Azdfcghggcxff

9

771576 264004

00215

4 € · PVP CANARIAS 4,15 €

JUNIO 2019 • 4 €

arquitecturaydiseno.es

Ph. Giovanni Gastel

EXTRASOFT, FLOYD TABLE, ILE TABLE. WWW.LIVINGDIVANI.IT

PAVIMENTO: MARBELA STONE 59,5 cm x 59,6 cm · BOTTEGA ACERO 59,5 cm x 59,6 cm

atenciรณn al cliente (+34) 900 150 200

porcelanosa.com

vondom.com

SUAVE

OUTDOOR COLLECTION

by Marcel Wanders

Más vuelos para disfrutar de los ritmos de Latinoamérica Viaja a una gran variedad de destinos y además ahora te ofrecemos más vuelos a Montevideo, Quito, Lima y Río de Janeiro. ¡Déjate llevar!

S

U

M

A

R

26

I

O

17 TENDENCIAS Grandes diseños para vivir una gran vida.

17

26 CREADORES Cécile Gariépy Jean-Marie Massaud Sarah Illenberger Ilia Eckardt

7

42 INSPIRACIÓN En la cresta de la ola: el surf y su influencia.

52 EN CASA DE La villa sarda de Eirinn y Renzo reformada por Pasquale Bianchini.

66

CASAS

E

ARTIFICIO NATURAL Jairo Arquitecto reformula en clave moderna la arquitectura tradicional de Ibiza.

148

MANIOBRA DE APERTURA Estudio Morgan transforma un ático en un lugar que busca la amplitud espacial.

158

AVE FÉNIX Delphine Carrère devuelve a la vida una vivienda rural del siglo XVIII en Biarritz.

174

EL UNIVERSO EN CALMA Volcada a un patio interior, esta casa de Alventosa Morell surge sin perturbar el paisaje.

188

MATERIA NOBLE La madera de roble protagoniza el interiorismo de un dúplex de Adela Cabré.

VISITA NUESTRA WEB: www.arquitecturaydiseno.es

P

E

C

I

A

BAÑOS

L

El nuevo territorio personal donde experimentar con el color, la innovación y la sostenibilidad.

88

128

S

108

148

Directora Soledad Lorenzo Directora de Estilismo Inés Cusí Directora de Arte Fernanda Ambrósio Redactor jefe David Quesada Redactores Cristina Ros, Ana Basualdo, Sergio del Amo, Nuria López (web) Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany Editora gráfica Rocío García Secretaria de redacción Raquel Caro Tratamiento de Imagen Marta Serrano Estilistas que han colaborado Magda Martínez, Susana Ocaña, Allan Stuart, Solange van Dorssen, Patricia Ketelsen Fotógrafos que han colaborado Eugeni Pons, Pere Peris, Juan Rodríguez, Raúl Candales, José Manuel Alorda, Cecilia Díaz Betz Colaboradores externos de redacción Àngels Manzano (Editora), José Sánchez (Guía de Diseño), Rafael Hernández, José F. López-Aguilar, María Buey, Juanito Jones Archivo fotográfico Esther Puig Redacción y administración Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74 Fax 93 215 50 37 E-mail: arquitecturaydiseno@rba.es

Director general José Luis Puigdengolas Directora Marketing Publicitario Gloria Pont Director Servicios Comerciales Serafín González Directora Comercial Digital Arantxa del Pozo Directora de Publicidad Digital Alicia Cortés Jefe de Publicidad Digital y Trafficking Iván Lorente MADRID Y NORTE Director Comercial Ignacio Rodríguez-Borlado Directora Revistas Femeninas Elena Obregón Directora de Publicidad Ana Mañas Subdirectoras de Publicidad Carmen Caparrós, Silvia Montalbán Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros Publicidad Agustín de Foxá 29, 28036 Madrid Tel. 91 510 66 00 BARCELONA Y LEVANTE Directora Comercial Ana Gea Directora Revistas Decoración Paloma Campos Directoras de Publicidad Anna Proenza, Pilar Galicia Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74 Fax 93 238 07 30

Presidente Ricardo Rodrigo Consejero Delegado Enrique Iglesias Directoras Generales Ana Rodrigo, Mª Carmen Coronas Director General de Planificación y Control Ignacio López Directora Editorial Aurea Díaz Directora de Marketing Berta Castellet Directora Creativa Jordina Salvany Director de Circulación José Ortega Director de Producción Ricard Argilés Suscripciones Para gestionar su suscripción, entre en nuestra página web: www.rbarevistas.com Atención al lector E-mail: suscripciones@rba.es Distribución: Boyacá Impresión: ROTOCOBRHI, S.A. Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S.A. Distribución en México: Importador C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V. Distribución en Venezuela: Distribuidora Continental, S.A. Depósito legal: B-17141-1961 Edición: 07-2019 Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357 ISSN Revista digital: 2014-6132

60 ARQUIDICCIONARIO 10 conceptos para entenderte con tu arquitecto.

66 ARQUITECTURA Predicar en el desierto: Jean Nouvel en Doha y Abu Dabi.

76 ENTREVISTA Ronan y Erwan Bouroullec: la poética de lo cotidiano.

82 CUADERNO ECO Mitos y realidades de la obsolescencia programada.

88 DISEÑO El compromiso de Lexus con la creatividad contemporánea.

98 DOSSIER 50 claves para rejuvenecer fácilmente tu casa.

108 ESPECIAL Baños: el nuevo espacio lifestyle abierto a la personalización.

201 GUÍA DE DISEÑO Reciclar no basta: las mejores ideas eco.

210 BUENA VIDA 212 PROPUESTAS 216 CASAS AL DETALLE 218 DIRECCIONES

30

60

LOEWE Baskets, 2019

loewe.com

-19

PR

:o

fo in

ne tie s a e .. qu and s A. IV cina dem ndo s CT o u s ta PE de c r la por as s d RS o de ,a PE cept ten ado n to e A a c EV con vos er ad NU un jeti el m calid A d y es ob s o e UN 9 s -1 nt su eñ 9 ge dis -1 PR tre xi , pr e ia en s/ c s. ás .e e an m as on eg in el luci oc bc so +

40

OS

AÑ

8

01

AS IN

OC

SC

LA

·2

A

78

DA

VI

19

DO

N DA

P Á G I N A

A B I E R T A

ALBERT EINSTEIN

“El arte supremo es despertar la alegría en la expresión creativa”

www.arquitecturaydiseno.es @ArquitecturayD RevistaArquitecturayDiseno

Q U É

A L E G R Í A

Es gratis, pero tan costosa que no se puede fabricar. Es personal e intransferible, aunque tiene la capacidad de contagiar. Para algunos, es lo excepcional, una sensación fugaz que llega dosificada a lo largo de la vida. Para otros, es la consecuencia de acumular logros, de alcanzar metas, de llegar a alguna parte. Los hay que lo disfrutan como un estado natural casi permanente y quienes, sin embargo, creen que es cuestión de suerte y que solo les ocurre a los demás.

La búsqueda de la alegría es el empeño más noble que existe. El poeta Jorge Luis Borges decía que no hay un solo día en el que no pasemos, al menos, un instante en el paraíso. He vivido lo suficiente para saber que, si uno toma consciencia temprana de ese hecho, está salvado para siempre.

La arquitectura en la que se producen nuestros mejores y nuestros peores momentos tiene un efecto poderoso sobre nuestra capacidad de provocar, o no, sentimientos que nos favorecen. La casa en la que vemos salir el sol cada mañana, en la que el tiempo se detiene; en la que disfrutamos de los otros, de la soledad o de la cotidianidad familiar; ese lugar que nos permite descansar y recuperar la alegría puede llegar a marcar nuestra actitud vital. En esta revista nos gusta mucho trabajar alrededor de esa vocación innata que existe en la creación de espacios y objetos, que es la de dar luz al ánimo a través

go está lleno de proyectos con esa química poderosa que tiene el talento para desatar emociones. Con casas, lenguajes y lugares que nos han conquistado por su receta deliciosa y optimista que invita a aceptar la vida como llega, sin banalizar el “buenrollismo” ni ser una pátina superficial. Escenarios radiantes que, como el poeta argentino, nos recuerdan que bajo cualquier circunstancia nos espera, como mínimo, un instante diario en el paraíso.

SOLEDAD LORENZO DIRECTORA

MARCEL JUAN

de lo que funciona bien y nos hace sentir mejor. Por eso, este número soleado y preveranie-

, Ctra. Laureà Miró, 385-387 08980 Sant Feliu de Llobregat Barcelona - España c +34 934 742 423 d +34 934 743 548

m nofer@nofer.com w www.nofer.com

Inspiration lives here

G R A N D E S

D I S E Ñ O S

P A R A

V I V I R

U N A

G R A N

V I D A

La colección Mirto Outdoor, diseñada por Antonio Citterio para B&B Italia, destaca por su ligera estructura de aluminio y una pintura especial para exteriores que resiste a más de mil horas de niebla salina. Aquí puede verse la silla de director plegable y la mesa con tablero de gres porcelánico, así como el puf Frank Outdoor que repele el agua.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

17

T E N D E N C I A S

La idea que alumbra la colección Band, de Patricia Urquiola para Kettal, es la de descomponer la estructura para crear un mueble concebido como un ensamblaje de piezas. El diseño del sillón Band desafía intencionadamente las líneas sofisticadas y se convierte en una pieza esquemática y conceptual.

.

A L

La nueva mesa Reverse Wood, de Piergiorgio Cazzaniga para Andreu World, está realizada con piezas curvadas de madera de fresno. Disponible en tres diámetros diferentes, cuenta con un centro de laca, mármol o Dekton que puede ser giratorio.

F R E S C O

clase de combinatoria

VERSÁTIL.

La silla apilable Cielo, de Sebastian Herkner para la firma Ames, es ligera y flexible. Disponible en seis colores diferentes, ha sido creada por artesanos colombianos.

Esta producción ecofriendly combina el acero tubular con cuerdas de plástico.

binario Eden es la nueva propuesta de Rodolfo Dordoni para Roda.

Un sofá modular para gozar del aire libre que, por primera vez en el catálogo de la marca italiana, combina la robusta estructura de madera de teca con la ligereza del acero pintado en brazos y respaldo.

18

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

T E N D E N C I A S

TEATRAL. Diseñada por Jaime Hayon para

Bosa, la tetera David forma parte de la colección de jarrones y teteras Theater Hayon. Hecha a mano en Italia por artesanos expertos, esta pieza única está adornada con el trazo reconocible de Hayon.

sorprendente

Las luminarias sin cable Linnut, hechas con policarbonato por rotomoldeo, son fruto de la colaboración de Magis, Iittala y Oiva Toikka, a partir de la colección Birds.

Estas expresivas aves de vidrio soplado fueron diseñadas para Iittala por el finlandés Oiva Toikka, que murió en abril de 2019.

20

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

La versión Soft del sofá Add que Francesco Rota diseñó en 2014 para La Palma presenta pies más cortos, lo que permite que el marco admita cojines más altos y más cómodos.

Sin dejar de lado la idea original: un sistema modular altamente versátil.

G R A N

luminosas criaturas

L U J O

A primera vista, se puede pensar que Bohemia, de Marset, es de vidrio soplado, pero no lo es. Joan Gaspar ha diseñado una lámpara de suspensión de grandes dimensiones, con gran eficacia lumínica, hecha con policarbonato, muy parecido al vidrio.

NUEVO volvo XC40 Desde 27.200€ * Equipado de serie con Sensus Navigation y Cámara de control de distancia para el aparcamiento trasero.

CONDUCE TU ESTILO DE VIDA Descúbrelo en volvocars.es

#VolvoXC40 Consumo mixto (l/100 km) de 4,8 a 7,2; Emisiones CO2 (g/km) de 127g. a 168g.

*Volvo XC40 T3 Base Premium Edition cambio manual; P.V.P. recomendado para Península (excepto Extremadura) y Baleares desde 27.200€. (IVA, transporte, aportación del fabricante y la Red de Concesionarios e impuesto de matriculación incluidos). Precio válido para unidades financiadas bajo la marca Volvo Car Financial Services® (pertenecientes a Volvo Cars Group) a través de Banco Cetelem S.A.U A-78650348, con un importe mínimo a financiar de 21.000€. Duración mínima 48 meses. Permanencia mínima 36 meses. Sujeto a la aprobación de Banco Cetelem.

Oferta válida para persona físicas y para vehículos vendidos antes del 30 de junio de 2019. El vehículo mostrado podría no coincidir con el ofertado.

T E N D E N C I A S

R E L A X

Matérica

I

Para la mesa de grandes dimensiones que Andrea Bassanello ha diseñado para la colección Blade, de la firma italiana Modulnova, ha elegido la madera, un material natural y cálido que incita a compartir los buenos momentos de la vida cotidiana.

liviana La chaise-longue Chiron, que Toan Nguyen ha diseñado para Bugatti Home, de Luxury Living Group, nos da la sensación de flotar en el aire.

Está fabricada con poliuretano rígido tapizado de piel e incorpora una mullida colchoneta, también de piel.

22

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Kew, de Rodolfo Dordoni para Molteni & C, es una mesita con sobre de mármol Grigio Oriente o Calacatta Oro, o de madera de eucalipto, roble grafito o nogal con un borde realizado con cuero Pandora. La estructura es metálica.

El ilustrador y diseñador Isidro Ferrer es el autor de la lámpara Big Bird, con la que la firma LZF sigue soñando en grande, en cuanto a formas y escala. Está hecha artesanalmente, con madera trabajada con la técnica tradicional llamada vereta.

T E N D E N C I A S

Corazón partido La característica del sofá Heartbreaker, de Johannes Torpe para Moroso, radica en el diseño de los reposabrazos, que dibujan la mitad de un corazón y se combinan para formar un corazón completo cuando los sofás se colocan uno al lado del otro.

UNA JOYA. El diseño de la mesa

elástico Con una apariencia étnica, pero también de los años sesenta, Telar, diseñado por Lina Obregón para Paola Lenti, es un pequeño sillón con una estructura de acero inoxidable. El asiento y el respaldo están tejidos a mano con tiras elásticas recubiertas de tela.

Bangle, de Rodolfo Dordoni para Minotti, se inspira en el mundo de la alta joyería.

Bangle se asemeja a un brazalete articulado por un cierre que, gracias a un pasador, determina el ángulo en el que se abre para ajustarse a la muñeca.

i

24

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

E L O C U E N T E

La colección VVD, de Vincent Van Duysen para When Objects Work, ha ido creciendo desde 2004. Se han sumado bandejas, platos, boles, vasos y jarras, de vidrio, piedra, cerámica o madera, de diseño sobrio y sereno.

C R E A D O R E S

LA CHISPA

de la vida

La ilustradora canadiense Cécile Gariépy utiliza el humor y el color para contar historias que dibujan sonrisas y logran comunicar de forma instantánea. De ahí su meteórico éxito.

C R E A D O R E S

Con la ilustracion puedes decir cualquier cosa con colores, formas y una buena idea

ba para cineasta, pero en tan solo un par de años Cécile Gariépy, con estudio en Montreal, se ha convertido en una reconocida ilustradora con clientes como Apple o Spotify. En 2014 se mudó a París para estudiar cine en La Sorbona, pero los trabajos que debía hacer le parecían tan académicos y sesudos que empezó a garabatear dibujos llenos de humor “para no volverme loca”. Los colgó en las redes sociales y antes de que pudiera entender lo que estaba pasando ya estaba trabajando para su periódico favorito. Es una historia positiva, como las que le gusta contar a Cécile: historias divertidas, que hacen reír al público porque el humor es la clave de su éxito como comunicadora. Sus personajes narran historias que a veces son absurdas e inverosímiles, pero siempre sensibles, historias que dibujan una sonrisa en quien las recibe. Sus personajes son un poco payasos, y ya sabemos que los payasos hacen reír desde el absurdo y la sensibilidad. Su estilo CATÁLOGO MARSET 2018/19

es sencillo, lúdico, colorista y muy personal. Utiliza colores brillantes porque, como ella misma cuenta, casi siempre está de buen humor y ese estado le lleva a una paleta de colores alegres. Sus relatos son sencillos, comprensibles; quiere llegar al receptor de forma instantánea, sin rodeos, sin complicaciones. La ilustración le permite incluir elementos inverosímiles en la historia, elementos que no se pueden mostrar en la vida real, por eso ha cambiado el cine por el dibujo.

GAT S BY C O L L E CT I O N S h ow ro om Ca s a d e s u s B a l m e s 4 1 7 , B a rc e l o n a T +34 93 205 31 18 H e a d O f f i c e Ca s a d e s u s T +34 937 735 660

w w w. ca s a d e s u s . n e t

C R E A D O R E S

E S R E C A H

r a m a l a

os de t rio o a v i l i s b o l o vado de m o n n รณ i e r c c on han e, una cole vela. d e D na ud y รณ ealin i a S c s a s n a g o nave rie M relaciรณn c a a l M e d n Jea geva undo n m o l l e u s da en a r i p s or in exteri

RETRATO: DENNIS ROUVRE

C R E A D O R E S

o bueno d trevistar a Jean-Marie Massaud es que basta darle pie para que hable por los codos; incluso uso en medio de la vorágine del Salone de Milán 2019 en el que tuvimos el encuentro, con una agenda endiablada de citas con medios. Para este arquitecto que dejó de serlo porque se sentía como un político (“me pasaba el tiempo pregonando la armonía con uno mismo y la Naturaleza para luego padecer cada dos por tres el jet lag de mis viajes haciendo el seguimiento de mis proyectos por todo el mundo”) y que trabaja felizmente desde Saint-Paul-de Vence, en la Côte d’Azur francesa –donde es vecino y amigo de otro “pope” del diseño francés, Jean Nouvel–, la nueva colección Sealine supone un nuevo hito en su fructífera colaboración con Dedon, que dura ya más de doce años y que ha producido anteriormente las colecciones Slim Line, Seax, Tigmi, Dean y Seayou. El diseño de Sealine deriva del mundo de la navegación a vela, donde elegancia y eficiencia van de la mano. La elección de los materiales –teca y fibra resistente a la intemperie– no es solo una cuestión estética y funcional; es también una expresión de la habilidad de Massaud para mezlar herencia y zeitgeist, espíritu del tiempo, en sus diseños: “He querido crear una colección con alma. Algo que sea una síntesis de cultura, legado y estilo de vida moderno”.

Sealine es un sistema lounge compacto y flexible (al que Massaud añade los adjetivos suave, honesto y con alma) que comprende sofás de dos y tres plazas, una mesa auxiliar y un banco. El respaldo trenzado, realizado con fibra marítima italiana o fibra Dedon extraancha especialmente desarrollada para la colección, es una referencia directa al ADN de la marca, a la vez que crea un nido acogedor para los cojines y los almohadones. El diseño de los elementos mullidos junto con los detalles de las costuras de alta calidad aseguran un confort de asiento excepcional. Las piezas se ensamblan mediante conectores de aluminio presofundido para ofrecer una elevada resistencia y un fácil mantenimiento.

Sealine es también un reflejo de las fuertes convicciones sostenibles del creador francés y su idea de que el diseño debe expresar siempre un crecimiento humano cualitativo y no cuantitativo, porque para el primero nunca existirán límites.

Es una coleccion que funciona tanto frente a un fiordo noruego como en la terraza de un lodge africano 32

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

TOYOTA C-HR HYBRID MODO ELÉCTRICO Y SIN ENCHUFES POR

240€ /MES

48 cuotas. Entrada: 6.642,10 €. Última cuota: 12.194,97 €. TAE: 7,68%.

±­·­³²©·d ǒd dl«s¯±m~dutzdƹduuzrd ³²·¹±³d±©¨­³d dl°suttd¯±m~dxp{dƹdypurd ±­·­³²©·d ¼dl«s¯±m~dtpttyzr Toyota C-HR 125H Automático Advance MY19. PVP recomendado: 25.600€ por financiar con Pay per Drive. Entrada: 6.642,10€. TIN: 6,50%. TAE: 7,68%.

48 cuotas de 240€/mes y última cuota (valor futuro garantizado): 12.194,97€. Comisión de apertura financiada (2,75%): 521,34€. Importe total del crédito: 19.479,24€. Importe total adeudado: 23.714,97€. Precio total a plazos: 30.357,07€. Oferta de Toyota Kreditbank GmbH suc. en España y Toyota España.

Modelo visualizado no corresponde con el modelo ofertado. Oferta válida hasta 30/06/2019.

Más información en www.toyota.es o en tu concesionario habitual.

±­·­³²©·d ¼

tpttyzd«s¯±

C R E A D O R E S

EFECTOS

60 ANIVERSARIO TACHÉ DIAMONDS

visuales

La capacidad de transformar lo corriente en extraordinario es una de las habilidades de Sarah Illenberger, exploradora de las fértiles fronteras entre el diseño y el arte.

WANDERPLANTS

L

RETRATO: FEE FISCHER

C R E A D O R E S

FOOD STUDIES I, LE MONDE

SARAH ILLENBERGER

SCHMUCKE PARTY

NOMOS

FREUD’S FLOWERS OFFICE LIFE, HERMÈS

ON VEGETARISM

rger va más allá de lo que la gente corriente nde los demás vemos globos, ella imagina coloristas ramos de flores, un hinojo es un pollo recién salido del horno, y un trozo de madera, un pan de molde que, aunque no se pueda comer, alimenta nuestra necesidad de sorpresa y belleza. Le apasionan las frutas, verduras, plantas y todo lo que es materia orgánica.

