Himla Inspiration Magazine Spring 2011

himla vå r / s pr i ng 2 011

contempor ary style Så här års längtar vi efter värme och färg.

S c a n di n av i a n n at u r e Europas mest uppskattade stil är ren, avskalad och fräsch.

the new linen look Linne kan vara slarvigt och busigt, samtidigt som det är chickt och elegant.

6 Nostalgia Contempor ary style Så här års längtar vi efter värme och färg. Men framförallt efter förändring. Den här designseriens färgskala för tankarna till sagans värld – lite dämpade, magiska och mycket inspirerande.

At this time of year, we’re yearning for warmth and colour. But especially change. This colour scale takes us to the world of fantasy – subdued, magic and extremely inspiring.

10 ac ti v e Life/Ac ti v e Li v ing Contempor ary style Fräscha färger fyllda av energi. Active Life/Active Living är vårens möjlighet för dig som brinner för färg och form och vill ha snabb förändring.

Fresh colours brimming with energy. Active Life/Active Living is your spring opportunity if you’re thirsting for colour and design and want change, but quick.

18 SCANDINAVIAN NATURE Europas mest uppskattade stil är ren, avskalad och fräsch. Det rena formspråket passar i hemmets alla rum, men tar sig himmelska höjder i sovrummet. I år presenterar vi ” det nya blå”.

Europe’s most admired style is clean, stripped-down and fresh. The simple design values fit every room but climb to the heavens in the bedroom. This year, we’re presenting The New Blue.

26 THE NEW LINEN LOO k Linne kan vara slarvigt och busigt, samtidigt som det är chickt och elegant. Den här stilen är oemotståndlig för dig som vill leva med linne i vardagen.

Linen can be sloppy and cheeky and simultaneously chic and elegant. This is an irresistible range if you want to bring linen into everyday living.

CREDIT Ann Lindberg – PHOTOgrapher images Per Wennberg – stylist Juliana Yondt – PHOTOgrapher PRODUCTS

himla är inte en stil, det är alla himla is not one style, it’s all styles

Du vet vem du är, vi hjälper dig att uttrycka din personlighet.

Därför vägrar vi att vara en färdig inredningsstil. Med över tretusen vackra textilier för hemmets alla rum ger vi dig något ingen annan kan; friheten att välja och matcha efter eget sinne.

Vi influerar och inspirerar dig gärna till att utveckla din stil, eller att pröva en ny. Vi uppmuntrar dig att ta ut svängarna och känna styrkan av att bo i ett levande hem.

Vår idé är enkel; allt vi erbjuder går att kombinera och matcha. Våra färgskalor klättrar i så många nyanser att du kan hitta hela skalor av beige, vitt, rosa, grått, rött.

Våren 2011 fortsätter vi att erbjuda hög kvalitet och ett vibrerande flöde av färger.

Naturens nyanser och kreativa detaljer Efter en extremt färgstark period kommer en harmonisk vår. Men framförallt är den blå.

Vi har lånat nyanser ur havets, himlens och bergens skalor och har fler blåtoner än någonsin.

Vi utgår från enkla, rena linjer och lägger till subtila detaljer; en liten rand, en ruta, grafiska blommönster.

Siden och sammet som kontrast och komplement till vårt älsklingsmaterial linne.

Men Himla vore inte Himla om du inte kunde hitta linne i många olika former, färger och skepnader.

Har du inte upptäckt det än, så kom och känn på det levande materialet som kan uppträda både slarvigt, busigt och så nystruket krispigt att det nästan sprakar.

Våra textilier är indelade i dining, living, bed, bath, junior och fabrics.

I den här broschyren presenterar vi Himla med några stilar som känns naturliga.

Inspiration som ger inspiration Contemporary style, Scandinavian Nature och The New Linen Look. Vi gör det för att tända gnistan för att skapa ett levande och harmoniskt hem.

Vilken stil vill du ha i vår?

You know who you are; we just help you express yourself.

That’s why we refuse to be an offthe-shelf decorating style. Instead, we provide everything you need to create your own.

With over three thousand beautiful textiles for every room in your home, we provide what no one else can: a chance to mix and match to your own taste.

Very few details are needed for a change in style to suit the season, a mood or group of friends. The result is always the same – pure pleasure.

We’re happy to influence and inspire you to enhance your own style, or to experiment with something that attracts you.

Whoever you are – or want to be – you can let your hair down and experience the delight of making a vibrant home.

Our concept is simple: everything in our range can be combined and everything will match. Our colour scales explore so many hues that you’ll find entire scales of beige, white, pink, grey or red. The spring of 2011 again brings you high quality, wide range and a pulsating flow of colour.

