Nandan January 2013

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ªF³F½FSXeX 2013 ■

¶¶F©Fûa ¶F©Fû F©Fûaûa IIYFF WÀF¸F£F WaaXÀF¸F£F F¸Fb£F ÀFF±Fee

³F¹FF ÀFF»F ³FBÊX CX¸Fa¦F

ªF³F½FSXeX 2013, U¿FÊ 49, AaIY 3

±Fe¸F ÀMXûSXeªF ³F¹FF ÀFF»F ³FBÊ CX¸Fa¦F

12

À´FZVF»F ÀMXûSXe ÀFIÊYÀF

22

IYWXFd³F¹FFa ¦Fû»Fc IYe ÀFF»Fd¦FSXWX ¨F°FbSX ¶FeSX¶F»F ´FWX»FF dQ³F ³FE ÀFF»F IYe ´FFMXeÊ ½FeSX ¦FcªFSXe

¦FûSXF QZ½F°FF ´FF³FeQFSX AFaJZÔ QFQe SXF³Fe SXFÀ°FZ IYF ´F°±FSX ´Fcd¯FʸFF IYe SXF°F CX´FWXFSX ¸FFa °FZªFe ÀFZ ·FF¦F §FûOÞXF ¦FF¹F¶F AªF¶F ÀF´F³FF ¶FFSXWX ¸FZPÞZX ¨FûSX IZY §FSX ¨FûSX

SXFªFe½F ÀF¢ÀFZ³FF ¹Fû¦FZÔýi Q½FZ SXFªFIbY¸FFSX ²FSX dõX½FZQe ÃF¸FF VF¸FFÊ ÀFbSmXVF ³FeSX½F

¨FF»ÀFÊ ªFe. »Fe»F`ÔOX OXF. ¸Fû. ÀFFdªFQ JF³F ´FiQe´F ¶FÂFF BaýiªFe°F IYüdVFIY OXF. CX¿FF ¹FFQ½F ¸FaªFSXe VFb¢»FF IbY¸FbQ IbY¸FFSX AF±FÊS XIYF³F³F OXF¹F»F BaQb °FFSXIY QZ½FZVF dÀFa¦Fe ASX³Fe SXFG¶FMÐXÀFÊ

À°Fa·F ¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 4

ªF³F½FSXe 2013

»F³FÊ Bad¦»FVF MZX¢³Fû A´FOZXMX 7 RbYSXÀF°F ¸FZÔ 11 ÄFF³F ¦Fa¦FF 17 ´FiIÈYd°F 20 ·FFSX°F IYû ªFF³Fû 25 ¹FcSmXIYF ³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F

26 32 37 43 44 48 JZ»F-dJ»FFOÞXe 52 AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX 56 59 60 64 SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F 6 WXF-WXF, WXe-WXe

BX³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

16 18 19 27 30 34 36 46 51

d¨FÂF IY±FFEa

OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF ÀFF¦FSX ¸FZÔ ³F½F½F¿FÊ ³FE ÀFF»F IZY QûÀ°F ¨FeMcX-³FeMcX ªFa¦F»F IYe SmXÀFX

3 8 38 42 54

IYd½F°FFEa ³F¹FF ÀF½FZSXF 62 ²Fc´F ´FSXe 66 ³FF³Fe IYe ·Fe ³FF³Fe ÀF´F³FûÔ IYF MXe½Fe IYWXFa ÀFZ AF°FF ªFFOÞXF 28 40 41 47 50

OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F Qe³FF³FF±F d°F½FFSXe ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F ·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ dõX½FZQe ÀFaªFe½F NXFIbYS

58

ÀFa´FFQIYe¹F

³FE ÀFF»F IYF ÀFaIY»´F ¶F

SXÀFûÔ ¶Fe°F ¦FE, CX³F dQ³FûÔ WX¸F LXûMZX ¶F©FZ WXû°FZ ±FZÜ d¸FªFFÊ´FbSX AüSX BX»FFWXF¶FFQ IYe ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ °F¶F ³FE ÀFF»F IYF AF¦F¸F³F dIYÀFe °¹FûWXFSX IYe °FSXWX ¸F³FF³FZ IYe ´FSaX´FSXF ·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ IbYLX AF²Fbd³FIY dIYÀ¸F IZY »Fû¦F EIY-QcÀFSmX IYû kW`X´´Fe ³¹Fc BÊX¹FSX McX ¹Fcl IYWXIYSX kd½FVFl IYSX d»F¹FF IYSX°FZ ±ûÜ CX³F dQ³FûÔ ½¹FF´FFdSX¹FûÔ IYF ³F½F½F¿FÊ Qe´FF½F»Fe IZY dQ³F ÀFZ VFbøY WXû°FF ±FFÜ ½FZ °F¶F A´F³FZ £FF°FûÔ AüSX ´Fid°F¿NXXF³FûÔ IYe ´FcªFF IYSX°FZ ±ûÜ IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYû CXÀFe QüSXF³F ¶FPÞXF WbAF ½FZ°F³F dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ A¶F ¸FF¹F³FZ ¶FQ»F ¦FE W`ÔXÜ °F¸FF¸F WXûMX»F ³FE ÀFF»F IZY IYF¹FÊIiY¸F ´F`IZYªF QZ°FZ W`ÔX, °FSXWX-°FSXWX IZY ¦FiedMaX¦F IYFOÐXÀFÊ ´FWX»FZ ÀFZ WXe ¸FFIZÊYMX ¸FZÔ AF ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸Fû¶FFBX»F IaY´Fd³F¹FFa ´FWX»FZ ÀFZ WXe ¸F`ÀFZªF ·ûªF³FZ »F¦F°Fe W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX AF´F RYFGSX½FOÊX IYSX ÀFIZÔY AüSX ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ¸Fb³FFRYF IY¸FF³FZ IZY d»FE A³¹F IYFSXû¶FFSXe ·Fe °FSXWX-°FSXWX IZY °FSXeIZY BÊXªFFQ IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ »FF·F-WXFd³F IZY BXÀF ²Fa²û ¸FZÔ dWXaQbÀ°FF³Fe ´FSXa´FSXFAûÔ ÀFZ WXMXIYSX EIY ³F¹FF °¹FûWXFSX ¦FPXÞ dQ¹FF W`X, dªFÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe £Fc¶Fe ¹FWX W`X dIY BXÀFZ ÀF·Fe ²F¸FûË IZY »Fû¦F EIY ÀFF±F ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ EIY °FSXWX ÀFZ ¶FWbX°F A¨LXe ¶FF°F W`XÜ IYûBÊX ·Fe °¹FûWXFSX A´F³FZ AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ CX»»FFÀF ·FSX QZ°FF W`XÜ ¶F©FZ °Fû £FFÀFIYSX £FbVF WXû°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX ³FE IY´FOÞZX d¸F»F°FZ W`ÔX AüSX AF³FaQ CXNXF³FZ IYF EIY ¸FüIYF ·FeÜ ´FSX WX¸FZÔ ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXE dIY

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

³FE ÀFF»F IZY ¸FüIZY ´FSX A´F³FZ AaQSX ÓFFaIY³FZ IYe EIY ´FSaX´FSXF SXWXe W`ÜX BXÀF QüSXF³F WX¸FZÔ ¹FWX ªFøYSX ÀFFZ¨F³FF ¨FFdWXE dIY ¦FbªFSmX ÀFF»F WX¸F³FZ IYü³F ÀFe ¦F»Fd°F¹FFa IYeÔÜ WX¸F EZÀFF ¢¹FF IYSmÔX dIY BX³WZÔX QûWXSXF³FZ ÀFZ ¶F¨FZÔÜ WX¸FFSmX ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ IYü³F ÀFe EZÀFe £Fcd¶F¹FFa W`ÔX, dªF³WZÔX AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ BXÀF ÀFF»F WX¸F EZÀFF IYü³F ÀFF IYF¸F IYSmÔX¦FZ,8 °FFdIY WX¸FZÔ A¦F»Fe ´FWX»Fe ªF³F½FSXe IYû VFSX¸FF³FF ³F ´FOÞZXÜ A¦FSX WX¸F BXÀF A½FÀFSX IYF BXÀ°FZ¸FF»F A´F³FZ ½¹Fd¢°F°½F AüSX ¨FdSXÂF IYû ¶FZWX°FSX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IYSX°FZ W`ÔX, °Fû BXÀFÀFZ A¨LXe IYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ CX¸¸FeQ W`,X AF´F ·Fe BXÀF ¶FFSX A¦FSX ³FE ÀFF»F IZY AF¦F¸F³F ´FSX IbYLX ¸FüªF-¸FÀ°Fe IYSmÔX¦FZ, °Fû EIY ¶FFSX A´F³FZ AaQSX ÓFFaIYIYSX ¹FWX ·Fe QZ£ûÔ¦FZ dIY AF´F ¸FZÔ ¢¹FF IYd¸F¹FFa W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ÀFb²FFSX IYe ªFøYSX°F W`XÜ WXû ÀFIZY, °Fû ³F½F½F¿FÊ IZY A´F³FZ ÀFaIY»´F ÀFZ ³FaQ³F IYû ½FFdIYRY IYSXFBXE¦FFÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX °Fb¿FFSX ½F¸FFÊ : 09811881500 email : tushar.verma@hindustantimes.com

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe : 09811194499 email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 ªF³F½FSXe 2013

5

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F s40 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F uyq ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 200 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 40 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE tvq ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX rtq ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

6

ªF³F½FSXe 2013

d½FV½F ´FidÀFðX ´FSXe IY±FFAûÔ ÀFZ ÀFªFe ³FaQ³F IYû QZJ°FZ WXe ¸F`Ô JbVFe ÀFZ IcYQ³FZ »F¦Fe, ¢¹FûÔdIY ´FSXe IY±FFEa ÀFb³F³FF, ´FPÞX³FF WX¸F ¶F©FûÔ IYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ BÀF AaIY IYe ÀFFSXe ´FSXe IY±FFEa ¶FZWX°FSXe³F ±FeÔÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa ¸F³FûSaXªF³F IYSX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F WX¸FFSmX ÄFF³F IYû ·Fe ¶FPÞXF°Fe W`XaÜ ½¹Fcd¿MX J³³FF, RYSXeQF¶FFQ *** ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ¹FWX ¸FZSXe ´FÀFaQeQF ´FdÂFIYF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸FbÓFZ k»F³FÊ Bad¦»FVFl, k´FiIÈYd°Fl, k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl AüSX kÄFF³F ¦Fa¦FFl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ BÀFIYF ÀFa´FFQIYe¹F ·Fe IYFRYe ÄFF³F½F²FÊIY SXWX°FF W`XÜ ¹FWX ¶F©FûÔ IYe ÀF½FÊßFZ¿NX ´FdÂFIYF W`XÜ ¸FbIbaYQ ´FiIYFVF d¸FßFF, dVF½FWXSX (d¶F.) *** ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ¸FbÓFZ BÀFIZY kdIiYEdMX½F IYû³FFl, kRbYSXÀF°F ¸FZÔl, k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl AüSX k³¹FcªF ½FFG¨Fl À°Fa·F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ BÀFIZY WXSX AaIY ÀFZ WX¸FZÔ ³FBÊ-³FBÊ ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F k°FZ³FF»FeSXF¸Fl ·Fe ¸FbÓFZ ¶FWbX°F d´Fi¹F W`Ü IYFd°FÊIZY¹F ½FFªF´FZ¹Fe, »FJe¸F´FbSX JeSXe (CX.´Fi.) *** d´FLX»FZ IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYû ´FPÞX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F SXWXF W`XÜX BÀF¸FZÔ ´FWX»FZ IZY ¸FbIYF¶F»FZ IYWXFd³F¹FFa ¶FPÞX ¦FBÊ W`ÔX, ´FSX BÀFIZY d»FE »FZJûÔ IYe ÀFa£¹FF ·Fe IY¸F ³F IYSmÔXÜ ¹FZ »FZJ ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F IYF¸F AF°FZ W`ÔXÜ ¸FZSmX ¶F©FZ °Fû ³FaQ³F IZY AFdMÊXIY»ÀF IYû IYFMXIYSX EIY RYFB»F ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FZ »FZJ EIY ²FSXûWXSX IYe °FSXWX W`ÔXÜ ´FiZ¸F IbY¸FFSX ´FFNXIY,X ²F³F¶FFQ *** ³FE AaIY ¸FZÔ ÀF·Fe IYd½F°FFEa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ k´FiIÈYd°Fl ¸FZÔ ÀFe-OÑ`X¦F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞX³FF A¨LXF »F¦FFÜ IY·Fe ÀF¸Fbýi ´FSX AF²FFdSX°F d½FVFZ¿FFaIY d³FIYF»FZÔ ¹FF ÀFe»F ´FSX ªFF³FIYFSXe QZÔÜ A¸F³F ½F¸FFÊ, RYSXeQF¶FFQ *** ¸F`Ô EIY ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°FF WcaXÜ ¹FWXFa ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ ³FaQ³F ´FdÂFIYF d¸F»F°Fe W`X, ´FSX ¸F`Ô BÀFZ JSXeQ³FF ³FWXeÔ ·Fc»F°FFÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FûÔ IYF °Fû ¸F`Ô Qe½FF³FF WcaXÜ ÀFFSmX À°Fa·F ¶FWbX°F ÄFF³F½F²FÊIY WXû°FZ W`ÔXÜ SXd½F ¹FFQ½F, ¶FSXd¦Fd³F¹FF (d¶F.) *** ¸F`Ô AFNX½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF WXcaÜ ³FaQ³F ´FPÞXIYSX »F¦F°FF W`X, ¹FWX ÀF¨F¸Fb¨F ¶F©FûÔ IYF WaXÀF¸FbJ ÀFF±Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ªFFÀFcÀFe IY±FFAûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞXFEaÜ EIY B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦FX°FF ·Fe VFbøY IYSmÔXÜ SXûdWX°F ´FF¯OZX¹F, AüSaX¦FF¶FFQ (d¶F.) *** ¸F`Ô ³FaQ³F IYF ¶FWbX°F ´FiVFaÀFIY WcaXÜ BÀFZ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ

³FaQ³F IZY ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ ÀFa´FFQIY ªFe ªFû d»FJ°FZ W`ÔX, CXÀFÀFZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FiZSX¯FF d¸F»F°Fe W`XÜ

dVF½FSXFªF, WXFªFe´FbSX (d¶F.)

´FPÞX°FF WcaXÜ k»F³FÊ Bad¦»FVFl AüSX kÄFF³F ¦Fa¦FFl ¸FbÓFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ W`XaÜ ¶F©FûÔ IYû IYWXF³Fe AüSX IYd½F°FF d»FJ³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX³FZ ÀFZ »FZIYSX d¨FÂF ¶F³FF³FZ IZY d»FE ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX, ³FaQ³F ¶FWbX°F ¶FOÞXF IYF¸F IYSX SXWXF W`XÜ BÀF¸FZÔ IYFMÊcX³F I`YSmX¢MXSX ´FSX ·Fe IbYLX dQ¹FF IYSmÔXÜ AûaIYFSmXV½FSX ²FF¸Fe, ¶F³F¶FFÀFF (CXØFSXFJaOX) *** ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k°Fe³F ´FZOÞXl, kWaXÀFF³FZ ½FF»Fe ¦F`ÀFl AüSX kMcXMX ¦F¹FF ªFFQcl ¸FªFZQFSX »F¦FeÔÜ k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ¸FZÔ ·Fe A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ kMZX¢³Fû A´FOZXMXl ¸FZÔ A³FûJe ªFF³FIYFdSX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ IYd½F°FFEa °Fû IY¸F WXû°Fe W`ÔX, ´FSX CX³F¸FZÔ ¶FOÞXF Q¸F WXû°FF W`XÜ SXF¸F IbY¸FFSX, ÓFFaÀFe *** ¸FbÓFZ ³FaQ³F IZY À°Fa·FûÔ ¸FZÔ kJZ»F-dJ»FFOÞXel, kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔXl AüSX k´FiIÈYd°Fl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ IY·Fe dÀFRÊY ´FiIÈYd°F ´FSX WXe IYûBÊ d½FVFZ¿FFaIY d³FIYF»FZÔÜ RcY»F, ´FZOÞX, ´Fü²FZZ, ´FWXFOÞX AFdQ ´FSX AF²FFdSX°F ¹FWX d½FVFZ¿FFaIY ÀF¶FIYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFE¦FFÜ ÀFÈd¿MX d°F½FFSXe, RYFSXd¶FÀF¦FaªF (d¶F.) *** A¶F ³FaQ³F ¸FZÔ ´FWX»FZ ÀFZ ª¹FFQF d¨FÂF IY±FFEa WXû°Fe W`ÔXÜ BÀF AaIY ¸FZÔ kIY»»Fc AüSX dOX³FSX ´FFMXeÊl d¨FÂFIY±FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBÊÜ d½FQZVFe d¨FÂF IY±FFAûa IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞXFEaÜ BÀFIZY A»FF½FF ¸FbÓFZ ³FaQ³F IZY À°Fa·FûÔ ¸FZÔ k´FiûRYFB»Fl AüSX kÄFF³F ¦Fa¦FFl ´FPÞX³FF ´FÀFaQ W`XÜ SX¸FZVF ³FFSaX¦F, A»Fe¦FPÞ ***Þ ¸FZSmX ´FF´FF ¶F¨F´F³F ÀFZ ¸FbÓFZ ³FaQ³F JSXeQIYSX QZ°FZ SXWZX W`ÔXÜ ¸FbÓFZ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ ³F½Fa¶FXSX AaIY ¸FZÔ k¨FeMcX-³FeMcXl AüSX k´FiûRYFB»Fl ¸FZÔ d¦Fi¸F ¶FiQÀFÊ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl ·Fe ´FPÞXIYSX ·Fe ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ IZYVF½F IbY¸FFSX, ³FBÊ dQ»»Fe

IYWXF³Fe

¦FûZ

»Fc ¦FeQOÞX ªFa¦F»F IYe ÀFRYFBÊ IYSX°FF ±FFÜ CXÀF dQ³F ÀFRYFBÊ IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¦Fû»Fc AFSXF¸F IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe ½FWX EIYFEIY CXLX»F ´FOÞXFÜ CXÀFZ ²¹FF³F AF¹FF—kAFªF ³FE ÀFF»F IYF ´FWX»FF dQ³F AüSX ¸FZSXe ÀFF»Fd¦FSXWX ·Fe W`XÜ ¸F`Ô °Fû ·Fc»F WXe ¦F¹FFÜl A¶F EIYQ¸F WXû ·Fe ¢¹FF ÀFIY°FF ±FF? ³F¹FF ÀFF»F AüSX ÀFF±F WXe ÀFF»Fd¦FSXWX ¸F³FF³FZ IZY d»FE ³F IZY½F»F ¶FOÞXF ÀFF IZYIY ¶F³F½FF³FF WXû¦FF, ¶Fd»IY QF½F°F IYF Ba°FªFF¸F ·Fe IYSX³FF WXû¦FFÜ ±FûOÞXe-¶FWbX°F ÀFªFF½FMX ·Fe IYSX³Fe WXû¦FeÜ dRYSX ÀFF»Fd¦FSXWX ´FSX ªFa¦F»F IZY ÀF·Fe ÀFFd±F¹FûÔ IYû ·Fe ¶Fb»FF³FF WXû¦FF, »FZdIY³F ¦Fû»Fc ¦FeQOÞX IZY ´FFÀF B°F³FF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ ±FF dIY ½FWX ÀFF»Fd¦FSXWX IZY ÀFFSmX Ba°FªFF¸F IYSX ÀFIZYÜ BÀFd»FE ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXF SXWXFÜ kkW`X´´Fe ¶F±FÊ OZX McX ¹Fc ¦Fû»Fc ·FFBÊ!ll ¹FWX ·Fû»Fc ·FF»Fc ±FFÜ ¶Fû»FF—kk»Fû ¦Fû»Fc, A´F³Fe ÀFF»Fd¦FSXWX IYF CX´FWXFSXÜll ·Fû»Fc A´F³FZ ÀFF±F EIY ¶FOÞZX ¸F°FʶFF³F ¸FZÔ PZXSX ÀFFSXF VFWXQ »FF¹FF ±FF, ªFû CXÀF³FZ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ IZY LXØFûÔ ÀFZ BIYMÐXNXF dIY¹FF ±FFÜ —kk²F³¹F½FFQ! »FZdIY³F ¸F`Ô BÀF VFWXQ IYF ¢¹FF IYøaY¦FF?ll —kkASmX! A´F³Fe ÀFF»Fd¦FSXWX ´FSX ¸FZWX¸FF³FûÔ IYû ´FZÀMÑXe ³FWXeÔ dJ»FFAû¦FZ ¢¹FF? VFWXQ ´FZÀMÑXe ¸FZÔ OXF»FF ªFFE¦FFÜll —kk»FZdIY³F ´FZÀMÑXe ¶F³FFE¦FF IYü³F? ¸FbÓFZ °Fû ´FZÀMÑXe ¶F³FF³Fe AF°Fe ³FWXeÔ!ll —kkASmX ·FFBÊ, °Fb¸WXFSXe °Fû ÀFF»Fd¦FSXWX W`X! °Fb¸F ´FZÀMÑXe ±FûOÞZX WXe ¶F³FFAû¦FZÜ ¹FWX IYF¸F °Fû ¨FaIYe »Fû¸FOÞXe IYF W`XÜll —kkW`X´´Fe ¶F±FÊOZX ¦Fû»Fc!ll—°F·Fe ¨FaIYe »Fû¸FOÞXe AFBÊÜ ¦Fû»Fc ¦FeQOÞX ¨FaIYe IYû AFV¨F¹FÊ ÀFZ QZJ³FZ »F¦FFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kkASmX, ¨FaIYe ¶FWX³F! °Fb¸WZÔX ¸FZSXe ÀFF»Fd¦FSXWX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF I`YÀFZ »F¦FF? ¸F`Ô³FZ °Fû °Fb¸WZÔX IY·Fe ³FWXeÔ ¶F°FF¹FFÜll

¦Fû»Fc IYe

ÀFF»Fd¦FSXWX —kk³FWXeÔ ¶F°FF¹FF °Fû ¢¹FF WbXAF? ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F WXû ¦F¹FF dIY AFªF WXe °Fb¸WXFSXe ÀFF»Fd¦FSXWX W`XÜll BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY ¦Fû»Fc IbYLX IYWX ´FF°FF, ¨FaIYe SXÀFûBʧFSX ¸FZÔ §FbÀF ¦FBÊ AüSX ´FZÀMÑXe ¶F³FF³FZ »F¦FeÜ kkWX`´´Fe ¶F±FÊOZX ¦Fû»Fc d¸F¹FFa!ll—¹FWX ¸FeIcY ¶FaQSX ±FFÜ ½FWX A´F³FZ ÀFF±F EIY ¶FOÞXe MXûIYSXe ¸FZÔ PZXSX ÀMÑXFG¶FZSXe AüSX RY»F »FZIYSX AF¹FF ±FFÜ ½FWX RY»FûÔ IYe MXûIYSXe ¦Fû»Fc IYû ±F¸FF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk¦Fû»Fc ·FFBÊ! ¸FZSXe IbYLX ¸FQQ IYSXûÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ÀFF»Fd¦FSXWX IZY d»FE ªFa¦F»F IZY ´FZOÞXûÔ ÀFZ °FûOÞXIYSX ¹FZ RY»F »FF¹FF WcaXÜll —kk»FZdIY³F ¸F`Ô B°F³FZ RY»F I`YÀFZ JFDaY¦FF?ll —kk¹FZ RY»F °Fb¸WXFSXe ÀFF»Fd¦FSXWX ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ ¸FZWX¸FF³FûÔ IYû dQE ªFFEa¦FZÜll ¦Fû»Fc AFV¨F¹FÊ ¨FdIY°F ÀFF ¸FeIcY ¶FaQSX IYû QZJ°FF SXWXFÜ kkW`X´´Fe ¶F±FÊOZX ¦Fû»Fc ·FFBÊ!ll—¦Fû»Fc ³FZ QZJF dIY VFZSX dÀFaWX ¶FOÞXF ÀFF IZYIY d»FE AüSX ªFa¦F»F IZY ¶FFIYe ªFF³F½FSX A´F³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX CX´FWXFSX d»FE ÀFe²FZ CXÀFIZY §FSX ¨F»FZ AF SXWZX ±FZÜ ´Fe»Fc ¨Fe°FF, ªFa¶Fû WXF±Fe, dOXaIYe ¦F`aOXF, d¨FaIcY ¸FûSX, d¸FMÐXNXc °Fû°FF AüSX ÀFbSXe»Fe IYû¹F»F ÀFdWX°F ªFa¦F»F IZY ¶FWbX°F ÀFZ ªFF³F½FSX AüSX ´FÃFe ¦Fû»Fc ¦FeQOÞX IYe ÀFF»Fd¦FSXWX ¸F³FF³FZ AFE ±FZÜ ¦Fû»Fc AFaJZÔ RYFOÞX-RYFOÞXIYSX CX³WZÔX QZJ SXWXF ±FFÜ

SXFªFe½F ÀF¢ÀFZ³FF A´FSX dªF»FF ¶F¨F°F Ad²FIYFSXeÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE ½F¿FûË ÀFZ d»FJ SXWZX W`ÔX CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY AFdJSX B³F ÀF¶FIYû CXÀFIYe ÀFF»Fd¦FSXWX IYe J¶FSX WbXBÊ I`YÀFZ? ½FWX WXIY»FF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk»FZdIY³F AF´F ÀF¶FIYû ¸FZSXe ÀFF»Fd¦FSXWX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF I`YÀFZ »F¦FF?ll kk¸F`Ô ¶F°FF°FF WcaX!ll VFZSX dÀFaWX A´F³FF ¦F»FF ÀFFRY IYSX°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kkQSXAÀF»F, ªFa¦F»F IZY IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ ÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ IYe ªF³¸F d°Fd±F IYF dSXIYFOÊX ¸FüªFcQ W`XÜ ¸FbÓFZ AFªF WXe IYa´¹FcMSX dSXIYFOÊX ÀFZ °Fb¸WXFSXe ªF³¸Fd°Fd±F IYe ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ AFªF ³¹Fc BʹFSX ·Fe W`XÜ ¶FÀF, ¸F`Ô³FZ ÓFMX´FMX ¸Fû¶FFB»F IZY ªFdSXE ÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ IYû °Fb¸WXFSmX §FSX CX´FWXFSX »FZIYSX ´FWbaX¨F³FZ AüSX ÀFF»Fd¦FSXWX ¸F³FF³FZ IYF ÀFaQZVF dQ¹FFÜll ¶FZ¨FFSXF ¦Fû»Fc IbYLX ³FWXeÔ IYWX ÀFIYFÜ ªF»Qe WXe ÀFF»Fd¦FSXWX IZY ÀFF±F-ÀFF±F ³¹Fc BʹFSX ÀFZd»F¶FiZVF³F IYe °F`¹FFdSX¹FFa VFbøY WXû ¦FBËÜ ¦Fû»Fc ³FZ IZYIY IYFMXF AüSX ´Fe»Fc ³FZ ¦Fb¶¶FFSmX RYûOÞZXÜ ÀFbSXe»Fe IYû¹F»F ³FZ IYBÊ ¸FeNZX ¦Fe°F ÀFb³FFEÜ d¨FaIcY ¸FûSX ³FZ VFF³FQFSX ³FÈ°¹F dQJFIYSX Jc¶F ¸F³FûSaXªF³F dIY¹FFÜ dRYSX QF½F°F WbXBÊÜ ¨FaIYe »Fû¸FOÞXe IYe ¶F³FFBÊ ´FZÀMÑXe AüSX ¸FeIcY IYe ÀMÑFG¶FZSXe ÀF·Fe ³FZ Jc¶F À½FFQ »FZIYSX JFBÊÜ ¦Fû»Fc IYû B°F³Fe JbVFe ªFe½F³F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX d¸F»Fe ±FeÜ ●

¹FVF½Fa°F

ªF³F½FSXe 2013

7

d¨FÂFIY±FF

ÀFF¦FSX ¸FZÔ ³F½F½F¿FÊ

²FSX°Fe IYe ÀF°FWX ÀFZ IYBÊ ÀFü ¸FeMXSX ³Fe¨FZ dW QaX ¸FWXFÀFF¦FSX IYe °F»FWXMXe ¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ªF»F¨FSXûÔ IYF d³F½FFÀF ±FFÜ ½FZ ¶FFIYe Qbd³F¹FF ÀFZ QcSX A´F³Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸F¦F³F SXWX°FZ ±FZÜ

IY±FF ½F d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXFG¹F

´FSX ÀF¸F¹F ¶Fe°F³FZ IZY ÀFF±F IY¢IcY IYLbXAF, OXFG»Fe OXFG»FdRY³F, ¶»F`IYe Á½FZX»F AFdQ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FeSXÀF°FF AF ¦FBÊ ±FeÜ QSXAÀF»F ÀFF¦FSX ¸FZÔ ³F IYûBÊ CX°ÀF½F WXû°FF ±FF ³F °¹FûWXFSXÜ BÀFÀFZ dªFaQ¦Fe IbYLXX ³FeSXÀF ÀFe WXû ¦FBÊ ±FeÜ

QûÀ°Fû, ¢¹FûÔ ³F WX¸F BÀF ¶FFSX ³F½F½F¿FÊ ¸F³FFEa!

½FFWX IbY¢IcY! ¹FWX °Fû ¶FOÞXe ¸FªFZQFSX ¶FF°F WXû¦FeÜ WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX ³F¹FF ÀFF»F ¸F³FFEa¦FZ, °Fû dIY°F³FF ¸FªFF AFE¦FF? CXÀF ¦Fû»FZ ÀFZ EIY »FF»F SaX¦F IYF SXû¶FûMX d³FIY»FFÜ

°F·Fe A¨FF³FIY EIY AªFF¶Fû¦FSXe¶F ¨F¸FIYQFSX ¦Fû»FF ½FWXFa AF ´FWbaX¨FFÜ

ASmX ¶FF´F SmX! »F¦F°FF W`X, WX¸F ´FS XIYûBÊ ¸FbÀFe¶F°F AF³FZ ½FF»Fe W`X 8

ªF³F½FSXe 2013

¸F`Ô ´FF°FF»F »FûIY IYF ³F¹FF VFFÀFIY »FûWXFOÑXF WcaXÜ AFªF ÀFZ ´FcSmX ÀFF¦FSX ´FSX ¸FZSXF WbX¢¸F ¨F»FZ¦FFÜ BÀF ÀFF¦FSX ¸FZÔ IYûBÊ ³F½F½F¿FÊ ³FWXeÔ ¸F³FFE¦FFÜ ªFû ¸FZSXF WbX¢¸F ³FWXeÔ ¸FF³FZ¦FF, CXÀFZ ªFF³F ÀFZ WXF±F ²Fû³FF ´FOÞZX¦FF

d¨FÂFIY±FF OXFG»Fe, ¹FWX »FûWXFOÑXF °Fû ÀF£°F »FûWZX ÀFZ ¶F³FF W`XÜ BÀFZ WXSXF³FF WX¸F ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IZY ½FVF IYe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ

OXSXû ¸F°F QûÀ°Fû, WX¸F ³F½F½F¿FÊ ªFøYSX ¸F³FFEa¦FZÜ ¹FWX WX¸FÀFZ ª¹FFQF °FFIY°F½FSX W`,X ´FSX AIY»F¸FaQ ³FWXeÔ

¹FWX °Fû EIY WXe ¶FFSX ¸FZÔ WX¸F ÀF¶FIYû J°¸F IYSX QZ¦FFÜ BÀFIYe ¶FF°F ¸FF³FIYSX WX¸F ³F½F½F¿FÊ ³F WXe ¸F³FFEa, °Fû A¨LXF Wû¦FF °Fb¸WZÔX A·Fe ¶F°FF°FF WcaX dIY ¸F`Ô IYü³F WcaX? ¸FZSXe °FFIY°F IYF °Fb¸WZX AaQFªFF ³FWXeÔ W`X

dÀFRÊY »FûWZX IYF VFSXeSX WXû³FZ ÀFZ IYûBÊ VFFÀFIY ³FWXeÔ ¶F³F ªFF°FF W`XÜ °Fb¸F ªFWXFa ÀFZ AFE WXû, ½FWXeÔ ½FF´FÀF ¨F»FZ ªFFAû »FûWXFOÑXF

»FûWXFOÑXF dWX¸¸F°F W`,X °Fû ¸FbÓFZ ´FIYOÞXIYSX dQJFAû OXFG»Fe OXFG»FdRY³F A¨FF³FIY EIY ·FcSXe ¨FMÐXMXF³F IZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSXeÜ ªF`ÀFZ WXe »FûWXFOÑXF CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX AF¹FF, °Fû ½FWX d½FVFF»F ¨FMÐXMXF³F ÀFZ d¨F´FIY ¦F¹FFÜ AÀF»F ¸FZÔ ½FWX ¨Fba¶FXIYe¹F ¨FMÐXMXF³F ±FeÜ »FûWXFOÑXF ¨Fb¸¶FIYe¹F ´Fi·FF½F ÀFZ LcXMX ³F ÀFIYF AüSX ½FWXeÔ d¨F´FIYF SXWX ¦F¹FFÜ

´FF°FF»F »FûIY IZY VFFÀFIY »FûWXFOÑXF! ³F½F½F¿FÊ °Fb¸F ¹FWXFa d¨F´FIYIYSX ¸F³FFAû

½FFWX OXFG»Fe, A¶F WX¸F d³F·FʹF WXûIYSX ³F½F½F¿FÊ ¸F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX!

OXFG»Fe, WX¸F ÀF¶F QûÀ°FûÔ IYe °FSXRY ÀFZ ³F½F½F¿FÊ IYe VFb·FXIYF¸F³FFEa ªF³F½FSXe 2013

9

IYWXF³Fe ¹Fû¦FZÔýi Q½FZ

A

IY¶FSX IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ÀFb»F°FF³F JFa ³FF¸F IYF EIY ÀFF²FFSX¯F QSX¶FFSXe ±FFÜ CXÀFIYe B¨LXF ±Fe dIY ½FWX IbYLX EZÀFF IYF¸F IYSmX dIY SXFªF QSX¶FFSX ¸FZÔ CXÀFZ DaY¨FF AûWXQF d¸F»F ªFFE, »Fû¦F CXÀFIYF ÀF¸¸FF³F IYSmÔX AüSX CXÀFIZY ´FFÀF ¶FZVFb¸FFSX ²F³F-Qü»F°F WXûÜ ÀFb»F°FF³F IYe SXFWX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF SXûOÞXF ¶FeSX¶F»F ±FFÜ ¶FFQVFFWX ¶FeSX¶F»F ÀFZ d¶F³FF ´FcLZX EIY IYQ¸F ·Fe ³FWXeÔ SXJ°FZ ±FZÜ B³WXeÔ dQ³FûÔ dIYÀFe IYFSX¯F SXFª¹F IZY ¸Fb£¹F JªFFa¨Fe IYû WXMXF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ³FE JªFFa¨Fe IYe °F»FFVF VFbøY WXû ¦FBÊÜ ÀFb»F°FF³F JFa BÀF ªF¦FWX ´FSX A´F³FZ ¶FZMZX d³FÀFFSX JFa IYû ³FüIYSXe dQ»F½FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ d³FÀFFSX JFa ÓFcNXF, ¶FZBʸFF³F AüSX ²Fc°FÊ ±FFÜ EIY dQ³F ¶FeSX¶F»F ÀF¸F¹F ´FSX QSX¶FFSX ¸FZÔ ³FWXeÔ AF ÀFIZYÜ ¶FFQVFFWX ¶FFSX-¶FFSX ¶FeSX¶F»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX SXWZX ±FZÜ ÀFb»F°FF³F JFa EmÀFZ ¸FüIZY IYe °F»FFVF ¸FZÔ WXe ±FFÜ CXÀF³FZ ¶FFQVFFWX ÀFZ IYWXF—kkWbXªFcSX! AF´F QZJ SXWZX W`ÔX dIY IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ ¶FeSX¶F»F ³F °Fû ÀF¸F¹F ´FSX QSX¶FFSX ¸FZÔ AF°FZ W`ÔX AüSX ³F WXe SXFªF-IYFªF ¸FZÔ ¸F³F »F¦FF°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ CX³FIYe CX¸Fi ·Fe IYFRYe WXû ¦FBÊ W`XÜll ¶FFQVFFWX ÀF¸FÓF ¦FE dIY ÀFb»F°FF³F JFa ¶FeSX¶F»F IYû CX³FIYe ³FªFSXûÔ ÀFZ d¦FSXF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF W`XÜ ¶FFQVFFWX ³FZ CXÀFIZY ¸F³F IYe ±FFWX »FZ³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ½FWX ¶Fû»FZ—kkWFa ÀFb»F°FF³F! ¸F`Ô ·Fe QZJ SXWXF WcaX dIY ¶FeSX¶F»F ¸FZSXe dIYÀFe ¶FF°F IYF NXeIY ÀFZ ªF½FF¶F ³FWXeÔ QZ°FZ, ³F WXe SXFªF-IYFªF ¸FZÔ ¸FZSXe dIYÀFe ´FiIYFSX IYe ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ QZJû, AFªF ªFøYSXe IYF¸F W`X AüSX A·Fe °FIY QSX¶FFSX ¸FZÔ ³FWXeÔ AFEÜ ¶F°FFAû ÀFb»F°FF³F, ¶FeSX¶F»F IYû ¢¹FF ÀFªFF Qe ªFFE?ll ¶FFQVFFWX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀFb»F°FF³F JbVF WXû ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kkWbXªFcSX! AFªF ¶FeSX¶F»F ªFû ·Fe ¶FF°F IYWZ,X CXÀFIZY ªF½FF¶F ¸FZÔ AF´F k³FWXeÔl IYWZÔXÜll

¨F°FbSX ¶FeSX¶F»F ¶FFQVFFWX ÀFb»F°FF³F IYe ¶FF°F ÀFZ ÀFWX¸F°F WXû ¦FEÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ¶FeSX¶F»F QSX¶FFSX ¸FZÔ WXFdªFSX WXû ¦FEÜ ¶FFQVFFWX ³FZ QZSXe ÀFZ AF³FZ IYF IYFSX¯F ´FcLXFÜ ¶FeSX¶F»F ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kkWbXªFcSX! ¸FZSXe ¶Fe½Fe IYe °F¶Fe¹F°F NXeIY ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀFZ WXIYe¸F ÀFFWX¶F IZY ´FFÀF »FZ ¦F¹FF ±FFÜ ¶FÀF, ½FWXeÔ QZSXe WXû ¦FBÊÜll kk³FWXeÔ, ¸FbÓFZ °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ´FSX d½FV½FFÀF ³FWXeÔ!ll— ¶FFQVFFWX ³FZ IYWXFÜ kkWbXªFcSX! d½FV½FFÀF ³F WXû °Fû WXIYe¸F ÀFFWX¶F IYû ¶Fb»F½FFIYSX ´FcLX »FedªFEÜll—¶FeSX¶F»F ¶Fû»FZÜ kk³FWXea, °Fb¸WZÔX ¸FFRY ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF!ll— ¶FFQVFFWX ³FZ IYWXFÜ ¶FeSX¶F»F ³FZ ÀFû¨FF—kAFªF ¶FFQVFFWX WXSX ¶FF°F IYF ªF½FF¶F k³FWXeÔl ¸FZÔ ¢¹FûÔ QZ SXWZX W`ÔX! A½FV¹F WXe IYûBÊ ¶FF°F W`XÜl ¶FFQVFFWX IZY ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ A¨FF³FIY AFE ¶FQ»FF½F ÀFZ ¶FeSX¶F»F QbJe WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ AFÀF´FFÀF JOÞZX A³¹F QSX¶FFdSX¹FûÔ IYû QZJFÜ ÀF¶F ¨Fb´F AüSX dÀFSX ÓFbIYFE JOÞZX ±FZÜ ÀFb»F°FF³F JFa IZY ¨FZWXSmX ´FSX ¸FbÀFIYSXFWXMX QZJIYSX ¶FeSX¶F»F IYû AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ

¶FeSX¶F»F IYû ÀFFSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊ—kÀFb»F°FF³F JFa A´F³FZ ¶FZMZX IYû JªFFa¨Fe ¶F³FF³FF ¨FFWX°FF W`, A½FV¹F CXÀFe ³FZ WXe ¶FFQVFFWX IZY IYF³F ·FSmX WXûÔ¦FZ!l kkWbXªFcSX! ¸F`Ô ½FF´FÀF §FSX ªFF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸FZSXe ¶Fe½Fe IYe °F¶Fe¹F°F ª¹FFQF JSXF¶F W`XÜ QZJ·FF»F IZY d»FE IYûBÊ °Fû ´FFÀF ¸FZÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜll—¶FeSX¶F»F IYe ¶FF°F IYF ªF½FF¶F k³FWXeÔl ¸FZÔ AF³FF ±FF, ÀFû AF ¦F¹FFÜ kkNXeIY W`X...dRYSX QSX¶FFSX IYF IYF¸F VFbøY dIY¹FF ªFFE...WbXªFcSX! IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ JªFF³FZ IYF IYF¸F ¶FaQ ´FOÞXF W`XÜ ´FbSXF³FZ JªFFa¨Fe IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ IYûBÊ ³F¹FF JªFFa¨Fe A·Fe °FIY ³FWXeÔ »F¦FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY ÀFb»F°FF³F JFa IZY ¶FZMZX d³FÀFFSX JFa IYû BÀF ´FQ ´FSX »F¦FF dQ¹FF ªFFEÜll—IYWX³FZ IZY ÀFF±F ¶FeSX¶F»F ³FZ ÀFb»F°FF³F JFa IYe AûSX QZJFÜ ½FWX JbVF ±FFÜ —kk³FWXeÔ, IY·Fe ³FWXeÔ! ¸FỒ CXÀFZ IY·Fe JªFFa¨Fe ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIY°FFÜll ¶FeSX¶F»F ¶FFQVFFQ IZY ¸FbaWX ÀFZ k³FWXeÔl WXe ÀFb³F³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX ÀFb»F°FF³F IYe AûSX QZJFÜ ½FWX ¸FbaWX »FMXIYFIYSX JOÞXF ±FFÜ kkÀFb»F°FF³F ¸F`Ô³FZ °Fû °Fb¸WXFSmX WXe IYWX³FZ ÀFZ ¶FeSX¶F»F IYe WXSX ¶FF°F IYF k³FWXeÔl ¸FZÔ ªF½FF¶FX dQ¹FFÜll— ¶FFQVFFWX IZY ¨FZWXSmX ´FSX ¸FbÀFIYSXFWXMX AF ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FeSX¶F»F IYe AûSX QZJ IYWXF—kk°Fb¸F WXSX ¶FF°F °FbSaX°F ·FFa´F »FZ°FZ WXû!ll ¶FFQVFFWX ³FZ ÀFû¨FF dIY ÀFFa´F ·Fe ¸FSX ¦F¹FF AüSX »FFNXe ·Fe ³FWXeÔ McXMXeÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

ªF³F½FSXe 2013

11

±Fe¸F ÀMXûSXe

³F¹FF ÀFF»F

³FBÊ CX¸Fa¦F

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

½F

¿FÊ QSX ½F¿FÊ AF°FF W`X ³F¹FF ÀFF»FÜ ³F¹FF ÀFaIY»´F, ³FBÊ VFb÷YAF°F, ³FBÊ ¶FF°F EIYFEIY ÀF¶F IbYLX WXû ªFF°FF W`X ³F¹FF-³F¹FFÜ ³FE ÀFF»F IZY ´FWX»FZ dQ³F ´FiF°F: ÀFc¹FÊ IYe ´FWX»Fe dIYSX¯F IYû ´Fi¯FF¸F IYSX³FF ÀF¶FIZY d»FE JFÀF WXû°FF W`XÜ A¨FF³FIY ¢¹FûÔ »F¦F³FZ »F¦F°FF W`X dIY ªF`ÀFZ dIYÀFe ³FE ¸FbIYF¸F IYû ´FF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYe ªFF SXWXe W`XÜ ³F¹FF ÀFF»F, ³FBÊ VFb÷YAF°F IZY ÀFF±F JbQ ÀFZ WXe ½FFQZ dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³F ½FFQûÔ IYû dIY°F³FF °FûOÞXF, dIY°F³FF d³F·FF¹FF ªFF°FF W`X ¹FWX °Fû ¶FFQ IYe ¶FF°F W`XÜ ¸F¦FSX BÀFe Qbd³F¹FF ¸FZÔ IbYLX »Fû¦F ÀFF²FFSX¯F »Fû¦FûÔ ÀFZ d¶F»IbY»F WXMXIYSX W`ÔXÜ WX¸FFSmX AF´FIZY d»FE ½FZ JFÀF W`ÔX, ¶FWbX°F JFÀF, ¢¹FûÔdIY ³FE ÀFF»F ´FSX dIYE A´F³FZ ´Fi¯F IYû CX³WXûÔ³FZ d³F·FF¹FF, QZVF AüSX Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FWbX°F ³FF¸F IY¸FF¹FFÜ CX³F JFÀF »Fû¦FûÔ ³FZ ¢¹FF ´Fi¯F d»FE? ¨Fd»FE, CX³FIZY õXFSXF dIYE ´Fi¯F IYû WX¸F ·Fe ªFF³FZÔ AüSX ÀFF±F WXe ªFF³F »FZÔ dIY ½FZ BÀF ½F¿FÊ ³FE ÀFF»F IYF À½FF¦F°F dIYÀF °FSXWX IYSmÔX¦FZÜ

´FQиF d½F·Fc¿F¯F OXF. ÀFû³F»F ¸FF³FdÀFaWX (´FidÀFðX ³FÈ°¹FFa¦F³FF ½F IYûdSX¹Fû¦FiFRYSX) OXF. ÀFû³F»F ¸FF³FdÀFaWX ¶FWbX°F ¶FOÞXF ³FF¸F W`X, ¢¹FûÔdIY CX³FIZY IYF¸F ·Fe ¶FOÞZX W`ÔXÜ ½FWX IZY½F»F »FûIY´FidÀFðX ³FÈ°¹FFa¦F³FF WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ªFF³Fe-¸FF³Fe IYûdSX¹Fû¦FiFRYSX, ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°FFÊ, VFû²FIY°FFÊ, d½F¨FFSXIY, ³FÈ°¹F ¦Fb÷Y ·Fe W`ÔXÜ EIY WXe ¸FdWX»FF ¸FZÔ ¶FWbX¦Fb¯Fe ½¹Fd¢°F°½F ³F¸F³F ¹Fû¦¹F W`XÜ QZVF-d½FQZVFûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe IY»FF IZY ³F¸Fc³FZ ´FiÀ°Fb°F dIYE W`ÔXÜ ·FSX°F³FFMÐX¹F¸F, AûdOXXÀFe, LXFDY ³FÈ°¹F ¸FZÔ CX³WZÔX ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F W`XÜ ·FFSX°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FFa¦F³FF ÀFû³F»F ¸FF³FdÀFaWX ³FZ ÀFF°F ÀFF»F IYe CX¸Fi ÀFZ ³FÈ°¹F ÀFeJ³FF ´FiFSaX·F dIY¹FF AüSX AFªF ·Fe ÀMZªF ´FSX CX³FIZY ³FÈ°¹F IYe ·Fad¦F¸FFEa QVFÊIYûÔ IYe ·FeOÞX JeÔ¨F »FF°Fe W`ÔXÜ AF´F ¶F©FûÔ IYû ³FE ÀFF»F IYF ÀFaQZVF QZ°FZ WbXE ÀFû³F»F ªFe IYF IYWX³FF W`X—kkdªFaQ¦Fe IZY WXSX ÃF¯F IYû ³F¹FF ¶F³FF³FZ IZY d»FE AF´FIYF ³FªFdSX¹FF EmÀFF WXû³FF ¨FFdWXE dIY QZJ°FZ, ÀFb³F°FZ, ¨F»F°FZ-dRYSX°FZ ½F¢°F ÀF°FIÊYY SXWZÔXÜ ´FiIÈYd°F ÀFZ ´FiZ¸F IYSmÔX, °Fû ªFe½F³F IYF WXSX ÃF¯F ³FF¨F°FFÓFc¸F°FF ÀFF WXû¦FFÜll ÀFû³F»F ªFe ÀFF»F ·FSX A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ ¶FWbX°F ½¹FÀ°F SXWX°Fe W`ÔX, ¸F¦FSX ³FE ÀFF»F IYû ´FcSXe °FSXWX Eaª½FF¹F IYSX°Fe W`ÔXÜ BÀF ¶FFSX ³FE ÀFF»F ´FSX »Fû³FF½FF»FF ªFFEa¦Fe, ªFû ¸Fba¶FBÊ ÀFZ ´Fb¯FZ ªFF°FZ ½F¢°F SXFÀ°FZ ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ½FWXFa ½FWX A´F³FZ ÀFZ ¶FOÞXe ´¹FFSXe ¶FWX³F IZY ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F WXûa¦Fe ³FE ÀFF»F ´FSXÜ ½FWXFa ÀF·Fe ´FdSX½FFSXe ªF³F ³FE ÀFF»F IYF À½FF¦F°F IYSmÔX¦FZ AüSX Jc¶F Eaª½FF¹F IYSmÔX¦FZÜ ³FE ÀFF»F ´FSX ÀFû³F»F ªFe ³FZ ªFû ·Fe ÀFaIY»´F d»F¹FF, CXÀFZ WXSX WXF»F ¸FZÔ d³F·FF¹FFÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE CX³WZÔX »F¦FF dIY CX³WZÔX A´F³FZ AF°¸F ÀF¸¸FF³F IYe SXÃFF À½F¹Fa IYSX³Fe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ BÀF ¶FF°F IYF WX¸FZVFF ²¹FF³F SXJF AüSX A´F³FZ AF°¸F ÀF¸¸FF³F IZY ¶FQ»FZ IY·Fe ·Fe IYûBÊ ÀF¸FÓFü°FF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ 12

ªF³F½FSXe 2013

±Fe¸F ÀMXûSXe AF´F ÀF¶F I`Y»FFVF JZSX ÀFZ A¨LXe °FSXWX ÀFZ ´FdSXd¨F°F W`ÔX, ¶Fd»IY ¶FWbX°F ÀFZ °Fû CX³FIZY R`Y³F ·Fe W`ÔXÜ ÀFû³Fe MXe½Fe ´FSX kBadOX¹F³F AFBOX»Fl ½F ªFe MXe½Fe ´FSX kd»FdMX»F ¨F`Ô´Fl ¸FZÔ ªFªF ¶F³FZ I`Y»FFVF JZSX IZY IYWX³FZ WXe ¢¹FF! ÀFa¦Fe°F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ A´F³Fe JFÀF ªF¦FWX ¶F³FF³FZ ½FF»FZ JFÀF °FüSX ÀFZ ÀFcRYe ¦FF¹FIYe ¸FZÔ, I`Y»FFVF ªFe IYe ¸FWXdRY»F ¸FZÔ ¸FüªFcQ¦Fe ¸FFÂF WXe EIY CX°ÀF½F IYF ÀF¸FFa ¶FFa²F QZ°Fe W`XÜ CX³FIZY ÀFbSXûÔ IZY ÀFa¦F ½FFô¹FaÂFûÔ IYe ²Fb³F ¸Fb¦²F IYSX°Fe W`XÜ ´FcSXe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ·FSXIYSX ÓFc¸F°FZ-¦FF°FZ I`Y»FFVF ªFe I`YÀFZ ¸F³FFEa¦FZ BÀF ¶FFSX ³F¹FF ÀFF»F? ÀF½FF»F ´FcLZX ªFF³FZ ´FSX ½FWX °FbSaX°F ªF½FF¶F QZ°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kkWX¸F °Fû d´FLX»FZ °Fe³F ½F¿FûË ÀFZ ³F½F½F¿FÊ ³FBÊ CX¸Fa¦F, ³FBÊ °FSaX¦F IZY ÀFF±F ¸F³FF SXWZX W`ÔXÜ QSXAÀF»F WX¸FFSmX ÀFb´FbÂF IY¶FeSX IYF ªF³¸FdQ³F 28 dQÀFa¶FSX IYû WXû°FF W`XÜ IY¶FeSX ¶FZMZX IZY AF³FZ ÀFZ WX¸FFSmX ¹FWXFa EIY ÀFZ»Fe¶FiZVF³F AüSX ªFbOÞX ¦F¹FF W`X, JbdVF¹FFa Qû¦Fb³Fe WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ ¶FOÞZX dQ³F IYe ²Fc¸F B³F dQ³FûÔ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ WXû°Fe W`X, BÀFd»FE ¶FOÞZX dQ³F ÀFZ »FZIYSX ³F½F½F¿FÊ °FIY WX¸FFSmX ¹FWXFa CX°ÀF½F IYF ¸FFWXü»F SXWX°FF W`XÜ BÀF ½F¿FÊ ·Fe d´FLX»FZ ½F¿FûË IZY ÀF¸FF³F WXe WX¸FFSmX ¹FWXFa IYF¹FÊIiY¸F WXûÔ¦FZÜ ³F½F½F¿FÊ ´FSX WX¸FFSmX RYF¸FÊ WXFCXÀF ´FSX QûÀ°FûÔ ½FX dSXV°FZQFSXûÔ IZY ¶Fe¨F ´FQиFàie ´FiÁ»FFQ dÀFaWX dMX´FF³F¹FFX IYe ¦FF¹FIYe IYF SaX¦F ªF¸FZ¦FFÜ ½FWX QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ ÀFa°F IY¶FeSX IYe ½FF¯Fe IYû ¦FFIYSX R`Y»FF°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ¦FF¹F³F IZY ÀFF±F WXûÔ¦FZ—°Fa¶FcSXF, JOÞX°FF»F, ¸FadªFSXF, PXû»FIY, dMX¸FIYe, ½FF¹Fd»F³F AFdQÜll