A partir de ella, modela, fotografía o procesa digitalmente para crear imágenes que generan reacciones sensoriales. Illenberger nació en

Múnich en 1976. Su infancia transcurrió entre el taller de joyas de su madre y el restaurante de su padre, estudió en el Central Saint Martins de Londres y en 2007 abrió estudio en Berlín, desde donde ha realizado trabajos editoriales para medios como The New Yorker, Time o Wallpaper; publicidad e instalaciones para grandes marcas como Hermès, COS, Nike o Smart, y exposiciones en galerías de Berlín, Múnich o Tokio. Pero lo mejor de su biografía es su inmenso talento.

36

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

SARAH ILLENBERGER

LUCIEN SOFA design Stefano Gaggero RIVIERA SIDE TABLES DRAGONFLY ARMCHAIRS EATON OTTOMAN MARMADUKE COFFEE TABLE design Roberto Lazzeroni

www.flexform.it

AGENT FOR SPAIN CHIARA BISCARO chiara@studiob.es Tel. +34 691624627

C R E A D O R E S

punto

DE LUZ

Monsieur Tricot es el último proyecto del diseñador belga Ilia Eckardt. Una serie de lámparas para exterior de tejido de punto para Tribù, una empresa belga de mobiliario cuyo leitmotiv podría traducirse como “el arte del ocio”.

D

e casta le viene al galgo. Ilia Eckardt es un diseñador que se ha criado entre tricotosas (máquinas para tejer género de punto). Su madre, Hilde Frunt, lleva más de 40 años tejiendo para los diseñadores de moda más importantes de Bélgica: “Hemos trabajado para creadores de la talla de Raf Simons o Dries Van Noten”. Lo que hace único a Ilia como diseñador es que ha sido capaz de responder a encargos contemporáneos mediante la hibridación de procesos artesanales e industriales, mantener una fabricación local e incorporar un valor añadido a sus colecciones:

38

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

08009 BARCELONA Modulnova Barcelona T. 936338727 - 08940 BARCELONA (Cornellà) Bonart T. 933776019 - 08401 BARCELONA (Granollers) Taller d’en Pich T. 938600398 17458 GIRONA (Fornells de la Selva) Sieline - Bricoceramic T. 972475400 - 18001 GRANADA Menfis T. 958535195 - 07800 IBIZA Atlant Del Vent T. 971317331 28001 MADRID Materia Habitable T. 914315020 - 29670 MALAGA (Marbella) Modulnova Marbella T. 649607043 - 30001 MURCIA Interno Fontes T. 968218131 07003 PALMA DE MALLORCA Cocinart T. 971750072 - 07003 PALMA DE MALLORCA Miele Centre T. 971200603 - 31007 PAMPLONA Idenor T. 948268611 41003 SEVILLA Cocinella T. 954223938 - 38005 TENERIFE Matheria T. 922212507 - 50630 ZARAGOZA (Alagón) Muebles Rubio T. 976610900 50500 ZARAGOZA (Tarazona) Estudio Carvid T. 976920639 8125-024 PORTUGAL (Algar ve) Leiken T. 289350210 - 1700-067 PORTUGAL (Lisboa) Leiken T. 218435850 Age n te pa r a Es pañ a y Po r tugal: Daraq Import s.l. - Ctra. Nova 66, 08530 La Garriga - Barcelona, Spain

T. +34 938 605 353 daraq@daraqimport.com - www.daraqimport.com

C R E A D O R E S

Es muy importante tener un producto bonito, pero tambien lo es la historia que se quiera contar

40

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

la historia. “Es importante tener un producto bonito, pero también es muy importante la historia que se quiere contar”. Pasar del diseño de moda al diseño de producto requiere salir de la zona de confort, pasar de hacer jerséis a hacer lámparas de exterior significa pasar de trabajar con cachemir a trabajar con polipropileno, y eso implica una buena dosis de experimentación: “Esta colaboración lleva gestándose

desde hace cinco años por el reto enorme que ha supuesto”. Esta colección para Tribù le ha permitido llevar a otro lugar su diseño de estructuras de tejidos. Gracias a la luz, estas estructuras generan un juego de sombras y reflejos, además de ser una imagen de quienes son como diseñadores: “Como empresa tenemos las cosas claras, a nosotros nos interesa el trabajo artesanal, hacer productos acogedores, la idea de pasar tiempo de calidad juntos y la creación de diseños atemporales”. n

THE SPIRIT OF PROJECT CIERRE ENTREPAREDES SPAZIO, PANELES CORREDEROS SAIL DISEÑO G.BAVUSO

RIMADESIO SHOWROOM MADRID – CALLE O’DONNELL 6, 28001 MADRID – TEL +34 911860203 – RIMADESIO@ICONNO.ES – WWW.ICONNO.ES RIMADESIO SHOWROOM BARCELONA – CALLE PARIS 170, 08036 BARCELONA – TEL +34 933211299 – CENTRE@ZENTRUMBCN.COM RIMADESIO SHOWROOM BILBAO – CALLE JUAN DE AJURIAGUERRA 26, 48009 BILBAO – TEL +34 670873781 – BILBAO@RIMADESIO.ES RIMADESIO SHOWROOM MARBELLA – AVDA CANÒVAS DEL CASTILLO 10, 29601 MARBELLA – TEL +34 952857066 – MARBELLA@RIMADESIO.COM RIMADESIO SHOWROOM VIGO – RONDA DE DON BOSCO 49, 36202 VIGO - TEL. +34 986133042 - VIGO@RIMADESIO.ES INDEFIL – TEL +93 2063801 – ASTRID@INDEFIL.COM MÁS INFORMACIÓN EN RIMADESIO.COM

I N S P I R A C I Ó N

El surf no es un deporte, sino un estilo de vida. Por ello no debe de extrañar que su influencia haya impregnado la cultura popular en múltiples aspectos, incluido el diseño. De Hawái al mundo.

POR SERGIO DEL AMO

I N S P I R A C I Ó N

CITY BEACH SURF CLUB EN CAMBRIDGE, AUSTRALIA, DE CHRISTOU DESIGN GROUP

TRAJE DE NEOPRENO TROMPE L’OEIL, DE THOM BROWNE

CHAISE-LONGUE ORGONE LOUNGE, DE MARC NEWSON UCCA DUNE ART MUSEUM EN QINHUANGDAO, CHINA, DE OPEN ARCHITECTURE

TABLA DE SURF, DE TESLA

SURFING USA Dada la popularidad del surf en las costas californianas, a principios de los años sesenta surgió un nuevo y brevísimo género musical: el denominado surf rock. El tema de 1961 Let’s Go Trippin’, de Dick Dale, es considerado pionero de este estilo que se caracterizaba por ser instrumental, estar fuertemente influenciado por el rockabilly y contar con unos virtuosos guitarristas que se adelantaron unos cuantos años a la tendencia de los solos del rock progresivo. ¿Y qué hay de The Beach Boys? En realidad los autores de Good Vibrations eran parte de la rama del vocal surf, con un carácter más pop y centrado en los coros vocales. El surf rock perdió gran parte de su vigencia en 1964 por culpa de la invasión británica. Sí, The Beatles tuvieron gran culpa de ello.

TOTAL LOOK, DE TOMMY HILFIGER

greendesign.es

open air life

Más de 25 años desarrollando pérgolas y mobiliario de exterior

Madrid Barcelona Valencia Palma de Mallorca Majadahonda San Sebastián de los Reyes

I N S P I R A C I Ó N

POPULAR Aunque el surf como tal se practica desde tiempos remotos, bien es cierto que a principios del siglo XX su popularización reflotó gracias a nombres propios como Duke Kahanamoku, un joven descendiente de antiguos reyes hawaianos que es considerado el padre del surf moderno. La tendencia también se expandió a Australia y California en aquella época. Del mismo modo, la creación del neopreno en los años treinta fue un gran aliado para aquellos que hasta entonces se enfrentaban a las gélidas aguas del océano.

Aunque tampoco habría que olvidar la fama que alcanzó el filme de 1959 Gidget, de Paul Wendkos, que llevó al surf por primera vez a la gran pantalla. Surcar las olas dejó de ser considerado algo minoritario para, sin duda, formar parte del imaginario pop hasta nuestros días.

TIENDA Y CAFETERÍA OPEN EN SAINT AGNES, REINO UNIDO

SOFÁ SURF, DE MOLTENI&C

SURFERO CON BAÑADOR SUNDEK

TOTAL LOOK, ALEXANDER WANG

LIQUID MARBLE SERIES, DE MATHIEU LEHANNEUR

VIVIENDO ENTRE OLAS La crisis financiera empezó a azotar Europa en 2008 y, con ella, muchos proyectos arquitectónicos se vieron amarrados como si de un barco se tratara. The Wave, un complejo residencial proyectado por Henning Larsen Architects en el puerto de Vejle, Dinamarca, estuvo a punto de quedar inacabado. Afortunadamente, una década después al fin puede verse en todo su esplendor este edificio que se eleva hasta las nueve plantas y que, en su interior, alberga un centenar de apartamentos de entre 100 y 200 metros cuadrados (255 en el caso de los áticos). “El edificio funciona porque interactúa con las colinas circundantes, la arquitectura del puente vecino y la línea de litoral del fiordo. No vale en otro sitio”, afirma Søren Øllgaard, socio y director de diseño del prestigioso estudio danés.

I N S P I R A C I Ó N

SURF HOUSE EN MONTAUK, NUEVA YORK, DE T. W. RYAN ARCHITECTURE

TABLA DE SURF, DE MARC NEWSON

MAR AFUERA “Life is a beach”, suelen decir los surfistas. Sin embargo, este no es un estilo de vida que empieza y acaba exclusivamente en la playa. Todos aquellos que se atreven a subirse a una tabla trasladan, siempre que pueden, su pasión a la jungla de asfalto. El estudio neoyorquino T. W. Ryan Architecture, por ejemplo, se ha encargado de renovar como segunda residencia una prototípica caseta de surf situada en Montauk, a tres horas de Manhattan, para una joven familia que reside en el West Village. Igual de sorprendente es el proyecto del futuro estadio de los Washington Redskins, a cargo de BIG Architecture. Los seguidores no solo podrán animar a su equipo, sino que también tendrán la oportunidad de surfear sin necesidad de salir de la capital estadounidense.

48

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

PROYECTO DEL FUTURO ESTADIO DE LOS WASHINGTON REDSKINS, POR BIG ARCHITECTS

SILLAS BABU, DE JORDI RIBAUDÍ

Photo Andrea Ferrari

PIPER DESIGN RODOLFO DORDONI

AGENCY FOR SPAIN MB STRATEGIC CONSULTING +34 938 532 167 roda@mbstrategicconsulting.com

www.rodaonline.com

I N S P I R A C I Ó N

historia siempre cuenta con misterios por resolver. Aunque se tenga constancia de que fueron los hawaianos quienes empezaron a surfear, el antropólogo y jesuita español fray José de Acosta fue el primero en advertir en el siglo xvi que los indígenas peruanos se valían de una primitiva embarcación llamada caballito de totora (en honor a la planta del mismo nombre) que bien podría considerarse un ejemplo de protosurf. No obstante, la primera persona en describir este hobby y deporte fue el teniente James King, quien tomó el mando de la expedición que en 1778 inició el capitán James Cook. Este último, en 1778, navegando desde Tahití a Norteamérica, se topó casualmente con un grupo de islas desconocidas hasta entonces que, posteriormente, pasarían a denominarse islas Hawái. Cook murió atravesado por las lanzas de los indígenas, y una vez el relevo pasó a manos de King este no dudó en describir en su diario de a bordo la primera referencia oficial que existe sobre el surf tal como lo entendemos en nuestros días. Por aquel entonces únicamente los más nobles tenían el derecho de demostrar sus aptitudes sobre las olas, pero todo cambió cuando en 1898 Estados Unidos se anexionó las islas Hawái. Entre 1910 y 1920, el hawaiano Duke Kajanamoku viajó por medio mundo y demostró a los más escépticos que era posible cabalgar en el mar, aunque la popularidad de aquella hazaña no caló verdaderamente hasta que en las costas californianas empezaron a verse entre los años treinta y cuarenta a los primeros surferos contemporáneos. El ser humano, siempre ávido de retos y de vivir armoniosamente con la Naturaleza, ha encontrado en este deporte una vía de escape cuyo calado ha impregnado la música, la arquitectura, el diseño o la moda. Por algo quienes lo practican dicen que, en realidad, es un estilo de vida. n

THE WAVE, DE HENNING LARSEN ARCHITECTS

50

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

GARDEN LAYERS

by Patricia Urquiola

www.gan-rugs.com

is a brand of

E N

C A S A

D E

D ISFR U TA D E SU C A SA En la Costa Esmeralda, la familia de Eirinn y Renzo vive en una tradicional villa sarda reformada por el arquitecto Pasquale Bianchini con un inconfundible acento nรณrdico.

POR ร NGELS MANZANO FOTOS: FILIPPO BAMBERGHI/PHOTOFOYER

El porche, en voladizo, se asoma a la visiรณn del mar. El mobiliario de exterior estรก hecho por Delta con material reciclado Ecopoxi.

E N

C A S A

D E

Una zona de juegos conecta los espacios de día con los dormitorios. En primer término, la silla Acapulco.

l entorno natural de la casa de Eirinn Skrede y Renzo Mancini es idílico: a solo cien metros de la playa de Porto Istana –a pocos kilómetros al sur de Olbia, en la Costa Esmeralda– con un mar de aguas cristalinas y abundante vegetación mediterránea.

Renzo es sardo, así que esta construcción rural tradicional de la región, conocida como stazzu, parecía el lugar idóneo para vivir y trabajar junto a su mujer Eirinn, modelo y estilista, de origen nórdico y enamorada de la tierra de su marido, donde sus dos hijos, Stella y Milo, pueden crecer disfrutando de los deportes náuticos en un marco bucólico. La pareja creó en la propia isla de Cerdeña la marca Exkite, 54

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Gira Studio 1 Gama de interruptores 2 Variantes de instalación Redondo y cuadrado, blanco y negro: La nueva gama de interruptores Gira Studio apuesta por los contrastes. Como variante de montaje en superficie con interior de diseño moderno o como variante empotrable en espacios habitables de clase alta. En combinación con los mecanismos del Gira System 55, Gira Studio permite poner en práctica muchos diseños modernos e instalaciones preparadas para el futuro.

Más información: www.giraiberica.es

L A SIMPLICIDAD SE REFLEJA EN RECURSOS COMO LO S A R M A R I O S O C U LTO S

Lámpara, modelo 265, de Paolo Rizzato para Flos. Taburetes Miunn, un diseño de Karri Monni para Lapalma.

E N

C A S A

D E

E N

C A S A

D E

www.andreuworld.com

Alicante Al Alba Interiorismo, C/Gabriel Miró, 51, 03181 Torrevieja, Tel. 965719725 Atmósfera Miguel Ángel Benavent, Puerto de Dénia, 03700 Dénia, Tel. 965789753 Hogar mobiliario, Avda. Novelda 9, 03205 Elche, Tel. 966781827 Muebles Bernabé Avda. de Elda, 112, 03610 Petrer, Tel.965371000 Muebles Bolmen, Avda. d’Europa, 146, 03580 Alfàs del Pi, Tel. 966866289 Muebles Gloria, Ctra. N-340, km.727, 03320 Torrellano-Elche, Tel.965680032 Manuel Lucas Muebles, C/Puerta Alicante, 19, 03202 Elche, Tel.965428381 Muebles Martínez, Avda. del Pais Valencià, 7, 03720 Benissa, Tel.965730050 Porticum, C/Maestro M.Carrascosa, 2-A, 03400 Villena, Tel.965825365/965340499 Procomobel, Ctra. Nacional 332 Guardamar-Torrevieja- Alto del Moncayo s/n, 03140 Guardamar del Segura, Tel.965724320 Valentín Sánchez Avda. Alicante Esq. Circunvalación, 03202 Alicante, Tel.965426246 + Avda. Miguel Hernández, 24, 03550 San Juan, Tel.965653660 Almería Estudio Victor Espinosa, C/Doctor Giménez Canga-Argüelles, 7, 04005 Almería, Tel. 950250437 Andorra Triedre, C/Pau Casals, 2, AD500 Andorra La Vella, Tel. +376 802 727 Barcelona Antoni Felip Mobles, Ctra. Barcelona, 87, 08290 Cerdanyola, Tel.935808699 Bernadí, Paseo San Juan, 120, 08037 Barcelona, Tel.934586300 Cubiñá, Carrer de Mallorca, 291, 08037 Barcelona, Tel.934765721 Geometric Estudi, C/ Boch i Cardellach, 77, 08202 Sabadell Tel.937252744 Idees, Ctra. Olot s/n Pol. Ind. Malloles, 08500 Vic, Tel.938890307 Jordi Florensa, C/Lluís Companys i Jover, 23, 08172 Sant Cugat del Vallés, Tel.936755359 La Cadira, Gran Vía, 547, 08011 Barcelona, Tel.934514482 Nunue Sitges, Avda. Camí dels Capellans, 87, 08870 Sitges, Tel.938940650 Sit Down, Avinguda Diagonal, 335, 08037 Barcelona, Tel.932077532 Burgos Decoración K-7, Avda. La Paz, 26, 09004 Burgos, Tel.947239690 Castellón Albani Mobiliario, Ctra.

N-340, KM 969,5, 12540 Villareal, Tel.964538138 Divano Piel Segorbe, Avda. España, 139 bajo,12400 Segorbe, Tel.964712699 In Pass Interiorismo, C/Cardenal Costa, 32, 12004 Castellón, Tel.964209332 Muebles La Fábrica Palisandro, C/Enmedio, 91, 12001 Castellón, Tel.964216395 Girona Dalmau Interiors, Plaça Pavicsa, 9, 17100 La bisbal d’Empordà, Tel.972642777 L’Estudi de S’Agaro, Avda. De Platja D’Aro, 281, 17248 S’Agaro, Tel.972820909 Euromoble de Bru, Ctra. Figueres a Roses, km. 33’5, 17469 Fortia, Tel.972503966 Muebles Butiña, Ctra. Nacional II, km. 694, 17410 Sils, Tel.972853068 Mobles Pinell, Avda.

Sagaró, 175, 17250, Platja d’Aro, Tel.972817322 La Rioja ...Cocinamos...?, C/Jorge Vigon, 28, 26003 Logroño, Tel.941259014 Las Palmas Interley Interiores, Ctra.

A Tafira Alta, 175, 35017 Las Palmas de Gran Canaria, Tel.928287127 Lleida Mobles Urgell, Avda. Catalunya,12, 25230 Mollerussa, Tel.973600604 Madrid Acana Interiorismo, C/La Fundición, 27, 28522 Rivas-Vaciamadrid, Tel.913016557 DC Estudio, C/O’Donnell, 4, Torre Valencia, Acuña, 18 Local 28 Madrid, Tel.917322465 DC Interiorismo, Avda. Machupichu, 26, 28280 Madrid, Tel.913002367 Deslan Decoración, Velázquez, 86, 28006 Madrid, Tel.915762077 Docrys, Avda. Osa Mayor, 29, 28023 Madrid, Tel.913071207 Europa20, Carrera San Jerónimo, 32, 1º Entrada Portal, 28014 Madrid, Tel.914291919 Multisilla, P. Európolis Turín, 26b, 28232 Las Rozas, Tel.916372881 The Sixty, Hernani, 60, 28020 Madrid, Tel.918318344 Murcia Muebles EPA, Ctra. Alicante Km 9, 30163 El Esparragal, Tel.968850350 Muekles Hogar, Pol.Ind. El Pino C/ Dublín,1, 30730 Murcia, Tel.968334028 Navarra +Dec, Castillo de Maya, 28, 31004 Pamplona, Tel.948292670 Vizcaya Urbana 15, C/ Elcano, 15, 48008 Bilbao, Tel.944795678 Palencia Juluis Mobiliario, Avda. de Cuba, 45, 34004 Palencia, Tel.979720708 Baleares Aquitania, Avda. Cap de Cavalleria, 7 Edifici Romp, 07701 Maó, Tel.971356353 GD Duran, Illes Balears, 40, (Pol. Son Bugadellas) 07180 Calviá Palma de Mallorca, Tel.971699696 Mundiconfort, C/ Ramón y Cajal, 18, 07011 Palma, Tel.971736141 Sa Dutxeta, C/31 de Març, 07570 Artà, Tel.971836543 Stand del Mueble, Avda. San Fernando, 37, 07013 Palma de Mallorca, Tel.971288613 Pontevedra Edra, Gran Vía, 112, 36203 Vigo, Tel.986473395 Tarragona Mobles Güell, Ctra. del Vendrell, 1, 43718 Masllorenç-Baix Penedès, Tel.977628110 Nus Botiga De Mobles, Ctra. N-340 Km.1188, 43700 El Vendrell, Tel.977628110 Tenerife BD Canarias, Avda. El Mayorazgo, 9, 38110 Santa Cruz, Tel.922244536 Decorart 2000, Rambla de Santa Cruz, 130, 38001 Santa Cruz de Tenerife, Tel.922248831 Estudio Santos, C/El Pilar, 19, 38002 Santa Cruz, Tel.922272834 Valencia Bambara Habitat, Avda.Advocat Fausto Caruana, 71, 46500 Sagunto, Tel.962654406 Banús, Avda.de Selgas, 32, 46800 Xàtiva, Tel.962287415 Boceto Decoración, C/Tomás de Villarroya, 12-14 bajo, 46017 Valencia, Tel.963170401 + Avda.

