Kadambini February 2013

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

R S ½FS e , 2013

Iba ·F : 2013 ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe I e ¹FFQ

d´F¹FF ¶FÀFa°Fe SmX

25

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

ÀFdJ ½FÀFa°F AF¹FF Sm... dWaXQc ´Fa¨FFa¦F ¸FZÔ ½F¿FÊ IYF AFSaX·F AüSX Aa°F ½FÀFa°F ¸FZÔ WXe WXû°FF W`XÜ RYF¦Fb³F ½F¿FÊ IYF Aad°F¸F ¸FWXe³FF W`X AüSX ¨F`ÂF ´FWX»FFÜ RYF¦Fb³F AüSX ¨F`ÂF ¸FFÀF ½FÀFa°F IZY ¸FFÀF ¸FF³FZ ¦FE W`ÔXÜ dIY°F³Fe AQзFb°F ¶FF°F W`X »FZdIY³F ªFe½F³F IYF ÀF°¹F ·Fe ¹FWXe W`XÜ SXF°F IZY Aa²FIYFSX ÀFZ WXe ÀFb¶FWX IYF CXªFF»FF d³FIY»F°FF W`X AüSX d½F³FFVF IZY ¶FeªFûÔ ÀFZ WXe ´Fb³FªFʳ¸F IZY ´Fü²FZ AFIYFSX »FZ°FZ W`aÜ QSXAÀF»F ¹FWX EIY A³F½FSX°F ¹FFÂFF W`X— d³FSXFVFF ÀFZ AFVFF IYe, À±Fc»F ÀFZ ÀFcøF IYe, ½¹Fd¿MXX ÀFZ ÀF¸Fd¿MX IYeÜ AüSX BXÀF ¹FFÂFF IYF A¦FiQc°F W`X— kfY°FbSXFªF ½FÀFa°FlÜ °Fû AFBXE WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX BXÀFIYF À½FF¦F°F IYSmÔX AüSX ´FiIÈYd°F IZY BXÀF A³Fb´F¸F ´F½FÊ IYû AF´FÀF ¸FZÔ ÀFFÓFF IYSmÔXÜ ¹FWXe W`X BXÀF ¶FFSX IYe WX¸FFSXe AF½FSX¯F IY±FF 10. ¨F»FZ ·Fe AFAû IZY ¦Fb»FVF³F IYF IYFSXû¶FFSX ¨F»FZ 13. BÊQ IYe °FSXWX ¸F³FF°FZ W`ÔX ½FÀFa°F 14. ¶FFÀFa°Fe ¶F¹FFSX IYe ÀFb¦Fa²F 16. ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYF ¸FªFF 17. ªF`ÀFZ ´FiIÈYd°F IYSX°Fe W`X ³FÈ°¹F 18. ½FÀFa°F W`X ÀFbSXûÔ IYF 19. dIYSXQFSX ¶FQ»F ¦F¹FF W`X 20. °F÷Y¯Fe IZY IYû¸F»F IY´Fû»F-ÀFF ½FÀFa°F AF¹FF...AF¹FF...

23. °Fb¸WXFSXe °F`¹FFSXe WXû °Fû IY·Fe ·Fe AF ÀFIY°FF W`X ½FÀFa°FX 24. ªFe½F³F IZY ÀFüÔQ¹FÊ IYF CX°ÀF½F 28. Jû»F õXFSX Jû»F...

IbaY·F ´FSX d½FVû¿F

32. IbaY·F ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IYF ÀFa¦F¸F 35. ÀFa¦F¸F ´FSX ¶FÀFe EIY Qbd³F¹FF 40. I`Y³F½FFÀF ´FSX IbaY·F

-A»´F³FF d¸FßF -RYSXFWX A³F½FSX -´FadOX°F ªFÀFSXFªF -ÀFd½F°FF QZ½Fe -¦Fe°FF ¨Faýi³F -WX¿FÊQe´F IYüSX -´Fiû. Bd¸°F¹FFªF AWX¸FQ -SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûS -AûVFû -d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe -ÀFb²FF ÎÀFWX - ³FSmXVF d¸FßF - d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ - AªF¹F ªF`°F»Fe

AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

30. ½FZ»FZÔMXFB³F IbYLX ¹FûÔ ¸F³FFEa ´¹FFSX IYF ´F½FÊ 42. VFFÀÂFe¹F°FF IYe ÀFSX»F°FF 44. A·Fe °Fû PZXSXûÔ ÀF´F³FZ W`ÔX 66. ¶FFQ»FûÔ IZY DY´FSX ·Fe W`X ÀFaÀFFSX 68. ½FWXeQF SXWX¸FF³F AüSX ¦FFBOX

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/´FbÀ°FIY AaVF

- ÀFd½F°FF ÎÀFWX - ßFeIYF³°F ¸FdWX¹FFdSX¹FF - ´Fid°F·FF SXF¹F - ÀFa¦Fe°FF ÀFZNXe -Qe´F ·F˜X

46. ¨FeRY ¦FZÀMX -ÃF¸FF VF¸FFÊ 50. ÀF¨F IYF ÀF´F³FF -SXFªFZ³ýi QF³Fe 54. QQʸFaQ -SX°F³F ÎÀFWX 60. IYd½F°FFEa/¦FªF»FZÔ - WXSXeVF ¨Faýi ´FFaOZX/ªFWXeSX IbYSmXVFe/ ÀFaªF¹F A»Fa¦F 64. »FOÞZX ªF¶F ÀFa³¹FFÀFe AüSX RYIYeSX - ¸Fe³FFÃFe ³FMXSXFªF³F

WXSX ¶FFSX

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

»FZ£F/ÀFFÃFF°IYFSX AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ

R S ½FS e , 2013, U¿FÊ 53, AaI 4

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, dIY°FF¶FZÔ-56, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-59, ´FWX»FF IYQ¸F-62, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-63, ·Fd½F¿¹F-71, ¸F°FFa°FSX-72, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-74, ½¹Fa¦¹F-76, WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-77, ÄFF³FIYûVF-78, E»Fû´F`±Fe-80, AF¹Fb½FZÊQ-81, VF¶Q-82

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kdWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMXÊ μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF-201301, RYû³F : 0120—3329429 ´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624

CX¸¸FeQ IYF¹F¸F SXdJE W

X¸F 2013 IZY QcÀFSmX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX SXWZX W`ÔXÜ BXÀF ½F¿FÊ IZY VFb÷YAF°Fe dQ³FûÔ IYe £F¶FSmÔX ¶FZ¨F`³F IYSX³FZ½FF»Fe W`ÔXÜ ÀFaÀFFSX IZY EIY ³FF¸F¨Fe³F VFû²F ÀFaÀ±FF³F õXFSXF ªFFSXe dSX´FûMÊX IZY AFaIYOÞZX OXSXF³FZ½FF»FZ W`ÔXÜ £Fb»FFÀFF WbXAF W`X dIY d½FV½F ¸FZÔ ¶FZSXûªF¦FFSXûÔ AüSX ¶FZSXûªF¦FFSXe IYe QSX ¸FZÔ WX°FFVFFªF³FIY ¶FPÞXûØFSXe WbXBÊX W`XÜ ¹FcSXû´Fe¹F ´Fb³FªFFʦFSX¯F AüSX Aüôû¦FeIYSX¯F IZY ¶FFQ BX°F³Fe ¶FZSXûªF¦FFSXe ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ R`Y»FeÜ QcÀFSmX d½FV½F¹Fbð IZY ¶FFQ ¶F³FF ªF³FIY»¹FF¯FIYFSXe PXFa¨FF ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ²½FÀ°F WXû ¨FbIYF W`XÜ IY·Fe d¶F»F d¢»FaMX³F ³FZ Qbd³F¹FF IYû EIY ¦FFa½F ¶F³FF³FZ IYF ªFû ÀF´F³FF QZ£FF-dQ£FF¹FF ±FF, CXÀFIYe WXIYeIY°F WX¸FFSmX øY¶FøY W`XÜ ¹FWX ÀF©FFBÊX BX°F³Fe ·F¹FF½FWX W`X dIY dQ»F QWX»F ªFF°FF W`XÜ IY·Fe ÀF¸FFªF½FFQe ¸FF³FZ ªFF³FZ ½FF»FZ QZVF AüSX ²FbSX ´FcaªFe½FFdQ¹Fûa IZY ¶Fe¨F IYe £FFBÊX IY¸F-ÀFZ-IY¸F °Fe³F ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ´FMX SXWXe W`—¶FZSXûªF¦FFSXe, A½FÀFFQ AüSX AF°¸FWX°¹FF IYe ´Fi½FÈdØFÜ °Fe³FûÔ ³FZ d´FLX»FZ ÀFFSmX SZXIYFGOÊX °FûOÞX dQE W`ÔXÜ EIY ¶FF°F, ªFû ¹FWX dSX´FûMÊX ³FWXeÔ IYWX°Fe, ½FWX ¹FWX W`X dIY BXÀFIZY ÀFF±F-WXe-ÀFF±F WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ A¸FF³F½Fe¹F°FF ½F ¶F¶FÊSX°FF ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ d´FLX»FZ dQ³FûÔ EIY

³F½F¹Fb½F°Fe IZY ÀFF±F ªFû WbXAF ½FWX ¹FWX ªF°FF QZ³FZ IZY d»FE ´F¹FFÊ~ W`XÜ ¹FWX ¸FF³F »FZ³FF ·Fc»F WXû¦Fe dIY ½FW dÀFRÊY ¶F»FF°IYFSX IYe §FMX³FF ±FeÜ AF°F°FFBX¹Fûa ³FZ ³F IZY½F»F CXÀF ¸FFÀFc¸F IYe BX«F°F ÀFZ d£F»F½FFOÞX dIY¹FF, ¶Fd»IY CXÀFIYe QZWX IZY ÀFF±F ªFû A¸FF³F½Fe¹F ½¹F½FWXFSX dIY¹FF, ½FWX ¶F¶FÊSX°FF IYe ÀFFSXe WXQZÔ ´FFSX IYSX QZ°FF W`XÜ BX³F A´FSXFd²F¹FûÔ IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F QZd£FEÜ ¹FZ LXûMZX-¸FûMZX SXûªF¦FFSX IYe °F»FFVF ¸FZÔ A´F³Fe ²FSX°Fe AüS ´FdSXªF³FûÔ IYû LXûOÞXIYSX A³FªFF³FZ ¸FWXF³F¦FSX ¸FZÔ AFE ±ûÜ WXSX AûSX ´FÀFSmX A¸FF³F½Fe¹F VFû¿F¯F ³FZ CX³WZÔX £FbQ A´F³FZ ªF`ÀFF ¶F³FF dQ¹FFÜ Qb·FFʦ¹F ÀFZ ´FFa¨FûÔ ¸FWXFõXe´F BXÀFe °FSXWX IYe Qb§FÊMX³FFAûÔ IZY dVFIYFSX WXû SXWZX W`ÔXÜ ÀFa¨FFSX IiYFad°F ÀFZ WX¸F EIY-QcÀFSmX IZY IYSXe¶F °Fû AFE W`Ô, ´FSX BXÀF³FZ WX¸FZÔ WX¸FFSmX ÀFaÀIYFSXûÔ ÀFZ QcSX IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ EIY AüSX dSXÀF¨FÊ IYF WX½FF»FF QZ³FF ¨FFWcaX¦FFÜ IbYLX ´FdV¨F¸Fe d½FõF³FûÔ ³FZ RZYÀF¶FbIY IZY CX´F·Fû¢°FFAûÔ ´FS Xd½FV½F½¹FF´Fe VFû²F dIY¹FFÜ ÀF¸FFªFeIYSX¯F IZY BXÀF ³F¹FZ WXd±F¹FFSX ³FZ ·Fe »Fû¦FûÔ IYû AÀFF¸FFdªFIY ¶F³FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ CX³F¸FZÔ BÊX¿¹FFÊ §FSX IYSX³FZ »F¦Fe W`Ü AF´FÀFe ªF»F³F ÀFZ IYMbX°FF ´F`QF WXû³FZ »F¦Fe W`XÜ QûÀ°F EIY-QcÀFSmX IZY IYSXe¶F AF³FZ IZY ¶FªFF¹F QcSX WXû³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, BXÀF³FZ

¸F`Ô WX°FFVFFªF³FIY VFû²F ´FdSX¯FF¸FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ AFVFF½FFQe WcaXÜ B³FÀFFd³F¹F°F ³FZ WX¸FZVFF d½F´FSXe°F ´FdSXdÀ±Fd°F¹Fûa ¸FZÔ A´F³FZ d»FE ÀF½FûÊ©F ¸Fc»¹F ¦FPÞZX W`ÔX

VFdVF Vû£FS EIY ¦F»FFIYFMX ´Fid°FÀ´F²FFÊ IYû ·Fe ªF³¸F dQ¹FF W`XÜ ´FFSXa´FdSXIY °FüSX ´FSX WX¸F A´F³FZ ¶Fa²Fb-¶FFa²F½Fûa ÀFZ ÀFe£F »FZ°FZ AFE W`ÔXÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa °Fû QbV¸F³Fûa ÀFZ ·Fe ´FiZSX¯FF »FZ³FZ IYe ´FSaX´FSXF SXWXe W`XÜ SXF½F¯F IZY A³¹FF¹F IZY d£F»FFRY IYü³F £FOÞXF WbXAF—d½F·Fe¿F¯FÜ d½F·Fe¿F¯F IYû A´F³FZ ·FFBÊX IZY ¸FbIYF¶F»FZ CXÀFIZY VFÂFb SXF¸F ÀFZ WX¸FQQeÊ ±FeÜ ½FWX QVFSX±F ³FaQ³F IYûX ³¹FF¹F AüSX ³Fed°F IZY SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»F³FZ½FF»FF ¸FF³F°FZ ±ûÜ d½F·Fe¿F¯F IYe ¶FF°F QVFF³F³F ³FZ ¸FF³Fe WXû°Fe °Fû AFªF BXd°FWXFÀF IbYLX AüSX WXû°FFÜ RZYÀF¶FbIY AF`SX CXÀF ªF`ÀFZ ÀFaÀFF²F³F A¦FSX WX¸FZÔ ·FMXIYF SXWZX W`Ô, °Fû BX³FIYF ¢¹FF »FF·F? ÀFFRY W`X dIY k¦»Fû¶F»F d½F»FZªFl IYû EIY ³FBÊX AF¨FFSX ÀFadWX°FF IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¸F`Ô WX°FFVFFªF³FIY VFû²F ´FdSX¯FF¸FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ AFVFF½FFQe WcaXÜ B³FÀFFd³F¹F°F ³FZ WX¸FZVFF d½F´FSXe°F ´FdSXdÀ±Fd°F¹Fûa ¸FZÔ A´F³FZ d»FE ÀF½FûÊ©F ¸Fc»¹F ¦FPÞZX W`ÔXÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ IY·Fe AV½FZ°FûÔ IYe d°FªFFSX°F WXû°Fe ±FeÜ ªF`ÀFZ WX¸FFSmX ¹FWXFa IbYLX ªF¦FWX ´FVFbAûÔ IZY ¸FZ»FZ »F¦F°FZ W`ÔX, ½F`ÀFZ WXe ½FWXFa AV½FZ°FûÔ IYe ¶Fûd»F¹FFa »F¦F°Fe ±FeÔÜ BXÀFIZY d£F»FFRY AF½FFªF CXNXF³FZ½FF»FZ d»FaIY³F £FbQ V½FZ°F ¸Fc»F IZY ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ VFb÷YAF°F IYe, ´FSX »FOÞXFBXÊX »Fa¶Fe ±FeÜ ¸FFdMÊX³F »Fc±FSX dIaY¦F ³FZ 1963 ¸FZÔ ªF¶F k»FFa¦F ¸FF¨FÊl IYF AFÁ½FF³F dIY¹FF, °F¶F ·Fe WXSX AûSX Aa²ûSXF ±FFÜ A¸FZdSXIYF IZY BXÀF k¦FFa²Fel ³FZ EIY ÀF´F³FF QZ£FF ±FF—A¸FZdSXIYF ¸FZÔ IbYLX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ BXÀF ¸FWXF³F §FMX³FF IZY 46 ¶FSXÀF ¶FFQ ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF ³FZ A¸FZdSXIYF IZY SXF¿MÑX´Fd°F IZY øY´F ¸FZÔ VF´F±F »FeÜ ½FZ ´FWX»FZ AV½FZ°F W`ÔX, ªFû ÀFaÀFFSX IZY ÀF¶FÀFZ VFd¢°FVFF»Fe »FûIY°FaÂF IZY ´Fi±F¸F ³FF¦FdSXIY ¶F³FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ·FF¿F¯F ¸FZÔ dIaY¦F IYFZ QûWXSXF¹FF— A¸FZdSXIYF ¸FZÔ IbYLX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ dÀFRÊY A¸FZdSXIYF WXe ¢¹FûÔ, ¸FF³F½F°FF IYF BXd°FWXFÀF ¦F½FFWX W`X dIY AF´FQFEa I`YÀFe ·Fe WXûÔ, AFQ¸F AüSX WXü½FF IYe ÀFa°FF³FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYF SXFÀ°FF ¶F³FF WXe »FZ°Fe W`ÔÜ CX¸¸FeQ W`X, ¹FWX QVFIY BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ÀFFd¶F°F WXû¦FFÜ A¨LXF Wû, BXÀF ³FZIY IYF¸F ¸FZÔ IbYLX ¹Fû¦FQF³F WX¸F ·Fe IYSmXaÜ

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

5

¸Fa¨F

³FE ÀFF»F IZ A³Fû£û ÀFaI »´F IYFQd¸¶F³Fe IZY ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ IbYLX EZÀFZ A³Fû£û ÀFaIY»´F d»FE ¦FE W`ÔX ªFû QZVF AüSX ÀF¸FFªF IYû EIY ³FBÊX dQVFF QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF AaIY ¸FZÔ d¸FdWXSX ·Fû»FZ ³FZ QZVFÀF¸FFªF AüSX ½¹Fd¢°F IZY ÀFaIY»´FûÔ ´FSX d½FÀ°FFSX ÀFZ ¶FF°F IYe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ¸FFIcY»F ÀF½FF»F CXNXF¹FF W`X dIY AFªF ÀFZ ´F`ÔÀFNX ÀFF»F ´FWX»FZ WX¸F³FZ QZVF ÀFZ ½FF¹FQF dIY¹FF ±FF, ¢¹FF CXÀFZ AFªF ·Fe ´FcSXF IYSX ´FFE? AFªF ´FcSXF QZVF ·Fe¿F¯F ¦FSXe¶Fe, A³¹FF¹F, A°¹FF¨FFSX AüSX ·Fi¿MXXF¨FFSX ÀFZ ªFcÓF SXWXF W`XÜ WX¸FFSXe ÀFe¸FFEa ·Fe ´FcSXe °FSXWX ÀFbSXdÃF°F ³FWXeÔ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ WX¸FFSmX CX³F ÀFaIY»´FûÔ ´FSX ÀF½FF»F °Fû CXNX°FF WXe W`X AüSX WX¸FFSXe ÃF¸F°FFAûÔ ´FSX ·FeÜ BXÀF °FSXWX BXÀF AaIY ¸FZÔ Qe´FIY ¨Fû´FOÞXF, E³F. AFSX. ³FFSXF¹F¯F¸Fcd°FÊ, d¶F»F ¦FZMÐXÀF, SmX¯Fb d³F÷Y»FF AFdQ ³FZ ·Fe ³FE ÀFF»F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¸FFIcY»F ÀF½FF»F CXNXFE W`ÔXÜ IYFQd¸¶F³Fe d³FSaX°FSX ¶FZWX°FSX WXû°Fe ªFF SXWXe W`X AüSX CXÀFIYe SX¨F³FFAûÔ IYF À°FSX ·FeÜ BXÀFe AaIY ¸FZÔ ´Fi¹FF¦F VFb¢»F, Ri`ÔYªF WXFZWX»FXS AüSX WXSXªFZÔýi ¨Fü²FSXe IYe SX¨F³FFEa BXÀFIYF ´Fi¸FF¯F W`ÔXÜX SXF¸FdÀFaWX ´FdSXWXFSX, AªF¸FZSX

ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ ´Fi±F¸F ½F¨F³F À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F k¶FF´F SmX ¶FF´F BX°F³FZ ßFF´Fl ´FPÞXIYSX EIY ³FBÊX QÈd¿MX d¸F»FeÜ QSXAÀF»F ¹FWXe °Fû WX¸FFSmX ÀF¸FFªF IYe ¶FZdOÞX¹FFa W`ÔX ªFû ªFøYSX°F¸FaQûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF IZY ³FF¸F ´FSX ¨F»F SXWXe W`ÔX AüSX dªFÀF³FZ A¶F ²Fa²û IYF øY´F »FZ d»F¹FF W`XÜ ·Fe£F ¸FFa¦F³FF d·F£F¸Fa¦FZ ¶F³FZ ²Fa²û¶FFªFûÔ IYF SaX¦FQFSXe M`X¢ÀF W`X dªFÀFZ ³FWXeÔ QZ³FZ ½FF»FûÔ IYû ßFF´F dQ¹FF ªFF°FF W`X ¹FF dRYSX ¨FdSXÂF ¦FPXÞIYSX, IYWXFd³F¹FFa ¶F³FFIYSX »Fû¦FFZÔ IYû NX¦FF ªFF°FF W`XÜ »FZ£FIY ³FZ BXÀF ÀF¸FÀ¹FF IYû ¶FOÞZX À½FF·FFd½FIY PaX¦F ÀFZ CXNXF¹FF W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ, WX¸F QZVF½FFÀFe EZÀFe d·F£F¸Fa¦FBÊX ´Fi±FF ´FSX ¸FbaWX dÀF»FZ SXWX°FZ WX`Ô? ¢¹FF WX¸F ÀF¶F IZY ·Fe°FSX ·Fe IYûBÊX d·F£F¸Fa¦FF IYWXeÔ ³FWXeÔ ¶F`NXF W`X? ¹FdQ EZÀFF ³FWXeÔ W`X °Fû BXÀF Ad·FVFF´F ÀFZ d³F´FMX³FZ IYe IYûdVFVF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû°Fe? ¹FWX WX¸FZÔ ·Fe°FSX ÀFZ Q¹F³Fe¹F AF`SX d½FIÈY°F ¶F³FF°FF W`XÜ ½FaQ³FF dÀFaWX, A¸F³FüSX, d¶FWXFSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe AaIY ´FPÞXFÜ AF½FSX¯F IY±FF EIY ³FBÊX ÀFû¨F IYû ÀFF¸F³FZ »FF³FZ ½FF»Fe »F¦FeÜ d¸FdWXSX ·Fû»FZ ³FZ A´F³FZ »FZ£F ¸FZÔ IYBÊX ¦Fa·FeSX ÀF½FF»F CXNXFE W`ÔXÜ AFªF ¹FWX IYWX³FF VFF¹FQ Ad°FV¹Fûd¢°F WXû¦Fe dIY ·FFSX°F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`XÜ ´F¨FFÀF ÀFF»F ÀFZ ª¹FFQF WX¸F ¦FiF¸Fû³¸Fb£Fe ³Fed°F ´FSX ¨F»FZ, »FZdIY³F BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ¦FFa½F IYF IYûBÊX ·F»FF ³FWXeÔ WbXAFÜ AFªF ·Fe ÀFSXIYFSX IYû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AF¸FQ³Fe VFWXSXûÔ ÀFZ WXû°Fe W`X AF`SX ÀF¶FÀFZ IY¸F

6 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

£F¨FÊ VFWXSXûÔ ´FSX WXe dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ªF¶FdIY ¦FFa½F ÀFZ ÀF¶FÀFZ IY¸F AF¹F WXû³FZ ´FSX ·Fe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF £F¨FÊ ½FWXea WXû°FF W`XÜ ¦FFa½FûÔ IYe Ad²FIYFaVF ¨FeªFZÔ ÀFd¶ÀFOXFBXªOX W`ÔXÜ »FZdIY³F ½FWXFa ÀFZ AF¹F ³¹Fc³F°F¸F W`XÜ ¦FFa½F IYF A±FÊ dÀFRÊY IÈYd¿F ³FWXeÔ W`XÜ IÈYd¿F EIY A»F¦F ¸FÀF»FF W`XÜ ¦FFa½F QSXAÀF»F d´FLXOÞZX´F³F AüSX d³FNX»»FZ´F³F IYe d³FVFF³Fe W`ÔXÜ ½FSX³FF ¢¹FF IYFSX¯F W`X dIY IYûBÊX ´FPÞXF-d»F£FF AFQ¸Fe ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ ¦FFa½F ÀFZ VFWXSXûÔ IYe AûSX »Fû¦FûÔ IYF ´F»FF¹F³F EIY ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF W`,X »FZdIY³F BXÀFIYF IYûBÊX WX»F ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY AF¹F IZY ÀFF²F³F °Fû VFWXSXûÔ ¸FZÔ WXe W`ÔX, AüSX ªFWXFa AF¹F IZY

IYF ÀFa´FFQIYe¹F CX»»FZ£F³Fe¹F W`XÜ kI`Y¸FSmX IYe ³FªFSX ¸FZÔ EIY ÀFFdWXd°¹FIY »FûIY ¹FFÂFFl °F±FF ´Fa. SXd½FVFaIYSX ´FSX Qe ¦FBÊX ÀFF¸F¦Fie ·Fe ¸F³F IYû ·FF ¦FBÊXÜ ¨FaýiVû£FSX, QSX·Fa¦FF (d¶FWXFSX)

IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe, 2013 IYF ´Fi±F¸FFaIY ³FE ÀFF»F ¸FZÔ ³FE ÀFaIY»´F IYû ´FiZdSX°F IYSX°FF dQ£FFBÊX dQ¹FFÜ d½FdQ°F W`X AFªF IZY ´FdSX½FZVF ¸FZÔ À½FF±FÊ AüSX À´F²FFÊ ³FZ dSXV°FûÔ IZY A·ûô Qb¦FÊ ¸FZÔ EZÀFe ÀFZÔ²F »F¦FFBÊX W`X dIY ÀFdQ¹FûÔ ´FbSXF³Fe ÀFüWXFýiÊ IYe ´FiF¨FeSmÔX ¨FSX¸FSXF CXNXe W`ÔX AüSX BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF £FFd¸F¹FFªFF ·Fb¦F°F³FF ´FOÞX SXWXF W`X CXÀF ´FePÞXe IYû ªFû °F¸FF¸F CX¸Fi A´F³Fe AF³FZ ½FF»Fe ³FÀ»FûÔ IZY VFeVF ´FSX ¶FSX¦FQ IYe LXF¹FF ¶F³FIYSX £FOÞXe SXWXe, ´FSX AFªF CX³FIYF AFIYFVF WXe CX³FIZY dÀFSX ÀFZ £FeÔ¨F d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ ¶FZAF¶FøY IYSX³FZ ½FF»Fe Aü»FFQ WXe CX³WZÔX ¶FZ¦F`SX°F IYe ÀFaÄFF QZ°Fe W`XÜ WXSXªFZaýi ¨FF`²FSXe IYe IYWXF³Fe kWcIYl ´FPÞXIYSX Aa°FSX ¸FZÔ EIY WcXIY CXNX°Fe W`XÜ ÀFa½FZQ³FWXe³F ÀF¸FFªF IYû AFBÊX³FF dQ£FF°Fe ¹FWX IYWXF³Fe ´FFNXIYûÔ IYe ªFOÞX WXû°Fe ¸FF³FdÀFIY°FF IYû WXü»FZ-ÀFZ À´FadQ°F IYSX°Fe W`XÜ ªFû »Fû¦F ¸FF¸FFªFe IYe °FSXWX d°FSXÀIÈY°F AüSX ´FdSX°¹F¢°F W`ÔX, ªFû CX³FIZY ¶F©FûÔ IYe °FSXWX »FûIYF´F½FFQ IZY ¶FWXF³FZ ¶FbªFb¦FûË IYû A´F³Fe ΪFQ¦Fe ÀFZ ´F°FÓFOÞX IZY ´FØFûÔ-ÀFF ¶FbWXFSX QZ°FZ W`ÔX AüSX ªFû »FZ£FIY IYe °FSXWX ½¹FÀ°F°FF AüSX ½¹FF½FWXFdSXIY°FF IYe QbWXFBÊX QZIYSX ¸FF³F½Fe¹F QFd¹F°½FûÔ ÀFZ ´F»»FF ÓFFOÞX »FZ°FZ W`ÔX—BX³F °Fe³FûÔ WXe ½F¦FûË IZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX IYWXF³Fe d½F½FVF°FF, ¦»FFd³F AüSX A´FSXF²F ¶Fû²F ªF¦FF°Fe W`X... EIY MXeÀF ´F`QF IYSX°Fe W`XÜ »FZ£FIY ³FZ IYûBÊX QFVFÊd³FIY dMX´´F¯Fe dIYE d¶F³FF ¶FOÞe ÀFFRY¦FûBÊX ÀFZ A´F³Fe ´FePÞXe IYe £FFd¸F¹FûÔ IYû À½FeIYFSXF W`XÜ d¶F³FF dIYÀFe Q»Fe»F IZY £FbQ IYû AFªF IYF ³Fb¸FFBaXQF ¶F³FF IYSX ¨Fb´FIZY ÀFZ IYMX§FSmX ¸FZÔ £FOÞXF dIY¹FF W`X— ¶Fe°FZ IY»F IZY WXßF IYF ¸Fü³F QVFÊIY ¶F³FZ SXWX³FZ IZY ªFb¸FÊ ¸FZÔÜ ÀFF²F³F WXûÔ¦FZ, AFQ¸Fe ½FWXeÔ ªFFE¦FFÜ »FZ£FIY IYû ÀFFQ¦Fe´Fc¯FÊ Ad·F½¹Fd¢°F IZY d»FE ¶F²FFBÊX EZÀFZ ¸FZÔ VFWXSXûÔ ¸FZÔ °F¸FF¸F ¶Fbd³F¹FFQe ªFøYSX°FûÔ IYû CX´F»F¶²F AüSX CXQÐQZV¹F´Fc¯FÊ IY±FF IZY ´FiIYFVF³F WZX°Fb kIYFQd¸¶F³Fel IYSXF³FZ IYe ¸FWX°Fe ªFøYSX°F W`X, °FFdIY »Fû¦F À»F¸F ¶FdÀ°F¹FûÔ IYû ÀFF²Fb½FFQÜ ¸FZÔ A¸FF³F½Fe¹F dÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ IYû ¸FªF¶FcSX ³F WXûÔÜ OXFG. ·FF½F³FF Vû£FSX, ¶FZ»Fe SXûOX, ´FMX³FF ßFeVF ´FFaOZX, ³FBÊX dQ»»Fe ªF³F½FSXe AaIY ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ ¸F`Ô IYFQd¸¶F³Fe IYF ³F¹FF-³F¹FF ´FFNXIY WcaXÜ ªF³F½FSXe AaIY BÊ. ßFe²FSX³F IZY d½F¨FFSX ´FZiSX¯FFÀ´FQ »F¦FZÜ k¸FIYSaXQ IYe dQ»F IYû LcX ¦F¹FFÜ BXÀFIYe AF½FSX¯F IY±FF k³F¹FF ÀFF»F SXFd²FIYF SXF³Fel ´FPÞXIYSX ¸FQ³F¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F IZY EIY ³F¹FF ÀFaIY»´Fl ³FZ ¶FZWXQ ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ d¸FdWXSX ·Fû»FZ, A³Fû£û ´FÃF IYe ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ ßFðFaªFd»FÀ½FøY´F dªF»FF £FF³F, E³F.AFSX. ³FFSXF¹F¯F¸Fcd°FÊ IZY d½F¨FFSXûÔ ³FZ kEIY ÀFF»F °FZSXWX dQ³Fl IYd½F°FF BX°F³Fe ¸FFd¸FÊIY ±Fe dIY ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ ¸FF»F½Fe¹FªFe ´FSX ´Fa. ªF½FFWXSX»FF»F ¶FSX¶FÀF AFaÀFc ·FSX AFEÜ ´Fa. SXd½FVFaIYSX ªF`ÀFZ IY»FFIYFSX ³FZWXøY IZY ·FF¿F¯F IYF AaVF EZd°FWXFdÀFIY QÀ°FF½FZªF W`XÜ IYû ¹FWX IYWX³FZ IYe ªFøYSX°F ¢¹FûÔ ´FOÞXe, k¸FSX³FZ IZY ¶FFQ EZÀFe ÀFF¸F¦Fie QZ³FZ IZY d»FE ¶F²FFBÊXÜ BXÀFe ´FiIYFSX ¦FFa²FeªFe WXe WXû¦FF ¸FZSXF ÀFWXe ¸Fc»¹FFaIY³FÜl CX³FIYe ¹FWX ¶FF°F ÀF¨F ´FSX ÀFb²FeSX ¨Faýi IYF »FZ£F AüSX ¦FFa²FeªFe ´FSX d»F£FF R`YªF W`X dIY Qû-¨FFSX »Fû¦FûÔ IYû LXûOÞXIYSX ª¹FFQF°FSX ¸FZÔ d½F³F¹F

¸Fa¨F ·FF½F AüSX AF¦FZ ÀFe£F³FZ IYe »F»FIY IYF A·FF½F ¢¹FF ´FdSX½F°FʳF AF SXWXZ W`ÔX, BXÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe IYF WXSX ´FÈ¿NX °FÀF»»Fe QZ°FF W`XÜ d»F£FF ¦F¹FFÜ ¦FiF¸Fe¯F ÃûÂFûÔ ¸FZÔ ªF»F½FF¹Fb ´FdSX½F°FʳF AaªF»Fe QedÃF°F, ¨FZ³³FBÊX IZY IYFSX¯F dIY°F³FZ WXe ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYe ´FiªFFd°F¹FFa IYFQd¸¶F³Fe CXÀF ½F¦FÊ IYe ´FdÂFIYF W`X ªFû À½F¹Fa »Fb~ WXû ¦FBËX ¹FF »Fb~ WXû³FZ IZY IY¦FFSX ´FSX W`ÔXÜ ¹FWXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FiVFaÀFF°¸FIY AüSX LXûMZ ´FÂF ´FiIYFdVF°F WXF»F ½F³¹F ´FiFd¯F¹FûÔ AüSX ªF»Fe¹F ªFe½FûÔ IYF W`XÜ IYSX³FZ ¸FZÔ ÷Yd¨F SX£F°Fe W`X, »FZdIY³F ªF³F½FSXe AaIY ´F¹FFʽFSX¯F VFÂFb ´FiF¯Fe AüSX ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔX ±FûOÞXe CXQFSX°FF ¶FSX°Fe ¦FBÊX W`XÜ k¶FF´F-SmX-¶FF´F ¶FPÞX SXWXe W`XÜ ªFa¦F»Fe ÀFbASX, ¶FaQSX ½F IYBÊX ´FiIYFSX BX°F³FZ ßFF´Fl »FZ£F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¸FZSXe ¹FWX ¶FF°F ·Fe IZY ªFF³F½FSX ªFû ´F¹FFʽFSX¯F, £û°F-£Fd»FWXF³F AüSX ªFûOÞX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY QdSXýi³FFSXF¹F¯Fû ·F½F IYe dIYÀFF³FûÔ IZY VFÂFb W`ÔX CX³FIYe ÀFa£¹FF ¶FPÞX SXWXe W`XÜ ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FSaX´FSXF IYû ³FWXeÔ ¸FF³FIYSX BXÀFZ d½FQZVFe ½F³FÀ´Fd°F¹FFa CX´FªFFDY ªF¸Fe³F IYû ¶FaªFSX ÀFFaÀIÈYd°FIY ´F°F³F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ´FÈâX 29 ´FSX IYFVFe ¶F³FF SXWXe W`ÔXÜ BXÀFÀFZ I`YÀFZ d³F´FMXF ªFFE, BXÀFIYe dWaXQc d½FV½Fd½FôF»F¹F IYF d¨FÂF ´FiIYFdVF°F dIY¹FF ³F °Fû dIYÀFe IYû IYûBÊX d¨Fa°FF W`X AüSX ³F WXe IYûBÊX ¦F¹FF W`XÜ BXÀF d½FV½Fd½FôF»F¹F IYû ·Fcd¸F AF½FaMX³F CX´FF¹F ¶F°FF°FF W`XÜ £F³F³F-ªF`ÀFe dIiY¹FFAûÔ IYF ¸FZÔ ¶FeIYF³FZSX ³FSmXVF ¸FWXFSXFªFF ¦Fa¦FFdÀFaWX ½F ¶FeIYF³FZSX d½FSXû²F °Fû ÀF¶F IYSX SXWZX W`ÔX, ´FSX BXÀFIYF d½FIY»´F IYe ªF³F°FF IYF ·Fe ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F ±FFÜ ¸FWXFSXFªFF IYûBÊX ³FWXeÔ ¶F°FF°FFÜ d³F¸FFʯF IYF¹FÊ ¶FPÞX SXWZX W`ÔX °Fû IYFZ AFªFe½F³F ¨FFaÀF»FSX d³F¹Fb¢°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ SmX°F, ¶FªFSXe AüSX ´F°±FSX IYF CX´F¹Fû¦F ·Fe ¶FPÞZX¦FFÜ ¸FWXF¸F³FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ½FZ IYFa¦FiZÀF ªF¶F °FIY BXÀFIYF IYûBÊX ÀFÀ°FF ½F ÀF½FÊÀFb»F·F ¸FZÔ dWaXQc½FFQe d½F¨FFS²FFSXFX IZY ´FÃF²FSX ±û, »FZdIY³F d½FIY»´F ³FWXeÔ d³FIY»FZ¦FF, °F¶F °FIY ½F`²F-A½F`²F AF´FIYF kAIY¶FSX BX»FFWXF¶FFQe AüSX ¸FF»F½Fe¹F £F³F³F WXû°FF WXe SXWZX¦FFÜ BXÀF IYF¹FÊ IZY d»FE WX¸FFSXe ªFel °Fû BXÀFIYF £FaOX³F IYSX°FF W`XÜ EIY ¸FbÀF»F¸FF³F ½F`ÄFFd³FIY d¶FSXFQSXe IYû AF¦FZ AF³FF ¨FFdWXEÜ BX³F IYd½F VFF¹FQ kSXF¯FFl ³FZ CXQcÊ ¸FZÔ EIY SXF¸FF¹F¯F IYe »Fû¦FûÔ IYû ½FF°FF³FbIcYd»F°F IY¸FSXFZÔ IYû LXFZOÞIYSX SX¨F³FF IYe ±FeÜ ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYe A³FbVFaÀFF ´FSX SXFªFZÔýi dÀFaWX -ªF`ÀFZ »Fû¦FûÔ IYe °FSXWX ¦FFa½F ¸FZÔ ªFFIYSX ªFb¶F»Fe ³FF¦FSXe ·FaOXFSX ´FdSXÀFSX, ¶FeIYF³FZSX ¸FZÔ CXÀFIYF ÀF¸FÀ¹FF IYû ÀF¸FÓF³FF AüSX CXÀFIYF WX»F ÀFÀ½FSX ´FFNX SXF¯FF ÀFFWX¶F ³FZ dIY¹FF ±FFÜ ¶FeIYF³FZSX d³FIYF»F³FF WXû¦FFÜ IYe dWaXQc-¸FbdÀ»F¸F EIY°FF IYe ¦Fa¦FF-ªF¸Fb³Fe ÀFe. AFSX. VF¸FFÊ, ¶FWXF¯Fc,dWX.´Fi. ÀFaÀIÈYd°F IZY d³F¸FFʯF ¸FZÔ ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYF ·Fe ¶FOÞXF dQÀFa¶FSX AaIY ´FPÞXFÜ A¨LXF »F¦FFÜ IYd½F°FF ½F`¨FFdSXIY ¹Fû¦FQF³F SXWXF W`XÜ ´FbSXF³Fe ´FePÞXe IZY k³FdQ¹FûÔ IYF ¸FZ»FFl, kÀF¶F ¨F»F SXWZX W`ÔXl AüSX Ad²FIYFaVF dVFdÃF°F ¸FWXFSXFªFF ÀFFWX¶F õXFSXF Qe ¦FBÊX k£Fb»FZ ³F`³F ¸F`Ô WaXÀF-WaX ÀF QZ£Fcal ´FPÞXeÔÜ AVFûIY LXFÂF½FÈdØF¹FûÔ AüSX IYFVFe dWaXQc d½FV½Fd½FôF»F¹F ½FFªF´FZ¹Fe ªFe IYe ¦FWX³F°FF AüSX ¦Fa·FeSX°FF IYF ´FiIYFSXFa°FSX ÀFZ ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYF ¶FOÞXF fY¯Fe WX`Ü AWXÀFFÀF IYSXF SXWXe ±FeÔÜ OXFG. ÀFa²¹FF dõX½FZQe IYe NXF. ÀFûWX³F dÀFaWX ·FQüdSX¹FF, ¶FeIYF³FZSX kVFFV½F°F W`X dªFªFed½F¿FFl IYû ´FPÞXIYSX »F¦FF dIY dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ kdIaY¦F AFGRY SXû¸FFaÀFl ¸FF³FZ ªFF³FZ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ IYûBÊX ·Fe ¸FSX³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ ÀF¶F ½FF»FZ ¹FVF ¨Fû´FOÞXF ´FSX AF»FZ£F A¨LXF »F¦FFÜ ªFe³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ SXF¸FVFSX¯F ·F˜X, fYd¿FIZYVF CX³FIYe A´F³Fe ¶F³FFBÊX dRY»¸F ¦Fb»FVF³F ³FaQF IZY CX´F³¹FFÀF ´FSX AF²FFdSX°F kQF¦Fl ±Fe dªFÀFIZY IYFSX¯F dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ ÀF¸FÀ°F d½F¿F¹FûÔ IYe ÀFF¸F¦Fie SXFªFZVF £F³³FF ÀFb´FSXÀMXFSX IYWX»FFEÜ A¶F ½FZ £FbQ CXØF¸F »F¦FeÜ ´Fi±F¸F ½F¨F³F IZY Aa°F¦FÊ°F—kIYd½F°FF WXe kQF¦Fl IYF SXe¸FZIY ¶F³FFIYSX ÀFaÀFFSX LXûOÞX ¦FEÜ IZY QbIYF³FQFSXl Ad°F CXØF¸F AüSX ÀFF¸Fd¹FIY »F¦FFÜ Ad³F»F VF¸FFÊ, ÷YOÞXIYe CX³FIYe ´FWX»Fe dRY»¸F ¶Fe. AFSX. ¨Fû´FOÞXF IZY ÀFF±F ¶F³Fe k²Fc»F IZY RcY»Fl ±Fe dªFÀF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ½F`ÀFZ °Fû °FIYSXe¶F³F dIY IYûBÊX ·Fe ¶F©FF ³FFªFF¹FªF ³FWXeÔ WXû°FF, ¸FFa- ÀFFSmX WXe »FZJ ªFF³FIYFSXe´Fc¯FÊ ±FZ, »FZdIY³F BÀF ¶FF´F WXe ³FFªFF¹FªF WXû°FZ W`ÔXÜ A¶F kd»F½F BX³F AaIY ¸FZÔ AF»FûIY ´FadOX°F IYF »FZJ kQb¿¹Fa°F EIY dSX»FZVF³FdVF´Fl AF¸F WXû ¦FBÊX W`X dªFÀFÀFZ ´F`QF WbXAF A»F¶FZ»FF ½¹Fd¢°F°½Fl A°¹Fa°F ªFF³FIYFSXe´Fc¯FÊ ¶F©FF ³FFªFF¹FªF ³FWXeÔ ¸FF³FF ªFF°FFÜ ¹FVF ªFe ±FFÜ BÀF¸FZÔ AF´F³FZ Qb¿¹Fa°F IZY IZY½F»F d½F¿F¹F ¸FZÔ WXe IYû ßFðFaªFd»FÜ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY CX³FIYe IbYLX ¨FͨF°F dIY°FF¶FûÔ ´FSX BaXQSX ¦FFa²Fe, IYSX³FF»F ·Fe A¨LXe ÀFF¸F¦Fie Qe W`X, ªFû dIY AFªF dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ ªF»F½FF¹Fb ´FdSX½F°FʳF AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ CX´F»F¶²F ³FWXeÔ Ü BÀF °FSXWX IZY AüSX dWX¸F¹Fb¦F IZY AF¦F¸F³F IYe AFVFaIYF IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ÀFFdWXd°¹FIY ½¹Fd¢°F°½FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ªFF³FIYFSXe, IYFRYe »FZ£F ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FZÜ ÀF¸FÀ°F ÀFF¸F¦Fie »FZJ AFdQ QZ°FZ SXWZÔX¦FZ A¶F ¹FWX CX¸¸FeQ IYe ªFF VFWXSXûÔ AüSX ¸FWXF³F¦FSXûÔ ¸FZÔ ¶F`NZ d½FVû¿FÄFûÔ IYe W`XÜ ÀFIY°Fe W`XÜ SXeMXF ÎÀFWX, dQ»»Fe ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¦»Fû¶F»F ½FFd¸F˦F ¹FF IcYd»Fa¦F IZY IYFSX¯F

dW¸F¹Fb¦F IZ £F°FSm dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ k¢¹FF WX¸F dWX¸F¹Fb¦F IYe AûSX »FüMX SXWZX W`ÔX?l EIY ·F¹FF³FIY ÀF©FFBÊX IYe AûSX BXVFFSXF IYSX SXWXF W`XÜ dWX¸F¹Fb¦F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀF·Fe »FZ£F CX´F¹Fû¦Fe E½Fa ªFF³FIYFSXe ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ W`ÔX, dIaY°Fb BX³F »FZ£FûÔ ¸FZÔ ´FiIYMX IYe ¦FBÊX WXIYeIY°FûÔ ÀFZ ¢¹FF WX¸F ÀF¨FZ°F WXû SXWZX W`ÔX? ªFF¦FøYIY°FF IYe IY¸Fe BXÀF ´FiIYFSX IZY ¸FbQÐQûÔ ´FSX ½¹FF´FIY ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F ³FWXeÔ IYSX ´FF°Fe W`X,ªF¶FdIY BXÀFIZY ¶FSX¢ÀF IYFQd¸¶F³Fe IZY BXÀF ´FiIYFSX IZY ÀFF±FÊIY ´Fi¹FFÀF d³FÀÀFaQZWX CX´F¹Fû¦Fe W`ÔXÜ ´F¹FFʽFSX¯F IYû d³F°F WXû SXWZX ³FbIYÀFF³F, ªFe½F³Fû´F¹Fû¦Fe ½FÀ°FbAûÔ ¹F±FF WX½FF, ´FF³Fe BX°¹FFdQ IYF ÃFSX¯F ¸FF³F½F°FF IZY d»FE Ad·FVFF´F W`XÜ AaIY ¸FZÔ ¶FiªF¸FûWX³F ½¹FFÀF IZY »FZ£F, ÀFZ.SXF. ¹FFÂFe IYe IYWXF³Fe AüSX AVFûIY ½FFªF´FZ¹Fe IYe IYd½F°FFAûÔ ³FZ ¸F³F ¸FûWXFÜ ¦Fe°F ¨F°Fb½FZÊQe IYF CX´F³¹FFÀF AaVF ´FcSmX CX´F³¹FFÀF IYû ´FPÞX³FZ IYe BX¨LXF ªF¦FF°FF W`XÜ BXÀFIZY Ad°FdSX¢°F d³F¹Fd¸F°F À°Fa·FûÔ ¸FZÔ Qe ¦FBÊX ªFF³FIYFSXe ÀFWXªF WXe AFIYd¿FÊ°F IYSX°Fe W`XÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ ªFFdWXSX dIYE ¦FE VFdVF Vû£FSX ªFe IZY d½F¨FFSX kIYd½F°FF IZY QbIYF³FQFSXl ¸FZÔ AFªFIY»F IY»FFAûÔ ¸FZÔ ¶FFªFFSXeIYSX¯F ´FSX IYe ¦FBÊX d¨Fa°FF ´Fi°¹FZIY ÃûÂF ¸FZÔ ¨FZWXSXF ¶FQ»F³FZ IYe IY½FF¹FQ ÀFZ øY¶FøY IYSXF°Fe W`XÜ Ad½F³FFVF ½FF¨FÀ´Fd°F, ³FBÊX dQ»»Fe

dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ dWX¸F¹Fb¦F ´FSX ÄFF³F´Fc¯FÊ ÀFF¸F¦Fie Qe ¦FBÊX W`XÜ dRY»FWXF»F ´F¹FFʽFSX¯F ÀFaSXÃF¯F ´FSX Aü´F¨FFdSXIY°FFEa d³F·FFBÊX ªFF SXWXe W`ÔXÜ ´F¹FFʽFSX¯F IYe d¨Fa°FF ¸FFÂF WX¸FFSXe IY±F³Fe °FIY WXe ÀFed¸F°F W`X, BXÀFed»FE AÀFa°Fb»F³F ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF W`XÜ ¦»Fû¶F»F ½FFd¸F˦F WXû ¹FF dWX¸F¹Fb¦F, Ad°F½FÈd¿MX WXû ¹FF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ AÀFa°Fbd»F°F ¶FQ»FF½F, ÀF¶FIYF WX¸FFSmX À½FFÀ±¹F ´FSX ´Fid°FIcY»F ´Fi·FF½F ´FOÞX°FF W`XÜ §FSXFZÔ IYe ÀFRYFBXÊ WZ°Fb ¦Fd»F¹FFaZ ¸FZÔ ¦FaQ¦Fe OXF»F³FF, CXôû¦FûÔ õXFSXF A´FdVF¿MXX ½FF¹Fb¸FaO»F³FQe-´FF³Fe-ÀFOXÞIY ´FSX LXûOÞX QZ³FF, ´»FFdÀMXIY-´FFGd»F±Fe³F °Fû dÀFSXQQÊ W`X WXeÜ ´F¹FFʽFSX¯F A³FbVFFÀF³F AüSX AF¨FFSXÀFadWX°FF IYF ´FF»F³F IYSX WXe WX¸F ´FiIÈYd°F ´FSX ·Fi¿MXXF¨FFSX SXFZIY ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, SXF½F°F·FFMXF

RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

7

AF½FSX¯F IY±FF

08 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

ÀFdJ ½FÀFa°F AF¹FF Sm...

AF½FSX¯F IY±FF

½F

ÀFa°F! dªF°F³FF AQзFb°F W` ¹FW VF¶Q, C°F³FF We AQзFb°F W` BÀFI F ´Fi·FF½FÜ °F·Fe °Fû ¸FWF´FiF¯F d³FSF»FF ·Fe A´F³Fe ÀFb²F-¶Fb²F £FûI S I W CN°FZ W`Ô—kÀFd£F ½FÀFa°F AF¹FF, ·FSF W¿FÊ ½F³F IZ ¸F³F, ³F½Fû°I ¿FÊ LF¹FF, ÀFd£F ½FÀFa°F AF¹FFÜl QSAÀF»F ½FÀFa°F ³FZ I d½F¹FûÔ ÀFZ »FZI S AF¸F ªF³F °FI ÀF·Fe I û ¸FûWF W`Ü AüS °Fû AüS, ·F¦F½FF³F ·Fe BÀFIZ AÀFS ÀFZ ALc°FZ ³FWeÔ SWZÜ ·F¦F½FF³F IÈ ¿¯F ¦Fe°FF ¸FZÔ I W°FZ W`Ô— kf °FbAûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô ½FÀFa°F WcaÜl BÀFÀFZ ½FÀFa°F I e ¸FûWI °FF I F AaQFªFF »F¦FF¹FF ªFF ÀFI °FF W` dI ÀFaÀFFS·FS I û ¸FûdW°F I S³FZ ½FF»FZ ßFeIÈ ¿¯F À½F¹Fa ½FÀFa°F ´FS ¸FFZdW°F W`ÔÜ BÀFed»FE BÀFZ f °FbSFªF ·Fe I WF ¦F¹FF W`Ü ªF¶F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ³F Ad²FI ÀFQeÊ Wû AüS ³F ª¹FFQF ¦F¸FeÊ; ÀFcSªF I e ¦F¸FeÊ °F³F-¸F³F I û ÓFb»FÀFFE ³FWeÔ ¶Fd»I EI ¸FeNF ÀFbIc ³F AüS AF³FaQ QZ; ¸F³F ¸FZÔ C»»FFÀF LF¹FF SWZ; ¸F³Fb¿¹F We ³FWeÔ ¶Fd»I ÀF¸Fc¨FF ½FF°FF½FS¯F £FbVFe ÀFZ ÓFc¸F°FF AüS ³FF¨F°FF WbAF dQ£FFBÊ QZ—°Fû ÀF¸FÓFû ½FÀFa°F AF ¦F¹FF W`Ü ¹FW W` ½FÀFa°F I e ¸FdW¸FFÜ AüS dÀFRÊ ¹FWe ¢¹FûÔ? ½FÀFa°F ¸FZÔ ´FiIÈ d°F I F We ³FWeÔ, ¸F³Fb¿¹F I F ·Fe ´Fb³FªFʳ¸F Wû°FF W`Ü W¸FFSe LW f °FbAûÔ ¸FZÔ ÀFF½F³F WdS¹FF»Fe IZ ªF³¸F I F ´Fi°FeI W`Ü BÀF f °Fb ¸FZÔ WdS¹FF»Fe ´F³F´F°Fe W`Ü WZ¸Fa°F ¸FZÔ ªF½FF³F Wû°Fe W` AüS VFSQ ¸FZÔ ½FÈðF½FÀ±FF I û ´FiF´°F Wû°Fe W`Ü ´FiIÈ d°F IZ BÀF P»F°FZ ¹Fü½F³F I û »FüMF³FZ I F I F¸F ½FÀFa°F I S°FF W`Ü ¹FW W` ½FÀFa°F I F W¸FZÔ ´FiQF³F dI ¹FF ¦F¹FF d½F»FÃF¯F C´FWFSÜ ´FiIÈ d°F ¸FZÔ ¨FFSûÔ AûS ½FÈÃFûÔ ´FS ³FE ´FØFZ, ³FE ´Fb¿´F, ¶FüSûÔ ÀFZ »FQZ AF¸F ½FÈÃF, £û°FûÔ ¸FZÔ ÀFSÀFûÔ IZ ´Fe»FZ Rc »FûÔ I e LMF AüS ½FF°FF½FS¯F ¸FZÔ C³FI e ÀFba¦Fd²F R` »Fe Wû°Fe W`Ü ½FÀFa°F I F ¹FW AÀFS ´FiIÈ d°F ÀFZ »FZI S ¸F³Fb¿¹F °FI , ÀF¶F ´FS dQ£FFBÊ QZ°FF W`Ü ½FÀFa°F ¹FF³Fe AF³FaQ AüS ªFe½F³F I F ´Fi°FeI Ü EZÀFF ªFe½F³F ªFû AF³FaQ´Fc¯FÊ Wû, C»»FFÀF¸F¹F Wû, dªFÀF¸FZÔ EI -QcÀFSm I û QZ³FZ I F ·FF½F WûÜ ªF¶F ¹FZ ÀFFSm ·FF½F ¸F³F ¸FZÔ CN³FZ »F¦FZÔ °Fû ÀF¸FÓFû ½FÀFa°F AF ¦F¹FFÜ ´FüSFd¯FI I ±FFAûÔ ¸FZÔ ½FÀFa°F I û I F¸FQZ½F I F ´FbÂF I WF ¦F¹FF W`Ü I F¸F ¹FF³Fe ÀFÈd¿M I F AF²FFSÜ W¸FFSm VFFÀÂFûÔ ¸FZÔ BÀFZ d½FI FS ³FWeÔ ¶Fd»I ¹FÄF AüS ÀFaÀI FS ¸FF³FF ¦F¹FF W`, dªFÀFÀFZ ÀFÈd¿M I F d³F¸FFʯF Wû°FF W`Ü »FZdI ³F ªF¶F ¹FW ·FF½F Ad³F¹FadÂF°F Wû ªFFE °Fû I F¸FQZ½F IZ A³Fa¦F Wû³FZ I e I ±FF I F AF²FFS ·Fe ¶F³F°FF W`Ü BÀFd»FE BÀF f °Fb ¸FZÔ ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ÄFF³F I e QZ½Fe ÀFSÀ½F°Fe I F AFSF²F³FF ´F½FÊ W`Ü ¹FF³Fe I F¸F ªF¶F ÄFF³F AüS d½F½FZI ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F Wû°FF W`, °Fû ½FW D ªFFÊ I F AÃF¹F pû°F ¶F³F ªFF°FF W` AüS ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀFI FSF°¸FI ·Fcd¸FI F d³F·FF°FF W`Ü dWaQc ´Fa¨FFa¦F ¸FZÔ ½F¿FÊ I F AFSa·F AüS Aa°F ½FÀFa°F ¸FZÔ We Wû°FF W`Ü R F¦Fb³F ½F¿FÊ I F Aad°F¸F ¸FWe³FF W` AüS ¨F`ÂF ´FW»FFÜ R F¦Fb³F AüS ¨F`ÂF ¸FFÀF ½FÀFa°F IZ ¸FFÀF ¸FF³FZ ¦FE W`ÔÜ dI °F³Fe AQзFb°F ¶FF°F W` »FZdI ³F ªFe½F³F I F ÀF°¹F ·Fe ¹FWe W`Ü SF°F IZ Aa²FI FS ÀFZ We ÀFb¶FW I F CªFF»FF d³FI »F°FF W` AüS d½F³FFVF IZ ¶FeªFûÔ ÀFZ We ´Fb³FªFʳ¸F IZ ´Fü²FZ AFI FS »FZ°FZ W`aÜ QSAÀF»F ¹FW EI A³F½FS°F ¹FFÂFF W`—d³FSFVFF ÀFZ AFVFF I e, À±Fc»F ÀFZ ÀFcøF I e, ½¹Fd¿M ÀFZ ÀF¸Fd¿M I eÜ AüS BÀF ¹FFÂFF I F A¦FiQc°F W`—f °FbSFªF ½FÀFa°FÜ °Fû AFBE W¸F ÀF¶F d¸F»FI S BÀFI F À½FF¦F°F I SmÔ AüS ´FiIÈ d°F IZ BÀF A³Fb´F¸F ´F½FÊ I û AF´FÀF ¸FZÔ ÀFFÓFF I SmÔÜ ¹FWe W` BÀF ¶FFS I e W¸FFSe AF½FS ¯F I ±FF— RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

09

AF½FSX¯F IY±FF

¨F»FZ ·Fe AFAFm IZ

¦Fb»I FFVF³F I FSFZ¶FFS ¨F»FZ ½FÀFa°F IZY À½FF¦F°F IYF CX°ÀF½F W`X ½FÀFa°F ´Fa¨F¸FeÜ BXÀF dQ³F WX¸F »Fû¦F ÀIcY»F ¸FZÔ ´Fe»FZ IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX ªFF°FZÜ ÀFSXÀ½F°Fe IYe ´FcªFF IYe ªFF°FeÜ ¸FZ»FZ ªF`ÀFF ¸FFWXü»F WXû°FFÜ »FZdIY³F A¶F fY°FbAûÔ IYû CX°ÀF½F IYe °FSXWX ªFe³FZ IYe ´FSaX´FSXF ªF`ÀFZ À¸FÈd°F-Vû¿F Wû°Fe ªFF SXWXe W`X

10 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

W

A»´F³FF d¸FßF

¸FFSZX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ, þ¶F ½FÀFa°F AF³Fm IYFZ WXFZ°FF, ¸FFa ¦Fb³F¦Fb³FF CN°FeÔ—k ÀFdJ AF¹FFZ ¶FÀFa°F fY°Fb³F IYFZ IaY°F, ¨FWabX dQdÀF RcYd»F SWe ÀFSÀFFZÔ×.×.lÜ C³FIYe AFUFþ ¸FZÔ C°ÀFFW AF`S C°RbY»»F°FF WXFZ°FeÜ AFaJFZÔ ¸FZÔ »FWSF°FZ ÀFSÀFFZÔ IZY JZ°F WXFZ°FZÜ ÓFc¸F°FZ WbXE ´FZOXÞ, ´F»»FU WXFZ°FZÜ ¦Fcaþ°Fe WbXBÊ »FFZIY ²Fb³F IYe ÓFaIYFS WXFZ°Fe, k ´Fe»FZ-´Fe»FZ JZ°F³F ¸FZÔ ´Fe»Fe SZX ÀFSÀFFZB¹FF, ÀFSÀFFZB¹FF ¸F³FUF ¸FFZWZX×.×.×l UZ ¶FWbX°F C°ÀFFW ÀFZ ¶F°FF°FeÔ, k ¹Fca We ³FWeÔ W`X fY°FbSFþ ½FÀFa°FÜ ÀF¶F IbYL ³F¹FF WXFZ CN°FF W`X BÀF fY°Fb ¸FZÔÜ ÀFF`ÔQ¹FÊ, ´FiZ¸F AF`S C»»FFÀF IYF ´Fi°FeIY W`X ¹FWXÜl QZVF IZY A³FZIY ·FF¦FFZÔ ¸FZÔ, AF`S JFÀFIYS ½FÀFa°F CØFS ´FiQZVF, d¶FWFS ¸FZÔ ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ¸F³FFBÊ þF°Fe W`XÜ ½FÀFa°F IZY ÀUF¦F°F IYF C°ÀFU W`X ¹FWÜ CÀF dQ³F ÀFSÀU°Fe IYe ´FcþF IYe þF°FeÜ »FFZ¦F ´Fe»Fm IY´FOXÞZ ´FW³F°FZÜ ÀIcY»FFZÔ ¸FZÔ °F¶F ¹FW °¹FFZWFS ¸F³FF¹FF þF°FF ±FFÜ A¶F °FFZ ÀIcY»FFZÔ ¸FZÔ ¹FW ´FSa´FSF ³FWeÔ dQJ°FeÜ »FmdIY³F °F¶F W¸F dUVFZ¿F øY´F ÀFZ BÀFe dQ³F IZY d»FE dÀF»FUFE ´Fe»Fm IY´FOXÞZ ´FW³FIYS ÀIcY»F þF°FZÜ UWFa IZY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZÜ ÀIcY»F ¸FZÔ d¸FNXFBÊ ¶FaM°FeÜ ÀIcY»F IZY ¶FFWS ¶FZS IZY NZX»FZ »F¦FZ WXFZ°FZÜ W¸F ¶FZS JSeQIYS JF°FZÜ JFÀF BÀFe fY°Fb ¸FZÔ ¶FZS RY»F°FZ AF`S d¶F»U´FÂF þWFa-°FWFa dQJFBÊ ´FOÞ°FZÜ dVFU þe IYe ´FcþF ¸FZÔ ¹FZ ¶FZ»F´FÂF ´Fi¹Fb¢°F WXFZ°FZÜ VFF¸F IYFZ ÀFSÀU°Fe IYe ¸Fcd°FÊ dUÀFÊþ³F IZY d»FE »FZ þFBÊ þF°Fe AF`S ¸FZ»FF þ`ÀFF »F¦F þF°FFÜ A¶F §FS þF°Fe Wca °FFZ QZJ°Fe Wac dIY EZÀFF IYFZBÊ ¸FZ»FF ³FWeÔ »F¦F°FFÜ fY°FbAFZÔ IYFZ C°ÀFU IYe °FSW þe³Fm IYe ´FSa´FSF ²FeSZX-²FeSZX À¸FÈd°F-VFZ¿F WXFZ°Fe þF SWe W`XÜ ¸FZSe ¹FFQ ¸FZÔ, ¶FÀ°Fe þ³F´FQ IZY EZÀFZ We ÀIcY»F IZY EIY IYF¹FÊIYi¸F ¸FZÔ A´F³FF k´FU³F ¶FÀFa°Fel ¶F³F³FF AMIYF SW ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô AIZY»FZ k´FU³F ¶FÀFa°Fel ³FWeÔ ¶F³Fe ±FeÜ °Fe³F »FOXÞdIY¹FFa AF`S ±FeÔÜ IbY»F W¸F ¨FFS þ³FZ k´FU³F ¶FÀFa°Fel ±FZ AF`S ¨FFS We »FOXÞdIY¹FFa ·FF`ÔSF ¶F³Fe ±FeÔÜ IbYL AF`S ¶F¨¨FZ ±FZ, þFZ RcY»F ¶F³FZ ±FZÜ RcY»F ¶F³FZ ¶F¨¨FFZÔ ³FZ °FSW-°FSW IZY SaX¦Fd¶FSaX¦Fm IY´FOXÞZ ´FW³FZ ±FZ, þ¶FdIY ·FF`ÔSXû IYFZ ´FcSF IYF»FF ´FdS²FF³F ´FW³F³FF ±FF, IYF»FZ We ¦FþSZX »F¦FF³FZ ±FZÜ W¸F³FZ ´Fe»FF UÀÂF ´FW³FF ±FF AF`S ´Fe»Fm IYF¦Fþ ÀFZ ¶F³FZ ¦FþSZX ÀFZ ÀFþZ ±FZÜ ´Fe»FZ RcY»F ¶FF»FFZÔ ¸FZÔ JFZÔÀFZ ¦FE ±FZ AF`S ´Fe»FZ ¦FZÔQm IYe ¸FF»FF ´FW³Fe ¦FBÊX ±FeÜ ¦FF³Fm IZY IbYL MbIYOXÞZ ¸FbÓFZ A¶F °FIY ¹FFQ W`ÔX—kAFBÊ WaXÀF°Fe ´FU³F ¶FÀFa°Fe, ANJZ»Fe ·FF`ÔSXû ÀFZ IYS°Fe×.×..Ül ¸FWF¸F³FF ¸FQ³F ¸FFZW³F ¸FF»FUe¹F ³FZ A´F³FZ ÀF´F³FFZÔ IZY dUVUdUôF»F¹F IYe ´FW»Fe BËM BÀFe

AF½FSX¯F IY±FF dQ³F SJe ±FeÜ ÀF³FÐ 1916 IYF UW ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IYF We dQ³F ±FF, þ¶F ¶F³FFSÀF dWaXQc dUVUdUôF»F¹F IYe ³FeÔU ´FOÞeÜ BÀF dQ³F dUVUdUôF»F¹F IYF À±FF´F³FF dQUÀF °FFZ ¸F³FF¹FF þF°FF We W`X ÀFF±F We ÀFSÀU°Fe ´Fcþ³F IYe ´FSa´FSF ·Fe UWFa A·Fe ¶F³Fe WbXBÊ W`XÜ RcY»FFZÔ, UÈÃFFZÔ, ´FU³F AF`S ´FiIÈYd°F IYe ¶FF°F AFE °FFZ dWaXQe IZY ¸Fc²Fʳ¹F dUõF³F AF¨FF¹FÊ WþFSe ´FiÀFFQ dõUZQe IYFZ ³FWeÔ ·Fc»FF þF ÀFIY°FF W`XÜ C³FIZY d³F¶Fa²FFZÔ kAF¸F dRYS ¶FF`SF ¦FEl, kAVFFZIY IZY RcY»Fl, kQZUQFSl, kIbYMþl AFdQ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F AF`S ´FiIÈYd°F IZY ÀFa¶Fa²FFZÔ IYe ½¹FF£¹FF Bd°FWFÀF AF`S ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IYe ¦FBÊX W`XÜ W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ RcY»FFZÔ, UÈÃFFZÔ IZY ¸FWØU, C³FIYe C´F¹FFZd¦F°FF AF`S ¸F³Fb¿¹F ÀFZ C³FIZY þbOÞFU IYF U¯FʳF ¦Fa·FeS, dIaY°Fb SXFZ¨FIY VF`»Fe ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ QZWSFQc³F ¸FZÔ SW°FZ WbXE CØFSFJaO ¸FZÔ ½FÀFa°F IZY ÀUF¦F°F IYS³Fm IZY EIY AF`S We °FSW IZY ÀFbaQS PaX¦F IYF A³Fb·FU WbXAFÜ ÀFb¶FW-ÀFb¶FW QSUFþF JFZ»FF °FFZ QSUFþZ ´FS RcY»F SJZ d¸F»FZÜ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³F AF¹FF dIY ¹FW IYF`³F IYS ÀFIY°FF W`X? dRYS °FFZ SXFZþ We RcY»F d¸F»F³FZ »F¦FZÜ °F¶F EIY dQ³F ¸FFZW»»Fm IZY ¶F¨¨FFZÔ ³FZ dJ»FdJ»FF°FZ WbXE ¶F°FF¹FF dIY kRcY»FQZBÊl IYF °¹FûWFS ¨F»F SWF W`X AF`S UZ We SXFZþ ÀF·Fe §FSXFZa IZY AF¦FZ RcY»F SJ IYS þF°FZ W`ÔXÜ ¹FW °FFZ ¶FWbX°F We ÀFbaQS dSUFþ ±FFÜ °F¶F W¸F³FZ A´F³FZ EIY ¦FPÞUF»Fe d¸FÂF ÀFZ BÀF °¹FûWFS IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYFSe ¨FFWeÜ C³WXFZa³FZ IYWF dIY— ´FiZ¸Fe-´FiZd¸FIYF °FFZ A´F³FF ´FiZ¸F ´FiIYM IYS°FZ We W`ÔX BÀF fY°Fb ¸FZÔ, C³FIZY d»FE °FFZ ¹FW EIY ¶FOXÞF AUÀFS W`XÜ ´FS þFZ ·Fe dþÀFIYFZ VFb·FIYF¸F³FF QZ³FF ¨FFW°FF W`X, UW CÀFIZY §FS IZY AF¦FZ RcY»F SJ°FF W`Ü ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ °FFZ ÀF·Fe »FFZ¦F BÀF ´FSa´FSF IYFZ ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ¹FW ½FÀFa°F fY°Fb IZY AF¦F¸F³F IZY ÀFF±F VFbøY WXFZ°FF W`X AF`S ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY dQ³F »FFZ¦F EIY-QcÀFSZX IYFZ C´FWFS QZ°FZ W`ÔXÜ JFÀFIYS þFZ ¶F¨¨FZ RcY»F SJIYS þF°FZ W`ÔX, C³WZXa ¶Fb»FFIYS IbYL Qm IYS C³FIYe VFb·FIYF¸F³FF IZY ´Fid°F IÈY°FÄF°FF ½¹F¢°F IYe þF°Fe W`XÜ §FS IZY AF¦FZ RcY»F SJ³Fm IYF A±FÊ W`X AF´FIZY d»FE BÀF ÀFbaQS fY°Fb ¸FZÔ VFb·FIYF¸F³FFEÔÜ W¸FZÔ ¹FW ¶FWbX°F ·FF¹FFÜ W¸F þ¶F °FIY QZWSFQc³F ¸FZÔ SWZX kRcY»FQZBÊl ¸F³FF¹FF AF`S ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¶Fb»FF IYS ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY dQ³F LFZMZ-LFZMZ C´FWFS dQEÜ BÀF ÀFFSZX C¸Fa¦F AF`S ÀFF`ÔQ¹FÊ IZY ¶Fe¨F ¸FZSZX d´F°FF þe EIY AF`S We SF¦F LZX OÞ QZ°FZ—k½FÀFa°F AF°FF ³FWeÔ »FF¹FF þF°FF W`XÜl ¹FW dIYÀFe IYdU IYe ´Fad¢°F ±Fe, dþÀFZ d´F°FF þe ¶FOXÞZ AF°¸FdUVUFÀF IZY ÀFF±F M´´F ÀFZ NXFZIY QZ°FZ ±FZÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¹FW ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF°FF ±FF dIY BÀFIYF A±FÊ ¢¹FF W`X? ²FeSZX-²FeSZX ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZ »F¦FF dIY I`YÀFZ ¸F³Fb¿¹F, ´FiIÈYd°F IZY BÀF U`·FU ÀFZ A´F³Fm IYFZ QcS IYS°FF ¨F»FF þF SWF W`XÜ ¸FWF³F¦FSXFZa ¸FZÔ ´F¹FFÊUS¯F ´FiQc¿F¯F ¶FWbX°F ¶FPXÞ ¦F¹FF RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

11

AF½FSX¯F IY±FF

AFªF ·Fc¸FaOX»FeIYSX¯F IZY QüSX ¸FZÔ °FIY³FeIY IZY °Fe½Fi d½FIYFÀF AüSX °FZªF d½FV½F ÀFa´FIÊY ³FZ IbYLX ³FBÊX AüSX ¶FZWX°FSXe³F ¨FeªFZÔ ¸F³Fb¿¹F IYû CX´F»F¶²F IYSXFBÊX W`ÔX, »FZdIY³F BXÀFe IZY ¶FSX¢ÀF ¶FWbX°F ÀFe ¨FeªFZÔ CXÀFÀFZ LcXMX ·Fe ¦FBÊX W`ÔXÜ AFªF ¸F³Fb¿¹F IYF ÀFüÔQ¹FʶFû²F ·Fe ¶FQ»FF W`X ªFû CXÀFZ ´FiIÈYd°F ÀFZ ªFûOÞX°FF ±FFÜ

W`XÜ JZ°F UWFa dQJ°FZ We ³FWeÔ, ÀFSÀFFZÔ IZY ´Fe»FZ RcY»FFZÔ ÀFZ »FQe A¸FSFB¹FFa UWFa IYWFa? IbYL LFZMZ-LFZMZ CôF³F þøYS IYWeÔ-IYWeÔ »F¦FFE ¦FE W`ÔXÜ IYWeÔ UW ·Fe ³FWeÔ W`XaÜ ¦F¸F»FZ ¸FZÔ ½FÀFa°F ¢¹FF AF`S dIY°F³FF AFE¦FF? AF`S dRYS þeU³F ¸FZÔ I`YÀFZ ·FSZX¦FF ´FiIÈYd°F IZY ÀF¶F IbYL ³F¹FF IYS QZ³Fm IYF ½FW ÀUFQ, ½FW ÀFF`ÔQ¹FÊ! dþÀF °FSW IYe þeU³F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFa ¸FWF³F¦FSXFZa ¸FZÔ ¶F³Fe W`ÔX, C³F¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYe ·FF`d°FIY°FF IYe QF`OXÞ ¶FPXÞe W`X, CÀFIZY ´FFÀF þeU³F AF`S AFþedUIYF IYe þQÐQFZþWQ IZY ¶Fe¨F ÀF¸F¹F We ³FWeÔ W`X dIY UW ´FiIÈYd°F IZY BÀF øY´F ¸FZÔ IbYL QZS JFZ ÀFIZYÜ dIYÀFF³F IYe d´Fi¹FF IZY ³F±F ¦FPÞUF QZ³Fm IZY ¸F³FbWFS IYe ´FiZ¸F´Fc¯FÊ dÀ±Fd°F¹FFZÔ IYe IY»´F³FF IZY d»FE UWFa AUIYFVF ³FWeÔ W`XÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FFZÔ AF`S »F»FLF`ÔW ³FE dIYÀF»F¹F A¦FS QZJ »FZ³Fm IYe RbYSÀF°F d¸F»F ·Fe ¦FBÊX °FFZ ¹FW CÀFZ ½¹F±FÊ IYF VF¦F»F »F¦F ÀFIY°FF W`XÜ ²F³F þFZ ³FWeÔ þbOÞF W`X BÀF IYF¹FÊ ½¹FF´FFS ÀFZÜ ¸F³F IZY ²F³F IYF ¸FFZ»F ÀF¸FÓF³FZ UF»FZ ·Fe IY¸F We W`ÔX, þFZ ´FiIÈYd°F IZY ²F³F ´FS ³¹FF`LFUS WXFZ CNZXaÜ IYW°FZ W`ÔX dIY ½FÀFa°F ´FiZ¸F IYe fY°Fb ·Fe W`XÜ ´FiZ¸Fe ¹Fb¦F»F A´F³FZ d´Fi¹F ÀFZ d¸F»F³Fm IYFZ AF°FbS WXFZ CNX°FZ W`ÔXÜ ÀFbaQS ¸F³FFZS¸F ´FdSUZVF C³FIZY ´FiZ¸F IYF ´F»»FU³F IYS°FF W`XÜ ´FiZ¸F-´FÂFFZÔ IYe J°FFZ-dIY°FF¶F°F ¶FPXÞ þF°Fe W`XÜ BÀF ´FS d¶FWFSe IYF EIY ¸Fb¢°FIY ¹FFQ AF SWF W`X, dþÀF¸FZÔ dUSW ÀFZ dUIY»F ´FiZ¸Fe-´FÂF ¸FZÔ IbYL ·Fe ³FWeÔ d»FJ ´FF°FF W`XÜ ÀFFSZX VF¶Q CÀFIYe ½¹F±FF IYFZ QVFFʳFZ ¸FZÔ IY¸F ´FOÞ þF°FZ W`ÔXÜ °F¶F d¶F³FF d»FJF ´FÂF We UW A´F³FZ d´Fi¹F IYFZ ·FZþ QZ°FF W`X—kdUSW dUIY»F d¶F³FWe d»FJe, ´FF°Fe QBÊ ´FNF¹F×..×.lÜ C²FS CÀFIZY d´Fi¹F IYe dÀ±Fd°F ·Fe BÀFÀFm IY¸F ³FWeÔ W`XÜ UW d¶F³FF AÃFSXFZa UF»FZ BÀF ´FÂF IYFZ EIYFa°F ¸FZÔ »FZ þF IYS ¸F¦F³F ¸F³F ´FPÞ SWe W`X—kAaIY d¶FdWd³F¹FFZ

12 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

We ÀFbd¨F°F, ÀFc³FZ ¶FF¨F°F þF¹FÜl A¶F IYWFa W`X ¹FW J°FFZdIY°FF¶F°F UF»Fe dþaQ¦FeÜ ¸FFZ¶FFB»F ´FS EÀFE¸FEÀF IYF þ¸FF³FF W`XÜ °UdS°F ÀFaQZVF AF°FZ-þF°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F EIY ¨Feþ UWFa ·Fe dQJ°Fe W`X ¶»F`ÔIY EÀFE¸FEÀF ·FZþ³FF AF`S BÀF ¶»F`ÔIY EÀFE¸FEÀF IYFZ ÀF¸FÓF þF³FFÜ UÀ°Fb°F: ¸FF¸F»FF ÀFa´FiZ¿F¯F IYF W`XÜ d¶F³FF d»FJZ þFm IbYL ÀFa´FiZd¿F°F WXFZ SWF W`X, UWFa ´F³³FZ-QS-´F³³FZ SaX¦F³Fm IYe ¢¹FF þøYS°F? ¹FW IbYL-IbYL CÀF ´FbSF³Fm IYF We ¶F¨FF øY´F W`XÜ °FIY³FeIY ¶FQ»F ¦FBÊX W`X, ´FS þeU³F IYe ¸Fc»F ·FFU³FF UWe W`XÜ þ¶F U°FʸFF³F þeU³F IYe AF´FF²FF´Fe B³F ¸Fc»F ·FFU³FFAFZÔ IZY d»FE ÀF¸F¹F ³FWeÔ QZ¦Fe, °F¶F ¹FW ÀF¸F¹F ÀFF¹FFÀF ¶F³FF³FF WXFZ¦FFÜ A´F³FZ AFÀF-´FFÀF WdS¹FF»Fe S¨F³Fe WXFZ¦FeÜ þeU³F IZY dUdU²F øY´F-SaX¦FFZÔ IYFZ þeU³F IZY ·Fe°FS ÀFÀ³FZW ÀFaþFZ³FF WXFZ¦FFÜ ±FFZOXÞe þ¦FW ´FiIÈYd°F IZY d»FE AF`S ±FFZOXÞe þ¦FW ·FFU³FFAFZÔ IZY d»FE ¶F¨FF³Fe WXFZ¦FeÜ A±FFÊ°F dIY þeU³F ¸FZÔ ½FÀFa°F ·FS³FF WXFZ¦FFÜ BÀF °FSW AFþ þFZ W¸F þeU³F AF`S ´FiIÈYd°F IZY ´FSÀ´FS dSV°FZ AF`S ÀFF`ÔQ¹FÊ ÀFZ QcS WXFZ°FZ þF SWZX W`ÔX, dRYS ÀFZ CÀF ÀFF`ÔQ¹FÊ ÀFZ AF´FcdS°F WXFZ CNZXa¦FZÜ AFþ ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IZY QF`S ¸FZÔ °FIY³FeIY IZY °FeUi dUIYFÀF AF`SX °FZþ dUVU ÀFa´FIÊY ³FZ IbYL ³FBÊ AF`S ¶FZW°FSe³F ¨FeþZÔ ¸F³Fb¿¹F IYFZ C´F»F¶²F IYSFBÊ W`ÔX, »FmdIY³F BÀFe IZY ¶FS¢ÀF ¶FWbX°F ÀFe ¨FeþZÔ CÀFÀFZ LXcXM ·Fe ¦FBÊX W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFS dUÄFF³F AF`S ´FidUd²F IZY §FF°FIY ´FdS¯FF¸F ¸F³Fb¿¹F AF`S ´FiIÈYd°F QFZ³FFZÔ IYFZ ¶FOXÞZ À°FS ´FS ÓFZ»F³FF ´FOÞF W`XÜ ·FFZ´FF»F ¦F`ÀF ÂFFÀFQe BÀFIYF EIY CQFWS¯F W`XÜ A³FZIY ¶FFS Qbd³F¹FF ¸FZÔ BÀF °FSW IYe Qb§FÊM³FFAFZÔ ³FZ ¸F³Fb¿¹F AF`S ´F¹FFÊUS¯F IYF ·FFSe ³FbIYÀFF³F dIY¹FF W`XÜ BÀF ´FS SFþZVF þFZVFe IYe EIY IYdU°FF W`X—k UÈÃFFZÔ IYF ´FiF±FʳFF ¦Fe°FlÜ BÀF¸FZÔ ½FÀFa°F dU³FFVF IYe BÀF ·F¹FFUW°FF IYFZ QZJ

IYS W°F´Fi·F W`X AF`S ´FZOXÞ CÀFÀFZ IYW SWZX W`ÔX— k°Fb¸F LbX AFZ AF`S W¸F COÞ þFEÔ Aa°FdSÃF ¸FZÔ/ »FbIY þFEÔ dIYÀFe ³FÃFÂF, dIYÀFe ¦FiW, C´F¦FiW/ ¹FF °FFSZX IYe AFOXÞ ¸FZÔ/ W¸FZÔ OÀF d»F¹FF W`X EIY dU¿F`»Fe SF°F ³FZ/ ¸F°F LXbXAFZ, W¸FZÔ ¸F°F LbX AFZ ¶FÀFa°FÜl AFþ ¸F³Fb¿¹F IYF UW ÀFF`ÔQ¹FÊ ¶FFZ²F ·Fe ¶FQ»FF W`X, þFZ CÀFZ ´FiIÈYd°F ÀFZ þFZOXÞ°FF ±FF AF`S RcY»F-´FØFe We ³FWeÔ, ²Fc»F-d¸FMÐMe IZY IYSe¶F ·Fe »FZ þF°FF ±FFÜ AFþ McdSÀM ¶F³F IYS ³FZVF³F»F ´FFIÊY QZJ³FZ ·Fe þFEÔ °FFZ QZW ´FS d¸FMÐMe IYF EIY IY¯F ³FWeÔ »F¦F³FF ¨FFdWEÜ dOX´FiZVF³F þ`ÀFe °F¸FF¸F ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IYFZ ·Fe AFþ IYe þeU³F VF`»Fe ³FZ þ³¸F dQ¹FF W`XÜ A´F³Fe ÀFF¸FFdþIY°FF ÀFm IYM IYS AFQ¸Fe AIZY»FF AF`S IY¸FþFZS ´FOXÞZ¦FFÜ þ¶FdIY ´FiIÈYd°F ¸F³Fb¿¹F IYFZ þeU³F ¸FZÔ UF´FÀF »FZ AF°Fe W`XÜ CÀFIZY ÀUF¦F°F AF`S C°ÀFU IZY ¶FWF³FZ ÀF¸FFþ AF´FÀF ¸FZÔ À³FZW AF`S ÀFF`WFQÊi IYF ÀFaUFQ ¶F³FF°FF W`XÜ BÀF °FSW AIZY»FF ´FOÞ³FZ IYe ¶FþF¹F ÀFF¸FFdþIY°FF ÀFZ þbOÞ°FF W`XÜ AUÀFFQ IYe ¶Fe¸FFSe IZY C´F¨FFS IZY d»FE ¶FWbX°F ÀFZ ¸F³FFZd¨FdIY°ÀFIY ¦F¸F»FFZÔ ¸FZÔ ´FF`²FZ »F¦FF³FF AF`S ´Fid°FdQ³F C³WZXa LXcX³FF, d¸FMÐMe IYFZ LXcX³FF AFdQ ¶F°FF°FZ W`ÔX AF`S ¹FW C´F¨FFS IYFS¦FS ·Fe ÀFFd¶F°F WXFZ°FF W`XÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F We W`X dIY ´FiIÈYd°F IYe ¸F³Fb¿¹F IZY þeU³F ¸FZÔ ¶FOXÞe ·Fcd¸FIYF W`XÜ UW A´F³FZ QbJFZÔ IYF C´F¨FFS ·Fe UWFa ´FF°FF W`X AF`S A´F³FZ ÀFbJFZÔ IYF ·FF¦FeQFS ·FeÜ BÀFd»FE ´FiZ¸Fe, þ`ÀFZ A´F³FZ d´Fi¹F IYFZ ´FbIYFS°FF W`X, U`ÀFZ We W¸F ·Fe ½FÀFa°F IYFZ ´FbIYFSZXa¦FZÜ ½FÀFa°F AFE AF`S W¸FFSZX þeU³F ¸FZÔ dUdU²F SaX¦F ·FS QZ—k¦Fb»FFZÔ ¸FZÔ SaX¦F ·FSZX, ¶FFQ E ³FF`¶FWFS ¨F»FZ ¨F»FZ ·Fe AFAFZ dIY ¦Fb»FVF³F IYF IYFSXFZ¶FFS ¨F»FZÜl - ×R`Y¬F (»FZd£FIYF ´FidÀFð IY±FFIYFSX W`ÔX)

BÊQ I e °FSW We ¸F³FF°FZ W`Ô ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ½FÀFa°F

½FÀFa°F

AF½FSX¯F IY±FF

¸FZ

RYSXFWX A³F½FSX

BX³F dQ³FûÔ ´F°Fa¦F¶FFªFe IYF ªFûSX QZ£F³FZ »FF¹FIY WXû°FF W`XÜ »Fû¦F EIYQcÀFSmX IYe ´F°Fa¦F IYFMX IYSX DaY¨Fe-DaY¨Fe AF½FFªF »F¦FF°FZ W`ÔX—AFBÊX ¶Fû... ½Fû IYFMXF...Ü ´F°Fa¦F CXOÞXF³FZ ¸FZÔ ¸F`Ô dIYÀFe ÀFZ ´FeLZX ³FWXeÔ SXWX°Fe WcaXÜ ¸FZSXe ´F°Fa¦F IYe °Fû IYWXF³Fe WXe ÀF¶FÀFZ ªFbQF W`XÜ ¸FZSXe ´F°Fa¦F IYe ÀF¶FÀFZ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX WXû°Fe W`X dIY CXÀFIYF SaX¦F ¸FZSmX IY´FOÞXûÔ IYe °FSXWX WXe ´Fe»FF WXû°FF W`XÜ ¸FZSXe ¶FOÞe ÀFe ´F°Fa¦F ´FSX »FF»F ¦Fb»FF¶F IYe ÀFb£FeÊ ÀFZ ¸FZSXF ³FF¸F d»F£FF WXû°FF W`XÜ ªF¶F ¹FWX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX°Fe W`X °Fû »Fû¦FûÔ IYû ´F°FF ¨F»F ªFF°FF W`X dIY ¸FZSXe ´F°Fa¦F CXOÞX SXWXe W`X AüSX ¹FWX IYMXIYSX dªFÀFIZY ´FFÀF ªFF°Fe W`X °Fû CXÀFZ ·Fe ´F°FF ¨F»F ªFF°FF W`X dIY ¹FZ ¸FZSXe ´F°Fa¦F W`XÜ ªF¶F ¸F`Ô ´F°Fa¦F CXOÞXF°Fe Wca °Fû A¢ÀFSX ¹FWX ¦Fe°F ¦FF°Fe WcaX— kCXOÞX°Fe dRYøaY BX³F WX½FFAûÔ ¸FZÔ IYWXeÔ ¹FF ¸F`Ô ÓFc»F ªFFDaY BX³F dRYªFFAûÔ ¸FZÔ...l BXÀFIZY A»FF½FF ´FFdIYÀ°FF³F IZY »FeªFZÔOX dÀFa¦FSX ARYVFF³F IZY ¶Fû»FX— k¦FbOXÐOXe ½FF¦Fca A«F ¸F`³³Fc, ÀFªF³FF CXOÞXFBÊX ªFF CXOÞXFBÊX ªFF...l ·Fe ¸FZSmX WXûNXûÔ ´FSX SXWX°FZ W`ÔXÜ ´F°Fa¦F CXOÞXF³FZ ÀFZ ªFbOÞXF EIY £Fc¶FÀFcSX°F ½FFIY¹FF W`XÜ ¸F`Ô EIY ¶FFSX ´F°Fa¦F CXOÞXF SXWXe ±FeÜ ¸FZSXe £Fc¶FÀFcSX°F ´F°Fa¦F IYû EIY LXûMXe ÀFe ¦FbOÐXOXe ³FZ IYFMX dQ¹FFÜ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F Qb£F WbXAF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F °Fû ¹FWX ±Fe dIY ½FWX LXûMXe ¦FbOXÐOXe ¸FZSXF LXûMXF ·FFBÊX CXOÞXF SXWXF ±FFÜ ¹FWX QZ£FX ¸FZSXF ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FF— k§FSX IZY d¨FSXF¦F ³FZ IYFMX Qe ¦FbOXÐOXe, §FSX IZY d¨FSXF¦F IYeÜl

SXF ªFWXFa °FIY ¸FF³F³FF W`X dIY WX¸FFSmX ¹FWXFa ½FÀFa°F IYF ¸F°F»F¶F dQ»F ÀFZ W`XÜ EIY ªFb³Fc³F, EIY AFdVFIYe,X ¸FbWX¶¶F°F ÀFZ »F¶FSmXªF EIY EZÀFe ÷Y°F, EIY EZÀFF ¸FüÀF¸F ªFû W¸FZÔ ³FRYSX°F AüSX ¸FFSXIYFMX IYe Qbd³F¹FF ÀFZ d³FIYF»FIYSX EIY QcÀFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FZ ªFF°FF W`X, ªFWXFa ³FRYSX°F IYSX³FF ÀF£°F ¸F³FF W`X AüSX ¸FbWX¶¶F°F IYF IYûBÊX dWXÀFF¶F ³FWXeÔÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe, BÊXQ IYe °FSXWX ¸F³FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ A¸F³F, VFFad°F AüSX ·FFBÊX¨FFSmX IYe QbAFAûÔ IZY ÀFF±FÜ ¹FWX RZYdÀMX½F»F WXSX £FFÀFû AF¸F IZY d»FE WXû°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ A¸FeSX-¦FSXe¶F IYF IYûBÊX ·ûQ ³FWXeÔ WXû°FFÜ BXÀFZ ÀF¶F EIY ªF`ÀFZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ §FSXûÔ ¸FZÔ ´FIY½FF³F ¶F³F°FZ W`ÔX, ´F°Fa¦F¶FFªFe WXû°Fe W`X, ÀFa¦Fe°F IYe ¸FWXdRY»FZÔ ªF¸F°Fe W`ÔXÜ §FSXûÔ ¸FZÔ d¶F»FIb Y »F d´FIYd³FIY-ªF`ÀFF ¸FFWXü»F WXû°FF W`XÜ WX¸F IY»FFIYFSX »Fû¦F BXÀFZ ¶FWbX°F WXe ªFûSXQFSX PaX¦F ÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F BXÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ dIY QcÀFSmX »Fû¦FûÔ IZY ªFûVF ¸FZÔ IYûBÊX IY¸Fe WXû°Fe WXûÜ £FbVFe ÀF¶FIYe EIY ªF`ÀFe WXû°Fe W`X, ¶FÀF AaQFªF A»F¦F-A»F¦F WXû°FF W`XÜ ½FÀFa°F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¸¹FcdªFIY»F VFûªF IYe dRYªFF QZ£F°FZ WXe ¶F³F°Fe W`XÜ ¦Fd»F¹FûÔ, ¶FFªFFSXûa AüSX £FFÀF°FüSX ´FSX §FSX IYe LX°FûÔ ´FSX »Fû¦F BXÀFZ ªFûSXQFSX PaX¦F ÀFZ ÀFZd»F¶FiZMX IYSX°FZ W`ÔXÜ »FFCXOXÀ´FeIYSX ´FSX ½FÀFa°F IZY ¦FF³FZ DaY¨Fe-DaY¨Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¸FZÔ ¶FªF°FZ W`ÔXÜ WX¸F ·Fe ¶FÀFa°F SXF¦F ¸FZÔ ½FÀFa°F IZY ¦Fe°F ¦FF°FZ W`ÔXÜ ½FÀFa°F IZY ¸FZ»FZ ¸FZÔ QbIYF³FZÔ ÀFªF°Fe W`ÔX AüSX CX³F¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IYe (»FZd£FIYF ¸FVFWcXSX ´FFdIYÀ°FF³Fe ¦FFd¹FIYF W`ÔX) ´F°Fa¦FZ d¶FIY°Fe W`ÔXÜ

BX³F dQ³FûÔ ´F°Fa¦F¶FFªFe IYF ªFûSX QZ£F³FZ »FF¹FIY WXû°FF W`XÜ ´F°Fa¦F CXOÞXF³FZ ¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe dIYÀFe ÀFZ ´FeLZX ³FWXeÔ SXWX°FeÜ ÀF¶FÀFZ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX WXû°Fe W`X dIY ¸FZSmX IY´FOÞXûÔ IYe °FSXWX ¸FZSXe ´F°Fa¦F IYF SaX¦F ·Fe ´Fe»FF WXû°FF W`X RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

13

AF½FSX¯F IY±FF

¶FÀFa°Fe ¶F¹FFS I e ÀFb¦Fa²F

½FÀFa°F IYe ¶FWXFSX AüSX CXÀFZ ªFe³FZ IYF ªFû AaQFªF ¸F`Ô³FZ ¶FSXÀFF³FZ AüSX ³FaQ¦FFa½F ¸FZÔ QZ£FF W`X, CXÀFIYe IYWXeÔ AF`SX IY»´F³FF ·Fe ÀFa·F½F ³FWXeÔÜ ½FÀFa°F IYe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ÀFFSXF ½FÈaQF½F³F A»F¸FÀ°F WXû ªFF°FF W`XÜ ½FWX ¸FÀ°Fe RcY»FûÔ AüSX ·FF`ÔSXûÔa IYû ·Fe »Fb·FF°Fe W`XÜ ·FüÔSXF BX°F³FF ¸FÀ°F WXû°FF W`X dIY IYe¨FOÞX IYû A´F³FZ dÀFSX ´FSX »F¦FFIYSX CXÀFe ¸FZÔ ´FiF¯F QZ QZ°FF WX` ´FadOX°F þÀFSFþ