I`Y»FFVF JZSX (¦FF¹FIY ½F ÀFa¦Fe°F d³FQZÊVFIY) ³FE ÀFF»F IZY ÀFZ»Fe¶FiZVF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF³FZ IZY ¶FFQ I`Y»FFVF JZSX ³FZ A´F³FZ õXFSXF d»FE ½F d³F·FFE ¦FE SmXªFb»FZVF³F IYF dªFIiY dIY¹FF—kkWX¸FFSXF ªF³¸F ¦FFa½F ¸FZÔ WbXAFÜ ·F»FZ WXe »FF»F³F-´Fû¿F¯F VFWXSX ¸FZÔ WbXAFÜ JZ°FûÔ IYe °FFªFe ÀFd¶ªF¹FFa JF³FZ IZY IYFSX¯F ¶FF»¹FF½FÀ±FF ÀFZ WXe WX¸FFSXF AFIY¿FʯF °FFªFF JF³FZ, °FFªFe ÀFd¶ªF¹FûÔ IYe AûSX SXWXFÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FFa QÀF ´F`ÀFZ QZ°Fe ±FeÔ, WX¸F dIYÀFF³F ÀFZ ²Fd³F¹FF JSXeQ »FF°FZ ±FZÜ °F¶F QÀF ´F`ÀFZ ¸FZÔ B°F³FF ²Fd³F¹FF d¸F»F°FF ±FF dIY ´FcLXû ¸F°F! AFªF I`Yd¸FIY»ÀF ÀFZ JZ°Fe WXû SXWXe W`XÜ B³F ÀF¶FÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE WX¸F³FZ A´F³FZ RYF¸FÊ WXFCXÀF ¸FZÔ ¦FF¹F ´FF»Fe WbXBÊ W`ÔXÜ ÀFd¶ªF¹FFa ½F A³FFªF ªF`d½FIY JFQ (AFG¦FZÊd³FIY) ÀFZ CX¦F½FF°FZ W`ÔXÜ ·F»FZ WXe VFbðX Qc²F ½F ÀFd¶ªF¹FFa WX¸FZÔ ¶FFªFFSX ¸FZÔ d¶FIY³FZ ½FF»FZ Qc²F ½F ÀFd¶ªF¹FûÔ ÀFZ IYBÊ ¦Fb³FF ¸FWaX¦Fe ´FOÞX°Fe W`ÔX, ´FSX °FÀF»»Fe W`X dIY WX¸F VFbðX ½F °FFªFF JF-´Fe SXWZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX ´Fi¯F IYe °Fû ¶FÀF ´FcdLXE ¸F°F, ½F¿FûË ´FWX»FZ ³F½F½F¿FÊ ´FSX WX¸F³FZ JbQ ÀFZ ½FFQF dIY¹FF ±FF dIY A¶F ÀFZ ªF`d½FIY ·FûªF³F (AFG¦FZÊd³FIY RcYOX) WXe JF³FF W`XÜ ·F»FZ WXe IY¸F JFEa, ´FSX VFbðX WXe JFEa¦FZÜ ¶FÀF, °F·Fe ÀFZ WX¸F³FZ IY·Fe ¶FFWXSX ³FWXeÔ JF¹FFÜ WX¸F ´FFÍMX¹FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IZY A»FF½FF ³FWXeÔ ªFF°FZÜ ¹FdQ ¦FE,

°Fû ½FWXFa JF°FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ dRiYªF IYF SXJF JF³FF ³FWXeÔ JF°FZÜ ªFû »Fû¦F WX¸FFSXe AFQ°F ªFF³F°FZ W`ÔX, ½FZ ÀF¸FÓF ¨FbIZY W`ÔXÜ WX¸F ¶FFWXSX IYF SXFÀFF¹Fd³FIY ·FûªF³F ³FWXeÔ JF°FZÜ ½FZ WX¸FZÔ BÀFe øY´F ¸FZÔ À½FeIYFSX IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF EIY ´Fi¯F AüSX d»F¹FF ±FF, dªFÀFZ d³F·FF SXWZX W`ÔX dIY WX¸F ´FWX»FZ IY·Fe ³FFV°FF ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZÜ dRYSX ¶FOÞXûÔ ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY SXF°F ·FSX ÀFû³FZ IZY ¶FFQ »Fa¶FZ Aa°FSXF»F ´FSX ÀFb¶FWX ³FFV°FF IYSX³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X, °Fû A¶F WX¸F ³FFV°FF ªFøYSX IYSX°FZ W`ÔXÜll

´FQиFàie IYd½F°FF IÈY¿¯F¸Fcd°FÊ (d½F£¹FF°F ´FFV½FÊ ¦FFd¹FIYF) IYd½F°FF IÈY¿¯F¸Fcd°FÊ IYe ¸F²FbSX ½FF¯Fe ³FZ IYBÊ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¦FF³FZ ¦FFE W`ÔX, dªF³WZÔX ÀFb³FIYSX AIYÀFSX AF´F ·Fe ÓFc¸F CXNX°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ—¨FFaQ LbX´FF ¶FFQ»F ¸FZÔ VFSX¸FF IZY... (WX¸F dQ»F QZ ¨FbIZY ÀF³F¸F), °Fc WXe SmX, °Fc WXe SmX... (¶FFa¶FZ), ½Fû »FOÞXIYe W`X IYWXFa... (dQ»F ¨FFWX°FF W`X), PXû»F °FFSXû PXû»F °FFSXû... (WX¸F dQ»F QZ ¨FbIZY ÀF³F¸F), AFªF ¸F`Ô DY´FSX AFÀF¸FFa ³Fe¨FZ... (JF¸FûVFe), ¸FZSXF d´F¹FF §FSX AF¹FF... (¹FFSXF³FF), PXû»FF SmX PXû»FF... (QZ½FQFÀF), ¶Fû»FZÔ ¨FcdOÞX¹FFa, ¶Fû»FZ IaY¦F³FF... (IY·Fe JbVFe IY·Fe ¦F¸F), ¸FFSX OXF»FF... (QZ½FQFÀF) AFdQÜ B³WZÔX VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ·Fe ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F W`XÜ B³WXûÔ³FZ QZVF WXe ³FWXeÔ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ¦FF¹FF W`XÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX VFFÀÂFe¹F CXÀ°FFQûÔ IZY ÀFF±F CX³WXûÔ³FZ ¦FF¹FF W`XÜ ªF`ÀFZ—´FadOX°F ªFÀFSXFªF, E¸F. ¶FF»FF¸FbSX»Fe IÈY¿¯FÜ IYBÊ ªFF³FZ-¸FF³FZ ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ IZY ÀFF±F IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ªF`ÀFZ—»FøFeIYFa°F-´¹FFSmX»FF»F, AFSX.OXe. ¶F¸FʳF, E.AFSX. SXWX¸FF³F, AF³FaQd¸Fd»FaQ, BÀ¸FFB»F QSX¶FFSX, ³FQe¸F-ài½F¯F, d½FªFb VFFWX, ªFd°F³F-»Fd»F°F, A³Fb ¸Fd»FIY AFdQÜ IYd½F°FF IÈY¿¯F¸FcÍ°F ³FZ IYBÊ ²FF͸FIY E»F¶F¸F ¶F³FFE W`ÔXÜ ´FFG´F ½F μ¹FcªF³F ¸FZÔ ·Fe ³FF¸F IY¸FF¹FFÜ IYBÊ MXe½Fe VFû ¸FZÔ IYd½F°FF Ad°Fd±F d³F¯FFʹFIY IYe ·Fcd¸FIYF ·Fe d³F·FF ¨FbIYe W`ÔXÜ ¶Fa¦F»Fb÷YX ¸FZÔ B³FIYe A´F³Fe ´FSXRYFG̸F¦F AFMÊX EIZYOX¸Fe W`XÜ IYd½F°FF IÈY¿¯F¸FcÍ°F IYû ´FQиFàie ´FbSXÀIYFSX ·Fe d¸F»F ¨FbIYF W`XÜ ½F`ÀFZ AFNX ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ WXe B³WZÔX ¦FF¹FIYe IZY d»FE ¦Fû»OX ¸F`OX»F d¸F»FF ±FFÜ IYd½F°FF ªFe ³FZ A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F, ¶FÀF A´F³FûÔ IZY ¶Fe¨F WXe ³F¹FF ÀFF»F ¸F³FF³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF W`XÜ ³FE ÀFF»F ´FSX ½FWX ÀF¶F §FSX IZY ÀFQÀ¹FûÔ IYe ´FÀFaQ IYe ¨FeªFZÔ JF°Fe W`ÔXÜ dQ³F IYe VFb÷YAF°F ´FcªFF·Fd¢°F ÀFZ WXû°Fe W`XÜ dRYSX dQ³F ·FSX Jc¶F ¸FÀ°Fe WXû°Fe W`XÜ A´F³FZ õXFSXF d»FE ¦FE ´Fi¯F IYû ½FWX AFªF ·Fe d³F·FF SXWXe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ³FE ÀFF»F ´FSX ´Fi¯F d»F¹FF ±FF dIY ¨FFWZX IbYLX WXû §Fc¸F³FF-dRYSX³FF ¶FWbX°F IY¸F IYSmÔX¦Fe AüSX A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F d¶F°FFEa¦FeÜ ½FWX A´F³FZ ´Fi¯F IYû ¶FJc¶Fe d³F·FF SXWXe W`ÔXÜ ªF³F½FSXe 2013

13

±Fe¸F ÀMXûSXe A³Fb´F¸F V¹FF¸F ·FFSX°Fe¹F dRY»¸F ½F MXe½Fe IZY ªFF³FZ- »FWXÀFb³F IYe ´FdØF¹FFa ·FSXIYSX IY©FZ °FZ»F ¸FZÔ IaYOZX ´FSX ¸FF³FZ E¢MXSX W`ÔXÜ ª¹FFQF°FSX CX³WXûÔ³FZ J»F³FF¹FIY IYe ·Fc³FIYSX JFEa¦FZÜ ½FFWX, BÀFIYF IYûBÊ ¸FbIYF¶F»FF ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ W`XÜ ÀMXFSX ´»FÀF ´FSX AFE ³FWXeÔ W`X! dRYSX ¶F©FZ AF»WXF ¦FFEa¦FZ, »FûIY¦Fe°F ²FFSXF½FFdWXIY k¸F³F IYe AF½FFªF ´Fid°FÄFFl ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ÀFb³FFEa¦FZÜ dQ³F ¸FZÔ ²Fc´F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX °FFªFe ÀFd¶ªF¹FFa NXFIbYSX ÀF«F³F dÀFaWX IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ ±Fe, dªFÀF³FZ JFEa¦FZÜ dRYSX ¦FbOÞX IYe ·FZ»Fe, d°F»F IZY »FOÐOcX, CX³WZÔX d½FVFZ¿F ´FWX¨FF³F QeÜ ½F`ÀFZ k¶F`ÔdOXMX ¢½Fe³F, A»FÀFe, ¸FZ½FF, VFbðX §Fe d¸F»FFIYSX ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`X À»F¸F OXFG¦F d¸F»FZd³F¹FSXl, kVFd¢°Fl, k³FF¹FIYl, ¦FFa½F IYe JFÀF d¸FNXFBÊ kÀFZNXüSXFlÜ BÀFZ ÀFQeÊ ÀFZ kQb¶FBÊ dSXMX³FÊl, k»F«FFl, k»F¦FF³Fl, kÀFSXQFSXe ¶F¨F³FZ IZY d»FE JF°FZ W`ÔXÜ ÀFb¶FWX IYOÞXFWZX ¸FZÔ ¦F³³FZ IYF ¶FZ¦F¸Fl, kdQ»F ÀFZl, kSXFªFl, k¦Fû»F¸FF»Fl AFdQ SXÀF ´FIY³FZ IZY d»FE SXJ dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ dRYSX VFF¸F P»F°FZ-PX»F°FZ CXÀFZ CX°FFSXF ªFF°FF W`XÜ ¦FbOÞX JF°FZ W`ÔXÜ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ dIYSXQFSX d³F·FFE W`ÔXÜ A³Fb´F¸F ªFe ÀFZ ³FE ÀFF»F IYû ¸F³FF³FZ IYF dªFIiY dRYSX CXÀF IYOÞXFWZX IYe °F»Fe ¸FZÔ »F¦FZ ¦FbOÞX ¸FZÔ ¶FF»FMXe AF¹FF, °Fû CX³FIYF ªF½FF¶F ±FF—kkWX¸FZÔ ª¹FFQF VFûSX- ·FSX ´FF³Fe OXF»FIYSX AFa¨F ´FSX ¨F»FF°FZ WỒXÜ VFWXSXe ¶F©FZ VFSXF¶FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜ dIYÀFe dIYÀ¸F IYe VFWXSXe ´FFMXeÊ ªF`ÀFZ ªF`»Fe JF°FZ W`ÔX, ¹FWX ½F`ÀFF WXe ¶F³F ªFF°FF W`XÜ kkWX¸FFSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ·Fe ¶FWbX°F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¶F©FZ ¸FZÔ ªFF³FF A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ VFFIYFWXFSXe ÀFSX»F JF³FF ´FÀFaQ W`XÜ ÀFF±F WXe ³F¹FF ÀFF»F A´F³FZ ´FdSX½FFSX W`ÔX ¸FZ±FZ¸F`dMX¢ÀF ¸FZÔ CX³FIZY ¨FüSXFÀFe ´Fid°FVF°F AaIY ½F A´F³Fe ´F°³Fe IZY ÀFF±F ¸F³FF³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ AF°FZ W`ÔXÜ ´FSX ÀFbd½F²FFEa ³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ½FZ ¸F³F¨FFWZX d½F¿F¹F ³FWXeÔ »FZ ´FF°FZÜ CX³WZÔX »F¦F·F¦F QÀF ´FWX»FZ IYF¸F IYe ½¹FÀ°F°FF B°F³Fe ³FWXeÔ dIY»Fû¸FeMXSX ¨F»FIYSX ÀFFB¶FSX I`YRZY ±Fe, °Fû ³FE ½F¿FÊ ´FSX IZYSX»F, W`XÜ ¸F`Ô BÀF ³FE ÀFF»F ´FSX dVFOXeÊ, AaOX¸FF³F AFdQ A³Fb´F¸F V¹FF¸F AûÓFF d¸F»F°FF CX³FIZY d»FE ¦FFa½F ¸FZÔ WXe ÀFFB¶FSX d³FIY»F ªFF°FZ ±FZÜ A¶F °Fû (´FidÀFðX IY»FFIYFSX) I`YRZY Jû»F SXWXF WcaX, ½FWX ¦FFa½F A´F³FZ ¦FFa½F ²FSXe ªFFEa¦FZÜ ½FF»FûÔ IZY d»FE d¶F»IbY»F ¸Fbμ°F ½FWX A¸FZNXe ÀFZ °Fe³F ÀMZXVF³F WXû¦FFÜ AÀFWXF¹F »Fû¦FûÔ IYe ¸FQQ AF¦FZ ´Fi°FF´F¦FPÞX dªF»FZ ¸FZÔ IYSX³FZ IYF d³F¯FʹF WX¸F³FZ ¶FWbX°F ¶FWbX°F BaMXedSX¹FSX ¸FZÔ W`XÜ ½FWXFa ¶FF»F´F³F ¸FZÔ WXe IYSX d»F¹FF ±FFÜ ªFFIYSX ¦FFa½F IZY ÀFe²FZ-ÀFFQZ BÀFed»FE °Fe³F-¨FFSX ¶Fd©F¹FûÔ IYe »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F WX¸FFSXF ³F¹FF ÀFF»F ´FPÞXFBÊ IYF J¨FÊ WX¸F³FZ VFbøY ÀFZ CXNXF¹FF ¸F³FF³FZ IYF d½F¨FFSX W`XÜ ¹FWXFa W`XÜ ½FZ ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ¶FWbX°F WX¸FFSXF LXûMXF ·FFBÊ JZ°Fe IYSX°FF A¨LXe W`ÔXÜ Qû °Fû W`XÜ WX¸F ·Fe JZ°Fe ¸FZÔ WXF±F ¶FeEÀFÀFe IYSX SXWXe W`ÔXÜ ¶FaMXF°FZ W`ÔXÜ ³FE ½F¿FÊ ´FSX IYBÊ B³FIZY d´F°FF ¶F¨F´F³F ¸FZÔ dIY»Fû¦FiF¸F ¦»FcIYûªF WXe ³FWXeÔ SXWZX ±FZÜ WX¸F d¶FÀIbYMX ¦FFa½F IZY ¶F©FûÔ ÀFû¨FIYSX ªFû IYSX³FF W`X, IZY d»FE »FZ ªFFDaY¦FF, CXÀFIYF ¸F³F ¶F³FF »FZ°FZ °FFdIY CX³F °FIY IbYLX W`ÔX, IZY½F»F IYÀF¸F ¦»FcIYûªF IYe E³FªFeÊ ³FWXeÔ »FZ°FZ, ¢¹FûÔdIY ´FWbaX¨FZÜ ¹FWXFa Ad²FIY°FSX IYÀF¸F °Fû IY·Fe ·Fe ¶F©FZ ¸FªFQcSXe IYSX°FZ W`ÔXÜ °FûOÞXe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ WX¸F³FZ ¦FFa½F ¸FZÔ ªFF°FZ We ÀF·Fe ¶F©FZ JbQ ÀFZ ´F¢IYF BSXFQF dIY¹FF WX¸FFSmX BQÊ-d¦FQÊ BIYMÐXNXZ WXû ªFF°FZ WbXAF W`X dIY A¨LXF WXe IYSX³FF W`ÔXÜ B³F ¶F©FûÔ IYF ³FFV°FF WXû°FF W`X, W`X, IbYLX ¶FbSXF ³FWXeÔ IYSX³FFÜ ¨F³FZ IYe ·Fe¦Fe WbXBÊ QF»F ¸FZÔ ³F¸FIY 1977 ÀFZ WXSX IbaY·F ¸FZÔ ¦Fa¦FF ¸FZÔ ½F d¸F¨FÊÜ ³FE ÀFF»F IYe ´FFMeÊ ¸FZÔ À³FF³F dIY¹FF W`XÜ IbaY·F À³FF³F ¶FQ»FF½F IZY d»FE IaYOXûÔ ¸FZÔ ´FIZY IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX ·Fe ±FF dIY ³F d»FMÐXMXe-¨FûJF d¸F»F°FZ WXe ¹FZ JbVF ªFF³FZ dIYÀF øY´F ¸FZÔ ·F¦F½FF³F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ °FFªFF ¦F³³FZ IZY SXÀF ¸FZÔ d¸F»F ªFFEa, ¹FWXFa dQ½¹F »Fû¦FûÔ ÀFZ EIY ¨F¸¸F¨F QWXe ½F IYF»FF ³F¸FIY ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ OXF»FIYSX ´Fe³FF dIYÀFe ·Fe VFWXSXe ÀFF±F WXe »Fû¦FûÔ IYû ¦Fa¦FF ªFe ¸FZÔ ¦FaQ¦Fe NaaXOZX ´FZ¹F ´FQF±FÊ ÀFZ ª¹FFQF À½FFdQ¿MX ³F R`Y»FF³FZ IYe AûSX ´FiZdSX°F dIY¹FF W`XÜ »F¦F°FF W`XÜ ¦Fû»F °FFªFZ ¶F`¦F³F ¸FZÔ d¸F¨FeÊ,

14

ªF³F½FSXe 2013

ÀFbVFe»F IbY¸FFSX (IbYV°Fe ¸FZÔ Aû»Fad´FIY ´FQIY d½FªFZ°FF ´FWX»F½FF³F) ÀFbVFe»F IbY¸FFSX ¦FFa½F ¶FF´FSXü»FF (WXdSX¹FF¯FF) IZY SXWX³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ ¨FüQWX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ LXÂFÀFF»F ÀMZXdOX¹F¸F IZY AJFOÞZX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´FWX»F½FF³Fe IZY ¦FbSX ÀFeJZÜ ¸FFÂF 18X ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ ½FWX ÀMZXMX ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F ¦FE ±FZÜ ´FWX»F½FF³F ÀFbVFe»F IbY¸FFSX IZY ³FF¸F ÀFZ ¶F©FF¶F©FF ´FdSXd¨F°F W`XÜ A´F³FZ WbX³FSX IZY IYFSX¯F CX³WûÔ³FZ IYBÊ ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°FeÔ, PZXSXûÔ ¸F`OX»F ªFe°FIYSX ³FF¸F IY¸FF¹FFÜ Qû ¶FFSX QZVF IZY d»FE Aû»Fad´FIY ¸F`OX»F ªFe°FIYSX »FF³FF AFÀFF³F IYF¸F ³FWXeÔ W`XÜ IYOÞXe ¸FZWX³F°F AüSX ÀF©Fe »F¦F³F IYF WXe ³F°FeªFF WXû°FF W`X ¹FWX, »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ EmÀFF IYSX dQJF¹FF AüSX QZVF IYF ³FF¸F ¦FüSX½FFd³½F°F dIY¹FFÜ BÀFIZY d»FE CX³WXZÔ ´FdSXài¸F IZY ÀFF±F Jc¶F A·¹FFÀF IYSX³FF ´FOÞFXÜ ³FE ÀFF»F IYû ÀFbVFe»F ·Fe ³FE °FSXeIZY ÀFZ À½FF¦F°F IYSX°FZ WbXE ¸F³FFEa¦FZÜ ½FWX ¶F°FF°FZ W`ÔX— kk³FE ÀFF»F IYF ¸F°F»F¶F ³FBÊ VFb÷YAF°F W`XÜ ¸F`Ô ³FE ÀFF»F IYe VFb÷YAF°F ¸FadQSX ªFFIYSX BÊV½FSX IZY ÀFF¸F³FZ dÀFSX ÓFbIYFIYSX CX³FIZY AFVFe½FFÊQ IZY ÀFF±F IYøaY¦FFÜ dRYSX A´F³FZ ¦Fb÷Y ªFe ½F §FSX IZY ÀF·Fe ¶FOÞXûÔ ÀFZ AFVFe½FFÊQ »Fca¦FFÜ WXSX ÀFF»F

±Fe¸F ÀMXûSXe ¸FFa JeSX-´FcSXe AFdQ ´FIY½FF³F ¶F³FFIYSX ³FE ÀFF»F IYû dIYÀFe CX°ÀF½F IYF øY´F QZ QZ°Fe W`ÔX, ´FSX BÀF ÀFF»F ¸FZSXe ´F°³Fe ³FZ ³FE ÀFF»F IZY À½FF¦F°F IYe °F`¹FFSXe IYF dªF¸¸FF d»F¹FF W`XÜ ½FWXe ³FE ÀFF»F ´FSX §FSX IYû ÀFªFFEa¦FeÜ ´FIY½FF³FûÔ IYF ´Fi¶Fa²F IYSmÔX¦FeÜ dRYSX WX¸F ÀF·Fe ´FdSX½FFSX IZY »Fû¦FûÔ IYû dQ³F ¸FZÔ BIYMÐXNZX §Fc¸F³FZ ªFF³FF W`XÜ WX¸F ÀF·Fe IYWXFa ªFF³FZ ½FF»FZ W`ÔX, ½FWX ¸FZSmX ´FF´FF WX¸FZÔ ÀFSX´FiFBªF QZ°FZ WbXE °F·Fe ¶F°FFEa¦FZÜll kk¶FF°F ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe W`XÜ ´FWX»F½FF³Fe ÀFeJ³FZ IZY QüSXF³F ³FE ÀFF»F IZY ´FIY½FF³F IYF ±FF»F ¸FZSXe AûSX ¶FPÞXF°FZ WbE ¸FFa ³FZ ¸FZSXe AûSX ¶FOÞXe WXÀFSX°F ÀFZ QZJIYSX ´FcLXF ±FF—k¶FZMXF, Aû»Fad´FIY ´FQIY »FFE¦FF ³F?l ¶FÀF, °F·Fe ¸F`Ô³FZ ÀFaIY»´F »FZ d»F¹FF ±FF dIY dQ³F ³FWXeÔ QZJca¦FF, SXF°F ³FWXeÔ QZJca¦FFÜ ´FcSmX ¸F³F ÀFZ A·¹FFÀF IYøaY¦FFÜ ´Füd¿MXIY ·FûªF³F JFDaY¦FF, Qc²F-§Fe Jc¶F »Fca¦FFÜ ¦Fb÷Y ªFe IYF IYWXF ¸FF³Fca¦FFÜ Aû»Fad´FIY ´FQIY »FF³FZ IZY d»FE IbYLX ·Fe IYøaY¦FFÜ ¶FÀF, ·F¦F½FF³F ³FZ ¸FZSXe ¸FZWX³F°F ¸FZÔ SaX¦F »F¦FF dQEÜ kkAF¦FZ ·Fe QZVF IZY d»FE ¸FbÓFZ A¨LXF WXe IYSX³FF W`XÜ ¦Fb÷Y ªFe IYF AFQZVF W`X dIY A¦F»FF Aû»Fad´FIY ´FQIY ·Fe ¸FbÓFZ »FZIYSX AF³FF W`XÜ AüSX ¦Fb÷Y ªFe IYF AFQZVF dÀFSX-AFaJûÔ ´FSXÜll

Aa¶Fe ÀFb¶FiÁ¸Fd¯F¹F¸F (½FF¹Fd»F³F ½FFQIY ½F ¦FF¹FIY) ÀFbd½F£¹FF°F ½FF¹Fd»F³F ½FFQIY OXF.X E»F. ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F ½F ´FFV½FÊ ¦FFd¹FIYF IYd½F°FF IÈY¿¯F¸Fcd°FÊ IZY ÀFb´FbÂF Aa¶Fe ³FZ °Fe³F ÀFF»F IYe CX¸Fi ÀFZ WXe ÀFa¦Fe°F ÀFeJFÜ ÀFa¦Fe°F IZY ¸FFWXü»F ¸FZa ´F`QF WbXE Aa¶Fe ¶FF»F´F³F ¸FZÔ WXe IYFRYe IbYLX ÀFeJ ¨FbIZY ±FZÜ °F·Fe ÀFZ ½FF¹Fd»F³F ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ dRYSX 16 ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX MÑZXd³Fa¦F »FZ »FeÜ ªF¶F ¸FFÂF ÀFF°F ÀFF»F IZY ±FZ °F¶F CX³WXûÔ³FZ ´FWX»Fe ´FiÀ°Fbd°F (RYÀMÊX »FFB½F ´FSXRYFG¸FZËÀF) Qe ±FeÜ A´F³FZ d´F°FF ÀFbd½F£¹FF°F ½FF¹Fd»F³F ½FFQIY OXF.X E»F. ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F IZY ³F¢VFZIYQ¸FûÔ ´FSX ¨F»F SXWZ W`ÔX, ´FF´FF IYû WX¸FZVFF dSX¹FFªF IYSX°FZ QZJF W`XÜ ½FWX QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ ÀFü ÀFZ Ad²FIY VFû IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ Aa¶Fe ¶Fa¦F»Fb÷Y ¸FZÔ IYFG»FZªF ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ IYSX SXWXZ W`ÔXÜ ´FPÞXFBÊ ÀFZ RbYSXÀF°F d¸F»F³FZ ´FSX dRY»¸FZÔ QZJ³FF ½F dIiYIZYMX JZ»F³FF CX³WZÔX ´FÀFaQ W`XÜ À½F. E¸F.EÀF. ÀFb¶¶Fb»FøFe ½F AFd¸FSX JF³F CX³FIZY SXû»F ¸FFGOX»F W`ÔXÜ BÀF ¶FFSX ³FE ÀFF»F ´FSX ½FZ »Fû¦F QFQF ªFe IYe ¹FFQ ¸FZÔ »FøFe³FFSXF¹F¯F ¦»Fû¶F»F ¸¹FcdªFIY RZYdÀMX½F»F ¸F³FFEa¦FZÜ BÀF RZYdÀMX½F»F IZY ¶FFBÀF ½F¿FÊ ´FccSmX WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ B³FIYF ´FcSXF ´FdSX½FFSX WXe ´FcSmX ¸F³F ÀFZ dWXÀÀFF »FZ¦FFÜ Aa¶Fe ³FZ A´F³FZ ÀFaIY»´F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô ÀFaIY»´F »FZ°FF WcaX, °Fû dRYSX CXÀFZ ´FcSXe °FSXWX d³F·FF°FF WcaXÜ dIiYIZYMX JZ»F³FF ½F ¸F`¨F QZJ³FF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`X, ´FSX A¦FSX ÀFû¨F d»F¹FF, °Fû ¸F`Ô dIiYIZYMX ·Fe ³FWXeÔ QZJ°FFÜ ªF`ÀFZ ¸F`Ô³FZ ´FPÞXFBÊ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ dIiYIZYMX ¸F`¨F ³F QZJ³FZ IYF ÀFaIY»´F d»F¹FF ±FF, °Fû CXÀFZ ¸F`Ô³FZ ´FcSXe °FSXWX d³F·FF¹FFÜ A¶F BÀF ½F¿FÊ IYF ¸FZSXF SmXªFb»FZVF³F WXû¦FF—dIYÀFe ³FBÊ ·FF¿FF IYû ÀFeJ³FFÜ CXÀFZ ¸F`Ô ªFøYSX ÀFeJca¦FFÜll ● ªF³F½FSXe 2013

15

»F³FÊ Bad¦»FVF

New Year New resolution

³F¹FF ÀFF»F ³FBÊ IYÀF¸F ÀFbd¸F°FF IY´FcSX 1. Like every year this year also, on my grandfather’s insistence I made a resolution.

WXSX ÀFF»F IYe °FSXWX BÀF ³FE ÀFF»F ´FSX ·Fe ¸F`Ô³FZ QFQF ªFe IZY ªFûSX QZ³FZ ´FSX EIY IYÀF¸F JFBÊ W`XÜ 2. The resolution is that without being reminded, on my own, I would study two hours every day.

IYÀF¸F ¹FWX W`X dIY ¸F`Ô d¶F³FF IYWZX A´F³Fe °FSXRY ÀFZ SXûªF Qû §FaMZX ´FPÞXFBÊ IYøaY¦FFÜ 3. When I shared this with my teacher, she started laughing.

CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ A´F³FZ ´FFÀF ¶F`NXFIYSX ÀF¸FÓFF¹FFÜ 5. She told me that the big thing was not to make a resolution but to abide to the resolution you have made.

½FWX ¶Fû»FeÔ dIY ¶FOÞXe ¶FF°F IYÀF¸F JF³FF ³FWXeÔ W`XÜ ¶FOÞXe ¶FF°F W`—A´F³Fe IYÀF¸F IYû d³F·FF³FFÜ 6. That is why it is important that whatever you do you must do it with full dedication.

BÀFd»FE ¹FWX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ W`X dIY ªFû ·Fe IYF¸F IYSXû, CXÀFZ ´FcSmX ¸F³F ÀFZ IYSXûÜ

ªF¶F ¸F`Ô³FZ ¹FWX ¶FF°F A´F³Fe dVFdÃFIYF IYû ¶F°FFBÊ, °Fû ½FWX WaXÀF³FZ »F¦FeÔÜ

7. If you are sincere towards your work then there is no need of making any resolution.

4. She made me sit with her and explained everything to me.

A¦FSX A´F³FZ IYF¸F IZY ´Fid°F °Fb¸F BʸFF³FQFSX WXû, °Fû °Fb¸WZÔX dIYÀFe IYÀF¸F IYe ªFøYSX°F We ³FWXeÔ W`XÜ

VF¶Q (Word)

A±FÊ (Meaning)

Insistence

ªFûSX QZ³FF IYÀF¸F JF³FF d³F·FF³FF ¸FZWX³F°F

Resolution Abide Perseverence

16

ªF³F½FSXe 2013

CX©FFSX¯F (pronunciation)

B³FdÀFÀMZÔXÀF SmXªFû»¹FcVF³F A¶FF¹FOX ´FSXÀFed½FESmÔXÀF

8. I understand her sentiments.

Now I don’t rely on a resolution but on my perseverence.

CX³FIYe ¶FF°F ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ A¶F ¸F`Ô IYÀF¸F ´FSX ³FWXeÔ, A´F³Fe ¸FZWX³F°F ´FSX d½FV½FFÀF IYøaY¦FFÜ

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F Insistence On our insistence, father agreed to take us to ‘Fun World’.

Resolution Resolution should be made to be fulfilled, not as a joke.

Abide A good driver always abides to the traffic rules.

Perseverence To succeed in life, we must rely on our perseverence.

IYWXF³Fe Q³F ½F³F IZY IYBÊ ¶F©FZ ³FE ÀFF»F IZY ´FWX»FZ dQ³F ÀFb¶FWX ¦FFOÊX³F ªFF SXWZX ±FZÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ °FZ»F d¦FSXF ±FFÜ CXÀFZ QZJIYSX ³F³WZX ¶»F`IYe ·FF»Fc ³FZ IYWXF—kkÀFOÞXIY ´FSX °FZ»F d¦FSXF WXû³FZ ÀFZ Qb§FÊMX³FF WXû ÀFIY°Fe W`X! WX¸FZÔ IbYLX IYSX³FF ¨FFdWXEÜll kk´FF¦F»F WXû ¦FE WXû ¢¹FF °Fb¸F? §FSX ÀFZ d³FIY»FZ WXû ¸FFd³F˦F ½FFGIY ´FSX AüSX SXFÀ°FZ ¸FZÔ ÀFOÞXIY ´FSX IYF¸F IYSX³FZ IYF ¸F³F ¶F³FF³FZ »F¦FZ! °Fb¸F »Fû¦F OXF»Fû ÀFOÞXIY ´FSX SmX°F, ¸F`Ô °Fû ¨F»FFÜll— ¶F`OXe dÀF¹FFSX ¹FWX IYWXIYSX AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ kk¸F`Ô ·Fe ¨F»FFÜ ¹FWX WX¸FFSXF IYF¸F ³FWXeÔ W`XÜll—¶FaMcX »Fû¸FOÞX ·Fe d³FIY»F d»F¹FFÜ ½FZ Qû³FûÔ AF´FÀF ¸FZÔ VFSXFSX°F´Fc¯FÊ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ WbXE ¨F»FZ ªFF SXWZX ±FZÜ kkA¶F QZJ³FF, BÀF °FZ»F ¸FZÔ dRYÀF»FIYSX ªFF³F½FSX d¦FSmÔX¦FZÜ ¦FFOÊX³F IZY ¶FFWXSX ÷YIYIYSX WX¸F AF³FaQ »FZÔ¦FZÜll—¶F`OXe ¶Fû»FFÜ Qû³FûÔ ¦FFOÊX³F IZY ´FFÀF ªFFIYSX JOÞZX WbXE WXe ±FZ dIY OX¸FOX¸F WXF±Fe IYe ¶FFBIY °FZ»F ¸FZÔ dRYÀF»F ¦FBÊÜ CXÀFZ QZJIYSX Qû³FûÔ Jc¶F WaXÀFZÜ CX²FSX ¶»F`IYe ·FF»Fc, »Fa¶Fc dªFSXFRY, OaX´Fe ¦F²FF, SXF³Fe dWXSX³Fe AüSX R`YMcX ÀFcASX °F°IYF»F OX¸FOX¸F WXF±Fe IYe ¸FQQ IZY d»FE QüOÞZXÜ CXÀFZ CXNXF¹FF AüSX CXÀFIYe ¶FFBIY ·Fe ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX CXNXFIYSX SXJ QeÜ kk²F³¹F½FFQ, ¶F©Fû! ¸F`Ô³FZ ÀFOÞXIY ´FSX ´FF³Fe ÀF¸FÓFIYSX ¶FFBIY ²Fe¸Fe ³FWXeÔ IYe, BÀFd»FE d¦FSX ¦F¹FFÜ °Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FZSXe ¸FQQ IYe, BÀFZ ¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIY°FFÜll—OX¸FOX¸F WXF±Fe ³FZ IYWXFÜ kk±F`Ô¢¹Fc, AaIY»F! AF´FIYû ª¹FFQF ¨FûMX °Fû ³FWXeÔ »F¦Fe?ll—¶»F`IYe ³FZ ´FcLXFÜ kk³FWXeÔ, ¶FZMXF! ¸FûMXF´FZ IZY IYFSX¯F ¶F`»FZÔÀF d¶F¦FOÞX

¦F¹FFÜll—¹FWX IYWXIYSX OX¸FOX¸F WXF±Fe ¨F»FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¶»F`IYe IYe MXe¸F ´FFÀF IZY ³FF»FZ ¸FZÔ SmX°F »FZ³FZ ¨F»Fe ¦FBÊÜ BÀFe ¶Fe¨F ÀFOÞXIY ´FSX QcÀFSXe Qb§FÊMX³FF WXû ¦FBÊÜ ¶F©FZ °F°IYF»F ³FF»FZ ÀFZ d³FIY»FIYSX ÀFOÞXIY ´FSX AFEÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY EIY dÀF¹FFSX ÀFOÞXIY ´FSX ¶FZWXûVF ´FOÞXF W`XÜ CXÀFIYF dÀFSX RYMX ¦F¹FF ±FF AüSX Jc³F ¶FWX SXWXF ±FFÜ CXÀFIYe ¶FFBIY IYû ·Fe IYFRYe ³FbIYÀFF³F WbXAF ±FFÜ ¶FFBIY ´Fb»F ÀFZ ³Fe¨FZ ³FF»FZ ¸FZÔ d¦FSX ¦FBÊ ±FeÜ kk¹FZ °Fû ¶F`OXe IZY OX`OXe W`ÔXÜ B³WZÔX °F°IYF»F AÀ´F°FF»F »FZ ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜll—¶»F`IYe ³FZ CX³WZÔX ´FWX¨FF³F°FZ WbXE IYWXFÜ °F¶F °FIY ½FWXFa QüOÞXIYSX ¶F`OXe AüSX ¶FaMcX ·Fe AF ¦FE ±FZÜ A´F³FZ O`XOXe IYe WXF»F°F QZJIYSX ¶F`OXe SXû³FZ »F¦FFÜ ¶»F`IYe AüSX CXÀFIYe MXe¸F ³FZ CXÀFZ ²F`¹FÊ ¶Fa²FF¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¶»F`IYe EIY AFGMXû ÷YIY½FFIYSX ¶F`OXe IZY OX`OXe IYû AÀ´F°FF»F »FZIYSX ¦F¹FFÜ CXÀFIZY QûÀ°FûÔ ÀFZ IYWXF—kkAÀ´F°FF»F ¸FZÔ ¸F`Ô ÀF¶F IbYLX ÀFa·FF»F »Fca¦FFÜ °Fb¸F »Fû¦F ÀFOÞXIY ´FSX SmX°F OXF»Fû, °FFdIY dIYÀFe AüSX IYe EmÀFe WXF»F°F ³F WXûÜll kkNXeIY W`X, WX¸F »Fû¦F SmX°F OXF»F°FZ W`ÔXÜll—¹FWX IYWXIYSX ÀF¶F ¶F©FZ ÀFOÞXIY ´FSX SmX°F OXF»F³FZ »F¦FZÜ ¶F`OXe °Fû A´F³FZ O`XOXe IZY ÀFF±F AÀ´F°FF»F ¨F»FF ¦F¹FF ±FF, »FZdIY³F ¶FaMcX »Fû¸FOÞX IYû A¶F AIY»F AF ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ ·Fe SmX°F OXF»F³FZ ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYe ¸FQQ IYeÜ ¶F©FûÔ ³FZ ªF»Qe WXe ÀFOÞXIY ´FSX SmX°F OXF»FIYSX AüSX IYûBÊ WXFQÀFF ³FWXeÔ WXû³FZ dQ¹FFÜ

´FWX»FF

dQ³F

SXFªFXIbY¸FFSX ²FSX dõX½FZQe d´FLX»FZ °Fe³F QVFIYûÔ ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F CX³FIZY BÀF ³FZIY IYF¹FÊ IYû dªFÀF³FZ ·Fe QZJF, CX³FIYe ¸Fb¢°F IaYNX ÀFZ °FFSXeRY IYeÜ CX²FSX ¶F`OXe IZY O`XOXe IYe ¸FbdVIY»F ÀFZ ªFF³F ¶F¨FeÜ CX³WZÔX IYBÊ ¶Fû°F»F Jc³F ¨FPÞXF¹FF ¦F¹FFÜ CX³WZÔX ´FcSXe °FSXWX NXeIY WXû³FZ ¸FZÔ IYBÊ ¸FFWX »F¦F ¦FEÜ ³F³WXF ¶F`OXe dÀF¹FFSX A´F³Fe IYSX³Fe ´FSX ¶FZWXQ VFd¸FËQF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶»F`IYe AüSX CXÀFIYe MXe¸F ÀFZ EIY dQ³F ¸FFRYe ¸FFa¦F°FZ WbXE IYWXF—kkQûÀ°Fû, ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QûÜ ¸F`Ô A´F³Fe IYSX³Fe ´FSX ¶FZWXQ VFd¸FËQF WcaXÜ IYF³F ´FIYOÞXIYSX IYWX SXWXF WcaX dIY AFBaQF EmÀFe ¦F»F°Fe IY·Fe ³FWXeÔ IYøaY¦FFÜ ¸F`Ô WXSX A¨LZX IYF¹FÊ ¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦F IYøaY¦FFÜll kkWXFa, QûÀ°Fû, ¸FbÓFZ ·Fe ¸FFRY IYSX QûÜll—¶FaMcX »Fû¸FOÞX ³FZ ·Fe ¸FFRYe ¸FFa¦FeÜ ¶»F`IYe AüSX CXÀFIYe MXe¸F ³FZ CX³F Qû³FûÔ IYû ¸FFRY IYSX dQ¹FFÜ ½FZ Qû³FûÔ VFSXFSX°Fe ¶F©FZ ½FFIYBÊ ÀFb²FSX ¦FE AüSX ³FZIY IYF¹FÊ ¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦F QZ³FZ »F¦FZÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

³Fa

ªF³F½FSXe 2013

17

MZX¢³Fû A´FOZXMX ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

¶F³FFAû ÀFa¦Fe°F

¶FWbX°F ÀFZ ¶F¨¨Fûa IYû ÀFa¦Fe°F IYF VFüIY Wû°FF W`XÜ IbYLX °Fû ÀFa¦Fe°F IYe ¶FFIYF¹FQF dVFÃFF ·Fe »FZ°FZ W`ÔX, ´FSX ª¹FFQF°FS EZÀFF ³FWeÔ IYS ´FF°FZÜ °Fb¸F kBÔMSEd¢M½F ¸¹FcdþIY»F ´»FZ¸F`Ml ³FF¸FIY BÀF ¦F`þZM ÀFZ A´F³FF ÀF´F³FF ÀFFIYFSX IYSX ÀFIY°FZ WûÜ BÀFÀFZ ÀFa¦Fe°F IYe ÀFbS »FWdS¹FFa °F`¹FFS IYS³FF ¶FWbX°F AFÀFF³F W`XÜ BÀFIZY IYe¶FûOÊX ´FS ªF¶F °Fb¸WFSe CaX¦Fd»F¹FFa ¨F»FZÔ¦Fe, °Fû ¦Fcaþ³FZ »F¦FZ¦FF ¸F²FbS ÀFa¦Fe°FÜ BÀF ¦F`þZM ¸FZÔ QÃF°FF WFdÀF»F IYS³Fm IZY ¶FFQ °Fb¸F EIY °FSW ÀFZ k½F³F¸F`³F ¶F`ÔOXl ¶F³F ÀFIY°FZ WûÜ ¸¹FcdþIY»F ´»FZ¸F`M ¹FûÔ °Fû ¶FFþFS ¸FZÔ d¶FIY³FZ ½FF»Fm I`YdÀF¹Fû ¹FF ¹FF¸FWF IZY ÎÀF±FZÀFFBþS þ`ÀFF We W`X, »FmdIY³F CÀFÀFm IYWeÔ ¶FPXÞIYS W`XÜ °Fb¸F BÀFZ ¶FFWSe ¸¹FcÞdþIY ´»FZ¹FS ÀFZ ·Fe þûOXÞ ÀFIY°FZ WûÜ þ`ÀFZ—ÀFeOXe ¹FF E¸F´Fe3 ¸¹FcdªFIY ´»FZ¹FSÜ CÀFIYe ²Fb³Fûa IYû A´F³Fe ²Fb³Fûa IZY ÀFF±F þûOXÞIYS EIY A¨LF ÀFF μ¹Fcþ³F ¶F³FFAû AüS ÀFb³F³FZ ½FF»Fûa IYû ¨FdIY°F IYS QûÜ ¹FdQ JbQ We A·¹FFÀF IYS ÀFIYû, °Fû BÀF¸FZÔ ¸FüþcQ ¨Fü¶FeÀF IYe-IaYMÑû»F ¶FM³F, ¨FFS OÑX¸F ÀFFCaXOÐÀF, 3 ÀIiY`¨F ÀFFCaXO BRZY¢MÐÀF ´FS ¸FFÀMSe IYS, A´F³Fe A»F¦F ²Fb³FZÔ ·Fe °F`¹FFS IYS ÀFIY°FZ WûÜ ¹FdQ °Fb¸WFSF IYûBÊ QûÀ°F ¦FF³Fm IYF VFüIYe³F W`X, °Fû ¸FFBIiYûRYû³F IZY þdSE CÀFIZY ¦FF¹F³F IYû ·Fe A´F³Fe ²Fb³F IZY ÀFF±F d¸F»FFAû AüS VFF³FQFS ÀFa¦Fe°F¸F¹F IYF¹FÊIiY¸F ´FZVF IYS QûÜ ´»FZ¸F`M IZY À´FeIYS ·Fe ¶FWbX°F A¨LZX W`ÔXÜ C³F ´FS ¦Fcaþ°Fe AF½FFþ A½FV¹F We ÀF¶FIYû ´FÀFaQ AFE¦FeÜ

EAS dÀ½F¸FÀFÊ

AFþIY»F ÀF¶F °FSRY kEÔ¦Fie ¶FOXÐÀFÊl IZY dJ»Fü³Fûa ½F ¦FZ¸ÀF AFdQ IYe ¨F¨FFÊ W`XÜ BÀF³FZ ¦F`þZM ¶F³FF³FZ ½FF»Fûa IYû ·Fe AFIYd¿FÊ°F dIY¹FF W`XÜ EAS dÀ½F¸FÀFÊ—EÔ¦Fie ¶FOXÐÀFÊ ³FF¸F IZY BÀF ¦F`þZM IYû We »Fû, þû EIY ¸FþZQFS, COÞ°FF WbXAF dJ»Fü³FF W`X, »FmdIY³F ¹FW °Fb¸WFSZX COÞ³FZ ½FF»FZ WZXd»FIYFG´MS ¹FF W½FFBÊ þWFþ ÀFZ A»F¦F W`,X ¢¹FûadIY BÀF¸FZÔ IYûBÊ ¶F`MSe ¹FF d¶Fþ»Fe BÀ°FZ¸FF»F ³FWeÔ Wû°FeÜ BÀF¸FZÔ OF»Fe þF°Fe W`X Wed»F¹F¸F ¦F`ÀF, þû BÀFZ AFÀF¸FF³F IYe DaY¨FFB¹FFa °F¹F IYS³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS°Fe W`XÜ EIY ¶FFS ¦F`ÀF ·FSû AüS BÀFZ WF±Fûa ÀFZ CÀFe °FSW COÞF Qû, þ`ÀFZ dIYÀFe IY¶Fc°FS IYû COÞF¹FF þF°FF W`XÜ dRYS QZJû BÀFIYe COÞF³F! EAS dÀ½F¸FÀFÊ IYû ¹FW ³FF¸F BÀFd»FE d¸F»FF, ¢¹FûadIY ¹FW dIYÀFe ´FaLe IYe °FSW RYOXÞRYOXÞF°FZ WbXE °FZþe ÀFZ ³FWeÔ COÞ°FZ, ¶Fd»IY IbYL BÀF AaQFþ ¸FZÔ COÞ°FZ W`ÔX, þ`ÀFm IYûBÊ ¸FL»Fe ´FF³Fe ¸FZÔ °F`S°Fe W`X—²Fe¸FZ-²Fe¸FZ, »FWSF°FZ WbXE, DY´FSX-³Fe¨FZ! BÀFIYe ¹FWe A³FcNXe COÞF³F BÀFZ AFIY¿FʯF IYF IZÔYýi ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ EÔ¦Fie ¶FOÊX IYû ³Fe¨FZ-DY´FS »FZ þF³FZ ¹FF QFEa-¶FFEa ¸FûOXÞ³FZ IZY d»FE dS¸FûM IaYMÑû»F W`ÔXOXÀFZM ÀFF±F AF°FF W`XÜ WFa, BÀFZ dIYÀFe L°F ½FF»Fe þ¦FW ´FS We COÞF³FF, ½FS³FF Jb»FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ½FW IY¶F COÞ³FLXcX Wû þFE, ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FZ¦FF! 18

ªF³F½FSXe 2013

¸FVFe³Fe d´F»»FF

°Fb¸F d´F»»FF ´FF»F³Fm IZY VFüIYe³F Wû, ¸F¦FS ¸F¸¸Fe-´FF´FF BÀFIZY d»FE °F`¹FFS ³FWeÔÜ ½Fm IYW°FZ WXûÔ¦FZ dIY d´F»»Fûa IYe QZJ·FF»F AFÀFF³F ³FWeÔÜ IYûBÊ ¶FF°F ³FWeÔ, AFAû °Fb¸WZXa d¸F»F½FF°FZ W`ÔX EIY EZÀFZ d´F»»FZ ÀFZ þû AÀF»F ¸FZÔ W`X °Fû EIY ¦F`þZM, »FmdIY³F dQJ³FZ AüS WSIY°Fûa ¸FZÔ EIYQ¸F AÀF»Fe d´F»»FZ þ`ÀFF W`XÜ AFIYFS ·Fe C°F³FF We ¶FOXÞF, ¹FF³Fe IYSe¶F ¶FeÀF ÀFZÔMe¸FeMS »Fa¶FFÜ ³FF¸F W`X— dWÀMedSIY»F WFCaXOÜ ¹FWX IbYØFF, °FSW-°FSW IYe AF½FFþûa ÀFZ °Fb¸WFSF ¸F³FûSaXþ³F IYSZX¦FFÜ ªF`ÀFZ— IbYØFûa IYe We °FSW MW»F³FF, CL»F³FF, QüOXÞ³FF AüS CIYOÞÇa ¶F`NX þF³FFÜ ¶FWbX°F ´¹FFSF ÀFF AüS ¢¹FcM, »FmdIY³F À½F·FF½F ÀFZ EIYQ¸F AdÀ±FSÜ ¹FF³Fe ´F»F ¸FZÔ °Fû»FF, ´F»F ¸FZÔ ¸FFVFF! dWÀMedSIY»F WFCaXO dQJ³FZ ¸FZÔ EIYQ¸F AÀF»Fe IbYØFZ þ`ÀFF W`XÜ ½F`ÀFe We JF»F, ½F`ÀFF We SaX¦F-PaX¦FÜ BÀFIZY dÀFS ´FS W»FIYe ÀFe ±F´FIYe »F¦FFAû, °Fû ½FW A´F³FZ ¸FcOX IZY dWÀFF¶F ÀFm IY·Fe ¦FbSFÊE¦FF, IY·Fe ¸FbÀFIYSFE¦FF AüS IY·Fe ·FüaIZY¦FFÜ ¶FQ³F ´FS ´¹FFS ÀFZ WF±F RZYS Qû, °Fû k¨Fca-¨Fcal IYSIZY ´¹FFS þ°FFE¦FFÜ ¹FW IYBÊ °FSW IZY AÀF»Fe þ`ÀFZ dQJ³FZ ½FF»FZ SaX¦Fûa ¸FZÔ AF°FF W`X AüS °Fe³F ´FZadÀF»F ÀFZ»F IYe ¸FQQ ÀFZ ¨F»F°FF W`XÜ ¹FW Qbd³F¹FF IYF ´FW»FF d´F»»FF W`X, þû WaÀF°FF ·Fe W`X!

