MAGGIO 2019
Da fare e da sapere _ PROGETTA LA CAMERETTA DEI SUOI (E TUOI) SOGNI _ I NUOVI PAVIMENTI SONO A PROVA DI BIMBI&ANIMALI _ 3 SOLUZIONI PER INGRESSO E CORRIDOIO
IL MAGAZINE CHE ARREDA CON TE
Perché no? _ LA CUCINA IN MURATURA _ IL LETTO SUL SOPPALCO
piante‘amiche’ IN VASO E IN GIARDINO, LE SPECIE CHE CRESCONO MEGLIO INSIEME
FAI-DA-TE dall’affresco con i timbri alla luce sali-scendi: 8 idee da copiare
DÉCOR scegliere le tende: guida completa a stili & mix
...corsi e ricorsi LA MOQUETTE, I COLORI STRONG, LE PIASTRELLE (ANCHE IN SALOTTO!)
Lorenzo Marini Group
In una cucina Febal Casa c’è molto più che una cucina. C’è un luogo dove puoi mangiare, leggere un libro, guardare la tv,
riposare o addirittura guardare tutto il resto della tua casa Febal, dal salotto alla camera da letto.
www.giessegi.it numero verde 800-661825
IL GRES DIVENTA PIETRA. Il gres porcellanato rettificato PIETRA D’ISEO ripropone l’eleganza rigorosa del ceppo di grè, una pietra sedimentaria tipica della zona del lago d’Iseo. Un grigio neutro e luminoso, intervallato da ciottoli e sedimenti in tonalità contrastanti, più chiare e più scure, che danno origine a grafiche originali e molto variegate.
82 punti vendita
GRES PORCELLANATO RETTIFICATO EFFETTO PIETRA PIETRA D’ISEO
Disponibile in formato 60x60 e 75x150 cm
24
A PARTIRE DA
,99 €/M
q
IVA INCLUSA
PREZZI SUPER, QUALITÀ IPER.
Scopri tutte le offerte ed il negozio più vicino a te su iperceramica.it
EMBRACE CHAOSÂŽ
Il letto che scegli ti prepara per quello che la giornata ha in serbo per te. Sceglilo con cura. Ordina il nostro nuovo catalogo su hastens.com
M I L A N O | TO R I N O | PA D O VA | C O M O | B E R G A M O | P E S C A R A | M O N D O V ĂŒ | A N C O N A P OT E N Z A
| VA R E S E | T R E V I S O | B OA R I O T E R M E | M E S S I N A | B R E S C I A
{ EDITORIALE }
LA FRASE
C’ Mia figlia Costanza ...e il suo tappeto
Qual è l’oggetto della camera che amavi di più quando eri piccola? E quello più amato da tuo figlio o figlia?
è un pezzo della sua camera di cui mia figlia non si stancherà mai: il tappeto a righe. Lo comprai all’Ikea sette giorni prima che lei nascesse, accompagnata da quell’energia cosmica che hai quando prepari il nido. Ci andai da sola, pagai alla cassa per donne incinte e non so come riuscii a portare dentro casa quel tappeto su cui mia figlia avrebbe passato l’infanzia. il tappeto a righe è diventato barca, automobile, carovana di gite con il fratello e le bambole; è stato palestra, campo di biglie, teatro di lotte fra Barbie e dinosauri, e per molti anni ha assolto anche la funzione di scrivania. Non che mancasse un angolo studio: solo che lei non lo usava. In terza media ancora la supplicavo di non fare i compiti rannicchiata a terra. Niente. il Barone Rampante viveva sugli alberi, mia figlia viveva sul tappeto. Non ricordo il giorno in cui si è decisa ad assumere la postura dell’homo sapiens alla scrivania, ma so che in quel momento ha tagliato uno dei fili magici che la legavano all’infanzia (e un po’ mi è dispiaciuto). Ma quel bisogno di dare al suo mondo i confini rassicuranti di un tappeto, se lo porta ancora dentro... la Cameretta è il luogo in cui, se li lasciamo fare, i bambini raccontano qualcosa di profondo di sé. Ognuno di noi ricorda un angolo o un oggetto della stanza di quand’era piccolo. Io avevo una seggiolina gialla che molti anni dopo ho ritrovato esposta in Triennale: ho scoperto che era un progetto avveniristico di Richard Sapper e Marco Zanuso per Kartell. La adoravo: pur essendo inequivocabilmente una sedia, per me era anche astronave, scivolo, capanna... Un oggetto, un mondo, come il tappeto di mia figlia. Sull’onda di questi pensieri è nato lo Speciale Spazi Junior: parliamo di camerette che sanno esserci e al tempo stesso ‘sparire’, perché protagoniste siano le fantasie dei bambini. quelle che danno forma all’infanzia e poi ci restano dentro per sempre. Ne ricordo una, un regalo ricevuto da piccola: un foglio su cui mia madre aveva disegnato i tasti dell’ascensore. Me lo fece trovare appeso nella nicchia dove mi vedeva entrare e pigiare il dito sul muro, fingendo di salire al quinto piano...
VAI ALL’ULTIMA PAGINA! Ti piacciono le frasi di ispirazione di CasaFacile? Puoi scaricarle tutte online: vai su → casafacile.it/tag/frasedelmese
Oltre allo speciale Camerette a pag. 103, questo mese due segnalazioni: non perdere le news con le tendenze dal Salone 2019. E poi... hai scoperto il nostro Ufficio Cortesia? Corri a pag. 199
Francesca Magni, direttore su Instagram mi trovi come @balmarose
CF_maggio 2019
13
{ MONDO CF }
La nostra ‘inviata speciale’ è sempre in giro a caccia di news... E su Instagram raccoglie i vostri numerosissimi scatti # dettaglioperfetto
Cacciatore di notizie, esperto del controllo qualità, questo mese ha intervistato il designer Marcel Wanders
È lei che scova le case più belle!
Francesca Magni direttore responsabile
Claudio Malaguti vice caporedattore
claudio.malaguti@mondadori.it
Sara Sironi caposervizio
Virtuosa del web e dei social, è il nostro ‘inviato’ nei progetti ‘a casa di’...
sara.sironi@mondadori.it
Elena Favetti redattore
Architetto, ‘maga’ delle misure, dei prima&dopo e... del nostro Ufficio Cortesia
elena.favetti@mondadori.it Sceglie la playlist di CF
francesca.magni@mondadori.it Squadra è... quando ognuno ci mette un po’ di sé!
Giusi Silighini instagram editor giusi.silighini@mondadori.it
H A N NO C OL L A B OR AT O stylist: Cristina Dal Ben, Lykke Foged, Giovanna Fra, Cristina Gigli, Veronica Leali, Sissi Valassina, Elisabetta Viganò fotografi: Andrea Baguzzi, Laura Fantacuzzi, Giandomenico Frassi, Maria Teresa Funari, Maxime Galati Fourcade, Morten Holtum, Any Okolie, Omar Radi, Jan Verlinde blogger CF style: Alessandra Barlassina, Giorgia Brusemini, Angela Caputo, Davide Cerruto, Ilaria Chiaratti, Deborah Della Penna, Ginger.Tall, Valeria Icardi, Sara Malaguti, Simona Ortolan, Valentina Raviolo, Serena Scuderi, Paola Tartaglino e ancora: Simona Bruscagin, Silvia Calvi, Grazia Caruso, Elena Cattaneo, Daniela Ciccarone, Francesca Corazzina, Eleonora Gionchi, Mariangela Insana, Paolo Manca, Marta Mariani, Deborah Piana Agostinetti, Silvio jr. Suppa, Giorgio Tartaro
Silvia Magnano redattore
silvia.magnano@mondadori.it Abbina un profumo a È la nostra super ogni casa consulente di piante e fiori. E ‘scova’ tutte le specie che si Giorgia Bimbatti vedono nelle case art director e progetto grafico giorgia@gtower.it
Giovanna Caggiula segreteria e ricerca fotografica
segreteria.casafacile@mondadori.it Impaginare i servizi ‘tecnici’ è la sua passione... sarà perché gli piace il fai-da-te
Yvan Zinzi redattore grafico
yvan.zinzi@mondadori.it
Silvia Scaglia caporedattore grafico
silvia.scaglia@mondadori.it Con il suo stile grafico elegante e sempre nuovo, ci porta dritti dentro alle case, per sognare
Esperta di immagine, dà sempre quel tocco in più a ogni pagina... PUBBLICITÀ: Mediamond SpA - Tel. 02/21.02.52.59 - contatti@mediamond.it Arnoldo Mondadori Editore - Mensile di arredamento - Anno XXIII - n. 05 - maggio 2019. Pubblicazione registrata al Tribunale di Milano n. 226 del 14/4/1997. Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. Stampa: Elcograf S.p.a. - Via Mondadori 15 VR - Stabilimento di Verona. Distribuzione a cura di: Press-Di srl.
14
Accertamento Diffusione Stampa Certificato n.8020 del 06/04/2016
Questo periodico è iscritto alla FIEG Federazione Italiana Editori Giornali
CF_maggio 2019
THE ITALIAN HOME
AD GENNY CANTON STUDIO / DIGITAL IMAGE GABRIOT TI FOTOGR AFI
POKER / wardrobe JETTY / bed RIM / night stand
w w w. a l f d a f r e . i t
Havana design Marcel Wanders showroom:
Milan IT | Via Pontaccio 19 Brera Design District londonartwallpaper.com londonart.it
MAGGIO 2019
194
72
84
Sommario
156
{ EDITORIALE } 13 { STAFF } 14 { COMMUNITY }
21
171
{ COSA C'È DI NUOVO }
24 Imperdibili 27 News & Trend 35 Talent Scout 37 Tendenza Toile de Jouy 39 Lo shopping del mese 45 Icone del design { SCUOLA DI STILE }
56 Atmosfere esotiche e pennellate squillanti in una casa di fine ’800
27
72 Nel bilocale milanese sono di scena i favolosi Fifties! 84 Scopri il lato morbido (e urbano) dello stile rustico
CF_maggio 2019
17
MAGGIO 2019
183 114
salvaspazio: il letto sul soppalco
150 { PRIMA&DOPO }
{ IDEE E SOLUZIONI }
Restyling al maschile per un trilocale super pratico
141 Salvabudget: il balcone fiorito
129 Pavimenti a prova di bimbi
144 Cucina in muratura
131 La quinta divisoria ‘furba’
147 Dal robot alla scopa elettrica
132 Tre stili per l’ingresso
150 Il letto ‘in altezza’
137 70 mq che sembrano 100
155 Luci smart comandate via app
114
142 Le ante personalizzabili
{ DÉCOR E VERDE } { FOCUS } — CAMERETTA
103 Tante idee per spazi junior 0-18+ anni, progettati a misura dei loro (e dei tuoi) sogni
in copertina
156 Design e fai-da-te si sposano 171 Guida alla tenda perfetta
56 Tinte forti nella casa in stile neo-coloniale. Dettaglio perfetto: la tenda color bronzo, che fa da sipario per il giardino. Poteva mancare un profumatissimo glicine?
183 Timbri... reloaded!
{ MONDO CASAFACILE }
190 Nuovo look per l’armadio 192 Mix & blu in tavola 194 Le piante ‘amiche’ 197 Il gelso di Leonardo
18
192
Le risposte del nostro ‘ufficio cortesia’, tutto ciò che devi tenere d’occhio, i contatti per parlare con noi: redazione, blogger, architetti, stylist... Vai a pag. 199
CF_maggio 2019
www.tonincasa.it
New Collection 2019 Madia_Drops Specchiere_Vega
Project by Studio MILO Photography Cristina Galliena Bohman Graphic Design Designwork
— Harmony and creativity for the perfect living experience. — Geo sofa, armchair, pouf, design Paolo Grasselli. sabaitalia.it
{ MONDO CF }
festa al DesignLab Pronti, via: la nostra design week 2019 è partita con un aperitivo e un ‘light dinner’ croato. Nel cuore dell’Innovation Design District, il nostro spazio è stato progettato non solo per raccontare lo stile di CasaFacile: ma per viverlo dal vero! Insieme a voi... 1
ecco i progettisti
del DesignLab 2019: Studio Pisk (a destra Vanessa Pisk e da sinistra Omar Radi e Maddalena Rosso) con Elisabetta Viganò. w il ‘ selfiebot ’! Tutti pazzi per il robot dei selfie di Amigdala Experience Design Studio.
2
3
4 1 Ernesto Mauri, CEO Mondadori, e Carlo Mandelli, Dir. Generale periodici, e la moglie Francesca Campioli con Francesca Magni, Direttore, e Pamela Carati, Brand Manager (a sinistra). 2 La redazione di CasaFacile. 3 Davanti al Selfiebot, Giorgia Bimbatti, Art Director, e Simona Ortolan, blogger CF style. 4 Nei selfie, dall’alto: Annalisa Censini, Marketing Manager CF, e Stefania Ghizzardi, Advertising Manager, i team di Wilson&Morris, DaunenStep e Tescoma con Davide Mondo, CEO di Mediamond, e Corrado Sozzi di Mediamond. 5 Il Direttore brinda con Giusi Silighini, Instagram Editor di CF, e Marco Tazzi, fotografo.
5
cena croata Asparagi selvatici per il risotto e... per un dolce speciale! È il menu dello chef Stiven Vunic, proposto dall’Ente del Turismo per la Regione del Quarnaro. A fianco: antipasto di salumi offerto da Berkel.
continua CF_maggio 2019
→ 21
l’angolo più instagrammato!
Benvenuti nel Siete venuti a trovarci in migliaia, a Milano nella ‘settimana del Salone’, e il CasaFacile DesignLab vi ha accolti con corsi di styling, workshop creativi e verdi, lezioni di mise en place e... abbracci&caffè! Questo è l‘album dei ricordi; ma chi non c’era può ancora venirci (virtualmente) a trovare! Come? Guardando l’Home Tour sulla IGTV di @casafacile
racconta le icone della luce. E questo living è stato lo spazio più ‘abitato’, fotografato e postato!
la light gallery
All’Academy con le stylist Giovanna Fra, Cristina Gigli, Vanessa Pisk, Elisabetta Viganò e Greta Cevenini si è parlato anche di colore con [Wilson&Morris].
Il flower artist Giovanni Ratti e Silvia Magnano parlano di bacche. Sulle bottiglie, l’idea DIY: le ‘cover’ di seta [Mantero].
Accademy di styling academy di styling
workshop verdi consulenze
gioco
blogger reporter Li abbiamo ‘etichettati’ con gli adesivi [Fabo] i nostri super blogger! Ospiti e protagonisti, sono stati reporter del DesignLab 2019 e hanno realizzato still life bellissimi con i prodotti [Tescoma].
Per i nostri lettori, le consulenze degli Architetti CF style e degli esperti di Smart Home [Edison].
Nel dehors allestito da Lefty Gardens, sotto le vele Kolibrie [KE Outdoor Design], si gioca con il memory di CasaFacile+Tescoma.
Nella goodie bag, tra i doni: lattina di vernice [Wilson&Morris], quadernino [Grafiche Tassotti], fiammiferi o penna [Vitra].
22
foto Deborah Della Penna, Valeria Icardi, Sara Malaguti, Any Okolie, Omar Radi, Valentina Raviolo, Paola Tartaglino
{ MONDO CF }
nostro spazio Co-living/Co-working Super amati i nostri fai-da-te: abbiamo creato una bacheca smart (a sinistra) e un ‘himmeli’ (sotto), un decoro finlandese a cui ci siamo ispirati per contenere l’erogatore di profumo [Glade].
workshop creativi fai da te
Tutti pazzi per l’appendiabiti Scacco Matto! [Servetto Cose].
Sul letto che è un ‘abbraccio’ [Hug di Noctis], sotto le nuvole di piumini [DaunenStep], la blogger Serena Scuderi posa da Venere, avvolta nei teli mare [Vossen]!
Coerente con lo spirito ‘green’ di CF, questa [Volvo] XC90 si ricarica anche con energia solare! Il verde è di [Mati 1909] con [Orticolario].
relax e ironia ironia...! in cucina
Siamo nel quartiere del Bosco Verticale di Stefano Boeri e anche la nostra cucina l’ha disegnata lui! [Oasi di ARAN Cucine].
set fotografico
A sinistra: divani [Ligne Roset], pouf [Kestile]; foto sopra a destra: alle spalle dello chef, porta [Garofoli].
Lo chef Cristiano Bonolo cuoce panini con il forno Active Steam 75 [Hotpoint]. E il sabato sono stati i bimbi a impastare (a fianco Giulia, giovane partecipante entusiasta!).
La latta di [Caffè Vergnano] per il progetto Women in Coffee. CF_maggio 2019
23
{ MONDO CF }
gli imperdibili
shopping
Questo mese per te: una capsule collection, un invito ‘green’ e un’occasione di relooking! CAPSULE COLLECTION BY CASAFACILE Le nostre stylist hanno selezionato per te una collezione di arredi Kestile: alcuni li hai visti in anteprima al CasaFacile DesignLab 2019. Puoi comprarli online per tutto il mese di maggio, senza spese di spedizione! Vai su » corner.kestile.com
Di super tendenza, in blu Klein, la poltrona Zira in velluto [Kestile, cm 70x70x79h € 149,90].
ti piacciono questi pouf ?
Sono Ego di Kestile, della ‘capsule collection’ by CasaFacile!
prima & dopo
workshop verdi Dal 17 al 19 maggio ti aspettiamo a Orticola, la mostra-mercato green ai Giardini Indro Montanelli di Milano. Ogni mattina, le consulenze di Lefty Gardens; i pomeriggi, i workshop con le nostre esperte di verde Silvia Magnano e Giusi Silighini. Venerdì 17 alle 15 potrai creare mini terrari con le succulente; sabato 18 alle 16 realizzeremo insieme un ciondolo con le piante; domenica 19 alle 17 ci divertiremo con i micromondi green in tazze vintage! Iscriviti su casafacile.orticola@mondadori.it » orticola.org
RINNOVA LA TUA CASA CON BENNET E CASAFACILE Con il catalogo premi Bennet Club 2019 puoi avere un S.O.S. prima&dopo: una stylist ti aiuterà a rinnovare i tuoi spazi con gusto e creatività! Dovrai inviare una piantina e avrai render e moodboard. Tutte le info su » bennet.com
fuori orticola
Con l’iniziativa ‘Orticola al Museo’, i più importanti musei di Milano organizzano tour guidati e iniziative speciali per i visitatori della mostra-mercato, che vi potranno accedere a prezzo ridotto con il biglietto di Orticola.
24
a cura di Sara Sironi
Scopri la nuova collezione presso i rivenditori autorizzati www.noctis.it/ Hugcollection
{ COSA C’È DI NUOVO }
News & Trend design
Ci sono Messina e la storia di Mata e Grifone, i due giganti che la leggenda indica come fondatori della città e che in occasione delle feste patronali vengono realizzati in cartapesta, dietro i due mobili appendiabiti in metallo laccato, progettati da Antonio Aricò ed Elena Salmistraro per Altreforme (a destra, la creative director Valentina Fontana Castiglioni). Coloratissimi e ironici, come i due designer, qui in pose... ‘a tema’! » altreforme.com |pt|
glamping
vasi & co.
Sembrano navicelle spaziali... ma sono i ‘moduli per dormire’ ecosostenibili – progettati da artisti, designer e architetti – di un nuovissimo campeggio a 10 minuti dal centro di Rotterdam, dove hanno sostituito le solite tende. » culturecampsite.com |pt|
«Quando creo penso a ciò che desiderano le donne. A ciò che amano possedere per esprimere la propria unicità». È con questo intento che Paula Cademartori ha realizzato una collezione in edizione limitata per Bitossi Home e Funky Table: vasi, portaoggetti e copritazze ispirati alla flora tropicale. » bitossihome.it » funkytable.it |pt|
a cura di Claudio Malaguti CF_maggio 2019
i cacciatori di notizie di questo mese:
Giorgia Brusemini, Angela Caputo, Francesca Magni, Giusi Silighini, Paola Tartaglino
27
WWW.BESANAMOQUETTE.COM
AD: laurapozzistudio Ph: adibo Thanks to
Prestige Collection - Ninphea
{ COSA C’È DI NUOVO }
News & Trend di Giorgia Brusemini light designer e blogger CF style » ognicasailluminata.com
Tom Vack @Ingo Maurer GmbH Munich
punto luce
colore/scultura
L’allestimento dello studio di Sophie Wannenes in via Palermo 1 è visitabile fino al 15 luglio
tendenze C’è il colore che torna deciso e crea campiture che lo rendono ‘scultura’; le piastrelle, che conquistano pareti nuove, come quelle del living; e torna la moquette: per i coraggiosi anche sul soffitto... Dove va il mondo dell’arredo e del décor, lo raccontano gli appartamenti allestiti a Milano, per il Fuorisalone... |fm|
piastrelle nel living
L’allestimento Perfect Darkness di Elisa Ossino con le ceramiche H+O
moquette... sul soffitto!
Il progetto di Cristina Celestino con Besana Carpet Lab
ceramica Torna ‘Buongiorno Ceramica!’: il 18-19 maggio, 40 città della tradizione ceramica di tutta Italia, da Bassano del Grappa a Caltagirone, organizzano workshop e visite a botteghe d’arte. » buongiornoceramica.it |cm|
CF_maggio 2019
Il poeta della luce Ingo Maurer ci regala un altro dei suoi progetti suggestivi, la sospensione ‘La Festa delle Farfalle’. È composta da 34 farfalle (bianche) e una libellula (verde) di cartoncino tagliate a laser, posate sui rami di un esile fusto in un piatto di porcellana. Nel piatto poggiano, come frutta, tre lampadine non alimentate. La lampada è dotata di led integrati nel piatto che emettono luce indiretta verso l’alto, e luce diretta verso il basso. È ideale sul tavolo da pranzo! Illumina bene il piano e al contempo l’ambiente attorno. Oggi è possibile cambiarle il look grazie al nuovo set con farfalle nere e libellula rossa. [Scheda tecnica: ø cm 60x110 11W, 2700 K, 1400 lm, CRU >90 dimmerabile € 1.435 e € 80 il set di farfalle extra].
29
FA L M E C P R E S E N TA T I M E , U N A R E I N T E R P R E TA Z I O N E D E L LO ST I L E C L A S S I C O P E R U N A M B I E N T E C U C I N A FA M I L I A R E E D AC C O G L I E N T E , M A A N C H E P I Ù C O N T E M P O R A N E O O I N D U ST R I A L .
T I M E D esi gn St ud io Fe rri ani
ad Designwork / image Studio Ferriani
L A Q UA L I TÀ D E L L A V I TA , IN TUTTI I SENSI.
fa lm e c .c o m
{ COSA C’È DI NUOVO }
4
I FANTASTICI
News & Trend scelti da
Angela Caputo blogger CF style* Claudio Malaguti
In Via Cisterna dell’Olio 5b, chi ama il bello trova un negozio storico che propone mobili e accessori per la casa oltre a un’attenta selezione di abiti, gioielli e oggetti di cancelleria (anche) per piccoli budget.
vicecaporedattore
intervista Marcel Wanders è uno dei designer più amati dei nostri tempi. In oltre 20 anni di carriera, con il suo stile romantico e surreale ha dato vita a oggetti iconici, a partire dalla famosissima Knotted Chair disegnata per Droog nel ’96. Anche nei giorni del Salone del Mobile ha presentato molti nuovi lavori (per Barovier&Toso, Natuzzi, Louis Vuitton...) ed è stato uno dei creativi più ‘inseguiti’ di tutta la Design Week... Noi siamo riusciti a incontrarlo da LondonArt, l’azienda italiana per cui ha creato la collezione di carte da parati ‘Wanderlust’. È stata l’occasione per parlare di creatività. «Credo che la questione dell’ispirazione – inizia Wanders – sia da sempre
CF_maggio 2019
Nello store De Luca design di Napoli
» delucadesign.it
sedia T-Chair, in massello di frassino, in 12 colori [Annebet Philips per Mogg, cm 39x48x97h €1.089].
‘Wanderlust’ è una collezione di 14 carte da parati (qui Delft e Melbourne) ispirate al viaggio. Il nome gioca con quello del designer (che ha lavorato in team con il suo creative director Gabriele Chiave), ma identifica anche la sindrome di chi starebbe sempre in viaggio... comodino WrongWoods:
sopravvalutata. Ogni idea nasce da mille esperienze e sollecitazioni, ma se non hai l’ispirazione dentro di te, non riesci a creare nulla! Quando ero uno studente, negli Anni ’80, c’erano tante tendenze e Maestri a cui ispirarsi, ma è trovando una strada personale che ho potuto dare vita ai miei
sogni». Anche grazie al lavoro di squadra. «È nel mio studio, composto da un team di più di 50 persone, che è nata la collezione Wanderlust: 14 carte da parati (13 città più una ‘Regina’ che regna su tutte). È una ‘capsule’ che attraversa epoche e mondi diversi, come piace a me».
Marcel Wanders, designer olandese, classe 1963. Vai su » marcelwanders.com e » londonart.it per saperne di più.
ispirazione Fifties, qui in black&white [Established & Sons, cm 58,4x35,6x 59,5h €1.830].
piatto della coll. Unikko,
con l’iconico pattern a macro-fiori [Marimekko, ø cm 20 €29].
vasi-contenitori disegnati da Enzo Mari e realizzati a mano in morbida resina dai colori vibranti [Corsi Design, a partire da €80].
* chasingthebeauty.com
31
{ COSA C’È DI NUOVO }
News & Trend coscienza green Sumitomo Forestry Group è il brand giapponese che ha progettato la torre W350, un grattacielo di 350 metri, tutto in legno, da costruire a Tokyo nel 2041. Per promuovere l’uso del legno nelle case e nei luoghi di lavoro, alla Milano Design Week ha presentato questi séparé da tavolo. l eg n o
regeneration è un programma
di rigenerazione industriale della plastica usata, presentato da Nardi Outdoor con un’installazione alla Statale di Milano (sopra). Il primo ‘nato’ di questo processo? Un divisorio modulare da giardino, Komodo EcoWall. » nardioutdoor.com |cm|
» sfc.jp/english |cm|
«Non voglio che siate ottimisti. Voglio che proviate la paura che provo
Ricavato per l’80% da materie prime rinnovabili come canna da zucchero e mais, questo materiale forma le scocche della seduta Vela. Disponibile con gambe in legno di frassino o in metallo. bioplastica
io. Voglio che agiate come fareste in un’emergenza»: con queste parole la 16enne svedese Greta Thunberg ha dato una scossa al mondo sul tema di una vera sostenibilità. E il mondo - pare - inizia a darle retta... (Il libro di Greta è edito da Mondadori).
meno plastica, meno co2 È fatta
all’80% di plastica riciclata Birò O2, la ‘concept car’ elettrica messa a punto da Estrima e Mandalaki Studio, con la Galleria Rossana Orlandi di Milano. » estrima.com » mandalaki.com » rossanaorlandi.com |fm|
» calligaris.com |fm|
‘ goloso ’ e stampa 3D per ‘Ice Dream’, collezione di sedute e tavolini (anche da spiaggia!) in bioplastica, plastica riciclata e riciclabile. Disegnati da Fabio Novembre per Sammontana, a breve li vedrete in giro... » sammontana.it |cm| giallo
CF_maggio 2019
33
Pontile bookcase Tape bed design Philippe Nigro Flagship store Gioia8 via M. Gioia 6/8, Milano
novamobili.it
ad dogtrot — ph Beppe Brancato — styling Favaloro-Lucatelli Studio
Home system, daily inspired
{ COSA C’È DI NUOVO }
Talent scout
scelti da
Giusi Silighini
Cose, persone, suggestioni, mode che verranno e intramontabili evergreen. Scovati in giro, intercettati su Instagram o surfando nello ‘sconfinato-mondo-dell’Internet’...
