Kadambini Feb 2012 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

RYSX½FSXe, X2012 ■ 25 ÷Y´F¹FZ

½FÀFa°F, ½FF°À¹FF¹F³F AüS

X½FZ»FZÔMXFBX³F

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWX dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : Ad³F°FF dÀFaWX

½FÀFa°F, ½FF°À¹FF¹F³F AüS ½FZ»FZÔMFB³F

IY·Fe ÀFa°F ½FZ»FZÔMXFBX³F ³FZ »FûIY¸Fa¦F»F IYe ·FF½F³FF IZY ÀFF±F ´FiZ¸F IZY d»FE A´F³Fe ªFF³F °FIY QZ Qe ±FeÜ °F·Fe ÀFZ BXÀF dQ³F IYû ´FiZ¸F dQ½FÀF IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF³FZ IYe ´FSaX´FSXF ¨F»F ´FOÞXeÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX ÀF¸F¹F ½FÀFa°Fû°ÀF½F IYF ·Fe WXû°FF W`XÜ AüSX ´FiZ¸F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ øYdPÞX¹FûÔ IYû ´FWX»Fe ¶FFSX ·FFSX°F ¸FZÔ ¨Fb³Fü°Fe fYd¿F ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ QeÜ ½FZ»FZÔMXFBX³F AüSX ½FF°À¹FF¹F³F Qû³FûÔ WXe ´FiZ¸F ¸FZÔ øYdPÞX¹FûÔ IZY d£F»FFRY ±ûÜ ¹FWXe W`X BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF 10. ´FiZ¸F IYF¸F³FF ªF¦FF°FF W`X AüSX DY´FSX CXNXF°FF W`X 14. ¢¹FF Wû°FF W`X ´FiZ¸F 16. ½FF°À¹FF¹F³F AüSX ½FZ»FZÔMXFBX³F 20. ´¹FFSX IYWX³FZ IYe ¨FeªF ³FWXeÔ 22. ´FiZ¸F ¸FZÔ ¸F³F ½FÈaQF½F³F 24. QÀF ¸FWXF³F ´FiZ¸FIY±FFEa

»FZ£F

56. OXFG. d¸FIYFAû CXÀFbBÊX IYe SmXIYe ¹FFÂFF 58. ¸F³F WbXAF CXÀF AFa¦F³F ¸FZÔ ²Fc³Fe SX¸FF »Fca 62. ¸FF³F½F À½F°FaÂF°FF AüSX ªFe½F³F QVFÊ³F 64.¸Fû¶FFBX»F d±F¹FZMXSX: AÀF¸F IYe dªFaQ¦Fe IYe ²FOÞXIY³F 66. IYd½F ¶F³FZ IY»FFIYFSXX 70. ¦Fb»FF¶Fe ¸FüÀF¸F IYF ´FWX³FF½FF 80. ÀFFBXdIY»FûÔ IZY VFWXSX ¸FZÔ

ßFðFaªFd»F

30. ´Fa. ÀF°¹FQZ½F Qb¶FZ: ·FFSX°Fe¹F SaX¦F·Fcd¸F IYF dVF£FSX ´Fb÷Y¿F 33. ªFF³FF EIY dMX¸FdMX¸FF°FZ °FFSmX IYF Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BÊ¸FZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

R S ½FS e , 2012, U¿FÊ 52, AaI 4

8 - A³FFd¸FIYF - ÀFb²FeSX IY¢IYOÞX - SXF²FF½F»»F·F dÂF´FFNXe - VFû·F³FF ³FFSXF¹F¯F -´FiFZ. WXdSX¸FûWX³F

d½FÄFF´F³F IZY d»FE -³Fd»F³F/SmX¯Fb d³F÷Y»FF -´FQÐ¸FF ÀF¨FQZ½F - ÀF°¹FZÔýi ßFe½FFÀ°F½F - A³Fe°FF ÀFWXSXF½F°F - Ad³F»F ¶FZQF¦F - ¸FÈQb»FF ·FFSXõXFªF - ÀFa¦Fe°FF ÀFZNXe

- ¨FaýiIYFa°F ´FFMXe»F - ¦Fûd½FaQ dÀFaWX

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/´FbÀ°FIY AaVF/ÀFFÃFF°IYFSX

35. ¶FbSXe ³FªFSX ½FF»FZ °FZSXF O`X¸F RcY»F - ´Fi·FF°F SaXªF³F 38. R`Y³F - £½FFªFF AWX¸FQ A¶¶FFÀF 40. ¸FªFÊ -WXSXQVFÊ³F ÀFWX¦F»F 44. ¸F`Ô CXÀF »FOÞXIYe IYû QZ£F°FF SXWXF -BaXdQSXF QFÔ¦Fe 48. IYd½F°FFEa -À³FZWX¸F¹Fe ¨Fü²FSXe/¹FVF ¸FF»F½Fe¹FX/WXSmX´FiIYFVF CX´FF²¹FF¹F

WXSX ¶FFSX

ÀFa´FIÊY IYSZÔX

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, AFIYFÊBX½F-28, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-47, ´FWX»FF IYQ¸F-50, E»Fû´F`±Fe-51, dIY°FF¶FZÔ-52, AF¹Fb½FZÊQ-55, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-61, ·Fd½F¿¹F-69, ¸F°FFa°FSX-72, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-74, WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-76, ÄFF³FIYûVF-78, VF¶Q-82

¸Fû¶FFBX»F

ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Suresh.Tripathi@hindustantimes.com saurabh.sobti@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, 09899114134

email : sbhattacharya@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY - E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ³FF¸F ·FZþZaÜ VFb»IY IZY½F»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF: ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, RYû³F: 0120—3329429

BX³FÀFF³Fe ¸FVFe³FûÔ IZY d£F»FFRY

X¸F QªFÊ³FûÔ ±ûÜ À°F¶²F, VFFa°F AüSX ÀF¸Fc¨FZ °FüSX ´FSX A´F³FZ ¸FZÔ dÀF¸FMZX WbXEÜ ¶FûdÓF»F À°F¶²F°FF IZY ¶Fe¨F ÀF¸F¹F dNXNXIYIYSX ÀFF±F £FOÞXF WbXAF »F¦F°FF ±FFÜ A½FFIY AüSX Ad½F¨Fd»F°F »F¸WXûÔ IZY ¶Fe¨F BXÀF QüSX ¸FZÔ A¨FF³FIY ´FFÀF £FOÞZX EIY ÀF«F³F IZY ¸Fû¶FFBX»F IYe §FaMXe ¶FªF°Fe W`XÜ ¶FZWXQ °Fe£Fe, IYIÊYVF AüSX ÀFa´Fc¯FÊ°F: A½FFadLX°FÜ ÀF¶F ¨FüÔIY ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FZ ÀF«F³F °F°´FSX°FF ÀFZ £FbQ IYû ÀF¸FcWX ÀFZ A»F¦F IYSX°FZ W`ÔXÜX WX¸FFSmX IYF³FûÔ ¸FZÔ CX³FIYe RbYÀFRbYÀFFWXMX ¦FcaªF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ½FZ ¦FZWcaX IZY ·FF½F ´FSX ¶FF°F IYSX SXWZX ±ûÜ dIYÀFe AüSX ÀF¸F¹F EZÀFF WXû°FF °Fû IYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ ´FSX CXÀF ½F¢°F ÀF¶FIYû A£FSXFÜ WX¸F

V¸FVFF³F ¸FZÔ ªFû £FOÞZX ±û AüSX ÀFF¸F³FZ EIY d¸FÂF IYF VF½F d¨F°FF ´FSX d»FMXF³FZ IYû SX£FF ±FFÜ ARYÀFûÀF! ¸Fû¶FFBX»F IYe §FadMX¹FFa BXÀFIZY ¶FFQ ·Fe ¶FªF°Fe SXWXeÔÜ »Fû¦F IbYLX ¸FªF¶FcSXe AüSX IbYLX AFQ°F½FVF ¶Fd°F¹FF°FZ SXWZXÜ »F¦FF dIY ¸Fü°F A´F³Fe ¹FaÂF¯FF IYû AüSX ½FZ »Fû¦F A´F³Fe ¦FdSX¸FF IYû IYWXeÔ ¶Fa²FbAF ¶F³FF AFE W`ÔXÜ ÀFa¨FFSX AüSX ¹FF°FF¹FF°F IiYFad°F ³FZ 21½FeÔ VF°FF¶Qe IZY ¸FF³F½F IZY °F³F AüSX ¸F³F ´FSX ·F¹FaIYSX AÀFSX OXF»F³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFF¸FbdýiIY VFFÀÂF dªF³F QcdSX¹Fûa IYû IY·Fe d½FQZVF IYWX°FF ±FF, ½FZX A¶F IbYLX d¸F³FMXûÔ ¹FF §FaMXûa IYF dÀF»FdÀF»FF ³FªFSX AF°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô £FbQ BX°F³Fe

IY·Fe ¦FFd»F¶F ³FZ IYWXF ±FF, kAFQ¸Fe IYû ¸F¹FÀÀFSX ³FWXeÔ BX³ÀFFa WXû³FFlÜ AFªF ¨F»F°FZ-dRYSX°FZ ¸F³Fb¿¹F IYF CXÀFIZY À½F ³FZ ÀFF±F LXûOXÞ dQ¹FF W`XÜ WX¸F A´F³FZ AFÀF´FFÀF d¶F£FSmX CX´FIYSX¯FûÔ IZY ¶Fe¨F £FbQ IY»F´FbªFûË IYF ªFûOÞX-§FMXF ¶F³FIYSX SXW ¦FE W`ÔX ¹FFÂFFEa IYSX°FF WcaX dIY IY·Fe-IY·Fe ¸FZSXe ´F°³Fe WXe ´FcLX »FZ°Fe W`ÔX dIY BXÀF ½F¢°F AF´F dIYÀF VFWXSX ¸FZÔ W`ÔXÜ ¹FWX NXeIY W`X dIY ¹FWX °FSX¢IYe IYe ³FBÊX °FWXªFe¶F W`X ´FSX dIYÀFd»FE, dIYÀFIZY d»FE? IY·Fe ¦FFd»F¶F ³FZ IYWXF ±FF kAFQ¸Fe IYû ·Fe ¸F¹FÀÀFSX ³FWXeÔ BX³ÀFFa WXû³FFÜl AFªF ¨F»F°FZdRYSX°FZ ¸F³Fb¿¹F IYF CXÀFIZY kÀ½Fl ³FZ ÀFF±F LXûOÞX dQ¹FF W`XÜ WX¸F ÀF¶F A´F³FZ AFÀF´FFÀF d¶F£FSmX CX´FIYSX¯FûÔ IZY ¶Fe¨F £FbQ IY»F´FbªFûË IYF ªFûOÞX§FMXF ¶F³FIYSX SXWX ¦FE W`ÔXÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY IYWXeÔ IbYLX £Fû ªFF³FZ IYe LXMX´FMXFWXMX WX¸F¸FZÔ ÀFZ WXSmXIY IYû WXSXQ¸F ÀFF»F°Fe W`XÜ DY´FSX ÀFZ dÀF°F¸F ¹FWX dIY ÀF½FF»F W`Xa ´FSX ªF½FF¶F ³FWXeÔÜ BXÀF d½FIYMX AüSX d½FSX»F QüSX ¸FZÔ ªF¶F ¸FF³F½F°FF IYe IbYLX IYWXFd³F¹FFa QZ£F³FZ-ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔX °Fû A¨FSXªF WXû°FF W`XÜ d´FLX»FZ ÀFF»F ªFF´FF³F IZY RbYIbYVFe¸FF ´FSX¸FF¯Fb dSXE¢MXSX ¸FZÔ d½FdIYSX¯F

VFdVF Vû£FS

R`Y»FF ±FFÜ CXÀFe QüSXF³F ¸F`Ô³FZ MXe.½Fe. ´FSX EIY AQÐ·Fb°F QÈV¹F QZ£FFÜ ½FZ IbYLX ½F`ÄFFd³FIY ±û ªFû A´F³FZ ÀFWX¹Fûd¦F¹Fûa ÀFZ d½FQF »FZIYSX EIY ÀFbSaX¦F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX SXWZX ±ûÜ BX³WZÔX d¶FªF»Fe AüSX A³¹F ªFøYSXe °FF¸FÓFF¸F IZY d¶F³FF d½FdIYSX¯FûÔ IYû AüSX R`Y»F³FZ ÀFZ SXûIY³FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F dÀFRÊY ¸FbÓFZ WXe ³FWXeÔ ¶Fd»IY ´FcSXe Qbd³F¹FF IYû »F¦FF ±FF dIY ½FZ dªFÀF ÀFbSaX¦F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX SXWZX W`ÔX ½FWX ·F»FZ WXe QcÀFSXûÔ IYe dªFaQ¦Fe ¶F¨FF³FZ IYF SXFÀ°FF £Fû»F°Fe WXû, ´FSX BX³FIZY ªFe½F³F IZY ÀF¸FF´F³F IYe VFb÷YAF°F ¹FWXFa ÀFZ WXû°Fe W`XÜ ¸F³F ¸FZÔ CX·FSXF ±FF- ªFF´FF³F AIZY»FF QZVF W`X dªFÀF³FZ ´FSX¸FF¯Fb ¶F¸F IYe d½F·Fed¿FIYF ÓFZ»Fe W`XÜ ½FWX AFRY°F A¸FZdSXIYF ³FZ CXÀF ´FSX ±Fû´Fe ±FeÜ BXÀF ÀFa¹FaÂF IYF d³F¸FFÊ°FF £FbQ ªFF´FF³F W`XÜ dWXSXûdVF¸FF³FF¦FFÀFIYe AüSX RbYIbYVFe¸FF IYû ¦FüSX ÀFZ QZ£ûÔ´FSX£ûÔ °Fû ´FFEa¦FZ dIY ¹FWX dÀFRÊY ÀFaWXFSX ¹FF ÀFaSX¨F³FF IYF dÀF»FdÀF»FF ³FWXeÔ W`XÜ WX¸F IbYQSX°F IZY IYF³Fc³F ¸FZÔ »F¦FF°FFSX Q£F»F QZ°FZ ªFF SXWZX W`ÔÜ BXaÀFF³Fe ÀF·¹F°FF IZY BX°F³FZ »Fa¶FZ BXd°FWXFÀF ¸FZÔ d´FLX»FZ ¶FeÀF ÀFF»Fûa ¸FZÔ dªF°F³Fe »FOÞXÞFBÊX WX¸F³FZ ´FiIÈYd°F IZY d£F»FFRY LZXOÞXe W`X, CX°F³Fe ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ LZXOÞXe ¦FBÊX ±FeÜ BXÀFIZY Qb¿´FdSX¯FF¸F °Fû ÀFF¸F³FZ AF³FZ WXe W`ÔXÜ ¹FWXe ½FªFW W`X dIY AF²Fbd³FIY°F¸F Q½FFAûÔ IZY BÊXªFFQ IZY ¶FFQ ·Fe SXû¦F AüSX VFûIY ¶FPÞX°FZ WXe ªFF SXWZX W`ÔÜ A¦FSX dÀFRÊY dWX³QbÀ°FF³F IYe ¶FF°F IYSmÔX °Fû ¸FF³FdÀFIY SXû¦FûÔ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ WX¸F Qbd³F¹FF ¸FZÔ QcÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX AF°FZ W`ÔXÜ ¸F²Fb¸FZWX IZY »F¦F·F¦F ´FFa¨F IYSXûOÞX ¸FSXeªF WX¸FFSXe ÀFSXªF¸FeÔ ´FSX ¸FüªFcQ W`ÔX AüSX CX³F¸FZÔ WXSX ÀFF»F VFWXSXûÔ ¸FZÔ 13 AüSX ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ 5 ´Fid°FVF°F IYF BXªFFRYF WXû SXWXF W`XÜ MXe.¶Fe., I`ÔYÀFSX IYe °Fû ¶FF°F WXe LXûOÞX QedªFE, A¶F dQ»F IZY SXû¦FûÔ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ·Fe WX¸F³FZ £FFÀFe CXLXF»F ·FSXe W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ »F¦F·F¦F ´FFa¨F IYSXûOÞX »Fû¦F ùQ¹F ÀFa¶Fa²Fe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ ªFcÓF SXWZX W`ÔÜ dªFÀF QZVF IYe BX°F³Fe ¶FOÞXe AF¶FFQe dQ»F AüSX dQ¸FF¦F IZY AÀFa°Fb»F³F IYû ªFe SXWXe WXû, CXÀFIZY d¨Fa°FIYûÔ IYû BXÀFIYe d¨Fa°FF SXWX³Fe ¨FFdWXEÜ

email :shashi.shekhar @livehindustan.com

RYSX½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

¸Fa¨F

¶F¨Fe SWZ¦Fe Qbd³F¹FF IYFQd¸¶F³Fe IZY ªF³F½FSXe AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF IZY Aa°F¦FÊ°F 2012 ¸FZÔ dªFÀF IY¹FF¸F°F IZY AaQZVû IZY ¶FFSmX ¸FZÔ Aa²Fd½FV½FFÀF ÀFZ ªFbOÞXe ¦F»F°FRYWXd¸F¹FûÔ IYû QcSX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊX W`X, ½FWX ¸FWX°Fe IY»¹FF¯FIYFSXe IYF¹FÊ W`X dªFÀFIZY d»FE IYFQd¸¶F³Fe IYe MXe¸F ÀFF²Fb½FFQ IYe ´FFÂF W`XÜ ÀF¨F ´FcLZX °Fû ´FiFIÈYd°FIY A³FWXû³Fe §FMX³FFEa ´Fc½FÊ§Fûd¿F°F ³FWXeÔ WXû°FeÔÜ IYQFd¨F°F EZÀFF WXû°FF °Fû BXÀF ²FSX°Fe ´FSX ªFe½F³F IYF À½FøY´F IbYLX AüSX WXû°FFÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY BaXÀFF³F A´F³Fe Ad²FIYFaVF ¸FbÀFe¶F°FûÔ IZY d»FE £FbQ dªF¸¸FZQFSX WXû°FF W`XÜ ·F»FZ WXe 2012 ¸FZÔ ´Fi»F¹F IYe AFVFaIYF d³FSXF²FFSX WXû dIaY°Fb dªFÀF ´FiIYFSX »F¦F·F¦F ÀFF°F d¶Fd»F¹F³F AF¶FFQe IYe ²FSX°Fe IZY ÀFe³FZ ¸FZÔ dLX´FZ ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³FûÔ IYF dÃF´Fi°FF ÀFZ QûWX³F dIY¹FF ªFF SXWXF W`X CXÀFIZY ¸Fb°FFd»»FIY BXÀF Qbd³F¹FF IYe ¶F¶FFÊQe IYe AFVFaIYF ÀFZ BaXIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ VFbð ´FZ¹FªF»F IYF ÀFaIYMX, ²FSX°Fe IYe CX½FÊSXF VFd¢°F IYF §FMX³FF, ¦»Fû¶F»F ½FFd¸FË¦F AFdQ ¶FF°FZÔ BXÀFe AûSX ÀFaIZY°F IYSX°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ´Fi»F¹F ³FWXeÔ °Fû IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¨FF»ÀFÊ OXFd½FÊ³F IZY ÀFSX½FFBX½F»F AFGRY dRYMZXÀMX ªF`ÀFZ ¸FF³F½F AdÀ°F°½F IZY ÀFaIYMX d»FE °Fû WX¸FZÔ °F`¹FFSX WXe SXWX³FF ¨FFdWXEÜ ßFe´FiIYFVF VF¸FFÊ, d¶FSXü»Fe

ªF³F½FSXe AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF ½F`ÄFFd³FIYFaZ õXFSXF ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ IYF AaIY SXWXFÜ BX³F ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ IYû ÀFb³FIYSX OXSX IYe AFVFaIYF ³FWeÔ WXû³Fe ¨FFdWXE ¢¹FûÔdIY BX³FIZY ´FeLZX NXûÀF °F±¹F AüSX °FIÊY W`ÔXÜ SXe°FF dÀF³WXF, SXFa¨Fe

IYFQd¸¶F³Fe dQÀFa¶FSX AaIY AFôû´FFa°F ´FPÞX IYSX ¸F³F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ ÀF½FÊ´Fi±F¸F k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ³FZ WXe ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ AF½FSX¯F IY±FF kd¨F»F`¢ÀF: ¸FÀ°F SXWXû ³F ¹FFSXl ¸FZÔ ÀF¸FFdWX°F ÀF·Fe »FZ£FFZÔ ³FZ IYFRYe WXQ °FIY AF³FaQ ´FiQF³F dIY¹FFÜ BXÀFIZY °FWX°F ´FiIYFdVF°F ´FFa¨FFZÔ »FZ£FûÔ ¸FZÔ ªFe½F³F IYF ½¹FF´FIY QÈdáXIYû¯F ÀF¸FFdWX°F W`XÜ A¦FSX ¹FWX QÈdáXIYû¯F ªFe½F³F ¸FZÔ AF ªFFE °Fû ½¹Fd¢°F IYFRYe WXQ °FIY ´FiÀF³³F SXWX ÀFIY°FF WX`Ü BXÀF AaIY ¸FZÔ ßFe»FF»F ªFe IYû ßFðFaªFd»F dQ»F IYû LcX ¦FBÊXÜ IYWXFd³F¹FFa ÀF·Fe ÀF½FûÊØF¸F ±FeÔÜ dªF°FZ³F NXFIbYSX IYe IYWXF³Fe kEIY A¸FeSX AFQ¸Fel ³FZ SXû¸FFad¨F°F IYSX

6 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2012

dQ¹FFÜ IYd½F°FFEa ÀF·Fe ßFZâX ±FeÔÜ ÀFFÃFF°IYFSX AüSX »F¦FF dIY BXÀFIYF À°FSX A¶F ·Fe ¹F±FF½F°F W`X ªF`ÀFF A³¹F ÀF·Fe À°Fa·FûÔ IYû ´FPÞXIYSX ÀFFdWX°¹F ÃFb²FF VFFa°F AÀÀFe IZY QVFIY ¸FZÔ QZ£FF ±FFÜ ÀFØFSX-AÀÀFe IZY WbXBÊXÜ EZÀFe ÀFa´Fc¯FÊ ´FdÂFIYF IZY d»FE WXFdQÊIY ¶F²FFBÊXÜ QVFIY ¸FZÔ ¸FZSmX d´F°FFªFe °Fe³F ´FdÂFIYFEa d³F¹Fd¸F°F »FF°FZ A÷Y¯F IbY¸FFSX ·F˜X, SXF½F°F·FFMXF (SXFªF.) ±û-IYFQd¸¶F³Fe, ²F¸FÊ¹Fb¦F AüSX SXd½F½FFSXÜ ½FZ BX³FIZY dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ ÀFa´FFQIYe¹F k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY ±ûÜ WX¸F³FZ ·Fe ªF¶F ÀFZ WXûVF ÀFa·FF»FF ´FiIYFdVF°F d½F¨FFSX d½F¨FFSX¯Fe¹F E½Fa ÀFF¸Fd¹FIY W`ÔXÜ §FSX ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe IYû ªFøYSX ´FF¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ dIY³WXea d°F¶¶F°F IZY ·Fc°F´Fc½FÊ ¸FaÂFe ´FZ¸FF dLaXªFûSX ÀFZ AF´FIYe IYFSX¯FûÔ ÀFZ IYFQd¸¶F³Fe ÀFZ ÀFa´FIÊY McXMX ÀFF ¦F¹FFÜ »FZdIY³F dQÀFa¶FSX AaIY ´FPÞIYSX dRYSX ´FbSXF³Fe ¹FFQZÔ QûMcXIY ´FdSX¨F¨FFÊ ÀFWXªF WXe ¨Fe³F °FFªFF WXû ¦FBËXÜ ßFe»FF»F VFb¢»F ªFe ´FSX ÀFF¸F¦Fie ÀFFdWX°¹F IZY ´FiZd¸F¹FûÔ IZY d»FE ´FNX³Fe¹F W`X °F±FF ¸FWXF½FeSX ´FiÀFFQ dõX½FZQe ´FSX dIYVFûSeQFÀF ½FFªF´FZ¹Fe IYF ÀFaÀ¸FSX¯F SXû¨FIY ¶F³F ´FOÞXF W`XÜ ¸F³Fe¿FF IbY»FßFZâX IYe IYWXF³Fe k´FSXªFe½Fel ¸FZÔ AFªF IYe ½¹Fd¢°F½FFdQ°FF IYF ÀFMXeIY d¨FÂF¯F W`XÜ IYd½F°FF AüSX ´FWX»FF IYQ¸F À°Fa·F IYe d½F¿F¹F½FÀ°Fb ·Fe ´FiVFaÀF³Fe¹F W`XÜ ½FF¦FeVF QedÃF°F, ½FOXûQSXF

dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ °F³FF½F ·F¦FF³FZ IZY A¨LZX CX´FF¹F ÀFbÓFFE ¦FE W`ÔXÜ BX³F ´FSX A¸F»F dIY¹FF ªFFE °Fû ¶FWbX°FûÔ IYû A´F³Fe °F³FF½F ·FSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ SXFWX°F d¸F»FZ¦FeÜ »FZdIY³F ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY WXSX °F³FF½F IZY ´FeLZX IYûBÊX ³F IYûBÊX ÀF¸FÀ¹FF WXû°Fe W`X AüSX ªF¶F °FIY CXÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F ³FWXeÔ WXû°FF, °F³FF½F ÀFZ ¸Fbd¢°F ¸FbdVIY»F WXû°Fe W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¶FbSXe WXF»F°F °Fû AFªF IZY ¶F©FûÔ AüSX dIYVFûSXûÔ IYe W`XÜ CX³FIYe ÀF¸FÓF ·Fe BX°F³Fe ³FWXeÔ WXû°Fe AüSX ³F WXe A³Fb·F½F dIY IYûBÊX SXFÀ°FF £FbQ kSaX¦FZ dÀF¹FFSX øY´Fl £FûªF ÀFIZÔY BXÀFd»FE ½FZ °F³FF½F ¸FZÔ ¸Fü°F IYF QF¸F³F ±FF¸F ³FIYF¶F IYe ´FSX°FZÔ £Fû»FIYSX ¦FWX³F ´FOÞX°FF»F IYSX°Fe SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX Qb£FQ dÀ±Fd°F W`XÜ AFVFF W`X IYFQd¸¶F³Fe W`XÜ d°F¶¶F°Fe AFªFFQe AüSX À½F°FaÂF°FF IZY Aa°FSX IYû BXÀF dQVFF ¸FZÔ IbYLX ÀFF±FÊIY ´FWX»F IYSm¦FeÜ OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, SXFa¨Fe ´FdSX»FdÃF°F IYSX°FF AF´FIYF ÀFa´FFQIYe¹F ªFe½Fa°F »F¦FFÜ À½F. ¸FWXF½FeSX ´FiÀFFQ dõX½FZQe ´FSX ¹FVFÀ½Fe ·FF¿FF½FZØFF IYFQd¸¶F³Fe IYF dQÀFa¶FSX AaIY ½FFIYBÊX kRbY»F dIYVFûSXeQFÀF ½FFªF´FZ¹Fe IYF »FZ£F IYFRYe ÄFF³F½FðÊIY d¨F»F`¢ÀFl W`XÜ »F¦F·F¦F ¶FeÀF ´FÈâXûÔ ¸FZÔ AF´F³FZ ¸FÀ°F SXWXFÜ dõX½FZQeªFe IZY ½¹Fd¢°F°½F IZY d½Fd½F²F AF¹FF¸FûÔ SXWX³FZ IZY ÀF·Fe ³FbÀ£û ¶F°FFE W`ÔXÜ ÄFF³F´FeNX ´FbSXÀIYFSX IYFZ CXIZYSX°FF ¹FWX VF¶Qd¨FÂF ÀFMXeIY »F¦FFÜ EZÀFZ WXe d½FªFZ°FF ßFe»FF»F VFb¢»F ´FSX ·Fe A¨LXe ÀFF¸F¦Fie W`XÜ »FZ£F À½F. ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ, d³FSXF»FF , ´Fa°F AFdQ ´FSX ¸FWXF½FeSX SX½FFa»MXF IYe IYWXF³Fe ¸F³F IYû LcX ¦FBÊXÜ d¶F³FF ·Fe QZ³FZ IYF IYáX IYSmÔXÜ »FûIYd´Fi¹F ¦FôdVF»´Fe ßFe»FF»F ´FiZ¸F d½F½FFWX IZY ·Fe ·FSX´FcSX ªFe½F³F dªF¹FF ªFF ÀFIY°FF VFb¢»F ´FSX ßFðFaªFd»F IYF À½FøY´F ¸F³F IYû ¸FûWX W`X, ¹FWX IYWXF³Fe BXÀFIYe d¸FÀFF»F W`XÜ ÀFF¸FF³¹F°F: A¸FeSX-¦FSXe¶F IZY ¶Fe¨F IYe IYWXFd³F¹FFaZ ¸FZÔ IbYLX ¦F¹FFÜ OXFG. ´Fb¿´F»F°FF ¨F°Fb½FZÊQe, ªF¶F»F´FbSX °Fd»£F¹FFa WXû°Fe W`ÔX »FZdIY³F dªF°FZ³F NXFIbYSX IYe IYWXF³Fe IYBÊX ½F¿FûË ¶FFQ IYFQd¸¶F³Fe IYF dQÀFa¶FSX AaIY QZ£FFÜ dªFÀF ÀFWXªF ·FF½F ÀFZ kEIY A¸FeSX AFQ¸Fel IZY øY´F

¸Fa¨F ¸FZÔ ÀF¸FF~ WXû°Fe W`X ½FWX ¸F³F ´FSX IYBÊX d³FVFF³F LXûOÞX k·FFSX°Fe¹F ½F²Fc IYe ¸FFa¦F ¸FZÔ ¨Fe³Fe dÀFaQcSXl IZY Aa°F¦FÊ°F »Fe¨Fe VF¶Q IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY ¹FWX EIY ªFF°Fe W`XÜ ÀFûWX³F dÀFaWX ·FQüdSX¹FF, ¶FeIYF³FZSX ¨Fe³Fe VF¶Q W`X ªFû ª¹FûÔ IYF °¹FûÔ dWaXQe ¸FZÔ A´F³FF d»F¹FF dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ k¸FWXF½FeSX ´FiÀFFQ dõX½FZQe ÀFZ ½FWX ¦F¹FFÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ EIY ¶FF°F AüSX W`X »Fe¨Fe RY»F ¸Fb»FFIYF°Fl ´FPÞXIYSX dõX½FZQe ªFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ Qb»FÊ·F A³FZIY QZVFûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe CX¦FF¹FF ªFF°FF ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»FeÔÜ kEIY A¸FeSX AFQ¸Fel IYWXF³Fe W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ BXÀFIZY IbY»F CX°´FFQ³F IYF 75 ´Fid°FVF°F ³FZ dQ»F IZY °FFSX ÓFaIÈY°F IYSX dQEÜ EZÀFF A¸FeSX AFQ¸Fe d¶FWXFSX IZY d»F¨LX½Fe (A¶F ½F`VFF»Fe) ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ A°F: »Fe¨Fe VF¶Q IYû d»F¨LX½Fe ÀFZ ªFûOÞXIYSX ·Fe ´FPÞXF AFªF IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¸FbdVIY»F ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ AªF¹F IbY¸FFSX, AFSXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´Fi½Fe³F ¨Faýi ªF`³F, ¸FZSXNX IYFQd¸¶F³Fe IZY dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ Qcd¿F°F °F³FF½F ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FSX AF½FSX¯F IY±FF d³Fd½FÊ½FFQ øY´F ÀFZ EIY dQÀFa¶FSX AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF kd¨F»F`¢ÀF: ¸FÀ°F Aòb°F ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY ½F`¨FFdSXIYe W`XÜ ¶FWbXSaX¦Fe SXWXû ³F ¹FFSXl IZY ÀF·Fe »FZ£F ¶FZWXQ CX´F¹Fû¦Fe, ªFe½Fa°F, IYFQd¸¶F³Fe d½F¦F°F 25-30 ½F¿FûË ¸FZÔ ³F dÀFRÊY dWaXQe ´FiZSX¯FFQF¹Fe AüSX ¸FcOX RiZYVF IYSX³FZ ½FF»FZ ±ûÜ »FZdIY³F ÀFFdWX°¹F IYe ¶FWbXSaX¦Fe ¶Fû»Fe IYF ´F¹FFÊ¹F ¶F³F ¦FBÊX W`XÜ ¹FWX Qbd³F¹FF dIYÀFe IYû dSX»F`¢ÀF SXWX³FZ QZ °F¶F ³FÜ ¹FWXFa ´Fi£¹FF°F dWaXQe AF¨FF¹FÊ À½F. ¸FWXF½FeSX ´FiÀFFQ dõX½FZQe WXSX AFQ¸Fe MZÔXVF³F ¸FZÔ W`XÜ ¹FWX WXSmX-WXSmX ³FûMXûÔ ½FF»Fe, IYe ¹FFQ °FFªFF IYSX°FF dIYVFûSXeQFÀF ½FFªF´FZ¹Fe IYF WXSmX-WXSmX ÀF¶ªF¶FF¦F dQ£FF³FZ ½FF»Fe Qbd³F¹FF W`XÜ ÀFü ½FF»FûÔ ÀFaÀ¸FSX¯F Aòb°F W`XÜ d³FSXF»FF, ¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe WXªFFSX IYe, WXªFFSX ½FF»FûÔ IYû »FF£F IYe AüSX »FF£F AüSX dQ³FIYSX ªFe ´FSX ·Fe EZÀFe ÀFF¸F¦Fie d¸F»FZ °Fû ¸F³F ½FF»FûÔ IYû IYSXûOÞXûÔ IYe dRYIiY W`XÜ ªFû IYSXûOÞX ÀFZ DY´FSX W`X CXÀFZ AüSX ·Fe ª¹FFQF MZÔXVF³F W`XÜ A¶F °Fû WXQ WXû ¦FBÊXÜ ´Fi¸FbdQ°F WXûÜ d½FªF¹FF d°F½FFSXe, ·Fû´FF»F ªFWXFa Q½FF AüSX QFøY Qû³FûÔ RZY»F ½FWXFa ¶FF¶FF SXF¸FQZ½F IYFQd¸¶F³Fe IZY dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ ÄFF³FIYûVF IZY ¨F»F SWZX W`ÔXÜ ªFWXFa SXFªF³Fed°F AüSX IcYMX³Fed°F Qû³FûÔ RZY»F Aa°F¦FÊ°F kÀF¶FÀFZ ª¹FFQF OXFIY§FSX dIYÀF QZVF ¸FZÔ W`ÔXl ½FWXFa A¯¯FF ³Fed°F ¨F»F SXWXe W`XÜ ¹FF³Fe AFQ¸Fe ´FiV³F IZY CXØFSX ¸FZÔ ÄFF³F´FSXIY ªFF³FIYFSXe Qe ¦FBÊX W`XÜ BXÀF d¨F»F`¢ÀF SXWX³FZ IZY d»FE ·Fe°FSX WXe ·Fe°FSX WXF±F-´F`SX ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹FWX °F±¹F ·Fe CX»»FZ£F³Fe¹F W`X dIY °F¶F ¸FFSX SXWXF W`XÜ °Fû ¸FÀ°F SXWXû ³F ¹FFSXÜ £Fc¶F ¸FZWX³F°F IYSXû, A»F¦F-A»F¦F VFWXSXûÔ IYe QcSXe IZY d»FE ·ûªFZ ªFF³FZ £Fc¶F °FSX¢IYe IYSXû, £Fc¶F IY¸FFAû AüSX £Fc¶F ¸FÀ°F ½FF»FZ ´FÂFûÔ IYF OXFIY VFb»IY ·Fe A»F¦F-A»F¦F SXWXûÜ °F·Fe BX³F ÀF¶FIYF ¸FªFF W`XÜ ´FiRbY»»F IbY¸FFSX dÀFaWX, A¸F³FüSX (d¶FWXFSX) d³F²FFÊdSX°F ±FFÜ BXÀF ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ IYBÊX dQ¢IY°FûÔ IYû QZ£F°FZ WbXE ¶FFQ ¸FZÔ CXÀF¸FZÔ ÀFb²FFSX dIY¹FF ¦F¹FF °F±FF WXSX QcSXe dQÀFa¶FSX AaIY IZY AF½FSX¯F ÀFZ EIY ³F¹FF VF¶Q IZY d»FE ÀF¸FF³F OXFIY VFb»IY »FF¦Fc dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX kd¨F»F`¢ÀFl QZ£F³FZ AüSX ªFF³F³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»FFÜ ´Fi¯FF»Fe AFªF ·Fe »FF¦Fc W`XÜ IYBÊX QüSX IZY ´FdSX½F°FÊ³FûÔ VFF¹FQ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ BX¶¶FFSX SX¶¶Fe BXÀFIYe ½¹Fb°´FdØF ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE ·FFSX°Fe¹F OXFIY ´Fi¯FF»Fe AFªF ·Fe IYSmÔXÜ ßFe»FF»F VFb¢»F ´FSX À¸FÈd°F Vû¿F AüSX AFIYFÊBX½F d½FV½FÀF³Fe¹F W`XÜ IaY´¹FcMXSX IZY AF²Fbd³FIY ´Fi¹Fû¦F ³FZ BXÀFZ ÀFZ ¸FWXF½FeSX ´FiÀFFQ dõX½FZQe ´FSX ÀFaÀ¸FSX¯F ·Fe ¶FWbX°F ´FiZSXIY »F¦FZÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ¸F³Fe¿FF IbY»FßFZâX AüSX AüSX ·Fe ³FE AF¹FF¸F dQE W`ÔXÜ WbXIbY¸F¨FaQ ÀFû¦FF³Fe, CX«F`³F dªF°FZ³F NXFIbYSX IYe IYWXF³Fe ·Fe dQ»F IYû LcX ¦FBÊXÜ ¸FFZWX³F IbY¸FFSX ÀFSXIYFSX, ´FMX³FF IYFQd¸¶F³Fe dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ BX¶¶FFSX SX¶¶Fe IZY »FZ£F

d¨F»F`¢ÀF: ¸FÀ°F SWû ¹FFS

dSX»F`¢ÀF SXWX³FZ IZY °FSXeIYûÔ ´FSX dQÀFa¶FSX IYe AF½FSX¯F IY±FF IYBÊX A±FûË ¸FZÔ A³Fû£Fe W`XÜ ½F`ÀFZ °Fû ¸F`Ô WXSX ¸FWXe³FZ IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ °Fe³F-¨FFSX §FaMZX IZY d»FE BX°F³FF OcX¶F ªFF°FF WcaX dIY ´FcSmX ¸FWXe³FZ IZY d»FE dSX»F`¢ÀF WXFZ ªFF°FF WcaXÜ ´FbSXF³FZ ¨FF½F»F IZY IYBÊX ¶FiFaOX ªF`ÀFZ ²F¸FÊ¹Fb¦F, ÀFFdSXIYF AFdQ ªF¶F AÀF¸F¹F IYF»F IY½Fd»F°F WXû ¦FE °Fû AFªF 52 ½F¿FÊ ¶FFQ ·Fe IYFQd¸¶F³Fe A´F³FZ IYFZ ÀFF±FÊIY AüSX ÀFF¸Fd¹FIY ¶F³FFE WbXE W`XÜ ¶F²FFBÊXÜ dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, SXF½F°F·FFMXF

dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ dSXIY W`X³FÀF³F ³FZ A´F³FZ »FZ£F kVFFa°F WXFZ ªFFAû AüSX A´F³FZ AF´FÀFZ ¶FF°F IYSXûl ¸FZÔ ¶FWbX°F £Fc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ dSX»F`¢ÀF WXû³FZ IYF °FSXeIYF ¶F°FF¹FF W`XÜ ¸FWXF½FeSX ´FiÀFFQ dõX½FZQe ´FSX dIYVFûSXeQFÀF ½FFªF´FZ¹Fe IYF »FZ£F ·Fe Aòb°F W`XÜ dªF°FZ³F NXFIbYSX IYe IYWXF³Fe kEIY A¸FeSX AFQ¸Fel ³FZ ·Fe ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF ³FF±Fb»FF ´FFÀF IYe SXû¸FFa¨FIY ¹FFÂFF ·Fe dQ»F¨FÀ´F »F¦FeÜ AVFûIY IbY¸FFSX NXFIbYSX, QSX·Fa¦FF