IYWXF³Fe ÃF¸FF VF¸FFÊ

³F

E ÀFF»F IYe °F`¹FFSXe ªFûSXûÔ ´FSX ±FeÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ¶FWbX°F ´FWX»FZ ÀFZ §FSX IYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊ VFbøY IYSX Qe ±FeÜ CXÀF VFF¸F ¢¹FF-¢¹FF ¶F³FZ¦FF, BÀFIZY d»FE ÀF¶F³FZ A´F³Fe ¸F³F´FÀFaQ ¨FeªFZÔ ¶F°FF Qe ±FeÔÜ ´FFMXeÊ IZY d»FE ¸Fe°Fc IYe ³FBÊ OÑZXÀF ¶F³Fe ±FeÜ ³FE ªFc°FZ, WZX¹FSX¶F`ÔOX, ¶F`¦F ÀF·Fe IbYLX JSXeQF ¦F¹FF ±FFÜ AFdJSX CXÀFIZY ·Fe °Fû ¶FWbX°F ÀFFSmX QûÀ°F ´FFMXeÊ ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ ±FZÜ ¸Fe°Fc ¶FFSX-¶FFSX A´F³Fe OÑZXÀF IYû ´FWX³F°Fe AüSX VFeVFZ IZY ÀFF¸F³FZ ªFFIYSX JOÞXe WXû ªFF°FeÜ IY·Fe ÀFe²FZ QZJ°Fe, IY·Fe dRYSXIYe IYe °FSXWX §Fc¸F°FeÜ dRYSX ¸F¸¸Fe ÀFZ ´FcLX°Fe—kk¶F°FFAû, I`YÀFe »F¦F SXWXe WcaXÜll ¸F¸¸Fe IYû ªF¶F QZJû, °F¶F IYF¸F WXe IYF¸F ±FFÜ IY·Fe ½FWX SXÀFûBÊ ¸FZÔ WXû°FeÔ, IY·Fe AFa¦F³F ¸FZÔ, IY·Fe ¶FFWXSX IY´FOÞZX ÀFbJF°FeÔÜ ¸Fe°Fc ½FWXFa °FIY CX³FIZY ´FeLZX QF`OÞX°FeÜ ¶FFSX-¶FFSX EZÀFF IYSX³FZ ´FSX ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFZ MXûIYF—kk·FF¦FQF`OÞX IYSmX¦Fe, °Fû ªFûSX ÀFZ d¦FSmX¦Fe! ´F°FF W`X ³F dIY RYVFÊ ¦Fe»FF W`XÜ A·Fe ´FûÔLXF »F¦FF¹FF W`XÜll —kk°Fû °Fb¸F ¸FZSXe ¶FF°F IYF ªF½FF¶F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ QZ°FeÔÜ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶F°FF°FeÔ dIY ¸F`Ô I`YÀFe »F¦F SXWXe WcaXÜ AüSX ´FFMXeÊ IZY dQ³F ÀF¶FÀFZ A¨LXe »F¦Fca¦Fe ³F!ll kk°Fc ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F SXWXe W`XÜ A¶F ¢¹FF AF½FFªF

20

ªF³F½FSXe 2013

³FE ÀFF»F IYe

IY»FZªFF ¸FbaWX IYû AF ¦F¹FFÜ ½FWX ´FSmXVFF³F WXû CXNXeÜ ªF»Qe ÀFZ ½FWX ´FeNX RZYSXIYSX JOÞXe WXû ¦FBÊ, dªFÀFÀFZ ¸F¸¸Fe IYû ´F°FF ³F ¨F»F ªFFE dIY CXÀFIYe OÑZXÀF MXFG¸Fe ³FZ ¦FaQe IYSX Qe W`XÜ EIYFEIY ¸F¸¸Fe CXÀFIZY ´FFÀF AF ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF, ¸F¦FSX IbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜ ¨Fb´F¨FF´F AaQSX ¨F»Fe ¦FBËÜ ¸Fe°Fc IYû »F¦FF, ¸F¸¸Fe ¶FWbX°F ³FFSXFªF WXû ¦FBËÜ ½FWX CX³FIZY ´FeLZX-´FeLZX ¦FBÊÜ ¶FWbX°F QZSX °FIY JOÞXe SXWXeÜ ªF¶F ¸F¸¸Fe dRYSX ·Fe IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»FeÔ, °Fû CXÀF³FZ IYWXF—kkÀFFGSXe ¸F¸¸Fe, ¸FbÓFZ ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY MXFG¸Fe ¸FZSmX DY´FSX ¨FPÞXIYSX IY´FOÞZX ¦FaQZ IYSX QZ¦FFÜll ¸F¸¸Fe dRYSX ·Fe IbYLX ³F ¶Fû»FeÔ, °Fû ¸Fe°Fc ´FSmXVFF³F WXû CXNXeÜ CXÀF³FZ ¨Fb´FIZY ÀFZ A´F³Fe OÑZXÀF CX°FFSXe AüSX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ªFFIYSX Me½Fe AFG³F IYSXIZY ´Fiû¦FiF¸F QZJ³FZ »F¦FeÜ ½FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWXe ±Fe dIY A¦FSX MXFG¸Fe ³FZ CXÀFIYe OÑZXÀF ¦FaQe IYSX Qe, °Fû AFdJSX BÀF¸FZÔ CXÀFIYe ¢¹FF ¦F»F°Fe W`X? °F·Fe RYû³F IYe §FaMXe ¶FªFeÜ MXFG¸Fe ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ·FFỒIY³FZ »F¦FFÜ ªF¶F ·Fe RYû³F ¶FªF°FF ¹FF IYFG»F¶F`»F, MXFG¸Fe ªFøYSX ·FF`ÔIY°FF ±FFÜ BÀF ´FSX WX¸FZVFF CXÀFZ OXFaMX ´FOÞX°Fe ±Fe ¸F¦FSX ½FWX IY·Fe ³F ¸FF³F°FFÜ ¸Fe°Fc ³FZ RYû³F CXNXF¹FFÜ WZX»Fû, IYWXF °Fû CX²FSX ÀFZ ÀFb³FFBÊ dQ¹FF— kkASmX ¸Fe°Fc, °FZSXe

´FFMXeÊ

dSXIYFGOÊX IYSXIZY °FbÓFZ EIY WXe ¶FF°F ÀFb³F½FF°Fe SXWcaXÜ ½F`ÀFZ ·Fe °Fc A´F³Fe d¨Fa°FF IYSXÜ °FbÓFZ AüSXûÔ ÀFZ ¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll—¸F¸¸Fe ³FZ IY´FOÞXûÔ IYe °FWX ¶F³FF°FZ WbXE IYWXFÜ °F·Fe ¶FFWXSX ÀFZ ·FF¦F°FF WbXAF MXFG¸Fe AF¹FFÜ ¸Fe°Fc ³FZ CXÀFIYû QZJIYSX ¨FbMXIYe ¶FªFFBÊÜ ´FWX»FZ °Fû ½FWX QZSX °FIY ´FcaLX dWX»FF°FF SXWXFÜ dRYSX ´¹FFSX-´¹FFSX ¸FZÔ ¸Fe°Fc IZY DY´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ¸Fe°Fc ³FZ ·Fe CXÀFIZY dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSXFÜ dRYSX »FFOÞX ÀFZ OXFaMXF dIY ³Fe¨FZ CX°FSXûÜ MXFG¸Fe °Fû ³Fe¨FZ CX°FSXIYSX ´FcaLX dWX»FF³FZ »F¦FFÜ ¸F¦FSX CXÀFIZY ´FaªFûÔ IZY d³FVFF³F ¸Fe°Fc IYe OZÑXÀF ´FSX ÀFFRY ³FªFSX AF³FZ »F¦FZÜ ´FaªFûÔ IZY EZÀFZ IYF»FZ d³FVFF³F ªF`ÀFZ dIYÀFe ³FZ IYF»FF ´FZÔMX »F¦FF dQ¹FF WXûÜ ¹FWX QZJ ¸Fe°Fc IYF °Fû

IYWXF³Fe °F¶Fe¹F°F °Fû NeIY W`XÜ EZÀFZ ¢¹FûÔ ¶Fû»F SXWXe W`XÜll ¸Fe°Fc ¶Fû»Fe—kk³FWXeÔ ³FF³Fe, ¸F`Ô NeIY WcaX!ll —kk³FWXeÔ, °Fc NeIY ³FWXeÔ W`XÜ ¶F°FF ¢¹FF ¶FF°F W`X? EZÀFZ ¢¹FûÔ ¶Fû»F SXWXe W`XÜ dIYÀFe ³FZ IbYLX IYWXF W`XÜll A¶F ¸Fe°Fc ÀFZ ³FWXeÔ SXWXF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFFSXe ¶FF°F ³FF³Fe IYû ¶F°FF°FZ WbXE IYWXF—kk³FF³Fe, ¸F`Ô³FZ °Fû MXFG¸Fe ÀFZ ³FWXeÔ IYWXF ±FF dIY ½FWX ¸FZSmX DY´FSX ¨FPÞX ªFFEÜ CXÀF³FZ OÑZXÀF ¦FaQe IYSX QeÜ A¶F ¸F¸¸Fe ¸FbÓFÀFZ ³FFSXFªF W`ÔXÜll ³FF³Fe ¶Fû»FeÔ—kkASmX, OÑZXÀF ¦FaQe WXû ¦FBÊ, °Fû ²Fb»FIYSX ÀFFRY WXû ªFFE¦FeÜ BÀF¸FZÔ B°F³Fe ³FFSXFªF¦Fe IYe ¢¹FF ¶FF°F W`X? ¶Fb»FF A´F³Fe ¸FFa I ûÜ ½FWX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¢¹FF-¢¹FF IYSX°Fe ±Fe, A·Fe ¶F°FF°Fe WcaXÜ B°F³Fe °FûOÞXRYûOÞX ¸F¨FF°Fe ±Fe AüSX WX¸FZVFF ¨FeªFZÔ JûIYSX AF°Fe ±FeÜ A¶F dQJF SXWXe W`X °FbÓF ´FSX ÷Y°F¶FFÜ ªF¶F ¶FOÞZX WXû ªFF°FZ W`ÔX, °Fû ÀFû¨F°FZ W`ÔX WX¸F WX¸FZVFF ÀFZ WXe EZÀFZ ±FZÜ ¶Fb»FF A´F³Fe ¸FFa IYûÜll ³FF³Fe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ªF`ÀFZ ¸Fe°Fc IYe CXQFÀFe QcSX WXû ¦FBÊÜ ½FWX WaXÀFe Q¶FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦Fe AüSX B²FSX-CX²FSX QZJ³FZ »F¦Fe dIY IYWXeÔ ¸F¸¸Fe °Fû ³FWXeÔ ÀFb³F SXWXe W`ÔXÜ ½F`ÀFZ ¸F¸¸Fe ÀFb³F°FeÔ I`YÀFZÜ À´FeIYSX °Fû AFG³F ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk³FF³Fe, NXWXdSXE ¸F`Ô ¸F¸¸Fe IYû ¶Fb»FF°Fe WcaXÜll kkA¦FSX ½FWX dIYÀFe IYF¸F ¸FZÔ »F¦Fe W`X, °Fc SXWX³FZ QZ ¸F`Ô ¶FFQ ¸FZÔ ¶FF°F IYøaY¦FeÜll—IYWX°FZ WbXE ³FF³Fe ³FZ RYû³F SXJ dQ¹FFÜ ¸Fe°Fc IZY IYF³FûÔ ¸FZÔ A·Fe °FIY ³FF³Fe IYe IYWXe ¶FF°FZÔ ¶FªF SXWXe ±FeÔÜ CXÀFZ ¸F¸¸Fe A´F³Fe dªF°F³Fe ¶F©Fe dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÔ, ªFû ³FF³Fe IYe ¦FûQ ¸FZÔ ¶F`Ne ±FeÔÜ ¶FÀ°FF »FZIYSX ÀIcY»F ªFF SXWXe ±FeÔÜ ³FF³Fe ÀFZ ¸F³F´FÀFaQ JF³FF ¶F³FF³FZ IYe dªFQ IYSX SXWXe ±FeÔÜ ½FWX ÀF¶F IbYLX ªFû ½FWX ¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F IYSX°Fe W`X, CXÀFZ »F¦F SXWXF ±FF dIY ¸F¸¸Fe ³FF³Fe IZY ÀFF±F IYSX SXWXe ±FeÔÜ ½FWX ¹FWXe ÀF¶F ÀFû¨FIYSX ¸FbÀFIYSXF SXWXe ±Fe dIY

A½F²FZVF

¸F¸¸Fe IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe—kk¸Fe°Fc, JF³FF °F`¹FFSX W`XÜll ¸Fe°Fc IYû ´F°FF ±FF dIY AFªF ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFIZY ¸F³F´FÀFaQ SXFªF¸FF-¨FF½F»F ¶F³FFE ±FZÜ ½FWX dIY¨F³F ¸FZÔ ´FWbaX¨Fe, °Fû ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFIYe ±FF»Fe »F¦FF Qe ±FeÜ SXFªF¸FF-¨FF½F»F IZY ÀFF±F AF¸F IYF A¨FFSX ·Fe ±FFÜ CXÀF³FZ EIY ¨F¸¸F¨F JF°FZ WXe °FFSXeRY IYe—kkAWXF, ¸FªFF AF ¦F¹FF!ll ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFIYe °FSXRY ¸FbÀFIYSXFIYSX QZJF AüSX À»F`¶F IYe ÀFRYFBÊ IYSX³FZ »F¦FeÔÜ CX³WZÔX ¸FbÀFIYSXF°FZ QZJ ¸Fe°Fc IYû »F¦FF, VFF¹FQ A¶F CX³FIYF ¸FcOX NeIY W`XÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F¸¸Fe, AF´F ·Fe °Fû JFEa ¦FSX¸F-¦FSX¸FÜll ¸F¸¸Fe ¶Fû»FeÔ—kkIYF¸F J°¸F WXû ªFFE °F¶FÜll —kk¸F¦FSX °F¶F °FIY °Fû ÀF¶F NaXOXF WXû ªFFE¦FFÜ ¸FZSmX ÀFF±F AFIYSX JFAûÜll kkA·Fe ³FWXeÔÜ °Fc JF »FZÜ AüSX ¨FFdWXE °Fû A´F³FZ AF´F »FZ »FZ³FFÜ JF³FF JF³FZ IZY ¶FFQ ¸FbÓFÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ÀFbÀ°Fe AF³FZ »F¦F°Fe W`XÜll—IYWX°Fe WbXBË ¸F¸¸Fe ½FF´FÀF ¨F»Fe ¦FBËÜ ¸Fe°Fc ³FZ QZJF MXFG¸Fe ¸FªFZ ÀFZ JF´FeIYSX AFa¦F³F ¸FZÔ ¨FFSXûÔ ´F`SX RY`»FFIYSX ÀFû SXWXF ±FFÜ IYBÊ ¦FF`S`X¹FF d¶F»IbY»F CXÀFIZY AFÀF´FFÀF RbYQIY SXWXe ±FeÔ AüSX ´Fe´F»F IYF ´FZOÞX ´FØFZ dWX»FFIYSX WX½FF ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX SXWXF ±FFÜ kASmX, ¸F¸¸Fe IYû ³FF³Fe IZY RYû³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fû ¶F°FF³FF ·Fc»F WXe ¦FBÊÜl—ÀFû¨F°Fe WbXBÊ ¸Fe°Fc §FSX IZY ¶FFWXSX ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ JOÞXe WXûIYSX ¸F¸¸Fe IYû QZJ³FZ »F¦FeÜ ¸F¦FSX ½FWX ½FWXFa ³FWXeÔ ±FeÔÜ §FSX IZY ¶FFWXSX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ PZXSXûÔ RcY»F dJ»FZ ±FZÜ ¢¹FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ ´FûQe³FF, MX¸FFMXSX, ¶F`Ô¦F³F dWX»FdWX»FIYSX ªF`ÀFZ AF´FÀF ¸FZÔ ¶Fd°F¹FF SXWZX ±FZÜ A¸FøYQ IZY ´FZOÞX ´FSX °Fû°FZ ²F¸FF¨FF`IYOÞXe ¸F¨FF SXWZX ±FZÜ

CXÀF³FZ AF½FFªF »F¦FFBÊ—kk¸F¸¸Fe-¸F¸¸Fe, AF´F IYWXFa W`ÔX?ll kk¹FWXFa WcaX LX°F ´FSX!ll—CX³FIYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ ¸Fe°Fc ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX°Fe WbXBÊ DY´FSX ´FWbaX¨FeÜ —kk¢¹FF IYSX SXWXe WXû ¹FWFa?ll CXÀF³FZ QZJF, ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFIYe ³FBÊ OÑZXÀF ²FûIYSX ÀFbJF Qe ±FeÜ ¸Fe°Fc IYû AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ ªFû ¶FF°F ³FF³Fe ³FZ CXÀFÀFZ IYWXe ±Fe ½FWX ·F»FF ¸F¸¸Fe IYû I`YÀFZ ´F°FF ¨F»F ¦FBÊÜ ³FF³Fe ÀFZ °Fû CX³FIYe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ WbXBÊÜ ¸Fe°Fc ¸FbÀFIYSXFBÊ AüSX Qû¶FFSXF ÀFZ ´FFMXeÊ IYe °F`¹FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ¸FbOÞXIYSX CXÀFZ QZJFÜ ¶Fû»FeÔ—kk¨F»Fû, ³FE ÀFF»F IYe °Fb¸WXFSmX QûÀ°FûÔ IYe ´FFMeÊ °FIY ¹FZ IY´FOÞZX ÀFcJ ªFFEa¦FZÜ ´FWX³F ´FFAû¦Fe °Fb¸FÜll kkAûW, ¸FZSXe ´¹FFSXe ¸F¸¸Fe!ll—IYWX°Fe WbXBÊ ¸Fe°Fc CX³FÀFZ d»F´FMX ¦FBÊÜ X●

ªF³F½FSXe 2013

21

À´FZVF»F ÀMXûSXe AFªF ÀFIÊYÀF IZY d»FE Ad²FIY°FSX IY»FFIYFSX ³FZ´FF»F, ¨Fe³F AüSX A³¹F QZVFûÔ ÀFZ ªFbMXFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F IY»FFIYFSXûÔ IYe ÀFa£¹FF »F¦FF°FFSX IY¸F WXû SXWXe W`XÜ d½FQZVFe IY»FFIYFSX ÀFIÊYÀF IYû ¦»F`¸FSX ·Fe QZ°FZ W`ÔX Ü IYBÊ ¶FFSX A¨LZX IY»FFIYFSXûÔ IYû dªF³FIYe IY»FF JFÀF WXû°Fe W`X, CXÀFZ ÀFIÊYÀF JbQ JZ»F dQJF³FZ IZY d»FE ¶Fb»FF°FF W`XÜ d½FQZVFe IY»FFIYFSX IY¸F ÀFZ IY¸F EIY ÀFF»F IZY IYFaM`ÑX¢MX ´FSX AF°FZ W`ÔXÜ ÀFIÊYÀF IZY IY»FFIYFSX A´F³FF ÀFFSXF ªFe½F³F ÀFIÊYÀF IYû WXe Ad´FÊ°F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFIÊYÀF IYF ¸FFd»FIY A´F³FZ IY»FFIYFSXûÔ IZY ÀFbJ-Qb:J IYF ÀFF±Fe WXû°FF W`XÜ CX³FIZY ¶F©FûÔ IYe ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ ÀFZ »FZIYSX IY»FFIYFSX IZY Aad°F¸F ÀF¸F¹F °FIY ½FWX CXÀFIYe ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ WXSX IY»FFIYFSX IYF ¶Fe¸FF ·Fe WXû°FF W`XÜ IY»FFIYFSX WXe AF¦FZ ¨F»FIYSX MÑZX³FSX ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFIÊYÀF ¸FZÔ IY»FFIYFSXûÔ IYe IYBÊ ´FedPÞX¹FFa IYF¸F IYSX°Fe W`ÔXÜ ªFF³F½FSX : ·FFSX°F ¸FZÔ ÀFIÊYÀFûÔ ¸FZÔ ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSXûÔ IZY JZ»F dQJF³FZ ´FSX ´Fid°F¶Fa²F W`XÜ BÀFed»FE dIYÀFe ÀF¸F¹F ÀFIÊYÀFûÔ IYe VFF³F SXWZX VFZSX, ¶FF§F, ·FF»Fc AFdQ A¶F ·FFSX°Fe¹F ÀFIÊYÀF ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ BÀFÀFZ ÀFIÊYÀFûÔ IYe »FûIYd´Fi¹F°FF §FMXe W`XÜ d½FQZVFe ÀFIÊYÀFûÔ ¸FZÔ Jc¶F ªFF³F½FSXûÔ IYû QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ªFûIYSX : ÀFIYÊÀF IYF AWX¸F dWXÀÀFF WXû°FZ W`ÔX ªFûIYSXÜ ¹FZ ªFûIYSX dIYÀFe ·Fe JZ»F IYe ·Fcd¸FIYF ¶FFa²F°FZ W`ÔÜ JFÀFIYSX ¶F©FZ ªFûIYSX IYû QZJIYSX ¶FOÞZX JbVF WXû°FZ W`ÔX, ªFû CX³FIYe WXe °FSXWX LXûMZX dQJ°FZ W`ÔXÜ ¹FZ IYQ ¸FZÔ ·F»FZ LXûMZX WXû°FZ W`ÔX, ´FSX dQ»F IZY ¶FOÞXZ A¨LZX WXû°FZ W`aXÜ AFªF ·FFSX°Fe¹F ÀFIÊYÀF ¸FbdVIY»F ¸FZÔ W`XÜ JFÀFIYSX ÀFSXIYFSXe ÀFWXF¹F°FF ³F d¸F»F³FZ IZY IYFSX¯F IYBÊ ÀFIÊYÀF ¶FaQ WXû ¨FbIZY W`ÔX, ¹FF ¶FaQ WXû³FZ IZY IY¦FFSX ´FSX W`ÔXÜ dQ»Fe´F ³FF±F IZY A³FbÀFFSX WXû ÀFIZY, °Fû dIYÀFe ·Fe ¸FaÂFF»F¹F IZY ÀFF±F ªFûOÞXIYSX ÀFIÊYÀFûÔ IZY d»FE EIY ÀFF¸FF³¹F ÀFSXIYFSXe d½F·FF¦F IYF ¦FNX³F WXû, ªFû ÀFIÊYÀF IYe WXSX ´FSmXVFFd³F¹FûÔ IYû QcSX IYSX ÀFIZYÜ

ÀFIÊYÀF IYF Bd°FWXFÀF

ÀFIÊYÀF IYF AFSaX·F ´FiF¨Fe³F SXû¸F ÀFZ ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ °F¶F ÀFIÊYÀF IYF ¸F°F»F¶F §FûOÞXûÔ IYe ´FiQVFʳFe AüSX CX³FIYe QüOÞX IYû ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ °F¶F AFªF IYe °FSXWX WXe EIY dSaX¦F ¶F³FFIYFSX »Fû¦FûÔ IZY ¶F`NX³FZ IYe ªF¦FWX ¶F³FFBÊ ªFF°Fe ±FeÜ SXû¸F IZY ´Fi±F¸F ÀFIÊYÀF IYF ³FF¸F ±FF kÀFIÊYÀF ¸F`d¢ÀF¸F¸FlÜ SXû¸F IZY ´F°F³F IZY ¶FFQ IYSXe¶F 14½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¹FcSXû´F AüSX JFÀFIYSX Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ dRYSX ÀFIÊYÀF IYF JZ»F dªFd´ÀF¹FûÔ õXFSXF VFbøY WbXAFÜ ÀFIÊYÀF IYû ³F¹FF AF¹FF¸F dQ¹FF Ba¦»F`ÔOX IZY dRYd»F´F EVF»FZ ³FZÜ CXÀFIZY ÀFIÊYÀF IYF ´FWX»FF VFû 9 ªF³F½FSXe 1768 IYû »FaQ³F ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ CXÀF³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX §FûOÞZX ´FSX IYSX°F¶F, IbYØFûÔ IZY JZ»F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ªFûIYSXûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FFÜ ´FSX BÀF JZ»F IZY ÀFF±F ÀFIÊYÀF ³FF¸F ªFûOÞX³FZ IYF ßFZ¹F ªFF°FF W`X EmVF»FZ IZY ´Fid°FõaXQe ¨FF»ÀFÊ Á¹FcªF IYûÜ CXÀF³FZ 1782 ¸FZÔ A´F³FZ ÀFIÊYÀF IYû ³FF¸F dQ¹FF ±FF kSXFG¹F»F ÀFIÊYÀFlÜ Ba¦»F`ÔOX IZY WXe ªFFG³F d¶F»F dSXIZYMÐXÀF ³FZ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ 3 A´Fi`»F 1793 IYû dRY»FZOZXd»RY¹FF ¸FZÔ A´F³Fe ÀFIÊYÀF IaY´F³Fe ¶F³FFIYSX ´FWX»Fe ¶FFSX A¸FZdSXIYe »Fû¦FûÔ IYû ÀFIÊYÀF dQJ»FF¹FFÜ øYÀF ¸FZÔ »FZd³F³F IYe ´FWX»F ´FSX ÀFIÊYÀF IYû ¶FZWX°FSXe³F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¸FFÀIYû ¸FZÔ 1927 ¸FZÔ ¸FFÀIYû ÀFIÊYÀF ÀIcY»F IYe À±FF´F³FF WbXBÊÜ AFªF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ A¨LXF øYÀFe ÀFIÊYÀF WXe ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ

ªF³F½FSXe 2013

23

À´FZVF»F ÀMXûSXe

·FFSX°Fe¹F ÀFIÊYÀF IYe VFb÷YAF°F ½F`ÀFZ °Fû °FSXWX-°FSXWX IZY JZ»F ·FFSX°F ¸FZÔ ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ dQJFE ªFF°FZ SXWXZ W`Xa, ´FSX EIY ÀFF±F EIY ªF¦FWX °F¸FFVFF dQJF³FZ ½FF»FZ ÀFIÊYÀF IYe VFb÷YAF°F ·FFSX°F ¸FZÔ d½F¿¯Fb´Fa°F LXÂFZ ³FZ IYeÜ ¸FWXFSXF¿MXÑ ¸FZÔ ªF³F¸FZ LXÂFZ IbYQcʽFOXe dSX¹FFÀF°F ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ ±FZ AüSX ½FWXFa IZY SXFªFF IZY ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE §FûOÞZX ´FSX IYSX°F¶F dQJF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX 1880 ¸FZÔ ½FWX ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ SXFG¹F»F BMXZd»F¹F³F ÀFIÊYÀF QZJ³FZ ¦FEÜ CXÀFIYF ¸FFd»FIY ·Fe §FûOÞZX ´FSX JZ»F dQJF°FF ±FFÜ CXÀFÀFZ ¶FF°F WbXBÊ, °Fû CXÀF³FZ LXÂFZ ÀFZ IYWXF—kk·FFSX°F ¸FZÔ ÀFIÊYÀF VFbøY WXû³FF A·Fe ÀFa·F½F ³FWXeÔÜ ¶FWbX°F ÀFF»F »F¦FZÔ¦FZÜll CXÀFIYe ¶FF°F LXÂFZ IYû ¨Fb·F ¦FBÊ AüSX C³WXûÔ³FZ A´F³FF ÀFIÊYÀF VFbøY IYSX³FZ IYF ´Fi¯F dIY¹FFÜ CXÀFe ÀFF»F A´F³Fe ´F°³Fe IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀFIÊYÀF IYe À±FF´F³FF IYe AüSX ³FF¸F dQ¹FF—kLXÂFZªF ¦FiZMX BadOX¹F³F ÀFIÊYÀFlÜ ÀF³F 1888 ¸FZÔ CX³FIYe ¸Fb»FFIYF°F IZYSX»F IZY IYe»FZSXe IbY³³FeIYF³F³F ÀFZ WbXBÊ, ªFû ·FFSXX°Fe¹F ¸FFVFÊ»F AFMÊX kIYF»FFSXe ´FF¹FMcXl IZY ¸FFÀMXSX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ LXÂFZ IZY ÀFIÊYÀF IZY d»FE IY»FFIYFSXûÔ IYû MZÑXd³Fa¦F QZ³FZ IZY d»FE IYû»F¸F IZY EIY ¦FFa½F d¨FSXF¢IYSXF ¸FZÔ EIY ÀIcY»F Jû»FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ dªF°F³FZ ·Fe ÀFIÊYÀF WbXE B³F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIY°FSX IZY ¸FFd»FIY BÀFe ÀIcY»F ÀFZ d³FIY»FZ WbXE dJ»FFOÞXe W`ÔXÜ IZYSX»F ·FFSX°F ¸FZÔ ÀFIÊYÀFûÔ IYe ªF³¸F ·Fcd¸F W`XÜ ·FFSX°F IZY Ad²FIYFaVF ÀFIÊYÀFûÔ IYF ªF³¸F ¹FWXeÔ WbXAFÜ ·FFSX°F IZY ¸FVFWcXSX ÀFIÊYÀFûÔ ¸FZÔ k¦FiZMX SXFG¹F»F ÀFIÊYÀFl(1909), k¦FiZMX SmX¸F³F ÀFIÊYÀFl (1920), kA¸FSX ÀFIÊYÀFl(1920,), k¦Fi`ÔOX ¶FFa¶FZ ÀFIÊYÀFl,(1920, AFªF ¦FiZMX ¶FFa¶FZZ ÀFIÊYÀF IZY ³FF¸F ÀFZ ÀFdIiY¹F), kªFZd¸F³Fe ÀFIÊYÀFl(1951), kSXFªFIY¸F»F ÀFIÊYÀFl (1958), ªFa¶Fû ÀFIÊYÀF (1977) AüSX S`ÔX¶Fû ÀFIÊYÀF 1991 W`ÔXÜ

Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFIÊYÀF A¸FZdSXIYe ÀFIÊYÀF IaY´F³Fe kdSaX¦Fd»Fa¦F ¶FiQÀFÊ EaOX ¶FF³FʸF EaOX ¶F`»FZ ÀFIÊYÀFl AFªF Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFIÊYÀF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ 1860 ¸FZÔ À±FFd´F°F ¶FF³FʸF EaOX ¶F`»FZ ÀFIÊYÀF IYû ´Fe.MXe. ¶FF³FʸF AüSX ªFZ¸ÀF Ea±F³Fe ¶F`»FZ ¨F»FF SXWZX ±FZÜ 1880 ¸FZÔ ´FFa¨F dSaX¦Fd»Fa¦F ·FFB¹FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX kdSaX¦Fd»Fa¦F ¶FiQÀFÊ ÀFIÊYÀFl IYe À±FF´F³FF IYeÜ Qû³FûÔ ÀFIÊYÀF ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F ±FZÜ dSaX¦Fd»Fa¦F ¶FiQÀFÊ ³FZ 1907 ¸FZÔ k¶FF³FʸF AüSX ¶F`»FZ ÀFIÊYÀFl IYû JSXeQ d»F¹FFÜ ´FSX Qû³FûÔ ÀFIÊYÀF A»F¦F-A»F¦F ¨F»F°FZ SXWZXÜ 1919 ¸FZÔ C³WZÔX d¸F»FFIYSX kdSaX¦Fd»Fa¦F ¶FiQÀFÊ EaOX ¶FF³FʸF EaOX ¶F`»FZ ÀFIÊYÀFl IYe À±FF´F³FF WbBÊÜ ¹FWX ÀFIÊYÀF B°F³FF ¶FOÞXF W`X dIY Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ÀMZXdOX¹F¸F dIYSXFE ´FSX »FZIYSX BÀFIZY VFû WXû°FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ÀFIÊYÀF IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¸FZÔ BÀFIZY ´FFÀF ªFF³F½FSXûÔ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¶FZOÞXF W`XÜ ¹FWX Qû ¦Fib´F ¸FZÔ ¶FaMXIYSX EIY ÀFF±F A¸FZdSXIYF IZY Qû³FûÔ LXûSX BÊÀMX³FÊ IYûÀMX AüSX ½FZÀMX³FÊ IYûÀMX ´FSX JZ»F dQJF°FF W`XÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY BÀF ÀFIÊYÀF IZY ´FFÀF 110 WXFd±F¹FûÔ IYF ¶FZOÞXF W`XÜ

24

ªF³F½FSXe 2013

IYWXF³Fe

½FeSX ¦FcªFSXe

ÀFbSmXVF ³FeSX½F ´FidÀFðX IYd½F AüSX »FZJIYÜ IYFQd¸¶F³Fe ´FdÂFIYF ÀFZ ÀFa¶FðX SXWZX

ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

´F

WXFdOÞX¹FûÔ IZY ´FiFIÈYd°FIY ´FSXIYûMXûÔ ÀFZ R`Y»FF WbXAF §F³FF ªFa¦F»F AüSX IY»FIY»F ¶FWX°Fe WbXBÊ SXFBÊ ³FQeÜ ´FFÀF WXe ¶FÀFe ±Fe ¦FcªFSXûÔ IYe LXûMXe ÀFe ¶FÀ°FeÜ ¦½FFd»F¹FSX IZY SXFªFF ¸FF³FdÀFaWX ³FZ BÀFe ªFa¦F»F IZY EIY ´FZOÞX ´FSX VFZSX IZY dVFIYFSX IZY d»FE ¸F¨FF³F ¶F³FF¹FF ±FFÜ PXû»F-³F¦FFOÞZX ¶FªFF°FZ WXSXIYFSZX WXFaIY »F¦FFIYSX ±FIY ¨FbIZY ±FZ, ´FSX ªFa¦F»F IYF SXFªFF VFZSX A·Fe °FIY ³FWXeÔ AF¹FF ±FFÜ ¦½FFd»F¹FSX ³FSmXVF IYFRYe ´FSmXVFF³F ±FZÜ °F·Fe EIY ¦FiF¸Fe¯F ¹Fb½F°Fe IYû QZJIYSX ½FWX ¨FüÔIY ´FOÞZX, ·F`ÔÀFZ IYû ½FWX EmÀFZ JeÔ¨FIYSX »FZ ªFF SXWXe ±Fe, ¸FF³Fû ·F`ÔÀFF ³FWXeÔ, IYûBÊ ¶FIYSXe WXûÜ ¸F¨FF³F ´FSX ¶F`NZX ÀFbaQSX ¹Fb½FIY IYû QZJIYSX ½FWX IYMXFÃF ÀFZ ¶Fû»Fe—kk´FZOÞX ´FSX ¶F`NXIYSX dVFIYFSX IYSXû¦FZ? ¢¹FF IYWX³FZ °Fb¸WXFSXe ¶FWXFQbSXe IZY?ll ¹Fb½FIY ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF—kk¸F`Ô VFZSX IYF dVFIYFSX IYSX³FZ AF¹FF WcaXÜll ¦FcªFSXe ¶Fû»Fe—kkAÀF»Fe dVFIYFSXe ½FWXe W`X, ªFû AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ JOÞZX WXûIYSX dVFIYFSX IYSmXÜll A¦F»FZ dQ³F ¸F¨FF³F IZY ³Fe¨FZ ¶FLXOÞZX IYe ¦Fa²F ÀFca§F°FF WbXAF VFZSX CXÀFIYe AûSX ¶FPÞX°FF dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FFÜ SXFªFF ³FZ ²F³Fb¿F ´FSX °FeSX ¨FPÞXF d»F¹FFÜ °F·Fe CXÀFZ ´FeLZX ÀFZ AF°Fe ¦FcªFSXe dQJFBÊ QeÜ ¦FcªFSXe ³FZ WXF±F dWX»FFIYSX SXFªFF IYû °FeSX ³F ¨F»FF³FZ IYF ÀFaIZY°F dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ´FcSmX WXF±F ¸FZÔ IY´FOÞXF »F´FZMXF WbXAF ±FF AüSX EIY »FûMXF ´FIYOÞXF WbXAF ±FFÜ ¦FcªFSXe IZY ´F`SXûÔ IYe AFWXMX ÀFb³FIYSX VFZSX ³FZ ´FeLZX ¸FbOÞXIYSX QZJF AüSX ªFûSX ÀFZ QWXFOÞXFÜ °F·Fe ¦FcªFSXe ³FZ A´F³FF IY´FOÞXF d»F´FMXF WbXAF WXF±F »FûMZX ÀFdWX°F VFZSX IZY ¸FbaWX ¸FZÔ §FbÀFF

dQ¹FFÜ VFZSX IYe ÀFFaÀF ÷YIY ¦FBÊ AüSX ½FWX ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ WXe LXMX´FMXFIYSX ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX ´FOÞXFÜ SXFªFF ¸FF³FdÀFaWX CXÀF ¹Fb½F°Fe IZY AQзFb°F ´FSXFIiY¸F AüSX ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZ ¨FdIY°F WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ¦FcªFSXe IYû A´F³Fe SXF³Fe ¶F³FF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ dWXSX³F ªF`ÀFe ¶FOÞXe-¶FOÞXe AFaJûÔ ½FF»Fe CXÀF ¹Fb½F°Fe IYû CX³WXûÔ³FZ ³FF¸F dQ¹FF—¸FȦF³F¹F³FeÜ SXFªFF ³FZ ªF¶F ¸FȦF³F¹F³Fe ÀFZ d½F½FFWX IYF ´FiÀ°FF½F SXJF, °Fû ¸FȦF³F¹F³Fe ³FZ IbYLX VF°FZË SXJeÔ—kk¸FZSXe ´FWX»Fe VF°FÊ W`X—¸F`Ô AF´FIZY ÀFF±F °F¶F WXe SXWcaX¦Fe, ªF¶F AF´F ¸FZSmX d»FE EIY A»F¦F ¸FWX»F ¶F³F½FFEa¦FZ AüSX ¸FZSmX ¦FFa½F IYe SXFBÊ ³FQe IYû ¸FWX»F °FIY »FFEa¦FZ, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô SXFBÊ ³FQe IYF ´FF³Fe WXe ´Fe°Fe WcaXÜ QcÀFSXe VF°FÊ—AF´F ¸FbÓFZ IY·Fe dVFIYFSX JZ»F³FZ ÀFZ ³FWXeÔ SXûIZÔY¦FZÜ °FeÀFSXe VF°FÊ— ¸FZSXe ÀFWZX»Fe »FdJ¹FF ¸FZSmX ÀFF±F SXWZX¦FeÜll SXFªFF ¸FF³FdÀFaWX ³FZ CXÀFIYe ÀF·Fe VF°FZË ¸FF³F »FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFIZY d»FE ¦FcªFSXe ¸FWX»F ¶F³F½FF¹FF AüSX SXFBÊ ³FQe ÀFZ EIY ³FWXSX IYFMXIYSX CXÀFIZY ¸FWX»F °FIY »FFBÊ ¦FBÊÜ A¶F ªFa¦F»F IYe ¦FcªFSXe ¦½FFd»F¹FSX IZY SXFªFF ¸FF³FdÀFaWX IYe ¸FWXFSXF³Fe ¶F³F ¨FbIYe ±FeÜ EIY dQ³F J¶FSX AFBÊ dIY dQ»»Fe IZY ÀFb»F°FF³F dÀFIaYQSX »FûQe IYe ÀFZ³FF ¦½FFd»F¹FSX ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX³FZ IZY d»FE AF¦FSXF ÀFZ IcY¨F IYSX ¨FbIYe W`XÜ ¸FF³FdÀFaWX A´F³FZ ÀF»FFWXIYFSXûÔ IZY ÀFF±F BÀF dÀ±Fd°F ÀFZ d³F´FMX³FZ IZY d»FE ¸FaÂF¯FF IYSX SXWZX ±FZÜ °F·Fe ¸FȦF³F¹F³Fe ³FZ §Fû¿F¯FF IYe— kk¸FWXFSXFªF, ¦½FFd»F¹FSX IYe ¶FFWXSXe ÀFe¸FFAûa ´FSX

QbV¸F³FûÔ IYû SXûIY³FZ IYF dªF¸¸FF ¸F`Ô À½F¹Fa »Fca¦FeÜ ÀFZ³FF ¸FZSmX ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ QbV¸F³F IYe ÀFZ³FF ÀFZ ¹FbðX IYSmX¦FeÜ AF´F ³F¦FSX IYe AFa°FdSXIY ½¹F½FÀ±FF ÀFb¨FF÷Y øY´F ÀFZ ÀFa·FF»FZÔÜ A¦FSX ¸FbÓFZ ¸FQQ IYe AF½FV¹FIY°FF WXû¦Fe, °Fû ¸F`Ô SXFBÊ ¦FFa½F IZY MXe»FZ ´FSX AF¦F »F¦FFDaY¦Fe, ªFû dIY»FZ ÀFZ ÀFFRY dQJFBÊ QZ¦FeÜ °F¶F AF´F AFa°FdSXIY ÀFbSXÃFF ¸FZÔ »F¦FZ ÀF`d³FIYûÔ IYe EIY MbXIYOÞXe ¸FZSXe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE ·FZªF QedªFE¦FFÜ WXFa, ¹FbðX ÃFZÂF ¸FZÔ ¸FZSXe ÀFWXF¹FIY ¸FZSXe ÀFWZX»Fe »FdJ¹FF WXû¦FeÜll ¸FȦF³F¹F³Fe IYe ¶FWXFQbSXe IYF ÀF¸¸FF³F IYSX°FZ WbXE SXFªFF ¸FF³FdÀFaWX ³FZ ·FFSXe ¸F³F ÀFZ CXÀFIYe ¶FF°F ¸FF³F »FeÜ ³F¦FSX IYe ÀFe¸FF IZY ¶FFWXSX VFZSXûÔ ÀFZ ÀFF¸F³FF IYSX³FZ ½FF»Fe ¸FȦF³F¹F³Fe ³FZ WX¸F»FF½FSX ÀF`d³FIYûÔ IYû ¦FFªFSX-¸Fc»Fe IYe °FSXWX IYFMX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ Qû dQ³F ¸FZÔ WXe ÀFb»F°FF³F IYe ÀFZ³FF IYû ´FSXFdªF°F WXûIYSX AF¦FSXF IYe AûSX ·FF¦F³FF ´FOÞXFÜ ¸FȦF³F¹F³Fe ¹FbðX ªFe°F ¨FbIYe ±FeÜ SXFBÊ ¦FFa½F IZY MXe»FZ ´FSX SXFªFF IYF ²½FªF RYWXSXF SXWXF ±FFÜ ªF¶F ¸FȦF³F¹F³Fe ³F¦FSX ¸FZÔ ´FWbaX¨Fe, °Fû ³F¦FSX½FFdÀF¹FûÔ ³FZ RcY»FûÔ IYe ½F¿FFÊ IYSXIZY CXÀFIYF ·F½¹F À½FF¦F°F dIY¹FFÜ SXFªFF ¸FF³FdÀFaWX IYe BÀF ½FeSXFa¦F³FF SXF³Fe IYe VFü¹FʦFF±FF ¦½FFd»F¹FSX IZY dIY»FZ ¸FZÔ ¶F³FF ¦FcªFSXe ¸FWX»F AFªF ·Fe ¶FOÞXe VFF³F ÀFZ ÀFb³FF°FF W`XÜ ÀFüÔQ¹FÊ AüSX VFü¹FÊ IYe ´Fi°FeIY ¸FȦF³F¹F³Fe ·FFSX°Fe¹F Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ÀÂFe VFd¢°F IYe AQзFb°F d¸FÀFF»F W`XÜ ● ªF³F½FSXe 2013

25

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. WXF»F WXe ¸FZÔ dQ»»Fe AFBË »FûIY°FaÂF ÀF¸F±FÊIY ³FZ°FF AFa¦F ÀFF³F ÀFc IYe IYF ÀFa¶Fa²F BÀF QZVF ÀFZ W`X— IY. ¨Fe³F J. »FFAûÀF ¦F. d½F¹F°F³FF¸F §F. ¸¹FFa¸FFSX 2. ¸FWZXVF ·Fc´Fd°F AüSX ÀFFd³F¹FF d¸FªFFÊ IYe ªFûOÞXe ³FZ 2012 ¸FZÔ d¸FdßF°F ¹Fb¦F»F ¸FZÔ ¹FWX ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°Fe— IY. AFGÀMÑZXd»F¹FFBÊ Aû´F³F J. νF¶F»OX³F ¦F. RiZÔY¨F Aû´F³F §F. A¸FZdSXIYe Aû´F³F 3. »FaQ³F ´F`SXF»Fad´FIY ¸FZÔ kDaY¨Fe IcYQ ERY-42 À´FðXFÊl ¸FZÔ ·FFSX°F IZY d»FE EIY¸FFÂF ´FQIY (SXªF°F) ªFe°F³FZ ½FF»FZ E±F»FeMX d¦FSXeVF ³F¦FSXFªF ¦FüOÞXF IYF ÀFa¶Fa²F BÀF SXFª¹F ÀFZ W`X— IY. AFa²Fi ´FiQZVF J. ¸FWXFSXF¿MÑX ¦F. IY³FFÊMXIY §F. CXOÞXeÀFF 4. ·FFSX°F IZY ³F½Fd³F͸F°F BÀF ³¹Fcd¢»F¹FSX ´»FFaMX IYF d½FSXû²F À±FF³Fe¹F »Fû¦FûÔ õXFSXF dIY¹FF ªFF SXWXF W`X— IY. IYFIYSXF´FFOÞX J. SXF½F°F·FFMXF ¦F. IY»F´F¢IY¸F §F. IbYOX³FIbY»F¸F 5. ßFe»FaIYF IZY SXF¿MÑX´Fd°F ¸FÎWXýiF

»FIY½FZ ÀFZ ¦FiÀ°F E»FZ¸FSX AFG´FSmXVF³F ÀFZ ´FWX»FZ ¶F¦§Fe IZY ÀFWXFSmX ¨F»F°FF ±FFÜ I`ÔYd¶FiªF ¹Fcd³F½FÍÀFMXe IZY OXF¢MXSXûÔ ³FZ BÀFIYe ³FFIY ÀFZ ÀFZ»F »FZIYSX kÀFZ»F MÑXeMX¸FZÔMXl IZY ªFdSXE BÀFIYe A´Fa¦F°FF QcSX IYSX QeÜ ³FFIY ¸FZÔ dÀ±F°F ³F½FÊ ÀFZ»F ¶F³F°FZZ SXWX°FZ W`ÔX, dªF³FIYF ÀFa¶Fa²F À´FFB³F»F IYFOÊX ÀFZ WXû°FF W`XÜ

RZÔiY¨F d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ ´FZdSXÀF IZY ÀMZXVF³F ´FSX ¹FFdÂF¹FûÔ AüSX MÑZX³F ÀFZ CX°ÀFͪF°F DY¿¸FF ÀFZ ÀF¸Fe´F IYe d¶FλOX¦FûÔ IYû ¦FSX¸F IYSX³FZ IYe d½Fd²F d½FIYdÀF°F IYe W`XÜ ¦FSX¸F WX½FF AaOXSX¦FiFCaXOX ´FFB´F IZY ªFdSXE d¶FλOX¦FûÔ ¸FZÔ »F¦FZ ´FFB´FûÔ ¸FZÔ ·FZªFe ªFF°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFZ IYF¶FʳF IYû ¶FFG¹F»FSX IZY õXFSXF A»F¦F IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ

·FFSX°Fe¹F d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ ÀFSXIYFSX IYû 90 IYSXûOÞX OXFG»FSX IYF kE¢ÀFFμ»FFG´F SmXÎMX¦F ¸FVFe³Fl ¶F³FF³FZ IYF ´»FF³F ·FZªFF W`XÜ ¹FWX Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ °FZªF ÀFb´FSXIaY´¹FcMXSX ÀFZ 61 ¦Fb³FF °FZªF W`XÜ ¹FWX ´FFa¨F ÀFF»F ¸FZÔ ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WXû¦FFÜ BÀFIZY ¶F³F³FZ ÀFZ ·FFSX°F BÀF dQVFF ¸FZÔ IYFRYe AF¦FZ d³FIY»F ªFFE¦FFÜ ¹FWX 2017 °FIY ¶F³F ªFFE¦FFÜ

Qbd³F¹FF ·FSX IZY QZVF IcYOÞXZ-IY¨FSmX ÀFZ ´FSmXVFF³F W`Xa, ½FWXeÔ À½FeOX³F QcÀFSmX QZVFûÔ ÀFZ 8 »FFJ MX³F IY¨FSXF ¸Fa¦F½FF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ½FWX BÀFZ SXeÀFFBdIY»F IYSXIZY 20 ´Fid°FVF°F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¦FSX¸Fe IYe ½¹F½FÀ±FF IYSX ÀFIY°FF W`X AüSX PXFBÊ »FFJ »Fû¦FûÔ IZY d»FE d¶FªF»Fe ´F`QF IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ´FOÞXûÀFe QZVF IcYOÞZX IYû ·FZªF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWZX W`ÔXÜ

SXFªF´FÃFZ ³FZ ·FFSX°F IZY BÀF À±FF³F ´FSX ¶FüðX d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe À±FF´F³FF IZY d»FE dVF»FF³¹FFÀF dIY¹FF— IY. ÀFFa¨Fe J. ¶Fû²F ¦F¹FF ¦F. ÀFFSX³FF±F §F. IbYVFe³F¦FSX 6. ´FF³Fe´F°F IYe °FeÀFSXe »FOÞXFBÊ

B³FIZY ¶Fe¨F WbXBÊ— IY. ¶FF¶FSX-B¶FiFdWX¸F »FûQe J. AIY¶FSX-WZX¸Fc ¦F. ¸FSXFNXF-AWX¸FQVFFWX A¶QF»Fe §F. VFZSXVFFWX ÀFcSXe-ARY¦FF³F 7. AüSaX¦FªFZ¶F ³FZ A´F³Fe ´F°³Fe SXd¶F¹FF QbSXFʳFe IYe ¹FFQ ¸FZÔ BÀF À±FF³F ´FSX k¶Fe¶Fe IYF ¸FIY¶FSXFl

CXØFSX 1. §F, 2. ¦F, 3. ¦F, 4. §F, 5. IY, 6. ¦F, 7. IY, 8. ¦F, 9. §F, 10.

J, 11. ¦F

¸FF»FõXe½F Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FF QZVF W`XÜ ¹FWX 1,192 õXe´FûÔ IYF ÀF¸FcWX W`Ü ÀF¸Fbýi IYe ÀF°FWX ÀFZ BÀFIYe AüÀF°F DaY¨FFBÊ ´FFa¨F RbYMX W`XÜ ¹FWXFa IYe ÀFSXIYFSX EIY OX¨F IaY´F³Fe IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX IÈYdÂF¸F õXe´F ¶F³FF³FZ IYe ÀFû¨F SXWXe W`X, ªFû ¨FFWZX dIY°F³FZ ·Fe ¦»FZdVF¹FSX d´F§F»F ªFFEa, ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX°FF WXe SXWZX¦FFÜ ³FeQSX»F`ÔOX I`YdQ¹FûÔ IYû SXJ³FZ IZY d»FE EmÀFZ õXe´F IYF d³F¸FFʯF IYSX ¨FbIYF W`XÜ

¦»Fû¶F»F ½FF̸F¦F IZY IYFSX¯F d½FÄFF³Fe B»FZd¢MÑXIY Á½FeIY»F ´FSX ¸FWX°½F QZ SXWZX W`ÔXÜ ´FSX BÀFIZY ÀF´FûMÊX IZY d»FE BaRiYFÀMÑX¢¨FSX ³FWXeÔ W`XaÜ WXûÔOXF ³FZ BÀF dQVFF ¸FZÔ ÀFüSX DYªFFÊ ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F Á½FeIY»F ¨FF̪F¦F ÀMZXVF³F ¶F³FF¹FF W`XÜ ªFF´FF³F IZY IbYLX VFWXSXûÔ ¸FZÔ BÀFIZY ´Fi¹Fû¦F ·Fe WXû SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX ´Fi¹Fû¦F ÀFRY»F SXWXF, °Fû ª¹FFQF B»FZd¢MÑXIY Á½FeIY»F ÀFOÞXIYûÔ ´FSX dQJ³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ

¶F³F½FF¹FF— IY. AüSaX¦FF¶FFQ J. AF¦FSXF ¦F. dQ»»Fe §F. »FFWXüSX 8. A´F³FZ d´F°FF IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ dÀFIaYQSX ¹FWXFa IYF VFFÀFIY ¶F³FF ±FF— IY. ¶FZ¶Fe»Fûd³F¹FF J. ÀFedSX¹FF ¦F. ¸FZdÀFOXûd³F¹FF §F. ·FFSX°F 9. BÀF ÃFZÂF IYF A´F³FF CX©F ³¹FF¹FF»F¹F W`X— IY. ¨FaOXe¦FPÞX J. QFQSXF E½Fa ³F¦FSX WX½FZ»Fe ¦F. »FÃFõXe´F §F. dQ»»Fe 10. ÀFSXQFSX ÀFSXû½FSX ´FdSX¹FûªF³FF BÀF SXFª¹F ¸FZÔ W`X— IY. ¸FWXFSXF¿MÑX J. ¦FbªFSXF°F ¦F. ´FaªFF¶F §F. IY³FFÊMXIY 11. dIiYIZYMX IZY 20-20 d½FV½F IY´F 2007 ¸FZÔ BÀF ·FFSX°Fe¹F dJ»FFOÞXe ³FZ 6 ¶FFG»FûÔ ´FSX 6 LX¢IZY »F¦FFE ±FZ— IY. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX J. ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F ¦F. ¹Fb½FSXFªF ÎÀFWX §F. ¸FWZÔXýi ÎÀFWX ²Fû³Fe ´FiÀ°Fb°F : d½F.IYFa°F ªF³F½FSXe 2013 27

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (³F½Fa¶FSX 2012) d½F¿F¹F : ³F¹FF ÀFF»F EmÀFZ ¸F³FF¹FF ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

ªFeVFF³F AWX¸FQ E¸F.ªFZ.AFSX.´Fe. ÀIcY»F, ¦FFªFe´FbSX, CX.´Fi.