Poeticissimo
Come disegni in bianconero che si animano in 3D. Katharine Morling, artista pluripremiata, fa un uso insolito della ceramica e nella sua gallery, con la stessa tecnica, trovi pezzi inattesi, dalla sega alla radio, alla carta da lettere... @katharine.morling
RICICLO RÉTRO
TROMPE-L’OEIL
‘Pique fleurs’ di Roel Vandebeek è una delicata struttura di vimini verde (tipico della regione del Limburgo, in Belgio). Dentro, un semplice vaso di vetro. L’idea? Inventarsi un tema floreale diverso ogni giorno. » itsaroel.be
‘Trasformiamo i ricordi in gioielli...’ così si raccontano Elisa+Elia. Per loro un piatto rotto è solo uno spunto creativo in più, una base per qualcosa che rivive e diventa un pezzo unico, da indossare e portare in giro. @aspettaevedrai
Il light designer sei tu Un cavo (150 colori), poi il portalampada, rosone o paralume (di ogni forma, materiale e misure), la lampadina, per oltre 20mila combinazioni. In 6 flagship store e nello shop online. » creative-cables.com
Reinterpretazioni e riusi Londra. Le giovani designer di Flatwig Studio progettano un wine bar. A budget finito, scoprono in cortile delle lastre ondulate, le usano per rivestire il bagno e diventano la base di ‘Ondula’, versatili arredi free-standing. Slovacchia: Kristína Šipulova recupera antichi corredi di lino dai bauli delle soffitte e crea la collezione ‘Post-Process’, abiti con gli indelebili segni delle piegature... » flatwig.com e kristinasipulova.com
CF_maggio 2019
DON’T PANIC 25 maggio: è Towel day! ‘Guida galattica per gli autostoppisti’ di Douglas Adams: dissacrante, ironica, un vero cult. E ogni anno la si celebra portando con sé tutto il giorno una salvietta... Come questa ‘Moku’ multiuso. » kontex.co.jp 35
{ COSA C’È DI NUOVO }
tendenza tessuto Marbles of Rome, in viscosa e lino [Carlucci di Chivasso, cm 130h € 79,90/m].
piatti dessert in
finissima porcellana di Limoges [Christian Dior, ø 21 cm € 90].
Toile de jouy Direttamente dal ’700 francese, la Toile de Jouy ci avvolge con le sue atmosfere evocative. Il nome deriva dalla
cuscino in cotone,
cucito a mano [Maison Deco Store su Etsy, cm 40x40 € 21].
tecnica di stampa su lino e cotone nata 400 anni fa nella Manufacture Royale del paese di Jouy-en-Josas, vicino a Versailles. Da quel piccolo comune francese, le sue scene bucoliche in rosso, blu e verde su fondo bianco hanno portato la loro allure nel mondo e conoscono oggi un nuovo splendore. Tanto che le troviamo non solo su carte da parati, tessuti e ceramiche ma anche su oggetti davvero insospettabili... tessuto con ricami realizzati a mano [Hélène Le Berre, prezzo su progetto].
col tel lo c
on la ma d ecor ata [De ejo €
210 il
set da
6].
‘Toiles de Jouy’: la storia, il design, il colore e la stampa di questo prezioso tessuto [Sarah Grant, V&A Textil € 28].
libro
Palm, in cotone stampato [Maisons du Monde, cm 63x73x74h € 170].
poltrona
tazza con decoro ’700 pannello in
ceramica Trèsjouy, per rivestimento [Novoceram, cm 90x135 spessore mm 9, prezzo su richiesta].
[Chateau de Versailles, ø cm 8x9,5h € 30].
tenda da doccia
CF_maggio 2019
by Marta Barragan Camarasa [su denydesigns.com, cm 180x200 € 150 ca].
di Mariangela Insana
37
{ COSA C’È DI NUOVO }
Innaffiatoi nati per stupire Mai più dentro l’armadio degli attrezzi! Questi 8 innaffiatoi-scultura sono così
Come un gioiello Diamond, in plastica grigia [Made in Design, cm 42x32h € 55].
belli che puoi tenerli a vista, come veri oggetti décor. Forme e materiali diversi, per tutte le tasche ed esigenze (da 2 a 109 euro!), ma un solo, dichiarato fine: aiutarti a far crescere al meglio le tue piante.
Scultoreo l’innaffiatoio in ottone con finitura dorata [Fleux, cm 38x12x16,5h € 109].
Pellicano, in plastica, è supergrafico. In molti colori [Stefanplast, cm 34x23,5h € 2,50].
Ottone rivestito rame per Svante [Finnish Design Shop, cm 15x8x30h € 92].
Plastica colorata con manico a contrasto per Soft [Elho, cm 30x17h € 12 circa].
Globe, design by Tools, è in plastica e acciaio inox [Eva Solo, cm 27x38h € 44,94].
Un elegante cilindro in acciaio inox, in vari colori: Grab [Northern, cm 23x23h € 93 circa].
Vattenkrasse, in acciaio galvanizzato con manico color oro [Ikea, cm 27x12h € 7,95].
CF_maggio 2019
di Deborah Piana Agostinetti
39
{ COSA C’È DI NUOVO }
Vassoi animalier tutti pazzi per... Iperdecorativi, divertenti, belli come quadri, questi vassoi giocano con la nostra passione per gli amici animali... Sono un omaggio ironico all’arte del ricevere, e se li lasci a vista in cucina, l’effetto décor è assicurato! Ritratto pittorico per gli amanti dei cani [Anthropologie, cm 40x25 € 55].
Formato extralarge e illustrazione d’autore in bianco e nero [Rory Dobner, ø cm 65 € 94].
Un laghetto zen con carpe Koi [Avenida Home, ø cm 38 € 41,97].
Diane, come un antico ritratto a olio... [Ibride, cm 65x47 € 132].
Le aragoste rosse diventano pattern pop [Thornback & Peel, cm 27x20 € 23,31].
Da museo, con la stampa firmata William Morris [Victoria&Albert Shop cm 43x33 € 49,42].
Le ironiche illustrazioni feline di Ryan Berkley su porcellana [Galison, cm 23,5x12 € 14,94].
Tappeti, gatti e piante in un interno ‘boho’ [Bluebellgray, ø cm 38 € 24,62].
CF_maggio 2019
di Alessandra Barlassina
41
{ COSA C’È DI NUOVO }
Raccogli-briciole l’oggetto del desiderio Ci sono quelle piccole, che di solito usano i camerieri dei ristoranti... e quelle più grandi, per raccogliere le briciole sotto il tavolo. Queste spazzole di design sono così belle che ne vorrai una anche per la tua tavola. Faggio, crine e fibre sintetiche, con paletta in metallo [Andrée Jardin, cm 13x9 € 29,90].
Per pulizie ecologiche, in legno di bambù [Bamboo di Maiuguali, cm 20x30 € 20].
Colorful Dustpan Block Set, per mini-superfici [Hannah Beatrice Quinn, cm 12x20 € 99,80].
CF_maggio 2019
Artigianato giapponese, in legno di cipresso [Gessato, cm 16x14 € 58 circa].
La spazzola in crine di Menu si infila nel manico della paletta [Made in Design, cm 24x33 € 69,95].
Si appende, grazie al manico ad anello in legno [Full Circle su eBay, cm 17x18 € 8 circa].
di Elena Cattaneo
Minimal, in 5 colori: Dustpan, in plastica forgiata [Normann Copenhagen, cm 24x32 € 25].
Fatta a mano in faggio trattato a olio e crine di cavallo [Iris Hantverk, cm 14x11,5 € 37,50].
43
W A T E R
L I V I N G
SHOWROOM: s.s. Padana Inferiore, 11/c - 26039 Vescovato - Cremona - ITALIA da lunedĂŹ a venerdi - orario: 8.00-12.00 14.00-18.00 tel. +39 0372 819411 - fax +39 0372 819429 info@piscinelaghetto.com
www.piscinelaghetto.com
{ ICONE DEL DESIGN }
La poltrona con pouf
SERIE designer :
Gaetano Pesce
produttore :
B&B (in origine
C&B) » bebitalia.com prezzo :
da € 3.876
progettata nel :
UP 5&6
“
1969
idea : una poltrona che trasmette (ancora oggi) un messaggio politico*.
Con Up ho voluto parlare della prigionia della donna, vittima dei pregiudizi degli uomini, perché vive in condizioni ancora inaccettabili in certi paesi. Era un modo per me di parlare politicamente (...) con un oggetto industriale che aveva un potenziale nuovo di comunicazione
„
materiali :
schiuma di poliuretano flessibile con rivestimento in tessuto elasticizzato.
curiosità : era venduta piatta, sottovuoto. Quando si apriva l’imballaggio, riprendeva magicamente la sua forma originale! versioni :
oltre alla ‘storica’ rossa, oggi c’è a righe beige/verde petrolio, o con seduta rigata beige/ verde petrolio e pouf monocolore verde petrolio.
[lo sapevi che...]
*Per la Milano Design Week
appena finita, Gaetano Pesce ha creato un’installazione in Piazza Duomo con Up 5&6 e... un bestiario di alto livello: teste di leone, alligatore, tigre, iena, cobra e lupo. Ci ha così ricordato che molte problematiche legate alla condizione della donna sono ancora attuali. Mentre la serie UP compie 50 anni...
CF_maggio 2019
Gaetano Pesce sfugge alle definizioni. Spirito libero, si muove tra arte, design radicale e pop con grande maestria. E quasi senza dar troppa importanza a ciò che fa, consegna alla storia infinite icone. Tra queste, la serie UP. La poltrona UP5 e il poggiapiedi UP6 sono la rappresentazione della condizione della donna. Una poltrona formosa, materna e una ‘palla al piede’ sono tanto esplicite quanto imbarazzanti. Nel progetto iniziale giocava un ruolo ludico e fondamentale di consapevolezza anche il packaging: un foglio sottovuoto che, una volta aperto, liberava la forma tridimensionale (ma si scoprì successivamente che sprigionava gas nocivi e fu abbandonato). La rossa livrea di questa intramontabile poltrona e della sua palla da galeotta hanno scritto la storia degli interni degli ultimi 50 anni. Adesso viene proposta in una versione tutta nuova, sorprendentemente a righe, per celebrarne il compleanno. di Giorgio Tartaro
45
// Young Solution Sistema elementi d’arredo che diventano strutture architettoniche capaci di creare spazio in tutte le aree della casa e in massima libertà . LZ libreria modulare design Marc Sadler. Letto sommier con testata, basi sospese, pensili e scrittoio design R&S Zalf e Roberto Gobbo.
gruppoeuromobil.com
COLLEZIONE SYDNEY MATERIK
SUPERFICIE STRUTTURATA, VENATURE A RILIEVO, VETRI ACIDATI, COLORI INEDITI E TELAIO IDROFUGO: L’ELEGANZA DELLA MATERICITA’
I DECORATIVI MATERIK RIPRODUCONO LA VENATURA MARCATA DEL LEGNO IN UN MATERIALE SINTETICO ANTIGRAFFIO, MOLTO RESISTENTE. EVIDENZIANDO LE NATURALI IRREGOLARITÀ A RILIEVO DELLE VENATURE EFFETTO FRASSINO IN ORIZZONTALE: LE COLORAZIONI ENFATIZZANO L’ASPETTO “MATERICO” DELLA PORTA. LE SOLUZIONI TUTTO VETRO E LEGNO -VETRO RENDONO VERSATILE LA COLLEZIONE, IDEALE PER OGNI AMBIENTE. IL NUOVO TELAIO È REALIZZATO IN FIBRE DI LEGNO TRATTATO PER RENDERLO IDROFUGO. LA NUOVA TECNOLOGIA MESSA A PUNTO PER IL TELAIO E COPRIFILI DELLE PORTE MATERIK APRE NUOVE POSSIBILITÀ PER NUOVI UTILIZZI: LA RESISTENZA ALL’ACQUA RENDE POSSIBILE L’INSTALLAZIONE ANCHE IN QUEGLI AMBIENTI CON PAVIMENTI SOTTOPOSTI A FREQUENTI LAVAGGI CON ABBONDANTE ACQUA.
R&D Bertolotto
COLLEZIONE SYDNEY MATERIK NOCCIOLA
www.bertolotto.com
STOSA INFINITY IL TUO HABITAT IDEALE Infinity, la cucina moderna con infinite possibilitĂ di scelta. Versatile nel design, trasforma ogni composizione in un progetto unico.
stosa.it
SOLO UN’AMICA SPECIALE TI DÀ UNA GARANZIA COSÌ scopri i vantaggi su stosa.it
UN’AMICA SPECIALE
MUSICA
Sfoglia questa casa ascoltando ‘Stumblin’ in’ di Chris Norman e Suzi Quatro. La trovi su » casafacile.it/ magazine
{ SCUOLA DI STILE }
Quel non so che di
esotico [NEO-COLONIALE]
PROFUMA DI SPEZIE E RELAX QUESTA CASA ‘A TINTE FORTI’. QUI TROVI TANTI SPUNTI SU COME ACCOSTARE GEOMETRIE E COLORI ACCESI foto Jan Verlinde/Living Inside – testi Grazia Caruso
mix & match di tappeti Non sai come abbinarli? Bilancia i colori: le tinte shocking si sposano bene con i neutri (vedi anche il modello rigato a pag. 58).
LO CHANDELIER ACCENTUA I CONTRASTI DI STILE se posizionato sopra un tappeto dalla grafica decisa. Attorno al caminetto, poi, è bella l’idea delle sedute ‘alternative’ in tinta con la lampada: dormeuse e tripolina!
| ------------------|
shopping list
tappeto a righe Stockholm [Ikea, cm 170x240 € 139,90], poltrona Butterfly Chair [Knoll International], cuscini simili li propongono [Hay] e [Normann Copenhagen]. Viene da un mercatino la dormeuse rossa.
ramo reciso di Magnolia
{ SCUOLA DI STILE } idea shopping
Cerca ‘tripoline’ su www.casafacile.it
ponte strategico
I tuoi soffitti sono alti almeno 3,5 metri? Perché non arricchire l’apertura con un arco dalle forme rétro...
200m
2
Charlotte e Kristof sono appassionati di design e architettura. Vivono ad Anversa, in questa casa fine ’800. 200 MQ + GIARDINO
CF_maggio 2019
Q
uante alternative può avere una casa? Quali colori, quali dettagli possono portarla altrove? Quella di Charlotte e Kristof è un bell’esempio. Qui, con buona pace dello stile nordico tradizionale – siamo nelle Fiandre, nel cuore di Anversa – salta all’occhio un vibrante mix di pezzi old style e pennellate squillanti: «La casa risale al 1893, faceva parte di un gruppo di quattro abitazioni create da un architetto dell’epoca. Lo stile quasi coloniale ci ha folgorati: la sfida è stata quella di valorizzarlo attraverso gli arredi» racconta Charlotte.
[le scelte fatte] Il parquet di legno scuro, l’arco all’ingresso, la vasca in metallo, sono tutti elementi preesistenti che hanno deciso per il ‘nuovo’: la cucina, super minimal sulle cementine rétro, il quadro classico con i fenicotteri e poi quel verde che amplifica la magia del giardino d’inverno: «Con il soffitto di vetro – originale – è il luogo ideale per le piante e per noi, che pranziamo in mezzo al verde». [il tocco di stile] I tappeti e la palette di rossiverdi-blu danno ‘sostanza’ al mood rétro. Guarda che mix frizzante!
59
la tenda ‘ fuori tema ’
Il colore inatteso la rende protagonista, trasformandola in un sipario per il giardino che si apre dietro.
Maranta ‘Erythroneura’
Glicine
[ho imparato che] La personalità di una casa passa anche dal divano: osa un colore deciso. E sceglilo con rivestimento sfoderabile, a prova... di macchia! 60
CF_maggio 2019
{ SCUOLA DI STILE }
bicolore vincente
Se il divano ha un rivestimento ‘forte’, opta per cuscini in tinta unica, con una nuance a contrasto.
“ U n a c as a n o n è ve ra m en te t ua f i n c h é n o n p i a n ti u n g l i c i n e , so ste n g o n o g l i i n gl esi . Pe r que st o m i o m a r i t o – inarrestabile pollice verde n e h a p i a n ta t o un o c h e o ra asse d i a l a n o st ra c asa ... È f i o r i t o p ro p r i o i n que sti gi o rn i i n c ui av v i sta re g l i c i n i è sp o r t n a z i o n a l e sui p rof i l i i n sta g ra m . . . M a n d a te ci l e vo st re fo t o p i ù b e l l e @ c asafa c i l e ” . [Francesca]
LA LUCE PER I QUADRI L’illuminazione d’accento richiama lo sguardo su dipinti, oggetti d’arte ed elementi décor. Scegli tra applique da parete, sistemi a binario e faretti orientabili, a incasso e non. Charlotte però ha avuto un’intuizione: ha fissato due luci da mercatino, con frange, ai lati del trittico raffigurante i due fenicotteri. L’effetto finale è davvero bohémien!
CF_maggio 2019
61
{ SCUOLA DI STILE }
ABBINARE I RIVESTIMENTI Pavimentare il giardino d’inverno con nuove piastrelle, vista la presenza di uno splendido parquet, pareva assurdo: così Charlotte ha recuperato e ripulito oltre 400 pezzi di damier del XIX secolo. Le cementine (quelle vere, non di grès!) anche se nuove hanno una patina ‘antica’ e naturale.
[ho imparato che] È possibile ricreare la magia di un jardin d’hiver in una stanza. Come? Pareti verdi, lampadine ‘nude’ appese a un filo e piante dalle foglie giganti...
→ Copia lo stile di questa casa con gli spunti a pag. 70
320 cm
entrata
450 cm
62
PIANO TERRA
530 cm
tavolo Marcel di [The Invasion]. Le sedie sono le storiche DSR di Charles & Ray Eames [Vitra € 265], lucine E27 [Muuto € 69]. Cerchi delle cementine? Le trovi su » cri-lla.it » mosaicdelsur.com » pavimentisansone.it
250 cm
330 cm
shopping list
disegno Silvia Magnano
250 cm
| -----------|
600 cm CF_maggio 2019
le tende di velluto
sono belle se il telo è ricco e abbondante. Vuoi drappeggiarle sul pavimento? Calcola 15-20 cm in piÚ!
{ SCUOLA DI STILE }
[ho imparato che] Esterno e interno possono davvero comunicare, grazie ai materiali: al tripudio dell’outdoor fanno eco, in cucina, i legni naturali e i colori del pavimento.
GARDEN&CUCINA Gli arredi colorati riescono a portare un guizzo di allegria anche fuori. La cucina, invece, è minimal ma artigianale: le essenze (betulla), le laccature e i colori (guarda il verde smeraldo su un’unica anta!) creano un mix sul mix, da copiare!
Ligustrum ovalifolium
| -----------|
shopping list
in metallo colorato Bistrot di [Fermob]. Nella pagina a destra: cucina free-standing simile ai modelli Belle Epoque [Bompani] e Master [Bertazzoni], disponibili anche color antracite. arredi
64
CF_maggio 2019
copia l ’ idea
La veletta di legno nasconde la cappa e dà linearità al corpo cucina.
bulbo di Amaryllis
DÉCOR... DI PASSAGGIO! Nell’ingresso, Charlotte ha fatto della sua bicicletta un’installazione! Sta benissimo con una foto girly e la luce Knappa di [Ikea]. Come alternativa alla bici puoi valutare una libreria bassa, una console o una poltrona in velluto.
boiserie décor Avresti mai pensato a una fascia di marmo come boiserie? L’idea è replicabile anche posando una carta da parati, come Veins di [LondonArt].
{ SCUOLA DI STILE }
[ho imparato che] Per un effetto da salottino bohémien, in bagno bastano una boiserie, un parquet scuro, sanitari vintage style e una poltroncina per le chiacchiere...
dietro la parete
in cartongesso ci sono i sanitari e un ripostiglio.
BOISERIE LOW COST Il legno è bello ma un po’ caro e delicato: puoi avere un effettoboiserie applicando sulla parete delle cornici e ridipingendo con uno smalto a prova di acqua. Il resto? Lo fa il décor. Aggiungi: ✓ tanti specchi, applique e quadri; ✓ una vasca rétro; ✓ una poltroncina o due dove sederti per il trucco o i tuoi rituali beauty.
| -------------|
shopping list
Dove trovare delle vasche da bagno rétro? Qui te ne suggeriamo alcune: Regal [Devon&Devon] con un rivestimento di alluminio lucidato; Lavande, in molti colori [Bleu Provence € 3.648] o Hommage [Villeroy&Boch € 5.776], un classico intramontabile con piedini in vero legno!
CF_maggio 2019
67
{ SCUOLA DI STILE } tende nuove ?
A pag. 171 scopri quali sono i trend e quali modelli fanno per te.
250 cm
250 cm
450 cm
disegno Silvia Magnano
260 cm
530 cm
250 cm
[ho imparato che] Il bello di una parete rifinita con pittura a calce è quella voluta imperfezione che dà un’elegante idea di naturalezza e matericità. L’effetto ‘slavato’ è ricreato da due toni in sovrapposizione, dei quali il secondo molto diluito.
1° PIANO
IMMERSIONE NEL COLORE I soffitti alti oltre 4 metri e l’esposizione a sud/ovest, che fa entrare tanta luce, hanno permesso di accentuare il mood di una full immersion nel verde. A questa scelta si uniformano le tende, ‘pesanti’ nella trama e nel colore, e gli infissi, tutti grigio-ferro perché il bianco sarebbe di troppo... La leggerezza si riserva alle luci, con la trasparenza colorata del lampadario FL/Y [Kartell] e l’iconico becco della lampada da terra AJ [Louis Poulsen].
68
CF_maggio 2019
La cucin a con i l t uo car at t er e
AD _ giorgioragazzini.it
w w w. d i i o r i o c u c i n e . c o m
{ SCUOLA DI STILE }
i materiali
Se i pavimenti presentano trame ’solide’ o mix di pattern, meglio alleggerire le pareti con toni neutri e chiari.
neo-coloniale [
gli ingredienti base
lampada E27
di Mattias Ståhlbom, in gomma colorata con cavo regolabile [Muuto, ø cm 12,5x 23h € 69 l’una].
]
Tocchi vintage, qualche modanatura, elementi in stile floreale: un mix preciso, per raccontare i fasti di un tempo... che ancora vogliamo vivere!
monocottura Efeso [Iperceramica, cm 10x10 € 20 al mq].
piastrella
idropittura
finitura Emulsion Matt [Wilson & Morris].
Linee classiche nella porta a battente serie Venezia [Bertolotto, cm 80x210h € 608].
Stile origami la lampada Knappa
[Ikea, ø cm 46x36h € 19,95].
in faggio La Baita della collezione Assi del Cansiglio [Itlas].
parquet
Profuma di primavera il diffusore con bastoncini di canna naturale Willow Song: sprigiona un aroma floreale di rosa, mughetto e note verdi di edera [Noble Isle € 52]. |eg|
1
tavolo Jag
| | ------------------shopping list
[Alf DaFrè, cm 161x95x75h da € 1.140]. Da esterno la sedia Guinguette [Maisons du Monde, cm 41x48x80h € 49,99 la coppia].
2
1 Esotico il quadro Tropical Jungle [Mode Prints, cm 30x42 € 34]. 2 Pianta di glicine [€ 18 su » ingegnoli.it] 3 Grafico il plaid in cotone Zellige [Ligne Roset, cm 130x220 € 220]. 3 Con dettagli in legno la bicicletta Leopolda [Amerigo Milano € 1.388].
70
di Marta Mariani
CF_maggio 2019
servettocose.com
pisolo /design Ballabio C., Elli A.
[VINTAGE] A CASA DI FEDERICA, ATTRICE APPASSIONATA DI ARTE E DESIGN, TUTTO PARLA DEI FAVOLOSI FIFTIES... ARREDI IN LEGNO DALLE FORME LEGGERE, DETTAGLI ‘DA FILM’ E UNA CUCINA IN ROSA
foto Maria Teresa Funari/Living Inside testi Claudio Malaguti
MUSICA
Sfoglia questa casa ascoltando ‘You belong to my heart’ di Timi Yuro. La trovi su » casafacile.it/ magazine
UNA CASA CON UN PASSATO Il living è il compendio di tutto ciò che Federica ama: dal parquet industriale al mobile di radica ‘rivisto’ in black&white; dal grande tavolo con piano in vetro («L’ho voluto perché mia nonna ne aveva uno simile e io l’ho sempre adorato») alle sedie attorno, tutte diverse ma tutte rigorosamente Fifties. E la scala, alla quale Federica – su progetto di Renzo Martinelli – ha fatto stondare i gradini da un falegname [Marco Melodia].
{ SCUOLA DI STILE }
sono di scena
GLI ANNI
’50!
| ------------------------------------|
shopping list
tavolo, sedie
e sospensione Anni ’50 da [Magazzino76], bianco&nero, restyling di Laura Claus [Il Ciliegio], parquet industriale come quello di [Cristiani]. Sul mobile basso a listelli, di famiglia, lampada da tavolo Dioscuri [Artemide, ø cm 35h € 315].
mobile
copia l ’ idea
Una libreria a cremagliera è perfetta per chi ama cambiare spesso la disposizione dei libri (e quindi dei ripiani).
all ’ ingresso
74
un guardaroba sfrutta tutto lo spazio in altezza.
CF_maggio 2019
{ SCUOLA DI STILE }
PIANI COMUNICANTI Sul soppalco, proprio in corrispondenza del soggiorno, c’è la camera da letto. Un mensolone a L e delle librerie (vedi pag. 78) servono come balaustra. Sotto, il living è allestito davanti al camino: divano, poltrona e librerie tutt’attorno.
50+28m2 Federica Fracassi, attrice di teatro e cinema, direttore artistico di Teatro-i. Vive a Milano in Porta Romana BILOCALE CON SOPPALCO
I icona del design
Lampada Cocoon Taraxacum 2 dei fratelli Castiglioni [Flos].
| ----------------------|
shopping list
K1 [Kriptonite, un modulo basic da cm 60x198h con 5 ripiani prof. cm 29 € 512], poltrona vintage in legno simile a Peggy di [Pols Potten, da € 789], specchio Anni ’50 sul camino da [Magazzino76]. librerie
CF_maggio 2019
ncontriamo Federica in una pausa tra uno spettacolo teatrale e la registrazione di una serie tv... Luminosa come l’appartamento in cui vive, racconta della sua ‘nuova’ casa. «In realtà vivo qui da circa vent’anni – dice – ma avevo voglio di renderla più somigliante a me e al mio stile». [le scelte fatte] Con l’aiuto dell’interior designer Dario Zordan ha rivisto l’appartamento dandogli quel mood Anni ’50 che ama e che le somiglia. «Dopo tanti anni, l’alternativa era tra cambiare casa o cambiare la casa e ho scelto la seconda strada»: il blu scuro e il nero delle pareti sono stati sostituiti da tanto bianco, azzurro e grigio; è stato dato spazio a molte librerie; e ci sono un piccolo-ma-prezioso guardaroba all’ingresso e una supercapiente cabina armadio in camera. [il tocco di stile] L’amore per il vintage ha guidato Federica nella scelta di arredi e complementi. Anche in cucina e in bagno, per un risultato coerente e di grande effetto. 75
luce :
naturale, arriva dal lucernario del piano superiore; artificiale, da un profilo a Led incassato.
la cappa a vista
Immancabile in una cucina vintage. Questa, in vetro e alluminio, risulta ‘leggera’.
copia il pavimento
con le piastrelle Baldai da cm 60x60 di [Leroy Merlin].