Tomás Sala, 37, 46017 Valencia, Tel.963170401 Divano Piel Valencia, C/Gascó Oliag,10 bajo, 46010 Valencia, Tel.963619877 Mobles Passe-Avant, Avda. Albufera, 66, 46910 Alfafar, Tel.963182277 Office Gandia, C/Travessera d’Albaida, s/n, 46727 Real de Gandia, Tel.962873406 + Avda. Gandia 25, 46727 Gandia, Tel.962873406 Vent Contemporani, C/Baixada del Carme, 6, 46800 Xàtiva, Tel.962287487 Valladolid Muebles Bolaños, San Quirce, 8, 47003 Valladolid, Tel.983376531 DoosInteriorismo, Zapico, 6, 47003 Valladolid, Tel.983048146 Zaragoza Vanguardia, Avda. Juan Pablo II, 17, 50009 Zaragoza, Tel.976458221 DoosInteriorismo, Zapico, 6, 47003 Valladolid, Tel.983048146 Moradillo Store, C/Pedro María Ric, 31, 50008 Zaragoza, Tel.976247413 d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

La pérgola y su juego cambiante de luces y sombras refuerzan la imagen de ingravidez que transmite la casa.

d

d

d

d

d

d

d

d

d

dedicada a la fabricación de prendas deportivas hechas con telas recicladas de cometas de kitesurf. Para convertir la antigua y deteriorada villa, con habitaciones pequeñas y pocas aberturas, en una residencia que respondiera a las necesidades y aspiraciones de la joven pareja y sus dos niños pequeños, contaron con el arquitecto Pasquale Bianchini, quien comparte el mismo gusto por el diseño nórdico que Eirinn. Con su ayuda lograron fusionar el típico estilo rural de Cerdeña, en las raíces de la edificación, con el estilo nórdico. Bianchini abrió el stazzu original a la luz natural y lo relacionó por medio de aberturas acristaladas con la espectacular Naturaleza circundante. A su vez, logró que la arquitectura emanara una sensación de ingravidez gracias a la construcción de un porche en voladizo y una pérgola que captura la luz creando sombras geométricas que van cambiando su dibujo a lo largo del día. John Pawson y Gio Ponti han inspirado

estas y otras soluciones constructivas, como el perfil empotrado en forma de C que recorre todo el perímetro de la casa haciéndola “flotar”. A la familia le gusta cocinar junta y recibir amigos, por ello se ha diseñado una cocina abierta y comunicada con la sala de estar y el comedor que genera el ambiente distentido e informal que aquí se respira. En lo que respecta al diseño de interiores y de mobiliario, la simplicidad formal se impone, con una paleta cromática en la que impera el blanco en las superficies pintadas, el azul casi gris en las tapicerías y las maderas claras en el mobiliario hecho a medida. En esta casa, norte y sur se funden en un cálido abrazo. n

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

58

|

d

ARQUITECTURA Y DISEÑO

d

d

d

d

www.andreuworld.com

Aire Outdoor + Extra Table

10

CONCEPTOS PARA ENTENDERTE

El éxito de un proyecto de reforma depende en gran medida de que el profesional que elijas y tú habléis el mismo lenguaje. Aquí tienes diez nociones básicas para empezar.

POR MARÍA BUEY

A R Q U I D I C C I O N A R I O

FOTO: PERE PERIS

1

Término que alude a las características del estado último en el que se deja un objeto o elemento arquitectónico en su materialidad y aspecto. Hace referencia tanto al material empleado como al tratamiento del mismo o las características formales del sistema empleado.

Particularmente en proyectos de interiores, donde la convivencia de acabados es mucho mayor, es útil trabajar con una tabla de acabados, a la que se van pegando pequeñas muestras de todos los acabados que habrá en el espacio para entender qué tal funcionan juntos.

A R Q U I D I C C I O N A R I O

3 Conjunto de recorridos que se dan en un espacio según las distintas posibilidades de conexión de sus partes. De forma general, un proyecto ideal busca reducir al máximo las circulaciones considerándolas metros cuadrados perdidos. Es preferible encontrar sistemas alternativos al pasillo para conectar espacios, como por ejemplo a través de otros espacios que sí tienen un uso. Si conectan diversos niveles escaleras, rampas, ascensores... se denominan circulaciones verticales.

4 Es la organización según la cual están ordenadas las dependencias en un proyecto. Se puede hablar de una distribución centralizada o lineal, pero también de áreas públicas —a las que pueden acceder invitados— y privadas, entre otras posibilidades.

Una estrategia que facilita lograr una distribución eficiente tanto a nivel de sostenibilidad como de recursos es la zonificación, es decir, establecer zonas de usos que comparten características, como flujos de gente o sistemas de climatización que se requieren.

62

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

2 Son los elementos empleados para tapar una abertura o cerrar un espacio, pero también es el concepto con el que se designa a toda la envolvente de un edificio. En definitiva, son las piezas que intermedian en la relación del exterior con el interior tanto a nivel visual como de ventilación.

5 Con este anglicisimo (que podría traducirse como tablón de ideas) se denomina a un importante elemento del proceso de diseño consistente en un mural al que se van incorporando todo tipo de referencias, inspiraciones, intenciones o cualquier imagen o palabra que pueda ayudar a concretar el proyecto. Es una herramienta clave de comunicación entre el cliente y el arquitecto con la que ambos pueden expresar claramente sus voluntades e, incluso, trabajar de una forma colaborativa.

6 Es la identificación de las necesidades de un proyecto y su traducción en los usos que albergará para luego dar respuesta a sus requisitos particulares a través del diseño arquitectónico.

El programa es específico para cada edificación y, si bien cada tipología de edificio podría contar con un programa básico, este puede definirse particularmente por las solicitudes concretas del cliente. Así, una vivienda contará con un programa de partida de salón, comedor, dormitorio, baño y cocina que se puede complementar con otros espacios.

A R Q U I D I C C I O N A R I O

7 Se da en zonas de las envolventes de los edificios en las que se genera una discontinuidad en el sistema de construcción y, por tanto, una variación en la resistencia térmica que hace que se transmita más fácilmente el calor, bien porque cambia el espesor del material o porque son piezas que están en contacto con el interior y el exterior al mismo tiempo. Es importante trabajarlos con cuidado para lograr el mejor comportamiento energético del edificio.

9 Es un método tradicional de ventilación indicado para zonas calurosas que funciona gracias a la disposición de aberturas en paredes opuestas, lo que permite la entrada y salida del aire, renovándolo constantemente y bajando la temperatura interior. El conocimiento e implementación de este recurso natural, gratuito y renovable que se vale de las corrientes de aire es la manera más económica y eficiente de lograr un proyecto sostenible.

8

10

Expresión empleada para referirse a los espacios que están en contacto permanente con el agua, comúnmente los baños y las cocinas. La proximidad entre ellas permite compartir y acortar espacio de instalaciones, reduciendo así la cantidad de material necesaria y favoreciendo un mejor comportamiento energético del edificio.

64

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Es el área de suelo delimitada por las caras interiores de los cerramientos que no está ocupada en planta por componentes estructurales verticales, cerramientos interiores fijos o áreas de paso de instalaciones y canalizaciones; es decir, la superficie libre que puede ocuparse y utilizarse. Siempre será menor que la superficie construida, que sería toda la que queda en el interior del perímetro exterior del cerramiento.

FUNCTION. ELEGANCE. HARMONY.

www.leicht.com

A R Q U I T E C T U R A

predicar EN EL DESIERTO

Protegerse del sol y sin embargo atrapar la luz. Asumir los baños de arena e idear una nueva ciudad sin darle la espalda al lugar. El arquitecto francés Jean Nouvel ha demostrado con sus proyectos en Doha y Abu Dabi que, también entre las dunas, la cultura sirve para arraigar los edificios.

POR ANATXU ZABALBEASCOA FOTOS: IWAN BAAN Y ROLAND HALBE

TORRE DOHA

A R Q U I T E C T U R A

museo nacional de qatar

Su obra más reciente no se asienta, sino que se desgrana, en Doha. Toma como referencia el mineral llamado rosa del desierto, característico de la región, y despliega 539 discos de hormigón reforzado con fibra de vidrio para crear voladizos, fachadas o cubiertas.

Es el icono disgregado.

68

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Redefining Surfaces.

Redefining Kitchens.

Los hogares evolucionan, se convierten en espacios sociales en los que no solo se cocina, se convive.

Hemos creado un material resistente y duradero con diseños ilimitados, para crear espacios sin etiquetas.

New Dekton

Suelo Dekton Lunar Exterior Dekton Kreta Isla Dekton Soke & Kreta Slim 4mm

Infórmate de los 25 años de garantía Dekton y encuentra inspiración en cosentino.com

COSENTINO SEDE CENTRAL T: +34 950 444 175 / e-mail: info@cosentino.com / Síguenos: F T

A R Q U I T E C T U R A

TOrre DOHA Fue el primer edificio de Nouvel en el desierto, un rascacielos de 232 metros de altura y 46 plantas que, en 2012, cuando se construyó, ya fue reconocido como el mejor edificio de altura de Oriente Medio. ¿La razón? Nouvel opuso cultura local a hacer global: una celosía de antiguos patrones islámicos recubre, y protege, su fachada.

70

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

T Tower

Design Matteo thun & antonio RoDRiguez

T Tower representa la evolución de Serie T, el icónico radiador nacido de la primera colaboración entre Antrax IT y Matteo Thun & Antonio Rodríguez.

La más reconocida ‘sección de calor’ en forma de ‘T’ se abre a una nueva creatividad proyectual y se convierte en autoportante.

El cuerpo calentador ‘abandona’ el tradicional emplazamiento de pared y se convierte en un auténtico complemento de mobiliario, excepcionalmente versátil, capaz de combinar sentido estético, rendimiento térmico y ahorro energético.

Radiador en aluminio reciclable Reducido contenido en agua Alta eficiencia térmica Más de 200 variantes de color

AntrAx It srl Via Boscalto 40 31023 Resana tV tel. +39 0423 7174 fax +39 0423 717474 www.antRax.it antRax@antRax.it

A R Q U I T E C T U R A

terior de una rosa del desierto”. Con esa broma, Jean Nouvel inauguró a finales de marzo de 2019 el Museo Nacional de Qatar, un edificio desgranado y misterioso que indaga en la historia de un pueblo de pescadores de perlas remontándose a la época de la formación de los minerales del lugar. Nouvel ha sembrado en Doha un icono para el desierto, un inmueble capaz de marcar el lugar y de respetarlo a la vez; un edificio que llama la atención al mismo tiempo que se camufla en la orografía –casi en la geología– de una región. El último proyecto del Pritzker francés es un paso más en una trayectoria que hoy –cuando parece contar ya con todos los honores posibles– lo está catapultando como el proyectista más acertado a la hora de combinar imaginación, mantenimiento, protección contra la arena y el azote solar y sostenibilidad. Entre los arquitectos más premiados del mundo, nadie entiende igual que Nouvel cómo construir en el desierto. El nuevo museo es altamente escenográfico y, sin embargo, disuelve sus volúmenes desgajados bajo discos de hormigón y fibra de vidrio hasta construir, más que un edificio, un paisaje. El arquitecto asegura que su intención detrás del diseño ha sido subrayar lo que él entiende que es Qatar: el encuentro entre el mar y el desierto. De ahí la ausencia de grandes volúmenes y la progresión de

espacios. A pesar de contar con una estructura de acero, el nuevo Museo Nacional logra la paradoja de parecer a la vez una formación mineral y de resultar al mismo tiempo ligero, como erosionado por el paso del tiempo. Los voladizos circulares crean sombras, y los muros inclinados y las plantas en pendiente construyen circuitos que se comprimen y se expanden sorprendiendo al visitante. En Doha, Nouvel demuestra que para protegerse del desierto es necesario parecerse a él. Por eso su museo corona una aproximación que es a la vez arquitectónica, cultural, geográfica y medioambiental: el camino que emprendió para entender y dialogar con las dunas.

72

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

A R Q U I T E C T U R A

louvre abu dabi Fue el desembarco del poder y la cultura francesa en el golfo Pérsico.

Esa apuesta cargada de simbolismo entendió que era más importante demostrar cultura que imponerla. Así, el edificio nace del lugar, la isla de Saadiyat. Una gran cúpula filtra los rayos de sol “como las hojas de una palmera datilera”. 24.000 m2 de arte en un oasis.

“la arquitectura no es una cuestión de estilo, es una cuestión de sentido”

Retrocedamos a 1987. Mitterrand reparte sus Grands Projets. Nouvel acierta con una abstracción: representar la cultura árabe en la piel de un edificio. Su Institut du Monde Arabe (IMA) sigue el curso del Sena en una de sus fachadas, pero queda envuelto en el mensaje que transmiten sus vidrios en la plaza contrapuesta. Allí, un mosaico de tragaluces evoca geometrías islámicas. Los diafragmas móviles que rodean las ventanas reaccionan a la luz y así construyen el rostro de un edificio cambiante, misterioso e interactivo. El IMA de París catapultó a Nouvel.

Fue uno de los autores más glamurosos de un momento en el que esa palabra no estaba devaluada. También lo convenció de que la cultura árabe exigía partir del suelo. Eso fue lo que hizo cuando, a principios del siglo xxi, se desplazó a Doha para diseñar la Burj Qatar, la Torre de 46 plantas que el Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano de Chicago (CTBUH) reconoció, en 2012, como “el mejor edificio de altura levantado en Oriente Medio y África del Norte”. De nuevo la piel del inmueble es clave para acercar arquitectura y cultura. Los patrones islá-

micos superpuestos en la celosía emulan los de los miradores Mashraviyya. Y ese velo de aluminio de la fachada varía según la incidencia del sol (zona norte o sur) distanciando la torre del resto de rascacielos, con fachadas de muro-cortina. Lo global, en manos de Nouvel, tiene sello local. “La arquitectura no es una cuestión de estilo; es una cuestión de sentido”. Hace dos años, Nouvel materializó esa idea en Abu Dabi. En un terreno ganado al mar, una cúpula de cruces geométricas que construyen una celosía de apariencia orgánica se posa sobre los volúmenes cartesianos blancos del Louvre del desierto. El museo habla de un mundo en el que ya todo parece posible. También construye un puente arquitectónico entre el desierto, Oriente y Occidente. Más que al lugar, Nouvel atiende a la lógica de la cultura, y haciéndolo actualiza las tradiciones que dan sentido a una nueva arquitectura del desierto. n 74

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Pavimiento: NEOLITH Iron Grey Satin. Casa Decor 2019 (Madrid), diseñado por Cynthia Román. Fotografía: Dámaso Pérez, Fototec.

www.neolith.com

NEOLITH®: DISEÑO, VERSATILIDAD, DURABILIDAD, SOSTENIBILIDAD. Aplicación en interiores y exteriores: Pavimentos, Revestimientos, Encimeras, Mobiliario, Fachadas. Resistente al desgaste y arañazos, a altas temperaturas y rayos UV. Ligero, reciclable y 100% natural. Grandes formatos: 3.600 x 1.200 mm, 3.200 x 1.500 mm, 3.200 x 1.600 mm. Corte a medida. Mínimo espesor: 3, 6, 12 y 20 mm. Diferentes acabados. Más de 50 modelos disponibles.

2018

2017

2016

E N T R E V I S T A

LA POÉTICA DE LO COTIDIANO

Poseedores de una mirada peculiar, trufada de sensibilidad e imaginación libérrima, Ronan y Erwan Bouroullec han cautivado a grandes marcas del diseño. Para Cassina acaban de ampliar la familia de mobiliario Cotone con un nuevo y acogedor sofá.

POR DAVID QUESADA RETRATO: THOMAS CHÉNÉ

“SERÍA FÁCIL APLICAR UN ESTILO, PERO NO NOS GUSTA REPETIRNOS” RONAN BOUROULLEC

RENNES & CHAINETTE, KVADRAT, 2018 RAYURES, GLAS ITALIA, 2018

SOFÁ COTONE, CASSINA, 2019

E N T R E V I S T A

LES FONTAINES DES CHAMPS-ELYSÉES, 2019

VASOS DECOUPAGE, 2019

l día previo al comienzo del Salone, la cita más importante del año para el mundo del diseño, Milán es un hervidero de presentaciones y eventos. El showroom de Cassina en Via Durini no es una excepción. Con Patricia Urquiola, la directora artística de la marca, dando los últimos retoques al espacio para presentar las novedades, nos sentamos unos minutos para conversar con Ronan Bouroullec, quien junto con su hermano Erwan forma uno de los dúos familiares más famosos del diseño. Con él hablamos, entre otras cosas, de su última aportación a la firma italiana, la ampliación de la familia Cotone con un sofá que se caracteriza por contraponer a su estilizada estructura de aluminio extruido, de apariencia esencial, el suave acolchado de sus cojines y respaldo, creando así un acogedor nido que invita al relax.

El contraste entre la simplicidad de la base y la voluptuosidad del asiento en el sofá Cotone resulta evidente a simple vista. ¿Qué habéis querido expresar con esta idea de diseño? Hemos buscado reflejar una idea de lujo a través de un lenguaje visual moderno. También la filosofía de haute-couture y savoir-faire que encarna Cassina a través del detalle en la confección de los asientos –que incluye una amplia gama de tapicería en piel, tela, y una nueva y rica colección de terciopelo–. Cotone soluciona de un modo elegante situaciones complejas, desde configuraciones en esquina hasta composiciones lineales, pasando por soluciones tipo chaise-longue, respaldo alto y bajo, etcétera.

Recientemente se han celebrado sendas exposiciones de vuestros dibujos e ilustraciones en París y Londres. ¿Os sentís en parte artistas? Nos da igual el nombre o los límites de lo que hacemos. Para nosotros crear mobiliario es una pasión. Diseñar un

A CORUÑA: Manel decoración A Coruña Tel. 981238280 - AVILA: La Oca Vitoria Tel. 945280533 - ALICANTE: Bolmen Muebles Alfaz del Pi Tel.966866289 La Oca San Juan Tel.965655414 Manuel Lucas Elche Tel 965428381 BALEARES: Sa Caseta Palma de Mallorca Tel. 971295557 - Trendshome Palma de Mallorca Tel. 971721510 - Expo Mobles - Manacor (Mallorca) Tel. 971843939 - Aquitania Santa Eulalia (Ibiza) Tel. 971930280 - Aquitania Mahón (Menorca) Tel. 971356353 - BARCELONA: Àmbit Barcelona Tel. 934592165 - Domésticoshop Diagonal Barcelona Tel. 635499477 - La llar del moble La Garriga Tel 938718273 - CANARIAS: Escandinaviashop Santa Cruz de Tenerife Tel 635499477 - GIRONA : Euromoble de Bru Fortia Tel. 972503962 - GIPUZCOA: Muebles Basoko Villabona Tel. 943692965 - HUESCA: Moises Showroom Barbastro Tel. 974316480 - LA RIOJA: Cuandodavidllegoadurango Durango Tel. 660029746 - LERIDA: Mobles Jaicar Mollerussa Tel. 973601101 - LUGO: Jaime Alvarez Studio Lugo Tel.982228270 MADRID: Domesticoshop Madrid Tel. 654339614 MALAGA: Oboe Malaga Tel. 952277316 - PONTEVEDRA: Senso emociones y muebles Pontevedra Tel. 986107234 – TARRAGONA: Gris Tarragona Tel. 977242105 - VIZCAYA: Urbana 15 - Bilbao Tel. 944795678 - VALENCIA: Boceto Interiorisme Valencia Tel. 963170401 - ZARAGOZA: M2 Interiores Zaragoza Tel. 976204533 www.ethnicraft.com

E N T R E V I S T A

“CRECIMOS EN EL CAMPO, ASÍ QUE APRENDIMOS A UTILIZAR LAS COSAS DE UN MODO EFICIENTE”

RONAN BOUROULLEC

PAÑUELO PARA LA INICIATIVA SOLIDARIA PATTERN FOR YEMEN

SERIF TV 2.0, SAMSUNG, 2019

SOFÁ COTONE, CASSINA

sofá es un proceso largo que requiere mucha inteligencia colectiva, tienes que trabajar con ingenieros, artesanos... En contrapartida, dibujar es algo inmediato, íntimo, que puedes hacer en cualquier ocasión: en una terraza, en un café, cuando no puedes dormir...

A pesar de vuestro vínculo con grandes firmas de diseño, siempre habéis mantenido vuestra independencia creativa. ¿Alguna vez os han tentado con la dirección artística de una marca? Las empresas de diseño necesitan dirección de arte.

Es importante, pero nuestra energía es muy limitada, y preferimos concentrarnos en nuestro trabajo y en cada proyecto específico. Sería fácil aplicar un cierto estilo, pero no nos gusta repetirnos, queremos hacer cosas diferentes.

La sostenibilidad está íntimamente ligada a vuestro trabajo desde los comienzos... Es normal. Crecimos en el campo, así que aprendimos a utilizar las cosas del modo más eficiente posible, a repararlas cuando se rompían y luego, como diseñadores, a crear objetos duraderos. ¿Qué ha cambiado de vuestra perspectiva del diseño en estas dos décadas de trayectoria? Todo era muy naif y excitante al comienzo porque no teníamos experiencia. Tuvimos la suerte de que firmas importantes conectaran en nuestros inicios con esa visión fresca y sin barreras. Aunque intentamos conservar esa ingenuidad, ahora todo es diferente; los diseñadores nos hemos convertido en una suerte de especialistas, algo que odiamos.

Necesitamos reinventarnos constantemente. n

DuraSquare. Sorprendente. Preciso. Rectangular.

