Hindustan Kadambani June 2011 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ªFc³F,X, X2011 ■ 25 ÷Y´F¹FZ ¸FF¨FÊ

IYdSX¹FSX AüSX ªFe½F³F

¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F

ªFc³FX, 2011, U¿FÊ 51, AaIY 8

AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

IYdSX¹FSX ¶FQ»FF, ¶FQ»FF ªFe½F³F ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX ¦Fûd½FaQ dÀFaWX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYdSX¹FSX AFªF IYF ¹Fb¦F-¹F±FF±FÊ W`XÜ BXÀF³FZ ´FFSaX´FdSXIY ªFe½F³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ ªFF³FZ dIY°F³FZ ³FE SaX¦F ·FSX dQE W`ÔXÜ AFd£FSX I`YÀFF W`X AüSX IYWXFa »FZ ªFF SXWXF W`X ¹FWX ¶FQ»FF½FÜ ¶F°FF SXWXe W`ÔX - ¸FZWXF ¸FF±FbSX

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWX dOXþFB³F : dOXªFFBX³F dOX´FFMÊX¸FZÔMX IY½FSX dOXþFB³F : Ad³F°FF ÎÀFWX

8 »FZ£F 20. ¸FNXûÔ AüSX ÓFe»FûÔ IYF ³FFIYû 23. ¹FZ M`XMcX CX³FIZY ÀFaÀIYFSX ¸FZÔ W`ÔX 24. À½F°FaÂF°FF IZY d»FE ¦FFa²FeªFe IYe ¸Fü°F ¶FOÞXe IYe¸F°F ³FWXeÔ W`X 35. ³FFMIY IZY ¶Fa²F³FûÔ IYû °FûOÞX³FZ ½FF»FZ ¶FFQ»F QF 53. Qb:£F ³FWXeÔ ÀFb£F ÀFZ DY¶F ªFF°FZ W`ÔX W¸F 56. ½FFd¨FIY ´FSaX´FSXF IZY A³Fû£û BXd°FWXFÀFIYFSX 58. A³Fû£FZ ±û ´F³³FF IZY SXFªFF A¸FF³F dÀFaWX 61. ¨F¸F°IYFSX W`X QWXIY°FZ Aa¦FFSXûÔ ´FSX ³Fa¦FZ ´FFa½F ¨F»F³FF 62. IY¸FF»F IYe W`X ¦Fa¦FF »FZ AF³FZ IYe »F»FIY 64. dWX aQe dÀF³FZ¸FF: I`YÀFZ ¶FQ»Fe IYWXF³Fe AüSX ´FMXIY±FF 67. ¸FûWX d»F¹FF IY¶FeSX ³FZ 68. ¦Fd¸FÊ¹FûÔ ¸FZÔ ¢¹FF W`X IcY»F 81. WXF±F dWX»FF³FZ ÀFZ ¶FQ»F ªFFE¦FF ¨F`³F»F

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BÊ¸FZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

-ÀFbQVFÊ³F ½FdVF¿NX -dIYSX¯F ¶FF»FFX -E¨F. ½FFBÊX. VFFSXQF ´FiÀFFQ -VF¸ÀFb»F BXÀ»FF¸F -´Fi½Fe¯F IbY¸FFSX ¦FF¦FÊ½F -dQ³FZVF ¨Fü²FSXe -ªF¦FQeVF dIaYªF»IY -ÀFbd´Fi¹FF -SXFªFe½F IYMXFSXF -RYSXeQ £FF³F -Aû¸F´FiIYFVF ´FFNXIY -¸FÈQb»FF ·FFSXõXFªF -OXFG. d½F³FûQ ¦Fb~F

VF°FF¶Qe À¸FSX¯F 15. SXF¿MÑX ùXQ¹F IZY ¦FF¹FIY ¦Fb÷YQZ½F 28. ¸FaMXû IZY £F°Fc°F 30. °F³F³FF WcX, ¹FF WXc 32. AFdMÊXÀMX »Fû¦F

d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

-ªF¹Fa°Fe SXa¦F³FF±F³F -Ad·F¿ûIY IYV¹F´F

-¹FVF ¸FF»F½Fe¹F/¸FF§F½F IYüdVFIY/d½F³FûQ VF¸FFÊ 50. fY°FbÀFaWXFSX IYF AÀ½FeIÈY°F ´FFaObX»FZ£F -ÀFbSmÔXýi ½F¸FFÊ 54. dWaXQe dÀF£FF³FZ IZY d»FE ¶F³FFBÊX RbYMX¶FFG»F MXe¸F -·FF½F³FF ÀF¢ÀFZ³FF

WXSX ¶FFSX VF¶Q-5, ¸Fa¨F-6, AFIYFÊBX½F-18, ´FWX»FF IYQ¸F-43, dIY°FF¶FZÔ-46, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-39, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-49, ¦FiWX-³FÃFÂF-80, ¸F°FFa°FSX-70, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-72, ½¹Fa¦¹F/WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-74, ÄFF³FIYûVF-76, E»Fû´F`±Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ-79, Aa°F°F:-82

ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe ¸F³FûªF VF¸FFÊ, 09899205594

email : Suresh.Tripathi@hindustantimes.com manoj.sharma2@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, 09899114134

email : sbhattacharya@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY -¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe -ÀFAFQ°F WXÀF³F ¸FaMXû -A¶Fc ÀFBÊXQ IbYS`XVFe -ÀFAFQ°F WXÀF³F ¸FaMXû

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/ÀFFÃFF°IYFSX/´FbÀ°FIY-AaVF 36. QcÀFSXF WX³Fe¸Fc³F 40. ÀFSXIYFSXe AFQ¸FeX 44. IYd½F°FFEa

ÀFa´FIÊY IYSZÔX

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY - E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ³FF¸F ·FZþZaÜ VFb»IY IZY½F»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF: ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, RYû³F: 0120—3329429

ªFc³FF £FFa, ªFü³FF VFFWX AüSX ªFü³F´FbSX

VF¶Q

¨F»F³F ¸FZÔ...

BX¶¶FFSX SX¶¶Fe

ªFc³FF £FFa ¹FF ªFc³FF VFFWX ÀF³FÐ 1325 ¸FZÔ ³FFdÀFSXCXïXe³F ¸FbWX¸¸FQ VFFWX IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe IYe ¦FïXe ´FSX ¶F`NXF AüSX ¸FbWX¸¸FQ VFFWX °Fb¦F»FIY IZY ³FF¸F ÀFZ BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ´FidÀFð WbXAFÜ CXÀF³FZ IYBÊX ³FE IYF¸F dIYE dªFÀFIZY IYFSX¯F IY˜XSX´Fa±Fe BXd°FWXFÀFIYFSX CXÀFZ k´FF¦F»F ÀFb»°FF³Fl IYWX°FZ W`ÔX

>> ªFü³F´FbSX IZY dIY»FZ IYF EIY QÈV¹F

»»Fe ¸FZÔ °Fb¦F»FIY ½FaVF IYe À±FF´F³FF IYSX³FZ ½FF»FZ ´FWX»FZ ÀFb»°FF³F ¦FFªFe °Fb¦F»FIY IZY ¶FZMZX IYF ³FF¸F ªFü³FF VFFWX ¹FF ªFc³FF £FFa ±FFÜ CXÀFIYF AÀF»Fe ³FF¸F ¸Fd»FIY RY£F÷YïXe³F ªFü³FF ±FFÜ ÀF³FÐ 1325 ¸FZÔ ½FWX ÀFb»°FF³F ³FFdÀFSXCXïXe³F ¸FbWX¸¸FQ VFFWX IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe IYe ¦FïXe ´FSX ¶F`NXFÜ ½FWX °Fb¦F»FIY ½FaVF IYF QcÀFSXF ÀFb»°FF³F ±FFÜ ¹FWXe ªFü³FF VFFWX A±FFÊ°F ªFc³FF £FFa ¸FbWX¸¸FQ VFFWX °Fb¦F»FIY IZY ³FF¸F ÀFZ BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ´FidÀFð W`XÜ ½FWX A´F³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ AF¦FZ ±FFÜ CXÀF³FZ A³FZIY ³FE IYF¸F dIYE dªFÀFIZY IYFSX¯F IY˜XSX´Fa±Fe BXd°FWXFÀFIYFSX CXÀFZ k´FF¦F»F ÀFb»°FF³Fl IYWX°FZ ±ûÜ CXÀF³FZ ÀFû³FZ AüSX ¨FFaQe IZY À±FF³F ´FSX °FFa¶FZ IZY dÀF¢IZY ¨F»FFEÜ dQ»»Fe ÀFZ QdÃF¯F IZY SXFª¹F ¶FWbX°F QcSX W`ÔX, BXÀFd»FE CXÀF³FZ QZVF IZY ¸F²¹F ·FF¦F ¸FZÔ QZ½Fd¦FdSX IYû Qü»F°FF¶FFQ IZY ³FF¸F ÀFZ SXFªF²FF³Fe ¶F³FF¹FF ´FSX ¶FFQ ¸FZÔ ½FF´FÀF dQ»»Fe AF³FF ´FOÞXFÜ ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY IZY IYûBÊX ÀFa°FF³F ³FWXeÔ ±FeÜ ÀF³FÐ 1351 ¸FZÔ CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊXÜ CXÀFIYF ¨F¨FZSXF ·FFBXÊ RYeSXûªF VFFWX ¦FïXe ´FSX ¶F`NXFÜ dRYSXûªF VFFWX ³FZ A³FZIY ³FWXSmÔX ¶F³F½FFBËX AüSX ³F¦FSX ¶FÀFFEÜ dVFIYFSX¦FFWX AüSX BX¸FFSX°FZÔ ¶F³F½FF³FZ IYF CXÀFZ VFüIY ±FFÜ dQ»»Fe IYF ³FF¸F CXÀF³FZ RYeSXûªFF¶FFQ SX£FFÜ dQ»»Fe IYF RYeSXûªFVFFWX IYûMX»FF CXÀFIYF À¸FFSXIY W`XÜ ½FWX AVFûIY À°Fa·F IYû dQ»»Fe »FF¹FFÜ RYeSXûªF VFFWX °Fb¦F»FIY ³FZ ÀF³FÐ 1360 ¸FZÔ ´Fc½FÊ IYe AûSX ³F¹FF ³F¦FSX ¶FÀFF¹FF, dªFÀFIYF ³FF¸F CXÀF³FZ A´F³FZ ¨F¨FZSmX ·FFBÊX ªFü³FF VFFWX IZY ³FF¸F ´FSX ªFü³F´FbSX SX£FFÜ BXÀF °FSXWX CXÀF³FZ A´F³FZ ¨F¨FZSmX ·FFBÊX IZY ³FF¸F IYû A¸FSX IYSX dQ¹FFÜ ÀF³FÐ 1388 ¸FZÔ RYeSXûªFVFFWX °Fb¦F»FIY IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ CXÀFIZY ½FªFeSX ¸Fd»FIY ÀFSX½FSX ³FZ ªFü³F´FbSX IYe ¦FïXe ÀFa·FF»FeÜ ÀF³FÐ 1394 ¸FZÔ CXÀF³FZ dQ»»Fe IYe A²Fe³F°FF °¹FF¦F IYSX ªFü³F´FbSX IYû À½F°FaÂF SXFª¹F AüSX À½F¹Fa IYû ªFü³F´FbSX IYF ÀFb»°FF³F §Fûd¿F°F dIY¹FFÜ ½FWX VFIYeÊ ½FaVF IYF ÀFaÀ±FF´FIY ±FFÜ CXÀF³FZ ÀF³FÐ1399 °FIY SXFª¹F dIY¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¸Fd»FIY IYSX³FRbY»F ¸Fb¶FFSXIYVFFWX, BX¶FiFWXe¸F VF¸ÀFbïXe³F, ¸FWX¸FcQ VFFWX, ¸FbWX¸¸FQ VFFWX, ·FeIY³F £FF³F AFdQ VFIYeÊ ½FaVF IZY ÀFb»°FF³F WbXEÜ WbXÀFZ³F VFFWX Aad°F¸F VFIYeÊ ÀFb»°FF³F ±FFÜ dÀFIaYQSX »FûQe ³FZ CXÀFZ WXSXFIYSX ªFü³F´FbSX IYû ´Fb³F: dQ»»Fe IZY A´F³FZ SXFª¹F ¸FZÔ d¸F»FF d»F¹FFÜ ¶FF¶FSX ³FZ »FûQe ½FaVF IYû ÀF¸FF~ IYSXIZY ¸Fb¦F»F ½FaVF IYe À±FF´F³FF IYe °Fû ªFü³F´FbSX ¸Fb¦F»F ÀFF¸FiFª¹F IYF AaVF WXû ¦F¹FFÜ

¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe Carpet Bombing (IYFS´FZM ¶FFGd¸¶Fa¦F):

dIYÀFe ÃFZÂF ´FS Aa²FF²Fab²F ¶F¸F ¶FSÀFF³FF- ¹Fbð ¹FF W¸F»Fm IZY QF`SF³F »FÃ¹F IYFZ ³Fá IYS³Fm IZY d»FE dIYÀFe ÃFZÂF ´FS Aa²FF²Fab²F ¶F¸F ¶FSÀFF³FFÜ IbYL AÀFZÊ ÀFZ BÀF ¸FbWFUSZX IYF BÀ°F¸FF»F dUÄFF´F³F ¹FF d¶FIiYe IZY CQÐQZV¹F ÀFZ, WS ÀFa·FU »FÃ¹F ´FS Ad²FIY°F¸F ÀFc¨F³FF IYe ¶FF`LFS IYS³Fm IZY A±FÊ ¸FaZ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF³FZ »F¦FF W`XÜ State Sponsored Terrorism

(ÀMZXMX À´FFG³ÀFOÊX M`XSmdSXª¸F): SFª¹F ´FiF¹FFZdþ°F AF°FaIYUFQ - dIYÀFe SFª¹F½¹FUÀ±FF õFSF A´F³FZ QZVF ¹FF dIYÀFe QcÀFSZX QZVF ¸FZÔ AF°FaIYUFQe ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IYF ÀFa¨FF»F³F ¹FF C³WZXa ´FißF¹FÜ SFª¹F õFSF ´FiF¹FFZdþ°F AF°FaIYUFQ IYF CQÐQZV¹F A´F³FZ QZVF IZY AaQS dUýiFZWe ÀF¸FcWXFZa IYF Q¸F³F ¹FF QcÀFSZX QZVF IZY dUýiFZWe ÀF¸FcWXFZa IYe ÀFWF¹F°FF IYSIZY CÀF QZVF IYFZ IY¸FþFZS AF`S AdÀ±FS IYS³FF WXFZ°FF W`XÜ Zero In (ªFeSXû BX³F): d³FVFF³FF ÀFF²F³FFdIYÀFe AÀÂF ¹FF VFÀÂF ÀFZ UFS IYS³Fm IZY d»FE d³FVFF³FF ÀFF²F »FZ³FF, ÀF¸FÀ¹FF ÀF¸FF²FF³F IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FF IYF W»F ÀFbd³FdV¨F°F IYS »FZ³FFÜ ¹FWX ¸FbWFUSFX C³F VFb÷YAF°Fe MZd»FÀIYFZd´FIY SF¹FRY»FFZÔ ÀFZ þbOÞF W`X dþ³F¸FZÔ d³FVFF³FF EIY LFZMZ VFc³¹FFIYFS §FZSZX IZY AaQS dQJ°FF ±FFÜ Hostage (WXûÀMZXªF): ¶Fa²FIY »FFZ¦F- dIYÀFe ·Fe °FSW IYe ÀFF`QZ¶FFþe IZY CQÐQZV¹F ÀFZ ¶Fa²FIY ¶F³FFIYS SJZ ¦FE »FFZ¦FÜ ¶Fa²FIY ¶F³FF³Fm IYe ´FidIiY¹FF AF°FaIYUFQe ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ AF`S AF´FSFd²FIY ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IYF Aa¦F ¶F³F ¨FbIYe W`X, »FmdIY³F IY·Fe-IY·Fe dUIY»´FWe³F »FFZ¦F A´F³Fe ÀFWe ¸FFa¦FFZÔ IYFZ ¸F³FUF³Fm IZY d»FE ¶Fa²FIY ¶F³FF³Fm IYF ÀFWFSF »FZ³FZ ´FS ¸Fþ¶FcS WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ Assassinate (EÀF`dÀF³FZMX): W°¹FF IYS³FF- dIYÀFe ´FidÀFð ½¹Fd¢°F IYe W°¹FF, dUVFZ¿F øY´F ÀFZ SFþ³Fed°FIY IYFS¯FFZÔ ÀFZ WXFZ³FZ ´FS EÀF`dÀF³FZM VF¶Q IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF°FF W`XÜ CQFWS¯FF±FÊ d»FaIY³F, I`Y³FZOXe, ¦FFa²Fe IYe W°¹FF EÀF`dÀF³FZVF³F, C³FIZY W°¹FFSZX EÀF`dÀF³F, C³FIYe W°¹FF IYF IY¸FÊ EÀF`dÀF³FZM WXFZ¦FF þ¶FdIY ¸Fa¦Fc»FF»F IYe W°¹FF ¸FOÊXS WXFZ¦FeÜ ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

¸Fa¨F

¹FFÂFFAûÔ IZY ¶FWXF³FZ ¹FFÂFFAûÔ IYe IYWXF³Fe IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊ AaIY A¨LXF »F¦FFÜ k£F°¸F ³FWXeÔ WXû°Fe ¹FFÂFFEal AF½FSX¯F IY±FF IZY øY´F ¸FZÔ EIY A¨LXF »Fd»F°F d³F¶Fa²F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¹FFÂFFAûÔ IZY ¶FWXF³FZ ¹FFÂFFAûÔ IYe IYWXF³Fe IYWXe ¦FBÊX W`XÜ ¹FFÂFFAûÔ IYF A´F³FF EIY QVFÊ³F W`X ªFû BXÀF »FZ£F ¸FZÔ £Fb»FIYSX ½¹F¢°F WbXAF W`XÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ AÀF¦FSX ½FªFFWX°F IYF ´FFdIYÀ°FF³F ¹FFÂFF IYF ÀFaÀ¸FSX¯F ·Fe ´FÀFaQ AF¹FFÜ ¦Fü°F¸F ¨FMXªFeÊ IYF »FZ£F k³FFMëVFFÀÂF ´FSX ³FBÊX ³FªFSXl ·FSX°F¸Fbd³F IZY ³FFMëVFFÀÂF IYû ÀFWXe ÀFaQ·FûË ¸FZÔ ´FPÞX³FZ IYe QÈdáX QZ°FF W`XÜ AÀ°FFQ QZ¶Fc IYF ¹FWX IYWX³FF ÀFWXe W`X dIY dSX¹Fd»FMXe VFûªF ÷Yd¨F¹FûÔ IYû ·FiáX IYSX SXWZX W`ÔXÜ DY´FSX ÀFZ »Fd»F°F IY»FFAûÔ IYF IYûBÊX £üSX£½FFWX ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ´Fi°FF´F ÀFWX¦F»F AüSX d½FôFÀFF¦FSX ³FüdMX¹FF»F IYe IYWXFd³F¹FFa A¨LXe »F¦FeÔÜ BX¸FSXûªF IYe IYd½F°FFAûÔ ³FZ ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ BX¸FSXûªF AüSX A¸FÈ°FF ´Fie°F¸F IYF ´FiZ¸F °Fû AFªF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FiZ¸F IYF EIY AFQVFÊ W`XÜ

±FF ·Fû´FF»F ¸FZÔl ¸FZÔ ·Fû´FF»F ¦F`ÀF ÂFFÀFQe IYe ´FÈâX·Fcd¸F IYû ´FcSXe IbYVF»F°FF IZY ÀFF±F CXIZYSXF W`XÜ ¸FWXF³F IY³³FOÞX »FZ£FIY ·üSX´´FF IYF CX´F³¹FFÀF AaVF dIYÀFF³FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ¹F±FF±FÊ d³FøY´F¯F W`XÜ k¦Fû²Fcd»Fl CX³FIZY ÀF½FÊßFZâX CX´F³¹FFÀFûÔ ¸FZÔ ÀFZ W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ CXÀFIZY AaVF ´FPÞXIYSX A¨LXF »F¦FFÜ CXØFSX LXF¹FF½FFQe ¹Fb¦F IZY IYd½F-¦Fe°FIYFSX AF¨FF¹FÊ ªFF³FIYe ½F»»F·F VFFÀÂFe IYF ªFF³FF EIY ¹Fb¦F IYF ªFF³FF W`XÜ CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FQ³F IYV¹F´F IYF ¹FWX IYWX³FF ÀFWXe W`X dIY ½FZ d³FSXF»FF IZY ¶FFQ QcÀFSmX LaQ IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX IYd½F ±û AüSX VFF¹FQ AFd£FSXe ·FeÜ CX³WZÔX ßFðFaªFd»FÜ

dÀFaWX dQ³FIYSX-ªF`ÀFZ ¸FWXF´Fb÷Y¿F IYFGRYe ´Fe°FZ WbXE »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»F°FZªFb»F°FZ AüSX A´F³FZ d½F¨FFSX ½¹F¢°F IYSX°FZ ±ûÜ BXÀF »FZ£F ÀFZ AüSX ·Fe ¶FWbX°F-ÀFe ³FBÊX ¶FF°FZÔ ´F°FF ¨F»FeÔÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ´FSX OXFG. SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe IYF ÀFaÀ¸FSX¯F ·Fe ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ I`YÀFZ QFQF ¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe A¸FeSX-¦FSXe¶F, dWaXQc-¸FbdÀ»F¸F ÀF¶FÀFZ ÀF¸FF³F ½¹F½FWXFSX IYSX°FZ ±û AüSX IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ ÀFû¸FF ¨FMXªFeÊ, ¸FbªFμRYSX´FbSX IYe ¸FQQ IYSX°FZ ±ûÜ BXÀF ÀFaÀ¸FSX¯F ¸FZÔ »FZ£FIY ³FZ CX³FIZY A´Fi`»F AaIY ´FPÞXFÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ AF½FSX¯F IY±FF ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû d»F£FF W`X CXÀFÀFZ WX¸FZa ´FiZSX¯FF »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ kIYFGRYe IY»¨FSX: d½F¨FFSX ÀFZ ¶FFªFFSXl ¸FZÔ »FZ£FIY AaIY ¸FZÔ A³¹F »FZ£F ½F IYWXFd³F¹FFa ·Fe CX©FIYûdMX SXFªFZÔýi ²FûOÞX´FIYSX ³FZ d½FÀ°FFSX ÀFZ IYFGRYe IY»¨FSX IZY IYe W`ÔXÜ ÀFb¸F³F, ÷Yýi´FbSX, CXØFSXF£FaOX ÀFb³FWXSmX A°Fe°F IYF ½F¯FÊ³F dIY¹FF W`XÜ dIY°F³FF ¶FaVFe²FSX IYFd»F³Qe, SXFa¨Fe, ÓFFSX£FaOX ¸FBÊX AaIY ¸FZÔ ¹FFÂFFAûÔ ´FSX A¨LXe ÀFF¸F¦Fie W`XÜ BXÀF dQ»F¨FÀ´F W`X dIY EIY ÀF¸F¹F BX³F IYFGRYe WXFCXÀFûÔ ¸FZÔ ¶FeIYF³FZSXe ¸FF³¹F°FF IZY A³FbÀFFSX IYFGRYe IY»¨FSX IYF AaIY ¸FZÔ ³FSmÔXýi ³FF¦FQZ½F ³FZ A´F³Fe SX¨F³FF kEIY dÀ½F¨F SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX, ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF AüSX SXF¸F²FFSXe ªF³¸F RiYFaÀF IZY IYWX½FF§FSXûÔ ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ÀF¸F¹F IZY

´FWX»FZ VFû¿F¯F dRYSX ÀFaSXÃF¯F IYFQd¸¶F³Fe A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ kAa°F°F:l ¸FZÔZ k²FSX°Fe: ´FWX»FZ VFû¿F¯F dRYSX ÀFaSXÃF¯Fl ¸FZÔ ´FF½F³F ´Fb¯¹F ½FÀFba²FSXF IZY QSXIY°FZ ²ü¹FÊ °F±FF ²FFSX¯Fe¹F°FF IZY ÀF`»FF¶F ¸FZÔ ¸FF³F½F ªFFd°F IZY dªFÀF d½F³FFVF IZY ¸FVFd½FSmX IYû ´Fid°Fd¶Fad¶F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X CXÀFIYe A³Fb·Fcd°F IYe LXF´F »FZÀMXSX ¶FiFCX³F IYe d³F¸³FFadIY°F ´Fad¢°F¹FûÔ ¸FZÔ °FFªFe WXû ¦FBÊX-kWX¸FZÔ ¹FWX ²FSX°Fe A´F³FZ ´Fc½FÊªFûÔ ÀFZ d½FSXFÀF°F ¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»Fe W`XÜ WX¸F³FZ ¹FWX A´F³FZ ¶F©FûÔ ÀFZ CX²FFSX »Fe W`XÜl ·Fû¦F½FFQe °F±FF »Fû»Fb´F°FF½FFQe ÀFaÀIÈYd°F IYe ½F`V½FeIÈY°F A±FÊ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ AF²Fbd³FIY ªFe½F³F IYe °F±FFIYd±F°F »FFBXRY ÀMXFBX»F ³FZ BXÀF ²FSX°Fe IYe SX°³F¦F·FFÊ °F±FF VFÀ¹F-V¹FF¸F»FF CX½FÊSXF VFd¢°F IYF WXSX¯F dIY¹FF W`XÜ ´FiIÈYd°F IZY VFe»F, ÀF°Fe°½F °F±FF àÈa¦FFSX IYe VFFV½F°F°FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´Fb³Fd½FÊ¨FFSX WX¸FFSXe ½FWX AFIYdÀ¸FIY°FF W`X dªFÀFIZY ´FFSX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ BXÀF IYF¹F³FF°F IYû LXe³F »FZ³FZ IYe IY¹FF¸F°F ÀFSXe£Fe ¶F¶FFÊQe IYF ¸FaªFSX dLX´FF W`XÜ BXÀF ¸FbïZX ´FSX AFªF WX¸F³FZ ³FWXeÔ ÀFû¨FF °Fû IYQFd¨F°F BXÀF ´FSX ÀFû¨F³FZ IZY

06 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

d»FE WX¸F dªFaQF ³FWXeÔ WXûa¦FZÜ ßFe´FiIYFVF VF¸FFÊ, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX

A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ kAa°F°F:l IZY Aa°F¦FÊ°F AFªF IZY ÀF¸F¹F IYF EIY ¦Fa·FeSX ÀF½FF»F CXNXF¹FF ¦F¹FF W`XÜ dªFÀF °FSXWX WX¸F ²FSX°Fe IYF Aa²FF²Faab²F QûWX³F IYSX SXWZX W`ÔX ½FWX dQ³F QcSX ³FWXeÔ ªF¶F ²FSX°Fe WX¸FÀFZ WX¸FFSmX dIYE IYF dWXÀFF¶F ¸FFa¦F³FZ »F¦FZ¦FeÜ ªFF´FF³F ¸FZÔ AFE ·FcIaY´F AüSX ÀFb³FF¸Fe ³FZ CXÀFIYe VFb÷YAF°F IYSX WXe Qe W`XÜ ·FcIaY´F, ÀFb³FF¸Fe AüSX ¦»Fû¶F»F ½FFd¸FË¦F-ªF`ÀFe ÀF¸FÀ¹FFEa WX¸FFSmX WXe dIYE IYF RY»F W`ÔXÜ WX¸F A¦FSX A¶F ·Fe ³FWXeÔ ¨FZ°FZ °Fû VFF¹FQ dRYSX ¨FZ°F³FZ »FF¹FIY ·Fe ³FWXeÔ SXWZÔX¦FZÜ ¸FBÊX AaIY ¸FZÔ ³FSmÔXýi ³FF¦FQZ½F AüSX ·üSX´´FF IYF CX´F³¹FFÀF AaVF, ´Fi°FF´F ÀFWX¦F»F AüSX d½FôFÀFF¦FSX ³FüdMX¹FF»F IYe IYWXFd³F¹FFa, BX¸FSXûªF IYe IYd½F°FFAûÔ AüSX AÀF¦FSX ½FªFFWX°F IZY ÀFaÀ¸FSX¯F ³FZ ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ SXFªFZVF VF¸FFÊ, ¶FSmX»Fe

¸Fa¨F ÀFF±F IbYLX VF¶Q ¶FQ³FF¸F WXû ªFF°FZ W`Ô,X »FZdIY³F CX³FIYF A°Fe°F ¶FOÞXF ¦FüSX½F´Fc¯FÊ W`XÜ AF¸Fi´FF»Fe AüSX IYûNZX AFªF ·F»FZ A´F³FF ¦FüSX½F £Fû ¨FbIZY WXûÔ, »FZdIY³F IY·Fe ¹FZ AQ¶F AüSX dVFÃFF IZY IZÔYýi ±ûÜ IYFQd¸¶F³Fe ³FZ IYFGRYe IY»¨FSX ´FSX ÀFF¸F¦Fie QZIYSX AF¸F ´FFNXIY IZY ÄFF³F ¸FZÔ ÀFb÷Yd¨F´Fc¯FÊ ½FÈdð IYe W`XÜ ¶FeIYF³FZSX ¸FZÔ IYFGRYe WXFCXÀF IYF À±FF³F ¨FF¹F§FSXûÔ ³FZ »FZ SX£FF ±FFÜ ÀFFdWX°¹F, SaX¦F¸Fa¨F AFdQ IYe °F¸FF¸F SX¯F³Fed°F¹FFa BX³WXeÔ ¨FF¹F§FSXûÔ ¸FZÔ ¶F³F°Fe ±FeÔÜ ¶FeIYF³FZSX IYe Qû EZÀFe VFûIYÀF·FFAûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô VFFd¸F»F WbXAF WcaX dªFÀF¸FZÔ ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ õXFSXF CXÀF ¨FF¹F§FSX IZY ¸FFd»FIY IZY ´Fid°F VFûIY ´FiÀ°FF½F ´FFdSX°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF ªFû ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IYû ³FIYQ IY¸F CX²FFSX ª¹FFQF ¨FF¹F d´F»FF°FF ±FFÜ NXFIbYSX ÀFûWX³F dÀFaWX ·FQüdSX¹FF, ¶FeIYF³FZSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF A´Fi`»F AaIY d¶F»IbY»F ³FE´F³F IYF AWXÀFFÀF d»FE ±FFÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kAFNX ³Fa¶FSXel AüSX kªF¹F¸FF»Fl A¨LXe »F¦FeÔÜ ¦FªF»FûÔ ¸FZÔ ªFWXeSX IbYS`XVFe IYF ªF½FF¶F ³FWXeÔÜ ¸FbIZYVF IbY¸FFSX, ¦FûçXF

BXd°FWXFÀF £FûªFe BX¶¶FFSX SX¶¶Fe IYe £FûªF IYe ¸F`Ô IYF¹F»F WcaXÜ WXSX ¸FWXe³FZ IbYLX ³FBÊX ¨FeªFûÔ IYe ªFF³FIYFSXe WXû ªFF°Fe W`XÜ IYF»Fe d¸F¨FÊ AüSX SmXVF¸F IZY AF¦F¸F³F IZY ¸FF¦FÊ IYe ÀFcÃ¸F ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ kÄFF³F IYel IZY ªF³¸FQF°FF ´FiQe´F »Fû£FaOZX IZY ´FiVFaÀF³Fe¹F IYF¹FÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXIYSX ¸F³F EIY¶FFSX¦Fe IYWX CXNXF-½FFWX AQÐ·Fb°FÜ ´Fi¸FûQ ªFûVFe IZY ÄFF³FIYFZVF IYe ¶FWX°Fe ²FFSX ³FZ ¸F³F-´FiF¯F IYû AF´»FFd½F°F IYSX dQ¹FFÜ E¨F.E¸F.½Fe AüSX d´F³F IYûOX IYe ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ ´FWX»FZ ¸F`Ô d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ IYFGRYe ´Fe°Fe ±FeÜ IYFQd¸¶F³Fe IYe IYFGRYe IY»¨FSX ½FF»Fe ÀFF¸F¦Fie ³FZ dRYSX IYFGRYe IZY ´Fid°F »F»FIY ´F`QF IYSX QeÜ Vü»F¶FF»FF IYSX¯F, ´FMX³FF

ÀF³FÐ 70 ÀFZ »FZIYSX A¶F °FIY IYFQd¸¶F³Fe IYF ´FFNXIY WcaXÜ d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe ³FZ ªFe½F³F´FiZ¸Fe WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe IYe ¹FFQûÔZ IYû ÓF³FÓF³FF dQ¹FFÜ ´Fa. ³FaQQb»FFSmX ½FFªF´FZ¹Fe ³FZ WX¸F »Fû¦FûÔ IZY ½FF¹F½FF IZY d»FE ¸F¦F²F d½F.d½F. ÀFZ WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe IYû ÀFF¦FSX d½F.d½F. ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ ÀFFÃFF°IYFSX ¸FZÔ ÀF·Fe LXFÂFûÔ ³FZ CX³FIZY ³FE LX´FZ CX´F³¹FFÀF ¨FF÷Y¨Faýi »FZ£F IYe ¶FOÞXe ´FiVFaÀFF IYeÜ ¸F`Ô³FZ Ad°FQe³F À½FSX ¸FZÔ IYWXF dIY dWaXQe IYF ßFZâX CX´F³¹FFÀF °Fû ¸FÈ¦F³F¹F³Fe W`XÜ AF´FIYF ¨FF÷Y¨Faýi »FZ£F AF´FIZY d½FSXFMX ÀF¸FeÃFIY IZY °F»FZ ¶FüdðIY WXû ¦F¹FF W`XÜ ½FWX ÃF¯F AFªF ·Fe SXû¸FFad¨F°F IYSX°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ CXNXIYSX ¸FbÓFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ dSXªF»MX AF³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY ½FF¹F½FF ¸FZÔ

ÀF½FFÊd²FIY AÀÀFe ´Fid°FVF°F ³Fa¶FSX ¸FZSmX £FF°FZ ¸FZÔ ±ûÜ EZÀFF d½FSXFMX, d³F¿´FÃF ½¹Fd¢°F°½F Qb»FÊ·F W`XÜ ªF¦FQeVF £FSmX, ÀFb»°FF³F´FbSX

A´Fi`»F AaIY IYF ¸Fb£F´FÈâX A¶F °FIY IZY ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞX¹FF ¸Fb£F´FÞÈ¿NX IYF WXIYQFSX W`XÜ IYFGRYe IY»¨FSX °Fû ´FiF¹F: ÀF¸FF~ WXû ¦F¹FF »F¦F°FF W`X, ´FSaX°Fb AFªF ·Fe IYFGRYe´FF³F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYe ¸FF³FdÀFIY ²FFSX¯FF dIY kWX¸F A³¹F ÀFZ IbYLX A»F¦F W`ÔXl ¸FZÔ IYûBÊX ´FdSX½F°FÊ³F ³FWXeÔ AF¹FFÜ ¸F.¸FF. ½FFÀFb°FIYSX, dÀFIaYQSXF¶FFQ (AFa.´Fi.)

A´Fi`»F AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF kIYFGRYe IY»¨FSXl ´FSX ÀFF¸F¦Fie ´FiÀ°Fb°F IYSX AF´F³FZ °F°IYF»Fe³F ¶FüdðIY ´FdSX½FZVF IYû ªFe½Fa°F IYSX dQ¹FFÜ SXFªFZÔýi ²FûOÞX´FIYSX IYF »FZ£F ´FÀFaQ AF¹FFÜ k½FZ ¶FFaMX°FZ W`ÔX ÄFF³F IYe ±ü»Fel EZÀFe ´FiZSXIY ªFF³FIYFSXe W`X dIY ¹FdQ CXÀFIYF A³FbÀFSX¯F dIY¹FF ªFFE °Fû ·FFSX°F IYe ´Fc¯FÊ ÀFFÃFSX°FF ¸FZÔ d½F»Fa¶F ³F WXûÜ QFQF ¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ½F WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe ´FSX AF²FFdSX°F »FZ£F CX³F »Fû¦FûÔ IYe d½FõX°FF, ÀFSX»F°FF ½F QZVF·Fd¢°F IZY ´Fid°F d½F³F¸Fi d³F½FZQ³F W`XÜ ´Fa. ªFÀFSXFªF IZY ªFe½F³F IZY d½Fd½F²F ´FÃFûÔ ´FSX ´FiIYFVF OXF»F°FF AF»FZ£F AF¸F AFQ¸Fe IYû CX³FIZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ¹F±ûáX ÀFF¸F¦Fie QZ³FZ ¸FZÔ ´F¹FFÊ~ ÀFÃF¸F W`XÜ IYWXF³Fe kªF¹F¸FF»Fl AüSX kIYF»Fl d½FVû¿F ´FÀFaQ AFBXËÜ kA´FSXF²F À½FeIÈYd°Fl ·Fe ÀFb£FQ A³Fb·F½F W`XÜ ¹FVFû²FSXF SXFNXüSX IYe IYd½F°FF kd±FSXIY CXNXF ÀFa¦Fe°Fl ´FiVFaÀF³Fe¹F W`X AüSX kAa°F°F:l °Fû WX¸FZVFF IYe °FSXWX BXÀF ¶FFSX ·Fe ÀFû¨F³FZ IYû d½F½FVF IYSX°FF W`XÜ ÀFb²FF dÀFaWX , »F£F³FDY

A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ VFb·ûÔýi³FF±F ½Faôû´FF²¹FF¹F IYF »FZ£F kd½Fa¨Fe IYû ±FF ¸Fû³FFd»FÀFF ÀFZ ´FiZ¸Fl SXû¨FIY AüSX ªFF³FIYFSXe ´Fc¯FÊ »F¦FFÜ AÀ°FFQ QZ¶Fc IZY ÀFFÃFF°IYFSX ÀFZ ´FiQVFÊ³FIYFSXe IY»FFAûÔ IZY ÀFa§F¿FÊ IYF ´F°FF ÀFbd³Fd²F ßFeX½FFÀ°F½F, QZWXSXFQc³F ¨F»F°FF W`XÜ RYSX½FSXe AaIY ¸FbÓFZ ½F¿FÊ 1952-54 ¸FZÔ £FeÔ¨F »FZ ¦F¹FF, ªF¶F BX»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ OXFG. ²F¸FÊ½FeSX ·FFSX°Fe ¸FbÓFZ dWaXQe ´FPÞXF¹FF IYSX°FZ ±ûÜ CX³F dQ³Fûa d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY A²¹FF´FIYûÔ ³FZ k´FdSX¸F»Fl AüSX LXFÂFûÔ ³FZ kÓFaIYFSXl ³FF¸F ÀFZ Qû ÀFFdWXd°¹FIY ¦FûdâX¹FûÔ IYe VFb÷YAF°F IYe ±FeÜ ÓFaIYFSX A´F³Fe ´FdÂFIYF ·Fe d³FIYF»F°FF ±FFÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀF·Fe »Fû¦F ªFF°FZ ±ûÜ ¦Fb÷Y-dVF¿¹F IYF ·ûQ ³FWXeÔ SXWX°FF ±FFÜ ¶FWXSXWXF»F, ÀFFdWX°¹F ÀFÈªF³F IYF EIY ¸FFWXü»F Wû°FF W`X ªFFZ »FZ£FIY, ´FFNXIY, ¦FûdâX¹FFa, ´FÂF´FdÂFIYFEa ¶F³FF°FZ W`ÔÜ dIaY°Fb OXFG. ²F¸FÊ½FeSX ·FFSX°Fe IYF IbYLX ³F d»F£F ´FF³FZ IYF QQÊ ÀFa·F½F°F: ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYF W`X, ¢¹FûÔdIY Ad²FIY°FSX ´FÂF-´FdÂFIYFEa ³FF¸F, ¹FVF, ²F³F-Qü»F°F ´FSX d¶FIYe WbXBÊX W`ÔXÜ

IYFGRYe IY»¨FS X ³FE-´FbSXF³FZ IYF d¸F»F³F A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ IYFGRYe IY»¨FSX ´FSX ¶FWbX°F ÀFFSXe dQ»F¨FÀ´F ÀFF¸F¦Fie ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FeÜ BX³F IYFGRYe WXFCXÀFûÔ IYe d½FVû¿F°FF ±Fe dIY ¹FWXFa ³FBÊX-´FbSXF³Fe ´FePÞXe IYF d¸F»F³F WXû°FF ±FFÜ »FZ£FIYûÔ, ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ AüSX A³¹F °FªFb¶FZÊIYFSX »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»FIYSX ªFe½F³F IYû ÀFWXe dQVFF QZ³FZ IYe ÀFe£F d¸F»F°Fe ±FeÜ AFªF IYF ¹Fb½FF ¶FbªFb¦FûË IZY ´FFÀF ¶F`NX³FZ IYe ªF¦FWX CX³FÀFZ IY³³Fe IYFMX°FF W`XÜ IYFSX´FûSmXMX IY»¨FSX IYe ¦F»FFIYFMX ´Fid°FÀ´F²FFÊ ¸FZÔ ½FWX dQVFFWXe³F Wû ¦F¹FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¶FbªFb¦FÊ AIZY»FZ ´FOÞX ¦FE W`ÔX AüSX ¹Fb½FF ¶FüSXF¹FF WbXAF W`XÜ IYFGRYe °Fû AFªF ·Fe »FûIYd´Fi¹F W`X, »FZdIY³F IYFGRYe WXFCXÀF »Fb~´FiF¹F WXû ¦FE W`ÔXÜX ÃF¸FF ´Fi½Fe¯F ÀFûWX»FZ, ²FFSX (¸F.´Fi.)

A´Fi`»F AaIY IYFGRYe IY»¨FSX ´FSX ÀFFSX¦Fd·FÊ°F ÀFF¸F¦Fie d»FE W`XÜ ªFF³FIYSX A¨LXF »F¦FF dIY IYFGRYe IY»¨FSX WXe EIY ÀF¸F¹F ÀFFdWX°¹F AüSX SXFªF³Fed°F IZY ´¹FF»FZ ¸FZÔ °FcRYF³F »FF³FZ IYF IYF¸F IYSX°FF SXWXFÜ IYFGRYe WXFCXÀF ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe ¶FWXÀFûÔ IZY ¶Fe¨F EIY d½F¨FFSX ´FIY°FF ±FF ªFû WX¸FFSmX ÀF¸F¹F AüSX ÀF¸FFªF IYû dQVFF QZ°FF ±FFÜ A¶F ½FZ dQ³F WX½FF WbXE, »FZdIY³F d½F¨FFSX dIYÀFe IYFGRYe WXFCXÀF IZY ¸FûWX°FFªF ³FWXeÔÜ ½FZ A¶F ·Fe W`ÔX, ¶FÀF CX³WZÔX ½¹F¢°F IYSX³FZ IYe ªF¦FWZÔX AüSX °FSXeIZY ¶FQ»F ¦FE W`ÔXÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe ´FSX d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe IYF »FZ£F A¨LXF »F¦FFÜ CX¸FFVFaIYSX ´FF¯OZX, WX»õXF³Fe, CXØFSXF£FaOX

AF¨FF¹FÊ ´Fi°FF´FFdQ°¹FX, ¦FûSX£F´FbSX

ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

IYdSX¹FSX ¶FQ»FF ¶FQ»FF ªFe½F³F

IYdSX¹FSX AFªF IYF ¹Fb¦F-¹F±FF±FÊ W`XÜ BXÀF³FZ ´FFSaX´FdSXIY ªFe½F³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ ªFF³FZ dIY°F³FZ ³FE SaX¦F ·FSX dQE W`ÔXÜ SXWX³F-ÀFWX³F ÀFZ »FZIYSX £FF³F-´FF³F °FIY IYF PXSXFÊ ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ A»F¶FØFF, IYdSX¹FSX ³FZ IYF¸F¹FF¶Fe ·FSXF AF“XFQ IYF EIY ³F¹FF ÀFaÀFFSX SX¨FF W`X °FFZ °F³FF½F ¸FZÔ OcX¶Fe CX»FÓF³F ·FSXe Qbd³F¹FF ·Fe BXÀFe IYe ÀFü¦FF°F WX`Ü AFd£FSX I`YÀFF W`X AüSX IYWXFa »FZ ªFF SXWXF W`X ¹FWX ¶FQ»FF½FÜ ªFF³F°FZ W`ÔX BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ 08 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

AF½FSX¯F IY±FF ¸FZWXF ¸FF±FbSX

dS¹FF¯FF IYe JF´F ´Fa¨FF¹F°FFZÔ ³FZ 2010 ¸FZÔ þ¶F Aa°FSþF°Fe¹F AüSX ÀF¸F¦FûÂFe¹F dUUFW IZY dJ»FFRY IYWS ¶FS´FF¹FF °F¶F UWFa IYe ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIY°FFÊ AF`S ¸FWd¿FÊ Q¹FF³FaQ dUV½FdUôF»F¹F IZY ½Fb¸FZ³F ÀMXOXeªF ÀFZÔMXSX IYe d³FQZdVFIYF OFG. þ¦F¸F°Fe ÀFFa¦FUF³F ³FZ EIY ¦FFZâe ¸FZÔ WdS¹FF¯FF IZY ÀF¸FFþ ¸FZÔ AFE ¶FQ»FFU ´FS ¨F¨FFÊ IYS°FZ WbXE IYWF ±FF dIY SFª¹F ¸FZÔ ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ´FSaX´FSXF IZY d½F´FSXe°F dUUFW BÀFd»FE WXFZ SWZX W`ÔX ¢¹FûÔdIY ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ³FU¹FbUIY SFª¹F ¸FZÔ ´F³F´F SWZX ³FE ´FZVFFZÔ AF`S IaY´Fd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ³FFÌYSe IYS³FZ AF SWZX W`ÔXÜ JZ°Fe-¶FFOXÞe IZY dU´FSe°F ´FW»Fe ¶FFS C³WZXa A´F³Fe ÇFi IZY »FOXÞIZY-»FOXÞdIY¹FFZÔ ÀFZ d¸F»F³FZ-þb»F³Fm IYF ¸FFÌYF d¸F»F SWF W`X AF`S ´FdS¯FF¸F ÀUøY´F B³F¸FZa ÀFm IYBÊ »FFZ¦F VFFQe IZY ¶Fa²F³F ¸FZÔ ¶Fa²F SWZX W`ÔÜ ¹FW ¶FF°F C³FIZY øYdPXÞUFQe ´FdSUFSXFZa IYFZ ¸FaþÞcS ³FWeÔÜ EIY °FSXRY ½FZ EIY ¦FûÂF ¸FZÔ WXe SX¢°F ÀFa¶Fa²F ¶F³F³FZ ÀFZ d¨Fad°F°F W`ÔX °Fû QcÀFSXe °FSXRY A³¹F ªFFd°F ¸FZÔ ªF¸Fe³F IZY ¶FaMX½FFSmX ÀFZ ·Fe AFVFadIY°F W`ÔX Ü EIY B³FÀFF³F IZY IYdS¹FS ¨F¹F³F IYF ´FdS¯FF¸F B°F³FF ½¹FF´FIY WXFZ ÀFIY°FF W`X, ¹FW BÀF ¶FF°F IYF CQFWS¯F W`XÜ ¸F¦FS AFþ IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ W¸FFSZX IYdS¹FS ¨F¹F³F IYe LF´F W¸FFSe dþaQ¦Fe IZY WS ´FW»Fc ´FS W`XÜ AFdJS W¸FFSe ´FW¨FF³F W¸FFSZX IYF¸F ÀFZ W`X, W¸FFSe þFd°F ¹FF ´FFdSUFdSIY ´FÈâ·Fcd¸F ÀFZ ³FWeÔÜ ¹FdQ W¸F A´F³Fm IYdS¹FS ÀFZ JbVF W`ÔX, A´F³Fm IYF¸F ¸FZÔ ÀFRY»F W`Ô,X °FFZ dþaý¦Fe ÀFF±FÊIY W`XÜ AF`S QZJF þFE °FFZ dIYÀFe ·Fe A³¹F ´FW¨FF³F IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¹FW ´FW¨FF³F ÀFWe WXe W`XÜ °F·Fe AFþ IYdS¹FS ´FS L´F SWe °F¸FF¸F ´FbÀ°FIYFZa AF`S ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ ¹FW ¶FF°F QFZWSFBÊ þF SWe W`X-IYF¸F ¸FZÔ A´F³Fe JÞbVFe PcaPÞXFZ, A´F³FZ ´F`VF³F IYFZ A´F³FF ´FiFZRZYVF³F ¶F³FFAFZ, AFdQÜ AFdJS d¶F³FF C´F»Fd¶²F IZY AWÀFFÀF IZY IYFZBÊ JbVF SW ·Fe I`YÀFZ ÀFIY°FF W`X? ¹FWe IYFS¯F W`X dIY AFþ IYF ³FU¹FbUIY A´F³Fm IYdS¹FS IYe JFd°FS dIYÀFe ·Fe WQ °FIY þF³Fm IYFZ °F`¹FFS W`XÜ dþÀF IYdS¹FS ÀFZ CÀFIYF UþcQ ¶F³F°FF W`X, CÀFÀFZ CÀFm IYFZBÊ ÀF¸FÓFF`°FF ¸FaþÞcS ³FWeÔÜ WFa, IbYL ÀF¸FÓFF`°FZ ÀFF¸FFdþIY þeU³F ¸FZÔ AF`S ÀUFÀ±¹F IZY ÀFF±F WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY IYF¸F W`X °FFZ þWF³F W`XÜ ¹FW EIY ¶FWbX°F ¶FOXÞF ¶FQ»FFU W`, ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ AF`S ÀFFZ¨F ¸FZÔÜ AFþ IZY AF`S W¸FFSZX ¸FF°FF-d´F°FF IZY U¢°F ¸FZÔ þ¶F ÀFa·FFU³FFEa IY¸F ±FeÔ, ÀFFZ¨F BÔþed³F¹FdSaX¦F

AF`S A²¹FF´F³F ´FS AF IYS ÷YIY°Fe ±Fe AF`S ´FiF±Fd¸FIY°FF ±Fe »Fa¶FZ-¨FFÒXÞZ JF³FQF³F IYe SXFZþ¸FSFÊ dIY þøYS°FZÔ ´FcSe IYS³Fm IYeÜ AFþ ·Fe ½FZX þøYS°FZÔ W`ÔX, ¸F¦FS AFþ IYF ³FU¹FbUIY JÞbVFe IYe °F»FFVF ¸FZÔ UWe IYF¸F IYS°FF W`X þFZ CÀFIZY dQ»F IZY IYSe¶F W`XÜ ¨FFWZX CÀFZ ´F`ÀFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE VFFQe IbYL ÀFF»F À±Fd¦F°F IYS³Fe ´FOXÞZ ¹FF ´FdSUFS IYe þøYS°FFZÔ IZY d»FE ÀFb¶FW ³FFÌYSe IYS³Fm IZY ¶FFQ VFF¸F IYFZ dOX´»FFZ¸FF ¢»FFÀF þF³FF ´FOXÞZ ¹FF SF°F IYFZ QFZ ¶FþZ °FIY ´FPÞ³FF ´FOXÞZÜ ¸FF°FFd´F°FF, ·FFBÊ-¶FW³F IYe dþ¸¸FZQFSe ÀFZ UW ³FWeÔ »F¦F°FF, ¸F¦FS A´F³Fm IYdS¹FS IZY dW°F ¸FZÔ þFZ d³F¯FÊ¹F W`ÔX, C³F ´FS UW AM»F SW°FF We W`X, ¢¹FFZÔdIY ÀFUF»F dÀFRÊY ³FFÌYSe IYSIZY §FS ¨F»FF³Fm IYF ³FWeÔ W`X, ÀFUF»F W`X IYdS¹FS ¸FZÔ °FS¢IYe IYF, dþÀFIYF AFVF¹F dÀFRÊY °F³F£UFW ÀFZ ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY BÀFÀFZ ·Fe W`X dIY UW d³F°F ³FBÊ dþ¸¸FZQFdS¹FFa CNF°FF W`X dIY ³FWeÔÜ ´FÂFIYFS ª¹FFZ°À³FF dÀFaW IYFZ WXe »FZÔ, dþ³WXFZa³FZ A¢°Fc¶FS 2009 ¸FZÔ VFFQe IZY IbYL We ¸FWe³FZ ¶FFQ

AFªF IYF ³F½F¹Fb½FIY £FbVFe IYe °F»FFVF ¸FZÔ ½FWXe IYF¸F IYSX°FF W`X ªFû CXÀFIZY dQ»F IZY IYSXe¶F W`XÜ ¨FFWZX CXÀFZ ´F`ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE VFFQe IbYLX ÀFF»F À±Fd¦F°F IYSX³Fe ´FOÞZX ¹FF ´FdSX½FFSX IYe ªFøYSX°FûÔ IZY d»FE ÀFb¶FWX ³FüIYSXe IYSX³FZ IZY ¶FFQ VFF¸F IYû dOX´»Fû¸FF ¢»FFÀF ªFF³FF ´FOÞZX ¹FF SXF°F IYû Qû ¶FªFZ °FIY ´FPÞX³FF ´FOÞZXÜ ¸FF°FF-d´F°FF, ·FFBÊX¶FWX³F IYe dªF¸¸FZQFSXe ÀFZ ½FWX ³FWXeÔ »F¦F°FF, ¸F¦FSX A´F³FZ IYdSX¹FSX IZY dWX°F ¸FZÔ ªFû d³F¯FÊ¹F W`ÔX, CX³F ´FSX ½FWX AMX»F SXWX°FF W`XÜ

ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

dªF³F §FSXûÔ ¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF Qû³FûÔ QZSX °FIY Qμ°FSX ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ WXûÔ, EZÀFZ §FSXûÔ IZY ¶F©FZ ªF»Qe AF°¸Fd³F·FÊSX WXû ªFF°FZ W`ÔX AF`SX WXSX LXûMXe-¶FOÞXe ªFøYSX°F IZY d»FE A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF ´FSX d³F·FÊSX ³FWXeÔ WXû°FZÜ »FZdIY³F BX³F ÀF¶F °F³FF½FûÔ IZY ¶Fe¨F dSXV°FZQFSXûÔ AüSX QûÀ°FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ IYF ½F¢°F d³FIYF»F³FF °Fû »F¦F·F¦F ³FF¸Fb¸FdIY³F W`XÜ ÀF·Fe IYe SXF¹F W`X dIY SXd½F½FFSX IYF dQ³F ¶Fe½Fe¶F©FûÔ IZY d»FE W`XÜ 10 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

A´F³Fm IYdS¹FS IYF ¸FWØU´Fc¯FÊ IYQ¸F CNF¹FFÜ UZ þUFWS»FF»F ³FZWøY dUVUdUôF»F¹F ÀFZ E¸F.dRY»F. IYS ¨FbIYe ±FeÔ, ¸F¦FS ´FÂFIYFdS°FF ¸FZÔ AF`´F¨FFdSIY ´FidVFÃF¯F ³FWeÔ ±FFÜ ¨FZ³³FBÊ dÀ±F°F EdVF¹F³F IYFG»FZþ AFGRY ªF³FÊd»Fª¸F ÀFZ ´FPÞFBÊ IYS³FZ IYe B¨LF C³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ´Fi¶F»F ±FeÜ ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ »FZJ d»FJ°Fe ±FeÔ AF`S ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ ÀFWF¹F°FF IYS°Fe ±FeÔ, ¸F¦FS ´FÂFIYFdS°FF IZY AF¹FF¸FFZÔ IYFZ AF`S ·F»Fe ·FFad°F ÀF¸FÓF IYS SFþ³Fed°F ´FS ¦FWSFBÊ ÀFZ d»FJ³FF ¨FFW°Fe ±FeÔÜ ÀFFZ, þ¹F´FbS ¸FZÔ ¶FÀFZ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ ÀFFPÞZX ¨FFSX »FFJ ÷Y´F¹Fm C²FFS ¸FFa¦F IYS ³FF` ¸FWe³FZ ¨FZ³³FBÊ ¸FZÔ ´FPÞeÔÜ C³FIZY BÀF R`YÀF»FZ ÀFZ ´Fd°F VFF`SZX³F ´FcSe °FSW ÀFW¸F°F W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY þWFa IYdS¹FS IYF ÀFUF»F W`X, UWFa IYFZBÊ ÀF¸FÀ¹FF ³FWeÔÜ ¹FW ³FE U¢°F IYF ´FdS¨FF¹FIY ³FWeÔ °FFZ AF`S ¢¹FF W`X dIY EIY ³FUdUUFdW°FF IYFZ ³Fü ¸FWe³FZ ´FPÞFBÊ IZY d»FE VFWS ÀFZ ¶FFWS SW³FZ IYe BþFþ°F d¸F»F þFEÜ A´F³FZ IYdS¹FS IYFZ ÀFWe dQVFF QZ³Fm IZY d»FE ¶FiZIY

»FZ³FZ IYe dW¸¸F°F IYBÊ »FFZ¦F IYS SWZX W`ÔXÜ ´FcþF ¶F¦FSXFZdOX¹FF, þFZ dIY d¢»Fd³FIY»F ÀFFBXIYû»FFGdªFÀMX W`ÔX AF`S Ed¸FMe BaXMXSX³FZVF³F»F ¸FZÔ IYFCaXÀF»FS IYF IYF¸F IYS°Fe AFBÊ W`ÔX, A¶F AUIYFVF »FmIYS AF¦FZ IYe ´FPÞFBÊ IYS SWe W`ÔXÜ ´FcþF IZY A³FbÀFFS, kAFþ IYdSX¹FSX IZY d»FE EIY dOX¦Fie WFdÀF»F IYS »FZ³FF ´F¹FFÊ´°F ³FWeÔ W`XÜ AF´FIYFZ d³FSaX°FS A´F³FZ ÄFF³F ¸FZÔ BþFRYF IYS³FF WXFZ°FF W`XÜ ´FFa¨F ÀFZ ÀFF°F ÀFF»F »F¦FF³FZ We ´FOÞ°FZ W`ÔXÜl ¸F¦FS ´FcþF ³FZ ÀFFBXIYFZ»FFGþe IZY dUVFF»F ÃFZÂF ¸FZÔ ÀIcY»F IYFCaÀFd»Fa¦F BÀFd»FE ¨Fb³Fe dIY A½½F»F °Fû CX³WZÔX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F IYF¸F IYSX³FF ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`X AüSX BXÀFd»FE ·Fe dIY BÀF¸FZÔ AF´FIYFZ A´F³Fm IYdS¹FS AF`S d³Fþe dªFaý¦Fe IZY ¶Fe¨F ÀF¸F³U¹F ¶F³FF³Fm IYF ¸FFÌYF d¸F»F°FF W`XÜ ¨Fb³FF`°Fe AF`S °F³FFU IYF pFZ°F ¹FW W`X dIY dIYÀFe AF`S IYe dþaQ¦Fe AF´F ´FS d³F·FÊS W`XÜ ¹FdQ ¹FbUF ´FePÞe IYdS¹FS ¸FZÔ þF³F OF»F³Fm IYFZ °F`¹FFS W`X, °FFZ IaY´Fd³F¹FFa ·Fe ´F`ÀFF UÀFc»F³FZ ¸FZÔ ´FeLXZX ³FWeÔ WM°FeÔÜ °F³F£UFW IZY ¶FQ»FZ UZ ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF IYF¸F d³FIY»FUF³FF ¨FFW°Fe W`ÔXÜ ÀFF±F We »Fb·FFU³FZ þb¸F»FFZÔ IYe AFOXÞ ¸FZÔ UZ ¹FW ·Fe Q¶FFU OF»F°Fe W`ÔX dIY EIYEIY ÀFQÀ¹F ¸F»MXe MXFdÀIaY¦F IYSZX, ¹FF³Fe IYBÊ °FSW IYe dþ¸¸FZQFdS¹FFa d³F·FF ÀFIZYÜ ·F»FZ We dOXªFFBX³FSX WXFZ, ¸F¦FS UW ¸FFIZÊYdMa¦F ·Fe IYSZX AF`S IaY´¹FcMS IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe ÀF¶F IbYL þF³FZÜ ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY Q¶FFU IYF EIY A¨LF CQFWS¯F ¹FFQ AF°FF W`XÜ BÀF »FZdJIYF IYe d´FL»Fe IaY´F³Fe IZY ¸FFd»FIY ³FZ RZYÀF¶FbIY ´FS ÀFUF»F QF¦FF-UW IYF`³F ÀFe ¨Feþ W`X þFZ SF°F IYFZ QFZ ¶FþZ °FIY þ¦FFE SJ°Fe W`X? (½WXFMX IYe´ÀF ¹Fc A½FZIY EMX McX BX³F Q ³FFBXMX?) ¸FFd»FIY IZY QFZÀ°FFZÔ IYe d»FÀM ´FS IaY´F³Fe IZY IYBÊ IY¸FÊ¨FFSe ±FZ AF`S IbYL ³FZ dUUVF°FF ¸FZÔ IYF¸F IYe ¶FZ¨F`³Fe ¹FF MF¦FÊZM ´FcSZX IYS³FZ IYe »F»FIY þ`ÀFm IYFS¯F QmIYS ¸FFd»FIY IYFZ °FÀF»»Fe QZ³Fm IYe IYFZdVFVF ·Fe IYeÜ ³FF¸Fe-d¦FSF¸Fe ¶FWbXSF¿MÑXe¹F ¶F`ÔdIaY¦F IaY´F³Fe IZY C¨¨FFd²FIYFSe ÇFa¦F A¦FiUF»F ¶F`ÔdIaY¦F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ °F³FFU IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔX, k¸F`Ô UZ»±F ¸F`³FZþ¸FZÔM IYF IYF¸F IYS°FF WcaÜ BÀF¸FZÔ ¦FiFWIYFZa IYe ÀF·Fe þøYS°FZÔ AF°Fe W`ÔX-þ`ÀFZ ¶Fe¸FF, C²FFS, ERYOXe AFdQÜ ÀF¶F IbYL MF¦FÊZM ´FS d³F·FÊS WXFZ°FF W`XÜ WS ¸FWe³Fm IZY d»FE MF¦FÊZM °F¹F WXFZ°FZ W`ÔX AF`S C³WZXa ´FcSF IYS³Fm IZY d»FE ¶FZWQ Q¶FFU WXFZ°FF W`XÜl U`ÀFZ °FFZ ÇFa¦F IYe ³FFÌYSe QÀF ÀFZ LXW ¶FªFZ °FIYX IYe W`X, ¸F¦FS ÀFFPÞZX ÀFF°F ÀFZ ´FW»FZ ÀFeM LFZOXÞ³FF ¸Fb¸FdIY³F ³FWeÔÜ dRYSX ·Fe C³WZXa JÞbVFe ¹FW W`X dIY IaY´F³Fe ´FFa¨F dQ³F IZY Wμ°Fm IYF ÀF£°Fe ÀFZ ´FF»F³F IYS°Fe W`X AF`S BÀFe UþW ÀFZ UZ VFd³FUFS, SdUUFS ´FdSUFS IZY ÀFF±F d¶F°FF ´FF°FZ W`ÔÜ UZ IYW°FZ W`ÔX, kA¶F UZ dQ³F »FQ ¦FE

AF½FSX¯F IY±FF

¹FdQ ¹Fb½FF ´FePÞXe IYdSX¹FSX ¸FZÔ ªFF³F OXF»F³FZ IYû °F`¹FFSX W`X °Fû IaY´Fd³F¹FFa ·Fe ´F`ÀFF ½FÀFc»F³FZ ¸FZÔ ´FeLZX ³FWXeÔ WXMX°FeÔÜ °F³F£½FFWX IZY ¶FQ»FZ ½FZ ª¹FFQF-ÀFZª¹FFQF IYF¸F d³FIY»F½FF³FF ¨FFWX°Fe W`ÔXÜ ÀFF±F WXe »Fb·FF½F³FZ ªFb¸F»FûÔ IYe AFOÞX ¸FZÔ ½FZ ¹FWX ·Fe Q¶FF½F OXF»F°Fe W`ÔX dIY EIYEIY ÀFQÀ¹F ¸F»MXe MXFdÀIaY¦F IYSm,X ¹FF³Fe IYBÊX dªF¸¸FZQFdSX¹FFa ÀFa·FF»F ÀFIZYÜ ½FWX ·F»FZ dOXªFFBX³FSX WXû, ¸F¦FSX ½FWX ¸FFIZÊYdMaX¦F ·Fe IYSmX AüSX IaY´¹FcMXSX IZY ¶FFSXZ ¸FZÔ ·Fe ÀF¶F IbYLX ªFF³FZÜ

þ¶F AF³FZ-þF³Fm IYF U¢°F WXFZ°FF ±FFÜ WS ½¹Fd¢°F A´F³FF »FÃ¹F þF³F°FF W`X AF`S CÀF dQVFF ¸FZÔ IYF¸F IYS°FF W`XÜl ¨FFWZX dRYS BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FW ¢¹FFZÔ ³F WXFZ dIY C¸Fa¦F B°F³FZ ±FIY þF°FZ WXFZa dIY ½¹FF¹FF¸F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F ·Fe ³F ÀFIY°FZ WXFZaÜ C³FIZY A³FbÀFFS Qμ°FS ¸FZÔ QÀF ¸FZÔ ÀFZ EIY-QFZ We ½¹FF¹FF¸F IZY d»FE U¢°F d³FIY»F ´FF°FZ W`ÔX AF`S UZ ÀUeIYFS°FZ W`ÔX, kU`ÀFZ °FFm IYFZBÊ ÀF¸FÀ¹FF ³FWeÔ W`,X ´FS ¸F`Ô þF³F°FF Wca dIY ¸F`Ô ´FcSe °FSW dRYM ³FWeÔ WcaÜ ¸FcOX ·Fe DY´FS-³Fe¨FZ WXFZ°FF SW°FF W`XÜl ¹FW þøYSe ³FWeÔ dIY IYF¸F IYF Q¶FFU AF`S MF¦FÊZM ´FcSZX IYS³Fm IYF °F³FFU IZYU»F ³FF`IYSe IYS³FZ UF»FFZÔ ´FS WXe WXFZÜ IYF¸F IYe ²Fb³F WSZXIY ´FS ÀFUFS W`X, Côd¸F¹FFZÔ ´FS ÀF¶FÀFZ ª¹FFQFÜ UZ JbQ ¸FFd»FIY W`ÔX, BÀFd»FE, dIYÀFe IZY ´Fid°F þUF¶FQZWX ³FWeÔ, ¸F¦FS IYF¸F IYe »F»FIY ¸FZÔ JbQ IYFZ ÀFFd¶F°F IYS³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`XaÜ IYFZ»FIYF°FF IZY SFþ ¸FFZW³F IYFZ »FZÔ, þFm IYFZ»FIYF°FF ¹FZ»»FFZ ´FZþZÀF d³FIYF»F°FZ W`ÔXÜ ½FZ IYWX°FZ W`ÔX dIY A´F³FF JbQ IYF Cô¸F VFbøY IYS³FF ´¹FFS IYS³Fm IZY ÀF¸FF³F W`X þFZ ´FcSe °FSW AF´F ´FS WFUe WXFZ þF°FF W`XÜ AF´F ¨FFWZaX

³F ¨FFWZXa, dQ³F-SF°F CÀFe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F°FZ SW°FZ W`ÔXÜ dQ¸FF¦F ¸FZÔ WS ÀF¸F¹F C²FZOXÞ¶Fb³F ¨F»F°Fe SW°Fe W`XÜ ¸F¦FS ÀFF±F We UZ ¹FW ·Fe ÀUeIYFS°FZ W`ÔX dIY W¸F þFZ ´FF³FF ¨FFW°FZ W`ÔX CÀFIYe WXFZOÞ ¸FZÔ UWX JFZ°FZ þF SWZX W`ÔX þFZ W¸FFSF dWÀÀFF ±FFÜ UZ A´F³Fe ´F°³Fe ´FiZS¯FF IYFZ ª¹FFQF ÀFbJe ´FF°FZ W`ÔX dþ³WXFZa³FZ IYdS¹FS IYFZ AFadVFIY ¶FiZIY QmIYS ´FdSUFS IYFZ ´FiF±Fd¸FIY°FF Qe AF`S §FS ÀFm IYF¸F IYS³Fm IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ EIY Cô¸Fe ´FS dIYÀF °FSW IYF °F³FFU WXFZ°FF W`X, BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ Um IYW°FZ W`ÔX, kEIY IY¸FÊ¨FFSe °FFZ dÀFRÊY ¸FFd»FIY IZY dQE MF¦FÊZM ´FcSZX IYS°FF W`XÜ Cô¸Fe IYFZ A´F³Fe IaY´F³Fe IZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹FFZÔ ÀFZ ª¹FFQF ¸FWØUFIYFaÃFe WXFZ³FF WXFZ°FF W`Ü þWFa AF¦F ³F »F¦Fe WXFZ UWFa AF¦F »F¦FF³Fe WXFZ°Fe W`XÜY IYBÊ ¸FFZ¨FÊZ ÀFa·FF»F³FZ WXFZ°FZ W`aÜ IYWeÔ IbYL ¦F»F°F ³F WXFZ þFE, BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ÀF°FIÊY SW³FF WXFZ°FF W`XÜl BÀF þb³Fc³F IZY ¶Fe¨F ´FdSUFS IZY d»FE ÀF¸F¹F SdUUFS IYFZ We d³FIYF»F ´FF°FZ W`ÔX AF`S JF³Fm °FIY IZY d»FE MZ¶F»F ´FS ¶F`NX³FF IY¸F WXFZ°FF þF SWF W`XÜ ¶FÀF JF³FF ´FZM ¸FZÔ ¨F»FF þFE, ¹FW IYFRYe W`XÜ ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF C³WeÔ IYe °FSW þb³Fc³F IZY ÀFF±F IYF¸F IYS°Fe W`ÔX ÀFe¸FF ´FS¸FdVFU³F, dþ³WXFZa³FZ VFFQe IZY ¶FFQ BaXMXedSX¹FSX dOXªFFBXd³Fa¦F IZY VFF`IY IYFZ IYdS¹FS IYF AaþF¸F dQ¹FF AF`S kBaXMXedSX¹FSX BX¸FZªFl ³FF¸FIY IaY´F³Fe £Fû»FeÜ CX³WXûÔ³FZ EIY-QFZ ÀFF»F IZY IYF¸F IZY ¶FFQ A´F³FF AFGdRYÀF JFZ»FF AF`S CÀF¸FZÔ A´F³Fe ¶F¨F°F IYF ÀFFSF ´F`ÀFF »F¦FF dQ¹FFÜ ¶FZMF IYÃFF EIY ¸FZÔ ±FF, ´FS IYF¸F IYe ¸FFa¦F ±Fe dIY12-12 §FaMZ IYF¸F IYSZXaÜ ÀFF±F We Qμ°FS ¸FZÔ ¶F`NX IYS QZVF-dUQZVF IYe ³FBÊ-³FBÊ dOXþFB³F AF`S C°´FFQFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYFSe WFdÀF»F IYSZXaÜ ÀFe¸FF IYW°Fe W`ÔX, k¹FW þøYSe WXFZ°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY AF´FIYFZ A´F³FZ AF´FIYFZ ÀFFd¶F°F IYS³FF WXFZ°FF W`XÜl ¶FZMZ IYe ´FPÞFBÊ ´FS AÀFS ³F WXFZ, BÀFd»FE UZ CÀFZ A·¹FFÀF QmIYS þF°FeÔ AF`S SF°F IYFZ §FS AFIYS ¨FZIY IYS°FeÔÜ C³FIYe JbVFdIYÀ¸F°Fe dIY ¶FZMF IYF¸F IYS ·Fe »FZ°FF ±FFÜ C³FIZY ½¹F½FÀFF¹F IYe ¸FFa¦F ¹FW ·Fe W`X dIY UZ ÀFFZVF»FFBªF IYSZXaÜ ÀFF±F We ¹FW ·Fe dIY UZ EIY ÀFWe B¸FZþ ´FiÀ°Fb°F IYSZXaÜ BÀFIYF ¶FWbX°F ¸FWØU´Fc¯FÊ Aa¦F W`X ´FW³FFUFÜ ÀFe¸FF IZY A³FbÀFFS, kþ¶F AF´F dIiYEdMX½F RYe»OX ¸FZÔ WXFZa, °FFZ d§FÀFZ-d´FMm IY´FOZÞX ³FWeÔ ´FW³F ÀFIY°FZÜl ¹FW ²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZ WbXE d´FL»FZ EIY ÀFF»F

¸FZÔ UZ ÀFFNX-ÀFØFSX WþFS IZY IY´FOÞZX, ¶F`¦F AF`S þc°FZ JSeQ ¨FbIYe W`ÔXÜ AF·Fc¿F¯FFZÔ IYF J¨FFÊ A»F¦FÜ AFþ ÀFe¸FF ³FZ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ A´F³FF UþcQ ¶F³FF d»F¹FF W`X AF`S SZX»FUZ Ad²FIYFSe ´Fd°F IZY °F¶FFQ»Fm IZY ¶FFUþcQ dQ»»Fe ¸FZÔ We SW IYS A´F³FF Cô¸F AF¦FZ ¶FPÞXF SWe W`ÔXÜ ¹FZ R`YÀF»FZ ¶FWbX°F ¶FOXÞZ WXFZ°FZ W`ÔX AF`S EIY ´FdSUFS IYe ½¹FUÀ±FF DY´FS-³Fe¨Fm IYS³FZ IYF ¸FFïF SJ°FZ W`ÔXÜ d³FdV¨F°F °FF`S ´FS IYdS¹FS IYFZ °FUªþFZ QZ³FZ UF»FFZÔ IZY §FS °FFþZ ·FFZþ³F ¹FF dM´F-MFG´F ÀFRYFBÊ ´FS ¶FWbX°F þFZS ³FWeÔ WXFZ°FFÜ EIY IYFG¸F³F d¸Fd³F¸F¸F ´FiFZ¦FiF¸F ¨F»F°FF W`Ü þøYSe ³FWeÔ dIY §FS IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IYFZ ¦FS¸FF¦FS¸F RcY»Fe WbXBÊ SXFZMe d¸F»FZÜ JF³FF §FS ´FS ¶F³F þFE, ¹FW ¢¹FF IY¸F W`X? EZÀFZ §FSXFZa ¸FZÔ ³FJSZX A¸Fc¸F³F IY¸F WXFZ°FZ W`ÔX, ¸FabW IY¸F ¶F³F°FZ W`ÔÜ þ`ÀFZ dIY ª¹FFZ°À³FF ¶F°FF°Fe W`ÔX, k°FIY³FeIYe dUIYFÀF IZY ¨F»F°FZ ¶FZW°FS dRiYþ AF³FZ »F¦FZ W`ÔX AF`S ¹FW ¶FF°F ¶FZ¸FF³Fe WXFZ ¦FBÊX W`X dIY EIY dQ³F ´FbSF³Fe QF»F ³FWeÔ JFBÊ þF ÀFIY°FeÜ BÀFe d¸F±¹FF IZY ¨F»F°FZ ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FFAFZÔ IYF ÀFFSF þeU³F SÀFFZBÊ ¸FZÔ ¶Fe°F þF°FF W`X, °FFþF JF³FZ IYe dþQ ¸FZÔÜl WFÔ, ´Fd°F IYFZ JF³FF ¶F³FF³Fm IYF VFF`IY W`,X ÀFFZ ª¹FFZ°À³FF QFZÀ°FFZÔ

IYe QFU°F IZY dQ³F ÀF¶þe IYFM³FZ ¸FZÔ ÀFWF¹FIY IYF IYF¸F IYS QZ°Fe W`ÔXÜ ÀFe¸FF ·Fe SÀFFZBÊ ¸FZOX IYe ÀFWF¹F°FF ÀFZ ¨F»FF°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F C³F §FSXFZa ¸FZÔ þWFa ¹FW ÀFbdU²FF ·Fe ³FWeÔ WXFZ ´FF°Fe, UWFa QcÀFSZX dUIY»´F W`ÔX-¸FFG»F ¸FZÔ C´F»F¶²F IYMe ÀFd¶þ¹FFa, þFZ dIY ´F`IZYM ¸FZÔ C´F»F¶²F WXFZ°Fe W`ÔX ¹FF dRYS CÀFÀFZ ·Fe ¶FZW°FS ´FIYe-´FIYFBÊ ÀFd¶þ¹FFZÔ IZY ´F`IZYM AF`S ÀFF±F ¸FZÔ ¶FiZOX ¹FF ¨FFU»FÜ EZÀFZ ¸FZÔ SXFZMe EIY EZVF WXFZ þF°Fe W`X ªFXFZ SdUUFS IZY dQ³F d¸F»F°Fe W`Ü ª¹FFZ°À³FF BÀF ¶FF°F ÀFZ ·Fe JbVF W`ÔX dIY d¶Fþ»Fe, RYFZ³F AFdQ IZY d¶F»F ·FS³FZ IYe ÀF¸FÀ¹FF A¶F AFG³F»FFB³F ÀFbdU²FF IZY ¨F»F°FZ W»F WXFZ ¦FBÊX W`XÜ JF³F-´FF³F AF`S d¶F»F ·FS³FZ ÀFZ ª¹FFQF þøYSe W`X ¶F¨¨FFZÔ IYe ´FSUdSVFÜ ÀFe¸FF U`ÀFZ °FFZ A´F³FZ ¶FZMm IYFZ A·¹FFÀF QmIYS þF°FeÔ W`ÔX, ¸F¦FS ´FSeÃFFAFZÔ IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ §FS þ»Qe AF³FF d³F¹F¸F ÀFZ þFSe SJF W`XÜ ¸F¦FS IYFGS´FFZSZXM þ¦F°F ¸FZÔ IYF¸F IYS SWZX ª¹FFQF°FS ¸FF°FFd´F°FF ¹FF °FFZ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYe ´FPÞFBÊ IYFZ ´FcSe °FSW AFCMÀFFZÀFÊ IYS QZ°FZ W`ÔX (¹FF³Fe ¦Fd¯F°F IZY d»FE EIY MÐ¹FcVF³F, ÀFaÀIÈY°F IZY d»FE A»F¦F AF`S d´FAF³FFZ ¢»FFÀF IZY d»FE A»F¦F) ¹FF dRYS ¹FdQ ¸FF°FF-d´F°FF ¶F¨¨FFZÔ IYFZ »FmIYS ¶FZWQ ¸FWØUFIYFaÃFe WXFZa °FFZ EIY

¦FZÀMX IYFG»F¸F

ªFe½F³F IYe ¦Fd°F ±FûOÞXe ²Fe¸Fe IYSX »Fû Ad³F»F ¦Fb~F

¶F

WbX°F °FZþ ¨F»F SWe dþaQ¦Fe ¸FZÔ IYFRYe IbYL LXcXM-ÀFF þF SWF W`X ²FeSZ²FeSZX AF`S Qb:J BÀF ¶FF°F IYF W`X dIY ªF¶F W¸FZa ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X, °FFZ QZS WXFZ þF°Fe W`Ü W¸F dRYS »FF`M IYS C³F ÃF¯FFZÔ IYFZ ³FWeÔ ´FF ÀFIY°FZÜ IYBÊ IYFS¯F W`aX þ`ÀFm IbYL °FFZ VFF¹FQ ÀFa¶Fa²FFm aIYe ¦FWSFBÊX ³FF´F³Fm IZY ´F`¸FF³FZ We ¶FQ»F ¦FE W`ÔX, AF`S VFF¹FQ W¸FZa A´F³FZ ·Fe°FSX AüSX ¶FFWXSX IYe ´FiIÈYd°F A¶F C°F³Fe ÀFbaQS ³FWeÔ »F¦F°Fe, »FmdIY³F ÀF¶F IbYL ³FWeÔ d¶F¦FOÞF W`X A·FeÜ ÀFaUZQ³FVFe»F »FFZ¦F A´F³Fm IYF¸F AF`S þeU³F IZY dUd·F³³F d¶Fa¶FFZÔ ¸FZÔ A´F³Fe AF°¸Fe¹F AF`S À³FZW´Fc¯FÊ dþþedU¿FF IYFZ ÀFa·FF»F

12 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

IYS S£FZX WbXE W`ÔXÜ UZ IbYL ÀF¸F¹F d³FIYF»F IYS A´F³FZ ½¹FUÀFF¹F ÀFZ A»F¦F WM IYS »FFZ¦FFaZ ÀFZ ÀFa¶Fa²F ¶F³FF°FZ W`ÔX AF`S W¸F»FFZ¦F WS U¿FÊ ¦F¸FeÊ, ÀFQeÊ, AF`S ¶FSÀFF°F IZY ¶FFQ VFFZ²F¹FFÂFF IYS°FZ W`Xa, ¦FFaU-¦FFaU ´F`Q»F ¨F»F°FZ W`ÔX, ¶FFIYe ÀF¶F ¶FaQ AF`S IZYU»F ÃFZÂFe¹F A³Fb·Fcd°F¹FFZÔ ÀFZ AF`S À±FF³Fe¹F ´Fid°F·FFAFZÔ ÀFZ ÀFeJ³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔXÜ ¦FFaU ¦FBË ÀFZ ¨F»F IYS, BÀF U¿FÊ ¸FBÊ 28 ÀFZ þc³F 3 °FIY SFa¨Fe IZY ¦FFaU ¸FZÔ ¨F»FZÔ¦FZÜ BÀFe °FSW IbYL »FFZ¦F ÀFbQcS ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ þFIYS QZVF, IYF»F AF`S ÀF¸FFþ IYFZ ÀF¸FÓF³FF VFbøY IYSZXa °FFZ d¶FJS°Fe IYdOXÞ¹FFa dRYS ÀFZ VFF¹FQ ÀFaUSX þFEaÜ ´FFSÀ´FdSIY ÀFa¶Fa²FFma IYe ´Fi¦FFPXÞ°FF °FZþe ÀFZ ¨F»F SWe C´F·FFZ¦FUFQe þeU³F VF`»Fe ¸FZÔ ³FWeÔ ´F³F´F ´FFE¦Fe, CÀFIZY d»FE ±FFZOÞXF ²Fe¸FF IYS³FF WXFZ¦FF þeU³F IYFZ, °F·Fe ÃF¯FFZÔ IYe ¸FFd¸FÊIY°FF AF`S ¦FWSFBÊX W¸FZa LcX³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FZ¦FFÜ (»FZ£FIY AFBÊXAFBÊXE¸F, AWX¸FQF¶FFQ ¸FZÔ ´FiûRZYÀFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

A¶F QûdÀ°F¹FFa Ad²FIY°FSX ÀF¸FF³F ´FZVFûÔ IZY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ WXe WXû°Fe W`ÔXÜ ÀIcY»F, IYFG»FZªF IZY QûÀ°F RZYÀF¶FbIY ´FSX ¹FF A»Fb¸³Fe ´FFMXeÊ IZY dQ³F WXe d¸F»F ´FF°FZ W`ÔXÜ Qμ°FSX AF´FIYF ÀFaÀFFSX ¶F³F ªFF°FF W`X AüSX AF´FIZY ÀFF±F IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ AF´FIZY ÀFF±FeÜ AF´F ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ½F¢°F ÀFF±F d¶F°FF°FZ W`ÔX, °Fû EIY-QcÀFSmX IYû ÀF¸FÓF°FZ ·Fe W`ÔXÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY ½FIÊY ÀMZXVF³F ´FSX ª¹FFQF-ÀFZª¹FFQF ½F¢°F ÀFF±F ¦FbªFFSX³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ÀFWXIYd¸FÊ¹FûÔ ¸FZÔ VFFdQ¹FFa ·Fe WXû SXWXe W`ÔXÜ ´FFMÊ³FS IZY IYdS¹FS IYe IbY¶FFÊ³Fe ·Fe QZ Qe þF°Fe W`X, þFZ dIY dRYS A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ EIY ¢»FFÀF ÀFZ QcÀFSe ¢»FFÀF °FIY ´FWbXa¨FF³Fm IYF IYF¸F AF`S §FS ¸FZÔ ´FiFZþZ¢M AFdQ ¸FZÔ ¸FQQ IYS°FF W`XÜ BÀF °FSW QSAÀF»F AÀF»Fe WFBÊ´FiZVFS IYF¸F °FFZ §FS ¨F»FF³Fm IYF WXFZ þF°FF W`XÜ ´FS dþ³F §FSXFZa ¸FZÔ QFZ³FFZÔ ¸FF°FF-d´F°FF QZS °FIY Qμ°FS ¸FZÔ IYF¸F IYS°FZ WXFZa, EZÀFZ §FSXFZa IZY ¶F¨¨FZ þ»Qe AF°¸Fd³F·FÊS WXFZ þF°FZ W`ÔX AF`S WXFZ¸F½FIÊY AFdQ IZY d»FE, WS LFZMe-¶FOXÞe þøYS°F IZY d»FE A´F³FZ ¸FF°FFd´F°FF ´FS d³F·FÊS ³FWeÔ WXFZ°FZÜ B³F ÀF¶F °F³FFUFZÔ IZY ¶Fe¨F dSV°FZQFSXFZa AF`S QFZÀ°FFZÔ ÀFZ d¸F»F³Fm IYF U¢°F d³FIYF»F³FF °FFZ »F¦F·F¦F ³FF¸Fb¸FdIY³F W`XÜ ÀF·Fe IYe ¹FW SF¹F W`X dIY SdUUFS IYF dQ³F ¶FeUe-¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ QFZÀ°Fe d³F·FF³FZ IYe ¦FbaþFBVF IYWFa SW þF°Fe W`X? ¸F¦FS ÀFe¸FF ¶F°FF°Fe W`ÔX dIY C³WXFZa³FZ UWX ·Fe dIY¹FF W`XÜ ´Fd°F þ¶F dQ»»Fe ¸FZÔ ±FZ °FFZ ´FFÍM¹FFa WXFZ°Fe SW°Fe ±FeÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ §FS AFIYS ´FW»FZ ¶F¨¨FZ IYe ´FPÞFBÊ QZJ³FF AF`S dRYS EZÀFZ °F`¹FFS WXFZIYS þF³FF dIY AF´F RiYZVF »F¦FZÔ, ¹FW ¸FbdVIY»F þøYS ±FF, ¸F¦FS ¹FW ·Fe dIY¹FF W`XÜ EIY A³¹F IYFGS´FFZSZXM Ad²FIYFSe IYW°FZ W`ÔX dIY VFd³FUFS IZY dQ³F UZ ¦FbOÞ¦FFaU ÀFZ dQ»»Fe AF°FZ W`ÔX A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ d¸F»F³FZ AF`S SdUUFS IYFZ ÀFÀFbSF»F ¸FZÔ ªFFIYS ¦FbOÞ¦FFaU »FF`M þF°FZ W`ÔXÜ ¹FW C³FIYe ÀFFZVF»F »FFBRY W`XÜ ¸F¦FS ´FcþF BÀFÀFZ ÀFW¸F°F ³FWeÔ W`ÔXÜ C³FIZY ¸Fb°FFd¶FIY IYdS¹FS IYe ½¹FÀ°F°FF IZY ¶FFUþcQ ¹FbUF ´FePÞe dSV°FZQFSXFZa AF`S QFZÀ°FFZÔ IZY d»FE U¢°F d³FIYF»F »FZ°Fe W`X AF`S ¹FZ ¶Fa²F³F A¶F ·Fe ¸Fþ¶Fc°F W`ÔXÜ k¹FdQ IYFZBÊ d¸F»F-þb»F ³FWeÔ SWF W`X °FFZ ¹FW CÀFIYF ½¹Fd¢°F¦F°F R`YÀF»FF W`Ü AF´F QZdJE dIY °¹FFZWFSXFZa ´FS »FFZ¦F ¶FZVFIY QFZ dQ³F þV³F ¸F³FFEa, »FZdIY³F EIY dQ³F

dSV°FZQFSXFZa IZY d»FE °FFZ EIY dQ³F QFZÀ°FFZÔ IZY d»FE d³FIYF»F°FZ We W`ÔÜl WFa, ¹FW þøYS W`X dIY A¶F QFZdÀ°F¹FFa Ad²FIY°FS WXFZ°Fe We ÀF¸FF³F ´FZVFm IZY »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ W`ÔXÜ ÀIcY»F, IYFG»FZþ IZY QFZÀ°F RZYÀF¶FbIY ´FS ¹FF A»Fb¸³Fe ´FFMeÊ IZY dQ³F d¸F»F ´FF°FZ W`ÔXÜ ´FcþF IZY A³FbÀFFS ¹FW ÀUF·FFdUIY ·Fe W`Ü AF´F ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF U¢°F ÀFF±F d¶F°FF°FZ W`ÔX, ÀF¸FF³F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ IYF¸F IYS°FZ W`ÔX °FFZ EIY-QcÀFSZX IYFZ ÀF¸FÓF°FZ ·Fe W`ÔXÜ AF´FIYF Qμ°FS AF´FIYF ÀFaÀFFS ¶F³F þF°FF W`X AF`S AF´FIZY ÀFF±F IYF¸F IYS³FZ UF»FZ AF´FIZY ÀFF±FeÜ VFF¹FQ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY UIÊY ÀMZVF³F ´FS ª¹FFQFÀFZ-ª¹FFQF U¢°F ÀFF±F ¦FbþFS³FZ IYe UþW ÀFZ ÀFWIYd¸FÊ¹FFZÔ ¸FZÔ VFFdQ¹FFa ·Fe WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ ¨FZ°F³F ·F¦F°F IYe dIY°FF¶F k½F³F ³FFBXMX EMX IYFG»F ÀFZÔMXSXl BÀF ¶FQ»F°FZ ´FdSUZVF IYFZ QVFFÊ°Fe W`XÜ dIY°FF¶F ¸FZÔ IYFG»F ÀFZÔMS IZY QFZ ÀFW IYd¸FÊ¹FFZÔ IZY d¶FLXbXOÞ³FZ AF`S d¸F»F³FZ IYe IYWF³Fe W`Ü ´FcSe IYWF³Fe EIY SF°F IYe W`X AF`S £F°¸F WXFZ°Fe W`X

ÀFbJQ Aa°F ´FSÜ AÀF»Fe dþaQ¦Fe ¸FZÔ ·Fe ÀF¸FF³F YIGYdS¹FS UF»FFZÔ IZY dQ»F-dQ¸FF¦F d¸F»F³Fm IZY C»»FZJ W`ÔXÜ »FZJIY-dRY»¸FIY¸FeÊ ÀF°¹Fþe°F MIY»F ³FZ k»F¦FF³Fl dRY»¸F IZY d³F¸FFÊ¯F ´FS A´F³Fe ´FbÀ°FIY kQ ¸FZdIaY¦F AFGRY »F¦FF³Fl ¸FZÔ dþIiY dIY¹FF W`X dIY ¸Fba¶FBÊ dRY»¸F ³F¦FSe ÀFZ QcS ¦FbþSF°F IZY ·Fbþ B»FFIZY ¸FZÔ þ¶F dRY»¸F IYe ¹Fcd³FMX ÷YIYe °FFm IbYL VFFdQ¹FFa ·Fe WbXBË, CÀF ¸FadQS ´FS þFZ VFcdMa¦F IZY d»FE JFÀFIYS ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ À´Fá W`X, ¶FQ»FFU IYe »FWS AFþ VFWS °FIY ³FWeÔ ±F¸F°FeÜ þ`ÀFZ JOXÞZ ¶FF»FFZÔ IYF R`YVF³F LFZMZ VFWSXFZa IZY »FOXÞIYFZa IYFZ ·Fe ¨F´FZM ¸FZÔ »FZ°FF W`X, U`ÀFZ We IYdS¹FS IYe ÀFFZ¨F AF`S CÀFÀFZ þbOXÞZ d³Fþe R`YÀF»FZ »FZ³Fm IYe dW¸¸F°F ·Fe AFþ LFZMZ-¶FOXÞZ VFWSXFZa IZY ¹FbUIYFZa ¸FZÔ AF ¦FBÊX W`Ü °F·Fe °FFZ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY dJ»FFRY þFIYS Um IYdS¹FS IYF ¨F¹F³F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX AF`S JF´F ´Fa¨FF¹F°FFZÔ IYe ¸FªFeÊ IZY dJ»FFRY A´F³Fe ´FÀFaQ ÀFZ VFFQe ·FeÜ ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

¦FZÀMX IYFG»F¸F

³F`d°FIY ¶Fû²F A¶F IYF¸F ³FWXeÔ IYSX°FF AFVFe¿F ³FaQe

ÀF ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´F`ÀFûÔ IYF ªFûSX ¶FPÞXF W`XÜ ¹FWX ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ´F`ÀFûÔ IYe ¨FFWX°F WXe W`X dªFÀFIZY ¨F»F°FZ AFE dQ³F QZVF ¸FZÔ ·FiáXF¨FFSX IZY ³FE-³FE ¸FF¸F»FZ ÀFF¸F³FZ AF SXWZX W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF¸F¹F IYF AÀFSX ¹Fb½FFAûÔ ´FSX ·Fe d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX ´FOÞZX¦FF