{ SCUOLA DI STILE } cucina in muratura
Piacerebbe anche a te? Ci sono vari modi per realizzarla! Scoprili tutti a pag. 144
ROSA (NO) SHOCKING Sembra uscita da un film di Doris Day la cucina in muratura di Federica, rivestita da piastrelle in un delicato rosa pastello. Si sviluppa a U e tutto è a vista: piatti e bicchieri (quasi tutti vintage, ça va sans dire) sopra i piani profondi e facili da tenere puliti. A questo rosa ben si abbinano dettagli ed elettrodomestici in acciaio inox. Se, come Federica, vuoi dare un ulteriore tocco rustico-chic, scegli un pavimento in cotto e legno!
| -------------|
shopping list
Nella pag. a fianco: piano cottura, forno, lavelli e rubinetto [Smeg], utensili da cucina Grunka [Ikea, € 7/4 pezzi]. A parete, applique Mesmeri [Artemide, cm 34x22,1x7,9h da € 220]. Qui a fianco, orologio con cassa in alluminio simile a Orologio di [Kriptonite, ø cm da 15 a 62, € 100 il modello di ø cm 30]. piastrelle rosa con superficie lucida simili alla linea Trasparenze di [Ceramica Vogue, formati quadrati da cm 5 a 20].
ritratti
Federica ha appoggiato i propri qua e là, anche in cucina. Questo è di Maria Tassi.
CF_maggio 2019
77
w le finestre da tetto !
In una mansarda, la luce zenitale che arriva dall’alto offre l’illuminazione migliore.
UN LETTO SOTTO LE STELLE La precedente disposizione della camera, con il letto dove ora si trova la cabina armadio (vedi pianta) non soddisfava Federica, che voleva una ‘nicchia’ nella quale dormire sentendosi coccolata. Ora il letto è nella posizione ideale: dalla finestra, Federica può vedere le stelle prima di dormire...
[ho imparato che] «La cabina armadio ti cambia la vita! L’ho voluta a tutti i costi, quando ho riorganizzato la zona notte. Ed è bastato spostare il letto per trovarle spazio».
{ SCUOLA DI STILE }
430 cm
1° LIVELLO
250 cm
50m2
2° LIVELLO
28m2
220 cm
disegno Silvia Magnano
185 cm
780 cm
entrata
430 cm
340 cm
contrasti
500 cm
Nel tutto bianco, una parete scura diventa protagonista.
5 MQ DI PRATICITÀ La cabina armadio è stata ricavata in modo molto semplice, approfittando della presenza di un pilastro per chiudere la zona con una parete in cartongesso – rivestita di tessuto – in cui si apre la porta. Risulta molto luminosa, anche grazie a un’altra finestra da tetto e alla parete in vetrocemento che, come quella davanti alla porta, dà su un cavedio.
| -------------------------|
shopping list
[Artemide da € 290], come quella vista al piano inferiore, due ritratti fotografici di Federica opera di [Max Cardelli]. Il parquet industriale è lo stesso usato nella zona giorno. Nella pagina a fianco: letto tessile Peonia [Flou, cm 178x217x110h da € 2.123 esclusi materasso e biancheria], petineuse e pouf vintage, di famiglia, scultura [Tiziana Cera Rosco], finestra da tetto [Velux]. lampada Tizio
poltroncina vintage
→ Copia lo stile di questa casa a pag. 82 CF_maggio 2019
79
{ SCUOLA DI STILE }
[ho imparato che] «Se vuoi dare uno stile a tutta la casa, per un risultato coerente non trascurare nessun locale. Io volevo che anche il bagno fosse vintage e ho lavorato sui dettagli: uno chandelier che richiama le applique in ottone, i sanitari déco, le piastrelle bianche... Ora ne vado proprio fiera!».
NEW MOOD Anche il bagno è stato rinnovato completamente. Prima: piastrelle celesti e vasca. Adesso: sanitari vintage style, un’ampia doccia e il blu alle pareti.
| ----------------------
|
shopping list
sanitari e lavabo Serie 1930 [Duravit, vaso cm 35,5x66,5h € 594; bidet cm 35,5x60 € 458; lavabo cm 58x47 € 603]. rubinetteria lavabo a 3 fori con bocca alta girevole, collezione Romina [Bellosta].
80
CF_maggio 2019
IN & OUT
photographer: Mattia Aquila - stylist: Pistacchio & Caffè
lampade wireless di design per illuminare spazi indoor e outdoor
Disponibile presso:
BASILICATA: ELETTRONICA MERIDIONALE, Potenza - CALABRIA: SCARNATI ILLUMINAZIONE, Cosenza - EMILIA ROMAGNA: C.I.E.B. ELETTROFORNITURE SPA, Bologna - LIGURIA: ARCHILAB, Savona; CENTROLUCE SRL, Albenga (SV); D & V, Andora (SV); EF90, Ventimiglia Roverino (IM) - Leca D’Albenga (SV); ELETTROVARA, Borghetto Vara (SP); EMOZIONI SRL, Diano Marina (IM); FAL SERVICE/MARCHIORETTO, Genova; GENOA LAMP, Genova; GF LUCE, Arma di Taggia (IM); MECI LUCI, Chiavari (GE) - Genova; MES, Vezzano Ligure (SP); MOBILMANIA SRL, Sturla (GE); RIGHI AGNESE, Arenzano (GE) - LAZIO: ARTIGIANATO FIORENTINO LAMP., Roma; ELETTRICA MORLACCO, Roma; MILLELUCI, Frosinone; SINERGYCA, Latina; TECNICA NELLA LUCE SRL, Roma - LOMBARDIA: ROSSINI ILLUMINAZIONE, Segrate (MI); OVERLITE, Milano; C.I.E.B. ELETTROFORNITURE SPA, Brescia; DUEFFE ILLUMINAZIONE SRL, Scanzorosciate (BG); ELETTRO 2, Crema (CR); ELETTROSER, Gandino (BG); EUROLAMP, Cologno al Serio (BG); GUALLA ILLUMINAZIONE, Garlasco (PV); IMAT FELCO SHOWROOM, Como - Castione Andevenno (SO); LAMPADARI FRIGO NEREO SRL, Varese; LUX & RELAX, Belgioioso (PV); M.MANDOTTI SRL, Milano - PIEMONTE: ARREDA-LUCE S.R.L., Genola (CN); B.B.B. ILLUMINAZIONE, Torino; COSE DI CASA S.N.C., Chiusa San Michele (TO); EMME.PI S.R.L., Alba (CN); IL TRIANGOLO LAMPADARI S.A.S., Bernezzo fraz. San Rocco (CN); IRVA S.R.L., Novara; LIGHT DESIGN, Torino; LUCE & LUCE LAMPADARI, Bra (CN); SERVELLO S.N.C., Asti - PUGLIA: LUCIANO ISOLA, Lecce; STILE LUCE SRL, Galatina (LE) - SICILIA: MAZZOLA LUCE, Palermo; STRANO, Catania - Misterbianco (CT) - Palermo - Ragusa - VENETO: ARREDOLUCE, S.Giovanni Lupatoto (VR); F.LLI ZONTA SAS, Bassano del Grappa (VI) - CANTON TICINO: MODALUCE SUISSE, Bellinzona 1929
www.rossinigroup.it 2019
A N N I
{ SCUOLA DI STILE }
i materiali
Il grigio è perfetto in combinazione con i rivestimenti di tipo industriale: solidi, dalle texture decise e le superfici raw.
vintage [
gli ingredienti base
]
Tre misure per la lampada Aria [Sforzin, da ø cm 33x25h a partire da € 287].
Come esaltare il lato più ‘moderno’ del vintage? Bisogna selezionare i pezzi giusti con rigore, senza chiudere troppo gli spazi e utilizzando le librerie per decorare le pareti
monocottura Baldai [Leroy Merlin, cm 60x60 € 19,90 al mq].
piastrella
idropittura
Framaton Ambiente Confortline [Chrèon].
Per difendersi dal caos cittadino, Profumatore Sinergia Rilassante con oli essenziali di lavanda e arancio che rilassano corpo e mente. È adatto anche in camera da letto [Biofficina Toscana, € 15,60]. |eg|
industriale Bamboo in strisce di bambù massiccio [Moso].
parquet
Disegnato da Gio Ponti lo specchio F.A. 33 [Gubi, cm 54x80 € 999]. Elegante il vaso in vetro Drop [Villeroy & Boch, ø cm 19x23h € 69,90].
1
Versatile la libreria modulare Domino, a parete o bifacciale [Zalf, cm 146,8x38,8x180h € 1.089].
2
| ----------------|
shopping list
1 Di Ico Parisi la sedia Anni ’50 in noce [Officina Antiquaria]. 2 Vintage il tavolo in noce e laminato [Mass Modern Design, cm 200x86x80h € 7.500].
82
di Marta Mariani
Tono su tono i cuscini Firenze [Caleffi, cm 48x48 € 22,50].
Rétro la radio Dansette [Persona Grata, cm 38x 22x66h € 349].
CF_maggio 2019
www.bassetti.it
MUSICA
Sfoglia questa casa ascoltando ‘Dès que j’te vois’ di Vanessa Paradis. La trovi su » casafacile.it/magazine
SI PARTE DAL VINTAGE Il vecchio tavolo che racconta di olio di gomito e mani di vernice proviene da un rigattiere. La cucina [Ikea] si fa più personale con il top e il paraschizzi in marmo di Carrara commissionati a un artigiano. Da copiare le maniglie in cuoio (trovi anche quelle da Ikea) che scaldano il mood.
{ SCUOLA DI STILE } Un tronco sottile, fissato alle pareti con due tasselli, regge 3 lampade vintage. Splendidi i cavi elettrici di colori diversi, avvolti attorno al legno; e le lampadine ‘grafiche’.
copia l ’ idea
Ci vuole un
fiore... [RUSTICO]
IL SEGRETO PER ARREDARE CON MOBILI ’RUVIDI’ DI RECUPERO, SEGNATI DALL’USO E DAL TEMPO, È ’ADDOLCIRLI’ CON FIORI E PIANTE. LA CASA DI ZOÉ, A PARIGI, MOSTRA IL LATO MORBIDO (E URBANO) DI QUESTO STILE foto Morten Holtum – styling Lykke Foged – testi Silvio jr. Suppa
{ SCUOLA DI STILE }
95m2 Zoé de Las Cases illustratrice, graphic designer e da poco anche decoratrice
d’interni, abita qui con il marito, i due figli e il cane Napoleon » zoedelascases.com
Q
uando ci si innamora di un luogo, è difficile rinunciare alla scintilla. Peccato che 60 metri quadri paressero davvero risicati per una famiglia di quattro persone, con due bambini di 3 e 5 anni, e che le finiture bohémien da palazzo parigino d’altri tempi incupissero ulteriormente il già grigio bilancio. Però, di stanza in stanza, di finestra in finestra, si snodava stretto e lungo un terrazzo di quasi venticinque metri quadri che
i quadri in cucina ?
86
rappresentava un regalo troppo prezioso, specie in pieno centro... [le scelte fatte] Per Zoé e il marito non restava che una possibilità: sfruttare l’altezza del soffitto e creare un soppalco che portasse in su anche i metri quadri, adesso a quota 95. Senza dimenticare di allestire diversi angolini confortevoli anche fuori. [il tocco di stile] I fiori! Non solo completano il dialogo con l’esterno, ma rendono più vivibili gli arredi di recupero.
Di grande effetto, anche su una mensola più corta di questa...
CF_maggio 2019
A SCHEMA lorem LIBERO ipsum Chi ha detto che le sedie vanno in coppia? Anche se in numero pari, puoi scompaginare le carte introducendone una diversa.
color
| ------------------|
shopping list
lampade assemblate con barattoli riciclati Pickle Light [Rescued, da € 44,50 su rescued.nl]. Se ti piace l’idea, esiste la serie ‘La tête dans le bocal’ per la cameretta dei bimbi: dentro la lampada c’è un animaletto o un supereroe [La Redoute].
Lenis re, et dolo magniat aut es accatusti molpeNam susdanim dolumEbit quo dolum quos
{ SCUOLA DI STILE }
PRIMO LIVELLO
65
m2
1000 cm
disegno Silvia Magnano
450 cm
400 cm
320 cm
ENTRATA
420 cm
88
FUNZIONALITÀ IN BIANCO Leggero come una nuvola, il divano separa con candore la scabra superficie del tavolino fai-da-te dalla zona pranzo. Dall’altra parte della stanza, l’altezza viene sfruttata con mensole che si arrampicano fino al soppalco e ospitano l’angolo studio. Qui la scelta stilistica è precisa: giocare sul bianco e sulla struttura a giorno per non affaticare l’occhio.
320 cm
CF_maggio 2019
lorem ipsum color
Lenis re, et dolo magniat aut es accatusti molpeNam susdanim dolumEbit quo dolum quos
| -------------|
shopping list
con letto estraibile Ghost 13 [Gervasoni, cm 180x96x80h prezzo su richiesta], lampada da terra in acciaio Loft Zig Zag [Jieldé € 990] divano
lampada da scrivania
in legno Wood [Muuto, cm 50h € 149].
→ Copia lo stile di questa casa a pag. 100
che bello
il camion
di legno con le prese elettriche!
{ SCUOLA DI STILE }
Ortensia (Hydrangea paniculata)
Piante grasse: Echeveria, Crassula ovata, Eonio, Crassula marnieriana
[ho imparato che] «Se i metri quadri sembrano pochi, bisogna... sollevare lo sguardo! Io mi ero già persa d’animo, ma mio marito ha immaginato il soppalco. E dopo poche verifiche, il colpo di genio è diventato realtà!» racconta Zoé.
90
CF_maggio 2019
la balaustra
della tua casa non ti piace? Chiedi al condominio se puoi mimetizzarla con uno steccato in legno.
lorem ipsum color
Lenis re, et dolo magniat aut es accatusti molpeNam susdanim dolumEbit quo dolum quos
QUANDO IL LEGNO È FURBO Il terrazzo che corre lungo tutte le stanze diventa un’oasi super fruibile grazie al rivestimento sul pavimento e alle panche a gradone, tutto realizzato con assi riciclate: è questo materiale grezzo il leitmotiv della casa. Il legno fuori gioca visivamente ai rimandi con il legno dentro.
Lavanda (Lavandula)
copia l ’ idea
Per una coffee table originale, la formula è: una vecchia porta di cantina + 4 gambe in ferro.
{ SCUOLA DI STILE }
TRASPARENZE STRATEGICHE In Francia la toilette è separata dall’ambiente del lavabo e della vasca: così Zoé ha sostituito una parete con questa struttura in ferro e vetro, instillando alla camera un sentore romantico e industriale al contempo. L’idea delle finestre tra le stanze, ovunque sia possibile, permette di moltiplicare la luce naturale e di creare giochi di prospettive nel ‘paesaggio domestico’. Idee da copiare dal bagno di Zoé? L’arcipelago di specchi di diverse forme e le mini nicchie!
92
CF_maggio 2019
Crassula
| ----------------------------|
shopping list
cementine prodotte a mano in Marocco [Popham Design], vasca da bagno freestanding in Solidsurface collezione Vesta [Inbani], lavabo in cemento grezzo realizzato artigianalmente nel Sud della Francia.
CF_maggio 2019
93
{ SCUOLA DI STILE }
IL DIFETTO CHE ARREDA In camera c’era una grossa scatolatura in cartongesso che nascondeva alcune tubature. Niente di meglio per inventarsi un’essenziale testiera per il letto. Così nasce un profondo piano d’appoggio per libri e oggetti curiosi. La nicchia accanto alla finestra invece è stata valorizzata con una scrivania fai-da-te (facile da copiare!) dal disegno geniale perché include un sottopiano con vani contenitore.
| -------------------------------|
shopping list
cuscini colorati
di [Merci, da € 15 su merci-merci.com]
lenzuola simili alla collezione Linge de Lit en Lin [Merci, cm
220x240h da € 130 su merci-merci.com], trapunta capitonné di [Tensira]. Se cerchi nuove parure per il letto, vai su » casafacile.it/arredare/biancheria-e-tessili
94
CF_maggio 2019
Oleandro
TI PIACE LA VILLE LUMIÈRE? Cerca in libreria ‘Sotto i tetti di Parigi’ (Ippocampo), volume che illustra – con foto e disegni bellissimi! – 15 case poetiche e moderne della capitale transalpina. Una delle autrici è Inès de la Fressange, celebre modella e icona di stile francese.
{ SCUOLA DI STILE }
il trucco :
dove ci sono ferro e vetro, aggiungi tocchi di calore (e colore) con legno, cuoio e paglia.
ARMADI NASCOSTI L’avrai notato: le armadiature a muro sono fra i tratti distitivi di questo appartamento. La prima puoi scorgerla nella zona giorno, accanto all’area cottura sotto la scala; un’altra si intercetta nelle immagini della camera da matrimoniale. Qui c’è la terza! Gli armadi a muro mimetizzati nella parete sono ideali nelle case piccole: non solo per ricavare spazio prezioso, ma per non interromperlo visivamente.
| --------------------------|
shopping list
lenzuola monocromatiche simili al modello Scenario [La Redoute, cm 90x190h € 17,99 cad], lavatoio con bordo in plastica blu AG [Alape, € 113], vasca da bagno freestanding in Ceramilux della collezione Origins [Inbani], cementine prodotte a mano in Marocco [Popham Design], appendiabiti che ricorda l’iconico Hang-it-all disegnato dai coniugi Eames [Vitra € 245].
96
CF_maggio 2019
30 m
2 310 cm
320 cm
580 cm
SOPPALCO
disegno Silvia Magnano
SPAZIO AI GIOCATTOLI Anche nella camera dei bimbi, ricavata sul soppalco, lavabo e vasca sono ‘in vetrina’ dietro una vetrata ad ampi riquadri, stavolta dipinta di bianco. Il muro di fondo, animato da foto in bianco e nero decisamente non banali in un bagno, rende tutto più accogliente. I lettini? Sono due sommier che puntano sul volume di cuscini e trapunta per invitare a... saltarci sopra! Zoé li ha avvicinati per far posto ai giochi.
750 cm
CF_maggio 2019
{ SCUOLA DI STILE }
PIANI INTRECCIATI La vernice bianca non appesantisce l’insieme, uniforma legni diversi e riesce a creare una perfetta continuità fra i diversi livelli della casa. La scelta di materiali rustici non riguarda solo gli arredi di recupero, ma anche i tessili: il lino, con la sua texture materica e l’aspetto stropicciato, è perfetto in un contesto come questo.
| --------------|
[ho imparato che] «I riferimenti al verde e alla natura ingentiliscono i pezzi d’arredo decisamente carichi di storia e d’usura che a me piacciono tanto. Anche per questo le composizioni floreali sono un leitmotiv che non abbandonerò mai».
98
shopping list
sedia in faggio J104 [Hay, cm 57x47x73h € 200]. Su » casafacile.it trovi un’ampia selezione di sedute adatte sia alla sala da pranzo sia all’angolo studio: cerca ‘sedie’.
CF_maggio 2019
Nessuno interpreta i sogni come noi. PerDormire presenta la prima collezione di letti firmata da Fabio Novembre. Letti di design 100% Made in Italy, che offrono il massimo del comfort ad un prezzo accessibile. Il sogno di tutti, trasformato in realtĂ . Venite a provarli nei negozi PerDormire, scoprirete un nuovo modo di riposare.
Letto Abito, collezione “Una fiaba PerDormire� Design: Fabio Novembre
www.perdormire.com
{ SCUOLA DI STILE }
i materiali
Accanto al legno ‘usato’ e agli arredi shabby di recupero, l’ideale sono la finiture bianche, marmo incluso.
Ecologica la lampada Bocal fatta con vasi in vetro da cucina riciclati [Reversible, ø cm 11x18h € 58].
rustico [
gli ingredienti base
]
In spugna di puro cotone jacquard gli asciugamani Dafne [Fazzini € 21 la coppia].
Lo stile rustico si adatta alla casa in città. Come? Abbinando al legno grezzo e logoro tocchi di metallo, marmo, lino e... tanto verde!
rivestimento in grès
effetto marmo [Iperceramica, cm 60x120 € 40 al mq]. idropittura per interni Colorevivo [San Marco].
| -------------|
1 Iconica la lampada Loft [Jieldé, cm 33x33x270h € 785]. 2 Di Philippe Starck la vasca Cape Cod [Duravit, cm 185,5x 88,5x63h]. 3 In vetro e alluminio la porta scorrevole Bikoncept [Bertolotto Porte].
della collezione Legni del Doge in rovere sbiancato [Itlas].
parquet
1
Home N°247 rinfresca la casa ed elimina i cattivi odori. Adatto per tutte le stanze e anche per i tessuti (ha proprietà antibatteriche), contiene note di timo, lavanda, ylang ylang e bergamotto [The Laundress € 13]. |eg|
shopping list
3 2
Tela traspirante nel vaso a tasche [Bacsac, cm 35x12x16h € 139].
Legno di recupero per il tavolino Barrie [Atmosphère & Bois, cm 120x 79x25h € 650].
In rattan e betulla la sedia Tradition [Maisons du Monde, cm 49x54x88h € 89,99].
100
Intrecci nel portavaso Stenbär [Ikea € 19,95].
di Marta Mariani
CF_maggio 2019
TRILL COLLECTION design Raffaello Galiotto www.nardioutdoor.com
Mod. BORG
HANDM ADE COM FORT S I NCE 1956
Franco Ferri Italia - Via Ceraso, 1 - 70022 Altamura (Bari) - T: +39 080 3165511 - info@francoferri.it - www.francoferri.it
{ FOCUS }
Latta di colore, tessuto, forbici, matita e nastro adesivo da moodboard [Wilson & Morris], cuscini con federe [Gabel Group], divisorio per cassetti [Kasanova], cartella colore [Max Meyer].
0/18+ LA CAMERETTA a misura dei suoi (e tuoi) sogni Decorare
Dormire
→ Quante magliette stanno in un cassetto? Quanto spazio serve nella scarpiera? Che altezza deve avere il tavolo da 3 a 18 anni? Ti diamo tutte le misure per progettare la cameretta!
Giocare e studiare
Muoversi liberamente, essere circondati da oggetti e colori che stimolano la creatività, avere armadi capienti e ‘facili’ da usare: la cameretta giusta parte delle esigenze dei suoi giovani abitanti. E li rende autonomi e felici
Contenere
di Elena Favetti e Paolo Manca - hanno collaborato Silvia Calvi e Francesca Corazzina, architetto CF style
103
la CAMERETTA dei suoi (e tuoi) sogni
C
ome si organizza l’armadio della cameretta? In quello del bebè dividi i capi per tipo (è più comodo prenderli al volo quando lo cambi) e applica dei fermi che bloccano ante e cassetti, per quando inizia a camminare. Dai
“Aiutami a fare da solo!” è il motto educativo di Maria Montessori da cui partire per stimolare i bimbi a crescere liberi e indipendenti...
0/3
sos sicurezza :
fissa l’armadio al muro e blocca i cassetti con fermi.
16
20
12 17
5
12
13
20
ingombri :
10 tutine estive occupano cm 16x20x13h, 5 pagliaccetti cm 17x20x12h, 10 body cm 15x18x5h e per 10 bavaglini servono cm 18x12x5h.
Per giacchine accappatoio, e salopette considera cm 50 di altezza.
↑ armadio MyDog dotato di ampi 2 cassetti, 3 ripiani regolabili e 2 aste appendiabiti [Foppapedretti, cm 90x50x180h € 590]
63
Nei vani riponi lenzuolini, corredi, copertine, asciugamani e pannolini.
nella parte alta metti tutto quello che non serve giornalmente.
ANNI
31
CONTENERE
In 40 cm di altezza puoi appendere le camicine e i vestitini.
ingombri : se appendi alla barra i pantaloni tesi hai bisogno inizialmente di cm 63 che per gli undicenni diventano cm 92. Se li appendi piegati occupano prima cm 31 e poi 47.
le cose d ’ uso
come piegare
quotidiano sono alla loro portata e se metti un’etichetta su ogni anta sapranno subito dove prendere l’intimo e i vestiti.
gli indumenti nei cassetti? Non vanno sovrapposti ma piegati in modo da poterli infilare verticale, così i bambini individuano a colpo d’occhio quelli di cui hanno bisogno.
con dei divisori aiuta te a tenere in ordine e lui/lei a trovare subito quello che cerca. In foto, scatola pieghevole in tessuto, portatutto ideale per la biancheria [Kasanova, cm 32x22x9h € 3,90].
organizzare i cassetti
18
104
CF_maggio 2019
{ FOCUS }
4 anni in su predisponilo invece a un’altezza che rispetti le proporzioni del bimbo, per incoraggiare la sua autonomia nel vestirsi. Per i teenager scegli armadi modulari, meglio se annessi a una cabina a giorno per avere (quasi) tutto sott’occhio.
4/11
LA LUCE A LED di uno o più faretti a batteria Stötta illumina l’interno dell’armadio senza surriscaldarsi. Lo fissi dove vuoi con viti o con il morsetto e lo sfiori per accenderlo e spegnerlo. E se i bimbi lo dimenticano acceso, si spegne automaticamente dopo 30 minuti [Ikea € 7].
Basta una pittura lavagna sulla parete per rendere l’armadio speciale!
deve essere modulare e versatile perché le esigenze di spazio crescono rapidamente, così come il suo utilizzo può variare con il passare del tempo.
-31 29
un pensiero di Marta Versiglia, pedagogista e autrice del libro ‘Imparare Giocando’ (Bur)
CAsE DELLE bAmboLE fatte a mano in mdf da foresta eco-gestita e verniciate
con tinte all’acqua [Smallable, cm 60x25x34h € 249 e cm 27x20x20h € 161].
↑ ArmADio + CAbinA A giorno Z786 [Zalf, cm 310x256h € 2.135 esclusi boiserie e lampada sottopensile]. 9
-28 25
16
ingombri : su un piano da cm 70, profondo cm 35-40 e alto cm 10-15 ci stanno da 3 a 5 paia di scarpe.
47
LA CAbinA
a giorno è l’angolo ‘take & go’, dove appendere i capi di stagione e riporre al volo zaino, borse, scarpe, casco, skate e attrezzi sportivi.
“La casetta delle bambole è uno dei classici giochi simbolici che permette al bambino di elaborare le emozioni o superare una paura. E se i vani si possono chiudere, nessuno sposterà i personaggi per ‘fare ordine’, interferendo con una narrazione che invece va lasciata sviluppare liberamente dal bambino.”
CF_maggio 2019
ANNI
L ’ ArmADio
120/150 cm
↑ ArmADio Smile #23 composto da 8 ante superiori e inferiori [cm 400x58x32h] e 4 ante centrali [cm 200x58x128h]. Di [Giessegi € 2.684].
spazio alla creatività
12/18
Sì ai vani a giorno integrati, per riporre libri e accessori che a questa età sono tantissimi.
ANNI
30 27-
la CAMERETTA dei suoi (e tuoi) sogni I sogni dei bambini cominciano di giorno... quando il letto si trasforma in un ‘set’ immaginario dove vivere tante storie magiche e avventurose
0/3
ANNI
la culla in lettino basta aggiungere 2 sponde laterali, un segmento rigido per allungare la base e il materasso nuovo.
Le sponde devono essere alte 60/70 cm e lo spazio tra le stecche di 5/6 cm.
la sicurezza
è garantita se culla o lettino con sponde sono omologati alle norme EN 716 o ASTM. il materasso
antisoffoco è in fibra anallergica e traspirante dal lato più fresco e in lattice naturale dall’altro, con rivestimento sfoderabile in puro cotone antiacaro, certificato dal marchio ‘Fiducia nel Tessile’.
106
il letto creativo
aiuta il bambino a cambiare percezione della cameretta, convincendosi che dormire da solo non è poi così male...
la copertura tessile a prova di urto crea subito quel senso di rifugio segreto e avventuroso che stimola l’immaginazione fervida dei bambini.