Los elegantes bordes de la forma básica de la nueva serie DuraSquare combinan con los suaves contornos del seno con una fluidez orgánica que habla por sí misma. El lavabo sobre encimera con la pared posterior vitrificada puede colocarse directamente frente al espejo. Para más información visite www.duravit.es

U

A

D

E

R

N

//

O

M IT OS

Y

RE ALIDADES

DE

LA

O B SO LESC E N CIA

P RO GR A MA DA

La baja durabilidad de los productos, conocida como obsolescencia programada, se ha convertido en la diana de asociaciones de consumidores, ecologistas y gente simplemente cansada de usar y tirar. ¿A qué se debe que con mayor tecnología los productos sean supuestamente de peor calidad? ¿Realmente desechamos las cosas porque dejan de funcionar? ¿O acaso no tenemos parte de responsabilidad con nuestra obsesión por poseer siempre lo último y lo que está de moda? POR JOSÉ F. LÓPEZ-AGUILAR

E C

C

En el parque de bomberos de Livermore, California, permanece encendida de manera ininterrumpida desde 1901 una bombilla incandescente.

Comprar

Tirar

La vida útil de un producto depende tanto de la calidad con la que está fabricado como de las expectativas de satisfación del usuario.

A menudo nos deshacemos de objetos que son perfectamente funcionales simplemente porque los consideramos desfasados.

Comprar

Precios tiranos Invertir el talento de los profesionales en hacer productos de baja calidad es una cruel consecuencia del imperativo del más barato todavía. En las últimas décadas se ha impuesto una bajada de precios a todas luces irreal y que en ningún caso refleja los costes reales del producto, lo que ha dado lugar a una reducción generalizada de la calidad.

Una apuesta ecológicamente suicida por la cantidad y la hipervariedad junto al ansia de poseer ha desembocado en una pérdida de valor, tanto de uso como emocional. La reducción de costes y el ritmo frenético de lanzamiento de nuevos modelos es la primera causa de obsolescencia técnica. Circula un rumor en las oficinas técnicas de productos electrónicos que dice “que dure un día más de lo indicado en la garantía”.

NADA D U R A CO M O ANTE S ¿CUÁNTAS VECES HABREMOS OÍDO ESTA FRASE? Es cierto que la rota-

ción de productos ha alcanzado un ritmo trepidante, insostenible y en ocasiones profundamente inmoral por las consecuencias humanas y ecológicas que implica. El concepto “obsolescencia programada” se extendió hace años y se define como la planificación, por parte de las empresas, de un fin adelantado de la vida útil de un objeto con la finalidad de obligar a desecharlo y volverlo a comprar.

Indudablemente, en muchos casos esta realidad responde a un plan “maléfico” por parte de los fabricantes, pero el fenómeno es más complejo y es el resultado de una intrincada maraña de razones que van desde el creciente desafecto emocional hacia los productos, pasando por la exigencia de precios desproporcionadamente baratos, hasta la implementación de la moda y la novedad como norma.

Un compendio de razones económicas, técnicas y psicosociales han dado lugar a que los productos dejen de funcionar mucho antes de lo que deberían.

¿ SAB ÍA S Q U E. . .

obsolescencia por incompatibilidad, SOLESCENCIA más allá del chip relacionada con actualizaciones de e supuestamente le instalan a las softwares informáticos o formatos presoras para dejar de funcionar? de archivo. Y la más inesperada de Una es la obsolescencia indirecta, todas: la obsolescencia biológica. q que se da cuando no es viable la Este fenómeno se da en el sector reparación de un producto al que le ha de la agricultura desde el momento fallado un pieza sencilla mientras que en que se industrializan las semillas el resto es técnicamente válido. O la y se producen con alteraciones DIFERENTES TIPOS DE

El vertedero de chatarra electrónica de Agbogbloshie (Ghana) está considerado el lugar más contaminado del planeta.

genéticas que las vuelven estériles y obligan a los agricultores a volver a comprarlas cuando de manera natural podrían reproducirse. La gran diversidad de estrategias encaminadas a incrementar de manera insostenible la producción de todo tipo de bienes hace que su solución sea aun más compleja.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

83

C

U

A

D

E

R

N

O

De arriba abajo y de izquierda a derecha, prendas de Medwindss, zapatillas de Rothy’s y Veja y parka Apolonia a de Ecoalf. Todas son prendas diseñadas y realizadas con criterioos de sostenibilidad.

SO LU CI O N E S Q U E EM PEO R AN RESULTA CONTRAPRODUCENTE

que con el objetivo de usar y fomentar productos más ecológicos se esté generando un daño ecológico mayor.

Al sustituir por opciones ecoeficientees aquellos productos que no lo son tantoo, pero continúan funcionando perfectaamente, podemos estar incrementanddo el consumo de materiales y la geneeración de residuos de manera que nno compense la mejora pretendida. En eel caso de los productos de consumo enerrgético, como vehículos, electrodomésticos o iluminación, se estima que para ra compensar el impacto ambiental de fabricar un nuevo producto se debería acumular el beneficio de más de cinco años de uso y a partir de ahí obtener una reducción efectiva de impacto. Por tanto, antes de cambiar a un modelo más eficiente o con unas credenciales ecológicas mejoradas hay que ser consciente del balance global. Declarar obsoleto un producto en funcionamiento porque existan alternativas mejoradas no suele ser una buena opción.

Apego emoci emocional TIRAR Y COMPRAR de manera artificialmente acelerada no siempre está relacionado con la durabilidad real. Las modas y tendencias, lejos de responder a una trepidante creatividad de los diseñadores, son una estrategia para infundir en los usuarios la conocida como obsolescencia percibida. Un color, una forma o un material pueden ser un indicador de que un producto es actual, pero también señalan a todo el resto que no lo son. El sector textil, donde más acusado resulta este problema, se ha convertido en una de las industrias con mayor consumo de recursos y generación g de residuos.

Si el amor hacia “lo nuevo” se transformara de nuevo en el amor hacia el producto, el deseo sería por conservar y m mantener durante toda la vida ya sean muebles, teléfonos o prendas de vestir.

Piñatex es un cuero vegetal hecho con los residuos de las fibras de hoja de la piña.

L A SOSTENIBILIDAD EN CIFR AS

5 10

años

es el período a partir del cual merece la pena sustituir un producto en uso por otro más ecoeficiente.

84

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

5

meses

es la durabilidad media de una prenda de vestir en la actualidad.

mil

euros de multa para las empresas que fabriquen productos programados para acortar su vida útil plantea la legislación francesa.

boschyserret.com

¿DENTRO O FUERA? Dentro y fuera. Diseño contemporáneo y luz mediterránea. Silencio y vistas a la ciudad. Eficiencia energética y terrazas ajardinadas.

En este ático urbano con ventanas de aluminio Technal se vive bien dentro y fuera. Descúbrelo en este vídeo: bit.ly/aticotechnalAyD Proyecto: Joan Artés / La Casa por el Tejado Carpintería de aluminio: Technal Fabricación e instalación: Red Aluminier Technal Foto: J. Canosa

Ventanas - Puertas - Fachadas www.technal.es

IMAGINE WHAT’S NEXT

U

A

D

E

R

N

O

CO

LOS LÍ M ITE S D EL PL AN E TA

U N P O CO D E H ISTO R IA . . .

C

E

n los años treinta, y como respuesta al crack del 29, Bernard London propuso para salir de la depresión económica una ley que pusiera fecha de caducidad a los productos, de manera que los consumidores se vieran forzados a comprar uno nuevo una vez pasado un tiempo estimado suficiente para poder afrontar el gasto. Aunque su propuesta nunca se llevó a cabo, sí que hubo dos casos de acortamiento premeditado y concertado en la industria de la vida útil de un producto: la bombilla incandescente y las medias de nailon. En ambos casos, la gran durabilidad de los diseños originales obligó a sus fabricantes a desarrollar un producto de peor calidad que lo técnicamente posible para asegurar su viabilidad comercial. En 1954, el diseñador americano Brooks Stevens expuso y desarrolló el término obsolescencia programada como camino a seguir en el diseño y fabricación de objetos con su lema “un poco más nuevo, un poco mejor, un poco más pronto”. Amparados en el beneficio económico inmediato, los defensores de este concepto probablemente no fueron conscientes de la perversidad de la idea en términos ecológicos, pero también de diseño. Y es que el verdadero buen diseño no se mide en cantidad, sino en calidad y en que pueda ser útil y emocionar durante más tiempo.

ES CIERTO QUE CUANDO se formularon los primeros postulados sobre

las ventajas de la obsolescencia para el sistema no se tenía conciencia de los límites de nuestro planeta y la insostenibilidad que planteaba a largo plazo. En la actualidad ya no hay excusa y por eso, aunque con las presiones iniciales en contra por parte de las empresas, se ha comenzado a avanzar en la limitación de esta mala praxis tan extendida. Acciones tan sencillas como aumentar la garantía de 2 a 5 años obligaría a los fabricantes a diseñar productos de máxima calidad y a disponer de recambios y sistemas de reparación eficientes durante un período más prolongado. Por otro lado, las ventajas fiscales a productos reparables promovería la recuperación de los viejos oficios de la reparación, lo cual también revertiría en una mayor actividad económica y de mayor calidad.

86

|

Brooks Stevens acuñó el término de obsolescencia programada.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ADaptPro Adaptable completamente a tu Proyecto.

Adaptable a cualquier medida Adaptable la posición de la columna de extracción Adaptable a rack doble o sencillo Adaptable en acabados: blanco, negro, inox o carta Ral

Campana de Pared P-898

| Vinoteca PVMA60 | Calientaplatos PCP9600 | Horno multifunción ”Pando Chef” PHT9245 | Microondas PHM9500 | Placa Inducción PI3300 | Placa GAS PGA4130 |

www.pando.es · com.pando@pando.es · Tel. +34 93 757 94 11

D I S E Ñ O

D N L I

O A A D

N D E C E N S E A S

Entramos en el centro de diseño de Lexus en Europa y en el corazón de los Lexus Design Awards para explorar el compromiso de la marca de automóviles con la innovación y el joven talento creador.

TEXTO Y RETRATOS: CECILIA DÍAZ BETZ

Situado en el parque tecnológico de Sophia Antipolis, a medio camino de Niza y Cannes, en el sur de Francia, el Lexus Europe Design Development o ED2 es un hub avanzado y estratégico de I+D para la creación y el desarrollo de conceptos con una perspectiva europea.

D I S E Ñ O

Instalación lumínica Leading with Light (“liderando con la luz”) del colectivo japonés Rhizomatiks, creada para el estand de Lexus en Superstudio durante el Salone del Mobile de Milán 2019.

La obra estaba inspirada en la última tecnología de iluminación desarrollada por Lexus haciendo un guiño experimental al haz de luz de los faros de los coches.

L

Exposición de los proyectos finalistas de los Lexus Design Awards 2019 en el Salone de Milán. En ella también se mostraba documentación sobre el taller de orientación que realizaron con los mentores en el espacio Intersect by Lexus, en Nueva York.

a cultura japonesa siempre ha sido una fuente de inspiración para Occidente. Su idiosincrasia tan diferente a la nuestra así como sus manifestaciones artísticas, avances tecnológicos o formas de abordar el diseño hacen que no dejemos de admirar todo lo que llega del país del sol naciente como si de augurios del futuro se trataran. El mundo de la automoción es un buen ejemplo de ello. Creada en 1989 por Toyota, Lexus es una marca de alta gama que siempre ha sido un referente gracias a una fórmula infaliblemente nipona: aplicar la precisión y destreza del takumi –antiguo concepto japonés que habla de la esencia de la artesanía– para crear coches excepcionales, modelados con una atención extraordinaria al detalle. La perfección con la que se producen se debe en gran medida a la labor de los 19 maestros artesanos Takumi con los que la firma cuenta de entre una plantilla de casi 8.000 empleados. Además de su precisión

90

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

www.doca.es

D I S E Ñ O

PAOLA ANTONELLI Paola Antonelli, miembro del prestigioso jurado del Lexus Design Award desde hace siete años, posa en la sede del Lexus Design Event durante el Salón del Mueble de Milán 2019.

1

MODELA R EL MODO EN QUE VIVIMOS La misión de Paola Antonelli (Sácer, Cerdeña, 1963), comisaria sénior de arquitectura y diseño del MoMA de Nueva York desde hace 25 años y fundadora de su departamento de investigación y desarrollo, es explicarle al mundo qué es el diseño sin escatimar riesgos (fue ella quien introdujo los videojuegos en el MoMA causando un gran revuelo). Las exposiciones que ha comisariado avalan su argumentación de que el diseño es inseparable de la cultura y la tecnología, y resulta clave para la supervivencia de la humanidad, como demuestra el proyecto Broken Nature en la XXII Trienal de Milán.

2

3

COMO MIEMBRO DEL JURADO POR SÉPTIMO AÑO, ¿QUÉ DESTACARÍAS DE ESTA EDICIÓN? Buscamos proyectos que no sean solo vistosos, sino que también tengan un impacto en el mundo. Cuando ves que los participantes abordan terremotos, el cáncer de mama, renovación energética o vertidos, todo se vuelve más emocionante. Este ha sido un gran año.

4 De arriba abajo, Encaje algorítmico, de Lisa Marks, proyecto ganador del Lexus Design Award 2019, un sujetador de encaje en 3D para supervivientes de cáncer de mama; detalle de Arenófilo, de Rezzan Hasoglu, que busca crear un material de construcción mezclando arena del desierto con aglomerantes; Energía verde de reactores, de Dmitriy Balashov, plantea recoger y convertir la onda expansiva de reactores de aviones en energía, y Solgami, Prevalent, de Ben Berwick, una persiana para ventanas que genera electricidad.

92

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

¿SE ESTÁ DANDO UN CAMBIO EN LAS NUEVAS GENERACIONES DE DISEÑADORES? Tienen mucha conciencia social, piensan más en el medio ambiente y tienden a abrirse a otras formas de diseño.

Me gusta que las nuevas generaciones ya no quieran convertirse en Philippe Starck. ¡Me encanta Philippe! Pero era la ambición de todo diseñador, y ya no lo es. Eso es bueno. ¿CÓMO PODEMOS SABER SI LOS DISEÑOS SERÁN BUENOS PARA NOSOTROS EN EL FUTURO? Sin el diseño, la tecnología nunca podría convertirse en innovación, pero puede usarse para bien o para mal. Lo importante es que la gente adquiera más conocimiento y conciencia, y como comisaria creo que mi misión es ayudar a desarrollar un sentido crítico propio.

D I S E Ñ O

GUIA R LA CREATI VIDA D Jaime Hayon (Valencia, 1974) está considerado una de las figuras más relevantes del diseño contemporáneo internacional gracias a una obra que difumina sin complejos las líneas entre arte, decoración y diseño. Un currículo de oro que se completa con su faceta de docente en diferentes universidades y que le ha llevado ser uno de los mentores del Lexus Design Award 2019.

EN OTRAS EDICIONES DEL PREMIO HABÍAS SIDO JURADO. ¿CÓMO HA SIDO LA EXPERIENCIA SIENDO MENTOR? El mentorship es una inmersión en los proyectos finalistas a través de un workshop de dos días y un posterior seguimiento de cuatro meses.

El reto era que, aunque no te sintieras identificado al 100% con algunas ideas, supieras guiar a los candidatos para bajarlas a la tierra. Explicarles que tiene que poder realizarse y comunicarse. Cada mentor, en su área específica, le va dando su estilo para que coja forma: cómo se presenta, qué tipos de ayuda necesita a nivel profesional y de desarrollo. Algunos han resultado ser muy complejos y hemos tenido que filtrarlos para que se entendiesen.

JAIME HAYON El diseñador valenciano fue uno de los mentores, encargado de dirigir el área de diseño en el taller realizado en Nueva York con los seis finalistas.

En el ED2, un equipo de cerca de cuarenta ingenieros, diseñadores y especialistas en modelación dirigidos por el estadounidense Ian Cartabiano trabajan en los futuros vehículos Lexus aplicando desde las técnicas tradicionales de modelado con arcilla hasta las últimas herramientas digitales y de prototipación en 3D.

94

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

COMO EMBAJADOR DEL DISEÑO ESPAÑOL, ¿CUÁL HA SIDO TU CONTRIBUCIÓN? Yo lo he españolizado todo (risas). Me tocó la parte más conceptual, y como me gusta mucho que siempre haya un poquito de emoción, me centré en toda la parte ilustrativa para que los finalistas lograran comunicar mejor sus ideas, por ejemplo, a través de vídeos. Había que hacerles entender que el diseño, al final, aunque sea muy técnico, se tiene que resumir en un instante de comunicación, tiene que tener chispa.

artesanal y avanzada ingeniería, contribuyen a su identidad elementos como su filosofía de diseño L-finesse, implantada en 2003 y cuyos principios están firmemente arraigados en los valores estéticos y de hospitalidad japoneses, y su investigación en centros como el ED2 (Lexus Europe Design Center).

Toda la templanza y minuciosidad de su creación artesanal la equilibra la firma con golpes de efecto visuales cuyo objetivo es emocionar. Una forma de pensar revolucionaria que les ha llevado a forjar su presencia en una cita tan destacada para el diseño internacional como es el Salone del Mobile en Milán. Con ese cariz visionario que le caracteriza, Lexus participa en la cita del diseño más importante del mundo desde 2005 y su presencia siempre ha venido acompañada de instalaciones artísticas en colaboración con creadores de la talla de Fabio Novembre, Nao Tamura, Nendo, Sota Ichikawa, Formafantasma o Rhizomatiks, entre otros. En 2019 han acudido con la instalación Leading with Light, del colectivo japonés Rhizomatiks.

En su voluntad de seguir creciendo como referente del diseño, en 2013 lanzó el Lexus Design Award, un premio dirigido a creadores emergentes de todo el mundo que busca fomentar ideas que contribuyan a crear un futuro mejor. Este año el prestigioso jurado formado por David Adjaye, Paola Antonelli, John Maeda y Yoshihiro Sawa eligió

La estética de la sobriedad

EL DISEÑO MINIMALISTA REQUIERE UNA GRAN PRECISIÓN

DEL ATRACTIVO DE LA SUPRESIÓN

La concentración del diseño en pocos elementos resalta lo que se puede ver y tocar: el amor al detalle, la perfección y, no menos importante, la calidad de los materiales.

Es por esto que la supresión de los elementos decorativos caracteriza el diseño intemporalmente elegante del mundo estilístico de SieMatic PURE. Agudice sus sentidos para captar lo esencial: www.siematic.com

SU ASESOR SIEMATIC:

D I S E Ñ O

YOSHIHIRO SAWA Presidente de Lexus International, está considerado una eminencia en el campo de la automoción por sus visionarias ideas.

Es un firme defensor de que el diseño es el factor diferencial entre las marcas.

1 2

3 4

Los finalistas del Lexus Design Award 2019: (1) Dmitriy Balashov, (2) Jeffrey E. De la Cruz, (3) Ben Berwick, (4) Lisa Marks, (5) Rezzan Hasoglu, (6) Shuzhan Yuan. El jurado estuvo integrado por Yoshihiro Sawa, David Adjaye, Paola Antonelli y John Maeda.

EN BUSCA DE UN FUTURO MEJOR 5

6

a seis finalistas entre más de 1.500 candidatos. Como novedad, cada finalista tuvo la oportunidad de desarrollar su idea y construir un prototipo en un workshop intensivo con cuatro mentores de lujo, cada uno responsable de un área específica: Jaime Hayon en diseño, Jessica Rosenkrantz en ingeniería, Sebastian Wrong en negocio y Shohei Shigematsu en investigación. Finalmente, durante la celebración del Lexus Design Event en el Salone 2019, se exhibieron los resultados y el jurado falló a favor de Lisa Marks y su proyecto Encaje algorítmico para supervivientes del cáncer de mama. n

En 1999, Yoshihiro Sawa escuchó a alguien calificar de “aburrido” el modelo Lexus que estaban presentando.

Decidió que nunca volvería a suceder. Abrió la veda a la creatividad y dio comienzo una etapa para la marca donde el diseño sería arriesgado, audaz, expresivo. Veinte años después, se puede afirmar rotundamente que es uno de los pilares diferenciadores de la casa, y en gran medida se debe a la visión anticipadora y vanguardista de Sawa.

El presidente de Lexus Internacional lleva más de 30 años innovando en el campo del diseño y la ingeniería de automoción, totalmente implicado en la concepción y producción de vehículos mejores y más atractivos, que generen experiencias y apostando por el diseño desde una posición sofisticada y humanista, precisa e impactante, buscando la armonía de los elementos. For a Better Future, lema del Lexus Design Award 2019, en el que Sawa ha participado como jurado, supone otra muestra de su posicionamiento en este campo. ¿CREE QUE LAS NUEVAS GENERACIONES ABORDAN EL DISEÑO DE UNA MANERA DIFERENTE? El tema este año era crear un futuro mejor y lo cierto es que todos trataron de dar respuesta a eso. Recibimos muchas propuestas de índole social que buscaban resolver activamente problemas muy específicos, así que se deja entrever que esa es la tendencia hoy en día. ¿CUÁLES SON LOS DESAFÍOS MÁS GRANDES EN EL DISEÑO ACTUALMENTE? El término design thinking ya se usa ampliamente, pero si las compañías realmente lo interiorizan sabrán que no solo es diseñar formas bellas, sino también implementar ese concepto en el producto, proveer una solución, un estilo de vida y un futuro mejores. Si una compañía no entiende profundamente este concepto, se queda atrás.

96

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

La cerámica es un material

ent idó óne neo o ara r esti la h er on u piell f ional, bella

arquitectura y en TAU r y atemporal.

Por ello, nos hemos i maderas, mármoles, pie

,

n la u a e y he transfo f rm mado ales tte t en ceerámi m caa de elevadas ta ones técnicas y estéticaas. www.tauceramica.com

Floor tile Fidenza Linen 120x120.