ÀF·Fe RYûMXû: ÀF½FZÊVF

14 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

¸F¹F IZY ÀFF±F ÀF¸FFªF °FZªFe ÀFZ ¶FQ»F SXWXF W`XÜ BXÀF ¶FQ»FF½F IYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AÀFSX ÀF¸FFªF IZY ¸F²¹F½F¦FÊ ´FSX ´FOÞX SXWXF W`X dªFÀFIZY d»FE AF²Fbd³FIY°FF AüSX ´FSaX´FSXF IZY ¶Fe¨F IYFRYe IbYLX ¦FçX¸FçX WXû SXWXF W`XÜ BXÀFZ AF´F ÀFaIiY¸F¯F IYF»F ¸FF³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY AûSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ LXMX´FMXFWXMX ¶FPÞX SXWXe W`X dIY WXSX WXF»F ¸FZÔ AF²Fbd³FIY ¶F³F³FF W`X, AF²Fbd³FIY°F¸F ÀFbd½F²FFAûÔ IYF CX´F·Fû¦F IYSX³FF W`X AüSX QcÀFSXe AûSX ´FSaX´FSXF ÀFZ IYMX³FZ IYF ·F¹F ·Fe ÀF°FF SXWXF W`XÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´F`ÀFûÔ IYF ªFûSX ¶FPÞXF W`XÜ ¹FWX ª¹FFQF-ÀFZª¹FFQF ´F`ÀFûÔ IYe ¨FFWX°F WXe W`X dªFÀFIZY ¨F»F°FZ AFE dQ³F QZVF ¸FZÔ ·FiáXF¨FFSX IZY ³FE-³FE ¸FF¸F»FZ ÀFF¸F³FZ AF SXWXZ W`ÔXÜ BXÀFIYF AÀFSX ¹Fb½FFAûÔ ´FSX ·Fe d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX ´FOÞZX¦FFÜ AFªF IYe ¹Fb½FF ´FePÞXe ·Fe ¸F³Fe ¸FFBaXOZXOX WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ BXÀF ´FePÞXe IYû ¶FÀF BX°F³FF ¸FF»Fc¸F W`X dIY ´F`ÀFûÔ ÀFZ ÀF¶F IbYLX WXû ÀFIY°FF W`XÜ d»FWXFªFF ½FZ ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ´F`ÀFF IY¸FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY IYdSX¹FSX IYû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¹FWXe ´FWX»Fc ´Fi·FFd½F°F IYSX SXWXF W`XÜ WX¸FFSmX ªF¸FF³FZ ¸FZÔ EZÀFF ³FWXeÔ ±FFÜ WX¸F »Fû¦FûÔ IYe ´FePÞXe IZY ÀF¸F¹F ¹Fb½FFAûa ¸FZÔ ¹FWX ·FF½F WbXAF IYSX°FF ±FF dIY WX¸F

ªFû IYSmÔX¦FZ CXÀFÀFZ QZVF IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ¢¹FF ¹Fû¦FQF³F WXû¦FFÜ »Fû¦F BaXªFed³F¹FSX ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ ±û, °FFdIY QZVF IZY d»FE ÀFOÞIZaY AüSX ´Fb»F ¶F³FF ÀFIZÔYÜ IY»FZ¢MXSX ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ ±û, °FFdIY WXSX ¦FFa½F ¸FZÔ d¶FªF»Fe, ´FF³Fe AüSX dVFÃFF IYe ½¹F½FÀ±FF ¸FbW`X¹FF IYSXF ÀFIZÔYÜ A¶F EZÀFZ AFQVFÊ ½FF»FZ ·FF½F ³FWXeÔ W`ÔXÜ BaXªFed³F¹FSX, OXFG¢MXSX AüSX IY»FZ¢MXSX IZY ´Fid°F »Fû¦FûÔ IYF IiZYªF IY¸F WbXAF WX`Ü ªFû AF³FF ·Fe ¨FFWX°FZ W`ÔX ½Fû ´F`ÀFF ¶F³FF³FZ IZY d»FE AF³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ ¸FüªFcQF ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¦F`SX ´FSaX´FSXF¦F°F ÃûÂFûÔ IZY IYdSX¹FSX IZY ´Fid°F ¹Fb½FFAûÔ IYF ÷YÓFF³F ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ WXF»FFadIY ¸FaQe IYF AÀFSX BX³F ÃûÂFûÔ IZY IYdSX¹FSX ´FSX ´FOÞX³FZ IZY ¶FFQ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ EIY ·F¹F ªFøYSX QZ£F³FZ IYû d¸F»FF W`XÜ dRYSX ·Fe AFBÊX.MXe., ´Fi¶Fa²F³F AüSX RYFBX³FZÔÀF ÀFZ¢MXSX IYe ³FüIYdSX¹FûÔ IZY ´Fid°F ÷YÓFF³F IYF¹F¸F W`XÜ »FZdIY³F IYdSX¹FSX IYû »FZIYSX IYûBÊX ³F`d°FIY ¶Fû²F A¶F IYF¸F ³FWXeÔ IYSX°FFÜ EIY A¨LXe ¶FF°F ªFû AFªF IZY ¹Fb½FFAûÔ ¸FZÔ QZ£F³FZ IYû d¸F»F°Fe W`X, ½FWX AF°¸Fd½FV½FFÀF W`XÜ ¹FWX AF°¸Fd½FV½FFÀF W`X dIY ¹Fb½FF ´FePÞXe IYWXeÔ ª¹FFQF °FZªFe ÀFZ AüSX QÃF°FF ÀFZ A´F³FF IYF¸F IYSX SXWXe W`X AüSX A´F³FF ¸FbIYF¸F ·Fe ¶F³FF SXWXe W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀF¸FFªFVFFÀÂFe W`ÔX)

À¸FÈd°F

150½FeÔ ªF¹Fa°Fe

·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F AüSX ´FÂFIYFdSX°FF IZY VF»FFIYF ´Fb÷Y¿F ´Fa. ¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ IYSXe¶F ´FFa¨F QVFIY ´Fc½FÊ AFIYFVF½FF¯Fe IYû ¦Fb÷YQZ½F SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX ´FSX IZaYdýi°F EIY ÀFFÃFF°IYFSX dQ¹FF ±FFÜ BXÀF ÀFFÃFF°IYFSX ¸FZÔ ¦Fb÷YQZ½F IZY ½¹Fd¢°F°½F AüSX IÈYd°F°½F ´FSX IYFRYe ¦FWXSXF AüSX dQ»F¨FÀ´F d½F¸FVFÊ ¸FüªFcQ W`X

SXFáÑX-ùQ¹F IZY ¦FF¹FIY ¦Fb÷YQZ½F ¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe

¦Fb

÷YQZ½F SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX °Fû ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F IYe ´FiF¯F-´Fid°F¸FF AüSX ´FiF±FÊ³FF IYF ÀFd¸¸Fd»F°F ³FF¸F W`XÜ ½FZ BÀF QZVF IZY ¸FÀ°FIYûÔ, ¹FWXFa IYe »FZJd³F¹FûÔ AüSX ¹FWXFa IZY d¨Fa°F³F ¸FZÔ CX°FSXIYSX ÀFWXpÀFWXp IY»FFIYFSXûÔ IZY øY´FûÔ ¸FZÔ ÀF´F³FZ QZJ³FZ, ¶Fû»F³FZ AüSX IYF¦FªF ´FSX CX°FSX³FZ ½FF»FZ SXF¿MÑX-ùQ¹F IZY ¦FF¹FIY ±FZÜ ½FZ ¸FF³Fû BÀF QZVF AüSX QZVF IYe AûSX ÀFZ d½FV½F IZY EIY ³F¸Fi, dIaY°Fb ´Fb÷Y¿FF±FÊ¸F¹F ²¹FZ¹F-QF³F ±FZÜ d½F¨FFSX-QFd¹F°½F IYe QZVF·Fcd¸F IYF ¸FF³Fû A³³F-ÀFÂF »FbMX ¦F¹FFÜ DaY¨FZ CXNXIYSX ¶Fû»F³FZ ½FF»FF ½FWX À½FSX ¸FaQ ´FOÞX ¦F¹FF, ªFû ¶Fa¦FF»Fe ¸FZÔ ²½Fd³F°F WXûIYSX QZVF IYe ÀF¸FÀ°F ·FF¿FFAûa AüSX d½FV½F IZY ÀF¸FÀ°F IYû³FûÔ ¸FZÔ WX¸FFSXF ¶F³FIYSX ´Fid°F²½Fd³F°F WXû°FF ±FF, WX¸FFSXF d½FV½F IYF ´Fid°FQF³F ÷YIY ¦F¹FFÜ ¶FWbX°F ´FWX»FZ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe dIYÀFe ¦Fô ´FbÀ°FIY ¸FZÔ EIY CX´F¸FF QZ°FZ WbXE IYWXF ±FF—k³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXF WbXAF

16 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

IZY½F»F ½FWXe A´FSXF²Fe ³FWXeÔ W`X dªFÀF³FZ CXÀF ¨F»F°Fe ³FüIYF ¸FZÔ LZXQ IYSX dQ¹FF AüSX ´FF³Fe IYF ³FF½F ¸FZÔ ·FSX³FF ÀFb¦F¸F IYSX dQ¹FF, dIaY°Fb ½FWX ·Fe A´FSXF²Fe W`X ªFû ¶FPÞX°FZ WbXE ´FF³Fe IYû ªF»Qe-ªF»Qe RZÔYIY ³FWXeÔ QZ°FF AüSX A´F³Fe °F±FF ÀFFd±F¹FûÔ IYe SXÃFF ¸FZÔ ªFbMX ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜl »F¦F°FF W`X ¦Fb÷Y½FSX BÀF ¸FWXF³F QZVF IYe ´FdSX·FF¿FF d»FJ°FZ ±FZ AüSX ¦FFa²FeªFe ´FdSX·FF¿FF IZY CXQFWXSX¯F CX´FdÀ±F°F IYSX°FZ ±FZÜ IYd½F½FSX SX½Feaýi³FF±F M`X¦FûSX ³FZ ªFFd°F, ·FF¿FF AüSX ÀFa´FiQF¹F IZY ·FZQûÔ IYû ´FFSX IYSX d»F¹FF ±FFÜ IYQFd¨F°FÐ BÀFed»FE ·FFSX°F½F¿FÊ ³FZ A´F³FF SXF¿MÑXe¹F ¦FF³F ¦Fb÷YQZ½F IZY kªF³F-¦F¯F-¸F³Fl ¦Fe°F IYû ¶F³FF¹FF AüSX IYQFd¨F°FÐ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY CX³FIYe ¦F`SXWXFdªFSXe ¸FZÔ À½FSXFª¹F d¸F»F³FZ ´FSX CX³FIZY d½FV½F·FFSX°Fe ³FF¸FIY VF`ÃFd¯FIY d½FV½Fd½FôF»F¹F ³FZ A´F³FF CX´FIbY»F´Fd°F À½F°FaÂF ·FFSX°F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´Fa. ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IYû ¨Fb³FFÜ ¦Fb÷YQZ½F IYû ÀF½FÊ´Fi±F¸F ¶FWbX°F d³FIYMX ÀFZ ¸F`Ô³FZ ·FSX°F´FbSX IZY dWXaQe ÀFFdWX°¹F ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ QZJF ±FFÜ

ÀF¸¸FZ»F³F IZY ÀF·FF´Fd°F ´FidÀFðX Bd°FWXFÀFÄF À½F¦FeÊ¹F ßFe ¦FüSXeVFaIYSX WXeSXF¨FaQ AûÓFF ±FZÜ ·FSX°F´FbSX SXFª¹F IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX ÀFF¸Fa°F ÀF·FF ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F ±FZÜ CXÀF ÀF·FF ¸FZÔ À½F¦FeÊ¹F SXFªFd¿FÊ ßFe ´Fb÷Y¿FûØF¸FQFÀF MaXOX³F ·Fe d½Fô¸FF³F ±FZÜ ¦Fb÷YQZ½F SmXVF¸Fe »F¶FFQF ´FWX³FZ WbXE ±FZÜ CX³FIYe QFPÞXe IZY ¶FF»FûÔ ³FZ VFb·Fi°FF IYe AûSX ªFûSX-VFûSX ÀFZ IYQ¸F ¶FPÞXF¹FF ±FF AüSX CX³FIYe AFaJûÔ IZY °FZªFÀ½Fe ´FF³Fe ¸FZÔ À½F°FaÂF ·FFSX°F IYF CXªª½F»F ·Fd½F¿¹F JZ»F SXWXF ±FFÜ ½FZ ¸FJ¸F»F-ªF`ÀFZ IYû¸F»F VF¶Q ¶Fû»F SXWZX ±FZÜ CX³F VF¶QûÔ ¸FZÔ RcY»FûÔ-ªF`ÀFe ÀFb¦Fa²F, ´FØFûÔ-ªF`ÀFF WXdSX¹FF»FF´F³F AüSX RY»Fûa-ÀFF ¸FeNXF À½FFQ A³Fb·F½F IYSX »Fû¦F ¦FQÐ¦FQ WXû SXWZX ±FZÜ ªF¶F ¸F`Ô CX³F VF¶QûÔ IYû ÀFb³F SXWXF ±FF °F¶F ¸FZSmX ´FFÀF A¸FSX VFWXeQ ¦F¯FZVF VFaIYSX d½FôF±FeÊ, AF¨FF¹FÊ ÀFQÐ¦Fb÷YVFSX¯F A½FÀ±Fe, ßFe WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe B°¹FFdQ ÀF«F³F ¶F`NZX ±FZÜ ¦Fb÷YQZ½F IYû CXÀF ÀF¸F¹F ½FF¯Fe ½FSXQF³F IYe °FSXWX ´FiF´°F ±FeÜ VF¶Q ¸FF³Fû °FeJZ °FeSXûÔ IYe °FSXWX »FÃ¹F-·FZQ IYSX°FZ WbXE d³FIY»F SXWZX ±FZÜ ½FZ A´F³Fe SmXVF¸Fe ´FûVFFIY ¸FZÔ ¶FWbX°F

À¸FÈd°F °FZªFÀ½Fe ´Fi°Fe°F WXû SXWZX ±FZ AüSX ¹FWX IYWX³FF A°¹Fa°F IYdNX³F W`X dIY CX³FIYF ´FdSX½FZVF Ad²FIY ¨F¸FIYe»FF ±FF ¹FF CX³FIZY VF¶QÜ ½FZ ½Fe¯FF-d½Fd³FadQ°F VF¶QûÔ ¸FZÔ A´F³Fe ¶FF°F IYWZX ªFF SXWZX ±FZ AüSX ßFû°FF CX³F »FWXdSX¹FûÔ ¸FZÔ OcX¶FÀFZ ¦FE ±FZÜ ¦Fb÷YQZ½F SX½Feaýi³FF±F dªFÀF À±FF³F ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZ, CXÀFIYF ³FF¸F ±FF CXØFSXF¹F¯FÜ ªFWXFa WX¸F »Fû¦F ªFFIYSX ¶F`NZX ±FZÜ ½FWXFa LXûMXF-ÀFF ÀFe¸FZÔMX AüSX ´F°±FSXûÔ IYF EIY ¸FaOX´F ¶F³FF WbXAF ±FFÜ ½FWXeÔ AF¨FF¹FÊ dÃF°Feaýi ¸FûWX³F ÀFZ³F ªFe ³FZ WX¸FÀFZ IYWXF dIY ¦Fb÷YQZ½F ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ AüSX d¸F˜Xe IZY §FSXüÔQZ ¸FZÔ SXWX³FF ª¹FFQF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸F`Ô³FZ A³Fb·F½F dIY¹FF dIY ßFe ¶F³FFSXÀFeQFÀF ¨F°Fb½FZÊQe WX¸FZÔ dIYÀFe d¨Fa°FIY IZY °Fe±FÊÀ±F»F ¸FZÔ »FZ AFE W`ÔXÜ A¸FeSXe AüSX ¦FSXe¶Fe ÀFZ ´FSmX EIY d³F¸FÊ»F ´Fid°F·FFVFe»F°FF ½FWXFa JZ»F SXWXe ±Fe, dªFÀF¸FZÔ RcY»FûÔ IYe °FSXWX ¸FcIY½FF¯Fe ¸FZÔ ·Fe SaX¦FûÔ-·FSXF ÀFb¦Fad²F°F ½F`·F½F d³FJSX°FF AüSX d¶FJSX°FF SXWX°FF W`X AüSX ªF¶F ¦Fb÷YQZ½F ÀFZ CXØFSXF¹F¯F ¸FZÔ ·FZÔMX WbXBÊ °F¶F CX³FIZY QVFÊ³F IYSX EZÀFF »F¦FF ¸FF³Fû d½FõXõXSX OXFG¢MXSX °FFSXF¨FaQ IYF ¹FWX IY±F³F ÀF½FÊ±FF ÀF°¹F W`X dIY, kLXF¹FF½FFQ AüSX SXWXÀ¹F½FFQ ½FZQFa°F IZY WXe øY´F W`XaÜl ªF¶F WX¸F ÀF·Fe ÀFF±F »FüMXIYSX WXªFFSXe ´FiÀFFQ ªFe dõX½FZQe (ªFû CX³F dQ³FûÔ ½FWXFa dWXaQe IZY AF¨FF¹FÊ ±FZ) IZY §FSX AFE °F¶F dIYÀFe ³FZ IYWXF, kAFªF ¦Fb÷YQZ½F A´F³FZ d½FV½F·FFSX°Fe IZY d½FôFd±FÊ¹FûÔ ¸FZÔ ·FF¿F¯F IYSX³FZ ´F²FFSX³FZ ½FF»FZ W`ÔX °F±FF ¦Fb÷YQZ½F IYe ¹FWX ¶FbSXe AFQ°F W`X dIY ½FZ IY»FIYØFZ ÀFZ AFE WbXE A´F³FZ d½FSXûd²F¹FûÔ IYû CX¢°F ÀF·FF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF³FZ QZ³FF ¨FFWX°FZÜl ¸FbÓFZ EZÀFF »F¦FF dIY ªF¦F°FÐ IYe ³FFSmX¶FFªFe ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WX¸F »Fû¦F ÀFÈ¿MXF SX½Feaýi³FF±F IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ-ÀFZ W`ÔXÜ ¹FdQ ÀFÈ¿MXF ÀF¨F¸Fb¨F ¸FF°FF IYe °FSXWX W`X, ½FWX A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ IYF ´FiªF³F³F IYSX°FF W`X, CX³WZÔX Qb»FFSX°FF AüSX ÀFa½FFSX°FF W`X,

¦FiF¸Fe¯F ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ¦Fb÷YQZ½F ½FWXFa EZÀFF SXÀF »FZ°FZ QZJZ ¦FE ¸FF³Fû ½FWX A³¹F »FûIY IZY ³FWXeÔ BÀFe »FûIY IZY ´FiF¯Fe W`ÔXÜ ½FZ ¦FiF¸F-¦Fe°F ¸F²FbSX °Fû ±FZ WXe, ÀFF±F WXe, ¹FWX ·Fe ÀFcd¨F°F IYSX°FZ ±FZ dIY ¦FiF¸F½FFdÀF³Fe ·FFSX°Fe¹F°FF B³F ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ½FF¨FF RYûOÞX³FZ IYF CX´FIiY¸F IYSX SXWXe W` CX³WZÔX A´F³FZ Aa°F:IYSX¯F ÀFZ »Fû¦FûÔ IZY Aa°F:IYSX¯F ¸FZÔY JZ»F³FZ IZY d»FE d·FªF½FF°FF W`X, CX³WZÔX §FbMX³FZ IZY ¶F»F ÓFbIYIYSX ³Fe¨FZ ÀFZ DY´FSX CXNXF°FF W`X, A´F³FZ Aa°FSaX¦F IZY SX¢°F IYF ¶F»F QZIYSX CX³FIYF ´FF»F³F-´Fû¿F¯F IYSX°FF W`X, °Fû ªF¦F°FÐ IYe IYü³F ¸FF°FF EZÀFe W`X ªFû ¹FWX ÀFWX ÀFIZY¦Fe dIY EIY AûSX ½FWX ¶F©FûÔ IYû ªF³¸F dQE ªFFE AüSX QcÀFSXe AûSX CX³FIYF WX°¹FFSXF CX³WZÔX IYFMX-IYFMX IYSX MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX IYSX°FF ¨F»FF ªFFEÜ VFFad°F-d³FIZY°F³F ÀFZ »F¦F·F¦F ÀFa¶FðX ßFe d³FIZY°F³F ·Fe ¸F`a³FZ QZJFÜ CX³F dQ³FûÔ d½FQZVFûÔ ÀFZ AFE WXbE OXFG. d¦FdSX½FSX ÀFWXF¹F ªFe ßFe d³FIZY°F³F ¸FZÔ IbYLX ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ IYF¹FûË IZY ´Fi·FFSXe ±FZÜ ßFe d³FIZY°F³F d½FV½F·FFSX°Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F VFFad°F-d³FIZY°F³F IYF ½FWX À±FF³F W`X ªFWXFa ¦FFa½F IYe ´FdSX¨F¹FFÊ IZY d»FE »Fû¦F °F`¹FFSX dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀF°¹F WXe ¹FdQ CX©F°½F ¦FFa½FûÔ IYe ÀFZ½FF IYSX³FZ ¹Fû¦¹F ³FWXeÔ W`X °Fû CXÀFIYF A±FÊ WXe ¢¹FF VFZ¿F SXWX ªFF°FF W`X? ¹FWeÔ AFIYSX ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY ³FaQ»FF»F ¶FûÀF ªF`ÀFZ ¶Fa¦FF»F IZY ´Fi£¹FF°F IY»FFIYFSX IZY d¨FÂFûÔ ÀFZ ßFe d³FIZY°F³F IYe ÓFû´FdOÞX¹FFa ÀFbVFûd·F°F W`ÔXÜ ¦FiF¸Fe¯F ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ¦Fb÷YQZ½F ½FWXFa EZÀFF SXÀF »FZ°FZ QZJZ ¦FE ¸FF³Fû ½FWX A³¹F »FûIY IZY ³FWXeÔ BÀFe »FûIY IZY

´FiF¯Fe W`ÔXÜ ½FZ ¦FiF¸F-¦Fe°F ¸F²FbSX °Fû ±FZ WXe, ÀFF±F WXe, ¹FWX ·Fe ÀFcd¨F°F IYSX°FZ ±FZ dIY ¦FiF¸F½FFdÀF³Fe ·FFSX°Fe¹F°FF B³F ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ½FF¨FF RYûOÞX³FZ IYF CX´FIiY¸F IYSX SXWXe W`Ü »F¦F°FF W`X d¨Fa°F³F AüSX IÈYd¿F WX¸FFSmX dQ¸FF¦F AüSX ßF¸F IYe DaY¨FFB¹FûÔ IZY ³FF¸F W`Xa, ªFWXFa d½F¨FFSXûÔ ÀFZ AF¨FFSX ¶FQ»F³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX°FF W`X AüSX AF¨FFSXûÔ IYe ·FeOÞ·FFOÞX ¸FZÔ d½F¨FFSX DaY¨FF ¸FÀ°FIY dIYE ¨F»FF ªFF SXWXF W`XÜ »F¦F°FF W`X EIY dÀFSX W`X, QcÀFSXF ²FOÞXÜ ½FWXFa IYe ½FFd¯F¹FFa ´FbIYFSX-´FbIYFSX IYSX IYWX SXWXe W`Xa dIY JZ°FûÔ IYe °FSXRY ªFFAû, JZ°FûÔ IYe °FSXRY »FüMXûÜ ¹FWXFa IZY WXdSX¹FF»FZ ¦Fb¨LXûÔ ¸FZÔ ÀFb¦Fad²F°F ´Fb¿´F WX¸FFSmX À±FF³FûÔ ªF`ÀFZ WXe »F¦F°FZ W`ÔX, ´FSaX°Fb VFFad°F-d³FIZY°F³F AüSX ßFe d³FIZY°F³F IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FZÔ LXûMXF-ÀFF AªFF¹F¶F§FSX ½FWXFa ¸FbÓFZ ¶FOÞXF A¨LXF »F¦FFÜ EZÀFZ AªFF¶F§FSX °Fû WX¸FFSmX ¦FFa½F-¦FFa½F ¸FZÔ WXû³FZ ¨FFdWXE dªFÀFÀFZ ¦FiF¸Fe¯F »Fû¦F A´F³FZ ¦FFa½F ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe CX´FªF IYû ªFF³F ÀFIZÔY AüSX A´F³FZ ¦FFa½F IYe CX´FªF IYF »FZJF-ªFûJF SXJ ÀFIZÔYÜ CXÀF AªFF¹F¶F§FSX ¸FZÔ ³FaQ»FF»F ¶FûÀF IYe ÀF°FbAF JF°FZ WbXE ¦FiF¸Fe¯FûÔ IYe ¸Fcd°FÊ¹FFa °F±FF ½FWXFa IZY ½FF°FF½FSX¯F IYe EIYdÂF°F ½FÀ°FbEa ¸F³F ´FSX ¦FiF¸Fe¯F ´Fi·FF½F OXF»FZ d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX°FeÔÜ BÀFe °FSXWX IY´FOÞZX IZY ³F¸Fc³FZ, d¨FÂFûÔ IZY ³F¸Fc³FZ, ½F³¹F ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IZY ³F¸Fc³FZ AüSX ½F³F IZY ½FÈÃFûÔ °F±FF RYÀF»FûÔ IZY À½FøY´F ´Fi¨FbSX ¸F³FûWXFSXe »F¦FZÜ VFFad°F-d³FIZY°F³F AüSX ßFe d³FIZY°F³F ¸FZÔ ¸FF³Fû SX½Feaýi³FF±F°½F AüSX ¦FFa²Fe°½F ÀFF±F-ÀFF±F JZ»F°FF WbXAF QeJ ´FOÞX°FF W`XÜ ½FWX ¸FF³Fû ´FbIYFS XIYSX IYWX°FF W`X dIY WX¸FFSXe d½Fd·F³³F°FF ¸FZÔ EIY°FF d³F½FFÀF IYSX°Fe W`XÜ ¢¹FF WXe A¨LXF WXû dIY BÀF QZVF IYe AûSX ÀFZ ÀFaÀFFSX IYe d½Fd·F³³F°FF ¸FZÔ EIY°FF À±FFd´F°F WXû ÀFIZY AüSX WX¸F ¦Fb÷YQZ½F IYû A¨LXe °FSXWX ´FWX¨FF³F ÀFIZÔYÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF ¦FüSX½F AüSX CX´Fd³F¿FQe¹F ÀFcÓFûÔ IYF ½F`·F½F ¦Fb÷YQZ½F IYe SX¨F³FFAûa ¸FZÔ À´F¿MX QeJ ´FOÞX°FF W`XÜ »F¦F°FF W`X CX³FI F SXWXÀ¹F½FFQ, CX³FIYF QVFÊ³F ¹Fb¦FûÔ-¹Fb¦FûÔ IYû ·FZÔMX IYSX ÀFIY³FZ ½FF»Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ½¹F¢°F WbXAF W`XÜ ½FZ d³FSXe SXF¿MÑXe¹F°FF IYû Ad²FIY ¸FWXØ½F ³FWXeÔ QZ ´FF°FZ ±FZ AüSX CXÀFZ IY·Fe Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F°FF IZY AFOÞZX ³FWXeÔ AF³FZ QZ³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ WX¸FFSmX ¶Fe¨F IYe d½F·FZQIY SmXJFAûa IYû °FûOÞX³FF AüSX ³F¿MX IYSX°FZ ªFF³FF ¸FF³Fû CX³FIYF ½FÈØF ±FFÜ ÀFIY»F ·FFSX°F½F¿FÊ AüSX ÀFa´Fc¯FÊ d½FV½F EZÀFZ WXe ·FZQWXe³F AüSX ·FZQ-¶FbdðXSXdWX°F ¦Fb÷YQZ½F SX½Feaýi³FF±F IZY d½F»FÃF¯F IYd½F AüSX A´Fid°F¸F ¦FôIYFSX IYû ¹FFQ IYSX°FF SXWX°FF W`X, ¹FFQ IYSX°FF SXWZX¦FFÜ ¸F`Ô BX³WXeÔ VF¶QûÔ IZY ÀFF±F CX³WZÔX ßFðXF ³F¸F³FÐ IYSX°FF WcaÜ (½F¿FÊ 1961 ªFc³F ¸FZÔ AFIYFVF½FF¯Fe, ³FF¦F´FbSX IYû dQE ÀFFÃFF°IYFSX IYF AaVF)

´FiÀ°Fbd°F : OXFG. SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

AFIYFÊB½F

§FF§F IYWZX ÀFb³F ·FçXSXe >> RYûMXû : Î±FIY ÀMXFGIY

IYF¸F°FF IY¸F»FZVF

ÎWX ¸FüÀF¸F ÀFa¶Fa²Fe A´F³Fe ÀFMXeIY ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ IZY d»FE ´FidÀFð ¸FWXFIYd½F §FF§F ªFFd°F ÀFZ ¶FiFšF¯F ±ûÜ EIY ¦FOXÞdSX¹FZ IYe ¶FZMXe IZY ¸FüÀF¸F ÀFa¶Fa²Fe ÄFF³F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX CX³WXûÔ³FZ CXÀFÀFZ d½F½FFWX IYSX d»F¹FFÜ BX³F Qû³FûÔ IYF ¸FF`ÀF¸F d½FÄFF³F ÀFa¶Fa²Fe ´FSXÀ´FSX ½FF°FFÊ»FF´F §FF§F·FçXSXe ÀFa½FFQ IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`X 18 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

Qe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ £û°Fe, ³Fed°F, ª¹Fûd°F¿F, ¸FüÀF¸F, ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IZY ½¹F½FWXFdSXIY ÄFF³F IYû »FûIYd´Fi¹F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ §FF§F IYF ¶FWbX°F ¹Fû¦FQF³F W`XÜ ·FFSX°F IYe ²F¸FÊ ´FSXF¹F¯F ªF³F°FF ¸FZÔ ªFWXFa ¸FWXFIYd½F °Fb»FÀFe IYe ·Fd¢°F, IY¶FeSX IYF ÄFF³F Ad²FIY ´Fi¨Fd»F°F W`X, ½FWXFa ¸FWXFIYd½F §FF§F ·Fe A´F³FZ IÈYd¿F E½Fa ½F¿FFÊ AFdQ IZY ÀFWXe »FüdIYIY ÄFF³F IZY d»FE ÀF½FFÊd²FIY ´FidÀFð W`ÔXÜ CX³FIZY ¶F³FFE QûWZX, IbaYOXd»F¹FFa, IYd½FØF AüSX ÀF½F`¹FZ CXÀFe ´FiIYFSX dIYÀFF³FûÔ IYû IaYNXÀ±F W`ÔX, dªFÀF ´FiIYFSX k¸FF³FÀFl IYe ¨Fü´FFBX¹FFaÜ IY³³FüªF, CXØFSX ´FiQZVF IZY d³F½FFÀFe §FF§F, ªFFd°F ÀFZ Qb¶FZ ¶FiFšF¯F ±û Ü BX³FIZY ªF³¸F À±FF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFa°F IYd½F¹FûÔ IYe °FSXWX d½F½FFQ W`ÔXÜ ¹Fôd´F IbYLX »Fû¦F BX³WZÔX SXFªFÀ±FF³F IYF AF`SX IbYLX »Fû¦F AÀF¸F ´FiFa°F IYF ·Fe ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ AüSX IbYLX »Fû¦F CXOÞXeÀFF ¸FZÔ ·Fe BX³FIYF ªF³¸F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ EIY d½FõXF³F ³FZ °Fû BX³WZÔX ²FFSXF ³F¦FSXe IZY SXFªFF

IYF QSX¶FFSXe IYd½F ·Fe IYWXF W`XÜ ÀF½FFÊd²FIY ´Fb¿MX ¸F°F ´Fa. SXF¸F³FSmXVF dÂF´FFNXe IYF W`X, CX³WXûÔ³FZ §FF§F AüSX ·FçXSXe IYe IYd½F°FFAûa IYF ÀFaIY»F³F IYSXIZY ÎWXQbÀ°FF³Fe EIZYOZX¸Fe ÀFZ ´FiIYFdVF°F IYSX½FF¹FF ±FFÜ EIY IY±FF IZY A³FbÀFFSX §FF§F IZY ³FF¸F ´FSX kAIY¶FSXF¶FFQ ÀFSXF¹F §FF§Fl ³FF¸F ÀFZ EIY ¦FFa½F ¶FÀFF¹FF ¦F¹FF ±FF ªFû AFªF ·Fe kÀFSXF¹F §FF§Fl ¹FF k¨Fü²FSXe §FF§Fl IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ §FF§F IYd½F IYû ª¹Fûd°F¿F IYF ·Fe A¨LXF ÄFF³F ±FF BÀFed»FE ½FZ EIY SXFªFF IZY SXFªF-ª¹Fûd°F¿Fe ·Fe SXWZXÜ EZÀFF IYWXF ªFF°FF W`X dIY ªF¶F CX³WZÔX A´F³FZ ³F¦FSX ¸FZÔ CXd¨F°F ÀF¸¸FF³F ³F d¸F»FF °F¶F ½FZ ¹FWXFa ÀFZ ¨F»FIYSX ²FFSXF³F¦FSXe IZY SXFªFF IZY ¹FWXFa ´FWabX¨FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F CX³FIZY SXFª¹F ¸FZÔ °Fe³F ÀFF»F ÀFZ ·F¹FaIYSX AIYF»F ´FOÞXF ±FFÜ ½F¿FFÊ ³F WXû³FZ ÀFZ ªF³F°FF ¸FZÔ ÂFFdWX-ÂFFdWX ¸F¨Fe ±FeÜ SXFªFF ³FZ A´F³FZ ÀF·Fe SXFªF-ª¹Fûd°Fd¿F¹FûÔ ÀFZ ½F¿FFÊ IYF ¹Fû¦F ´FcLXFÜ ÀF·Fe ³FZ EIY À½FSX ÀFZ IYWXF dIY A·Fe AF¦FF¸Fe Qû ½F¿FÊ °FIY ½F¿FFÊ IYF IYûBÊ ¹Fû¦F ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX AIYF»F ´FFa¨F ½F¿FûË IZY d»FE d³F¹F°F W`XÜ CXÀFe ÀF¸F¹F §FF§F ½FWXFa

AFIYFÊB½F ´FWabX¨FZ AüSX A´F³FZ ª¹Fûd°F¿F-ÄFF³F IYF SXFªFF IYû ´FdSX¨F¹F dQ¹FFÜ SXFªFF ³FZ §FF§F ÀFZ ´FcLXF—d³FIYMX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ½F¿FFÊ IYF I`YÀFF ¹Fû¦F W`X? BÀF ÀF¸F¹F §FF§F IZY ÀF¸FÃF ¶FOÞXe IYdNX³F ÀF¸FÀ¹FF CX´FdÀ±F°F WbXBÊ, ¢¹FûÔdIY EIY °FSXRY QSX¶FFSX IZY ÀF·Fe ¶FOÞZX-¶FOÞZX ª¹Fûd°F¿Fe ½F¿FFÊ ³F WXû³FZ IYe ÀF¦F½FÊ §Fû¿F¯FF IYSX ¨FbIZY ±FZÜ CX³FIZY d½F÷YðX ¸F°F QZ³FF J°FSmX ÀFZ JF»Fe ³FWXeÔ ±FF, ªF¶FdIY §FF§F IYe ¦F¯F³FF ¸FZÔ ½F¿FFÊ IYF ¹Fû¦F ±FF, dRYS ·Fe §FF§F ³FZ SXFªFF ÀFZ IYWXF dIY, kSXFªF³F, BÀFIYF CXØFSX ¸F`Ô IY»F AF´FIYû Qca¦FFÜl AüSX ¹FWX IYWXIYSX §FF§F ³FZ ÀFû¨FF dIY ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨F»FIYSX ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe ¨FF»FPXF»F QZJIYSX ´F°FF »F¦FFDaY, ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX ·Fe ½F¿FFÊ IYF ¶FWbX°F ÄFF³F WXû°FF W`XÜ ¹FWX ÀFû¨FIYSX §FF§F ªFa¦F»F IYû ¨F»F ´FOÞZXÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CX³WZÔX EIY ¦F²FF d¸F»FF dªFÀFIZY IYF³F ¶FWbX°F ³Fe¨FZ »FMXIY SXWZX ±FZÜ ¹FWX QZJIYSX §FF§F IYû d½FV½FFÀF WbXAF dIY ¸FZSXe ¦F¯F³FF NXeIY W`X AüSX ½F¿FFÊ WXû¦Fe, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ½F¿FFÊ IYF ÀFc¨FIY W`X, dRYSX ·Fe §FF§F AüSX AF¦FZ ¶FPÞZX, ªFWXFa CX³WZÔX ¨FeÔdMX¹FûÔ IYF EIY ÓFbaOX ¸FabWX ¸FZÔ A³³F IZY QF³FZ d»FE EIY À±FF³F ÀFZ d³FIY»FIYSX QcÀFSmX À±FF³F IYû ªFF°FF d¸F»FFÜ BÀFZ QZJIYSX §FF§F IYû AüSX d½FV½FFÀF WbXAF dIY d³FV¨F¹F WXe ½F¿FFÊ IYF ¹Fû¦F W`XÜ IbYLX AüSX AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ´FSX CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY d¨FdOÞX¹FF ²Fc»F ¸FZÔ À³FF³F IYSX SXWXe W`X AüSX ¨Fe»FûÔ IYF ÀF¸FcWX ½FÈØFFIYFSX WXûIYSX AFIYFVF IYe AûSX DaY¨FF CXOÞX°FF ªFF SXWXF W`XÜ B³F QÈV¹FûÔ IYû QZJIYSX §FF§F IYû A´F³FZ ½F¿FFÊ-ÄFF³F ´FSX AüSX d½FV½FFÀF WbXAFÜ °F·Fe §FF§F ³FZ ÀFû¨FF, SXFªFF IZY ´FbSXF³FZ QSX¶FFSXe-ª¹Fûd°F¿Fe °Fû AF¦FF¸Fe Qû ÀFF»F °FIY ½F¿FFÊ IYe EIY ¶FcaQ IYe ·Fe AFVFF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ CX³F ÀF¶FIZY ÀF¸FÃF ¸FZSXF AIZY»FF k½F¿FFÊ IYF ¹Fû¦Fl ¶F°FF³FF ´FF¦F»F´F³F-ÀFF »F¦FZ¦FFÜ BÀFe ¸FF³FdÀFIY Î¨F°F³F ¸FZÔ §FF§F IYû ´¹FFÀF »F¦F ¦FBÊ AüSX ½FZ ´FFÀF IZY EIY ³FF»FZ ¸FZÔ ´FF³Fe ´Fe³FZ IZY d»FE ¦FEÜ ½FWXFa CX³WZÔX ¦FOÞXdSXE IYe EIY »FOÞXIYe d¸F»Fe ªFû A´F³Fe ·FZOÞXûÔ IYû ¨FSXF SXWXe ±Fe °F±FF ³FF»FZ IZY QcÀFSXe AûSX CXÀFIYF d´F°FF A´F³FZ A³¹F ¶FOÞZX ´FVFbAûa IYû ¨FSXF SXWXF ±FF, °F·Fe »FOÞXIYe ³FZ ªFûSX ÀFZ ´FbIYFSXF, kkd´F°FFªFe, ªF»Qe »FüMX AFAû, ¢¹FûÔdIY AFªF SXF°F IYû °FZªF ½F¿FFÊ WXû³FZ ½FF»Fe W`X, dRYSX ·FZOÞZÔX °F±FF ´FVFb ³FF»FZ IYû ´FFSX ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜll d´F°FF ³FZ ´FcLXF, kk¶FZMXe, °Fb¸WZÔX ¹FWX I`YÀFZ ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY AFªF ½F¿FFÊ WXû¦Fe?ll »FOÞXIYe ³FZ CXØFSX dQ¹FF, kkd´F°FFªFe, ³FF»FZ ¸FZÔ EIY dMXMXWXSXe ³FZ AaOZX QZ SXJZ ±FZÜ A¶F ½FWX CX³WZÔ CXNXFIYSX ªF»Qe-ªF»Qe QcÀFSmX À±FF³F ´FSX »FZ ªFF SXWXe W`XÜ BÀFÀFZ ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY ½F¿FFÊ WXû³FZ ½FF»Fe W`XÜll §FF§F IYû A´F³FZ ¸F°F IYe ´Fbd¿MX ¸FZÔ EIY AüSX ªF¶FSXQÀ°F ´Fi¸FF¯F d¸F»F ¦F¹FF °F±FF ¸F³FWXe-¸F³F ½FZ CXÀF »FOÞXIYe IZY ½F¿FFÊ-ÄFF³F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F

WXû CXÀFIZY A»WXOÞX´F³F ´FSX SXeÓF ·Fe ¦FEÜ ¦FOÞXdSXE IYe BÀF X¶FbdðX¸FF³F »FOÞXIYe IYF ³FF¸F k·FçXSXel ±FFÜ ·FZOÞX ¨FSXF³FZ IZY IYFSX¯F d´F°FF CXÀFZ k·FçXSXel IZY ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSX°FF ±FFÜ A¶F §FF§F ³FZ SXFªF-QSX¶FFSX ¸FZÔ »FüMXIYSX ª¹Fûd°Fd¿F¹FûÔ IZY ÀF¸FÃF §Fû¿F¯FF IYe dIY AFNX ´FWXSX IZY ·Fe°FSX WXe ¸FcÀF»FF²FFSX ½F¿FFÊ WXû³FZ ½FF»Fe W`XÜ EZÀFF ¸FZSmX RYd»F°F-ª¹Fûd°F¿F IYF ¦F¯F³F-RY»F W`XÜ §FF§F IYe BÀF §Fû¿F¯FF IYû ÀFb³FIYSX »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFû¨FF dIY d³FV¨F¹F WXe §FF§F IYF dQ¸FF¦F NXeIY ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY ½F¿FFÊ IZY °Fd³FIY ·Fe AFÀFFSX ³FWXeÔ W`ÔX, °F¶F §FF§F ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô BÀF QSX¶FFSX ¸FZÔ §Fû¿F¯FF IYSX°FF WcaX dIY ¸F`Ô ªFû IbYLX IYWX SXWXF WcaX, ½FWX ¹F±FF±FÊ AüSX ÀF°¹F W`XÜll §FF§F IZY AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ IbYLX ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX SXFªFF ³FZ IYWXF, kkNXeIY W`X, AFNX ´FWXSX ¸FZÔ Qc²F AüSX ´FF³Fe ÀF¶F A»F¦F WXû ªFFE¦FFÜll AüSX ÀF·FF d½FÀFÍªF°F IYSX QeÜ CXÀF SXF°F §FF§F IYû ³FeÔQ ³FWXeÔ AFBÊÜ CX³FIZY ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ ª¹Fûd°F¿F IYe ÀF°¹F°FF ´FSX d½FV½FFÀF ±FF, ´FSX »FûIYû´F½FFQ IYF ·F¹FaIYSX ·F¹F ·Fe ±FFÜ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ´FdSX½F°FÊ³F WbXAFÜ AFIYFVF ¸FZÔ ¶FFQ»FûÔ IYF ÓFbaOX CX¸FOÞX ´FOÞXF ±FFÜ A¦F»FZ ´F»F d¶FªF»Fe IYOÞXIYe, ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX WbXBÊ AüSX dSX¸FdÓF¸F ½F¿FFÊ WXû³FZ »F¦FeÜ »Fû¦F §FF§F IYe ªF¹F-ªF¹FIYFSX IYSX³FZ »F¦FZ, »FZdIY³F d½FªF¹F IZY CX³F ÃF¯FûÔ ¸FZÔ §FF§F, ·FçXSXe IYû ³F ·Fc»FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¦FOÞXdSXE IYe CXÀF ¶FZMXe IYû A´F³Fe ´F°³Fe ¶F³FF³FZ IYF d³FV¨F¹F IYSX d»F¹FFÜ SXFªFF õXFSXF SXFªF-ª¹Fûd°F¿Fe IZY ´FQ ´FSX d³F¹Fb¢°F dIYE ªFF³FZ IZY °FbSaX°F ¶FFQ §FF§F, ·FçXSXe IZY d´F°FF IZY ´FFÀF ´FWabX¨FZ AüSX CXÀFIZY ÀF¸FÃF ·FçXSXe ÀFZ A´F³FZ d½F½FFWX IYF ´FiÀ°FF½F SXJFÜ ·FçXSXe IZY d´F°FF IYû ¶FZWXQ

AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ CXÀF³FZ IYWXF, kkßFe¸F³F, AF´F ¶FiFÁ¸F¯F W`ÔX AüSX WX¸F VFcýi ¦FOÞXdSXEÜ BÀF d½F½FFWX ÀFZ ¶FiFÁ¸F¯F-ÀF¸FFªF AF´FIYû ªFFd°F ÀFZ ¶FdWX¿IÈY°F IYSX ÀFIY°FF W`XÜll §FF§F ³FZ CXØFSX dQ¹FF, kk¸F`Ô ÀF¶F ÀFWX³F IYøaY¦FF, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô ·FçXSXe IZY ÄFF³F E½Fa ¦Fb¯F IYF ÀF¸FFªF ¸FZÔ CX´F¹Fû¦F IYSX³FZ IYe QÈd¿MX ÀFZ d½F½FFWX IYSX SXWXF WcaÜll §FF§F IZY CXØFSX ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXû ·FçXSXe IZY d´F°FF ³FZ A´F³FZ ªFFd°F-·FFB¹FûÔ ÀFZ A³Fb¸Fd°F »FZIYSX d½F½FFWX IYe À½FeIÈYd°F BÀF VF°FÊ ´FSX Qe dIY d½F½FFWX IZY ¶FFQ ½FZ ·FçXSXe IYû dIYÀFe ·Fe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ³F LXûOÞZÔX¦FZ, ·F»FZ VFcýi ÀFZ d½F½FFWX IZY IYFSX¯F CX³WZÔX ¶FiFÁ¸F¯F-ÀF¸FFªF ¹FF SXFªFQSX¶FFSX ÀFZ ¢¹FûÔ ³F d³FIYF»F dQ¹FF ªFFEÜ §FF§F ³FZ VF°FÊ ¸FF³F°FZ WbXE ·FçXSXe ÀFZ d½F½FFWX IYSX d»F¹FFÜ BÀF d½F½FFWX IZY ÀF¸FF¨FFSX ÀFZ ¶FiFÁ¸F¯F ÀF¸FFªF ¸FZÔ J»F¶F»Fe ¸F¨F ¦FBÊÜ Aa°F°F: §FF§F IYû ¶FiFÁ¸F¯F ÀF¸FFªF ÀFZ ¶FdWX¿IÈY°F IYSX dQ¹FF ¦F¹FF, °F¶F CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kkÀF¸FFªF IZY NZXIZYQFSXû, ·FçXSXe ·F»FZ WXe d³F¸³F IYûdMX IYe ªFFd°F IYe WXû, ÎIY°Fb CXÀFIYF ¸FüÀF¸F-ÄFF³F, IYF½¹F-ÄFF³F AF´F ÀF¶FÀFZ Ad²FIY W`XÜ A¦FSX d½FV½FFÀF ³F WXû °Fû BÀFIYe ´FSXeÃFF »FZ »FZÔÜll BÀF IY±F³F ÀFZ ¶FiFÁ¸F¯F-ÀF¸FFªF ³FZ §FF§F AüSX ·FçXSXe IYû EIY ÀFF½FÊªFd³FIY À±F»F ´FSX ¶Fb»FFIYSX ½FFQ-d½F½FFQ IYSX½FF¹FFÜ ½FFQ-d½F½FFQ ¸FZÔ fY°Fb-ÀFa¶Fa²Fe, VFIbY³FÀFa¶Fa²Fe, IÈYd¿F-ÀFa¶Fa²Fe, ½F¿FFÊ-ÀFa¶Fa²Fe, ¸FüÀF¸FÀFa¶Fa²Fe, ª¹Fûd°F¿F-ÀFa¶Fa²Fe AFdQ °FIÊY ±FZÜ IYF»FFa°FSX ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ³FZ BÀFZ k§FF§F-·FçXSXe ÀFa½FFQl IZY ³FF¸F ÀFZ Ad·FdWX°F dIY¹FFÜ (IYFQd¸¶F³Fe , ªF³F½FSXe, 1978)

°Fe°FSX ´Fa£Fe ¶FFQSXe, SXWZX ¦F¦F³F ´FSX LXF¹F CXØFSX ¨F¸FIZY ¶FeªFb»Fe, ´FcSX¶F ¶FWX³Fe ½FF¹FbÜ §FF§F IYWZX ÀFb³F ·FOÐXOXSXe, ¶FSXQF ·Fe°FSX »FFCXÜÜ

¶FQ»Fe AFIYFVF ¸FZÔ LXFBÊ WXû °Fû ½F¿FFÊ A½FV¹F WXû¦FeÜ

A±FFÊ°FÐ, CXØFSX ¸FZÔ d¶FªF»Fe ¨F¸FIZY AüSX ´FcSX¶F IYe AûSX ÀFZ WX½FF ¶FWZX °Fû §FF§F IYWX°FZ W`ÔX dIY ·FOXÐOXSXe °Fc ªF»Qe ÀFZ ¶F`»FûÔ IYû ·Fe°FSX »FFÜ

IY»FÀFZ ´FF³Fe ¦FSX¸F WXû, d¨FdOÞX¹FF ³WXF½FZ ²FcSXÜ AaOXF »F` ¨FeÔMXe ¨FPÞZX, °Fü ¶FSX£FF ·FSX´FcSXÜÜ

AF¿FFPÞXe ´Fc³Fû d¶F³FF, ¶FFQSX ¸Fe³FûÔ ¨F³QÜ °FFZ ·FOÐXOXSX ªFû ÀFe IYWZX, ÀF¦F»FF ³FSXFa A³F³QÜÜ

A±FFÊ°FÐ, AF¿FFPÞX ¸FFÀF IYe ´Fcd¯FÊ¸FF IYû ¨Faýi¸FF ¶FFQ»FûÔ ÀFZ PXaIYF WXû °Fû CXÀF ½F¿FÊ ½F¿FFÊ IYFRYe WXû¦Fe AüSX ÀF¶F »Fû¦F ´FiÀF³³F SXWZÔX¦FZÜ °Fe°FSX ´Fa£Fe ¶FFQSXe, SXWZX ¦F¦F³F ´FSX LXF¹FÜ EZÀFF ¶Fû»FZ ·FOÐXOXSXe, d¶F³F ¶FSXÀFZ ³FÎWX ªFF¹FÜÜ

A±FFÊ°FÐ, °Fe°FSX IZY ´Fa£F -ªF`ÀFe »FWXSXQFSX

A±FFÊ°FÐ, ¹FdQ §FOÞZX IYF ´FF³Fe ¦FSX¸F WXû, d¨FdOÞX¹FFa ²Fc»F ¸FZÔ À³FF³F IYSmÔX, ¨FeaMXe AaOXF »FZIYSX À±FF³F ´FdSX½F°FÊ³F IYSmÔX °Fû ½F¿FFÊ ·FSX´FcSX WXû¦FeÜ Qû ÀFF½F³F, Qû ·FFQ½FFa, Qû IYFd°FIY, Qû ¸FFWXÜ ÀFFSXFa PXûSXF ¶FZ¨FIYSX, ³FFªF d¶FÀFF½F¯F ªFFÜÜ

A±FFÊ°FÐ, ¹FdQ dIYÀFe ½F¿FÊ ¸FZÔ Qû ÀFF½F³F, Qû ·FFQûÔ, Qû IYFd°FÊIY AüSX Qû ¸FF§F ´FOÞZÔX °Fû EZÀFF ·F¹FaIYSX AIYF»F ´FOÞZX¦FF dIY ÀFFSmX ªFF³F½FSXûÔ IYû ¶FZ¨FIYSX A³FFªF £FSXeQ³FF ´FOÞZX¦FFÜ ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

²FSX d³FSXûWXû¦FSX

>> ³FFIYû IYe EIY ÓFe»F IYF QÈV¹F

¸FNXûÔ AüSX ÓFe»Fûa IYF

³FFIYû

´FbSX¦¹Fb»F QZ½F°FF AüSX ªFa¦F´FûÔ IYe IY±FFAûÔ IZY BXÀF ¦FFa½F ¸FZÔ QZ£F³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F IbYLX W`XÜ ³FFIYû A´F³FZ ¸FNXûÔ AüSX ÓFe»FûÔ ÀFZ dIYÀFe IYû ·Fe A´F³Fe AûSX AFIYd¿FÊ°F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`X 20 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

ÀFbQVFÊ³F ½FdVFâX

dVF

¸F»FF IYFªFF ¸FF¦FÊ ´FSX d´Fd°F ³FQe IZY DY´FSX 3274 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ¹Fa¦F±Fa¦F AF°FF W`XÜ ¹Fa¦F±Fa¦F IZY ³Fe¨FZ EIY AûSX ¶FOÞXF ¦FFa½F d»F¹Fû W`X AüSX DY´FSX ¸FF»Fa¦F ³FFIYûÜ ³FFIYû IZY DY´FSX ´FbSX¦¹Fb»F QZ½F°FF IZY ³FF¸F ´FSX EIY ´F½FÊ°F W`XÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY

³FFIYû ´FbSXF³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ EIY ½¹FF´FFdSXIY ¸FF¦FÊ ´FSX dÀ±F°F ±FFÜ ½F°FÊ¸FF³F ¦FFa½F IZY DY´FSX £FZ°FûÔ IZY A½FVFZ¿F ·Fe W`ÔXÜ ³FFIYû ¸FZÔ EIY kJSXl A±FFÊ°FÐ dIY»FF ·Fe ±FFÜ ³FFIYû IYû k³FF½Fû-¦¹F»F-ÀFFl A±FFÊ°FÐ ³FF½Fû SXFªF²FF³Fe IYWX°FZ ±FZÜ ³FFIYû IYû À±FF³Fe¹F »Fû¦F AFªF ·Fe k³FF½Fûl IYWX°FZ W`ÔXÜ ¦FªFZdMX¹FSX ¸FZÔ CX»»FZJ W`X dIY d°F¶¶F°F IZY SXFªFF IYF ´Fid°Fd³Fd²F dªFÀFIYF ³FF¸F k³FF½Fl ±FF, ¹FWXFa AF¹FF AüSX

²FSXûWXSX ¹FWXeÔ ¶FÀF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ³FF¸F ´FSX BÀF À±FF³F IYF ³FF¸F kJa´FF ³FF½Fl ´FOÞXF AüSX ½FWXe Ja´FF ³FF¸F ¶FFQ ¸FZÔ ³FFIYû ¶F³FFÜ ¹FWXFa IZY dVF»FF»FZJûÔ ¸FZÔ ªFû ¶FbVFWXSX IZY SXFªFF VF¸FVFZSX dÀFaWX IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¶FüðXûÔ õXFSXF JûQZ ¦FE, ¦FFa½F IYF ³FF¸F k¦³FÀF-À¦Fûl AF°FF W`XÜ ÀFa·F½F°F: k¦³FÀF-À¦Fûl IYF WXe ³FFIYû ¶F³FFÜ ³FFIYû IZY ÀFF±F WXe ¸FFd»FKÐX¦F ¹FF ¸FF»Fa¦F ¦FFa½F W`XÜ ¸F-d¦»FKX IYF A±FÊ d³F¨F»FF õXe´F ¹FF ¦FFa½F W`XÜ ¸FFd»FKXÐ¦F ³FFIYû ¦FFa½F IZY ³Fe¨FZ W`XÜ EZÀFe IY±FF W`X dIY ´FbSX¦¹Fb»F QZ½F°FF AüSX EIY »FF¸FF (ÀFa·F½F°F: dSX³F-¨FZ³F-ªFa¦F´Fû) ³FZ »Fû¦FûÔ IYe ·F»FFBÊ IZY d»FE IbYLX IYSX³FZ IYe NXF³FeÜ ´FbSX¦¹Fb»F QZ½F°FF ³FZ SXF°F IYû ³FWXSX IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX ³FFIYû ¸FZÔ ´FWbaX¨FF³FZ IYe ¶FF°F IYWXe, ªF¶FdIY »FF¸FF ³FZ SXF°FûSXF°F ¶FüðX d½FWXFSX d³F¸FFÊ¯F IYeÜ »FF¸FF ³FZ dIY³³FüSX ÀFZ VFWX°FeSX »FF³FZ ¸FZÔ ¨FeÔdMX¹FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF »FeÜ ¶FüðX ¸FNX IZY d»FE VFWX°FeSX PXû°FZ-PXû°FZ ¨FeÔdMX¹FûÔ IYe IY¸FSX ´F°F»Fe WXû ¦FBÊ, dIaY°Fb CX³WXûÔ³FZ BÀF ²F¸FÊ IZY IYF¹FÊ ¸FZÔ WXFSX ³FWXeÔ ¸FF³FeÜ »FF¸FF ªFe ³FZ SXF°FûSXF°F ¶FüðX d½FWXFSX ¶F³FF dQ¹FFÜ ´FbSX¦¹Fb»F QZ½F°FF IYû ³FFIYû ¸FZÔ ³FWXSX °F±FF ´FF³Fe ´FWbaX¨FF³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXe IYdNX³FFBÊ WbXBÊÜ ³FWXSX IYBÊ À±FF³FûÔ ÀFZ McXMX ¦FBÊ, dªFÀFZ IYdNX³FFBÊ ÀFZ ªFûOÞXF ¦F¹FFÜ QZ½F°FF IYû A´F³FZ IY´FOÞZX RYFOÞXIYSX ³FWXSX IYF B²FSX-CX²FSX ¶FWX°FF ´FF³Fe SXûIY³FF ´FOÞXFÜ ³FFIYû °FIY ÀFb¶FWX WXû°FZ-WXû°FZ ´FF³Fe ´FWbaX¨F ¦F¹FF, dIaY°Fb QZ½F°FF IZY ÀFFSmX IY´FOÞZX RYMX ¦FEÜ ´FbSX¦¹Fb»F ´F½FÊ°F ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe ²FFSXF ³FFIYû ¸FZÔ EIY ´FiFIÈYd°FIY ÓFe»F IYF øY´F ²FFSX¯F IYSX°Fe WX`Ü ³FFIYû ¸FNX IYF d³F¸FFÊ¯F ¸FWXFA³Fb½FFQIY dSX³F¨FZ³F-ªFa¦F´Fû (SX°³F·Fýi) õXFSXF dIY¹FF ¦F¹FF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ¸FNX dIY³³FüSX ¸FZÔ d³Fd¸FÊ°F ªFa¦F´Fû õXFSXF ¶F³FFE ¸FNXûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ ¹FWX ¸FNX ½FÀ°Fb°F: ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FSX d³Fd¸FÊ°F AüSX ´Fb³FÍ³Fd¸FÊ°F WXû°FF SXWXFÜ d½FWXFSX IZY ¸Fb£¹F IYÃF ¸FZÔ EIY »FZJ W`X ªFû A¶F ´FPÞXF ³FWXeÔ ªFF°FFÜ BÀF ¸FNX ¸FZÔ ¨FFSX IYÃF W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF IYÃF, SXÀFûBÊ IYÃF IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F WXû°FF W`XÜ ¸FNX ¸FZÔ ÀF¸FFSXûWX IZY ÀF¸F¹F ¹FWXFa SXÀFûBÊ ´FIYFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀFZ kªF³FJKÐX l IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFZ ´FFSX IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¸FNX IYF ´Fi±F¸F IYÃF kIYSX-ªFbKXl AF°FF W`XÜ IYÃF IYe Qe½FFSX IZY ÀFF±F QZ½F°FF ´FbSX¦¹Fb»F IYF À±FF³F W`XÜ BÀFIYe Qe½FFSXûÔ ´FSX ¶FüðX QZ½FeQZ½F°FFAûa IZY d¨FÂF ¶F³FZ W`ÔXÜ ªF³FJKÐX IYe LX°F ÀFZ CX°FSXIYSX QcÀFSXF IYÃF W`XÜ BÀFZ »Fû¨FF½FBÊ »FFJKX IYWXF ªFF°FF W`XÜ ªFû »Fû¨FF (A³Fb½FFQIY SX°³F·Fýi) IYF IYÃF W`XÜ ¹FWX ¸FNX IYF ¸Fb£¹F IYÃF W`XÜ BÀF IYÃF ¸FZÔ IYBÊ ´Fid°F¸FFEa À±FFd´F°F W`ÔXÜ B³F ´Fid°F¸FFAûa ¸FZÔ A¸Fû§FdÀFdðX, SX°³FÀFa·F½F, d½FSXû¨F³F, Ad¸F°FF·F IYe

´Fid°F¸FFEa W`ÔXÜ ¹FZ ´Fid°F¸FFEa Qe½FFSX ´FSX IYFRYe DaY¨FFBÊ ´FSX À±FFd´F°F W`ÔXÜ B³FIYF IiY¸F °F±FF À±FF´F³FF ¶FüðX dÀFðXFa°FûÔ IZY A³FbøY´F W`XÜ À±FF´F³FF IZY A³FbÀFFSX ¸F²¹F ¸FZÔ d½FSXXû¨F³F, ´Fc½FÊ ¸FZÔ AÃFû¸¹F, QdÃF¯F ¸FZÔ SX°³FÀFa·F½F, ´FdV¨F¸F ¸FZÔ Ad¸F°FF·F AüSX CXØFSX ¸FZÔ A¸Fû§FdÀFdðX W`ÔXÜ ¶FFBË AûSX DaY¨FFBÊ ´FSX ´FiÄFF´FFSXd¸F°FF IYe ¦F¨F ´Fid°F¸FF W`X dªFÀFIZY ³Fe¨FZ k¦Fû³F JKÐXl ¹FF ³FF±F¦FÈWX W`XÜ BÀF IYÃF ¸FZÔ LXûÀF-¢¹FûKX ¹FF ²F¸FÊ´FF»F IYe ´Fid°F¸FF W`X, ªFWXFa ªFF³FF ¸F³FF W`XÜ ½FªFi²FF°Fb ¸FaOX»F IYe ´Fid°F¸FFAûa IZY Ad°FdSX¢°F ½FFô ¹FaÂF, ¸FbJüMZX, ´FcªFF CX´FIYSX¯F, ±FaIZY °F±FF ²FFd¸FÊIY ´Fûd±F¹FFa ·Fe ¹FWXFa ÀFbSXdÃF°F SXJe ¦FBÊ W`ÔXÜ ´FcªFF-A¨FÊ³FF, A³Fb¿NXF³F AFdQ IYF¹FÊ BÀFe IYÃF ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀF ¸Fb£¹F IYÃF IZY ¶FFWXSX EIY AF²Fbd³FIY ·F½F³F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ·F½F³F ¶F`NX³FZ IZY d»FE, ¶F©FûÔ IYû dVFÃFF QZ³FZ IZY d»FE ´Fi¹Fb¢°F WXû°FF W`XÜ BÀFZ kªFû¸FJKÐXl IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY AF¦FZ °FeÀFSXF IYÃF W`X dªFÀFZ k»Fû¨FF½FBÊ-»FFJKX-¦FûO.X¸FFl A±FFÊ°FÐ »Fû¨FF IYF DY´FSX½FF»FF ¸FadQSX IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ·Fe IbYLX DaY¨FFBÊ ´FSX ¸Fcd°FÊ¹FFa À±FFd´F°F W`ÔX dªF³F¸FZÔ °FFSXF IYe AQÐ·Fb°F ´Fid°F¸FF W`XÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F ¹FWXFa AFNX ¦Fb÷YAûa IYe ´Fid°F¸FFEa W`ÔXÜ ¨Fü±FF AüSX Aad°F¸F IYÃF ¦¹FF´F¦F-´FF IYF ¸FadQSX IYWX»FF°FF W`XÜ ´FWX»FZ IYÃF IYe ·FFad°F BÀF¸FZÔ ·Fe IYûBÊ ¸Fcd°FÊ ³FWXeÔ W`XÜ ¶FÀF Qe½FFSXûÔ ´FSX d·FdØFd¨FÂF W`ÔXÜ B³F d¨FÂFûÔ ¸FZÔ VFFdSX´FbÂF, ¸Fû¦F»Fe´FbÂF, ³FF¦FFªFbÊ³F, AF¹FÊQZ½F, AÀFa¦F, ¶FÀF¶Fa²Fb AFdQ IZY d¨FÂF ÀFd¸¸Fd»F°F W`ÔXÜ BÀF IYÃF ÀFZ ¶FFWXSX EIY ´FiF¨Fe³F À°Fc´F W`XÜ ³FFIYû ¸FZÔ EIY d½FWXFSX, AF¨FF¹FÊ ´FQÐ¸FÀFa·F½F IYû ·Fe ÀF¸FÍ´F°F W`XÜ BÀF d½FWXFSX IYû »Fû´Fû³F »FFJKX A±FFÊ°FÐ AF¨FF¹FÊ IYF ¸FadQSX IYWX°FZ W`ÔXÜ AF¨FF¹FÊ ´FQÐ¸FÀFa·F½F ³FZ d°F¶¶F°F ¸FZÔ ¶FüðX ²F¸FÊ IYF ´Fi¨FFSX dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ °FFadÂFIY d½Fd²F ÀFZ ·Fc°F-´FiZ°FûÔ IYF Q¸F³F dIY¹FFÜ BÀF ¸FNX ¸FZÔ EIY dVF»FF ¸FZÔ ¦Fb÷Y ´FQÐ¸FÀFa·F½F IYF ¨FSX¯F d¨FÁ³F W`XÜ BÀFe dVF»FF ´FSX ´FQÐ¸FÀFa·F½F IYe ´Fid°F¸FF ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F EIY A³¹F dVF»FF ¸FZÔ QZ½F°FF ´FbSX¦¹Fb»F IZY WXF±F IYF d¨FÁ³F W`XÜ ªFû ½¹Fd¢°F ´FbSX¦¹Fb»F dVFJSX ´FSX ³FWXeÔ ªFF ´FF°FZ, ½FZ ¹FWXeÔ QZ½F°FF IZY QVFÊ³F IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ¦Fb÷Y ´FQÐ¸FÀFa·F½F IYF ªF³¸FdQ½FÀF ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF ¸FNX ¸FZÔ IbYLX d·FdØFd¨FÂF ·Fe W`ÔX ªFû d¸FMX SXWZX W`ÔXÜ BÀF ¸FNX IZY ÀFF±F WXe AFIY¿FÊIY ³FFIYû ÓFe»F W`XÜ ³FFIYû ¸FZÔ Qû A³¹F d½FWXFSX ·Fe W`ÔXÜ ¹FZ ¹FWXFa IZY JSX½FF ´FdSX½FFSX IZY ½¹Fd¢°F¦F°F ¸FNX W`ÔXÜ ¹FZ QbKX¦¹FbSX »FFJKX A±FFÊ°FÐ QbKX¦¹Fb¦F ¸FadQSX IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ B³F ¸FNXûÔ ¸FZÔ A½F»FûIYe°FZV½FSX, ´FQÐ¸FÀFa·F½F, SX°³F·Fýi IYe

>> dIY³³FüSX IYF EIY ¸FF¦FÊ ´Fid°F¸FFEa W`ÔXÜ kQbKX¦¹FbSXl IYF A±FÊ QÀF IYSXûOÞX W`X, ¹FWX ²F¸FÊ¨FIiY ¹FF ´FiF±FÊ³FF ¨FIiY IZY d»FE ´Fi¹Fb¢°F WXû°FF W`XÜ QbKX¦¹FbSX ¸FZÔ kDhY ¸Fd¯F ´FQÐ¸FZ WbaXl ¸FaÂF IYF¦FªFûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FSXF ªFF°FF W`XÜ BÀF ²F¸FÊ¨FIiY ¸FZÔ ¸FaÂF IYe ÀFa£¹FF QÀF IYSXûOÞX WXû°Fe W`XÜ BÀFd»FE ²F¸FÊ ¨FIiY ¹FF ´FiF±FÊ³FF ¨FIiY IYû QbKX¦¹FbSX IYWX°FZ W`ÔXÜ ³FFIYû ¸FZÔ d°F¶¶F°Fe ´FSaX´FSXF IYF ¹FFKXû³F d½FWXFSX ·Fe W`XÜ dSX³F-¨FZ³F-ªFa¦F´Fû (SX°³F·Fýi) IYe ªFe½F³Fe ¸FZÔ CX»»FZJ W`X dIY CX³WXûÔ³FZ Jb³Fb (dIY³³FüSX) ¸FZa WXû´Fb»FKXIYF °FIY ¶FüðX d½FWXFSXûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F dIY¹FFÜ WXû´Fb»FKXIYF dIY³³FüSX IYF IY»´FF (¨Fe³Fe) IYF ÃFZÂF W`XÜ A°F: SX°³F·Fýi õXFSXF d³Fd¸FÊ°F BÀF AûSX Aad°F¸F d½FWXFSX IY»´FF (¨Fe³Fe) ¸FZÔ ¸FF³FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ dIY³³FüSX ¸FZÔ SX°³F·Fýi õXFSXF d³Fd¸FÊ°F ¸FNXûÔ IYe ÀFa£¹FF ¨FüQWX d¦F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ¨Fe³Fe (IY»´FF), ´FKZX (´Fa¦Fe), dSXQKX (dSX¶¶FF), NXKZX (NaX¦Fe), ¨FFSXKX, AÀFSXKX, IYF³F¸F, ÀFb³³F¸F, ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

²FSXûWXSX SXû´FF, ´FcWX, ³FFIYû, ¨FFa¦Fû, VF»FJSX °F±FF ¨Fbd»FKX IZY ¹FZ ¦Fûa´FF SX°³F·Fýi IZY ³FF¸F W`ÔX ªFWXFa »Fû¨FF »WXFJKX A±FFÊ°FÐ A³Fb½FFQIY (SX°³F·Fýi) IYF ¸FadQSX W`XÜ ¨Fe³Fe (IY»´FF) ¦FFa½F ¸FZÔ »Fû¨FF-»WXF JKX ±FF ªFû AF¦F »F¦F³FZ ÀFZ ³F¿MX WXû ¦F¹FFÜ A¶F BÀF À±FF³F ´FSX ³F¹FF »WXF-JKX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´FKZX (´Fa¦Fe) ¦FFa½F IYF ¸FNX ³F¿MX WXû ¨FbIYF W`XÜ dSXQÐKX (dSX¶¶FF) ¸FZÔ ¸FNX ªFe¯FÊ-VFe¯FÊ A½FÀ±FF ¸FZÔ W`XÜ BÀFIZY õXFSX °F±FF LX°F ´FSX A¨LXe IYF¿NX IY»FF WbXBÊ W`XÜ ·Fe°FSX ´FiF¨Fe³F ¸Fcd°FÊ¹FFa W`ÔXÜ BÀF ¸FadQSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EIY ¦Fe°F ´Fi¨Fd»F°F W`X ªFû d½FVFZ¿F ´F½FÊ ´FSX SXF°F IYû ¦FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¦Fe°F ¸FZÔ ¸FNX IYF d³F¸FFÊ°FF dSX³F-¨FZ³F-ªFa¦F´Fû ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF ¸FNX IZY ÀFF±F A¶F EIY ³FE ¸FNX IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ NXKZX (NaX¦Fe) ¦Fûa´FF IYF ³FF¸F kVFKXÀFl W`XÜ VFKXXÀF ·FûMX ·FF¿FF ¸FZÔ NXKZX (NaX¦Fe) IYF WXe ³FF¸F W`XÜ NaX¦Fe ½FFdÀF¹FûÔ IYû VFKX´FF IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¨FFSXKX ¸FNX IYF ³FF¸F kSXOX-dSX¦F pbOX.¸FF W`XÜ ¹FWX EIY ´Fd½FÂF À±FF³F ¸FF³FF ªFF°FF W`X ªFWXFa ÎWXQc AüSX ¶FüðX ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ A³Fb¹FF¹Fe W`ÔXÜ ªF³¸FF¿MX¸Fe IZY dQ³F ¹FWXFa CX°ÀF½F WXû°FF W`XÜ ¹FWX ¸FNX A·Fe A¨LXe dÀ±Fd°F ¸FZÔ W`XÜ ´Fi½FZVF õXFSX IZY ÀFF±F WXe A¶F ³F¹FF ¸FNX ·Fe ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ¸FNX IZY õXFSX ´FSX CX°IÈY¿MX IYF¿NX IY»FF d¨FdÂF°F WbXBÊ W`XÜ ¸FNX IZY ·Fe°FSX °FF¶Fû IYe ·FFad°F Qe½FFSX ¸FZÔ »FIYOÞXe ¦FFOÞXIYSX WX½FF ¸FZÔ ¸Fcd°FÊ¹FFa »F¦FFBÊ ¦FBÊ W`ÔXÜ ¹FZ IbY»F QÀF ¸Fcd°FÊ¹FFa W`ÔXÜ WX¹F¦Fie½F °F±FF ½FªFi´FFd¯F IYe ¸Fcd°FÊ¹FFa SXüýi øY´F ¸FZÔ W`ÔXÜ ¸Fb£¹F ¸Fcd°FÊ ÀFa¦F¸FSX¸FSX IYe W`X AüSX A°¹Fa°F AFIY¿FÊIY W`XÜ BÀF ¸Fcd°FÊ IZY ³Fe¨FZ EIY LXûMXe ¸Fcd°FÊ W`X ªFû §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX W`XÜ BÀFZ QûªFZÊLZX³FIYû ¹FF pbKÞX¸FF (SXdÃFIYF) ¸FF³FF ªFF°FF W`X, ¸FNX IaY¦¹FbSX ´Fûd±F¹FûÔ IYF d½FÀ°FÈ°F ·FaOXFSX W`XÜ BÀF ¸FNX IYF d»FdJ°F Bd°FWXFÀF ·Fe ±FF ªFû A¶F CX´F»F¶²F ³FWXeÔ W`XÜ AÀFSXKX ¸FNX dSX¶¶FF IZY ¸FNX ÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ ¹FWXFa d¸F˜e IYe ¶F³Fe ´FbSXF°F³F ¸Fcd°FÊ¹FFa W`ÔXÜ IY´FOÞZX ´FSX d»FJe d½F½FSXd¯FIYF ·Fe dªFÀF¸FZÔ SXFªFF VFZSX ÎÀFWX, ½FªFeSX ª½FF»FF QFÀF °F±FF JSX-´Fû³F, »FZ¦FÀF-´F¦F, ÄF»F-LX»F IZY ³FF¸F d»FJZ WbXE W`ÔXÜ ¹FWX d½F½FSXd¯FIYF ´FbSXF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXFa EIY ¶FOÞXF-ÀFF ´F°±FSX W`X, dªFÀFIZY ³Fe¨FZ À°Fc´F AüSX JªFF³FF ¦FOÞXF WXû³FZ IYe ¸FF³¹F°FF W`XÜ

>> ³FFIYû ¦FFa½F IYF³F¸F ¸FNX ·Fe SX°³F·Fýi õXFSXF ¶F³FF¹FF WbXAF ¸FF³FF ªFF°FF W`, XQZJ³FZ ¸FZÔ ¹FWX IYV¸FeSXe VF`»Fe IYF »F¦F°FF W`XÜ BÀF ¸FNX IYF ´Fb³FÍ³F¸FFÊ¯F WXû°FF SXWXF W`XÜ Aad°F¸F ¶FFSX ´Fb³FÍ³F¸FFÊ¯F ÀF³FÐ 1948 ¸FZÔ MXû¦Fû ¦FZVFZ »FF¸FF õXFSXF WbXAFÜ ÀFb³³F¸F ¦Fûa´FF ·Fe ³F¿MX WXû ¨FbIYF W`XÜ BÀF ÀF¸F¹F ªFû ¦Fûa´FF W`X ½FWX ³F¹FF W`XÜ SXû´FF ¸FZÔ ´FiF¨Fe³F ¦Fûa´FF d½Fô¸FF³F W`X ¹Fôd´F BÀFIYe LX°F ªFe¯FÊ-VFe¯FÊ WXû ¨FbIYe W`XÜ ´FbSXF³Fe ¸Fcd°FÊ¹FFa ·Fe BÀF¸FZÔ À±FFd´F°F W`ÔXÜ ´FcWX IYF ¦Fûa´FF ·Fe ´Fb³FÍ³Fd¸FÊ°F WXû°FF SXWXF W`XÜ BÀF¸FZÔ ´FbSXF³Fe ¸Fcd°FÊ¹FFa d½Fô¸FF³F W`ÔXÜ ´FcWX IZY SXFÀ°FZ SX°³F·Fýi IYBÊ ¶FFSX ¦FbªFSmX W`ÔXÜ ´FiF¨Fe³F ¨Fbd»FKX ¦Fûa´FF ªFe¯FÊ-VFe¯FÊ A½FÀ±FF ¸FZÔ W`X

IYF³F¸F ¸FNX ·Fe SX°³F·Fýi IYF ¶F³FF¹FF WbXAF ¸FF³FF ªFF°FF W`Ü XQZJ³FZ ¸FZÔ ¹FWX IYV¸FeSXe VF`»Fe IYF »F¦F°FF W`XÜ BÀF ¸FNX IYF ´Fb³Fd³FÊ¸FFÊ¯F WXû°FF SXWXF W`XÜ Aad°F¸F ¶FFSX ´Fb³Fd³FÊ¸FFÊ¯F ÀF³FÐ 1948 ¸FZÔ MXû¦Fû ¦FZVFZ »FF¸FF ³FZ dIY¹FFÜ ÀFb³³F¸F ¦Fûa´FF ·Fe ³F¿MX WXû ¨FbIYF W`XÜ BÀF ÀF¸F¹F ªFû ¦Fûa´FF W`X ½FWX ³F¹FF W`XÜ SXû´FF ¸FZÔ ´FiF¨Fe³F ¦Fûa´FF d½Fô¸FF³F W`X, ¹Fôd´F BÀFIYe LX°F ªFe¯FÊ-VFe¯FÊ WXû ¨FbIYe W`XÜ ´FbSXF³Fe ¸Fcd°FÊ¹FFa ·Fe BÀF¸FZÔ À±FFd´F°F W`ÔX 22 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

>> ÀF·Fe RYûMXû: »FZJIY A°F: ´FiF¨Fe³F W`XÜ ¨FFa¦Fû ¸FZÔ ¸FNX IYF ´Fb³FÍ³F¸FFÊ¯F WbXAF W`XÜ ³FFIYû ¸FNX ¸FZÔ °Fe³F IYÃF ¶FWbX°F ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`ÔX ªFû °FF¶Fû IYe °FSXWX W`ÔXÜ B³FIYe Qe½FFSXûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFZ ¸FaOX»F W`ÔX °F±FF d·FdØF d¨FÂF ·Fe d½Fô¸FF³F W`ÔXÜ Qb»FÊ·F ´FFaObXd»Fd´F¹FFa ·Fe ¹FWXFa W`ÔXÜ VF»FJSX ¦Fûa´FF »F¦F·F¦F ¶FeÀF ½F¿FÊ ´Fc½FÊ AFE ·FcIaY´F ¸FZÔ d¦FSX ¦F¹FFÜ A¶F ¹FWXFa ³F¹FF ¸FNX ¶F³FF W`XÜ dSX³F-¨FZ³F-ªFa¦F´Fû IZY ³FF¸F ÀFZ IYBÊ À°Fc´F ·Fe d¦F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ SXûVF³F »FF»F ³FZ¦Fe IZY A³FbÀFFSX ªFa¦Fe ¸FZÔ EIY ¦Fb´°F JªFF³FF W`X dªFÀFZ dSX³F-¨FZ³F-ªFa¦F´Fû IZY ³FF¸F ÀFZ ªFûOÞXF ªFF°FF W`XÜ ¦FFa½F ÀFZ EIY dIY»Fû¸FeMXSX ³Fe¨FZ CX°FSXIYSX kdLX°Fe-RbY¦Fl A±FFÊ°FÐ d½FSXûªFZ IYe ¦FbRYF AF°Fe W`XÜ ¹FWXFa ´FSX IbYLX ¸Fcd°FÊ¹FFa °F±FF À°Fc´F d¸F»FZ W`ÔXÜ SXFWbX»F ³FZ ·Fe B³F À°Fc´FûÔ IYF CX»»FZJ dIY¹FF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX SX°³F·Fýi ÀFZ ªFbOÞZX IYBÊ SXWXÀ¹F¸F¹F À±FF³F W`ÔX dªFÀF °FSXWX ªFû ´FiQZVF IZY QcÀFSmX ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ·Fe¸F ¹FF A³¹F ´FFaOX½FûÔ ÀFZ ªFbOÞZX ¶F°FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ªF³F¦F¯F³FF ´FbdÀ°FIYF IZY A³FbÀFFSX dIY³³FüSX ¸FZÔ 32 ¸FNX d¦F³FFE W`ÔXÜ SXF¸F´FbSX (dVF¸F»FF) ¸FZÔ EIY °F±FF dVF¸F»FF VFWXSX ¸FZÔ A¶F Qû ¸FNX W`ÔXÜ EIY ¸FNX ÀFaªFü»Fe ¸FZÔ AüSX QcÀFSXF ¸FNX ´Fa±FF§FFMXe ¸FZÔ W`XÜ

»FûIY-ÀFaÀIÈYd°F

¹FZ M`XMcX CX³FIZY ÀFaÀIYFSX ¸FZÔ W`ÔX dIYSX¯F ¶FF»FF

¦Fû

Q³FZ IYe IY»FF IY¶F AüSX IYWXFa ÀFZ VFbøY WbXBÊ, BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ÀFbd³FdV¨F°F °FüSX ´FSX IbYLX IYWXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF, »FZdIY³F BÀFIYF Bd°FWXFÀF IYFRYe ´FbSXF³FF W`XÜ IbYLX IYF ¸F°F W`X dIY ·F¦F½FF³F ßFeIÈY¿¯F ³FZ dIYÀFe EIY RcY»F IZY SaX¦F ÀFZ ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ SXF²FF IZY WXF±F ´FSX IbYLX AFIÈYd°F ¶F³FFBÊ ±Fe, dªFÀFÀFZ SXF²FF ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXBÊ ±Fea, ªFû AF¦FZ ¨F»FIYSX ¦FûQ³FF IY»FF IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F WbXBÊÜ AFdQ½FFÀFe ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¦FbQ³FF ¦FbQ½FF³FF CX³FIYe A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ¹FWX CX³FIZY ÀFF¸FFdªFIY AüSX AF²¹FFd°¸FIY ªFe½F³F ¸FZÔ BÀF IYQSX SX¨F-¶FÀF ¦F¹FF W`X dIY BÀFIZY ¶F¦F`SX CX³FIYe IY»´F³FF ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°FeÜ ¦FbQ³FF ¦FbQ½FF³FF AFdQ½FFÀFe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ EIY d½FdVF¿MX ÀFaÀIYFSX ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`XÜ IY³¹FF IZY dIYVFûSXF½FÀ±FF ¸FZÔ ´Fi½FZVF WXû³FZ ´FSX EIY ÀF¸FFSXûWX AF¹FûdªF°F IYSXIZY CXÀFIZY d½Fd·F³³F Aa¦FûÔ ´FSX IY»FF°¸FIY ¦FbQ³FZ ¦FbQ½FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ d½Fd·F³³F ªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ ¦FbQ³FZ ¦FbQ½FF³FZ IZY Aa¦F ¹FF À±FF³F d·F³³F-d·F³³F W`ÔXÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ¦FbQ³FZ IYe AFIÈYd°F¹FFa ·Fe ÀF¸FF³F ³FWXeÔ WXû°FeÔÜ AF¸F°FüSX ´FSX dªF³F AFIÈYd°F¹FûÔ IYû ¦FûQF ªFF°FF W`X, CX³F¸FZÔ ´FÃFe, ¨Faýi¸FF, d¶F¨LbX, SmXJFAûa IZY ªFF»F ¸Fb£¹F W`ÔX, dªF³WZÔX AF¸F °FüSX ´FSX ¸FF±FZ, NXûOÞXe, ¦FF»F, WXF±F, ¶FFaWX, À°F³F AüSX IYF³FûÔ ´FSX ¦FûQF ªFF°FF W`XÜ LXØFeÀF¦FPÞX IZY ¶FÀ°FSX IZY AFdQ½FFdÀF¹FûÔ ¸FZÔ VFFQe ÀFZ ´FWX»FZ IY³¹FFAûa IZY VFSXeSX ´FSX ¦FbQ³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FdQ dIYÀFe »FOÞXIYe IZY VFSXeSX ´FSX ¦FbQ³FF ³FWXeÔ WXû°FF W`,X °Fû d½F½FFWX IZY ÀF¸F¹F CXÀFIYF

ÀFÀFbSX CXÀFIZY d´F°FF ÀFZ BÀFIZY d»FE ÃFd°F´Fcd°FÊ »FZ°FF W`XÜ d½F½FFWX ÀFZ ´FWX»FZ »FOÞXIYe IZY VFSXeSX ´FSX ¶F³FFE ¦FbQ³FF IYû ¸FFa IYe ·FZÔMX ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ »FûIY¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ¸FFa A´F³Fe ´¹FFSXe ¶FZMXe ÀFZ IYWX°Fe W`X, kk¶FZMXe °Fb¸F ¦FbQ³FF ¦FbQ½FF »Fû, ¢¹FûÔdIY ¦FWX³FZ-IY´FOÞZX AüSX A³¹F ½FÀ°FbEa °Fû ¹FWXeÔ LcXMX ªFFEa¦Fe, »FZdIY³F ¦FbQ³FF WXe ¸Fü°F IZY ¶FFQ ·Fe °Fb¸WXFSZ ÀFF±F ªFFE¦FFÜll AFdQ½FFÀFe ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¹FWX ·Fe ²FFSX¯FF W`X dIY ªFû ÀÂFe A´F³FZ VFSXeSX IZY QFdWX³FZ ·FF¦F ¸FZÔ dIYÀFe QZ½FeQZ½F°FF IYF ´Fi°FeIY ¦FbQ½FF°Fe W`X, CXÀFZ VFÂFb IY·Fe WXFd³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF ÀFIY°FF Ü ¹FZ ¸FdWX»FFEa VFSXeSX ´FSX MXûMX¸F ¦FûÂF d¨FÁ³F ·Fe ¶F³F½FF°Fe W`ÔXÜ CX³FIYe ¸FF³¹F°FF W`X dIY VFSXeSX ´FSX MXûMX¸F ¶F³F½FF³FZ ÀFZ CX³FIZY ´Fc½FÊªFûÔ IYe ¸FÈ°F AF°¸FFEa ÀFaIYMX IZY ÀF¸F¹F CX³FIYe SXÃFF IYSX°Fe W`ÔXÜ AFdQ½FFÀFe ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¦FbQ³FF ¦FûQ³FZ IYF IYF¸F ¸FFa ¹FF dRYSX ´FdSX½FFSX IYe IYûBÊ ¶FOÞXe-¶FcPÞXe ¸FdWX»FF WXe IYSX°Fe W`ÔX ¹FF dRYSX BÀF IYF¹FÊ ¸FZÔ QÃF Aû¸¸FF ªFFd°F IYe dÀÂF¹FFa IYSX°Fe W`ÔX dªF³WZÔX k¦FbQ½FF³Fel IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ¦FbQ³FF ¦FûQ³FZ IZY ´FSaX´FSXF¦F°F °FSXeIZY IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFbBÊ IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ A»F¦FA»F¦F AFIÈYd°F¹FûÔ IZY d»FE d·F³³F-d·F³³F ÀFbB¹FûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF ±FF, »FZdIY³F AFªF d¶FªF»Fe ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»Fe EIY d½FVFZ¿F ´FiIYFSX IYe IY»F¸F ÀFZ ¹FWX IYF¹FÊ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¦FûQ³FF IZY d»FE ªFû SaX¦F °F`¹FFSX dIYE ªFF°FZ W`ÔX CX³FIYe d½Fd²F¹FFa ·Fe ¶FOÞXe d½Fd¨FÂF W`ÔX, d°F»F IZY °FZ»F ¸FZÔ IYF¦FªF IYe SXFJ d¸F»FFIYSX, ÀFFa´F IYe IZÔY¨Fb»Fe IYû ªF»FFIYS,X d·F»FF½FF IZY ´FZOÞX IYe LXF»F, IYFªF»F AFdQ ÀFZ d½Fd·F³³F AFIY¿FÊIY SaX¦F °F`¹FFSX dIYE ªFF°FZ SXWZX W`ÔXÜ AFªF ·Fe ¶FWbX°F-ÀFe ªF¦FWX B³F d½Fd²F¹FûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF W`X, »FZdIY³F A¶F B³F ´FSaX´FSXF¦F°F d½Fd²F¹FûÔ IZY ¶FªFF¹F SXFÀFF¹Fd³FIY SaX¦FûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF W`XÜ »F¦F·F¦F 150 ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY ³¹FcªFe»F`ÔOX IYe ¸FFAûSXe ªF³FªFFd°F IZY ÀFQÀ¹F A´F³FZ ¨FZWXSmX IYe °½F¨FF ´FSX dIYÀFe ³FbIYe»FZ AüªFFSX ÀFZ d³FVFF³F ¶F³FF »FZ°FZ ±FZÜ CX·FSmX WbXE M`XMcX IYe °FSXWX dQJFBÊ QZ³FZ ½FF»FZ ¹FZ d³FVFF³F ¹FbðX ¸FZÔ »F¦FZ WbXE §FF½FûÔ IYF AF·FFÀF IYSXF°FZ ±FZÜ IYBÊ ½F¿FûË IZY ¶FFQ A¶F ¹FWX ¨F»F³F dRYSX »FüMX SXWXF W`X AüSX

AFªFIY»F M`XMcX ¦FbQ½FF³FZ IYe IY»FF ¹Fb½FFAûa IYe ´FWX»Fe ´FÀFaQ W`X, »FZdIY³F BÀFIYF ´Fi¨F»F³F ´FiF¨Fe³FIYF»F ÀFZ SXWXF W`X Ü AFdQ½FFÀFe ÀF¸FFªF ¸FZÔ °Fû ¹FWX ³F dÀFRÊY ÀFüÔQ¹FÊIY»FF IYF ³F¸Fc³FF W`X, ¶Fd»IY CX³FIYe ÀFaÀIÈYd°F, ÀF·¹F°FF, ²FFÍ¸FIY d½FV½FFÀF AüSX ¸FF³¹F°FFAûÔ IYF ·Fe ´Fi°FeIY W`X A¸FZdSXIYF, ¹FcSXû´F ½F AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ ÀIYFSXedRYIZYVF³F IYSXF³FZ ½FF»FZ ¹Fb½FFAûa IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ IZY ¹Fb½FFAûa IZY VFSXeSX IYû ÀFªFF³FZ-ÀFa½FFSX³FZ IYe d½F²FF IZY øY´F ¸FZÔ M`XMcX IYFRYe »FûIYd´Fi¹F WbXAF W`XÜ ÀF³FÐ 2003 ¸FZa dIYE ¦FE W`XdSXÀF ´Fû»F IZY A³FbÀFFSX, 25 ÀFZ 29 ½F¿FÊ AF¹Fb ÀF¸FcWX IZY A¸FZdSXIYe ¹Fb½FFAûa ¸FZÔ ÀFZ 36 ´Fid°FVF°F IZY VFSXeSX ´FSX IY¸F-ÀFZ-IY¸F EIY M`XMcX ªFøYSX ±FF, »FZdIY³F A¶F IbYLX ¹Fb½FF BÀFÀFZ ·Fe AF¦FZ ¶FPÞX ¦FE W`ÔXÜ A´F³FZ ½¹Fd¢°F°½F IYû IbYLX d½FVFZ¿F°FF QZ³FZ IZY ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ ¹Fb½FF ´FePÞXe A´F³Fe °½F¨FF ´FSX ÀIYFSXedRYIZYVF³F IYSXF SXWXe W`XÜ §FF½F IZY ¹FZ d³FVFF³F ¹FF °Fû °½F¨FF IYû IYFMXIYSX ¹FF dRYSX CXÀFZ ªF»FFIYSX ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀIYFSXedRYIZYVF³F EIY QQÊ³FFIY ´FidIiY¹FF W`XÜ BÀFIZY d»FE ÀF¶FÀFZ ´FWX»F °½F¨FF IYû ÀFFRY dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ °½F¨FF ´FSX ½FWX AFIÈYd°F ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`X, dªFÀFZ °½F¨FF ´FSX À±FFBÊ øY´F ÀFZ AadIY°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ CXÀFe AFIÈYd°F IZY A³FbøY´F °½F¨FF IYû ÀFbBÊ IYe °FSXWX IZY EIY ³FbIYe»FZ AüªFFSX ÀFZ JûQ dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FWX»FZ ªF£¸F ¶F³F°FF W`X AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWX AFIÈYd°F °½F¨FF ´FSX À±FFBÊ øY´F ÀFZ ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ ÀIYFSXedRYIZYVF³F IZY ¨F»F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³¹Fc¹FFGIÊY ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ ÀFûdVF¹Fû»FFGªFe IYe ´FiûRZYÀFSX d½F¢MXûdSX¹FF d´FMÐXÀF IYF IYWX³FF W`X dIY, kA¸FZdSXIYF ¸FZÔ BÀFIYe VFb÷YAF°F 80 IZY QVFIY ¸FZÔ ÀF`³FRiYFadÀFÀIYû ¸FZÔ WbXBÊ ±Fe AüSX 90 IZY QVFIY °FIY BÀFZ A´F³FF³FZ ½FF»FûÔ IYe ÀFa£¹FF IYFRYe ¶FPÞX ¦FBÊÜl A¶F dÀFRÊY A¸FZdSXIYF ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¹FcSXû´F AüSX AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ ·Fe ÀIYFSXedRYIZYVF³F IYSXF³FZ IZY ´FeLZX ¸Fb£¹F ·FF½F³FF A´F³FZ AF´FIYû ÀF¸FFªF IZY A³¹F »Fû¦FûÔ ÀFZ A»F¦F dQJF³FZ IYe WXû°Fe W`XÜ ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

OXF¹FSXe-AaVF

À½F°FaÂF°FF IZY d»FE ¦FFa²FeªFe IYe ¸Fü°F ¶FOÞXe IYe¸F°F ³FWXeÔ W`X °Fe³F-°Fe³F ´Fi²FF³F¸FadÂF¹FûÔ IZY ÀF»FFWXIYFSX AüSX ·FF¿F¯F »FZ£FIY SXWZ,X ½FdSXâX ´FÂFIYFSX, »FZ£FIY AüSX ´Fc½FÊ ÀFd¨F½F E¨F. ½FFBÊX. VFFSXQF ´FiÀFFQÜ 1942 IZY ·FFSX°F LXûOÞXû AFaQû»F³F ¸FZÔ A´F³FZ ªFZ»F ´Fi½FFÀF IZY QüSXF³F d»F£Fe ¦FBÊX CX³FIYe OXF¹FSXe £FFÀFe ¨Fd¨FÊ°F SXWXe W`

>> E¨F. ½FFBÊX. VFFSXQF ´FiÀFFQ E¨F. ½FFBÊ. VFFSXQF ´FiÀFFQ

E¨F.

