DINARD
SAINT-MALO LES PERLES DE LA CÔTE D’ÉMERAUDE
D ECOR ATIO N ¨
ENVIE
D’AILLEURS NOS MAISONS AU GOÛT DE VOYAGE
ZELLIGE, TERRAZZO...
LES SUBLIMES CARRELAGES DU SUD M 01178 - 272 - F: 4,90 E - RD
3Õ:HIKLLH=]UY^UW:?a@m@h@m@a";
N° 272 JUIN 2019
FRANCE MÉTROPOLITAINE 4,90 € / A : 7,90 € / AND : 5,60 € / BEL : 5,80 € / CAN $ : 8,50 CAD / CH : 9 CHF/ D : 8,10 € / DOM : 5,90 € /ESP : 5,70 € / FIN : 7,90 € / GR : 5,90 € / IT : 5,90 € / LUX : 5,90 € / MAR : 69 MAD / NL : 6,90 € / PORT. CONT : 5,70 € / POLY A : 2000 CFP / NC A : 1850 CFP / TUN : 8,50 TND
BELLES & INTELLIGENTES LES NOUVELLES SALLES DE BAINS
KEIRA KNIGHTLEY porte une bague et des bracelets COCO CRUSH en diamants, or blanc et or beige. chanel.com
French Art de Vivre
French : franรงais
Photo Michel Gibert, non contractuelle.
Angel. Collection de sièges et de tables pour l’extérieur, design Silvana Angeletti & Daniele Ruzza.
www.roche-bobois.com
Tissus, Papiers-peints, Tapis, Mobilier & Accessoires
FRANCE 01 - LES INTERIEURS STEPHANE BERGER 01170 Cessy 0450416364 ATELIER PIA 01710 Thoiry 0450208810 06 - Mr Joseph PEREIRA 06140 Vence 0493580750 12 - MAUVERTEX N.B.M. SARL 12000 Rodez 0565674088 13 - SARL COTE MAISON 13210 Saint Remy de Provence 0432620911 14 - OPTION AMEUBLEMENT 14000 Caen 0231857575 VUES D’INTERIEURS 14500 Vire 0231591051 22 - CASSIOPEE DECORS SARL 22500 Paimpol 0296205519 24 - ETS LASCONJARIAS SARL 24570 Le lardin st lazare 0553513302 27 - MARIE DE BIASIO 27400 Acquigny 0232403292 29 - IDEES 29930 Pont Aven 0298060378 30 - PRISM DESIGN 30015 Nimes Cedex 1 0466648330 31 - FLANELLE DECORATION 31000 Toulouse 0561213220 DESIGN & MATIERES SARL 31110 Toulouse 0624861217 ROGER DELAI 31800 Saint Gaudens 0561952336 33 - FORNIAUX 33000 Bordeaux 0556814152 ATELIER DU FAUTEUIL - TISSUTHEQUE 33000 Bordeaux 0556982222 FREDERIQUE FOURNIER 33000 Bordeaux 0556449404 CHRISTOPHE ROY DECORATION 33120 Arcachon 0556225444 35 - FOUGERAY CHRISTIAN 35400 Saint Malo 0299818657 V.B.A DECORATION 35760 Montgermont 0299231741 37 - ATELIER DU DECOR SARL 37270 Montlouis / Loire 0247508272 38 - MARNA 38920 Crolles 0476009113 41 - BOURGOIN LES ATELIERS 41000 Blois 0254506506 OLIVIER SIMONIN / SCARLETT DECORATION 41100 Vendome 0254731646 ERIC MORAND 41210 Montrieux en Sologne 0254982596 44 - AD.2S 44115 Haute Goulaine 0240062748 MON ARTISAN TAPISSIER 44210 Pornic 0240829014 L’ ATELIER DE CECILE 44500 La Baule 0240241280 MICHEL DENIS DECORATION 44780 Missillac 0240883391 45 - LE VOLTAIRE 45800 St Jean de braye 0238215565 49 - L’HARIDON 49100 Angers 0241883979 MIGNOT BERTY EURL 49700 Doue la fontaine 0241590268 50 - MAISON POUTAS 50700 Valognes 0233401815 51 - BOULEY DECORATION 51100 Reims 0326499970 53 - SARL MURY 53500 Ernee 0243058373 54 - NICOLE LHOTTE 54000 Nancy 0383364840 56 - CONCEPT’HOME 56860 Sene 0297543589 59 - REMY MOTTE 59491 Villeneuve d’ascq 0320898891 JACQUES FAYOLLE 59670 Cassel 0328405691 DEMEURE DE FAMILLE 59910 Bondues 0320760077 61 - ATELIERS GORON 61000 Alencon 0233289248 62 - DELCROIX DECORATION 62000 Arras 0321596847 64 - ATELIER LEICEAGA 64122 Urrugne 0559262945 69 - TOSCANE 69002 Lyon 0472402392 MURMURE - VOTRE INTERIEUR 69002 Lyon 0687063370
74 - DELETRAZ DECORATION 74100 Annemasse 0450383139 SARL DECORATION TISSOT NAVARRO 74120 Megeve 0450589838 DESIGN D’AZUR 74410 St Jorioz Lac Annecy 0450680399 75 - MAISON HUGON-JEANNIN 75014 Paris 0145398860 GARNERO 75015 Paris 0145314056 DECO D’AME 75017 Paris 0155379053 76 - ATELIER K - PIECE UNIK 76000 Rouen 0235985982 77 - SARL A.J.I.D LA MAISON BELLIFONTAINE 77300 Fontainebleau 0160700859 82 - ESPACE DECO SAINT LOUIS 82000 Montauban 0563631156 84 - MME CATHERINE AUFFRET / SARL CBA 84800 L’Isle sur la sorgue 0675374924 85 - L’ESTAMPILLE 85100 Les Sables d’Olonne 0251211228 86 - DIDIER BERGER 86000 Poitiers 0549880890 S.E.R YVES ROBERT 86100 Chatellerault 0549931472 92 - LA MAISON DE CELINE 92210 Saint Cloud 0147091882 GALEO 92700 Colombes 0147845590 94 - IMAGINE DECORATION 94210 La Varenne Saint Hilaire 0148834593 98 - FASHION FOR FLOORS 98000 Monaco 377 92 16 12 16
BELGIQUE BENEDETTI INTERIEUR 2235 Hulshout 015 22 27 53 BOJOLI by Josephine de Wild 2900 Schoten 0496 23 45 68 BURIGAT DECORATIE 9000 Gand 09 233 95 75 EMENTE 2000 Anvers 03 233 18 91 INGRID DEJANS INTERIEUR 8310 Bruges 050 34 60 81 L DECORATION INTERNATIONALE 7500 Tournai 0479 59 64 98 NEOO SELON NEO 9000 Gand 09 265 07 65 OVS DECORATIE by Olivier Van Speybroeck 8300 Knokke 050 62 78 60 REBECCA VERSTRAETE 2000 Anvers 03 334 73 94 TRENDSON INTERIORS 2800 Mechelen 015 21 02 60
GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG LEMOGNE RIDEAUX 7240 Bereldange 00352 263 36 51 LUCIEN SCHWEITZER 1930 Luxembourg 00352 236 16 21
SUISSE RDECO SARL 1226 Thonex-Genève 0223483233 CHEVALLEY PIERRE 1224 Chene-Bougeries 0223491610 CONFORT DECOR - ATELIER MILLET 1202 Genève 0227401188 GALLI DECORATION SA 1211 Genève 3 0228183999 DUPIN 1820 1227 Les Acacias/Genève 0223044464 FALSARELLA STEFAN 1006 Lausanne 0213128705
pierrefrey.com
Crédit photo: Anne-Emmanuelle Thion
Collections Braquenié
La Princesse au petit pois
RALPH LAUREN
LE BON MARCHÉ
BHV
G A L E R I E S L A FAY E T T E
PRINTEMPS
R ALPHL AUREN.COM/ HOME
R ALPHL AURENHOME
Home
“Walé Asongwaka takes off”, 2013, photo signée Patrick Willocq / courtesy galerie Baudoin Lebon
EDITO
MOT DE PASSE
« AILLEURS » A l’heure où, chères lectrices, chers lecteurs, vous posez les yeux sur ce numéro, nous serons quelques chanceuses de l’équipe à être allées voir ailleurs ! un ailleurs pas forcément lointain mais de toute évidence dépaysant. une saison 2 en quelque sorte où il sera question de nouvelles vies, de changements de cap, de paresse organisée ! Avoir pu traquer le beau de l’intérieur et créer le magazine de nos rêves – et nous l’espérons des vôtres – a été une grande chance. Merci à tous de nous avoir lu, acheté, collectionné, arraché, annoté, téléchargé, copié mais aussi inspiré, aidé, reçu, accueilli. Merci aux décorateurs, architectes, propriétaires de maison, conservateurs, collectionneurs, artistes, galeristes qui nous ont ouvert les portes de leur paradis. Aujourd’hui, l’aventure continue. Quelques noms se retirent du générique pour laisser place à d’autres, c’est un passage de relais, un héritage qui, depuis la création de “ELLE Décoration”, n’en finit pas de se transmettre. Sans imposition ! Sylvie de Chirée
ELLEDECORATION.FR juin 2019 13
Fleur louisvuitton.com
Collection Louis Vuitton B Blossom
EDECORATION LLE
EN COUVERTURE
A Comporta, sept cabanes rejouent les beaux jours de la Riviera. Ici, le salon bar au toit semi-ouvert accueille des sièges en paille de riz tressée (artisanat portugais), des suspensions en osier (HK Living) et des tabourets hauts en rotin, signés Audoux-Minnet. Reportage p. 126. Photo Nicolas MathŽus.
Retrouvez
elle decoration sur iPad *
40.
Drôles d’oiseaux Série de carafes en verre soufflé, signée Julie Johnson et Eric Lemarié.
70.
De Dinard à Saint-Malo Partez à la chasse aux trésors de la Côte d’Emeraude.
SOMMAIRE
13
N°272 juin 2019 MOT DE PASSE 86 L’édito par Sylvie de Chirée
21 Elle déco News TOUTE L’ACTU
de la déco et du design
46
Jérôme Galland ; Joel Bellec ; presse
52
DANS LE DÉCOR
Les couleurs inspirantes des oiseaux de paradis
PALMARÈS
Edida 2019, le meilleur du design
62
EXPOSITION
70
PROMENADE
84
Helena Rubinstein, une collectionneuse éclairée Les perles de la Côte d’Emeraude
SHOPPING LIST
Les ventilateurs de plafond
90 104 112
EN VUE
La Galerie JAG et son goût de la mise en scène
SYSTÉME DÉCO
Carrelage, le Sud en héritage
PHÉNOMÈNE Les innovations high-tech dans la salle de bains
RENDEZ-VOUS CHEZ... Claire Basler, artiste peintre hors champ
120
REPÉRAGE
Une auberge-hôtel au Liban sous l’égide du cèdre
90.
Carreaux du Sud Les savoir-faire méditerranéens ne cessent de se réinventer.
138.
A Marrakech Un riad couleur terracotta, un brin bohème.
154. 148. 125 Elle déco Style
Shopping Le style paillotte version grand chic.
148
LE GOÛT DU VOYAGE
Armelle Habib /Living Inside ; Nicolas Tosi ; Nicolas Mathéus
126 138
CHASSE GARDÉE
A Comporta, entre mer et rizière, sept cabanes mixent artisanat portugais et art décoratif
BEAUTÉ ÉPICÉE
A Marrakech, un riad rénové en douceur cultive le style bohème au cœur de la médina
En Catalogne Une maison simplissime joue du bambou sous toutes les formes.
154 164
SHOPPING
Osier, rotin et bambou, le style paillotte s’invite au salon
175 Elle déco Idées SALLES DE BAINS
Architectes et décorateurs signent notre sélection de salles de bains ultrachics pour rêver mais aussi s’en inspirer
BAMBOU DESIGN
En Catalogne, face à la mer, une maison de vacances affiche ses lignes simples et sa pureté radicale
ATOUT CARREAU
Motifs et couleurs jouent la modernité dans un ancien « dar » marocain entièrement repensé
196 198
NOS ADRESSES JOURNAL DE BOARD
Zoom sur les derniers matériaux et trouvailles déco
Ce numéro comporte : insérées entre les pages 186-187 et dans les départements concernés, une édition de 12 pages numérotées de I à XII (Paris/Ile-deFrance), une édition de 20 pages numérotées de I à XX (Provence/Côte d’Azur/Corse), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Alsace/Lorraine/ Champagne-Ardenne), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Aquitaine), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Bretagne), une édition de 12 pages numérotées de I à XII (Grand Rhône/Alpes), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Languedoc-Roussillon), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Midi-Pyrénées), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Pays-de-la-Loire/Normandie/Hauts-de-France), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Centre Val de Loire). Posés sur la 4e de couverture, un encart “Cuisines Lapeyre” de 24 pages (abonnés), un encart “Sous le soleil du Portugal/BHV Marais” de 32 pages (abonnés/Ile-de-France). Un encart abonnement Multititres Féminins Dynapresse (Suisse Romande). Un encart abonnement de 2 pages jeté à une coupure de cahier. Un hors-série belge sous couverture et des envois de correspondance sur la France métropolitaine + Dom-Tom. Le prochain numéro de ELLE DECORATION sera mis en vente le 24 juin 2019. SERVICE LECTEURS : elle.decoration@lagardere-active.com ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 17
EDECORATION LLE ®
PRÉSIDENTE-DIRECTRICE DE LA PUBLICATION CLAIRE LÉOST
SYLVIE DE CHIRÉE DIRECTRICE DE LA RÉDACTION RÉDACTRICE EN CHEF Catherine Scotto DIRECTION ARTISTIQUE Mari Pietarinen SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION Brigitte Huard RÉDACTION
MAQUETTE
Barbara Bourgois 4431, Emmanuelle Javelle 4432, Clémence Leboulanger 4433, Audrey Schneuwly 4427
Alizée Demetz et Sandrine Derouault
COLLABORATION
Sandrine Hess, chef de service 4421 Claire Saadi, photothèque 4422
Soline Delos, Laurence Dougier, Guylaine Idoux, Bettina Lafond, Maud Pilat detto Braïda, Laurence Salmon, Philippe Trétiack ASSISTANTE DE DIRECTION
Judith Elias-Johnson 4434
PHOTO
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION
Sylvie Burban et Pascaline Verdun, 1res secrétaires de rédaction RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE Philippe Gautrand, Louis Hini, adjoint
ELLE DÉCORATION EST ÉDITÉ PAR CMI PUBLISHING, FILIALE DE INTERNATIONAL MEDIA INVEST A.S. Siège : Immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92 300 Levallois-Perret. RCS Nanterre 324286319. Pour joindre votre correspondant, composez 01 87 15 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom, et par mail : initiale prénom.nom@cmimedia.fr
ELLEDECORATION.FR RÉDACTRICE EN CHEF ELLE DIGITAL Adèle Bréau 4501
DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION ET PROMOTION Stéphanie Videau-Aphatie 5123 Directrice adjointe partenariats, promotion et évènements Fanny Bellet 5120 Directrice ajointe relations publiques et relations presse Ludivine Chaussegros 5216 DIFFUSION Pascal Mouilley, directeur des ventes 5665,
assisté de Katia Parent 5674 et de Nathalie Sacher 5668 MARKETING ABONNEMENTS Karine Chevallet, responsable, et Maxime Brochet, assistés de Arlette Kebreau FABRICATION Alain Bonis 4546, Eve Malheurty 4549, chefs de fabrication Tous droits de reproduction réservés. Télex : Edisept 611 462 F. Edi 7 1989. Commis. Parit. : 0222 K 81358. Membre inscrit à l’O.j.D. n° iSSn 0988-1476 imprimé en France par imaye Graphic 53000 Laval. Dépôt légal : juin 2019. © CMi Publishing 2019. ELLE® et ELLE Décoration® sont utilisées sous licence du propriétaire de la marque, Hachette Filipacchi Presse.
PUBLICITÉ / CMI MEDIA PRÉSIDENTE Valérie Salomon DIRECTEUR COMMERCIAL Patrick Robin 4905 DIRECTRICE DE PUBLICITÉ Delphine Minor 4911 DIRECTRICES DE CLIENTÈLE Catherine Benoit 4907 et Elise Alezra 4906 assistées par Helena Calvao 4900 Pour joindre votre correspondant, composez 01 87 15 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom.
PUBLICITÉ RÉGIONALE/CMI MEDIA RÉGIONS Tél. : 01 74 85 85 85.
Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil ELLE INTERNATIONAL, une entité de LAGARDÈRE NEWS
Le papier se recycle, pensez au tri sélectif
CEO Constance Benqué CEO Licences Internationales ELLE François Coruzzi Directrice internationale ELLE DECORATION Valeria Bessolo Llopiz Directeur Licences médias internationales, Développement Digital et Syndication Mickaël Berret Directrice de la création ELLE DECORATION Linda Bergmark Responsable marketing ELLE DECORATION Morgane Rohée Syndication ELLE DECORATION Responsable adjointe Marion Magis Coordination Johanna Jegou Responsable droits d’auteur Séverine Laporte Chef de projet digital senior Moda Zere
Ce magazine est imprimé sur du papier certifié PEFC (pages foliotées)
PUBLICITÉ INTERNATIONALE/LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING Directrice commerciale internationale Stéphanie Delattre (sdelattre@lagarderenews.com) Directeur commercial international adjoint Julian Daniel (jdaniel@lagarderenews.com) Immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret
RELATION ABONNÉS. Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez vos questions : l Par Internet : www.elledecoabo.com l Par téléphone : 01 75 33 70 37 (France). Etranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 l Par courrier : Titre Abonnements CS 50002 – 59 718 Lille Cedex 9 l Par E-mail: abonnementselledecoration@cba.fr.
37.
Tarifs abonnements (1 an, 10 numéros) : France : 36 € ; étranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 37. Label, tél. : 01 40 88 64 24 ou 60 14. Anciens numéros, tél. : 01 75 33 70 37 (4,90 € le numéro, 1,70 € de port, par chèque). Diffusion, service des ventes, tél. : 01 87 15 44 44. Promotion/Relations extérieures, tél.: 01 87 15 44 44. ELLE DÉCORATION, publication mensuelle de CMI Publishing, immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 LEVALLOIS-PERRET, France. Pour la Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08. Site : dynapresse.ch. E-mail : abonnements@dynapresse.ch. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre d’informations sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations.La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE Décoration est interdite. ELLE Décoration décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE ELLE Décoration, iSSn 1120-4400, is published monthly 10 times per year (except February and july) by EDiF c/o Distribution Grid. at 900 Castle Rd Secaucus, nj 07094, uSA. PeriodicalsPostage paid at Secaucus, nj. POSTMASTER : send address changes to ELLE Décoration c/o Express Mag, P.O BOX 2769, Plattsburgh,nY 120901-0239.
Suivez-nous sur les réseaux sociaux
facebook.com/elledecorationfr 18 ELLEDECORATION.FR juin 2019
twitter.com/elledecofr
instagram.com/elledecorationfr
pinterest.com/elledecofrance
Papier provenant majoritairement de Finlande, 0 % de fibres recyclées, papier certifié PEFC. Eutrophisation : Ptot 0,010 kg/T.
Italian Masterpieces
Come Together canapé dessiné par Ludovica + Roberto Palomba Arabesque fauteuil pouf dessiné par Kensaku Oshiro Ilary table basse dessiné par Jean-Marie Massaud poltronafrau.com Paris 29 Rue du Bac +33 1 42227449
SYSTÈME D’ASSISES ALEXANDER
|
DESIGN RODOLFO DORDONI
DÉCOUVREZ-EN PLUS DANS MINOTTI.COM/ALEXANDER
News E L L E DæCO
Design, déco, boutiques, expos… tous nos coups de cœur.
Lumières primaires Forme et couleurs simples et efficaces pour les suspensions “Gio” ! En aluminium, design Patrick Norguet, h. 11 x Ø 10 cm, à partir de 180 € l’une, ARTEMIDE.
Trône royal
Hervé Goluza ; presse
Ou l’art du décalage signé Studio Job. Fauteuil “Lazy Painter”, tissu en polyuréthane, l. 80 x p. 89 x h. 96 cm, prix sur demande, SELETTI.
Salade de radis Il n’y a qu’à se pencher pour les ramasser ! Tapis en laine et polyamide, signé Joséphine Pinton, 180 x 250 cm, 120 € le m2, PINTON. PAR CLÉMENCE LEBOULANGER ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 21
ELLE DÉCO NEWS
1
Exposition
RENCONTRE FANTASMÉE
2
Sous l’œil avisé de l’écrivain Gérard Denizeau, spécialiste de l’œuvre de Jean Lurçat (1892-1966), la galerie Chevalier a imaginé des installations où les céramiques et tapisseries de l’artiste dialoguent avec les créations de Mathieu Matégot (1910-2001). ● Jusqu’au 29 juin, “Lurçat/Matégot, un chant textile à deux voix”, 25, rue de Bourgogne, Paris-7e. www.galerie-chevalier.com
1. Tapisserie “Tropique du Capricorne” (Aubusson, ateliers Pinton, 1975) et desserte “Gin” en tôle perforée, les deux signées Mathieu Matégot, et céramiques de Jean Lurçat. 2. Tapisserie “Apollinaire bleu” (Aubusson, ateliers Pinton, 1958) et céramiques, signées Jean Lurçat, et fauteuil de jardin de Mathieu Matégot (galerie Matthieu Richard). Au sol, tapis “Saturne” de Nicolas Aubagnac (édition Parsua).
Bons baisers
Mieux qu’une carte postale ! Assiette “Florida”, en céramique, Ø 20 cm, 22,50 € chez HOME
Arty
L’artiste brésilien Vik Muniz a eu carte blanche pour imaginer le coffret d’un jéroboam de champagne (30 exemplaires en série limitée). Son inspiration ? Des ceps de vigne qu’il a reconstitués avec des bouts de bois noircis et de fusain, RUINART. 22 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Objet de curiosité
Le designer français Sam Baron joue les archéologues avec ce vase en terre cuite émaillée aux origines inconnues, Ø 42 x h. 48 cm, 270 €, PRETZIADA.
Vincent Thibert ; Oski Collado ; Thomas Duval ; presse
AUTOUR DU MONDE.
ELLE DÉCO NEWS
TÉLEX/Vous recherchez un ferronnier, un pro de l’enluminure ou un artisan verrier ? Le site arch-and-home.fr donne la parole à des artisans d’exception qui, via des photos et des vidéos, dévoilent les coulisses de leur savoir-faire.////
Micro-tendance BLEU GLACIER
Une couleur qui rafraîchit le décor !
Doublement cylindrée Lampe “Sawaru”, design Nendo, en aluminium, trois positions d’éclairage, Ø 15 x h. 43 cm, 850 €, FLOS.
Pointilliste
CERAMICA FRANCESCO DE MAIO
chez Carrément Victoire.
Tea time
Avec son décor coloré, la tasse “A Dream in a hat” flirte avec l’art abstrait. Design Maiana Mendiharat, en porcelaine teintée dans la masse, Ø 8 x h. 10 cm, 27 €, chez EMPREINTES.
Ville rose
En orbite Fauteuil “Saturne 44” en version outdoor, en acier et tissu polyuréthane, 1957, design Geneviève Dangles et Christian Defrance, l. 78 x p. 67 x h. 74 cm, à partir de 1 055 €, BUROV.
Toutes les couleurs de la médina pour le tapis “Marrakech” ! En jute et coton, 170 x 240 cm, 336 €, TOULEMONDE BOCHART.
Tout en rondeur Canapé “Beice”, en noyer, cuir et tissu Kvadrat, l. 300 x p. 110 x h. 92 cm, environ 9 650 €, MERVE KAHRAMAN.
24 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Michele Branca Piero Fasanetto ; presse
Bons points pour la série de carreaux en faïence del maestro Alessandro Mendini. Collection “Puntini”, carreaux peints à la main, 20 x 20 cm, à partir de 162 € le m2,
D E S I G N P O R T R A I T.
B&B Atoll, système d’assises conçus par Antonio Citterio. www.bebitalia.com B&B Italia et Maxalto Store Paris, 35 Rue du Bac - T. +33 1 55351435 - info@bebitalia.fr B&B Italia Store Lyon, 22 Rue Auguste Comte - T. +33 9 86562153 - bebitalia@maisonhomedesign.fr B&B Italia Store Saint-Tropez, Avenue Foch - T. +33 4 94457720 - contact@bebsttropez.fr Agent pour la France: Emmanuel Bravais - T. +33 682 904034 - emmanuel.bravais@wanadoo.fr
ELLE DÉCO NEWS
Café-restaurant
A LA TABLE DE JACQUEMUS Pabloooooo !
A défaut d’avoir une toile de Picasso, on s’offre une kokeshi à son effigie. “Pablo”, poupée japonaise en bois peint, h. 14,50 cm, 38 €, LUCIE KAAS.