Nature’s subtleties and creative detail After a period of extremely colourful interiors follows a calm, harmonious spring. Most of all, blue.

5

We have borrowed notes from the colour scales of the sea, the sky and the hills, bringing in more blue tones than ever.

We start with simple, clean, fresh lines but you’re going to find a bunch of subtle detail: a thin stripe, a rectangle, simple florals. Silk and velvet to contrast and complement our beloved linen.

But Himla wouldn’t be Himla if you didn’t discover linen in a sweep of different shapes, colours and appearances.

If you haven’t found this out yet, come on in and caress a living material that can be sloppy, cheeky — or freshly ironed so it glistens.

Inspiration feeds inspiration Our textiles and accessories are divided into dining, living, bed, bath, junior and fabrics.

This brochure presents Himla through a few styles that feel natural for us: Contemporary, Scandinavian Nature and The New Linen Look. Our mission is to inspire and kick-start your living, harmonious home.

The rest is up to you. What’s your style this spring?

Annica Högström

Creative Director, Himla

nosta lgi a Contempor ary Style Sakta men säkert skiftar naturen.Sakta men säkert träder vårens färger fram.

Då vill vi ha in nya färgskalor i livet.

Vill du att något nytt ska hända? I vardagsrummet, sovrummet, bad­ rummet och köket? I hela ditt hem?

Nostalgia är ett spännande tema med färger som är lite mättade och dämpade, nästan som om de pudrats fram. Det är färgskalor, material och former som väcker minnen till liv, samtidigt som de skapar lugn och behag.

Med Nostalgia kan du enkelt förändra och lägga till en sofistikerad stil. Eller bygga en förtrollad värld och ta mycket av allt.

Textilier är till för att skapa stämningar

Slowly but surely, nature shifts. Slowly but surely, spring colours emerge. It’s now we quickly need new colours in our lives.

oyster

l av e n de l

m a lva

cloud

natur al

sandel

Det är med hjälp av vackra plädar, kuddar, mattor och gardiner i färger som matchar och skalor som klättrar, du skapar ett hem som berättar något om vem du är.

Are you pining for something new to happen? To your living room, bedroom, bathroom and kitchen?

All over?

Nostalgia is an exciting theme with colours that are slightly saturated and muted, almost powdered on.

Here are colour scales, material and shapes that awaken memories, even as they create tranquillity and pleasure.

Use Nostalgia to easily create change and sophistication. Or build an enchanted world, indulging in everything.

Textiles are for creating moods Using pretty throws, cushions, carpets and curtains in colours that match and colour scales that rise, you create a home that says who you are.

7

Det vilar en drömsk skönhet över hela stilen

A dreamy beauty spreads over the entire style

Och vem du än är; vårens nyheter är till för att inspirera dig att uttrycka dig med din högst personliga stil.

– Både färgerna och materialet i Nostalgia ger en slags ro för ögat och själen. Detaljerna passar både den som vill ha ett riktigt ombonat, bohemiskt hem och den som vill vara futuristisk, men plocka in en detalj som bryter av, säger stylisten Per. Varför inte bygga en ny ombonad och fantasirik miljö med kuddar i uterummet? Blanda materialen, plocka in alla färger. Fint blir det också om du har en vit miljö och kryddar den med färger som Cloud, Malva och Mystery.

And whoever you are, the spring collection will inspire you and help you express your very own style.

– The colours and the material in Nostalgia provide calm for heart and soul.

The details can suit both a really comfy, informal home and one that’s futuristic – but throw in one off-beat detail, advises our stylist Per. Why not use cushions to build a new, snug and fanciful habitat on the porch? Mix materials, toss in all kinds of colours.

It’s fun too when you have a white setting and you spice it up with colours like Cloud, Malva and Mystery.

nilja, fride and samarkand cushions

8

särö rugs

n i lja l av e n de l

s a m a r k a n d l av e n de l

visby nostalgi

samark and satin

nilja sandel

r i n di l av e n de l

verdi white

fride white

endre sandel

endre aqua

aspen sandel

aspen white

vega smoke

vega smoke

claire ivory

claire fig

ambiance

ambiance

aftonbris

l av e n de l

sarek dis

sarek indigo

active life active liv ing Contempor ary Style Jag får en kick av att ta fram design som inspirerar alla som vill ha förändring

I get a kick out of creating designs that inspire people longing for change

– Efter en extremt färgstark säsong längtade jag efter en mildare skala. Det var också viktigt att färgerna skulle ta sig rätt uttryck i Himlas speciella naturmaterial. Jag tittade mig omkring överallt, i staden och på landet. Till sist blev det glassen i Italien jag föll för, säger Annica Högström, Creative Director på Himla.