(WXû»FZ³F ³FSXÀFe´FbSX) ½FFBÊ. (¹Fû¦FZ³FSXdÀF¸F) VFFSXQF ´FiÀFFQ °Fe³F ´Fi²FF³F ¸FadÂF¹FûÔ BadQSXF ¦FFa²Fe, ¸FûSXFSXªFe QZÀFFBÊ AüSX SXFªFe½F ¦FFa²Fe IZY ÀFc¨F³FF ÀF»FFWXIYFSX AüSX ·FF¿F¯F »FZJIY SXWZXÜ CX³WZÔX ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ¸FZÔ ÀFd¨F½F IYF ´FQ dQ¹FF ¦F¹FF ±FF, »FZdIY³F CX³WZÔX ¹FWX ¶FF°F IY¨FûMX°Fe ±Fe dIY ¹FdQ ½FZ ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF ªF¦F°F ¸FZÔ SXWX°FZ °Fû ÀFa´FFQIY ¶F³F ªFF°FZÜ VFFSXQF ´FiÀFFQ ´FÂFIYFSX, »FZJIY AüSX A³Fb½FFQIY ±FZÜ ÀF³F Ð1942 ¸FZÔ ·FFSX°F LXûOÞXû AFaQû»F³F IZY QüSXF³F ªF¶F ½FZ CX³³FeÀF ½F¿FÊ IZY ±FZ AüSX IYFG»FZªF ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ IYSX SXWZX ±FZ °F¶F ½FZ ¨FüQWX ¸FWXe³FZ ªFZ»F ¸FZÔ ·Fe SXWZX— ´FWX»Fe ¶FFSX ¨FFSX ¸FWXe³FZ AüSX QcÀFSXe ¶FFSX QÀF ¸FWXe³FZÜ ªFZ»F ¸FZÔ CX³FIZY ÀFF±Fe ±FZ E¸F.½Fe.IÈY¿¯F´´FF, ªFû IY³FFÊMXIY IZY SXFªFÀ½F ¸FaÂFe AüSX ³FZWXøY ¸FadÂF¸FaOX»F ¸FZÔ CX´F ¸FaÂFe ·Fe SXWZX AüSX EÀF. d³FªFd»F¦F´´FF ªFû

24 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

IY³FFÊMXIY IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe AüSX IYFa¦FiZÀF IZY A²¹FÃF SXWZXÜ ªFZ»F ÀFZ LcXMX³FZ IZY ¶FFQ VFFSXQF ´FiÀFFQ ¸FýiFÀF (A¶F ¨FZ³³FBÊ) IZY BadOX¹F³F E¢ÀF´FiZÀF ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ »F¦FZÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ½FZ ¶Fa¶FBÊ (A¶F ¸Fba¶FBÊ) ·FZªF dQE ¦FEÜ ÀF³F Ð 1955-56 ¸FZÔ CX³WZÔX A¸FZdSIYF IZY ´FidÀFðX WXF½FÊOÊX d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ A²¹F¹F³F IYSX³FZ IZY d»FE ³FFB¸F`³F dVFÃFF½FÈdØF d¸F»FeÜ »FüMX³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IZY ´FiIYFVF³F d½F·FF¦F IZY °F°IYF»Fe³F d³FQZVFIY ¸FûWX³F SXF½F ³FZ ´FiIYFVF³F d½F·FF¦F ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX³FZ IZY d»FE AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ VFbøY ¸FZÔ VFFSXQF ´FiÀFFQ BÀFIZY d»FE °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF ¸F`Ô ´FÂFIYFSX WXe ¶F³FF SXWX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸FûWX³F SXF½F IZY ¹FWX IYWX³FZ ´FSX dIY A¦FSX °Fb¸F SXF¸F³FF±F ¦Fû¹F³FIYF IYe ³FüIYSXe IYSX ÀFIY°FZ WXû °Fû °Fb¸WZÔX ´FadOX°F ³FZWXøY IZY A²Fe³F ³FüIYSXe IYSX³FZ ¸FZÔ ¢¹FF AF´FdØF W`X? VFFSXQF ´FiÀFFQ °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ dQ»»Fe ¸FZÔ VFFSXQF ´FiÀFFQ ´FbÀ°FIYûÔ, Aa¦FiZªFe k¹FûªF³FFl AüSX d½Fd½F²F

´FiIYFVF³FûÔ IZY ÀFa´FFQIY ¶F³FFE ¦FEÜ CX³FÀFZ ´FWX»FZ JbVF½Fa°F ÎÀFWXX k¹FûªF³FFl IZY ÀFa´FFQIY ±FZÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ CX³WZXa ³FZWXøYªFe IZY ·FF¿F¯FûÔ IZY ÀFa¦FiWX IZY ÀFa´FFQ³F IYF ·FFSX ÀFüÔ´FF ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ·FF¿F¯FûÔ IYe IYFMX-LXFaMX IYSX³FZ ¸FZÔ A´F³Fe ³Fe»Fe ´FZÔdÀF»F CXQFSX°FF ÀFZ ¨F»FFBÊÜ °F°IYF»Fe³F ÀFc¨F³FF ¸FaÂFe OXFG. IZYÀFIYSX AüSX ¸FaÂFF»F¹F IZY Ad²FIYFSXe BÀF ¶FF°F IYû »FZIYSX AF°FadIY°F ±FZ dIY VFFSXQF ´FiÀFFQ IZY ÀFa´FFQ³F ´FSX ³FZWXøYªFe IYe ¢¹FF ´Fid°FdIiY¹FF WXû°Fe W`XÜ VFFSXQF ´FiÀFFQ õXFSXF ÀFa´FFdQ°F 100 ´FÈ¿NX ³FZWXøYªFe IYû A½F»FûIY³F IZY d»FE ·FZªFZ ¦FEÜ ³FZWXøYªFe CX³WZÔX QZJ ´FcSXe °FSXWX ÀFa°Fb¿MX WbXEÜ VFFSXQF ´FiÀFFQ k¹FûªF³FFl ¸FZÔ ÀFSXIYFSX IYe AF»Fû¨F³FF ½FF»FZ ¶FWbX°F Ad²FIY »FZJ LXF´F°FZ ±FZÜ ½FZ BÀFIZY d»FE dIYÀFe IYe A³Fb¸Fd°F ³FWXeÔ »FZ°FZ ±FZÜ k¹FûªF³FFl ¸FZÔ dIYÀFe ¸FaÂFe, Ad²FIYFSXe ¹FF dIYÀFe ´FdSX¹FûªF³FF IYe °FÀ½FeSX ³FWXeÔ LXF´Fe ªFF°Fe ±FeÜ d¶F³FF ¸FFa¦FZ dIYÀFe IYF ·Fe »FZJ ³FWXeÔ LXF´FF ªFF°FF ±FFÜ

OXF¹FSXe-AaVF k¹FûªF³FFl ¸FZÔ IZY½F»F EIY ¶FFSX ´FadOX°F ³FWZXøY IYe °FÀ½FeSX LXF´Fe ¦FBÊ— CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQÜ VFFSXQF ´FiÀFFQ ³FZ kdÀ´FdSXMX AFGRY BadOX¹FFl AüSX ³FZWXøY VF°FF¶Qe IZY ´FbÀ°FIY JaOXûÔ IYF ÀFa´FFQ³F dIY¹FF AüSX SXF¿MÑX´Fd°F ·F½F³F ´FSX EIY ´FbÀ°FIY d»FJ³FZ IZY A»FF½FF Qû AüSX ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ ÀFZ½FFd³F½FÈdØF IZY ¶FFQ kEdVF¹F³F EªFl ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F CX³FIZY »FZJûÔ IYe ´FFNXIY CX°ÀFbIY°FF ÀFZ ´Fi°FeÃFF IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIZY »FZJ A°¹Fa°F ÀFSX»F ·FF¿FF ¸FZÔ AüSX ªFF³FIYFSXe ÀFZ ·FSX´FcSX WXû°FZ ±FZÜ A´F³FZ QcÀFSmX ªFZ»F ´Fi½FFÀF IZY QüSXF³F CX³WXûÔ³FZ OXF¹FSXe d»FJeÜ OXF¹FSXe ¸FZÔ 20 RYSX½FSXe, 43 ÀFZ 19 ªFb»FFBÊ, 43 °FIY IYe ´Fid½Fd¿MX¹FFa W`ÔXÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ ¹FF ¶FFQ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A¦FSX IYûBÊ OXF¹FSXe d»FJe WXû °Fû CXÀFIYe ´Fid°F¹FFa ´FiF´°F ³FWXeÔ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFZ½FFIYF»F AüSX ÀFZ½FF d³F½FÈdØF IZY ¶FFQ A´F³Fe AF°¸FIY±FF, ÀFaÀ¸FSX¯F AüSX OXF¹FSXe ³FWXeÔ d»FJ³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF, BÀF QÈd¿MX ÀFZ ¹FWX OXF¹FSXe ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`XÜ OXF¹FSXe IYe ´Fid½Fd¿MX BÀF ¶FF°F ´FSX ·Fe ´FiIYFVF OXF»F°Fe W`X dIY À½F°FaÂF°FF IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ·FF¦F ³F »FZIYSX ´FÂFIYFdSX°FF IYF ´FZVFF ¢¹FûÔ A´F³FF¹FF? OXF¹FSXe IZY IbYLX AaVF BÀF °FSXWX W`ÔXVFFSXQF ´FiÀFFQ 20 RYSX½FSXe, 1943 IYû QcÀFSXe ¶FFSX ªFZ»F ¸FZÔ »FFE ¦FEÜ Qû dQ³F ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe OXF¹FSXe ¸FZÔ d»FJF—

¸FFh ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ AFBÊ ±Fe... BÀF ·FZÔMX ÀFZ ¸F`Ô ªFOÞX AüSX ¸FcJÊ WXû ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ AF³FaQ AüSX Qb:J Qû³FûÔ WbXEÜ ...¸F`Ô WX¸FZVFF CX³FIYe Î¨F°FF IYF IYFSX¯F WcaX...¸FFh ¨FFWX°Fe W`X dIY ¸F`Ô BÀF ÀFF»F dRYSX IYFG»FZªF ªFFDaYÜ CXÀFIYe ¸FFa¦F W`X ¸F`Ô EZÀFF IYøaY ¹Fôd´F CXÀF³FZ EZÀFF IYWXF ³FWXeÔÜ.. d´F°FFªFe IYF ÀFaQZVF W`X dIY ¸F`Ô CX³WZÔX ¦F»F°F ³F ÀF¸FÓFcaÜ CX³FIYF J¹FF»F ¸FFÂF AüSX ¹FWX d½F¨FFSX dIY ¸F`Ô CXÀFIYF ´FFÂF ³FWXeÔ WcaX, ¸FZSXF Q¸F §FûaMX°FF W`XÜ 16 ¸FF¨FÊ, 43

AJ¶FFSX ¶FZ¸FªFF WXû ¦FE W`ÔXÜ WX¸F CX³WZÔX AFIY¿FÊIY ³FWXeÔ ´FF°FZÜ WX¸F ·FcJZ IbYØFûÔ IYe °FSXWX SXFªF³Fed°FIY §FMX³FFAûa AüSX ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ J¶FSXûÔ IYF Ba°FªFFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ... dQ³F ¦FbªFSX°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ... 1 A´Fi`»F, 43

B°F³FZ IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ B°F³FF Ad²FIY A³Fb·F½F A¶F ¸FbÓFZ IY·Fe ´FiF´°F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ... B³F ¸FWXe³FûÔ ³FZ ¸FbÓFZ ·FF½F³FFAûa AüSX d½FV½FFÀF ¸FZÔ Aa°FSX IYSX³FF dÀFJF¹FFÜ ÀF·Fe ·FF½F³FFEa d³FÀÀFFSX WXû°Fe W`ÔXÜ... 28 RYSX½FSXe, 1943

...ªFZ»F IZY ¶FFWXSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EIY¸FFÂF d½F¨FFSX ªFû ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ AF°FF W`X ½FWX ¸FWXF°¸FFªFe IZY A³FVF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ W`XÜ WX¸F d¶FidMXVF ÀFSXIYFSX IYF SX½F`¹FF A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF QbJQ ´FWX»Fc WXSX ¸Fc»¹F½FF³F 22 RYSX½FSXe, 1943 ½FÀ°Fb IYû ¶F¶FFÊQ IYSX³FF W`XÜ ÀF¸F¹F ´FSX ÀFØFF IYF ¦FFa²FeªFe IYe QVFF Î¨F°FFªF³FIY WXû ¦FBÊ W`XÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ WXÀ°FFa°FSX¯F ³F IYSXIZY d¶FidMXVF ÀFSXIYFSX A´F³Fe IY¶Fi ªFF³F°FF Aa°F ¢¹FF WXû¦FFÜ ¸F`Ô ÀFû¨F°FF WcaX dIY BÀF ¶FFSX JûQ SXWXe W`XÜ d¶FidMXVF ÀFSXIYFSX A¶F °FIY IYe ÀF¶FÀFZ ·FïXe ·Fc»F IYSmX¦Fe, ¢¹FûÔdIY ªF¶F °FIY ½FWX ÀF¶FÀFZ ·FïXe ·Fc»F ³FWXeÔ 3 ¸FF¨FÊ, 1943 IYSX°Fe ÀFF¸FiFª¹F IYF Aa°F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ¦FFa²FeªFe ¦FFa²FeªFe ³FZ B¢IYeÀF dQ³F ¶FFQ A´F³FF A³FVF³F IYF ªFe½F³F ´Fd½FÂF, ¸FWXF³F AüSX A³Fb´F¸F W`XÜ »FZdIY³F ÀF¸FF´°F IYSX dQ¹FFÜ...QZdJE CXÀFIYF I`YÀFF B°F³FF A¸Fc»¹F ³FWXeÔ W`X dIY QZVF IYe À½F°FaÂF°FF AüSX ¨F¸F°IYFdSXIY AÀFSX WbXAFÜ CXÀF³FZ dIY°F³Fe ÀFF¸FiFª¹F IYe ÀF¸FFd´°F IZY d»FE CXÀFZ ³¹FûLXF½FSX ³FWXeÔ SXFªF³Fed°FIY ´FFdMÊX¹FûÔ IYû EIY IYSX dQ¹FF?... dIY¹FF ªFF ÀFIZYÜ »FûIY°FaÂF IYe À±FF´F³FF IZY d»FE EIY A³FVF³F IZY VFbøY IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ WX¸F ªF¶FSXQÀ°F ªFe½F³F IYe AFWbX d°F Qe ªFFE¦Fe—d½FVFF»F IYF³FûÔ °F³FF½F ¸FZÔ ±FZÜ ... WX¸F³FZ ÀFû¨FF WX¸FFSXF A·FF¦FF QZVF AüSX d¨F´Fd¨F´Fe AFaJûÔ ½FF»FF EIY Qb¶FÊ»F, ³F¸Fi ·F¹FaIYSX ÀFaIYMX ¸FZÔ ´FOÞX ªFFE¦FFÜ WX¸F ¸FZÔ ÀFZ Ad²FIYFaVF IY¸FªFûSX ¸F³Fb¿¹FÜ ³FZ ¹FWX °FIY IYWXF dIY À½F°FaÂF°FF IZY d»FE ¦FFa²FeªFe IYe ¸Fü°F ¶FOÞXe IYe¸F°F ³FWXeÔ W`XÜ 27 RYSX½FSXe, 43 LXWX ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ AFªF WXe IZY dQ³F ¸F`Ô BÀF ªFZ»F ¸FZÔ 15 ¸FF¨FÊ, 43 AF¹FF ±FFÜ °F¶F ¸FZSXe ·FF½FF°¸FIY dÀ±Fd°F ¢¹FF ±FeÜ... ªFZ»F ¸FZÔ AF´FIYF A³Fb·F½F AüSX d½F¨FFSXVFd¢°F, ÀFa½FFQ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ AüSX »Fû¦FûÔ IYF ³FZ°FÈ°½F IYSX³FZ d³FSX±FÊIY, AÀ´F¿MX, A½FFÀ°Fd½FIY AüSX ¹FFadÂFIY WXû IYe ¸FbÓF¸FZÔ ÃF¸F°FF ³FWXeÔ ±FeÜ ªFZ»F IZY ¶FFWXSX d¶F°FFE ªFF°FZ W`Xa AüSX ´FiZSX¯FF IZY A·FF½F ¸FZÔ... AF´F d½F¨FFSXVFc³¹F ¦FE ÀF½FF Qû ¸FWXe³FZÜ dIY°F³FZ A»F¦F ±FZ... WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ

ªFZ»F IZY d¸FÂF, SmX»F ¹FFÂFF IZY d¸FÂFûÔ IZY ÀF¸FF³F WXû°FZ W`ÔXÜ Aa°FSX IZY½F»F AaVF IYF WXû°FF W`X, AF´F CX³FÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE CX³WZÔX ªFF³F°FZ W`ÔX AüSX dRYSX A»F¦F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ... ªFZ»F ÀFZ ¶FFWXSX AF´F CX³WZÔX IYdNX³FFBÊ ÀFZ ´FWX¨FF³F°FZ W`ÔXÜ ªFZ»F ¸FZÔ AF´F ¶FSXF¶FSX W`ÔXÜ ¶FFWXSX Aa°FSX ¶FWbX°F ¶FPÞX ªFF°FF W`X... Ü 14 A´Fi`»F, 1943

¸F³Fb¿¹F IZY ´FF´FF¨FFSX-·Fi¿MXF¨FFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A¶F °FIY ¸FZSXF ÄFF³F ´FbÀ°FIYûÔ °FIY ÀFed¸F°F ±FF... ¸F`Ô³FZ, ¸F³Fb¿¹F dIY°F³FF d¦FSX ÀFIY°FF W`X, ÀF¸FFªF IZY ÀFa·FiFa°F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ dIY°F³FF ´FF´FF¨FFSX-·Fi¿MXF¨FFSX W`X AüSX ¸F³Fb¿¹F IYF dIY°F³FF ´F°F³F WXû ¦F¹FF W`X, BÀFZ IY¸F AFaIYF ±FFÜ ªFZ»F ÀFZ AF³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ ´FF¹FF dIY »F¦F·F¦F WXSX ½¹Fd¢°F ´FF´FF¨FFSX ¸FZÔ OcX¶FF W`X... »Fû¦F ½¹Fd·F¨FFSX, ªFbAF, VFSXF¶F AüS XA³¹F Qcd¿F°F AFQ°FûÔ IZY ¦Fb»FF¸F W`ÔX.... ªFZ»F ªFe½F³F IZY ¶FFQ A³FZIY »Fû¦F ¸FZSXe ³FªFSXûÔ ÀFZ d¦FSX ¦FE W`ÔX.... AüSX dIYÀF °FSXWX IYFa¦FiZÀF ªF³F, AF°¸F°¹FF¦F IYSX³FZ ½FF»FZ QZVF·F¢°F, À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe A´FSXFd²F¹FûÔ IYe °FSXWX AF¨FSX¯F IYSX°FZ ±FZÜ 16 ªFc³F, 1943

VFF¸F IYû AªFWXSX A»Fe AF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ BÀF ¶FF°F ´FSX ªFûSX dQ¹FF dIY ¸F`Ô ¸Fb£¹F ÀFd¨F½F IYû d»FJca dIY ¸F`Ô °FûOÞX-RYûOÞX IZY d½F÷YðX WcaX AüSX A´F³Fe ´FPÞXFBÊ ªFFSXe SXJ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ »FZdIY³F ¢¹FF ¸FZSXF EZÀFF IYSX³FF CXd¨F°F W`X?.. ¸F`Ô³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF W`X dIY ¸F`Ô AªFWXSX ÀFZ À´F¿MX IYWcaX¦FF dIY ½FWX BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ IYûBÊ IY¿MX ³F IYSmX AüSX ¸FbÓFZ ¸FZSmX WXF»F ´FSX LXûOÞX QZÜ (´FiÀ°Fbd°F : ³F½Fe³F ´Fa°F) ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³¸FVF°Fe

ÀFAFQ°F WXÀF³F ¸FaMXû IYe VFd£ÀF¹F°F ·Fe IbYLX ½F`ÀFZ WXe dQ»F¨FÀ´F AüSX ¨Fd¨FÊ°F SXWXe W`X ªF`ÀFZ dIY CX³FIZY d»F£û ARYÀFF³FZÜ ·Fû¦FZ WbXE ¹F±FF±FÊ IYF ªF`ÀFF ´FFSXQVFeÊ ¶F¹FF³F ¸FaMXû IZY ¹FWXFa QZ£F³FZ IYû d¸F»F°FF W`X ½F`ÀFF A³¹FÂF Qb»FÊ·F W`XÜ 11 ¸FBÊX ÀFZ CX³FIYe ªF³¸FVF°Fe VFbøY WXû SXWXe W`XÜ BXÀF ¸FWXF³F ARYÀFF³FFd³F¦FFSX IYe ªF³¸FVF°Fe ´FSX ´FZVF W`ÔX CX³FIZY IbYLX £F°Fc°F, ÀFaÀ¸FSX¯F AüSX IYWXF³Fe

¸FaMXû IZY J°Fc°F AWX¸FQ ³FQe¸F IYFÀF¸Fe IZY ³FF¸F (1) ¸FFRÊY°F WXμ°FSXûªFF ÀF¸FFªF 3, ´FeSX JF³F ÀMÑXeMX, ¶F¸¶FBÊ-8, 10 ¸FBÊ, 1937

¸FF³¹F½FSX ¶FiFQSX, ½FF»F`IbY¸F ÀF»FF¸F! AF´FIYF IÈY´FF-´FÂF d¸F»FFÜ BÀFÀFZ ´Fc½FÊ ¸F`Ô AF´FIYe ÀFZ½FF ¸FZÔ EIY J°F ·FZªF ¨FbIYF WcaXÜ CX¸¸FeQ W`X, d¸F»F ¦F¹FF WXû¦FFÜ ³FFdÀFIY ÀFZ ½FF´FÀFe ´FSX ¸FbÀF½½FbSX (CXQcÊ ´FdÂFIYF) ÀFZ A»F¦F WXû ¦F¹FF ±FFÜ AüS X¹FWX ¶FF°F IYûBÊ B°F³Fe AWXd¸F¹F°F ³FWXeÔ SXJ°Fe dIY CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX IYWcaX ¹FF ÀFb³FcaÜ ¸FFd»FIY-¸FbÀF½½FbSX ÀFZ ¸FZSmX ÀFa¶Fa²F QûÀ°FF³FF WXe W`ÔXÜ A»F¦F WXû³FZ ´FSX ·Fe ¸F`Ô CX³FIZY IYSXe¶F WcaXÜ ¹FWX ¸FZSXe AIYeQ°F W`XÜ AF´FIYe ÀMXûSXe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JF¸Fe ¹FWX W`X dIY ½FWX kdRY»¸Fel ³FWXeÔÜ ½FWX dRY»¸Fe dIYÀF °FSXWX ³FWXeÔ? BÀF ÀF½FF»F IZY ªF½FF¶F IZY d»FE IYBÊ ÀFRZY QSXIYFSX W`ÔXÜ AüSX ¸FZSXF J¹FF»F W`X dIY ¹FWX ÀFRZY d»FJF IYSX ·Fe ¸F`Ô

28 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

AF´FIYû A´F³FF ¸F°F»F¶F A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓFF ³F ÀFIcaY¦FFÜ VFF¹FQ ¸F`Ô BÀFÀFZ ´FWX»FZ AªFÊ IYSX ¨FbIYF WcaX dIY dRY»¸Fe ARYÀFF³FFd³F¦FFSXe IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ÀMcXdOX¹Fû ¶FZWX°FSXe³F CXÀ°FFQ W`XÜ AF´F ´FSXQZ ´FSX dRY»¸FûÔ IYû ¦FüSX ÀFZ QZJ IYSX ·Fe IbYLX ÀF¶FIY WXFdÀF»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dRYSX ·Fe dÀF³FZ¸FFWXF»F ¸FZÔ ¨FaQ ªFøYSXe ³Fb¢°FûÔ ´FSX SXûVF³Fe OXF»F³FZ ½FF»FF ¸FüªFcQ WXû³FF ¨FFdWXEÜ AF´F A¨LZX ARYÀFF³FZ d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, BÀFIYF AaQFªFF ¸FbÓFZ AF´FIZY k¶FZ¦Fb³FFWXl ARYÀFF³FZ ÀFZ WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F IY¸F ARYÀFF³FZ ¹FFQ SXWX°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX AF´FIYF k¶FZ¦Fb³FFWXl ¸FbÓFZ A¨LXe °FSXWX ¹FFQ W`XÜ ½FWX ¨FaQ ¸FF¸Fc»Fe JFd¸F¹FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ AF´FIYF ¶FZWX°FSXe³F ARYÀFF³FF ±FFÜ ¦Fû ¸F`Ô JbQ WXüÀF»FF WXFSX°FF SXWX°FF WcaX, ¸F¦FSX ¸FZSXe QSX£½FFÀ°F W`X dIY AF´F WXSXd¦FªF WXüÀF»FF ³F WXFSmÔXÜ ¸FbÓF¸FZÔ ¶FW`XdÀF¹F°F EIY B³FÀFF³F IZY ¶FZWXQ IY¸FªFûdSX¹FFa W`ÔXÜ BÀFd»FE ¸FbÓFZ WXSX ½F¢°F OXSX SXWX°FF W`X

dIY ¹FWX IY¸FªFûdSX¹FFa QcÀFSXûÔ IZY dQ»F ¸FZÔ ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ³FRYSX°F ´F`QF IYSX³FZ IYF IYFSX¯F ³F ¶F³FZÔÜ AüSX AIYÀFSX EZÀFF WbXAF W`X dIY B³F WXe IY¸FªFûdSX¹FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ ¸FbÓFZ IYBÊ ÀFQ¸FZ CXNXF³FZ ´FOÞZX W`ÔXÜ ¸F`Ô BÀFe °F»J WXIYeIY°F IZY ´FZVFZ-³FªFSX VFF¹FQ AF´FÀFZ IYBÊ ¶FFSX IYWX ¨FbIYF WcaX dIY AF´F ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ IYûBÊ SXF¹F ³F ¶F³FF »FZÔÜ ¸F`Ô ¶Fa¶FBÊ ¸FZÔ ´F¨FFÀF ÷Y´F¹FZ ¸FFWX½FFSX IY¸FF SXWXF WcaX AüSX ¶FZWXQ dRYªFc»FJ¨FÊ WcaXÜ A¦FSX AF´F ¹FWXFa ¨F»FZ AFEa °Fû ¸FZSXF J¹FF»F W`X dIY Qû³FûÔ ¦FbªFSX IYSX ÀFIZÔY¦FZÜ ¸F`Ô A´F³Fe dRYªFc»FJd¨FÊ¹FFa ¶FaQ IYSX ÀFIY°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ AF´FIYe ¸FªF¶FcdSX¹FûÔ IYF ´FcSXF EWXÀFFÀF W`XÜ BÀFd»FE dIY ¸F`Ô B³F ¸FªF¶FcdSX¹FûÔ ÀFZ JbQ ¦FbªFSX ¨FbIYF WcaXÜ ¸F`Ô AF´FIYû dIYSXF¹FF SX½FF³FF IYSX QZ°FF AüSX IYSX ÀFIY°FF ±FF, BÀFd»FE dIY A·Fe AFNX SXûªF WbXE ¸FZSmX ´FFÀF ´FFa¨F ÀFü ÷Y´F¹FZ ±FZ AüSX A¶F ¹FWX WXF»F°F W`X dIY dÀFRÊY ¶FeÀF ÷Y´F¹FZ ¶FFIYe W`ÔXÜ ¸FbÓFZ dIY°FF¶FZÔ JSXeQ³FZ AüSX ¹Fca WXe ÷Y´F¹FZ ¶FSX¶FFQ IYSX³FZ IYF J¶°F W`X AüSX ¸F`Ô BÀFe ÀFZ

ªF³¸FVF°Fe »Fb°RY CXNXF°FF WcaXÜ dªFaQ¦Fe SXWZX, °Fû ÷Y´F¹FF ´F`QF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AF´F ¹FWXFa °FVFSXeRY »FF ÀFIY°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX ¹FWX ¶FF°F ¹FFQ SXdJE dIY AF´FIYû ¸FZSXe dªFaQ¦Fe IYe ²Fc´F-LXFa½F ¸FZÔ SXWX³FF WXû¦FFÜ ¸FZSmX ´FFÀF LXûMXF-ÀFF IY¸FSXF W`X, dªFÀF¸FZÔ WX¸F Qû³FûÔ SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ JF³FZ IYû d¸F»FZ ¹FF ³F d¸F»FZ, ¸F¦FSX ´FPÞX³FZ IZY d»FE dIY°FF¶FZÔ d¸F»F ªFF¹FF IYSmÔX¦Fe AüSX A¦FSX AF´F IYûdVFVF IYSmÔX, °Fû ¶FWbX°F ¸Fb¸FdIY³F W`X dIY A¨LXe-A¨LXe dIY°FF¶FûÔ IZY ÀFF±F A¨LZX JF³FZ ·Fe d¸F»F ªFFEaÜ A¦FSX ¸FZSXF ¹FF AF´FIYF d»FJF WbXAF ARYÀFF³FF IYûBÊ dRY»¸F IaY´F³Fe JSXeQ »FZ, °Fû Qû-°Fe³F ¸FWXe³FZ EZVF ¸FZÔ ¦FbªFSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYdWXE, ¢¹FF BSXFQF W`X? kÀF¸FFªFl ¸FZSXF ´FSX¨FF ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX QSXAÀF»F ¸FZSmX EIY AªFeªF QûÀ°F ¹FWXFa ÀFZ d³FIYF»F SXWZX W`ÔXÜ ´FWX»Fe dªF»Q (AaIY) LX´F ¦FBÊX W`XÜ AF´FIZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ªFFE¦FeÜ AF´FIYe ³Fª¸F ¸F`Ô³FZ kWbX¸FF¹Fcal (CXQcÊ ´FdÂFIYF) ¸FZÔ ´FPXÞe W`XÜ ARYÀFûÀF W`X dIY ³F ¸FbÓFZ VFZASX ´FPÞX³FF AF°FZ W`ÔX AüSX ³F ¸F`Ô CX³FIYû kA´FieVFZMXl IYSX ÀFIY°FF WcaXÜ ¨FcadIY AF´F³FZ d»FJe W`X, BÀFd»FE ¹FIYe³F³F A¨LXe WXû¦FeÜ CX¸¸FeQ W`X AF´F ¶FJ`dSX¹F°F WXûÔ¦FZÜ JFIYÀFFSX

***** (2)

ÀFAFQ°F WXÀF³F ¸FaMXû

AûÔMX»F ³¹FcªF EªFZÔÀFe >> ÀF·Fe RYûMXû SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F IZY ÀFüªF³¹F ÀFZ 17, AOX»FRYe ¨FZa¶FÀFÊ, IYd»F¹FSX SXûOX, ¶Fa¶FBÊ-8 »F¦FF°FF WcaXÜ ½FWX ¦¹FFSXWX ¸FBÊ IYû ´F`QF WbXBÊÜ ¸F`Ô ·Fe ¦¹FFSXWX WXFZDaY¦FFÜ BÀFe °FSXWX ÓFa¦F ¸FZÔ kWXeSXl IZY ¸FIY¶FSmX IYF dÀF°Fa¶FSX, 1938 ¸FBÊ WXe IYû ´F`QF WbXAF ±FFÜ CXÀFIYe ¸FFa ¨FV¸FF »F¦FF°Fe RYûMXû A¦FSX d¸F»F ªFFE, °Fû AF´FIYe ¶FOÞXe ¸FZWXSX¶FF³Fe

d´Fi¹F ¶Fa²Fb, AF´FIYF J°F AüSX ³Fª¸FZÔ d¸F»FeÔÜ ¶FZWXQ VFbdIiY¹FFÜ AF´FIZY J°F ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY BaMXSX½¹Fc IZY d»FE »FFWXüSX ¦FE WbXE ±FZ VFF¹FQ dIYÀFe ³FüIYSXe IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔÜ ¢¹FF CXÀFIYF ³F°FeªFF AFVFFªF³FIY d³FIY»FF? JbQF IYSmX dIY AF´FIYe ³FüIYSXe IYF dÀF»FdÀF»FF IYWXeÔ³F-IYWXeÔ WXû ¦F¹FF WXûÜ Aû´FZSXF ªF¶F ·Fe °F`¹FFSX WXû ªFFE, ·FZªF QedªFE¦FF, ¸F¦FSX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸FbÀF½½FSX IZY Qe½FF»Fe ³Fa¶FSX IZY d»FE Qe½FF»Fe WXe ´FSX EIY ³Fª¸F A´F³FZ ¸FJÀFcÀF SaX¦F ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZªF QedªFE, ¸F¦FSX ¶FWbX°F ªF»QeÜ ¸FbÓFZ CX¸¸FeQ W`X dIY AF´F ¹FWX °FIY»FeRY ¸FZSXe JFd°FSX ªFøYSX ¦F½FFSXF IYSX »FZÔ¦FZÜ ¸F`Ô AF´FIYF ¶FZWXQ AF·FFSXe WûDaY¦FFÜ ¸FZSXe VFFQe?... ¸FZSXe VFFQe A·Fe ¸FbIY¸¸F»F °FüSX ´FSX ³FWXeÔ WbXBÊÜ ¸F`Ô dÀFRÊY kd³FIYFdWX¹FFl ¦F¹FF WcaXÜ ¸FZSXe ¶Fe½Fe »FFWXüSX IZY EIY IYV¸FeSXe JF³FQF³F ÀFZ °FF»»FbIY SXJ°Fe W`XÜ CXÀFIYF ¶FF´F ¸FSX ¨FbIYF W`XÜ ¸FZSXF ¶FF´F ·Fe dªFaQF ³FWXeÔÜ ½FWX ¨FV¸FF »F¦FF°Fe W`XÜ ¸F`Ô ·Fe ¨FV¸FF

W`XÜ ¸FZSXe ½FFd»FQF ·Fe ¨FV¸FF »F¦FF°Fe W`ÔÜ CXÀFIZY ³FF¸F IYF ´FWX»FF WX÷YRY kEÀFl W`XÜ ¸FZSmX ³FF¸F IYF ´FWX»FF WX÷YRY ·Fe kEÀFl W`XÜ WX¸F¸FZÔ B°F³Fe ¨FeªFZÔ kIYFG¸F³Fl W`XaÜ ¶FIYF¹FF WXF»FF°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ JbQ IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ´FWX»FZ ½FWX ´FSXQF ³FWXeÔ IYSX°Fe ±Fe, ¸F¦FSX ªF¶F ÀFZ CXÀF ´FSX ¸FZSXF WXIY WbXAF W`X, CXÀF³FZ ´FSXQF IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W` (dÀFRÊY ¸FbÓFÀFZ)Ü VFFWX-Qû»FF IZY ¨FcWXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû IbYLX AF´F³FZ d»FJF W`X, ¶FWbX°F IY¸F W`Ü ¶FWXSXWXF»F, VFbdIiY¹FF IY¶Fc»F RYSX¸FFBEÜ A¦FSX WXû ÀFIZY °Fû BÀF dIYÀ¸F IZY ¨FaQ AüSX WXF»FF°F d»FJ ·FZdªFEÜ A¦FSX AF´F dIYÀFe IYe ¸FFRÊY°F CX³F ¨FcWXûÔ IZY RYûMXû ¸Fa¦F½FF QZÔ, °Fû ¸F`Ô ¶FZWXQ AF·FFSXe WXûDaY¦FFÜ QSXAÀF»F, ¸F`Ô³FZ DY´FSX d»FJZ WbXE ³FF¸F ÀFZ EIY ³¹FcªF EªFZÔÀFe Jû»Fe W`X, ªFû ¦F`SX-¸Fb»IYûÔ IYû EZÀFe J¶FSmXa ¸FbW`X¹FF IYSXZ¦Fe Ü A·Fe IYF¸F VFbøY ³FWXeÔ dIY¹FF, ¸F¦FSX CX¸¸FeQ W`X dIY ±FûOÞXZ ASXÀFZ °FIY BÀF ÀIYe¸F IYû A»F¸Fe ªFF¸FF ´FWX³FF dQ¹FF ªFFE¦FFÜ AF´F B³FIZY RYûMXû WXFdÀF»F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF ªFøYSX IYSmÔXÜ ¸F`Ô VFbIiY¦FbªFFSX

WXû¦FeÜ BÀF ¸FIY¶FSmX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A¦FSX BÀFe dIYÀ¸F IYe IbYLX AüSX dSX½FF¹F°F ªFbOÞXe WXûÔ, °Fû ªFøYSX ÀFcd¨F°F IYSmÔXÜ ¸F`Ô AFªFIY»F ¶FZWXQ ¸FÀFøYRY WcaXÜ ¶FF»F B°F³FZ ¶FPXÞZ WbXE W`ÔX, ¸F¦FSX CX³FIYû WX»FIYF IYSX³FZ IYF ½F¢°F WXe ³FWXeÔ d¸F»F SXWXF...A»»FFWX SXWX¸F IYSmXÜ ¸FZSXe °F¶Fe¹F°F ·Fe ¨FaQ dQ³FûÔ ÀFZ ÀF£°F JSXF¶F WXû SXWXe W`XÜ CXÀFIYe ½FªFWX ¦F`SXVFF¹FSXF³FF ¸FFWXü»F W`XÜ AF´F IY·Fe ¶Fa¶FBÊ °FVFSXeRY »FFBEÜ ªFSXF »Fb°RY SXWZX¦FFÜ ¸FZSXZ »FF¹FIY IYûBÊ dJQ¸F°F? E³F.¶Fe. A¦FSX WXû ÀFIZY, °Fû A´F³FZ dIYÀFe AQe¶F QûÀ°F ÀFZ Qe½FF»Fe ´FSX ¸FªF¸Fc³F ¹FF ³Fª¸F ªFøYSX d»FJ½FF IYSX ·FZdªFEÜ ¸F`Ô VFF¹FQ BÀF E³F½FF³F ÀFZ IYûBÊ ¸FªF¸Fc³F d»FJca—½FZV¹FF IYe Qe½FF»FeÜ JFIYÀFFSX

ÀFAFQ°F WXÀF³F ¸FaMXû A³Fb½FFQ : ÀFbSXªFe°F

ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

ÀFaÀ¸FSX¯F

ÀFAFQ°F WXÀF³F ¸FaMXû IZY ¦FWXSmX QûÀ°F A¶Fc ÀFBÊQ IbYS`XVFe IYe CXQcÊ dIY°FF¶F k¸FaMXûl ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F EIY ÀFaÀ¸FSX¯F

°F³F³FF WcX, ¹FF WcX! A¶Fc ÀFBÊQ IbYS`XVFe

°FFa

¦FF ÷YIYFÜ ¶FFSXe ÀFFWX¶F AüSX A¶¶FFÀF ³FZ CX³F dQ³FûÔ ³F¦Fe³FF ¶FZIYSXe IYe ¶F¦F»F ¸FZÔ EIY IY¸FSXF »FZ SXJF ±FFÜ IY¸FSXF LXûMXF-ÀFF ±FFÜ dJOÞXIYe IZY IYSXe¶F Qe½FFSX IZY ÀFF±F ¶FFSXe ÀFFWX¶F IZY d»FJ³FZ IYe ¸FZªF ±Fe, ªFWXFa Bd°FWXFÀF ½F A±FÊVFFÀÂF IYe dIY°FF¶FZÔ AüSX IYFd´F¹FFa AFdQ ¶FOÞXe ÀFRYFBÊ ÀFZ SXJe WbXBÊ ±FeÔÜ CXÀFe Qe½FFSX ´FSX WX¸FFSXF EIY ¦Fib´F RYûMXû RiZY¸F ¸FZÔ ÀFbÀFd«F°F ±FFÜ ¶FFSXe ÀFFWX¶F IYû °FÀ½FeSXûÔ ÀFZ d¶F»IbY»F IYûBÊ dQ»F¨FÀ´Fe ³FWXeÔ ±Fe, »FZdIY³F ¹FWX ¦Fib´F ½FWX ªFWXFa ·Fe ¦FE, CX³FIZY d»FJ³FZ IYe ¸FZªF IZY ÀFF¸F³FZ ÀFbÀFd«F°F SXWXFÜ BÀF¸FZÔ A¶¶FFÀF JOÞXF W`XÜ ¶FFSXe ÀFFWX¶F, ÀFAFQ°F (¸FaMXû) AüSX ¸F`Ô ¶F`NZX W`ÔX AüSX WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ ¸FZªF ´FSX ¸FûMXe-¸FûMXe dIY°FF¶FZÔ ´FOÞXe W`ÔX, ªF`ÀFZ IYûBÊ IYFaRiZÔYÀF MZX¶Fb»F WXû AüSX QZJ³FZ ½FF»FZ IYû ¸FF»Fc¸F WXû dIY VFF¹FQ IYûBÊ ¶FWbX°F WXe AWX¸F IYF¸F WXû SXWXF ±FF, dªFÀF ´FSX AFªFFQe, BaIY»FF¶F ¹FF BÀFe ´FiIYFSX IYe dIYÀFe ¨FeªF IYF QFSXû¸FQFSX ±FF, »FZdIY³F ¦FüSX ÀFZ QZJF, °Fû ªFû dIY°FF¶F ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ´FOÞXe W`X, CXÀF ´FSX

30 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

k³FF ³FFl IZY AÃFSX ³FªFSX AF°FZ ±FZXÜ ªFû»FF IYF ¹FWX CX´F³¹FFÀF CX³F dQ³FûÔ ´FWX»Fe ¶FFSX JFIYe ´FZ´FSX ´FSX LX´FIYSX »FFWXüSX IZY ´FbÀ°FIY d½FIiZY°FFAûa IZY ¹FWXFa AF¹FF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ¶FWbX°F °FÀ½FeSmÔX ±FeÔ, A°F: ÀFAFQ°F ³FZ CXÀFZ JSXeQ d»F¹FFÜ ¸FaMXû IYû IYÀF¶Fe ÀFZ ªFû WX¸FQQeÊ W`X, CXÀFIZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ¸Fû´FFÀFFa, IYû¸FSX³F AüSX ªFû»FF IYF ·Fe WXF±F W`X, »FZdIY³F BÀFÀFZ ¹FWX ³F ÀF¸FÓF d»F¹FF ªFFE dIY CXÀF³FZ A´F³FZ dIYSXQFSX øYÀF ¹FF RiYFaÀF ÀFZ CX²FFSX d»FE W`ÔXÜ IYÀF¶Fe (½FZV¹FF) ¨FFWZX dIYÀFe QZVF IYe WXû, CXÀFIYF SaX¦F ¦FûSXF WXû ¹FF ¦FaQb¸Fe, IYF»FF WXû ¹FF ÀFFa½F»FF, IYÀF¶Fe WXe SXWZX¦Fe, ªFû IY·Fe A´F³FF dªFÀ¸F ¶FZ¨FIYSX ´FZMX ´FF»F°Fe W`X AüSX IY·Fe ¸FWXªF BÀFd»FE dªFÀ¸F ¶FZ¨F°Fe W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX CXÀFIYe ´FbV°F`³Fe QbIYF³F W`X, dªFÀFIZY WX¸F, AF´F ÀF·Fe ¦FiFWXIY W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ¶FWbX°FÀFe QbIYF³FZÔ WX¸F JbQ AFEdQ³F Jb»F½FF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F, ¶FF°F IYWXFa ÀFZ IYWXFa ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ¶FFSXe ÀFFWX¶F IZY ¸FIYF³F ¸FZÔ ÀFF¸FF³F SXJ³FZ IZY ¶FFQ IYWXeÔ ÀFSXÀFSXeÀFF ³FFV°FF dIY¹FF ¦F¹FF, »FZdIY³F ·FcJ IYWXFa ±Fe? kÀFF²Fb³F¦FSXl IZY QSX½FZVF ¸FbïX°FûÔ IZY ¶FFQ d¸F»FZ ±FZ AüSX

>> ¸FaMXû A´F³Fe ´F°³Fe ÀFûdRY¹FF IZY ÀFF±F

A´F³FZ-A´F³FZ dIYÀÀFZ IYWX SXWZX ±FZÜ ÀFAFQ°F (¸FaMXû) ³FZ ÀF¸FFªF IYe kÀFü¦Fa²Fl °FûOÞX OXF»Fe ±FeÜ CXÀF³FZ ¸FeSXF¸F³F IZY ¨Fü±FZ QSX½FZVF IYe °FSXWX k¸Fd»FIY ÀFFdQIYl (dªF³³FûÔ IZY ¶FFQVFFWX) IYe ¸FWX¶Fc¶FF k§FFMX³Fl (¶Fc IYe WXeSXûB³F) IZY ¶FQ³F ´FSX ½FWX °FZ»F ¸F»F dQ¹FF ±FF, dªFÀFÀFZ k¸Fd»FIY ÀFFdQIYl IYû A´F³Fe IYF¸FbIY B¨LXFAûa IYe ÀFOÞXFa²F ÀFba§FFBÊX Qe ±FeÜ ½FWX ¶FQ¶Fc ÀFFSmX ¸FZÔ R`Y»F ¦FBÊÜ A°F: dªF³³FF°F IYF ¶FFQVFFWX A´F³Fe BÀF d³FSXF½FSX¯F°FF IYû QZJIYSX ÀFMX´FMXF CXNXF ±FF AüSX CXÀF³FZ QZ½FûÔ IYû ·FZªFIYSX, CXÀF ¦FbÀ°FFJ ³FüªF½FF³F IYû, dªFÀF³FZ CXÀFIYe ¶FFQVFFWX°F IYF SXFªF Jû»F dQ¹FF ±FF, ¶Fa¶FBÊ ÀFZ »FFWXüSX JeÔ¨F ¶Fb»FF¹FF ±FF °FFdIY CXÀFIZY dJ»FFRY IYF³Fc³Fe IYFSÊX½FFBÊ IYe ªFFEÜ ¶FFIYe °Fe³F QSX½FZVFûÔ IYû A´F³FZ dIYÀÀFZ IYWX³FZ ±FZÜ WXûMX»F ÀFZ CXNXIYSX ¶FFSXe ÀFFWX¶F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ AF ¦FEÜ AM`X¨FeIZYÀF Jb»FFÜ ¶FFSXe ÀFFWX¶F IYF ¨FZWXSXF ªFQÊ WXû ¦F¹FF AüSX IYSXe¶F ±FF dIY ½FWX ·FF¦F ªFF°FZ, »FZdIY³F BÀFIZY ´FWX»FZ dIY ½FWX A´F³FZ BSXFQZ IYû A¸F»FeªFF¸FF ´FWX³FF ÀFIY°FZ, CX³FIYe IY»FFBÊ ÀFAFQ°F IYe d¦FSXμ°F ¸FZÔ ±FeÜ EmÀFZ ¸FüIYûÔ ´FSX ÀFAFQ°F IYe ´F°F»Fe-´F°F»Fe

ÀFaÀ¸FSX¯F »Fa¶Fe CaX¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ, dªF³FÀFZ ½FWX IYF¦FªF ´FSX ¶FWbX°F ÀFFRY-VFμRYFRY B¶FFSX°F d»FJF IYSX°FF ±FF, dªFÀF¸FZÔ EIY VF¶Q ·Fe ³FWXeÔ IYFMXF ªFF°FF ±FF, ¶F»FF IYe °FFIY°F ´F`QF WXû ªFF°Fe ±FeÜ kkAFªF ÀF¶F dJOÞXdIY¹FFa ¶FaQ W`ÔX...AFªF WX¸F kÀ¹FFWXû-ÀFRZYQl IZY ¸FFd»FIY W`ÔXÜll ¸FSX°FF, ¢¹FF ³FWXeÔ IYSX°FF! ¶FFSXe ÀFFWX¶F IYe kJF³FIYFWXl ¸FZÔ k°F³F³FF Wc, ¹FF WcXl IYF-ÀFF ¸FÀ°FF³FF ³FFSXF ¶Fb»FaQ WbXAFÜ d½FSXû²F ¶FZWXûVFe ¸FZÔ OcX¶F ¦F¹FFÜ Qbd³F¹FF-ªFWXF³F IYe ÀFe¸FFEa dÀF¸FMX³FZ »F¦FeÔÜ IY»FaQSXûÔ ³FZ Qbd³F¹FF IZY ÀFa¹F¸F IYû IbY¨F»F dQ¹FFÜ d¨Fa°FF IZY ´FMXIZY J°¸F WXû ¦FEÜ ¨FFSXûÔ ¸FQWXûVF WXû ¦FEÜ ¸FÀ°Fe IYe ¹FWX ¸FWXdRY»F VFF¸F IYe ³F¸FFªF IZY IYSXe¶F IYûBÊ §FaMZX-OZXPÞX §FaMZX IZY d»FE ¶FSXJFÀ°F WbXBÊÜ AM`X¨FeIZYÀF ¸FZÔ ÀFAFQ°F ªFû SXFÀ°FZ IYF ÀFF¸FF³F »FF¹FF ±FF, J°¸F WXû ¨FbIYF ±FFÜ A¶¶FFÀF AüSX ¶FFSXe ÀFFWX¶F ·Fe BÀF¸FZÔ BªFFRYF IYSX ¨FbIZY ±FZ, »FZdIY³F ¸FÀ°Fe IYF ³FFSXF dRYSX ¶Fb»FaQ WbXAFÜ A¶F ¸FZSXe ¶FFSXe ±FeÜ WX¸F³FZ IY¸FdVFÊ¹F»F d¶Fd»OaX¦F IYF ÷YJ dIY¹FFÜ kkdÀ´F-¶F`ªFll ¶FFSXe ÀFFWX¶F ³FZ A´F³FZ d½FdVF¿MX AaQFªF ¸FZÔ k½¹FFBMX WXFÀFÊl IYF A³Fb½FFQ dIY¹FF, »FZdIY³F CX³FIYe ¶FF°F QbIYF³FQFSX IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊXÜ kkOXûÔMX ¶Fe ½FZ¦FZ¦¹Fcll ÀFAFQ°F ³FZ IYWXFÜ ¶FFSXe ³FZ EIY ¦F¦F³F·FZQe IYWXIYWXF »F¦FF¹FFÜ CXÀFIYe °FûÔQ IYFa´F³FZ »F¦FeÜ QbIYF³FQFSX WX¸FFSXF ¸FbaWX °FFIY³FZ »F¦FFÜ AFdJSX À´F¿MXeIYSX¯F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¶FFSXe ÀFFWX¶F ³FZ ¶Fû°F»F ¶F¦F»F ¸FZÔ Q¶FFBÊ AüSX WX¸F QbIYF³F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FZÜ A¶¶FFÀF IYû VFSXFSX°F ÀFcÓFe, kk¶FFSXe ÀFFWX¶F, BÀF ½F¢°F ¸Fü»FF³FF (ÀF»FF»FbïXe³F) d¸F»F ¦FE AüSX ´FcLX ¶F`NZX dIY ¹FWX ¢¹FF W`X?ll

>> ¸Fa¦Fc IYû¨F½FF³F IYF °FFa¦FF kkAIZÊY-¦FF½FªF¶FF³Fl W`X ¹FWX AüSX ¢¹FF?ll ¶FFSXe ÀFFWX¶F IYe °FûÔQ dRYSX WaXÀF³FZ »F¦FeÜ ¸Fü»FF³FF °Fû J`SX ³F d¸F»FZ, BÀF QüSXF³F ¸FZÔ A»F¶FØFF A¶Qb»»FFWX ¸Fd»FIY AüSX SXFªFZÔýi dÀFaWX ¶FZQe IYû ÀFc¨F³FF d¸F»F ¨FbIYe ±Fe dIY ¸FaMXû AF¹FF W`XÜ ½FZ AF ¦FE, »FZdIY³F ¹FWX VFF¹FQ QÀF-¦¹FFSXWX ¶FªFZ SXF°F IYe ¶FF°F W`XÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ WX¸F³FZ JF³FF JF¹FF AüSX ±FûOÞXe QZSX B²FSX-CX²FSX §Fc¸FZÜ IYûBÊ AFNX ¶FªFZ IZY IYSXe¶F °F¹F ´FF¹FF dIY WXeSXF ¸FaOXe ¨F»FF ªFFEÜ ¸F`Ô³FZ dIYÀFe IYF¸F IYF ¶FWXF³FF dIY¹FFÜ VFûSX WbXAF, kk£½FFªFF A¶Fc ÀFBÊQ ·FF¦F ¦F¹FF!ll CX³WXûÔ³FZ °FFa¦FF dIY¹FF AüSX ¸FbÓFÀFZ ¹FWX IYWXIYSX ¨F»F dQE, WX¸F A·Fe AF°FZ W`ÔXÜ A´F³FF IYF¸F IYSXIZY RYüSX³F ½FF´FÀF AFAûÜ BÀF ¸FbdWX¸F ¸FZÔ ¸F`Ô CX³FIZY ÀFF±F ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFIYF WXF»F ÀFAFQ°F IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ ÀFbd³FE, kkQZSX °FIY WX¸F CXÀF ¸FaOXe IYe °Fa¦F-°FFSXeIY ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ §Fc¸F°FZ SXWZXÜ BÀF QüSXF³F ¸FZÔ ¶FFSXe ÀFFWX¶F ³FZ IYBÊ ´FNXF³F ¸FbJFB¹FûÔ ÀFZ ´FV°Fû ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F IYeÜ EIY EmÀFe WXe ¸FbJ¹FFBÊ ÀFZ ½FF°FFÊ»FF´F-¸F¦³F ±FZ dIY CX³FIYe ªFF³F-´FWX¨FF³F IYF EIY AFQ¸Fe CX²FSX ÀFZ ¦FbªFSXFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF, kk¸Fü»FF³FF, ¹FWX ¢¹FF WXû SXWXF W`X?ll

>> ¸FZ½Fû WXFGdÀ´FMX»F : ¹FWXeÔ ´FSX 18 ªF³F½FSXe, 1955 IYû ¸FaMXû IYF d³F²F³F WbXAF

¶FFSXe ÀFFWX¶F ³FZ ´FNXF³F IYÀF¶Fe IYe °FSXRY QZ£FF AüSX ªF½FF¶F dQ¹FF, kkBXÀF »FOÞXIYe ÀFZ ½F°FÊ¸FF³F SXFªF³Fed°F ´FSX d½F¨FFSX-d½Fd³F¸F¹F WXû SXWXF ±FF!ll CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kkªF»Q AF ªFF³FFÜll AüSX BØFZRYFIY QZdJE, ªF¶F ¸F`Ô ¶FFSXe ÀFFWX¶F IZY IY¸FSmX IZY ÀFF¸F³FZ ´FWbaX¨FF, °Fû ¸FZSmX ÀFFd±F¹FûÔ IYF °FFa¦FF ·Fe AF ¦F¹FFÜ ¶FFSXe ÀFFWX¶F IYWXIYWZX »F¦FF°FZ WbXE °FFa¦FZ ÀFZ IcYQ ´FOÞZXÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLXF, kkIYdWXE?ll IbYLX ³F ´FcLXûÜ ´FiZÀF ¦FE ±FZÜ AJ¶FFSX LX´F SXWZX ±FZÜ dSXÀFF»FZ LX´F SXWZX ±FZ, ¸FFdÀFIY, ÀFF´°FFdWXIY, Q`d³FIY...AüSX ½FWX WXF±F IYe CaX¦Fd»F¹FûÔ ´FSX CX³F ÀF·Fe AJ¶FFSXûÔ IZY ³FF¸F d¦F³F ¦FE, dªF³F¸FZÔ CX³FIYe ¦FûÔQ »F¦Fe WbXBÊ ±FeÜ dRYSX ÀFWXÀFF ³F ªFF³FZ ¢¹FF £F¹FF»F AF¹FFÜ A´F³FZ IYF³F LbXE, ªF`ÀFZ °Fü¶FF IYSX SXWZX WXûÔ AüSX ¶Fe¨F ÀFOÞXIY ÀFªFQF QF¦F dQ¹FFÜ ¶FFSXe ÀFFWX¶F ³FZ ªFû ¶FF°F ´FiIYMX ¸FZÔ ³FVFZ IYe WXF»F°F ¸FZÔ IYWXe ±Fe, WX¸FFSXe ´FÂFIYFSXe ´FSX EIY JüRY³FFIY ½¹Fa¦¹F W`X, »FZdIY³F ¹FWX ´Fi»F¹FaIYFSXe °Fb»F³FF IYWXIYWXûÔ IZY VFûSX ¸FZÔ OcX¶F ¦FBÊXÜ CX³FIYF IY¸FSXF kdRYSXl k°F³F³FF WcX ¹FFWcXl IZY ¸FÀ°Fe ·FSmX ³FFSmX ÀFZ ¦FcaªF CXNXFÜ A¶Qb»»FFWX ¸Fd»FIY AüSX ¶FZQe ·Fe AF ¦FEÜ BÀF QüSXF³F IYü³FIYü³F ÀFZ d½F¿F¹F d½F½FFQF²Fe³F AFE, ¹FWX ¸FbÓFZ ¹FFQ ³FWXeÔÜ ¹FFQ W`X, °Fû B°F³FF dIY »FûWZX IYe Aa¦FeNXe ¸FZÔ AF¦F ªF»F SXWXe ±FeÜ AF¦F ¶FbÓF³FZ »F¦F°Fe, °Fû ¶FFSXe ÀFFWX¶F CXNX°FZ AüSX ¶FSXF¶FSX IZY ¸FIYF³F ÀFZ, ªFû JF»Fe ´FOÞXF ±FF, ªFa¦F»FZ IYe »FIYdOÞX¹FFa °FûOÞX »FF°FZ AüSX Aa¦FeNXe ¸FZÔ ÓFûÔIY QZ°FZÜ AF¦F ´FSX A´F³FZ d¦F»FFÀF ÀFZ IbYLX ¶FcaQZÔ MX´FIYF°FZ AüSX IYWXIYWXF »F¦FF°FZÜ IY¸FSmX IYF ½FF¹Fb¸FaOX»F dÀF¦FSmXMXûÔ IZY ²FbEa AüSX VFSXF¶F IZY ·FF´F ÀFZ ¶FûÓF»F ±FF, ´FSX k°F³F³FF WcX ¹FF WcXl IYF ´FFNX ªFFSXe ±FFÜ WX¸F ÀFûE, °Fû Qû ¶FªF SXWZX ±FZÜ ªFF¦FZ °Fû LXWX ¶FªFZ WXûÔ¦FZ, »FZdIY³F ³F dÀFSXûÔ ¸FZÔ ¶FûÓF»F´F³F ±FF, ³F AFaJûÔ ¸FZÔ SX°FªF¦FFÜ A´F³Fe QÀF ½F¿FeÊ¹F QûÀ°Fe IZY QüSXF³F ¸F`Ô³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX VFSXF¶F ¸FZÔ ÀFAFQ°F (¸FaMXû) IYF ÀFF±F dQ¹FFÜ A´F³Fe dIYÀ¸F IYe ¹FWX ´FWX»Fe AüSX AFdJSXe ¸FWXdRY»F ±Fe : QF¦FZ dRYSXFIZY-ÀFûWX¶F°FZ-VF¶F IYe ªF»Fe WbXBÊ BIY VF¸FF SXWX ¦FBÊX W`X, ÀFû ½FWX JF¸FûVF W`X

ÀFAFQ°F ³FZ A´F³FF EIY IYWXF³Fe ÀFaÀIYSX¯F kEIY JF»Fe ¶Fû°F»Fl IZY ³FF¸F ÀF¸Fd´FÊ°F dIY¹FF W`XÜ BÀF ¸FWXdRY»F IYe ¹FFQ IYû ¸F`Ô CX³F LXûMXe-¶FOÞXe ¶Fû°F»FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F IYSX°FF WcaX, ªFû 13X AüSX 14 dQÀFa¶FSX, 1940 IYû ¶FFSXe ÀFFWX¶F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ JF»Fe WbXBËÜ ¶FFSXe ÀFFWX¶F AüSX A¶¶FFÀF ³FZ CX³F ¶Fû°F»FûÔ IYû ¶FZ¨FIYSX ¹FIYe³F³F ¨FF¹F ´Fe WXû¦Fe, »FZdIY³F ¸F`Ô AFªF ·Fe CX³FIYe VFSXF¶F IYF ÀFbøYSX ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXF WcaXÜ A³Fb½FFQ : ÀFbSXªFe°F ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

AFdMÊXÀMX »Fû¦F ´FWX»Fe WXe ³FªFSX ¸FZÔ ¸FWX¸FcQ IYF dQ»F ªF¸Fe»FF ´FSX IbYLX ¹Fca AF¹FFX dIY ¶FÀF CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX WXû d»F¹FFÜ »FZdIY³F ªF¶F ±FûOÞXe ªFbAÊ°F IYSX ªFb¶FF³F £Fû»Fe °Fû LZXOÞX£FF³Fe IZY ªFb¸FÊ ¸FZÔX ªFZ»F IYe WX½FF £FF³Fe ´FOÞX ¦FBÊXÜ »FZdIY³F AªF¶F dIY ¹FWXe ªFZ»F£FF³FF ¸FbWX¶¶F°F IZY ´FSX½FF³F ¨FPÞX³FZ IYF ÀF¶F¶F ¶F³F ¦F¹FF, AüSX dRYSX VFbøY WbBÊX Qû AFdMÊXÀMXûÔ IYe, ÀFF±F-ÀFF±F dªFaQ¦Fe IZY ¸FF¹F³FZ °F»FFVF³FZ IYe QFÀ°FF³FÜ ´FdPÞXE ¸FaMXû IYe ¹FWX dQ»F¨FÀ´F IYWXF³Fe

>> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

32 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

ÀFAFQ°F WXÀF³F ¸FaMXû

ªF

¸Fe»FF IYû ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FWX¸FcQ ³FZ ¶FF¦FZ-dªF³FFWX ¸FZÔ QZJFÜ ½FWX A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¨FWX»FIYQ¸Fe IYSX SXWXe ±Fe—ÀF¶F³FZ IYF»FZ ¶FbIZÊY ´FWX³FZ WbXE ±FZ, ¸F¦FSX ³FIYF¶FZÔ CX»FMXe WbXBÊ ±FeÔÜ ¸FWX¸FcQ ÀFû¨F³FZ »F¦FZ : k¹FWX dIYÀF dIYÀ¸F IYF ´FQFÊ W`X dIY ¶FbIYFÊ AûPÞXF WbXAF W`X, ¸F¦FSX ¨FZWXSXF ³Fa¦FF W`X...AFdJSX BÀF ´FQZÊ IYF ¸F°F»F¶F ¢¹FF W`X...?l ¸F¦FSX ½FWX ªF¸Fe»FF IZY WbXÀ³F ÀFZ ¶FWbX°F ¸Fb°FFdÀÀFSX WbXAFÜ ½FWX A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F WaXÀF°Fe-JZ»F°Fe ªFF SXWXe ±Fe—¸FWX¸FcQ CXÀFIZY ´FeLZX ¨F»F³FZ »F¦FFÜ CXÀFIYû BÀF ¶FF°F IYF IY°A³F WXûVF ³FWXeÔ ±FF dIY ½FWX EIY ¦F`SXA£»FFIYe WXSXIY°F IYF ¸Fb°FÊdIY¶F WXû SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ ÀF`IYOÞXûÔ ¸F°FÊ¶FF ªF¸Fe»FF IYû §FcSX-§FcSX IZY QZJFÜ BÀFIZY A»FF½FF EIY-Qû ¶FFSX CXÀFIYû A´F³Fe AFaJûÔ

ÀFZ BVFFSmX ·Fe dIYE, ¸F¦FSX ªF¸Fe»FF ³FZ CXÀFZ QJbÊSmXEd°F³FF ³F ÀF¸FÓFF AüSX A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¶FPÞX°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ CXÀFIYe ÀFWZXd»F¹FFa ·Fe IYFRYe Jc¶FÀFcSX°F ±FeÔ, ¸F¦FSX ¸FWX¸FcQ ³FZ CXÀF¸FZÔ EIY EmÀFe IYdVFVF ´FFBÊ, ªFû »FûWZX IZY ÀFF±F ¸FIY³FF°FeÀF IYû WXû°Fe W`X—½FWX CXÀFIZY ÀFF±F d¨F¸FMX IZY SXWX ¦F¹FF ±FFÜ EIY ªF¦FWX ªFbAÊ°F ÀFZ IYF¸F »FZIYSX ªF¸Fe»FF ÀFZ IYWXF : kkWbXªFcSX, A´F³FF ³FIYF¶F °Fû ÀFa·FFd»FE...WX½FF ¸FZÔ CXOÞX SXWXF W`XÜll ªF¸Fe»FF ³FZ ¹FWX ÀFb³FIYSX VFûSX ¸F¨FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ BÀF ´FSX ´Fbd»FÀF IYZ Qû dÀF´FFWXe, ªFû CXÀF ½F¢°F ¶FF¦F ¸FZÔ OëcMXe ´FSX ±FZ, QüOÞX°FZ AFE AüSX CX³WXûÔ³FZ ªF¸Fe»FF ÀFZ ´FcLXF : kk¶FWX³F, ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll ªF¸Fe»FF ³FZ ¸FWX¸FcQ IYe °FSXRY QZJF, ªFû ÀFWX¸FF JOÞXF ±FF, AüSX IYWXF : kk¹FWX »FOÞXIYF ¸FbÓFÀFZ LZXOÞXJF³Fe IYSX SXWXF ±FF...ªF¶F ÀFZ ¸F`Ô BÀF ¶FF¦F ¸FZÔ QFdJ»F WbXBÊ WcaX, ¹FWX ¸FZSXF ´FeLXF IYSX SXWXF W`XÜll dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ ¸FWX¸FcQ IYF ÀFSXÀFSXe ªFF¹FªFF d»F¹FF AüSX dRYSX CXÀFIYû d¦FSXμ°FFSX IYSXIZY WX½FF»FF°F ¸FZÔ QFdJ»F IYSX dQ¹FF—»FZdIY³F CXÀFIYe ªF¸FF³F°F WXû ¦FBÊÜ A¶F ¸FbIYQ¸FF VFbøY WbXAFÜ ¸FbIYQ¸FZ IYe øYQFQ ¸FZÔ ªFF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ, BÀFd»FE dIY ¹FWX °FμÀFe»F°F»F¶F W`X—dIYÀÀFF ¸Fb£°FÀFSX ¹FWX dIY ¸FWX¸FcQ IYF ªFb¸FÊ ÀFFd¶F°F WXû ¦F¹FF, AüSX CXÀFZ Qû ¸FFWX I`YQZ-¶FF¸FVF¢IY°F IYe ¸FªFF d¸F»F ¦FBÊÜ CXÀFIZY ½FFd»FQ`³F ³FFQFSX ±FZ, BÀFd»FE ½FWX ÀF`VF³F IYe AQF»F°F ¸FZÔ A´Fe»F ³F IYSX ÀFIZY—¸FWX¸FcQ ÀF£°F ´FSmXVFF³F ±FF dIY AFdJSX CXÀFIYF IbYÀFcSX ¢¹FF W`X? CXÀFIYû A¦FSX EIY »FOÞXIYe ´FÀFaQ AF ¦FBÊ ±Fe AüSX CXÀF³FZ CXÀFÀFZ ¨FaQ ¶FF°FZÔ IYSX³Fe ¨FFWXe ±FeÔ °Fû ¢¹FF ¹FWX ªFb¸FÊ W`, dªFÀFIYe ´FFQFVF ¸FZÔ ½FWX Qû ¸FFWX IYe I`YQ ¶FF¸FVF¢IY°F ·Fb¦F°F SXWXF W`XÜ ªFZ»FJF³FZ ¸FZÔ ½FWX IYBÊ ¸F°FÊ¶FF ¶F©FûÔ IYe °FSXWX SXû¹FF—CXÀFIYû ¸FbÀFd½½FSXe IYF VFüIY ±FF, »FZdIY³F CXÀFÀFZ ½FWXFa ¨F¢IYe d´FÀF½FFBÊ ªFF°Fe ±FeÜ A·Fe CXÀFZ ªFZ»FJF³FZ ¸FZÔ AFE ¶FeÀF SXûªF WXe WbXE ±FZ dIY CXÀFZ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF, CXÀFIYe k¸Fb»FFIYF°Fl AFBÊ W`X—CXÀF³FZ ÀFû¨FF, ¹FWX ¸Fb»FFIYF°Fe IYü³F W`X? CXÀFIZY

IYWXF³Fe ½FFd»FQ °Fû CXÀFÀFZ ÀF£°F ³FFSXFªF ±FZ AüSX ½FFd»FQF A´FFdWXªF ±FeÔ, AüSX IYûBÊ AüSX dSXV°FZQFSX ±FZ WXe ³FWXeÔÜ dÀF´FFWXe CXÀFZ QSX½FFªFZ IZY ´FFÀF »FZ ¦F¹FF, ªFû AFWX³Fe ÀF»FFJûÔ IYF ¶F³FF WbXAF ±FF—CX³F ÀF»FFJûÔ IZY ´FeLZX, CXÀF³FZ QZJF, ªF¸Fe»FF JOÞXe W`XÜ ½FWX ¶FWbX°F W`XSX°FªFQF WbXAF—CXÀF³FZ ÀF¸FÓFF dIY VFF¹FQ ½FWX dIYÀFe AüSX IYû QZJ³FZ AFBÊ WXû¦Fe, ¸F¦FSX ªF¸Fe»FF ³FZ ÀF»FFJûÔ IZY ´FFÀF AFIYSX CXÀFÀFZ IYWXF : kk¸F`Ô AF´FÀFZ d¸F»F³FZ AFBÊ WcaXÜll ¸FWX¸FcQ IYe W`XSX°F ¸FZÔ AüSX ·Fe BªFFRYF WXû ¦F¹FF : kk¸FbÓFÀFZ!ll kkªFe WXFa...¸F`Ô ¸FFRYe ¸FFa¦F³FZ AFBÊ WcaX dIY ¸F`Ô³FZ ªF»Q¶FFªFe IYe, dªFÀFIYe ½FªFWX ÀFZ AF´FIYû ¹FWXFa AF³FF ´FOÞXFÜll ¸FWX¸FcQ ¸FbÀIYSXF dQ¹FF : kkWXF¹F CXÀF ªFcQ´FVFZ¸FFa IYF ´FVFZ¸FFa WXû³FFÜll ªF¸Fe»FF ³FZ IYWXF : kk¹FWX °Fû ¦FFd»F¶F W`XÜll kkªFe WXFa...¦FFd»F¶F IZY dÀF½FF AüSX IYü³F WXû ÀFIY°FF W`X, ªFû B³FÀFF³F IZY ªFª¶FF°F IYe °FªFbÊ¸FF³Fe IYSX ÀFIZY...¸F`Ô³FZ AF´FIYû ¸FFRY IYSX dQ¹FF...»FZdIY³F ¸F`Ô ¹FWXFa IYûBÊ dJQ¸F°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF, BÀFd»FE dIY ¹FWX ¸FZSXF §FSX ³FWXeÔ W`X, ÀFSXIYFSX IYF W`X...BÀFIZY d»FE ¸F`Ô ¸FFRYe IYF £½FFÀ°F¦FFSX WcaXÜll ªF¸Fe»FF IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FE : kk¸F`Ô AF´FIYe JFdQ¸FF WacXÜll ¨FaQ d¸F³FMX CX³FIZY QSXd¸F¹FF³F AüSX ¶FF°FZÔ WbXBË, ªFû ¸FbWX¶¶F°F IZY AWXQû-´F`¸FF³F ±FeÔ—ªF¸Fe»FF ³FZ CXÀFIYû ÀFF¶Fb³F IYe EIY dMXdIY¹FF Qe, d¸FNXFBÊ ·Fe ´FZVF IYeÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FWX WXSX ´FaýiWX dQ³F IZY ¶FFQ ¸FWX¸FcQ ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYSX³FZ IZY d»FE AF°Fe SXWXeÜ BÀF QüSXF³F ¸FZÔ CX³F Qû³FûÔ IYe ¸FbWX¶¶F°F CXÀ°Fb½FFSX WXû ¦FBÊÜ ªF¸Fe»FF ³FZ ¸FWX¸FcQ IYû EIY SXûªF ¶F°FF¹FF : kk¸FbÓFZ ¸FüÀFeIYe ÀFeJ³FZ IYF VFüIY W`X...AFªFIY»F ¸F`Ô JFa ÀFFWX¶F ÀF»FF¸F A»Fe JFa ÀFZ ÀF¶FIY »FZ SXWXe WcaXÜll ¸FWX¸FcQ ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF : kk¸FbÓFZ ¸FbÀFd½½FSXe IYF VFüIY W`X...¸FbÓFZ ¹FWXFa ªFZ»FJF³FZ ¸FZÔ AüSX IYûBÊ °FIY»FeRY ³FWXeÔ...¸FVF¢IY°F ÀFZ ¸F`Ô §F¶FSXF°FF ³FWXeÔ, »FZdIY³F ¸FZSXe °F¶Fe¹F°F dªFÀF RY³F IYe °FSXRY ¸FFB»F W`X, CXÀFIYe °FÀIYe³F ³FWXeÔ WXû°Fe...¹FWXFa IYûBÊ SaX¦F W`X ³F SXû¦F³F, IYûBÊ IYF¦FªF W`X ³F ´FZÔdÀF»F...¶FÀF ¨F¢IYe ´FeÀF°FZ SXWXûÜll ªF¸Fe»FF IYe AFaJZÔ dRYSX AFaÀFc ¶FWXF³FZ »F¦FeÔ : kk¶FÀF A¶F ±FûOÞZX WXe dQ³F SXWX ¦FE W`ÔX...AF´F ¶FFWXSX AFEa¦FZ °Fû ÀF¶F IbYLX NXeIY WXû ªFFE¦FFÜll ¸FWX¸FcQ Qû ¸FFWX IYe I`YQ IYFMX³FZ IZY ¶FFQ ¶FFWXSX AF¹FF °Fû ªF¸Fe»FF QSX½FFªFZ ´FSX ¸FüªFcQ ±Fe—CXÀFe IYF»FZ ¶FbIZÊY ¸FZÔ, ªFû A¶F ·FcÀF»FF WXû ¦F¹FF ±FF AüSX

ªF¦FWX-ªF¦FWX ÀFZ RYMX ¦F¹FF ±FFÜ Qû³FûÔ AFdMÊXÀMX ±FZ—CX³WXûÔ³FZ R`YÀF»FF dIY¹FF dIY VFFQe IYSX »FZÔ—¨Fb³FFa¨FZ VFFQe WXû ¦FBÊÜ ªF¸Fe»FF IZY ¸FFa-¶FF´F IbYLX AÀFFÀFF LXûOÞX ¦FE ±FZÜ CXÀFÀFZ CX³WXûÔ³FZ EIY LXûMXF-ÀFF ¸FIYF³F ¶F³FF¹FF AüSX ´FbSX¸FÀFSÊX°F dªFaQ¦Fe ¶FÀFSX IYSX³FZ »F¦FZÜ ¸FWX¸FcQ EIY AFMÊX ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ ªFF³FZ »F¦FF, °FFdIY A´F³Fe ¸FbÀFd½½FSXe IYF VFüIY ´FcSXF IYSX ÀFIZY—ªF¸Fe»FF JFa ÀFFWX¶F ÀF»FF¸F A»Fe JFa ÀFZ dRYSX °FF»Fe¸F WXFdÀF»F IYSX³FZ »F¦FeÜ EIY ¶FSXÀF °FIY ½FZ Qû³FûÔ °FF»Fe¸F WXFdÀF»F IYSX°FZ SXWZX—¸FWX¸FcQ ¸FbÀFd½½FSXe ÀFeJ°FF SXWXF AüSX ªF¸Fe»FF ¸FüÀFeIYeÜ BÀFIZY ¶FFQ CX³FIYF ¶F¨FF-Jb¨FF AÀFFÀFF J°¸F WXû ¦F¹FF AüSX ³Fü¶F°F RYFIYûÔ ´FSX AF ¦FBÊ—Qû³FûÔ AFMÊX IZY VFüQFBÊ ±FZÜ ½FWX ÀF¸FÓF°FZ ±FZ dIY RYFIZY IYSX³FZ ½FF»FZ WXe ÀFWXe °FüSX ´FSX A´F³FZ AFMÊX IYe ¸F`SXFªF °FIY ´FWbaX¨F

ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ½FWX A´F³Fe CXÀF ¸FbRYd»FÀFe IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ·Fe JbVF ±FZÜ EIY dQ³F ªF¸Fe»FF ³FZ A´F³FZ VFüWXSX IYû ¹FWX ¸FbªQF ÀFb³FF¹FF dIY CXÀFZ EIY A¸FeSX §FSXF³FZ ¸FZÔ ¸FüÀFeIYe IYe MÐX¹FcVF³F d¸F»F SXWXe W`XÜ ¸FWX¸FcQ ³FZ ¹FWX ÀFb³FIYSX CXÀFÀFZ IYWXF : kk³FWXeÔ MÐX¹FcVF³F-½¹FcVF³F ¶FIY½FFÀF W`X...WX¸F »Fû¦F AFdMÊXÀMX W`ÔXÜll CXÀFIYe ½Fe¶Fe ³FZ ¹FWX ÀFb³FIYSX CXÀFÀFZ IYWXF : kk»FZdIY³F ¸FZSXe ªFF³F, ¦FbªFFSXF I`YÀFZ WXû¦FF?ll ¸FWX¸FcQ ³FZ A´F³FZ RcYÀFOÞZX d³FIY»FZ WbXE IYûMX IYF IYF»FSX ¶FOÞZX A¸FeSXF³FF AaQFªF ¸FZÔ Qb÷YÀ°F IYSX°FZ WbXE ªF½FF¶F dQ¹FF : kkAFdMÊXÀMX IYû B³F RbYªFc»F ¶FF°FûÔ IYF £F¹FF»F ³FWXeÔ SXJ³FF ¨FFdWXE...WX¸F AFMÊX IZY d»FE dªFaQF SXWX°FZ W`a, AFMÊX WX¸FFSmX d»FE dªFaQF ³FWXeÔ SXWX°FFÜll ªF¸Fe»FF ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶FWbX°F JbVF WbXBÊ : kk»FZdIY³F ¸FZSXe ªFF³F, AF´F ¸FbÀFd½½FSXe ÀFeJ SXWZX W`ÔX...AF´FIYû ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe ªF¸Fe»FF ¹FWX ÀFb³FIYSX £FF¸FûVF SXWXeÜ QcÀFSmX dQ³F ªF¶F §FSX AFBÊ °Fû CXÀFIZY ´FÀFÊ ¸FZÔ ´FaýiWX ÷Y´F¹FZ ±FZ, ªFû CXÀF³FZ A´F³FZ JFd½FaQ IZY WX½FF»FZ IYSX dQE AüSX IYWXF : kk¸F`Ô³FZ AFªF ÀFZ MÐX¹FcVF³F VFbøY IYSX Qe WX`Ü ¹FWX ´FaýiWX ÷Y´F¹FZ ¸FbÓFZ ´FZVF¦Fe ¸FZÔ d¸F»FZ W`ÔX...AF´F ¸FbÀFd½½FSXe IYF RY³F ÀFeJ³FZ IYF IYF¸F ªFFSXe SXJZÔÜll WXSX ¸FWXe³FZ RYeÀF AQF IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`X, BÀFIYF ¶FaQû¶FÀ°F ·Fe °Fû IbYLX WXû³FF ¨FFdWXE...dRYSX JF³FF-´Fe³FF W`X, BÀFIYF J¨FÊ A»FWXQF W`XÜll kk¸F`Ô³FZ dRY»FWXF»F ¸FbÀFd½½FSXe IYe °FF»Fe¸F »FZ³FF LXûOÞX Qe W`X...ªF¶F WXF»FF°F ¸FbAFdRYIY WXûÔ¦FZ °Fû QZJF ªFFE¦FFÜll ªF¸Fe»FF ¹FWX ÀFb³FIYSX JF¸FûVF SXWXeÜ QcÀFSmX dQ³F ªF¶F §FSX AFBÊ °Fû CXÀFIZY ´FÀFÊ ¸FZÔ ´FaýiWX ÷Y´F¹FZ ±FZ, ªFû CXÀF³FZ A´F³FZ JFd½FaQ IZY WX½FF»FZ IYSX dQE AüSX IYWXF : kk¸F`Ô³FZ AFªF ÀFZ MÐX¹FcVF³F VFbøY IYSX Qe WX`Ü ¹FWX ´FaýiWX ÷Y´F¹FZ ¸FbÓFZ ´FZVF¦Fe ¸FZÔ d¸F»FZ W`ÔX...AF´F ¸FbÀFd½½FSXe IYF RY³F ÀFeJ³FZ IYF IYF¸F ªFFSXe SXJZÔÜll ¸FWX¸FcQ IZY ¸FQFÊ³FF ªFª¶FF°F IYû NZXÀF »F¦Fe : kk¸F`Ô ³FWXeÔ ¨FFWX°FF dIY °Fb¸F ¸Fb»FFªF¸F°F IYSXû...¸Fb»FFªF¸F°F ¸FbÓFZ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜll ªF¸Fe»FF ³FZ JFÀF AaQFªF ¸FZÔ IYWXF : kkWXF¹F, ¸F`Ô IYûBÊ ¦F`SX WcaX...¸F`Ô³FZ A¦FSX IYWXeÔ ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE ¸Fb»FFªF¸F°F IYSX »Fe W`X °Fû BÀF¸FZÔ WXªFÊ WXe ¢¹FF W`X...¶FWbX°F A¨LZX »Fû¦F W`ÔX, AüSX dªFÀF »FOÞXIYe IYû ¸F`Ô °FF»Fe¸F QZ°Fe WcaX, ¶FWbX°F ´¹FFSXe AüSX ªFWXe³F W`XÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FWX¸FcQ JF¸FûVF WXû ¦F¹FF—CXÀF³FZ ¸FªFeQ ¦Fbμ°Fb¦Fc ³F IYeÜ QcÀFSmX WXμ°FZ IZY ¶FFQ ½FWX ´F©FeÀF ÷Y´F¹FZ »FZIYSX AF¹FF AüSX CXÀF³FZ A´F³Fe ¶Fe½Fe ÀFZ IYWXF : kk¸F`Ô³FZ AFªF A´F³Fe EIY °FÀ½FeSX ¶FZ¨Fe W`X...JSXeQQFSX ³FZ CXÀFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIY¹FF, »FZdIY³F JÀFe¸F ±FFÜ dÀFRÊY ´F©FeÀF ÷Y´F¹FZ dQE...A¶F CX¸¸FeQ W`X dIY ¸FZSXe °FÀ½FeSXûÔ IYe ¸FFdIÊYMX ¨F»F d³FIY»FZ¦FeÜll ªF¸Fe»FF ¸FbÀIYSXFBÊ : kkWX¸F °Fû dRYSX IYFRYe A¸FeSX AFQ¸Fe WXû ªFFEa¦FZÜll ¸FWX¸FcQ ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF : kkªF¶F ¸FZSXe °FÀ½FeSmÔX d¶FIY³FF VFbøY WXû ªFFEa¦Fe °Fû ¸F`Ô °Fb¸WXZÔ MÐX¹FcVF³F ³FWXeÔ IYSX³FZ Qca¦FFÜll ªF¸Fe»FF ³FZ A´F³FZ £FFd½FaQ IYe MXFBÊ IYe d¦FSXWX Qb÷YÀ°F IYe AüSX ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ IYWXF : kkAF´F ¸FZSmX ¸FFd»FIY W`ÔX, ªFû ·Fe WbX¢¸F QZÔ¦FZ, ¸FbÓFZ °FÀ»Fe¸F WXû¦FFÜll Qû³FûÔ ¶FWbX°F JbVF ±FZ, BÀFd»FE dIY ½FWX EIY-QcÀFSmX

34 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

ÀFZ ¸FbWX¶¶F°F IYSX°FZ ±FZ—¸FWX¸FcQ ³FZ ªF¸Fe»FF ÀFZ IYWXF : kkA¶F °Fb¸F IbYLX dRYIiY ³F IYSXûÜ ¸FZSXF IYF¸F ¨F»F d³FIY»FF W`X...¨FFSX °FÀ½FeSmÔX IY»F ¹FF ´FSXÀFûÔ °FIY d¶FIY ªFFEa¦Fe AüSX A¨LZX QF¸F ½FÀFc»F WXû ªFFEa¦FZÜ dRYSX °Fb¸F A´F³Fe ¸FüÀFeIYe IYe °FF»Fe¸F ªFFSXe SXJ ÀFIYû¦FeÜll EIY dQ³F ªF¸Fe»FF ªF¶F VFF¸F IYû §FSX AFBÊ °Fû CXÀFIZY ¶FF»FûÔ ¸FZÔ ²Fb³Fe ÷YBÊ IYF ¦Fb¶FFSX BÀF °FSXWX ªF¸FF WbXAF ±FF ªF`ÀFZ dIYÀFe A²FZOÞX CX¸Fi AFQ¸Fe IYe QFPÞXe ¸FZÔ ÀFRZYQ ¶FF»FÜ ¸FWX¸FcQ ³FZ CXÀFÀFZ BdÀ°FμÀFFSX dIY¹FF : kk¹FWX °Fb¸F³FZ A´F³FZ ¶FF»FûÔ IYe ¢¹FF WXF»F°F ¶F³FF SXJe W`X...¸FüÀFeIYe dÀFJF³FZ ªFF°Fe WXû ¹FF dIYÀFe dªFd³Fa¦F R`Y¢MÑXe ¸FZÔ IYF¸F IYSX°Fe WXûÜll

ªF¸Fe»FF ³FZ, ªFû ¸FWX¸FcQ IYe ³FBÊ SXªFFBÊ IYe ´FbSXF³Fe ÷YBÊ IYû ²Fb³F SXWXe ±Fe, ¸FbÀIYSXFIYSX IYWXF : kkWX¸F AFdMÊXÀMX »Fû¦F W`ÔXÜ WX¸FZÔ dIYÀFe ¶FF°F IYF WXûVF WXe ³FWXeÔ SXWX°FFÜll ¸FWX¸FcQ ³FZ WbX¢IZY IYe ³F` ¸FbaWX ¸FZÔ »FZIYSX A´F³Fe ¶Fe½Fe IYe °FSXRY QZJF AüSX IYWXF : kkWXûVF ½FFIYBÊ ³FWXeÔ SXWX°FFÜll ªF¸Fe»FF ³FZ ¸FWX¸FcQ IZY ¶FF»FûÔ ¸FZÔ A´F³Fe CaX¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ IaY§Fe IYSX³FF VFbøY IYe : kk¹FWX ²Fb³FIYe WbXBÊ ÷YBÊ IYF ¦Fb¶FFSX AF´FIZY ÀFSX ¸FZÔ I`YÀFZ AF ¦F¹FF?ll ¸FWX¸FcQ ³FZ WbX¢IZY IYF EIY IYVF »F¦FF¹FF : kkªF`ÀFZ °Fb¸WXFSmX ÀFSX ¸FZÔ AF ¦F¹FF...WX¸F Qû³FûÔ EIY WXe dªFd³Fa¦F R`Y¢MÑXe ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ W`ÔX, dÀFRÊY AFMÊX IYe JFd°FSX...ll

³FFMXIY IZY ¶Fa²F³FûÔ IYû °FûOÞX³FZ ½FF»FZ

ßFðXFaªFd»F

¶FFQ»F QF

¶FFQ»F ÀFSXIYFSX IZY d³F²F³F ÀFZ SaX¦FIY¸FÊ IZY EIY ´FcSmX ¹Fb¦F IYF A½FÀFF³F WXû ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ SaX¦F¸Fa¨F IYû d±FEMXSX IYe ¶FaQ Qe½FFSXûÔ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F AF¸FªF³F IZY ¶Fe¨F °Fû ´FWbaX¨FF¹FF WXe, ¶FFa¦»FF IYe ´FdSXd²F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ÀFa´Fc¯FÊ ·FFSX°Fe¹F SaX¦F¸Fa¨F IYû ·Fe EIY ÀF¸F±FÊ ³FZ°FÈ°½F dQ¹FF VF¸ÀFb»F BXÀ»FF¸F

¸F ÀF¶FÀFZ ªFbQF WXû ¦FE ¶FFQ»F QFÜ AF²Fbd³FIY ·FFSX°Fe¹F SaX¦F¸Fa¨F ¸FZÔ ªF³F´FÃFe¹F ³FFMë²FFSXF IZY A¦Fi¯Fe ³FFMXIYIYFSX AüSX Ad·F³FZ°FF ±û ¶FFQ»F ÀFSXIYFSXÜ CX³FIYF AÀF»Fe ³FF¸F ±FF ÀFb²FeÔýi ÀFSXIYFSXÜ ¶FFQ»F QF IZY SaX¦FIY¸FeÊ WXû³FZ IYe QFÀ°FF³F ·Fe dQ»F¨FÀ´F W`XÜ CX³FIYe dVFÃFF-QeÃFF EIY dÀFd½F»F BaXªFed³F¹FSX IZY °FüSX ´FSX WbXBÊX ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ MXFCX³F ´»FF³FSX E½Fa AFdIÊYMZX¢MX IZY °FüSX ´FSX ·FFSX°F (¶Fa¦FF»F), BaX¦»F`ÔOX AüSX ³FFBXªFedSX¹FF ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ WbXE À±FF³Fe¹F ³FFMXIY ¸FaOXd»F¹FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FF VFbøY dIY¹FFÜ ³F¢ÀF»F¶FFOÞXe AFaQû»F³F ÀFZ ´FiZdSX°F WXûIYSX ÀF³FÐ 1967 ¸FZÔ kVF°FF¶Qel d±FEMXSX ÀFaÀ±FF IYe À±FF´F³FF IYe AüSX EZÀFZ AQÐ·Fb°F ´Fi¹Fû¦F dIYE dIY ½FZ EIY ½¹Fd¢°F ³F SXWXIYSX EIY AFaQû»F³F ¹FF IYWZÔX EIY ÀFaÀ±FF ¶F³F ¦FEÜ ¶FFQ»F QF ³FZ ¶FFa¦»FF SaX¦F¸Fa¨F IYû Ad·FªFF°Fe¹F ¨Fa¦Fb»F ÀFZ WXe ¸Fb¢°F ³FWXeÔ IYSXF¹FF, ¶Fd»IY ÀF¸Fc¨FZ ·FFSX°Fe¹F SaX¦F¸Fa¨F IYû EIY ³FBÊX dQVFF Qe, dªFÀFIYF ¹FWX ´FdSX¯FF¸F WbXAF dIY SaX¦FIY¸FÊ WX½FZd»F¹FûÔ AüSX ½FF°FF³FbIcYd»F°F ÀF·FF¦FFSXûÔ ÀFZ d³FIY»FIYSX ÀFOÞXIYûÔ ´FSX QVFÊIYûÔ IZY ¶Fe¨F £û»FF ªFF³FZ »F¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ k±FOÊX d±FEMXSXl A±FFÊ°FÐ ªF³F´FÃFe¹F d±FEMXSX IYe ³FeÔ½F SX£FeÜ BXÀF d±FEMXSX IYû ·FFSX°F ¸FZÔ ³Fb¢IYOÞX ³FFMXIY AFaQû»F³F IYe VFb÷YAF°F ·Fe IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AF²Fbd³FIY

¶FFQ»F ÀFSXIYFSX

(rv ªFb»FFBÊX, 1925—13 ¸FBÊ, sqrr) ³FFMXIY ¦F»Fe-¸FûWX»»FZ, ¨F˜Xe-¨FüSXFWZX, ¦FFa½F-ªF½FFSX °FIY ¹FdQ ´FWbaX¨F ÀFIYF °Fû ¹FWX ¶FFQ»F QF ªF`ÀFZ ¸FWXF³F SaX¦FIY¸FeÊ IYF WXe ¹Fû¦FQF³F W`XÜl ¶FFQ»F QF ³FZ ³F IZY½F»F ·FFSX°F ¸FZÔ WXe SaX¦FIY¸FÊ IYû ³FBÊX dQVFF Qe, ¶Fd»IY ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõXe´F IZY ¨FFSX A³¹F QZVFûÔ—´FFdIYÀ°FF³F, ¶FFa¦»FFQZVF, ³FZ´FF»F AüSX ßFe»FaIYF ¸FZÔ ·Fe AF²Fbd³FIY SXFªF³Fed°FIY SaX¦FIY¸FÊ AFaQû»F³F IYû ´FSX½FF³F ¨FPÞXF³FZ ¸FZÔ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊXÜ BX³F QZVFûÔ ¸FZÔ CX³FIYe ³FFMë IYF¹FÊVFF»FFAûÔ

¶FFQ»F QF IZY ¨Fd¨FÊ°F ³FFMXIY

¶FOÞXe ¶FbAFþe, ´Fi°FF´F, SF¸F-V¹FF¸F-þQb, EU¸F BÔýiþe°F, ÀFFSe SF°F, U»»F·F´FbS IYe øY´FIY±FF, ¶FFIYe Bd°FWFÀF, ´F¦F»FF §FFZOXÞF, Aa°F ³FWeÔ, ÀF¦Fe³FF ¸FW°FFZ, þb»FcÀF, §FZSF, A¶Fc WÀF³F, ¹FdQ EIY ¶FFS dRYS ÀFZ, ¶FFÀFe J¶FS, ¶Feþ ³FFMIY, IYdU IYWF³Fe, °FeÀFUeÔ ÀFQe, ·FFZ¸FF AFdQ ¶FFQ»F QF IZY ¨Fd¨FÊ°F ³FFMXIY W`ÔÜ ¹FûÔ, CX³FIZY IbY»F ³FFMXIYûÔ IYe ÀFa£¹FF ´F¨FFÀF ÀFZ Ad²FIY W`XÜ