AF½FSX¯F IY±FF

I FQd¸¶F³Fe RYSX½FSXe 2012

½FÀFa°F, ½FF°À¹FF¹F³F AüS ½FZ»FZÔMFB³F

½F

ÀFa°F I F ¸FüÀF¸F W` AüS ½FÀFa°F IZ ÀFF±F ¸FQ³Fû°ÀF½F I e ¹FFQ AF³FF À½FF·FFd½FI W`Ü ½FÀFa°F AüS ¸FQ³Fû°ÀF½F I F ¨Fû»Fe-QF¸F³F I F ÀFF±F W` AüS ¹FW W¸FFSe ´FSa´FSF ¸FZÔ AFdQI F»F ÀFZ W`Ü BÀFI F ÀF¶FÀFZ £Fc¶FÀFcS°F ø ´F W¸FZÔ I Fd»FQFÀF I e S¨F³FFAûÔ ¸FZÔ d¸F»F°FF W`Ü IÈ ¿¯F AüS ¦Fûd´F¹FûÔ IZ SFÀF ¸FZÔ d¸F»F°FF W`Ü QSAÀF»F, ¹FW ¸FüÀF¸F We Ib L EZÀFF Wû°FF W` dI dQ»F-dQ¸FF¦F ÀF¶F ´FiZ¸F¸F¹F Wû ªFF°FF W`Ü ´FiIÈ d°F A´F³FF Sa¦F-ø ´F ¶FQ»F°Fe W` AüS ¨FFSûÔ AûS EI ÀFbWF³Fe dR ªFF °FFSe Wû ªFF°Fe W`Ü ¸FQ³Fû°ÀF½F I e ¶FF°F AFBÊ °Fû dR S ½FF°À¹FF¹F³F I e ¹FFQ ·Fe AFE¦Fe WeÜ ½FF°À¹FF¹F³F I e ¹FFQ AFE¦Fe °Fû C³FIZ I F¸FÀFcÂF I F ·Fe dªFIi Wû¦FFÜ VFF¹FQ ´FW»Fe ¶FFS ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ ÀFFSe Qbd³F¹FF I û ´FiZ¸F IZ SWÀ¹F dÀF£FFEÜ ¹FûÔ ´FSa´FSF ¸FZÔ I BÊ ½FF°À¹FF¹F³F Wû ¨FbIZ W`Ô »FZdI ³F BÊÀFF ÀFZ Qû ÀFü ÀFF»F ´FW»FZ ªFû ½FF°À¹FF¹F³F WbE C³WûÔ³FZ We I F¸FÀFcÂF I e S¨F³FF I e AF`S ´FW»Fe ¶FFS ´FiZ¸F I û »FZI S ´FFSa´FdSI ¸FF³¹F°FFAûÔ I û ¨Fb³Fü°Fe QeÜ A¶F °FI ¸FF³FF ªFF°FF ±FF dI ÀÂFe-´Fb÷ ¿F I F d¸F»F³F dÀFRÊ ÀFa°FF³Fû°´FdØF IZ d»FE Wû°FF W`, »FZdI ³F ´FW»Fe ¶FFS ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ ¶F°FF¹FF dI ³FWeÔ, ÀÂFe-´Fb÷ ¿F I F ´FiZ¸F EI A´Fc½FÊ AF³FaQ I F ·Fe pû°F W` AüS EI ÀFa°Fbd»F°F ªFe½F³F I F ·FeÜ AF¸F°FüS ´FS ¸FF³FF ªFF°FF W` dI I F¸FÀFcÂF ¸FWªF ÀFZ¢ÀF I e dI °FF¶F W`, »FZdI ³F EZÀFF W` ³FWeÔÜ I F¸FÀFcÂF °Fû QSAÀF»F ´FiZ¸F, ÀFüÔQ¹FÊ AüS I »FF I F ¦Fia±F W` ªFû ªFe½F³F I F ÀFa´Fc¯FÊ°FF ¸FZÔ AF³FaQ »FZ³FF dÀF£FF°FF W`Ü ·Fû¦F CÀFI F ÀFaQZVF ³FWeÔ W`, CÀFI F ÀFaQZVF °Fû ÀFa¹F¸F W` AüS ½FW EI ÀF·¹F ³FF¦FdSI ªFe½F³F I e d³F¹F¸FF½F»Fe ¶F°FF°FF W`Ü ½FW ´FiZ¸F I û ½F`¹Fd¢°FI ÀFZ ÀF¸Fdá¦F°F ¶F³FF³FZ I e I »FF ·Fe dÀF£FF°FF W`Ü »FûI ¸Fa¦F»F I e ·FF½F³FF IZ ÀFF±F ´FiZ¸F I FZ ½F`¹Fd¢°FI ÀFZ ÀF¸Fd¿M¦F°F ¶F³FF³FZ I e ¶FF°F ÀFZÔM ½FZ»FZÔMFB³F ³FZ ·Fe I e AüS BÀFIZ d»FE ¸Fü°F I û ·Fe I ¶Fc»F dI ¹FFÜ

AF½FSX¯F IY±FF

½FF°À¹FF¹F³F IZ I Se¶F °Fe³F ÀFü ÀFF»F ¶FFQ ÀFZÔM ½FZ»FZÔMFB³F ³FZ ¹Fbð AüS §FÈ¯FF I e ªF¦FW ´FiZ¸F I û ¸FWØFF Qe AüS °F·Fe ÀFZ ´FiZd¸F¹FûÔ ³FZ C³FI e ¹FFQ ¸FZÔ ½FZ»FZÔMFB³F OZ ¸F³FF³FF VFbø I S dQ¹FFÜ ½FZ»FZÔMFB³F OZ ·Fe »F¦F·F¦F CÀFe ÀF¸F¹F AF°FF W` ªF¶F W¸FFSm ¹FWFa ½FÀFa°Fû°ÀF½F I e VFb÷ AF°F Wû°Fe W`Ü A¶F W¸FFSm ¹FWFa ·Fe ½FÀFa°Fû°ÀF½F IZ ÀFF±F-ÀFF±F ½FZ»FZÔMFB³F OZ ªFûS-VFûS ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF³FZ »F¦FF W`Ü ³FBÊ ´FePÞe ¸FZÔ °FFZ BÀFI F ªF¶FSQÀ°F IiZ ªF W`Ü ¨FcadI AFªF W¸F EI ¦»Fû¶F»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªFe SWZ W`Ô ªFWFa ÀF¸F¹F AüS QcdS¹FFa Qû³FûÔ We dÀFIb OÞ ¦FE W`ÔÜ ªFFdWS W` dI EZÀFe ¦»Fû¶F»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FSa´FSFEa ·Fe BÀFe °FSW °FSW d¸F»F-ªFb»FI S d½FI dÀF°F Wû°Fe W`Ô AüS AF¦FZ ¶FPÞ°Fe W`ÔÜ ½FZ»FZÔMFB³F AüS ½FF°À¹FF¹F³F Qû³FûÔ We ´FiZ¸F ¸FZÔ ø dPÞ¹FFZÔ ÀFZ d½FýiûW IZ ´Fi°FeI W`ÔÜ WF»FFadI AFªF ´FW»FZ IZ ¸FbI F¶F»FZ ´FiZ¸F I û »FZI S AFªFFQe AüS À´FZÀF Qû³FûÔ We ª¹FFQF W`ÔÜ ³FE ªF¸FF³FZ I F ¹FW ´FiZ¸F I BÊ ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ³F¹FF ·Fe W`Ü ´FW»FZ I e °FSW ·FF½FbI °FF I e ¸FFÂFF A¶F BÀF¸FZÔ »F¦F·F¦F ³FWeÔ IZ ¶FSF¶FS W`Ü A¶F ´FiZ¸F AüS d½FSW I e ´FbSF³Fe ¶FF°FZÔ ·Fe WFÀ¹FFÀ´FQ Wû ¦FBÊ W`ÔÜ BÀF ³FE ªF¸FF³FZ IZ ´FiZ¸F ³FZ ÀFF¸Fa°Fe ¶FadQVûÔ °Fû ¶FZVFI °FûOÞe W`Ô , ªFFd°F AüS ³FÀ»F I e ÀFe¸FFEa ·Fe »FFa§Fe W`Ô, »FZdI ³F EI ³FBÊ °FSW I e ø dPÞ ·Fe ¶F³F°Fe dQ£F SWe W`Ü AüS ¹FW ø dPÞ C´F·Fû¢°FF ÀFaÀIÈ d°F ÀFZ ªFbOÞe W`Ü ´FW»FZ ´FiZ¸F IZ ÀFF±F ªFû ´Fid°F¶Fð°FF I F °F°½F ªFbOÞF WbAF ±FF, ½FW BÀF ³FE ªF¸FF³FZ IZ ´FiZ¸F ¸FZÔ dÀFSm ÀFZ ³FQFSQ W`Ü ¶FZVFI ´FiZ¸F IZ d»FE AFªFFQe AüS À´FZÀF A¶F ´FW»FZ ÀFZ ª¹FFQF W` »FZdI ³F ´FiZd¸F¹FûÔ I e ÀFSmAF¸F W°¹FF I S³FZ IZ £FF´F ´Fa¨FF¹F°FûÔ IZ R` ÀF»FZ ·Fe W¸FFSm AFªF IZ ÀF¸FFªF I F ¹F±FF±FÊ W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ ¨Fd»FE BÀF ½FZ»FZÔMFB³F OZ IZ ¶FWF³FZ ´FiZ¸F AüS ´Fid°F¶Fð°FF I e A´F³Fe CÀF ´FSa´FSF I û ªFF³F³FZ I F EI ´Fi¹FFÀF I S°FZ W`Ô ªFû ½FÀFa°F AüS CÀFIZ ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZ ªFbOÞe ±FeÜ ¹FWe W` BÀF ¶FFS I e AF½FS¯F I ±FF RYSX½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

´FiZ¸F I F¸F³FF ªF¦FF°FF W` AüS D ´FS CNF°FF W` IYF¸F³FF IYF SaX¦F ªFF³FZ d¶F³FF ¸FûÃF IYF SaX¦F ´FWX¨FF³F³FF ·Fe IYdNX³F W`XÜ ´FSX IYF¸F³FF WXû°Fe WXe W`X CX¶FSX AF³FZ IZY d»FE, RaYÀFIYSX SXWX ªFF³FZ IZY d»FE ³FWXeÔÜ ÀF©FF ´FiZ¸F IYF¸F³FF ªF¦FF°FF W`X AüSX ½FWXe CXÀFZ DY´FSX ·Fe CaX¦F»Fe ´FIYOÞXIYSX »FZ ªFF°FF W`X-ªF`ÀFZ kQ dOX½FFBX³F IYFG¸FZOXel ¸FZÔ d¶FEdMÑXÀF QFa°FZ IYe CaX¦F»Fe ´FIYOÞXIYSX »FZ ªFF°Fe W`X

10 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2012

A³FFd¸FIYF

VFûIY IZY RcY»Fl VFe¿FÊIY »Fd»F°F d³F¶Fa²F ¸FZÔ AF¨FF¹FÊ WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe dªFÀF ¸FQ³Fû°ÀF½F IYe ¨F¨FFÊ IYSX°FZ W`ÔX, CXÀF¸FZÔ A»FaIYSX¯F SXadªF°F, ³Fb´FcSX ÀFd«F°F ´FFa½FûÔ ÀFZ ÀFbaQdSX¹FFa AVFûIY IZY °F³FZ ´FSX ¸FeNXF ´FiWXFSX IYSX°Fe ±FeÔÜ A´F³FZ d´F°FF OXFG. V¹FF¸F³FaQ³F dIYVFûSX IYe ¸FZªF ÀFZ CXNXFIYSX ¶FFSXWX°FZSXWX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¹FWX d³F¶Fa²F ´FPÞXF ±FF °Fû BXÀFIYe ½¹FFd~ ÀFWXÀFF ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊX ±FeÜ ¹FWX ¸FeNXF ´FiWXFSX ¢¹FF WXû°FF WXû¦FF AüSX ¢¹FûÔ? NXûIYSX ¢¹FF ¸FeNXe ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`X? QZSX °FIY ÀFû¨F°Fe SXWXe ±Fe AüSX ¸FeNZX ´FiWXFSX

AF½FSX¯F IY±FF IYF A±FÊ £Fb»FF °F¶F ªF¶F EIY dQ³F ¦½FF»FZ IYû ¸FMXIZY ¸FZÔ Qc²F QbWX°FZ QZ£FFÜ Qc²F IYe ²FFSX ·Fe ¨FFZMX ¸FeNXe WXûIYSX WXe °Fû QZ°Fe W`XÜ EZÀFe NXûIYSX ªF¸Fe³F IYû IY°±FIY ³FÈ°¹F IYe ³FÈ°¹FFa¦F³FFEa QZ°Fe W`ÔX AüSX ½F¿FFÊ IYe ¶FcaQZÔÜ ÀFFdWX°¹F QZ°FF W`X ¸F³F IYû AüSX ´FiZ¸F AF°¸FF IYûÜ AVFûIY °Fû AVFûIY VFûIY ·Fe WXªFFSX ´Fa£FbdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ¨FMXIYIYSX d£F»FZ-EZÀFe ¸FeNXe NXûIYSX QZ°FF W`X ´FiZ¸F! AF´FIYû kCXÀF³FZ IYWXF ±FFl ³FF¸FIY IYWXF³Fe IYe NXûIYSmÔX BaXdýi¹FFa QZ°Fe W`ÔX ¨FZ°F³FF IYû ªF¶F dIYVFûSX »FWX³FF dÀFaWX ³Fd³FWXF»F ªFF°FF W`X AüSX ½FWXFa A¸FÈ°FÀFSX IZY ´FFÀF IZY CXÀF LXûMZX-ÀFZ ¦FFa½F ¸FZÔ QWXe IYe QbIYF³F ´FSX CXÀFZ ½FWX VF¸FeÊ»Fe-ÀFe »FOÞXIYe Qe£F°Fe W`X dªFÀFÀFZ ½FWX ÀFWXÀFF ´FcLX ¶F`NX°FF W`X-k°FZSXe IbYOÞX¸FFBÊX (ÀF¦FFBÊX) WXû ¦FBÊX?l Qû LXbd˜X¹FûÔ ¸FZÔ ½FWX k²FØFl IYWXIYSX ·FF¦F ªFF°Fe W`X AüSX dRYSX ½FWX LbX˜Xe ·Fe AF°Fe W`X ªF¶F »FF»F VFF»Fc ´FWX³FZ WbXE ½FWX IYWX°Fe W`, kWXFa, WXû ¦FBÊXÜl AüSX »FWX³FF dÀFaWX ´FSX EIY ´FWXFOÞX McXMX ´FOÞX°FF W`XÜ §FSX »FüMX°FZ WbXE ½FWX ÀFOÞXIY IYe ÀF¶F ¨FeªFûÔ IYû NXûIYSmÔX ¸FFSX°FF ¨F»F°FF W`X AüSX ÀFe²FF ªFFIYSX ·F°FeÊ WXû ªFF°FF W`X ÀFZ³FF ¸FZÔÜ ´Fi±F¸F d½FV½F¹Fbð IZY d»FE ¦FFa½F-¦FFa½F ÀFZ ªF½FF³F ·F°FeÊ dIYE ªFF SXWZX W`ÔXÜ ªFF³F WX±û»Fe ´FSX »FZIYSX ½FWX »FOÞX°FF W`XÜ EIY ¶FFSX §FF¹F»F A½FÀ±FF ¸FZÔ ´¹FFÀF IYF ¸FFSXF WbXAF ½FWX ¸Fû¨FZÊ IZY ´FFÀF ¸FZÔ WXe ¦FFa½F IZY §FSX ´FSX QÀ°FIY QZ°FF W`XÜ QSX½FFªFF IYü³F £Fû»F°FF W`X ½FWXFa? ½FWXe VFF»Fc ½FF»Fe »FOÞXIYeÜ ½FWX ·Fe CXÀFZ ´FWX¨FF³FIYSX CXÀFIYe £FFd°FSX IYSX°Fe W`XÜ Qe½FFSX ´FSX CXÀFIZY ´Fd°F IYe °FÀ½FeSX MaX¦Fe W`XÜ ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ ¹FWX ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ½FWX ·Fe CXÀFe ¶FM`Xd»F¹F³F ¸FZÔ W`X dªFÀF¸FZÔ »FWX³FF dÀFaWXÜ AIbY»FFIYSX ½FWX IYWX°Fe W`X dIY °Fb¸F CX³WZÔX QZ£F³FF...Ü IYWXF³Fe IYF Aa°F WXû°FF W`X BXÀF ¸FWXF³F QÈV¹F ´FSX: CXÀFIZY ´Fd°F ´FSX ªF¶F ¦Fû»Fe ¨F»F°Fe W`X, »FWX³FF dÀFaWX ÀFF¸F³FZ AF ªFF°FF W`X AüSX Aad°F¸F ÀFFaaÀFZÔ »FZ°FF WbXAF ÀFa°Fû¿F ÀFZ ÀFû¨F°FF W`X dIY CXÀF³FZ CXÀFIYe ¶FF°F IYF ¸FF³F SX£F d»F¹FF, CXÀF³FZ IYWXF ±FF dIY CX³WZÔX QZ£F³FF! IY±FFÀFFSX AüSX ´FcSXe IYWXF³Fe ¸FZÔ ¶FÀF CX°F³FF WXe RYIÊY W`X dªF°F³FF ½FFÀ°Fd½FIY ´FiZ¸F AüSX ´FiZ¸FF·FFÀF ¸FZÔÜ ¸F³F ´FSX ¹FZ ¸FFd¸FÊIY ´FiÀFa¦F, d½FV½FFÀF IYe ªFe°F IZY ¹FZ ¸FWXe³F ÀFaQ·FÊ I`YÀFe AF´»FF½F³FIYFSXe ¸FeNXe ¨FûMZÔX

´FiZ¸F ¸FZÔ EIY IZY ¶FWXF³FZ ÀFZ ÀFFSXe Qbd³F¹FF A¨LXe-A¨LXe »F¦F³FZ »F¦F°Fe W`XÜ EIY IZY ¶FWXF³FZ ÀFZ ÀFFSXe Qbd³F¹FF ÀFZ ´FiZ¸F WXû ªFF°FF W`XÜ ÀFFSXe Qbd³F¹FF CXÀFe IZY ³FcSX ÀFZ ³FWXFBÊX WbXBÊX ªFF³F ´FOÞX°Fe W`XÜ AWaX IYF §FOÞXF MXcMXIYSX ½F¹Fa IZY ´FFd³F¹FûÔ ¸FZÔ d¸F»F ªFF°FF W`X- kRcYMXF IbaY·F ªF»F ªF»FdWaX ÀF¸FF³FF...lÜ QZ°FZ W`ÔX, ¹FWX °Fû AF´FIYû ¸Fc»F IY±FF IZY °FMX ´FSX ªFFIYSX, CXÀF¸FZÔ OcX¶FIYSX WXe ´F°FF ¨F»FZ¦FFÜ IY±FFÀFFSX ¶FÀF ´Fc½FÊSXF¦F ªF¦FF³FZ IYF WXe IYF¸F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªFF¹FÀFe IÈY°F k´FQÐ¸FF½F°Fl ¸FZÔ dWXSXF¸F³F °Fû°FF (¦Fb÷Y) SX°F³FÀFZ³F (AF°¸FF) IZY ¸F³F ¸FZÔ k´FQÐ¸FF½F°Fl(´FSX¸FF°¸FF) IZY d»FE ´Fc½FÊSXF¦F I`YÀFZ ªFF¦F°FF W`X? ´FQÐ¸FF½F°Fe IZY Aòb°F øY´F ½F`·F½F IZY ¸F¦F³F ¦FF¹F³F ÀFZÜ CXÀFIZY øY´F IYe ¨F¨FFÊ SX°F³FÀFZ³F ÀFb³F°FF WXe SXWX°FF W`X, ¶FFQ ¸FZÔ d¨FÂFIYFSX CXÀFZ CXÀFIYe °FÀ½FeSX dQ£FF°FF W`X AüSX d¨FÂF ¸FZÔ AFIYFVF ´FSX ´Fc½FÊSXF¦F IYe »FF»Fe R`Y»F ªFF°Fe W`X, ´FiZ¸F IZY ´Fc½FÊ·FFÀF IYe »FF»Fe, ´FiZ¸FF·FFÀF IYe »FF»Fe-kdªF°F QZ£FüÔ d°F°F »FF»Fl! EZÀFe CX©F dÀ±Fd°F ¸FZÔ d¨FØF CX©FFVF¹F °Fû WXû¦FF WXeÜ IYûBÊX IYF¸F EZÀFF ³F IYSmÔX ªFû kCXÀFIYel AFa£Fûa ÀFZ ¸FbÓFZ d¦FSXF QZÜ CXÀFIYF ½¹Fd¢°F°½F BX°F³FF AF´»FF½F³FIYFSXe ¹FF³Fe Ad·F·Fc°F IYSX³FZ ½FF»FF W`X-WX¸F A´F³FF ³F`d°FIY IYQ DaY¨FF IYSmÔX¦FZ, CXÀFIZY ¹Fû¦¹F ¶F³FZÔ¦FZ °F¶F °Fû ´FiZ¸F ´FiZ¸F WXû¦FF, EIY A³F³¹F ¶FSXF¶FSXe AüSX A³¹Fû³¹FFdßF°F°FF IYF ³FF°FF-SXF²FF AüSX IÈY¿¯F IYF ³FF°FF, ´FF½FÊ°Fe-dVF½F ½FF»FF ³FF°FF, ½FSX³FF QFÀ¹F ·Fd¢°F WXe IYSX³Fe ´FOÞZX¦Fe, d¸F»FZ¦Fe °Fû IÈY´FF d¸F»FZ¦Fe ¹FF Q¹FFQÈdáX AüSX d¨FØF CX°ÀF½F IYe QVFF ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ ´FWbaX¨FZ¦FF-³F`³F ³F¨FF¹F IY‘û ¸FbÀIYF¹F, »F»FF A¶F AF½FWbaX £û»F³F WXûSXeÜ SaX¦F ¢¹FF W`ÔX? d¨FØF IYe A»F¦F-A»F¦F A½FÀ±FFEa WXeÜ

WXSX ·FF½F³FF IYF EIY SaX¦F WXû°FF W`X- ªF`ÀFZ WXSX ¨FIiY IYF, ªFe½F³F-¨FIiY IYF, §FMX³FF-¨FIiY IYF, IbaYOXd»F³Fe ÀFZ ÀFa¶Fð ¨FIiY IYF ·Fe: »FF»F, ¦Fb»FF¶Fe, ³Fe»FF, ´Fe»FFÜ ªFû ¸FZSmX d¨FØF ¸FZÔ W`X, °Fb¸WXFSmX d¨FØF ´FSX ³¹FûLXF½FSX WXû, ¹FWX ·FF½F³FF ¸FQ³Fû°ÀF½F ÀFZ ªFbOÞZX WXû»Fe ´FiÀFa¦F IYF EIY AF¹FF¸F WXû¦FeÜ QcÀFSXF AF¹FF¸F VFF¹FQ ¹FWX dIY ½FÀFa°F ¸FZÔ ´FiZ¸F IZY AF½FZ¦F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F °FSXWX-°FSXWX IZY SaX¦Fe³F RcY»FûÔ ¸FZÔ ¨FMXIYe ´FOÞXe W`X °Fû A´F³F ·Fe CXÀFe IZY SaX¦F ¸FZÔ ¢¹FûÔ ³F SaX¦F ªFFEaÜ ÀÂFe-´Fb÷Y¿F AüSX ´FiIÈYd°F-°Fe³FûÔ °FFQF°¸¹F IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ WXûÔ °Fû ¸F³F-¶Fbdð AüSX VFSXeSX CXÀF ¸FWXF³F ÀF¸FF¹FûªF³F, CXÀF ¸FWXF³F A»FFBXMX¸FZÔMX IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ ´FWbaX¨F°FZ W`ÔX dªFÀFZ ´FiZ¸F IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸F³F-¶Fbdð AüSX VFSXeSX IYF ¹FWX ¸FWXF³F A»FFBXMX¸FZÔMX IYF»FFa°FSX ¸FZÔ ¸F³F-½F¨F³F AüSX IY¸FÊ IYF ·Fe ¸FWXF³F A»FFBXMX¸FZÔMX ¸FWX°F ÀF¸FF¹FûªF³F §FdMX°F IYSX°FF W`XÜ ÀF°¹F IYe ¹FWX ´FSX¸F A½FÀ±FF, ÀF°¹F ÀFZ °FFQF°¸¹F IYe ¹FWX ´FSX¸F A½FÀ±FF ¸F³F-¶Fbdð-VFSXeSX/ ¸F³F-½F¨F³F-IY¸FÊ IYe EIY°FF³F°FF, ÀFF¸FSXÀ¹F IZY d¶F³FF AÀFa·F½F W`XÜ BXÀF °FSXWX ÀFZ QZ£FF ªFFE °Fû ´FiZ¸F WXe ÀF°¹F IYF ´Fi¹FûªF³F, CXÀFIYe ´FiÀ°FF½F³FF W`XÜ ´FiZ¸F °F·Fe ÀF©FF W`X ªF¶F d´Fi¹F ÀFZ IbYLX ·Fe LbX´FF³FZ IYe ³Fü¶F°F ³FWXeÔ AFEÜ IYWXeÔ IbYLX ·Fe QbSXF½F-LbX´FF½F ªFû LbXAF °Fû ´FiZ¸F °Fû ¶FFd²F°F WXû¦FF WXe AüSX AF´F ÀF°¹F IZY ´FiIYFVF ½FÈØF ÀFZ ¸FF¹FF IYe dÓF»Fd¸F»Fe °FIY dRYSX ÀFZ d§FSX ªFFEa¦FZk´Fb³F¸FcÊd¿FIYû ·F½Fl IYe dÀ±Fd°F CX·FSX AFE¦FeÜ d¨FØF RYSX½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ¶F`IY-¦Fe¹FSX IZY IYBÊX BaX°FªFF¸F W`ÔXÜ d³F¶FFÊ²F ³FWXeÔ W`X ¹FWX ¹FFÂFFÜ...»FZdIY³F dIYÀFe °FSXWX ¹FWX ªFû ´FcSXe WXû ¦FBÊX °Fû ¸FQ³Fû°ÀF½F IYe dÀ±Fd°F d§FSX AFE¦FeÜ CXÀF k´FSX¸F WXû»Fel IZY ¹Fû¦¹F AF´F WXFZ ´FFEa¦FZÜ AFd£FSX ¨FFSX ´Fb÷Y¿FF±FûË ¸FZÔ EIY ´Fb÷Y¿FF±FÊ (AüSX dÀÂF¹FF±FÊ) IYF¸F ·Fe °Fû W`XÜ ²F¸FÊ-A±FÊ-IYF¸F¸FûÃFÜ IYF¸F³FF IYF Sa¦F ªFF³FZ d¶F³FF ¸FûÃF IYF SaX¦F ´FWX¨FF³F³FF ·Fe IYdNX³F W`XÜ ´FSX IYF¸F³FF WXû°Fe We W`X CX¶FSX AF³FZ IZY d»FE, RaYÀF IYSX SXWX ªFF³FZ IZY d»FE ³FWXeÔÜ ÀF©FF ´FiZ¸F IYF¸F³FF ªF¦FF°FF W`X AüSX ½FWXe CXÀFZ DY´FSX ·Fe CaX¦F»Fe ´FIYOÞXIYSX »FZ ªFF°FF W`X-ªF`ÀFZ kQ dOX½FFBX³F IYFG¸FZOXel ¸FZÔ d¶FEdMÑXÀF QFa°FZ IYe CaX¦F»Fe ´FIYOÞXIYSX »FZ ªFF°Fe W`X, ½FWXe d¶FEdMÑXÀF dªFÀFIYe ¶FÀF EIY ÓF»FIY CXÀF³FZ QZ£Fe ±Fe AüSX ½FWXe ÓF»FIY CXÀFIYû ªFe½F³F ·FSX À´FadQ°F dIYE SXWXe-kCX¸Fi ·FSX EIY ¸Fb»FFIYF°F ¨F»Fe ªFF°Fe W`XÜl ¹FWX °Fû WbXAF ´FiZ¸F IYF ¢»FFdÀFIY SaX¦FÜ A¶F CXÀFIZY AF²Fbd³FIY øY´F-SaX¦F ´FSX AF°FZ W`ÔXÜ A¶F ´FiZ¸F ÀF¸FFd²F IYe ½FWX ¢»FFdÀFIY»F dÀ±Fd°F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ªF¦FF ´FF°FF? ÀFa¶Fa²F BX°F³Fe ªF»Qe A´F³FF ´FiIYFVF ¢¹FûÔ £Fû QZ°FZ W`ÔX? dªFÀFIYû AF´F³FZ A´F³FF ÀF½FÊÀ½F Ad´FÊ°F dIY¹FF, dªFÀFÀFZ AF´F BX°F³FZ dQ³F BX°F³FZ À´FadQ°F SXWXZ, CXÀFÀFZ AF´FIYF ªFe CX¨FMX ªFFE, ¹FWX EIY ·F¹FF½FWX dÀ±Fd°F W`XÜ d³FSXF»FF BXÀFe IYF ÀFaIZY°F IYSX°FZ WbXE IYWX°FZ W`ÔX: kÀFb£F IYF dQ³F OcX¶FZ OcX¶F ªFFE, °Fb¸FÀFZ ³F ÀFWXªF ¸F³F DY¶F ªFFEÜl ARYSXF-°FRYSXe BXÀFIYF ¸Fc»F IYFSX¯F »F¦F°FF W`XÜ AF²Fbd³FIY ªFe½F³F AF´F¸FZÔ EZÀFe