IYd»F¹FFa dLMIY-dLMIY ³FE-³FE SÀF ·FeÔ³Fe/ ·FSZX W`ÔX RcY»F °F¸FF¸F ¦Fb»F, A³FFS, ÀFa°F IYF ¸FF`ÀF¸F þeU³F IYFZ ÀF°FSaX¦Fe AF·FF QZ°FF ¸FF»F°Fe, ¸FFZ¦FSF, þcWe, ¨F¸FZ»Fe IYe ¶FWFS/ W`XÜ ¸FZSZX þeU³F ¸FZÔ WS dQ³F ½FÀFa°F W`XÜ þ`ÀFZ fY°FbAFZÔ SFþF ¶FÀFa°F LF¹FFZ ÀF¶F U³F/ IZY°FIYe, IYF SFþF ½FÀFa°F W`X, U`ÀFZ We QZU°FFAFZÔ IZY SFþF IÈY¿¯F IYFd¸F³Fe ÀFþZ, WSàÈa¦FFS IYS àÈa¦FFS W`XaÜ ¢¹FFZÔdIY, IÈY¿¯F ÀFbJ-QbJ ÀF¶F ÀFWIYS þeU³F AF¹FFZ/ QZJ°F ¸F³F »Fb·FF¹FFm/ IaYbþ³F þe³Fm IYe ¶FF°F IYS°FZ W`ÔXÜ AF`S þ¶F IÈY¿¯F IYe ¶FF°F WXFZ°Fe ¶FÀFa°F ¶FWFSÜ W`X, °F¶F ¸F±FbSF, ¶FSÀFF³FZ AF`S UÈaQFU³F JbQ UWFa ½FÀFa°F IYe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ÀFFSF AF þF°FZ W`ÔXÜ ¶FSÀFF³FZ ¸FZÔ SF²FF-S¸F¯Fþe IZY UaÈQFU³F A»F¸FÀ°F WXFZ þF°FF W`XÜ ¸FadQS ¸FZÔ ½FÀFa°F ÀFZ SF²FF-S¸F¯Fþe IYF àÈa¦FFS RcY»FFZÔ AF`S ·FF`ÔSXFZa IYFZ ·Fe »Fb·FF°Fe dVFIYUF ³FWeÔ SW þF°FF W`XÜ ¹FdQ IYFZBÊ d¦F»FF-dVFIYUF ´FiIÈYd°F W`UWXÜ ·FF`¸FÀ°Fe °FSW-°FSW IZY JbVF¶FcQFS RcY»FFZÔ ÀFZ dIY¹FF ÔSF B°F³FF ¸FÀ°F WXFZ°FF W`X dIY IYe¨FOÞ IYFZ WXFZ°FF W`X, °FFZ UW ·Fe JbVFe ¸FZÔ ¶FQ»F þF°FF W`X, ¹FdQ þF°FF W`XÜ ¸FadQS IZY ´FcSZX UF°FFUS¯F ¸FZÔ RcY»FFZÔ A´F³FZ dÀFS ´FS »F¦FFIYS, CÀFe IYe¨FOÞ IZY AF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ ½FÀFa°F ¶FÀFF W`XÜ ¸F`Ô °FFZ kSF¦F ¶FÀFa°Fl IYFZ IYe ¸FaQ-¸FaQ JbVF¶Fc IZY ÀFF±F BÂF IYe JbVF¶Fc AFÀF-´FFÀF A´F³FZ ´FiF¯F C°ÀFdþÊ°F IYS QZ°FF W`XÜ dQÀFa¶FS ÀFZ We ¦FF³FZ »F¦F°FF WcXaÜ WF»F We ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¸FýiFÀF, °F`S°Fe SW°Fe W`XÜ BÀFÀFZ EIY ÀFbS¸¹F AF`S ¸F³FFZS¸F ¹FW ½FÀFa°F IYe ¸FÀ°Fe W`X, IbYL AF`S ³FWeÔÜ IYFZ»FIYF°FF ¸FZÔ WbXE IYF¹FÊIYi¸FFZÔ ¸FZÔ kSF¦F ¶FÀFa°Fl ¦FF¹FFÜ UF°FFUS¯F d³Fd¸FÊ°F WXFZ þF°FF W`XÜ UWeÔ UaÈQFU³F ¸FZÔ ÀF¨F IYWcXa, °FFZ ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ W¸FZVFF EIY ½FÀFa°F SW°FF AF`S, ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY C´F»FùF ¸FZÔ ¨FaOe¦FPÞ ¸FZÔ d¶FWFSeþe IZY ¸FadQS IYe °FFZ ¶FF°F We d³FSF»Fe W`XÜ W`XÜ UW ½FÀFa°F d¨FSaX°F³F AF`S d¨FS ³FUe³F W`XÜ BÀFd»FE, AF¹FFZdþ°F ÀFa¦Fe°F ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ kSF¦F ¶FÀFa°Fl We ¦FFDaYX¦FFÜ ½FÀFa°F IYe ¶FWFS AF`S CÀFZ þe³Fm IYF þFZ AaQFþ AF¸F°FF`S ´FS ½FÀFa°F ¸FZÔ IYFZBÊ ¦F¸F ¹FF ÀFFZ¨F-dU¨FFS ¸F³F BÀF ¶FFS ½FÀFa°F IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ´Fi¹FF¦F SFþ IZY ¸F`Ô³FZ ¶FSÀFF³FZ AF`S ³FaQ ¦FFaU ¸FZÔ QZJF W`X, CXÀFIYe IYWeÔ ¸FZÔ ³FWeÔ WXFZ°FF W`XÜ ¸F³F ¸FZÔ AFWXлFFQ WXFZ°FF W`X, UW IYWFa ¸FWFIbYa·F ¸FZÔ ¦FF³Fm IYF ÀFbAUÀFS d¸F»FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFa°FAF`S IY»´F³FF ·Fe ÀFa·FU ³FWeÔ W`XÜ ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe dþÀFZ ÀFZ AF SWF W`X, UW dQJ°FF ³FWeÔ W`XÜ ¹FW JbVFe AF³FaQ RYIYeSXFZa-ÀFa³¹FFdÀF¹FFZÔ AF`S ·F¢°FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFa¦Fe°F IZY UWFa SaX¦F ´Fa¨F¸Fe IYW°FZ W`ÔX, SaX¦FFZÔ IYe ¶FWFS VFbøY WXFZ þF°Fe IYe W`X, þFZ ·Fe°FS ÀFZ WXFZ°Fe W`XÜ ½FÀFa°F ¸FZÔ IYFZBÊ d¦F»FF- SÀF ¸FZÔ SÀF¸F¹F WXFZ³Fm IYF ÀFF`·FF¦¹F d¸F»FZ¦FFÜ W`XÜ ¸FbÓFm IYBÊ ¶FFS WXFZ»Fe IZY ÀF¸F¹F UWFa SW³FZ IYF AUÀFS d¸F»FFÜ ³FaQ ¦FaFU ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ k»FF»F ¦FFZ´FF»F ¦Fb»FF»F W¸FSe AFadJ³F ¸FZÔ dþ³F OFøY þcl ¦FF¹FF ±FF, CÀFZ AFþ ÀF¨F IYWcaX °Fû ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ WX¸FZVFF EIY ½FÀFa°F SXWX°FF W`XÜ ·Fe »FFZ¦F ¹FFQ IYS°FZ W`ÔX AF`S CÀFZ ¶FOXÞZ dQ»F ÀFZ JbQ ·Fe ¹FWX ½FÀFa°F d¨FSaX°F³F AüSX d¨FSX ³F½Fe³F W`XÜ BXÀFed»FE ¦FF°FZ W`ÔXÜ QSAÀF»F, ÀFa¦Fe°F IYF ¹FûÔ °FFZ Qbd³F¹FFQFSe ÀFm IYFZBÊ »FZ³FF-QZ³FF ³FWeÔ W`XÜ UW AF´FIYFZ IYWeÔ-³F-IYWeÔ AF¸F°FüSX ´FSX ½FÀFa°F ¸FZÔ IYûBÊX ¦F¸F ¹FF ÀFû¨F-d½F¨FFSX AF¸F À°FS ÀFZ DY´FS CNFIYS, SF¦FFZÔ IZY dWaXOXFZ»FZ ¸FZÔZ ¸F³F ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¸F³F ¸FZÔ AFWÐX»FFQ WXû°FF W`X, ½FWX d¶FNXFIYS ÓFb»FF°FF SW°FF W`XÜ ½FÀFa°F IYe EZÀFe We ¶FWFS IYWXFa ÀFZ AF SXWXF W`X, ½FWX dQ£F°FF ³FWXeÔ W`XÜ IYe ´FdSIY»´F³FF ¸F`Ô³FZ A´F³Fe EIY ¶FadQVF ¸FZÔ IYe W`XÜ dþÀFIZY ¶FFZ»F W`ÔX—

½F

14 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

AF½FSX¯F IY±FF

fY°FbAûa ¸FZÔ ³¹FFSXF ½FÀFa°F ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ

À½F´³F ÀFZ dIYÀF³FZ ªF¦FF¹FF ¸F`Ô ÀFbSXd·F WacXÜ LXûOÞX IYû¸F»F RcY»F IYF §FSX PcaXPÞX°Fe WcaX IbaªF d³FÓFÊSXÜ ´FcLX°Fe WcaX ³F·F ²FSXF ÀFZ— ¢¹FF ³FWXeÔ fY°FbSXFªF AF¹FF? ¸F`Ô fY°FbAûa ¸FZÔ ³¹FFSXF ½FÀFa°F ¸F`Ô A¦F-ªF¦F IYF ´¹FFSXF ½FÀFa°FÜ ¸FZSXe ´F¦F²½Fd³F ÀFb³F ªF¦F ªFF¦FF IY¯F-IY¯F ³FZ LXd½F ¸F²FbSXÀF ¸FFa¦FFÜ ³F½F ªFe½F³F IYF ÀFa¦Fe°F ¶FWXF ´Fb»FIYûÔ ÀFZ ·FSX AF¹FF dQ¦Fa°FÜ ¸FZSXe À½F´³FûÔ IYe d³Fd²F A³Fa°F ¸F`Ô fY°FbAûa ¸FZÔ ³¹FFSXF ½FÀFa°FÜ U`ÀFZ °FFZ AFþIY»F ½FÀFa°F fY°Fb IZY QF`SF³F We W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ U`»FZÔMFB³F OZX ¸F³FF³Fm IYF ³F¹FF ¨F»F³F VFbøY WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY IYFZBÊ ·Fe dQ³F þFZ AF´FIYFZ JbdVF¹FFa QZ UW U`»FZÔMFB³F OZX W`XÜ B²FS ÀFF°F-AFNX ÀFF»FFZÔ ÀFZ ¸F`Ô BÀFIYF ¨F»F³F ÀF¸FFþ ¸FZÔ QZJ SWF WcXaÜ ´FW»FZ °FFm IYWeÔ BÀFIYF dþIiY ·Fe ³FWeÔ ÀFb³FF ±FFÜ A¶F ¹FdQ ½FÀFa°F C°ÀFU ¸FZÔ ¹FW ·Fe þbOÞ ¦F¹FF AF`S BÀF¸FZÔ ·Fe ´FiZ¸F AF`S JbVFe IYe ¶FF°F W`X, °FFZ BÀF¸FZÔ ¢¹FF ¶FbSF W`X? ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X, ½FÀFa°F ¸FZÔ ¸F³F IYFRYe ´FiÀF³³F AF`S AFWXлFFdQ°F SW°FF W`X, EZÀFZ ¸FZÔ UW dU¨Fd»F°F ³F WXFZ, BÀFd»FE W¸FFSZX ¹FWFa UF¦QZUe ÀFSÀU°Fe IYe ´FcþF ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IYFZ IYe þF°Fe W`XÜ IYF¸FQZU ¸FQ³F ³FZ ½FÀFa°F IZY UF¯F ÀFZ We ·F¦FUF³F dVFU IYe ÀF¸FFd²F IYFZ ·Fa¦F IYS dQ¹FF ±FFÜ BÀFIYe ´FdSIY»´F³FF ÀFcSQFÀF ³FZ ¶FWbX°F ¸FFmWIY AaQFþ ¸FZÔ BÀF S¨F³FF ¸FZÔ IYe W`X-kEZÀFFZ ´FÂF ´FNXFZ fY°Fb ¶FÀFa°F, °Fb¸F °FþFZ ¶FF¯F ¨FF´F, IYF¦FQ ³FU Q»F Aa¶F ´FF°FlÜ EZÀFe We A³FZIY S¨F³FF WaX`—kQb»WF SF¦F ¶FÀFa°F ¸FQ³F ¸FFZW³F ÀFJe Sek, kfY°Fb ¶FÀFa°F ¸FZÔ A´F³Fe C¸Fa¦F ÀFFZÔ PcXaP³F ¸F`Ô d³FIYÀFel, kESe ¸FFa ÀFIY»F ¶F³F ¦F¦F³F ´FU³F ¨F»F°F ´FbSUFBÊlÜ ´FW»FZ ¸FZSe ´F°³Fe ¸F²FbSF A¢ÀFS ´FcL°Fe ±FeÔ dIY AF´F B°F³FZ JbVF I`YÀFZ SW°FZ WXFZ? ¸F`Ô³FZ IbYL IYWF ³FWeÔÜ EIY dQ³F C³WXFZa³FZ JbQ IYWF dIY ¸F`Ô AF´FIYe JbVFe IYF IYFSX¯F þF³F ¦FBÊ WcXaÜ ¸F`Ô³FZ EIY dIY°FF¶F ¸FZÔ ´FPÞF W`X dIY kAFZ¸Fl IYF ³FF¸F dQ³F ¸FZÔ EIY ¶FFS ·Fe þ´F »FFZ °FFZ ¸F³F IZY ÀF¶F

½FÀFa°F AF¹FF

ÀFc¹FÊIYFa°F dÂF´FFNXe d³FSXF»FF ÀFdJ, ½FÀFa°F AF¹FF! ·FSXF WX¿FÊ ½F³F IZY ¸F³F ³F½Fû°IY¿FÊ LXF¹FF ÀFdJ, ½FÀFa°F AF¹FF! dIYÀF»F¹F-½FÀF³FF ³F½F-½F¹F-»Fd°FIYF d¸F»Fe ¸F²FbSX d´Fi¹F CXSX °F÷Y-´Fd°FIYF, ¸F²Fb´F-½FÈaQ ¶FaQe d´FIY-À½FSX ³F·F ÀFSXÀFF¹FF ÀFdJ, ½FÀFa°F AF¹FF! »F°FF-¸FbIbY»F WXFSX ¦Fa²F-·FFSX ·FSX, ¶FWXe ´F½F³F ¶FaQ ¸FaQ ¸FaQ°FSX ªFF¦Fe ³F¹F³FûÔ ¸FZÔ ½F³F¹Fü½F³F IYe ¸FF¹FF ÀFdJ, ½FÀFa°F AF¹FF! AF½FÈ°F ÀFSXÀFe CXSX ÀFSXdÀFªF CXNZX IZYVFSX IZY IZYVF IY»Fe IZY LbXMZX À½F¯FÊ VFÀ¹F Aa¨F»F ´Fȱ½Fe IYF »FWXSXF¹FF ÀFdJ, ½FÀFa°F AF¹FF!

AFªFIY»F ½FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ½F`»FZÔMXFBX³F OZX ¸F³FF³FZ IYF ¨F»F³F VFbøY WXû ¦F¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY IYûBÊX ·Fe dQ³F ªFû AF´FIYû £FbdVF¹FFa QZ ½FWX ½F`»FZÔMXFBX³F W`XÜ ¹FWX ½FÀFa°F ÀFZ ªFbOÞX ¦F¹FF W`, ¹FWX £FbVFe IYe ¶FF°F W`XÜ

QbJ QcS WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ AF´F °FFZ WS dQ³F kAFZ¸F ³F¸FFZ ·F¦FU°FZ UFÀFbQZUl ¦FF°FZ SW°FZ W`ÔXÜ UFÀ°FU ¸FZÔ, ¸F`Ô ¶FeÀF´F¨¨FeÀF ÀFF»F ÀFZ BÀFZ ¦FF SWF WcXa AF`S ¸F³F IYF ½FÀFa°F ÀFQF¶FWFS ¸FWÀFcÀF IYS SWF WcXaÜ WF»FFadIY, ´FW»FZ ¸FF°FF IYFd»FIYF IZY ·Fþ³F IYFZ W¸FZVFF ¦FF°FF ±FFÜ ¸F`Ô þ¶F A´F³FZ ¸F³F IZY ½FÀFa°F IYF A³Fb·FU IYS°FF WcXa ¹FF ½FÀFa°F IYF ¸FF`ÀF¸F ¸FWÀFcÀF IYS°FF WcXa , CÀF ÀF¸F¹F ¸FbÓFZ ¸FeNXe JeS AF`S ¸FF»F´FbE JF³FF ·FF°FF W`XÜ BÀFIZY ´FeLZX ¢¹FF IYFS¯F W`X, ¹FW ¸F`Ô ³FWeÔ þF³F°FF WcXaÜ ¶FÀF, ¸F³F ¸FZÔa ¹FW ·FFU AF°FF W`X AF`S ¸F²FbSFþe ¸FZSZX ¸F³F IYFZ ´FPÞ »FZ°Fe W`ÔX AF`S CÀFIYe ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ þbM þF°Fe W`ÔXÜ ¹FbUF ´FePÞe IYFZ IYdU°FF AF`S ÀFa¦Fe°F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFWþ We ½FÀFa°F IYe ¶FWFS IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF þF ÀFIY°FF W`X, dþÀF¸FZÔ AF¸F IZY ´FZOXÞFZÔ IZY ¸FaþS, ÀFSÀFFZÔ IZY ´Fe»FZ U ¦FZWcXa IYe WSe-·FSe ¶FFd»F¹FFaZ ÀFZ ÓFc¸F°FZ JZ°F, IZYÀFdS¹FF MZÀFc IZY RcY»FFZÔ-ÀFF ¨FMJ SaX¦F, A¸F»F°FFÀF IZY RcY»FFZÔ IYe »FFd»F¸FF AF`S ¸FQ¸FÀ°F WUF IYe ¶FF°FZÔÜ ´FiIÈYd°F ÀFm IYSe¶Fe We °FFZ þeU³F IYFZ SaX¦Fe³F ¶F³FF°Fe W`XÜ IYFZBÊ ·Fe AFQ¸Fe B³F ·FFUFZÔ IYFZ þøYS ÀF¸FÓFZ¦FF, A¦FS UW ±FFZOXÞF ·Fe ÀFaUZQ³FVFe»F WXFZ¦FFÜ ·F»FZ We UW B³FÀFZ A³Fd·FÄF WXFZÜ IYdU°FF-ÀFFdW°¹F-ÀFa¦Fe°F IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IZY d»FE dÀFRÊY ¶Fbdð IYFRYe ³FWeÔ W`XÜ BÀFIZY d»FE °FFZ EIYF¦Fi ¸F³F AF`S ´¹FFSF-´¹FFSF dQ»F ¨FFdWEÜ UW W`X °FFZ AF´FIZY ¨FFSXFZa °FSRY ½FÀFa°F IYe ¶FWFS AF`S SaX¦FFZÔ IYe JbVF³Fb¸FF Qbd³F¹FF W`X dþÀF¸FZÔ ´¹FFS, Qb»FFS, ¸F¸F°FF, ÀF¸F°FF, A´F³FF´F³F, ÀFaUZQ³FF, d¸FNXFÀF ¹FF³Fe ÀF¶F IbYL WXFZ¦FF, þFZ dþaQ¦Fe IZY d¸FþFþ IYFZ SaX¦Fe³F AF`S ÀFb³FWSF ¶F³FF QZ¦FFÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FIYFSX W`ÔX)

RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

15

AF½FSX¯F IY±FF

¶F³FFSÀF ¸FZÔ

¶FÀFa°F I F ¸FªFF

W

ÀFd½F°FF QZ½Fe

A´F³FF WXe ¸FªFF W`XÜ dRYSX ¨FFWZX ½FWX £FF³F-´FF³F WXû ¹FF dRYSX ½FÀFa°FÜ ¶F³FFSXÀF IZY ½FÀFa°F IYF ¸FªFF WXe A»F¦F ±FFÜ WX¸F AFªF ·Fe ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe AF`SX ¦Fb÷Y ´Fcd¯FʸFF ´FSX d¸F»FIYSX ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ½FÀFa°F fY°Fb AüSX k¶FÀFa°F SXF¦Fl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ½FÀFa°F ¦FF³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F AF³FaQ AF°FF W`XÜ ¸FZSXF Qû-°Fe³F ¶FFSX ½FÀFa°F IZY A½FÀFSX ´FSX ´FaªFF¶F ªFF³FF WbXAF W`X— ªFF»Fa²FSX AüSX A¸FÈ°FÀFSXÜ EIY ¶FFSX A¸FÈ°FÀFSX ¸FZÔ ½FÀFa°Fû°ÀF½F IZY A½FÀFSX ´FSX IYF¹FÊIiY¸F ±FFÜ CXÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ IYBÊX ¶FOÞZ ³FF¸F AFE ±ûÜ ¸F`Ô³FZ ¶FOÞZX SXF¸FQFÀF ªFe IYe ¶FadQVûÔ ¦FFBËX °Fû ÀF¶FIYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ BÊV½FSX IYe IÈY´FF ÀFZ ¸FZSXe ´FiÀ°Fbd°F IYû »Fû¦FûÔ ³FZ IYFRYe ÀFSXFWXFÜ IYWX°FZ W`ÔX ³F dIY—kSXF¦F-XÀFûBÊX´FF¦FSXe, IY·Fe-IY·Fe ¶F³F ªFFEÜl

X¸F °Fû IY»FFIYFSX W`Xa, BXÀFd»FE ½FÀFa°F IYû ·Fe BXÀFe øY´F ¸FZÔ QZ£F°FZ W`ÔXÜ SXF¦F-SXFd¦F³Fe ·Fe ´FiIÈYd°F IZY A³FbÀFFSX ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ ½FÀFa°F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IYF øY´F d³F£FSX IYSX AF°FF W`XÜ k½FÀFa°F SXF¦Fl ¦FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¶FadQVFûÔ ¸FZÔ k½FÀFa°F SXF¦Fl IYF ½F¯FʳF W`XÜ ½FÀFa°F ÀFZ WXû»Fe VFbøY WXû ªFF°Fe W`XÜ ªFü AüSX ³FBÊX RYÀF»F ÀFZ ÀFSXÀ½F°Fe IYe ´FcªFF IYe ªFF°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¹FFQ W`X dIY ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY dQ³F WX¸F ´Fe»FZ ½FÀÂF ´FWX³F IYSX IYFG»FZªF ªFF¹FF IYSX°FZ ±û AüSX £Fc¶F ¦FF³FF-¶FªFF³FF WXû°FF ±FFÜ ´FcSmX ¸FFWXü»F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FÀ°Fe AüSX AF³FaQ WXû°FF ±FFÜ ´FWX»FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¸F»F¸F»F IYe dIY³FFSmXQFSX ÀFFdOÞX¹FFa SaX¦FSmXªF IZY ´FFÀF SaX¦F³FZ IZY d»FE ·ûªF Qe ªFF°Fe ±FeÔÜ ´Fe»FZ SaX¦F IYe (»FZd£FIYF ÀFb´FidÀFð VFFÀÂFe¹F ¦FFd¹FIYF W`Xa) ÀFFdOÞX¹FFa ´FWX³F IYSX WX¸F ÀFSXÀ½F°Fe ´FcªFF dIY¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜY§FSX ¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe IYe ´FcªFF WXû°Fe ±FeÜ ¸FFa ·Fe ´Fe»FZ ½FÀÂF ´FWX³FIYSX ´FcªFF IYSX°Fe ±FeÔ AüSX ¦FF³FF-¶FªFF³FF WXû°FF ±FFÜ BXÀF A½FÀFSX ´FSX ¸FÀ°Fe dIYVF³F ¸FWXFSXFªF, d½F³FF¹FIY d¸FßF, SXF¸FcªFe, WXeSXF·FFBÊX ¶FOÞXûQIYSX AüSX ¦Fa¦Fc ·FFBÊX WaX¦F»F ·Fe AF°FZ ±ûÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¹FFQ W`X dIY ªF¶F ¦Fa¦Fc ·FFBÊX WaX¦F»F §FSX AF°Fe ±FeÔ °Fû CX³FIZY d»FE ¨FF¹F ¶F³F°Fe ±FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¨FF¹F IYF BX°F³FF ¨F»F³F ³FWXeÔ ±FF AüSX WX¸FFSmX §FSX ¨FF¹F ³FWXeÔ ¶F³F°Fe ±FeÜ WX¸F ¶F©FZ ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ Qc²F ´Fe¹FF IYSX°FZ ±û AüSX ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ »FÀÀFeÜ ³FFV°FZ ¸FZÔ ¨FFaQe IYF ½FIÊY »F¦FF EIY AFa½F»FF d¸F»F°FF ±FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF ³FFV°FZ ¸FZÔ Qc²F-ªF»FZ¶Fe AüSX IY¨FüOÞXe AF°Fe ±FeÜ ¹FWXe ³FWXeÔ ªFFOÞXûÔ ¸FZÔ ¸F»FBXE ¸FZÔ IZYÀFSX, WX½FFBÊX ¶FFQF¸F, d´FÀ°FF OXF»FIYSX £FF°FZ ±ûÜ ¹FZ ÀFZSX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ WX¸F CXÀFIYF BaX°FªFFSX IYSX°FZ ±ûÜ BXÀFe °FSXWX EIY AüSX d¸FNXFBÊX WX¸F ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ £FF°FZ ±û— ¸F¦FQ»FÜ ¹FZ ¸Fca¦F-CXOÞXQ IYe QF»F RZÔYMX IYSX CXÀF¸FZÔ ¨Fe³Fe, §Fe OXF»FIYSX AüSX ¶FRYeÊ ªF`ÀFZ ´FeÀF ¸FZÔ IYFMXe ªFF°Fe ±FeÜ AFªF ·Fe CXÀFIYF À½FFQ ªF¶FF³F ´FSX W`XÜ BÀFe °FSXWX ¸F`Ô³FZ ¶FZÀF³F IZY »FOÐXOcX IYBÊX ªF¦FWX £FFE ´FSX ¶F³FFSXÀF IZY ÀFaIYMX¸Fû¨F³F ¸FadQSX IZY ´FFÀF d¸F»F³FZ ½FF»FZ ¶FZÀF³F IZY »FOXÐObXAûÔ IYF À½FFQ WXe A»F¦F W`XÜ XQZ£FF ªFFE °Fû ¶F³FFSXÀF IYe WXSX ¨FeªF IYF

16 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

¶F³FFSXÀF IYe WXSX ¨FeªF IYF A´F³FF WXe ¸FªFF W`XÜ dRYSX ¨FFWZX ½FWX £FF³F´FF³F WXû ¹FF dRYSX ½FÀFa°FÜ ¶F³FFSXÀF IZY ¶FÀFa°F IYF ¸FªFF WXe A»F¦F ±FFÜ WX¸F AFªF ·Fe ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe AF`SX ¦Fb÷Y ´Fcd¯FʸFF ´FSX d¸F»FIYSX ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔX

AF½FSX¯F IY±FF

àÈa¦FFSX

ªF`ÀFZ ´FiIÈ d°F I S°Fe W`

³FÈ°¹F

SXÀFSXFªF àÈa¦FFSX IZY ¢¹FF IYWX³FZÜ ¸FZSXF ¹FWX d´Fi¹F SXÀF W`XÜ AüSX ½FÀFa°F ¸FZÔ °Fû ¹FWX AüSX ·Fe d´Fi¹F WXû ªFF°FF W`XÜ BXÀF ÀF¸F¹F ¨FFWZX ¸FZSXe ´FiÀ°Fbd°F WXû ¹FF ³FWXeÔ WXû, »FZdIY³F ¸F`Ô A´F³FZ ³FÈ°¹F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ½FÀFa°F IYF ´FcSXF AF³FaQ CXNXF°Fe WcaX

E

¦Fe°FF ¨Faýi³F

IY ³FÈ°¹FFa¦F³FF IZY °FüSX ´FSX ¸FZSmX d»FE àÈa¦FFSX IYF ´FcSmX ÀFF»F WXe ¸FWXؽF SXWX°FF W`X, »FZdIY³F ½FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ BXÀFIYF ¸FWXؽF IbYLX £FFÀF AüSX A»F¦F °FSXWX IYF WXû°FF W`XÜ QSXAÀF»F ½FÀFa°F AF´FIZY ·Fe°FSX IYe ÀFabQSX A³Fb·Fcd°F W`XÜ AüSX ¹FWX AF´FIZY ·Fe°FSX ÀFabQSX°FF IYe A³Fb·Fcd°F QZ°FF W`XÜ ½FÀFa°F ´FiIÈYd°F IYF CX°ÀF½F W`XÜ BXÀF fY°Fb ¸FZÔ ´FiIÈYd°F A´F³FZ ´FcSmX ¹Fü½F³F ´FSX WXû°Fe W`XÜ ½FÈÃFûÔ IZY IZY½F»F RcY»F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY »F°FF-´F°FF AüSX OXFd»F¹FFa °FIY d£F»F CXNX°Fe W`ÔXÜ ½FZ ÓFc¸F°FZ WbXE EZÀFZ »F¦F°FZ W`Ô,X ¸FF³Fû AF´FIYû A´F³Fe BXÀF £FbVFe ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IZY d»FE AF¸FaÂF¯F QZ SXWZX WXûÔÜ ´FiIÈYd°F IZY BXÀF ³FÈ°¹F CX°ÀF½F IYF ³FF¸F WXe ½FÀFa°F W`XÜ ½FÀFa°F WX¸FZÔ A´F³FZ ÀFF±F-ÀFF±F QcÀFSXûÔ IYe £FbVFe ¸FZÔ ªFe³FF dÀF£FF°FF W`X, AF³FaQ CXNXF³FF dÀF£FF°FF W`X AüSX ´¹FFSX ÀFZ ¶FSXÀF ªFF³FF dÀF£FF°FF W`XÜ dIY°F³FF AQзFb°F W`X ½FÀFa°F ¢¹FûÔdIY ¹FWX ´FiIÈYd°F AüSX WX¸FFSmX ªFe½F³F Qû³FûÔ IYF WXe ¹Fü½F³F W`XÜ AüSX, ¹Fü½F³F IYF A±FÊ WXe W`X— AF½FZ¦F, DYªFFÊ, ´FZi¸F AüSX A´F³FF ÀF¶F IbYLX QcÀFSXûÔ ´FSX ³¹FûLXF½FSX IYSX QZ³FFÜ AüSX ¹FWX ³¹FûLXF½FSX £FbVFe AüSX CX°ÀFFWX IZY ÀFF±F IYSX³FF W`X, CXÀF¸FZÔ QF°FF ¹FF °¹FF¦F ½FF»FF ·FF½F ³FWXeÔ WXû°FF, ¢¹FûÔdIY BXÀF¸FZÔ QZ³FZ ¸FZÔ ·Fe ´FF³FZ ½FF»FF ÀFb£F WXû°FF W`XÜ W`X ³F I`YÀFF AQзFb°F ÀFb£FÜ AF´F dªF°F³FF QZ°FZ ªFF°FZ W`ÔX, CX°F³FF WXe AF´FIYû d¸F»F°FF ªFF°FF W`XÜ d¶F³FF dIYÀFe ¨FFWX IYe IYF¸F³FF dIYEÜ ½FÀFa°F ´FiIÈYd°F AüSX ¸F³Fb¿¹F IYe ·Fe°FSXe ÀFbaQSX°FF IYû ¶FFWXSX »FF³FZ ½FF»Fe fY°Fb W`XÜ ¹FWX AF´FIZY ·Fe°FSX IZY VFb·F AüSX À½FÀ±F ·FF½F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F °Fû ¹FWX W`X dIY ½FÀFa°F ¸F³Fb¿¹F IYû ´FiIÈYd°F ÀFZ ªFûOÞX°Fe W`XÜ ´FiIÈYd°F AüSX ¸F³Fb¿¹F IYF ¹FWX CX°ÀFFWX´Fc¯FÊ ´FiZ¸F AüSX ÀFüÔQ¹FʸF¹F d¸F»F³F WXe ½FÀFa°F W`XÜ ½FÀFa°F ÀFZ ´Fe»FF SaX¦F ·Fe ªFbOÞXF W`XÜ ´Fe»FF SaX¦F VFb·F°FF IYF, ÀFa´F³³F°FF AüSX £FbVFe IYF ·FF½F d»FE WXû°FF W`XÜ ¹FWX VFb·F°FF WX¸FFSmX ·Fe°FSX AüSX ¶FFWXSX Qû³FûÔ WXe ªF¦FWX WXû°Fe W`XÜ dIYÀFe ·Fe IYF¹FÊ ¸FZÔ VFb·F°FF IYF d½FVû¿F ¸FWXؽF WXû°FF W`X ¢¹FûÔdIY BXÀFIZY d¶F³FF ÀFa´F³³F°FF AüSX £FbVFe IYF ·Fe IYûBÊX A±FÊ ³FWXeÔ W`XÜ BXÀF fY°Fb ¸FZÔ WXe ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe WXû°Fe W`X, ªFû ÄFF³F IYe QZ½Fe ÀFSXÀ½F°Fe IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ¹FWX BXÀF ¶FF°F IYû ·Fe QVFFÊ°Fe W`X dIY AF´F dIY°F³FF ·Fe AF³FaQ ¸F³FFEa, dIY°F³FZ ·Fe ÀFa´F³³F WXû ªFFEa »FZdIY³F ÄFF³F IYF ¸FWXؽF WX¸FZVFF ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ ¢¹FûÔdIY ¹FWXe ÄFF³F AF´FIZY d½F½FZIY IYû ªFF¦Fi°F IYSX ÀFWXe-¦F»F°F IYe ´FWX¨FF³F IYSX³FZ IYe ÀF¸FÓF QZ°FF W`XÜ ¸F`Ô ·Fe ÄFF³F IYe QZ½Fe ÀFSXÀ½F°Fe IYe ´FbªFFSXe WcaXÜ ¸FZSmX d»FE ¸FZSXF ³FÈ°¹F WXe ÄFF³F W`XÜ AüSX BXÀF ³FÈ°¹F IZY õXFSXF WXe ªF¦F°F ¸FZÔ R`Y»Fe £Fc¶FÀFcSX°Fe IYû »Fû¦FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ´FiÀ°Fb°F IYSX°Fe WcaXÜ ³FÈ°¹F ¸ûÔ ³Fü SXÀFûÔ IYF ÀF¸FF½FZVF WXû°FF W`X »FZdIY³F SXÀFSXFªF àÈa¦FFSX IZY ¢¹FF IYWX³FZÜ ¸FZSXF ¹FWX d´Fi¹F SXÀF W`XÜ AüSX ½FÀFa°F ¸FZÔ °Fû ¹FWX AüSX ·Fe d´Fi¹F WXû ªFF°FF W`XÜ BXÀF ÀF¸F¹F ¨FFWZX ¸FZSXe ´FiÀ°Fbd°F WXû ¹FF ³FWXeÔ WXû, »FZdIY³F ¸F`Ô A´F³FZ ³FÈ°¹F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ½FÀFa°F IYF ´FcSXF AF³FaQ CXNXF°Fe WcaXÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ¹FdQ dIYÀFe ³FZ BXÀF fY°Fb IYF AF³FaQ ³FWXeÔ CXNXF¹FF °Fû CXÀFIYF ªFe½F³F ½¹F±FÊ W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX fY°Fb WXe W¸FZÔ ªFe³FZ IYF ½FFÀ°Fd½FIY A±FÊ ÀF¸FÓFF°Fe W`XÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð ·FSX°F³FFMë¸F ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`ÔX)

RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

17

AF½FSX¯F IY±FF

´Fi

WX¿FÊQe´F IYüSX

IÈYd°F IZY d¶F³FF ÀFa¦Fe°F A²FcSXF W`XÜ ªF`ÀFZ ¸FbÓFZ A¦FSX ÀFb¶FWX CXNX°FZ WXe ´FdÃF¹FûÔ IYe ¶Fû»Fe ÀFb³FFBÊX ³F QZ °Fû ¸FZSXe ÀFb¶FWX ³FWXeÔ WXû°FeÜ AüSX ½FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ °Fû ´FdÃF¹FûÔ IYF ¹FWX ÀFa¦Fe°F¸F¹F VFûSX AüSX ·Fe ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ BXÀFIYF ¸FZSmX ¸F³F ´FSX ¶FWbX°F AÀFSX ´FOÞX°FF W`XÜ BXÀFÀFZ ¸FZSXZ ·Fe°FSX dQ³F·FSX IZY d»FE CX»»FFÀF ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ ¹FFQZÔ ¨FFWZX AF°FZ WbXE ¶F¨F´F³F IYe WXûÔ ¹FF dRYSX LcXMX°FZ WbXE ¶F¨F´F³F IYeÔÜ BX³F ¹FFQûÔ IZY §ûSmX ÀFZ d³FIY»F³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F WXû°FF W`X AüSX ¸FZSXF A¶F °FIY IYF ªFû ·Fe ªFe½F³F SXWXF W`, CXÀF¸FZÔ ÀFZ ¸F`Ô A¦FSX IbYLX £FbVF³Fb¸FF AWXÀFFÀF ¹FF ´F»F ¹FF dRYSX IYWZÔX dIY IbYLX dWXÀÀFF d³FIYF»F »Fca °Fû ½FWXe ¸FZSmX ªFe½F³F IYF AÀF»Fe ½FÀFa°F W`XÜ AüSX, ¹FWX BXÀF AÀF»Fe ½FÀFa°F IYF WXe IYdSXV¸FF W`X dIY ¸F`Ô AFªF ¦FFd¹FIYF ¶F³F ÀFIYeÜ ¹FûÔ °Fû ªF¶F AF´F BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ AF°FZ W`ÔX °Fû AF´FIYû ¹FZ A»F¦FA»F¦F SaX¦F dQ£FF°Fe W`X AüSX BX³F A»F¦F-A»F¦F SaX¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ WXe AF´FIYû A´F³Fe ´FÀFaQ IZY SaX¦F ¨Fb³F³FZ WXû°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ ·Fe ¹FWXe dIY¹FFÜ ¸FZSXe £FbVFdIYÀ¸F°Fe W` dIY ¸F`Ô³FZ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ £Fc¶FÀFcSX°F QZVF ¸FZÔ ªF³¸F d»F¹FFÜ ¹FWXFa BX³FÀFF³F °Fû BX³FÀFF³F IbYQSX°F ·Fe A´F³FZ SaX¦Fe³F ³FªFFSXûÔ ÀFZ dIYÀFe IYF ·Fe dQ»F ¨FbSXF³FZ IYe IbY½½F°F SX£F°Fe W`XÜ ¹FWXFa EIY-Qû ³FWXeÔ, ¶Fd»IY LXWX-LXWX fY°FbEa WXû°Fe W`ÔXÜ WXSX fY°Fb IYF A´F³FF AF³FaQ AüSX ¸FWXؽF W`XÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY BX³FÀFF³F IZY ·Fe°FSX IYe £FbdVF¹FFa WXe CXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ AÀF»Fe SaX¦F ·FSX°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F ¸FüÀF¸F AüSX fY°FbAûÔ IYF WX¸FFSmX d¸FªFFªF ÀFZ ¦FWXSXF ÀFa¶Fa²F W`X AüSX ¹FWX ¶FWbX°F WXQ °FIY WX¸FFSXe ÀFû¨F °F±FF ½¹F½FWXFSX ´FSX ·Fe AÀFSX OXF»F°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¹FFQ W`X dIY ¸F`Ô ½FÀFa°F IYF dIY°F³FZ ¨FF½F ÀFZ BaX°FªFFSX dIY¹FF IYSX°Fe ±FeÜ BaX°FªFFSX °Fû ¸F`Ô A¶F ·Fe IYSX°Fe WcaX, »FZdIY³F ¶F¨F´F³F IZY CXÀF BaX°FªFFSX AüSX ¸FeNXe ¹FFQûÔ IYF A´F³FF WXe ¸FªFF W`XÜ ½FÀFa°F IZY AF°FZ WXe ¸F³F ¸FZÔ £FbVFe LXF ªFF°Fe ±FeÜ ´Fe»FZ IY´FOÞZX, ´Fe»FZ RcY»F AüSX £û°FûÔ ¸FZÔ d£F»Fe ´Fe»Fe ÀFSXÀFûÔÜ »F¦F°FF ªF`ÀFZ IbYQSX°F ³FZ WX¸FFSmX DY´FSX ´Fe»Fe ¨FFQSX OXF»F Qe WXûÜ ¸F³F ¸FZÔ AªF¶F °FSXWX IYF CX»»FFÀF SXWX°FF ±FFÜ £û»F-IcYQ, ²F¸FF-¨FüIYOÞXe AüSX ªF¸FIYSX ¸F³F¨FFWXF £FF³FF, £FFÀFIYSX ¦FbOÞX IYe ¦FªFIY, SmX½FOÞXe, ¸Fca¦FRY»Fe AüSX ¸F¢IYF ¹FZ ÀF¶F d¸FNXFBX¹FûÔ ÀFZ ª¹FFQF A¨LZX »F¦F°FZ ±ûÜ ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe WXû ¹FF WXû»Fe ¹FF dRYSX ¶F`ÀFF£Fe ´FcSmX ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ªFûVF AüSX CX»»FFÀF LXF¹FF SXWX°FF ±FFÜ AüSX WX¸F ¶F©FûÔ IYF °Fû IYWX³FF WXe ¢¹FFÜ ´FcSmX ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ

18 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

CX»»FFÀF

½FÀFa°F W`

ÀFbSûÔI F

¸FZSXF A¶F °FIY IYF ªFû AüSX ªF`ÀFF ·Fe ªFe½F³F SXWXF W`X, CXÀF¸FZÔ ªFû IbYLX £FbVF³Fb¸FF dWXÀÀFF W` ½FWXe ¸FZSmX d»FE ªFe½F³F IYF AÀF»Fe ½FÀFa°F W`XÜ AüSX BXÀF AÀF»Fe ½FÀFa°F IYF WXe IYdSXV¸FF W`X dIY ¸F`Ô AFªF ¦FFd¹FIYF ¶F³F ÀFIYe

IcYQ-RYFaQ ¸F¨FF¹FF IYSX°FZ ±ûÜ °F¶F ½FÀFa°F IYF ¸F°F»F¶F ªF¸FIYSX £FF³FF-´Fe³FF AüSX £û»F³FFIcYQ³FF °F±FF ¸FÀ°Fe ¸FZÔ SXWX³FF WXû°FF ±FFÜ ½FÀFa°F °Fû A¶F ·Fe ªFe½F³F ¸FZÔ CX°F³FF WXe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`X, ¶FÀF BXÀFZ QZ£F³FZ IZY ³FªFdSXE ¸FZÔ ¶FQ»FF½F AF ¦F¹FF W`XÜ ½FÀFa°F ´F°FÓFOÞX IZY ¶FFQ IYe dÀ±Fd°F W`X, ªFû WX¸FZÔ ¹FWX ¶F°FF°Fe W`X dIY dÀFRÊY ´FiIÈYd°F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe ´F°FÓFOÞX IZY ¶FFQ ½FÀFa°F AF°FF W`XÜ WX¸FZÔ ´F°FÓFOÞX øY´Fe AÀFRY»F°FFAûÔ ÀFZ d³FSXFVF ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXE, ¶Fd»IY ½FÀFa°F øY´Fe ÀFRY»F°FF IYF BaX°FªFFSX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¢¹FûÔdIY BX³FÀFF³F IYF ÀFa§F¿FÊ IY·Fe ½¹F±FÊ ³FWXeÔ ªFF°FFÜ QSXAÀF»F, WX¸FFSXe »FFBXRY ¸FZÔ IYBÊX °FSXWX IZY ¨F`´MXSX W`ÔXÜ WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ dIY°F³Fe d½Fd½F²F°FF AüSX £Fc¶FÀFcSX°Fe W`X, BXÀFIYF ´F°FF WX¸FZÔ fY°FbAûÔ ÀFZ WXe ¨F»F°FF W`XÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð ¦FFd¹FIYF W`Xa)

dI SQFS

¶FQ»F ¦F¹FF W`

½F¢°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½FÀFa°F IYF øY´F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ d¶FªF³FZÀF ½F»OÊX ³FZ BXÀFZ IYFG¸FdVFʹF»F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ WXF»FFadIY ¦FFa½F ¸FZÔ A¶F ·Fe ±FûOÞXF-¶FWbX°F ½FÀFa°F ¶F¨FF W`X

AF½FSX¯F IY±FF ·Fe IY¸F dªF¸¸FZQFSX ³FWXeÔ W`ÔXÜ AüSX BX³F ÀF¶FIYF AÀFSX IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ WX¸FFSmX ´F½FûË AüSX °¹FûWXFSXûÔ LX»FZ °FeÀF-¨FF»FeÀF ÀFF»F ¸FZÔ ½FÀFa°F IYF ´FSX ·Fe QZ£F³FZ IYû d¸F»F SXWXF W`XÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ BX°F³Fe IYS`X¢MXSX IYFRYe ¶FQ»F ¨FbIYF W`XÜ ÀF¸FÀ¹FFEa £FOÞXe WXû ¦FBÊX W`a dIY »Fû¦F CX³WZÔX £FFÀF°FüSX ´FSX BXÀFIZY ÀFb»FÓFFEa ¹FF °¹FûWXFSX ¸F³FFEaÜ dªFaQ¦Fe ªFe³FZ IYe ´FFSaX´FdSXIY °FSXeIZY ¸FZÔ ªFQÐQûªFWXQ ¸FZÔ ·Fe BXÀFIYF ¸FWXؽF IY¸F WXû ¦F¹FF ¶FQ»FF½F AF¹FF W`XÜ AFªF W`XÜ BXÀFIYF dIYSXQFSX ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ BXÀF ¶FF°F IYFGSX´FûSmXMX AüSX d¶FªF³FZÀF IYû »Fû¦F dIY°F³FF ÀF¸FÓFZÔ¦FZ AüSX ¸FF³FZÔ¦FZ ¹FWX A»F¦F ¶FF°F W`,X »FZdIY³F BXÀFZ ¸F³FF³FZ IZY PaX¦F ½F»OÊX ³FZ BXÀFZ ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF Aa°FSX °Fû AF¹FF W`XÜ BXÀF IYFG¸FdVFʹF»F IZY ´FeLZX IYFG¸FdVFʹF»F IZY ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ÀF¸FFªF ¶FQ»FF½F ÀFF±F-ÀFF±F ÀF¸FFªF IZY ÀFû¨F IYe ·Fe ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ±FûOÞXF-¶FWbX°F ½FÀFa°F AFªF ·Fe EIY ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF W`XÜ EIY ¶FOÞXe ¶F¨FF WbXAF W`XÜ »FZdIY³F VFWXSXûÔ ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F W`X dIY BXÀF °¹FûWXFSX ¹FF IYWZÔX WXdSX¹FF»Fe ¶F¨Fe ³FWXeÔ, BXÀFd»FE CX³FIZY d»FE CXÀF øY´F ¸FZÔ ½FÀFa°F IYF ¸FWXؽF ·Fe ³FWXeÔ SXWXFÜ ¸FüÀF¸F ¹FF fY°Fb ¸FZÔ ³FZ°FFAûÔ IYe IYûBÊX ·Fcd¸FIYF ³FWXeÔ ½FZ BXÀFZ dSX¨FbA»F °FSXeIZY ÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ W`XÜ ½FZ BXÀFZ IYûBÊX ¸FWXؽF ³FWXeÔ QZ°FZ, ¢¹FûÔdI ½FÀFa°F ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ÀF¸FFªF ¸FZÔ ªFû ´FdSX½F°FʳF IZY ÀFF±F dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYF IYûBÊX ½FûMX ¶F`ÔIY AF¹FF W`X, ½FWX £FFÀF°FüSX ´FSX ·FF½F³FFAûÔ IYû ³FWXeÔ ªFbOÞXF W`X, dªFÀF °FSXWX QcÀFSmX ´F½FûË ÀFZ ªFbOÞXF »ûIYSX AF¹FF W`XÜ ·FFBÊX¨FFSXF, QûÀ°Fe AüSX ´¹FFSX- WbXAF W`XÜ A¦FSX BXÀFIZY ÀFF±F ·Fe ½FûMX ¶F`ÔIY ªF`ÀFe ·FF½F³FFAûa IYF dOX½FZ»¹FcEVF³F WbXAF W`XÜ WXû°FF, °Fû W¸FFSmX ³FZ°FF ·Fe BXÀFZ ¶FOÞXe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYF ªF`ÀFZ EIY-QcÀFSmX IZY ´Fid°F d½FV½FFÀF ¸F³FF°FZ AüSX »Fû¦FûÔ ÀFZ ¸F³F½FF°FZÜ IY¸F WbXAF W`XÜ BXÀF¸FZÔ °F°IYF»Fe³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀF¸FFªFVFFÀÂFe W`ÔX)

d´F

´Fiû. BXd¸°F¹FFªF AWX¸FQ

RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

19

AF½FSX¯F IY±FF

°F÷ ¯Fe IZ I û¸F»F I ´Fû»F ÀFF

½FÀFa°F AF¹FF...AF¹FF...

½FÀFa°F ¸FZÔ ÀF¸FÀ°F ½F³F-CX´F½F³F ¸FZÔ RcY»F dJ»F³FZ IYF ÀF¸F¹F W`XÜ °F¶F AF°¸FQF³F IZY CX¨LÐX½FFÀF ¸FZÔ °F÷Y-»F°FF ´FF¦F»F WXû CXNX°FZ W`ÔX, °F¶F CX³FIYû dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F IYe IYûBÊ ¨FZ°F³FF ³FWXeÔ SXWX ªFF°Fe, ªFWXFa ´FSX Qû NXû RY»F »F¦FZÔ¦FZ, ½FWXFa ´F©FeÀF IYd»F¹FFa »F¦F ªFF°Fe W`ÔX SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX

WX¸FFSXF ÀFFSXF VFSXeSX ÓFSX-ÓFSX ¸FSX-¸FSX IYSXIZY ´FF¦F»FûÔ IYe °FSXWX ¦FF°FF SXWX°FF ±FF, WX¸FFSXe ªFOÞX ÀFZ »FZIYSX VFFJFAûa ÀF ¸F`QF³F IZY ´FFÀF VFF»F-½F³F IZY ³FE IY©FZ ´FØFûÔ ¸FZÔ IYe IY©Fe MXWXd³F¹FFa °FIY SXÀF IZY ´Fi½FFWX ÀFZ ·Fe°FSX-WXeWXûIYSX ½FÀFa°Fe WX½FF ¶FWX SXWXe W`XÜ ·Fe°FSX ¨Fa¨F»F WXû CXNX°Fe ±FeÔÜ CXÀF AFdQIYF»F IYF RYF¦Fb³FAd·F½¹Fd¢°F IZY Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ¨F`°F BÀFe °FSXWX SXÀF-·FSmX AF»FÀ¹F AüSX A±FÊWXe³F ´Fi»FF´F ¸F³Fb¿¹F IYF EIY AaVF °Fû ´FZOÞX-´Fü²FûÔ ¸FZÔ IYMX ªFF°FF ±FFÜ CXÀFIZY d»FE dIYÀFe IZY ÀFF¸F³FZ IYûBÊ IZY ÀFF±F ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ WX¸F »Fû¦F ªF½FF¶FQZWXe ³FWXeÔ IYSX³Fe ´FOÞX°Fe ±FeÜ dIYÀFe ÀF¸F¹F VFFJF¸FȦF ±FZ °Fb¸F A¦FSX ¹FWX IYWXû dIY A³Fb´FF°F IYF dQ³F BÀFIYF ¹F±FZ¿MX ´FdSX¨F¹F CXÀFIZY ¶FFQ AF°FF ±FF, ¶F`ÀFFJ-ªFZNX IYe ¦F¸FeÊ WX¸FFSmX À½F·FF½F ¸FZÔ d¸F»F°FF dÀFSX ÓFbIYFIYSX ÓFZ»F »FZ³Fe ´FOÞX°Fe ±Fe ½FÀFa°F °Fû¨Fb´¸FbF¨FF´F W`XÜ »FZdIY³F CXÀFIZY ·Fe ¶FWbX°F ´FWX»FZ dIYÀFe ÓFZ BÀFÀFZ B³FIYFSX ³FWXeÔÜ ªFû ¨FeªF dªFÀF dQ³F AFdQ-¹Fb¦F ¸FZÔ WX¸F d³FV¨F¹F WXe ½FÈÃF ±FZ, ¹FWX ¢¹FF IYe W`X CXÀF dQ³F CXÀFIYû ½F`ÀFZ WXe ¦FiWX¯F IYSX³FF WX¸F ·Fc»F ÀFIY°FZ W`ÔX? CXÀF AFdQIYF»F IYe ÀFc³Fe ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FdQ SXÀF IZY dQ³F ·Fû¦F AüSX QFWX IZY dQ³F Qb´FWXSXe ¸FZÔ ªF¶F ½FÀFa°Fe WX½FF WX¸FFSmX ´FZOÞX-´Fü²FûÔ ¸FZÔ dIYÀFe ²F`¹FÊ IYF AFßF¹F ÀFWXªF WXe d»F¹FF ªFF°FF W`X °Fû ÀFFa°½F³FF IYû SXØFe-·FSX J¶FSX dQE d¶F³FF A¨FF³FIY WcX-WcX IYSXIZY IYe ½F¿FFÊ ²FFSXF ªF¶F QÀFûÔ dQVFFAûa IYû ·FSXIYSX ÓFSX³FF VFbøY AF ´FOÞX°Fe, °F¶F WX¸F ¢¹FF »FZJ d»FJ°FZ ±FZ ¹FF QZVF IYF IYSX°Fe W`X °F¶F CXÀFIYû ¸F«FF-¸F«FF ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX ÀF¸Fû »FZ³FZ CX´FIYFSX IYSX³FZ d³FIY»F°FZ ±FZÜ °F¶F WX¸F ÀFFSmX dQ³F JOÞZX- IYe ÀFF¸F±¹FÊ SXWX°Fe W`XÜ JOÞZX ¦Fca¦FûÔ IYe °FSXWX, ¶FüOÞX¸FûÔ IYe °FSXWX IYFa´F°FZ SXWX°FZ ±FZ, »FZdIY³F ¸F`Ô ¹FZ ÀF¶F ¶FF°FZÔ ³FWXeÔ IYWX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ »Fû¦F

B

20 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

½FÀFa°F AF ¦F¹FF AÄFZ¹F

¸F»F¹FªF IYF ÓFûÔIYF ¶Fb»FF ¦F¹FF JZ»F°FZ ÀFZ À´FVFÊ ÀFZ SXû¸F-SXû¸F IYû IaY´FF ¦F¹FF— ªFF¦Fû-ªFF¦Fû ªFF¦Fû ÀFdJ, ½FÀFa°F AF ¦F¹FF ªFF¦Fû ´Fe´F»F IYe ÀFcJe JF»F dÀ³F¦²F WXû ¨F»Fe dÀFdSXÀF ³FZ SmXVF¸F ÀFZ ½FZ¯Fe ¶FFa²F »Fe ³Fe¸F IZY ·Fe ¶FüSX ¸FZÔ d¸FNXFÀF QZJ WaXÀF CXNXe W`X IY¨F³FFSX IYe IY»Fe MZXÀFbAûa IYe AFSX°Fe ÀFªFF IZY ¶F³F ¦FBÊ ½F²Fc ½F³FÀ±F»Fe À³FZWX ·FSmX ¶FFQ»FûÔ ÀFZ ½¹Fû¸F LXF ¦F¹FF ªFF¦Fû-ªFF¦Fû ªFF¦Fû ÀFdJ, ½FÀFa°F AF ¦F¹FF ªFF¦Fû ¨FZ°F CXNXe Pe»Fe QZWX ¸FZÔ »FWcX IYe ²FFSX ¶FZÔ²F ¦FBÊ ¸FF³FÀF IYû QcSX IYe ´FbIYFSX ¦FcaªF CXNXF dQ¦F-dQ¦Fa°F ¨Fe³WX IZY QbSaX°F ½FWX À½FSX ¶FFSX kÀFb³F ÀFdJ! ÀFb³F ¶Fa²Fb! ´¹FFSX We ¸FZÔ ¹Fü½F³F W`X, ¹Fü½F³F ¸FZÔ ´¹FFSXÜl AFªF ¸F²FbQc°F d³FªF ¦Fe°F ¦FF ¦F¹FF ªFF¦Fû-ªFF¦Fû ªFF¦Fû ÀFdJ, ½FÀFa°F AF ¦F¹FF, ªFF¦FûÜ

AF½FSX¯F IY±FF ÀFaQZWX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¸F`Ô øY´FIY IYF ÀFWXFSXF »FZIYSX CX´FQZVF QZ³FZ ¶F`NXF WcaXÜ ¸F`Ô ÀFaQZWX IYû d¶F»IbY»F d³F¸FcÊ»F ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FFÜ ¶FbSXe AFQ°F ´FOÞX ¦FBÊ W`XÜ ¸F`Ô ¹FWXe IYWX SXWXF ±FF dIY Ad·F½¹Fd¢°F IZY Aad°F¸F IYû¿NX ¸FZÔ AFIYSX ¸F³Fb¿¹F IZY A³FZIY ·FF¦F WXû ¦FE W`ÔXÜ ªFOÞX-·FF¦F, ½F³FÀ´Fd°F-·FF¦F, ´FVFb-·FF¦F, ¶F¶FÊSX-·FF¦F, ÀF·¹F-·FF¦F, QZ½F-·FF¦F B°¹FFdQÜ B³F A»F¦F-A»F¦F ·FF¦FûÔ IYe EIY-EIY d½FVFZ¿F ªF³¸F fY°Fb W`XÜ dIYÀF fY°Fb ¸FZÔ IYü³F ·FF¦F ´FOÞX°FF W`X BÀFIZY d³F¯FʹF IYF ·FFSX ¸F`Ô ³F »Fca¦FFÜ ¸F`Ô dIYÀFe EIY dÀFðXFa°F IYû AFdJSX °FIY »FZ ¨F»F ÀFIcaY¦FF, EmÀFe ´Fid°FÄFF IYSX³FZ ´FSX ¶FWbX°F ÓFcNX ¶Fû»F³FF ´FOÞX°FF W`XÜ CXÀFIZY d»FE ¸F`Ô SXFªFe WcaX, »FZdIY³F B°F³Fe ¸FZWX³F°F AFªF ³F IYSX ÀFIcaY¦FFÜ AFªF ´FOÞZX-´FOÞZX, ÀFF¸F³FZ IYe AûSX °FFIY°FZ WbXE ªFû IbYLX ÀFWXªF WXe ¸F³F ¸FZÔ AF SXWXF W`X CXÀFIYû d»FJ³FZ ¶F`NXF WcaXÜ »Fa¶Fe ÀFQeÊ IZY ¶FFQ AFªF Qû´FWXSX d³F¨FFMX ¸F`QF³F ¸FZÔ ³F½F ½FÀFa°F IZY ÀFFaÀF LXûOÞX°FZ WXe ¸F`Ô A´F³FZ ·Fe°FSX ¸F³Fb¿¹FªFe½F³F IYF EIY ·FFSXe AÀFF¸FaªFÀ¹F A³Fb·F½F IYSX SXWXF WcaXÜ d½F´Fb»F IZY ÀFF±F, ÀF¸F¦Fi IZY ÀFF±F, CXÀFIYF ÀFbSX ³FWXeÔ d¸F»F SXWXF W`XÜ ªFFOÞZX ¸FZÔ ¸FZSmX DY´FSX ÀFaÀFFSX IZY ªFû ÀF¶F °FIYFªFZ ±FZ AFªF ·Fe NXeIY ½FWXe ÀF¶F ¨F»F SXWZX W`ÔXÜ fY°Fb ¶FQ»F°Fe SXWX°Fe W`X, »FZdIY³F IYF¸F EIY WXe SXWX°FF W`XÜ fY°Fb-´FdSX½F°FʳF IZY DY´FSX ¸F³F IYe ªFe°F IYF ÓFaOXF ¦FFOÞXIYSX CXÀFZ ¸FbQFÊ IYSX QZ³FZ ¸FZÔ ³F ªFF³FZ IYü³F-ÀFe EmÀFe ¶FWXFQbSXe W`XÜ ¸F³F ¶FOÞXF AªFe¶F W`X, ½FWX ¢¹FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ ½FWX QdJ³Fe WX½FF IYe IbYLX ·Fe ´FSX½FFWX ³F IYSXIZY ÀFSX´FMX ¶FOÞZX ¶FFªFFSX IYe °FSXRY QüOÞX ÀFIY°FF W`XÜ ¸FF³FF dIY QüOÞX ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F ¢¹FF BÀFed»FE

QüOÞX³FF ªFøYSXe W`X? CXÀFÀFZ QdJ³Fe WX½FF °Fû ÷YIY ³F ªFFE¦Fe, ³FbIYÀFF³F dIYÀFIYF WXû¦FF? ¹FWXe IbYLX dQ³F WbXE WX¸FFSmX AFa½F»FZ, ¸FWbXE AüSX ÀFF»F IYe OXF»F ÀFZ ´FØFZ ÓFSX SXWZX ±FZ—RYF¦Fb³F QcSX ÀFZ AFE WbXE ¶FMXûWXe IZY ÀFF¸F³FZ ªF`ÀFZ õXFSX ´FSX AFIYSX ¶FÀF Q¸F »FZ³FZ IYû ¶F`NXF WXû AüSX WX¸FFSXe ½F³F-ßFZ¯Fe ´FØFZ d¦FSXF³FF ¶FaQ IYSXIZY SXF°FûSXF°F ³FBÊ-³FBÊ IYûÔ´F»FZ CX¦FF³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊÜ WX¸F ¸F³Fb¿¹F W`ÔX, WX¸F¸FZÔ ½F`ÀFF ¶F³F ªFF³FZ IYe VFd¢°F ³FWXeaÔ W`XÜ ¶FFWXSX ¨FFSXûÔ AûSX ªF¶F WX½FF ¶FQ»F°Fe W`X, ´FØFZ ¶FQ»F°FZ W`ÔX, SaX¦F ¶FQ»F°FZ W`ÔX, °F¶F ·Fe WX¸F ¶F`»F IYe °FSXWX, ´FbSXF³Fe ¨FeªFûÔ IYF ·FFSX PXû°FZ WbXE, ½F`ÀFZ WXe SXFÀ°FZ IYe ²Fc»F CXOÞXF°FZ WbXE ´FeLZX-´FeLZX ¨F»F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¦FFOÞXe ½FF»FF ´FWX»FZ dªFÀF »FIYOÞXe ÀFZ WX¸FFSmX ´FFaªFSX IYû NZX»F°FF SXWX°FF ±FF A¶F ·Fe ½FWXe »FIYOÞXe W`XÜ WXF±F IZY ´FFÀF ´FadªFIYF ³FWXeÔ W`X—A³Fb¸FF³F IYSX°FF WcaX dIY AFªF RYF»¦Fb³F IYe ´FaýiWX ¹FF ÀFû»FWX °FFSXeJ WXû¦Fe, ½FÀFa°F-»FøFe AFªF ¿FûOXVFe dIYVFûSXe W`XÜ »FZdIY³F AFªF ·Fe WXμ°FZ-WXμ°FZ AJ¶FFSX d³FIY»F SXWZX W`ÔX, ¸F`Ô ´FPÞXIYSX QZJ°FF WcaÜX WX¸FFSmX ¸FFd»FIY RYF¹FQZ IZY d»FE IYF³Fc³F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ CXÀFe °FSXWX ½¹FÀ°F W`ÔX AüSX QcÀFSXF ´FÃF CXÀFe °FSXWX CXÀFIZY ÀFcøFFd°FÀFcøF d½F¨FFSX ¸FZÔ »F¦FF WbXAF W`XÜ d½FV½F-ªF¦F°F ¸FZÔ ¹FWXe ÀF½FûÊ©F IY¸FÊ ³FWXeÔ W`X—¶FOXÞZX-»FFMX, LXûMZX »FFMX, ÀFa´FFQIY AüSX ÀFWXIYFSXe ÀFa´FFQIY IYe CX°IYMX ½¹FÀ°F°FF IYe IbYLX ·Fe ´FSX½FFWX ³F IYSXIZY QdÃF¯F ÀF¸Fbýi IYe °FSaX¦Fû°ÀF½F—ÀF·Fe ÀFZ WXS XÀFF»F ¹FWXe d¨FSaX°F³F ½FF¹Fb-³F½F-ªFe½F³F IYF AF³FaQ-ÀF¸FF¨FFSX »FZIYSX, ²FSXF°F»F ¸FZÔ AÃF¹F ´FiF¯F IYe AFVFF dRYSX ÀFZ ªF¦FF³FZ IZY d»FE ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe W`XÜ ¹FWX ¸F³Fb¿¹F IZY d»FE LXûMXe

½FÀFa°F

ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F ¨Fa¨F»F ´F¦F Qe´FdVFJF IZY ²FSX ¦FÈWX ¸F¦F ½F³F ¸FZÔ AF¹FF ½FÀFa°FÜ ÀFb»F¦FF RYF¦Fb³F IYF ÀFc³FF´F³F ÀFüÔQ¹FÊ dVFJFAûa ¸FZÔ A³Fa°FÜ ÀFüSX·F IYe VFe°F»F ª½FF»FF ÀFZ R`Y»FF CXSX-CXSX ¸FZÔ ¸F²FbSX QFWX AF¹FF ½FÀFa°F ·FSX ´Fȱ½Fe ´FSX À½FͦFIY ÀFbaQSX°FF IYF ´Fi½FFWXÜ ´F»»F½F-´F»»F½F ¸FZÔ ³F½F»F ÷Yd²FSX ´FÂFûÔ ¸FZÔ ¸FFaÀF»F SaX¦F dJ»FF AF¹FF ³Fe»Fe-´Fe»Fe »Fü ÀFZ ´Fb¿´FûÔ IZY d¨FdÂF°F Qe´F ªF»FFÜ A²FSXûÔ IYe »FF»Fe ÀFZ ¨Fb´FIZY IYû¸F»F ¦Fb»FF¶F ÀFZ ¦FF»F »FªFF AF¹FF ´FaJdOÞX¹FûÔ IZY IYF»FZ— ´Fe»FZ ²F¶¶FûÔ ÀFZ ÀFWXªF ÀFªFFÜ IYd»F IZY ´F»FIYûÔ ¸FZÔ d¸F»F³F À½F´³F Ad»F IZY Aa°FSX ¸FZÔ ´Fi¯F¹F ¦FF³F »FZIYSX AF¹FF ´FiZ¸Fe ½FÀFa°FAFIbY»F ªFOÞX-¨FZ°F³F À³FZWX-´FiF¯FÜ ¶FF°F ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F B³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ IYû ÀFû¨F³FZ IZY d»FE WX¸FFSmX ´FFÀF LbXMXÐMXe ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZ§FF IYe ´FbIYFSX AF³FZ ´FSX VFFÀÂFûÔ IYF A²¹F¹F³F ½FdªFÊ°F ±FF, ½F¿FFÊ IZY ÀF¸F¹F ´FSXQZVFe §FSX »FüMX AF°FZ ±FZÜ ¸F`Ô ¹FWX ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FF dIY ¶FQ»Fe IZY dQ³F ´FPÞXFBÊ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe ¹FF ½F¿FFÊ IZY ÀF¸F¹F d½FQZVF ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FF ÐÀFa·F½F W`XÜ ¸F³Fb¿¹F À½FF²Fe³F W`X, À½F°FaÂF W`X, ªFOÞX-´FiIÈYd°F IYF AFa¨F»F ³FWXeÔ ´FIYOÞZX W`XÜ »FZdIY³F VFd¢°F W`X ¢¹FF BÀFed»FE ¶FSXF¶FSX d½F´Fb»F ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F d½FýiûWX IYSXIZY ¨F»F³FF WXû¦FFÜ d½FV½F IZY ÀFF±F ¸F³Fb¿¹F IYe ÀFWX-IbYMbaXd¶F°FF À½FeIYFSX IYSX »FZ³FZ ÀFZ, AFIYFVF ¸FZÔ ³F½F³Fe»FFaªF³F ¸FZ§FûQ¹F IYe JFd°FSX ´FPÞXFBÊ AüSX IYF¸F-IYFªF ¶FaQ IYSX QZ³FZ ÀFZ, QdJ³Fe WX½FF IZY ´Fid°F ±FûOÞXF-ÀFF AFQSX ·FF½F SXJIYSX IYF³Fc³F IYe ÀF¸FF»Fû¨F³FF ¶FaQ SXJ³FZ ÀFZ ¸F³Fb¿¹F ¨FSXF¨FSX ªF¦F°FÐ IZY ¶Fe¨F ¶FZÀFbSmX IYe °FSXWX ³FWXeÔ ¶FªF°FFÜ ´FadªFIYF ¸FZÔ d°Fd±F-d½FVFZ¿F ´FSX ¶F`Ô¦F³F, IYûÔWXOÞXF, ÀFZ¸F d³Fd¿FðX W`X, »FZdIY³F AüSX ·Fe IbYLX d³F¿FZ²F WXû³FZ ¨FFdWXEÜ dIYÀF fY°Fb ¸FZÔ AJ¶FFSX ´FPÞX³FF A½F`²F WXû¦FF, dIYÀF fY°Fb ¸FZÔ AFdRYÀF ¸FZa ¦F`SXWXFdªFSX ³F WXû³FF ¸FWXF´FF´F WXû¦FF, BÀFIZY d³F¯FʹF IYF ·FFSX ASXdÀFIY IYe A´F³Fe ¶FbdðX IZY RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

21

AF½FSX¯F IY±FF DY´FSX ³F SXJIYSX VFFÀÂFIYFSXûÔ IYû ¨FFdWXE dIY CXÀFZ d¶F»IbY»F ¶FFa²F QZÔÜ ½FÀFa°F IZY dQ³F d½FSXdWX¯Fe IYF ¸F³F WXFWXFIYFSX IYSX°FF W`X, ¹FWX ¶FF°F WX¸F³FZ ´FiF¨Fe³F IYF½¹FûÔ ¸FZÔ ´FPÞXe W`XÜ ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F A´F³FZ ¸F³F IYF ÀFa´FIÊY WX¸F³FZ EmÀFF °FûOÞX d»F¹FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F ¢¹FF ¶FÀF BÀF AªFp°FF IZY pû°F IYû øaY²F°FF SXWZX¦FF? A´F³FZ IYû dJ»FFE¦FF ³FWXeÔ, RY»FFE¦FF ³FWXeÔ, QF³F IYSX³FF ³F ¨FFWZX¦FF? WX¸F ¢¹FF EmÀFZ d³FSmX ¸F³Fb¿¹F W`ÔX? ¢¹FF WX¸F ½FÀFa°F IZY SXWXÀ¹F¸F¹F SXÀF-ÀFa¨FFSX-d½FIYd»F°F °F÷Y-»F°FF-´F»»F½F IYûDY ³FWXeÔ? ½FZ ªFû WX¸FFSmX §FSX IZY AFa¦F³F IYû LXF¹FF ÀFZ PXIYIYSX, ¦Fa²F ÀFZ ·FSXIYSX, ¶FFaWXûÔ ÀFZ §FZSXIYSX JOÞZX W`ÔX, ½FZ ¢¹FF WX¸FFSmX B°F³FZ ¶FZ¦FF³FZ W`ÔX dIY ªF¶F ½FZ RcY»F ¶F³FIYSX dJ»F CXNZÔX¦FZ °F¶F WX¸F A¨FIY³F ´FWX³FIYSX Qμ°FSX ªFFEa¦FZ—dIYÀFe Ad³F½FʨF³Fe¹F ½FZQ³FF ÀFZ WX¸FFSXF ùXQ¹F-d´FaOX °F÷Y-´F»»F½FûÔ IZY ÀF¸FF³F IYFa´F ³F CXNZ¦FF? ¸F`Ô °Fû AFªF ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IZY ÀFF±F A´F³Fe ´FbSXF³Fe AF°¸Fe¹F°FF À½FeIYFSX IYøaY¦FFÜ AFªF ¸F`Ô dIYÀFe °FSXWX ³F ¸FF³Fca¦FF dIY ½¹FÀ°F WXûIYSX IYF¸F IYSX°FZ §Fc¸F³FF WXe ªFe½F³F IYe AdõX°Fe¹F ÀFF±FÊIY°FF W`XÜ AFªF WX¸FFSXe CXÀFe ¹Fb¦F¹Fb¦FFa°FSX IYe ¶FOÞXe QeQe ½F³F-»FøFe IZY §FSX ·F`¹FFQcªF IYF d³F¸FaÂF¯F W`XÜ ½FWXFa ´FSX AFªF °F÷Y-»F°FF ÀFZ d¶F»IbY»F §FSX IZY AFQ¸Fe IYe °FSXWX d¸F»F³FF WXû¦FF, AFªF LXF¹FF ¸FZÔ »FZMXIYSX ÀFFSXF dQ³F IYMZX¦FF, d¸FMÐXMXe IYû AFªF Qû³FûÔ WXF±FûÔ ÀFZ d¶FJZøaY¦FF, ÀF¸FZMcaX¦FF, ½FÀFa°Fe WX½FF ªF¶F ¶FWZX¦Fe °F¶F CXÀFIZY AF³FaQ IYû ¸F`Ô A´F³FZ ùXQ¹F IYe ´FÀFd»F¹FûÔ ¸FZÔ A³FF¹FFÀF WcX-WcX IYSXIZY ¶FWX³FZ Qca¦FF, °FFdIY ½FWXFa ´FSX EmÀFe IYûBÊ AF½FFªF ³F WXû dªFÀFIYe ·FF¿FF ´FZOÞX-´Fü²FZ ³FWXeÔ

¶FÀFa°Fe WX½FF IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F WX½FF WcaX WX½FF ¸F`Ô ¶FÀFa°Fe WX½FF WcaX ÀFb³Fû ¶FF°F ¸FZSXe A³FûJe WX½FF WcaX ¶FOÞXe ¶FF½F»Fe WcaX ¶FOÞXe ¸FÀ°F¸Fü»FFÜ ³FWXeÔ IbYLX dRYIYSX W`X ¶FOÞXe We d³FOXSX WcaX dªF²FSX ¨FFWX°Fe WcaX CX²FSX §Fc¸F°Fe WcaX ¸FbÀFFdRYSX AªF¶F WcaXÜ ³F §FSX ¶FFSX ¸FZSXF ³F CXQÐQZV¹F ¸FZSXF

22 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

ÀF¸FÓF°FZÜ BÀFe °FSXWX ¨F`ÂF IZY Aa°F °FIY d¸FMÐXMXe, WX½FF AüSX AFIYFVF IZY ¶Fe¨F ªFe½F³F IYû ³FSX¸F IYSXIZY, WXSXF IYSXIZY d¶FJZSX Qca¦FF, ´FiIYFVF ¸FZÔ, LXF¹FF ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F ´FOÞXF SXWcaX¦FFÜ »FZdIY³F WXF¹F IYûBÊ IYF¸F ¶FaQ ³FWXeÔ WXû°FF, dWXÀFF¶F IYe IYF´Fe ¶FSXF¶FSX Jb»Fe SXWX°Fe W`XÜ ¸F`Ô d³F¹F¸F IYe ¸FVFe³F ¸FZÔ, IY¸FÊ IZY RaYQZ ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FF WcaX—A¶F ½FÀFa°F IZY AF³FZ ÀFZ WXe ¢¹FF AüSX ªFF³FZ ÀFZ WXe ¢¹FF? ¸F³Fb¿¹F ÀF¸FFªF IZY AF¦FZ ¸FZSXF ÀFd½F³F¹F d³F½FZQ³F W`X dIY ¹FWX dÀ±Fd°F NXeIY ³FWXeÔÜ BÀFIYF ÀFaVFû²F³F ªFøYSXe W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYF IYûBÊ ¦FüSX½F ³FWXeÔ W`X dIY ½FWX d½FV½F ÀFZ A»F¦F SXWZXÜ ¸F³Fb¿¹F BÀFed»FE ¶FOÞXF W`X dIY CXÀF¸FZÔ

d½FV½F IYe ÀF¶F d½Fd½F²F°FF, ÀF¶F ½F`d¨F¹F W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹F ªFOÞX IZY ÀFF±F ªFOÞX, °F÷Y-»F°FF IZY ÀFF±F °F÷Y-»F°FF, ´FVFb´FÃFe IZY ÀFF±F ´FVFb-´FÃFe ¶F³F ªFF°FF W`XÜ ´FiIÈYd°F IZY SXFªF¸FWX»F IZY °F¸FF¸F QSX½FFªFZ CXÀFIZY d»FE Jb»FZ W`ÔX »FZdIY³F Jb»FZ SXWX³FZ ÀFZ WXe ¢¹FF WXû¦FF? EIY-EIY fY°Fb ¸FZÔ ªF¶F EIY-EIY ¸FWX»F ÀFZ CX°ÀF½F IYF d³F¸FaÂF¯F AF°FF W`X °F¶F ¸F³Fb¿¹F A¦FSX CXÀFIYû À½FeIYFSX ³F IYSXIZY A´F³Fe AFPÞX°F IYe ¦FQÐQe ´FSX WXe ´FOÞXF SXWZX, °F¶F EmÀFF ¶FOÞXF Ad²FIYFSX CXÀFZ ¢¹FûÔ d¸F»FF? ´FcSXF ¸F³Fb¿¹F ¶F³F³FZ IZY d»FE CXÀFIYû ÀF·Fe IbYLX WXû³FF ´FOÞZX¦FF, BÀF ¶FF°F IYû ¹FFQ ³F SXJIYSX ¸F³Fb¿¹F ¢¹FûÔ A´F³Fe ¸F³Fb¿¹F°FF IYû d½FV½Fd½FýiûWX IYe EIY ÀFaIYe¯FÊ ²½FªFF IZY øY´F ¸FZÔ JOÞXF SXJ³FF ¨FFWX°FF W`X? ¢¹FûÔ ½FWX ¶FFSX-¶FFSX Qa·F´Fc½FÊIY IYWX°FF W`X dIY k¸F`Ô ªFOÞX ³FWXea WcaX, ½F³FÀ´Fd°F ³FWXeÔ WcaX, ´FVFb ³FWXeÔ WcaX, ¸F`Ô ¸F³Fb¿¹F WcaX, ¸F`Ô ¸F³Fb¿¹F WcaX—¸F`Ô IZY½F»F IYF¸F IYSX°FF WcaX AüSX ÀF¸FF»Fû¨F³FF IYSX°FF WcaX, VFFÀF³F IYSX°FF WcaX, d½FýiûWX IYSX°FF WcaXÜl ¢¹FûÔ ½FWX ¹FWX ³FWXeÔ IYWX°FF dIY k¸F`Ô ÀF·Fe IbYLX WcaX, ÀF¶FIZY ÀFF±F ¸FZSXF A¶FF²F ÀFa¶Fa²F W`— ´FȱFIY°FF IYe ²½FªFF ¸FZSXe ³FWXeÔ W`XÜl WXF¹F SmX ÀF¸FFªF-À°Fa·F IZY ´FÃFe! AFIYFVF IYF ³Fe»FF SaX¦F AFªF d½FSXdWX¯Fe IYe AFaJûÔ—ªF`ÀFF ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ OcX¶FF WbXAF W`X, ´FØFZ IYF WXSXF SaX¦F AFªF °F÷Y¯Fe IZY IY´Fû»FªF`ÀFF °FFªFF-°FFªFF W`X, ½FÀFa°F IYe WX½FF AFªF d¸F»F³F IZY AF¦FiWX-ªF`ÀFe ¨Fa¨F»F W`X, °F¶F ·Fe °FZSmX O`X³FZ AFªF ¶FaQ W`ÔX, °F¶F ·Fe °FZSmX ´F`SXûÔ ¸FZÔ AFªF IY¸FÊ IYe ªFaªFeSX ÓF³FÓF³FF SXWXe W`X—¹FWXe ¢¹FF ¸FF³F½F-ªF³¸F W`X! (k¶Fa¦F QVFʳFl ¸FF¨FÊ,1909 (¨F`ÂF 1309) ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F)

³F B¨LXF dIYÀFe IYe ³F AFVFF dIYÀFe IYe ³F ´FiZ¸Fe ³F QbV¸F³F dªF²FSX ¨FFWX°Fe WcaX CX²FSX §Fc¸F°Fe WcaX WX½FF WcaX WX½FF ¸F`Ô ¶FÀFa°Fe WX½FF WcaXÜ ªFWXFa ÀFZ ¨F»Fe ¸F`Ô ªFWXFa IYû ¦FBÊ ¸F`Ô VFWXSX, ¦FFa½F, ¶FÀ°Fe ³FQe, JZ°F, ´FûJSX ÓFb»FF°Fe ¨F»Fe ¸F`Ô WX½FF WcaX WX½FF ¸F`Ô ¶FÀFa°Fe WX½FF WcaXÜ ¨FPÞXe ´FZOÞX ¸FWbXAF ±F´FF±F´F ¸F¨FF¹FF d¦FSXe ²F¸¸F ÀFZ dRYSX

¨FPÞXe AF¸F DY´FSX CXÀFZ ·Fe ÓFIYÓFûSXF dIY¹FF IYF³F ¸FZÔ kIcYl CX°FSX IYSX ·F¦Fe ¸F`Ô WXSmX JZ°F ´FWaXb¨Fe ½FWXFa ¦FZWbaXAûa ¸FZÔ »FWXSX Jc¶F ¸FFSXeÜ ´FWXS,X Qû ´FWXSX ¢¹FF A³FZIYûÔ ´FWXSX °FIY BÀFe ¸FZÔ SXWXe ¸F`ÔÜ JOÞXe QZJ A»FÀFe ¸FbÓFZ Jc¶F ÀFcÓFe dWX»FF¹FF-ÓFb»FF¹FF d¦FSXe ´FSX ³F A»FÀFe BÀFe WXFSX IYû ´FF dWX»FFBÊ ³F ÀFSXÀFûÔ ÓFb»FFBÊ ³F ÀFSXÀFûÔ WX½FF WcaX WX½FF ¸F`Ô

¶FÀFa°Fe WX½FF WcaXÜ ¸FbÓFZ QZJ°FZ We ASXWXSXe »FªFFBÊ ¸F³FF¹FF ¶F³FF¹FF ³F ¸FF³Fe ³F ¸FF³Fe CXÀFZ ·Fe ³F LXûOÞXF ´Fd±FIY AF SXWXF ±FF CXÀFe ´FSX PXIZY»FF WhXÀFe ªFûSX ÀFZ ¸F`Ô WhXÀFe ÀF¶F dQVFFEa WhXÀFZ »FWX»FWXF°FZ WXSmX JZ°F ÀFFSmX WhXÀFe ¨F¸F¨F¸FF°Fe ·FSXe ²Fc´F ´¹FFSXe ¶FÀFa°Fe WX½FF ¸FZÔ WhXÀFe ÀFÈd¿MX ÀFFSXeÜ WX½FF WcaX WX½FF ¸F`Ô ¶FÀFa°Fe WX½FF WcaXÜ

AF½FSX¯F IY±FF

°Fb¸WFSe °F`¹FFSe WFZ °FFZ

I ·Fe ·Fe

AF ÀFI °FF W` UÀFa°F

¹FZ °Fb¸WFSe ÀFFSe BÔdýi¹FFa AF³FaQ IZY õFS ¶F³FZÔÜ ¹FW °Fb¸WFSe QZW AF³FaQ IYFZ ÓFZ»F³FZ IZY d»FE ´FFÂF ¶F³FZÜ ¹FW °Fb¸WFSF ¸F³F AF³FaQ IYFZ Aa¦FeIYFS IYS³Fm IZY ¹FFZ¦¹F VFFa°F ¶F³FZ AFZVFFZ

þFZ »FFZ¦F ¶FFWS ÀFZ QZJ°FZ W`ÔX, þFm IY·Fe ¹FWFa AF°FZ ·Fe ³FWeÔ, C³WZXa °FFZ ¹FWe »F¦F°FF W`X dIY SF¦F-SaX¦F ¨F»F SWF °ÀFU IYF A±FÊ W`X—A³Fb¦FiWÜ C°ÀFU IYF A±FÊ W`XÜ ¹FWFa C°ÀFU ´F`QF WbXAF W`XÜ AF`S ÀU·FFU°F:, W`X— ²F³¹FUFQÜ C°ÀFU IYF A±FÊ W`X— ¸FbÓF A´FFÂF ´FS¸FF°¸FF ·Fe C°FSZX °Fb¸WFSZX ·Fe°FS °FFZ ·Fe °Fb¸WFSF C°ÀFU IYFZ B°F³FF dQ¹FF! B°F³FF dþÀFIYe ³F ¸F`Ô IY»´F³FF IYS °FFZ ¶FWbX°F IbYL U`ÀFF We WXFZ¦FF ³F þ`ÀFF þ¦F°F IYF WXFZ°FF ÀFIY°FF ±FF ³F IYF¸F³FF! ¸FZSe ÓFFZ»Fe ¸FZÔ ´FcSF W`XÜ dIYÀFe IYFZ ²F³F d¸F»F þFE AF`S ³FF¨F CNZX AFIYFVF ·FS dQ¹FF! ¸FZSZX ùQ¹F ¸FZÔ ´FcSF AdÀ°F°U AF`S ¸FeSF IYFZ IÈY¿¯F d¸F»FZ AF`S ¸FeSF ³FF¨F CaXOZX»F dQ¹FF! ¸FZSZX BÀF LFZMZ ÀFZ §FM ¸FZÔ VFFVU°F CNeÜ A¦FS °Fb¸F ³FF¨F We QZJFZ¦FZ °FFZ QFZ³FFZÔ IYF CX°ÀF½F ³FF¨F A¸FÈ°F PF»F dQ¹FF! A¶F ¸F`Ô ¢¹FF IYøYa? EIY þ`ÀFF We ¸FF»Fc¸F WXFZ¦FF, ¢¹FFZÔdIY CÀF A´FcUÊ AF³FaQ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ³FF¨F °FFZ QZW ÀFZ ´FiIYM WXFZ SWF W`XÜ »FmdIY³F IYFS¯F ³FF¨FFZ¦FZ ³FWeÔ? ¦FFAFZ¦FZ ³FWeÔ? C»»FFÀF, C¸Fa¦F, d·F³³F-d·F³³F W`ÔXÜ C°ÀFFW ³F þ¦FZ¦FF? WþFS-WþFS øY´FFZÔ ¸FZÔ þ¦FZ¦FFÜ AF³FaQ R`Y»FFU W`X, QbJ dÀFIbYOXÞFU W`XÜ °Fb¸F³FZ CÀFIYF ³FF¸F C°ÀFU W`XÜ AF³FaQ IYF A³Fb·FU ·Fe dIY¹FF WXFZ¦FF, þ¶F °Fb¸F QbJe WXFZ°FZ WXFZ °FFZ A³Fb·FU AF`S dRYS UF¯Fe ÀFZ d¶F»FIbY»F dÀFIbYOXÞ þF°FZ WXFZÜ þ¶F °Fb¸F QbJe WXFZ°FZ WXFZ, CÀFm IYW³FZ IYF C´FF¹F ³F °Fb¸F õFS-QSUFþZ ¶FaQ IYSIZY EIY IYFZ³FZ ¸FZÔ ´FOÞ SW°FZ d¸F»F³Fm IZY IYFS¯F C°ÀFU WXFZÜ °Fb¸F ¨FFW°FZ WXFZ IYFZBÊ d¸F»FZ ³F, IYFZBÊ ¶FFZ»FZ ³F, IYFZBÊ ´F`QF WXFZ°FF W`XÜ C°ÀFU QZJZ ³F, IYFZBÊ dQJFBÊ ³F ´FOXÞZÜ ¶FWbX°F QbJ IYe AUÀ±FF AF³FaQ IYe Ad·F½¹Fd¢°FY ¸FZÔ AFQ¸Fe AF°¸F§FF°F °FIY IYS »FZ°FF W`XÜ UW ·Fe W`X— VF¶Q ¸FZÔ ³FWeÔ, þeU³F dÀFIbYOXÞ³FZ IYF We Aad°F¸F C´FF¹F W`XÜ EZÀFF dÀFIbYOXÞ þF°FF ¸FZÔ, AF¨FS¯F ¸FZÔÜ W`X dIY A¶F QFZ¶FFSF ³F QZJ³Fe W`X SXFZVF³Fe ÀFcSþ IYe, ³F QZJ³FZ W`Ô ¨FZWSZX »FFZ¦FFZÔ IZY, ³F QZJ³FZ W`Ô dJ»F°FZ ¦Fb»FF¶FÜ þ¶F A´F³FF ¦Fb»FF¶F ³F dJ»FF, þ¶F A´F³FF ÀFcSþ ³F C¦FF, þ¶F A´F³FZ ´FiF¯F ³F þ¦FZ, °FFZ A¶F Qbd³F¹FF þF¦F°Fe SWZX BÀFÀFZ ¢¹FF, W¸F °FFZ ÀFFZ°FZ W`ÔX! dUSFM IZY ÀFF±F EIY WXFZ þF³FF AF³FaQÜ »FZdIY³F AF³FaQ IYFZ ÀF¸FF °FFZ ³F ÀFIYFZ¦FZÜ AF³FaQ °FFZ CL»FZ¦FFÜ AF³FaQ °FFZ Ad·F½¹F¢°F WXFZ¦FFÜ AF³FaQ °FFZ ¶FþZ¦FF-

C

AFªF W`ÔX IZYÀFSX SaX¦F SaX¦FZ ½F³F d¦FdSXªFF IbY¸FFSX ¸FF±FbSX AFªF W`ÔX IZYÀFSX SaX¦F SaX¦FZ ½F³F SaXdªF°F VFF¸F ·Fe RYF¦Fb³F IYe dJ»Fe-dJ»Fe ´Fe»Fe IY»Fe-ÀFe IZYÀFSX IZY ½FÀF³FûÔ ¸FZÔ dLX´FF °F³F ÀFû³FZ IYe LXFaWX-ÀFF ¶Fû»F°Fe AFaJûÔ ¸FZÔ ´FWX»FZ ½FÀFa°F IZY RcY»F IYF SaX¦F W`X ¦FûSmX IY´Fû»FûÔ ´FZ WXü»FZ ÀFZ AF ªFF°Fe ´FWX»FZ We ´FWX»FZ IZY SaX¦Fe³F ¨Fba¶F³F IYe ÀFe »F»FFBÊÜ AFªF W`ÔX IZYÀFSX SaX¦F SaX¦FZ ¦FÈWX õXFSX ³F¦FSX ½F³F dªF³FIZY d½Fd·F³³F SaX¦FûÔ ¸FZÔ SaX¦F ¦FBÊ ´Fc³Fû IYe ¨FaQ³F ¨FFaQ³FeÜ ªFe½F³F ¸FZÔ dRYSX »FüMXe d¸FNXFÀF W`X ¦Fe°F IYe AFdJSXe ¸FeNXe »FIYeSX-ÀFe ´¹FFSX ·Fe OcX¶FZ¦FF ¦FûSXe-ÀFe ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ WXûNXûÔ ¸FZÔ, AFaaJûÔ ¸FZÔ RcY»FûÔ ¸FZÔ OcX¶FZ ª¹FûÔ RcY»F IYe SmXVF¸Fe-SmXVF¸Fe LXFaWZÔXÜ AFªF W`ÔX IZYÀFSX SaX¦F SaX¦FZ ½F³FÜ WþFS-WþFS SF¦FFZÔ ¸FZÔÜ AF³FaQ °FFZ ¶FSÀFZ¦FF-WþFSWþFS SaX¦FFZÔ ¸FZÔÜ UWe C°ÀFU W`XÜ JFZ»FFZ õFS-QSUFþZ! ¹FZ °Fb¸WFSZX ´FiF¯F AF³FadQ°F WXFZ³Fm IZY ¹FFZ¦¹F dUÀ°Fe¯FÊ WXFZaÜ dRYS þFZ WXFZ¦FF UW C°ÀFU W`XÜ dRYS °Fb¸F ·Fe ¨FFaQ-°FFSXFZa IZY ÀFF±F, RcY»FFZÔ IZY ÀFF±F, UÈÃFFZÔ IZY ÀFF±F, WUFAFZÔ IZY ÀFF±F ³FF¨F ÀFIYFZ¦FZÜ C°ÀFU AF³FaQ IYe Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ (´FidÀFð AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷Y)

RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

23

AF½FSX¯F IY±FF

ªFe½F³F IZ

ÀFüÔQ¹FÊ I F C°ÀF½F

WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¹Fü³F ·FF½F³FF ·Fe ´FcªFF AüSX ÀF¸¸FF³F IYe ·FF½F³FF W`X BÀFd»FE CXÀFZ ¸FadQSXûÔ, IY»FFIÈYd°F¹FûÔ ¸FZÔ AadIY°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹Fü³F ·FF½F³FF ÀFSX»F°FF, IYû¸F»F°FF AüSX ÀFa¹Fû¦F IYe ¸F³Fû½FÈdØF IYF ´FdSX¨FF¹FIY W`XÜ BÀFZ ¶F¶FÊSX, A¸FF³F½Fe¹F ¶F³FFIYSX WX¸F ½FÀFa°F IZY ÀFüÔQ¹FÊ AüSX IYF¸F ·FF½F³FF IYF d°FSXÀIYFSX IYSX°FZ W`ÔX