69,5 cm
DORMIRE
per trasformare
I
l letto a questa età non è solo il luogo del sonno, ma un elemento versatile e che stimola il gioco, la ricreazione e l’immaginazione: la culla del neonato che diventa lettino si sfrutta come box giochi; il letto
da 160 a 20
0 cm
la scaletta mobile
↑ la culla LAB 03 [cm 72x42x96h € 505] si trasforma in lettino [cm 72x136x96h € 160 il kit di allungamento] e poi nel set di 2 poltrone a pozzetto. Di [Pali].
incoraggia anche i più piccoli, fratellini inclusi, a salire e a scendere in totale autonomia.
spazio alla creatività
il materasso ideale è in puro lattice
naturale anallergico e anatomico, è alto 15-16 cm e ha il rivestimento sfoderabile in cotone antimacchia e antibatterico.
un pensiero di Marta Versiglia, pedagogista
“A 3-4 anni ecco la fase del rifugio: i bambini amano ‘nascondersi’ portando con sé i pupazzi preferiti. È un bellissimo gioco di scoperta ed esplorazione. Così anche il letto può diventare un luogo ‘segreto’ che di volta in volta si trasforma in casa, astronave o nave dei pirati.” letto singolo Classic
House con due finestrelle e fioriere, scaletta e camino in pino verniciato bianco [Flexa, cm 129,5x210x154h € 1.409].
{ FOCUS }
evolutivo dei bimbi da 4 a 11 anni permette di scendere e salire in autonomia e si trasforma in capanna, casetta o castello; mentre il letto dei più grandi è anche un divano dove guardare video, chiacchierare e studiare con gli amici.
LA LUCE FOCALIZZATA E DIREZIONALE delle lampade flessibili, come Fringe a parete [Rossini Illuminazione, ø cm 9x38,5h € 67,10] permette di leggere o studiare sul letto senza affaticare la vista. Va installata a muro a circa cm 30 dal letto e, quando si legge seduti o sdraiati, il fascio luminoso non va mai rivolto verso il volto, dal quale deve distare almeno cm 25.
4/11
12/18
ANNI
ANNI
accessoriato con rulli e tanti cuscini trasforma il letto in un comodo divanetto, dove poter accovacciarsi per ore a studiare, chattare e... fare selfie!
LO sChIENALE ANgOLARE LE LUCINE sOFT
regalano magia al loro regno. Verifica che siano a norma e con marchio CE.
40/45 cm
Il topper sul materasso? Tiene l’ordine!
IL mATERAssO
↑ IL LETTO Tarzan a forma di capanna è dotato di una scaletta e ha una base volutamente bassa per facilitare l’accesso autonomo del bambino [13 Casa, cm 102x218x158h € 579,90].
in Memory alto cm 18-25 con rivestimento sfoderabile è protetto dal ‘topper’, che ne aumenta comfort e traspirazione. Meglio se è certificato dal Consorzio Produttori Materassi di Qualità.
ALLA bAsE c’è un letto estraibile per gli amici che, grazie alla rete automatica con maniglia, consente ai ragazzi di tirare fuori in modo semplice la rete e il materasso.
↑ LETTO ad angolo basso Duplo, rivestito in tessuto Joint 600 [cm 80x200x70h € 1.120] con rullo [€ 76] e cuscini [€ 66 la coppia] realizzati con lo stesso rivestimento del letto. Di [Bontempi Casa Letti Design].
COmpLETO COpRIpIUmINO
Manga coll. Teen è disegnato dai ragazzi di un liceo artistico, ma piace anche alle mamme perché ricorda i cartoon della loro infanzia! Stampato su madapolam di puro cotone
[Gabel, il singolo cm 155x205 € 59,90 da 1 piazza e mezzo cm 200x205 € 77].
107
la CAMERETTA dei suoi (e tuoi) sogni
I
n età prescolare, la scrivania a doppia funzione con contenitori a scomparsa stimola sensorialità e creatività, e consente di rimettere in ordine in un lampo; negli anni della scuola è preferibile un tavolo
Sulla scrivania si plasmano mondi immaginari, si manipolano oggetti (ancora) sconosciuti e nascono messaggi segreti che solo un supereroe può decifrare...
0/3
4/11
ANNI
lontano dai muri
e in posizione centrale, il tavolo invita a sentirsi (più) liberi di muoversi, passando da una postazione all’altra alla ricerca di stimoli nuovi.
w l ’ autonomia :
fagli trovare
questi sgabelli sono progettati per essere montati dai bimbi, senza viti né attrezzi!
più materiali
108
ergonomia :
per uno scrittoio alto cm 45-48 serve una sedia alta cm 25-28, che lasci cm 18-20 tra le gambe del bimbo e il piano inferiore. Un piano comodo è largo cm 80-85 e profondo cm 50-60.
↑ scrittoio in legno Flisat [cm 83x58x48h € 50] con due contenitori sottopiano Trofast [cm 30x42x10h € 2,50 l’uno]. Di [Ikea].
ø 80
110
90
25 15
20
45
80x50
i bimbi crescono?
...cresce anche il tavolo: basta sostituire le gambe passando da quelle da cm 55 a quelle da cm 73, tenendo lo stesso top.
ergonomia
35
Il legno è levigato e stondato e non ci sono spigoli.
possibile nei contenitori sottopiano: l’esperienza sensoriale sviluppa la mente.
50
STUDIARE
La creatività è contagiosa: allestisci una postazione per due!
ANNI
A 4 anni il tavolo di diametro cm 80-100, alto cm 50-55 ha bisogno di una seduta da cm 35h. Dagli 8/9 anni si può passare al tavolo da cm 110-120, alto cm 65-75 e con sedute alte cm 41-51.
↑ il tavolo rotondo Woody è uno scrittoio per condividere studio e creatività [Nidi, ø cm 100/115x55/73h prezzo su richiesta].
CF_maggio 2019
{ FOCUS }
tondo, conviviale e perfetto sia per i compiti sia per giocare e disegnare con gli amici. Dalle scuole medie in poi serve una scrivania ergonomica e spaziosa, per ospitare libri, pc fisso o portatile e tutti i tecno-gadget.
LA LUCE A FASCIO DIRETTO di una lampada da scrivania a led da 5/10 watt è in grado di stimolare la concentrazione se emette una luce anti-fatica calda e se è dotata di diffusore per non abbagliare. Poiché va posta a circa 40-50 cm dall’area da illuminare, è bene che abbia un braccio flessibile, come Gea Led [Gea Luce, ø cm 17x51x67h € 56,10] per poterla orientare al meglio.
12/18
spazio alla creatività
un pensiero di Marta Versiglia, pedagogista
ANNI
pOSIzIOnA LA SCRIvAnIA
in modo che goda del maggior apporto di luce naturale possibile, per esempio di fronte alla finestra o perpendicolare, ma non di spalle, per evitare ombre e riflessi sul pc.
A qUESTA ETà sulla scrivania c’è ‘il mondo’... che va tenuto ordinato, ma lasciato libero di esprimersi.
L ’ ALTEzzA
della sedia è corretta se il busto del ragazzo seduto è perpendicolare alle cosce, se le ginocchia sono a 90° e se i piedi toccano a terra. LA pOLTROnCInA
imbottita e con meccanismo di sollevamento a gas consente di alzare e abbassare la sedia per trovare la postura corretta. ERgOnOmIA
I pOUF multifunzione si trasformano in giochi a incastro, scivoli, tunnel segreti e mini-librerie: Iori e Klove si sdoppiano, Noel ha la fessura per libri e fumetti [Nidi prezzo su richiesta].
CF_maggio 2019
↑ SCRIvAnIA KC409 con piano laccato corda e gambe in metallo laccato ciliegia [cm 153x60x78,5h € 277]. La sedia Diva è su ruote [cm 63x63x95/103h € 273]. Tutto [Moretti Compact].
40
140
80x55 68
In base all’età, il piano deve essere alto cm 68-79, largo cm 80-160 e profondo cm 55-60. La sedia deve garantire una seduta ad altezza variabile da cm 40 a 52 da terra.
IL TAvOLO gIOCO Mutable ha 4 piani double face con lavagne, base Lego compatibile, una pista città, una paesaggio naturale e una puzzle più tanti accessori extra [Mukako, cm 71x45/59h € 199].
“Tutti i bambini dovrebbero avere uno spazio dove disegnare e giocare. Meglio ancora se è attrezzato in modo da poter essere tenuto facilmente in ordine proprio da loro: ai bambini non si può chiedere di ‘riordinare la cameretta’, ma se tutto è alla loro portata, sono contenti di sistemare le loro cose preferite, come fanno i grandi.”
la CAMERETTA dei suoi (e tuoi) sogni Pitture o tappezzeria? A te la scelta. L’importante è utilizzare prodotti ecologici e non tossici
DECORARE
L
a percezione del colore si affina con l’età. I neonati colgono solo differenze di chiarezza, dopo i 3 mesi cominciano a distinguere le nuances e dopo l’anno colgono le differenze di saturazione (vedi schema accanto). Prima di scegliere con quale colore dipingere la cameretta, crea lo schema cromatico in base alle dimensioni della stanza e agli arredi. La stanza è poco luminosa o piena di mobili? Scegli uno schema semplice con un unico colore su pareti e soffitto. In camere luminose sono ideali colori a media chiarezza e saturazione, che rendono gli ambienti più riposanti. Suddividi le pareti in orizzontale con colori in sfumature diverse per ridimensionare la stanza all’altezza dei bimbi più piccoli; per dare carattere a una zona, dipingine la parete con una tinta satura (per saperne di più vai su » lechler.it).
I BAMBINI ‘VEDONO’ I COLORI COSÌ
0 MESI altissimi contrasti di chiarezza
1 MESE contrasti medi di chiarezza
3 MESI bassi contrasti e primi colori
6 MESI colori primari e secondari
9 MESI differenze tra tutti i colori puri
CHE PITTURA SCEGLIERE? Nella cameretta dei bambini è più che mai necessario fare attenzione alle caratteristiche delle vernici: non devono contenere solventi o molecole che disperdendosi nell’aria diventino potenzialmente nocivi. È il caso dei COV (composti organici volatili) presenti nelle pitture meno recenti e che, se contenuti in quantità elevata e/o sommati ad altri agenti inquinanti, possono causare fastidi respiratori più o meno gravi. I produttori di vernici, sempre più sensibili al tema ambientale, sono orientati alla produzione di prodotti con contenuti sempre più bassi di COV e certificate in classe A+. Alcuni esempi? ✓ in generale le pitture di [Wilson & Morris] e in particolare “Le Calcine” a base di grassello di calce e ossidi naturali; ✓ Framaton Comfortline di [Lechler], ✓ Fresh Air di [Sigma Coatings], ✓ Ecosil Me di [KEIM] e Airlite della start-up [Advanced Materials]: queste due, grazie alle proprietà fotocatalitiche del biossido di titanio che contengono, purificano l’aria. Naturalmente per mantenere i vantaggi derivanti dall’uso di una pittura a bassa emissione di COV e garantire la qualità dell’aria, è utile controllare anche le altre fonti di inquinamento domestico e adottare uno stile ecosostenibile per le pulizie.
12 MESI diff. di chiarezza e saturazione
36 MESI
variazioni di finitura Dal Progetto Color Trainer sviluppato da Lechler in collaborazione con Francesca Valan, esperta di colore.
Divertiti a creare la mooboard per la cameretta partendo dalla tinta della pittura alla quale abbinare carte da parati e tessuti [Wilson & Morris]. CF_maggio 2019
{ FOCUS }
0/3
5 REGOLE PER UNA CAMERETTA ‘SANA’ Scegli prodotti vernicianti o tappezzerie in classe A+ e applica le carte da parati con collanti privi di sostanze volatili dannose. Arieggia più volte anche per breve tempo, la cameretta quotidianamente e, in particolare, a lungo (anche per una settimana, nelle ore calde della giornata) subito dopo aver tinteggiato: è quello il momento in cui è massimo il rilascio di sostanze volatili (i tempi di asciugatura variano da materiale a materiale e sono indicati dal produttore). Verifica periodicamente la pulizia dei filtri dei condizionatori per evitare il propagarsi di polveri. Mantieni la temperatura tra i 18° e i 22°, con umidità tra il 40 e il 60%. Tieni esposti meno oggetti possibile (giochi e libri riponili in scatole chiuse), spolvera e lava periodicamente sia gli arredi sia il tessile (tende, cuscini, tappeti, peluches, copriletti...) utilizzando detergenti ecologici a base di componenti naturali. Preferisci materiali ecologici per tutti i mobili e i complementi d’arredo e per la loro verniciatura.
1
2
04/11
3
4 5
LA LUCE PRINCIPALE deve fornire una luce variabile, sia diffusa sia d’atmosfera. Per averla puoi dotare l’impianto di un dimmer, o adottare una lampada da parete come Black & White che, grazie a un disco orientabile, modula e crea una luce magica [Sforzin
Illuminazione, ø cm 19/29 € 461,10].
spazio alla creatività
un pensiero di Marta Versiglia, pedagogista
“Dai 2 ai 4 anni, la cosiddetta età dello scarabocchio, ai bambini piace scrivere sui muri. Lo fanno per lasciare una traccia di sé, per dire: ‘questo sono io’, distinto dalla mamma e dal papà. E, visto che per loro la parete non è altro che un grande foglio da riempire di segni e colori, dedicargliene un angolo è davvero una bella idea.” PIttURA LAvAgNA mAgNEtICA per
disegnare sulle pareti in libertà [Leroy Merlin € 28,99 la latta da 1 kg].
12/18 LE CARtE dA PARAtI
Ogni età ‘chiama’ colori e decori diversi. 0/3 ANNI Tartarughine a tinte soft per Turtle Reef [Villa Nova € 75 il rollo da m 10x52 cm]. 4/11 ANNI White Sheep, qui in versione girly, è lavabile [InstabileLab, € 80,52/mq]. 12/18 ANNI Grattacieli per sognare viaggi su Scarlett in bianco e nero [LondonArt € 89/mq].
fAI dA tE: puoi creare
CF_maggio 2019
una fascia effetto boiserie con i nastri Masking colorati di [Fabo, cm 5x25 m € 5,40].
111
{ FOCUS }
MISURE l’armadio dei figli Per organizzarlo bene servono precisione (per sfruttare lo spazio) e qualche trucco in modo che, a qualsiasi età, possano prendere i vestiti da soli. Scopri le altezze utili e quante cose (e come) possono stare in un modulo da cm 100x270h
0/3
12/18
4/11
ANNI
ANNI
ANNI
200 cm
piumini, asciugamani, cambio stagione in scatole
30/45 cm
220 cm
cambio stagione appeso (giacche e pantaloni).
cambio stagione appeso + 8 felpe + 6 golf piegati.
110 cm
240 cm
80 cm
30/45 cm
270 cm
20 felpe + 14 golf su 2 file
180 cm
20 cm
1
2
40 cm
1 biancheria (dentro a divisori) 2
120/150 cm
25 cm
40 cm
biancheria
1
25 magliette
2
25 cm
30 cm
60 cm
4 giacche/ cappotti, + 8 pantaloni, + 10 camicie.
per le camicie
3
15 cm 15 cm 15 cm
per pannolini, lenzuola 80 cm
30 cm
100 cm
5 giacche/ cappotti, + 10 pantaloni + 10 camicie
135 cm
120 cm
65 cm
20 vestiti +10 cappottini.
50 cm
140 cm
270 cm
30 cm
160 cm
0 cm
biancheria in scatole
cassettoni per i giochi
ci stanno 32 magliette piegate doppie e messe di taglio in 4 file: così si vedono tutte!
le camicie piegate sono cm 30x45, ce ne stanno fino a 18.
100 cm altezza indicativa del bambino
112
di Elena Favetti – disegni Silvia Magnano
CF_maggio 2019
PROLUX SWING LA NUOVA FINESTRA CHE DA LUCE ALLO SPAZIO
Scopri i vantaggi di Prolux Swing
Si apre verso l’esterno e si pulisce facilmente dall’interno Scoprila dai Premium Partner Oknoplast
R icerca di mercato PdA© su una pre -selezione di prodotti innovativi venduti in I talia, condotta da IRI su 12.000 consumatori con più di 15 anni, svoltasi a gennaio 2019. www.prodottodellanno.it cat. finestre.
{ PRIMA&DOPO }— a cura della home stylist Vanessa Pisk
g u a r d a il video
su casafacile.it/video
Restyling al maschile
FRA DÉCOR E PRATICITÀ [TRILOCALE] UNA PALETTE DI TONI POLVEROSI CHE VANNO DAL BLU AL GRIGIO CON TOCCHI RUGGINE, ABBINATA AL BIANCO SUPERLUMINOSO E AD ARREDI LEGGERI E MORBIDI SONO LA RICETTA PERFETTA PER QUESTA CASA ‘FOR MEN ONLY’
Federico manager in un’azienda di climatizzazione, nella foto con il figlio Alessandro. La casa è un trilocale in provincia di Milano
364 cm
493 cm
173 cm
324 cm
65
m2
disegno Daniela Ciccarone
381 cm
521 cm
entrata
357 cm
D
230 cm
opo la separazione, Federico era andato a vivere in un piccolo bilocale e ospitare il figlio nel weekend era problematico. Di qui la decisione: «Cambio casa e mi avvicino a dove abita lui». L’appartamento che ha trovato è al piano terra ma affacciato sul giardino condominiale e ha una stanza tutta per Alessandro. Abbastanza luminoso ma caratterizzato da arredi e soluzioni poco pratiche, il trilocale aveva bisogno dell’intervento di Vanessa Pisk che, ristrutturazione totale del bagno a parte, ha trovato soluzioni low budget per trasformare la casa ‘del weekend’ di Alessandro in un posto accogliente.
114
493 cm
[le scelte fatte] Lamato il parquet e tolti gli elementi superflui come il muretto all’ingresso e la penisola in cucina, gli spazi si sono dilatati, complice anche l’uso del bianco su mobili e pareti. Per dare carattere, poi, è stata scelta una palette ‘maschile’, con grigio, ruggine e un blu ‘tempesta’che in camera riveste un’intera parete e in soggiorno scandisce lo spazio tramite originalissime fasce verticali e orizzontali. Nuance più soft per la cameretta, che sfuma dal bianco all’azzurro al turchese. Infine, per ricavare contenitori pratici ma non costosi, Vanessa si è davvero sbizzarrita: ma ve lo lasciamo scoprire da soli, sfogliando questo prima&dopo...
foto Giandomenico Frassi – styling Vanessa Pisk – testi Elena Favetti
CF_maggio 2019
Rosmarino
COME NASCE UNA MOODBOARD Dal punto di blu di questo tessuto [Thevenon] è nata l’ispirazione della fascia di vernice che crea l’illusione ottica di una boiserie (vedi a pag. 114). E lo stile un po’ vintage... Le moodboard nascono così: da un colpo di fulmine!
| ----------------------|
shopping list
ciotole [Waiting for the Bus], cachepot [Maisons du Monde], vassoio [Casa Croff]. stampa, telefono e brocca [Noleggio Cose]. mosaico [Appiani].
CF_maggio 2019
115
{ PRIMA&DOPO }
RESTYLING IN 3 MOSSE Un pavimento di nuovo in forma: il parquet rovinato è stato lamato e rifinito con un trattamento a olio che l’ha reso più moderno e ‘materico’. New look per la cucina: cambiato il top con un piano di lavoro bianco e sostituiti gli elettrodomestici, sembra davvero nuova. Geometrie sulle pareti: il total white sui muri, studiato per aumentare la luminosità del soggiorno, è spezzato da una fascia blu effetto boiserie; nello stesso colore sono stati dipinti i pilastri, che così aiutano a scandire lo spazio.
1
2 3
giochi luminosi : la sospensione in vimini intrecciato lascia filtrare la luce in modo inedito e sempre diverso.
Dracena
116
CF_maggio 2019
↓ prima
NOVITÀ IN CUCINA Prima di tutto è stata eliminata la penisola arrotondata che portava via spazio ad un tavolo vero e più comodo; poi è stato sostituito il top in legno scuro con uno in laminato bianco: oltre che bello e super pratico, aiuta ad aumentare la luminosità del locale. Piccoli interventi per un grande risultato.
Clivia (Clivia miniata) Spatifillo Edera (Hedera helyx)
| --------------|
shopping list
Davanti al divano grigio, poltrona vintage in legno con seduta imbottita rivestita in tessuto grigio [Carrozzeria 900], con cuscino rivestito in tessuto Toubou Russet [Villa Nova] e plaid in lana con frange [Casa Croff]; tavolino Cliff laccato opaco rosso tangeri [Novamobili, cm 50x80x40h da € 604], con libri [Abscondita] e fiammiferi [Vitra]. pouf in cotone tricot [Casa Croff € 49,99] e tappeto Haldon Indigo fatto a mano in viscosa e lana [Villa Nova]. In fondo, vaso Irony Box [Zeus Noto] e tavolino tondo [Tonin Casa].
CF_maggio 2019
117
| -------------------|
shopping list
Sul divano Essentiel grigio [Saba Italia, cm 220x95x83h da € 2.735], cuscini color ruggine Burnt Orange Arco Geometrics [Kirkby Design] e blu [Tom Tailor] più plaid [Maisons du Monde]. A terra cuscino Marka [Villa Nova]. carrello porta-liquori e lampada nera di modernariato [Arcarreda]. sospensione Nama 3 in vimini nero [Design Republic].
trucco da stylist :
è solo una fascia di colore, ma dà l’impressione di una boiserie. ‘Arreda’ la parete anche senza quadri!
prima
↓
{ PRIMA&DOPO }
Sedum Crassula ovata
Spatifillo
VIA IL SUPERFLUO Il muretto accanto alla porta d’ingresso portava via centimetri preziosi e non serviva a nulla: non riusciva a creare un vero ingresso, e rovinava il living. Una volta tolto, ed eliminata la vecchia libreria, l’ambiente si è magicamente dilatato.
| -----------------|
shopping list
Su fuochi e top della cucina, pentola Mami in acciaio nero [ø cm 22,5 € 132] di [Alessi] come lo spremiagrumi SG63 [€ 168] e la caffettiera La conica [€ 199]. Sulla penisola, centrotavola Sem Storage in ceramica e legno [Federica Bubani]; sgabello in metallo grigio [Arcarreda]. Vicino al tavolo lampada Parentesi [Flos] e stampa [Playtype da Design Republic].
CF_maggio 2019
119
{ PRIMA&DOPO }
copia l ’ idea :
il tavolo da riunione Anni ’70 trova nuova vita con le sedie in bianco e grigio come le venature del top in marmo.
Crassula ovata
120
CF_maggio 2019
↓ prima
ELEMENTI LEGGERI E MODULARI Al posto della paretina, ora è la fascia di blu a delimitare otticamente l’ingresso e a separarlo dal living vero e proprio. Quando si dice che il colore fa magie! Il leitmotiv del living è l’uso del metallo in bianco e nero dalla libreria alla credenza, dalla base del tavolo alla poltroncina minimal. Il black&white è ripreso sui bellissimi vasi dalle importanti geometrie sparsi per tutto il soggiorno.
| ---------------|
shopping list
Sulla libreria Easy Irony in metallo bianco goffrato con ripiani e vani chiusi [Zeus Noto, cm 250x32x226h € 5.407], vasi di Ugo La Pietra per [Rometti]. Attorno al tavolo di modernariato [Arcarreda], sedie Bikini in bianco e grigio [Tonin Casa, da € 286], sul top ciotola [Waiting for the Bus] e vaso [Rometti]. credenza in metallo e vetro [Ferm Living da Arcarreda], poltroncina Gaia in metallo e pelle entrambi neri [Calligaris, cm 54x60x84,5h € 485]. Sul tavolino brocca blu con manico [Noleggiocose].
CF_maggio 2019
121
prima
↑
{ PRIMA&DOPO }
SOFT AL MASCHILE Pareti gialle e armadio verde... un insieme dissonante. Vanessa ha risolto colorando il muro dietro il letto con lo stesso blu del living. E con arredi che mixano forme squadrate e forme tondeggianti.
[ho imparato che] «Ero molto scettico sul blu a tutta parete: pensavo fosse soffocante e togliesse luce» dice Federico. Mi sono dovuto ricredere: in questa sfumatura polverosa, è molto elegante e dà la giusta importanza al letto».
| -----------------|
shopping list
Sul letto imbottito 5400 Tangram [Vibieffe, cm da 169x219x90h], appoggiato alla parete dipinta con pittura in colore blu Tempesta [Wilson & Morris], lenzuola in lino Soffio [€ 209] e plaid Dublino [€ 115] di [Fazzini] più copriletto Papyrus [Thevenon]. comodino Slim Irony [Zeus Noto, cm 41x41x 46h € 300], orologio Cronotime [Alessi € 50] e scatola [Ikea]. Sotto, tavolino Poliedrik con top in marmo nero Marquina [Zeus Noto, cm 46x50x59h € 1.020], lampada [Slamp], brocca [Noleggiocose].
122
CF_maggio 2019
il parquet industriale
crea un decoro geometrico importante: per ammorbidirlo ci sono le tende in lino.
| ------------|
shopping list
poltrona in legno con
rivestimento in tessuto grigio di modernariato di [Arcarreda] come la lampada da terra in metallo nero; tavolino Disco in ceramica [Rometti]. console Slim Irony [Zeus Noto, cm 124x 31x64h â‚Ź 534], pouf Noel [Nidi], luce [Slamp] e tende [Clarke&Clarke].
Crassula ovata ‘Gollum’
| -----------------|
shopping list
Sul letto Max con box sottorete [cm 90x212x86h € 1.690] di [Twils] come la biancheria, lampada Nuvola [Maisons du Monde € 15,99] come il quadro Kimo [€ 39,99] e il tappeto écru [€ 89,99]. cuscini con stelle e con scimmietta [Villa Nova], stella Gold [Le Civette sul Comò] come la lampada coniglio Muffy. carta da parati Half Moon [Ferm Living € 75 il rollo da cm 53x10m].
il letto ‘ da grande ’ sotto la rete ha tanto posto per i giochi!
{ PRIMA&DOPO } gli arredi sono pochi, ‘leggeri’ e in tinte soft.
prima
↓
per dilatare lo spazio
COME NASCE UNA CAMERETTA Alessandro ha scelto con Vanessa sia la carta da parati sia i mobili, belli e divertenti, come l’armadio a forma di cabina da spiaggia. La stanza dei bambini deve saper accogliere le loro fantasie, come raccontiamo a pag. 103. | -----------------|
shopping list
scrittoio Horizon da [Le Civette sul Comò] come il cuscino Venus, il sacco portagiochi Baobab L, la cartella Party Hat e il plaid senape. sedia Steelwood [Magis], lampada Petite Bolide [Maisons du Monde € 59,99], radio [Tivoli Audio], pallottoliere [Ikea], armadio cabina Levante [Valsecchi], tenda [Romo], sospensione Veli [Slamp]. Sotto, servomuto Cavallino Big [Valsecchi] e orologio Raggiante in legno [Alessi € 184].
CF_maggio 2019
125
con le piastrelle diamantate ma in versione mat.
prima
↑
effetto metrò
UN BAGNO... ‘CALDO’! Ristrutturato in toto, adesso è giocato sui bianchi e azzurri. Al posto della vasca ci sono doccia e lavabo in versione maxi. Tocchi di stile: lo scaffale che sembra un’opera d’arte e le piastrelle diamante. | -----------------|
shopping list
A terra mosaico Diva in ceramica grigio chiaro [Appiani], sulle pareti piastrelle Bisello color seta [Ceramica Vogue], sanitari sospesi [Azzurra Ceramica], box doccia [Leroy Merlin], sgabello Indigo [Maisons du Monde], scaffale Downtown [Magis] con scatole Clever [Calligaris], asciugamani [Casa Croff] e radio [Tivoli Audio]. lampada [House Doctor], sacco biancheria [Reisenthel], tende Aina [Ikea], porta-spazzolini [Casa Croff], dispenser sapone [Muji].