12 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2012

¨FF¶Fe ·FSX°FF W`X dIY AF´F ´»FFdÀMXIY IYe ´FMXdSX¹FûÔ ´FSX QüOÞX³FZ ½FF»Fe d£F»Fü³FF-SmX»F¦FFOÞXe (MXFG¹F MÑZX³F) WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ »F¦FF°FFSX EIY LbXIY-LbXIY, ²FbIY-²FbIY- ÀFe AF´FIZY ªFe IYû »F¦Fe SXWX°Fe W`XÜ EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ´FOÞZX ½¹Fd¢°F ¸FZÔ ÀFWXe ¨Fb³FF½F IYF ²ü¹FÊ IYWXFa, ªFFa¨F³FZ´FSX£F³FZ IYF ²ü¹FÊ IYWXFa, IYWXFa ¹FWX d½F½FZIY dIY ¹FZ ªFû ÀFF¸F³FZ £FOÞXF ¸FbÓFIYû »Fb·FF SXWXF W`X, CXÀFÀFZ ¸FZSXF °F°½F¦F°F ÀFF¸¹F ·Fe ¶F³F°FF W`X ¹FF ³FWXeÔÜ °F°½F¦F°F ÀFF¸¹F (IYFG¸´FZd¶Fd»FMXe) IZY d¶F³FF °Fû ³FZWX ÀFbdÀ±FSX WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ dIYVFûSXF½FÀ±FF AüSX ¹Fb½FF½FÀ±FF ¸FZÔ ·Fe EIY £FFÀF °FSXWX IYF AF²¹FFd°¸FIY AüSX VFFSXedSXIY AIZY»FF´F³F ¸F³Fb¿¹F IYû ´FSmXVFF³F IYSX°FF WXe W`XÜ EIY ÀFa²FF³F-ÀFF ªFFSXe SXWX°FF WXe W`X

¸F³F ¸FZÔ AüSX ARYSXF-°FRYSXe IYF ªFe½F³F, PZSX ÀFFSXe ªFFa¨F ´FSXeÃFFAûÔ AüSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ÀFZ d§FSXF WbXAF ¢»FFa°F-IYF°FSX ªFe½F³F BX°F³FF ²FeSXªF ³FWXeÔ dQ£FF°FF dIY ÷YIYIYSX ªFFa¨FZ-´FSX£û dIY ÀFF¸F³FZ £FOÞXF ½¹Fd¢°F ¸FZSXe °FSXWX IYF W`X dIY ³FWXeÔÜ kWX¸F EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX VFFa°F-´FiÀF³³F ·FF½F ÀFZ ªFe½F³F-ªF¦F°F IZY ¸FWX°F IYF¹FÊ ´FcSmX IYSX ´FFEa¦FZ dIY ³FWXeÔ?l ¶FFWXSXe ½¹Fd¢°F°½F IYe ¨F¸FIY-Q¸FIY IbYLX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ³F`ÀFd¦FÊIY WXû°Fe W`XÜ IbYLX »Fû¦FûÔ ´FSX ´FiIÈYd°F d½FVû¿F ¸FZWXSX¶FF³F WXû°Fe W`X, ÀIcY»F-IYFG»FZªF ¹FF dIYÀFe »FûIY-½FÈØF ¸FZÔ »Fû¦F CXÀFZ §FZSmX WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FIZY ÀF´F³FûÔ ´FSX CXÀFIYF ÀFF¸FiFª¹F R`Y»F ªFF°FF W`XÜ BXÀFIZY Qû °FSXWX IZY ´FdSX¯FF¸F ÀFa·F½F WXûZ°FZ W`ÔXÜ ÀFbaQSX ½¹Fd¢°F A¦FSX AûLXF WbXAF °Fû ½FWX RcY»FIYSX IbY´´FF WXû ªFF°FF W`X, À½FF±FÊ AüSX AWaXIYFSX CXÀF¸FZÔ d½F¿F IYe °FSXWX R`Y»F ªFF°FF W`X AüSX CXÀFIYe ³Fe¨F°FF ¸FZÔ ¶FPXÞûØFSXe WXe WXû°Fe W`XÜ ½FWX kd½F¿FIbaY·F ´F¹Fû¸Fb£F¸Fl IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ·Fe ªFF ´FWbaX¨F°FF W`XÜ CXÀFIZY AFIY¿FÊ¯F-´FFVF ¸FZÔ RaYÀFF ½¹Fd¢°F VFe§Fi WXe CXÀFÀFZ d³FSXFÀF¢°F ·Fe WXû ªFF°FF W`X AüSX dIYÀFe A³¹F ÀFa²FF³F/dVFIYFSX IYe AûSX ´Fi½FÈØFÜ AFIY¿FÊIY ½¹Fd¢°F A¦FSX d³F¸FÊ»F d¨FØF IYF W`X AüSX ÀFWXªF À³FZWXe W`X °Fû BX°F³FZ ÀFFSmX ´FiZ¸F-d³F½FZQ³F ÓFZ»F°FF-ÓFZ»F°FF ½FWX ¶FZWXQ-¶FZWXQ AIZY»FF WXû ªFF°FF W`XÜ ÀFWXªF ÀFaIYû¨F AüSX AÀF¸FaªFÀF CXÀFIZY d¨FØF IYF dWXÀÀFF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ CXÀFZ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF°FF dIY ½FWX I`YÀFZ BX³F ÀF¶FIYû MXF»FZ, ¢¹FF CX´FF¹F AFªF¸FFE dIY ´Fi¯F¹F d³F½FZQ³F IYSX³FZ ½FF»FZ IZY ¸F³F IYû ¨FûMX

AF½FSX¯F IY±FF ³F »F¦FZ AüSX ½FWX dIY³FFSmX ·Fe WXFZ ªFFEaÜ CXÀFIYû A´F³FZ ´FFE IYF ªF»Qe dQ£F°FF ³FWXeÔ AüSX ªFû SXFWX ¸FZÔ AFa£ûÔ d¶FLXFE dQ£FFBÊX QZ°FZ W`ÔX, CX³F ´FSX CXÀFZ ´FiZ¸F ÀFZ ª¹FFQF Q¹FF WXe CX¸FOÞX°Fe W`XÜ..AF´F ÀFaÀIYFSX½FF³F W`ÔX °Fû CXÀFIYe ¸FF³F½Fe¹F ¦FdSX¸FF IYe SXÃFF IYSmÔX¦FZ, CXÀFIYe dÀ±Fd°F IZY ´Fid°F AF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ ÀFWXF³Fb·Fcd°F CX¸FOÞZX¦Fe, CXÀFIYe ¶FZWX°FSXe IZY d»FE AF´F WXSX ÀFa·F½F ´Fi¹F°³F ·Fe IYSmÔX¦FZ, ´FSX ´FiZ¸F? ´FiZ¸F °Fû EZÀFe d½FSXFMX CX¸FOXÞ³F W`X ªFû ¦FWXSmX ÀF¸¸FF³F ÀFZ WXe RcYMX°Fe W`X AüSX d¦FOÞXd¦FOÞXF³FZ ½FF»FF ½¹Fd¢°F À½F¹Fa IYF WXe ÀF¸¸FF³F ³FWXeÔ IYSX°FF °Fû QcÀFSXûÔ IYF ÀF¸¸FF³F ´FFE¦FF I`YÀFZ? WXF±F ¸FZÔ ¦Fb»FF¶F IYF RcY»F d»F¹FZ ¨FüSXFWXûÔ ´FSX £FOÞZX k½F`»FZÔaMXFBX³Fl ÀFa°F ½F`»FZÔMXFBX³F IYe ¦FdSX¸FF ÀFZ A¢ÀFSX ¸FSXWcX¸F WXe SXWX ªFF°FZ W`ÔX ¢¹FûÔdIY CX³FIYe ¸FbýiF ´FiZ¸FÀFaQZVFF ¶FFaMX³FZ ½FF»FZ ÀFcRYe ÀFa°F IYe ³F WXûIYSX d¨FdOÞX¹FF RaYÀFFDY d¨FdOÞX¸FFSX ªF`ÀFe WXû ªFF°Fe W`XÜ ªFe½F³F·FSX ÀFF±F d³F·FF³FZ½FF»FF ÀFaIY»´F, EIY ¦FdSX¸FF¸F¹F ÀFaIY»´F W`X AüSX kSXF°F ¦FBÊX ¶FF°F ¦FBÊXl ½FF»FZ ·FF½F ÀFZ ¸FªFZ IZY d»FE EIY ÀFZ¢ÀF ´FFMÊX³FSX PcaXPÞX³FF EIY ´FSX¸F ¹FFadÂFIY IÈY°¹FÜ dIYÀFe IZY VFSXeSX IYû ´FZ´ÀFeIYû»FF IYe ¶Fû°F»F ÀF¸FÓF³FF, CXÀFZ k¹FcªF EaOX ±Fiûl IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ OXF»F QZ³FF ¹FF QZWX IYF dSXV½F°F IZY øY´F ¸FZÔ CX´F¹Fû¦F-¹FZ °Fe³F EZÀFZ AûLZX IÈY°¹F W`ÔX dªF³FÀFZ ´FiZ¸F IZY ³FF¸F ´FSX CXLX»FIcYQ ¸F¨FF³FZ ½FF»FûÔ IYF ÀFF½F²FF³F SXWX³FF WXe ¨FFdWXEÜ

´FiZ¸F IYe ·Fe£F ¸FFa¦F³FZ ½FF»FF AFd£FSX WbXAF °Fû d·F£FFSXe WXe AüSX d·F£FFSXe IYFZ AF´F A´F³FZ ´FFE IYF ÀF¸FÓFIYSX CXÀF ´FSX ´¹FFSX ¶FSXÀFF ´FFEa¦FZ, ¹FWX ·Fe IY¸F WXe WXû°FF W`XÜ ´FiZ¸F °Fû EZÀFe d½FSXFMX CX¸FOÞX³F W`X ªFû ¦FWXSmX ÀF¸¸FF³F ÀFZ WXe RcYMX°Fe W`XÜ IYBÊX ¹Fb½FIY EZÀFF ·Fe ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY Qû³FûÔ ´FFMXÊ³FSX SXFªFe WXûÔ °Fû ´Fid°F¶Fð°FF IZY §ûSmX IZY ¶FFWXSX ·Fe ¹Fü³FIY¸FÊ VFû¿F¯F¸Fc»FIY ³FWXeÔ ¸FF³FF ªFF ÀFIY°FFÜ ¹FWX ·Fe EIY °FIÊY W`X dªFÀF ´FSX ¸F`Ô ÀFWXÀFF IbYLX IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°Fe BXÀFIZY dÀF½FF dIY AûÀF ¨FFMX³FZ ÀFZ ´¹FFÀF IYWXFa ¶FbÓF ´FF°Fe W`XÜ d½FVFbð Q`dWXIY »FMXSX-´FMXSX AûÀF ¨FFMX³FZ ªF`ÀFF WXe IY¸FÊ W`XÜ ¦FWXSmX ¸FF³FdÀFIY °FFQF°¸¹F IZY ¶FFQ Qû³FûÔ ´FÃFûÔ IYe IYûdVFVF ÀFZ §FMXF VFFSXedSXIY °FFQF°¸¹F Ad²FIY ÀFb£FIYSX WXû°FF W`X AüSX BXÀF BX°F³Fe ¶FOÞXe ²FSX°Fe ´FSX IYûBÊX EIY WXe EZÀFF WXû°FF W`X ªFû AF´FIYe MX¢IYSX IYF WXû, dªFÀFIYF ÀFF±F AF´FIYû AFªF³¸F ¸F¦F³F SX£F ´FFEÜ Aa²Fe À´F²FFÊ, A³FFQSX, CX´FZÃFF IYe ¸FFSXe WbXBÊX BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ À³FZWX AüSX ÀFQ·FF½F IYF ´FFÂF °Fû ÀF¶F WXe W`ÔX AüSX WXû³FZ ·Fe ¨FFdWXE, ¸F¦FSX ´FiZ¸F EIY d½FdVFáX ·FF½F W`X, ¶FIYü»F ¦FFd»F¶F, kEIY AFd°FVF ªFû »F¦FFE ³F »F¦FZ AüSX ¶FbÓFFE ³F ¶FbÓFZÜl ÀFa¹F¸Fe ½¹Fd¢°F WXe ÀF©FF ´FiZ¸Fe ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ AF´F dªFÀFIZY d»FE dªF°F³FF ¶FOÞXF °¹FF¦F IYSX ÀFIY°FZ

W`ÔX CXÀFÀFZ AF´FIYF ´FiZ¸F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FF³FF ªFFE¦FFÜ ¸FF°FFEa BXÀF¸FZÔ ¶FFªFe ¸FFSX »FZ°Fe W`ÔX, ´FSX ½FWX QcÀFSXe °FSXWX IYF ´FiZ¸F W`X, ÀF¶FÀFZ CXQFØF dIYÀ¸F IYF À³FZWX ªFû AF´FÀFZ IY·Fe IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ¨FFWX°FF, IYûBÊX ´Fid°FQF³F ³FWXeÔ ¸FFa¦F°FF, ¸FWaX¦FZ CX´FWXFSX °Fû d¶F»IbY»F ³FWXeÔÜ CX´FWXFSX IYe ÀF·Fe ¶FOÞXe IaY´Fd³F¹FFa ÀFFSmX °¹FûWXFSX »FZ CXOÞXe W`ÔX AüSX d½FIYMX ´Fi¨FFSX °FaÂF õXFSXF CX³WZÔX CX´FWXFSXûÔ IZY d½FSXFMX IiY¹Fd½FIiY¹F IYF ªFdSX¹FF ¶F³FF d»F¹FF W`XÜ ªFû dªF°F³FF ¶FOÞXF CX´FWXFSX »FFE, ½FWX CX°F³FF ¶FOÞXF ´FiZ¸Fe WXû¦FF, BXÀFÀFZ ¶FOÞXe WXFÀ¹FFÀ´FQ dÀ±Fd°F AüSX ¢¹FF WXû ÀFIY°Fe W`X ·F»FF! ÀFZÔMX ½FZ»FZÔMXFBX³F ¸FbÀIYSXF SXWZX W`ÔXÜ ¸Fû¨FZÊ ´FSX ¹Fbð »FOÞX³FZ ½FF»FZ ÀF`d³FIYûÔ IYF ´FiZ¸F ÀFaQZVFF ½FZ CX³FIYe ´Fd°³F¹FûÔ, ´FiZd¸F¹FûÔ °FIY »FZ ªFF°FZ ±ûÜX EIYQ¸F d³F:VFb»IY, VFbð ·FF½F AüSX »FûIY¸Fa¦F»F IYe ·FF½F³FF BXÀF ÀFa¨FSX¯F IZY ´FeLZX WXû°Fe ±FeÜ AüSX AFªF IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ÀFb³F°FZ W`ÔX dIY kQZ¹FSX BXªF ³Fû RiYe »Fa¨FlÜ BXÀF RiYe »Fa¨F ¸FZÔ QZWX IYF A½F¸Fc»¹F³F ´FZ´ÀFe IYû»FF IYe °FSXWX WXû³FZ QZÔ¦FZ ¢¹FFk¶FFBÊX ½F³F ¦FZMX ½F³F RiYelÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð IY½Fd¹FÂFe W`ÔX)

RYSX½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

´FiZ¸F ªFe½F³F IYû SX¨F³FZ ½FF»FF °F°½F W`XÜ BX°F³FF dIY WX¸FFSmX AFÀF-´FOÞXûÀF ¸FZÔ ªFû IbYLX ·Fe W`X, ½FWX ÀF¶F ´FiZ¸F IYe ¶FQü»F°F WXe WX`Ü ´FiZ¸F IYe ¶FQü»F°F WXe B³FÀFF³F AF´FÀF ¸FZÔ ªFbOÞX°FZ W`ÔX AüSX CX³F¸FZÔ EIY dSXV°FF d½FIYdÀF°F WXû°FF W`XÜ ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY ´FiZ¸F dIYÀFe ¶Fa²F³F ¸FZÔ ¶Fa²FZ

¢¹FF Wû°FF W` ´FiZ¸F ÀFb²FeS IY¢IYOÞ

´FiZ

¸F ¢¹FF WXFZ°FF W`XÜ ¹FW EIY EZÀFF ÀFUF»F W`X dþÀF´FS ¸FZSZX £F¹FF»F ÀFZ A³Fd¦F³F°F dIY°FF¶FZÔ d»FJe þF ¨FbIYe W`ÔX, d»FJe þF SWe W`ÔXÜ ´FSaX´FSF¦F°F ÀFZ »FZIYS AF²Fbd³FIY dUV»FZ¿FIY °FIY A»F¦F-A»F¦F ³FþdSE ÀFZ ´FiZ¸F IYFZ ´FdS·FFd¿F°F IYS°FZ SWZX W`ÔX, »FmdIY³F WIYeIY°F ¹FWe W`X dIY BÀF ¸F³FFZ·FFU IYFZ dIYÀFe ´FdS·FF¿FF ¸FZÔ ¶FFa²FF ³FWeÔ þF ÀFIY°FFÜ ´FiZ¸F ¸FZÔ dIYÀF °FSW IZY ¸F³FFZ·FFU C¸FOXÞ°FZ W`ÔX? BÀFIZY WXFZ³FZ ¹FF ³FWeÔ WXFZ³Fm IZY ¢¹FF ¸FF¹F³FZ WXFZ°FZ W`ÔX? ¹FW dIY³F dIY³F øY´FFZÔ ¸FZÔ WXFZ ÀFIY°FF W`X? EZÀFZ ÀFUF»F ´FcL°FZ WbXE W¸F ¹FW ·Fc»F þF°FZ W`ÔX dIY UFÀ°FdUIY°FF ¸FZÔ ´FiZ¸F þeU³F IYFZ S¨F³FZ UF»FF °F°U W`XÜ B°F³FF We W¸FFSZX AFÀF-´FOÞFZÀF ¸FZÔ þFm IbYL ·Fe W`X, UW ÀF¶F ´FiZ¸F IYe ¶FQF`»F°F We W`XÜ ´FiZ¸F IYe ¶FQF`»F°F We B³FÀFF³F AF´FÀF ¸FZÔ þbOÞ°FZ W`ÔX AF`S C³F¸FZÔ EIY dSV°FF

14 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2012

dUIYdÀF°F WXFZ°FF W`XÜ þøYSe ³FWeÔ W`X dIY ´FiZ¸F dIYÀFe ¶Fa²F³F ¸FZÔ ¶Fa²FZ »FZdIY³F ´FSaX´FSF¦F°F ¸FF³¹F°FFAFZÔ IZY ¸Fb°FFd¶FIY ´Fd°F-´F°³Fe, ´FdSUFS, QFZÀ°Fe AF`S ÀFF¸FbQFd¹FIY »F¦FFU ÀF¶F dSV°FFZÔ IYe OXFZS ´FiZ¸F IZY °F°U ÀFZ We ¶Fa²Fe WXFZ°Fe W`XÜ QSAÀF»F ´FiZ¸F U`ÀFF dÀ±FSFaIY W`X dþÀFIZY þdSE AF´F Qbd³F¹FF ·FS IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFF´FZÃFUFQ IYFZ ¶F³F°FZ WbXE QZJ°FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF ·FS IZY °F¸FF¸F ÀF¸FFþûÔ IZY AaQS þFZ EIY ¶FF°F IYFG¸F³F øY´F ¸FZÔ ´FFBÊX þF°Fe W`X UW W`X ´FiZ¸F IYe °F»FFVF, IYF¸FbIY ¨FFW°F, ´FiZ¸F ¸FZÔ A»F¦FFU ¹FF dUSW IYe ´FeOÞF AF`S A´F³Fe B¨LFAFZÔ IZY ´FeLZX ·FF¦F¸F·FF¦FÜ AF´F dIYÀFe ·Fe ÀF¸FFþ ¸FZÔ þFEÔ¦FZ °FFZ ¹FZ ¸FF³FUe¹F ¦Fb¯F EIY ÀF¸FF³F °FF`S ´FS ½¹FF´°F d¸F»FZÔ¦FZÜ BÀF d»FWFþ ÀFZ QZJZÔ °FFZ ¹FbUF AF`S ¶FbþÊb¦F ·FFS°Fe¹F ·Fe Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe A³¹F BX³FÀFF³F ÀFZ A»F¦F ³FWeÔ W`ÔXÜ WS IYFZBÊ ´FiZ¸F IZY °FFþZ AF`S ÀRcY°FÊ IYS³FZ UF»FZ ÓFFZÔIZY IYFZ ¸FWÀFcÀF IYS°FF W`XÜ ´FiZ¸F IYFZ ¸FWÀFcÀF IYS³Fm IZY d»FE UW ÀF¸FFþ IYe dIYÀFe ·Fe ¸FF³¹F°FF AF`S ´Fid°F¶Fa²F IYFZ ¸FF³F³FZ ÀFZ B³FIYFS IYS QZ³FF ¨FFW°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE

UW A´F³FZ AFa°FdSIY ÀFaIYFZ¨FFZÔ IYFZ ·Fe d¸FMF³Fm IZY d»FE °F`¹FFS WXFZ þF°FF W`XÜ ´FiZ¸F IYFZ »FZIYS A´F³FZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ EIY ²FFS¯FF ¹FZ ·Fe W`X dIY »FFZ¦F-¶FF¦F ´FiZ¸F IYFZ ÀFe²FZ ÀFZ¢ÀF ÀFZ þFZOXÞIYS QZJ°FZ W`ÔXÜ VFFQe IZY d¶F³FF ÀFZ¢ÀF ·Fe ÀFF¸FFdþIY ¸FF³¹F°FFAFZÔ IZY ¸Fb°FFd¶FIY d³F¿FZ²F We W`XÜ A¶F ´FSaX´FSF¦F°F °FF`S ´FS VFFQe IYe þFZ ¸FF³¹F°FF A´F³FZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ W`X, CÀFIZY ¸Fb°FFd¶FIY ¹FWe ¸FF³FF þF°FF W`X dIY VFFQe IZY ¶FFQ QFZ ¹FbUFAFZÔ ¸FZÔ ´FiZ¸F ´F³F´F°FF W`XÜ ´FSaX´FSF¦F°F dUUFW IYFZ We ßFZâ ¸FF³FF þF°FF SWF W`XÜ IYF¸FÀFcÂF ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS ´FiZ¸F dUUFW IYFZ ßFZâ NWSF³Fm IYe IYFZdVFVF dQJ°Fe W`XÜ WF»F IZY dQ³FFZÔ ÀF¸FFþ ¸FZÔ ´FiZ¸F dUUFW IYF ¨F»F³F ·Fe ¶FPXÞF W`X »FmdIY³F ·FFS°Fe¹F ´FdS´FiZÃ¹F ¸FZÔ BÀFZ ·Fe ÀF¸FÓF³Fm IYe þøYS°F W`X dIY ¹FbUF A´F³Fe ´FÀFaQ IYe ¶FþFE BÀF ¶FF°F ´FS þFZS QZ°FZ W`ÔX dIY WXFZ³FZ UF»FF þeU³FÀFF±Fe C³FIZY ´FdSUFS IZY ÀFF±F dIY°F³FF °FF»F¸FZ»F d¶FNXF ´FFE¦FFÜ EIY ¶FFS EIY ·FFS°Fe¹F ¹FbUF IYFZ ¸F`Ô³FZ A¸FZdSIYe d¸FÂF ÀFm IYW°FZ ÀFb³FF ±FF dIY UW dIYÀFe ÀFZ CÀFIZY A¨LZX »FbIY AF`S dRY¦FS IZY ¨F»F°FZ We VFFQe ³FWeÔ IYS »FZ¦FF AF`S ¶FFQ ¸FZÔ ¹FW ¸FWÀFcÀF ·Fe ³FWeÔ IYS ´FFE¦FF dIY BÀFÀFZ CÀFZ ´¹FFS WXFZ ¦F¹FF W`XÜ °FFZ ·FFS°Fe¹F ¹FbUFAFZÔ ¸FZÔ ´FiZ¸F IYS³Fm IZY ¸FF¸F»FZ ·F»FZ ¶FPXÞZ WXFZa »FZdIY³F UWFa ·Fe ÀF¸FFþ IYe ·Fcd¸FIYF AW¸F W`XÜ BÀFd»FE ¶FFG»FeUbOX IYe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ¹FW ÀFFRY dQJ°FF W`X dIY QFZ ¹FbUF A´F³FZ ´FiZ¸F IZY d»FE ÀF¸FFþ dJ»FFRY þF³Fm IYFZ °F`¹FFS WXFZ°FZ W`ÔX »FmdIY³F QFZ PFBÊ §FaMZ IZY AaQS We IY±FF³FIY ¸FZÔ ÀF¸FFþ IYe ¸FF³¹F°FFAFZÔ IZY ¸Fb°FFd¶FIY We C³FIYF W`X´´Fe d¸F»F³F IYSF¹FF þF°FF W`XÜ U`ÀFZ EIY AF`S ´FW»Fc dþÀFZ ·Fe QZJ³Fm IYe þøYS°F W`XÜ ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ´FiZ¸F dUUFWXFZa IYe dÀ±Fd°F ¶FWbX°F A¨Le ³FWeÔ W`XÜ ª¹FFQF°FS ´FiZ¸F dUUFW ¸FZÔ IY»FW QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FW IYFZBÊ d¸F±¹FF ²FFS¯FF ³FWeÔ W`X ¶Fd»IY WIYeIY°F W`XÜ »FmdIY³F BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ´FiZ¸Fe-´FiZd¸FIYFAFZÔ IYe ¶FþFE ÀF¸FFþ IYe ·Fcd¸FIYF ´FS

AF½FSX¯F IY±FF ÀFUF»F CNFE þF ÀFIY°FZ W`ÔX ¢¹FFZÔdIY ´FiZ¸F dUUFW IZY ÀFF¸F³FZ A¨FF³FIY ÀFZ ¸FF´FQaOXFZa ´FS JSZX C°FS³FZ IYe ¨Fb³FF`°Fe WXFZ°Fe W`XÜ BÀFIZY NeIY C»FM ´FSaX´FSF¦F°F °FF`S ´FS þFZ dUUFW WXFZ°FZ W`ÔX UW ÀFRY»F WXFZ°FF W`XÜ CÀF¸FZÔ ´FiZ¸F VFFQe IZY ¶FFQ WXFZ°FF W`XÜ þ¶F VFFQe IZY ¶Fa²F³F ¸FZÔ QFZ ¹FbUF ¶Fa²F þF°FZ W`ÔX °FFZ C³FIZY ¶Fe¨F EIY Q`dWIY AFIY¿FÊ¯F °FFZ WXFZ°FF We W`XÜ WFS¸FFZaÀF IYF Q¶FFU A»F¦F IYF¸F IYS°FF W`X AF`S VFFSedSIY AF`S ·FFU³FF°¸FIY QFZ³FFZÔ øY´FFZÔ ¸FZÔ A´F³FZ ÀFF±Fe IZY ÀFF±F ¶Fa²F þF°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFS IYW°FZ ·Fe W`Xa dIY VFFQe ¹FbUFUÀ±FF ¸FZÔ IYS³Fe ¨FFdWE

°FFZ BÀFIYe UþW ¹FWe WXFZ°Fe W`XdIY BÔÀFF³F IYFZ ÀFZ¢ÀFbA»F B¨LFAFZÔ IZY d»FE ´Fi¹FFZ¦F IYS³Fm IYe ³FF`¶F°F ³FWeÔ AFEÜ U`ÀFZ ·Fe A´F³FZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ EZÀFZ ´Fi¹FFZ¦F IYe BþFþ°F °FFZ »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ W`X We ³FWeÔÜ EIY ´FiZ¸F UW WXFZ°FF W`X dþÀFZ MFG»FÀMFG¹F IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ IYWZXa °FFZ ªFû ¸FQWXFZVF IYS³FZ UF»FZ ÀFa¦Fe°F AF`S ÀFbøYS ¸FZÔ »FF³FZ UF»Fe ¸FdQSF W`XÜ BÀFIYFZ BSXFZdMIY ´F`VF³F UF»FF ´FiZ¸F IYW ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ª¹FFQF°FS ´FdV¨F¸Fe þ¦F°F IZY ¹FbUFAFZÔ ¸FZÔ BÀFIYFZ »FZIYS IbYL ª¹FFQF We ¨FFW°F WXFZ°Fe W`XÜ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ¸FZÔ EZÀFF ¨F»F³F ³FWeÔ W`X ¢¹FFZÔdIY

AF°¸Fe¹F°FF ÀFaIZY°F QZ°Fe W`X dIY ´FiZ¸F ¦FWXSXF³FZ »F¦FF W`XÜ ¹FWX ·FF½F ¨Fb´FIZY ÀFZ CX¸FOÞX°FF W`XÜ A¦FSX BXÀF ³FªFdSXE ÀFZ ´FiZ¸F IYû QZ£ûÔ °Fû ´FiZ¸F IYF ÀFaÀFFSX IYFRYe £FbVF³Fb¸FF ³FªFSX AF°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ´FiZ¸F IYSX³FZ ½FF»FZ EIY QcÀFSmX IYe LXF¹FF ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ

·FFS°Fe¹F ¹FbUFAFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ ´FdSUFS IYF CØFSQFd¹F°U AF`S dþ¸¸FZQFSe IYF ¶FFZ²F ¶F³FF SW°FF W`XÜ ¶FWSWF»F, ´FiZ¸F ÀFZ þbOXÞZ EIY ´FÃF IYFZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ QSdIY³FFS IYS³Fm IYe IYFZdVFVF WXFZ°Fe W`X, ¹FW ´FW»Fc W`X dIY ´FiZ¸F þeU³F ¸FZÔ ´FiÀF³³F°FF ÀFZ þbOXÞZ ÃF¯FFZÔ IYFZ ¶FPXÞF°FF W`XÜ ´FiZ¸F »F¦FF°FFS AF`S d³F¹Fd¸F°F ´FiÀF³³F SW³Fm IYF þdS¹FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ´FiZ¸F IYF EIY EZÀFF øY´F ·Fe W`X, dþÀF¸FZÔ ÀFZ¢ÀF IYF °F°U AW¸F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ BÀFZ AF°¸Fe¹F°FF IYW°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFS QFZ BÔÀFF³F AF´FÀF ¸FZÔ AF°¸Fe¹F°FF AF`S Aa°FSaX¦F°FF IYe IY¸Fe ¸FWÀFcÀF IYS³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, »FmdIY³F UW ÀFZ¢ÀFbA»F ´FiZ¸F ³FWeÔ WXFZ°FF W`XÜ ¹FW Aa°FSaX¦F°FF QFZ ´FiZd¸F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F ·Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ AFNXUeÔ VF°FF¶Qe IZY ÀFaÀIÈY°F IZY ´FiIYFaO dUõXF³F Ucd°F ³FZ SF¸F AF`S ÀFe°FF IZY ¶Fe¨F IZY ´FiZ¸F IYFZ BÀFe AF°¸Fe¹F°FF IZY AFBÊ³FZ ¸FZÔ QZJ°FZ WbXE d»FJF ±FF dIY QbJ AF`S JbVFe IZY ¸FFÌZY ´FS ·Fe ¹FZ QFZ³FFZÔ A»F¦F A»F¦F ³FWeÔ ±FZ ¶Fd»IY EIY We ±FZÜ EZÀFZ ÀFa¶Fa²FFZÔ ´FS ÇFi IYF IYFZBÊ AÀFS ³FWeÔ WXFZ°FFÜ EIY QcÀFSZX IZY ¶Fe¨F IYe QeUFS d¸FM þF°Fe W`X AF`S °F¶F þFZ dSV°FF ¶F³F°FF W`X, UW ´FiZ¸F WXFZ°FF W`XÜ ¸FZSZX £F¹FF»F ÀFZ AF°¸Fe¹F°FF ÀFaIZY°F QZ°Fe W`X dIY ´FiZ¸F ¦FWSF³FZ »F¦FF W`XÜ ¹FW ·FFU ¨Fb´FIZY ÀFZ ÇFOXÞ°FF W`XÜ A¦FS AF´F BÀF ³FþdSE ÀFZ ´FiZ¸F IYFZ QZJZÔ °FFZ ´FiZ¸F IYF ÀFaÀFFS IYFRYe JbVF³Fb¸FF ³FþS AF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ´FiZ¸F IYS³FZ UF»FZ EIY QcÀFSZX IYe LF¹FF ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ B³F EZd³F¸FZMZOX ´FiZ¸F IZY dSV°FFZÔ ¸FZÔ IY»FF IYe LF´F ³FþS AF³FZ »F¦F°Fe W`X AF`S BÀF dSV°Fm IYFZ A³Fb·FU IYS³FF AF²¹FFd°¸FIY þ¶FFUQZWe ÀFZ ·FSF ³FþS AF³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¶FWSWF»F ´FiZ¸F ¢¹FF W`X, BÀFZ ÀF¸FÓF³Fm IZY d»FE ¸F`Ô RiYF¹FOX IZY þeU³F IYF EIY A³Fb·FU ¶F°FF°FF WcXaÜ þ¶F RiYF¹FOX ¶FbþÊb¦F WXFZ ¨F»FZ ±FZ, °F¶F dIYÀFe ´FÂFIYFS ³FZ C³FÀFZ ´FcLF ±FF dIY dIYÀFe ½F¹FÀIY IYF ¸FF³FdÀFIY ÀUFÀ±¹F ¶FZW°FS SW³Fm IZY d»FE ¢¹FF ¢¹FF þøYSe W`XÜ ´FcL³FZ UF»FZ ´FÂFIYFS ³FZ A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF WXFZ¦FF dIY CÀFZ BÀF ¶FF¶F°F RiYF¹FOX IYFZBÊ dUÀ°FÈ°F dUV»FZ¿F¯F IYSZXa¦FZ »FZdIY³F EZÀFF IbYL ·Fe ³FWeÔ WbXAFÜ RiYF¹FOX ³FZ BÀF ¸FbdVIY»F ÀFZ ÀFUF»F IYF þUF¶F ¸FWþ QFZ VF¶QFZÔ ¸FZÔ ÀFed¸F°F ±FF- ´FiZ¸F AF`S IYF¹FÊÜ ¸FZSZX £F¹FF»F ÀFZ °F¶F ÀFZ »FZIYS AFþ °FIY ¹FWe þUF¶F ¸FF³FdÀFIY ´FiÀF³³F°FF IYFZ ÀFa¨FFd»F°F IYS³FZ UF»FZ °F°U W`ÔXÜ þ¶F dIYÀFe IYe C´FdÀ±Fd°F ÀFZ We ¸F³F IZY °FFS ÓFaIÈY°F WXFZ³FZ »F¦FZÔ ¹FF dIYÀFe ·Fe ¨Feþ IZY ´Fid°F AÀFe¸F ´FiÀF³³F°FF A³FbU WXFZ °FFZ ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWE dIY ´FiZ¸F IYF ·FFU ¸FF`þcQ W`XÜ EIY ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ´FcSZX IYF ´FcSF ¸F³FFZdUÄFF³F We ´FiZ¸F AF`S IYF¹FÊ IZY SFÀ°FZ ¸FZÔ AF³FZ UF»Fe ¶FF²FFAFZÔ IYFZ QcS IYS³Fm IYF dUÄFF³F W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ¸F³FFZd½FÄFF³Fe W`ÔX)

RYSX½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

½FF°À¹FF¹F³F AüS ½FZ»FZÔM FB³F

ÀFa°F ½FZ»FZÔMXFBX³F ³FZ ´FiZ¸F IZY d£F»FFRY SXFªFF ¢»FFdOX¹FÀF IYe AFÄFF IYû ¸FF¸F³FZ ÀFZ BXaIYFSX IYSX dQ¹FF ±FF AüSX CX³WZÔX ¸Fü°F IYe ÀFªFF WbXBÊX ±FeÜ BXÀFe °FSXWX fYd¿F ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ ·Fe IYF¸FÀFcÂF IYe SX¨F³FF IYSX ´FiZ¸F IYû »FZIYSX ´Fi¨Fd»F°F ¸FF³¹F°FFAûÔ IYû ¨Fb³Fü°Fe Qe SXF²FF½F»»F·F dÂF´FFNXe