³FZ EZÀFZ Ad·F³FZ°FFAûÔ AüSX SaX¦FIYd¸FÊ¹FûÔ IYû ´F`QF dIY¹FF dªF³WXûÔ³FZ AF¦FZ ¨F»FIYSX A´F³FZ QZVFûÔ ¸FZÔ SaX¦FIY¸FÊ d½FIYdÀF°F IYSX³FZ ¸FZÔ dWXSXF½F»F ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊXÜ ¶FFQ»F QF ³FZ ´F¨FFÀF ÀFZ ª¹FFQF ³FFMXIY SX¨FZ AüSX WXªFFSXûÔ ³FFMë ´FiÀ°Fbd°F¹FFa IYeÔÜ CX³FIZY ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ ¦FSXe¶FûÔ, ¸FdWX»FFAûÔ, Qd»F°FûÔ AüSX ³FüªF½FF³FûÔ IZY Qb:£FQ ªFe½F³F AüSX ÀFa§F¿FûË IYû d¨FdÂF°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¶FFQ»F QF ³FFMXIY ¸FZÔ ÀFSXIYFSXe Q£F»F AüSX A³FbQF³F IZY ªFe½F³F ·FSX d½FSXû²Fe SXWZXÜ BXÀF ¸FWXF³F ªF³F´FÃF SaX¦FIY¸FeÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ BXÀF ÀF¨FFBÊX ÀFZ ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦F ½FFdIYRY W`ÔX dIY CX³WXûÔ³FZ BÊXÀFFBÊX ´FFQdSX¹FûÔ IZY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ªF³¸F d»F¹FF ±FF, »FZdIY³F ½FZ dªFaQ¦Fe ·FSX ³FFdÀ°FIY SXWZXÜ kAüSX d½FV½FFÀF SX£Fû, SXFÀ°FZ ¸FZÔ d½FV½FFÀF SX£FûÜ Aa°FWXe³F SXFÀ°FF, IYûBÊX ¸FadQSX ³FWXeÔ WX¸FFSmX d»FEÜ IYûBÊX ·F¦F½FF³F ³FWXeÔ...dÀFRÊY SXFÀ°FF, Aa°FWXe³F SXFÀ°FF...l(³FFMXIY kE½Fa BaXýiªFe°Fl IYF EIY ÀFa½FFQ) ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

´Fi·Fb AüSX ÀFb¿F¸FF ³FZ VFFQe IYe °Fû WXÀFSX°FZÔ ªF½FF³F ±FeÔÜ dRYSX ´Fi·Fb ³FüIYSXe IYe ½¹FÀ°F dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ SX¸FZ SXWZX, AüSX ÀFb¿F¸FF ³FZ ÀFFÀF IZY ÀFF±F IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE kEOXªFÀMXl IYSX³FF VFbøY dIY¹FF °Fû ´F°FF ·Fe ³F ¨F»FF dIY IY¶F CXÀFIYF A´F³FF ½FªFcQ ¸FWXªF EIY k¶FWcXl ¸FZÔ dÀF¸FMX°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ AFd£FSX A¢ÀFSX IbYLX EZÀFF WXe °Fû WXû°FF W`X WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔÜ IYWXF³Fe ¶FOÞZ £Fc¶FÀFcSX°F PaX¦F ÀFZ ¶F°FFX°Fe W`X dIY dWX¸¸F°F ¶FFad²FE,ªFSXF ÀFZ ÀFaIYû¨F IZY ¶FFQ»F WXMXFBXE, »F¦FZ¦FF dIY ASX¸FF³FûÔ IYû ´Fa£F d¸F»F³FF IYûBÊ ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

þ dRYSX ´Fi·Fb Q¹FF»F ImY EIY IYSXe¶Fe d¸FÂF ³Fm ÀFUF»F dIY¹FF—k¹FWX ¢¹FF ¹FFSX? °Fb¸F °FFm d¶F»FIbY»F §FSX ¸Fam ¶F`NX ¦FE?l k§FSX ³F ¶F`NcaX °FFm IYWXFa þFDaY? A¸FFa dSXMXF¹FSX WXFm ¦F¹FF WcaX!l ´Fi·Fb ³Fm IYWXF °FFm, »FmdIY³F JbQ A´F³Fe ¶FF°F Um þFmVF ImY ÀFF±F ³FWXea SXJ ´FFEÜ ¹FWX ÀFWXe W`X dIY Um IYWXeÔ ÀFm AMÐXNXFU³F ImY ³FWXeÔ dQJ°FmÜ ¹FWX ·Fe ÀFWXe W`X dIY d´FLX»Fm °FeÀF ÀFF»FFmÔ ¸FmÔ EmÀFF VFF¹FQ WXe IYFmBÊ dQ³F ¦F¹FF WXFm, þ¶F Um §FSX ¶F`NmX WXFmÔÜ ´FcSXe °FSXWX A´F³Fm QFmÀ°FFmÔ IYe VF¶QFU»Fe ¸FmÔ kIYF¸FbIYl ±Fm ´Fi·Fb, ¹FF³Fe IYF¸F ImY AF¦Fm ÀF¶F ¶FmIYFSXÜ dSXMXF¹FSX ·Fe IYFRYe UdSXâX ´FQ ´FSX WbXE ±FmÜ ÀFSXIYFSXe ÀFmUF ¸FmÔ EdOXVF³F»F þeE¸F IYF ´FQ A¨LXF-JFÀFF ¶FOÞXF WXFm°FF W`XÜ EmÀFF ³FWXeÔ ±FF dIY ´Fi·Fb dSXMXF¹FSX¸FmÔMX ImY ¶FFQ IbYLX IYSX³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°Fm ±FmÜ IYSX³FF Um ¶FWbX°F IbYLX ¨FFWX°Fm ±FmÜ Um ÀFFSmX IYF¸F þFm ÀFF»FFmÔ ÀFm LXFmOÞX SXJm ±FmÜ ¶FF¦FUF³Fe, d¨FÂFIYFSXe, RY¢IYOÞXe AF`SX A´F³Fe ´F°³Fe ÀFm ´Fim¸F.... ´Fi·Fb IYFm dSXMXF¹FS WbXE QFm ÀF´°FFWX WXFZ ¨F»FZ ±FZÜ d´FLX»Fm QFm ÀFF»FFma ÀFm U`ÀFm ·Fe Um MÑXFaÀFRYSX ´FSX §FSX ÀFm ¶FFWXSX WXe SXWX°Fm ±Fm A´F³Fm d´Fi¹F ¸F`³F RiYFBOmX ÀFc¹FÊUeSX ImY ÀFF±FÜ ÀFSXIYFSXe §FSX, ÀFFSXe ÀFbJ-ÀFbdU²FFEa AF`SX §FSX IYe QmJ·FF»F IYSX³Fm UF»FF ÀFc¹FÊUeSX, dþÀFm ´F°FF WXFm°FF ±FF dIY ÀFF¶F A¦FSX ÀFb¶FWX LXWX ¶Fþm ÀFFmIYSX CXNmÔX, °FFm CX³WmÔX ¢¹FF ³FFV°FF ¨FFdWXE AF`SX ÀFF°F ¶Fþm CXNmÔX °FFm ¢¹FF JF³FF ´FÀFaQ IYSmÔX¦FmÜ ´Fi·Fb ³Fm A´F³Fe IYF¸FIYFþe dþaQ¦Fe ´FcSmX »Fb°RY ImY ÀFF±F d¶F°FFBÊÜ þ¶F IY·Fe LbXd˜X¹FFmÔ ¸FmÔ A´F³Fe ¸FFa, ´F°³Fe AF`SX ¶F©FFmÔ A¸F³F AF`SX A¸FÈ°FF ÀFm d¸F»F³Fm AF°Fm, °FFm ·Fe ÀFc¹FÊUeSX CX³FImY ÀFF±F WXFm°FFÜ ´Fi·Fb ³Fm A´F³Fe dUSXFÀF°F ¸FmÔ d¸F»Fe IYFmNXe IYe ÀFcSX°F ¶FQ»F QeÜ IbYLX ÀFF»FFmÔ ´FWX»Fm EIY AF`SX §FSX ·Fe JSXeQ d»F¹FFÜ EIY ³FBÊX ¶F³Fe d¶Fd»OaX¦F ¸FmÔ ´FmÔMX WXFCXÀFÜ ´FFa¨FmIY IY¸FSmX, Jc¶F ¶FOÞXe-ÀFe LX°F AF`SX PmXSX ÀFFSXe Jb»Fe þ¦FWXÜ ¸F³F °FFm ±FF dIY dSXMXF¹FSX¸FmÔMX ImY ¶FFQ A´F³Fe IYFmNXe dIYSXF¹FZ ´FSX ¨FPÞXFIYSX ´FmÔMX WXFCXÀF ¸FmÔ WXe SXWmÔX¦FmÜ ´FSX EmÀFF IbYLX WXFm°FF CX³WmÔX dQJ ³FWXeÔ SXWXFÜ dSXMXF¹FSX¸FmÔMX ImY ´FWX»Fm A¸F³F IYe, dRYSX A¸FÈ°FF IYe

36 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

QcÀFSXF WX³Fe¸Fc³F

VFFQe WXFm ¦FBÊÜ A¸F³F ³FF`IYSXe ¹FWXeÔ IYSX°FF ±FF, ÀFFm þFdWXSX ±FF VFFQe ImY ¶FFQ ÀF¶F ÀFF±F WXe SXWX°Fm ±FmÜ CXÀFIYe ´F°³Fe ÷Yd¨F ÀIcY»F ¸Fam ´FPÞXF°Fe ±FeÜ QFm ÀFF»F IYF ¶FmMXF ¹FVF ´FcSXe °FSXWX QFQe AF`SX ´FSXQFQe ´FSX d³F·FÊSX ±FFÜ dSXMXF¹FSX¸FmÔMX ImY ¶FFQ ´Fi·Fb §FSX »FF`MmÜ ÀF¶FÀFm ´FWX»Fm CX³WXFmÔ³Fm ÀFc¹FÊUeSX IYe LbX˜Xe IYSX Qe, ¹FWX IYWX IYSX dIY A¶F UWX ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`X, þ¶F QFm³FFmÔ A´F³Fm-A´F³Fm ´FdSXUFSX ImY ÀFF±F SXWmXaÜ BÀF ¶FF°F ´FSX ÀF¶FÀFm ª¹FFQF AFV¨F¹FÊ CX³FIYe ´F°³Fe ÀFb¿F¸FF IYFm WbXAF, kAF´F ÀFc¹FÊUeSX ImY d¶F³FF I`YÀFm SXWmÔX¦Fm?l CXÀF³Fm ´FcLX WXe d»F¹FFÜ ´Fi·Fb ¸FbÀIYSXFE, k°Fb¸F °FFm ´FWX»Fm ÀFc¹FÊUeSX IYFm A´F³FF ÀFF`°F ¶F°FF°Fe ±FeÜ A¶F þ¶F °Fb¸WXFSmX ÀFF±F SXWX³Fm AF SXWXF WcaX, °FFm ¨FFWX°Fe WXFm dIY UFm ·Fe WX¸FFSmX ÀFF±F SXWmX?l ÀFb¿F¸FF ¨Fb´F SXWX ¦FBÊÜ ´Fi·Fb ³Fm ÀFF»FFmÔ ¶FFQ A´F³Fe ´F°³Fe IYF ¨FmWXSXF AF`SX ¸FFmWXSXF ²¹FF³F ÀFm QmJFÜ ¹Fm UWXe ÀFb¿F¸FF ±Fe, CX³FIYe °Fmþ°FSXFÊS LXFÂFF, dþÀF ´FSX CX³FIYF dQ»F AF¹FF ±FFÜ LXFmMmX IYMmX ¶FF»F, ¨FbÀ°F

>> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : AªFe°F

IbYSX°FF AF`SX PXe»Fe ÀF»FUFSX ¸FmÔ LXFmMmX IYQ IYe ÀFb¿F¸FF ¶FmWXQ À¸FFMÊX »F¦F°Fe ±FeÜ ´Fi·Fb CX³F dQ³FFmÔ EIY d³Fþe IYFG»Fmþ ¸FmÔ ´FPÞF°Fm ±FmÜ ÀFb¿F¸FF IYe ¶FF°FmÔ, CXÀFIYF AaQFþ CX³WmÔX B°F³FF ¸FQWXFmVF IYSX ¦F¹FF dIY ÀFSXIYFSXe ³FF`IYSXe d¸F»F°Fm WXe A´F³Fe dU²FUF AF`SX ¶FmWXQ Q¶Fa¦F ¸FFa IYFm ´FMXF-´FMcX IYSX Um ¨F»F ´FOÞmX ÀFb¿F¸FF ImY d´F°FF ÀFm d¸F»F³FmÜ ¸FFa IYFm ÀFb¿F¸FF JFÀF ´FÀFaQ ³FWXeÔ AFE¦Fe, BÀF ¶FF°F IYe ´Fi·Fb IYFm AFVFaIYF ±FeÜ EIY °FFm ÀFb¿F¸FF ImY ³FF¸F ´FSX ·Fe CX³FIYFm AF´FdØF ±Fe—´FSX·Fb, °Fc °FFm þF³F°FF W`X °FmSXe ¨Fd¨F¹FF QFQe IYF ³FF¸F W`X ÀFbÀF¸FF....¸F`Ô I`YÀFm A´F³Fm ¸FbaWX ÀFm ¹FWX ³FF¸F »Fca¦Fe ·F»FF? ´Fi·Fb ÓF»»FFE, k°Fb¸F IbYLX AF`SX ¶Fb»FF

IYWXF³Fe

þ¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F ³FZ IYdSX¹FSX IYe VFb÷YAF°F þF³Fe-¸FF³Fe dWaXQe ´FdÂFIYF k²F¸FÊ¹Fb¦Fl ÀFm IYeÜ ÀFFm³Fe EaMXSXMZ³F¸FmÔMX ¨F`³F»F ¸FmÔ IYF¸F dIY¹FF, °Fû ¸FdWX»FF ´FdÂFIYF kUd³F°FFl IYe ·Fe ½FZ ÀFa´FFQIY SXWXeÔÜ °Fe³F CX´F³¹FFÀF ´FiIYFdVF°FÜ ÀFa´Fid°F Q`d³FIY dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ ½FdSXâX RYe¨FSX ÀFa´FFQIYÜ »Fm³FF A¸¸FF!l ÀFb¿F¸FF ¸FmÔ AF`SX ·Fe kJSXFd¶F¹FFal ±FeÔÜ þ`ÀFm UWX ¶FWbX°F ¶FFm»F°Fe ±Fe, ´FPÞXe-d»FJe ±Fe, ¶FF»F LXFmMmX ±Fm AF`SX ·F¦FUF³F ¸FmÔ AFÀ±FF IY¸F ±FeÜ A¨LXF dIY¹FF þFm ´Fi·Fb ³Fm ¸FFa IYFm ¹FWX ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF ±FF dIY dþÀF UFQdUUFQ ¸FmÔ ÀFb¿F¸FF IYFm ¶FFm»F°Fm QmJ Um ´Fi·FFdU°F WbXE ±Fm CXÀFIYF dU¿F¹F WXe ²F¸FÊ-IY¸FÊ AF`SX ´FFJaOX ±FF AF`SX ÀFb¿F¸FF ³Fm ²F¸FÊ-IY¸FÊ ImY dUSXFm²F ¸FmÔX þFmSXQFSX ¶FWXÀF IYe ±FeÜ ´Fi·Fb ³Fm ÀFb¿F¸FF IYFm A´F³FF ¶F³FF °FFm d»F¹FF, ´FSX CXÀF ÀFb¿F¸FF IYFm ³FWXeÔ, dþ³F ´FSX CX³FIYF dQ»F AF¹FF ±FFÜ ¹FWX ÀFb¿F¸FF °FFm ¸FFa IYe IÈY´FF ÀFm ÀFb¸F³F WXFm ¨F»Fe ±FeÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ´Fi·Fb ³Fm VFb÷YAF°Fe Aa°FSaX¦F°FF ImY ÃF¯FFmÔ ¸Fam A´F³Fe ´F°³Fe IYFm ¶FOÞmX ´¹FFSX ÀFm ¸FFa ImY ÀFF±F IbYLX dQ³FFmÔ ImY d»FE kEOXþÀMXXl IYSX³Fm IYFm ¸F³FF d»F¹FFÜ ÀFb¿F¸FF ²FeSmX-²FeSmX ¶FWbX°F IbYLX EOXþÀMX IYSX°Fe ¨F»Fe ¦FBÊ, QFm ¶F©Fm, ´Fd°F IYF ³FF`IYSXe-´Fim¸F AF`SX ¶FmWXQ dOX¸FFadOaX¦F ÀFFÀF....dIYÀFe EIY IYFm °FFm Q¶F³FF WXe ±FFÜ ÀFb¿F¸FF ³Fm A´F³Fm IYFm ¶FmWXQ Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFm ÀF¸F¹F ImY ÀFF±F ¶FWX³Fm

ImY d»FE LXFmOÞX dQ¹FFÜ VFbøY ¸FmÔ AImmY»Fm ¸FmÔ ·Fe A¦FSX CXÀFm ÀFb¿F¸FF ImY ¶FþF¹F ÀFb¸F³F ¶Fb»FF ¶F`NX°Fm ´Fi·Fb, °FFm UWX ³FFSXFþ WXFm þF°FeÜ ²FeSmX-²FeSmX CXÀF³Fm BÀF ´FSX ·Fe EOXþÀMX IYSX d»F¹FFÜ EIY ÀF¸F¹F EmÀFF ·Fe AF¹FF, þ¶F ´Fi·Fb IYFm CXÀFm ³FF¸F ÀFm ¶Fb»FF³Fm IYe þøYSX°F WXe ³FWXeÔ ´FOÞXeÜ ÀFb¿F¸FF ´FWX»Fm þ¶F IY·Fe CX³WmÔX ³FF¸F ÀFm ¶Fb»FF »Fm°Fe ±Fe, þFdWXSX ±FF dIY ÀFFÀF IYFm ³FWXeÔ ´FÀFaQ AF¹FFÜ dRYSX ¹FWXFa ·Fe UWXe ÀF¸FÓFF`°FFÜ ÀFb¿F¸FF IYF IYQ A¶F ·Fe UWXe ±FFÜ ´FSX ÀF¸F¹F ImY ÀFF±F dÀFSX ImY ¶FF»F ¶FPÞX°Fm ¦FE AF`SX A¶F ¶FF»FFmÔ ¸FmÔ ÀFRmYQe ÓF»FIY³Fm »F¦Fe W`XÜ VFSXeSX ·FSX ¦F¹FFÜ ¦FFm»F ¨FmWXSXF ¸FMXFm»F WXFm ¦F¹FFÜ WXF±F-´F`SX ·FSmX-·FSmX ÀFmÜ ÀF»FUFSXIbYSX°FF °FFm ´FWX³F »Fm°Fe ±FeX ÀFb¿F¸FF, ´FSX ¸F`d¨Fa¦F-U`d¨Fa¦F ÀFm IYFmBÊ »Fm³FF ³FWXeÔ WXFm°FF ±FFÜ WX¸FmVFF EIY dIYÀ¸F IYe WXOÞX¶FOÞXe ¸FmÔ SXWX°FeXÜ WXOÞX¶FOÞXF IYSX ´Fi·Fb ³Fm A´F³FF ¨FmWXSXF RmYSX d»F¹FFÜ ¹FWX ¨FmWXSXF CX³FIYe ´Fim¹FÀFe IYF °FFm ³FWXeÔÜ §FSX »FF`MX³Fm ImY ¶FFQ CX³WmÔX AF`SX ·Fe IYBÊ ¶FF°FFmÔ ´FSX þ¸FIYSX VFFGIY »F¦FFÜ ÀFb¿F¸FF ÀFFÀF-¶FWcX ImY ÀFedSX¹F»F QmJ³Fm »F¦Fe ±FeÜ d¨FIY³F AF`SX ¸FLX»Fe JF³FF EIYQ¸F ÀFm LXFmOÞX dQ¹FF ±FFÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, SXF°F IYFm ÀFFm°Fe ·Fe ¸FFa Im IY¸FSmX ¸FmÔ WXe ±FeÜ BÀF §FSX ¸FmÔ A´F³Fe VFFQe ImY ¶FFQ ´Fi·Fb ³Fm §FSX ImY ÀF¶FÀFm ¶FOÞmX IY¸FSmX IYFm ¶FmOXøY¸F ¸FmÔ °F¶Qe»F dIY¹FF ±FFÜ ÀFF±F ¸FmÔ AM`X¨OX ¶FF±FøY¸FÜ ¶FF±FøY¸F ¸FmÔ ¶FF±FMX¶F »F¦FUF¹FFÜ þ¶F IY·Fe LbXd˜X¹FFmÔ ¸FmÔ Um AF°Fm, BÀF IY¸FSmX IYe QbQÊVFF IYFm QmJ CX³WmXa ÀFQ¸FF »F¦F°FFÜ IY·Fe IY¸FSmX ¸FmÔ ¸FFa IYe ·Fþ³F ¸FaOX»Fe IYF AçXXF þ¸F°FF °FFm IY·Fe ¶FmOXøY¸F ImY IYFm³Fm ¸FmÔ CX³WmÔX ¨FFU»F AF`SX QF»F IYe ¶FFmdSX¹FFa SXJe d¸F»F°FeÔÜ ¶FF±F MX¶F IYF °FFm ¹FWX AF»F¸F ±FF dIY UWX ²Fb»FFBÊ ImY IY´FOÞXFmÔ IYF ¶FFGÀImYMX ¶F³F ¦F¹FFÜ dRYSX A¸F³F IYe VFFQe WbXBÊ °FFm CXÀF³Fm IY¸FSmX IYF QFm¶FFSXF IYF¹FFIY»´F IYSX A´F³Fe ¦FÈWXÀ±Fe UWXFa ¶FÀFF »FeÜ BÀF ¶FFSX A¸F³F ImY LXFmMmX IY¸FSmX ¸FmÔ OX»F ¦F¹FF ´Fi·Fb IYF d¶FÀ°FSXFÜ ¶FmMmX IYe ¶FÀFe¶FÀFFBÊ ¦FÈWXÀ±Fe IYFm ·F»FF I`YÀFm CXþFOÞX°Fm ´Fi·Fb? ÀFb¿F¸FF ³Fm A´F³FF AçXF ¸FFa ImY IY¸FSmX ¸FmÔ þ¸FF d»F¹FFÜ CX³FImY »FF`MX³Fm ImY ´FWX»Fm IbYLX dQ³FFmÔ °FIY °FFm ¹FWXe ½¹FUÀ±FF ¨F»F°Fe SXWXe, ´FSX ´Fi·Fb IYe JeÓF EIY dQ³F ¶FPÞX WXe ¦FBÊÜ ÀFb¿F¸FF IYFm MXFmIY dQ¹FF, k°Fb¸F A´F³FF

d¶FÀ°FSX WX¸FFSmX IY¸FSmX ¸FmÔ IY¶F »F¦FFAFm¦Fe?l ÀFb¿F¸FF ¨Fb´F SXWXe, dRYSX ²FeSmX ÀFm ¶FFm»Fe, kA¸¸FF IYF þ¶F ÀFm ´FFaU McXMXF W`X, SXF°F IYFm EIY-QFm ¶FFSX CX³WmÔX ´FF³Fe Qm³Fm AF`SX ¶FF±FøY¸F »Fm þF³Fm ImY d»FE CXNX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ IYøaY¦Fe, °FFm IYF`³F IYSmX¦FF?l ´Fi·Fb IYFm °FbSaX°F þUF¶F ³FWXeÔ ÀFcÓFFÜ ÀFb¿F¸FF ImY QcÀFSmX IYF¸FFmÔ ´FSX ·Fe CX³WmÔX ÓF»»FFWXMX WXFm°Fe ±FeÜ A¸¸FF ImY ¶FFQ ´FcSXF ²¹FF³F A´F³Fm ´FFm°Fm ¹FVF ´FSX SXWX°FFÜ CXÀFm ÀFb¶FWX þ¦FF³FF W`X, Qc²F d´F»FF³FF W`X, ´FFGMXe IYSXUF³Fe W`X, ³FWX»FF³FF W`X, ´»Fm ÀIcY»F LXFmOÞX³FF W`X AF`SX NXeIY ¶FFSXWX ¶Fþm »FmIYSX AF³FF W`XÜ BÀF ¶Fe¨F §FSX IYF JF³FF ·Fe ¶F³FF³FF W`X AF`SX ÀFFÀF ImY ÀFF±F ´FcþF ¸FmÔ ·Fe »F¦F³FF W`XÜ B³F ÀF¶FImY ¶Fe¨F CXÀFm WXFmVF ·Fe ³FWXeÔ SXWX°FF dIY ´Fi·Fb ³FF¸F IYF IYFmBÊ ½¹Fd¢°F §FSX ¸FmÔ W`X ·FeÜ ¶Fd»IY ´Fi·Fb IYe UF´FÀFe ImY ¶FFQ EIY d¨Fa°FF AF`SXÜ ÀFb¶FWX þ»Qe CXNX IYSX IYFGRYe ¶F³FFAFmÜ ³FFV°Fm ¸FmÔ AaOXF-¶FimOX AF`SX dRYSX CX³FIYe ¹FWX dþQ ·Fe ´FcSXe IYSXFm dIY ¸F`Ô AImY»Fm ³FWXeÔ JF ÀFIY°FF, ¸FmSmX ÀFF±F ¶F`NXFmÜ ÀFb¿F¸FF IYFm IYF¸F-²FF¸F LXFmOÞX IYSX ´Fi·Fb ImY ÀFF±F MmX¶F»F ´FSX ¶F`NX³FF ´FOÞX°FFÜ ¹FWXe U¢°F ±FF ¹FVF ImY ÀFFmIYSX CXNX³Fm IYF....dRYSX EIY dQ³F A¨FF³FIY ´Fi·Fb ³Fm d³F¯FÊ¹F d»F¹FF—¸F`Ô³Fm ´FmÔMX WXFCXÀF dIYSXF¹FZQFSX ÀFm JF»Fe IYSUF d»F¹FF W`XÜ A¶F WX¸F ÀF¶F ´FmÔMX WXFCXÀF ¸FmÔ þFIYSX SXWamX¦Fm AF`SX IYFmNXe dIYSXF¹FZ ´FSX Qm Qam¦FmÜ ´FWX»Fm °FFm BÀF ¶FF°F ´FSX ´Fi·Fb IYe ¸FFa d¶FQIYeÔ, k´FSX·Fb, ¹FWX ¢¹FF IYWX SXWXF W`X, ¸FmSXF °FFm ÀFFSXF ÀFdIÊY»F ¹FWXeÔ W`Ü ¸F`Ô ³FWXeÔ þF°Fe IYWXeÔÜl A¸F³F ³Fm ·Fe Q¶Fe AFUFþ ¸FmÔ IYWXF, k´FF´FF, ÷Yd¨F IYF ÀIcY»F ´FFÀF ¸FmÔ W`X, ¹FVF IYF ·Fe EOX¸FeVF³F WX¸F³Fm ¹FWXFa IYSXUF¹FF W`XÜ dRYSX ´FmÔMX WXFCXÀF IYF þFm A¨LXFJFÀFF dIYSXF¹FF AF SXWXF W`X UFm....l ´Fi·Fb EIY ÃF¯F ¨Fb´F SXWmX, dRYSX IbYLX Q¸FQFSX AFUFþ ¸FmÔ ¶FFm»Fm, k°FFm NXeIY W`X, dþÀFm ¹FWXFa SXWX³FF W`X SXWXm, ¸F`Ô AF`SX ÀFb¿F¸FF ´FmÔMX WXFCXÀF ¸FmÔ þFIYSX SXWmÔX¦FmÜl ÀFb¿F¸FF A¨FIY¨FF ¦FBÊÜ BÀF CX¸Fi ¸FmÔ ´Fi·Fb IYFm ´FmÔMX WXFCXÀF ¸Fam SXWX³Fm IYF VFF`IY ¢¹FFmÔ ¨FSXFÊ¹FF W`X? ÀF¶F NXeIY °FFm ¨F»F SXWXF W`XÜ ÀFFÀF IYFm CXÀFIYe þøYSX°F W`X AF`SX CX³WmÔX A´F³Fm ´FFm°Fm ¹FVF IYeÜ B³FImY A»FFUF ¢¹FF QcÀFSXe IYFmBÊ dþaQ¦Fe WXFm ÀFIY°Fe W`X? ÀFb¿F¸FF IYF CX°FSXF ¨FmWXSXF QmJ ´Fi·Fb ³Fm ½¹Fa¦¹F ÀFm ÀFUF»F dIY¹FF, k¢¹FF °Fb¸WmÔX ·Fe ¨F»F³Fm ¸FmÔ IYFmBÊ ´FiFG¶»F¸F W`X? ¶FFm»FFm?l ÀFb¿F¸FF ³Fm A´F³Fe ÀFFÀF IYe °FSXRY QmJF, ÀFFÀF ³Fm °FbSaX°F IYWXF, kÀFb¸F³F ¨F»Fe þFE¦Fe, °FFm ¸FmSXe QmJ·FF»F IYF`³F IYSmX¦FF?l ´Fi·Fb IbYLX ÀFFm¨F IYSX ¶FFm»Fm, kA¸¸FF, °Fb¸F ÀF¶F ¶FÀF A´F³Fm ¶FFSmX ¸FmÔ ÀFFm¨F SXWmX WXFmÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF °FFm °Fe³F-¨FFSX ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe ÀFF»F AF`SX ³FFÌYSXe IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ ´FSX »F¦FF dIY BÀFÀFm ´FWX»Fm dIY ¶Fe¸FFSX ´FOÞX þFDaY, dþaQ¦Fe ÀFm VFFÌY J°¸F WXFm þFE, þSXF A´F³Fm PaX¦F ÀFm þe »FcaÜ dþÀFÀFm VFFQe IYe, UFm ´F°³Fe ÀFm ª¹FFQF ¶FWcX ¶F³F ¦FBÊ, ¸FFa ¶F³F ¦FBÊ AF`SX A¶F QmJ SXWXF WcaX dIY QFQe IYF SXFm»F ·Fe UWX ¶FJc¶Fe d³F·FF SXWXe W`XÜ A¦FSX UFm dRYSX ÀFm ¸FmSXe ´F°³Fe ¶F³F³FF ¨FFWX°Fe W`X....°FFm ¸FbÓFm JbVFe WXFm¦Fe dIY UFm ¸FmSmX ÀFF±F AFE....l A¸F³F ImY ¸FbaWX ÀFm k»FmdIY³Fl d³FIY»F³Fm ÀFm ´FWX»Fm ´Fi·Fb UWXFa ÀFm þF ¨FbImY ±FmÜ A¶F ImÔYQi ¸FmÔ ±Fe ÀFb¿F¸FF, A´FSXF²F ¶FFm²F ÀFm ¦FOÞXe þF SXWXe ±Fe, ¹FWX ¢¹FF IYWX dQ¹FF ´Fi·Fb ³Fm? ÀF¶FÀFm ´FWX»Fm °FFm ÀFFÀF ImY ¸FbaWX ÀFm d³FIY»FF, k´FSX·Fb IYFm ÀF¸FÓFFAFm ÀFb¸F³F, ¹FWX BÀF CX¸Fi ¸FmÔ ¢¹FF WXFm ¦F¹FF W`X?l A¸F³F ²FeSmX ÀFm ¶FFm»FF, k¸F¸FF, ´FF´FF ¹Fm ¢¹FF »Fm ¶F`NmX W`ÔX? ´FmÔMX WXFCXÀF ¸FmÔ SXWmÔX¦Fm? ¸FþFIY W`X ·F»FF?l ÀFb¿F¸FF ¨Fb´F SXWXeÜ ´FSX ³F þF³Fm ¢¹FFam AaQSX IbYLX ¶FQ»FF-¶FQ»FF, A¨LXF-A¨LXF »F¦F SXWXF ±FFÜ B°F³Fm ÀFF»FFmÔ ¶FFQ ´Fi·Fb IYFm CXÀFIYe ÀFb²F AFBÊ ±FeÜ ¸F³F ¸FmÔ WX»FIYe ¦FbQ¦FbQe-ÀFe WbXBÊ, ´FSX Q¶FF ¦FBÊ ÀFb¿F¸FFÜ ÀFFÀF A·Fe AF²Fm §FaMmX ¸FmÔ JF³Fm IYe ¦FbWXFSX »F¦FFEa¦Fe, SXÀFFmBÊ ¸FmÔ þFIYSX IbYLX °FFm ´FIYF³FF ´FOÞmX¦FF CXÀFmÜ QFm´FWXSX ¶FFQ ´Fi·Fb §FSX »FF`MmXÜ ÀFe²Fm A´F³Fm IY¸FSmX ¸FmÔ ¦FE AF`SX AM`X¨Fe ¸Fam A´F³FF ÀFF¸FF³F ¶FFa²F³Fm »F¦FmÜ UWXeÔ ÀFm CX³WXFmÔ³Fm ÀFb¿F¸FF IYFm AFUFþ Qe, kÀFb¿F¸FF, ·FBÊ ¹FWXFa ÀFm IY´FOÞXFmÔ ImY A»FFUF AF`SX IYFmBÊ ÀFF¸FF³F »Fm þF³Fm IYe þøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ ÀF¶F ³F¹FF JSXeQ »FmÔ¦FmÜ AF`SX WXFa, ¸F`Ô³Fm ¹FWXFa ImY d»FE ´FcSmX U¢°F IYF ³FFÌYSX SXJ d»F¹FF W`XÜ CXÀFIYe ´F°³Fe A¸¸FF IYe QmJ·FF»F IYSmX¦FeÜ ¶FFIYe ÀF¶F IYF¸F A¸¸FF AF`SX ÷Yd¨F d¸F»FIYSX ÀFa·FF»F »FmÔ¦Fm....l ÀFb¿F¸FF QSXUFþm ´FSX JOÞXe þSXF ÀFaIYFm¨F ÀFm ¶FFm»Fe, kAFþ I`YÀFm þF ÀFIcaY¦Fe? AFþ VFF¸F A¸¸FF IYe ·Fþ³F ¸FaOX»Fe §FSX AF SXWXe W`XÜ CX³FImY d»FE ³FFV°FF-¨FF¹F....l ´Fi·Fb IYe AFUFþ ¸Fb»FF¹F¸F WXFm ¦FBÊ, kÀFb¿F¸FF, ¹FWX °FFm SXFmþ IYF »F¦FF SXWmX¦FF ³FF! IY·Fe A¸¸FF IYe ·Fþ³F ¸FaOX»Fe, IY·Fe ¹FVF IYF E¦þF¸F....dRYSX °Fb¸F IY¶F d³FIY»F ´FFAFm¦Fe BÀF ¨FIiY½¹FcWX ÀFm? ¸FbÓFm ´F°FF ³FWXeÔ dIY °Fb¸F d³FIY»F³FF ¨FFWX°Fe ·Fe WXFm ¹FF ³FWXeÔ....VFF¹FQ ¶FSXÀFFmÔ ´FWX»Fm ¸F`Ô³Fm °Fb¸WmÔX §FSX-¦FÈWXÀ±Fe ImY ¨F¢IYSX ¸FmÔ EmÀFm CX»FÓFF dQ¹FF dIY °Fb¸F A´F³Fm AF´FIYFm ·Fc»F ¦FBÊÜ ¸FbÓFm BÀF ¶FF°F IYF QbJ W`X ÀFb¿F¸FF, ´FSX IY·Fe °FFm ¨FeþmÔ ¶FQ»F³Fe WXFmÔ¦Fe ³FF? ¢¹FF °Fb¸F A´F³Fm d»FE BÀF øYMXe³F ImY A»FFUF EIY ¶FmWX°FSX dþaQ¦Fe ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe? ¹FWXe °FFm CX¸Fi W`X, þ¶F WX¸F³Fm A´F³Fe dþ¸¸FmQFdSX¹FFa ´FcSXe IYSX »Fe W`XaÜ WX¸F QFm³FFmÔ ÀFF±F SXWmÔX¦Fm, §FçFmÔ¦Fm, dRY»¸F-³FFMXIY

38 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

QmJmÔ¦Fm, ³F WXFm °FFm ´FcSXe QFm´FWXSXe ÀUed¸Fa¦F ´Fc»F ¸FmÔ d¶F°FFEa¦Fm....¹FWXe ÀF¶F °FFm ÀFFm¨FF ±FF ¸F`Ô³Fm dSXMXF¹FSX¸FmÔMX ÀFm ´FWX»Fm....J`SX, ¸F`Ô °Fb¸WmÔX RYFmÀFÊ ³FWXeÔ IYøaY¦FFÜ þFm °Fb¸WXFSXF dQ»F IYSmXÜ ¸F`Ô þF SXWXF Wca, °Fb¸F ÀF¶F ¸FmSmX d¶F³FF ´FWX»Fm ·Fe JbVF ±Fm, AF¦Fm ·Fe JbVF SXWXFm¦Fm WXe....l ÀFb¿F¸FF IYF dQ»F ·FSX AF¹FFÜ ·FFSXe IYQ¸FFmÔ ÀFm UWX SXÀFFmBÊ IYe AFmSX ¸FbOÞXeÜ ÀFFÀF ¨FFWX°Fe ±FeÔ dIY VFF¸F IYFm CX³FIYe ÀFWmXd»F¹FFmÔ ImY d»FE ÀFb¿F¸FF WX»FUF AF`SX ¸FNXSXe ¶F³FFEÜ IYF¸F R`Y»FF ±FFÜ ÷Yd¨F ÀIcY»F ÀFm AFIYSX A´F³FF JF³FF »FmIYSX A´F³Fm IY¸FSmX ¸FmÔ ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ ÀFb¿F¸FF ÀFFm¨F³Fm »F¦Fe, AFþ UWX CX¸Fi IYe dþÀF QWX»Feþ ´FSX JOÞXe W`X, IY·Fe CXÀFe CX¸Fi IYe CXÀFIYe ÀFFÀF ±FeÔ, þ¶F CXÀFIYe VFFQe WbXBÊ ±FeÜ ÀFb¿F¸FF ³Fm ¶FOÞmX AFSXF¸F ÀFm EIY ÀFb§FPÞX ¶FWcX IYF ¨FFm»FF AFmPÞX d»F¹FF,

WXF»FFadIY A´F³Fm IYFG»Fmþe dQ³FFmÔ ¸Fam UWX NXFmÔIY IYSX IYWX°Fe ±Fe dIY UWX dIYÀFe ImY d»FE A´F³Fm AF´FIYFm ³FWXeÔ ¶FQ»Fm¦FeÜ AF`SX EIY ³FBÊ ´FePÞXe IYe ÷Yd¨F W`X, dþÀF³Fm UFIYBÊ A´F³Fm IYFm þSXF ·Fe ³FWXeÔ ¶FQ»FFÜ §FSX ImY IYF¸FFmÔ ÀFm CXÀFZ IYFmBÊ JFÀF ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ W`XÜ U`ÀFm CXÀFm IYF¸F Qm°Fm WbXE ÀFb¿F¸FF IYFm ÀFaIYFm¨F-ÀFF WXFm AF°FF W`XÜ ³F CXÀFIYe ÀFFÀF ¶FQ»Fea ³F ÷Yd¨F, ¶FÀF ¶Fe¨F ¸FmÔ UWXe ±FF»Fe ¸FmÔ ¶F`Ô¦F³F IYe °FSXWX IY·Fe BÀF ´FFSX »FbPÞXIY°Fe SXWXe, °FFm IY·Fe CXÀF ´FFSXÜ ¶¹FcMXe ´FF»FÊSX þF³FF, ¶FbMeXIY ÀFm IY´FOÞmX JSXeQ³FF °FFm IY¶F IYF LXFmOÞX dQ¹FF ±FF CXÀF³FmÜ ´FWX»Fm §FSX ¸Fam ¶FF»F SaX¦F »Fm°Fe ±FeÜ A¸F³F IYe VFFQe ImY ¶FFQ »F¦FF, BÀFIYe ·Fe ¢¹FF þøYSX°F? BÀFe CX²FmOÞX¶Fb³F ¸Fam ÀFb¿F¸FF JF³Fm IYF IbYLX ³F ¶F³FF ´FFBÊÜ VFF¸F WXFm°Fm-WXFm°Fm ÀFb¿F¸FF ³Fm ³F þF³Fm ¢¹FF ÀFFm¨F IYSX ÀFFÀF ÀFm IYWXF, kA¸¸FF, AFþ IbYLX

¶F³FF³Fm IYF ¸F³F ³FWXeÔ WbXAFÜ ¶FFWXSX ÀFm IbYLX ¸Fa¦FF »FedþEÜl A¸¸FF °FbSaX°F ¶FFm»Fe, kASmX NXeIY W`XÜ ¸F³F ³F WbXAF °FFm IYFmBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ ¸F`Ô ·Fþ³F ¸FaOX»Fe I`ÔYdÀF»F IYSX Qca¦FeÜ °FmSXe °F¶Fe¹F°F NXeIY ³FWXeÔ »F¦F°Fe W`X ÀFb¸F³F, þFIYSX AFSXF¸F IYSX »FmÜl ÀFb¿F¸FF ¸F³F WXe ¸F³F ¸FbÀIYSXFBÊÜ °FFm CXÀFIYe ÀFFÀF k³Fl ·Fe ÀFb³F ÀFIY°Fe W`XÜ IY¸FSmX ¸FmÔ þFIYSX CXÀF³Fm A»F¸FFSXe ImY DY´FSX ÀFm ´FbSXF³FF ¶F`¦F d³FIYF»FFÜ ²Fc»F ÓFFOÞX IYSX ÀFFRY dIY¹FFÜ IY´FOÞXFmÔ ImY ³FF¸F ´FSX dÀFRÊY ÀFc°Fe ÀF»FUFSX-ÀFcMX ±FmÜ QFm-¨FFSX ÀFcMX d³FIYF»FZ WXe ±FZ dIY ¸F³F ³Fm IYWXF—SXWX³Fm Qm, A¶F þ¶F ÀF¶F IbYLX ³F¹FF VFbøY IYSX SXWXe W`X, °FFm ÀFcMX ·Fe ³FE WXFm³Fm ¨FFdWXEÜ A»F¸FFSXe ImY dIYÀFe IYFm³Fm ¸FmÔ QdÀF¹FFma ÀFF»F ´FWX»Fm ¶F³FUFBÊX ´F`ÔMX SXJe ±FeÜ IY·Fe ´Fi·Fb A´F³Fm ÀFF±F §Fb¸FF³Fm Qb¶FBÊ »Fm ¦FE ±FmÜ UWXeÔ »FmIYSX Qe ±Fe CXÀFmÜ ÀFb¿F¸FF ³Fm UWXFa ´FWX³Fe ·Fe ±FeÜ IY¸FSmX IYF QSXUFþF ¶FaQ IYSX CXÀF³Fm ´F`ÔMX d³FIYF»F IYSX ´FWX³F IYSX QmJF, d¶F»FIbY»F dRYMX AF SXWXe ±FeÜ DY´FSX ÀFm ¶FaQ ¦F»Fm IYe IbYSX°FeÜ ¶FF»FFmÔ IYFm DY´FSX þcOÞXF-ÀFF ¶FFa²F CXÀF³Fm ÀFF»FFmÔ ¶FFQ A´F³Fe AFaJFmÔ ¸FmÔ IYFþ»F »F¦FF¹FFÜ AFBÊ³Fm ImY ÀFF¸F³Fm JOÞXe WbXBÊ, °FFm þFmSXFmÔ ÀFm WaXÀFe AFBÊÜ °FFm ÀFeÔ¦F IYMXF IYSX ¶FLXOÞXFmÔ ¸Fam VFFd¸F»F WXFm³Fm þF SXWXe WXFm ÀFb¿F! CXÀFm ¶FFWXSX ÀFm M`X¢ÀFe ImY ÷YIY³Fm AF`SX ´Fi·Fb ImY ÀFF¸FF³F SXJ³Fm IYe AFUFþ AF SXWXe ±FeÜ QSXUFþF JFm»F A´F³FF ¶F`¦F CXNXF IYSX ¶FFWXSX d³FIY»Fe °FFm ¨FF»F ¸FmÔ þSXF-ÀFe VF¸FFÊWXMX ±FeÜ ´Fi·Fb ImY ´FFÀF þFIYSX A´F³FF ¶F`¦F SXJFÜ Um ´FeLmX ¸FbOÞmX AF`SX ÀFb¿F¸FF IYFm QmJ A¨FF³FIY CX³FIYe AFaJFmÔ ¸FmÔ SXFmVF³Fe-ÀFe þ¦F¸F¦FF CXNXeÜ A¸F³F, ÷Yd¨F AF`SX ¹FVF M`X¢ÀFe ImY ´FFÀF AFIYSX JOÞmX WbXEÜ ÷Yd¨F ³Fm IYWXF, k¸FFG¸F, AF´F °FFm ÀF¨F ¸FmÔ þF SXWXe W`ÔXÜl ÀFb¿F¸FF ¸FbÀIYSXFBÊ, kWXFa ÷Yd¨F, UmImYVF³F ´FSX þF SXWXe WcaXÜ §FSX IYF AF`SX ¸FmSXe ÀFFÀF IYF £F¹FF»F SXJ³FFÜl ÀFFÀF IYe AFaJFmÔ ¸Fam IYF`°FcWX»F ±FFÜ ´Fi·Fb ³Fm ´FFÀF þFIYSX CX³FImY ´FFaU LbXE, kAF´FIYFm LXFmOÞX IYSX ³FWXeÔ þF SXWmXÜ þ¶F ¸F³F WXFm, ¨F»Fe AF³FFÜ ´FSX A¸¸FF....A¶F ÀFb¿F¸FF IYFm ·Fe A´F³Fm d»FE EIY dþaQ¦Fe ¶F³FF³Fm QFmÜ CXÀF³Fm ¶FWbX°F IYSX d»F¹FF °Fb¸WXFSmX d»FEÜ UWX ·Fe ¶FcPÞXe WXFm ¨F»Fe W`X A¸¸FF....l ÀFb¿F¸FF ³Fm IbYLX IYWXF ³FWXeÔ, ¶FÀF QcSX ÀFm WXF±F dWX»FF dQ¹FFÜ þ¶F ´Fi·Fb AF`SX ÀFb¿F¸FF M`X¢ÀFe ¸FmÔ ¶F`NmX °FFm A¸¸FF ²FeSmX ÀFm ¶FFm»Fea, k¹Fm °FFm QcÀFSmX WX³Fe¸Fc³F ´FSX ¦FE QeJ°Fm W`ÔXÜ ¨F»FFm A¨LXF W`X....l

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

IbYLX ¹FûÔ ¸F³FF¹FF ³F½F ÀFa½F°ÀFSX

W`XQSXF¶FFQ IYe ·Fi¸F¯F ¦FFZ¿NXe IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, W`XQSF¶FFQ IYe ·Fi¸F¯F ¦FFZâXe ¹FWXFa IZY E¹FS´FFZMÊ dÀ±F°F RYF¸FÊ WFCÀF ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F IYe ¦FBÊÜ ¢»F¶F ÀFaSÃFIY ´FiZ¸FVFaIYS ³FFSF¹F¯F E½Fa ÀFW ÀFa¹FFZdþIYF ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F IZY ÀFa¹FFZþ³F ¸FZÔ ÀFa´FÖF BÀF ¦FFZâXe ¸FZÔ A²¹FÃF ´FiFZ× fY¿F·F QZU VF¸FFÊ, ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ´FiFZ. ¦FFZ´FF»F VF¸FFÊ °F±FF dUVFZ¿F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ ¦Fb÷YQ¹FF»F A¦FiUF»F ½F ´FiZ¸F³FFSF¹F¯F ¸Fa¨F ´FSX ¸FüªFcQ SXWZXÜ ´FiFSaX·F ¸FZÔ ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F ªFe ³FZ ÀFSÀU°Fe UaQ³FF ´FiÀb°F°F IYeÜ ¸Fe³FF ¸Fb±FF ³FZ C´FdÀ±F°F »Fû¦FûÔ IYF ÀUF¦F°F dIY¹FF °F±FF ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F ªFe ³FZ ´F¹FÊM³F À±F»F IYe þF³FIYFSe QeÜ ¢»F¶F ÀFa¹FFZdþIYF OFG¢MS AdW»¹FF d¸FßFF ³FZ ÀUF¦F°F ·FF¿F¯F ¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY I`YÀFZ dU¦F°F ÀFFZ»FW U¿FFZË ÀFZ ¢»F¶F ³FZ ³FBÊ-³FBÊ ´Fid°F·FFAFZÔ IYFZ ÀFF¸F³FZ »FF³FZ

IYF ´Fi¹FFÀF IYS°FZ WbE ÀF¸F¦Fi øY´F ÀFZ ÀF¶FÀFZ ¦Fd°FVFe»F ÀFaÀ±FF IZY øY´F ¸FZÔ ¹FWXFa £FbQ IYû À±FFd´F°F dIY¹FF W`XÜ BXÀFIZY ¶FFQ »FÃ¸Fe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F IZY ÀFa¨FF»F³F ¸FZÔ IYF½¹F ¦FFZâXe ÀFa´FÖF WbXBÊÜ WFÀ¹F-½¹Fa¦¹F, ÀFaÀ¸FS¯F ½F »F§FbIY±FFEa ·Fe ÀFb³FFE ¦FEÜ C¸FF ÀFFZ³Fe, EÀF. × ³FFSF¹F¯F SFU, ÀF°¹F³FFSF¹F¯F IYFIYOÞXF, US»FF»F C´FF²¹FF¹F, U³F ´FbSXFZdW°F, ¦FF`°F¸F QeUF³FF, ÀFb¿F¸FF ½F`Q, ÀFbSZXVF þ`³F, Ed»FþF¶FZ±F IbYdS¹F³F ¸FFZ³FF, ¸FbIbYaQ QFÀF Qa¦F, ¦Fb÷YQ¹FF»F A¦FiUF»F, OFG. AdW»¹FF d¸FßFF, »FÃ¸Fe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F, ´FiFZ. ¦FFZ´FF»F VF¸FFÊ ½F ´FdUÂF A¦FiUF»F ³FZ A´F³Fe SX¨F³FFEa ´FiÀ°Fb°F IYeÔÜ EIY ³F³Wea ´Fid°F·FF A³Fb¿FF ³FFSF¹F¯F ³FZ ·Fe A´F³Fe dQ»F¨FÀ´F IYd½F°FF ´FiÀ°Fb°F IYeÜ Aa°F ¸FZÔ ¸Fe³FF ¸Fb±FF IZY ²F³¹FUFQ ÀFm IYF¹FÊIiY¸F ÀF¸FF´°F WbXAFÜ

IYd½F°FFEa, IYWXFd³F¹FFa AüSX AF»FZ£F BaXdQSXF ³F¦FSX, »F£F³FDY IYe ¢»F¶F BXIYFBÊ ³FZ A´F³Fe ¸FFdÀFIY ¦FûâXe IYF AF¹FûªF³F BXÀF ¶FFSX IY½Fd¹FÂFe ÀFd½F°FF ´FFNXIY IZY AF½FFÀF ´FSX dIY¹FFÜ ¦FûâXe IYF d½F¿F¹F SX£FF ¦F¹FF ±FF kd½Fd½F²FFlÜ ´FiFSXa·F ¸FZÔ AaªF³FF d¸FßFF ³FZ ³F½F ÀFa½F°ÀFSX IYF À½FF¦F°F A´F³Fe k³FE ½F¿FÊl ³FF¸FIY IYd½F°FF ÀFZ dIY¹FFÜ WZX¸F»F°FF d¸FßFF IYe kIY´FOÞXûÔ IYF d½F»FF´Fl ¸FeSXF ªFe IYe k¶FOÞZX ÀFFWX¶Fl, ³Fe»F¸F dÀFaWX IYe k¸F»FFBÊX IYûμ°FFl, ªF`ÀFe IYd½F°FFAûÔ ³FZ ÀF¶FIYû £Fc¶F WaXÀFF¹FFÜ OXFG. d³F¸FÊ»FF dÀFaWX IYe kEZÀFF ¢¹FûÔl, SXFªF½Fa°F SXFªF IYe k´F`ÀFF À¹FFWX AüSX ÀFRZYQl, ÀFd½F°FF ´FFNXIY IYe kdªFaQ¦Fe ¢¹FF W`?l AüSX AaVFb ¸FûWX³F IYe k¸Fb¦FZÊ ³FZ ¶FFa¦F Qel AFdQ IYF½¹F SX¨F³FFAûÔ

³FZ IbYLX A»F¦F ÀFû¨F³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F dIY¹FFÜ OXFG. VFIbaY°F»FF dÀFaWX IYe IYWXF³Fe k¸FFa ³F`³FF QZ½Fel °F±FF ÀFb³FaQF §FBÊX IYe kVFd¢°Fl ¸F¸FÊÀ´FVFeÊ ´FiÀ°Fbd°F¹FFa ±FeÔÜ AFVFF ·FFMXe IYF kªF³F³FF¹FIY A³³FF WXªFFSmXl °F±FF ¸FFd»FIYF ÀFWXF¹F IYF kIY¸F»FFQZ½Fe ¨FMÐXMXû´FF²¹FF¹Fl ÄFF³F½F²FÊIY »FZ£F ±ûÜ ÀFb²FF dÀFaWX IYF SmX£FFd¨FÂF k¸FF³F½F°FF A·Fe ªFed½F°F W`Xl °F±FF A»FIYF ³FFSXF¹F¯F IYe ½FF°FFÊ k¸FF³FdÀFIY ¶FFd²F°F ¶F©FûÔ IYF ¹F±FF±FÊ¶Fû²Fl ·Fe A¨LXe ´FiÀ°Fbd°F¹FFa ±FeÔÜ ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF ÀFb²FF dÀFaWX ³FZ IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¹FûªF³F dIY¹FFÜ A²¹FÃF SXWXeÔ WZX¸F»F°FF d¸FßFF °F±FF ÀFa¨FF»F³F dIY¹FF ¸FFd»FIYF ÀFWXF¹F ³FZÜ ²F³¹F½FFQ ÄFF´F³F ÀFd½F°FF ´FFNXIY ³FZ dIY¹FFÜ

¶Fe°FZ dQ³FûÔ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¦½FFd»F¹FSX IYe ³F½F ÀFa½F°ÀFSX E½Fa ³F½FSXFdÂF IZY ´F½FÊ ´FSX d½FVû¿F IYF½¹F ¦FûâXe WXFÀ¹F-½¹Fa¦¹F IYd½F ¸FWZÔXQi ·FMÐXMX IZY AF½FFÀF ´FSX AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊÜ BXÀF A½FÀFSX ´FSX ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ªFF³FIYe ´FiÀFFQ kd½F½FVFl °F±FF d½FdVFáX Ad°Fd±F OXFG. V¹FF¸F ¶FWXFQbSX ±ûÜ AªF¹F kAÄFF°Fl, AVFûIY ¸FÀ°FSXFªF, SXF¸F¨FSX¯F k÷Yd¨FSXl, OXFG. IÈY¿¯FF½F°FFSX, SXF¸F »F£F³F VF¸FFÊ kAadIY°Fl, ¸FWZÔXQi ·FMÐXMX, SX¸FZVF kd½F¹Fû¦Fel, SXF¸F½FSX¯F AûÓFF, SXF¸F¨FSX¯F VF¸FFÊ k¸F²FbIYSXl, ½FÈaQF½F³F ¸FZ½FFSX °F±FF OXFG. V¹FF¸F ¶FWXFQbSX ³FZ A´F³Fe IYF½¹F SX¨F³FFEa ´FiÀ°Fb°F IYeÔÜ ªFF³FIYe ´FiÀFFQ kd½F½FVFl ³FZ ·Fe ¦FªF»F ´FPÞXeÜ A²¹FÃF OXFG. ·F¦F½F°F ·FMÐXMX ³FZ A´F³FZ CXQÐ¶Fû²F³F IZY ¶FFQ WXFBXIcY ´FiÀ°Fb°F dIYEÜ ¦FûâXe IYF ÀFa¨FF»F³F SXF¸F»F£F³F VF¸FFÊ kAadIY°Fl ³FZ °F±FF AF·FFSX ¸FWZÔXQi ·FMÐXMX ³FZ ½¹F¢°F dIY¹FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¢»F¶F IZY °F°½FF½F²FF³F ¸FZÔ EIY IY±FF ¦FûâXe IYF ·Fe AF¹FûªF³F ´F½F³F VF¸FFÊ IZY d³F½FFÀF Qe³FQ¹FF»F ³F¦FSX ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¦FûâXe IYe A²¹FÃF°FF d·FaOX IZY ÀFb´FidÀFðX IY±FFIYFSX E. AÀFRY»F ³FZ IYeÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F d·FaOX IZY WXe ´FidÀFðX ¦FªF»FIYFSX ¸FWXF½FeSX °F³WXF ±ûÜ ¦FûâXe ¸FZÔ ¢»F¶F ÀFa¹FûªFIY OXFG. ·F¦F½F°F ·FMÐXMX, ÀFWX ÀFa¹FûªFIY SXF¸F»F£F³F VF¸FFÊ kAadIY°Fl, OXFG. A½F²ûVF ¨FaÀFûd»F¹FF, OXFG. IÈY¿¯FF½F°FFSX d¸FßF, ßFe¸F°Fe AFVFF ´FFaOZX¹F, ßFe¸F°Fe BaXdQSXF ¹FFQ½F, AªF¹F VF¸FFÊ, SXF¸F½FSX¯F AûÓFF, E. AÀFRY»F, °F±FF ¸FWXF½FeSX °F³WXF ³FZ A´F³Fe IYWXFd³F¹FûÔ IYF ´FFNX dIY¹FFÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX ´F½F³F VF¸FFÊ, A³FbSXF¦F ¨Fü²FSXe, ÀFb²FeSX VF¸FFÊ, ½¹FaªF³FF d¸FßFF, VFdVFIYFa°F VF¸FFÊ, dIYSX³F ·FQüdSX¹FF, SX¸FF VF¸FFÊ, ¦Fe°FF VF¸FFÊ AFdQ d½FVû¿F øY´F ÀFZ ¸FüªFcQ SXWZXÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFa´FFQIY ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

ÀFSXIYFSXe AFQ¸Fe ·FiáXF¨FFSX IZY ¶Fbd³F¹FFQe ´FWX»FbAûÔ IYû ¶F¦F`SX IYûBÊ VFûSX ¸F¨FFE ¶FOÞZX AFdWXÀ°FF ÀFZ LcX°Fe W`X ¹FWX IYWXF³FeÜ ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe »FF»F AüSX ÀFSXIYFSXe AFQ¸Fe IZY ¨FdSXÂF ¸FZÔ AF´F ½FWX °F°½F °F»FFVF ÀFIY°FZ W`ÔX, dªFÀFIZY ¨F»F°FZ ½¹FF´FFSXIYFSXû¶FFSX AüSXX ÀFSXIYFSXe ¸FWXIY¸FûÔ IZY ¶Fe¨F ·FiáXF¨FFSX AüSX CXÀFZ QcSX IYSX³FZ IYe IY½FF¹FQ, Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX IZY ÀF¸FF³FFa°FSX ÀFa¦Fe-ÀFF±Fe IYe °FSXWX ¨F»F°FZ SXWX°FZ W`ÔX Ad·F¿FZIY IYV¹F´F

SXû

ªF IYe °FSXWX NXeIY ÀFb¶FWX QÀF ¶FªFZ ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe »FF»F IZYdOX¹FF IYe ÀFRZYQ RYûOÊX AFBIY³F ¶FOÞXF ¶FFªFFSX IZY WX³Fb¸FF³F ¸FadQSX IZY ´FFÀF AFIYSX ÷YIYeÜ IYFSX ÀFZ CX°FSXIYSX ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe ³FZ A´F³Fe °F¹F dQ³F¨F¹FFÊ IZY A³FbÀFFSX WX³Fb¸FF³F ªFe IZY AF¦FZ VFeVF ³F½FFE, dRYSX ¨F¸FOÞZX IYF W`ÔXOX¶F`¦F, ¶FPÞXe WbXBÊ °FûÔQ AüSX PXe»Fe-PXF»Fe ´F`ÔMX ÀFa·FF»F°FZ WbXE EIY ¶FªF¶FªFF°Fe ÀFaIYSXe ¦F»Fe ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ BÀFe ¦F»Fe ¸FZÔ IYSXe¶F ÀFü ÀFF»F ´FbSXF³FZ EIY ¸FIYF³F IYe QcÀFSXe ¸FadªF»F ´FSX CX³FIYe ¦FïXe ±FeÜ ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe IYe °F¶Fe¹F°F AFªF IbYLX ³FFÀFFªF ±FeÜ ´FZMX ¸FZÔ SXWX-SXWXIYSX ÀFcBÊ-ÀFF MXeÀF°FF QQÊ CXNX SXWXF ±FFÜ ´FZ³FdIiY¹FFªF ¸FZÔ ¦FOÞX¶FOÞXe IYe ½FªFWX ÀFZ OXFG¢MXSX ³FZ CX³WZÔX °F»Fe WbXBÊ ¨FeªFZÔ JF³FZ ÀFZ ÀF£°F ¸F³FF dIY¹FF ±FFÜ ¸F¦FSX ÀFÀFbSXe AFQ°F W`X dIY LcXMX°Fe ³FWXeÔÜ ÀFZNXF³Fe IZY ¨FeJ³FZ-d¨F»»FF³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ÀFb¶FWX ³FFV°FZ ¸FZÔ CX³WFZÔ³FZX ´FIYüOÞXe JF »FeÜ...kkA¶F ·Fb¦F°Fû ÀFF»FZ!ll ¸F³F-WXe-¸F³F CX³WXûÔ³FZ JbQ IYû IYûÀFFÜ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ WXFaRY°FZ WbXE ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞXIYSX ½FZ ¦FïXe ´FSX ´FWbaX¨FZ AüSX ´FÀFSX ¦FEÜ ³FüIYSX ¦Fû´FF»F ³FZ CX³WZÔX ´FF³Fe »FFIYSX dQ¹FF—kk°Fd¶F¹F°F °Fû NXeIY W`X ¸FFd»FIY?ll d¶F³FF IbYLX ¶Fû»FZ CX³WXûÔ³FZ ´FF³Fe IYF d¦F»FFÀF ±FF¸FF AüSX ¨F¸FOÞZX IZY ¶F`¦F ÀFZ ¦Fû»Fe d³FIYF»FIYSX ¦FMXIY »FeÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ CX³WZÔX SXFWX°F ¸FWXÀFcÀF WbXBÊ °Fû ½FZX CXNX ¶F`NZXÜ AF½FFªF »F¦FFBÊ—kk¦Fû´FF»F...Üll ¦Fû´FF»F WXe ³FWXeÔ CX³FIYe AF½FFªF ÀFb³F AIYFCaXMZÔXMX ¶Fýie ·Fe ·FF¦FF-·FF¦FF AF¹FFÜ ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe ³FZ ¦Fû´FF»F

40 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

>> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

IYWXF³Fe IYû ¨FF¹F ¶F³FF³FZ IYû IYWXF AüSX AIYFCaXMZÔXMX IYû IY»F IZY IYFSXû¶FFSX IYF dWXÀFF¶F »FF³FZ IYF AFQZVF dQ¹FFÜ dRYSX A»F¸FFSXe Jû»FIYSX ½FZX A´F³FF JF°FF-´FØFSX d³FIYF»F³FZ »F¦FZÜ ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe ¨FF¹F IYe ¨FbÀIYe »FZ SXWZX ±FZ dIY CX³FIYF LXûMXF ·FFBÊ ´F½F³F AüSX CXÀFIZY ´FeLZX OÑXFB½FSX Qû´FWXSX IZY »Fa¨F IZY d»FE ¶FOÞXZ-¶FOÞZX dMXdRY³F d»FE ¦FïXe ´FSX WXFdªFSX WbXEÜ ¦FïZX ´FSX °FdIYE IYe MZXIY »F¦FFIYSX ¶F`NX°FZ WbXE ´F½F³F d¨F»»FF¹FF— kk¦Fû´FF»F...¨FF¹F QZÜll dRYSX ½FWX ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe ÀFZ ¸FbJFd°F¶F WbXAF—kk·FF·Fe AF½FZ¦Fe dIYÀFe IYû »FZIYSX...IY´FOÞXF dQ»FF³FF W`X...Üll ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe IZY ¨FZWXSmX ´FSX EmÀFZ ·FF½F ±FZ ¸FF³Fû CX³WXûÔ³FZ IbYLX ÀFb³FF ³F WXûÜ ¹FWX CX³FIYe JFÀF AQF ±FeÜ ½FZX IY¸F ¶Fû»F°FZ ±FZÜ CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX WX¸FZVFF EmÀFF d³Fd½FÊIYFSX ·FF½F IYF¹F¸F SXWX°FF ±FF dªFÀFZ ÀFbd½F²FF IZY d»FE AF´F ¸F³FWcXdÀF¹F°F ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ RYû³F CXNXF¹FF AüSX QZSX °FIY RYû³F ´FSX ²Fa²FZ IYe ¶FF°F IYSX°FZ SXWZXÜ AIYFCaXMZÔXMX ¶Fýie ´F½F³F IZY ÀFF±F AFIYSX ¶F`NX ¦F¹FF AüSX Qû³FûÔ ¶Fe°FZ dQ³F IZY IYFSXû¶FFSX IYF dWXÀFF¶F »F¦FF³FZ »F¦FZÜ ³FüIYSX ¦Fû´FF»F CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ¨FF¹F IZY Qû ´¹FF»FZ SXJIYSX ¶Fû»FF—kk´F½F³F ·FB¹FF, ¸F`Ô ³Fe¨FZ ÀFZ ´FF³F »FZIYSX AF°FF WcaXÜll ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe »FF»F EaOX IaY´F³Fe »FZOeXªF ÀFcMX IZY WXû»FÀFZ»F IYF IYFSXû¶FFSX IYSX°Fe ±FeÜ IY»FIYØFF AüSX ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IZY IYBÊ QcÀFSmX B»FFIYûÔ IZY JbQSXF ½¹F½FÀFF¹Fe CX³FIYe ¦FïXe ÀFZ ¸FF»F »FZ ªFF°FZ ±FZÜ ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe ³FZ QÀF½FeÔ ´FFÀF IYSX³FZ IZY ¶FFQ d´F°FF IYe ¦FïXe ÀFa·FF»Fe ±FeÜ °F¶F °FIY ½FZX ÀF´FdSX½FFSX ¹FWXeÔ ¶FOÞXF ¶FFªFFSX IYe °Fa¦F ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ ¸F¦FSX ªF»Q WXe dIYÀ¸F°F ³FZ ¶FFªFe ´F»FMXe AüSX A¶F IY»FIYØFZ IZY ´FFGVF B»FFIZY »F`ÔÀFOXFCX³F SXûOX ´FSX CX³FIYF AF»FeVFF³F IYûNXe³Fb¸FF μ»F`MX ±FFÜ IYFSXû¶FFSX ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ¶FPÞXF ÀFZNX

aÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe ³FZ QÀF½FeÔ ´FFÀF IYSX³FZ IZY ¶FFQ d´F°FF IYe ¦FïXe ÀFa·FF»Fe ±FeÜ °F¶F °FIY ½FZX ÀF´FdSX½FFSX ¹FWXeÔ ¶FOÞXF ¶FFªFFSX IYe °Fa¦F ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ ¸F¦FSX ªF»Q WXe dIYÀ¸F°F ³FZ ¶FFªFe ´F»FMXe AüSX A¶F IY»FIYØFZ IZY ´FFGVF B»FFIZY »F`ÔÀFOXFCX³F SXûOX ´FSX CX³FIYF AF»FeVFF³F IYûNXe³Fb¸FF μ»F`MX ±FFÜ IYFSXû¶FFSX ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ¶FPÞXF ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe IZY ¨FZWXSmX IYe WaXÀFe ªFF°Fe SXWXe

þ³¸F : 3 A¢°Fc¶FS, 1977 IYFZ ¦FFZ´FF»F¦Faþ (d¶FWFS) IZY IY¸F»FFIYFa°F IYSdS¹FF ¦FFaU ¸FZaÜ IYWFd³F¹FFZÔ IYe ´FW»Fe dIY°FF¶F kJZ»Fl ÀF³FÐ 2007 ¸FZa L´F IYS AFBÊÜ kMFB¸ÀF AFGGRY BÔdOX¹FFl ³FZ ÀFF»F 2006 ¸FZa QZVF IZY 13 AF»F¸FFZÀM RZY¸FÀF »FZJIYFZa ¸FZa ¨Fb³FFÜ PFBÊ ÀFF»F °FIY ·FFS°Fe¹F ÄFF³F´FeN IYe ¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF k³F¹FF ÄFF³FFZQ¹Fl ¸FZa ÀFWF¹FIY ÀFa´FFQIY SWZXÜ dRY»FWF»F, ¹FbUF S¨F³FFVFe»F°FF ´FS IZÔYdýi°F Ad³F¹F°FIYF»Fe³F ´FdÂFIYF kW¸FFSF ·FFS°Fl IZY ÀFa´FFQIYÜ ¶FªFSaX¦Fe IZY ¨FZWXSmX IYe WaXÀFe ªFF°Fe SXWXeÜ ½FZ ªF¶F ¦FïXe ´FSX ¶F`NX°FZ CX³FIYF d³Fd½FÊIYFSX ·FF½F CX³FIZY ¸FF°FWX°FûÔ IYF ·Fe À±FF¹Fe ·FF½F ¶F³F ªFF°FFÜ CX³FIZY ³FüIYSX-¨FFIYSX ¨Fb´F¨FF´F ÀFFSXF IYF¸F IYSX°FZÜ d¶F³FF ªFøYSX°F EIY VF¶Q ·Fe ³FWXeÔ ¶Fû»F°FZÜ ¸F¦FSX ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe IYe ²F¸FÊ´F°³Fe BÀF d³F¹F¸F IYF A´F½FFQ ±FeÜ ÀFZNXF³Fe ªF¶F-°F¶F ¦FïXe ´FSX AF ²F¸FIY°FeÜ ÀFZNXF³Fe IZY AF°FZ WXe ¦FïXe IYF ¸FFWXü»F ¶FQ»F ªFF°FFÜ AFªF ·Fe ¹FWXe WbXAFÜ LXûMZX IYQ IYe ¦FûSXe, ¦FQ¶FQe, ÀFbaQSX ÀFZNXF³Fe d¨FdOÞX¹FF-ÀFe ¨Fea-¨Fea IYSX°Fe ´FcSXe ¦FïXe ¸FZÔ OXû»F SXWXe ±FeÜ ÀFF±F ¸FZÔ °FeÀFZIY ÀFF»F IYF EIY »FOÞXIYF ±FFÜ ½FWX »FOÞXIYF ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe IYû ³F¸FÀIYFSX IYSX CX³FIZY ¶F¦F»F ¸FZÔ ªFF ¶F`NXF, ¸F¦FSX ÀFZNX À½F·FF½F°F: CXÀFIYe CX´FdÀ±Fd°F ÀFZ d³Fd½FÊIYFSX ¶F³FZ SXWZXÜ ÀFZNXF³Fe IYû ¹FWX ¶FF°F A¨LXe ³FWXeÔ »F¦FeÜ ½FWX ¶Fû»Fe— kk¹FWX SXªF°F W`X, ¸FFÀMXSXªFe IYF »FOÞXIYF...AF´F³FZ ´FWX¨FF³FF ³FWXeÔ?ll ÀFZNXªFe ³FZ kWcaX-WXFal ªF`ÀFF IbYLX ªF½FF¶F dQ¹FF ªFû CX³FIZY A»FF½FF dIYÀFe IZY ´F»»FZ ³FWXeÔ ´FOÞXFÜ ÀFZNXF³Fe A´F³FZ QZ½FSX ´F½F³F ÀFZ ¸FbJFd°F¶F WbXBÊ—kk´F½F³F ·FB¹FF, IbYLX A¨LZX ÀFcMX ´FeÀF d³FIYFd»FE ³F, SXªF°F IZY §FSX VFFQe W`XÜll QZ½FSX ³FZ °FbSaX°F ·FF·Fe IZYX WbX¢¸F IYe °FF¸Fe»F IYeÜ ½FWX ¦FïXe ÀFZ CXNXIYSX ÀFcMX ´FeÀF d³FIYF»F³FZ ¦FûQF¸F IYe °FSXRY ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFZNXF³Fe ³FZ ÀFZNX ÀFZ ´FcLXF—kkRicYMX ¨FFMX ¸Fa¦F½FFDaY AF´FIZY d»FE?ll ªF½FF¶F ¸FZÔ ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe ³FZ CXÀFe d³Fd½FÊIYFSX ·FF½F ÀFZ dÀFSX dWX»FF¹FF dªFÀFIYF ¸F°F»F¶F WXFa-³F, IbYLX ·Fe WXû ÀFIY°FF ±FF, ¸F¦FSX ÀFZNXF³Fe ³FZ BÀFZ CX³FIYe WXFa ¸FF³FeÜ kk¦Fû´FF»F ·FB¹FF, RiYcMX ¨FFMX »FFBE AüSX ÀF`ÔOXd½F¨F ·Fe...Üll ÀFZNXF³Fe ³FZ A´F³FZ ÀFF±F AFE ¹Fb½FIY ÀFZ ´FcLXF—kkÀF`ÔOXd½F¨F JF°FZ W`ÔX ³F? ¹FWXFa ¶FWbX°F A¨LXe d¸F»F°Fe W`XÜll ´F½F³F »FZOeXªF ÀFcMX ´FeÀF IYF EIY ¶FOÞXF-ÀFF ¦FMÐXNXSX CXNXF »FF¹FFÜ ¦FMÐXNXSX Jû»FIYSX CXÀF³FZ ÀFZNXF³Fe IZY ÀFF¸F³FZ R`Y»FF dQ¹FFÜ kkSXªF°F QZdJE...¹FZ ÀFFSXF EIYQ¸F ³F¹FF ¸FF»F W`X...»FZMZXÀMX dOXªFFBX³FÜll ¹Fb½FIY AIY¶FIYF¹FF WbXAF-ÀFF ÀFZNXF³Fe IYF ¨FZWXSXF

QZJ SXWXF ±FFÜ kk¸F¦FSX AF´FIYû ¢¹FF ÀF¸FÓF...AüSX°F IZY IY´FOÞZX °Fû AüSX°F WXe ´FÀFaQ IYSX ÀFIY°Fe W`X...AF´F ·FF·Fe IYû »FZ AF°FZZ ³F!ll ³FüIYSX ¦Fû´FF»F RiYcMX ¨FFMX AüSX ÀF`ÔOXd½F¨F »FZIYSX AF¹FF °Fû ÀFZNXF³Fe CXNXIYSX ¦FïXe IZY ´FeLZX ¶F³Fe SXÀFûBÊ ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ IYF¦FªF IYe ´»FZMXûÔ ¸FZÔ ÀFZNXF³Fe ³FZ ÀF¶FIZY d»FE ³FFV°FF ÀFªFF¹FF, dRYSX SXÀFûBÊ ÀFZ d³FIY»F°FZ WbXE ¶F¦F»F½FF»FZ IY¸FSmX ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX ´FSX ¶F`NZX AIYXFCaXMZÔXMX IYû AF½FFªF Qe—kk¶Fýie ·FB¹FF, AFBE ³FFV°FF »F¦F ¦F¹FFÜll ÀF·Fe ³FFV°FZ IZY AF³FaQ ¸FZÔ OcX¶FZ ±FZ dIY °F·Fe EIY §FMX³FF §FMXeÜ ´F¨FFÀF IYZ AFÀF´FFÀF IYe CX¸Fi IYF ¢»FIÊY-ªF`ÀFF dQJ SXWXF EIY »FWXe¸F-VFWXe¸F VF£ÀF ªFFQc¦FSX IZY JSX¦FûVF IYe °FSXWX ½FWXFa ´FiIYMX WbXAFÜ CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX ¸FûMZX RiZY¸F½FF»FF ¨FV¸FF ±FFÜ CXÀF³FZ ·FcSmX SaX¦F IYe ¨FeIYMX ´F`ÔMX AüSX AF²FZ ¶FFªFc½FF»Fe VFMÊX ´FWX³F SXJe ±FeÜ kkd¸FÀMXSX ¶FªFSaX¦Fe »FF»F IZYdOX¹FF?ll CXÀF³FZ ¨FFSXûÔ °FSXRY ³FªFSX QüOÞXFBÊÜ CXÀFIYe ¸FdSX¹F»F AF½FFªF ¸FZÔ LbX´FZ SXü¶F-QF¶F IYû ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe »FF»F ´FWX¨FF³F ¦FEÜ kkªFe ¶Fûd»FE?ll kkAF´F W`ÔX ¶FªFSaX¦Fe »FF»F IZYdOX¹FF?ll CXÀFIYe ¶FFa¦»FF MXû³F½FF»Fe AF½FFªF IYF SXü¶F A¶F IbYLX AüSX ¸FbJSX WXûIYSX ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ kkªFe ¶F°FFBEÜll ½FWX d¶F³FF IbYLX ¶Fû»FZ ¦FïZX ´FSX ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe »FF»F IZY ´FFÀF ªFFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ dRYSX ¶FOÞZX ¦F½FÊ ·FSmX B°¸Fe³FF³F ÀFZ A´F³Fe VFMÊX IYe ªFZ¶F ÀFZ AFBÊIYFOÊX d³FIYF»FIYSX ÀFZNX IYe AûSX ¶FPÞXF dQ¹FFÜ ÀFZNX IYFOÊX WXF±FûÔ ¸FZÔ »FZIYSX ²¹FF³F ÀFZ QZJ³FZ »F¦FZÜ ÀF·Fe BÀF A³FF¸FadÂF°F ¸FZWX¸FF³F IYû VFaIYF ·FSXe ³FªFSXûÔ ÀFZ QZJ SXWZX ±FZÜ ¨Fb»F¶Fb»Fe ÀFZNXF³Fe §F¶FSXF ¦FBÊÜ ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe ³FZ IYFOÊX A´F³FZ ·FFBÊ IYe AûSX ¶FPÞXF dQ¹FFÜ CXÀF³FZ EIY ³FªFSX OXF»Fe dRYSX IYFOÊX AIYFCaXMZaXMX IZY WX½FF»FZ IYSX dQ¹FFÜ AIYFCaXMZÔXMX EIY JF°FZ ¸FZÔ IYFOÊX IYF ³FF¸F, ³Fa¶FSX AFdQ ³FûMX IYSX³FZ »F¦FFÜ ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe IYF d³Fd½FÊIYFSX ·FF½F RbYSÊX WXû ¨FbIYF ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

¦Fû´FF»F IZY ´FeLZX ÀFZNXF³Fe AüSX ÀFZNXF³Fe IZY ÀFF±F AF¹FF ¹Fb½FIY SXÀFûBÊ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ¹Fb½FIY ³FZ ÀFZNXF³Fe ÀFZ ´FcLXF-kkIYü³F W` ¹FZ?ll kk¸F`Ô ¢¹FF ªFF³Fca ¶FF¶FF...ÀFSXIYFSXe AFQ¸Fe »F¦F°FF W`XÜll ÀFZNXF³Fe IZY ¨FZWXSmX ´FSX QWXVF°F ±Fe...kk¦Fû´FF»F ·FB¹FF, ¨FF¹F ¸F`Ô ¶F³FFDaY¦Fe...AF´F ·FF¦FIYSX ÀF¸FûÀFZ »FFBEÜll

±FFÜ ½FWX ÀF´Fi¹FFÀF ¸FbÀIYSXF SXWZX ±FZ—kk¶F°FFBE ÀFFWX¶F I`YÀFZ AF³FF WbXAF?ll kkEmÀFZ WXe...A´F³FF AF³FZ-ªFF³FZ IYF IYF¸F W`X...ÀFSXIYFSXe IYF¸FÜll kkÀFû °Fû W`X...ll ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe BÀF ¶FFSX Jb»FIYSX ¸FbÀIbYSXFEÜ kkAF´FIYF ÀFZ»F M`X¢ÀF IYF RYFB»F QZJ³FF ±FFÜll kk½Fû °Fû ¸FZSmX ½FIYe»F IZY ´FFÀF W`X...½FIYe»F ¶FFWXSX ¦F¹FF W`X...EIY ´F»F IYû ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe IZY ¨FZWXSmX ´FSX

42 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

dVFIY³F AFBÊX, ¸F¦FSX dRYSX ½FZ ÀFWXªF WXû ¦FE—kk¦Fû´FF»F, ¨FF¹F d´F»FFAû ÀFFWX¶F IYûÜll ¦Fû´FF»F IZY ´FeLZX ÀFZNXF³Fe AüSX ÀFZNXF³Fe IZY ÀFF±F AF¹FF ¹Fb½FIY SXÀFûBÊ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ¹Fb½FIY ³FZ ÀFZNXF³Fe ÀFZ ´FcLXF—kkIYü³F W` ¹FZ?ll kk¸F`Ô ¢¹FF ªFF³Fca ¶FF¶FF...ÀFSXIYFSXe AFQ¸Fe »F¦F°FF W`XÜll ÀFZNXF³Fe IZY ¨FZWXSmX ´FSX QWXVF°F ±Fe...kk¦Fû´FF»F ·FB¹FF, ¨FF¹F ¸F`Ô ¶F³FFDaY¦Fe...AF´F ·FF¦FIYSX ÀF¸FûÀFZ »FFBEÜll

¨FF¹F-ÀF¸FûÀFZ IZY ¶FFQ ÀFSXIYFSXe AFQ¸Fe ÀFSXIYFSXe ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FFÜ ½FWX »FF»F¨Fe d·FJFSXe ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FF— kkIbYLX ÀFcMX ´FeÀF JSXeQ³FF ±FF?ll CXÀFIYe AF½FFªF ¸FZÔ A¶F SXü¶F-QF¶F ³FWXeÔ ¹FF¨F³FF ±FeÜ kk¦Fû´FF»F, ÀFFWX¶F IYû IY´FOÞXF dQJFAûÜll ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³F Q¶FF°FZ WbXE ÀFa·FFd½F°F ªFe°F ´FSX ¸F³F-WXe-¸F³F ´FiÀF³³F WXû SXWZX ±FZÜ ÀFZNXF³Fe IYe ªFF³F ¸FZÔ ªFF³F AFBÊXÜ ¦Fû´FF»F IZY ¶FªFF¹F ½FWX JbQ ¶FOÞZX CX°ÀFFWX IZY ÀFF±F BÀF IYF¸F ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊX—kkdIYÀFIZY d»FE ¨FFdWXE...d¶FdMX¹FF IZY d»FE ¹FF ·FF·Fe ªFe IZY d»FE?ll kkd¶FdMX¹FF IZY d»FE?ll kkSaX¦F I`YÀFF W`X d¶FdMX¹FF IYF...¦FûSXe W`X dIY ÀFFa½F»Fe?ll ÀFZNXF³Fe IYF CX°ÀFFWX QZJ°FZ ¶F³F°FF ±FFÜ kk±FûOÞXF ÀFFa½F»FF W`X...ll kk°Fû ¹FZ IiYe¸F IY»FSX½FF»FF ´FeÀF »FedªFE...AüSX ¹FZ »FFBMX ¶»Fc ¸FZÔ ·Fe d¶FdMX¹FF ÀFbaQSX dQJZ¦FeÜll ÀFZNXF³Fe IYe ¸FQQ ÀFZ ÀFSXIYFSXe AFQ¸Fe ³FZ °Fe³F¨FFSX ªFûOÞXe IY´FOÞZX ´FÀFaQ dIYEÜ ªF¶F IY´FOÞZX ´F`IY WXû³FZ »F¦FZ °Fû ÀFSXIYFSXe AFQ¸Fe ³FZ ¦F`SXªFøYSXe Aü´F¨FFdSXIY°FF ªF°FFBÊ—kkBÀFIZY ´F`ÀFZ?ll kkASmX, ¢¹FF ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX...AF´FIYe ¶FF°F WXû°Fe °Fû ªFøYSX ´F`ÀFZ »FZ°FZ, ¸F¦FSX d¶FdMX¹FF IYe ¶FF°F W`XÜ d¶FdMX¹FF ÀFZ IYûBÊ ´F`ÀFZ »FZ°FF W`XÜ ªFFBE d¶FdMX¹FF IYû ¶Fûd»FE¦FF dIY AaIY»F ³FZ d¦FμMX dQ¹FFÜ ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe ³FZ ¸F³F-WXe-¸F³F CXÀFZ EIY ¦FaQe ¦FF»Fe Qe—kk¨F»Fû ÀFÀ°FZ ¸FZÔ ªFF³F LcXMXeÜll IY´FOÞZX IYF ´F`IZYMX ±FF¸F°FZ WbXE ÀFSXIYFSXe AFQ¸Fe ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶FOÞZX IÈY°FÄF ·FF½F ÀFZ ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe IYû ³F¸FÀIYFSX dIY¹FFÜ ÀFZNX ¶FªFSaX¦Fe IZY ¨FZWXSmX ´FSX dRYSX ÀFZ ½FWXe d³Fd½FÊIYFSX ·FF½F IYF¹F¸F WXû ¦F¹FF dªFÀFZ ÀFbd½F²FF IZY d»FE AF´F ¸F³FWcXdÀF¹F°F IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

´FWX»FF IYQ¸F

WXSXdÀFa¦FFSX IZY RcY»F ¸Fûd³FIYF A¦Fi½FF»F

AF ¦FE dRYSX ½FWXe WXSXdÀFa¦FFSX IZY RcY»F ÀFb£F-ÀFFaÀFûÔ ¸FZÔ §Fû»F°FZ WX¸FÀFZ WaXÀFIYSX ¶Fû»F°FZ ¹FFQûÔ IZY Qe¹FZ ¶FF»F°FZ ¦Fa²F IZY OXûSmX OXF»F°FZ AF ¦FE dRYSX ½FWXe WXSXdÀFa¦FFSX IZY RcY»F ÀFb£F ³FeOÞXûÔ IYû §ûSX°FZ AûÀF ¸Fû°Fe RZYSX°FZ

¸FZ§FQc°F IYû ·Fc»F°FZ ÀFF½F³F IZY ÓFc»FZ ÓFc»F°FZ AF ¦FE dRYSX ½FWXe WXSXdÀFa¦FFSX IZY RcY»F IYÀ°FcSXe WaXÀFe-WaXÀF°FZ CXªF»Fe ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ IYÀF°FZ ª¹Fûd°F IY»FVF ²FSX°FZ ´FSX¶F-´FcªFF IYSX°FZ AF ¦FE dRYSX ½FWXe WXSXdÀFa¦FFSX IZY RcY»F

¦FSe¶F IYe »FOXÞIYe ·FFS°Fe ´FadOX°F ¦FSe¶F IYe »FOÞXIYe ³FWeÔ ÀFFZ°Fe W`X ´FcSe ³FeÔQ IYS°Fe ¸FFa IYe dWQF¹F°F IYF ´FF»F³F dIY ³FeÔQ ¸FZÔ ³F AF þFE IYFZBÊ ÀF´F³FF ÀF»FFZ³FF dþÀFZ ´FF³Fm IYFZ ¸F¨F»F ´FOXÞZ ¸F³F IYe ³FQe A´F³FZ ´FiUFW IYFZ Ad³F¹FadÂF°F IYSIZY...

´FPÞ³FF ¨FFWZX¦Fe °FFZ ¶¹FFW Qe þFE¦Fe, ¶FFZÓF-ÀFe QcþZ AFa¦F³F C°FFS Qe þFE¦Fe... ¦FSe¶F IYe »FOXÞIYe dRYS ·Fe ÓF´FIYF We »FZ°Fe W`X C³FeÔQe ´F»FIZÔY QZJ³Fm IYFZ ÀFb³FW»FZ þeU³F IYF ÀFbIbY¸FFS ÀF´F³FF ¢¹FFZÔdIY ¶F¨F´F³F ¸FZÔ QFQe IYe IYWF³Fe ¸FZÔ ÀFb³FF ±FF dIY ÀF´F³FZ ·Fe IY·Fe-IY·Fe ÀF¨F WXFZ þF¹FF IYS°FZ W`ÔX...