Wall tile Castrovillari Silver 120x240.

La llegada del verano siempre invita a una vitalidad renovada. Es el momento de hacer un lifting

D O S S I E R

Las piezas de mobiliario de los grandes diseñadores del siglo xx, como las sillas Eames Plastic Side Chair DSW de la imagen, de Charles y Ray Eames, editadas por Vitra, son una bocanada de aire fresco en cualquier espacio.

Con la ventaja añadida de que, por su diseño atemporal, nunca envejecerán ni desentonarán ante cualquier nuevo cambio.

a tu espacio para darle un aire más refrescante y que luzca como el primer día en que lo estrenaste.

POR RAFAEL HERNÁNDEZ

D O S S I E R

Seguro que has oído hablar de Marie Kondo y su método de orden “KonMarie”, una metodología con bases de filosofía oriental, coaching y Feng Shui. Su esencia está en el hecho de que acumular objetos en casa, a la vista o bien guardados, nos agota. Antes de introducir nuevos elementos en casa, valora su utilidad, tanto estética como funcional.

Si tienen un sitio y un uso, adelante con ellos, disfrútalos.

N

uestra casa va almacenando, con el paso del tiempo, más y más experiencias y elementos con carga emocional, no siempre positivas. Todo proyecto de rejuvenecimiento ha de comenzar con una buena limpieza desde la perspectiva literal, pero también, y quizá de forma más intensa, desde la PARTE EMOCIONAL. La filosofía oriental taoísta argumenta que todos estos vínculos acumulados a lo largo del tiempo en nuestra casa se relacionan energéticamente con nosotros, algunos nos aportan energía y otros nos la roban. El taoísmo, a través del Feng-shui, nos propone realizar un VACÍO PERSONAL CADA CIERTO TIEMPO; es decir, identificar y clasificar todas estas emociones que nuestro hogar almacena y realizar una profunda renovación y limpieza para deshacernos de todo lo que nos desgasta innecesariamente. Si haces un buen planteamiento, disfrutarás antes, durante y después de este proceso previo a la acción, sentirás que tu casa adquiere una energía mucho más liberadora.

LAVADO DE CARA SIN COMPLICACIONES Te sorprenderás del cambio radical que puede experimentar tu casa trabajando exclusivamente sobre las paredes. Seguro que has oído hablar de la TEORÍA DEL COLOR, pero… ¿Sabes exactamente en qué consiste?

Este conocimiento se aplica desde dos aproximaciones: la psicológica, que varía en función de cada cultura –por ejemplo, el amor y la pasión se asocian al rojo en Occidente, pero al verde en la India y al azul en África–, y la fisiológica, que es compartida por todos los seres humanos. He aquí algunos ejemplos. EL COLOR VERDE TRANQUILIZA; hemos evolucionado como especie en un entorno donde este color predominaba.

100

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

CERRAMIENTOS DE CRISTAL SIN PERFILES DE ALUMINIO

Cerramos cualquier espacio. Balcones, terrazas, porches, รกticos,...

FABRICANTE DE CORTINAS DE CRISTAL

www.vitroglass.es

966 10 21 27

D O S S I E R

″La imaginación es más importante que la sabiduría″ TADAO ANDO

EL COLOR ROJO AUMENTA LOS LATIDOS DEL CORAZÓN: el color de la sangre nos pone en alerta. EL AMARILLO ESTIMULA LA ACTIVIDAD NEURONAL: es el primero que nuestro cerebro identifica y es adecuado

Fotografías, ilustraciones, pósters y obras pictóricas tienen la virtud de transformar un espacio de forma inmediata y fácil.

Además, existen varias soluciones para hacerlo sin tener que llenar las paredes de agujeros, de modo que el cambio sea siempre reversible. En la imagen, ilustraciones de la firma Haily Hill’s.

102

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

introducirlo de forma controlada en bibliotecas y zonas de estudio; demasiado amarillo induce a alegría desbordada. Como hemos visto, cada color tiene una reacción en nuestro organismo y una razón objetiva.

El color se puede introducir mediante PINTURA evidentemente, pero existen alternativas como los EMPAPELADOS, LOS VINILOS o los elementos de decoración. Los primeros, además de colores, introducen texturas y patrones que pueden aportar riqueza a un paramento; los vinilos tienen dos grandes virtudes, por un lado, que pueden diseñarse a tu propio gusto, basta con dominar un poco algún programa de diseño gráfico, y, por otro lado, que pueden sustituirse con relativa facilidad. Los elementos de decoración como CORTINAS, COJINES, ALFOMBRAS O JARRONES permiten incorporar tonos más arriesgados a los ambientes.

MUDAR DE PIEL El rejuvenecimiento se asocia a materiales nuevos o de moda. En el caso de los pavimentos, estos últimos años están destacando los REVESTIMIENTOS DE GRAN FORMATO, tanto en cerámica como en madera, con junta rectificada, de colores luminosos y, en el caso de la cerámica, texturas que se inspiran en los pavimentos continuos o directamente imitan madera. Desde nuestra experiencia, la tendencia actual en el parquet es que los clientes se inclinan por la madera natural o directamente la cerámica de imitación madera. Además, en el caso de la madera natural, los ACEITADOS O ENCERADOS comienzan a ser acabados

FOTO: EUGENI PONS

D O S S I E R

Pocos elementos revitalizan un lugar como las plantas. Utilízalas con tonos verde intenso, de hoja esbelta y puntiaguda, como las cintas o mala madre y la palma areca (en primer plano en la imagen). En verano, colócalas en lugares luminosos, pero que no reciban la luz del sol de forma directa para evitar que las hojas se deterioren. Proyecto de Marcos Catalán.

104

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Prueba a introducir los colores de forma sutil a través de los elementos de decoración.

Aplica la psicología del color y los “acordes” de Eva Heller, un conjunto de tonalidades con la exacta proporción de cada uno de ellos que se asocia a determinados estados de ánimo. Un ejemplo estimulante: cojines amarillos (50%), alfombra naranja (35%) y flores rojas (15%). Debajo, proyecto de T. Meeschaert y J. Vyncke.

FOTO: PERE PERIS

″Sé fiel a tu propio gusto, porque nada de lo que realmente te gusta está fuera de moda″ BILLY BALDWIN

D O S S I E R

tan habituales como el barnizado. Si en tu casa ya tienes un parquet de madera natural, ACUCHÍLLALO Y HAZLE UN TRATAMIENTO DE ACEITES TINTADOS con tonos blanquecinos; tendrás un pavimento como nuevo que además incrementará sensiblemente la luminosidad de los espacios y te ayudará a regular la humedad relativa interior. Durante décadas los ZÓCALOS se han asociado al suelo, pero la tendencia actual es colocarlos en blanco, relacionados con la pared. Aprovechando el cambio de zócalo, podemos también modernizar las puertas con acabados y herrajes más contemporáneos.

Hasta aquí pequeñas inversiones. Si tienes un presupuesto mayor, prueba a cambiar las ventanas por unas con ROTURA DE PUENTE TÉRMICO y vidrios bajoemisivos, o atrévete a sustituir la encimera de la cocina por otra más contemporánea con materiales novedosos tipo Silestone o Neolith, por ejemplo. Otra opción con buenos resultados es colocar un VIDRIO TRASLÚCIDO LAMINADO o planchas de PVC. Y si puedes ir más allá, atrévete con una reforma integral del baño o la cocina, con presupuestos de cuatro y cinco cifras.

LA PERFECCIÓN INTERIOR Renovar las instalaciones es tan importante como poco agradecido; son aquellas inversiones que no se aprecian a simple vista, pero que se notan porque mejoran la seguridad, el ahorro y la salud. Como sustituir la CISTERNA DEL INODORO POR UNA DE DOBLE DESCARGA o instalar VÁLVULAS MEZCLADORAS EN LAVAVAJILLAS Y LAVADORAS con solo entrada de agua fría. También ahorrarás si CAMBIAS TU CALDERA DE MÁS DE DIEZ AÑOS POR UNA ESTANCA Y DE CONDENSACIÓN. Igual que si actualizas la instalación eléctrica a la legislación vigente. Para ganar en salud puedes introducir filtración general en la casa, instalar bioswitches en el cuadro eléctrico o cambiar el sistema de calefacción por uno de radiación. n 106

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

INODOROS SUSPENDIDOS GEBERIT

PARA UN BAÑO MEJOR

SPE MEJOR SU

NDIDO

is e ñ o M e jo r e n d s p a c io M e jo r e n e m p ie z a M e jo r e n li

Si vas a reformar tu baño y no quieres el baño de toda la vida, los inodoros suspendidos Geberit son la solución. Ganarás en espacio y tendrás un baño de diseño moderno, atractivo y muy fácil de limpiar. Consigue con Geberit, un baño mejor. Para obtener más información, visitar nuestros centros, conocer reformistas recomendados y mucho más, consúltanos en el 900 23 24 25. www.geberit.es

ESPECIAL

bañ

s

EL NUEVO ESPACIO LIFESTYLE__ De ambiente aséptico y funcional a epicentro del diseño, la innovación y el gusto individual. El baño ha dejado de ser la Cenicienta estética de la casa para convertirse en un territorio donde experimentar con el color, la innovación material, las nuevas tecnologías y la sensibilidad medioambiental. Cada vez le damos más importancia, porque es ahí donde renace, cada día, nuestro bienestar. TEXTO: DAVID QUESADA

ESPECIAL I BAÑOS

i hubiera que medir en términos relativos –en relación a la superficie que ocupa en la casa– la importancia de un espacio doméstico como reflejo de las últimas tendencias en el hogar, sin duda el baño se llevaría la palma. Ninguna otra estancia de la casa concentra en tan pocos metros tantas innovaciones estéticas y tecnológicas. La higiene ha dejado de ser su razón exclusiva: ahora el baño es también un espacio que expresa nuestro estilo de vida, con soluciones que buscan el máximo grado de personalización y la plena incorporación al hogar conectado. Sin olvidar su condición de campo de experimentación permanente para la gestión inteligente del agua y la climatización. La variedad de materiales y acabados no deja de crecer: la madera hace cada vez más acto de presencia, el mármol y la cerámica reafirman su vigencia atemporal, las superficies metálicas se abren paso con fuerza y surgen nuevos materiales tecnológicos que mejoran las prestaciones de seguridad, ligereza y resistencia de los productos tradicionales. Para ese 15% de españoles que planea hacer una reforma de su baño antes de que acabe 2019, según datos de AIMC recogidos por Geberit, nunca hubo tantas opciones para dar vida al nuevo baño lifestyle. n

FOTO: HANNA TVEITE/ LALALAND ARTISTS

S

CONFORT ESENCIAL ¿DUCH A EM POTR A DA O E X TERN A? Instalar una ducha empotrada, en la que solo quedan a la vista los elementos esenciales –grifería, rociador, jets y teleducha– obviamente supone una mayor inversión en reforma, pero a cambio aporta ventajas considerables como la optimización del espacio, más opciones de personalización y un mayor confort: al quedar aislado el sistema de grifería en el interior de una caja, se reduce el ruido producido por la circulación del agua a través de las tuberías de instalación.

COLECCIÓN LIGNAGE, DE RAMÓN ESTEVE PARA NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS

ESPECIAL I BAÑOS

AHORRO H A S TA L A Ú LT I M A G O TA Según datos de Noken Porcelanosa Bathrooms, el 73% del agua del hogar se consume en el baño, lo que da una dimensión de la importancia de aprovechar al máximo este recurso. La firma, a través de su concepto Waterforest, propone soluciones que son comunes a las de los grandes fabricantes, como inodoros de doble descarga de 3 y 4,5 o 6 litros, limitadores de caudal para rociadores y duchas –que además hacen que se emita menos CO2 al calentarse menor cantidad de agua– y sistemas de apertura del grifo siempre en agua fría.

INODORO SUSPENDIDO CLEANET NAVIA, DE LAUFEN

COLECCIÓN ARQUITECT, NOKEN

DUCHA PYSA, GRIFERÍAS GALINDO

COLECCIÓN BEYOND, ROCA

NUEVA IMAGEN LA REINVENCIÓN DE LA CERÁMICA La plasticidad y ligereza de los nuevos materiales cerámicos ha abierto la puerta a formas sorprendentes en el diseño de bañeras, lavabos y sanitarios. Las líneas orgánicas de la colección Beyond de Roca ejemplifican el nuevo escenario: los lavabos están fabricados con Fineceramic®, un material que además de ser un 40% más ligero y un 30% más resistente que los lavabos convencionales permite paredes muy finas de apenas 5 mm de grosor, y la bañera está realizada con Surfex®, mezcla de minerales y resinas que aporta una textura suave y mate. El diseño va de la mano de prestaciones técnicas avanzadas: CeramicPlus, de Villeroy & Boch, permite que, tras el contacto con la superficie, el agua se transforme en bolitas que apenas se adhieren a la superficie y se eliminen sin dejar rastros de cal.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

113

ESPECIAL I BAÑOS

GRAVITY ONE, DE DUSCHOLUX

FINA ESTAMPA L A S M A M PA R A S S E E S TI L IZ A N Siempre en la línea de crear espacios más limpios visualmente y de facilitar el máximo grado de personalización, los fabricantes de mamparas proponen perfilerías cada vez más finas, trascienden la tipología convencional con diseños como los cuarterones e incorporan nuevos colores y acabados, también para los vidrios. Todas ellas están pensadas para proporcionar la máxima seguridad, durabilidad y facilidad de mantenimiento, con vidrios templados y tratamientos antical que repelen las incrustaciones de suciedad y reducen la limpieza de la mampara. La rapidez y facilidad de instalación es otro requisito a tener en cuenta: el modelo Gravity One, de Duscholux, cuenta con servicio de entrega inmediata en 72 horas en los modelos de ducha.

NOVA NV3A, SPAZIA FUTURA, LASSER

SERENITY, JACOB DELAFON

114

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Tres años de teatro.

Y de repente, le encanta la ducha.

Cuando el arte de la ingeniería supera al de la persuasión y conviertes cada día el momento de la ducha en una experiencia única. hansgrohe. Descubre la belleza del agua. hansgrohe.es

ESPECIAL I BAÑOS

“EL AGUA, EL AIRE Y LA LIMPIEZA SON LOS PRINCIPALES PRODUCTOS DE MI FARMACIA” NAPOLÉON BONAPARTE

GRIFERÍA DOT316, RITMONIO

COLOR NO SOLO B L ANCO En el marco de la tendencia hacia una mayor personalización del baño, la paleta cromática se enriquece y el blanco ya no es la única elección a la hora de transmitir pureza, elegancia y diseño cuidado. Se trata de una evolución sin estridencias que se refleja en una gama neutra y cálida de tonos marrones y grises, tonos mezclados y tono sobre tono, con una gradación a partir de un color predominante.

El negro y los metales nobles –oro, bronce, platino...– ganan cada vez más adeptos: son una declaración abierta de individualismo que expresa a la vez refinamiento y modernidad.

Y el azul, declinado en sus diferentes variantes, evoca el elemento agua y la profundidad del cielo, y es otra apuesta para crear un ambiente relajante.

116

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Especialistas en mamparas y puertas de paso a medida

Polígono la Mezquita ,308 12600 Vall de Uxó, Castellón Tel. +34 964 652 898 Fax. +34 964 652 899 info@spazia.es www.spazia.es

ESPECIAL I BAÑOS

BAIA, ARMANI ROCA

V8, ANTRAX IT ELLIPSIS_B, IRSAP

STEP-BY-STEP, DE ALBERTO MEDA PARA TUBES

CONECTADO VA N G U A R D I A CO N G U I Ñ O S A L PA S A D O El baño, que ya de por sí es un entorno innovador en la gestión del agua, la climatización y la iluminación, asiste también a la digitalización de sus funciones y su incorporación al hogar conectado. Tal como se vio en la última edición de la feria ISH de Fráncfort, los grifos y sanitarios del futuro serán capaces de recoger y enviar a la nube datos de uso y de salud para favorecer hábitos más eficientes y saludables. Tecnología no significa aparatosidad: las luminarias integradas en espejos y armarios se encienden y regulan mediante sensores de proximidad, y los radiadores calientan y mantienen secas las toallas embelleciendo el ambiente. Eso permite que hasta las propuestas que evocan el estilo retro puedan incorporar también lo último en equipamiento.

118

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ESPECIAL I BAÑOS

MOON CROSS, MODULNOVA

MOBILIARIO S A L Ó N A C U ÁT I C O Cada vez son menos los límites entre los espacios de la casa. La cocina es a menudo parte del salón, el baño se abre al dormitorio y ambos se están convirtiendo en estancias importantes y estéticamente significativas en vez de únicamente funcionales. Al diseñar su propio espacio, los usuarios prestan mucha más atención a los detalles en el baño. Así, los armarios dejan atrás la rigidez formal y la preponderancia vertical de antaño en favor de propuestas más refinadas. Elementos horizontales, acabados lacados y lavamanos estilizados dibujan un escenario afín a las zonas más nobles de la casa.

120

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ESPECIAL I BAÑOS

FUKASAWA, FANTINI PROJECT, TRES GRIFERÍA

CONCEPT3, NOFER

EDGE, IDEAL STANDARD

D.1, M. THUN Y A. RODRIGUEZ, DURAVIT INSIGNIA, ROCA

ALLURE BRILLIANT ICON 3D, GROHE

ALEXIA, RAMON SOLER

AXOR MYEDITION

GRIFERÍAS R E V O L U C I Ó N E N P E Q U E Ñ O F O R M ATO Como elemento protagonista del baño y su función primordial –suministrar agua–, las griferías son un campo de experimentación estética y funcional que intenta ir más allá del arquetipo formal. Las últimas tendencias apuntan a la combinación de líneas geométricas y curvas, y especialmente a la estilización del caño hasta el extremo de presentar una silueta completamente plana, algo posible gracias a la innovación en el control del flujo del agua. Negros y bronces con acabados mates y cepillados enriquecen la gama habitual de cromados. Como novedades significativas cabe mencionar propuestas que integran grifo, secamanos y dosificador de jabón (Concept3, de Nofer) y, sobre todo, la irrupción de la impresión 3D (Atrio y Allure Brilliant Icon 3D, de Grohe) que abre la puerta a la máxima personalización de los diseños.

122

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Ramon Soler ha creado y patentado una colección que fusiona nuestros anhelos más humanos con nuestro hábitat urbano: URBAN CHIC. Si quieres ampliar tu experiencia: Tourbillon

Ergonomía

Limitador de caudal

Sensibilidad

Cascada

©

Copyright

VER VIDEO

r a m o n s o l e r. n e t

ESPECIAL I BAÑOS

SUPERFICIES

HISBALIT

ELEGANCIA FIABLE

GEBERIT

En el campo de los revestimientos, a los productos de base mineral, siempre en constante renovación –cerámica, mosaico, microcemento...–, se unen nuevos materiales de síntesis: Hi-Macs, Dekton, Krion... En un entorno húmedo, la seguridad resulta fundamental. La combinación de acrílico sanitario y núcleo de poliuretano garantiza una pisada agradable y firme en el plato Planeo con tecnología RockLite, de Villeroy & Boch. Roca presenta platos de ducha con Senceramic®, material que combina los beneficios sanitarios e higiénicos de la porcelana con una textura antideslizante y un diseño extraplano de 35 mm.

VILLEROY & BOCH

tres-clasic

Elegante y actual

www.tresgriferia.com

Espacios

PROYECTO DE JAIRO ARQUITECTO. FOTO: PERE PERIS

Si la amplitud, la luz y la vitalidad cromรกtica son los ingredientes bรกsicos para conjurar una casa feliz, los proyectos de estas pรกginas han dado con la receta perfecta.

El paisaje de lavanda y buganvillas apenas aparece tocado por esta casa del estudio Jairo Arquitecto que nace con la intenciรณn de integrarse en la Naturaleza y proponer una interpretaciรณn moderna de la arquitectura tradicional de Ibiza.

ESTILISMO: SUSANA OCAร A FOTOS: PERE PERIS TEXTO: ANA BASUALDO

a pu a l ne l la rquite tur ju o l a de la pie a

El salón de verano se protege de la inclemencia del sol bajo una vela de Unopiù. Los cojines son de esta misma marca y también de Teixidors. Sobre las mesas de centro, objetos decorativos y cerámicas, en Sluiz Ibiza.

da recrean un paisaje mediterráneo esencial en el jardín cercado por muros de piedra, en el porche y alrededor de las piscinas. La integración de la Naturaleza (estamos en la isla de Ibiza) y una interpretación moderna de la arquitectura tradicional han sido las premisas de esta casa proyectada por Jairo Arquitecto y disponible en la plataforma de alquiler vacacional White Ibiza (www.white-ibiza.com). Pautas conceptuales que han tenido que laborar en la realidad topográfica ineludible y también inspiradora de aciertos espaciales. Las condiciones de la parcela han generado un juego de geometría limpia, con volúmenes rectangulares de una sola planta que, adaptados a los antiguos bancales, fragmentan y escalonan el edificio sobre el terreno. Un juego, también, entre la pureza lineal de los volúmenes y la rudeza de la piedra.

Abierta al exterior, los patios se asoman al interior y las cubiertas se transforman en terrazas.

Los porches, los pavimentos de piedra natural, las plantas y el ruido del agua que discurre entre las dos piscinas realizan una secuencia de

132

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

La arquitectura de lĂ­neas esenciales deja que se expresen los materiales naturales que dan forma a los interiores: microcemento en los suelos, mortero de cal en las paredes y madera vieja reciclada procedente de vagones de trenes holandeses en la carpinterĂ­a.