¸F

ÀFeWXe ´FSaX´FSXF ¸FZÔ ½FZ»FZÔMXFB³F ³FF¸F ÀFZ IYBÊ ÀFa°F WbXE W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ½FZ»FZÔMXFB³F °FeÀFSXe VF°FF¶Qe ¸FZÔ SXû¸F IZY SXFªFF ¢»FFdOX¹FÀF IZY ÀF¸FIYF»Fe³F ±FZÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ÀFa°F ½FZ»FZÔMXFB³F ³FZ ¢»FFdOX¹FÀF IYe EIY SXFªFFÄFF IYû AÀ½FeIYFSX dIY¹FF ±FFÜ SXFªFF ¢»FFdOX¹FÀF IZY SXFªF ¸FZÔ ÀF`d³FIYûÔ IZY VFFQe IYSX³FZ ´FSX ´FF¶FaQe »F¦FF Qe ¦FBÊ ±Fe, ¢¹FûÔdIY SXFªFF IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY d½F½FFWX IZY ¶FFQ ´Fb÷Y¿F EIY A¨LXF ÀF`d³FIY ³FWXeÔ SXWX ªFF°FFÜ ½FZ»FZÔMXFB³F ³FZ ³F IZY½F»F SXFªFF IZY AFQZVF IYû ³FIYFSXF, ½FZ ¨FûSXe ÀFZ ÀF`d³FIYûÔ IYF d½F½FFWX ·Fe IYSXF°FZ SXWZXÜ ªF¶F ¹FWX ¶FF°F CXªFF¦FSX WbXBÊ °Fû CX³WZÔX ¸Fü°F IYe ÀFªFF d¸F»FeÜ fYd¿F ½FF°À¹FF¹F³F ³FF¸F IZY ·Fe IYBÊ fYd¿F ·FFSX°F ¸FZÔ WbXE W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY fYd¿F ½FF°À¹FF¹F³F IYF¸FÀFcÂF IZY ´Fi¯FZ°FF ±FZÜ IYF¸FÀFcÂFIYFSX ½FF°À¹FF¹F³F ½FZ»FZÔMXFB³F ÀFZ IYFRYe ´FWX»FZ BÊÀFF ÀFZ IY¸F-ÀFZ-IY¸F Qû ÀFü ÀFF»F ´FWX»FZ WbXEÜ ½FF°À¹FF¹F³F AüSX ½FZ»FZÔMXFB³F Qû³FûÔ ¸FZÔ A¦FSX IYûBÊ ÀF¸FF³F°FF W`X °Fû B°F³Fe WXe dIY Qû³FûÔ ´Fi¨Fd»F°F ¸FF³¹F°FFAûa IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ IYF¸FVFFÀÂF ´FSX d½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ AüSX CXÀFIZY A²¹F¹F³F-A²¹FF´F³F IYe ´FSaX´FSXF ½F`dQIY IYF»F ÀFZ WXe ¨F»Fe AF SXWXe ±FeÜ fY¦½FZQ,

16 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2012

¹FªFb½FZÊQ, A±F½FÊ½FZQ °F±FF CX´Fd³F¿FQûÔ ¸FZÔ IYF¸FVFFÀÂF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F d½F½FZ¨F³F d¸F»F°FF W`XÜ IYF¸F IYû »FZIYSX AFªF IZY ÀF¸FFªF ³FZ ªFû IbaYNXFEa AüSX ½FªFÊ³FFAûa IZY ªFaªFF»F ´FF»F SXJZ W`ÔX, ½F`dQIY ÀF¸FFªF CX³FÀFZ ¸Fb¢°F ±FFÜ ¹F¸Fe, »Fû´FF¸FbýiF, VFFV½F°Fe, BaýiF¯Fe, CX½FÊVFe, SXû¸FVFF AFdQ dÀÂF¹FFa fY¦½FZQ ¸FZÔ A´F³FZ ¹Fü³F ªFe½F³F IYû »FZIYSX AIbaYNX AüSX A°¹Fa°F ÀFWXªF ·FF½F ÀFZ ¶FF°F IYSX°Fe W`ÔXÜ ÀFa·Fû¦F IZY½F»F ÀFa°FF³F ´F`QF IYSX³FZ IZY d»FE W`X-²F¸FÊVFFÀÂFIYFSXûÔ IYe ¹FWX ´FSX½F°FeÊ A½F²FFSX¯FF ½FZQûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ W`X, ÀÂFe AüSX ´Fb÷Y¿F IZY ÀFa·Fû¦F ÀFZ A´Fc½FÊ AF³FaQ IYe ÀFÈd¿MX WXû°Fe W`X-¹FWX A½F²FFSX¯FF AüSX CXÀF AF³FaQ IZY d½FÀ°FFSX IZY d»FE d½F¨FFSX A½FV¹F WX¸F fY¦½FZQ ¸FZÔ ´FF°FZ W`ÔXÜ IYF¸FÀFcÂF EIY VFFÀÂF W`XÜ VFFÀÂF IZY Qû CXïZXV¹F IYWZX ¦F¹FZ W`ÔX-VFaÀF³F (QÀ°FF½FZªFeIYSX¯F) °F±FF VFFÀF³F (d³F¹F¸F³F)Ü ½FF°À¹FF¹F³F A´F³FZ ÀF¸F¹F IZY ÀFF¸FFdªFIY AüSX ½F`¹Fd¢°FIY ½¹F½FWXFSXûÔ IYû »FZIYSX QÀ°FF½FZªFeIYSX¯F ·Fe IYSX°FZ W`ÔX, AüSX d³F¹F¸F³F ·FeÜ ½FZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY IYF¸F ªFe½F³F IYF ÀFa´Fc¯FÊ ÀFüÔQ¹FÊ W`XÜ ½FWX ÀFÈªF³F IZY AF³FaQ IYF CX°ÀF W`XÜ ½FF°À¹FF¹F³F IYF IYF¸FÀFcÂF dÀFRÊY ÀFZ¢ÀF IYe dIY°FF¶F ³FWXeÔ, ÀFüÔQ¹FÊVFFÀÂF IYF ¦Fia±F ·Fe W`XÜ IYF¸FÀFcÂF ´FiZ¸F, ÀFüÔQ¹FÊ °F±FF ªFe½F³F IZY SXF¦F IYF EIY d½FV½FIYûVF W`XÜ IYF¸FÀFcÂF ¸FZÔ ÀFF°F Ad²FIYSX¯F ¹FF JaOX W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IZY½F»F QcÀFSmX Ad²FIYSX¯F ¸FZÔ WXe CXÀF d½F¿F¹F IYF d½F½FZ¨F³F W`X, dªFÀFZ ÀFZ¢ÀF IYWXF ªFF°FF WX`Ü ¶FFªFFSX ¸FZÔ IYF¸FÀFcÂF IZY ³FF¸F ÀFZ PZXSXûÔ A³Fb½FFQ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ

AF½FSX¯F IY±FF

½FF°À¹FF¹F³F IYF IYF¸FÀFcÂF dÀFRÊY ÀF`¢ÀF IYe dIY°FF¶F ³FWXeÔ, ÀFüÔQ¹FÊVFFÀÂF IYF ¦Fia±F ·Fe W`XÜ IYF¸FÀFcÂF ´FiZ¸F, ÀFüÔQ¹FÊ °F±FF ªFe½F³F IZY SXF¦F IYF EIY d½FV½FIYûVF W`XÜ Qbd³F¹FF IZY ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¹FWX A´F³FZ PaX¦F IYF d³FSXF»FF AüSX BXÀF d½F¿F¹F ´FSX ´FWX»FF ¦Fia±F W`XÜ IY¸Fû¶FZVF ½FF°À¹FF¹F³F IYe dIY°FF¶F IZY ÀFF°F JaOXûÔ ¸FZÔ ÀFZ dÀFRÊY BÀF QcÀFSmX JaOX IYF A³Fb½FFQ AüSX d¨FÂFF½F»Fe SXWX°Fe W`XÜ ¶FFIYe Ad²FIYSX¯FûÔ ¸FZÔ ªFe½F³F IZY »FÃ¹F, ´Fb÷Y¿FF±FÊ, IY»FFEa, ³FF¦FSX ¹FF ÀFb÷Yd¨FÀFa´F³³F ½¹Fd¢°F IYe ªFe½F³FVF`»Fe, ¦FÈdWX¯Fe IZY IY°FÊ½¹F, d½F½FFWX IZY °FSXeIZY, ½FZV¹FF IZY d»FE d³FQZÊVF, SXd³F½FFÀF IYF ªFe½F³F AFdQ ´FSX d½FVFQ ¨F¨FFÊ IYe ¦FBÊX W`XÜ A´F³FZ ¦Fia±F IZY ´FWX»FZ ÀFcÂF ¸FZÔ ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ IYWXF W`X-kk²F¸FFÊ±FÊIYF¸FZ·¹Fû ³F¸F:ll ²F¸FÊ, A±FÊ AüSX IYF¸F IYû ³F¸F³F W`XÜ ½FF°À¹FF¹F³F IYF¸FVFFÀÂF ´FSX WXe VFFÀÂF d»FJ SXWZX W`ÔX, ´FSX ½FZ IYF¸F IYû ÀFF¸FF³¹F øY´F ÀFZ ²F¸FÊ AüSX A±FÊ IYe A´FZÃFF IY¸F ¸FWXØ½F IYF ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ¢¹FûÔdIY ²F¸FÊ AüSX A±FÊ ´FWX»FZ WXûÔ, °F·Fe IYF¸F A´F³FF ½FFÀ°Fd½FIY ´Fi¹FûªF³F ´FcSXF IYSX ´FF°FF W`XÜ ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ 64 IY»FFAûa IYF d½F½FZ¨F³F dIY¹FF W`XÜ IYd½F°FF, ³FÈ°¹F, ÀFa¦Fe°F, d¨FÂF AFdQ IY»FFAûa ¸FZÔ CXQFØF AüSX ¸F³FûWXFSXe øY´F ¸FZÔ IYF¸F WXe ½¹F¢°F WXû°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX IYF¸F A´F³FZ ´FiF±Fd¸FIY AüSX ½¹FF´FIY øY´F ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYe ´Fid°F·FF IYF SX¨F³FF°¸FIY CX³¸FZ¿F W`XÜ ÀÂFe AüSX ´Fb÷Y¿F IYû ´FSXÀ´FSX ÀFaÀF¦FÊ ÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»FF Q`dWXIY ÀFbJ BÀFIYF ÀFed¸F°F AüSX QcÀFSXF øY´F W`XÜ ½FF°À¹FF¹F³F IYe QÈd¿MX ¸FZÔ ¹FWX ¸FFÂF QZWX IYe °FÈd´°F ³FWXeÔ, ¸FF³FdÀFIY

´FdSX°Fû¿F ·Fe BÀFIYF ·FF¦F W`XÜ IYF¸F IZY Qû øY´F ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ d³FøYd´F°F dIYE W`ÔX-EIY ½¹FF´FIY À½FøY´F W`X, QcÀFSXF ÀFed¸F°FÜ ½¹FF´FIY øY´F ¸FZÔ IYF¸F ¸F³Fb¿¹F IYe ÀFÈªF³F IYe ´Fi½FÈdØF W`X, dªFÀF¸FZÔ ÀFFSXe IY»FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F IYF ÀFaÀFFSX SX¨FF ªFF°FF W`XÜ ÀFed¸F°F A±FÊ ¸FZÔ ½FWX ÀÂFe AüSX ´Fb÷Y¿F IZY ÀFa¶Fa²FûÔ IYF °FF³FF¶FF³FF ¶F³FF°FF W`X, ´FSX BÀF¸FZÔ QZWX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ªFe½F³F IZY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ LaXQ SX¨FZ ªFF°FZ W`ÔX, IYF¸F IYF ¹FWX ÀFed¸F°F øY´F CXÀFIZY ½FÈWXØFSX øY´F ÀFZ ªFbOÞXF SXWZX °F·Fe ÀFF±FÊIY ¶F³F°FF W`XÜ ½FF°À¹FF¹F³F ¶FFSX-¶FFSX ¨FZ°FF½F³Fe QZ°FZ W`ÔX dIY IYF¸F, ²F¸FÊ AüSX A±FÊ IZY ¸FF¦FÊ ¸FZÔ d½F§³F ³FWXeÔ ¶F³F³FZ QZ³FF ¨FFdWXEÜ IYF¸F ªFe½F³F IZY ÀFFSmX QFd¹F°½FûÔ IYû ÀF¸F¦Fi øY´F ÀFZ d³F½FFÊWX ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°FF W`XÜ ¹FdQ IYF¸F IbaYdNX°F ¹FF ÀF¸FFªFd½F¸FbJ WXû ªFFE, °Fû ½FWX IYF¸F ³F WXûIYSX d½FIYFSX ¶F³F ªFF°FF W`XÜ ½FF°À¹FF¹F³F BÀFIYe ¦F¯F³FF ¸F³Fb¿¹F IZY VFÂFbAûa ¸FZÔ IYSX°FZ W`ÔXÜ IYF¸FÀFcÂF ·Fû¦F½FFQ IYû ¶FPÞXF½FF QZ³FZ ½FF»Fe ´FbÀ°FIY ³FWXeÔ W`X, ÀFa¹F¸F IYF ´FFNX ´FPÞXF³FZ ½FF»FF VFFÀÂF W`XÜ ´FiZ¸F ·Füd°FIY ½FFÀ°Fd½FIY°FFAûa IZY ¶Fe¨F WXe ªF³¸F »FZ°FF W`X AüSX ´FdSX´F¢½F WXû°FF W`XÜ ½FWX ¶F³FF SXWZX-BÀFIZY d»FE ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ IbYLX CX´F¨FFSX ¹FF ÀF»FeIZY ¶F°FFE W`ÔXÜ

ÀF¸FFªF½FFÁ¹F AüSX ÀF¸FFªFd½F¸FbJ IYûBÊ ´FiZ¸F ¹FF IYûBÊ IYF¸FÀFa¶Fa²F CXd¨F°F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ BÀFd»FE ½FF°À¹FF¹F³F ³FF¦FSXIY IYû ÀF¸FFªF IZY QFd¹F°½FûÔ IZY ´FdSX´FiZÃ¹F ¸FZÔ CX³FIYe dQ³F¨F¹FFÊ IYF CX´FQZVF QZ°FZ W`ÔX, ¹FWXe ¶FF°F ½F`dVFIY IZY Aa°F¦FÊ°F ¦Fd¯FIYFAûa IYû dQE ¦FE CX³FIZY CX´FQZVF ¸FZÔ ·Fe W`XÜ ´Fi°¹FZIY ¸F³Fb¿¹F IYe ÀFF¸FFdªFIY dªF¸¸FZQFdSX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ B³WZÔX ¦F¯F²F¸FÊ IYWXF W`XÜ ¦F¯F²F¸FÊ IYF ÀF¸F³½F¹F CX³WXûÔ³FZ IYF¸F IZY ÀFF±F dªFÀF °FSXWX ´FiQdVFÊ°F dIY¹FF W`X, CXÀF¸FZÔ ªFe½F³F IYe ´FdSX´Fc¯FÊ°FF W`XÜ BÀFed»FE IYF¸FÀFcÂF IZY QF¹FSmX ¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY CX°ÀF½F ·Fe AF°FZ W`ÔX, QZ½F¹FFÂFF ·Fe CXôF³Fd½FWXFSX, ¦Fûd¿NX¹FFa, IY»FFÀF¸FÀ¹FFEa ·FeÜ IYF¸FÀFcÂF IZY AFSaX·F ¸FZÔ WXe ½FF°À¹FF¹F³F ´Fc½FÊ´FÃF ¹FF A´F³FZ d½FSXû²Fe IYF ¸F°F CXNXF°FZ W`ÔXÜ ´Fc½FÊ´FÃFe IYF IYWX³FF W`X dIY IYF¸FVFFÀÂF ¦F`SXªFøYSXe W`X, ÀFZ¢ÀF IYûBÊ ÀFeJ³FZ IYe ¨FeªF ³FWXeÔ, ½FWX °Fû A´F³FZ AF´F AF WXe ªFF°FF W`XÜ ´FVFb-´FÃFe °FIY d¶F³FF ÀFeJZ ¹Fü³FÀFaÀF¦FÊ IYSX »FZ°FZ W`ÔX, dRYSX ¸F³Fb¿¹F IYû BÀFZ ÀFeJ³FZ IYe ¢¹FF AF½FV¹FIY°FF? BÀFIZY ªF½FF¶F ¸FZÔ ½FF°À¹FF¹F³F IYWX°FZ W`ÔX-´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ³FZ A´F³FZ DY´FSX EmÀFZ AF½FSX¯F ³FWXeÔ OXF»FZ ªF`ÀFZ ¸F³Fb¿¹FûÔ ³FZÜ ´FVFb A´F³Fe d³FSXF½FSX¯F°FF ¸FZÔ ÀFWXªF¶Fû²F IZY õXFSXF IYF¸F°FÈd´°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, ¸F³Fb¿¹F ³FWXeÔÜ ´FSX ¸F³Fb¿¹F IZY ´FFÀF d½F¸FVFÊ W`X, ªFû ´FVFbAûa IZY ´FFÀF ³FWXeÔ W`XÜ d½F¸FVFÊ IZY õXFSXF ½FWX IYF¸F IYû ªFe½F³F IZY ÀFüÔQ¹FÊ AüSX ´FdSX´Fc¯FÊ°FF IYF ¸FF²¹F¸F ¶F³FF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE VFFÀÂF ¨FFdWXEÜ RYSX½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF EIY AüSX ¶FWXÀF ªFû IYF¸FÀFcÂF ¸FZÔ ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ CXNXFBÊ W`X-½FWX ¹FWX dIY d½F½FFWX IZY ´FWX»FZ »FOÞXIZY ¹FF »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ¹FWX VFFÀÂF ¶F°FF¹FF ªFFE ¹FF ³FWXeÔ? ½FF°À¹FF¹F³F ¶FWbX°F QÈPÞX AüSX ¶FZ»FF¦F À½FSX ¸FZÔ IYWX°FZ W`ÔX dIY IYF¸FVFFÀÂF IYF A²¹F¹F³F d½F½FFWX IZY ´FWX»FZ »FOÞXIZY-»FOÞXdIY¹FûÔ Qû³FûÔ IYû IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ³FF¦FSXIY ½FF°À¹FF¹F³F IZY ´FiÀ±FF³F ¸FZÔ IZÔYýie¹F ¸FWXØ½F SXJ°FF W`XÜ ³FF¦FSXIY ¸FFÂF ³F¦FSX IYF d³F½FFÀFe ³FWXeÔ, ½FWX ´FdSX¿IÈY°F AüSX Ad·FªFF°F ÷Yd¨F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ IYd½F°FF AüSX IY»FF IYe ´FSaX´FSXF ¸FZÔ SXdÀFIY AüSX d½FQ¦²F CXÀFe IZY ´F¹FFÊ¹F IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F WXû°FZ W`ÔXÜ ³FF¦FSXIY IZY AF½FFÀF, CXÀFIZY ·Fe°FSX IZY IY¸FSXûÔ IYe

ÀF«FF, d½Fd·F³³F CX´FIYSX¯F, ´FiÀFF²F³F IYe ÀFF¸F¦Fie AFdQ IYF ªFû ½F¯FÊ³F ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ dIY¹FF W`X, ½FWX CX©F½F¦FÊ °F±FF ¸F²¹F½F¦FÊ IZY ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IYe ´FdSX¿IÈY°F ªFe½F³FVF`»Fe IYF ´FdSX¨F¹F QZ°FF W`X ½F ÀFüÔQ¹FÊ¶Fû²F IYe WX¸FFSXe ´FSaX´FSXFAûa IYF ·FeÜ ½FF°À¹FF¹F³F IZY õXFSXF CXd»»FdJ°F ¨FüÔÀFNX IY»FFAûa ¸FZÔ A³FZIY IY»FFEa ÀFüÔQ¹FÊVFFÀÂF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`ÔXÜ ¦Fe°F, ½FFô, ³FÈ°¹F, ªF»F½FFô, ½Fe¯FFOX¸F÷YIY½FFô, ³FFMXIYF£¹FFd¹FIYFQVFÊ³F-¹FZ ´FiQVFÊ³FIYFSXe IY»FFAûa IZY Aa°F¦FÊ°F W`ÔX, d°F»FIY, ¨FF½F»F ¹FF RcY»FûÔ ÀFZ SaX¦Fû»Fe ¶F³FF³FF, RcY»FûÔ IYe ÀFZªF d¶FLXF³FF, QFa°F, IY´FOÞZX ½F QZWX ¸FZÔ SaX¦F IYSX³FF, ÀFZªF ÀFªFF³FF, d¨FÂF¹Fû¦F, °FSXWX-°FSXWX IYe ¸FF»FFEa ¦Fca±F³FF, ªFcOÞXF ¶F³FF³FF, ´FiÀFF²F³F, ¦FbQ³FZ, BÂF-RbY»FZ»F ¶F³FF³FF, ¦FWX³FZ ´FWX³F³FF, ¨FMXFBÊ ½F ¶FFaÀF IYF ÀFF¸FF³F ¶F³FF³FF, ²FF°Fb IZY ´FFÂF AFdQ IYe d§FÀFFBÊ, ¶FPÞXBÊ IYF IYF¸F, ½FFÀ°Fbd½FôF, ¨FFaQe IYe ´FSXJ, ²FF°Fbd½FÄFF³F, SX°³F´FSXeÃFF, CX¶FMX³F, ¸FFd»FVF AüSX IZYVF ¸F»F³FZ IYe IbYVF»F°FF AFdQ IY»FFEa dVF»´F AüSX »Fd»F°F IY»FFAûa ÀFZ ÀFa¶Fa²F SXJ°Fe W`ÔXÜ °FSXWX°FSXWX IYe ÀFF¦F-ÀF¶ªFe, »F´ÀFe ½F JFô ¶F³FF³FF, ´F³³FF ½F A³¹F ´FZ¹F ¶F³FF³FF, dÀF»FFBÊ, ¶Fb³FFBÊ AFdQ CX´F¹Fû¦Fe IY»FFEa W`ÔXÜ ´FWZX»Fe ¶FcÓF³FF, Aa°¹FFÃFSXe, d¢»F¿MX ´FbÀ°FIY IYF ´FFNX, ´FbÀ°FIY½FF¨F³F, IYF½¹FÀF¸FÀ¹FF´Fcd°FÊ, ÀFFaIZYd°FIY AÃFSX ´FWX¨FF³F³FF, IcYMX·FF¿FF IYF ¶Fû²F, QZVFªF ·FF¿FFAûa IYF ÄFF³F, LaXQ

¸FZÔ »Fb´°F AÃFSXûÔ IYe ´Fcd°FÊ, ÀF¸FÀ¹FF´Fcd°FÊ, Ad·F²FF³FIYûVF, LaXQûÔ IYF ÄFF³F, A»FaIYFSXVFFÀÂF IYF ÄFF³F-¹FZ IY»FFEa ·FF¿FF AüSX ÀFFdWX°¹F ÀFZ ÀFa¶Fa²F SXJ°Fe W`ÔXÜ ¸FZOÞZX, ¸Fb¦FZÊ, °Fe°FSX IYe »FOÞXFBÊ IYSXF³FF, °Fû°FF AüSX ¸F`³FF IZY ¶Fû»F ¶Fb»F½FF³FF, ´Fb¿´FÀ°F½FIY ¶F³FF³FF ªF`ÀFe IY»FFEa ½¹Fd¢°F IZY A´F³FZ VFüIY ¶F³F°Fe W`ÔXÜ ½FF°À¹FF¹F³F B³F IY»FFAûa IYû ÀF¸FFªFVFFÀÂF AüSX A±FÊVFFÀÂF ÀFZ ªFûOÞXIYSX ·Fe QZJ°FZ W`ÔXÜ EIY VFFÀÂFIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ ½FF°À¹FF¹F³F A´F³FZ ÀF¸F¹F IZ ½¹F½FWXFSXûÔ IYF QÀ°FF½FZªFeIYSX¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFe IiY¸F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ÀFa·Fû¦F IZY A³FZIY EmÀFZ AFÀF³FûÔ IYF d½F½FSX¯F dQ¹FF W`X ªFû ÀFF¸FF³¹F dÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ½¹F½FWXF¹FÊ ³FWXeÔ W`XÜ BÀFd»FE ½FZ EmÀFZ ÀF·Fe d½F½FSX¯FûÔ IZY ÀFF±F ¨FZ°FF½F³Fe ·Fe QZ°FZ ¨F»F°FZ W`ÔX dIY VFFÀÂF ¸FZÔ ªFû IbYLX ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X, ½FWX ÀF¶FIYF ÀF¶F ªFe½F³F ¸FZÔ ½¹F½FWXFSX IYF d½F¿F¹F ³FWXeÔ WXû ªFF°FFÜ ÀÂFe ½F ´Fb÷Y¿FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀF¸F»F`Ôd¦FIY ÀFa¶Fa²F, A´FiFIÈYd°FIY ¸F`±Fb³F B³F ÀF¶FIYF ·Fe d½F½FSX¯F ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ dQ¹FF W`XÜ ´FSX CX³FIYe ³F °Fû A³FbVFaÀFF IYe W`X, ³F AFªF IZY IY˜XSX´Fad±F¹FûÔ IYe °FSXWX CX³WZÔX d²F¢IYFSXF WXe W`XÜ BÀF d½F½FZ¨F³F ÀFZ ªFFdWXSX WXû°FF W`X dIY AÀFF¸FF³¹F ¸F³Fûd½FÄFF³F ´FSX CX³FIYe ¦FWXSXe ´FIYOÞX W`X °F±FF ÀFZ¢ÀF IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ AüSX ´Fb÷Y¿FûÔ IYe d½F½FVF°FFAûa IYû »FZIYSX ¶FWbX°F ÀFa½FZQ³FVFe»F W`ÔXÜ ½FF°À¹FF¹F³F À´F¿MX IYWX°FZ W`ÔX dIY BÀF °FSXWX IYe AÀFF¸FF³¹F ´Fi½FÈdØF¹FFa

½FF°À¹FF¹F³F IZY ÀÂFe d½F¸FVFÊ ¸FZÔ ÀFbaQSX IYû dVF½F AüSX ÀF°¹F ÀFZ ªFûOÞX³FZ IYF CX´FIiY¸F ´Fid°FRYd»F°F WbXAF W`XÜ ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ ³FFSXe ¸F³F IYû dªF°F³Fe ÀFWXF³Fb·Fcd°F ÀFZ ´FSX£FF W`X, ½FWX ÀFaÀIÈY°F IYe ´FSaX´FSXF ¸FZÔ IbYLX IYd½F¹FûÔ ¸FZÔ °Fû d¸F»F°Fe W`X, A³¹FÂF Qb»FÊ·F W`XÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F W`ÔX, AüSX IY·Fe-IY·Fe ½FZ AF½FV¹FIY AüSX ½¹F½FWXF¹FÊ WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ ´FSX BÀFIZY ÀFF±F ÀFZ¢ÀF ÀFa¶Fa²Fe AÀFF¸FF³¹F ½¹F½FWXFS XIYû »FZIYSX CX³WXûÔ³FZ ¨FZ°FF½F³Fe ·Fe Qe W`XÜ A¦F·¹FF´FiIYSX¯F ¸FZÔ ½FF°À¹FF¹F³F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY dIY³F-dIY³F dÀÂF¹FûÔ ÀFZ IYF¸FÀFa¶Fa²F ½FdªFÊ°F W`XÜ ´FFSXQFdSXIY (´FSXÀÂFe ÀFa¶Fa²F) ´FiIYSX¯F ¸FZÔ ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ SXFªFFAûa AüSX ¸FadÂF¹FûÔ AFdQ IZY d»FE À´F¿MX d³FQZÊVF dQ¹FF W`X dIY ½FZ ·Fc»FIYSX ·Fe ´FFSXQFdSXIY IZY ´Fi´Fa¨F ¸FZÔ ³F ´FOÞZÔXÜ ´FSXFBÊ ÀÂFe ÀFZ ÀFa¶Fa²F ªFûOÞX³FZ IZY °FSXeIZY ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ d½FVFQ øY´F ¸FZÔ ¶F°FFE W`ÔXÜ ´FSXFBÊ dÀÂF¹FûÔ ÀFZ ÀFa¶Fa²F IYF ¹FWX ´FiIYSX¯F ¹FWXFa A´F³Fe ´Fd°³F¹FûÔ IZY VFe»F IYe SXÃFF I`YÀFZ WXû, ¹FWX ¶F°FF³FZ IZY d»FE SXJF W`X, ªFû d½Fd²F¹FFa ¶F°FFBÊ ¦FBÊ W`ÔX, CX³FIYF ´Fi¹FûªF³F ´FiªFF IYû Qcd¿F°F IYSX³FF ³FWXeÔ W`XÜ ½FF°À¹FF¹F³F ²F¸FÊVFFÀÂF IZY Aa²FF³Fb¹FF¹FeX ³FWXeÔ W`ÔXÜ

18 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2012

AF½FSX¯F IY±FF ½FZ d¶F³FF dIYÀFe dWX¨FIY IZY ¸F³Fb ªF`ÀFZ ²F¸FÊVFFÀÂFIYFSXûÔ ÀFZ AÀFWX¸Fd°F ´FiIYMX IYSX°FZ W`ÔXÜ ²F¸FÊVFFÀÂFIYFSXûÔ IZY ¸F°FûÔ IZY d½F´FSXe°F ¦FFa²F½FÊ IYû ½FZ d½F½FFWX IYe ÀF½FÊßFZ¿NX d½Fd²F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ¸F³FbÀ¸FÈd°F ¸FZÔ °Fû ¦FFa²F½FÊ d½F½FFWX IYû SXFÃFÀFd½F½FFWX ÀFZ ·Fe d³F¨F»FF QªFFÊ dQ¹FF W`XÜ ½FF°À¹FF¹F³F IYe QÈd¿MX ¸FZÔ ´FiZ¸F ÀF½FûÊ´FdSX W`XÜ BÀFd»FE ¦FFa²F½FÊ (´FiZ¸Fd½F½FFWX) IYû CX³WXûÔ³FZ ÀF½FûÊØF¸F ¸FF³FF W`XÜ ²F¸FÊVFFÀÂFIYFSXûÔ IYe QÈd¿MX ¸FZÔ ÀÂFe ¸FFÂF EIY ÃFZÂF W`X, dªFÀF¸FZÔ ´Fb÷Y¿F ¶FeªF ¶Fû°FF W`XÜ ½FWX ½FaVF½FÈdðX IYF ªFdSX¹FF WX`Ü BÀF ´FcSXe VFFÀÂF ´FSaX´FSXF ¸FZÔ ½FF°À¹FF¹F³F AIZY»FZ VFFÀÂFIYFSX W`ÔX, ªFû ÀÂFe IYû EIY d½F¿F¹F ³FWXeÔ, d½F¿F¹Fe IYe QÈd¿MX ÀFZ ·Fe QZJ°FZ W`ÔXÜ ½FF°À¹FF¹F³F IZY ÀÂFe d½F¸FVFÊ ¸FZÔ ÀFbaQSX IYû dVF½F AüSX ÀF°¹F ÀFZ ªFûOÞX³FZ IYF CX³FIYF CX´FIiY¸F ´Fid°FRYd»F°F WbXAF W`XÜ ¹FWX ÀF°¹F W`X dIY ÀFFSmX VFFÀÂF ´Fb÷Y¿F½FFQe QÈd¿MX ÀFZ d»FJZ ¦FE W`ÔXÜ ´FSX B³F VFFÀÂFIYFSXûÔ ¸FZÔ ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ ³FFSXe ¸F³F IYû dªF°F³Fe ÀFWXF³Fb·Fcd°F ÀFZ ´FSXJF W`X, ½FWX ÀFaÀIÈY°F IYe ´FSaX´FSXF ¸FZÔ °Fû IbYLX IYd½F¹FûÔ ¸FZÔ WXe d¸F»F°Fe W`XÜ ½FF°À¹FF¹F³F ÀÂFe AüSX ´Fb÷Y¿F IZY ´FSXÀ´FSX d½FV½FFÀF, ´FiZ¸F AüSX ÀFüWXFýiÊ IYû ´FSX¸F IYF¸¹F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ÀÂFe´Fb÷Y¿F IZY ¶Fe¨F ÀF£¹F ¹FF ¶FFa²F½F ·FF½F IZY ÀFa¶Fa²F IYû ·Fe ½FF°À¹FF¹F³F, IYFd»FQFÀF, ¶FF¯F AüSX ·F½F·Fcd°F ³FZ dªFÀF °FSXWX ÀF¸FÓFF W`X, ½FWX WX¸FFSXe VFFÀÂF ´FSaX´FSXF AüSX IYF½¹F ´FSaX´FSXF Qû³FûÔ ¸FZÔ A³¹FÂF Qb»FÊ·F W`XÜ ÀÂFe-´Fb÷Y¿F IZY ¶Fe¨F d³Fd½FÊIYFSX ÀFüWXFýiÊ IZY ÀFa¶Fa²F IYû ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ ¹Fûd¿F³¸F`ÂFe ³FF¸F dQ¹FF W`XÜ ½FF°À¹FF¹F³F °Fû d½F½FFdWX°F ÀÂFe °FIY IYû ÀF»FFWX QZ QZ°FZ W`ÔX dIY ´Fd°F ÀFZ ´FiZ¸F ³F d¸F»FZ, °Fû dªFÀFÀFZ ´FiZ¸F d¸F»F ÀFIZY, CXÀFIZY ´FFÀF ¨F»Fe ªFFE-dªFÀFIZY ´FFÀF d¨FØF IYe A³FbIcY»F°FF ´Fi°Fe°F WXû, CXÀFe IZY ´FFÀF SXWX³FF CXd¨F°F W`XÜ ¹FWX ¸F°F ²F¸FÊVFFÀÂFIYFSXûÔ IZY CXÀF d½F²FF³F ÀFZ EIYQ¸F d½F´FSXe°F W`X dªFÀF¸FZÔ ´Fd°F IYû LXûOÞXIYSX ªFF³FZ ½FF»Fe ÀÂFe IYû ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ IbYØFûÔ ÀFZ ³FûÔ¨F½FF QZ³FZ IYe ÀFªFF IYF d³F²FFÊSX¯F dIY¹FF ¦F¹FF W`X (¸F³Fb,8.379)Ü ´Fb³F·FcÊ ¹FF QcÀFSXF d½F½FFWX IYSX³FZ ½FF»Fe d½F²F½FF ¹FF ÀF²F½FF ÀÂFe IYû ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ dªF°F³Fe CXQFSX QÈd¿MX ÀFZ ´FWX¨FF³F Qe W`X, ¹FWX ·Fe WX¸FFSXe VFFÀÂF ´FSaX´FSXF ¸FZÔ A³¹FÂF ³FWXeÔ W`XÜ EIY AûSXX IbYLX ²F¸FÊVFFÀÂFIYFSXûÔ IYe ´FFa°F W`X ªFû IYWX°FZ W`ÔX dIY ¨FFWZX IbY¿NXF¦FiÀ°F WXû ¹FF ³F´FbaÀFIY WXû, ´Fd°F IYe ÀFZ½FF IYSX³FF WXe ÀÂFe IYF ´FSX¸F ²F¸FÊ W`XÜ QcÀFSXe AûSX ½FF°À¹FF¹F³F W`ÔX, ªFû ´FiZ¸F IYû ÀF½FûÊ´FdSX ´Fid°Fd¿NX°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹Fb½F°Fe WXû ªFF³FZ °FIY ·Fe dªFÀF »FOÞXIYe IZY ¸FF°FFd´F°FF CXÀFIYF d½F½FFWX ³F IYSX ´FFEa, ½FF°À¹FF¹F³F CXÀFZ ´FcSXe LcXMX QZ°FZ W`ÔX dIY ½FWX À½F¹Fa A´F³FZ d½F½FFWX IZY d»FE ªFû IYSX ÀFIY°Fe WXû IYSmXÜ CX³F CX´FF¹FûÔ IYe ´FdSX¯Fd°F d½F½FFWX´Fc½FÊ ¹Fü³F ÀFa¶Fa²FûÔ ¸FZÔ ·Fe WXû ªFFE, °Fû ½FF°À¹FF¹F³F