¦FSe¶F IYe »FOXÞIYe þF³F°Fe W`X ÀFe¸FFEÔ A´F³Fe dIY A½U»F °FFm IYFZJ ¸FZÔ We ¸FFS Qe þFE¦Fe þe ¦FBÊX °FFZ A³F¨FFWe-ÀFe Qb»FFS Qe þFE¦Fe,

ÀFc¨F³FF BXÀF AaIY ÀFZ EIY ³F¹FF À°Fa·F k´FWX»FF IYQ¸Fl VFbøY dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

>> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

IYd½F°FF

¹FVF ¸FF»F½Fe¹F

ªFF³FZ-¸FF³FZ ¦Fe°FIYFSX ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F IYF ªF³¸F 18 ªFb»FFBÊX, 1962 IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY IYF³F´FbSX ¸FZÔ WbXAFÜ A¶F °FIY ¦Fe°F IYe 4 °F±FF ½¹Fa¦¹F IYe 3 ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ CXØFSX ´FiQZVF dWaXQe ÀFaÀ±FF³F IZY d³FSXF»FF ÀF¸¸FF³F ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ

³F½F¦Fe°F

»F´FMZÔX »F¦FeÔ ªF»FF³FZ ÀFF£Fe dIYÀFe ´FbSXF³Fe ¨FûMX ÀFSXe£FZ dRYSX Qb£F ¦FE IY¶FeSX VFF¹FQ IbYLX IYWX³FZ ½FF»FZ ±û ´FSX ÷YIY ¦FE IY¶FeSX SXWZX §Fc¸F°FZ A´F³FF ¸F¦FWXSX ÀFF±F d»FE ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ³FWXeÔ IYWX ÀFIZY AFd£FSX I`YÀFZ ªFû ·Fe AF¹FF ªFe ¸FZÔ ¨FbIY³FZ IYe °Fû CX¸Fi ³FWXeÔ ±Fe ¢¹FûÔ ¨FbIY ¦FE IY¶FeSX? »F´FMZÔX »F¦FeÔ ªF»FF³FZ ÀFF£Fe ªF»F°FZ ÀF¶FQ SX¸F`³Fe ¸FdÀF IYF¦FQ °Fû LbXAF ³FWXeÔ A¶F NXûIZaY ÀFb°FeÊ-£ü³Fe LXûOÞX »FbIYFNXe, ·F¹F IZY IYQ¸FûÔ ´FSX ÓFbIY ¦FE IY¶FeSX A´F³FûÔ ÀFZ WXe WXFSmX IYFVFe IZY ´FaOXûÔ ÀFZ WXFSmX »F¦FZ ÀF¸FÓF³FZ ¸Fb»»FF ªFe ·Fe, Qe³F-WXe³F ¶FZ¨FFSmX BÊÀFF ªF`ÀFZ, A³Fd¦F³F°F IYe»FûÔ ¸FZÔ NbXIY ¦FE IY¶FeSX

¨F»Fû ¨F»FZÔ IbYLX ´FPÞZÔX IY¶FeSXF ¨F»Fû ¨F»FZÔ IbYLX ´FPÞZÔX IY¶FeSXF dRYSX ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ IY»F IYû SX¨FZÔ IY¶FeSXF, ¦FPÞZXa IY¶FeSXF CX¸FÀF ¶FPÞXe W`X ¶FFQ»F ¶F³FIYSX QZSX °F»FIY ²FSX°Fe ´FSX ¶FSXÀFZÔ ´¹FFÀF AüSX ´FF³Fe ÀF¶F A´F³FZ dRYSX IYFWZX IYû °F»FÓFZÔ-°FSXÀFZÔ? ¨F»Fû ¨F»FZÔ IbYLX ´FPÞZÔ IY¶FeSXF EIY ³FÀF`³Fe AFÀF¸FF³F °FIY ´FWbaX¨FFEa, dRYSXX ¨FPZÔÞX IY¶FeSXF PXFBÊX AF£FSX IYe dIY°FF¶F ´FSX Qe¸FIY IYF IY¶ªFF WXû IYFWZX? QüOÞX dQ¸FF¦FûÔ IYe ´FWX¨FF³FZÔ ÀFb³F »FZÔ dQ»F IYe ¦FFWZX-¦FFWZX ¨F»Fû ¨F»FZÔ IbYLX ´FPÞZÔ IY¶FeSXF ¶F³FZ-¶F³FFE RiZY¸F °FûOÞXIYSX d¨FÂF ³FE IbYLX ¸FPZÔÞX IY¶FeSXF ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`X, d»F£F³Fe W` dRYSX ÀFZ ³FE ÀF¸F¹F IYe ÀFF£Fe CXOÞX³FF ¨FFWX SXWXF, CXOÞX »FZ¦FF ÓFb»FÀFZ WbXE ´Fa£F IYF ´FF£Fe ¨F»Fû ¨F»FZÔ IbYLX ´FPÞZÔ IY¶FeSXF A´F³FûÔ ÀFZ »FOÞX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ ÀFZ ·Fe »FOÞZÔX IY¶FeSXF LXF»FZ d¶F³FF LbXE ÀFFaÀFûÔ IZY ³F¸FÊ ²Fc´F IYF ¸FSXWX¸F SX£F QZÔ ªFû IYSX SXWXF IY»FadIY°F ÀF¨F IYû CXÀFIYû ·FSX ¸FabWX ¦FF»Fe ¶FIY QZÔ ¨F»Fû ¨F»FZÔ IbYLX ´FPÞZÔ IY¶FeSXF ¸FbOÞX-¸FbOÞX SXWZX QZ£F°FZ ´FeLZX A¶F °Fû AF¦FZ ¶FPÞZÔX IY¶FeSXF

Qû ¦FªF»FZÔ ÀFb´FdSXd¨F°F SX¨F³FFIYFSX ¸FF²F½F IYüdVFIY IZY A¶F °FIY 8X ¦FªF»F ÀFa¦FiWX, 2 £FaOX IYF½¹F, 2 AF»Fû¨F³FF ´FbÀ°FIZÔY °F±FF 3 IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ WXdSX¹FF¯FF ÀFFdWX°¹F ¸FF²F½F IYüdVFIY AIYFQ¸Fe ³FZ WXF»F WXe ¸FZÔ CX³WZÔX ¸FWXFIYd½F ÀFcSXQFÀF ÀF¸¸FF³F ´FiQF³F dIY¹FF W`XÜ

>> d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

44 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

IYd½F°FF

d½F³FûQ VF¸FFÊ

ªF³¸F : 6 A¢°FcX¶FSX, 1944 IYû dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF IZY dVF¸F»FF ¸FZÔÜ ¶Fe°FZ 40 ½F¿FûË ÀFZ ÀFFdWX°¹F ÀFÈªF³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹FÜ A³Fb½FFQ ¸FZÔ £FFÀF ´Fid°F¿NXFÜ SmXdOX¹Fû, MXe½Fe AüSX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe »FZ£F³FÜ °Fe³F IYF½¹F ÀFa¦FiW, ´FFa¨F ´FbÀ°FIZÔY ¶FF»F ÀFFdWX°¹F IYeÔ °F±FF A³FZIY ¦Fô AüSX A³Fb½FFQ IÈYd°F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊX ÀF¸¸FF³F ·Fe ´FiF~ IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ

¸FZ¸F³FF A¦FSX AF´F ´FSmXVFF³F W`ÔX A´F³FZ AdÀ°F°½F IYe d¨Fa°FF IZY ÀF½FF»FûÔ ÀFZ ¹FF WXFdÀF»F IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX AdÀ°F°½F½FFQ IYe ªFF³FIYFSXe °Fû dIYÀFe VF¶QIYûVF ¹FF ÀFFÂFÊ IYe dIY°FF¶F ¹FF dIYÀFe AüSX ÀFaQ·FÊ ¦Fia±F IZY ´F³³FZ ´F»FMX³FZ IZY ¶FªFF¹F AF´F ¸FZSmX VFWXSX ¨F»FZ AFBE AüSX d¸Fd»FE dIYÀFe ·Fe AF¸F ¸FZ¸F³FZ ÀFZ (¹Fûa, WXSX ¸FZ¸F³FF AF¸F WXe WXû°FF W`X AüSX ¸FZSmX QZVF IYF WXSX AF¸F ³FF¦FdSXIY EIY ¸FZ¸F³FF WXe °Fû W`X) dªFÀFIZY AdÀ°F°½F IYe SXÀÀFe IYF EIY dÀFSXF ¦FOÞXdSX¹FZ IZY WXF±F ¸FZÔ W`X °Fû QcÀFSXF ·FZdOÞX¹FZ IZY QFa°FûÔ ¸FZÔÜ (1) ¶FQ»FF ³FWXeÔ ¨FbIYF ÀFIY°FF ¸F`Ô ÀF´F³FûÔ IZY AWXÀFF³FûÔ IYF, ¶FZVFIY »FF£FûÔ ¶FFSX WbXAF W`X IY°»F ¸FZSmX ASX¸FF³FûÔ IYFÜ

(2) dªF³FIYF ªFe½F³F SXWXF WX¸FZVFF ªFûd£F¸F ·FSmX d³FVFF³FZ ´FSX, ¢¹FF ªFF³FZ dIYÀF dQ³F ´FWbaX¨FZa¦FZ A´F³FZ NXüSX-dNXIYF³FZ ´FSXÜ

¸FZSXe WaXÀFe ·Fb»FF½FF QZIYSX IYSX QZ¦Fe ¦Fb¸FSXFWX °Fb¸WZÔX, °Fb¸F ·Fe PcaPÞX ³FWXeÔ ´FFAû¦FZ QQÊ ¸FZSmX ARYÀFF³FûÔ IYFÜ

¸F`Ô BXÀFIYû ¶FQ»FF½F IYWca ¹FF IYWcaX ½F¢°F IYe ¶FZVFSX¸Fe, AFa²Fe ¸FbÓF ÀFZ øYNX ¦FBÊX W`X §FSX ¸FZÔ dQ¹FF ªF»FF³FZ ´FSXÜ

AF³FZ ½FF»FF ½F¢°F IYSmX¦FF QªFÊ WX¸FFSXe ÀF©FFBÊX, ½F°FÊ¸FF³F QbV¸F³F SXWX°FF W`X WX¸F ªF`ÀFZ Qe½FF³FûÔ IYFÜ

CX³FÀFZ ´FcLXû IY»F¸F IYe¸F°Fe dIY°F³FF ª¹FFQF WXû°FF W`X, dªF³WZÔX ¸Fü°F IYe ÀFªFF d¸F»Fe W`X d»F£F³FZ AüSX d»F£FF³FZ ´FSXÜ

ÀF¨F d»F£F³FZ IYe IYûdVFVF IYe °Fû IY»F¸F WXF±F ÀFZ LcXMX ¦FBÊX, £FüRY ªFWX³F ¸FZÔ dIY°F³FF WXû¦FF ÀFØFF IZY RYSX¸FF³FûÔ IYFÜ

°Fb¸F ¢¹FF ªFF³Fû ´¹FFSX WX¸FFSXF dIY°F³Fe dVFQÐQ°F SX£F°FF W`X, WX¸F³FZ dQ»F IZY dQ¹FZ ªF»FFE dÀFRÊ °Fb¸WXFSmX AF³FZ ´FSXÜ

Aad²F¹FFSmX ÀFZ OXSX³FF I`YÀFF, ¨F»Fû ªF»FFEa IYaQe»FZa, BXIY ÓFMXIZY ÀFZ £Fb»F ªFF°FF W`X QSX½FFªFF °FWX£FF³FûÔ IYFÜ

¶FFWXSX IZY °Fû ÀFFSmX ÀFQ¸FZ ÓFZ»F ¦FE WX¸F ÀFe³FZ ´FSX, A¢»F WX¸FZVFF AFBÊX WX¸FIYû §FSX ¸FZÔ NXûIYSX £FF³FZ ´FSXÜ

AFBÊ »F½F ¹Fc WX³Fe ÓFcNX ÀFb³F³FZ IZY B°F³FZ AFQe WXû ¨FbIZY W`ÔX IYF³F dIY ÀF¨F ÀFb³F°FZ WXe JOÞZX WXû ªFF°FZ W`ÔX AüSX AF¦FFWX IYSX QZ°FZ W`ÔX dQ»F IYû QZIYSX ¹FWX ÀFaQZVF dIY QF»F ¸FZÔ ªFøYSX IbYLX IYF»FF W`X ¹FdQ AF´FIYû ¸FZSXe ¶FF°F ´FSX ¹FIYe³F ³F WXû °Fû CXÀF A²FZOÞX AüSX°F IYF ¨FZWXSXF ´FPÞZÔX dªFÀFIZY IYF³FûÔ ¸FZÔ A·Fe-A·Fe CXÀFIZY ´Fd°F ³FZ RbYÀFRbYÀFF IYSX IYWXF WXû— kAFB »F½F ¹Fc, WX³Fel ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

»F§Fb°FF ¸FZÔ ·Fe ¸FWXØFF IYF A³Fb·F½F IYSXF³FZ ½FF»Fe ÀFaÀIÈYd°F VFbd¨F ´FFaOZX¹F

d°FWFÀF IYFZ IYBÊ PaX¦F ÀFZ QZJF, ´FPÞF AF`S ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W`XÜ Bd°FWFÀF »FZJ³F IYF EIY SFÀ°FF ÀFFdW°¹F ÀFZ ·Fe WXFZIYS ¦FbþS°FF W`XÜ BÀFZ S¨F³FF°¸FIY Bd°FWFÀF »FZJ³F IYe ÀFaÄFF Qe þF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF QÈd¿M ÀFZ UdS¿NX ´FÂFIYFS AFZ¸F ±FF³FUe IYe ´FbÀ°FIY k¸FbA³FþFZQOÞFZl dUdVF¿M W`XÜ ¸Fc»F°F: ¹FFÂFF ÀFaÀ¸FS¯F IZY øY´F ¸FZÔ d»FJe ¦FBÊ BÀF IÈYd°F ¸FZÔ S¨F³FF°¸FIY°FF AF`S Bd°FWFÀF IYF ÀFabQS ¸FZ»F W`XÜ ¸FbA³FþFZQOÞFZ-WOXÞ´´FF U dÀFa²Fb §FFMe ÀF·¹F°FF IYe ¹FFÂFF ´FS IZaYdýi°F BÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ »FZJIY IYF ¸Fc»F ÀFSXFZIYFS A´F³Fe ÀF·¹F°FF IYe JFZþ-J¶FS »FZ³FF W`XÜ

BÀF¸FZÔ ¸FbA³FþFZQOÞFm IYe ³F¦FS-¹FFZþ³FF ÀFZ »FZIYS ´F±F-¨FF`SFWZX, ¸Fcd°FÊ¹FFZÔ, ·FF¿FF-d»Fd´F¹FFZÔ AFdQ WS ´FÃF ´FS ¦Fa·FeS d¨Fa°F³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF d¨Fa°F³F IYe dQVFF A°Fe°F ÀFZ U°FÊ¸FF³F IYe AFZS ³F WXFZIYS U°FÊ¸FF³F ÀFZ A°Fe°F IYe AFZS W`XÜ »FZJIY IYF ¹FWe QÈd¿MIYFZ¯F CÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe °FFIY°F W`XÜ UW A´F³FZ A°Fe°F ÀFZ DYþFÊd³U°F WXFZ³FF ¨FFW°FF W`XÜ ´FbÀ°FIY IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ We »FZJIY BÀF ¸F°F IYF ´Fi°¹FF£¹FF³F IYS°FF W`X dIY dÀFa²Fb §FFMe ÀF·¹F°FF IYe JbQFBÊ þFG³F ¸FFVFÊ»F ³Fm IYe W`XÜ CÀFIYF ¸FF³F³FF W`X dIY BÀFIZY ´FeLZX ·FFS°Fe¹F ´FbSF°F°UUZØFFAFZÔ IYe EIY ´FcSe ´FePÞXe ³Fm IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ·FFS°Fe¹F ´FbSF°F°UUZØFFAFZÔ ¸FZÔ dÀFa²Fb ÀF·¹F°FF ÀFZ þbOXÞZ WeSF³FaQ VFFÀÂFe, OFG. ³F¹F³FþFZ°F »FFdWOÞe, Oe. AFS.

QFÀFe IYe QFÀ°FF³F »FZ£FIY : d½FªF¹FQF³F QZ±FF ´FiIYFVFIY: ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNXX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 390 ÷Y´F¹FZ d½F³F¹F d½FV½FFÀF EIY ASXÀFZ ÀFZ IYWXe-ÀFb³Fe ªFF°Fe »Fû IYIY±FFEa SXWXe W`XaÜ d½FªF¹FQF³F QZ±FF IYF ¹Fû¦FQF³F W`X dIY CX³WXûÔ³FZ »FûIYIY±FFAûa IYû d»FJ³FZ-´FPÞX³FZ »FF¹FIY ¶F³FF¹FFÜ BÀF °FSXWX dIY CX³WXZÔ IYWX³FZ-ÀFb³F³FZ IYe ÀFWXªF°FF ¶F³Fe SXWZXÜ kQFÀFe IYe QFÀ°FF³Fl CX³FIZY BÀF ¹Fû¦FQF³F IYF ³F½Fe³F°F¸F øY´F W`XÜ BÀF¸FZÔ SXFªFÀ±FF³F IZY ÀFF°F ´FiZ¸FF£¹FF³F W`ÔX, ´FiZ¸FF£¹FF³FûÔ IYe ´FSXa´FSXF ¸FZÔ ÀFªFÊ³FF°¸FIY WXÀ°FÃFZ´F IYSX°FZ WbXEÜ B³FIYF ´FiZ¸F ³FF¹FIY³FFd¹FIYF IZY d¸F»F³FZ-d¶FLbXOÞX³FZ IZY ´FFSXa´FdSXIY Aa°F ¸FZÔ RYd»F°F ³FWXeÔ WXû°FFÜ CXÀF ´FidIiY¹FF ¸FZÔ RYd»F°F WXû°FF W`X, ªFû Qû³Fûa IZY ªFe½F³F-ÀFaQ·FûË ¸FZÔ øY´F »FZ°Fe W`XÜ

46 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

¸FbA³FªFûQOÞXû »FZ£FIY : Aû¸F ±FF³F½Fe ´FiIYFVFIY : ½FF¯Fe ´FiIYFVF³F, ³FBÊ dQ»»FeX ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

·FaOFSIYS, Q¹FFSF¸F ÀFFW³Fe, SFJF»F QFÀF ¶FaQFZ´FF²¹FF¹F, IYFVFe³FF±F QedÃF°F AFdQ ³FF¸FFZÔ IZY ÀFaQ·FÊ IZY ÀFF±F BÀF ¶FF°F IYFZ dUVUÀF³Fe¹F °FSeIZY ÀFZ ´Fi¸FFd¯F°F IYS°FF W`XÜ BÀFe °FSW EIY A³¹F ´FiV³F AF¹FÊ ÀFaÀIÈYd°F AF`S dÀFa²Fb ÀF·¹F°FF IZY dSV°Fm IYFZ »FZIYS CNF¹FF ¦F¹FF W`XÜ A³FZIY ¸F°FFZÔ IYF JaO³F-¸FaO³F IYS°FZ WbXE Aa°F°F: »FZJIY BÀF d³F¿IY¿FÊ ´FS ´FWabX¨F°FF W`X dIY, kA¦FS QZVFþ-dUQZVFþ IYe ·FFUbIY°FF IZY þaþF»F ¸FZÔ IYFZBÊ ³F ´FOXÞZ °FFZ U`dQIY ÀFaÀIÈYd°F AF`S dÀFa²Fb ÀF·¹F°FF QFZ³FFZa ·FFS°F IZY AFdQ Bd°FWFÀF IYe VFF³F W`ÔÜl k¸FbA³FþFZQOÞFZl ´FbÀ°FIY IZY QFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ ÀFIYFSF°¸FIY ´FÃF W`ÔXÜ EIY, BÀFIYe ¨FbÀ°F-Qb÷YÀ°F AF`S ÀF§F³F ·FF¿FF AF`S QcÀFSF ´FÃF W`X—»FZJIY IYF

»FûIY-A³Fb·F½F IYe ÀF°FSaX¦Fe DYªFFÊ

B³F »FûIY SX¨F³FFAûa ¸FZÔ ´FiZ¸F ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFa¶Fa²F ·FSX ³FWXeÔ, d½F¿F¸F°FF AüSX A³¹FF¹F IYF d½FSXû²F ·Fe W`XÜ ¹FWX ´FiZ¸F CXQFSX ¶F³FF°FF W`XÜ VFd¢°F QZ°FF W`XÜ ·F»FZ EZÀFZ ´FiZd¸F¹FûÔ IYû ´FF¦F»F IYWXF ªFF°FF Wû, ´FSX »FZJIY IZY A³FbÀFFSX— k´FF¦F»F ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY AFÀFSmX WXe ¹FWX ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ Qbd³F¹FF ¶F¨Fe WbXBÊ W`X, ½FSX³FF ¶FbdðX¸FF³FûÔ IZY ·FSXûÀFZ °Fû IY·Fe IYe ³F¿MX WXû ªFF°FeÜ B°F³FZ ¶FSXÀF ¶FbdðX ÀFZ WXe IYF¸F d»F¹FF AüSX ¸FF¹FF IYF IY¨FSXF WXe IY¨FSXF BIYMÐXNXF dIY¹FF—AIcY°FÜl ÀF©FF ²F³F ·Fe°FSX IYF WXû°FF W`XÜ CXÀFe IZY ¶F»F ´FSX ÀÂFe A´F³FZ AdÀ°F°½F IZY d»FE ÀFa§F¿FÊ IYSX°Fe W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ »FûIY d½FªF¹FQF³F QZ±FF IYû dÀFðX W`XÜ »FûIY ÀFZ ½FZ IY±¹F ·Fe »FZ°FZ W`ÔX AüSX CXÀFZ IYWX³FZ IYF WbX³FSX ·FeÜ CX³FIYe ·FF¿FF »FûIY IYe W`X,

dªFÀFIZY A³FZIY ½FF¢¹F ¹FF °Fû ÀFe²FZ-ÀFe²FZ IYWXF½F°F W`Ô AüSX ¹FF dRYSX IYWXF½F°F ¶F³F³FZ IYe VFd¢°F ÀFZ ÀFa´F³³FÜ ¹FZ IYWXFd³F¹FFa d»FJ°FZ WbXE ½F¯FÊ³F IZY d½FÀ°FÈ°F ÃFZÂF ¸FZÔ »FZJIY ³FZ ·FSX´FcSX d½F¨FSX¯F dIY¹FF W`XÜ d½FªF¹FQF³F QZ±FF »FûIY-A³Fb·F½F IYe ÀF°FSaX¦Fe DYªFFÊ IYF ÀFÃF¸F CX´F¹Fû¦F IYSX³FZ ½FF»FZ »FûIYIYWXF³FeIYFSX W`ÔXÜ »Fa¶Fe WXû°FZ WXE ·Fe ¹FZ IYWXFd³F¹FFa ´FFNXIY ¸F³F IYû ¶FFa²FZ SXWX°Fe W`ÔXÜ ´FcLX³FZ IYû CX°ÀFbIY ¶F³FFE SXJ°Fe W`ÔX dIY kAF¦FZ ¢¹FF WbXAF?l ÀFF±F-ÀFF±F ªFe½F³F IYû ªFe½F³F IYe °FSXWX ªFe³FZ IZY ÀFaÀIYFSX ·Fe ¸F³Fû·Fcd¸F ´FSX SXû´F°Fe ¨F»F°Fe W`ÔXÜ dIYÀFe ·Fe ÀFF±FÊIY ÀFÈªF³F ÀFZ BÀFÀFZ ª¹FFQF AüSX ¢¹FF CX¸¸FeQ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ QÈd¿MIYFZ¯FÜ B³F QFZ³FFZÔ IZY ÀFF±F ÀFF°F WþFS ÀFF»F ´FbSF³Fe dÀFa²Fb §FFMe IYe ÀF·¹F°FF IZY Bd°FWFÀF IYFZ AFþ IZY ´FdS´FiZÃ¹F ¸FZÔ QZJ³FZ AF`S ÀF¸FÓF³Fm IYe IYFZdVFVF ¶FJc¶Fe IYe ¦FBÊ W`XÜ »FZJIY IYe ¹FFÂFF AFþ IZY dÀFa²F´FFdIYÀ°FF³F AFdQ ÃFZÂFFZÔ ÀFZ þbOÞe W`XÜ BÀFd»FE ÀFRYS IYe VbF÷YAF°F We AÀF¸FaþÀF IZY ÀFF±F WXFZ°Fe W`X dIY ¹FFÂFF WUFBÊ IYe þFE ¹FF þ¸Fe³FeÜ BÀF þ¸Fe³Fe ¹FFÂFF IYFZ »FZJIY IYe d¨FÂFF°¸FIY U¯FÊ³F VF`»Fe AF`S þeUa°F ·FF¿FF ³FZ AF`S ·Fe SXFZ¨FIY ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ÀFRYS IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ kþa¦F»Fel IYF ¦FF³FF WXFZ ¹FF BÀFÀFZ þbOXÞZ A´F³FZ d¸FÂF AF`S BÀF ÀFRYS IZY ¦FFBO JF³F ¶FWFQbS IZY ÀFF±F WbXE W»IZY-RbY»IZY ÀFaUFQ, »FZJIY IYe ·FF¿FFBÊ ÀFWþ°FF ÀFWþ We ²¹FF³F AFIÈY¿M IYS°Fe W`XÜ BÀF ÀFWþ°FF IZY ´FeLXZX d¨Fa°F³F IYF NXFZÀF ´FÃF ·Fe ¸FF`þcQ W`XÜ BÀFIYF ÄFF³F kþ¸Fe³Fe ¹FFÂFFl IYF A±FÊ JFZ»F°FZ »FZJIY IZY B³F VF¶QFZÔ ÀFZ WXFZ°FF W`X, kk¹FW ¶FÀF ¹FF SZX»F IZY ÀFRYS ¸FZÔ We ¸Fb¸FdIY³F W`X dIY d¶F³FF dIYÀFe ´FdS¨F¹F IZY ÀFF±F IYF ¸FbÀFFdRYS ¶FSÀFFZÔ IZY ´FdSd¨F°F IYe °FSW ´FZVF AFEÜ C³F d¨FIY³FZ k´FdS¨F¹F ´FÂFFZÔl IYF AFQF³F-´FiQF³F dIYE ¶F¦F`S þFZ ¨F°FbS-ÀFbþF³FFZÔ IZY ¶FMbAFZÔ ¸FZÔ ³FFZMFZÔ IZY ¶Fe¨F NbXÀFZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ WUF ¸FZÔ COÞ³FZ AF`S þ¸Fe³F ´FS ¨F»F³FZ ¸FZÔ ¹FWe ¶FOÞXF RYIÊY W`XÜll AFZ¸F ±FF³FUe IYe ´FbÀ°FIY k¸FbA³FþFZQOÞFZl A³¹F Bd°FWFÀF ´FbÀ°FIYFZa ÀFZ A»F¦F WOXÞ´´FF AF`S dÀFa²Fb ÀF·¹F°FF þ`ÀFZ ¶FFZdÓF»F AF`S ³FeSÀF dU¿F¹F IYFZ ÀF¸FÓF³FZ AF`S

þF³F³Fm IYF EIY ³F¹FF QÈd¿MIYFZ¯F QZ°Fe W`XÜ EIY AF¸F AFQ¸Fe IZY ¸F³F ¸FZÔ BÀF ÀF·¹F°FF IZY ²UaÀFFUVFZ¿FFZÔ IYFZ QZJ°FZ WbXE dþ°F³FZ ·Fe ÀFF¸FF³¹F ´FiV³F ¸F³F ¸FZÔ CN ÀFIY°FZ W`ÔX UZ ÀF·Fe BÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ¸FF`þcQ W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, B°F³Fe ½¹FUdÀ±F°F AF`S ÀFb÷Yd¨F´Fc¯FÊ ÀF·¹F°FF ³F¿M ¢¹FFZÔ WXFZ ¦FBÊ? BÀFIYF C°°FS W¸FZÔ Bd°FWFÀF ¦Fia±FFZÔ ¸FZÔ d¸F»F ÀFIY°FF W`X, »FmdIY³F EZÀFZ ´FiV³FFZÔ IZY CØFS °FIY ´FWabX¨F³Fm IYF »FZJIY IYF A´F³FF d·F³³F °FSeIYF W`XÜ dÀFa²Fb ÀF·¹F°FF IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY AF`S ÀFF¸FFdþIY U`dVF¿MÐ¹F IYFZ »FZJIY ³Fm IbYL BÀF °FSW ´FIYOXÞF W`X, kkQcÀFSe þ¦FWXFZa ´FS SFþ°FaÂF ¹FF ²F¸FÊ°FaÂF IYe °FFIY°F IYF BþWFS IYS³FZ UF»FZ ¸FW»F, C´FFÀF³FF-À±F»F, ¸Fcd°FÊ¹FFa AF`S d´FSFd¸FOX AFdQ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ WOXÞ´´FF ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ³F ·F½¹F SFþ´FiFÀFFQ d¸F»FZ W`ÔX ³F ¸FadQSÜ ³F SFþFAFZÔ, ¸FWa°FFZÔ IYe ÀF¸FFd²F¹FFaÜ ¹FWFa IZY ¸Fcd°FÊ dVF»´F LFZMZ W`ÔX AF`S AF`þFS ·FeÜ AFþ IZY ¸FbWFUSZX ¸FZÔ W¸F IYW ÀFIY°FZ W`X dIY ¹FW EIY k»FFZ-´FiFZRYFB»Fl ÀF·¹F°FF ±FeÜ »F§Fb°FF ¸FZÔ ·Fe ¸FWØFF IYF A³Fb·FU IYSF³FZ UF»Fe ÀFaÀIÈYd°FÜll AFþ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¸FbA³FþFZQOÞFZ AF`S WOXÞ´´FF ÀFaÀIÈYd°F þ`ÀFZ ´FiFIÐY EZd°FWFdÀFIY dU¿F¹FFZÔ IYFZ ´FPÞ³FZ AF`S ÀF¸FÓF³Fm IZY d»FE AFZ¸F ±FF³FUe IYe ¹FW ´FbÀ°FIY d³FV¨F¹F We ¸FWØ½F´Fc¯FÊ ÀFFd¶F°F WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FW ´FbÀ°FIY Bd°FWFÀF IYFZ þF³F³FZ-ÀF¸FÓF³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY A´FcUÊ S¨F³FF°¸FIY AFÀUFQ IYF ·Fe ÀFbJ QZ°Fe W`XÜ

WXμ°FZ IZY AFd£FSXe dQ³F »FZ£FIY : ¸F³FûªF d°F½FFSXe ´FiIYFVFIY : ´FZÔ¦FbBX³F ¶Fb¢ÀF, ¹FFÂFF ¶Fb¢ÀF ³FBÊX dQ»»FeX ¸Fc»¹F : 135 ÷Y´F¹FZ ´FiQe´F IbY¸FFS IYe ¸Fc»F AF`S ÀF¶FÀFZ AW¸F IYFG S´FFZ¶FF°FSZXMW`XIY»¨FS , ¸Fb³FFRYFÜ BÀF IY»¨FS ¸FZÔ dUäFÀF SJ³FZ UF»FZ »FFZ¦F QFZ °FSW IZY »FFZ¦FFZÔ IYe I`YMZ¦FSe ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ EIY UZ þFZ ¸Fb³FFRYF IY¸FF³FF þF³F°FZ W`ÔX, AF`S QcÀFSZX UZ þFZ ¸Fb³FFRYF ³FWeÔ IY¸FF ÀFIY°FZÜ »FmdIY³F, BÀF¸FZÔ ·Fe dQ»F¨FÀ´F ¹FW W`X dIY EIY We AFQ¸Fe IY¶F ¸Fb³FFRYF IY¸FF³FZ UF»FF W`X AF`S IY¶F ¸Fb³FFRYF IY¸FF³FZ UF»FF ³FWeÔ SW þF°FF W`X, ¹FW ·Fe IYFGS´FFZSZXM °FaÂF JbQ °F¹F IYS°FF W`XÜ BÀFe °FSW IZY IYFGS´FFZSZXM §FF»F¸FZ»F IZY IY±FF³FIY ´FS ¸F³FFZþ d°FUFSe ³FZ kWμ°Fm IZY AFdJSe dQ³Fl

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ 1. BXÀFed»FE VFF¹FQ (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX) AFÀFF½FSXe IYFIYOÞZX, ÀFZ°Fb ´FiIYFVF³F, IY½FZÊ ³F¦FSXX, ´Fb¯û, ¸Fc»¹F : 125 ÷Y´F¹FZ 2. OXF»F IZY ´FaLXe (CX´F³¹FFÀFX), SXFIZYVF ·Fi¸FSXX, ´FiÄFF ´FiIYFVF³F, SXF¹F¶FSmX»Fe (CX. ´Fi.), ¸Fc»¹F : 100 ÷Y´F¹FZ 3. d´Fi¹FF d½FSXWX ¸FZÔ SXF¸F (IYF½¹FX), VFÂFb§³F ´FiÀFFQ dÀFaWX kAFSXûWXel, ÀFb»Fû¨F³FF ´FiIYFVF³F, ¶FSX¶Fe§FF, d¶FWXFSX, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ 4. WX¸FFSXF d°FSaX¦FF WX¸FFSXF IYV¸FeSX ²½Fd³F VF¸FFÊ, ´FSXRZY¢MX-10X, d½FôF³F¦FSX, ¦FbªFSXF°F, ¸Fc»¹F : 75 ÷Y´F¹FZ 5. LXØFeÀF¦FPÞX IZY »FûIYF¨FFSX IYe IY±FFEaX ¨FaýiF½F°Fe ³FF¦FZV½FSX, ½F`·F½F ´FiIYFVF³F, SXF¹F´FbSX, LXØFeÀF¦FPÞX, ¸Fc»¹F : 50 ÷Y´F¹FZ 6. ¹FZ ´F°±FSX ¶Fû»F°FZ W`ÔX, ´Fi¯F½F ¦FûÀ½FF¸FeX, OXF¹F¸FaOX ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 75 ÷Y´F¹FZ

IYFGSX´FûSmXMX IY»¨FSX IYe ¨F¸FIY-Q¸FIY AüSX ....

³FF¸FIY C´F³¹FFÀF d»FJF W`XÜ ¸F³FFZþ JbQ EIY AFBÊMe IaY´F³Fe ¸FZÔ IYF¸F IYS°FZ W`ÔX, d»FWFþF UZ dQ»F¨FÀ´F AF`S dUäÀF³Fe¹F IY±FF³FIY ¶Fb³F³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F SWZX W`ÔXÜ BÀF C´F³¹FFÀF IYF IZÔYýie¹F ´FFÂF ¹FVFUa°F dÂFUZQe W`ÔX, þFZ ¦FSe¶Fe AF`S A·FFU ¸FZÔ SWIYS A´F³Fe ´FPÞFBÊ ´FcSe IYS°FZ W`ÔXÜ ÀIYFG»FSdVF´F d¸F»F³FZ ´FS A¸FZdSIYF þFIYS BÔþed³F¹FdSaX¦F ´FPÞ°FZ W`ÔXÜ ´FPÞFBÊ IZY QF`SF³F We IYFG»FZþ ¸FZÔ EIY ÀFaUZQ³FVFe»F »FOXÞIYe ÀFZ ´FiZ¸F WXFZ°FF W`XÜ dRYS VFFQe ·Fe WXFZ þF°Fe W`XÜ ¹FVFUa°F A¸FZdSIYF IYe ¶FOXÞe ¸F»Me³FZVF³F»F IaY´F³Fe ¸FZÔ ³FF`IYSe IYSIZY JbVF W`Ô,X »FmdIY³F WS ´F»F C³FIYF ¸F³F ·FFS°F IZY d»FE IbYL IYS³Fm IYFZ ¶FZ¨F`³F WXFZ°FF W`XÜ UZ A¸FZdSIYe IaY´F³Fe ÀFZ BÀ°FeRYF QZ QZ°FZ W`ÔXÜ ·FFS°F

AFIYS ÀFc¨F³FF AF`S ÀFa¨FFS ´FiFZôF`d¦FIYe ¸FZÔ IYF¸F IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZÔ W`ÔX, ´FSX »FF»FRYe°FFVFFWe AF`S ·Fiá ½¹FUÀ±FF ÀFZ AFdþþ AF þF°FZ W`ÔXÜ ¶FWXSXWXF»F, QZVF ¸FZÔ ÀFc¨F³FF ´FiFZôF`d¦FIYe IiYFad°F IYe VFb÷YAF°F WXFZ³FZ ´FS EIY ¶FOXÞe MZ»FeIYFG¸F IaY´F³Fe C³WZXa A´F³FF ÀFUÊZÀFUFÊ ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ UZ A´F³Fe IYFd¶Fd»F¹F°F AF`S QÃF°FF ÀFZ CXÀFZ dUäÀ°FSe¹F ¶F³FF QZ°FZ W`ÔX, »FmdIY³F EIY dQ³F A¨FF³FIY IYFGSX´FûSmXMX IY»¨FSX IYe ¦FWXSXe ÀFFdªFVF IZY dVFIYFSX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ÀF¶F ªFF³F³FF dQ»F¨FÀ´F W`XÜ ¸F³FFZþ d°FUFSe IYe ´FiVFaÀFF IYS³Fe WXFZ¦Fe dIY C³WXFZa³FZ ¶FZWQ ÀFFRY¦FFZBÊ ÀFZ ´Fi¶Fa²F³F IYe VF`»Fe AF`S IYFSXFZ¶FFS IZY dW°FFZÔ IYFZ ÀFF¸FFdþIY ÀFSXFZIYFSXFZa ÀFZ þFZOXÞ°FZ WbXE EIY ´FN³Fe¹F C´F³¹FFÀF d»FJF W`XÜ ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

IZYQFSX£FaOX

dªF°F QZ£Fca d°F°F ¸FadQSX ÀF³°F ÀF¸FeSX

IZY

QFSX£FaOX, ¹FF³Fe AFªFIY»F IYF ¦FPÞX½FF»FÜ BXÀF ´F½FÊ°F ´FiQZVF IZY ¨F´´FZ-¨F´´FZ ¸FZÔ BXd°FWXFÀF, ´FSaX´FSXF AüSX AFÀ±FF-d½FV½FFÀF IYF ¦FüSX½F¦FF³F IYSX³FZ ½FF»Fe ªFF³FZ dIY°F³Fe IY±FF-IYWXFd³F¹FFa ÀFb³F³FZ¦Fb³F³FZ IYû d¸F»F ªFFEa¦FeÜ A°Fe°F IYe BX³WXeÔ ¦FüSX½F¦FF±FFAûÔ ÀFZ ¶FOZÞX °FSX°Fe¶F ÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXF°Fe W` WZX¸FF CXd³F¹FF»F IYe dIY°FF¶F—IZYQFSX£FaOXÜ IbY»F 552 ´FÈâXûÔ IYe BXÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ »FZd£FIYF ³FZ ¦FPÞX½FF»F IYû d½FÀ°FÈ°F ³FªFdSX¹FZ ÀFZ QZ£FF W`XÜ ¦FPÞX½FF»F IZY ¸FadQSXûÔ IYF BXd°FWXFÀF-·Fc¦Fû»F AüSX BX³FÀFZ ªFbOÞZX AFÀ±FFd½FV½FFÀFûÔ IYû ªFF³F³FF WXû °Fû BXÀFZ ´FiF¸FFd¯FIY ÀFaQ·FÊ ¦Fia±F IZY °FüSX ´FSX BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´FbSXF¯FûÔ ÀFZ »FZIYSX »FûIY¸FF³¹F°FFAûÔ °FIY ´Fi¨Fd»F°F dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FûÔ IYû »FZd£FIYF ³FZ ¶FOÞZX ¸F³Fû¹Fû¦F ÀFZ £Fa¦FF»FF W`X AüSX ÀFaQ·FFÊ³FbÀFFSX CX³WZÔX ´F³³FZ-QSX-´F³³FZ

»FZd£FIYF : WZX¸FF CXd³F¹FF»F ´FiIYFVFIY : °FÃFdVF»FF ´FiIYFVF³FX, ³FBÊ dQ»»Fe ¸Fc»¹F :750 ÷Y´F¹FZ

BXÀF °FSXWX ÀFZ ÀFaªFû¹FF W`X dIY ªFF³FIYFdSX¹FûÔ IYF Aa¶FFSX ¶FûdÓF»F WXû³FZ ÀFZ ¶F¨F ¦F¹FF W`XÜ WZX¸FF CXd³F¹FF»F IZY »FZ£F³F IYe £FFÀF IYF¸F¹FF¶Fe BXÀF ¶FF°F ¸FZÔ W`X dIY CX³FIZY d»F£FZ IYû ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ VFû²F¦Fia±F IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ »FZd£FIYF ³FZ CXØFSXF£FaOX ¦FPÞX½FF»F ¸FaOX»F IYZ ¸FadQSXûÔ IZY VFû²FIYF¹FÊ IZY d»FE ANXFSXWX VFû²F ¹FFÂFFEa IYeÔ AüSX °F¶F ¹FWX ´FbÀ°FIY d»F£FeÜ ªFFdWXSX W`X, ¸FZWX³F°F IYSXIZY ¸Füd»FIY IYF¸F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ »FZd£FIYF IYWX°Fe ·Fe W`Xa—kk...½FÀ°Fb°F: ¹FWX ¹FFÂFFAûÔ ´FSX AF²FFdSX°F EIY ¸Füd»FIY VFû²F´Fc¯FÊ »FZ£F³F IYF¹FÊ ±FFÜ A°F: ½FFÀ°Fb ½F ´Fid°F¸FF d½FÄFF³F IYû LXûOÞXIYSX ´FbÀ°FIYûÔ IYe AF½FV¹FIY°FF »FZ£F³F IYF¹FÊ ¸FZÔ IY¸F WXe ´Fi°Fe°F WbXBÊXÜll ´FiÀ°FF½F³FF, ÀFWXF¹FIY ¦Fia±F-ÀFc¨Fe AüSX RYûMXû ÀFa¦FiWX IYû LXûOÞX QZÔ °Fû ´FbÀ°FIY ¸FZÔ IYb»F 13 A²¹FF¹F W`ÔXÜ VFbøY IZY Qû A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ IZYQFSX£FaOX IZY BXd°FWXFÀF AüSX ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FÈâX·Fcd¸F IYF dÀF»FdÀF»FZ½FFSX ½F¯FÊ³F

W`XÜ BXÀFIZY ¶FFQ IZY ÀFF°F A²¹FF¹F IiY¸FVF: WXdSXõXFSX, QZWXSXFQc³F, ´FüOÞXe ¦FPÞX½FF»F, dMXWXSXe, CXØFSXIYFVFe, ¨F¸Fû»Fe AüSX ÷YQi´Fi¹FF¦F ´FSX IZÔYdQi°F W`ÔXÜ AFd£FSXe IbYLX ´FÈâXûÔ ¸FZÔ k»FûIYQZ½F°FFl, k½FFÀ°FbIY»FF...l °F±FF k´Fid°F¸FF d½FÄFF³Fl ªF`ÀFZ °Fe³F A²¹FF¹F ÀF¸FZMZX ¦FE W`ÔXÜ ¹FZ A²¹FF¹F ·F»FZ WXe LXûMZX W`ÔX, ´FSX ¸FWXØ½F ¸FZÔ IY¸F ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¦FPÞX½FF»F ¸FaOX»F IZY »FûIYQZ½F°FFAûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞX³FF EIY °FSXWX ÀFZ ´FWXFOÞX IYe ÀFaÀIÈYd°F AüSX ´FSaX´FSXFAûÔ ¸FZÔ d½F¨FSX³FZ-ªF`ÀFF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F ªFøYSX W`X dIY ªF`ÀFe ¹FWX ´FbÀ°FIY ½FÈWXQFIYFSX W`X, CXÀF dWXÀFF¶F ÀFZ »FûIYQZ½F°FFAûÔ IYû AüSX d½FÀ°FFSX dQ¹FF ªFF³FF ¨FFdWXE ±FFÜ IbY»F d¸F»FFIYSX A´F³FZ d½F¿F¹F IYe EIY ªFøYSXe ´FbÀ°FIY ¶F³F ´FOÞXe W`X—IZYQFSX£FaOXÜ CXÀF ´FcSmX ´FWXFOÞXe Aa¨F»F ¸FZÔ §Fb¸F¢IYOÞXe AüSX IbYLX ªFF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYe AFIYFaÃFF »FZIYSX ªFF³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¹FWX ´FbÀ°FIY ¶FdPÞX¹FF ¦FFBXOX IYF ·Fe IYF¸F IYSmX¦FeÜ

IYFd¶F»FZ¦FüSX IbYLX AüSXX ¦FiF¸F d½FIYFÀF AüSX À½FQZVFe ÀFaÀFF²F³F ´FiZ¸F ·FFSX°Fe

½¹FF½FÀFFd¹FIY ÀFa·FF½F³FF IYF A³½FZ¿F¯F

VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe

AaªF³Fe IbY¸FFSX ÓFF IYe ´FbÀ°FIY k¦FiF¸F d½FIYFÀF AüSX À½FQZVFe ÀFaÀFF²F³Fl ´FPÞXIYSX IYFRYe IbYLX À´F¿MX WXû ªFF°FF W`X dIY ·FFSX°F ¸FZÔ IÈYd¿F ÃûÂF IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYe ªFOÞX AFa°FdSXIY d½FÀFa¦Fd°F¹FFa W`ÔX, dªF³WZÔX WX¸F À½F¹Fa WXe QcSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ·Fe dIY ½F`V½FeIYSX¯F E½Fa CXQFSXeIYSX¯F IYû WX¸F ·F»FZ WXe AFd±FÊIY d½FIYFÀF IZY d»FE AF½FV¹FIY ¸FF³FZÔ, dIaY°Fb À½FQZVFe ÀFaÀFF²F³FûÔ IZY CXd¨F°F QûWX³F IYû WX¸FZa ÀF½FûÊ©F ´FiF±Fd¸FIY°FF QZ³Fe ¨FFdWXEÜ ´FbÀ°FIY AFNX A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F W`XÜ ´Fa¨FF¹F°Fe SXFªF, ¦FiF¸F-ÀF¸FFªF, À½FQZVFe ½F À½FF½F»Fa¶F³F ´FSX d½FÀ°FÈ°F ¨F¨FFÊ IYe ¦FBÊX W`XÜ k¦FFa½F ÀFa·FF»Fû QZVF ÀFa½FFSXûl IYe ·Fe »FZ£FIY ³FZ ÀFbaQSX ½¹FF£¹FF IYe W`XÜ ¦FiF¸F d½FIYFÀF AüSX À½FQZVFe ÀFaÀFF²F³F »FZ£FIY : AaªF³Fe IbY¸FFSX ÓFF ´FiIYFVFIY : ´FiIYFVF³F d½F·FF¦F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 85 ÷Y´F¹FZ

48 IYFQd¸¶F³Fe

QFVFÊd³FIY °F°½F ¸Fe¸FFaÀFF

ªFc³F 2011

kCXØFSX ´FiV³Fû´Fd³F¿FQl ´Fa. SXF¸F¦Fû´FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ÀFZ ´Fa. ÀFbSmXVF ³FeSX½F õXFSXF QFVFÊd³FIY d½F¿F¹F ½FÀ°Fb ´FSX ´FcLZX EIY ÀFü EIY ´FiV³FûÔ IZY CXØFSXûÔ IYF ÀFaIY»F³F W`XÜ ´FbÀ°FIY CX´Fd³F¿FQ IYF»F IYe Vü»Fe ¸FZÔ d»F£Fe ¦FBÊX W`XÜ ´FiV³FûÔ IYe ÀFSaX¨F³FF ¸FZÔ d³FÀFaQZWX ßF¸FÀFF²¹F ¸Füd»FIY°FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFadV»FáX°FF ½F dIaYd¨F°F ªFdMX»F°FF ·Fe ÀFa´FbdMX°F W`XÜ ´Fi°¹FZIY ´FiV³F IcYMX AüSX VFû²F´FSXIY W`X, dªFÀF¸FZÔ ¦FcPÞX AüSX ¦Fa·FeSX ÄFF³F IYe »FF»FÀFF W`XÜ CXØFSX ·Fe CX°F³FZ WXe °FFd°½FIY, ½FÀ°Fb´FSXIY AüSX ¦FWX³F ÄFF³F ÀFZ Aû°F-´Fiû°F W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ½FZQ, ´FbSXF¯F, À¸FÈd°F ¦Fai±F, QVFÊ³F, ÀFFdWX°¹F, SXFªF³Fed°F, ½¹FFIYSX¯F, ·Fc¦Fû»F, BXd°FWXFÀF ¹FWXFa °FIY dIY ·Füd°FIYe IYF ·Fe ÀF¸FF½FZVF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ

IY¸F»F³FF±F ·FFSX°F ¸FZÔZ AFd±FÊIY ÀFb²FFSXûÔ IZY ´Fi¸Fb£F dVF»´FIYFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`ÔXÜ CX³FIYe ´FbÀ°FIY k·FFSX°F IYe VF°FF¶Qel AFªF IZY ¦»Fû¶F»F ¸FFIZÊYMX ¸FZÔ ·FFSX°F IYe ½¹FF½FÀFFd¹FIY ÀFa·FF½F³FFAûÔ IYF ¦FWX³F d½FV»FZ¿F¯F W`XÜ ½FZ ·FFSX°Fe¹F ªF³F-¦F¯F IYe kªFb¦FFOÞXl ÃF¸F°FF IYû SmX£FFadIY°F IYSX°FZ WbXE CXÀFIYe ÀFdQ¹FûÔ ´FbSXF³Fe CXô¸FVFe»F°FF IYe AûSX ·Fe ÀFaIZY°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FZ ·FFSX°F IZY AFd±FÊIY ¨F¸F°IYFSX IYe ªFOÞXûÔ °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE μ»F`MX ½F»OÊX IYe A½F²FFSX¯FF ÀFZ AF¦FZ ªFF°FZ W`ÔX AüSX ¦FWX³F AFd±FÊIY d½FV»FZ¿F¯F IZY õXFSXF Aü´Fd³F½FZdVFIY VFFÀF³F IZY £FF°¸FZ ÀFZ »FZIYSX d³F¹FûdªF°F A±FÊ½¹F½FÀ±FF IZY ¨FFSX QVFIYûÔ AüSX 1990 IZY QVFIY ¸FZÔ IiY¸F¶Fð CXQFSXeIYSX¯F ÀFZ WXû°FZ WbXE d½FV½F VFd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ ·FFSX°F IZY CX·FSX³FZ IYe ¹FFÂFF IYF A³½FZ¿F¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ

CXØFSX ´FiV³Fû´Fd³F¿FQÐ, »FZ£FIY : ´Fa. ÀFbSmXVF ³FeSX½F ´FiIYFVFIY : d³F¸FÊ»F ´Fd¶»FIZYVFaÀF, dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ

·FFSX°F IYe VF°FF¶Qe, »FZ£FIY : IY¸F»F³FF±F ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 600 ÷Y´F¹FZ

¸FFBaXOX ¦FZ¸F

¸FBÊX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe

A´Fi`»F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

ªF ³F ¸FÊ QF ³Fe IZY ¦Fb ¶FF ¶Fc »FF »F ¶Fe CX °Fb ªFb OXÞF ½F ³F

1. CXØFSX ·FFSX°Fe¹FûÔ IYF ´FÀFaQeQF §Fb¸F¢IYOÞXe IYF IZÔYýiÜ 2. ¸F³FûSX¸F ´F¹FÊMX³F À±F»F W`X ªFF´FF³F IYF ¹FWX õXe´F ÀF¸FcWX Ü 3. ÀFb´FdSXd¨F°F SX¨F³FFIYFSX IY¸F»F IbY¸FFSX IYe ¸FWX°½F´Fc¯FÊ IÈYd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 7. BXÀF SXû¦F ¸FZÔ ¸Fb»FZNXe IYF Qû-Qû ¦FiF¸F ¨Fc¯FÊ VFWXQ IZY ÀFF±F dQ³F ¸FZÔ ¨FFSX ¶FFSX ¨FMXF QedªFEÜ 8. AF¨FF¹FÊ ªFF³FIYe ½F»»F·F VFFÀÂFe IZY EIYFaIYe ¦Fed°F³FFMÐX¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 11. ¹FWX ¨FF¹F IYF ¶FF¦FF³F ¨FZ»F ³FQe IZY μ»FcOX »F`d³F¢ÀF ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ 12. ¸FIYBÊX¶FFOÞXe WXe EZÀFF ¶FF¦FF³F W`X ªFWXFa dÀFRÊY BXÀF £FFQ IYF WXe BXÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ 14. IYûOXBÊXIY³FF»F ¸FZÔ dÀ±F°F ¹FWX ´FFIÊYÜ

¶F ³FF OXû SX »F ÄFF ÀFe ¶Fû ³F d¨F IYe »F ÀFe I`ÔY ¦Fû ªFZ

ªFa ¦F SXe »F ÀFF BXÊX E ÀF SX ªFe

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301

¶FFEa ÀFZ QFEa 4. IY³³FOÞX ÀFFdWX°¹F IZY ÀF½FFÊd²FIY ´Fid°FdâX°F ÀFFdWX°¹FIYFSX ·üSX´´FF IYF ªF³¸F BXÀF SXFª¹F ¸FZÔ WbXAFÜ 5. BÀF VFWXSX IZY ¦F`ÀF IYFaOX IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe AFªF ·Fe VFSXeSX ¸FZÔ ÓFbSXÓFbSXe-ÀFe QüOÞX³FZ »F¦F°Fe W`XÜ 6. ¹FWXFa IZY ªFa¦F»Fe RcY»FûÔ AüSX ÀFZ¶F IZY ¶F¦Fe¨FûÔ ÀFZ AF°Fe £FbVF¶Fc dQ»F ¶FF¦F-¶FF¦F IYSX QZ°Fe W`Ü 9. BXÀF QZVF ¸FZÔ ÀFSXIYFSXe Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYe WX°¹FF IZY

AFQZVF IYF ·FaOXF·FûOÞX d½FIYe»Fe¢ÀF ³FZ dIY¹FFÜ 10. ¹FWX ¸FNX d°F¶¶F°F IYe ¸Füd»FIY IYF¦¹Fb´FFÊ ¸Fû³FZÀMÑXe IYF ´Fid°FøY´F W`XÜ 13. °FFSXF QZ½Fe ¸FadQSX ¹FWXFa dÀ±F°F W`XÜ 15. ¸Fb¦F»F ÀF»°F³F°F IZY ÀFaÀ±FF´FIY ¶FFQVFFWXÜ 16. AF¨FF¹FÊ ªFF³FIYe ½F»»F·F VFFÀÂFe IYF dIYVFûSX ½F¹F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ÀFaÀIÈY°F IYd½F°FFAûÔ ½FF»FF ÀFa¦FiWXÜ

¹Fû¦F ¶F³FFBXE ¶FeÀF ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F : 1. ³Fe¨FZ dQE ¨FF`IYFZS ¶F¢ÀFFZÔ ¸FZÔ 1 ÀFZ 9 IZY ¶Fe¨F IYe ÀFa£¹FFEÔ d»FJ³Fe W`ÔXÜ ¨FFS ¶F¢ÀFFZÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY IYF»FF OF¹F¸FaO VFZ´F W`XÜ W¸FZÔ ÀFa£¹FFEÔ BÀF ´FiIYFS d»FJ³Fe W`ÔX dIY OF¹F¸FaO VFZ´F ÀFZ þbOXÞZ ¨FFSXFZa ¶F¢ÀFFZÔ IYe ÀFa£¹FFAFZÔ IYF ¹FFZ¦F 20 WXFZ þFEÜ EIY ÀFFU²FF³Fe ¹FW ¶FS°F³Fe W`X dIY ¹FdQ dIYÀFe EIY JaO ¸FZÔ W¸F³FZ 1+3+7+9 ÀFZ 20 IYe ÀFa£¹FF ¶F³FF »Fe W`X °FFZ B³WeÔ ÀFa£¹FFAFZÔ ÀFZ ¶F³FZ JaO IYFZ LcX °FF WbXAF QcÀFSF 20 ³F ¶F³FFEÔÜ ¹FF³Fe, dIYÀFe QcÀFSZX IiY¸F þ`ÀFZ dIY 3+1+9+7 ÀFZ ·Fe 20 ³F ¶F³FFEÔÜ

CXØFSX :

´FiV³F: 2. ¢¹FF AF´F IYF¦Fþ ´FS ¹FF A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ ¦F¯F³FF dIYE ¶F¦F`S ³Fe¨FZ dQE ÀFUF»F IYF þUF¶F °FbSaX°F QZ ÀFIY°FZ W`ÔX? 4+2Ÿ3Ÿ4-2Ÿ3Ÿ0= CXØFSX : 2. BÀFIYF CØFS WXFZ¦FF VFc³¹FÜ BÀF¸FZÔ þFZOÞX §FMF³Fm IZY ¶FFQ AFBÊ ÀFa£¹FFAFZÔ IYFZ VFc³¹F ÀFZ ¦Fb¯FF IYS³FF W`XÜ dIYÀFe ·Fe ÀFa£¹FF IYFZ VFc³¹F ÀFZ ¦Fb¯FF IYS³FZ ´FS CØFS VFc³¹F WXFZ¦FFÜ

email : archercommunication@yahoo.co

A´Fi`»F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX

ªFe½F³FQFÀF ½¹FFÀF ¶FeIYF³FZSX

½FaQ³FF d°F½FFSXe ´FMX³FF

ª¹Fûd°F ßFe½FFÀ°F½F BX»FFWXF¶FFQ

ßFeSXF¸F ¶FWX»F Qb¦FÊ

¸FaVFFSXF¸F ·FFSX°Fe¹F BaXQüSX

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ªFc³F, 2011 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FaZ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

´FbÀ°FIY AaVF

fY°FbÀFaWXFSX IYF AÀ½FeIÈY°F kIYFMX³FF VF¸Fe IYF ½FÈÃF ´FQÐ¸F ´Fa£FbSXe IYe ²FFSX ÀFZl ¸FWXFIYd½F IYFd»FQFÀF IZY ªFe½F³F AüSX SX¨F³FF°¸FIY ÀFa§F¿FÊ ´FSX IZÔYdýi°F ÀFbSmÔXýi ½F¸FFÊ IYF ³F¹FF AüSX ¸FWXØ½FFIYFaÃFe CX´F³¹FFÀF W`XÜ QSXAÀF»F, BXÀF CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ »FZ£FIY ³FZ IYFd»FQFÀF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ EIY °FSXWX ÀFZ AFªF IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY ªFe½F³F IYe IYWXF³Fe IYWXe W`XÜ CXÀFe IYF EIY AaVF 50 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

´FFaObX»FZJ ÀFbSmÔXýi ½F¸FFÊ

IYF

½¹FVFFÀÂF IYe ¨FFSX ³FF¹FIY IYûdMX¹FûÔ ¸FZÔ AF´FIYF ³FF¹FIY IYü³F-ÀFF W`X—ll ²F½F»FIYed°FÊ ³FZ ´FcLXF, kk²FeSXûQFØF, ²FeSX´FiVFFa°F, ²FeSXûðX°F A±F½FF ²FeSX»Fd»F°F?ll kkIbYLX-IbYLX ¨FFSXûÔ IZY ÀF¸FF³F,ll IYFd»FQFÀF ³FZ CXØFSX dQ¹FF, kkA±FFÊ°FÐ ¸FZSmX ÀF¸FF³F, AF´FIZY ÀF¸FF³F—ll kk¸FbÓFZ IYFaMXûÔ ¸FZÔ ¸F°F §FÀFedMXEÜll ²F½F»FIYed°FÊ ³FZ VFb¿IY°FF ÀFZ ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe MXûIY dQ¹FFÜ kkÀFF¸FF³¹F ´Fb÷YX¿F W`X ½FWX,ll IYFd»FQFÀF ³FZ

ÀFb²FFSX dIY¹FFÜ kkAF´FIYF Ad·F´FiF¹F ¹FWX W`X dIY AF´F SXF¸F, ¹Fbd²Fd¿NXSX, Qb¹FûÊ²F³F AüSX CXQ¹F³F IYF ÀFd¸¸F»F³F W`ÔX?ll ²F½F»FIYed°FÊ ³FZ dMX´´F¯Fe IYeÜ IYFd»FQFÀF ³FZ WXF¸Fe ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ ²F½F»FIYed°FÊ ³FZ ½¹Fa¦¹F ·FSXe ÀFcÃ¸F ¸FbÀIYF³F ´FiQdVFÊ°F IYeÜ kkAF´FIYe IY±FF½FÀ°Fb IYü³F-ÀFe W`X—´Fi£¹FF°F, CX°´FFô A±F½FF d¸FßF?ll CØF¸Fd¦FdSX ³FZ ´FcLXFÜ ÀFF°F½FZÔ QVFIY ¸FZÔ ¨F»F°FZ WbXE ·Fe CX³FIYe ½FZVF·Fc¿FF AüSX WXF½F·FF½F Ad°FdSX¢°F øY´F ÀFZ ªFe½F³FF³FbSXF¦Fe ´FF¹FF ªFF°FF ±FF—A²Fû½FÀÂF, CXØFSXe¹F AüSX ½FZ¿MX³F—

´FbÀ°FIY AaVF Qû ´F»F Qû³FûÔ IYe QÈd¿MX d¸F»Fe SXWXeÜ.... IYFd»FQFÀF AF½FZ¦F ÀFZ ¶FFWXSX AF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ d½F´FSXe°F ·FF¦F ¸FZÔ IYFa¨F IZY »Fd°FIYF¨LXFdQ°F d½F·FFªFIY IZY ´FFSX A²¹FÃF IYF ³FF¸F´FMX QZJFÜ A¦F»FZ ´F»F À½F¹Fa IYFd»FQFÀF AüSX QcÀFSmX ½¹Fd¢°F¹FûÔ ³FZ ªFF³FF dIY ½FWX d½F´FSXe°F ·FF¦F IYû ªFF³FZ ½FF»Fe ÀFedPÞX¹FûÔ IYe AûSX ¶FPÞX SXWXF W`XÜ kkSXûIYû CXÀFZ-ll ÀFaÂFÀ°F ²F½F»FIYed°FÊ ¶FFWXSX ·FF¦FFÜ °Fe³F ÀFbSXÃFFIY¸FeÊ IYFd»FQFÀF IYe AûSX »F´FIZY, kkIYWXFa ßFe¸FF³FÐ?ll ÀF¶F »FûdWX°F ½F¯FeÊ ±FZÜ IbaYd¨F°FIZYVFe WXû³FZ IYe ÀFa¦Fd°F ¨FZWXSmX IYe ÓFbdSÊX¹FûÔ ÀFZ ³FWXeÔ WXû ´FF°Fe ±FeÜ BÀF ´FSX Aa¦FQ AüSX ½F»F¹F ·Fe ²FFSX¯F IYSX SXJZ ±FZÜ °FFa¶Fc»F-IÈY¿¯FSmXJF ´FiZdSX°F IYSX°Fe ±Fe dIY CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³Fû ´FSX CX³FIYe AûSX QZJû ³FWXeÔÜ kkB³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX ·Fe ³FWXeÔÜll IYFd»FQFÀF ³FZ CXØFSX dQ¹FF, kkBÀF SX¨F³FF ¸FZÔ ´FFSaX´FdSXIY A±FÊ ¸FZÔ IY±FF W`X WXe ³FWXeÔÜll kk°F¶F d½F¿F¹F-½FÀ°Fb ¢¹FF W`X?ll kk¦Fie¿¸F, ½F¿FFÊ, VFSXQ, WZX¸Fa°F, dVFdVFSX AüSX ½FÀFa°F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F AüSX ¸FF³F½F ªFe½F³FÜll kkWX¸FZÔ ½F¦FeÊIYSX¯F IYSX³FF WXû¦FFÜll kk¹FWX ªFe½F³F IYe ´Fid°FLXd½F W`X, ¹F±FF±FÊ½FFQe W`XÜll CXØF¸Fd¦FdSX ³FZ ¦Fia±F IYe AûSX ÀFaIZY°F dIY¹FF, kkIYF½¹FVFFÀÂF ¸FZÔ EmÀFF IYûBÊ ½F¦FeÊIYSX¯F ³FWXeÔÜll kkBÀFIZY d»FE ¸F`Ô CXØFSXQF¹Fe WXûDaY¦FF?ll kk¹FdQ ÀFFdWX°¹F IZÔYýi ¹FWX IYF½¹F-IÈYd°F ´FiIYFdVF°F IYSmX¦FF, °Fû CXÀFZ WXû³FF WXû¦FFÜll CXØF¸Fd¦FdSX IiYû²F ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ kk³F½FSXÀF ¸FZÔ IYü³F AF´FIYF ¸Fb£¹F WX`?ll °Fba¦F·Fýi ³FZ ´FcLXFÜ kkWXSX EIYÜll kk³FFd¹FIYF IYü³F W`X?ll kk´Fi°¹FZIY fY°FbÜll kkRY»FF¦F¸F ¢¹FF W`X?ll kkªFed½F°F SXWX³FZ IYF AF³FaQ—ll ²F½F»FIYed°FÊ, CXØF¸Fd¦FdSX AüSX °Fba¦F·Fýi ³FZ QÈd¿MX d½Fd³F¸F¹F dIY¹FF, dRYSX ²F½F»FIYed°FÊ ¶Fû»FF, kkÀFFdWXd°¹FIY ´Fi¹Fû¦F W`XÜll kk·Fc·FF¦F AüSX ½F³F, »F°FF-¦Fb»¸F AüSX ´Fb¿´FF½F»Fe, ´FÃFe AüSX ´FVFb, ³Fe¨FZ ªF»F AüSX DY´FSX AFIYFVF— kfY°FbÀFaWXFSXl IYF IYd½F ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFüÔQ¹FÊ IZY Emadýi¹F ´FiZ¸F ÀFZ LX»FIY SXWXF W`X,ll ¸FF°FËOX IYWX SXWZX ±FZ, kkd½FVFbðX,

d³F:À½FF±FÊ ´FiZ¸F, ªFû À½F¹Fa IZY d»FE IZY½F»F B°F³FZ IYF AFIYFaÃFe W`X dIY CXÀFZ B³F CX´FFQF³FûÔ IZY ¶Fe¨F V½FFÀF »FZ°FZ ªFF³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F d¸F»F°FF SXWZX—BÀFIZY d»FE ´FiIÈYd°F IZY ´Fid°F AF·FFSX ÀFZ IÈY°FIY°¹F W`X ½FWXÜ BÀF IYF½¹F-IÈYd°F ³FZ ¸FZSXe ´FbSXF³Fe ¸FF³¹F°FF IYû QÈPÞX ¶F³FF¹FF W`X dIY ´Fi¦Fe°F IYF½¹F IYF ÀF¶FÀFZ VFbðX AüSX ÀF½FÊßFZ¿NX øY´F W`XÜ ½FÀ°Fb°F: ´Fi¦Fe°F AüSX d¶Fa¶F´Fi²FF³F IYd½F°FF IYe ³FBÊX ´FSaX´FSXF ´FiFSaX·F WXû°Fe W`XÜll IYFd»FQFÀF IYe ¸Fd»F³F°FF IbYLX AüSX ¦FWX³F WXû ¦FBÊÜ ²F½F»FIYed°FÊ IZY ÀFF¸F³FZ »FZJ³FF²FFSX ´FSX ´FFaObXd»Fd´F ±FeÜ EIY AûSX A²FeÃFIY ±FF AüSX QcÀFSXe AûSX d»Fd´FIY IiY¸FFaIY °FF´F (d½F¿F¹F-½FÀ°Fb ´Fi·FFSXe)Ü ²F½F»FIYed°FÊ ³FZ IYFd»FQFÀF IYû QZJF, kkAÀ½FeIÈY°F WXû ¦FBÊÜll d»Fd´FIY IiY¸FFaIY ¨FFSX ³FZ °FbSaX°F ´FFaObXd»Fd´F CXNXFBÊ AüSX Ad·F»FZJF¦FFSX IZY AF²FF³F ¸FZÔ OXF»F QeÜ ²F½F»FIYed°FÊ ÀFF¸F³FZ SXJZ A´F³FZ ´Fi»FZJ QZJ³FZ »F¦FFÜ kk¢¹FûÔ?ll IYFd»FQFÀF ³FZ ´FcLXFÜ kkWX¸F IYFSX¯F ³FWXeÔ ¶F°FF°FZÜll ²F½F»FIYed°FÊ ´Fi»FZJ ¸FZÔ MXe´F d»FJ³FZ »F¦FFÜ kk¢¹FûÔdIY ´Fb³Fd½FÊ¨FFSX Ad²FIYSX¯F IZY AF´FIZY À½F³FF¸F²F³¹F d½FVFZ¿FÄFûÔ IZY ¶Fû²FF³FbÀFFSX ¹FWX ÀFFdWXd°¹FIY ´Fi¹Fû¦F W`X?ll IYFd»FQFÀF AF½FZ¦F ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ²F½F»FIYed°FÊ ³F IbYLX ¶Fû»FF, ³F CXÀF³FZ DY´FSX QZJFÜ kkIYü³F IYWX°FF W`X dIY °F±FFIYd±F°F ´Fi¹Fû¦F À½FeIYFSXû¹Fû¦¹F ³FWXeÔ—¹FdQ ½F`²F WXû, °Fû?ll

IYFd»FQFÀF ²F½F»FIYed°FÊ IYû ¨Fb³Fü°Fe ·FF½F ÀFZ QZJ SXWXF ±FFÜ kkA¶F AF´F ´FiÀ±FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ²F½F»FIYed°FÊ ³FZ IYFd»FQFÀF IYû VFe°F QÈd¿MX QeÜ kk½FWX IYF½¹F-IÈYd°F ¸FZSXe ´FiF¯F½FF¹Fb W`X, ¸FZSXe AF°¸FF W`XÜll IYFd»FQFÀF CXØFZdªF°F WXû ¦F¹FF, kkA¶F I`YÀFZ ÀFFaÀF »Fca¦FF ¸F`Ô?ll kkÀFFdWX°¹F IZÔYýi ³FZ IYSX¶FðX ´FiF±FÊ³FF IYe ±Fe AF´FÀFZ dIY AF´F A´F³Fe IYF½¹F-IÈYd°F IYû A´F³Fe ´FiF¯F½FF¹Fb, A´F³Fe AF°¸FF ¶F³FF »FZÔ?ll ²F½F»FIYed°FÊ ·Fe °FeJF WXû ¦F¹FFÜ Qû ´F»F Qû³FûÔ IYe QÈd¿MX d¸F»Fe SXWXeÜ... IYFd»FQFÀF AF½FZ¦F ÀFZ ¶FFWXSX AF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ d½F´FSXe°F ·FF¦F ¸FZÔ IYFa¨F IZY »Fd°FIYF¨LXFdQ°F d½F·FFªFIY IZY ´FFSX A²¹FÃF IYF ³FF¸F´FMX QZJFÜ A¦F»FZ ´F»F À½F¹Fa IYFd»FQFÀF AüSX QcÀFSmX ½¹Fd¢°F¹FûÔ ³FZ ªFF³FF dIY ½FWX d½F´FSXe°F ·FF¦F IYû ªFF³FZ ½FF»Fe ÀFedPÞX¹FûÔ IYe AûSX ¶FPÞX SXWXF W`XÜ kkSXûIYû CXÀFZ—ll ÀFaÂFÀ°F ²F½F»FIYed°FÊ ¶FFWXSX ·FF¦FFÜ °Fe³F ÀFbSXÃFFIY¸FeÊ IYFd»FQFÀF IYe AûSX »F´FIZY, kkIYWXFa ßFe¸FF³FÐ?ll kkA²¹FÃF ÀFZ d¸F»Fca¦FFÜll IYFd»FQFÀF ¶Fû»FFÜ kk¹FWXFa IYûBÊ ÀF¸FFQZVFe àÈaJ»FF ³FWXeÔ °FûOÞX ÀFIY°FFÜll ²F½F»FIYed°FÊ d½FÃFb¶²F WXû ¦F¹FFÜ kkA´F³FZ §F³F§FûSX ´FdSX½FFQ IYF ·Fe°FSX ·FSXF d½F¿F CX¦F»F³FF W`X ¸FbÓFZÜll IYFd»FQFÀF d¨F»»FF¹FFÜ ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

´FbÀ°FIY AaVF kkAF´FIZY ´FdSX½FFQ IYF IYûBÊ AF²FFSX ³FWXeÔÜll A²FeÃFIY IYF À½FSX ·Fe DaY¨FF WXû ¦F¹FF, kkAF´FIYe ´FFaObXd»Fd´F AÀ½FeIÈY°F WXû ¨FbIYeÜ d³F¯FÊ¹F Aad°F¸F E½Fa A´FdSX½F°FÊ³Fe¹F W`XÜ AF´FIZY dWX°F ¸FZÔ WXû¦FF—¹FdQ °FbSaX°F AF´F ´FiÀ±FF³F õXFSX IYe AûSX CX³¸FbJ WXû ªFFEaÜll ²F½F»FIYed°FÊ AüSX IYFd»FQFÀF IYe QÈd¿MX d¸F»FeÜ kk¹FWX Aad°F¸F ¨FZ°FF½F³Fe W`XÜll EIY ÀFbSXÃFFIY¸FeÊ ¶Fû»FFÜ ªF`ÀFZ WXe IYFd»FQFÀF IYÀFZ WbXE ªF¶FOÞXûÔ IZY ÀFF±F ¸FbOÞXF, d´Fi¹Fa¦Fb¸FaªFSXe WXF±F ¸FZÔ IbYLX ´FÂFIY d»FE A²¹FÃF ½FF»FZ õXFSX ÀFZ d³FIY»Fe AüSX d½F´FSXe°F dQVFF ¸FZÔ ¶FPÞX ¦FBÊÜ IYFd»FQFÀF AüSX d´Fi¹Fa¦Fb¸FaªFSXe EIY-QcÀFSmX IYe CX´FdÀ±Fd°F ÀFZ A³Fd·FÄF ±FZÜ A¦F»FZ ´F»F d´Fi¹Fa¦Fb¸FaªFSXe A»FaIÈY°F À°Fa·F IYe AûMX ¸FZÔ AF ¦FBÊ, ªF¶F IYFd»FQFÀF õXFSX ÀFZ ´FiÀ±FF³F IYû ´FiF´°F WXû SXWXF ±FFÜ... RY½½FFSXûÔ IYe DaY¨Fe RbYWXFSXûÔ ÀFZ ²Fba²F-ÀFe LXF ¦FBÊ ±FeÜ McXMXF WbXAF IYFd»FQFÀF ÀFePÞXe ´FSX ¶F`NXF ±FFÜ ³F`VFFIYFVF ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IZY Ad¦³F-ÀFb¸F³F RcYMX SXWZX ±FZÜ AFªF dRYSX ´FWXSXûÔ ·FMXIY°FF SXWXF—WXFMX AüSX ´F±FûÔ ´FSX, CXôF³FûÔ AüSX ½Fed±F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFFSXF ³F¦FSX AF³FaQû°ÀF½F ¸F³FF³FZ ¸FZÔ ¸F¦³F ±FFÜ ½FWX IY»FSX½F AüSX IYû»FFWX»F IYF ÀFFÃFe ¶F³FF SXWXFÜ d³FSX´FZÃF ·FF½F ÀFZ QZJ CX³FIYF WX¿FÊÜ dRYSX AF¦FZ ¶FPÞX°FF ¦F¹FFÜ d³F÷YïZXV¹F ·Fi¸F¯F Ad°FdSX¢°F øY´F ÀFZ ¢»FFa°F ¶F³FF QZ°FF W`X, CXÀFIYF ªFe½F³F½¹FF´FIY A³Fb·F½F ±FFÜ A¶F MXFa¦FZÔ ·FFSXe »F¦F SXWXe ±FeÔÜ

½FWX ´FeLZX ÀFb¸F³F-À°Fa·F ÀFZ dMXIY ¦F¹FF, AFaJZÔ ¸FbaQ ¦FBËXÜ °Fû IYF½¹F-IÈYd°F IYF ÀFaWXFSX WXû ¦F¹FF, Qe§FÊ d³F:V½FFÀF IZY ÀFF±F ÀFû¨FF—ÀFF±F WXe ªFe½F³F½¹FF´Fe d½Fd½F²F LXd½F¸FF»FF AFaJûÔ ¸FZÔ IYüÔ²F³FZ »F¦Fe—WXSX fY°Fb ¸FZÔ IiY¸F¶FðX ¸FbNX·FZOÞX, dRYSX CXÀFZ VF¶QF¶FðX IYSX³FZ IYe Qe§FÊ°FSX ´FidIiY¹FF, dRYSX EIY-EIY ¸FbýiF IYe IicYSX ¶F¨F°F—EIY ÓFMXIZY ¸FZÔ d³F¸FÊ¸F CX«Fd¹F³Fe ¶FWXFIYSX »FZ ¦FBÊ ÀF¶F! kkWXFa ³FF¦FdSXIYÜll ´FiWXSXe d³FSaXªF³F ³FZ d½F÷YQF½F»Fe ¶FJF³Fe ±Fe, kkAF´F ¦Fb´°F ÀFF¸FiFª¹F IYe CXÀF SXFªF²FF³Fe ¸FZÔ AF ´FWbaX¨FZ, ªFû ¸FWXFIYF»F IYF d³F½FFÀF W`X—·Fc»FûIY IYe EIY AûSX AIZY»Fe CX«Fd¹F³Fe, ªFWXFa IY»FF ªFe½F³FVF`»Fe W`X, ªFWXFa »FÃ¸Fe AüSX ÀFSXÀ½F°Fe ¦F»F¶FdWX¹FFa OXF»FZ d½F¨FSX¯F IYSX°Fe W`ÔX—´Fid°F·FF IYe ÀFa´Fc¯FÊ AüSX WXSX IY¸FÊ¹Fû¦Fe IYû ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ A½FÀFSX ´FiQFÂFe À½F¯FÊ³F¦FSXe—ªFe½F³F IYF ÀFa´Fc¯FÊ øY´FFa°FSX¯F IYSXIZY IYF¸F³FFAûa IYû RYd»F°FF±FÊ IYSX³FZ ½FF»Fe IYF¸F²FZ³Fb CX«Fd¹F³Fe—ll CXÀF³FZ ÓFbIYIYSX CX«Fd¹F³Fe IYû ³F¸F³F dIY¹FF ±FFÜ CX«Fd¹F³Fe ³FZ A·¹F±FÊ³FF IYF RY»F QZ dQ¹FF AFªFÜ ¸Fb¦²FF ªFF³FZ¦Fe, °F¶F? CXÀFÀFZ Ad²FIY AF§FF°F °Fû ¸Fb¦²FF IYû »F¦FZ¦FFÜ IYFd»FQFÀF ³FZ AMÐXMXWXFÀF dIY¹FF, kkCXÀF ´FFaObXd»Fd´F IZY ¶F»F ´FSX ³F½Fd³F¹Fd°F ¶F³FF³FZ AF¹FF ±FF ³FaQe ¦FiF¸F ¸FWXFIYd½F IYFd»FQFÀF!ll ¹FFÂFF-Q»F ¸FZÔ d¸F»FZ ½FÈðX IYe À°F¶²F dMX´´F¯Fe

>> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

52 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

ªF`ÀFZ WXe IYFd»FQFÀF IYÀFZ WbXE ªF¶FOÞXûÔ IZY ÀFF±F ¸FbOÞXF, d´Fi¹Fa¦Fb¸FaªFSXe WXF±F ¸FZÔ IbYLX ´FÂFIY d»FE A²¹FÃF ½FF»FZ õXFSX ÀFZ d³FIY»Fe AüSX d½F´FSXe°F dQVFF ¸FZÔ ¶FPÞX ¦FBÊÜ IYFd»FQFÀF AüSX d´Fi¹Fa¦Fb¸FaªFSXe EIY-QcÀFSmX IYe CX´FdÀ±Fd°F ÀFZ A³Fd·FÄF ±FZÜ A¦F»FZ ´F»F d´Fi¹Fa¦Fb¸FaªFSXe A»FaIÈY°F À°Fa·F IYe AûMX ¸FZÔ AF ¦FBÊ ¹FFQ AFBÊ, kk¹Fü½F³F ÀF¨F¸Fb¨F Qb:ÀFFWXÀF IYF ´F¹FFÊ¹F W`X!ll kkBÀF °FSXWX WXû ¦FBÊ Qb:ÀFFWXÀF IYe ´FdSX¯Fd°F...ll d³FªFÊ³F CXôF³F ¸FZÔ CXÀFIYF À½FSX ¦FcaªFF, dRYSX DY´FSX ÀF§Fû¿F ¶F³FZ Ad¦³F-´FiÀFc³F ³FZ ²½Fd³F¹FFa °FbSaX°F À½F¹Fa ¸FZÔ ÀF¸FFdWX°F IYSX »FeÔ—ÀF°FSaX¦Fe AF»FûIY LXSmÊX AFIYFVF ¸FZÔ LcXMZX, °Fû IYFd»FQFÀF IYe AFaJZÔ ¶F»FF°FÐ Jb»FeÔ AüSX Em³F A´F³FZ dÀFSX IZY DY´FSX CXÀFIYe QÈd¿MX-ÀFe¸FF ¸FZÔ ´Fid°F¸FF IYüÔ²F ¦FBÊXÜ A¨FIY¨FF IYSX JOÞXF WXû ¦F¹FF ½FWX—¸FF³F½Fe¹F QZWXFIYFSX IYe ´F°F»Fe, ¶FWbX°F DaY¨Fe ´Fi°FeIYF°¸FIY ´Fid°F¸FF ±Fe—AFIYFVF IYe AûSX ¶FFaWZÔX R`Y»FFE— dªFÀFÀFZ dÀFSX dMXIYFE ¶F`NXF ½FWX VFe°F»F A³Fb·Fcd°F »FZ SXWXF ±FF, ¸FIÊY°F-´FMX ±FF : ³F½FSX°³F : ¦Fb´°F ÀFF¸FiFª¹F, AF¹FFÊ½F°FÊ AüSX ¶FÈWXØFSX ÀFaÀFFSX IYF AF»FûIY-´FbaªF E½Fa AF·FF ½F°FÊ¸FF³F ³F½FSX°³F : ²F³F½Fa°FdSX, ½FSXFWXd¸FdWXS, A¸FSXdÀFaWX, §FMXJ´FÊSX, ÃF´F¯FIY, VFaIbYIY, ½FSX÷Yd¨F, ½F`°FF»F·FMXÐMX...SXFªFIYd½F IYF ³F½F¸F SX°³FFÀF³F Qe§FÊIYF»F ÀFZ dSX¢°F ¨F»F SXWXF W`XÜ IYFd»FQFÀF IYû ÀFWXÀFF »F¦FF dIY ¦F»FF ÀFcJ SXWXF W`X—ÀFcJ °Fû ´FWX»FZ ÀFZ SXWXF ±FF—IaYMXIY-ÀFZ À´FVFÊ IYe A³Fb·Fcd°F A¶F WbXBÊÜ dRYSX À¸FSX¯F AF¹FF dIY CXQSX ·Fe dSX¢°F W`XÜ JeÀFF QZJF CXÀF³FZÜ ³FWXeÔ, A³³F IYF d½F¨FFSX LXûOÞX Qû ´FQQd»F°F ¸FWXFIYd½F, IYWXeÔ ÀFc³FZ ¸FZÔ IYûBÊ RY»FûôF³F QZJû AüSX ¨Fü¹FÊ IY»FF IYe LXMXF dQJFAû! ½FWX dVFd±F»F ´F¦FûÔ ÀFZ ¨F»F³FZ »F¦FFÜ ¸Fd»F³F ¢¹FûÔ WXû°FZ WXû? À½F¹Fa IYû ÀFFa°½F³FF Qe CXÀF³FZ, ³F¸F³F IYSXû ¸FF¹FF³F¦FSXe IYû! ÀF·¹F ÀFaÀFFSX IYe d½FV½FFd°¸FIYF SXFªF²FF³Fe ³FZ EmÀFZ WXe IÈY´FF ¶F³FFE SXJe, °Fû SXF¸FF¹F¯FªF`ÀFF IYF½¹F ·F»FZ WXe ³F SX¨F ´FFAû, ½FF»¸FedIY-ªF`ÀFZ ¸FWXF³FÐ OXFIcY ¶F³F ªFFAû¦FZ! (·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX ÀFZ WXF»F WXe ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F CX´F³¹FFÀF kIYFMX³FF VF¸Fe IYF ½FÈÃF ´FQÐ¸F ´Fa£FbSXe IYe ²FFSX ÀFZl IYF AaVF)

ªFe½F³F-QÈdáX

Qb:£F ³FWXeÔ ÀFb£F ÀFZ DY¶F ªFF°FZ W`ÔX WX¸F ´Fi½Fe¯F IbY¸FFSX ¦FF¦FÊ½F

A ¹FdQ ªFe½F³F ¸FZÔ Qb:£F IYF ³FF¸Fûd³FVFF³F d¸FMX ªFFE AüSX ¨FWbaX AûSX ÀFb£F WXe ÀFb£F WXû, °Fû ¢¹FF WXû¦FF? A¦FSX AF´F ÀFû¨F SXWZX W`ÔX dIY ªFe½F³F IYF AÀF»F AF³FaQ d¸F»F ªFFE¦FF, °Fû ¶FWbX°F ¶FOÞXe ·Fc»F WXû¦FeÜ »FZ£FIY ¶F°FF SXWZX W`Ô dIY QSXAÀF»F WX¸F Qb:£F ÀFZ CX°F³FZ ªF»Qe ³FWXeÔ DY¶F°FZ dªF°F³FZ ªF»Qe ÀFb£F ÀFZ

¶F d¸FNXFBÊ JF³FZ IZY d»FE °¹FûWXFSX IYF Ba°FªFFSX ³FWXeÔ IYSX³FF ´FOÞX°FFÜ d´F°FFªFe ¶F°FF°FZ ±FZ dIY CX³FIZY ¶F¨F´F³F ¸FZÔ d¸FNXFBÊ IZY ³FF¸F ´FSX IZY½F»F ¦FbOÞX´F˜Xe WXe ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ d¸F»F°Fe ±FeÜ ¸FF»F´FbE ¹FF A³¹F d¸FNXFB¹FFa °Fû IZY½F»F °¹FûWXFSXûÔ ´FSX WXe d¸F»F ´FF°Fe ±FeÔÜ AFd±FÊIY ÀF¸FÈdðX ³FZ ªFe½F³F IZY ¶FWbX°F ÀFZ A·FF½FûÔ IYû ÀF¸FF´°F dIY¹FF W`XÜ dªFÀF ¦FFa½F ¸FZÔ MZX»Fe¦FiF¸F ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ °Fe³FX-¨FFSX dQ³F »F¦F ªFF°FZ ±FZ, ½FWXFa A¶F IYBÊ §FSXûÔ ¸FZÔ RYû³F W`X, ¸Fû¶FFB»F W`XÜ Ad°Fd±F A¶F d¶F³FF ¶F°FFE ³FWXeÔ AF°FZ W`ÔXÜ IYüE IYF IYF¸F ¸Fû¶FFB»F IYSX°FF W`XÜ OXFdIY¹FF A¶F IZY½F»F ¶F`ÔIY IZY IYF¦FªF, VFZ¹FSX, ´FFÀF´FûMÊX ¹FF ÀFSXIYFSXe d¨FdMÐXNX¹FFa WXe »FF°FF W`XÜ ÀFFBXdIY»F A¶F ½¹FF¹FF¸F IZY d»FE ¨F»FFBÊX ªFF°Fe W`Ü ´FWX»FZ 10-20 dIY.¸Fe. ¨F»FF³Fe ´FOÞX°Fe ±FeÜ ´FWX»FZ A·FF½F IZY IYFSX¯F CX´F½FFÀF WXû ªFF°FF ±FFÜ A¶F OXF¹FdMaX¦F IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ ªFe½F³F IZY ÀFSX´FiFBªF IY¸F WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ AFd±FÊIY ÀF¸FÈdðX ³FZ ªFe½F³F IYe ¶FWbX°F ÀFe Ad³FdV¨F°F°FFEa IY¸F IYSX Qe W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹F IYe ÀFWXªF ´Fi½FÈdØF À±FFd¹F°½F ´FF³FZ IYe WXû°Fe W`XÜ d³FdV¨Fa°F°FF ´FF³FZ IYe WXû°Fe W`XÜ ´FSaX°Fb, ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWXe

ªFe½F³F IYû ³FeSXÀF ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ ¹FWX ³FeSXÀF°FF IYBÊ ¶FFSX ³F`SXFV¹F ¸FZÔ ´FdSX½Fd°FÊ°F WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE WX¸F ÀFa§F¿FÊ PcaXPÞX°FZ W`ÔXÜ ÀFbd½F²FFAûa IYû °¹FF¦F IYSX J°FSmX ¸Fû»F »FZ°FZ W`ÔXÜ MÑZXdIaY¦F ´FSX ªFF°FZ W`ÔX, DaY¨FZ ´FWXFOÞXûÔ IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ°FZ W`ÔXÜ ´F`Q»F ¹FF ÀFFBXdIY»F ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX I`YÀFF JZ»F W`X? ¢¹FF ¹FWXe ¸FF¹FF W`X? AFªF A¸FZdSXIYF ¸FZÔ EmÀFZ ¹Fb½FIYûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FWbX°F W`X, ªFû ÀF·Fe ÀFbd½F²FFEa LXûOÞXIYSX IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE d·FJFdSX¹FûÔ-ÀFF ªFe½F³F ªFe°FZ W`ÔXÜ WX¸F Qb:J ÀFZ CX°F³FZ ªF»Qe ³FWXeÔ DY¶F°FZ dªF°F³FZ ÀFbJ ÀFZ DY¶F ªFF°FZ W`ÔXÜ ªFe½F³F IYF SXÀF °Fû CX°FFSX-¨FPÞXF½F ¸FZÔ W`X, ´FF³FZ AüSX Jû³FZ ¸FZÔ W`XÜ ÀFbJ AüSX Qb:J ¸FZÔ W`X, ¹FF³Fe dIY õ`X°F ¸FZÔ W`XÜ kÀFüÔQ¹FÊ IYe ³FQe ³F¸FÊQFl ¸FZÔ A¸FÈ°F»FF»F ªFe ½FZ¦FOÞX d»FJ°FZ W`ÔX, kk¸F`QF³F ¸FZÔ ³F¸FÊQF IYF ¸F³F ³FWXeÔ SX¸F°FFÜ ªFWXFa ÀFa§F¿FÊ ³FWXeÔ, VFü¹FÊ ³FWXeÔ, ÀFFWXÀF dQJF³FZ IYF A½FÀFSX ³FWXeÔ, ½FWXFa ½FWX ¶FWX°Fe °Fû W`X, ´FSX A³F¸F³FZ ·FF½F ÀFZ ¨Fb´F¨FF´FÜll ³Fû¶F»F ´FbSXÀIYFSX d½FªFZ°FF A¸F°¹FÊ ÀFZ³F IYWX°FZ W`ÔX, kkÀFa´Fc¯FÊ°FF IYe °F»FFVF WXe °FF³FFVFFWXe IYû ªF³¸F QZ°Fe W`XÜll AFªF ÀF¶F IbYLX ´FF³FZ IYe WXûOÞX »F¦Fe W`XÜ ·F»FZ WXe CXÀFIYF WX¸FFSmX d»FE CX´F¹Fû¦F WXû ¹FF ³F WXûÜ ÀFbJ ²F³F ¸FZÔ ³FWXeÔ W`X, CXÀF °FSXeIZY ¸FZÔ W`X, dªFÀF¸FZÔ AªFÊ³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ²F³F EIY DYªFFÊ W`X, A¦FSX BÀFIYF CX´F¹Fû¦F ³F dIY¹FF ªFFE ¹FF ÀFWXe PaX¦F ÀFZ ³F dIY¹FF ªFFE, °Fû »FF·F IZY ¶FªFF¹F WXFd³F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ²F³F ÀFZ ÀFbd½F²FFEa ªFbMXFIYSX ÀFbJ °Fû A½FV¹F d¸F»F°FF W`X, »FZdIY³F CXÀF ÀFbJ ¸FZÔ IbYLX IY¸Fe A½FV¹F SXWX ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX IY¸Fe ´Fc¯FÊ WXû°Fe W`X, ªF¶F WX¸F A´F³FF ´FF¹FF WbXAF ¶FFaMX°FZ ·Fe W`ÔXÜ WX¸F ªFû ¨FFWX°FZ W`ÔX, ªF¶F ½FWX d¸F»F ªFF°FF W`X, °F¶F dªF°F³FZ ÀFbJ IYe IY»´F³FF IYe ±Fe CXÀFÀFZ °Fû IY¸F WXe ÀFbJ d¸F»F ´FF°FF W`XÜ ÀF©FF AF³FaQ ¸FadªF»F ´FSX ³FWXeÔ ´F±F ´FSX WXe W`XÜ CX³WXeÔ ´FiZd¸F¹FûÔ IYF ´¹FFSX WX¸FZVFF dªFaQF SXWX°FF W`X ªFû ³F d¸F»F ´FFEÜ ªFe½F³F IYF SXÀF °Fû VFZ¿F SXWX ¦FE CXïZXV¹FûÔ ¸FZÔ W`XÜ AFVFF ¸FZÔ W`XÜ BÀFd»FE IYûBÊ ·Fe »FÃ¹F Aad°F¸F ³F ¶F³FZÜ EIY »FÃ¹F IYe ´FiFd´°F QcÀFSmX ¶FOÞZX »FÃ¹F IYû ´FF³FZ IZY d»FE dÀ´Fia¦F ¶FûOÊX ¶F³F ªFFEÜ ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

¶FF°F¨Fe°F

dWaXQe dÀF£FF³FZ IZY d»FE ¶F³FFBÊX RbYMX¶FFG»F MXe¸F

>> ´Fa. WXdSXQZ½F ÀFWX°Fc

AF´FIYû ¹FWX ªFF³FIYSX AªFe¶F »F¦FZ, »FZdIY³F W`X ¹FWX ÀF¨FÜ ÎWXQe ·FF¿FF IYû ÀFeJ³FZ AüSX dÀFJF³FZ IZY d»FE EIY QZVF ¸FZÔ RbYMX¶FFG»F MXe¸F IYF ¦FNX³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF MXe¸F IZY ¦FNX³F IZY ÀFcÂF²FFSX ¶F³FZ ÎWXQe IZY EIY dVFÃFIYÜ ÀFcSXe³FF¸F ¸FZÔ ÎWXQe IZY d½FIYFÀF IYe IYWXF³Fe IZY A³FLbXE ´FWX»FbAûÔ ´FSX ´Fa. WXdSXQZ½F ÀFWX°Fc ÀFZ EIY ¶FF°F¨Fe°F ·FF½F³FF ÀF¢ÀFZ³FF

XdQÀFa¶FS, 1942 IYFZ ´FFSF¸FFSe¶FFZ, ÀFcSe³FF¸F ¸FZÔ þ³¸FZ ´FadOX°F WdSQZU ÀFW°Fc dWaXQe ·FF¿FF IZY ´Fid°F ÀF¸Fd´FÊ°F W`ÔXÜ ½FZ ÀF³FÐ 1959 ÀFZ d³F:VFb»IY dWaXQe dVFÃF¯F IYS°FZ WbXE ÀFcSe³FF¸F ¸FZÔ dWaXQe IZY dUIYFÀF IYF ¸Fc»F À°Fa·F ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ À±FF³Fe¹F dWaXQe ´Fi¨FFS IYe ÀFaÀ±FF ÀFcSe³FF¸F dWaXQe ´FdS¿FQ IZY d³FQZVFIY IYF QFd¹F°U A°¹Fd²FIY ÀFRY»F°FF ÀFZ ´FcSF IYS°FZ WbXE ÀFcSe³FF¸F ¸FZÔ dWaXQe ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WXFZ³FZ UF»Fe À±FF³Fe¹F ´FdÂFIYFAFZÔ ÀFZ ·Fe þbOXÞZ SWZX W`ÔXÜ ÀFW°Fc þe ¦Fô U ´Fô QFZ³FFZÔ dU²FFAFZÔ ¸FZÔ d»FJ°FZ W`ÔXÜ 25 ³FUa¶FS, 2001 IYFZ AF´F³FZ ÀFcSe³FF¸F IZY dWaXQe U ÀFS³FF¸Fe S¨F³FFIYFSXFZa IYe S¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYS½FF³Fm IZY CïZV¹F ÀFZ ÀFcSe³FF¸F ÀFFdW°¹F d¸FÂF ÀFaÀ±FF IYF ¦FN³F dIY¹FFÜ BÀFe d³F:ÀUF±FÊ ÀFZUF IZY d»FE AF´F ÀFcSe³FF¸F IYF SFáÑ´Fd°F ÀF¸¸FF³F, dUVU dWaXQe ÀF¸¸FZ»F³F, ³¹Fc¹FFGIÊY ¸FZÔ ÀF¸¸FF³F IZY Ad°FdS¢°F IYBÊa A³¹F ÀF¸¸FF³F ´FiF´°F IYS ¨FbIZY W`ÔXÜ ´FiÀ°Fb°F W`X ÀFW°Fc þe IZY ÀFF±F WbXBÊ ¶FF°F¨Fe°F IZY

54 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

IbYL AaVF : AF´F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ dWaXQe ·FF¿FF ÀFZ þbOXÞZ WbXE W`ÔX, BÀFIYF AFSaX·F IYWFa ÀFZ WbXAF? dWaXQe IYF AFSaX·F °F¶F WbXAF, þ¶F ¸F`Ô ÀFZIZÔYOXSe ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞ°FF ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F ¸FZSF ÀFa´FIÊY WbXAF WFG»F`ÔOX IZY EIY »FOXÞIZY ÀFZ, þFZ ¸FZSZX ÀFF±F ´FPÞ°FF ±FFÜ W¸F »FFZ¦F ¦F¹FF³FF ¦FE ±FZÜ UWFa ÀFZ UF´FÀF AF³FZ IZY ¶FFQ W¸F ÀFF±F d¸F»FIYS þ¸FÊ³F ´FPÞ³FZ »F¦FZÜ W¸FZÔ ÀFF±F ¸FZÔ IYdU°FF ´FPÞ³FZ IYF AF`S ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ CÀFIYF A±FÊ QZ³Fm IYF AUÀFS d¸F»FFÜ þ¶F W¸F »FFZ¦F ´FPÞ SWZX ±FZ °FFZ UW A¨FF³FIY ¶FFZ»FF—ASZX ÀFW°Fc BÀF VF¶Q IYF A±FÊ ¢¹FF WXFZ¦FF? ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF IYFZBÊ þ¸FÊ³F VF¶Q WXFZ¦FF, »FmdIY³F þ¶F ¸F`Ô³FZ QZJF °FFZ ´FF¹FF UW VF¶Q QZU³FF¦FSe d»Fd´F ¸FZÔ d»FJF ±FF AF`S UW °FFZ ¸FbÓFZ AF°Fe WXe ³FWeÔ ±FeÜ A¨LF °FFZ °F¶F °FIY AF´F QZU³FF¦FSe d»Fd´F ³FWeÔ þF³F°FZ ±FZ? ³FWeÔ, °F¶F °FIY AÃFS ÄFF³F ³FWeÔ ±FFÜ ¸F`Ô³FZ QZJF °FFZ CÀF¸FZÔ ¶Fi`IZYM ¸FZÔ d»FJF ±FF QdÃF¯F AF`S ´FdV¨F¸F AF`S ¹FZ VF¶Q °FFZ ¸F`Ô þF³F°FF ±FFÜ