On entendrait presque les grillons ! Chez Citron, le restaurant imaginé par le créateur Simon Porte Jacquemus dans les nouvelles Galeries Lafayette des Champs-Elysées, on est téléporté sur une place ensoleillée du sud de la France. Citronniers, jarres en terre cuite, tapis de paille et produits de saison dans l’assiette – clin d’œil à ses grands-parents maraîchers –, tout y est ! La maison Caviar Kaspia signe la carte. ● Citron, 60, avenue des Champs-Elysées, Paris-8e (01 83 65 61 08). www.caviarkaspia.com
Tribute to William Morris
Les motifs fleuris du maître britannique inspirent toujours les créateurs. Avec ironie – papier peint “Morris Dream” (1), design Young & Battaglia, 174 € le rouleau de 10 x 0,52 m, MINEHEART. Ou avec chromie décalée – papier peint “Oxford Jane” (2), disponible dans sept coloris, 66,88 € le rouleau de 10 x 0,53 m, CASADECO. 26 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
1
2
Roberto Valerio ; presse
TÉLEX / Prosciutto, coppa et tagliatelles… toute la gastronomie italienne investit un lieu hors norme – sur 2 500 m2 ! – au cœur du Marais. Eataly Paris Marais, 37, rue Sainte-Croixde-la-Bretonnerie, Paris-4 e. ////
Un aspect intime. LUCIEN CANAPE design Stefano Gaggero RIVIERA PETITE TABLES DRAGONFLY FAUTEUILS EATON POUF MARMADUKE PETITE TABLE design Roberto Lazzeroni
www.flexform.it
AGENT POUR LA FRANCE AMFD - Maurice Dubs Tel. 663 70 04 91 dubsmaurice@gmail.com
ELLE DÉCO NEWS
Monte-Carlo
UNE VILLE, TROIS ADRESSES
A bouche que veux-tu
L’info nous brûle les lèvres : le fameux canapé “Bocca” existe désormais dans 25 couleurs inédites. Plus que dans n’importe quelle palette de lipsticks ! Design Studio 65 (1971), en mousse de polyuréthane et tissu, l. 212 x p. 80 x h. 85 cm, à partir de 4 490 €, GUFRAM.
Le goût de l’Italie Dans le nouveau complexe One MonteCarlo, le duo DimoreStudio signe la première boutique monégasque de Fendi mêlant mobilier vintage, pièces contemporaines et œuvres d’art. ● Place du Casino, www.fendi.com
TÉLEX / C’est la nouvelle adresse qui fait battre le cœur de tous les Parisiens : Ikea s’installe au cœur de la capitale ! Plus besoin de traverser le périph’ pour charger le coffre en objets suédois… 23, bd de la Madeleine, Paris-1er. //// 28 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
L’art dans les rues Première édition de l’exposition “Monaco Sculptures” organisée par Artcurial et qui s’achèvera par une vente aux enchères, cet été. D’ici là, les œuvres sont visibles dans différents établissements de la Société des Bains de Mer de la principauté jusqu’en août. ● 3/8, boulevard des Moulins. www.artcurial.com “Volume figé”, 1999, en bronze à patine brune, du Belge Pol Bury (1922-2005).
Anthony Lanneretonne ; Monte Carlo SBM ; Andrea Ferrari ; Studio Sebert ; presse
Nuit enchantée Une nouvelle suite – Prince Rainier-III – et le restaurant Ômer d’Alain Ducasse, aménagé par le décorateur Pierre-Yves Rochon, viennent d’être inaugurés à l’Hôtel de Paris. ● Place du Casino, Monte-Carlo. www.montecarlosbm.com
ELLE DÉCO NEWS
Réflexion faite Un éventail ? Non, un miroir ! “Fan”, design Setsu & Shinobu Ito, en laiton brossé, l. 113 x h. 91 cm, 1 400 €, GHIDINI 1961.
Brouiller les pistes
Coup de rouge
Avec son motif flouté, le tapis “Valdivia” nous fait perdre pied. En coton, 2 x 3 m, 3990 €, MISSONI HOME.
Le Catalan Eugeni Quitllet fait twister une silhouette inspirée des chaises en bois tourné de la fin du XIXe avec une technique actuelle – du polypropylène injecté moulé. “Remind”, l. 58 x p. 56 x h. 81 cm, environ 130 €,
1. Le palais Ca’ d’Oro sur le Grand Canal, où se tient l’exposition. 2. “Grandfather Clock”, horloge en laiton de Maarten Baas, 2014. 3. Installation lumineuse “Fragile Future at Cidade Matarazzo”, de Studio Drift, São Paulo, 2014.
1
Exposition à Venise
LA DOLCE VITA La Carpenters Workshop Gallery investit un palazzo pen-
dant la Biennale de Venise. Au programme : dix-sept artistes –Studio Drift, Maarten Baas, Nacho Carbonell, Virgil Abloh, Vincenzo de Cotiis… –, invités à créer des pièces contemporaines en résonance avec l’architecture des lieux. ● Jusqu’au
24 novembre, “Dysfunctional”, Galleria Giorgio Franchetti alla Ca’ d’Oro, Cannaregio, Venise. Infos : cadoro.org 30 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
3 2
Michele Branca Piero Fasanotto ; Carpenters Workshop Gallery ; presse
PEDRALI.
80 ans de design, d’une vision moderniste d’avant-garde à un design profondément contemporain pour la maison et le bureau. Toujours intemporel. Toujours authentique.
Avio Système de canapé modulable, Piero Lissoni, 2016 Photo: Gionata Xerra
www.knolleurope.com Paris — Showroom Knoll, T 01 44 18 19 99 / Ajaccio — Belle Epoque, T 04 95 22 57 75 / Amiens — Meubles Roger, T 03 22 95 48 69 / Avignon — RBC, T 04 90 82 52 56 / Bidart — Designa T 05 59 47 55 11 / Chambéry — Madelon, T 04 79 33 60 52 / Clermont Ferrand — Primo, T 04 73 26 03 03 / Colmar — Quartz, T 03 89 23 20 48 / Grenoble — M2, T 04 76 50 00 33 Roma, T 04 76 44 11 74 / Guérande — Casaligne, T 02 40 24 32 99 / Hossegor — Espace Privé, T 05 58 41 09 11 / La Roche-sur-Yon — Billaud Décorateur, T 02 51 62 14 86 / Lille — Emotions T 03 20 57 99 01 / Lyon — Création Contemporaine, T 04 78 62 78 34 / Marseille — Danand, T 04 91 37 68 25 / Metz — Formes et Couleurs, T 03 87 37 90 90 / Montgermont — MDI, T 02 99 23 70 70 Montpellier — RBC Design Center, T 04 67 02 40 24 / Mulhouse — Quartz, T 03 89 66 47 22 / Nancy — D I M, T 03 83 35 58 34 / Nice — Bel Œil, T 04 93 16 09 09 / Nîmes — RBC, T 04 66 67 62 22 Pays de Gex — Casa Design, T 04 50 42 33 33 / Perpignan — Isotta, T 04 68 35 11 20 / Reims — Homeage, T 03 26 04 33 46 / Rouen — Lignes, T 02 35 59 01 02 / Royan — Monique Delage Décoration, T 05 46 38 86 72 / Strasbourg — Galerie K, T 03 88 32 63 46, Pyramide, T 03 88 37 31 95 / Toulouse — 2B Design, T 05 61 52 99 02 / Tours — By Loft, T 02 47 29 21 00 Valence — Espace Contemporain, T 04 75 43 56 37
ELLE DÉCO NEWS
1
2
La Villa Riviera au Costa Rica
LES PIEDS DANS L’EAU
Envie de se retirer au bout du monde ? Direction le Costa Rica ! Anouk Grumbach et David Karoubi (la Casa Ortega et l’hôtel Vertigo, à Marseille, ce sont eux !) ont aménagé cette maison disposant de trois chambres à louer entre bois exotique, persiennes et mobilier chiné. L’inspiration ? Miami et la Côte d’Azur. La vue sur le Pacifique en plus ! Au programme : balade à cheval, sortie en mer, cours de surf, plongée sous-marine… ●A
partir de 3 000 € la semaine, Villa Riviera. Infos : villariviera-costarica.com
1. Le soleil inonde la cuisine ouverte aux hôtes de la maison. 2. Les trois chambres ont vue plongeante sur l’eau turquoise de la piscine.
En lettres d’or
Quand les arts de la table récitent l’alphabet. Assiette “Lettering”, design NotForSale, en céramique finition or, Ø 12 cm, 15 € l’une, BITOSSI HOME.
Tombé de rideau
Voir rouge
Difficile de rester de marbre face à cette table basse. “Secant Oval”, en métal et marbre, design Sara Wright Polmar, l. 100 x p. 60 x h. 36 cm, 759 €, WARM NORDIC.
32 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Philippe Conti ; presse
Coup de théâtre avec ce tissu à utiliser en rideau intérieur ou extérieur. “Mild Algae”, en acrylique, à partir de 85 € le m en 3 m de large, SUNBRELLA.
ELLE DÉCO NEWS
Plongée sous-marine A la découverte des grands fonds avec le papier peint “Coringa”, 125 € le rouleau de 10 m en 52 cm de large, NOBILIS.
TÉLEX / Hermès met en ligne “Le Faubourg des rêves”, sa première série de podcasts. Au programme, neuf épisodes de 10 minutes racontant des histoires autour de la vie de son magasin historique, rue du FaubourgSaint-Honoré, à Paris. Sur hermes.com et les plates-formes habituelles. ////
Tapisserie 2.0 Ringarde, la tapisserie ? Pas quand elle est signée Bohinc Studio ! “North Pole”, en laine et lin,130 x 65 cm, environ 6 300 €, KASTHALL.
1
Le nom à connaître
MALGORZATA BANY
● Infos : malgorzatabany.com et chez Chiara Colombini, www.chiaracolombini.com
34 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
1. Un atelier à la Morandi, illustre peintre et graveur italien. 2. Console “Pilotis”, en Jesmonite polie, l. 150 x p. 40 x h. 80cm, 8 425 € (chez Chiara Colombini).
2
Presse
Elle gomme les frontières entre art et design. Formée aux Beaux-Arts de Varsovie et à la Slade School of Fine Art à Londres, Malgorzata Bany (ci-dessus) a fait de la Jesmonite son matériau de prédilection. Quèsaco ? Une matière composite en résine acrylique et base minérale, qui peut reproduire la texture de n’importe quelle finition. La designer la transforme en meubles et objets aux lignes minimales et au toucher sensuel. Sa première collection, “Pilotis”, s’inspire de l’architecture.
L’ ESPRIT DU PROJET PORTE BATTANTE MOON DESIGN G.BAVUSO
PPCM SARL - TEL +33 381403600 - CONTACT@PPCMSARL.FR DÉCOUVREZ PLUS SUR RIMADESIO.COM
ELLE DÉCO NEWS
3
Musée Horta à Bruxelles
1 1. La salle à manger de la maison de Victor Horta devenue musée. 2. Tabouret de Paul Hankar, 1897, collection Jonathan Magelinckx. 3. Porte-plantes, XIXe, Chine, collection de Victor Horta.
2
● Jusqu’au 30 juin, musée Horta, 25, rue Américaine, Bruxelles. www.hortamuseum.be
TÉLEX / L’exposition “Festin” réunit sur le thème de la gastronomie des œuvres de 32 artistes (Hervé Di Rosa, Ernest PignonErnest, Eva Jospin…), qui seront ensuite vendues aux enchères au profit de l’association La Source, présidée par Gérard Garouste. Esplanade de la Défense, jusqu’au 17 juin. ////
La parade Le fauteuil “Yuri” fait la danse du paon. En résine tressée, l. 94 x p. 94 x h. 75 cm, 249 €, MADE.COM.
Remettre le couvert Palette estivale Dans le nouveau nuancier Tollens, on mixe rose bohème et vert intense. “Rose millennials” et “Vert design”, 54,90 € les 2,5 litres, TOLLENS chez Castorama.
36 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Un air japonisant souffle sur les pièces en Inox mat du designer danois Ole Palsby. De 16 € la petite cuillère à 32 € le couteau, FRAMA.
Ludovic Beurdeley ; presse
TRIPLE EXPO
A l’occasion de ses 50 ans, le musée Horta, installé dans la maison et l’atelier de l’architecte Victor Horta (1861-1947), dévoile trois expos inédites. Dans l’atelier, le collectionneur bruxellois Jonathan Mangelinckx met en lumière des architectes Art Nouveau comme Paul Hankar, Henry Van de Velde et Gustave Serrurier-Bovy. Dans l’extension, la brodeuse Elisabeth Horth fait dialoguer des pièces Art Nouveau (chaise, vase…) avec leur alter ego brodé. Enfin, dans la maison, une exposition évoque la fascination de Victor Horta pour l’Extrême-Orient.
ELLE DÉCO NEWS
Micro-tendance ON DIRAIT LE SUD
A la manière des affiches anciennes… Sur une barque Torchon en coton, 70 x 50 cm, 4,99 €, BOUCHARA.
Cannelée
Le designer Lucas Frank renouvelle la cérémonie du thé. Théière “Pekoë”, en métal noir, 55 cl, Ø 12,50 x h. 12 cm, 195 €, REVOL.
TÉLEX / Designer Box s’affranchit des intermédiaires et lance sa plate-forme consacrée au design de jeunes créateurs. Du shopping à portée de clic. Infos : designerbox.com ////
Balancier
La designer italienne Sara Moroni touche sa bille avec cette étonnante suspension. “Liaison”, en métal, disponible dans trois tailles, à partir de l. 32 x h. 56,80 cm, environ 470 €, AXOLIGHT.
Dans la pinède Coussin “Pardi” en tapisserie, 45 x 45 cm, 73 €, IOSIS.
En classe !
Au cœur de la Riviera Affiche “Riviera l’évasion”, 30 x 40 cm, 45 €, MAISON SARAH LAVOINE.
38 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Presse
Avis aux nostalgiques : la chaise d’écolier a toujours la cote ! Gamme “Back to School”, en métal et contreplaqué, plusieurs coloris disponibles, l. 43 x p. 49 x h. 82,50 cm, 89 € l’une, ZUIVER.
ELLE DÉCO NEWS
1
Exposition à Lyon
ANTOINE DE GALBERT NOUS DÉ… COIFFE ! « En contemplant ma collection de coiffes, j’ai le sentiment jubilatoire de faire le tour du monde, d’accomplir une sorte de voyage immobile, d’aventure intérieure et mentale », aime dire Antoine de Galbert (ci-dessus), fondateur de la Maison Rouge à Paris et collectionneur invétéré. Il vient de faire don de ses 500 coiffes au musée des Confluences, à Lyon. L’exposition embarque le visiteur à la découverte de ces couvre-chefs, bonnets de plumes et couronnes, tour à tour emblèmes du pouvoir et de l’identité. Inspirant.
Avec les mains
ÉDITIONS DU PATRIMOINE.
Becs fins
● Du 6 juin au 15 mars 2020, “Le Monde en tête, la donation Antoine de Galbert”, 86, quai Perrache, Lyon. museedesconfluences.fr
2
1. Diadème de mariage pour femme, début du XXIe siècle, Inde. 2. Coiffe royale d’homme, seconde moitié du XXe siècle, République démocratique du Congo, province du Kasaï, peuple Kuba.
Dissymétrique
La coquetterie de la table “Lot” ? Sa seule et unique rallonge. En chêne, design Wolfgang Hartauer, l. 240 x p. 90 x h. 74 cm, 4 468 €, TECTA BY SILTEC.
De drôles d’oiseaux, ces carafes en verre soufflé à la canne. Design Julie Johnson et Eric Lemarié, Ø 15 x h. 25 cm la plus haute, à partir de 220 € l’une, VERGLASS chez EMPREINTES.
40 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Denis Vinçon, Pierre-Olivier Deschamps/Agence Vu, Joel Bellec ; presse
Mais pas que ! Destiné aux mal et non-voyants, cet objet d’art propose de parcourir avec les doigts la villa Cavrois, exceptionnel édifice du Mouvement Moderne érigé en 1932 par Robert Mallet-Stevens. La bonne idée ? Encadrer les 29 planches gravées sur le précieux papier japonais Pachica (ci-dessus, façade nord et plan du rez-de-chaussée). “Villa Cavrois”, de Jocelyn Bouraly et Hoëlle Corvest, 36 €,
ELLE DÉCO NEWS
Archi star
Trois cents pages pour plonger dans l’univers de l’architecte catalan, né en 1939 et considéré comme le chef de file du postmodernisme espagnol. “Ricardo Bofill. Visions of architecture”, 49,90 €, GESTALTEN.
Sans fil
La lumière part en balade. Lampe à batterie rechargeable, “Lucerna”, design Luca Nichetto, en verre soufflé de Murano, Ø 19 x h. 34 cm, 744 €, ETHIMO.
Fleur bleue
Mix and match d’indigo ! De haut en bas, tissus “Chileno Herringbone” et “Cerritos Batik”, en polyester, 323 € le m en 137 cm de large chacun, et “California sur Floral”, en polypropylène, 432 € le m en 139 cm de large, RALPH LAUREN HOME.
2
Exposition
MEUBLES D’ARCHITECTES Ils ne se contentent pas d’ériger des murs. De nombreux architectes imaginent également le mobilier qui va avec. Cette exposition braque ses projecteurs sur ce pan de leur activité. Au total, 300 meubles (chaises, luminaires, tables, bibliothèques…) d’une centaine d’architectes investissent la Cité de l’Architecture et du Patrimoine et montrent comment ces constructeurs sont capables de prolonger leur pratique première. 3
42 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
● Jusqu’au 30 septembre, “Le Mobilier d’architectes, 1960-2020”, Cité de l’Architecture et du Patrimoine, Palais de Chaillot, Paris-16e.
1. Fauteuil “Seconda” en tôle d’acier perforée et cylindres en polyuréthane, design Mario Botta, 1982 (Alias). 2. Canapé “Kandissi” en cuir et tapisserie, design Alessandro Mendini, 1979. 3. Fauteuil “Power Play” composé de rubans d’érable, design Frank Gehry, 1992 (Knoll).
Aldo Ballo, Design Museum Gent ; Centre national des arts plastiques ; presse
1
ELLE DÉCO NEWS
3
Design Parade
ÇA BOUGE À HYÈRES ET TOULON ! 1 2
Le dynamisme de la Villa Noailles ne se dément pas. Pour la 14e année consécutive, la Design Parade Hyères se penche sur la création actuelle. Au programme, dix jeunes designers et un jury présidé par Mathieu Lehanneur. Mais également plusieurs expositions comme celle dédiée à Sara de Campos, lauréate en 2018. Quant à la Design Parade Toulon, sa 4e édition se consacre, elle, à l’architecture intérieure, avec dix expos de jeunes créateurs français (photos). A la présidence du jury, François Champsaur. Nouvelle place forte du design, la ville accueillera à la rentrée l’école Camondo, avec un enseignement tourné vers l’environnement proche (art de la plaisance, yachting, pôle mer…). ● Du 27 au 30 juin, Design Parade Hyères et Design Parade Toulon. Infos : villanoailles-hyeres.com
Ci-contre, esquisses des projets de Sandro Della Noce et Caroline Wolewinski (1), d’Audrey Guimard et Bérénice Golmann-Pupponi (2) et de Hugo Poirier et Pauline Bailay (3).
Annoncer la couleur
TÉLEX / Mieux qu’un carnet d’adresses ou qu’un guide de voyage, l’appli Mapstr permet d’enregistrer ses adresses préférées – restaurants, hôtels, boutiques… – dans le monde entier et de les partager ! ////
Bleu indigo, rouge piment ou vert shiso, la collection “Mondo” affiche des teintes franches. Assiette en grès émaillé, Ø 26 cm, 12,50 € l’une, GUY DEGRENNE.
d’hiver
« Welcome to the jungle » avec cette chauffeuse et son repose-pieds coordonné. En rotin et tissu, l. 65 x p. 75 x 110 cm et l. 63 x p. 43 x p. 43 cm, 769 € l’ensemble, chez FLEUX’. 44 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Presse
Jardin
PEAU DÉFATIGUÉE. COUP D’ÉCLAT INSTANTANÉ ! PARCE QUE VOUS LE VALEZ BIEN.
NOUVEAU
REVITALIFT
SOIN ROUGE DÉFATIGANT AU PRO-RÉTINOL AVANCÉ ET GINSENG ROUGE
INGRÉDIENTS
RÉVEILLE INSTANTANÉMENT L’ÉCLAT. RAFFERMIT ET LISSE LA PEAU DÈS 7 JOURS.
+ Le
ginseng rouge aide à booster la peau pour lutter contre les signes de fatigue et révéler son éclat. + Le pro-rétinol avancé est un actif anti-âge puissant reconnu en dermatologie qui aide à lisser la surface de la peau. RÉSULTATS
+ Immediatement,
la peau paraît reposée et plus lumineuse.
+ En
4 semaines, les rides sont visiblement réduites, la peau est plus ferme.
EFFET BONNE MINE POUR TOUTES LES PEAUX
Découvrez nos engagements sur la tolérance et l’efficacité de nos produits sur www.lorealparis.fr/nosengagements L’ORÉAL - S.A. au capital de 112 016 437,40 euros - Siège social : 14, rue Royale 75008 Paris - RCS Paris 632 012 100.
PRENEZ LE SOIN DE TRIER, CE POT EN VERRE SE RECYCLE.
t r i o n s en b e a u té . f r
DANS LE DÉCOR
Le chant des couleurs LES NICHOIRS ONT EMPRUNTÉ AUX OISEAUX DE PARADIS LES MILLE ET UNE COULEURS DE LEURS ÉCLATANTS PLUMAGES. JOLIS ACCORDS ET DOUCES HARMONIES À JOUER SANS FAUSSES NOTES. PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS NICOLAS TOSI
1
3
2
46 ELLEDECORATION.FR juin 2019
1/Vert “Gardamon”, 42 € le litre (DESIGNERS GUILD) + ocre “Brown Whisky”, 48,60 € le litre (RESSOURCE). 2/Bleu “Oval Room” + vert “Breakfast Room”, 89 € les 2,5 litres (les deux FARROW & BALL) + gris “Réglisse”, 59,90 € les 2 litres (DULUX VALENTINE). 3/Rouge “Carmen”, 34 € le litre (MÉRIGUET-CARRÉRE) + vert “Bancha”, 89,90 € les 2,5 litres (FARROW & BALL). 4
5
4/Vert “Antique jade”, 42 € le litre (DESIGNERS GUILD) + vert foncé “Puck”, 43,50 € le litre (LITTLE GREENE). 5/Bleu “Touareg”, 37 € le litre (MERCADIER) + vert “Amphibien”, 15,90 € le demi-litre (RIPOLIN). l De gauche à droite, les deux premiers
nichoirs proviennent de Jardiland, le troisième de Cultura et les suivants de Truffaut. ELLEDECORATION.FR juin 2019 47
DANS LE DÉCOR COULEURS PRINTANIÈRES 1/Vert “Menthe douce”, collection Sarah Lavoine + bleu-vert “Eucalyptus”, 48,60 € le litre (les deux RESSOURCE). 2/Vert d’eau “Tabernacle 308” + vert mousse “Jewel Beetle 303”, 43,50 € le litre (les deux LITTLE GREENE) + rose pâle “Faded Blossom”, 42 € le litre (DESIGNERS GUILD). 3/Rose guimauve “Leaden Pink”, 42 € le litre (DESIGNERS + jaune brunâtre “Malossol”, 37 € le litre (MERCADIER). l Sur le socle, gris “2023”, collection 1825, 35 € le litre (THEOLAUR). l Nichoirs (Cultura).
GUILD)
2
1
3
48 ELLEDECORATION.FR juin 2019
photo Emanuele Tortora
tables Skorpio Keramik chaises Belinda lustres Phoenix bahuts Tiffany tapis Mumbai
cattelanitalia.com agent pour la France - In.Di. Design International Distribution Design - tel +39 0549 909122 - mail: cattelanitalia@indi-design.com
DANS LE DÉCOR COULEURS PRINTANIÈRES
1
2
1/Rouge “Kyoto”, 34 € le litre (MÉRIGUETCARRÈRE) + vert foncé “Trekking” + vert clair “Cactus”, 79 € les 2,5 litres (les deux FLAMANT). 2/Jaune “NC15”, 48,60 € le litre, (RESSOURCE) + vert “Tiger Eyes”, 37 € le litre (MERCADIER). 3/Jaune “Or patine”, 59,90 € les 2 litres (DULUX VALENTINE) + vert “Absinthe 172”, 79 € les 2,5 litres (FLAMANT). l Branches de pommier et
branches mortes (VERTUMNE). l Nichoirs (Truffaut).