IYû E°FSXFªF ³FWXeÔXÜ »FZdIY³F ½FZ CX°F³Fe WXe d³F¿NXF ÀFZ ¦FÈdWX¯Fe IYe ¸F¹FFÊQF, ¦FdSX¸FF AüSX QFd¹F°½FûÔ IYe ¨F¨FFÊ ·Fe IYSX°FZ W`ÔX AüSX CX³FIYF d½FÀ°FFSX ÀFZ ¶¹FûSXF ·Fe QZ°FZ W`ÔXÜ IYF¸FÀFcÂF IZY ¨Fü±FZ Ad²FIYSX¯F ¸FZÔ ´FWX»FZ A²¹FF¹F ¸FZÔ EIY¨FFdSX¯Fe½FÈØF ¸FZÔ AIZY»Fe ´F°³Fe IYû CX³FIYe ¹FWXe ÀF»FFWX W`X dIY ´Fd°F IZY d»FE ¦FWXSXF d½FV½FFÀF ¸F³F ¸FZÔ »FZIYSX ½FWX CXÀFZ QZ½F°FF IZY ÀF¸FF³F ¸FF³FIYSX BÀFIZY d»FE A³FbIcY»F ¶F³FIYSX SXWZXÜ EIY¨FFdSX¯Fe ¹FF ´Fd°F IZY ´Fid°F ÀF¸Fd´FÊ°F ´F°³Fe IYû ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ ÀF»FFWX Qe W`X dIY ½FWX ·FûªF³F ¸FZÔ ¹FWX ²¹FF³F SXJZ dIY ¢¹FF-¢¹FF ¨FeªF ´Fd°F IYû ´FÀFaQ AF°Fe W`aX, ¢¹FF-¢¹FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ AF°Fea, ¹FWX CXÀFIZY d»FE ´F±¹F W`XÜ BÀF ´FcSmX ´FiÀFa¦F ¸FZÔ §FSX-¦FÈWXÀ±Fe ÀFZ ªFbOÞXe ½FÀ°FbAûa IYF A¨LXF d½F½FSX¯F W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ¦FÈdWX¯Fe IYû CXÀFIYe ´FcSXe ¦FdSX¸FF IZY ÀFF±F ½FZ BÀF ´FiIYSX¯F ¸FZÔ ´Fid°Fd¿NX°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FSX ½FF°À¹FF¹F³F CXÀF ÀF¸FFªF IZY ÀFF±F d¶F»IbY»F ³FWXeÔ W`ÔX ªFû ÀÂFe IYû QZ½Fe ¸FF³FIYSX ´FcªFF IYSX³FZ IYF PXûÔ¦F IYSX°FF W`X, ´FSX WXIYeIY°F ¸FZÔ CXÀFZ EIY A½F`°Fd³FIY ³FüIYSXF³Fe ÀFZ ª¹FFQF

°FSXªFeWX ³FWXeÔ QZ°FFÜ IYF¸FÀFcÂF ·FFSX°Fe¹F Bd°FWXFÀF IZY CXÀF QüSX IYe SX¨F³FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ½FZV¹FF½FÈdØF EIY IYF³Fc³F³F ½F`²F ²Fa²FF W`XÜ ½FZV¹FFAûa IYF ¶FFIYF¹FQF ´FaªFeIYSX¯F WXû°FF W`X, CX³FIYF dSXIYFOXÊ SXJF ªFF°FF W`X, CX³FÀFZ ´FiVFFÀF³F dIY°F³FF M`X¢ÀF »FZ BÀFIZY d»FE d³F¹F¸F W`ÔXÜ ¹FWX ÀF¨F W`X dIY Qû WXªFFSX ÀFF»F ¸FZÔ WX¸FFSXF ÀF¸FFªF ½FF°À¹FF¹F³F IZY ÀF¸FFªF IZY IYBÊ ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F AF¦FZ ¶FPÞX ¨FbIYFÜ ½FF°À¹FF¹F³F IYe ¶FWbX°F-ÀFe ¶FF°FZÔ ¶Fe°FZ ªF¸FF³FZ IYe »F¦F°Fe W`ÔXÜ ´FSX ½FF°À¹FF¹F³F IYF ¸FWXØ½F BÀFd»FE ¸FF³FF ªFF³FF ¨FFdWXE dIY ½FZ ·FFSX°Fe¹F ªFe½F³F AüSX ÀF¸FFªF IYe ÀF©FFB¹FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IYe ·FF½F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ ÀF°¹F IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ ½FF»FF ÀF¸FFªF WXe °FZªFÀ½Fe ÀF¸FFªF WXû ÀFIY°FF W`XÜ ªFû ÀF¸FFªF IYF¸F IYû »FZIYSX IbaYNXFEa AüSX ½FªFÊ³FFEa ´FF»F°FF W`X, ½FWX ´Fd°F°F WXû ªFF°FF W`XÜ ½FF°À¹FF¹F³F IZY VFFÀÂF IYû ·Fb»FFIYSX ·FFSX°F ³FZ ±Fû±Fe ³F`d°FIY°FF IYF Qa·F ´FûÀFF, BÀFed»FE WX¸FFSXF ´F°F³F WbXAFÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX AüSX SXF¿MÑe¹F XÀFaÀIÈY°F ÀFaÀ±FF³F IZY IbY»F´Fd°F W`ÔX)

RYSX½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

¦FZÀMX IYFG»F¸F

´¹FFS I W³FZ I e

¨FeªF ³FWeÔ

VFû·F³FF ³FFSXF¹F¯F

´Fi£¹FF°F ³FÈ°¹FFa¦F³FF VFû·F³FF ³FFSXF¹F¯F ³FZ dÀFRÊY ²F¸FÊ AüSX ªFFd°F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY QZVF IYe ÀFe¸FFAûÔ IZY ´FSmX ªFFIYSX ·Fe ´FiZ¸F-d½F½FFWX dIY¹FFÜ d½FE³FF IZY ´Fiû. WXSX¶FMÊX ÀFZ CX³FIYF ´FiZ¸F-d½F½FFWX IYBÊX A±FûË ¸FZÔ A³Fû£FF W`XÜ CX³FIYe VFFQe ·Fe °Fe³F °FSXWX ÀFZ WbXBÊX-´FWX»FZ dÀFd½F»F ¸F`dSXªF, dRYSX ½F`dQIY SXed°F ÀFZ AüSX dRYSX I`Y±Fûd»FIY SXed°F ÀFZÜ ÀFF±F SXWX³FZ IYF ·Fe CX³WZÔX IY¸F WXe ¸FüIYF d¸F»FF W`X, »FZdIY³F CX³FIZY ¶Fe¨F ´FiZ¸F IYF ÀF¸Fbýi A¶F ·Fe NXFNZÔX ·FSX°FF W`X

20 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2012

ÀFF ÀFb³FF ±FFX dIY ªFûdOÞX¹FFa À½F¦FÊ ¸FZÔ ¶F³F°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F ¸F`Ô BXÀF °FSXWX IYe ¶FF°FZÔ IY·Fe ÀFû¨F°Fe ³FWXeÔ ±FeÜ IY·Fe IbYLX dªFaQ¦Fe ¸FZÔ EZÀFF WbXAF WXe ³FWXeÔ ±FF dIY BX³F ¶FF°FûÔ ´FSX d½FV½FFÀF IYøaYÜ VFF¹FQ BXÀFIYF EIY IYFSX¯F ¸FZSXe ´FFdSX½FFdSXIY ´FÈ¿NX·Fcd¸F ·Fe SXWXe WXûÜ ¸FZSmX d´F°FF EZÀFZ ´FdSX½FFSX ÀFZ ±û, ªFWXFa Ad²FIY°FSX »Fû¦F dÀFd½F»F ÀFd½FÊÀF ¸FZÔ ±ûÜ ¸FZSmX ³FF³FF ¶FF¶Fc V¹FF¸FF¨FSX¯F d¶FWXFSX ¸FZÔ ¶FOÞZX ªF¸FeÔQFSX ±ûÜ ½FZ ´FWX»FZ ½¹Fd¢°F ±û, ªFû ¶F`dSXÀMXSX EMX »FFG ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F ¸FZÔ ·Fe dWXÀÀFF d»F¹FF ±FF AüSX 1919 ¸FZÔ ªFZ»F ·Fe ¦FEÜ BXÀFIZY A»FF½FF ½FZ 1924 ¸FZÔ ¸FZ¸¶FSX AFGRY ´FFd»FÊ¹FF¸FZÔMX ·Fe SXWZXÜ ¸FZSXe ¸FFh »Fd»F°FF ³FFSXF¹F¯F ¶F³FFSXÀF dWaXQc d½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZ ¦Fû»OX ¸F`dOXd»FÀMX ±FeÔÜ IbY»F d¸F»FF IYSX IYWXF ªFFE °Fû ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe EZÀFZ ¸FFWXü»F ¸FZÔ ´F»Fe-¶FPÞXe, ªFWXFa SXFªF³Fed°F ÀFZ »FZIYSX ÀF¸FFªFÀFZ½FF, ÀFFdWX°¹F AüSX ÀFaÀIÈYd°F ÀF·Fe IZY SaX¦F ¸FbÓFZ QZ£F³FZ IYû d¸F»FZÜ §FSX ¸FZÔ WXe EIY dQ³F SXF¿MÑXIYd½F SXF¸F²FFSXe dÀFaWX

¦FZÀMX IYFG»F¸F dQ³FIYSX ÀFZ ·Fe ¸Fb»FFIYF°F IYF ÀFü·FF¦¹F d¸F»FFÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ IY·Fe ¶FaQ QSX½FFªFF ³FWXeÔ QZ£FFÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ¸F`Ô³FZ BX°F³FZ £Fb»FZ´F³F ¸FZÔ ÀFFaÀF »Fe dIY ¸FbÓFZ IY·Fe dIYÀFe °FSXWX IYe IbaYNXF IYF dVFIYFSX ³FWXeÔ WXû³FF ´FOÞXFÜ d´F°FFªFe dÀFd½F»F ÀF½FZËMX ±ûÜ CX³FIZY °F¶FFQ»FZ IYF dÀF»FdÀF»FF d¶FWXFSX ÀFZ ¸Fba¶FBÊX WXû°FZ WbXE dQ»»Fe °FIY ¨F»FFÜ ½FZ 1962 ¸FZÔ dQ»»Fe AF ¦FE ±ûÜ ¸F`Ô CXÀF ÀF¸F¹F ´FPÞXFBÊX IYSX SXWXe ±FeÜ ¸FZSXe AFSaXd·FIY dVFÃFF IYF³½FZÔMX ÀIcY»F ¸FZÔ WbXBÊXÜ QZ£FF ªFFE °Fû ¹FWX ¸FZSmX VFbøYAF°Fe dQ³F ±ûÜ 4 dQÀFa¶FSX, 1979 IYF dQ³F ¸FZSmX d»FE °F¶F CX°F³FF £FFÀF ³FWXeÔ ±FF, dªF°F³FF dIY AFªF W`XÜ ¸FZSXF BXÀF dQ³F EIY »FZ¢¨FSX ±FFÜ ½FWXFa OXF. WXSX¶FMÊX Ri`Y¢ÀF»F ·Fe AFE WbXE ±ûÜ CX³WXûa³FZ ¸FZSmX »FZ¢¨FSX IYe IYFRYe °FFSXeRY IYeÜ WXSX¶FMÊX IYû ªF¶F ¹FWX ´F°FF ¨F»FF dIY ¸F`Ô EIY dÀFd½F»F ÀF½FZËMX WcaX, °Fû CX³WZÔX AFV¨F¹FÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F £FbVFe ·Fe WbXBÊX dIY EIY dÀFd½F»F ÀF½FZËMX OXFaÀFSX ·Fe W`XÜ CX³FIYe ³FªFSX ¸FZÔ ¹FWX EIY AªFe¶Fû¦FSXe¶F VFüIY ±FF, dªFÀFIZY IYFSX¯F CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ IYe BX¨LXF ´F`QF WbXBÊXÜ ¸FbÓFZ ´F°FF ³FWXea dIY ¸F`Ô CX³FIYe BXÀF BX¨LXF IYû ´FWX»Fe ³FªFSX IYF ´¹FFSX IYWcaX ¹FF ÀFF¸FF³¹F §FMX³FFÜ »FZdIY³F IbYLX °Fû ±FF, dªFÀFIYe ½FªFWX ÀFZ BXÀF A³FªFF³Fe ¸Fb»FFIYF°F ³FZ ·Fe°FSX-WXe-·Fe°FSX CX³WZÔX ¸FZSmX IYSXe¶F »FF dQ¹FF ±FFÜ ¹FWX ¶FF°F A»F¦F W`X dIY BXÀFIYF AWXÀFFÀF WX¸F Qû³FûÔ IYû WXe ³FWXeÔ ±FFÜ WX¸FFSXe ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F EIY IYFG¸F³F RiZÔYOX IZY ªFdSX¹FZ WbXBÊXÜ BXÀF ¸Fb»FFIYF°F ³FZ WX¸F Qû³FûÔ IZY dQ»FûÔ IZY °FFSXûÔ IYû IYWXeÔ³F-IYWXeÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFûOÞX dQ¹FF ±FFÜ »FZdIY³F dRYSX ·Fe WX¸F BXÀFZ ½Fû ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FZ ±û, dªFÀFZ »Fû¦F ´¹FFSX IYWX°û W`ÔXÜ BXÀFIZY ¶FFQ WX¸F d¸F»F°FZ SXWZXÜ WX¸FFSXe ¸Fb»FFIYF°F ÀFF¸FF³¹F WXû°Fe ±FeÜ BX³WXûÔ³FZ IY·Fe EZÀFF ÀFaIZY°F ·Fe ³FWXeÔ dQ¹FF, dªFÀFÀFZ »F¦F°FF dIY BX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ¸FZSmX d»FE IbYLX W`XÜ BXÀF °FSXWX IYSXe¶F EIY-OZPÞX ÀFF»F ¶Fe°F ¦FEÜ EIY dQ³F ¸FZSXe ¸FFh ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF dIY ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¹FWX °Fb¸F ¸FZÔ BaXMÑZXdÀMXOX W`ÔX, AüSX °Fb¸WXFSmX d»FE WXSX¶FMÊX ´FSXRZY¢MX W`XÜ EIY ¶FFSX °Fû ¸FbÓFZ d½FV½FFÀF WXe ³FWXeÔ WbXAF dIY ¹FZ ¸FbÓF¸FZÔ BaXMÑZXdÀMXOX W`ÔX AüSX ¸FbÓFZ BXÀFIYF ´F°FF WXe ³FWXeÔÜ ¶FF°F WXe IbYLX EZÀFe ±Fe ¢¹FûÔdIY ªF¶F ·Fe WX¸FFSXe ¶FF°F WXû°Fe °Fû CXÀF¸FZÔ ´FcSXe Qbd³F¹FF VFFd¸F»F WXû°Fe ±FeÜ »FZdIY³F EZÀFe ¶FF°FZÔ IY·Fe ³FWXeÔ WbXBËX, dªFÀFZ ´¹FFSX IYe ¶FF°FZÔ IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F ÀF³FÐ 1981 IYe W`X, ªF¶F BX³WXûÔ³FZ ¸FZSXe ¸FFh ÀFZ ¸FZSXF WXF±F ¸FFa¦FFÜ ¸FbÓFZ ªF¶F BXÀF ¶FF°F IYF ´F°FF ¨F»FF °Fû ¸F`Ô³FZ BX³FÀFZ IYWXF dIY NXeIY W`X, »FZdIY³F WX¸F Qû³FûÔ IY·Fe-IY·Fe WXe d¸F»F°FZ W`ÔX AüSX AF´F ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX ½FZ ¸FbÀIbYSXF dQEÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF AF´F WhXÀF ¢¹FûÔ SXWZX W`ÔXÜ

AF´FIYû ´F°FF WXû³FF ¨FFdWXE dIY ¸FZSmX AaQSX ¶FWbX°F ÀFe £FFd¸F¹FFa W`ÔXÜ QSXAÀF»F WX¸FFSXe ª¹FFQF°FSX ¶FF°FZÔ MÑaXIYIYF»F ´FSX, AFGdOX¹Fû I`YÀFZMÐXÀF AüSX d¨Fd™X¹FûÔ õXFSXF WXû°Fe ±FeÔÜ WX¸F AF´FÀF ¸FZÔ AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ ¶FWbX°F IY¸F d¸F»F ´FF°FZ ±ûÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ´¹FFSX IYWX³FZ IYe ¨FeªF ³FWXeÔ W`X BXÀFd»FE WX¸FZÔ IY·Fe EIY-QcÀFSmX IYû AFBÊX. »F½F. ¹Fc. IYWX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞXeÜ EIY-QcÀFSmX IZY ´Fid°F ÀFa½FZQ³FF AüSX AF´FÀFe ÀF¸FÓF WXe ´¹FFSX W`XÜ BXÀF À½FeIYFSX IZY ¶FFQ 4 ¸FBÊX, 1982 IYû WX¸FFSXe VFFQe WXû ¦FBÊXÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY WX¸FFSXe °Fe³F ¶FFSX VFFQe WbXBÊXÜ ´FWX»FZ dÀFd½F»F ¸F`dSXªF,X VFF¸F IYû ½F`dQIY SXed°F ÀFZ VFFQe WbXBÊXÜ dRYSX d½FE³FF ªFFIYSX I`Y±FZd»FIY SXed°F ÀFZ d½F½FFWX WbXAFÜ VFFQe IZY ¶FFQ WX¸F³FZ ÀFû¨FF dIY WX¸F A´F³FF ³FF¸F ¶FQ»FZÔ ¹FF ³F ¶FQ»FZÔÜ »FZdIY³F ¸F`Ô³FZ ³FF¸F ³FWXeÔ ¶FQ»FFÜ BX³WXûÔ³FZ BXÀF ´FSX IYûBÊX EZ°FSXFªF ³FWXeÔ

E¹FSX´FûMÊX ´FSX BX³FIZY d»FE £FFÀF BaX°FªFF¸F ±FFÜ BX³FIZY d»FE SmXOX IYFSX´FZMX d¶FLXF¹FF WbXAF ±FFÜ ¸F`Ô ·Fe BX³FIZY ÀFF±F IbYLX RYFÀF»FZ ´FSX BXÀF IYFSX´FZMX ´FSX ¨F»F SXWXe ±FeÜ RYFÀF»FZ ´FSX BXÀFd»FE dIY BX³FIYe ¨FF»F ¶FWbX°F °FZªF W`XÜ °F·Fe EIY ´FiûMXûIYF»F Ad²FIYFSXe ¸FZSmX ´FFÀF AF¹FF AüSX ¸FbÓFZ BXÀF IYFSX´FZMX ´FSX ¨F»F³FZ ÀFZ ¸F³FF dIY¹FFÜ CXÀFZ »F¦FF ¸F`Ô IYûBÊX McXdSXÀMX WcaX ¹FF dRYSX ¸FFGSXeVF³F WcaXÜ ¸F`Ô CXÀFÀFZ IbYLX IYWX ´FF°Fe dIY ¸FZSmX ´Fd°FQZ½F ³FZ CX³WZÔX MXûIY°FZ WbXE IYWXF, kk³Fû-³Fû, VFe BX¬F ¸FFBÊX ½FFBXRYÜll Ad²FIYFSXe W`XSXF³F-ÀFF WXûIYSX WX¸F Qû³FûÔ IYû QZ£F³FZ »F¦FF, AüSX WX¸F Qû³FûÔ d£F»Fd£F»FFIYSX WhXÀF ´FOÞZXÜ WX¸F ªFWXFa ·Fe ªFF°FZ, WX¸FZÔ ¶F°FF³FF ´FOÞX°FF dIY WX¸F Qû³FûÔ ´Fd°F-´F°³Fe W`ÔXÜ BX³WXûÔ³FZ BXÀFIYF WX»F ¹FWX d³FIYF»FF ¸FZSmX ´FFÀF´FûMÊX ´FSX BX³WXûÔ³FZ ¸FZSmX ³FF¸F IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ·Fe ªFbOÞX½FF dQ¹FFÜ WX¸FFSmX d»FE ªFe½F³F IYF WXSX ´F»F ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`XÜ WX¸FZÔ VFbøY ÀFZ WXe ¸FF»Fc¸F ±FF dIY WX¸F EIY-QcÀFSmX

¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ´¹FFSX IYWX³FZ IYe ¨FeªF ³FWXeÔ W`X BXÀFd»FE WX¸FZÔ EIY-QcÀFSXZ IYû IY·Fe AFBÊX »F½F ¹Fc IYWX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞXeÜ EIY QcÀFSZ IZY ´Fid°F ÀFa½FZQ³FF AüSX AF´FÀFe ÀF¸FÓF WXe ´¹FFSX W`XÜ BXÀF À½FeIYFSX IZY ¶FFQ 4 ¸FBÊX, 1982 IYû WX¸FFSXe VFFQe WXû ¦FBÊXÜ dIY¹FFÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, WX¸F Qû³FûÔ ³FZ A´F³FF ²F¸FÊ ·Fe ³FWXeÔ ¶FQ»FFÜ WX¸F EIY-QcÀFSmX IYû ¶FZWXQ ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX AüSX EIY-QcÀFSmX IYû ¶ûWXQ AFQSX QZ°FZ W`ÔXÜ VFFQe IZY ¶FFQ IZY dQ³FûÔ IYe ¶FF°F W`XÜ ¹FZ ´FFa¨F QZVFûÔ IZY E¸¶FZÀFOXSX ±û, dªF³F¸FZÔ BX±FFZd´F¹FF AüSX ¸FFGSXeVFÀF ·Fe VFFd¸F»F ±ûÜ ¸F`Ô ¹FWXFa SXWX°Fe ±FeÜ ªF¶F ¸F`Ô BX³FÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE BX±Fûd´F¹FF ´FWbaX¨Fe, °Fû ¹FZ ¶Fû»FZ dIY ¸F`Ô ¸FFGSXeVFÀF ªFF SXWXF WcaX, °Fb¸F ·Fe ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»FûÜ ¸F`Ô BX³FIZY ÀFF±F ¸FFGSXeVFÀF ¨F»F³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FBÊXÜ ¸FFGSXeVFÀF

IZY ÀFF±F ª¹FFQF MXFBX¸F ³FWXeÔ d¶F°FF ´FFEa¦FZ, BXÀFd»FE WX¸F³FZ EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F dªF°F³FF ·Fe MXFBX¸F d¶F°FF¹FF W`X, ½FWX ¢½FFd»FMXe MXFBX¸F W`XÜ AüSX, WX¸FFSmX d»FE ¹FWXe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`XÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð IY±FIY ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`ÔX)

RYSX½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

´FiZ¸F ¸FZÔ ¸F³F

½FÈaQF½F³F

´FiZ¸F IYû IbYLX »Fû¦F AFªF ·F»FZ WXe ½¹F½FÀFF¹F ÀFZ ªFûOÞX³FZ IYe ¶FF°F IYSmÔX, dIaY°Fb ¸FZSXF ¸F³F BX³F¸FZÔ ·Fe CXÀF ¦FWX³F ·FF½F³FF IYF ÀFFÃFF°IYFSX IYSX³FZ IYû °F°´FSX SXWX°FF W`X dªFÀFZ ´Fie°F IYWX°FZ W`ÔXÜ ´FiZ¸F, ´¹FFSX, BXVIY ÀFZ A»F¦F ´Fie°F IYe A´F³Fe ÀFØFF W`X 22 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2012

´FiFZ. WdS¸FFZW³F

¶F °FZþ ¦Fd°F ÀFZ ·FF¦F°FZ þeU³F AF`S IYdNX³F IYF»F IYe ¨Fb³FF`d°F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F ´FiZ¸F IYe WcXIY CN°Fe W`X, ¸FZSF ¸F³F UÈaQFU³F IYe SÀF ·Fcd¸F ´FS C°FS þF°FF W`XÜ ¸F³F IZY °F»F ¸FZÔ IYQa¶F AF`S IY¸F»F IZY ¸FFQIY ¸FaQ ¦Fa²F IZY RcY»F dJ»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¸F³F UÈaQFU³F WXFZ CN°FF W`XÜ ¸FZSZX EIY ª¹FFZd°F¿Fe ÀFJF W`ÔXÜ IYW°FZ W`ÔX ´FiZ¸F IYF IYFSIY ÀFc¹FÊ W`XÜ ÀFc¹FÊ ÀFZ QVFÊ³F AF`S VFd³F ÀFZ ´FSÀF³F IYe ·FFU³FF ¶F³F°Fe W`XÜ ÀFc¹FÊ ÀFZ øY´F IYF, ¸F³F IYF CQ¹F WXFZ³FF AF`S ÀFc¹FÊ ÀFZ AF°¸FF IYF þbOÞ þF³FF ´FiZ¸F C´FþF°FF W`XÜ d³FVL»F ´FiZ¸F IYF IYFSIY ¨Faýi¸FF ·Fe W`XÜ dþÀFZ ª¹FFZd°F¿F ¸FZÔ ¸FF°FF IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ·FF`d°FIY ´FiZ¸F IYF IYFSIY VFbIiY ·Fe W`X, dþÀFZ ÀFaÀFFS IYe ·F`d°FIY ÀFa´FQF AF`S ´Fd°F IZY d»FE ´F°³Fe IZY øY´F ¸FZÔ þF³FF þF°FF W`XÜ ¶Fb²F dUôF IYF IYFSIY W`X AF`S dUôF ÀFZ ´FiZ¸F IYF ´FimSIY W`XÜ ª¹FFZd°F¿F IYe ¶FF°F ª¹FFZd°F¿Fe þF³FZÔ! ¸F`Ô UW

WcXa ³FWeÔÜ ´FS IYWeÔ-³F-IYWeÔ ¸F³F ¸FZÔ ·FFU³FF ¶FÀF ¦FBÊ W`XÜ ÀFc¹FÊ ÀFZ þbOÞ³FZ IYeÜ C¿FF IYF»F IYF ´Fi°¹FZIY ÃF¯F ´FiZ¸F ¸FZÔ S¨FF-¶FÀFF ´Fi°Fe°F WXFZ°FF W`XÜ AF`S ¸F`Ô ÀFc¹FÊ¸F¹F WXFZ CN°FF WcXaÜ ÀFZ¨F°FF WcXa AFþ IZY ·FF`d°FIY°FFUFQe ¹Fb¦F ¸FZÔ þeU³F ¸FZÔ B°F³Fe ÓFFa¹F-ÓFFa¹F ¸F¨Fe W`X dIY ÀFUÊÂF ÀUF±FÊ °FFaOU IYS°FF dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¶FbdðUF»FFZÔ IZY ´FFÀF ´FiZ¸F IZY d»FE ·F»FF þ¦FW We IYWFa ¶F¨Fe W`X! »FOXÞIZY-»FOXÞdIY¹FFa We ³FWeÔ ÇFi QSFþ IYSXFZ¶FFSe ·Fe UZ»FZaMFB³F OZX ´FS IYFOÊX AF`S d¦FμM QZ-»FZIYS A´F³FZ ´FiZ¸F IZY BþWXFS IYe Bd°FßFe IYS »FZ°FZ W`ÔXÜ °FSW-°FSW IZY Jc¶FÀFcS°F d´FiaMZOX ¦FiedMa¦F IYFOÊX AF`S d¦FμM IZY AFIY¿FÊIY ´FÌZYM ·Fe°FS ÀFZ dIY°F³FF ´FiZ¸F ÇF¦FF°FZ W`ÔX, ¸F`Ô ³FWeÔ þF³F ÀFIY°FF WcXaÜ »FF»F¨F C¨FIY-C¨FIY IYS ÓFFaIY°FF W`X, UZ ÀF¶F »FFZ¦F ¹FW ¶FF°F þF³F°FZ WXFZa¦FZ; þFZ ¹FZ ÀF¶F »FZ°FZ-QZ°FZ W`ÔX! kk¨FFIY»FZM IYF ´FiZ¸F ÀFZ ¢¹FF ÀF¸¶Fa²F W`X?ll EIY dQ³F ÀFOXÞIY ´FFS IYS°FZ WbXE ´FiZ¸Fe ÀFZ CÀFIYe ´FiZd¸FIYF ³FZ ´FcLFÜ CÀFIZY ´FcL³FZ ¸FZÔ ¨FFIY»FZM IYF ÀUFQ §Fb»FF ±FFÜ kk°Fb¸WZXa ¨FFIY»FZM A¨Le »F¦F°Fe W`ÔX?ll

AF½FSX¯F IY±FF ´FiZ¸Fe ³FZ ÀFUF»F IZY þUF¶F ¸FZÔ ÀFUF»F dIY¹FFÜ CÀFIZY ÀFUF»F ¸FZÔ SWÀ¹F §Fb»FF ±FFÜ kkÀFFZ-ÀFFZÜ ¢¹FFZÔ?ll ´FiZd¸FIYF IYF CØFmþIY-ÀFF IY±F³F ±FF! kk¹FFZÔ We dIYÀFe dQ³F EIYFa°F ¸FZÔ A¨Le-ÀFe ¨FFIY»FZM dJ»FF³Fm IYF ¸F³F W`XÜll ´FiZ¸Fe ³FZ dQ»F IYe ¦FWSFBÊ ÀFZ AF°Fe B¨LF IYFZ VF¶Q dQE ±FZÜ C³WXFZa³FZ EIY dQ³F EIYFa°F IZY ´Fi¦FFPXÞ ÃF¯F ¸FZÔ ¨Fba¶F³F d»F¹FF AF`S C³FIYe ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ ¨Fba¶F³F IZY d»FE ¨FFIY»FZM EIY ´Fi°FeIY ¶F³FF ¦F¹FF! ¹FW C³FIZY þeU³F IYF ÀF¶FÀFZ ÀUFdQ¿M ÀF¸F¹F ±FFÜ EIY dQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ´FiZd¸FIYF ³FZ þF³FF dIY IYBÊ QZVFFZÔ ¸FZÔ UZ»FZaMFB³F OZX ´FS dÀÂF¹FFa A´F³FZ ´FiZ¸Fe ´Fb÷Y¿FFZÔ IYFZ ¨FFIY»FZM QZ°Fe W`ÔXÜ CÀF EIY JFÀF dQ³F IYFZ IYWeÔIYWeÔ k´FiZ¸Fe-´FiZd¸FIYF dQUÀFl ·Fe IYWF þF°FF W`XÜ C´FWFS, IYFOÊX AF`S RcY»FFZÔ IZY ¦Fb»FQÀ°Fm IZY ¶Fe¨F ¨FFIY»FZM EIY AF°¸Fe¹F ÀUFQ S¨F QZ°Fe W`XÜ ¸F³F C¨FFM WXFZ þF°FF W`X ¹FW QZJIYS dIY ´FiZ¸F IYF ¹FW IYFSXFZ¶FFS ·Fe Jc¶F ¨F»F SWF W`X! ´FiZ¸F AF`S d¸FÂF°FF IYFZ AFþ ·F»FZ We IbYL »FFZ¦F ½¹FUÀFF¹F ÀFZ þFZOXÞ³FZ IYe ¶FF°F IYSZXa, dIaY°Fb ¸FZSF ¸F³F B³F¸FZÔ ·Fe CÀF ¦FW³F ·FFU³FF IYF ÀFFÃFF°IYFS IYS³Fm IYFZ °F°´FS SW°FF W`X dþÀFZ ´Fie°F IYW°FZ W`ÔX! ´FiZ¸F,´¹FFS, BVIY ÀFZ A»F¦F ´Fie°F IYe A´F³Fe ÀFØFF W`X! RbYÀFÊ°F IZY EIY ´F»F ¸FZÔ A´F³F°U IZY UFÀFa°Fe ´Fb¿´FFZÔ IYe ¸FF±FZ AF`S ¦FF»FFZÔ ´FS SZXVF¸Fe LXbXA³F BÀF ´Fie°F IYFZ þ¦FF QZ°Fe W`XÜ °F³F¸F³F IYFZ AF´»FFdU°F IYS QZ³FZ UF»Fe ¹FW ·FFU³FF ¸FWF³F¦FSXFZa ¸FZÔ VFF¹FQ d¶F»FF ¦FBÊ W`XÜ ¸FbÓFZ ¶Fiþ IYe IYFZBÊ ¦FFZ´Fe °FFZ ³FWeÔ dQJeÜ WFa, dIYÀFe ´FiQZVF IYe EIY AFdQUFÀFe ¹FbU°Fe þøYS dQJFBÊ Qe ±Fe EIY ¸FWF³F¦FS ¸FZÔÜ A´F³FZ ¦FW³F ´FiFIÈYd°FIY ´FdSUZVF ÀFZ ¸Fþ¶FcSe ¸FZÔ CJOÞIYS ¶FZ¸F³F ÀFZ UW ¹FWFa ±FeÜ »FbMe-d´FMe-ÀFe UW ÀF¸Fc¨Fe AFdQUFÀFe AdÀ¸F°FF IYF þeUa°F ´Fi°FeIY ±FeÜ UW UÀFa°F IYF dQ³F ±FFÜ UÀFa°F IZY CÀF dQ³F UW C¨FFM ¸F³F ÀFZ A´F³FZ McXMZ WbXE U³F ´FiFa°FS IYFZ ¹FFQ IYS SWe ±FeÜ UW EIY LFZMZ-ÀFZ ÀFSIYFSe ¢½FFMÊS IYe dJOÞIYe IZY ´FFÀF ¶F`NXe ±FeÜ ¸FbJFIÈYd°F ÀFZ ÀFa±FF»F-ÀFe »F¦F°Fe UW d¨FÂFd»FdJ°F-ÀFe ¶F`NXe ±FeÜ IYF»F IZY IicYS ÀFF¦FS IYe ¶FZSW¸F »FWSXFZa-õFSF RZÔYIY Qe ¦FBÊ ¸Fd¯F þ`ÀFeÜ A¶F VFF¹FQ CÀFZ UW »FFZIY¦Fe°F ·Fe ¹FFQ ³FWeÔ WXFZ¦FF kk³FF»FZ ²FFOXÞIYFSZX ÀFeÀFF SFSZX/ QFZ³F AF°FZ d¨F¹FFZ ¶FF»FFZ¸F SF¦FF/ d³FÂF d¸F³FFÂF ¸FFZSd´F¹FFZ ³FF»FF³F d´F¹FFZþ/ aIbaYAFSe ¸FF`³F d´F¹FFZ OF»FZ-OF»FZÜll (WZX ´F´FeWZX! AFa¦F³F ¸FZÔ VFeVF¸F IYF ´FZOXÞ W`XÜ °Fb¸F CÀF ´FS RbYQIYRbYQIY IYS ¸F°F ¶FFZ»F³FFÜ þ¶F °FIY ¸F`Ô IaYUFSe WcXa °F¶F °FIY ´Fe-´Fe ¸F°F ¶FFZ»F³FFÜ ¶FFZ»Fe ÀFb³F°FZ We ¸FZSF ¢½FFaSF ¸F³F dW»F-OXFZ»F IYS³FZ »F¦F°FF W`XÜ)