W

½FÀFa°F

24 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe

¸FFSXF QZVF fY°FbAûa IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ A°Fe½F ÀF¸FÈðX W`XÜ ¹FWXFa LXWX fY°FbEa WXû°Fe W`ÔXÜ VFF¹FQ WXe dIYÀFe A³¹F QZVF ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IYe CX°F³Fe d½Fd½F²F°FF d¸F»FZÜ B³F fY°FbAûa IYF SXFªFF ½FÀFa°F W`XÜ CXÀFZ kfY°FbSXFªFl IYWXF ªFF°FF W`XÜ WX¸FFSXe ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FSXa´FSXF ¸FZÔ fY°FbSXFªF IYe ¦FdSX¸FF A³FZIY ´FiIYFSX ÀFZ ´FiIYMX W`XÜ IYF¸FQZ½F ½FÀFa°F IYF ÀFWX¨FSX W`XÜ ¹FWX QûÀ°Fe ¶FWbX°F ´F¢IYe W`XÜ ½FÀFa°F AF ¦F¹FF °Fû ÀF¸FÓFû IYF¸FQZ½F ·Fe CXÀFIZY ÀFF±F AF ¦F¹FF WXû¦FFÜ »FûIY ªFe½F³F ¸FZÔ ¹FWX ÀFFWX¨F¹FÊ A³FZIYF³FZIY ´F½FûË, CX°ÀF½FûÔ ·FF¿FF øY´FûÔ AüSX SXWX³F-ÀFWX³F ¸FZÔ ½¹F¢°F W`XÜ ´FiF¨Fe³F ·FFSX°F ¸FZÔ IYF¸FQZ½F IZY ³FF¸F ´FSX EIY CX°ÀF½F WXe ¸F³FF¹FF ªFF°FF ±FF—¸FQ³Fû°ÀF½FÜ AF¨FF¹FÊ WXªFFSXe´FiÀFFQ dõX½FZQe ³FZ ¸FQ³Fû°ÀF½F ´FSX EIY d³F¶Fa²F d»FJF W`X dªFÀFÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ¹FWX CX°ÀF½F »FûIYªFe½F³F ¸FZÔ d³FWXF¹F°F ½¹FF´FIY À°FSX ´FSX ¸F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ IYF¸FQZ½F IYe ´FcªFF IYe ªFF°Fe ±FeÜ BÀF¸FZÔ ÀÂFe-´Fb÷Y¿F

AF½FSX¯F IY±FF ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ·FF¦F »FZ°FZ ±FZÜ ¸F¹FFÊQFAûa AüSX ½FªFʳFFAûa IYû °FûOÞXF °Fû ³FWXeÔ ªFF°FF ±FF, »FZdIY³F ±FûOÞXe PXe»F ªFøYSX QZ Qe ªFF°Fe ±FeÜ WXû»Fe ¸FZÔ WbXOÞXQa¦F ¸F¨FF³FZ, d½FªF¹FF IYF ÀFZ½F³F IYSX³FZ, ªFû¦FeOÞXF ¦FF³FZ IYe ªFû ´FSa´FSXF AFªF ·Fe XWXû»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX dQJ»FFBÊ ´FOÞX°Fe W`X ½FWX ´FiF¨Fe³F ·FFSX°F ¸FZÔ AFªF ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ ±FeÜ ·FFSX°FZaQb WXdSXVF¨Faýi ³FZ NZXNX ¶F³FFSXÀFe SaX¦F ¸FZÔ WXû»Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»FJF ±FF— ¹FdWX ´FFJZ ´Fd°F½Fi°F °FFJZ ²FSXûXÜ ¦FFa½F ¸FZÔ WXû»Fe JZ»F°FZ ÀF¸F¹F Qû ´Fad¢°F¹FFa A¢ÀFSX ÀFb³FFBÊ ´FOÞX°Fe W`ÔX—IYûBÊ ¶FbSXF ³F ¸FF³Fû WXû»Fe W`X AüSX RYF¦Fb³F ·FSX ¶FF¶FF QZ½FSX »F¦FZaÜ d³FÀÀFaQZWX WXû»Fe CX»»FFÀF, ¸FFQIY°FF E½Fa d½FÀ°FFSX IYF CX°ÀF½F W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ÀFaÀFFSX·FSX ¸FZÔ EmÀFF CX°ÀF½F dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ ÀF½FÊÂF ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ dRYSX ·Fe dªFÀF À°FSX AüSX øY´F ¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ, d½FVFZ¿F°F: CXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X ½F`ÀFF VFF¹FQ IYWXeÔ ³FWXeÔÜ ½FÀFa°F AüSX IYF¸FQZ½F IYF ÀFFWX¨F¹FÊ ¢¹FF IZY½F»F ¸F³Fb¿¹F IYF ¦FPÞXF IYd»´F°F d¸F±FIY W`X ¹FF BÀFIYF IYûBÊ ³F`ÀFd¦FÊIY ÀF³FF°F³F AF²FFSX W`XÜ CX»»FFÀF, CX³¸FFQ AüSX AF°¸Fd½FÀ°FFSX IYF ¹FWX ÀFªFʳFF°¸FIY AF½FZ¦F ½FÀFa°F ¸FZÔ WXe ¢¹FûÔ? d½FdQ°F W`X dIY ²FSX°Fe ÀFc¹FÊ IYF WXe Aa¦F ±FeÜ ÀFbQcSX A°Fe°F ¸FZÔ ½FWX ÀFc¹FÊ ÀFZ dLXMXIYIYSX A»F¦F WXû ¦FBÊÜ dLXMXIYIYSX A»F¦F °Fû WXû ¦FBÊ, dIaY°Fb CXÀFIZY BQÊ-d¦FQÊ d³FSXa°FSX ¨F¢IYSX »F¦FF SXWXe W`X, CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE d½FIY»F W`XÜ kd½FIY»Fl VF¶Q IYF ½FFÀ°Fd½FIY A±FÊ ÀFaI F¹F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ Jb»F°FF W`XÜ ÀFIYF¸F°FF—´Fc¯FÊ°FF IYF A±FÊ QZ°FF W`X, d½FIY»F°FF—A´Fc¯FÊ°FF IYFÜ WX¸F ªF`ÀFZ W`ÔX ½F`ÀFZ ³FWXeÔ SXWX ¦FE W`ÔXÜ WX¸FFSXF IbYLX WX¸FÀFZ A»F¦F W`X A°FE½F WX¸F d½FIY»F W`XaÜ kd½FIY»FFa¦Fl VF¶Q ¸FZÔZ ½FWXe A´Fc¯FÊ°FF W`X, ÀFû ²FSX°Fe ÀFc¹FÊ ÀFZ A»F¦F WXûIYSX d³FSXa°FSX d½FIY»F SXWX°Fe W`XÜ CXÀFÀFZ d¸F»FIYSX EIY ¹FF ÀFIY»F ³FWXeÔ Wû ´FF°FeÜ AüSX ÀFc¹FÊ IYe ¹FWX AF°¸Fe¹F°FF WX¸FFSXe ·FF¿FF ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`XÜ ÀFaÀIÈY°F ·FF¿FF ¸FZÔ kd¸FÂFal VF¶Q ´FiF¹F: ³F´FbaÀFIY λF¦F ´Fi¹Fb¢°F WXû°FF W`XÜ ´Fbλ»F¦F øY´F ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F WXû³FZ ´FSX ½FWX ÀFc¹FÊ IYF A±FÊ WXû°FF W`XÜ ÀFc¹FÊ WX¸FFSXF ´FSX¸F, ½FFÀ°Fd½FIY d¸FÂF W`X, ½FWX ªFe½F³FF²FFSX W`XÜ AüSX ½FWXe ²FSX°Fe ÀFZ QcSX W`XÜ

ª¹Fûd°F¿F IZY A³FbÀFFSX ½FÀFa°F ¸FZÔ ²FSX°Fe IYe ¸F²¹F SmXJF A¶F ¸F²¹F ·FF¦F ÀFc¹FÊ IZY NXeIY ÀFF¸F³FZ ´FWbaX¨F ªFF³FZ IYF ÀF¸F¹F W`X, ¹FF³Fe °F¶F ÀFc¹FÊ IYF ²FSX°Fe IYû ÀF¶FÀFZ d³FIYMX WXû³FZ IYF ÀFa½FZQ³F d¸F»F°FF W`X AüSX ¹FWX ½¹FFIbY»F°FF ²FSX°Fe IZY IY¯F-IY¯F ¸FZÔ ªF¦F CXNX°Fe W`XÜ ¨FSX-A¨FSX ´FSX¸F d¸FÂF, ´FSX¸F AF°¸Fe¹F—ÀFbQcSX A°Fe°F ¸FZÔ d¶FLbXOÞZX WbXE ÀFZ d¸F»F³F IYF AF·FFÀF ´FFIYSX CX³¸FØF, ÀFªF¦F, AF°FbSX WXû CXNX°FZ W`Xa—¹FWXe ½FÀFa°F AüSX ½FÀFa°F IZY ÀFWX¨FSX IYF¸FQZ½F IZY ´Fi°FF´F IYF IYFSX¯F W`XÜ CX³¸FFQ d¸F»F³F-½¹FFIbY»F°FF ¨FSXF¨FSX IYe ¸FF³FdÀFIY°FF W`X AüSX BÀF ¸FF³FdÀFIY°FF IYF AF²FFSX ªF`d½FIY W`XÜ kA³F¸F-ªF³F¸F IZY ¸FF²F½F,l kd½F»FÀFd°F WXdSXdSXWX ÀFSXÀF ¶FÀFa°FZl IYûSXe IYd½F IY»´F³FF ³FWXeÔ, ¨FSXF¨FSX ¸FZÔ ½¹FF´°F ÀF°¹F IYF ·FF¿FFBÊ øY´FFa°FSX W`XÜ ·FFSX°Fe¹F IYF½¹F ¸FZÔ ½FÀFa°F IYe ¸FdWX¸FF IYF AQзFb°F ¦FF³F W`XÜ IYFd»FQFÀF IYû ÀFa·F½F°F: ½FÀFa°F ÀF¶FÀFZ Ad²FIY d´Fi¹F W`XÜ AF¸Fi¸FaªFSXe, CX³FIYF d´Fi¹F ´Fb¿´F W`X, ªFû IYF¸FQZ½F IYF ÀF¶FÀFZ °FeJF ½FF¯F W`XÜ ½FÀFa°F AüSX IYF¸FQZ½F IZY ÀFa¹Fb¢°F ´Fi¹FFÀF IYF WXe ´Fi·FF½F ±FF dIY VFaIYSX IYF ¸F³F ·Fe OXû»F ¦F¹FFÜ ´FdSX¯FF¸F ¶FWbX°F ¶FbSXF WbXAFÜ IYF¸FQZ½F ·FÀ¸F WXû ¦F¹FF, »FZdIY³F CXÀF³FZ VFaIYSX IYû d½F¨Fd»F°F °Fû IYSX WXe dQ¹FFÜ IYFd»FQFÀF ³FZ BÀF ´FiÀFa¦F IYF ªFû d¨FÂF¯F dIY¹FF W`X ½FWX d½FV½F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ AdõX°Fe¹F W`XÜ VFû·FF, ÀFüaQ¹FÊ, àÈa¦FFSX, ³FFSXe¸Fcd°FÊ, ÀFa¹F¸F AüSX d½F¨F»F³F B³F ÀF¶FIYF EmÀFF ÀFaVF»FZ¿F VFaIYS-´FF½FÊ°Fe IYe IY±FF, ½FÀFa°F IYF¸FQZ½F IYF ÀFFWX¨F¹FÊ AüSX IYFd»FQFÀF IYe IYF½¹FVFd¢°F IYF ÀFa¹Fû¦F WXe IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ J`SX IYFd»FQFÀF IYF IYF½¹F ÀFüaQ¹FÊ °Fû QFVFÊd³FIY AF²FFSX ´FSX dÀ±F°F W`XÜ »FûIYªFe½F³F ¸FZÔ ½FÀFa°F IYF»F ¸FZÔ ¶FüSXFE WbXE AF¸F IYe ¸FaªFSXe IYF ªFû d¨FÂF¯F ´FiFIÈY°F IYF½¹F ¸FZÔ d¸F»F°FF W`X ½FWX °F°IYF»Fe³F ·FFSX°Fe¹F »FûIY-¸FF³FÀF IYû ´FiIYMX IYSX°FF W`XÜ IYFd»FQFÀF IZY ³FFSXe ´FFÂF »FF»F-WXSmX-

´¹FFSX IYF dQ³F W`X ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F IYF¸F IYe ¶FF°FZÔ IYSmÔX¦FZ IY»F, AFªF °Fû BX°F½FFSX IYF dQ³F W`X, ÀF¨F IYWZÔX °Fû ´¹FFSX IYF dQ³F W`XÜ ªF¦FF ÀFcSXªF WXe ³FWXeÔ A¶F °FIY, AûPÞXIYSX ¨FFQSX ÀF½FZSXF ÀFû SXWXFÜ ¶FF»F °FdIY¹FZ ´FSX £Fb»FZ W`ÔX ²Fc´F IZY, AüSX SmXVF¸F-ÀFF Aa²ûSXF ÀFû SXWXFÜ IYF¸F IYe ¶FF°FZÔ IYSmÔX¦FZ IY»F, AFªF °Fû °FIYSXFSX IYF dQ³F W`X, ªFe°F ½FF»Fe WXFSX IYF dQ³F W`X, ÀF¨F IYWXZÔ °Fû ´¹FFSX IYF dQ³F W`XÜ d£FOÞdIY¹FFa CXPÞXIYe WbXBÊ W`ÔX VFF¸F ÀFZ, ½F¢°F NXWXSXF WbXAF AFa£ûÔ ¸F»F SXWXFÜ ±FSX±FSXFWXMX LXûOÞX, »Fü ÀFe²Fe SX£û, EIY Qe¹FF ¹FFQ IYF ¶FÀF ªF»F SXWXFÜ IYF¸F IYe ¶FF°FZÔ IYSmÔX¦FZ IY»F, AFªF ½FaQ³F½FFSX IYF dQ³F W`X, d¶F³F ´FPÞZX A£F¶FFSX IYF dQ³F W`X, ÀF¨F IYWZÔX °Fû ´¹FFSX IYF dQ³F W`XÜ ¨FF¹F IZY IY´F A·Fe °FIY AüÔ²û SX£û, WX½FF ´Fa£û ¶Fe¨F ¨F¢IYSX IYFMX°FeÜ ¶FWbX°F ¶FZAF½FFªF-ÀFe IYûBÊX dIYSX³F, ³FeÔQ ¸FZÔ WXe £FbVF¶FbAûÔ IYû ¶FFaMX°FeÜ IYF¸F IYe ¶FF°FZÔ IYSmÔX¦FZ IY»F, AFªF °Fû °¹FûWXFSX IYF dQ³F W`X, A³FIYWZX AF·FFSX IYF dQ³F W`,X ÀF¨F IYWZÔX °Fû ´¹FFSX IYF dQ³F W`XÜ

RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

25

AF½FSX¯F IY±FF

WX»IZY ´Fe»FZ SaX¦F IZY AF¸Fi IYûSXIYûÔ IYû ½FÀFa°F IYF ªFed½F°F ÀF½FÊÀ½F IYWX°FZ W`ÔXÜ AF¸Fi ¸FaªFSXe IYû fY°Fb ¸Fa¦F»F IYWXIYSX CXÀFZ ¶F²FFBÊ QZ°Fe W`X—kCXQ ¸Fa¦F»F °Fb¸F ´FÀFFEd¸FÜl »FZdIY³F ¦FiF¸F-ªFe½F³F ¸FZÔ BÀF AF¸Fi IYûSXIY IYe »Fe»FF IYF ½F¯FʳF ´FiFIÈY°F IYd½F IYSX°FF W`X— IaYNX ¸FZÔ IbY½F»F¹F IYe ¸FF»FF AüSX IYF³FûÔ ¸FZÔ AF¸Fi ¸FaªFSXe SXJIYSX »FOÞXIYe ¦FFa½F IYû ¸FadOX°F IYSX SXWXe W`X— k´FbÎÂF °FbE ¸FdOXAû ¦FF¸FûÜl JOÞXe ¶Fû»Fe ÎWXQe IYd½F°FF ¸FZÔ ½FÀFa°F IZY IYd½F d³FSXF»FF W`ÔXÜ d³FSXF»FF ³FZ ½FÀFa°F IYû dªF°F³Fe ¦FWXSXFBÊ ÀFZ QZJF W`X, CXÀFIZY dªF°F³FZ øY´FûÔ ¸FZÔ QZJF W`X, VFF¹FQ WXe dIYÀFe A³¹F IYd½F ³FZ QZJF WXûÜ ½FÀFa°F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ²FSX°Fe ´FSX ´FOÞX³FZ ½FF»FZ dªFÀF ªF`d½FIY E½Fa ³F`ÀFd¦FÊIY ´Fi·FF½F IYe ¶FF°F IYe ¦FBÊ W`X, CXÀFIYF ´Fi·FF½F d³FSXF»FF IYe ½FÀFa°F d½F¿F¹FIY IYd½F°FF ´Fad¢°F¹FûÔ ¸FZÔ QZJF ªFF°FF W`XÜ ½FZ A´F³FZ IYû ½FÀFa°F IYF A¦FiQc°F IYWX°FZ W`ÔXÜ ½FÀFa°F IYF A¦FQc°F ¶F³F³FZ IYF IYF¸F ´F°FÓFOÞX IYSX°FF W`XÜ ´F°FÓFOÞX ½FÀFa°F »FF°FF W`XÜ ½FÈÃF IZY ´FØFZ IYûÔ´F»FûÔ AüSX dIYÀF»F¹FûÔ IYF ¸FF¦FÊ ¶F³FF°FZ W`ÔX, ´FeLZX SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FeLZX SXWXIYSX ½FÈÃF IYû RcY»F AüSX ³FE ´FØFûÔ ÀFZ »FFQ QZ°FZ W`ÔXÜ ½FÀFa°F ¹FûÔ WXe ³FWXeÔ AF°FFÜ ½FÈÃF IYû (´FiIÈYd°F IYû) ÀFF²F³FF IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ ½FÈÃF ¦F¸FeÊ, ½F¿FFÊ, VFe°F ÀFWX³F IYSX°FF W`X—¨Fb´F¨FF´F, d³FV¨F»FÜ dIYÀFe ´FSX A´F³FF QbJ ´FiIYMX ³FWXeÔ IYSX°FF, ÀF¶F IbYLX ¨Fb´F¨FF´F ÀFWX°FF W`XÜ d³FSXF»FF, ´FiIÈYd°F IYe BÀF ÀFF²F³FF IYF ½F¯FʳF ¸F³Fû¹Fû¦F ÀFZ IYSX°FZ W`ÔXÜ VFF¹FQ dIYÀFe A³¹F IYd½F ³FZ ´FiIÈYd°F IYe BÀF °F´FÀ¹FF IYF ½F¯FʳF B°F³Fe ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF ÀFZ dIY¹FF WXû—ÀFc¹FÊ IYe AFaJ IYe ª½FF»FF ÀFZ ´FF¿FF¯F JaOX ªF»FªF»F CXNX°FF W`XÜ fY°FbEa ´Fi¶F»F ÀFZ ´Fi¶F»F°FSX WXûIYSX ´FiIÈYd°F IYû ´FedOÞX°F IYSX°Fe W`XaÜ WX³F°Fe AFaJûÔ IYe ª½FF»FF ¨F»F

26 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

´FF¿FF¯F JaOX SXWX°FF ªF»F-ªF»F fY°Fb ÀF·Fe ´Fi¶F»F°FSX ¶FQ»F-¶FQ»F IYSX AF°FZÜ AüSX ¹FWX ÀF¶F IbYLX ½FÈÃF A´F³FZ Aa°FSX°F¸F ¸FZÔ ÀFad¨F°F IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ ¹FWX IY¿MX-SXFdVF, ¹FWX ¹FF°F³FF-ÀFa¹F¸F, ¹FWX °F´F WXe ½FÀFa°F ¸FZÔ RcYMX ´FOÞX°FF W`XÜ BÀFed»FE d³FSXF»FF ³FZ IYWXF W`X— fY°Fb IYF ´Fi·FF½F ÀFad¨F°F ªF`ÀFZ °F÷Y-°F³F ¸FZÔ— d³FSXF»FF RcY»F IYû ½FÈÃF IYe ·FF¿FF IYWX°FZ W`ÔXÜ ½FZ ½FÀFa°F IZY ÀFüÔQ¹FÊ IYû WXe ³FWXeÔ QZJ°FZ, ½FÀFa°F IYû »FF³FZ ½FF»Fe °F´FÀ¹FF AüSX ÀFF²F³FF IYû ·Fe QZJ°FZ W`ÔXÜ ÀFªFʳFF ½FÈÃF IZY SmXVFZ-SmXVFZ ¸FZÔ BÀFed»FE ½¹FF´°F W`,X ¢¹FûÔdIY ½FÈÃF ³FZ (´FiIÈYd°F ³FZ) CXÀFZ ´FiF´°F IYSX³FZ IYe ÀFF²F³FF IYe W`XÜ AüSX ªF¶F ½FWX AF°FF W`X °F¶F—AFªF IYû¹F»F ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX (BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ) ´Fa¨F¸F ¦FF³F dIY¹FF W`XÜ CXÀFIZY ¶Fû»F³FZ ÀFZ ¸F³FûSX¸F d½Fd´F³F ¦FcaªF CXNXFÜ ªFFdWXSX W`X dIY d½Fd´F³F IZY½F»F d½Fd´F³F ³FWXeÔ ½FWX QÈV¹F¸FF³F ªF¦F°F W`X ªFû ¦FcaªF CXNXF W`XÜ ¹FWX d½Fd´F³F ½FÀFa°F-´Fc½FÊ ¸F÷Y d½FQ¦²F-´FedOÞX°F ¸F÷Y-SZd¦FÀ°FF³F W`X ªFû QbdJ°F ªF¦F°F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ½FÀFa°F IZY AF¦F¸F³F ´FSX d´FIY-´Fa¨F¸F ÀFZ ¸F÷Y d½Fd´F³F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ½FÀFa°F ¸FZÔ ¸F÷Y°F ´Fi½FFdWX°F WXû³FZ »F¦FFÜ ½FÈÃFûÔ ¸FZÔ ´Fb¿´F dJ»FZ CXNZXÜ AF¸Fi ¸FaªFSXe IZY ¶FüSX-¶FüSX ´FSX ·FüÔSmX ·FMXIY ¦FEÜ CX´F½F³F ¦Fe°F IYF À´FVFÊ ´FFIYSX ÀFbJ ÀFZ CX³¸F³F»FûIYû°FSX ·Fcd¸F ´FSX ´FWbaX¨F ¦FE W`ÔXÜ B°F³FF ÀFbJ CX³WZÔX d¸F»F SXWXF W`X dIY A´F³FF SXFÀ°FF ·Fc»FIYSX ªFWXFa W`ÔX ½FWXeÔ SX¸F ¦FE W`ÔXÜ ´FØFûÔ IZY ¦FF°F ÓFc»FF ÓFc»F SXWZX W`ÔX AüSX ´Fb¿´FûÔ IYe ÀFbSXd·F ¨F°FbdQÊIY LXF ¦FBÊ W`XÜ QZJ³FZ½FF»FûÔ IYe AFaJûÔ

ÀFZ AFWXлFFQ IYe ª¹Fûd°F ¶FSXÀF³FZ »F¦FeÜ ²FSXF IZY ÀFüÔQ¹FÊ IYû ¸FF³Fû dIYÀFe ³FZ XÀFWXÀFF CXQЧFFdMX°F IYSX dQ¹FF WXûÜ BÀFÀFZ ÀFüÔQ¹FÊ IYF ÀF°¹F-ÄFF³F ´FiIYMX WXû ¦F¹FF W`XÜ IYûdIY»F IZY ´Fi±F¸F ¦FF³F ÀFZ ½F¿FÊ (fY°Fb ÀF¸F¹F) IYû ¸FF³Fû ´FaJ d¸F»F ¦FE WXûÔÜ ½FÈÃF IYe ´Fi°¹FZIY VFFJ dIYÀF»F¹FûÔ ÀFZ »FQ ¦FBÊÜ BÀF ÀF¶FIZY ÀF¸FF³FFa°FSX ¨FSXF¨FSX IZY ¸FF³FÀF ¸FZÔ ¸FF²Fb¹FÊ d³FJSX AF¹FF W`XÜ ½FWX ¸FF²FbSXe ¦Fe°FûÔ, ¦Fa²FûÔ, SXÀFûÔ AüSX SaX¦FûÔ ÀFZ A³Fb´F¸F W`X, Ad³F½FʨF³Fe¹F W`XÜ ½FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX IYû¹F»F IYe IcYIY ÀFZ ¹FWX AdJ»F ªF¦F°F ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZ ½¹FF´°F WXû CXNXFÜ IYû¹F»F IYF ¦FF³F, ½FÈÃF, CXÀFIZY dIYÀF»F¹F, CX³FIZY ¦Fa²F, ½F¯FÊ, SXÀF, øY´F ½F`dV½FIY-IYFÀFd¸FIY W`Xa A³Fb·F½F ¸FZÔÜ ¹FWX ½F`dV½FIY°FF Aa°FSX°F¸F IYû ·FZQIYSX AF°Fe W`X AüSX ¹FWX Aa°FSX°F¸F ·FZQ³F IYdNX³F °F´FÀ¹FF-ÀFF²F³FF IYe ¸FFa¦F IYSX°FF W`X— fY°Fb IYF ´Fi·FF½F ªF`ÀFZ ÀFad¨F°F °F÷Y °F³F ¸FZÔ— AüSX— AFªF ´Fi±F¸F ¦FFBÊ d´FIY ´Fa¨F¸FÜ ¦FcaªFF W`X ¸F÷Y d½Fd´F³F ¸F³FûSX¸F ¸F÷Y°F-´Fi½FFWX, IbYÀFb¸F-°F÷Y RcY»FZ ¶FüSX-¶FüSX ´FSX ·FüÔSmX ·Fc»FZÜ ´FF°F-¦FF°F IZY ´Fi¸FbdQ°F RcY»FZ LXFBÊ ÀFb÷Yd·F ¨F°FbdQÊIY CXØF¸FAFaJûÔ ÀFZ ¶FSXÀFZ ª¹Fûd°F IY¯F ´FSXÀFZ CX³¸F³F-CX³¸F³F CX´F½F³F Jb»FF ²FSXF-ÀFF ´FSXFIÈY¿MX °F³F RcYMXF ÄFF³F ¦Fe°F¸F¹F ÀFÃF¸F ´Fi±F¸F ½F¿FÊ IYe ´FFaJ Jb»Fe W`X VFFJ-VFFJ dIYÀF»F¹FûÔ °Fb»Fe W`X EIY AüSX ¸FF²FbSXe §Fb»Fe W`X ¦Fe°F-¦Fa²F-SXÀF-½FZ¯Fe CXØF¸FÜ ½FÀFa°F fY°Fb IYF CX°ÀF½F RYF¦F d¸F»F³F IYF CX°ÀF½F W`XÜ BÀF dQ³F IYûBÊ AÀF¸FF³F ³FWXeÔ WXû°FF, d½FSXû²Fe ³FWXeÔ ¸FF³FF ªFF°FFÜ ÀF¶FIYû ¦F»FZ »F¦FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ¸FF³FÀF A´F³Fe WXe ¶F³FFBÊ WbXBÊ ÀFF¸FFdªFIY-½F¯FeʹF AüSX ½F¦FeʹF ·FZQûÔ IYû ÀF¸FF´°F IYSX QZ³FF ¨FFWX°FF W`X AüSX A´F³FZ ¸Fc»F ´FiIÈYd°F-øY´F ¸FZÔ AF ªFF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ½FÀFa°F IZY BÀF ´F½FÊ ´FSX ½FWX À½F¹Fa ´FiIÈYd°F ÀFZ °FQFIYFSX, °F³¸F¹F WXû ªFF³FZ IYF CX´FIiY¸F IYSX°FF W`XÜ ½FÀFa°F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IYe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe LXMXF d¶FJSX ªFF°Fe W`X, ´F»FFVF RcY»F CXNX°FZ W`ÔX, IYûÔ´F»FZa AF³FZ »F¦F°Fe W`Xa, ªFOÞX-¨FZ°F³F ¸FZÔ DY¿¸FF IYF ÀFa¨FFSX WXû CXNX°FF W`X, °Fû ·FFSX°Fe¹F ¸FF³FbÀF ·Fe ´FSXÀ´FSX EIY-QcÀFSmX ´FSX SaX¦F OXF»FIYS,X ³FÈ°¹F IYSX, ¦FF³F IYSXIZY ´FiIÈYd°F IZY ÀF¸FF³F WXe SaX¦Fe»FF AüSX DYX¿¸FF¹Fb¢°F ¶F³F ªFF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ (»FZ£FIY ½FdSX¿NX ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

´FiF¨Fe³F I d½F¹FûÔ ³FZ ÀFaÀFFS I û ½FÈÃF I W F W` -d³FS a°FS Rc »F°FF-R »F°FF ½FÈÃFÜ AüS ½FÀFa°F d½FV½F ½FÈÃF I F ´Fb¿´F W` Ü ½FW AF°¸F d½FÀ°FFS I F ¸Fa¨F QZ°FF W` Ü BÀFed»FE ½FÀFa°F f °Fb I F C °ÀF½F R F¦F d¸F»F³F I F C °ÀF½F W` Ü

AF½FSX¯F IY±FF

JFZ»F õFS JFZ»F...

ÀFFdW°¹F IZY d»FE UÀFa°F IYdU°FF IYF dU¿F¹F °FFZ ±FF »FmdIY³F ¹FW SUe aýi³FF±F IYe VFd¢°F W`X dIY C³WXFZa³FZ IYdU°FF IZY C°ÀFU IYFZ þ³F C°ÀFU ¶F³FF¹FFÜ UÀFa°F °FFZ ´FcSZX QZVF ¸FZÔ AF°FF W`X ´FS UÀFa°FFZ°ÀFU IZYU»F VFFad°Fd³FIZY°F³F ¸FZÔ

28 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

Sa

ÀFb²FF dÀFaW

¦FFZÔ AF`S RcY»FFZÔ IZY ¸FF`ÀF¸F ½FÀFa°F ÀFZ ·F»FF ¦Fb÷YQZU SUe³ýi³FF±F IYF ÀU´³F-ÀFaÀFFS VFFad°Fd³FIZY°F³F I`YÀFZ ALcX°FF SW°FFÜ ÀU¹Fa ¦Fb÷YQZU ³FZ UÀFa°F IYF ÀUF¦F°F IYS³Fm IZY d»FE AFßF¸F IZY d³FUFdÀF¹FFZÔ IZY d»FE UÀFa°FFZ°ÀFU IYF AFSaX·F dIY¹FFÜ WS ÀFF»F ¹FW RYF»¦Fb³F ´Fcd¯FʸFF IZY dQ³F ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ¦Fb÷YQZU ³FZ A´F³FZ ÀFaÀ¸FS¯F ¸FZÔ d»FJF W`X dIY kVFFad°Fd³FIZY°F³F AFIYS We ¸F`Ô A´F³FZ þeU³F ¸FZÔ ´FW»FZ ´FW»F dUVU-´FiIÈYd°F IZY ¶Fe¨F C³¸Fb¢°F WXFZ ÀFIYF ±FFÜl VFFad°Fd³FIZY°F³F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F A´F³FZ ÀU¨LaX Q øY´F ¸FZÔ dQJ°Fe W`X »FmdIY³F ¹FW C³¸Fb¢°F°FF ¹FWFa A´F³FZ ÀFa´Fc¯FÊ øY´F ¸FZÔ UÀFa°FFZ°ÀFU IZY dQ³F ¸FbJdS°F dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ UÀFa°FFZ°ÀFU IYe ´Fi°FeÃFF A³¹F ÀF·Fe AFßF¸FUFdÀF¹FFZÔ IYe °FSW ¸FbÓFZ ·Fe WXFZ°Fe ±FeÜ BÀF

AF½FSX¯F IY±FF ÀF¸F¹F ÀFFSF UF°FFUS¯F We °FSW-°FSW IZY RcY»FFZÔ AF`S ÀF·Fe dU·FF¦FFZÔ IZY dUôF±FeÊ AF`S dVFÃFIY ¸FeNZX ÀUS ¸FZÔ ´FØFFZÔ ÀFZ ¸FW-¸FW IYS°FF W`XÜ ¸FZSZX A°¹Fa°F ´FbSF³FZ AF`S CÀFe IYUeÔýi SUeÔýi IZY ¦Fe°FFZÔ IYFZ ¦FF°FZ-¶FþF°FZ ´FcSZX AFßF¸F A³Fb´FF°F ¸FZÔ þþÊS QFZ °F»»Fm IZY §FS dþÀFIYF ³FF¸F IYF ¨F¢IYS »F¦FF°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF AFÁUF³F ¦Fe°F W`X— kAFZ k´FiF¢°F³Fel ±FF, IZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FWbX°F ¶FOXÞF ¶FF¦FF³F ±FFÜ SZX ¦FÈWUFÀFe, JFZ»F õXFS JFZ»F, »FF¦F»FFZ þZ QFZ»FÜl BÀF¸FZÔ IYBÊ °FSW IZY ´FZOXÞ-´FF`²FZ »F¦FZ WbXE ±FZ—AF¸F, WFS¸FFZd³F¹F¸F IYe ¸F²FbS »FWdS¹FFZÔ ´FS LFZMe ÓFF»F IYe VFSeRYF, ¶FZS, A¸FøYQ, þF¸Fb³F AFdQ IZY ´FZOXÞ °F±FF W»IYe J³FIY IZY ÀFF±F ¸F²FbS IaYNX ÀFbWF³Fe ÀFb¶FW IYFZ SF°FSF³Fe, LFd°F¸F, IY¨F³FFS, S¢°FþUF AFdQ RcY»FFZÔ IZY AF`S ¸F³FFZS¸F IYS QZ°FZ W`ÔXÜ SFdÂF IYF ÀFFSF ´Fi¸FFQ AF`S ´FF`²FZ ±FZÜ ´FiUZVF õFS ´FS »FFZWZX IZY RYFMIY IZY NeIY QFZ³FFZÔ AF»FÀ¹F LXcX-¸Fa°FS WXFZ þF°FF W`XÜ ³FE C°ÀFFW ÀFZ ¸F³F°FSRY QFZ ´F»FFVF IZY ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ ´FZOXÞ ±FZÜ þFZ RYF¦Fb³F IZY ´FiF¯F ·FS CNX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFQ AFßF¸F IZY ¸Fb£¹F ¸F`QF³F ¸FZÔ OZXPXÞ-QFZ §FaMZ ¸FWe³FZ ¸FZÔ »FF»F-»FF»F QWIYIYS ´FcSZX ´FdSUZVF ´FS A´F³FF U¨FÊÀU IYF¹F¸F IYS »FZ°FZ ±FZÜ UÀFa°FFZ°ÀFU IYe CQЧFFZ¿F¯FF IZY ´FaýiW-¶FeÀF SXFZþ ´FW»FZ ÀFZ BÀF ´FZOXÞ IYe ´FWSZXQFSe þ`ÀFe IYS³Fe ´FOÞ°Fe ±FeÜ ÀFFSZX dQ³F LFZMZ-LFZMZ ¶F¨¨FFZÔ IZY C°´FF°F ÀFZ dIYÀFe °FSW UÀFa°FFZ°ÀFU IZY ¶FFQ °FIY BÀFIZY »FF»F Q¸FIY°FZ RcY»FFZÔ IYFZ ¶F¨FF »FZ³Fm IYe WS ÀFa·FU IYûdVFVF ¸FZÔ ¸F`Ô W»FIYF³F´FSZXVFF³F WXFZ°FeÜ ¸FZSe IYÃFFEa ÀFb¶FW ÀFF°F ´FaýiW ÀFZ EIY ¶FþZ °FIY WbXAF IYS°Fe ±FeÔ, BÀF QF`SF³F VF`°FF³F ¶F¨¨FFZÔ AF`S ¶FFþFS ¸FZÔ ´F»FFVF RcY»FFZÔ IYe d¶FIiYe IYS³Fm IZY d»FE BÀFZ °FFZOXÞ³FZ ´FS ÀF³³Fî »FFZ¦FFZÔ ÀFZ, ´F»FFVF IYe SÃFF IYe dþ¸¸FZQFSe §FS IZY d´FLUFOXÞZ SW³FZ UF»Fe ²FFZd¶F³F, dþÀFZ ¸F`Ô IYFIYe ¸FFa IYW°Fe ±Fe, ´FS WXFZ°Fe ±FeÜ »FmdIY³F ÀFFSZX ´Fi¹F°³FFZÔ IZY ¶FFQ ·Fe QFZ»F ¹FF UÀFa°FFZ°ÀFU IZY dQ³F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW CNX³FZ ´FS EIY We ³FþFSF WbXAF IYS°FF ±FF, ¶FZ¨FFSZX ´F»FFVF VFFad°Fd³FIZY°F³F UÈa°F¨¹Fb°F WXFZ ¨FbIZY WXFZ°FZ ±FZÜ ³Fa¦Fe OFd»F¹FFa ¸FZÔ AF`S þ¸Fe³F ´FS ³Fb¨FZ-d¦FSZX IbYL ´F»FFVF ½FÀFa°F IYF IYF¹FÊIiY¸F WXFZ°FF W`XÜ þFZ »F¦F·F¦F IZY RcY»F—A¸Fc¸F³F ¹FWe QÈV¹F WXFZ°FF ±FFÜ ÀFb¶FW AFNX ¶FþZ AFSaX·F WXFZ þF°FF W`XÜ EZÀFF BÀFd»FE WXFZ°FF ±FF dIY IYFd»FQFÀF ¹FW AFSaX·F QZJ³FZ »FF¹FIY WXFZ°FF W`XÜ IYe VFIbYa°F»FF IYe °FSW ¹FF ´FbSF-d¸F±FIYFZa IYe A´ÀFSFAFZÔ-dIY³³FdS¹FFZÔ IYe °FSW øY´FÀFe VFFad°Fd³FIZY°F³Fe QVFÊIYFZa ÀFZ J¨FFJ¨F ·FSZX dUVFF»F ¸F`QF³F ¸FZÔ EIY-EIY ¶FF»FFAFZÔ IYF ÀFFþ-dÀFa¦FFS UÀFa°FFZ°ÀFU IZY dQ³F »FF»F IYS A»F¦F-A»F¦F dU·FF¦FFZÔ IZY »FOXÞIZY-»FOXÞdIY¹FFa ´F»FFVF IZY RcY»F We WXFZ°FZ ±FZÜ C³FIYe UFÀFa°Fe SaX¦F IYe ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ EIY °FSRY ÀFZ ´FiUZVF IYS°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀFFOXÞe AF`S VFFad°Fd³FIZY°F³Fe CØFSe¹F IZY ÀFF±F WF±F, dUVU·FFS°Fe dUVUdUôF»F¹F IZY C´FF¨FF¹FÊ ¸FWXFZQ¹F ¦F»FZ, IYF³F AF`S IZYVF—ÀF·Fe ¸FZÔ ¦FW³FFZÔ IYF À±FF³FF´F³³F (C´FIbY»F´Fd°F) ÀFRZYQ IbY°FFÊ-²FFZ°Fe ¹FF ´FFþF¸FF AF`S ´F»FFVF IZY RcY»F ¶F³F°FZ ±FZÜ BÀF IYFS¯F ¶FFþFS ¸FZÔ B³FIYe dUVU·FFS°Fe IYF UFÀFa°Fe SaX¦F IYF ¶FFMeIY IYF CØFSe¹F ¸FFa¦F ¶FPXÞ þF°Fe ±FeÜ ÀFF±F We ´F¹FÊMIY ·Fe B³WZXa ¨FFU ÀFZ ²FFS¯F dIYE WbXE SdþÀMÑFS AF`S A³¹F Ad²FIYFdS¹FFZÔ JSeQIYS B³FÀFZ A´F³FF àÈa¦FFS IYS°FZ ±FZÜ UFÀFa°Fe ¹FF AF`S dUd·F³³F ·FU³FFZÔ IZY A²¹FÃFFZÔ IZY ÀFF±F PXFZ»FIY, ¦FWSZX ´Fe»FZ SaX¦F IYe ÀFFOXÞe ¸FZÔ »FOXÞdIY¹FFa °F±FF BÀFe SaX¦F ÓFFaÓF, IYS°FF»F AFdQ ¶FþF°FZ WbXE Q»F IYF ³FZ°FÈ°U IYS°FZ IZY IbY°FZÊ AF`S ÀFRZYQ ´FFþF¸FF ¸FZÔ »FOXÞIZY AF`S ´FcSZX ´FiUZVF IYS°FZ W`ÔXÜ UÀFa°FFZ°ÀFU IZY d»FE dUVFZ¿F °FF`S ´FS AFßF¸F´FdSUZVF ¸FZÔ ´F»FFVF AF`S ÀFcJZ A¶FeS IYF »F»FLF`ÔWF SaX¦F AQзFb°F QÈV¹F IYF ÀFÈþ³F IYS QZ°FFÜ ´FS ¸FZSZX QSUFþZ ¸F`QF³F IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F ¶F³FZ ¸Fa¨F ´FS ³FÈ°¹F-¦Fe°F IYF ´FS QFZ ÀFþ¦F ´FiWSe IYe °FSW JOXÞZ ´F»FFVF IYe ³Fb¨Fe- IYF¹FÊIiY¸F WXFZ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ UÀFa°F ÀFZ þbOÞe SUeÔýi³FF±F IYe Jb¨Fe ÷YAFaÀFe ÀFcS°F ¸FZSZX AF³FaQ IYFZ W»IYF IYS QZ°FeÜ S¨F³FF IYF IYFZBÊ AaVF ¹FF IYdU°FF IYF ´FFNX AUV¹F WXFZ°FF ¦F³Fe¸F°F W`X dIY dUVUdUôF»F¹F ´FiVFFÀF³F ³FZ A¶F W`XÜ kSFad¦FE dQE þFC þZ AF¸FFS×..×.l, kAFþ QdJ³FF ´F»FFVF RcY»FFZÔ IYû °FFZOXÞ³FZ AF`S B³FIYe d¶FIiYe ´FS SXFZIY õXFS JFZ»FF×..×.l, kUÀFa°FFZ ²Fcd»F ´F±F-´FFSZ.X×.×.l þ`ÀFZ ÀFb¸F²FbS ¦Fe°FFZÔ ÀFZ UF°FFUS¯F ÀFF¸FcdWIY AF³FaQ ¸FZÔ OcX¶F »F¦FF Qe W`XÜ UÀFa°FFZ°ÀFU UF»FZ dQ³F »F¦F·F¦F ·FFZS IZY ¨FFaQ IZY þF°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ VFbøY WXFZ°FF W`X AF¶FeS-JZ»FFÜ ÀFF±F, ÀFb¶FW-ÀFb¶FW ´Fi·FF°F RZYSe d³FIY»F°Fe W`XÜ BÀFIZY BÀF¸FZÔ ÀFcJF A¶FeS EIY-QcÀFSZX IYFZ »F¦FFIYS ¦F»FZ ÀFF±F We UÀFa°FFZ°ÀFU IYF AFSaX·F WXFZ þF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ d¸F»F°FZ AF`S ¶F²FFB¹FFa QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFQ dUôF±FeÊ MFZ»Fe

¶F³FFIYS dVFÃFIYFZa IZY §FS þF°FZ W`ÔXÜ BÀF dQ³F WS dVFÃFIY IZY §FS ¸FZÔ dUôFd±FʹFFZÔ IYe ´FcSe MFZ»Fe IZY d»FE IbYL-³FIbYL dUVFZ¿F ´FIYUF³F AUV¹F ¶F³F°FF W`XÜ VFF¸F IYFZ EIY ³FÈ°¹F-³FFdMIYF IYF AF¹FFZþ³F WXFZ°FF W`XÜ B³F ÀFFSZX IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F-·FU³F IYe A¦Fi¯Fe ·Fcd¸FIYF WXFZ°Fe W`XÜ A³¹F dU·FF¦F ·Fe ¶FPXÞ-¨FPÞIYS dWÀÀFF »FZ°FZ W`ÔXÜ BÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ WS ¶FFS dIYÀFe dUdVF¿MX ½¹Fd¢°F IYFZ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ AF¸FadÂF°F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¸F`Ô 1999 ÀFZ »FZIYS 2004 °FIY dUVU·FFS°Fe IYF dWÀÀFF SWeÜ »FmdIY³F ÀF¶FÀFZ ¹FFQ¦FFSX UÀFa°FFZ°ÀFU

2002 IYF ±FFÜ þ¶F IYdU ¸F³F¸FFZW³F AF`S IYUd¹FÂFe VFb·FF QFZ³FFZÔ ¸FZSZX ´FFÀF ¶FOXÞZ C°ÀFFW ÀFZ UÀFa°FFZ°ÀFU ¸F³FF³FZ AFEÜ ¸F`Ô³FZ AF`S VFb·FF ³FZ ¶FFZ»F´FbS þFIYS ÀFbaQS ÀFc°Fe UFÀFa°Fe ÀFFOXÞe AF`S ÀF»FUFS-IbY°FFÊ JSeQFÜ °F¸FF¸F IYûdVFVFFZÔ IZY ¶FFUþcQ ·Fe WS ¶FFS IYe °FSW A´F³FZ ´FiWSe ´F»FFVF IYFZ ³F ¶F¨FF ÀFIY³Fm IYe ´FeOÞF ¸F³F ¸FZÔ þª¶F dIYE, ³Fe¨FZ d¦FSZX ¹FF °FFZOXÞ³FZ IZY IiY¸F ¸FZÔ RZÔYIY dQE ¦FE ´F»FFVF RcY»F SF°F IYFZ We W¸F³FZ ¶FMFZS d»FE ±FZÜ W¸F QFZ³FFZÔ ³FZ d¸F»FIYS B³F RcY»FFZÔ IYe ¸FF»FF ¶F³FFBÊ AF`S ´Fe»Fe ÀFFOXÞe, ´Fe»FZ RcY»FFZÔ IZY AF·Fc¿F¯F ÀFZ ÀFþIYS W¸F °F`¹FFS WbXEÜ ¸F³F¸FFZW³F IZY d»FE ·Fe VFb·FF ³FZ EIY UFÀFa°Fe CØFSe¹F JSeQF ±FFÜ VFb·FF IYFZ RcY»FFZÔ IYF ¶FOXÞF VFF`IY W`XÜ IYdU ¸F³F¸FFZW³F IYUd¹FÂFe VFb·FF IZY ²FU»F ÀFRZYQ ¶FF»FFZÔ ¸FZÔ ¹FWX »FF»F ´F»FFVF IZY RcY»FFZÔ IYF ¦FþSF ¶FFa²F SWZX ±FZÜ AQзFb°F ·FFU´Fc¯FÊ ³FþFSF ±FFÜ W¸F ÀF¶F³FZ d¸F»FIYS BÀF dQ³F Jc¶F AF³FaQ ¸F³FF¹FFÜ ½FÀFa°F IYF ¸FWXؽF BXÀF ÀFaQZVF ¸FZÔ W`X dIY ³FE IYF AFÁUF³F AF`S ´FbSF³FZ ¶Fa²F³FFZÔ, øYdPXÞ¹FFZÔ ÀFZ ¸Fbd¢°FÜ UÀFa°F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F A´F³FF IYF¹FFIY»´F IYS°Fe W`X, ³F¹FF øY´F ²FFS¯F IYS°Fe W`XÜ ³FE IZY AFÁUF³F IZY d»FE UÀFa°FFZ°ÀFU ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X, dþÀFÀFZ ´FbSF³Fe øYdPXÞ¹FFZÔ ÀFZ ¸Fb¢°F WbXAF þF ÀFIZYÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð AF»Fû¨FIYX W`ÔX)

RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

29

½FZ»FZÔMXFBX³F

½FZIb L»¹FûÔFZ¸F³FFEa ÔMFB³F ´¹FFS I F ´F½FÊ ·FF

30 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

½FZ»FZÔMXFBX³F ¹FF³Fe ´¹FFSX IYF ´F½FÊÜ BXÀF ´F½FÊ ³FZ A´F³FZ ¸FüªFcQF øY´F °FIY AF³FZ ¸FZÔ EIY »Fa¶FF ÀFRYSX °F¹F dIY¹FF W`XÜ IY·Fe AF²¹FFd°¸FIY ´FZi¸F IYF ´Fi°FeIY SXWXF ½FZ»FZÔMXFBX³F OZX AFªF SXû¸FFadMXIY ´FZi¸F IZY ´F½FÊ IZY øY´F ¸FZÔ ¶FFªFFSX °FIY IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX SXWXF W`X

ÀFd½F°FF dÀFaWX

SX°F ¸FZÔ d½FQZVFe ´FcaªFe AF³FZ IYe °FªFÊ ´FSX ½FZ»FZÔMXFBX³F OZX ·Fe AF¹FFÜ ¶FWbX°F IY¸F »FFZ¦F dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ WbXE ªFû BXÀFZ ÀFZd»F¶FZiMX IYSX°FZ W`ÔX, BXÀFIYF CX»»FFÀF ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ AüSX ½FZ, ªFû BXÀFIYF d½FSXû²F IYSX°FZ W`ÔX, IYWXeÔ ÀFZ ´FcaªFe IZY õXFSXF CX°£Fd³FX°F AüSX ´Fiû°ÀFFdWX°F BXÀF dQ³F IZY ´FcaªFe IZY ÀFF±F ÀFa¶Fa²F IYû AüSX CXÀFIZY ÀFF±F °FIÊY IYû ¦FPÞX³FZ AüSX ¶FPÞXF³FZ ½FF»Fe ¸FF³FdÀFIY°FF IYû ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZÜ ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦F ¹FWX ·Fe ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ½FZ»FZÔMXFBX³F OZX EIY ÀFa°F ½FZ»FZÔMXFBX³F IZY ³FF¸F ÀFZ ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F °FIY ´FZi¸F ¹FF SXû¸FFaÀF ÀFZ ªFbOÞZX dQ³F IYe °FSXWX IY·Fe ³FWXeÔ ¸F³FF¹FF ¦F¹FF, ¶Fd»IY ÀFZÔMX ½FZ»FZÔMXFBX³F ³FZ A´F³FZ EIY dVF¿¹F IYe ¶FZMXe IYû ªF¶F d³FSXû¦F dIY¹FF °Fû CXÀFIZY ¶FFQ CXÀFIYû EIY ´FÂF d»F£FF, dªFÀF¸FZÔ CXÀFIZY À½FFÀ±¹F IZY ÀFb²FSX ªFF³FZ IYû »FZIYSX £FbVF WXû³FZ

½FZ»FZÔMXFBX³F IYe ¶FF°F ªFFdWXSX IYeÜ BXÀF °FSXWX ÀFZ ¹FWX dQ³F EIY AF²¹FFd°¸FIY ´FSXû´FIYFSX IYF dQ³F ¸FF³FF ªFF°FF SXWXF ±FFÜ AüSX ·Fe IYBÊX EZÀFZ ÀFa°F WbXE, dªF³FIYF ³FF¸F ½FZ»FZÔMXFBX³F ±FFÜ IY¸F-ÀFZIY¸F EZÀFZ Qû ÀFa°F ½FZ»FZÔMXFBX³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EZd°FWXFdÀFIY °FüSX ´FSX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe W`X, dªF³FIZY ÀFa°F WXû³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ CX³FIZY ªF³¸F ¹FF IbYLX EZÀFZ dQ³F, ªF¶F CX³WXûÔ³FZ QcÀFSXûÔ IZY d»FE A¨LXF IYF¸F dIY¹FF, dªF³FIYe À¸FÈd°F ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¶F¨Fe SXWXe, CX³F dQ³FûÔ IYû »Fû¦F ¹FFQ IYSX°FZ SXWZXÜ »FZdIY³F BXÀF dQ³F IYF ÀFa¶Fa²F ´FZi¸F ¹FF SXû¸FFaÀF ÀFZ °F·Fe ´FWX»Fe ¶FFSX ªFbOÞXF, ªF¶F ¸FVFWcXSX IYd½F ¨FüÀFSX ³FZ A´F³Fe EIY IÈYd°F ¸FZÔ BXÀFIYû ³FE A±FÊ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F dIY¹FFÜ »F¦F·F¦F ¨FüQWX½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ´FbSXF³FF AF²¹FFd°¸FIY A±FÊ SXû¸FFadMXIY ´FZi¸F IZY A±FÊ ¸FZÔ °F¶Qe»FÀFF WXû°FF ´Fi°Fe°F WbXAFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ´FdV¨F¸F IYe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX »Fû¦F, ªFû ´FZi¸F IYF BXªFWXFSX IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±û, BXÀF dQ³F IYû A´F³FZ ´FZid¸F¹FûÔ IYû ´FÂF d»F£FIYSX ¹FF dRYSX ¶FWbX°F ¶FFQ ¸FZÔ IYFOÊX ·ûªFIYSX ¸F³FF³FZ »F¦FZÜ ¹FWX dÀF»FdÀF»FF 40 IZY QZVFûÔ ¸FZÔ ÀFü ÀFF»F ÀFZ ·Fe DY´FSX ¨F»F°FF SXWXF, »FZdIY³F ·FFSX°F ¸FZÔ BXÀû IY·Fe ·Fe ´FZi¸F IZY d»FE CXd¨F°F ¹FF CX´F¹Fb¢°F dQ³F ³FWXeÔ ¸FF³FF ¦F¹FFÜ »FZdIY³F, ªF`ÀFF DY´FSX IYWXF ¦F¹FF W`X dIY ¶FOÞXe ´FcaªFe IYF ´Fi½FZVF ·FFSX°F ¸FZÔ CXÀFIZY ´FbSXF³FZ Aü´Fd³F½FZdVFIY øY´F ÀFZ ªF`ÀFZ AÀFa¶Fð WXû ¦F¹FF W`XÜ EZÀFF »Fû¦F ³FBÊX ´FcaªFe IYû CXÀFIZY ÀFFaÀIÈYd°FIY AüSX °FFdIÊYIY °F±¹FûÔ ÀFZ d¶F³FF ªFûOÞZX À½FeIYFSX IYSX³FZ »F¦FZÜ A¶F BXÀF¸FZÔ ¶FF°F ¹FWXFa AFIYSX CX»FÓF°Fe W` dIY WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ªFû ÀFFa´FiQFd¹FIY °FFIY°FZ W`Ô, ½FZ ½FZ»FZÔMXFBX³F ÀFFaÀIÈYd°FIY, Aü´Fd³F½FZdVFIY AF§FF°F IYû °Fû §FF½F IYe °FSXWX ¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe W`Ô, »FZdIY³F d½FQZVFe ´FcaªFe CX³FIZY ´FFÀF IYûBÊX ³FbÀ£FF ³FWXeÔ W`X, ³F WXe IYF IYûBÊX d½FSXû²F ³FWXeÔ IYSX°FeÔ, ¶Fd»IY CXÀFIZY ½F¨FÊÀ½F IYûBÊX À½FÀ±F AF²¹FFd°¸FIY d½FIY»´FÜ ªFWXFa IYû A´F³FZ dWX°F ¸FZÔ ¸FF³F°Fe W`ÔXÜ CX³WZÔX EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY °FIY ÀÂFe½FFQe ´FdSX´FiZùF ÀFZ ¨FeªFûÔ IYû QZ£F³FZ IYe ¶FF°F BXÀF¸FZÔ ·FFSX°F SXF¿MÑ SXFª¹F ¸FªF¶Fc°F WXû SXWXF W`X, ¢¹FûÔdIY W`X, °Fû ÀÂFe½FFQ ³F ´FcaªFe IYû, ³F ÀFFaÀIÈYd°FIY RYFÀFe½FFQ CX³FIZY ´FFÀF ³F ½F¦FeʹF d½FV»FZ¿F¯F IYe QÈd¿MX W`X, ³F »F`ad¦FIY ¹FF d´FLXOÞZX´F³F IYû ÀF¸F±FʳF QZ ÀFIY°FF W`XÜ CXÀFIYF d½FV»FZ¿F¯F IYe QÈdáX W`XÜ °Fû, BXÀF °FSXWX ½FWX A±FÊ-Aa²F°FF ³FªFdSX¹FF W`X dIY ´FZi¸F À½F°F: ÀFQF §FȯFF ¹FF ³FRYSX°F ÀFZ ¸FZÔ ½FZ»FZÔMXFBX³F OZX IYû EIY A´FÀFaÀIÈYd°F ¹FF CX´FÀFaÀIÈYd°F ¶FZWX°FSX ¨FeªF W`X AüSX £FFÀFIYSX »F`Ôd¦FIY Q¸F³F ÀFZ ¸Fbd¢°F IYF ´Fi°FeIY ¸FF³F³FZ »F¦F°FZ W`ÔX AüSX d³FVFF³FF ¸F²¹F½F¦FÊ IZY IYF EIY SXFÀ°FF W`XÜ ªFû d´F°FÈ ÀFØFF°¸FIY ÀF¸FFªF W`X, CX³F »FOÞXIZY AüSX »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ¶F³FF°FZ W`ÔX, ªFû BXÀF ³FBÊX £FFÀFIYSX ·FFSX°Fe¹F d´F°FÈ ÀFØFF°¸FIY ÀF¸FFªF W`X, ½FWX ´FZi¸F ´FcaªFe IYe ½¹F½FÀ±FF IYû ¨F»FF³û IZY d»FE ´FidVFdÃF°F dIYE IYû WX¸FZVFF A½F`²F NXWXSXF°FF SXWXF W`X, dªFÀFIYF IYFSX¯F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX Aa°Fd½FÊSXû²F CX³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FF, W`X WX¸FFSXe d½F½FFWX IYe ÀFaÀ±FF, dªFÀFZ Qû ´FdSX½FFSX d¸F»FIYSX ªF¶FdIY ¶FOÞXe ´FcaªFe IZY d³F½FZVF IZY IYFSX¯F ÀFa¨FFSX ¸FF²¹F¸FûÔ °F¹F IYSX°FZ W`ÔX AüSX ªFû ªFFd°F, ²F¸FÊ AüSX ¦FûÂF õXFSXF IYF ¨Fü°FSXRYF d½FIYFÀF WbXAF W`X, ¹FWXFa °FIY dIY ´FdV¨F¸Fe ´FdSX·FFd¿F°F WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ´FcSXF ·FFSX°Fe¹F dWaXQc ÀF¸FFªF BXÀF ÀFaÀIÈYd°F IYF ½F¨FÊÀ½F ´FcaªFe IZY ½F¨FÊÀ½F IYe °FSXWX WXe ½FªFWX ÀFZ ´FZi¸F IYû WX¸FZVFF A´F³Fe ªFF°Fe¹F ÀFaSX¨F³FF IZY »F¦FF°FFSX dQ£FF¹FF ªFF°FF W`XÜ °F¶F A»F¦F ÀFZ ·FFSX°Fe¹F d£F»FFRY ¸FF³F°FF SXWXF W`XÜ BXÀFIYF AÀFSX QcÀFSmX ÀF¸FbQF¹FûÔ ÀFaÀIÈYd°F IZY ³FF¸F ´FSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ WX¸F A´F³FZ ½¹F½FWXFSX IZY ²F¸FûË AüSX »Fû¦FûÔ ´FSX ·Fe BXÀFe A³Fb´FF°F ¸FZÔ ´FOÞX°FF AüSX LXFa½F IYF I`YÀFZ ´FdSXÀFe¸F³F IYSmÔX, BXÀFIZY d»FE SXWXF W`XÜ BXÀFd»FE ´FZi¸F EIY CX°´FF°Fe °FؽF IZY øY´F ¸FZÔ QZ£FF

ªFF°FF W`XÜ BXÀF ÀFIYFSXF°¸FIY ´FdSX´FZiùF ¸FZÔ ½FZ»FZaMXFBX³F OZX ¸F³FF³FF BXÀF ÀF¸FFªF IYû ¸FabWX d¨FPÞXF³FZ IYe °FSXWX W`XÜ »FZdIY³F dªFÀF ´FcaªFe IYû ½FZX d½F¿F §Fû»FIYSX A´F³FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ½FWX ¹FûÔ WXe ³FWXeÔ AF°FeÜ ½FWX A´F³FZ ÀFF±F ¸FZa ½¹Fd¢°F½FFQ, ½F`¹Fd¢°FIY À½F°FaÂF°FF AüSX ÀF¸FF³F°FF IYF CXQFSX½FFQe À½FSX »FZIYSX AF°Fe W`XÜ BXÀF Aa°Fd½FÊSXû²F IYû ÀÂFe½FFQ AüSX NXeIY ÀFZ ÀF¸FÓF°FF W`X, BXÀFd»FE ½FWX ½FZ»FZÔMXFBX³F OZX IYû ¶FWbX°F WXe ÀMXÑZMZXdªFIY PaX¦F ÀFZ ÀFSXFWX°FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ BXÀF dQ³F IYû WX¸FZÔ BXÀF °FSXWX ÀFZ ¸F³FF³FF ¨FFdWXE dIY WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IZY ´Fid°F, d³F¸³F ªFFd°F¹FûÔ IZY ´Fid°F ¹FF AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY ´Fid°F ªFû Q¸F³F AüSX QFÀF°FF-ªF`ÀFe dÀ±Fd°F¹FFa W`aX, CX³F ÀF¶FÀFZ d³F´FMX³FZ IZY d»FE IY¸F-ÀFZIY¸F EIY dQ³F WX¸F »Fû¦F EIY-QcÀFSmX IZY ´Fid°F ´FZi¸F ÀFZ ÀFû¨FZÔ AüSX A´F³Fe ·FF½F³FFAûÔ IYF BXªFWXFSX IYSmÔXÜ BXÀF¸FZÔ A¦FSX IYFOÊX LXF´F³FZ ½FF»Fe IaY´Fd³F¹FûÔ IYF ¸Fb³FFRYF ¶FPÞX°FF W`X ¹FF dRYSX RcY»F½FF»FûÔ IYû »FF·F WXû°FF W`X °Fû BXÀFIYF ¢¹FF ¦F¸FÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð IY½Fd¹FÂFe W`ÔX)

RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

31

IbaY·F d½FVû¿F

¶FFSXWX ÀFF»F ¶FFQ EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ ´Fi¹FF¦F IYe ²FSX°Fe ¸FWXF´F½FÊ IbaY·F IYe CX°ÀF½F²Fd¸FÊ°FF IYe ÀFFÃFe ¶F³Fe W`Ü ²FFd¸FÊIY ³FªFdSX¹FZ ¸FZÔ ¹FWX QZVF IYF ÀF¶FÀFZ ·F½¹F AüSX ´Fd½FÂF ²FFd¸FÊIY AF¹FûªF³F W`XÜ BXÀF A½FÀFSX ´FSX ¦Fa¦FF, ¹F¸Fb³FF AüSX ÀFSXÀ½F°Fe IZY ÀFa¦F¸F °FMX ´FSX d½Fd½F²F SaX¦FûÔ ·FSXF ªF`ÀFZ EIY ´FcSXF ÀFaÀFFSX WXe ¶FÀF ªFF°FF W`XÜ BXÀF ÀF¶FIYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F°FZ WbXE ´FiÀ°Fb°F W`X IbYLX d½FdVFáX ÀFF¸F¦Fie

Iba ·F

ÀFaÀIÈ d°F¹FûÔ I F ÀFa¦F¸F ¸F

32 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

³FSmXVF d¸FßF

IYSX ÀFaIiYFad°F IYF ´Fb¯¹F ´F½FÊÜ IbaY·F IZY ´FWX»FZ À³FF³F ´F½FÊ ´FSX °Fe±FÊ ¹FFdÂF¹FûÔ ÀFZ ·FSXe ÀFOÞXIZaYÜYIaY²û ÀFZ IaY²û BXÀF °FSXWX ªFbOÞZX WbXE ±û dIY d°F»F SX£F³FZ IYe ªF¦FWX ³FWXeÔ ±FeÜ ´Fi¹FF¦F IZY QcÀFSmX QVFFV½F¸FZ²F §FFMX °FIY ´F`Q»F ¨F»FIYSX ¸FbÓFZ QZVF IYe ·FF½FF°¸FIY EIY°FF, ÀF¸F¦Fi°FF AüSX ÀFa´Fc¯FÊ°FF IYF AF·FFÀF WXû SXWXF ±FFÜ BXÀF §FFMX ´FSX AÀF¸F ÀFZ ¦FbªFSXF°F, IYV¸FeSX ÀFZ IY³¹FFIbY¸FFSXe, ³FZ´FF»F, CXØFSXF£FaOX, dWX¸FF¨F»F IZY ßFðXF»Fb A´F³Fe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ½FZVF·Fc¿FF ¸FZÔ ³FªFSX AF SXWZX ±ûÜ ÀFüSX ¸FFÀF IYe ¸FF³¹F°FF ÀFFSmX QZVF ¸FZÔ W`XÜ ÀFüSX ´Fa¨FFa¦F IZY A³FbÀFFSX IbaY·F IYF ´FWX»FF À³FF³F ´F½FÊ ¸FIYSX ÀFaIiYFad°F QZVF IZY IYû³FZ-IYû³FZ ÀFZ °Fe±FʹFFdÂF¹FûÔ IYû °Fe±FÊSXFªF ´Fi¹FF¦F ¨F»F³FZ IZY d»FE AF¸FadÂF°F IYSX°FF W`XÜ ÀFa¦F¸F °FMX ´FSX ÄFF³F, ·Fd¢°F AüSX ½F`SXF¦¹F IYe dÂF½FZ¯Fe IZY ´Fd½FÂF ªF»F ¸FZÔ A½F¦FFWX³F IYSX³FZ IZY d»FE WXSX ¹FFÂFe IYF ¸F³F °FSXÀF°FF W`XÜ IbaY·F IZY A±FÊ IYF d¨Fa°F³F IYSX°FF WbXAF ¸F`Ô ´Fe´FZ IYF ´Fb»F ´FFSX IYSX°FF WbXAF ¦Fa¦FF IZY QcÀFSmX °FMX ´FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¸F³F ¸FZÔ dÀFRÊY EIY ·FF½F³FF ±Fe, IbaY·F WX¸FFSXe ÀF¸FÀ°F ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IYF ÀFa¦F¸F W`, AF²¹FFd°¸FIY ¨FZ°F³FF W`, ¸FF³F½F°FF IYF ´Fi½FFWX W`XÜ WX¸FFSXe ªFe½F³F²FFSXF W`XÜ ´FiIÈYd°F AüSX ´Fb÷Y¿F IYe ÀF¸FSXÀF°FF IYF ´Fi°FeIY W`XÜ DYªFFÊ IYF pû°F W`XÜ »FûIY-´FSX»FûIY, ´FF´F-´Fb¯¹F, ÄFF³F-AÄFF³F, Aa²FIYFS AüSX ´FiIYFVF IYF dQ¦QVFʳF IYSX½FF°FF W`XÜX ´Fa¨F°FؽF IZY ÀF¸FFdWX°F øY´F IbaY·F IZY A±FÊ IYF ¸F³F³F IYSX³FF AüSX CXØFSXF¹F¯F ÀFc¹FÊ IYe ´FWX»Fe dIYSX¯F IZY ÀFF±F ´Fd½FÂF ªF»F ¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦FF³FF, EZÀFe A³Fb·Fcd°F W`X, dªFÀFIZY d»FE IYWX³FF ´FOÞZX¦FF—WXeSXF ³F ³F¹F³F, ³F¹F³F d¶F³Fb ½FF¯FeÜ AFa£F ¸FZÔ ªF¶FF³F ³FWXeÔ WXû°Fe, ªF¶FF³F QZ£F ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ dªFÀF³FZ QZ£FF ½FWX ¶Fû»F ³FWXeÔ ÀFIY°FF, ªFû ¶Fû»F ÀFIY°FF W`, ½FWX

IbaY·F d½FVû¿F

QZ£F ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¸FIYSX ÀFaIiYFad°F, IbaY·F ´F½FÊ AüSX ¦Fa¦FF ¸FZÔ À³FF³F, ÀF°ÀFa¦F, ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ IZY ´Fi½F¨F³F IYF ¸F`Ô »F¦F·F¦F ÀFF°F QVFIY °FIY ÀFFÃFe SXWXF WcaXÜ ÷Y´FWX»Fe ¶FF»Fc IYe QcSX-QcSX °FIY R`Y»Fe IYF»Fe³F IZY ¶Fe¨F ¸FdMX¹FF»Fe ÀFOÞXIYÜ ÀFOÞIY IZY Qû³FûÔ °FSXRY ¸Fü³F °F´FÀ½Fe-ªF`ÀFZ ¹Fû¦F ¸FbýiFAûÔ ¸FZÔ ²¹FF³FÀ±F IYFaÀF IZY IY¸FSX °FIY DaY¨FZ ÓFFOÞXÜ °F´FÀ½Fe IYFaÀF IYû A´F³Fe CX»FÓFe IbaY°F»F VFF£FFAûÔ ÀFZ »Fb·FF°Fe A´ÀFSXF ªF`ÀFe ÓFFDY IYe ÓFFdOÞX¹FFaÜ ¸FWbXAF AüSX IYQ¸F IZY ´FZOÞXûÔ IYû ÀFWX»FFIYSX ¶FWX°Fe ¸FdQSX ÀFb¦Fad²F°F ´FbSX½FFBÊXÜ ÓFFDY AüSX IYFaÀF IYû ¨FüÔIYSX °FZªFe ÀFZ ÀFOÞXIY ´FFSX IYSX°FZ dÀF¹FFSX, ¶F³Fd¶F«Fc AüSX £FSX¦FûVFÜ ÷Y´FWX»Fe ¶FF»Fc IYe ÀFe¸FF ´FSX »FWXSXF°Fe ´Fb¯¹F ÀFd»F»FF ¦Fa¦FF IYe CXªF»Fe ²FFSXFÜ ¸Fb£¹F ´Fi½FFWX ¸FF¦FÊ ÀFZ d¶FLOÞXIYSX AFBÊX dLXLX»Fe ²FFSXFEaÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ IYFBÊX IZY ¦F»Fe¨FZÜ ¶FišF ¸FbWbX°FÊ ¸FZÔ ´Fi¹FF¦F IZY QVFFV½F¸FZ²F §FFMX ´FSX ¦Fa¦FF IYe ¹FWX LXd½F ¸FZSmX ¶FF»F ¸F³F IZY RY»FIY ´FSX ¨FMXIY SaX¦FûÔ ÀFZ BXÀF °FSXWX AadIY°F W`X dIY BXÀFZ ªFe½F³F IYe AFd£FSXe ÀFFaÀF °FIY ·Fb»FF ´FF³FF ³FF¸Fb¸FdIY³F W`XÜ ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IZY °FeÀFSmX, ¨Fü±û QVFIY °FIY ¦Fa¦FFªF»F ¸FZÔ ªFû ·Fe³Fe ÀFb¦Fa²F AüSX AFIaYNX °FÈd~QF¹FIY À½FFQ ±FF, CXÀFZ ·Fb»FF³FF dIYÀFe ¦Fa¦FF °FMX½FFÀFe ½F¹Fû½FÈðX IZY d»FE AÀFa·F½F W`XÜ ¦Fa¦FF IYe ²FFSX ¸FZÔ ´F`SX SX£F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ªF»F IYû Qû³FûÔ WXF±FûÔ ÀFZ WX»FIYûSX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ªF»F IZY AaQSX °F`SX°FZ IYLbXE AFWXMX ´FFIYSX QcSX ¨F»FZ ªFF°FZ ±ûÜ ÀFF½F²FF³Fe WXMX°FZ WXe Qb§FÊMX³FF §FMX°Fe ±FeÜ IYLbXE IYe ´FeNX ´FSX ´F`SX ´FOÞX°FZ WXe d¨FIY³Fe d¸FMÐXMXe ´FSX dRYÀF»F³FZ ªF`ÀFF EWXÀFFÀF WXû°FF ±FFÜ ªF½FF³F BXÀFZ ÓFZ»F »FZ°FZ ±û, ¶FcPÞZX SX´FMX ´FOÞZX °Fû kWXSX WXSX ¦Fa¦FZlÜ ¦Fa¦FF IYe CXªF»Fe ²FFSXF ¸FZÔ IYF»Fe OXFGd»RY³FûÔ IYe IYSX½FMX QZ£F³FF d½FÀ¸F¹FIYFSXe WXû°FF ±FFÜ ´Fi¹FF¦F IYe

A½F²Fe ¶Fû»Fe ¸FZÔ BXÀF ¸FLX»Fe IYû ÀFcBaÀF IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸FZSmX ¶FF»F¸F³F IYF IbY°FcWX»F BX³WZÔX ªF»F-·üÔÀF ¸FF³F°FF ±FFÜ BX³F ·üÀFûÔ IYF Qc²F I`YÀFZ QbWXF ªFF°FF W`X, BXÀF ÀF½FF»F ´FSX d´F°FFªFe IYF ªF½FF¶F ±FF, ¹FWX ·üÔÀF dVFVFbÀFFSX ¸FLX»Fe W`XÜ ...ÀFe°FFªFe IYF ªF½FF¶F ±FF, ¹FWX ·üÔÀF ½FWXe dVFVFb¸FFSX ¸FLX»Fe W`XÜ ªF»F-·üÔÀF ÀFZ dVFVFb¸FFSX IYF A±FÊ ÀF¸FÓF³FF ½F`ÀFF WXe ±FF ªF`ÀFZ ¸F§F½FF IYF A±FÊ, d¶FOÞXüªFFÜ IYBÊX QVFIY ¶FFQ ªFF³FIYFSXe WbXBÊX dIY ¹FWX OXFGd»RY³F ¸FLX»Fe °F³F, ¸F³F AüSX AF°¸FF IYû VFbðX IYSX³FZ ½FF»Fe ¸FFa ¦Fa¦FF IYe ÀFRYFBÊX IY¸FʨFFSXe W`, ¹FWX ªFe½F àÈa£F»FF IYe ªFøYSXe IYOÞXe W`XÜ OXFGd»RY³FZa A¶F ¦Fa¦FF IZY d»FE ÀF´F³FF WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ »F¦F·F¦F QÀF ÀFF»F ´FWX»FZ ³FF¦F½FFÀFbIYe §FFMX ´FSX d³F¹Fd¸F°F À³FF³F IZY QüSXF³F EIY OXFGd»RY³F Qe£F°Fe ±FeÜ ¸FZSXe ³FªFSX ÀFZ ½FWX Qb»FÊ·F ´FiiªFFd°F ¸FZÔ VFb¸FFSX WXû ¦FBÊX ±FeÜ dVFIYFSX

IYSX³FZ ½FF»FFZÔ IYe ³FªFSX ÀFZ I`YÀFZ ¶F¨F ¦FBÊX, ¹FWX EIY SXWXÀ¹F ±FFÜ CXÀFZ QZ£FIYSX ¸FZSmX Aa°FSX¸F³F ¸FZÔ AFdQ IYd½F ¸FWXd¿FÊ ½FF»¸FedIY IYF VFF´F ¦FcaªF°FF ±FF—¸FFa d³F¿FFQ ´Fid°FâXFa °½F¸F¦F¸F:X VFFV½F°Fe: ÀF¸FF:Ü ¦Fa¦FF IYe ²FFSX IZY ¶Fe¨F CX·FSmX õXe´FûÔ ¸FZÔ ªFFOÞZX IYe ²Fc´F ÀFZaIY°FZ §FdOÞX¹FF»F A¢ÀFSX ³FªFSX AF°FZ ±û, ¸F¦FSX ·Fe IY·Fe-IY·FFSX dQ£FFBÊX ´FOÞX°FF ±FFÜ QZ½F³FQe ¦Fa¦FF IZY BXÀF ½FFWX³F IYû QZ£FIYSX ßFðXF IY¸F, ·F¹F ª¹FFQF CX·FSX°FF ±FFÜ À±FF³F IYe ¸FWXØFF ÀF½FÊÀ½FeIYF¹FÊ W`XÜ AFVFb°Fû¿F VFaIYSX IZY IaYNX ¸FZÔ RbYRYIYFSX°FZ ·FbaªF¦F IYû ¦F÷YOÞX BXÀFd»FE ÀFWX³F IYSX°FZ W`ÔX dIY ½FWX ´FcªF³Fe¹F À±FF³F d½FVû¿F ´FSX d½FSXFªF¸FF³F W`XÜ VFWaXVFFWX AIY¶FSX ³FZ EIY ¶FFSX ¶FeSX¶F»F ÀFZ ´FcLXF ±FF dIY dWXaQc dIYÀF ªF»F IYû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´Fd½FÂF ¸FF³F°FZ W`ÔÜ ¶FeSX¶F»F ³FZ LcXMX°FZ WXe ªF½FF¶F dQ¹FF, kAF»F¸F ´F³FFWX ªF¸F³FF IYFÜl AIY¶FSX ³FZ ¨FüÔIYIYSX ´FcLXF, kWX¸F³FZ °Fû ÀFb³FF ±FF dIY ¦Fa¦FF IYF ªF»F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´Fd½FÂF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜl ¶FeSX¶F»F ³FZ LcXMX°FZ WXe IYWXF, kWbXªFcSX AF´F³FZ ªF»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF ±FFÜ ¦Fa¦FF ¸FZÔ ªF»F ³FWXeÔ A¸FÈ°F ¶FWX°FF W`XÜl k½FÀFb²FF ¸FZÔ ÀFb²FFSXÀF ªFF°F ¶FWXF W`Xl—IYd½F IYe ¹FWX QÈdáX d³FSX±FÊIY ³FWXeÔ ±FeÜ ¸FZSXe ¹Fb½FF½FÀ±FF °FIY ´Fi¹FF¦F IZY °F¸FF¸F VFWXSXe ¦Fa¦FFªF»F ´Fe°FZ ±ûÜ CX³WZÔX ³F»F IYF ªF»F ³FWXeÔ ÷Y¨F°FF ±FFÜ QFSXF¦FaªF ¸FZÔ ¶FOÞe ·FûSX WXF±F NZX»FZ »FFE ªFF°FZ ±ûÜ BX³F NZX»FûÔ ´FSX ¶FOÞZX ÀFF¦FSX AüSX IaYOXF»F »FQZ SXWX°FZ ±ûÜ ¶FiFÁX¸F¯FûÔ IZY ßFd¸FIY ½F¦FÊ IaY²û ´FSX ¶FOÞZX WaXOZX »FZIYSX IYLXFSX ¸FZÔ ´F`Q»F ¨F»F°FZ WbXE ¦Fa¦FFªF»F ·FSX°FZ ±FZÜ ½FZ ªF»F IYFZ ÀFF¦FSX AüSX IaYOXF»F ¸FZÔ OXF»F QZ°FZ ±ûÜ ¸FªFQcSX BX³F NZX»FûÔ IYû £Fea¨FIYSX ¨FüIY, IYMXSXF IZY ¶FFªFFSX ¸FZÔ »FF°FZ ±ûÜ SXBÊXÀF ¨F½F³³Fe RYe WaXOZX IYe QSX ÀFZ ¦Fa¦FFªF»F £FSXeQ IYSX BXÀFZ ´Fe°FZ ±ûÜ RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

33

IbaY·F d½FVû¿F CX³F dQ³FûÔ ¦Fa¦FFªF»F ¸FZÔ AFSXû¦¹F ÀFaªFe½F³Fe VFd¢°F ±FeÜ DYªFFÊ, ´FF½F³F°FF IYF ÀFFSX °FؽF ±FFÜ IbYLX ½F`ô °Fû Aü¿Fd²F d³F¸FFʯF ¸FZÔ ¦Fa¦FFªF»F IYF WXe CX´F¹Fû¦F IYSX°FZ ±ûÜ ½FZ BXÀFZ AFpd½F°F ªF»F ªF`ÀFF VFbðX ¸FF³F°FZ ±ûÜ ½FZ IYWX°FZ ±û dIY ¦Fa¦FFªF»F ÀFZ d³Fd¸FÊ°F Aü¿Fd²F IYF ÀFZ½F³F IYSX SXû¦Fe À½FÀ±F WbXAF °Fû NXeIY, ³FWXeÔ À½FÀ±F WbXAF °Fû ·Fe ¸FÈ°¹Fb IZY CX´FSXFa°F CXÀFIYe ¸Fbd¢°F ÀFbd³FdV¨F°F W`XÜ kAü¿F²Fe ªFFÁX³F½Fe °Fû¹F¸FÐ ½F`ôû³FFSXF¹F¯Fû WXdS:XÜl ¦Fa¦FFªF»F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe Aü¿Fd²F W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX d¨FdIY°ÀFIY ·F¦F½FF³F ßFe WXdSX W`ÔXÜ AF¹Fb½FZÊQ IZY d»FWXFªF ÀFZ ·F¦F½FF³F VaFIYSX AFdQ ½F`ô W`XaÜ ½FZ SXF¦F, õZX¿F ªF`ÀFZ SXû¦FûÔ ÀFZ SXûd¦F¹FûÔ IYû LbXMXIYFSXF dQ»FF°FZ W`ÔXÜ Q`dWXIY, Q`d½FIY, ·Füd°FIY SXû¦FûÔ ÀFZ LbXMXIYFSXF dQ»FF³FZ ½FF»FZ BXÀF ½F`ô IYe ªFMXFAûÔ ÀFZ d³FIY»Fe ¦Fa¦FF IYF ªF»F ÀF¶FÀFZ IYFSX¦FS Aü¿Fd²F ¸FF³Fe ªFF°Fe ±FeÜ

IÈY¿FIYF¹F ¦Fa¦FF A¶F ¶FSXÀFF°F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ·Fe ¹Fb½FF ³FWXeÔ WXû°FeÜ IYLXFSX IZY OcX¶F ÃûÂF ¸FZÔ IaYIYSXeMX IZY ªFa¦F»F £FOÞZX WXû ¦FE W`ÔXÜ ¦Fa¦FF ¸FFa IYF AFa¨F»F ¸F`»FF WbXAF °Fû CXÀFZ ÀFFRY IYSX³FZ IZY ÀFFSmX IYF¦FªFe ´Fi¹FFÀF IYSXûOÞXûÔ WXOÞX´F IYSX³FZ IYF ªFdSX¹FF ¶F³FIYSX SXWX ¦FEÜ QVFFV½F¸FZ²F §FFMX IYe ÀFedPÞX¹FûÔ ´FSX ÀFdQ¹FûÔ ´FWX»FZ Qû ½F`¿¯F½F ÀFa°FûÔ IYF d¸F»F³F WbXAF ±FFÜ ¶Fa¦FF»F IZY IÈY¿¯F ·F¢°F ÀFa°F ¦FüSXFa¦F ¨F`°F³¹F AüSX AáXLXF´F IYd½F¹FûÔ IZY ¦Fb÷Y ¸FWXF´Fi·Fb ½F»»F·FF¨FF¹FÊ ´FWX»Fe ¶FFSX ¹FWXea d¸F»FZ ±ûÜ Qû ¸FWXF³F ÀFa°FûÔ IYe ¨FSX¯F ²Fcd»F ÀFZ ´FF½F³F BX³F ÀFedPÞX¹FûÔ ´FSX ´F`SX SX£F°FZ ÀF¸F¹F ¸F`Ô ßFðXF ÀFZ SXû¸FFad¨F°F WXû CXNX°FF WcaXÜ ¸FadQSX IZY d³FIYMX ½FWX §FFMX W`X ªFWXFa ¶F`NXIYSX ¦FüSXFa¦F ¨F`°F³¹F ³FZ øY´F ¦FûÀ½FF¸Fe IYû QeÃFF Qe ±FeÜ BXÀFe QeÃFF À±F»F ´FSX ¶F`NXIYSX ¸FWXF´FiF¯F d³FSXF»FF ¦Fa¦FF IYe »FWXSmÔX

¦Fa¦FF°FMX IYe A³Fd¦F³F°F QZ£Fe-A³FQZ£Fe, IYWXeÀFb³Fe À¸FÈd°F¹FFa ¸FZSmX ¸FF³FÀF ´FMX»F ´FSX AadIY°F W`XaÜ ´FbSXF¯FûÔ IZY A³FbÀFFSX QFSXF¦FaªF ¸FZÔ ¦Fa¦FF°FMX ´FSX dÀ±F°F QVFFV½F¸FZ²ûV½FSX dVF½F IYF d½F¦FiWX ´FiªFF´Fd°F ¶FišFF ³FZ À±FFd´F°F dIY¹FF ±FFÜ BXÀF §FFMX ´FSX ßFðXF»Fb °Fe±FʹFFÂFe ¦Fa¦FFªF»F ·FSX³FZ AF°FZ W`ÔXÜ ´FSa´FSXF IZY A³FbÀFFSX BXÀFe §FFMX IYF ªF»F QZVF IZY °F¸FF¸F QZVF IZY ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ¨FPÞXF¹FF ªFF°FF W`, AüSX BXÀFZ WXe ´FiÀFFQ øY´F ¸FZÔ d½F°FdSX°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀFa¦F¸F ÃûÂF IYF ªF»F BXÀFd»FE ³FWXeÔ ·FSXF ªFF°FF dIY ½FWX IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ d½FIÈY°F WXû ªFF°FF W`XÜ ½F¿FFÊ fY°Fb ¸FZÔ CXRY³FFBÊX ¦Fa¦FF IYF ´FFMX »F¦F·F¦F ´Fü³FZ Qû ¸Fe»F ¨FüOÞZX IYLXFSX ¸FZÔ R`Y»F ªFF°FF W`XÜ ¦Fa¦FF dIY³FFSmX IZY ´Fe´F»F ½FÈÃFûÔ IYe VFF£FFAûÔ IYû CXRY³FF°Fe »FWXSmXa LcX³FZ »F¦F°Fe W`a, d¶FªF»Fe IZY £Fa·û ªF»F ¸FZÔ OcX¶F ªFF°FZ W`ÔX, d½Fôb°F IY³FZ¢VF³F IYFMX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ °FMX IZY ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ d½FSXFªFZ QZ½F°FF ªF»F VF¹F³F IYSX°FZ W`ÔÜ ªF¶F ¦Fa¦FF IYe »FWXSmÔX ´Fe´F»F IYe VFF£FFAûÔ IYû LcX³FZ »F¦F°Fe W`Ô, °Fû BXaýiQ¸F³F ´F½FÊ ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ´F½FÊ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ´Fe´F»F IYe DaY¨Fe OXF»FFaZ ´FSX ¨FPÞXIYSX ¦Fa¦FFªF»F ¸FZÔ IcYQ³FZ IYe WXûOÞ »F¦F ªFF°Fe W`Ü d´FLX»FZ IYBÊX QVFIY ÀFZ BXaýiQ¸F³F ´F½FÊ ³FWXeÔ »F¦FFÜ

QVFFV½F¸FZ²F §FFMX IYe ÀFedPÞX¹FûÔ ´FSX ÀFdQ¹FûÔ ´FWX»FZ Qû ½F`¿¯F½F ÀFa°FûÔ IYF d¸F»F³F WbXAF ±FFÜ ¶Fa¦FF»F IZY IÈY¿¯F ·F¢°F ÀFa°F ¦FüSXFa¦F ¨F`°F³¹F AüSX AáXLXF´F IYd½F¹FûÔ IZY ¦Fb÷Y ¸FWXF´Fi·Fb ½F»»F·FF¨FF¹FÊ ´FWX»Fe ¶FFSX ¹FWXe a d¸F»FZ ±ûÜ

34 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

d³FWXFSX°FZ d¨Fa°F³FSX°F WXû ªFF°FZ ±ûÜ CX³FIYe A³FZIY IYF»FªF¹Fe IYd½F°FFAûÔ IYe IY»´F³FF BXÀFe °F´FÀ±F»Fe IYe QZ³F W`XÜ d³FSXF»FF ªFe BXÀFe ¸FadQSX IZ ´FOÞXûÀF ¸FZÔ EIY ¦Fa¦FF´FbÂF IZY §FSX IYe DY´FSXe ¸FadªF»F ¸FZÔ dIYSXF¹FZ ´FSX SXWX°FZ ±ûÜ dªFÀF IYûNXSXe ¸FZÔ CX³FIYF d³F½FFÀF ±FF CXÀFIYe »FIYOÞXe IZY ªFªFÊSX ªFa¦F»FZ AFªF ·Fe CX³FIYe ¹FFQ dQ»FF°FZ W`ÔXÜ ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ CXRY³FFBÊX ¦Fa¦FF IZY BXÀFe §FFMX ´FSX £FOÞZX WXûIYSX QdÃF¯F ·FFSX°F IZY dQ¦Fa¶FSX Vü½F ÀFa°F °F`»Fa¦F À½FF¸Fe AªFe¶F WXSXIY°F IYSX SXWZX ±ûÜ CX³WZÔX QZ£FIYSX »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ ½FZ SXÀÀFe ÀFZ £FeÔ¨FIYSX dIYÀFe ³FF½F IYû dIY³FFSmX »FF SXWZX ±ûÜ ¶FSXÀFF°F IYe ´FbSX½FFBÊX ³FZ AFa²Fe IYe VF¢»F Ad£°F¹FFSX IYSX »FeÜ BX»FFWXF¶FFQe ·FF¿FF ¸FZÔ BXÀFZ ¦FOÞX½FBÊX CXNX³FF IYWX°FZ W`ÔXÜ ¦FOÞX½FBÊX ¸FZÔ ¹FFdÂF¹FûÔ ÀFZ ·FSXe ³FF½F ¶FbSXe

°FSXWX dWX¨FIYû»FZ £FF SXWXe ±FeÜ °F`»Fa¦F À½FF¸Fe ÀFaIYMX¦FiÀ°F ¹FFdÂF¹FûÔ IYe ´FiF¯F SXÃFF IYF ´Fi¹FFÀF IYSX SXWZX ±ûÜ »FWXSXûÔ ¸FZÔ OXû»F°Fe ³FF½F dIY³FFSmX AF ¦FBÊX °Fû ÀFa°F ³FZ SXFWX°F IYe ÀFFaÀF »FeÜ ...´Fi¹FF¦F½FFdÀF¹FûÔ IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ EZÀFZ A³FZIY ÀFF²Fb-ÀFa°FûÔ, °F´FdÀ½F¹FûÔ IZY ´FF½F³F, dIaY°Fb Ad½FV½FÀF³Fe¹F ÀFaÀ¸FSX¯F W`XaÜ BX³FIYe d½FV½FÀF³Fe¹F°FF ´FSX ³Fb¢°FF¨Fe³Fe IYSX³FF ¸FZSXF ¸FIYÀFQ ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô BX³WXeÔ ´FF½F³F À¸FÈd°F¹FûÔ IYû ´FF±û¹F ¶F³FFIYSX ªFe³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ´F¨FFÀF ½F¿FÊ IZY Q`d³FIY ¦Fa¦FF À³FF³F AüSX QVFʳF ³FZ ¸FZSmX ªF`ÀFZ AdIaY¨F³F IYû CXÀFIYe ¹Fû¦¹F°FF IZY ¶FSXA¢ÀF ª¹FFQF WXe dQ¹FFÜ ¦Fa¦FF À³FF³F IZY d»FE ªFF°FZ ÀF¸F¹F A¸FSXIYûVF IYF EIY V»FûIY SXMXIYSX ÀFb³FF³FZ ´FSX d´F°FFªFe ¸FbÓFZ BXIY³³Fe dQ¹FF IYSX°FZ ±ûÜ EIY AF³FZ ¸FZÔ BX°F³Fe ªF»FZ¶Fe d¸F»F°Fe ±Fe dIY ´FSXFNZX IZY ÀFF±F CXÀFIYF ³FFV°FF, ¸F`Ô ¨FFWcaX °Fû ·Fe ·Fc»F ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ V»FûIY ³FWXeÔ SXMX ´FF°FF °Fû ªF»FZ¶Fe IZY À½FFQ ÀFZ ½Fad¨F°F WXû³FF ´FOÞX°FFÜ ½FWX dQ³F ¸FZSXZ d»FE A·FF¦FF ÀFFd¶F°F WXû°FFÜ ÀFFSXF ½F¢°F CXQFÀFe ¸FZÔ ¶Fe°F ªFF°FFÜ...ÀF¸FiFMX d½FIiY¸FFdQ°¹F IZY ³F½FSX°³FûÔ ¸FZÔ EIY A¸FSX dÀFaWX ªF`³F ²F¸FFʽF»Fa¶Fe ±ûÜ CX³WXûa³FZ A¸FSIYûVF IYe SX¨F³FF IYSX ÀFaÀIÈY°F ÀFFdWX°¹F IYû ÀF¸FÈðX dIY¹FFÜ ¸FZSXF VF¶Q ÀFF¸F±¹FÊ ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ CX³FIYF ¹Fû¦FQF³F ªF`ÀFF ·Fe SXWXF WXû, ¸F`a °Fû CX³WZÔX ³FFV°FZ ¸FZÔ ¦FSX¸F ªF»FZd¶F¹FûÔ IZY d»FE £FFÀF°FüSX ÀFZ ¹FFQ IYSX°FF WcaXÜ AFªF IYF WXF»F ¹FWX W`X dIY ¸FZSXe ¶FcPÞXe AFa£ûÔ CXÀF d³F¸FÊ»F ¦Fa¦FFªF»F IYe °F»FFVF ¸FZÔ ²Fba²F»FF ¦FBÊX W`Ô, dªFÀFZ ¸F`Ô ÀFaªFe½F³Fe ¸FF³F°FF ±FFÜ BXÀF IbYa·F ´F½FÊ ´FSX ¦Fa¦FF À³FF³F IZY d»FE QVFFV½F¸FZ²F §FFMX ¦F¹FF ±FFÜ ·FFSXe ´Fbd»FÀF ¶FaQû¶FÀ°F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BXÀF §FFMX ´FSX ³FWXF³FZ IYe ¸F³FFWXe W`XÜ ¹FWXFa ´FF³Fe ¦FWXSXF W`X AüSX IYMXF³F »F¦FF W`XÜ IbYLX ´Fbd»FÀFIY¸FeÊ AüSX ÀFRYFBÊXIY¸FeÊ CXÀFe §FFMX ´FSX ³FWXF SXWZX ±ûÜ ´FF³Fe ¦FWXSXF ³FWXeÔ ±FF, IYMXF³F ·Fe ³FWXeÔ »F¦Fe ±FeÜ ¦Fa¦FF´FbÂF ³FZ IYWXF dIY ¸F`Ô »Fa¦FOÞXF°FF WbXAF ªFFDaY °Fû VFF¹FQ ´Fbd»FÀF½FF»FZ Q¹FF IYSX ¸FbÓFZ Qû ObX¶FIYe »F¦FF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F QZÔ¦FZÜ ¸F`a³FZ ¦Fa¦FF´FbÂF IYF ¹FWX ´FiÀ°FF½F ³FIYFSX dQ¹FFÜ ÀFFSXe dªFQa¦Fe ³FFMXIY d»F£F°FZ ¦FbªFFSX Qe, A¶F ´F½FÊ IZY d»FE ¦Fa¦FF°FMX ´FSX ÓFcNX IYF ÀFWXFSXF »FZ³FF ¸FbÓFZ ¦Fa½FFSXF ³FWXeÔ ±FFÜ ½F`ÀFZ ·Fe dªFÀF §FFMX ´FSX ´Fbd»FÀF½FF»FZ ³FWXF SXWZX ±û, ½FWXFa IYûBÊX ·F»FF AFQ¸Fe I`YÀFZ ³FWXF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSmX »FûIY°FaÂF ¸FZÔ ´Fbd»FÀF ´FiQc¿F¯F IZY dÀF½FF IbYLX ³FWXeÔÜ ¸F`a³FZ ´Fbd»FÀF ¶FaQû¶FÀ°F IZY ¸Fb°FFd¶FIY ´Fe´FZ IZY ´Fb»F ÀFZ ¦Fa¦FF ´FFSX IYe AüSX QcÀFSmX dIY³FFSmX ´FSX §FbMX³FZ ·FSX ¦FaQ»FZ ´FF³Fe ¸FZÔ CXIYOÞc ¶F`NXIYSX IYFIY À³FF³F dIY¹FFÜ À³FF³F IZY ¶FFQ ¦Fa¦FF ¸FFa ÀFZ ¹FWXe ¸FFa¦F³F ¸FFa¦FF dIY WX¸FFSmX »FûIY°FaÂF IZY VFFÀFIYûÔ IYû ÀFQжFbdðX d¸F»FZÜ ½FZ ·FiáXF¨FFSX, IYF»FZ ²F³F AüSX IbYd½F¨FFSXûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F WXûÔÜ ...¸FZSXe ¸FFa ¦Fa¦FF ¦FaQ»Fe WXû ¦FBÊX W`XÜ ´FFd´F¹FûÔ IYF ´FF´F, SXûd¦F¹FûÔ IYF SXû¦F ³FáX IYSX°FZ ½FWX £FbQ ¶Fe¸FFSX WXû ¦FBÊX W`Ü ¸F`Ô CXÀFIYe ¶Fe°Fe LXd½F IZY d»FE °FSXÀF³FZ IYû Ad·FVF~ WcaXÜ (»FZ£FIY VFb÷YAF°Fe QüSX ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe IZY ÀFF±F ªFbOÞZX SXWZX W`ÔX)