Adresses p. 196. 50 ELLEDECORATION.FR juin 2019
3
w w w. m o d u l n o v a . i t
ILE DE FRANCE: 75006 PARIS Wagner Interior Design Tél. +33 01 43291817 - 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE Theoreme Tél. +33 01 39730621 56400 AURAY Tanguy Design Tél. +33 02 97562853 - 06310 BEAULIEU SUR MER Authentic Design Tél. +33 04 93799820 20620 BIGUGLIA Bereni Mobilier Tél. +33 04 95303783 - 53000 LAVAL Campo Tél. +33 02 43686584 34130 MONTPELLIER (MAUGUIO) Portovenere Tél. +33 04 67653820 - 13330 PELISSANNE Martine Espi Tél. +33 04 90550010 - 51100 REIMS Cuisinium Tél. +33 03 26461482 06700 SAINT LAURENT DU VAR Linea Cuisine Tél. +33 04 92070430 - 83190 TOULON (OLLIOULES) La Suite Tél. +33 04 94890646 Agent en France: Tél. +33 06 62572030 - Nord Paris Tél. +33 06 76268754 SU I S S E G e n è v e A m b i a n c e Cu i s i n e T é l. +41 22 343 05 31 - Lausanne ACUBA SA Tél. +41 21 312 14 94 Agent en Suisse: R+R par tners Tél +39 335 5952992 L U X EM BO U R G A r c hi te c tu re s N ou ve lle s & C u i si ne s Té l. +352 454504
PALMARÈS CATÉGORIE
LUMINAIRE SUSPENSION “ECLIPSE” EDITEUR LEE BROOM DESIGNER LEE BROOM
L’enfant prodige et prolifique du design britannique met ici en scène l’univers céleste, à travers une constellation de disques en miroir poli, reflétant leurs halos lumineux au gré de leurs mouvements. Plus qu’une suspension, un bijou ! ● leebroom.com
EDIDA 2019
Le meilleur du design POUR LA SEIZIÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE, LES 25 ÉDITIONS DE “ELLE DÉCORATION” ONT ATTRIBUÉ LES ELLE DECO INTERNATIONAL DESIGN AWARDS* AUX MEILLEURES CRÉATIONS DE L’ANNÉE 2018, À L’OCCASION DU DERNIER SALON DE MILAN. LE RÉSULTAT DES VOTES EST TOMBÉ. RÉALISATION SIMONA SILENZI TEXTE AUDREY SCHNEUWLY PHOTOS GIOVANNI GASTEL
CATÉGORIE
REVÉTEMENT DE SOL TAPIS “SUPER ROUND” EDITEUR CC-TAPIS DESIGNER BETHAN LAURA WOOD
Retour aux sources avec le tapis “Super Round” dont les dessins évoquent les formations rocheuses révélant strates et sédiments organiques. Alliance entre le génie chromatique de la designer londonienne et la technique tibétaine ancestrale de nouage à la main, ce modèle démontre, une nouvelle fois, le talent explosif de Bethan Laura Wood. ● www.cc-tapis.com
52 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
CATÉGORIE
ARTS DE LA TABLE SERVICE “HEPBURN” EDITEUR NUDE DESIGNER BRAD ASCALON / STUDIO NYC
Une ligne fine, délicate et élégante, à l’image de l’immense actrice Audrey Hepburn, dont le designer américain Brad Ascalon s’est inspiré pour créer ce très chic service à cocktail en verre et laiton, permettant de rejouer dans son salon “Breakfast at Tiffany’s” de Blake Edwards (“Diamants sur canapé”, en vf) ! ● www.nudeglass.com
CATÉGORIE
DESIGNER DE L’ANNÉE MICHAEL ANASTASSIADES
D’origine chypriote, Michael Anastassiades a démarré des études d’ingénieur à Londres, avant d’obtenir une maîtrise en design industriel du Royal College of Art. En 1994, il crée son studio et collabore avec de nombreux éditeurs (Flos, Puiforcat, Lobmeyr…) avant de lancer, en 2007, sa propre marque. Son travail est aujourd’hui exposé dans les collections permanentes de nombreux musées (MoMa à New York, Victoria & Albert à Londres…). Michael n’a pas fini de rayonner sur la planète design ! ● michaelanastassiades.com
* www.edida-awards.com ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 53
PALMARÈS EDIDA 2019
CATÉGORIE
ARCHITECTE D’INTÉRIEUR DE L’ANNÉE INDIA MAHDAVI
On ne présente plus india Mahdavi, l’icône internationale de la décoration d’intérieur ! Son style reconnaissable entre tous s’est beaucoup inspiré de l’univers de Gio Ponti et de la pop culture américaine des années 60. un univers en Technicolor qui fait écho à sa passion de la mise en scène et du cinéma. l www.india-mahdavi.com
CATÉGORIE
LIT
MODÈLE “BIARRITZ” EDITEUR FLEXFORM DESIGNER SAMUEL ACCOCEBERRY
Ses dimensions généreuses, ses formes arrondies, ses matériaux chaleureux, sa tête de lit enveloppante… Le lit “Biarritz” invite à la paresse dans un écrin intime et luxueux. l www.flexform.fr
54 ELLEDECORATION.FR juin 2019
RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT EN BOUTIQUE ET SUR MADURA.FR
PALMARÈS EDIDA 2019
CATÉGORIE
JEUNE DESIGNER DE L’ANNÉE SABINE MARCELIS
La designer néerlandaise Sabine Marcelis, 34 ans, est diplômée de la Design Academy d’Eindhoven depuis 2011. Au même moment, elle crée son studio et se trouve rapidement propulsée sous les feux de la rampe en développant des collaborations avec des marques internationales (Céline, Aesop, Repossi…). Son travail est également exposé au musée Boijmans Van Beuningen de Rotterdam, à celui des Arts Décoratifs à Paris et chez de nombreux galeristes. A star is born ! ● sabinemarcelis.com
CATÉGORIE
CUISINE
MODÈLE “CONVIVIUM” EDITEUR ARCLINEA DESIGNER ANTONIO CITTERIO
Valeur sûre des cuisines ultrafonctionnelles depuis 2002, “Convivium” en marbre Calacatta, doté de la table “Era” en chêne fumé, s’enrichit cette année de nouveaux éléments comme un module central en acier inoxydable conçu pour accueillir des espaces de rangement, une table de cuisson avec grilles en fonte, d’autres coulissantes en PaperStone (papier recyclé) et planches à découper en bois. ● www.arclinea.com
PALMARÈS EDIDA 2019
CATÉGORIE
TISSU
IMPRIMÉ “SCRAP_CMYK” EDITEUR KINNASAND LAB DESIGNER RIKAKO NAGASHIMA
C’est tout l’art de Rikako Nagashima qui s’exprime quand la graphiste japonaise fait de nos déchets des objets à valeur ajoutée. Son idée ? Créer des rideaux en polyester à partir de bouteilles en plastique usagées ! Elle obtient ainsi un tissé proche du crêpe prêt à être imprimé. Pour les motifs, elle s’est inspirée des « erreurs accidentelles » d’impression off-set lors du calibrage des couleurs. Résultat ? Des dessins surprenants et des rythmes inattendus aux allures de toiles contemporaines. On aime ce cercle vertueux des objets en fin de vie. ● kinnasand.com
CATÉGORIE
SIÈGE
FAUTEUIL “N01” EDITEUR FRITZ HANSEN DESIGNER NENDO
Qui d’autre que Nendo aurait eu le cran de rivaliser avec les maîtres du design scandinave ? Le designer japonais a relevé le défi et force l’admiration avec son fauteuil “N01”, composé de vingt-trois éléments en bois, assemblés à la main, et de neuf couches de placage. A quand le “N02” ? ● fritzhansen.com
CATÉGORIE
MOBILIER
PARAVENT “RAYURES” EDITEUR GLAS ITALIA DESIGNERS RONAN ET ERWAN BOUROULLEC
Le duo français s’amuse avec le verre en créant ce paravent composé de panneaux de cristal translucides pour filtrer la lumière naturelle et créer des espaces d’intimité. Une petite merveille d’ingéniosité qui peut également s’agrémenter d’un miroir pour un reflet encore plus éclatant ! ● www.glasitalia.com
58 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
COMMUNIQUÉ
PRODUIT CULTE CAUDALIE
CAUDALIE
**
Naturellement efficace contre les taches Autrefois sur les terres de Bordeaux, la sève perlant au bout des sarments de vigne coupés était récupérée par les jeunes filles qui s’en enduisaient le visage et les mains pour atténuer leurs taches et illuminer leur teint. Dans les « veines » de chaque vigne circule un véritable élixir de lumière ! Grâce à la Recherche Caudalie, le mystérieux pouvoir de ces gouttes de sève sur la peau n’est plus une légende. Caudalie a isolé et breveté le principe actif naturel pur de cette sève précieuse : laViniférine. (Brevet n°WO2004/006881). Cette découver te scientifique révèle le pouvoir exceptionnel de cette molécule pour unifier et illuminer le teint & prévenir et corriger toutes les taches, quelle que soit leur origine : soleil, acné, hormonal… et quel que soit le type de peau, la carnation ou l’âge. La Viniférine est 62 fois* plus efficace que la vitamine C, tout en protégeant les peaux les plus sensibles. La Viniférine est au coeur du Sérum Vinoperfect, composé à 98% d’ingrédients d’origine naturelle. Ce sérum star, adopté par des millions de femmes, corrige les taches, prévient leur apparition et sublime l’éclat du teint qui redevient uniforme et lumineux.
NOUVEAU
TESTÉ ET APPROUVÉ *** La Viniférine est concentrée dans le Sérum Vinoperfect pour : • Réduire les taches en homogénéisant la production de mélanine • Prévenir l’apparition de nouvelles taches en réduisant l’oxydation cellulaire
TACHES RÉDUITES
94 %
J0****
PEAU ÉCLATANTE
93 %
J56****
Le sérum de l’été Adapté aux peaux les plus sensibles, oil-free et non photosensibilisant, le Sérum Vinoperfect est l’allié idéal des nouvelles Crèmes Solaires Caudalie pour un bronzage sans taches, lumineux et durable ! Découvrez notre nouvelle génération de formules solaires qui garantit une protection maximale de la peau contre les taches et le vieillissement prématuré, en étant non toxique pour l’éco-système marin. Protégez votre peau, nous protégeons la nature !
EN PHARMACIES, PARAPHARMACIES ET SUR CAUDALIE.COM * Test in vitro sur l’action inhibitrice de la Viniférine sur la tyrosinase. ** Source : IQVIA - Pharmatrend International, N°1 en France - marché des produits dépigmentants en pharmacies - de 2008 à décembre 2018 - en valeur. *** Étude clinique, 56 jours, 46 femmes. Auto-évaluation. **** Photos avant/après - Sérum Éclat Anti-taches Vinoperfect testé pendant 56 jours sur 22 volontaires. Exemple sur le volontaire n°2.
PALMARÈS EDIDA 2019 CATÉGORIE
OUTDOOR
COLLECTION “SUN TAN” EDITEUR KARTELL DESIGNER PHILIPPE STARCK
Hommage de Philippe Starck au style balnéaire, un brin rétro. Le maître du design signe ici un classique du genre, avec maxi-rayures et touches de couleur pop pour la collection “Sun Tan” ! Chaise, fauteuil et transat sont empilables, légers, fonctionnels, un parfait assortiment pour faire salon au jardin ou au bord de la piscine. ● www.kartell.com
CATÉGORIE
REVÉTEMENT MURAL CARRELAGE “GIORDANO DELLE DELIZIE” EDITEUR FORNACE BRIONI DESIGNER CRISTINA CELESTINO
La designer italienne Cristina Celestino revisite le nymphée, cette grotte artificielle habillée de rocaille et de coquillages, petit bijou des jardins du XVIIIe au XIXe siècle. Le résultat ? Une collection de carreaux en terre cuite aux motifs de coquillages, fossiles et sédiments calcaires. ● www.fornacebrioni.it
CATÉGORIE
SALLE DE BAINS POMMEAU “WATER CANDY” EDITEUR ZUCCHETTI KOS DESIGNER PS+A
Nouvelle star de la salle de bains, “Water Candy” est une douchette à main munie d’une sangle, pour plus de maniabilité, et de trois jets d’intensité différente pour s’offrir des massages hydrothérapiques relaxants. Elle démode tout ce qui a été imaginé auparavant ! ● www.zucchettikos.it
Telle une muse Helena Rubinstein pose devant sa collection de portraits peints par Salvador Dalí, Marie Laurencin, Candido Portinari, Graham Sutherland, Pavel Tchelitchew… dans les années 1940-1950.
Helena Rubinstein,
collectionneuse
TOUTE SA VIE DURANT, HELENA RUBINSTEIN SOIGNA LES CORPS ET LES DÉCORS. DES SALONS DE BEAUTÉ QU’ELLE OUVRIT À LONDRES, PARIS, NEW YORK, AUX APPARTEMENTS ET IMMEUBLES QU’ELLE TRANSFORMA EN PALAIS. MIEUX QUE PERSONNE, MICHÈLE FITOUSSI, SA BIOGRAPHE, LE SAIT. ELLE EN DONNE UN LARGE APERÇU DANS LA BELLE EXPOSITION* DONT ELLE EST LA COMMISSAIRE AU MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DU JUDAÏSME. PAR PHILIPPE TRÉTIACK
62 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
La saga d’Helena, grande dame des cosmétiques, nous entraîne à travers les continents. Née à Cracovie en Pologne, elle fit fortune en Australie puis s’élança à la conquête du monde. Reine des crèmes et des onguents, elle n’eut de cesse de transformer ses lieux de soins en boudoirs, en suites exquises. Difficile, à la vue des photographies de tous les espaces qu’elle a investis, de distinguer un salon d’un appartement privé. Partout, le même luxe nourri d’œuvres d’art et de tapis, les mêmes atmosphères chaleureuses. u
Paris, Archives Helena Rubinstein - L’Oréal ; presse
EXPOSITION
EXPOSITION HELENA RUBINSTEIN
Couleur pourpre Dans son triplex du 247 Knightsbridge, face à Hyde Park, à Londres, elle exige du décorateur David Hicks qu’il décline tout l’appartement dans la teinte pourpre d’une de ses robes Balenciaga. Ici, en 1962.
Dès les années 20, elle enchaîne décorateurs et architectes pour ériger des lieux à son goût En 1926, elle fait appel au décorateur hongrois Ernö Goldfinger. Il lui dessine à Londres un salon moderniste ; elle en est outrée et refuse de le payer. La justice la condamne ; elle paie. Le salon est un succès. Ensuite, elle enchaîne les lieux et les décorateurs. En 1934, l’architecte Bruno Elkouken construit pour elle un bâtiment magnifique, toujours visible au 216, boulevard Raspail, dans le style du Mouvement Moderne. A Knightsbridge, à Londres, elle habite dans un triplex pourpre. Pour obtenir la bonne couleur, elle arrache un morceau de la doublure de sa robe Balenciaga et le confie au décorateur David Hicks. A New York, en 1941, quand on lui refuse un appartement parce que juive, elle achète l’immeuble ! Helena Rubinstein ? Un rouleau compresseur nourri de crèmes hydratantes. u
Paris, Paris. Ci-contre, dans l’immeuble du 52, rue du Faubourg-Saint-Honoré, qu’elle acquiert en 1929, elle regroupe l’institut, les cabines de soins et ses bureaux. Ci-dessus, photographiée par Boris Lipnitzki dans son appartement du boulevard Raspail, en 1920. 64 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Paris, Archives Helena Rubinstein - L’Oréal ; presse
A l’origine de cette passion, il y eut sa chambre d’enfant ; elle en détestait les meubles. Sur le chemin de l’école, elle avise une boutique spécialisée dans le mobilier Biedermeier. Elle passe un accord avec son propriétaire pour qu’il lui échange sa commode, sa chaise et son lit. Les meubles arrivent par charrette… Stupeur des parents, scandale ! Rebelle, Helena ? Certes, mais qui n’en avait pas moins la passion des maisons de poupées. Elle en collectionnera des milliers. Elle collectionnera aussi les styles. Fan d’Art Premier, séduite ensuite par les Ballets russes, changeante, attirée par les artistes en vogue, mais classique et souveraine dans ses intérieurs. Plus que tout, elle eut le sens de l’accumulation, réussissant l’exploit de faire cohabiter les époques et les styles.
Flaps Design VictoR VasileV Un radiateur qui naît de l’observation des formes et du fonctionnement du radiateur à plaque. La « propreté » formelle du radiateur disparaît lorsque nous ajoutons l’accessoire nécessaire pour accrocher une serviette ou le peignoir de bain. Entièrement fabriqué en aluminium recyclable à haut rendement thermique, le radiateur est caractérisé par une plaque de 3 mm d’épaisseur, entrecoupée de flaps (« plis ») qui ont inspiré le nom du radiateur et servent de porte-serviettes. Flaps radiateur aluminium est disponible en deux largeurs et en deux hauteurs ainsi qu’en version électrique. Il peut être réalisé en plus de 200 variantes chromatiques.
Radiateur en aluminium recyclable Volume d’eau réduit Haute efficacité thermique Plus de 200 variantes chromatiques
tel.
+39 0423 7174
fax
AntrAx It srl Via Boscalto 40 _ 31023 Resana tV +39 0423 717474 www.antRax.it antRax@antRax.it
EXPOSITION HELENA RUBINSTEIN
Avant-gardiste éclairée Helena Rubinstein, quai de Béthune, à Paris, devant sa collection d’Art Premier qu’elle commence en 1908.
Terre de cœur Son appartement à New York, dans les années 40. Elle s’installe aux Etats-Unis en 1914, à 42 ans. Elle y résidera, entre autres pied-à terre, toute sa vie et meurt à New York en 1965.
Précurseure Son institut sur la 5e avenue à New York (1937). Marbres d’Elie Nadelman, lampes de Jean-Michel Frank, dessins de Modigliani : c’est l’une des premières à placer des œuvres d’art dans un salon de beauté. 66 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Au 24, quai de Béthune à Paris, elle occupe un triplex de 55 pièces. La terrasse donne sur la Seine et NotreDame. De cet hôtel particulier, l’architecte Louis Süe n’a gardé que la façade et tout reconstruit. Elle acquiert des meubles de Jean-Michel Frank mais n’hésite pas à en faire fabriquer des copies. Collectionneuse d’art, elle participe à la relance des tapisseries d’Aubusson, elle achète du Lurçat, des impressionnistes et, surtout, se fait peindre ou photographier par les plus grands. Pendant la guerre 39-45, ses propriétés sont pillées et mises à sac par les Allemands. A la Libération, avec la même énergie, elle repart au combat et reconstruit tout. L’architecte décorateur Emilio Terry se charge de réaménager salons et appartements. On se perdrait à vouloir décrire cette avalanche de décors réalisés pour elle par une armée d’architectes et d’hommes de l’art. Le mieux est encore d’en suivre les péripéties au fil des pages du catalogue. Les styles se succèdent, reflétant à chaque fois les tendances de l’époque et le goût personnel de cette femme d’action pour qui art et beauté ne faisaient qu’un, pour qui l’esthétique faisait sourire les visages et les murs n * Jusqu’au 25 août, exposition “Helena Rubinstein, l’aventure de la beauté”, 71, rue du Temple, Paris-3e. mahj.org. Commissaires : Michèle Fitoussi /Dorota Sniezek. A lire, “Helena Rubinstein, la femme qui inventa la beauté”, de Michèle Fitoussi (Le Livre de Poche).
Paris, Archives Helena Rubinstein - L’Oréal ; presse
L’art de toujours construire et reconstruire
Photo Andrea Ferrari
PIPER DESIGN RODOLFO DORDONI
www.rodaonline.com
E N N E Y EN MO LEZ PASSER L A S U VO S E . R S U N E I H A B 6 17 80 TRE SALLE DE O . V R I S S I N O H DA C A L N E I B T AUTAN
lapeyre.fr *Étude habitudes des consommateurs sur échantillon représentatif de la population française (1083 répondants de 18-69 ans) - Mai 2018 - BVA Group. LAPEYRE
Société par Actions Simplifiée au capital de 20.000.000 € - RCS Nanterre 542 020 862 - Siège social : Les Miroirs - 18 av. d’Alsace - La Défense 3 - 92400 Courbevoie
PROMENADE Dinard et ses villas Belle Époque Station balnéaire mise à la mode par les Britanniques vers 1850, Dinard possède un patrimoine architectural exceptionnel, témoin d’une époque où tout le gotha mondain se donnait rendez-vous sur la grande plage de l’Ecluse pour goûter aux bienfaits de la mer !
LA CÔTE D’ÉMERAUDE
DE DINARD À SAINT-MALO C’EST LA DESTINATION PARFAITE POUR UN ÉTÉ SANS SURCHAUFFE. ENTRE VILLAS CLASSÉES ET ADRESSES ULTRA BRANCHÉES, PARTEZ À LA CHASSE AUX TRÉSORS ET AUX PERLES RARES DE LA CÔTE. PAR LAURENCE SALMON PHOTOS JÉRÔME GALLAND
70 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
LA MAISON GÉNÉRALE, INCONTOURNABLE Avec Dominique Tosiani aux manettes, La Maison Générale s’impose comme LE concept-store de la Côte d’Emeraude ! Cet architecte d’intérieur formé à Penninghen a repris il y a cinq ans le flambeau familial d’une enseigne qui se consacrait depuis 1946 au tissu et au linge de maison. Aujourd’hui, c’est la même ambiance « loft » qui est déclinée dans trois boutiques où se mêlent mode, déco, design et salon de thé pour la plus grande (550 m2) d’entre elles. ● 22, rue Levavasseur, à Dinard ; 6, rue Saint-Thomas et 4, rue Corne-de-Cerf à Saint-Malo.
ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 71
PROMENADE LA CÔTE D’ÉMERAUDE
DINARD
2
1. LE GRAND HÔTEL BARRIÈRE ADRESSE MYTHIQUE Niché dans un écrin de verdure, avec vue sur la baie de la Vicomté, ce palace est le symbole de l’élégance de la Belle Époque. Depuis, c’est devenu l’adresse partenaire du fameux Festival du film britannique de Dinard. Pour ses 160 ans, le 5-étoiles fait peau neuve avec un décor dédié au cinéma et au voyage, imaginé par l’architecte d’intérieur Alexandre Danan. L’occasion d’inaugurer de nouvelles suites, un vaste spa et de réinventer le restaurant George-V et le bar 333, dont le nom évoque le cocktail préféré de Kirk Douglas, un habitué ! ● 46, avenue George-V (02 99 88 26 26).
2. BOUTIQUE LA ROUTE DES INDES PLUS VRAI QUE NATURE Peintre en décor et expert du trompe-l’œil, Eric Guerendel inaugure cette nouvelle adresse dédiée à l’édition et la fabrication de papiers peints panoramiques. Ce travail est mené en relation étroite avec le musée des Arts décoratifs de Paris qui permet l’impression de quelques-uns 72 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
13 de ses plus beaux spécimens répertoriés, parmi sa collection unique de papiers peints datant du XVIIIe siècle, en provenance des meilleures manufactures comme Réveillon, Dufour & Leroy, Desfossé & Karth... ● 20, rue Winston-Churchill (02 23 15 91 98).
3. VENT DE VOYAGE L’ART DU RECYCLAGE Christine Defretin est la première à avoir eu l’idée, il y a 20 ans, de récupérer les toiles de voile de bateaux pour leur offrir une seconde vie, en exploitant leur qualité graphique et surtout leur résistance de textiles techniques. « Je fais ce que les marins ont toujours fait… du recyclage », explique cette ex-architecte et femme de navigateur. Elle a sophistiqué le concept à travers toute une gamme d’objets (sacs, corbeilles, bijoux, rideaux, housses de fauteuil…) fabriqués sur place, à la commande dans ses deux boutiques-ateliers. ● 12, rue Levavasseur (09 84 03 54 87) et également 3, rue Saint-Thomas, à Saint-Malo (02 99 20 17 91).
4
4. SUITE 13, ÉCRIN INSPIRANT Cette boutique de décoration vaut la visite autant par son bel échantillonnage de marques (Sarah Lavoine, Gebrüder Thonet Vienna, Limited Edition, Vincent Sheppard, Jars Céramistes, Au Bain Marie…) que par l’étonnante atmosphère néo-gothique dans laquelle elle a pris place. Ce décor de 1906 qui reprend à l’identique les éléments de la maison à « pondalez » des négociants morlaisiens accueillait à l’origine un commerce baptisé « La Maison bretonne ». Pascal Riaudet, le maître des lieux, vous en dira plus… ● 13, rue du Maréchal-Leclerc (02 99 16 03 03). www.suite13.fr
5. ANTIQUITÉS HARBOUR, TÊTES CHERCHEUSES Catherine et Frédéric Renault ont délaissé les Puces de Saint-Ouen pour élire domicile sur cette côte iodée, avec la plage de l’Écluse et l’île d’Harbour en perspective. Leur galerie, qui fête ses dix ans, accueille de belles trouvailles parmi les arts décoratifs du XXe siècle. Ils marient sans complexe une lampe eighties de Martine Bedin avec des sujets bretons en céramique, sur une enfilade stylisée années 40 de Maurice Champion, une table fifties de Gérard Guermonprez avec des lampes d’André Courrèges des années 70 ! ● 9, rue Winston-Churchill (02 99 46 50 36). www.antiquites-harbour.fr
6. L’ESCALE À CORTO, REPAIRE DES MARINS L’hommage ici rendu à Corto Maltese, célèbre marin romantique créé par le dessinateur italien Hugo Pratt, rappelle qu’avant d’être une destination sélecte, Dinard fut un village de pêcheurs… A deux pas de la cale du Bec de la Vallée, ce pub gastronomique invite à se régaler de poissons, dans un décor de bric et de broc, éclairé à la flamme vacillante des bougies. Dod, le patron, est un collectionneur fou qui accumule tout ce qui a trait de près ou de loin à la mer, et accepte bien volontiers les dons ! ● 12, avenue George-V (02 99 46 78 57).
5
6
ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 73
PROMENADE LA CÔTE D’ÉMERAUDE
DINARD
1
2 3
L’HÔTEL CASTELBRAC BALCON SUR LA MER Au plus près de l’eau, cet hôtel trendy (2) fait sensation tant son architecture composite surprend ! Les espaces joliment mis en scène par l’architecte d’intérieur Sandra Benhamou racontent un riche passé puisqu’il réunit une villa emblématique de Dinard construite en 1860 par des Anglais farfelus, et les beaux vestiges Art Déco du Museum national d’Histoire naturelle et son aquarium (1) sous l’influence du Commandant Charcot ! Charme absolu de cette adresse qui propose un restaurant intimiste, le Pourquoi Pas (3), qui vient de recevoir sa première étoile au Guide Michelin. ● 17, avenue George-V (02 99 80 30 00). www.castelbrac.com
PROMENADE LA CÔTE D’ÉMERAUDE
SAINT-MALO
1
2 Saint-Malo tire son nom du moine gallois Mac Law qui vécut un temps, au VIe siècle, dans un ermitage édifié sur la presqu’île avant d’être prédicateur.