¢¹FF AFªF IZY °F¸FF¸F »Fû¦F ´FiZ¸F ¸FZÔ NbXIYSXFE WbXE W`ÔX? dIYÀFIZY ´FiZ¸F IZY? VFF¹FQ ÀF¸FFªF IZY Ü d¸FÀFdRYMX WXû ¦FE ¹FZ »Fû¦F dRYSX ·Fe ¦FF SXWX W`aÔ! A´F³Fe ¸FeNXe ³FeÔQ £Fû ¶F`NZX W`ÔXÜ ÀFû´F ¶FFG¹FªF WXe ³FWXeÔ , EIY ´FcSXF ÀFû´F ÀF¸FFªF W`X WX¸FFSmX ¨FFSXûÔ AûSX ªFû BXÀF °FSXWX IZY ÀFû´F ÀFFa¦F ¦FF SXWXF W`! A´F³FZ þa¦F»F AF`S þ¸Fe³F ´FS ¶F³FZ dUVFF»FIYF¹F ¸FFG»F IZY ´FeLZX dL´F ¦F¹FF CÀFIYF ´FdSUZVF A¶F CÀFZ dÀFRÊY ÀF´F³FZ ¸FZÔ We dQJFBÊ QZ°FF WXFZ¦FFÜ I`YÀFe dUOXa¶F³FF W`X dIY ¹FWFa ¸FWF³F¦FS ¸FZÔ AFIYS CÀFIZY ¹FbUF ´Fd°F IYFZ EIY ¸FFG»F ¸FZÔ We ³FF`IYSe d¸F»Fe WbXBÊ W`XÜ dþÀF ¸FFG»F ³FZ CÀFIYF ÀFFSF þeU³F SF¦F Le³F d»F¹FF W`X! CQFÀF ¸F³F ÀFZ UW ´Fd°F IYF ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F ³Fa¶FS d¸F»FF°Fe W`XÜ C²FS ÀFm IYFG»FS MÐ¹Fc³F ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`X kk”FB dQÀF IYFZ»FFUZSe IYFZ»FFUZSe IYFZ»FFUZSe Oe!×ll þF³F°FF WcXa UW BÀFZ ÀF¸FÓF°Fe ³FWeÔ W`XÜ dRYS ·Fe ³F þF³Fm I`YÀFe AQ¸¹F WcXIY-ÀFe W`X ¦FbÀÀFm IYe, þFZ CÀFZ ¶FZ¨F`³F IYS QZ°Fe W`XÜ ¶FZ¨FFSZX ´Fd°F IYF CQFÀF ¨FZWSF AFaJFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ AF þF°FF W`XÜ ¢¹FF AFþ IZY °F¸FF¸F »FFZ¦F ´FiZ¸F ¸FZÔ NbXIYSFE WbXE W`ÔX? dIYÀF IZY ´FiZ¸F IZY? VFF¹FQ ÀF¸F¹F IZYÜ d¸FÀFdRYM WXFZ ¦FE ¹FZ »FFZ¦F dRYS ·Fe ¦FF SWZX W`ÔX! A´F³Fe ¸FeNXe ³FeÔQZÔ JFZ ¶F`NZX W`ÔX! ÀFFZ´F ¶FFG¹Fþ We ³FWeÔ, EIY ´FcSF ÀFFZ´F ÀF¸FFþ W`X W¸FFSZX ¨FFSXFZa AFZS! ªFû BÀF °FSW IZY ÀFFZ´F ÀFFa¦F ¦FF SWF W`X! dIY°F³Fe ¶FZ¨F`³Fe W`X! dIY°F³Fe AVFFad°F! dIY°F³Fe Cdõ¦³F°FF! dWaXÀFFÜ ¨FFZSeÜ L»FIY´FMÜ ·Fi¿MF¨FFSÜ ×.×. ÂFÀ°F ¹FW ¶FZ¨FFSe-ÀFe Qbd³F¹FF ¢¹FF ´FiZ¸F IYS ´FF SWe W`X? ¸F`Ô ¨FFW°FF WcXa dIY SXFZVF³Fe IZY øY¸FF»F ÀFZ ´FFZÔL Qca BÀF ¶FZ¨FFSe-ÀFe Qbd³F¹FF IZY QbJ §Fb»FZ AFaÀFcÜ ÀFFRY

IYS Qca BÀFIYe ÀFFSe CQFÀFe×.Ü ¸FZSF ¸FF³F³FF W`X dIY ¸F³Fb¿¹F°FF IZY ´Fid°F d³FVL»F ´FiZ¸F We EIY¸FFÂF ÀFbaQS ·FFU³FF W`XÜ BÊVUSe¹F AF`S dQ½¹FÜ ´FdUÂF AF`S CþFÀF ÀFZ ´FdS´Fc¯FÊÜ ¹FWe ´FiZ¸F ·FFU³FF ÀF¶F IZY ¸F³F ¸FZÔ CdQ°F WXFZ°Fe SW³Fe ¨FFdWEÜ ¸F`Ô IaY´¹FcMS ¸FZÔ dÀFS ¦FPÞFE, BÔMS³FZM IZY ÀFF¦FS ¸FZÔ OcX¶F°Fe-C°FSF°Fe, AFBÊ-´FFÒX AF`S ¸FFZ¶FFB»F ´FS ¨F`dMa¦F IYS°Fe, dIYÀFe IaY´F³Fe IYe ¶FZ»FZÔÀF VFeMÐÀF IZY AFaIYOXÞFZÔ ¸FZÔ ¨FF`¶FeÀFFZÔ §FaMZ C»FÓFe °FeUi¦Fd°F¦FF¸Fe ³FBÊ ´FePÞe IYFZ ¹FW dQJF³FF ¨FFW°FF WcXa dIY ·FBÊ! ±FFZOXÞF ²Fe¸FZ QFÒXÞFZÜ QFÒXÞFZ AUV¹FÜ ¦Fd°F We þeU³F W`XÜ »FmdIY³F ÀF¸F¹F IYF EIY AF°¸Fe¹F MbIYOXÞF B²FS ·Fe W`XÜ AF´FIZY AFÀF´FFÀFÜ AF´FIZY ·Fe°FSÜ À³FZdW»FÜ ´FiZd¸F»FÜ A´F³FZ´F³F ÀFZ ·FSFÜ CÀFZ ·Fe °FFZ þe¹FFZ! SXFZ¶FFZMe ´FiZ¸F USZX¯¹F ³FWeÔ IYWF þF ÀFIY°FFÜ dMÐU³F MFUS AF`S WXFZM»F °FFþ þ`ÀFe §FM³FFAFZÔ IZY ²UaÀF IZY ¸F»F¶FZ IZY PZXS ´FS C¦F ÀFIY³FZ UF»FF ³F³WFÀFF RcY»F ¸F³Fb¿¹F°FF IZY IYFS¯F We dJ»F ´FF°FF W`XÜ ´FiZ¸F IYF EZÀFF RcY»F þ¶F ·Fe þWFa ·Fe dJ»F°FF W`X, ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X IYdU¦Fb÷Y SUeaýi³FF±F M`¦FFZS IZY VF¶QFZÔ IYFZ We ±FFZOXÞF ÀFaQ·FÊ ¶FQ»FIYS ¸FbÀIYSFIYS ¹FW IYW°FF ÀFb³FFBÊ ´FOÞ°FF W`X dIY - BÊVUS IYF A·Fe ¸F³Fb¿¹F°FF ¸FZÔ dUVUFÀF J°¸F ³FWeÔ WbXAF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

RYSX½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¸FWF³F

´FiZ¸FI ±FFEa

WXeSX-SXFaÓFF, »F`»FF-¸FªF³Fca AüSX ÀFûWX³Fe-¸FdWX½FF»F IYe ´FiZ¸F-IY±FFEa °Fû A¶F d¸F±FIY ¶F³F ¨FbIYe W`ÔXÜ »FZdIY³F AF²Fbd³FIY ¹Fb¦F ¸FZÔ ·Fe ´FiZ¸F IZY IYBÊX ¢»FFdÀFIY øY´F WX¸FFSXe AFa£FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FbªFSmX W`ÔXÜ ´FZVF W`ÔX EZÀFe WXe QÀF ¸FWXF³F ´FiZ¸F-IY±FFEa

>> ´FbdVIY³F-³F°FF»¹FF >> »FZd³F³F-IibY´ÀFIYF¹FF

>> I`YRYe AFªF¸Fe-VFüIY°F AFªF¸Fe 24 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2012

OX½FOÊX ÀF´°F¸F-½F`d»FÀF: d¶FiMZ³F IZY SXFªFIbY¸FFSX EOX½FOÊX ÀF~¸F ³FZ °Fû A´F³Fe ¸FûWX¶¶F°F IZY d»FE SXFªF´FFMX WXe LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ ¹FWX ´FiZ¸F IZY BXd°FWXFÀF IYe EIY EZÀFe d½FSX»F IYWXF³Fe W`X ªFû IY¸F WXe QZ£F³FZ IYû d¸F»F°Fe W`XÜ EOX½FOÊX ÀF~¸F IYû EIY A¸FZdSXIY³F ¸FdWX»FF ½F`d»FÀF dÀF¸´FÀF³F ÀFZ ´FiZ¸F WXû ¦F¹FF ±FF ªFû VFFQeVFbQF ±Fe AüSX EIY ¶FFSX ´FWX»FZ ·Fe CXÀFIYF °F»FFIY WXû ¨FbIYF ±FFÜ 1931 ¸FZÔ ½F`d»FÀF dÀFa´FÀF³F IYû SXFªFIbY¸FFSX ³FZ CX³FIZY ´Fd°F A³FZËÀMX dÀFa´FÀF³F IZY ÀFF±F EIY ´FFMXeÊ ¸FZÔ QZ£FF ±FFÜ ½FWXeÔ SXFªFIbY¸FFSX CXÀFIYF Qe½FF³FF WXû ¦F¹FFÜ Qû³FûÔZ IZY dSXV°FZ ¦FWXSXF³FZ IZY ÀFF±F WXe »Fû¦FûÔ ³FZ IYWX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF dIY ½F`d»FÀF ¶FWbX°F ¨FF»FFIY AüSX°F W`X AüSX SXF³Fe ¶F³F³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ SXFªFIbY¸FFSX IYû RYFaÀF d»F¹FF W`XÜ 1936 ¸FZÔ EOX½FOÊX IZY d´F°FF ¹FF³Fe d¶FiMZX³F IZY SXFªFF IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊX AüSX EOX½FOÊX ÀF~¸F IYû ³F¹FF SXFªFF ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ EOX½FOÊX ÀF~¸F A´F³FZ ªF³FdWX°FIYFSXe IYF¹FûË IZY d»FE ªF³F°FF ¸FZÔ IYFRYe »FûIYd´Fi¹F ±ûÜ »FZdIY³F SXFªF´FdSX½FFSX IYF øYdPÞX½FFQe °F¶FIYF CX³FIZY IYF¸FûÔ ÀFZ £FbVF ³FWXeÔ ±FFÜ CX³WZÔX Qû d½FIY»´F dQE ¦FE dIY ¹FF °FFZ ½FZ ½F`d»FÀF IYû LXûOÞX QZÔ ¹FF dÀFaWXFÀF³F LXûOÞX QZÔÜ d´FiaÀF EOX½FOÊX ³FZ dÀFaWXFÀF³FXLXûOXÞ³FF IY¶Fc»F dIY¹FF AüSX ½F`d»FÀF ÀFZ VFFQe IYSX »FeÜ ´FbdVIY³F-³F°FF»¹FF: ¸FWXF³F øYÀFe »FZ£FIY ´FbdVIY³F IYû ³F°FF»¹FF ÀFZ ÀFû»FWX ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ´FiZ¸F WbXAF ±FFÜ ¹FZ ´FiZ¸F BX°F³FF ¦FWXSXF ±FF dIY ´FbdVIY³F ³FZ CXÀFIZY d»FE ÀFFSXe Qbd³F¹FF ÀFZ »FûWXF »FZ³FZ ¸FaªFcSX dIY¹FFÜ CX³FIYe VFFQe ¸FZÔ °F¸FF¸F AOaX¦FZ AFEÜ QSXAÀF»F CX³F dQ³FûÔ ªF¶FSXQÀ°F W`XªFF R`Y»FF WbXAF ±FF AüSX »Fû¦F VFFQe IYSX³FZ ÀFZ ¶FWbX°F OXSX°FZ ±ûÜ ªF¶F ´FbdVIY³F IYe VFFQe WbXBÊX °Fû CX³FIZY ´FFÀF ¨F¨FÊ °FIY ªFF³FZ ·FSX IZY ·Fe ´F`ÀFZ ³FWXeÔ ±ûÜ VFFQe ÷YIY½FF³FZ IZY d»FE CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ³FZ °F¸FF¸F °FSXWX IYe ARY½FFWZÔX ·Fe R`Y»FFBËXÜ ¶FFQ ¸FZÔ ³F°FF»¹FF ³FZ £FbQ CX³F ARY½FFWXûÔ IYF £FaOX³F dIY¹FFÜ ´FbdVIY³F ³F°FF»¹FF ÀFZ BXÀF IYQSX ´FiZ¸F IYSX°FZ ±û dIY CX³FIYe °F¸FF¸F IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ ³F°FF»¹FF LXFBÊX WbXBÊX W`ÔXÜ ´FbdVIY³F ªF»Q WXe BXÀF ÀFaÀFFSX ÀFZ ¨F»FZ ¦FE AüSX CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ³F°FF»¹FF ³FZ QcÀFSXF d½F½FFWX IYSX d»F¹FFÜ ´FbdVIY³F IYe ¸FÈ°¹Fb VFbIiY½FFSX IZY dQ³F WbXBÊX ±FeÜ QcÀFSXe VFFQe IZY ¶FFQ ·Fe ³F°FF»¹FF ³FZ WXSX VFbIiY½FFSX IYû VFûIY dQ½FÀF IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FFÜ AFªFe½F³F VFbIiY½FFSX IZY dQ³F CX³WXûÔ³FZ ·FûªF³F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ WXSX VFbIiY½FFSX IYû ´FbdVIY³F IYe ÀF¸FFd²F ´FSX ªFF³FF CX³FIYF d³F¹F¸F ±FFÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ´FbdVIY³F IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ dIYÀFe ³FZ ³F°FF»¹FF IYû WaXÀF°FZ ³FWXeÔ QZ£FFÜ ´FbdVIY³F IZY ´Fid°F ³F°FF»¹FF IZY BXÀF ´FiZ¸F IZY ¶Fe¨F CX³FIZY QcÀFSmX ´Fd°F ·Fe ¶FF²FIY ³FWXeÔ WbXEÜ ³F°FF»¹FF ³FZ

AF½FSX¯F IY±FF A´F³FZ ¶F¨¨FûÔ IZY ³FF¸F ·Fe ´FbdVIY³F IZY ³FF¸F ´FS WXeX SX£ûÜ »FZd³F³F-IibY´ÀFIYF¹FF: ¸FWXF³F øYÀFe IiYFad°FIYFSXe »FZd³F³F AüSX IibY´ÀFIYF¹FF IYe ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F ´FFMXeÊ IYe ¶F`NXIYûÔ IZY QüSXF³F WXe WbXBÊXÜ IbiY´ÀFIYF¹FF »FZd³F³F IZY ½¹Fd¢°F°½F ÀFZ ª¹FFQF CX³FIZY ·FF¿F¯FûÔ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F ±FeÔÜ ²FeSmX-²FeSmX CX³FIZY ¶Fe¨F ´FiZ¸F IYe ´FeÔ¦FZ ¶FPÞXeÔÜ ¶FFQ ¸FZÔ ªF¶F ªFFSX d½FSXû²Fe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY IYFSX¯F »FZd³F³F d¦FSXμ°FFSX WXû ¦FE °Fû CX³WZÔX ÀFd¶FÊ¹FF ¸FZÔ IYF»FZ ´FF³Fe IYe ÀFªFF Qe ¦FBÊXÜ CX²FSX IibY´ÀFIYF¹FF ·Fe d¦FSXμ°FFSX WXû ¦FBËX AüSX CX³FIZY ¶Fe¨F ÀFa½FFQ IZY ÀFFSmX SXFÀ°FZ ¶FaQ WXû ¦FEÜ ÀFd¶FÊ¹FF ªFF°FZ ÀF¸F¹F »FZd³F³F ³FZ IbiY´ÀFIYF¹FF IYû ÀFaQZVFF ·ûªFF dIY CX³WZÔX ·Fe ÀFd¶FÊ¹FF ¸FZÔ ·ûªFF ªFF ÀFIY°FF W`X ¶FVF°FZÊ dIY ½FZ ÀFSXIYFSX IYû IYWZÔX dIY ½FZ CX³WZÔX ´FiZ¸F IYSX°Fe W`ÔXÜ EZÀFF WXe WbXAF, ¶FFQ ¸FZÔ »FZd³F³F ³FZ CX³FÀFZ VFFQe IYSX »FeÜ »FZd³F³F ÀFZ IibY´ÀFIYF¹FF IYF ÀFa¶Fa²F EIY ¶FWbX°F ¦FWXSXF ¶FüdðIY ÀFa¶Fa²F ±FF ªFû AFªFe½F³F ¨F»FFÜ ¦F`d¶Fi¹F»F ¦FFdÀFÊ¹FF ¸FF£ûÊªF-¸FSXÀFZQZÀF: ªFe°FZ ªFe dIY½FQa°Fe ¶F³F ¨FbIZY ¸FWXF³F »FZ£FIY ¦F`d¶Fi¹F»F ¦FFdÀFÊ¹FF ¸FF£ûÊªF IYe ´FiZ¸F IYWXF³Fe ·Fe IYBÊX ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F A³Fû£Fe W`XÜ ¹Fca °Fû ¸FF£ûÊªF IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe AüSX°FZÔ AFBËX »FZdIY³F ´F°³Fe ¸FSXÀFZQZÀF ÀFZ CX³FIYF dSXV°FF ¶FWbX°F A³Fû£FF W`XÜ ¸FSXÀFZQZÀF ÀFZ CX³WXûÔ³FZ 13 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ ´FiZ¸F dIY¹FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸FSXÀFZQZÀF 9 ÀFF»F IYe ±FeÔÜ ªF¶F ½FZ 13 ÀFF»F IYe WbXBË °Fû CX³WXûÔ³FZ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ d½F½FFWX IYF ´FiÀ°FF½F SX£FF dªFÀFZ ¸FSXÀFZQZÀF MXF»F ¦FBËXÜ AFSaX·F ¸FZÔ ¹FWX ´FiZ¸F-IYWXF³Fe LXF¹FF½FFQe PaX¦F ÀFZ ¨F»FeÜ ¸FF£FZÊÀF ¸FSXÀFZQZÀF IYe EIY ÓF»FIY ´FF³FZ IZY d»FE ÀFFSXF dQ³F CX³FIZY d´F°FF IYe QbIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX SXWX°FZÜ ¸FSXÀFZQZÀF ÀFZ d½F½FFWX IYF ´FiÀ°FF½F CX³WXûÔ³FZ ·F»FZ 13 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ SX£FF »FZdIY³F A¦F»FZ 13 ÀFF»F ½FZ CX³FIZY »FF¹FIY ¶F³F³FZ IZY d»FE ¹FWXFa-½FWXFa ·FMXIY°FZ SXWZXÜ 13 ÀFF»F Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F IYûBÊX ÀFa½FFQ ³FWXeÔ SXWXF »FZdIY³F EIY-QcÀFSmX IZY d»FE ´FiZ¸F ¶FSXIYSXFSX SXWXFÜ 13 ÀFF»F ¶FFQ ªF¶F ½FZ ½FF´FÀF »F`dMX³F A¸FZdSXIYF »FüMZX °Fû 32 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¸FSXÀFZQZÀF ÀFZ VFFQe IYSX »FeÜ VFFQe IZY dQ³F ´F°³Fe IYû QZ³FZ IZY d»FE CX³FIZY ´FFÀF IbYLX ³FWXeÔ ±FF, dÀF½FF¹F BXÀF ÀF´F³FZ dIY ªF¶F ªF¶F ¸F`Ô 40 ÀFF»F IYF WXû ªFFDaY¦FF °Fû IbYLX EZÀFF d»F£Fca¦FF dIY Qbd³F¹FF ¸FbÓFZ ªFF³FZ¦FeÜ AüSX EZÀFF WXe WbXAFÜ 40 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ CX³FIYF d½FV½F ´FidÀFð CX´F³¹FFÀF k½F³F WaXOÑZXOX BX¹FÀFÊ AFGRY ÀFFd»FMëcOXl ´FiIYFdVF°F WbXAFÜ ª¹FFa ´FF»F ÀFFÂFÊ-dÀF¸FFZ³F Q ¶FAbAF: ¸FWXF³F AdÀ°F°½F½FFQe QFVFÊd³FIY ÀFFÂFÊ AüSX ÀÂFe½FFQe »FZd£FIYF dÀF¸FFZ³F Q ¶FAbAF IYe ´FiZ¸F IYWXF³Fe ·Fe A´F³FZ AF´F ¸FZÔ A³Fû£Fe W`XÜ ÀFFÂFÊ d½F½FFWX ¸FZÔ ¹FIYe³F

¸FF£FZÊªF ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX 13 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ¸FSXÀFZQZÀF IYû VFFQe IYF ´FiÀ°FF½F dQ¹FF AüSX A¦F»FZ 13 ÀFF»F CX³WXûÔ³FZ CXÀFIZY IYFd¶F»F WXû³FZ ¸FZÔ d¶F°FFEÜ BXÀF ¶Fe¨F CX³FIYF IYûBÊX ÀFa´FIÊY ³FWXeÔ WbXAF, »FZdIY³F ´FiZ¸F ¶F³FF SXWXFÜ ³FWXeÔ SX£F°FZ ±ûÜ CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ IYBÊX dÀÂF¹FFa ±FeÔ »FZdIY³F dÀF¸Fû³F IZY ÀFF±F CX³FIYF dSXV°FF A³Fû£FF ±FFÜ ¹FWX EIY ¶FüdðIY dSXV°FF ±FF ªFû AFªFe½F³F ¨F»FFÜ 1929 ¸FZÔ CX³FIYe ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊX AüSX EIY dQ³F ÀFFÂFÊ ³FZ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ VFFQe IYF ´FiÀ°FF½F SX£FFÜ BXÀF ´FiÀ°FF½F ¸FZÔ dÀFRÊY Qû ÀFF»F IZY d»FE VFFQe IYSX³FZ IYe ¶FF°F ±FeÜ »FZdIY³F dÀF¸Fû³F ³FZ IYWXF dIY ¸F`Ô VFFQe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°Fe ¢¹FûÔdIY ¸FZSmX ´FFÀF VFFQe ¸FZÔ QZ³FZ »FF¹FIY QWZXªF ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFIZY ¶FFQX ¹FWX dSXV°FF d¶F³FF d½F½FFWX IYe dIYÀFe Aü´F¨FFdSXIY°FF IZY ªFe½F³F ·FSX IZY d»FE ¦FWXSmX ·FF½F³FF°¸FIY AüSX ¶FüdðIY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ I`YRYe AFªF¸Fe-VFüIY°F AFªF¸Fe: ¸FVFWcXSX VFF¹FSX I`YRYe AüSX VFüIY°F AFªF¸Fe IYe ´FiZ¸F IYWXF³Fe ·Fe dQ»F¨FÀ´F AüSX IYBÊX ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ A³Fû£Fe W`XÜ I`YRYe A´F³FZ ÀF¸F¹F IZY ¸FVFWcXSX VFF¹FSX ±û AüSX VFüIY°F ¸FVFWcXSX AQFIYFSXFÜ WXF»FFadIY VFüIY°F I`YRYe ÀFZ VFFQe IZY ¶FFQ WXe d±FEMXSX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ AFBËXÜ ½FZ EIY ´Fii¦Fd°FVFe»F ´FdSX½FFSX ÀFZ °FF»»FbIY SX£F°Fe ±FeÔÜ CX³FIZY d´F°FF ¶FWbX°F SXûVF³F £F¹FF»F ±û AüSX »FOÞXdIY¹FûÔ IYe ´FPÞXFBÊX-d»F£FFBÊX IZY ªF¶FSXQÀ°F ÀF¸F±FÊIYÜ ½FZ ¸FbVFF¹FSXûÔ IZY ·Fe VFüIYe³F ±FZÜ VFüIY°F ³FZ I`YRYe IYû ´FWX»Fe ¶FFSX EZÀFZ WXe EIY ¸FbVFF¹FSmX ¸FZÔ QZ£FF AüSX CX³FIYe SXûVF³F £F¹FF»Fe ´FSX ¸Fb¦²F WXû ¦FBËXÜ BXÀF ¶FFSmX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe AF°¸FIY±FF k¹FFQûÔa IYe SXWX¦FbªFSXl ¸FZÔ ¶FWbX°F d½FÀ°FFSX AüSX dQ»F¨FÀ´Fe ÀFZ d»F£FF W`XÜ CX³F dQ³FûÔ I`YRYe IYe

>> ¸FF£ûÊªF-¸FSXÀFZQZÀF

³Fª¸F kAüSX°Fl ¶FWbX°F ¸FIY¶Fc»F WbXBÊX ±FeÜ kIYýi A¶F °FIY d°FSXe °FFSXe£F ³FZ ªFF³Fe WXe ³FWXeÔ/°FbÓF¸FZÔ VFû»FZ ·Fe W`ÔX ¶FÀF AVIYdRYÀFF³Fe WXe ³FWXeÔ/°Fc WXIYeIY°F ·Fe W`X dQ»F¨FÀ´F IYWXF³Fe WXe ³FWXeÔ/°FZSXe WXÀ°Fe ·Fe BXIY ¨FeªF ªF½FF³Fe WXe ³FWXeÔ/A´F³Fe °FFSXe£F IYF CX³½FF³F ¶FQ»F³FF W`X °FbÓFZ/CXNX d¸FSXe ªFF³F d¸FSmX ÀFF±F ¨F»F³FF W`X °FbÓFZÜl BXÀF ³Fª¸F IYû ÀFb³F°FZ WbXE VFüIY°F d»F£F°Fe W`ÔX-k¸F`Ô I`YRYe IYû EIY MbXIY EZÀFZ QZ£FZ ªFF SXWXe ±Fe ªF`ÀFZ ¹FWX ³Fª¸F CX³WXûÔ³FZ ¸FZSmX d»FE WXe IYWXe ±Fe....I`YRYe IYe ³Fª¸F ÀFb³F³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ ÀFûZ¨FF, AüSX°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ BXÀF °FSXWX ÀFû¨F³FZ½FF»FF WXe ¸FZSXF VFüWXSX WXû ÀFIY°FF W`XÜ ´FbSXF³FZ £F¹FF»F IZY AFQ¸Fe IZY ÀFF±F ¸FZSXF ¦FbªFSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜl AüSX dRYSX ¹FWX ´FiZ¸F IYWXF³Fe IbYLX BXÀF °FSXWX AF¦FZ ¶FPÞXe dIY I`YRYe ³FZ VFüIY°F IZY d»FE EIY ³Fª¸F d»F£Fe-k½Fû ¨FFaQ dªFÀFIYe °F¸F³³FF ±Fe d¸FSXe SXF°FûÔ / °Fb¸F WXe ½Fû ¨FFaQ WXû BXÀF ¨FFaQ-ÀFe ªF¶FeÔ IYe IYÀF¸FÜl

>> ÀFFÂFÊ-dÀF¸Fû³F Q ¶FAbAF

>> EOX½FOÊX ÀF~¸F-½F`d»FÀF dÀFa´FÀF³F RYSX½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF BXÀF ³Fª¸F IYû ´FPÞXIYSX VFüIY°F ³FZ I`YRYe IYû £F°F d»F£FF-kI`YRYe, ¸FbÓFZ °Fb¸FÀFZ ¸FûWX¶¶F°F W`X, ¶FZ´F³FFWX ¸FûWX¶¶F°FÜ Qbd³F¹FF IYe IYûBÊX °FFIY°F ¸FbÓFZ °Fb¸F °FIY ´FWbaX¨F³FZ ÀFZ ³FWXeÔ SXûIY ÀFIY°Fe, ´FWXFOÞX, QdSX¹FF, ÀF¸FaQSX, »Fû¦F, AFÀ¸FF³F, RYdSXV°FZ, £FbQF...AüSX ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF-¢¹FFÜl £üSX, £F°FûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF VFbøY WbXAFÜ AFd£FSXIYFSX EIY dQ³F §FSX½FF»FûÔ IYû ´F°FF ¨F»FF AüSX CX³F ´FSX °F¸FF¸F ´FF¶FadQ¹FFa »F¦FF Qe ¦FBËXÜ »FZdIY³F VFüIY°F IZY d´F°FF ³FZ VFüIY°F ÀFZ IYWXF dIY ´FWX»FZ ¶Fa¶FBÊX ¨F»FIYSX I`YRYe IYe dªFaQ¦Fe QZ£F »FûÜ A¦FSX ´FÀFaQ AFBÊX °Fû ½FWXeÔ °Fb¸WXFSXe VFFQe IYSX Qca¦FFÜ AüSX dRYSX ¹FWX ¸FûWX¶¶F°F SaX¦F »FFBÊX AüSX ¶Fa¶FBÊX ¸FZÔ I`YRYe-VFüIY°F IYe VFFQe WXû ¦FBÊXÜ I`YRYe IYe AF¸FQ³Fe IYF IYûBÊX ªFdSX¹FF ³FWXeÔ ±FeÜ EIY »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY Qû³Fûa IYû °Fa¦FWXF»Fe ¸FZÔ ªFe³FF ´FOÞXFÜ VFüIY°F ³FZ ·Fe IYBXÊ °FSXWX IZY IYF¸F dIYEÜ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ¹FZ »Fû¦F IY¸¹Fc³F ¸FZÔ SXWZXÜ »FZdIY³F ¶Fa¶FBÊX IZY ªFF³F»FZ½FF ÀFa§F¿FÊ ³FZ ·Fe BXÀF SXûVF³F £F¹FF»F

>> ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX-AaªFd»F

>> VFFWXøY£F £FF³F-¦FüSXe £FF³F 26 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2012

BX¸FSXûªF-A¸FÈ°FF IZY ´FiZ¸F ¸FZÔ EIY AªFe¶F øYWXF³Fe £FbVF¶Fc W`X ªFFZ IY¸F WXe QZ£F³FZ ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ A¸FÈ°FF IYe WXSX dIY°FF¶F ´FSX BX¸FSXûªF IZY d¨FÂF W`ÔX AüSX BX¸FSXûªF IZY WXSX d¨FÂF ¸FZÔ A¸FÈ°FF IYe øYWXÜ ´FiZ¸F IYWXF³Fe IYû McXMX³FZ ³FWXeÔ dQ¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ BXÀF ªFûOÞXe ³FZ Qü»F°F ·Fe £Fc¶F IY¸FFBÊX AüSX VFûWXSX°F ·Fe »FZdIY³F ¸FûWX¶¶F°F IYe EIY EZÀFe BX¶FFSX°F ·Fe d»F£Fe ªFû AFªF ·Fe BXd°FWXFÀF ¸FZÔ QªFÊ W`XÜ BX¸FSXûªF-A¸FÈ°FF ´Fie°F¸F: ´FaªFF¶Fe IYe ´Fi£¹FF°F »FZd£FIYF A¸FÈ°FF ´Fie°F¸F AüSX ´Fi£¹FF°F d¨FÂFIYFSX BX¸FSXûªF IYe ´FiZ¸F IYWXF³Fe IYF ·Fe IYûBÊX ªF½FF¶F ³FWXeÔÜ ¹Fca °Fû A¸FÈ°FF ´Fie°F¸F ¸FVFWcXSX VFF¹FSX ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe ÀFZ ´FiZ¸F IYSX°Fe ±FeÔ, »FZdIY³F ªFe½F³F ·FSX ÀFF±F d³F·FF¹FF °Fû BX¸FSXûªF ³FZÜ ÀFFdWXSX IZY ¶Fa¶FBÊX ªFF³FZ IZY ¶FFQ A¸FÈ°FF IYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ BX¸FSXûªF AFEÜ CX¸Fi ¸FZÔ BX¸FSXûªF A¸FÈ°FF ÀFZ ¶FWbX°F LXûMXZ ±û »FZdIY³F BXÀF ´FiZ¸F ¸FZÔ CX¸Fi IYF ¶Fa²F³F AFOÞZX ³FWXeÔ AF¹FFÜ BX¸FSXûªF A¸FÈ°FF IZY ´FiZ¸F EIY AªFe¶F ÀFe øYWXF³Fe £FbVF¶Fc ·Fe W`X ªFû IY¸F WXe QZ£F³FZ ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ A¸FÈ°FF IYe WXSX dIY°FF¶F ´FSX BX¸FSXûªF IZY d¨FÂF W`ÔX AüSX BX¸FSXûªF IZY WXSX d¨FÂF ¸FZÔ A¸FÈ°FF IYe øYWXÜ AFªF A¸FÈ°FF BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FWXeÔ W`ÔX »FZdIY³F BX¸FSXûªF ÀFZ ´FcLXF ªFFE °Fû ½FZ ¹FWXe IYWZÔX¦FZ dIY A¸FÈ°FF AFªF ·Fe CX³FIZY ÀFF±F W`ÔXÜ EIY AªFe¶F ÀFF ·Fd¢°F·FF½F BXÀF ´FiZ¸F IYWXF³Fe IYe £FFdÀF¹F°F W`XÜ ÀFb³Fe»F QØF-³FSXd¦FÀF QØF: ´Fi£¹FF°F dÀF³FZ IY»FFIYFSX ÀFb³Fe»F QØF AüSX ³FSXd¦FÀF IYe ´FiZ¸F ¸FZÔ ªFû ¦FdSX¸FF W`X ½FWX ·Fe IY¸F WXe QZ£F³FZ IYû d¸F»F°Fe W`XÜ BX³FIYe ´FiZ¸F IYWXF³Fe IYe VFb÷YAF°F CXÀF ÀF¸F¹F WXû°Fe W`X ªF¶F k¸FQSX BaXdOX¹FFl dRY»¸F IZY QüSXF³F AF¦F »F¦F ¦FBÊX ±Fe AüSX ³FSXd¦FÀF AF¦F ¸FZÔ d§FSX ¦FBÊX ±FeÔÜ CXÀF ÀF¸F¹F ÀFb³Fe»F QØF ³FZ AF¦F ¸FZÔ IcYQIYSX ³FSXd¦FÀF IYe ªFF³F ¶F¨FFBÊX ±FeÜ