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

dWX¸FF³Fe ´FF»F ¶Fe.EÀF.ERY. ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ªFF»Fa²FSX I`ÔYMX, ´FaªFF¶F

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

ÀFd¨F³F ÀF¨FF³F dVF½FFªFe BaMXSX IYFG»FZªF, IZYVF½F ³F¦FSX, IYF³F´FbS,X CX.´Fi.

28

ªF³F½FSXe 2013

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX ´F»FIY BÊVFSXF¯F ¶FFd»FIYF AFQVFÊ d½FôF ¸FadQSX, ¨FbøY SXFªFÀ±FF³F

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ IYû¸F»F ¸F¦¦Fû, ÀF½FûÊQ¹F IY³¹FF d½FôF»F¹F, IÈY¿¯FF ³F¦FSX, dQ»»Fe ✦ ¸FÈQb A½FÀ±Fe, ³F½F¹Fb¦F SmXOXe¹FFaÀF ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F, »FJ³FDY, CX.´Fi. ✦ AFdQ°¹F ¦Fû¹F»F, ÀFZÔMX MXFG¸FÀF IYFG»FZªF, QZWXSXFQc³F, CXØFSXFJaOX ✦ CXøYVFF ARYªF»F, ÀFZÔMX Ea±Fû³Fe IYFG³½FZÔMX BaMXSX IYFG»FZªF, B»FFWXF¶FFQ, CX.´Fi.

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

d½FVFF»F SXF§F½F, AFSX.E. ¦Fe°FF ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, VFaIYSX ³F¦FSX, dQ»»Fe

✦ ¸FÀFeSXF VFFQ, ¶Fe.IZY.¶Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, BaQüSX, ¸F.´Fi. ✦ ´Fi¶FbðX QFÀF, OXFG³F ¶FFGÀIYû EIZYOX¸Fe, ´FMX³FF, d¶FWXFSX ✦ d½F³F¹F ½F¸FFÊ, ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX BaMXSX IYFG»FZªF, ¶FeÀF»F´FbSX, CX.´Fi. ✦ QFd¸F³Fe VFaIYSX, EÀF.IZY.OXe. EIZYOX¸Fe, »FJ³FDY, CX.´Fi. ✦ d´Fi¹FFaVFb, E¸F.E¨F.E.ÀFe. ÀIcY»F, ³FF¦F¶F³Fe, ªF¸¸Fc, ªF¸¸Fc E½Fa IYV¸FeSX ✦ °F÷Y¯F AÀ±FF³FF, ÀFe.E. ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, ¸FûWX¸¸FQe SXûOX, ¦Fû»FF, »FJe¸F´FbSX JeSXe, CX.´Fi.

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb..........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ...............................................................................................

SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................

RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

BÀF ¸FFWX kXSaX¦F-SaX¦Fe»Fe WXû»Fel d½F¿F¹F ´FSX SaX¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜX ÀFF¸F³FZZ dQE IcY´F³F IYû d¨FÂF IZY ´FeLZX d¨F´FIYFBEXÜ CXÀFZ 20 ªF³F½FSXe 2013 °FIY ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZdªFEÜ ´FdSX¯FF¸F ¸FF¨FÊ 2013 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa IYû ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ ªF³F½FSXe 2013

29

´FiIÈYd°F

´Fû»FSX ¶Fe¹FSX

ªFWXFa ¨FFSXXûÔ °FSXRY ¶FRÊYAüSX dÀFRÊY ¶FRÊY WXû, ½FWXFa SXFªF ¨F»F°FF W`X EmÀFZ ·FF»FbAûÔ IYF ªFû QZJ³FZ ¸FZÔ °Fû ¸FFÀFc¸F WXû°FZ W`ÔX, ´FSX WXû°FZ W`ÔX ¦FªF¶F IZY dVFIYFSXeÜ AF¸F ¸F³Fb¿¹F ÀFZ ¨Fü¦Fb³FZ ·FFSXe B³F ·FF»FbAûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªFF³FF J°FSmX ÀFZ JF»Fe ³FWXeÔÜ ¹FZ ·FF»Fc W`ÔX ´Fû»FSX ¶Fe¹FSX ¹FF³Fe ²Fib½Fe¹F ·FF»FcÜ 30

ªF³F½FSXe 2013

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

AF

IÊYdMXIY ¸FWXFÀFF¦FSX AüSX CXÀFIZY AFÀF´FFÀF IZY ÃFZÂFûÔ IYF ´FiF¯Fe W`X ´Fû»FSX ¶Fe¹FSXÜ QSXAÀF»F AFIÊYdMXIY VF¶Q ¦FieIY ·FF¿FF IYF W`X AüSX BÀFIYF ¸F°F»F¶F WXe ·FF»Fc WXû°FF W`XÜ BÀFIZY d½F´FSXe°F AaMXFIÊYdMXIY IYF ¦FieIY A±FÊ W`X, ½FWX ÃFZÂF ªFWXFa ·FF»Fc ³FWXeÔ WXû°FZÜ AaMXFIÊYdMXIY ´FZÔd¦½F³F IYF d³F½FFÀF À±FF³F W`XÜ ´Fû»FSX ¶Fe¹FSX IYe JûªF IYF ßFZ¹F ªFFG³F dRY´ÀF IYû ªFF°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ 1774 ¸FZÔ B³FIYe JûªF IYeÜ ¹FWX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¸FFaÀFFWXFSXe ´FiF¯Fe W`XÜ ·FF»FbAûa IYe ´FiªFFd°F ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ´FiªFFd°F W`XÜ ´Fû»FSX ¶Fe¹FSX

IYe IbY»F 19 ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ 13 ³FFG±FÊ A¸FZdSXIY³F ÃFZÂFûÔ ÀFZ ¦Fie³F»F`ÔOX °FIY R`Y»Fe W`ÔXÜ ¶FiFCX³F ¶Fe¹FSX B³FIZY ÀF¶FÀFZ ³FªFQeIYe dSXV°FZQFSX W`ÔXÜ ·FF»FbAûa IYF ´FdSX½FFSX CXÀFeʳFFE IYWX»FF°FF W`XÜ B³FIYe CX°´FdØF IYSXe¶F 42 »FFJ ÀFF»F ´FWX»FZ WbXBÊ ±FeÜ ´Fû»FSX ¶Fe¹FSX IZY IYSXe¶F EIY »FFJ °FeÀF WXªFFSX ÀFF»F ´FbSXF³FZ ªFe½FFV¸F d¸F»FZ WỒXÜ ¹FZX ªFe½FFV¸F AFNX ÀFF»F ´FWX»FZ d´FiaÀF ¨FF»ÀFÊ RYûSX»F`ÔOX ¸FZÔ d¸F»FZ ±FZÜ ´Fû»FSX ¶Fe¹FSX AFIÊYdMXIY ÃFZÂF ¸FZÔ We d¸F»F°FZ W`ÔXÜ JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY IZY½F»F ´FFa¨F QZVFûÔ A¸FZdSXIYF (A»FFÀIYF), IY³FFOXF, SXdVF¹FF, ¦Fie³F»F`ÔOX AüSX ³FFG½FZÊ ¸FZÔ WXe BX³FIYe CX´FdÀ±Fd°F W`XÜ ªFWXFa ¹FZ ´FFE ªFF°FZ W`ÔX, ½FWXFa

´FiIÈYd°F ¸F³Fb¿¹F IYe AF¶FFQe ³F IZY ¶FSXF¶FSX W`XÜ ¹FZX ´FcSmX AFIÊYdMXIY ¸FZÔ R`Y»FZ W`ÔX Ü QcSX-QcSX °FIY AF³FZ-ªFF³FZ IZY d»FE CX³FIYe ³FF½F ·Fe ¶FOÞXe A³FûJe WXû°Fe W`XÜ ¹FZ dIYÀFe ¶FRÊY IZY MbXIYOÞZX ´FSX JOÞZX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜX ½FWX MXbIYOÞXF ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FWX°FZ WbXE B³WZÔX QcSX-QcSX °FIY »FZ ªFF°FF W`Ü ´Fû»FSX ¶Fe¹FSX IYû ´FiIÈYd°F ³FZ IbYLX EmÀFF ¶F³FF¹FF W`X dIY AFIÊYdMXIY ¸FZÔ VFc³¹F ÀFZ ´F`a°FF»FeÀF dOX¦Fie ³Fe¨FZ IZY

¸FªF¶Fc°F WXû°FZ W`ÔX dIY ¹FZ ÀFü dIY»Fû ½FªF³Fe ÀFe»F IYû EIY ÓFMXIZY ¸FZÔ ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX JeÔ¨F »FZ°FZ W`ÔXÜ ´Fû»FSX ¶Fe¹FSX IYû IYBÊ ¶FFSX ÀF¸Fbýie ´FiF¯Fe ·Fe ¸FF³F d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ IYFSX¯F W`X dIY B³FIZY ªFe½F³F IYF Ad²FIYFaVF dWXÀÀFF ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX WXe ½¹F°Fe°F WXû°FF W`XÜ ¹FZ ¶FRÊY IZY ÀFF±F ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ÀF¸Fbýie ´FF³Fe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY B³FIYF ¸Fb£¹F ·FûªF³F ÀFe»F

W`XÜ AFªF °FIY IYF ÀF¶FÀFZ ·FFSXe-·FSXIY¸F ¶Fe¹FSX 1960 ¸FZÔ A»FFÀIYF ¸FZÔ d¸F»FF ±FF, dªFÀFIYF ½FªF³F 1002 dIY»Fû¦FiF¸F ±FFÜ AF¸F°FüSX ´FSX ¸FFQF ·FF»Fc ³F½Fa¶FSX AüSX dQÀFa¶FSX ¸FFWX ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû ªF³¸F QZ°Fe W`XÜ ¶F©FûÔ IZY ªF³¸F ÀFZ IYSXe¶F Qû ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ Jc¶F JF-´FeIYSX ¸FFQF ·FF»Fc EIY JûWX ¹FF ¦FbRYF ¸FZÔ ªFFIYSX dLX´F ªFF°Fe W`XÜ IYSXe¶F

´Fû»FSX ¶Fe¹FSX IYF IZY½F»F EIY WXe QbV¸F³F W`XÜ AüSX ½FWX W`,X Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ d½FIYdÀF°F ´FiF¯Fe ¸F³Fb¿¹FÜ B³FIZY ¸FFaÀF AüSX JFÀFIYSX RYSX IZY d»FE ¶FOÞXe d³F¸FʸF°FF ÀFZ B³FIYF dVFIYFSX WXû°FF W`XÜ BÀFed»FE AFªFIY»F B³WZÔX »Fb´°F WXû°FZ ´FiFd¯F¹FûÔ IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ OXF»FF ¦F¹FF W`XÜ IYSXe¶F ´FFa¨F ÀFF»F ´FWX»FZ WbXBÊ ¦F¯F³FF ¸FZÔ ´FF¹FF ¦F¹FF ±FF dIY IZY½F»F 20,000ÀFZ 25,000 WXe ´Fû»FSX ¶Fe¹FSX A¶F ²FSX°Fe ´FSX W`ÔXÜ °FF´F¸FF³F ¸FZÔ ·Fe ¹FZ ¶FOÞe AFÀFF³Fe ÀFZ SXWX »FZ°FZ W`ÔXÜ B³FIZY VFSXeSX ´FSX RYSX IYe Qû °FWZÔX WXû°Fe W`ÔX, ªFû B³WZÔX ÀFQeÊ ¸FZÔ ·Fe ¦FSX¸Fe IYF AWXÀFFÀF IYSXF°Fe W`ÔXÜ ÀFF±F WXe B³FIZY VFSXeSX ´FSX ¨F¶FeÊ IYe ¶FOÞXe ¸FûMXe ´FSX°F WXû°Fe W`X, ªFû B³WZÔX »F¦FXF°FFSX ¦FSX¸Fe ´FiQF³F IYSX°Fe SXWX°Fe W`XÜ B³FIYe LXûMXe ´FcaLX B³FIZY VFSXeSX IYe ¦FSX¸Fe IYû ¶FFWXSX ªFF³FZ ÀFZ SXûIY°Fe W`XÜ WXF»F°F ¹FWX W`X dIY ´Fû»FSX ¶Fe¹FSX IYû NaXOX ÀFZ ³FWXeÔ, ¦FSX¸Fe ÀFZ ´FSmXVFF³Fe WXû°Fe W`XÜ ´Fû»FSX ¶Fe¹FSX IZY ´F`SXûÔ ¸FZÔ ·Fe RYSX WXû°FZ W`ÔXÜ ´FaªFZ ¶FOÞZX LXûMZX WXû°FZ W`ÔX AüSX CX³FIYe ¶F³FF½FMX EmÀFe WXû°Fe W`X dIY ¶FRÊY ´FSX ¹FZ IY·Fe ³FWXeÔ dRYÀF»F°FZÜ B³FIZY ÀFca§F³FZ IYe VFd¢°F ¶FOÞXe ªF¶FSXQÀ°F WXû°Fe W`XÜ ÀFF±F WXe ªF¶FOÞZX B°F³FZ

W`X, ªFû ´FF³Fe ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`Ü ¹FZ ¶FOÞZX ªFX¶FSXQÀ°F dVFIYFSXe WXû°FZ W`ÔX AüSX ¶FRÊY IZY ³Fe¨FZ ÀFZ ÀFe»F IYû ´FIYOÞXIYSX d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ ¸FFdWXSX WXû°FZ W`ÔXÜ ´Fû»FSX ¶Fe¹FSX A´F³FZ dVFIYFSX IYF §FaMXûÔ Ba°FªFFSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSX ªF¶F ¶FRÊY IZY ³Fe¨FZ B³WZÔX ÀFe»F dQJ ªFF°Fe W`X, °Fû ¹FZ CXÀFIZY d³FIY»F³FZ IZY Ba°FªFFSX ¸FZÔ IYBÊ ¸Fe»F °FIY CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔX AüSX ªF`ÀFZ WXe ´FF³Fe QZJIYSX ÀFe»F ¶FFWXSX AF°Fe W`X, ¹FZ CXÀFZ Q¶Fû¨F »FZ°FZ W`ÔXÜ ´Fû»FSX ¶Fe¹FSX ¶FWbX°F d½FVFF»FIYF¹F WXû°FZ W`ÔXÜ ³FSX ´Fû»FSX ¶Fe¹FSX IYF ½FªF³F 350 ÀFZ 600 dIY»Fû °FIY WXû°FF W`XÜ B³FIYe »Fa¶FFBÊ °Fe³F ¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ ¸FFQF IYF ½FªF³F IYSXe¶F 200 ÀFZ 250 dIY»Fû °FIY WXû°FF

Qû ¸FWXe³FZ ¶FFQ ½FWX ¶F©FûÔ IYû ªF³¸F QZ°Fe W`XÜ ªF³¸F IZY ÀF¸F¹F B³FIYF ½FªF³F IZY½F»F AF²FF dIY»Fû AüSX »Fa¶FFBÊ EIY RbYMX °FIY WXû°Fe W`XÜ ªF³¸F IZY ¶FFQ ¶F©FZ ¸FFa IZY Qc²F ´FSX WXe d³F·FÊSX SXWX°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ¶F©FZ ¶FFWXSX AF³FZ »FF¹FIY WXû ªFF°FZ W`ÔX, °Fû ¸FFQF CX³WZÔX »FZIYSX ¶FFWXSX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ AF ªFF°Fe W`XÜ Qû ½F¿FÊ IYe CX¸Fi °FIY ¶F©FZ ¸FFa IZY ÀFa¦F SXWX°FZ W`ÔX AüSX dRYSX A´F³Fe A»F¦F Qbd³F¹FF ¶FÀFF »FZ°FZ W`ÔXÜ ´Fû»FSX ¶Fe¹FSX IYe CX¸Fi ª¹FFQF ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ B³FIYe AüÀF°F AF¹Fb IZY½F»F18 ½F¿FÊ W`X, ´FSaX°Fb IY³FFOXF IZY EIY d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ EIY ´Fû»FSX ¶Fe¹FSX 42 ÀFF»F IYe CX¸Fi °FIY dªFaQF SXWXF ±FFÜ ● ªF³F½FSXe 2013

31

IYWXF³Fe

´FF³FeQFSX AFaJZÔ kkWXF

¹F SmX...¹FZ dRYSX AF ¦FE!ll—AÀF¸FF ¶Fe B°F³Fe ªFûSX ÀFZ ¨FeJeÔ dIY ¶F¦F»F ¸FZÔ ÀFûE JF³F ÀFFWX¶F WOÞX¶FOÞXF CXNZ—kk¢¹FF WbXAF ¶FZ¦F¸F?ll AÀF¸FF ¶Fe ³FZ MXFG¨FÊ IYF RYûIYÀF CXÀF AûSX IYSX°FZ WbXE IYWXF—kkQZdJE, B³FIZY IYFSX³FF¸FZ! AF´F °Fû IYWX°FZ ±FZ dIY AFªF IZY ¶FFQ ÀFZ ¹FZ ³FWXeÔ AFEa¦FZ?ll MXFG¨FÊ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ °Fe³F-¨FFSX ªFûOÞXe IaY¨FZ ªF`ÀFe ¦Fû»F, WXeSmX ªF`ÀFe ¨F¸FIYQFSX AüSX ¸Fû°Fe ªF`ÀFe ´FF³FeQFSX AFaJZÔ ¨F¸FIY CXNXeÔÜ AFWXMX ´FF°FZ WXe Qû-EIY B²FSXCX²FSX dJÀFIYIYSX dIYÀFe ¨FeªF IYe AûMX ¸FZÔ WXû ¦FE, ´FSX Qû-EIY ´FbSXF³FZ §FF§F A´F³Fe ªF¦FW X´FSX ªF¸FZ SXWZXÜ ¶FÀF, A´F³Fe ÓFFOcX IYe °Fed»F¹FûÔ ªF`ÀFe ¸FcaLXûÔ IZY EZÔdMX³FZ ÀFZ WX½FF ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX CXNX SXWXe ²½Fd³F¹FûÔ IYF ÀFaIZY°F »FZ°FZ WbXE kMbXÀF-MbXÀF-MbXÀFl IYSX°FZ SXWZXÜ kkEIY °Fû §FSX ¸FZÔ d¶F³F ¶Fb»FFE ¸FZWX¸FF³F IYe °FSXWX AF §FbÀFZ W`ÔX AüSX DY´FSX ÀFZ ¸FZSXF IYûBÊ OXSX ³FWXeÔ!ll— JF³F ÀFFWX¶F °F`VF ¸FZÔ AF ¦FEÜ JF³F ÀFFWX¶F ³FZ OaOXF CXNXF¹FF AüSX ªFûSX ÀFZ Qe½FFSX ´FSX QZ ¸FFSXF, ´FSX ¹FWX ¢¹FF? ¨FcWZX °Fû IY¶FIZY ½FWXFa ÀFZ ³FQFSXQ ±FZÜ WXFa, ¸FZªF ´FSX SXJF A¨FFSX IYF ¸F°FʶFF³F kJ³³Fl AüSX QF»FF³F ¸FZÔ »F¦Fe MXйFc¶F-»FFBMX k²FbÀÀFl IYe AF½FFªF ÀFZ ¨FIY³FF¨FcSX WXû ¦FBÊÜ JF³F ÀFFWX¶F A´F³Fe IYSX³Fe ÀFZ °Fû ³FWXeÔ, ´FSX CXÀFIZY ´FdSX¯FF¸F ÀFZ ¶FWbX°F VFd¸FËQF ±FZÜ ½FWX ¨FcWXûÔ AüSX »Fa¶Fe »FFNXe IYû QZSX °FIY Qû¿F QZ°FZ SXWZXÜ CX³FIYe ´Fid°F¿NXF QFa½F ´FSX »F¦Fe ±FeÜ ¸F³F dJ³³F ±FFÜ ¶FFSX-¶FFSX ¹FWXe ÀFû¨F SXWZX ±FZ—kB°F³FF °Fû CX´FF¹F dIY¹FF...AFdJSX ¹FZX IY¸¶F£°F AF°FZ IYWXFa ÀFZ W`ÔX!l IYFRYe JûªF¶Fe³F ´FSX ·Fe CX³WZÔX IYûBÊ ÀFbSXF¦F ³F d¸F»FFÜ A¦F»Fe SXF°F CX³WûÔ³FZ ªFF¦FIYSX d¶F°FF³FZ IYe ÀFû¨FeÜ ´FcSXe SXF°F ½FWX ªFF¦F°FZ °Fû SXWZX, »FZdIY³F ¨FcWXûÔ ³FZ QÀ°FIY ³F QeÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¨FcWXûÔ ³FZ CX³FIYe »FJ³F½Fe VFZSX½FF³Fe IYû IbY°FSX-IbY°FSXIYSX IYF¸FQFSX øY¸FF»F ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ A¦F»Fe SXF°F ¹FWXe IYûBÊ Qû ¶FªFZ WXûÔ¦FZ dIY ÀFSXÀFSXFWXMX ÀFb³FIYSX JF³F ÀFFWX¶F ¨FüÔIY CXNZXÜ AF½FFªF SXÀFûBÊ ÀFZ AF SXWXe ±FeÜ CX³WûÔ³FZ ÀFû¨FF dIY WXû ÀFIY°FF W`,X ¹FWX CX³FIYF ½FWX¸F WXû, ¢¹FûÔdIY QSX½FFªFZ AüSX dJOÞXdIY¹FûÔ IYe dÓFSXe ÀFZ IYûBÊ ¨FcWXF AaQSX ³FWXeÔ AF¹FF ±FFÜ

32

ªF³F½FSXe 2013

A¨FF³FIY AFWXMX WbXBÊÜ ½FWX CXNZX AüSX EIY LXûMXF OXaOXF »FZIYSX Q¶FZ IYQ¸FûÔ ÀFZ SXÀFûBÊ IYe AûSX ¶FPÞX ¨F»FZÜ ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ½FWXFa IYF ³FªFFSXF QZJF, °Fû QFa°FûÔ °F»FZ CaX¦Fd»F¹FFa Q¶FF »FeÔÜ ¨FcWZX ·FSX´FcSX QF½F°F IYF ¸FªFF CXOÞXF SXWZX ±FZÜ IbYLX ´»FFdÀMXIY IZY OX¶¶FûÔ IYF PX¢IY³F IYFMXIYSX AaQSX §FbÀFIYSX QF»F-¨FF½F»F IYû A´F³FZ QFa°FûÔ IYe ¸FªF¶Fc°F ¨F¢IYe ¸FZÔ ªF»Qe-ªF»Qe ´FeÀF SXWZX ±FZ, °Fû IbYLX E»¹Fcd¸Fd³F¹F¸F IZY ¶FOÞZX OX¶¶FZ IZY PX¢IY³F ´FSX A´F³FZ QFa°FûÔ IYû ´F`³FF IYSX SXWZX ±FZÜ EIY ¸FWXFVF¹F ÀFSXÀFûÔ IZY °FZ»F ½FF»FZ OX¶¶FZ ¸FZÔ ´FcaLX AaQSX OXF»F°FZ AüSX dRYSX ¶FOÞZX ¸FªFZ ÀFZ ¨FMXJFSmX »FZ-»FZIYSX CXÀFZ ¨FFMX°FZÜ JF³F ÀFFWX¶F W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ SXÀFûBÊ ³F WbXBÊ ¸FbÀFFdRYSXJF³FF WXû ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ AF½F QZJF ³F °FF½F, »FFBMX ªF»FFIYSX Q³FFQ³F OXaOZX ¶FSXÀFF³FZ VFbøY IYSX dQE, ´FSX EIY ·Fe ½FFSX ÀFWXe ªF¦FWX ´FSX ³FWXeÔ »F¦FFÜ WXFa, SXÀFûBÊ IYe IYBÊ ¨FeªFZÔ WXOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ OaOZX IYe ·FZÔMX ¨FPÞX ¦FBËÜ ÀF·Fe ¨FcWZX EIY-EIY IYSX ·FF¦F ¦FEÜ WXFa, EIY ¨FcWXF CX³FIZY OXaOXZ IYe »F´FZMX ¸FZÔ AFIYSX ªFøYSX ¨FûdMX»F WXû ¦F¹FFÜ ´FSX ½FWX ·Fe ªFF³FZ IYWXFa ·FF¦F dLX´FF dIY »FFJ PcXaPÞX³FZ ´FSX ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FFÜ AFªF JF³F ÀFFWX¶F IYû A¦FSX IbYLX ÀFF¸FF³F IZY McXMX³FZ IYF ¸F»FF»F ±FF, °Fû BÀF ¶FF°F IYe JbVFe ·Fe ±Fe dIY CX³FIYe A³Fb·F½Fe IY»FFB¹FûÔ IZY WbX³FSX ÀFZ EIY ¨FcWZX IYû ÀF¶FIY d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ dJOÞXIYe-QSX½FFªFûÔ IYe ³Fe¨FZ IYe QSXFSXûÔ ¸FZÔ IY´FOÞZX NcaXÀF dQE, °FFdIY CXÀF ¨FcWZX ÀFZ ÀFb¶FWX d³F¶FMXF ªFF ÀFIZYÜ ÀFb¶FWX CXNXIYSX ½FWX §FSX IYe EIY-EIY ¨FeªF CX»FMX-´F»FMXIYSX ±FIY ¦FE, ´FSX ¨FcWXF ³F d¸F»FFÜ ½FWX W`XSXF³F ±FZ dIY AFdJSX ½FWX ¦F¹FF IYWXFa? Aa°F°F: CX³WXûÔ³FZ ¸FF³F d»F¹FF dIY WXû ³F WXû, ¨FcWXF IYWXeÔ ·FF¦F ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¶FFQ CX³WZÔX dIYÀFe IYF¸F ÀFZ ¶FFWXSX ªFF³FF ±FFÜ ½FWX °F`¹FFSX WXûIYSX

OXF. ¸FûWX¸¸FQ ÀFFdªFQ JF³F IYFG»FZªFX ¸FZÔ A²¹FF´F³F IZY ÀFF±FÀFF±F »FZJ³F ·Fe A´F³Fe ´FbSXF³Fe ¸Fû´FZOX IYe ²Fc»F ÓFFOÞXIYSX ¶FFWXSX »FZ AFE AüSX »F¦FZ ÀMXFMÊX IYSX³FZÜ ´FSX ½FWX ´FWX»FZ IYe ·FFad°F kdRYMX-dRYMXXl IYe AF½FFªF IZY ÀFF±F ÀMXFMÊX ³FWXeÔ WbBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FFX dIY IYWXeÔ °FZ»F Jû»F³FF °Fû ³FWXeÔ ·Fc»F ¦FEÜ ªF`ÀFZ WXe ³Fe¨FZ ÓFFaIYF, SXF°F ·FSX ¦FQÐQXe IZY ³Fe¨FZ AFSXF¸F RYSX¸FF SXWXF ¦F¶FøY ªF½FF³F ·FF¦F LcXMXFÜ kASmX, ¹FWX ¹FWXFa dLX´FF ¶F`NXF ±FF!l—CXÀFIYe ¨F°FbSXFBÊ ÀFZ JF³F ÀFFWX¶F IYe AFaJZÔ Jb»Fe IYe Jb»Fe SXWX ¦FBËÜ CX³FIYF ¨FûdMX»F dVFIYFSX RYSXFSX WXû ¨FbIYF ±FFÜ ´FSX ªFF°FZ-ªFF°FZ A´F³FZ ¦FbÀÀFZ IYû JMXFSXF ¸Fû´FZOX ´FSX CX°FFSX ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIZY ÀFFSmX °FFSX IYFMX dQE ±FZÜ dRYSX °Fû Qû-°Fe³F dQ³F °FIY IYûBÊ WXSXIY°F ³FWXeÔ WbXBÊÜ EIY SXF°F ¨FcWXûÔ ³FZ dRYSX ÀFZ DY²F¸F IYFMXFÜ JF³F ÀFFWX¶F BÀF ¶FF°F ÀFZ ¶FZWXQ ¨FdIY°F ±FZ dIY ¨FcWZX AFdJSX AF°FZ IYWXFa ÀFZ W`ÔX, ªF¶FdIY CX³WXûÔ³FZ CX³FIZY AF³FZ ½FF»FZ ÀFFSmX SXFÀ°FZ ¸FÀF»F³F—³FF»Fe, ¶FF±FøY¸F IYe ªFF»Fe, QSX½FFªFZ IZY ³Fe¨FZ IYe dÓFSXe AüSX LXûMZX-¶FOÞZX ÀF·Fe d¶F»F ¶FaQ IYSX SXJZ ±FZÜ CXÀF SXF°F JF³F ÀFFWX¶F ÀFûE ³FWXeÔ, ¹FWX ªFF³F³FZ IZY d»FE AFdJSX ¨FcWZX AF°FZ IYWXFa ÀFZ W`ÔX? QZSX SXF°F ¸FZÔ ¨FcWXûÔ IYe kMbXÀF-MbXÀF-MbXÀFl ÀFb³FIYSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ IYF³F CXMZXSmXÜ AF½FFªF DY´FSX ÀFZ AF SXWXe ±FeÜ QZJF dIY LX°F ÀFZ ³Fe¨FZ IY¸FSmX IYe AûSX AFBÊ IZY¶F»F IZY ÀFWXFSmX ½FZ kÀFSX-ÀFSXl ³Fe¨FZ CX°FSX SXWZX W`ÔXÜ kkAûWX! °Fû ¹FZ ¹FWXFa ÀFZ AF°FZ W`ÔX!ll—CX³FIYe dªFÄFFÀFF ¶FPÞX ¦FBÊÜ ½FWX ¨Fb´F¨FF´F CX³FIZY ´FeLZX »F¦F ¦FEÜ ªF¶F C³WXûÔ³FZ AÀFd»F¹F°F QZJe, °Fû W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ ¨FcWZX ¶FFWXSX QSX½FFªFZ IZY CXÀF AûSX »F¦FZ d¶FªF»Fe IZY Ja·FZ IYû Qû³FûÔ AûSX ÀFZ SXûIY³FZ ½FF»FZ °FFSXûÔ IZY ÀFWXFSmX Ja·FZ ´FSX ¨FPÞX SXWZX ±FZÜ dRYSX CXÀFÀFZ ¶Fa²FZ IZY¶F»F °FFSX IZY ÀFWXFSmX CX³FIYe DY´FSXe

IYWXF³Fe ¸FadªF»F ´FSX SXWX SXWZX SXÀ°Fû¦Fe AaIY»F IZY §FSX ªFF SXWZX ±FZÜ dRYSXX ½FWXFa ÀFZ CX°FSXIYSX AFa¦F³F IZY ªFF»F ÀFZ WXû°FZ WbXE ³Fe¨FZ AF SXWZX ±FZÜ JF³F ÀFFWX¶F ¨Fb´F¨FF´F CX³FIZY AF³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ »F¦FZ dIY I`YÀFZ ½FZ ³Fe¨FZ CX°FSXZÔ AüSX ½FWX CX³FIYF ·FS°FF ¶F³FF QZÔÜ ´FSX ¨FcWZX ·Fe IY¸F ¨FF»FFIY ³F ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ³F±Fb³FZ WX½FF ¸FZÔ »FWXSXFEÜ ¸FF³Fû, J°FSmX IYû ÀFca§F d»F¹FF WXûÜ dRYSX ·FF¦F ¦FE CX»FMZX ´FFa½FÜ JF³F ÀFFWX¶F IYF EIY ¸F³F °Fû WbXAF dIY IZY¶F»F IYû CXNXFIYSX RZÔYIY QZÔÜ ³F SXWZX¦FF ¶FFaÀF, ³F ¶FªFZ¦Fe ¶FFaÀFbSXe! ´FSX ½FWX EZÀFF BÀFd»FE ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ ±FZ dIY AÀF¸FF ¶Fe MXe½Fe IYe VFüIYe³F ±FeÔÜ dRYSX ¢¹FF ¸FªFF»F dIY ½FWX IZY¶F»F IYû LcX ´FF°FZÜ A¦FSX ¨FcWZ OXF»F-OXF»F ±FZ, °Fû ½FWX ´FF°F-´FF°FÜ JF³F ÀFFWX¶F IYF dQ¸FF¦F °FZªFe ÀFZ IYF¸F IYSX³FZ »F¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¨FûSXe ÀFZ AFa¦F³F IZY »FûWZX ½FF»FZ ªFF»F ´FSX IYSXaMX QüOÞXF dQ¹FFÜ dRYSX ÀFû¨F³FZ »F¦FZ—kXSXF°F ¸FZÔ ªF`ÀFZ WXe ¨FcWZX IZY¶F»F IZY ÀFWXFSmX CX°FSmÔX¦FZ, »FûWZX IYF ªFF»F CX³FIZY VFSXeSX ÀFZ »F¦FZ¦FF AüSX ½FZ ´FIZY AF¸F ÀFZ AF MX´FIZÔY¦FZ AFa¦F³F ¸FZÔ!l ´FSX CX³FIYe ÀFFSXe ÀIYe¸F °Fû °F¶F RZY»F WXû ¦FBÊ, ªF¶F SXÀ°Fû¦Fe AaIY»F IYF ¶FZMXF ´F°Fa¦F »FcMX°FZ ÀF¸F¹F CX³FIZY ªFF»F ´FSX AF MX´FIYF k²F¸¸Fl ÀFZÜ ¹FWX °Fû AÀF¸FF ¶Fe ÀFF¸F³FZ ±FeÔ AüSX CX³WXûÔ³FZ RYüSX³F ¶FûOÊX ÀFZ °FFSX JeÔ¨F dQ¹FF, ½FSX³FF ªFF³FZ ¢¹FF A³FWXû³Fe WXû ªFF°FeÜ ¨FcadIY SXÀ°Fû¦Fe AaIY»F IZY ¶FZMZX IYû B²FSX AF³FZ ´FSX À½F¹Fa WXe A´FSXF²F-¶Fû²F WXû SXWXF ±FF, BÀFd»FE CXÀF³FZ IYûBÊ ¶FF°F A´F³FZ §FSX ´FSX ³FWXeÔ ¶F°FFBÊÜ JF³F ÀFFWX¶F ³FZ IYF³F ´FIYOÞXIYSX °Fü¶FF IYe, ´FSX ¨FcWXûÔ ÀFZ CX³FIYe QbV¸F³Fe ªFFSXe SXWXeÜ BÀF ¶FFSX CX³WZÔX ªFû °FSXIYe¶F ÀFcÓFe ±Fe, ½FWX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ A³FûJe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ IZY¶F»F IZY DY´FSX, CXÀFIZY ÀF¸FF³FFa°FSX ²FFSXQFSX ¨FFIcY ¶FFa²F dQ¹FF, °FFdIY ¨FcWZX AFEa, °Fû ´F`SXûÔ IZY IYMX³FZ IZY OXSX ÀFZ ½FF´FÀF »FüMX ªFFEaÜ ´FSX ¶FF°F ¶F³Fe ³FWXeÔÜ A¶F ¨FcWZX IZY¶F»F IZY DY´FSXe ·FF¦F IYe ªF¦FWX ³Fe¨FZ ÀFZ »FMXIYIYSX AF SXWZX ±FZÜ kA¶F ¢¹FF IYøaY?l— JF³F ÀFFWX¶F ÓFbaÓF»FFWXMX ÀFZ ¶FüJ»FF CXNZXÜ BÀF ¶FFSX CX³WXûÔ³FZ ³Fe¨FZDY´FSX, Qû³FûÔ AûSX ÀFZ ¨FFIcY ¶FFa²F dQEÜ dRYSX

¸F³F WXe ¸F³F ¸FbÀFIYSXFE—kA¶F AFAû ¶F©Fc, QZJ°FF WcaX IYWXFa ÀFZ AF°FZ WXû!l QZSX SXF°F ªF¶F ¨FcWZX AFE, °Fû ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¨F¢IYSX ¸FZÔ RaYÀF ¦FEÜ ½FZ °FZªF ²FFSX ½FF»FZ ¨FFIcY IYe VF¢»F QZJIYSX ´FÀ°F WXû ¦FEÜ QZSX °FIY B²FSX-CX²FSX A´F³Fe ¸FacLXûÔ ÀFZ MXûWX »FZ°FZ SXWZX AüSX ¦Fa²F IYe dQVFF IYû ÀFcøF°FF ÀFZ ´FSXJ³FZ ½FF»FZ IbYVF»F ³F±Fb³FûÔ ÀFZ ¨FFSXûa AûSX ÀFca§F°FZ SXWZX, ´FSX IYûBÊ WX»F ³F d¸F»F ÀFIYFÜ JF³F ÀFFWX¶F ªFûSX ÀFZ WaXÀFZ—kkA¶F AFAû!

QZJ°FF WcaX, I`YÀFZ AF°FZ WXû?ll BÀF ¶FFSX ¨FcWZX CX³FIYe °FSXIYe¶F ÀFZ »F¦F·F¦F ´FÀ°F WXû ¦FE ±FZÜ CX³FIYe d¶F¦FOÞXe WXF»F°F QZJIYSX JF³F ÀFFWX¶F B°¸Fe³FF³F ÀFZ ÀFû ¦FE

AüSX SXF°F ·FSX A´F³Fe d½F»FÃF¯F ¶FbdðX AüSX ªFe°F IZY ÀF´F³FZ QZJ°FZ SXWZXÜ AFaJZÔ Jb»F°FZ WXe Aa¦FOÞXFBÊ »FZIYSX ¶Fû»FZ— kkAÀÀFû, AFdJSX ¸F`Ô³FZ ¨FcWXûÔ IYû dVFIYÀ°F QZ WXe QeÜ A¶F SXÀFûBÊ IYû IYûBÊ ¨FcWXF LcX ·Fe ³FWXeÔ ÀFIZY¦FF!ll CX³FIZY CX°ÀFFWX ´FSX ´FF³Fe RZYSX°FZ WbXE AÀF¸FF ¶Fe ³FZ AFMZX IYF JF»Fe IY³FÀ°FSX dQJF°FZ WbXE IYWXF—kkÀFFSXF AFMXF ¦FF¹F¶F W`X! »F¦F°FF W`X ¨FcWXûÔ ³FZ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY AF´F³FZ WXe SXF°F·FSX ¸FZÔ ÀFFSXF AFMXF JF OXF»FF?ll AÀF¸FF ¶Fe IZY ¨FPÞX°FZ °FZ½FSX QZJIYSX JF³F ÀFFWX¶F ÀF¸FÓF ¦FE dIY QF»F ¸FZÔ ªFøYS IbYLX IYF»FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ³FªFSmÔX DY´FSX CXNXFBË, °Fû Qa¦F SXWX ¦FEÜ ¨FcWXûÔ ³FZ ½FWX SXÀÀFe WXe IYFMX Qe ±Fe, dªFÀFÀFZ Qû³FûÔ ¨FFIcY ¶Fa²FZÜ ¨FFIcY ªF¸Fe³F ´FSX ´FOÞZX ±FZÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY JF³F ÀFFWX¶F IbYLX IYWX°FZ, °F¶F °FIY IYFͳFVF ´FSX ª¹FFQF ¸FF»F JF ¨FbIZY EIY ¸FûMZX ¨FcWZX ³FZZ JF³F ÀFFWX¶F IZY dÀFSX ´FSX k²F´´Fl ÀFZ LX»FFa¦F »F¦FFBÊ AüSX ³Fe¨FZ IcYQIYSX ³Fü Qû ¦¹FFSXWX WXû ¦F¹FFÜ kkWXF¹F SmX, ¨FcWZX!ll—IYWXIYSX JF³F ÀFFWX¶F ³FZ A´F³FF dÀFSX ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ●

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

ªF³F½FSXe 2013

33

·FFSX°F IYû ªFF³Fû SXF½F ¶FeIYF ³FZ AF½FZVF ¸FZÔ AFIYSX A´F³FZ d´F°FF SXF½F ªFû²FF IYû ½F¨F³F ¢¹FF dQ¹FF dIY EIY ³FE SXFª¹F ¶FeIYF³FZSX IYe À±FF´F³FF WXe WXû ¦FBÊÜ SXFªFÀ±FF³F IYe ¸F÷Y·Fcd¸F ¸FZÔ dÀ±F°F BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ A³FZIY Jc¶FÀFcSX°F OZXdÀMX³FZVFaÀF W`ÔXÜ ¨FcWXûÔ ½FF»Fe QZ½Fe IYF d½FV½F d½F£¹FF°F kIYSX¯Fe ¸FF°FF ¸FadQSXl ·Fe ¹FWXeÔ W`XÜ ªF³F½FSXe ¸FZÔ ¹FWXFa kI`Y¸F»F RZYdÀMX½F»Fl IYF SaX¦FFSaX¦F AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`X, dªFÀFZ QZJ³FZ QcSX-QcSX ÀFZ WXªFFSXûÔ ´F¹FÊMXIY AF°FZ W`ÔXÜ d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

¶Fe

IYF³FZSX IYF ´FiF¨Fe³F ³FF¸F ªFFa¦F»F ±FFÜ ªFa¦F»F AüSX CXªFFOÞX ÃFZÂF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWX ³FF¸F ´FOÞXF ±FFÜ ¶FeIYF³FZSX IYF Bd°FWXFÀF ¶FWbX°F WXe SXû¨FIY W`XÜ EIY ¶FFSX ªFû²F´FbSX IZY ¸FWXFSXFªFF SXF½F ªFû²FF QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶F`NZX ±FZÜ ¶FeIYF ªFe QSX¶FFSX ¸FZÔ QZSX ÀFZ AFE AüSX d´F°FF IYû ´Fi¯FF¸F IYSXIZY ¨FF¨FF IYFa²F»F IZY IYF³FûÔ ¸FZÔ

>> ªFc³FF¦FPÞX RYûMÊX

34

ªF³F½FSXe 2013

¶FeIYF³FZSX >> I`Y¸F»F RZYdÀMX½F»F ²FeSmX-²FeSmX ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FZÜ CX³WZÔX QZJIYSX SXF½F ªFû²FF ³FZ ½¹Fa¦¹F dIY¹FF—kk»F¦F°FF W`X, ¨FF¨FF-·F°FeªFF dIYÀFe ³FE SXFª¹F IYû ªFe°F³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF SXWZX W`ÔX?ll BÀF ´FSX ¨FF¨FF AüSX ·F°FeªFF ³FZ IYWXF—kkA¦FSX AF´FIYe IÈY´FF SXWXe, °Fû ¹FWXe WXû¦FF!ll Qû³FûÔ QSX¶FFSX ÀFZ CXNXIYSX ¨F»FZ AFEÜ ¶FeIYFªFe SXF½F ªFû²FF IZY 14 ´FbÂFûÔ ¸FZÔ ÀFZ LXNZX ³Fa¶FSX

´FSX ±FZÜX CX³WXûÔ³FZ 1488 ¸FZÔ ¶FeIYF³FZSX IYe À±FF´F³FF IYeÜ EIY ÎIY½FQa°Fe IZY A³FbÀFFSX ¹FWX ÃFZÂF ³FZSXF ³FF¸FIY ½¹Fd¢°F IYF ±FFÜ A°F: BÀF ³FE SXFª¹F IYF ³FF¸F ¶FeIYF ½F ³FZSXF IYû ªFûOÞXIYSX ¶FeIYF³FZSX ´FOÞXFÜ ¶FeIYF³FZSX ÀF¸Fbýi IYe ÀF°FWX ÀFZ 794 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX dÀ±F°F SmX°Fe»FF ÃFZÂF W`XÜ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ dQ³F ¦FSX¸F AüSX SXF°F NaXOXe WXû°Fe W`XÜ

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

>> IYSX¯Fe ¸FF°FF ¸FadQSX ¶FeIYF³FZSX IZY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ´F¹FÊMX³F À±F»FûÔ ¸FZÔ kªFc³FF¦FPÞX RYûMÊXl W`XÜ ¹FWX dIY»FF SXFªFF SXF¹FÎÀFWX ³FZ 1588 ½F 1593 IZY ¶Fe¨F ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ½FWX AIY¶FSX IYe ÀFZ³FF ¸FZÔ ÀFZ³FF´Fd°F ±FZÜ BÀF AªFZ¹F Qb¦FÊ ¸FZÔ 37 ¸FWX»F, ¸FadQSX ½F SXFªF ´FdSXÀFSX W`ÔXÜ ¸Fb£¹F õXFSX kÀFcSXªF ´Fû»Fl IYWX»FF°FF W`XÜ BÀF dIY»FZ IYû IY·Fe IYûBÊ ªFe°F ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ AüSaX¦FªFZ¶F IZY d½F÷YðX d½FªF¹F IZY CX°ÀF½F IYû ¹FWXFa kIYSX¯F ¸FWX»Fl ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ±FFSX IZY BÀF SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ¶FeIYF³FZSX ÀFZ 30 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX SXFªFF ¦Fa¦FF ÎÀFWX õXFSXF ¶F³F½FF¹FF ¦F¹FF k¦FªF³FZSX ´F`»FZÀFl W`X, ªFû Emd°FWXFdÀFIY ¦FFa½F IYû»FF¹F°F ¸FZÔ ´Fd½FÂF kIYd´F»F ÀFSXû½FSXl IZY ÀFF±F dÀ±F°F W`XÜ ¹FWXFa IYFÍ°FIY ´FcͯF¸FF ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¸FZ»FF »F¦F°FF W`XÜ »FøFe d½F»FFÀF ´F`»FZÀF ¶FeIYF³FZSX IYF AQзFb°F ¸FWX»F W`XÜ BÀFZ 1896-1902 ¸FZÔ ¸FWXFSXFªFF ¦Fa¦FFÎÀFWX ³FZ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ·FFSX°Fe¹F ½F ASX¶Fe VF`»Fe ¸FZÔ »FF»F ¶F»FbAF ´F°±FSX ÀFZ BÀFZ d¶FidMXVF AFGÍIYMZX¢MX ³FZ ¶F³FF¹FF ±FFÜ AFªFIY»F ¹FWX ·Fe EIY WXûMX»F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ k»FF»F¦FPÞX ´F`»FZÀFl IYF d³F¸FFʯF 1902-1926 IZY ¶Fe¨F WbXAF ±FFÜ ¹FWX SXFªF´Fc°F, ¸Fb¦F»F AüSX ¹FcSXû´Fe¹F³F VF`»Fe ¸FZÔ ¶F³FF ¸FWX»F W`XÜ BÀFZ ¸FWXFSXFªFF ¦Fa¦FFÎÀFWX ³FZ A´F³FZ d´F°FF »FF»FÎÀFWX IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ¶FeIYF³FZSX IYF VFFWXe ´FdSX½FFSX ·Fe BÀFIZY EIY ·FF¦F ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ SXF½F ¶FeIYFªFe õXFSXF ¶F³F½FFE ¦FE ¸FadQSX k¸Fc»F ³FF¹FIYªFel ½FX k»FøFe³FF±F ¸FadQSXl W`ÔXÜ ¶FeIYF³FZSX ¸FZÔ 27 ªF`³F ¸FadQSX W`ÔXÜ B³F¸FZÔ k·FFaOXFÀFSX ªF`³F ¸FadQSXl ÀF¶FÀFZ ´FidÀFðX W`XÜ kdVF½F ½FFOÞXe ¸FadQSXl ¸FZÔ ¨FFSX ¸FbJ IYe IYF»FZ ´F°±FSX IYe ¶F³Fe dVF½F IYe ¸FcÍ°F W`XÜ dVF½FλF¦F IZY ÀFF¸F³FZ ³FaQe IYe IYFaÀFZ IYe ´Fid°F¸FF W`XÜ ßFF½F¯F ´FÃF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ßFðXF»Fb ¹FWXFa AF°FZ W`ÔXÜ

>> »FøFe d³F½FFÀF ´F`»FZÀF

IY¶F þFEÔ

A¢°Fc¶FSX ÀFZ ¸FF¨FÊÜ

I`YÀFZ þFEÔ

SZX»F¸FF¦FÊ : ¶FeIYF³FZSX dQ»»Fe, ªFû²F´FbSX, ªF¹F´FbSX, IYF»FIYF, WXF½FOÞXF ½F ¶FÎNXOXF ÀFZ SmX»F ¸FF¦FÊX ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ ÀFOXÞIY ¸FF¦FÊ : dQ»»Fe ½F SFþÀ±FF³F IZY A³FZIY VFWSûÔ ÀFZ ¹FWX À±FF³F ¶FÀF ÀFZUF ÀFZ þbOÞF W`XÜ WUFBÊ ¸FF¦FÊ : ³FªFQeIYe WX½FFBÊ AOÐXOXF ªFû²F´FbSX 250 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ >> ·FFaOXFÀFSX ªF`³F ¸FadQSX

¶FeIYF³FZSX ÀFZ 30 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX QZVF³FûIY IYÀF¶FZ ¸FZÔ d½FV½F d½F£¹FF°F kIYSX¯Fe ¸FF°FF ¸FadQSXl W`XÜ IYSX¯Fe ¸FF°FF ªFû²F´FbSX AüSX ¶FeIYF³FZSX SXFªF ´FdSX½FFSX IYe IbY»FQZ½Fe W`ÔX, ªFû Qb¦FFÊ IYF A½F°FFSX ¸FF³Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ EmÀFe ¸FF³¹F°FF W`X dIY CX³WXeÔ IZY AFVFe½FFÊQ ÀFZ Qû³FûÔ IbY»FûÔ IYe À±FF´F³FF WbXBÊÜ ¸FadQSX IYe JFdÀF¹F°F ¹FWXFa SXWX³FZ ½FF»FZ ¨FcWZX W`ÔX, dªF³WZÔX ¸FFa IYF ÀFZ½FIY ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¸FFa IYû ¨FPÞXF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF ´FiÀFFQ ´FWX»FZ ¨FcWZX JF°FZ W`ÔXÜ ¸FadQSX ¸FZÔ ÀFRZYQ ¨FcWZX IZY QVFʳF ¶FOÞZ VFb·F ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸FadQSX ¸FZÔ EIY ´FiF¨Fe³F ¦FbRYF ·Fe W`XÜ ¸FF³¹F°FF W`X dIY ¸FFa Qb¦FFÊ ³FZ IYSX¯Fe ¸FF°FF IZY øY´F ¸FZÔ SXWXIYSX ¹FWXFa °F´FÀ¹FF IYe ±FeÜ ³F½FSXFÂFûÔ ¸FZÔ ¹FWXFa ¶FOÞXF ·F½¹F ¸FZ»FF »F¦F°FF W`XÜ ªF³F½FSXe ¸FZÔ ¶FeIYF³FZSX ´F¹FÊMX³F d½F·FF¦F õXFSXF ¹FWXFa kI`Y¸F»F RZYdÀMX½F»Fl IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ DaYMXûÔ IYû ´FSaX´FSXF¦F°F Pa¦F ÀFZ ÀFªFFIYSX ªFc³FF¦FPÞX RYûMÊX ÀFZ EIY d½FVFF»F ªFb»FcÀF IZY øY´F ¸FZÔ d³FIYF»FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX CX°ÀF½F Qû dQ³F °FIY ¨F»F°FF W`XÜ BÀF CX°ÀF½F ¸FZÔ kI`Y¸F»F OXFaÀF ´FSXRYFG¸FZËÀFl, kI`Y¸F»F OZXIYûSmXVF³Fl k¶FZÀMX OXZIYûSmXMZXOX I`Y¸F»Fl ½F k¶FZÀMX I`Y¸F»F RYSX EaOX WZX¹FSX IYMX dOXªFFBγF¦Fl AFdQ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ CX°ÀF½F IZY QcÀFSmX dQ³F DaYMX QüOÞX IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ ´Fid°F¹Fû¦Fe A´F³FZ DaYMXûÔ IZY ÀFF±F BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXû°FZ W`ÔXÜ DaYMXûÔ IYF ¹FWX CX°ÀF½F ¶FOÞXF W`XSX°FAa¦FZªF WXû°FF W`X AüSX BÀFZ QZJIYSX A»F¦F WXe A³Fb·Fcd°F WXû°Fe W`XÜ BÀF CX°ÀF½F ¸FZÔ SXFªFÀ±FF³F IYe SaX¦F-SaX¦Fe»Fe ÀFaÀIÈYd°F IZY QVFʳF WXû°FZ W`ÔXÜ ³FÈ°¹F-ÀFa¦Fe°F IZY IYF¹FÊIiY¸F ½F ¸FZ»FZ IYe ¨FIYF¨FüÔ²F ´F¹FÊMXIYûÔ IYF ¸F³F ¸FûWX »FZ°Fe W`X AüSX ½FZ BÀF SXû¸FFa¨FIY A³Fb·F½F IYû IY·Fe ·Fb»FF ³FWXeÔ ´FF°FZ W`ÔXÜ ● ªF³F½FSXe 2013