IbaY·F d½FVû¿F

´Fi¹FF¦F IZY IbaY·F ¸FZ»FZ IYF A´F³FF A»F¦F WXe ¸FFWXF°¸¹F W`Ü ªFF³FZ dIY°F³FZ AüSX I`YÀFZ-I`YÀFZ AFÀ±FF-d½FV½FFÀF BXÀFÀFZ ªFbOÞZX W`ÔXÜ ´Fi£¹FF°F »FZ£FIY À½F¦FeʹF d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ ³FZ IbaY·F IZY ¸FZ»FZ ¸FZÔ §Fc¸F°FZ WbXE »FûIY¸FF³FÀF ¸FZÔ ¦FWXSmX ´F`NXe EZÀFe A³Fd¦F³F LXd½F¹FûÔ IYû EIY d½FdVFáX Aa°FQÈÊd¿MX ÀFZ d³FWXFSXF W`X AüSX CX³WZÔX A´F³Fe SX¨F³FF IYF d½F¿F¹F ¶F³FF¹FF W`XÜ IbaY·F IZY A½FÀFSX ´FSX ´FiÀ°Fb°F W`X CX³FIYe SX¨F³FF IYF EIY AaVF

ÀFa¦F¸F ´FS ¶FÀFe EI Qbd³F¹FF ³F

d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ

¹FWX I ûBÊ Qe½FFSX W`X, ÀFa¦F¸F IZY ¶Fe¨F dWX»F°Fe, ²Fb»F°Fe, ¶FQ»F°Fe »FFB³FÜ »Fû¦F AF°FZ W`ÔX, »FFB³F ¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦FF°FZ WXF³F ´F½FÊ IYe §FOÞXe-¸Fû¸F¶FØFe-ÀFF ªF»F°FF ÀFcSXªF, ªF³F½FSXe W`ÔX AüSX dRYSX A´F³Fe ªF¦FWX QcÀFSXûÔ IYû QZ QZ°FZ W`ÔX—AüSX IYe ÀFRZYQ ²Fba²F ´FSX d´F§F»F°FF WbXAFÜ A³FZIY ´FiF±FʳFFAûa ½FWX ³FSX-ÀFZ°Fb ª¹FûÔ-IYF-°¹FûÔ IYF¹F¸F SXWX°FF W`XÜ WXSX ÃF¯F ÀFZ ªFbOÞXF VFûSX—ªFû VFûSX ³FWXeÔ W`X, ¶FQ»F°FF WbXAF, dIaY°Fb A´F³Fe ÀFa´Fc¯FÊ°FF ¸FZÔ dÀ±FSX AüSX ³F AF½FFªF W`X, ³F IYû»FFWX»F— ¦Fd°FWXe³FÜ dÀFRÊY ¸F³Fb¿¹F IYF A´F³Fe AF°¸FF A¶F EIY ·Fe IYQ¸F CXNXF³FF AÀFa·F½F W`XÜ ¹FWXFa ·FeOÞX ÀFZ AIYF»FF´F, dªFÀFZ dÀFRÊY ¶FWX°FF B°F³Fe §F³Fe W`X dIY ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ¦Fa¦FF IYe ¸FdMX¹FF»Fe ²FFSX ´FF³Fe ÀFb³F ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX ´FF³Fe ¸FZÔ WXe ³FWXF³FZ »F¦FZ W`ÔX—ÀFa¦F¸F ÀFZ Qû ¦FªF B²FSX ¹FF CX²FSX, B³F AF½FFªFûÔ IYû A´F³Fe ²FOÞXIY³F ¢¹FF RYIÊY ´FOÞX°FF W`XÜ ´Fbd»FÀF IYZ dÀF´FFWXe »FFB³F ¶F³FFIYSX ¸FZÔ d´FSXû°FF WbXAF dIYÀF d½FSXFMÐX ¸Fü³F ÀFF¦FSX ¸FZÔ »F¹F WXû £FOÞZX W`ÔX—°FMXÀ±F, VFFa°F, ²¹FF³FF½FdÀ±F°FÜ ¸F`Ô³FZ ·FFSX°Fe¹F ªFFE¦FF, IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ Qû³FûÔ ²FFSXFAûa IZY ¶Fe¨F ´Fbd»FÀF IYû B°F³FF VFFa°F IY¸F WXe QZJF W`X, BÀFd»FE EIY-EIY IYF»Fe SmXJF dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX CX°ÀFbIY°FF ÀFZ CX³FIYe AFaJûÔ IYF A³FbÀFSX¯F IYSX°FF WcaX

RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

35

IbaY·F d½FVû¿F AüSX ´FF°FF WcaX dIY ÀF¸Fc¨Fe ¶FMFXd»F¹F³F AMZaVF³F IYe ¸FbýiF ¸FZÔ ³FWXF°Fe WbXBÊ AüSX°FûÔ IYû QZJ SXWXe W`X—SXF°F-·FSX IZY ªF¦FZ dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû ÀFb¶FWX IYF ¹FWX QÈV¹F ªFøYSX EIY À½F´³F-ÀFF ªFF³F ´FOÞX°FF WXû¦FFÜ °F·Fe EIY ²F¢IYF »F¦F°FF W`XÜ EIY ´F©FeÀF-°FeÀF ½F¿FÊ IYF ¹Fb½FIY ·FeOÞX IYû ¨FeSX°FF WbXAF ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX

d§FÀFMX SXWXe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF dÀFSX ÀFeMX ´FSX SXJe ¸F`»Fe ´FûMX»Fe ´FSX dMXIYF SXJF W`XÜ ÀFFBdIY»F IYe ¨FSX¸FSXFWXMX ¸FZÔ ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F°FF dIY PXe»FZ IY»F-´FbSXªFûÔ IYe AF½FFªF dIY°F³Fe W`X, ¶FcPÞXe WXdOÐXOX ¹FûÔ IYe JMXJMXFWXMX dIY°F³FeÜ WXSX McXMXe ÀFFaÀF CX³WZÔX A´F³Fe ¹FFÂFF IZY Aa°F IYe AûSX NZX»F°Fe ªFF SXWXe W`Ü

A´F³FZ °Fe±FÊÀ±FF³F ´FWXFOÞXûÔ AüSX ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ JûªF d³FIYF»FZ ±FZ—VFFV½F°F, AMX»F AüSX VFFV½F°F ´Fi½FWX¸FF³F—¸F`Ô EIY IZY ÀFF±F JOÞXF WcaX, QcÀFSmX IZY ÀFF±F ¶FWX°FF WcaXÜ ...½FZ ªFF SXWZX W`ÔX—¦Fa¦FF °FMX ÀFc³FF ´FOÞX°FF ªFF SXWXF W`XÜ d½F²F½FFEa, ¸FSX¯FFÀF³³F ¶FcPÞZX, ½FWX ¶Fa¦FF»Fe »FOÞXIYe,

IZY ´FFÀF AF £FOÞX F WbXAF W`X, d¦FOXd¦FOÞXF°FZ WbXE À½FSX ¸FZÔ IbYLX IYWX SXWXF W`XÜ kk¹FWXFa ÀFFBdIY»F ´FSX?ll BaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¹Fb½FIY IYû QZJ°FZ W`ÔÜ kkAF´FIYû ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ, ¹FWXFa IYûBÊ ·Fe ½FFWX³F ³FWXeÔ AF ÀFIY°FFÜll kkªFe, ¸FZSXe ¶FF°F °Fû ÀFbd³FEÜll CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³Fe °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY CXÀFIZY AÀÀFe ¶FSXÀF IZY ¶FF¶FF ÀF`IYOÞXûÔ ¸Fe»F IYe QcSXe ÀFZ ´Fi¹FF¦F °Fû ¨F»FZ AFE W`ÔX, dIaY°Fb A´F³Fe ÓFûÔ´FOÞXe ÀFZ ÀFa¦F¸F ´F`Q»F ¨F»FIYSX ³FWXeÔ AF ÀFIY°FZÜ ¢¹FF ½FWX CX³WZÔX ÀFFBdIY»F ´FSX d¶FNXFIYSX ³FWXeÔ »FF ÀFIY°FF? BaÀ´FZ¢MXSX ±FûOÞXF ³F¸FÊ ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ kkA¨LXF, »FZ AFBE—»FZdIY³F QZdJE—CX³WZÔX AF´FIYû A»F¦F ³FWX»FF³FF WXû¦FF, ÀFFBdIY»F ÀF¸FZ°F ³FWXeÔÜll QÀF d¸F³FMX ¶FFQ CX³WZÔX Qb¶FFSXF QZJ°FF WcaX—½FWX EIY ´FbSXF³Fe, ªFªFÊdSX°F ÀFFBdIY»F IYû §FÀFeMX°FF AF SXWXF W`X, ´FdWX¹FZ ¶FFSX-¶FFSX ¦Fe»Fe SmX°F ¸FZÔ SX´FMX ªFF°FZ W`ÔX—½FWX §F¶FSXFIYSX B²FSX-CX²FSX QZJ°FF ªFF°FF W`X dIY IYûBÊ QcÀFSXF dÀF´FFWXe CXÀFZ ³F SXûIY »FZÜ dIaY°Fb ´FeLZX I`YdSX¹FSX ´FSX ¶F`NXF ¹FFÂFe d¶F»FIbY»F AMX»F AüSX d³FdV¨Fa°F W`X—AFaJZÔ ¸FbaQe WbXBË, ¸FbaWX Jb»FF WbXAF, NbXOÐXOXe ´FSX ±FcIY IYe »FFSX ¶FWX SXWXe W`, ³Fe¨FZ »FMXIY°FZ ´F`SX SmX°F ´FSX SX¦FOÞX°FZ ªFF SXWZX W`ÔX, dªFÀFIYF CX³WZÔX IYûBÊ ²¹FF³F ³FWXeÔÜ ´FcSXe EIY dªFaQ¦Fe ÀFFBdIY»F ´FSX

I`YÀFF Aa°F? ¢¹FF IYûBÊ EmÀFe ªF¦FWX W`X, dªFÀFZ WX¸F Aa°F IYWXIYSX LbX˜Xe ´FF ÀFIZÔY? dªFÀF ªF¦FWX EIY ³FQe QcÀFSXe ¸FZÔ ÀF¸Fd´FÊ°F WXû ªFFE AüSX QcÀFSXe Ad½FSX»F øY´F ÀFZ ¶FWX°Fe SXWZX, ½FWXFa Aa°F I`YÀFF? dWaXQc-¸FF³FÀF ¸FZÔ IYûBÊ EmÀFF d¶FaQb ³FWXeÔ dªFÀF ´FSX Aa¦Fb»Fe SXJIYSX WX¸F IYWX ÀFIZÔY, ¹FWX VFbøY W`X, ¹FWX Aa°F W`XÜ ¹FWXFa IYûBÊ AFdJSXe ´FOÞXF½F, kªFªF¸FZÔMX OZXl ³FWXeÔ, ªFû ÀF¸F¹F IYû Bd°FWXFÀF IZY JaOXûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX°FF W`XÜ ³FWXeÔ, Aa°F ³FWXeÔ W`X AüSX ¸FSX°FF IYûBÊ ³FWXeÔ, ÀF¶F ÀF¸FFdWX°F WXû ªFF°FZ W`ÔX, §Fb»F ªFF°FZ W`ÔX, d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ dªFÀF ¸FF³FÀF ¸FZÔ ½¹Fd¢°F IYe A»F¦F ÀFØFF ³FWXeÔ, ½FWXFa AIZY»Fe ¸FÈ°¹Fb IYF OXSX I`YÀFF? ¸FbÓFZ SXF¸FIÈY¿¯F ´FSX¸FWaXÀF IYe ¶FF°F ¹FFQ WXû AF°Fe W`X, kk³FdQ¹FFa ¶FWX°Fe W`ÔX, ¢¹FûÔdIY CX³FIZY ªF³FIY ´FWXFOÞX AMX»F SXWX°FZ W`ÔXÜll VFF¹FQ BÀFed»FE BÀF ÀFaÀIÈYd°F ³FZ

dªFÀFZ ÀFb¶FWX IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ QZJF ±FFÜ ½FZ »Fü`MX SXWZX W`ÔXÜ ÀF¶FIZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ¦Fe»Fe ²Fûd°F¹FFa, °Füd»F¹FZ W`ÔX, ¦F¦FdSX¹FûÔ AüSX »FûMXûÔ ¸FZÔ ¦Fa¦FFªF»F ·FSXF W`XÜ ¸F`Ô B³WZÔX dRYSX IY·Fe ³FWXeÔ QZJca¦FFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ ½FZ ÀF¶F dWaXQbÀ°FF³F IZY ÀFbQcSX IYû³FûÔ ¸FZÔ Jû ªFFEa¦FZÜ »FZdIY³F EIY dQ³F WX¸F dRYSX d¸F»FZÔ¦FZÜ ¸FÈ°¹Fb IYe §FOÞXe ¸FZÔ AFªF IYF ¦Fa¦FFªF»F— CXÀFIYe IbYLX ¶FcaQZÔ—CX³FIZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX dLXOÞXIYe ªFFEa¦FeÜ AFaJ Jb»FZ¦FeÜ ÀFa·F½F W`X AFªF IYe ÀFb¶FWX ¶FSXÀFûÔ ¶FFQ À¸FÈd°F ´FSX AMXIYY ªFFE—RcYÀF IZY LX´´FSX, B»FFWXF¶FFQ IYF dIY»FF, ¸FZ»FZ ´FSX CXOÞX°Fe ²Fc»F—¢¹FF ¹FFQ AFE¦FF? EIY ¶FcaQ ¸FZÔ dIY°F³Fe À¸FÈd°F¹FFa ¦F»FZ IZY ·Fe°FSX PXSX°Fe ªFFEa¦FeÜ Aa¦FcSX IYF SXÀF dªFÀF °FSXWX RY¸FZËMX WXûIYSX VFSXF¶F ¶F³F ªFF°FF W`X CXÀFe °FSXWX AFªF IYF ¹FWX ´FF³Fe ASXÀFZ ¶FFQ A¸FÈ°F ¶F³FZ¦FF—WXªFFSXûÔ À¸FÈd°F¹FûÔ IYe ²Fc´F ¸FZÔ ´FIYF WbXAF, »FZdIY³F A·Fe ³FWXeÔ, A·Fe ¹FWX ¸F`»FF ´FF³Fe W`X dªFÀF¸FZÔ ³FF¹F´FF»F ªF`ÀFZ »FZJIY IZY½F»F ¸F`»F AüSX ¦FaQ¦Fe QZJ°FZ W`ÔXÜ ªFû AFQ¸Fe ¶FFWXSX ÀFZ QZJ°FF W`X ½FWX dÀFRÊY DY´FSXe ÀF°FWX QZJ ´FF°FF W`X, »FZdIY³F DY´FSX IYe ÀF°FWX ³Fe¨FZ IZY ¸F¸FÊ ÀFZ ªFbOÞXe W`XÜ WX¸F ¹FdQ I`ÔY¨Fe ÀFZ dIYÀFe Aa²Fd½FV½FFÀF IYû I FMZÔX¦FZ °Fû CXÀFIZY ÀFF±F ÀF©FZ d½FV½FFÀF IYF ¸F¸FÊ ·Fe CX§FOÞX AFE¦FFÜ dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIÈYd°F IYe ²Fc»F CXÀFIYe AF°¸FF ÀFZ ªFbOÞXe WXû°Fe W`X— EIY IYû WXMXF°FZ WXe JbQ CXÀFIZY ¸F¸FÊ IYF EIY dWXÀÀFF

36 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

SXF¸FIÈY¿¯F ´FSX¸FWaXÀF IYe ¶FF°F ¹FFQ WXû AF°Fe W`X, kk³FdQ¹FFa ¶FWX°Fe W`ÔX, ¢¹FûÔdIY CX³FIZY ªF³FIY ´FWXFOÞX AMX»F SXWX°FZ W`ÔXÜll VFF¹FQ BÀFed»FE BÀF ÀFaÀIÈYd°F ³FZ A´F³FZ °Fe±FÊÀ±FF³F ´FWXFOÞXûÔ AüSX ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ JûªF d³FIYF»FZ ±FZ— VFFV½F°F, AMX»F AüSX VFFV½F°F ´Fi½FWX¸FF³F...

IbaY·F d½FVû¿F ¶FFWXSX d³FIY»F ªFF°FF W`X...Jc³F AüSX ¸FFaÀF ÀFZ d»F±FOÞXF ³Fa¦FZ, EIY »Fa¦FûMX IZY A»FF½FF IbYLX ·Fe ³FWXeÔÜ JFaÀF WbXAF—OÑXFB¢»Fe³FSX IYe CXÀF ¨FZ°FF½F³Fe IYe °FSXW,X SXWZX W`ÔX, ±FSX-±FSX IYFa´F SXWZX W`ÔXÜ kkVFSXeSX ¸FZÔ ½¹F±FF W`Xll CX³WXûÔ³FZ IYWXFÜ kkIYBÊ dQ³FûÔ dªFÀF¸FZÔ IYWXF ªFF°FF W`X dIY IbYLX ²F¶¶FZ ³FWXeÔ ²FûE ªFF ÀFIY°FZ, ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX ²Fû³FZ ÀFZ IY´FOÞXF ·Fe RYMX ªFFE¦FFÜ ÀFZ QZWX °F´F°Fe W`XÜll kkIYWXFa ÀFZ AFE W`ÔX ¶FF¶FF?ll WX¸F ´FF¹Fa¨FZ CXNXFIYSX dIYÀFe ÀFaÀIÈYd°F IZY IYe¨FOÞX ÀFZ kk§Fc¸F°FF SXWX°FF WcaXÜ ¹FWXFa ¸FSX³FZ AF¹FF WcaXÜll ¢¹FûÔ ³F ¶F¨F d³FIY»FZÔ, Qb·FFʦ¹F½FVF CXÀFIZY ÀF°¹F ÀFZ ·Fe ½FWX d³FÀ´FaQ AFaJûÔ ÀFZ ¦Fa¦FF IYû QZJ SXWZX W`ÔXÜ ¶FFSX¶FFSX CX³FIYe QZWX JFaÀFe IZY QüSX ¸FZÔ LXMX´FMXF°Fe W`XÜ kk¢¹FF ¶FWbX°F IY¿MX W`X ¶FF¶FF?ll kkIY¿MX ÓFZ»F³FF ¨FFdWXE . . . ¸FZSXF I`YÀFF IY¿MX?ll ½FWX ¸FZSXe AûSX QZJ°FZ W`ÔX—AFaJûÔ ´FSX ¸F`»FF-ÀFF ´FF³Fe d°FSX AF°FF W`XÜ kk½FWX IYWXF³Fe ³FWXeÔ ÀFb³Fe—ªF¶F EIY ¸FWXF°¸FF IZY RYûOÞXF d³FIY»F AF¹FFÜ SXF°F ·FSX QQÊ ¸FZÔ IYSXFWX°FZ SXWZXÜ QcÀFSmX dQ³F A´F³FZ dVF¿¹F IYû d·FÃFF IZY d»FE ·FZªFFÜ ¶FZ¨FFSXF ·Fû»FF »FOÞXIYF VFWXSX ¸FZÔ AF¹FF °Fû EIY ¹Fb½F°Fe dQJFBÊ QeÜ ½FWX ´FWX»FZ ÀFZ WXe CXÀFIYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ JOÞXe ±FeÜ ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE CXÀFZ d·FÃFF QeÜ dVF¿¹F À°Fad·F°F ±FFÜ ·FF¦F°FF WbXAF ªFa¦F»F AF¹FF— A´F³FZ ¦Fb÷Y ÀFZ ¶Fû»FF—¸FWXF°¸FF ªFe, AF´FIZY VFSXeSX ¸FZÔ EIY RYûOÞXF d³FIY»FF AüSX AF´F SXF°F ·FSX QQÊ ÀFZ ¨FeJ°FZ SXWZXÜ AF´FÀFZ ÄFF³F½FF³F °Fû ½FWX »FOÞXIYe W`X, dªFÀFIYe LXF°Fe ´FSX ¸F`Ô³FZ Qû RYûOÞZX QZJZ—dRYSX ·Fe ½FWX ¸FbÀIbYSXF SXWXe ±FeÜll OaXOXe ¸FWXF°¸FF WaXÀF SXWZX W`ÔaX—Jb»FF ¸FbaWX EIY JûWX IYe °FSXWX Jb»FF W`X, dªFÀFIZY ·Fe°FSX ÀFZ EIY ½Fe·F°ÀFÀFe ¦FûÔ-¦FûÔ ¶FFWXSX AF°Fe W`XÜ ½FWX WaXÀF°FZ WbXE JFaÀF SXWZX W`Ô, JFaÀF°FZ WbXE SmX°F ´FSX »FûMX-´FûMX SXWZX W`ÔX—CX³FIYF ³Fa¦FF VFSXeSX IYF»FZ ¸FFaÀF IZY »Fû±FX IYe °FSXWX EmaNX SXWXF W`X— ALcX°FZ SXWX ªFFEa¦FZÜ ´FSX ¸F`Ô IYWXFa A»F¦F WcaXÜ §FaMXûÔ ÀFZ WXªFFSXûÔ ¹FFdÂF¹FûÔ ·F¦³F, McXMXF, AdÀ±Fd´FaªFSX, dªFÀF dIYÀFe ·Fe ÃF¯F ¸FÈ°¹Fb IYû ¦FF°FF, ³FWXF°FF, ´FiF±FʳFF IYSX°FF QZJ SXWXF WcaX—dIaY°Fb A´F³Fe ¨FûÔ¨FX ¸FZÔ Q¶FFIYSX CXOXÞ ÀFIY°Fe W`XÜ ¸F`Ô AF°FadIY°F-ÀFF WXûIYSX ¨FFSXûÔ °FSXRY QZJ°FF WcaXÜ ¸FZSmX ·Fe°FSX IYûBÊ d¶F»IbY»F d³FÀÀFa¦F AüSX ¨Fb´F W`XÜ ¸F`Ô CX³F¸FZÔ ³FWXeÔ WcaX ªFû IYe¨FOÞX ÀFZ ·FF¦F°FZ W`Ô, °Fû CX³F¸FZÔ ·Fe ¸FÈ°¹Fb? ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ´FFÀF ÀFZ QZJF W`X, Qb´FWXSX IYe d°F°FeSXe ³FWXeÔ WcaX ªFû AFÀF´FFÀF CXÀFZ QZJ°FZ ³FWXeÔ, CXÀF¸FZÔ SXÀFZ- ²Fc´F ¸FZÔ—SmX°F ´FSX WXFaRY°FZ WbXE; dIY°F³FZ »Fû¦F ¹FWXFa ¶FÀFZ W`ÔXÜ ¹FWX IYü³F-ÀFe ½FªFʳFF W`X ªFû WXSX ¶FFSX ¸FbÓFZ Aad°F¸F ¸FüIZY ´FSX ´FIYOÞX »FZ°Fe W`X, A´F³FZ AIZY»FZ´F³F IYe AûSX JeÔ¨F³FZ »F¦F°Fe W`X? ¸FZSXF dSXV°FF A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ½F`ÀFF WXe W`X ªF`ÀFF dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYF ¹FF°F³FF´Fc¯FÊ ´FiZ¸F ¸FZÔ QcÀFSmX ÀFZ WXû°FF W`X—¨FFWX³FF AüSX d³FSXFVFF ÀFZ ·FSXF WbXAF—d³FSXFVFF, ªFû ²FeSmX-²FeSmX EIY CXQFÀFe³F, ÀFb³³F dIYÀ¸F IYe d½F°FÈ¿¯FF ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°Fe W`XÜ BÀFÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FZ IZY d»FE WXe ¸F`Ô ¹FWXFa ¨F»FF AF¹FF WcaX—ªF`ÀFZ QcÀFSXûÔ IYû QZJ³FZ ÀFZ WXe A´F³FZ IYû ´FF ªFFDaY¦FF, EIY QVFÊIY, ÀFa½FFQQF°FF, IbaY·F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ ·FMXIY°FF WbXAF EIY dSX´FûMÊXSXÜ ...ÀFcSXªF ¨FPÞX AF¹FF W`X—ÀFQeÊ IYe ²Fc´F ¸FZÔ ´Fe»FZ DY³F IYF ¦Fû»FFÜ ³Fe»FZ AFIYFVF ¸FZÔ EIY ·Fe ¶FFQ»F ³FWXeÔÜ dIY³FFSmX ´FSX EIY OaXOXe ¸FWXF°¸FF dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô CX³FIZY ´FFÀF WXe ¶F`NX ªFF°FF WcaXÜ CX¸Fi ´F¨FFÀF IZY AFÀF´FFÀF, ¨FZWXSXF ²FaÀFF WbXAF, ÀFRZYQ dLX°FSXe WbXBÊ QFPÞXe Qû ¸Fc»Fe IZY ¸FbSXÓFFE ´FØFûÔ-ÀFe A³F¦FÊ»F QeJ°Fe W`ÔXÜ d¶F»FIbY»F

AFdJSXe ÃF¯F ¸FZÔ ÀFFaÀF °FûOÞX³FZ AF°FZ W`ÔXÜ AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX°Fe WbXBÊ ¨Fe»FZÔ CX³WZÔX d³FWXFSX°Fe W`ÔX—EIY ¸FFaÀF»F ÓF´F˜ZX ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX »FZ ªFF³FZ IYû AF°FbSX—´FiZ¸F, ¨FFWX³FF, SXF°F IZY ¨Fab¶F³F, EIY AFIYFaÃFF—A´F³Fe ÀFªFe½F, d½FSXFMXÐ, ¸FFaÀF»F °FÈ¿¯FF ¸FZÔ ´FiZ¸F AüSX ¸FÈ°¹Fb dIY°F³FZ ´FFÀF´FFÀF ÀFSXIY AF°FZ W`ÔXÜ ¸FZ»FZ IYe ´F°FFIYFAûa ÀFZ QcSX—´Fb»F IZY ´FFSX, LXûMZXLXûMZX AF»FûÔ-ÀFe ÓFûa´FdOÞX¹FFa JOÞXe W`ÔXÜ ¹FWXFa IYûBÊ ªF»Qe ³FWXeÔ, IYûBÊ WXOÞX¶FOÞXFWXMX ³FWXeÔÜ ¹FZ IY»´F½FFdÀF¹FûÔ AüSX °Fe±FʹFFdÂF¹FûÔ IZY ÓFûÔ´FOÞZX W`ÔX—´FcSXe ¦FÈWXÀ±Fe ¸FZÔ »FQZ WbXEÜ ¶FFaÀFûÔ ´FSX ¦Fe»FZ IY´FOÞZX WX½FF ¸FZÔ RYSXRYSXF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ »Fû¦F ¸FWXe³FF ·FSX ÀFa¦F¸F IZY ´FFÀF A´F³Fe Qbd³F¹FF ¶FÀFF³FZ AFE W`ÔX—¸FIYSX ÀFaIiYFad°F, A¸FF½FÀ¹FF IYe Aa²FZSXe SXF°F, SXF°F AüSX dQ³F ¹FWXeÔ ÀFûEa¦FZÜ ªFF¦FZÔ¦FZÜ ³FWXeÔ, B³WZÔX ¸FZSXe °FSXWX IYûBÊ ªF»Qe ³FWXeÔ—ªFû EIY dIY³FFSmX ÀFZ QcÀFSmX dIY³FFSmX ·FF¦F°FF W`XÜ ½FZ CX³F »FbMZX-d´FMZX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ W`ÔX, ªFû EIY ÀFF»F IYe ªF¸FF-´FcaªFe ÀFa¦F¸F IYe EIY ObX¶FIYe ¸FZÔ ¶FWFXIYSX §FSX »FüMX AF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ÄFF³Fe, A³Fb·F½Fe, ¦FÈWXÀ±F »Fû¦F W`ÔXÜ ¸FZSmX A³FZIY d¸FÂFûÔ IYe °FSXWX, ªFû Qû³FûÔ Qbd³F¹FFAûa ¸FZÔ EIY ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔXÜ A´F³FF ÀFbJ BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FiÀFFQ IYe °FSXWX »FF°FZ W`ÔXÜ ¦Fa¦FF CXÀFIYF EIY AaVF »FZIYSX ¶FFIYe CX³WZÔX »FüMXF QZ°Fe W`X, dªFÀFZ ½FZ Qb¶FFSXF A´F³Fe-A´F³Fe ´FûMX»Fe ¸FZÔ Q¶FFIYSX »FüMX ªFFEa¦FZ—IY»FIYØFF AüSX dQ»»Fe AüSX »FJ³FDY IZY §FSXûÔ ¸FZÔÜ ¸F`Ô CX³FÀFZ BÊ¿¹FFÊ IYSX°FF WcaX, dIaY°Fb CX³FIZY ´FFÀF ³FWXeÔ ªFF°FFÜ ¸F`Ô IYûBÊ ·Fe WcaX, CX³F¸FZÔ ³FWXeÔ Wca... ¸F`Ô ¸FbOÞX ªFF°FF WcaXÜ ÓFcaÀFe AüSX ¦Fa¦FFõXe´F IZY ¶Fe¨F ´FaMcX³F ´Fb»FûÔ ´FSX ²Fc»F CXOÞX SXWXe W`XÜ Qb´FWXSX IYe BÀF §FOÞXe ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ½FeSXF³F QeJ°FF W`X—AJFOÞXûÔ IZY ´Fi½FZVF õXFSX JF»Fe ´FOÞZX W`ÔXÜ QSX½FFªFûÔ IZY DY´FSX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RZYÀMcX³F ¨F¸FIY°FZ W`ÔX—CXQFÀFe, d³FSaXªF³Fe, ½F`SXF¦Fe—½FZ EIY d½FSXFMÐX ´FiQVFʳFe IYe QbIYF³FûÔ-ÀFe dQJFBÊ QZ°Fe W`Xa—ªF`ÀFZ ªF³F´F±F ´FSX IYûBÊ ÀFSXIYFSXe ³Fb¸FFBVF ¨F»F SXWXe WXûÜ ¸F`Ô

RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

37

IbaY·F d½FVû¿F

´Fi¹FF¦F ¸FZÔ dQ»»Fe PcaPÞX³FZ ³FWXeÔ AF¹FFÜ ªFWXFa IYWXeÔ AJFOÞZX dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔX, ¸FbÓFZ SXFªF³Fed°F IYF Qb:À½F´³F §FZSX »FZ°FF W`XÜ EIY ÀFÀ°FF, ½¹FF½FÀFFd¹FIY À½F´³F, dªFÀFZ ³FFSXûÔ ¸FZÔ ¶FZ¨FF ªFF°FF W`, ²F¸FdIY¹FûÔ ÀFZ JSXeQF ªFF°FF W`XÜ ¸F`Ô dªFÀFÀFZ ¶F¨F³FZ ¹FWXFa AF¹FF WcaX CXÀF RaYQZ ¸FZÔ Qb¶FFSXF RaYÀF³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ ¸F`Ô »F±F´F±F OXSX, AFVFaIYFEa, ¸FWX°½FFIYFaÃFFEaÜ ¸F`Ô IYûBÊ EmÀFe ªF¦FWX PcaXPÞX SXWXF WcaX ªFWXFa ÀF¶FIYe AFaJ ¶F¨FFIYSX BÀF ´FûMX»Fe IYû SXJ ÀFIcaY...dLX´FF ÀFIcaY, ¸Fb¢°F WXû ÀFIcaYÜ I`YÀFe ¸Fbd¢°F? ´FeLZX IYûBÊ WaXÀF°FF W`X AüSX ¸FZSmX ´F`SX A³FF¹FFÀF dNXNXIY ªFF°FZ W`ÔXÜ EIY AªFe¶F-ÀFe IYOÞX½Fe ¦Fa²F WX½FF ¸FZÔ CXOÞX SXWXe W`XÜ ÀFF¸F³FZ EIY dVFd½FSX dQJFBÊ QZ°FF W`X—SXFJ AüSX ²FbEa ¸FZÔ d»F´FMXF WbXAFÜ ªF»F°Fe WbXBÊ »FIYdOÞX¹FûÔ ´FSX ²Fba²F»Fe LXF¹FFEa ¶F`NXe W`ÔX—SXFJ ¸FZÔ d»F´FMXe WbXBÊ, IÈYVFIYF¹F, CX³F °F£°FûÔ IYe °FSXWX ÀF£°F AüSX ÀFcJe, ªFû ²FbEa IZY ·Fe°FSX ÀFb»F¦F SXWZX W`ÔXÜ dVFd½FSX IZY ·Fe°FSX, LX´´FSX IZY ³Fe¨FZ IYe°FʳF IYe EIY ¸FaOX»Fe W`XÜ ¨FF»FeÀF-´F¨FFÀF »Fû¦F, ªFû A·Fe-A·Fe ³FWXFIYSX AFE W`ÔX, ±FIYe, ¢»FFa°F ²Fb³F ¸FZÔ ¦FF SXWZX W`ÔXÜ ÀFF¸F³FZ dÀFaWXFÀF³F ´FSX EIY ·F½¹F À±Fc»FIYF¹F À½FF¸Fe ¶F`NZX W`ÔX—ÀFFRY ¨F¸FIY°FZ ªFûd¦F¹FF ¨Fû¦FZ ¸FZÔ d»F´FMZX WbXEÜ ½FWX ´FQ ¦FF°FZ W`ÔX—CX³FIZY ´FeLZX ¸FaOX»Fe IYF ÀF¸F½FZ°F À½FSX QbWXSXF°FF W`XÜ AüSX°FûÔ IYe ¸FWXe³F AF½FFªF ÀF¶FÀFZ DY´FSX W`X—EIY CXQFÀF, ÀFa°F´°F À½FS,X ªFû ¸FbÓFZ AFSX´FFSX ·FZQ ªFF°FF W`XÜ IYü³F W`ÔX ¹FZ »Fû¦F, ¹FWX À½FF¸Fe, ¶FFWXSX ¶F`NZX, ²Fc³Fe SX¸FFE ³Fa¦FZ ÀFF²Fb? EIY ÀFbaQSX ¹Fb½FF ÀFa³¹FFÀFe ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX°FZ W`ÔX °Fû ¸F`Ô CX³WZÔX SXûIY »FZ°FF WcaX, EIY ÀFFaÀF ¸FZÔ ÀF¶F dªFÄFFÀFFEa COÞZX»F QZ°FF WcaXÜ ½FWX EIY ÃF¯F ³FeSX½F AFaJûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ QZJ°FZ W`ÔX AüSX dRYSX ¸FZSXF WXF±F ´FIYOÞXIYSX dÀFaWXFÀF³F IZY ÀFF¸F³FZ »FZ ªFF°FZ W`ÔX, À½FF¸Fe ªFe IZY IYF³FûÔ ¸FZÔ IbYLX RbYÀFRbYÀFF°FZ W`ÔX AüSX °F¶F ÀFWXÀFF À½FF¸Fe ªFe ¦FF³FF ¶FaQ IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FZSmX ¦FF»FûÔ IYû ÀFWX»FF°FZ W`ÔXÜ RcY»FûÔ

38 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

IZY ¶Fe¨F EIY A¸FøYQ—¸F`»FF, ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF ´FIYF A¸FøYQ CXNXFIYSX ¸FbÓFZ QZ QZ°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ¶FFWXSX AF ªFF°FF WcaXÜ IYe°FʳF dRYSX VFbøY WXû ¦F¹FF— ½FWXe ±FIYe, ¢»FFa°F ¶FbÓFe-¶FbÓFe AF½FFªF EIY ´FQ ÀFZ QcÀFSmX ´FQ ¶FWX SXWXe W`XÜ AªFe¶F-ÀFe d³FSXFVFF d§FSX AF°Fe W`X—±FIYF³F AüSX ªF»F³F AüSX ¸FSX³FZ IYe AQ¸¹F AFIYFaÃFFÜ QcSX SmX°F ´FSX ¦Fa¦FF IYe ÀFRZYQ ²FFSXF ¨F¸FIY°Fe W`XÜ Qb´FWXSX IYe ¦F¸FÊ, dIYSXdIYSXe CX¨LÐX½FFÀF PXcWXûÔ ´FSX CXNX°Fe W`X AüSX ¸F`Ô ÀFû°FF-ÀFF ¶FFWXSX AF ªFF°FF WcaXÜ ¶FFWXSX, ªFWXFa ½FZ W`ÔX—¨FüIYOÞXe »F¦FFE ·FÀ¸FF½FÈ°F d´FaªFSX—³Fa¦FZ, WXdOÐXOX ¹FûÔ IZY NcaXNX, ¨F¸FIY°Fe ÀFbJÊ AFaJZÔÜ ¨FSXÀF AüSX ¦FFaªFZ IYe °FeJe ¦Fa²F ÀFFa´F IYe °FSXWX OXû»F°Fe W`X— CXNX°FeW`X—RcY°IYFSX°Fe WbXBÊ ¸FZSXe QZWX IYû ·FZQ ªFF°Fe W`X, kk¶F`NXû, B³WXeÔ IZY ÀFF±F ¶F`NX ªFFAûÜ ·Fc»F ªFFAû, °Fb¸F ¸F³Fb¿¹F WXû, dQ»»Fe ÀFZ AFE WXû, IYWXFd³F¹FFa ¦FPÞX°FZ WXû, ¹FcSXû´F §Fc¸FZ WXûÜ ¶F`NX ªFFAû, BÀF ²FbEa ¸FZÔ QZWX AüSX

AF°¸FF A»F¦F-A»F¦F ³FWXeÔ W`ÔX—Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F IYûBÊ ´FSXQF ³FWXeÔ, IYûBÊ Qe½FFSX ³FWXeÔ—EIY-QcÀFSmX IYe ´Fid°F¨LXF¹FF W`ÔXÜll QZWX IYe AF°¸FF ½FWXe W`X ªFû AF°¸FF IYe QZWX W`X— EIY »F´FMX ¸FZÔ §Fb»F°Fe WbXBÊ, WX½FF ¸FZÔ A´F³Fe §Fb¸FOÞX°Fe ´FeOÞXF IYe ¦FFaNZXa Jû»F°Fe WbXBÊ, dªFÀFIZY ·Fe°FSX EIY ¦FbNX»Fe W`X, EIY À½F´³F, EIY AF»FûIY½FÈØF—ªF³¸F IZY ¨F¸F°IYFSX ÀFZ ¸FÈ°¹Fb IZY SXWXÀ¹F °FIY R`Y»FF WbXAFÜ ¶F`NXû, ·Fc»F ªFFAû, °Fb¸F d³FSmX ¸F³Fb¿¹F WXû—°Fb¸F EIY ´FØFF WXû, EIY MXWX³Fe WXû, ªFF³F½FSX IYe dÀ³F¦²F AFaJ, EIY ´F°±FSX, §FFÀF IYF EIY d°F³FIYF—ªF¶F °Fb¸F ¸F³Fb¿¹F ³FWXeÔ °F¶F °Fb¸F ÀF¶F IbYLX WXû, BÊV½FSX IZY ´FFÀF WXû, À½F¹Fa BÊV½FSX WXû...

I`YÀFe ¸Fbd¢°F? IYûBÊ WaXÀF°FF W`X AüSX ¸F`Ô ¨FüÔIY ªFF°FF WcaX—Qû ¨F¸FIY°Fe AFaJZÔ ¸FZSXe AFaJûÔ ´FSX d¨F´FIYe W`ÔX— EIY ¶Fü³FZ ÀFF²Fb ¸FZSXe AûSX WaXÀF°FZ WbXE §FcSX°FZ W`ÔX AüSX ´F»FIY ¸FFSX°FZ WXe CX»FMX ªFF°FZ W`ÔXÜ MXFa¦FZÔ DY´FSX WX½FF ¸FZÔ ¸FbOÞXe WbXBÊ, ´FeNX IYû LcX°Fe WbXBÊ, dÀFSX IYWXeÔ ´FeLZX ¶FFaWûÔ IYe ¦FbaªF»F ¸FZÔ dLX´FF WbXAF, AF¦F IYe »F´FMX ¸FZÔ ªFFa§FûÔ IZY ´FbMÐXNXZ ¨F¸FIY SXWZX W`ÔX—ªF`ÀFZ ÀF¸Fc¨FF VFSXeSX EIY ¸FFaÀFd´FaOX ¸FZÔ ¦Fba±F ¦F¹FF W`XÜ ¸FbOÞXe WbXBÊ QZWX IZY Aa²FZSmX ÀFZ Qû AFaJZÔ ¨F¸FIY SXWXe W`Ô, ¸FbÀIbYSXF SXWXe W`ÔX, kk¸F`Ô ¦F·FÊ WcaXÜ ¸F`Ô A´F³FZ ¦F·FÊ ¸FZÔ ¸FFa WcaXÜ ¸F`Ô A´F³Fe ¸FFa IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ »FZMXF WcaXÜll ¹FWX AF½FFªF ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»F°Fe W`X AüSX ¸FbÓFZ WX»FIYF LXûOÞX QZ°Fe W`XÜ EIY EmÀFF ÃF¯F AF°FF W`X ªF¶F WX¸F A´F³FZ ·Fe°FSX ¸FSXIYSX Qb¶FFSXF ªF³¸F »FZ »FZ°FZ W`ÔXÜ WX¸F À½F¹Fa A´F³FZ d¸F±FIY ¶F³F ªFF°FZ W`ÔX, dªFÀF¸FZÔ A°Fe°F ·Fe W`X AüSX ·Fd½F¿¹F ·Fe—¶FRÊY IZY CX³F RcY»FûÔ IYe °FSXW,X dªF³WZÔX ¸F`Ô³FZ ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ ½F¿FûZË ´FWX»FZ QZJF ±FF, ªFû ÓFSX°FZ WbXE ·Fe ¨FFSXûÔ °FSXRY ¶Fe°Fe WbXBÊ ¦Fd¸FʹFûÔ IYe ¦F¸FeÊ ¶FRÊY ´FSX d¶FJZSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô WX»FIYF WXû ¦F¹FF WcaXÜ ¸FZSmX WXF±F ¸FZÔ ÀFOÞXF WbXAF A¸FøYQ W`XÜ ¸F`Ô ´Fb»F ´FSX ¨F»F SXWXF WcaXÜ

IbaY·F d½FVû¿F

I` ³F½FFÀF ´FS Iba ·F

AªF¹F ªF`°F»Fe

40 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

IbaY·F ªF`ÀFZ ¸FWXF´F½FÊ IYû ªF³FÀFF²FFSX¯F ÀFZ »FZIYSX ´Fi¶FbðX ªF³F °FIY A´F³Fe-A´F³Fe QÈd¿MX ÀFZ QZ£F°FZ-ÀF¸FÓF°FZ SXWZX W`ÔXÜ WXF±F ¸FZÔ °Fcd»FIYF ±FF¸FZ IYûBÊ IY»FFIYSX ªFe½F³F IYe A³Fd¦F³F LXd½F¹FFa d¶F£ûSX°FZ BXÀF AF²¹FFd°¸FIY CX°ÀF½F IYû dIYÀF d³F¦FFWX ÀFZ QZ£û¦FF! BXÀFIYe EIY ¶FF³F¦Fe ´FiÀ°Fb°F W`X CXÀF IY»FFIYFSX IYe IcY¨Fe ÀFZ ªFû ´Fi¹FF¦F IYe WXe ²FSX°Fe ¸FZÔ WXe SX¨FF-¶FÀFF W`X

IbaY·F d½FVû¿F

RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

41

ªF³¸Fd°Fd±F

VFFÀÂFe¹F°FF

I e ÀFS»F°FF d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

´Fa

ßFeIYF³°F ¸FdWX¹FFdSX¹FF

dOXX°F ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe IYF ¦FF¹F³F ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ SmXdOX¹Fû ´FSX ÀFb³FF ±FFÜ CX¢°F ÀF¸F¹F ¸F`Ô »F¦F·F¦F °FZSXWX-¨FüQWX ¶FSXÀF IYF ±FFÜ ½FWX ¦Fd¸FʹFûÔ IYe EIY Jb»Fe SXF°F ±FeÜ °F¶F ¸F`Ô VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F d¶F»IbY»F ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FF ±FF (A¶F ·Fe ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FF WcaX), ´FSX ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe IYF ÀFa¦Fe°F ¸FZSmX ·Fe°FSX ¦FWXSmX °FIY ´F`NX ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX CX³FIZY ¦FF¹F³F IYe Jc¶Fe ±FeÜ ½FZ À½F¹Fa dªFÀF °FSXWX ÀFbSXûÔ IZY ÀFF¦FSX IYû ¸F±F°FZ ±FZ, NXeIY CXÀFe °FSXWX CX³FIYF ÀFa¦Fe°F AF´FIZY Aa°FSX°F¸F IYû ¸F±F QZ°FF ±FFÜ CX³FIYe AF½FFªF ¸FZÔ QcÀFSXûÔ °FIY ´FWbaX¨F³FZ IYe EIY AQ¸¹F VFd¢°F ±FeÜ AÀÀFe IZY QVFIY IZY ´Fc½FFÊðÊX ÀFZ ¸F`Ô ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe IYF ÀFa¦Fe°F d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ÀFb³F°FF AF SXWXF WcaXÜ CX³FIZY ÀFa¦Fe°F IZY d³F¹Fd¸F°F ßF½F¯F IYF

42 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

´FiFSXa·F SXF¦F ªF¹FªF¹F½Fa°Fe °F±FF SXF¦F IZYQFSX ÀFZ WbXAF ±FFÜ ¹FWX E¨F.E¸F.½Fe. IYF EIY AFGdOX¹Fû I`YÀFZMX ±FF, dªFÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ EIY d¸FÂF IZY I`YÀFZMX ´»FZ¹FSX ´FSX ÀFb³F°FF ±FFÜ WXFGÀMX»F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ NXWXSXe WbXBÊ Aa°FWXe³F Qb´FWXSXe ¸FZÔ ªF¹FªF¹F½Fa°Fe IZY d½F»Fad¶F°F £F¹FF»F IYF ´FadOX°FªFe õXFSXF ¦FWX³F°FF ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FF d½FÀ°FFSX §Fb»F ªFF°FF ±FFÜ SXF¦F IZY ²Fe¸FZ d½FÀ°FFSX IYe ¦FWX³F°FF °F±FF ´FadOX°FªFe IYe °FSXFVFe WbXBÊ AF½FFªF ¸FZÔ ´FbIYFSX°FZ WbXE °FFSX-ÀFbSXûÔ ¸FZÔ ¶FSXÀFûÔ IZY dSX¹FFªF IYF Q¸F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀFa¦Fe°F IYe AFô ²½Fd³F ±FeÜ

´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe IZY ¦FF¹F³F ¸FZÔ ´F»FbÀIYSX ªF`ÀFe ¸F²FbSX°FF °Fû ³FWXeÔ ±Fe, dIaY°Fb EIY ¦FWX³F ·FF½F³FF°¸FIY A´Fe»F ±FeÜ ¹FWX ·FF½F³FF°¸FIY A´Fe»F dIYSXF³FF §FSXF³FZ IYe EIY d½FVFZ¿F°FF W`, dªFÀFZ ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe ³FZ EIY ³F¹FF AF¹FF¸F dQ¹FF ±FFÜ

¸FWXF³F ¦FF¹FIY ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe IYF ·FFSX°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYû ¹Fû¦FQF³F A´Fid°F¸F W`XÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe d½FdVFáX Vü»Fe d½FIYdÀF°F IYSXIZY ³F dÀFRÊY dIYSXF³FF §FSXF³FZ IYû ÀF¸FÈðX dIY¹FF, ¶Fd»IY A³¹F §FSXF³FûÔ IYe £FFdÀF¹F°FûÔ IYû ·Fe A´F³FZ ¦FF¹F³F ¸FZÔ ¶FOÞXe £Fc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ÀF¸FFdWX°F dIY¹FFÜ u RYSX½FSXe IYû CX³FIZY ªF³¸FdQ³F IZY ¸FüIZY ´FSX CX³WZÔX ¹FFQ IYSX SXWZX W`ÔX »FZ£FIY

CXÀ°FFQ A¶Qb»F IYSXe¸F JFa IYe ¦FF¹FIYe ¸FZÔ °FIY³FeIY AüSX ¸FF²Fb¹FÊ IYF ÀF½FûÊIÈY¿MX ÀFd¸¸FßF¯F ±FFÜ ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe IZY ¦FF¹F³F ¸FZÔ A¶Qb»F IYSXe¸F JFa ªF`ÀFF ¸FF²Fb¹FÊ ³FWXeÔ ±FFÜ ¦FF¹F³F IZY BÀF k¸FF²Fb¹FÊl IYF ÀFa¶Fa²F AF½FFªF IZY À½FøY´F E½Fa CXÀFIYe ·FF½F´Fi½F¯F°FF ÀFZ W`XÜ AF½FFªF IYF À½FøY´F AüSX CXÀFIYe ·FF½F´Fi½F¯F°FF ´FiIÈYd°F A±F½FF ·F¦F½FF³F (AF´F A´F³Fe AFÀ±FF IZY A³FbÀFFSX VF¶Q ¨Fb³F ÀFIY°FZ W`ÔX) IYe QZ³F WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF dÀFRÊY ´FdSX¿IYFSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`, BÀFIYû ´F`QF ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ AF½FFªF IZY BÀF ¸FF²Fb¹FÊ IZY IbYLX CXQFWXSX¯F VFFÀÂFe¹F ¦FF¹F³F ¸FZÔ OXe. ½Fe. ´F»FbÀIYSX, IZYÀFSX¶FFBÊ IZYSXIYSX, A¶Qb»F IYSXe¸F JFa °F±FF dRY»¸F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ´FaIYªF ¸Fd»FIY, WZX¸Fa°F IbY¸FFSX, ¦Fe°FFQØF W`ÔXÜ ¦FF¹F³F IZY d½F´FSXe°F ½FFô ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¸FF²Fb¹FÊ ½¹FFIYSX¯F (°FIY³FeIY) IYe ´FdSXVFbðX°FF ÀFZ CX°´F³³F WXû ÀFIY°FF W`XÜ CXÀ°FFQ A»Fe AIY¶FSX JFa IYF ÀFSXûQ ½FFQ³F BÀFIYF EIY CXQFWXSX¯F W`XÜ A»Fe AIY¶FSX JFa IZY ÀFSXûQ ½FFQ³F IYF IYF ½¹FFIYSX¯F B°F³FF VFbðX, B°F³FF

ªF³¸Fd°Fd±F ÀFa´Fc¯FÊ W`X dIY ½FWX ½¹FFIYSX¯F À½F°F: WXe IYd½F°FF ¶F³F ªFF°FF W`XÜ CX³FIZY ÀFSXûQ ½FFQ³F IZY ½¹FFIYSX¯F IYF ´FiÀ°FFSX ÀFa¹FûªF³F A´F³Fe ÀFa´Fc¯FÊ°FF ¸FZÔ EIY A³FûJZ ¸FF²Fb¹FÊ IYF ÀFa¨FFSX IYSX°FF W`XÜ ¹FWX ¸FF²Fb¹FÊ A»Fe AIY¶FSX IZY ¶FFQ IbYLX-IbYLX ÀFSXûQ ¸FZÔ ªFSXe³F QF÷Y½FF»FF °F±FF dÀF°FFSX ¸FZÔ ´Fc¶FFʹF³F ¨FMXªFeÊ ¸FZÔ QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFa¦Fe°F IZY VFbðX, ÀFa´Fc¯FÊ ½¹FFIYSX¯F ÀFZ ¸FF²Fb¹FÊ IYF ¹FWX ÀFa¨FFSX dÀFRÊY ½FFô ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ÀFa·F½F W`, ¦FF¹F³F ¸FZÔ ³FWXeÔÜ ¦FF¹FIYe ¸FZÔ ½¹FFIYSX¯F IYe ÀFa´Fc¯FÊ°FF IY·Fe ·Fe ¸FF²Fb¹FÊ IYF ´F¹FFʹF ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FeÜ A¸FeSX JFa IYF ¦FF¹F³F-½¹FFIYSX¯F VFbðX ±FF, dIaY°Fb ¸F²FbSX ³FWXeÔÜ ´F»FbÀIYSX ¸FZÔ A¸FeSX JFa ªF`ÀFe °FIY³FeIYe CX°IÈY¿MX°FF ³FWXeÔ ±Fe, dIaY°Fb CX³FIYF ¦FF¹F³F ¸FF²Fb¹FÊ IYF QcÀFSXF ³FF¸F ±FFÜ ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe IZY ¦FF¹F³F ¸FZÔ ´F»FbÀIYSX ªF`ÀFe ¸F²FbSX°FF °Fû ³FWXeÔ ±Fe, dIaY°Fb CXÀF¸FZÔ EIY ¦FWX³F ·FF½F³FF°¸FIY A´Fe»F ±FeÜ ¹FWX ·FF½F³FF°¸FIY A´Fe»F dIYSXF³FF §FSXF³FZ IYe ¦FF¹FIYe IYe EIY d½FVFZ¿F°FF W`X, dªFÀFZ ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe ³FZ EIY ³F¹FF AF¹FF¸F dQ¹FF ±FFÜ ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe IZY ¦FF¹F³F ¸FZÔ ¦FWX³F ·FF½F³FF°¸FIY A´Fe»F °Fû ±Fe, dIaY°Fb CX³WXûÔ³FZ d°F»FIY IYF¸FûQ A±F½FF QZÀF ªF`ÀFZ ·FF½F³FF ´Fi²FF³F SXF¦F Ad²FIY ³FWXeÔ ¦FFEÜ d°F»FIY IYF¸FûQ ¸FZÔ ¦FFBÊ CX³FIYe NbX¸FSXe k°FeSX±F °Fû ÀF¶F IYSmÔXl d°F»FIY IYF¸FûQ IZY ·FF½F-ÀFF¦FSX IYF ÀF°FWXe A³½FZ¿F¯F W`XÜ IZYÀFSX¶FFBÊ IZYSXIYSX °F±FF ÀF½FFBÊ ¦Fa²F½FÊ IYe ¦FFBÊ »F§Fb SX¨F³FFEa °F±FF AdV½F³Fe d·FOÞZX õXFSXF ¦FF¹FF J¹FF»F kÀFbSX ÀFa¦F°F

. . .l d°F»FIY IYF¸FûQ ¦FF¹FIYe IZY ¶FZWX°FSX CXQFWXSX¯F W`ÔXÜ ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe ÀFa¦Fe°F IYF¹FÊIiY¸FûÔ ¸FZÔ A¢ÀFSX IY»¹FF¯F, °FûOÞXe A±F½FF ´Fc½FeÊ ±FFMX IZY SXF¦F ¦FF°FZ ±FZÜ ¸F»WXFSX ÀF¸FcWX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ d¸F¹FFa IYe ¸F»WXFSX ª¹FFQF ¦FF¹FFÜ SXF¦FûÔ IZY ÀFed¸F°F ¨F¹F³F IYû »FZIYSX CX³F¸FZÔ ÀFWXªF d½F³F¸Fi°FF ±FeÜ IY¸FF³Fe ÀF·FF¦FFSX ¸FZÔ EIY ¶FFSX ¸F»WXFSX CX°ÀF½F ¨F»F SXWXF ±FFÜ ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe ³FZ d¸F¹FFa IYe ¸F»WXFSX ÀFZ A´F³FF ¦FF¹F³F ´FiFSXa·F dIY¹FFÜ °F°´FV¨FF°FÐ ßFû°FFAûa ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ³FZ QZÀF ¸F»WXFSX IYe RYSX¸FFBVF IYeÜ ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe ³FZ °FbSXa°F IYWXF—k³FF ¶FF¶FF, ½FWX WX¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FFÜl ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe IZY ¦FFE LXF¹FF ¸F»WXFSX (°F³F ¸F³F ²F³F °Fû ´FZ ½FFøaY) ¸FZÔ ½FZ SXF¦F IYe ¦Fa·FeSX AüSX ±FûOÞXe-ÀFe CXQFÀF ´FiIÈYd°F IYû AF²¹FFd°¸FIY DaY¨FFBÊ ´FSX »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ¦FF¹F³F ¸FZÔ VFFÀÂFe¹F CX°IÈY¿MX°FF IZY ¶FF½FªFcQ VFFÀÂFe¹F°FF IYF ¶FûdÓF»F Qa·F ³FWXeÔ ±FFÜ CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F IYe d³FVLX»F°FF °F±FF

ÀFSX»F°FF CX³FIZY ¦FF¹F³F ¸FZÔ ÓF»FIY°Fe ±FeÜ kSX§Fb½FSX °Fb¸FIYû ¸FZSXe »FFªFl ·FªF³F ¸FZÔ CX³FIYe kWcaX °Fû ´Fd°F°F ´FbSXF°F³F, ´FFSX CX°FFSXû ªF³FF¶Fl IYe d½F³F¸Fi ´FbIYFSX ·Fd¢°F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ÀF¸F´FʯF IYF EIY ßFZ¿NX CXQFWXSX¯F W`XÜ ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe IYe A´F³FZ ¸FZÔ AdOX¦F AFÀ±FF, AIbY»FFWXMX E½Fa ¶FZ¨F`³Fe IZY IYBÊ dIYÀÀFZ ´Fi¨Fd»F°F W`ÔXÜ VFSXF¶F ´FeIYSX ¦FF³FF ¦FF³FZ A±F½FF ³F ¦FF ´FF³FZ IZY ·Fe ´FiÀFa¦F W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¶FZ¨F`³Fe IYû ÀFa¦Fe°F IZY ¸FWXFÀFF¦FSX ¸FZÔ Ob¶Fû dQ¹FF ±FFÜ A´F³Fe AIbY»FFWXMX IYû VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IZY A³FbVFFÀF³F ¸FZÔ ÀFF²F d»F¹FF ±FFÜ ÀFa¦Fe°F IYe CX³FIYe ÀFF²F³FF ¦FWX³F, CX°IYMX AüSX ÀFa´Fc¯FÊ ±FeÜ CX³FIYe ¦FWX³F°FF AüSX ÀFa´Fc¯FÊ°FF SXF¦F IYe ÀFaSX¨F³FF IYû ¦Fü¯F ¶F³FF QZ°FZ ±FZÜ BÀFd»FE CX³FIZY ¦FF³FZ ¸FZÔ SXF¦F ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ³FWXeÔ ±FFÜ ½FZ IYûBÊ ·Fe SXF¦F A±F½FF SX¨F³FF ¦FF°FZ, ÀFa¦Fe°F IZY ´Fid°F CX³FIYF ¦FWX³F d½F³F¸Fi AF¦FiWX CXÀFZ CX°IÈY¿MX ¶F³FF QZ°FF ±FFÜ CX³FIYe À½FSX-ÀFa¦Fd°F IYe ÀFa´Fc¯FÊ°FF CX³FIZY ¦FF¹F³F IYû ³F`ÀFd¦FÊIY ¶F³FF QZ°Fe ±FeÜ IY·Fe-IY·Fe »F¦F°FF ±FF dIY ½FZ ´Fa¨F°F°½F IZY ÀFa¦Fe°FIYFSX ±FZÜ CX³FIYe ¦FF¹FIYe ¸FZÔ AFIYFVF IYF d½FÀ°FFSX, ´Fȱ½Fe IYe CX½FÊSXF, Ad¦³F IYe ´Fi¨FaOX°FF, ½FF¹Fb IYe ´Fi¶F»F°FF AüSX ªF»F IYF A±FFWX ´Fi½FFWX ±FFÜ ½FZ ªF¶F ¦FF°FZ ±FZ °Fû ÀFFÃFF°FÐ ÀFa¦Fe°F ¶F³F ªFF°FZ ±FZÜ CX³FIYF ¦F»FF ³FWXeÔ, Ad´F°Fb CX³FIYF ÀFFSXF VFSXeSX ¦FF°FF ±FFÜ ÀFa¦Fe°F CX³FIYF ´FZVFF A±F½FF ªFe½F³F IYF ÀFF²F³F ³FWXeÔ ±FFÜ ÀFa¦Fe°F CX³FIYF ÀFF²¹F, CX³FIYF ÀFa´Fc¯FÊ ªFe½F³F ±FFÜ

RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

43

ÀFFdWX°¹F

A·Fe °Fû PZSûÔ ÀF´F³FZ W`Ô CXdOÞX¹FF ·FF¿FF IYe ´Fi£¹FF°F SX¨F³FFIYFSX ´Fid°F·FF SXF¹F IYû ÀF³FÐ sqrr IZY d»FE ÄFF³F´FeNX ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIYE ªFF³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYe ¦FBÊX W`XÜ A´F³FZ CX´F³¹FFÀFûÔ AüSX IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ dIYÀÀFF¦FûBÊ IYF CX³FIYF AaQFªF d³FSXF»FF W`XÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ ÀFbªFF°FF dVF½FZ³F ³FZ CX³FÀFZ EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¶FF°F¨Fe°F IYeÜ CXÀF ¶FF°F¨Fe°F IZY AaVF

44 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

AF´F IYû PZXSX ÀFFSmX ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZ W`Xa, ´FSX ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX ÀF¸¸FF³F ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F WXû³FZ ½FF»Fe AF´F CXdOÞX¹FF ·FF¿FF IYe »FZd£FIYFAûÔ ¸FZÔ ´FWX»Fe W`ÔXÜ AF´FIYe ´Fid°FdIiY¹FF? d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ £FbVFe ¸FWXÀFcÀF WXû SXWXe W`, ª¹FFQF £FbVFe BXÀF ¶FF°F ÀFZ WXû SXWXe W`X dIY 19 ÀFF»F ¶FFQ CXdOÞX¹FF ·FF¿FF IYû dRYSXX ÀFZ BXÀF °FSXWX IYF ÀF¸¸FF³F d¸F»FF W`XÜ ¸FZSXe ¸FF°FÈ·FF¿FF ¸FWXF³F W`XÜ BXÀFÀFZ ¶FOÞXe £FbVFe AüSX ¢¹FF WXû ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF CXdOÞX¹FF·FFd¿F¹FûÔ IZY CX»»FFÀF ³FZ ¸FZSXe £FbVFe IYû dõX¦Fbd¯F°F IYSX dQ¹FF W`XÜ EIY »FZ£FIY IYF AÀF»Fe ÀF¸¸FF³F CXÀFIZY ´FFNXIYûa IYe ´FiVFaÀFF ÀFZ WXû ªFF°FF W`Ü CXÀF ´FSX ªF¶F ÀFFaÀ±FFd³FIY ´FbSXÀIYFSX ·Fe d¸F»F°FZ W`ÔX, °Fû »FZ£FIY IYû À½FF·FFd½FIY °FüSX ´FSX £FbVFe d¸F»F°Fe W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ CX°IÈYáX ÀFFdWX°¹F SX¨FF ªFF SXWXF W`X, ´FSX CXÀFIZY »FZ£FIYûÔ AüSX SX¨F³FFAûÔ IYû Aa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSX ´FSX ½FWX ´FWX¨FF³F ³FWXeÔ d¸F»F SXWXe W`X, ªFû Aa¦FiªZ Fe ÀFFdWX°¹F AüSX CXÀFIZY »FZ£FIYûÔ IYû WXFdÀF»F W`X, BXÀFIYe ½FªFWX? CX°IÈY¿MX Aa¦FiZªFe A³Fb½FFQ IYF A·FF½F, ÀF¸FeÃFF AüSX AF»Fû¨F³FF IYF A·FF½F BXÀFIYe EIY ¶FOÞXe ½FªFWX W`XÜ BXÀFIZY ÀFF±F WXe CX´F¹Fb¢°F RYûSX¸F ´FSX ÀFWXe ÀF¸F¹F ´FSX ´FiÀ°FFd½F°F ³F dIYE ªFF³FZ IZY IYFSX¯F ·Fe Aa°FSSXFáÑXe¹F À°FSX ´FSX ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F A´F³FZ IYû ÀFFd¶F°F ³FWXeÔ IYSX ´FSX SXWXF W`XÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ¹FWX d¨Fa°FF IYF d½F¿F¹F W`XÜ ¢¹FF AF´F ¸FF³F°Fe W`Ô dIY ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFBÊX ÀFFdWX°¹F »FZ£F³F A¶F ·Fe A´F³Fe ªFOÞXûÔ ÀFZ WXe ªFbOÞXF W`X AüSX AF²Fbd³FIY°FF ½F ÀFF¸FFdªFIY ¶FQ»FF½FûÔ IZY ÀFF±F IYQ¸F°FF»F ³FWXeÔ IYSX ´FSX SXWXF W`X? CXØFSX AF²Fbd³FIY°FF WX¸FFSmX ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊX W`X, ¢¹FûÔdIY WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ WXe A·Fe ½FWX AF²Fbd³FIY°FF ³FWXeÔ AFBÊX W`XÜ ÀFFdWX°¹F ÀF¸FFªF IYF Q´FʯF W`XÜ WX¸F A´F³FZ ÀFFaÀIÈYd°FIY ¸Fc»¹F¶Fû²F ´FSX QÈPÞX SXWXIYSX ÀFFdWXd°¹FIY SX¨F³FF IYSX°FZ W`ÔX AüSX ¹FWX À½FF·FFd½FIY ·Fe W`XÜ ´FFV¨FF°¹F ´FdSX½FFSX IYF d¨FÂF¯F ·FFSX°Fe¹F ´FdSX½FFSX IZY d¨FÂF¯F IZY ÀFF±F EIYøY´F I`YÀFZ WXû¦FF? WXFa, ¹FWX ¶FF°F ªFøYSX W`X dIY AFªF IZY ÀFc¨F³FF ¸FF²¹F¸FûÔ IZY ¨F»F°FZ IYBÊX Aa°FSXSXFáXÑe¹F §FMX³FFAûÔ IYe QÀ°FIY WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ´FSX ·Fe ´FdSX»FdÃF°F WXû SXWXe W`X AüSX CXÀFIYe ÓF»FIY ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F AüSX

ÀFFdWX°¹F WX¸FFSXe SX¨F³FFAûÔ ¸FZÔ ·Fe ³FªFSX AF SXWXe W`XÜ ¹FdQ AF´FÀFZ A´F³Fe WXe ßFZâX SX¨F³FF IYû ¨Fb³F³FZ IYû IYWXF ªFFE °Fû AF´F dIYÀF SX¨F³FF IYF ³FF¸F »FZÔ¦FeÜ ¨Fb³FF½F IYSX³FF °Fû ±FûOÞXF-ÀFF IYdNX³F W`X, dRYSX ·Fe ¹FWXFa ¸F`Ô CXOÞXeÀFF IYû ²½FÀ°F-d½F²½FÀ°F IYSX QZ³FZ ½FF»FZ ¸FWXF¨FIiY½FF°F (1999 IZY ÀFb´FSX ÀFFBX¢»Fû³F) IYe ´FÈâX·Fcd¸F ´FSX SXd¨F°F A´F³FZ CX´F³¹FFÀF k¸F¦³F¸FFSXel IYF CX»»FZ£F IYSX³FF ¨FFWcaX¦FeÜ ¹FWX ¸FbÓFZ ¢¹FûÔ ´FÀFaQ W`X, BXÀFIYF IYFSX¯F ¸F`Ô Aa¦FiZªFe IYd½F Vü»Fe IZY VF¶QûÔ IZY ªFdSX¹FZ IYWX³FF ¨FFWaX¦Fe— AG½FÀFÊ À½FeMZXÀMX ÀFFGKЦÀF AFSX QûªF, Q`MX MZX»ÀF AÀF ÀF`OZXÀMX ±FFGM—¹FF³Fe ÀF¶FÀFZ ¸F²FbSX ½FWX ¦Fe°F W`X dªFÀFZ WX¸F QQÊ IZY ÀFbSX ¸FZÔ ¦FF°FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F ªF»QX BXÀF CX´F³¹FFÀF IYF dWaXQe øY´FFa°FSX SXFªF´FF»F E½Fa ÀFaÀF ´FiIYFVF³F ÀFZ AüSX BXÀFIYF Aa¦FiZªFe A³Fb½FFQ øY´FF EaOX IaY´F³Fe ÀFZ ´FiIYFdVF°F WXû³FZ ªFF SXWXF W`XÜ QZVF IYe SXFªF²FF³Fe dQ»»Fe IYe ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»F°Fe ¶FÀF ¸FZÔ EIY ¸FFÀFc¸F »FOÞXIYe IZY ÀFF±F QdSaQûÔ ³FZ ªFû A¸FF³F½Fe¹F ¶FSX°FF½F dIY¹FF, ¶F°FüSX ¸FFa, ¶F°FüSX ÀFFdWX°¹FIYFSX AüSX ¶F°FüSX ªFF¦FøYIY QZVF½FFÀFe AF´F BXÀF §FMX³FF IYû dIYÀF øY´F ¸FZÔ QZ£F°Fe W`ÔX? AüSX EZÀFF ¢¹FF dIY¹FF ªFFE dIY BXÀF °FSXWX IYe §FMX³FFAûÔ IYe ´Fb³FSXF½FÈdØF ³F WXû? ¸F`Ô A´F³FZ dQX»F IYe ½¹F±FF, IiYû²F E½Fa IY÷Y¯FF IYû ½¹F¢°F IYSX³FZ IZY d»FE VF¶Q ³FWXeÔ ´FF SXWXe WcaXÜ ´FVFb ÀF¸FFªF ¸FZÔ ·Fe BXÀF °FSXWX IYe AÀF·¹F°FF ³FWXeÔ W`XÜ BXÀF °FSXWX IYe d½FIYFSX¦FiÀ°F ¸FF³FdÀFIY°FF IYF BX»FFªF W`X IYdNX³F°F¸F ÀFªFF, ªFû CXQFWXSX¯F ¶F³F ªFFEÜ BXÀF °FSXW IYe §FMX³FFAûÔ ´FSX ¸F`Ô³FZ IYBÊX IYWXd³F¹FFa d»F£Fe W`Ô, IYBÊX A£F¶FFSXûÔ IZY d»FE »FZ£F ·Fe d»F£FF W`, ´FSX BX³FÀFZ ¢¹FF RYF¹FQF? ¶F»FF°IYFSX IYSX³FZ IZY ªFb¸FÊ ¸FZÔ ²F³FaªF¹F ¨FMXªFeÊ IYû RYFaÀFe Qe ¦FBÊX, dRYSX ·Fe BXÀF °FSXWX IYe ªF§F³¹F §FMX³FFEa §FMXX SXWXe W`Ô, ¸F`Ô ¶FWbX°F WXe AFWX°F AüSX A³¹F¸F³FÀIY WcaXÜ ÀFFdWX°¹FIYFSX ·Fe EIY ¸FFa W`XÜ páFX ¸FFa IYe ·Fcd¸FIYF »FZIYSX WXe ÀFȪF³F IYSX°FF W` IYWXF³Fe, IYd½F°FF, CX´F³¹FFÀF IYFÜ BXÀFd»FE BXÀF ÃûÂF ¸FZÔ ¸FFa AüSX páXF A»F¦F ³FWXeÔ W`XaÜ AFªFIY»F AF´F ¢¹FF d»F£F SXWXe W`ÔX? ¸F`Ô EIY CX´F³¹FFÀF ´FSX IYF¸F IYSX SXWXe WcaÜ CXÀFIYF I`Y³F½FFÀF IYFRYe ¶FOÞXF W`XÜ »FZdIY³F ¸FbÓFZ CXÀFZ kÀFeIiZYMXl WXe SX£F³FZ QZÔÜ ¸F`Ô A¢ÀFSX CXÀFZ ÀFeIiZYMX WXe SX£F°Fe WcaXÜ ªF¶F °FIY CXÀFZ kdRYd³FdVFa¦F MX¨Fl ³F QZ »FcaÜ ¸FZSmX ´FFNXIY ¸FbÓFZ ½FWX kÀ´FZÀFl QZ°FZ SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô CÀFIZY d»FE VFbIiY¦FbªFFSX WcaXÜ BXÀF QüSX ¸FZÔ AF´FIYF ´FÀFaQeQF »FZ£FIY IYü³F W`X? ¸FbÓFZ Qbd³F¹FF·FSX IZY IYBÊX »FZ£FIY ´FÀFaQ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¸FF£FÊZªF ¸FbÓFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ W`ÔXÜ CX³FIYF kWaXOZÑOX BX¹FÀFÊ AFGRY ÀFFGd»FMëcOXl »FFªF½FF¶F W`XÜ A¦FSX AF´F »FZ£FIY ¹FF dVFÃFIY ³FWXeÔ WXû°FeÔ °Fû ¢¹FF WXû°FeÔ? ¸F`Ô A¦FSX EIZYOXd¸FIY ³FWXeÔ WXû°Fe, °Fû OXFG¢MXSX ¶F³F³FF

¨FFWX°FeÜ »FZdIY³F OXFG¢MXSX ¶F³F°Fe ·Fe °Fû d»F£F³FF ³FWXeÔ LXûOÞX°FeÜ ´FPÞXF³FF ¸FZSXF k´FiûRZYVF³Fl W``XÜ »FZdIY³F d»F£F³FF ¸FZSXF k´F`VF³Fl W`XÜ ¸F`Ô »FZ£FIY ¶F³F³FZ IZY ÀF´F³FZ °F¶F ÀFZ WXe QZ£F³FZ »F¦Fe ±Fe ªF¶F ¸FbÓFZ ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ ´F°FF ±FF dIY »FZ£FIY ¢¹FF WXû°FF W`X? A´F³Fe ΪFQ¦Fe IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ´FZiSX¯FF dIYÀFZ ¸FF³F°Fe W`ÔX? ¸FZSmX £F¹FF»F ÀFZ ´¹FFSX ¸FZSXe dªFaQ¦Fe IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ´FiZSX¯FF W`XÜ ´¹FFSX IYSXû AüSX ªFe³FZ Qû, ¹FWX ¸FZSXe dªFaQ¦Fe IYF ³FFSXF W`XÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F ªF»Q WXe ´FiIÈYd°F IYû ´¹FFSX IYSX³FZ »F¦Fe ±FeÜ CXÀFe ´FSX ¸F`a³FZ 11 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ A´F³Fe ´FWX»Fe IYd½F°FF d»F£Fe ±FeÜ AüSX dRYSX ´¹FFSX IZY d¶F³FF IYûBÊX »FZ£FIY ¶F³F WXe ³FWXea ÀFIY°FFÜ ´¹FFSX AF´FIYû IY÷Y¯FF IYe AûSX »FZ ªFF°FF W`XÜ AüSX CXÀF IY÷Y¯FF ÀFZ WXe SX¨F³FF ¶F³F°Fe W`XÜ AF´FIYe ΪFQ¦Fe IYe ´FiF±Fd¸FIY°FFEa ¢¹FF W`ÔX? ¸FZSmX ¶F©FZ AüSX ¸FZSXe IYWXFd³F¹FFa AüSX CX´F³¹FFÀFÜ ¹FZ SX¨F³FFEa ·Fe ¸FZSmX ¶F©FûÔ ªF`ÀFe WXe W`ÔXÜ

IYe °F`¹FFSXe IYSX QZSX SXF°F ¸FZÔ d»F£F°Fe ±FeÜ ¸F`Ô AF¸F°FüSX ÀFZ 2-3 ¶FªFZ °FIY d»F£F°Fe SXWX°Fe ±FeÜ A¦FSX ¸FcOX NXeIY WXû °Fû dRYSXX dIYÀFe dIYÀ¸F IYe ±FIYF³F ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜ AüSX ªF¶F ´Fd°F AüSX ¸F`Ô ÀFF±FÀFF±F SXWX ÀFIZY °Fû ±FûOÞXF-ÀFF ¶FQ»FF½F WXû ªFF°FF ±FFÜ »FZdIY³F >> ½FWX IÈYd°F dªFÀFÀFZ ´Fid°F·FF SXF¹F ´FdSX½FFSX IZY dIYÀFe IYe £FFÀF ´FWX¨FF³F ¶F³FeÜ IYF¸F ¸FZÔ ÷YIYF½FMX ¶F³FZ d¶F³FF WXe ¸F`Ô d»F£F°Fe SXWX°Fe ±FeÜ AF´F A¦FSX A´F³Fe °F¸FF¸F ·Fcd¸FIYFAûÔ IYû NXeIY ÀFZ d³F·FF³FF ÀFe£F »FZÔ, °Fû dRYSX ´FdSX½FFSX ·Fe AF´FIYû ´FcSXe ¸FQQ IYSX°FF W`XÜ ¸FZSmX ´FdSX½FFSX ³FZ ¸FbÓFZ ´FcSXF ÀFWX¹Fû¦F dQ¹FF

AF´F A¦FSX A´F³Fe °F¸FF¸F ·Fcd¸FIYFAûÔ IYû NXeIY ÀFZ d³F·FF³FF ÀFe£F »FZÔ, °Fû dRYSX ´FdSX½FFSX ·Fe AF´FIYû ´FcSXe ¸FQQ IYSX°FF W`XÜ ¸FZSmX ´FdSX½FFSX ³FZ ¸FbÓFZ ´FcSXF ÀFWX¹Fû¦F dQ¹FF W`XÜ »FZdIY³F EIY AüSX°F IYF ´FWX»FF IY°Fʽ¹F CXÀFIYF ´FdSX½FFSX WXe WXû°FF W`XÜ ¢¹FF AF´FIYû »F¦F°FF W`X dIY »FZ£FIY WXû³FZ IZY ³FF°FZ AF´F ÀF¸FFªF IYû ¶FQ»F ÀFIY°Fe W`ÔX? ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¶FQ»FF½F EIY dQ³F ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FFÜ ¸FZSXe WXe °FSXWX WXSX »FZ£FIY ÀFF¸FFdªFIY ¶FQ»FF½F IYF ÀF´F³FF QZ£F°FF W`XÜ ½FWX ¶FZWX°FSX Qbd³F¹FF ¶F³FF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ´FiZ¸F AüSX VFFad°F ´FSX AF²FFdSX°F EIY ¸FF³F½Fe¹F Qbbd³F¹FF IYF ÀF´F³FF IYü³F »FZ£FIY ³FWXeÔ QZ£F°FF? VFFQe IZY ¶FFQ AF´FIYe »FZ£F³Fe ÷YIY ¦FBÊX ±FeÜ CXÀFIYe ¢¹FF ½FªFWX ±Fe? °Fe³F ÀFF»F ¸FZÔ °Fe³F ¶F©FZ WXû ¦FE ±ûÜ dRYSX ´FPÞXF³FF ·Fe ±FFÜ ÀFû, d»F£F³FZ IYF ½F¢°F WXe ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ »FZdIY³F EIY ¶FOÞXe ½FªFWX ¸FZSmX d»FE kIY»¨FSX VFFGIYl ·Fe ±FFÜ ¸F`Ô EIY LXûMZX AüSX £Fb»FZ ´FdSX½FFSX ÀFZ AFBÊX ±FeÜ ÀFÀFbSXF»F ¸FZSXe ÀFa¹Fb¢°F ´FdSX½FFS IZY PXFa¨FZ ¸FZÔ ¨F»F SXWXe ±FeÜ EIY AüSX°F ¸FZZSmX QQÊ IYû ÀF¸FÓF ÀFIY°Fe W`XÜ ¸F`Ô ³FE ¸FFWXü»F ¸FZÔ A´F³FZ IYû PXF»F WXe ³FWXeÔ ´FF SXWXe ±FeÜ ¸FZSmX CXÀF ´FdSX½FFSX ¸FZÔ EIY ¶FWcX IZY d»FE d»F£F³FZ-´FPÞX³FZ IYe IYûBÊX ªF¦FWX WXe ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀFÀFZ CX¶FSX³FZ ¸FZÔ IYFRYe ½F¢°F »F¦FFÜ ¸FZSmX d´F°FF ³FZ CXÀF¸FZÔ AWX¸F ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊXÜ CX³FIZY d¶F³FF ¸F`a ¹FWXFa °FIY ³FWXeÔ AF ÀFIY°Fe ±FeÜ ¢¹FF ¶FFQ ¸FZÔ ´FdSX½FFSX ³FZ AF´FIYû d»F£F³FZ ¸FZÔ IYûBÊX ¸FQQ IYe? ¸F`Ô ªF¶F ÀFa¹Fb¢°F ´FdSX½FFSX ÀFZ ¶FFWXSX AFBÊX, °Fû ¨FeªFZÔ ¶FQ»FeÔÜ A¶F ¸F`a A´F³FZ °Fe³F ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ±FeÜ ¸FZSXF IYF¸F A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû WXe ÀFa·FF»F³FF ±FFÜ ÀFF±F ¸FZÔ ´FPÞXF³FF ±FFÜ ¸F`Ô AüSX ¸FZSmX ´Fd°F A¢ÀFSX A»F¦F-A»F¦F ³FüIYSXe IYSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ ÀFû, ¸F`Ô ¶F¨¨FûÔ IYû ÀFb»FF³FZ AüSX ¢»FFÀF

W`XÜ »FZdIY³F, EIY AüSX°F IYF ´FWX»FF IY°Fʽ¹F CXÀFIYF ´FdSX½FFSX WXe WXû°FF W`XÜ BXÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ´Fb÷Y¿F AüSX ¸FdWX»FF »FZ£FIYûÔ ¸FZÔ £FFÀFF RYIÊY WXû°FF W`XÜ ¹FûÔ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY »FZ£F³F IYû d»Fa¦F AüSX ·Fc¦Fû»F IZY ´FSmX WXû³FF ¨FFdWXEÜ IYûBÊX OÑXe¸F ´FiûªFZ¢MX? A·Fe °Fû PZXSXûÔ ÀF´F³FZ W`ÔXÜ AüSX OÑXe¸F ´FiûªFZ¢MX ·Fe W`Ü ¢¹FF AF´F³FZ A´F³Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ´FF d»F¹FF W`X? ¸FZSmX £F¹FF»F ÀFZ °Fû CX´F»Fd¶²F¹FûÔ IYF IYûBÊX dVF£FSX ³FWXeÔ WXû°FFÜ ½FWX °Fû IY·Fe £F°¸F ³F WXû³FZ ½FF»Fe ¹FFÂFF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe ¸FbÓFZ ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X dIY ¸F`Ô °Fû A·Fe ³FüdÀFd£F¹FF WXe WcaÜ

IbYLX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IÈYd°F¹FFa

´Fid°F·FF SXF¹F IZY A¶F °FIY 20 CX´F³¹FFÀF, 24 »F§FbIY±FF ÀFa¦FiWX, 10 ¹FFÂFF ½FÈØFFa°F, 2 IYd½F°FF ÀFa¦FiWX AüSX IYBÊX d³F¶Fa²F ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX ¨Fd¨FÊ°F IÈYd°F¹FFa d³F¸³F W`ÔX— CX´F³¹FFÀF —ýiü´FQe, AFdQ·Fcd¸F, ¶FSXÀFF ¶FÀFa°F ¶F`ÀFF£F, ASX¯¹F, d³FdVF²FF, AÀFF¶FSXe, CXØFSX¸FF¦FÊ, dVF»FF´FQиF, IYû¯FFIÊY, ¸FWXF¸FûWX, ¸F¦³F¸FFSXe, ¹FªF³FÀF`³FeÜ IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX—QZ½FIYe, ÀFF¸FF³¹F IY±F³F, ¦Fa¦FF dÀFCX»Fe, AÀF¸FF~,§FFÀFF Aû AIYFÀFF, ·F¦F½FF³FFSXF QZÀFF, ¸FûÃF, À½F-d³F½FFÊd¨F°F ßFZâX ¦F»´F, d³F½FZQ³F¸FÐ BXQ¸FÐÜ RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

45

IYWXF³Fe

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

AF

ÃF¸FF VF¸FFÊ

ªF B°F³FZ dQ³FûÔ ¶FFQ ¹FWXFa AF³FF WbXAFÜ ÀFû¨F°Fe ±Fe dIY BÀF VFWXSX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ¶FQ»F ¦F¹FF WXû¦FFÜ »FZdIY³F ¶FWbX°F IbYLX °Fû ´FWX»FZ ªF`ÀFF W`XÜ ´FFIÊY IZY IYû³FZ IYF ½FWX ¶FSX¦FQÜ ´FFIÊY IZY ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ WXe ½FWX ´FûJSXÜ §FSXûÔ IYe LX°FûÔ ´FSX ¶F`Ne AüSX°FZÔÜ ÀFOÞXIYûÔ IYe ½FWX ·Fc»F-·Fb»F`¹FFÜ WXFa, MÑZXdRYIY IYe SmX»F¸F´FZ»F ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦FBÊ W`XÜ ´FWX»FZ dSX¢VFZ ±FZ, A¶F EIY ÀFZ EIY IYFSaZ QF`OÞX SXWXe W`ÔXÜ ¢¹FF ¹FWX ¸FZSXF ·Fi¸F W`X dIY B°F³FZ QVFIY ¶Fe°F ¦FE W`ÔX BÀF VFWXSX IYû QZJZÜ BÀFÀFZ Qû-¨FFSX WbXEÜ EZÀFF ¢¹FûÔ »F¦F°FF W`X dIY ªFû ½F¢°F ¶Fe°FF W`X, ¶FÀF ½FWX A·Fe-A·Fe WXe ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSXF W`XÜ ¦Fb³F¦Fb³FF°FF WbXAFÜ ´FeLZX ¸FbOÞXIYSX QZJ°Fe WcaX °Fû »F¦F°FF W`X dIY B°F³FF ½F¢°F VFF¹FQ ¶Fe°FF ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ¸FZSXF ·Fi¸F W`XÜ JbQ IYû ¶FWX»FF³FZ IYF EIY °FSXeIYF ·FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F IYe ½FZ AFWXMZÔX ¸FbÓFZ ¨FFSXûÔ dQVFFAûa ÀFZ AF°Fe ÀFb³FFBÊ QZ SXWXe W`ÔXÜ ½FZ ´FFÀF AF°Fe ªFF SXWXe W`ÔXÜ d¶F»FIbY»F §FûOÞZX IYe MXF´FûÔ IYe °FSXWXÜ »FZdIY³F ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F SXWXF W`X dIY ¹FWX §FûOÞXF ÀFOÞXIY ´FSX QF`OÞX SXWXF W`X ¹FF AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX SXWXF W`XÜ AFÀF¸FF³F IYe ³Fed»F¸FF ¸FZÔ dªF°F³FZ ´FÃFe CXOÞX SXWZX W`ÔX ¢¹FF ½FZ ÀF¶F-IZY-ÀF¶F ³F³WZX³F³WZX §FûOÞZX W`ÔXÜ AFdJSX EZÀFF I`YÀFZ WXû SXWXF W`X, ¨FFSXûÔ dQVFFAûa ÀFZ AF½FFªFZÔ °Fû AF SXWXe W`ÔX.. d±FSXIY°Fe WbXBÊÜ EIY-QcÀFSmX ¸FZÔ ¦FOÐXOX¸FOÐXOX WXû°Fe WbXBÊÜ ½FZ ´FFÀF AF°Fe

46 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

¨FeR

¦FZÀM

IY±FF ³FFd¹FIYF °F¶F ¶FZÀFWXFSXF ±Fe ªF¶F BXÀF VFWXSX ³FZ CXÀFZ ´FiZ¸F IYSX³FZ IYe ÀFªFF Qe ±Fe AüSX CXÀFZ QSX-¶F-QSX IYe NXûIYSmÔX £FF°FZ VFWXSX LXûOÞIYSX ªFF³FF ´FOÞXF ±FFÜ A¶F ªF¶F ½FWX IYF¸F¹FFd¶F¹FûÔ IZY dVF£FSX ´FSX W`X °Fû BXÀFe VFWXSX ³FZ CXÀFZ ÀF¸¸FF³F QZX³FZ IYû ¶Fb»FF¹FF W`XÜ ³F ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe AFd£FSXIYFSX ½FWX ÀF¸¸FF³F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ AF°Fe W`X AüSX A´F³FZ ½F¢°F½¹F ¸FZÔ ½FWX ÀF¶F ÀFb³FF ªFF°Fe W` dIY...