UW I`YÀFZ? §FS ´FS °FFZ dWaXQe ¶FFZ»F°FZ ±FZ, »FmdIY³F d»Fd´F ³FWeÔ þF³F°FZ ±FZ d´F°FF þe ÀFaÀIÈY°F ´FPÞ³FZ ·FZþ°FZ ±FZ, UWFa ÀF¶F A AF B BÊ ÀFF±F ¸FZÔ ¶FFZ»F°FZ ±FZÜ °FFZ ¸F`Ô³Fm IYWF dIY QZdJE ·FFBÊ þFZ VF¶Q AF´F ³FWeÔ þF³F°FZ, C³F ´FS ´FZÔdÀF»F ÀFZ d¨FÁ³F »F¦FF QedþE, ¸F`Ô §FS ´FS QZJIYS ¶F°FF Qca¦FFÜ CÀFIZY ¶FFQ W¸F³FZ dWaXQe ÀFeJ³Fe VFbøY IYe×.×.×. AF¹FÊ ÀF¸FFþ IZY EIY ´FadOX°F ±FZ ´Fa× dIYVFb³FQ¹FF»F, C³FÀFZ W¸F³FZ dWaXQe ÀFeJ³FF VFbøY dIY¹FFÜ AF`S dIY³F-dIY³F »FFZ¦FFZÔ ÀFZ AF´F³FZ dWaXQe ´FPÞe? CÀFIZY ¶FFQ d´F°FF þe IZY ´Fi¹F°³F ÀFZ AF`S SF¸FQØF d¸FßF þe ½F À±FF³Fe¹F »FFZ¦FFZÔ IZY ´Fi¹F°³F ÀFZ ¹FWFa BÔdOX¹F³F IYFCadÀF»F AFGRY IY»¨FS»F dS»FZVFaÀF IZY EIY ´Fid°Fd³Fd²F AFE ±FZ, ¶FF¶Fc ¸FWF°F¸F dÀFaW, þFZ ´FW»FZ dMÑd³FOXFOX AF`S ¦F¹FF³FF ¸FZÔ IYF¸F IYS ¨FbIZY ±FZÜ ¸FZSZX d´F°FF þe ³Fm IYWF dIY ¶FZMF °Fb¸WZXa þF³FF WXFZ¦FF, þFIYS C³FÀFZ d¸F»FFZÜ ¸F`Ô þFIYS C³FÀFZ d¸F»FF AF`S ¶FF°F¨Fe°F WbXBÊÜ ¸F`Ô³Fm IYWF, ¸F`Ô ¦FFaU ¸FZÔ EIY ´FFNXVFF»FF JFZ»F³FF

¶FF°F¨Fe°F ¨FFW°FF WcaX, A¦FS AF´F ÀFW¹FFZ¦F QZÔ °FFZ W¸F IYÃFF ¨F»FF ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY W¸F »FFZ¦F AÃFS °FFZ ÀF¸FÓF »FZ°FZ W`Ô,X »FmdIY³F ½¹FFIYS¯F IYe ¶FF°F IYFZBÊ ÀF¸FÓFF³FZ UF»FF ³FWeÔ WXFZ°FF W`XÜ ´FadOX°F þe W`ÔX þFZ ·FF¿F¯F IY±FF dÀFJF QZ°FZ W`ÔX, »FmdIY³F »FZJ³F ´FS ²¹FF³F ³FWeÔ dQ¹FF þF°FF W`X Ü UW ¶FFZ»FZ, AF´F ÀFeJZÔ, »FmdIY³F AF´FIYFZ IbYLX ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYFZ BIY™F IYS³FF ´FOXÞZ¦FFÜ W¸F ¶FFZ»FZ, NeIY W`X ¦Fb÷Yþe, AFþ ÀFZ W¸F IYF¸F IYS³FF VFbøY IYS°FZ W`ÔXÜ CÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô EIY Me¨FÀFÊ MÑZd³Fa¦F IYFG»FZþ ¸FZÔ ´FPÞ SWF ±FF, °FFZ ¦FFaU IZY dþ°F³FZ ·Fe »FFZ¦F MÑZd³Fa¦F IYFG»FZþ ¸FZÔ ´FPÞ SWZX ±FZ, C³F ÀF¶FÀFZ ¶FF°F¨Fe°F WbXBÊ AF`S C³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ BIY™F IYS³Fm IZY d»FE EIY RbYM¶FFG»F Me¸F—OF¸F ¶FF¹FÀF ³FF¸F ÀFZ ¶F³FFBÊ ¦FBÊÜ °FFZ dWaXQe IYe VFb÷YAF°F IYS³Fm IZY d»FE RbYM¶FFG»F IYe ÀFWF¹F°FF »Fe ¦FBÊ? WFa, BIY™F IYS³Fm IZY d»FEÜ ¶FF¶Fc þe ¶FFZ»FZ dIY BÀFÀFZ QFZ »FF·F WXFZa¦FZ EIY °FFZ UZ dWaXQe ´FPXÞZÔ¦FZ, B²FSC²FS ³FWeÔ ·FMIZÔY¦FZ AüSX QcÀFSXZ, VFSF¶F AFdQ ³FWeÔ d´FEa¦FZÜ AF`S ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZÔ EZÀFF We WbXAFÜ C³F »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFW¹FFZ¦F ÀFZ IYBÊ LFÂF BIYÿXZ WXFZ ¦FE, dþ³WZXa W¸F³FZ C¸Fi IZY dWÀFF¶F ÀFZ QFZ ÀF¸FcWûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX dQ¹FFÜ ¶FF¶Fc ¸FWF°F¸F dÀFaW þe AFE AF`S UZ ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ A¶F W¸FZÔ IYÃFF IYFZ ÀFb¨FF÷Y øY´F ÀFZ ¨F»FF³Fm IZY d»FE AF`S »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¶F`NXF³FF ´FOÞFÜ W¸FFSZX ÀFF±F dþ»FF IYd¸FV³FS ±FZÜ CÀF ¦FFaU ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZ UF»FF ¸FaÓFF ±FF ÀFbJdUWe³FÜ C³FÀFZ ·Fe ¶FF°F¨Fe°F WbXBÊÜ C³F »FFZ¦FFZÔ ³Fm IYWF, ¶FZMF W¸F »FFZ¦FFZÔ IYe AFZS ÀFZ AFVFeUFÊQ W`XÜ W¸F AF´F »FFZ¦FFZÔ IYFZ EIY ·FU³F QZ SWZX W`ÔX, »FmdIY³F ¸FZþ -IbYÀFeÊ AFdQ IYe ½¹FUÀ±FF AF´FIYFZ IYS³Fe ´FOXÞZ¦FeÜ UW °FFZ WXFZ ¦F¹FF, UWFa ´FS ÀFSIYFSe ´FFNXVFF»FF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe ´FbSF³Fe ¸FZþ-IbYÀFeÊ ±FeÔ þFm IYF¸F ¸FZÔ ³FWeÔ AF SWe ±FeÔÜ CX³WZÔX ÀFFRY IYSIZY ´FZaM AFdQ IYSIZY SJ dQ¹FFÜ ½FWXFa IYü³F-IYü³F ´FPÞXF³FZ AF¹FF ±FF? ÄFF³F A²Fe³F þe AFE ±FZ WFG»F`ÔOX AüSX ·FFS°F ÀFZ ´FPÞIYS, C³FÀFZ ÀFa´FIÊY WbXAFÜ UW W¸FFSZX RYFZSdÀFMS (A²¹FÃF) ¶F³F ¦FE AF`S ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀF·FF U`dQIY IZY ³FF¸F ÀFZ ´FPÞFBÊ VFbøY WXFZ ¦FBÊÜ W¸F ´FFNXVFF»FFEÔ ¨F»FF°FZ ±FZ AF`S dWaXQe A²¹FF´FIY °F`¹FFS IYS°FZ ±FZÜ A²¹FF´FIY »FFZ¦F ¦FFaU-¦FFaU þFIYS AU`°Fd³FIY øY´F ÀFZ ´FPÞF¹FF IYS°FZ ±FZ, UW ·Fe d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZÜ B°F³Fe ´FiZS¯FF d¸F»F°Fe ±Fe dIY U¿FÊ ¸FZa EIY ¶FFS dVFÃFIY dVFdUS »F¦F°FF ±FF VFbIiYUFS ÀFZ SdUUFS °FIY °Fe³F dQ³FFZÔ IZY d»FEÜ UWFa dWaXQe A²¹FF´FIY ÀFeJ°FZ ±FZ dIY dIYÀF °FSW ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F IYF ´Fi¶Fa²F dIY¹FF þFE, dIYÀF °FSW ÀFZ ÀFb¶FW CN IYS ´FiF±FÊ³FF IYS³Fe ¨FFdWE,

>> ÀF·FF IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSX°FZ WbXE ´Fa. ÀFWX°Fc I`YÀFm IYÀFS°F-½¹FF¹FF¸F, I`YÀFZ ¦FFaU-¦FFaU þFIYS ¶FF°F¨Fe°F IYS³FF AF`S þFZ »FFZ¦F dWaXQe ´FPÞ°FZ W`ÔX C³F ÀF¶FÀFZ I`YÀFZ ¶FF°F IYS³FF ½F¦F`SXWX-½F¦F`SXWXÜ BÀFIZY d»FE W¸FZÔ WS °Fe³F ÀFF»F ¶FFQ EIY ´FÂF ´FS ÀFFB³F IYS³FZ ´FOÞ°FZ ±FZ, dþÀF¸FaZ d»FJF WXFZ°FF ±FF dIY W¸FZÔ I`YÀFm IYF¸F IYS³FF WXFZ¦FFÜ ¨FFWZX U¿FFÊ WXFZ ¹FF ²Fc´F, °F¹F ¹FWXe ±FF dIY W¸F IYF¹FÊ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ÀFcSe³FF¸F ¸FZÔ dWaXQe IZY ¸Fb£¹F À°Fa·F SWZX W`ÔX, AF´FIYF ÀFF±F dIY³F »FFZ¦FFZÔ ³FZ dQ¹FF? W¸FFSZX ÀFF±F IbYL A²¹FF´FIY SWZX dþ³WZXa ¸F`Ô A´F³FZ ¦Fb÷Y ÀF¸FF³F ¸FF³F ÀFIY°FF WcaX, þ`ÀFZ SF¸F ÀF³FZWe ÀFb¢Jc, AIY»Fc AüSX IbYL ³FF¸F ·Fc»F SWF WcaXÜ ÀFcSe³FF¸F ÀFSIYFS IYF dWaXQe IZY ´Fid°F ¢¹FF SU`¹FF SWF W`X? ¢¹FF AF´F CÀFÀFZ ÀFa°Fbá W`ÔX? þe WFa, BÀFIZY IYBÊ IYFS¯F W`ÔX ¹FWFa ´FS ¸FF°FÈ·FF¿FFEÔ ¶FFZ»Fe þF°Fe W`ÔXÜ AFþIY»F °FFZ IYBÊ WXFZ ¦FBÊ W`ÔX, ¹FdQ ÀFSIYFS EIY IYFZ ¸FF³¹F°FF QZ°Fe W`X °FFZ QcÀFSZX IYFZ ·Fe QZ³Fe ´FOXÞZ¦FeÜ ÀFcSe³FF¸F dWaXQe ´FdS¿FQ ³FZ dÂF·FF¿FF ÀFcÂF IYe ¸FFa¦F IYe ±FeÜ IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¸FF°FÈ·FF¿FF ´FPÞFBÊ þFEÜ IYÃFF IZY ¶FFQ AF²FF §FaMZ ¸FF°FÈ·FF¿FF IYe dVFÃFF Qe þF ÀFIY°Fe W`XÜ °FFZ dÂF·FF¿FF ÀFcÂF IYe ¸FFa¦F ÀFcSe³FF¸F dWaXQe ´FdS¿FQ ³Fm IYe! ÀFcSe³FF¸F ¸FZÔ dWaXQe IZY dUIYFÀF ¸FZÔ ÀFcSe³FF¸F dWaXQe ´FdS¿FQ IYe ¢¹FF ·Fcd¸FIYF SWe W`X? AFd²FIYFdSIY ÀFaÀ±FF W`XÜ dWaXQe IYÃFFEÔ ¨F»F°Fe W`ÔX, d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ´FSeÃFFEa AF¹FFZdþ°F IYe þF°Fe W`ÔXÜ ÀFSIYFS IYe AFZS ÀFZ ¸FF³¹F°FF´FiF´°F W`X, »FmdIY³F NXFZÀF IYF¹FÊ IYe AFUV¹FIY°FF W`XÜ IbYL AFa°FdSIY ÀF¸FÀ¹FFEÔ

>> ÀF·Fe RYûMXû: »FZdJIYF

W`Ô,X C³WZXa QcS IYS³FF ´FOXÞZ¦FFÜ EIY°FF ÀFm IYF¹FÊ IYS³FF FWXFZ¦FFÜ ÀFSIYFS IYF ÀFW¹FFZ¦F °F·Fe d¸F»FZ¦FF þ¶F W¸F EIY WXFZa¦FZÜ A·Fe WF»F We ¸FZÔ ÀFcSe³FF¸F dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ ¸F`ÔOXZdS³F IYF EIY ¨FZ¹FS JFZ»FF ¦F¹FF W`X, dWaXQe ¨FZ¹FS ¢¹FFZÔ ³FWeÔ W`X? ÀF³FÐ 1979 ¸FZÔ ¸FFa¦F IYe ¦FBÊ ±Fe dWaXQe ¨FZ¹FS IZY d»FE ·Fe, »FmdIY³F ¸FF³Fe ³FWeÔ ¦FBÊÜ ÀFcSe³FF¸F ¸FZÔ dWaXQe IYe ¸FF`þcQF dÀ±Fd°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ AF´F ¢¹FF IYWZX¦a FZ? þ¶F AF´F »FFZ¦F ´FPÞF°FZ ±FZ °F¶F ÀFZ ¶FZW°FS W`X ¹FF CÀF¸FZ d¦FSFUM AFBÊ W`X ? dÀ±Fd°F IYe ¶FF°F ¹FW W`X dIY W¸FZÔ »F¦F°FF W`X dIY »FFZ¦F dWaXQe ¶FFZ»F°Fm IY¸F W`ÔX, ´FSeÃFFAFZÔ ¸FZÔ Ad²FIY ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FW W`X dIY ³FF¦FSe d»Fd´F ÀFeJ³FZ UF»FZ AF`S d»FJ³FZ UF»FZ »FFZ¦F Ad²FIY W`ÔXÜ ¸FZSF ¸FF³F³FF W`X dIY W¸FZÔ ÀFS³FF¸Fe ¶FFZ»F³FZ ´FS Ad²FIY þFZS QZ³FF ¨FFdWE ¹FdQ »FFZ¦F ÀFS³FF¸Fe ¶FFZ»F°FZ SWaZX¦FZ, °FFZ CÀFe IZY AF²FFS ´FS dWaXQe CÀFÀFZ þbOÞe SWZX¦Fe ¹FdQ CÀF ´FS ²¹FF³F ³FWeÔ QZÔ¦FZ °FFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ ÀFS³FF¸Fe ¶FFZ»F³FZ UF»FZ »FFZ¦F J°¸F WXFZ þFEa¦FZÜ ²F³¹FUFQ W`X dWaXQe dRY»¸FFZÔ IYF, ¢¹FFZÔdIY »FFZ¦F dWaXQe dRY»¸FFZÔ IYFZ QZJ°FZ W`ÔX AF`S CÀFe IZY AF²FFS ´FS dWaXQe ÀFeJ°FZ AF`S ¶FFZ»F°FZ W`ÔX ¨FFWZX UW »FFZ¦F ´FFNXVFF»FF ³FWeÔ ¦FE, »FmdIY³F UW ·Fe ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX AF`S ¶FFZ»F°FZ W`ÔXÜ °FFZ AF´FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY ½¹FFIYSd¯FIY øY´F ÀFZ ÀFS³FF¸Fe A»F¦F ·FF¿FF W`X? ÀFS³FF¸Fe IYFZ A»F¦F ·FF¿FF W¸F ³FWeÔ ¸FF³FZÔ¦FZ, CÀFe ·FF¿FF ÀFZ d³FIY»Fe WbXBÊ ·FF¿FF W`X, dþÀF¸FZÔ ½¹FFIYS¯F IZY A»F¦F d³F¹F¸F W`ÔX AF`S ÀFS»F WXFZ ¦FE W`ÔXÜ ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

VFd£ÀF¹F°F

´FWX»Fe ³FªFSX ¸FZÔ ÀFe²FZ-ÀFFQZ AüSX d³F´FMX ¦Fa½FFSX dQJZÔ¦FZ SX½FeÔýi VF¸FFÊÜ ´FSX ¶FF°FûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF ¨F»F ´FOÞZX¦FF, °Fû ¶FOÞZX-¶FOÞZX Bd°FWXFÀFd½FQÐ AüSX IY»FF-¸F¸FÊÄF ´FF³Fe ¸FFa¦F°FZ ³FªFSX AFEa¦FZ CX³FIZY ÀFF¸F³FZÜ AFBXE ªFF³F°FZ W`ÔX ½FFd¨FIY ´FSaX´FSXF IZY BÀF A´F³Fe WXe °FSXWX IZY Bd°FWXFÀFIYFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ

>> SX½FeÔQi VF¸FFÊ ¹FF³Fe k¦Fb÷Y ªFel

UFd¨FIY ´FSaX´FSF IYF A³FûJF Bd°FWFÀFIYFS dQ³FZVF ¨FF`²FSe

¦Fb

÷Yþe A´F³FZ ßFFZ°FFAFZÔ IYFZ ·FFS°F IYe þ³FþFd°F¹FFZÔ IZY Bd°FWFÀF, ´FiF¨Fe³F ¦FiF¸Fe¯F A±FÊ½¹FUÀ±FF AF`S BÀF¸FZÔ dVF»´FIYFSXFZa IZY ¹FFZ¦FQF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IbYL ¨FdIY°F IYS QZ³FZ UF»FZ SWÀ¹FFZÔ ÀFZ AU¦F°F IYSF SWZX W`ÔXÜ A¨FF³FIY MZ»FeRYFZ³F IYe §FaMe ¶Fþ°Fe W`X °FFZ UZ ßFFZ°FFAFZÔ ÀFZ ÃF¸FF ¸FFa¦F°FZ W`ÔXÜ IYW°FZ W`ÔX—kk¸F`Ô dIYÀFe IYFZ ÀF¸F¹F QZIYS ³FWeÔ d¸F»F°FF AF`S þF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ UF»Fm IZY d»FE WS ÀF¸F¹F C´F»F¶²F SW³FF ¨FFW°FF WcXaÜll QcÀFSZX LFZS ´FS IYFZBÊ VFFZ²FF±FeÊ W`,X

56 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

þFZ ÀF·¹F°FF U ÀFaÀIÈYd°F IZY ¸Fc»F °F°UFZÔ IYFZ ÀF¸FÓF³FF ¨FFW°FF W`XÜ ¦Fb÷Yþe ²F`¹FÊ´FcUÊIY U dUÀ°FFS IZY ÀFF±F ´FcSe ¶FF°F ÀF¸FÓFF°FZ W`ÔÜ kAF`S ¢¹FFl IZY þb¸F»Fm IZY ÀFF±F ´Fb³F: ßFFZ°FFAFZÔ ÀFZ ¸FbJFd°F¶F WXFZ°FZ W`ÔX AF`S EIY ¶FFS dRYS A´F³FZ ¸Fc»F dU¿F¹F ´FS ½¹FF£¹FF³F ´FiFSaX·F IYS QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FWFSFáÑ IYe ÀFe¸FF ÀFZ »F¦FZ ´FdV¨F¸FûØFS AFa²Fi ´FiQZVF IZY AFdQ»FF¶FFQ ³F¦FS ¸FZÔ ÀF·Fe C³WZXa ¦Fb÷Yþe IZY ³FF¸F ÀFZ We þF³F°FZ W`ÔX AF`S dIYÀFe ·Fe AFGMFZdS¢VFF ½FF»FZ ÀFZ C³FIZY kIY»FF-AFßF¸Fl IYF C»»FZJ IYS³FZ ´FS UW ÀFWþ°FF ÀFZ AF´FIYFZ C³FIZY §FS °FIY LFZOXÞ >>k¦Fb÷YªFel

VFd£ÀF¹F°F AFE¦FFÜ SUeÔýi VF¸FFÊ IZY ÀFF±F k¦Fb÷Y þel IYF ÀFa¶FFZ²F³F I`YÀFZ þbOÞ ¦F¹FF, ¹FW NeIY-NeIY C³WZXa ·Fe ³FWeÔ ´F°FFÜ »FmdIY³F Um IYFZBÊ 14 °FSW IYe dVF»´FIY»FFAFZÔ IZY ÄFF°FF W`ÔXÜ ´F°±FSXFZa IYe ¸Fcd°FÊ¹FFa ¦FPÞ°FZ W`ÔX °FFZ CÀFIZY AF`þFS ·Fe JbQ We °F`¹FFS IYS°FZ W`ÔXÜ IYFâ IYF IYF¸F IYS°FZ W`ÔX °FFZ C³WZXa ´F°FF WXFZ°FF W`X dIY þa¦F»F ÀFZ »FIYOXÞe IY¶F AF`S I`YÀFm IYFM³Fe W`X? d¸FMÐMe IYe ¸Fcd°FÊ¹FFa ¶F³FF°FZ WbXE UZ þF³F°FZ W`ÔX dIY B³F¸FZÔ dIY³F SaX¦FFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F WXFZ¦FF AF`S UZ SaX¦F ´FiFIÈYd°FIY dUd²F ÀFZ dIYÀF °FSW ÀFZ °F`¹FFS dIYE þFEa¦FZ? AFdJS ¸FZÔ þ¶F B³F ÀF¶FIZY d»FE ÀFa¦FiWF»F¹F ¶F³FZ¦FF, °FFZ BÀFIYe L°F IYe P»FFBÊ ·Fe UZ JbQ We IYSZXa¦FZ AF`S QSUFþFZÔ ¸FZÔ »F¦F³FZ UF»FZ ´FMÐM ÀFZ »FZIYS IabYdOX¹FFZÔ IYFZ °FSFVF³FZ °FIY IYF IYF¸F C³FIZY We WF±FFZÔ WXFZ¦FFÜ B°F³FF We ³FWeÔ, þFm IYF¹FÊ Um IYS SWZX W`ÔX, CÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ dVF»´FVFFÀÂF ¸FZÔ ¢¹FF IYWF ¦F¹FF W`? IYF¹FÊ IZY ÀFF¸FFdþIY ÀFaQ·FÊ ¢¹FF W`ÔX? CÀF IYF¹FÊ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F þ³FþF°Fe¹F Bd°FWFÀF ¢¹FF W`X °F±FF ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F ¦FiF¸Fe¯F A±FÊ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ CÀFIYe ¢¹FF ·Fcd¸FIYF ±Fe? B³F ÀF¶FIYe ´FOÞ°FF»F ·Fe UZ ÀFF±FÀFF±F IYS°FZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ÀF·Fe dU²FFAFZÔ ¸FZÔ ´FFSaX¦F°F WXFZ³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ WXe VFF¹FQ »FFZ¦F AFQS IZY ÀFF±F C³WZXa k¦Fb÷Y þel IYW°FZ W`ÔXÜ ¦Fb÷Y þe UFd¨FIY ´FSaX´FSF IZY Bd°FWFÀFIYFS W`ÔXÜ Bd°FWFÀF IYFZ ÀF¸FÓFF³Fm IZY d»FE UZ ¹FQF-IYQF ´FF`SFd¯FIY IY±FFAFZÔ IYF ·Fe ÀFWFSF »FZ°FZ W`Ô, ´FS UZ QdÃF¯F´Fa±Fe ³FWeÔ W`ÔX, ³F WXe UF¸F´Fa±Fe W`ÔX, ´FS ÀFF¸FiFª¹FUFQ U ¶FFþFSUFQ IZY J°FSZX IZY ´Fid°F C°F³FZ We ÀF¨FZ°F W`ÔXÜ UZ d»FJ°FZ ³FWeÔ W`ÔX, ´FS C³FIYF IYWF WbXAF A¦FSX d»FJF þFE °FFZ UW W¸FFSe ´FSaX´FSFAFZÔ IYF ÀF¶FÀFZ þeUa°F U ´FiF¸FFd¯FIY Bd°FWFÀF WXFZ¦FF, BÀFd»FE dIY C³FIZY õFSF AdþÊ°F ÄFF³F IYF ¸Fc»F pFZ°F ¦Fia±FF»F¹FFZÔ IYe ¸FFZMe, ¸FcIY, NÀÀF U þOÞ dIY°FF¶FZÔ ³FWeÔ W`ÔX, ¶Fd»IY »FFZIYþeU³F IYF UW þeUa°F ÀFFÃFF°IYFS W`X, þFZ UW A´F³FZ B»FFIZY ¸FZÔ §Fc¸F-§Fc¸F IYS AdþÊ°F IYS°FZ SWZXÜ VFF¹FFþeSFU ¦FF¹FIYUFOXÞ dUädUôF»F¹F, UOXÞFZQSF ÀFZ »Fd»F°F IY»FF ¸FZÔ À³FF°FIYFZØFS C´FFd²F ´FiF´°F IYS³FZ UF»FZ SUeÔýi VF¸FFÊ, þ³FþFd°F¹FFZÔ IZY Bd°FWFÀF IYFZ ´FS°F-QS-´FS°F BÀF °FSW JFZ»F°FZ W`ÔX dIY Bd°FWFÀF-þ`ÀFF ¶FFZdÓF»F dU¿F¹F ·Fe »FFmIYIY±FFAFZÔÀFF ÀFSÀF »F¦F³FZ »F¦F°FF W`XÜ Bd°FWFÀF IYFZ ¶F¹FF³F IYS³Fm IYF C³FIYF dVF»´F A»F¦F WXe W`XÜ ²FFZ°Fe ´FW³FIYS AFBÊ×AFBÊ×Me× ¸FZÔ ½¹FF£¹FF³F IYS³Fm IZY d»FE þF³FZ UF»FF ¹FW VF£ÀF ÄFF³F IYF ¨F»F°FF-dRYS°FF ·FaOFS W`X AF`S UOÞFZQSF ¸FZÔ dUädUôF»F¹F IZY C³FIZY ´FbSF³FZ ÀFW´FFNXe AFþ ·Fe C³WZXa EIY EZÀFZ VF£ÀF IZY øY´F ¸FZÔ ¹FFQ IYS°FZ W`ÔX, þFZ A´F³FZ UZVF IZY IYFS¯F ´FW»Fe ³FþS ¸FZÔ d³F´FM

QZWF°Fe ³FþS AF°FF W`X, ´FS þ¶F Ad²FIYFS´FcUÊIY A´F³Fe ¶FF°FZÔ IYW°FF W`X °FFZ VFWS IZY ´FS¸F dUõF³F ·Fe ¶F¦F»FZÔ ÓFFaIY³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¢¹FFZÔ A±FÊ½¹FUÀ±FF ÀF·¹F°FF IZY ¸Fc»F ¸FZÔ WXFZ°Fe W`X? ÀFaÀIÈYd°F IYe þOXÞZÔ dIYÀF °FSW ÀFF`ÔQ¹FÊ¶FFZ²F ÀFZ JFQ´FF³Fe WFdÀF»F IYS°Fe W`ÔX? ÀF¸FÈdðX U ÀFa´F³³F°FF ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX W`X? dVF»´FIYFS U IY»FFIYFS ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FS WXFZ°FF W`X? »FFmIYIY»FF U VFFÀÂFe¹F IY»FFAFZÔ ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX WXFZ°FF W`X? UFÀ°FbIY»FF IYe ÀFe²Fe »FFB³F ÀFF¸FFdþIY°FF IYe QÈdá ÀFZ dIY°F³Fe J°FS³FFIY WXFZ°Fe W`X AFdQ A³FZIY ´FiV³FûÔ IZY °FIÊYÀFa¦F°F CØFS WFdÀF»F IYS³Fm IZY d»FE »FFZ¦F ÀFF»F ·FS C³FIZY ´FFÀF þbM°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ IYFZBÊ Bd°FWFÀFIYFS WXFZ°FF W`X, IYFZBÊ VFFZ²FF±FeÊ, IYFZBÊ ´FÂFIYFS, °FFm IYFZBÊ U`ÄFFd³FIY WXFZ°FF W`XÜ ¦Fb÷Y þe ÀF¸F·FFU ÀFZ ÀF·Fe ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔX, ¶FF°FZÔ IYS°FZ W`ÔXÜ dÀFJF°FZ W`ÔX AF`S ÀFeJ°FZ ·Fe W`ÔXÜ Um IYW°FZ W`ÔX dIY d·FJFSe AF`S d·FÃFFUÈdØF IYS³FZ UF»FFZÔ ¸FZÔ Aa°FSX W`XÜ d·FÃFFUÈdØF IYS³FZ UF»FZ »FFZ¦F ÀF¸FFþ IZY dVFÃFIY W`ÔX AF`S C³FIZY ´FFÀF ÀFZ AF´FIYFZ ÀF¸FFþ IZY ¦FcPXÞ°F¸F SWÀ¹FFZÔ IYe þF³FIYFSe d¸F»F°Fe W`XÜ ³FU U¿FÊ C¦FFQe IZY AUÀFS ´FS C³FIZY AFßF¸F ¸FZÔ °Fe³F dQUÀFe¹F IYFSe¦FS ´Fa¨FF¹F°F IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF þF°FF W`X, dþÀF¸FZÔ CÀF B»FFIZY IZY °F¸FF¸F dVF»´FIYFS EIY ÀFF±F BIYMÐXNXF WXFZIYS A´F³FZ A³Fb·FU U ÄFF³F ¶FFaM°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa ¹FW C»»FZJ IYS³FF AÀFa¦F°F ³F WXFZ¦FF dIY ¹FW ÀFFSF °FF¸FÓFF¸F ¶F¦F`S dIYÀFe ÀFSIYFSe ÀFWF¹F°FF ¹FF A³FbQF³F IZY IZYU»F þ³F-ÀFW¹FFZ¦F IZY ·FSXFZÀFZ ¨F»F°FF W`XÜ

>> IY»FF AFßF¸F IYF ÀFa¦FiWXF»F¹F

·FFS°F IZY ¦FiF¸F-ÀF¸FFþ U CÀFIZY ¸FF³FÀF IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IZY d»FE C³WXFZa³FZ A´F³Fe dIYVFFZSFUÀ±FF IZY ´FW»FUF³Fe IZY VFF`IY IYFZ °¹FF¦F dQ¹FFÜ EIY ASÀFZ °FIY UZ »FFdNX¹FFa ·Fe ·FFaþ°FZ SWZXÜ BÀFe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ C³WXFZa³FZ þF³FF dIY ¢¹FFZÔ »FFdNX¹FFZÔ IYFZ dÀFRÊY °FZ»F We ³FWeÔ Qc²F ·Fe d´F»FF¹FF þF°FF W`XÜ »FFdNX¹FFZÔ IYFZ »F¨FIYQFS ¶F³FF³Fm IZY d»FE, C³WZXa Qc²F d´F»FF³Fm IYe IYF`°FcW»F´Fc¯FÊ ´FidIiY¹FF C³WXFZa³FZ A´F³FZ CÀ°FFQ ÀFZ ÀFeJeÜ Um IYW°FZ W`ÔX dIY ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IY·Fe ·Fe C¨¨F U d³F¸³F þFd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ¶FaMF WbXAF ³FWeÔ ±FF, þFd°F¹FFZÔ IZY A´F³FZ dVF»´F ±FZ,A´F³FF WbX³FS ±FFÜ ÀF¸FFþ ¸FZÔ ÀF¸¸FF³F C³FIZY IYF`VF»F IYF WXFZ°FF ±FFÜ þFd°F IZY ³FF¸F ´FS ÀF¸FFþ IYFZ ¶FFaM³FZ IYF IYF¸F Aa¦FiZþFZÔ õFSF þ¸FeÔQFSe IYe ½¹FUÀ±FF »FFQ³Fm IZY ¶FFQ VFbøY WbXAFÜ Um IYW°FZ W`ÔX dIY ·F»FZ We ·FFS°F IYFZ IÈYd¿F ´Fi²FF³F QZVF IYWF þF°FF WXFZ, ´FS ´FiF¨Fe³F ¦FiF¸Fe¯F ·FFS°F IYe A±FÊ½¹FUÀ±FF IY·Fe IÈYd¿F-AF²FFdS°F ³FWeÔ SWeÜ W¸FFSZX ¹FWFa A³FFþ A±FUF Qc²F IYF ½¹FF´FFS ³FWeÔ WXFZ°FF ±FFÜ B³FIYe ½¹FUÀ±FF ¸FdW»FFAFZÔ IZY WF±F ¸FZÔ ±FeÜ ½¹FF´FFS IZY d»FE dVF»´FIYFSe ±Fe AF`S W¸FFSF WSZXIY §FS EIY IYFSJF³FF ±FFÜ BÀF °FSW W¸FFSF ÀF¸FFþ ¸Fc»F°F: CôFZ¦F ´Fi²FF³F SWF W`X, ¨FeþZÔ C°F³Fe We ¶F³FFBÊ þF°Fe ±FeÔ dþ°F³Fe ÀF¸FFþ IYFZ þøYS°F WXFZ°Fe ±FeÜ BÀFd»FE W¸FFSZX CôFZ¦F ´FiIÈYd°F IYFZ ³Fá IYS³FZ UF»Fm IY·Fe ³FWeÔ SWZXÜ ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F ¦FOÞ¶FOXÞ °F¶F VFbøY WbXBÊ þ¶F W¸FFSZX ÀF¸FFþ ¸FZÔ »FF·F IZY À±FF³F ´FS »FFZ·F AF²FFdS°F ½¹FF´FFS IYFZ ±FFZ´FF ¦F¹FFÜ

>> ÀF·Fe RYûMXû: »FZJIY

ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

BXd°FWXFÀF ´FiÀFa¦F

´F³³FF IZY SXFªFF, ¸FWXFSXFªF LXÂFÀFF»F IYF ³FF¸F °Fû AF´F³FZ ÀFb³FF WXe WXû¦FFÜ CX³FIZY ½FaVFªF SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWX IYe IYWXF³Fe ·Fe IY¸F dQ»F¨FÀ´F ³FWXeÔ W`XÜ CX³F¸FZÔ ´FSXÀ´FSX d½FSXû²Fe ¦Fb¯F ±FZÜ ½FZ dªF°F³FZ ÀFWXªF ±FZ, CX°F³FZ WXe ¦FbÀÀF`»F ·FeÜ CX³FIZY ªFe½F³F IZY A³FZIY dIYÀÀFZ ´Fi¨Fd»F°F W`ÔXÜ IbYLX EZÀFZ WXe dQ»F¨FÀ´F dIYÀÀFZ ¹FWXFa ´FiÀ°Fb°F W`ÔX

A³Fû£û ±û ´F³³FF IZY SXFªFF

A¸FF³F dÀFaWX ªF¦FQeVF ÎIYªF»IY

À½FSXFªF IZY ´FWX»FZ ´F³³FF EIY QZVFe SXFª¹F ±FFÜ BÀFIYF A°Fe°F A°¹Fa°F ¦FüSX½FVFF»Fe SXWXF W`XÜ AFªF ´F³³FF ¸F²¹F ´FiQZVF IZY Aa°F¦FÊ°F EIY dªF»FF W`X ªFû WXeSmX IYe JQF³FûÔ, AFIY¿FÊIY ¸FadQSXûÔ E½Fa °FF»FF¶FûÔ IZY IYFSX¯F ´FcSmX QZVF ¸FZa ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ·Fe ´F³³FF SXFª¹F IYF ³FF¸F ¶FOÞZX ¦FüSX½F IZY ÀFF±F QªFÊ W`XÜ ¹FWX À½F³FF¸F ²F³¹F ¸FWXFSXFªFF LXÂFÀFF»F IYe SXFªF²FF³Fe ±FFÜ ¹FWXFa A³FZIY SX¯F¶FFaIbYSmX ´F`QF WbXE W`ÔXÜ ¸FWXFSXFªF LXÂFÀFF»F IZY ½FaVF ¸FZÔ A¸FF³F ÎÀFWX EIY EZÀFZ SXFªFF WbXE W`ÔX ªFû A´F³FZ A³FcNZX IÈY°¹FûÔ E½Fa ½¹Fd¢°F°½F IZY IYFSX¯F Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`XdÀF¹F°F SXJ°FZ W`ÔXÜ ¶FbaQZ»FJaOX ¸FZÔ ¹FW X ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¸FWXFSXFªF LXÂFÀFF»F ³FZ ¶FF½F³F d½F½FFWX dIYE ±FZÜ B³F ¶FF½F³F SXFd³F¹FûÔ ÀFZ AOÞXÀFNX ´FbÂF ´F`QF WbXE ±FZÜ Bd°FWXFÀF ¶F°FF°FF W`X dIY ¸FWXFSXFªFF LXÂFÀFF»F IYF SXFª¹F °Fe³F ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FaMXF ±FFÜ ´F³³FF IYF d½FVFFF»F ·Fc-·FF¦F ùXQ¹FVFFWX IYû d¸F»FF ±FFÜ EIY ·FF¦F ¶FFªFeSXF½F ´FZVF½FF IYû dQ¹FF ¦F¹FF ±FF, VFZ¿F ·FF¦F ªF¦F°FSXFªF IZY dWXÀÀFZ ¸FZÔ AF¹FF ±FFÜ SXFªFF ùXQ¹FVFFWX IZY ´FbÂF ±FZ— SXFªFF ÀF·FF dÀFaWXÜ ÀF·FF ÎÀFWX IZY ´FbÂF

58 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FÊ³F

BXd°FWXFÀF ´FiÀFa¦F WbE— SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWX AüSX ÎWXQb´F°FÜ SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWX ¸FZÔ ´FSXÀ´FSX d½FSXû²Fe ¦Fb¯F ±FZÜ ½FZ dªF°F³FZ ÀFWXªF ±FZ CX°F³FZ WXe ¦FbÀÀF`»F ·FeÜ CX³FIYe QF³FVFe»F°FF IZY A³FZIY dIYÀÀFZ ´Fi¨Fd»F°F W`ÔXÜ EZÀFF WXe EIY A³FcNXF dIYÀÀFF W`X—¶FSXÀFF°F IZY dQ³F ±FZÜ EIY dQ³F SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWX A´F³FZ SXFªF ´FiFÀFFQ IYe EIY DaY¨Fe LX°F ´FSX §Fc¸F SXWZX ±FZÜ CX³FIZY ÀFF±F IbYLX QSX¶FFSXe ·Fe ±FZÜ B³F QSX¶FFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F CX³FIZY ¨FFSX SXFªFIYd½F ·Fe ±FZÜ SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWX MXWX»F°FZ-MXWX»F°FZ A³FF¹FFÀF EIY IYd½F IYe AûSX QZJ°FZ WbXE ¶Fû»FZ, k¢¹FûÔ SXF¸F IYd½F! ¸F`Ô BÀF LX°F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSX ´FOÞÇa °Fû ¢¹FF WXû?l SXF¸FIYd½F ³FZ ÀFû¨FF dIY ¸FWXFSXFªF ³FZ EIY ÀF¸FÀ¹FF ´Fcd°FÊ Qe W`X °Fû CX³WXûÔ³FZ °F°IYF»F EIY QûWXF ¶F³FFIYSX ¸FWXFSXFªF IYû ÀFb³FF dQ¹FFÜ QûWXF ±FF—

>> ¸FWXFSXFªFF LXÂFÀFF»F

>> ¸FWXFSXFªF ÎWXQb´Fd°F (´F³³FF ³FSmXVF)

>> SXF¸F IYd½F

>> SXFªFF A¸FF³F dÀFaWX

A¸FF³F ÎÀFWX ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF, k¢¹FûÔ SmX »FMXûSXFÜ ¹FdQ ¸F`Ô LX°F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSX ´FOÞÇa °Fû ¢¹FF WXû?l k¸FWXFSXFªF! ¢¹FF WXû, ¹FWXe dIY QWZXOÞXe-ÀFe Jû´FOÞXe RcYMX ªFFE...´FiF¯F-´FJZøY CXOÞX ªFFEaÜ IbYL ³F IYWX°FZ ¶F³FF WXû °Fû ¸FWXFSXFªF ªFF³FZaÜl »FMXûSXF ³FZ IYWXFÜ ½FWX A³F´FPÞX AüSX ¦Fa½FFSX ±FF WXeÜ CXÀF³FZ ÀFe²FF-ÀFF CXØFSX QZ dQ¹FFÜ »FMXûSXF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀFFSmX CX´FdÀ±F°F QSX¶FFSXe À°Fad·F°F SXWX ¦FEÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FZ A¶F °Fû »FMXûSXF ¦F¹FF IYF¸F ÀFZ, BÀF³FZ ¸FWXFSXFªF IZY d»FE EZÀFF IYWX dQ¹FFÜ ´FSXa°Fb ¸FWXFSXFªF CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³F IYSX WaXÀF dQE AüSX ¶Fû»FZ, kkBÀF³FZ IYWXe ÀF©Fe ¶FF°FÜ ¸FbÓFZ EZÀFZ WXe AFQ¸Fe IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¸F`Ô BÀFZ A´F³Fe ÀFZ½FF ¸FZÔ SXJca¦FFÜll AüSX BÀF °FSXWX »FMXûSXF ³FFBÊ IZY ·FF¦¹F Jb»F ¦FEÜ ÀF·Fe QSX¶FFSXe ÀF¸FÓF ¦FE dIY SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWX IYû ¨FF´F»FcÀFe ´FÀFaQ ³FWXeÔÜ ¹FWX ´FiÀFa¦F Bd°FWXFÀF ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ BÀFe ÀFZ »F¦FF WbXAF EIY AüSX ´FiÀFa¦F dªFÀFIYF Bd°FWXFÀF ¸FZÔ CX»»FZJ W`XÜ CXÀFe LX°F ´FSX ªF¶F ¨F¨FFÊEa

¨F»F SXWXe ±FeÔ, °F·Fe CXÀFe ¸FF¦FÊ ´FSX IbYLX dÀÂF¹FFa EIY ¦Fe°F ¦FF°Fe WbXBÊ ªFF SXWXe ±FeÔ, ¦Fe°F BÀF ´FiIYFSX ±FF—

kd¦FSmÔX AF´FIZY VFÂFb ³FÈ´F-ªFû dÀFSX SXWZX CXNXF¹F, AF´F d¦FSmÔX ¢¹FûÔ, BÊVF IYû-ªFû dÀFSX SXWZX ³F½FF¹FÜl

SXF¸FIYd½F IYF QûWXF ÀFb³FIYSX SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWX ¸F³F-WXe-¸F³F ¸FbÀIYSXF³FZ »F¦FZÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ¸F»»F IYd½F IYe AûSX QZJ°FZ WbXE IYWXF, k¸F»»F IYd½F ªFe, AF´F ·Fe IbYLX IYdWXEÜl ¸F»»F IYd½F ³FZ ÀF¸FÓFF dIY ¸FWXFSXFªF CX³FIYe ´FSXeÃFF »FZ SXWZX W`ÔX A°F: CX³WXûÔ³FZ ·Fe EIY QûWXF SX¨F OXF»FF AüSX °F°IYF»F ¶Fû»FZ— k²FaÀF ³Fe¨FZ ªF`W`X ²FSXF- ªFû d¦FSXWXü ¸FWXFSXFªF, IYLbX ³F d¶F¦FSXW`X AF´FIYû- ªF¦F IYü WXû¹F AIYFªFÜl

¸F»»F IYd½F IYF QûWXF ÀFb³FIYSX ¸FWXFSXFªF ´Fb³F: ¸FbÀIYSXFE, dRYSX CX³WXûÔ³FZ ³FF±F IYd½F IYe AûSX QZJFÜ BÀF ¶Fe¨F ³FF±F IYd½F ³FZ ·Fe A´F³FF QûWXF °F`¹FFSX IYSX d»F¹FF ±FF, ½FZ °F°IYF»F ¶Fû»FZ— kAF´F d¦FSmÔX °Fû ¹FWX ²FSXF- ÀF¸FÓF AF´FIYû QF³F »F`W`X Aa¨F»F ¶FPÞXF I`Y- ¶Fe¨FdWXa ¸FZÔ ÀFbJ ¸FF³FÜl

¸FWXFSXFªF IZY ÀFF±F MXWX»F³FZ ½FF»FZ IYd½F¹FûÔ ¸FZa ¶Fû²FF ·Fe ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ·Fe A´F³FF QûWXF °F`¹FFSX IYSX SXJF ±FFÜ BVFFSXF ´FFIYSX °FbSXa°F ¶Fû»F ´FOÞZX— kd¦FSX I`ÔY ªF`W`ÔX AF´F IaYWX-³Fe¨Fü IYWXFa dQJF°F! d¦FdSX I`ÔY WcaX dªF°F ªFF°F d¦FdSX-CX³F WcaX d¦FdSX ÁÐ½F` ªFF°FÜl

¸FWXFSXFªF A¸FF³F ÎÀFWX ¨FFSXûÔ IYd½F¹FûÔ IZY QûWZX ÀFb³FIYSX ¸F³F-WXe-¸F³F ¸FbÀIYSXF°FZ SXWZX, ´FSX ¨Fb´F SXWZXÜ A³FF¹FFÀF ½FZ LX°F ÀFZ ÀFOÞXIY IYe AûSX d³FWXFSX³FZ »F¦FZÜ EIY AFQ¸Fe ÀFOÞXIY ´FSX °FZªF IYQ¸F ¶FPÞXF°FF WbXAF ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ SXFªFF A¸FF³F ³FZ ¸FaÂFe ÀFZ ´FcLXF, kk¹FWX IYü³F W`X ªFû B°F³Fe °FZªFe ÀFZ ¨F»FF ªFF SXWXF W`X?ll ¸FaÂFe ³FZ CXÀFZ ´FWX¨FF³F d»F¹FF AüSX ¶Fû»FZ, kWXbªFcSX, ¹FWX »FMXûSXF ³FFBÊ W`XÜ B°F³Fe °FZªF ¨FF»F CXÀFe IYe W`XÜl kBÀFZ DY´FSX ¶Fb»FFAû!l ¸FWXFSXFªF ³FZ ¸FaÂFe ÀFZ IYWXFÜ ¸FaÂFe ³FZ QSX¶FF³F ÀFZ IYWXIYSX CXÀFZ LX°F ´FSX ¶Fb»F½FF d»F¹FFÜ »FMXûSXF ³FFBÊ IYû QZJIYSX ¸FWXFSXFªF

k³F³WXeÔ-³F³WXeÔ ¶FbadQ¹F³F ¸FZ§FF ¶FSXÀF ¦FE, ªF¸Fe W`X AJFOÞX³F Qc¶F Qc¶FF ªFû ¸FûSXe ·F`ÀF³F ¨FSX »FBÊ, QZ°Fe W`ÔX ¦FF¦FSX ·FSX Qc²F, Qc²FF ªFû ¸FûSmX ½FeSX³F ´Fe »FAû »FZÔ¹F ¸Fb¦F»F ÀFüÔ ªFcÓF, ªFcÓF IYSX°F ¸Fb¦F»F`Ô EZÀFû ´FLXFSXû, ½FFWX-½FFWX ·FBÊ ªFû Jc¶F...Ül

¹FWX ¦Fe°F SXFªFF A¸FF³F IYû ¶FWbX°F ·FF ¦F¹FFÜ ¨F¨FFÊ IYF d½F¿F¹F ¶FQ»F ¦F¹FFÜ CX³WZÔX ¹FFQ AF¹FF dIY dIYÀF °FSXWX CX³FIYe ¶FWX³F ÀFb·FýiF, ·F`ÔÀF IYF °FFªFF-°FFªFF Qc²F A´F³FZ WXF±F ÀFZ d´F»FF¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ °F·Fe ¹FWX VFSXeSX ¸Fb¦F»F IYû ´FLXFOÞX³FZ »FF¹FIY ¶F³FF ±FFÜ I`YÀFZ CX³WXûÔ³FZ EIY ¶FFSX EIY ´FWX»F½FF³F IYû AJFOÞZX ¸FZÔ ´FLXFOÞXF ±FFÜ A´F³Fe ¶FWX³F ÀFb·FýiF IYF À¸FSX¯F AF°FZ WXe CX³FIYF ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

Bd°FWXFÀF ´FiÀFa¦F ´FiZ¸F dWX»FûSmXa ·FSX³FZ »F¦FFÜ CX³WZÔX »F¦FF dIY CX³WXûÔ³FZ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ A´F³Fe ¶FWX³F IYû ³FWXeÔ ¶Fb»FF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF dIY ½FZ JbQ AIYüOÞXe (ªFWXFa ÀFb·FýiF IYF d½F½FFWX WbXAF ±FF) ªFFIYSX A´F³Fe ¶FWX³F IYû »FFEa¦FZÜ EIY dQ³F ½FZ AIYüOÞXe ´FWbaX¨F ¦FEÜ AIYüOÞXe ¸FZÔ CX³FIYe ¶FWX³F ÀFb·FýiF AüSX ¶FWX³FûBÊ ´FiF³F ÎÀFWX SXWX°FZ ±FZÜ AIYüOÞXe EIY LXûMXe-ÀFe dSX¹FFÀF°F ±FeÜ BÀFIZY VFFÀFIY ´FiF³F dÀFaWX WXe ±FZÜ ½FZ ¶FWbX°F ¸FWXØ½FFIYFaÃFe ±FZ AüSX AIYüOÞXe IYû ½FZ EIY ¶FOÞXF SXFª¹F ¶F³FF³FZ IYF À½F´³F QZJ SXWZX ±FZÜ ½FZ A´F³Fe ÀFZ³FF ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ »F¦FZ WbXE ±FZÜ AIYüOÞXe IZY dIY»FZ IYF ·Fe d½FÀ°FFSX IYSX SXWZX ±FZÜ NXFIbYSX ´FiF³F ÎÀFWX, SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWX IYû AIYüOÞXe ¸FZa QZJIYSX A°¹Fd²FIY ´FiÀF³³F WbEÜ CX³WXûÔ³FZ SXFªFF A¸FF³F IYe ¸F³F ·FSX IYSX AF½F·F¦F°F IYeÜ ¶FWX³F ÀF·Fe ´FZÔÎMX¦ÀF: Aad¶FIYF ´FiÀFFQ dQ½¹F

>> ¸F»»F IYd½F ÀFb·FýiF IYe ·Fe ´FiÀF³³F°FF IYF dNXIYF³FF ³FWXeÔ ±FFÜ ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE EIY dQ³F ÀFa²¹FF ÀF¸F¹F NXFIbYSX ´FiF³F ÎÀFWX AüSX ¸FWXFSXFªF A¸FF³F ÎÀFWX ¨Fü´FOÞX JZ»F³FZ ¶F`NZXÜ JZ»F IZY QüSXF³F ¸FWXFSXFªF A¸FF³F dÀFaWX IYe EIY ¦FûMX ¸FSX³FZ »F¦FeÜ NXFIbYSX ÀFFWX¶F IYû BÀFÀFZ ¶FOÞXF ¦FüSX½F ´FiF´°F WXû°FZ »F¦FF °Fû CX³WXûÔ³FZ CX»»FFÀF ÀFZ IYWX dQ¹FF, k½FWX ¸FFSXelÜ ¸FWXFSXFªF A¸FF³F ÎÀFWX IYû A´F³FZ ¶FWX³FûBÊ NXFIbYSX ´FiF³F ÎÀFWX IYe ¹FZ ¶FF°F A¨LXe X ³FWXeÔ »F¦FeÜ °FF½F-°FF½F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ·Fe ¶Fû»F dQ¹FF, kIY·Fe ³FWXeÔÜl NXFIbYSX ´FiF³F dÀFaWX d½F³FûQ´Fc½FÊIY IYWX³FZ »F¦FZ, kI`YÀFZ ³FWXeÔ? SXFªFF ³F»F IZY ´FFaÀFZ, ¸F`Ô³FZ ¦FûMX ¸FFSXe AüSX

60 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

QSX½FFªFF ³FWXeÔ McXMZX¦FF, °F¶F °FIY JF³FF ³F JFDaY¦FFÜ ÀF½FZSXF WXû°FZ WXe §F¸FFÀFF³F ¹FbðX dLXOÞX ¦F¹FFÜ ¦FPÞXe IZY RYFMXIY ¸FZÔ kWXF±Fe-Î¨F¦§FFOÞ-IYe»FZl »F¦FZ WbXE ±FZ, ªF`ÀFZ WXe WXF±Fe RYFMXIY ´FSX dÀFSX ÀFZ ²F¢IYF ¸FFSX°FF, IYe»FZ CXÀFIZY ¸FF±FZ ´FSX §FbÀF ªFF°FZ,°Fû ½FWX ´FeLZX WXMX ªFF°FFÜ ¶FabQZ»FJaOX IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ½FRYFQFSXe AüSX SXFªF·Fd¢°F IcYMX-IcYMX IYSX ·FSXe WbXBÊ ±FeÜ ªF¶F WXF±Fe QSX½FFªFF °FûOÞX³FZ IZY d»FE ²F¢IYF ¸FFSX SXWXF ±FF, °F·Fe EIY ½FRYFQFSX, dWX¸¸F°Fe ÀF`d³FIY WXF±Fe IYe ´FeNX ÀFZ CXLX»F IYSX IYe»FûÔ ÀFZ d¨F´FMX ¦F¹FFÜ dRYSX ½FWX ¸FWXF½F°F ÀFZ ¶Fû»FF, k»Fû A¶F WXF±Fe ÀFZ ²F¢IYF »F¦F½FFAûÜl ¸FWXF½F°F ³FZ dRYSX WXF±Fe ÀFZ ²F¢IYF »F¦F½FF¹FFÜ BÀF ¶FFSX RYFMXIY ²FOÞXF¸F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSX ¦F¹FFÜ ½FRYFQFSX ÀF`d³FIY IYe °F°IYF»F ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWX IYe RYüªF AIYüOÞXe IYe ¦FPÞXe ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¦FBÊÜ ¦FPÞXe IZY ÀFbaQSX ³F°FÊIYe IZY ´FiZ¸F-´FFVF ¸FZÔ IYd½F AaQSX ªF`ÀFZ WXe SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWX ³FZ ´Fi½FZVF dIY¹FF ½FZ FIbYSX ´FiF³F ÎÀFWX ´FSX °F»F½FFSX »FZIYSX ÓF´FMZXÜ BÀFe ¶Fû²FF RaYÀF ¦FE ±FZÜ CXÀFIZY d½F¹Fû¦F ¸FZÔ NXÀF¸F¹F CX³FIYe ¶FWX³F ÀFb·FýiF ÀFF¸F³FZ AF ¦FBÊ AüSX SXû°Fe WXe CX³WXûÔ³FZ A´F³FF BVIY³FF¸FF d»FJF WbXBÊ ¶Fû»Fe, k·F`¹FF ¸F`Ô ·FeJ ¸FFa¦F°Fe WcaX, ¸FZSmX ¸FF±FZ IYF ±FFÜ ¹FWX ·Fe EZd°FWXFdÀFIY °F±¹F W`X dIY ÎÀFQcSX ³F ´FûÔLXûZÜl SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWX IiYû²F ¸FZÔ ´FF¦F»F WXû SXWZX ±FZ, CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¶FWX³F IYe EIY ³F ÀFb³FeÜ ªF¶F IYd½F ¶Fû²FF ³FZ A´F³FF ÀFF»FZ-¶FWX³FûBÊ IYe °F»F½FFSmXa MXIYSXF³FZ »F¦FeÔÜ Aa°F°F: kBVIY³FF¸FFl SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWX IYû NXFIbYSX ´FiF³F ÎÀFWX ¸FFSmX ¦FEÜ SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWX ³FZ ´FiF³F ÎÀFWX IYF dÀFSX IYFMX IYSX ¶FWX³F IYe AûSX RZÔYIYF AüSX ÀFb³FF¹FF, °Fû ½FZ ´FiÀF³³F WXû ¦FE ±FZÜ ¶Fû»FZ, k»FZ ¹FWX W`X ·FeJÜ ÃFÂFF¯Fe WXûIYSX ·FeJ CX³WXûÔ³FZ CX´FWXFSXÀ½FøY´F ÀFb·FF³F IYû ¸FFa¦F°Fe ±Fe...Ül BÀF °FSXWX SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWXX ªFSXF¶Fû²FF IYû QZ dQ¹FF ±FFÜ SXFªFF A¸FF³F IYe ÀFe ¶FF°F ´FSX A´F³FZ ¶FWX³FûBÊ IYe WX°¹FF IYSXIZY AüSX CXQFSX°FF IYF ¹FWX ´FiÀFa¦F Bd°FWXFÀF IYe AIYüOÞXe IYû °F¶FFWX IYSIZY ½FF´FÀF ´F³³FF AF ¦FEÜ BÀFe °FSXWX Bd°FWXFÀF ¸FZÔ EIY ´FiÀFa¦F AüSX IYFRYe ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ §FMX³FF W`X ¨FÍ¨F°F W`XÜ AIYüOÞXe IYe LX°F ´FSX dªFÀF ³F°FÊIYe ³FZ ¦Fe°F ¦FF¹FF ±FF, ½FWX SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWX IYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ ¨FPÞX ¦FBÊ ±FeÜ ³F°FÊIYe IYF ³FF¸F ÀFb·FF³F ±FFÜ ªF¶F SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWX IZY QSX¶FFSXe IYd½F ¶Fû²FF ³FZ CXÀFZ QZJF, AFBÊ AüSX OaXIZY ´FSX ¨FûMX ´FOÞXe dIY AIYüOÞXe IYe ¦FPÞXe °Fû ½FWX CXÀF ´FSX AFÀF¢°F WXû ¦FE AüSX CXÀFZ QZJ IYSX IYû A¸FF³F ÎÀFWX ³FZ §FZSX d»F¹FFÜ °Fû´FZÔ ¨F»F³FZ »F¦FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ EIY QûWXF IYWXF— k¦FBÊ AIYüOÞXe IYe AIYOÞX-COÞZX ´FiF³F IZY ´FiF¯F, IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FE ´FSX ¦FPÞXe IYF QSX½FFªFF ³F McXMXFÜ ¶FFPÞX¹Fû ¸FF³F A¸FF³F IYü-AFBÊ §FS` ÀFb·FF³FÜl NXFIbYSX ´FiF³F ÎÀFWX ³FZ ·Fe A´F³Fe °F`¹FFSXe IYSX »Fe ±FeÜ BÀFe ÀFbaQSX ³F°FÊIYe IZY ´FiZ¸F-´FFVF ¸FZÔ IYd½F ¶Fû²FF EIY SXF°F IYû ¦FPÞXe IYe EIY DaY¨Fe LX°F ´FSX CX³WûÔ³FZ ³FF¨F IYSX½FF¹FFÜ ³F°FÊIYe ³FZ EZÀFF ¦Fe°F ¦FF¹FF dªFÀFÀFZ RaYÀF ¦FE ±FZÜ BÀFIZY d½F¹Fû¦F ¸FZÔ WXe CX³WXûÔ³FZ A´F³FF SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWX IYF Jc³F Jü»F CXNXFÜ ¦Fe°F BÀF BVIY³FF¸FF d»FJF ±FFÜ ¹FWX ·Fe EZd°FWXFdÀFIY °F±¹F W`X dIY ªF¶F IYd½F ¶Fû²FF ³FZ A´F³FF kBVIY³FF¸FFl SXFªFF ´FiIYFSX ±FF— kÀF·FF ´FiF³F ÎÀFWX IYe »F¦Fe A¸FF³F ÎÀFWX IYû ÀFb³FF¹FF ±FF °Fû ½FZ ´FiÀF³³F WXû ¦FE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ CX´FWXFSXÀ½FøY´F ÀFb·FF³F IYû ¶Fû²FF IYû QZ dQ¹FF ¶FbaQZ»FF LXÂFÀFF»F IYe »F»Fe J³FbAF JÀFüMXe IZY ²FûJZ AIYüOÞXe ÀFZ »FOÞXe ±FFÜ SXFªFF A¸FF³F IYe CXQFSX°FF IYF ¹FWX ´FiÀFa¦F Bd°FWXFÀF ¶FWbX°FIY dÀFSX ¸FFSXe, ´FSX EIY ³F ¨F»Fe...Ül IYe EIY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ §FMX³FF W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ ¶Fd»IY, BÀF ¦Fe°F IZY ¶Fû»F ÀFb³FIYSX SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWX ³FZ ¸FWXFSXFªF A¸FF³F ÎÀFWX IZY ÀFa´Fc¯FÊ ªFe½F³F ¸FZÔ BÀF ´FiIYFSX ´Fid°FÄFF IYe dIY ªF¶F °FIY AIYüOÞXe IYe ¦FPÞXe IYF IYe ÀF`IYOÞXûÔ §FMX³FFEa W`ÔX ªFû CX»»FZJ³Fe¹F W`ÔXÜ ¶FbaQZ»FZ ³FZ ¶FFªFe WXFSXeÜl ¶FWX³FûBÊ WXû³FZ IZY ³FF°FZ NXFIbYSX ´FiF³F ÎÀFWX ³FZ ¹FWX ¶FF°F d½F³FûQ ¸FZÔ We IYWXe ±Fe, »FZdIY³F SXFªFF A¸FF³F ÎÀFWX IYû IiYû²F AF ¦F¹FF AüSX ½FZ ¶Fû»FZZX, kkdªFÀF³FZ ¸FZSXe ¦FûMe ¸FFSXe, CXÀFIYe ¸F`Ô³FZ ¦FQÊ³F ¸FFSXe...Üll ´FiF³F ÎÀFWX ³FZ ÀF¸FÓFF dIY ÀFF»FZ ÀFFWX¶F ·Fe d½F³FûQ ¸FZÔ WXe ¹FWX ¶FF°F IYWX SXWZX W`ÔX, ÀFû CX³WXûÔ³FZ SXFªFF A¸FF³F IYe ¦FûMXe ¸FFSX QeÜ ¶FÀF dRYSX ¢¹FF ±FF? A¸FF³F ÎÀFWX ³FZ A´F³Fe ´FSXFªF¹F IY·Fe À½FeIYFSX ³FWXeÔ IYe ±FeÜ CX³WZÔX IiYû²F AF ¦F¹FFÜ ½FZ ¨Fb´F¨FF´F AIYüOÞXe IYe ¦FPÞXe ÀFZ ¶FFWXSX AFIYSX A´F³FZ OZXSZ ´FSX AFEÜ CX³WXûÔ³FZ EIY kVFb°FbSX ÀF½FFSXl IYû A´F³FZ SXFª¹F ´F³³FF ·FZªFF AüSX ´F³³FF ÀFZ RYüªF ¸Fa¦F½FFBÊÜ NXFIbYSX ´FiF³F ÎÀFWX IYû »F¦FF dIY CX³FIZY ÀFF»FZ ÀFFWX¶F øYNX ¦FE W`ÔXÜ IbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸FF³F ªFFEa¦FZÜ B²FSX ´F³³FF ÀFZ ªF`ÀFZ WXe RYüªF

´FSaX´FSXF

¨F¸F°IYFSX W`X QWXIY°FZ Aa¦FFSXûÔ ´FSX ³Fa¦FZ ´FFa½F ¨F»F³FF ÀFbd´Fi¹FF

WXIY°FZ Aa¦FFSXûÔ ´FSX ³Fa¦FZ ´FFa½F ¨F»F³FZ IYe ´FSaX´FSXF BÀF ´Fi¦Fd°FVFe»F ¹Fb¦F ¸FZÔ ·Fe d½FV½F IZY A³FZIY ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ªFWXFa-°FWXFa QZJe ªFF°Fe W`XÜ d½FVFZ¿F ´F½FûË-A½FÀFSXûÔ ´FSX BÀFIYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ·FFSX°F, À´FZ³F, ¶Fb»¦FFdSX¹FF E½Fa dRYªFe IZY A³FZIY ÀFa´FiQF¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX ²FFd¸FÊIY dIiY¹FFIY»FF´FûÔ IYF EIY Aa¦F W`XÜ VFbdðX °F±FF ½¹FFd²F¹FûÔ IZY CX´F¨FFSX IZY øY´F ¸FZÔ ³Fa¦FZ ´F`SX AF¦F ´FSX ¨F»F³FF, Ad¦³F ³FÈ°¹F IYSX³FF ¹Fc³FF³F AüSX RiYFaÀF IZY »Fû¦FûÔ IZY ´FcªFF-CX´F¨FFSX IYF EIY ·FF¦F W`XÜ ½FZ BÀFZ QZ½F°FFAûa IYe IÈY´FF °F±FF ¸FaÂF-VFd¢°F IYF ¨F¸F°IYFSX ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ SXFa¨Fe ¸FZÔ k¸FaOXFl ´F½FÊ IZY A½FÀFSX ´FSX AFªF ·Fe AF¦F ´FSX ¨F»F³FZ IYe ´FSaX´FSXF AFdQ½FFdÀF¹FûÔ ¸FZÔ d½Fô¸FF³F W`XÜ BÀF dªF»FZ ¸FZÔ ´Fid°F ½F¿FÊ ªF¦F³³FF±F´FbSXe IZY ·F½¹F ¸FZ»FZ ¸FZÔ A³FZIY AFdQ½FFÀFe EmÀFZ IYSX°F¶F dQJF°FZ W`ÔX ªFû ·Fd¢°F IYZ d»FE IY¸F AüSX ´F`ÀFZ IZY d»FE Ad²FIY WXû°FZ W`ÔXÜ ¹Fc³FF³F ¸FZÔ ½Fe¯FF IYe »FWXSe ´FSX Ad¦³F-³FÈ°¹F AFªF ·Fe QZJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ ½FWXFa kAFB¹FFE»Fû¸Fel ³FF¸FIY ¦FFa½F ¸FZÔ ´Fid°F ½F¿FÊ ÀFa°F IYFÀMZÔXMXFB³F AüSX ÀFa°F WX³Fû³F IZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ IYBÊ dQ³F °FIY ¨F»F³FZ ½FF»FZ CX°ÀF½F IYF AF¹FûªF³F WXû°FF W`XÜ BÀFIYF ÀF¸FF´F³F Aad°F¸F dQ³F Aa¦FFSXûÔ ´FSX ¨F»F³FZ IZY ÀFF±F WXû°FF W`XÜ AF¦F ´FSX ¨F»F³FZ ½FF»FûÔ IYû kAFÀ°FZ³F`SXFBOÐXÀFl IYWXF ªFF°FF W`XÜ ÀFc¹FFÊÀ°F IZY ´FV¨FF°F AFSaX·F WXûIYSX ¹FWX ³FÈ°¹F °F¶F °FIY ¨F»F°FF SXWX°FF W`X ªF¶F °FIY dIY Aa¦FFSmX SXFJ IZY PZXSX ¸FZÔ ³F ¶FQ»F ªFFEaÜ CX³FIYF d½FV½FFÀF W`X dIY ÀFa°F IYFÀMZÔXMXFB³F IYe Q`½Fe¹F VFd¢°F CX³FIYe SXÃFF

IYSX°Fe W`X °F±FF SXû¦FûÔ ÀFZ ¸Fbd¢°F dQ»FF°Fe W`XÜ QdÃF¯F ARiYeIYF IZY ³FZMXF»F ´FiFa°F ¸FZÔ ·Fe AF¦F ´FSX ¨F»F³FZ IYF dSX½FFªF W`XÜ ¹FWXFa ¹FWX EIY ²FFd¸FÊIY ´Fd½FÂF°FF IYF IYF¹FÊ W`XÜ BÀF CX°ÀF½F ¸FZÔ ªFû »Fû¦F VFFd¸F»F WXû°FZ W`ÔX, CX³WZÔX QÀF dQ³F ´Fc½FÊ ÀFZ ÀÂFeÀFa´FIÊY, ¸FFaÀF-¸FdQSXF AFdQ ÀFZ ´FSWZXªF IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ BÀFIYF ½F¯FÊ³F IYSX°FZ WbXE IYF»F d½Fd»F¹F¸F ³FF¸FIY EIY Aa¦FiZªF d½FõXF³F ³FZ d»FJF W`X dIY EmÀFZ A½FÀFSX ´FSX ½FZ »Fû¦F 20 RbYMX »Fa¶FZ, 90 RbYMX ¨FüOÞZX °F±FF 2-3 RbYMX ¦FWXSmX ¦FèZX ¸FZÔ »FIYdOÞX¹FFa ªF»FFIYSX ²F²FIY°FZ IYû¹F»FZ IYe AF¦F °F`¹FFSX IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ AF¦F ´FSX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FbªFFSXe IZY ´F`SX ´FOÞX°FZ W`ÔX dªFÀFIZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ¹FWX CX°ÀF½F ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ CXÀFIZY ´FeLZX ·F¢°F ´Fad¢°F¶FðX WXûIYSX ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ¸FªFZ IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY B³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IZY ´F`SX IZY ªF»F³FZ IZY IYûBÊ d¨FÁ³FX ³FWXeÔ d¸F»F°FZÜ B³F ´FbªFFdSX¹FûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY BÊV½FSX ¸FZÔ d½FV½FFÀF E½Fa VFFSXedSXIY °F±FF ¸FF³FdÀFIY ´Fd½FÂF°FF IYe VFd¢°F WXe WX¸F »Fû¦FûÔ IYû ªF»F³FZ ÀFZ ¶F¨FF°Fe W`XÜ BÀFe ´FiIYFSX A¸FZdSIYF IZY ´FiûRZYÀFSX »FFaOX»FZ ³FZ ´Fi°¹FÃF QZJZ ¦FE EIY d½F½FSX¯F IYû ´FiIYFdVF°F IYSXF¹FF W`XÜ B³WXûÔ³FZ d»FJF W`X dIY kÀFûÀFF¹FMXe MXF´Fcl IZY S`XdMXIY ³FF¸FIY À±FF³F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IZY EIY ½¹Fd¢°F ³FZ ´F°±FSX IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX MbXIYOÞXûÔ IYû EIY ¦FèZX ¸FZÔ »FIYOÞXe AüSX IYû¹F»FZ IYû ªF»FFIYSX Jc¶F ¦FSX¸F dIY¹FFÜ °F°´FV¨FF°F CX³F ²F²FIY°FZ ´F°±FSXûÔ ´FSX ½FWX BÀF ´FiIYFSX ¨F»F°FF ¦F¹FF ¸FF³Fû ÀFF¸FF³¹F ´F°±FSX ´FSX ¨F»F SXWXF WXûÜ ªF¶F ´F°±FSXûÔ IYF °FF´F¸FF³F ³FF´FF ¦F¹FF °Fû ½FZ 1200 dOX¦Fie °FIY ¦FSX¸F ±FZÜ

QWXIY°FZ Aa¦FFSXûÔ ´FSX ³Fa¦FZ ´FFa½F ¨F»F³FZ IYe ¶FF°F ÀFb³F IYSX ·F»FF dIYÀFIYF VFSXeSX ³F dÀFWXSX CXNZX¦FFÜ ´FSaX°Fb, EZÀFe ´FSaX´FSXFEa Qbd³F¹FF IZY A³FZIY dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ QZJ³FZ IYû d¸F»F ªFFEa¦FeÜ AFBE ªFF³FZÔ AFdJSX ¢¹FûÔ AüSX I`YÀFZ ¨F»F »FZ°FZ W`ÔX »Fû¦F Aa¦FFSXûÔ ´FSX QdÃF¯F ·FFSX°F IZY Î¨F¦F»F´FZMX dªF»FZ ¸FZÔ EIY CX°ÀF½F IZY ÀF¸F¹F A³FZIY Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ÀF`IYOÞXûÔ ·FFSX°Fe¹FûÔ IYû IYû´Fe³F ´FWX³FIYSX ¸FaÂFû©FFSX¯F IYSX°FZ WbXE ´Fad¢°F¶FðX WXûIYSX ²F²FIY°FZ Aa¦FFSXûÔ ´FSX ¨F»F°FZ QZJF ±FFÜ ´F`SXûÔ ¸FZÔ IYûBÊ SXÀFF¹F³F »FZ´F IYSX ¨F»F³FZªF`ÀFe VFaIYFAûa IYF d³FSXFIYSX¯F ·Fe ´FSXeÃF¯F IYSXIZY IYSX d»F¹FF ¦F¹FF ±FF, dRYSX ·Fe dIYÀFe IZY ´F`SX ¸FZÔ ªF»F³FZ IZY IYûBÊ d³FVFF³F ³FWXeÔ QZJZ ¦FEÜ BÀFÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX »FaQ³F d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY IbYLX ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ AF¦F ´FSX ¨F»F³FZ IYe §FMX³FFAûa IYF ½F`ÄFFd³FIY d½FV»FZ¿F¯F IYSX³FZ IYe QÈd¿MX ÀFZ EIY ÀFd¸Fd°F IYF ¦FNX³F dIY¹FFÜ BaOXû³FZdVF¹FF (ÀFb¸FFÂFF) ¸FZÔ dªF³F »Fû¦FûÔ ´FSX QZ½F°FF AF°FZ W`ÔX ½FZ A´F³FZ ¸FbaWX ¸FZÔ QWXIY°FZ IYû¹F»FZ ·FSX »FZ°FZ W`ÔXÜ d¸Fp AüSX A»ªFedSX¹FF IZY ´FZSmX½FZVF »FF»F ÀFbJÊ Aa¦FFSXûÔ IYû Aa¦FcSX ªF`ÀFZ d³F¦F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ A»ªFedSX¹FF IZY RYIYeSX »FûWZX IYe °F´F°Fe ÀF»FFJûÔ ÀFZ A´F³FZ VFSXeSX IYû Q¦F½FF°FZ W`ÔXÜ B³F ¨F¸F°IYFdSXIY §FMX³FFAûa IYF SXWXÀ¹FûQÐ§FFMX³F IYSX°FZ WbXE ªFF³FIYFSX ½F`ÄFFd³FIY E½Fa A³FbÀFa²FF³FIY°FFÊ ÀMXe½F³F ³FZ ¸F³Fûd½FÄFF³F IYe ´Fi¸FbJ ´FdÂFIYF kB±FûªFl ¸FZÔ ¶F°FF¹FF W`X dIY ¹FWX dIiY¹FF dQ¸FF¦F IZY WXF½Fe WXû ªFF³FZ IYe ´FidIiY¹FF W`XÜ BÀF IYF¹FÊ IZY ÀF¸F¹F kRYF¹FSX ½FFIYSXl A±FFÊ°FÐ AF¦F ´FSX ¨F»F³FZ ½FF»FZ »Fû¦F °FaýiF-ªF`ÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ A³FbÀFa²FF³FSX°F ½F`ÄFFd³FIY I`Y³FZ ³FZ A´F³FZ VFû²F d³F¿IY¿FÊ ¸FZÔ IYWXF W`X dIY ¶FedÀF¹FûÔ ªF¦FWX ªF»F°Fe WXû»Fe ÀFZ d³FIY»F³FZ IYe ´FSaX´FSXF W`XÜ ¹FWX IÈY°¹F ´FaOZX-´FbªFFdSX¹FûÔ IZY ¹FWXFa ´FePÞXeQSX-´FePÞXe WXû°FF ¨F»FF AF¹FF W`XÜ CX³FIZY AF¨FSX¯F ·Fe ÀFF¸FF³¹F »Fû¦FûÔ ªF`ÀFZ WXû°FZ W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ IYûBÊ ÀF°¹F½FFQe ¹FF ¹Fû¦Fe °F´FÀ½Fe ³FWXeÔ WXû°FFÜ AF¦F ´FSX ¨F»F³FZ IYû IZY½F»F ªFFQbBÊ IYüVF»F IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

¦Fa¦FF QVFWXSXF

IY¸FF»F IYe W`X ¦Fa¦FF »FZ AF³FZ IYe »F»FIY

SXFªFe½F IYMXFSXF

¦Fa¦FF dÀFRÊY ³FQe ³FWXeÔ W`X, ¹FWX ·FFSX°Fe¹F ªF³F-ªFe½F³F IZY d»FE ¸FFa À½FøY´F W`X, QZ½Fe W`XÜ ¦Fa¦FFªF»F IYe WXe ¸FdWX¸FF W`X dIY ¨F»FF-¨F»Fe IYe Aad°F¸F ¶FZ»FF ¸FZÔ EIY dWaXQc ¸F³F IYû BXÀFIYe ¨FaQ ¶FacQZÔ ·Fe VFFad°F QZ°Fe W`ÔXÜ ¦Fa¦FF-¸FFa IYû A´F³FZ Aa°FÀFÐ IZY d³FIYMX ¶F³FFE SX£F³FZ IZY AªF¶F PaX¦F W`ÔX WX¸FFSmXÜ ¦Fa¦FF QVFWXSXF IZY ¸FüIZY ´FSX ¦Fa¦FF IZY BX³WXeÔ øY´FûÔ IYû ¹FFQ IYSX SXWZX W`ÔX »FZ£FIY 62 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

½F

WX ÀFbSX ¸FZSmX ·Fe°FSX ¶FÀF ¦F¹FF W`XÜ ¦Fa¦FûÂFe ´FSX CX³FeÔQe SXF°F IYF ÀFF¹FF ±FF AüSX ½FWX ÀFbSX ¸FbÓFZ ¶FFWXSX IYe AûSX £FeÔ¨F SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô A¨FF³FIY CXNX IYSX IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦F¹FF AüSX BÊXVFF½FFÀ¹F AFßF¸F ÀFZ ¦Fa¦FF IYû A´F³FZ ´FcSmX ½FZ¦F ÀFZ ¶FWX°FZ QZ£F°FF SXWXFÜ CXþZdSX¹FF SXF°F ±FeÜ ¶FRÊY ¸FZÔ ³FWXFBË ·F¦FeSX±Fe ¨FFZdMX¹FFa ³FþSX AF SXWXe ±FeÔ AüSX ¦Fa¦FF IYF ÀUSXÜ CXÀF SXF°F ¸FZÔ dÀFRÊY ¦Fa¦FF IYF ÀUSX WXe ÀFb³FFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ UW ÀUSX ±FF ¹FF IYFZBÊ ÀFbSXÜ ¸FbÓFZ °FFZ UWX ÀFbSX WXe »F¦FFÜ ¦FSXþ°Fe-»FSXþ°Fe ¦Fa¦FFÜ ¸F`Ô CXÀF ÀFbSX ¸FZÔ JFZ-ÀFF ¦F¹FFÜ IYFZBÊ A»F¦F °FSXWX IYF ÀFbSX ±FF, þFZ ¦Fa¦FF ÀFb³FF SXWXe ±FeÜ EZÀFF ÀFbSX ¸F`Ô³FZ IY·Fe ÀFb³FF ³FWXeÔ ±FFÜ VFF¹FQ ¦Fa¦FFZÂFe ÀFZ ³Fe¨FZ AFIYSX U`ÀFF ÀFbSX

SXWX ·Fe ³FWXeÔ þF°FFÜ ¦Fa¦FF A´F³FZ WXSX ´FOÞXFU ´FSX EIY A»F¦F ÀFbSX ¸FZÔ ³FþSX AF°Fe W`Ü CXÀFe ÀFbSX IYF ´FF³F IYSX°FZ WbXE ¸FbÓFZ A¨FF³FIY ¦Fa¦FF QVFWXSXF ¹FFQ AF¹FFÜ ½FWX IbYLX WXe dQ³F ´FWX»FZ ´FOÞXF ±FFÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FF dIY ¦Fa¦FF ³FZ ²FSX°Fe ´FSX AF³FZ IZY d»FE AFd£FSX ¢¹FF ÀF¸F¹F ¨Fb³FF ±FF? ¹FWXFa IZY d»FE °Fû ³FWXeÔ, »FZdIY³F ªFSXF ³Fe¨FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE? ªFZNX IYe °F´F°Fe Qû´FWXSXe ¸FZÔ ½FWX AFBXÊ ±FeÔÜ ÀFF»F IZY dªFÀF ´FOÞXF½F ´FSX ´FF³Fe IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFøYSX°F ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`X, CXÀFe ÀF¸F¹F AFBÊX ±FeÔ ¸FFa ¦Fa¦FFÜ VFF¹FQ BXÀFed»FE ªFZNX IZY VFb¢»F ´FÃF ¸FZÔ ´FWX»FZ QÀF dQ³F ¦Fa¦FF IYû WXe ÀF¸FÍ´F°F WXû°FZ W`ÔXÜ QVF¸Fe IZY dQ³F WXe ¦Fa¦FF ²FSX°Fe ´FSX AFBÊX ±FeÔÜ ³FQe IYû WX¸F ¸FFa IZY °FüSX ´FSX QZ£F°FZ W`ÔXÜ W¸FFSXe ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ ¸FFa WXe °Fû BX°F³FF IbYLX QZ ÀFIY°Fe W`X AüSX ªFû QZ ÀFIY°Fe W`X, ½FWXe QZ½Fe

¦Fa¦FF QVFWXSXF

>> RYûMXû: ÀF½FZÊVF

WXû°Fe W`XÜ BXÀFed»FE WX¸F ³FQe IYû QZ½Fe ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ¦Fa¦FF IZY d¶F³FF °Fû WX¸F A´F³FZ ÀF¸FFªF IYe IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ WX¸F CX³WZÔX ¦Fa¦FF ¸F`¹FF IYWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF ¸FFa IYF øY´F WXe WX¸F³FZ A´F³FZ dQ»FûÔ ¸FZÔ ¶FÀFF¹FF W`XÜ QSXAÀF»F, ·F¦FeSX±F ³FZ À½F¦FÊ ¸FZÔ ¶FÀFe ¦Fa¦FF IYû ²FSX°Fe ´FSX AF³FZ IZY d»FE ¸F³FF °Fû d»F¹FF ±FF, »FZdIY³F CXÀF ÀF¸F¹F ½FWX EIY »FSXªF°Fe, ¦FSXªF°Fe, A»WXOÞX ³FQe ±FeÔÜ CX³WZÔX ¸FFa ¶F³FF IYSX ·ûªFF ±FF ¸FWXFQZ½F ³FZÜ IbYLX IYÀFSX SXWX ¦FBÊX ±Fe, °Fû CXÀFZ ªFF‰c fYd¿F ³FZ ´FcSXF IYSX dQ¹FF ±FFÜ A´F³FZ À½F¦FÊ IYû LXûOÞX IYSX ²FSX°Fe ´FSX ¨F»Fe AFBXÊ ±FeÔ ½FWXÜ À½F¦FÊ IZY d»FE °Fû VFF¹FQ CX³FIYF A»WXOÞX´F³F NXeIY WXû¦FF, »FZdIY³F ²FSX°Fe IZY d»FE ½FWX NXeIY ³FWXeÔ ±FFÜ ²FSX°Fe IZY d»FE °Fû ¸FFa ¦Fa¦FF IYe WXe ªFøYSX°F ±FeÜ ½FWX ¦Fa¦FF ªFû W¸F °F´F°FZ WbXE »Fû¦FûÔ IYû °FÈ~ IYSX ÀFIZYÜ A´F³FZ ´Fi½FFWX ¸FZÔ WX¸FFSZ ÀFFSmX

´FF´FûÔ IYû ¶FWXF IYSX »FZ ªFFEÜ ¦Fa¦FûÂFe ¸FZÔ ¢¹FF ¶FWXFU W`X ¦Fa¦FF IYF! AF´FIYFZ WXF±F OXF»F³FZ ¸FZÔ OXSX »F¦FZÜ CXÀF ¶FWXFU ¸FZÔ AF´F °F`SX ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ CXÀF ¶FWXFU ÀFZ IY·Fe-IY·Fe OXSX ·Fe »F¦F°FF W`XÜ ·F¦FeSX±F þ¶F §F³F§FFZSX °F´FÀ¹FF IZY ¶FFQ ¦Fa¦FF IYFZ ²FSX°Fe ´FSX »FFE ±FZ, °FFZ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ¹FWXe ÀF¸FÀ¹FF ±Fe dIY ¦Fa¦FF IZY ¶FWXFU IYFZ ¹FWX ²FSX°Fe I`YÀFZ ÓFZ»F ´FFE¦Fe? AFdJSX ¸FZÔ dVFU ³FZ CXÀFZ A´F³Fe þMXFAFZÔ ¸FaZ ²FFSX¯F dIY¹FF ±FFÜ þMXFAFZÔ ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSX³FZ IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F W`X? ¹FWXe ³F dIY CX³WXFZÔ³FZ CXÀFZ ¶Fa²F QZ³FZ IYe IYFZdVFVF IYe ±FeÜ QSXAÀF»F, WX¸FFSXe ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ ¶FWXFU AF`SX ¶FFa²F ¹FF ¶Fa²F³F QFZ³FFZÔ IYe þøYSX°F WXFZ°Fe W`XÜ EIY ÀFWXþ ¶FWXFU AF`SX ÀFWXþ ¶FFa²F AF`SX þFZ ¶FWXFU A´F³FZ ÀFWXþ ¶Fa²F³F ¸FZÔ WXFZ°FF W`X, UWXe ÎªFQ¦Fe IYFZ þFZOÞX°FF ¨F»F°FF W`XÜ ¦Fa¦FF °FFZ ¸FWXFQZUe W`XaÜ ¸FWXFQZUe IZY UZ¦F IYFZ ¸FWXFQZU WXe °FMX¶Fa²F QZ ÀFIY°FZ ±FZÜ CXÀFZ ¶FFa²F ÀFIY°FZ ±FZÜ ¸FWXFQZU WXe CXÀF UZ¦F IYFZ dVFU°U ¹FF³Fe IY»¹FF¯F IYe AFZSX ¸FFZOÞX ÀFIY°FZ ±FZÜ BÀFed»FE ¦Fa¦FF dU³FFVF IYe ³FQe ³FWXeÔ ¶F³F ´FFBËÜ A¦F»FZ dQ³F ¶FWbX°F ÀFFSXF ¦Fa¦FFªF»F WX¸F³FZ £FSXeQF ±FFÜ ÀFb³FF W`X À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ A´F³FZ ÀFF±F WX¸FZVFF ¦Fa¦FFªF»F SX£F°FZ ±ûÜ ½FWX ¸FF³F°FZ ±û dIY ¦Fe°FF AüSX ¦Fa¦FFªF»F dWaXQbAûÔ IYF dWaXQb°½F W`XÜ d½FQZVF ¸FZÔ ªF¶F ·Fe ½FWX ¶FZ¨F`³Fe ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ ±û, °Fû ¦Fa¦FFªF»F ´Fe »FZ°FZ ±ûÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ´FdV¨F¸Fe ÀF·¹F°FF IZY ´FZdSXÀF, »FaQ³F, ³¹Fc¹FFGIÊY, ¶FÍ»F³F, SXû¸F ÀF¶F d¸FMX ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¦Fa¦FF IYF AdÀ°F°½F ³FWXeÔÜ ¹FFZÔ WXe ³FWXeÔ ¹FWX ÀF¸FFªF ¦Fa¦FFªF»F IZY ÀFF±F ªFe³FF ¨FFWX°FF W`XÜ CXÀFe IZY AFd£FSXe §FcaMX IZY ÀFF±F ¸FSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ EIY AüSX SXF°F ¹FFQ AF°Fe W`XÜ ½FWX A»F½FSX IYe SXF°F ±FeÜ °FF»F½FÈÃF °FIY ¨F»FZ ¦FE ±ûÜ ½FWXFa EIY ¦Fa¦FF IYF ¸FadQSX W`XÜ ÀFû¨FF ±FF A´F³FZ VFWXSXûÔ-ªF`ÀFF WXF»F WXû¦FFÜ SXF°F IZY ³Fü ¶FªFZ ·Fe IYûBÊX SXF°F WXû°Fe W`X, »FZdIY³F ½FWXFa °Fû ÀF³³FFMXF ±FFÜ ¨FFaQ, °FFSmX, ÓFeÔ¦FbSXûÔ IYF ¦FF³F AüSX d³FªFÊ³F-ÀFF ¸FadQSXÜ ´FiFIÈYd°FIY SXûVF³Fe IZY A»FF½FF ¸FWXªF EIY Qe´FIY IYe »Fü ±Fe, ªFû ¸FadQSX ¸FZÔ ªF»F SXWXe ±FeÜ A»F½FSX IYe CXÀF ªF¦FWX ¦Fa¦FF ¸FadQSX? IYWX°FZ W`ÔX dIY ¸FFaOX½F fYd¿F ³FZ ½FWXFa °F´FÀ¹FF IYe ±FeÜ AüSX A´F³FZ ·F¢°F IYû QVFÊ³F QZ³FZ ¦Fa¦FF ½FWXFa ¨F»Fe AFBÊX ±FeÔÜ AFªF ¦Fa¦FF °Fû £üSX ½FWXFa ³FWXeÔ W`ÔX, »FZdIY³F ½FWX ¸FadQSX ªFøYSX W`XÜ CXÀF LXûMZX-ÀFZ ¦FFa½F IYF ªFe½F³F CXÀFe ¸FadQSX ´FSX dMXIYF W`XÜ ¸FFa ½FWXFa SXWX³FZ ½FF»FûÔ IYF £F¹FF»F SX£F°Fe W`ÔXÜ VFF¸F WXû°FZ WXe CXÀF ¦Fa¦FF ¸F`¹FF IZY ¸FadQSX ¸FZÔ ªF»F SXWZX Qe´FIY IZY A»FF½FF AF´FIYû IbYLX ·Fe ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FFÜ dQ³F ¸FZÔ ¸FadQSX ¨F»F°FF W`X °Fû ªFe½F³F ³FªFSX AF°FF W`XÜ VFF¸F WXû°FZ WXe ÀF¶F ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ AªFe¶F »F¦FF ±FF dIY ¹FWXFa °FIY ¦Fa¦FF I`YÀFZ ¨F»Fe AFBËÜ WX¸F dIYÀF IYQSX ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY ¦Fa¦FF WX¸FFSmX ¹FWXFa ¨F»Fe

AFEa CXÀFIYF ´Fi°FeIY W`X ¹FWX ¸FadQSXÜ BXÀFe °FSXWX EIY ¸FadQSX ¸F`Ô³FZ ·FSX°F´FbSX ¸FZÔ ·Fe QZ£FF ±FFÜ A´F³FZ ¹FWXFa ¦Fa¦FF »FZ AF³FZ IYe »F»FIY ·Fe IY¸FF»F IYe W`XÜ A¶F WXSX IYûBÊX ·F¦FeSX±F °Fû ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF dIY ¦Fa¦FF IYû CX°FFSX »FFE, »FZdIY³F »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ¦Fa¦FF ¶FÀFe SXWX°Fe W`XÜ ½FZ ¦Fa¦FF IYF ¸FadQSX ·Fe ³FWXeÔ ¶F³FF ´FF°FZ, °Fû CXÀFIYF ªF»F WXe »FZ AF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ §FSXûÔ ¸FZÔ ªF»F WXe SX£F »FZ°FZ W`ÔXÜ AüSX ªF¶F WX¸F ¦Fa¦FF IZY AFÀF´FFÀF WXû°FZ W`ÔX, °Fû I`YÀFF ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X? dRYSX ¦Fa¦FF IYe ¦FûQ ¸FZÔ WXûÔ, °Fû? fYd¿FIZYVF IZY AFÀF´FFÀF dSXUSX SXFdμMaX¦F IYSX°FF WcaXÜ ¢¹FF ¹FWX ¦Fa¦FF IYe ¦FûQ ¸FZÔ ¶FWX³FZ IYF AF³FaQ ³FWeÔ W`X? ¸FFa IYe ¦FûQ W`X ¹FWXÜ WX¸F °F¸FF¸F ³FdQ¹FûÔ IYû ¸FFa IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸FFa ¦Fa¦FF, ¹F¸Fb³FF, ¦FûQF½FSXe, IYF½FZSXe, ³F¸FÊQF ½F¦F`SXWXÜ EIY ¶FišF´FbÂF WXe ³FQ W`X AüSX CXÀFIYe IYûBÊX ´FcªFF ³FWXeÔ IYSX°FFÜ EIY ÀFb¶FWX WXdSXõFSX IZY EIY °FMX ´FSX WcaXÜ ¸FZSXF ¶FZMXF AF`SX ´F°³Fe ¸FbÓFZ ObX¶FIYe »F¦FF³FZ IYFZ IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô dWX¨FIY°FF WcaXÜ I`YÀFZ ObX¶FIYe »F¦FFDaY? dIY°F³Fe ¸F`»Fe ³FþSX AF°Fe W` ¦Fa¦FFÜ A¦FSX ¸F`Ô ObX¶FIYe »F¦FF³FZ IZY d»FE B°F³Fe CX²FZOÞX¶Fb³F ¸FZÔ WcaX, °FFZ CXÀFIYe UþWX ¢¹FF WX¸F WXe °FFZ ³FWXea W`ÔX? ¹FFQ AF°FF W`X ¦Fa¦FûÂFe ¸FZÔ ¦Fa¦FF IYF ½FWX ÀFbSX! »FZdIY³F UWX ÀFbSX dRYSX IYWXeÔ ³FWXeÔ ÀFb³FFBÊ ´FOÞX°FFÜ ¦Fa¦FF ²FeSZX-²FeSZX ¦FSXþ³FZ ÀFZ WXMX IYSX »FÀ°F-´FÀ°F ³FþSX AF°Fe W`XÜ WXdSXõFSX AF°FZ-AF°FZ °FFZ ·FSXFZÀFF ³FWXeÔ WXFZ°FF dIY ¹FWX UWXe ¦Fa¦FF W`XÜ ¸F`Ô CXÀF ´FiUFWX ¸FZÔ AF¨F¸F³FÀFF IYSX°FF WcaXÜ ¸F³F-WXe-¸F³F ´FiF±FÊ³FF IYSX°FF WcaXÜ WZX ¦Fa¦FF ¸F`¹FF, AF´FIYe °FSXWX WX¸FFSZX þeU³F IYF ´FiUFWX ·Fe ¶FWX°FF SXWZXÜ AF´F³FZ WX¸FZÔ þeU³F dQ¹FF, »FZdIY³F WX¸F³FZ AF´FIYFZ ¦FaQF dIY¹FFÜ

ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

dRY»¸F

ÎWQe dÀF³FZ¸FF

I`YÀFZ ¶FQ»Fe IYWXF³Fe AüSX ´FMXIY±FF

RYSXeQ JF³F

ÎWXQe dRY»¸FûÔ ³FZ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¶FQ»FF½F IYF EIY »Fa¶FF QüSX QZJF W`XÜ IbYLZXIY dRY»¸FûÔ IYF d½FV»FZ¿F¯F IYSmÔX °Fû ·Fe dRY»¸FûÔ ´FSX ÀF¸FFªF IYF AüSX ÀF¸FFªF ´FSX dRY»¸FûÔ IYF AÀFSX ÀFFRY ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ »FZJIY IbYLX dRY»¸FûÔ IZY CXQFWXSX¯F IZY ÀFF±F ¶FQ»FF½F IYe ´FcSXe QFÀ°FF³F ¶F¹FFa IYSX SXWZX W`ÔX AüSX ¶F°FF SXWZX W`ÔX dIY I`YÀFZ ÎWXQe dRY»¸FZÔ A¶F ÀFF±FÊIY°FF AüSX ¸Füd»FIY°FF IYe AûSX ¶FPÞX SXWXe W`ÔX 64 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

ÎWX

Qe dRY»¸FûÔ IYF WXF»F ¹FWX W`X dIY ª¹FFQF°FSX dRY»¸FZÔ IY±FF½FÀ°Fb IZY À°FSX ´FSX IY¸FþFZS ´FFBÊ ¦FBÊ W`Xa, ¢¹FFZÔdIY ½FZ ¹FF °FFZ EIY þ`ÀFe IYWF³Fe IYe dVFIYFS W`ÔX ¹FF dUQZVFe dRY»¸FFZÔ IYe ³FIY»F W`ÔXÜ ÀFØFS AF`S AÀÀFe IYF ´FcSF QVFIY We kEa¦Fie ¹Fa¦F¸F`³Fl IYe IY±FFUÀ°Fb ´FS ¶Fe°F ¦F¹FFÜ WF»FFadIY ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ kAF³FaQl, k¦FFZ»F¸FF»Fl AF`S kþF³FZ ·Fe QFZ ¹FFSXFZalþ`ÀFe dRY»¸FZÔ CÀF QF`S IYe A»F¦F dIYÀ¸F IYe dRY»¸FZÔ SWeaÜ »FmdIY³F B³F dRY»¸FFZÔ ³FZ U`ÀFF ¸Fb³FFRYF ³FWeÔ IY¸FF¹FF þFZ ·FZOXÞ¨FF»F ¸FZÔ ¶F³Fe dRY»¸FFZÔ ³Fm IY¸FF¹FFÜ ¶FWSWF»F, A¶F WF»FF°F ¶FQ»F SWZX W`ÔXÜ þ¸FF³FF ¶FQ»F SWF W`X, VFF¹FQ BÀFd»FE dRY»¸FFZÔ IYe IY±FFUÀ°Fb ´FS ·Fe CÀFIYF AÀFS ´FOÞ SWF W`XÜ ÀF³FÐ 1936 ¸FZÔ ´Fe. ÀFe. ¶F÷YAF d³FQZÊdVF°F AF`S IZY. E»F. ÀFW¦F»F Ad·F³Fe°F kQZUQFÀFl AFBÊÜ BÀF¸FZÔ EIY °FSRY ÀF³FÐ 1936 IYF ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ÓF»FIY°FF W`X, UWeÔ QcÀFSe °FSRY dÀF³FZ¸FF IY»FF

IZY AFSaX·F IYe ÀFe¸FFEa dQJFBÊ QeÔÜ BÀF¸FZÔ ³FFMIYFZa IYe °FSW ´FMIY±FF AF`S ¦FF³FFZÔ IYe ·FS¸FFS W`XÜ ÄFF°F½¹F W`X dIY ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IZY AFSaX·F ¸FZÔ ´FFSÀFe d±FEMS IZY IY»FFIYFSXFZa, »FZJIYFZa AF`S d³F¸FFÊ°FFAFZÔ IYF ¶FOXÞF ¹FFZ¦FQF³F SWF W`XÜ UW IY»FF ¸FZÔ ¹F±FF±FÊUFQ IYF AFSaXd·FIY QF`S ±FFÜ ÀFFdW°¹F ¸FZÔ CÀF ÀF¸F¹F °FIY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ ¹F±FF±FÊUFQe »FZJIY IZY øY´F ¸FZÔ ´FiZ¸F¨FaQ À±FFd´F°F WXFZ ¨FbIZY ±FZ, þ¶FdIY ³FFMIY A·Fe ·Fe A¹F±FF±FÊUFQe ±FFÜ °FFZ þFdWS W`X dIY A¦FS SaX¦F¸Fa¨F IZY »FFZ¦FFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dÀF³FZ¸FF IYF dUIYFÀF WbXAF, °FFZ CÀF ´FS A¹F±FF±FÊUFQ IYF AÀFS ª¹FFQF WXFZ¦FFÜ BÀFd»FE ³FFMIYFZa IYe °FSW PZXSXFZa ¦FF³FZ AF`S ÀFaUFQ AQF¹F¦Fe CÀF QF`S IZY dÀF³FZ¸FF IYe JFÀF ´FW¨FF³F W`XÜ ¹FWe kQZUQFÀFl EIY ¶FFSX Qb¶FFSXF dRYS ÀF³FÐ 1955 ¸FZÔ ¶F³Fe, dþÀFIZY d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY ±FZ—d¶F¸F»F SF¹F, þFZ ´Fe. ÀFe. ¶F÷YAF IZY QZUQFÀF ¸FZÔ dÀF³FZ¸FFMFZ¦FiFRYS ±FZÜ Ad·F³FZ°FF dQ»Fe´F IbY¸FFS AF`S ÀFbd¨FÂFF ÀFZ³F ³FZ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ dÀF³FZ¸FF ¸FF²¹F¸F IZY ¹F±FF±FÊUFQe ÀU·FFU

dRY»¸F IZY A³FbøY´F A´F³FZ Ad·F³F¹F IYFZ IY»FF IZY ¨FS¸F ´FS ´FWbXa¨FF dQ¹FFÜ ÀFFQ¦Fe BÀF dRY»¸F IYF ´Fi¸FbJ °F°U W`XÜ ¹FW UW þ¸FF³FF ±FF þ¶F ³FF¹FIY A´F³FZ AFQVFûË AF`S ½¹FUWFS ÀFZ ³FF¹FIY ¶F³F°FF ±FFÜ AFþFQe IZY ¶FFQ VFFÀFIY U¦FÊ ·Fiá WXFZ ¦F¹FF °FFZ CÀFIYe ´Fid°FdIiY¹FF ¸FZÔ CÀF U¢°F QZVF ¸FZÔ EIY EZÀFF U¦FÊ ·Fe ´F`QF WbXAF dþÀF³FZ JbQ IYFZ AIZY»FF AF`S AFUFSF ¸FWÀFcÀF dIY¹FFÜ CXÀFIZY ´FÃF ¸FZÔ ³F °FFZ ½¹FUÀ±FF ±Fe, ³F ´FdSUFS AF`S ³F ÀF¸FFþÜ SFþ IY´FcS ³FZ CXÀFZ WFÀ¹F-dU³FFZQ IYe VF`»Fe ¸FZÔ Ad·F½¹F¢°F dIY¹FF AF`S dQ»Fe´F IbY¸FFS IZY Ad·F³F¹F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ CÀFIYe ¦Fa·FeS°FF Ad·F½¹F¢°F WbXBÊÜ d¶F¸F»F SF¹F IYe kQZUQFÀFl CÀFe AIZY»FZ AF`S ÀF¸FFþ ¸FZÔ A»F¦F-±F»F¦F ´FOÞ ¦FE QZUQFÀF IYe IYWF³Fe W`XÜ »FmdIY³F þ¶F EIY ¶FFSX dRYS ÀF³FÐ 2002 ¸FZÔ ÀFaþ¹F »Fe»FF ·FaÀFF»Fe kQZUQFÀFl ¶F³FF°FZ W`ÔX, °FFZ CÀFIYe ´FMIY±FF ´FcSe °FSW ÀFZ A»F¦F WXFZ°Fe W`X, ¢¹FFZÔdIY W¸FFSF ÀF¸FFþ, W¸FFSe ¸FF³FdÀFIY°FF, W¸FFSF IY»FF-¶FFZ²F AF`S ÀU¹Fa W¸F ·Fe d¶F»IbY»F ¶FQ»F ¨FbIZY W`ÔXÜ AIZY»FF´F³F AFþ IYe ·Fe ÀF¨¨FFBÊ W`X, »FmdIY³F ¹FW ´F`ÀFF IY¸FF³Fm IYe WXFZOÞ IYe UþW ÀFZ AF¹FF W`X, þ¶FdIY ÀF³FÐ 1955 IZY AIZY»FZ´F³F IYF IYFS¯F A´F³FZ VFFÀFIYFZa ÀFZ ¸FFZW·Fa¦F W`XÜ CXÀF¸FZÔ QZVF IYe Î¨F°FF dL´Fe W`XÜ BÀFd»FE þ¶F d¶F¸F»F SF¹F IYF kQZUQFÀFl dÀFRÊY ³FþS ·FS QZJ ·Fe »FZ, °FFZ ÀFF¸F³FZ UF»FF dÀFWS CN°FF ±FFÜ »FmdIY³F ·FaÀFF»Fe IYF kQZUQFÀFl JFZJ»FF ³FþS AF°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY CÀFIZY AIZY»FZ´F³F IZY ´FeLZX IYFZBÊ dU¨FFS A±FUF Î¨F°FF W¸FFSZX ÀF¸FFþ ¸FZÔ AdÀ°F°U ¸FZÔ ³FWeÔ W`XÜ þ¶F ÀFZ ÀF¸Fbýi ´FFS IYF ¶FFþFS ·FFS°Fe¹F dRY»¸FFZÔ IZY d»FE Jb»FF W`X, W¸F UWFa IZY QVFÊIYFZa IYFZ »FÃ¹F IYSIZY IY±FF-´FMIY±FF ¶Fb³F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¸F»Me-´»FZ¢ÀFZÀF IZY QVFÊIY ·Fe W¸FFSe dRY»¸FFZÔ IZY »FÃ¹F ´FS SW°FZ W`ÔX, þFZ ¦FSe¶F IYW»FF³FF ´FÀFaQ ³FWeÔ IYS°FZ AF`S ³F We Qb:J AF`S Qb:J IYF IYFS¯F ÀF¸FÓF³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ ·FaÀFF»Fe IYe kQZUQFÀFl CX³FIZY d»FE We W`XÜ A¶F ªFSXF AF´F ¹FFQ IYedþE d¶F¸F»F SF¹F IYe kQZUQFÀFl IYF UW QÈV¹F þWFa QZUQFÀF IY»FIYØFF ÀFZ ´FPÞIYS ´FFSXFZ IZY §FS ´FS AF°FF W`X, ´FFSXFZ ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ BÀF QÈV¹F ¸FZÔ IZYU»F EIY UF¢¹F IYF ÀFaUFQ W`X—QZUQFÀF ´FFSXFZ IYFZ IYW°FF W`X, k¶FWbX°F ¶FOXÞe WXFZ ¦FBÊ WXFZÜl »F¦F·F¦F ´FFa¨F d¸F³FM IZY QÈV¹F ¸FZÔ IYWeÔ ·Fe ÀFa¦Fe°F ³FWeÔ AF`S QVFÊIY ¸FaÂF¸Fb¦²FÀFF QZJ°FF SW þF°FF W`XÜ A¶F ¶FF°F IYS°FZ W`ÔX kOXFG³Fl IYeÜ ÀF³FÐ 1978 ¸FZÔ ¨F³Q³F ¶FFSXFZM ³FZ Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F IYFZ »FZIYS ¹FW dRY»¸F ¶F³FFBÊ AF`S QcÀFSe ¶FFS RYSWF³F A£°FS ³FZ >> dRY»¸F kIY¹FF¸F°F ÀFZ IY¹FF¸F°F °FIYl IYF ·FF½F´Fc¯FÊ QÈV¹F

>> dRY»¸F kQZ½FQFÀFl IZY EIY QÈV¹F ¸FZÔ dQ»Fe´F IbY¸FFSX VFFW÷YJ JF³F IYFZ »FZIYS ÀF³FÐ 2006 ¸FZÔ ¶F³FFBÊÜ IbYL °F¶Qed»F¹FFZÔ IZY Ad°FdS¢°F þFZ ¸Fc»F RYIÊY W`X, UW ¨FF`ÔIYF³FZ UF»FF W`XÜ ´FbSF³Fe OFG³F IYF ³FF¹FIY BÊ¸FF³FQFS AF`S AFQVFÊUFQe W`X, þFm IYF³Fc³F IYe ¸FQQ IYS SWF W`X AF`S ³FE OFG³F IYF ³FF¹FIY AÀF»F ¸FZÔ J»F³FF¹FIY OFG³F We W`X, þFm IYF³Fc³F IYe ¸FQQ ³FWeÔ IYS SWF W`X, ¶Fd»IY CÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F IYS SWF W`XÜ ÀF³FÐ 2007 ¸FZÔ ¸Fd¯FS°³F¸F IYe ¶F³FFBÊ EIY dRY»¸F W`X k¦Fb÷Yl, ªFû EIY EZÀFZ ³FF¹FIY IYe IYWF³Fe W`X þFZ ¸FaÂFe IYFZ §FcÀF QZ°FF W`XÜ AF¹FIYS IYe ¨FFZSe IYS°FF W`X AF`S IYF³Fc³F ¸FZÔ ¶F³FZ LZX Q ¸FZÔ §FbÀF IYS ´F`ÀFF IY¸FF°FF

W`XÜ ¸Fd¯FS°³F¸F ³FZ EZÀFe dUVFZ¿F°FF UF»FZ ½¹Fd¢°F IYFZ ³FF¹FIY ¶F³FF¹FF W`X, °FFZ kOXFG³Fl AF`S k¦Fb÷Yl W¸FFSZX ¶Fe¨F ·FiáF¨FFS IZY ´Fid°F AFIY¿FÊ¯F IYe UþW ÀFZ ¶F³Fe dRY»¸FZÔ W`ÔXÜ ½¹FFUÀFFd¹FIY dRY»¸FFZÔ IYe IY±FFEa-´FMIY±FFEa Ad²FIYFaVF°F: SFþ³Fed°FIY ¹FF ÀFSIYFSe ¶F¹FFS ´FS d³F·FÊS IYS°Fe W`ÔXÜ dRY»¸F kIY¹FF¸F°F ÀFm IY¹FF¸F°F °FIYl AFdJSe ´FiZ¸F IYWF³Fe W`X dþÀF¸FZÔ ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF Aa°F ¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb IYF US¯F IYS°FZ W`ÔXÜ ÀF³FÐ 1988 ¸FZÔ ¶F³Fe BÀF dRY»¸F IYe IYWF³Fe AF`S ´FMIY±FF, W¸FFSZX °F°IYF»Fe³F QÈPÞ ÀF¸FFþ IYe °FSW, A´F³FZ ¸Fc»¹FFZÔ ´FS QÈPÞ SW³FZ UF»FZ ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF IYe IYWF³Fe W`XÜ ¸Fc»¹FFZÔ ´FS AdOX¦F AF`S QÈPÞ SW³FZ UF»FZ BÀFe ¹Fb¦F ¸FZÔ kEa¦Fie ¹Fa¦F¸F`³Fl C·FS IYS ÀFF¸F³FZ AF¹FF ±FFÜ þFZ ÀFa§F¿FÊ ÀFZ dW¨FIY°FF ³FWeÔ ±FF, ¢¹FFZÔdIY CÀFIZY ´FFÀF A´F³Fm IbYL ¸Fc»¹F ±FZÜ »FmdIY³F þ»Qe We dÀ±Fd°F ¶FQ»F ¦FBÊÜ VFF¹FQ QVFÊIY CÀFÀFZ CIY°FF ¦FE ±FZ þFZ AdOX¦F AF`S QÈPÞ SW°FF W`XÜ ÀF³FÐ 1991 ¸FZÔ dUØF ¸FaÂFe ¶F³FZ ¸F³F¸FFZW³F ÎÀFW þ¶F ³FBÊ AFd±FÊIY ³Fed°F A±FUF CQFSUFQe AFd±FÊIY ³Fed°F IYe ¶F¹FFS »FZIYS AF°FZ W`ÔX, °FFZ C³FIYe ¶FWbX°F ÀFSFW³FF IYe þF°Fe W`XÜ °F¶F ¹FW °FFªþb¶F IYe ¶FF°F ³FWeÔ W`X dIY ÀF³FÐ 1995 ¸FZÔ ´FiZ¸F IYWF³Fe kdQ»F UF»FZ Qb»Wd³F¹FFa »FZ þFEa¦FZl ¶F³F°Fe W`X, dþÀF¸FZÔ ´¹FFS, ¸FbW¶¶F°F AF`S ³FF¨F-¦FF³FF °FFZ ´FW»FZ þ`ÀFF We W`,X »FmdIY³F þFZ ¨Feþ A»F¦F W`X UW W`X ³FF¹FIY IYF BÀF ¶FF°F ´FS ¸FF³F þF³FF dIY A¦FS CÀFZ ³FFd¹FIYF ³FWeÔ d¸F»F°Fe W`,X °FFZ NeIY W`XÜ dRYS ³FFd¹FIYF IZY d´F°FF IYF ¸FF³F þF³FF dIY CÀFIYe ¶FZMe °FFZ ³FF¹FIY ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

dRY»¸F IYF BÀF ¶FF°F ´FS ¸FF³F þF³FF dIY A¦FS CÀFZ ³FFd¹FIYF ³FWeÔ d¸F»F°Fe W`,X °FFZ NeIY W`XÜ dRYS ³FFd¹FIYF IZY d´F°FF IYF ¸FF³F þF³FF dIY CÀFIYe ¶FZMe °FFZ ³FF¹FIY IZY ÀFF±F We JbVF SWZX¦FeÜ Aa°F°F: W`X´´Fe EÔÎO¦FÜ ÀF¸FFþ UFIYBÊ CQFS WXFZ SWF ±FFÜ QÈPÞ°FFEa J°¸F WXFZ SWe ±FeÔÜ ÀF³FÐ 1993 ¸FZÔ AFBÊ k¶FFþe¦FSl UW AFdJSe dRY»¸F W`X dþÀF¸FZÔ ³FF¹FIY A´F³FZ A°Fe°F ÀFZ ´FiZdS°F WXFZ IYS A´F³FZ ¸FFh-¶FF´F IYF ¶FQ»FF »FZ³Fm IZY d»FE J»F³FF¹FIY °FIY ´FWabX¨F°FF W`XÜ BÀFe IZY ÀFF±F °F¶Qe»Fe IYF QF`S ·Fe VFbøY WXFZ þF°FF W`XÜ ÀF³FÐ 1990 ¸FZÔ AFBÊ dRY»¸F k§FF¹F»Fl ¸FZÔ ¦F»F°F B»þF¸F ¸FZÔ IYF³Fc³F IZY dVFIaYþZ ¸FZÔ RaYÀFF ³FF¹FIY A´F³FZ ·FFBÊ-·FF·Fe IYF ¶FQ»FF ·Fe »FZ°FF W`X AF`S JbQ IYFZ d³FQFZÊ¿F ·Fe ÀFFd¶F°F IYS°FF W`XÜ ¹FW dÀF»FdÀF»FF ÀF³FÐ 1997 ¸FZÔ dRY»¸F kdþQÐQel ¸FZÔ þFIYS AF`S ¶FQ»F°FF W`XÜ ³FF¹FIY A´F³Fe ¶FW³F IYe Bªþ°F IYe JFd°FS A´FSF²F IYS ¶F`NX°FF W`X AF`S BÀF °FSW A´FSF²F þ¦F°F ¸FZÔ ´FiUZVF IYS þF°FF W`XÜ BÀFe QF`S ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ¶»FFÀM IZY A´FSF²Fe QFDYQ B¶FiFdW¸F IYe °FÀUeS ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ ³FZ dIYÀFe ³FF¹FIY IYe °FSW We LF´Fe ±Fea AF`S AFþ ·Fe QFDYQ IYe °FÀUeSZÔ ³FF¹FIY IYe °FSW We L´F°Fe W`XaÜ ¹FW IYF`³F-ÀFZ ¸F³FFZdUIYFS IYF ôFm°FIY W`X, BÀF ´FS dU¨FFS WXFZ³FF A·Fe ¶FFIYe W`XÜ NXeIY BÀFe ÀF¸F¹F ÀF³FÐ 1998 ¸FZÔ kÀF°¹FFl dS»Feþ WbXBÊÜ Ea¦Fie ¹Fa¦F¸F`³F A¶F ¶FQ»F ¨FbIYF ±FFÜ ÀF°¹FF IYF »FÃ¹F ¢¹FF ±FF? ´FiZS¯FF ¢¹FF ±Fe? ´F°FF ³FWeÔ, »FmdIY³F UW ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ³FF`IYSe IYe °F»FFVF ¸FZÔ IYWeÔ ÀFZ AF°FF W`X AF`S EIY ÓF¦FOXÞZ ¸FZÔ RaYÀF IYS þZ»F ¨F»FF þF°FF W`XÜ ½FWFa CÀFIYe ¸Fb»FFIYF°F AaOXSU»OÊX OFG³F ·FeJc ¸WFÂFZ ÀFZ WXFZ°Fe W`X dþÀFIZY ÀFF±F ÀF°¹FF A´FSF²F þ¦F°F ÀFZ ªFbOÞX ªFF°FF W`XÜ ¹FF³Fe BÀF ÀF¸F¹F °FIY A´FSF²F EIY k´FiFZRZYVF³F»F þFG¶Fl ¶F³F þF°FF W`XÜ BÀFe IZY ÀF¸FF³FFa°FS kEa¦Fie ¹Fa¦F¸F`³Fl IYF EIY AF`S øY´F QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`X, þFZ ÀFFa´FiQFd¹FIY dU¨FFSXFZa AF`S ´FFdIYÀ°FF³F dUSXFZ²Fe dU¨FFSXFZa ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F W`XÜ BÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ k¶FFGOÊXSl (1997) AF`S k¦FQSl(2001) IYF C»»FZJ We IYFRYe W`XÜ »FmdIY³F þ`ÀFZ We ´FFdIYÀ°FF³F IZY ÀFF±F ·FFS°F IZY ÀFa¶Fa²F ÀFb²FSZX ¹FF ÀFb²FFSZX ¦FE, SFþ³Fed°F ³FZ EIY ¶FFSX dRYS »FFZ¦FFZÔ IYe ¸FF³FdÀFIY°FF ¶FQ»Fe AF`S EZÀFe dRY»¸FZÔ QVFÊIYFZa ´FS A´F³FF þFQc JFZ³FZ »F¦FeÔ °FFZ PZXSXFZa A²FÊd³Fd¸FÊ°F ´FFdIYÀ°FF³F dUSXFZ²Fe dRY»¸FZÔ dOX¶¶FZ ¸FZÔ We ¶FaQ WXûIYSX SW ¦FBËÜ BÀFIZY RYF`S³F ¶FFQ We EIY dRY»¸F AFBÊ k¸F`Ô WcaX ³FFl (2004) dþÀFIYF ³FF¹FIY ÎWQbÀ°FF³F AF`S ´FFdIYÀ°FF³F IYe ¸F`ÂFe IYF ÀFaQZVF »FmIYS AF°FF W`XÜ BÀF ´FcSZX QF`S IYe ÀF¸FeÃFF IYS°Fe A³FbSF¦F IYV¹F´F d³FQZÊdVF°F EIY dRY»¸F AFBÊ k¶»F`IY RiYFBÊOZXl (·FFS°F ¸FZÔ 2007 dS»Feþ)Ü BÀF dRY»¸F IYe ´FMIY±FF, IYWF³Fe IYFZ ´FeLZX

66 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

>> kOXFG³Fl dRY»¸F IZY EIY QÈV¹F ¸FZÔ Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ÀFZ VFbøY IYS°Fe W`XÜ ¹FF³Fe Aa°F ÀFZ VFb÷YAF°F AF`S VFb÷YAF°F ÀFZ Aa°FÜ BÀF¸FZÔ ´FMIY±FF IYF ÀFF±FÊIY ´Fi¹FFZ¦F QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`X, ´Fi¹FFZ¦F IZY À°FS ´FS ÀF³FÐ 2004 ¸FZÔ dS»Feþ dRY»¸F k¹FbUFl ·Fe C»»FZJ³Fe¹F W`XÜ AFþ ³FE dRY»¸F ¶F³FF³FZ UF»FFZÔ ¸FZÔ EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYe °FFQFQ ¶FPXÞ ¦FBÊ W`X þFZ ¸FF`d»FIY AF`S ´Fi¹FFZ¦FF°¸FIY dRY»¸F ¶F³FF³Fm IYe A´F³Fe ²Fb³F ¸FZÔ IYFRYe IYF¸F¹FF¶Fe WFdÀF»F IYS SWZX W`ÔXÜ Qe¶FFIYS ¶F³FþeÊ IYF ³FF¸F C³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ A½U»F W`XÜ C³FIYe kJFZÀF»FF IYF §FûÔÀF»FFl (2006), kAFZ¹F »FIYe AFZ¹Fl (2008) AF`S k»FU, ÀFZ¢ÀF AF`S ²FFZJFl (2010) IYFZ ¶FZW°FSe³F ´Fi¹FFZ¦F IZY øY´F ¸FZÔ ¹FFQ SJF þFE¦FFÜ ÀF³FÐ 2010 ¸FZÔ We ¶F³Fe Ad¸F°F SF¹F IYe dRY»¸F kSXFZO Mc ÀFa¦F¸Fl ·Fe ´FMIY±FF ¸FZÔ ´Fi¹FFZ¦F IYe ¶FZW°FSe³F

d¸FÀFF»F W`XÜ BÀFIYe IYWF³Fe °F±¹F AF`S IY»´F³FF IYF ÀFa¦F¸F W`XÜ °F±¹F ¹FW W`X dIY ¦FFa²Feþe IYe ±FFZOXÞe-ÀFe SFJ EIY ¶F`ÔIY ¸FZÔ ÀFbSdÃF°F SJe ±Fe, dþÀFZ ÀFa¦F¸F ¸FZÔ ´FiUFdW°F ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIYF ±FFÜ þ`ÀFZ We ¦FFa²Feþe IZY ´FFZ°FZ °Fb¿FFS ¦FFa²Fe IYFZ ¹FW ´F°FF ¨F»F°FF W`X, UW CÀF SFJ IYFZ ÀFa¦F¸F ¸FZÔ ´FiUFdW°F IYS°FZ W`ÔXÜ BÀF °F±¹F IZY ÀFF±F »FZJIY ³FZ EIY IYWF³Fe þFZOXÞeÜ ¹FW EIY EZÀFZ ¸FbÀF»F¸FF³F, ¦F`SZXþ UF»Fm IYe IYWF³Fe W`X, dþÀFIZY ´FFÀF À±FF³Fe¹F ÀFa¦FiWF»F¹F ÀFZ EIY ´FbSF³Fe RYFZOÊX IYFS ¸FS¸¸F°F IZY d»FE AF°Fe W`X, dþÀF¸FZÔ IYFRYe ´FW»FZ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe IYe SFJ SJ IYS ÀFa¦F¸F (B»FFWF¶FFQ) »FZ þFBÊ ¦FBÊ ±Fe, ´FiUFdW°F IYS³Fm IZY d»FEÜ VFWS IYF ÀFFa´FiQFd¹FIY ¸FFWXF`»F JSF¶F WXFZ þF°FF W`X AF`S ¸FbdÀ»F¸F ÀF¸FbQF¹F ´FiVFFÀF³F IZY dUSXFZ²F ¸FZÔ A´F³Fe QbIYF³FZÔ ¶FaQ IYS QZ°FF W`XÜ WVF¸F°F ·Fe A´F³Fe QbIYF³F ¶FaQ IYS QZ°FF W`X, »FmdIY³F þ¶F CÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ¹FW RYFZOÊX IYFS IYFZBÊ ÀFF²FFS¯F IYFS ³FWeÔ W`X AF`S BÀFZ BÀFd»FE NeIY IYSUF¹FF þF SWF W`X, °FFdIY ¦FFa²Feþe IYe SFJ IYû BÀF¸FZÔ »FZ þFIYS ÀFa¦F¸F ¸FZÔ ´FiUFdW°F dIY¹FF þF ÀFIZYÜ ¶FÀF dRYS ¢¹FF ±FF, WVF¸F°F WOXÞ°FF»F °FFZOXÞ IYS ¦FFOXÞe IYe ¸FS¸¸F°F IYS³FZ »F¦F°FF W`X AF`S ÀFF±F We A´F³FZ ÀF¸FbQF¹F IYFZ ·Fe NeIY IYS³FZ »F¦F°FF W`X AF`S Aa°F ¸FZÔ ´FcSF ¸FbdÀ»F¸F ÀF¸FbQF¹F ¦FFa²Feþe IYFZ ßFðXFaþd»F QZ³FZ ÀFa¦F¸F °FIY þF°FF W`XÜ EZÀFe dRY»¸FZÔ A¶F AFVFF IYe dIYS¯F »FZIYS AFBÊ W`ÔX dIY W¸FZÔ dÀFRÊY WFG»FeUbOX IYe ³FIY»F ¸FFÂF QZJ³Fm IYFZ ³FWeÔ d¸F»FZ¦Fe, ¶Fd»IY A¶F IbYL ¸FF`d»FIY AF`S ÀFF±FÊIY ·Fe QZJ³Fm IYF W¸FZÔ ¸FF`IYF d¸F»FZ¦FFÜ

dRY»¸Fe ¦Fe°F

¸FûWX d»F¹FF IY¶FeSX ³FZ ÀFa°F IY¶FeSX ³FZ WXSX QüSX ¸FZÔ »FZ£FIYûÔ, IYd½F¹FûÔ AüSX IY»FFIYFSXûÔ IYû ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF W`XÜ CX³FIZY ªFe½F³F QVFÊ³F AüSX ¶FZ¶FFIY¶FZ»FF¦F Vü»Fe ÀFZZ dWaXQe dRY»¸FûÔ IZY ¦Fe°FIYFSX ·Fe IY¸F ´Fi·FFd½F°F ³FWXeÔ WbXEÜ IbYLX dRY»¸Fe ¦Fe°FûÔ AüSX CX³FIZY ¸Fb£FOÞXûÔ IZY ªFdSXE ÎWXQe dRY»¸FûÔ ´FSX IY¶FeSX IZY AÀFSX ´FSX EIY ³FªFSX Aû¸F´FiIYFVF ´FFNXIY

°F±FF CX³F¸FZÔ AFE IY¶FeSX IZY ´FQûÔ ÀFZ CXNXFE ¦FE ¸FbJOÞXûÔ IYû QZJ°FZ W`ÔXÜ ¶F ¨FFSXûÔ AûSX Aa²FIYFSX LXF¹FF WXû°FF W`X °F¶F ´FidÀFðX dRY»¸Fe ¦Fe°FIYFSX VF`»FaZýi AüSX Qe´FIY IYe AF½FV¹FIY°FF ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`XÜ SXFªFIY´FcSX Ad·F³Fe°F dRY»¸F k°FeÀFSXe IYÀF¸Fl IYF EmÀFZ WXe EIY Aa²FIYFSX¸F¹F ¹Fb¦F ¸FZÔ SXûVF³Fe ¶F³FF³FZ IZY EIY ÀFb¸F²FbSX ¦Fe°F W`X—kÀFªF³F SmX ÓFcNX ¸F°F ¶Fû»Fû, d»FE IY¶FeSX A½F°FdSX°F WbXEÜ IY¶FeSX ³FZ ¸FûWXX, ¸FF¹FF, JbQF IZY ´FFÀF ªFF³FF W`XÜl BÀFIYe A¦F»Fe ´Fad¢°F¹FFa »Fû·F, °FÈ¿¯FF, ÀF¦Fb¯F, d³F¦FbÊ¯F, AF°¸FF, ´FSX¸FF°¸FF, IY¶FeSX IZY ´FQ IZY ¶Fû»FûÔ ÀFZ »Fe ¦FBÊ W`ÔX—kªF½FF³Fe ªFe½F, ¶FiÁ¸F, ¨FZ°F³F, A½F¨FZ°F³F, ªFF°F-´FFa°F, ³FeÔQ ·FSX ÀFû¹FF, ¶FbPÞXF´FF QZJIYSX SXû¹FFÜl ¦Fe°FIYFSX ªFe½F³F-¸FÈ°¹Fb, IY¸FÊ B°¹FFdQ ´FSX A´F³Fe ÀFFdJ¹Fûa ³FZ ¶FOÞXe IbYVF»F°FF IZY ÀFF±F BÀFZ A´F³FZ ¦Fe°F ¸FZÔ AüSX ´FQûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ QÈ¿MXFa°F QZ°FZ WbXE ªF³F- d´FSXû¹FF W`XÜ k¸FQSX BaXdOX¹FFl ¸FZÔ VF¸FVFFQ ¶FZ¦F¸F IYF ÀFF¸FF³¹F IYû ÀF¨FZ°F dIY¹FF W`X AüSX CX³FIZY dQ»F- ¦FF¹FF VFIYe»F ¶FQF¹Fca³Fe IYF ¦Fe°F—kAû ¦FFOÞXe ½FF»FZ dQ¸FF¦F IYû ÓFIYÓFûSXF dIY ªFF¦Fû °F±FF ´FWX¨FF³Fû JbQ ¦FFOÞXe ²FeSmX WXFaIY SmXl, ¢¹FF WX¸F ·Fc»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¶F IYû, ¹FWXFa ÀF·Fe IbYLX ³FV½FSX W`XÜ AFQ¸Fe IZY ÀFFSmX QF½FZ IY¶FeSX IZY ´FQ IYe EIY »FFB³F ´FSX ¦FüSX IYSmÔX, k¸FZSXF ¦FFOÞXe½FF»FF °Fc ²FeSmX WXFaIY SmX, ¦FFOÞXe °FZSXe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ÓFcNZX W`ÔX AüSX IYF»F WXe EIY ÀF°¹F W`XÜ IY¶FeSX ³FZ dRY»¸FûÔ IZY ³FF¸F¨Fe³F ¦Fe°FIYFSXûÔ E½Fa ¶F`»F W`ÔX ¦Fb»FªFFSX SmXÜl ¦Fe°FIYFSX ´FiQe´F IYF EIY VFF¹FSXûÔ IYû A´F³Fe ªF³F´Fi¨Fd»F°F ÀFFdJ¹Fûa, ´FQûÔ E½Fa ´FbSXF³FF ¦Fe°F W`X ªFû CX³WXûÔ³FZ À½F¹Fa ¦FF¹FF W`X— k¸FbJOÞXF ÄFF³F¶Fû²F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF W`XÜ AFBE, IbYLX ¦Fe°FûÔ QZJ »FZ ´FiF¯Fe ªFSXF Q´FÊ¯F ¸FZÔ l, BÀFIYe °Fb»F³FF IY¶FeSX IZY ´FQ IZY BÀF ¶Fû»F ÀFZ IYSmÔX—k¸FbJOÞXF ¢¹FF QZJZ QSX´F³F ¸FûÔ, Q¹FF ²FSX¸F ³FWXeÔ °F³F ¸FûÔÜl AüSX AF¦FZ ¶FPÞZÔX °Fû IY¶FeSX A´F³FZ ´FQûÔ ¸FZÔ d»FJ°FZ W`Ô—k°FûIYû ´Fe½F d¸F»FZÔ¦FZ, §Fca§FMX IZY ´FMX Jû»F SmX, §FMX-§FMX ¸FZÔ ½FWXeÔ ÀFFaBÊ SX¸F°FF IYMbXIY ½F¨F³F ¸F°F ¶Fû»F SmXÜl B²FSX ¦Fe°FF QØF ¦FF CXNX°Fe W`ÔX—k§Fca§FMX IZY ´FMX Jû»F SmX, °FûWZX d´F¹FF d¸F»FZÔ¦FZÜl CX¢°F ¦Fe°FûÔ ÀFZ ÄFF°F WXû°FF W`X dIY B³F ´FidÀFðX dRY»¸Fe ¦Fe°FIYFSXûÔ ³FZ A´F³FZ ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ IY¶FeSX IZY ´FQûÔ IZY ¶Fû»FûÔ IYF ÀFaQ·FÊ ¸FFÂF ´Fi°FeIYF°¸FIY øY´F ¸FZÔ ¦FiWX¯F dIY¹FFÜ IYBÊ dRY»¸Fe ¦Fe°FûÔ IYû ÀFb³F-ÀFb³FIYSX A±F½FF >> °FeÀFSXe IYÀF¸F dRY»¸F IYF QÈV¹F

ªF

d¨FÂFFaIY³F: A½F²FZVF

´FPÞXIYSX ¸F³F IYû EmÀFF »F¦F°FF W`X dIY ½FZ A½FV¹F WXe IY¶FeSX IYe SX¨F³FF²Fd¸FÊ°FF ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX d»FJZ ¦FE W`ÔXÜ dRY»¸FûÔ IZY IbYLX ´FidÀFðX ¦Fe°FûÔ IYe ´Fad¢°F¹FFa BÀF ´FiIYFSX ÀFZ W`ÔX : kMcXMX ¦FBÊ W`X ¸FF»FF ¸Fû°Fe d¶FJSX ¨F»FZ/ Qû dQ³F ÀFF±F SXWXIYSX ªFF³FZ dIY²FSX ¨F»FZl, kIYûBÊ »FFJ IYSmX ¨F°FbSXFBÊ, IYSX¸F IYF »FZJ d¸FMZX ³F SmX ·FFBÊl, k¨F»F AIZY»FF, ¨F»F AIZY»FF, ¨F»F AIZY»FF, °FZSXF ¸FZ»FF ´FeLZX LcXMXF, SXFWXe ¨F»F AIZY»FFl, (´FiQe´F),k°FûSXF ¸F³F½FF ¢¹FûÔ §F¶FSXFE SmX, »FFJûÔ Qe³F-QbdJ¹FFSmX ´FiF¯Fe, ªF¦F ¸FZÔ ¸Fbd¢°F ´FFE SmX, SXF¸FªFe IZY õXFSX ÀFZl,k°FûSXF ¸F³F QSX´F³F IYWX»FFE, ·F»FZ-¶FbSmX IYSX¸FûÔ IYû QZJZ AüSX dQJFEl(ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe), k°Fc ´¹FFSX IYF ÀFF¦FSX W`X, °FZSXe BIY ¶FcaQ IZY ´¹FFÀFZ WX¸FXl, AFaJ W`X ²Fba²F»Fe, ´FaJ W`ÔX IYû¸F»F, ªFF³FF W`X ÀFF¦FSX ´FFSXl, kLXûMXe-ÀFe ¹FZ ÎªFQ¦FF³Fe SmX, ¨FFSX dQ³F IYe ªF½FF³Fe °FZSXe, WXF¹F ¦F¸F IYe IYWXF³Fe °FZSXel (VF`»FZaýi),kªFû ¸F`Ô ªFF³F°Fe ´Fie°F dIYE Qb:J WXû¹F, ³F¦FSX dPaXPXûSXF ´FeMX°Fe ´Fie°F ³F IYdSX¹Fû IYû¹Fl, (VFIYe»F ¶FQF¹Fca³Fe),k¸F`Ô ´FF¦F»F, ¸FZSXF ¸F³F½FF ´FF¦F»F, ´FF¦F»F ¸FZSXe ´Fie°F SmXl, kIYü³F AF¹FF ¸FZSmX ¸F³F IZY õXFSmX, ´FF¹F»F IYe ÓFaIYFSX d»FEl, k¸FbÓFe ÀFZ LbX´FIYSX, ¸FbÓFe ÀFZ QcSX, ¹FZ I`YÀFF QÀ°FcSX, SmX ¸FFd»FIY, ¹FZ I`YÀFF QÀ°FcSXl, kÀFbJ IZY ÀF¶F ÀFF±Fe, Qb:J ¸FZÔ ³F IYû¹FÜ ¸FZSmX SXF¸F, ¸FZSmX V¹FF¸Fl(SXFªFZaýi IÈY¿¯F)Ü BÀF °FSXWX WX¸F QZJ°FZ W`ÔX dIY IY¶FeSX dRY»¸Fe ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ, dªF³F¸FZÔ ·FF½F E½Fa QVFÊ³F W`X, ªFF³FZ-A³FªFF³FZ A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°F QªFÊ IYSXF°FZ ÀFZ ´Fi°Fe°F WXû°FZ W`ÔXÜ ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

R`YVF³F

¦Fd¸FÊ¹FûÔ ¸FZÔ ¢¹FF W`X ¨FFWZX W¸F ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ ¸FZÔ ´FÀFe³FZ AF`S °F´F°FZ ÀFcSþ ÀFZ dIY°F³FZ We ´FSZXVFF³F ¢¹FFZÔ ³F WXFZa, »FZdIY³F ¦F¸FeÊ We EIY EZÀFF ÀFeþ³F W`X dþÀF¸FZÔ EIY ÀFZ ¶FPXÞIYS EIY WFGM MÑZÔOXÐÀF AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWe ÀFeþ³F W`X þFZ W¸FZÔ R`YVF³FZ¶F»F dQJ³Fm IZY IYBÊ dUIY»´F QZ°FF W`XÜ IYM À»Fe½ÀF, WFG»MS ³FZIY, MÐ¹Fc¶F MFG´F AF`S EZÀFm IYBÊ ÀMFB»F W`ÔX dþ³WZXa ´FW³F³FZ IYF ¸FþF dÀFRÊY ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ ¸FZÔ We W`X

IcY»F ¸FÈQb»FF ·FFSXõXFªF

IYF

»FZ AF`S »FF»F þ`ÀFZ ¦FFPXÞZ SaX¦FFZÔ IYFZ ´FcSe ÀFQeÊ ´FW³F³Fm IZY ¶FFQ A¶F ÀF¸F¹F W`X IbYL ÀFFGμM AF`S ÀFFZ¶FS ´FW³F³Fm IYFÜ JbQ IYFZ AFIY¿FÊIY dQJF³Fm IZY d»FE EZÀFZ SaX¦FFZÔ IYFZ ´FW³FZa þFZ AFaJFZÔ IYFZ ÀFbIcY³F QaZ AF`S ÀFF±F We AF´FIYFZ ·Fe NaXOXIY IYF AWÀFFÀF dQ»FFEaÜ IYFGM³F, dVFRYFG³F, IiZY´F IYe Jc¶FÀFcS°F W»IZY SaX¦FFZÔ IYe ´FFZVFFIZÔY BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ AF´F ´FS RY¶FZÔ¦FeÜ ¸FVFWcXS R`YVF³F dOXþFB³FSX þd°F³F IYFZ¨FS IZY ¸Fb°FFd¶FIY, k¸FF`ÀF¸Fe RY»F AF`S ÀFd¶þ¹FFZÔ IZY SaX¦FFZÔ IZY IY´FOXÞZ ´FW³FZÔ, AF´F IY·Fe AFCM AFGRY R`YVF³F ³FWeÔ WXFZa¦FZÜ þ`ÀFZ A¶F ¦Fd¸FÊ¹FFa W`ÔX °FFZ »Fe¨Fe, AFOÞÇX, AF¸F, JS¶FcþF, d§F¹FF, °FF`Se þ`ÀFZ RY»F-ÀFd¶þ¹FFZÔ IZY SaX¦F IZY IY´FOXÞZ We R`YVF³F ¸FZÔ W`XaÜ »FFBM IY»FS þ`ÀFZ ¶FZþ, ½WFBM, d´FaIY, ´Fe¨F, ¹FZ»FFm IY»FS IYF AFþIY»F ¶FFZ»F¶FF»FF W`XÜl þd°F³F IYW°FZ W`ÔX dIY, k¦Fd¸FÊ¹FFZÔ ¸FZÔ W¸FZVFF W»IZY AF`S ÀFFGμM RZYd¶FiIY IYF BÀ°FZ¸FF»F We IYS³FF ¨FFdWEÜ IYFGM³F, d³FIY RZYd¶FiIY, ¸FFBIiYFZ ¶FZÀF IYFGM³F, IYFGM³F UFB»F, ¸F»F¸F»F, dVFRYFG³F, þFSþZM, d»F³FZ³F ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ IZY ¶FZÀM RZYd¶FiIY W`ÔXÜ AF´F JFQe ·Fe ´FW³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FS £F¹FF»F SWZX dIY JFQe »FFBM UZM UF»Fe WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ þWFa °FIY dOXþFB³F AF`S d´FiaMÐÀF IYe ¶FF°F W`X °FFZ ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ ¸FZÔ Ad²FIY°FS RY»FFZS»F d´FiaMÐÀF We ´FÀFaQ dIYE þF°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶FFS ·Fe RY»FFZS»F AF`S ¶FFZMZd³FIY»F d´FiaMÐÀF We MÑZÔOX ¸FZÔ W`ÔXÜ »FOXÞdIY¹FFa þWFa RY»FFZS»F d´FiaMÐÀF ´FÀFaQ IYS°Fe W`ÔX, UWeÔ »FOXÞIZY ³Fa¶FS UF»Fe ¹FF dRYS À»FFZ¦F³F UF»Fe Me-VFMÊ ´FÀFaQ IYSX°FZ

W`ÔXÜ BÀF ¶FFS »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY d»FE ¶FFZM³FZIY IYFRYe ¨F»F³F ¸FZÔ W`XÜ »FOXÞIZY AF`S »FOXÞdIY¹FFa ÀF·Fe EZaIY»F »FZÔ±F MÑFCþS, þeÔÀF ´FÀFaQ IYS SWZX W`ÔXÜ EZaIY»F »FZÔ±F IZY ÀFF±F IZY´FSe »FZÔ±F ·Fe R`YVF³F ¸FZÔ W`XÜ dÀF¦FdSM ´FZÔM AF`S ÀM`Ñ¨F¶F»F ¹FF MFBM dRYdMO ´FZÔM ª¹FFQF MÑZÔOX ¸FZÔ W`XÜ »FOXÞdIY¹FFa ÀF»FUFS ¸FZÔ ·Fe EZaIY»F »FZÔ±F We ª¹FFQF ´FÀFaQ IYS SWe W`ÔXÜl ¶FFþFS ¸FZÔ ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ IZY d»FE Me-VFMÊ IYe JFÀFe U`SF¹FMe W`XÜ AFþIY»F d¸F¢ÀF AF`S ¸F`¨F IYF IYFRYe MÑZÔOX W`XÜ W»IZY SaX¦F IZY À´FZd¦FMe MFG´F IYFZ ·Fe AF´F d¶FaQFÀF AF`S IcY»F »FbIY QZ ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ÀFcSþ AF`S ¦F¸FeÊ ÀFZ ¶F¨F³FF W`X °FFZ AF´F À´F`d¦FMe IZY ³Fe¨Fm IaYMÑFÀM IY»FS ¸FZÔ Me-VFMÊ ´FW³FZaÜ RY»FFZS»F d´FaiMÐÀF IYe IiZY´F AF`S ÀFFGM³F OZXÑÀFZþ ¶FWbX°FF¹F°F ¸FZÔ QZJ³Fm IYFZ d¸F»F SWe W`ÔXÜ BÔdOX¹F³F E±Fd³FIY dU¹FÀFÊ IYe ¸FVFWcXS R`YVF³F dOXþFB³FS Aaþc ¸FFZQe IYF ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ IZY R`YVF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYW³FF W`X dIY, kB³F ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ ¸FZ MÐ¹Fcd³F¢ÀF, ´¹Fc»FFGMÐÀF AF`S EÔIY»F »FZÔ±F ´FZÔMÐÀF, »Fcþ ´FþF¸FF ÀMFB»F ´FZÔMÐÀF, VFFGMÊ AF`S ¶FiFGOX ´FFþF¸FF ÀMFB»F B³F MÑZÔOX W`XÜ IYFGM³F, dVFRYFG³F, ¸F»F¸F»F-þ`ÀFZ NaXOZX AF`S AFSF¸FQF¹FIY RZYd¶FiIY We ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ IYe þF³F WXFZ°FZ W`ÔXÜ dOXþFB³F ¸FZÔ BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ ª¹FFZ¸FZdMÑIY d´FiaM, Ed³F¸F»F d´FiaM AF`S RY»FFZS»F d´FiaM IZY ÀFF±F Ed³F¸F»F AF`S RY»FFZS»F d´FiaMÐÀF IZY d¸F¢ÀF¸F`¨F ·Fe Jc¶F ´FÀFaQ dIYE þF SWZX W`ÔXÜ ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ IYF ÀF¶FÀFZ WFGM RZYUSZXM IY»FS °FFZ ÀFRZYQ We WXFZ°FF W`XÜ BÀFIZY A»FFUF ÀF·Fe W»IZY SaX¦F ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ ¸FZÔ ´FW³FZ þF°FZ W`XaÜ »FFBM ¶»Fc, ¹FZ»FFZ, ´Fe¨F AF`S ¶FZþ SaX¦F

BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ JFÀFZ ´FÀFaQ dIYE þF SWZX W`ÔXÜ ³FZIY ÀMFB»F IYe ¶FF°F IYSZXa °FFZ B³F ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ ¸FZÔ Jb»FZ ¦F»FZ þFZ AFSF¸FQF¹FIY WXFZa, ´FÀFaQ dIYE þF SWZX W`ÔXÜ IYFC»F ³FZIY BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ IYFRYe MÑZÔOXe W`XÜl R`YVF³F ¦Fb÷YAFZÔ IYe ¸FF³FZa °FFZ dÀFa´F»F À»FeU»FZÀF ¶FFZM³FZIY OZXÑÀF BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ WFGM RZYUSZXM W`XÜ ¹FZ ¶FWbX°F Wem IcY»F AF`S IaYRYMZÊ¶F»F W`X BÀFd»FE »FOXÞdIY¹FFZÔ IYe ¹FW JFÀFe ´FÀFaQ ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ UFBO ¶FFGM¸F ´F`ÔMÐÀF ³¹FcMÑ»F SaX¦FFZÔ þ`ÀFZ ÀFRZYQ, ¶FZþ, ´Fe¨F AFdQ SaX¦FFZÔ ¸FZÔ ¶FFþFS ¸FZÔ W`XÜ B³WZXa IYFGM³F VFMÐÀFÊ IZY ÀFF±F ´FW³FF þF ÀFIY°FF W`XÜ IZY´FSe IZY ÀFF±F MÐ¹Fcd³F¢ÀF BÀF ÀFeþ³F IYF JFÀF MÑZÔOX W`XÜ À»FeU»FZÀF AF`S I`Y´F À»Fe½ÀF MÐ¹Fcd³F¢ÀF ¨F»F³F ¸FZÔ W`ÔXÜ dQ»»Fe IZY IY³FFGM ´»FZÀF dÀ±F°F ¹Fc³FFBMZOX IY»FÀFÊ AFGRY ¶FZ³FZM³F ÀMFZS IZY ÀMFZS ¸F`³FZþS Ad¸F°F QZÀFFBÊ IYW°FZ W`ÔX dIY, k»FOXÞIZY AF`S »FOXÞdIY¹FFa QFZ³FFZÔ IZY d»FE VFMÐÀFÊ ¸FZÔ ¨FZIY IYe IYFRYe U`SF¹FMe W`XÜ ´»FZ³F AF`S ÀMÑFB´ÀF ¸FZÔ ·Fe VFMÐÀFÊ IYe JFÀFe SZXaþ ¸FF`þcQ W`XÜ À»FFZ¦F³F UF»Fe AF`S d´FiadMO Me-VFMÊ ·Fe ¹FbUF IYFRYe ´FÀFaQ IYS SWZX W`ÔXÜ »FOXÞIYFZa IZY d»FE SFCaXO, Ue, IYFG»FS AF`S ¶FM³F ÀMFB»F ³FZIY dOXþFB³F ¸FZÔ W`ÔX °FFZ »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY d»FE SFCaXO IY¸F Ue, ¶FFZM³FZIY, ¶FiFGOX ³FZIY ÀMFB»F AF`S ³FFZM ÀMFB»F ³FZIY W`XÜ BÀF ¶FFS »Fcþ MFG´ÀF IYFRYe ´FÀFaQ dIYE þF SWZX W`ÔXaÜ U`ÀFZ °FFZ d´FaIY, ¶»Fc, ÀFe-¦Fie³F, ¹FZ»FFZ, SZXO ÀF·Fe °FSW IZY OFIÊY AF`S »FFBM VFZOX W`ÔX, »FmdIY³F BÀF ÀFeþ³F IYF ±Fe¸F IY»FS d¸F»MÑe W`X þFZ ¦Fie³F AF`S ¶FiFC³F IZY ¸FZ»F ÀFZ ¶F³F°FF W`XÜl

BÀF ÀFeþ³F IZY WFGM RZYUSZXM MÑZÔOXÐÀF z z z z z z

¨F`IY dOXþFB³F IYF W`X ¶FFZ»F¶FF»FF EZaIY»F »FZÔ±F ´FZÔM AF`S MÑFCþS W`ÔX RZYUSZXM μ»FFZS»F d´FiaM IYF W`X IiZYþ ¶FFZM³FZIY W`X »FOXÞdIY¹FFZÔ IYe ´FW»Fe ´FÀFaQ IY»FÀFÊ IYF LF¹FF W`X þFQc IYFGM³F RZYd¶FiIY IYF ¨F»F³F

R`YVF³F IYe Qbd³F¹FF IZY BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ ¨F`¢ÀF ³FZ ²F¸FFIZYQFS EÔMÑe »Fe W`XÜ ÀMFB»F IZY VFFÌYe³F ¹FbUFAFZÔ IZY d»FE BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ QÀF WþFS ÀFZ ·Fe ª¹FFQF À´FFZMeÊ, RYFG¸FÊ»F AF`S d»F³FZ³F ¨FÌY ÀMFB»F IYe ¶FWFS AFBÊ WbXBÊ W`XÜ I`YþbA»F ¨FÌY VFMÐÀFÊ IZY ÀFF±F ÀFFBO ¶FFGM¸F IYe ¨FZ³F »Fc´F, ¦FFG¦F»ÀF WFZ»OXS, ¶FM³F ´»F`ÔIZYMÐÀF ´FS UZÔM AF`S IYFG»FS IZY ³Fe¨FZ ¶FM³F UF»Fe ¨FÌY VFMÐÀFÊ W`ÔXÜ BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ´F`ÔMÐÀF, OZXd³F¸F AF`S VFFGMÐÀFÊ IZY ÀFF±F B³F ¨F`¢ÀF IYFZ ´FW³F IYS AF´F ÀMFBd»FVF dQJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B³F ÀMFBd»FVF ¨F`¢ÀF IZY ÀFF±F RaYIYe ¶F`¦ÀF, E¢ÀFZÀFSeþ, §FdOXÞ¹FFa AF`S ¶FZ»M ·Fe AF´FIYFZ R`YVF³FZ¶F»F »FbIY QZÔ¦FZÔÜ ³F dÀFRÊY I`YþbA»F dU¹FÀFÊ ¸FZÔ ¶Fd»IY RYFG¸FÊ»F AF`S IYFGS´FFZSZXM »FbIY ¸FZÔ ·Fe B³F ¨F`¢ÀF IYF þFQc IYF¹F¸F W`XÜ ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

¸F°FFa°FSX

¢¹FF £û»FûÔ IYû SXF¿MÑXe¹F°FF ÀFZ ªFûOÞXF ªFF³FF ¨FFdWXE SXF¿MÑXe¹F°FF WXe £û»FûÔ IYF ´FiF¯F

£û»F IYû £û»F WXe SXWX³FZ Qû

½FZd»Fa¦MX³F IZY OÐX¹FcIY IYF ¹FWX IY±F³F £û»FûÔ IZY ´FdSXQÈV¹F ¸FZÔ SXF¿MÑXe¹F°FF IZY RY»FÀFRZY IYû dIY°F³Fe £Fc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ CXIZYSX°FF WX` -k½FFMXSX»Fc IYe ªFa¦F EMX³F IZY £û»F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ ªFe°Fe ¦FBÊX ±FeÜl IYWX°FZ W`ÔX dIY £û»F ¸FF³F½Fe¹F ´Fi¹FFÀF °F±FF ´FdSXßF¸F IYe EIY EZÀFe d½F²FF W`X dªFÀFIZY ¸Fü³F WX»F¨F»F ¸FZÔ dIYÀFe SXF¿MÑX IYF ½Fû ·Fic¯F LbX´FF SXWX°FF W`X dªFÀF¸FZÔ ¹Fb¦FFa°FSXIYFSXe ´FdSX½F°FÊ³F IYe A´FFSX ÀFa·FF½F³FFEa I`YQ SXWX°Fe W`ÔXÜ BXÀF d»FWXFªF ÀFZ SXF¿MÑXe¹F°FF IYe A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ ³F °Fû £û»F ªFed½F°F SXWX ÀFIY°FF W`X AüSX ³F WXe £û»F IZY d»FE AF½FV¹FIY ÀFaªFeQ¦Fe IYF ÀFa¨FFSX WXû ÀFIY°FF WX`Ü WXIYeIY°F ¸FZÔ ªF¶F IYûBÊX £û»F SXF¿MXÑXe¹F°FF IYe ·FF½F³FF ÀFZ Ad·F·Fc°F WXûIYSX ¸F`QF³F ¸FZÔ £û»FF ªFF°FF W`X °Fû ¹FWX EIY d¸FVF³F IZY øY´F ¸FZÔ IYF¹FÊ IYSX°FF WX`Ü ¹FWX EIY ´FiF¯FQF¹Fe DYªFFÊ IZY pû°F IZY øY´F ¸FZÔ IYF¹FÊ IYSX°FF W`X °F±FF ÀF¶FÀFZ ¶FPXÞIYSX d³FSXFVFF °F±FF dVFIYÀ°F IZY »F¸WXûÔ ¸FZÔ WXüÀF»FF ARYªFFBÊX ·Fe ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ ½FÀ°Fb°F: £û»FûÔ ÀFZ SXF¿MÑXe¹F°FF IYe ·FF½F³FF IYF SaX¦F WXMXF dQ¹FF ªFFE, °Fû ½FWX ¶F©FûÔ IYF £û»F WXûIYSX SXWX ªFFE¦FFÜ SXF¿MÑX IYe ´FWX¨FF³F IZY ÀFF±F ¸F`QF³F ¸FZÔ CX°FSmX d£F»FFdOÞX¹FûÔ IYû EIY »FÃ¹F d¸F»F°FF W`X dªFÀFIYFZ ÀFFIYFSX IYSX³FZ IZY d»FE ªFF³F IYe ¶FFªFe »F¦FF QZ³FF WXe £û»F IZY ´Fid°F SXF¿MÑXe¹F°FF IYF SXû¸FFa¨F W`XÜ SXF¿MÑXe¹F°FF ÀFZ dÀFRÊY d£F»FFdOÞX¹FûÔ IYû WXe »FÃ¹F ³FWXeÔ d¸F»F°FF ¶Fd»IY QVFÊIYûÔ IYû ·Fe ·FF½F³FF EIY ÀFWXFSXF d¸F»F°FF W`XÜ £û»FûÔ IYû SXF¿MÑXe¹F°FF ÀFZ d½F¸Fb¢°F IYSX³FZ IYF A±FÊ ¸FFh IZY ´FZMX ¸FZÔ ´F»F SXWZX dVFVFb IYe ³FFd·F IZY CXÀF ³FF»F IYû IYFMX QZ³FF W`X dªFÀFIYe OXûSX ¸FZÔ CXÀFIZY ªFe½F³F IYF À´FaQ³F W`XÜ ßFe´FiIYFVF VF¸FFÊ

£û»F IYû £û»F ·FF½F³FF IZY ÀFF±F ³FWXeÔ £û»F³FZ IYF EIY¸FFÂF IYFSX¯F EIY-QcÀFSmX IZY ´Fid°F ´FiZ¸F, ÀFdWX¿¯Fb°FF, AF°¸Fe¹F°FF, ³F`d°FIY°FF AüSX ÀF¸F´FÊ¯F IYe ·FF½F³FF IYF A·FF½F W`XÜ AF´FÀFe SaXdªFVF, õZX¿F, BÊX¿¹FFÊ, ÀFaIYe¯FÊ°FF, A³F`d°FIY°FF °F±FF ²F³F½FF³F ¶F³F³FZ IYe »Fû»Fb´F°FF £û»F IYû Qû QZVFûÔ IZY ¶Fe¨F ¹Fbð ªF`ÀFF ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ ¹FWX WX¸FFSmX QZVF AüSX ÀF¸FFªF IZY d»FE ¶FZWXQ £F°FSX³FFIY dÀ±Fd°F WX` dªFÀF AûSX ³F °Fû ÀFØFF²FFdSX¹FûÔ IYF ²¹FF³F W`X, ³F WXe d£F»FFdOÞX¹FûÔ IYFÜ QVFÊIY (ªF³F°FF) ·Fe ¸FcIYQVFÊIY IYe °FSXWX BXÀF¸FZÔ A´F³Fe dWXÀÀFZQFSXe d³F·FFIYSX A´F³Fe Ad½F½FZIYVFe»F°FF IYF ´FdSX¨F¹F QZ SXWXe W`XÜ ¶FbdðªFed½F¹FûÔ, IY»FFIYFSXûÔ, ÀFF¸FFdªFIY ÀFa¦FNX³FûÔ, ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ °F±FF ¸FedOX¹FF ½FF»FûÔ IYe ·Fe ¹FWXe dÀ±Fd°F W`XÜ £û»F ¸FWXªF £û»F W`X, ¹FWX WX¸F ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWZX W`ÔX ¹FF ÀF¸FÓFF ³FWXeÔ ´FF SXWZX W`ÔXÜ BXÀFZ SXF¿MÑXe¹F°FF ÀFZ ªFûOXÞ³FF EIY SXF¿MÑXe¹F A´FSXF²F W`XÜ IYBÊX d½FIYdÀF°F QZVF £û»F ¸FZÔ ´FSXFdªF°F WXûIYSX ·Fe AFd±FÊIY, VüÃFd¯FIY, ÀFF¸FFdªFIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY AüSX ½F`ÄFFd³FIY ÃûÂF ¸FZÔ ßFZâX W`ÔX °Fû ¢¹FF CX³WZÔX WXFSXF WbXAF QZVF ¸FF³F d»F¹FF ªFFEÜ IYQFd´F ³FWXeÔÜ AFªF £û»F, £û»F ³F WXûIYSX Qû QZVFûÔ, Qû ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ³FRYSX°F, dWaÀFF, õZX¿F AüSX BÊX¿¹FFÊ IYF ÀFaQZVF QZ³FZ IYF ¸FF²¹F¸F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ BX°F³FF WXe ³FWXeÔ, £û»F IYF ¸F`QF³F ½¹FF½FÀFFd¹FIY ¸FF³FQaOXûÔ ´FSX ªFbAFdSX¹FûÔ, ·Fi¿MXF¨FFdSX¹FûÔ, §FûMXF»FZ¶FFªFûÔ AüSX E¹¹FFVFûÔ IYF AOXÐOXF ¶F³F°FF ªFF SXWXF WX`Ü ªFe°F IZY ¶FFQ IbYLX d£F»FFdOÞX¹Fûa ´FSX ²F³F½F¿FFÊ IYSX³FF QZVF IZY ²F³F IYe ¶F¶FFÊQe W`X dªFÀFZ °F°IYF»F SXûIYF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ dÀFðZV½FSX

ÀFF¸F³FZ

AF¸F³FZ

ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹FX, d¶FSXü»Fe, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX

70 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

°FeÀFSXF ´FÂF SXF¿MÑXe¹F°FF IYe ·FF½F³FF À½FF·FFd½FIY W`X ·FFSX°F WXe ³FWXeÔ Qbd³F¹FF IZY »F¦F·F¦F ÀF·Fe QZVFûÔ ¸FZÔ £û»FûÔ IZY ÀFF±F SXF¿MXÑXe¹F°FF IYe ·FF½F³FF IYF ªFbOÞXF½F QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¸F`QF³F ¸FZÔ £û»F SXWXe MXe¸F IZY ÀFQÀ¹FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ CXQFØF SXF¿MÑX½FFQX IYF ·FF½F §Fb¸FOÞX SXWXF WXû°FF W`X AüSX ½FZ A´F³FZ ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸F´FÊ¯F ·FF½F ÀFZ ¸F`¨F ªFe°F³FZ ¸FZÔ ªFe-ªFF³F »F¦FF QZ°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX BÀF °FSXWX ªFcÓF°FZ QZ£F ÀF¸F¦Fi SXF¿MÑX½FFÀFe ·Fe ·FF½F d½F·FûSX WXûIYSX MXe¸F IYe WXF`ÀF»FF AFRYªFFBÊX ¸FZÔ ªFbMX ªFF°FZ W`ÔXÜ MXe¸F IYe d½FªF¹F CX³FIZY CX°ÀFFWX IYû ¨Fü¦Fb³FF IYSX QZ°Fe W`XÜ ¹FWX AÀ½FF·FFd½FIY ³FWXeÔ W`XÜ ªFWXFa °FIY £û»F ·FF½F³FF IYF ÀF½FF»F W`X °Fû CXÀFIYF ¸FWXØ½F A´F³Fe ªF¦FWX ´FSX W`XÜ ·FF½F³FF IZY ¶FWXF½F ¸FZÔ £û»FûÔ IYF ¸FbIYF¶F»FF ªFe°F³FZ IYe IYûdVFVF IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX IYQFd´F ³FWXeÔ W`X dIY £û»F ·FF½F³FF IYF ²¹FF³F WXe ³F SX£FF ªFFEÜ BaXýiªFe°F IYüdVFIY, ¨FaQ³F ÀFF¦FSX ½F`»F, ¶FeIYF³FZSX (SXFªF.)

³F¹FF d½F¿F¹F

¢¹FF ·FFSX°F A¶F ·Fe ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`X? EIY ÀF¸F¹F ±FF ªF¶F IYWXF ªFF°FF ±FF dIY ·FFSX°F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`XÜ CXÀF ÀF¸F¹F ·FFSX°F IYe AÀÀFe ´Fid°FVF°F ªF³F°FF ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ SXWX°Fe ±FeÜ ²FeSXZ-²FeSmX dÀ±Fd°F¹FFa ¶FQ»FeÔ, Côû¦FeIYSX¯F AüSX VFWXSXeIYSX¯F ³FZ ¦FFa½FûÔ IYF ¨FF»F, ¨FZWXSXF, ¨FdSXÂF ÀF¶F ¶FQ»F dQ¹FFÜ AFªF ¶FFªFFSX½FFQ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¦FFa½F A¶F ´FWX»FZ ½FF»FZ ¦FFa½F ³FWXeÔ SXWZXÜ QZVF IYe ³Fed°F¹FFa ·Fe A¶F CX³F ¦FFa½FûÔ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£FIYSX ³FWXeÔ ¶F³F°FeÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ AF´FIYû ¢¹FF »F¦F°FF W`X, ¢¹FF ·FFSX°F A¶F ·Fe ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`X?

A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ªFc³F, 2011 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

´Fû.¶FFG.³Fa.-205, IYSXd¶F¦FdWX¹FF, ´FMX³FF

¸F°FFa°FSX

£û»F IYû SXF¿MÑX ÀFZ ªFûOÞX³FF ¶FZ½FIcYRYe W`X SXF¸F¨Faýi ¦FbWXF

d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F

BaªFed³F¹FSX ÀF¸FZ°F ´FcSXe ·FFSX°Fe¹F MXe¸F ¸FWªF 42 SX³FûÔ ´FSX ²FSXFVFF¹Fe WXû ¦FBÊX ±FeÜ BÀF ´FiIYFSX CXÀF EIY ¸FWXe³FZ IZY ·Fe°FSX We WX¸FZÔ ¦F½FÊ ÀFZ A´F¸FF³F °FIY IYF ÀFRYSX IYSX³FF ´FOÞXFÜ »FZdIY³F BÀF ¸F»F¹FF»Fe IYFMcÊXd³FÀMX ³FZ 1974 ¸FZÔ WXe A´F³FZ ´FFNXIYûÔ IYû ¶F°FF¹FF ±FF dIY EIY ´FSX¸FF¯Fb ´FSXeÃF¯F ¹FF EIY dIiYIZYMX ¸F`¨F ¸FZÔ ªFe°F IYû EIY SF¿MÑX ÀFZ ªFûOÞX³FF ¶FZ½FIcYRYe WXe W`XÜ dIYVFûSXF½FÀ±FF ¸FZÔ ¸F`Ô dIiYIZYMX IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ SF¿MÑX½FFQe ±FF, »FZdIY³F CX¸Fi IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸FZSmX d½F¨FFSX IbYLX-IbYLX ¶FQ»F°FZ ¦FEÜ ·FFSX°F´FFdIYÀ°FF³F IZY ¸F`¨F ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX ÀFZ IYMÐXMXSX SXF¿MÑX½FFQ IYF ´FiQVFÊ³F dIY¹FF ªFF°FF SXWF W`X, CXÀFZ ¸F`Ô d¶F»IbY»F A³Fbd¨F°F ¸FF³F°FF WcaXÜ ¸FZSmX d»FE d´FLX»FZ ¨FF»FeÀF ½F¿FûË ¸FZÔ ÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ ¸F`¨F

IbYLX AüSX d¨FdÿX¹FFa...

¶Fc A¶FiFWX¸F IZY EIY IYFMcÊX³F ¸FZÔ EIY SXFªF³FZ°FF CXQFÀF »FWXªFZ ¸FZÔ QcÀFSmX SXFªF³FZ°FF ÀFZ IYWX°FF W`X, k´FûIYSX¯F ¸FZÔ ªFû IY¸FF¹FF ±FF, ½FW »FFGOÐXÀFÊ ¸FZÔ »FbMX ¦F¹FFÜl ÀF³FÐ1974 ¸FZÔ ¸F`Ô 16 ½F¿FÊ IYF ±FFÜ ¹FWX ½FWXe CX¸Fi W`X, ªF¶F EIY dIYVFûS A´F³FZ QZVF ÀFZ ¸FûWX¶¶F°F IYe ´FWX»FZ ÀFbøYSX ¸FZÔ WûX°FF W`XÜ ÀFû A³¹F QZVF·F¢°F ·FFSX°Fe¹FûÔ IYe °FSXWX ¸F`Ô³FZ ·Fe ¸FBÊX ¸FZÔ WbXE ´FSX¸FF¯Fb ´FSXeÃF¯F IYû ¦F½FÊ IZY ÀFF±FX ÀF»FF¸F dIY¹FF, »FZdIY³F »FFGOÐÀFÊ IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ d¸F»Fe A´F¸FF³FªF³FIY ´FSXFªF¹F ³FZ ¸FbÓFZ À°F¶²F IYSX dQ¹FF ±FFÜ ½FWFa ¦FF½FÀIYSX, d½FV½F³FF±F,

£û»FûÔ IYû SXF¿MÑXe¹F°FF ÀFZ ³¹Fc³F°F¸F WXe ªFûOÞXF ªFF³FF ¨FFdWXE, »FZdIY³F QZ£FF ªFF°FF W`X dIY ·FFSX°F-´FFIY ¸F`¨F A¢ÀFSX Qû³FFZÔ QZVFûÔ IZY AF°¸FÀF¸¸FF³F IYF ´FiV³F ¶F³F ªFF°FF W`XÜ BXÀFIYF ´Fi·FF½F d£F»FFdOÞX¹FûÔ ´FSX ´FOÞX°FF W`X AüSX CX°F³FF CX°IÈYáX ´FiQVFÊ³F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZÜ WXF»FFadIY SXF¿MÑXe¹F°FF £û»FûÔ IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ »FF·FQF¹FIY WXû°Fe W`X, »FZdIY³F CXÀFZ CXÀFÀFZ ³¹Fc³F°F¸F WXe ªFûOÞXF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ AFIYFSXªFe°F ½F¸FFÊ, SXF¸F´FbSX (C.´Fi.) BXÀF¸FZÔ IYûBÊX Qû SXF¹F ³FWXeÔ dIY d´FLX»FZ IbYLX ½F¿FûË ÀFZ £û»FûÔ IZY ´Fid°F ½¹FF½FÀFFd¹FIY ½F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF°¸FIY QÈdáXIYû¯F ¶FWbX°F ¶FQ»F ¦FE W`ÔXÜ BXÀF ¶FQ»FF½F IYû £û»F ·FF½F³FF ¸FZÔ ´FdSX½F°FÊ³F ³FWXeÔ ¸FF³F³FF ¨FFdWXEÜ £û»FûÔ ¸FZÔ £û»F ·FF½F³FF ´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ ¸FüªFcQ W`X ´FSX WXSX CX¸Fi, WXSX °F¶FIZY IZY »Fû¦FûÔ IYe dIiYIZYMX IZY ´Fid°F ¨FSX¸F »FûIYd´Fi¹F°FF IZY ´FiQVFÊ³F ÀFZ EZÀFF »F¦F°FF W`X ¸FF³Fû ¹FWX £û»F ³F WXûIYSX ¹Fbð IYF ¸F`QF³F WXûÜ ÷YIY¸F¯Fe ¸Fe¯FF ¦FFa½F: ¨FIZYSXe, ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbSX, SXFªF.

£û»FûÔ IZY ¸FWXFIbaY·F Aû»Fad´FIY IYe ´FQIY °FFd»FIYF ¸FZÔ ·FFSX°F IYF À±FF³F

QZ£F³FZ IYF ÀF¶FÀFZ IYMb ÃF¯F 1996 IZY d½FV½F IY´F IZY ¢½FFMÊXSX RYFBX³F»F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ ½FWX ¸F`¨F ·Fe ¶Fa¦F»FbøY ¸FZÔ £û»FF ¦F¹FF ±FFÜ EIY Aa°FSXSXF¿MÑe¹F d£F»FFOÞXe IZY øY´F ¸FZÔ ªFF½FZQ d¸F¹FFaQFQ A´F³Fe AFd£FSXe ´FFSXe £û»FIYSX ªF¶F ¸F`QF³F ÀFZ »FüMX SXWZX ±û, °F¶F °FF»Fe ¶FªFF³FZ IZY d»FE A´F³FZ ÀM`ÔXOX ¸FZÔ ¸F`Ô AIZY»FF QVFÊIY ±FFÜ EIY dIiYIZYMX´FiZ¸Fe IZY øY´F ¸FZÔ ¸FZSZ d»FE ÀF¶FÀFZ Qb£FQ ÃF¯F ½FWX ±FF, ªF¶F ´FFdIYÀ°FF³F IZY d£F»FFRY EIYdQ½FÀFe¹F ¸F`¨F WXFSX³FZ IZY ¶FFQ dIiYIZYMX´FiZd¸F¹FûÔ ³FZ ¸FWXF³F AüSX VFF»Fe³F dIiYIZYMXSXûÔ IZY §FSXûÔ ´FSX WX¸F»FZ IYSX dQE ±ûÜ SXFWbX»F ýid½FOÞX ·Fe CX³F d£F»FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ±ûÜ ¹FWX ÀFb£FQ W`X dIY 1990 IZY QVFIY IYF ½FWX IYMÐXMXSX SXF¿MÑ½FFQX A¶F IbYLX WXQ °FIY IY¸F WbXAF W`XÜ (»FZ£FIY ªFF³FZ-¸FF³FZ BXd°FWXFÀFIYFSX W`ÔXÜ)

³Fe¨FZ ÀFZ d¦F³FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ A³FZIY A°¹Fa°F ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ °F±FF ´Fi¨Fd»F°F À´F²FFÊAûÔ ¸FZÔ QZVF IYF IYûBÊX ³FF¸F»FZ½FF ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ dÀ´FiaMX, dªF¸F³FFdÀMXIY AFdQ ÀFaÀFFSX ¸FZÔ dIY°F³FZ WXe »FûIYd´Fi¹F WXûa, ·FFSX°F CXÀF¸FZÔ IYWXeÔ ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFIYF A±FÊ dRYSX ·Fe ¹FWX ³FWXeÔ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF dIY WX¸F EIY IY¸FªFûSX SXF¿MÑX W`ÔXÜ ÀFaÀFFSX IYe ´FFa¨F ¶FOÞXe ¸FWXFVFd¢°F¹FûÔ ¸FZÔ WX¸F W`ÔXÜ WXFa, £û»FûÔ ¸FZÔ A¨LZX ´FiQVFÊ³F ÀFZ AF°¸FÀF¸¸FF³F ªFøYSX ¶FPÞX°FF W`XÜ SXF¿MÑ IZY ´Fid°F ªFª¶FZ ÀFZ d£F»FFdOÞX¹FûÔ IYû ¶F»F d¸F»F°FF W`X, ´FSX £û»F ¸FZÔ WXFSX ÀFZ SXF¿MÑX IYû VFd¸FËQF ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, SXFa¨FeÜ £û»FûÔ IYû SXF¿MÑXe¹F°FF ÀFZ ªFûOÞXF ªFF³FF ¨FFdWXE ³FWXeÔ ªFûOÞXF ªFF³FF ¨FFdWXE A³¹F

65% 30% 5%

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX

RZYÀF¶FbIY

¹FûÔ °Fû BaXMXSX³FZM XÀFZ IY³FZ¢MZXOX IYûBÊX ·Fe IaY´¹FcMXSX IY·Fe ´FcSXe °FSXWX ÀFbSXdÃF°F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ¸FF¸Fc»Fe WXe ÀFWXe CXÀFIZY W`XIY dIYE ªFF³FZ IYF £F°FSXF °Fû ¶F³FF WXe SXWX°FF W`XÜ £FFÀFIYSX RZYÀF¶FbIY AFdQ ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBXMXûÔ IYF CX´F¹Fû¦F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IZY ÀFF±FÜ dRYSX ·Fe IbYLX ÀFF½F²FFd³F¹FFa ¶FSX°Fe ªFFEa °Fû BXÀFÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FF W`X

¶Fd¨FE W`XIYÀFÊ ÀFZ

SdUVFaIYS ßFeUFÀ°FU

¸F

WZXVF ¸FZSF RYZÀF¶FbIY d¸FÂF W`, EIY dQ³F CÀF³FZ ¸FZSZX RYZÀF¶FbIY UF»FZ EIYFCaM ´FSX d»FJF dIY ½FWX §Fc¸F³Fm IZY d»FE þ¸FÊ³Fe ¦F¹FF WbXAF ±FF AüS UWFa ´FS CÀFIYF ¶FMbAF Jû ¦F¹FF, dþÀF¸FZÔ ´FFÀF´FûMÊ, UeþF AüS °F¸FF¸F QÀ°FFUZþûa IZY ÀFF±F-ÀFF±F CÀFIZY ÀFFSZX ´F`ÀFZ ·Fe ¦Fb¸F WXFZ ¦FEÜ UW ¶FOXÞe ¸FbdVIY»F ¸FZÔ RaYÀFF WbXAF W`X AüS CÀF³FZ °FF°IYFd»FIY þøYS°F IZY d»FWFþ ÀFZ ¸FbÓFÀFZ EIY WþFS OFG»FS C²FFSe IZY °FüS ´FS ¸FFa¦FZ dIY þ¶F UWX UF´FÀF AFE¦FF, °Fû ¸FbÓFZ ¸FZSZX ´F`ÀFZ »FüMF QZ¦FFÜ

72 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

¸FZSF ¸FF±FF N³FIYF dIY IY»F We °Fû ¸FWZXVF ÀFZ ¸FZSe ¶FF°F WbXBÊ ±Fe Ü UWX ASÀFZ ¶FFQ °Fû A´F³FZ ¦FFaU ¦F¹FF WbXAF ±FF AüS ¶F°FF SWF ±FF dIY Wμ°FF ·FS UWX ¦FFaU ¸FZÔ SWZX¦FFÜ VFWSûa IYe ·FF¦FQüOXÞ AüS ³FZM B°¹FFdQ ÀFZ QcSÜ ¸F`Ô³FZ °FbSaX°F ¸FWZXVF IYû RYû³F »F¦FF¹FF, RYû³F ´FS ¸FWZXVF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY UWX A·Fe ¦FFaU ¸FZÔ We W`X AüS RZYÀF¶FbIY IZY þdS¹FZ ÀFaQZVF ·FZþ³FZ IYe ¶FF°F °Fû ¢¹FF, CÀF³FZ °Fû d´FL»FZ Wμ°FZ ·FS ÀFZ IaY´¹FcMS IYF ¸FbaW We ³FWeÔ QZJF W`XÜ þFdWS W`X, ¸FWZXVF IYF RYZÀF¶FbIY JF°FF W`XIY Wû ¦F¹FF ±FF AüS W`XIYS ¶FOXÞe WûdVF¹FFSe ÀFZ CÀFIZY d¸FÂFûa IYû A´F³FF C»»Fc ÀFe²FF IYS³Fm IZY d»FE RYFaÀF SWF ±FFÜ RYZÀF¶FbIY-þ`ÀFe ÀFûVF»F ÀFFBMûa IZY ´Fi¹Fû¦FIY°FFÊAûa IZY JF°FZ AFE dQ³F W`XIY Wû°FZ SW°FZ W`ÔXÜ WF»F We ¸FZÔ BÔMS³FZM

IZY VFe¿FÊ °FIY³FeIYe ¶»FFG¦FSûa IiY¸FVF: dOXdþM»F BÔÀ´FF¹FSZXVF³F IZY Ad¸F°F A¦FiUF»F AüS ¦Fe¦FF Aû¸F IZY Aû¸F ¸Fd»FIY IZY RYZÀF¶FbIY EIYFCaM IYû ·Fe W`XIY IYS d»F¹FF ¦F¹FF ±FFÜ Ad¸F°F A¦FiUF»F AüS Aû¸F ¸Fd»FIY ÀU¹Fa °FIY³FeIYe øY´F ÀFZ QÃF W`ÔX AüS A´F³FZ ´FFNXIYûa IYû ³F dÀFRÊY ÀFbSÃFF ÀFa¶Fa²Fe °FIY³FeIYe ÀF»FFW QZ°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY C³F ´FS ÀU¹Fa A¸F»F ·Fe IYS°FZ W`ÔXÜ ¶FFUþcQ BÀFIZY C³FIZY ÀFbSdÃF°F ÀF¸FÓFZ þF³FZ UF»FZ RYZÀF¶FbIY EIYFCaM IYû W`XIY IYS d»F¹FF ¦F¹FFÜ C³Wûa³FZ ¶FOXÞe We BÊ¸FF³FQFSe ÀFZ BÀFZ ÀFFUÊþd³FIY °FüS ´FS ÀUeIYFS ·Fe dIY¹FFÜ BÀFe °FþÊ ´FS d´FL»FZ dQ³Fûa EIY dÀFð »FZJIY d¸FÂF IYF RYZÀF¶FbIY EIYFCaM W`XIY IYS d»F¹FF ¦F¹FF AüS CÀFIZY °F¸FF¸F RYZÀF¶FbIY d¸FÂFûa IZY UFG»F ´FS »FZJIY d¸FÂF IZY ³FF¸F ÀFZ ´Fû³FÊ ÀFFBMûa IZY d»FaIY

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX ÀF¸FZ°F °F¸FF¸F dUÄFF´F³F B°¹FFdQ ·FZþZ þF³FZ »F¦FZÜ C³F »FZJIY d¸FÂF IYû ¶FZWQ VFd¸FËQ¦Fe IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞF AüS ½FZ ÀF¶FIYû ÀFRYFBÊ QZ°FZ dRYSZX, ¸F¦FS IYWeÔIYWeÔ ¶FF°F EZÀFe d¶F¦FOÞe dIY dRYS ¶F³Fe We ³FWeÔÜ ÀFUF»F ¹FZ W`X dIY RZYÀF¶FbIY þ`ÀFZ JF°FZ ¢¹Fûa W`XIY dIYE þF°FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F ÀFZ IYFS¯F W`ÔX, dþ³F¸FZÔ ¸Fb£¹F W`ÔXIbYL W`XIYS dUd·F³³F ÀFc¨F³FFAûa IYû WFdÀF»F IYS »Fû¦Fûa IYû RYFaÀF³FZ IZY ¨F¢IYS ¸FZÔ BÀF IYF¸F IYû AaþF¸F QZ°FZ W`ÔX, °Fû ¶FWbX°F ÀFZ ´Fû³FÊ ÀFFBMûa IZY ¸FFd»FIY U ¸FFIZÊYÎM¦F IYS³FZ UF»FZ »Fû¦F RYZÀF¶FbIY JF°Fûa IYû W`XIY IYS C³FIYe °F¸FF¸F d¸FÂF ¸FaO»Fe IZY UFG»F ´FS A´F³FZ ÀFFBMûa IZY Î»FIY dMIYF°FZ SW°FZ W`ÔX °Fû IbYL RYZÀF¶FbIY E´»FeIZYVF³F BÔÀMF»F IYS°FZ SW°FZ W`ÔXÜ QSAÀF»F, IaY´¹FcMS ÀFbSÃFF AüS W`XÎIY¦F ¸FZÔ °Fc-OF»F-OF»F, °Fû ¸F`Ô´FF°F-´FF°F, IYe IY±FF ¨F»F°Fe SW°Fe W`XÜ BÔMS³FZM ´FS IY³FZ¢MZOX IYûBÊ ·Fe IaY´¹FcMS ´Fc¯FÊøY´FZ¯F ÀFbSdÃF°F °Fû IY·Fe WXû WXe ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ ¶FZWQ ¸FF¸Fc»Fe We ÀFWe, CÀFIZY W`XIY dIYE þF³Fm IYF J°FSF °Fû ¶F³FF We SW°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ þ¶F ¸FWFSd±F¹Fûa IZY ÀFF±F ÀF¸FÀ¹FF Wû ÀFIY°Fe W`X °Fû AF¸F IaY´¹FcMS CX´F¹Fû¦FIY°FFÊ °Fû dRYS

AÀFWF¹F We W`XÜ dRYS ·Fe A´F³FZ À°FS ´FS ÀFbSÃFF ÀFa¶Fa²Fe IbYL C´FF¹Fûa IYû A´F³FF IYS A´F³FZ RYZÀF¶FbIY JF°FZ IYû EIY WQ °FIY ÀFbSdÃF°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ A´F³FZ RZYÀF¶FbIY JF°Fm IYû ÀFbSdÃF°F ¶F³FFE SJ³Fm IZY d»FE IbYL IYF¸F IZY dM´ÀF W`ÔX ÀFbSdÃF°F IY³FZ¢VF³F IYF CX´F¹Fû¦F IYSZXa: W¸FZVFF E¨FMeMe´Fe.RZYÀF¶FbIY.IYFG¸F IYF CX´F¹Fû¦F IYSZXa, ³F dIY dÀFRÊY E¨FMeMe´Fe IYF, Ad´F°Fb RYZÀF¶FbIY IYF ´Fi¹Fû¦F dÀFRÊY A´F³Fm IaY´¹FcMS ÀFm IYSZXa, ¶FFWS ¹FFÂFF ´FS ÀFFB¶FS I`YRZ B°¹FFdQ ÀFZ ³F Aû´F³F IYSZXaÜ A´F³FZ RYZÀF¶FbIY JF°Fm IYF ´FFÀFUOÊX ¶FOXÞF AüS ¸Fþ¶Fc°F SJZÔ °F±FF IbYL dUdVFá I`YSZX¢MS ·Fe VFFd¸F»F IYS SJZÔÜ A³¹F UZ¶F A³Fb¹Fû¦Fûa U JF°Fûa ¸FZÔ RYZÀF¶FbIY IY³FZ¢M IZY þdS¹FZ »FFG¦F B³F ³F Wûa, ¶Fd»IY CÀFIZY d»FE ³F¹FF ´FFÀFUOÊX, ¹FcþS³FZ¸F ÀFdW°F ³F¹FF JF°FF ¶F³FFEÔÜ AF´FIZY AFG³F»FFB³F þeU³F IYû AFÀFF³F ¶F³FF³Fm IZY d»FE RYZÀF¶FbIY IY³FZ¢M IYe ÀFbdU²FF W`X, ¸F¦FS ¹FW ¶FZWQ AÀFbSdÃF°F W`XÜ RYZÀF¶FbIY IZY JF°FF ÀF¸FF¹Fûþ³F ¸FZÔ þFEa, UWFa JF°FF ÀFbSÃFF ¸FZÔ dÀF¢¹FûSX ¶FiFCÎþ¦F SZXdOX¹Fû ¶FM³F IYû

d¢»FIY IYS ¨Fb³FZÔ AüS »FFGd¦F³F ³FûdMdRYIZYVF³F IZY AaQS dUIY»´Fûa ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe EIY IYû ¨Fb³FZÔÜ þ¶F AF´FIZY A»FFUF A³¹F dIYÀFe À±F»F ¹FF IaY´¹FcÎM¦F C´FIYS¯F ÀFZ AF´FIZY RYZÀF¶FbIY IYû E¢ÀFZÀF dIY¹FF þFE¦FF °Fû AF´FIYû BÀFIYe ÀFc¨F³FF d¸F»FZ¦FeÜ RYZÀF¶FbIY ¸FZÔ A´F³FF ¸Fû¶FFB»F ³Fa¶FS QþÊ IYSUFEÔÜ RYZÀF¶FbIY d¸FÂF ÀFa£¹FF ´FS ¦FUÊ ³F IYSZXaÜ d¸FÂF ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F þSF þFa¨F ´FSJ »FZÔ dIY IYWXea dIYÀFe ¶FWbXøYd´FE ³FZ A´F³FF IYF¸F d³FIYF»F³Fm IZY ¨F¢IYS ¸FZÔ d¸FÂFd³FUZQ³F °Fû ³FWXeÔ ·FZþF W`Ü AüS, ¹FdQ AF´FIYF RYZÀF¶FbIY EIYFCaXM W`XIY Wû þF°FF W`X °Fû d³FSFVF ³F Wûa U §F¶FSFEa ³FWeÔ, RYZÀF¶FbIY ¸FZÔ ¹FW ÀFbdU²FF W`X dIY þFa¨F-´FOÞ°FF»F IZY ¶FFQ AF´FIYF JF°FF AF´FIYû AF´FIZY °F¸FF¸F d¸FÂFûa ÀFdW°F UF´FÀF d¸F»F þF°FF W`XÜ ¶FÀF IbYL Ad°FdS¢°F þF³FIYFdS¹FFa C³WZXa QZ³Fe Wûa¦Fe dþ³F¸FZÔ VFFd¸F»F W`X- dIYÀFe ÀFSIYFSe C´FIiY¸F ÀFZ þFSe dIYE ¦FE ´FW¨FF³F ´FÂF IYe ´Fid°Fd»Fd´FÜ A»F¶F°°FF W`XÎIY¦F IZY þdS¹FZ AF´FIYû WbXBÊ ´FSZXVFF³Fe IYe IYûBÊ ·FS´FFBÊ ³FWeÔ Wû ÀFIY°FeÜ A°F: RYZÀF¶FbIY ¸FZÔ SWZXa, ¸FÀ°Fe ¸FZÔ SWZXa, ¸F¦FS ÀFbSdÃF°F SWZXaÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

WXFÀ¹F-½¹Fa¦¹F ªF½FFWXSX ¨Fü²FSXe

WXSX ¸FZÔ, VFWXSX IZY ¶FFWXSX IYWXeÔ ·Fe, ·Fû´FF»F ¹FF dRYSX dQ»»Fe ¸FZÔ ªFWXFa ·Fe ´FbÀ°FIY ¸FZ»FF »F¦F°FF W`X ¸F`Ô ´FcSmX Ba°FªFF¸F ÀFZ ´FWbaX¨F°FF SXWXF WcaX AüSX ´FiF¹F: Qû-°Fe³F ²FOÞXe dIY°FF¶FZÔ JSXeQ »FF°FF WcaXÜ ³FE ªF¸FF³FZ ½FF»FZ ªFF³F »FZÔ dIY EIY ²FOÞXe ¸FZÔ ´FFa¨F dIY»Fû ½FªF³F WXû°FF W`XÜ §FSX ´FSX ¸FZSXF EIY A»F¦F IY¸FSXF W`X ªFû ´FbÀ°FIYûÔ IYe QbIYF³F-ÀFF »F¦F°FF W`X AüSX dªFÀFZ ¸F`Ô A´F³Fe »FF¹F¶FiZSXe IYWXIYSX WXSX AF³FZ ½FF»FZ IYû ¶F°FF°FF WcaXÜ ªFF°F-d¶FSXFQSXe ½FF»FûÔ, IYFG»FûZ³Fe ½FF»FûÔ, Qμ°FSX IZY ´FbSXF³FZ ÀFFd±F¹FûÔ AFdQ IYû B°F³Fe dIY°FF¶FZÔ EIY ÀFF±F QZJIYSX »F¦F°FF W`X dIY ¸F`Ô³FZ ¹FZ dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX SXJe W`ÔXÜ ½FZ EIY ÓFMXIZY ÀFZ ¸FZSXF »FûWXF ¸FF³F ªFF°FZ W`ÔXÜ AF¦Fa°FbIY A¢ÀFSX JbQ WXe IYWX QZ°FF W`X dIY AF´F °Fû ¶FOÞZX ¶FbdðXªFe½Fe W`ÔXÜ ªFû ³FWXeÔ IYWX°FF CXÀFZ ¸F`Ô ¦Fa·FeSX ¸FbýiF ¸FZÔX ¶F°FF°FF WcaX dIY ¶FbdðXªFe½Fe IYF ÀF©FF ²F³F ¹FZ ´FbÀ°FIYZÔ WXe WXû°Fe W`ÔXÜ ÄFF³F IZY B°F³FZ ¶FOÞZX JªFF³FZ AüSX ¸FbÓF ªF`ÀFZ ÀFadQ¦²F d½FõXF³F IZY ÀFF¸F³FZ ½FZ A¨FF³FIY A´F³FZ IYû ¶Fü³FF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF ·Fe ¹FWXe WcaXÜ ªF¶F IYûBÊ ¸FZWX¸FF³F ³FWXeÔ WXû°FF W`X, VFF¸F JF»Fe WXû°Fe W`X ¸F`Ô ´FbÀ°FIYûÔ ½FF»FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ªFFIYSX ¶F`NX ªFF°FF WcaXÜ ´FbÀ°FIYZÔ CXNXF°FF WcaX, CX»FMX-´F»FMX IYSX QZJ°FF WcaXÜ ²Fc»F CXOÞXF³FZ IZY d»FE EIY k´FMXIYlÀFe ¸FFSX°FF WcaX AüSX dRYSX SXJ QZ°FF WcaXÜ ¹FZ ¸FZSXF kAFMÊX AFGRY d»Fd½Fa¦Fl W`XÜ ¸FF»Fe A´F³FF IYF¸F d³F´FMXFIYSX »FüMX³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ ¸F`Ô CXÀFIZY IYSXe¶F ´FWbaX¨F°FF WcaX, kk¢¹FûÔ SmX WXdSX¹FF, ´FF³Fe QZ dQ¹FF ÀF¶F ¦F¸F»FûÔ ¸FZÔ?ll kkªFe ÀFF¶F, ÀF¶F ¦F¸F»FûÔ ¸FZa QZ dQ¹FF W`XÜll kkAüSX? §FSX ªFF-IZY ¢¹FF IYSX°FF W`X?ll ¸F`Ô QcÀFSXF ÀF½FF»F LXûOÞX°FF WcaXÜ kkIbYLX ³FWXeÔ ÀFF¶F, SXûMXe-½FûMXe JF°FZ W`ÔX, ¶F©FF¶Fb©Fe IZY ÀFF±FZ ¶F`NX°FZ W`ÔX dRYSX ÀFû ªFF°FZ W`ÔXÜll ½FWX ¶Fû»FFÜ kk°Fb¸F¸FZÔ ¨FZ°F³FF IYe IY¸Fe W`X, °Fb¸WZÔX ¸FF¢ÀFÊ½FFQ ´FPÞX³FF ¨FFdWXEÜll ¸F`Ô