35

IYWXF³Fe

QFQe SXF³Fe ´FiQe´F ¶FÂFF

½F

WX ±Fe °Fû 70 ½F¿FÊ IYe ¶FbdPÞX¹FF, dRYSX ·Fe A´F³Fe dªFQX ¸FZÔ ½FWX ÀFF°F ÀFF»F IZY ¶F©FZ IYe °FSXWX ±FeÜ CXÀFIZY LXûMZX-ÀFZ ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ¶F©FZ CXÀFZ ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe ´FbIYFSX°FZ ±FZÜ EIY WXF±F ¸FZÔ »FFNXe AüSX QcÀFSmX WXF±F ¸FZÔ AJ¶FFSX »FZIYSX ªF¶F ½FWX §FSX IZY ¶FFWXSX AF°Fe, °Fû ¶F©FZ CXÀFZ k¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe-¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe!l IYWXIYSX §FZSX »FZ°FZÜX ¶F©FûÔ ÀFZ WXSX SXûªF CXÀFIYe ¹FWXe dªFQX SXWX°Fe ±Fe dIY ½FWX ¶F©FûÔ IYû ¸FªFZQFSX IYWXF³Fe ÀFb³FFE¦Fe, ´FSX ½FZ CXÀFZ ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY QFQe, ³FF³Fe, IYFIYe ¹FF °FFBÊ ªF`ÀFZ dIYÀFe ´¹FFSmX ÀFZ ÀFa¶Fû²F³F ÀFZ ¶Fb»FF¹FF IYSmÔXÜ ¹FWX ¶FF°F SXûªF IYe ±FeÜ ¶F©FZ CXÀFÀFZ SXûªF ³FBʳFBÊ IYWXFd³F¹FFa ÀFb³F°FZ ±FZÜ dRYSX CXÀFZ k¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe!l IYWXIYSX d¨FPÞXF°FZ WbXE JZ»F³FZ IZY d»FE ·FF¦F ªFF°FZZÜ ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe ¶F©FûÔ ´FSX »FFNXe °FF³FIYSX IYWX°Fe—kkNXeIY W`X, ¸FZSmX ´FFÀF A¶F °Fb¸F IY·Fe ¸F°F AF³FF!ll ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe AüSX ¶F©FûÔ ¸FZÔ AªF¶F-ÀFF dSXV°FF ¶F³F ¨FbIYF ±FF, dªFÀFIZY IYFSX¯F ¶F©FZ ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe IYe °FSXRY dJa¨FZ ¨F»FZ AF°FZÜ ½FWXeÔ ¶FbdPÞX¹FF IYû ·Fe ¶F©FûÔ IZY d¶F³FF ¨F`³F ³FWXeÔ d¸F»F°FF ±FFÜ A´F³Fe ¸FüªF-¸FÀ°Fe ¸FZÔ ªF¶F ¶F©FZ ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe IYû ³FWXeÔ ´FcLX°FZ, °Fû ¶FbdPÞX¹FF dIYÀFe ³F dIYÀFe VFSXFSX°Fe ¶F©FZ IYû AF½FFªF QZIYSX ¹FWX ¶F°FF³FF ³FWXeÔ ·Fc»F°Fe—kk¸FỒ³FZ IY»F EIY ¸FªFZQFSX IYWXF³Fe ´FPÞXe W`XÜll CXÀFIYe BÀF ¶FF°F IYF ¹FWX A±FÊ WXû°FF dIY dIYÀFe °FSXWX ÀFZ ¶F©FZ CXÀFIZY BQÊd¦FQÊ ªF¸FF WXû ªFFEa AüSX IYWXF³Fe ÀFb³FZZaÜ AFªF EIY ¶FFSX dRYSX ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe PZXSX ÀFFSmX ¶F©FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ±FeÜ ¶F©FûÔ IYe RYSX¸FFBVF ±Fe— kkWX¸FZÔ IYûBÊ ³FBÊ IYWXF³Fe ÀFb³FFAûX!ll WXSX SXûªF IYe °FSXWX ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe IYe ½FWXe ´FbSXF³Fe VF°FÊ ±Fe—kk¸FbÓFÀFZ IYWXF³Fe ÀFb³F³Fe W`X, °Fû ´FWX»FZ ¹FWX ½FFQF IYSX³FF WXû¦FF dIY AFªF ÀFZ ¸FbÓFZ ÀFFSmX ¶F©FZ ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe ³FWXeÔ IYWZÔX¦FZ, ¶Fd»IY QFQe, ³FF³Fe, IYFIYe ¹FF °FFBÊ ªF`ÀFF IYûBÊ ÀFa¶Fû²F³F IYSmÔX¦FZÜll ¶F©FûÔ ³FZ EIY-QcÀFSmX ÀFZ AFaJûÔ WXe AFaJûÔ ¸FZÔ ¶FF°F IYSXIZY ÓFMX ÀFZ IYWXF— kk³FF³Fe, IYWXF³Fe ÀFb³FFAû!ll, kkQFQe, IYWXF³Fe ÀFb³FFAû!ll, kkIYFIYe, IYWXF³Fe ÀFb³FFAû!ll, kk°FFBÊ, IYWXF³Fe ÀFb³FFAû ³F!ll

¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe ³FZ JbVF WXûIYSX SXFªFF-SXF³Fe IYe EIY ¸FªFZQFSX IYWXF³Fe ÀFb³FF QeÜ IYWXF³Fe J°¸F WbXBÊ WXe ±Fe dIY CXÀF³FZ ¶F©FûÔ IYe AF½FFªF ÀFb³Fe—kkA¨LXF ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe ªFe, A¶F WX¸F ¨F»F°FZ W`ÔXÜll k¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe!l ÀFa¶Fû²F³F ÀFb³F°FZ WXe CXÀF³FZ AF¦F¶F¶Fc»FF WXûIYSX A´F³Fe »FFNXe WXF±F ¸FZÔ »FZ »Fe, ´FSX °F¶F °FIY ¶F©FZ ½FWXFa ÀFZ RbYSÊX WXû ¨FbIZY ±FZÜ AFªF dRYSX ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe IYe ªFe°F WXFSX ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FXBÊ ±FeÜ CXÀFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ½FWX B³F VFSXFSX°Fe ¶F©FûÔ ÀFZ ªFe°F ´FFE¦Fe ·Fe ¹FF ³FWXeÔÜ CXÀF dQ³F ·Fe ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe IYe ³FªFSXZÔ ¶F©FûÔ IZY JZ»F ´FSX ªF¸Fe ±Fea dIY CXÀFZ ¶FaQSXûÔ IYF ÓFbaOX dQJFBÊ dQ¹FFÜ ¶FaQSXûÔ IZY ÓFbaXOX ÀFZ ¶F©FûÔ IYû ÀFF½F²FF³F IYSX³FZ IZY d»FE ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe CX³FIYe °FSXRY ¶FPÞX WXe SXWXe ±Fe dIY EIY ¶F©FZ ³FZ ´F°±FSX CXNXFIYSX ¶FaQSXûÔ IZY ÓFbaOX IYe °FSXRY RZÔYIY dQ¹FFÜ ¶FaQSX CX³FIYe AûSX ¶FPÞX³FZ »F¦FZÜ ¶FaQSXûÔ IZY ÓFbaOX IYû A´F³Fe °FSXRY AF°FF QZJIYSX ¶F©FZ OXSX ¦FEÜ °F·Fe CX³WXûÔ³FZ ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe IYû A´F³FZ IYSXe¶F ´FF¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe »FFNXe B°F³Fe °FZªFe ÀFZ §Fb¸FFBÊ dIY ¶FaQSXûÔ IYF ÓFbaOX dªF°F³Fe °FZªFe ÀFZ AF¹FF ±FF, CX°F³Fe WXe °FZªFe ÀFZ ½FF´FÀF ·FF¦F³FZ »F¦FFÜ ¶F©FûÔ IZY ´¹FFSX ³FZ ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe IYû »FFNXe §Fb¸FF³FZ IYe °FFIY°F °Fû Qe ±Fe, ´FSaX°Fb »FFNXe §Fb¸FF³FZ IZY IYFSX¯F ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe d¦FSX ´FOÞXeÜ CXÀFIZY Jc³F d³FIY»F AF¹FFÜ ¶F©FûÔ ³FZ ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe IZY ªF£¸FûÔ ´FSX ¸FSXWX¸F »F¦FF¹FFÜ ¶F©FZ IYWX SXWZX ±FZ—kkAFªF AF´F ³FWXeÔ AF°Fea, °Fû ¶FaQSX WX¸FZÔ ³FWXeÔ LXûOÞX°FZ!ll ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe ³FZ ¶F©FûÔ IYe ¶FF°F IYF IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ dQ¹FF, ¢¹FûÔdIY A·Fe ¶F©FûÔ ÀFZ CXÀFIYe

»FOÞXFBÊ WbXE ª¹FFQF ½F¢°F WXe IYWXFa WbXAF ±FFÜ ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe A´F³Fe »FFNXe CXNXFIYSX IYQ¸F Qû IYQ¸F WXe ¶FPÞXe ±Fe dIY ¶F©FûÔ IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe— kk¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe, AFªF ÀFZ WX¸F AF´FIYû kQFQe SXF³Fel IYWXF IYSmÔX¦FZÜll kQFQe SXF³Fe!l IYF ÀFa¶Fû²F³F ÀFb³FIYSX ¶FbdPÞX¹FF SXF³Fe IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ CXÀFIZY QQÊ IYF EWXÀFFÀF B³F AFaÀFbAûa ¸FZÔ ¶FWXIYSX ªF`ÀFZ ¦Fb¸F WXû SXWXF ±FF, ¢¹FûÔdIY AFªF CXÀF³FZ ¶F©FûÔ IYF dQ»F ªFe°F d»F¹FF ±FFÜ ●

ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

ªF³F½FSXe 2013

37

d¨FÂFIY±FF

³FE ÀFF»F IZY QûÀ°F

V¹FF¸F, AFAû, WX¸F A´F³FZ ³FE ÀFF»F IZY QûÀ°FûÔ IYe d»FÀMX ¶F³FFEa!

CXÀFIZY ¶FFQ ÀF¶F³FZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYF ¨Fb³FF½F IYSX d»F¹FFÜ V¹FF¸F, °Fb¸WXFSXF ³FE ÀFF»F IYF QûÀ°F IYü³F W`X?

V¹FF¸F, ¢¹FF ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ³FE ÀFF»F IZY QûÀ°F IZY d»FE CX´FWXFSX JSXeQ³FZ IZY d»FE ÀFF±F AF ÀFIY°FF WcaX?

38

ªF³F½FSXe 2013

V¹FF¸F EIY A¨LXF ¶F©FF ±FF, ªF¶FdIY SXF¸Fc ¶FWbX°F VFSXFSX°Fe ¶FF»FIY ±FFÜ EIY dQ³F... ¨F»Fû SXF¸Fc, ¨F»F°FZ W`ÔX

SXF¸Fc ¹FWX QZJ³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY ¢»FFÀF MXe¨FSX V¹FF¸F IYû IY¶F OXFaMX°FZ W`ÔXÜ ½FWX...WX¸FFSmX ¢»FFÀF MXe¨FSX...!

DaYWX! A¶F CXÀFZ OXFaMX ´FOÞX³FZ ½FF»Fe W`X!

IbYLX QZSX ¶FFQ...

WXFa, ¢¹FûÔ ³FWXeÔ!

¸F`Ô EIY VFF³FQFSX ´FZÔdMX¦F JSXeQca¦FF!

³FWXeÔ!

IbYLX AüSX JSXeQû

d¨FÂFIY±FF ½FWX IYFa¨F IYF ¶FaQSX Jc¶FÀFcSX°F W`X! IYWXû, I`YÀFF W`X?

AûWX, °Fb¸WZÔX ¹FWX ´FÀFaQ W`X! ¨F»Fû, BÀFZ WXe JSXeQ°FZ W`ÔX

SXF¸Fc ³FZ CXÀF IYFa¨F IZY ¶FaQSX IYû EmÀFZ d¦FSXF dQ¹FF dIY ªF`ÀFZ CXÀFZ IbYLX ´F°FF WXe ³F WXûÜ AFWX...AûWX!

...AüSX ¸FZSXF ³FE ÀFF»F IYF QûÀ°F W`X...SXF¸Fc!

ASmX , ¸FZSXF d¦FμMX!

³FE ÀFF»F IZY dQ³F A´F³FZ ³FE ÀFF»F IZY QûÀ°FûÔ IZY ¶Fe¨F d¦FμMX E¢ÀF¨FZÔªF IYF ÀF¸F¹F AF¹FFÜ d¦FμMX E¢ÀF¨FZÔªF IYSX³FZ ¸FZÔ dÀFRÊY AF²FZ §FaMZX IYF ÀF¸F¹F SXWX ¦F¹FF W`X!

ªF¶F d¦FμMX E¢ÀF¨FZÔªF IZY ÀF¸F¹F V¹FF¸F IYe ¶FFSXe AFBÊ... ¸F`Ô A´F³FZ ³FE ÀFF»F IZY QûÀ°F IZY d»FE ªFû d¦FμMX »FF¹FF ±FF, ½FWX McXMX ¦F¹FF...BÀFd»FE ¸F`Ô A´F³FF ´FZ³F d¦FμMX ¸FZÔ QZ SXWXF WcaX...!

¢¹FF...!

SXF¸Fc IYe IbYdMX»F ¹FûªF³FF RZY»F WXû ¦FBÊ ±Fe AüSX CXÀFIYF QFa½F CXÀF ´FSX WXe ´FOÞXF ±FFÜ A¶F CXÀFZ ¶FOÞXF ´FV¨FFØFF´F WXû SXWXF ±FFÜ ªF³F½FSXe 2013

39

dIiYEdMX½F IYû³FF IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 348

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

³FE ÀFF»F ¸FZÔ A¨LZX IYF¸F

ªFFG

³F AüSX SXûWX³F IZY ´FF´FF ÀFZ³FF ¸FZÔ ARYÀFSX ±FZÜ CX³FIYe ´FûÎÀMX¦F IYV¸FeSX ¸FZÔ ±FeÜ ªFFG³F AüSX SXûWX³F IYe ÀIYeBa¦F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÷Yd¨F ±FeÜ ªF¶F ·Fe LbXdMÐXMX¹FFa WXû°FeÔ, ½FZ ÀIYeBa¦F IYSX°FZÜ BÀF ¶FFSX ½FZ ³FE ÀFF»F ´FSX WXû³FZ ½FF»Fe ÀIYeBa¦F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°F³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ BÀFd»FE ½FWX ÀIYeBa¦F IZY ³FE-³FE IYeÍ°F¸FF³F ¶F³FF³FZ IYe WXûOÞX ¸FZÔ »F¦FZ ±FZÜ Qû³FûÔ ³FZ ³FE ÀFF»F IYû EIY A»F¦F Pa¦F ÀFZ ¸F³FF³FZ IYe ÀFû¨F SXJe ±FeÜ BÀFe WXûOÞX ¸FZÔ ½FZ IbYLX A»F¦F WXe IYSX°F¶F ÀFeJ SXWZX ±FZÜ EIY dQ³F ÀIYeBa¦F IYSX°FZ-IYSX°FZ Qû³FûÔ d¸FÂF ¶FWbX°F QcSX d³FIY»F AFEÜ CX³WXûÔ³FZ ªF¦FWX-ªF¦FWX »F¦FZ J°FSmX IZY ÀFaIZY°FûÔ IYû ·Fe A³FQZJF IYSX dQ¹FF AüSX CX°ÀFbIY°FF½FVF EIY A³FªFF³F dQVFF IYe AûSX ¶FPÞX°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ CX³WZÔX BÀF SXû¸FFa¨FIYFSXe ¹FFÂFF ¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ

CX³WXZÔ ´F°FF WXe ³F ¨F»FF dIY IY¶F ½FZ Qû³FûÔ dRYÀF»F°FZ WbXE EIY ¦FWXSmX ¦FOÐXPZ ¸FZÔ ªFF d¦FSmXÜ ªFFG³F IYû IbYLX ¨FûMZÔX ·Fe AFBË, ´FSX SXûWX³F IYû JSXûÔ¨F °FIY ³F AFBÊ AüSX CXÀF³FZ ªFFG³F IYû ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ SXûWX³F IYû SXFGIY ¢»FFBζF¦F IYF ·Fe VFüIY ±FFÜ CXÀF³FZ ¦FOÐXPZ ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX ¸FQQ IZY d»FE QZJFÜ ÀIYeBa¦F ¢»F¶F ³FZ ½FWXFa ÀFbSXÃFF IYe QÈd¿MX ÀFZ EIY SXÀÀFe »FMXIYF SXJe ±FeÜ SXûWX³F ³FZ ªFFG³F IYû CXÀFIZY ´F`SXûÔ ´FSX JOÞXF dIY¹FFÜX CXÀFZ WXüÀF»FF QZ³FZ »F¦FF dIY ½FWX CXÀFZ ÀFbSXdÃF°F DY´FSX »FZ ªFFE¦FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ªF¶F ªFFG³F IYe WXF»F°F NXeIY WbXBÊ, °F¶F °FIY Aa²FZSXF d§FSX AF¹FFÜ »FZdIY³F ¨FFaQ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ ½FZ A´F³FZ AFÀF´FFÀF QZJ ÀFIY°FZ ±FZÜ SXûWX³F ³FZ CXÀFZ A´F³FZ VFSXeSX ÀFZ SXÀÀFe ÀFZ ¶FFa²F d»F¹FFÜ dRYSX ½FWX SXÀÀFe IZY DY´FSXe dÀFSmX IYû ´FIYOÞXIYSX ²FeSmX-²FeSmX DY´FSX ÀFSXIY³FZ

»F¦FFÜ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ Qû³FûÔ SXÀÀFe IZY ÀFWXFSmX ¦FOÐXPZ ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦FEÜ CX²FSX CX³F Qû³FûÔ IZY ´FF´FF ·Fe CX³WZÔX JûªF°FZ WbXE ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦FEÜ ´FWX»FZ °Fû CX³WXûÔ³FZ CX³WZÔX ¶FWbX°F OXFaMXF, ´FSX ªF¶F CX³WZÔX SXûWX³F IYe ¶FWXFQbSXe IYF ´F°FF ¨F»FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ CX³WZÔX ¸FFRY IYSX dQ¹FFÜ °F¶F ªFFG³F AüSX SXûWX³F ³FZ ³FE ÀFF»F IYF A´F³FF SmXªFb»FZVF³F ¶F°FF¹FF dIY ½FZ ³FE ÀFF»F ¸FZÔ A¨LZX IYF¸F IYSmÔX¦FZ AüSX d³F¹F¸FûÔ IYF ´FF»F³F IYSmÔX¦FZÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX Qû³FûÔ IZY ´FF´FF JbVF WXû ¦FEÜ dVF½F¸F ÀF½FûÊQ¹F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFWXSXÀFF, d¶FWXFSX

IYWXF³Fe d»FJû : 350 ÀFF¸F³FZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

d¨FÂF : ´Fi½Fe¯F, SXFªFIYe¹F CX©F ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, ³FFa¦F»FûBÊ, dQ»»Fe

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ªF³F½FSXe 2013 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ¸FF¨FÊ 2013 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ 40

ªF³F½FSXe 2013

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb...........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F........................................................ d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)........................................... ´F°FF...................................................................... ..........................................................................

SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................

RYû³F..........................................IYÃFF..................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dIiYEdMX½F IYû³FF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

´Fid°FÄFF ¦Fü

°F¸F AüSX VFb·F¸F Qû QûÀ°F ±FZÜ CX³WZÔX ÀIYeBa¦F IYSX³FZ IYF ¶FOÞXF VFüIY ±FFÜ ªF¶F ·Fe ¸FüIYF d¸F»F°FF, ½FZ ÀIYeBa¦F IYSX³FZ ´FWbaX¨F ªFF°FZÜ EIY dQ³F ½FZ Qû³FûÔ ÀIYeBa¦F IYF AF³FaQ »FZ SXWZX ±FZÜ EIY-QcÀFSmX IZY ´FeLZX ¨F»F°FZ WbXE CX³WZÔX ´F°FF WXe ³F »F¦FF dIY ½FZ IYFRYe QcSX d³FIY»F AFE W`ÔXÜ CX³WZÔX BÀFIYF ´F°FF °F¶F ¨F»FF, ªF¶F CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY AFÀF´FFÀF IYûBÊ ³FWXeÔ W`XÜ Qû³FûÔ ¹FWX QZJIYSX §F¶FSXF ¦FEÜ °F·Fe ¦Fü°F¸F IYF ´F`SX dRYÀF»F ¦F¹FF AüSX ½FWX EIY PX»FF³F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSX³FZ »F¦FFÜ VFb·F¸F ³FZ ¹FWX QZJF, °Fû ½FWX CXÀFIZY ´FFÀF AF¹FFÜ d¦FSX³FZ ÀFZ ¦Fü°F¸F IYû IbYLX ¨FûMZÔX ·Fe »F¦Fe ±FeÔÜ ²FeSmX²FeSmX Aa²FZSXF d§FSX³FZ »F¦FFÜ ¦Fü°F¸FX NaXOX ÀFZ ¶FZWXûVF ·Fe WXû ¦F¹FFÜ VFb·F¸F ³FZ QZJF ´FFÀF WXe SXûVF³Fe dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ ½FWX ¦Fü°F¸F IYû »FZIYSX CXÀF AûSX ¦F¹FF, °Fû QZJF dIY EIY ÓFûa´FOÞXe ÀFZ ½FWX SXûVF³Fe AF SXWXe W`XÜ VFb·F¸F ¦Fü°F¸F IYû ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ »FZ AF¹FF, ´FSX ½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ EIY AûSX AF¦F ªF»F SXWXe ±Fe, ªFû ¶FbÓF³FZ ½FF»Fe ±FeÜ EmÀFF »F¦F SXWXF ±FF, ªF`ÀFZ

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ÀFb¦Fa²FF IbY¸FFSXe, ßFe IÈY¿¯FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, d¶F¿MbX´FbSX, ªF¸FVFZQ´FbSX, ÓFFSXJaOX

IYûBÊ AF¦F °FF´FIYSX IYWXeÔ ¨F»FF ¦F¹FF WûÜ VFb·F¸F ¦Fü°F¸F IYû AF¦F IZY ´FFÀF »FZ AF¹FF AüSX CXÀF¸FZÔ ´FFÀF ✦ d¨F³¸F¹F VFFWXe, A»F½FSX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, WXe SXJe »FIYdOÞX¹FûÔ IYû OXF»F dQ¹FFÜ A»F½FSX, SXFªFÀ±FF³F AF¦F IYe ¦FSX¸Fe ÀFZ ¦Fü°F¸F IYû WXûVF AF ¦F¹FF AüSX ½FWX CXNXIYSX ¶F`NX ¦F¹FF, »FZdIY³F CXÀF¸FZÔ B°F³Fe VFd¢°F ✦ dVF½FSXFªF, ÀFa°F ªFFG³ÀF EIZYOX¸Fe,WXFªFe´FbSX, ³F ±Fe dIY ½FWX A´F³FZ ´F`SXûÔ ´FSX ¨F»FIYSX §FSX ½FF´FÀF ªFF ½F`VFF»Fe, d¶FWXFSX ÀFIZYÜ Qû³FûÔ d¸FÂF BÀF ¶FF°F ´FSX A´F³FZ IYû IYûÀF SXWZX ±FZ ✦ ¸FF»Fd½FIYF ´Fa°F, AF¹FʸF³F d½FIiY¸F dIY CX³WXûÔ³FZ ªF¦FWX-ªF¦FWX »F¦FZ ÀFaIZY°FûÔ IYF CX»»Fa§F³F d¶FOÞX»FF ÀIcY»F, WX»õXF³Fe, CXØFSXFJaOX dIY¹FF AüSX QbÀÀFFWXÀF ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ CX³WaZ ✦ AadIY°F ¨Fü²FSXe, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F ÀFb¶FWX °FIY dIYÀFe SXFWX°F IYe CX¸¸FeQ ³F ±FeÜ d½FôF»F¹F, ¶FdMX¹FFWXe, ÀFWXSXÀFF, d¶FWXFSX VFb·F¸F ¦Fü°F¸F IYû ½FWXeÔ d»FMXFIYSX ÓFXûÔ´FOÞXe ÀFZ ¶FFWXSX dIYÀFe ¸FQQ IYe °F»FFVF IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ EIY WZXd»FIYFG´MXSX ³FªFSX AF¹FFÜ ¨FFaQ³Fe ÀFc¨F³FF ÀIYeBa¦F ¢»F¶F IYû Qe ±Fe, dªFÀFIZY °FWX°F ¹FWX SXF°F WXû³FZ IZY IYFSX¯F WZXd»FIYFG´MXSX ¸FZÔ ÀF½FFSX ÀFbSXÃFF SmXÀ¢¹Fc AFG´FSmXVF³F WbXAF ±FFÜ ¦Fü°F¸F AüSX VFb·F¸F ³FZ IY͸F¹FûÔ ³FZ CXÀFZ QZJ d»F¹FFÜ AF¦FZ ÀFZ IY·Fe QbÀÀFFWXÀF ³F IYSX³FZ IYe ´Fid°FÄFF IYeÜ Qû³FûÔ d¸FÂF WZXd»FIYFG´MXSX ÀFZ ªF¶F ÀIYeBa¦F ¢»F¶F ÀFüSX·F IbY¸FFSX ´FWbaX¨FZ, °Fû QZJF CX³FIZY ´FF´FF ¶FOÞXe ¶FZ¨F`³Fe ÀFZ CX³FIYF AF»FûIY ·FFSX°Fe dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F, Ba°FªFFSX IYSX SXWXZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ CX³FIYZ »FF´F°FF WXû³FZ IYe ¶FZd°F¹FF, d¶FWXFSX

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû kSaX¦F-SaX¦Fe»Fe WXû»Fe AFBÊ...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû ´FdSX¯FF¸F

³F½Fa¶FSXX 2012XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kQZJû AF¹FF ³F¹FF ÀFF»F...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

Bd°FWXFÀF ¶F³F ¦F¹FF ¶Fe°FF ÀFF»F AüSX ¸FdðX¸F-¸FdðX¸F ¨F»FIYSX ¨FF»F, ÀFa¦F ¸FZÔ »FZIYSX ³FBÊ CX¸¸FeQZÔ QZiJû AF¹FF ³F¹FF ÀFF»FÜ A´Fc½FFÊ ³FZ¦Fe ¸FF³F½F ·FFSX°Fe ÀIcY»F, ³FZWXøY IYFG»Fû³Fe, QZWXSXFQc³F, CXØFSXFJaOX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

·FSXIYSX ÓFû»Fe JbdVF¹FûÔ ÀFZ IYSX³FZ ÀF¶FIYû ¸FF»FF¸FF»F, SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ´FbÀ°FIY »FZIYSX QZJû AF¹FF ³F¹FF ÀFF»FÜ VFFõX»F IbY¸FFSX OXeE½Fe ÀIcY»F, ³¹Fc ´F³F½FZ»F, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ, ¸FWXFSXF¿MÑX

B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ¸F³Fe¿FF ´F±FdSX¹FF, ÀFZÔMX ªFFG³ÀF ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F, ³FÀFeSXF¶FFQ, AªF¸FZSX, SXFªFÀ±FF³F ✦ IYF½¹FF IbY¸FFSX ÓFF, EÀF.OXe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F, dQ»»Fe ✦ dVF½F¸F IbY¸FFSX, OXeE½Fe IYd´F»FQZ½F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYOXøY, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX ✦ d´Fi¹F»F VFb¢»FF, BÊ.E¸F.E¸F.ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX 10, d·F»FFBÊ, LXØFeÀF¦FPÞX ✦ ¦Fû´FF»F IbY¸FFSX, ÀFZÔMÑX»F ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, d¸FßFMXû»FF, QSX·Fa¦FF, d¶FWXFSX ✦ SmXJF ÎÀF§F»F, dVFÃFF d³FIZY°F³F ´FiFB¸FSXe ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-1, ¶Fe.E¨F.BÊ.E»F., WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX ✦ ¸F³³F°F, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ³FûEOXF, CX.´Fi. ªF³F½FSXe 2013

41

d¨FÂFIY±FF ¶FZ¨FFSmX IYe ÀFFBdIY»F IYe ¨FZ³F CX°FSX ¦FBÊ W`X, BÀFIYe ¸FQQ ªFøYSX...!

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

QcÀFSXûÔ IYe ¸FQQ IYSX³FF ÀFbJ IYF ·FaOXFSX W`X

¸FQQ QZ³FZ ½FF»FZ AüSX ¸FQQ »FZ³FZ ½FF»FZ Qû³FûÔ ³FE ÀFF»F ¸FZÔ...!

A´F³FF ´FZ´FSX IYSX »Fû, °Fû ´F´´Fc IYe ¸FQQ IYSX QZ³FF, Qû³FûÔ IYû ÀFbJ d¸F»FZ¦FF ´Fi¯F d»F¹FF W`X, °Fû ¸FQQ ªFøYSX IYøaY¦FF

Qû³FûÔ ¸FZSmX IY¸FSmX ¸FZÔ AFBE, ÀFªFF °Fû ªFøYSX d¸F»FZ¦Fe!

42

ªF³F½FSXe 2013

dªF°F³Fe ·Fe ÀFªFF d¸F»FZ, ´FSX A´F³FZ ´Fi¯F IYû ³F ·Fc»F³FF

»FZ ªFFAû ÀFFBdIY»F NXeIY WXû ¦FBÊ!

d´FLX»FZ ¶»FFGIY ÀFZ ÀFFBdIY»FZÔ CXNXFIYSX ¶FZ¨F SXWZX WXû, ¨F»Fû ¸FZSmX ÀFF±F!

¶FZ¨FFSXZ IZY»FF d·FJFSXe IYû °Fa¦F IYSX dJ»FF°Fe WcaX, BÀFIYF SXWXF W`X! ¨F»Fû, ²¹FF³F ¶FaMX ªFFE¦FF BÀFIYe ¸FQQ IYSmÔX

RaYÀF ¦F¹FF WcaX! ¸FZSXe ¸FQQ IYSXû, BÀFZ IZY»FF dJ»FFAû

EmÀFZ WXe JOÞZX SXWXû! BÀFIYF ´FZMX ·FSX ¦F¹FF W`X, IZY»FF ³FWXeÔ JF°FF

IYWXF³Fe

SXFÀ°FZ IYF ´F°±FSX Ma

´Fb ¶FaQSX JbQ IYû ¶FOÞXF À¸FFMÊX ÀF¸FÓF°FF ±FFÜ ªFeÔÀF AüSX VFMÊX ´FWX³FIYSX WXeSXû ¶F³FF ¨FV¸FF ¨FPÞXFE ¸Fû¶FFB»F ´FSX ¶FF°FZÔ IYSX°FF ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»F SXWXF ±FFÜ °F·Fe k²FOÞXF¸Fl IYe AF½FFªF IZY ÀFF±F ½FWX ÀFOÞXIY ´FSX ´FOÞXe dIYÀFe ¨FeªF ÀFZ MXIYSXFIYSX Aüa²FZ ¸FbaWX ªFF d¦FSXFÜ k³F ªFF³FZ IaY¨F³F½F³F IZY d³F½FFdÀF¹FûÔ IYû ¢¹FF WXû ¦F¹FF W`X? ¶Fe¨F ÀFOÞXIY ´FSX B°F³FF ¶FOÞXF ´F°±FSX SXJ dQ¹FFÜ BÀFZ IYûBÊ WXMXF°FF ·Fe °Fû ³FWXeÔ W`XÜl —²Fc»F ÓFFOÞX°FZ WbXE MaX´Fb ¶FbQ¶FbQF¹FF AüSX »Fa¦FOÞXF°FZ WbXE ¨F»F dQ¹FFÜ kk°Fb¸F NXûIYSX JFIYSX d¦FSmX WXû, °Fb¸F ¢¹Fca ³FWXeÔ WXMXF QZ°FZ BÀFZ?ll—¨Fca ¨Fca d¨FdOÞX¹FF ³FZ MaX´Fb ÀFZ IYWXFÜ kk¸FbÓFZ QZSX WXû SXWXe W`X, ¦FMXÐMcX IZY §FSX ªFF SXWXF WcaX, ½FWX ³FWXeÔ d¸F»FF °Fû WXû¸F½FIÊY I`YÀFZ ´FcSXF WXû¦FF?ll— IYWX°FZ WbXE MaX´Fb AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ªF¶F ½FWX ³FûMÐXÀF »FZIYSX ½FF´FÀF »FüMXF, °Fû CXÀF³FZ QZJF dIY ÀFOÞXIY ´FSX ´FOÞXF ½FWX ´F°±FSX CXÀF ªF¦FWX ´FSX ³FWXeÔ ±FFÜ k¨F»Fû A¨LXF WbXAF dIYÀFe ³FZ WXMXF dQ¹FF, ½FSX³FF ³F ªFF³FZ ¸FZSXe °FSXWX dIY°F³FZ AüSX d¦FSX°FZ!l—MaX´Fb ¶FbQ¶FbQF¹FFÜ kkAûWX, WXF¹F ¸FZSXF ´FFa½F!ll— °F·Fe ÀFF¸F³FZ ÀFZ RbaYQIcY dWXSX¯F IYSXFWX°FF AF°FF dQJFÜ kk¢¹FF WbXAF RbaYQIcY? °Fb¸WZÔX ¹FWX ¨FûMX I`YÀFZ »F¦Fe?ll—MaX´Fb ³FZ ´FcLXFÜ —kk¢¹FF ¶F°FFDaY ·F`¹FF, ªFFGd¦Fa¦F IYSXIZY »FüMX SXWXF ±FF dIY ÀFOÞXIY ´FSX ´FOÞZX ´F°±FSX ÀFZ MXIYSXF ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ½FªFWX ÀFZ ¸FZSXe ¹FWX WXF»F°F WbXBÊ W`XÜll kkBÀFIYF ¸F°F»F¶F ´FFIÊY IZY SXFÀ°FZ

¸FZÔ ·Fe ´F°±FSX ´FOÞXF ±FF!ll MaX´Fb ¶Fû»FF—kk¹FWX WXû ¢¹FF SXWXF W`X ·FFBÊ?ll kk¸FbÓFZ °Fû »F¦F°FF W`X WX¸FFSmX ¹FWXFa IYûBÊ d½F´FdØF AF³FZ ½FF»Fe W`XÜ °F·Fe EZÀFe AVFb·F §FMX³FFEa §FMX SXWXe W`ÔXÜll— ·Fû»Fc ¦F²FZ ³FZ A´F³Fe ¶FF°F SXJeÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ¹FWX ¶FF°F ´FcSXZ ªFa¦F»F ¸FZÔ R`Y»F ¦FBÊÜ WXSX IYûBÊ AF³FZ ½FF»FZ ÀFaIYMX IZY OXSX ÀFZ §F¶FSXF¹FF WbXAF ±FFÜ EIY dQ³F S`XMcX ¨FcWXF CXÀFe ´F°±FSX ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ °F·Fe CXÀFZ »F¦FF dIY dªFÀF ´F°±FSX ´FSX ½FWX ¶F`NXF W`X, ½FWX A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ dWX»F SXWXF W`XÜ kk·Fc°F...¶F¨FFAû...·Fc°F!ll—´F°±FSX IYû dWX»F°FFObX»F°FF QZJ, S`XMcX ½FWXFa ÀFZ dÀFSX ´FSX ´FFa½F SXJIYSX ·FF¦FFÜ ´FWX»FZ °Fû dIYÀFe ³FZ ´F°±FSX IZY ¨F»F³FZ ½FF»Fe ¶FF°F IYF ¹FIYe³F ³FWXeÔ dIY¹FF, ´FSX QcÀFSmX ªFF³F½FSXûÔ ³FZ A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ QZJF, °Fû ¹FWX ¶FF°F ÀF¨F »F¦F³FZ »F¦FeÜ ¶F`OXe »Fû¸FOÞX EIY ³Fa¶FSX IYF ²Fc°FÊ AüSX ¸F¢IYFSX ±FFÜ CXÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ¶FZ½FIcYRY ¶F³FFIYSX A´F³FF CX»»Fc ÀFe²FF IYSX³FF Jc¶F AF°FF ±FFÜ ¶F`OXe ³FZ ¶FF¶FF IYF ½FZVF ²FSXF AüSX §Fû¿F¯FF IYSX½FF Qe dIY IaY¨F³F½F³F ´FSX AFE ÀFaIYMX IYû MXF»F³FZ IZY d»FE ´FcªFF IYSX½FF³Fe WXû¦FeÜ kkBÀF ´FcªFF IYû IYSX½FF³FZ ¸FZÔ10 WXªFFSX ÷Y´FE »F¦FZÔ¦FZÜ ½FSX³FF ´FcSXF ªFa¦F»F ¶FSX¶FFQ WXû ªFFE¦FFÜll— ¶F`OXe ³FZ IYWXF, °Fû ªFF³F½FSX OXSX ¦FEÜ B°F³FZ ÀFFSmX ÷Y´FE ªF¸FF IYSX³FZ IZY d»FE §FSX-§FSX ÀFZ ¨FaQF ¸FFa¦FF ªFF³FZ »F¦FFÜ dRYÀFe »Fû¸FOÞXe ³FZ ¶F`OXe ÀFZ ´FcLXF—kk´FSX °Fb¸WZÔX °Fû ´FcªFF AF°Fe ³FWXeÔ, °Fb¸F BÀF ÀFaIYMX IYû QcSX I`YÀFZ IYSXû¦FZ? °Fb¸F °Fû Aa¦FcNXF LXF´F WXûÜll kk¸FbÓFZ dIYÀFe ÀFZ ¢¹FF »FZ³FF-QZ³FF? ªF`ÀFZ WXe ¹FZ ÷Y´FE ¸FZSmX ´FFÀF AF ªFFEa¦FZ, ¸F`Ô CX³WZÔX »FZIYSX SXF°F IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ ¹FWX ªFa¦F»F LXûOÞXIYSX QcÀFSXe ªF¦FWX ¨F»FF ªFFDaY¦FFÜll—¶F`OXe ³FZ SXFªF Jû»FF, °Fû dRYÀFe WaXÀF QeÜ A¦F»FZ dQ³F ÓF´FMcX ³FZ CXÀFÀFZ ÷Y´FE ¸FFa¦FZÜ CXÀF³FZ ÷Y´FE QZ³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ

BaýiªFe°F IYüdVFIY ¶F`ÔIY ¸FZÔ IYF¹FÊSX°FÜ ½F¿FûË ÀFZ d»FJ SXWZX W`ÔX kk¸F`Ô B³F ¶FZIYFSX IYe ¶FF°FûÔ IYû ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ ¢¹FF °Fb¸F ¸FbÓFZ ½FWX ´F°±FSX dQJF ÀFIY°FZ WXû, dªFÀFÀFZ MXIYSXFIYSX IYBÊ ªFF³F½FSX d¦FSX ¨FbIZY W`ÔXÜll—¦FûøY ³FZ ´FcLXF °Fû ÓF´FMcX CXÀFZ A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe QcSX ¨F»F³FZ ´FSX EIY ªF¦FWX ½FWX ´FOÞXF d¸F»F ¦F¹FFÜ IYBÊ ªFF³F½FSX QcSX JOÞZX CXÀF ´F°±FSX IYû QZJIYSX OXSX SXWZX ±FZÜ ¦FûøY CXÀF ´F°±FSX ªF`ÀFe dQJ³FZ ½FF»Fe ¨FeªF IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ¦FüSX ÀFZ CXÀFZ QZJF, °F·Fe CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXe WX»F¨F»F WbXBÊÜ ´F°±FSX IZY ³Fe¨FZ ÀFZ dIYÀFe ³FZ ²FeSmX ÀFZ A´F³FF ¸FbaWX ¶FFWXSX d³FIYF»FF, °Fû ¦FûøY ¨FüÔIY ¦F¹FF—kkASmX ¶FiFCX³Fe, °Fb¸F? °Fb¸F ¹FWXFa I`YÀFZ?ll kkVFbIiY W`X, °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ´FWX¨FF³F d»F¹FF, ³F ªFF³FZ ¹FWXFa IZY »Fû¦F ¸FZSXF ¢¹FF WXF»F IYSX°FZÜll ¶FiFCX³Fe ¶Fû»FF— kk¸F`Ô ·FMXIY°FF WbXAF ¹FWXFa ´FWbaX¨F ¦F¹FF!ll ¦FûøY ¸FbÀFIYSXF dQ¹FFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ÀF¶F AF ¦F¹FFÜ kkOXSXû ³FWXeÔ ·FFB¹Fû, ¸FZSmX ´FFÀF AFAûÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX A´F³FZ QûÀ°F ¶FiFCX³Fe IYLbXE ÀFZ d¸F»F½FF°FF WcaXÜll—¦FûøY ³FZ QcSX JOÞZX ªFF³F½FSXûÔ IYû AF½FFªF »F¦FFBÊÜ kkEIY ´F°±FSX °Fb¸WXFSXF QûÀ°F? ½FWX I`YÀFZ?ll— ÀF¶F³FZ ´FcLXFÜ kk¹FWX ´F°±FSX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¸FZSmX QûÀ°F ¶FiFCX³Fe IYLbXE IYe ¸FªF¶Fc°F ´FeNX W`X, dªFÀFIZY ·Fe°FSX ½FWX A´F³FF ´FcSXF VFSXeSX ÀFbSXdÃF°F SXJ°FF W`XÜll ¦FûøY ³FZ ¶F°FF¹FF—kkBÀFÀFZ ¸FZSXe QûÀ°Fe IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ ´FWXFOÞXe ´FSX WbXBÊ ±FeÜll —kkIYLbXAF? °Fû ¢¹FF ¹FWX WX¸FFSXe °FSXWX EIY ªFF³F½FSX W`X? WX¸F BÀFZ ·Fc°F ¸FF³FIYSX OXSX SXWZX ±FZ?ll ¶F`OXe ³FZ A´F³FF dÀFSX ´FeMX d»F¹FF—kkBÀF ¦FûøY IZY IYFSX¯F ¸FZSXF ²Fa²FF ¨Fü´FMX WXû ¦F¹FF!ll ¦FûøY ³FZ ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ IYWXF dIY ½FZ A´F³FZ d½F½FZIY ÀFZ IYF¸F »FZÔ, °FFdIY IYûBÊ CX³WZÔX ¶Fbðc ³F ¶F³FF ÀFIZYÜ ●

A½F²FZVF

ªF³F½FSXe 2013

43

IYWXF³Fe OXF. CX¿FF ¹FFQ½F ´FiûRZYÀFSX, °Fe³F QªFʳF ÀFZ Ad²FIY ´FbÀ°FIYûÔ IYe »FZdJIYF

AF

ªF ´Fcd¯FʸFF IYe SXF°F ±FeÜ ´FdSX¹FûÔ IYe EIY MXû»Fe ³FZ ²FSX°Fe ´FSX CX°FSX³FZ IYF ¸F³F ¶F³FF¹FF, °Fû SXFªFIbY¸FFSXe IY³FIY ¸F¨F»F ¦FBÊ—kk¸F`Ô ·Fe ÀFF±F ¨F»Fca¦FeÜll ´FSXe SXF³Fe IZY ¶FWbX°F ¸F³FF IYSX³FZ ´FSX ·Fe ½FWX ³F ¸FF³FeÜ AFdJSX §Fb¸F¢IYOÞX ´FdSX¹FûÔ IYû CXÀFZ A´F³FZ ÀFa¦F »FZ ªFF³FF ´FOÞXFÜ d´FLX»FZ ½F¿FÊ dªFÀF RbY»F½FFSXe ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF CX°ÀF½F ¸F³FF¹FF ±FF, AFªF ·Fe ½FZ ÀF¶F ½FWXeÔ ªFF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÔÜ ÀF¨F¸Fb¨F ½FWX RbY»F½FFSXe ±Fe ·Fe ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°FÜ ¨FFaQ³Fe ¸FZÔ ³FWXFE ´FZOÞX-´Fü²FZ AüSX ÀFSXû½FSXÜ ÀFa¦F¸FSX¸FSX IYF EIY d½FVFF»F ¨F¶Fc°FSXFÜ A¶F °FIY CXÀFIYe VFû·FF §Fb¸F¢IYOÞX ´FdSX¹FûÔ IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ¶FÀFe ±FeÜ ´FSX ½FWXFa ´FWbaX¨FIYSX ´FdSX¹FFa AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ ´FOÞX ¦FBËÜ A¶F ½FWXFa ´FSX ³F RbY»F½FFSXe ±Fe, ³F ¨F¶Fc°FSXF AüSX ³F ÀFSXû½FSX! SXûVF³Fe ÀFZ ³FWXFBÊ EIY d½FVFF»F B¸FFSX°F ªFøYSX ½FWXFa VFF³F ÀFZ dÀFSX CXNXFE JOÞXe ±FeÜ ´FdSX¹FFa §F¶FSXF ¦FBË AüSX RYüSX³F dIYÀFe §F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ CXOÞX ªFF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FBËÜ SXFªFIbY¸FFSXe IY³FIY ³FZ CX³WZÔX MXûIYF—kkNXWXSXû, BÀF B¸FFSX°F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F AF-ªFF SXWZX W`ÔXÜ ¢¹FûÔ ³F WX¸F »Fû¦F ·Fe AaQSX ¨F»FIYSX BÀFZ QZJZÔ?ll CX³FIYe MXû»Fe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe CX¸Fi IYe ±Fe ³Fe»F¸F ´FSXeÜ ½FWX ¶Fû»Fe—kkCX²FSX Aa²FZSXF W`XÜ ´Fe´F»F IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX ¸F`Ô °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY ´FaJ ÀFa·FF»FZ SXWcaX¦FeÜ ÀFF²FFSX¯F »FOÞXdIY¹FûÔ IYe ·FFad°F AaQSX ªFFIYSX °Fb¸F ÀF¶F §Fc¸F AFAûÜll ÀF¶F³FZ ½FWXe dIY¹FFÜ AaQSX ´FWbaX¨FSX ½FZ ·Fü¨F¢IYe SXWX ¦FBË—k¶FF´F SmX! B¸FFSX°F W`X ¹FF ´FcSXe ªFFQc ³F¦FSXe? EIY WXe LX°F IZY ³Fe¨FZ ·FFad°F·FFad°F IYF ÀFF¸FF³FÜ IYWXeÔ RY»F AüSX ÀFd¶ªF¹FFaÜ IYWXeÔ QF»FZÔ AüSX ¸FÀFF»FZÜ IYWXeÔ ¨F¸FIY°FZ-Q¸FIY°FZ ¶F°FʳFûÔ IYe IY°FFSX °Fû IYWXeÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE JZ»F-dJ»Fü³FûÔ IYe ·FSX¸FFSXÜ IYWXeÔ ¦FbdOÞX¹FFa WXe ¦FbdOÞX¹FFa, °Fû IYWXeÔ ¦FbdOÞX¹FûÔ IZY d»FE Jc¶FÀFcSX°F ¦FbdOÞX¹FF§FSX!l IY³FIY ³FZ »F»F¨FFIYSX ÀFû¨FF dIY A¦FSX ¹FWX ¦FbdOÞX¹FF§FSX CXÀFZ d¸F»F ªFFE, °Fû A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ ´FSX dIY°F³Fe VFF³F ªF¸FFE! AüSX dRYSX, ¦FbdOÞX¹FF§FSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F CXÀFZ °Fû ½FWX ÀFb³FWXSXe ´FûVFFIY ·Fe ¨FFdWXE, ªFû VFeVFZ IZY VFû-IZYÀF ¸FZÔ ÀFªFe W`XÜ ÀFF±F ¸FZÔ ¹FdQ ªFOÞXFDY WXFSX AüSX IaY¦F³F d¸F»F ªFFEa, °Fû BÀF ¶FFSX A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû ½FWX dIY°F³FZ NXFMX ÀFZ ¸F³FFE! ´FSXe »FûIY IYe SXFªFIbY¸FFSXe IYe ÀFFªF-ÀF«FF

EmÀFe WXe A³FûJe WXû³Fe ·Fe ¨FFdWXEÜ SXWXF ³F ¦F¹FF °Fû ´FFÀF ÀFZ d³FIY»F°Fe EIY »FOÞXIYe ÀFZ CXÀF³FZ RbYÀFRbYÀFFIYSX ´FcLXF—kkÀFb³Fû, BÀF ªF¦FWX IYû ¢¹FF IYWX°FZ W`ÔX?ll »FOÞXIYe ¸FbÀFIYSXFBÊ—kk°Fb¸F ªFWXFa §Fc¸F SXWXe WXû, CXÀF ªF¦FWX IYF ³FF¸F ³FWXeÔ ªFF³F°FeÔ? ¹FWX ¸FFG»F W`X, IY³FIY ¸FFG»FÜll k¸FFG»F?l—IY³FIY ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ¹FWX VF¶Q ÀFb³FF ±FFÜ ½FWX ¸F³F WXe ¸F³F ¹FWX ³FF¸F SXMX³FZ »F¦FeÜ ÀFû¨FF, ´FSXe»FûIY ´FWbaX¨FIYSX ¸FFa IYû ¶F°FFE¦FeÜ ²FeSmX-²FeSmX ¸FFG»F JF»Fe WXû³FZ »F¦FFÜ CXÀFIZY ¶FaQ WXû³FZ IYF ÀF¸F¹F ªFû WXû SXWXF ±FF! A³¹F ´FdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F IY³FIY ·Fe ¶FFWXSX d³FIY»Fe, ´FSX CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ¸FFG»F ¶FÀF ¨FbIYF ±FFÜ ¨FcadIY SXF°F A·Fe IYFRYe ¶FFIYe ±Fe, BÀFd»FE §Fb¸F¢IYOÞX ´FdSX¹FûÔ ³FZ EIY §F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFFIYSX °Fd¶F¹F°F ÀFZ ³FF¨F-¦FF³FF dIY¹FFÜ ´FSX IY³FIY A³F¸F³Fe ¶F³Fe SXWXeÜ CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ dÀFRÊY k¸FFG»Fl §Fc¸F SXWXF ±FFÜ ÀFb¶FWX WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A³¹F ´FdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F ½FWX ´FSXe »FûIY »FüMX °Fû AFBÊ, ´FSX ¸FFG»F IZY ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ OcX¶Fe SXWXeÜ A¶F WXF»F°F ¹FWX dIY ´FSXe»FûIY ¸FZÔ CXÀFIYF ¸F³F WXe ³F »F¦FZÜ ´FSXe SXF³Fe ³FZ d¨Fad°F°F WXûIYSX ´FcLXF—kkIY³FIY, ¶FF°F ¢¹FF W`X? WXSX ½F¢°F CXQFÀF ¢¹FûÔ SXWX°Fe WXû? °F¶Fe¹F°F °Fû NXeIY W`X ³F!ll IY³FIY ÓFbaÓF»FF CXNXe—kk¸FFa, AF´FIZY ´FSXeX»FûIY ¸FZÔ W`X WXe ¢¹FF, ªFû IYûBÊ JbVF SXWZX¦FF?ll kk¢¹FûÔ, IY¸Fe ¢¹FF W`X WX¸FFSmX ´FSXe»FûIY ¸FZÔ?llÜ ´FSXe SXF³Fe ¦Fa·FeSX WXû ¦FBË—kk¹FWXFa EmÀFZ ½F³F W`aX, ªFû WX¸FZVFF WXSmX-·FSmX ´FZOÞXûÔ ÀFZ ·FSXZ SXWX°FZ W`XaÜ ¹FWXFa EmÀFF ½FÈÃF W`X, dªFÀFIZY ³Fe¨FZ JOÞZX WXû³FZ ÀFZ ÀFFSXe B¨LXFEa ´FcSXe WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa IYF Qc²F A¸FÈ°F ªF`ÀFF WXû°FF W`XÜll kkÀF¶F ¶FZIYFSX IYe ¨FeªFZÔ!ll—IY³FIY ³FZ ¸FbaWX d¶F¨FIYF¹FFÜ kk¶FZMXe, AFdJSX °Fb¸F ¨FFWX°Fe ¢¹FF WXû?ll ´FSXe SXF³Fe AüSX ª¹FFQF ¦Fa·FeSX WXû ¦FBË—kkÀF¶F IbYLX °Fû W`X WX¸FFSmX ¹FWXFaÜ ÀFªFZ²FªFZ §FSXÜ ÀFbaQSX ¦FWX³FZ-IY´FOÞZXÜ ÀFbaQSX ½FFô ¹FaÂF, ¸FeNXF ÀFa¦Fe°F AüSX ¸F³FûWXFSXe ³FÈ°¹F! ¹FZ ÀFFSXe ¨FeªFZÔ °Fb¸WZÔX JbVF ³FWXeÔ IYSX ÀFIYeÔ?ll kk¸FFa, WX¸FFSmX ¹FWXFa EIY ¸FFG»F IYe IY¸Fe W`XÜ °Fb¸WXFSXe IY³FIY IYû ªF¶F °FIY ²FSX°Fe ªF`ÀFF