>> ÀFb³Fe»F QØF-³FSXd¦FÀF

°F¸FF¸F ¸FbdVIY»FûÔ IZY ¶FFQ Qû³FûÔ IYe VFFQe WXû ¦FBXÊ AüSX ¶FFG»Fe½FbOX IYe IbYLX d¦F³Fe-¨Fb³Fe ÀFRY»F ªFûdOÞX¹FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³Fe ¦FBÊXÜ ³FSXd¦FÀF IYe ¸Fü°F I`ÔYÀFSX ÀFZ WbXBÊX ±FeÜ CX³WZÔX I`YÀFZ ·Fe IYSXIZY ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ÀFb³Fe»F QØF ³FZ ÀFFSXe Qbd³F¹FF IYe £FFIY LXF³Fe ±Fe, »FZdIY³F ¶F¨FF ³FWXeÔ ´FFEÜ ³FSXd¦FÀF IZY ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ ÀFb³Fe»F QØF ³FZ CX³FIYe ¹FFQ ¸FZÔ EIY I`ÔYÀFSX WXFdÀ´FMX»F ¶F³F½FF¹FF AüSX CX³FIZY ³FF¸F ÀFZ AüSX ·Fe ¶FWbX°F ÀFZ ÀFF¸FFdªFIY IYF¸F dIYEÜ ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX-AaªFd»F: ¸FWXF³F dIiYIZYMXSX ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX IYe AüSX AaªFd»F IYe ´FiZ¸F IYWXF³Fe ·Fe dQ»F¨FÀ´F W`XÜ AaªFd»F ÀFd¨F³F ÀFZ ´FFa¨F-ÀFF°F ÀFF»F ¶FOÞXe W`ÔXÜ AaªFd»F ÀFZ ÀFd¨F³F IYe ¸Fb»FFIYF°F CX³FIYe EIY ÀFWZX»Fe IZY ªFdSXE WbXBÊXÜ CX³FIYe ÀFWZX»Fe EIY dIiYIZYMXSX IZY øY´F ¸FZÔ ÀFd¨F³F IYe R`Y³F ±Fe »FZdIY³F AaªFd»F °F¶F °FIY dIiYIZYMXSX IZY øY´F ¸FZÔ ÀFd¨F³F IYû ªFF³F°Fe °FIY ³FWXeÔ ±FeÔÜ ´FZVû ÀFZ OXFG¢MXSX AaªFd»F ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F ¸FZÔ WXe ÀFd¨F³F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXû ¦FBËXÜ WXF»FFadIY CX¸Fi AüSX dVFÃFF Qû³FûÔ WXe d»FWXFªF ÀFZ AaªFd»F ÀFd¨F³F ÀFZ ¶FOÞXe ±FeÔ, »FZdIY³F »Fa¶Fe IYûMÊXdVF´F IZY ¶FFQ ¹FWX ´FiZ¸F ÀFa¶Fa²F VFFQe ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FF AüSX AFªF EIY ÀFRY»F ªFûOÞXe IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ÀFd¨F³F AaªFd»F IYû A´F³Fe ´FiZSX¯FF ¸FF³F°FZ W`ÔX AüSX AaªFd»F IZY d»FE °Fû ½FZ QZ½F°FF W`ÔX WXeÔÜ VFFWXøY£F £FF³F-¦FüSXe: ¶FFG»Fe½FbOX IZY dIaY¦F £FF³F VFFWXøY£F AüSX ¦FüSXe IYe ´FiZ¸F IYWXF³Fe ·Fe ¶FWbX°F dQ»F¨FÀ´F W`XÜ BXÀF¸FZÔ SXû¸FFaÀF AüSX OÑXF¸FF ·Fe ·FSX´FcSX W`XÜ VFFWXøY£F ³FZ ¦FüSXe IYû dQ»»Fe ¸FZÔ dIYÀFe ´FFMXeÊ ¸FZÔ ÀIYMÊX ´FWX³FZ WbXE QZ£FF ±FF AüSX ¶FÀF ½FZ CX³F ´FSX dRYQF WXû ¦FEÜ VFFWXøY£F ³FZ ¦FüSXe IZY d»FE ¶FWbX°F ´FF´FOÞX ¶FZ»FZÜ ¦FüSXe IYe EIY ÓF»FIY ´FF³FZ IZY d»FE ½FZ dQ³F-dQ³F ·FSX CX³FIZY §FSX IZY AFÀF-´FFÀF ¨F¢IYSX IYFMX°FZ SXWX°FZÜ »FZdIY³F CX³F Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ²F¸FÊ IYe EIY ¶FOXÞe Qe½FFSX ±Fe dªFÀFZ ´FFSX IYSX³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ±FFÜ BXÀFe ¶Fe¨F ¦FüSe IZY ¸FF°FF-d´F°FF ¦FüSXe IYû »FZIYSX ¸Fba¶FBXÊ ¨F»FZ AFEÜ ´FeLZX-´FeLZX VFFWXøY£F ·Fe ¸Fba¶FBÊX ¨F»FZ AFE »FZdIY³F VFFWXøY£F IYû ´F°FF ³FWXea ±FF dIY ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ ¦FüSXe IYWXFa SXWX°Fe W`ÔXÜ ¶FÀF BX°F³FF ´F°FF ±FF dIY ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ¦FüSXe IYû ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSXZ MXWX»F³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ AüSX BXÀFe EIY CX¸¸FeQ IZY ÀFWXFSmX ½FZ SXûªF ÀFb¶FWX ªFbWcX ¶Fe¨F ´FSX ªFF°FZ SXWZX AüSX EIY dQ³F ÀF¨F¸Fb¨F CX³WZÔX ¦FüSXe ªFbWcX ¶Fe¨F ´FSX dQ£F ¦FBËXÜ VFFWXøY£F ³FZ ½FWXeÔ CX³WZÔX ´Fi´FûªF dIY¹FFÜ ¦FüSXe ¸FF³F ¦FBËXÜ ¦FüSXe ÀFZ VFFQe IZY d»FE VFFWXøY£F IYû dWaXQc ¶F³F³FF ´FOÞXF AüSX CX³FIYe VFFQe dWaXQc SXed°F-dSX½FFªF IZY A³FbÀFFSX WbXBÊXÜ AüSX AFªF °FIY ¦FüSXe dIaY¦F £FF³F IZY dQ»F IYe AÀF»F SXF³Fe ¶F³Fe WbXBÊX W`ÔXÜ

AFIYFÊB½F

ªFû »FZ ³FWeÔ ´FF°FF

½FW Jû°FF W`

IYFQd¸¶F³Fe IZY 52 ÀFF»F ´FbSF³FZ AaI ûÔ ÀFZ.....

Jû³FF-´FF³FF-QZ³FF, ¹FF³Fe ÀFF²FFSX¯F ªF³F IZY d»FE CX»FÓF³F·FSXe ¶FF°F, ´FSX ¶FF°F IYe ¦FWXSXFBÊ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ªFF¹F °Fû ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ¸Fc»F d½F¸FVFÊ Î¶FQb °FIY WX¸F ´FWabX¨F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ BÀFe Î¶FQb ´FSX ´FWabX¨FIYSX »FZJIY ªFe½F³F IYF ÀFFSX ÀF¸FÓF »FZ°FF W`X, »FZJ ªFû ½F¿FûË ´Fc½FÊ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ LX´FF ±FF, CXÀFe IZY AaVF OXFG. »FÃ¸Fe³FFSXF¹F¯F »FF»F

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

28 I FQd¸¶F³Fe

dRYSX½FSXe 2012Q

´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ¢¹FF ´FF¹FF AüSX ¢¹FF Jû¹FF, BÀFIYF NXeIY ÀFZ dWXÀFF¶F ¸F`Ô ³FWXeÔ IYSX ÀFIcaY¦FFÜ ´FF³FZ AüSX Jû³FZ ÀFZ ¶FZWX°FSX W`X ¹FWX IYWX³FF dIY ¢¹FF dQ¹FF, ¢¹FF ´FF¹FFÜ QZ³FF-´FF½F³FF IYF dWXÀFF¶F A¢ÀFSX »Fû¦F SXJ°FZ W`ÔX AüSX CXÀF dWXÀFF¶F IYû AFªFe½F³F ¹FFQ SXJ°FZ W`ÔXÜ ´FSX ¹FWX ÀF¨F W`X dIY Jû³FZ AüSX ´FF³FZ ¸FZÔ ªFû A±FÊ IYe ¦FWXSXFBÊ W`X, CXÀFÀFZ ªF¶F AFaJ d¸F»FF°FF WcaX, °F¶F IYFa´F CXNX°FF WcaXÜ AFªF ªF¶F ¸FbÓFÀFZ Jû³FZ AüSX ´FF³FZ IYF dWXÀFF¶F ¸FFa¦FF ¦F¹FF W`X, °F¶F ¹FWX À½FeIYFSX IYSX »Fca dIY VFbøY ÀFZ WXe ¸FZSXF dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F ¶FWbX°F WXe IY¸FªFûSX SXWXF W`XÜ ¸F`Ô WXFBÊÀIcY»F IY·Fe ³FWXeÔ ´FFÀF IYSX ´FF°FF, A¦FSX ¸F`±F¸F`dMX¢ÀF ¸FZÔ ª¹Fû¸F`MÑXe ³F WXû°Fe, A±FFÊ°FÐ ¸F`Ô AaIYûÔ IZY dWXÀFF¶F ¸FZÔ d¶F»FIbY»F AÀFRY»F WcaXÜ WXFa, SmXJFAûa IYF dWXÀFF¶F ´FcSXe ÀFRY»F°FF IZY ÀFF±F AF´FIYû QZ ÀFIY°FF WcaXÜ ¸FZSmX dWXÀFF¶F ÀFZ AaIY IZY ¸FF¹F³FZ W`ÔX—A´F³FZ k¸F`Ôl, A´F³FZ AWaXIYFSX IYF dWXÀFF¶FdIY°FF¶FÜ A±FFÊ°FÐ °FIÊY-¶FbdðX IYF ªFûOÞX-°FûOÞXÜ SmXJFAûa IYF ¸F°F»F¶F W`X À¸FÈd°F¹FFaÜ ªFe½F³F IYe §FMX³FFAûa IYF A¦FSX dWXÀFF¶FdIY°FF¶F ½FWXeÔ WXû ¦F¹FF, °F¶F ½FZ §FMX³FFEa ½FWXeÔ ÀF¸FF´°F WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ ´FSaX°Fb ¹FdQ CX³FIYF dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F ½FWXFa ³FWXeÔ WXû ÀFIYF °Fû ½FZ A³FF¹FFÀF, À½F·FF½F°F: À¸FÈd°F¹FûÔ IYF øY´F ²FFSX¯F IYSX »FZ°Fe W`ÔXÜ §FMX³FFEa ´Fi·FF½F OXF»FIYSX ¨F»Fe ªFF°Fe W`ÔX, ´FSX À¸FÈd°F¹FFa ÷Y»FF°Fe SXWX ªFF°Fe W`ÔXÜ SXû°FF IYü³F W`X? ¶F©FF AüSX AÀFWXF¹FÜ ¶F©FZ AüSX AÀFWXF¹F ¢¹FûÔ SXû°FZ W`ÔX? ¢¹FûÔdIY BÀFIZY A»FF½FF CX³FIZY ´FFÀF IbYLX IYWX³FZ AüSX IYSX³FZ IYû ³FWXeÔ SXWX°FFÜ ¸FZSXe ¶F¨F´F³F IYe ¸FF³FdÀFIY A½FÀ±FF IYFRYe »Fa¶Fe SXWXe W`XÜ IbYLX AaVFûÔ ¸FZÔ ¸FZSXF ½FWX ¶F¨F´F³F A¶F °FIY ¸FZSmX ÀFF±F »F¦FF WbXAF W`XÜ RYIÊY dÀFRÊY B°F³FF W`X dIY ´FWX»FZ A´F³FZ CXÀF ¶F¨F´F³FZ IYû QZJ ³FWXeÔ ´FF°FF ±FF, AFªF CXÀFIYû A´F³Fe Jb»Fe AFaJûÔ ÀFZ QZJ SXWXF WcaXÜ A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F »Fa¶FZ ASXÀFZ °FIY ¸FbÓFZ ¶FFSX-¶FFSX ¹FWXe AWXÀFFÀF WXû°FF SXWXF W`X dIY WXSX §FMX³FF IZY ÀFF±F ¸F`Ô IYbLX Jû SXWXF

AFIYFÊB½F WcaXÜ ¸F`Ô ªFû ´FF°FF WcaX ¹FF ´FF SXWXF WcaX, ½FWX ´FF IYWXFa SXWXF WcaX, ½FWX °Fû Jû SXWXF WcaX, ¹FWXe AWXÀFFÀF A´F³FZ ½¹Fd¢°F¦F°F ªFe½F³F, ´FdSX½FFSX, ÀFFdWX°¹F, ÀF¸FFªF ¸FZÔ IYFRYe »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY IYSX°FF SXWXF WcaXÜ ´FSaX°Fb ªF¶F ¸F`Ô ±FûOÞXF ½F¹FÀIY WbXAF, °F¶F ¸F`Ô³FZ A´F³FZ-AF´FÀFZ ´FiV³F dIY¹FF dIY ¢¹FF ¸F`Ô ÀF¨F¸Fb¨F IbYLX ´FF ³FWXeÔ SXWXF? IZY½F»F Jû SXWXF WcaX? BÀFIZY ÀFF±F WXe ¸FZSmX ·Fe°FSX ¹FWX ¶Fbd³F¹FFQe ´FiV³F ªF¦FF dIY ´FF¹FF ¢¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X A±FFÊ°FÐ ´FF³FF ¢¹FF W`X? ²F¸FÊ-¦Fia±FûÔ AüSX dWaXQc A²¹FF°¸F ¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX ¹FWXe ´FPÞXF W`X AüSX ¦Fb÷YªF³FûÔ IZY ¸FbJ ÀFZ ¹FWXe ÀFb³FF W`X dIY ´FF³FF A´F³FZAF´FIYû WXû°FF W`XÜ ¹FWX A´F³FZ-AF´F ¢¹FF WXû°FF W`XÜ A±FFÊ°FÐ ¸F`Ô IYü³F WcaX? BÀF ´FiV³F IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF QSXAÀF»F CXÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX³FZªF`ÀFF W`X, dªFÀFIYF ³F IYûBÊ AFdQ W`X, ³F Aa°F W`XÜ BÀFd»FE BÀF ÀF½FF»F IYû ¸F`Ô³FZ ½FWXeÔ LXûOÞX dQ¹FFÜ QZ³FF ¢¹FF W`X, dIYÀFZ QZ³FF W`X AüSX I`YÀFZ QZ³FF W`X? ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX, ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF QF³F, AWaXIYFSX IYF QF³F W`XÜ A±FFÊ°FÐ AWaXIYFS IYF d½FÀFªFÊ³F W`X, QZ³FF W`XÜ ´FSX ÀF¶FÀFZ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¹FWX W`X dIY ¹FWX dQ¹FF I`YÀFZ ªFFE? ¹FdQ IYWXeÔ »FZVF¸FFÂF ·Fe AWaXIYFS W`X °Fû ½FWX QZ³FF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY AWaXIYFS ªF¦FF³FF W`XÜ dªFÀF ÃF¯F ¸F³Fb¿¹F A´F³FZ AWaXIYFS IYû Jû°FF W`X, CXÀFe ÃF¯F ½FWX A´F³FZ AWaXIYFS IYF QF³F IYSX°FF W`XÜ ´FSX BÀF QF³F IYû dQ¹FF I`YÀFZ ªFFE? CXÀFe Jû³FZ IZY IY¸FÊ ÀFZ BÀFIYF ÀFa¹Fû¦F W`XÜ A¦FSX IY°FFÊ ¶F³FIYSX Jû¹FF ¦F¹FF W`X, °F·Fe IY°FFÊ ¶F³FIYSX dQ¹FF ªFF³FF ·Fe ÀFa·F½F W`XÜ ¢¹FûÔdIY, ªFû IY°FFÊ W`X, ½FWX IY·Fe IbYLX ³FWXeÔ Jû°FF, ½FWX °Fû WXSX ÃF¯F IZY½F»F QZ°FF-´FF°FF W`XÜ °F·Fe °Fû A¦FSX IY°FFÊ ¶F³FIYSX QF³F dIY¹FF ¦F¹FF W`X °Fû ½FWXe ´FF³FF WXû ¦F¹FF W`XÜ WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ Jû³FF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY d½FÀFªFÊ³F IYF ·FF½F W`XÜ Jû³FZ IYF ·FF½F WX¸FFSmX ¹FWXFa AÄFF³F ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF W`X AüSX d½FÀFªFÊ³F IYF ·FF½F ÄFF³F ÀFZÜ BÀFed»FE QF³F IYSX°FZ ÀF¸F¹F WX¸FFSmX ¹FWXFa Aa°F ¸FZÔ ¹FWXe ¸FaÂF ´FPÞXF ªFF°FF W`X dIY—k³F ¸F¸FÐl A±FFÊ°FÐ ¹FWX ¸FZSXF ³FWXeÔÜ IY°FFÊ ¶F³FIYSX QF³F IYSX°FZ ÀF¸F¹F k¹FWX ¸FZSXF ³FWXea W`Xl ¹FWX ·FF½F IY·Fe ·Fe Jû³FZ IYF ·FF½F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ QZ³FZ IYû WX¸FFSmX ¹FWXFa kÀFaIY»´F IYSX³FFl IYWX°FZ W`ÔXÜ dWaXQc IYF ªFû ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ W`X, ½FWX ÀF½FÊÂF WXSX ÃF¯F QZ½F°½F IYe A³Fb·Fcd°F IYF ·FF½F W`XÜ QZ½F°½F IYe A³Fb·Fcd°F WXSX ÃF¯F, d³FSaX°FSX EIY ÃF¸F°FF ÀFZ ¹Fb¢°F SXWX³FZ IYF A³Fb·F½F W`XÜ WX¸FFSmX ²F¸FÊ ¸FZÔ ´Fi°¹FZIY À±FF³F, ´Fi°¹FZIY ÃF¯F, ´Fi°¹FZIY ¶FFÁ¹F AüSX A·¹Fa°FSX ¸FZÔ ÃF¸F°FF IYF EIY QZ½F°FF WXû°FF W`X AüSX ´Fi°¹FZIY À±FF³F, IY¯F AüSX ÃF¯F IZY ÀFF±F AFQ¸Fe ªF¶F A´F³FZ-AF´FIYû BÀF BÊV½FSX QZ½F-·FF½F ÀFZ ªFûOÞX³FF ¨FFWX°FF W`X dIY ½FWX CXÀF ÃF¯F

AFªF ªFû WX¸F A´F³FZ ¨FFSXûÔ AûSX B°F³FF kWXF¹FWXF¹Fl ÀFb³F-QZJ SXWZX W`ÔX, CXÀF¸FZÔ IZY½F»F Qû WXe À½FSX W`ÔXÜ ´FWX»FF, kWXF¹F! ¹FWX ¸FZSXF Jû ¦F¹FFÜl QcÀFSXF kWXF¹F! ¸FZSXe ¹FWX B¨LXF W`X dIY ¹FWX ¨FeªF ¸FbÓFZ d¸F»F ªFFEÜl BÀF °FSXWX ªFû ¨FeªF d¸F»F ªFF°Fe W`X, ½FWX AF°¸F-´FiFd´°F ³FWXeÔ ¶F³F ´FF°FeÜ AüSX IY¯F IYû ÀFa´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ ´FF ªFFE, A±FFÊ°FÐ A´F³FZ ªFe½F³F A³Fb·F½F IYF Aa¦F ¶F³FF »FZ, °F¶F CXÀFIZY d»FE ¹FWX Ad³F½FF¹FÊ WXû ªFF°FF W`X dIY ½FWX CXÀF ÃF¯F AüSX IY¯F IYû BÀF ·FF½F ÀFZ QZJZ dIY BÀF¸FZÔ IYûBÊ d½FVFZ¿F°FF W`X A±FFÊ°FÐ ½FWX CXÀF ÃF¯F AüSX IY¯F IZY ÀFF¸F³FZ A´F³FZ-AF´FIYû d½F³F¸Fi ¶F³FF »FZ—A±FFÊ°FÐ A´F³FZ AWaXIYFSX IYF d½FÀFªFÊ³F IYSX QZÜ °F·Fe ½FWX CXÀFZ ´FF ÀFIY°FF W`X, ½FSX³FF ½FWX CXÀFZ Jû QZ¦FFÜ ¶FWbX°F JûIYSX WXe ¸F`Ô³FZ ¹FWX ´FF¹FF W`X dIY ´FF³FF ÀFQ`½F d½F³F¸Fi WXûIYSX, »F§Fb WXûIYSX WXe ÀFa·F½F W`XÜ ¹FWX ¸FZSXF A³Fb·F½F W`X dIY dªFÀF ÃF¯F d½FdVF¿MX°FF ÀFZ ªFbOÞX³FZ IZY d»FE ¸F`Ô d½F³F¸Fi WbXAF WcaX, CXÀF ÃF¯F ªF`ÀFZ ¸F`Ô WXe ½FWX d½FVFZ¿F WXû ¦F¹FF WcaXÜ dªF°F³FF ªFû ªF¦FF W`X, ¹FWX ¸FZSXF ªFe½F³F A³Fb·F½F W`X, ½FWX CX°F³FF WXe ÀFbÀFaÀIÈY°F W`XÜ ªFû ªF¦FF W`X, ½FWX Jû°FF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY QZ°FF W`X, ªFû ½FÀ°Fb

A´F³FZ IYû Ad°FVF¹F d´Fi¹F WXû, CXÀFZ QZ½F°FF IYû BÀF ·FF½F ÀFZ Ad´FÊ°F IYSX³FF dIY WZX QZ½F°FF, WZX BÊV½FSX, WZX fYd¿F, ¹FWX °Fb¸WXFSmX d»FE d´Fi¹F WXû AüSX ¹FWX ½FÀ°Fb ·FF½F ¸FZSmX´F³F ÀFZ ³F ªFbOÞXF SXWX ªFFEÜ ¹FWXe ·FF½F-¹FÄF W`XÜ BÀF QZ³FZ AüSX ´FF³FZ IZY ·FF½F ¸FZÔ ª¹FûÔ-ª¹FûÔ d½FÀ°FFSX WXû°FF ¨F»F°FF W`X, °¹FûÔ-°¹FûÔ ¸F³Fb¿¹F ·Fe°FSX AüSX ¶FFWXSX ÀFZ ´FiFd´°F IYe ÀFa´F³³F°FF ÀFZ ·FSX ªFF°FF W`XÜ AFªF ¹FWXe ¸FZSXF ·FF½F W`XÜ ¹FWX ¸FZSXF A³Fb·F½F W`X dIY ªFû QZ³FZ AüSX ´FF³FZ ½FF»FF W`X, ½FWXe ´Fb÷Y¿F W`XÜ ªFû QZ°FF ³FWXeÔ AüSX ´FF°FF ³FWXeÔ, ½FWXe dVFVFb W`X, ½FWXe AÀFWXF¹F W`XÜ QZ³FZ, ´FF³FZ ½F Jû³FZ IZY ¦FWXSmX SXWXÀ¹F ¸FZÔ ¸F`Ô ¦F¹FF WcaXÜ ¢¹FûÔdIY »F¦FF°FFSX Jû³FZ IYe ·F¹FaIYSX ´FeOÞXFAûa ÀFZ ¸F`Ô ¦FbªFSXF WcaXÜ AüSX ¶FFSX¶FFSX A´F³FZ-AF´FÀFZ ¹FWX ´FiV³F IYSX°FF SXWXF WcXa dIY BÀF Jû³FZ AüSX ´FF³FZ IYF SXWXÀ¹F ¢¹FF W`X? BÀF ´FiV³F IZY CXØFSX ¸FZÔ, A´F³FZ ªFe½F³F-A³Fb·F½FûÔ IZY ¦FWXSmX ÀFF¦FSX ÀFZ ¸F`Ô³FZ ªFû CXØFSX ´FiF´°F dIY¹FF W`X, ½FWX ¸FZSmX d»FE ¶FWbX°F ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`X AüSX ½FWX ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¨FeªF AFªF ÀF¶FIYû QZ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ Jû³FZ, ´FF³FZ IYF ·FF½F WX¸FFSmX dVFVFb-ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ d´Fi¹FAd´Fi¹F IYF ·FF½F WXe ´FF³FZ-Jû³FZ IZY ÀFaÀFFSX IYû ªF³¸F QZ°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ A³Fb·F½F dIY¹FF W`X dIY QZ³FF AüSX ´FF³FF ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´Fb÷Y¿FF±FÊ W`XÜ BÀFIZY d»FE ½FFÀ°Fd½FIY øY´F ÀFZ ´FFÂF°FF ¨FFdWXEÜ ´FFÂF ¸FZÔ WXe WX¸F ¨FeªF »FZ°FZ W`ÔX AüSX ´FFÂF ¸FZÔ WXe WX¸F ¨FeªF QZ°FZ W`ÔXÜ d¶F³FF ´FFÂF°FF IZY QZ³FF AüSX ´FF³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ AüSX A¦FSX ´FFÂF W`X, ´FSX CXÀF¸FZÔ ÀFcSXFJ W`X °Fû CXÀF¸FZÔ SXJe WbXBÊ ¨FeªF ¶FWX ªFFE¦FeÜ ¹FWX ¶FWX ªFF³FF AüSX d¦FSX ªFF³FF WXe Jû³FF W`XÜ AFªF ªFû WX¸F A´F³FZ ¨FFSXûÔ AûSX B°F³FF kWXF¹FWXF¹Fl ÀFb³F-QZJ SXWZX W`ÔX, CXÀF¸FZÔ IZY½F»F Qû WXe À½FSX W`ÔXÜ ´FWX»FF, kWXF¹F! ¹FWX ¸FZSXF Jû ¦F¹FFÜl QcÀFSXF, kWXF¹F! ¸FZSXe ¹FWX B¨LXF W`X dIY ¹FWX ¨FeªF ¸FbÓFZ d¸F»F ªFFEÜl BÀF °FSXWX ªFû ¨FeªF d¸F»F ªFF°Fe W`X, ½FWX AF°¸F-´FiFd´°F ³FWXeÔ ¶F³F ´FF°Fe, ¢¹FûÔdIY WX¸FFSmX ·Fe°FSX ¶F`NXF WbXAF ½FWX A·Fb¢°F, ·F¹F·Fe°F, ÀFVFadIY°F dVFVFb CXÀFZ ´FcSXe °FSXWX »FZ ³FWXeÔ ´FF°FFÜ ªFû »FZ ³FWXeÔ ´FF°FF, ½FWX IZY½F»F Jû°FF W`XÜ ´FF³FZ IZY d»FE dVFVFb-¸F³F ³FWXeÔ, ´FiüPÞX ´Fb÷Y¿F ¨FFdWXE AüSX ´Fb÷Y¿F IYF EIY WXe »FÃF¯F WX` dIY ½FWX ªFû IbYLX ·Fe IYSmX, QZ AüSX »FZ, CXÀFZ ´FcSmX IY°FFÊ·FF½F AüSX ÀFaIY»´F IZY ÀFF±F IYSmXÜ ¸FZSmX AFªF °FIY IZY ªFe½F³F IYe ¹FWXe ´FiFd´°F W`X AüSX ¸FZSXe ¹FWX ´FiFd´°F B°F³Fe ¶FOÞXe ´FiFd´°F W`X dIY ¸F`Ô³FZ ªFû IbYLX Jû¹FF, ½FWX AFªF Jû³FF ³F WXûIYSX IZY½F»F d½FÀFªFÊ³F AüSX QZ³FF WXû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô WXSX ÃF¯F QZ°FF WcaX AüSX WXSX ÃF¯F ´FF°FF WcaXÜ QZ³FZ-´FF³FZ IYF ¹FWX A¶FF²F ÀFa¦Fe°F ¸FZSXF ½F°FÊ¸FF³F ªFe½F³F W`XÜ (IYFQd¸¶F³Fe, A¦FÀ°F,1979 ÀFZ)

dRYSX½FSXe 2012Q

I FQd¸¶F³Fe 29

À¸FÈd°F-Vû¿F

´Fa. ÀF°¹FQZ½F Qb¶FZ

·FFS°Fe¹F Sa¦F·Fcd¸F I F dVF£FS ´Fb÷ ¿F ÀF°¹FQZ½F Qb¶FZ dWXaQe SaX¦F¸Fa¨F IYe CX³F AªFe¸F VFd£ÀF¹F°FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ±û dªF³WXûÔ³FZ ·FFSX°Fe¹F IY»FF dRY»¸FûÔ IZY AFaQû»F³F IZY d»FE ªF¸Fe³F °F`¹FFSX IYeÜ ¸FSXFNXe ¸Fab¶FBÊX ¸FZÔ dWaXQe ³FFMXIYûÔ IYû À±FFd´F°F IYSX³FZ IYF ßFZ¹F d³FÀÀFaQZWX CX³WXeÔ IYû ªFF°FF W`XÜ ¶Fe°FZ sv dQÀFa¶FSX IYû CX³FIYF d³F²F³F WbXAF °Fû dWaXQe SaX¦F´FiZd¸F¹FûÔ IZY d»FE ¹FWX dIYÀFe ÀFQ¸FZ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ ±FFÜ »FZ£FIY CX³FIZY ³FªFQeIYe d¸FÂFûÔ ÀFZ ±ûÜ ´FZVF W`ÔX CX³FIYe AF°¸Fe¹F ¹FFQZÔ

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FÊ³F

30 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 201s

¨FaýiIYFa°F ´FFMXe»F

dQÀFa¶FSX IYe Qû´FWXSX IYû QûÀ°F IYF RYû³F AF¹FF, IYWX³FZ »F¦FF, k´Fa. ÀF°¹FQZ½F Qb¶FZ ³FWXeÔ SXWZXÜl ¸F`Ô³FZ ´FcLXF, k°Fb¸WZÔX I`YÀFZ ´F°FF ¨F»FF?l ¶Fû»FF, kÀF·Fe ¨F`³F»FûÔ ´FSX ½FWXe ³¹FcªF W`XÜl ¸F³F ¶FWbX°F CXQFÀF WbXAFÜ ½F`ÀFZ ½FWX ½FF°FFÊ A´Fi°¹FFdVF°F ³FWXeÔ ±FeÜ Qb¶FZ IYBÊ ¸FWXe³FûÔ ÀFZ AÀ½FÀ±F ±FZÜ IYûBÊX ÀFF°F-AFNX ¸FWXe³FZ ¸FSXFNX½FFOÞXF ÀFFdWX°¹F ´FdSX¿FQÐ, AüSaX¦FF¶FFQ (¸FWXFSXF¿MÑX) ³FZ A´F³FF ßFZ¿NX SaX¦FIY¸FeÊ IYF ´FbSXÀIYFSX ´Fa. ÀF°¹FQZ½F Qb¶FZ IYû dQ¹FF ±FFÜ ªF¶F RYû³F ´FSX ¹FWX ½FF°FFÊ ´Fa. Qb¶FZ IYû ¶F°FFBÊ ¦FBÊ °Fû CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kQZJû, ¸F`Ô ¶Fe¸FFSX WcaX, AüSX AüSaX¦FF¶FFQ AF³FF ¸FZSmX d»FE ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ AF´F ¹FWX ´FbSXÀIYFSX dIYÀFe AüSX SaX¦FIY¸FeÊ IYû QZ QûÜl ÀFFdWX°¹F ´FdSX¿FQÐ IZY A²¹FÃF ³FZ IYWXF, kQb¶FZ ªFe, AF´F NXeIY WXû ªFFBEÜ AF´F IZY NXeIY WXû³FZ ´FSX WXe BÀF ´FbSXÀIYFSX IYF d½F°FSX¯F dIY¹FF ªFFE¦FFÜl Qb¶FZ ³FZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXF, RYû³F SX£F dQ¹FFÜ Qb·FFÊ¦¹F ÀFZ Qb¶FZ °F¶F ÀFZ IY·Fe NXeIY ³FWXeÔ WbEÜ ¶FFQ ¸FZÔ CX³WZÔX kEd´F»FZ´ÀFe AM`XIYl AF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ½FZ IYû¸FF ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FE AüSX AFdJSX ½FWXe WbXAF dªFÀFIYe AFVFaIYF ±FeÜ Qb¶FZ ³FWXeÔ SXWZXÜ Qb¶FZ IYe BÀF J¶FSX ÀFZ ¸FbÓFZ CXÀF ªF¸FF³FZ IYe ¹FFQZÔ AF°Fe SXWXeÔ, ªF¶F Qb¶FZ ¸FZSmX d»FE ¸FFÂF ÀF°¹FQZ½F ±FFÜ ¸F`Ô A¢ÀFSX ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ÀF°¹FQZ½F IZY μ»F`MX ´FSX SXWX°FF ±FFÜ ÀFFdWX°¹F, ÀFaÀIÈYd°F AüSX ¸FSXFNXe ÀF¸FFªF IYû »FZIYSX WX¸F §FaMXûÔ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ ±FZÜ CX³F dQ³FûÔ ÀF°¹FQZ½F Jc¶F Ed¢MX½F ±FFÜ ÀF°¹FQZ½F ÀFZ ¸FZSXe ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F dQ»Fe´F ´Fb÷Y¿FûØF¸F d¨FÂFZ IZY §FSX ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ dQ»Fe´F °F¶F ¸Fba¶FBÊ IZY kÀFFdWX°¹F ÀFWX½FFÀFl ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ dQ»Fe´F dªFÀF d¶Fd»OaX¦F ¸FZÔ SXWX°FF ±FF CXÀFe ¸FZÔ ÀF°¹FQZ½F IYF μ»F`MX ±FFÜ ÀF°¹FQZ½F A¢ÀFSX dQ»Fe´F IZY ´FFÀF ¶FiZIYRYFÀMX IZY d»FE AF°FF ±FFÜ °F¶F dQ»Fe´F ³FZ EIY ³FFMXIY d»FJF ±FF, kd¸FNcX d¸FNcX ´Fû´FMXlÜ ÀF°¹FQZ½F ³FZ IYFRYe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ BÀFZ ¸Fad¨F°F dIY¹FF ±FFÜ BÀF ³FFMXIY