1. L’ATELIER DE LA CRÊPE TOUR DE MAIN La success story de Bertrand Larcher, fondateur des crêperies Breizh Café à Paris, en Bretagne et au Japon, est connue ! Il prouve une fois de plus son attachement au patrimoine culinaire breton avec cette école internationale aménagée par l’agence d’architecture Bachmann qu’il vient d’ouvrir pour revaloriser le métier de crêpier. Outre des formations professionnelles, des ateliers « découverte » sont proposés pour devenir un as de la galette de blé noir, avec dégustation à la clé !
2. LA MAISON DU SARRASIN LA BONNE GRAINE Cette jolie épicerie de poche est dédiée à une matière première essentielle du terroir breton : le sarrasin. On le trouve sous toutes les formes : farine, miel, biscuit, caramel, thé… La culture de cette graine noire, sans gluten, à la saveur noisette et aux mille vertus, est en plein renouveau en Bretagne. Bertrand Larcher, qui est l’initiateur de cette adresse, milite pour la mise en avant de ces productions artisanales, garantes d’un savoir-faire local de qualité.
● 25, quai Duguay-Trouin (02 23 17 41 07). www.ateliercrepe.com
● 10, rue de l’Orme (02 99 20 05 02).
76 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
3
5
4
3. LA DATCHA, BECS FINS ET FASHIONISTAS Emmanuelle Bée et Laurence Barès livrent leurs coups de cœur, l’une sélectionne des jeunes créateurs mode et déco tandis que l’autre, passionnée de vins naturels, supervise le coin épicerie fine. Le tout est proposé dans un bel espace à l’atmosphère scandinave où l’on est invité à déguster une pâtisserie faite maison ou à siroter une infusion bio, à l’écart du flot touristique. ● 4, rue d’Estrées (02 99 56 69 28).
4. GALERIE B-RAKU, BEAUTÉ DU FAIT-MAIN Dernière-née de la galaxie Larcher, cette galerie d’artisanat met en avant le lien fort qui unit le Breton au pays du Soleil-Levant où il s’est installé en 1995 pour ouvrir la première crêperie bretonne. L’esthétique zen déployée par l’architecte d’intérieur Guillaume Terver, qui fait la part belle aux matériaux bruts tels que le granit, l’aubier, le papier washi et la terre crue, offre un écrin parfait au travail sensible d’artisans céramistes bretons et japonais, tels Nathalie Dérouet ou Awen Prigent. ● 2, rue de l’Orme (02 99 58 92 62).
5. LE RESTAURANT OTONALI, SAVEURS NIPPO-BRETONNES On retrouve le ticket gagnant : Bertrand Larcher et Guillaume Terver dans ce lieu voisin qui s’inspire d’un « izakaya » japonais, sorte de bistrot de quartier qui propose des assiettes à partager… Décor sobre et minimaliste dominé par une surprenante cave à vin en argile crue. On s’installe autour d’une grande table d’hôtes en chêne, à proximité du jeune chef prodige Yasuki Hayashi qui enchante la vingtaine de convives avec des accords subtils à l’instar de ce tartare de veau et de coques façon « tataki » (le poisson, ou la viande, est saisi très rapidement). ● 6-8, rue de l’Orme (02 23 18 76 81).
ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 77
PROMENADE LA CÔTE D’ÉMERAUDE
2
CANCALE
1
1. LE GRAIN DE VANILLE, PAUSE GOURMANDE Des murs couleur crème fouettée, une terrasse ensoleillée, des douceurs sucrées à peine sorties du four et le sourire de Fernanda rendent ce salon de thé-pâtisserie incontournable. On y trouve le réconfort devant un chocolat chaud de la maison Bernachon et le célèbre mille-feuille à la vanille de Madagascar de Yannick Gauthier, le pâtissier boulanger des Maisons de Bricourt. N’oubliez pas de repartir avec les galettes cancalaises d’Olivier Roellinger ! l 12, place de la Victoire (02 23 15 12 70). grain-de-vanille.com
3
2. ÉPICES ROELLINGER, PALETTE PARFUMÉE On ne présente plus Olivier Roellinger, cuisinier réputé des Maisons de Bricourt, voyageur rêveur et enfant de Cancale bercé par les récits épiques de corsaires. Il a fermé sa table en 2008 pour se consacrer exclusivement à la création de ses fameuses poudres d’épices, d’herbes et d’algues dont il a le secret. Nous sommes dans la maison mère où il travaille aujourd’hui avec sa fille Mathilde, pour imaginer des mélanges destinés à enchanter la cuisine à partir de matières premières sélectionnées avec passion auprès de petits producteurs, dans une optique de commerce responsable. l 1, rue Duguesclin (02 23 15 13 91). www.epices-roellinger.com
3. MOANA CÉRAMIQUES, SIMPLICITÉ AU QUOTIDIEN Moana Bertrand reçoit tous les après-midi durant l’été dans son atelier abrité dans un ancien moulin qui a perdu ses ailes, situé à deux pas de la mer. Ex-professeure reconvertie dans la pratique de la céramique, cette discrète développe depuis un an des collections d’objets pour la table en faïence blanche sur laquelle elle imprime les motifs de dentelles bretonnes anciennes qu’elle chine. L’effet rendu sur ces formes simplissimes a séduit le Grain de Vanille qui diffuse sa petite production. l 83, rue des Rimains (06 99 33 52 05). www.moana-ceramiques.com
78 ELLEDECORATION.FR juIN 2019
Nouvelle collection outdoor 2019 en magasin et sur laurielumiere.com
Crédits photos : Les Jardins (photographe : Arnaud Childéric) et Lorefar (photographe : Guillem FH)
ILLUMINEZ VOTRE EXTÉRIEUR
PROMENADE LA CÔTE D’ÉMERAUDE
12
SAINT-MELOIRDES-ONDES CAP FRÉHEL
3
1. L’ATELIER DE VERRE, LA FORCE DE L’EXPÉRIENCE Martine Durand-Gasselin a été à bonne école au Danemark pour apprendre à souffler le verre. Cette année, elle fête les 20 ans de son atelier. Travaillant à la commande, elle a accueilli avec enthousiasme la demande du jeune chef Hugo Roellinger, désireux de revisiter les objets de la table. Ensemble, ils ont imaginé une étonnante assiette en verre épais transparent « telle une flaque d’eau » pour accueillir son bouillon d’estran aux saveurs iodées. ● 4, rue de Radegonde (02 99 89 18 10).
2. LE RESTAURANT COQUILLAGE, ENTRE CIEL ET MER Hugo Roellinger a repris le flambeau familial depuis cinq ans et affirme avec audace et conviction une cuisine ancrée dans un terroir, entre l’Armor et l’Argoat. Une deuxième étoile obtenue en janvier vient couronner cette réussite au Coquillage, le restaurant de l’hôtel Château Richeux. La baie du mont Saint-Michel comme horizon participe au plaisir des sens, tout comme la nouvelle mise en lumière quasi théâtrale réalisée par Philippe Bertome qui renforce à la nuit tombée, avec ses 62 miroirs, l’atmosphère de cabinet de curiosités de la salle à manger lambrissée. ● Château Richeux, route du Mont-Saint-Michel, Le Buot (02 99 89 25 25). www.maisons-de-bricourt.com
3. LE PHARE DU CAP FRÉHEL, AR SEIZ BREUR À L’HONNEUR La Côte d’Emeraude est bornée à l’ouest par le Cap Fréhel, dominé par un imposant phare reconstruit par l’architecte Yves Hémar. Outre une vue à 360 degrés qui aimante le regard, on y découvre à l’intérieur, dans la salle d’honneur, douze superbes panneaux de chêne sculpté par Rafig Tullou. Ce décor sur le thème de la faune et de la flore marine témoigne du mouvement artistique Ar Seiz Breur (“Les Sept Frères”, tiré d’un conte), animé par Jeanne Malivel et René-Yves Creston, qui œuvra de 1923 à 1947 pour moderniser la création artistique en Bretagne et la sortir de la tradition rurale. ● www.plevenon.fr
80 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
PROMENADE LA CÔTE D’ÉMERAUDE
SAINT-BRIACSUR-MER
3
1
2 1. HÔTEL LE NESSAY, SITE EXCEPTIONNEL Majestueusement ancré sur sa presqu’île, on ne voit que lui ! A peine un an que cet élégant château du XIXe érigé par le comte Maurice de Villebresme a été reconverti en hôtel de charme, après avoir longtemps hébergé des colonies de vacances ! Une réussite au vu des 17 chambres, confortablement aménagées dans les étages, toutes différentes avec leur salle de bains logée dans les tourelles. L’ambiance est celle d’une grande maison de famille avec retrouvailles au salon autour d’un verre en revenant de la plage. ● Boulevard du Bechay (02 99 21 02 10). www.lenessay.com
2. LA BOUTIQUE PSSSTT, VITRINE DU VINTAGE C’est en juillet 2018 que Julia Planchet et sa petite famille ont fait le saut, en quittant les Yvelines pour s’installer dans ce magnifique coin de Bretagne. Par la même occasion, elle a choisi de donner de la visibilité à son e-shop Pssstt.com, créé il y a dix ans et dédié au design vintage des années 1950 et 1960, et d’ouvrir un bel espace d’exposition où l’on retrouve ses créateurs fétiches : René Herbst, Roger Landault, Maurice Pré, Hans Wegner. ● 16, Grande-Rue (06 60 83 76 36).
3. CLÉO BY MARIE, MOSAÏQUE ART DÉCO La boutique de Marie Legoubé, ex-collaboratrice de Maison de Famille à Paris, regorge de trésors (mobilier Fermob, linge Charvet, fauteuils Airborne…) pour aménager une résidence de vacances jusqu’aux chambres d’enfant auxquelles elle consacre tout un étage ! A l’extérieur, on remarquera la très belle devanture classée qui témoigne de l’extraordinaire savoir-faire du célèbre mosaïste rennais Isidore Odorico dans les années 1920. ● 2, rue Commandant-Thoreux (02 99 88 32 28). ● Tous nos remerciements au Comité régional du tourisme de Bretagne.
82 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
x
Guillaume Delvigne
59€
ALDO Chaise empilable
ALDO Chaise empilable en métal finition époxy. 59€. Table ovale 180x90cm. Plateau en acacia certifié FSC finition huilée, structure en métal finition époxy. 295€
alinea rencontre le designer Guillaume Delvigne le temps d’une collaboration anniversaire placée sous le signe du design. ALDO, collection capsule outdoor, est née d’un même regard sur l’objet, et d’une envie commune de susciter l’émotion. Une invitation à la convivialité et aux plaisirs de l’été qui se veut simple et hédoniste. Retrouvez cette collab’ et bien plus encore sur alinea.com/30ans.
SHOPPING LIST “Pitts”, en aluminium poli et hêtre, télécommande 3 vitesses, arrêt automatique programmable, Ø 135 x h. 60 cm, 950 €, WHOO WHOO WHOO.
“Air”, pales en bois stratifié peint en noir ou blanc, design Giulio Gianturco, Ø 160 x h. 40, 75 ou 120 cm, 5 vitesses, à partir de 3 475 €, BOFFI.
Les ailes du désir
LES VENTILATEURS DE PLAFOND NE FONT PAS QUE BRASSER DE L’AIR ! PEU GOURMANDS EN ÉNERGIE, ILS SONT ÉCOLOGIQUES, BEAUX ET INDISPENSABLES, HIVER COMME ÉTÉ. PAR MAUD PILAT DETTO BRAÏDA
“Vera”, en plastique ABS, éclairage Led 15 W, fonction étéhiver, Ø 111 x h. 38 cm, 272,99 €, LEROY MERLIN.
“Mini-tube”, pales en bois, 6 vitesses, fonction été-hiver, Ø 128 x h. 29 cm, 620 €, FARO.
“All”, en métal, fonction été-hiver, Ø 105 cm, 80 W, 209 €, LAURIE LUMIÈRE.
“Nordik air design”, en plastique ABS et carbone, signé Il Centro Stile Momo Design, fonction été-hiver, Ø 140 cm, 5 vitesses, 2 000 €, VORTICE.
Adresses p. 196. 84 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Guillem Fernandez-Huerta ; presse
“Haiku”, ventilateur connecté avec détection de présence, design Big Ass Fans, en bambou, 7 vitesses et un timer, Ø 152 cm, 1 210 €, HAIKU.
Philibert x NDL Studio/ sebastien/stock.adobe.com
Tous les jours sont Fait-Maison
MOULINEX.FR/COMPANIONXL
EN VUE GALERIE JAG
Adresse
précieuse DERRIÈRE L’ACRONYME JAG – JESSICA ART GALLERY – SE CACHE UNE ADRESSE PARISIENNE PENSÉE COMME UN APPARTEMENT. A SA TÊTE, JESSICA BAROUCH, COLLECTIONNEUSE AVERTIE, QUI MET EN SCÈNE PIÈCES VINTAGE ET CRÉATIONS INÉDITES. PAR CLÉMENCE LEBOULANGER
Vincent Leroux /Temps Machine ; Noël Manalili
Tenir salon Chic et sobre, la galerie est aménagée comme un appartement. Rencontre au sommet entre la chaise “Sea Grass” en bois de l’Américain George Nakashima, le fauteuil “Pelican” du Danois Finn Juhl et une suspension “Akari” de l’AméricanoJaponais Isamu Noguchi. Au mur, tapisserie d’Alexandra Mocanu. Tapis (La Manufacture Cogolin).
Jessica Barouch assouvit ici sa passion pour le mobilier et la céramique.
86 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
« Céramiques de Jean Lurçat, fauteuils en fibre de verre de Willy Guhl, chaises de George Nakashima ou gouaches préparatoires des tapis de Da Silva Bruhns (années 1920), je n’ai ni époque, ni style de prédilection. Ce que j’aime ? Français ou italien, ancien ou inédit, il faut juste que l’objet me procure une émotion. Cette galerie, c’est ma maison rêvée. » Depuis une dizaine d’années, Jessica Barouch égrène les foires et les Puces du monde entier en quête de la pièce rare. Son moteur ? Les coups de cœur. « J’ai commencé par une formation dans le management de luxe, dit-elle. Puis j’ai créé des bijoux : je restaurais des montres à gousset anciennes pour les transformer en gros sautoirs. A l’époque, je préférais traîner mes guêtres dans les ateliers des artisans. » Collectionneuse avertie, elle finit par se lancer. « J’aime par-dessus tout les matières texturées, les formes simples et organiques, les créations massives. » Dernières en date, u
Meuble et vasque Elle Tonda + miroir: Design Andrea Parisio, Giuseppe Pezzano. Spazio Cielo: Via Pontaccio 4+6, Milano - Italy, Tel. +39.0239661165 Cielo Miami: Seasonal Space - 19 NE 39th street Miami FL 33137, Tel. 305 778 0398
ceramicacielo.it Hand made in Italy
EN VUE GALERIE JAG
Brutalistes Trio de vases en céramique au look brut de la collection “Pressed” du Néerlandais Floris Wubben.
1 2
celles du céramiste néerlandais Floris Wubben*. « J’ai découvert ses créations en céramique extrudée à l’occasion d’une collaboration avec la marque de mode Chloé, raconte la galeriste. J’ai tout de suite aimé les formes brutalistes de ses vases, de ses luminaires et de son mobilier. Elles ont beau être abruptes au premier regard, l’émail leur donne une certaine douceur. » Plutôt que d’opter pour un format traditionnel d’exposition (les œuvres seules en scène), Jessica Barouch présente ce travail comme faisant partie du décor. Cet art de la mise en scène, elle le manie dans des projets privés d’appartements ou de maisons, à Paris ou à Tel Aviv, et pour des marques de mode (Lancel, Sandro…) auxquelles elle conseille du mobilier et des matières pour leurs boutiques. Elle vient de terminer l’aménagement d’une chocolaterie, dans le 17e arrondissement à Paris. Dans un écrin cacaoté, elle a confié au designer Francesco Balzano la confection d’un meuble monolithique minéral, sorte de trône au centre du magasin. L’art de nous mettre l’eau à la bouche ■
1. Cabinet de curiosités Le mur enduit de minéraux naturels (ici, poudre de brique) sert de cimaise à une paire d’appliques “3 Boules” de Gino Sarfatti et des miroirs de Floris Wubben. Fauteuil des années 1970 chiné et paires de vases XL en céramique extrudée de Floris Wubben. 2. Rouage futuriste Malgré son look massif, la table “Striker” de Floris Wubben affiche sa poésie grâce aux irrégularités de la matière, du grès. 88 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Vincent Leroux /Temps Machine ; presse
* Exposition du 3 au 21 juin, Jessica Art Gallery, 14, avenue de la Bourdonnais, Paris-7e (01 45 50 49 60). www.jessicaartgallery.com
BIEN DORMIR. VIVRE MIEUX. Spécialiste du sommeil, Vispring fabrique des lits au confort incomparable depuis que la marque a inventé le tout premier matelas à ressorts ensachés du monde, en 1901. Réalisé sur commande et sur mesure, chaque lit Vispring est intégralement confectionné à la main avec les matières naturelles les plus raffinées, rien que pour vous.
Le matelas proposé peut différer de celui sur la photo.
www.vispring.com
SYSTÉME DÉCO
Carrelage, le Sud en héritage NATURELS OU COLORÉS, UNIS OU À MOTIFS, FABRIQUÉS EN FRANCE, ITALIE, MAROC OU PORTUGAL, LES CARREAUX ISSUS DES SAVOIR-FAIRE MÉDITERRANÉENS N’EN FINISSENT PAS DE SE RÉINVENTER. TOUR D’HORIZON DES VALEURS SÛRES ET DES NOUVEAUTÉS . PAR BETTINA LAFOND
A partir du Moyen Âge, les carreaux en terre cuite émaillée apparaissent sur le pourtour méditerranéen. La technique de faïence mauresque donnera naissance aux majoliques majorquines puis italiennes, aux azulejos espagnols et portugais et aux zelliges marocains, dont les décors de tesselles taillées dans des carreaux émaillés cherchent à imiter la mosaïque. Chaque pays développe son propre style et ses usages, à l’intérieur ou l’extérieur, au sol ou sur les murs.
Cocktail latino Zelliges de Fès et carreaux de céramique portugais reproduisant un motif du XVIIe siècle habillent le bar de la maison provençale de Terry de Gunzburg (By Terry) décorée par Jacques Grange. Au mur, un abécédaire de Marie-Laure de Decker (Galerie du Passage). 90 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Nicolas Mathéus ; Xavier Imbert ; Edwige Lamy ; Li Chenfang ; presse
TERRES CUITES ÉMAILLÉES & ZELLIGES
1
XL. Bien nommé, le carreau “Stick” en grès cérame émaillé artisanalement pour revêtement mural, coloris “lago limpido”, 20 x 120 cm, 145,20 € le m2, SENIO chez LINÉA CARRELAGE.
2
Géométriques. Assemblage de zelliges coloris “Vert d’eau”, “Vert foncé” et “Ziti”, collection Creative, design Samir Mazer, vendu par panneau pré-assemblé de 30 x 30 cm, 418 € le m2, ATELIERS ZELIJ.
3
Sur mesure. Ambiance vintage avec ces carreaux “Tuile” et “Feuillet” en terre cuite émaillée de Salernes, fabriqués artisanalement et sur mesure – disponibles aussi avec percements pour pose en écailles –, 228 € le m2 en 13,50 x 22 cm et 4 x 13 cm, ALAIN VAGUE chez BOB CARRELAGE.
Carrés. Ces zelliges marocains artisanaux existent dans 48 couleurs (ici vert-bleu), 182 € le m2 en 10 x 10 cm ou 5 x 5 cm, EMERY & CIE.
1/Traditionnels. Carreaux rectangulaires émaillés appelés « bejmat » au Maroc, pose au sol à bâtons rompus, 28 coloris disponibles (ici “V4”), 15 x 5 cm, 130 € le m2, ART & SUD. 2/Subtils. Motifs ton sur ton pour ces zelliges (modèle “S058”, couleur “1015”). Disponible en vrac ou prémonté sur plaque de 30 x 30 cm, à partir de 234 € le m2, MOSAIC FACTORY. 3/Azulejos artisanaux. Modèle “G04”, de 4 € à 8 € pièce selon la taille (de 10 à 20 cm de côté), FABRICA DO AZULEJO.
SYSTÉME DÉCO CARRELAGE DU SUD
1
2
3
4
1/Mauresque. “RE 15.07.27.30”, collection Bleus Verts, 20 x 20 cm, environ 125 € le m2, COULEURS & MATIÈRES.
2/Sixties. “Bossa”, 20 x 20 cm, 132 € le m2, MINI LABO X BAHYA.
3/Inspiration sicilienne. “Agrigento”, “Marsala” et “Etna”, design Paola Navone, 20 x 20 cm, 5,32 € pièce, CAROCIM. 4/Floral. “M3310”, 20 x 20 cm, 91,20 € le m2, CIMENTERIE DE LA TOUR.
5/Asymétrique. “Stone”, coloris ivoire et bleu pigeon, 20 x 20 cm, 143 € le m2, MARRAKECH DESIGN.
6/Hexagonaux. “Demi Hex Long”, carreaux bicolores, couleurs sur commande, 30 x 20 cm, à partir de 153,60 € le m2 (livraison en France comprise), POPHAM DESIGN . 7/Graphiques. “Plisados Topacio A”, collection Hexagonal, design Jaime Hayon, 20 x 23 cm, 165,60 € le m2, BISAZZA.
5 6
7
Popham Design ; Xavier Imbert ; Lorenzo Ceretta ; Romain Ricard; presse
Couleur locale La Maison de la Photographie, au cœur de la médina de Marrakech, est installée dans un ancien riad. Tirages et documents évoquant l’histoire du Maroc s’exposent autour du patio, qui a conservé ses carreaux de ciment d’origine.
CARREAUX DE CIMENT Inventé et breveté par un Français dès 1851, puis présenté à l’Exposition universelle de Paris en 1867, le carreau de ciment connaît rapidement un grand succès en France, en Europe et jusque dans les colonies. Composé de chaux – puis de ciment –, de poudre de marbre et de pigments, il durcit au contact de l’eau et ne nécessite aucune cuisson. Il est donc simple et économique à fabriquer. Surtout, il se prête à toutes les créations stylistiques, le motif et la polychromie étant obtenus grâce à un diviseur métallique placé dans chaque moule. Encore fabriqué à la main, le carreau de ciment est aujourd’hui produit essentiellement au Maroc et au Vietnam. ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 93
SYSTÉME DÉCO CARRELAGE DU SUD Paradis sur terre Le Berber Lodge, au sud de Marrakech, est un rêve de petit hôtel imaginé par l’architecte Romain Michel-Ménière et le Studio KO. Ici, une des neuf chambres en pisé, dont le sol est habillé de pavés en terre cuite. 1
TERRES CUITES
2
3
5
4 94 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
1/Illusion d’optique. Collection “Décorativa” en grès cérame émaillé imitant la terre cuite, losanges 14 x 24 cm, à partir de 83 € le m2, SURFACE. 2/Cuivrée. Collection “Creative”, association de zelliges en terre cuite naturelle et feuilles de cuivre recouvertes d’un vernis époxy, design Samir Mazer, plaque pré-assemblée 30 x 30 cm, 475 € le m2, ATELIERS ZELIJ. 3/Motif cannage. Collection “Poudré Canné”, porcelaine émaillée couleur brique “Mattone”, 11 nuances au fini mat ou brillant, 10 x 20 cm, 113 € le m2, 41 ZÉRO 42 chez SURFACE. 4/Claustra. Brique en terre cuite et en 3D “Celosia”, idéal pour créer une cloison de séparation ou habiller un mur, indoor et outdoor, design Patricia Urquiola, 20,50 x 26,50 x 10 cm, à partir de 141,60 € le m2, MUTINA. 5/Jeu de contrastes. Tomette industrielle en terre cuite au feu de bois, 60 € le m2 en 10,50 cm de largeur, et feuillet en terre cuite naturelle de Salernes, 129,60 € le m2 en 4 x 13 cm, ALAIN VAGH chez BOB CARRELAGE.
Bruno Suet ; Xavier Imbert ; presse
L’usage de la terre cuite remonte à la nuit des temps. La Rome antique l’utilisait déjà comme matériau de construction. Si malons, tomettes et zelliges n’ont jamais cessé d’être fabriqués, le regain d’intérêt pour les teintes terracotta a replacé la terre cuite sur le devant de la scène. Elle se prête à toutes les déclinaisons, associations et finitions. Même le grès cérame se met à l’imiter.
RCS Pau 351 150 859
Fauteuil et repose-pied Stressless® View (M) en cuir Paloma Sand, boiserie Oak
Il est temps de se détendre Parce que se poser, prendre du temps pour soi permet naturellement de se ressourcer ; parce que le confort est d’abord une expérience très personnelle. Vous offrir le choix d’un fauteuil personnalisé selon la taille, le style et le confort qui vous correspond le mieux tout en vous garantissant le maintien parfait, c’est ce que nous, Stressless®, savons faire de mieux. Il est temps d’essayer Stressless® en magasin. Toutes les informations sur www.stressless.com
*Il est temps pour Stressless®
SYSTÉME DÉCO CARRELAGE DU SUD
Rose thé Décoré par Sandrine Place et Baptiste Legué, l’appartement-showroom de la boutique de mode Marie Sixtine ne reçoit que les invités ViP. La crédence et le plan de travail de la cuisine sont habillés de plaques de terrazzo en harmonie avec la teinte rose mural “Pink Ground” (Farrow & Ball).