126
CF_maggio 2019
dĂŠcor salva - budget :
al posto delle classiche ante, Vanessa ha pensato di chiudere l’armadio con tende in tessuto geometrico.
| -----------|
shopping list
appendiabiti Hi!
in multistrato di betulla tinto bianco [Diamantini & Domeniconi], strutture armadio Pax bianco [Ikea] chiuse da tende in ciniglia blu e grigia Waves [Thevenon]. pouf turchese Noel [Nidi].
image Nerokubo
MODELLO
LINE
LA CUCINA CHE HAI SEMPRE DESIDERATO
www.astra.it
{ PRIMA&DOPO }
pavimenti ‘strong’ a prova di bimbi & animali [ l’idea da copiare ]
Anche tu come Federico – hai visto la sua casa a pag.114 – hai un bambino (o un amico a 4 zampe) che scorrazza per casa?
styling Vanesa Pisk foto Giandomenico Frassi
Ti proponiamo 6 superfici igieniche perché facili da pulire, a prova di rumori e capaci di resistere a corse sfrenate, trascinamenti di giochi e ciotole, urti, graffi e... liquidi rovesciati!
Certificato in ‘classe A+’ di emissioni VOC (cioè non emette sostanze volatili nocive), ha tavole a 3 strati, quindi è extra-duro. in pvc Le lamine viniliche fonoassorbenti hanno uno strato superficiale (detto di usura) facile da pulire che resiste a graffi, urti e liquidi. in laminato È in classe A+ e ha una superficie plastica con trattamento Hydroplus® che resiste all’acqua, ai graffi e alla caduta di oggetti pesanti. in sughero Ipoallergenico, iper-isolante contro tonfi e rumori e resistente ai microbi, ha una superficie protetta da un trattamento sigillante naturale.
La sua resistenza oggi non si valuta più (solo) in base all’essenza e alla durezza del legno ma (anche) al trattamento superficiale, che in presenza di bimbi e animali domestici deve essere privo di sostanze nocive: serve un ciclo multiplo di verniciatura e finitura naturale all’acqua, che include la spazzolatura strutturale della superficie e un trattamento protettivo fatto di più passaggi.
parquet prefinito
in bambù
in grès antibatterico
Gli ioni d’argento integrati nelle piastrelle con tecnologia Protect® eliminano i batteri e così garantiscono igiene anche tra una pulizia e l’altra.
CF_maggio 2019
parquet prefinito
Tavole del Piave in rovere finitura Borgo Luna [Itlas, cm 28x300 € 110/mq].
bambù Bamboo
pvc Stoccolma
Ivory [Iperceramica, cm 17,6x121,1 € 26,99/mq].
laminato Ocean
sughero Design
grès effetto
Elite [Moso®, cm 14,2/15,9x183/196 prezzo su richiesta].
con trattamento HydroPlus® [Berry Alloc, cm 18,6x128,5 € 28/mq].
Lagos con verniciatura permaDur [Haro € 66,90/mq].
pietra Nextone Next Gray con trattamento Protect® [Lea Ceramiche, cm 60x120 da € 51,50/mq].
di Paolo Manca
129
{ PRIMA&DOPO }
idee
a casa di... Stefano Ivaldi lettore di CasaFacile e architetto
LA ‘QUINTA’
separa ma non divide BUD G E T
La zona giorno della mia nuova casa era composta da due locali, un piccolo soggiorno e una cucina poco generosa: avrei voluto abbattere la parete, ma una cucina lasciata totalmente a vista non mi convinceva del tutto... L’idea risolutiva è stata la creazione di una quinta in cartongesso! Qui sotto vi spiego i vantaggi di questa scelta che separa senza dividere.
prima
totale
dopo
1
→
Realizzazione della quinta in cartongesso, più intonaco e gessatura €300 Carta da parati Marimekko (2 rolli) €380 Colonne cucina a spessore ridotto €1.500 Applique Gala di Delta Light €250
2 .4 30
→
un ambiente , due funzioni
Grazie alla quinta realizzata in cartongesso ho potuto creare un unico ambiente più ampio (e molto più luminoso!) senza rinunciare a preservare una divisione, seppur parziale, tra soggiorno e cucina.
2
décor + praticità Ho scelto di rivestire la quinta con una carta da parati Marimekko dal carattere deciso, creando un elemento décor molto piacevole. Allo stesso tempo ho salvato anche il lato pratico e funzionale: la quinta diventa dispensa-ripostiglio (verso la cucina) e parete d’appoggio per il mobile tv (verso il soggiorno).
carta di carattere
Metti l’accento sulla parete divisoria con una carta da parati dal pattern deciso: su » londonart.it trovi molte idee glam.
3
effetto camouflage ! La quinta è stata molto utile anche per ‘giustificare’ le mie due pavimentazioni diverse: ho scelto di posare un parquet in rovere sbiancato nella zona soggiorno, ma non ho voluto rinunciare alla praticità delle piastrelle effetto pietra chiara per la cucina.
CF_maggio 2019
foto di Serena Durante e Simone Valsecchi (gingertall.com) - progetto di Stefano Ivaldi
131
di Vanessa Pisk interior stylist » vanessapisk.com
S.O.S.
3 progetti per un ingresso/corridoio accogliente Cara CasaFacile, vorrei dei consigli per rinnovare l’ingresso: è stretto e lungo, ma mi piacerebbe farlo sembrare meno angusto e più accogliente. Posso nascondere il calorifero? E avere anche uno specchio? Grazie. Angela
rendering Studio Pisk
prima
↑
‘ abbassare ’ otticamente il soffitto In questa proposta il bianco definisce una porzione delle pareti e viene ‘abbracciato’ dal colore, che ingloba il soffitto. Risultato? L’ingresso si riproporziona. Il calorifero è in un mobile chiuso da un pannello forato.
A contrasto col quadro, il pattern geometrico.
Un ingresso di casa come tanti. Non c’è niente di ‘sbagliato’, però manca quel non-so-che a renderlo accogliente. Queste 3 proposte di relooking sono semplici ma d’effetto perché seguono la regola d’oro: negli ambienti difficili, bisogna trovare un punto focale, qualcosa che diventi protagonista...
132
| -----------------------------|
shopping list
pittura Pagoda Red 1051 [Wilson & Morris], lampada Cirque [Louis Poulsen, ø cm 38 € 550], quadro ‘Les amantes du Pont Neuf’ [Elisa Talentino], panchetta Atollo [Calligaris € 479,00], tappeto Khiva [Fazzini, cm 60x110 € 29,90].
CF_maggio 2019
{ PRIMA&DOPO }
Pagoda Red 1051, Moss Green 1077, Nice Blue 2044 [Wilson & Morris].
minimizzare la parete con il chiaro - scuro Dividendo in due per il lungo le pareti con lo stesso colore in tonalità diverse, si spezza la rigidità dello spazio. In questo caso non occorre mascherare la porta né il calorifero, che resta mimetizzato da uno dei due colori.
rendere la porta punto focale
Qui l’idea è rendere protagonista la parete della porta con una wallpaper, e colorare il resto. Il calorifero, circondato dal piano d’appoggio aperto sul fronte, ‘chiama’ delle mensole. Ora l’ingresso sembra più corto!
I bolli bianchi tracciano un ‘sentiero’ e sono in armonia con la lampada
Qui il tappeto è tinta unita: deve ‘scaldare’, ma non rubare la scena.
| --------------------------------|
shopping list
Moss Green 1077 e Green Trail 1071 [Wilson & Morris], Poulsen, ø cm 30 € 520], specchio con ripiano Loomy [Ligne Roset]. tele [Christopher Pisk]. passatoia Vera [Pappelina, cm 70x150 € 119]. pittura
lampada Wohlert [Louis
CF_maggio 2019
| -----------------------------
|
shopping list
pittura Nice Blue 2044 [Wilson & Morris], wallpaper Vortici [LondonArt], lampada VL45 [Louis Poulsen, ø cm 25 € 425], specchio [€ 249] e stampa [Maisons du Monde], cianotipia [picami.it], tappeto Nomad Rug [Ferm Living, cm 70x180 € 99].
133
{ CASA FACI LE p er L E ROY M E RL I N }
HEY, C’È UNA PISCINA PER TE! A TUTTO RELAX O... A MISURA DI AMICI
S.O.S. di Anna e Paolo, Como
Cara CasaFacile, abbiamo lo spazio adatto e l’idea di una piscina sarebbe un sogno che finalmente si realizza...Ma davvero non sappiamo come e cosa scegliere. Ci aiuti a trovare una soluzione?
Sia nella dimensione del benessere che in quella del divertimento, l’idea di poter vivere l’estate in un rapporto pieno con l’acqua è tentatrice. E se lo spazio c’è, il sogno di una piscina è davvero realizzabile. Tra gli oltre 60 modelli di Leroy Merlin c’è senz’altro la tua!
VERSIONE DE LUXE, COMFORT A 360° OGGI TUTTI IN PISCINA! Geometrie perfette per uno stile elegante e moderno, progettato con cura, che vi darà uno spazio in più da vivere a tempo pieno, tra un tuffo e una bibita a bordo piscina. Il sistema a pedana in listoni di legno incornicia la piscina, mentre tutt’intorno lettini, tavolini, ombrelloni e la doccia di design completano la vostra zona living&relax open air. Gli amici faranno a gara per essere lì con voi...
PISCINA OVALE CANNELLE È una ‘classica’ bellissima piscina esterna, con sistema a pedana in listoni di legno. Dim.: L551xP351 xH119 cm. Ref. 81257020. € 4.499. Consegna a domicilio gratuita.
formula easy
SCOPRI TUTTI I GLI OLTRE 60 MODELLI DI PISCINE IN NEGOZIO E SUL SITO LEROYMERLIN.IT LE PISCINE FUORI TERRA sono facili da montare (e da smontare, volendo, a fine stagione!). Si possono mettere ovunque (meglio se in luoghi soleggiati e lontani dalla vegetazione), accertandosi solo che la superficie d’appoggio sia in piano e ben livellata. In più, non servono permessi né autorizzazioni comunali.
PISCINA OVALE In acciaio, di colore bianco, ha queste dimensioni: L500xP300xH120 cm. Ref. 81257025, € 899. Solo fino al 27.05.2019, la puoi acquistare con uno sconto dell’11%, a € 799. [È disponibile anche nelle dim.: L610xP375xH120 cm. € 1.350].
LA TUA SPA PRÊT- À-PORTER IDROMASSAGGIO CON SISTEMA A GETTI D’ARIA per questo modello gonfiabile che vi farà passare momenti in puro stile hollywoodiano... Ad acqua calda, è l’ideale da condividere con gli amici, perché può ospitare fino a 5-7 persone. E anche qui ci sarà la fila!
LAY-Z-SPA ST. MORITZ Vasca rotonda gonfiabile in pvc, è dotata di computer per l’impostazione della temperatura dell’acqua e di una pratica tasca per avere il cellulare (protetto!) a disposizione. Ref. 36532132 Dim.: Ø216x71 cm. € 494, scontata del 10% solo fino al 27.05.2019.
Ritira in uno dei 48 negozi Leroy Merlin lo speciale VIVERE ALL’APERTO e scopri su leroymerlin.it tante idee e ispirazioni per i tuoi spazi esterni
Nei 48 negozi Leroy Merlin e su www.leroymerlin.it puoi trovare ulteriori informazioni e scoprire l’ampia scelta di soluzioni per rinnovare il tuo outdoor
I LIBRI DI SCUOLA TE LI REGALA CITYLINE. ACQUISTA LA CAMERETTA. Cityline ti regala i libri e tutto l’occorrente per la scuola! Acquistando una cameretta completa di letto e materasso a partire da 2.790 euro, iva inclusa, con solo un euro in più, potrai avere un buono acquisto per libri e materiale scolastico. Vedi regolamento sul sito www.doimocityline.com E in più puoi finanziare a TASSO ZERO
TAN 0% TAEG 0%
TASSO
0%
senza spese e senza interessi
Fino a 20 mesi - prima rata a 30 giorni - importo finanziabile da € 1.500 a € 5.000. Esempio: € 1.500 (importo totale del credito) in 20 rate da € 75 - TAN fisso 0% TAEG 0%. Il TAEG rappresenta il costo totale del credito espresso in percentuale annua e non include alcun costo a carico del cliente - importo totale dovuto € 1.500. Offerta valida dal 10/04/2019 al 10/06/2019. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per le informazioni precontrattuali richiedere sul punto vendita il documento “Informazioni europee di base sul credito ai consumatori” (SECCI) e copia del testo contrattuale. Salvo approvazione Agos Ducato S.p.A. I rivenditori Doimo Cityline operano quale intermediario del credito NON in esclusiva.
PROMOZIONE VALIDA DAL 10/04/2019 AL 10/06/2019 - Solo presso rivenditori aderenti.
a cura di Elena Favetti —{ PRIMA&DOPO } → Sei un architetto e vuoi entrare nella squadra CF style? Sei un lettore e cerchi un architetto? Vai a pag. 201
di Elle2arch Studio CF style di Roma » www.elle2arch.it
Da 2 a 4 locali...
70MQ CHE SEMBRANO 100! [TRILOCALE] TANTO SPAZIO SPRECATO IN DISIMPEGNI E UNA PESSIMA DISTRIBUZIONE: CON UNA RIVOLUZIONE TOTALE UN APPARTAMENTO ANNI ’60 ACQUISTA DUE STANZE IN PIÙ E UN GRANDE LIVING SUPER LUMINOSO CON CUCINA A VISTA
prima
}
{
70 m
lavori
}
bagno
disimpegno
cucina
ENTRATA
2
ENTRATA
disegni Silvia Magnano
{
demolizioni costruzioni
ingresso
disimpegno
soggiorno
camera
terrazzo
L
a distribuzione originaria dell’appartamento era molto confusa: in fondo al lungo ingresso c’era la camera da letto, mentre alla sua destra, attraverso due inutili disimpegni, si raggiungevano il bagno, la cucina e il soggiorno (questi due affacciati su un terrazzo a elle). La richiesta dei padroni di casa, una coppia con un figlio piccolo, è stata di ampliare e raggruppare la zona notte ricavando anche una cameretta, creare un angolo studio e sfruttare al meglio lo spazio evitando sprechi.
[la soluzione] Tutte le stanze hanno cambiato posizione: la cucina ora è al posto del soggiorno che, a sua volta, si trova nella ex camera: la zona cottura e il pranzo fanno parte del living, schermati da un’apertura a portale, così l’area giorno raddoppia e diventa molto luminosa. Dove c’era il bagno è stata ricavata la cameretta, al posto della cucina c’è quella matrimoniale; tra le due stanze da letto è stato ricavato il bagno. L’ingresso è diventato un ambiente doppiamente utile, con armadio e zona studio. continua
CF_maggio 2019
→
137
{ PRIMA&DOPO }
*
*
233 cm
‘NASCOSTI’ * SPAZI L’INGRESSO (SOPRA)
318 cm
410 cm
172 cm
* *
*
475 cm
403 cm
LA CAMERETTA TUTTA NUOVA È STATA RICAVATA DOVE PRIMA C’ERA IL BAGNO AMPLIANDO L’AMBIENTE IN MODO CHE CI STIANO LETTO, SCRIVANIA E L’ARMADIO IN NICCHIA. IL BAGNO, CIECO, PRENDE LUCE DA UN’APERTURA VETRATA, A TUTTA ALTEZZA, CHE DÀ SULLA CAMERA MATRIMONIALE.
279 cm
320 cm
HA UNA NICCHIA PER LA ZONA STUDIO; IL BAGNO NE HA UNA DIETRO LA VASCA PER SALVIETTE E DETERGENTI; IL DISIMPEGNO HA UN VANO CHIUSO PER LAVATRICE E ASCIUGATRICE; LA CAMERETTA NE HA BEN DUE: DIETRO IL LETTO È LIBRERIA, DIETRO LA PORTA ACCOGLIE L’ARMADIO.
la zona giorno
è stata spostata nella parte della casa più esposta alla luce solare, ottenendo così ambienti ampi e luminosi. 350 cm
300 cm
L’IMPORTANZA DELLA LUCE ARTIFICIALE I SOFFITTI DI TUTTA LA CASA SONO STATI PROGETTATI AD HOC: IL RIBASSAMENTO IN CARTONGESSO REALIZZATO IN OGNI STANZA INCORPORA I SISTEMI DI ILLUMINAZIONE INDIRETTA CON LUCI A LED MORBIDE E PUNTUALI.
138
SOLUZIONI SU MISURA IN SOGGIORNO, LA PARETE DI FRONTE ALLA FINESTRA È SFRUTTATA CON UNA GRANDE LIBRERIA IN CARTONGESSO CHE ACCOGLIE ANCHE LA TV. IN INGRESSO, ACCANTO ALL’AREA STUDIO, UN MAXI-ARMADIO OSPITA RIPOSTIGLIO, VESTITI E LA BIANCHERIA PER LA CASA.
CF_maggio 2019
alzante scorrevole ST ALUSLIDE PRO in alluminio ha montante da 10 cm e un alto livello di isolamento termico (Uw=1.4), grazie alla vetrocamera con spessore massimo di 42 mm [Oknoplast, su progetto].
la portafinestra
[i segreti dell’architetto] «Unire due ambienti li rende subito visivamente più ampi e luminosi. Vuoi nascondere in parte la cucina? Fra i due locali crea un maxi-portale, come qui».
1
Demolizione di tramezzi, impianti e infissi (compreso il trasporto in discarica) €3.000 Realizzazione di tramezzi, massetti, intonaci e assistenze murarie €9.000 Rifacimento impianto elettrico €2.500 Rifacimento impianto idrico sanitario €1.500 Realizzazione opere in cartongesso €3.500 Fornitura e posa pavimenti, rivestimenti e pitture €7.500 Fornitura e posa sanitari, rubinetterie, porte e opere di finitura €4.000 totale ( iva esclusa ) 31.0 00
* il preventivo si riferisce a questo progetto; l’immobile si trova a Roma.
BUD G E T *
devi ristrutturare ?
I nostri suggerimenti per materiali e finiture in linea con questo progetto. 1 strisce a led GSTT008N dimmerabili e lunghe 5 metri, composte da 128 LED per metro montati su un circuito flessibile e adesivo; i rolli possono essere tagliati ogni 8 LED (7 cm) in base alle esigenze [Gea Luce]. 2 grès effetto seminato della collezione Le Veneziane, spessore 10 mm (finitura naturale, lucida e grip) disponibile fino al formato 60x120 cm in 6 varianti di colore; in foto, Cannaregio [Cerim]. 3 armadio tailor made Alfa con anta battente: si può personalizzare con soluzioni su misura, anche a giorno, e può essere a incasso, a muro o angolare. La versione Intono si può tinteggiare nello stesso colore delle pareti [Novamobili].
3
2
Vuoi ristrutturare e cerchi aiuto non solo per acquistare i materiali ma per tutte le fasi dei lavori? Il Gruppo Made ha gli specialisti che ti servono, sempre pronti a supportarti a livello progettuale, burocratico e tecnico consigliandoti la soluzione e i prodotti più adatti alle tue esigenze [ristrutturaconmade.it].
CF_maggio 2019
139
{ CASA FACI LE p er BTG RO UP }
Con R95 Stone di BT Group la tenda da sole si evolve: il design effetto pietra e il sistema di luci integrato ritagliano affascinanti angoli outdoor che, ombreggiati di giorno e illuminati di sera, annullano i confini tra in & outdoor
La tenda da sole
4.0
che si accende dopo il tramonto!
Invita gli amici all’ombra della luna… così fai luce sulle tue serate estive Quando il sole estivo picchia, la tenda R95 Stone di BT Group ti regala un’ombra fresca e avvolgente che induce al relax e alle chiacchiere che – sorpresa! – non avranno fine quando cala la sera... Perché è proprio all’imbrunire che R95 Stone dà
il meglio di sé: grazie a un suggestivo, elegante e funzionale sistema di illuminazione a led integrato nei bracci e nel profilo del cassonetto, potrai cenare e fare festa con gli amici ogni sera, sfruttando all’infinito il tuo prezioso spazio esterno. Rivoluzionario il design effetto pietra, che regala alla tenda un raffinato look contemporaneo, adattabile a ogni facciata.
È tutto perfetto: tempo stabile, design impeccabile
Cielo terso, sole splendente e stelle brillanti: questa estate sarà sempre ora di mettere in luce lo stile della tenda motorizzata R95 Stone che, grazie al design brevettato a effetto pietra, è così trendy e innovativa che rivede radicalmente il canonico con-
cetto di tenda da sole. Una tenda che, quando non serve aperta, puoi racchiudere all’interno del cassonetto a scomparsa totale, caratterizzato da dimensioni ridotte e forma compatta, per limitare l’ingombro anche in balconi dalle altezze contenute.
BT GROUP – TEL. 039/62.84.81 – WWW.BTGROUP.IT
{ IDEE E SOLUZIONI }
Per rendere verde un terrazzo di circa 10 mq si spendono in media da 1.000 a 2.500 euro. Non importa quale sia il tuo budget: noi ti aiutiamo a suddividerlo al meglio nelle diverse voci di spesa.
PIANTE ● Sembra un paradosso, ma su arbusti, alberelli e perenni si può risparmiare: basta rinunciare al ‘subito pronto’ e mettere a dimora piante giovani. Esempio: una Camellia japonica di 180 cm costa anche 200 euro, ma la stessa pianta alta 60-70 cm solo 30! E vederla crescere sotto i tuoi occhi è una bella soddisfazione che davvero non ha prezzo.
il balcone fiorito VASI E CONTENITORI È facile farsi sedurre dalla plastica low cost... Si tratta di pochi quattrini, è vero, ma spesi molto male: la plastica scolora, si crepa e si deforma e ben presto ti toccherà ricominciare daccapo. Molto meglio la resina rotazionale, che resiste agli sbalzi termici e trovi declinata in linee di design. ●
35% 25% ARREDI
PIANTE
15%
IRRIGAZIONE
ARREDI I mobili per esterni devono resistere a pioggia, vento, caldo, gelo. È normale, quindi, che tavoli e sedie specifici per outdoor non siano a buon mercato. Devi ombreggiare un angolo? Al posto della pergola in metallo puoi risparmiare inserendo una tenda a vela, da tassellare saldamente alle pareti. ●
VASI E CONTENITORI
10%
PER AVERE RISULTATI DURATURI NON LESINARE SUI MATERIALI, PIUTTOSTO ATTUA IL PROGETTO IN DUE O TRE ANNI, MA PARTI COL PIEDE GIUSTO.
15% TERRICCIO
IRRIGAZIONE ● Se tieni al tuo balcone/terrazzo, l’impianto di irrigazione è obbligatorio. Puoi risparmiare con un kit fai-da-te: non sono complicati, ma fai attenzione a calibrare l’acqua in base alle diverse esigenze idriche delle piante.
TERRICCIO Se non è buono le piante non saranno mai belle. Un sacco da 80 litri specifico per fioriere, alleggerito con pomice o perlite, costa 8-9 euro. Risparmi un po’ se aggiungi compost fatto in casa. ●
BONUS VERDE 2019 Se entro quest’anno ti affidi a un professionista che si occupa della sistemazione a verde del tuo terrazzo, potrai usufruire della detrazione fiscale del 36% fino a 5.000 euro (Iva compresa) di spese sostenute, per un importo detraibile massimo pari a 1.800 euro.
CF_maggio 2019
di Davide Cerruto (Lefty Gardens) e Sara Sironi
141
disegni Silvia Magnano
IL SALVA-BUDGET
{ IDEE E SOLUZIONI }
TENDENZE IN CUCINA le ante 100% personalizzabili il banco snack
in Pembroke di forte spessore, è ampio e sostituisce del tutto il tavolo.
boiserie superpratica
per tenere a vista tutto ciò che serve per cucinare o pranzare.
particolari : la gola e lo zoccolino hanno la stessa finitura e colore.
a giorno : il modulo di testa della penisola è aperto e con ripiani per libri e oggetti.
La cucina a vista continua a essere un trend, dettato sia da necessità di spazio, sia dal modo che abbiamo ormai fatto nostro di abitare lo spazio living condividendo anche il momento in cui si prepara da mangiare. Così si pone l’esigenza di integrare gli arredi della cucina e del salotto. Se non si opta per il ‘total look’ scegliendo lo stesso marchio di arredi, si può giocare
142
richiamando finiture, colori e decori dei vari elementi presenti nell’ambiente. Oggi infatti molte cucine offrono la possibilità di personalizzare le ante in modo che ripropongano il mood, le nuance o il disegno del tessuto del divano o delle sedie, di un tappeto o della tappezzeria. Sono soluzioni divertenti, ideali per uno stile giovane e per chi vuole le cose ‘a modo suo’.
CF_maggio 2019
perfetto con il mood nordico il decoro Anni ’60 dei pensili.
progettazione e art direction Studio Ragazzini
pattern - mania :
effetto metallo ossidato
pattern attrezzi da chef
look cementina
?
Ispira Gliss [Di Iorio Cucine] in laminato Pembroke S 125 dalla superficie strutturata con venature e nodi effetto naturale in stile nordico e pensili City in vetro, con decoro personalizzato dal pattern fresco effetto tridimensionale nel mood Sixties in bianco, nero e celeste. Oltre ai pensili, permette di personalizzare anche i fianchi. questa cucina è:
CF_maggio 2019
Qui alcuni dei pattern proposti da Di Iorio Cucine. Ma se vuoi puoi scegliere una foto o un disegno a tuo piacimento (devono essere in alta risoluzione) e verrà stampato al laser sulle ante. l ’ idea in più
di Elena Favetti
143
{ IDEE E SOLUZIONI }
CUCINA IN MURATURA 3 modi per realizzarla B U DG E T STRUTTURA IN LATERIZIO Con mattoni e tavelloni forati €70-90/mq STRUTTURA IN CALCESTRUZZO LEGGERO Con blocchi da 8 cm e collante € 35-50/mq STRUTTURA IN MULTISTRATO MARINO Fianchi da cm 60x10x80/90h €80-120 l’uno Top da cm 120x60x10h da €200-240 l’uno PIASTRELLATURA Piastrelle in grès porcellanato da 10x10 cm € 15-30/mq Posa piastrelle, incluso colla e stucco da € 18-40/mq ELEMENTO COMPLETO DA INSERIRE NELLA STRUTTURA CON ANTA, CASSETTO E POMOL0 Un modulo da cm 60x60x88h da €180-320
Difficile restare indifferenti a questa cucina in muratura (l’hai vista nella casa di pag. 72)... Sapevi che non sempre è costruita con i classici mattoni? Oggi, per realizzare la struttura portante si usano anche calcestruzzo e legno (trattato), materiali che resistono all’umidità. E la loro presenza è insospettabile perché, una volta rivestiti con le piastrelle, l’aspetto dei muretti e del piano di lavoro è identico a quello della muratura tradizionale. Questa è la nostra mini-guida per capire quale dei 3 materiali scegliere.
totale
vernice per i mobili
per una cucina in linea da cm 120 a partire da 1. 28 0 *
Emulsion Eggshell, qui nel colore 1044 Spring Bud
[Wilson & Morris, € 135,30/3 litri].
1
le parti strutturali sono tutte in muratura; per le spallette di sostegno (cioè i muretti verticali) si usano mattoni pieni o forati e per i piani orizzontali dei ‘tavelloni’ in laterizio (sono dei grandi mattoni rettangolari) che vanno entrambi intonacati. cosa valutare: in cucina si apre un vero cantiere, il lavoro è più lungo e ‘sporco’ e richiede la precisione di un muratore esperto, che fa salire il costo della manodopera annullando il risparmio sui materiali. in laterizio:
2
in calcestruzzo
sia i piani orizzontali sia le spallette si realizzano con blocchi compatti e iper-resistenti da 8-10 cm, composti da un mix di sabbia, calce e cemento. cosa valutare: il lavoro è molto più pulito e facilitato dalla leggerezza dei blocchi, che si tagliano facilmente e si posano rapidamente con collante e rasante ad hoc. Non serve intonacarli e, in caso di errori nella posa, si rimedia senza distruggere tutto come succede quando si costruisce con i mattoni. alleggerito:
3
in pannelli di legno: l’ossatura della cucina è composta da fianchi e top strutturali realizzati con pannelli in multistrato marino idrorepellente, molto resistenti perché composti da più fogli di legno a fibre incrociate, uniti con collante. cosa valutare: disponibili in composizioni prefabbricate o in moduli pretagliati e componibili, assicurano un lavoro rapido e pulitissimo e sono pronti per essere piastrellati. Se si ha buona manualità, si possono assemblare anche da sé.