74 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

IiYûMX³F ªFFd°F-d¶FSXFQSXe ½FF»FûÔ, IYFG»Fû³Fe ½FF»FûÔ, Qμ°FSX IZY ´FbSXF³FZ ÀFFd±F¹FûÔ AFdQ IYû BX°F³Fe dIY°FF¶FZÔ EIY ÀFF±F QZ£FIYSX »F¦F°FF W`X dIY ¸F`Ô³FZ ¹FZ dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX SX£Fe W`ÔXÜ ½FZ EIY ÓFMXIZY ÀFZ ¸FZSXF »FûWXF ¸FF³F ªFF°FZ W`ÔXÜ AF¦F°FbaIY A¢ÀFSX £FbQ WXe IYWX QZ°FF W`X dIY AF´F °Fû BX°F³FZ ¶FOÞZX ¶FbdðªFe½Fe W`ÔXÜ CXÀFZ ¸FVFd½FSXF QZ°FF WcaXÜ ¸FF»Fe ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ ·FüÔ¨FIY-ÀFF QZJ³FZ »F¦FFÜ ¸F`Ô³FZ Qû ¶FFSXF IYWXF-kk¢¹FF ÀF¸FÓFZ, °Fb¸F ¸FF¢ÀFÊ½FFQ ´FPÞXûÜ...ASmX ¸FF¢ÀFÊ ³FZ °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY d»FE dIY°F³FF d»FJF W`X! ½Fû AFQ¸Fe ÀFFSXF ªFe½F³F °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ÀFû¨F°FF SXWXF AüSX °Fb¸WXeÔ »Fû¦F CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF³Fû¦FZ °Fû ¢¹FF RYF¹FQF?ll

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FÊ³F

kkªFe ÀFF¶FÜll kk»FZdIY³F °Fb¸F I`YÀFZ ªFF³Fû¦FZ! ¸FF¢ÀFÊ½FFQ IYû ÀF¸FÓF³FF IYûBÊ AFÀFF³F IYF¸F W`X!...AüSX dRYSX CXÀFIYe ÀFFSXe dIY°FF¶FZÔ °Fû Aa¦FiZªFe ¸FZÔ W`ÔX! Aa¦FiZªFe °FZSmX IYû IYWXFa AF°Fe WXû¦Fe?ll kk³FWXeÔ AF°Fe ÀFF¶FªFeÜll kk´FSX IbYLX dIY°FF¶FZÔ dWaXQe ¸FZÔ W`ÔX ¸FZSmX ´FFÀFÜ °FZSmX-IYû Qca¦FF, ´FPÞX³FF AüSX ªFû ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AFE ½Fû ¸FZSmX ÀFZ ´FcLX »FZ³FFÜ IY¸FªFûSX ½F¦FÊ ¸FZÔ ¨FZ°F³FF IYF °Fc ´Fi°FeIY ¶F³FZ¦FFÜ...¶F³FZ¦FF dIY ³FWXeÔ?ll kk¶F³F ªFFDaY¦FF ÀFF¶FªFe, ´FF´Fe ´FZMX IZY d»FE ¦FSXe¶F IYû ÀF¶F IbYLX IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜll kkdIY°FF¶F ¸FûMXe W`X?ll kkCXNXF »Fca¦FF ÀFF¶FªFeÜll kkCXNXF °Fû »FZ¦FF ´FSX ´FPÞZX¦FF dIY°F³FZ dQ³F ¸FZÔ?ll kk´FPÞX³FF °Fû ³FWXeÔ AF°FF ÀFF¶FªFeÜll kkASmX! °Fc A³F´FPÞX W`X!...dVFÃFF IZY d¶F³FF IY¸FªFûSX ½F¦FÊ IYF ¢¹FF WXû¦FF ¹FZ °Fû ¸FF¢ÀFÊ ³FZ ÀFû¨FF WXe ³FWXeÔÜll ¸FbÓFZ »F¦FF dIY A¶F ½Fû ¸FZSXF »FûWXF ¸FF³FZ¦FFÜ kkAF´F³FZ ´FPÞX »Fe ÀFF¶FªFe...¹FWX ¸FûMXe dIY°FF¶F?ll kk°Fc QZJ°FF W`X ³FF...MXFB¸F IYWXFa d¸F»F°FF W`X...AüSX dRYSX ¸F`Ô IY¸FªFûSX ½F¦FÊ IYF ·Fe ³FWXeÔ WcaX...¸FZSmX d»FE ¸FF¢ÀFÊ½FFQ IYû ´FPÞX³FF B°F³FF ªFøYSXe ³FWXeÔ W`XÜll kkdRYSX dIY°FF¶F ¢¹FûÔ JSXeQe ÀFF¶FªFe?...B°F³FF ´F`ÀFF dIYÀFe ¦FSXe¶F IYû QZ QZ°FZÜ CXÀFIYF ·F»FF WXû°FFÜll kk°Fc ³FWXeÔ ÀF¸FÓFZ¦FF, ´FbÀ°FIY ´FiZ¸F ¢¹FF WXû°FF W`XÜ...¢¹FûÔ BÀF ´Fü²FZ ¸FZÔ RcY»F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AF SXWZX W`ÔX?ll kkBÀF¸FZÔ RcY»F ³FWXeÔ AF°FZ W`ÔX ÀFF¶FªFe...¹FZ IiYûMX³F W`XÜll kkRcY»F ³FWXeÔ AF°FZ °Fû BÀFZ »F¦FF¹FF ¢¹FûÔ?ll ¸F`Ô³FZ BÀF °FSXWX AF´FdØF »Fe dIY ½FWX A´F³FZ IYû ÀFbSXdÃF°F ´FF»FZ ¸FZÔ »FZ ªFFEÜ kk¶F¦Fe¨FZ IYe VFû·FF WXû°Fe W`X B³FÀFZ ÀFF¶F ªFe...ªF`ÀFZ dIY°FF¶FZÔ §FSX ¸FZÔ VFû·FF IZY d»FE WXû°Fe W`ÔX, ½F`ÀFZ WXeÜll CXÀF³FZ d¶F³FF ¸FbÀIYSXFE ªF½FF¶F dQ¹FF, »FZdIY³F ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ½FWX ¸FbÀIYSXF¹FF ·FeÜ

WhÀFe-dQ»»F¦Fe

¹FWX ¸FZSXF ½FF»FF ³FWXeÔ SXF

°F IYû ¶F©FF SXû³FZ »F¦FF AüSX SXû°FF WXe ¨F»FF ¦F¹FFÜ ´Fd°F ³FZ ÓFabÓF»FFIYSX IYWXF, k°Fb¸F BXÀFZ QcÀFSmX IY¸FSmX ¸FZÔ »FZ ªFFIYSX ¨Fb´F IYSXFAûÜl ½FWX ¶Fû»Fe, k°Fb¸F WXe IbYLX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX°FZ? AFd£FSX ¸Fb³³FF AF²FF °Fb¸WXFSXF AüSX AF²FF ¸FZSXFÜl kNXeIY IYWX°Fe WXû,l CXÀF³FZ IYWXF,k»FZdIY³F ¸FZSXF ½FF»FF AF²FF ¨Fb´F W`XÜl

ÓFcNXF IYWXeÔ IYF ¨F»F°Fe ¶FÀF ¸FZÔ EIY AFQ¸Fe d¨F»»FF¹FF, kdIYÀFe ³FZ ¸FZSXF ´FÀFÊ ¸FFSX d»F¹FFÜ ´FcSmX ´FFa¨F WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ±û CXÀF¸FZÔÜl k¢¹FûÔ ÓFcNX ¶Fû»F SXWZX WXû?l EIY ½¹Fd¢°F ³FZ ´FÀFÊ »FWXSXF°FZ WbXE IYWXF,kBXÀF¸FZÔ WXªFFSX-WXªFFSX IZY WXe ³FûMX ±ûl, AüSX ¹FWX IYWXIYSX ½FWX ¨F»F°Fe ¶FÀF ÀFZ CX°FSX ¦F¹FFÜ

·FMXIYF WbXAF SXFWXe EIY AFQ¸Fe EIY ´FÃFe CXNXFE ªFF SXWXF ±FF dIY CXÀFIYF QûÀ°F d¸F»F ¦F¹FFÜ ´FcLXF, kASmX, ¹FWX °Fû CX»»Fc W`X, BXÀFZ IYWXFa »FZ ªFF SXWZX WXû?l CX»»Fc ¶Fû»FF, k¹FWX BX²FSX-CX²FSX ·FMXIY SXWXF ±FF, ¸F`Ô³FZ IYWXF ¨F»Fû °Fb¸WZÔX §FSX ´FWbaX¨FF QcaÜl

IbYLX ÀFFBX³F ¶FûOÊX -¹FWXFa d¶FªF»Fe IZY CXÀF ÀFF¸FF³F IYe ·Fe ¸FSX¸¸F°F WXû°Fe W`X dªFÀFZ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ NXeIY IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe ±FeÜ -¹FWX SmXÀ°FSXFa Qû´FWXSX EIY ÀFZ QFZ ¶FªFZ °FIY »Fa¨F MXFBX¸F ¸FZÔ ¶FaQ SXWX°FF W`XÜ -AüSX ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX: Qb§FMÊX³FF ÀFZ ¶Fd¨FEÜ ¹FWX ÀFFBX³F ¶FûOÊX ´FPÞX³FZ IZY ¶FªFF¹F AF´FIYF ²¹FF³F ÀFOÞXIY ´FSX WXû³FF ¨FFdWXEÜ

ÓFcNX IYF¸F AF ¦F¹FF ¶FWXØFSX ½F¿FeÊ¹F CXôû¦F´Fd°F ªFZ.AFSX.¶Fe SmXOÐOXe ´FaýiWX dQ³F IZY ¶FFQ ¢»F¶F ´FWbaX¨FZ °Fû CX³FIZY ÀFF±F EIY ÀFabQSX ¹Fb½F°Fe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸F`Ô³FZ VFFQe IYSX »Fe W`XÜ ÀF·Fe ³FZ ¸Fb¶FFSXIY¶FFQ QeÜ A¦F»FZ dQ³F EIY QûÀ°F ³FZ IYWXF, kBXÀF C¸Fi ¸FZÔ BX°F³Fe WXÀFe³F ¶Fe½Fe? I`YÀFZ d¸F»Fe?l CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF, kÓFcNX ¶Fû»F IYSXÜl k¸F`Ô ÀF¸FÓFF ³FWXeÔÜl SXZOÐOXe ¶Fû»FZ, k½FWX ªFF³F°Fe W`X dIY ¸F`Ô IYSXûOÞXûÔ IYF ¸FFd»FIY WcaXÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ IYWXF dIY ¸FZSXe CX¸Fi ³F¶¶FZ ÀFF»F W`XÜl

kdRYSX ¢¹FF, EIY dQ³F ARiYeIYF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF CXÀFIYF QcSX IYF dSXV°FZQFSX ¸FSX ¦F¹FF AüSX CXÀFIZY ³FF¸F QÀF IYSXûOÞX ÷Y´F¹FZ LXûOXÞ ¦F¹FFÜl

¶F°FFEaÜlX k»FZdIY³F OXFG¢MXSX ÀFFWX¶F, ¸FZSXe ¶Fe¸FFSXe IYe ½FªFWX ¸F`Ô £FF³FF £FF³FZ AF¹FF WcaX ¢¹FF W`X?l kAF´F ´FF³Fe ¶FWbX°F IY¸F ´Fe°FZ W`ÔXÜl ½FWX ª¹FFQF WXe ÀFRYFBÊX´FÀFaQ ±ûÜ EIY dQ³F EIY SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ ¦FEÜ ¶F`NZX WXe ±û dIY ½FZMXSX ´FF³Fe IYF ½FWX ½FWX¸F ³FWXeÔ ±FF d¦F»FFÀF SX£F ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ªFZ¶F ÀFZ øY¸FF»F dQ¸FF¦Fe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IZY OXFG¢MXSX ÀFZ dIYÀFe ³FZ d³FIYF»F IYSX d¦F»FFÀF IYû ¶FFWXSX ÀFZ ÀFFRY dIY¹FFÜ ´FcLXF, kAF´FIZY ´FFÀF AFªF °FIY IYûBÊX AªFe¶Fû- ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ½FZMXSX AF¹FF °Fû ¶Fû»FZ, k¹FWX ¦FSXe¶F IZYÀF AF¹FF W`X?l d¦F»FFÀF ½FF´FÀF »FZ ªFFAû, ¦FaQF W`XÜl OXFG¢MXSX ³FZ ¶F°FF¹FF, kEIY AFQ¸Fe IYû ½FWX¸F ±FF ½FZMXSX QcÀFSXF d¦F»FFÀF SX£F ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ ·Fe dIY ARiYeIYF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF CXÀFIYF IYûBÊX ÀFFRY dIY¹FF AüSX ¶Fû»FZ dIY ÀFFRY ´FF³Fe »FFAûÜ dSXV°FZQFSX ¸FSX°FZ ÀF¸F¹F CXÀFIZY ³FF¸F QÀF IYSXûOÞX ½FZMXSX ´FF³Fe ÀFZ ·FSXF EIY AüSX d¦F»FFÀF SX£F ¦F¹FFÜ ÷Y´F¹FZ LXûOÞX ªFFE¦FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFIYF Qû-°Fe³F ÀFF»F CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ ·Fe ÀFFRY dIY¹FF AüSX ½FZMXSX IYû BX»FFªF dIY¹FF AüSX CXÀFIZY dQ¸FF¦F ÀFZ ¹FWX £F¹FF»F QZ£F°FZ WbXE IYWXF, k¸F`Ô ¹FWXFa £FF³FF £FF³FZ AF¹FF WcaX d³FIYF»F dQ¹FFÜl ¹FF °Fb¸WXFSXF d¦F»FFÀF ÀFFRY IYSX³FZ?l kdRYSX?l

ÀFb³Fû ·FFBÊX ÀFF²Fû

OXFG¢MXSX IYF ³FbÀ£FF

°Fe³F ÀFF²Fb ¶F`NZX ±û dIY EIY ³FüªF½FF³F AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ EIY ÀFF²Fb ÀFZ ´FcLXF, k¶FF¶FF, AF´F ÀFF²Fb I`YÀFZ ¶F³FZ?l ½FWX ¶Fû»FF, kVFFQeVFbQF dªFaQ¦Fe ÀFZ °Fa¦F AFIYSX ¸F`Ô³FZ ÀFa³¹FFÀF »FZ d»F¹FFÜl QcÀFSmX ÀFZ ´FcLXF °Fû CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, k¸F`Ô³FZ VFFQe ³FWXeÔ IYeÜ AIZY»FZ´F³F ÀFZ °Fa¦F AFIYSX ¸F`Ô ÀFF²Fb ¶F³F ¦F¹FFÜl °FeÀFSXZ ÀFZ ¹FWXe ÀF½FF»F WbXAF °Fû ªF½FF¶F d¸F»FF, k¸F`Ô °Fû BX³F Qû³FûÔ IYû QZ£FIYSX WXe ÀFF²Fb ¶F³FF WcaXÜl

OXFG¢MXSX ³FZ ´FFa¨F SaX¦F IYe ¦Fûd»F¹FFa QZ°FZ WbXE IYWF, Xk»FF»F SaX¦F IYe ¦Fû»Fe ÀFb¶FWX £FF»Fe ´FZMX »FZÔÜ ¶FiZIYRYFÀMX IZY Qû-PXFBÊX §FaMZX ¶FFQ ³Fe»Fe ¦Fû»FeÜ »Fa¨F ÀFZ EIY §FaMXF ´FWX»FZ WXSXe ¦Fû»FeÜ »Fa¨F IZY Qû-PXFBÊX §FaMZX ¶FFQ ´Fe»Fe ¦Fû»FeÜ dOX³FSX ÀFZ EIY §FaMZX ´FWX»FZ ÀFRZYQ ¦Fû»FeÜ »FZdIY³F ªF¶F ·Fe Q½FF »FZÔ, Qû d¦F»FFÀF ´FF³Fe IZY ÀFF±F »FZÔÜ ÀFF°F dQ³F IZY ¶FFQ WXF»F ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

ÄFF³FIYûVF

E»F.ÀFe.OXe. ¸FZÔ ´FiIYFVF IYe dIYSX¯FûÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY³FZ ½FF»FZ d»Fd¢½FOX dIiYÀMX»F WXû°FZ W`ÔXÜ BX³FIZY ¸FbIYF¶F»FZ ´»FFª¸FF ÀFZ»F μ»FbAûSXûÀFZÔMX »F`Ô´F IYe ´Fðd°F ´FSX IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ »FF£FûÔ d´F¢ÀFZ»F WXû°FZ W`ÔXÜ E»F.BÊX.OXe ªF¶F AFE ±û °F¶F dÀFRÊY »FF»F SaX¦F IZY ±û, A¶F IYBÊX SaX¦F ¸FZÔ W`ÔX

E»F.ÀFe.OXe. AüSX E»F.BÊ.XOXe. ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX W`X

E»F.ÀFe.OXe. E½Fa E»F. BÊ. OXe. ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX W`X?

76 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

½F`ÄFFd³FIY ´Fi¸FF¯F W`XÜ ¸FFZ³FFd»FÀFF dÀF³WXF, ªFZ. IZY. d´FiaMXÀFÊ, ¦Fb¸FMXe ³Fa.-2, ·FF¦F»F´FbSX-812001

LXeÔIY ¢¹FF W`X, ¢¹FûÔ AF°Fe W`X °F±FF LXeÔIY°FZ ÀF¸F¹F AFa£FZÔ ¢¹FûÔ ¶FaaQ WXû ªFF°Fe W`ÔX? LXeÔIY EIY A³F`d¨LXIY ´FidIiY¹FF W`XÜ LXeaIY AF³FF, AFa£FûÔa ¸FZÔ IbYLX ªFF³FZ IZY ´FWX»FZ WXe ´F»FIY IYF À½F°F: ¶FaQ WXû ªFF³FF ¹FF dRYSX dIYÀFe ·Fe ¦F¸FÊ ¹FF ´FeOÞXFQF¹FIY ½FÀ°Fb ÀFZ VFSXeSX IZY Aa¦F

E³FÀFFB¢»Fû´FedOX¹FF IYû d¸F»FFIYSX VF¶Q ¶F³FF d½FIYe´FedOX¹FFÜ BÀFIYF IYF¸F Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ R`Y»FZ À½F¹FaÀFZ½FIYûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ ¨F»F°FF W`XÜ dªFÀFIYe ·Fe BaMXSX³FZMX °FIY ´FWbaX¨F W`X, ½FWX BÀF ´FSX d»FJ ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIYF ¸Fb£¹F ÀF½FÊSX M`Xa´FF μ»FûSXeOXF ¸FZÔ W`XÜ AüSX Ad°FdSX¢°F ÀF½FÊSX E¸ÀFMXOÊX¸F AüSX ÀFû»F ¸FZÔ W`ÔXÜ ¹FWX Qbd³F¹FF IYe 200 ÀFZ ª¹FFQF ·FF¿FFAûa ¸FZÔ W`XÜ d½FIYe´FedOX¹FF IZY ´FWX»FZ d½FVFZ¿FÄFûÔ õXFSXF d»FJF ¦F¹FF ³¹Fc´FedOX¹FF ³FZMX ´FSX AF¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ 29 ªF³F½FSXe, 2001 ÀFZ BÀFIYe VFb÷YAF°F WbXBÊÜ BÀFZ d½FIYe¸FedOX¹FF

IYF À´FVFÊ WXû°FZ WXe ½FWXFa ÀFZ °FbSaX°F A´F³FZ AF´F WXe WXMX ªFF³FF, ¹FWX WX¸FFSmX VFSXeSX IYe SXÃFF°¸FIY ´Fi¯FF»Fe IYF Aa¦F W`XÜ CXÀFe ´FiIYFSX ³FFÀFF-SaX²Fi ¹FF ³FFdÀFIYF õXFSX ¸FZÔ IbYLX A½FFadLX°F ´FQF±FÊ RaYÀF ªFF°FF W`X °F¶F LXeÔIY AF°Fe W`X °FFdIY A½FFadLX°F ´FQF±FÊ ¹FF ²Fc»FIY¯F LXeÔIY°FZ WXe ¶FFWXSX AF ªFFEaÜ ªF¶F ªFbIYF¸F WXû°FF W`X °F¶F ·Fe LXeÔIY AF°Fe W`XÜ ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY WX¸FZVFF LXeÔIY AF³FZ ´FSX AFa£ûÔ ¶FaQ WXe WXû ªFFEa, »FZdIY³F °FZªF LXeÔIY AF³FZ ´FSX AFa£ûÔ ¶FaQ WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ

»F

¶Fc ÓF

dVFVFb IZY ªF³¸F IZY ÀF¸F¹F ¸FF°FF IZY ¦F·FÊ ÀFZ ¶FFWXSX AF³FZ ´FSX CXÀFIZY SXû³FZ IYe dIiY¹FF IYû ªFøYSXe ¢¹FûÔ ¸FF³FF ªFF°FF W`X? BXÀFIZY ´FeLZX ¢¹FF ½F`ÄFFd³FIY AF²FFSX W`X? ³F½FªFF°F dVFVFb IYF SXFZ³FF ½FÀ°Fb°F: ´Fc¯FÊ°F: ´FdSX½Fd°FÊ°F ´FdSX½FZVF ¸FZÔ CXÀFIZY VFSXeSX IZY ÀFbSXÃFF°FaÂFûÔ IYe À½FF·FFd½FIY ´FidIiY¹FF W`X ªFû ´Fi¸FFd¯F°F IYSX°FF W`X dIY dVFVFb IYF ¸FdÀ°F¿IY AüSX ÄFF³FZÔdýi¹FFa ÀFWXe PaX¦F ÀFZ IYF¸F IYSX SXWXe W`ÔXÜ À½FSX°FaÂF ·Fe À½FF·FFd½FIY øY´F ÀFZ IYF¹FÊSX°F Wa`XÜ ¹FWX ¦F·FÊ³FF»F ÀFZ A»F¦F WXûIYSX ¶FFWXSXe ªF¦F°F ¸FZÔ dVFVFb IZY A³FbIcY»F³F IYe ´FiF±Fd¸FIY dIiY¹FF W`XÜ A±FFÊ°F dVFVFb IYF SXû³FF CXÀFIZY À½FÀ±F WXû³FZ IYF

¶Fb ÓFü ½F

E»F.ÀFe.OXe. ¸FZÔ ´FiIYFVF IYe dIYSX¯FûÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY³FZ ½FF»FZ d»Fd¢½FOX dIiYÀMX»F WXû°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ¸FbIYF¶F»FZ ´»FFª¸FF ¸FF»FF IbY¸FFSXe dÀF³WXF, ªFZ. IZY. ÀFZ»F μ»FbAûSXûÀFZÔMX »F`a´ÀF IYe ´FðXd°F ´FSX IYF¸F IYSX°FZ d´FiaMXÀFÊ, ¦Fb¸FMXe ³Fa.-2, ·FF¦F»F´FbSX W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ »FFJûÔ d´F¢ÀFZ»F ÀFZ»F WXû°FZ W`ÔXÜ E»F.BÊ.OXe. E»F.ÀFe.OXe. W`X d»Fd¢½FOX ªF¶F VFbøY ¸FZÔ AFE ±FZ, °F¶F ½FZ dÀFRÊY »FF»F SaX¦F IZY WXû°FZ dIiYÀMX»F dOXÀ´»FZÜ AüSX ±FZÜ A¶F °F¸FF¸F SaX¦FûÔ IZY E»F.BÊ.OXe. ¶F³F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ E»F.BÊ.OXe. W`X »FFBMX Ed¸FdMaX¦F OXF¹FûOÐXÀFÜ Qû³FûÔ IYF d½FIYe´FedOX¹FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe QZaÜ BÀFIZY BÀ°FZ¸FF»F AFªFIY»F dOXÀ´»FZ ¹FF BX»FZ¢MÑXFGd³FIY QÈV¹F d»FE dWaXQe »FZJ I`YÀFZ ·FZªFZ ªFF°FZ W`ÔX? SXdV¸F VFe»F, 3/1 dMXI`Y°F SXF¹F °FF»FF¶F IYFG»Fû³Fe, °FF»FIYMXûSXF ´FiQVFÊ³F ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ B³FIZY ÀFF±F I`Y±FûOX SmX MÐX¹Fc¶F AüSX SXûOX, »F£F³FDY-226004 ´»FFª¸FF dOXÀ´»FZ ´F`³F»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ªFF³F³FF ¨FFdWXEÜ WX¸F³FZ ªF¶F MXe.½Fe. QZJ³FF VFbøY dIY¹FF °F¶F I`Y±FûOX SmX d½FIYe´FedOX¹FF BaMXSX³FZMX ´FSX AF²FFdSX°F EIY ¸Fb¢°F MÐX¹Fc¶F ½FF»FZ ¸FFG³FeMXSX WXû°FZ ±FZÜ IaY´¹FcMXSX ´FSX ·Fe ½FWXe ÄFF³FIYûVF ´FdSX¹FûªF³FF W`XÜ ¹FWX d½FIYe IZY øY´F ¸FZÔ W`XÜ ¸FFG³FeMXSX »F¦F°FZ ±FZÜ ¹FZ ¸FFG³FeMXSX AFIYFSX ¸FZÔ ¶FOÞZX WXû°FZ ¹FF³Fe IYûBÊ ·Fe ½¹Fd¢°F BÀFIYe ÀFF¸F¦Fie IYF ÀFa´FFQ³F IYSX ±FZÜ BÀFIZY ¶FFQ AFE E»F.ÀFe.OXe. ¸FFG³FeMXSXÜ ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX d½FIYe AüSX

¸FbIZYVF IbY¸FFSX kVFFWXel, ÀFSXQFSX ´FMZX»F ³F¦FSX, ¦FûçXF-814133, ÓFFSX£FaOX

ÄFF³FIYûVF ¹FWX ¶FF°F IYSXe¶F QÀF-¦¹FFSXWX WXªFFSX ÀFF»F ´FWX»FZ IYe W`XÜ ¹FcSXû´F ÀFZ À´FZ³F IZY »Fû¦FûÔ ³FZ ªF¶F BÀF B»FFIZY ´FSX d½FªF¹F WXFdÀF»F IYe °Fû ½FZ A´F³FZ ÀFF±F BXÀFZ ¹FcSXû´F »FFEÜ Y·FFSX°F ¸FZÔ AF»Fc ¹FbSXû´F ¸FZÔ CXÀFIZY AF¦F¸F³F IZY AFÀF´FFÀF AF¹FFXÜ ÀFû»FWX½FeÔ-ÀFÂFWX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ´Fb°FÊ¦FF»Fe ³FFd½FIY BÀFZ A´F³FZ ÀFF±F ·FFSX°F »FFEÜ BÀF ÀF¸F¹F Qbd³F¹FF ¸FZÔ AF»Fc IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF CX°´FFQIY QZVF ¨Fe³F W`X, dRYSX øYÀF AüSX ·FFSX°FÜ ÀF³F 1962-63 ¸FZÔ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ IYSXe¶F ´Fü³FZ ¨FFSX »FFJ WZX¢MZX¹FSX ÃFZÂF ¸FZÔ AF»Fc IYe JZ°Fe WXû°Fe ±FeÜ A¶F °FZSXWX »FFJ WZX¢MZX¹FSX ÀFZ ª¹FFQF ¶FOÞZX ÃFZÂF ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ ¹FWX 28 »FFJ MX³F ÀFZ ¶FPÞXIYSX PXFBÊ IYSXûOÞX MX³F ÀFZ ª¹FFQF WXû ¦F¹FF W`XÜ ²FF³F, ¦FZWcaX AüSX ¸F¢IYF IZY ¶FFQ AF»Fc Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¨Fü±FZ ³Fa¶FSX IYe ½FF³FÀ´Fd°FIY JFô ½FÀ°Fb W`XÜ ½F`dV½FIY JFô ÀFaIYMX IYû QcSX IYSX³FZ ¸FZÔ AF»Fc IYe ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF IYû QZJ°FZ WbXE ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX ³FZ ÀF³F 2008 IYû AF»Fc IYF ½F¿FÊ §Fûd¿F°F dIY¹FF ±FFÜ d»F´FdÀMXIY IYe BÊªFFQ IY¶F, dIYÀF³FZ IYe? AFdSXRY SXÀFc»F ´FF³FÀFFSmX, μ»F`MX ÀFa£¹FF-118, ¶Fe-d½Fa¦F,

ÀF½WZÊX ³Fa.-46/15/1, ¢»FFdÀFIY ¢¹Fc¶FF, IYûÔPX½FF, £FbQÊ, ´Fb¯û

RYFCa X OZ X VF³F ÀFa¨FFd»F°F IYSX°FF W`X, ªFû ¦F`SX-»FF·FIYF¸Fe ÀFaÀ±FF W`XÜ d½FIYe´FedOX¹FF IZY ÀFaÀ±FF´FIY dªF¸Fe ½FZ»ÀF IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ, ¹FWX d½FV½F IZY ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F IZY d»FE CXÀFIYe A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ EIY ¸Fb¢°F AüSX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸Fb¸FdIY³F ¦Fb¯F½FØFF ½FF»FF d½FV½FIYûVF ¶F³FF³FZ AüSX CXÀFIYF ´FiÀFFSX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF W`XÜ WXF»FFadIY BÀFIYe d½FV½FÀF³Fe¹F°FF ´FSX IYBÊ °FSXWX IZY ÀF½FF»F CXNXFE ¦FE W`ÔX, ´FSX BÀF¸FZÔ Qû SXF¹F ³FWXeÔ dIY AFªF ¹FWX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F ÄFF³FIYûVF W`XÜ dWaQe ¸FZÔ d½FIYe´FedOX¹FF ªFb»FFBÊ, 2003 ¸FZÔ VFbøY WbXAFÜ BÀF ÀF¸F¹F BÀF¸FZÔ 90 WXªFFSX ÀFZ ª¹FFQF »FZJ W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûa IZY d»FWXFªF ÀFZ ¹FWX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀFa£¹FF W`X, ´FSX Aa¦FiZªFe IZY 36 »FFJ »FZJûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¹FWX ÀFa£¹FF LXûMXe W`XÜ d½FIYe´FedOX¹FF ¸FZÔ AF´F ·Fe d»FJ ÀFIY°Fe W`aXÜ BÀFIZY d»FE AF´F BÀFIYe ÀFFBMX ´FSX ªFFEa dªFÀFIYF ¹FcAFSXE»F W`Xhttp://hi.wikipedia.org/wiki

AF»Fc IYe JZ°Fe IYe VFb÷YAF°F IYWXFa ÀFZ WbXBÊ AüSX BÀFZ »FûIYd´Fi¹F°FF AüSX ´Fid°F¿NXF I`YÀFZ d¸F»Fe?

SXF³Fe »FF»F, IZY¹FSX AFGRY ÀFû³F¸F ª½FZ»FÀFÊ, 112-´FMZX»F ¨FüIY,

dIY°FF¶F A»F-°FÀFSXeRY ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ QcÀFSXe AûSX ¹FcSXû´F IZY BÊÀFFBÊ ¨F¨FÊ IYe d³F¦FFWX ¸FZÔ WXûNXXûÔ IYû ÀFªFF³FZ IYF IYF¸F VF`°FF³Fe dRY°FcSX ±FFÜ ¨F¨FÊ ³FZ BÀF ´FSX ´FF¶FaQe »F¦FF QeÜ IYWXF ¦F¹FF dIY ¹FWX IYF¸F dÀFRÊY ½FZV¹FFAûa IYû VFû·FF QZ°FF W`XÜ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ 16 ½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ SXF³Fe Ed»FªFF¶FZ±F ´Fi±F¸F ªFøYSX d»F´FdÀMXIY IYe ÀF¸F±FÊIY ±FeÔÜ ½FZ A´F³FZ WXûÔNX ¨F¸FIYe»FZ »FF»F SaX¦F ÀFZ SaX¦F°Fe ±FeÔÜ ½FWX d»F´FdÀMXIY ¸F²Fb ¸F¢Je IZY LXØFZ IZY ¸Fû¸F AüSX RcY»FûÔ IZY SaX¦F ÀFZ d¸F»FIYSX ¶F³F°Fe ±FeÜ WXF»FFadIY d»F´FdÀMXIY ´Fi¨F»F³F ¸FZÔ AF ¦FBÊ, ´FSX CXÀFIYF d½FSXû²F WXû°FF SXWXFÜ ÀF³FÐ 1770 ¸FZÔ °Fû d¶FidMXVF ÀFaÀFQ ¸FZÔ EIY IYF³Fc³F ¶F³FF³FZ IYe ´FZVFIYVF WbXBÊ dIY dIYÀFe ÀÂFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF »F¦FF dIY ½FWX VFFQe IZY ´FWX»FZ »FF»Fe »F¦FF°Fe ±Fe °Fû CXÀFIYe VFFQe SXïX WXû ªFFE¦FeÜ CX³³FeÀF½FeÔ ÀFQe °FIY d¶FiMZX³F ¸FZÔ d»F´FdÀMXIY IYF d½FSXû²F WXû°FF SXWXFÜ ÀF³FÐ 1837 ¸FZÔ ¢½Fe³F d½F¢MXûdSX¹FF ³FZ BÀF ´FSX ´FcSXe °FSXWX ´FF¶FaQe »F¦FF QeÜ ¶FWXSXWXF»F, CX³³FeÀF½FeÔ ÀFQe IZY Aa°F ¸FZÔ RiaZY¨F ÀFüÔQ¹FÊ ´FiÀFF²F³F IaY´F³Fe ¦FZ»FZÊ ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX d»F´FdÀMXIY IYF ½¹FF½FÀFFd¹FXIY CX°´FFQ³F VFbøY dIY¹FFÜ

d»F´FdÀMXIY ÀF·¹F°FF IZY ªF³¸F ¹FF VFF¹FQ CXÀFIZY ´FW»FZ ÀFZ W`XÜ ´FiF¨Fe³F ¸FZÀFû´FûMXFd¸F¹FF ¸FZÔ dÀÂF¹FFa IYe¸F°Fe SX°³FûÔ IYû ´FeÀF IYSX CX³FIYF »FZ´F WXûNXûÔ ´FSX »F¦FF°Fe ±FeÔÜ ÎÀF²Fb §FFMXe IYe ÀF·¹F°FF AüSX d¸Fp IYe ÀF·¹F°FF ¸FZÔ ·Fe WXûNXûÔ IYû ÀFªFF³FZ ½FF»Fe ½FÀ°FbEa d¸F»Fe W`ÔXÜ BÀ»FF¸F IZY À½F¯FÊ ¹Fb¦F ¸FZÔ ASX¶Fe WXIYe¸F AüSX ¶FSXFÊWX A¶Fc A»F IYFdÀF¸F A»F ¶FWXSXF¶Fe ³FZ JbVF¶FcQFSX ¶FdØF¹FFa ¶F³FFBË, dªF³FÀFZ WXûÔNX ÀFªFFE ªFF°FZÜ B³FIYF dªFIiY CX³FIYe

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF 400 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

BÀF ¶FFSX IZY ÀF½FF»F k¸FªF¶FcSXe IYF ³FF¸F ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fel »FûIYûd¢°F IYF ´Fi¨F»F³F ¢¹Fûa WbXAF? ¹FFQ½FZÔýi dÀFaWX ³FZ¦Fe

E-4, ¸Fû: ¦Fa¦FF½FFdMXIYF, ¦Fa¦FF³F¦FSX, fYd¿FIZYVF, CXØFSXF£FaOX-249201

´F°³Fe IYe ¸Fcd°FÊ WXû°Fe W`X, ´FSX ßFe IÈY¿¯F IZY ÀFF±F SXF²FF ªFe IYe ´FcªFF WXû°Fe W`X, ÷Yd¢¸F¯Fe IYe ³FWXeÔÜ ¢¹FûÔ? ¦F¦F³F VF¸FFÊ

6, ½FÀFba²FSXF ÀFQ³F, ³¹Fc VFFÀÂFe ³F¦FSX, SXF¹F´FbSX

B»FF¹F¨Fe IYF CX°´FFQ³F ÀF½FÊ´Fi±F¸F dIYÀF ¢¹FF IYFSX¯F W`X dIY ÀFû¸F½FFSX IYû VFaIYSX, QZVF ¸FZÔ WbXAF? ¸Fa¦F»F IYû WX³Fb¸FF³F, SXd½F½FFSX IYû ÀFc¹FÊ, ¦Fb÷Y½FFSX IYû d½F¿¯Fb AüSX VFd³F½FFSX IYû VFd³F ªFe½F³FQFÀF ½¹FFÀF OXe-750, E¸F.OXe. ½¹FFÀF³F¦FSX, IYe CX´FFÀF³FF RY»FQFBÊX ¸FF³Fe ¦FBÊX W`X? ¶FeIYF³FZSX-334004

¨FaýiVû£FSX ¨Fü²FSXe

¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ·F¦F½FF³F IYe ¸Fcd°FÊ IZY ÀFF±F CX³FIYe

IÈY¿¯FF´FbSXe, QZ½F§FSX-814112, ÓFFSX£FaOX

WX»õXF³Fe, CXØFSXF£FaOX

WXF»FFadIY AF»Fc IYe JZ°Fe ´FiF¨Fe³F IYF»F ¸FZÔ IYBÊ ªF¦FWX WXû°Fe ±Fe, ´FSX ½F`ÄFFd³FIY A³FbÀFa²FF³FûÔ ÀFZ ´F°FF »F¦FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ »F`dMX³F A¸FZdSXIYe QZVF ´FZøY IZY QdÃF¯Fe dWXÀÀFZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ AF»Fc ´F`QF WbXAFÜ

k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

E»Fû´F`±Fe

¦Fd¸FÊ¹FûÔ IYF ¸FüÀF¸F EIY °FSXWX ÀFZ ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYF ·Fe ¸FüÀF¸F W`XÜ W`XªFF, AFaÂFVFû±F, ÀF³F¶F³FÊ, »Fc »F¦F³FF-ªF`ÀFe ¶Fe¸FFdSX¹FFa ´FiF¹F: ¦Fd¸FÊ¹FûÔ ¸FZÔ WXe WXû°Fe W`ÔXÜ BX³FÀFZ WX¸F ¶F¨F ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F....X

OXFG. ¶FeSX dÀFaWX

¦F

¸FeÊ IYF ¸FüÀF¸F AF°FZ WXe W`XªFF, AFaÂFVFû±F ½F MXF¹FRYF¹FOX IZY ¸FSXeªFûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ »F¦FF°FFSX ¶FPÞXû°FSXe WXû ªFF°Fe W`XÜ °FF´F¸FF³F ¶FPÞX³FZ ÀFZ ´FF³Fe IYe £F´F°F ¶FPÞX ªFF°Fe W`X AüSX ´FiQcd¿F°F ´FF³Fe ´Fe³FZ ÀFZ ªF»F ªFd³F°F ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYF ´FiIYû´F ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ W`XªFF, AFaÂFVFû±F AFdQ ¶Fe¸FFdSX¹FFa ´FiQcd¿F°F ªF»F ÀFZ WXe R`Y»F°Fe W`aÜ ÀFF½F²FFd³F¹FFa 1. ÀFFRY E½Fa À½F¨LX ´FF³Fe d´FEaÜ 2. ´FF³Fe IYF OXûªF OX¶F»F IYSX QZÔÜ 3. ´FF³Fe IYû CX¶FF»FIYSX NaXOXF IYSXIZY d´FEaÜ 4. W`XaOX´Fa´F IYF ´FF³Fe ³F d´FEaÜ 5. ´FF³Fe ¸FZÔ ¢»FûSXe³F IYe EIY ¦Fû»Fe OXF»FIYSX CXÀFZ ´Fe³FZ IZY CX´F¹Fû¦F ¸FZÔ »FFEaÜ 6. CX»MXe-QÀ°F WXû³FZ ´FSX °FbSaX°F d¨FdIY°ÀFIYûÔ ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSX³FF ¨FFdWXEÜ »Fc »F¦F³FF : »F¦FF°FSX §FaMXûÔ °FIY ²Fc´F ¸FZÔ SXWX³FZ ÀFZ WX¸FZÔ »Fc »F¦F ªFF°Fe W`XÜ BXÀFÀFZ WX¸FFSmX VFSXeSX IYF WXFBX´Fû±F»F¸FÀF dÀFÀMX¸F £FSXF¶F WXû ªFF°FF W`XÜ BXÀFe dÀFÀMX¸F ÀFZ WX¸FFSmX VFSXeSX IYF °FF´F¸FF³F d³F¹FadÂF°F WXû°FF W`XÜ dÀFÀMX¸F £FSXF¶F WXû³FZ ÀFZ WX¸FFSmX VFSXeSX IYF °FF´F¸FF³F ¶FPÞX ªFF°FF W`X AüSX °FZªF ¶Fb£FFSX WXû ªFF°FF W`XÜ ÀF³F¶F³FÊ: WX¸FFSXe °½F¨FF IYFRYe IYû¸F»F WXû°Fe W`XÜ A°¹Fd²FIY °FF´F¸FF³F AüSX A°¹Fd²FIY ÀFQeÊ Qû³FûÔ WXe dÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ WX¸FFSXe °½F¨FF IYû IYFRYe ³FbIYÀFF³F WXû°FF W`XÜ ÀFc¹FÊ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ A»MÑXF½FF¹F»FMX dIYSX¯FûÔ IZY ´FbaªF WXû°FZ W`aXÜ ÀFF¸FF³¹F øY´F ÀFZ ÀFc¹FÊ IYe SXûVF³Fe WX¸FFSXe °½F¨FF ½F VFSXeSX IZY d»FE IYFRYe RYF¹FQZ¸FaQ WXû°Fe W`X, »FZdIY³F Ad²FIY QZSX °FIY °FZªF ²Fc´F ¸FZÔ SXWX³FZ ÀFZ A»MÑXF½FF¹F»FMX dIYSX¯FûÔ ÀFZ WX¸FFSXe °½F¨FF IZY »Fed½Fa¦F

78 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

¶FÀF, ±FûOXe-ÀFe ÀFF½F²FF³Fe dMXV¹Fc ªF»F ªFF°FZ W`Xa AüSX °½F¨FF IZY DY´FSX »FF»F Sa¦F IZY ¨FIYØFZ WXû ªFF°FZ W`ÔX ªFû LcX³FZ ´FSX ¦F¸FÊ ¸FWXÀFcÀF WXû°FZ W`ÔXÜ BXÀFÀFZ ½¹Fd¢°F ÀFbÀ°F WXû ªFF°FF W`X AüSX CXÀFZ WX¸FZVFF ³FeÔQ AF°Fe ´Fi°Fe°F WXû°Fe W`XÜ A»MXÑF½FF¹F»FMX dIYSX¯FûÔ ÀFZ AFa£FûÔ IYû ·Fe ¶FWbX°F ³FbIYÀFF³F WXû°FF W`XÜ AFa£FûÔ IZY dMXV¹Fc d½Fd·F³³F ½FZ½F»FZÔ±F ½FF»Fe A»MÑXF½FF¹F»FMX dIYSX¯FûÔ IYû A½FVFûd¿F°F IYSX°FZ W`ÔX dªFÀFIYF A»F¦F-A»F¦F Qb¿´FdSX¯FF¸F WXû°FF W`XÜ AFa£FûÔ IYe IYûd³FÊ¹FF A»MÑXF½FF¹F»FMX dIYSX¯FûÔ (¹Fc½FeÀFe) IZY ´Fid°F IYFRYe ÀFa½FQZ³FVFe»F WXû°Fe W`XÜ 30 d¸F³FMX ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F IYF E¢ÀF´FûªFSX WXû³FZ ÀFZ NXeIY ½F`ÀFF WXe AÀFSX WXû°FF W`X ªF`ÀFZ dIY AFa£FûÔ ¸FZÔ IbYLX ¶FFWXSXe °F°½F §FbÀF ¦F¹FF WXûÜ AFa£FûÔ ÀFZ AFaÀFc d³FIY»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔX AüSX QQÊ WXû°FF W`XÜ A°¹Fd²FIY E¢ÀF´FûªFSX ÀFZ IYûd³FÊ¹FF IYe IYûdVFIYFEa ÃFd°F¦FiÀ°F WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ ¹Fc½FeE AüSX IbYLX ¸FFÂFF ¸FZÔ ¹Fc½Fe¶Fe

dIYSX¯ûÔ A½FVFûd¿F°F WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ BXÀFÀFZ QQÊ ³FWXeÔ WXû°FF W`X, »FZdIY³F ¸Fûd°F¹FFd¶FaQ IYe ÀFa·FF½F³FF ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ ¦FFd¸FÊ¹FûÔ ¸FZÔ AFa£FûÔ IYF ¦Fe»FF´F³F IY¸F WXû ªFF°FF W`XÜ BXÀFÀFZ AFa£FûÔ ¸FZÔ ªF»F³F AüSX QQÊ WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ AFa£FûÔ ¸FZÔ E»FªFeÊ WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF ·Fe Ad²FIY SXWX°Fe W`XÜ °FZªF ²Fc´F IZY ³FbIYÀFF³F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY °FSXeIZY »F¦FF°FFSX QZSX °FIY ²Fc´F ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX ²Fc´F ¸FZÔ AF´F ¹FFÂFF IYSX SXWZX W`ÔX °Fû 20-20 d¸F³FMX IZY Aa°FSXF»F ¸FZÔ LXFa½F ¸FZÔ ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE ÀFbÀ°FF »FZÔÜ IY´FOÞZX EZÀFZ ´FWX³FZa ªFû AF´FIZY VFSXeSX IYû ÀFe²Fe ²Fc´F ÀFZ ¶F¨FF ÀFIZaYÜ AFa£FûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ²Fc´F IZY ¨FV¸FZ IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ ²Fc´F ¸FZÔ ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ £Fb»FZ Aa¦FûÔ ´FSX ¸FFG¹FÀ¨FSXFBXdªFaX¦F IiYe¸F »F¦FF³FF ¶FZWX°FS W`XÜ ÀF³FÀIiYe³F ÀFZ OXeE³FE IYe ´Fi°¹FÃF ÃFd°F IYû SXûIYF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀF³FÀIiYe³F IYe ÃF¸F°FF IZY d»FE EÀF´FeERY SmXdMaX¦F WXû°Fe W`XÜ BXÀFÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ¹FWX dIYÀFe °FSXWX IYe A»MÑXF½FF¹F»FMX dIYSX¯FûÔ IYû dIY°F³FF SXûIY°FF W`XÜ A»MXÑF½FF¹F»FMX dIYSX¯FûÔ ÀFZ ¶F¨FF½F IZY d»FE IbYLX ÀF³FÀIiYe³F »FûVF³F ·Fe CX´F»F¶²F W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ MXFBXMZXd³F¹F¸F AF¢ÀFFBXOX WXû°FF W`X ªFû dIYSX¯FûÔ IYû SXûIY³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FF W`XÜ dªFaIY AF¢ÀFFBXOX, dªF¹Fû¶FZÔªFû³F, I`ÔYMXF»Fû´F AFdQ ·Fe A»MÑXF½FF¹F»FMX dIYSX¯FZÔ IYû SXûIY³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ (»FZ£FIY E¸ÀF, ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ IY¸¹Fbd³FMXe ¸FZdOXdÀF³F IZY ´FiûRZYÀFSX AüSX d½F·FF¦FF²¹FÃF W`ÔXÜ)

AF¹Fb½FZÊQ A»FIYF ÀF½FÊ°F d¸FßFF

¹FF AF´FIZY §FS ¸FZÔ IYFZBÊ d¸F¨FÊ W`X ? »FF»F d¸F¨FÊ, IYF»Fe d¸F¨FÊ ¹FF dRYS WSe d¸F¨FÊÜ ³FWeÔ W`X! dRYS °FFZ RYF`S³F ¶FFþFS þFBE AF`S °Fe³FFZÔ d¸F¨FZË ¶FFa²F »FFBEÜ ¹FZ °Fe³FFZa We d¸F¨FÊ AF´FIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF RYÀMÊX-EO W`ÔXÜ AFþ AFBE B³WXea IZY C´F¹FFZ¦F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ þF³F°FZ W`aÜ WSe d¸F¨FÊ We ¶FFQ ¸FZÔ »FF»F WXFZ þF°Fe W`XÜ BÀFIZY RY»F ¸FZÔ EÀIYFd¶FÊIY EdÀFOX, RYFZd»FIY EdÀFOX, dÀFdMÑIY EdÀFOX, ¦»FedÀFdSXIY EdÀFOX, ¸F`d»FIY EdÀFOX, ¸F`»FFZd³FIY EdÀFOX, AF¢þZd»FIY EdÀFOX, ¢¹Fcd³FIY EdÀFOX, ÀFeIYd¸FIY EdÀFOX, ÀF¢ÀFed³FIY EdÀFOX, Ed¸F³FFZ EdÀFOX, I`YdS°FeÔÀF, I`Y´ÀFZÔd±F³F, I`Y´FÀFFZ÷Yd¶F³F OXFBÊEÀMXS, ¶FFBÊ μ»FZUFZ³FFBO AFdQ A³FZIY »FF·FIYFSe °F°U ´FFE þF°FZ W`ÔÜ þ¶FdIY IYF»Fe d¸F¨FÊ ¸FZÔ ÀMZXSFG¹FOX, M`d³FaÀF, ´FiWFÀFIY ¦»FcIYFZþ, ´FFZ»FeÀF`IZYSFBO, ¦»FFBÊIYFZÀFBÊOXÐÀF, ÀF`´FFZd³FaÀF, ´FFBÊ´FSe³F, E»IZY»FF¹FOX, μ»FZUFZ³FFBÊOX AFdQ °F°U AF´FIYFZ ¸FF`þcQ d¸F»FZÔ¦FZÜ A¶F B³FIZY »FF·F QZdJE: IbYØFm IZY IYFM³FZ ´FS : A¦FS IbYØFF IYFM »FZ ¹FF CÀFIYF QFa°F We »F¦F þFEa °FFZ ¶FþF¹F BÀFIZY dIY AF´F BÔþZ¢VF³F »F¦FUF³FZ AÀ´F°FF»F IYe °FSRY ·FFd¦FE, RYF`S³F »FF»F d¸F¨FÊ IYe ¦FFPXÞe-ÀFe ¨FM³Fe ´FF³Fe OF»F IYS ´FedÀFE AF`S IYFMZ WbXE À±FF³F ´FS »F¦FF »FedþEÜ ÀFFSF dU¿F J°¸F WXFZ þFE¦FF AF`S 14 BÔþZ¢VF³F »F¦FUF³Fm IZY ÓFaÓFM ÀFZ ¸Fbd¢°F ·Fe d¸F»F þFE¦FeÜ EIY We ¶FFS »FZ´F IYS³FF IYFRYe SW°FF W`XÜ ¹FWX »FZ´F ¦FWSF §FFU ·Fe ·FS QZ°FF W`XÜ ¹FW dÀFRÊY IbY°FF IYFM³FZ ´FS We ³FWeÔ ÀFFa´F, d¶F¨Lc, °F°F`¹FF, ¶FaQS AFdQ IZY IYFM³FZ ´FS ·Fe IYF¸F IYS°FF W`XÜ ¨F¸FÊ SXFZ¦F ¸FZÔ: A¦FS VFSeS ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ´FiIYFS IYe dÀIY³F dOþeþ WXFZ, Jbþ»Fe ¨FIYØFZ, ÀFRZYQ QF¦F AFdQ, °FFZ AF´F »FF»F d¸F¨FÊ IYF 20 ¦FiF¸F ´FFCXOXS 100 ¦FiF¸F ÀFSÀFFZÔ IZY °FZ»F ¸FZÔ C¶FF»F IYS NaXOXF IYSIZY LF³F IZY SJ »FedþE AF`S ´Fi·FFdU°F À±FF³F ´FS »F¦FFIYS ÀFFZ þFBXE AüSX ÀFb¶FW ´FF³Fe ÀFZ ²FFZ »FZÔ, ¶FWbX°F þ»Qe »FF·F ³FþS AFE¦FFÜ dWÀMedS¹FF ¸FZÔ : J˜Z QWe ¸FZÔ 2 ¦FiF¸F IYF»Fe

§FSmX»Fc RYÀMÊX EOX

d¸F¨FÊ AF`S EIY ¦FiF¸F ¶F¨F IYF ´FFCXOXS d¸F»FF IZY dJ»FF QedþEÜ QÀ°F ¸FZÔ : 2 ¦FiF¸F IYF»Fe d¸F¨FÊ IYF ¨Fc¯FÊ ´FF³Fe ÀFZ d³F¦F»F »FedþEÜ ÀFb¶FW AF`S VFF¸F IYFZÜ ¶FF»F°FFZOXÞ RYFZOXÞZ ´FS : IYF»Fe d¸F¨FÊ IZY 6-7 QF³FZ ´FF³Fe IZY ÀFF±F ´FeÀF IYS RYFZOXÞZ IZY ¸FbaW ´FS d¨F´FIYF QedþEÜ EIY We ¶FFS ¸FZÔ RYFZOXÞF RcYM IYS ÀFcJ þF°FF W`XÜ We¸FFZ¦»FFZd¶F³F IY¸F WXFZ³FZ ´FS : ´Fid°FdQ³F 4 WSe d¸F¨FZË ¨F¶FF-¨F¶FF IYS ·FFZþ³F IZY ÀFF±F »FZ »FedþE, 3-4 dQ³FFZÔ ¸FZÔ We Jc³F ¶FPXÞ þFE¦FFÜ W`XþF ¸FZÔ : EIY ¨F¸¸F¨F »FF»F d¸F¨FÊ IYF ´FFCOXS AF`S EIY ¨F¸¸F¨F ³F¸FIY EIY d¦F»FFÀF ´FF³Fe ¸FZÔ Jc¶F A¨Le °FSW C¶FFd»FE AF`S ¦Fb³F¦Fb³FF ¦FS¸F SW³FZ ´FS

d¸F¨FÊ AF´FIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF RYÀMÊX EOX W`XÜ IYF»Fe ¹FF WXSXe d¸F¨FÊ ¨FFWZX dªF°F³FF £FFEa ¹FZ ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ IYSX°FeÔ, ¸F¦FSX AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ »FF»F d¸F¨FÊ £FF³FZ ÀFZ ´FSXWXZªF SX£F³FZ IYû IYWXF ¦F¹FF W`XÜ ¹FZ ´FZMX IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe QbV¸F³F W`X SXFZ¦Fe IYFZ d´F»FF QedþEÜ ´FZM ¸FZÔ IYeOXÞZ WXFZ³FZ ´FS : EIY ¦FiF¸F IYF»Fe d¸F¨FÊ IYFZ EIY d¦F»FFÀF ¸F™Z ¸FZÔ d¸F»FF IYS JF»Fe ´FZM ´Fe þFEÔÜ ÀFFSZX IYeOXÞZ ¸FS IYS ¶FFWS AF þFEa¦FZ AF`S ´FZM ·Fe ÀFFRY WXFZ þFE¦FFÜ S°FF`Ô²Fe ¸FZÔ : IYF»Fe d¸F¨FÊ IYF ´FFCXOXS °FFþF QWe ¸FZÔ Jc¶F A¨Le °FSW d§FÀF IYS IYFþ»F ¶F³FF »FedþEÜ A¶F AFaJFZÔ ¸FZÔ »F¦FF IYS ÀFFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ SF°F ¸FZÔ þFZ Aa²FF´F³F WXFZ þF°FF W`X UW 7-8 dQ³FFZÔ ¸FZÔ We J°¸F WXFZ°FF QZJF þF°FF W`XÜ þbIYF¸F ¸FZÔ : IYF»Fe d¸F¨FÊ d¸F»Fe WbXBÊ ¨FF¹F ´FedþE, ¹FF IYF»Fe d¸F¨FÊ IYF ´FFCXOXS VFWQ ¸FZÔ d¸F»FF IYS ¨FFdMEÜ QFa°F QQÊ ¸FZÔ : IYF»Fe d¸F¨FÊ IZY IYFPXÞZ ÀFZ IbY»»FF IYedþE, QQÊ UF»FZ À±FF³F ´FS ´FF³Fe ¸FbaW ¸FZÔ 2-3 d¸F³FM SXFZIZY SdWEÜ A¦FS IYWeÔ JM¸F»F WXFZ ¦FE WXFZa °FFZ »FF»F d¸F¨FÊ IYFZ ´FF³Fe ¸FZÔ Jc¶F C¶FFd»FE AF`S CÀFZ ÀFFZRZY, ¨FFS´FFBÊX, ´F»Fa¦F ´FS À´FiZ IYS QedþEÜ VFSFd¶F¹FFZÔ IZY d»FE- A¦FS dIYÀFe ³FZ ª¹FFQF VFSF¶F ´Fe »Fe WXFZ °FFZ »FF»F d¸F¨FÊ IYF IYFPÞXF ¶F³FFIYS QFZ-°Fe³F §FcaM d´F»FF QedþE, VFSF¶F IYF ³FVFF J°¸F WXFZ þFE¦FFÜ ÀFFU²FF³F- AF´F IYF»Fe d¸F¨FÊ AF`S WSe d¸F¨FÊ IYFZ ¨FFWZX dþ°F³FF JFEÔ ¹FZ ³FbIYÀFF³F ³FWeÔ IYS°Fe W`ÔX, ¸F¦FS AF¹FbUZÊQ ¸FZÔ »FF»F d¸F¨FÊ JF³FZ ÀFZ ´FSWZXþ SJ³Fm IYFZ IYWF ªFF°FF W`XÜ »FF»F d¸F¨FÊ IYF ¶FFWSe ´Fi¹FFZ¦F We ÀFUFZÊØF¸F W`XÜ W`XþF ¹FF VFSF¶F IYF ³FVFF IY¸F IYS³FZ WZX°Fb dJ»FF³Fm IZY Ad°FdS¢°F BÀFm IY·Fe ³F JF³FF We A¨LF SWZX¦FFÜ ¹FWX ´FZM IYe ¶FWbX°F ¶FOXÞe QbV¸F³F W`XÜ ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

¦FiWX-³FÃFÂF

AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IZY A½FÀFSX d¸F»FZÔ¦FZ Aþ¹F ·FF¸¶Fe ¸FZ¿F : AF´FIZY ´Fi·FFU ÃFZÂF ¸FZÔ UÈdð WXFZ¦FeÜ ³FF`IYSe, ½¹FUÀFF¹F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IZY AUÀFS ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ ´FdSUFS ¸FZÔ IYFZBÊ ¸Fa¦F»F IYF¹FÊ WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S ·F¦FUF W`XÜ UÈ¿F : 1 ÀFZ 7 IZY ¸F²¹F IYF ÀF¸F¹F ±FFZOXÞF ³FS¸F W`XÜ ¸FWØU´Fc¯FÊ IYF¹FFZË IYFZ À±Fd¦F°F SJ³FF ¨FFdWEÜ ¸FFW IZY VFZ¿F dQ³F ¶FZW°FS SWZXa¦FZÜ ¸FWØU´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY ÀFF±F ¸F²FbS ÀFa¶Fa²F ·Fe ¶F³FZÔ¦FZÜ ¹FFÂFF IYS³Fe ´FOXÞZ¦Fe þFZ ¶FWbX°F A¨Le SWZX¦FeÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ´Fe»FF AF`S »FF»F W`XÜ d¸F±Fb³F : BÀF ¸FFW AF´FIYFZ d¸F»FZ-þb»FZ RY»F ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ IYF¹FÊUVF ¹FFÂFF IYS³Fe ´FOÞ ÀFIY°Fe W`X þFm IYBÊ ¸FF¹F³FFZÔ ¸FZÔ »FF·FQF¹FIY dÀFð WXFZ¦FeÜ A´F½¹F¹F ´FS d³F¹FaÂF¯F IYS³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°FZÔ ´FZVF AFEa¦FeÜ d¸FÂFFZÔ IYF ÀFF±F ¶F³FF SWZX¦FFÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F WSF AF`S IYF»FF W`XÜ IYIÊY : dIYÀFe ¸FWØUFIYFaÃFe ¹FFZþ³FF ¸FZÔ ´FiUZVF IYS³Fm IYe ÀFa·FFU³FF W`XÜ ´FSeÃFF, ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ SXFZþeSXFZþ¦FFS IYe °F»FFVF ¸FZÔ W`ÔX °FFZ AF´FIYFZ ÀFRY»F°FF ´FiF´°F WXFZ¦FeÜ þ¸Fe³FþF¹FQFQ, UFW³F AFdQ IZY JSeQ³Fm IYF ¹FFZ¦F ·Fe ¶F³F SWF W`XÜ dUQZVF þF³Fm ¸FZÔ ÀFRY»F°FF ´FiF´°F WXFZ¦FeÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ³Fe»FF AF`S WSF W`XÜ dÀFaW : ·FF¦¹F À±FF³F ¸FZÔ ¶FÈWÀ´Fd°F AF`S IY¸FÊ À±FF³F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IYe C´FdÀ±Fd°F ÀFSFW³Fe¹F W`XÜ dIYÀFe Bd¨L°F IYF¹FÊ IZY ¶F³F³Fm IYe ´Fc¯FÊ ÀFa·FFU³FF W`XÜ ³FF`IYSe, ½¹FUÀFF¹F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ 1-·FFUbIYF A¸FFUÀ¹FF, UM ÀFFdUÂFe Ui°F (A¸FFUÀ¹FF ´FÃF), 2 - ª¹FZ¿NX VFb¢»F ´FÃF ´FiFSa·F, 3- ¨FaýiQVFÊ³F, 4Sa·FF °FÈ°Fe¹FF, dWþSe ¸FFW Sþ¶F ´FiFSa·F, ßFe¸FWFSF¯FF ´Fi°FF´F þ¹Fa°Fe, 5- ¶Fd»FQF³F dQUÀF ßFe¦Fb÷Y AþbÊ³FQZU þe, 7dUa²¹FUFdÀF³Fe ´FcþF, AS¯¹F ¿F¿NXe, 11-ßFe¦Fa¦FF QVFWSF (WÀ°F ³FÃFÂF 9 §Fa× 1 d¸F× °FIY), 12- d³FþÊ»FF EIYFQVFe

80 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2011

IZY ÀF¸Fbd¨F°F AUÀFS ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ ´FdSUFS ¸FZÔ IYFZBÊ ¸Fa¦F»F IYF¹FÊ WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S »FF»F W`XÜ IY³¹FF : ÀUdUUZIY ÀFZ d»FE ¦FE d³F¯FÊ¹F QcS¦FF¸Fe ´FdS¯FF¸F QZ³FZ UF»FZ dÀFð WXFZa¦FZÜ IYFMÊX-IY¨FWXSXe IYF ¸FF¸F»FF AF´FIZY ´FÃF ¸FZÔ WXû¦FFÜ ´FSeÃFF, ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IZY ´FdS¯FF¸F AF´FIZY ´FÃF ¸FZÔ SWZaX¦FZÜ IYF¹FÊ½FVF ¹FFÂFFEa IYFRYe »FF·FQF¹FIY dÀFð WXFZa¦FeÜ VFb·F SaX¦F IYF»FF AF`S ÀF»FZMe W`XÜ °Fb»FF : BÀF ¸FFW AF´FIYFZ d¸F»FZ-þb»FZ RY»F ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ dIYÀFe ³FUe³F ÀFFÓFZQFSe ¸FZÔ ´FiUZVF IYS³Fm IYe ´Fc¯FÊ ÀFa·FFU³FF W`XÜ ¸FWØU´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY ÀFF±F ¸F²FbS ÀFa¶Fa²F ¶F³FZÔ¦FZ þFZ AF¦FZ ¨F»FIYS AF´FIYFZ »FF·F ´FiQF³F IYSZXa¦FZÜ VFb·F SaX¦F ´Fe»FF AF`S WSF W`XÜ UÈdV¨FIY : ´FSeÃFF, ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¹FdQ ³FF`IYSe, ½¹FUÀFF¹F IYe °F»FFVF ¸FZÔ W`ÔX °FFZ AF´FIYFZ ÀFRY»F°FF ´FiF´°F WXFZ¦FeÜ ´F`°FÈIY ÀFa´FdØF IYFZ »FZIYS ¹FdQ IYFZBÊ ¸FF¸F»FF IYFZMÊ-IY¨FWSe ¸FZÔ ¨F»F

BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS Ui°F, 13 - ¨Fa´FIY õFQVFe, ÀFFZ¸F ´FiQFZ¿F Ui°F, 14¦FiW¯FVFc»F, ¨F°FbQÊVFe d°Fd±FÃF¹F, 15- ÀFaU°FÐ ÀFc¹FÊ d¸F±Fb³F SFdVF ¸FZÔ, ª¹FZ¿NX ´Fcd¯FÊ¸FF, J¦FiFÀF ¨Faýi¦FiW¯F (·FFS°F ¸FZÔ QÈV¹F), UMÀFFdUÂFe Ui°F (´Fcd¯FÊ¸FF ´FÃF),

SWF W`X °FFZ CÀFIYF R`YÀF»FF AF´FIZY ´FÃF ¸FZÔ ÀFa´F³³F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S ´Fe»FF W`XÜ ²F³Fb : S¨F³FF°¸FIY IYF¹FûË ¸FZÔ Ad·F÷Yd¨F ¶FPXÞZ¦Fe AüSX BXÀF dQVFF ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXZX ´FdS¯FF¸F ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ ¸FWØU´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY ÀFF±F ¸F²FbS ÀFa¶Fa²F ¶F³FZÔ¦FZÜ ¹FdQ dIYÀFe ´FSeÃFF, ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IYF ´FdS¯FF¸F AF³FF W`X °FFZ UFZ AF´FIZY ´FÃF ¸FZÔ SWZX¦FFÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ¶F`Ô¦F³Fe AF`S ·F¦FUF W`XÜ ¸FIYS : BÀF ¸FFW IbYL AUÀFS °FFZ AF´FIYFZ ¶FWbX°F A¨LZX d¸F»FZÔ¦FZÜ ´FFdSUFdSIY EUa ·FFU³FF°¸FIY ¸FÀF»FFZÔ IYFZ þ»Q¶FFþe ÀFZ W»F IYS³Fm IYF ´Fi¹FFÀF AF´FIZY dJ»FFRY ·Fe þF ÀFIY°FF W`XÜ IYF¹FÊUVF ¹FFÂFF IYS³Fe ´FOÞ ÀFIY°Fe W`X þFZ AF´FIZY d»FE »FF·FQF¹FIY SWZX¦FeÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F W»IYF ³Fe»FF AF`S ´Fe»FF W`XÜ IabY·F : C°ÀFFdW°F WXFZIYS IYF¹FûË ¸FZÔ dWÀÀFF »FZÔ¦FZÜ AF´FIZY ÀFa´FIÊY IZY QF¹FSZX ¸FZÔ UÈdð WXFZ¦Fe AF`S C´F¹FFZ¦Fe ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY ÀFF±F C¸QF ÀFa¶Fa²F ¶F³FZÔ¦FZÜ dIYÀFe ³FUe³F ÀFFÓFZQFSe ¸FZÔ ´FiUZVF ·Fe IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ þ¸Fe³F-þF¹FQFQ ¹FF UFW³F AFdQ IZY JSeQ³Fm IYe dÀ±Fd°F¹FFa ·Fe ¶F³FZÔ¦FeÜ ´FFdSX½FFdSXIY ½FF°FF½FSX¯F £FbVFWXF»Fe d»FE SXWZX¦FFÜ VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S ·FcSF W`XÜ ¸Fe³F : AFd±FÊIY ÃFZÂF ¸FZÔ dIYE ¦FE ´Fi¹FFÀF ÀFRY»F°FF ´FiQF³F IYSZXa¦FZÜ ´FFdSX½FFdSXIY ½FF°FF½FSX¯F £FbVFWXF»Fe d»FE SXWZX¦FFÜ ´FdSUFS ¸FZÔ IYFZBÊ ¸Fa¦F»F IYF¹FÊ ·Fe ÀFa´F³³F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ¹FdQ ÀFF¸FFdþIY ¹FF SFþ³Fed°FIY ÃFZÂF ÀFZ þbOXÞZ W`ÔX °FFZ AF´FIYe ÀFFJ ¸FZÔ UÈdð WXFZ¦FeÜ IYF¹FÊ½FVF ¹FFÂFF IYSX³Fe ´FOÞZX¦FeÜ BXÀF ¹FFÂFF ÀFZ ·Fe »FF·F AdþÊ°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ VFb·F SaX¦F »FF»F AF`S WSF W`XÜ ßFeÀF°¹F³FFSF¹F¯F Ui°F, 16-AF¿FFPXÞ IÈY¿¯F ´FÃF ´FiFSa·F, ¦FiW¯FVFc»F, 17 - ¦FiW¯FVFc»F, 18- ¦FiW¯FVFc»F, 19ßFe¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ Ui°F, 20- ´Fa¨FIY ´FiFSa·F, 21- ÀFc¹FÊ ÀFF¹F³F IYIÊY SFdVF ¸FZÔ, QdÃF¯F A¹F³F EUa U¿FFÊ fY°Fb ´FiFSa·F, 22- VFIY AF¿FFPXÞ ´FiFSa·F, 25- ´Fa¨FIY ÀF¸FF´°F, 27¹FFZd¦F³Fe EIYFQVFe Ui°F, 28- ·FF`¸F ´FiQFZ¿F Ui°F

ÀFFBXaÀF ½FF¨F

WXF±F dWX»FF³FZ ÀFZ ¶FQ»F ªFFE¦FF ¨F`³F»F IY»´F³FF IYedªFE EIY EZÀFZ MXe½Fe IYe ªFû WXF±F dWX»FF³FZ ·FSX ÀFZ ¨F`³F»F ¶FQ»F QZ¦FFÜ ¹FWX IY»´F³FF A¶F ÀFFIYFSX WXû³FZ ªFF SXWXe W`XÜ ¹FZ MXe½Fe ÀFZMX 2011 IZY dIiYÀF¸FÀF °FIY ¶FFªFFSX ¸FZÔ WXûÔ¦FZÜ BÀF MZX»Fed½FªF³F ¸FZÔ ªFZÀ¨FSX dSXIYFGd¦³FVF³F °FIY³FeIY WXû¦Fe OXFG. d½F³FûQ ¦Fb~F

OÞXe IZY ÀFWXFSmX MXe.½Fe. ¨F»FF³FZ IYe °FIY³FeIY JûªF³FZ IZY ¶FFQ d¶FiMZX³F IYe EIY ÀFFGμMX½FZ¹FSX IaY´F³Fe ³FZ MZX¢ÀFFÀF BaÀMÑÇX¸FZÔMÐXÀF IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ¨F`³F»F ¶FQ»F³FZ AüSX ½FFG»¹Fc¸F ¶FPÞXF³FZ IYe °FIY³FeIY PcaXPÞXe W`XÜ BÀFIZY ªFdSX¹FZ AF´F d¶F³FF dSX¸FûMX IYF BÀ°FZ¸FF»F dIYE dÀFRÊY A´F³FZ WXF±F dWX»FFIYSX MXe½Fe IZY ¨F`³F»F ¶FQ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IaY´F³Fe IZY ¸Fb£¹F IYF¹FÊIYFSXe ¸FFBIY»F MXFG¸¶FiFGRY IZY A³FbÀFFSX, kCX³FIYe ¶F³FFBÊ °FIY³FeIY ÀFZ »F`ÀF MZX»Fed½FªF³F ÀFZMÐXÀF 2011 IZY dIiYÀFd¸FÀF °FIY ¶FFªFFSX ¸FZÔ WXûÔ¦FZÜ BÀF MZX»Fed½FªF³F ¸FZÔ ªFZÀ¨FSX dSXIYFGd¦³FVF³F °FIY³FeIY WXû¦FeÜ BÀF¸FZÔ EIY ±FieOXe I`Y¸FSXF WXû¦FF, ªFû ½FZ¶FI`Y¸F IYe °FSXWX MXe½Fe IZY DY´FSX »F¦FF WXû°FF W`XÜ ¹FWXe I`Y¸FSXF AF´FIZY BVFFSXûÔ IYû ÀF¸FÓFZ¦FFÜl

dQ¸FF¦F IZY BXVFFSmX ´FSX ¨F»FZ¦FF IaY´¹FcMXSX A¸FZdSXIYF IZY VFû²FIY°FFÊAûa ³FZ B³FÀFF³F IZY dQ¸FF¦F AüSX IaY´¹FcMXSX IZY ¶Fe¨F °FF»F¸FZ»F d¶FNXF³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ ´FWX»FF IYQ¸F ¶FPÞXF d»F¹FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ B³FÀFF³Fe dQ¸FF¦F IYû ´FPÞX³FZ IYe °FFIY°F ´F`QF IYSX Qe W`XÜ d¸FÀFF»F IZY d»FE ¹FdQ AF´F ¸F`dMÑX¢ÀF ¶FûOÊX ´FSX Aa¦FiZªFe IZY k¢¹Fcl AÃFSX IYû EIYMXIY QZJZÔ °Fû IaY´¹FcMXSX CXÀFZ JbQ WXe ÀIiYe³F ´FSX QªFÊ IYSX »FZ¦FFÜ dQ¸FF¦F IYe °FSaX¦FûÔ IYû dOXdªFMX»F À½FøY´F ¸FZÔ ¶FQ»F³FZ IYe °FIY³FeIY d½FIYdÀF°F WXû ªFF³FZ ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ AF´F dIY°FF¶F IYû QZJIYSX WXe CXÀFIYF MZX¢ÀMX

IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ QªFÊ IYSX ÀFIZÔY¦FZÜ ³FFG±FÊ μ»FûdSXOXF ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe IZY VFû²FIY°FFÊAûa IYF ¸FF³F³FF W`X dIY BÀF °FIY³FeIY ÀFZ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ IaY´¹FcMXSXûÔ ¸FZÔ BX³FÀFF³F IZY ÀFû¨F-d½F¨FFSX IYû ·Fe ÀIiYe³F ´FSX CX°FFSX³FZ IYe ÃF¸F°FF ´F`QF IYe ªFF ÀFIZY¦FeÜ dIY°F³FF ·Fe °FZªF ¢¹FûÔ ³F WXû IaY´¹FcMXSX, »FZdIY³F SXFªF °Fû B³FÀFF³Fe dQ¸FF¦F IYF WXe WXû¦FFÜ ªFe WXFa, ¹FWXFa °FIY dIY ¸FF³FdÀFIY d½FIYFSX ÀFZ ¦FiÀ°F »Fû¦F ·Fe A¶F A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ IYe VFd¢°F ÀFZ IaY´¹FcMXSX ´FSX ¦FZ¸F JZ»F ´FFEa¦FZÜ I`Yd»FRYûd³FÊ¹FF d½F.d½F. IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ EIY EmÀFF ¹FaÂF °F`¹FFSX dIY¹FF W`X, ªFû dQ¸FF¦F IYe VFd¢°F ÀFZ IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F IZY IYÀFÊSX IYû dWX»FF-Ob»FF AüSX °FÀ½FeSXûÔ IYû ¨F¸FIYe»FF AüSX ²Fba²F»FF IYSX ÀFIZY¦FFÜ

d½F¨FFSX ¶FQ»F ªFFEa¦FZ AF½FFªF ¸FZÔ A¸FZdSXIYF IYe ¶FûÀMX³F ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe IZY VFû²FIY°FFÊAûa ³FZ EmÀFZ B»FZ¢MÑXFGd³FIY dÀFÀMX¸F IYF d½FIYFÀF dIY¹FF W`X ªFû ½¹Fd¢°F IZY d½F¨FFSXûÔ IYû AF½FFªF ¸FZÔ ¶FQ»F QZ°FF W`XÜ BÀFIYe ¸FQQ ÀFZ ¶Fû»F³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ »FIY½FZ IZY EIY ¸FSXeªF ³FZ ¶FF°F¨Fe°F IYSX³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶Fe ´FFBÊ W`XÜ dRY»FWXF»F EmÀFZ dÀFÀMX¸F ¸FüªFcQ W`ÔX ªFû d½F¨FFSXûÔ IZY AF²FFSX ´FSX IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F ´FSX VF¶QûÔ IYû MXFB´F IYSX°FZ W`ÔXÜ A¸FZdSXIYF IZY EdSXIY S`X¸FªFZ dÀFÀMX¸F IYe ¸FQQ ÀFZ ½FZ ¶Fû»F³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXbXEÜ VFû²FIY°FFÊ IZY A³FbÀFFSX,

kªF»Qe WXe »FIY½FZ A±F½FF dIYÀFe A³¹F ¶Fe¸FFSXe IZY IYFSX¯F ¶Fû»F³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ ½¹Fd¢°F CX³FIZY dÀFÀMX¸F IYe ¸FQQ ÀFZ ÀFF¸FF³¹F »Fû¦FûÔ IYe °FSXWX ¶FF°F¨Fe°F IYS³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ ½FF»FZ IYû ¸FbaWX ÀFZ CXd¨F°F VF¶QûÔ IYe AF½FFªF IYSX³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dÀFRÊY ÀFû¨F³FF ´FOÞX°FF W`XÜl

dÀFSX dWX»FF³FZ ÀFZ ¨F»FZ¦FF IaY´¹FcMXSX ªF¶F IaY´¹FcMXSX IYF AFd½F¿IYFSX WbXAF °Fû IYWXF ªFF³FZ »F¦FF dIY AFQ¸Fe IYF dÀFSX ¨FIYSXF ªFFE¦FF, »FZdIY³F ¹FWX I`YÀFZ ÀFa·F½F ±FF dIY AFQ¸Fe A´F³FZ WXF±FûÔ A´F³FZ dÀFSX IYû ³Fe¨FF dQJFEÜ A¶F À½FeOX³F IZY ½F`ÄFFd³FIY EIY EmÀFF IaY´¹FcMXSX ¶F³FF SXWZX W`ÔX ªFû AFQ¸Fe IZY dÀFSX IYû QZJIYSX ¨F»FZ¦FFÜ ¹FF³Fe IaY´¹FcMXSX dÀFSX IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY A³FbøY´F d³FQZÊVF »FZIYSX CX³FIYe ´FF»F³FF IYSmX¦FFÜ ¦FûMZX³F¶F¦FÊ dÀ±F°F À¸FFMÊX AFGBÊ ³FF¸FIY IaY´F³Fe BÀF IaY´¹FcMXSX IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX SXWXe W`XÜ IaY´F³Fe IZY BaªFed³F¹FSX ¸FFdMÊX³F IiZYOÐXªF IZY A³FbÀFFSX CX³FIYF IaY´¹FcMXSX ½FZ¶FI`Y¸F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ CX´F¹Fû¦FIY°FFÊ IZY dÀFSX IYe WX»F¨F»F IYû QZJIYSX d³FQZÊVF »FZ¦FFÜ BÀF IaY´¹FcMXSX IYû ¨F»FF³FZ ½FF»FZ ´FSaX´FSXF¦F°F CX´FIYSX¯F ¸FFCXÀF IYe AF½FV¹FIY°FF IYû ´FcSXe °FSXWX ÀF¸FF´°F IYSX QZÔ¦FZÜ ¸FFdMÊX³F IZY A³FbÀFFSX ³FE IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ ÀFFGμMX½FZ¹FSX IZY A»FF½FF EIY ½FZ¶F I`Y¸FSXF À±FFBÊX øY´F ÀFZ ªFûOÞXF ªFFE¦FFÜ ªFc³F 2011 IYFQd¸¶F³Fe

Aa°F°F:

¦Fûd½FaQ dÀFaWX

dVFÃFF IZY ¸FZ»FZ ¸FZÔ ÀFªFe QbIYF³FZÔ

82 IYFQd¸¶F³Fe

d¨FÂFFaIY³F : A½F²FZVF

ªFc³F 2011

©F dVFÃFF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ BX³F dQ³FûÔ ¶FWbX°F WX»F¨F»F W`XÜ SXûªF ³FE-³FE d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ AüSX IYFG»FZªFûÔ IZY ·FOÞXIYe»FZ d½FÄFF´F³F AF SXWZX W`ÔXÜ d½FQZVFe d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ IZY ³FE-³FE I`ÔY´FÀF £Fb»F SXWZX W`ÔXÜ IbYLX ÀFaÀ±FF³F A´F³FZ d½FQZVFe ÀFa´FIYûË IYF WX½FF»FF QZIYSX d½FôFd±FÊ¹FûÔ IYû AFIÈYáX IYSX SXWZX W`ÔX, °Fû IbYLX d½FQZVFe ´FiF²¹FF´FIYûÔ IYe AF½FFªF ÀFb³FF IYSX »Fb·FF SXWZX W`ÔXÜ ÀF¶F A´F³FZ ·FOÞXIYe»FZ ·F½F³FûÔ AüSX ¦»Fû¶F»F ÀFa´FIYûË IYe ³Fb¸FFBXVF »F¦FFX SXWZX W`ÔX, »FZdIY³F ¹FWX ÀFFSXF ¸FZ»FF ªF`ÀFZ BXIY°FSXRYF W`XÜ QbIYF³FQFSX QbIYF³FZÔ ÀFªFFE ¶F`NZX W`ÔX, ¸FF¹FcÀF ¦FiFWXIY £FF»Fe ªFZ¶F MXWX»F SXWZX W`ÔXÜ »Fû¦F dVFÃFF IYF AÀF»Fe ¸FIYÀFQ WXe ·Fc»F ¦FE W`ÔÜ Qbd³F¹FF IYû dVFÃFF IYe QeÃFF QZ³FZ ½FF»FF QZVF AFªF ÀF¨F¸Fb¨F QdSXýi dQ£FFBÊX ´FOÞX SXWXF W`XÜ ¹FûÔ AFªFFQe IZY ½F¢°F ·Fe WX¸FFSmX VFFÀFIY dVFÃFF IYe °FSXRY ´F¹FFÊ~ ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ ´FFE ±û, BXÀFd»FE Aa¦FiZªFûÔ IYe ¶FûBÊX RYÀF»F WXe IYFMX°FZ SXWZ,X »FZdIY³F dVFÃFF IYû »FZIYSX ½FZ IbYLX °Fû d¨Fad°F°F dQ£F°FZ ±ûÜ ½FZ Aa¦FiZªFûÔ IYe Qe WbXBÊX dVFÃFF IYû ¶FQ»F³FF ¨FFWX°FZ ±û, ¶FüdðIY CX´Fd³F½FZVF½FFQ IYe ªFIYOÞX³FûÔ ÀFZ QZVF IYû ¸Fb¢°F IYSX½FF³FF ¨FFWX°FZ ±ûÜ »FZdIY³F ÀF¨F ¹FWX W`X dIY ½FZ ¶FQ»F ³FWXeÔ ´FF SXWZX ±ûÜ ½FZ AFªFFQ dWaXQbÀ°FF³F IZY d»FE EIY EZÀFe SXF¿MXÑe¹F dVFÃFF ³Fed°F ¶F³FF³FF ¨FFWX°FZ ±û, dªFÀFIYe ªFOÞZÔX ·FFSX°Fe¹F ÀF·¹F°FF ¸FZÔ ¦FWXSmX ªF¸Fe WbXBÊX WXûÔÜ ½FZ ¹FWX A¨LXe °FSXWX ªFF³F°FZ ±û dIY ·FFSX°Fe¹FûÔ ³FZ ªFû AFªFFQe ´FFBÊX W`X, CXÀF¸FZÔ IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ ´FdV¨F¸Fe dVFÃFF IYF ¹Fû¦FQF³F ·Fe W`, »FZdIY³F ÀFF±F-WXe-ÀFF±F ½FZ ¹FWX ·Fe ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ ±û dIY ½FWX dVFÃFF ½¹F½FÀ±FF ´FSXF¹FZ VFFÀFIYûÔ ³FZ A´F³FZ dWX°FûÔ IYû ÀFF²F³FZ IZY d»FE ¶F³FFBÊX ±Fe, WX¸FFSmX d»FE ³FWXeÔÜ QZVF IZY ´FWX»FZ WXe dVFÃFF ¸FaÂFe ¸Fü»FF³FF A¶Fb»F IY»FF¸F AFªFFQ ³FZ IYWXF ±FF dIY ½FWX dVFÃFF EIY SXFáÑXe¹F ¸FdÀ°F¿IY d½FIYdÀF°F IYSX³FZ ¸FZÔ ³FFIYF¸F¹FF¶F SXWXe ±FeÜ CXÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe £FFdÀF¹F°F d½FÄFF³F AüSX AF²Fbd³FIY ´Fiüôûd¦FIYe ±Fe, »FZdIY³F ¨FcadIY CXÀFIYe ³FIZY»F ´FdV¨F¸F IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ±Fe, BXÀFd»FE ½FWX WX¸FFSmX IYF¸F ³FWXeÔ AF ´FFBÊXÜ WX¸FFSmX AFBÊX.AFBÊ.MXe., WX¸FFSmX d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ A³FbÀFa²FF³F WX¸FFSmX IYF¸F ³FWXeÔ AF ´FFEÜ CX³FIYe IiYe¸F °Fû ´FdV¨F¸F IZY »Fû¦F WXe ¦FMXIY°FZ SXWZ,X ªF¶FdIY WX¸FFSmX dWXÀÀFZ £FbSX¨F³F WXe AFBÊXÜ WXF»FFadIY AFªFFQe IZY ¶FFQ ·Fe dVFÃFF IYF AÀF»Fe RYF¹FQF ²F³F½FF³F »Fû¦F WXe CXNXF ´FFE, »FZdIY³F dRYSX ·Fe dVFÃFF IYF ªFû ÀFSXIYFSXe °FaÂF d½FIYdÀF°F WbXAF, CXÀF¸FZÔ ¦FFa½F-QZWXF°F, ¦FSXe¶F-d´FLXOÞZX EIYQ¸F ÀFZ ´FeLZX ³FWXeÔ LcXMX ¦FE ±ûÜ EIY WXe ¢»FFÀF ¸FZÔ ¦FSXe¶F-A¸FeSX, A¦FOÞZX-d´FLXOÞZX AüSX ¦FFa½F-VFWXSX IZY ¶F©FZ ¶F`NX ÀFIY°FZ ±ûÜ IY¸F-ÀFZ- IY¸F CX³WZÔX IYûBÊX SXûIY ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ ¹FF³Fe DY´FSX ÀFZ WXe ÀFWXe, CXÀFIZY ·Fe°FSX EIY ¸FF³F½Fe¹F ¨FZWXSXF dQ£FFBÊX QZ°FF ±FFÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ QZVF ¸FZÔ AFBÊ.XAFBÊ.XMXe., E³F.AFBÊ.XMXe. AüSX AFBÊ.XAFBÊ.XE¸F. IZY ³FE I`ÔY´FÀF £FFZ»F IYSX ¦Fb¯F½FØFF´Fc¯FÊ CX©F dVFÃFF IZY ªF³F°FaÂFeIYSX¯F IYe AûSX IYQ¸F ¶FPÞXF³FZ IYe IYûdVFVF °Fû IYe ¦FBÊX W`X, »FZdIY³F ²F³F°FaÂF IYe AFa²Fe IZY ÀFF¸F³FZ ¹FWX ³F¦F¯¹F WXe »F¦F°Fe W`XÜ BXÀFe °FSXWX SXFáÑXe¹F ÄFF³F AF¹Fû¦F ³FZ dªFÀF °FSXWX IYe dÀFRYFdSXVûÔ IYe W`ÔX, CXÀFIZY ´FeLZX ·Fe ´FdSX¸FF¯F ¶FPÞXF³FZ IYe »FF»FÀFF °Fû dQ£FFBÊX QZ°Fe W`X, ´FSX ¸FZÔ dVFÃFF IYe ¦Fb¯F½FØFF ÀFb²FFSX³FZ ¹FF CXÀFIZY ªFdSX¹FZ ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»¹FûÔ IYû ´Fid°FâXFd´F°F IYSX³FZ IYe QÈdáX ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FeÜ AFªFFQe IZY BX³F LXWX QVFIYûÔ ¸FZÔ WX¸FFSXF ÀF¸FFªF d³FV¨F¹F WXe IYFRYe AF¦FZ ¶FPÞX AF¹FF W`XÜ A¶F AF´F CXÀFZ CXØFSX-Aü´Fd³F½FZdVFIY ÀF¸FFªF ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FZÜ »FZdIY³F dªFÀF °FSXWX ÀFZ AFªF WX¸F WXSX ¨FeªF ¸FZÔ ´FdV¨F¸F IYe °FSXRY QZ£F SXWZX W`ÔX, CXÀFÀFZ ¹FWXe »F¦F°FF W`X dIY WX¸F ´FdV¨F¸F IZY ³F½F CX´Fd³F½FZVF ¶F³F IYSX SXWX ¦FE W`ÔXÜ ¹Fû¦F-²¹FF³F ¹FF ½F`dQIY ¦Fd¯F°F ªF`ÀFZ dLXMX-´FbMX d½F¿F¹FûÔ IYû LXûOÞX QZÔ, °Fû ·FFSX°Fe¹F d½FôF IYe IYWXeÔ IYûBÊX IYQi ³FWXeÔ dQ£FFBÊX QZ°FeÜ ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ IYe °Fû dQ³F-´Fid°FdQ³F ¶FZIYýie ¶FPÞX°Fe WXe ªFF SXWXe W`XÜ ¸FÀF»F³F, ½F¿FÊ 1987 ¸FZÔ AFBÊX.AFBÊ.XMXe. IYe ´Fi½FZVF ´FSXeÃFF ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ IZY d»FE ¹Fb½FFAûÔ ³FZ AF¸FSX¯F A³FVF³F dIY¹FF AüSX Aa°F°F: IYF¸F¹FF¶Fe d¸F»FeÜ »FZdIY³F AFªF WX¸FFSmX dWaXQe ·FF¿Fe BX»FFIYûÔ ¸FZÔ WXe ÀF`IYOÞXûÔ ÀFSXIYFSXe-¦F`SX ÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FF³F £Fb»F SXWZX W`ÔX, ªFWXFa dWaXQe IYF IYûBÊX ³FF¸F»FZ½FF °FIY ³FWXeÔÜ d½FQZVFe E¸FE³FÀFeªF IYe ÀFZ½FF IYSX³FF WXe WX¸FFSmX ¶F©FûÔ IYe Aad°F¸F BX¨LXF SXWX ¦FBÊX W`XÜ ´FWX»FZ CX³WXûÔ³FZ ÀIcY»Fe dVFÃFF IYF ½¹F½FÀFF¹FeIYSX¯F dIY¹FFÜ ¦FSXe¶FûÔ AüSX A¸FeSXûÔ IZY d»FE A»F¦FA»F¦F ÀIcY»F ¶F³FFEÜ A¶F IYFG»FZªFûÔ IYF ½F¦FeÊIYSX¯F dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ¹FWXFa °FIY dIY CX¸QF ÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FF³FûÔ ¸FZÔ §FbÀF³FF ·Fe ¦FSXe¶FûÔ IZY d»FE AÀFa·F½F IYSX dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸Fb¢°F ¸FaOXe IZY AF¦FZ ÀF¶F d½F½FVF W`ÔXÜ AF´F d³FªFeIYSX¯F ªFøYSX IYedªFE, »FZdIY³F IbYLX ÀFaÀ±FF³FûÔ IYû IbYLX »Fû¦FûÔ IZY d»FE AFSXdÃF°F ¸F°F IYedªFEÜ QSX½FFªFZ ÀF¶FIZY d»FE £Fb»FZ WXû³FZ ¨FFdWXEÜ EIY ¶FOÞXe AF¶FFQe IYû ³FªFSXAaQFªF IYSXIZY AF´F ªF³FdWX°FIYFSXe SXFª¹F IYe À±FF´F³FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ email : govind.singh@hindustantimes.com