C’est à Venise, au XIII e siècle, que se développe et se généralise le terrazzo. Stable en milieu humide, élastique (donc résistant aux déformations) et moins onéreux que la mosaïque, le mélange de chaux, de terre cuite concassée et d’éclats de marbre des carrières alentour s’impose rapidement dans les palais de la cité lacustre. En vogue dans les années 50, le terrazzo, désormais disponible en carrelage à base de ciment, revient en force ! Bonne nouvelle, les inclusions se déclinent dans divers matériaux, granulométries et couleurs. 1/Reflets dorés. Carreau en ciment et laiton “Marble 5+”, coloris “Brass 507”, 138 € le m2 en 30 x 30 cm ou 150 € le m2 en 40 x 40 cm,
1
Giorgio Baroni ; presse
TERRAZZO
3
2
MOSAIC FACTORY.
2/Décalé. Clin d’œil au terrazzo, le motif de ce carreau de ciment évoque des inclusions. Collection “Affinités”, design Coco Brun et Aurélia Paoli, 20 x 20 cm, 159 € le m2, BEAUREGARD STUDIO.
3/Hypnotique. jeu de contrastes pour ce carreau “nyel Tu 10.310B”, environ 130 € le m2 en 20 x 20 cm, COULEURS & MATIÈRES.
4/Moucheté. La finesse des inclusions confère à ce terrazzo un aspect moucheté. Collection “Module”, coloris “Pepper”, 121,20 € le m2 en 40 x 40 cm et 153,60 € le m2 en 60 x 60 cm,MIPA DESIGN chez BOB CARRELAGE. 5/Contrasté. Le carreau “PP09” avec des inclusions de marbres italiens se décline dans 27 couleurs, 40 x 40 cm, 150 € le m2, CARODECO. 96 ELLEDECORATION.FR juin 2019
5
4
SYSTÉME DÉCO CARRELAGE DU SUD Couleur du Midi Une cuisine dans le plus pur style provençal où l’architecte d’intérieur Alexandre Lafourcade a choisi de simples tomettes pour le sol. Table créée à partir d’un piètement en fer de Gustave Eiffel.
1
Marie-Pierre Morel ; presse
2
3
TOMETTES On raconte que c’est parce que les murs des maisons n’étaient pas rigoureusement d’équerre que les Salernois inventèrent, au XVII e siècle, un malon hexagonal qui permettait une pose facile non rectiligne. Légère, résistante et économique, la tomette se diffuse à Marseille, Toulon, Nice au XIXe siècle puis s’exporte en Afrique du Nord et outre-Atlantique. Sa forme et sa couleur rouge, due à la forte teneur en fer contenue dans l’argile, sont typiquement provençales.
4
1/Trompe-l’œil. Carreau “Artigiana” en grès porcelainé émaillé à la main, existe en rouge terre cuite, blanc et noir, 12,10 x 14 cm, 312 € le m2, SARTORIA. 2/Authentiques. Tomettes en terre claire beige ou rosée, fabriquées à la main, 12 cm de largeur, 84 € le m2, LOUIS TRICHARD. 3/Patinés. Carreaux “Cottage” en grès cérame émaillé imitant des tomettes anciennes, 14 x 16 cm, 77 € le m2, SURFACE. 4/Tout en nuances. Assortiment de tomettes fabriquées artisanalement et émaillées de 4 couleurs (Mirror Black, Nacre, Métal et Bronze), collection Vieux Paris, hexagones de 15 cm ou 17 cm de côté, 156,10 € le m2 ou 180,07 € le m2, TERRES CUITES DE RAUJOLLES. 98 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
ELLE DÉCORATION x THG PARIS
Une salle de bain
HAUTE COUTURE
Depuis plus de 60 ans, la maison THG Paris illumine de ses créations précieuses les salles de bain ultra-luxe des palaces, résidences privées et yachts du monde entier. Mise en lumière d’un des fleurons de l’artisanat français, qui a hissé au rang d’art, la robinetterie. RENCONTRES PARTICULIÈRES
L’audace de THG Paris ? Multiplier les collaborations prestigieuses avec la fine fleur du design depuis 1956. Collections signées Alberto Pinto, Gilles et Boissier, studio Putman ou Jamie Drake entre autres, l’excellence est de rigueur. THG Paris brasse son savoir-faire pointu et exigeant aux prouesses de maisons telles que Baccarat, Daum, Lalique, Haviland, Bernardaud ou encore la Manufacture de Monaco. Les robinetteries et accessoires, fruits de ces unions sacrées, ne sont rien moins que des chefsd’œuvre emblématiques du savoir-faire à la française.
UN ARTISANAT D’EXCEPTION Chaque étape de la réalisation, du design à la production, passe entre les mains d’artisans passionnés et maîtres dans leurs arts respectifs. THG Paris allie la finesse et l’exigence d’un artisan avec la puissance d’un industriel, singularité récompensée par le prestigieux label Entreprise du Patrimoine Vivant. Toujours au plus près des tendances et à l’affût des classiques de demain, THG Paris propose des déclinaisons de robinetterie et d’accessoires dans 28 finitions, du nickel mat ou brillant, en passant par l’or pâle, l’argent rhodié, le bronze clair ou même le vieux cuivre mat. Dernière-née de la maison, la finition “Blush” est un précieux alliage de titane aux nuances entre le cuivre et l’or rose.
SHOWROOM GRANDIOSE Franchir les portes du 152 boulevard Hausmann, c’est pénétrer dans le plus grand showroom parisien dédié aux salles de bain haut de gamme. Quelques 600 m2 sur 3 niveaux où se nichent une bibliothèque d’inspirations, une salle de formation technique, un bureau d’études de projets et une équipe d’experts, soucieuse de répondre au plus près de vos envies et de vos exigences. Plus d’une vingtaine d’ambiances de salles de bain différentes pour appréhender l’expérience du luxe ultime, jusque dans les moindres détails, y compris les nouvelles gammes de sanitaires et sèche-serviettes de la marque THG Paris. © CMI MEDIA
THG - PARIS.COM
SYSTÉME DÉCO CARRELAGE DU SUD
1
Nouvelle vague A Dinard, le bar de l’hôtel Castelbrac décoré par Sandra Benhamou est inspiré du monde marin. Ondes en granit pailleté et piliers habillés de mosaïques années 30 évoquent le décor de l’ancien aquarium du commandant Charcot.
2 3
4
MOSAÏQUES
100 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
1/Eloge du rond. “Barrels 746”, coll. NeoGlass, en pâte de verre noire, convient pour le sol, plaque de 29,40 x 27,60 cm, 234 € le m2, SICIS. 2/Finition brillante. “Arabia Gold”, en verre recyclé transparent avec fond doré, plaque de 29,50 x 29,50 cm, 24,47 € pièce, PORCELANOSA.
3/Marine. Collection Denim, motif “Sfilato 02”, en céramique, plaque de 30 x 30 cm, environ 162 € le m2, APPIANI. 4/Précieuse. “Buvango Item 02”, collection Diamond, mosaïque de losanges en pâte de verre et feuille d’or, plaque de 25,90 x 26,60 cm, 780 € le m2, SICIS. 5/Marbrée. “GM 50.77”, tesselles en verre de 50 x 50 mm, 252 € le m2, BISAZZA. 6/Texturée. “Cimento”, collection Studio, coloris “Chiaro”, en porcelaine, coupe irrégulière, 1 x 2 cm, prix sur devis, AREZIA.
5 6
Xavier Imbert ; presse
La Grèce antique, l’Empire romain, l’art byzantin, l’Art Nouveau ont livré des trésors de mosaïques, qu’il s’agisse de pavements, de revêtements muraux ou de façades. Les matériaux utilisés sont nombreux : galet, marbre, pâte de verre, feuille d’or, faïence… Aujourd’hui encore, la mosaïque offre une créativité sans limite : ses tesselles aux formes et couleurs infinies permettent toutes les audaces.
SYSTÉME DÉCO CARRELAGE DU SUD Intemporels. Carreaux hexagonaux “San Giorgio” en terres mêlées grise et blanche, collection Gonzaga, design Cristina Celestino, 30 x 20 cm, à partir de 366 € le m2, FORNACE BRIONI.
Aléatoires. Carreaux de ciment “Flow” imitant la terre mêlée flammée, coulés de manière libre et artistique, 20 x 20 cm, 18 € pièce, MOSAIC FACTORY.
TERRES MÉLÉES 1
La technique des terres mêlées assemble, mélange et pétrit des terres de couleur différente pour obtenir un effet marbré. A Apt, dans le Vaucluse, cette tradition se perpétue depuis 300 ans. Les faïenciers utilisent la richesse des argiles et ocres locales pour produire une faïence multicolore réputée. Remises au goût du jour, les terres mêlées continuent d’être fabriquées artisanalement à Apt et en Italie.
2
1/Fantaisie italienne. La terre mêlée adopte un format original. “Bibiena”, collection Gonzaga, design Cristina Celestino, 22 x 24,50 cm, à partir de 244 € le m2, FORNACE BRIONI.
Contemporaine. En noir et blanc, la faïence en terres mêlées d’Apt affiche sa modernité. Carreau réalisé à la main et sur commande, plusieurs coloris possibles, 11 x 11 cm, 18 € pièce, PASCALE MESTRE.
Pièces uniques. Faïences en terres mêlées aux couleurs naturelles ou colorées, taille et coloris sur mesure, carreaux de 10 ou 20 cm, à partir de 15 € pièce, PATRICIA DELORMAS.
Adresses p. 196. 102 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Mattia Balsamini ; José Esteves; Xavier Imbert ; presse
2/Bordure chic. Effet décoratif assuré avec cette frise à torsade qui mélange carreaux en S et terres mêlées et bordures en terre cuite naturelle, fabrication à la main, largeur 32 cm, à partir de 124,80 € le mètre linéaire, FORNACE POLIRONE.
- Shutterstock DECOCERAM SAS - RCS Lyon 779 777 499 - service marketing
LES GRANDS PROJETS NAISSENT D’UNE GRANDE INSPIRATION Pour moi, une salle de bains minérale est avant tout épurée, lumineuse. Sa sobriété met plus que jamais en valeur la qualité des matériaux. Pleine de caractère, elle est l’incarnation parfaite d‘une inspiration naturelle dans une ambiance moderne. Aspect pierre naturelle, aspect marbre, mosaïque unie ou décors, galets… J’ose les jeux de matières et de couleurs. Grâce aux échantillons, j’imagine, je compare. Grâce au simulateur 3D, j’invente, je me projette. Grâce aux professionnels Décoceram, je me lance. Pour une salle de bains qui me ressemble. Affirmez votre style : decoceram.fr - magazine.decoceram.fr
Aspect Unis & Décors Syle classique Collection Calacata de Pavigrés
decoceram.fr
PHÉNOMÈNE SALLE DE BAINS
Eco... l’eau ! ULTRA-SOBRES, MITIGEUR, ROBINET ET CIEL DE PLUIE SONT AUSSI DOUX POUR LA PLANÈTE QUE CHICS DANS LA SALLE DE BAINS. ENQUÊTE. PAR MAUD PILAT DETTO BRAÏDA
ESPRIT 50
Mitigeur “Nouvelle Vague” noir satiné, haute résistance à la corrosion, cartouche à disques de céramique, débit d’eau limité à 5 L./min, h. 18 cm, 466 €, JACOB DELAFON.
104 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
RÊVE DE DESIGNER Presse
« Belle, raisonnable et raisonnée », le leitmotiv de la nouvelle salle de bains coule de source ! La gestion de l’eau et de l’énergie est au centre des préoccupations des acteurs du secteur de la salle de bains. Industriels et designers intègrent systématiquement, depuis quelques années déjà, cette donnée dans leur cahier des charges. La nouveauté : l’intérêt réel des consommateurs pour l’écologie. « On assiste à une véritable demande de leur part car ils ont bien compris le double bénéfice : la question environnementale mais aussi l’économie réelle engendrée par l’achat de produits moins énergivores », précise Aurélie Brunner, chef de produit chez Lapeyre. Résultat, des innovations autrefois réservées au haut de gamme se démocratisent et inondent le marché. Chez Grohe, la gamme quasi complète de la marque bénéficiera ainsi, d’ici 2020, de la fonction EcoJoy, consommant deux fois moins d’eau pour le même confort. Car le défi est là : préserver les ressources sans perdre ni en fluidité, ni en design. Un challenge relevé brillamment par les fabricants. Démonstration.
MAÎTRE DU TEMPS
“Drop”, système de douche avec indicateur de temps, connecté à une application. Prototype réalisé par le designer Pascal Grangier.
Le designer Pascal Grangier a rêvé d’un mitigeur aussi poétique qu’efficace. Pour sensibiliser le consommateur sans le stigmatiser, il intègre un sablier qui égrène le temps passé sous la douche. Le changement de couleur indique la consommation d’eau et une application connectée l’enregistre sur le smartphone.
DuraSquare. Maintenant disponible avec la série de meuble de salle de bains XSquare. Les rebords précis des lavabos de la série DuraSquare se fondent avec les lignes douces et fluides du contour intérieur. Le lavabo en DuraCeram® s‘associe parfaitement à la série de meuble de salle de bains XSquare, Design by Kurt Merki Jr. Les façades sans poignée, les profilés chromés et les 28 finitions vous offrent une réalisation individuelle. Le miroir permet la sélection de la lumière Mainlight, Ambilight ou du chauffage antibuée ainsi qu‘un panneau de commande sans contact pour le réglage de la température de couleur allant de la lumière chaude à une luminosité plus froide. www.duravit.fr
PHÉNOMÈNE INNOVATIONS HIGH -TECH
RÉNOVATION EN DOUCEUR
MINIMAL
Système “Host”, collection Ecopixel® by Wet, design de Mariandrea Zambrano et Jan Puylaert, en polyéthylène et Ecopixel, matériau composé de 100 % de déchets recyclés, à partir de 2030 €, WET DESIGN ITALIE chez SOPHA.
Transformer la salle de bains devient un jeu d’enfant. Une seule arrivée d’eau nécessaire pour le système “Host” qui jumelle lavabo et douche (à gauche) dans un encombrement minimal. Un système de douche invisible sans toucher au mur ? Jacob Delafon propose un kit prêt à poser (à droite) avec robinetterie intégrée dans un panneau de moins de 10 cm d’épaisseur. Parfaits sur toute la ligne ! PRÊT-À-POSER
Douche encastrée “Ecrin”, robinetterie « économie d’eau et débit réduit » incluse, h. 234 x l. 100 x ép. 9 cm, à partir de 2 980 €, JACOB DELAFON chez ENVIE DE SALLE DE BAIN.
Mitigeur lavabo 280 “Axor Edge”, en laiton chromé, aspect doré poli, coupe diamant, cartouche céramique pour économie d’énergie, limiteur de température réglable Air Power® pour limiter la consommation d’eau, design Jean-Marie Massaud, à partir de 2 619 €, disponible en 2020, AXOR.
ÉCONOMIE D’EAU Investir dans l’économie d’eau n’est pas forcément une question de budget. Des marques proposent en entrée de gamme des mitigeurs ou embouts de robinet permettant jusqu’à 98 % d’économie d’eau.
DOUBLE OPTION
LE BON BOUT
Mitigeur “Aura” avec butée pour débit réduit de moitié, ouverture en eau froide pour économiser l’énergie, 69 €,
Embout réducteur du débit d’eau “Nozzle Dual Flow” en laiton chromé à visser sur le robinet avec deux fonctions d’économie d’eau (85 % ou 98 %), design Mikael Abbhagen, 39 €, ALTERED.
LAPEYRE.
106 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Presse
CUBISME CHIC
NOUVEAU
SÉDUISANTE INTELLIGENCE
GEBERIT AQUACLEAN. LE WC LAVANT.
* L’ALLIANCE DU DESIGN ET DE LA FONCTION
Etre propre et se sentir frais grâce au WC lavant Geberit AquaClean Sela: un jet d‘eau chaude vous lave tout en douceur d‘un simple appui sur une touche. Vous trouverez des informations complémentaires sur les modèles polyvalents de WC lavant sur www.geberit-aquaclean.fr. TECHNOLOGIE DE DOUCHETTE WHIRLSPRAY
RINÇAGE AVEC TECHNOLOGIE TURBOFLUSH
ECLAIRAGE D’ORIENTATION
TÉLÉCOMMANDE
PHÉNOMÈNE INNOVATIONS HIGH-TECH Télex / Le bon tuyau
OR ROSE Suivre la tendance n’est pas incompatible avec l’innovation. La preuve avec le ciel de pluie de Porcelanosa (en haut) qui divise par deux la consommation d’eau habituelle de ce type de produit, tandis que le mitigeur Grohe (en bas) permet de réduire la consommation à 5 L./min.
XXL
Ciel de pluie “Lounge” en laiton finition cuivre rose, consommation équivalente à celle d’une douche classique, 10,8 L./min en fonction pluie, design Simone Micheli, 55 x 38 cm, 3 249 €, PORCELANOSA.
pour une peau douce, une robinetterie préservée et une véritable économie d’énergie ? S’équiper d’un adoucisseur d’eau (BWT). L’eau douce, plus rapide à chauffer, consomme moins d’électricité, préserve la tuyauterie et réduit l’utilisation de détergents et produits d’entretien. Tiercé gagnant.
ARCHITECTURAL Le sèche-serviettes prend de la hauteur et assure le respect des énergies tel le totem chic d’un monde nouveau.
MONOCOMMANDE
Mitigeur “Essence” en laiton brossé, coloris Warm Sunset, cartouche en céramique SilkMove avec limiteur de température, mousseur EcoJoy à 5 L./min, design Michael Seum, h. 20 cm, 333,60 €, GROHE.
GRANDIOSE
Radiateur sèche-serviettes “TTower” en aluminium, existe en 200 coloris, design Matteo Thun et Antonio Rodriguez, h. 170 x 14 x 22 cm, à partir de 1 472 €, ANTRAX.
LIGNE ÉLÉGANTE
DURAVIT.
108 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
ÉTAT DE SIÈGE Ces dernières années, les toilettes ont connu une véritable révolution. Elles proposent une myriade de technologies, sont frugales en énergie, en eau et, forcément, auto-lavantes. Le comble du luxe raisonné se niche désormais au petit coin.
SANS CONTACT
“AquaClean Maïra” en céramique, couvercle à ouverture automatique, lunette chauffante, filtration des odeurs, douchette 5 niveaux d’intensité, séchage à air chaud, design Christoph Behling, à partir de 4 425 €, GEBERIT.
Presse
“SensoWash Slim”, trois fonctions de lavage intime, siège chauffant, chauffe-eau intelligent pour ne dispenser que l’eau chaude nécessaire, télécommande ultra-mince, design Philippe Starck, 37,30 x 54 cm, 1 376 €,
PHÉNOMÈNE INNOVATIONS HIGH-TECH
SUR LE PODIUM
Colonne de douche “Nebia 2.0” en aluminium avec système exclusif de micropulvérisation, à partir de 450 €, disponible dès novembre 2019 en pré-commande, NEBIA.
AU DEGRÈ PRÈS
Mitigeur monocommande “Plus” avec affichage de la température par Led, cartouche en céramique, limiteur de température, SpeedClean mousseur, EcoJoy, design Michael Seum, 310 €, GROHE.
CHAMPIONNE La douche “Nebia 2.0” ne pulvérise pas que de l’eau mais aussi des records ! Après avoir levé près de 2 millions de dollars lors d’une campagne de crownfunding, la douche la plus prisée du moment sera livrable en France en novembre 2019. Multi-récompensée dans le monde entier, elle affiche des chiffres qui font du bien à la planète : 65 % d’eau économisée pour chaque douche. Son secret ? Une fragmentation de l’eau en minuscules gouttelettes pour une impression d’eau abondante et une surface de rinçage multipliée par dix afin de réduire son temps sous la douche. A star is born !
AU DOIGT ET À L’ŒIL Affichage numérique et confort ultime grâce à une simple pression, la salle de bains passe au digital. Grohe (en haut) affiche la couleur sur la tranche du bec de son mitigeur. Quant à la start-up française Inman (en bas), elle propose un mitigeur à tableau de bord intégré qui frise la perfection en termes d’écologie. On applaudit !
L’INFINI DES POSSIBLES ULTRA INTELLIGENT
Mitigeur digital “Insens”, avec dalle tactile de commande, mise à température de l’eau en récupérant celle refroidie entre deux utilisations, recyclage de l’eau dans les conduits, détecteur de présence sous le pommeau pour contrôler la consommation d’eau, 2 390 €, INMAN.
Adresses p. 196. 110 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Mark Serr ; presse
Robinet mélangeur 3 trous “Atrio Icone 3D”, produit par impression de métal 3D, sur mesure, prix selon devis, GROHE.
Magique...
Profitez de votre piscine en toute sérénité !
Julie // 22h12
Crédit photos: Shutterstock, E. Lamy • 2019
Éteins tous les éclairages à 22h30
AquaRite®+ // 22h13
Ok. Ce sera fait
PILOTEZ À DISTANCE toutes les fonctions essentielles de votre piscine, avec les solutions connectées HAYWARD.
ELECTROLYSEUR AU SEL BOÎTIER CONNECTÉ
FILTRATION
CHAUFFAGE
ÉCLAIRAGE
ÉQUIPEMENTS
TRAITEMENT DE L’EAU
PH / REDOX
RENDEZ-VOUS CHEZ...
CLAIRE BASLER
Artiste peintre
hors champ DANS SON CHÂTEAU AUVERGNAT, CETTE ARTISTE INSPIRÉE PAR LA NATURE SORT DE SON ATELIER POUR PEINDRE SUR LES MURS. SES PAYSAGES INFINIS ET POÊTIQUES SE REGARDENT COMME DES TABLEAUX. VISITE D’UN JARDIN SECRET. RÉALISATION MARTINA HUNGLINGER TEXTE SOLINE DELOS PHOTOS MADS MOGENSEN
Nature généreuse Claire Basler a installé son atelier dans les anciennes écuries et ouvert l’arche qui était obstruée. « Devant cette fenêtre donnant sur le jardin, je suis face à un vrai tableau, avec le ciel, la végétation ! », s’enthousiasme l’artiste.
112 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
« Les lieux que j’ai habités ont toujours influencé mon art et la taille de mes toiles », raconte Claire Basler, qui a mis la nature au cœur de sa peinture. Alors, quand l’artiste quitte son atelier de Montreuil, une ancienne chaudronnerie avec une magnifique lumière zénithale, pour s’installer dans un château en Auvergne, c’est le début d’une nouvelle étape. Là-bas, son atelier est immense, la nature généreuse et sauvage mais, étrangement, ce sont les circonstances météorologiques qui vont servir de déclencheur. « Le premier hiver a été très rude, raconte-t-elle, il faisait moins dix degrés et nous n’avions pas encore installé le chauffage. Mon mari et moi u
Un lieu réinventé par la couleur Comme dans tout le château, le parquet, sans intérêt, a été repeint en bleu au premier étage et en noir au deuxième. Partout, Claire Basler a suspendu des abat-jour en cornette réalisés avec deux feuilles de papier agrafées.
Mise en abîme Dans la salle à manger, un bouquet de fleurs sur fond de mur peint où s’épanouissent anémones et ombelles.
ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 113
RENDEZ-VOUS CHEZ CLAIRE BASLER
Sous les frondaisons d’une étrange suspension, un salon en version panoramique
A quatre mains Dans le salon, Claire Basler et son mari Pierre Imhof ont dessiné et réalisé une suspension labyrinthe où grimpent des plantes. « C’est Pierre qui restaure lui-même le château, raconte l’artiste. Il a habillé la cheminée d’une tôle d’acier. » Le canapé gris (Ikea) garni de coussins en velours vert (Caravane) fait écho aux tonalités de la fresque. Deux tables (Am.Pm) ont été accolées pour n’en faire qu’une. Tabourets népalais en bois. 114 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
avons vécu exclusivement dans le salon, la seule pièce où il y avait un poêle. » Cloîtrée par le froid, obligée de déserter son atelier, elle tourne en rond, jusqu’à ce que cette idée qui lui avait déjà effleuré l’esprit ressurgisse : elle va peindre les murs ! « C’est venu d’un coup, se remémore-t-elle, même si, au fond de moi, c’était un vieux désir, né quand j’avais 10 ans lors d’un voyage à Avignon. J’avais été foudroyée en découvrant une pièce du Palais des Papes entièrement peinte comme un ciel de nuit. Ce sentiment d’être dans la peinture m’avait bouleversée. » Claire Basler commence alors à peindre une forêt de bouleaux qui s’étire sur les murs du salon, puis suit une autre pièce, puis une autre, où chaque peinture murale u
Un jardin aux accents sauvages La cour intérieure du château datant fin XVIIe-début XVIIIe siècle où poussent roses, pivoines, sauges bleues et sclarées… Toute la matière première des toiles de l’artiste.
RENDEZ-VOUS CHEZ CLAIRE BASLER
Sous le vent Arbres, pins et paysage d’eau… Voilà pour le thème de cette peinture murale qui habille une des chambres d’amis. La table en acier a été réalisée par Pierre Imhof, et le faux plafond en papier est une création de Louis Farjon-Basler. A gauche, plante spectaculaire, l’érémurus (ou lis des steppes) déploie ses grandes hampes florales.