En este patio en el que la vida en el exterior se cruza con la del interior, y donde el toque de color lo dan las flores de la buganvilla, se han dispuesto bancos y mesas de madera que el propietario ha realizado inspirรกndose en la tradiciรณn de la isla.

p i l n l

b

t i

t

La arquitectura propicia espacios exteriores como este, sombreado y con vistas, donde pasar horas de contemplaciรณn o lectura. El suelo es de mรกrmol travertino.

Mesitas y asientos adquiridos en Tanis Ibiza.

Los volĂşmenes rectangulares de una sola planta se adaptan a los antiguos bancales fragamentando y escalonando la edificaciĂłn sobre el

terreno. Junto a la piscina, tumbonas de la colección Panarea y parasoles de la colección Lipari, del fabricante Unopiù.

En el salón, una composición de sofás, modelo Extra Soft, diseño de Piero Lissoni para Living Divani. Mesas de centro, en De Fabriek (Holanda).

Sobre ellas, objetos de cerámica comprados en Sluiz Ibiza. En la pared, una obra del artista Luís Claramunt.

138

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Los tonos neutros y tierra y las texturas naturales crean una atmósfera serena en el estar. La alfombra se ha comprado en Paul Lelieveld Interior. La lámpara de lectura es vintage. Sobre el sofá, cojines, de Teixidors, adquiridos en Matèria.

Bajo la pĂŠrgola con estructura metĂĄlica y sombra de fibra vegetal, el comedor exterior, amueblado

con una mesa de madera realizada por el propietario y sillas de director de Amsterdam Modern. Jarrones y complementos textiles, de Sluiz.

En el comedor, mesa Slim, de Arco, sillas, de Sol y Luna, y lรกmparas de techo Muffin, de Brokis. Los complementos de mesa, en Sluiz Ibiza.

142

|

ARQUITECTURA Y DISEร O

La cocina, diseño de Ronald Hooft by Prast & Hooft y del propietario, combina madera frondosa de Amazonas y piedra azul belga.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

143

El lavabo es de piedra natural, del fabricante Pibamarmi. La grifería monomando es de Vola, de cobre. El mueble-escalera se ha adquirido en Ksar Living Ibiza. Las toallas son de Sluiz. La bañera, de mármol travertino, es un diseño del propietario de la casa.

transición e interpenetración entre el interior y el paisaje. Así, el proyecto logra la frescura de un diálogo con la Naturaleza, a través de un impacto mínimo, no perturbador, sobre el entorno. Pero existe un impacto benéfico sobre los sentidos del visitante que recorra, sin prisa, contagiado de la atmósfera casi pastoral de este enclave, tanto los jardines como las estancias de una pureza alegre y austera. Contra un fondo de laderas verdes, un volumen principal horizontal y blanco, muros de piedra, dos piscinas en línea perpendicular y a distinto nivel, que salva una escalera blanca.

El agua, los muros tradicionales, el dominio del blanco (connotación tanto mediterránea arcaica como de modernidad) y la perfumada y proliferante vegetación. El recorrido por los distintos niveles y zonas de la vivienda ofrece un paisaje interior en tonos neutros (los ocres intensificados por el marrón, acompañados por grises), con muebles y puertas de maderas recuperadas. La misma frescura, en el área pública (salón, comedor, cocina) y en los dormitorios y amplios baños. Y el mismo perfume a espliego. n

6

PLANTA BAJA

1 ACCESO

6 PISCINA

2 SALÓN

7 DORMITORIO

3 COCINA-

PRINCIPAL

COMEDOR

8 BAÑO PPAL.

4 PORCHE

9 DORMITORIO

5 TERRAZA

10 BAÑO

5 10

5 4

9 9

7

9

8 2 3

10

1

146

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

10

PLANTA PRIMERA

9

En el dormitorio principal, la cama, comprada en Holanda, se ha revestido con una colcha artesanal procedente de Paul Lelieveld Interior. Los cojines son de Teixidors y la alfombra, de Tanis Ibiza. Lรกmpara vintage adquirida en Ibiza Troc.

M A N I O B R A

D E A P E R T U R A

Estudio Morgan han transformado un รกtico ensimismado en un lugar que busca

la amplitud espacial, la proporciรณn y la luz con ambientes unificados y volcados a la terraza.

FOTOS: MONTSE GARRIGA TEXTO: ANA BASUALDO

En primer término, la butaca CH22, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. La mesa auxiliar es de Piero Lissoni para Cassina. Ambas piezas, en DomésticoShop.

Al otro lado, dos pufs de estructura metálica y tapicería cruda, comprados, junto con las mesas de centro de mármol, en Mestizo Store. En la pared del comedor, la fotografía titulada Amnesia, de Mohammadreza Rezania, en Yellowkorner.

Sofá, modelo Senso, tapizado de lino, diseño de Mario Ruiz para Joquer. El kílim Bereber, elaborado a mano con lana envejecida, es de la firma Zigler. Junto al sofá, una lámpara italiana vintage, adquirida en Rue Vintage 74. Tras ella, una fotografía de Elena Ivskaya, en Yellowkorner.

En la terraza asoma la icónica chaise-longue Djinn, diseño de Olivier Mourgue para Airborne International, creada en el año 1964.

La mesa danesa, de acero y mĂĄrmol, y las sillas italianas son de Rue Vintage 74. LĂĄmpara Formakami , diseĂąo de Jaime Hayon para &Tradition.

8

7

6

1

2

1 ACCESO 2 COCINA

3

4

3 COMEDOR 4 SALÓN 5 TERRAZA

5

6 ASEO 7 DORMITORIO 8 BAÑO

D O S

A R Q U I T E C T A S jóvenes,LauraMonteroyMarinaReyero,fundaronhaceunpardeañosEstudioMorgan,dedicadosobretodoaldiseño integral de interiores. Su filosofía de trabajo se basa en crear un hábitat amoldado “como un guante” a cada cliente, para lo cual hace falta no solo comprender el espacio físico a tratar sino, exactamente, ponerse en lugar de quien lo ha de habitar. En este caso, el propietario había comprado un ático ubicado en un barrio madrileño de prosapia. Pero era un piso pequeño, compartimentado y cerrado. Los ochenta metros cuadrados de interior y los veinte de terraza se han convertido en un espacio único, amplio y abierto. Elemento crucial, la chimenea separa y une el salón, a un lado y, al otro, la cocina y el comedor. La luz de la terraza inunda en abundancia esta área, y la cristalera produce el efecto óptico y ambiental de atraer el verde hacia el pulcro y ocurrente interior. ¿Cómo conservar la sensación de amplitud y luminosidad de un espacio y, a la vez, garantizar la intimidad del dormitorio? Pues con un panel corredero de lamas de madera que cumple ambos cometidos. Acabados y materiales nobles –pavimentos de nogal, carpintería de roble– contribuyen a esa cualidad suave y moldeable como un guante que define el trabajo de Estudio Morgan.

156

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Abajo, a la izquierda, en el dormitorio, una butaca danesa de los años sesenta retapizada con tela Ivory de Pablo Torre.

Lámpara de pie Gravity, diseño de Space Copenhaguen para Gubi, en DomésticoShop. Sobre estas líneas, Laura Montero y Marina Reyero, integrantes de Estudio Morgan.

FÉ

Atlántico, en Biarritz. Transformada en un retiro vacacional, la tradición convive armoniosamente con la simplicidad y con espacios despejados teñidos en blanco y azul.

La frondosa vegetación y el paisaje oceánico que la abrazan son su mejor complemento.

FOTOS: GAELLE LE BOULICAUT TEXTO: ANA BASUALDO

"Nada es como era. Ni la distribuciĂłn de los espacios, ni las aberturas en los muros, ni la altura de los techos. Todo se ha rehecho desde los cimientos hasta la azotea " DELPHINE CARRĂˆRE

La construcción fue prácticamente destruida en 2004, así que el equipo de diseño ha debido empezar casi de cero en un proyecto donde la modernidad prospera en el rico y fértil terreno de la tradición vernácula.

Desde el exterior, la casa probablemente no se vea tan diferente a la edificación original, pero el concepto de diseño responde al siglo xxi.

Frente al mar, una plataforma de madera donde gozar del esplĂŠndido paisaje.

Las butacas son de la colecciĂłn Sandur, de Mark Gabbertas para Oasiq. A la derecha, el recibidor de la casa, con un suelo de baldosas de cemento que aporta color y geometrĂ­a, de Beauregard Paris.

nstruido, desde los cimientos, una casa rural del siglo xviii, en una versión moderna que tiende a lo atemporal, con sus espacios despejados, sus blancos, azules y verdes alusivos al paisaje, entre una densa vegetación y la mirada hacia el océano Atlántico.

A pocos kilómetros de la frontera con España, ante las playas oceánicas de Biarritz, Carrère encontró hace unos años esta casa en un estado desastroso de abandono. La tarea de devolver a la vida aquellas ruinas ennegrecidas no ha sido fácil: “Hubo que rehacerlo todo: reconstruirla, desde los cimientos hasta el techo. Nada es como era: la distribución de los espacios, las aberturas, la altura del techo”, cuenta Carrère. Diseñada como un retiro vacacional, con espacios para compartir con grupos de amigos 164

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

En torno a la chimenea, sofá y mesa de centro, de Linteloo, y cama de día, de Monde Sauvage.

Todos los cojines son de Maison de Vacances.

La alfombra, de fibra natural, es del fabricante NatureTex. La lámpara de pared, de WO & WÉ.

Comedor y cocina ocmparten un espacio diĂĄfano. La mesa Emea y los bancos Laia, en los extremos, son un diseĂąo de Jean Louis Iratzoki para

la firma vasca Alki, que también produce las sillas Makil, diseñadas por Patrick Norguet. Lámpara de suspensión de WO & WÉ.

La luminosa cocina se abre al jardín de la parte norte de la casa, que se ha cubierto de guijarros de río entre los cuales crecen plantas aromáticas. En primer plano, la barra de desayunos, de madera de roble, con los taburetes Kim diseñados por Jean Louis Iratzoki para Alki.

En la cocina, con mobiliario integral lacado de blanco, diseño de la interiorista, el antepecho se ha alicatado con cerámica artesanal de Les Ateliers Zelij, de Toulouse. Las lámparas de pared son el modelo Bolt, de Anton de Groof para Tonone. Grifería, de Agape.

En uno de los dormitorios se ha creado una pequeña zona de estudio con una silla de Fermob. La cerámica es de Nelson Sepulveda para Bel Art. Lámparas de suspensión, de Gervasoni.

El suelo es de tablones de roble de gran formato.

El dormitorio principal tiene acceso directo a la terraza. El cabecero integra un estante y baldas a ambos lados a modo de mesillas. La ropa de cama es de Maison de Vacances. Alfombra artesanal, de Marruecos.

"Antes de pensar en los materiales, los colores o los detalles hay que crear un concepto de diseño" DELPHINE CARRÈRE

y piezas privadas muy calmas, la simplicidad de la vivienda acentúa la fuerza de un paisaje bellísimo y sobrecogedor (viento, olas empinadas). Delphine señala una campana suspendida en la terraza, que otrora sirvió para guiar a los barcos de pesca hacia el interior, en noches tormentosas. La amplia terraza de piedra envuelve y resalta la arquitectura rural recreada. Las fachadas blancas, el tejado a dos aguas y las ventanas y puertas altísimas, con postigos pintados de rojo oscuro, contra el cielo azul. Las hierbas aromáticas crecen al azar entre los guijarros, la pared blanca está iluminada por el sol, que se pone lentamente y ya no penetra entre los árboles. En realidad, todo esto –la casa, el paisaje– no sería muy distinto hace cien años. En los espacios interiores se respira un aire de sobria frescura, generada por una amplitud despejada y el uso libre del “color local”, con azules y verdes alusivos al paisaje e inspiradores de felicidad. Todo envuelto en el blanco yeso de paredes y techo, el diálogo de los dibujos en azul y blanco de los mosaicos y los tejidos. n

172

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

El diseño del jardín es del paisajista Michel Mendiboure. Este rincón del exterior se ha equipado con la ducha Aquart, realizada con cobre que se sostiene sobre un pie de hormigón, diseñada por Selab para Seletti. El taburete se ha comprado en Les Locataires, en Bidart.

EL UNIVERSO EN CALMA A pesar de sus grandes dimensiones, la Casa Noa de Alventosa Morell surge sin ESTILISMO: SUSANA OCAÑA FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO

perturbar el paisaje. Espaciosa, luminosa, bien temperada y volcada a un jardĂ­n interior.

Las “franjas” que dividen el volumen principal limitan su impacto visual en el entorno.

Las fachadas frontales se han acabado en blanco liso, y las laterales, en gris texturizado. A la derecha, en el estar, fotografía de Andrea Torres, de la galería Miquel Alzueta.

176

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

EL PROYECTO HA LIBERADO EL JARDÍN SITUANDO LA CASA EN UN EXTREMO DE LA PARCELA, JUNTO A LA CALLE

En el comedor, la mesa Bigfoot, de e15, y las sillas CH24 Wishbone, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. Sobre la mesa,

EL LENGUAJE CROMÁTICO Y LA ESTRATEGIA ESPACIAL CREAN UNA DISTRIBUCIÓN ANIMADA Y LUMINOSA

jarrones Échasse, de Theresa Rand para Menu. El cuadro es obra de Claudia Valsells, de la galería Miquel Alzueta.

En la zona de office, la mesa Bok, de Ethnicraft, y las sillas Hal Wood, de Jasper Morrison para Vitra. Lámpara de suspensión N55, de Mario Nanni para Viabizzuno.

En la pared, una obra de Hugo Alonso, de la galería Miquel Alzueta.

Las puertas de los armarios de cocina, hechos a media, son de DM lacado; la encimera, de Silestone Blanco Zeus, y la griferĂ­a es el modelo Cuadro, de Tres.

Taburetes AAS32, del estudio Hee Welling para Hay. Boles de cristal, de HK Living, en Matèria.

LA MADERA REINA A TRAVÉS DE TECHOS DE ABETO Y CARPINTERÍAS DE PINO Y DM LACADO

La mesa de centro, de madera de roble, es un diseño de los arquitectos.

Sobre ella, jarrones Troll, de Andersen & Voll para Menu. Mesas auxiliares Tipi, de Objekto, en Matèria. Alfombra Knitted, de nanimarquina.

El jardĂ­n y la piscina se orientan al sur, para beneficiarse de la luz del sol. El porche, amueblado con piezas de la colecciĂłn Bellevie, de Fermob, compradas en DomesticoShop, permite gozar de la vida cotidiana al aire libre.

El dormitorio principal y el baño se comunican a través de una puerta corredera. En el baño, el lavabo es el modelo Shui, de Ceramica Cielo.

La grifería es la Link, del fabricante Rovira.

El mueble es un diseño de los arquitectos. Espejo, con luz incorporada, de Viabizzuno. Los productos de baño son de L'Occitane.

En el dormitorio principal, el cabecero y las mesillas, que combinan el DM lacado de blanco con la madera, han sido diseĂąados por los arquitectos.

Låmpara de lectura Roy, de Mario Nanni para Viabizzuno. Ropa de cama, de Teixidors, en Matèria. Zapatos artesanales, de Moma.

quitecto es, ante todo, un intérprete. Es quien debe “traducir” en materialidad, volumen y distribun espacial los deseos de su cliente. En este caso, fueron tres: una casa grande, interiores confortables desde el punto de vista térmico y un vínculo directo con el jardín. Pero, al mismo tiempo, además de colmar de satisfacción las expectativas del cliente, el arquitecto –en este caso, el estudio Alventosa Morell– debía dibujar la nueva construcción de un modo acorde con el paisaje. El proyecto de Casa Noa resuelve la relación entre un volumen de grandes dimensiones y un jardín a escala doméstica. ¿Cómo lo ha hecho? Con un plan estratégico en dos esferas de actuación. Por un lado, se ha situado el jardín en la parte sur de la parcela, y la casa al frente, de cara al norte. Por otro, se ha operado a partir de “franjas”, que dividen el volumen principal y limitan su impacto visual. La casa se presenta, así, integrada en el entorno, y su gran tamaño ofrece a sus habitantes espacios en libertad luminosos, ventilados y calmos. Con techos de vigas de abeto laminado, con carpintería de pino y de DM lacado, con paredes blancas o forradas en madera se van sucediendo las distintas zonas diurnas gracias a la distribución animada –luminosidad, desniveles, escaleras, ejes circulatorios...– que genera la estrategia espacial del proyecto. Y los detalles: las mesas del comedor diseñadas por el estudio, los jarrones de Andersen & Coll con sus ramos frescos, los cuadros de Claudia Valsells... n 186

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

El vestĂ­bulo se ha pavimentado con suelo porcelĂĄnico del fabricante Marazzi. La alfombra es el modelo Lemon Popsycle, de Helena Rohner para Dac Rugs, en BSB. En la pared, una obra de Claudia Valsells, de la galerĂ­a Miquel Alzueta.Como en el resto de la casa, la madera natural se combina con el DM lacado de blanco.

La madera de roble protagoniza el proyecto de interiorismo de Adela Cabré para este dúplex, ESTILISMO: ALLAN STUART FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO

en el que una escultural escalera resuelve espacios de complicada geometrĂ­a.

El sofá es un diseño del estudio Adela Cabré, tapizado con terciopelo Lizzo. Lámpara de pie, de William Pianta para Nahoor. Lámpara de sobremesa dorada diseñada por Kelly Wearstler. Alfombra, de The Rug Company, en BSB Barcelona. Chimenea, de Xemeneies Pou.

La mesa es un diseño del estudio Adela Cabré, realizada con madera de roble y metal. Lámparas Skan, de Lievore Altherr Molina para Vibia.

l deseo de habitar una casa de madera es ancestral, y tan arraigado que es capaz de filtrarse en viviendas urbanas, como en un dúplex de morfología complicada como este. El proyecto de interiorismo de Adela Cabré atiende claramente el deseo de los clientes de que este material noble tuviera un papel protagonista en el cambio total de piel del piso. Debido a los ángulos y las aristas del solar, las características del espacio se presentaban complicadas para el dibujo distributivo. Una de las soluciones organizativas es la escalera escultural que, ubicada en el centro, separa visualmente el salón del comedor, que están comunicados entre sí y con la cocina.

Para cumplimentar la inclinación por la madera manifestada por los propietarios, ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

193

En un extremo del salรณn se ha creado un rincรณn de estudio y lectura, amueblado con la silla Youma, de Sven Dogs para KFF; el escritorio Twain, de Gordon Guillaumier para Frag, y la lรกmpara de sobremesa Roy, de Mario Nanni para Viabizzuno.

194

|

ARQUITECTURA Y DISEร O

El damero del pavimento del suelo aporta carรกcter a la cocina. El mobiliario integral es de Siematic, con encimera de Neolith negro mate.

Lรกmparas M64, de Miguel Milรก para Santa & Cole. Taburetes Lem, de Shin & Tomoko Azumi para Lema.

Todo el mobiliario de la suite es diseño del estudio Adela Cabré. Mantas y cojines, de Teixidors, en Matèria, y sábanas, de 120% Lino.

La alfombra es de The Rug Company, en BSB Barcelona. LĂĄmpara de lectura Manhattan, diseĂąo de Alltogether para Contardi.

En el vestidor, los frentes de armarios combinan el tapizado de tejido con la madera de roble. Lรกmpara Crescent, de Lee Broom.

la interiorista Adela Cabré ha diseñado para el salón una pared continua de roble, con una significativa foto de familia en el centro, bajo un haz de luz especialmente dirigido. Sin duda, y aun en sus aplicaciones más tenues, la madera de roble conserva la nobleza y la prosapia de un árbol que ha sido venerado, en muchas culturas, como el dios más dadivoso del bosque, y esas cualidades se actualizan, se sofistican, se concretan a través de las soluciones de un interiorismo contemporáneo. La escalera posee verdadera majestad, sobre su tarima, con sus lados transparentes y su elegante torsión. La madera reaparece en el dormitorio (para expreso disfrute de los propietarios), donde interviene el blanco, en el techo y en el tramo inferior del cabecero. Provisto de una gran ducha, el diseño del baño busca provocar sensación de amplitud y, aunque cerrado para mantener la intimidad, también comunica con el vestidor abierto y bien dotado de armarios. En la cocina (con suelo en damero blanco y negro), y debido a los ángulos que marcaban el espacio, el proyecto ha dibujado la continuidad con el comedor mediante una pared de columnas, creando la zona de aguas y de fuegos en la parte más irregular. Un área polivalente (compuesta por un chill-out, un office y un aseo de cortesía) ocupa la planta superior. En todo el dúplex, el sobrio vigor del roble. n

En el baño, la encimera es de Silestone; la grifería, de MEM, y las toallas, de El Corte Inglés. Junto a estas líneas, Adela Cabré.

D I S F R U T A A T O D A S H O R A S T U R E V I S T A F A V O R I T A

D E

www.arquitecturaydiseno.es RevistaArquitecturayDiseno

@ArquitecturayD

GUÍADEDISEÑO F CHAIR, DISEÑO DE RASMUS BÆKKEL FEX PARA BRDR. KRÜGER

LÓGICA ECO Reciclar no basta. El diseño sostenible se planifica desde el momento en que se idea cada pieza para que todos los materiales puedan recuperarse.

REALIZACIÓN: JOSÉ SÁNCHEZ

E C O

ALA

GIUSEPPE BAVUSO

“Desde mi punto de vista, el lujo es todo lo que contribuye a hacernos sentir bien, brindándonos un placer duradero. Esta es la razón por la que mi diseño no grita; habla en voz baja, está lleno de contenido, pero no quiere ser ostentoso; pretende expresar un concepto de un hogar para vivir, no para mostrarlo”.