ªFF SXWXe W`ÔXÜ ½FZ dQ¦F-dQ¦Fa°F ÀFZ ÀFb³FFBÊ QZ SXWXe W`ÔXÜ ¸FZSZX ÀFF¸F³FZ EIY »FOÞXIYe ¨F»Fe ªFF SXWXe W`XÜ Qû ¨FûMXe »FMXIYFE, IY·Fe dJ»FdJ»FF°Fe, BNX»FF°Fe, IY·Fe ¸FbÀFIYSXF°Fe, JbQ ÀFZ ¶FF°F IYSX°FeÜ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ WXSXQ¸F IbYLX JûªF°Fe, McXMXe ¨F´´F»F ÀFZ SXFÀ°FZ IZY dIYÀFe IaYIYOÞX IYû NXûIYSX ¸FFSX°FeÜ ¹FWX IYF`³F W`? IYWXFa ªFF SXWXe W`X? ¸F`Ô ªFF³F°Fe WcaX BÀFZÜ A·Fe ¸FbÀFIYSXF SXWXe W`X AüSX IY¶F SXû QZ¦Fe ³FWXeÔ ´F°FFÜ WaXÀFZ¦Fe °Fû WaXÀF°Fe WXe ªFFE¦FeÜ B°F³FF WaXÀFZ¦Fe dIY AFaÀFc ¶FWX³FZ »F¦FZÔ¦FZ AüSX SûE¦Fe °Fû ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FF dIY dIYÀF ¶FF°F ´FSX SXû³FF VFbøY dIY¹FF ±FFÜ SXû³FZ IZY d»FE °F¸FF¸F ¶FF°FZÔ ¹FFQ AF°Fe ªFFEa¦FeÜ ½FZ ·Fe ªFû ½F¿FûË ´FWX»FZ ¦FbªFSX ¦FBËÜ ½FZ, ªFû QcÀFSXûÔ IZY ÀFF±F §FMXe ±FeÔÜ QcÀFSXûÔ IZY QbJ ´FSX AFaÀFc ¶FWXF³FZ ¸FZÔ BÀFZ ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F W`XÜ IYF`³F W`X ¹FWXÜ ´FWX¨FF³F°Fe WcaX BÀFZÜ BÀF VFWXSX IYe À¸FÈd°F¹FûÔ IYe °FSXWX ¹FWX ·Fe °Fû ¸FZSmX ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°Fe SXWXe W`X »F¦FF°FFSXÜ ¶FZVFIY AFªF BÀFIYe Qû ¨FûdMX¹FFa ¦Fb¸F WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ dJ»FdJ»FFWXMX dIYÀFe JûE´F³F ¸FZÔ ¶FQX»F ¦FBÊ W`XÜ CXLX»FIcYQ ±FIZY-WXFSmX IYQ¸FûÔ ÀFZ ´FSmXVFF³F W`XÜ »FZdIY³F, BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY ¸F`Ô B³F AF½FFªFûÔ IYû ÀFb³F³FZ IYe IYûdVFVF I øaY, AF´FIYû ´Fi¯FF¸F IYSX°Fe WcaÜ BÀF VFWXSX ¸FZÔ ¸FZSXF ³Fd³FWXF»F W`XÜ ¸FZSXe ¶FWX³F IYF §FSX W`XÜ ¶FWX³F °Fû A¶F SXWXe ³FWXeÔ, ¸F¦FSX CXÀFIYe ¹FFQZÔ W`ÔX—CXÀFIYF ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ IYF Jc¶FÀFcSX°F ¨FZWXSXF ¸FZSXe AFaJûÔ ¸FZÔ §Fc¸F SXWXF W`Ü Qb»WX³F-ÀFe ÀFªFe ½FWX AüSX CXÀFIYe Jb»Fe ·FcSXe

IYWXF³Fe AFaJZÔÜ CXÀFIYe ¸FF`°F ´FSX ¸FFa IYF SXû³FF ªF`ÀFZ IYF³FûÔ ¸FZÔ ¦FcaªF SXWXF W`X—WXF¹F ¸FZSXe WXF±Fe ªF`ÀFe »FOÞXIYeÜ CXÀFZ ¦FbªFSmX ´FcSmX ¶FFSXWX ÀFF»F WbXEÜ ªFû IbYLX ¶FWbX°F ´FWX»FZ §FMX°FF W`X CXÀFIYe EIY-EIY ¹FFQ dQ¸FF¦F ¸FZÔ EZÀFe §FadMX¹FFa ¢¹FûÔ ¶FªFF°Fe W`X dIY »F¦F°FF W`X A·Fe °Fû, d¶F»FIbY»F A·Fe, ¹FWXeÔa CXÀF ½F¢°F IYû ´FIYOÞXF ªFF ÀFIY°FF W`X, LbXAF ªFF ÀFIY°FF W`X, ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¸F¦FSX ½FWX ½F¢°F IY·Fe WXF±F ³FWXeÔ AF°FFÜ ´FFÀF AF°FZ-AF°FZ B°F³Fe QcSX dJÀFIY ªFF°FF W`X dIY ´FSXLXFB¹FFa °FIY dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°FeÔÜ °F¶F dÀF½FF¹F EIY AFWX ·FSX³FZ IZY IbYLX °Fû ÀFb³FFBÊ ³FWXeÔ QZ°FFÜ ¶FWX³F ¹FWXeÔ ´FPÞXe-d»FJe ±Fe, BÀFe VFWXSX ¸FZÔ CXÀFIYF d½F½FFWX WbXAF ±FFÜ dªFaQ¦Fe ·FSX IYWXeÔ-IYWXeÔ §Fc¸F°FZ WbXE ªFe½F³F IZY Aad°F¸F dQ³F ·Fe CXÀF³FZ ¹FWXeÔ ¦FbªFFSmXÜ dIY°F³Fe-dIY°F³Fe ÀFFSXe ¹FFQZÔ W`ÔX BÀF VFWXSX IYeÜ A¨LXe ¹FF ¶FbSXe, ½FZ ´FcSmX ªFe½F³F ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°Fe SXWXe W`ÔX ¹FF IYWcaX dIY ´FeLXF IYSX°Fe SXWXe W`ÔXÜ ¶Fd»IY, ªFe½F³F ¸FZÔ ªFû IbYLX dIY¹FF CX³F ¶FbSXe ¹FFQûÔ IZY IYFSX¯FÜ ½FZ WXe ±FeÔ ªFû ¸F³F-WXe-¸F³F ¶FQ»FF »FZ³FZ IYû ²FdIY¹FF°Fe SXWXeÔÜ ¶FQ»FF, dÀFRÊY A´F³FZ ÀFZ ¶FQ»FFÜ ÀF¶F IYû IbYLX IYSX dQJF³FZ IYF ¨F`»FZÔªFÜ CX³WXûÔ³FZ CX°´FiZSXIY IYF IYF¸F dIY¹FFÜ ¸F³F IZY ·Fe°FSX WX¸FZVFF EIY »FOÞXFBÊ ¨F»F°Fe SXWXe EIY LXF¹FF ¹FbðX ªF`ÀFZ dIYÀFe IYû CX³F ÀF¶FIYû WXe IbYLX IYSXIZY dQJF³FF ±FF, dªF³WXûÔ³FZ ³FZÀ°F³FF¶FcQ IYSX³FZ ¸FZa IYûBÊ IYÀFSX ³FWXeÔ LXûOÞXe ±FeÜ ªFû AF½FFªFZÔ ¸FbÓFZ ÀFb³FFBÊX QZ SXWXe W`ÔX ½FZ VFF¹FQ ½FWXe W`ÔX...½FWXeÔ W`ÔXÜ WXû ÀFIY°FF W` ½FZ AFªF ·Fe ¸FbÓFZ ´FIYOÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FeÔ...AFªF ·Fe ¸F`Ô SXF°F-SXF°F ·FSX ÀFû ³F ´FF°Fe, ¸F¦FSX EZÀFF WXû ³FWXeÔ ´FF SXWXFÜ AFdJSX AF´F IYe CX´FdÀ±Fd°F IYF ·Fe IYûBÊ ¸F°F»F¶F W`XÜ AF´F ¸FZSmX ´FdSXªF³F W`ÔXÜ ¹FWXFa W`ÔXÜ ¸FZSmX A´F³FZ W`ÔXÜ AF´F ÀF¶F W`ÔX °Fû ¸FZSXF ¢¹FF, IYûBÊ ·Fe dIYÀFe ÀÂFe IYF IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FFOÞX ÀFIY°FFÜ »FZdIY³F ARYÀFûÀF, ´FWX»FZ AF´F ÀF¶F IYWXFa ±FZ? ¹FWXeÔ °Fû ±FZ d¶F»FIbY»F ¸FZSmX AFÀF´FFÀFÜ AF´F WXe °Fû ±FZÜ AF´FIZY ÀFF¸F³FZ WXe °Fû B°F³FF IbYLX ¦FbªFSX ¦F¹FFÜ °F¶F AF´F ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYe EIY ¸FF¸Fc»Fe AF½FFªF °FIY ³FWXeÔ ÀFb³FFBÊ QeÜ °F¶F AF´F ÀF¶FIZY SXWX°FZ ¸F`Ô dÀFRÊY AüSX ¸F`Ô B°F³Fe AIZY»Fe AüSX ¶FZ¨FFSXe ¢¹FûÔ ±Fe?...AF´F ÀF¶F °F¶F ¦FFa²FeªFe IZY ¶FaQSX dÀFRÊY ¶Fû»F³FZ IZY d»FE ¢¹FûÔ ¶F³F ªFF°FZ W`ÔX? QZJ°FZ AüSX ÀFb³F°FZ °Fû ÀF¶F IbYLX W`ÔXÜ EZÀFF ¢¹FûÔ WXû°FF W`X dIY »FOÞXdIY¹FFa BÀF d³F¸FʸF Qbd³F¹FF IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IZY d»FE AIZY»Fe LXûOÞX Qe ªFF°Fe W`ÔXÜ ½FZ dªF°F³Fe AIZY»Fe WXû°Fe W`Ô, CX³FIZY SXFÀ°FZ AüSX Ad²FIY Qb¦FʸF WXû°FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FcSXe IYF¹F³FF°F ªF`ÀFZ CX³FÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FZ IYû CX°FFøY WXû ªFF°Fe W`XÜ CX³WZÔX SXûVF³Fe IYF EIY MbXIYOÞXF, CXªFF»FZ IYe EIY dIYSX¯F °FIY ³FWXeÔ dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°FeÜ ½FZ dªF°F³Fe °FZªFe ÀFZ SXûVF³Fe IYû ´FIYOÞX³FZ QF`OÞX°Fe W`ÔX, Aa²FZSXF AüSX Ad²FIY dVFQÐQ°F ÀFZ CX³FIYF ´FeLXF IYSX°FF W`XÜ AF´F ÀF¶FIZY SXWX°FZ EZÀFF I`YÀFZ WXû ªFF°FF W`? ¹FWXFa ¸FZSmX ¶F¨F´F³F IZY ¦F½FFWX ´FZOÞX ·Fe W`ÔXÜ ½FZ ·Fe ¸FZSXe °FSXWX ¶FcPÞZX WXû ¦FE W`ÔXÜ WXû ÀFIY°FF W`X IbYLX ´FdSaXQZ ¶F¨FZ

ªF³¸F :A¢°Fc¶FSX, rzvv ¸FZÔ AF¦FSXF ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F ´FidÀFðX ¶FF»F ´FdÂFIYF k³FaQ³Fl IYe IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY W`ÔX AüSX dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°Fe W`XaÜ A¶F °FIY ´F¨FFÀF ÀFZ Ad²FIY IÈYd°F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊX ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ SX¨F³FFAûÔ IYF A³Fb½FFQÜ IbYLX IÈYd°F¹FûÔ ´FSX MZX»FedRY»¸FZÔ ½F ²FFSXF½FFdWXIY ·Fe ¶F³F ¨FbIZY W`ÔXÜ ÀFc¨F³FF E½Fa ´FiÀFFSX¯F ¸FaÂFF»F¹F IZY ·FFSX°FZÔQb WXdSXV¨Faýi ÀF¸¸FF³F ÀFdWX°F A³FZIY ´FbSXÀIYFSXûÔ ½F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ WXûÔÜ ¹FF ½FZ ·Fe A»Fd½FQF IYWXIYSX ÷YJÀF°F WXû ¦FE WXûÔÜ ´FdSaXQZ ·Fe ´¹FFSX ³F IYSX³FZ ½FF»Fe ªF¦FWX IYû ´FWX¨FF³F°FZ W`ÔXÜ ½FZ ·Fe CXÀF ªF¦FWX IYû WX¸FZVFF IZY d»FE A»Fd½FQF IYWX QZ°FZ W`ÔÜ ¹FWXFa CX³F dQ³FûÔ IYe B¸FFSX°FZÔ ·Fe W`ÔX, »Fû¦F ·Fe WXûÔ¦FZ, ¸F¦FSX ½FZ ¸FFÀFc¸F ÀFZ dQ³F IYWXFa W`ÔXÜ IYWXFa W`ÔX ½FZ CX¸Fi IZY AF¦FZ QZJ³FZ IYe ¨FFWX°F IZY ÀF´F³FZÜ ÀF´F³FZ QZJû °Fû CX³WZÔX ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE CX³FÀFZ Ad²FIY °FZªF ¦Fd°F ÀFZ QF`OÞX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe ½FZ AF´FÀFZ B°F³FF AF¦FZ d³FIY»F ªFF°FZ W`ÔX dIY CX³FIYe dÀFRÊY ´FSXLXFB¹FFa WXe ¶F¨F°Fe W`ÔXÜ ¢¹FF AFªF ½FZ ´FSXLXFB¹FFa WXe ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX ¸F`Ô ´FSXLXFB¹FûÔ ÀFZ Qû-¨FFSX ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFWX°FeÜ ´FSXLXFB¹FûÔ ÀFZ IYûBÊ ÀF½FF»F IYøaY¦Fe °Fû ½FZ ªF½FF¶F I`YÀFZ QZÔ¦FeÜ ¢¹FF ½FZ B°F³FF ´FeLZX »FF`MX ÀFIZÔY¦FeÜ AF´F ªFû ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ W`ÔX ¸F`Ô CX³WeÔ ÀFZ ´FcLX°Fe WcaX dIY ¹FZX VFWXSX, ¹FZ IYÀ¶FZ, ¹FZ ¦FFa½F A´F³Fe WXe »FOÞXdIY¹FûÔ ÀFZ B°F³Fe ³FRYSX°F ¢¹FûÔ IYSX°FZ W`XaÜ B°F³Fe Qe½FFSmÔX, EIY IZY ¶FFQ EIYÜ AüSX ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ÀF¸F¹F ¶FPÞX°FF, ¶FQ»F°FF W`X, MZX¢³Fû»FFGªFe WXSX §FSX IYû dQ´FdQ´FF°Fe W`X, ¸FWaX¦FZ Me½Fe, ¸Fû¶FFB»F, IYFSmÔX, IaY´¹FcMXSX, ÀFa¦F¸FSX¸FSXe §FSX A´F³Fe ÀFe¸FFAûa ÀFZ ¶FFWXSX ÓFFaIY°FZ W`ÔX, ½F`ÀFZ½F`ÀFZ ¹FZ Qe½FFSmÔX AüSX Ad²FIY DaY¨Fe ¢¹FûÔ WXû°Fe ªFF°Fe W`ÔX? ªFWXFa »FOÞXdIY¹FFa dQJ°Fe W`ÔX ½FWXFa ³FªFSXûÔ ÀFZ VFbøY WbXBÊ ¶FZ¨F`³Fe I`YÀFZ dQ¸FF¦Fe IYû»FFWX»F IYû ¶FPÞXF°Fe WbXBÊ ´FSaX´FSXF IZY Jû»F ¸FZÔ BËMX, d¸FMXMXe, ¦FFSXF, IaYMXe»Fe ¶FFOÞX ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ »FOÞXdIY¹FFa B°F³Fe ´FSXFBÊ ¢¹FûÔ WXû°Fe W`X dIY ªFWXFa ´F»F°Fe-¶FPÞX°Fe W`ÔX ½FWXeÔ CX³FIZY ÀF½FFÊd²FIY A´F¸FF³F IYe ²FFSXFEa ¶FWX°Fe W`ÔXÜ ½FZ A´F³FZ VFWXSX ¹FF §FSX ¸FZÔ AFdJSX ¢¹FF IYSX ÀFXIY°Fe W`ÔX? ¢¹FF A´F³Fe ¸FªFeÊ ÀFZ IYûBÊ dRY»¸F QZJ ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ³FFMXIY IYSX ÀFIY°Fe W`ÔX, dIYÀFe ÀFZ d¸F»F ÀFIY°Fe W`ÔX, JZ»FIcYQ ÀFIY°Fe W`ÔX, SXF°F-d¶FSXF°F §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ÀFIY°Fe W`ÔX, ³FF`IYSXe IYSX³FZ IZY d»FE ¶FFWXSX ªFF ÀFIY°Fe W`ÔX, dIYÀFe ÀFZ ´FiZ¸F IYSX ÀFIY°Fe W`ÔX—¢¹FûÔ, EZÀFF ¢¹FûÔ dIY ½FZ A´F³Fe ¸FªFeÊ ÀFZ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FeÔ? ½FWXFa, ªFWXFa dIY ½FZ ´F`QF WbXBË, ´F»FeÔ-¶FPÞXeÔ, A´F³FZ WXe VFWXSX A´F³FZ §FSX ¸FZÔ B°F³FF ´FSXF¹FF´F³F ¢¹FûÔ? ¸F`Ô AF´FÀFZ WXe ´FcLX°Fe WcaX dIY AFªF AF´F ¹FWXFa JOÞXF IYSXIZY ¸FZSXF ÀF¸¸FF³F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¸FZSXe ÀFRY»F°FF IZY d»FE ¸FbÓFZ ¶F²FFBÊ QZ SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô ½FWXe WcaX, dªFÀFZ AF´FIZY WXe BÀF VFWXSX ³FZ ²F¢IZY ¸FFSXIYSX

d³FIYF»FF ±FFÜ ªF¶F A´F³FZ AüSX AF´FIZY VFWXSX IYe BÀF ÀFaÀ±FF IYF ¸FbÓFZ d³F¸FaÂF¯F d¸F»FF °Fû ¸F`a NX¦Fe-ÀFe SXWX ¦FBÊXÜ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FFBÊX dIY AF´FIYû ¢¹FF ªF½FF¶F QcaÜ ¸F`Ô³FZ QF`OÞXIYSX VFeVFZ ¸FZÔ A´F³FF ¨FZWXSXF QZJF—¸F`Ô ½FWXe WcaX ¹FF IYûBÊ AüSX WcaXÜ ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ EIY LûMXe—ÀFe dIYVFûSXe IYF SXû°FF-d¦FOÞXd¦FOÞXF°FF ¨FZWXSXF ÀFF¸F³FZ AF JOÞFX WbXAFÜ ½FWX »FOÞXIYe ªFû ´F°F»Fe-Qb¶F»Fe ±FeÜ ¶FZÀFWXFSXF ±Fe, dªFÀFIZY d´F°FF IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¨FbIYe ±Fe Ü ¸F`Ô ªFF³F°Fe WcXa dIY AF´F ¸FZÔ ÀFZ IbYLX »Fû¦F ªFøYSX ¹FWX ÀFû¨F SXWZX WXûÔ¦FZ dIY AFªF BÀF ¸FF`IZY ´FSX ¸F`Ô ¹FWX IYWXFa IYF SXû³FF »FZIYSX ¶F`NX ¦FBÊÜ ½F`ÀFZ ·Fe AFªF IYe Qbd³F¹FF EZÀFe W`X dIY IYûBÊ dIYÀFe IYF SXû³FF ¶FSXQFV°F ³FWXeÔ IYSX°FF

RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

47

IYWXF³Fe

½F¢°F ³FZ B³F IYOÞX½FFWXMXûÔ IYû ¨FFWZX IbYLX ²Fba²F»FF IYSX dQ¹FF WXû...¸F¦FSX ¸F`Ô IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ·Fc»Fe WcaXÜ WXSX AFaJ IYF EIY ´F»FIY °FIY ÓF´FIYF³FF ¸FbÓFZ ¹FFQ W`XÜ A´F³FZ »FOÞXJOÞXF°FZ IYQ¸F AüSX d³FSXFVFF IZY ½FZ dQ³F ·Fe ¹FFQ W`ÔX ªF¶F »F¦F°FF ±FF dIY dªFaQF WXe ¢¹FûÔ SXWcaX? W`XÜ AF´F SXû ·Fe SXWZX WXûÔ °Fû WaXÀF°FZ WbXE dQJZÔÜ AF´FIZY QbJ ÀFZ AüSXûÔ IYû ¢¹FF ¸F°F»F¶F? VFeVFZ IZY ÀFF¸F³FZ JOÞXe ªF¶F ¸F`Ô °FeÀF ÀFF»F ´FWX»FZ ½FF»Fe CXÀF »FOÞXIYe IZY ÀFF¸F³FZ JOÞXe ±Fe °Fû CXÀFe ³FZ ªF`ÀFZ ¸FbÓFÀFZ ´FcLXF—¢¹FF °Fb¸F CXÀF VFWXSX ¸FZÔ ªFFAû¦Fe ªFWXFa IZY »Fû¦FûÔ ³FZ °Fb¸WXFSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ¢¹FF ³FWXeÔ IYWXF ±FFÜ °Fb¸F SXû°FZ-SXû°FZ Q¹FF IYe ·FeJ ¸FFa¦F SXWXe ±FeÔa AüSX IYûBÊ °Fb¸WXFSXe ³FWXeÔ ÀFb³F SXWXF ±FFÜ »Fû¦F VFSX°F¨Faýi IYe ³FeøY QeQe IYe °FSXWX °Fb¸WZÔX ´F°±FSX ¸FFSX SXWZX ±FZÜ °Fb¸F ·Fc»F ¦FBÊ A´F³FZ CX³F AFaÀFbAûa IYû...ÀFû¨FXû dIY A¦FSX °Fb¸F ·Fe EIY ÀFF²FFSX¯F-ÀFe »FOÞXIYe WXû°FeÔ °F¶F ·Fe ¢¹FF ¹FWX VFWXSX °Fb¸WXFSZ ÀF¸¸FF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF, VFF¹FQ IY·Fe ³FWXeÔÜ B³F VFWXSXûÔ ¸FZÔ ÀFF²FFSX¯F IYF IYûBÊ ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ WXû°FFÜ »Fû¦F dÀFRÊY CXÀFe IYû ´FWX¨FF³F³FF ¨FFWX°FZ W`Xa dªFÀFIZY ³FF¸F »FZ³FZ ¹FF CXÀFÀFZ ªFbOÞX³FZ ÀFZ CX³FIYe °FFIY°F ¶FPÞX°Fe WXûÜ VFd¢°F IYe dªF°F³Fe ´FcªFF B³F LXûMZX VFWXSXûÔ ¸FZÔ WXû°Fe W`X, ¶FOÞZX VFWXSX CXÀFZ ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F ´FF°FZÜ °F¶F ¸F`Ô³FZ CXÀF »FOÞXIYe ÀFZ IYWXF ±FF—³FWXeÔ ¸F`Ô IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ·Fc»FeÜ WXSX AFWXMX ¸FbÓF °FIY AF°Fe W`XÜ WXSX AF½FFªF IYû ¸F`Ô CXÀFIZY ÀFWXe À½FøY´F ¸FZÔ ´FWX¨FF³F ÀFIY°Fe

48 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

WcaXÜ ½F¢°F ³FZ B³F IYOÞX½FFWXMXûÔ IYû ¨FFWZX IbYLX ²Fba²F»FF IYSX dQ¹FF WXû...¸F¦FSX ¸F`Ô IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ·Fc»Fe WcaXÜ WXSX AFaJ IYF EIY ´F»FIY °FIY ÓF´FIYF³FF ¸FbÓFZ ¹FFQ W`XÜ A´F³FZ »FOÞXJOÞXF°FZ IYQ¸F AüSX d³FSXFVFF IZY ½FZ dQ³F ·Fe ¹FFQ W`ÔX ªF¶F »F¦F°FF ±FF dIY dªFaQF WXe ¢¹FûÔ SXWcaX? AFªF B°F³FZ dQ³F ¶FFQ »F¦F°FF W`X dIY AüSX°FZÔ WX¸FZVFF dÀFRÊY QcÀFSXûÔ IZY d»FE dªFaQF SXWX°Fe W`ÔXÜ d´F°FF IYû ¢¹FF ´FÀFaQ W`X, ¸FFa ¢¹FF ¨FFWX°Fe W`, ·FFBÊ dIYÀF ¶FF°F ´FSX ³FFSXFªF WXû°FF W`X, ¸FûWX»»FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE I`YÀFZ IY´FOÞZX ´FWX³F³FZ ¨FFdWEX, IYF`³F-ÀFF ÀF¶ªFZ¢MX ´FPÞX³FF ¨FFdWXE, ¢¹FF JF³FF, ¢¹FF ´FWX³F³FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀFÀFbSXF»F ¸FZÔ °Fû ¶FWcX WXû°Fe WXe BÀFd»FE W`X dIY ´FcSXe dªFaQ¦Fe dÀFRÊY QcÀFSXûÔ IYe ´FÀFaQ-³FF´FÀFaQ IZY d»FE d¶F°FF QZÜ AFªF AF´FIZY ÀFF¸F³FZ B³F ¶FF°FûÔ IYû IYWX³FZ IYF A±FÊ WXe VFF¹FQ ¹FWX W`X dIY ¸F`Ô WXSX CXÀF ¶FF°F IYû ¹FFQ IYSX »FZ³FF ¨FFWX°Fe Wca, XdªFÀF³FZ ¸FbÓFZ ªFe½F³F ·FSX ÀF°FF¹FF W`XÜ AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX EZÀFF ¢¹FûÔ IYWX SXWXe Wca...dIYÀFe ÀFZ ´FiZ¸F IYSX³FZ IYe ÀFªFF ¸FbÓFZ ¹FWX Qe ¦FBÊX dIY dªFÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ ´FiZ¸F dIY¹FF ±FF, ªF¶F d½F½FFWX IYe ³FF`¶F°F AFBÊ °Fû ½FWX ßF½F¯F IbY¸FFSX ¶F³F ¶F`NXFÜ ´FiZ¸F CXÀFZ A´F³Fe ¸FªFeÊ ÀFZ IYSX³FF ±FF AüSX d½F½FFWX §FSX½FF»FûÔ IYe ¸FªFeÊ ÀFZÜ ¨Fd»FE, ¹FWX ·Fe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ CXÀFIZY ¶FFQ CXÀF³FZ EIY Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FF, dªFÀF¸FZÔ WXSX ´FdSXd¨F°F d¸FÂF IYû ¹FWX ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ¸FbÓFÀFZ VFFQe ³F IYSX³FZ IYe ½FªFWX ¸FZSXF ¨FdSXÂFWXe³F WXû³FF W`XÜ dIYÀFe ³FZ CXÀFÀFZ ¹FWX ³FWXeÔ IYWXF dIY IY»F °FIY dªFÀF »FOÞXIYe IZY ÀFF±F °Fb¸F SXF°F-dQ³F §Fc¸F°FZ ±FZ, ½FWX AFªF EIYFEIY B°F³Fe JSXF¶F I`YÀFZ WXû ¦FBÊXÜ ARYÀFûÀF ¹FWX dIY AF´F ÀF¶F³FZ CXÀFIYe ¶FF°F IYF ¹FIYe³F IYSX d»F¹FF... dIYÀFe ³FZ, ÀF¨F¸Fb¨F dIYÀFe EIY ³FZ CXÀFÀFZ ¹FWX ÀF½FF»F ³FWXeÔ dIY¹FF dIY dªF³F IYFSX¯FûÔ ÀFZ °Fb¸F EIY »FOÞXIYe IZ ¶FFSmX ¸FaZ ·F»FF-¶FbSXF IYWX SXWZX WXû, CXÀF ÀF¶F ¸FZÔ °Fû °Fb¸F ·Fe VFFd¸F»F ±FZÜ °Fû, dªF³F IYFSX¯FûÔ ÀFZ »FOÞXIYe IYF ¨FdSXÂF JSXF¶F WXû ¦F¹FF, d¶F»FIbY»F CX³WeÔ IYFSX¯FûÔ ÀFZ °Fb¸F ´FFIYÀFFRY I`YÀFZ WbXEÜ dRYSX dIYÀFe QcÀFSXe »FOÞXIYe ÀFZ VFFQe IYSX³FZ IYF

Ad²FIYFSX °Fb¸WaXZ dIYÀF³FZ dQ¹FFÜ...AF´F ÀF¶F ªFû ¸FZSmX A´F³FZ ±FZ...¸FZSmX WXe VFWXSX IZY ±FZ...½FZ EIYFEIY B°F³FZ ´FSXF¹FZ I`YÀFZ WXû ¦FE...EIY »FOÞXIYe IZY ´Fid°F B°F³Fe dWaXÀFF...½F`ÀFZ ÀF¶F IYWX°FZ W`ÔX dIY ¹FWX EIY AdWaXÀFIY QZVF W`X...dWaXQc °Fû dWaXÀFF IYSX°FZ WXe ³FWXeÔ W`ÔXÜ Sed°F-³Fed°F, ÀFaÀIÈYd°F ½F¦F`SXWX IZY dªF°F³FZ ·Fe IYûOÞZX AF´F »FOÞXdIY¹FûÔ IYe ´FeNX ´FSX ¸FFSmÔ, ½FZ ÀF¶F ªFF¹FªF W`Ô, ¢¹FûÔdIY dQJF½FMXe AF³F¶FF³F-VFF³F IZY d»FE ªFû IYûOÞZX ¶FSXÀF°FZ W`ÔX ½FZ °Fû AdWaXÀFIY WXû°FZ W`Ô, ¨FFWZX CX³FÀFZ ´FedPÞX¹FFa °F¶FFWX WXû ªFFEaÜ QWZXªF IZY d»FE dªF°F³FF ·Fe ¶FOF ¸FbaWX RYFOÞZÔX, IYûBÊ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ IYWX°FFÜ A´F³Fe ¶Fe½Fe IYû Jc¶F IcYMZÔX-´FeMZÔX, ÀF¶F ¨Fb´F »F¦FF ªFF°FZ W`ÔXÜ §FSX IYF ¸FF¸F»FF ªFû NXWXSXFÜ »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ´F`QF WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ¸FFSX QZÔ...AFdJSX AF´FIYe »FOÞXdIY¹FFa W`ÔX, CX³FIZY ÀFF±F ¨FFWZX ªFû IbYLX IYSmÔX... ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF ±FF dIY IY·Fe ³FWXeÔ ªFFDaY¦Fe...AFdJSX ªFû VFWXSX ¸FbÓFÀFZ B°F³Fe ³FRYSX°F IYSX°FF W`X AFªF ªF¶F ¸F`Ô IbYLX ¶F³F ¦FBÊX WcaX °Fû CXÀFZ ¸FZSXe ¹FFQ ¢¹FûÔ AFBÊ? ³Fd±Fa¦F ÀF¢ÀFeOX »FFBIY ÀF¢ÀFZÀFÜ ÀF¨F ¸FFd³FE ¹FWX VFWXSX ³F WXû°FF ¶FbbXSXe ¹FFQZÔ ³F WXû°FeÔ °Fû VFF¹FQ IbYLX ³F WXû°FFÜ WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ A¨LXe AüSX ¶FbSXe ¹FFQZÔ WXe WXû°Fe W`ÔX ªFû WX¸FZVFF ¦Fd°F¸FF³F SXWX°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F, ¶FbSXe ¹FFQZÔ ªF`ÀFZ WX¸FZVFF EIY ¨F`»FZÔªF QZ°Fe W`Ô, CX³FÀFZ WX¸FZVFF EIY À´FðXFÊ ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`X ªFe½F³F ·FSXÜ AF´F CX³WZÔX WXSXF³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ W`Ô, dªF³WXûÔ³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ AF´FIZY d»FE A¨LXF dIY¹FF WXû°FF W`XÜ ¹FFQ °Fû ½FZ SXWX ªFF°FZ W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ IY·Fe AF´FIYû AIZY»FF LXûOÞX dQ¹FF ±FF, Qb°IYFSXF ±FFÜ ½FZ ¦F»Fd°F¹FFa, ªFû AF´F³FZ IY·Fe IYe WXe ³FWXeÔ ±FeÔ CX³WXZÔ AF´FIZY ¸F°±FZ ¸FPÞX dQ¹FF ±FFÜ ½FZ WXe WXû°FZ W`aX ªFû ªF¶F-°F¶F dIYÀFe ÀMZXVF³F ¹FF ¶FÀF ¸FZÔ d¸F»FIYSX ¹FF ´FÂFûÔ ¸FZÔ AFIYSX ¹FF EÀFE¸FEÀF AüSX ¸FZ»F IZY ªFdSX¹FZ ¹FF AF´FIZY ÀF´F³FZ ¸FZÔ WXe AFIYSX »F¦F°FFSX ¨Fb³FF`d°F¹FFa QZ°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ QSAÀF»F ½FZ dªF°F³FF ´FeLZX JeÔ¨F°FZ W`ÔX CX°F³Fe WXe AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYe »F»FIY ¶FPÞX°Fe W`XÜ...¹FWX VFWXSX ·Fe BÀFed»FE WX¸FZVFF ¸FbÓFZ ´FeLZX JeÔ¨F°FF SXWXF W`X AüSX ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ BÀFIYe Qe WbXBÊ ¹FFQZÔ AF¦FZ ¶FPÞXF°Fe SXWXe W`ÔXÜ ½FZ ´FQ¨FF´FZÔ, ½FZ AF½FFªFZÔ ªF`ÀFZ »F¦FF°FFSX ¸FZSXF ´FeLXF WXe ³FWXeÔ IYSX°Fe SXWXeÔ, »F¦F·F¦F ¸FbÓFZ ²FdIY¹FF°Fe SXWXeÔÜ WXSX ´F»F, WXSX ¶FFSX EZÀFF »F¦FF ªF`ÀFZ dIY ¶FQ»FZ IYe AF¦F ¸FbÓFZ ªF»FFE QZ SXWXe W`X BÀF ¶FF°F IZY d»FE IYWX SXWXe W`X dIY BÀF ¶FF°F IYû ¢¹FûÔ ·Fc»F ¦FBË dIY ªF¶F °Fb¸F AIZY»Fe ±FeÔ, ÀFFSXe CaX¦Fd»F¹FFa °Fb¸WXFSXe °FSXRY CXNXe WbXBÊ ±FeÔ °F¶F WXSX IYûBÊ °Fb¸WZÔX AIZY»Fe IYSX³FZ ´FSX °Fb»FF ±FFÜ »FZdIY³F ³FWXeÔ, AF´F ÀF¶FIYû QZJIYSX »F¦FF AIZY»Fe ³FWXeÔ WcaXÜ AF´F W`Xa ³F ¸FZSmX A´F³FZ, ¸FZSmX ´FdSXªF³FÜ VFF¹FQ ·FF¿F¯F IbYLX »Fa¶FF WXû ¦F¹FFÜ IbYLX »Fû¦FûÔ IYû ³FeÔQ ·Fe AF SXWXe WXû¦FeÜ ¸FFRY IYedªFE¦FFÜ d½FQF, A»Fd½FQF...³F¸FÀIYFSX, ²F³¹F½FFQÜ AFªF BÀF VFWXSX IZY ÀFF±F AF´F ÀF¶FIYû ·Fe ¸FFRY IYSX°Fe WcaXÜ »FOÞXdIY¹FFa AIYÀFSX ¸FFRY IYSX QZ°Fe W`ÔX AüSX ¶FWbX°F ÀFZ SXFÃFÀFûÔ ÀFZ ªFe°F ªFF°Fe W`ÔXÜ ½FZ CX³FIYF IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FFOÞX ´FF°FZÜ

IYWXF³Fe

¦FûÀ½FF¸Fe AFE dQ³F »FZ£FIY IYû BXÀF ¶FF°F IZY d»FE MXûIY°FF dIY ½FWX AFd£FSX ¢¹FûÔ WX¸FZVFF ¶FbSmX »Fû¦FûÔ IYe WXe IYWXFd³F¹FFa d»F£F°FF W`X, ·F»FZ »Fû¦FûÔ IYe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ d»F£F°FFÜ »FZ£FIY IYû A¢ÀFSX ½FWX EZÀFe IYWXFd³F¹FûÔ IZY d»FE AFBXdOX¹FF ·Fe ÀFbÓFF°FF, ´FSX CXÀFIYF IYûBÊ AFBXdOX¹FF »FZ£FIY IYû IYF¸F IYF ³F »F¦F°FFÜ AFd£FSX EIY dQ³F ¦FûÀ½FF¸Fe ³FZ EIY ÀF´F³FF ÀFb³FF¹FF °Fû »FZ£FIY ³FZ CXÀFZ ·Fe IYWXF³Fe IZY d»FE ¶FZIYFSX ¶F°FF dQ¹FFÜ »FZdIY³F A¨FF³FIY ªF¶F ¹FWX ´F°FF ¨F»FF dIY ¦FûÀ½FF¸Fe ³FZ dªFÀFZ ÀF´F³FF IYWXF, ½FWX °Fû ´FcSXe °FSXWX ÀF¨F W`X, °Fû dRYSX ¶FF°F ¹FûÔ ¶FQ»Fe dIY...

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

ÀF¨F I F ÀF´F³FF ½F

SXFªFZ³ýi QF³Fe

WX ¸FbÓFZ A¢ÀFSX IYWX°FF SXWX°FF dIY kAF´F IZY½F»F ¶FbSmX »Fû¦FûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa d»FJ°FZ WXû, A¨LZX »Fû¦FûÔ IYe ³FWXeÔÜl ¸F`Ô CXÀFZ BÀF ´FSX A¢ÀFSX ÀFF²FFSX¯FÀFF ªF½FF¶F QZ°FF dIY k¹FFSX ¦FûÀ½FF¸Fe ªFe, A¨LZX »Fû¦F W`ÔX IYWXFa? ¸FbÓFZ ¶F°FFEa dIYÀFe A¨LZX AFQ¸Fe IYF ´F°FFÜl ½FWX BÀF ´FSX ±FûOÞXF ÀFû¨F³FZ IZY d»FE ÷YIY ªFF°FF AüSX WX¸FZVFF IYe °FSXWX BÀFIZY ´FWX»FZ dIY IbYLX ÀFû¨FIYSX ¶F°FF ´FF°FF dIY IYûBÊ-³F-IYûBÊ ½¹F½F²FF³F JOÞXF WXû ªFF°FF AüSX ¶FF°F AFBÊ-¦FBÊ WXû ªFF°FeÜ

50 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

»FZdIY³F ½FWX ¸FZSmX d»FJZ IYû WX¸FZVFF ´FPÞX°FF SXWX°FF AüSX A´F³Fe ´Fid°FdIiY¹FFEa ·Fe QZ°FF SXWX°FFÜ BÀFd»FE ¸FbÓFZ CXÀFIYF ÀFF±F A¨LXF »F¦F°FFÜ ¸F`Ô A´F³FZ d»FJ³FZ IZY ½F`¨FFdSXIY IYFSX¯FûÔ IYû CXÀFZ ¶F°FF ´FF³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F ³FWXeÔ ±FF AüSX CXÀFZ ¶F°FF³FZ ¸FZÔ ÷Yd¨F BÀFd»FE ·Fe ³FWXeÔ ±Fe, ¢¹FûÔdIY ½FWXe °Fû ¸FZSXF EIY¸FFÂF ÀFF²FFSX¯F ´FFNXIY ±FFÜ A¦FSX ¸F`Ô CXÀFZ AüSX IbYLX ¶F°FF QZ°FF °Fû ½FWX ¶FüdðXIY øY´F ÀFZ d½FIYdÀF°F WXû³FZ »F¦F°FF, °F¶F CXÀFIZY °FIYûË IYû ÓFZ»F³FF ¸FbÓFZ ¸FbdVIY»F ¸FZÔ OXF»F ÀFIY°FF ±FFÜ BÀFe ÀFaVF¹F IYe ½FªFWX ÀFZ ¸F`Ô ¶FF°FûÔ IYû WaXÀFe-¸FªFFIY ¸FZÔ MXXF»F°FF SXWX°FF, ´FSX CXÀFIYe A´F³Fe °FSXWX IYe ¦Fa·FeSX°FF ¸FZÔ BÀFÀFZ IYûBÊ

RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ CXÀFIZY AaQSX EIY À½FF·FFd½FIY-ÀFe ¶FZ¨F`³Fe WX¸FZVFF ¶F³Fe SXWX°FeÜ ½FWX ¶FFSX-¶FFSX ¸FbÓFZ A´F³FZ A³Fb·F½FûÔ IYû ÀFb³FF°FF AüSX IYWX°FF—kkBÀF AFBdOX¹FF ´FSX IYWXF³Fe d»FdJE ³F!ll ¸F`Ô EmÀFF IÈY´F¯F dIY WX¸FZVFF IYWX QZ°FF dIY ³FWXeÔ ¹FWX d»FJ³FZ »FF¹FIY °Fû IY°FBÊ ³FWXeÔÜ ¸FbÓFZ ¢¹FF ¸FF»Fc¸F dIY ¸FZSmX WX¸FZVFF BÀF °FSXWX k³Fl IYWX³FZ IYû CXÀF³FZ ¨Fb³Fü°Fe IYe °FSXWX d»F¹FF WbXAF W`X AüSX CXÀFIZY AaQSX ·Fe d½FIYFÀF ªFFSXe W`XÜ VFd³F½FFSX IYe EIY SXF°F CXÀFIYF RYû³F AF¹FF °Fû CXÀFIZY »FWXªFZ ÀFZ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ½FWX ¶FWXb°F JbVF W`XÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF—kkIYdWXE ¦FûÀ½FF¸Fe ªFe, AFªF ¶FWbX°F JbVF W`ÔXÜ »F¦F°FF W`X IYûBÊ ¶FF°F W`XÜll CX²FSX ÀFZ AF½FFªF AFBÊ—kk·FFBÊ ÀFF¶F, ¸F`Ô³FZ EIY ÀF´F³FF QZJF W`X, CXÀFe IYû AF´FIYû ¶F°FF³FF W`XÜll ¸F`a³FZ IYWXF—kk¶F°FFBEÜll CX²FSX ÀFZ dRYSX AF½FFªF AFBÊ—kkRYû³F ´FSX ³FWXeÔ, ¸F`Ô I »F ÀFb¶FWX §FSX AFIYSX ¶F°FFDaY¦FFÜ IY»F °Fû LbMÐXMXe W`X ³F AF´FIYe?ll ¸F`Ô³FZ IYWXF—kkWXFaÜll CXÀF³FZ ÀFb¶FWX ³Fü ¶FªFZ AF³FZ IYF IYWXIYSX RYû³F IYFMX dQ¹FFÜ ½FWX d¶FªF»Fe IYe ÀF´»FFBÊ IaY´F³Fe ¸FZÔ ªFcd³F¹FSX BaªFed³F¹FSX IYe ³FüIYSXe IYSX°FF ±FF AüSX IYFRYe WXQ °FIY BʸFF³FQFSX ±FFÜ ½FWX ¸FF³F°FF ±FF dIY ½FWX ³FE ÀF¸F¹F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ AdVFdÃF°F AüSX A¹Fû¦¹F W`XÜ CXÀFIYe ´FQÀ±FF´F³FF ÀFZ ·Fe ¹FWXe ´F°FF ¨F»F°FF ±FFÜ IaY´F³Fe IZY ªFcd³F¹FSX BaªFed³F¹FSX RYe»OX ¸FZÔ d³F¹Fbd¢°F ´FF°FZ ±FZ, ¢¹FûÔdIY ½FZ BÀFe IZY d»FE ±FZ, ´FSX ½FWX IY·Fe ³FWXeÔ ´FF ÀFIYFÜ BXÀF

IYWXF³Fe IYFSX¯F, CXÀFIZY ÀFF±F IZY IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ CXÀFZ A¹Fû¦¹F °Fû ³FWXeÔ IYWX°FZ ±û, ´FSX A½¹FF½FWXFdSXIY ªFøYSX IYWX°FZ ±FZÜ ¹FZX ÀF¶F ¶FQ»F SXWZX ÀF¸F¹F ÀFZ ´F`QF WbXBÊ ³FBÊ ´FdSX·FF¿FFEa ±FeÔÜ ¹FZ ´FdSX·FF¿FFEa ½FWX ÀFeJ ³FWXeÔ ´FF¹FF ±FF, BÀFd»FE IaY´F³Fe ³FZ CXÀFZ IaY´F³Fe IZY ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ IZY¹FSX MZXdIaY¦F IZY d»FE d³F¹Fb¢°F dIY¹FF WbXAF ±FFÜ CXÀFIYe BʸFF³FQFSXe CXÀFZ ½F`ÀFZ ·Fe ¨F`³F ÀFZ ³FWXeÔ SXWX³FZ QZ°Fe ±FeÜ ½FWX ½FWXFa »F¦F·F¦F ´FFa¨F-LXWX ½F¿FûË ÀFZ d³F¹Fb¢°F ±FFÜ ¹FWXFa ·Fe CXÀFZ °FSXWX-°FSXWX IZY ªFûdJ¸F ±FZÜ ªF¶FdIY »Fû¦F CX»MXF ÀF¸FÓF°FZ ±FZ, ªF`ÀFZ ½FWX ¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZY CX©FFd²FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ »FF·F CXNXF°FF W`XÜ A¶F AFªF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¦FZÀMX WXFCXÀF ªF`ÀFe ªF¦FWX ¸FZÔ ¢¹FF ªFûd£F¸F WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, BXÀFZ ¶F°FF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ IaY´F³Fe IZY ÀF½FûÊ©F Ad²FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ »FZIYSX A³FZIY ÀFSXIYFSXe ¸FadÂF¹FûÔ IYF ·Fe ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ÷YIY³FF WXû°FF ±FFÜ CXÀFZ BÀF QüSXF³F LXûMXe-ÀFe ¨FcIY IZY d»FE ·Fe ¨FZ°FF½F³Fe ·FSmX ¸FZ¸Fû d¸F»F ªFF°FZ ±FZ AüSX ½FWX WX¸FZVFF ¶FZ¨F`³F d¨Fad°F°F SXWX°FF ±FFÜ QcÀFSmX SXûªF ÀFb¶FWX ¦FûÀ½FF¸Fe AF ²F¸FIYFÜ IbYLX Aü´F¨FFdSXIY ¶FF°F¨Fe°F AüSX ¨FF¹F ´Fe³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ IYWXF—kkWXFa, °Fû ¶F°FFBE ¦FûÀ½FF¸Fe ªFe A´F³FZ ÀF´F³FZ IYûÜll CXÀF³FZ A´F³Fe ¶FF°F IYWX³FZ IZY d»FE BÀF °FSXWX ¸FbaWX ¶F³FF¹FF, ªF`ÀFZ ¸F³F-WXe-¸F³F IYûBÊ ·Fcd¸FIYF ¦FPÞX SXWXF WXû, dRYSX dWX¨FIY°FZ WbXE IYWX³FF VFbøY dIY¹FF—kkQZdJE, ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ WXe AF´FIYû ¶F°FF dQ¹FF W`X dIY ¸F`Ô³FZ ÀF´F³FF QZJF W`, ¸F`Ô A³Fb·F½F IYe ¶FF°F AF´FIYû ³FWXeÔ ¶F°FF SXWXFÜll CXÀFIYe BÀF ¶FF°F IYû ÀFb³FIYSX ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY ½FWX A´F³Fe ¶FF°F IYû d½FV½FÀF³Fe¹F ¶F³F³FZ IZY d»FE ·Fcd¸FIYF ¶F³FF SXWXF W`XÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ AFV½FÀ°F IYSX³FZ IZY d»FE IYWXF— kk°Fb¸F IYWXû °FûÜ ´FWX»FZ ÀFZ dIYÀFd»FE ÀFaVF¹F ¸FZÔ WXû! °Fb¸WXFSXF ÀF´F³FF ¸FZSmX CX´F¹Fû¦F IYF WXû¦FF °Fû ¸F`Ô CXÀFIYF CX´F¹Fû¦F ªFøYSX IYøaY¦FFÜll CXÀF³FZ ÀFûRZY ´FSX ¶F`NX°FZ WbXE, AüSX ªF`ÀFZ A´F³FZ ÀF´F³FZ IYû ¹FFQ IYSX°FZ WbXE IYWXF—kk¹FWX ÀF´F³FF WX¸FFSmX E¸FOXe. ÀFFWX¶F ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ A·Fe LXWX ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ CX³FIYe ´FûdÀMaX¦F WX¸FFSXe IaY´F³Fe ¸FZÔ WbXBÊ W`XÜ CX³FIYF ³FF¸F W`X ´FiÀF³³F d¦FdSXÜ WXF»FFadIY ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´F°FF, »FZdIY³F »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX dIY ªF`ÀFF CX³FIYF ³FF¸F W`X, ½F`ÀFZ WXe ½FZ W`ÔXÜ 1998 IZY ¶F`¨F IZY AFBÊ.E.EÀF. W`ÔX, ¹Fa¦F W`ÔX d¶F»IbY»FÜ QSXAÀF»F ½FZ WX¸FFSXe IaY´F³Fe ¸FZÔ ´FûdÀMaX¦F ÀFZ ³FFJbVF W`ÔX AüSX IYWXeÔ AüSX IYe ´FûdÀMaX¦F IZY d»FE MÑXFBÊ IYSX SXWZX W`ÔXÜ »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX dIY CX³FIYe ¸F³F¨FFWXe ´FûdÀMaX¦F ªF»Q WXe IYWXeÔ WXû³FZ ½FF»Fe W`X, BÀFd»FE ½FZ ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ SXWX³FZ ³FWXeÔ ªFF SXWZX W`ÔX AüSX A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYû A·Fe °FIY SXFªF²FF³Fe ÀFZ ³FWXeÔ »FFE W`ÔX, dRYSX BÀFed»FE AIZY»FZ W`ÔX °Fû ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ ÷YIZY WbXE W`ÔX...Ü CXÀFIZY E¸FOXe. IZY B°F³FZ »Fa¶FZ ´FdSX¨F¹F ÀFZ ¸F`Ô DY¶F³FZ »F¦FF ±FF, BÀFd»FE ¶FZÀF¶Fie ÀFZ ¶Fe¨F ¸FZÔ MXûIY°FZ WbXE IYWXF—kk¹FFSX ¦FûÀ½FF¸Fe, CX³FIYF B°F³FF »Fa¶FF ´FdSX¨F¹F ¸F°F Qû, dÀFRÊY ¸FZSmX IYF¸F IYe ¶FF°F ¶F°FFAûÜll

ªF³¸F : v ³F½Fa¶FSX, rzvt IYû LXØFeÀF¦FPÞX IZY SXFªF³FFaQ¦FFa½F ¸FZÔÜ d½F£¹FF°F ³FFMйF ÀFaÀ±FF kd½F½FZ¨F³FFl IZY °FWX°F IYBÊX ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ Ad·F³F¹FÜ A¶F °FIY ÀFF°F IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ A³FZIY IYWXFd³F¹FûÔ IYF d½Fd·F³³F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ A³Fb½FFQÜ ¸F²¹F ´FiQZVF ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe IZY Ad£F»F ·FFSX°Fe¹F ¸Fbd¢°F¶Fû²F ´FbSXÀIYFSX °F±FF ¸F²¹F ´FiQZVF »FZ£FIY ÀFa§F ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ kk½FWXe °Fû IYSX SXWXF WcaXÜ ¹FdQ ¸F`Ô³FZ CX³FIYe ½F°FʸFF³F ´FdSXdÀ±Fd°F IYû ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF °Fû AF´FIZY IYF¸F IYe ¶FF°F ÀFF¸F³FZ I`YÀFZ AFE¦Fe? ¹FWX ÀF¶F °Fû d½F½FSX¯F IZY d»FE ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜll CXÀF³FZ ¸FZSXe ´Fid°FdIiY¹FF ´FSX CX°F³Fe WXe ¶FZÀF¶Fie ÀFZ IYWXFÜ ½FWX ¶FF°F ÀFWXe IYWX SXWXF ±FF, ´FSX ¸FbÓFZ WX»IYF-ÀFF OXSX »F¦FF dIY IYWXeÔ AF¦FZ ¨F»FIYSX ½FWX JbQ WXe ³F d»FJ³FZ »F¦F ªFFEÜ dRYSX ½F`ÀFZ ¸FZÔ ½FWXe dQ¢IY°F JOÞXe WXû ªFFE¦Fe dIY ½FWX ÀFF²FFSX¯F ´FFNXIY ³FWXeÔ ¶F¨FZ¦FFÜ dRYSX ¸FbÓFZ ³FE dÀFSmX ÀFZ PÞcaXPÞX³FF ´FOÞZX¦FFÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ AÀFWX¸Fd°F-ÀFe dQJF°FZ WbXE IYWXF—kkA¨LXF, A¨LXF...NXeIY W`X, NXeIY W`, ´FSX AÀF»F ¶FF°F °Fû ¶F°FFAûÜll CXÀF³FZ ¸FZSXe ´FSXûÃF AÀFWX¸Fd°F IYû ¹FF °Fû ÀF¸FÓFF WXe ³FWXeÔ, ¹FF dRYSX CXÀF ´FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FF AüSX AF¦FZ IYWXF—kk¸FZSXF ÀF´F³FF BÀFd»FE ¸FWX°½F´Fc¯FÊ WXû ªFF°FF W`X dIY ¸FZSmX A³Fb·F½F ¸FZÔ ½FWX ¶FF°F IY·Fe ³FWXeÔ AFBÊ ªFû ¸F`Ô ¶F°FF³FZ ªFF SXWXF WcaXÜ d´FLX»FZ ÀFF»FûÔ ¸FZÔ IYûBÊ Ad°Fd±F EmÀFF ³FWXeÔ AF¹FF, dªFÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ A¨LXF ¶FSX°FF½F dIY¹FF WXûÜ ¸FZSXF IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY Ad°Fd±F¹FûÔ IYF ¨FFWZX dªF°F³FF ÀF°IYFSX IYSXû, CX³WZÔX ÀFa°Fû¿F ³FWXeÔ WXû°FF, BÀFd»FE ³FFSXFªF¦Fe ´FiIYMX IYSX°FZ W`ÔX ¹FF dRYSX ¨Fb´F¨FF´F DY´FSX IaY´»FZaMX IYSX QZ°FZ W`Ô, AüSX BÀF IYFSX¯F ¸FbÓFZ IY·Fe VFûIYFGªF °Fû IY·Fe E¢À´»FZ³FZVF³F IYFG»F d¸F»F°FF SXWX°FF W`XÜll

kk°Fb¸F NXeIY IYWX SXWZ WXûÜ ¹FWX °Fû WXSX ½¹Fd¢°F IZY ÀFF±F WXû°FF W`, ÀFû °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ·Fe WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ IYûBÊ ³FBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ W`Ü ¹FZX SXûªF¸FSXFÊ IYe WXSmXIY IYe ÀFF²FFSX¯F dVFIYF¹F°FZa W`ÔXÜ BÀFIZY d»FE ªFF¹FªF ´Fid°FSXû²F IYF IYûBÊ SXFÀ°FF ·Fe »Fû¦FûÔ IYû ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FF °Fû ¢¹FF dIY¹FF ªFFEÜll ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF³FZ IYe °FªFÊ ´FSX IYWXFÜ ÀFb³FIYSX CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX CXQFÀFe-ÀFe ÓF»FIY³FZ »F¦Fe AüSX ½FWX ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE ¨Fb´F WXû ¦F¹FF, »FZdIY³F ¸FZSXe dªFÄFFÀFF IY¸F ³FWXeÔ WbXBÊ ±Fe, BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ IYWXF—kk½FWX ÀF¶F °Fû NXeIY W`X, A´F³FF ÀF´F³FF °Fû ¶F°FFAû ¹FFSX!ll ¸FZSXe dªFÄFFÀFF IYû QZJIYSX ½FWX dRYSX ÀFZ JbVF WXû ¦F¹FF AüSX ¶Fû»FF—kkWXFa °Fû ¸F`Ô IYWX SXWXF ±FF dIY ¸F`Ô³FZ ´FSXÀFûÔ AüSX IY»F IYe QSXd¸F¹FF³Fe SXF°F ¸FZÔ ªFû ÀF´F³FF QZJF ½FWX ¶FOÞXF AFV¨F¹FʪF³FIY W`XÜ ½FWX BÀF °FSXWX dIY ¸F`Ô³FZ QZJF, ªF`ÀFe dIY AFVFaIYF ¶F³Fe SXWX°Fe W`, dIY ÀFb¶FWX ÀFFPÞZX ÀFF°F ¶FªFZ IZY IYSXe¶F, ªF¶FdIY ´FiÀF³³F d¦FdSX ÀFFWX¶F MXF¹F»FZMX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX, ½FWXeÔ ³FWXF°FZ-²Fû°FZ AüSX VFZ½F IYSX°FZ W`Ô, °F¶F A¨FF³FIY ¦FZÀMX WXFCXÀF IYe d¶FªF»Fe ¦Fb»F WXû ¦FBÊÜ ¸F`Ô CXÀF ½F¢°F d¦FdSX ÀFFWX¶F IZY IY¸FSmX IYe ¨F´FSXFÀFe ÀFZ ÀFRYFBÊ IYSX½FF SXWXF ±FFÜ ¸FbÓFZ IYFMXû °Fû Jc³F ³FWXeÔÜ ¸F`Ô, BÀF §FMX³FF ÀFZ ÀFFWX¶F IYe ´Fid°FdIiY¹FF ¢¹FF WXû¦Fe, ÀFû¨FIYSX §F¶FSXF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô A¨LXe °FSXWX ÀFZ ªFF³F°FF ±FF dIY A¦FSX d¶FªF»Fe ³F WXû °Fû ¦FZÀMX WXFCXÀF IZY ÀF·Fe MXF¹F»FZMÐXÀF ¸FZÔ »F¦F·F¦F Aa²FZSXF LXF ªFF°FF W`XÜ Qb·FFʦ¹F ÀFZ ½FWXFa IYF ªFZ³FSmXMXSX ·Fe ÀFb²FSX³FZ ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF ³F ÀFIYF dIY EmÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ E¸FOXe. ÀFFWX¶F I`YÀFZ A´F³FF IYF¸F IYSX SXWZX WXûÔ¦FZÜ ¸F`Ô³FZ AF³F³F-RYF³F³F ¸FZÔ ÀFa¶Fad²F°F IaY´»FZÔMX ÀFZÔMXSX ¸FZÔ A´F³FZ ¸Fû¶FFB»F ÀFZ RYû³F »F¦FF¹FFÜ CX²FSX ÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY RYF»MX A´F³FZ EdSX¹FF ¸FZÔ ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ÀF¶FÀMZXVF³F ÀFZ WXe d¶FªF»Fe ¦FBÊ W`XÜ...ÀF¶F-ÀMZXVF³F RYû³F »F¦FF³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY RYF»MX ½FWXeÔ W`...AüSX ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ÀF´»FFBÊ VFbøY WXû ªFFE¦FeÜ ¸F`Ô³FZ ÓFbaÓF»FF°FZ WbXE ÀF¶FÀMZXVF³F ¸FZÔ ¸FüªFcQ IY¸FʨFFSXe ÀFZ IYWXF—kkªF»Qe NXeIY IYSX½FFAû, ¸F`Ô ¦FZÀMX WXFCXÀF ÀFZ ¶Fû»F SXWXF WcaX AüSX E¸FOXe. ÀFFWX¶F MXF¹F»FZMX ¸FZÔ W`Ô, ³FFSXFªF WXû ¦FE °Fû ÀF¸FÓFû J`SX ³FWXeÔÜll BX°F³FF ¶F°FFIYSX ½FWX ÀFFaÀF »FZ³FZ IZY d»FE ÃF¯F ·FSX IZY d»FE ÷YIYF, dRYSX ¸FZSXe AûSX ¦FüSX ÀFZ QZ£F³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ ´FF¹FF WXû¦FF dIY AF¦FZ ¢¹FF WbXAF, ¹FWX ªFF³F³FZ IYe ¸FZSXe dªFÄFFÀFF ¶FPÞX ¦FBÊ WX` AüSX ¸F`Ô ·Fe CXÀFZ ¦FüSX ÀFZ QZ£F SXWXF WcaX °Fû VFF¹FQ BXÀFed»FE CXÀF³FZ AüSX IYBÊ ÃF¯F »FZ d»FE dIY QZ£ûÔ ¢¹FF WXû°FF W`XÜ RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

51

IYWXF³Fe ¸FbÓF¸FZÔ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ²FeSXªF ³FWXeÔ ¶F¨FF ±FF, BÀFd»FE JeÓF°FZ WbXE IYWXF—kk¢¹FF ¶FÀF B°F³FF WXe W`X °Fb¸WXFSXF ÀF´F³FF!ll kk³FWXeÔ, ³FWXeÔ...AÀF»F ¶FF°F °Fû ¸F`Ô³FZ A·Fe IYWXFa ¶F°F»FFBÊÜll CXÀF³FZ °FbSaX°F IYWXFÜ kk°Fû ¶F°FFAû ³F ·FFBÊ!ll ¸F`Ô d¨FPÞX ¦F¹FF ±FFÜ ¸FZSXe ¶FZÀF¶Fie ´FSX VFF¹FQ CXÀFZ ¸FªFF AF³FZ »F¦FF ±FF, dRYSX ·Fe CXÀF³FZ ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE AF¦FZ IYWXF—kk°Fû d¶FªF»Fe ¶FOÞXe QZSX °FIY ³FWXeÔ AFBÊÜ ¸F`Ô ¶FFSX-¶FFSX ¸Fû¶FFB»F ÀFZ RYû³F IYSX°FF SXWXFÜ ¹FWXFa °FIY dIY ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ EÀF.BÊ. ÀFFWX¶F IYû ·Fe ¶F°FF dQ¹FFÜ ½FZ ·Fe §F¶FSXFIYSX ªFbMX ¦FEÜ Aa°F ¸FZÔ ¹FWX WbXAF dIY E¸FOXe. ÀFFWX¶F IY¸FSmX ¸FZÔ AF JOÞZX WbXE, ´FSX d¶FªF»Fe ³FWXeÔ AFBÊ °Fû ³FWXeÔ WXe AFBÊÜ ¸F`Ô CX³WZÔX QZJIYSX AMZXaVF³F IYe ¸FbýiF ¸FZÔ §F¶FSXFIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ BÀF ¸FbýiF ¸FZÔ JOÞÞZX QZJF °Fû ±FûOÞXF ¸FbÀIYSXFE, dRYSX ÀFWXªF øY´F ÀFZ ´FcLXF—k¢¹FF WbXAF ¦FûÀ½FF¸Fe ÀF´»FFBÊ IYû!...l BÀF ´FSX ·Fe ¸FbÓFZ ´FÀFe³FF LcXMX³FZ »F¦FF AüSX ¸F`Ô³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀF¶FÀMZXVF³F ÀFZ RYF»MX W`X ÀFFWX¶F, ¸F`Ô dRYSX RYû³F IYSX°FF WcaX, °Fû CX³WXûÔ³FZ ´Fc½FʽF°FÐ ÀFWXªF°FF ÀFZ dÀFRÊY B°F³FF IYWXF—

52 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

k¸F`Ô ÀF¸FÓFF ³FWXeÔl ¹FWX IYWXIYSX ¢¹FF ¸FbÓFZ ½FWX A´F¸FFd³F°F IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ CXÀFIZY ÀF´F³FZ ´FSX d¶F³FF d½F¨FFSX dIYE IYWXF—kkWXû´F»FZÀF, EIY Q¸F WXû´F»FZÀFÜ BÀF AFBdOX¹FF ÀFZ IYûBÊ IYWXF³Fe ³FWXeÔ ¶F³F°Fe, ¶F³FZ¦Fe ·Fe °Fû ½FWX AFQVFʽFFQe WXû ªFFE¦FeÜll kCXÀFIYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜl CX³WXûÔ³FZ MZX¶F»F ´FSX SXJe ¶FeÀF-´F©FeÀF RYFB»FûÔ IYe °FSXRY BVFFSXF IYSX°FZ WbXE IYWXF—kB³WZÔX ¸F`Ô³FZ d³F¶FMXF dQ¹FF W`Ü °Fb¸F B³WZÔX ¸FZSmX ¨F`a¶FSX ¸FZÔ ´FWbaX¨F½FF QZ³FFÜl CX³WXûÔ³FZ CXÀF ½F¢°F AüSX ·Fe IYBÊ ¶FF°FZÔ IYeÔ, ªFû ¸FbÓFZ ¹FFQ ³FWXeÔ, ´FSX d¶FªF»Fe ³FWXeÔ AFBÊÜ ¹FWXFa °FIY dIY ½FZ °F`¹FFSX WXûIYSX A´F³Fe IYFSX ÀFZ IYWXeÔ d³FIY»F ·Fe ¦FEÜ ¸F`Ô ¶FOÞXe QZSX °FIY JOÞXF-JOÞXF ÀFû¨F°FF SXWXF dIY EmÀFF I`YÀFZ WXû ¦F¹FFÜ ¢¹FF EmÀFF ·Fe ARYÀFSX WXû°FF W`XÜ ¸FbÓFZ d¶F»IbY»F d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜll ¹FWX ÀF¨F ¶F°FF°FZ-¶F°FF°FZ A¨FF³FIY ½FWX ÷YIY ¦F¹FF AüSX ¦Fb¸FÀFb¸F WXûIYSX A³Fa°F ¸FZÔ QZJ³FZ »F¦FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFIYe CXÀF °FaýiF IYû ·Fa¦F IYSX³FZ IZY CXïZXV¹F ÀFZ IYWXF—kkdRYSX ¢¹FF WbXAF?ll ½FWX ¨FüÔIYF AüSX ¶Fû»FF—kkdRYSX ¢¹FF, dRYSX IbYLX ³FWXeÔÜ ÀF´F³FF ¹FWXeÔ °FIY °Fû ±FFÜ AF´F ÀF¸FÓFZ

³FWXeÔ ¢¹FF?ll CXÀFIZY BÀF ÷YJ ÀFZ ¸F`Ô ¨FüÔIYF AüSX ¸FbÓFZ ¦FbÀÀFF AF¹FF dIY ¹FWX dIYÀF °FSXWX ÀFZ ´FZVF AF SXWXF W`XÜ k¸F`Ô ÀF¸FÓFF ³FWXeÔl ¹FWX IYWXIYSX ¢¹FF ¸FbÓFZ ½FWX A´F¸FFd³F°F IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ CXÀFIZY ÀF´F³FZ ´FSX d¶F³FF d½F¨FFSX dIYE IYWXF—kkWXû´F»FZÀF, EIY Q¸F WXû´F»FZÀFÜ BÀF AFBdOX¹FF ÀFZ IYûBÊ IYWXF³Fe ³FWXeÔ ¶F³F°Fe, ¶F³FZ¦Fe ·Fe °Fû ½FWX AFQVFʽFFQe WXû ªFFE¦FeÜll ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°FF, CXÀF³FZ °F¶F VFF¹FQ ¸FZSXe AûSX ¦FWXSmX QbJ IZY ÀFF±F QZJF WXû¦FFÜ ¸FZSmX IY¸FSmX ¸FZÔ EIY AªFe¶FÀFF VFc³¹F ·FSX ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ½FWX CXNXF AüSX ³F¸FÀIYFSX IYSXIZY ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô IbYLX-IbYLX AVFFa°F WXû°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ dRYSX ¶FFQ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe AVFFad°F IYû IbYLX QZSX ¸FZÔ IYF¶Fc ¸FZÔ IYSX d»F¹FF ±FF AüSX ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ WbXE ´F°³Fe IZY ´FFÀF dIY¨F³F IYe AûSX ªFF WXe SXWXF ±FF dIY IYFG»F¶FZ»F ¶FªFeÜ ¸F`Ô A¨FF³FIY AIYFSX¯F AFVFadIY°F WXû ¦F¹FF dIY ¦FûÀ½FF¸Fe »FüMX °Fû ³FWXeÔ AF¹FFÜ QSX½FFªFF Jû»FF °Fû QZJF dIY WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ ´FOÞXûÀFe ¨FüIYÀFZ JOÞZX WbXE W`ÔXÜ ¸F`Ô JbVF WbXAF AüSX CX³WZÔX AaQSX ¶Fb»FF d»F¹FFÜ ½FZ ·Fe ¦FûÀ½FF¸Fe IYe IaY´F³Fe ¸FZÔ WXe IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFûRZY ´FSX ¶F`NX°FZ WXe ´FcLXF—kk¦FûÀ½FF¸Fe I`YÀFZ AF¹FF ±FF B°F³Fe ÀFb¶FWX?ll kkASmX ¹FFS,X ¨FüIYÀFZ ªFe AF´F ªFF³F°FZ WXe WXû, ½FWX ¸FbÓFZ IYWXF³Fe d»FJ³FZ IZY d»FE IYûBÊ-³F-IYûBÊ AFBdOX¹FF WX¸FZVFF ¶F°FF°FF SXWX°FF W`, BÀFed»FE AF¹FF ±FF AüSX ¢¹FF! ¸F`Ô³FZ IYWXF °Fû ¨FüIYÀFZ ªFe WaXÀFZ AüSX Qb¶FFSXF ´FcLXF—kk°Fû AFªF IYF AFBXdOX¹FF ¢¹FF ±FF, WX¸FZÔ ·Fe ¶F°FFBEÜll ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ªF¶F ¦FûÀ½FF¸Fe IZY ÀF´F³FZ IZY ½FÈØFFa°F IYû ÀFb³FF¹FF °Fû ½FZ ¨FüÔIY ¦FE AüSX IYWXF—kkASmX ÀFFWX¶F, ¹FWX ÀF´F³FF ³FWXeÔ WXIYeIY°F W`XÜ ¹FWXe IYûBÊ ¨FFSX SXûªF ´FbSXF³Fe ¶FF°F W`XÜ ¶FOÞXe ARYSXF-°FRYSXe ¸F¨Fe ±Fe CXÀF dQ³FÜ ÀF¶F »Fû¦F ¶FZWXQ §F¶FSXF ¦FE ±FZ dIY E¸FOXe. ÀFFWX¶F AFªF °Fû dIYÀFe-³F-dIYÀFe IYû ÀFÀ´FZÔOX ªFøYSX IYSmÔX¦FZÜ »FZdIY³F IbYLX ³FWXeÔ WbXAF °Fû »Fû¦FûÔ ³FZ SXFWX°F IYe ÀFFaÀF »Fe... »FZdIY³F ÀF©Fe ¶FF°F IYû ÀF´F³FF ¢¹FûÔ ¶F°FF¹FF ¦FûÀ½FF¸Fe ³FZ...ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF!...¨FüIYÀFZ ªFe IbYLX ¶FOÞX¶FOÞXF°FZ-ÀFZ »F¦FZ, AüSX Aa°F ¸FZÔ IYWXF— kkJ`SX LXûdOÞXEÜll »FZdIY³F, ¸F`Ô ÀFF¸FF³¹F ³FWXeÔ WbXAF AüSX ¸FZSmX AaQSX AªFe¶F-ÀFe ¶FZ¨F`³Fe ªFª¶F WXû ¦FBÊÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ ³FWXeÔ, ¶FFQ ¸FZÔ ¨FüIYÀFZ ªFe ÀFZ AüSX IYü³F-ÀFe ¶FF°FZÔ ¸F`Ô³FZ IYeaÜ ¸FbÓFZ dÀFRÊY B°F³FF ¹FFQ W`X dIY ªF¶F ½FZ ¨F»FZ ¦FE °Fû ¸F`Ô ½FF´FÀF dIY¨F³F IYe AûSX ´F°³Fe IZY ´FFÀF ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ A´F³Fe MZXd¶F»F °FIY ´FWbaX¨FF AüSX d»FJ³FZ ¶F`NX ¦F¹FFÜ

CXQcÊ IYWXF³Fe

OXFIbYAûÔ IZY ÀFSXQFSX ªFFd»F¸F dÀFaWX IYF dQ»F ·Fe AFd£FSX d´F§F»F ¦F¹FFÜ dªFÀF ¶F¨¨FZ IYû A´FWXSX¯F IYSXIZY CXÀFIZY AFQ¸Fe »FFE ±û, ½FWX SXû-SXûIYSX WX»FIYF³F ªFû WXû SXWXF ±FFÜ »FZdIY³F ³FWXeÔ, AÀF»F ½FªFWX ¶F¨¨FZ IYF SXû³FF-²Fû³FF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY d¨FdOÞX¹FF IZY ½FZ ¶F©FZ ±û, ªFû CXÀFe ´FZOÞX ´FSX EIY §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ±û, dªFÀFIZY ³Fe¨FZ ½FWX £FOÞXF ±FFÜ AFd£FSX ¶F©FZ ´FSX °FSXÀF £FFIYSX ½FWX A´F³FZ AFQd¸F¹FûÔ IYû WbX¢¸F QZ°FF W`X dIY ¶F©FZ IYe ¸FFa IYF ·Fe A´FWXSX¯F IYSX d»F¹FF ªFFE...

SX°F³F dÀFaWX

OF

IbYAûa IYZ ´F°±FSX ªF`ÀFZ dQ»F AF¸F°FüSX ´FSX ¸Fû¸F ³FWXeÔ WbXAF IYSX°FZ, »FZdIY³F ½FWX ÃF¯F ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ I`YÀFF IYû¸F»F ±FF, dªFÀF³FZ ªFFd»F¸F dÀFaWX ªF`ÀFZ OXFIbYAûa IZY ÀFSXQFSX IYF dQ»F ·Fe d´F§F»FF IYSX SXJ dQ¹FFÜ ¶FF°F IZY½F»F B°F³Fe-ÀFe ±Fe dIY dªFÀF ¶F©FZ IYF A´FWXSX¯F IYSXIZY CXÀFIZY AFQ¸Fe »FFE ±FZ, ½FWX IY»F ÀFZ SXû-SXûIYSX ¶FZWXF»F WXû SXWXF ±FFÜ ½F`ÀFZ ¹FWX ·Fe IYûBÊ ³FBÊ ¶FF°F ³F ±FeÜ VFbøY-VFbøY ¸FZÔ ÀF·Fe A´FWXSX¯F WXû³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ SXû°FZ W`ÔX, »FZdIY³F dRYSX SXû-²FûIYSX WXF»FF°F ÀFZ ÀF¸FÓFü°FF IYSX »FZ°FZ W`ÔX AüSX ÀF¶Fi IZY ÀFF±F ¶FZWX°FSX WXF»FF°F IYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ OXFIbYAûa IYû ·Fe B°¸Fe³FF³F WXû ªFF°FF W`XÜ ½FZ ·Fe ÀF¶Fi ½F ªF¶°F ÀFZ ¸FbAF½FªFF IYe ´Fi°FeÃFF IYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶F©FZ IYF ¸FF¸F»FF ªFSXF d¨Fa°FFªF³FIY ±FFÜ AFE WbXE ¨Fü¶FeÀF §FaMZX WXû SXWZX ±FZÜ B³F ¨Fü¶FeÀF §FaMXûÔ ¸FZÔ ½FWX EIY ÃF¯F ³FWXeÔ ÀFû¹FF ±FFÜ AüSX A°¹FF¨FFSX ¹FWX dIY ½FWX SXû³FF ¶FaQ IYSX°FF, °Fû dIYÀFe ªF£¸Fe ´FÃFe IYe °FSXWX ªF¸Fe³F ´FSX »FûMX³FF VFbøY IYSX QZ°FFÜ »FûMX°FZ-»FûMX°FZ CXÀFIZY §FbMX³FZ AüSX ¶FFªFc dLX»F ¦FE ±FZÜ ¨FZWXSmX ´FSX dIY°F³Fe WXe JSXFVFZÔ AF ¦FBÊX ±FeÔÜ AªFe¶F OXSXF½F³FF-ÀFF ¨FZWXSXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¨Fü¶FeÀF §FaMZX ¸FZÔ CXÀF³FZ JF³FF °Fû QSXdIY³FFSX, ´FF³Fe IYe EIY ¶FcaQ ·Fe ¦F»FZ ÀFZ ³FWXeÔ CX°FFSXe ±FeÜ BÀFed»FE CXÀFIZY WXûÔNX ÀFcJ-ÀFZ ¦FE ±FZ AüSX ¨FZWXSXF ¸FbSXÓFF ¦F¹FF ±FFÜ BÀF ´FiIYFSX IYe ¶FF°FûÔ IYF OXFIb Aûa ´FSX Ad²FIY AÀFSX ³FWXeÔ WbXAF IYSX°FFÜ ¶F©FF SXû°FF W`X °Fû SXû°FF SXWZXÜ ¢¹FF »FZ°FF W`X? CX²FSX OXFIbYAûÔ IZY ªFFÀFcÀF J¶FSX »FFE dIY ¶F©FZ IYe ¸FFa ´FSX ¶FFSX-¶FFSX ¦FVFe IZY QüSmX

54 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

QQʸFaQ

´FOÞX SXWZX W`ÔXÜ CXÀFIZY ¸FbaWX ´FSX ´FF³Fe dLXOÞXIY IYSX CXÀFZ WXûVF ¸FZÔ »FF¹FF ªFF°FF W`X, °Fû ½FWX ¶F©FZ IYF ³FF¸F »FZIYSX dRYSX ¶FZWXûVF WXû ªFF°Fe W`XÜ A´FWXSX¯F WXû³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ §FSX ¸FZÔ BÀF ´FiIYFSX IYe ´FSmXVFFd³F¹FFa AF¸F°FüSX ´FSX OXFIbYAûa IYF IYF¸F AFÀFF³F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ §FSX½FF»FZ d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX ¸FbaWX¸FFa¦Fe SXIY¸F »FZIYSX ¶F°FFE WbXE ´F°FZ ´FSX ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX BÀF ¶FFSX A´FWXSX¯F dIYE WbXE ¶F©FZ IYF °FOÞX´F³FF, d¶F»FJ³FF, ¸F¨F»F³FF AüSX JF³FZ-´Fe³FZ ÀFZ ¦FbSmXªF OXFIbYAûa IZY d»FE JFÀFe d¨Fa°FFªF³FIY ÀF¸FÀ¹FF ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ ¶F©FZ IYe ´F`QF IYe WbXBÊ ¸FbÀFe¶F°F IZY ÀFF±F EIY A³¹F AªFe¶F §FMX³FF ·Fe WXû ¦FBÊÜ WbXAF ¹FWX dIY dªFÀF ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F©FF ÀFSXQFSX IZY IYQ¸FûÔ °F»FZ ´FOÞXF »FûMX SXWXF ±FF, CXÀFe ´FZOÞX IYe dIYÀFe MXWX³Fe ´FSX d¨FdOÞX¹FûÔ IYF EIY §FûÔÀF»FF ±FFÜ CXÀF §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ IbYLX dQ³F ÀFZ d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ³F³³FZ-³F³WZX ¶F©FZ ¨Fca-¨Fca dIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ VFF¸F IZY ÀF¸F¹F ªF¶F ³FSX AüSX ¸FFQF IZY »FüMX³FZ IYF ÀF¸F¹F WXû°FF, °Fû ½FZ ³F³WZX-³F³WZX ¶F©FZ ¸FFa-¶FF´F IYû QZJIYSX EmÀFZ d³FWXF»F WXû ªFF°FZ dIY AüSX ·Fe ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ¨FWX¨FWXF³FZ »F¦F°FZÜ ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ, ªFFd»F¸F dÀFaWX IYF ²¹FF³F I`YÀFZ d¨FdOÞX¹FûÔ IZY CXÀF IbY³F¶FZ IYe °FSXRY ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWX SXûªF VFF¸F IZY ÀF¸F¹F d¨FdOÞX¹FûÔ IYû A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû QF³FF dJ»FF°FZ QZJ°FFÜ CX³FIYe ¸FbWX¶¶F°F AüSX »F¦FF½F IYF ¹FWX QÈV¹F CXÀFZ ¶FOÞXF A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ EIY dQ³F EIY ¨Fe»F IYe ³FªFSX d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ³F³WZÔX-³F³WZÔX ¶F©FûÔ ´FSX ¦FBÊX AüSX ½FWX CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY IYû A´F³FZ ´FaªFûÔ ¸FZÔ ÓF´FMX IYSX CXOÞXF »FZ ¦FBÊÜ CXÀF VFF¸F d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ªFûOÞZX IYe ´FSmXVFF³Fe AüSX ÀFQ¸FZ IYF

CXQcÊ IYWXF³Fe IYûBÊ dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ ªF¶F CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ IZY½F»F EIY WXe ¶F©FF QZJF, °Fû SXF°F ¦FE °FIY §FûÔÀF»FZ IZY d¦FQÊ ¨F¢IYSX IYFMX-IYFMXIYSX VFûSX ¸F¨FF°FZ SXWZXÜ d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ªFûOÞZX IYe QQÊ ·FSXe ¨FeJZÔ ÀFb³F-ÀFb³FIYSX OXFIbYAûa IZY ÀFSXQFSX IYF dQ»F ·FSX AF¹FFÜ ÀFFSXe SXF°F ½FWX ¨F`³F ÀFZ ³F ÀFû ÀFIYFÜ ÀFb¶FWX CXNX°FZ WXe CXÀF³FZ EIY OXFIcY IYe OëcMXe »F¦FF Qe ±Fe dIY ¶FaQcIY »FZIYSX CXÀF ´FZOÞX IYF ´FWXSXF QZ AüSX dIYÀFe ¨Fe»F IYû CXÀF §FûÔÀF»FZ IZY ´FFÀF ³F RYMXIY³FZ QZÜ A¶F BÀFZ ÀFa¹Fû¦F IYdWXEÜ dªFÀF ÀF¸F¹F ½FWX A´FWXSX¯F dIY¹FF WbXAF ¶F©FF ÀFSXQFSX IZY ÀFF¸F³FZ ´FOÞXF WbXAF ¸F¨F»F¸F¨F»F IYSX d¶F»FJ SXWXF ±FF, CXÀFe ÀF¸F¹F d¨FdOÞX¹FF IYF QcÀFSXF ¶F©FF A´F³FZ §FûÔÀF»FZ ÀFZ dRYÀF»FF AüSX ÀFSXQFSX IYe ¦FûQ ¸FZÔ AF d¦FSXFÜ ...ÀFSXQFSX dIY°F³Fe QZSX °FIY ¹FWX ³F³WXe-ÀFe ªFF³F WXF±FûÔ ¸FZÔ »FZIYSX °FIY°FF SXWXFÜ ¶F©FF ¶FFSX-¶FFSX A´F³Fe ¨FûÔ¨F Jû»F SXWXF ±FF AüSX ¶FaQ IYSX SXWXF ±FFÜ A´F³Fe WX±FZ»Fe ´FSX d¨FdOÞX¹FF IZY ¶F©FZ IZY dªFÀ¸F IYe ¦FSX¸Fe ÀFSXQFSX IYû SXFWX°F¶F£VF ¸FWXÀFcÀF WXû SXWXe ±FeÜ CXÀFZ EmÀFF »F¦F SXWXF ±FF dIY ªF`ÀFZ ¹FWX ¦FSX¸Fe CXÀFIZY dªFÀ¸F ¸FZÔ ÀFSXÀFSXF°Fe WbXBÊ øYWX IYe ¦FWXSXFB¹FûÔ °FIY ´FWbaX¨F SXWXe W`XÜ CXÀF ÀF¸F¹F VFF¸F WXû SXWXe ±FeÜ ´FdÃF¹FûÔ IZY »FüMX³FZ IYF ÀF¸F¹F d³FIYMX AF SXWXF ±FFÜ ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ, ÀFSXQFSX IZY dQ»F ¸FZÔ d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ªFûOÞZX IYe ´FSmXVFF³Fe IYF QQÊ ±FF, ¹FF A´F³Fe øYWX IYû °FÀF»»Fe QZ³FZ IYe ·FF½F³FFÜ CXÀF³FZ EIY ³FªFSX ÀFWX¸FZ WbXE d¨FdOÞX¹FF IZY ¶F©FZ IYe °FSXRY QZJF AüSX dRYSX EIY ªF½FF³F IYû WbX¢¸F dQ¹FF dIY ½FWX ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX IYSX d¨FdOÞX¹FF IYF ¶F©FF §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ´FWbaX¨FF QZÜ ªF`ÀFZ WXe CXÀFIYF AFQ¸Fe d¨FdOÞX¹FF IZY ¶F©FZ IYû ´FZOÞX ´FSX SXJIYSX ³Fe¨FZ CX°FSXF, CXÀFe ÃF¯F d¨FdOÞX¹FûÔ IYF ªFûOÞXF »FüMX AF¹FFÜ ¶F©FZ ³FZ ¨FWX¨FWXF°FZ WbXE CX³FIYF À½FF¦F°F dIY¹FF, °Fû ÀFSXQFSX IYû ¶FOÞXe JbVFe WbXBÊÜ CXÀFe ÃF¯F A´FWXSX¯F dIY¹FF WbXAF ¶F©FF, ªFû A¶F °FIY d¨FdOÞX¹FF IZY ¶F©FZ IYû QZJIYSX ¶FWX»FF WbXAF ±FF, ªFûSX-ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦FFÜ ÀFSXQFSX ³FZ §FûÔÀF»FZ ÀFZ ³FªFSmÔX WXMXFIYSX CXÀF ¶F©FZ IYe AûSX QZJF, ªFû ªF¸Fe³F ´FSX »FûMX-»FûMXIYSX WX»FIYF³F WXû SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY dQ»F ¸FZÔ A·Fe ªFû ³FSX¸Fe d¨FdOÞX¹FF IZY ¶F©FZ IZY d»FE ´F`QF WbXBÊ ±Fe, IbYLX AüSX ªFûSX ´FIYOÞX ¦FBÊXÜ CXÀFIYF ´F°±FSX ªF`ÀFF dQ»F IbYLX AüSX d´F§F»FF AüSX CXÀF³FZ A´F³FZ ªF½FF³FûÔ IYû ¸FbdWX¸F ´FSX ´FiÀ±FF³F IYSX³FZ IYF WbX¢¸F QZ³FZ IZY d»FE A´F³Fe d½FdVF¿MX °FF»Fe ¶FªFFBÊXÜ QZ£F°FZ-WXe-QZJ°FZ QÀF §FbOÞXÀF½FFSX ´FcSXe °FSXWX »F`ÀF §FûOÞXûÔ IYe »F¦FF¸FZÔ ±FF¸FZ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ WXFdªFSX WXû ¦FEÜ ½FZ ÀFFSmX-IZY-ÀFFSmX ±FûOÞXe QZSX ´FWX»FZ d¨FdOÞX¹FF IZY ¶F©FZ IYû §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ´FWbaX¨FF³FZ IYe §FMX³FF A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ QZJ ¨FbIZY ±FZÜ BÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF dIY ÀFSXQFSX IYF dQ»F ´FÀFeªF ¦F¹FF W`X AüSX ½FWX ¹FWX ¶F©FF ·Fe ¸FFa-¶FF´F IZY ´FFÀF ½FF´FÀF LXûOÞX AF³FZ IYF WXb¢¸F QZ³FZ ½FF»FF W`XÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

þ³¸F : 5 ³F½Fa¶FSX, rzsx IYû dÀF¹FF»FIYûMX dªF»FZ IZY QFDYQ IYÀ¶FZ ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F SmXdOX¹Fû ¸FZÔ d³FQZVFIY IZY ´FQ ÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈdØF IZY ¶FFQ CXØFSX ´FiQZVF IZY ¦FiZMXSX ³FûEOXF ¸FZÔ SXWX SXWZX W`ÔÜ »F§Fb CX´F³¹FFÀF, ¶FF»F IYWXF³Fe, »F§FbIY±FF AFdQ d½F²FFAûÔ ¸FZÔ CXQcÊ AüSX ´FaªFF¶Fe ¸FZÔ »F¦F·F¦F QªFʳF ·FSX IÈYd°F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ d½Fd·F³³F ÀFaÀ±FFAûÔ IYe AûSX ÀFZ CX³WZÔX IYBÊX ÀF¸¸FF³F ½F ´FbSXÀIYFSX ´FiF~ WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ EIY QÈd¿MX ÀFZ CX³FIYF A³Fb¸FF³F NXeIY WXe ±FFÜ ÀFSXQFSX IYF dQ»F ÀF¨F¸Fb¨F ³FSX¸F WXû SXWXF ±FF AüSX CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX ·Fe dIYÀFe ÀF£°Fe IZY d¨FÁ³FX ³FWXeÔ ±FZÜ WXFa, ¹FWX A½FV¹F ±FF dIY ½FWX Qû³FûÔ ¶FFªFc ´FeLZX IYe °FSXRY ¶FFa²FZ °FZªF-°FZªF IYQ¸FûÔ ÀFZ MXWX»F SXWXF ±FF, ªF`ÀFZ IYûBÊ AWX¸F R`YÀF»FF IYSX³FZ ½FF»FF WûÜ dRYSX EIYQ¸F ½FWX dIYÀFe d³FdV¨F°F ³F°FeªFZ ´FSX ´FWbaX¨F IYSX A´F³FZ ªF½FF³FûÔ IYe AûSX ¸FbOÞXF AüSX IYWX³FZ »F¦FF— kk¸FbÓFZ BÀF ¶F©FZ ´FSX ¶FOÞXF °FSXÀF AF SXWXF W`XÜ ¸F`Ô³FZ ¶F©FZ

IYû ¸FFa ÀFZ ªFbQF IYSXIZY A¨LXF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ BÀFd»FE RYüSX³F ªFFAû AüSX BÀFIYe ¸FFa IYû ·Fe A´FWXSX¯F IYSXIZY »FZ AFAû, °FFdIY ¸FFa AüSX ¶F©FF Qû³FûÔ EIY ÀFF±F SXWZÔX, AüSX ÀFZNX IYû ¹FWX ¶F°FF QZ³FF dIY A¶F ¸FbAF½FªFZ IYe SXIY¸F EIY »FFJ IZY ¶FªFF¹F ÀF½FF »FFJ WXû¦FeÜ Qû ªF³FûÔ IYF ¸FbAF½FªFF IbYLX °Fû ª¹FFQF WXû³FF ¨FFdWXEÜll ¹FWX WbX¢¸F QZIYSX ÀFSXQFSX dQ»F-WXe-dQ»F ¸FZÔ ¶FWbX°F JbVF ±FF dIY AFªF CXÀF³FZ Qû ³FZIY IYF¸F dIYEÜ A³Fb½FFQ : ÀFbSXªFe°F

RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

55

dIY°FF¶FZÔ

R eªFe IZ ·FFS°F½FadVF¹FûÔ I e dªFaQ¦Fe I F ÀFFdW°¹F ´Fied°F VF¸FFÊ

ªFû

¸F`Ô EZÀFF ªFF³F°Fe, RYeªFe AFE Qb£F WXû¹FÜ ³F¦FSX dPaXPXûSXF ´FeMX°Fe, RYeªFe ³F ªFBX¹Fû IYû¹FÜÜll ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa RYeªFe ¸FZÔ ·FFSX°F½FadVF¹FûÔ IZY IYáXûÔ IYe EIY ¸FFd¸FÊIY Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ QSXAÀF»F, RYeªFe IZY dWaXQe ÀFFdWX°¹F IZY ´FWX»FZ ¨FSX¯F ¸FZÔ d»F£Fe ¦FBÊX SX¨F³FFAûÔ ¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ·FFSX°Fe¹FûÔ IYe ´FeOÞXF WXe ¸Fb£FSX SXWXe W`XÜ A¦FSX IYWXF ªFFE dIY ·FFSX°F ÀFZ ¸FªFQcSXe IZY d»FE RYeªFe ¦FE d¦FSXd¸FdMX¹FF ¶Fa²FbAûÔ IZY ÀFa§F¿FÊ IYe Ad·F½¹Fd¢°F ½FWXFa IZY ÀFFdWX°¹F IYF EIY ¶FOÞXF dWXÀÀFF W`X °Fû ¦F»F°F ³FWXeÔ WXû¦FFXÜ d½F¸F»FZVF IYFad°F ½F¸FFÊ õFSXF ÀFa´FFdQ°F ´FbÀ°FIY kR eªFe IYF ÀFȪF³FF°¸FIY dWaXQe ÀFFdWX°¹Fl ¸FZÔ ÀFaIYd»F°F SX¨F³FFEa

BXÀF °F±¹F IYe ´FbSXªFûSX ´FbdáX IYSX°Fe W`XaÜ ¹FWX ´FbÀ°FIY BXÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ EIY ÀFF±FÊIY ´Fi¹FFÀF W`X dIY BXÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ·FFSX°F IZY dWaXQe ÀFFdWX°¹F IZY ´FFNXIY IYSXe¶F 130 ÀFF»F ´FWX»FZ ¶FSX¦F»FF IYSX QcSX QZVF »FZ ªFFE ¦FE A´F³FZ ¶Fa²FbAûÔ IZY ªFe½F³F-ÀFa§F¿FûË ÀFZ øY-¶F-øY WXû°FZ W`ÔXÜ ´Fi½FFÀF IZY AFSaXd·FIY ½F¿FûË ¸FZÔ Aa¦FiZªF dIYÀF ¦FQSX d¦FSXd¸FdMX¹FF »Fû¦FûÔ ÀFZ Qb½¹FʽFWXFSX IYSX°FZ ±û, BXÀFIYe ¶FF³F¦Fe ´Fa. IY¸F»FF ´FiÀFFQ d¸FßF IYe IYd½F°FF kEIY d¦FSXd¸FdMX¹FF ¸FªFQcSXl ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`X—kk¹FWX Aa²ûSXe IYûNXSXe, CX³FIZY ¹FWXFa Qe½FFd»F¹FFa W`aXÜ ¸F`Ô IY·Fe SXû¹FF, ¶FªFF³FZ ÓFMX »F¦FZ ¹FZ °FFd»F¹FFa W`ÔXÜ BXÀF LbXSXe ÀFZ ¨Fû£F ª¹FFQF ÀFFWX¶FûÔ IYe ¦FFd»F¹FFa W`ÔXÜÜll d¸FßF IYû ¹FWX ´FeOÞXF ·Fe ÀFF»F°Fe W`X dIY RYeªFe ¸FZÔ ´F`QF WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ½FZ ´FSXQZÀFe ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔX—kk²F½F»F dÀFa²Fb °FMX ´FSX ¸F`Ô ¶F`NXF A´F³FF ¸FF³FÀF

¸F`Ô ÀFOÞXIY WcaX (XIYd½F°FF ÀFa¦FiWX) IYd½FX : A´FʯF IbY¸FFSX ´FiIYFVFIY : ¶Fûd²F ´FiIYFVF³F, ªF¹F´FbSX ¸Fc»¹F : xv ÷Y´F¹FZ

I

C¸FZVF ¨F°FbUZÊQe

dU°FFAFZÔ ¸FZÔ d¨FÂFFZÔ IYF ÀFaÀFFS IYFZBÊ ³FBÊ ¶FF°F ³FWeÔ W`X, »FmdIY³F IYdU°FFAFZÔ IYFZ ´FPÞ°FZ ½F¢°F IcY¨Fe IZY IY¸FF»F IYF AF·FFÀF ¶FWbX°F IY¸F IYdU°FFAFZÔ IZY ÀFF±F We WXFZ ´FF°FF W`XÜ A´FʯF IbY¸FFS IZY °FFþF ÀFa¦FiW k¸F`Ô ÀFOXÞIY WcXal IYe IYdU°FFAFZÔ IYFZ ´FPÞ°FZ WbXE ¹FW A³Fb·FU ¶FFS¶FFS WXFZ°FF W`XÜ C³FIYe IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ÀFOXÞIY W`, ³FQe W`X, ÀÂFe W`X, ²Fc´F W`X, IbYAFa W`X, ¨FFIcY W`X, JcaMe W`X...AF¸F dþaQ¦Fe ¸FZÔ SXFZþF³FF °FIYSe¶F³F ÀF¶FIYF BX³FÀFZ SFμ°FF ´FOÞ°FF W`XÜ »FZdIY³F B³F ¨FeþFZÔ ÀFZ ·Fe ÀFaUZQ³FF B°F³Fe ¦FWSZX °FIY þbOÞe WXFZ ÀFIY°Fe W`X...×BÀFZ EIY ÀFaþeQF IYdU We QZJ ÀFIY°FF W`Ü A´FʯF B³WZXa QZJ³FZ AF`S C³FIZY þdS¹FZ QQÊ AF`S CQFÀFe ·FSe ÀFaUZQ³FFAFZÔ IYFZ CIZYS³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WbXE W`ÔXÜ ÀFa¦FiW ¸FZÔ IbY»F °F`Ô°FeÀF IYdU°FFEÔ W`ÔXÜ

56 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

RYeªFe IYF ÀFȪF³FF°¸FIY dWaQe ÀFFdWX°¹F ÀFa´FFQIY : d½F¸F»FZVF IYFad°F ½F¸FFÊ ´FiIYFVFIY : ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : sqq ÷Y´F¹FZ ¶FWX»FF°FF, RYeªFe ¸FZÔ ´F`QF WXûIYSX ·Fe ¸F`Ô ´FSXQZÀFe IYWX»FF°FFÜll IYSXe¶F EIY VF°FF¶Qe IZY »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY d¦FSXd¸FdMX¹FF »Fû¦FûÔ ³FZ A´F³FZ SX¢°F AüSX ßF¸F ÀFZ ÀFeÔ¨FIYSX RYeªFe IYe ²FSX°Fe IYF ³F¢VFF WXe ¶FQ»F dQ¹FFÜ RYeªFe IZY d»FE A´F³FZ ´Fc½FʪFûÔ IZY BXÀF A½FQF³F IYû ´Fa. SXF§F½FF³FaQ VF¸FFÊ ³FZ A´F³Fe IYd½F°FF kA¦FSX °Fb¸F BXÀF ²FSX°Fe ´FSX AFE ³F WXû°FZl ¸FZÔ IbYLX BXÀF °FSXWX Ad·F½¹F¢°F dIY¹FF W`X—kk¦F³³FZ ¹FWXFa »FWX»FWXFE ³F WXû°FZÜ A¦FSX WX»F °Fb¸F³FZ ¨F»FFE ³F WXû°FZÜÜll RYeªFe IZY dWaXQe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ´Fi½FFdÀF¹FûÔ IZY IYáXûÔ AüSX ÀFa§F¿FûË IZY A»FF½FF ´FiIÈYd°F, QZVF´FiZ¸F AüSX dWaXQe´FiZ¸F IYe Ad·F½¹Fd¢°F ·Fe ´F¹FFÊ~ øY´F ÀFZ QZ£F³FZ IYû d¸F»F°Fe W`XÜ ³FZ°FSXF¸F VF¸FFÊ A´F³Fe IYd½F°FF kdWaXQe ·FF¿FFl ¸FZÔ IYWX°FZ W`ÔX—kkªF¶F °FIY ¨F¸FIZÔY ¨FFaQ-ÀFc¹FÊ, ¨F¸FIZY¦Fe

ÀFa½FZQ³FF IZ d¨FÂF CIZ S°Fe I d½F°FFEa

»FZdIY³F C³F¸FZÔ ¶FbPXÞF´FZ ¸FZÔ AIZY»Fe WXFZ°Fe ¸FFa ·Fe W`X, C³FIYF A´F³FF ´FM³FF VFWS ·Fe W`X, dþÀFZ ½FZ ´FeLZX LFZOXÞ AFE W`Ô...dþ³FIZY ÀFF±F C³FIYe ÀFbaQS AF`S ÀFaþeQF À¸FÈd°F¹FFa þbOÞe W`Ô...»FZdIY³F A¶F »FF`M°FZ U¢°F C³WZXa UW ´FbSF³Fe DY¿¸FF ³FWeÔ d¸F»F°FeÜ VFF¹FQ BÀFe IZY ¶FFQ C³FIYe IYdU°FF RcYM ´FOÞ°Fe W`X kAFþIY»F ¸F`Ô ´FM³FF þa¢VF³F ´FS ³FWeÔ C°FS SWF WcXalÜ A´FʯF IZY BÀF ÀFa¦FiW ¸FZÔ ´FZÔVF³F¹FFμ°FF IYe dþaQ¦Fe þe°FZ d´F°FF W`ÔX, AFVUÀ°F d´F°FF W`a...AÀF¸F¹F ¶FcPXÞZ WXFZ SWZX d´F°FF W`Ô...»FZdIY³F ÀF¶FÀFZ ¸FFd¸FÊIY IYdU°FF W`X, kÀFFNXUZÔ ¶FÀFa°F ¸FZÔ IYF»FIYUd»F°F WXFZ ¨FbIZY d´F°FFlÜ A´FʯF IZY BÀF ÀFa¦FiW ¸FZÔ EIY IYdU°FF W`X, k¸FdþÀMS SF¸F IYF VFS¯FF±FeÊlÜ ¹FW »Fa¶Fe IYdU°FF AFþFQe IZY ´F`ÔÀFNX ÀFF»F ¶FFQ ·Fe ¦FFaUFZÔ IYe ¶FQWF»Fe AF`S UWFa d´FLOXÞZ SW ¦FE IY¸FþFZS »FFZ¦FFZÔ IYe VFWSXFZa ¸FZÔ VFS¯FF±FeÊ IYe °FSW dþaQ¦Fe ¦FbþFS³Fm IYe ¸Fþ¶FcSe IYFZ