116 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
est inspirée de son jardin aux accents sauvages. « La lumière joue sur les murs et, au final, cette nature devient très vivante. Je ne peux plus m’en passer », explique l’artiste qui travaille la peinture à l’huile. Et précise au passage : « Je ne peins pas, je patouille, je fouille la matière pour faire surgir la forme, la couleur, la lumière. » Murs de pavots, d’ombelles, d’anémones…, comme dans une mise en abîme, elle fait entrer le jardin dans le château. « Cela anime les lieux instantanément », ajoute celle qui voyage du Liban à l’Ecosse au gré des commandes. Aujourd’hui, elle a déjà revisité quatorze pièces du château qui en compte une trentaine. « C’est un “work in progress” qui n’en finit jamais car il reste des pièces à peindre, sans compter celles que je repeins ! », se réjouit Claire Basler. Et d’ajouter : « C’est un merveilleux terrain de jeu. » n Rens. p. 196.
Epure florale Dans cette chambre suite, la table et le canapé scandinaves années 50 voisinent avec une chaise de Pierre Guariche sur fond d’ombellifères et de pavots. Suspension réalisé par le frère de Claire, Jérôme Basler.
« En jouant sur les murs, la lumière rend la nature vivante » (Claire Basler)
ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 117
RENDEZ-VOUS CHEZ CLAIRE BASLER
Un merveilleux terrain de jeu pour une artiste sensible
Du sombre au clair Dans cette pièce qui fait office de dortoir et qui a été peinte en bleu jusqu’au plafond, un paravent en bois nuageux peint à l’huile dissimule les lits. Passé la porte, la lumière explose.
118 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Un château dans les nuages Côté dortoir, le même ciel de jour s’anime sur tous les murs, dernière image que l’on aperçoit avant de s’endormir. Au plafond, la suspension “Maman” du studio Selab (Seletti), dont les ampoules ont été changées, amplifient la touche aérienne. Coussins (Caravane), lits (Ikea) repeints en noir et table (Monoprix).
ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 119
REPÉRAGE Ecrin rouge Le lobby de l’hôtel joue la gamme des magenta et framboise… Autour de la cheminée, méli-mélo de tapis chinés en Iran, Afghanistan et Beyrouth bien sûr. Divans et tables en bois massif créés sur mesure. Lustres en opaline et cuivre, chinés à Basta, le marché aux Puces de Beyrouth.
AU LIBAN
La Maison
des Cèdres IMAGINEZ UNE AUBERGE-HÔTEL AUX MILLE COULEURS DANS LAQUELLE TOUT EST À VENDRE, DANS UN SEUL BUT : LA REPLANTATION DES CÈDRES AU LIBAN. TEL EST LE PROJET ENTHOUSIASMANT DE DÉSIRÉE SADEK, DIRECTRICE DE L’ÉDITION LIBANAISE DE “ELLE” ET “ELLE DÉCORATION. TEXTE PHILIPPE TRÉTIACK PHOTOS GUILLAUME DE LAUBIER
Se placer sous l’égide du cèdre ne va pas au Liban sans quelques obligations. Car plus qu’un arbre, cet emblème national est passion. Celle d’une terre ample et pacifiée dans la plénitude de ses vallées profondes et de ses monts couverts de neige. Ces paysages édéniques, les dix-huit suites et duplex de la Maison des Cèdres les offrent désormais aux cinquante-six pensionnaires qu’elle peut accueillir, depuis que Désirée Sadek a décidé de redonner vie à cette auberge, hier propriété de son père. De son lustre ancien de chalet suisse, de son bois sombre, il ne reste plus grand-chose. La maison a fait l’objet d’un lifting haut en couleur. Celles-ci règnent en maître et claquent sur le blanc lumineux de la neige en hiver comme sur le vert tendre des arbres en été. Directrice des éditions libanaises et moyen-orientales de “ELLE” et “ELLE Décoration”, Désirée Sadek n’a pas agi en néophyte. Chez elle, la couleur est une façon de penser. Désormais, le lobby de l’hôtel laisse éclater ses nuances de rouge. Des pointes de mauve, u Sous le cèdre Qu’il est bon de retrouver la quiétude sous les branches du plus vieux cèdre trimillénaire de la forêt de Bcharré. Poster signé Guillaume de Laubier. jeu de trictrac en bois incrusté de nacre. Fauteuils réalisés sur mesure, une création de Désirée Sadek. 120 ELLEDECORATION.FR juin 2019
change_
POUR VOTRE SANTÉ, PRATIQUEZ UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE. WWW.MANGERBOUGER.FR
REPÉRAGE LA MAISON DES CÈDRES
La couleur comme étendard de violet, de groseille s’en échappent au fil des heures et de la luminosité. un méli-mélo de tapis locaux, turcs, iraniens, afghans encadre l’âtre de la cheminée. Des fauteuils, des poufs. Cette première pièce est un leurre car, une fois franchie cette ode au cocooning, les pièces se font plus zen. une même teinte bleu-vert habille les bois, des plafonds aux huisseries des fenêtres. Sur les murs, des photos de cèdres évidemment, signées Guillaume de Laubier. Le papier peint luimême en est une déclinaison. Dans les chambres, des jaunes, des verts, des bleus bousculent l’impression première d’un orientalisme revendiqué. Les velours sont parfois utilisés à l’envers pour en exclure toute brillance par trop vulgaire. Le chiné se mêle aux arabesques, l’uni aux plantes vertes. Parce qu’elle fut toujours une militante résolue de la défense des paysages, parce qu’elle n’a jamais cessé de replanter des cèdres, Désirée Sadek poursuit sa mission. Tout ce que l’on peut voir dans son hôtel, des photos aux fauteuils, des chaises de bistrot à la vaisselle, est à vendre. L’argent recueilli servira encore et toujours à planter des cèdres. Et c’est ainsi que cette maison prendra racine n Rens. p. 196.
Le goût de l’Orient La salle du restaurant Flocon des Cèdres est à la fois chaleureuse et ouverte sur la nature. Au menu concocté par le chef Bob Zouein, des plats de saison, des fondues, des raclettes et, le dimanche, un brunch qui mérite le voyage.
Ode à la nature Dix-huit suites dont deux duplex, toutes différentes au niveau taille et style. Les structures intérieures en bois ont été repeintes dans une couleur bleu-vert mariant le ciel et la verdure des arbres. 122 ELLEDECORATION.FR juin 2019
COMMUNIQUÉ
CHANGER SON ASSURANCE EMPRUNTEUR
Souvent négligée lors de la négociation d’un prêt immobilier, l’assurance emprunteur est pourtant importante à double titre : elle vous protège, votre famille et vous, en sécurisant votre achat et elle constitue une part importante du coût du crédit. Mais désormais, c’est facile de changer son assurance de prêt immobilier.
Plus d’un tiers du coût du crédit immobilier À la signature d’un crédit immobilier, les banques exigent systématiquement une assurance emprunteur et proposent leur contrat, qui représente bien souvent plus d’un tiers du coût total du crédit. En optant pour une assurance à la Macif, avec un niveau de garanties équivalent, un couple de trentenaires peut facilement économiser 10 000 € (1) sur la durée de son prêt, soit l’équivalent de 0,5 % de taux de crédit. Mais, face à leur banque, les propriétaires ont souvent des difficultés à faire valoir leur droit à prendre l’assurance de prêt de leur choix au moment de la négociation du crédit.
La loi au service de la liberté de choix Ces dernières années,la législation a évolué pour vous permettre de choisir librement votre assurance de prêt immobilier avant la signature de votre offre de crédit ou de la changer a posteriori, sous réserve
d’un niveau de garanties équivalent. Si vous faites partie des 6 millions de foyers français qui ont un prêt Immobilier en cours, vous pouvez changer votre assurance et réaliser d’importantes économies, tout en bénéficiant de meilleures garanties !
Droits et devoirs de la banque L’assurance emprunteur est une sécurité pour votre famille puisqu’elle prendra en charge les mensualités de votre crédit en cas de coup dur (décès,invalidité…). C’est aussi une garantie pour la banque et,une fois que vous vous êtes engagés, vous ne pouvez pas résilier votre assurance sans lui proposer une alternative. En revanche,dès lors qu’il y a équivalence de garanties entre les contrats, la banque ne peut pas s’opposer à la substitution de votre assurance de prêt. En outre, la loi interdit aux banques de modifier vos conditions de crédit ou de vous faire payer des frais de dossiers supplémentaires.
Changement d’assurance, comment faire ? Adressez-vous à un expert ! Avec plus de 10 ans d’expérience, la Macif est experte du changement d’assurance emprunteur. Sur notre plateforme dédiée, nos experts vous conseillent au mieux de vos intérêts et vous aident à économiser sur votre assurance, tout en bénéficiant de meilleures garanties.
Maintenant, c’est facile de changer mon assurance de prêt immobilier.
©AdobeStock
La clé pour économiser tout en étant mieux assuré
4
Raisons de choisir la Macif
1. Une offre économique : en optant pour la Garantie Emprunteur de la Macif,un couple de trentenaires économise autour de 10 000 €(1) sur le coût total de son crédit immobilier. 2. Un contrat assurément meilleur : grâce à une très bonne couverture de base et au certificat d’équivalence de garanties de la Macif, les propriétaires sont sûrs d’être bien assurés. 3. Un changement facile : avec le mandat de résiliation, la MACIF s’occupe de tout. Nous prenons en charge toutes les démarches de résiliation auprès de la banque prêteuse et ce gratuitement, jusqu’à la substitution effective du contrat. 4. Devis et souscription 100 % en ligne : toute la démarche peut se faire en ligne, jusqu’à la signature du contrat. Nos experts de l’assurance emprunteur répondent à toutes les questions, par téléphone, de 8H à 20H du lundi au vendredi, et le samedi jusqu’à 17H15.
Vous avez un prêt immobilier en cours ? N’attendez pas pour changer d’assurance emprunteur et économisez 10 000 €(1) ! Calculez vos économies au
04 78 62 60 00
(coût selon opérateur)
www.garantie-emprunteur-macif.fr La Macif s’occupe de tout
10 000 €
d’économies(1).
(1) Changement d’assurance sous conditions. Exemple d’économies selon profil de l’emprunteur au 01/01/2019 : pour un couple de 34 ans, employé, non-fumeur, assuré chacun à 100 % en Décès/Incapacité/Invalidité, empruntant 150 000 € au taux de 1,80 % sur une durée de 20 ans. Coût moyen d’une assurance proposée par la banque : 16 800 € sur la durée du prêt (soit un TAEA de 0,99 % pour le couple). Coût total de la Garantie Emprunteur de la Macif : 6 776 € sur la durée du prêt (soit un TAEA de 0,44 % pour le couple). Économie réalisée supérieure à 10 000 € soit l’équivalent de plus de 0,50 % de taux de crédit. Le contrat Garantie Emprunteur proposé par la Macif est assuré par Macif-Mutualité, mutuelle régie par le livre II du Code de la mutualité et adhérente à la Mutualité Française. MACIF - MUTUELLE ASSURANCE DES COMMERÇANTS ET INDUSTRIELS DE FRANCE ET DES CADRES ET SALARIÉS DE L’INDUSTRIE ET DU COMMERCE. Société d’assurance mutuelle à cotisations variables. Entreprise régie par le Code des assurances. Siège social : 2 et 4 rue de Pied-de-Fond 79000 Niort. Intermédiaire en opérations de banque et services de paiement pour le compte exclusif de Socram Banque. N° Orias 13005670 (www.orias.fr).
E L L E DÊCO
nicolas Mathéus
Cabane branchée La chaise sculpture “Fiorita” en érable, imaginée en 1992 par Giuseppe Rivadossi (galerie Martel Greiner), coule des jours heureux sur une terrasse de Comporta, au Portugal. Au fond, fauteuils chinés en osier années 70.
LE GOÛT DU VOYAGE COMPORTA, MARRAKECH, PAYS CATALAN… AUTANT DE DESTINATIONS SOLEIL. EMBARQUEZ AVEC NOUS POUR DÉCOUVRIR DES MAISONS ET DES DÉCORS INSPIRANTS, QUI NOUS INVITENT EN VACANCES.
ELLEDECORATION.FR juin 2019 125
CHASSE GARDÉE A COMPORTA, AU MILIEU DES RIZIÈRES, SEPT CABANES AU TOIT DE CHAUME COHABITENT SOUS LE SOLEIL. C’EST CE HAVRE DE PAIX QUE PATRICK PERRIN, FONDATEUR DU SALON PAD, A CHOISI POUR REFUGE, ENTRE ARTISANAT LOCAL ET MEUBLES DE COLLECTION.
TEXTE SOLINE DELOS PHOTOS NICOLAS MATHÉUS
126 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
A ciel ouvert Face à la piscine, le salon bar au toit semi-ouvert est doté de grandes banquettes maçonnées en béton dans le plus pur style de Comporta. Fauteuils et tabourets en paille de riz tressée (artisanat portugais), table basse en pin chinée aux Puces. Suspensions en osier naturel (HK Living). Au fond, tabourets vintage en rotin, signés Audoux-Minnet.
Le mobilier des annĂŠes 50 rejoue Ă Comporta les beaux jours de la Riviera
CinémaScope Raphia, paille, bois… les matières naturelles s’invitent dans la maison qui tient lieu de salon de réception, tout comme ce paysage aux allures de tableau. Fauteuils et canapés en raphia tressé sur une structure en bois, années 50, de Audoux-Minnet (galerie Matthieu Richard). Tabourets mexicains, dits « equipal », en cuir et bois d’agave.
Source de fraîcheur Au centre des sept habitations, la fameuse cour arborée et sa fontaine qui jouxte une des deux salles à manger extérieures où s’installer à l’abri du vent et du soleil grâce à une pergola habillée de canisses. Meubles réalisés par des artisans locaux. Chaises longues “Adirondack” avec repose-pieds (Botanic).
« Le coup de foudre avec Comporta a été immédiat », raconte Patrick Perrin. Au point qu’aujourd’hui, le Portugal est devenu sa terre d’attache. Cette région sauvage, ourlée de kilomètres de plages virginales, réactive chez cet épicurien un parfum de madeleine de Proust. « Ma grand-mère était originaire du Sud-Ouest, près de Dax, précise-t-il, alors forcément cette côte Atlantique, ces forêts de pins, ces paysages de dunes, cet océan, tout cela m’est familier. » De quoi l’inspirer dans sa recherche du terrain idéal, face à la rizière accolée 130 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
à la dune. Il lui faudra deux ans et demi pour réaliser avec les architectes décorateurs Daniel Suduca et Thierry Merillou, propriétaires de la galerie Saint Jacques à Toulouse, les sept maisons qui constituent la propriété, toutes prolongées d’une grande terrasse. Quant au paysagiste, son ami Philippe de Boncourt, il aplanira le terrain, modulera les dunes, plantera chênes verts, pins parasols, lauriers nobilis, graminées, un potager, et imaginera la grande cour immaculée avec sa fontaine, cœur du lieu.
Un badigeon de chaux sur les murets et un bassin pour rafraîchir l’atmosphère
Toits de chaume, murs recouverts de paille pour certaines, de lattes de bois passées au blanc pour d’autres, passages extérieurs habillés de pergolas… Chaque maison (l’une pour les parents, une autre pour les enfants, une autre pour les amis, une autre pour les réceptions, etc.) a été imaginée dans le style traditionnel de la région. A l’intérieur, empruntant aussi à l’architecture locale, une partie du mobilier – armoires, bancs et lits – fait corps avec le bâtiment. Les fenêtres s’ouvrent comme des écrans de cinéma sur le paysage, et le blanc immaculé des murs se réchauffe grâce
aux meubles et objets en osier, rotin et corde, pour la plupart chinés aux Puces et chez des amis marchands. Une esthétique que Patrick Perrin avoue très inspirée de la maison de son ami décorateur Jacques Grange, à quelques encablures de là. « Le seigneur des lieux, c’est lui !, s’exclame Patrick Perrin. C’est lui qui s’est installé le premier et a réinventé l’architecture traditionnelle de Comporta. » Aux beaux jours, la propriété accueille la famille et les amis, puis vit son rythme, hors du temps, face à la rizière qui change de couleurs au fil des saisons. n ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 131
Esprit bord de mer Une collection de crabes et homards en céramique et métal court sur la grande hotte (galerie Pierre Passebon, Bordallo Pinheiro…). Piano de cuisson (Smeg). L’ambiance vacances se décline aussi avec cette immense table réalisée sur mesure et entourée de fauteuils en chêne et paille Arts & Crafts. Suspensions en fibres végétales et rotin (Maisons du Monde). Miroirs en rotin chinés.
132 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Une cabane uniquement dédiée à la cuisine et aux grandes tablées ! ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 133
Chapeau bas Dans le dressing, les chapeaux de paille s’accrochent partout, sur le porte-chapeau chiné comme sur les bois d’un cerf. Fauteuil en bambou, années 70, chiné aux Puces.
134 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Décor de corde A l’entrée de la salle de bains où le lavabo joue la note rétro, panneau décoratif en cordage des années 60-70 et table basse style Art Deco chinés.
Le mariage heureux du vintage et de l’artisanat
Joyeux dortoir Dans la chambre des enfants, deux lits superposés se font face, intégrés dans l’architecture. Le cannage de la porte a été réalisé par des artisans vanniers de la région toulousaine. Tapis portugais en chanvre, bureau chiné, en bambou et en chêne, années 70.
ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 135
Le charme bohème chic de Comporta, entre mer et rizières
Plein champ Face à la rizière, la piscine est entourée de graminées qui retiennent le sable. Comble du plaisir, une marche de 15 centimètres imaginée sur tout son long permet de s’allonger dans l’eau.
136 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Ombre délicieuse Sur la terrasse de la piscine, la pergola protège du soleil une très belle paire de fauteuils en bambou, rotin et jonc tressé, signée de l’architecte italien Cesare Scoccimarro, vers 1929 (HP Le Studio).
ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 137
T BEAUTÉ ÉPICÉE CHALEUREUSE ET GÉNÉREUSE, LA TERRACOTTA EST LA REINE DE MARRAKECH. ENCHÂSSÉ DANS LES REMPARTS OCRE, AU CŒUR DE LA MÉDINA, UN RIAD A RETROUVÉ LE FEU SACRÉ DEPUIS QU’UN JEUNE COUPLE S’Y EST INSTALLÉ, FAISANT DE LA TERRE CUITE TRADITIONNELLE LE FIL ROUGE D’UNE RÉNOVATION EXEMPLAIRE. RÉALISATION JULIA GREEN TEXTE GUYLAINE IDOUX PHOTOS ARMELLE HABIB / LIVING INSIDE
138 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Terre d’ombres Un soleil complice zèbre la terrasse, dont les murs ont été enduits à la chaux avec le pigment naturel ocre rouge typique de Marrakech. Traditionnellement utilisées pour conserver l’eau potable fraîche, les poteries se font jardin de cactus. Chaise, table et suspension fabriquées par les vanniers de la région d’Essaouira.
Une chambre orientale à la langueur sensuelle
140 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
La vie en rose Chacune des huit chambres est pensée comme un voyage au Maroc. Ici, le salon de la suite Merzouga, en l’honneur du désert à l’Est du pays dont on retrouve au mur une photo réalisée par le propriétaire. Rideaux en cotonnade blanche – celle dont se drapent les femmes d’Essaouira –, zelliges de Fès, meubles de vannier et « handira », autrefois couverture traditionnelle de mariage berbère faisant office aujourd’hui de tapis ou de dessus-de-lit.
ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 141
Secrète alcôve Tadelakt rosé et frontons sculptés, la chambre semble sortir d’un conte des “Mille et Une Nuits”, discrètement modernisé par le graphisme du linge de lit (Sage x Clare). Suspension et tentures en cotonnade d’Essaouira.
Invitation au repos à peine voilée, dans l’alcôve aux couleurs coucher de soleil
Cœur battant Le riad s’épanouit autour de son patio central, qui étage ses arabesques et arcades comme un petit palais arabo-andalou. Sur le niveau supérieur, deux parasols annoncent la terrasse de plein ciel, avec vue sur les toits de Marrakech.
Première leçon d’arabe : « yallah ! » pour « allons-y ! », à prononcer avec énergie, celle qu’il a fallu à Alice et Gabriel Paris pour entamer leur épopée marocaine, au cœur de la « Ville ocre ». S’il est une cité couleur terracotta, c’est bien Marrakech, l’ancienne capitale impériale, qui doit son surnom à cette teinte qui tapisse remparts, palais, ruelles et riads… Mais cela, en 2014, Alice et Gabriel ne le savent pas encore. Ils sont en France et rêvent d’aventure qui auraient un parfum d’ailleurs. C’est alors que la providence fait entrer “Yasmine”dans leur vie. C’est le nom du riad traditionnel dont le père de Gabriel est propriétaire. Celui-ci songe à s’en séparer, las de le voir sombrer dans une léthargie dont aucun gérant ne semble pouvoir le sortir.
Le jeune couple entend bien relever le défi et s’embarque illico pour une nouvelle vie. « Yallah ! » donc, direction “Yasmine” où, avec l’aide du décorateur Thierry Allègre, ils se lancent dans les travaux. Après deux ans de rénovation – et beaucoup de ténacité – naissent huit chambres (destinées à la location) dans l’esprit marrakchi et, surtout, dans le respect de la teinte traditionnelle, cette terracotta qu’ils ont appris à découvrir auprès des artisans locaux. Avec eux, “Yasmine” se teinte aussi d’une luxueuse modernité, symbole d’une nouvelle douceur de vivre orientale, qui sait marier l’artisanat aux nouvelles technologies. A l’heure de la pause au bord de la piscine tapissée d’azulejos, un autre mot arabe s’impose naturellement : « choukran », qui veut dire « merci » ■ Rens. p. 196. ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 143
Sous l’arche festonnée Dans le petit salon, la cheminée en tadelakt noir réchauffe l’hiver, comme les poufs moelleux, fabriqués avec d’anciens tapis Beni Ouarain. Achetée aux enchères, la table acajou 1970 meublait la Mamounia, le plus célèbre palace de la ville. Suspensions et paniers en osier réalisés dans la région.
Au royaume de la terracotta, l’indispensable note verte, celle du thé à la menthe !
Atout carreau Du sol à la cheminée, les zelliges s’imposent. Ils gardent la chaleur en hiver et apportent une fraîcheur bienvenue, l’été. C’est la touche mauresque ! Armoire traditionnelle marocaine en bois. Mules (LRNCE). Couverture en coton, tissée à la main et coussins réalisés à partir de couvertures « handira » traditionnelles.
Swimming cool Bain de chlorophylle dans le patio, où les vrais palmiers et cactus côtoient ceux de la fresque murale réalisée par la jeune artiste française Leona Rose, un décor à la hauteur de la sublime piscine en zelliges de Fès. Matelas et coussins réalisés sur mesure en toile d’extérieur.
La fraîcheur bienvenue des zelliges pour un bain à l’ambiance orientale
Vert menthe Avec ses jeux de carreaux vernissés aux teintes vertes et bleues, sa baignoire nichée sous une arabesque et ses faux airs de hammam, la salle de bains tient du rêve oriental. Babouches et serviettes (Sage x Clare).
ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 147
SHOPPING
UN ÉTÉ SUR LA PAILLE
ATTACHÉS AU STYLE PAILLOTTE, L’OSIER, LE ROTIN ET LE BAMBOU SONT AUJOURD’HUI LES MATIÈRES STARS DES MAISONS DE VACANCES. PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS NICOLAS TOSI
1
2 3
4
5
AU NATUREL 1/Miroir “Tarsil” en rotin, 99 €, AM-PM. 2/Miroir corbeille “Onde” en rotin, design Guillaume Delvigne, 355 €, ORCHID ÉDITION. 3/Corbeille en bambou, 30 €, DÉMODÉ. 4/Tables gigognes “Yomi” en chêne et métal, à partir de 680 €, CARAVANE. 5/Bergère en bois et tressage de rotin, dessinée en 1930 par Jean-Michel Frank et Adolphe Chanaux, 1 570 €, ÉCART INTERNATIONAL.
148 ELLEDECORATION.FR juin 2019
6/7/Colonnes surmontées de vases, en rotin et bois, collection “The 20’S”, prix sur demande, et lampadaire “Edith” en osier, 980 €, le tout ATELIER VIME EDITIONS. 8/Paravent “Split” en rotin et teck, design Meghedi Simonian, 1 590 €, KANN. 9/11/Suspensions en rotin, 149 € la “Viborg”, 199 € la “Copenhague”, MAISON EMILIENNE. 10/Fauteuil “Cap Martin” en rotin, d’après un modèle des années 50, 2 600 € avec les coussins en blanc, INDIA MAHDAVI. 12/Plats en feuilles de bananier, de 38 € à 62 €, DÉMODÉ. 13/Tapis “Toledo” en jute, 530 €, CASA LOPEZ.
6
7
9
8
10
11
12
13
ELLEDECORATION.FR juin 2019 149
SHOPPING LE STYLE PAILLOTTE
Sous le soleil de Saint-Tropez ou dans le vent de Saint-Jean-de-Luz ?
EN TECHNICOLOR 1/Tables “Diabolo”, piétement en rotin et plateau en médium laqué, 145 € l’une, KOK MAISON. 2/Fauteuil “Ray” en paille tissée, design Carlo Massoud, 1 700 € avec un repose-pieds, LE BON MARCHÉ
5
RIVE GAUCHE.