Resultatet är Active Life/Active Living som verkligen sprakar av liv och energi. Med namn som Havtorn, Fläder, Äppelblom och Skogsbär kommer känslan av krispig vårluft.

– After an extremely colour-rich season, I was longing for a milder colour scale.

It was important, too, that the colours would look right in Himla’s special natural materials. I searched everywhere, through cities and landscapes. In the end, I fell for Italian ice cream, says Annica Högström, Creative Director for Himla.

The result is Active Life/Active Living, sizzling with life and energy. Names like Havtorn, Fläder, Äppelblom and Skogsbär capture the feeling of crisp spring air.

När vi la blått till sorbetfärgerna blev det piggare, nästan lite sportigt

h av tor n

dis

fläder

äppelblom

skogsbär

indigo

I ruinen S:t Clemens i Visby på Gotland talar färgerna ett tydligt språk.

– Det är lätt att bygga lite spralliga, vilda miljöer med den här kollektionen, säger Per, stylist, och lägger lager på lager av bordslinne och löpare.

When we added blue to the sorbet hues, it became livelier, almost sporty In the ruins of St Clemens church in Visby on Gotland Island, colours speak clearly.

– It’s easy to create frisky, wild spaces with this collection, says stylist Per, arranging layer upon layer of table linen and runners.

13

Bakgrunden, en ruinmur från 1200-talet går genast från att ”bara” vara ett av våra världsarv till en vacker designmiljö.

– Servettvikningarna påminner faktiskt lite om italiensk sorbet.

Det är lätt att skapa en aktiv känsla i hemmet – Med pigga, fräscha färger jagar man snabbt bort känslan av stillastående.

Man får ett samtida hem som speglar all den glädje och energi som kommer med ljuset, säger Annica.

From a World Heritage site, the ruin of a 13th-century wall transforms into a beautiful design backdrop.

– The folded napkins are rather reminiscent of Italian sorbet.

It’s easy to create an active feel in a home – Brisk, fresh colours quickly chase away that feeling of lethargy. You get a contemporary home reflecting all the joy and energy that the light brings, says Annica.

maya table linen

maui fläder

m au i h av tor n

maui äppelblom

maui dis

maui indigo

visby active

verdi white

rosa lie multi

verona dis

verona äppelblom

chelsea fläder

c h e l se a h av tor n

chelsea skogsbär

sofia indigo

sofia dis

sofia äppelblom

sof i a h av tor n sofia fläder

S c a n d i n av i a n Natur e En naturlig stil för Himla, Scandinavian Nature

A natural style for Himla, Scandinavian Nature

Den skandinaviska naturens bleka färgspel är vilsamt och vackert, samtidigt som det erbjuder färgskalor som knyter samman ett hem till en helhet. Stilen förvandlar inte minst sovrummet till ett rum att drömma i.

Scandinavian Nature är stilen du lyfter fram med olika enfärgade textilier i milda skalor av grått, blått, beige, brunt, vitt, rosa och bleklila.

– Ett sovrum skapat med våra textilier ger en fräsch känsla ända in på huden. Ett friskt, rent och enkelt synintryck är dessutom början till en ny sovupplevelse, säger Annica.

I Scandinavian Nature är intrycket av materialen matta, medan ytorna gärna får var lite svala och krispiga.

Säsongens färg är blå. Som oceanen, lagunen, aftonbrisen och monsunen.

Lägg till betonggrå och alla andra rena naturfärger och du har ett hem i vår mest älskade stil; Scandinavian Nature.

– Allt bygger på att kombinera grovt linne med finvävt. Det är så tacksamt att bygga upp sovrumsmiljöer med lager på lager i vackra och enkla natur­ material, säger Per.

Scandinavian Nature’s faded colour spectrum is restful and pretty, at the same time as it offers colour scales that can merge a home into a unity. The style will make your bedroom into a room for dreams.

Scandinavian Nature is a style you devise using different solid-colour textiles in mild hues of grey, blue, beige, brown, white, pink and lilac.

– A bedroom created with our textiles will feel fresh all the way to your skin. A fresh, clean and simple visual effect is also the beginning of a new sleep experience, says Annica.

In Scandinavian Nature, the material itself seems muted although the surface can be quite cool and crisp.

The season’s colour is blue. Like oceans, lagoons, evening breezes and the monsoon. Add cement-grey and all the other clean, natural colours and you’ll have a home in our most cherished style: Scandinavian Nature.