IN FASE DI PROGETTO Occorre conoscere le misure esatte di lavello, fuochi ed elettrodomestici da inserire nella struttura, così da garantire incastri precisi al millimetro. 1
| ---------------|
shopping list
1 piastrelle in grès porcellanato Jolie Rosa [Leroy Merlin, cm 10x10 € 21,90/mq]. 2 anta a telaio color naturale frassino Torhamn, tinteggiabile con smalti colorati per legno [Ikea, cm 45x80h € 45] 3 pomelli in ceramica bianca e metallo Hishult [Ikea, ø cm 2,3 € 3/2pz].
2 3
* ll budget è indicativo ed esclude il costo del progetto e delle eventuali opere di impiantistica e falegnameria. 144
di Paolo Manca
CF_maggio 2019
la parte di muro non rivestita è protetta da uno smalto lavabile a bassa presa di sporco.
al posto dei pensili
mensole a effetto nicchia, costruite con la tecnica delle basi.
per un total look
vengono posate le piastrelle in grès anche sulle pareti.
per un effetto camouflage
tinteggia le ante a telaio con lo stesso colore delle piastrelle.
CF_maggio 2019
145
{ CASA FACI LE p er I D E A L STA N DA R D }
La beauty zone che dice tutto di te
S
olo se si è se stessi si è unici e autentici... ecco perché oggi Ideal Standard ti offre l’opportunità di esprimere la tua vera personalità attraverso
lo stile eclettico e versatile delle collezioni componibili per il bagno. Potrai dare forma alla tua privatissima area lavabo plasmando liberamente lo stile di ogni elemento che
lo compone, per ‘specchiarti’ nella configurazione che meglio ti rappresenta. Sei pronta a progettare passo passo lo spazio beauty & wellness che parlerà di te?
COMBINA GLI ELEMENTI E CREA L’ANGOLO DI BENESSERE CHE RISPECCHIA LA TUA PERSONALITÀ IL MISCELATORE Scegli tra l’eleganza senza tempo della gamma Connect AIR e il tratto contemporaneo dei rubinetti Edge. IL LAVABO D’ARREDO Hai tre opzioni raffinate di design: le linee ipersottili dei tecno-lavabi Ipalyss®, le morbide curve e gli angoli smussati dei lavabi Strada II
oppure il design netto e ‘leggero’ dei modelli Connect AIR.
IL MOBILE BAGNO A riflettere la tua personalità ci pensano due collezioni iperfunzionali e dallo stile contemporaneo, disponibili entrambe in un’ampia gamma di formati, colori e finiture: preferisci i rigorosi mobili sottolavabo Connect AIR dotati di cassetti o vani a giorno o le configurazioni eclettiche dei mobili Adapto, personalizzabili con console su misura, mensole, mobili contenitori, top e portasciugamani?
IDEAL STANDARD – N.V. 800/65.22.90 – WWW.IDEALSTANDARD.IT
LUI È TUTTO D’UN PEZZO e la sua passione per la precisione si nota in ogni dettaglio… tanto che la sua scelta è caduta sulle linee nette e rigorose della serie Connect AIR, con il miscelatore a parete e il lavabo d’appoggio messi in risalto dall’elegante e squadrato mobile sottolavabo dotato di cassetto e vano a giorno.
TU SEI SOLARE E IPERORGANIZZATA e la tua unicità è essere impeccabile! Il tuo angolo della vanità è ‘aperto’ e leggero ma razionale, composto dal miscelatore da appoggio Connect AIR con lavabo quadrato Strada II, appoggiato sul mobile Adapto che hai configurato abbinando la struttura metallica freestanding alla mensola, alla base sospesa con top e al portasciugamani.
{ IDEE E SOLUZIONI }
NON IL SOLITO ASPIRAPOLVERE • I robot aspirapolvere ti consentono di risparmiare tempo e fatica: fanno tutto da soli grazie a un sistema di sensori che permette di calcolare i percorsi da svolgere, di evitare gli ostacoli e, in alcuni modelli, anche di autoricaricarsi. • Sono programmabili: questo è particolarmente utile se stai fuori casa per la maggior parte della giornata. La programmazione è giornaliera ma anche settimanale, a seconda del modello. • I modelli recenti hanno notevole potenza di aspirazione, per una pulizia rapida e accurata. • Sono dotati di una batteria che può funzionare ininterrottamente da mezz’ora a due ore.
Scope elettriche
Robot
4 modi per pulire i pavimenti
robot
scope elettriche
Ha un raggio d’azione di 9 metri
Riconosce la superficie e utilizza la giusta potenza 1
2
Si svuota automaticamente nella sua Clean Base™
• Hanno ingombro e peso ridotto: le usi senza fatica e dopo l’uso puoi tenerle appese alla parete nello sgabuzzino, o riporle dentro un armadietto. • Sono pratiche per le pulizie frequenti e per le case con tanti mobili: aggirano gli ostacoli con facilità e sono comode anche per pulire le scale. • I modelli dotati di raccoglitore o sacchetto per la polvere capiente almeno 2 litri consentono di non svuotarlo o cambiarlo troppo spesso. • I modelli ‘ibridi’ permettono di staccare la parte aspirante dalla struttura e usarla come un aspirabriciole. Alcuni apparecchi lavano anche, oltre ad aspirare.
3
4
5
Due batterie intercambiabili per la massima autonomia
Con batterie al litio, ha un’autonomia di 90 minuti
6
Aspira e lava in una sola passata
| | | | ----------------------------------------------------------------------------------shopping list
shopping list
1 Roomba i7+ è compatibile con Amazon Alexa e Google Assistant e si controlla con comandi vocali [iRobot €1.199]. 2 Grazie alla spazzola morbida Soft Action e alla funzione Edge Clean, POWERbot permette di pulire perfettamente bordi e angoli [Samsung, prezzo da definire]. 3 VR102 pulisce ogni tipo di pavimento. L’Active Control Sound riduce il rumore. Ha vinto il Red Dot Award [Vileda €169].
CF_maggio 2019
4 Senza sacco, BBS1224 ha gli accessori per poter aspirare su tappezzerie, angoli del soffitto, tende e anche interni dell’auto [Bosch €549,99]. 5 Impugnatura ergonomica e tubo telescopico facilitano l’uso nella scopa elettrica Swing H1 [Miele €339]. 6 LSpeedPro Max Aqua ha spazzola aspirante a 360° e sistema di filtraggio triplo anti-allergeni [Philips €549,99].
di Simona Bruscagin
147
lavavetri
{ IDEE E SOLUZIONI }
Sulla nostra pagina Facebook abbiamo lanciato un sondaggio con il quale vi chiediamo quali sono le attività domestiche che vi ‘rubano’ più tempo, tra pulire/riordinare e fare il bucato/stirare. Per ora è decisamente in testa pulire/riordinare, con il 73% dei voti. Ma puoi ancora votare, su » casafacile.it/tag/sondaggiofb
• Sono senza filo, quindi molto maneggevoli. • Non c’è una spina da staccare e riattaccare. • Le batterie al litio che li alimentano sono leggere e ricaricabili anche se non sono del tutto scariche. • Le batterie durano circa 20 minuti (di più per tappeti e moquette) e si ricaricano in qualche ora. • Il contenitore della polvere è capiente 350-500 ml ed è rimovibile e svuotabile. • Comodi per i rivestimenti di divani e materassi, nella versione a vapore sono molto pratici per i vetri e per le piastrelle del bagno e della cucina.
A vapore
Aspiratori cordless
73%
VG100 pesa meno di 1kg, pulisce e intanto aspira l’acqua [Folletto €289].
27%
• Igienizzano pavimenti e tessuti senza detergenti. Grazie al getto a 135-150 °C sciolgono lo sporco e sgrassano eliminando muffe, funghi e acari. • Un serbatoio da 1,5 litri fa sì che il vapore duri di più e tu non debba rabboccare troppo spesso. • I modelli compatti, detti ‘pistole’ perché sparano vapore, possono essere ricaricati in continuo, senza attendere che il serbatoio si raffreddi. • Accessori utili: spatola per lo sporco ostinato, bocchette a setole dure per le fughe delle piastrelle, lancia per i punti difficili da raggiungere.
Con spazzola per igienizzare i tessuti
Emette nell’aria una gradevole fragranza cordless
a vapore
Gli accessori sono nella stazione di ricarica 7
8
9
10
11
12
Dotato di cartuccia anticalcare Si trasforma in aspirapolvere portatile
Con serbatoio da 2 litri a ricarica continua
| | | | ----------------------------------------------------------------------------------shopping list
7 Cyclone V10TM ha autonomia fino a 60 minuti (la segnala sul display), serbatoio da 0,76 litri e filtri per le particelle più piccole [Dyson €629]. 8 Deebot Pro930 unisce il comfort di un robot alle funzionalità di un aspiratore cordless [Ecovacs €849]. 9 Si usa come scopa e aspiratutto SVJ520BFSP, dotato di setole per la raccolta efficace di peli e capelli [Black+Decker €219].
148
shopping list
10 Steam Mop™ è pratico e maneggevole, grazie alla testa snodabile a 180° e al manico pieghevole [Ariete €69,90]. 11 Con un’unica passata la scopa Clean & Steam RY7590 aspira la polvere e pulisce a vapore [Rowenta €299,99]. 12 Pronto in meno di 2 minuti, Vaporetto Smart 100 ha pressione del vapore fino a 4 bar e l’erogazione è regolabile fino a 110 g/min [Polti €199].
CF_maggio 2019
Photo_rocci.pro ©2019 Arredo3 S.r.l. | Venezia
Realizzarlo non sarà mai stato così semplice.
{ IDEE E SOLUZIONI }
PROGETTARE IN ALTEZZA con il letto sul soppalco Buone notizie: non occorre avere soffitti altissimi per sfruttare l’altezza della stanza! È possibile farlo anche con misure standard (cm 270h). Qui trovi due progetti pensati per i monolocali ma che si possono adattare perfettamente a camere e camerette. Propongono letti sopraelevati
che, sotto, ospitano armadi e/o librerie e zone studio. Il primo è un soppalco autoportante e smontabile in legno; il secondo una pedana fissa in muratura. E le buone notizie continuano: i costi sono contenuti e per entrambi i progetti non occorrono permessi perché non aumentano la superficie abitabile.
PROGETTO 1 di Marzia Filatrella, architetto CF style » www.mfarchitetti.it
2,8 mq Il locale ha un’altezza di cm 345, che ha permesso di realizzare una struttura che ospita, sopra, un letto da cm 140 lasciando, sotto, lo spazio per una zona studio/pranzo superattrezzata alta cm 191,5h. il soppalco in legno da
SUL PIANO DEL SOPPALCO IL MATERASSO DA UNA PIAZZA E MEZZA È APPOGGIATO DIRETTAMENTE SULLA STRUTTURA E UN VANO CONTENITORE ‘CHIUSO’ DA UNA MENSOLA SERVE DA TESTATA-COMODINO.
altezza
altezza
CM 191,5
disegni Silvia Magnano (8)
CM 345
il primo gradino
150
è trapezoidale perché ‘prosegue’ la parete del disimpegno accanto.
a cura di Elena Favetti - ha collaborato Elena Cattaneo
CF_maggio 2019
{
pianta
BUD G E T
}
Struttura portante in abete lamellare e pannellatura in mdf laccato bianco opaco €3.000 Scala in rovere verniciato su campione €1.900 Libreria e armadio con ante scorrevoli in mdf laccato bianco €1.400 Mobile-contenitore (testata letto) €300 Trasporto e montaggio €900
LO SPAZIO ‘RADDOPPIA’ GRAZIE ALLA STRUTTURA MULTIFUNZIONE CON LETTO, ARMADIATURE E LIBRERIA. OLTRE CHE PER I MONOLOCALI, QUESTA È LA SOLUZIONE IDEALE PER LA CAMERA DEI RAGAZZI.
come è fatto :
• La struttura del soppalco è formata da 4 pilastri da cm 12x24, più due travi principali sui lati lunghi, un solaio da 16 cm di spessore che ospita i travetti e i pannelli di chiusura sopra e sotto. • Il soppalco, i ripiani, le ante scorrevoli dell’armadio e la libreria, che si trovano sotto il piano del letto sono in mdf laccato bianco, opaco nelle parti a vista, e in abete
247 cm
esclusa )
7.500
L’ARMADIO HA UN VANO DA CM 166H PER L’APPENDERIA, SOTTO IL PIANO LETTO; SOTTO LA SCALA, RIPIANI PER GOLF E CAMICIE.
{
}
sezione a - a
}
55 cm A
la scala
150 cm
Alzate e pedate dei gradini e del pianerottolo sono state dimensionate per garantire un facile accesso al piano del letto e avere all’interno dei contenitori.
179 cm
pianta soppalco
totale ( iva
166 cm
{
grezzo in quelle strutturali. La scala è in rovere verniciato come il pavimento per creare continuità. • Il montaggio è partito dalla scala, successivamente sono stati posizionati i 4 pilastri e le travi principali alle quali sono state fissate le secondarie e i travicelli. • Scala, libreria, spalla e mensole danno stabilità e rigidità alla struttura, che è autoportante e poggia soltanto a terra.
A
la testata del letto
è un box spazioso per lenzuola e coperte.
100,5 cm
46 cm 21 21 25
continua CF_maggio 2019
→
151
{ IDEE E SOLUZIONI }
PROGETTO 2 di BooBee Architettura e Grafica » www.boobee.it
5 mq • Il locale ha un’altezza di cm 274: per sfruttarla al meglio, è stata realizzata una struttura fissa a cm 95 da terra, composta da travi metalliche e tavelloni in laterizio (mattoni forati spessi 6/8 cm, larghi circa 25 cm e lunghi da 50 a 200 e oltre) per uno spessore totale di 10 cm. Qui è posizionato il letto futon. • La scala è realizzata in muratura. • La zona sotto la pedana, per una profondità di cm 70, è organizzata ad armadio con appenderia e ripiani e chiusa da ante in legno.
95 cm
145 cm
169 cm
la pedana in muratura da
190 cm
66 cm
215 cm
40 cm
BUD G E T Realizzazione solaio €600 Realizzazione pareti armadio e scala in muratura €300 Realizzazione pavimentazione €250 Realizzazione 4 ante armadio e mensole interne in legno €500 Realizzazione divisorio in listelli di legno €150 totale ( iva
esclusa )
1.8 00
altezza
CM 270
IL DIVISORIO ANTICADUTA È REALIZZATO CON UNA STRUTTURA LEGGERA VEDO-NON VEDO FORMATA DA LISTELLI IN LEGNO NELLA STESSA ESSENZA DELLE ANTE DELL’ARMADIO.
l ’ idea in più :
152
per sfruttare tutto lo spazio sotto il letto, puoi aprire delle botole nel piano su cui appoggia il materasso.
CF_maggio 2019
Climate Solutions
WindFree
Il clima come piace a te
L’unico con 21.000 microfori per diffondere solo il piacere dell’aria. I climatizzatori Samsung contengono Gas Fluorurati ad effetto serra R410A (GWP = 2088) e/o R32 (GWP = 675).
Con WindFree la climatizzazione di ogni ambiente diventa ancora più confortevole. Da oggi il fastidioso getto d’aria diretto si trasforma in un piacevole fresco avvolgente per garantire il benessere assoluto anche nelle situazioni più delicate, come in camera da letto o in presenza di bambini piccoli. Il tutto con la massima silenziosità e la comodità del controllo da remoto via App.
www.samsung.it/windfree
INFORM AZ I O NE P U B B L I CI TA RI A
casa_facile_200x258_tracc.indd 1
13/02/19 15:22
{ IDEE E SOLUZIONI }
di Alessandra Barlassina blogger CF style » gucki.it
LUCI SMART per semplificarti la vita [
Sono diventata mamma da pochi mesi, ma una cosa l’ho capita subito: bisogna semplificare! E la regola vale per tutti, la comodità è un’esigenza democratica. Mosse da ninja e capacità multitasking possono non bastare quando hai un neonato in braccio, e rischi di vanificare ore di sonno perché hai dovuto fare un gesto banale come spostarti per spegnere o accendere le luci! Quando la mobilità è ridotta, puoi gestire dallo smartphone, con un dito.
scuola di luce
]
| | ------------------
foto Gucki
shopping list
da dove devi cominciare
Le luci smart si possono usare in modo semplice: scarichi l’app dell’azienda produttrice e colleghi la luce al tuo wi-fi di casa. Se invece vuoi creare una vera Smart Home (e connettere luci, elettrodomestici, ecc.) devi acquistare anche un Hub centrale con cui gestire la casa. Ti conviene sceglierlo in base ai prodotti che già usi: HomeKit identifica i prodotti che si integrano nativamente con iPhone e iPad; se hai un cellulare con sistema Android, cerca il marchio Google Assistant; se hai già un prodotto Alexa di Amazon, scegli i sistemi con marchio Alexa. Anche Samsung ha sviluppato la sua app, si chiama SmartThings.
[Tradfri di Ikea € 17,95 lampadina+dimmer].
1
“Un amico mi ha regalato la lampadina del futuro: ha questo telecomando con cui regoli la luce ruotandolo su un piano o solo muovendolo nell’aria!” [Francesca]
2
4
1 lampadina led wi-fi multicolore con cui controlli colore e intensità [TP-Link, da €49,99]. 2 mini day & dusk si ispira alla luce del sole per favorire un ritmo biologico corretto [Lifx €26,75]. 3 mydlink smart plug ti consente di collegare al tuo Wi-Fi qualsiasi elettrodomestico e controllarlo tramite telefono oppure tablet [D-Link €19,99]. 4 Lampada portatile flare anche da esterno: scegli il colore e la controlli da smartphone oppure con la voce [Eve €99,95]. 5 Con Hue Bridge colleghi fino a 50 lampadine smart e altri accessori [Philips Hue € 59,95 su shop.edisonenergia.it].
5
cosa controlli dallo smartphone
L’intensità della luce: così puoi creare la giusta atmosfera per il gioco o per conciliare il sonno del tuo bimbo. La temperatura: puoi impostare un bianco più freddo durante la giornata, per passare poi a una luce calda alla sera; così una sola lampadina si adatta a tante situazioni. Il colore: con le lampadine più sofisticate puoi scegliere le sfumature giuste per ogni ambiente e creare ‘scene’ preimpostate da richiamare in un attimo con il tuo telefonino.
CF_maggio 2019
3
super anteprima !
Symfonisk è una lampada da tavolo con uno speaker wi-fi Sonos integrato: oltre alla luce, puoi ‘telecomandare’ anche la musica dallo smartphone. In vendita da agosto [Ikea € 179].
155
design&fai-da-te un matrimonio riuscito
SEGUI L’ASTERISCO: indica le idee da copiare che troverai spiegate nelle prossime pagine
{ CASA DÉCOR }
[CRAFT] A MILANO L’APPARTAMENTO DI LUCA E LAVINIA RIVIVE CON COLLEZIONI DI OGGETTI DI DESIGN ANONIMO, PEZZI ICONA E MOBILI AUTOPRODOTTI foto Laura Fantacuzzi e Maxime Galati Fourcade/Cortili Photo styling Veronica Leali e Sissi Valassina – testi Elisabetta Viganò
CROMATISMI CORAGGIOSI I soffitti modanati e gli infissi déco originali della casa incorniciano di bianco l’ampia cucina con sala da pranzo. L’uso dei colori primari, guidati dal blu delle pareti, tocchi di rosso e pennellate di giallo, creano lo stile. Le tinte piene sono accentuate dalla luce che entra dalle finestre e dal parquet di legno chiaro.
| -------------------|
shopping list
tavolo collezione Fronzoni ’64 [Cappellini], sedie Selene, design Vico Magistretti, 1969: oggi si trovano usate; lampada Zettel’z [Ingo Maurer].
125m2 Luca e Lavinia Lui, art director per l’editoria, ha fondato lo studio Tomo Tomo. Lei è user experience designer » tomotomo.it APPARTAMENTO ART DÉCO A MILANO
A
volte i luoghi raccontano una storia. Così è stato per Luca e Lavinia. Il primo appuntamento al Bar Basso, indirizzo milanese d’eccezione, con la proposta di matrimonio. Poco lontano la loro casa - un appartamento Art Déco che è stato un colpo di fulmine. «Fin da subito avevamo le idee chiare» racconta Luca. «Cercavamo un appartamento in uno stabile d’epoca, con affaccio su altri stabili d’epoca, una bella luce, dettagli costruttivi ben conservati e in una bella via». Tutto, qui, era perfetto: la disposizione delle stanze, le finiture, ma anche i precedenti inquilini, con cui è nata una bella amicizia. [le scelte fatte] Un eclettismo di fondo si percepisce nelle stanze, ognuna con una forte personalità. Tutto è costruito su un dialogo tra pezzi e dettagli cari a Luca e Lavinia, e una certa idea di contaminazione della classica casa borghese con elementi di gusto più funzionalista, come la libreria, il pavimento in larice e la vetrata. [il tocco di stile] Appassionati di grafica e di oggetti curiosi, Luca e Lavinia accostano pezzi storici del design industriale ad altri prodotti da loro.
158
LA SOSPENSIONE SALI-SCENDI facile
20 minuti
20
occorrente
√ sospensione industriale con lampadina specchiata √ cavo elettrico rosso √ carrucola con gancio da soffitto √ viti e tasselli da muro √ galloccia da barca in legno di teak √ spina come si fa
Collega il cavo elettrico al portalampada e alla spina. 2 Con un gancio o un perno fissa al soffitto la carrucola per sostenere il filo della lampada. 3 Aiutandoti con le viti e i tasselli da muro fissa a parete la galloccia di legno, posizionandola sopra la presa elettrica. 4 Appendi la lampada facendo passare il cavo elettrico nella carrucola. Verifica l’altezza, quindi fissa il cavo avvolgendolo più volte sulla galloccia, proprio come se fosse una cima nautica. 1
CF_maggio 2019
{ CASA DÉCOR }
LA CUCINA RAZIONALISTA In una nicchia bianca aperta sul living, la cucina ’meccanica’ – disegnata da Gabriele Centazzo per Valcucine – sfoggia un look industriale e gioca con il bicolore bianco e rosso. Da copiare il bancone dove appendere gli attrezzi da cucina, che ricorda una maxi pegboard.
{ CASA DÉCOR } DI NECESSITÀ VIRTÙ «Volevo un contenitore per manifesti e fogli da 70x100 cm» dice Luca. «Il cassetto alla base è proprio di quelle dimensioni. Sono scatole separate, posate una sull’altra e tenute ferme dal loro peso. Sono indipendenti e quindi facili da trasportare».
Orchidea Cymbidium
IL COMPONIBILE ZIGGURAT medio
1 giornata
100
occorrente
√ pannelli di multistrato di faggio spessi cm 2,5 √ colla e morsetti per il legno √ trapano a tazza √ cerniere per ante √ 4 ruote con freno da cassettiera come si fa
La cassettiera è fatta con 4 scatole di cm 100x80x20h - 80x60x25h - 80x42x35h e di cm 70x46x25h. Da un falegname fai tagliare il multistrato in misura. 2 Con il trapano realizza i fori sulle ante frontali. 3 Con la colla e i morsetti assembla le scatole. Fissa le ante con le cerniere. Alla scatola inferiore avvita le ruote. 1
160
Ficus elastica
A TUTTA PARETE Stile Mid-Century per la libreria modulare in metallo. In mostra tra i libri, stampe, icone e objets trouvés. Un mix da moderna ‘wunderkammer’.
| ------------------------------------|
shopping list
libreria 606 Universal Shelving System, design Dieter Rams, 1960 [Vitsœ], poltrone vintage Anni ’50 [Enea Bracciali]. Sul tavolino della collezione Fronzoni ’64, design AG Fronzoni [Cappellini], posacenere Barbados design Angelo Mangiarotti, 1964 [Danese].
GLI OGGETTI DI DESIGN ANONIMO sono la passione di Luca e Lavinia: ai piedi della libreria un frammento di travertino del 1915, del cimitero di porta Vercellina a Milano, e un pallone di vimini con cui giocano i bambini in Myanmar.
{ CASA DÉCOR }
| --------------|
shopping list
Basket 011, design di Ronan & Erwan Bouroullec [Cappellini, cm 190x90x82h].
divano
passioni a parete
AG Fronzoni è il grafico preferito di Luca e autore del manifesto realizzato nel 1979 per la mostra ’Lo spazio dei Gesti’.
IL BLU OLANDESE Le pareti del salone erano in origine dipinte di un blu/ verde, quasi ottanio. «Come per gli infissi e il pavimento dello studio ci è piaciuto mantenere un legame con l’anima originaria della casa» racconta Luca. Qui il colore scelto, il blu olandese, è però più denso e polveroso dell’originale. In nuance, in un tono più ceruleo, il divano. Eleganti, in nero, i dettagli dei complementi, le finiture della libreria e il maxi coffee table a centro stanza.
spazio alle idee Sembra il laboratorio di una factory lo studio di Luca con il tavolo realizzato con le stesse assi del parquet, accoppiate e laccate sui bordi. A parete i pannelli da meccanico in acciaio verniciato rosso accolgono come in una maxi moodboard attrezzi, appunti, minuterie e ispirazioni.
| -------------------
|
shopping list
sedia in
legno [Magazzino 76]. a sospensione Neuro [Davide Groppi]. box modulari Jono in acciaio verde [Zanotta].
lampada
{ CASA DÉCOR }
LO STUDIO A VISTA Dalla vetrata in ferro grezzo e vetro, realizzata su misura, si apre lo spazio Lab. Racconta una storia il pavimento con le marmette ricomposte nel disegno, che in origine si trovavano nel corridoio. A tutta parete la cassettiera industriale vintage di metallo brunito. Allestisce l’angolo relax il divano Tattomi, disegnato da Ingo Maurer per [DePadova]. Sul cubo di travertino, un porta-cartoline vintage.
[ci sono piaciuti]
LA SCALETTA DI LEGNO da fienile è perfetta per la libreria, ma è anche l’idea storage per tutti gli ambienti
LE MAXI LETTERE VINTAGE delle insegne dei negozi. In ferro, dipinte o effetto ruggine. Le trovi nei mercatini dell’usato [o su
LA CASSETTIERA INDUSTRIALE in legno o metallo, con e senza rotelle, la trovi nei negozi di modernariato, nei mercatini
[da Maisons du Monde]
» cargomilano.it].
[o su » pamono.it].
CF_maggio 2019
[ho imparato che] «Adattando gli spazi alle nostre esigenze abbiamo cercato di rispettare l’anima della casa, mantenendo dove possibile i suoi materiali originali».
165
{ CASA DÉCOR }
soluzioni diy
Luca ha appeso la lampada con gancio Tolomeo [Artemide], con una gruccia e un piolo di legno dipinto con un tocco fluo.
EFFETTO CAHIER per il bagno dal look minimale. La mensola del lavandino è ricavata da un asse di legno di faggio della segheria del paesino d’origine di Luca, in provincia di Rieti.
IL LAVANDINO SOSPESO medio
1 ora
40
occorrente
√ asse in legno massello di faggio cm 50x45 √ vernice trasparente satinata √ trapano con punta a tazza √ tasselli √ staffe metalliche √ silicone come si fa
il comodino raw
Il tronco di castagno è uno scarto delle travi portanti che si usano per i tetti: Luca l’ha rifinito con il piano in cemento colato in una cassaforma fai-da-te, realizzata con un foglio di plastica rigida.
166
Con il trapano a tazza realizza sull’asse di legno un foro in misura di quello del lavandino di appoggio. 2 Con la vernice trasparente dipingi sui due lati la mensola. 3 Aiutandoti con le staffe e i tasselli fissa al muro la mensola. Appoggia il lavandino in corrispondenza del foro e fissalo con il silicone. 1
CF_maggio 2019
copia l ’ idea
{ CASA DÉCOR }
Nel bianco del corridoio piccoli tocchi di colore con l’appendiabiti ’Hang It All’ del 1979 [Vitra].