´Fcd¯FʸFF IYe SXF°F

A½F²FZVF

44

ªF³F½FSXe 2013

IYWXF³Fe kIY³FIY ¸FFG»Fl ³F d¸F»FZ¦FF, ½FWX CXQFÀF SXWZX¦FeÜll—IY³FIY ³FZ ¸F³F IYe ¶FF°F IYWX QeÜ ¸FFa ³FZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF, ´FSX IY³FIY IZY dÀFSX ´FSX ¸FFG»F IYF ªFFQc ¨FPÞXF ±FFÜ AFdJSX ´FSXe SXF³Fe IYû ÓFbIY³FF ´FOÞXFÜ IY³FIY IYe B¨LXF³FbÀFFSX EIY ÀFbaQSX kIY³FIY ¸FFG»Fl ´FSXe »FûIY ¸FZÔ ·Fe °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ ¶FÀF, A¶F ¢¹FF ±FF! IY³FIY JbVF! B°F³Fe JbVF dIY ÀFb¶FWX, Qû´FWXSX, VFF¸F, ªF¶F ªFe IYSX°FF, ¸FFG»F IYe ÀF`SX IYSX°FeÜ IYûBÊ ÀFbaQSX ´FûVFFIY dQJFBÊ QZ°Fe, ÓFMX JSXeQ »FZ°FeÜ IYûBÊ ÀFbaQSX dJ»Fü³FF ³FªFSX AF°FF, °FbSaX°F JSXeQ »FF°FeÜ EIY dQ³F ¸FFa ³FZ CXÀFZ MXûIYF—kkIY³FIY ªF¶FÀFZ ¸FFG»F Jb»FF W`X, °Fb¸F ¶FWbX°F dRYªFc»FJ¨FÊ WXû ¦FBÊ WXûÜ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ´FWX»FZ WXe ÀFbaQSX IY´FOÞXûÔ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ A»F¸FFSXe ÀFZ ¶FFWXSX B²FSX-CX²FSX d¶FJSmX SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ÀFa·FF»FIYSX SXJ³FZ IZY ¶FªFF¹F °Fb¸F ³FE IY´FOÞZX JSXeQ³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ÷Yd¨F »FZ°Fe WXûÜ ¹FWX ¦FaQe AFQ°F W`XÜll IY³FIY ³FZ ¸FbaWX RbY»FF d»F¹FF—kk¸FbÓFZ JSXeQFSXe IYSX³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜll kk»FZdIY³F ¶FZMXe, WXSX ¨FeªF IYe ÀFe¸FF WXû°Fe W`XÜ °Fb¸WXFSXF ¹FWX ¨FeªFZÔ JSXeQ³FZ IYF VFüIY ÀFe¸FF ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FF W`XÜ °Fb¸WZÔX JbQ WXe BÀF ´FSX IYF¶Fc ´FF³FF WXû¦FFÜll—¸FFa ³FZ ´¹FFSX ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ ´FSX IY³FIY IbYLX ·Fe ÀFb³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYû °F`¹FFSX ³F ±FeÜ CXÀFe dQ³F ¸FFG»F ÀFZ DaY¨Fe EOÞXe IZY ÀF`ÔOX»F IYe EIY ÀFbaQSX ªFûOÞXe JSXeQ »FFBÊÜ ¸FFa ³FZ dRYSX MXûIYF—kk´FWX»FZ WXe °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ªFc°FZ-¨F´´F»F ¢¹FF IY¸F ±FZ, ªFû ¹FWX ³FBÊ ÀF`ÔOX»FZÔ...!ll kkAûWX ¸FFa, dIY°F³FF MXûIY°Fe WXû °Fb¸F?ll IY³FIY d¨FPÞX ¦FBÊ— kkdIY°F³FZ ¸F³F ÀFZ ¸F`Ô ¹FZ ÀF`ÔOX»F »FFBÊ ±Fe!ll ¸FFa ³FZ EIY NaXOXe ÀFFaÀF ·FSXe AüSX ½FWXFa ÀFZ WXMX ¦FBËÜ ÀF¸FÓFX ¦FBË, ¶FZMXe IYû IbYLX ÀF¸FÓFF³FF-¶FbÓFF³FF ¶FZIYFSX W`XÜ XA¦F»FZ dQ³F ¦FbdOÞX¹FF JSXeQ³FZ d³FIY»Fe IY³FIY ª¹FûÔ WXe ³FE ÀF`ÔOX»F ´FWX³FIYSX ¸FFG»F ¸FZÔ ´FWbaX¨Fe, d¨FIY³FZ RYVFÊ ´FSX CXÀFIYF ´FFa½F dRYÀF»FF AüSX ½FWX d¦FSXIYSX ¶FWbX°F ¨FûMX JF ¦FBÊÜ EIY ´F»F IYû CXÀFZ EmÀFF »F¦FF, ªF`ÀFZ ªFF³F WXe d³FIY»F ¦FBÊ WXûÜ ´FcSXe MXFa¦F QQÊ ÀFZ EmÀFe Qb:J SXWXe ±Fe dIY CXÀFÀFZ CXNXF °FIY ³F ¦F¹FFÜ ªF`ÀFZ°F`ÀFZ CXÀFZ ´FSXe OXF¢MXSX IZY ´FFÀF »FZ ªFF¹FF ¦F¹FFÜ ½FWX QZJ°FZ WXe ¶Fû»FeÔ—kk°Fb¸WXFSmX ´F`SX IYe WXOÐXOXe McXMX ¦FBÊ W`XÜ »Fa¶FF B»FFªF ¨F»FZ¦FFÜll kkOXF¢MXSX, °F¶F °Fû BÀF B»FFªF ¸FZÔ J¨FÊ ·Fe ¶FWbX°F AFE¦FFÜll—¸FFa ³FZ ¦Fa·FeSX WXûIYSX ´FcLXFÜ kkªFe WXFaÜll—OXF¢MXSX ³FZ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ kkÀFFGSXe, J¨FeÊ»FF B»FFªF °Fû ¸F`Ô

IYSX½FF ³FWXeÔ ÀFIcaY¦FeÜll—¸FFa IYF ¨FZWXSXF AüSX ª¹FFQF ¦Fa·FeSX WXû CXNXFÜ kkEmÀFF ¢¹FûÔ IYWX°Fe WXû ¸FFaÜll IY³FIY SXû ´FOÞXe—kkB»FFªF ³FWXeÔ IYSX½FFAû¦Fe, °Fû ¸FZSXF ´FFa½F I`YÀFZ NXeIY WXû¦FF? ¢¹FF °Fb¸F ¨FFWX°Fe WXû dIY °Fb¸WXFSXe ¶FZMXe WX¸FZVFF d¶FÀ°FSX ´FSX ´FOÞXe SXWZX?ll —kk¶FZMXe, ¸F`Ô °Fû ÀF©FZ dQ»F ÀFZ ¹FWXe ¨FFWX°Fe WcaX dIY °Fb¸F ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe NXeIY WXûIYSX ´FWX»FZ IYe °FSXWX QüOÞX-·FF¦F ÀFIYû, »FZdIY³F ¸FZSmX ¨FFWX³FZ ÀFZ ¢¹FF WXû°FF W`X? ¸F`Ô ¸FªF¶FcSX WcaXÜ °Fb¸WXFSXF B»FFªF ³FWXeÔ IYSXF ÀFIY°Fe WcaXÜll kkEmÀFe ¢¹FF ¸FªF¶FcSXe W`X ¸FFa? ¶Fû»Fû ¸FFa, °Fb¸F ¸FZSXF B»FFªF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSXF³FF ¨FFWX°Fe WXû?ll—IY³FIY ³FZ dWX¨FdIY¹FFa »FZ°FZ WbXE ´FcLXFÜ kk¢¹FûÔdIY ¸FZSmX ´FFÀF °Fb¸WXFSmX B»FFªF IZY d»FE ´F`ÀFZ ³FWXeÔ W`ÔXÜll ¸FFa ³FZ ¶F°FF¹FF—kkªF¶F ÀFZ WX¸FFSmX ´FSXe»FûIY ¸FZÔ IY³FIY ¸FFG»F Jb»FF W`X, °Fb¸F³FZ B°F³Fe VFFd´Fa¦F IYe W`X dIY ÀFFSmX ÷Y´FE J°¸F WXû ¦FEÜ ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF, °Fb¸F IbYLX ·Fe ÀFb³F³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXBÊÜ A¶F WXF»F°F ¹FWX W`X dIY WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ ¸FFG»F ÀFZ JSXeQe ¦FBÊ ÀFbaQSX ´FûVFFIZÔY, ªFc°FZ-¨F´´F»F, EIY ÀFZ EIY IYe¸F°Fe ¦FbdOÞX¹FFa °Fû ·FSXe WbXBÊ W`ÔX, ´FSX ´F`ÀFF ³FQFSXQ W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¸F`Ô ¢¹FF IYSX ÀFIY°Fe WcaX? °Fb¸WXeÔ ¶F°FFAû, ¢¹FF CX³F ¦FWX³FZ-IY´FOÞXûÔ ÀFZ °Fb¸WXFSXF B»FFªF WXû ÀFIZY¦FF?ll IY³FIY RcYMX-RcYMXIYSX SXû ´FOÞXe—kk¸FFa, ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QûÜ ¸F`Ô³FZ °Fb¸WXFSXe ¶FF°F IYe A³FÀFb³Fe IYe, BÀFIYF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FLX°FF½FF W`XÜ WXF¹F, A¶F ¸FbÓFZ ´FcSXe dªFaQ¦Fe BÀFe McXMXe MXFa¦F IZY ÀFF±F ªFe½F³F d¶F°FF³FF WXû¦FFÜ ¸F`Ô IY·Fe ´FWX»FZ IYe °FSXWX ¨F»F-dRYSX ³FWXeÔ ÀFIcaY¦FeÜ A´F³Fe ¦F»F°Fe ¸FbÓFZ QZSX ÀFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AFBÊ W`XÜll kk°Fû °Fb¸F³FZ A´F³Fe ¦F»F°Fe ÀF¸FÓF »Fe W`X?ll—¸FFa ³FZ ´FcLXFÜ kkWXFa ¸FFaÜll IY³FIY ³FZ ÀFb¶FIY°FZ WbXE IYWXF— kkQbIYF³FQFSX °Fû ¨FFWX°FF WXe W`X dIY ¶F©FZ CXÀFIZY ´FFÀF AFIYSX WXSX SXûªF EIY ³FBÊ RYSX¸FFBVF IYSmÔXÜ ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ ¨FeªFZÔ JSXeQ³FZ IZY d»FE dªFQ IYSmXaÜ ±FûOÞXe ÀF¸FÓFQFSXe ¸FZSmX AaQS WXe WXû³Fe ¨FFdWXE ±FeÜ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ´FFÀF ½F¢°F-¶FZ½F¢°F IZY d»FE ´F`ÀFF IYWXFa ÀFZ ¶F¨FZ¦FF, ÀFû¨F³FF ¨FFdWXE ±FFÜll ´FSXe SXF³Fe ³FZ ÓFbIYIYSX A´F³Fe »FFO»Fe IYF ¸FbaWX ¨Fc¸F d»F¹FFÜ ´¹FFSX ÀFZ ¶Fû»FeÔ—kkdRYIiY ³F IYSXûÜ °Fb¸WXFSmX B»FFªF IZY d»FE ´F`ÀFF ¸FZSmX ´FFÀF W`XÜ ´FSX °Fb¸WZÔX ´F`ÀFZ IYe IYe¸F°F ÀF¸FÓFF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ ´F`ÀFF dIY°F³Fe ¸FZWX³F°F ÀFZ IY¸FF¹FF ªFF°FF W`X AüSX dRYªFc»FJ¨FeÊ IZY d»FE ³FWXeÔ WXû°FF W`X, dÀFRÊY ¹FWX ÀF¸FÓFF³FZ IZY d»FE WXe...!ll kk°Fb¸F dIY°F³Fe A¨LXe WXû ¸FFa!ll—IY³FIY JbVFe ÀFZ IYFa´F°Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»FeÜ EIY ¶FFSX dRYSX CXÀFIYe AFaJZÔ ·FSX AFBËÜ ´FSX BÀF ¶FFSX CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ JbVFe IZY AFaÀFc ±FZÜ ●

ªF³F½FSXe 2013

45

³¹FcªF ½FFG¨F

d¨FÂFIYFSX WXd±F³Fe

¶F©FûÔ IZY d»FE A¸FZdSXIYF IZY OXF. À´FFGIY IYe ¶F©FûÔ IYe QZJ·FF»F IZY d»FE d»FJe ¦FBÊ dIY°FF¶F k¶FZ¶Fe EaOX ¨FFB»OX IZY¹FSXl Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ¸FVFWcXSX W`XÜ 68 ÀFF»F ´FWX»FZ d»FJe ¦FBÊ BÀF dIY°FF¶F IYF Qbd³F¹FF IYe CX³F¨FFÀF ·FF¿FFAûa ¸FZÔ A³Fb½FFQ WXû ¨FbIYF W`XÜ A¶F °FIY BÀF ´FbÀ°FIY IYe IYSXûOÞXûÔ ´Fid°F¹FFa d¶FIY ¨FbIYe W`ÔXÜ A¶F BÀFIYF BadOX¹F³F EOXeVF³F »FFa¨F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ

¶FiZOXRYûOÊXVFF¹FSX ¸FZÔ EdVF¹F³F WXd±F³Fe W`X, IYdSXV¸FFÜ ½FWX A´F³Fe ÀFcaOÞX ÀFZ EZÀFZ-EZÀFZ d¨FÂF ¶F³FF°Fe W`X dIY QZJ³FZ ½FF»FZ Qa¦F SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ A¶F CXÀFIYe ¶F³FFBÊ ´FZÔdMaX¦ÀF IYe AFG³F »FFB³F d¶FiiIYe WXû³FZ ½FF»Fe W`XÜ

RYÀF»FZÔ »FWX»FWXFBË

ªFZ. IZY. SXûd»Fa¦F IYF §FS ¶F©FûÔ IZY d»FE d»FJZ ¦FE ¸FVFWcXSX CX´F³¹FFÀF W`XSXe ´FFGMXSX IYe »FZdJIYF ªFZ. IZY. SXûd»Fa¦F IYF §FSX 2.25 d¸Fd»F¹F³F ´FF`ÔOX ¸FZÔ ³Fe»FF¸F WbXAFÜ »FaQ³F IZY BÀFe §FSX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ W`XSXe ´FFGMXSX ÀFeSXeªF d»FJe ±FeÜ

46

SXFa¨Fe IZY IYBÊ ¦FFa½FûÔ IZY dIYÀFF³F ÀFcJZ ÀFZ ´FSmXVFF³F ±FZÜ CX´FªFFDY ªF¸Fe³F WXû³FZ ´FSX ·Fe ´FF³Fe IYe IY¸Fe IZY IYFSX¯F IbYLX ³FWXeÔ CX¦F°FF ±FFÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ A´F³FZ ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ ¶FFa²F ¶F³FFEÜ ½F¿FFÊ IZY ´FF³Fe IYû SXûIYFÜ A¶F B³F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ RYÀF»FZÔ »FWX»FWXF SXWXe W`XaÜ

EIY AüSX ªFb´FeMXSX

JFaÀFe W`X ¨FFGIY»FZMX JFEa

²FSX°Fe ÀFZ170 ´FiIYFVF ½F¿FÊ QcSX ³FE °FFSmX IYe JûªF »FaQ³F ¸FZÔ IYe ¦FBÊ W`XÜ BÀFZ ÀFb´FSX ªFb´FeMXSX IYF ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX AÀF»Fe ªFb´FeMXSX ÀFZ °FZSXWX ¦Fb³FF ¶FOÞXF W`XÜ

¶F©Fû, ¹FWX J¶FSX AF´FIZY d»FE ¶FWbX°F ¸FªFZQFSX W`XÜ AF´FIYû ¨FFGIY»FZMX JF³FZ IYF EIY A¨LXF ¶FWXF³FF d¸F»F ¦F¹FF W`XÜ d¶FidMXVF ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ QF½FF dIY¹FF W`X dIY ÀFQeÊ ¸FZÔ JFaÀFe AüSX IYRY WXû, °Fû OXF¢MXSX IYe ¶F°FFBÊ Q½FF »FZÔÜ ¸F¦FSX Q½FF IZY ÀFF±F AF´F ¨FFGIY»FZMX ·Fe JFEa, °Fû RYF¹FQZ¸FaQ SXWZX¦FeÜ

ªF³F½FSXe 2013

³¹FcªF ½FFG¨F

McX±F¶FiVF IYSX³FZ IYF dSXIYFGOÊX

¨F¸FIY°FZ QFa°F dIYÀFZ ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`ÔXÜ WXFa¦F IYFa¦F ¸FZÔ EIY WXe dQ³F °Fe³F ÀFü ÀFZ ª¹FFQF IbYØFûÔ IZY QFa°F ¶FiVF ÀFZ ÀFFRY dIYE ¦FEÜ ³F¹FF d¦Fd³FªF ½F»OÊX dSXIYFGOÊX ¶F³FFÜ IYBÊ IbYØFZ BÀFIZY ¶FFQ ÀFRZYQ ¨F¸FIY°FZ QFa°F dQJF°FZ SXWZXÜ

MÐX¹Fc¶F »FFBMX ÀFZ Qû¦Fb³Fe SXûVF³Fe

½FFdVFa¦FMX³F IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ EmÀFe MÐX¹Fc¶F »FFBMX ¶F³FFBÊ W`X, ªFû ³F McXMZX¦Fe, ³F BÀFIZY ªF»F³FZ ¸FZÔ QZSX »F¦FZ¦Fe, ³F WXe ªF»F³FZ IZY ¶FFQ AF½FFªF IYSmX¦FeÜ BÀFIZY A»FF½FF A³¹F μ»FûSXûÀFZÔMX MÐX¹Fc¶F »FFBMX IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¹FWX Ad²FIY ÀFRZYQ SXûVF³Fe QZ¦FeÜ AFaJûÔ ¸FZÔ ¨Fb·F³F ·Fe ³FWXeÔ ´F`QF IYSmX¦FeÜ BÀFÀFZ AFaJûÔ IYû IYFRYe ÀFbIcY³F d¸F»FZ¦FFÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

¶FF°F ¸FZSmX d´FLX»FZ ªF³¸FdQ³F IYe W`XÜ ´FF´FF ³FZ CXÀF dQ³F AFGdRYÀF ÀFZ LbXMÐXMXe »Fe ±FeÜ WX¸F³FZ A´F³FZ VFWXSX ³F¸FÊQF IZY ´FidÀFðX ·FZOÞXF §FFMX ¸FZÔ ³FüIYF ·Fi¸F¯F IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF¹FFÜ ·FZOÞXF §FFMX ¸FF¶FÊ»F SXFG¢ÀF AüSX RYFG»ÀF IZY d»FE ¸FVFWcXSX W`XÜ ³FQe ¸FZÔ QZSX °FIY ³FüIYF ·Fi¸F¯F IZY ¶FFQ ªF¶F WX¸F §FFMX ´FSX AFE, °Fû PZXSX ÀFFSXZ ¶FZÀFWXFSXF ½F ¦FSXe¶F ¶F©FûÔ ³FZ WX¸FZÔ §FZSX d»F¹FFÜ ½FZ WX¸FÀFZ ´F`ÀFZ, IY´FOÞZX AüSX JF³FZ-´Fe³FZ IYe ½FÀ°FbEa ¸FFa¦F³FZ »F¦FZÜ CX³FIYe Qe³F-WXe³F QVFF QZJIYSX ¸FbÓFZ SXû³FF AF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ½FWXeÔ QÈPÞX d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY A¦F»FF ªF³¸FdQ³F B³F ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F WXe ¸F³FFDaY¦FeÜ ½F¿FÊ ·FSX Ba°FªFFSX IZY ¶FFQ, ªF³¸FdQ³F IYe ÀFb¶FWX WXe ¸F`Ô A´F³FZ ´FdSX½FFSX AüSX QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ·FZOÞXF §FFMX ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ WX¸F³FZ ÀF·Fe ¶FZÀFWXFSXF ½F ¦FSXe¶F ¶F©FûÔ IYû ´FFÀF ¶Fb»FF¹FFÜ CX³FIZY ¶Fe¨F ¸F`Ô³FZ IZYIY IYFMXF, CX³WZÔX IZYIY dJ»FF¹FFÜ ¸FZSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ IbYLX ³FE ½F ´FbSXF³FZ ½FÀÂF CX³F ¶F©FûÔ IYû dQEÜ §FFMX IZY EIY SmXÀMXûSmÔXMX ÀFZ ÀF¶F ¶F©FûÔ IZY d»FE JF³FF ¸Fa¦FF¹FF ¦F¹FFÜ ÀF¶F³FZ JF³FZ IYF AF³FaQ d»F¹FFÜ CX³F ¶F©FûÔ IZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX JbVFe QZJ³FZ »FF¹FIY ±FeÜ CX³FIYe JbVFe QZJIYSX ¸F`Ô ¸F³F WXe ¸F³F ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXBÊÜ EmÀFF A³FûJF ªF³¸FdQ³F ¸F`Ô IY·Fe ·Fb»FF ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ A¶F ¸F`Ô A´F³FZ ÀFFSmX ªF³¸FdQ³F IbYLX BÀFe °FSXWX ¸F³FF³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ ¦FF¦FeÊ d¸FàiF, ÀFZÔMX ªFZd½F¹FSX WXFBÊ ÀIcY»F, ¦Fb´°FZV½FSX, ªF¶F»F´FbSXÜ

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— d¶Fd´F³F ¸Fb¸FcÊ, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, DYªFFʳF¦FSX, ¸FWXF¦FiF¸F, ¦FûÔOXF, ÓFFSXJaOX; Qe´FIY IbY¸FFSX, ÀF³F ¶Fe¸F ÀIcY»F, QZWXSXe, d¶F.; VFb·Fe A¦Fi½FF»F, OXeE½Fe ÀFZÔMX³FSXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX; AadIY°F IbY¸FFSX, ÄFF³F d³FIZY°F³F ÀIcY»F, QF³FF´FbSX, ´FMX³FF, d¶F.; À½FͯFIYF, ÀF³F ½F`»Fe BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ½F`VFF»Fe, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CX.´Fi.Ü

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................................... ´F°FF................................................................................. .....................................................................................

SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX.....................

RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F.........................

ªF³F½FSXe 2013

47

IYWXF³Fe

´Fi

°FF´F¦FPÞX IYF SXFªFF A´F³Fe ´FiªFF IYû ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FF ±FF JFÀF °FüSX ÀFZ ¶F©FûÔ IYû °Fû ½FWX A´F³Fe ªFF³F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¨FFWX°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX SXFªFF ³FZ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX EIY ·F½¹F AF¹FûªF³F IYSX³FZ IYF EZ»FF³F IYSX½FF¹FF AüSX CXÀF¸FZÔ IZY½F»F ¶F©FûÔ IYû WXe AF³FZ IYF ³¹Fû°FF dQ¹FFÜ ¶F©FZ °Fû ¸FF³Fû ¹FWX ÀFb³FIYSX JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNZXÜ ´FSX ªF¶F CX´FWXFSX QZ³FZ IYe ¶FF°F AFBÊ, °Fû ÀF¶F EIY-QcÀFSmX IYF ¸FbaWX QZJ³FZ »F¦FZÜ ¹FWX °Fû dIYÀFe ³FZ ÀFû¨FF WXe ³FWXeÔ ±FF dIY SXFªFF IYû CX³FIZY ªF³¸FdQ³F ´FSX ¢¹FF °FûWXRYF dQ¹FF ªFFEÜ ÀF·Fe ¶F©FZ A´F³FF dQ¸FF¦F »FOÞXF³FZ »F¦FZ AüSX EmÀFe ½FÀ°Fb IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ »F¦FZ dªFÀFÀFZ SXFªFF JbVF WXû ªFFEaÜ AFdJSX ÀFFSXF dQ³F dQ¸FF¦F ¨F»FF³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX ¹FFQ AF¹FF dIY SXFªFF IYû JF³FZ ¸FZÔ ³F¸FIYe³F ´FcdSX¹FFa ¶FWbX°F ´FÀFaQ WỒX BÀFd»FE CX³WZÔX §FSX ÀFZ

¦FSX¸FF¦FSX¸F ´FcSXe »FZ ªFFIYSX CX´FWXFSX ¸FZÔ QZÔ¦FZÜ ¶FÀF ¹FWX ÀFû¨F°FZ WXe ÀF¶F ¶F©FZ JbVFe ÀFZ CXLX»F ´FOÞZXÜ BÀF ´FSX ¸FFaMbX ³FF¸FIY ¶FF»FIY IbYLX ÀFaIYû¨F IZY ÀFF±F ¶Fû»FF—kk´FSX SXFªFF ³FZ °Fû WX¸FZÔ ½F`ÀFZ ·Fe QF½F°F ´FSX ¶Fb»FF¹FF W`X, BÀFd»FE ½FWXFa ´FWX»FZ ÀFZ WXe JF³FZ-´Fe³FZ IZY B°F³FZ ÀFFSmX »FªFeªF ´FIY½FF³F WX¸FFSmX d»FE WXûÔ¦FZ, °Fû WX¸F ÀF¶F B°F³Fe ÀFFSXe ´FcdSX¹FFa »FZ ªFFIYSX IZY½F»F JF³FZ IYe ¶F¶FFÊQe WXe IYSmÔX¦FZÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX QcÀFSXF ¶F©FF ¶Fû»FF—kkWX¸F ÀF¶F °Fû CX³FIZY d»FE À½FFdQ¿MX ´FcSXe WXe »FZ ªFFEa¦FZÜ °Fb¸WZÔX ³FWXeÔ »FZ ªFF³FF W`X, °Fû ¸F°F »FZ ªFFAûÜll AüSX ¹FWX IYWXIYSX ¶FFIYe ÀF·Fe ¶F©FZ CXLX»F°FZ-IcYQ°FZ A´F³Fe ¸FFa IYû ¹FWX ¶F°FF³FZ IZY d»FE A´F³FZ-A´F³FZ §FSXûÔ IYe AûSX QüOÞX ´FOÞZXÜ QcÀFSmX dQ³F ÀFb¶FWX ½FZ ÀF·Fe A´F³FZ-A´F³FZ §FSX ÀFZ ³F¸FdIY³F ´FcdSX¹FFa »FZIYSX WaXÀF°FZ-¦FF°FZ AüSX ¸FFaMbX IYF ¸FªFFIY CXOÞXF°FZ ¨F»F dQE, ¢¹FûÔdIY dÀFRÊY ¸FFaMbX WXe ±FF dªFÀF³FZ A´F³FZ

CX´FWXFSX

48

ªF³F½FSXe 2013

EIY LXûMZX ÀFZ ±F`»FZ ¸FZÔ IbYLX SXJF WbXAF ±FFÜ SXFªF¸FWX»F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F³FZ ´FSX WXe CX³WZÔX WX½FF ¸FZÔ À½FFdQ¿MX ´FIY½FF³FûÔ IYe JbVF¶Fc AF³FZ »F¦Fe, dªFÀFÀFZ CX³F ÀF·Fe IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe AF ¦F¹FFÜ ½FZ ÀF¶F JbVFeJbVFe Qû¦Fb³FZ CX°ÀFFWX ÀFZ ¸FWX»F IZY AaQSX ´FWbaX¨FZÜ SXFªFF ¶F©FûÔ IYû AF°FF QZJ, JbQ WXe WaXÀF°FZ WbXE CX³FIZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ³FE ÀFªFZ-²FªFZ IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ SXFªFF ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSXX »F¦F SXWXF ±FFÜ ¶F©FûÔ ³FZ CXÀFZ ªF³¸FdQ³F IYe ¶F²FFBÊ QZ³FZ IZY ¶FFQ ªF¶F EIY IZY ¶FFQ EIY ´FcdSX¹FûÔ ÀFZ ·FSXF MXûIYSXF QZ³FF VFbøY dIY¹FF, °Fû SXFªFF W`XSXF³F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ÀFZ½FIYûÔ IYû ¶Fb»F½FFIYSX ÀFFSmX MXûIYSmX EIY AûSX SXJ½FFE AüSX AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXF—kk¶F©Fû, °Fb¸F ÀF¶F B°F³Fe ÀFFSXe ´FcdSX¹FFa »FZIYSX AFE WXûÜ ¸F`Ô³FZ °Fû A´F³FZ ¹FWXFa °Fb¸F ÀF¶FIYû JF³FZ ´FSX WXe ¶Fb»FF¹FF ±FFÜX ¸F`Ô³FZ PZXSXûÔ ´FIY½FF³F ¹FWXFa °Fb¸F ÀF¶FIZY d»FE ¶F³F½FFIYSX SXJZ WbXE W`ÔXÜ A¦FSX °Fb¸WZÔX ´FcdSX¹FFa »FF³Fe WXe ±FeÔ, °Fû °Fb¸F ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ EIY ¶F©FF »FZ AF°FF, A¶F B°F³Fe ÀFFSXe ´FcdSX¹FFa IYü³F JFE¦FF?ll kk°Fû WX¸F B³WZÔX RZÔYIY QZÔ¦FZÜll—EIY ¶F©FF °FbSaX°F AF¦FZ AF°FZ WbXE ¶Fû»FFÜ kkWXFa, WXFa, ½F`ÀFZ ·Fe WX¸F °Fû ¹FWXFa ¸FªFZQFSX ´FIY½FF³F JFEa¦FZ AüSX ¹FZ ´FcdSXX¹FFa ¹FWXeÔ RZÔYIY QZÔ¦FZÜll—QcÀFSXF ¶F©FF ¶Fû»FFÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX SXFªFF IYF ¨FZWXSXF ¦FbÀÀFZ ÀFZ °F¸F°F¸FF ¦F¹FF, ´FSX ½FWX ¶F©FûÔ IYû OXFaMX-OX´FMXIYSX CXÀF ¸FüIZY ´FSX dIYÀFe IYF dQ»F ³FWXeÔ QbJF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ BÀFd»FE ½FWX ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû A´F³FZ ÀFF±F ¸FWX»F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ¸FWX»F IZY AaQSX ªFFIYSX ¶F©FûÔ ³FZ ªFe ·FSXIYSX ¸FÀ°Fe IYeÜ CXÀFIZY ¶FFQ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY À½FFdQ¿MX ½¹FaªF³F JFEÜ CXÀFIZY ¶FFQ SXFªFF ³FZ CX³FÀFZ IbYLX dQ³F A´F³FZ ¸FWX»F ¸FZÔ WXe ÷YIY³FZ IZY d»FE IYWXF, dªFÀFZ ÀF·Fe

IYWXF³Fe ³FZ °FbSaX°F ¶FWbX°F JbVF WXû°FZ WbXE ¸FF³F d»F¹FFÜ Qû dQ³F °Fû SXFªFF IZY ¹FWXFa ¶F©FûÔ ³FZ ¶FWbX°F ²F¸FF¨FüIYOÞXe ¸F¨FFBÊ AüSX ªFe ·FSXIYSX »FªFeªF ´FIY½FF³F JFEÜ dªF°F³FF JF¹FF CXÀFÀFZ ª¹FFQF RZÔYIYF, ´FSX ÀF¶F³FZ ªFøYSX°F ·FSXIYSX JF³FZ ÀFZ ¶FWbX°F ª¹FFQF ·FûªF³F dIY¹FF, dªFÀFÀFZ ¶FWbX°F ·FûªF³F ¶F¶FFÊQ WbXAFÜ SXFªFF ÀF¶FIYe AFQ°FZÔ ¶FWbX°F WXe ²¹FF³F ÀFZ QZJ SXWXF ±FF, ´FSX CXÀF³FZ dIYÀFe ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜ Qû dQ³F °Fû EmÀFZ WXe WaXÀFe-JbVFe ¶Fe°F ¦FEÜ ´FSX A¨FF³FIY °FeÀFSmX dQ³F SXFªFF §F¶FSXF°FF WbXAF ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF AF¹FF AüSX ¶Fû»FF —kk¶F©Fû, ´FOÞXûÀFe QZVF IZY SXFªFF ³FZ WX¸FFSmX QZVF ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX dQ¹FF W`XÜX CXÀFIYe ÀFZ³FFEa A¶F SXFªF¸FWX»F IYe AûSX ¶FPÞX SXWXe W`ÔX, BÀFd»FE A¶F WX¸FFSXF ¸FWX»F AaQSX ÀFZ IbYLX dQ³F ¶FaQ SXWZ¦FFÜll ¶F©FZ ¹FWX ÀFb³FIYSX §F¶FSXF ¦FEÜ SXFªFF IbYLX d¨Fad°F°F À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»FF—kkd¨Fa°FF IYe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ W`,X dIY»FZ IYe Qe½FFSmÔX ¶FWbX°F ¸FªF¶Fc°F W`ÔXÜ WX¸F ÀF¶F ÀFbSXdÃF°F SXWZÔX¦FZÜ ´FSX ÀFFSXF ÀFF¸FF³F °Fû WX¸FFSmX ¸FWX»F ¸FZÔ ªF³¸FdQ³F IYe QF½F°F ¸FZÔ WXe J°¸F WXû ¦F¹FF W`XÜ AFªF WXe ¸F`Ô JF³FZ´Fe³FZ IYF ÀFF¸FF³F ¸Fa¦F½FF³FZ ½FF»FF ±FF, ´FSX A¶F °Fû IYûBÊ ¶FFWXSX ·Fe ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜll ¶F©FZ ¹FWX ÀFb³FIYSX §F¶FSXF ¦FE, ´FSX OXSX IZY ¸FFSmX IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»FZÜ dQ³F °Fû dIYÀFe °FSXWX d³FIY»F ¦F¹FF, ´FSX VFF¸F WXû°FZ WXe CX³FIYe AFa°FZÔ ·FcJ ÀFZ IbY»F¶Fb»FF³FZ »F¦FeÔ AüSX ½FZ §F¶FSXFIYSX SXû³FZ »F¦FZÜ SXFªFF CX³FIYe ¹FWX WXF»F°F QZJIYSX ¶FWbX°F QbJe ±FF, ´FSX ½FWX IYSX ·Fe ¢¹FF ÀFIY°FF ±FF, BÀFd»FE ½FWX ·Fe d¶F³FF JFE-d´FE ¨Fb´F¨FF´F CX³FIZY ÀFF±F ¶F`NXF ±FFÜ ªF¶F SXF°F ¦FWXSXF³FZ »F¦Fe, °Fû ¶F©FûÔ IYe AFaJûÔ IZY AF¦FZ Aa²FZSXF LXF³FZ »F¦FF AüSX ½FZ ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû°FZ WbXE JF³FZ IZY d»FE d¶F»Fd¶F»FF³FZ »F¦FZÜ °F·Fe EIY ¶F©FZ IYû IbYLX ¹FFQ AF¹FF AüSX ½FWX JbVFe ÀFZ d¨F»»FF¹FF—kkASmX, WX¸F ·Fe °Fû A´F³FZ ÀFF±F Qû dQ³F ´FWX»FZ SXFªFF IYû QZ³FZ IYZ d»FE ³F¸FIYe³F ´FcdSX¹FFa »FFE ±FZ, ªFû WX¸F³FZ IcYOÞZX ¸FZÔ RZÔYIY Qe ±FeÔÜll CXÀFIZY B°F³FF IYWX°FZ WXe ÀF·Fe ¶F©FûÔ IZY ¨FZWXSmX ´FSX JbVFe IYe »FWXSX QüOÞX ´FOÞXeÜ ½FZ IcYOÞZXQF³F IYe °FSXRY

QüOÞX ´FOÞZXÜ ¹FWX QZJIYSX SXFªFF ³FZ IbYLX BVFFSXF dIY¹FF, dªFÀFZ QZJIYSX CXÀFIZY ÀFZ½FIY ¶F©FûÔ IYF SXFÀ°FF SXûIYIYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ ¶F©FûÔ ³FZ ÀFIY´FIYFIYSX SXFªFF IYe AûSX QZJF, °Fû SXFªFF ¶Fû»FF—kk´FSX °Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ °Fû JbVFe-JbVFe ½FZ ´FcdSX¹FFa RZÔYIY Qe ±FeÔÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¶FFÀFe JF³FF ³FWXeÔ JF³FZ Qca¦FFÜll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe ¶F©FûÔ IZY ¨FZWXSmX QQÊ ÀFZ °FOÞX´F CXNZXÜ EmÀFF »F¦FF dIY CX³FÀFZ A¶F CX³FIYF AFdJSXe ÀFWXFSXF ·Fe LXe³F d»F¹FF ¦F¹FF WXûÜ ¶F©FûÔ IYe ÷Y»FFBÊ RcYMX ´FOÞXeÜ ½FZ QbJe ³FªFSXûÔ ÀFZ SXFªFF IYe AûSX QZJ³FZ »F¦FZÜ °F·Fe EIY ¶F©FF AF¦FZ AFIYSX ¶Fû»FF—kk´FSX A¶F A¦FSX WX¸FZÔ JF³FF ³FWXeÔ d¸F»FF, °Fû WX¸F ÀF¶F ·FcJ ÀFZ ¸FSX ªFFEa¦FZÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX SXFªFF ³FZ CXÀF ¶F©FZ IYû ¦FûQ ¸FZÔ CXNXF°FZ WbXE ´¹FFSX ÀFZ IYWXF—kk´FSX ¢¹FF °Fb¸F ÀF¶F³FZ EIY ¶FFSX ·Fe ÀFû¨FF dIY dªF°F³FF ·FûªF³F °Fb¸F ±FF»Fe ¸FZÔ RZÔYIY QZ°FZ WXû ¹FF ¶F¶FFÊQ IYSX QZ°FZ WXû, CXÀFÀFZ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ »Fû¦F A´F³FF ´FZMX ·FSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dªF³F ´FcdSXX¹FûÔ IYû RZÔYIY³FZ ¸FZÔ °Fb¸WZÔX ªFSXF ÀFF ·Fe Qb:J ³FWXeÔ WbXAF, CXÀF¸FZÔ °Fb¸WXFSXF ÀFFSXF ¦FFa½F EIY ÀF¸F¹F IYF ·FûªF³F AFSXF¸F ÀFZ IYSX ÀFIY°FF ±FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶F©FûÔ IYe ³FªFSmÔX VF¸FÊ ÀFZ ³Fe¨Fe WXû ¦FBË AüSX CX³FIZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX ´FV¨FFØFF´F IZY ·FF½F ÓF»FIY CXNZXÜ CX³WZÔX A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF ´FLX°FF½FF WXû SXWXF ±FF dIY ½FZ Qb:J IZY ¸FFSmX SXFªFF ÀFZ ¸FFRYe ·Fe ³FWXeÔ ¸FFa¦F ´FF SXWZX ±FZÜ ªF¶F SXFªFF ³FZ CX³FIZY ¦F»FZ °FIY ¶FWX°FZ AFaÀFca QZJZ, °Fû ½FWX °FbSaX°F ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¶F©FûÔ IYû CX³FIYe ¦F»F°Fe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊ W`XÜ A¶F ½FZ IY·Fe ·Fe A³³F IYe ¶F¶FFÊQe ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ SXFªFF ³FZ A´F³FZ ÀFZ½FIYûÔ IYû BVFFSXF dIY¹FF AüSX ´F»F ·FSX ¸FZÔ WXe ½FWXFa PZXSXûÔ ´FIY½FF³F ¸FZªF ´FSX ÀFªF ¦FEÜ ¶F©FûÔ IYF ¸F³F IYSX SXWXF ±FF dIY WX¸FZVFF IYe °FSXWX ½FZ ·FûªF³F ´FSX McXMX ´FOÞZÔX, ´FSX ÀF¶F dÀFSX ÓFbIYFIYSX SXFªFF IYe °FSXRY QZJ SXWZX ±FZÜ SXFªFF ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk¨F»Fû ¶F©Fû, ªF»Qe ÀFZ JF³FF VFbøY IYSXûÜll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe ÀF¶F³FZ ¶FOÞZX ÀF»FeIZY ÀFZ ±FûOÞFX-±FûOÞXF JF³FF A´F³Fe

¸FaªFSXe VFb¢»FF QcSXQVFʳF ´FSX ¶F©FûÔ IZY IYF¹FÊIiY¸F AüSX ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F ±FF»Fe ¸FZÔ ´FSXûÀFF, dªFÀFÀFZ d¶F»IbY»F ·Fe ¶FSX¶FFQ ³F WXûÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ ²FeSmX ÀFZ SXFªFF IYe AûSX QZJF, ªFû ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀFIYSXF SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY SXFªFF ¶Fû»FF—kk¸FZSmX ªF³¸FdQ³F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF CX´FWXFSX °Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FbÓFZ QZ dQ¹FF W`XÜ ¸F`Ô ¹FWX QZJIYSX ¶FWbX°F JbVF WcaX dIY °Fb¸F³FZ ·FcJ IYû QZJ³FZ AüSX ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ IZY ¶FFQ A³³F IYe ¶FSX¶FFQe IYSX³FF LXûOÞX dQ¹FF W`XÜll °F·Fe SXFªFF IbYLX ÀFû¨F°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk´FSX ¸FFaMbX, °Fb¸F ¸FZSmX d»FE EIY LXûMZX ÀFZ ±F`»FZ ¸FZÔ ¢¹FF »FFE ±FZÜ °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ A·Fe °FIY ½FWX ³FWXeÔ dQ¹FF?ll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FFaMbX ªF»Qe ÀFZ CXNXF AüSX SXFªFF IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ±F`»FF ´FIYOÞXF dQ¹FFÜ SXFªFF ³FZ CX°ÀFbIY°FF ÀFZ ±F`»FZ ¸FZÔ WXF±F OXF»FIYSX QZJF, °Fû CXÀF¸FZÔ IYBÊ °FSXWX IZY ¶FeªF ±FZÜ ¸FFaMbX ¶Fû»FF—kkB³F ¶FeªFûÔ IYû ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¶Fû³FZ IZY ¶FFQ B³F¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F d³FIY»FZÔ¦FZ, dªF³FIYe JbVF¶Fc QcSX-QcSX °FIY ªFFE¦FeÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX SXFªFF ³FZ JbVFe ÀFZ ¸FFaMbX IYû ¦F»FZ »F¦FF°FZ WbXE IYWXF—kkWX¸F ÀF·Fe ¨F»FZÔ¦FZ °Fb¸WXFSmX B³F ¶FeªFûÔ IYû d¸FMXÐMXe ¸FZÔ OXF»F³FZ IZY d»FEÜ X WX¸F ÀF¶F A´F³FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX PZXSX ÀFFSmX RcY»F AüSX ´Fü²FZ ·Fe »F¦FFEa¦FZ, dªFÀFÀFZ WX¸FFSXF ³F¦FSX WX¸FZVFF WXSXF-·FSXF AüSX Jc¶FÀFcSX°F ¶F³FF SXWZX¦FFÜll ÀF·Fe ¶F©FûÔ IZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX WaXÀFe IYe »FWXSX QüOÞX ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ ÀFû¨FF dIY ½FZ A´F³FZ ÀF·Fe d¸FÂFûÔ ÀFZ ·Fe IYWZÔX¦FZ dIY SXFªFF IZY ªF³¸FdQ³F ³FZ CX³WZÔX dIYÀF ´FiIYFSX ÀFZ EIY ³FBÊ ÀFeJ QeÜ AüSX ½FZ ÀF¶F WaXÀF°FZ AüSX dJ»FdJ»FF°FZ WbXE SXFªFF IZY ÀFF±F ¨F»F dQE, ¶F¦Fe¨FZ IYe AûSX CXLX»F°FZ AüSX IcYQ°FZ WbXE PZXSX ÀFFSmX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FûÔ IZY ¶FeªF ¶Fû³FZ IZY d»FEÜ ●

A½F²FZVF

ªF³F½FSXe 2013

49

WXF-WXF, WXe-WXe SXü³FIY ¢»FFÀF ¸FZÔ VFSXFSX°F IYSX SXWXF ±FF, °F·Fe ¸Fe³Fc ¶Fû»Fe—kkÀM`ÔXOX A´F!ll ´FbSXÀIÈY°F SXü³FIY—kk°Fb¸F IYü³F WXû?ll ¸Fe³Fc—kk¸F`Ô ¸FFGd³FMXSX WcaX!ll SXü³FIY WaXÀFIYSX ¶Fû»FF— kk¸FFGd³FMXSX, A¶F °Fb¸WXFSmX dQ³F ¦FE, A¶F »F`´FMXFG´F IYF ªF¸FF³FF W`XÜll d´Fi¹FFaVFb ´FFaOZX, ½FFSXF¯FÀFe (CX.´Fi.)

RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞXFÜll OXF¢MXSX—kk°Fb¸F IYü³F ÀFF JZ»F JZ»F°FZ WXû?ll d½F·FûSX—kkªFe, ¸Fû¶FFB»F ´FSX ÀFFa´F-ÀFePÞXeÜll ¶FZ³FF¸F ***X

SXWX°FF W`XÜll d³Fd²F A¦Fi½FF»F, dRYSXûªFF¶FFQ (CX.´Fi.)

***X d´FaIYe—kk´F°FF W`X, d¶F³FF WXeMXSX ¨F»FFE WXe WX¸FFSXF §FSX ¦FSX¸F SXWX°FF W`XÜll d¶FVF³F—kkOXF¢MXSX ÀFFWX¶F, IbYLX IYedªFE, ¹FWX ¸FZSXF ¸F³Fe¿F—kkI`YÀFZ?ll ³FüIYSX WX¸FZVFF §FûOÞZX ¶FZ¨FIYSX ÀFû°FF W`XÜll d´FaIYe—kk´FZÔMXSX WX¸FFSXe Qe½FFSXûÔ ´FSX °Fe³F IYûMX ¨FPÞXF OXF¢MXSX—kkB»FFªF IYe IYûBÊ ªFøYSX°F ³FWXeÔ, ªF¶F ¦FEÜll ÀFFSmX §FûOÞZX d¶FIY ªFFEa¦FZ, °Fû CXÀFIYe ÀFû³FZ IYe AFQ°F °FF³¹FF, dQ»»Fe A´F³FZ AF´F LcXMX ªFFE¦FeÜll ***X ¦Fb÷Y½FZVF dÀFaWX, AF¦FSXF ¦F¦F³F—kk´FF´FF, AF´F ªF`ÀFZ ¸FbÓFZ ¸FFSX°FZ WXû, ½F`ÀFZ WXe ***X QFQF ªFe ·Fe AF´FIYû ¸FFSX°FZ ±FZ?ll ´FF´FF—kkWXFa, d¶F»IbY»F ¸FFSX°FZ ±FZ!ll XSXF°F IZY ½F¢°F EIY ´Fbd»FÀF ½FF»FF SXFÀ°FZ ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF ¦F¦F³F—kk°Fû ¹FWX JF³FQF³Fe ¦F»F°F AFQ°F IY¶F °FIY ±FF dIY CXÀF³FZ ÀFb³FF IYûBÊ k¶F¨FFAû-¶F¨FFAûl d¨F»»FF ¨F»FZ¦Fe?ll SXWXF W`XÜ ½FWX RYüSX³F ½FWXFa ´FWbaX¨FFÜ QZJF, IYûBÊ AFQ¸Fe ¶F¶Fe°FF, IYû»FIYF°FF IbYEa ¸FZÔ d¦FSXF WbXAF W`XÜ RYüSX³F SXÀÀFe OXF»FIYSX ½FWX WaXÀFF—kk´FiμRbY»F, ¹FWX JeÔ¨F³FZ »F¦FFÜ ªF¶F ½FWX IbYLX DY´FSX AF¹FF, °Fû QZJF ÀFed³F¹FSX AüSX ªFcd³F¹FSX SXFªFc—kkªFû ÀMcXOZÔXMX MXFG´F IYSmX, ½FWX ÀMcXOZÔXMX AFGRY Q ½FWX EÀF.´Fe. ÀFFWX¶F ±FZÜ ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ³FZ ¸FFSmX QWXVF°F ´FbSXÀIÈY°F ¢¹FF WXû°FF W`X?ll BʹFSX!ll IZY SXÀÀFe LXûOÞXIYSX ÀF`»¹FcMX ¸FFSXF—kk¦FbOX ³FFBMX ÀFSX!ll ´FiμRbY»F—kkÀFe IZY ´F´´Fc—kkªFû ÀMcXOZÔXMX RZY»F WXû ªFFE?ll ¶FZ³FF¸F d³F¹FSX SXWX³FZ ½FF»FF ÀFed³F¹FSX SXFªFc—kk½FWX ÀMcXOZÔXMX AFGRY Q ³FZ¢ÀFMX BʹFSX!ll AüSX ªFc IZY d³F¹FSX WXÍ¿F°F SaXªF³F, ÀFe°FF¸FPÞXe (d¶F.) ***X SXWX³FZ ½FF»FF ªFcd³F¹FSXÜll ***X ÀFSXûªF—kkASmX, ¶F°FF °Fû kAFBÊ E¸F ¦FûBa¦Fl IYF ¢¹FF d³FdIY°FF ¸F°F»F¶F WX û °FF W` X Ü ll ÀFü ¸FeMXSX IYe SmXÀF ÀFZ ´FWX»FZ 1, 2, 3 ÀMXFMÊX ¶Fû»FF VF¸FFÊ, VF¶¶FeSX — kkAFa M X e , ¸F` Ô ªFF SX W X F Wc a X Ü ll ¦F¹FFÜ ÀF¶F ¶F©FZ ·FF¦FZ, ´FSaX°Fb IYSX¯F ³FWXeÔ ·FF¦FFÜ ªF¶F ÀFe°FF¸FPÞXe ÀFSX û ªF—kk³FWX e Ô , Em À FZ ³FWX e Ô ªFF³FZ Qc a ¦ Fe! ´FWX » FZ ¸F°F»F¶F CXÀFÀFZ ³F ·FF¦F³FZ IYF IYFSX¯F ´FcLXF ¦F¹FF, °Fû ½FWX (d¶F.) ¶F°FF?ll ¶Fû»FF—kkI`YÀFZ ·FF¦F°FF, ¸FZSXF ³Fa¶FSX °Fû 4 ±FF!ll ¶FZ³FF¸F A³Fb (CX.´Fi.) ***X *** X ´FF´FF—kk¸Fb³³FF, ¢¹FF °Fb¸F³FZ AJ¶FFSX ½FF»FZ IYF d¶F»F d½F·FûSX—kkAF´F °Fû IYWX°FZ ±FZ dIY ÀFb¶FWX JZ»F³FZ QZJF W`X?ll ¹FVF½Fa°F ÀFZ ÀFZWX°F NXeIY SXWX°Fe W`X, ´FSX ¸FbÓFZ °Fû IYûBÊ ¸Fb³³FF—kk´FF´FF, ¢¹FF AJ¶FFSX ½FF»FF ·Fe d¶F»F ¸FZÔ

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ 50

ªF³F½FSXe 2013

°FZ³FF»FeSXF¸F

¶F©FZ IYe dªFQ IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb

IYû ´FSZXVFF³F ýmJIYSX °FZ³FF»FeSXF¸F ³Fm IYWXF— ÀFb³FIYSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F AüSX ýSX¶FFSXe WaÀF³Fm kk¸FWXFSXFþ, AF´F °Fû IYWX SXWmX ±Fm dIY ¶F©Fm IYû »F¦FmÜ ÀFF±F WXe °Fm³FF»FeSXF¸F ·Fe WaXÀF SXWXF ±FFÜ ● ¶FWX»FF³FF B°F³FF ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ WXû°FF, °Fû A¶F BÀF ¶F©Fm IYe B¨LXF ´FcSXe IYedþE ³F!ll BÀF ´FSX RYüSX³F SXFþF ³FZ WaÀF°Fm WbXE IYWXF— kkNXeIY W`X, °Fm³FF»FeSXF¸F! °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FmÔ AF ¦FBÊ dIY ¶F©Fm IYû ¸F³FF³FF UFIYBÊ IYdNX³F W`X! ´FSX ·FBÊ, A¶F °Fb¸WXeÔ BÀFm ¶FWX»FFAûÜll ÀFb³FIYSX °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm ´Fb÷Y IYû ¦FûQe ¸FmÔ CXNXF¹FF AüSX ´¹FFSX ÀFm ¶Fû»FF—kk¶FmMXF, WXF±Fe OXSX´FûIY W`XÜ BÀFm ´FF³Fe ¸FmÔ °F`SX³Fm ÀFm OXSX »F¦F°FF W`XÜ BÀFm þF³Fm ýûÜ »Fû, °Fb¸F d¨F«Fe JFAûÜll IYWXIYSX CXÀF³Fm AaQSX ÀFm SX¶FOÞXe ¸Fa¦FUFBÊ, °Fû ¶F©FF ¸Fþm ÀFm SX¶FOÞXe JF³Fm »F¦FFÜ ¶Fû»FF—kkNXeIY W`X WXF±Fe, A¶F °Fb¸F þFAûÜ ¸FbÓFm ·Fe §FSX þF³FF W`XÜll SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ¸FbÀFIYSXF°Fm WbXE ¶Fû»Fm—kkIbYLX ·Fe WXû °Fm³FF»FeSXF¸F, CXÀF ³F³WmX ¶F©Fm IYe ¶FF°FûÔ IYF IYûBÊ þUF¶F ³FWXeÔ! þøYSX °Fb¸F³Fm WXe CXÀFm dÀFJF¹FF WXû¦FF?ll —kkWXFa ¸FWXFSXFþ, ¸F`Ô ·Fe °Fû EIY ¨Fa¨F»F ¶F©FF WXe Wca ³F! °F·Fe °Fû AF´FIYû SXFþIYFþ IYe d¨Fa°FFAûa ImY ¶Fe¨F JbVF SXJ°FF Wca AüSX WaÀFF°FF SXWX°FF WcaÜll