¸FFd¸FÊIY °FSeIZY ÀFZ CNF°Fe W`XÜ BÀF IYdU°FF IYFZ ´FPÞ³FZ IZY ¶FFQ dþaQ¦Fe AF`S dUIYFÀF IZY QFUZ °FFS-°FFS WXFZ°FZ þF°FZ W`ÔX...BÀF ÀFa¦FiW IYe EIY IYdU°FF B³F dQ³FFZÔ ¸FF`þca ¶F³F ´FOÞe W`X—k¸FWF³F¦FS ¸FZÔ EIY IYÀ¶FFBÊ »FOXÞIYelÜ BÀF IYdU°FF IYe IbYL ´Fad¢°F¹FFa ¶FZWQ ÀFa·FFU³FFVFe»F W`ÔX—k»FøF¯F SZXJF IZY ´FFS/d³FIY»F ´FOÞe W`X UW/ A´F³FZ ¶FOXÞZ ÀFZ þcOXÞZ IYFZ IYÀF/AÀFed¸F°F AFIYFVF IYFZ/ A´F³FZ AFa¨F»F ¸FZÔ ÀF¸FZM³FZÜ ÀFa¦FiW IYe VFe¿FÊIY IYdU°FF W`X k¸F`Ô ÀFOXÞIY WcXalÜ ¹FW IYdU°FF ³FE d¶Fa¶F JOÞe IYS°Fe W`X AF`S d¶Fa¶FFZÔ IZY þdS¹FZ ÀFa·FFU³FF IZY ³FE dU°FF³F ·Fe °F`¹FFS IYS°Fe W`X— k°Fb¸F ¸FbÓFZ ¶F³FF°FZ WXFZ/AF`S dRYS SXF`aQ°FZ WXFZ/A´F³FZ ´F`SXFZa IZY þc°FFZÔ/ A´F³Fe ¦FFdOXÞ¹FFZÔ IZY ´FdW¹FFZÔ/ AF`S A´F³Fe °FZþ Aa°FWe³F Sμ°FFS ÀFZlÜ B³F IYdU°FFAFZÔ IYFZ ´FPÞ³FZ ¶FFQ »F¦F°FF W`X dIY A´FʯF ¸FZÔ IYFRYe ÀFa·FFU³FFEÔ W`ÔXÜ d³FÀÀFaQZWX ÀFa¦FiW ´FN³Fe¹F ¶F³F ´FOÞF W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ dWaXQe ·FF¿FFÜ dWaXQe IYe dIYV°Fe IY·Fe ³F OcX¶FZ kVF¸FFÊl IYe W`X Ad·F»FF¿FFÜll ½FWXeÔ SmX½FF ³FQe IYe ÀFabQSX°FF ÀFZ Ad·F·Fc°F ÀFSXÀ½F°Fe QZ½Fe d»F£F°Fe W`ÔX—kkVFû·FF BXÀFIYe BX°FSXF°Fe, ¹FWX SmX½FF ¶FWX°Fe ªFF°Fe W`XÜll ·F»FZ WXe ·FFSX°F½FadVF¹FûÔ IYû RYeªFe ¸FZÔ dIY°F³FF WXe A´F¸FF³F, A½FWZX»F³FF ÓFZ»F³Fe ´FOÞXe WXû, »FZdIY³F CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ CXÀF QZVF IYe d¸FMÐXMX e IZY ´Fid°F A¦FF²F ´FiZ¸F W`XÜ BXÀFZ IY½Fd¹FÂFe A¸FSXªFe°F IYüSX IYe BX³F ´Fad¢°F¹FûÔ ÀFZ ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`X, dªF³F¸FZÔ ½FWX BÊXV½FSX ÀFZ ´FiF±FʳFF IYSX°Fe W`ÔX—kkSX¸F¯FeIY W`X ¹FWX ²FF¸F/DaY¨FF WXû½FZ BXÀFIYF ³FF¸F/EZÀFF Qû BXÀFZ ½FSXQF³FÜll BXÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ Qû £FaOX W`ÔX—´FWX»FF IYd½F°FF AüSX QcÀFSXF ¦Fô IYFÜ BX³F Qû³FûÔ £FaOXûÔ ¸FZÔ RYeªFe õe´F ÀF¸FcWX IZY ´Fid°FdâX°F SX¨F³FFIYFSXûÔ IYe ¨Fb³Fe WbXBËX SX¨F³FFEa VFFd¸F»F W`ÔXÜ BX³F SX¨F³FFAûÔ ¸FZÔ dWaXQe IZY Qû øY´F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ´FWX»Fe ½FWX W`X, dªFÀF¸FZÔ ½FWXFa ·FFSX°F IZY d½Fd·F³³F ·FF¦FûÔ ÀFZ ¦FE »Fû¦FûÔ IYe ¶Fû»F¨FF»F IYe ·FF¿FF IZY VF¶QûÔ IYF ¶FWbX°FF¹F°F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F d¸F»F°FF W`XÜ ¹FWX RYeªFe ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹FûÔ õFSXF d½FIYdÀF°F IYe ¦FBÊX dWaXQe IYe EIY A»F¦F Vü»Fe W`X, dªFÀFZ ½FZ kRYeªFe dWaXQel, ¹FF kR eªFe ¶FF°Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ A½F²Fe, ·FûªF´FbSXe AüSX £FOÞXe ¶Fû»Fe IZY VF¶QûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F kIYFBÊX¶Fe°Fel ·FF¿FF IZY VF¶QûÔ IYe ·Fe ·FSX¸FFSX W`XÜ ¹FWX RYeªFe IZY »F¦F·F¦F 90 ´Fid°FVF°F ·FFSX°Fe¹FûÔ IZY »FûIY ½¹F½FWXFSX IYe ·FF¿FF W`XÜ BXÀF dWaXQe IZY IZY½F»F ·FFSX°F½FaVFe WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY kIYFBÊX¶Fe°Fel, ¹FF³Fe RYeªFe IZY ¸Fc»F d³F½FFÀFe ·Fe ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ A´F³Fe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ÀFa´FFQIY

d»F£F°FZ W`ÔX—kkAü´F¨FFdSXIY A½FÀFSXûÔ ´FSX ¨FFWZX EIY ·FFSX°Fe¹F Aa¦FiZªFe IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmX, dIYa°Fb ÀFF¸FF³¹F ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ A´F³FZ ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FbQF¹F IZY ¶Fe¨F ½FZ dWaXQe IYF WXe ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ dWaXQe ¸FZÔ IYd½F°FFEa d»F£F°FZ W`ÔX, IYWXFd³F¹FFa d»F£F°FZ W`ÔXÜll QcÀFSXZ ´FiIYFSX IYe dWaXQe ½FWX W`X, dªFÀFZ ¸FF³FIY ¹FF ´FdSX¿IÈY°F dWaXQe IYWXF ªFF°FF W`XÜ ÀFa´FFQIY IZY ¸Fb°FFd¶FIY, ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ½FWX CX³F ·FFSX°Fe¹FûÔ IYe ·FF¿FF W`X, dªF³FIYF ªF³¸F ¹FF °Fû ·FFSX°F ¸FZÔ WbXAF W`X ¹FF dªF³FIYe ´FiFSaXd·FIY dVFÃFF-QeÃFF ·FFSX°F ¸FZÔ dWaXQe ¸FZÔ WbXBÊX W`X ¹FF dRYSX ªFû »Fû¦F ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IYe LXFÂF½FÈdØF ´FSX A²¹F¹F³F IYSX³FZ RYeªFe ¦FE AüSX ½FWXeÔ ¶FÀF ¦FEÜ BXÀF ÀFaIY»F³F ¸FZÔ Qû³FûÔ °FSXWX IYe dWaXQe ¸FZÔ SX¨Fe ¦FBËX SX¨F³FFEa ÀFaIYd»F°F W`ÔXÜ WXF»FFadIY ª¹FFQF°FSX SX¨F³FFEa kRYeªFe¶FF°Fl ¸FZÔ WXe W`ÔXÜ BXÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFa´FFQIY IYWX°FZ W`ÔX—kkÀFFdWXd°¹FIY QÈdáX ÀFZ RYeªFe¶FF°F ¸FZÔ d»F£Fe ¦FBËX SX¨F³FFEa Ad²FIY ´FiüPÞX AüSX ßFZâX W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ¹FWX dWaXQe CX³FIZY õFSXF d½FIYdÀF°F IYe ¦FBÊX W`X, Q`d³FIY ¶Fû»F¨FF»F ¸FZÔ BXÀFe IYF ´Fi¹Fû¦F ½FZ IYSX°FZ W`Ô AüSX BXÀFe dWaXQe ¸FZÔ ½FZ Ad²FIYFSX´Fc½FÊIY ·FF½FFd·F½¹Fd¢°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ´FbÀ°FIY IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ RYeªFe IZY ·Fc¦Fû»F AüSX BXd°FWXFÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe CX´F¹Fû¦Fe ªFF³FIYFSXe W`XÜ ÀFF±F WXe d¦FSXd¸FdMX¹FF ¸FªFQcSXûÔ IZY BXd°FWXFÀF IYe ·FeÜ BXÀFIZY A»FF½FF RYeªFe IZY dWaXQe ÀFFdWX°¹F ´FSX EIY ªFF³FIYFSXe´FSXIY »FZ£F W`XÜ RYeªFe IZY IbYLX »FûIY¦Fe°F ·Fe BXÀF¸FZÔ ÀFaIYd»F°F W`ÔX AüSX Aa°F ¸FZÔ ´FdSXdVFáX ¸FZÔ »FZ£FIYûÔ IYF ÀFadÃF~ ´FdSX¨F¹F ·Fe dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ

dªF¹Fû CXÀF ´¹FFSX ¸FZÔ ªFû ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX dQ¹FF W`X IYd½F : AÄFZ¹F, ÀFa´FFQIY : Aû¸F d³FV¨F»F ´FiIYFVFIY : dIY°FF¶F§FSX ´FiIYFVF³FX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : sqq ÷Y´F¹FZ

A

SXFªFe½F SaXªF³F

ÄFZ¹F IZY ½¹Fd¢°F°½F IYe °FSXWX CX³FIYF ´FiZ¸F ·Fe SXWXÀ¹F IZY AF½FSX¯F ¸FZÔ d»F´FMXF WbXAF W`XÜ CX³FIYF ´FiZ¸F À±Fc»F ³FWXeÔ, ÀFcøF W`Ü ½FZ ¹FWX °Fû ¸FF³F°FZ W`Xa dIY ´FiZ¸F IYF IYûBÊX ·Fe À°FSX ¸Fc»¹F½FF³F W`X, »FZdIY³F EIY dÀ±Fd°F EZÀFe AF°Fe W`, ªF¶F dQ£F ªFF°FF W`X dIY ¹FWX ´FiZ¸F Qû ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY kBÊXV½FSX IZY EIY AaVF AüSX BÊXV½FSX IZY EIY QcÀFSm AaVF IZY ¶Fe¨F IYF AFIY¿FʯF W`X, dªFÀFIYe ¹FZ Qû ¸FF³F½F BXIYFBX¹FFa ÀFFÃFe ·FSX W`ÔXÜl CX³FIZY A³FbÀFFSX, ´FiZ¸F IYF AF³FaQ AüSX AFIY¿FʯF °F·Fe °FIY ¶FSXIYSXFSX W`X, ªF¶F °FIY ½FWX A¶FcÓF W`Ü kdªF¹Fû CXÀF ´¹FFSX ¸FZÔ ªFû ¸F`a³FZ °Fb¸WZÔX dQ¹FF W`l AÄFZ¹F IYe ´FiZ¸F IYd½F°FFAûÔ IYF ÀFaIY»F³F W`X, dªFÀFIYF ÀFa´FFQ³F Aû¸F d³FV¨F»F ³FZ dIY¹FF W`XÜ BXÀF ÀFaIY»F³F ¸FZÔ IbYLX

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. ·Fe¸FF¶FFBÊX ¶¹FF»FeÀFF, SXFªFZÔýi d¸F»F³F, ÀF¸FF³FFa°FSX ÀFaÀ±FF³F, AF¦FSXF, CXØFSX ´FiQZVF, ¸Fc»¹F : vq ÷Y´F¹FZ

2. CX¦F°Fe ´¹FFÀF dQ½Fa¦F°F ´FF³Fe (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ´Fi¶Fû²F IbY¸FFSX/¸FaMcX IbY¸FFSX, SXFWXe ÀFWX¹Fû¦F ÀFaÀ±FF³F, d³F½FFBÊX, MXûÔIY, ¸Fc. : rqq ÷Y. 3. OXûSX (»F§FbIY±FF ÀFa¦FiWX), ´FaIYªF VF¸FFÊ, VFb·F °FFdSXIYF ´FiIYFVF³F, Aa¶FF»FF LXF½F³Fe, WXdSX¹FF¯FF, ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZ 4. Aa°FSX-´F±F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), OXFG. SX¨F³FF VF¸FFÊ, d´F»Fd¦Fi¸ÀF ´Fd¶»FdVFa¦F, ½FFSXF¯FÀFe, CX. ´Fi., ¸Fc»¹F : tqq ÷Y´F¹FZY 5. ²Fc´F IZY WXÀ°FFÃFSX (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), OXFG. ¸Fe³FF VFb¢»FF, ¨FaýiWXFÀF VFb¢»F ´FiIYFVF³FX, ¦Fûd½FaQ´FbSXF, ·Fû´FF»F, ¸Fc»¹F : d³F:VFb»IY 6. ¸FFOX³FÊ Aü»FFQZÔ (½¹a¦¹F ÀFa¦FiWX), ¸FFZ. IY¹¹Fc¸F ¸FZ½F, OXe-rq, ªFÀFû»FF ¦FFa½F, SXFªFF Aû£F»FF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : svq ÷Y´F¹FZ

´FiZ¸F I F A»F¦F ¸FbWF½FSF

IYd½F°FFEa d¶F»IbY»F ¦Fô IYe °FSXWX ´Fi°Fe°F WXû°Fe W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, kÀFaÀFFSX IYF EIY°½F EIY ÀFF¸FF³¹F d³F¶FÊ»F°FF IYF ¶Fa²F³F W`X, CXÀFIYF ´Fi°¹FZIY Aa¦F A´F³Fe d³F¶FÊ»F°FF IYû dLX´FF³FZ IZY d»FE d¸F±¹FF ÀFF¸F±¹FÊ IYF Ad·F³F¹F IYSX°FF W`X...Ül ¶FWXSXWXF»F, BXÀF ÀFaIY»F³F ¸FZÔ AÄFZ¹F IYe VFb÷YAF°Fe QüSX IYe IYd½F°FFAûÔ ÀFZ »FZIYSX AFd£FSXe QüSX °FIY IYe IYd½F°FFEa ÀFaIYd»F°F W`ÔÜ VFb÷YAF°Fe QüSX IYe IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ ½FWXe ÀFWXªF ·FF½FbIY°FF ´Fid°F²½Fd³F°F WXû°Fe W`X, ªFû ´FiZ¸F ¸FZÔ ·Fe¦FZ EIY dIYVFûSX ¸F³F ¸FZÔ CX¸FOÞX°Fe W`X— k°FZSXe AFa£FûÔ ¸FZÔ ¢¹FF ¸FQ W`X dªFÀFIYû ´Fe³FZ AF°FF WcaX/dªFÀFIYû ´FeIYSX ´Fi¯F¹F ´FFVF ¸FZÔ °FZSmX ¸F`Ô ¶Fa²F ªFF°FF WcaXl »FZdIY³F ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ IYd½F IYe CX¸Fi ¶FPÞX°Fe W`X, CXÀFIZY A³Fb·F½FûÔ IYF ÀFaÀFFSX d½FÀ°FÈ°F WXû°FF W`, ´FiZ¸F IYe A³Fb·Fcd°F AüSX Ad·F½¹Fd¢°F ·Fe ³FE øY´FûÔ ¸FZÔ ´FiIYMX WXû°Fe W`X— k°Fb¸WXFSXF ªFû ´FiZ¸F A³Fa°F W`X, dªFÀFZ ´FiÀRbYMX³F IZY d»FE

AÀFe¸F A½FIYFVF ¨FFdWXE, CXÀFZ ¸F`Ô BXÀF LXûMXe-ÀFe ¸FZ£F»FF ¸FZÔ ¶FFa²F QZ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜl £FbÀFSXû IYWX°FZ W`ÔX—k´FiZ¸F ¦F»Fe Ad°F ÀFFaIYSXe, ªFF¸FZ Qû ³F ÀF¸FF¹Fl A±FFÊ°FÐ d¶F³FF kÀ½Fl IYF d½FÀFªFʳF dIYE AF´F ´FiZ¸F ¦F»Fe ¸FZÔ ´Fi½FZVF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ, »FZdIY³F AÄFZ¹F ´FiZ¸F ¸FZÔ ·Fe k¸F`Ôl IYF ´FdSX°¹FF¦F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ½FZ d¶F³FF dIYÀFe »FF¦F-»F´FZMX IZY IYWX°FZ W`ÔX—kdªF¹Fû CXÀF ´¹FFSX ¸FZÔ/ªFû ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX dQ¹FF W`X/CXÀF Qb:£F ¸FZÔ ³FWXeÔ dªFÀFZ/¶FZdÓFÓFIY ¸F`Ô³FZ d´F¹FF W`XÜl ½FWXeÔ ´FcSmX ¦F½FÊ IZY ÀFF±F BXÀFIYe ·Fe §Fû¿F¯FF IYSX°FZ W`ÔX dIY kd´Fi¹F, ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ²¹FF³F ¸FZÔ WcaX! ¶FWX ¦F¹FF ªF¦F ¸Fb¦²F ÀFdSX-ÀFF ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ²¹FF³F ¸FZÔ WcaX!l AÄFZ¹F IYe ´FiZ¸F IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ ´FiZ¸F IZY IYBÊX SaX¦F W`ÔX AüSX ´Fi°¹FZIY IYe £FbVF¶Fc A»F¦F-A»F¦F W`X Ü BXÀF IYd½F°FF ÀFaIY»F³F IYû ´FPÞX°FZ WbXE EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY AF´F ´FiZ¸F IZY ³FE ¸FbWXF½FSûÔX ÀFZ øY-¶F-øY WXû SXWZX W`ÔXÜ RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

57

dIY°FF¶FZÔ

´FZi¸F IZ SFÀ°FZ £FbQ I e °F»FFVF

¸F`MXÑû EIY ¸FȦF°FÈ¿¯FF IY½Fd¹FÂFe : IYd½F°FF ·FMX³FF¦FSX ´FiIYFVFIY : ´FSXeIY ´Fd¶»FIZYVFaÀF, ªF¹F´FbSX ¸Fc»¹F : 45q ÷Y´F¹FZ

¸Fc¸F³F ´FiIÈYd°F A´F³FZ d³F¹F¸FûÔ IYû ³FWXeÔ °FûOÞX°FeÜ A¦FSX ½FWX IY·Fe EZÀFF IYSX°FZ WbXE dQ£FFBÊX QZ°Fe W`X, °Fû BXÀFIYF IYFSX¯F WX¸F ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYe ¨FFWX ¸FZÔ WX¸F ´FiIÈYd°F IYû ·Fe A´F³FZ dWXÀFF¶F ÀFZ ¨F»FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ AüSX, ¹FWXea ÀFZ ¦FOÞX¶FOÞX VFbøY WXû ªFF°Fe W`XÜ »FZdIY³F IY·Fe-IY·Fe BXÀF ¦FOÞX¶FOÞXe ·FSmX ¸FFWXü»F ¸FZÔ ·Fe IbYLX A¨LXF WXû ªFF°FF W`X, ªFFZ dQ»F IYû °Fû LcX°FF WXe W`X, dQ¸FF¦F IYû ·Fe ÀFbIcY³F QZ°FF W`XÜ WXF»F ¸FZÔ IbYLX EZÀFZ WXe A³Fb·F½F ÀFZ ¦FbªFSX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ BXÀF¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX EZÀFF W`X, ªFû AF´FIYe, ¸FZSXe AüSX QcÀFSmX °F¸FF¸F »Fû¦FûÔ IYe A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IYFZ BXÀFIYF dWXÀÀFZQFSX ¶F³FF°FF W`X, dªFÀFZ ´FPÞX°FZ WbXE WX¸F £FbQ IYû CXÀF Qbd³F¹FF ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ ªFe, ¸F`a ¶FF°F IYSX SXWXF WcaX—k¸F`MÑXû EIY ¸FȦF°FÈ¿¯FFl

IYeÜ ¹FWX ³FF¸F W`X EIY ´FbÀ°FIY IYFÜ IYWX³FZ IYû ¹FWX IYd½F°FFAûÔ IYe ´FbÀ°FIY W`X, ½FWX ·Fe ´FZi¸F IYd½F°FFEa, »FZdIY³F ¹FWXFa ¹FWX ´FZi¸F BX°F³FF EIYFa¦Fe ³FWXeÔ W`X dIY AF´F CXÀFIYF dWXÀÀFF ³F ¶F³F ÀFIZÔYÜ AüSX, ªFû AF´FIYû A´F³FZ ÀFZ ¶FFa²F ³F ÀFIZY, ÷Y»FF ³F ÀFIZY AüSX AF´FIZY AaQSX IbYLX £Fû³FZ IYe ³FWXeÔ ¶Fd»IY IbYLX ³F ´FF³FZ IYe MXeÀF ´F`QF ³F IYSX ÀFIZYÜ QSXAÀF»F, BXÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ ´FZi¸F IZY BX°F³FZ VûOÐXÀF W`ÔX dIY IY½Fd¹FÂFe IYe ÃF¸F°FFAûÔ IYû QZ£FIYSX ÀFb£FQ AFV¨F¹FÊ WXû°FF W`XÜ BX³F IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ ´FZi¸F ÀFF²¹F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀFF²F³F ¶F³FIYSX AF°FF W`XÜ ´FZi¸F IZY ¶FWXF³FZ IY½Fd¹FÂFe ³FZ §FSX ÀFZ »ûIYSX ÀF¸FFªF, QZVF-Qbd³F¹FF AüSX BX³FÀFF³Fe dSXV°FûÔ IYe £FFÀFe ´FOXÞ°FF»F IYe W`XÜ AüSX, BXÀF ´FOÞX°FF»F IYe ´FdSXd²F ¸FZÔ ½FWX dÀFRÊY QcÀFSXûÔ IYû WXe ³FWXeÔ SX£F°Fe, £FbQ IYû ·Fe IYÀF°Fe W`Ü dSXV°FûÔ IYe IYVF¸FIYVF AüSX AÀF¸FaªFÀF IZY ¶Fe¨F »FZd£FIYF £FbQ IYe °F»FFVF ¸FZÔ d³FSaX°FSX SXWX°Fe W`XÜ ½FWX ¦Fü°F¸F ¶F³F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¶Fbð

¶F³F ªFe½F³F IYû ÀFF±FÊIY IYSX³FZ ¸FZÔ d½FV½FFÀF SX£F°Fe W`Ü dªFaQ¦Fe IYe BXÀF ·FF¦F¸F·FF¦F ¸FZÔ ´¹FFSX IZY AWXÀFFÀF ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE ´¹FFSX IYe ¶FF°FûÔ IYû ÀFFÓFF IYSX³FF dIYÀFe BX³FÀFF³F IZY ÀFa½FZQ³FVFe»F WXû³FZ IYF ÀFc¨FIY W`Ü ¹FWX ¶FF°F °F¶F AüSX ·Fe ¦FüSX IYSX³FZ »FF¹FIY WXû ªFF°Fe W`X, ªF¶F ´¹FFSX ÀFZ ´F¦Fe WbXBÊX BX³F IYd½F°FFAûÔ IYe ÀFȪF³FIY°FFÊ EIY EZÀFZ ¸FWXIY¸FZ ÀFZ ªFbOÞXe Wû, ªFWXFa BX³F ¶FF°FûÔ IYe ¦FabªFFBXVF IY¸Fû¶FZVF IY¸F WXe WXû°Fe W`XÜ ªFe½F³F ÀFZ ÀFFÃFF°IYFSX IYSX½FF°Fe ¹FZ IYd½F°FFEa ³F dÀFRÊYX ÀFû¨F³FZ IZY d»FE, ¶Fd»IY ªFe½F³F IYû ÀFIYFSXF°¸FIY PaX¦F ÀFZ ªFe³FZ IZY d»FE ·Fe ´FZidSX°F IYSX°Fe W`ÔXÜ ¹FdQ AF´FIYû ¹FZ IYd½F°FFEa AF´FIYe dªFaQ¦Fe IYF dWXÀÀFF ¶F³F°Fe »F¦FZÔ °Fû »FZd£FIYF IYû QbAFEa QedªFE AüSX ¹FdQ ³F »F¦FZa °Fû £FbQF ÀFZ EZÀFe QbAF IYSX³FZ ¸FZÔ IYûBÊX WXªFÊ ³FWXeÔ dIY ½FWX AF´FIYû EZÀFe ÀF»FFdWX¹F°F ¶F£Vû dIY BX³F IYd½F°FFAûÔ IYe °FFÀFeSX ÀFZ AF´F øY-¶F-øY WXû ÀFIZÔYÜ

d³FVL »F ½¹Fd¢°F°½F I F ´FiZSI d¨Fa°F³F

C¸¸FeQûÔ IZ ´FS-ÀFe k²Fc´F I e ´FdØF¹FFal

§Fûd¿F°F AüS ´Fûd¿F°F AFQVFÊ ÀFZ A»F¦F

A

A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS ÀF³°F ÀF¸FeSX

ÀF¸FeSX

ÀFbªFe°F IbY¸FFSX

IY»FF¸F EIY EZÀFZ ³FF¸F W`Ô, ªFû d½FÄFF³F IZY d³FSmX ¦FcPÞX AüSX ¦Fû´F³F IYF¸F-²FF¸F ¸FZÔ AFIaYNX OcX¶FZ SXWX³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ªF¶F SXFáÑX´Fd°F ¶F³FZ °Fû £Fb»Fe dIY°FF¶F IYe °FSXWX SXWZX AüSX kªF³F°FF IZY SXFáÑX´Fd°Fl IYF ¸FF³F WXFdÀF»F dIY¹FFÜ ½FZ ÀFFd¶F°F IYSX°FZ W`ÔX dIY IYFªF»F IYe IYûNXSXe ÀFZ ¶FZQF¦F d³FIY»F³FZ IYû d°FIYOÞX¸Fe SXFªF³Fed°F ³FWXeÔ, ´FFSXQVFeÊ AüSX ÀFWXªF ½¹Fd¢°F°½F ¨FFdWXEÜ ¹FWXe ½FªFWX SXWXe dIY CX³FIZY d»F£û AüSX ¶Fû»FZ ¦FE IYû ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ ´FPÞZX AüSX ÀFb³FZ ¦FE ÀFZ IbYLX AF¦FZ ´FiZSX¯FF IZY EIY pû°F IZY °FüSX ´FSX ·Fe d»F¹FF ¦F¹FFÜ CX³FIYe d»F£Fe kMXd³F˦F ´½FFBaMÐXÀFl ·Fe BXÀFe ßFZ¯Fe IYe EIY ¶FZWX°FSXe³F dIY°FF¶F W`XÜ ¹FWX CX³FIZY À½F´³FQVFeÊ ÀFaÀ¸FSX¯FûÔ IYe EIY EZÀFe ´FiÀ°Fbd°F W`X, dªFÀFIZY ´F³³FZ-QSX-´F³³FZ CX³FIZY d³FVLX»F ½¹Fd¢°F°½F IZY ·Fû»FZ´F³F AüSX ¸FFÀFcd¸F¹F°F IYû ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFX IÈYd°F IYF ´FiÀ±FF³Fd¶FaQb IY»FF¸F IYe ¨Fd¨FÊ°F SX¨F³FF kd½Fa¦ÀF AFGRY RYF¹FSXl W`, BXÀFd»FE BXÀF¸FZÔ CX³FIZY ªFe½F³F IZY IbYLX EZÀFZ ´FÃF QZ£û ªFF ÀFIY°FZ W`Ô, ªFû A¶F °FIY WX¸FFSXe d³F¦FFWXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ³FWXeÔ AF ´FFE ±ûÜ

AFªF IZY BXÀF QüSX ¸FZÔ ªF¶F IYd½F°FF dQ»F IZY ¶FªFF¹F dQ¸FF¦F IYF d½F¿F¹F ¶F³F°Fe ªFF SXWXe W`, °Fû ÀFaªF¹F ½FdVF¿NX IYe dIY°FF¶F k²Fc´F IYe ´FdØF¹FFal ·FF½F³FF ´Fi²FF³F SX¨F³FF²Fd¸FÊ°FF ¸FZÔ CX¸¸FeQûÔ IZY ´FSX »F¦FF°Fe W`Ü BXÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ ´FÈâX ¶FWbX°F ª¹FFQF ³FWXeÔ W`Ô, ´FSX IYd½F IYe A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IYF ÀFaÀFFSX BX°F³FF ½¹FF´FIY W`X dIY ªFe½F³F IZY ¶FWbXd½F²F SaX¦FûÔ ÀFZ øY¶FøY IYSXF ÀFIY³FZ IYe CXÀFIYe ÀFF¸F±¹FÊ À´FáX A³Fb·F½F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ IYd½F°FF, ¦Fe°F, ¦FªF»F IZY ªFdSX¹FZ IYd½F »FûIY¸FF³FÀF ÀFZ ¶FZWXQ ÀFWXªF °FFQF°¸¹F ¶F`NXF°FF W`X AüSX A´F³Fe ¶FF°F SX£F³FZ IZY d»FE IYBÊX ¶FFSX d¶F»FIbY»F ³FE d¶Fa¶F ¨Fb³F°FF W`XÜ d½FdVF¿MX ¶FF°F ¹FWX ·Fe W`X dIY ½FdVFâX ªFe dQ»»Fe IZY ´Fi¦Fd°F ¸F`QF³F ¸FZÔ »F¦F³FZ ½FF»FZ ¸FZ»FûÔ IYe ½¹F½FÀ±FF ÀFZ ªFbOÞZX SXWZX W`Ô, °Fû ¸FZ»FûÔ IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY d½F°FF³F AüSX AF¸FªF³F IYe ÀFcøF ÀFa½FZQ³FFAûÔ ´FSX ·Fe CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¸FWXe³F ´FIYOÞX ¶F³FFE SX£Fe W`XÜ k¸FZ»FFl VFe¿FÊIY SX¨F³FF ¸FZÔ ·FeOÞX WXû ªFF³FZ IYe CX³FIYe ¨FFWX ¸FZÔ BXÀFZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

k¢¹FF WXFZÔ¦FZ ½FWXFa £FbQF¶F£VFl V¹FF¸F d½F¸F»F IYe 19 IYWXFd³F¹FûÔ IYF ÀFaIY»F³F W`X, AüSX BXÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ W`X dIY BXÀFIYe IYBÊ IYWXFd³F¹FFa IY»´F³FF´FiÀFc°F AüSX IYBÊ QVFIY ´Fc½FÊ IYe WXû°FZ WbXE ·Fe AFV¨F¹FʪF³FIY øY´F ÀFZ QZVF ¸FZÔ WXû SXWXe A³¹FF³¹FXX §FMX³FFAûÔ IZY ´FeLZX IYe ¸Fc»F ¸FF³FdÀFIY°FF IYF A¢ÀF A´F³FZ ·Fe°FSX ÀF¸FZMZX ³FªFSX AF°Fe W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, kQû d¨FÂFûÔ ¸FZÔ ¨FdSXÂFl, kdQ»»Fe ¸FZÔ EIY £Fc³Fl, k¦FOÐXPXFl, kdªFaQ¦Fe IZY SaX¦Fl, kA¹F±FF±FÊl AFdQÜ »FZ£FIY ³FZ EIY ªF¦FWX IYWXF W`X—kd½F¦F°F ÀFQe ¸FZÔ QVFIYûÔ ´FWX»FZ IZY ´Fi¨FFdSX°F d§FÀFZ WbXE V»Fû¦F³F ¶F³FZ ¹F±FF±FʽFFQ IZY CX±F»FZ´F³F ÀFZ ¹FF A£F¶FFSXe´F³F ÀFZ WXMXIYSX ªFû A¹F±FF±FÊ ÀFF ´FiF~ WXû°FF W`X, ½FWX ·Fe ½FÀ°Fb°F: SX¨F³FF IZY d»FE ÀFF´FZÃF WXû °Fû ¢¹FF EZÀFe SX¨F³FF IYe A´FZÃFF WX¸FZÔ ³FWXeÔ WXû³Fe ¨FFdWXE?l AüSX »FZ£FIY ³FZ BXÀF ¸FF³¹F°FF IYû A´F³FZ SX¨F³FFIY¸FÊ ¸FZÔ d³F·FF¹FF ·Fe W`XÜ IYWXFd³F¹FûÔ IYe Vü»Fe ¸FZÔ EIY A»F¦F °FSXWX IYe ÀFWXªF°FF W`XÜ ¹FZ §Fûd¿F°F AüSX ´Fûd¿F°F IZY ¶FªFF¹F d½F¨FFSX¯Fe¹F AFQVFÊ IYe IYWXFd³F¹FFa W`ÔXÜ ¶FZWX°FSX WXû°FF dIY LX´FFBÊX ±FûOÞXe AüSX ÀFFRY-ÀFb±FSXe WXû°FeÜ

MXd³F˦F ´½FFBaXMÐXÀF, »FZ£FIY : E´FeªFZ A¶Qb»F IY»FF¸F, ´FiIYFVFIY : SXFªF´FF»F EaOX ÀFaÀF, IYV¸FeSXe ¦FZMX, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 199 ÷Y´F¹FZ

²Fc´F IYe ´FdØF¹FFa (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), IYd½F : ÀFaªF¹F ½FdVFâX, ´FiIYFVFIY : ªF³F·FF½F³FF ´FiIYFVF³F/½F²FʸFF³F ´FZ´FSX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 125 ÷Y.

¢¹FF WXûÔ¦FZ ½FWXFa £FbQF¶F£VF (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), »FZ£FIY : V¹FF¸F d½F¸F»FX, ´FiIYFVFIY : ASXF½F»Fe ¶Fb¢ÀF BaXMXSX»FZVF³F»F, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 165 ÷Y´F¹FZ

58 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

¢»F¶F ÀFa¹FûdªFI F ÀF¸¸FFd³F°F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F AªF¸FZSX E½Fa ªFF¦FÈd°F RYFCaXOZXVF³F IZY °F°½FF½F²FF³F ¸FZÔ EIY SXF¿MÑXe¹F d½F¨FFSX ¦Fû¿NXe IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FF, dªFÀF¸FZÔ ªFF¦FÈd°F RYFCaXOZXVF³F IZY ÀFaÀ±FF´FIY Ad³F»F dÂF´FFNXe IYe ´FbÀ°FIY k·FFSX°F CX³³F°F E½Fa ·Fi¿MXF¨FFSX ¸Fb¢°F SXF¿MÑX I`YÀFZ ¶F³FZÔ : EIY ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FF²FF³Fl ´FSX ¨F¨FFÊ IYe ¦FBÊÜ ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. ßFe¸F°Fe VFIbaY°F»FF °Fa½FSX ³FZ ´FbÀ°FIY IYe ¨F¨FFÊ IYSX°FZ WbXE IYWXF dIY ªF³F°FF õXFSXF ¨Fb³FZ ¦FE ´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ IZY ÀFad½F²FF³F IYF ´FF»F³F ³F IYSX³FZ E½Fa ´FdSX½FFSX IZY ÀFaÀIYFSX ÀF¸FF´°F WXû ªFF³FZ ÀFZ ÀF¸FFªF ¸FZÔ AF¨FSX¯F E½Fa ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF AF¹FF W`XÜ ÀFSX»FF ¸FûWX³F ³FZ øYÀF ½F RiYFaÀF IYe IiYFad°F IYû ¹FFQ IYSX°FZ WbXE IYWXF dIY IiYFad°F IYe ¹FWX »FOÞXFBÊ ÀF¸FF³F°FF ½F ·FiF°FÈ°½F IYe ·FF½F³FF ´FSX »FOÞXe ¦FBÊ ±FeÜ OXFG. d½F¿¯FbQØF VF¸FFÊ ³FZ IYWXF dIY A¶F ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`X dIY ªF³F°FF A´F³FF §Fû¿F¯FF ´FÂF QZIYSX ³FZ°FFAûa IYû ¶FF²¹F IYSmXÜ ¨F¨FFÊ ¸FZÔ QZ½FQØF VF¸FFÊ, SXFªFZVF

I F½¹F ¨F¨FFÊ ½F »FûI F´FʯF IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F W`XQSXF¶FFQ IZY °F°½FF½F²FF³F ¸FZÔ dWaXQe ´Fi¨FFSX ÀF·FF ´FdSXÀFSX ¸FZÔ ¢»F¶F IYe 244½FeÔ ¸FFdÀFIY ¦Fû¿NXe IYF AF¹FûªF³F WbXAFÜ ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. AdWX»¹FF d¸FßF E½Fa IYF¹FÊIYFSXe ÀFa¹FûdªFIYF ¸Fe³FF ¸Fc±FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF A½FÀFSX ´FSX ´Fiû. fY¿F·FQZ½F VF¸FFÊ ³FZ A²¹FÃF°FF IYe °F±FF OXFG. øY¸FF dÀF³WXF ¸Fb£¹F Ad°Fd±F

·FMX³FF¦FSX, IYd½F°FF VF¸FFÊ, ¸FaªFbßFe AFdQ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ EIY A³¹F ÀFc¨F³FF IZY A³FbÀFFSX OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX ³FZ AdJ»F ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F ´FdSX¿FQ SXFªFÀ±FF³F õXFSXF AF¹FûdªF°F SXF¿MÑXe¹F À°FSX IYe d³F¶Fa²F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF kB¢IYeÀF½FeÔ ÀFQe IYF ¸FdWX»FF »FZJ³Fl ¸FZÔ ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX ´FiF´°F dIY¹FFÜ ¹FWX ´FbSXÀIYFSX CX³WZÔX ªF¹F´FbSX ¸FZÔ AF¹FûdªF°F AdJ»F ·FFSX°Fe¹F ³FFSXe ÀFFdWX°¹FIYFSX ÀF¸¸FZ»F³F-2012 ¸FZÔ ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF OXFG. °Fa½FSX IYû ÀFdSX°FF »FûIY ÀFZ½FF ÀFaÀ±FF³F, ÀFb»F°FF³F´FbS,X CX.´Fi. õXFSXF »FJ³FDY ¸FZÔ AF¹FûdªF°F EIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F ¸FF°FËOX ÀF¸¸FF³F ÀFZ ·Fe ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÄFF°F½¹F W` dIY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYF QFd¹F°½F ÀFa·FF»F³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F OXFG. °Fa½FSX ³FZ ¦Fe°FIYd½F°FF, ¸Fb¢°FIY, WXFBIcY, AF»FZJ, ÀF¸FeÃFF AFdQ d»F£FIYSX d³FSXa°FSX A´F³Fe EIY d½FdVFáX ´FWX¨FF³F ¶F³FFE SX£Fe W`Ü kÀFc¹FÊ IYe ÀFFÃFe ¸FZÔl ³FF¸FIY CX³FIYF EIY SXWXeÔÜ ªF³FIYd½F Qb»Fe¨FaQ VFdVF ½F ¦Fe°FIYFSX ßFeQØF ·FFSX°Fe d½FVFZ¿F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FüªFcQ SXWZXÜ OXFG. SX¸FF dõX½FZQe ³FZ ÀFSXÀ½F°Fe ½FaQ³FF ´FiÀ°Fb°F IYeÜ ´Fi±F¸F ÀFÂF ¸FZÔ OXFG. A¨FʳFF ÓFF ³FZ A´F³Fe SX¨F³FFAûa IYF ´FFNX dIY¹FFÜ CX³FIYe SX¨F³FFAûa ´FSX OXFG. ¸FQ³FQZ½Fe ´FûIYSX¯FF ³FZ A´F³FZ d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYEÜ ßFeQØF ·FFSX°Fe ³FZ IYWXF dIY SX¨F³FFAûa ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF ½FFÀ°Fd½FIY ¨FZWXSXF ´FiÀ°Fb°F WbXAF W`XÜ OXFG. øY¸FF dÀF³WXF ³FZ IYWXF dIY OXFG. ÓFF IYe SX¨F³FFEa ¸F³F IYû IY¨FûMX°Fe W`XaÜ OXFG. AdWX»¹FF d¸FßF ³FZ IYWXF dIY IY½Fd¹FÂFe ¸FZÔ ·FF½FFd·F½¹Fd¢°F ÀFVF¢°F W`XÜ ´Fiû. VF¸FFÊ ³FZ IYWXF dIY A¨FʳFF ªFe ³FZ »FeIY ÀFZ WXMXIYSX IbYLX IYWX³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`XÜ °F°´FV¨FF°FÐ OXFG. øY¸FF dÀF³WXF IYF ¢»F¶F IYe AûSX ÀFZ ÀF¸¸FF³F dIY¹FF ¦F¹FF °F±FF ¢»F¶F-´FiIYFVF³F IZY k´Fb¿´FIY-21l IYF »FûIYF´FʯF WbXAFÜ ´Fb¿´FIY IYF ´FdSX¨F¹F QZ°FZ WbXE ÀFdSX°FF ÀFbSXF¯FF ªF`³F ³FZ ´FiÀ°Fb°F AaIY IYû ÀFa¦FiWX¯Fe¹F ¶F°FF¹FFÜ dõX°Fe¹F ÀFÂF ¸FZÔ ·Fa½FSX»FF»F CX´FF²¹FF¹F IZY ÀFa¨FF»F³F ¸FZÔ IYd½F ¦Fû¿NXe WbXBÊÜ A²¹FÃF°FF Qb»Fe¨FaQ VFdVF ³FZ IYeÜ BÀF¸FZÔ ª¹Fûd°F A¦Fi½FF»F, ·FF½F³FF ´FbSXûdWX°F, EÀF. ³FFSXF¹F¯F SXF½F, ¦Fü°F¸F Qe½FF³FF, ³FeSXªF dÂF´FFNXe, OXFG. SX¸FF dõX½FZQe,

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

½FFd¿FÊIY ÀF¸FFSXûWX ÀFa´F³³F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F dOX¶FFBÊX ³FZ A´F³FF ³Fü½FFa À±FF´F³FF dQ½FÀF ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FFÜ ´Fi¶FbðX ªF³FûÔ AüSX ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ ³FZ BXÀF ¸FüIZY ´FSX ¢»F¶F IZY d½Fd·F³³F IYF¹FÊIiY¸FûÔ ´FSX SXF¹F ½¹F¢°F IYSX°FZ WbXE d³F²FFÊdSX°F d½F¿F¹F kÀFF¸FFdªFIY AÀF¸FF³F°FF ½F°FʸFF³F ¸FZÔ d³F¿û²Fl ´FSX ·Fe A´F³FZ d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYEÜ ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF SXªF³Fe dÀFaWX ³FZ ÀFF¸FFdªFIY AÀF¸FF³F°FF IYû ·FFSX°F ªF`ÀFZ d½FIYFÀFVFe»F QZVF IZY d»FE d½F¿F`»FF ªFWXSX ¶F°FF¹FFÜ OXFG. ªF¹FF ³FZ dÀÂF¹FûÔ IZY ´Fid°F AÀF¸FF³F°FF IYe ·FF½F³FFAûÔ IYû ´Fi·FF½Fe PaX¦F ÀFZ QcSX dIYE ªFF³FZ ´FSX ªFûSX dQ¹FFÜ dQ»»Fe ÀFZ AFE IYd½F OXFG. IÈY¿¯FIYFa°F k¸F²FbSXl AüSX OXFG. ´Fi½Fe³F IbY¸FFSX kAFªFFQl ³FZ ÀFF¸FFdªFIY ªFF¦FÈd°F ´FSX IZÔYdýi°F A´F³Fe °FFªFF SX¨F³FFEa ÀFb³FFBËXÜ ¢»F¶F ÀFQÀ¹FûÔ ¸FZÔ IbY¸FbQ dIYVFûSX k·FFSX°Fe¹Fl, ´Fe.½Fe. dÀFaWX, d¦FSXeVF IbY¸FFSX, OXFG. ªF¹FF, OXFG. IY»´F³FF, OXFG. ¸FWZXVF ¨Faýi, OXFG. AF¹FFÊ, OXFG. EÀF. ÀFe. dÀFaWX, ßFe¸F°Fe ¶F¶F»Fe, SXdV¸F ¦Fb~F, ÀFSXûªF ¦Fû¹F»F, BaXQb dÀFa§F»F AFdQ CX´FdÀ±F°F SXWZXÜ Aa°F ¸FZÔ ÀFF¸FcdWXIY ·FûªF IZY ÀFF±F IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀF¸FF´F³F WbXAFÜ IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ·Fe W`XÜ CX³WZÔX BXÀFIZY ´Fc½FÊ ªF`d¸F³Fe AIYFQ¸Fe IYF kIYd½F IÈY¿¯FQØF °FcRYF³Fe ÀF¸¸FF³Fl, IYFQa¶FSXe ªF¶F»F´FbSX IYF kÀ½F. VFIbaY°F»FF Qb¶FZ ÀF¸¸FF³Fl °F±FF kÀ½F. IbY¸FbQ dMX¢IcY À¸FÈd°F ÀF¸¸FF³Fl ½F kIZYVF½F¨Faýi d¸FßF À¸FÈd°F ´FbSXÀIYFSl ·Fe ´FiF~ WXû ¨FbIZY W`XaÜ ¸Fe³FF ¸Fc±FF, ªFb¦F»F ¶Fa¦F, ÀFa´F°FQZ½Fe ¸FbSXFSXIYF, OXFG. ¸FQ³F ´FûIYSX¯F, CX¸FF ÀFû³Fe, ÀFcSXªF´FiÀFFQ ÀFû³Fe, ´Fb÷Y¿FûØF¸F IYOZX»F, QØF·FFSX°Fe, ´Fiû. fY¿F·FQZ½F, OXFG. AdWX»¹FF d¸FßFF, ÀFb¿F¸FF ½F`Q, OXFG. ÀFe°FF d¸FßF, OXFG. A¨FʳFF ÓFF, ¸FbIbaYQQFÀF OXFa¦FSX, ÀFdSX°FF ÀFbSXF¯FF ªF`³F, ªFe. ´FSX¸FZV½FSX, Qe´FdVFJF, ½Fe. ½FSX»FøFe ³FZ SX¨F³FFEa ÀFb³FFBÊÜ SXFªFZaýi A¦Fi½FF»F, ¸F³FûªF d¸FßF, ·Fc´FZaýi d¸FßF, ÀFdSX°FF ¦F¦FÊ, WZX¸FFa¦Fe NXIYSX ·Fe CX´FdÀ±F°F ±FZÜ ÀFe°FF d¸FßF ³FZ ²F³¹F½FFQ ÄFFd´F°F dIY¹FFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

59

IYd½F°FF

þ³¸F : dQÀFa¶FSX, 19vs ¸FZÔ CXØFSXF£FaOX IZY A»¸FûOÞXF dªF»FZ ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F ·FFSX°Fe¹F »FZ£FF ½F ´FSXeÃFF d½F·FF¦F IZY ¸FWXF»FZ£FFIYFSX IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ÀFZ½FFSX°F W`ÔX AüSX BX»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ A¶F °FIY °Fe³F IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ½F EIY ¶FF»F IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ IZYQFSX ÀF¸¸FF³F, fY°FbSXFªF ÀF¸¸FF³F, ´FdSX¸F»F ÀF¸¸FF³F, WXdSX³FFSXF¹F¯F ½¹FFÀF ÀF¸¸FF³F AFdQ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ W S eVF ¨Faýi ´FFaOZ

ÀFa¦F¸F ¸FZÔ ÀFFB¶FZdS¹FF ¨FûÔ¨F ÀFc£Fe ´Fa£F ¶FûdÓF»F ±FIZY ´FaªFZ

°Fb¸F¸FZÔ IYBÊX ³FE AFE WXûÔ¦FZ BXÀF ¶FFSX ³FF IYBÊX ´FbSXd³F¹FZ ³FWXeÔ AFE WXûÔ¦FZ AF°FZ ½F¢°F ³F¹FûÔ ÀFZ— ´FbSXd³F¹FZ ¶Fd°F¹FFE WXûÔ¦FZ ¶FWbX°F-IbYLX CX³WZÔX d½FQF dIY¹FF WXû¦FF— A´F³Fe A³Fb·F½F IYe ¦FNXSXe ÀFüÔ´F IYSX ¶F°FF¹FF WXû¦FF— CXOÞXF³F ¸FZÔ ´FWX»Fe SXF°F IYF ¶FÀFZSXF dRYSX QcÀFSXe SXF°F—°FeÀFSXe SXF°F IYF ´FWXFOÞXûÔ, §FFdMX¹FûÔ IYF ´F°FF dQ¹FF WXû¦FF IbYLX d¸FÂF ´FdÃF¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF WXû¦FF IbYLX £F°FS³FFIY— ´FdÃF¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FOÞûÔ ÀFZ CX³FIYF £F¹FF»F SX£F³FZ IYû— IYWXF Wû¦FF

EIY ÀFRYSX »Fa¶FF...

AFAû ¸FZWX¸FF³F AFAû À½FF¦F°F W`X...À½FF¦F°F W`X

IYWXF WXû¦FF BX²FSX-CX²FSX d¶F»IbY»F ³F ªFF³FF £û»F ¸FZÔ WXe ¸F¦F³F ³F WXû ªFF³FF IbYLX SXe°F IYe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBÊX WXûÔ¦Fe...IbYLX ³Fe°F IYe dIYÀÀFZ ÀFb³FFE WXûÔ¦FZ IbYLX ¶F¨F ªFF³FZ IZY IbYLX £F´F ªFF³FZ IZY IYWXF WXû¦FF A¶F WX¸F ±FIY ¦FE W`ÔX...°Fb¸F ªFFAû ¹FZ ÀFFWXÀF °Fb¸WXFSXe ´FcaªFe W`X ¨FûÔ¨F ´Fa£F AüSX ´FaªFZ CX´FFQF³F §FFdMX¹FûÔ, ´F½FÊ°FûÔ, ³FdQ¹FûÔ, ¶FeWXOÞXûÔ, SmXd¦FÀ°FF³FûÔ IYû—

60 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

»FFa§F°FZ ªFFAû CXOÞXû A´F³FZ AF´F »Fa§F ªFFE¦FF ¸Fa¦Fûd»F¹FF IYF ´FNXFSX ¨Fe³F IYe Qe½FFSX E½FSmXÀMX ªF`ÀFF ´FWXFOÞX WXFa, CXOÞXF³F ÀFZ IbYLX EZÀFe ¨FeªFZÔ ·Fe dQ£ûÔ¦Fe dªF³FIZY ´FFÀF ´Fa£F, ¨FûÔ¨F AüSX WXüÀF»FZ °Fb¸F ªF`ÀFZ WXe WXûÔ¦FZ ´FSX ¹û WXûÔ¦FZ d½FVFF»F—d³FªFeʽF BX³FÀFZ §F¶FSXF³FF ³FWXeÔ BX³WXûÔ³FZ °Fb¸WXeÔ ÀFZ d»F¹FF W`X CXOÞX³FZ IYF VFDYSX WXFa, BX³FÀFZ MXIYSXF³FZ ÀFZ ¶F¨F³FF ½F`ÀFZ ¹FZ £FbQ ¶F¨FZÔ¦FZ °Fb¸FÀFZ MXIYSXF³FZ ÀFZ ªFFAû, BXÀF NaXOX ÀFZ A´F³FZ ´FiF¯F ¶F¨FFAû ªFWXFa ªFFAû £Fc¶F £û»FFZ, £FFAû, ³FWXFAû WXFa, ªFWXFa ªFFAû, ½FWXFa EZÀFF IbYLX ³F IYSXû dªFÀFÀFZ »Fû¦F IYWZÔX...ÀFFBX¶FZdSX¹F³F EZÀFZ WXû°FZ W`ÔX ....AF ¦FE W`ÔX ÀFFBX¶FZdSX¹FF³F ´FÃFe ÓFbaOX IZY ÓFbaOX CX°FSX SXWZX W`ÔX A¶F CX³FIZY £Fb»FZ ´FÂF CX°FSX SXWZX W`ÔX ´FF¹F»FMXûÔ QZ£Fû ¦FüSX ÀFZ QZ£Fû I`YÀFZ »F`aOX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

IYd½F°FF

rx A¦FÀ°F, rzvq IYû ¸F. ´Fi. ¸FZÔ AVFûIY ³F¦FSX dªF»FZ IZY ¨FaQZSXe ¸FZÔ ªF³¸FZ ªFWXeSX IbYSmXVFe IYSXe¶F ´FFa¨F QVFIY ÀFZ »F¦FF°FFSX d»F£F SXWZX W`ÔÜ ¦FªF»F CX³FIYe d´Fi¹F d½F²FF W`XÜ LXWX ¦FªF»F ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ ¦FªF»F IZÔYdýi°F IbYLX ´FbÀ°FIYûÔ IYF ÀFa´FFQ³F ·Fe dIY¹FF W`XÜ IYBÊ SX¨F³FFEa d½Fd·F³³F ´FFNëIiY¸FûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»FÜ ªFWeS Ib SZVFe

Qû ¦FªF»FZÔ EIY

ÀFe¸FF IZY ´FFSX ªFF³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WbXBÊ, AWXÀFF³F IYû ¨FbIYF³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXbBÊ! ÀFªF-²FªF IZY ¸FbÀIbYSXF³FF ±FF CXÀF ³FüIYSXe ¸FZÔ SXûªF, WXSX ½F¢°F ¸FbÀIbYSXF³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WbXBÊÜ A´F³Fe IYÀFüdMX¹FûÔ IYû ¶F³FF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe, d¸FÂFûÔ IYû AFªF¸FF³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WbXBÊ!

A´F³Fe IYÀFüdMX¹FûÔ IYû ¶F³FF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe, d¸FÂFûÔ IYû AFªF¸FF³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WbXBÊ!

IYF³Fc³F dªF³FIYe ¨FFIYSXe IYSX°FF WbXAF d¸F»FF, CX³FIZY dJ»FFRY ªFF³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WbXBÊ! ¶F©FZ IYF À½F´³F McXMX ³F ªFFE....¹FZ ÀFû¨F IYSX, ¦Fb»»FIY IYû J³FJ³FF³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WbXBÊÜ

ÀFaªF¹F A»Fa¦F

Qû

A´F³FZ §FSX »FüMXF °Fû IYûBÊ ±FF ³F À½FF¦F°F IZY d»FE, §FSX IZY QSX½FFªFûÔ ´FZ °FF»FZ ±FZ VFSXFSX°F IZY d»FE! ªF¶F IYWXF ¸F³F ³FZ °Fû k¸Fû¶FFB»Fl CXNXFIYSX ¶FF°F IYe, A¶F ´Fi°FeÃFF IYü³F IYSX°FF W`X dIYÀFe J°F IZY d»FE? ¸F`Ô ¶FSXe WXûIYSX ·Fe Qû¿Fe WcaX À½F¹Fa IYe QÈd¿MX ¸FZÔ, IbYLX A»F¦F IYF³Fc³F W`ÔX ¸F³F IYe AQF»F°F IZY d»FEÜ ¶FFWbX¶F»F ÀFZ ·Fe Ad²FIY ²F³F-¶F»F ªFøYSXe WXû ¦F¹FF, WXFd³F A±F½FF »FF·F IYF ¨FV¸FF ¨FPÞXF »FZ³FZ IZY ¶FFQWXFa, °F·Fe ªFFIYSX ªFbMXF ªF³F¶F»F dÀF¹FFÀF°F IZY d»FE! ½Fû ¶FWbX°F d¨Fa°FF ³FWXeÔ IYSX°Fe W`X kAÀ¸F°Fl IZY d»FE! A¶F ³F ½F`ÀFZ QûÀ°F W`ÔX, ´FdSXªF³F ·Fe A¶F ½F`ÀFZ ³FWXeÔ, ÓFûÔ´FOÞXe IYe LX°F d¸F»Fe ÀFü IYûdVFVFûÔ IZY ¶FFQ WXe, AF´F dIYÀFIZY ´FFÀF ªFFEa¦FZ, dVFIYF¹F°F IZY d»FE? EIY ·Fe IYûdVFVF ³F IYe AFIYFVF IYe LX°F IZY d»FEÜ

ªF³¸F : y ªFb»FFBÊX, rzwu IYû LXØFeÀF¦FPÞX IZY d·F»FFBÊX ¸FZÔÜ »FZ£FIY ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ´FiVFFÀFd³FIY ÀFZ½FF ¸FZÔ IYF¹FÊSX°F W`Ô, ´FSaX°Fb CX³FIYe SX¨F³FF°¸FIY ÀFdIiY¹F°FF ·Fe »F¦FF°FFSX ¶F³Fe WbXBÊ W`XÜ QZVF IYe d½Fd·F³³F ÀFFdWXd°¹FIY ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°FÜ kLXØFeÀF¦FPÞX IYe ´Fc½FÊ dSX¹FFÀF°FZÔ AüSX ªF¸FeÔQFdSX¹FFal °F±FF kLXØFeÀF¦FPÞX IYe ªF³FªFFd°F¹FFa AüSX ªFFd°F¹FFal VFe¿FÊIY ÀFZ Qû ´FbÀ°FIZÔY LX´F ¨FbIYe W`ÔXÜ IbYLX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´FbÀ°FIY ÀFaIY»F³FûÔ ¸FZÔ ·Fe SX¨F³FFEa ÀFd¸¸Fd»F°FÜ

´FdSX½F°FʳF ¨FIiY

IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ WXû°FF W`X EmÀFF ¹FF IY·Fe Jb»F°Fe W`, °FeÀFSXe AFaJ CXÀFIYe IY·Fe §Fc¸F°FF W`X, ¨FIiY CXÀFIYF IY·Fe AF°FF W`X ´Fi»F¹F AüSX WXû°FF W`X ´Fb³Fd³FʸFFʯF ÀFÈd¿MX IYF ¹FF ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`X ÀFÈd¿MX ¹Fca WXe

SXFªFF WXe ¶F³F°FF SXWX°FF W`X ·F¦F½FF³F BÊV½FSX Ad³F½FF¹FÊ°F: »FZ°FF W`X ªF³¸F A¹Fû²¹FF, ¸F±FbSXF, »Fba¶F³Fe— IbaYOX»F¦FiF¸F IZY SXFªF¦FÈWX ¸FZÔ WXûSXe IZY §FSX ¸FZÔ ¢¹FF ¨F»FZ¦FF ¨FIiY

JbVF AüSX ¸FbÀIYSXF°FZ WbXE ´FdSXªF³FûÔ IZY ¶Fe¨F, A´F³Fe ½¹F±FF ÀFb³FF³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WbXBÊ! ²FSX°Fe IZY ¶FFQ, ¨FFaQ ¹FF ¸Fa¦F»F IYe ·Fcd¸F ´FSX, Qbd³F¹FF ³FBÊ ¶FÀFF³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WbXBÊÜ

Jb»FZ¦Fe °FeÀFSXe AFaJ ¢¹FF ½FZ ·Fe ´FFEa¦FZ ¸FFJ³F ¹FF ¹Fca WXe JF°FZ SXWZÔX¦FZ ¨F³FZ °Fc IY·Fe CX³FIZY CX°±FF³F— AüSX SXÃFF IYû ´F`QF WXû¦FF ¹FF ÀFQ`½F ²F¸FÊ IYe °Fc IY·Fe ¨FFWZX¦FF CX°±FF³F CX³FIYF ¹FF ¸FFÂF ÀFZ½FF ¢¹FF k½FZl ·Fe k¹FZl ¶F³FZÔ¦FZ °Fc À±FFd´F°F IYSX ¹FF ³F IYSX ¶FSXF¶FSXe d³FdV¨F°F W`X °F·Fe °Fû SXF¸FF¹F¯F WXû— ¹FF ÀFad½F²FF³F d»FJ AüSX ¶F³FF SXWZX W`ÔX, ½FZ WXe AüSX ¨F»FF SXWZX W`ÔX ¨FIiY

Jû»F SXWZX W`ÔX AFaJ °FeÀFSXe CX³FIYe AFaJ ¸FFÂF IYF¸FQZ½F IYû QZJIYSX ³FWXeÔ Jb»F°Fe ¨FIiY ¸FFÂF JZ»F WZX°Fb ³FWXeÔ ¨F»F°FF ½FSX³F IY»F¸F ÀFZ ÀFÈd¿MX ´Fb³Fd³FÊd¸FÊ°F WXû°Fe W`X ¶FÀF A¶F QZJ °Fc...

»FOÞXIYe

¨FFaQ ´FSX EIY »FOÞXIYe W`X °Fb¸F³FZ QZJF? ¸F`Ô³FZ QZJF W`X CXÀFÀFZ ¶FF°FZÔ IYea CXÀFZ ´FÂF d»FJF CXØFSX AF¹FF °Fb¸F °Fû ´Fȱ½Fe IZY WXû CXÀFZ WXe °Fû LXûOÞXIYSX WX¸F A»F¦F WbXE ±FZ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

61

´FWX»FF IYQ¸F

ªFe½F³F dIY°FF¶F ¹FF À»FZMX dVF£FF dÀFaWX þeU³F IYFZ À»FZM IYe °FSW WXFZ³FF ¨FFdWE þ¶F ¨FFW°FZ °F¶F ÀF¶F IbYL d¸FMFIYS dRYS ÀFZ d»FJ°FZ ¹FF dRYS AÃFSXFZa IYFZ AF`S ÀFbaQS ¶F³FF°FZ ¹FF dRYS VF¶QFZÔ IZY A±FÊ We ¶FQ»F OF»F°FZ ¸F³F ³F WXFZ °FFZ ¶FWbX°F dQ³FFZÔ °FIY IbYL ³F d»FJ°FZ ¹FF dRYS B°F³FF d»FJ°FZ dIY RbYSÀF°F ³F d¸F»F°Fe ´FS EZÀFF IYWFa WXFZ°FF W`X þeU³F °FFZ CÀF dIY°FF¶F IYe °FSW W`X

dþÀF ´FS ÀF¶FIbYL d»FJF W`X— Ad¸FM À¹FFWe ÀFZ þFm IY·Fe ¹FZ³F-IZY³F-´FiIYFSZX¯F— d¸FM We ³FWeÔ ÀFIY°FF ³F¹FF A²¹FF¹F °FFZ þbOÞ ÀFIY°FF W`X ´FS ´FbSF³FF ·Fe dJ»FdJ»FF°FF— ¹FF ¸FbaW d¨FPÞF°FF SW°FF W`XÜ W¸F ³F¹FF d»FJIYS JbVF WXFZ°FZ W`ÔX ´FbSF³Fm IYFZ ·Fc»F³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔX ´FS ¹FW IYFZdVFVF ´FcSe WXFZ°Fe We ³FWea dIYÀFe IYF ÀFbÓFFU ±FF ´F³³FûÔ IYFZ RYFOÞX QFZ ´FS ´F³³FZ RYFOXÞZÔ °FFZ þeU³F We IYWFa SWZX¦FF?

¹FFÂFF BaQb¸Fd°F ÀFSXIYFSX

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

62 I FQd¸¶F³Fe

°Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ— ¸F`Ô AF ªFF°Fe ¶FÀF ´FaJûÔ ¸FZÔ ±FûOÞXe °FZªFe ·FSX »Fca ÀFF±F ¶F`NXIYSX ªFû ¶FFaMZX ´FûMX»Fe ¸FZÔ ÀFbJ-QbJ ·FSX »Fca ÀFb³FF W`X ¶FWbX°F QcSX °Fb¸F³FZ A´F³FF §FSX ¶F³FF¹FF W`X »Fa¶Fe ¹FFÂFF IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ

RYSX½FSXe 2013

ÀF¶FIYû— ±FûOÞXF ´¹FFSX °Fû IYSX »Fca JbdVF¹FFa ¶FFaMcaX °Fb¸F ´FcLXû¦FZ ¹FWXFa IYF WXF»F IZYQFSX d¸FÀÂFe, ¶Fa¦FF»Fe ½Fû ÓFû»FFLXF´F OXFG¢MXS—X I`YÀFF W`X dRYSX ´FcLXû¦FZ ¸FFa A¶F SXû°Fe °Fû ³FWXeÔ— LbX´F-LbX´FIYSX ·FFBÊ ³FüIYSXe ´FSX »F¦FF ¹FF ³FWXeÔ ¶F©FZ §FSX ¸FZÔ CX²F¸F ¸F¨FF°FZ WXûÔ¦FZ CX³WZÔX °Fb¸WXFSXF ´¹FFSX °Fû QZ QcaÜ °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ AF ªFF°Fe ¶FÀF ´FaJûÔ ¸FZÔ ±FûOÞXe °FZªFe ·FSX »FcaÜ

¹FZ I`YÀFe W`ÔX SXFWZÔX...

AadIY°F ´FFaOZX kÀFFdWX»Fl

d¸F»FZ ´FSX W`Xa IbYLX RcY»F ¸Fü»FF... ¹FZ I`YÀFe W`X SXFWZÔX...

¹FZ I`YÀFe W`Xa SXFWZÔX— dIY B³F SXFÀ°FûÔ IYe ÀFb¶FWX WXe ³FWXeÔ ¸FZSmX ¸Fü»FF... ¸F`Ô ¨F»F°FF WcaX, d¦FSX°FF WcaX, CXNX°FF, ÀFa·F»F°FF WcaX... ÀFû¨Fca ¹FWXe ¸FZSmX ¸Fü»FF... ¹FZ I`YÀFe W`ÔX SXFWZÔ...

dIY ªF³³F°F-ÀFF ªFe½F³F »F¦FZ ´F»F IYû ¸FbÓFIYû... »F¦FZ ´F»F IYû ¶FÀF JFIY ¸Fü»FF... ¸F`Ô ³F`³FûÔ ¸FZÔ AVIY d»FE— ¨F»F SXWXF WcaX, ÀFû¨Fca ¹FWXe ¸FZSmX ¸Fü»FF...

¹Fac °Fû ¸F`Ô ¸FbÀIYSXF°FF ¶FWbX°F WcaX...

SXû°FF ·Fe °F³FWXFB¹FûÔ ¸FZÔ... dIY ´F°±FSX WXe ´F°±FSX Wa`X B³F SXFÀ°FûÔ ´FSX,

¹FZ I`YÀFe W`Xa SXFWZÔX— dIY B³F SXFÀ°FûÔ IYe, ÀFb¶FWX WXe ³FWXeÔ ¸FZSmX ¸Fü»FF...¸FZSmX ¸Fü»FF...!!!

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

ªF³F½FSe AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe

¸FFBaXOX ¦FZ¸F dQÀFa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 2. VFWXSXeIYSX¯F IZY ¶FF½FªFcQ VFWXSXûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ¦FSXe¶FûÔ IYe AF¶FFQe B°F³FZ IYSXûOÞX ÀFZ ·Fe ª¹FFQF W`XÜ 3. VFFIYõXe´F IYe ÀFF°F ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 5. dQ»»Fe IZY RYûÍMXÀF AÀ´F°FF»F ¸FZÔ IaYÀF»FMZÔXMX ¸¹FcdªFIY ±F`SmXd´FÀMXÜ 6. AFG»F BadOX¹FF SmXdOX¹Fû IYe Aû´FγF¦F ²Fb³F BÀF SXF¦F ¸FZÔ d³F¶FðX W`XÜ 8. ¹FWX d¶F»F SXFªF³Fed°FIY Q»FûÔ IYe AFVFaIYF AüSX ¿FOXйFaÂF IYF dVFIYFSX ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ 11. ·FFSX°F ¸FZÔ EIY ÀFF±F WbE 5 IiYFad°FIYFSXe ´FdSX½F°FʳFûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 13. ´FadOX°F SXd½FVFaIYSX °Fe³F ¶FFSX BÀF d½FV½F À°FSXe¹F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ³F½FFªFZ ¦FEÜ

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

email : archercommunication@yahoo.com

1. ¹FWX Ad·F³FZ°FF RYüªF ¸FZÔ ARYÀFSX ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ 4. ´FadOX°F SXd½FVFaIYSX ³FZ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F dQ¹FF ±FFÜ 7. °Fd¸F»F »FZJIY ÀFZ¸¶FBÊ ¸Fb÷Y¦FF³F³Q¸FÐ IYe JFÀF SX¨F³FFAûa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 9. ÀFFa¦F SXFd¦F³Fe ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F WXû³FZ ½FF»FZ ½FFô ¹FaÂFûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 10. ÀF³FÐ 1966 ¸FZÔ BÀF QZVF ¸FZÔ I`YVF dOXÀ´FZÔÀFSX »F¦FF¹FF ¦F¹FFÜ 12. ´Fi¹FF¦F VFb¢»F IYe Qû ¦Fô IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 14. B³WZÔX WXdSX¹FF¯F½Fe ÀFa¦Fe°F, IYd½F°FF AüSX ¸Fa¨F IYF ÀF¸FiFMX ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ

ÀFWe ªF½FF¶F ¢¹FF Wû¦FF? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F : ¹FWXFa ³Fe¨FZ dQE d¨FÂF ¸FZÔ °Fe³F ´FWZXd»F¹FFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ °Fe³FûÔ A»F¦F-A»F¦F SaX¦F IYe ´FdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ W`ÔXÜ ÀFa£¹FFEa AüSX ¦Fd¯F°Fe¹F d¨FWXгF MXFB»FûÔ ¸FZÔ dQE ¦FE W`ÔXÜ °Fe³FûÔ IZY ÀF¸FeIYSX¯F ¦F»F°F W`ÔXÜ B³WZÔX NXeIY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ´FSX VF°FÊ ¹FWX W`X dIY WXSmXIY ´Fad¢°F ¹FF ´FWZX»Fe ¸FZÔ Qû MXFB»F ¶FQ»FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFWXe CXØFSX WXFdÀF»F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔXÜ CXØFSX :

dQÀFa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

1 2

ÀFc¹FÊ ´Fi°FF´F ÎÀFWX IYFaOXSX½FFÀFF (¸F.´Fi.) SXªF³Fe A¦Fi½FF»F Q¹FF»F¶FF¦F, AF¦FSXF

3

SXF¸Fd³F½FFÀF ¦Fb´°FF ´Fa¨FIcY»FF, WXdSX¹FF¯FF

4

³FSmXVF IbY¸FFSX IYF³Fc³F¦Fû ¦FiZMXSX ³FûEOXF

5

¶FF»FZV½FSX d¸FßF ¸FbªFμRYSX´FbSX

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 RYSXX½FSXe, 2013 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

63

´FbÀ°FIY AaVF

1857 : »FOÞZ ªF¶F ÀFa³¹FFÀFe AüS R I eS

¸Fe³FFÃFe ³FMXSXFªF³F IYF ³FF¸F EIY dªF¸¸FZQFSX ÀFFaÀFQ IZY °FüSX ´FSX d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ AüSX ¶FOÞXe ¶FF°F W`X dIY SXFªF³Fed°FIY dªF¸¸FZQFdS¹FFa d³F·FF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½FZ ¦FWX³F A²¹FZ°FF ·Fe W`ÔXÜ dªFÀF d½F¿F¹F IYû ´FIYOÞX°Fe W`ÔX, CXÀF¸FZÔ OcX¶F-ÀFe ªFF°Fe W`XaÜ BXÀFe ¦FWX³F A²¹F¹F³F IYF ³F°FeªFF W`X Qû £FaOXûÔ ¸FZÔ AFBÊX CX³FIYe °FFªFF°FSXe³F ´FbÀ°FIY k1857 : ·FFSX°Fe¹F ´FdSX´FiZùFlÜ BXÀF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ 1857 IZY À½FF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F IYû IYFRYe IbYLX ³FBÊX ³FªFSX ÀFZ QZ£FF W`XÜ ´FiÀ°Fb°F W`X EIY AaVF

64 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

ÀFa

¸Fe³FFÃFe ³FMXSXFªF³F

³¹FFÀFe d½FýiûWX ¸FZÔ VFFd¸F»F ÀFa³¹FFÀFe Aõ`X°F dÀFðXFa°F IYû ¸FF³F°FZ ±FZÜ ½FZ AFdQVFaIYSX õXFSXF À±FFd´F°F QÀF³FF¸Fe IbY»F IZY ±FZÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX °Fû VFÀÂF²FFSXe ·Fe ±FZÜ ÀFa³¹FFÀFe d½FýiûWX ¸FZÔ ÀFa³¹FFÀFe AüSX ÀFcRYe RYIYeSX VFFd¸F»F ±FZÜ ¹FZ ¸FQFSXe RYIYeSX VFFWX-E-¸FQFSX IZY ½FaVFªF ±FZÜ ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀFcRYe ´FSaX´FSXF WX¸FFSXe d¸F»FeªFb»Fe ÀFaÀIÈYd°F IYF WXe ´Fi°FeIY W`XÜ ªF¶F ANXFSXWX½FeÔ ÀFQe IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ ÀFa³¹FFÀFe-RYIYeSX d½FýiûWX WbXAF, °F¶F Aa¦FiZªF CX³F¸FZÔ ·FZQ ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZ ±FZÜ Qû³FûÔ WXe ¶FFWXSXe °FüSX ´FSX EIY-ÀFF WXe ½FZVF ¶F³FF°FZ ±FZÜ ´FbSXF³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ WXe ÀFa³¹FFdÀF¹FûÔ-RYIYeSXûÔ IZY ´FFÀF ÀFVFÀÂF ÀF`d³FIY ¶F»F ±FFÜ IYBÊ ¶FFSX À±FFd´F°F SXFªF½FaVFûÔ ³FZ ·Fe CX³FIZY ¶F»F IYF ÀFWX¹Fû¦F ´FiF´°F dIY¹FF ±FFÜ 1740 ¸FZÔ ÀFRYQSX ªFa¦F IYe ¸FQQ SXFªFZÔýi d¦FSXe ¦FûÀFFBË ³FZ A´F³FZ ÀFVFÀÂF ³FF¦FF ÀFa³¹FFÀFe ÀF`d³FIYûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX IYe ±FeÜ B³F ÀFa³¹FFdÀF¹FûÔ ³FZ ¶F¢ÀFSX IYe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ IZY dJ»FFRY ÀFa¹Fb¢°F QZVFe ÀFZ³FF IYF ÀFF±F dQ¹FF ±FFÜ 1761 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ÀFa³¹FFÀFe-RYIYeSXûÔ ³FZ ¶Fa¦FF»F IZY ´FbSXF³FZ ªF¸FeÔQFSXûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX BÊÀMX BadOX¹FF IaY´F³Fe IYF d½FSXû²F dIY¹FF ±FFÜ CXÀFÀFZ »F¦F·F¦F EIY ÀFF»F ´FWX»FZ ³FF¦FF ÀFa³¹FFdÀF¹FûÔ ³FZ ¸FSXFNXF RYüªFûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ½F²FʸFF³F AüSX dIYVF³F¦FPÞX dªF»FZ ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FF ±FFÜ Aa¦FiZXªF ¦F½F³FÊSX ªF³FSX»F ½FFSmX³F WZXdÀMaX¦ÀF ³FZ 1763 IYe A´F³Fe dSX´FûMÊX ¸FZÔ CX»»FZJ dIY¹FF W`X dIY kkRYIYeSûÔ IYe EIY ¶FOÞXe MXû»Fe ³FZ ¸FZSmX ´Fid°Fd³Fd²F d¸F. I`Y»Fe ´FSX AFIiY¸F¯F dIY¹FF ±FFÜll dRYSX 12 ¸FBÊ, 1764 IYû WbX¦F»Fe IZY RYüªFQFSX ³FZ RYûMÊX d½Fd»F¹F¸F dÀ±F°F ¦F½F³FÊSX IYû ÀFaQZVF d·FªF½FF¹FF ±FF dIY kk3 °FFSXeJ IZY dQ³F A½F²F IZY ³F½FF¶F VFbªFFCXïXü»FF, ¶FZ³Fe ¶FWXFQbSX, ¸FeSX IYFdÀF¸F AüSX dWX¸¸F°F A³Fc´F d¦FdSX IYe ÀFa¹Fb¢°F RYüªFûÔ ³FZ ¸FZªFSX IYFSX³FZIY ´FSX ´Fa¨F´FiWXFSX ¸FZÔ WX¸F»FF dIY¹FF W`XÜll 1763 ¸FZÔ WXe d½FSXû²FÀ½FøY´F PXFIYF ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ IYe R`Y¢MXSXe ´FSX ´FiWXFSX WbXAF AüSX SXF¸F´FbSX SXFªFVFFWXe dªF»FZ ¸FZÔ dÀ±F°F ¶Fûd»F¹FF IYe R`Y¢MXSXe IYû »FcMXF ¦F¹FFÜ 1767 ¸FZÔ ÀFa³¹FFÀFe d½FýiûWXe IYSXe¶F ´FFa¨F WXªFFSX IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ±FZ AüSX CX³WXûÔ³FZ ÀFSX³F ¸FZÔ IaY´F³Fe IZY °FIYSXe¶F³F AÀÀFe ªF½FF³FûÔ IYû »FWc»FbWXF³F dIY¹FF ±FFÜ ¹FZX ÀFa³¹FFÀFe-RYIYeSX d½FýiûWXe IYü³F ±FZ? IYWXFa ÀFZ AF°FZ ±FZ? BÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ d½FV½FFÀF IZY ÀFF±F A¶F ·Fe IYWXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ IbYLX »Fû¦FûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ÀFa³¹FFÀFe AüSX RYIYeSX AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»FZ WbXE ³FWXeÔ ±FZ, ¸F¦FSX ¹FWX Qb¿´Fi¨FFSX »F¦F°FF W`XÜ

´FbÀ°FIY AaVF

IbYLX Bd°FWXFÀFIYFSX ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ÀFa³¹FFÀFe d½FýiûWXe ´FWX»FZ ¶FOÞZX ªF¸FeÔQFSX WbXAF IYSX°FZ ±FZÜ ¸Fb¦F»FIYF»F ¸FZÔ CX³FIYû »F¦FF³F ¨FbIYF³FF ³FWXeÔ ´FOÞX°FF ±FFÜ CX³FIZY ´FFÀF ¸FF»FQF, dQ³FFªF´FbSX, ¸F`¸F³FdÀFaWX ¸FZÔ d³F:VFb»IY ·Fcd¸F ±Fe, ªFû CX³WZÔX °F°IYF»Fe³F VFFÀF³F õXFSXF Qe ¦FBÊ ±FeÜ ½FZ ½¹FF´FFSX AüSX ¶¹FFªF ´FSX ´F`ÀFF ·Fe QZ°FZ ±FZÜ SmXVF¸F IZY IYeOÞXûÔ IYF ´FF»F³F AüSX CX°´FFQ³F ·Fe IYSX°FZ ±FZÜ IaY´F³Fe IYû ¹FWX ÀF¶F SXFÀF ³FWXeÔ AF¹FFÜ

¨FcadIY Aa¦FiZªFûÔ ³FZ kRcYMX OXF»Fû SXFªF IYSXûl IYe ³Fed°F A´F³FFBÊ ±Fe, °Fû ½FZ WX¸FZVFF ´Fi¹FFÀF IYSX°FZ SXWZX dIY dIYÀFe °FSXWX ·Fe dWaXQc AüSX ¸FbdÀ»F¸F ²F¸FFʽF»Fad¶F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFQзFF½F³FF IYû IYF¹F¸F ³F WXû³FZ dQ¹FF ªFFEÜ ¶FFQ IZY IYF»F ¸FZÔ ¶Fa¦F ·Fa¦F ·Fe BÀFe ¿FOйFaÂF IYF dWXÀÀFF ±FFÜ ÀFa³¹FFÀFe AüSX RYIYeSX d½FýiûdWX¹FûÔ IYF ¶FFWXSXe AF½FSX¯F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY IYF¹FÊ IYSX³FZ IYF °FSXeIYF ·Fe EIY-ÀFF dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ RYIYeSXûÔ ¸FZÔ JFÀF°FüSX ´FSX ¸FªF³FcaVFFWX IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ½FZ ¸FFJ³F´FbSX (IYF³F´FbSX IZY d³FIYMX) IZY SXWX³FZ ½FF»FZ ±FZÜ ½FZ ¸FFJ³F´FbSX ÀFZ ´Fcd¯FʹFF IZY SXFÀ°FZ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°FZ ±FZ AüSX SXFªFVFFWXe, SaX¦F´FbSX, dQ³FFªF´FbSX AüSX ¸FF»FQF ¸FZÔ ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa ÀFa¨FFd»F°F IYSX°FZ ±FZÜ 1771 ¸FZÔ ½FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ¶Fa¦FF»F AFEÜ ½FZ ¶Fa¦FF»F ¸FbdÀ»F¸F °Fe±FÊÀ±F»F ¸FWXFÀ±FF³F ¦FÈWX ªFF³FZ IZY CXïZXV¹F ÀFZ AFE ±FZÜ dRYSX 1776 ¸FZÔ ¶FOÞXe RYüªF »FZIYSX Qb¶FFSXF ¸FÀ°FF³F¦FSX ´FWbaX¨FZÜ 8 dQÀFa¶FSX, 1786 IYû »FZdμMX³FZÔMX ¶FiZ³F³F õXFSXF ¶Fû¦FSXF IZY IY»FZ¢MXSX IYû d»FJZ ´FÂF ÀFZ ¹FWX ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY Aa¦FiZªFûÔ ÀFZ ¸FbNX·FZOÞX ¸FZÔ CX³FIYe ´FSXFªF¹F WbXBÊÜ WXF»FFadIY Aa¦FiZªF CX³WZÔX ´FIYOÞX ³FWXeÔ ´FFEÜ 1787 ¸FZÔ ¸FF£F³F´FbSX ¸FZÔ CX³FIYF QZWXFa°F WbXAFÜ IbYLX Bd°FWXFÀFIYFSX ÀFa³¹FFÀFe AüSX RYIYeSX d½FýiûdWX¹FûÔ IYû ¸FFÂF ·FFOÞZX IZY ÀF`d³FIY, »FcMX´FFMX ¸FZÔ »F¦FZ OXFIcY, »FbMZXSmX AüSX AF´FÀF ¸FZÔ WXe MXIYSXF°FZ SXWX³FZ ½FF»FZ AÀFF¸FFdªFIY °FؽF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, ´FSX dIYÀFe ·Fe °FSXWX ¹FWX ÀFFd¶F°F ³FWXeÔ WXû°FF dIY ½FZ AF´FÀF ¸FZÔ d·FOÞX°FZ ±FZÜ ¹FWX °Fû ÀFWXe W`X dIY CX³WXûÔ³FZ Aa¦FiZªFûÔ IYe R`Y¢MXSXe ´FSX »FcMX ¸F¨FFBÊ ±Fe, ¸F¦FSX ½FWX °Fû Aa¦FSmXªFûÔ IZY ´Fid°F CXRY³F°FF WbXAF AFIiYûVF WXe ±FFÜ IbYLX Bd°FWXFÀFIYFSX ¹FWX ·Fe ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ÀFa³¹FFÀFe d½FýiûWXe ´FWX»FZ ¶FOÞZX ªF¸FeÔQFSX WbXAF IYSX°FZ ±FZÜ ¸Fb¦F»FIYF»F ¸FZÔ CX³FIYû »F¦FF³F ¨FbIYF³FF ³FWXeÔ ´FOÞX°FF ±FFÜ CX³FIZY ´FFÀF ¸FF»FQF, dQ³FFªF´FbSX, ¸F`¸F³FdÀFaWX ¸FZÔ d³F:VFb»IY

·Fcd¸F ±Fe, ªFû CX³WZÔX °F°IYF»Fe³F VFFÀF³F õXFSXF Qe ¦FBÊ ±FeÜ ½FZ ½¹FF´FFSX AüSX ¶¹FFªF ´FSX ´F`ÀFF ·Fe QZ°FZ ±FZÜ SmXVF¸F IZY IYeOÞXûÔ IYF ´FF»F³F AüSX CX°´FFQ³F ·Fe IYSX°FZ ±FZÜ IaY´F³Fe IYû ¹FWX ÀF¶F SXFÀF ³FWXeÔ AF¹FFÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ CX³FIZY ÀFF±F ·Fe ½F`ÀFF WXe ½¹F½FWXFSX dIY¹FF, ªF`ÀFF ´FbSXF³FZ À±FFd´F°F ªF¸FeÔQFSXûÔ IZY ÀFF±F dIY¹FF ±FFÜ ´FdSX¯FF¸F°F: ´FbSXF³FZ ªF¸FeÔQFSX AüSX ÀFa³¹FFÀFe ÀFa´FiQF¹F IZY d½FýiûWXe AF´FÀF ¸FZÔ EIY WbXEÜ CX³FIZY ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞZX JZ°Fe, SmXVF¸F CX°´FFQ³F AüSX fY¯F QZ³FZ IZY ½¹F½FÀFF¹F ³FZ CX³WZÔX ¦FFa½F½FFdÀF¹FûÔ ÀFZ ªF¸Fe³F IZY À°FSX ´FSX ªFûOÞX dQ¹FF ±FFÜ ¶Fa¦FF»F IYe ·FbJ¸FSXe IZY ¶FFQ dÀ±Fd°F¹FFa °FZªFe ÀFZ ¶FQ»F³FZ »F¦FeÔÜ ªF³F°FF IaY´F³Fe ÀFZ ÂFÀ°F WXû°Fe ¦FBÊÜ ´FdSX¯FF¸F°F: ÀFa³¹FFÀFe-RYIYeSX d½FýiûdWX¹FûÔ ³FZ Aa¦FiZªFûÔa IYF Jb»FF d½FSXû²F dIY¹FF ±FFÜ 1770 IZY ¶FFQ ÀFa³¹FFÀFeRYIYeSX d½FýiûdWX¹FûÔ IYF dIYÀFF³FûÔ ³FZ ÀFF±F dQ¹FFÜ ¶Fa¦FF»F IYe dÀ±Fd°F¹FFa ¶FQ°FSX WXû ¨FbIYe ±FeÔÜ »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ³F °Fû A³FFªF ±FF AüSX ³F WXe ¶FeªFÜ ¹FWXFa °FIY dIY »Fû¦FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ A´F³FZ ¶F©FûÔ °FIY IYû ·Fe ¶FZ¨F³FZ IYe ³Fü¶F°F AF ¦FBÊÜ Aa¦FiZªFûÔ IYû IZY½F»F A´F³FZ »F¦FF³F IYe d¨Fa°FF ±FeÜ A¦F»FZ ½F¿FÊ dÀ±Fd°F¹FFa ÀFb²FSXeÔ, ´FSaX°Fb ªF¸Fe³F ´FSX WX»F ¨F»F³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ »Fû¦F ¸FSX SXWZX ±FZ ¹FF dRYSX ·Fcd¸F ÀFZ ´F»FF¹F³F IYSX ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ BÀF §FMX³FF ³FZ Qû °FSXWX IYe IYFV°FIYFSXe IYû ªF³¸F dQ¹FF—EIY kJbQ IYFV°Fl, ªFû dIY A´F³Fe ´FbSXF³Fe ªF¸Fe³F IYû LXûOÞXIYSX ³FWXeÔ ¦FE AüSX QcÀFSmX k´FFWXe IYFV°Fl, ªFû dIY A³¹FÂF

ÀFa³¹FFÀFe-RYIYeSX d½FýiûdWX¹FûÔ IYF dIYÀFF³FûÔ ³FZ ÀFF±F dQ¹FFÜ ¶Fa¦FF»F IYe dÀ±Fd°F¹FFa ¶FQ°FSX WXû ¨FbIYe ±FeÔÜ »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ³F °Fû A³FFªF ±FF, ³F WXe ¶FeªFÜ »Fû¦FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ A´F³FZ ¶F©FûÔ °FIY IYû ·Fe ¶FZ¨F³FZ IYe ³Fü¶F°F AF ¦FBÊÜ

¨F»FZ ¦FE ±FZÜ BÀF QcÀFSXe IYFV°FIYFSXe ³FZ ÀFa³¹FFÀFe-RYIYeSX d½FýiûWX IYF Jc¶F ÀFF±F dQ¹FF ±FFÜ RYIYeSXûÔ ¸FZÔ ¸FªF³FcaVFFWX IZY ¶FFQ ÀFû¶F³F A»Fe¸FcÀFF VFFWX, ¶FbQÐQcXVFFWX ³FZ 1793 °FIY A´F³FF d½FýiûWX ªFFSXe SXJFÜ ÀFa³¹FFÀFe-RYIYeSX d½FýiûWXe ³FZ´FF»F AüSX ·FcMXF³F IZY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ VFSX¯F »FZ°FZ ±FZÜ ½FZ dªF»FûÔ AüSX ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ, dªF³F ´FSX ·Fe A´F³FF Ad²FIYFSX ªF¸FF »FZ°FZ ±FZ, ÀF¸FF³FFa°FSX IYSX ½FÀFc»Fe IYe ½¹F½FÀ±FF ·Fe IYSX°FZ ±FZÜ WZXdÀMaX¦ÀF ³FZ 1773 ¸FZÔ ¹FWX d»FJF W`X dIY kB³FIYe ÀF¸FF³FFa°FSX ½¹F½FÀ±FF IYZ IYFSX¯F Aa¦FiZªF IYSX ½FÀFc»Fe ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWZX W`ÔXÜl ¹FWX ·Fe ÀFFd¶F°F WXû°FF W`X dIY ¦FFa½F AüSX ´FQ¨¹Fb°F ªF¸FeÔQFSX B³F d½FýiûdWX¹FûÔ IZY ÀFF±F ±FZÜ BÀFÀFZ ¹FWX ·Fe À´F¿MX W`X dIY ¦FiF¸Fe¯FªF³F BXX³FIYû »FbMZXSXF ³FWXeÔ ¸FF³F°FZ ±FZÜ B³WZÔX »FbMZXSXF IZY½F»F Aa¦FiZªF Ad²FIYFSXe AüSX R`Y¢MXSXe IZY ´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ ³FZ WXe ¸FF³FF W`XÜ 1794 ¸FZÔ ·Fe, ªF¶F IYSXe¶F °Fe³F ÀFü RYIYeSXûÔ ³FZ SXF¸F¦FaªF IYe R`Y¢MXSXe ´FSX WX¸F»FF dIY¹FF, °F¶F ´Fcd¯FʹFF IZY ªF¸FeÔQFSX ³FZ CX³FIYe ¸FQQ IYe ±Fe, ªF¶FdIY IaY´F³Fe IYe ±FûOÞXe-ÀFe RYüªF IYû ·Fe CXÀF³FZ ·FûªF³F IYSXF³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FF ±FFÜ Aa°F ¸FZÔ ½FFSmX³F WZXdÀMaX¦ÀF ³FZ ÀFa³¹FFÀFe RYIYeSXd½FýiûdWX¹FûÔ IZY ³FZ´FF»F ½F ·FcMXF³F IZY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ dL´FZ WXû³FZ IYe ªFF³FIYFSXe IYF »FF·F CXNXF°FZ WbXE ·FcMXF³F ³FSmXVF ÀFZ CX³FIYe ²FSX´FIYOÞX ¸FZÔ ¸FQQ IYe ¸FFa¦F IYe ±FeÜ 28 RYSX½FSXe, 1800 IYû SXFªFVFFWXe IZY QFSXû¦FF IYû RYIYeSX d½FýiûWXe ³F½FFªFVFFWX, B¸FF¸F¶F£VF VFFWX IZY WXû³FZ IYe ÀFc¨F³FF ´FiF´°F WbXBÊ, ´FSaX°Fb ¦FFa½F IZY À±FF³Fe¹F ªF³FûÔ ³FZ B³F d½FýiûdWX¹FûÔ IYF ÀFF±F dQ¹FFÜ RYIYeSX d½FýiûWXe ¶F¨FIYSX d³FIY»F³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXû ¦FEÜ ´FSX ²FeSmX-²FeSmX ÀFa³¹FFÀFe-RYIYeSX d½FýiûdWX¹FûÔ IYF Q¶FQ¶FF ÃFe¯F WXû³FZ »F¦FFÜ QcÀFSXe °FSXRY Aa¦FiZXªF R`Y»F°FZ ¦FEÜ CX³FIYe ´FiVFFÀFd³FIY ´FIYOÞX ¸FªF¶Fc°F WXû°Fe ¦FBÊÜ 1800 IZY ¶FFQ IYûBÊ ¶FOÞXF AF¸F³FF-ÀFF¸F³FF ³FWXeÔ WbXAFÜ (ÀFF¸Fd¹FIY ´FiIYFVF³F ÀFZ Qû £FaOXûÔ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIY k1857 : ·FFSX°Fe¹F ´FdSX´FiZùFl IYF AaVF)

RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

65

¹FFÂFF-½FÈØFFa°F

¶FFQ»FFZÔ IZY DY´FS ·Fe IYFZBÊ ÀFaÀFFS WXFZ ÀFIY°FF W`X, A¦FS þF³F³FF W`X °FFZ ¸F»FZdVF¹FF IYe ¹FFÂFF IZY ÀF¸F¹F QZJ³FF ³F ·Fc»FZÔÜ ¸F»FZdVF¹FF IYe SFþ²FF³Fe ¢½FF»FF»F¸´FbS ÀFZ 58 dIY.¸Fe. QcS §F³FZ þa¦F»F ÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE EIY DaY¨Fe ´FWFOXÞe ´FS ¶FÀFF ·FS´FcS ¸F³FFZSaXþ³F IYF YIZÔYýi A´F³FZ ´FcSZX »FUFþ¸Fm IZY ÀFF±F ²FOXÞIY°FF W`X