LA QUINTA A SORPRESA Scorrevole e dallo spiccato look industriale, la porta in ferro che separa il corridoio è un omaggio alle vecchie lavagne di scuola. C’è anche il ’cancellino’ appeso, proprio come una volta. L’idea décor per lasciare messaggi, annotare to-do list, pensieri o semplicemente per disegnare. Completano ’lo stile d’altri tempi’ le sedie da cinema vintage e il bastone portagiornale. Fuori schema il battiscopa laccato arancio fluo, fatto realizzare da Luca, e la scritta Cynar ’sbagliata’ con le maxi lettere vintage scatolate in blu Klein.
{ CASA DÉCOR }
i punti luce
Rileggono lo stile industriale della casa le lampade a braccio Naska di [FontanaArte]. In nero satinato, sembrano sparire sulla parete.
Orchidea Phalaenopsis
UNO STILE MIX&MATCH Sulle pareti scure spicca la scaletta da giardino pugliese con gli asciugamani di lino. Come contenitori per i prodotti beauty, vaporiere cinesi in bambù. Non possono mancare le piantine e i fumetti di Diabolik di Lavinia.
[ho imparato che] «Trovo interessante cambiare destinazione d’uso agli oggetti, vedi le vaporiere in bambù o la scaletta da giardino: si creano soluzioni non banali ed estetiche, senza perdere in funzionalità» racconta Lavinia.
168
CF_maggio 2019
In Tescoma siamo grandi fan del “fatto in casa”, con ingredienti freschi di stagione e a km zero. E tu sai resistere alla tentazione di preparare un piatto genuino, fatto con le tue mani? Apri la dispensa e lascia spazio alla creatività, agli utensili pensiamo noi: nel nostro assortimento di oltre 2.500 prodotti troverai un’infinità di accessori di cui non potrai più fare a meno per preparare i piatti di tutti i giorni e i menu per le grandi occasioni. In Tescoma abbiamo tutti gli ingredienti giusti per le tue ricette.
bistecchiera SMARTCLICK art. 605068
pinza con terminali in silicone PRESTO art. 420521
Scopri la promozione:
Fino al 31/05/2019 la bistecchiera SMARTCLICK è in offerta a € 39,90 con la pinza in omaggio. pentolame PRESIDENT STONE
www.tescoma.it
Il telaio visto da una nuova prospettiva
ECLISSE 40 Collection Un telaio in alluminio anodizzato che diventa elemento d’arredo, esaltando la porta come una cornice. Una superficie inclinata a 40 gradi che conferisce un senso di profondità alla parete, dietro la quale si nasconde una porta ECLISSE Syntesis filo muro.
Design Francesco Valentini | Lorenzo Ponzelli
Scopri tutte le finiture su eclisse.it
{ DÉCOR }
È arrivato il momento di levare leTENDE...!
Ovviamente parliamo di togliere quelle vecchie e cambiarle. Perché basta una tenda per rinnovare completamente la stanza. Ecco una guida a stili & mix
stile classico Broccati, motivi floreali e disegni jacquard, rivisitati nei materiali e negli accostamenti cromatici, vivono una nuova vita. I colori pastello li rendono moderni e di facile accostamento anche ad arredi contemporanei; la preziosa seta si sposa a tessuti inediti o è sostituita da filati più ‘adeguati’ ai nostri tempi... veloci! Ma il fascino è quello, intramontabile, dei castelli del XVIII secolo. settecento rivisitato nei motivi floreali e nell’effetto-pizzo di Margaret’s Bouquet, qui in color Pesco. In viscosa e seta, 8 varianti [Rubelli, cm 140h € 236].
Per la tenda, jacquard in moderni colori pastello. Lino, cotone e poliestere. Profumo, coll. Ardecora [cm 142h € 185/m]. Per la poltrona, tessuto in poliestere e viscosa coll. Veneto [cm 143h € 254/m]. Tutto [Zimmer+Rohde]. coppia perfetta
tessitura jacquard che riproduce le irregolarità dei tessuti ‘Ikat’. Filati corposi di lino e cotone associati alla seta sottile e lucente per dare luminosità a questo tessuto, disponibile in tante nuove nuance, qui color Rose Antique [Dedar, cm 145h € 272/m].
continua CF_maggio 2019
di Giovanna Fra
→
171
www.caleffionline.it Scopri tutta la collezione su 800-238066
Texture ultrasoft, per creare spazi intimi in un’atmosfera da sogno. La spugna di Caleffi, per te.
{ DÉCOR }
Fiori, frutta esotica e chinoiserie nella collezione di tessuti e carte da parati Comptoirs d’Orient [Braquenié, da € 149 a € 460/m].
total look
‘Ottoman’ style Opulento, ridondante, quasi eccessivo nel sovrapporsi di colori, geometrie e decori... È questo lo stile in cui ti ritrovi? Apprezzi le sedute ampie e morbide, le tende che cadono molli sul pavimento, i colori squillanti, il décor che mixa disegni di fiori e frutti, di chinoiserie e di evidenti richiami al mondo orientale? Qui sotto, piccole-ma-preziose-regole per abbinarli con coraggio. COME MIXARE SENZA SBAGLIARE • Scegli i tessuti all’interno di un’unica collezione, già pensata per giocare con quei colori e pattern. • Richiedi campioni di tessuti al rivenditore e crea una moodboard per vedere l’effetto finale (poi falla ‘decantare’ e riguardala soltanto il giorno dopo). • Alterna anche le dimensioni dei decori, per evitare un effetto di confusione senza alcun punto focale. • Per alleggerire ulteriormente, la riga è un decoro che funziona sempre e che si abbina facilmente. un unico mood
lusso floreale
Un ricco ricamo, con fiori intrecciati a ghirlande e arabeschi, su lino. Amenhabad, collezione Comptoirs d’Orient [Braquenié, cm 132h € 365/m].
Tessuti jacquard, in viscosa e cotone: per la poltroncina [cm 140h € 100/m] e in variante Greta per la tenda. Tutto coll. Anna [Manuel Canovas]. continua
CF_maggio 2019
→
173
ristruttura con made
I consIglI DEI profEssIonIstI pEr rIstrutturarE casa
SOLUZIONI CONSIGLI PRODOTTI PUNTI VENDITA
Il portale ristrutturaconmade.it suggerisce soluzioni per ristrutturare in modo moderno ed efficace la propria abitazione con sistemi duraturi ed affidabili. Ristrutturaconmade.it si arricchisce quotidianamente di contenuti realizzati da professionisti
qualificati relativi ad ogni ambito della ristrutturazione, dalla scelta delle finiture fino alle normative tecniche. Ristrutturaconmade.it ti permette di interagire con gli specialisti della ristrutturazione e con i punti vendita Made. Seguici anche su facebook e twitter.
MaDE, glI spEcIalIstI DElla rIstrutturaZIonEÂŽ ristrutturaconmade.it livingmade.it gruppomade.com
{ DÉCOR }
a contrasto Sembra impossibile, ma una tenda che spezza in modo deciso il ‘ton sur ton’ di un ambiente basta a dare un nuovo mood alla stanza. Invece di cercare l’abbinamento con i rivestimenti del divano o con il tappeto, smarcati dal tutto coordinato e ragiona come quando scegli il tuo outfit giornaliero: la tenda diventerà l’elemento dissonante che personalizza. Come? Leggi qui a fianco.
haute couture
Eleganza senza tempo per la coll. Apanage: tessuto in poliestere, cotone e viscosa proposto in 23 nuance da abbinare anche per contrasto [Casamance, cm 138h € 98,82/m].
QUALI TESSUTI, QUALI ABBINAMENTI • Lino e velluto sono un mix di grande attualità. • Il velluto, in particolare, risulta discreto anche nei colori più vivaci. • Evita i rossi e gli arancio troppo ‘pieni’, sì invece ai bruciati e ai ruggine. • Osa con la gamma dei verdi e dei blu, anche in tonalità accese, che stanno bene in ambienti classici. • Il color senape, nelle sue varianti, è molto trendy.
fruscii leggeri ...
Tessuti fluidi, dall’immagine setosa e con trama visibile che diventa una texture. In lino e poliestere. Collezione Romney [Villa Nova, cm 300h € 102/m].
per grandi altezze
Una collezione di tessuti misto lino, lavabili: incorporano la trama di un unito texturizzato a un morbidissimo voile con finitura lievemente smaltata. La coll. Haiti offre una versatile gamma di colori neutri e acquarello [Villa Nova, cm 325h € 86,50/m].
continua CF_maggio 2019
→
175
BARBECUE PROGETTATI PER CRESCERE
GARGANO 3
€ 2.732 € 1.993* cm 204x95x266h kg 1.920
Approfitta oggi della promozione barbecue 2019 e poi cresci quando vuoi. In Palazzetti pensiamo che attorno al barbecue si ritrovino gusto, amicizia e convivialità. E pensiamo anche che, per qualcuno, il barbecue sia solo un meraviglioso punto di partenza per fare di più. Così abbiamo progettato un sistema di moduli intelligenti, per ampliare le possibilità di cottura in giardino, per completare lo spazio cucina con la zona lavaggio e con diversi contenitori e piani d’appoggio. Oggi conviene iniziare dal barbecue e poi prendeteci gusto: le soluzioni sono praticamente infinite.
Trasforma un angolo del tuo spazio all’aperto in una vera e propria cucina outdoor, su misura per te e sempre ampliabile.
GALLIPOLI 3 € 1.268 € 970*
cm 158x119x248h - kg 920
CAPRI 2 € 2.488 € 1.970*
cm 186x95x265h - kg 1.150
FARO NEW € 2.488 € 1.970*
cm 154x110x240h - kg 1.200
Prezzi IVA inclusa.*Prezzi riferiti ai prodotti grezzi. Promozione valida fino al 30.06.2019.
outdoor.palazzetti.it | www.palazzetti.it
PIANOSA € 1.500 € 1.178*
cm 140x90x243h - kg 820
Griglia inclusa L. 90 cm
{ DÉCOR }
in nuance Le tende in tonalità simili a quelle delle pareti o degli elementi d’arredo sono una scelta molto comune nelle case contemporanee. Il vantaggio è di ottenere ambienti armoniosi, con una piacevole e rassicurante continuità tra strutture e complementi. Ma armonia non significa monotonia: perciò basta giocare con le texture e con i diversi pesi dei tessuti e il risultato sarà di grande effetto!
un tessuto che si fa notare
Trame dalla texture moderna, con leggere geometrie incise su un tessuto brillante. La coll. Artesia Weaves mixa la lucentezza del velluto alla morbidezza della ciniglia [Villa Nova, cm 137h € 87,50/m].
Gessato 100% lana (materiale che contribuisce a regolare l’umidità e migliorare il clima della stanza), in tre varianti di grigio e un bianco. Collezione Fino [Nya Nordiska, cm 320h € 161/m].
termoregolatore
ispirato alla natura
Tessuto a doppia altezza per la collezione Dandelion, in cui la leggerezza si sposa alla vasta gamma dei colori. Dandelion [Alhambra, cm 302h € 111/m].
continua CF_maggio 2019
→ 177
Una SqualoNet installata al 16° piano di un palazzo
ATTENZIONE!
Non acquistare nessuna zanzariera prima di aver letto questo Con la zanzariera plissettata originale SqualoNet hai la rete certificata dalla Camera di Commercio che ne attesta una durata più lunga nel tempo ed una sicurezza maggiore rispetto alle altre zanzariere. SqualoNet è completamente Made in Italy. Grazie a SqualoNet puoi dire:
NO a prodotti pericolosi per te e per i bambini che potrebbero addirittura far male alle dita.
Scegli la zanzariera plissettata originale numero 1 in Italia
NO a zanzariere complicate da pulire che nel lungo andare si rompono a causa dell’accumularsi dello sporco NO a zanzariere difficili da aprire e chiudere
Contattaci subito al Numero Verde Gratuito 800 909 905, oppure vai su www.squalonet.it, se acquisti almeno 2 Zanzariere, l’installazione è gratuita! (Valore del bonus oltre 50 euro). Offerta Valida fino al 30 Aprile 2019. Per ottenere l’offerta il Codice è “SQUALONET CASA FACILE”
{ DÉCOR }
campiture irregolari
per la tenda Paintbrush (anche sotto), in 100% lino, venduta confezionata e pronta per l’uso [Élitis, cm 150x320h € 340].
bicolore Portano un’inattesa sferzata di energia in casa le tende con una fascia di colore diverso. Le trovi in vendita con bande orizzontali o verticali e sono perfette in ambienti country. In più, realizzarle da sé è facile, basta colorare una parte di una tenda bianca con il ‘tie&dye’, tecnica che consiste nell’annodare una porzione del tessuto e poi immergerlo nel colore specifico per tessuto, affinché si colori soltanto un bordo o una fascia. pennellate di colore
Tessuto tinta unita abbinato a uno a righe, entrambi in 100% lino. Laveno, cm 300h e Ombrellone, cm 140h [C&C, € 143/m e € 181/m].
effetto tie & dye
Ha una banda laterale stampata in modo irregolare su tessuto in puro lino, la tenda già confezionata e pronta per essere appesa. Paintbrush è disponibile in 6 tinte [Élitis, cm 150x320h € 340]. continua
CF_maggio 2019
→
179
“L’affidabilità del marchio Hörmann ci ha convinti!”
Porta d’ingresso senza elemento laterale da
Portone da garage automatico
1369 € *
da
incl. equipaggiamento di sicurezza RC 2
779 € *
Per una casa più bella, sicura e smart • Portone sezionale da garage RenoMatic automatico con grecatura M o L • Porte d’ingresso con equipaggiamento di sicurezza di serie • NOVITÀ: dispositivo serratura intelligente SmartKey per sbloccare / bloccare le porte o i portoncini d’ingresso in maniera più immediata, senza l’utilizzo di chiavi
*
Prezzo consigliato 22% IVA esclusa, escluso sopralluogo, montaggio e smontaggio per le misure in promozione valido fino al 31.12.2019 presso tutti i concessionari che aderiscono all’iniziativa in Italia. Ulteriori informazioni all’indirizzo www.hormann.it
www.hormann.it info@hormann.it
{ DÉCOR }
floreale È uno stile che si ama o si odia... In realtà, oggi non è più considerato ‘da vecchia zia’, anzi! Tessuti con fiori di ogni colore e forma sono la passione di tanti creativi e stilisti (se cerchi ispirazione, digita #floralcurtains su Instagram). E sono l’ideale per ravvivare ambienti in stile classico. ispirazione jap Fiori su tessuto 100% cotone: Ami, coll. New Ways, in 4 colori [Chivasso by Jab Anstoetz, cm 140h € 149/m].
sovrapposizioni
Due tende con disegni diversi: Manon, in lino e viscosa con stampa floreale a colori [cm 138h € 61/m] e Clemence, in cotone e viscosa, fondo bianco con ricamo a rilievo [cm 280h € 109/m]. Coll. Mademoiselle [Camengo].
È LA CUCITURA CHE... FA LA TENDA! Perché crea, nella parte alta del tessuto, le arricciature che ne sottolineano lo stile. Ecco quelle più utilizzate.
• A nido d’ape: ideale per tessuti non troppo pesanti. Risulta molto evidente.
• A matita: tante pieghe fitte e precise, per tessuti leggeri, a cui fa da ‘cornice’.
• A 3 pieghe: ‘pizzicature’ con ampi intervalli, per un drappeggio leggero.
• A pieghe piatte: crea un bordo ‘a scomparsa’ di poco volume. Per case moderne,
• A matita (double plissé): piccole pieghe regolari, doppia cucitura. Ideale per tessuti di peso medio.
CF_maggio 2019
181
di Elisabetta Viganò e Cristina Dal Ben interior stylist » www.wunderlab.it
{ DÉCOR }
riscopri i
TIMBRI
Intagliati nelle patate, come si faceva da bambini, o con timbri tradizionali ma intinti in inchiostro per alimenti... Un fai-da-te classico si reinventa!
per timbri edibili
sui piatti, usa i colori alimentari.
2
TECNICHE R I V I S I TATE
| ------------|
shopping list
tovaglia, americana
Cable e tovagliolo di cotone in ramié stampato [Society]. posate rame, ciotola di cocco laccata, bicchiere in ottone laccato verde e piatto verde celadon [Untitled Homeware Milano].
continua CF_maggio 2019
foto Andrea Baguzzi
→
183
{ DÉCOR }
sulla carta
usa un cuscinetto ricaricabile con inchiostro a rapida asciugatura.
la beauty routine
Pulisci i timbri dopo l’uso con l’apposito detergente ‘stamp cleaner’. La sua spugnetta imbevuta di liquido rimuove tutti i residui di inchiostro. Lo trovi da [Impronte d’Autore*].
| ------------|
i timbri pittorici Dopo aver timbrato la carta, rifinisci i contorni a mano libera, con un pennello tondo a punta fine.
shopping list
timbri con farfalle acquistati a Londra [bladerubberstamps. co.uk]. Nella pagina accanto: piatto di vetro con farfalla e profilo oro [Untitled Homeware Milano], cucchiaino oro [Sambonet], piatto Buongiorno [GioveLab], tovagliolo di cotone in ramié stampato [Society].
* Sul sito » stamping.it trovi il detergente, i cuscinetti inchiostrati, le polveri a rilievo e tutto l’occorrente. 184
CF_maggio 2019
Il segnaposto timbrato o il menu personalizzato per una cena speciale sono l’idea décor da mettere in evidenza sotto un piatto trasparente. Per un ‘effetto wow’ usa le polveri da rilievo da spolverare sul timbro appena realizzato con i tamponi a base di pigmento. Togli l’eccedenza di polvere, e con l’embosser – un soffiatore di aria calda – scioglila per alcuni secondi, ottenendo l’effetto in rilievo.
decori in trasparenza
continua
→
Ballan, le porte che tutti i garage vorrebbero avere
Porta sezionale New Age Lake XT, con pannelli coibentati Made in Ballan al 100%, disponibili diverse finiture superficie e tinte Ral.
Scopri le porte da garage Ballan, porte che si distinguono per le loro caratteristiche: risparmio energetico, durata nel tempo, sicurezza, tecnologia, varietà di modelli anche ad alta efficienza termica per la qualificazione energetica delle abitazioni.
Case history by Ballan
Un grande vantaggio delle porte Ballan è la completezza dell’offerta: porte basculanti, porte sezionali, porte a scorrimento laterale, porte di sicurezza... solo la massima libertà di scelta!
{ DÉCOR }
i timbri stile vintage
Per ricreare l’effetto sbiadito scarica il colore dal timbro sulla carta assorbente prima di timbrare la parete.
Con un pennarello all’acqua a punta fine disegna il timbro sulla patata tagliata a metà. Con un coltello spelucchino intaglia il decoro, incidendo la polpa per circa 2 cm. Rifila i contorni con un cutter e tampona l’acqua prodotta dal taglio della polpa. In un piattino, stempera il colore con un pennello piatto e stendilo sulla patata. Timbra il tessuto lavato e stirato, esercitando una pressione media per alcuni secondi.
con le patate
| -------------|
shopping list
tessuto di lino a righe [C&C Milano]. tovagliolo di cotone in ramié stampato [Society]. piattini e bicchiere Black Flora [Giovelab], posata [Zara Home], mini-casseruola Terra.cotto [Sambonet]. Nella pagina accanto: piatti in grès, ciotola in porcellana e brocca in vetro [Zara Home]. bicchiere in ceramica [GioveLab], tovagliolo a pois [Society], tessuto di lino [C&C Milano].
continua
→
187
ECO SOSTENIBILI
prodotti che durano nel tempo, permettendo così al bosco di generare nuovi alberI
...sono arrivati più ospiti del previsto? Nessun problema con
E S PA N S I VA L U X
Questa robusta piantana, non è solo elegante, ma è anche pratica: è infatti dotata di una barra a comparsa che si estende di ben 80 cm, giusto per appendere più abiti del solito... utile anche quando si stira. Disponibile in più colori. scegliendo questo prodotto certificato FSC® contribuisci a salvaguardare le foreste
FSC® C004369
Made in Italy
w w w. f o p p a p e d r e t t i . i t shop.foppapedretti.it
{ DÉCOR }
i timbri su tessuto
Per realizzare un decoro continuo, delimita con il nastro adesivo di carta la parte da timbrare. Utilizza un inchiostro specifico e, con la carta assorbente, pulisci il timbro intagliato sulla patata dopo ogni utilizzo. Stira il tessuto al contrario per fissare il colore.
CF_maggio 2019
189
di Ilaria Chiaratti - blogger CF style » idainteriorlifestyle.com
seguila su
@idainteriorlifestyle
Dal 2009 vive in Olanda con il marito Alberto, la micia Penny Lane e i due ultimi arrivati, Enea e Leo Libero.
chi è ilaria
tocco nordico
Il cavallino di legno Dala è un gioco tradizionale svedese.
l ’ idea in più Sulle ante puoi aggiungere una carta da parati a contrasto oppure applicare carta adesiva colorata.
anche in salotto
I bambini adorano giocare in tutta la casa, soggiorno incluso. Organizza un angolo per i giochi pratico ma anche bello: tanti cestoni, colorati o al naturale, sono perfetti alleati dell’ordine.
arriva da un mercatino di Marrakesh, ma in Olanda aveva freddo... così Ilaria gli ha fatto una cover all’uncinetto!
lo sgabello
{ DÉCOR }
Da vecchia madia a... ARMADIO DEI GIOCHI Per contenere pupazzi e giocattoli, un mobile con ripiani e vani chiusi è perfetto.
prima
↑
ERA IN SOFFITTA? L’importante è saper vedere oltre la polvere e i colori un po’ datati. Controlla che non abbia tarli, o troppi difetti.
La nostra blogger Ilaria, che vive in Olanda e ha due bambini di 2 e 5 anni, ne ha recuperato uno che, dopo una mano di colore (anzi, di due colori) è perfetto per dare spazio ai giochi. Si adatta alla loro camera ma è bellissimo anche in salotto, dove lei ha deciso di tenerlo! Ecco le tinte usate e tutti gli step per copiare la sua idea.
BUD G E T Armadio da mercatino dell’usato €35 Colore rosa: Le Pitture cod. 2002 Hermione, finitura Emulsion Eggshell, 0,75 Lt €34,45 Colore azzurro: Le Pitture cod. 1082 Early Day, finitura Emulsion Eggshell, 0,75 Lt €34,45 Fondo universale per legno Underprimer 1Lt €30,80 (tutto di Wilson&Morris) Rullo piccolo €5,99 Pennello piatto per legno €3,49 Carta abrasiva € 2,99 (Tutto di Leroy Merlin) totale
| --------------------|
shopping list
pupazzi tricot [JustDutch, €29,95], cesto Flådis [Ikea, ø cm 18x32h
€9,95]. Trovi tante altre idee per fare ordine su casafacile.it/tag/porta-giochi.
CF_maggio 2019
COME SI FA Se la struttura è poco stabile aggiungi un po’ di colla per legno sulle giunture e sugli incastri. Ripara con lo stucco le parti danneggiate. Se usi gli smalti con finitura a guscio d’uovo Wilson & Morris, prima stendi una base diluita al 20% con acqua. Usa un pennello medio o un piccolo rullo, facili da maneggiare.
1
proteggi la casa
Copri il pavimento con una coperta da
a cura di Sara Sironi
trasloco prima di iniziare il lavoro: è perfetta per proteggere dagli schizzi e ti consente (se serve) di spostare un poco il mobile senza toccarlo.
2
carteggia
Passa la carta abrasiva per levigare le superfici. Se il mobile è grezzo basta una grana fine. Se è già dipinto e vuoi togliere il vecchio colore, inizia con la grana grossa e poi passa alla media. Pulisci con un panno umido.
3
147,17
dipingi
Stendi molto bene il colore ‘tirando’ la vernice. In questa prima fase non è necessario essere troppo precisi, ma il colore deve coprire tutto il mobile. Lascia asciugare.
4
dai il tocco finale
Passa di nuovo la carta abrasiva leggera e procedi con la seconda mano di pittura. Se non ci sono imperfezioni, puoi anche evitare di dare una terza mano di colore. Hai finito!
191
{ DÉCOR }
1
creme gourmet
Per un pasto sfizioso e veloce punta sulle salse: zucca e zenzero, zucca e amaretti e la maionese vegana, tutte di
Il tocco giusto?
MIX&BLU
[Cascina San Cassiano].
Dal tovagliolo ai piatti, dalla teiera al vassoio da portata: il blu diventa il leitmotiv per ‘spaiare’. La tavola che ci ha ispirati è della svedese Ida Magntorn, autrice di libri, fotografa e... stylist! Seguila su
3
2
4
@idamagntorn
| -------------|
5 6
7
192
shopping list
1 piatto da portata Blue Fluted Mega [Royal Copenhagen € 308]. 2 tumbler in blu Boston [Villeroy&Boch € 13,90] 3 calice [Bloomingville da Living&Co il set da 12 pezzi € 119]. 4 posate dalla silhouette rétro Filet Toiras [Sambonet, 24 pezzi € 247,79]. 5 piatto piano nordico Mon Amie [Rörstrand da Finnish Design Shop € 25,80]. 6 piatto piano Chintz Azul [Vista Alegre € 16,30]. 7 piatto piano Shabby Chic [KnIndustrie]. 8 teiera Tree Peony, novità firmata [Royal Copenhagen € 160]. 9 tovagliolo di lino Workwear Blue [The Conran Shop € 12,50]. 10 set insalata White Orchid [Michael Aram].
8
9
10
di Grazia Caruso
CF_maggio 2019
very vintage
foto @idamagntorn
La tavola di Ida è un insieme di piatti e posate second-hand e bicchieri della nonna: nulla di formale, solo un modo veloce per servire degli antipasti. Nella sua insta-page troverai tante ispirazioni...
trucco da stylist :
CF_maggio 2019
segui un colore-guida e varia le fantasie dei piatti abbinando quelle piĂš ricche a quelle piĂš leggere. 193
{ VERDE }
in vaso e in giardino
LE COPPIE VINCENTI Ci sono specie che, coltivate vicine, si sostengono a vicenda: sono le cosiddette ‘piante amiche’. Ecco gli abbinamenti da conoscere se vuoi un pollice... più verde! tulipano
peonia
tulipano + peonia La corrispondenza di amorosi sensi è quasi perfetta: amano il sole, il terreno ben drenato e attirano le preziose api. Li puoi piantare in autunno, il tulipano sboccia nella prima parte della primavera, la peonia nella seconda e i loro fiori arrivano a sfiorarsi! Se aggiungi una gaura a fioritura estiva, è ménage a trois e... aggiungi pepe a un rapporto giunto ormai logoro al caldo di giugno.