A°Fb»F ½F²FʳF

E

IY ¶FFSX SXFþQSX¶FFSX ¸FmÔ dIYÀFe þøYSXe ¸FF¸F»Fm ´FSX ÀFû¨F-dU¨FFSX WXû³FF ±FFÜ ´FSX °Fm³FF»FeSXF¸F A·Fe °FIY ³FWXeÔ ´FWba¨FF ±FFÜ SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ¦FbÀÀFF ±FZÜ °F·Fe °Fm³FF»FeSXF¸F °Fmþe ÀFm AF°FF dýJFBÊ dý¹FFÜ kk°Fm³FF»FeSXF¸F, IYWXFa SXWX ¦FE ±Fm °Fb¸F?ll—SXFþF ³Fm ¦FbÀÀFm ¸FmÔ ´FcLXFÜ kkÃF¸FF IYSZÔX ¸FWXFSXFþ!ll °Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF— kkSXFÀ°Fm ¸FmÔ IbYLX VFSXFSX°Fe ¶F¨¨Fm d¸F»F ¦FE ±FmÜ CX³WXûÔ³Fm A´F³Fe ¶FF°FûÔ ¸FmÔ IbYLX EmÀFm CX»FÓFF d»F¹FF dIY ³F ¨FFWX°Fm WbXE ·Fe ýmSX WXû ¦FBÊÜ ¶F©Fm ImY AF¦Fm °Fû WXSX dIYÀFe IYû ÓFbIY³FF WXe ´FOÞX°FF W`XÜll kk¸F¦FSX ¢¹FûÔ! ¹FWX °Fû NXeIY ³FWXeÔ W`X?ll—SXFþF ³Fm IYWXFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm dRYSX A´F³Fe ¶FF°F ýûWXSXFBÊ, °Fû CX³WXûÔ³Fm IYWXF—kkA¦FSX EmÀFF W`X, °Fû °Fb¸WmÔX A´F³Fe ¶FF°F ÀFFd¶F°F IYSX³Fe WXû¦Fe °Fm³FF»FeSXF¸FÜll kkNXeIY W`X, ¸FWXFSXFþ! ¸F`Ô ¶F©FûÔ IYû ¶Fb»FF°FF WXcaÜll ±FûOÞXe ýmSX ¸FmÔ WXe ¶F©FZ AF ¦FE AüSX SXFþF IYF Ad·FUFý³F IYSXImY ¶FOÞmX ¸Fþm ¸FmÔ CX³FÀFm ¶FF°FZÔ IYSX³Fm »F¦FmÜ B°F³Fm ¸Fma EIY LXûMXF ¶F©FF ´Fb÷Y °Fb°F»FF°Fm WbXE ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFþ, ¸FỒ ¨FFWX°FF Wca dIY ¶FdPÞX¹FF ÀFe MXû´Fe ´FWX³FIYSX WXF±Fe ´FSX ¶F`NXIYSX §Fc¸Fca!ll CXÀFe ÀF¸F¹F MXû´Fe AüSX WXF±Fe IYF ´Fi¶Fa²F WXû ¦F¹FFÜ kk¸FWXFSXFþ, ¸F`Ô IbYLX AüSX ¨FFWX°FF WcaÜll—´Fb÷Y EIYFEIY dNXNXIYIYSX ¶Fû»FFÜ kkNXeIY W`X, UWX ·Fe ¶F°FF ýû!ll SXFþF ImY IYWX³Fm ´FSX ´Fb÷Y ³Fm B¨LXF ´FiIYMX IYe—kk¸FWXFSXFþ, ¸F`Ô ´FWX»Fm WXF±Fe IYû ´FF³Fe ¸FmÔ °F`SXF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ AF´F WXF±Fe ÀFm IYdWXE dIY UWX ¸FmSXe MXû´Fe IYû WXe ³FFU ÀF¸FÓFIYSX CXÀF¸FmÔ AFIYSX ¶F`NX þFEÜ dRYSX ¸F`Ô ¶FOÞmX ¸Fþm ¸FmÔ CXÀFm A´F³Fe WXüQe ¸FmÔ °F`SXFDaY¦FF!ll IYWXIYSX ¶F©Fm ³Fm MXû´Fe CX°FFSXIYSX þ¸Fe³F ´FSX SXJ QeÜ ýmJIYSX SXFþF ´FSZXVFF³F WXû ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kk´FSX ·FBÊ, °Fb¸WXFSXe MXû´Fe °Fû ³FFU ³FWXeÔ W`X ³F!ll kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, d¶F»IbY»F ³FFU þ`ÀFe WXe °Fû W`X ¸FmSXe MXû´Fe!ll ´Fb÷Y ³Fm dþQ IYe—kkAF´F WXF±Fe ÀFZ IYdWXE dIY ¸FmSXe MXû´Fe ¸FmÔ AFIYSX ¶F`NX þFEÜ ¹FWX ¸FmSXe WXüQe ¸FmÔ °F`SZX¦FF, °Fû ¸FbÓFm ¶FWbX°F ¸FþF AFE¦FFÜ dRYSX ¸F`Ô WXF±Fe ´FSX ¶F`NXIYSX §Fc¸F³Fm þFDaY¦FFÜll SXFþF ³Fm ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF, ´FSX ¶F©Fm IYe dþQ IY¸F WXû³Fm IYe ¶FþF¹F ¶FPÞX°Fe ¦FBÊ AüSX UWX SXû³Fm »F¦FFÜ WXFSXIYSX SXFþF ³Fm °Fm³FF»FeSXF¸F IYe AûSX ýmJFÜ SXFþF

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ªF³F½FSXe 2013

51

IYWXF³Fe

¸FFa °FZdÀFªFe ÀFZ ·FF¦F ³³Fe EIY LXûMXF ÀFF ¸FZ¸F³FF ±FFÜ ½FWX A´F³Fe ¸FFa ÀF³³Fû IZY ÀFF±F ¨FaQ³F ½F³F ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ ½FWX WXSmX-·FSmX ´Fü²FûÔ AüSX ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ´FØFZ JF°FFÜ ³FQe IYF NaXOXF ´FF³Fe ´Fe°FFÜ BÀF ´FiIYFSX ½FWX dQ³F ·FSX A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F §Fc¸F°FF-dRYSX°FFÜ CXÀFe ½F³F ¸FZÔ °FZªFF dÀFaWX ³FF¸F IYF EIY VFZSX ·Fe SXWX°FF ±FFÜ ½FWX VFZSX IbYLX Qb¿MX À½F·FF½F IYF ±FFÜ ½FWX AIYFSX¯F WXe ªFF³F½FSXûÔ IYû OXSXF¹FF-²F¸FIYF¹FF IYSX°FFÜ ½FWX ÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ ´FSX A´F³Fe ²FFIY ªF¸FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ·Fû»FZ-·FF»FZ ªFF³F½FSX °FZªFF dÀFaWX ÀFZ ¶FWbX°F OXSXF IYSX°FZÜ ½FZ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ·FF¦F ªFF°FZ ¹FF dLX´F ªFF°FZÜ °FZªFF dÀFaWX IYe ¹FWX AIYOÞX QZJIYSX ÀF·Fe ªFF³F½FSX CXÀFÀFZ ¸F³F WXe ¸F³F §FȯFF IYSX°FZÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°F, dÀF³³Fe ¸FZ¸F³FF A´F³Fe ¸FFa ÀF³³Fû IZY ÀFF±F ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ´FØFZ ¨F¶FF SXWXF ±FFÜ °F·Fe ÀFF¸F³FZ ÀFZ AIYOÞX°FF WbXAF °FZªFF dÀFaWX AF ¦F¹FFÜ CXÀFZ QZJIYS,X ÀF³³Fû IYF °Fû Jc³F WXe ÀFcJ ¦F¹FFÜ ½FWX B°F³FZ d³FIYMX ±FF dIY ·FF¦F³FZ IYF ·Fe A¶F IYûBÊ SXFÀ°FF ³FWXeÔ ±FFÜ »FZdIY³F CXÀFe ÀF¸F¹F dÀF³³Fe ¸FZ¸F³FZ IYû EIY °FSXIYe¶F ÀFcÓFeÜ CXÀF³FZ °FbS°F ¶FbdðX ÀFZ IYF¸F »FZ°FZ

52

ªF³F½FSXe 2013

WbXE IYWXF—kk³F¸FÀ°FZ, °FZªFF AaIY»F!ll ¹FWX ÀFb³FIYSX °FZªFF dÀFaWX IYe AIY»F ¨FIYSXF ¦FBÊÜ ÀF³³Fû ¶FIYSXe ·Fe CXÀFZ EZÀFZ ¶Fû»F°FZ QZJIYSX ¨FdIY°F SXWX ¦FBÊÜ °FZªFF dÀFaWX ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FF dIY ¹FWX I`YÀFF AªFe¶F ¸FZ¸F³FF W`X, ªFû CXÀFÀFZ d¶F»IbY»F ·Fe ³FWXeÔ OXSXF? °FZªFF dÀFaWX ³FZ ·Fe ±FûOÞXF dVF¿MXF¨FFSX dQJF°FZ WbXE IYWXF—kk³F¸FÀ°FZ ¶FZMXF!ll A¶F dÀF³³Fe ³FZ EIY IYQ¸F AF¦FZ ¶FPÞXF°FZ WbXE IYWXF— kkAaIY»F, I`YÀFZ W`ÔX AF´F? ¶FWbX°F dQ³FûÔ IZY ¶FFQ dQJFBÊ dQE!ll EZÀFF ÀFb³FIYSX °FZªFF dÀFaWX IYe ¶FbdðX dRYSX ÀFZ ¨FIYSXFBÊÜ EIY ¶FFSX °Fû CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF dIY ÓF´FMÐXMXF ¸FFSXIYSX CXÀFZ ¸FFSX OF»FZÜ ªF¶F CXÀF³FZ QZJF dIY EIY LXûMXF ÀFF ¸FZ¸F³FF B°F³FF dVF¿MXF¨FFSX dQJF SXWXF W`X, °Fû ½FWX °Fû JbQ B°F³FF ¶FOÞXF AüSX °FFIY°F½FSX ´FiF¯Fe W`X! dRYSX ½FWX À½F¹Fa I`YÀFZ AdVF¿MX WXû ÀFIY°FF W`X? °F¶F °FZªFF dÀFaWX ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô °Fû NXeIY WcaX ¶FZMXF, »FZdIY³F ¢¹FF °Fb¸FIYû ¸FbÓFÀFZ OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FF?ll —kkASmX AaIY»F, AF´FÀFZ OXSX I`YÀFF? AF´F °Fû WX¸FFSmX SXFªFF W`ÔX, WX¸FFSmX SXÃFIY W`Ô! AF´F °Fû ¨FaQ³F ½F³F IZY ÀF·Fe ´FiFd¯F¹FûÔ IYe SXÃFF IYSX³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ AF´F °Fû ¸FWXF³F W`Xa!ll dÀF³³Fe ¸FZ¸F³FZ IZY ¸FbaWX ÀFZ A´F³Fe ´FiVFaÀFF ÀFb³FIYSX °FZªFF

IYWXF³Fe

IbY¸FbQ IbY¸FFSX dVFÃF¯F IZY ÀFF±F-ÀFF±F À½F°FaÂF »FZJ³F dÀFaWX IYF ¸F³F ÓFc¸F CXNXFÜ CXÀFZ ·Fe »F¦FF dIY ½FWX ¨FaQ³F ½F³F IYF SXÃFIY W`XÜ CXÀFIYF ¸F³F ´FdSX½FÍ°F°F WXû³FZZ »F¦FFÜ CXÀFZ »F¦FF dIY dÀF³³Fe ¸FZ¸F³FZ IYe °FSXWX WXe ¨FaQ³F ½F³F IZY ÀF¶F ªFF³F½FSX CXÀFZ A´F³FF SXFªFF AüSX SXÃFIY ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ A¶F °FZªFF dÀFaWX ¸F³F WXe ¸F³F ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kASmX, ¸FỒ ·Fe dIY°F³FF Qb¿MX WcaXÜ ¨FaQ³F ½F³F IZY ´FiF¯Fe ¸FZSXF dIY°F³FF ÀF¸¸FF³F IYSX°FZ W`ÔX AüSX ¸F`Ô WcaX dIY B³WZÔX WX¸FZVFF ÀF°FF³FZ ¸FZÔ »F¦FF SXWX°FF WcaXÜl °FZªFF dÀFaWX ³FZ JbVF WXûIYSX IYWXF—kk¶FZMXF, °Fb¸F³FZ °Fû ¸FZSXF ùXQ¹F WXe ¶FQ»F IYSX SXJ dQ¹FFÜ A¶F °FIY ¸F`Ô A´F³FZ ½¹F½FWXFSX ÀFZ dIY°F³FZ WXe ªFF³F½FSXûÔ IYû ÀF°FF ¨FbIYF WcaX, »FZdIY³F A¶F ¸FbÓFZ AF·FFÀF WbXAF dIY ¸FbÓFZ °Fû B³FIYF SXÃFIY ¶F³FIYS,X B³FIYe SXÃFF IYSX³Fe ¨FFdWXE ±FeÜll ÀF³³Fû ¶FIYSXe CX³FIYe ¶FF°FûÔ IYû ²¹FF³F´Fc½FÊIY ÀFb³F SXWXe ±FeÜ »FZdIY³F ªFû IbYLX ·Fe ½FWX ÀFb³F SXWXe ±Fe, CXÀF ¶FF°F ´FSX ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ d½FV½FFÀF IYSX ´FF SXWXe ±FeÜ ªFû °FZªFF dÀFaWX EIY WXe ÓF´FMÐXMZX ¸FZÔ AIYFSX¯F WXe ªFF³F½FSXûÔ IYû ¸FFSX OXF»F°FF ±FF, AFªF À½F¹Fa WXe CX³FIYe SXÃFF IYSX³FZ IYe ¶FF°F IYSX SXWXF W`XÜ

°F¶F dÀF³³Fe ¸FZ¸F³FZ ³FZ IbYLX ÀFû¨FIYSX IYWXF— kkAaIY»F, AF´F B°F³FZ A¨LZX W`ÔX, ¹FWX ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´F°FF ±FF! AF´FÀFZ d¸F»FIYSX WXe ´F°FF ¨F»FF dIY AF´F ¶FWbX°F¶FWbX°F A¨LZX W`ÔXÜll A¶F °Fû °FZªFF dÀFaWX VFSXFRY°F IYF ´Fb°F»FF WXe ³FªFSX AF³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ ¶FOÞXe d½F³F¸Fi°FF´Fc½FÊIY IYWXF— kk¶FZMXF, °Fb¸F³FZ °Fû A¨LXe-A¨LXe ¶FF°FZÔ IYSXIZY ¸FZSXF dQ»F WXe ªFe°F d»F¹FF, »FZdIY³F °Fb¸F³FZ A·Fe °FIY A´F³FF ³FF¸F-´F°FF ³FWXeÔ ¶F°FF¹FFÜ ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWcXa, °Fû I`YÀFZ d¸F»Fca¦FF?ll —kkAaIY»F, ¸FZSXF ³FF¸F dÀF³³Fe W`X AüSX ¶FÀF ¸FỒ ¹FWXeÔ AFÀF´FFÀF WXe SXWX°FF WcaXÜ ½F`ÀFZ °Fû ´FcSmX ¨FaQ³F ½F³F IYû WXe ¸F`Ô A´F³FF §FSX ÀF¸FÓF°FF WcaXÜ AüSX ¹FWX ¸FZSXe ¸FFa ÀF³³Fû W`XÜ ¸FZSmX ÀFF±F WXe SXWX°Fe W`XÜ A¨LXF AaIY»F, AF´FÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ WbE YIYFRYe ÀF¸F¹F WXû ¦F¹FFÜ A¶F A³Fb¸Fd°F QedªFEÜ ³F¸FÀ°FZÜll ÎÀFWX ³FZ ´FiÀF³³F WXû°FZ WbXE ¸FZ¸F³FZ ÀFZ IYWXF— kkA¨LXF, ¶FZMXF dÀF³³Fe, °Fb¸FIYû AüSX °Fb¸WXFSXe ¸FFa IYû ·Fe ¸FZSXe ³F¸FÀ°FZÜll B°F³FF IYWXIYSX ½FZ A´F³FZ-A´F³FZ SXFÀ°FZ ¶FPÞX ¦FEÜ ªF`ÀFZ WXe dÀF³³Fe A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F IbYLX AF¦FZ ¶FPÞXF,

CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FFa, A¶F ¹FWXFa ÀFZ °FZªFe ÀFZ ·FF¦F ¨F»FûÜll kk»FZdIY³F ¢¹FûÔ ¶FZMXF, A¶F ¢¹FûÔ ·FF¦FZa! A¶F °Fû °FZªFF dÀFaWX IYF WX¸FZÔ IYûBÊ OXSX W`X ³FWXeÔÜll—ÀF³³Fû ¶Fû»FeÜ —kk¸FFa, °Fc ·Fe ¶FWbX°F ·Fû»Fe W`XÜ ¹FZ ÀF¶F ¶FF°FZÔ °Fû °FZªFF dÀFaWX ÀFZ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe AüSX °Fb¸WXFSXe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE IYe ±FeÔÜ ÀFü·FF¦¹F ÀFZ ½FWX ¸FZSXe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ AF ¦F¹FF, »FZdIY³F ªF`ÀFZ WXe CXÀFIZY ¸F³F ´FSX ¸FZSXe ¶FF°FûÔ IYF ´Fi·FF½F ÀF¸FF´°F WXû¦FF, ½FWX dRYSX ÀFZ Qb¿MX°FF IYF ½¹F½FWXFSX IYSmX¦FFÜ ¸FFa, Qb¿MXûÔ IYF À½F·FF½F ¸FbdVIY»F ÀFZ WXe ¶FQ»F°FF W`X AüSX °FZªFF dÀFaWX IYF À½F·FF½F W`X °Fû Qb¿MX°FF IYF WXeÜ ½FWX ¶FQ»F³FZ ½FF»FF ³FWXeÔÜ BÀFd»FE ¸FFa, °FZªFe ÀFZ ·FF¦F!ll —kk°Fb¸F ÀFWXe IYWX°FZ WXû ¶FZMXFÜ ¨F»Fû, ¹FWXFa ÀFZ ·FF¦F ¨F»FZÔÜ ´F°FF ³FWXeÔ, ½FWX Qb¿MX °FZªFF IY¶F A´F³Fe Qb¿MX°FF ´FSX CX°FSX AFEÜll BÀFIZY ¶FFQ ½FZ Qû³FûÔ ÀFbSXdÃF°F À±FF³F IYe AûSX QüOÞX ´FOÞZXÜ AFªF ÀF³³Fû IYû A´F³FZ ¶FZMZX dÀF³³Fe IYe ¶FbdðX ´FSX ¦F½FÊ WXû SXWXF ±FFÜ CXÀFe IZY IYFSX¯F AFªF CX³FIZY ªFe½F³F IYe SXÃFF WXû ÀFIYe ±FeÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

ªF³F½FSXe 2013

53

d¨FÂFIY±FF AüSX dRYS Xd³FdV¨F°F ÀF¸F¹F SmXÀF VFbøY WXû ¦FBÊÜ

WX¸F dRYd³FÎVF¦F ´FFGBaMX IZY ´FFÀF EIY ¦FOÐXPF JûQ QZÔ¦FZ

ζF¶Fc CXÀF ¦FOÐXPZ ¸FZÔ d¦FSX ªFFE¦FF AüSX WX¸F SmXÀF ªFe°F ªFFEa¦FZ

ÀMXFMÊX!

A´F³FZ QbV¸F³FûÔ IYe ¹FûªF³FF ÀFZ ¶FZJ¶FSX ζF¶Fc SmXÀF IZY d»FE QüOÞX ´FOÞXF AüSX CX³FIZY ¶F³FFE WbXE ¦FOÐXPZ ¸FZÔ d¦FSX ¦F¹FFÜ

ζF¶Fc...!

A´F³Fe ÀFcaOÞX ÀFZ dRYd³FÎVF¦F ´FFGBaMX IYû LcX »Fû, °Fb¸F SmXÀF ªFe°F ªFFAû¦FZ

AFWX!

²F¸¸F!

ζF¶Fc ³FZ ¨FeMcX JSX¦FûVF IYe ÀF»FFWX ´FSX A´F³Fe ÀFcaOÞX ÀFZ dRYd³FÎVF¦F ´FFGBaMX IYû LcXIYSX SmXÀF IYû ªFe°F d»F¹FFÜ ªF»Qe IYSXû...ζF¶Fc SmXÀF ªFe°F SXWXF W`X!

AûWX!

QûÀ°Fû, ¶FbSmX ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·Fe WX¸FZÔ dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXFSX³Fe ¨FFdWXEÜ A¦FSX ´Fi¹FFÀF IYSX°FZ SXWXû¦FZ, °Fû ÀFRY»F°FF °Fb¸WZÔX ªFøYSX d¸F»FZ¦FeÜ ªF³F½FSXe 2013

55

ªFFÀFcÀFe IY±FF

´Fc

SmX Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WX»F¨F»F ¸F¨Fe WbXBÊ ±FeÜ AFdJSX EZÀFF A§FMX I`YÀFZ §FMX ¦F¹FF ±FF? SmXÀF IYe A³FZIY ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ªFe°F³FZ ½FF»FF ¸FVFWcXSX §FûOÞXF dÀF»½FSX ¶»FZªF ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF ±FF! B°F³FZ ´FidÀFðX SmXÀF IZY §FûOÞZ IYû dLX´FFIYSX SXJ³FF ¹FF ¶FZ¨F³FF, Qû³FûÔ WXe AÀFa·F½F IYF¸F ±FZÜ dRYSX ½FWX IYWXFa ªFF dLX´FF ±FF? AüSX ÀF¶FÀFZ ¨FüÔIYF³FZ ½FF»Fe ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY dÀF»½FSX ¶»FZªF IYF ´FidVFÃFIY ªFFG³F ÀMÑZXIYSX ·Fe CXªFFOÞX ¸F`QF³F IZY EIY ¦FOXÐPZX ¸FZÔ ¸FSXF WbXAF ´FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ dÀF¸´FÀF³F ³FF¸FIY ½¹Fd¢°F IYû d¦FSXμ°FFSX dIY¹FF ±FF, ´FSX ½FWX §FûOÞZX IYe ¨FûSXe AüSX ÀMÑZXIYSX IYe WX°¹FF IZY AFSXû´FûÔ ÀFZ B³FIYFSX IYSX SXWXF ±FFÜ °F¶F ÀF¨F ¢¹FF ±FF? BÀFIYF ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE dÀF»½FSX ¶»FZªF IZY ¸FFd»FIY IY³FÊ»F SXFÀF ³FZ ´FidÀFðX ªFFÀFcÀF VF»FFÊIY Wû¸ÀF IYû ¶Fb»FF¹FF ±FF AüSX ªF`ÀFF dIY WXSX ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ WXû°FF ±FF VF»FFÊIY WXû¸ÀF ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF—kkOXF¢MXSX ½FFMXÀF³F, °Fb¸WZÔX ·Fe ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»F³FF W`XÜll

ÀFRYSX IZY QüSXF³F WXû¸ÀF ³FZ ¸FbÓFZ BÀF IZYÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¶FF°FZÔ BÀF ´FiIYFSX ¶F°FFBË— IY³FÊ»F SXFÀF IYF AÀ°F¶F»F CXªFFOÞX ¸F`QF³F ¸FZÔ ¶F³FF ±FFÜ ½FWXFa dÀF»½FSX ¶»FZªF ÀFdWX°F ¨FFSX §FûOÞZX SXJZ ªFF°FZ ±FZÜ CX³FIYe QZJ·FF»F IZY d»FE °Fe³F ³FüIYSX ½FWXeÔ SXWX°FZ ±FZÜ SXF°F IYû Qû »Fû¦F ÀFû°FZ ±FZ, °Fû EIY ªFF¦FIYSX ´FWXSXF QZ°FF ±FFÜ ´FidVFÃFIY ªFFG³F ÀMÑZXIYSX IYF ¸FIYF³F AÀ°F¶F»F ÀFZ ±FûOÞXe QcSeX ´FSX ±FFÜ §FMX³FF IYe SXF°F IYû ³FüIYSXF³Fe EIY ³FüIYSX IZY d»FE JF³FF »FZIYSX AFBÊ, °Fû CXÀF³FZ EIY AªF³F¶Fe IYû ½FWXFa QZJFÜ ½FWXe dÀF¸´FÀF³F ±FFÜ AÀF»F ¸FZÔ ½FWX AF¦FF¸Fe §FbOÞXQüOÞX IZY d»FE dÀF»½FSX ¶»FZªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ªFF³FIYFSXe ¨FFWX°FF ±FF AüSX BÀFIZY d»FE IYFRYe ´F`ÀFZ QZ³FZ IYû °F`¹FFSX ±FF, ´FSX ´FWXSmX ´FSX ¶F`NZX ³FüIYSX ³FZ dÀF¸´FÀF³F IYû OXFaMXIYSX ·F¦FF dQ¹FFÜ ³FüIYSXF³Fe ³FZ »FüMXIYSX ¹FWX ¶FF°F ÀMÑZXIYSX IYû ¶F°FFBÊÜ CXÀF SXF°F ¸FüÀF¸F ¶FWbX°F JSXF¶F ±FFÜ ¶FFdSXVF WXû SXWXe ±FeÜ AF²Fe SXF°F IZY ÀF¸F¹F ÀMÑZXIYSX IYe ´F°³Fe IYe ³FeÔQ McXMXe, °Fû CXÀF³FZ ´Fd°F IYû §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ªFF°FZ QZJFÜ ´FcLX³FZ ´FSX ÀMÑZXIYSX ³FZ IYWXF—kk´F°FF ³FWXeÔ ½FWX AªF³F¶Fe IYü³F ±FF? ¸F`Ô ªFFIYSX ´F°FF IYSX³FF ¨FFWX°FF

WcaXÜll AüSX dRYSX ½FWX ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ WXe ¶FFWXSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FWX §FSX ³FWXeÔ »FüMXFÜ CXÀFIYF VF½F CXªFFOÞX ¸F`QF³F IZY ¦FOÐX PZ ¸FZÔ d¸F»FFÜ ÀMÑZXIYSX IZY ¸FF±FZ ´FSX ¦FWXSXF §FF½F ±FFÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ LXûMXF ÀFF ¨FFIcY ±FF, dªFÀF ´FSX Jc³F »F¦FF WbXAF ±FFÜ ¹FF³Fe CXÀF³FZ WX¸F»FF½FSX ÀFZ ÀFa§F¿FÊ dIY¹FF ±FF AüSX VFF¹FQ WX¸F»FF½FSX §FF¹F»F ·Fe WbXAF ±FFÜ ´FSX EIY d½Fd¨FÂF ¶FF°F ±FeÜ d¦FSXμ°FFSX dÀF¸´FÀF³F IZY VFSXeSX ´FSX ¨FûMX IYF IYûBÊ ·Fe d³FVFF³F ³FWXeÔ ±FF, ¶Fd»IY ÀMÑZXIYSX IYe ªFFa§F ´FSX ¨FûMX IYF d³FVFF³F ±FFÜ ¹FdQ dÀF¸´FÀF³F ³FZ ÀMÑZXIYSX IYû ¸FFSXF ±FF AüSX ÀMÑZXIYSX ³FZ LXûMZX ¨FFIcY ÀFZ A´F³FF ¶F¨FF½F dIY¹FF ±FF, °Fû dÀF¸´FÀF³F IZY ¶FQ³F ´FSX IYWXeÔ ³F IYWXeÔ ¨FûMX IYF d³FVFF³F ªFøYSX WXû³FF ¨FFdWXE ±FF? °F¶F ¢¹FF ÀMÑZXIYSX IYF WX°¹FFSXF IYûBÊ AüSX ±FF AüSX CXÀFe ³FZ dÀF»½FSX ¶»FZªF IYû IYWXeÔ dLX´FF dQ¹FF ±FF? AÀ°F¶F»F IZY Qû ³FüIYSX QbLXØFe ´FSX ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFû°FZ WbXE d¸F»FZ AüSX ´FWXSmX ´FSX ¶F`NXF ³FüIYSX ¶FZWXûVF d¸F»FFÜ dIYÀFe ³FZ CXÀFIZY ·FûªF³F ¸FZÔ ¶FZWXûVFe IYe Q½FF d¸F»FF Qe ±Fe AüSX CXÀFIZY ¶FZWXûVF WXû³FZ IZY ¶FFQ dÀF»½FSX ¶»FZªF IYF A´FWXSX¯F IYSX d»F¹FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ªF¶F dÀF¸´FÀF³F §FûOÞZX IYû ¨FbSXFIYSX »FZ ªFF SXWXF ±FF, °Fû ÀMÑZXIYSX ½FWXFa AF ´FWbaX¨FFÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFa§F¿FÊ WbXAF AüSX ÀMÑZXIYSX ¸FFSXF ¦F¹FFÜ dÀF¸´FÀF³F IYû ¶FFQ ¸FZÔ WXûMX»F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FF ¦F¹FF, ´FSX dÀF»½FSX ¶»FZªF IYF IYWXeÔ ´F°FF ³F ¨F»FFÜ ´Fbd»FÀF A´F³Fe ±¹FûSXe ´FSX dMXIYe ±Fe

§FûOÞXF ¦FF¹F¶F

A°Fb»F ½F²FʳF

56

ªF³F½FSXe 2013

ªFFÀFcÀFe IY±FF dIY A´FSXF²Fe dÀF¸´FÀF³F W`X, ´FSX WXû¸ÀF IYF ´FiV³F ±FF— AFdJSX dÀF¸´FÀF³F ³FZ dÀF»½FSX ¶»FZªF IYû IYWXFa dLX´FF¹FF WXû¦FF? ½FWX CXÀF B»FFIZY ¸FZÔ AªF³F¶Fe ±FFÜ ªFWXFa ÀMÑZXIYSX IYF VF½F d¸F»FF ±FF, ½FWXFa dÀF»½FSX ¶»FZªF IZY JbSXûÔ IZY d³FVFF³F ´FFE ¦FE ±FZÜ BÀFÀFZ ¹FWX °Fû ´F°FF ¨F»F°FF ±FF dIY ÀMÑZXIYSX AüSX dÀF»½FSX ¶»FZªF Qû³FûÔ EIY WXe ÀF¸F¹F ½FWXFa ¸FüªFcQ ±FZÜ WXû ÀFIY°FF W`X ÀMÑZXIYSX IYe ¸Fü°F IZY ¶FFQ dÀF»½FSX ¶»FZªF ½FWXFa ÀFZ JbQ WXe IYWXeÔ ¨F»FF ¦F¹FF WXû ¹FF dÀF¸´FÀF³F ³FZ CXÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ¸FüªFcQ ¶FaªFFSXûÔ IZY WXF±FûÔ §FûOÞZX IYû ¶FZ¨F dQ¹FF WXûÜ JûªF IZY ¶FFQ ¶FaªFFSXûÔ IYF °Fû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF, ´FSX dÀF»½FSX ¶»FZªF IZY ¶FFSXZ ¸FZÔ ¶FaªFFSXûÔ IYû ·Fe IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ ¸F`Ô WXû¸ÀF IZY ÀFF±F ½FWXFa Qû¶FFSXF ¦F¹FF, ªFWXFa ÀMÑZXIYSX ¸FÈ°F ´FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ WXû¸ÀF ³FZ ½FWXFa EIY ÀFcÂF JûªF WXe d³FIYF»FFÜ ½FWX EIY LXûMXe ÀFe A²FªF»Fe ¸Fû¸F¶FØFe IYF MbXIYOÞXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLXF—kk¸Fû¸F¶FØFe IZY BÀF MbXIYOÞZX IYF ¢¹FF ¸FWX°½F W`X?ll ªF½FF¶F ¸FZÔ WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkA¦FSX ¸FZSXF ÀFû¨F³FF ÀFWXe W`X, °Fû ¸Fû¸F¶FØFe IYF ¹FWX MbXIYOÞXF ¸FWX°½F´Fc¯FÊ dÀFðX WXû³FZ ½FF»FF W`XÜll ¦FOÐXPXZ ¸FZÔ ÀMÑZXIYSX IYe »FFVF IZY ´FFÀF d¸F»FZ dÀF»½FSX ¶»FZªF IZY JbSXûÔ IYe ´»FFÀMXSX IYFÀMX °F`¹FFSX IYSX »Fe ¦FBÊÜ dÀF»½FSX ¶»FZªF IZY JbSXûÔ IZY d³FVFF³FûÔ IYF ´FeLXF IYSX°FZ WbEX WX¸F Qû³FûÔ dÀF»FFÀF ¶FiFCX³F IZY AÀ°F¶F»F °FIY ªFF ´FWbXa¨FZÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX WXû¸ÀF ³FZ CX³F d³FVFF³FûÔ IYû dÀF»½FSX ¶»FZªF IZY JbSXûÔ IYe ´»FFÀMXSX IYFÀMX ÀFZ ³FF´F IYSX QZJF, °Fû ´FF¹FF dIY dÀF»½FSX ¶»FZªF BÀF °FSXRY WXe AF¹FF W`X ¹FF CXÀFZ »FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ VFbøY ¸FZÔ dÀF»FFÀF ¶FiFCX³F WXû¸ÀF ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FF, ´FSX ªF¶F WXû¸ÀF CXÀFIZY IYF³F ¸FZÔ IbYLX RbYÀFRbYÀFFE, °Fû ½FWX CX³WZÔX d½F³F¸Fi°FF ÀFZ AaQSX »FZ ¦F¹FF AüSX WXû¸ÀF ³FZ CXÀFÀFZ ªFû IbYLX IYSX³FZ IYû IYWXFÜ ªF¶F VF»FFÊIY WXû¸ÀF ³FZ IY³FÊ»F SXFÀF IYû dÀF»½FSX ¶»FZªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF, °Fû ½FWX CXØFZdªF°F À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»FZ—kk¢¹FF ÀF¨F! IYWXFa W`X ¸FZSXF dÀF»½FSX ¶»FZªF?ll kkAF´F CXÀFZ §FbOÞXQüOÞX IZY ¸F`QF³F ´FSX QZJZÔ¦FZÜll— WXû¸ÀF ³FZ IYWXFÜ WXû¸ÀF ³FZ ªF`ÀFF IYWXF ±FF, ½F`ÀFF WXe WbXAF! dÀF»½FSX ¶»FZªF §FbOÞXQüOÞX IZY ¸F`QF³F ´FSX ³FªFSX AF¹FF AüSX CXÀF³FZ ´FcSXe VFF³F ÀFZ §FbOÞXQüOÞX ªFe°F »FeÜ IY³FÊ»F SXFÀF IZY ´FcLX³FZ ´FSX WXû¸ÀF ³FZ CX³WZÔX ¶F°FF¹FF—kkAF´FIYF ´Fid°FõaXõXe AüSX ´FOÞXûÀFe AÀ°F¶F»F IYF ¸FFd»FIY dÀF»FFÀF ¶FiFCX³F dÀF»½FSX ¶»FZªF IYû CXªFFOÞX ¸F`QF³F ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX ·FF¦F°FF QZJ,X ¨Fb´F¨FF´F A´F³FZ AÀ°F¶F»F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ CXÀFIZY ¶FQ³F ´FSX SaX¦F »F¦FFIYSX CXÀFIYF øY´F ¶FQ»F dQ¹FFÜ ½FWX CXÀFZ dLX´FFIYSX SXJ³FF ¨FFWX°FF ±FF, °FFdIY ½FWX SmXÀF ªFe°F ªFFE, ´FSX ¸F`Ô dÀF»½FSX ¶»FZªF IZY JbSXûÔ IZY d³FVFF³Fûa IYF ´FeLXF IYSX°FZ WbXE CXÀFIZY AÀ°F¶F»F ªFF ´FWbaX¨FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ´FcSXe §FMX³FF ¶F°FFBÊ, °Fû ½FWX ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ÓFcNX ³F ¶Fû»F ÀFIYF AüSX CXÀF³FZ ½FWXe dIY¹FF ªF`ÀFF ¸F`a³FZ IYWXF ±FFÜll kk°Fû dRYSX ªFFG³F ÀMÑZXIYSX IYe WX°¹FF I`YÀFZ WbXBÊ AüSX

AÀ°F¶F»F IZY ³FüIYSX IYû ¶FZWXûVFe IYe Q½FF dIYÀF³FZ Qe?ll—IY³FÊ»F SXFÀF ³FZ ´FcLXFÜ —kk³FüIYSX IZY JF³FZ ¸F`Ô ¶FZWXûVFe IYe Q½FF ªFFG³F ÀMÑZXIYSX ³FZ d¸F»FFBÊ AüSX ÀMÑZXIYSX IYe WX°¹FF ¹FF ¸FÈ°¹Fb dÀF»½FSX ¶»FZªF IZY JbSX IYe ¨FûMX »F¦F³FZ ÀFZ WbXBÊÜll WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkVFF¹FQ AF´FIYû ´F°FF ³FWXeÔ, AF´F ÀMÑZXIYSX ´FSX d½FV½FFÀF IYSX°FZ ±FZ, ´FSX CXÀF³FZ ´F`ÀFZ »FZIYSX EZÀFe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ ±Fe, dªFÀFÀFZ dÀF»½FSX ¶»FZªF SmXÀF ¸FZÔ ªFe°F ³F ÀFIZYÜll ÀF¶F ²¹FF³F ÀFZ WXû¸ÀF IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWZX ±FZÜ kk´FWX»FZ ÀMÑZXIYSX ³FZ ¶FZWXûVFe IYe Q½FF d¸F»FF ·FûªF³F ´FWXSmX ´FSX °F`³FF°F ³FüIYSX IZY d»FE ·FZªFF, dRYSX AF²Fe SXF°F IZY ÀF¸F¹F AÀ°F¶F»F ¸FZÔ AF ´FWbaX¨FFÜ ³FüIYSX ¶FZWXûVF ±FFÜ ÀMÑZXIYSX dÀF»½FSX ¶»FZªF IYû AÀ°F¶F»F ÀFZ QcSX ¸F`QF³F ¸FZÔ ¶F³FZ ¦FOÐXPZX ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ½FWXFa CXÀF³FZ ¸Fû¸F¶FØFe ªF»FFIYSX SXûVF³Fe IYeÜ dRYSX LXûMZX ¨FFIcY ÀFZ §FûOÞZX IZY d´FLX»FZ ´F`SX ´FSX EIY LXûMXF ¨FeSXF »F¦FF³FF ¨FFWXF, °FFdIY ½FWX »Fa¦FOÞXF³FZ »F¦FZ AüSX SmXÀF ³F ªFe°F ÀFIZYÜ Aa²FZSmX ¸FZÔ EIYFEIY SXûVF³Fe WXû³FZ ÀFZ dÀF»½FSX ¶»FZªF ¨FüÔIY CXNXF AüSX CXÀF³FZ d´FLX»FZ JbSX ÀFZ ´FiWXFSX dIY¹FF, ªFû ÀFe²FF ÀMÑZXIYSX IZY ¸FF±FZ ´FSX »F¦FFÜ ½FWX WXF±F ¸FZÔ ¨FFIcY d»FE dÀF»½FSX ¶»FZªF IZY ´F`SXûÔ IZY ´FFÀF ¶F`NXF ±FFÜ JbSX IYe ¨FûMX ªF¶FSXQÀ°F ±FeÜ ÀMÑZXIYSX IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ AüSX ªF¶F ½FWX ³Fe¨FZ d¦FSXF, °Fû WXF±F IZY ¨FFIcY ÀFZ ´F`SX ´FSX §FF½F ¶F³F ¦F¹FFÜ BÀFed»FE ÀMÑZXIYSX IZY WXF±F IZY ¨FFIcY ´FSX Jc³F »F¦FF WbXAF ±FFÜ ¦FOÐXPZX ¸FZÔ ¸Fû¸F¶FØFe IZY d¸F»F³FZ ÀFZ ¸FZSXe ±¹FûSXe NXeIY dÀFðX WXû°Fe W`XÜ ¦FOÐXPZX ¸FZÔ dÀF»½FSX ¶»FZªF IZY JbSX AüSX ÀMÑZXIYSX IZY ªFc°FûÔ IZY d³FVFF³F d¸F»FZ W`ÔXÜ AF´F ´FcLX ÀFIY°FZ W`ÔX, ½FWX ¸Fû¸F¶FØFe »FZIYSX ¦FOÐXPZX ¸FZÔ ¢¹FF IYSX³FZ ¦F¹FF

AF±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»F ÀIYFGMX»F`ÔOX IZY ´FidÀFðX ªFFÀFcÀFe CX´F³¹FFÀFIYFSXÜ VF»FFÊIY WXû¸ÀF IZY SX¨Fd¹F°FF ±FF? ³FüIYSX IYe ¶FZWXûVFe AüSX ¦FOÐXPZX ¸FZÔ dÀF»½FSX ¶»FZªF IZY JbSXûÔ IZY d³FVFF³F ¹FWXe ¶FF°F IYWX°FZ W`ÔXÜll kk°Fû dRYSX dÀF¸´FÀF³F...!ll—SXFÀF ³FZ ´FcLXFÜ —kk½FWX Qû¿Fe ³FWXeÔ W`X, ³F WX°¹FF, ³F A´FWXSX¯F IYFÜ ½FWX °Fû AÀ°F¶F»F IZY ³FüIYSX ÀFZ §FûOÞZX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe »FZ³FZ AF¹FF ±FFÜll kkAF´F³FZ °Fû IY¸FF»F IYSX dQ¹FF d¸FÀMXSX WXû¸ÀF!ll IY³FÊ»F SXFÀF ³FZ ´FiVFaÀFF ´Fc¯FÊ À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kk¸F`Ô °Fû ÀFû¨F ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FF dIY ªFFG³F ÀMÑZXIYSX B°F³FF Qb¿MX WXû ÀFIY°FF W`XÜll

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZaýi IbY¸FFSX)

ªF³F½FSXe 2013

57

IYd½F°FF ³F¹FF ÀF½FZSXF

²Fc´F ´FSXe

¶FFSXF ªFe ¨F»F dQE AF ¦FE °FZSXF! ¦F¹FF dQÀFa¶FSX SXe°FF ÀFF»F ´FbSXF³FF ¶Fe°FFÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FF AF¹FF ³F¹FF ÀF½FZSXFÜ ªFû ¶Fe°FF, ½Fû ·Fc»FZ RcY»FûÔ ªF`ÀFZ RcY»FZÔ ·F»FZ ¶F¶Fc»FûÔ ³FZ WXû WX¸FIYû §FZSXF! AF¦FZ-AF¦FZ ¶FPÞX³FF ¨F»F³FF, IY·Fe ³F ±FIY³FF ¸FadªF»F ´FSX WXe IYSX³FF ÀFQF ¶FÀFZSXF!

RcY»FûÔ IYe ¦FbdOÞX¹FF ÀFe ¦Fa²F ¸FZÔ ³FWXFBÊ, ÀF°FSaX¦Fe d°F°F»Fe ÀFe ²Fc´F ´FSXe AFBÊÜ ³FWXF CXNZX RcY»F ´FF°F d³FJSX CXNZX øY´F ¦FF°F, ÀFû³FZ IZY SaX¦F ³FWXF dIYSX¯F ¸FbÀFIYSXFBÊ,

OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F

¶F©FûÔ IYF AJFOÞXF Aa°FFÃFSXe ´FWXFOÞXF, ²Fc´F IYF ÀIcY»F Jb»FF ¨F»F SXWXe ´FPÞXFBÊÜ ²Fc´F IYe VFWX³FFBÊ ÀFb¶FWX ³FZ ¶FªFFBÊ, §FS AFa¦F³F õXFSX WaXÀFZ ÀFb¿F¸FF »FWXSXFBÊÜ

Qe³FF³FF±F d°F½FFSXe

³FF³FF IYe ·Fe ³FF³Fe WX¸FIYû WXeSX ÀFbWXF³Fe »F¦F°Fe W`X ³FF³FF IYe ·Fe ³FF³Fe »F¦F°Fe W`X, ²Fc´F ÀFSXeJe dJ»F°Fe AFa¦F³F ¸FZÔ LX°F ´FSX ¶FSXÀFF ´FF³Fe »F¦F°Fe W`XÜ

QbAF RY»Fe W`X LXûMZX ÀFZ §FSX ¸FZÔ d¶FdMX¹FF ¹FZ ½FSXQF³Fe »F¦F°Fe W`X, CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ AF°FZ-AF°FZ d³FadQ¹FF AF³FFIYF³Fe »F¦F°Fe W`XÜ

SaX¦F-d¶FSaX¦Fe RiYFGIY ´FWX³FIYSX AF°Fe W`X ¨Fc³FSX ²FF³Fe-²FF³Fe »F¦F°Fe W`X, SXûªF ³FE ¨FbMXIbY»FZ ÀFb³FF°Fe W`X IYd½F°FF AüSX IYWXF³Fe »F¦F°Fe W`XÜ

¨Fb¸¸Fe »FZ »Fû, ¸FF»F´FbE ÀFe W`X ÀF¶FIYû ¹FZ »FFÀFF³Fe »F¦F°Fe W`X, LXIYF SXWXe W`X ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû »FOÞXIYe ¹FZ °FcRYF³Fe »F¦F°Fe W`XÜ

IYF³FûÔ ¸FZÔ §Fb»F°Fe W`X d¸FÀFSXe ÀFe ¸FeNXe ¶Fû»Fe ¶FF³Fe »F¦F°Fe W`X, ²FSX°Fe ³FF´FZ ³F³WZX ´F`SXûÔ ÀFZ EIY ´FSXe AÀF¸FF³Fe »F¦F°Fe W`XÜ

QFQe IYe AFaJZÔ W`X, ¨FV¸FF ·Fe, QFQF IYe Qe½FF³Fe »F¦F°Fe W`XÜ

ÀF´F³FûÔ IYF MXe½Fe °FFSXûÔ IYe ¸FbaWX¶Fû»Fe QeQe ¨FaQF IYe WX¸FªFû»Fe SXF°FÜ Aad²F¹FFSXe-CXdªF¹FF»FZ IZY ÀFa¦F JZ»FZ AFaJ-d¸F¨Fü»Fe SXF°FÜ ¶FFaMXF IYSX°Fe NbX¸FIY-NbX¸FIYIYSX ¸F²FbSX ³FeÔQ IYe ¦Fû»Fe SXF°FÜ QFQe ¸FFa IYe ¸FeNXe »FûSXe CX»»Fc IYe ¶Fû»Fe W`X SXF°FÜ dQJ»FF°Fe ÀF´F³FûÔ IYF MXe½Fe »FZ ´FdSX¹FûÔ IYe MXû»Fe SXF°FÜ

·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ dõX½FZQe

IYWXFa ÀFZ AF°FF ªFFOÞXF? IYWXFa ÀFZ AF°FF ªFFOÞXF? ¸FbÓFZ ³FWXea ¸FF»Fc¸F dIY BÀFIYû IYWXFa ÀFZ d¸F»F°FF ·FFOÞXF?

ªFF³FZ IYû ¶Fû»Fû, °Fû IYWX°FF °Fb¸F WXe §FSX IYû dJÀFIYûZ IYûWXSmX IYe ¶FbVFÊMX ´FWX³FIYSX IYSX°FF SXWX°FF dOXÀIYû!

AFIYSX A¨LXF IYF¸F ³F IYSX°FF ¶FÀF, CX°´FF°F ¸F¨FF°FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ªFF°FF ªFFOÞXF? JF»Fe ´FZMX dQJFIYSX QZ³FZ IYû °F`¹FFSX WcaX ¸F`Ô °Fû ÀFcSXªF IYû JF ªFF°FF! BÀFIYû Qb¦Fb³FF ·FFOÞXF!