Giuseppe Bavuso, diseñador de todas las colecciones de Rimadesio, ha creado este mueble singular para contener los objetos más valiosos: un hermoso cofre de vidrio con una cajonera suspendida en su interior con unión cola de milano, chapada de madera de nogal y con interior forrado de cuero regenerado de castor. La estructura es de aluminio con acabado de color bronce. Una pieza que aúna valor expresivo y soluciones técnicas exclusivas, sin tornillos ni juntas visibles y con un sistema de cierre específico. Ala excede la funcionalidad para expresar la perfección. Disponible en todos los espacios monomarca Rimadesio en España.

1

2 De formas ligeras y esculpida en madera con el uso mínimo de material.

El estudio Foster+Partners se ha inspirado en las alas de los aviones para crear esta mesa, de Molteni & C, flexible y precisa en el detalle.

AVA F O S T E R + P A R T N E R S

3

STONIKA

EQUIPO COSENTINO Creada a partir de materias primas procedentes de la porcelana, el vidrio y el cuarzo, la colección Dekton Stonika, de Cosentino, posee el brillo espectacular de la piedra natural y su extraordinaria resistencia. La serie se inspira en las mejores rocas del mundo y consigue un aspecto ultrarrealista.

4

LUNE

SVERRE UHNGER Fusión entre la madera y la tecnología.

En versiones colgante o de mesa, la lámpara Lune es un verdadero icono de la marca Brdr. Krüger. Es de madera de roble tratada con aceite de linaza ahumado y está diseñada por el ebanista noruego Sverre Uhnger.

5

HANDY GLASS SMARTPHONE EQUIPO PENTATONIC La doctrina de Pentatonic es crear materiales con el recurso más abundante y peligroso: la basura. Tras el éxito de las sillas y mesas Airtool, hechas de viejos DVD, latas de cola y botellas de agua, esta serie procede del vidrio de los móviles, el de mayor calidad precisamente.

6

PABLO

VINCENT VAN DUYSEN El cuero estructural, suspendido para envolver el cuerpo, y los extremos del respaldo y los reposabrazos de madera maciza como puntos de apoyo. Tan elegante como confortable y con nuevas proporciones calibradas al milímetro, la silla Pablo es un diseño de Vincent Van Duysen para B&B Italia.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

203

7

SIBIRJAK

A. KOSHCHEEVA Anastasiya Koshcheeva, el alma de MOYA, recupera la antigua artesanía siberiana, su tierra natal, con la corteza de abedul. Un material flexible, duradero, aterciopelado al tacto y cuya recolección no daña el árbol.

8

PI STOOL

PAR-AVION Simon y Monica Cass, fundadores de par-avion, se han propuesto reducir la huella de carbono de su marca colaborando con artesanos locales de todo el mundo, que fabrican sus diseños. El taburete pi es de madera torneada de roble renovable con asiento de cordón o de sauce.

9

CANASTA

ARKO

Para su participación en el Salón de Milán 2019, Loewe eligió a once artistas de la cestería.

Entre las propuestas de Arko/Asako Sato, creadora de complejas esculturas de paja de arroz, figura esta canasta de cuero. “Intenté crear las mismas piezas que hago usando otro material para lograr el mismo objeto”.

11 Una mesa que realza la naturalidad de la madera, de formas ligeras interpretadas por Emmanuel Gallina con estilo esencial. De Poliform.

CONCORDE E M M A N U E L G A L L I N A

204

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

10

FACETTE

ALAIN VAN HAVRE Al igual que la silla Facette, la mesa diseñada por Alain van Havre para Ethnicraft alterna las formas geométricas para captar la luz desde cualquier perspectiva. Está inspirada en la arquitectura brutalista y es de madera maciza de roble, clara en el sobre y oscura en las patas.

E C O

LAKE

PIERGIORGIO CAZZANIGA

La sostenibilidad es un pilar esencial en Andreu World y la silla Lake es un buen ejemplo. El diseño de Piergiorgio Cazzaniga se produce siguiendo un minucioso proceso que se inicia en la delicada fase de secado de la madera, que requiere paciencia y cuidado, hasta la unión de las piezas que forman el producto final.

La madera certificada es el único material con el que está construida, y cuenta con el sello ISO 14006 y acreditación Level. Para realizarla se emplea el mínimo consumo energético y se han mejorado los procesos de acabado, pintura, embalaje y logística para minimizar el impacto ambiental. Además, es 100% reciclable y todas sus partes se pueden separar fácilmente al final de su vida útil. Es apilable, tiene estructura de madera maciza de haya y cuenta con una versión con asiento en cuerda.

12

E C O

13

ESTATUARIO SILK

EQUIPO NEOLITH

El taller londinense de mármol MKW Surface ha elegido la tabla Neolith Estatuario Silk para reformar esta cocina de una casa victoriana de la capital británica. Para el arquitecto de la reforma, Xinyu Xie, director de Yad Studio, “este material consigue que la isla destaque sobre los demás elementos de forma sutil y sin abrumar”. La tecnología de sinterización de Neolith consiste en someter únicamente materias primas 100% naturales a altísimas presiones y temperaturas, sin resinas ni sustancias nocivas para el entorno. La impresión digital, de impecable resolución, consigue replicar a la perfección cualquier tipo de diseño inspirado en mármoles, maderas, basaltos, piedras, etcétera; obteniendo a la vez un producto extraordinariamente resistente –también a las altas temperaturas– y ajeno al rayado.

Una solución higiénica para encimeras, fácil de limpiar, inalterable ante los rayos UV y 100% reciclable. La gran variedad de formatos, tablas y baldosas permite infinidad de aplicaciones.

15

DNA

14

MERMELADA

ROLL

MANEL MOLINA Tan ligera como sólida, la mesa Roll, de Treku, es un diseño de Manel Molina con patas torneadas de madera maciza de roble con una encimera de fino perfil.

El detalle curvado para la unión de las patas con la encimera le otorga una singular personalidad. La encimera puede tener acabado de madera de nogal.

BD Barcelona Design proporciona otra oportunidad a los materiales obsoletos.

Mermelada Studio convierte piezas de vidrio soplado diseñadas por Pep Bonet en 1977 en candeleros, quemadores de incienso o pequeños jarrones de flores.

16

AREA ONE

MARTÍ NUALART Detalles que marcan la diferencia, autenticidad en los materiales, equilibrio formal y una simplicidad sutil y exquisita. Este bufé pertenece a la colección Area One, diseñada por Martí Nualart para Ciurans.

18 Emeco presenta One Inch Reclaimed, una silla hecha con un 90% de desecho industrial (polipropileno y fibra de madera) creada por Jasper Morrison.

1 INCH J A S P E R

17

FRATTINO

PAOLO CAPPELLO Reminiscencia de las grandes mesas de los refectorios del Renacimiento, aunque con un toque nórdico. Frattino, creada por Paolo Capello para Miniforms, está hecha enteramente de madera de roble, sin adornos ni oropeles superfuos. Disponible en versión fija y extensible.

MORRISON

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

207

19 La serie Skandinavia, diseñada por Cecilie Manz para Nikari, rinde homenaje a la ebanistería tradicional nórdica.

Este separador de madera de pino aporta sensación de tranquilidad.

SK ANDINAVIA C E C I L I E M A N Z

20

ALBERT

EQUIPO ATEMPORAL Atemporal rechaza el uso de piel, cuero o plumas en sus diseños para favorecer el bienestar animal. El sofá Albert tiene estructura de madera reforzada, desmontable y con suspensión de cinchas elásticas. Los cojines del respaldo están rellenos de fibra acrílica antialérgica.

21

ZANDGLAS

ATELIER NL La arena de Savelsbos, localidad próxima a Maastricht, es el material con el que están hechas estas piezas.

Realizadas con esmero artesano y en edición limitada. De Atelier NL.

23

FOREST

PORCELANOSA La gama Par-ker de pavimentos cerámicos con el aspecto cálido y acogedor del parquet cuenta con una nueva colección aún más sostenible.

Forest tiene un contenido de material reciclado superior al 95%. Inalterable, ecológico, de fácil limpieza y no requiere mantenimiento.

22

NICO LESS

PRIMOŽ JEZA STUDIO El fieltro de esta silla, de Donar, es totalmente reciclado (60% de botellas de PP y 40% de textiles no tejidos). El diseño de Primož Jeza Studio cuenta con el Green Product Award 2018. La base es de madera o metal unida con correas al asiento.

208

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

E C O

DECK CHAIR SERIES BØRGE MOGENSEN

Las creaciones del arquitecto, diseñador y ebanista Børge Mogensen, uno de los máximos exponentes de la época más floreciente del diseño danés, revelan un enfoque humanista, democrático y funcional. A finales de la década de 1960 creó una serie de mobiliario para la terraza de su propio balcón. Ahora, Carl Hansen & Søn relanza esta colección de piezas plegables, fáciles de mover y colgar a la pared, fabricadas con madera de teca con certificación FSC y sin tratar. Soporta las condiciones climáticas más adversas y con el paso del tiempo adquiere una hermosa pátina plateada. Una característica de las piezas de este creador son los extremos redondeados de la estructura y la separación idéntica de los torrnillos de acero visibles. La colección completa consta de tumbona, mesita auxiliar, reposapiés, bandeja, mesa de comedor y silla. Disponible a partir de la primavera de 2020.

24

B U E N A

V I D A

01 02

03 04

EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ

0

Es el momento de dejarse querer por el buen tiempo. Que el sol no te pille sin el outfit adecuado.

S

ale a la calle con un reloj blanco como la tiza.

O con un vestido verde agua, suelto y ajustado solo en la cintura. O con unos pendientes que parecen plumas de un ave delicadísima, talladas en oro blanco, topacios azules, cuarzos ahumados y zafiros verdes. Se detiene y mira, con placer, el envase de una eau de toilette semejante (en forma y color) a una manzana verde pistacho, con una mariquita posada sobre hojas doradas y huele, como en un ritual, ese cóctel de mandarina, pomelo, ruibarbo, granada y violeta. Está a punto de salir, pero repara en una caja de cerillas que alguien le regaló anoche. Le hace gracia el diseño estilizado y cómplice que representa al

06 077 08

1. APRENDE. Barcelona retro, de Òscar Dalmau, editorial Gustavo Gili. 2. FRESCOR. E u de tee L’Eau L d’Issey pour Homme Ne ser de piel con productos de Shade of Lagoon, de Issey Miyake. 3. A LA HORA. Reloj GMT-Master II, de Rolex. 4. LÚCE maquillaje, edición limitada, de Uterqüe y Bobbi Brown. 5. FRUTAL. Eau de toilette Les Sorbets ts de Bella, de Nina Ricci. 6. LLEVA TODO CONTIGO. Bolso Haut-à-Courroies de piel, de Hermès. 7. MÍRAME BIEN. Gafas de sol Spector Sunglasses, de Tom Ford. 8. BRILLA SIEMPRE. Pendientes Pluma, en oro blanco, topacios azules, cuarzos ahumados y zafiros verdes, de Grassy.

210

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

10 09

11 13

12

14 15 dios Jano, en ambas caras de la caja. Es una alusión que hace pensar: ¿Tenemos una cara para dentro de casa, en la comodidad del hábito, en la concentración de los momentos de duermevela o delante del espejo, y otra para el exterior, para la calle, para los otros? Piensa, acaso, que esa doble faz tiene lógica, pero que debería existir entre ellas cierto acuerdo. Y percibe, al salir por fin, que va evaporándose la conciencia aguda de qué ropa, de qué joyas o de qué perfume ha elegido, demorándose largamente en la combinación de efectos y más largamente aún en la visión del resultado final. Y aunque sabe que siempre tenemos dos (o más) caras, ahora se olvida del espejo y mira la calle, a los otros y el color del cielo. María Deganis

17 16

9. ENTRE AMIGOS. Ginebra Bombay Sapphire English State, edición limitada. 10. VUELA EN LA CARRETERA. Crossover híbrido Toyota C-HR. 11. ESCUCHA BIEN. Auriculares Beoplay H9i, edición limitada, de Bang & Olufsen y Rimowa. 12. MUÉVETE POR LA CIUDAD. Zapatillas de corte alto Cloudbust, de Prada. 13. SIN ARTIFICIOS. Total look, de Woman Limited para El Corte Inglés.

14. SEDOSO. Pañuelo Puzzle Azul, de Loewe. 15. PUNTUALIDAD. Reloj True Thinline, de Rado. 16. LLAMA ENCENDIDA. Caja de cerillas Janus Matches, de Octaevo. 17. PROTÉGETE CON ESTILO. Gafas de sol White Flag, de Clean Waves.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

211

P R O P U E S T A S

¿A QUÉ HUELE ITALIA?

“Me sentía quemado lentamente / por la llama de amor, cuando la brisa /que la avivaba se extinguió de pronto”.

Emoción, pasión y dulzura en los versos del canto El primer amor de Leopardi y en las notas aromáticas de Oh, L’amore, una de las diez fragancias de velas y difusores de hogar que Acqua di Parma nos regala en su nueva Home Collection.

Cinco de ellas representan instantes cotidianos, genuinamente italianos, que responden a nombres tan sugerentes como Buongiorno, La casa sul Lago, Caffè in Piazza o Luce di Colonia. “Hemos creado cinco momentos representativos de la vida italiana, experiencias que cada uno vivirá a su manera”, nos comenta Paola Paganini, Product Development & Innovation Director de la firma.

Home Collection se inspira en Colonia, floral y cítrica, símbolo de la marca desde sus orígenes. Buongiorno transmite la energía de una mañana en la Toscana; Luce di Colonia aporta frescura y dinamismo; La casa sul Lago suscita paz, reposo y bienestar... ¿Hay algo más italiano que un buen café? Sí, 212

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

tomarlo junto con los amigos, en casa, acomodados en el sofá, con una vela Caffè in Piazza recién encendida. Cardamomo, vainilla o avellana son ingredientes que suscitan el encuentro y las confidencias.

Las otras cinco fragancias de Home Collection rememoran la línea icónica Blu Mediterraneo, recrean escenarios míticos de la costa italiana, y seducen con flores y frutos como Aranccia di Capri, Fico di Amalfi, Bergamotto di Calabria, Chinotto di Liguria y Mirto de Panarea.

Las fragancias están libres de sustancias nocivas, las velas se realizan con ceras minerales y vegetales, la mecha es de algodón natural trenzado y está situada para consumirse de modo armonioso y homogéneo. “Testamos todos los productos antes de lanzarlos. Hay un trabajo detrás que es un componente muy importante y del que no solemos hablar porque forma parte de nuestro ADN, es algo que nunca se discute, está por encima de todo”, concluye Paola.

El diseño del vaso es una réplica del frasco art déco de Colonia, el tapón del difusor es de baquelita y las varillas, de ratán. www.acquadiparma.com

TEXTO: VICTORIA AROCA

Acqua di Parma recrea en su Home Collection la experiencia sensorial del Made in Italy.

CAMINOS DE LUZ

La gama Philips Hue Outdoor lleva la iluminación inteligente al espacio exterior.

Jardines y terrazas reviven con la llegada del buen tiempo; por eso su iluminación cobra especial relevancia en esta época del año. Philips Hue, el sistema de iluminación conectado para el hogar que permite elegir escenas preconfiguradas o entre sus más de 16 millones de colores a través de su aplicación para el móvil, dispone de una amplia gama de bombillas y luminarias también aptas para el exterior. Gracias a su sensor de movimiento inalámbrico, fácil de instalar y configurar y con un rango de detección de hasta 12 metros, la gama Philips

Hue Outdoor permite automatizar y controlar funciones como encender la luz del jardín al llegar a casa o acceder al garaje, crear el escenario de iluminación perfecto para cada ocasión al aire libre o simplemente embellecer el jardín con luz de color. Todas las luminarias, dotadas con un grado de protección IP44 que les asegura una protección óptima frente a las salpicaduras de agua, se han diseñado con un sistema plug & play que facilita la instalación y ofrece total flexibilidad para colocarlas donde se necesite la luz.

A través de la aplicación de Philips

Hue –y también de los asistentes de voz compatibles como Google Home, Apple Home Kit o Amazon Alexa, así como de las más de 750 aplicaciones desarrolladas por terceros– se puede elegir qué luces, interiores o exteriores, se encienden al activar el sensor, e incluso hacer que parezca que siempre hay alguien en casa. De este modo, además de aportar mayor seguridad y protección con un sistema de iluminación LED eficiente y potente, se puede personalizar el espacio exterior para disfrutarlo aún más. www.meethue.es ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

213

P R O P U E S T A S

PROTECCIÓN ATEMPORAL

Las barandillas de Comenza renuevan la imagen del Mercado de Santa Bárbara de Vitoria.

Hablar de arquitectura y ciudad en Vitoria es referirse a un esfuerzo compartido y continuo en el desarrollo de un urbanismo sostenible, donde las calles, las plazas y los espacios públicos celebran el reencuentro con la Naturaleza, fomentan la movilidad limpia y la creación de entornos urbanos más saludables y eficientes ambientalmente.

En esta conciencia de urbe contemporánea

214

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

comprometida con su desarrollo integral se enmarca la transformación arquitectónica del Mercado de Santa Bárbara. El estudio Barcena y Zufiaur Arquitectos, junto a José Antonio Barroso, ha asumido el reto de enriquecer y sumar a la trama urbana de este mercado tan próximo al casco histórico nuevos espacios, servicios y usos capaces de atraer a un público más amplio. El proyecto se convierte así

en un elemento catalizador, un lugar de encuentro que afronta el complejo programa de necesidades con estrategias sencillas y eficientes que han hecho posible compatibilizar lo preexistente y lo nuevo, lo social y lo comercial, y la gran superficie con el pequeño comercio tradicional (el Mercado de Abastos continúa ocupando la planta baja).

La metamorfosis se hace evidente en la fachada sur, con el ritmo introducido por el nuevo pórtico a doble altura en acero y vidrio, y una amplia terraza superior dedicada a ecopuestos que corona la obra de vegetación, perceptible gracias a un delicado remate perimetral minimalista del sistema de barandilla de vidrio GlassFit SV-1401 Top (en el montaje superior) y GlassFit SV-1402 Side (en el montaje lateral) de la firma Comenza. Ambos sistemas de seguridad cumplen la normativa CTE respecto al uso de barandillas en espacios públicos de estética atemporal que, con precisión en su ejecución, borra los límites de lo material y permite a los visitantes volver a encontrarse con la ciudad y disfrutarla desde todos los planos, sin barreras.

La protección se hace diáfana, inmaterial, garantizando la seguridad sin imponer su presencia. www.comenza.es

DEJAR HUELLA Una exposición en el Espacio Simon 100 de Barcelona repasa la trayectoria del estudio b720.

Tras su paso por Berlín, donde pudo verse en la prestigiosa Galería Aedes, la exposición Rastros y Encantos aterriza del 3 de mayo al 28 de junio en el Espacio Simon 100 de Barcelona. En ella podemos ver un total de veinte proyectos, uno por cada año de historia del estudio fundado por Fermín Vázquez, que nos introducen en el enfoque y los métodos de trabajo del equipo b720. Obras que han dejado rastros, no solo físicos, sino también en el imaginario colectivo.

En el centro de la instalación se reúnen los vestigios materiales de la producción de estos veinte años, evocando un puesto en el mercado Encants Barcelona, una de sus obras más emblemáticas en la capital catalana, y proyecto central del discurso expositivo.

Alrededor de este mercado simulado, en una serie de paneles podemos leer fragmentos explicativos de cada uno de los proyectos. Estos soportes evocan la materialidad de la obra Encants Barcelona y presentan un elevado grado de reflexión sobre el fondo de color dorado tan característico de la cubierta icónica del mercado. Paralelamente a la exposición se han programado cinco rutas para conocer algunas de las obras de b720 en la Ciudad Condal.

Fermín Vázquez es el fundador y director de b720, uno de los estudios de arquitectura españoles con mayor proyección internacional, con sedes en Barcelona y Madrid.

www.feriahabitatvalencia.com

CASAS AL DETALLE

Todos los diseños y sus creadores que aparecen en los reportajes de este número.

Manioba de apertura [Pág. 148 a 157] SALÓN. Sofá Senseo, diseño de Mario Ruiz para Joquer. Pufs de estructura metálica y mesas de mármol, a la venta en Mestizo Store. Butaca, modelo CH22, diseño Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. Mesilla 194 9, diseño de Piero Lissoni para Cassina. Lámpara italiana vintage, en Rue Vintage 74. Fotografías, de Elena Iv-Skaya y Mohammadreza Rezania, en Yellowkorner. Kilim bereber, elaborado a mano con lana envejecida, de la firma Zigler.

COMEDOR. Mesa danesa, de acero y mármol. Sillas italianas, en Rue Vintage 74. Lámpara Formakami, diseño de Jaime Hayón para &Tradition.

DORMITORIO. Butaca danesa de los años sesenta, retapizada con tela Ivory, de Pablo Torre. Lámpara Gravity, diseño de Space Copenhaguen para Gubi.

ARQUITECTOS, Estudio Morgan

Arquitectura e Interiorismo.

C/ Serrano 19, 4º dcha., Madrid. www.estudiomorgan.es

Artificio natural [Pág. 128 a 147] SALÓN EXTERIOR. Vela y cojines, de Unopiù. Mesas de centro hechas a medida. Objetos decorativos, en Sluiz.