194
Siamo portati a combinare le piante tra loro in base ai colori delle fioriture, senza tener conto delle loro esigenze colturali. Ma è una scelta impulsiva che genera una soddisfazione effimera, l’attimo di un papavero che sfiorisce e causa prolungati problemi di coesistenza. Per fare un esempio, un elleboro e una verbena difficilmente riusciranno ad andare d’accordo: il primo ama le zone fresche e ombrose, la seconda prospera in terreni assolati e molto ben drenati. I giusti accostamenti creano, al contrario, aiuole sostenibili che con il tempo diventeranno belle anche dal punto di vista ornamentale. Accostare essenze che hanno le stesse caratteristiche ed esigenze è una buona pratica da riscoprire, tant’è che la edizione di Orticola (vedi in alto a destra) ha per tema proprio le ‘piante amiche’, ovvero le buone associazioni botaniche. Per rispettarle, devi farti le domande giuste: vogliono un terreno umido o asciutto? Amano terreni acidi o alcalini? Quando fioriscono? Se vuoi fare seriamente il cosiddetto ‘companion planting’, per dirla all’inglese, non serve essere agronomi, può bastare una piccola ricerca per creare nel tuo giardino sodalizi botanici destinati a durare anni, se non anche decenni. E puoi cominciare dalle coppie vincenti che ti suggeriamo qui.
nei terreni umidi ortensia
impatiens
menta
+ impatiens + menta È l’accostamento perfetto per i terrazzi esposti a nord: le tre piante condividono l’amore per ombra e terreni umidi. Il viola delle ortensie si sposa bene con il rosa dell’Impatiens. La menta è molto utile ma tende all’invadenza, perciò è meglio relegarla in un vaso: non disturberà nessuno e continuerà a tenere lontani gli insetti nocivi con il suo profumo. ortensia
di Davide Cerruto (Lefty Gardens) e Silvia Magnano
CF_maggio 2019
foto Shutterstock
in pieno sole
per te
17-18-19 maggio
17 al 19 a Milano, gli esperti del verde di CasaFacile ti aspettano con i workshop gratuiti a Orticola, ai Giardini Pubblici Indro Montanelli di via Palestro. E tutte le mattine, dalle 10,30 alle 12,30, consulenze green con gli esperti del paesaggio Lefty Gardens. vieni a trovarci a orticola dal
maggio
se c’è poco sole
i nostri workshop
. venerdì 17 ore 15: il terrario con le piante grasse . sabato 18 ore 16: il mini ciondolo green . domenica 19 ore 17: micro mondi in una tazza Prenotazioni: casafacile.orticola@mondadori.it Info: » orticola.org
nell’orto
per le rose
tagete
iris
rosa
hemerocallis
graminacea
pomodori
timo nasturzio
hosta
Il nasturzio è un jolly: si mangia e tiene lontani gli afidi + hosta + hemerocallis Se hai un angolo del giardino che prende sole soltanto al mattino, ecco un solido trio del quale... non ti libererai tanto facilmente! Gli Iris fioriscono in primavera ma danno struttura tutto l’anno, le hosta mettono in mostra le loro ipnotiche foglie cuoriformi, gli eterni hemerocallis rischiarano gli angoli spenti con le loro colorate fioriture estive. iris
CF_maggio 2019
+ pomodori + nasturzio Tagete e nasturzio non dovrebbero mai mancare nell’orto-giardino: allontanano i parassiti, attirano insetti impollinatori e tappano con facilità qualunque buco, soffocando le erbacce. Ah, foglie e fiori di nasturzio le puoi mangiare in insalata, peccato che muoiano in inverno, ma si disseminano con facilità e le ritrovi sempre in posti diversi da dove le avevi lasciate. tagete
+ timo + graminacee Le damigelle di compagnia di Sua Maestà la rosa possono essere molte. Il timo come la calendula, per esempio, tengono alla larga gli afidi, mentre le graminacee ornamentali come la stipa hanno la doppia funzione di riparare dal sole la base o quelle rampicanti e, allo stesso tempo, ammorbidire l’eccessiva rigidità di molte rose profumate a grandi fiori. rosa
195
GLI INGREDIENTI DELLA CERAMICA ITALIANA CHE FANNO LA DIFFERENZA SONO ALESSANDRO, DAVIDE, ILARIA E ROBERTO.
CERAMICS OF ITALY. ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE. Gli ingredienti della ceramica italiana che fanno la differenza sono gli italiani. Come Alessandro, Davide, Ilaria e Roberto, che ogni giorno con il loro lavoro contribuiscono a fare della ceramica italiana la migliore del mondo. Solo i più importanti produttori italiani di ceramica - piastrelle, sanitari e stoviglie - possono fregiarsi del riconoscimento Ceramics of Italy, garanzia di qualità, design e stile italiano. Per questo chiedi sempre il marchio Ceramics of Italy, sinonimo di eccellenza della ceramica in tutto il mondo.
ceramica.info
Ceramics of Italy, promosso da Confindustria Ceramica - l’Associazione dell’industria ceramica italiana - è il marchio settoriale di Edi.Cer. S.p.A. società organizzatrice di Cersaie (Salone internazionale della ceramica per l’architettura e dell’arredobagno - Bologna, 23-27 settembre 2019 - www.cersaie.it).
{ VERDE }
Piante da riscoprire
il
GELSO amato da leonardo
GAP Photos/IB Agency
Torna di moda il Morus alba, un gelso dimenticato, ‘star’ di un’installazione di Orticola che al Castello Sforzesco di Milano darà vita alla pergola dai 16 gelsi di Leonardo da Vinci (vedi box). È l’occasione per conoscere meglio una pianta che, in versione ‘piangente’, regala vere cascate di verde. caratteristiche
Il Morus alba ricadente è il risultato di un innesto sul gelso naturale. Ha rami spioventi e in primavera si riempie di foglie e dolci
bacche rosse (i sorosi), gustose da mangiare. È perfetto per formare rigogliosi pergolati, ma non va piantumato accanto ai lastricati: le sue bacche macchiano! Robusto e longevo, vive in tutti i terreni ben drenati. nome botanico: Morus alba nome comune: Gelso pendulo famiglia : Moraceae origine : Asia dimensioni medie : alto circa 3/4 metri temperatura ideale : da -10 a +30 °C coltivazione : cresce bene al sole ma non in zone ventose. In autunno richiede una potatura.
la pergola dei gelsi di leonardo
Progetto di Filippo Pizzoni per Orticola di Lombardia
CF_maggio 2019
La leggenda narra che Leonardo da Vinci immortalò una pergola di gelso Morus nel suo affresco nella Sala delle Asse per l’assonanza con il nome del potente duca Ludovico il Moro, signore di Milano e suo committente (in realtà, quella era tra le poche essenze frondose da ombra allora disponibili). Dal 17 al 19 maggio, in concomitanza con la rassegna verde Orticola che ha curato il progetto, oltre che nell’affresco – di nuovo visibile al pubblico dopo il restauro – la pergola dei gelsi sarà ricreata nel cortile delle Armi del Castello Sforzesco, per celebrare il genio (anche green!) di Leonardo, di cui ricorre il 500° anniversario della morte. Info: » www.orticola.org
di Silvia Magnano
197
{ MONDO CF }
Cara Dajana, la carta da parati nella foto è Talamone Terra Promessa di Élitis, in vinile goffrato su supporto in tessuto non tessuto. Ti proponiamo alcune alternative di tappezzerie, dei tessuti da far applicare al muro e una soluzione easy: stickers a forma di bambù da attaccare alla parete dopo averla dipinta in un colore acceso!
CF_maggio 2019
fai-da-te con
ha le foglie effetto velluto su fondo giallo oro [Lelièvre € 211,90 il rollo da m 10x68 cm]. preziosa Palmeraie
Dajana M.
Garden Tale è la wallpaper a fondo nero su cui si stagliano i fiori [LondonArt € 89/mq].
Cara CasaFacile, mi sono innamorata dell’effetto della parete dietro il letto del Prima&Dopo di gennaio. È una tappezzeria bellissima, ma mi domandavo se esistono altri modi per ricrearlo: non vorrei limitarmi a stendere una mano di colore...
très chic
styling Vanessa Pisk foto Giandomenico Frassi
a cura di Elena Favetti
gli sticker Bamboo Vintage in vinile [Veqwa su amazon.it € 54].
UFFICIO cortesia
tappezzare le pareti con il tessuto : per semplificare il lavoro ed evitare di rovinare il tessuto (e allo stesso tempo coibentare il muro) puoi acquistare dei pannelli isolanti (per esempio in fibra di legno dello spessore di 1-1,2 cm) alti quanto la parete e larghi 6-7 cm meno della larghezza del tessuto. Tendi la stoffa sui pannelli risvoltandola sul retro e fissandola con adesivo o una pistola sparapunti. A questo punto, puoi attaccare i pannelli al muro con collante per perline o chiodi da nascondere nella trama della stoffa. Qui sotto, i tessuti in cotone Heaven e Cedre [Thevenon, cm 280h € 70/m].
199
{ MONDO CF }
architetti & interior designer
CERCHI UN ARCHITETTO O UN INTERIOR DESIGNER ?
Ecco i progettisti CF style che abbiamo selezionato per te
Sei in cerca di un professionista che ti aiuti a ristrutturare casa o a darle un nuovo look? Da ormai 4 anni testiamo per te gli architetti e gli stylist in tutta Italia che rispondono al nostro (e al tuo) gusto. Qui ce ne sono quattro, ma su casafacile.it li trovi tutti!
GIULIA TRONCON architetto
FRANCESCA CORAZZINA architetto
via Franchetti 4 37138 Verona tel. 347/8063439 » giuliatronconarchitetto.com arch.troncon@gmail.com
via Commenda 21 20122 Milano - tel. 02/5468787 tel. 329/6882360 » francescacorazzina.it info@francescacorazzina.it
«Semplicità ed interpretazione sono gli ingredienti per ambienti che calzano a pennello»
SARA TOGNI interior designer
via Mazzini 55 81100 Caserta tel. 393/9107905 » mariannaverolla.com mary.verolla@libero.it
via Santa Maria di Campagnate 14 13900 Biella tel. 329/5427376 » arredaconsara.com info@arredaconsara.com
«Il mio lavoro? Realizzare la casa dei vostri sogni! Conoscendovi, scoprendo i vostri gusti e le vostre esigenze, posso elaborare un progetto che vi rappresenti e appassioni»
sei un architetto o un interior designer? VUOI FARTI CONOSCERE DAI LETTORI DI CASAFACILE?
Vuoi che il tuo nome appaia nella lista degli architetti o degli interior designer consigliati dalla redazione, su CasaFacile in edicola e online su casafacile.it? Qui trovi tutte le indicazioni pratiche per entrare nel team dei professionisti CF style e acquistare visibilità!
CF_maggio 2019
casafacile.it/ architetti-einterior-designer
«Non avere nella tua casa nulla che tu non sappia utile o che non creda bello» (cit. William Morris)
MARIANNA VEROLLA interior designer
«Se puoi sognarlo, puoi farlo!»
TROVI L'ELENCO COMPLETO SU
Per partecipare al casting vai su » casafacile.it/tag/diventaprofessionista-cf-style, leggi come partecipare, sviluppa il progetto proposto e invialo, con tutto il materiale richiesto, alla mail architetti.castingcasafacile@ mondadori.it (se sei architetto) oppure a alla mail stylist.castingcasafacile@ mondadori.it (se sei interior designer). Non c’è una scadenza entro la quale
inviare le candidature. I professionisti che saranno selezionati dalla redazione avranno la possibilità di apparire sulla rivista e nello spazio online a loro dedicato su » casafacile.it/architetti -e-interior-designer versando un piccolo contributo annuale. I lettori in cerca di consulenze sono invitati a rivolgersi direttamente e privatamente a uno degli architetti CF style sulla lista.
Gli architetti che compaiono in questa pagina sono stati selezionati da CasaFacile per voi lettori, ma non hanno alcun rapporto di collaborazione né con la testata né con Arnoldo Mondadori Editore. Il rapporto professionale sorgerà direttamente tra lettore e professionista, con esclusione di Mondadori da qualsiasi responsabilità al riguardo. I compensi per le consulenze saranno concordati direttamente tra l’architetto e il lettore che lo ha scelto e che, quindi, dovrà provvedere al relativo pagamento. Mondadori declina ogni responsabilità per eventuali contestazioni o problemi di qualunque natura che dovessero sorgere tra professionista e committente/lettore.
201
NUOVO
ispira il tuo benessere OGNI MARTEDÌ IN EDICOLA
{ MONDO CF }
Ci trovi qui!
» casafacile.it/video
QUI TROVI I NOSTRI VIDEO: PRIMA&DOPO ICONE del DESIGN
Per scrivere alla redazione,
partecipare ai nostri casting, trovare architetti e stylist di fiducia, abbonarti a CasaFacile e...
web&social
Architetti & stylist CERCHI AIUTO PER PROGETTARE
Dove siamo
o arredare la tua casa? Abbiamo » facebook.com/casafacile
selezionato per te professionisti
Redazione CasaFacile via Mondadori 1, 20090 Segrate (MI) segreteria.casafacile@ mondadori.it tel. 02 7542.2598
in tutta Italia (architetti e stylist / » instagram.com/casafacile » pinterest.com/casafacile
interior designer) a cui puoi rivolgerti con fiducia per una consulenza: contatta liberamente quello che preferisci, riceverai un preventivo. Trovi i contatti su
Case dei lettori
» www.casafacile.it/ architetti-e-interior-designer SEI ARCHITETTO O INTERIOR DESIGNER
SE VUOI INVIARCI LE FOTO DELLA TUA CASA
e vuoi partecipare al casting
e raccontarci la storia delle tue scelte
per entrare nel team CF style?
d’arredo, scrivi a caselettori@mondadori.it
Trovi tutte le informazioni qui
Le case più belle saranno pubblicate
» casafacile.it/tag/
in una sezione dedicata sul nostro sito.
diventa-professionista-cf-style
S.O.S. CasaFacile
Blogger CF style
CERCHI UN VELOCE CONSIGLIO D’ARREDO?
Il team è composto da più di 60
Pubblica la tua richiesta con foto su
blogger provenienti da tutta Italia:
» facebook.com/casafacile. Oltre ai consigli
scopri chi sono e leggi i loro
della community dei lettori, potresti
post su » casafacile.it/blogger
OGNI MESE ANCHE SU SMARTPHONE E TABLET
ricevere anche una risposta dalle nostre stylist su CasaFacile. Commenti, richieste, dubbi, desideri? Scrivici qui... caracasafacile@mondadori.it
CF_maggio 2019
ABBONATI A CASAFACILE Su » www.abbonamenti.it trovi tutte le info. Scrivi una mail a abbonamenti@mondadori.it o chiama il numero 02.7542.9001 (lun-ven, dalle ore 9 alle 19). LEGGI CASAFACILE ANCHE SU TABLET E SMARTPHONE Scarica la app CasaFacile: potrai acquistare una copia digitale oppure abbonarti per 3 mesi (€ 2,99) o un anno (€ 9,99) + 1 mese omaggio. Hai l’abbonamento cartaceo? La versione digitale è già inclusa se inserisci il tuo codice abbonato. Per domande legate all’abbonamento digitale scrivi a rivistedigitali@mondadori.it CHIEDI I NUMERI ARRETRATI Scrivi a collez@mondadori.it.
newsletter registrati su
Assistenza Casa
Abbonamenti, app e arretrati
» casafacile.it per ricevere
Con CasaFacile hai accesso a prezzi
ogni mese via
scontati a un grande network di
mail il ‘best of’
tecnici specializzati » casafacile.it/
di CasaFacile
MUSICA CF » spotify.it SEGUI IL PROFILO DELLA NOSTRA BLOGGER SERENA SCUDERI: TROVI LA PLAYLIST CASAFACILE!
tag/assistenza-casa
203
Nuovo! Il magazine di riferimento per chi ama arredare e vivere la casa! EDIZIONE DIGITALE INCLUSA
1 ANNO
12 NUMERI + EDIZIONE DIGITALE
14,90
€
A SOLO
*
anziché € 22,80
*+ € 2,90 per le spese di spedizione per un totale di € 17,80 (IVA inclusa)
35
SUPER SCONTO
%
per te
ABBONATI O REGALA SUBITO!
www.abbonamenti.it/casafacile oppure telefona al n. 02 75429001 dal lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle 19,00.
Lo sconto è computato sul prezzo di copertina al lordo di offerte promozionali edicola. La presente offerta, in conformità con l’art.45 e ss. del codice del consumo, è formulata da Arnoldo Mondadori S.p.A. Puoi recedere entro 14 giorni dalla ricezione del primo numero. Per maggiori informazioni visita www.abbonamenti.it/cgaame.
> PER TE UN’OFFERTA DI ABBONAMENTO DAVVERO SPECIALE:
{ INDIRIZZI }
13 CASA - www.13casa.com A ABSCONDITA www.mondadoristore.it ADVANCED MATERIALS www.airlite.com/it ALAPE - www.alape.com ALESSI - www.alessi.it ALF DAFRÈ - www.alfdafre.it ALHAMBRA - www.bbdistribuzione.it AMAZON - www.amazon.it AMERIGO MILANO www.amerigomilano.com ANDRÉE JARDIN - www.andreejardin.fr ANTHROPOLOGIE www.anthropologie.eu APPIANI - GRUPPO ALTAECO www.appiani.it ARAN CUCINE - www.aranworld.it ARCARREDA - www.arcarreda.it ARIETE - www.ariete.net ARTEMIDE - www.artemide.com ATMOSPHERE&BOIS www.atmosphere-bois.com AVENIDA HOME www.avenidahome.com AZZURRA CERAMICA www.azzurraceramica.it B B&B ITALIA - www.bebitalia.it BACSAC - www.bacsac.fr BELLOSTA RUBINETTERIE www.bellostarubinetterie.com BENNET - www.bennet.com BERKEL www.theberkelworld.com BERRY ALLOC - www.berryalloc.com BERTAZZONI - www.bertazzoni.com BERTOLOTTO PORTE www.bertolotto.com BESANA CARPET LAB www.besanamoquette.com BIOFFICINA TOSCANA www.biofficinatoscana.com BLACK+DECKER www.blackanddecker.it BLADE RUBBER STAMPS www.bladerubberstamps.co.uk BLEU PROVENCE www.bleuprovence.it BLOOMINGVILLE www.bloomingville.com su www.livingandcompany.com BLUEBELLGRAY www.bluebellgray.com BOMPANI - www.bompani.it BONTEMPI CASA LETTI DESIGN BY NOCTIS www.bontempilettidesign.it BOSCH - BSH ELETTRODOMESTICI www.bosch-home.com/it BRAQUENIÉ su www.pierrefrey.com BT GROUP - www.btgroup.it C C&C MILANO - www.cec-milano.com CAFFÈ VERGNANO 1882 www.caffevergnano.com CALEFFI www.caleffionline.it CALLIGARIS - www.calligaris.it CAPPELLINI - www.cappellini.it CARLUCCI DI CHIVASSO distr. da Jab - www.jab.de CARROZZERIA 900 www.carrozzeria900.com CASA CROFF nei monomarca Croff e da Upim - www.upim.com
CF_maggio 2019
CASAMANCE - www.casamance.com CASCINA SAN CASSIANO www.cascinasancassiano.it CERAMICA VOGUE GR. ALTAECO www.ceramicavogue.it CERIM - GRUPPO FLORIM www.florim.com/it/cerim CHÂTEAU DE VERSAILLES www.boutique-chateauversailles.fr CHIVASSO BY JAB - www.jab.de CHRÈON BY LECHLER www.lechler.eu CHRISTIAN DIOR - www.dior.com CHRISTOPHER PISK www.christopherpisk.it CLARKE AND CLARKE www.mariosezzano.com www.clarke-clarke.co.uk D D-LINK - www.dlink.com/it DANESE - www.danesemilano.com DAUNENSTEP - www.daunenstep.it DAVIDE GROPPI www.davidegroppi.com DE PADOVA - www.depadova.it DEDAR - www.dedar.com DEEJO - www.deejo.fr DELTA LIGHT - www.deltalight.com DESIGN REPUBLIC www.designrepublic.com DEVON & DEVON www.devon-devon.com DI IORIO - www.diioriocucine.com DIAMANTINI & DOMENICONI www.diamantinidomeniconi.it DURAVIT ITALIA - www.duravit.it DYSON - www.dyson.it E EBAY - www.ebay.it ECOVACS - www.ecovacs.com/it EDISON - www.edisonenergia.it ELHO - www.elho.it ELISA TALENTINO www.elisatalentino.it ÉLITIS - www.elitis.fr/it ENEA BRACCIALI www.eneabracciali.it ENTE PER IL TURISMO DELLA REGIONE DEL QUARNARO www.kvarner.hr/it/turismo/ Ente_turistico_del_Quarnero ETSY - www.etsy.com EVA SOLO - www.evasolo.com EVE - www.evehome.com F FABO FANTASY - www.fabotape.com FAZZINI - www.fazzinihome.com FEDERICA BUBANI www.federicabubani.it FERM LIVING - www.fermliving.com FERMOB - www.fermob.com FINNISH DESIGN SHOP www.finnishdesignshop.it FLEUX - www.fleux.com FLEXA MOBILI www.flexaworld.com FLOS - www.flos.com FLOU - www.flou.it FOPPAPEDRETTI www.foppapedretti.it G GABEL - www.gabelgroup.com GALISON - www.galison.com GAROFOLI - www.garofoli.com GEA LUCE - www.gealuce.com/it
GERVASONI www.gervasoni1882.com GESSATO MARSET shop.gessato.com GIESSEGI - www.giessegi.it GIOVE LAB - www.giovelab.it GLADE - www.glade.com GRUPPO MADE www.gruppomade.com H HANNAH BEATRICE QUINN www.hannahbeatricequinn.com HARO - www.haro.com/it HAY - www.hay.dk HELÈNE LE BERRE www.heleneleberre.com HOTPOINT - www.hotpoint.it HOUSE DOCTOR www.housedoctor.dk www.designrepublic.com I IBRIDE - www.ibride.fr IDEAL STANDARD www.idealstandard.it IKEA - www.ikea.com/it IMPRONTE D’AUTORE www.stamping.it INBANI - www.inbani.com INGO MAURER www.ingo-maurer.com INSTABILELAB - www.instabilelab.it IPERCERAMICA www.iperceramica.it IRIS HANTVERK su www.finnishdesignshop.it www.irishantverk.se IROBOT distr. da Nital www.irobot.it - www.nital.it ITLAS PAVIMENTI - www.itlas.it J JIELDÉ - www.jielde.com JUSTDUTCH - www.just-dutch.com K KARTELL - www.kartell.com KASANOVA - www.kasanova.it KE OUTDOOR DESIGN www.keoutdoordesign.it KEIM - www.keim.com KESTILE - www.kestile.com KIRKBY DESIGN www.kirkbydesign.com www.romo.com KNINDUSTRIE www.knindustrie.com KNOLL INTERNATIONAL KNOLLSTUDIO® www.knoll-int.comwww.knoll.com KRIPTONITE ITALIA www.kriptonite.com L LA REDOUTE - www.laredoute.it LE CIVETTE SUL COMÒ www.lecivettesulcomo.com LEA CERAMICHE www.ceramichelea.it LECHLER - www.lechler.eu LELIÈVRE - Tel. 02/86.68.09 www.lelievreparis.com LEROY MERLIN www.leroymerlin.it LIFX - www.lifx.com LIGNE ROSET - www.ligne-roset.it LONDONART - www.londonart.it LOUIS POULSEN www.louispoulsen.com
M MADE IN DESIGN www.madeindesign.it MAGAZZINO76 - magazzino76.it MAGIS - www.magisdesign.com MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MAIUGUALI - www.maiuguali.it MANTERO - www.mantero.com MANUEL CANOVAS www.manuelcanovas.com MARIMEKKO www.marimekko.com MARO CRISTIANI - www.cristiani.it MASS MODERN DESIGN www.massmoderndesign.com MATI 1909 www.piantemati.com MAX MEYER - www.maxmeyer.it MERCI - www.merci-merci.com MICHAEL ARAM www.michaelaram.com MIELE ITALIA - www.miele.it MODE PRINTS www.modeprints.com MORETTI COMPACT www.moretticompact.com MOSO - www.moso.eu MUJI - www.muji.eu MUKAKO - www.mukako.com MUUTO - www.muuto.com N NIDI BY BATTISTELLA www.nidi.it NOBLE ISLE - www.neos1911.com NOCTIS - www.noctis.it NOLEGGIO COSE www.noleggiocose.it NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com NORTHERN - www.northern.no NOVAMOBILI - www.novamobili.it NOVOCERAM - www.novoceram.it NYA NORDISKA - www.nya.com O OFFICINA ANTIQUARIA www.officinaantiquaria.com OKNOPLAST www.oknoplast.it ORTICOLA - www.orticola.org P PALI - www.pali.it PAPPELINA - www.pappelina.com www.madeindesign.it PERSONA GRATA www.persona-grata.com PHILIPS - www.philips.it PHILIPS HUE - www.philips.it www2.meethue.com PLAYTYPE su www.designrepublic.com POLS POTTEN su madeindesign.it www.polspotten.nl POLTI - www.polti.it POPHAM DESIGN www.pophamdesign.com R REISENTHEL distr. da Gift Company www.reisenthel.com REVERSIBILE - www.reversibile.fr ROMETTI CERAMICHE www.rometti.it ROMO - www.romo.com RORY DOBNER www.rorydobner.com
ROSSINI ILLUMINAZIONE www.rossinigroup.it ROWENTA - GROUPE SEB www.rowenta.it ROYAL COPENHAGEN www.messulam.net.it www.royalcopenhagen.com RUBELLI - www.rubelli.com S SABA ITALIA - www.sabaitalia.it SAMBONET ITALIA www.sambonet.it SAMSUNG - www.samsung.it SAN MARCO - www.san-marco.it SERVETTO - www.servetto.it SFORZIN ILLUMINAZIONE www.sforzinilluminazione.com SIGMA COATINGS - PPG UNIVER www.sigmacoatings.it www.ppg.com. SLAMP - www.slamp.com/it SMALLABLE - www.smallable.it SMEG - www.smeg.it SOCIETY LIMONTA www.societylimonta.com STEFANPLAST - www.stefanplast.it T TENSIRA - www.tensira.com TESCOMA - www.tescomaonline.com THE CONRAN SHOP www.conranshop.co.uk THE LAUNDRESS www.thelaundress.eu THEVENON - www.thevenon1908.com THORNBACK & PEEL www.thornbackandpeel.co.uk TIVOLI AUDIO - SUONOLITE distr. da www.suonolite.it TOM TAILOR su www.modern-rugs.co.uk TONIN CASA - www.tonincasa.it TP-LINK - www.tp-link.com TWILS - www.twils.it U UNTITLED HOMEWARE www.untitledhomeware.com V VALSECCHI 1918 www.valsecchi1918.it VELUX - www.velux.it VIBIEFFE - www.vibieffe.com VICTORIA&ALBERT MUSEUM www.vam.ac.uk/shop VILEDA - www.vileda.com VILLA NOVA distr. da Romo www.villanova.co.ukwww.romo.com VILLEROY & BOCH ARTI DELLA TAVOLA www.villeroy-boch.com VISTA ALEGRE www.vistaalegre.com VITRA HOME COLLECTION distr. da Unifor e Molteni & C - www.vitra.com VITSOE - www.vitsoe.com VOLVO www.volvocars.com VOSSEN - www.vossen.com W WAITING FOR THE BUS - www.wftb.it WILSON & MORRIS www.wilsonmorris.it Z ZALF www.gruppoeuromobil.com ZANOTTA - www.zanotta.it ZARA HOME - www.zarahome.com ZEUS NOTO - www.zeusnoto.com ZIMMER & ROHDE www.zimmer-rohde.com
205
{ LA FRASE }
freepick
SE SI SOGNA DA SOLI, È SOLO UN SOGNO. SE SI SOGNA
INSIEME
È LA REALTÀ CHE COMINCIA
Tocca a te! C’è chi dice che sia un proverbio africano, chi la nel nostro piccolo, abbiamo cominciato: non c’è attribuisce a Yoko Ono... A noi questa frase piace pagina che non sia frutto del lavoro di tutti. Sì, perché ci ricorda che il tempo dell’individualismo proprio tutti! Ci rivediamo in edicola il 5 giugno. è finito! Vogliamo tornare a progettare i sogni e a Incornicia, fotografa e posta la frase taggando @casafacile con #casafacilestyle renderli reali lavorando insieme. Qui a CasaFacile, # dettaglioperfetto: il tuo post potrà essere pubblicato su uno dei prossimi numeri 206
CF_maggio 2019
www.scavolini.com Numero verde: 800 814 815
adv KOMMA
Seguici su:
IL MIO BAGNO, IL MIO LIVING, LA MIA CUCINA. BAGNO modello Qi disegnato da Nendo
La più amata dagli Italiani