¶FFQ»FFZÔ IZ D ´FS ·Fe W` ÀFaÀFFS W

ÀFa¦Fe°FF ÀFZNXe

¸F ¸F»FZdVF¹FF ¸FZÔ ±FZÜ ÀFb¶FW ¶FÀF ¸FZÔ ¶F`NX³Fm IZY ÀFF±F We ¦FFBO ³FZ ¶F°FF¹FF dIY W¸F AFþ ¦F`ÔdMa¦F þFEÔ¦FZ, °FFZ W¸F ¨FüÔIZY, ¢¹FFZÔdIY W¸F³FZ ªFûZ ³FF¸F ÀFb³FF ±FF, UFZ þ`ÔdMa¦F ±FFÜ W¸F³FZ À´F¿MXeIYS¯F ¨FFWF °FFZ CÀF³FZ þFZS QZIYS IYWF, kk³FWeÔ ¹FWX ¦F`ÔdMa¦F We W`ÜllX CÀF³FZ AF¦FZ ¶F°FF¹FF, k¦F`ÔdMa¦F EIY ¨FFB³Feþ VF¶Q W`X, dþÀFIYF A±FÊ W`X—¶FFQ»FFZÔ IZY DY´FSX VFWSÜl ¶FÀF §F³FZ þa¦F»FFZÔ ÀFZ ¦FbþS°Fe þF SWe ±Fe AF`S ¦FFBO IYe IY¸FZaMÑe »F¦FF°FFS ¨F»F°Fe þF SWe ±Fe dIY ÀF³FÐ 1972 ¸FZÔ »Fba¶FF ³FF¸F IZY ¨FFB³Feþ »FOÞIZY ³FZ ´FPÞFBÊ ÀFZ °Fa¦F AFIYS §FS LFZOÞX dQ¹FF AF`S 175 dSaXd¦FM (¸F»FZdVF¹FF IYe ¸FbýiF IYF ³FF¸F) §FS ÀFZ »FZIYS d³FIY»F ¦F¹FFÜ §F³FZ þa¦F»FFZÔ ÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE CÀF³FZ 58 dIY.¸Fe. IYe QcSe ´FS ¹FWX À±FF³F ¶F³FF¹FFÜ BÀFZ kdÀFMe AFGRY EaMSMZX³F¸FZÔMl ·Fe IYWF þF°FF W`XÜ ¹FWX ÀFFSe ´FdSIY»´F³FF CÀFe IYe W`XÜ þ¶F W¸FFSXe ¶FÀF §F³FZ þa¦F»FFZÔ ÀFZ ¦FbþS SWe ±Fe

66 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

°FFZ W¸FZÔ ³FWeÔ »F¦F SWF ±FF dIY W¸F dIYÀFe ´FWFOXÞe À±FF³F IYe AFZS ´FiÀ±FF³F IYS SWZX W`XaÜ ÀF´FFÊIYFS SFÀ°FFZÔ IZY QFZ³FFZÔ AFZS ¶FZWQ ³FªFQeIY ´FZOXÞ §F³FZ þa¦F»F IYF d³F¸FFʯF IYS SWZX ±FZÜ IbYL QZS ¸FZÔ W¸FaZ »F¦FF dIY W¸F ¶FFQ»FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ ¦FbþS SWZX W`ÔX AF`S ²FeSZX-²FeSZX W¸F ¶FFQ»FFZÔ ÀFZ DY´FSX WXFZ ¨F»FZ ±FZÜ ¦F`ÔdMa¦F ÀFZ 7 dIY.¸Fe. ´FW»FZ W¸FFSe ¶FÀF ¨FPÞFBÊ ¨FPXÞ³FZ »F¦Fe ±FeÜ QFZ³FFZÔ AFZS ´FWFdOXÞ¹FûÔ IZY °FZUS ·Fe °FeJZ WXFZ³FZ »F¦FZ ±FZÜ ¶FFQ»F ·Fe W¸FÀFZ ³Fe¨FZ §FFdM¹FFZÔ ¸FZÔ °F`S°FZ dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZ ±FZ, ª¹FFZÔ-ª¹FFZÔ ¶FÀF AF¦FZ ¶FPXÞ SWe ±Fe W¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe DaY¨Fe B¸FFS°FZÔ dQJFBÊ QZ SWe ±FeÔÜ W¸FFSZX ¦FFBO OZXdUOX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY, kW¸F þ»Q We dIYÀFe ´FWFOXÞ ´FS dÀ±F°F dUVU IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ WXFZM»F IYFZ QZJZÔ¦FZÜl kQ RYÀMÊX U»OÊX WXFZM»Fl IYF ³FF¸F d¦F³Feþ ¶FbIY AFGRY U»OÊX SZIYFGOÊX ¸FZÔ QþÊ W`XÜ WXFZM»F IZY ´FiUZVF ´FS We BÀFIYF ´Fi¸FF¯F QeUFS ´FS JbQF WbXAF W`XÜ 6850 ¸FeMS IYe DaY¨FFBÊ ´FS dÀ±F°F BÀF WXFZM»F ¸FZÔ 6118 IY¸FSZX W`ÔXÜ ¶FÀF þ¶F ¶FÀF-ÀMFG´F ´FS ÷YIYe AF`S W¸F ¶FÀF ÀFZ ³Fe¨FZ C°FSZX °FFZ W¸F³FZ A´F³FZ AF´FIYFZ ¶FFQ»FFZÔ ÀFZ d»F´FMZ WbXE ´FF¹FFÜ ÀF¶F³FZ A´F³FZ BQÊ-d¦FQÊ VFFG»F¸FRY»FS »F´FZM d»F¹FFÜ ª¹FFZÔ-ª¹FFZÔ W¸F AF¦FZ ¶FPXÞ°FZ

þF SWZX ±FZ W¸FFSe AFaJZÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZ R`Y»F°Fe þF SWe ±FeÔÜ EÀIZY»FZMS ÀFedPÞX¹FFZÔ ÀFZ DY´FSX ¨FPZXÞ °FFZ EIY A»F¦F We Qbd³F¹FF ³FþS AFBÊÜ IYWeÔ ´FZdSÀF IYF EdRY»F MFGUS ¶F³FF ±FF, °FFm IYWeÔ ÀM`XMÐX¹Fc AFGRY d»F¶FMeÊÜ IYWeÔ SZXÀMFZSZÔM IZY BQÊ-d¦FQÊ »FFZ¦F ¸FaOSF SWZX ±FZ, °FFm IYWeÔ VFFGd´Fa¦F IYFZ AF°FbS ±FZÜ ¶F¨¨FZ ±FZ dIY WS SFBOÐÀF IYF AF³FaQ »FZ³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ ASZX! ASZX! QZJFZ! UFm IYFZBÊ ³FFU JZ°FF AF SWF W`XÜ EIY ´F°F»Fe-ÀFe IÈYdÂF¸F ³FQe ¸FZÔ EIY B³FÀFF³F JOÞXF WXFZIYS ³FFU JZ SWF ±FFÜ ´FFÀF AF¹FF °FFZ UWX ·Fe IÈYdÂF¸F d³FIY»FFÜ AFV¨F¹FÊ ¹FWX dIY IÈYdÂF¸F°FF ¸FZÔ ·Fe dIY°F³Fe ÀFþeU°FF W`XÜ ¨FFSXFZa °FSRY W`XS°F ·FSZ SFBOÐÀF, SXFZ¸FFa¨FIY JZ»F, AQзFb°F QÈV¹F AF`S ¨FIYF¨FüÔ²F ±FeÜ EIY QeUFS ¸FZÔ ÀFZ EIY IYFS IYF A¦F»FF dWÀÀFF C»MF »FMIYF WbXAF ±FF, °FFZ QcÀFSe AF`S ·F¹FF³FIY þF³FUS IYF ¸FbaWX d³FIY»FF WbXAF ±FFÜ BÀFe °FSW EIY AFZS SXFZ¶FFZM IYF ÀM`X¨¹Fc JOÞF ±FF, þ¦FW-þ¦FW d³FVFF³FF ÀFF²F³FZ UF»FZ JZ»F AüSX ¶FOXÞZ-¶FOÞZX M`OXe ¶Fe¹FS AFIYd¿FÊ°F IYS SWZX ±FZÜ IYWeÔ ¨FFGIY»FZM U»OÊX ±FF, °FFm IYWeÔ OF¹F³FFÀFûS »F`ÔO ±FFÜ SFBO ¸FZÔ À´FZÀF-VFFGM IY¸FF»F IYF ±FFÜ EIY¶FFS¦Fe °FFm IY»FZþF ¸FbaWX IYFZ AF°FF ±FFÜ IYBÊX SFBOÐÀF °FFZ B°F³Fe

¹FFÂFF-½FÈØFFa°F

¸FþZQFS ±Fea dIY A´F³Fe IYFS JbQ ¨F»FFAFZÜ þe´F þa¦F»F ¸FZÔ »FZ þFAFZÜ þ¸Fe³F ÀFm IYSe¶F 15 RYeM DY´FSX ¨F»F³FZ UF»Fe ¦FFOÞe IZY ÀFRYS ³FZ °FFZ ¦F`ÔdMa¦F IYF 360 dOX¦Fie IYF øY¸FF³Fe ³FþFSF dQJF dQ¹FFÜ A¶F JF³Fm IYF ÀF¸F¹F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ W¸FFSZX ¦FFBO ³FZ W¸FZÔ »F¦F·F¦F OZXPÞX ¶FªFZ dUVU ´FidÀFðX SZXÀMFZSaZXM kWXFZM»F RYÀMÊ U»OÊXl ¸FZÔ JF³Fm IYF d³F¸FaÂF¯F dQ¹FF ±FFÜ W¸F ·Fe BÀF EZd°FWFdÀFIY SZXÀ°FSXFa ¸FZÔ JF³Fm IZY d»FE C°ÀFFdW°F ±FZÜ SZXÀ°FSXFa ¸FZÔ §FbÀF°FZ We QZJF dIY EIY ´FcSe »Fa¶Fe ¦F`»FSe ·FFS°Fe¹F JF³FZ ÀFZ ·FS´FcS ±Fe, ´FFÀF þF³FZ ´FS QZJF °FFZ d»FJF ±FF kþ`³F RcYOXlÜ W¸F ¸FbÀIbYSFE dIY ¹FWFa þ`³F RcYOX VFFIYFWFSe IYF ´F¹FFʹF W`XÜ EIY-EIY »Fa¶Fe MZ¶F»F ´FS EIY ½¹Faþ³F IYe ¨FFSX-´FFa¨F dIYÀ¸FZÔ ±FeÔÜ OZXþMÊ IYe °FFm IYFZBÊ 20 dIYÀ¸FZÔ ±FeÔÜ SXFZMe IZY IYFCaMSX ´FS CÀFe ÀF¸F¹F C°FS°Fe ¨FFSX-´FFa¨F °FSW IYe SXFZdM¹FFZÔ ³FZ °FFZ ·FFS°Fe¹F ¸FFa IYe SÀFFZBÊ IYe WXe ¹FFQ dQ»FF QeÜ ·FS´FZM, UWX ·Fe d¦F³Feþ ¶FbIY IZY SZIYFGOÊX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZM»F IZY SZXÀ°FSXFa ¸FZÔ JF³FF JFIYS ÀFbJQ °FÈd´°F IYF AWÀFFÀF WbXAF ±FFÜ A¶F ¶FFSe ±Fe I`YÀFe³FFZ QZJ³Fm IYeÜ dUVU ´FidÀFðX I`YÀFe³FFZ ·Fe BÀFe ´FdSÀFS ¸FZÔ W`XÜ ·F»FZ We ¹FWFa ¦F`Ô¶FλF¦F WXFZ°Fe W`X, ´FS BÀF¸FZÔ ´FiUZVF IYS³FZ IZY ·Fe IYBÊa d³F¹F¸F-IYF¹FQZ W`ÔXÜ 21 ÀFF»F ÀFm IY¸F AF¹Fb UF»FF ³FWeÔ þF ÀFIY°FFÜ ´Fb÷Y¿FFZÔ IZY d»FE OÑXZÀF IYFZOX W`ÔXÜ ¨F´´F»F AF`S ¦FFZ»F ¦F»Fm IYe Me-VFMÊ ¸FZÔ AF³Fm IYe A³Fb¸Fd°F ³FWeÔ W`XÜ W¸FFSZX ÀFF±F ¦Fib´F ¸FZÔ

SZXÀ°FSXFa ¸FZÔ EIY ´FcSe »Fa¶Fe ¦F`»FSe ·FFS°Fe¹F JF³FZ ÀFZ ·FS´FcS ±Fe, ´FFÀF þF³FZ ´FS QZJF °FFZ d»FJF ±FF kþ`³F RcYOXlÜ W¸F ¸FbÀIbYSFE dIY ¹FWFa þ`³F RcYOX VFFIYFWFSe IYF ´F¹FFʹF W`XÜ ¶F¨¨FZ ¶FZWQ C°ÀFFdW°F ±FZ dIY W¸F A´F³Fe C¸Fi ª¹FFQF ¶F°FF QZÔ¦FZ, ´FS ½FZ ³FWeÔ þF³F°FZ ±FZ dIY d³F¹F¸F B°F³FZ ÀF£°F W`ÔX dIY d¶F³FF AF¹Fb-´Fi¸FF¯F IZY AaQS ³FWeÔ þF ÀFIY°FZÜ ¦FZM ´FS ´FFÀF´FFZMÊ ¸FFa¦FF ¦F¹FF °FFZ ÀF¶F ¶F©FZ ¸FbaW »FMIYF°FZ AF ¦FEÜ IZYU»F ¸FZSe ¶FOÞe ¶FZMe ÀFÈd¿MX We BÀF ¹FFZ¦¹F ±FeÜ ¸F`Ô CÀFIZY ÀFF±F ±Fe, ´FS ¦FZM IZY A»FFUF AaQS ·Fe dÀF¢¹FFZdSMe ¦FFOÊ ³Fm

IYBÊ ¶FFS CXÀFIYe C¸Fi IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLFÜ AaQS IYF ³FþFSF °FFZ dIYÀFe A³FFZJe Qbd³F¹FF IYF ±FFÜ ¸FVFe³FFZa ´FS ´F`ÀFF ¶F³FF°FZ-¦FaUF°FZ »FFZ¦F, þbAF dJ»FF°Fe »FOXÞdIY¹FFa, C³FIZY ÀFF¸F³FZ ³FFZMFZÔ IYFZ QFaU ´FS »F¦FF°FZ »FFZ¦F, ¸F¹F IZY ´¹FF»FZ ´FSXFZÀF°FZ ¶FFS, ´F`ÀFF IY¸F ³F ´FOÞ þFE BÀFd»FE AaQS We 8 EMXeE¸F ¸FVFe³FZÔÜ OXFaÎÀF¦F μ»FFZÀFÊ IYe dUd¨FÂF Qbd³F¹FF IYFZ W`XS°F ÀFZ QZJ°FZ WbXE ´FÀFÊ ¸FZÔ Q¶FFE 100 ±FFBÊ ·FFM IYFZ »F¦FF³Fm IYe þb¦F°F IYS³FZ »F¦FZÜ I`YÀFZ »F¦FFEa BÀFZ? EIY dÀF¢¹FFZdSMe ¦FFOÊX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´FW»FZ ´F`ÀFm IYFZ IYFCaMS ÀFm IYFOÊX ¸FZÔ ¶FQ»FUFAFZ, CÀFZ ¸FVFe³F ¸FZÔ OF»FFZ, dRYS JZ»FFZ ¦FZ¸FÜ °F·Fe, kASZX! °Fb¸F IYWFa ¨F¢IYS ¸FZÔ ´FOXÞZ WXFZ BÀF d¸F±¹FF Qbd³F¹FF IZY, ¨F»FFZ ¶FFWSÜl ¸F³F ³FZ AFUFþ QeÜ ¸F`Ô AF`S ÀFÈd¿MX §F¶FSFIYS A´F³FF ´FÀFÊ Q¶FFIYS ¶FFWS AF ¦FEÜ VFF¸F WXFZ ¦FBÊ ±Fe, ¹FW W¸FZÔ A´F³Fe §FdOXÞ¹FFZÔ ÀFZ We ´F°FF ¨F»FF, US³FF A·Fe ¸F³F IYWFa ·FSF ±FF ¶FFQ»FFZÔ IZY DY´FSX ¶FÀFZ ÀFbJQ ÀFaÀFFS ÀFZ...Ü W¸FFSF d´Fi¹F ¦FFBO OZXdUOX A´F³FZ ¦Fib´F IYe d¦F³F°Fe IYS SWF ±FFÜ EIY ½¹Fd¢°F IY¸F ±FFÜ ÀFb·FF¿F ·FFBÊ ³FZ þF³FIYFSe Qe,kk¨FFUOÞXF þe I`YÀFe³FFZ ¸FZÔ þe°F SWZX W`ÔXÜll ¶F¨¨Fe d¨F»»FF CNe, kkW¸F BÔ°FþFS IYS »FZÔ¦FZÜll AFþ °FFZ ´FFMeÊ WXFZ¦FeÜ ¶F¨¨FFZÔ IYF I`YÀFe³FFZ ¸FZÔ ³F ´FidU¿MX WXFZ³Fm IYF ¸F»FF»F §Fb»F ¦F¹FF ±FFÜ ÀF¶F WaXÀF ´FOZXÞÜ AFdJS ¨FFUOXÞF ·FFBÊ AF ¦FE ±FZÜ W¸F ÀF¶F JbVFe-JbVFe ¶FÀF ¸FZÔ SUF³FF WXFZ ¦FE, AFþ ´FFMeÊ þFZ WXFZ¦FeÜ ¶FFQ»FFZÔ IZY DY´FS ÀFaÀFFS ´FeLZX LcXM°FF þF SWF ±FFÜ RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

67

dRY»¸F

½FWeQF SW¸FF³F AüS k¦FFBOl dRY»¸F k¦FFBOXl IYF dªFIiY AF°FF W`X °Fû ÀFQF¶FWXFSX QZ½F AF³FaQ ¹FFQ AF WXe ªFF°FZ W`ÔX, ´FSX SXFªFc ¦FFBOX IYF ½FWX ¨FdSXÂF ¢¹FF ¶F¦F`SX SXûªFe IZY dIYSXQFSX IZY ´FcSXF WXû ÀFIY°FF ±FF? ½FFÀ°F½F ¸FZÔ SXûªFe IZY ¨FdSXÂF IYû ½FWXeQF SXWX¸FF³F ³FZ dªFÀF °FSXWX d³F·FF¹FF W`X , ½FWX AQзFb°F W`XÜ CXÀFe k¦FFBOXl IZY ¶F³F³FZ IZY QüSXF³F IYe CX³FIYe ¹FFQZÔ

68 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

½F

Qe´F ·F˜X

WXeQF SXWX¸FF³F IZY ÀFb½¹F½FdÀ±F°F dRY»¸Fe ÀFRYSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ °Fe³F ·Fcd¸FIYFEa W`ÔXÜ k´¹FFÀFFl IYe ¦Fb»FF¶Fû, k°FeÀFSXe IYÀF¸Fl IYe WXeSXF¶FFBÊ AüSX k¦FFBOXl IYe SXûªFeÜ A´F³Fe B³F °Fe³FûÔ ·Fcd¸FIYFAûÔ ¸FZÔ ½FZ IY±FF IZY IZÔYýi ¸FZÔ ³FF¹FIY IZY WXû°FZ WbXE ·Fe ³FFd¹FIYF IYû CXÀF DaY¨FFBÊ ´FSX »FZ ªFFIYSX dQJF QZ°Fe W`ÔX dIY ³FFd¹FIYF, ³FF¹FIY ÀFZ Ad²FIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¶F³F ªFF°Fe W`X, ¢¹FF—kIYFaMXûÔ ÀFZ JeÔ¨FIYSX ¹FZ AFa¨F»F...l ¦FF°Fe WbXBÊ SXûªFe IYWXeÔ dIYÀFe ÀFZ ·Fe ·Fb»FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`X? AüSX CXÀFIZY ¸FF³FdÀFIY CXõZX¦F IYû øY´FFIYFSX QZ³FZ ½FF»FF ÀF´FZSXF ³FÈ°¹F dIYÀFe QVFÊIY IZYY¸FF³FÀF ´FMX»F ÀFZ JSXûÔ¨FF ªFF ÀFIY°FF W`X? AüSX Aa°F ¸FZÔ SXFªFc ¦FFBOX IYe ¸FF³FdÀFIY WX»F¨F»F IYû SXûªFe IYe AF°¸FF³Fb·Fcd°F WXe ¢¹FF ªFe½F³F ÀFF±FÊIY°FF ³FWXeÔ QZ°Fe? QSXAÀF»F SXûªFe ¦FFBOX SXFªFc IYe ´FiZd¸FIYF WXe ³FWXeÔ CXÀFIYe ªFe½F³Fe VFd¢°F W`XÜ d³FdV¨F°F WXe ¹FWXFa BÀF ÀFaSX¨F³FF ¸FZÔ IY±FFIYFSX, ¦Fe°FIYFSX AüSX d³FQZÊVFIY IYF WbX³FSX ·Fe VFFd¸F»F W`X AüSX SXûªFe IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX ½FWXeQF SXWX¸FF³F ¦FWXSXe Aa°FSa¦F°FF ¸FZÔ OcX¶Fe W`X CXÀFe ³FZ IY±FFIYFSX, ¦Fe°FIYFSX, d³FQZÊVFIY IYe CX©F°F¸F IY»´F³FFAûÔ IYû ÀFFIYFSX øY´F dQ¹FF W`XÜ BÀF ·Fcd¸FIYF IYû B°F³FF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ d³FdV¨F°F WXe QZ½F AF³FaQ IZY ·Fýi ½¹Fd¢°F°½F IYF ³FFd¹FIYF IYû ´FcSXF AFßF¹F ´FiF´°F WbXAFÜ ´FZVF W`X ¦FFBOX IYe IYWXF³Fe JbQ ½FWXeQF IYe ªFb¶FF³Fe— QZ½F IZY ÀFF±F ¸FZSXe ´FWX»Fe dRY»¸F ±Fe kÀFeAFBÊOel AüSX CXÀF ½F¢°F ½FZX ¶FWbX°F ¶FOÞZX ÀMXFSX ±FZÜ ¸FbÓFÀFZ CX¸Fi ¸FZÔ ·Fe ¶FOÞZX ±FZÜ ¸F`Ô CXÀF ½F¢°F ³¹FcIY¸FSX ±FeÜ BÀFIZY ¶FF½FªFcQ ·Fe ½FZX ¸FZSmX ÀFF±F ¶FWbX°F WXe IYû-AFG´FSmXdMX½F ±FZÜ VFcdMaX¦F IZY QüSXF³F CX³WûÔ³FZ IY·Fe ¹FWX ³FWXeÔ ªF°FF¹FF dIY ½FZX ¶FWbX°F ¶FOÞZX ÀMXFSX W`ÔX AüSX ¸F`Ô EIYQ¸F ³FBÊ »FOÞXIYe WcaXÜ ¶FWbX°F OXeÀFZÔM, ¶FWbX°F VFSXeRY AüSX ¶FWbX°F ªFZÔMX»F¸F`³F AFQ¸Fe ±FZÜ kÀFeAFBÊOXel ¶FWbX°F IYF¸F¹FF¶F WbXBÊ ±Fe CX³FIZY ÀFF±F, dRYSX °Fû ¸F`Ô »F¦FF°FFSX CX³FIZY ÀFF±F IYF¸F IYSX°Fe SXWXeÜ ¸FZSmX J¹FF»F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d´F¢¨FSXZÔ ¸F`Ô³FZ CX³FIZY ÀFF±F IYeÔÜ Yk¦FFBOXl IYe ¶FF°F ¨F»F SXWXe W`X, °Fû IYBÊ ¶FF°FZÔ ¸FZSmX ªFZWX³F ¸FZÔ °F`SX SXWXe W`ÔXÜ QSXAÀF»F ´FWX»FZ ¨FZ°F³F AF³FaQ ÀFFWX¶F d´F¢¨FSX OXF¹FSmX¢MX IYSX SXWZX ±FZÜ QcÀFSXF Aa¦FiZªFe ½FVFʳF ½FF»FZ OXF¹FSmX¢MXSX OZX³Fe»Fe½FÀIYe ±FZÜ ´FWX»FZ ¸FbÓFZ ¹FZ »Fû¦F dRY»¸F ¸FZÔ »FZ³FF ³FWXeÔ ¨FFWX SXWZX ±FZ, dRYSX QZ½F ÀFFWX¶F ³FZ dªFQ IYe dIY ¸F`Ô dRY»¸F IYF ´FiûOÐX¹FcÀFSX WcaX AüSX ¸FZSmX ½FVFʳF ¸FZÔ ½FWXeQF WXeSXûB³F WXûÔ¦Fe, °Fû ¸FbÓFZ ³F »FZ³FZ IZY ´FeLZX CX³FIZY A´F³FZ IYFSX¯F ±FZÜ QZ½F ³FZ IYWXF

dRY»¸F dIY, k¸FZSe, ½FWXeQF IZY ÀFF±F B°F³Fe A¨LXe AaOXSXÀMZXadOaX¦F W`X, ¢¹FûÔdIY Qû ªFb¶FF³FûÔ ¸FZÔ dRY»¸F ¶F³F SXWXe W`X WXû ÀFIY°FF W`X IYûBÊ ¦FOÞX¶FOÞX WXû ªFFE ¹FF IYûBÊ °FIY»FeRY WXû ªFFE °Fû ¹FZ ¸FZSXF ÀFF±F QZ¦FeÜ IY·Fe IYF¸F LXûOÞXIYSX ³FWXeÔ ªFFE¦FeÜ ¹FWX ½F`ÀFZ ·Fe ¶FOÞXe dSXÀIYe d´F¢¨FSX W`XÜl ¸FZSXe ¶FOÞXe B¨LXF ±Fe dIY d½FªF¹F AF³FaQ BÀF dRY»¸F IYû OXF¹FSmX¢MX IYSmÔXÜ ½F`ÀFZ ¨FZ°F³F AF³FaQ ·Fe ¶FWbX°F A¨LZX OXF¹FSmX¢MXSX ±FZ, IY·Fe EZÀFF WXû°FF W`X dIY AF´FIYe dIYÀFe ÀFZ A¨LXe ªFF³F-´FWX¨FF³F WXû°Fe W`X AüSX Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX IYû ¶FWbX°F A¨LXe °FSXWX ªFF³F°FZ-ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, ¦Fû»OXe AüSX ¸FZSXe ¶FWbX°F A¨LXe AaOXSXÀMZÔXdOaX¦F ±Fe AüSX dªF°F³Fe A¨LXe AaOXSXÀMZÔXdOaX¦F ¦Fû»OXe IZY ÀFF±F ±Fe ½F`ÀFe ¨FZ°F³F ÀFFWX¶F IZY ÀFF±F ³FWXeÔ ±Fe, ªF¶F ¸F`Ô³FZ QZ½F ÀFZ IYWXF dIY BÀF dRY»¸F IYû ¦Fû»OXe OXF¹FSmX¢MX IYSmÔX¦FZ °Fû ¶FZWX°FSX WXû¦FFÜ QZ½F ³FZ IYWXF dIY ¦Fû»OXe k°FZSmX-¸FZSmX ÀF´F³FZl IYe EOXedMaX¦F IYSX SXWZX W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸FZSXe d´F¢¨FSX ¶FWbX°F dOX»FZ WXû ªFFE¦Fe, °Fû ¨FZ°F³F ÀFFWX¶F ³FZ d´F¢¨FSX VFbøY IYeÜ CX²FSX OZX³Fe»Fe½FÀIYe ³FZ ·Fe d´F¢¨FSX VFbøY IYe, dRYSX B³F Qû³FûÔ OXF¹FSmX¢MXÀFÊ IZY ¶Fe¨F ¢»F`VF WXû³FZ »F¦FF, ¢¹FûÔdIY QZ½F ÀFFWX¶F ¨FFWX SXWZX ±FZ dIY EIY ÀFZMX-A´F dIY¹FF ªFFEÜ CXÀFe ¸FZÔ ´FWX»FZ Aa¦FiZªFe ½FF»FZ ½FVFʳF IYe VFcdMaX¦F IYSX »Fû, dRYSX ÎWXQe ½FVFʳF IYe VFcdMaX¦F IYSX »FûÜ ªF¶FdIY ¨FZ°F³F ÀFFWX¶F ªFWXFa Aa¦FiZªFe ½FVFʳF IZY OXF¹FSmX¢MXSX ³FZ VFFGMX d»F¹FF ½FWXeÔ ÎWQe ½FVFʳF ½FF»FF VFFGMX »FZ³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±FZÜ BÀF¸FZÔ ½F¢°F ¶FWbX°F ªFF¹FF WXû°FF ±FFÜ A¦FSX EIY dQ³F ¸FZÔ WX¸F³FZ AFCXMXOXûSX ¸FZÔ ¨FFSX VFFGMX »FZ³FZ W`ÔX, °Fû ¸FbdVIY»F WXû°Fe ±FeÜ ·FeOÞX·FFOÞX, dRYSX ´FcSXe °F`¹FFSXe IYF ÀFZMX-A´F °F`¹FFSX IYSXûÜ QÀF-¶FFSXWX dQ³F °FIY VFcdMaX¦F IYeÜ BÀF QSX¸¹FF³F QZ½F ÀFFWX¶F ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F WXû ¦FEÜ ¶Fû»FZ—k¹FZ °Fû ¶FWbX°F ¦FOÞX¶FOÞX WXû SXWXe W`XÜ IYûBÊ IYWX°FF W`X B²FSX ÀFZ VFFGMX »Fû, IYûBÊ IYWX°FF W`X CX²FSX ÀFZ VFFGMX »FûÜ ¶FWXb°F MXFB¸F ªFF¹FF WXû°FF W`XÜl CXQ¹F´FbSX ÀFZ VFcdMaX¦F IYSXIZY ½FF´FÀF AFE °Fû Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ ¸FZÔ VFF¹FQ IbYLX ¶FF°F WbXBÊ Wû¦Fe, °F¶F ¨FZ°F³F ÀFFWX¶F ³FZ IYWXF dIY EZÀFe ¶FF°F W`X °Fû ¸F`Ô ³FWXeÔ IYøaY¦FFÜ BÀF °FSXWX ½FZ A´F³FZ ÀFZ WXMX ¦FEÜ QZ½F ÀFFWX¶F ³FZ IYWXF dIY ½FWXeQF WX¸F ´FWX»FZ Aa¦FiZªFe ½FVFʳF IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ ªF¶F °FIY Aa¦FiZªFe

½FVFʳF ÀF¸FF´°F WXû ªFF°FF W`X, °F¶F °FIY ¦Fû»OXe RiYe WXû ªFFEa¦FZÜ ´FWX»FZ ½FZ »Fû¦F EIY ÀFF±F Qû³FûÔ ½FVFʳF ¶F³FF³FF ¨FFWX SXWZX ±FZ, °F¶F QZ½F ³FZ IYWXF dIY—AF´F ªFû ¨FFWX SXWXe ±FeÔ ½FWXe WXû ¦F¹FF, ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ IYWXF dIY ¸F`Ô ¨FZ°F³F ·FFBÊ ÀFFWX¶F IZY A¦FZÔÀMX °Fû ³FWXeÔ ±Fe, »FZZdIY³F ¸FZSXe AaOXSXÀMZÔXdOaX¦F ¦Fû»OXe IZY ÀFF±F ª¹FFQF ±FeÜ ½FZ ¶Fû»FZ ¨F»Fû ´FWX»FZ ´FcSXe Aa¦FiZªFe ½FVFʳF ¶F³FF »FZÔÜ ªF¶F Aa¦FiZªFe ½FVFʳF ¶F³F ¦F¹FF, °Fû d½FªF¹F AF³FaQ ³FZ ´FcSXe dÀIiY´MX d»FJeÜ ÀFFSmX ÀFe³ÀF d»FJZ, OXF¹F»FFG¦F d»FJZÜ ÎWXQe ½FVFʳF d¶F»IbY»F dOXRYSmÔXMX ±FFÜ ÎWXQe k¦FFBOXl ¸FZÔ ªFû OZXμ±F ±Fe IYWXF³Fe IYe, IYSmX¢MXSX IYe ½FWX ¸FZSmX dWXÀFF¶F ÀFZ ª¹FFQF A¨LXe ±FeÜ ½FWX ¶FF°F Aa¦FiZªFe ½FVFʳF ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FeÜ A¦FSX AF´F ÎWXQe k¦FFBOXl QZJZÔ¦FZ °Fû AF´FIYû »F¦FZ¦FF dIY CXÀF dRY»¸F ¸FZÔ QZ½F AF³FaQ IYWXeÔ WXF½Fe ³FWXeÔ W`ÔX ¶FÀF SXFªFc ¦FFBOX W`XÜ ¹FF³Fe dRY»¸F ¸FZÔ dIYSXQFSX IYF ¨FdSXÂF ¶Fû»F°FF W`XÜ QZ½F dIYÀFe IYe ÀFb³F°FZ ³FWXeÔ ±FZ, ´FSX d½FªF¹F AF³FaQ IYe ¶FWbX°F ÀFb³F°FZ ±FZÜ CX³FIYF EIY °FSXeIYF ±FFÜ EIY °Fû QZ½F ¶FOÞZX ·FFBÊ ±FZ ¦Fû»OXe IZYÜ WXF»FFadIY Qû³FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FWXÀF WXû°Fe ±Fe ´FSX ¦Fû»OXe ¸F³FF »FZ°FZ ±FZ QZ½F IYûÜ ½FZ ¦Fû»OXe IYe ¶FF°F RYüSX³F ¸FF³F ªFF°FZ ±FZ Ü k¦FFBOlX IYe VFcdMaX¦F IZY ´FcSmX A³Fb·F½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe WcaX °Fû »F¦F°FF W`X ¶FWbX°F A¨LXF A³Fb·F½F SXWXF ¸FZSXF k¦FFBOlX IYFÜ ÀF¶FIYe RZY½FdSXMX dRY»¸F W`XÜ ¸FZSXe ·Fe ¶FZÀMX dRY»¸F W`X ¹FWX, ÀF¶ªFZ¢MX WXe EZÀFF ±FF dIY ½FWX AFªF °FIY E½FSX¦Fie³F W`XÜ EZÀFF ³FWXea W`X dIY ¹FWX ´FbSXF³FZ J¹FF»FF°F IYe dRY»¸F WXûÜ CXÀF ½F¢°F ·Fe ¹FWX ¶FWbX°F WXe ´Fiû¦FiZdÀF½F °F±FF ¶FWbX°F ¶Fû»OX ÀF¶ªFZ¢MX ±FFÜ k¦FFBOlX IYe RYFCaXOZXVF³F °Fû AFSX.IZY. ³FFSXF¹F¯F IZY CX´F³¹FFÀF kQ ¦FFBOlX ´FSX WXe JOÞXe W`XÜ ªF¶F AF´FIYû dIY°FF¶F ¶FZÀOX IYûBÊ dRY»¸F ¶F³FF³Fe WXû AüSX AF´F dÀIiY´MX ¸FZÔ IbYLX RZYSX¶FQ»F ·Fe IYSX SXWZX WXûÔ °Fû AFÀFF³F WXû ªFF°FF W`X OXF¹FSXZ¢MXSX IZY d»FEÜ WXF»FFadIY IYFRYe RYIÊY W`X dIY°FF¶F ¸FZÔ AüSX ¸Fc½Fe ¸FZÔÜ ¸F¦FSX WX¸F ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IYû dRY»¸F ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ WbXE A¨LXF »F¦FFÜ ÀIiYe³F ´»FZ B°F³FF ÀFbaQSX W`X dIY EIY ÀFQe ¶FFQ ·Fe QVFÊIY BÀFZ ½F`ÀFZ WXe ´FÀFaQ IYSmXa¦FZ ªF`ÀFZ °F¶F ´FÀFaQ dIY¹FF ±FFÜ ªFWXFa °FIY BÀFIZY ÀFbaQSX ÀFe³ÀF IYF ÀF½FF»F W`X °Fû ¸FZSXe ³FªFSX ¸FZÔ IYûBÊ JFÀF ÀFe³F ÀFbaQSX WXû, EZÀFe ¶FF°F ³FWXeÔ W`X, ´FcSXe dRY»¸F WXe ÀFbaQSX W`Ü RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

69

dRY»¸F A¦FSX ¸F`Ô dRY»¸F IYe ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ ªFFIYSX dIYÀFe ÀFe³F IYF dªFIiY IYøaY °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X ¸FZSXF ¦FbRYF ¸FZÔ ªFFIYSX ¸FFIYûÊ IYû ±F´´FOÞX ¸FFSX³FZ ½FF»FF ÀFe³F ¶FWbX°F ÀMÑXFa¦F AüSX ¶FWbX°F ¶Fû»OX ±FF, Q`MX BªF ½FZSXe ÀMÑXFa¦F ÀFe³FÜ A¦FSX dRY»¸F IYû IYSmX¢MXSX ½FFBªF ·Fe QZJû °Fû SXFªFc IYF dIYSXQFSX WXû, SXûªFe IYF ¹FF ¸FFIYûÊ IYF, ÀF·Fe ¶FZWX°FSXe³F ±FZÜ ¹FZ °Fe³FûÔ »Fû¦F ¶FbSmX ³FWXeÔ W`ÔXÜ °Fe³FûÔ dIYSXQFSXûÔ IYe A´F³Fe-A´F³Fe £½FFdWXVFZÔ W`ÔX AüSX ½FZ B³WZÔX ´FcSXF IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ QZ½F ÀFFWX¶F IYF ¢¹FF ±FF dIY ªFWXFa-ªFWXFa CX³WXûÔ³FZ ¦Fû»OXe IZY ÀFF±F IYF¸F dIY¹FF ¶FWbX°F A¨LXF IYF¸F dIY¹FFÜ AF´F kWX¸F Qû³FûÔl QZdJEÜ WX¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F A¨LXF IYF¸F dIY¹FFÜ ªFWXFa CX³FIZY ÀFF±F ¦Fû»OXe WXû°FZ ±FZ ½FZ CX³WZÔX ÀFa·FF»F »FZ°FZ ±FZÜ QcÀFSmX OXF¹FSmX¢MXSX CX³FIYF d»FWXFªF IYSX°FZ ±FZÜ CX³FÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWX°FZ ±FZÜ ¶FWbX°F VFSXeRY AFQ¸Fe ±FZ QZ½F EIY °Fû ¹FZ ÀFû¨F°FZ ±FZÜ QcÀFSXZ ¶FWbX°F ¶FOÞZX ÀMXFSX ±FZ BÀFd»FE OXF¹FSmX¢MXSX ÀFû¨F°FZ ±FZ ªF`ÀFF ·Fe IYSX SXWZX W`ÔX NXeIY W`X, IYSX³FZ QûÜ »FZdIY³F d½FªF¹F AF³FaQ QZ½F IYû WX¸FZVFF ÀF¸FÓFF¹FF IYSX°FZ ±FZ dIY ·FFBÊ ÀFFWX¶F EZÀFZ ³FWXeÔ EZÀFZ WXe WXû¦FFÜ ´FF´FFªFe °Fb¸F ·Fc»F ªFFAû dIY °Fb¸F QZ½F AF³FaQ WXûÜ E¢MXSX ½FWX WXû°FF W`X ªFû A´F³FZ AF´FIYû ·Fc»FIYSX IYSmX¢MXSX ¸FZÔ §FbÀF ªFF°FF W`XÜ ´FcSXe °FSXWX IYSmX¢MXSX IYF WXû ªFF°FF W`XÜ ½FWX ÀF¸FÓFF°FZ ±FZ ¸F¦FSX QcÀFSmX OXF¹FSmX¢MXSX IYWX°FZ ³FWXeÔ ±FZÜ ÀFû¨F°FZ ±FZ A¨LZX AFQ¸Fe W`ÔX ªFû IYWX°FZ W`ÔX ªF`ÀFF IYSX°FZ W`ÔX, IYSX³FZ QûÜ ¢¹FF ±FF dIY QZ½F IYF EIY ¨FF¸FÊ ±FF ´Fd¶»FIY ¸FZÔÜ dªFÀFZ IYdSXV¸FF IYWX°FZ W`ÔX ³F ½FûÜ QZ½F EIY IYdSXV¸FFBÊ ½¹Fd¢°F°½F ±FZÜ BÀFd»FE IYûBÊ IbYLX IYWX°FF ³FWXeÔ ±FFÜ ¸F¦FSX EIY ·FFBÊ WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¦Fû»OXe IbYLX ªFøYSX IYWX°FZ ±FZ, °Fû ªF`ÀFF-ªF`ÀFF ¦Fû»OXe IYWX°FZ ¦FE ½F`ÀFF½F`ÀFF QZ½F IYSX°FZ ¦FEÜ k¦FFBOXl IYe °FFIY°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe WcaX °Fû »F¦F°FF W`X dIY ÀF¶ªFZ¢MX dOXRYSmÔXMX W`XÜ AF¸F ´FiZ¸F IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ d¶F»IbY»F A»F¦F WX` ¹FWX dRY»¸FÜ ¹FZ ÀF¶ªFZ¢MX AFªF ·Fe EZÀFF W`X dIY EIY SXûªFe WXû ÀFIY°Fe W`X, EIY SXFªFc WXû ÀFIY°FF W`X AüSX EIY ¸FFIYûÊ WXû ÀFIY°FF W`XÜ QZ½F ¶FWbX°F WXe ªFZÔMX»F¸F`³F ±FZÜ VFF¹FQ ¹FWXe ½FªFWX ±Fe dIY ¸F`Ô CX³FIZY ÀFF±F EIY IZY ¶FFQ EIY dRY»¸F IYSX°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ ÀFZMX ´FSX ·Fe ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX QZJF W`X dIY ³F CX³FIYF IY·Fe dIYÀFe ÀFZ IYûBÊ ÓF¦FOÞXF WXû°FF AüSX ³F IY·Fe dIYÀFe IZY ÀFF±F IYûBÊ ¶FWXÀFÜ ½FWX ÀFZMX ´FSX ÀFb¶FWX NXeIY 11 ¶FªFZ AF°FZ ±FZ AüSX VFF¸F IYû ÀFFPÞZX LXWX ¶FªFZ ¨F»FZ ªFF°FZ ±FZÜ ªF`ÀFZ WXe ´F`IY-A´F IYe §Fû¿F¯FF WbXBÊ QZ½F ¨F»FZ ªFF°FZ ±FZÜ ÀFZMX ´FSX AF°FZ °Fû ¶Fû»F°FZ ³FWXeÔ ±FZÜ EIYQ¸F VFFa°F AüSX ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NZX SXWX°FZ ±FZÜ ¸F`Ô ·Fe ÀFZMX ´FSX RbYSXÀF°F ¸FZÔ dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ JûBÊ SXWX°Fe ±FeÜ VFFGMX WXû ªFF³FZ IZY ¶FFQ ªF¶F WX¸F BÀFZ QZJ°FZ ±FZ °Fû ÀF¶F ÀFF±F SXWX°FZ ±FZÜ ÎWXQe AüSX Aa¦FiZªFe k¦FFBOXl IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe

70 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

WcaX °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY Aa¦FiZªFe k¦FFBOXl IYû OZX³Fe»Fe½FÀIYe ³FZ EIY OXF¢¹Fc¸FZÔMÑXe IYe °FSXWX ¶F³FF¹FFÜ OXF¹FSmX¢MXSX ¹FWX ¨FFWX°FZ ±FZ dIY OXFadÀFa¦F ÀFe³F ªFøYSX A¨LZX ¶F³FZÔ, »FZdIY³F dRY»¸F ¸FZÔ B¸FûVF³F IYû ½FWX ³FWXeÔ CX·FFSX ´FFEÜ BÀFd»FE Aa¦FiZªFe ¦FFBOX QVFÊIYûÔ ´FSX ½FWX ´Fi·FF½F ³FWXeÔ LXûOÞX ´FFBÊ ªFû ´Fi·FF½F ÎWXQe k¦FFBOXl ³FZ LXûOÞXFÜ k¦FFBOXl IZY ½F¢°F ¸FZSmX SXû»F IZY LXF ªFF³FZ IYe ªFû ¶FF°F W`X CXÀF¸FZÔ IbYLX ÀF©FFBÊ ·Fe W`XÜ QSXAÀF»F MXFBMX»F SXû»F °Fû QZ½F IYF WXe ±FF AüSX dRY»¸F IYF ³FF¸F ·Fe k¦FFBOXl ±FFÜ ¹FWX ¶FF°F ÀFWXe W`X dIY ¸F`Ô³FZ MZXIY Aû½FSX dIY¹FF ±FF dRY»¸F ¸FZaÜ QZ½F ³FZ CX³F dQ³FûÔ JbQ IYWXF ±FF dIY ½FWXeQF ¸F`Ô³FZ °Fû B°F³FZ ´F`ÀFZ J¨FÊ dIYE dRY»¸F k¦FFBOlX IZY Qû³FûÔ ½FVFʳF ¶F³FF³FZ ¸FZÔÜ ¸F`Ô dRY»¸F IYF ´FiûOëcÀFSX ·Fe WcaXÜ »FZdIY³F ªFû dRY»¸F QZJ°FF W`X ½FWX IYWX°FF W`X k½FWXeQF-½FWXeQFÜl ¸F`Ô³FZ C³FÀFZ IYWXF dIY,k ¸F`Ô³FZ °Fû IbYLX dIY¹FF ³FWXeÔÜ OXFaÀF ½F¦F`SXWX IYe ½FªFWX ÀFZ ªFSXF ¦»F`¸FSXÀF WXû ¦F¹FF SXû»FÜl OXFaÀF A¨LZX ±FZ, ÀFe³F ·Fe A¨LZX ±FZÜ ¶Fû»FZ, k°Fb¸F »FZ ¦FBÊ d´F¢¨FSX ¸FZSmX WXF±F ÀFZÜl dIYÀFe dRY»¸F IZY ¶FWbX°F ¶FOÞZX OXF¹FSmX¢MXSX IYû ·Fe A¨LZX E¢MXSX, A¨LZX M`X¢³FedVF¹F³F ¨FFdWXE WXû°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ k¦FFBOXl ¸FZ EIY À³FZIY OXFaÀF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ A»RYFªF °Fû ±FZ ³FWXeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F¸FʳF QFQF IYû ÀF¸FÓFF¹FF WXû¦FF dIY ¹FZ dÀF¨FbEVF³F W`XÜ »FOÞXIYe ¶FOÞXe RiYÀMÑZXMX W`XÜ ÀFFa´F ³FF¨F SXWXF W`X CXÀFZ OXSX ·Fe ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ EIYQ¸F ´FFÀF ¸FZÔ ªFFIYSX ³FF¨F SXWXe W`XÜ QFQF CXÀF ¨FeªF IYû ÀFWXe °FSXeIZY ÀFZ ÀF¸FÓF ¦FE ¹FZ

X ÎWXQe AüSX Aa¦FiZªFe k¦FFBOXl IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe WcaX °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY Aa¦FiZªFe k¦FFBOXl IYû OZX³Fe»Fe½FÀIYe ³FZ EIY OXF¢¹Fc¸FZÔMÑXe IYe °FSXWX ¶F³FF¹FFÜ dRY»¸F ¸FZÔ B¸FûVF³F IYû ½FWX ³FWXeÔ CX·FFSX ´FFEÜ BÀFd»FE Aa¦FiZªFe ¦FFBOX QVFÊIYûÔ ´FSX ½FWX ´Fi·FF½F ³FWXeÔ LXûOÞX ´FFBÊ ªFû ´Fi·FF½F ÎWXQe k¦FFBOXl ³FZ LXûOÞXFÜ

dÀF¨FbEVF³F W`XÜ °Fû ¸¹FcdªFIY ·Fe EIYQ¸F CXÀFe dWXÀFF¶F ÀFZ ¶F³FF¹FFÜ ªFWXFa °FIY ¦FFBOX IZY dIYSXQFSXûÔ IYF ÀF½FF»F W`X °Fû ¦FFBOX IYF IYûBÊ EIY dIYSXQFSX ³FWXeÔ WXSX dIYSXQFSX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`XÜ EIY ·Fe dIYSXQFSX EZÀFF ³FWXeÔ W`X dIY ªFû dRY»¸F ¸FZÔ d¸FÀFdRYMX »F¦FZÜ ¸F`Ô k¦FFBOXl AüSX QZ½F IYe dRY»¸FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªF¶F ·Fe ÀFû¨F°Fe WcaX °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X ½FWX k¦FFBOXl IZY d»FE kWX¸F Qû³FûÔl IZY d»FE ¹FFQ SXWX ªFFEa¦FZ A¦F»Fe ÀFQe IYe ªF`³FSmXVF³F IYûÜ QZ½F AF³FaQ ¹FFQ SXWX ªFFEa¦FZ A´F³FZ A¨LZX d¶FWZXd½F¹FSX IZY d»FEÜ CX³FIYû IYûBÊ §F¸FaOX ³FWXeÔ ±FFÜ B°F³FZ ¶FOÞZX ÀMXFSX ±FZ dÀFa´F»F dRYEMX ¸FZÔ ¨F»F°FZ ±FZÜ AüSX CXÀFZ JbQ WXe ¨F»FF°FZ ±FZÜ k¦FFBOl ¸FZSXeX ÀF½FÊßFZ¿N dRY»¸FX W`XÜ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ¸FZSXF OXFadÀFa¦F M`X»FZÔMX ´FcSXe °FSXWX CX·FSXIYSX AF¹FFÜ ªF¶F °FIY k¦FFBOXl SXWZX¦Fe, SXFªFc SXWZX¦FF AüSX SXûªFe SXWZX¦FeÜ ¹FWX IYWXIYSX ¸F`Ô A³¹F IY»FFIYFSXûÔ IYû LXûMXF ÀFFd¶F°F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWX°FeÜ k¦FFBOXl IZY ÀFF±F WXSX IY»FFIYFSX A¸FSX WXû ¦F¹FF W`XÜ QZ½F IYû ¸F`Ô AFªF ¶FWbX°F d¸FÀF IYSX°Fe WcaXÜ

d½FØFe¹F dÀ±Fd°F I` ÀFe SWZ¦Fe? SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ

¸FZSXe d½FØFe¹F dÀ±Fd°F I`YÀFe SXWZX¦Fe?

ÀFû³Fc ¨FüWXF³F, A»Fe¦FPÞX (CX. ´Fi.)

AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX ½F°FʸFF³F ¸FZÔ VFd³F I e νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ SXFWbX I û Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ VFd³F AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ÀF´°F¸F AüSX A¿MX¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe WXûIYSX ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ A´F³Fe CX©F SXFdVF ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IZY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX Ü AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ »F¦³FZVF ¨Faýi¸FF A¿MX¸F·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX, ªFû dIY AF´FIYe d³F¯FʹF »FZ³FZ IYe ÃF¸F°FF IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ VFd³F I e QVF¸F QÈd¿MX ·Fe »F¦³F (´Fi±F¸F ·FF½F) ´FSX ´FOÞX SXWXe W`X, ªFû ¸FF³FdÀFIY IbaYNXF ¶F³FF°FF W`XÜ ·FF¦¹FZVF ¶FÈWXÀ´Fd°F ÀFc¹FÊ ½F ¶Fb²F IZY ÀFF±F ¿F¿NX ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ·FF¦¹F ¸FZÔ A½FSXû²F CX°´F³³F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ·FF¦¹F IZY ÀFF±F We AF¹F IYF ÀFa¶Fa²F W`XÜ AF´FIZY Qû³FûÔ ·FF½F ´FedOÞX°F W`ÔXÜ A°F: AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX— ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F I e I d³F¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´FbJSXFªF ¹FF ÀF½FF ¶FFSXWX SXØFe IYF ÀFb³W`X»FF ÀFû³FZ ¹FF ¨FFaQe I e Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F I e °FªFʳFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe I e Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF ¹FF ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ B³F Aa¦FcdNX¹FûÔ IYû ¦Fa¦FFªF»F ÀFZ À³FF³F IYSXIZY VFbðX IYSX »FZÔ °F±FF ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY A´F³FZ B¿MX QZ½F IYe ´FcªFF IYSXIZY ²FFSX¯F IYSmÔXÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F EIY ªFMXF²FFSXe ³FFdSX¹F»F (Qcd²F¹FF ¦Fû»FF) ªFMXF ÀFdWX°F ¨FPÞXFEaÜ ¹FWX IY¸F-ÀFZ-IY¸F 27 VFd³F½FFSX A½FV¹F IYSmÔXÜ ¸F`Ô ¶Fe.ÀFe.E. IYSX SXWXF WcaXÜ dIY³WeÔ IYFSX¯FûÔ½FVF ¸F`Ô ¶Fe.M`XIY ´FcSXF ³FWXeÔ IYSX ÀFIYF, A¶F dOXÀFM`XaÀF »Fd³F˦F IZY Aa°F¦FÊ°F dÀFd¢IY¸F ¸Fd³F´FF»F ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe ÀFZ ¶Fe.ÀFe.E. IYSX SXWXF WcaX, ªFû dIY 2013 ¸FZÔ ´Fc¯FÊ WXû ªFFE¦FFÜ ¸FbÓFZ ªFFG¶F IY¶F °FIY d¸F»FZ¦Fe AüSX IYdSX¹FSX ´FiûÀ´F`¢MXÀF I`YÀFZ SXWZÔX¦FZ? d³Fd°F³F ÀFa°Fûd»F¹FF, dQ»»Fe

AF´FIZY d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¨F»F SXWXe W`X AüSX ÀFc¹FÊ IYe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ IZY°Fb IYe Aa°FSXQVFF 13 A´Fi`»F, 2013 °FIY ¨F»FZ¦Fe, °FQb´FSXFa°F VFbIiY IYe Aa°FSXQVFF AFE¦Fe, ªFû dIY 13 A´Fi`»F, 2014 °FIY ¨F»FZ¦FeÜ ÀFc¹FÊ AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ õXFQVF·FF½F IZY À½FF¸Fe WXûIYSX °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ¶Fb²F, VFbIiY ½F VFd³F IZY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ IZY°Fb QcÀFSmX ·FF½F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IZY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ A°F: ÀFc¹FÊ ¸FZÔ IZY°Fb IYe Aa°FSXQVFF ¸FZÔ AF´FIYe ªFFG¶F ³FWXeÔ »F¦FZ¦Fe, »FZdIY³F 13 A´Fi`»F, 2013 IZY ¶FFQ AF´FIYe ªFFG¶F »F¦FZ¦FeÜ AF´FIYF »F¦³F ½F¦FûÊØF¸Fe W`X, A°F: ªFe½F³F ¸FZÔ ´FdSX¯FF¸F °Fû ÀFbJQ We d¸F»FZÔ¦FZÜ ÀFc¹FÊ IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF IZY ´FV¨FF°F ¨Faýi IYe ¸FWXFQVFF AFE¦FeÜ BÀF QVFF ¸FZÔ AF´FIZY ÀFFSmX d¦F»FZ-dVFIY½FZ QcSX WXû ªFFEaÔ¦FZ, dRYSX ·Fe A¨LZX ´FdSX¯FF¸FûÔ IZY d»FE ¹FZ CX´FF¹F IYSaZX— ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe I d³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF ³Fü SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F I e ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ªF`OX ÀMXû³F IYF ¨FFaQe ¸FZÔ »FFGIZYMX ¶F³F½FFIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀFbÓFF½F W`X dIY ½FF¯Fe ¸FZÔ ÀFü¸¹F°FF »FFEa °F±FF ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ ÀFa¹Fd¸F°F SXWZÔXÜ 21 ½F¿FÊ IZY ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IZY ´FV¨FF°F ·Fe A´F³FF ¸FIYF³F ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô kd»F½F EaOX »FFBÀFZÔÀFl ¸FIYF³F ¸FZÔ WcaXÜ ¸FZSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFa°Fdb¿MX ³FWXeÔ W`XÜ IÈY´F¹FF ¸FZSXe ÀFWXF¹F°FF IYedªFE ? À½F´F³FF ªF¹FIYSX, ¸Fba¶FBÊ

AF´FIZY õXFSXF ´FiQØF d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX AF´FIYe ªF³¸F IabYOX»Fe ¸FZÔ ´FiFG´FMXeÊ IYF IYFSXIY ¦FiWX ¸Fa¦F»F ¨F°Fb±FÊ À±FF³F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ½F VFd³F IZY ÀFF±F IbaY·F SXFdVF ¸FZÔ ´Fi±F¸F ½F ¿F¿NX ·FF½F IZY À½FF¸Fe WXûIYSX ¶F`NZX W`ÔX, »FZdIY³F ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F WXû³FZ ÀFZ AÀ°F W`ÔX °F±FF ¸FÈ°F A½FÀ±FF ¸FZÔ W`XaÜ BÀFe IYFSX¯F AF´FIYe d³F¯FFʹFIY ÃF¸F°FF A½F÷YðX W`XÜ BÀFed»FE AF´F ÀFWXe ÀF¸F¹F ´FSX ÀFWXe d³F¯FʹF »FZ³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`ÔXÜ ¶FFQ ¸FZÔ AF´FIYû ´FLX°FF½FF WXû°FF W`XÜ BÀFe ÀFZ AF´F AÀFa°Fb¿MX SXWX°Fe W`ÔXÜ ¨Faýi¸FF ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ A´F³Fe CX©F SXFdVF ¸FZÔ W`X BÀFÀFZ AF´FIYe ÀFWX³FVFe»F°FF ¶FPÞX ¦FBÊ W`XÜ IZY°Fb »F¦³F ¸FZÔ WXû³FZ ÀFZ IiYû²F AF´FIYû VFe§Fi

·Fd½F¿¹FY

AF°FF W`X, »FZdIY³F ¨Faýi¸FF IZY CX©F SXFdVF ¸FZÔ WXû³FZ ÀFZ VFe§Fi WXe NaXOX F WXû ªFF°FF W`XÜ ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶Fb²F A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX, ½Fû ·Fe ¸FF³FdÀFIY CXdõX¦³F°FF QZ°FZ W`ÔXÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔXÜ AF´FIYû »FF·F A½FV¹F WXû¦FFÜ ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ ´FiÀF³³F°FF WXû¦FeÜ ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX WXF±F IYe A³FFd¸FIYF ¹FF ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ªFZOX ÀMXû³F IYû ¨FFaQe IZY »FFGIZYMX ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ EIY ªFMXF²FFSXe ³FFdSX¹F»F ÀFØFFBÀF VFd³F½FFSX ªFMXFÀFdWX°F dVF½FλF¦F ´FSX ¨FPÞXFEaÜ ¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ¦F¯FZVF ·F¦F½FF³F IYe ´FcªFFAFSXF²F³FF IYSmÔX °F±FF ¸FûQIY IYF ·Fû¦F »F¦FFEaÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS 1 R S ½FS e-C ÀFÊ d³FªFF¸FbQÐQ e³F, 3.I F»FF¿M ¸Fe,6. ¿FMd°F»FF EI FQVFe ½Fi°F, 7. VFe°F»F³FF±F ªF¹Fa°Fe (ªF`³F), 8. ´FiQû¿F ½Fi°F, 10. ¸Fü³Fe A¸FF½FÀ¹FF, Iab ·F ¸FWF´F½FÊ, 11.¨FaýiQVFʳF,12. Iba ·F I e ÀFaIi Fad°F, 13. d°F»F ¨F°Fb±FeÊ, 15. ¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe, ÀFS À½F°Fe ªF¹Fa°Fe, 16.

VFe°F»FF ÀF´°F¸Fe, 18.·Fe¸FF¿M¸Fe, 21. ªF¹FF EI FQVFe ½Fi°F, 23. ´FiQû¿F ½Fi°F, 25. ¸FF§Fe ´Fcd¯FʸFF, S d½FQFÀF ªF¹Fa°FeÜ RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

71

¸F°FFa°FSX

¶FOÞZ dÀF¹FFÀFe ´FdS½FFSûÔ ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ¹Fb½FF ³FZ°FF

¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F ªF³F³FZ°FF W`Ô?

´FÃF

WFa, ªF³F³FZ°FF °Fû W`Ô

AF

ªFFQe IZY ´FWX»FZ AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ·Fe ´FWX»FZ ÀFa§F¿FÊ ½F ¶FFQ ¸FZÔ ªF³FÀFZ½FF ÀFZ SXFªF³FZ°FFAûa IYF d³F¸FFʯF WXû°FF ±FF, ´FSX AFªF ª¹FFQF°FSX EZÀFZ ³FZ°FF dÀF¹FFÀFe ´FdSX½FFSXûÔ ¸FZÔ ´F`QF WXû SXWZX W`ÔXÜ ´FFdMÊX¹FûÔ ¸FZÔ AFa°FdSXIY ÀFa§F¿FÊ ·Fe EmÀFF W`X dIY B°FSX ´FdSX½FFSX IZY »Fû¦FûÔ IYû AF¦FZ ³FWXeÔ ¶FPÞX³FZ dQ¹FF ªFF°FF, RY»F°F: dÀF¹FFÀFe ´FdSX½FFSXûÔ IZY ¹Fb½FF ³FZ°FF WXe QüOÞX ¸FZÔ AF¦FZ d³FIY»F SXWZX W`ÔXÜ ¢¹FûÔdIY EZÀFZ ³FZ°FFAûa IYû AFªF IYe SXFªF³Fed°F °Fû ÀF¸FÓFû ªF³¸F ÀFZ WXe d½FSXFÀF°F ¸FZÔ d¸F»Fe WXû°Fe W`X, ¶FÀF ªFøYSX°F CX³WZXa WXû°Fe W`X °Fû dÀFRÊY CXÀFZ A´F³FZ dWXÀFF¶F ÀFZ PXF»F³FZ-¸FFaªF³FZ AüSX A½FÀFSXF³FbÀFFSX ´FdSX¸FFªFʳF IYe, °Fû ½FZ CXÀFZ ·Fe A³¹F IYe A´FZÃFF ªF»Q AüSX A³FbIcY»F

°FeÀFSF ´FÂF d½FSFÀF°F I F dÀFRÊ ¸FbJüMF·FS W`Ô d¸F»F ªFF°Fe W`X, CXÀFIYF ·Fe ¸Fb£¹F IYFSX¯F WXû°FF W`X CX³FIYF dÀF¹FFÀFe ´FdSX½FFS X ÀFZ °FF»»FbIY WXû³FF JFÀF ½FªFWX W`XÜ ¹FWX ¶FF°F A»F¦F W`X AüSX IbYLZXIY ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ NXeIY ·Fe »F¦F°Fe W`X dIY EmÀFZ ³FZ°FF ¹FûÔ °Fû ªF³F³FZ°FF ·F»FZ WXe ³F WXûÔ, ·FFSX°Fe¹F ¸F°FQF°FFAûa IYe ÀFû¨F ½F ¸FªF¶FcSXe CX³WZÔX ·FeOÞX IYF ÀF¸F±FʳF °Fû QZ°Fe WXe W`XÜ BÀF ³FªFdSXE ÀFZ ¹FWX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY EmÀFZ ¹Fb½FF ³FZ°FF ªF³F³FZ°FF WXe W`ÔXÜ ª¹Fûd°F õXFSXF: IZY. ´Fe. ¸Fe³FF, ¸F.³F.: E/43 ¶Fe, ¸FWXFSXF³Fe Ea¢»FZ½F, WXÀ°FÀFF»F ¦FFa½F, CXØF¸F ³F¦FSX, ³FBÊ dQ»»Fe-110059

d½F´FÃF

³FWeÔ, ªF³F³FZ°FF WSd¦FªF ³FWeÔ W`a

ªFe

³FWXeÔ, ¹FZ ¹Fb½FF ³FZ°FF ÀF¨F¸Fb¨F ªF³F³FZ°FF IYe LXd½F ½FF»FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ dÀF¹FFÀFe ´FFdSX½FFdSXIY ´FÈ¿NX·Fcd¸F IZY AF²FFSX ´FSX dMXIYMX WXFdÀF»F IYSX, ´Fc½FʪFûÔ IZY ÀF¸F´FʯF IYe QbWXFBÊ QZIYSX ¨Fb³FF½F ªFe°F³FF, ªF³F¸FF³FÀF IYe ·FF½F³FFAûa IZY ÀFF±F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY CX³F ´Fc½FʪFûÔ IZY DaY¨FZ IYQ IZY ÀFF±F ·Fe dJ»F½FFOÞ W`, ¢¹FûÔdIY CX³WXûÔ³FZ ÀFQ`½F ªFû IbYLX ·Fe ÀF¸FÍ´F°F dIY¹FFX E½Fa ¶Fd»FQF³F dQ¹FF ½FWX ½¹Fd¢°F¦F°F dWX°FûÔ A±F½FF À½FF±FûË IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX ³FWXeÔ, Ad´F°Fb ÀF¸FFªFøY´FeÀFa¹Fb¢°F ´FdSX½FFSX IZY IZaYýi ¸FZÔ SXJIYSX dQ¹FFÜ kªF³F ³FZ°FFl WXû³FF IYûBÊ ´FiQØF ´FidÀ±Fd°F ³FWXeÔ ªFû ´FePÞXe-QSX-´FePÞXe WXÀ°FFa°FdSX°F WXû°Fe SXWZXÜ ªF³F³FZ°FF A±FFÊ°F ÀF½FʸFF³¹F, dªFÀFZ ÀF¸FFªF IYF EIY ¶FOÞXF dWXÀÀFF A´F³Fe Aa°FAFÊ°¸FF ÀFZ EIY¸F°F À½FeIYFSX IYSmX, ³F dIY IbYLX ¸FbMÐXNXe·FSX

72 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

À½FF±FeÊ ½F ¨FFMbXIYFSXÜ AFªF IZY BÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ AdªFÊ°F ¸Fc»¹F ÀF½FûÊ´FdSX W`—½¹Fd¢°F d½FVFZ¿F À½F¹Fa ¸FZÔ ¢¹FF W`Ô? ½FWX dIY°F³FF ¨FdSXÂF½FF³F, ¹Fû¦¹F, ´FdSXßF¸Fe E½Fa QcSXQÈd¿MX ½FF»FF W`X, d³F:À½FF±FÊ ·FF½F ÀFZ d¶F³FF ´FÃF´FF°F IZY ½FWX AF¸FªF³F IYe dIY°F³Fe ÀFZ½FF IYSX ´FF°FF W`X? ¹FZ IbYLX ¦Fb¯F ¹FdQ ½¹Fd¢°F d½FVFZ¿F ¸FZÔ W`ÔX °Fû ½FWX ªF³F ³FZ°FF IYWX»FF³FZ IZY ¹Fû¦¹F W`, ³F dIY dÀF¹FFÀFe ´FdSX½FFSXûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F AFªF IZY ¹FZ ¹Fb½FF ³FZ°FFÜ ¸FFÂF IZY½F»F dIYÀFe dÀF¹FFÀFe ´FdSX½FFSX IYF ÀFQÀ¹F WXû³FF ªF³F ³FZ°FF ¶F³F³FZ IYF AF²FFSX IY°FBÊ ³FWXeÔ WXû°FFÜ OXFG. ¶FiªF³FaQ³F IY´FcSX ·F½FF³Fe d³FIZY°F³F, 63/9, ¨Fü¶FFMÐXMXF ÀMÑXeMX, ¸FaOXe-175001 dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF

·FFS°F½F¿FÊ IZ »FûI °FaÂF ¸FZÔ »F¦F·F¦F Qû QVFI ûÔ ÀFZ SFªF³Fed°F IZ ´FdS´FiZùF ¸FZÔ dÀF¹FFÀFe ´FdS½FFSûÔ ÀFZ C³FIZ ¨FWZ°FZ »FFO»FZ ´FbÂF ªF³F°FF I e ÀFZ½FF I S³FZ IZ CïZV¹F ÀFZ ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZÔ A¨Le Ld½F ½FF»FZ ¶F³F I S C·FS SWZ W`Ô ªF¶FdI EmÀFZ ³FZ°FFAûa I û ªF³F°FF ªF³FFQʳF A´F³Fe AFaJ I e dI SdI Se ÀF¸FÓF°Fe W`Ü ²F³F¶F»F AüS ¶FFWb¶F»F I e ¸FªF¶Fc°F ´FI OÞ E½Fa A´F³FZ ´F`°FÈI ½F`·F½F°FF I e d½FSFÀF°F IZ Q¶Fa¦F ³FªFdS¹FZ ÀFZ ¹FZ SFªF³FZ°FF I e Ib ÀFeÊ ±FF¸F »FZ°FZ W`Ô WI eI °F ¸FZÔ ´FdS½FFS½FFQ I e WûOÞ BÀF I QS ¶FPÞ ¦FBÊ W` dI ÀFWF³Fb·Fcd°F IZ §FdOÞ¹FF»Fe AFaÀFbAûa IZ ´Fi·Fb°½F ÀFZ I BÊ ´FdS½FFS IZ ´FbÂFûÔ I F C©F ßFZ¯Fe IZ dÀFaWFÀF³F ´FS AFÀFF³Fe ÀFZ SFª¹FFd·F¿FZI Wû ªFF°FF W`Ü A¶F °Fû ·FFS°F·Fcd¸F ´FS EI dS½FFªF VFbø Wû ¦F¹FF W` dI W¸F SWZÔ ¹FF ³F SWZÔ, ´FS°a Fb W¸FFSF ªFe°FF-ªFF¦F°FF SFªF³Fed°F I F ¸FbJüMF dR M Wû ªFFEÜ dR S SFªF³Fed°F ¸FZÔ dR dMa¦F, dÀFdMa¦F AüS E΢M¦F °Fû B³FIZ ¶FFEa WF±F I F JZ»F W` WeÜ OFG. ªFÀF½Fa°F ÎÀFW ªF³F¸FZªF¹F 29-E, Oe.Oe.E. μ»F`M, RZ ªF-2, I M½FFdS¹FF ÀFSF¹F, ³FBÊ dQ»»Fe-110016

³F¹FF d½F¿F¹F ¢¹FF ´FFV¨FF°¹F ´FW³FF½FZ I e ½FªFW ÀFZ ¸FdW»FFAûa IZ ´Fid°F A·Fýi°FF ¶FPÞ SWe W`?

AF¸F °FüS ´FS ¸FdW»FFAûa IZ ´FW³FF½FZ I û »FZI S ¨F¨FFÊEa AF¸F Wû°Fe SW°Fe W`Ô AüS QZVFe ´FW³FF½FF ¶F³FF¸F ´FFV¨FF°¹F ´FW³FF½FZ I û »FZI S °Fû JFÀFI SÜ B°F³FF W e ³FW eÔ, ¶Fd»I ¹FW ·Fe I W °FZ W`Ô dI ´FFV¨FF°¹F ´FW³FF½FF ¸FdW»FFAûa IZ ´Fid°F ¶FPÞ°Fe A·Fýi°FF I e ½FªFW W`Ü BÀF ¶FFSm ¸FZÔ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô, A´F³Fe SF¹F QedªFEÜ A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 R S ½FS e, 2013 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¸F°FFa°FSX

ªF³F-ÀFa§F¿FÊ IZ ¶Fe¨F ÀFZ AF°FF W` ªF³F³FZ°FF d½FVû¿FÄF I e SF¹F

B

A°Fb»F IbY¸FFSX A³FªFF³F

Ib L AüS d¨FdMÐN ¹FFa...

ÀF QZVF ¸FZÔ ¹Fb½FF ³FZ°FF IYü³F W`X? ¸FFÂF ¨FF»FeÀF ½F¿FÊ ÀFZ IY¸F CX¸Fi WXû³FZ ÀFZ IYûBÊ ¹Fb½FF ³FWXeÔ WXû ªFF°FFÜ ¹Fb½FF ½FWX W`X, ªFû ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY d½F¿F¹FûÔ ´FSX ÀF¸FFªF IZY ÀFF¸F³FZ QSX´FZVF ¨Fb³Füd°F¹FûÔ AüSX °FSX¢IYe IZY ¶Fe¨F ´Fi¦Fd°FVFe»F d½F¨FFSX²FFSXF IYF ÀFa½FFWXIY WXûÜ CXÀF ´FSX £Fb»FIYSX ¶Fû»F³FZ½FF»FF, OXû»F³FZ½FF»FF WXû, ½FWXe ¹Fb½FF W`XÜ ªFF°Fe¹F AüSX ²FFd¸FÊIY ÀFaIYe¯FÊ°FF ÀFZ »FOÞX³FZ AüSX CX³F ´FSX ¶FZ£FüRY dMX´´F¯Fe IYSX³FZ½FF»FF WXe ¹Fb½FF W`X, CXÀFIYe CX¸Fi ¨FFWZX dIY°F³Fe WXû? BX³WXeÔ IYFSX¯FûÔ ÀFZ ´F¨FFÀF ÀFF»F IYe CX¸Fi ´FFSX dIYE WbXE dIY³WXeÔ IYFSX¯FûÔ ÀFZ ÀFFNX AüSX ÀFØFSX IZY QVFIY ¸FZÔ ´F¨FFÀF ½F¿FÊ ÀFZ Ad²FIY CX¸Fi ½FF»FZ ¨FaýiVû£FSX, SXF¸F²F³F, AªFbʳF ASXûOÞXF, IÈY¿¯FIYFa°F, ¸FûWX³F ²FFdSX¹FF, AFSX. IZY. dÀF³WXF IYû ·FFSX°F ¸FZÔ ¹Fb½FF °FbIÊY IYWXF ¦F¹FFÜ AFªF ¹Fb½FF ³FZ°FF IYe ´FdSX·FF¿FF ¹FWX Qe ¦FBÊX W`X dIY

²F³Fe, SXFªFF-¸FWXFSXFªFF AüSX ¶FOÞZX SXÀFc£F½FF»FZ ¶FZBÊX¸FF³F SXFªF³FZ°FFAûÔ IZY ¶F©FZ ªFFd°F, ²F¸FÊ AüSX Qü»F°F IYF ÀFWXFSXF »FZIYSX ÀFaÀFQ, d½F²FF³FÀF·FFAûÔ ¸FZÔ §FbÀF ¦FE W`ÔXÜ EIY ¨Fb³FF½F ¸FZÔ BXÀF ´FFMXeÊ ÀFZ, A¦F»FZ ¨Fb³FF½F ¸FZÔ QcÀFSXe ´FFMXeÊ ÀFZ ´FF£FaOX IYSX ÀFQ³F ¸FZÔ §FbÀF ªFF°FZ W`ÔX AüSX A´F³Fe ªF¹FIYFSX IYSX³FZ½FF»FZ ¨FFMbXIYFSXûÔ IZY ÀFWXFSmX ¹Fb½FF ³FZ°FF IYF »F¶FFQF AûPÞXIYSX ¸FedOX¹FF ¸FZÔ A´F³FZ IYû ¸FdWX¸FF¸FadOX°F IYSX½FF°FZ W`ÔXÜ ÀFQ³F ¸FZÔ IbYLX ¶Fû»F°FZ ³FWXeÔÜ ¦F»FF§FûÔMcX ¶Fe¸FFSXe WXû ªFF°Fe W`X CX³WZÔXÜ QFd¸F³Fe IZY ÀFF±F WbXE ¦F`Ô¦F SmX´F ´FSX ÀFa½FZQ³FF IZY À½FSX CX³FIZY ¦F»FZ ÀFZ ³FWXeÔ RcYMX°FZÜ ¹Fb½FF WXû³FZ IYF QF½FF IYSX°FZ W`ÔXÜ AÀF»Fe ¹Fb½FF °Fû ÀFa½FZQ³FWXe³F WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°ûÜ BXÀFIYF ´Fi¸FF¯F W`X QZVF IZY ¦FFa½F ÀFZ »FZIYSX ÀFaÀFQ °FIY ¶F»FF°IYFSX IZY d½F÷YðX ¸FFZ¸F¶FØFe ªF»FFIYSX ´Fid°FSXû²F ½¹F¢°F IYSX°FZ ¹Fb½FF W`ÔXÜ ½¹F½FÀ±FF ´Fûd¿F°F ÀFa½FZQ³FWXe³F ¹Fb½FFAûÔ IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ°FZ W`ÔX AüSX ¹FWXe ¸FVFF»F d»FE WbXE »Fû¦F ·FFSX°F IYe ªFe½Fa°F°FF IYe ¹Fb½FF ´Fi°FeIY W`ÔXÜ ªFû ùQ¹F ¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY A°¹FF¨FFSX, AFd±FÊIY ÀFaIYe¯FÊ°FF, ªFFd°F½FFQe, ÀFû¨F IZY d£F»FFRY ¶FZ¶FFIY WXûIYSX ¶Fû»F°FZ WbXE dQ£FFBÊX QZÔÜ ½¹F½FÀ±FF AüSX

¶FOÞZX dÀF¹FFÀFe ´FdSX½FFSXûÔ ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ¹Fb½FF ³FZ°FF ªF³F³FZ°FF WXSXd¦FªF ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¹FZ ¹Fb½FF ³FZ°FF ÀFF¸Fa°F½FFQ IYF AF²Fbd³FIY À½FøY´F W`ÔXÜ AFªF WX¸FFSmX QZVF IZY ¹Fb½FFAûa IYe ¸FF³FdÀFIY°FF EmÀFe WXû ¦FBÊ W`X dIY ½FZ SXûªF¦FFSX ´FF³FZ ÀFZ ª¹FFQF ¶FZSXûªF¦FFSXe ·FØFF ´FF³FZ IYû »FF»FFd¹F°F SXWX°FZ W`ÔXÜ °FFdIY ¶F`NZX d¶FNXFE EIY d³FdV¨F°F SXIY¸F d¸F»F°Fe SXWZXÜ A¶F ¨FcadIY ¶FZSXûªF¦FFSXe ·FØFF °Fû °F±FFIYd±F°F ¦FSXe¶F ¹Fb½FFAûa IYû WXe d¸F»F³FZ IYF ´FiF½F²FF³F W`X, °Fû dRYSX A¸FeSXªFFQZ ¢¹FF IYSmÔX? °Fû CX³FIZY ´FFÀF ÀF¶FÀFZ AFÀFF³F ¹FWXe SXFÀ°FF ¶F¨F°FF W`X dIY ½FZ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ¶F³FFE ¦FE ªF³FF²FFSX IYû ·Fb³FFEa AüSX ¹Fb½FF ³FZ°FF ¶F³F ªFFEa, AFdJSX ¹FWX d¶F³FF d³F½FZVF ½FF»FF ²Fa²FF ªFû NXWXSXFÜ

d½F²FFd¹FIYF ÀFZ ªFcÓF°FZ WbXE ¨Fb³Fü°Fe´Fc¯FÊ ¸FbýiF ¸FZÔ £FOÞZX WXûÔÜ CX¸Fi ¨FFWZX CX³FIYe IbYLX ·Fe WXû, ½FWXe ·FFSX°F IYF ¹Fb½FF ³FZ°FÈ°½F AüSX ³FZ°FF W`XÜ B³F °F±¹FûÔ AüSX ¹F±FF±FʽFFQe ÀF`ðFad°FIY dÀ±Fd°F¹FûÔ IYe IYÀFüMXe ´FSX A¦FSX WX¸F AFªF IZY SXFªF³Fed°FIY ´FdSX½FFSXûÔ ÀFZ AFE WbXE °F±FFIYd±F°F ³FZ°FFAûÔ IYû QZ£ûÔ AüSX CX³FIYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ´FSX ´F`³Fe ³FªFSX OXF»FZÔ ,°Fû ¹FWX ÀFFRY dQ£FFBÊX QZ¦FF dIY ½FZ dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX ÀFZ ¹Fb½FF ³FZ°FF ³FWXeÔ W`ÔX, ªF³F³FZ°FF ³FWXeÔ W`ÔXÜ AüSX ½FWX dÀFRÊY ·FFSX°F IZY ÀFFNX RYeÀFQe ¹Fb½FFAûÔ IYF WXFÀF´FdSXWXFÀF IYSX SXWZX W`ÔXÜ ªF³F³FZ°FF ½FWX WXû°FF W`X, ªFû ªF³FFaQû»F³F IYF ³FZ°FÈ°½F IYSX°FF W`XÜ ªFû ªF³F ÀFa½FZQ³FF AüSX ªF³F SXû¿F Qû³FûÔ IYF A²¹F¹F³F IYSX ªF³F SXû¿F ¸FZÔ A´F³Fe ·Fcd¸FIYF AüSX A´F³FZ ¹Fû¦FQF³F ÀFZ ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F IYû AF¦FZ »FZ ªFFIYSX dQVFF ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ ¹FZ °Fû ¶FOÞXe ¹Fûd³F¹FûÔ ÀFZ AFE ³FZ°FFAûÔ IZY ¶F©FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¹Fb½FF ³FZ°FF ªF³F ³FZ°FF ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¹Fb½FF ³FZ°FF ½FWX WXû°FF W`X, ªFû »FFZ¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ªF³F ÀFa§F¿FÊ ÀFZ AF°FF W`XÜ (»FZJIY, ÀFe.´Fe. AFBÊ. IZY ³FZVF³F»F IYFCaXdÀF»F ÀFZIiZYMÑXe W`ÔX)

SXFªF³Fed°F AFªF ªF³FÀFZ½FF ³FWXeÔ ½¹F½FÀFF¹F ¶F³F ¦FBÊ W`X, EIY ½¹FF´FFSX ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ WXSX ³FZ°FF A´F³FZ ªFe°FZ ªFe A´F³FZ ½FûMX ¶F`ÔIY IYe ¸FQQ ÀFZ A´F³Fe ÀFa°FF³F IZY ·Fd½F¿¹F IYû ÀFbSXdÃF°F IYSX³FZ IYe ªFb¦F°F ¸FZÔ W`XÜ CXÀFZ »F¦F°FF W`X dIY SXFªF³Fed°F ¸FZÔ CXÀFIZY ³Füd³FWXF»F IYF IYdSX¹FSX d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX ÀFbSXdÃF°F W`XÜ ßFeIYFa°F IbY»FßFZ¿NX, ÀFF¹F³F (´Fc½FÊ) ¸Fba¶FBÊ

´FbSXF³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ WXe QZVF ¸FZÔ SXFªF§FSXF³FûÔ ¸FZÔ ½FaVF ´FSaX´FSXF SXWXe W`X, ¹FF³Fe SXFªFF IYF ´FbÂF WXe ¹Fb½FSXFªF WXû°FF ±FFÜ ´FdSX½FFSX IYF WXû³FZ ÀFZ ³FE VFFÀFIYûÔ IYû A³Fb·F½F AüSX VFFÀF³F-ÃF¸F°FF IYF ½FÈWX°F ÄFF³F ÀFWXªF d¸F»F ªFF°FF ±FFÜ AFªF IYF dÀF¹FFÀFe ½FaVF½FFQ CXÀFe ´FbSXF³Fe ´FSaX´FSXF IYe LXF¹FF W`XÜ ´FSX BÀF ´Fi±FF IYû ¸FF³F³FZ ½FF»FûÔ IYû ÀFbSmXVF ´FiÀFFQ, dÀF»Fe¦FbOÞXe, QFͪFλF¦F (´F.¶Fa.) ÀF¸FÓF³FF WXû¦FF dIY ¹FWX SXFªF°FaÂF ³FWXeÔ, »FûIY°FaÂF W`,X dªFÀF¸FZÔ dIYÀFe ´FdSX½FFSX IZY IYQFd´F ³FWXeÔÜ ³FZ°FF AüSX ªF³F³FZ°FF Qû A»F¦F-A»F¦F VF¶Q W`ÔXÜ ³FZ°FF E¹FSX OÑXF´F ÀFQÀ¹F IYû ÀFad½F²FF³F IYûBÊ RYF¹FQF ³FWXeÔ QZ°FFÜ IbYÀFeÊ ´FF³FZ IZY d»FE CXÀFIZY ¹Fû¦¹F WXû°FZ W`ÔXÜ ½FWX ÀFe²FZ AFIYFVF ÀFZ ªF¸Fe³F ´FSX CX°FFSmX ªFF°FZ W`ÔXÜ ªF³F³FZ°FF ªF¸Fe³F ÀFZ ¶F³F³FF WXû¦FFÜ °F·Fe ´FdSX½FFSX ÀFZ ÀFa¶FðX ¹Fb½FF ³FZ°FF ½FFÀ°Fd½FIY ªF³F³FZ°FF WXûÔ¦FZ, AFIYFVF IYû CXNX°FZ W`ÔXÜ ³FZ°FF IY·Fe ·Fe ´F`QF dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe ÀFa£¹FF CX³WZÔX ªF³F°FF IYe IYÀFüMXe ´FSX JSXF CX°FSX³FF WXû¦FFÜ ·Fe AÀFed¸F°F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ÎIY°Fb ªF³F³FZ°FF d¦F³FZ-¨Fb³FZ WXe WXû°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ´F`QF OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, »FF»F´FbSX ¨FüIY, SXFa¨Fe ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ ½FWX ªF³FÀF¸FcWX ÀFZ JbQ-¶F-JbQ ´F`QF WXû°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ´FeLZX ³F °Fû CX³FIZY ´FdSX½FFSX IYF ÀFF¹FF WXû°FF W`X AüSX ³F WXe CX³FIYe ´FWX¨FF³F dIYÀFe ¶FOÞZX dÀF¹FFÀFe ´FdSX½FFSXûÔ ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ¹Fb½FF ³FZ°FF ÀF¨F¸Fb¨F ªF³F³FZ°FF W`ÔX IYe ¸FûWX°FFªF WXû°Fe W`XÜ EIY dÀF¹FFÀFe ´FdSX½FFSX ÀFZ A¨FF³FIY AFE ¹Fb½FF ³FZ°FF WXFa 30% °Fû WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, ªF³F³FZ°FF ³FWXeÔÜ OXFG. ÀFbªFF°FF ½F¸FFÊ, EZ»F³F¦FaªF, IYF³F´FbSX

ªF¶F OXFG¢MXSX IYF ¶FZMXF OXFG¢MXSX, BaªFed³F¹FSX IYF ¶FZMXF BaªFed³F¹FSX AüSX ´FadOX°F IYF ¶FZMXF ´FadOX°F ¶F³F ÀFIY°FF W`X °Fû ³FZ°FF IYF ¶FZMXF ³FZ°FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FF? BÀF °FIÊY IZY AF²FFSX ´FSX AFªF dÀF¹FFÀFe ´FdSX½FFSXûÔ IZY ¹Fb½FF SXFªF³Fed°F ¸FZÔ AF SXWZX W`ÔX, ½FaVF½FFQ IYF ³FFSXF SXFªF³Fed°F ¸FZÔ A¶F ALcX°FF ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF W`X, ¢¹FûÔdIY

¶FOÞZX dÀF¹FFÀFe ´FdSX½FFSXûÔ ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ¹Fb½FF ³FZ°FF ÀF¨F¸Fb¨F ªF³F³FZ°FF ³FWXeÔ W`ÔX ³FWXeÔ A³¹F

60%

10% RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

73

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX

kdUdI ´FedO¹FFl ´FS AF¸F°FüSX ´FSX BaMXSX³FZMX ´FSX dIYÀFe ªFF³FIYFSXe IYe QSXIYFSX WXû °Fû A¢ÀFSX WX¸FFSXF ¸FFCXÀF d½FdIY´FedOX¹FF IZY M`X¶F ´FSX d¢»FIY IYSX³FZ IYû ½¹F¦Fi WXû CXNX°FF W`X, ´FSX ¢¹FF, BÀF ½FZ¶FÀFFBMX ´FSX CX´F»F¶²F °F±¹F CX°F³FZ d½FV½FÀF³Fe¹F W`ÔX, dªF°F³FF dIY WX¸F ÀFû¨F°FZ W`ÔX

74 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

·FSFZÀFZ ÀFZ ´FW»FZ...