PISCINA. Tumbonas y mesas auxilia res, de Unopiù. Cestas de mimbre, coji nes, toallasy cerámicas, en Sluiz.

SALÓN. Sofá Extra Soft, diseño de Piero Lissoni para Living Divani. Mesa de centro, de De Fabriek. Librería, de Monetti. Alfombras, en Paul Lelieveld Interior. Objetos decorativos en Sluiz.

COMEDOR. Mesa Slim, de Arco. Sillas compradas en Sol y Luna. Lámparas de techo Muffin, diseño de Lucie Koldová para Brokis. Vajilla a la venta en Sluiz.

COCINA. Diseño integral, de R. Hooft para Prast & Hooft. Electrodomésticos, de Míele y Gaggenau. Campana, de Elica. Taburetes comprados en un mercadillo de Amberes.

BAÑO. Lavamanos de Picamarmi.

216

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Mueble en forma de escalera, en Ksar Living. Grifería, de Vola.

DORMITORIO. Lámparas vintage de Ibiza y Ámsterdam. Ropa de cama, de Teixidors. Mantas artesanas, en Paul Lelieveld Interiors. Alfombra, deTanis Ibiza.

ARQUITECTOS, Jairo Arquitecto.

www.jairoarquitecto.com; ARQUITECTO TÉCNICO, Adolfo Marí Marí; CONSTRUCTORA, Procasa Balear de Obras; CARPINTERÍA METÁLICA, Alember; CARPINTERÍA MADERA, Carpintería Mestre; ILUMINACIÓN, Espais 3D; INSTALACIONES, Instalaciones Arévalo.

Esta casa se puede alquilar por temporadas. Más información en www.white-ibiza.com

A L

D E T A L L E

Ave Fénix [Pág. 158 a 173] EXTERIOR. Butacas de la colección Sandur, diseñadas por Mark Gabbertas para la firma Oasiq.

SALÓN. Sofá y mesa de centro, de Lin teloo. Cama de día, de Monde Sauvage.

Cojines, de Maison de Vacances. Lám para de pared, de Wo&Wé. Alfombra, de fibra natural, de NatureTex. COCINA OFFICE. Mobiliario integral lacado en blanco, diseño de los interio ristas, con cerámica artesanal de Les Ateliers Zelij. Grifería, de Agape. Mesa Emea y bancos Laia, diseño de Jean Louis Iratzoki; sillas Makil, diseño de Patrick Borguet; todo es de la firma Alki. Lámpara, de Wo&Wé. Lámpa

ras de pared Bolt, diseño de Anton de FGroof para Tonone.

ESTUDIO. Silla de Fermob. Cerámica, de Nelson Sepulveda para Bel Art. DORMITORIO PRINCIPAL. Ropa de cama, de Maison de Vacances. Alfombra artesanal de Marruecos.

EXTERIOR. Ducha Aquart, diseño de Selab para la firma Seletti. Taburete, de Le Locataires.

INTERIORISMO, Atelier Delphine Carrère. www.atelierdc.com; PAISAJISTA, Michel Mendiboure.

El universo en calma [Pág. 174 a 187] EXTERIOR. Sillas y mesa, modelo Bellevie, de Fermob, en DomésticoShop.

Lámpara Soho, diseño de Joan Gaspar para Marset. Botellas de cerámica, modelo Runbott, de Waterhome. Ensaladera negra, de Menu.

SALÓN. Butaca CH71, diseño de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn.Mesa de centro, diseño de los arquitectos. Mesas auxiliares Tipi, de la firma Oojekto en Matèria. Lámparas TMM y Cesta, diseños de Miguel Milá para Santa & Cole. Cojines y plaids, de Teixidors. Fotografía de Andrea Torres en la Galeria Miguel Alzueta. Alfombra Knitted, de la firma Nani Marquina.

COMEDOR. Mesa Bigfoot, diseño de Philipp Mainzer para e15. Sillas CH24, diseño de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. Lámpara Tubino, diseño de Mario Nanni para Viabizzuno. Jarrones Troll, diseño de Anderssen & Voll para Menu. Cuadro, de Claudia Valsell en Galería Miguel Alzueta.

COCINA. Mobiliario integral diseñado por los arquitectos, con acabados en Silestone. Mesa de roble, de Ethnicraft.

Taburetes, de Hay. Grifería monoman-

do, de Tres Grifería. Campana extractora, de Frecan. Lámpara de Mario Nanni para Viabizzuno. Fotografía de Hugo Alonso, en la Galería Miquel Alzueta.

Tablas de cortar, de HK Living en Matèria. Tetera, bols y ensaladera de madera, de Ikea.

HALL. Alfombra Red, diseño de Helena Rohner para BSB. Cuadro de Claudia Valsells en la Galeria Miguel Alzueta.

DORMITORIO PRINCIPAL. Cabecero hecho a medida. Cama Breda, de Puntmobles Lámpara Candela di Vals, diseño de Peter Zumthor para la firma Viabizzuno. Ropa de cama, de Teixidors.

Zapatos artesanales, de Moma. Alfombra Zig Zag, de BSB. BAÑO SUITE. Mobiliario diseñado por los arquitectos. Grifería Link, de Rovira.

Taburete, de HK Living en Matèria. Espejos, de Viabizzuno.

ARQUITECTOS, Josep Ma. Alventosa, Marc Alventosa i Xavier Morell.www.alventosamorell.com; CONSTRUCTORA, Global Projects .

Materia noble [Pág. 188 a 199] ENTRADA. Lámpara en la escalera, Moon F, de Davide Groppi.

SALÓN. Sofá diseño de Adela Cabré, tapizado en tela de Lizzo. Lámpara, diseño de William Pianta para Nahoor.

Lámpara de sobremesa diseñada por Kelly Wearstler. Alfombra, de la firma The Rug Company en BSB Barcelona.

Manta, de Matèria Barcelona. Chimenea, de Xemeneies Pou. COMEDOR. Mesa, diseñada por Adela Cabré. Sillas Youma, diseño de Sven Dogs para la firma Kff. Lámparas Skan, diseño de Lievorre Alther Molina para Vibia. Foto en la pared comedor de Eugeni Pons. Cerámica blanca, de Working in the Red Woods.

ZONA DE LECTURA. Escritorio Twain, diseño de Rodolfo Dordoni para Frag.

Silla Youma, diseño de Sven Dogs para Kff. Lámpara Roy, diseño de Mario Nanni para Viabizzuno. Jarrón, en Matèria.

COCINA. Mobiliario integral de SieMatic con encimera de Neolith negro

mate. Grifería, de Blanco Dake. Electrodomésticos, de Neff. Lámparas M64, diseño de Miguel Milá para Santa & Cole. Taburetes Lem, diseño de Shin & Tomoko Azumi para Lapalma. Jarra de agua y vasos en, H&M Home.

DORMITORIO PRINCIPAL. Mobiliario integral realizado a medida por Adela Cabré. Lámpara de lectura Manhattan, diseño de Alltogether para Contardi.

Ropa de cama, de 120% Lino. Mantas y cojines, de Teixidors. Alfombra, de The Rug Company a la venta en BSB Barcelona.

BAÑO. Mobiliario hecho a medida. rifería MEM, de la firma Dornbracht. Toallas, de El Corte Inglés. Cosmética, de Working in the Red Woods.

INTERIORISMO, Adela Cabré. Diputació 229. Barcelona. Tel. 934 533 331. www.adelacabre.com

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

217

DIRECCIONES &TRADITION www.andtradition.es 120% LINO www.120percento.it ADELA CABRÉ Barcelona: Diputació, 229(Barcelona). www.adelacabreinteriorismo.com AEG www.aeg-electrolux.com AENOR www.aenor.com AGAPE www.agapedesign.it ALEXANDER WANG www.alexanderwang.com ALFOMBRAS BSB www.alfombrasbsb.com ALFOMBRAS KP www.alfombraskp.com ALHAMBRA INTERNACIONAL Tel. 965 107 004. www.alhambrainternacional.com ALMA LIGHT www.almalight.com ANDREU WORLD Tel. 961 805 700. www.andreuworld.com ANTRAX.IT www.antrax.it.es AÑOS LUZ ILUMINACIÓN DE VANGUARDIA Madrid: Alcalá, 111. Tel. 915 752 948. Pº Castellana, 82. Tel. 915 642 290. www.anosluziluminacion.es AOO BARCELONA www.aoobarcelona.com ARCLINEA www.arclinea.com ARKETIPO Tel. 943 444 450. www.arketipo.com ARLEX Tel. 938 615 044. www.arlex.es ARMANI www.giorgioarmani.com ARRITAL CUCINE Tel. 966 307 573. www.arrital.es ARTEMIDE www.artemide.com ARTIFORT www.artifort.com ATELIER NL www.ateliernl.com ATEMPORAL www.linen.casa B&B ITALIA Tel. 902 125 555. www.bebitalia.com BD BARCELONA DESIGN Tel. 934 586 909. www.bdbarcelona.com BECARA Tel. 902 999 150. www.becara.com www.becaratiendaonline.com BERGHOFF Tel. 966 308 385. www.berghoffworldwide.com BERNADÍ Barcelona: Pg. St. Joan, 118-120(Barcelona).Tel. 934 586 300. www.bernadi.es BIG ARCHITECTS www.big.dk BLANCO-DAKE Tel. 902 260 006. www.dake-sa.com BOFFI www.boffi.com BOSA www.bosatrade.com BROKIS www.brokis.cz BRUGUER Tel. 902 241 242. www.bruguer.es BUGATTI www.bugatti.com BULTHAUP IBERIA Tel. 932 400 410. www.bulthaup.com CALGARI Tel. 902 007 746. www.calgari.es CARL HANSEN & SØN www.carlhansen.dk CASAMITJANA Barcelona: Ferrán Agulló, 16(Barcelona).Tel. 934 143 040. Vallhonrat, 45-47 (Terrassa). Tel. 937 806 727. www.casamitjana.com CASSINA www.cassina.it CATALANO Tel. 964 513 384. ww.catalano.it CATTELAN ITALIA www.cattelanitalia.com CECILIE-GARIEPY www.ceciliegariepy.com CECILIE MANZ www.ceciliemanz.com COMME DES GARÇONS www.comme-des-garçons.com COORDONNÉ Tel. 933 227 314. www.coordonne.es COSENTINO Tel. 950 444 175. www.cosentino.es DARAQ IMPORT Tel. 938 605 353. www.daraqimport.com

DAVIDE GROPPI www.davidegroppi.com DE LAB KITCHEN PROJECT www.delabkitchen.com DEDON Barcelona: Aragó, 283-285(Barcelona). Tel. 932 080 903. www.dedon.de DELTA COCINAS Tel. 941 160 669. www.deltacocinas.com DICA www.dica.es DOCA www.doca.es DOIMO CUCINE www.doimocucine.it DOMESTICOSHOP www.domesticoshop.com DORNBRACHT www.dornbracht.com DURAVIT www.duravit.es DUSCHOLUX www.duscholux.es E15 Comercializa Imoa. Tel. 961 910 021 www.e15.com ECOALF www.ecoalf.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingleses EL PICAPORTE Valencia: Félix Pizcueta, 6 Bajo. Tel. 963 517 60. www.elpicaporte.es ELICA www.elica.com EMECO www.emeco.net EN LINEA BARCELONA Barcelona: Còrsega, 284(Barcelona).Tel. 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERCOL www.ercol.com ERIC SCHMITT www.ericschmitt.com ERMENEGILDO ZEGNA www.zegna.es ERNESTOMEDA www.ernestomeda.it ESTILUZ www.estiluz.com ETHNICRAFT www.ethnicraft.com EXPORMIM www.expormim.com FANTINI www.fantini.it FARO BARCELONA www.faro.es FAUSGROUP www.fausgroup.com FENDI Agente José Forriols. Tel. 610 460 746. ceo@forriluxury.es www.fendi.com FERM LIVING www.fermliving.com FERMOB www.fermob.com FLEXFORM www.flexform.it FLOS www.flos.com FLOU www.flou.it FRANCISCO CUMELLAS www.franciscocumellas.es FRANKE Tel. 902 499 498. www.franke.es FRECAN www.grupfrecan.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com GAGGENAU Tel. 902 303 044. www.gaggenau.com GALERIA MIQUEL ALZUETA www.galeriamiquelalzueta.com GAN RUGS www.gan-rugs.com GANDÍA BLASCO www.gandiablasco.com GEBERIT www.geberites GIULIO IACHETI www.giulioiacheti.com GONZÁLBEZ Tel. 963 797 001. www.gonzalbez.com GREENDESIGN www.greendesign.es GRIFERÍA ROVIRA www.griferiarovira.com GRIFERIAS GALINDO www.griferiasgalindo.com GROHE www.grohe.es GUBI Tel. 943 471 201. www.gubi.com GUNNI & TRENTINO Tel. 915 764 872. www. gunnitrentino.es H&M HOME www.hm.com HANSGROHE www.hansgrohe.es HAY www.hay.dk

218 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O

HENNING LARSEN ARCHITECTS www.henninlarsen.com HISBALIT www.hisbalit.es HK LIVING www.hkliving.nl HOME SWITCH HOME-THAWARU www.homeswitchhome.com HORMIPRESA www.hormipresa.com HURTADO MUEBLES Tel. 960 110 000. www.hurtadomueblescom IDEAL STANDARD Tel. 935 618 000. www.idealstandard.es IITTALA ww.iittala.com IKEA www.ikea.es IRSAP RADIADORES Tel. 902 262 627 www.irsap.es ITALCONCEPT Tel. 961 855 613. www.italconcept.es JACOB DELAFON Tel. 902 113 836. www.jacobdelafon.com JEAN-MARIE MASSAUD 7 Rue TolainTel. 003 310 400 954 14. www.massaud.com JEAN NOUVEL www.jeannouvel.com JDP INTERIORS www.jdpinteriors.com JOQUER www.joquer.com JORDI RIBAUDÍ www.ribaudí.com KELLY WEARSTLER www.kellywearstler.com KETTAL www.kettal.es KRONA www.krona.it LAPALMA www.lapalma.it LASSER www.lasser.es LAUFEN Tel. 900 103 258. www.laufen.es LE MONDE SAUVAGE www.lemondesauvage.com LEICHT www.leicht.de LEMA www.lemamobili.com LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LEVANTINA www.levantina.com LEXUS www.lexusauto.es LIEBHERR www.liebherr.com LIEVORE ALTHERR MOLINABarcelona: Pl. Berenguer, 1(Barcelona).Tel. 933 103 292. www.lievorealtherrmolina.com LISTONE GIORDANO Tel. 902 367 724. www.listonegiordano. com LIVING DIVANI www.livingdivani. it LIZZO www.lizzo.net L’OCCITANE Barcelona: Rbla. de Cataluña, 61(Barcelona).Tel. 934 871 310. Madrid: .Fuencarral, 54.

Tel. 915 223 720. esloccitane.com LOEWE www.loewe.com LOUIS POULSEN www.louis-poulsen.com LUZIFER www.lzf-lamps.com MAGIS www.magisdesign.com MAISON DE VACANCES www.maisondevacancescom MANTRA Tel. 961 609 950. www.mantraco.org MAÒLI www.maoli.it MARC NEWSON www.marc-newson.com MARTÍN AZÚA Y EDUARD PUERTAS Barcelona: Rbla. del Prat, 8, 2º 2ª(Barcelona).Tel. 932 182 914. www.martinazua.com MARSET www.marset.com MATÈRIA Rector Ubach, 43(Barcelona).

Tel. 932 003 554. www.materiabcn.es MATHIEU LEHANNEUR www.mathieulehanneur.fr MAYDISA Tel. 902 250 101. www.maydisa.com

MEDWINDS www.medwins.com MEGA MOBILIARIO Tel. 961 212 101. www.megamobiliario.com MENU A/S www.menu.as MESTIZO STORE www.mestizostore.com/es MIELE www.miele.es MINIFORMS Tel. 938 605 353. www.miniforms.com MINOTTI Tel. 945 462 408. www.minotti.it MOBALCO www.mobalco.com MOBLES CIURANS Tel. 938 718 007. www.moblesciurans.com MOBLES NACHER Tel. 962 356 244. www.moblesnacher.es MOBLIBÉRICA Tel. 965 407 005. www.mobliberica.com MODULNOVA www.modulnova.it MOLTENI & C www.molteni.it MORFEUS www.morfeus.it MOROSO www.moroso.it MUSEO THYSSEN www.museothyssen.org NANIMARQUINA www.nanimarquina.com NATURAMIA BY LEVANTINA www.levantina.com NATUZZI www.natuzzi.es NAHOOR www.nahoor.com NEFF www.neff.es NEOLITH www.neolith.com NEWGARDEN Tel. 968 638 588. www.newgarden.es NOFER www.nofer.com NOKEN DESIGN www.noken.com OASIQ www.oasiq.us OB COCINAS www.obcocinas.es OI SIDE www.oiside.com OIKO BCN www.oikobcn.com OPEN ARCHITECTURE www.openarch.com ORAC DECOR www.oracdecor.com OXIL www.oxilsl.com OZZIO www.ozzio.com PANESPOL www.panespol.com PAOLA LENTI www.paolalenti.com PASQUALE BIANCINI www.pasqualebiancini.com PENTATONIC www.pentatonic.com PIANCA www.pianca.com PISCINAS DE ARENA Tel. 918 569 548. www.piscinasdearena.com POALGI www.poalgi.es POLIFORM www.poliform.it PORADA www.porada.it PORCELANOSA www.porcelanosa.com PRADA ORTIZ Madrid: Padilla, 19(Madrid).Tel. 914 354 681.

Lagasca, 95 (Madrid). Tel. 915 765 311. www.pradaortiz.com PRIM SPA www.primspa.es PROFILTEK www.profiltek.com PUNT www.puntmobleses QUICK-STEP www.quick-step.com RAMON SOLER www.ramonsoler.net RIMADESIO www.indefil.com RITMONIOwww.ritmonio.it ROCA www.roca.com ROCHE BOBOIS Tel. 932 404 056. www.roche-bobois.com RODA www.rodaonline.com RONAN & ERWAN BOUROULLEC www.bouroullec.com ROTHY’S www.rothys.com RUE VINTAGE 74 www.ruevintage74.com SANCAL www.sancal.com SANTA & COLE www.santacole.com

SANTOS www.santos.es SARAH HILLENBERGER www.sarahhillenberger.com SAXUN www.saxun.com SCAVOLINI www.scavolini.com SCHNEIDER ELECTRIC Tel. 934 843 100. www.schneiderelectric.es SCRIGNO www.scrigno.net SIEMATIC www.siematic.com SKY LINE DESIGN Tel. 962 232 032. www.sky-linedesign.com SMANIA Tel. 630 279 202. www.smania.it SNAIDERO Tel.915 357 720. www.snaidero.es SOL Y LUNA Madrid: Núñez de Balboa, 79(Madrid).Tel. 917 812 865. www.solxluna.com SOLISOMBRA www.solisombra.net SPAZIA www.spazia.net SUNDEK www.sundek.us TANIS IBIZA www.tanisibiza.com TARRUELLA TRENCHS www.tarruellatrenchs.com TECHLAM BY LEVANTINA Tel. 965 609 184. www.levantina.com TECHNAL www.technal.es TEIXIDORS www.teixidors.com TENUEE www.tenueebcn.com TESLA www.tesla.com THE RUG COMPANY www.therugcompany.com THOM BROWNE www.thombrowne.com TITAN www.titanlux.com TOMMY HILFIGER www.es.tommy.com TOPCRET www.topcret.com TRÉBOL ww.trebolmobiliario.com TREKU www.treku.es TRES GRIFERÍA www.tresgriferia.com TRIBÙ www.tribu.com TUBES RADIATORI www.tubesradiatori.com UNOPIÙ Tel. 902 409 797. www.unopiu.es USSPA www.usspa.es VALENTI www.valenti.es VALENTINE Tel. 902 100 134. www.valentine.es VARENNA Tel. 937 743 502. www.varenna.com VEJA www.veja-store.com VELUX www.velux.es VERGOLA Tel. 902 102 658. www.vergola.es VIABIZZUNO www.viabizzuno.com VIBIA www.vibia.es VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.com VITRA www.vitra.com VOLA www.vola.com VONDOM Tel. 962 398 486. www.vondom.com WO&WÉ www.woandwe.com WHEN OBJECTS WORK www.whenobjectswork.com WORKING IN THE REDWORDS www.workingintheredwords.com XEY www.xey.com YA MOBLES www.yamobles.es YELLOWKORNER www.yellowkorner.com ZANOTTA Tel. 963 559 382. www.zanotta.it ZARA HOME www.zarahome.com ZELARI DE NUZZI Madrid: Príncipe de Vergara, 44(Madrid).

Tel. 915 779 423. Tel. 916 588 680. www.zelari.es ZIGLER www.zigler.es ZUCCHETTI Tel. 934 239 940. www.zucchettikos.com

Elegante por fuera Inteligente por dentro

Daikin Stylish

Descubre Daikin Stylish: La tecnología japonesa más avanzada del mercado.

Daikin Stylish no es solo una unidad de aire acondicionado con un diseño atractivo, es, además, un equipo de climatización con las mejores prestaciones técnicas del mercado.

Daikin Stylish lo tiene todo: elegancia por fuera e inteligencia por dentro.

Sus reducidas dimensiones, hacen de Daikin Stylish la unidad de pared más compacta del mercado que, además, ofrece una máxima eficiencia energética (A+++) y unos altos niveles de confort gracias a sus dos sensores térmico y de movimiento, su bajo nivel sonoro (solo 19 dBA) y su control wifi incluido de serie.

Más información: www.daikin.es

Stylish