3/Coussins “Divo” et “Pogno”, 49 € l’un, COUSSIN D’AFRIQUE. 4/Fauteuil “Bergerie n° 904” en paille, structure en chêne, design Christelle le Déan, 1 200 €, LA CHAISERIE LANDAISE.
5/Miroirs “Fuji” cerclés de bambou, 220 €, 290 € et 490 €, CFOC. 6/Poufs “Fuji” en jute, 135 € et 151 € LA CABANE DE STELLA.
4 2 1
11
150 ELLEDECORATION.FR juin 2019
3
7/Transat “Iza”, toile sur structure en bambou, 345 €, CARAVANE. 8/Panier en feuilles de palmier, 99 €, THE CONRAN SHOP. 9/Tables basses “Riviera” en rotin, plateaux en bois laqué, 1 320 € la paire, MAISON SARAH LAVOINE. 10/Suspensions “Java” en rotin, 89 € l’une, MADE. COM. 11/12/13 Tapis mauritaniens en cuir et fibres de palmier, 250 € le mètre carré, CODIMAT.
10
7
6
8
9
12
13
ELLEDECORATION.FR juin 2019 151
SHOPPING LE STYLE PAILLOTTE
UN BRIN EXOTIQUE 1/Cactus en rotin, 199,95 €, JARDILAND. 2/Fauteuil “Buisseau”, en chêne avec cannage sur les accoudoirs, revêtement en velours, 419 €, LA REDOUTE INTÉRIEURS. 3/Paravent en cannage, 545 €, HK LIVING chez HOME AUTOUR DU MONDE. 4/Lampe “Bamboo light” en bambou, design Arik Levy, 220 €, FORESTIER. 5/Table basse “Nikko” en rotin, 75 €, ZAGO. 6/Théière “Osaka”, anse en bambou, 25 €, ALINEA.
2
3
1 4
5
152 ELLEDECORATION.FR juin 2019
Escale à Bali ou trek en Indonésie ?
9
7/Fauteuil “Victorine” en rotin sur une structure en fer, 399,50 €, HABITAT. 8/Paniers “Siera” en fibres naturelles, 24,99 € et 39,99 €, BOUCHARA. 9/Suspension “Sumbawa” en bambou, 49 €, ALINEA. 10/Chaise “N° 131 bis” en bois, cannage en paille, 350 €, LA CHAISERIE LANDAISE. 11/12/13/Paniers “Warin”, “Congo” et “Sénégal” en fibres naturelles, 20,99 €, 19,99 € et 12,99 €, BOUCHARA. 14/Tapis “Rocky” en jute, 1 885 €, ELITIS. Adresses p. 196.
10
7
6 11 12
8
13
14
ELLEDECORATION.FR juin 2019 153
BAMBOU DESIGN FACE À LA MÉDITERRANÉE, CETTE MAISON DE VACANCES CATALANE AFFICHE SA PURETÉ RADICALE. UNE ODE À LA SIMPLICITÉ SIGNÉE DE L’AGENCE ESPAGNOLE 05AM ARQUITECTURA. PAR LAURENCE DOUGIER PHOTOS NICOLAS MATHÉUS
154 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
A l’ombre des canisses Ouverte sur la grande terrasse, la cuisine reste ombragée grâce aux volets coulissants en métal et cannes de bambou. La table et les deux bancs en chêne ont été confectionnés sur mesure en Normandie. Bols et plats marocains (Les Affaires Etrangères, à Uzès). Suspensions trouvées dans une boutique à Gérone (Tocat Pel Vent). Sur la terrasse, table outdoor sur mesure et chaises “Harry’s” en métal (Maisons du Monde).
Cuisine indoor outdoor Surplombant la mer, la cuisine s’ouvre sur les larges terrasses grâce aux baies vitrées à galandage. Adepte de la sobriété, l’architecte Joan Arnau a habillé les plafonds intérieur et extérieur ainsi que les volets coulissants de bambou, matière aussi naturelle que résistante. Sur le mur du fond, jeu graphique entre un bouclier sénégalais et les trois percées en meurtrière qui donnent sur le jardin.
156 ELLEDECORATION.FR juin 2019
Zénitude Dans le prolongement de la maison, la piscine est ombrée par des oliviers et des pins parasols. Elle profite d’une vue à couper le souffle sur l’arrière-pays et la Méditerranée. Sur le deck en châtaignier, lits de repos “Selous” en acacia et tissu blanc (Maisons du Monde). Coussins pour extérieur (M. Concept Store).
Entouré d’oliviers, le bassin de nage domine la vallée catalane
Qui d’autre que le talentueux duo catalan, Joan Arnau et Carmen Muñoz, aurait pu imaginer cette bâtisse aux volumes si impressionnants ? Enfants du pays, basés à Gérone, ces architectes ont créé leur agence 05AM Arquitectura voilà plus d’une quinzaine d’années. Leurs points forts : des réalisations qui font la part belle à la lumière et à la circulation. « Lors de notre rencontre avec Agathe et Patrick, un couple de Parisiens épris de la Catalogne, le lien s’est immédiatement créé, raconte joan. nous partagions les mêmes envies, des aspirations et des inspirations communes. Depuis vingt-cinq ans, ils enchaînaient les locations de villégiature entre amis sur cette côte et rêvaient d’y acquérir enfin un terrain. » A l’aplomb d’une colline, la maison est construite en osmose avec la géographie des lieux. u
ELLEDECORATION.FR juin 2019 157
Un spectaculaire meuble-bibliothèque en chêne blond dissimule le grand escalier du salon
158 ELLEDECORATION.FR juin 2019
A l’abri des regards En contrebas de l’escalier de l’entrée, le grand salon jouxte la cuisine. Lieu de vie chaleureux, il accueille une banquette dessinée par Joan Arnau. Coussins et tapis “Harper” en jute (Elitis). Tabourets en bois et cuir et pouf en lin (M. Concept Store). Fauteuil “Habibi Tunis”, tables basses coupées dans un tronc d’arbre et pied de lampe signé Sabiha Ayari, potière à Sejnane (le tout, Les Affaires Etrangères). Près de la cheminée, lampe en albâtre de Ricardo Fonta, (Apparuit).
ELLEDECORATION.FR juin 2019 159
Le terrain a suggéré les plans : une construction longiligne adaptée à la déclivité de la parcelle. Avec ce sentiment de dominer la mer, le niveau principal abrite sur un même plan le salon, la cuisine, la salle à manger et, à l’écart, la chambre parentale avec sa salle de bains. Tournées vers un magnifique panorama, les baies vitrées positionnées en retrait les unes des autres permettent de jouer sur les volumes qui augmentent progressivement et se prolongent vers l’extérieur où de larges terrasses ont été aménagées. Profitant de la pente, Joan a joué avec les différents niveaux en créant des chambres sous les terrasses. une partie très fonctionnelle pour y loger amis et famille. « je suis comblée par ce lieu unique et singulier, confie Agathe. Avec un fils qui vit en Chine, un frère aux Antilles, un autre en Suisse, notre maison est devenue le point de ralliement pour des étés en pente douce… » n Rens. p. 196.
160 ELLEDECORATION.FR juin 2019
Recto verso Le sas d’entrée a été astucieusement dissimulé derrière un pan de mur en chêne qui fait office de rambarde. Pour alléger le volume, des niches de rangement y ont été intégrées. Tout en béton ciré, le sol joue la continuité avec les marches de l’escalier.
Cuisine light Dotée d’une belle hauteur sous plafond, la cuisine est séparée de la salle à manger par un îlot en béton ciré avec une partie bar et de larges tiroirs intégrés en chêne. Pour créer une unité dans cet espace ouvert, tous les plafonds ont été recouverts de cannes de bambou et le sol enduit de béton ciré. Chaises de bar en rotin et fer forgé, collection Vintage (CFOC). Vaisselle et poterie (Les Affaires Etrangères). Une niche abrite le grille-pain et la trancheuse (Magimix). La table et les bancs en chêne ont été conçus sur mesure.
Bambou, bois, béton… l’équilibre parfait de la cuisine au salon
Jeux d’ombre Baignée de soleil, la chambre principale est aussi confortable que fonctionnelle. Grâce à ses volets coulissants en cannes de bambou, les propriétaires peuvent ombrager la pièce à l’envi. Sur le lit, draps en lin et plaid en lainage (Society Limonta). Tapis rond “Hempy” en jute (Am.Pm) et miroir soleil en métal chiné. Ci-dessus, avec son volet en bambou, la douche conserve son intimité. 162 ELLEDECORATION.FR juin 2019
Tête bien faite Dans une chambre d’amis, les murs ont été façonnés avec des panneaux de plâtre coulés sur des cannes de bambou pour créer un beau relief. Lampe “Funambule” et chevet “Tingda” motif damier (Am.Pm). Draps en lin (Am.Pm) et plaid en laine (Society Limonta).
Du plafond à la tête de lit, la canisse dans tous ses états
ELLEDECORATION.FR juin 2019 163
ATOUT CARREAU CAITLIN ET SAMUEL DOWE-SANDES, LES CRÉATEURS DE POPHAM DESIGN, VIENNENT DE RÉNOVER À LEUR FAÇON UNE ANCIENNE MAISON DE MARRAKECH. ILS Y DÉCLINENT LES INFINIES COMBINAISONS DE MOTIFS ET DE COULEURS DES CARREAUX DE CIMENT QU’ILS ÉDITENT. UN JEU RISQUÉ MAIS 100 % GAGNANT. PAR LAURENCE DOUGIER PHOTOS NICOLAS MATHÉUS
164 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Fil bleu Dès l’entrée du « dar » Noury (« maison », en vf), le bleu et le blanc s’associent au sol avec les carreaux “Backgammon” coloris Slate/Milk (Popham Design) et sur les marches de l’escalier dans un jeu graphique. Au mur, “Tribal Artifacts”, acrylique sur papier de l’artiste Roger Sandes et appliques “Eclipse” (Peau d’âne, à Marrakech). La console “Surfboard” et les boîtes en laiton sont des nouvelles créations pour la collection Popham +.
ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 165
Joutes graphiques à dominante bleue dans les salons d’hiver et d’été
Ambiance fifties Dans le salon d’hiver, le sol et la cheminée sont habillés des mêmes carreaux “Kelly” coloris Cocoa/Icicle. L’enfilade Art Déco et les deux fauteuils style scandinave ont été chinés aux Puces puis retapissés avec un tissu (Pierre Frey). En face, console en métal et marbre avec réservoir à bois en cuir (Popham+). Vases en albâtre (Mustapha Blaoui, à Marrakech).
166 ELLEDECORATION.FR juin 2019
Salle de jeu Le sol du patio est également recouvert de carreaux “Backgammon”. Jeu graphique entre le tapis “Pentagon Splinter” en laine et soie et le tabouret en laiton “Pentagon” (le tout, Popham +). Conçues sur mesure, les deux banquettes sont habillées de toile de jute brute et rehaussées de coussins taillés dans un tissu de coton déniché au Mali. Table basse avec piètement en laiton et plateau de marbre (Popham).
Il y a une douzaine d’années, quand Caitlin et Samuel DoweSandes débarquent de Los Angeles au Maroc, le pays enthousiasme immédiatement ces natifs de la côte Est des Etats-Unis. Le couple décide d’y poser ses valises et d’acquérir une maison ancienne dans la médina de Marrakech ainsi que, quelques années plus tard, une demeure des années 30 dans le quartier du Gueliz… Pour décorer et notamment paver à leur goût leurs habitations, ils se lancent dans la création de carreaux de ciment. Un succès ! Très rapidement, ils créent la marque Popham Design qui décline aujourd’hui une gamme de motifs et de nuances sans limites. Chacune de leurs propriétés est prétexte à mettre en scène une nouvelle collection de carreaux ! Dernier opus en date :
le « dar » très ancien de la médina dont ils viennent d’achever la rénovation. Située au pied de la mosquée Sidi Ben Slimane, l’habitation est destinée à accueillir famille et amis. Un projet aussi spectaculaire que singulier. Chaque pièce est une découverte et contient un univers unique de formes et de couleurs. Côté décoration, en plus des « carreaux maison », le mobilier et les luminaires, dessinés par le propriétaire des lieux pour la nouvelle collection Popham + et confectionnés par des artisans locaux, côtoient des pièces chinées par le couple aux Puces de Marrakech. Le résultat ? Un décor haut en couleur qui met en valeur un savant mix and match d’objets. A quand la prochaine maison ? n Rens. p. 196.
ELLEDECORATION.FR jUin 2019 167
Les couleurs des murs et du mobilier claquent comme autant d’étendards
Les opposés s’attirent Surprenante combinaison de couleurs pour la salle à manger qui associe des carreaux “Baguette” dans les teintes Milk, Cocoa, Harbour Island, Azure à des murs graphiques, colorés en bleu, rose et noir. Table “Tulip” de Eero Saarinen et chaises années 60 en chêne et cuir du Danois Poul Volther. Plats chinés au souk de Marrakech, verres et carafe (Le Verre Beldi). Suspension “Hibou” en laiton conçue par Caitlin (Popham +).
168 ELLEDECORATION.FR juin 2019
Color block Contiguë à la salle à manger, la cuisine joue dans la même cour côté combinaison de nuances pour les carreaux et façades de placard, laquées ou recouvertes de plaques de laiton. Vaisselle (Chabi Chic), étagères et poignées de porte en laiton (Popham +). Appliques lumineuses chinées à Marrakech.
ELLEDECORATION.FR juin 2019 169
De la tête de lit aux murs de la salle de bains, osez l’effet patchwork !
Effet 3D Bel assemblage de carreaux “Hex Thirds” en coloris Dark Celadon, Cypress, Celadon, Lichen and Petal. Suspensions en céramique (Kim & Garo, Marrakech). Coffre en laiton et velours dessiné par Popham Design et réalisé sur mesure. Linge de lit en lin bleu/naturel (Boll & Branch) . Plaid (Vivaraise). 170 ELLEDECORATION.FR juin 2019
Pétales de couleur… Entièrement habillée d’un mix and match de carreaux “Pentagon” dans les teintes Moss, Chartreuse, Dove, Petal et Milk, la spacieuse douche est séparée de la salle de bains par une paroi en verre et métal laqué kaki.
… et couleurs de pétales Attenante à la chambre, la salle de bains associe deux miroirs en laiton aux formes organiques et une tablette en laiton (Popham+). Serviette de toilette (Anajam Home). La baignoire, les appliques, la robinetterie et le lavabo d’école ont été chinés aux Puces de Marrakech.
ELLEDECORATION.FR juin 2019 171
A chaque pièce, ses motifs ! Un antidote à la monotonie
Effet d’optique A l’étage, un étroit escalier grimpe jusqu’au toit-terrasse. Clin d’œil à celui de l’entrée, il est agrémenté d’une rambarde pour sécuriser la montée. Au fond, le mur a été travaillé à la main façon écailles de plâtre, en écho à la suspension “Hibou” en laiton.
172 ELLEDECORATION.FR juin 2019
En all over Comme dans la première chambre, un mur-tête de lit avec un assemblage de carreaux “Tate” a été réalisé du sol au plafond. Appliques vintage chinées aux Puces de Marrakech. En guise de dessus-de-lit, grand pan de tissu indigo et noir (Mustapha Blaoui). Dans la salle de bains, sol et murs ont été carrelés du motif “Hex Artichoke” coloris Slate/Indigo.
ELLEDECORATION.FR juin 2019 173
POUR LES FRANÇAIS
LE PLAISIR DURE
EN MOYENNE* 27 MINUTES
*Les lecteurs de magazines consacrent en moyenne 27 minutes par jour au plaisir de la Presse Magazine.
PRIX RELAY DES MAGAZINES DE L’ANNÉE 2019
Découvrez chez RELAY à partir du 16 mai, les magazines les plus talentueux et les plus audacieux de l’année.
ACPM /ONE 2017 – janvier 2019
INFORMER. DÉCOUVRIR. APPROFONDIR.
E L L E DÊCO
Entrée en matière Mise en scène grandiose pour cette baignoire îlot en marbre de Carrare. Point d’orgue d’une enfilade immaculée, elle trône majestueusement dans cet appartement de Greenwich Village, fruit de la collaboration entre l’artiste Rachel Lee Hovnanian et l’architecte Piet Boon.
Douglas Friedman
SALLES DE BAINS LE NEC PLUS ULTRA
SPECTACULAIRES ET GRANDIOSES, CES SALLES DE BAINS DE DÉCORATEURS NOUS FONT CHAVIRER. NON CONTENTES D’ÊTRE RENVERSANTES, ELLES RECÈLENT, CHACUNE, UNE BONNE DOSE D’INSPIRATION. DÉCRYPTAGE. PAR MAUD PILAT DETTO BRAÏDA
ELLEDECORATION.FR juin 2019 175
ELLE DÉCO IDÉES SALLES DE BAINS
Mise en boîte L’agence espagnole 05 AM Arquitectura réalise une scénographie inattendue et très visuelle pour cette baignoire prolongée d’une douche à l’italienne. Le marbre de Calacatta, exposé en vitrine tel un chefd’œuvre, tient le rôle-titre de la distribution. Les murs et le sol en béton ciré gris (Marius Aurenti) de cette audace architecturale jouent les seconds rôles avec humilité.
MARBRE PIERRE PRÉCIEUSE MATIÈRE EMBLÉMATIQUE DES THERMES ET DES PALACES, LE MARBRE CONTINUE DE RÉGNER SANS PARTAGE SUR LE MONDE DE LA SALLE DE BAINS ULTRA ÉLÉGANTE. 176 ELLEDECORATION.FR juin 2019
Nicolas Mathéus ; Giorgio Possenti
Matière à rêver Radicalité minérale pour cette salle de bains créée par l’architecte Olga Zubova. Ou comment utiliser le marbre en all over qui décline ses variations à l’infini. Ici, le marbre Rosso Luana plante un décor fantastique et quasi onirique avec ses veines saturées en pigments, ondoyant du sol au plafond. La robinetterie (Dornbracht) paraît être la seule trace du passage de l’homme dans ce sanctuaire épuré. ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 177
ELLE DÉCO IDÉES SALLES DE BAINS
Mariage chic Dans son appartement parisien, la décoratrice Laurence Simoncini casse l’austérité du marbre en le mariant à des nuances de sous-bois. Plafond oscillant entre le bronze éteint et le vert (“Guano” chez Emery & Cie) et tapis teint en kaki (Maison de Vacances) viennent rehausser l’éclat virginal de la roche tout en la baignant de douceur. En contrepoint, des bougies (Tom Dixon) apportent de la lumière en déclinant ses cuivre et or. Vases aux reliefs organiques (Asiatides).
178 ELLEDECORATION.FR juin 2019
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié - Alice Cohen : 01 41 38 86 11
INFOSDÉCO
Tout se permettre Découvrez la nouvelle collection sur www.perzel.fr 3 rue de la cité universitaire 75014 Paris. Tél : 01 45 88 77 24
INFOSDÉCO
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié - Alice Cohen : 01 41 38 86 11
www.berryalloc.com
Rien n’est plus agréable qu’un intérieur confortable. En particulier quand c’est le vôtre et qu’il correspond au style que vous aimez. Choisir le bon revêtement de sol est déterminant car tout le reste de l’ambiance d’une pièce en découle. Alors optez pour le beau. Design, simple à poser, Made in Belgium, notre collection de lames stratifiées Premium est la crème de la crème du stratifié.
DÉCOUVREZ LE STRATIFIÉ NOUVELLE GÉNÉRATION
Fabricant créateur
Restaurant le Camondo - Paris
00.33.4.74.62.74.30 contact@ceramiquesdubeaujolais.com www.ceramiques-du-beaujolais.com
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié - Alice Cohen : 01 41 38 86 11
INFOSDÉCO
FABRICANT DE TERRES CUITES DE SOL FAÏENCES VASQUES
WWW.TERRES-CUITES-RAUJOLLES.COM ATELIER ET SHOW ROOM 4 RUE DE LA TUILERIE - CREISSELS - 12100 MILLAU - FRANCE - 05 65 60 14 03
INFOSDÉCO
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié - Alice Cohen : 01 41 38 86 11
www.baggysmith.com Les Poufs confortables et résistants
162 Bis rue du Général Leclerc 78400 Chatou - France Tél: +33 (0)1 83 58 53 83 - contact@baggysmith.com
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié - Alice Cohen : 01 41 38 86 11
P A N N E A U X
M U R A U X
Goûtez à l’authentique
LES PIANOS GASTRONOMES ASC. Lacanche - 6 rue Hubert Coste - 21230 Lacanche Tél. 03 80 90 35 00 - www.lacanche.fr
FIABLE & ROBUSTE
DESIGN ÉPURÉ
• Panneaux en aluminium composite • Légers et résistants • Pose en neuf et rénovation
• Recoupables et pliables • Habillage d’angle sans profilé • Pose bord-à-bord
NOUVEAUTÉ 4 gammes 11 décors Pose innovante bord-à-bord
Expert de l’espace salle de bain depuis plus de 40 ans, Roth France est fier de vous présenter ses nouveaux panneaux muraux VIPANEL® qui habilleront facilement les espaces douches et salles de bains.
DécouvrezDécouvrez tous nos décors tous nos décors sursur www.vipanel.fr www.vipanel.fr
onna-noko.com - Image : Synthes’3D
VIPANEL
INFOSDÉCO
ELLE DÈCO ADRESSES 05 AM ARQUITECTURA, agence d’architecture (Gérone, Espagne), rens. au +34 972 013 234 et sur www.05am.com
BAHYA, showroom, 105, rue de Saussure, Paris-17e sur RDV (09 82 46 20 84). www.bahya-deco.com
ALINEA, www.alinea.com
BEAUREGARD STUDIO, rens. au 01 84 17 24 92 et sur www.beauregard.paris
ALKI, www.alki.fr ALTERED, www.alteredcompany.com AM-PM, www.laredoute.fr
CFOC, www.cfoc.fr CLAIRE BASLER, artiste peintre, www.clairebasler.com CODIMAT, www.codimatcollection.com
BHV, www.bhv.fr BISAZZA, 26, rue Madame, Paris-6e (01 53 63 02 03). www.bisazza.com
COULEURS & MATIÈRES, www.couleurs-et-matieres.fr COUSSIN D’AFRIQUE, coussin-afrique.com
BOB CARRELAGE, 20, rue Philémon-Laugier, Hyères (04 94 01 27 18) ; 93, bd GeorgesClemenceau, Toulon (04 94 87 82 55) www.bob-carrelage.com
CREATIVE MARY, www.creativemary.com
BOFFI, www.boffi.com
DECOCERAM, www.decoceram.fr
BOUCHARA, www.bouchara.com
DÉMODÉ, www.demode.fr
BWT, www.bwt-adoucisseur.fr
DESIGNERS GUILD, www.designersguild.com
CARAVANE, www.caravane.fr
DEVON & DEVON, www.devon-devon.com/fr/
ASIATIDES, www.asiatides.com
CAROCIM, www.shop-carocim.com
DORNBRACHT, www.dornbracht.com
ATELIER VIME, ateliervime.com
CARODECO, www.carodeco.com
DULUX VALENTINE, www.duluxvalentine.com
ATELIERS ZELIJ, 33, rue de la République, Toulouse (05 62 48 18 09). www.zelij.com
CARRELAGES LOUIS TRICHARD, rens. au 04 94 70 62 13 et sur www.carrelage-trichard.com
AXOR, www.axor-design.com
CASA LOPEZ, www.casalopez.com
DURAVIT, www.duravit.fr ECART INTERNATIONAL, www.ecart.paris/fr/
ANTRAX, www.antrax.it APPIANI, www.appiani.it, e-mail : export@altaeco.com AREZIA, www.arezia.it ART & SUD, 121, rue Paradis, Marseille (04 91 31 72 93 / 06 22 42 00 25) et 176, rue du Château, Paris-14e (01 43 22 50 91 / 06 60 49 64 60). www.artetsud.com
CULTURA, www.cultura.com
ISIDORE LEROY, www.isidoreleroy.com JACOB DELAFON, rens. au 03 52 80 00 05 et sur www.jacobdelafon.fr/ JARDILAND, www.jardiland.com
ELITIS, www.elitis.fr EMERY & CIE, www.emeryetcie.com
KANN, www.kanndesign.com
ENVIE DE SALLE DE BAIN, www.enviedesalledebain.fr
LA CABANE DE STELLA, www.lacabanedestella.fr
FABRICA DO AZULEJO, www.fabricadoazulejo.pt FARO, www.faro.es
LA CHAISERIE LANDAISE, www.chaiserielandaise.com
FARROW & BALL, www.farrow-ball.com
La terre cuite en vogue Tomettes artisanales en terre beige ou rosée chez Louis Trichard et carreaux trompe-l’œil “Decorativa” imitant la terre cuite chez Surface, pp. 94 et 98.
Feuille d’or Assiette “Lettering” signée NotForSale pour Bitossi Home, p. 32.