AF

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

¦FSF IZY Oe.´Fe.EÀF. ¸FZÔ ´FPÞ³FZ UF»FZ AFNXUeÔ IZY LFÂF þ¹F ´FF»FeUF»F IYFZ A´F³FZ ´FiFZþZ¢M IZY d»FE dIYÀFe ·Fe þF³FIYFSe IYe ªFøYS°F WXFZ°Fe W`X °FFZ UW ÀFe²FZ dUdIY´FedOX¹FF IYF ÷YJ IYS°FZ W`ÔXÜ þ¹F IYF IYW³FF W`X, kdUdIY´FedOX¹FF ´FS WS þF³FIYFSe C´F»F¶²F W`XÜ ÀFFZVF»F ÀFFBÔÀF ÀFZ þbOÞF ´FiFZþZ¢M WXFZ ¹FF À´FFZMÐÀFÊ ÀFZ þbOÞF, ¸FbÓFZ WS þF³FIYFSe ¨FbMIYe ¶FþF°FZ We ¹FWFa d¸F»F þF°Fe W`XÜlAFG³F»FFB³F ÀFaQ·FÊ IYFZVF dUdIY´FedOX¹FF IYe »FFZIYd´Fi¹F°FF IYF AF»F¸F ¹FWe W`X dIY ÀIcY»F-IYFG»FZþ IZY LFÂFFZÔ ÀFZ »FZIYS A²¹FF´FIYFZa, ´FÂFIYFSXFZa AF`S A»F¦F-A»F¦F ÃFZÂF IZY dUVFZ¿FÄFFZÔ IYe ·Fe ¹FW ÀFFBM ´FW»Fe ´FÀFaQ W`XÜ ¹FbUF ´FÂFIYFS A³Fb·FF dÂF´FFNXe IYW°Fe W`ÔX,kdUdIY´FedOX¹FF ³FZ þF³FIYFSe JFZþ³Fm IYe ¸FZW³F°F IY¸F IYS Qe W`XÜ A¶F dIYÀFe dU¿F¹F ´FS »FZJ d»FJ°FZ ÀF¸F¹F §FaMFZÔ »FFB¶FiZSe ¸FZÔ ³FWeÔ d¶F°FF³FZ ´FOÞ°FZÜl d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ AFG³F»FFB³F ÀFaQ·FÊIYFZVF dUdIY´FedOX¹FF ÀFSeJe QcÀFSe IYFZBÊ ÀFFBM ³FWeÔ W`XÜ

dUdIY´FedOX¹FF IZY ¶FPXÞ°FZ ¸FWØU IYF AF»F¸F ¹FW W`X dIY Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ´FiF¸FFd¯FIY ¸FF³FZ þF³FZ UF»FZ ÀFaQ·FÊIYFZVF d¶FiMFd³FIYF IYFZ A´F³FF d´FiaM ÀFaÀIYS¯F ¶FaQ IYS³FF ´FOÞF AF`S A¶F d¶FiMFd³FIYF ·Fe A´F³FF UZ¶F ÀFaÀIYS¯F dUIYdÀF°F IYS SWe W`XÜ »FmdIY³F, ÀFUF»F d¶FiMFd³FIYF IYF ³FWeÔ dUdIY´FedOX¹FF IYF W`X, CXÀFIYe dUVUÀF³Fe¹F°FF IYF W`XÜ BÀFe ÀFF»F þ³FUSe ¸FZÔ dUdIY´FedOX¹FF IYe dUVUÀF³Fe¹F°FF IYFZ »FZIYSX ¶FOXÞF ÀFUF»F CÀF U¢°F JOÞF WXFZ ¦F¹FF, þ¶F EIY IYF»´Fd³FIY ¹FbðX ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F »FZJ IYFZ ´FFa¨F ÀFF»F ¶FFQ ÀFFBM ÀFZ WMF³Fm IYe ¶FF°F ÀFFUÊþd³FIY WbXBÊÜ ¹FW »FZJ kd¶FIYFZd»F¸F ÀFa§F¿FÊl ³FF¸F IZY EIY IYF»´Fd³FIY ¹FbðX IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ±FFÜ BÀF¸FZÔ 17UeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ´Fb°FʦFFd»F¹FFZÔ AF`S ¸FSFNXF ÀFF¸FiFª¹F IZY ¶Fe¨F IYF»´Fd³FIY ¹FbðX IYF dþIiY ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ UZ¶FÀFFBM IYFZ þF³FIYFSe d¸F»Fe dIY EZÀFF ¹FbðX IY·Fe WbXAF We ³FWeÔ AF`S »FZJ ¸FZÔ VFFd¸F»F þF³FIYFdS¹FFa AF`S ÀFaQ·FÊ ´FcSe °FSW IYF»´Fd³FIY W`ÔXÜ C»»FZJ³Fe¹F W`X dIY dUdIY´FedOX¹FF ´FS C´F»F¶²F Aa¦FiZþe IZY IbY»F »FZJFZÔ ¸FZÔ ÀFZ dÀFRÊY EIY RYeÀFQe »FZJFZÔ IYFZ BÀF ßFZ¯Fe ¸FZÔ SJF ¦F¹FF W`XÜ WF»FFadIY, WF»F IZY ÀFF»F ¸FZÔ dUdIY´FedOX¹FF ³FZ A´F³Fe ÀFFJ ¶F³FF³Fm IZY d»FE IYBÊ EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX d³F¹Fb¢°F dIY¹FF W`X, þFZ AVFbdðX¹FFZÔ IYFZ QcS IYS³Fm IYF IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F, »FFJFZÔ »FZJFZÔ ÀFZ AVFbdðX¹FFa QcS IYS³FF ³FF¸Fb¸FdIY³F W`XÜ JFÀFIYS þ¶F »FZJ »FFJFZÔ dU¿F¹FFZÔ ÀFZ þbOXÞZ WXFZaÜ dUdIY´FedOX¹FF ¸FZÔ AVFbdðX¹FFZÔ IYe ¶FF°F ΨF°FFþ³FIY BÀFd»FE W`X, ¢¹FFZÔdIY A¶F »FFZ¦F BÀF ÀFaQ·FÊIYFZVF IYFZ ´FiF¸FFd¯FIY ¸FF³F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ dQ»»Fe IZY IYFG»FZþ LFÂF ¦FF`SU SFNXe IYW°FZ W`ÔX,kdUdIY´FedOX¹FF ´FS ¸FbÓFZ A·Fe °FIY WS þF³FIYFSe ÀFWe d¸F»Fe W`X AF`S ¸F`Ô BÀFZ ´FiF¸FFd¯FIY ¸FF³F°FF WcXaÜl ¦FF`SU IYe °FSW WþFSXFZa »FFZ¦FFZÔ IYFZ BÀF ¶FF°F IYF AaQFþF ·Fe ³FWeÔ W`X dIY BÀFZ A´FOZXM IYS³FZ UF»FZ »FFZ¦F C³FIYe We °FSW ÀFF²FFS¯F »FFZ¦F W`ÔX, þFZ BÀF C´FIiY¸F IYFZ ¶FZW°FS ¶F³FF³Fm IZY d»FE ¶FÀF ¸FZW³F°F IYS°FZ W`ÔXÜ dUIYe¸FedOX¹FF RYFCaXOZXVF³F õFSF ÀFa¨FFd»F°F dUdIY´FedOX¹FF IYF ÀFa¨FF»F³F QF³F ´FS d³F·FÊS W`XÜ BÀF ÀFFBM IZY Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ IYSe¶F 50 IYSXFZOÞ ÀFZ ª¹FFQF C´F¹FF¢°FF W`ÔXÜ »FmdIY³F, BÀF ´FS ÀFc¨F³FFEÔ OF»F³Fm IYF IYF¸F UZ°F³F ´FS d³F¹F¢°F IYFZBÊ ÀMFRY ³FWeÔ IYS°FFÜ ÀFc¨F³FF °FIY³FeIY þF³FIYFS dUUZIY dõUZQe IYW°FZ W`ÔX, kdUdIY´FedOX¹FF °F¸FF¸F dU¿F¹FFZÔ ´FS þF³FIYFSe IYF ´Fi±F¸F pFZ°F AUV¹F W`XÜ JFÀFIYS ÀF¨FÊ BÔþ³F ÀFZ IYWeÔ ¶FZW°FS, ¢¹FFZÔdIY dUdIY´FedOX¹FF IZY þdSE AF´F UFadL°F

þF³FIYFSe °FIY ÀFe²FZ ´FWbXa¨F ´FF°FZ W`ÔXÜl dQ¢IY°F ¹FWe W`X dIY dUdIY´FedOX¹FF ´Fi±F¸F pFZ°F IZY ¶FþF¹F ¸Fb£¹F pFZ°F IYe þ¦FW »FZ°FF þF SWF W`XÜ ÎWQe A²¹FFd´FIYF ζFQb ÎÀFW IYW°Fe W`Xa, kdUdIY´FedOX¹FF ´FS ¦F»Fd°F¹FFa WXFZ³FZ IZY ¶FFUþcQ CÀFIYe C´F¹FFZd¦F°FF IYFZ »FZIYS IYFZBÊ VFIY ³FWeÔ W`XÜ »FmdIY³F, ÀFUF»F ¹FWe W`X dIY ¢¹FF W¸F AIYFQd¸FIY, ´FÂFIYFSe¹F A±FUF A³¹F ¸FWØU´Fc¯FÊ ¸Fa¨FFZÔ ´FS dUdIY´FedOX¹FF ÀFZ CNFBÊ ÀFc¨F³FFAFZÔ IYFZ kIiYFGÀF ¨FZIYYl IYS BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔX? AF`S ÎWQe dUdIY´FedOX¹FF IYF WF»F °FFZ ¶FWbX°F ¶FbSF W`XÜl d³FdV¨F°F °FF`S ´FS Aa¦FiZþe ÀFZ B°FS ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ dUdIY´FedOX¹FF IYF WF»F ¶FWbX°F A¨LF ³FWeÔ W`XÜ ª¹FFZd°F¿Fe W³Fb¸FF³F d¸FßFF IYW°FZ W`ÔX,kEIY AJ¶FFS ³FZ AþbʳF ¸FbaOF ´FS IZÔYdýi°F »FZJ d»FJ³Fm IZY d»FE IYWF °FFZ ¸F`Ô³FZ C³FIYe þ³¸Fd°Fd±F ÎWXQe dUdIY´FedOX¹FF ÀFZ »Fe, þFZ ¦F»F°F d³FIY»FeÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸FbÓFZ AF³F³F-RYF³F³F ¸FZÔ »FZJ QFZ¶FFSF d»FJ³FF ´FOÞFÜl ÀFc¨F³FF °FIY³FeIY ÀFZ ÀFa¶Fa²F SJ³FZ UF»FZ C°IY¿FÊSFþ ³Fm IbYL dQ³FFZÔ ´FW»FZ ÎWQe dUdIY´FedOX¹FF IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ EIY dQ»F¨FÀ´F A²¹F¹F³F dIY¹FF ±FFÜ C³WXFZa³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dUdIY´FedOX¹FF ´FS ÀFa´FFQ³F IYS°FZ U¢°F kCØFSFJaO IZY ¦FFaUl ßFZ¯Fe ¸FZÔ C³WZXa 9450 »FZJ d¸F»FZÜ »FmdIY³F, BÀF ßFZ¯Fe IZY »F¦F·F¦F ÀF·Fe ´FZþFZÔ ¸FZÔ QþÊ þF³FIYFSe

d¶F»FIbY»F ÀF¸FF³F ±FeÜ dÀFUF¹F VFb÷YAF°Fe °Fe³F-¨FFS VF¶QFZÔ IZYÜ ¹FF³Fe ¦FFaU IYF ³FF¸F ¶FQ»F dQ¹FF ¦F¹FF AF`S dRYS ´FcSe þF³FIYFSe CØFSFJaO SFª¹F IYe ´FSXFZÀF Qe ¦FBÊÜ ¹FW IYF¸F ·Fe ÀFa·FU°F: UZ¶F¶FFZM, ¹FF³Fe EIY ÀFFGμMUZ¹FS IYe ¸FQQ ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FF AF`S EZÀFF ÎWQe dUdIY´FedOX¹FF ´FS IYBÊ dU¿F¹FFZÔ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ dQJ°FF W`XÜ IYBÊ ´FZþFZÔ ´FS VFb÷YAF°Fe QFZ ´Fad¢°F¹FFa ÎWQe ¸FZÔ QþÊ IYS ¶FFIYe þF³FIYFSe Aa¦FiZþe IZY ´FZþ ÀFZ CNFIYS ¨FÀ´FFa IYS Qe ¦FBÊ W`X,dU¿F¹FFZÔ IYFZ ßFZ¯Fe¶FðX IYS³FZ ¸FZÔ ·F¹FaIYS ¦FOÞ¶FOÞXÓFF»FF W`XÜ EIY ¸Fb£¹F dU¿F¹F IZY IYBÊ dõ°Fe¹FIY ´FZþ ¶F³FF dQE ¦FE W`ÔXÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FW dIY ÎWQe dUdIY´FedOX¹FF IYFZ A´FOZXM IYS³FZ UF»FZ »FFZ¦F ´FidVFdÃF°F ³FWeÔ W`ÔXÜ dUdIY´FedOX¹FF A´F³Fe °FSW IYe A³FcNXe ÀFFBM W`XÜ BÀF ´FS »FFJFZÔ dU¿F¹FFZÔ ¸FZÔ þF³FIYFSe C´F»F¶²F W`X, dþÀF³FZ LFZMe-LFZMe ÀFc¨F³FFAFZÔ IYFZ ¶FMFZS³FZ ¹FF JFZþ³FZ ¸FZÔ ¶F¶FFÊQ WXFZ³FZ UF»FF U¢°FY ¶F¨FF¹FF W`XÜ dUdIY´FedOX¹FF IYF A´F³FF ¸FWØU W`,X »FmdIY³F BÀFIZY IYF¹FÊ IYS³Fm IZY °FSeIZY ¸FZÔ ¦FOÞ¶FdOXÞ¹FFa »FFdþ¸Fe W`ÔX Ü IYBÊ ¶FFS IbYL VFSFS°Fe »FFZ¦F þF³F¶FcÓFIYS dUdIY´FedOX¹FF ¸FZÔ ¦F»F°F ÀFc¨F³FFEa OF»F QZ°FZ W`ÔX, IYBÊ ¶FFS A²FIY¨FSe þF³FIYFSe SJ³FZ UF»FZ »FFZ¦F A³FþF³FZ ¸FZÔ ¦F»F°Fe IYS ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶FF°F IYFZ W¸F ÀF·Fe IYFZ ÀF¸FÓF³FF þøYSe W`XÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IZ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX Y A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

75

½¹Fa¦¹F

AF´F³FZ A³FZIY ¨FFZSXFZa IYFZ þeU³F ¸FZÔa IY·Fe d´FM°FZ QZJF WXFZ¦FF, »FmdIY³F d´FMFBÊ IZY OS ÀFZ UZ A´F³FF IY¸FÊ LFZOXÞ ³FWeÔ QZ°FZÜ ¨FFZSe C³FIYF ²F¸FÊ WXFZ°FF W`XÜ A´F³FZ ²F¸FÊ IZY ´Fid°F dIYÀFe ·Fe ²FF͸FIY ½¹Fd¢°F IZY ¸FbIYF¶F»FZ UZ ª¹FFQF AFÀ±FFUF³F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ÀFWe A±FûË ¸FZÔ ¨FFZS ²F¸FÊd³FS´FZÃF ·Fe WXFZ°FZ W`ÔXÜ UZ dIYÀFe IYF ²F¸FÊ QZJIYS CÀFIZY ¹FWFa ¨FFZSe IYS³FZ ³FWeÔ þF°FZÜ

ÀFF

ÀFb²FeS dUôF±FeÊ

²FFZ, ¸FbÓFZ AFþ °FIY IYFZBÊ AFQ¸Fe EZÀFF ³FWeÔ d¸F»FF dþÀF³Fm IY·Fe ¨FFZSe ³F IYe WXFZÜ ¹FW ¨FF`S IY¸FÊ ½¹Fd¢°F IYFZ A°¹Fa°F »F¦F³F ÀFZ ÀFeJ³FF AF`S CÀF¸FZÔ ´FFSaX¦F°F WXFZ³FF ´FOÞ°FF W`XÜ QSAÀF»F ¨FFZSe EIY ÀFa´Fc¯FÊ IY»FF W`X AF`S BÀF¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ²FeSZX-²FeSZX We ¸FWFS°F WFdÀF»F WXFZ°Fe W`XÜ ¨FF`S IY¸FÊ IYFZ ¸F`Ô ÀFaÀFFS ·FS IZY A³¹F IYF¸FFZÔ IYe A´FZÃFF ÀFQ`U CØF¸F ¸FF³F°FF SWF WcXaÜ BÀFd»FE dIY BÀF ½¹FUÀFF¹F ¸FZÔ ½¹Fd¢°F IYFZ dIYÀFe A³¹F IZY A²Fe³F SW IYS IYF¸F ³FWeÔ IYS³FF ´FOÞ°FF, ³F dIYÀFe IZY ÀF¸¸FbJ WF±F ´FÀFFS³Fm IYe CÀFZ þøYS°F ¸FWÀFcÀF WXFZ°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ½¹Fd¢°F IYe AFþFQe ÀFQ`U AÃFb¯¯F SW°Fe W`XÜ W¸FFSZX d´F°FF ¶F°FF¹FF IYS°FZ ±FZ dIY dIYÀFe þ¸FF³FZ ¸FZÔ ¨FFZSXFZa IYe ·Fe EIY AF¨FFS-ÀFadW°FF ¹FF ³F`d°FIY°FF WbXAF IYS°Fe ±FeÜ ¨FF`¹FÊVFFÀÂF ¸FZÔ ¨FFZS IZY ¸FbbJ ÀFZ We IYW»FUF¹FF ¦F¹FF W`X dIY—k²F³F IYF ¨FFW³FZ UF»FF ¸F`Ô, RcY»FFZÔ ·FSe »F°FF IZY ÀF¸FF³F þZUSXFZa ÀFZ ÀFþe WbXBÊ ÀÂFe IYFZ ³FWeÔ »FcM°FF, ¶FiFWXиF¯F IZY ²F³F EUa ¹FÄF IZY d»FE d³FIYF»FIYS SJZ WbXE ÀFFZ³Fm IYFZ ·Fe ³FWeÔ ¨FbSF°FF AF`S ²FF¹F IYe ¦FFZQ ¸FZÔ dÀ±F°F ¶F¨¨Fm IYFZ ·Fe CÀFIYF þZUS »FZ³Fm IZY d»FE Le³FIYS ³FWeÔ »FZ þF°FF, ¨FFZSe ¸FZÔ ·Fe ¸FZSe ¶FbdðX W¸FZVFF Cd¨F°F-A³Fbd¨F°F IYF dU¨FFS IYS°Fe W`XÜl °FFZ ¹FW ±FF ´FiF¨Fe³F ¹Fb¦F ¸FZÔ ¨FFZSXFZa IYF AFQVFÊ, dþÀFZ ÀFb³FZÔ °FFZ AFþ IZY AFQVFÊ-´Fb÷Y¿F ·Fe VF¸FÊ ÀFZ ´FF³Fe-´FF³Fe WXFZ þFEÔÜ B³F CÀFc»FFZÔ ´FS ¨F»F³FZ UF»FZ ¨FFZS AFþ A¦FS ¸FbÓFZ d¸F»F þFEÔ °FFZ ¸F`Ô °FFZ C³FIYF ³FF¦FdSIY Ad·F³FaQ³F IYS OF»FcaÜ A¢ÀFS J¶FS d¸F»F°Fe W`X dIY A¸FbIY »FOXÞIYe IZY dUUFW IZY ÀF¸F¹F ¨FFZS CÀFIZY þZ½FSXFZa IYF ¶F¢ÀFF We COÞFIYS ¨Fa´F°F WXFZ ¦FE ¹FF ÀFOXÞIY ´FS ¨F»F°Fe ¸FdW»FF IZY ¦F»FZ ÀFZ þaþeS AF`S IYF³F IZY ÓFb¸FIZY JeÔ¨F d»FE dþÀFÀFZ UW »FWcX»FbWF³F WXFZ ¦FBÊ, °F¶F ´FbSF³FZ þ¸FF³Fm IZY dÀFðXFa°FUFQe ¨FFZSXFZa IZY ÀF¸¸FbJ ¸FZSF dÀFS ßFðXF ÀFZ ÓFbIY þF°FF W`XÜ W¸FFSZX EIY VFF¹FS d¸FÂF BÀF þ¸FF³FZ ¸FZÔ ·Fe IYBÊ

76 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

¨FFZSe

EI dU¨FFS´Fc¯FÊ

Ad·F¹FF³F W`

¶FFS A´F³FZ §FS IYFZ Jb»FF LFZOXÞIYS A¢ÀFS ¸FZSZX ÀFF±F MW»F³Fm IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ ´FcL³FZ ´FS EIY ¶FFS C³WXFZa³FZ VFZS ÀFbb³FF¹FF—kÀFFSe ¨FeþZÔa W`ÔX JbQF IYe ¢¹FF ¨FbSF »FZ þFE¦FF/AF`S A¦FS »FZ ·Fe ¦F¹FF °FFZ ¸FZSF ¢¹FF »FZ þFE¦FF?l ¸F`Ô³FZ ¨FFZSe IZY ´Fid°F C³FIZY BÀF ³FþdSE IYe Jb»FIYS QFQ Qe, °FFZ ½FZ ¶FFZ»FZ—k¨FFZSXFZa IYFZ ¸F`Ô A´F³FF ÀF¦FF ¸FF³F°FF WcXaÜ UZ °FFZ W¸FFSZX ¸FF`ÀFZSZX ·FFBÊ W`ÔXÜl ´FS ¸F`Ô k¨FFZS-¨FFZS ¸FF`ÀFZSZX ·FFBÊÊl IYF A±FÊ IY·Fe ³FWeÔ ÀF¸FÓF ´FF¹FFÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY IbYL ¨FFZS EIY SF°F ÀFF±F-ÀFF±F ¨FFZSe IYS³Fm IYWeÔ ¦FE WXFZaÔ AF`S ´FIYOXÞZ þF³FZ ´FS C³FIYe dVF³FF£°F ¸FF`ÀFZSZX ·FFB¹FFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ WbXBÊ WXFZÜ ¸F`Ô A´F³FZ ¸FF`ÀFZSZX ·FFB¹FFZÔ ÀFZ þ¶F IY·Fe d¸F»F°FF WcXa, °FFZ WS ¶FFS ¸FbÓFZ ¹FW IYWFU°F ¹FFQ AF þF°Fe W`XÜ

°FFZ ¢¹FF Qbd³F¹FF ·FS IZY ÀFFSZX ¨FFZSXFZa IYFZ ¸F`Ô A´F³FF ¸FF`ÀFZSF ·FFBÊ ¸FF³F³FZ »F¦Fca? U`ÀFZ ¨FFZSXFZa ÀFZ d¸F»FIYS WS ¶FFS ¸FbÓFZ ¹FWe »F¦F°FF W`X dIY W¸FFSZX AF`S C³FIZY ¶Fe¨F ·FFBÊ-þ`ÀFF We IYFZBÊ ÀFa¶Fa²F W`XÜ EIY þ`ÀFZ WF±F-´F`SÜ NeIY U`ÀFe We AFaJZÔ AF`S ¨F»F³Fm IYF PaX¦FÜ IYWeÔ IYFZBÊ RYIÊY ³FWeÔÜ IY¸FÊ ¸FZÔ AMcM dUVUFÀFÜ ÀUFd·F¸FF³Fe B°F³FZ dIY dÀFRÊY A´F³Fe We IY¸FFBÊ AF`S ¸FZW³F°F ´FS ·FSXFZÀFFÜ ´FcSe °FSW AF°¸Fd³F·FÊSÜ ¨FF`¹FÊ-IY¸FÊÊ IZY ´Fid°F ÀFa´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ d³F¿NXFUF³F AF`S ÀF¸FÍ´F°FÜ »FùF ´FS ´F`³Fe QÈd¿MÜ WF±F IZY þFQc¦FSÜ C³FIYF WXb³FS QZJIYS »F¦F°FF W`X dIY ¨FFZSe ·Fe EIY ÀFa´Fc¯FÊ IY»FF°¸FIY Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ AF´F³FZ A³FZIY ¨FFZSXFZa IYFZ þeU³F ¸FZÔa IY·Fe-³F-IY·Fe d´FM°FZ QZJF WXFZ¦FF, »FmdIY³F d´FMFBÊ IZY OS ÀFZ UZ A´F³FF IY¸FÊ LFZOXÞ ³FWeÔ QZ°FZÜ ¨FFZSe C³FIYF ²F¸FÊ WXFZ°FF W`XÜ A´F³FZ ²F¸FÊ IZY ´Fid°F dIYÀFe ·Fe ²FF͸FIY ½¹Fd¢°F IZY ¸FbIYF¶F»FZ UZ ª¹FFQF AFÀ±FFUF³F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ÀFWe A±FûË ¸FZÔ ¨FFZS ²F¸FÊd³FS´FZÃF ·Fe WXFZ°FZ W`ÔXÜ UZ dIYÀFe IYF ²F¸FÊ QZJIYS CÀFIZY ¹FWFa ¨FFZSe IYS³FZ ³FWeÔ þF°FZÜ ¨FFZSXFZa IZY AF´FÀFe dSV°FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ²F¸FÊ IYF IYFZBÊ ¸FWØU ³FWeÔ WXFZ°FFÜ þ¸FFJFZSe AF`S AU`²F IY¸FFBÊ IZY dJ»FFRY ¨FFZSe EIY dU¨FFS´Fc¯FÊ AF`S IiYFad°FIYFSe Ad·F¹FF³F W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¨FFZS ¹FdQ ÀF¸FÓFQFSe ÀFm IYF¸F »FZÔ, °FFZ ÀF¸FFþUFQ IYe À±FF´F³FF ¸FZÔ ¶FWbX°F dQ³F ³FWeÔ »F¦FZÔ¦FZÜ ´FW»Fm IY·Fe ¨FFZSXFZa IYe QFPXÞe ¸FZÔ d°F³FIYF WbXAF IYS°FF WXû¦FF, BÀFÀFZ »FFZ¦F ¨FFZS IYe dVF³FF£°F IYS »FZ°FZ ±FZÜ BÀF J°FSZX IYFZ ·FFa´FIYS ¨FFZSXFZa ³FZ B³F dQ³FFZÔ ¨FZWSZX ´FS QFPXÞe SJ³FF ¶FaQ IYS dQ¹FF W`X, PcaXPXÞ³FZ UF»FZ W`XS°F ¸FZÔ W`ÔX dIY UZ A¶F d°F³FIZY IYe °F»FFVF IYWFa IYSZXa? ÀFRZYQ´FFZVF ¨FFZS d°F³FIYFZa IYFZ A´F³FZ ´FFÀF RYMIY³FZ °FIY ³FWeÔ QZ°FZÜ U`ÀFZ ¨FFZS dÀFRÊY UWe ³FWeÔ WXFZ°FZ, dþ³WZXa ¨FFZS IYWF ¹FF ÀF¸FÓFF þF°FF W`XÜ Qbd³F¹FF IYF EZÀFF IYF`³F-ÀFF AFQ¸Fe W`X þFZ ¨FFZS ³FWeÔ W`XÜ DaY¨FZ QªFZÊ IYF ´¹FFS °FFZ W¸FZVFF We ¨FFZSe¨FFZSe, ¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZY ´FSUF³F ¨FPÞF W`X—kAF¹FF-AF¹FF AMdS¹FF ´Fm IYFZBÊ ¨FFZSÜl W¸FFSZX ÀF¸FFþ ¸FZÔ ·F¦FUF³F IÈY¿¯F IYe ¸FFJ³F ¨FFZSe ÀFZ »FZIYS AFþ °FIY ¨FFZdS¹FFZÔ IYF ÀF¸FÈðX AF`S ¦FF`SUVFF»Fe Bd°FWFÀF W`XÜ U`ÀFZ VFFZ²F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ AFþ IZY W¸FFSZX dUVUdUôF»F¹F ´FbSF³FZ ÀF¸F¹F IZY ¨FFZSXFZa IYFZ ·Fe ¸FF°F IYS³Fm IYe ÃF¸F°FF SJ°FZ W`ÔXÜ IYWF þF°FF W`X dIY EIY ¦Fia±F ÀFZ ³FIY»F IYS³FF ¨FFZSe IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°FF W`X, »FmdIY³F A³FZIY ´FbbÀ°FIYFZa ÀFZ ±FFZOXÞe-±FFZOXÞe ÀFF¸F¦Fie d³FIYF»F »Fe þFE, °FFZ CÀFZ VFFZ²F ¦Fia±F IYF ¦FF`SU ´FiF´°F WXû þF°FF W`X, ´FS AFþ °FFZ dIYÀFe QcÀFSZX IYe ÀFa´Fc¯FÊ VFFZ²F ´FbÀ°FIY IYe dþ»Q ¶FQ»FIYS A´F³FZ ³FF¸F IYS³FZ UF»FZ ÀFFWÀFe dSÀF¨FÊ ÀIYFG»FS ·Fe W¸FFSZX ¶Fe¨F ´F`QF WXFZ ¦FE W`ÔX, dRYS ·Fe C³WZXa ¨FFZS ³FWeÔ, A´F³FZ dU¿F¹F IYF DaY¨FZ UZ°F³F ´FF³FZ UF»FF dUõF³F OFG¢MS IYWF þF°FF W`XÜ ¢¹FF A´F³FZ BQÊ-d¦FQÊ BÀF IYQS ¨FFZSXFZa IYe C´FdÀ±Fd°F AF´FIYFZ ´FZidS°F ³FWeÔ IYS°FeÜ

d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

WaÀFe-dQ»»F¦Fe

A¶F AF´FI e ´FSeÃFF W` ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

´FSXeÃFF VFbøY WXû³FZ IZY AF²FZIY §FaMZX ¶FFQ EIY ³FüªF½FF³F WXFG»F ¸FZÔ QFdJ»F WbXAFÜ ÀFe²FZ d³FSXeÃFIY IZY ´FFÀF ªFFIYSX CXÀF³FZ CXØFSX-´FbdÀ°FIYF ¸FFa¦FeÜ d³FSXeÃFIY ¶Fû»FF, kkAFaÀFSX VFeMX °Fû QZ SXWXF WcaX, »FZdIY³F °Fb¸F dIYÀFe ·Fe WXF»F°F ¸FZÔ ´FZ´FSX ´FcSXF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ AüSX ÀF¸F¹F ÀF¸FF´°F WXû³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô AFaÀFSX VFeMX »Fca¦FF ³FWXeÔÜll NXeIY PXFBÊ §FaMZX IZY ¶FFQ ÀF·Fe LXFÂF AFaÀFSX VFeMX QZIYSX WXFG»F ÀFZ ¶FFWXSX WXû ¦FEÜ »FZMX »F°FeRY d»FJ°FF SXWXFÜ d³FSXeÃFIY A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ d¶FªFe WXû ¦F¹FFÜ IYSXe¶F AF²FZ §FaMZX IZY ¶FFQ ³FüªF½FF³F ³FZ A´F³Fe AFaÀFSX VFeMX QZ³Fe ¨FFWXe, »FZdIY³F d³FSXeÃFIY ³FZ »FZ³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FFSX-¶FFSX IYWXF dIY, kÀFSX, ´»FeªF »FZ »FedªFEÜl »FZdIY³F d³FSXeÃFIY ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ AFdJSX ³FüªF½FF³F ¶Fû»FF, kkÀFSX, ¢¹FF AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ¸F`Ô IYü³F WcaX?ll kk³FWXeÔÜ »FZdIY³F ªFF³F°FF ·Fe °Fû °Fb¸WXFSXe IYFG´Fe ³F »FZ°FFÜll

JF³FF-JªFF³FF ½FWX ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¶F`NXe ¦F´FVF´F IYSX SXWXe ±Fe dIY OXûSX ½FZX»F ¶FªFeÜ §FSmX»Fc ÀFZ½FIY ³FZ AFIYSX ¶F°FF¹FF, kk¸FZ¸F ÀFFWX¶F, ¶FFWXSX ½Fû d·FJFSXe AF¹FF W`X ªFû IbYLX dQ³F ´FWX»FZ ·Fe AF¹FF ±FFÜll ½FWX ¶Fû»Fe, kkIYWX Qû dIY AFªF §FSX ¸FZÔ ÀF¶FIYF ½Fi°F W`XÜ JF³FF ³FWXeÔ ¶F³FF W`XÜll EIY ÀFWZX»Fe ³FZ BÀF ÓFcNX IYe ½FªFWX ªFF³F³Fe ¨FFWXe °Fû ªF½FF¶F d¸F»FF, kk¶FOÞXF ¶FQ°F¸FeªF d·FJFSXe W`XÜ A·Fe ¨FFSmXIY dQ³F ´FWX»FZ AF¹FF ±FXFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ Qû SXûdMX¹FFa, QF»F AüSX ÀF¶ªFe QeÜ QcÀFSmX dQ³F ½FWX EIY dIY°FF¶F QZ ¦F¹FF—À½FFdQ¿MX ·FûªF³F I`YÀFZ ¶F³FFEa?ll

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

kkÀFSX, ¢¹FF AF´FIYû ¸FZSXF ³FF¸F AüSX SXû»F ³Fa¶FSX ¸FF»Fc¸F W`X?ll kk³FWXeÔÜ ¸F¦FSX ¸FF»Fc¸F ·Fe WXû°FF °Fû ¢¹FF RYIÊY ´FOÞX ªFF°FF?ll kk°Fû NXeIY W`X ÀFSX,ll IYWX°FZ WbXE CXÀF³FZ ¸FZªF ´FSX SXJe CXØFSX ´FbdÀ°FIYFAûa IYû CX»FMX-´F»FMIYSX RYVFÊ ´FSX d¦FSXF dQ¹FF AüSX A´F³Fe AFaÀFSX VFeMX ·Fe CX³F¸FZÔ RZÔYIY QeÜ AüSX kkÀFFGSXe ÀFS,Xll IYWXIYSX WXFG»F ÀFZ ¶FFWXSX WXû ¦F¹FF!

A´F³FF-A´F³FF ´FdSX¨F¹F

CXÀFIYe ¦F»FÊ RiZÔYOX ¶Fe¸FFSX ±FeÜ ½FWX AÀ´F°FF»F ´FWbaX¨FF AüSX dSXÀFZ´VF³F ÀFZ ´FcLXIYSX CXÀF IY¸FSmX IYe °FSXRY ¨F»FF ªFWXFa ½FWX QFdJ»F ±FeÜ IY¸FSmX IZY ·Fe°FSX ªFF³FZ »F¦FF °Fû ¶FFWXSX JOÞXe EIY ¸FdWX»FF ÀFZ CXÀF³FZ ´FcLXF, kkAaªF³FF ªFe BÀFe IY¸FSmX ¸FZÔ W`ÔX ³FF?ll kkWXFa,ll ªF½FF¶F d¸F»FF, kk»FZdIY³F dÀFRÊY dSXV°FZQFSX CXÀFÀFZ d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔX...Üll ³FüªF½FF³F ¶Fû»FF, kk¸F`Ô CXÀFIYF ·FFBÊ WcaXÜll kk°Fb¸FÀFZ d¸F»FIYSX ¶FWbX°F JbVFe WbXBÊ, ¶FZMXFÜ ¸F`Ô CXÀFIYe ¸FFa WcaXÜll

QFa°F IYF QQÊ

kk¢¹FF °Fb¸F QFa°FûÔ IZY OXFG¢MXSX VF¸FFÊ IZY ´FFÀF ¦FE ±FZ?ll kkWXFa ¦F¹FF ±FFÜ »FZdIY³F °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ¦F»F°F d³FIY»FeÜ °Fb¸F³FZ °Fû IYWXF ±FF dIY QQÊ ³FWXeÔ WXû¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXF QFa°F d³FIYF»F³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ §F¶FSXFIYSX ¸F`Ô³FZ CX³FIYF WXF±F IYFMX d»F¹FFÜ ½FWX QQÊ ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦FZÜll

MXFB¸F-MXFB¸F IYe ¶FF°F

kk¢¹FûÔ ·FFBÊ ÀFFWX¶F, ¹FWXFa AFÀF´FFÀF IYûBÊ EmÀFF SmXÀ°FSXFa W`X ªFWXFa AFSXF¸F ÀFZ ¶F`NX IYSX QFøY ´Fe ªFF ÀFIZY?ll kkªFe WXFa, ´FFÀF WXe W`XÜll kkªFF³FZ-AF³FZ ¸FZÔ dIY°F³FF MXFB¸F »F¦FZ¦FF?ll kkªFF³FZ ¸FZÔ ´FFa¨F d¸F³FMXÜ AF³FZ ¸FZÔ ´FFa¨F §FaMZX ·Fe »F¦F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX BÀF ¶FF°F ´FSX dOX´FZÔOX IYSX°FF W`X dIY dIY°F³Fe VFSXF¶F ¶Fû°F»F IZY AaQSX WXû¦Fe AüSX dIY°F³Fe AF´FIZY AaQSXÜll

A¸FZdSXIY³F ¶Fû»FFÜ kkdIYÀF³FZ IYWXF AF´FÀFZ?ll kkA¸FZdSXIYF IZY OXFG¢MXSXûÔ ³FZÜll kkA¸FZdSXIY³F OXFG¢MXSXûÔ IYû ¨FeSX-RYFOÞX IZY A»FF½FF AF°FF WXe ¢¹FF W`X? ¸F`Ô Q½FFBÊ Qca¦FFÜ EIY WXe WXμ°FZ ¸FZÔ AF´FIYF WXF±F A´F³FZ AF´F d¦FSX ´FOÞZX¦FFÜll

¹FWX ´FFdIYÀ°FF³Fe ¶Fe¸FFSXe W`X

¨FûSX ´FIYOÞX ¸FVFe³F

EIY A¸FZdSXIY³F IZY WXF±F ¸FZÔ RYûOÞXF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ JbQ WXe B»FFªF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ IY·Fe dÀ´FdSXMX »F¦FF°FF °Fû IY·Fe ¸FSXWX¸F, »FZdIY³F, ¸FªFÊ ¶FPÞX°FF ¦F¹FF ª¹FûÔ-ª¹FûÔ Q½FF IYeÜ AFdJSX EIY dQ³F OXFG¢MXSX IZY ¹FWXFa ´FWbaX¨FFÜ OXFG¢MXSX ³FZ QZJ°FZ-WXe-QZJ°FZ IYWX dQ¹FF, kk¹FWX ´FFdIYÀ°FF³Fe ¶Fe¸FFSXe W`XÜ WXF±F IYFMX³FF ´FOÞZX¦FFÜll CXÀFZ °FÀF»»Fe ³FWXeÔ WbXBÊÜ ½FWX QcÀFSmX AüSX dRYSX °FeÀFSmX OXFG¢MXSX IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ÀF¶F³FZ ¹FWXe IYWXF dIY WXF±F IYFMX³FF ´FOÞZX¦FFÜ A¸FZdSXIY³F ³FZ ÀFû¨FF dIY WXF±F ¦Fa½FF³FZ IYe ¶FªFF¹F ´FFdIYÀ°FF³F ªFFIYSX WXe B»FFªF ¢¹FûÔ ³F IYSXF¹FF ªFFE? ½FWX ´FFdIYÀ°FF³F ´FWbaX¨FFÜ IYSXFa¨Fe IZY EIY ¸FVFWcXSX OXFG¢MXSX ÀFZ d¸F»FFÜ OXFG¢MXSX ³FZ IYWXF, kkAF´F ÀFWXe ªF¦FWX ´FSX AFE W`ÔXÜ ¹FWX ´FFdIYÀ°FF³Fe ¶Fe¸FFSXe W`X...ll kk...AüSX WXF±F IYFMX³FF ´FOÞZX¦FFÜ W`X ³FF?ll

½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ¨FûSXûÔ IYû ´FIYOÞX³FZ IYe ¸FVFe³F ¶F³FFBÊÜ IYBÊ QZVFûÔ ¸FZÔ CXÀFIYF ´Fi¹Fû¦F-´FSXeÃF¯F dIY¹FF ¦F¹FFÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ EIY §FaMZX ¸FZÔ 30 ¨FûSX ´FIYOÞZX ¦FE AüSX IY³FFOXF ¸FZÔ ´FFa¨FÜ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ 30 d¸F³FMX ¸FZÔ ´FFa¨F ¨FûSX ²FSmX ¦FEÜ EIY ARiYeIYe QZVF ¸FZÔ 30 ¨FûSXûÔ IYû WX±FIYOÞXe ´FWX³FF Qe ¦FBÊÜ IYBÊ QZVFûÔ ÀFZ WXû°Fe WbXBÊ ¸FVFe³F IYû ·FFSX°F »FFIYSX EIY ªF¦FWX SXJF ¦F¹FFÜ ´FFa¨F d¸F³FMX IZY ¶FFQ ¸FVFe³F WXe ¨FûSXe WXû ¦FBÊÜ

´FF³Fe QZ ´FF³Fe

EIY AFQ¸Fe IbYEa ¸FZÔ d¦FSX ¦F¹FFÜ ½FWX d¨F»»FF¹FF, kk¶F¨FFAû, ¶F¨FFAûÜll ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX °Fe³F ½¹Fd¢°F¹FûÔ ³FZ CXÀFZ ¶F¨FF d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ d»FMXFIYSX CXÀFIZY ´FZMX AüSX RZYRYOÞXûÔ ÀFZ ´FF³Fe d³FIYF»FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ CXÀFZ WXûVF AF ¦F¹FF, °F¶F ½FWX ¶Fû»FF, kk¸FbÓFZ ´¹FFÀF »F¦Fe W`XÜll RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

77

ÄFF³FIYûVF

¦Fie³F Me

¢¹FF Wû°Fe W`?

IÈY¿¯F´FF»F LX´Fie, ¶Fe-45, ßFe SXF¸F·F½F³F, ¦F¯FZVF ¨FüIY, A»FIYF´FbSXe, SX°F»FF¸F, ¸F.´Fi.

dMX¸¸Fe ¶FOÞX¦Fû°¹FF, ¸F. ³Fa.: 601, ¸FF»F½Fe¹F MXF½FSX

AûE³FªFeÀFe IYFG»Fû³Fe, AaIY»FZV½FSX-393010 (¦FbªFSXF°F)

¶Fc ÓF

IYF»Fe ¨FF¹F AüSX WXSXe ¨FF¹F EIY WXe ´Fü²FZ IYe CX´FªF W`ÔXÜ Qû³FûÔ WXe I`Y¸FZd»F¹FF ÀFFB³FaZdÀFÀF ´»FFaMX ÀFZ WXFdÀF»F WXû°Fe W`ÔXÜ WX¸F dªFÀF ¨FF¹F IYû AF¸F°FüSX ´FSX ´Fe°FZ W`ÔX ½FWX ´FiûÀFZÀOX ÀFeMXeÀFe ¨FF¹F W`X, dªFÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X IYMX, MXeSX EaOX IY»FÊÜ BÀF¸FZÔ ¨FF¹F IYe ´FdØF¹FûÔ IYû °FûOÞXIYSX ¸FVFe³F ¸FZÔ OXF»FIYSX ÀFbJF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFZ LX»Fd³F¹FûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ LXF³FIYSX A»F¦F-A»F¦F ÀFFBªF ¸FZÔ EIYÂF IYSX d»F¹FF ªFF°FF W`X, dªFÀFIZY ´F`IZYMX ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¨FF¹F IYe ´FØFe IYû

SXûMXe, ´FSXFaNXF, IY¨FüOÞXe, ¸FNXSXe, ´FcOÞXe, BOX»Fe AFdQ IYe AFIÈYd°F ¦Fû»F WXe ¢¹FûÔ WXû°Fe W`X? ¢¹FF BÀFIZY ´FeLZX IYûBÊ ¸FF³¹F°FF W`X? ´FiIÈYd°F ¸FZÔ IYûBÊ ·Fe ½FÀ°Fb À½FF·FFd½FIY øY´F ÀFZ ÀF·Fe dQVFFAûa ¸FZÔ ¶FPÞZX, °Fû CXÀFIYe AFIÈYd°F ¦Fû»F WXe WXû¦Fe, ´FF³Fe IYe ¶FcaQ, ¶Fb»F¶Fb»FF, Aû»FF AFdQ ÀF¶F IbYLX ¦Fû»F WXû°FF W`XÜ ¶FZ»F³F ÀFZ ¶FZ»FZ ªFF³FZ ´FSX »FûBÊ ¦Fû»F WXe AFIÈYd°F IYF ·Fûª¹F ´FQF±FÊ °F`¹FFSX IYSmX¦FeÜ d°FIYû³FF ¹FF ¨FüIYûSX AFIYFSX QZ³FZ IZY d»FE CXÀFZ ¸FûOÞX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ

OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, »FF»F´FbSX ¨FüIY, SXFa¨Fe

EZÀFF ¢¹FûÔ IYWXF ªFF°FF W`X dIY A¸FbIY ½¹Fd¢°F ³FZ IYFRYe ¶FbSXF-·F»FF IYWXF? IbYLX d½F´FSXe°FF±FÊIY VF¶QûÔ IZY VF¶Q-¹Fb¦¸F IbYLX JFÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F WXû°FZ W`ÔX, ªF`ÀFZ—kJSXF-JûMXFl, k¶FbSXF-·F»FFl AFdQÜ B³F VF¶Q ¹Fb¦¸FûÔ IYF EIY d½FdVF¿MX A±FÊ d³FIY»F°FF W`XÜ ¹Fôd´F ÓF¦FOÞZX ¹FF d½F½FFQ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ AdVF¿MX VF¶QûÔ IZY ÀFF±F IbYLX ³FÀFeWX°FZÔ ·Fe Qe ªFF°Fe W`ÔXÜ OXFaMX³FZ-RYMXIYFSX³FZ ¸FZÔ ·Fe IbYLX CX´FQZVFF°¸FIY ¶FF°FZÔ ·Fe WXû°Fe W`ÔXÜ

¸Fû³FFd»FÀFF dÀF³WXF, ·FF¦F»F´FbSX

VFFQe IZY ÀF¸F¹F ¸FaOX´F IZY ³Fe¨FZ ½FSX AüSX ½F²Fc AF¸F°FüSX ´FSX »Fû¦F ÓF¦FOÞZX ¹FF d½F½FFQ IZY ÀF¸F¹F EIY-QcÀFSmX IYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX ¢¹FûÔ ¶F`NX°FZ W`ÔX? A¢ÀFSX ¶FbSmX VF¶QûÔ IYF WXe ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔX, dRYSX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FSX-½F²Fc EIY-QcÀFSmX IYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX

78 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

·FFSXe ´FF³Fe ·Fe ´FF³Fe W`X, ´FSX JFÀF °FSXWX IYFÜ ´FF³Fe IYe SXFÀFF¹Fd³FIY ÀFaSX¨F³FF WXFBOÑXûªF³F IZY Qû AüSX AFG¢ÀFeªF³F IZY EIY ´FSX¸FF¯Fb IZY d¸F»F³FZ ÀFZ WXû°Fe W`XÜ BÀFZ IYWX°FZ W`ÔX E¨F2Aû, ´FSX ·FFSXe ´FF³Fe IYû IYWX°FZ W`ÔX OXe2AûÜ BÀF¸FZÔ OXe W`X WXFBOÑXûªF³F IYF AFBÀFûMXû´F (ÀF¸FÀ±FFd³FIY) OÐëcOXedSX¹F¸FÜ WXFBOÑXûªF³F IZY °Fe³F ´FiIYFSX IZY AFBÀFûMXû´F WXû°FZ W`ÔXÜ EIY, ´FiûMXe¹F¸F, ªFû ÀFF¸FF³¹F ´FF³Fe ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ BÀFZ »FFBMX WXFBOÑXûªF³F IYWX°FZ W`ÔXÜ QcÀFSXF —OëcMXedSX¹F¸F, dªFÀFZ ·FFSXe WXFBOÑXûªF³F IYWX°FZ W`ÔX AüSX °FeÀFSXF W`X MXFBdSX¹F¸FÜ ·FFSXe ´FF³Fe IYû OëcMXedSX¹F¸F AFG¢ÀFFBOX IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFe °FSXWX AFG¢ÀFeªF³F IZY ·Fe °Fe³F ´FiIYFSX IZY ÀF¸FÀ±FFd³FIY ¹FF AFBÀFûMXû´F WXû°FZ W`ÔXÜ B³FIZY d¸F»F³FZ ÀFZ ÀFû»FWX ´FiIYFSX IZY ´FF³Fe ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ÀFF¸FF³¹F°F: WX¸F dªFÀF ´FF³Fe IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔX, CXÀF¸FZÔ ·Fe ·FFSXe ´FF³Fe WXû ÀFIY°FF W`X, ´FSX CXÀFIYe ¸FFÂFF ¶FWbX°F IY¸F WXû°Fe W`XÜ EIY MX³F ¸FZÔ °FIYSXe¶F³F OZXPÞX ÀFü ¦FiF¸FÜ AF¸F ´FF³Fe AüSX ·FFSXe ´FF³Fe IZY ·Füd°FIY AüSX SXFÀFF¹Fd³FIY ¦Fb¯F²F¸FûË ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸FF³F°FF W`X, »FZdIY³F ³FFd·FIYe¹F ¦Fb¯F²F¸FûË ¸FZÔ IYFRYe RYIÊY W`XÜ ·FFSXe ´FF³Fe IZY ¦Fb¯F-²F¸FÊ BÀFZ ³FFd·FIYe¹F dSXE¢MXSX ¸FZÔ ¸FaQIY ¹FF³Fe IcY»FZÔMX IZY øY´F ¸FZÔ CX´F¹Fû¦Fe ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ IcY»FZÔMX IZY øY´F ¸FZÔ WX»IZY ´FF³Fe IZY A»FF½FF

»F

AFE dQ³F k¦Fie³F MXel IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ¹FWX ¦Fie³F MXe ¢¹FF W`X? AüSX I`YÀFZ CX´F»F¶²F WXû?

¶Fb ÓFü ½F

´Fi¸FûQ ªFûVFe

WX»FIYF-ÀFF IiYVF IYSX³FZ AüSX WX½FF ¸FZÔ ÀFcJ³FZ IZY d»FE LXûOÞX³FZ IZY IYFSX¯F CX³F¸FZÔ AFG¢ÀFeIYSX¯F IZY IYFSX¯F IYF»FF SaX¦F AF ªFF°FF W`X ªF`ÀFF ÀFZ¶FûÔ IYû IYFMX³FZ IZY ¶FFQ WXû ªFF°FF W`XÜ ¦Fie³F MXe IYû BÀF AFG¢ÀFeIYSX¯F ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE EIY °Fû BÀFZ IbY¨F»FF ³FWXeÔ ªFF°FF, ¶Fd»IY ÀFF¶Fb°F ´FØFe IYû WX»IYe ·FF´F Qe ªFF°Fe W`X, dªFÀFÀFZ B³F¸FZÔ ¸FüªFccQ ½FZ EaªFFB¸F J°¸F WXû ªFF°FZ W`ÔX, dªF³FIZY IYFSX¯F ´FØFe IYF»Fe WXû°Fe W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ B³F ´FdØF¹FûÔ IYû ÀFbJF d»F¹FF ªFF°FF W`X, dªFÀFÀFZ ½FZ WXSmX SaX¦F IYe SXWX ªFF°Fe W`XaÜ IYF»Fe ¨FF¹F ¸FZÔ I`YRYe³F WXû°Fe W`X, WXSXe ¨FF¹F ¸FZÔ ½FWX ³FWXeÔ WXû°FeÜ B³F Qû dIYÀ¸FûÔ IZY A»FF½FF DY»FFa¦F AüSX ÀFRZYQ ¨FF¹F ·Fe WXû°Fe W`XÜ ¹FûÔ °Fû WXSX ´FiIYFSX IYe ¨FF¹F VFSXeSX IZY d»FE »FF·FIYSX W`X, ´FSX ¦Fie³F MXe ùXQ¹F, dQ¸FF¦F AüSX ´FcSmX VFSXeSX IZY d»FE »FF·FIYSX W`XÜ ¹FWX JFÀF°FüSX ÀFZ I`ÔYÀFSX IYû SXûIY°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ EaMXe AFGd¢ÀFOaZXMX WXû°FZ W`ÔX ªFû VFSXeSX IZY ÃF¹F IYû SXûIY°FZ W`ÔX, ¹FWX IYû»FZÀMÑXFG»F IY¸F IYSX°Fe W`X AüSX VFSXeSX IZY ½FªF³F IYû ÀFa°Fbd»F°F SXJ°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ μ»FbAûSXFBOX WXdOÐXOX¹FûÔ IYû À½FÀ±F SXJ°FF W`XÜ WXSXe ¨FF¹F AFÀFF³Fe ÀFZ CX´F»F¶²F W`XÜ ·FFSXe ´FF³Fe (W`½Fe ½FFGMXSX) ¢¹FF WXû°FF W`X?

BÀFd»FE ¶F`NX°FZ W`ÔX dIY A¶F WX¸F-°Fb¸F Qû³FûÔ ³FZ ªFe½F³F ·FSX IZY d»FE WXF±F ´FIYOÞX d»F¹FF W`X A°F: A¶F BÀF¸FZÔ WX¸FZa d½F¨Fd»F°F ½F ´FQ¨¹Fb°F WXû³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ W`XÜ ¸FaOX´F IZY ³Fe¨FZ ³F½F¦FiWX ´FcªF³F AFdQ °F¸FF¸F dIiY¹FFEa ÀFa´F³³F WXû°Fe W`ÔXÜ Ad¦³F ½F °F¸FF¸F QZ½F°FFAûa IYe À°Fbd°F IYe ªFF°Fe W`X ½F ÀFFÃFe WXû°Fe W`XÜ WXF±F ´FIYOÞXIYSX ¶F`NX³FZ IYF EIY A³¹F A±FÊ ·Fe W`X dIY A¶F WX¸FFSmX-°Fb¸WXFSmX ¶Fe¨F ªFe½F³F ·FSX ¹FWX ´FiZ¸F ¦FbaªFF¹F¸FF³F SXWZX¦FF AüS X ¹FWX ·Fe dIY ªF³¸F-ªF³¸F °FIY, ¹Fb¦FûÔ¹Fb¦FûÔ °FIY Qû³FûÔ ªFe½F³F ·FSX WXSX QVFF ¸FZÔ ÀFF±FÀFF±F ªFe½F³F ´F±F ´FSX ¨F»FZÔ¦FZ °F±FF EIY-QcÀFSm X IYF ÀFF±F d³F·FFEa¦FZÜ

½FFÀFbQZ½F d¸FßF k¸FWXe´Fl ÀFb»F°FF³F´FbSX

ÄFF³FIYûVF ¶FZSXed»F¹F¸F AüSX ·FFSXe ´FF³Fe IYF BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ ·FFSXe ´FF³Fe B³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FZWX°FSX W`XÜ dRYMXIYSXe dIYÀF ¨FeªF ÀFZ ¶F³F°Fe W`X, ¢¹FF ¹FWX ·Fe ³F¸FIY IYe °FSXWX ÀF¸FaQSX ÀFZ ´FiF´°F WXû°Fe W`X? RYSXWXF³F AWX¸FQ, ¸F»FZÀFZ¸FDY, ¦Fû¸F°Fe³F¦FSX, »FJ³FDY-226010

XdRYMXIYSXe

EIY ´FiIYFSX IYF Jd³FªF W`X ªFû ´FiFIÈYd°FIY øY´F ¸FZÔ ´F°±FSX IYe VF¢»F ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ BÀF ´F°±FSX IYû E»¹Fb³FFBMX IYWX°FZ W`ÔXÜ BXÀFÀFZ ´FdSX¿IÈY°F dRYMXIYSXe °F`¹FFSX IYe ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX ³F¸FIY IYe °FSXWX W`X, ´FSX ¹FWX ÀFZÔ²FF ³F¸FIY IYe °FSXWX ¨FMÐXMX F³FûÔ ÀFZ d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FWX EIY SaX¦FWXe³F dIiYÀMX»Fe¹F ´FQF±FÊ W`XÜ BÀFIYF SXFÀFF¹Fd³FIY ³FF¸F W`X ´FûMZXdVF¹F¸F E»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F ÀF»RZYMXÜ ÀFaÀFFSX IYû BÀFIYF ÄFF³F °FIYSXe¶F³F ´FFa¨F ÀFü ÀFZ ª¹FFQF ½F¿FûË ÀFZ W`XÜ BÀFZ E»F¸F ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ´FûMXFVF E»F¸F IYF BÀ°FZ¸FF»F SX¢°F ¸FZÔ ±F¢IYF ¶F³FF³FZ IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFed»FE QFPÞXe ¶F³FF³FZ IZY ¶FFQ BÀFZ ¨FZWXSmX ´FSX SX¦FOÞX°FZ W`ÔX, °FFdIY dLX»FZ-IYMZX ·FF¦F NXeIY WXû ªFFEaÜ BÀFIZY IYBÊ °FSXWX IZY Aü¿F²Fe¹F CX´F¹Fû¦F W`ÔXÜ Qc²F IYe A´FZÃFF QWXe JF³FF Ad²FIY À½FFÀ±¹F½F²FÊIY IYWXF ªFF°FF W`XÜ EZÀFF ¢¹FûÔ? ª¹Fûd°F A¦Fi½FF»F, 529, ´FbSXF³FF IYMXSXF,

Jû¹FF ¸FaOXe, B»FFWXF¶FFQ-211002

Qc²F AüSX QWXe Qû³FûÔ I`Yd»VF¹F¸F IZY ´Fi¸FbJ pû°F W`ÔXÜ I`Yd»VF¹F¸F QFa°FûÔ AüSX WXdOÐXOX¹FûÔ IZY d»FE JFÀF °FüSX ÀFZ ªFøYSXe W`XÜ QWXe ¸FZÔ Qc²F IZY ¸FbIYF¶F»FZ IYBÊ ¦Fb³FF ª¹FFQF I`Yd»VF¹F¸F WXû°FF W`XÜ Qc²F ¸FZÔ »F`¢MXû¶F`ÀFed»F¹FÀF WXû°FZ W`ÔX,ªFû QWXe ªF¸FF°FZ W`ÔX AüSX IYBÊ ¦Fb³FF ª¹FFQF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ QWXe ¸FZÔ ´FF¨F³F IYe VFd¢°F ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ QWXe ¸FZÔ ´FiûMXe³F, »F`¢MXûªF, AF¹FSX³F AüSX RYFGÀRYûSXÀF ´FF¹FF ªFF°FF W`X, ªFû Qc²F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ d½FMXFXd¸F³F ¶Fe6 AüSX ¶Fe 12 AüSX ´FiûMXe³F ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ QWXe ¶F³F³FZ ´FSX Qc²F IYe VFIÊYSXF EdÀFOX IYF øY´F »FZ »FZ°Fe W`XÜ BÀFÀFZ ·FûªF³F IYû ´F¨FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W`XÜ °½F¨FF IYû IYû¸F»F AüSX À½FÀ±F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ·Fe QWXe IYF CX´F¹Fû¦F ¶FZWX°FSX W`XÜ IYû»FZÀMÑXû»F IYû d³F¹FadÂF°F IYSX³FZ IZY d»FWXFªF ÀFZ ·Fe QWXe ¶FZWX°FSX W`XÜ AIYÀFSX ¨FeªFûÔ IZY QF¸F 599, 699, 899 ÷Y´F¹FZ SXJ³FZ IZY ´FeLZX ¢¹FF A½F²FFSX¯FF W`X?

dVF½F IbY¸FFSX, õXFSXF: Qe´FIY ÀMXûSX, 938/8, ¦FûνFQ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe

¹FWX ¶FFMXF ´FiFBÀF W`XÜ BÀFIYe VFb÷YAF°F ¶FFMXF IaY´F³Fe ³FZ IYe ±FeÜ BÀFIYF CXQÐQZV¹F ¹FWX ±FF dIY ¨FeªF IYe IYe¸F°F SXFCaXOX dRYX¦FS ÀFZ ±FûOÞXe IY¸F SXJe ªFFE, °FFdIY ½FWX IY¸F »F¦FZÜ ´FaýiWX ÷Y´F¹FZ ½FF»FZ ªFc°FZ IYe IYe¸F°F ¨FüQWX ÷Y´F¹FZ, ´FaýiWX AF³FZ AüSX ³FE ´F`ÀFZ IYe VFb÷YAF°F WXû³FZ ´FSX 14 ÷Y. 95 ´F`ÀFZ d»FJ³FZ ´FSX ½FWX ª¹FFQF AFIY¿FÊIY »F¦F°Fe ±FeÜ ªFFOXÞFZÔ ¸FZÔ ÀUZMS ¹FF IYFZBÊ ·Fe ¦F¸FÊ IY´FOÞF ´FW³F³FZ ÀFZ W¸FZÔ ÀFQeÊ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ »F¦F°Fe ?

Aaþc A¦FiUF»F, ¸F`×.dÀFMe R`YVF³F, IYFZ°FUF»Fe ¶FFþFS,

²F¸FÊVFF»FF-176215. dþ»FF: IYFa¦FOÞF (dW.´Fi.)

DY³Fe IY´FOÞFZÔ ¸FZÔ ¦F¸FeÊ ³FWeÔ WXFZ°Fe, ¶Fd»IY UZ W¸FZÔ ÀFQeÊ »F¦F³FZ ÀFZ SXFZIY°FZ W`ÔXÜ DY³Fe ¹FF ¸FFZMm IY´FOXÞZ °FF´F¸FF³F IZY IbY¨FF»FIY WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe ¶FFWS IYe ÀFQeÊ ÀFZ UZ NaXOZX ³FWeÔ WXFZ°FZÜ W¸FFSZX VFSeS IYe ¦F¸FeÊ W¸FZÔ ¦F¸FÊ SJ°Fe W`XÜ ¹FWe ¶FF°F ¦F¸FeÊ ´FS ·Fe »FF¦Fc WXFZ°Fe W`XÜ AF´F³FZ QZJF WXFZ¦FF dIY SZXd¦FÀ°FF³Fe B»FFIYFZa IZY »FFZ¦F ¸FFZMm IY´FOXÞZ ´FW³F°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF IYFS¯F ¹FW W`X dIY ¸FFZMm IY´FOXÞZ ¦F¸FeÊ IYFZ ·Fe°FS AF³FZ ³FWeÔ QZ°FZÜ ªFWFþ I`YÀFZ °F`S°FZ W`ÔX? SZXJF A¦FiUF»F, ¸FF²FFZSF¸F d¶FλOX¦ÀF, dQd¦½FªF¹F MXFIYeªF IZY

´FeLZXZ , 3-SF¸F´FbS ¸FaOe SXFZO, QZWSFQc³F (CØFSFJaO)

´FW»FZ °F`S³FZ ¹FF C°FSF³Fm IYF dÀFðXFa°F ÀF¸FÓF »FZÔÜ AFdIÊYd¸FOXeþ IYF dÀFðFa°F W`X dIY IYFZBÊ UÀ°Fb þ¶F ´FF³Fe ¸FZÔ OF»Fe þF°Fe W`X, °F¶F CÀFIZY õFSF WMFE ¦FE þ»F IYF ·FFS CÀF UÀ°Fb IZY ·FFS IZY ¶FSF¶FS WXFZ°FF W`X AF`S WMFE ¦FE ´FF³Fe IYe °FFIY°F CÀFZ UF´FÀF DY´FS IYe AFZS CLF»F°Fe W`XÜ BÀFd»FE »FFZWZX IYF EIY MbIYOXÞF þ¶F ´FF³Fe ¸FZÔ OF»FF þF°FF W`X, °F¶F CÀFIZY õFSF WMFE ¦FE ´FF³Fe IYe DY´FS IYe AûSX »F¦F³FZ UF»Fe VFd¢°F IYFZ LFZMF AFIYFS d¸F»F°FF W`XÜ ¹FdQ BÀFe »FFZWZX IZY MbIYOXÞZ IYe ´»FZM ¶F³FF Qe þF°Fe, °FFZ CÀFIYF AFIYFS ¶FOXÞF WXFZ þF°FF AF`S UW ´FF³Fe IZY ³Fe¨FZ ÀFZ AF³Fe UF»Fe °FFIY°F IYF RYF¹FQF CNF ÀFIY°Fe ±FeÜ ¹FWe ³FFU ¹FF þWFþ IZY ´FF³Fe ´FS C°FSF³Fm IYF dÀFðXFa°F W`XÜ ´FF³Fe IZY DY´FSX ¨F»F³Fm IZY d»FE ¹FF °FFZ ´F°FUFS IYe þøYS°F WXFZ°Fe W`X A³¹F±FF dIYÀFe §Fc¸F³FZ UF»Fe ¨FJeÊ IYeÜ Qbd³F¹FF IYF ´FW»FF ÀFZU³F ÀMFS WXFZM»F IYF`³FÀFF W`X? AFVFF ßFeUFÀ°FU, õFSF: OXFG. Ue.IZY.

Qbd³F¹FF ¸FZÔ WXFZM»FFZÔ IYe SZXdMa¦F °F¹F IYS³FZ IYe IYFZBÊ AFd²FIYFdSIY ½¹FUÀ±FF ³FWeÔ W`XÜ A»F¶FØFF ÀF³FÐ 1958 ¸FZÔ ¸FFZd¶F»F MÑ`U»F ¦FFBO ³FZ A´F³FZ PaX¦F ÀFZ WXFZM»FFZÔ IYe SZXdMa¦F VFbøY IYeÜ BÀF ¦FFBO IYFZ A¶F RYFZ¶ÀFÊ MÑ`U»F ¦FFBO IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FFdÂF¹FFZÔ IYFZ WXFZM»F ¸FZÔ ´FiF´°F ÀFbdU²FFAFZÔ IYFZ ¶F°FF³Fm IZY d»FE ÀMFS SZXdMa¦F IYe ½¹FUÀ±FF VFbøY IYe ¦FBÊ ±FeÜ ²FeSZX-²FeSZX Qbd³F¹FF ¸FZÔ WXFZM»F ÀMFÀFÊ ¹Fcd³F¹F³F ¶F³F ¦FBÊaÜ þ`ÀFZ ¹FcSXFZd´F¹F³F WXFZM»F ÀMFÀFÊ ¹Fcd³F¹F³F ¹FcSXFZd´F¹F³F ¹Fcd³F¹F³F IZY 24 QZVFFZÔ IYe 39 ¹Fcd³F¹F³FFZÔ IYe ÀFaÀ±FF W`XÜ ¶FWSWF»F B³F ÀFa¦FN³FFZÔ ³FZ ´FFa¨F ÀMFS °FIY WXFZM»FFZÔ IYe ½¹FUÀ±FFAFZÔ IYFZ ´FdS·FFd¿F°F dIY¹FF W`XÜ IbYL WXFZM»F ´FFa¨F IZY ¶FFQ ÀFb´FS »F¢þSe þ`ÀFZ dUVFZ¿F¯F þFZOXÞ »FZ°FZ W`ÔXÜ Qb¶FBÊ IZY WXFZM»F A»F ¶FbþÊ IYFZ Qbd³F¹FF IYF ´FW»FF ÀFZU³F ÀMFS WXFZM»F IYW³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ´FW»FZ d¸F»FF³F, BM»Fe ¸FZÔ ÀFZU³F ÀMFÀFÊ ¦F`»FZdS¹FF ³FZ JbQ IYFZ Qbd³F¹FF IYF ´FW»FF ÀFZU³F ÀMFS WXFZM»F §FFZd¿F°F IYS dQ¹FF ±FFÜ ¹FW dUUFQ IYF dU¿F¹F W`XÜ

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

ßFeUFÀ°FU, 7/719, EUeÀFe ¹FFZþ³FF-3, ÓFcaÀFe, B»FFWF¶FFQ

BÀF ¶FFS IZ ÀF½FF»F MXû»F RiYe ³Fa¶FSX ¢¹FF WXû°FF W`X?

dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, 372/201, ³¹Fc ¸FFÍIYMX,

¸FFZdW³Fe þ`³F, õXFSXF: Ad·F¿FZIY þ`³F, IYÀ°FcSe dIYSF³FF, ¶FFþFS UFOÊX, ¦FPÞFIYFZMF, ÀFF¦FS(¸F´Fi)

ÀFeMe ÀI`Y³F °F±FF E¸FAFSAFBÊ ¢¹FF W`X °F±FF ÀFZWX°F IYe QÈd¿MX ÀFZ ¶FFQF¸F IYû d·F¦FûIYSX JF³FF B³FIYF C´F¹FFZ¦F AFþIY»F Ad²FIY IYSF³Fm IYe ÀF»FFW ¢¹FFZÔ Qe þF°Fe W`X? AFd²FIY CX´F¹Fb¢°F W`X ¹FF d¶F³FF d·F¦FûE? SXF½F°F·FFMXF-323307

¸FaªFb»F ªF`³F, 273-¶Fe, ¸F¸FRYûOÊX¦FaªF, B»FFWXF¶FFQ-211002

·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ õFSF §Fca§FM IYSFE þF³Fm IYe IbY´Fi±FF IYF AFSa·F IY¶F ÀFZ WbXAF AF`S ¢¹FFZÔ WbXAF? U`dQIY ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ °FFZ ¹FW ´Fi¨F»F³F ¸FZÔ ³FWeÔ ±FeÜ

³FUe³F °¹FF¦Fe, ERY-108, VFFÀÂFe ³F¦FS, ¸FZSN (C´Fi)

VFSQ ´Fcd¯FʸFF IYe SF°F ¨Faýi¸FF IZY ´FiIYFVF ¸FZÔ A¸FÈ°F ´FiFd´°F IZY d»FE IZYU»F JeS IYFZ We ¢¹FFZÔ »FMIYF¹FF þF°FF W`X? dIYÀFe A³¹F JFô ´FQF±FÊ IYû ¢¹FFZÔ ³FWeÔ?

VFFa°F³Fb °¹FF¦Fe, ÀFe-10 ÀFFBÊ ´»FFþF, ¦Fa¦FF ³F¦FS, ¸FZSN

k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

79

E»Fû´F`±Fe

dÀ»F´F dOÀI A¶F ³FWeÔ W`

»FFB»FFªF AFªF IYe ªFe½F³F VF`»Fe ¸FZÔ dÀ»F´F dOXÀIY A¶F AF¸F ¶FF°F WXû ¦FBÊ W`XÜ BÀF ÀF¸FÀ¹FF IZY d»FE I`YÀFe ÀFF½F²FFd³F¹FFa A´F³FFBÊ ªFFEa AüSX I`YÀFF B»FFªF WXû, ªFFd³FE

AF

OXFG. A÷Y¯F ·F³FûMX

ªF IZY BÀF ·FF¦F-QüOÞX ·FSmX ¹Fb¦F ¸FZÔ ´FeNX IYF QQÊ EIY AF¸F ÀF¸FÀ¹FF ¶F³F°FF ªFF SXWXF W`XÜ IYF¸FIYFªFe »Fû¦F ·Fe A´F³FZ IYF¸F IZY d»FE §FaMXûÔ IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NXIYSX ¹FF IaY´¹FcMXSX IZY AF¦FZ ¶F`NZX SXWX°FZ W`ÔX ¹FF A´F³FZ IYF¸F ´FSX ´FWabX ¨F³FZ IZY d»FE »Fa¶FF ÀFRYSX °F¹F IYSX°FZ W`ÔX, ½FZ JFÀF°FüSX ´FSX BÀFIZY dVFIYFSX WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFF²FFSX¯F ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IZY ÎJ¨FF½F AüSX dÀ»F´F dOXÀIY ÀFZ »FZIYSX I`ÔYÀFSX ªF`ÀFZ ªFF³F»FZ½FF SXû¦FûÔ IYF ´FWX»FF »FÃF¯F IY¸FSX IYF QQÊ WXû ÀFIY°FF W`XÜ BÀFd»FE WX¸FZÔ ¹FWX ªFF³F³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X dIY IYü³F-ÀFZ IY¸FSX QQÊ IYF B»FFªF §FSmX»Fc ³FbÀJûÔ ÀFZ AüSX dIYÀFIYF OXFG¢MXSXe ´FSX¸FVFÊ õXFSXF IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ª¹FFQF°FSX IY¸FSX QQÊ ´FeNX IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IZY ÎJ¨FF½F IYe ½FªFWX ÀFZ We WXû°FF W`X, ªFû dIY ¸Fb£¹F°F: ¦F»F°F °FSXeIZY ÀFZ CXNX³FZ-¶F`NX³FZ ¹FF ¦F»F°F °FSXeIZY ÀFZ ½FªF³F CXNXF³FZ ÀFZ WXû°FF W`XÜ QcÀFSXF ¸Fb£¹F IYFSX¯F dOXÀIY ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F WXû°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ¹FF °Fû dOXÀIY IY¸FªFûSX ´FOÞX ªFF°FF W`X ¹FF dÀ»F´F WXûIYSX ³FÀFûÔ ´FSX Q¶FF½F ¶F³FF°FF W`XÜ dÀ»F´F dOXÀIY IZY IYBÊ IYFSX¯F WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ´Fi¸FbJ IYFSX¯F W`X »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ¶F`NX³FF, ¶F`NXIYSX IYF¸F IYSX³FF, ½¹FF¹FF¸F LXûOÞXIYSX AFSXF¸F´FSXÀ°F ªFe½F³F ªFe³FF ¹FF dRYSX ªF`³FZdMXIY IYFSX¯F ·Fe BÀFIZY d»FE dªF¸¸FZQFSX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¶F¨FF½F

IY¸FSX QQÊ IZY 80 ´Fid°FVF°F ¸FSXeªF A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F A¨Le AFQ°FûÔ IYû A´F³FFIYSX JbQ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dªF³F¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F, ÀF`SX IYSX³FF, IY¸FSX IYe ÀFF²FFSX¯F IYÀFSX°FZÔ IYSX³FF, »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ¶F`NX³FZ ÀFZ ´FSXWZXªF IYSX³FF, ÀFWXe °FSXeIZY ÀFZ ¶F`NX³FF-CXNX³FF B°¹FFdQ VFFd¸F»F W`ÔXÜ °Fa¶FFIcY AüSX dÀF¦FSmXMX »FZ³FF ·Fe IY¸FSX IZY d»FE WXFd³FIYFSXIY W`X AüSX B³FIZY ÀFZ½F³F ÀFZ ´FSXWZXªF IYSX³FF ¨FFdWEÜ A¦FSX dIYÀFe IYû dÀ»F´F dOXÀIY IYe ½FªFWX ÀFZ ¦Fa·FeSX AüSX AÀFWX³Fe¹F ´FeOÞXF WXû°Fe W`X, °Fû OXFG¢MXSX ÀFZ ´FSXF¸FVFÊ »FZIYSX BÀFIYF ÀFRY»F B»FFªF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ dªF³F ¸FSXeªFûÔ IYû AFG´FSmXVF³F IYe ÀF»FFWX Qe ªFF°Fe W`X, CX³WZÔX ·Fe BÀFÀFZ OXSX³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY AFªFIY»F dÀ»F´F dOXÀIY IYF ÀFRY»F A¦FS dI ÀFe I û ´FeN QQÊ IZ AFG´FSmXVF³F kIYe WXû»F EaOXûÀIYû´Fel ÀFF±F ¶FbJFS AFE, Ic »WZ/MFa¦F ¸FZÔ d½Fd²F ÀFZ ÀFa·F½F W`X, dªFÀF¸FZÔ OXFG¢MXSX, QQÊ ªFFE (dVF¹FFdMI F) ¹FF ´F`SûÔ ¸FSXeªF IYe ´FeNX ¸FZÔ 8 E¸FE¸F IYF ¸FZÔ ·FFSe´F³F/I ¸FªFûSe ¸FWÀFcÀF Wû LZXQ ¶F³FFIYSX, d¶F³FF ¶FZWXûVF dIYE A±F½FF ´FZVFF¶F I S³FZ ¸FZÔ ÷ I F½FM AFE, °Fû B³WZÔ J°FSm I F ÀFaIZ °F QcSX¶Fe³F õXFSXF ¹FWX AFG´FSmXVF³F IYSX ÀF¸FÓF°FZ WbE °FbSa°F OFG¢MSe QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ »FIY½FF ½F¦F`SXWX IYF ÀF»FFW »FZ³Fe ¨FFdWEÜ ¹FZ ÀF¶F IYûBÊ J°FSXF ³FWXeÔ WXû°FF AüSX »FI ½FF ¹FF SePÞ I e WOÐOe IZ AÀ´F°FF»F ÀFZ ·Fe ªF»Qe WXe LbXMXÐMXe ÀFaIi ¸F¯F IZ ÀFaIZ °F Wû ÀFI °FZ W`Ô, d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ dªF³WZÔ ÀF¸F¹F SW°FZ ´FI OÞ »FZÔ, °Fû

»FÃF¯F

´Fc¯FÊ ø ´F ÀFZ ¹FW NeI dI ¹FF ªFF ÀFI °FF W`Ü

80 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

(´FiFB¸FÀF ÀFb´FSX À´FZdVFd»FMXe AÀ´F°FF»F, ¨FF¯F¢¹F´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe À´FFB³F ÀFZ½FF IZY ´Fi¸FbJ W`ÔX)

AF¹Fb½FZÊQ

AF

OFGX. EÀF. IZY. AF¹FÊ

¹FbUZÊQ IZY ¸F³Fed¿F¹FFZÔ ³FZ dIYÀFe ·Fe SXFZ¦F IYe °FW °FIY ´FWbXa¨F³FZ IZY d»FE ´Fi°¹FZIY SXFZ¦F IZY WXFZ³FZ ¸FZÔ ¸Fb£¹F °Fe³F IYFS¯F ¶F°FFE W`ÔX Ü C³F¸FZÔ ´FW»FF W`X AÀFF°¸¹F BÔdýi¹F ÀFa¹FFZ¦F dþÀFIYF A±FÊ W`X BÔdýi¹FFZÔ IZY ´Fid°FIcY»F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ IYF¸F IYS³FFÜ QcÀFSF, ´FiÄFF´FSF²F A±FFÊ°F ¶FbdðX IZY dU´FSe°F IYF¹FÊ IYS³FF Ü °FeÀFSF IYFS¯F ´FdS¯FF¸F A±FFÊ°F IYF»F IZY dU´FSe°F IYF¹FÊ IYS³FFÜ B³FIZY ª¹FFQF ´Fi¹FFZ¦F, d¶F»IbY»F ´Fi¹FFZ¦F ³F IYS³FF ¹FF ¦F»F°F ´Fi¹FFZ¦F IYSX³FZ ÀFZ ÀF·Fe ´FiIYFS IZY SXFZ¦F WXFZ°FZ W`ÔXÜ AFþ IZY UF°FFUS¯F IYF ´Fi·FFU VFSeS ´FS ÀFQeÊ IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¢¹FF-¢¹FF WXFZ°FF W`X AüSX I`YÀFZ ÀFQeÊ IYF ¸FF`ÀF¸F AF°FZ We W¸FFSe ªNSFd¦³F (·FcJ) ¶FPXÞ þF°Fe W`X þFZ dIY WX¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX d³F¹F¸F °FFZOXÞ³FZ IYFZ ´FiZdS°F IYS°Fe W`XÜ BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ þFZ ½¹Fd¢°F ·FFZþ³F ª¹FFQF IYSX°FZ W`ÔX ¹FF ·FFZþ³F d¶F»IbY»F ³FWXeÔ IYS°FZ, ·FFZþ³F IYF ¦F»F°F ´Fi¹FFZ¦F ¹FF³Fe IY·Fe ·FûªF³F »FZ³FF AüSX IY·Fe ³FF »FZ³FF, dþÀFIZY RY»FÀUøY´F VFSeS ¸FZÔ þNSFd¦³F IY·Fe °FZþ °FFm IY·Fe ¸FaQ AF`S IY·Fe dU¿F¸F WXFZIYS A¸»Fd´FØF ³FF¸FIY SXFZ¦F C°´F³³F WXFZ°FF W`X dþÀFZ ´Fi¨F»F³F IYe ¶FFZ»Fe ¸FZ WFMʶF³FÊ A±FFÊ°F dQ»F þ»F³FF ·Fe IYW°FZ W`XaÜ W¸F þFZ JF³FF JF°FZ W`ÔX, CÀFIYF ÀFWe °FSW ÀFZ ´F¨F³FF ¶FWbX°F þøYSe WXFZ°FF W`XÜ ´FF¨F³F IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ W¸FFSF ´FZM EIY EZÀFZ EdÀFOX IYFZ pFdU°F IYS°FF W`X þFZ ´FF¨F³F IZY d»FE ¶FWbX°F We þøYSe WXFZ°FF W`X, ´FS IYBÊ ¶FFS ¹FW EdÀFOX AFUV¹FIY°FF ÀFZ Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ d³Fd¸FÊ°F WXFZ°FF W`X, dþÀFIZY ´FdS¯FF¸FÀUøY´F ÀFe³FZ ¸FZÔ þ»F³F AF`S ´FZM IZY ¶Fe¨F IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ ·FFSe´F³F AF`S ´FeOÞF B°¹FFdQ IYF EWÀFFÀF WXFZ°FF W`XÜ þ¶F AF¸FFVF¹F ¸FZÔ ´FF¹FF þF³FZ UF»FF d´FØF, dþÀFIYF ÀUF·FFdUIY SÀF IYMb WXFZ°FF W`,X þ¶F AFWFS ÀFZ A¸»Fe¹F WXFZ þF°FF W`X, °F¶F CÀFZZ A¸»Fd´FØF (WFB´FS EdÀFdOXMe) ³FF¸F ÀFZ þF³FF þF°FF W`XÜ IYFS¯F A¸»Fd´FØF (WFB´FS EdÀFdOXMe) IZY AF¸F IYFS¯FûÔ ¸FZÔ W`ÔX—JF³F´FF³F ¸FZÔ Ad³F¹Fd¸F°F°FF, JF³Fm IYFZ NeIY °FSW ÀFZ ³FWeÔ ¨F¶FF³FF AF`S ´F¹FFÊ´°F ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FF³Fe ³F ´Fe³FF B°¹FFdQÜ ¸FÀFF»FZQFS AF`S þaIY RcYOX AFWFS IYF ÀFZU³F IYS³FFÜ QWe, dÀFSIYF, ¶FFÀFe ·FFZþ³F, ¦F¸FÊ ´FZ¹F ¸FZÔ ¨FF¹F, IYFGRYe B°¹FFdQÜ A³³F ¸FZa ¶FFþSF, ÀF¶þe ¸FZ ¶F`¦F³F, ¸FÀFF»FZ ¸FZ »FF»F d¸F¨FÊ EUa ³F¸FIY ª¹FFQF ´Fi¹FFZ¦F IYS³FF ·Fe A¸»Fd´FØF IZY A³¹F IYFS¯F WXFZ°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUF ¸FF³FdÀFIY

IYFS¯F þ`ÀFZ WOXÞ¶FOXÞe ¸FZÔ JF³FF,·F¹F, IiYFZ²F AF`S °F³FFU¦FiÀ°F WXFZIYS JF³FF JF³FF AF`S ²Fc¸Fi´FF³F °F±FF ¸FdQSF´FF³F ÀFZ ·Fe A¸»Fd´FØF ( EdÀFdOXMe ) WXFZ°Fe W`ÔXÜ ·FFSe JF³Fm IYF ÀFZU³F IYS³FZ ÀFZ ·Fe A¸»Fd´FØF IYe ´FSZXVFF³Fe ¶FPXÞ þF°Fe W`X AF`S ÀFb¶FW-ÀFb¶FW A»´FFWFS ³F IYS³FF AF`S »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ·FcJZ SW³FZ ÀFZ ·Fe A¸»Fd´FØF AF´FIYFZ ´FSZXVFF³F IYS ÀFIY°Fe W`XÜ »FÃF¯F ·FFZþ³F IYF NeIY ´FiIYFS ÀFZ ³F ´F¨F³FF, JMÐXMXe

ÀFQeÊ IZ ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ

dQ»F ³F

ªF»FFEa

A¸»Fd´FØF ¹FF³Fe WFB´FS EdÀFdOXMe WXû ªFFE °Fû JFÀFe ´FSmXVFF³Fe IYF ÀF¶F¶F ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ AFBE ªFF³FZÔ AFdJSX BÀFIZY WXû³FZ IYe ½FªFWZÔX ¢¹FF W`ÔX AüSX dIYÀF °FSXWX ¶F¨FF½F dIY¹FF ªFFE

OIYFSX AF³FF, ´FZM ¸FZÔ þ»F³F IYF EWÀFFÀF, ùQ¹F QFW (ÀFe³FZ ¸FZÔ þ»F³F), d¸F°F»Fe IYF EWÀFFÀF, JF³FZ-´Fe³FZ ¸FZÔ IY¸F dQ»F¨FÀ´Fe WXû³FF, ´FZM ¸FZÔ þ»F³F IYF EWÀFFÀF B°¹FFdQ »FÃF¯FûÔ IZY AF²FFS ´FS W¸F A¸»Fd´FØF IYFZ AFÀFF³Fe ÀFZ ´FW¨FF³F ÀFIY°FZ W`XaÜ CX´F¨FFS X ¹FdQ SXFZ¦Fe IYû JMÐXMXe OIYFS ª¹FFQF AF°Fe W`X °FFZ ´FW»FZ ³F¸FIY IZY ´FF³Fe IYFZ d´F»FFIYS U¸F³F IYS³FF »FF·F´FiQ WXFZ°FF W`,X ´FSaX°Fb þFZ SXFZ¦Fe ¶»FOX ´FZiVFS IZY WXFZa C³WZÔX ³F¸FIY IZY ´FF³Fe IZY À±FF³F ´FS ¨FFU»F IZY ¸FFaO IYFZ d´F»FFIYS EIY-QFZ ¶FFS U¸F³F IYSF ÀFIY°FZ W`XaÜ ³FeÔ¶Fc AF`S VFWQ ¸FZÔ AQSIY IYF SÀF d¸F»FFIYS ´Fe³FZ ÀFZ, ´FZM IYe þ»F³F VFFa°F WXFZ°Fe W`XÜ ´FMFZ»F (´FSU»F) ÀFZ 20 ¦FiF¸F, 200 d¸F.d»F. ´FF³Fe ¸FZÔ C¶FF»FIYS ¨Fü±FFBÊ SW³FZ ´FS ¢½FF±F ¶F³FFIYS ´Fi¹FFZ¦F IYS³FZ ÀFZ A¸»Fd´FØF ¸FZa °FbSaX°F »FF·F WXFZ°FF W`XÜ ¨FaQ³F õFSF d¨FdIY°ÀFF ¹Fb¦FFZÔ ÀFZ ¨F»Fe AF SWe d¨FdIY°ÀFF ´Fi¯FF»Fe W`XÜ ¨FaQ³F, ¦F`ÀF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ´FSZXVFFd³F¹FFZÔ IYFZ NaXOXIY ´FiQF³F IYS°FF W`XÜ ÀFe³Fm IYe þ»F³F IYFZ NeIY IYS³Fm IZY d»FE B»FF¹F¨Fe IYF ´Fi¹FFZ¦F ÀFWF¹FIY dÀFðX WXFZ°FF W`XÜ B³FIZY A»FF½FF IbYLX AF`¿Fd²F¹FFa ªF`ÀFZAdU´FdØFIYS ¨Fc¯FÊ, ÀFUÊ°FFZ·Fýi »FF`W, ÀFc°FVFZJS SÀF, dÂFRY»FF ¸FaOcXS, A¸»Fd´FØFFa°FIY SÀF, ´Fa¨FF³F³F ¦FbdMIYF, A¸»Fd´FØFFa°FIY »FF`W-þ`ÀFe AF¹FbUZÊdQIY AF`¿Fd²F¹FFa A¸»Fd´FØF IY¸F IYS³FZ ¸FZÔ C´F¹FFZ¦Fe WXFZ°Fe W`ÔX, »FmdIY³F B³FIYF ´Fi¹FFZ¦F d¨FdIY°ÀFIY IZY d³FQZÊVFF³FbÀFFS We ´Fi¹FFZ¦F IYSZXaÜ QFZ´FWS AF`S SF°F IZY JF³Fm IZY ¶Fe¨F ÀFWe Aa°FSF»F SJZÔÜ ½¹FF¹FF¸F AF`S VFFSedSIY ¦Fd°FdUd²F¹FFa IYS°FZ SWZXaÜ JF³FF JF³Fm IZY ¶FFQ dIYÀFe ·Fe °FSW IZY ´FZ¹F IYF ÀFZU³F ³F IYSZXaÜ ¶FFQF¸F IYFZ d·F¦FFmIYS ÀFZU³F AF´FIZY ÀFe³Fm IYe þ»F³F IY¸F IYS³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS°FF W`XÜ °Fb»FÀFe IZY ´FØFZ EdÀFdOXMe AF`S d¸F¨F»Fe ÀFm IYFRYe WQ °FIY SFW°F dQ»FF°FZ W`ÔXÜ ³FFdS¹F»F ´FF³Fe IYF ÀFZU³F Ad²FIY IYSZXaÜ Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FF³Fe ´FeEa, ´F´Fe°FF JFEÔ, ¦FFþS, ´FØFF¦FFZ·Fe, ¶F±FbAF, »FF`IYe B°¹FFdQ IYFZ d¸F¢ÀF IYSIZY þcÀF »FZÔÜ ´FF³Fe ¸FZÔ ³FeÔ¶Fc AF`S d¸FÀFSXe d¸F»FFIYS QFZ´FWS IZY JF³FZ ÀFZ ´FW»FZ »FZÔÜ °F³FFU¸Fb¢°F SWZXa AF`S ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ ÀUÀ±F SWZXaÜ (³FBÊ dQ»»Fe ³F¦FS ´FFd»FIYF »FFZ²Fe SXFZO, ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ ¸Fb£¹F d¨FdIY°ÀFFd²FIYFSe, E¸F× Oe. (AF¹FbUZÊQ) W`ÔX)

RYSX½FSXe 2013 I FQd¸¶F³Fe

81

¨F»F³F ¸FZÔ...

VF¶Q

¸F²Fb We ¸F²Fb ¨FFSûÔ AûS ´FbSXF¯FûÔ IYF ¹FWX ÀFSXû½FSX ´F¹FûQF AüSX ´FbaOXSXeIY Qû ÓFe»FûÔ ÀFZ d¸F»FIYSX ¶F³FF W`XÜ ¹FZ Qû³FûÔ I`Y»FFVF IZY ¸FF³FÀFSXû½FSX AüSX SXFÃFÀF °FF»F IYe °FSXWX ªFbOÞXe W`ÔXÜ BÀF IYe §FFMXe ·Fe ¸FF³FÀFSXû½FSX §FFMXe IYe °FSXWX W`XÜ ´FbSXF¯FûÔ ³FZ AFªF IYe ¸FÃFb AüSX ¸FSXIYÀF ³FdQ¹FûÔ IYF pû°F B³F ÓFe»FûÔ IYû ¶F°FF¹FF W`XÜ

AF

B¶¶FFSX SX¶¶Fe

ªF IYF °FFªFdIYÀ°FF³F ·FFSX°Fe¹F ´FbSXF¯FûÔ IZY A³FbÀFFSX ´Fd½FÂF À±FF³F W`XÜ ÀFb¸FZ÷Y ´F½FÊ°F IYû AFªF ´FF¸FeSX IYWX°FZ W`ÔXÜ ´FbSXF¯FûÔ IZY A³FbÀFFSX ½FWX d½F¿¯Fb IYF d³F½FFÀF À±FF³F W`XÜ CXÀFIZY ³Fe¨FZ d½F¿¯Fb´FQ ÀFSXû½FSX W`XÜ AFªF BÀFIYF ³FF¸F ¨FIY¸FIYd°F³F W`XÜ BÀFe ÀFZ ½FSX½FF³F ³FQe d³FIY»F°Fe W`XÜ ªFû ¦Fa²F½FûËÊ IYe ·Fcd¸F ÀFZ WXûIYSX ´FdV¨F¸F IYû ªFF°Fe W`XÜ ´FbSXF¯FûÔ ³FZ dªFÀFZ d½F¿¯Fb IYF À±FF³F IYWXF W`X ½FWX ÀFFSXF ·Fc-·FF¦F AFªF ½FSX½FF³F ÃFZÂF ¸FZÔ W`X, ªFWXFa ¸FZ÷Y AüSX d³F¿F²F IYe ´F½FÊ°F ßFZd¯F¹FFa d³FIYMX AF°Fe W`ÔXÜ V½FZ°F ´F½FÊ°F ´FSX dÀ±F°F ÓFe»F AFªF BÀFIaYQSX IbY»F IYWX»FF°Fe W`XÜ BÀFe ÀFZ BÀFIaYQSXX QdSX¹FF d³FIY»FF W`XÜ ªF»F IYF ´Fi½FFWX A½F÷YðX WXû ªFF³FZ ÀFZ 72 ¸FeMXSX ¦FWXSXFBÊ ½FF»Fe ÀFFPÞZX °Fe³F ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX IYe ÓFe»F ¶F³FeÜ BÀFIZY DY´FSX ¶FRÊY ÀFZ PXIYF ´F½FÊ°F W`XÜ BÀFIZY d³FIYMX ´F½FÊ°FûÔ AüSX §FFdMX¹FûÔ ¸FZÔ VFWX°Fc°F IZY ¶FF¦F W`ÔXÜ »Fû¦F VFWX°Fc°F IYF VF¶FÊ°F ¶F³FF°FZ W`ÔX, dªFÀFZ ¶FZIY¸FeªF IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE ´FbSXF¯FûÔ ³FZ IYWXF W`X dIY ¹FWXFa ¸F²Fb WXe ¸F²Fb W`XÜ BÀFed»FE ´F½FÊ°F IYF ³FF¸F ¸F²Fb¸FF³F AüSX V½FZ°F ´F½FÊ°F ´FSX ÓFe»F IYF ³FF¸F ¸F²Fb½F°F ÀFSXû½FSX W`XÜ ´FbSXF¯FûÔ IYF CXØFSX IbY÷Y AFªF ÀFFB¶FZdSX¹FF IZY CXØFSXe ¸F`QF³F W`ÔXÜ ¹FWXFa 12 ÓFe»FZÔ W`ÔXÜ IbYLX ÀF¸Fbýi IYe °FSXWX d½FVFF»F W`ÔXÜ I`Y»FFVF IYû ´FbSXF¯F WZX¸FIcYMX IYWX°FZ W`ÔX, dªFÀFIZY CXØFSX ¸FZÔ A³FZIY ÓFe»FZÔ W`ÔXÜ ½FWX d°F¶¶F°F IYF ÓFe»F ÃFZÂF W`XÜ ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ ½FͯF°F ÀF¹FF³FF ¹FF ³FF¦FF ÓFe»F AFªF ³FIY°ÀFû IYWX»FF°Fe W`XÜ ½FWX ´FZ³F¦FûÔ¦F °ÀFû ÀFZ d¸F»FIYSX d½FVFF»F WXû ªFF°Fe W`X, BÀFÀFZ IbYLX LXûMXe ²FFSXFEa d³FIY»Fe W`ÔX, °Fû QdÃF¯F ´Fc½FeÊ ¸FûOÞX ´FSX V¹FûIY ÀFZ d¸F»F ªFF°Fe W`ÔXÜ B³FIYF ÀFa¹Fb¢°F ªF»F ´FdV¨F¸Fe ÀFF¦FSX °FIY ªFF°FF W`XÜ ´FbSXF¯FûÔ IZY A³FbÀFFSX CXØFSX ¸FZÔ ¸FZ÷Y ªFWXFa ³Fe»F ÀFZ d¸F»F°FF W`X, ½FWXFa CXØFSX ¸FF³FÀF d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F ÀFSXû½FSX W`X, BÀFZ AFªF IYSXFIbY»F ÓFe»F IYWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ´FF¸FeSX IZY CXØFSX ¸FZÔ W`XÜ ´FbSXF¯FûÔ IYF ¹FWX ÀFSXû½FSX ´F¹FûQF AüSX ´FbaOXSXeIY Qû ÓFe»FûÔ ÀFZ d¸F»FIYSX ¶F³FF W`XÜ ¹FZ Qû³FûÔ I`Y»FFVF IZY ¸FF³FÀFSXû½FSX AüSX SXFÃFÀF °FF»F IYe °FSXWX ªFbOÞXe W`ÔXÜ BÀF IYe §FFMXe ·Fe ¸FF³FÀFSXû½FSX §FFMXe IYe °FSXWX W`XÜ ´FbSXF¯FûÔ ³FZ AFªF IYe ¸FÃFb AüSX ¸FSXIYÀF ³FdQ¹FûÔ IYF pû°F B³F ÓFe»FûÔ IYû ¶F°FF¹FF W`XÜ ´FbSXF¯FûÔ IYe ¸FȦF¹FF AüSX ¸FȦFIYFa°FF ³FdQ¹FFa ¹FWXe W`ÔXÜ

82 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2013

¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe UÀFa°F IYe AFWM ¸F³F-´FiF¯F ¸FZÔ ¦Fb³F¦Fb³FFWM þ¦FF QZ°Fe W`XÜ ´FadL¹FFZÔ IYe ¨FW¨FWFWM, IYd»F¹FFZÔ IYF dJ»F³FF, NcXaNXFZa ´FS ³FBÊ ´FdØF¹FFZÔ IYF RcYM³FF, ¹FF³Fe ÀF¶F °FSXRY ³FBÊ CX¸Fa¦FÜ EZÀFZ ¸FZÔ ´FÃFe ·Fe SFþ³Fed°FIY ÀFe¸FFAFZÔ IZY AFS-´FFS We ³FWeÔ AF°FZ-þF°FZ, W¸FFSZX þeU³F AF`S Ad·F½¹Fd¢°F ¸FZÔ ·Fe d³F¶FFʲF øY´F ÀFZ AF°FZ W`ÔXÜ Lark : (»FFIÊY) JS¸FÀ°Fe: »FFIÊY A´F³FZ ¸FeNZX ¦FF³Fm IZY d»FE þF³FF þF°FF W`XÜ ¹FW ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ UÀFa°F IZY AF¦F¸F³F IYe CQЧFFZ¿F¯FF IYS°FF W`XÜ ¹FWX RbY°FeÊ AF`S d³FõËXõX°FF IZY ·FFU ÀFZ þbOÞF W`XÜ kMb W`XU A »FFIÊY/RYFGS A »FFIÊYl QFZ³FFZÔ IYF A±FÊ W`X W»IYe-RbY»IYe ¸FF`þ¸FÀ°Fe ¹FF VFSFS°F IYS³FFÜ Duck : (OIY) 1. dÀFS ¹FF ²FOXÞ IYFZ ÓFbIYFIYS UFS ÀFZ ¶F¨F³FF; 2× dIYÀFe IYFZ ªFSF QZS ´FF³Fe ¸FZÔ ObX¶FIYe dQ»FF³FF; 3× dIYÀFe ÀFZ d¸F»F³FZ ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE RbY°FeÊ ÀFZ SFW ÀFZ WM³FFÜ AF´F QZJ ´FF SWZX W`ÔX dIY OIY ¹FF³Fe ¶FØFJ ÀFZ þbOXÞZ ÀF·Fe ¸FbWFUSXFZa ¸FZÔ CÀFIYe VFFSedSIY AF`S ½¹FFUWFdSIY dUVFZ¿F°FFAFZÔ IYF ÀFaQ·FÊ dQJ°FF W`XÜ kOXIY AUZl IYF A±FÊ W`X ¶F¨F þF³FF/¶F¨F d³FIY»F³FFÜ Crow : (IiYFZ) OXeÔ¦F WFaIY³FF/¶FOXÞa¦FZ ¸FFS³FF:

A´F³FZ dIYE IYF¸F IYe ¶FFS-¶FFS ¨F¨FFÊ IYS³FF dþÀFZ A¨LF ³FWeÔ ¸FF³FF þF°FFÜ WFa dVFVFbAFZÔ IYF IiYû IYS³FF ªFøYS A¨LF ¸FF³FFþF°FF W`X, kQ ¶FZ¶Fe IiYFZOXl IYF A±FÊ W`X ¶F¨¨FF ´FiÀF³³F WXFZIYS °FSW-°FSW IYe AFUFªFZÔ d³FIYF»F SWF ±FFÜ

Swan : (ÀUF³F) ¸FªFZ-¸FªFZ ¸FZÔ, d¶F³FF QcÀFSXFZa IYe

AÀFbdU²FF ¹FF ³FF´FÀFaQ¦Fe IYe ´FSUFW dIYE ²Fe¸FZ-²Fe¸Fm IYF¸F IYS³FF; AFSF¸F ÀFZ ÀFRYS IYS³FFÜ kÀUF³F OFBUl °F`SFIYe ¸FZÔ EZÀFe ObX¶FIYe IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FF W`X dþÀF¸FZÔ ´FF³Fe IYe ÀF°FW LcX ³FZ ÀFZ ´FW»FZ °FIY dJ»FFOXÞe IYe QFZ³FFZÔ ¶FFaWZÔX ´FcSe ÀFe²Fe R`Y»Fe SW°Fe W`ÔXÜ

Swallow : (ÀUF»FFZ) d³F¦F»F³FF; dIYÀFe ¸Fc»¹FUF³F UÀ°Fb IYF ¶FOXÞF dWÀÀFF Q¶FF ¹FF WOXÞ´F »FZ³FF; dIYÀFe °FIÊY, ¶FF°F ¹FF ¶FWF³Fm IYFZ þÀF-IYF-°FÀF ÀUeIYFS IYS »FZ³FF : kÀU`»FFZ U³ÀF UOÊXÐÀFl ¹FF³Fe ¹FW ÀUeIYFS IYS³FF dIY AF´FIYe IYWe ¶FF°F ¦F»F°F ±FeÜ kA ÀU`»FFZ OªFaM Q dÀ´Fia¦F ¸FZIYl ¹FF³Fe IbYL ÀFWe ÀFaIZY°F d¸F»F³Fm IYF A±FÊ ¹FW ³FWeÔ dIY dÀ±Fd°F ÀFb²FS³FZUF»Fe W`X, QSAÀF»F ÀU`»FFm IYF dQJ³FF UÀFa°F IZY AF¦F¸F³F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