ÀFaªFe½F NXFIbYSX A°Fb»F ½F²FʳF

58

ªF³F½FSXe 2013

¹FVF ¸FF»F½Fe¹F

IYWXF³Fe BaQb °FFSXIY

AªF¶F ÀF´F³FF ÀFû

³Fc IZY ´FF´FF ³FZ EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¶Fa¦F»FF ¶F³F½FF¹FF ±FF, ªFû VFWXSX IYe AF¶FFQe ÀFZ ªFSXF WXMXIYSX ±FFÜ ¹FWXFa ÀFû³Fc IYF ´FdSX½FFSX JbVF ±FF, »FZdIY³F ÀFû³Fc ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F ±FFÜ CXÀFIZY §FSX IZY AFÀF´FFÀF CXÀFIYF IYûBÊ QûÀ°F ³FWXeÔ ±FFÜ ·Fû»Fc ÀFû³Fc IYe ³FüIYSXF³Fe IYF ¶FZMXF ±FFÜ ½FWX ¶Fa¦F»FZ IZY ´FeLZX ¶F³FZ EIY LXûMZX IY¸FSmX ¸FZÔ A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F SXWX°FF ±FFÜ ÀFû³Fc IYe ·Fû»Fc ÀFZ QûÀ°Fe WXû ¦FBÊ ±FeÜ ½FWX CXÀFIZY ÀFF±F IY·Fe-IY·Fe ¶Fa¦F»FZ IZY ÀFF¸F³FZ JF»Fe ¸F`QF³F ¸FZÔ dIiYIZYMX JZ»F°FF ±FFÜ ÀFû³Fc ÀIcY»F ÀFZ AF³FZ IZY ¶FFQ A¨LXe-A¨LXe ¨FeªFZÔ JF°FF SXWX°FFÜ ÀFZ¶F, ÀFa°FSXF, IZY»FZ, d¸FNXFB¹FFa, ´FZÀMÑXe B°¹FFdQÜ ·Fû»Fc IYF ¸F³F IY·Fe ³FWXeÔ »F»F¨FF°FFÜ ½FWX ªFF³F°FF ±FF dIY CXÀFIYe ¸FFa ¶FWbX°F ¦FSXe¶F W`XÜ CXÀFZ EZÀFe ¨FeªFZÔ JSXeQIYSX JF³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FeÜ EIY dQ³F ·Fû»Fc ³FZ EIY d½Fd¨FÂF ÀF´F³FF QZJFÜ ½FWX ´FdSX¹FûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ±FFÜ ¹FWXFa ´FZOÞXûÔ ´FSX °FSXWX-°FSXWX IYe MXFGdRY¹FFa, ¨FFIY»FZMX AüSX À½FFdQ¿MX d¸FNXFB¹FFa »FMXIYe ±FeaÜ EIY ¸FZªF ´FSX ÀFbaQSX ÀFF ¶FOÞXF IZYIY SXJF ±FFÜ A¨FF³FIY EIY LXûMXe ´FSXe ÀFF¸F³FZ AFBÊ AüSX ¶Fû»Fe—kkW`X´´Fe ¶F±FÊ OZX ·Fû»Fc! AFªF °Fb¸WXFSXF ªF³¸FdQ³F W`XÜ IZYIY IYFMXû, WX¸F °Fb¸WZÔX dJ»FFEa¦FZÜ QZJû, ´FZOÞXûÔ ´FSX dIY°F³Fe d¸FNXFB¹FFa¨FFIY»FZMX »F¦Fe W`ÔXÜ °Fb¸F dªF°F³Fe¨FFWXû, °FûOÞX »Fû AüSX JFAûÜll ·Fû»Fc IYû °Fû ¹FFQ ·Fe ³FWXeÔ ±FF dIY AFªF CXÀFIYF ªF³¸FdQ³F W`XÜ ªF³¸FdQ³F ´FSX ÀFb¶FWX CXÀFIYe ¸FFa CXÀFZ ¦FbOÞX IYe EIY OX»Fe QZ°Fe ±Fe AüSX ¶F°FF°Fe ±Fe dIY ½FWX AFªF IZY dQ³F WXe ´F`QF WbXAF ±FFÜ ´FdSX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F JOÞXF ·Fû»Fc B²FSX-CX²FSX °FFIY³FZ »F¦FFÜ ½FWX ÀFû³Fc IYû PÞÇaPÞX SXWXF ±FF, ´FSX ½FWX IYWXeÔ ³FWXeÔ ±FFÜ ·Fû»Fc SXû³FZ »F¦FFÜ ´FdSX¹FûÔ ³FZ CXÀFZ ¶FFSX-¶FFSX JF³FZ IZY d»FE IYWXF, ´FSX CXÀF³FZ IbYLX ³FWXeÔ JF¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk¹FWXFa ¸FZSXF QûÀ°F ÀFû³Fc ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô AIZY»FF I`YÀFZ JFDaY?ll SXû°FZ-SXû°FZ ·Fû»Fc IYF ÀF´F³FF McXMX ¦F¹FF AüSX ½FWX ªFF¦F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF, WXF±F ¸FZÔ ¦FZÔQ d»FE ÀFû³Fc CXÀFIYe IYûNXSXe IZY QSX½FFªFZ ´FSX JOÞXF CXÀFZ ´FbIYFSX SXWXF ±FF—kk·Fû»Fc, AFªF SXd½F½FFSX W`X, ¸FbÓFZ ÀIcY»F

½FdSX¿NX »FZdJIYFÜ IYFG»FZªF ¸FZÔ A²¹FF´F³F IZY ¶FFQ A¶F d³FSaX°FSX »FZJ³F

³FWXeÔ ªFF³FF W`XÜ ¨F»Fû, ¸F`QF³F ¸FZÔ ¨F»FIYSX ¦FZÔQ JZ»FZÔÜll ·Fû»Fc d¶FÀ°FSX ÀFZ CXNXIYSX IYûNXSXe ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc QZJIYSX ÀFû³Fc ³FZ MXûIY dQ¹FF—kkASmX! °Fb¸F SXû ¢¹FûÔ SXWZX WXû?ll ·Fû»Fc ³FZ ÀFû³Fc IYû A´F³FF ÀF´F³FF IYWX ÀFb³FF¹FFÜ ·Fû»Fc IYF ÀF´F³FF ÀFb³FIYSX ÀFû³Fc IYe AFaJZÔ ·FSX AFBËÜ ½FWX ¶FWbX°F VFd¸FËQF WbXAFÜ ½FWX °Fû À½FFdQ¿MX ¨FeªFZÔ AIZY»FZ WXe JF¹FF IYSX°FF ±FF, ·Fû»Fc IYû IY·Fe IbYLX ³FWXeÔ QZ°FF ±FFÜ ÀFû³Fc QüOÞXIYSX A´F³FZ §FSX IZY ·Fe°FSX ¦F¹FF AüSX ¸FFa ÀFZ ¸FFa¦FIYSX EIY ¶FOÞXe ´»FZMX ¸FZÔ d¸FNXFB¹FFa AüSX RY»F »FZ AF¹FFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk·Fû»Fc, °Fb¸F WXF±F-¸FbaWX ²Fû

»Fû, dRYSX WX¸F Qû³FûÔ ¹FZ RY»F-d¸FNXFBÊ JFEa¦FZÜll A¶F ÀFû³Fc IY·Fe RY»F-d¸FNXFBÊ AIZY»FZ ³FWXeÔ JF°FFÜ ·Fû»Fc IYû ·Fe JF³FZ IZY d»FE QZ°FF W`XÜ A¶F ÀFû³Fc AüSX ·Fû»Fc AüSX ·Fe ´F¢IZY QûÀ°F WXû ¦FE W`ÔXÜ ÀFû³Fc ³FZ A´F³FZ ´FF´FF ÀFZ IYWXF W`X dIY ½FZ ·Fû»Fc IYû ·Fe dIYÀFe ÀIcY»F ¸FZÔ QFdJ»FF dQ»F½FF QZÔ, °FFdIY ½FWX ·Fe ´FPÞX-d»FJIYSX ¶FOÞXF AFQ¸Fe ¶F³F ÀFIZYÜ ÀFû³Fc IZY ´FF´FF BÀF ¶FF°F IZY d»FE JbVFeJbVFe °F`¹FFSX WXû ¦FE W`ÔXÜ ●

¹FVF½Fa°F

ªF³F½FSXe 2013

59

d½FQZVFe IY±FF : SXû¸FFd³F¹FF

SXF

ªFF ÀMXeRY³F IYû §Fc¸F³FZ IYF ¶FOÞXF VFüIY ±FFÜ SXFªFIYFªF ÀFZ ªF¶F RbYSXÀF°F d¸F»F°Fe, ½FWX A´F³FZ ÀFFSmX IYFCaXÀF»FSXûÔ IZY ÀFF±F §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX A´F³FZ SXFª¹F IYF ¨F¢IYSX »F¦FF°FFÜ BÀFÀFZ CXÀFZ SXFª¹F IZY »Fû¦FûÔ IYe °FIY»FeRYûÔ IYe ÀFWXe ªFF³FIYFSXe d¸F»F°FeÜ ÀFF±F WXe ÀF¸FÓFQFSX »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYSX³FZ IYF ¸FüIYF ·Fe d¸F»F°FFÜÜ EIY dQ³F SXFªFF ³FZ QZJF dIY EIY ¶FcPÞF AFQ¸Fe A´F³FZ JZ°F ¸FZÔ A´F³FZ LXûMZX-ÀFZ »FOÞXIZY IZY ÀFF±F IYF¸F IYSX SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ ÷YIYIYSX ¶FcPÞZX ÀFZ IYWXF—kk¶FF¶FF, ¹FdQ AF´F A´F³FZ IYF¸F IYe VFb÷YAF°F ÀFb¶FWX ªF»Qe IYSX QZ°FZ, °Fû AFªF AF´FIYû B°F³Fe QZSX °FIY IYF¸F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞX°FeÜll ¶FcPÞZX ³FZ SXFªFF IYû ÓFbIYIYSX ³F¸FÀIYFSX dIY¹FFÜ dRYSX ¶FOÞZX QbJe À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»FF—kkSXFªF³F, ¸F`Ô °Fû ªF»Qe ªFF¦FF ·Fe ±FFÜ A´F³FZ IYF¸F IYe VFb÷YAF°F ·Fe ¸F`Ô³FZ ªF»Qe ÀFb¶FWX IYe ±Fe, ´FSaX°Fb ·FF¦¹F ³FZ ÀFF±F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ ¸FZSmX ´FFÀF ¶FÀF BÀFe IYF ÀFWXFSXF SXWX ¦F¹FFÜll ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¶FcPÞZX IZY LWX ¶F©FZ LXûMXe CX¸Fi ¸FZa WXe ¨F»F ¶FÀFZ ±FZÜ IZY½F»F ½FWX ÀFF°F½FFa ¶F©FF ¶F¨FF ±FFÜ kkAûWX! ¸FbÓFZ ¶FZWXQ Qb:J W`XÜllSXFªFF ³FZ IYWXFÜ dRYSX ´FcLXF—kkBÀF ¶FFSX AF´FIYû A´F³Fe RYÀF»F I`YÀFe WXû³FZ IYF A³Fb¸FF³F W`XÜ ¢¹FF AF´FIYû A´F³Fe ¸FZWX³F°F IYF ´FcSXF RY»F d¸F»FZ¦FF?ll kkSXFªFF, ¹FWX °Fû AF³FZ ½FF»FZ CXÀF ÀF¸Fbýie ªFWXFªF ´FSX d³F·FÊSX W`XÜ ¹FdQ ªFWXFªF »F¶FF»F¶F ·FSXF WbXAF ¹FF dRYSX JF»Fe AF¹FF, °Fû RYÀF»F A¨LXe ³FWXeÔ WXû¦FeÜ WXFa, ¹FdQ ½FWX AF²FF ·FSXF WbXAF AüSX AF²FF JF»Fe

¶FFSXWX

¸FZPÞZX

AF¹FF, °Fû RYÀF»F Jc¶F »FWX»FWXFE¦FeÜll—¶FcPÞZX ³FZ dÀFSX ÓFbIYFIYSX ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE CXØFSX dQ¹FFÜ kkWXFa AF´FIYe ¹FWX ¶FF°F °Fû ÀF¨F W`XÜll—SXFªFF ³FZ ¶FcPÞZX IYe ´FWZX»Fe ·FSXe ¶FF°F ´FSX JbVF WXûIYSX IYWXFÜ kkA¨LXF ¶FF¶FF, ¹FdQ ¸F`Ô IY·Fe AF´FIZY ´FFÀF A´F³FZ ¶FFSXWX ¶FcPÞZX ¸FZPZXÞ ·FZªFca, °Fû ¢¹FF AF´F CX³WZÔX IYFMX ÀFIZÔY¦FZÜll—SXFªFF ³FZ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ´FcLXFÜ kkWXFa-WXFa, AF´F ·FZdªFE¦FF, ¸F`Ô CX³WZÔX ªFøYSX IYFMX Qca¦FF!ll—¶FcPÞZX ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX IYWXFÜ SXFªFF AüSX ¶FcPÞZX IYe B³F ¶FZdÀFSX-´F`SX IYe ¶FF°FûÔ ÀFZ ÀFFSmX IYFCaXÀF»FSX ¶FûSX WXû SXWZX ±FZÜ CX³WZÔX CXÀF ÀF³FIYe ¶FcPÞZX ´FSX ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF SXWXF ±FF, ªFû SXFªFF IZY WXSX ÀFe²FZ-ÀFSX»F ´FiV³F IYF ¶FZ°FbIYF CXØFSX QZ°FF ±FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ÀF·Fe ½FF´FÀF ¨F»FZ ¦FEÜ BÀF §FMX³FF IZY IYBÊ dQ³F ¶FFQ SXFªFF ³FZ A´F³FZ ÀF·Fe IYFCaXÀF»FSûÔ IYû ¶Fb»FF¹FF AüSX

A°Fb»F ½F²FʳF

60

ªF³F½FSXe 2013

´FcLXF—kkªF¶F WX¸F d´FLX»Fe ¶FFSX §Fc¸F³FZ ¦FE ±FZ, °Fû JZ°F ¸FZÔ EIY ¶FcPÞZX ÀFZ d¸F»FZ ±FZÜ ¸FZSmX ´FcLX³FZ ´FSX CXÀF³FZ IYWXF ±FF dIY CXÀF³FZ °Fû dQ³F ¶FWbX°F ´FWX»FZ VFbøY dIY¹FF ±FF, »FZdIY³F ·FF¦¹F ³FZ ÀFF±F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ BÀF ¶FF°F IYF ¢¹FF A±FÊ ±FF? ½FWX ¶FcPÞXF ¢¹FF IYWX³FF ¨FFWX SXWXF ±FF?ll ÀFFSmX IYFCaXÀF»FS ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FEÜ ¶Fû»FZ— kkSXFªF³F, ·F»FF ¹FWX WX¸F I`YÀFZ ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ½FWX ¶FcPÞXF ¢¹FF IYWX³FF ¨FFWX SXWXF ±FF?ll kk¨F»Fû, dRYSX ¶F°FFAû, ½FWX dIYÀF ÀF¸Fbýie ªFWXFªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶Fû»F SXWXF ±FF dªFÀF ´FSX CXÀFIYe RYÀF»F d³F·FÊSX W`X?ll—SXFªFF ³FZ ´FcLXFÜ kkWX¸FZÔ °Fû °F¶F ·Fe IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF ±FFÜ WX¸FZÔ »F¦FF dIY B°F³Fe CX¸FiX ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX ½FWX ±FûOÞXF ÀF³FIYe WXû ¦F¹FF W`XÜ ·F»FF dIYÀFe ´FF³Fe IZY ªFWXFªF IYF RYÀF»F ÀFZ ¢¹FF »FZ³FF-QZ³FF WXû°FF W`X?ll—EIY ³FZ CXØFSX dQ¹FFÜ SXFªFF IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ d¨F»»FFIYSX IYWXF—kkdRYSX °Fb¸F »Fû¦F ¢¹FF ªFF³F°FZ WXû? °Fb¸F »Fû¦F CXÀFIYe LXûMXe-ÀFe ¶FF°F IYû ·Fe ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ÀFIZYÜ ¹FdQ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊ ±Fe, °Fû ´FcLXF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?ll IYFCaXÀF»FS WX°F´Fi·F SXWX ¦FEÜ ¢¹FF IYWX°FZ? kkA¨LXF, ½FZ ¶FFSXWX ¶FcPÞZX ¸FZPÞZX IYü³F W`a,X dªF³WZÔX ½FWX ªFøYSX°F ´FOÞX³FZ ´FSX IYFMX QZ¦FFÜll—SXFªFF ³FZ ´FcLXFÜ IYFCaXÀF»FSûÔ IYe ¶FbdðX ¨FIYSXF ¦FBÊÜ ¶FFSXWX ¶FcPÞZX ¸FZPÞûÔ

d½FQZVFe IY±FF : SXû¸FFd³F¹FF IYû ·FZªF³FZ IYe ¶FF°F SXFªFF ³FZ JbQ IYe ±FeÜ A¶F ½FWXe CX³FÀFZ ´FcLX SXWXF ±FFX dIY ½FZ ¶FcPÞZX ¸FZPZÞX IYü³F ±FZÜ ÀF·Fe IYFCaXÀF»FS ¶FFSX-¶FFSX ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ »FZdIY³F IbYLX ·Fe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF dIY CX³F ¶FZdÀFSX-´F`SX IYe ¶FF°FûÔ IYF ¢¹FF CXØFSX QZÔÜ ½FZ dÀFSX ÓFbIYFIYSX ¨Fb´F¨FF´F JOÞZX SXWZXÜ kk¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY °Fb¸F B³F ÀFFSXe ¶FF°FûÔ IYF ÀFWXe A±FÊ ¸FbÓFZ ¶F°F»FFAûÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX °Fe³F dQ³F IYF ÀF¸F¹F QZ°FF WcaXÜ ¹FdQ ¸FbÓFZ CXØFSX ³FWXeÔ d¸F»FF, °Fû ¸FZSmX ¦FbÀÀFZ IYF ¸F°F»F¶F °Fb¸F ªFF³F°FZ WXe WXûÜll—SXFªFF ³FZ °¹FûdSX¹FFa ¨FPÞXFIYSX IYWXFÜ ÀFFSmX IYFCaXÀF»FS ´FSmXVFF³F WXû ¦FEÜ CXÀF ÀF³FIYe ¶FcPÞZX IYe ¶FZ°FbIYe ¶FF°FûÔ IYû CX³FIZY SXFªFF ³FZ ´FWZXd»F¹FFa ¸FF³F d»F¹FFÜ A¶F EmÀFZ SXFªFF IYû ¢¹FF IYWZÔ,X dªFÀF³FZ EIY ´FF¦F»F ¶FcPÞZX IYû ¶FbdðX¸FF³F ¸FF³F d»F¹FF ±FFÜ SXFªFF IYû CX³F ¶FF°FûÔ IYF A±FÊ CXÀFe ÀF¸F¹F CXÀF ´FF¦F»F ¶FcPÞZX ÀFZ ´FcLX »FZ³FF ¨FFdWXE ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F °Fû SXFªFF ¸FbÀFIYSXF SXWXF ±FF, ´FSaX°Fb A¶F ½FZ ¢¹FF IYSmÔX? CX³WZÔX IYûBÊ ³F IYûBÊ CXØFSX °Fû SXFªFF IYû QZ³FF WXe ±FFÜ ½FZ SXFª¹F IZY ¶FbdðX¸FF³F »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ¦FE, ·Fd½F¿¹F½F¢°FFAûa IYF QF¸F³F ±FF¸FF, SXFª¹F IZY ´FbÀ°FIYF»F¹F IYe dIY°FF¶FZÔ LXF³F OXF»FeÔ, ´FSaX°Fb ÀF¶F ½¹F±FÊÜ SXFªFF IYF dQ¹FF WbXAF ÀF¸F¹F °FZªFe ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF ±FFÜ A¶F CX³FIZY ´FFÀF EIY WXe AFdJSXe CX´FF¹F ¶F¨FF ±FFÜ CX³F ¶FF°FûÔ IYF CXØFSX CXÀFe ¶FcPÞZX ÀFZ ´FcLX³FFÜ CX³WXûÔ³FZ EIY IYFCaXÀF»FS IYû CXÀFIZY ´FFÀF ·FZªFFÜ IYFCaXÀF»FS IYe ¸FeNXe-¸FeNXe ¶FF°FûÔ ÀFZ ¶FcPÞZX IYû ÀFFSXF ¸FFªFSXF ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ CXÀFZ WaXÀFIYSX MXF»F dQ¹FFÜ IYFCaXÀF»FS ³FZ ¹FWX IYWXIYSX dIY QcÀFSmX IYFCaXÀF»FS CXÀFÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, CXÀFZ A´F³FZ ÀFF±F ¨F»F³FZ

IYe ´FiF±FʳFF IYeÜ kkASmX! QZJ°FZ ³FWXeÔ, ¸FZSXe RYÀF»F ´FIY ¦FBÊ W`XÜ CXÀFZ LXûOÞXIYSX ¸F`Ô AF´FIZY ÀFF±F I`YÀFZ ¨F»F ÀFIY°FF WcaXÜ ¸FZSXF ¶FWbX°F ³FbIYÀFF³F WXû ªFFE¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F ¸FZWX³F°F ÀFZ RYÀF»F CX¦FFBÊ W`XÜll—¶FcPÞZX ³FZ IYWXFÜ —kkASmX ¶FF¶FF! RYÀF»F IZY ³FbIYÀFF³F IZY d»FE ´FSmXVFF³F ¸F°F WXûAûÜ ÀF¶F IYFCaXÀF»FSXûÔ IYe °FSXRY ÀFZX AF´FIYû ÀFFSXe RYÀF»F IYe IYe¸F°F ¸F`Ô QZ QZ°FF WcaXÜ A¶F °Fû AF´F ¸FZSmX ÀFF±F ¨Fd»FEÜll kk°F¶F NXeIY W`X!ll—¶FcPÞZX ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF AüSX ´FcSmX ¶FFSXWX ÀFü »Fe (SXû¸FFd³F¹F³F ¸FbýiF) »FZIYSX CXÀFIZY ÀFF±F ¨F»F dQ¹FFÜ ªF¶F IYFCaXÀF»FS ¶FcPÞZX ÀFZ EIY IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYSX³FZ »F¦FZ, °Fû ½FWX ·Fe ´FFÀF IZY IY¸FSmX ¸FZÔ JOÞXF WXûIYSX CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ »F¦FFÜ —kk¢¹FF AF´F ¶F°FFEa¦FZ dIY ªF¶F AF´F SXFªFF ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZ, °Fû AF´FIYe CXÀF ¶FF°F IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F ±FF dIY ¸F`Ô³FZ A´F³FF dQ³F ¶FWbX°F ´FWX»FZ VFbøY IYSX dQ¹FF ±FF, »FZdIY³F ·FF¦¹F ³FZ ÀFF±F ³FWXeÔ dQ¹FFÜll kkAûWX! ªF¶F SXFªFF ³FZ ¸FZSXe B°F³Fe ¶FOÞXe CX¸Fi AüSX IY¸F CX¸Fi IZY ¸FZSmX LXûMZX »FOÞXIZY IYû QZJF, °Fû CX³FIYe ¶FF°F IYF A±FÊ ±FF dIY °Fb¸F³FZ VFFQe QZSX ÀFZ ¢¹FûÔ IYe? ¸FZSXF ªF½FF¶F ±FF dIY VFFQe °Fû ¸F`Ô³FZ ªF»Qe IYe ±Fe, ´FSaX°Fb Qb·FFʦ¹F ÀFZ ´FWX»FZ ½FF»FZ ÀFFSmX ¶F©FZ ¸FSX ¦FEÜ ¶FÀF, EIY ¹FWX ¶F¨FF W`XÜll—¶FcPÞZX ³FZ ¶F°FF¹FFÜ —kkAüSX ½FWX IYü³F-ÀFF ÀF¸Fbýie ªFWXFªF W`X AüSX CXÀFIYF °Fb¸WXFSXe RYÀF»F ÀFZ ¢¹FF ÀFa¶Fa²F W`XÜll —kkASmX! ¶FOÞXe ÀFSX»F ¶FF°F ±FeÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ¶F°FF¹FF ±FF dIY ÀF¸Fbýi IZY ªFWXFªF ¶FFQ»F W`XaÜ ¹FdQ ½FZ »F¶FF»F¶F

·FSmX WbXE AFE, °Fû RYÀF»F JSXF¶F WXû ªFFE¦FeÜ ¹FdQ JF»Fe AFE, °Fû ·Fe RYÀF»F JSXF¶F WXû¦Fe ´FSaX°Fb ½FZ AF²FZ ·FSmX WbE AFE °Fû RYÀF»F A¨LXe WXû¦FeÜ ¸F°F»F¶F ±FF dIY ¹FdQ ´FcSXe ¦FSX¸Fe ·FSX ´FF³Fe d¦FSXF ¹FF d¶F»IbY»F ´FF³Fe ³FWXeÔ d¦FSXF, °Fû ·Fe RYÀF»F JSXF¶F WXû ªFFE¦FeÜ IZY½F»F ªF¶F ¦FSX¸Fe AüSX ¶FSXÀFF°F Qû³FûÔ IYF ÀFF±F WXû¦FF, °F·Fe RYÀF»F A¨LXe WXû¦FeÜll —kk½FFWX! EIY Aad°F¸F ´FiV³F AüSX? SXFªFF dIY³F ¶FFSXWX ¶FcPÞZX ¸FZPXûÔ IYe ¶FF°F IYSX SXWZX ±FZ dªF³WZÔX AF´FIYû IYFMX³FZ IYû IYWX SXWZX ±FZÜll ¶FcPÞF dJ»FdJ»FFIYSX WaXÀF ´FOÞXFÜ ¶Fû»FF—kkIYFMX³FZ IYF ¸F°F»F¶F WXSX F³FF W`X AüSX ½FZ ¶FFSXWX ¶FcPÞZX ¸FZPÞXZ AF´F »Fû¦F WXe W`ÔXÜll ¶FcPÞZX ³FZ IYFCaXÀF»FSXûÔ IYû d¦F³F³FF VFbøY dIY¹FF—EIY, Qû, °Fe³F, ¨FFSX...¦¹FFSXWX AüSX ´FcSmX ¶FFSXWXÜ AüSX ¸F`Ô °Fû AF´F »Fû¦FûÔ IYû IYFMX ·Fe ¹FF³Fe WXSXF ·Fe ¨FbIYF WcaX, ´FcSmX ¶FFSXWX ÀFü »Fe »FZIYSXÜll ÀFFSmX IYFCaXÀF»FSX ¸FFSmX VF¸FÊ IZY ´FF³Fe-´FF³Fe WXû ¦FEÜ kk½FFWX ¸FZSmX QSX¶FFSX IZY ¶FbdðX¸FF³F IYFCaXÀF»FSû, LXûMXe-ÀFe ¶FF°F ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE °Fb¸F³FZ B°F³Fe ¶FOÞXe CX¸Fi ½FF»FZ ¦FSXe¶F ¶FcPÞZX IYû ¹FWXFa ¶Fb»FF¹FFÜ IbYLX ÀFeJ³FZ IZY d»FE °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû JbQ ªFF³FF ¨FFdWXE ±FFÜll— °F·Fe A¨FF³FIY SXFªFF ³FZ AFIYSX ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWXFÜ ÀFFSmX IYFCaXÀF»FS §F¶FSXF ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kkSXFªF³F, WX¸FZÔ ¸FFRY IYSmÔXÜ WX¸F AF´FIZY IYNXûSX QaOX IZY OXSX ÀFZ §F¶FSXF ¦FE ±FZÜll SXFªFF AüSX IYFCaXÀF»FSûÔ ³FZ ¶FcPÞZX IYû ·FSX´FcSX ¸FbýiFEa AüSX B³FF¸F QZIYSX d½FQF dIY¹FFÜ ¶FcPÞZX IZY ·FF¦¹F ³FZ CXÀFIYF ÀFF±F dQ¹FF ±FFÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZVF dÀFa¦Fe) ªF³F½FSXe 2013

61

JZ»F-dJ»FFOÞXe VF°FIY »F¦FF dQEÜ EIY AaOXSX ³FFB³FMXe³F McX³FFʸFZÔMX ¸FZÔ 386 AüSX 322 SX³F IYe ´FFSXe JZ»F³FZ IZY ¶FFQ SX¯FªFe MÑXFGRYe ¸FZÔ 302 SX³F ¶F³FFEÜ °F·Fe »Fû¦FûÔ IYû »F¦F³FZ »F¦FF dIY ·FFSX°F IYû EIY A¨LXF MZXÀMX ¶F»»FZ¶FFªF d¸F»F³FZ ½FF»FF W`XÜ ´FbªFFSXF IYF ·FFSX°F IZY d»FE JZ»F³FZ IYF ÀF´F³FF ÀF³F 2010 ¸FZÔ ´FcSXF WbXAF ªF¶F CX³WZÔX AFGÀMÑZd»F¹FF IZY d½F÷YðX JZ»F³FZ IZY d»FE ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ 9 A¢°Fc¶FSX 2010 IYû ¶Fa¦F»Fb÷Y ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ´FWX»FF MZXÀMX JZ»FF AüSX ´FWX»Fe ´FFSXe ¸FZÔ AÀFRY»F°FF IZY ¶FFQ QcÀFSXe ´FFSXe ¸FZÔ VFF³FQFSX AðÊXVF°FIY »F¦FF¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ EIY MZXÀMX JZ»FIYSX ½FWX ¨FûdMX»F WXû ¦FEÜ ´FcSXe °FSXWX dRYMX WXûIYSX ªF¶F ½FWX »FüMZ,X °F¶F °FIY

¸F`¨F MZXÀMX ¸F`¨F 8 ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe ¸F`¨F 71 d»FÀMX E(½F³F OZX) 61

Bd³Fa¦ÀF 14 116 61

CX³FIZY dIiYIZYMX WXeSXû SXFWbX»F ýid½FOÞX ÀFa³¹FFÀF »FZ ¨FbIZY ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ MXe¸F ¸FZÔ SXFWbX»F IYe ªF¦FWX »Fe AüSX A¶F °FIY A´F³FZ JZ»F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ WXSX dIYÀFe IYû ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF W`XÜ ¨FZ°FZV½FSX dIiYIZYMX ¸FZÔ A´F³FF AFBOX»F SXFWbX»F ýid½FOÞX, ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX AüSX ÀFüSX·F ¦FFa¦Fb»Fe IYû ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF IYWX³FF W`X dIY A¦FSX ½FWX dIiYIZYMX ³FWXeÔ JZ»F°FZ, °Fû EIY ½¹F½FÀFF¹Fe ¶F³F°FZÜ WXSX ¹Fb½FF IYe °FSXWX ½FWX ·Fe ¦F`ªFZMÐXÀF IZY Qe½FF³FZ W`ÔXÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ªF¶F VFû»FZ dRY»¸F QZJe ±Fe, °F¶F ÀFZ Ad¸F°FF·F ¶F©F³F CX³FIZY ´FÀFaQeQF E¢MXSX W`ÔXÜ CX³WZÔX d½FQZVFûÔ ¸FZÔ JFÀFIYSX ÀFFCX±F ARiYeIYF ¸FZÔ §Fc¸F³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ CX³FIYF ´FÀFaQeQF ´FWX³FF½FF ªFeÔÀF AüSX MXe-VFMÊX W`XÜ ●

Aû½FSXAFG»F dSXIYFOÊX (dSXIYFOÊX 10-12-12 °FIY)

³FFGMX AFCXMX 2 20 13

SX³F 735 5366 2735

ÀF½FûÊ©F ÀIYûSX AüÀF°F 206 AFCXMX ³FWXeÔ 61.25 302 AFCXMX ³FWXeÔ 55.89 158 AFCXMX ³FWXeÔ 56.97

VF°FIY AðÊXVF°FIY 3/1 17/22 8/17

IY`¨F 8 42 23

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ● ªF³F½FSXe 2013

63

IYWXF³Fe

¨FûSX IZY §FSX ¨FûSX E

IY ¨FûSX ±FFÜ ³FF¸F ±FF ¨FSX¯FÜ IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ½FWX ¨FûdSX¹FFa IYSX°FF AF SXWXF ±FF, ´FSaX°Fb EIY ¶FFSX ·Fe ½FWX ´Fbd»FÀF IZY WX°±FZ ³FWXeÔ ¨FPÞXF ±FFÜ ¨FSX¯F IYe ´F°³Fe VFû·FF ¶FWbX°F ÀFe²Fe-ÀFFQe ÀÂFe ±FeÜ §FSX IZY IYF¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ½FWX A´F³FF JF»Fe ÀF¸F¹F ´FcªFF-´FFNX ¸FZÔ d¶F°FF°Fe ±FeÜ ´FcªFF IYSX°FZ WbXE ½FWX ·F¦F½FF³F ÀFZ ¹FWXe ¸FFa¦F°Fe ±Fe dIY ½FWX CXÀFIZY ´Fd°F IYû ÀFQжFbdðX QZa AüSX CXÀFIYF ¨FûSXe IYSX³FF LcXMX ªFFEÜ ªF¶F ·Fe ¨FSX¯F ¨FûSXe IYSXIZY AF°FF AüSX ¨FûSXe IYF ¸FF»F CXÀFZ dQJF°FF, °Fû ½FWX ³FRYSX°F ÀFZ ¸FbaWX RZYSX »FZ°FeÜ dRYSX AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ·FSXIYSX IYWX°Fe—kkdªFÀF dQ³F AF´F ¨FûSXe IYSX³FF LXûOÞX QZÔ¦FZ AüSX A´F³Fe ¸FZWX³F°F IYe IY¸FFBÊ »FFEa¦FZ, ¸F`Ô ÏXQ¹F ÀFZ CXÀFZ À½FeIYFSX IYøaY¦FeÜ ¸F`Ô AF´FIZY B³F ¨FûSXe IZY ÷Y´F¹FûÔ, ´F`ÀFûÔ AüSX ¦FWX³FûÔ IYû WXF±F °FIY ³FWXeÔ »F¦FFDaY¦FeÜ ¹FWX ´FF´F IYe IY¸FFBÊ W`XÜ ¸F`Ô BÀF §FûSX ´FF´F ¸FZÔ AF´FIYF ÀFF±F ³FWeÔ Qca¦FeÜ øYJF-ÀFcJF JFIYSX AüSX RYMZX IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX A´F³FF ¦FbªFFSXF IYSX »Fca¦FeÜ A´F³FZ ¶F©FZ IYû ·Fe BÀF ´FF´F ÀFZ QcSX SXJca¦FeÜll ´F°³Fe IZY BÀF d³FV¨F¹F IZY ÀF¸¸FbJ ¨FSX¯F WXFSX ªFF°FFÜ ½FWX ÀFû¨F°FF—kA¶F ¸F`Ô BÀF ¨FûSXe IZY ²Fa²FZ IYû LXûOÞX Qca¦FF AüSX IYûBÊ

A°Fb»F ½F²FʳF

64

ªF³F½FSXe 2013

¸FZWX³F°F IYF IYF¸F IYSXIZY ´F`ÀFF IY¸FFDaY¦FFÜl ´FSX CXÀFIYF ¹FWX ÀFaIY»´F ªF»Qe WXe McXMX ªFF°FF AüSX ½FWX ´Fb³F: ¨FûSXe IYSX³FZ d³FIY»F ªFF°FFÜ d½F½FFWX ÀFZ ´Fc½FÊ ½FWX ¨FûSe IZY ÷Y´F¹FûÔ-´F`ÀFûÔ ÀFZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F JF°FF-´Fe°FF AüSX ¸FüªF¸FÀ°Fe IYSX°FFÜ d½F½FFWX IZY ´FV¨FF°F CXÀFIZY d¸FÂF °Fû LcXMX ¦FE ±FZ »FZdIY³F ¨FûSXe IYSX³FF ³FWXeÔ LcXMXFÜ CXÀFIYe ´F°³Fe VFû·FF IYû d½F½FFWX IZY ¶FFQ ªF¶F ´F°FF ¨F»FF dIY CXÀFIYF ´Fd°F °Fû ¨FûSXe IYF ²Fa²FF IYSX°FF W`,X °Fû CXÀFZ ¶FOÞXF ²F¢IYF »F¦FFÜ CXÀFZ LXûOÞXIYSX ªFF³FZ ÀFZ ¶FZWX°FSX CXÀFZ ¹FWX »F¦FF dIY ½FWX A´F³FZ ´Fd°F IYû BÀF ¨FûSXe IYSX³FZ ÀFZ SXûIZY¦FeÜ ¨FSX¯F IYû EIY A¨LXF B³FÀFF³F ¶F³FIYSX ¸FZWX³F°F IYe IY¸FFBÊ IYSX³FZ IZY d»FE ÀF¸FÓFFE¦Fe, »FZdIY³F ¨FSX¯F ÀFZ °Fû ¨FûSXe IYSX³FF LcXMX WXe ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ EIY SXF°F, ¨FSX¯F ¨FûSXe IYSX³FZ d³FIY»FFÜ A¸FF½FÀ¹FF IYe SXF°F ±FeÜ ¨FFSXûÔ AûSX §FûSX Aa²FZSXF ±FFÜ WXF±F IYû WXF±F ³FWXeÔ ÀFcÓF SXWXF ±FFÜ ¶FFSXWX ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF IZY °Fe³F ¶FªFZ ¦FE, ´FSX ¨FSX¯F IYû ¨FûSXe IYSX³FZ IYF ¸FüIYF ³FWXeÔ d¸F»FFÜ ªFWXFa IYWXeÔ ½FW ¨FûSXe IYSX³FZ ªFF°FF, ¹FF °Fû ½FWXFa IbYØFZ WXû°FZ ¹FF §FSX ¸FZÔ IYûBÊ ³F IYûBÊ ªFF¦F SXWXF WXû°FFÜ AFdJSX ½FWX EIY §FSX ¸FZÔ ¨FûSXe IYSX³FZ §FbÀF ¦F¹FFÜ A·Fe

ASX³Fe SXFG¶FMXÐÀFÊ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ SXWZXÜ Qû QVFIYûÔ ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F ½FWX ¨FûSXe IYSX³FZ IZY d»FE ÀFF¸FF³F MXMXû»F WXe SXWXF ±FF dIY IY¸FSmX ¸FZÔ SXJe MZX¶F»F ÀFZ MXIYSXF ¦F¹FFÜ MZX¶F»F ´FSX SXJF ÀFF¸FF³F RYVFÊ ´FSX d¦FSX°FZ WXe §FSX ¸FZÔ WX»»FF ¸F¨F ¦F¹FFÜ ÃF¯F ·FSX ¸FZÔ WXe §FSX IZY »Fû¦F ½FWXFa ªF¸FF WXû ¦FEÜ k¨FûSX-¨FûSXl IYe AF½FFªFZÔ AF³FZ »F¦FeÔÜ ¨FSX¯F °FbSaX°F dÀFSX ´FSX ´F`SX SXJIYSX ·FF¦F JOÞXF WbXAFÜ CXÀFZ »F¦F SXWXF ±FF AFªF CXÀFZ ¨FûSXe dIYE ¶F¦F`SX WXe ªFF³FF ´FOÞZX¦FFÜ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX ½FWX QcÀFSmX ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ´FWbaX¨FF AüSX EIY ¸FIYF³F ¸FZÔ ÀFF½F²FF³Fe´Fc½FÊIY §FbÀF³FZ IZY ¶FFQ EIY IY¸FSmX ¸FZÔ AF¹FFÜ IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FØFe ªF»F SXWXe ±Fe AüSX EIY ½¹Fd¢°F ½FWXFa QbJe AüSX d¨Fad°F°F ÀFF ¶F`NXF WbXAF ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ EIY IY´FOÞZX ¸FZÔ ·F¦F½FF³F IYF ÀFû³FZ IYF ¸FbIbYMX AüSX A³¹F AF·Fc¿F¯F SXJZ WbXE ±FZÜ ¨FSX¯F CX»FMZX ´FFa½F »FüMX³FZ ½FF»FF WXe ±FF dIY CXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ IYWXF—kkAFAû d¸FÂF,ªFF ¢¹FûÔ SXWZX WXû? »F¦F°FF W`X, °Fb¸F ¨FûSX WXû AüSX ¨FûSXe IZY BSXFQZ ÀFZ WXe ¸FZSmX ¸FIYF³F ¸FZÔ AFE WXû!ll ¨FSX¯F ÷YIY ¦F¹FFÜ CXÀFZ AFV¨F¹FÊ WbXAF dIY ½FWX ½¹Fd¢°F ³F °Fû CXÀF ´FSX IiYûd²F°F WbXAF AüSX ³F CXNXIYSX CXÀFIZY ´FeLZX ¨FûSX-¨FûSX IYWX°FF WbXAF ·FF¦FF,

IYWXF³Fe ¶Fd»IY ½FWX °Fû CXÀFZ EZÀFZ ¶Fb»FF SXWXF W`X ªF`ÀFZ IYûBÊ dIYÀFe ¸FZWX¸FF³F IYF À½FF¦F°F IYSX°FF W`XÜ CXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ BVFFSmX ÀFZ ¨FSX¯F IYû A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF¹FF AüSX A´F³FZ ´FFÀF ¶F`NX³FZ IZY d»FE IYWXFÜ §F¶FSXF¹FF WbXAF ÀFF ¨FSX¯F CXÀFIZY ´FFÀF AFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ CXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ IYWXF—kk°Fb¸WXFSXe °FSXWX ¸F`Ô ·Fe ¨FûSX WcaXÜ WXSX ¶FFSX ¨FûSXe IYSX³FZ IZY ¶FFQ ÀFû¨F°FF WcaX dIY ¹FWX ³Fe¨F IYF¸F LXûOÞX Qca ¢¹FûÔdIY ¨FûSXe IYSX³FF A²F¸FÊ W`X, ´FF´F W`XÜ ¸FZWX³F°F ÀFZ IY¸FF°FF IYûBÊ AüSX W`X AüSX WX¸F ªF`ÀFZ »Fû¦F CXÀFIYF ÀF¶F IbYLX ¨FûSXe IYSX, CXÀFZ ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ OXF»F QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFû¨Fû, dIY°F³FZ »Fû¦FûÔ IYe ¶FQÐQbAFEa WX¸FZÔ d¸F»F°Fe WXûÔ¦FeÜ °F·Fe °Fû IY·Fe IYûBÊ ¨FûSX VFFad°F ÀFZ ³FWXeÔ ªFe ´FF°FF W`XÜll ¨FSX¯F ³FZ IYWXF—kk·FFBÊ, °Fb¸F NXeIY IYWX SXWZX WXûÜ WX¸FFSXe AF°¸FF AaQSX WXe AaQSX d²F¢IYFSX°Fe W`XÜ WX¸F À½F¹Fa IYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ d¦FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXe ´F°³Fe °Fû ¸FbÓFÀFZ AüSX ¸FZSmX BÀF ³Fe¨F IYF¸F ÀFZ ³FRYSX°F IYSX°Fe W`X AüSX BÀF A²F¸FÊ IYe IY¸FFBÊ IYû LcX°Fe °FIY ³FWXeÔÜll k°Fb¸FÀFZ Qb·FFʦ¹FVFF»Fe °Fû ¸F`Ô WcaXÜ ¸FZSXe °Fû ´F°³Fe WXe ¸FbÓFZ LXûOÞXIYSX ¨F»Fe ¦FBÊ W`X AüSX IYWX ¦FBÊ W`X dIY ªF¶F ¸F`Ô ¨FûSXe IYSX³FF °¹FF¦F Qca¦FF, °F·Fe ½FWX ½FF´FÀF AFE¦FeÜ ¸FZSXF ³FF¸F ßF½F¯F W`XÜ ÀFû¨Fû, EIY ßF½F¯F ½FWX ±FF, dªFÀF³FZ A´F³FZ Aa²FZ ¸FF°FF-d´F°FF IYe ÀFZ½FF IYe ±FeÜX IYFa½FOÞX ¸FZÔ d¶FNXFIYSX CX³WZÔX ¨FFSXûÔ ²FF¸F IYe °Fe±FʹFFÂFF IYSX½FFBÊ ±FeÜ EIY ßF½F¯F ¸F`Ô WcaX, ³Fe¨F AüSX A²F¸FeÊÜ ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ ³FSXIY ¸FZÔ ·Fe ªF¦FWX ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FeÜll kk°Fb¸F NXeIY IYWX SXWZX WXû ßF½F¯FÜ A¨LXF ¹FWX ÀF¶F ¢¹FF W`X? ¹FWX ÀFû³FZ IYF ¸FbIbYMX AüSX ¹FZ AF·Fc¿F¯F?ll— ¨FSX¯F ³FZ ´FcLXFÜ kk·FFBÊ, AFªF °Fû ¸F`Ô³FZ ³Fe¨F°FF IYe WXQ IYSX QeÜ ¸F`Ô EIY ¸FadQSX ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ IY»F IYûBÊ °¹FûWXFSX ±FF, BÀFd»FE ·F¦F½FF³F IYe ¸Fcd°FÊ IYF À½F¯FÊ AF·Fc¿F¯FûÔ ÀFZ àÈa¦FFSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ¸FadQSX IZY õXFSX ´FSX »F¦FF °FF»FF °FûOÞXF AüSX ¹FZ ÀFFSmX AF·Fc¿F¯F ¨FbSXFIYSX »FZ AF¹FFÜ A¶F ¸FZSXe AF°¸FF ¸FbÓFZ d²F¢IYFSX SXWXe W`X dIY ¸F`Ô³FZ ¹FWX ¢¹FF dIY¹FF, ·F¦F½FF³F IZY ¸FadQSX ÀFZ ·Fe ¨FûSXe IYSX »Fe AüSX ½FWX ·Fe CX³FIZY AF·Fc¿F¯FûÔ IYeÜ EIY ÃF¯F IYû ·Fe ¸FbÓFZ VFFad°F ³FWXeÔ d¸F»F ´FF SXWXe W`XÜ ¢¹FF IYøa , ¢¹FF ³F IYøaY, ¹FWXe ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY °Fb¸F AF ¦FEÜ °Fb¸WXFSmX AF³FZ IYe ´FQ¨FF´F ÀFZ WXe ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FF dIY °Fb¸F ·Fe IYûBÊ ¨FûSX WXe WXûÜ °Fb¸F ¶F°FFAû dIY A¶F ¸FbÓFZ ¢¹FF IYSX³FF ¨FFdWXE?ll—ßF½F¯F QbJe WXûIYSX ¶Fû»FFÜ ¨FSX¯F ³FZ IYWXF—kk¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ °Fû ¹FWXe CXd¨F°F WXû¦FF dIY ·F¦F½FF³F IZY ¹FZ AF·Fc¿F¯F ´Fb³F: °Fb¸F ½FWXeÔ SXJ AFAû ªFWXFa ÀFZ »FZIYSX AFE ±FZÜ ÀFb¶FWX ªF¶F ·F¢°F¦F¯F ¸FadQSX AFEa¦F, °F¶F CX³WZÔX ¶FOÞXF ²F¢IYF »F¦FZ¦FFÜ BÀFd»FE ªF»Qe IYSX³FF WXû¦FFÜ A·Fe ÀFb¶FWX WXû³FZ ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸F¹F VFZ¿F W`XÜll kk´FSX ¸FZSmX ÀFF±F EIY IYdNX³FFBÊ W`X, ¸FbÓFZ ¸Fcd°FÊ IYF

àÈa¦FFSX IYSX³FF ³FWXeÔ AF°FFÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY ·F¦F½FF³F IYe ¸Fcd°FÊ IYF ´FWX»FZ ªF`ÀFF WXe àÈa¦FFSX WXûÜ dIYÀFe IYû ·F³FIY ·Fe ³F »F¦FZ dIY SXF°F IYû B³WZÔX IYûBÊ ¨FbSXF »FZ ¦F¹FF ±FFÜll—ßF½F¯FX ¶Fû»FFÜ ¨FSX¯F ³FZ IYWXF—kkΨF°FF ¸F°F IYSXûÜ BÀF IYF¸F ¸FZÔ ¸FỒ °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF IYSX Qca¦FF.. ¢¹FûÔdIY ¸Fcd°FÊ ´FSX àÈa¦FFSX IYSX³FF ¸FbÓFZ AF°FF W`XÜ ¸FZSmX QFQF ªFe EIY ¸FadQSX ¸FZÔ ´FbªFFSXe ±FZÜ QZJû CX³FIYF ´Fû°FF I`YÀFF IY´Fc°F AüSX A²F¸FeÊ d³FIY»FF AüSX EIY ¨FûSX ¶F³F ¦F¹FFÜll —kkWXFa, ¹FWX NXeIY SXWZX¦FFÜ ASmX, ¸F`Ô³FZ °Fb¸WXFSXF ³FF¸F °Fû ´FcLXF WXe ³FWXeÔÜll —kk¸FZSXF ³FF¸F ¨FSX¯F W`XÜll Qû³FûÔ ¨FûSX ¸FbIbYMX AüSX AF·Fc¿F¯F »FZIYSX ¸FadQSX IYe AûSX ¨F»F dQEÜ kkWX¸FZÔ ªF»Qe ¨F»F³FF WXû¦FFÜ ´FFa¨F ¶FªFZ ¸FadQSX IZY ´FbªFFSXe ªFe ´FcªFF-A¨FʳFF IZY d»FE CXNX ªFF°FZ W`ÔXÜ A·Fe ÀFFPÞZX °Fe³F ¶FªF SXWZX W`ÔXÜ ¨FFSX ¶FªFZ ÀFZ ´FWX»FZ WX¸FZÔ ·F¦F½FF³F IZY ¸FbbIbYMX AüSX AF·Fc¿F¯F ´FWX³FF³FZ WXûÔ¦FZÜll— ßF½F¯F ³FZ IYWXFÜ ¸FadQSX ´FWbaX¨FIYSX Qû³FûÔ ³FZ QZJF, ÀF¶F IbYLX NXeIYNXFIY ±FFÜ ´FbªFFSXe ªFe ÀFûE WbXE ±FZÜ ¸FadQSX ÀFZ AF·Fc¿F¯FûÔ IYe ¨FûSXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A·Fe °FIY dIYÀFe IYû ´F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ ¨FSX¯F IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ßF½F¯F ³FZ ·F¦F½FF³F IYe ¸Fcd°FÊ IYF àÈa¦FFSX IYSX dQ¹FFÜ A¶F IYûBÊ ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FF ±FF dIY ½FZ AF·Fc¿F¯F ¨FûSXe WbXE ±FZÜ Qû³FûÔ ¨FûSXûÔ ³FZ WXF±F

ªFûOÞXIYSX ·F¦F½FF³F ÀFZ A´F³FZ Qb¿IY¸FûË IZY d»FE ÃF¸FF ¹FF¨F³FF IYe AüSX ½F¨F³F dQ¹FF dIY ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ½FZ ¨FûSXe ªF`ÀFZ ³Fe¨F IYF¹FÊ ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ ¸FZWX³F°F ÀFZ IY¸FFIYSX A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYF ·FSX¯F-´Fû¿F¯F IYSmÔX¦FZÜ ¸FadQSX ÀFZ ¶FFWXSX AF³FZ IZY ¶FFQ ßF½F¯F ³FZ IYWXF— kk¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ªFû ´FF´F IYF ¶FûÓF ±FF, AFªF ½FWX CX°FSX ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ A¶F VFFad°F IYF A³Fb·F½F WXû SXWXF W`XÜll —kkAüSX ¸FbÓFZ ·Fe ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F SXWXF W`,X ¢¹FûÔdIY dªFÀF ¶FbSmX ²Fa²FZ IYû ¸F`Ô ³FWXeÔ LXûOÞX SXWXF ±FF, CXÀFZ WX¸FZVFF IZY d»FE °¹FF¦F QZ³FZ IYF ¸F³F ¶F³FF d»F¹FF W`XÜ BÊV½FSX ³FZ WXe WX¸FZÔ ÀFQжFbdðX QeÜ A¶F ¸F`Ô ¸FZWX³F°F ÀFZ IYF¸F IYøaY¦FF AüSX ÀFF±F WXe ·F»FFBÊ IZY IYF¹FÊ ·Fe IYøaY¦FFÜll kkÀF¨F¸Fb¨F ³FZIY B³FÀFF³F ¶F³FIYSX ªFe³FZ ¸FZÔ WXe AF³FaQ W`XÜll— ßF½F¯F ³FZ ¨FSX¯F IYû ¦F»FZ »F¦FF°FZ WbXE IYWXFÜ ¨FûSXe LXûOÞXIYSX ³F¹FF AüSX A¨LXF ªFe½F³F d¶F°FF³FZ IZY d³FV¨F¹F IZY ÀFF±F WXe Qû³FûÔ ½¹Fd¢°F¹FûÔ ³FZ EIY-QcÀFSmX ÀFZ d½FQF »FeÜ CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ ¨FSX¯F AüSX ßF½F¯F ³FZ ¨FûSXe ³FWXeÔ IYe AüSX LXûMZ-¸FûMZX ½¹F½FÀFF¹F VFbøY dIYEÜ BÊV½FSX IYF EZÀFF AFVFe¿F WbXAF dIY CX³FIZY ½¹F½FÀFF¹F Jc¶F RY»FZRcY»FZÜ ½FZ CXÀF ³F¦FSX IZY ´Fid°Fd¿NX°F E½Fa ²F³Fe ½¹FF´FFSXe ¶F³F ¦FEÜ A¶F »Fû¦F CX³WZÔX ²F³FIbY¶FZSX ¨FSX¯F »FF»F AüSX ßF½F¯FIbY¸FFSX IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³F³FZ »F¦FZÜ ● ªF³F½FSXe 2013

65

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXû

1

2

Qû ·FF¦F W`XaÜ 5. Aa¦FeNXe IZY ´FFÀF SXJe VFeMX ¶FOÞXe W`XÜ 6. IZY°F»Fe ½FF»Fe MZX¶F»F IYF EIY ´FF¹FF ³FWXeÔ W`XÜ 7. §FOÞXe IYe ÀFbB¹FFa ³FWXeÔ W`ÔXÜ 8. ÀFûRZY IYF d´FLX»FF 1. QSX½FFªFZ IZY ÀFF±F dÀ½F¨F W`XÜ 2. ¨FF¹F IYe IZY°F»Fe ÀFZ ª¹FFQF ²FbAFa d³FIY»F dWXÀÀFF DaY¨FF W`XÜ 9. d¨FÂF A¶F IYe»F ´FSX MaX¦FF W`XÜ 10. PXX¢IY³F ½FF»FZ dOX¶¶FZ SXWXF W`XÜ 3. ¸Fû¸F¶FØFe LXûMXe WXû ¦FBÊ W`XÜ 4. QSX½FFªFZ IZY DY´FSXe dWXÀÀFZ IZY A¶F ¸FZÔ SXJZ ¨FFIcY IYF ¸FcNX IYF»FF W`XÜ

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX

3 IiYFGÀF-½FOÊX

¹FcSmXIYFYIZY CXØFSX 1 ÀFc¨Fe ´FcSXe IYSXû ³FF¸F Ad·F³F½F ¦Fe°F SXFªF³F dSX¹FF³F ÀFa¦Fe°FF

IYÃFF 6 7 8 9 10

WXFG¶Fe ³FÈ°¹F ÀFa¦Fe°F ¨F`ÎMX¦F IY»FF ´F¹FÊMX³F

SmXªFb»FZVF³F ¸FF̳F¦F ½FFGIY ´FSXû´FIYFSX ÀF¨F ¶Fû»F³FF QûÀ°F ¶F³FF³FF d³F°¹F JZ»F³FF

SXF ¿MÑX d´F °FF JF ³F A ¶Qb »F

¦F μRYF SX JF ³F ÀFe

¸F

BÊ

ÀF

SX

WXF »Fû ¨F °¸FF WX

QF IiY

SX ½F

½F »»F ·F ·FF °FeÊ SXF

´Fb

÷Y ¿Fû

ØF

SX

SX

¸F

QF ÀF

²Fe ÷Y ªFe ¦F ¶FF »F

¦Fa ¦FF ²F

´Fa

¹F

¿F

¶Fa »Fû ªF

³FZ ¨FF ¨FF

²Fb

MZX

»F

ªF ¦Fû ´FF »FF ¨FF SXe

SXF VFZ J ¸Fb ªFe ¶Fb

¦FFa ´Fb ªFF ¶Fa

´F

SX

WX

SXF ¸FFa ªF

°F

¸FF ³F Í¿F ¦FFa MaX

A

A

F

M Y

F

D

G H A N

I

B A H R A

I

A

Jûþû-þF³Fû 2 ´FWZX»Fe

S

N

S W

I

T

Y J

A

P

N R

N

A

M

E

B R A

Z

Z

E

A N D M

C

I

R A N B

U A

R

L

I

S

S

T

S

A

F

N K W A C H A

I

R

R

L

A

O

T

N

N

C D

E

D

I

I

L

K

I

A

R H A M E L

N M A R K

B O

A N D H R

I

T

A

E

OX

³F ²Fe

5

8

2

7

1

9

4

3

6

d°F »F IY

´Fa

7

9

6

5

3

4

8

1

2

3

1

4

8

6

2

9

7

5

1

2

8

9

7

6

5

4

3

´Fi IYF VF ³FF SXF

¹F

¯F ªFF

IY »Fû »FF »FF »FF ªF

´F

°F

SXF

¹F

¶F

¶Fû ÀF

QZ

IZY

WX

·FF ·F

¸FF IY ÀFb ·FF

¿F

¨Fa

ýi

øY

SX

¦F

³¹F ³FF ³FZ

ªFZÔ

ýi

´Fi ÀFF Q

VF ÀF

6

5

3

4

2

8

7

9

1

¸F

°F

°F

¹F

°FF IY À°Fc SX

¶FF ¦FFa ²Fe

SX

9

4

7

1

5

3

2

6

8

8

7

5

3

9

1

6

2

4

4

6

1

2

8

7

3

5

9

2

3

9

6

4

5

1

8

7

WXF IYû ÎÀF

SXF

IY ªFe

¶FF °FF

QZ AF ªF

¸F DY

QZ

½Fe »FF »F MXe.

Oc

CX

OÞX

³F

³F ¸FF »F ½Fe

¹F

¸F dIY WX

VF WXe

³FF »FF ÀF

SXû dªF ³Fe ³FF ¹F

´Fa

³F ¸Fû

66

¸F

Q

SXe

WX

ªF³F½FSXe 2013

°³F ´Fe. ´F

SXe

CX ¿FF

4 ÀFbOXûIcY

T

R

B H A

Y

E

A N

L