– Everything builds on combining rough linen with fine weave. It’s easy to create bedroom environments using layers of beautiful and simple natural materials, says Per.

aluminium /

colony /

cinder

cinder

betong / vit

aftonbris

sandsten

colony

21

Blått med ränder, enkla rutor men mest är det en färg i taget

Jag var upptagen med att hitta det nya blå

Den här stilen är en viktig del av skandinavisk tradition. Den som influerats av stränder, hav, ängar och himlar. Vi nordbor känner oss hemma, men resten av Europa plockar också gärna in vår fräscha inredningsstil. En annan viktig poäng är att materialen till den här stilen hämtas i närområdet.

Ljust, fint svarvat furu, eller rått och ohyvlat är t ex väldigt hett just nu. Borta är mörka, asiatiska träslag.

– Tänket är helt rätt för oss som både gillar design och ekologi, säger Per. Forskning säger att blått är världens mest älskade färg.

Slutsatsen är att vi alla på ett omedvetet plan påverkas så starkt av havet och himlen.

För Annica som är kreatör är läget ett annat.

– Jag är alltid upptagen med att bläddra i min egen färgbank. Jag kan inte se någonting utan att tänka; hur skulle den där sandstenen ta sig uttryck i lite grövre linne.

När jag skulle uppfinna årets blå, var det viktigt att den skulle ta sig uttryck på vårt sätt. Det blev ett uns mer rött och något mer svärta innan jag blev nöjd.

djupvik bedspreads

22

Blue with stripes, simple squares, but mostly one colour at a time This style is a major part of Scandinavian tradition, influenced by beaches, the sea, pastures and skies. Scandinavians feel instantly at home but the rest of Europe also likes to sample our refreshing interior style. Another important thing is that the materials for this style range are local. Light, finely planed pine, or rough and un-planed are both hot right now. Dark, Asian woods are out.

– This is good fit for people who like both design and ecology, says Per. Blue with stripes, simple squares, but mostly one colour at a time.

Research tells us that blue is the world’s favourite colour.

I was busy to find the new blue It’s because we are all unconsciously affected strongly by the sea and the sky.

Annica is a creator, so it’s different for her.

– I’m always busy flipping through my own colour bank. I can’t see things without thinking: ‘how would that sandstone be expressed in slightly rough linen?’ When I wanted to invent a blue for this year, it was important that it would communicate our way.

I needed a dash more red and a pinch of black before I was satisfied.

sturehof bed linen

drottningholm bed linen

bornholm bed linen

rindรถ bed linen

sandhamn bed spreads

sandhamn bed spreads

william throws

respect terry towels

lina terry towels

florence and thea seat cushions

The New Linen Look

The New Linen Look är på väg att förändra vårt sätt att leva med linne

The New Linen Look is changing our way of living with linen

Med sitt bleka och ostrukna uttryck flirtar The New Linen Look med stilar som vintage och bohéme.

Kollektionen bygger på textilier som tvättats till att bli lena och levande. De är okomplicerade både i sin färgskala och sin design. Och de tål att älskas.

Du kan spilla, skrynkla, tvätta och tvätta igen. Du behöver inte ens ta fram strykjärnet för att linnet ska bli vackert efter tvättarna.

– Jag vill återinföra linnet i köket och göra det till en lättskött vardagslyx.

The New Linen Look är skapad för alla människor som älskar linne, säger Annica.

Den sköna, lite nonchalant avslappnade känslan får du när du dukar med lager på lager. Använd flera dukar i olika format, lägg till korsande löpare och dekorera med bordstabletter.

– Mot all tvättexpertis lägger jag det här linnet i torktumlaren. Då får det tillbaka skrynklorna.

In its pale, un-ironed appearance, the New Linen Look flirts with styles like vintage and Bohemian.

The collection builds on textiles that have been washed to become smooth and living. They’re uncomplicated, both in colour scale and design. And they can take tough love!

You can spill, crumple, wash and wash again. You don’t even need an iron to get linen looking good after a wash.

– I want to bring linen back to the kitchen and make it an easy-care daily luxury. The New Linen Look is made for people who love linen, says Annica.

You get a mellow, slightly nonchalant, relaxed feel when you layer your table linen. Use different shapes and sizes, throw in a cross runner and embellish with place mats.

– Whatever washing experts say, I tumble-dry this linen. To give it back its wrinkles.

monsun

natur al

indigo

indigo

multi

natur al

27

nora and sunshine cushion

anna bed linen

sunshine natur al

sunshine white

sunshine monsun

sunshine haze

nor a multi

nor a multi

annabritta, sunshine and nor a table linen

Address: Överby Gård, 755 92 Uppsala. Sweden Phone: +46 18 56 62 00. Fax: +46 18 12 91 50 info@himla.se www.himla.se