KOK MAISON, www.kokmaison.com
LA MAISON DES CÈDRES auberge-hôtel au Liban, rens. au +961 3 720 799 et sur lamaisondescedres.net
FLAMANT, www.flamant.com FORESTIER, forestier.fr
LA REDOUTE INTÉRIEURS, www.laredoute.fr
FORNACE BRIONI, e-mail : brioni@fornacebrioni.it
LAURIE LUMIÈRE, www.laurielumiere.com
FORNACE POLIRONE, fornacepolirone.it
LE BON MARCHÉ RIVE GAUCHE, www.24sevres.com
GEBERIT, www.geberit.fr
LEROY MERLIN, www.leroymerlin.fr
GROHE, www.grohe.fr HABITAT, www.habitat.fr
LINÉA CARRELAGE, www.linea-carrelage-paris.fr
HAIKU, www.haikuhome.com/ceiling-fans
MADE.COM, www.made.com
HOME AUTOUR DU MONDE, www.bensimon.com
MAISON DE VACANCES, www.maisondevacances.com
INDIA MAHDAVI, www.india-mahdavi.com
MAISON EMILIENNE, www.maison-emilienne.com
LAPEYRE, www.lapeyre.fr
LITTLE GREENE, www.littlegreene.fr
ABONNEZ-VOUS Â
196 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
www.elledecoabo.com
Presse
EDECORATION lle
EN PROFITANT D OFFRES EXCLUSIVES SUR ’
ABONNEZ-VOUS Â
MAISON SARAH LAVOINE, www.maisonsarahlavoine.com
PULLCAST, www.pullcast.eu
MARGOT, www.margot.fr
RESSOURCE, ressource-peintures.com
MARIUS AURENTI, www.mariusaurenti.com
RIAD YASMINE, suites et chambres à louer, à Marrakech, Maroc (+212 524 37 70 12). riad-yasmine.com
MERCADIER, mercadier.fr MÉRIGUET-CARRÈRE, www.ateliermeriguet.fr MOSAIC FACTORY, showroom, 220, boulevard Raspail, Paris-14e (01 82 88 04 42). www.mosaicfactory.com/fr/ MUTINA, rens. au +39 05 36 81 28 00 et sur www.mutina.it ORCHID EDITION, www.orchid-edition.com PASCAL GRANGIER, designer, e-mail : p.grangier2@gmail.com PASCALE MESTRE, showroom, 287, route de Gordes, Coustellet (06 76 37 60 78.) www.pascale-mestre.com PATRICIA DELORMAS, 26, chemin du Côteau, La Tronche (06 28 05 24 86). www.patricia-delormas.fr PIERRE FREY, www.pierrefrey.com POPHAM DESIGN, showroom, 60, rue du Vertbois, Paris-3e (09 80 97 52 32). E.mail : paris@pophamdesign.com www.pophamdesign.com PORCELANOSA, www.porcelanosa.com
RIPOLIN, www.ripolin.fr SICIS, www.sicis.com SOPHA, www.sopha.fr SURFACE, www.surface.fr TERRES CUITES DE RAUJOLLES, 4, rue de la Tuilerie, Creissels, Millau (05 65 60 14 03) www.terres-cuites-raujolles.fr THE CONRAN SHOP, www.conranshop.fr THEOLAUR, www.theolaur.com THG, www.thg-paris.com TOM DIXON, www.tomdixon.net TRUFFAUT, www.truffaut.com VERTUMNE, www.maison-vertumne.fr VOLA, www.vola.com
et retrouvez chaque mois le meilleur de la DÉCO !
Nicolas Tosi
MARRAKECH DESIGN, www.marrakechdesign.se/fr/
EDECORATION lle
BULLETIN D’ABONNEMENT
VORTICE, www.vortice-france.com
A compléter et à retourner avec votre règlement à : ELLE DECORATION, Service Abonnements CS 50002 - 59718 Lille Cedex 9
WHOO WHOO WHOO, www.whoowhoowhoo.com
OUI, je m’abonne à ELLE DECORATION pour 1 an (9 numéros +1 hors-série) :
ZAGO, www.zago-store.com
LDAR3
France : 29 € (soit 41 % de réduction*). Autres pays : (hors Suisse, Belgique, USA, Canada) nous consulter au 01 75 33 70 37.
Mode de règlement choisi : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de ELLE DÉCORATION N° Expire fin :
M
M
A
A
Date et signature obligatoires
Mme Nom : Mlle Mr N°/Voie :
Prénom :
Cplt adresse : Code postal :
Ville :
Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon abonnement Email : Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Elle Décoration. Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Elle Décoration.
N° Tél.
Pour tout renseignement concernant votre abonnement, appelez-nous au 01 75 33 70 37
Graphique Fauteuil “Yuri” outdoor en résine tressée, Made.com, p. 36.
TARIFS ABONNEMENTS ÉTRANGER : • Suisse 9 nos + 1 hors-série : 75 CHF - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à : DYNAPRESSE MARKETING SA, 38 avenue Vibert, CH - 1227 Carouge. Tél : 022 308 08 08 - e-mail : abonnements@dynapresse.ch. • Belgique 9 nos + 1 hors-série : 50 € - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à PARTNER PRESS - 11 rue Charles Parenté 1070 Bruxelles - Tél : (02) 556 41 40. Par chèque bancaire ou virement bancaire compte - N°: 210-0980879-67. • USA 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - USACAN Media Corp. 123A Distribution Way Building H-1, Suite 104 Plattsburgh, NY 12901 - Tél : 1 800 363-1310. • Canada 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - c/o Express Mag - 8155, rue Larrey - Anjou (Québec) H1J 2L5. Tél : (514) 355 33 33 - e-mail : expsmag@expressmag.com.
* Prix de vente en kiosque. ELLE Décoration est édité par CMI Publishing. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73, boulevard de Clichy, 75009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro, sauf offre 100% numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Voir nos CGV (www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : CMI Publishing, 3-9, avenue André-Malraux, 92 300 Levallois-Perret. Tél. : 01 75 33 70 37 ou par email à abonnementselledecoration@cba.fr. Voir notre charte données personnelles (www.jemabonne.fr). CMI Publishing - RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319.
Journal de board
A
C
MATÉRIAUX, QUINCAILLERIE, BONS BASIQUES… QU’EST-CE QUI FAIT COURIR LES PROS ? LA RÉDACTION VOUS OUVRE SON CARNET DE BORD.
2
Minéral
PAR MAUD PILAT DETTO BRAÏDA
1
B
Carrelage en grès cérame “Code 62”, 60 x 60 cm, 36,90 € le m2, “Dover”, 60 x 60 cm, 36,90 € le m2 et version mosaïque, 30 x 30 cm, 99 € le m2, DECOCERAM.
Casque d’or
Suspension “Mandevilla III”, collection Nature, en verre acrylique, aluminium laqué et laiton poli, Ø 32 cm, 1 670 €, CREATIVE MARY.
Basque
3
Paravent “Zumitz”, tressage à la main de bandes de bois de châtaignier sur une structure métallique, design Iratzoki Lizaso, h. 174 x l. 77,50 x p. 27 cm, 1 185 €, ALKI.
4
Nuages d’été
Papier peint “Ciel” spécial plafond, en intissé, disponible sur mesure, à partir de 75 € le m2, ISIDORE LEROY.
5 Poignée de meuble “Octopus”, collection Océan, en laiton vieilli, h. 9 x l. 10 x p. 3,40 cm, prix sur demande, PULLCAST. ULLCAST.
6
Rose thé
Robinet mélangeur “Beluga”, finition Blush, design Studio THG, 1 829 €, THG. Adresses p. 196.
198 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Presse
Tentaculaire
Romain Ricard ; Pierrick Verny
Ecrin de nature Comme une pierre précieuse, la sublime vasque en marbre “White Beauty” (marbrerie Anastay à Saint-Rémy-deProvence) est sertie dans un coffrage en noyer en guise d’écrin. Les veines vertes chatoyantes de la pierre se font l’écho des paysages blanc calcaire, tachetés du vert tendre des oliviers des Alpilles. Clin d’œil bien senti de la part de l’architecte Philippine Lemaire, qui a revisité l’hôtel Baumanière (Les-Baux-de-Provence) où siège cette salle de bains de rêve. Robinetterie (Vola), linge de toilette (Maison de Vacances).
ELLEDECORATION.FR juin 2019 179
NOIR & BLANC LE GRAND CINÉMA INTEMPOREL, LE CONTRASTE DU POSITIF/NÉGATIF EST TOUJOURS EN TÊTE DU BOX-OFFICE. IL TRAVERSE LES MODES AVEC L’ASSURANCE DES BEAUTÉS CLASSIQUES QUI NE PRENNENT PAS UNE RIDE. 180 ELLEDECORATION.FR juin 2019
Giorgio Possenti ; nicolas Tosi
ELLE DÉCO IDÉES SALLES DE BAINS
▼
▼
Plein cadre Pour inonder de lumière cette pièce un peu sombre, l’architecte Lelya Kavtaradze a vu les choses en grand. Un miroir chiné XXL parcouru de baguettes qui donne la réplique aux moulures et soubassements des murs. Inspiration facile à reproduire sur un miroir lambda en collant baguettes et autres quarts-de-rond trouvés au BHV. Baignoire (Devon & Devon).
Camera oscura L’avantage du noir et blanc ? Son code couleur autorise toutes les excentricités de style. La salle de bains du décorateur londonien Hubert Zandberg en est l’exemple parfait : la chaise vintage de Mathieu Matégot en métal côtoie sans complexe la table damier “Chess” de Front Design (Moooi). L’idée génialissime : placer un paravent, ici habillé des dessins de l’artiste allemand Thomas Demand, devant la fenêtre pour théâtraliser la baignoire au centre de la pièce face à la source de lumière. L’art de mettre en scène avec élégance. ELLEDECORATION.FR jUIn 2019 181
ELLE DÉCO IDÉES SALLES DE BAINS
VERSION COLORISÉE ENTENTE PARFAITE ENTRE LE NOIR, LE BLANC ET LE ROSE. L’EFFET GRAPHIQUE STRUCTURE AVEC MODERNITÉ DES MURS À L’EAU DE ROSE.
Boudoir chic Ambiance délicieusement vintage pour une salle de bains aux accents fifties réalisée par l’architecte Olivier Gay. La baignoire “Organico” résolument moderne de Jaime Hayón (Bisazza) prend naturellement sa place sans fausse note. Robe noire de rigueur pour la robinetterie et les accessoires qui rythment les murs peints en vieux rose (Tollens). Effet bonne mine garanti. 182 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Yves Duronsoy ; Jérôme Galland
Néoclassique polychrome L’agence Toro & Liautard prend à brasle-corps les codes du classique pour les orchestrer de manière résolument moderne. La sobriété des lignes so british de la vasque (Devon & Devon) pavane ainsi sur un terrazzo méditerranéen. Le noir et blanc est distillé en touches subtiles sur la porte recouverte d’un revêtement tissé “Boréalis” (Pierre Frey) et dans les éclats du sol. Les murs enduits de béton ciré couleur “Coquette” (Mercadier) font, quant à eux, grimper la température avec leur saturation terracotta. Un chaud-froid qui matche à la perfection.
ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 183
ELLE DÉCO IDÉES SALLES DE BAINS
FANTASTIQUE MOSAÏQUE GARANTIE SANS FAUTE DE GOÛT PAR LA DOYENNE DES ARTS DÉCORATIFS, LA MOSAÏQUE AVEC SON ASPECT ARTISANAL CAUTIONNE À COUP SÛR LES SALLES DE BAINS DE CARACTÈRE.
▼
Passé recomposé Réalisée en 1910, cette salle de bains coche toutes les cases de nos envies. Sol et murs habillés de tesselles de marbre et d’or plantent le décor. La baignoire et le lavabo devant être remplacés, la propriétaire des lieux joue la carte du bluff. Le manteau de la baignoire est recouvert de carreaux bon marché mais piquetés de tesselles en or (Bisazza) pour jouer le continuum avec le style présent. Pour le lavabo, elle a opté pour un modèle très accessible (Leroy Merlin) mais lui a associé une robinetterie haut de gamme (Margot) qui lui assure de la prestance. Enfin, les murs sont peints dans une laque dorée pour lier l’ensemble. Coup de poker réussi !
Adresses p. 196. 184 ELLEDECORATION.FR juin 2019
Antoine Baralhé ; Montse Garriga
▼
Faux-semblant L’architecte espagnol Ramòn de Arana rend hommage au style Art Déco avec une utilisation très graphique de la mosaïque. A la manière d’un dessin au trait, il utilise les tesselles pour esquisser soubassements, moulures et même un tapis au sol. Les murs laqués de noir joue le contraste entre aplat lisse et texture en relief de la céramique tout en faisant le plein de lumière. Grandiose !
BLOC-NOTES
DOMAINE ROYAL DE JARRAS
ZECCHINON
Avec la collection K 105, Zecchinon affiche clairement tout ce qui fait sa force depuis plus de soixante ans : le soin apporté aux détails, la recherche pointue de matériaux, l’attention et la capacité à répondre aux exigences d’une clientèle internationale aux goûts multiples, la passion pour le design, et sa signature si… italienne ! Cette collection modulable et fonctionnelle offre une très grande liberté pour interpréter les tendances et styles de vie les plus contemporains. Plus d’infos sur zecchinon.it
La nouvelle cuvée Pink Flamingo gris de gris s’offre un décor coloré imaginé par Catalina Estrada. L’artiste colombienne réinterprète le folklore latinoaméricain avec originalité pour le faire fleurir sur cette cuvée emblématique. Ce vin offre une belle robe pâle et saumonée avec de légers reflets dorés. Sa minéralité est relevée par des notes de fruits rouges, de pêche et d’abricot. Sa finesse et sa fraîcheur apportent une élégance et une gourmandise à ce vin qui saura ravir les déjeuners ensoleillés de l’été. En vente au Domaine Royal de Jarras. Tél. 03 26 61 62 63. domainedejarras.com L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
AOSTE
Soucieuse de proposer des produits au plus proche des attentes des consommateurs, la marque Aoste a relevé le challenge de supprimer les conservateurs de l’ensemble de sa gamme de jambon cru. Désormais, vous ne trouverez que deux seuls ingrédients : du jambon et du sel marin, rien de plus, rien de moins, mais toujours avec des saveurs inimitables et un moelleux apprécié par les plus gourmets. De nombreuses recettes sont à découvrir en ligne pour varier les plaisirs. Les Grandes Tranches 4,56 € les 6 tranches (prix observé). En grandes surfaces.
ARTE
Auteur et éditeur passionné de revêtements muraux raffinés, Arte propose une combinaison de textiles avantgardistes d’une grande élégance. La collection Vanguard s’inspire largement de l’art abstrait des années 50 et 60. Un air d’Italie affirmé, avec un petit côté vintage. Ce travail artistique décline de larges surfaces colorées et des couleurs pleines, des lignes droites, mais aussi des formes géométriques. Expressionist (ci-contre) est un tissu maillé haute technologie aux imprimés inspirés de la peinture moderne. Le relief, la texture et la souplesse du tissu en font un matériau hors du commun, le support idéal pour une palette de couleurs explosive aux combinaisons audacieuses. Pour les plus téméraires seulement… Plus d’infos sur artewalls.com 186 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas. www.mangerbouger.fr
BLOC-NOTES
ÉLITIS
Dans une ambiance colorée, la collection L’Accessoire ouvre l’inventaire d’une ligne naturellement sophistiquée. Coussins, tapis, rideaux marient avec pertinence leur originalité et trouvent de précieux accords. Ils opposent leurs dessins, leurs matières dans d’insolentes palettes de coloris qui se répondent au travers de broderies, d’imprimés et de recto-verso. Accorder le végétal et la géométrie, redessiner le design et apporter au dessin le trait du fait main… Élitis, au travers de cette collection sophistiquée, affiche son savoir-faire hors pair pour insuffler à tout intérieur charme et raffinement. elitis.fr
ROYALBOTANIA
Depuis 25 ans, Royal Botania dicte les tendances en matière de design d’extérieur. Les nouvelles collections sont le fruit de l’imagination du gérant et designer en chef Kris Van Puyvelde dont la passion est d’offrir à votre terrasse une classe et un luxe inégalés. La série Folia, disponible en différents coloris et réalisée en tubes en acier inoxydable laqué, abrite sans conteste les objets les plus ambitieux de la collection de Royal Botania. Elle requiert en effet un savoir-faire hors-pair qui rend chaque création une œuvre d’art. Les chaises se complètent d’un rocking chair et d’un repose-pied comme une invitation à rêvasser… Plus d’infos sur royalbotania.com
L’OR
Une révolution dans l’univers du café! L’OR propose la première machine capable de réaliser un double espresso ou deux simultanément. Les amoureux de café rêvant de pouvoir déguster chez eux une boisson digne des plus grands baristas vont être comblés. Fabriquée par Philips, la machine «L’OR Barista» – déjà une icône – existe en version classique et latte, offrant ainsi une multitude de possibilités : ristretto, espresso, machiatto, lungo, capuccino, latte et grand café filtre. Reconnaissant automatiquement deux tailles de capsules, elle permet trois types de boissons : simple avec la capsule classique, et double ou pour deux tasses avec la nouvelle génération de capsules double espresso. Avec ses 19 bars de pression, «L’OR Barista» vous offre en un clin d’œil le meilleur du café. lorespresso.com
RADO
on Fruit d’une collaboration entre l’horloger le pluss innovant en matière de design et l’artiste et designer russe Evgenia a Miro, la montre True Thinline My Bird affiche he un boîtier monobloc ett un bracelet en céramique que haute technologie gravés vés au laser avec un motif plume délicat et distinctif. ctif. L’alliance du bleu intense nse agrémenté d’aiguilles couleur or rose et du symbole de la plume d’oiseau crée une nouvelle philosophie du temps. Rado a, une fois ois de plus, repoussé les limites de l’innovation au travers de cette création on en édition limitée. Plus d’infos sur rado.com ELLEDECORATION.FR JUIN 2019 187
BLOC-NOTES
DEGRENNE
Degrenne ouvre la saison des beaux jours avec Bahia, une collection en grès composée de pichets, de petites planches de présentation, de saladiers et de boîtes de conservation. Une gamme pensée pour le rangement en cuisine et les déjeuners en terrasse… Avec un design sobre, une finition bi-matière mate et émaillée, des teintes minérales, Degrenne confère à ces objets un caractère résolument déco. Le pichet d’eau peut également accueillir des fleurs fraîches ou séchées, les planches invitent à la dégustation de fromages ou d’un café gourmand et les boîtes décorent joliment les étagères de la cuisine… Les aficionados de la vaisselle en grès trouveront aussi des assiettes et des bols dans les mêmes teintes naturelles. www.degrenne.fr
OPEN CERSAIE
Le Cersaie change de visage parce que le monde qui gravite autour de l’architecture et du design a beaucoup évolué. Ce rendez-vous annuel regroupe architectes, designers, entrepreneurs, détaillants, particuliers et exposants italiens et internationaux. En devenant « Open Cersay », l’événement affiche clairement une volonté d’ouverture basée sur la diffusion et de nouveaux univers. De lieu d’exposition qu’il était, le Cersaie se transforme donc en lieu d’exposition relationnelle : le monde hors ligne s’intègre au monde en ligne de manière globale et la communication devient conversation. Les réseaux sociaux y joueront un rôle nouveau et crucial. Du 23 au 7 septembre 2019 à Bologne. Infos sur www.cersaie.it
MAVALA
Fondée à Genève en 1959 par l’esthéticienne Madeleine Van Landeghem, Mavala est devenue en quelques décennies une référence incontournable en matière de soin et beauté des ongles, des mains, des yeux, des pieds et plus récemment du visage. Pour fêter son 60e anniversaire et rendre hommage à ses débuts, la marque lance – en édition spéciale – une pochette rétro qui réunit ses produits iconiques pour des mains parfaites… Pochette Red Dot 60’s 19,90 € (prix observé). Disponible en pharmacie, parfumerie, grands magasins et au Mavala Store, 14 rue Lafayette Paris-9e.
ENVIE DE SALLE DE BAIN
Le nouveau catalogue « Envie de salle de bain 2019 » est arrivé ! Véritable source d’inspiration pour concevoir votre projet, il intègre cette année un carnet de sept tendances de l’année, sélectionnées par les experts de l’enseigne. Pour chacune d’elles, vous découvrirez des visuels d’ambiance vous permettant aisément de vous y projeter et de choisir les produits associés afin de recréer cette tendance à domicile. Près de 2000 produits des plus grandes marques se retrouvent dans le catalogue pour réaliser une salle de bain selon vos besoins et à votre image. Disponible en magasin ou sur enviedesalledebain.fr 188 ELLEDECORATION.FR JUIN 2019
ABONNEZ-VOUS À
1 AN
9 NUMÉROS & 1 HORS-SÉRIE (49,10 €)
+ 2 VASES “BLOOM” (25,90 €) pour
D’ÉCON
29,95
Le vase “Bloom” à facettes de Zuiver porte aux nues une seule fleur à la manière d’un ikebana ! En aluminium et enduit de poudre, existe en blanc et gris, Ø 11 x h. 16 cm.
Cora Büttenbender
45,05€ OMIE !
€
SEULEMENT au lieu de 75 €
BULLETIN DÕABONNEMENT A compléter et à renvoyer sous enveloppe non affranchie à : ELLE DÉCORATION - Libre réponse n°20 171 - 59 789 Lille Cedex 9
Oui, je désire m’abonner à ELLE Décoration
et recevoir 9 numéros + 1 hors-série (49,10 €*) + 2 vases “Bloom” de Zuiver (25,90 €) au prix de 29,95 € seulement au lieu de 75 €, SOIT PLUS DE 45,05 € D’ÉCONOMIE !
Mme Nom : Mlle Prénom : M.
N°/Voie : Cplt adresse : Code postal :
Ou
Je désire m’abonner à ELLE Décoration pour 1 an et recevoir 9 numéros + 1 hors-série pour 24,90 € seulement au lieu de 49,10 €, SOIT PLUS DE 24,20 € D’ÉCONOMIE !
Je joins mon règlement de 29,95 € ou 24,90 € par : Chèque bancaire ou postal, à l’ordre de ELLE Décoration N° Expire fin :
Je laisse mon adresse e-mail pour recevoir toutes les informations liées à mon abonnement
E-mail : Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de ELLE Décoration Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de ELLE Décoration
Tél. :
HFM LDAR7
Votre date de naissance : J M M A A
Ville :
Date et signature obligatoires ELLE DÉCORATION Service Abonnement CS 50002 59718 Lille cedex 09
J M M A A A A NOUS CONTACTER 01 75 33 70 37 - Lundi au vendredi de 8h30 à 19h et le samedi de 9h à 13h. Prix dʼun appel local
abonnementselledecoration@cba.fr
PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE, ABONNEZ-VOUS AUSSI SUR INTERNET : WWW.VASESZUIVER.ELLEDECOABO.COM * Prix de vente en kiosque. ELLE Décoration est édité par CMI Publishing. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum et, sous 4 à 6 semaines, vos 2 vases “Bloom” de Zuiver par pli séparé. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de ELLE Décoration au prix de 4,90 €, le hors-série ELLE Décoration au prix de 5 €. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73, bd de Clichy, 75 009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro, sauf offre 100 % numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : CMI Publishing, 3-9, avenue André-Malraux, 92 300 Levallois-Perret. Tél. : 01 75 33 70 37 ou par email : abonnementselledecoration@cba.fr. Voir notre charte de données personnelles (www.jemabonne.fr). CMI Publishing - RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319.
INFOSDÉCO
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié - Alice Cohen : 01 41 38 86 11
Faites de vos rêves une réalité
FIN DE SÉRIE Venez découvrir des prix d’exception sur fin de série et modèles d’exposition RN 20 – 104 av Aristide Briand – 92220 Bagneux 01 45 47 84 84 – paris.bagneux@roset.fr
*LES ITALIENS FONT TOUTE LA DIFFÉRENCE.
LES INGRÉDIENTS DE LA CÉRAMIQUE ITALIENNE QUI FONT TOUTE LA DIFFÉRENCE, CE SONT ALESSANDRO, DAVIDE, ILARIA ET ROBERTO.
CERAMICS OF ITALY. ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE.* Les ingrédients de la céramique italienne qui font toute la différence, ce sont les Italiens. Comme Alessandro, Davide, Ilaria et Roberto qui, chaque jour, contribuent par leur travail à faire de la céramique italienne la meilleure du monde. Seuls les plus grands producteurs italiens de céramique carrelages, sanitaires et vaisselle - peuvent se parer du label Ceramics of Italy, garantie de qualité, design et style italien. Exigez toujours la marque Ceramics of Italy, elle vous assure dans le monde entier l’excellence de la céramique italienne !
ceramica.info En collaboration avec
Ceramics of Italy, promu par Confindustria Ceramica - l’Association de l’Industrie Céramique Italienne - est la marque de fabrique d’Edi.Cer S.p.A., organisatrice du Cersaie (Salon International de la Céramique pour l’Architecture et des Ameublements pour salles de bains - Bologne, 23-27 septembre 2019 - www.cersaie.it).
ABEILLE ROYALE DOUBLE R
RENEW & REPAIR S ERUM
RÉNOVE ET RESCULPTE D’un côté, sa formule peeling délivre une association d’AHA qui accélère par 2 le renouvellement de la peau tout en respectant l’épiderme*. De l’autre, sa formule à effet lifting a le pouvoir de stimuler un acteur clé de la réparation de la peau**. Les volumes du visage se reconstituent et se remodèlent jour après jour. Exclusivité Guerlain, la formule Repair contient une Gelée Royale d’exception. ÉCL AT DU TEINT - GRAIN DE PEAU - FERMETÉ - ÉL ASTICITÉ : dès 7 jours, résultats constatés par 96% des femmes interrogées.***
NOUVEAU *
Test in vivo sur ingrédient (formule type), analyse par chromamétrie sur 17 volontaires, résultats à 7 jours ** Test in vitro sur ingrédient
***
Test de satisfaction sur 60 femmes Chinoises, 7 jours d’utilisation bi-quotidienne