À¸FÈd°F-Vû¿F ¸FZÔ ÀF·Fe ³FFSXe ´FFÂF ±FZÜ ÀF°¹FQZ½F IYWX°FF ±FF dIY B°F³Fe ÀFFSXe dÀÂF¹FûÔ IYû ¸Fa¨F ´FSX WXd¿FÊ°F WXûIYSX IYF¸F IYSX°FZ QZJ³FF EIY AQÐ·Fb°F A³Fb·F½F W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀF°¹FQZ½F ÀFZ ¸FZSXe ¸Fb»FFIYF°FZÔ °F¶F ¦FWXSXe WXû ¦FBË ªF¶F CXÀF³FZ ¸FZSmX d¸FÂF V¹FF¸F ¸F³FûWXSX IZY ´FWX»FZ ³FFMXIY k¹FIÈY°Fl ´FSX d³FQZÊVF³F AüSX ´FiFG¢VF³F IZY d»FE IYF¸F IYSX³FF VFbøY dIY¹FF ±FFÜ dQ»Fe´F d¨FÂFZ ³FZ WXe BÀF ³FFMXIY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF°¹FQZ½F ÀFZ IYWXF ±FFÜ BÀF QüSXF³F V¹FF¸F IZY ÀFFdWX°¹F IYû, JFÀF IYSX V¹FF¸F IYe EIYQ¸F A³F³¹F IYWXFd³F¹FûÔ IYû »FZIYSX ÀF°¹FQZ½F ÀFZ Jc¶F ¨F¨FFÊ WXû°Fe SXWXeÜ k¹FIÈY°Fl ¸FSXFNXe IZY A³¹F ³FFMXIYûÔ ÀFZ EIYQ¸F A»F¦F ³FFMXIY ±FFÜ ½FWX ´FFÂF IZÔYdýi°F ³F WXûIYSX ÀF¸FÀ¹FF IZÔYdýi°F ³FFMXIY ±FF AüSX ÀF°¹FQZ½F ³FZ BÀFZ A´F³FZ A³FûJZ PaX¦F ÀFZ d³FQZÊdVF°F dIY¹FF ±FFÜ ÀF°¹FQZ½F A´F³Fe kE¢ÀFZÔdMÑXdÀFMXel IZY IYFSX¯F IYFRYe d½F½FFQFÀ´FQ ·Fe ±FFÜ k¹FIÈY°Fl IZY d½FÄFF´F³F ¸FZÔ CXÀF³FZ d»FJF ±FF—k¹FWX ³FFMXIY d½FªF¹F °FZÔQb»FIYSX ´FSX ³FWXeÔ W`XÜl ÀF°¹FQZ½F IYe AªFe¶Fû¦FSXe¶F dMX´´F¯Fe IYF EIY AüSX CXQFWXSX¯F QZdJEÜ ¸FSXFNXe IZY »FûIYd´Fi¹F ³FFMXIY k§FFÀFeSXF¸F IYû°F½FF»Fl IYû CXÀF³FZ k¶FF»F ³FFMÐX¹Fl IYWXF ±FFÜ V¹FF¸F ¸F³FûWXSX IYF QcÀFSXF ³FFMXIY kùXQ¹Fl ·Fe ÀF°¹FQZ½F ³FZ dIY¹FF ±FFÜ ½FWX IYWX°FF ±FF dIY k¹FIÈY°Fl AüSX kùXQ¹Fl ¸FSXFNXe IZY ´FWX»FZ k¶»F`IY IYFG¸FZOXel ³FFMXIY W`ÔÜ ªF`ÀFF dIY ¸F`Ô³FZ ¶F°FF¹FF W`, dQ»Fe´F ´Fb÷Y¿FûØF¸F d¨FÂFZ IZY IYFSX¯F ¸FZSXF ÀF°¹FQZ½F ÀFZ ´FdSX¨F¹F WbXAF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ½FWX ´FdSX¨F¹F §Fd³F¿NX°FF ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ IbYLX ¸FWXe³FûÔ ¶FFQ ¹FF ÀFa·F½F W` EIYF²F ½F¿FÊ ·Fe WXû ÀFIY°FF W`X, d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ¹FFQ ³FWXeÔ AF SXWXF W`XÜ dQ»Fe´F ¸Fba¶FBÊ LXûOÞXIYSX ·Fû´FF»F IZY k·FFSX°F ·F½F³Fl ¸FZÔ k½FF¦F±FÊl IYF d³FQZVFIY ¶F³FIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ dRYSX ·Fe ÀF°¹FQZ½F ÀFZ ¸FZSXF ÀFa¶Fa²F ¶FSXIYSXFS SXWXF, ¶Fd»IY Ad²FIY ¦FWXSXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ CX³F dQ³FûÔ EIY J¶FSX AF ¦FBÊ dIY ¸F²¹F´FiQZVF IYF ³FFMXIY IYF ¶FOÞXF ´FbSXÀIYFSX dIYÀFe SaX¦FIY¸FeÊ IYû dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀF°¹FQZ½F ±FûOÞXF-ÀFF QbJe WbAF ±FFÜ CX³F dQ³FûÔ LXØFeÀF¦FPÞX ³FWXeÔ ¶F³FF ±FF AüSX ÀF°¹FQZ½F IYF VFWXSX d½F»FFÀF´FbSX ¸F²¹F´FiQZVF ¸FZÔ WXe ±FFÜ ¸F²¹F´FiQZVF IYF WXû°FZ WbXE ·Fe ÀF°¹FQZ½F IYe CX´FZÃFF IYe ¦FBÊ ±FeÜ ¸FªFFIY ¸FZÔ CXÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF, kkQZJû ¹FFSX, ¸FZSmX d»FE IbYLX IYSûÜll ¸F`Ô ªFF³F°FF ±FF dIY ÀF°¹FQZ½F dÀFRÊY »F¦F³F IZY ÀFF±F ³FFMXIY IYSX³FZ ¸FZÔ OcX¶FF SXWX°FF W`X, ½FWX ³FFMXIY ÀFZ dIYÀFe ´Fid°FRY»F IYe A´FZÃFF ³FWXeÔ IYSX°FFÜ dRYSX ·Fe ¸F`Ô³FZ IYWXF, kkQZJû ÀF°¹FQZ½F, °Fb¸F³FZ B°F³FF ª¹FFQF IYF¸F dIY¹FF W`X ³FFMXIY IZY ÃFZÂF ¸FZÔ, »FZdIY³F ½FWX ¸FFÂF ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ °FIY WXe ÀFed¸F°F W`Ü ¸FWXFSXF¿MÑX IZY »Fû¦F CXÀFZ I`YÀFZ ªFF³FZÔ¦FZ? dRYSX ¸F²¹F´FiQZVF °F±FF A³¹F

ÀF°¹FQZ½F A´F³Fe kE¢ÀFZÔdMÑXdÀFMXel IZY IYFSX¯F IYFRYe d½F½FFQFÀ´FQ ·Fe ±FFÜ k¹FIÈY°Fl IZY d½FÄFF´F³F ¸FZÔ CXÀF³FZ d»FJF ±FF—k¹FWX ³FFMXIY d½FªF¹F °FZÔQb»FIYSX ´FSX ³FWXeÔ W`XÜl ÀF°¹FQZ½F IYe AªFe¶Fû¦FSXe¶F dMX´´F¯Fe IYF EIY AüSX CXQFWXSX¯F QZdJEÜ ¸FSXFNXe IZY »FûIYd´Fi¹F ³FFMXIY k§FFÀFeSXF¸F IYû°F½FF»Fl IYû CXÀF³FZ k¶FF»F ³FFMÐX¹Fl IYWXF ±FFÜ ´FiQZVFûÔ IZY »Fû¦F °Fb¸WXFSmX IYF¸F ÀFZ I`YÀFZ ´FdSXd¨F°F WXû ÀFIY°FZ W`ÔX?ll ÀF°¹FQZ½F ³FZ IYWXF, kk°Fû °Fb¸F ªFû ¸FZSmX d¸FÂF WXû, ¢¹FF IYSX SXWXZ WXû ¸FZSmX d»FE?ll ¸F`Ô³FZ IYWXF, kk¶F°FFAû, ¸F`Ô ¢¹FF IYSX ÀFIY°FF WcaX?ll CXÀF³FZ IYWXF, kk¸FZSmX ³FFMXIYûÔ IYF EIY RZYdÀMX½F»F °Fb¸F AüSaX¦FF¶FFQ ¸FZÔ AF¹FûdªF°F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX°FZ?ll WXF»FFadIY ½FWX ªFF³F°FF ±FF, ¹FWX ¸FZSmX d»FE EIYQ¸F AÀFa·F½F IYF¸F W`XÜ ¸Fba¶FBÊ ÀFZ »FüMX³FZ ´FSX ¸F`Ô³FZ A´F³FZ IbYLX QûÀ°FûÔ ÀFZ BÀFIYF dªFIiY dIY¹FF AüSX ²FeSmX-²FeSmX WX¸F³FZ BÀF IY»´F³FF IYû ¸Fc°FÊ øY´F QZ dQ¹FFÜ ÀF°¹FQZ½F IZY AFNX ³FFMXIYûÔ IYF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF RZYdÀMX½F»F AüSaX¦FF¶FFQ ¸FZÔ AF¹FûdªF°F WbXAFÜ BÀF QüSXF³F IYBÊ dQ¢IY°FZÔ AFBËÜ Aa°F ¸FZÔ IbYLX ´F`ÀFûa IYe IY¸Fe ±Fe, ÀFû ½FWX IYF¸F A¸FSXeVF ´FbSXe ³FZ dIY¹FFÜ AF¹FûªF³F ÀFRY»F WbXAF, AüSX AüSaX¦FF¶FFQ IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ½FWX EIY EZd°FWXFdÀFIY ¸FWXØ½F IYF AF¹FûªF³F dÀFðX WbXAFÜ ÀF°¹FQZ½F IYe IbYLX AªFe¶F-ÀFe ¹FFQZÔ W`ÔXÜ EIY ¶FFSX WX¸F »Fû¦F ³FFV°FF IYSX SXWZX ±FZÜ ªF¶F ·Fe ¸F`Ô ÀF°¹FQZ½F IZY §FSX ªFF°FF, ÀF°¹FQZ½F ¦Fûd½FaQ d³FWX»FF³Fe IYû RYû³F IYSXIZY ¶Fb»FF »FZ°FFÜ dRYSX WX¸F °Fe³FûÔ EIY WXûMX»F ¸FZÔ ³FFV°FF IYSX°FZ WbXE Qbd³F¹FF ·FSX IYe ¶FF°FûÔ ´FSX ¶FWXÀF IYSX°FZÜ A¶F ¹FFQ AF SXWXF W`X, ÀF°¹FQZ½F ³FZ EIY dRY»¸F

¶F³FFBÊ ±Fe kJF¸FûVF! AQF»F°F ªFFSXe W`Xl, ªFû d½FªF¹F °FZÔQb»FIYSX IZY ¸FSXFNXe ³FFMXIY ´FSX ±FeÜ (ÀF°¹FQZ½F ³FZ ¸FWZXVF ·FMÐXMX IYe ´FWX»Fe dRY»¸F kA´FdSX¨F¹F IZY d½Fa²¹FF¨F»Fl IYF ·Fe d³FQZÊVF³F dIY¹FF ±FF)Ü kJF¸FûVF...l ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ÀF°¹FQZ½F ³FZ ¦Fûd½FaQ IYû dÀF³FZ¸FZMXû¦FiFRYSX ¶F³FF¹FF ±FFÜ ªF¶F ÀFZ ÀF°¹FZQ½F ³FZ ¦Fûd½FaQ d³FWX»FF³Fe IZY d»FE k¦Fb÷YªFel ¶F³FF¹FF ±FF, °F¶F ÀFZ ÀF°¹FQZ½F ¦Fûd½FaQ d³FWX»FF³Fe IZY d»FE k¦Fb÷YªFel ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ A¸FSXeVF ´FbSXe, ³FÀFe÷YQÐQe³F VFFWX, Aû¸F´FbSXe, ¸FWZXVF ·FMÐXMX AFdQ ÀFZ »FZIYSX ³FBÊ ´FePÞXe IZY ÀF·Fe SaX¦FIYd¸FÊ¹FûÔ IZY d»FE ½FWX k¦Fb÷YªFel ±FFÜ °Fû ³FFV°FF IYSX°FZ ÀF¸F¹F ¸F`Ô³FZ ÀF°¹FQZ½F ÀFZ ´FcLXF, kk¹FFSX, °Fc ´FadOX°F ¢¹FûÔ W`X? I`YÀFZ ¶F³FZ?ll CXÀF³FZ IYWXF kkQZJû, ªF¶F ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ´FcSXe dªFaQ¦FeX ³FFMXIY IZY d»FE IYF¸F IYSX³FF °F¹F dIY¹FF °F¶F ¹FWX ·Fe ÀFû¨FF ±FF dIY dRY»¸FûÔ IZY d»FE ´FMXIY±FF »FZJ³F ·Fe IYøaYÜ CX³F dQ³FûÔ IY¸FdVFÊ¹F»F dRY»¸FûÔ IZY dÀIiY´MX SXFBMXSX A´F³FZ AF¦FZ k´FadOX°Fl »F¦FF°FZ ±FZÜ EIY dQ³F ¸F`Ô³FZ ·Fe A´F³FZ AF¦FZ k´FadOX°Fl »F¦FF d»F¹FF AüSX °F¶F ÀFZ ´FadOX°F ÀF°¹FQZ½F ¶F³F ¦F¹FFÜllAüSX CXÀF³FZ ªFûSX ÀFZ NXWXFIYF »F¦FF¹FFÜ AFV¨F¹FÊ ³F WXû dIY ÀF°¹FQZ½F EIY ÀFRY»F dÀIiY´MX SXFBMXSX ±FF AüSX CXÀFIZY d»FE CXÀFZ (k·Fcd¸FIYFl IZY d»FE) SXF¿MÑXe¹F d¨FÂF´FMX ´FbSXÀIYFSX ·Fe d¸F»FF ±FFÜ ÀF°¹FQZ½F ³FZ IYBÊ dRY»¸FûÔ IZY d»FE ´FMXIY±FF °F±FF ÀFa½FFQ »FZJ³F dIY¹FF ±FF, dªF³F¸FZÔ kAaIbYVFl, kd³FVFFa°Fl, k·Fcd¸FIYFl, kªFb³Fc³Fl, kIYd»F¹Fb¦Fl, kAFIiYûVFl, kd½FªFZ°FFl, k¸FaOXel ªF`ÀFe IYBÊ ¶FWbX¨Fd¨FÊ°F dRY»¸FZÔ W`ÔXÜ ÀF°¹FQZ½F ³FZ À½F°FaÂF øY´F ÀFZ 3 dWXaQe AüSX 1 Aa¦FiZªFe ³FFMXIY d»FJF ±FFÜ ÀF°¹FQZ½F ¸FFÂF ³FFMÐX¹F d³FQZÊVFIY WXe ³FWXeÔ, EIY IbYVF»F Ad·F³FZ°FF ·Fe ±FFÜ ¦Fûd½FaQ d³FWX»FF³Fe ³FZ d½FV½F ÀFFdWX°¹F IYe IbYLX ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ³FFMÐX¹F SX¨F³FFAûa ´FSX MZX»FedRY»¸FZÔ ¶F³FFBÊ ±FeÔ, dªF³F¸FZÔ EIY dÀMÑXaOX¶F¦FÊ IYe kRYFQSXl IYF dWaXQe A³Fb½FFQ kd´F°FFl ±FeÜ ÀF°¹FQZ½F ³FZ BÀF¸FZÔ IZÔYýie¹F ·Fcd¸FIYF AQF IYe ±Fe, dªFÀFÀFZ ¸F`Ô IYFRYe ´Fi·FFd½F°F ±FFÜ dQ»Fe´F d¨FÂFZ ªF¶F ÀFbd½F£¹FF°F ¸FSXFNXe »FZJIY ·FFDY ´FFÁ¹FZ IYe IYWXF³Fe k¦FûQF¸Fl ´FSX dRY»¸F ¶F³FF SXWXF ±FF, ¸FZSXF CXÀFÀFZ AF¦FiWX ±FF dIY ½FWX CXÀFIYe ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ÀF°¹FQZ½F IYF ¨Fb³FF½F IYSmÔÜ ÀF°¹FQZ½F ³FZ k¦FûQF¸Fl ¸FZÔ À¸FSX¯Fe¹F ·Fcd¸FIYF AQF IYe ±FeÜ ÀF½FÊÄFF°F W`X dIY ÀF°¹FQZ½F ªF¶F d½F»FFÀF´FbSX ÀFZ ¸Fba¶FBÊ AF¹FF ±FF °F¶F ½FWX dIiYIZYMXSX WXû³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ »FZdIY³F CXÀFIYe dªFaQ¦Fe ³FZ EIY AªFe¶F ¸FûOÞX d»F¹FFÜ A´F³FZ ¸FWXFd½FôF»F¹Fe ªFe½F³F ¸FZÔ ½FWX ³FFMXIY ÀFZ ªFbOXÞ ¦F¹FFÜ Aa¦FiZªFe (AFG³FÀFÊ) AüSX dWXaQe ¸FZÔ E¸FE. IYSX³FZ RYSX½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

À¸FÈd°F-Vû¿F

IZY ¶FFQ CXÀF³FZ ¸Fba¶FBÊ IZY d±FEMXSX ÀIcY»F AFGRY OÑXF¸FF ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FFÜ dRYSX À½F°FaÂF øY´F ÀFZ PZXSX ÀFFSmX ´FdV¨F¸Fe °F±FF A¸FZdSXIYe ³FFMXIYûÔ IYF d³FQZÊVF³F dIY¹FFÜ BÀFÀFZ CXÀFIYe ³FFMXIY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ NXûÀF ²FFSX¯FF ¶F³F ¦FBÊX °Fû A´F³Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ½FWX dWXaQe ³FFMXIYûÔ IYe AûSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ dWXaQe ¸FZÔ CXÀF³FZ »F¦F·F¦F 14 ³FFMXIYûÔ IYF d³FQZÊVF³F dIY¹FF, dªF³F¸FZÔ kAa²FF¹Fb¦Fl, kAF¿FFPÞX IYF EIY dQ³Fl, kAF²FZ-A²FcSmXl, k¶FaQ QSX½FFªFZl AFdQ IYBÊ ³FFMXIYûÔ IYF ÀF¸FF½FZVF W`XÜ A»FIYFªFe ªF¶F ¸Fba¶FBÊ LXûOÞXIYSX ³FZVF³F»F ÀIcY»F AFGRY OÑXF¸FF (dQ»»Fe) ¨F»FZ ¦FE °F¶F ÀF°¹FQZ½F ³FZ WXe CX³FÀFZ AF¦FiWX dIY¹FF ±FF dIY ½FZ E³FEÀFOXe ¸FZÔ kAa²FF¹Fb¦Fl IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ÀF°¹FQZ½F IYe ¸FWXF³F°FF ¹FWX W`X dIY CXÀF³FZ ·FFSX°F IYe d½Fd·F³³F ·FF¿FFAûa IZY ³FFMXIYIYFSXûÔ IYe SX¨F³FFAûa IYF dWaXQe A³Fb½FFQ IYSX ´FWX»Fe ¶FFSX CX³WZÔX ¸Fad¨F°F dIY¹FFÜ dWaXQe IZY ¸FûWX³F SXFIZYVF, ¶FFa¦»FF IZY ¶FFQ»F ÀFSXIYFSX, IY³³FOÞ IZY d¦FSXeVF IY³FFÊO °F±FF ¨FaýiVFZJSX IYa¶FFSX, ¸FSXFNXe IZY d½FªF¹F °FZÔQb»FIYSX °F±FF ¸FWZXVF SXF»FIbaY¨F½FFSX AFdQ IYBÊ ³FFMXIYIYFSXûÔ IYe SX¨F³FFAûa IYû ´FWX»Fe ¶FFSX ÀF°¹FQZ½F ³FZ WXe d³FQZÊdVF°F dIY¹FF ±FFÜ ¸FbÓFZ BÀF ÀF¸F¹F E»FIbaY¨F½FFSX IZY EIY ³FFMXIY IYe ¹FFQ AF SXWXe W`XÜ CX³F dQ³FûÔ ¸F`Ô A´F³FZ d¸FÂF d½FªF¹F Qe½FF³F IZY ÀFF±F ¸Fba¶FBÊ WXû°FZ WbXE dQ»»Fe ªFF SXWF ±FFÜ WX¸FZÔ VFF¸F

32 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 201s

IYe μ»FFBMX »FZ³Fe ±FeÜ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX WX¸F ÀF°¹FQZ½F IZY §FSX ´FWbaX¨FZÜ ³FWXF³FF ½F¦F`SXWX WbXAFÜ ÀF°¹FQZ½F WX¸FZÔ ³FFV°FZ IZY d»FE SmXÀ°FSXFa »FZ ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF, kk¨FaýiIYFa°F, AF´F »Fû¦F dQ»»Fe IYe μ»FFBMX ´Fie´Fû³F IYSXûÜ VFF¸F ¸FZÔ ´FWXFOÞ¦FaªF IZY EI d±FEMXSX ¸FZÔ ¸FZSmX õXFSXF d³FQZÊdVF°F dIYE WbXE ¸FWZXVF E»FIbaY¨F½FFSX IZY kd½FSXFÀF°Fl IYF VFû W`XÜ CXÀFZ A½FV¹F QZJ »FûÜ AüSX dRYSX WX¸F ªF¶F d¸F»FZÔ¦FZ °F¶F CXÀF ³FFMXIY ´FSX ¶FF°F IYSmÔX¦FZÜXll WX¸F³FZ μ»FFBMX ´Fie´Fû³F IYSX dQ»»Fe ªFF³FF ´FÀFaQ dIY¹FFÜ VFF¸F ¸FZÔ kd½FSXFÀF°Fl ³FFMXIY QZJFÜ IY¸FF»F IYF d³FQZÊVF³F ±FFÜ CXØFSXF ¶FF½FIYSX IYe ·Fcd¸FIYF AQÐ·Fb°F ±FeÜ A³Fa¦F QZÀFFBÊ, OXFG»Fe AWX»Fc½FFd»F¹FF AFdQ ÀF·Fe »Fû¦FûÔ ³FZ ¦FªFX¶F IYF IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ dªFÀF °FSXWX ÀF°¹FQZ½F ³FZ BÀFZ EIYQ¸F A³F³¹F °FSXeIZY ÀFZ kIY³ÀFe½Fl dIY¹FF ±FF, ¸F`Ô A°¹Fd²FIY ´Fi·FFd½F°F WbXAFÜ ¹FWX AûdSXdªF³F»F ¸FSXFNXe ³FFMXIY (k½FFOXF d¨FSmX¶FaQel) ¸FSXFNXe ¸FZÔ d½FªF¹FF ¸FZWX°FF ³FZ d³FQZÊdVF°F dIY¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ QZJF ±FFÜ »FZdIY³F ÀF°¹FQZ½F IYe VF`»Fe EIYQ¸F A³FcNXe ±FeÜ EIY ¶FiFÁ¸F¯F ªF¸FeaQFSX IZY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ´FbSXF³FF PXFa¨FF McXMX SXWXF ±FF; AüSX ´FbSXF³FZ dQ³FûÔ IYe À¸FÈd°F¹FûÔ ´FSX ÀF°¹FQZ½F ³FZ ³FFMXIY ¸FZÔ RYûIYÀF dIY¹FF ±FFÜ ½FWX ³FFMXIY AQÐ·Fb°F ±FFÜ ÀF°¹FQZ½F ³FZ ªF¶F ¸Fba¶FBÊ IYû A´F³FF IYF¹FÊÃFZÂF ¨Fb³F

d»F¹FF °F¶F CXÀFZ »F¦FF dIY ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ SXWX°FF W`X °Fû ¸FSXFNXe ·FF¿FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ´FdSXd¨F°F WXû³FF AF½FV¹FIY W`XÜ CXÀF³FZ ¸FSXFNXe ·FF¿FF ÀFeJ »Fe AüSX B°F³Fe ¶FdPÞX¹FF PaX¦F ÀFZ dIY ¸FF³Fû ½FWX k¸FSXFNXe ¸FF¯FcÀFl WXe ±FFÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔ, CXÀF³FZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF IbY»F d¸F»FFIYSX 20 ¸FSXFNXe ³FFMXIYûÔ IYF d³FQZÊVF³F dIY¹FFÜ ªF¶F ¸FSXFNXe IZY £¹FF°F³FF¸F IYd½F IbYÀFb¸FF¦FiªF IYû ÄFF³F´FeNX ´FbSXÀIYFSX d¸F»FF ±FF °F¶F CXÀF³FZ IbYÀFb¸FF¦FiªF IYe ¨Fb³Fe WbXBÊ IYd½F°FFAûa IYû ¸Fa¨F ´FSX ´FiÀ°Fb°F IYSX EIY A»F¦F °FSXeIZY IYF kE¢ÀF´FZdSX¸FZÔMXl dIY¹FF ±FFÜ ½FWX »Fû¦FûÔ IZY CX©FFSX¯F ´FSX IYFRYe ¸FZWX³F°F IYSX°FF ±FFÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ¸FWXFd½FôF»F¹Fe ªFe½F³F ¸FZÔ ÀF°¹FQZ½F IYe ½FF¯Fe ¸FZÔ IbYLX Qû¿F ±FFÜ °F¶F CX³F dQ³FûÔ IZY EIY d½F£¹FF°F d³FQZÊVFIY ´FFV½FÊ³FF±F AF»F°FZIYSXªFe ³FZ IYFRYe ´FdSXßF¸F IYSX ÀF°¹FQZ½F IYe ½FF¯Fe IYû Qû¿F¸Fb¢°F dIY¹FF ±FFÜ ÀF°¹FQZ½F ³FZ AÀFa£¹F IYF¹FÊdVFd½FSXûÔ IYF AF¹FûªF³F IYSX »Fû¦FûÔ IYû Ad·F³F¹F dÀFJF¹FF AüSX Ad·F³F¹F IZY ÀFF±F ½FF¯Fe IYe À´F¿MX°FF AüSX VFbðX°FF ´FSX ªFûSX dQ¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ IYBÊ ¶FFSX IYWXF ±FF dIY ¸F`Ô CXÀFIZY dVFd½FSXûÔ ¸FZÔ IYF½¹F´FFNX IYF IbYLX ´FidVFÃF¯F QZ Qca, »FZdIY³F ½FWX IY·Fe ÀFa·F½F ³FWXeÔ WbXAFÜ CXÀF³FZ ³FFMXIY »FZJ³F IZY IYBÊX IYF¹FÊdVFd½FSXûÔ IYF ·Fe AF¹FûªF³F dIY¹FF ±FFÜ A´F³Fe ´FcSXe dªFaQ¦Fe ³FFMXIY IZY d»FE ½¹F°Fe°F IYSX³FZ ½FF»FZ ÀF°¹FQZ½F ³FZ dIYÀFe ´FbSXÀIYFSX IYe AFVFF ³FWXeÔ IYe ±FeÜ dRYSX ·Fe, CXÀFZ 1972 ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ³FFMXIY AIYFQ¸Fe IYF ´FbSXÀIYFS, 1973-75 °FIY WXû¸Fe ·FF·FF RZY»FûdVF´F, 1978 ¸FZÔ ´FMXIY±FF IYF SXF¿MÑXe¹F dRY»¸F ´FbSXÀIYFSX, kªFb³Fc³Fl IZY ÀFa½FFQûÔ IZY d»FE dRY»¸F RZY¹FSX ´FbSXÀIYFS,X 1999 ¸FZÔ IYFd»FQFÀF ÀF¸¸FF³F °F±FF 2011 ¸FZÔ ´FQÐ¸F·Fc¿F¯F ´FbSXÀIYFSX ÀFdWX°F A³¹F IYBÊ ´FbSXÀIYFSX ´FiF´°F WbXE ±FZÜ ³FFMXIY WXe CXÀFIYF ´FiF¯F ±FFÜ ³FFMXIY WXeCXÀFIYe dªFaQ¦Fe ±FeÜ ¶FWbX·FFd¿FIY, ¶FWbXÀFFaÀIÈYd°FIY ·FFSX°Fe¹F ÀF·¹F°FF ¸FZÔ ½FWX EIY¸FFÂF ³FFMXIY½FF»FF ±FF, dªFÀF³FZ IYBÊ ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûa IZY A³F³¹F ³FFMXIYûÔ IYF d³FQZÊVF³F IYSX ·FFSX°Fe¹F SaX¦F·Fcd¸F IYe ´FWX¨FF³F IYû SmXJFadIY°F dIY¹FF ±FFÜ ½FWX ÀFWXe A±FûË ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F SaX¦F·Fcd¸F IYF A¦FiZÀFSX (dVF£FSX ´Fb÷Y¿F) ±FFÜ d´FLX»FZ 15-20 ¶FSXÀFûÔ ÀFZ ÀF°¹FQZ½F ÀFZ ¸FZSmX ÀFa¶Fa²F ÃFe¯F WbXE ±FZÜ ¸FZSXF ¸Fba¶FBÊ ªFF³FF d¶F»FIbY»F ³FWXeÔ IZY ¶FSXF¶FSX ±FF AüSX ½FWX ³FE-³FE ´Fi¹Fû¦FûÔ ¸FZÔ »F¦FF°FFSX ½¹FÀ°F SXWX°FF ±FFÜ EIY ¸FüIYF ±FF ÀFFdWX°¹F ´FdSX¿FQÐ IZY ´FbSXÀIYFSX IZY ¶FWXF³FZ d¸F»F³FZ IYF, BÀFd»FE dIY d³F¯FFÊ¹FIY ¸FaOX»F IYF ¸F`Ô A²¹FÃF ±FFÜ »FZdIY³F ÀF°¹FQZ½F IYe AÀ½FÀ±F°FF IZY IYFSX¯F ½FWX ÀFa·F½F ³FWXeÔ WbXAFÜ ¹FWX QbJ ¸FZSmX ÀFF±F WX¸FZVFF IZY d»FE SXWZX¦FFÜ

À¸FÈd°F-Vû¿F

þF³FF EI AIZ »FZ

dM¸FdM¸FF°FZ °FFSZ I F

A´F³FZ ªFûVF, ªFª¶FZ AüSX ÀF¸F´FÊ¯F ·FF½F IZY ¨F»F°FZ ´Fa. ÀF°¹FQZ½F Qb¶FZ ³FZ dWaXQe SaX¦F¸Fa¨F IYû ³FBÊX DaY¨FFBX¹FFa QeÔÜ »FZdIY³F A´F³Fe ´FWX¨FF³F ÀFFd¶F°F IYSX³FZ °FIY IYe BXÀF ´FcSXe ¹FFÂFF ¸FZÔ CX³WXZÔ ¶FZ°FSXWX ¸FbdVIY»FûÔ ÀFZ ·Fe ¦FbªFSX³FF ´FOÞXFÜ CXX³WXeÔ ¸FbdVIY»FûÔ AüSX CX³FÀFZ ¦FbªFSXIYSX d¸F»Fe IYF¸F¹FFd¶F¹FûÔ IYû ¶F¹FF³F IYSX SXWZX W`ÔX »FZ£FIY

>> V¹FF¸FF³FaQ ªFF»FF³F (¶FF¹FZÔ) AüSX ¹FF¸FF ßFFRY (QF¹FZÔ) IZY ÀFF±F ÀF°¹FQZ½F Qb¶FZ ( ¶Fe¨F ¸FZÔ) ³FFMXIY kE½F¸FÐ BaXýiªFe°Fl ¸FZÔ

¦FFZdUaQ dÀFaW

ÀFa¶FS IZY AFdJSe Wμ°FZ ¸Fba¶FBÊ ÀFZ AFBÊX EIY J¶FS dWaQe SaX¦F¸Fa¨F IZY d»FE A°¹Fa°F ¸F³FWcXÀF ÀFFd¶F°F WbXBÊÜ dWaQe IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ ³FFMÐ¹F d³FQÊZVFIYFZa ¸FZÔ ÀFZ EIY ÀF°¹FQZU Qb¶FZ ³FWeÔ SWZX ±FZÜ WF»FFadIY UZ d´FL»FZ °Fe³F ¸FWe³FZ ÀFm IYFZ¸FF ¸FZÔ ±FZ, »FmdIY³F BÀF J¶FS ³FZ dWaQe IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ þedU°F SaX¦FIY¸FeÊ IYFZ W¸FÀFZ Le³F d»F¹FF ±FFÜ AFþFQe IZY ¶FFQ IYF dWaQe SaX¦F¸Fa¨F ´FiF¹F: SFáÑe¹F ³FFMÐ¹F dUôF»F¹F IZY ´FW»FZ d³FQZVFIY B¶FiFWe¸F A»FIYFþe IZY ³FF¸F W`XÜ »FZdIY³F C³FIZY ÀF¸FF³FFa°FS dþ³F °Fe³F »FFZ¦FFZÔ ³FZ QZVF IZY A»F¦F-A»F¦F dWÀÀFFZÔ ¸FZÔ dWaQe SaX¦F¸Fa¨F IYe A»FJ þ¦FFE SJe, UZ W`ÔX, ¸F²¹F ·FFS°F ¸FZÔ W¶Fe¶F °F³FUeS, ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ÀF°¹FQZU Qb¶FZ AF`S IYFZ»FIYF°FF ¸FZÔ V¹FF¸FF³FaQ þF»FF³FÜ B³F¸FZÔ ÀFZ W¶Fe¶F ÀFFW¶F UF¸F´Fa±Fe ±FZ, BÀFd»FE C³WZXa C³FIZY þe°FZ þe ´F¹FFÊ´°F ¸FF³F-ÀF¸¸FF³F d¸F»F ¦F¹FFÜ þF»FF³F ´FZVFZ ÀFZ ¶FOÞZ UIYe»F ±FZ, IYFZ»FIYF°FF IZY ÀFbÀFaÀIÈY°F ½¹FUÀFF¹Fe U¦FÊ IYF C³WZXa ÀF¸F±FÊ³F WFdÀF»F ±FF, BÀFd»FE C³WZXa A´F³FZ þeU³F ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFa§F¿FÊ ³FWeÔ IYS³FZ ´FOÞZÜ »FmdIY³F ¸Fba¶FBÊ IZY ¸FSFNXe ³FFMIY IZY ½¹FFUÀFFd¹FIY ¸FFWXF`»F ¸FZÔ d¶F³FF dIYÀFe JFÀF ÀF¸F±FÊ³F IZY dWaQe IYe A»FJ þ¦FFE SJ³FZ UF»FZ ÀF°¹FQZU Qb¶Fm IYFZ UFIYBÊ ¶FWbX°F ÀFa§F¿FÊ IYS³FF ´FOÞFÜ d°FÀF ´FS ¶F¨F´F³F ¸FZÔ C³FIYF AFSEÀFEÀF ÀFZ þbOÞFU C³WZXa ÀFFaÀIÈYd°FIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ALcX°F ¶F³FFE SJ³Fm IZY d»FE IYFRYe ±FFÜ »FZdIY³F SaX¦F¸Fa¨F AF`S dWaQe IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F Qb¶FZ ³Fm IY·Fe WFS ³FWeÔ ¸FF³FeÜ ÀF°¹FQZU Qb¶Fm IYF ¶F¨F´F³F ·Fe IY¸F IYáFZÔ ¸FZÔ ³FWeÔ ¶Fe°FFÜ UZ LØFeÀF¦FPÞ IZY d¶F»FFÀF´FbS ¸FZÔ ´F`QF WbXEÜ ´FFa¨F ÀFF»F IZY ±FZ, °F·Fe ¸FFa AF`S ¶FFSW ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZÔ d´F°FF ÀU¦FÊ dÀF²FFS ¦FEÜ dRYS ·Fe Um dIiYIZYMS ¶F³F³Fm IZY £UF¶F IZY ÀFF±F 1952 ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ´FWbXa¨F RYSX½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

À¸FÈd°F-Vû¿F ¦FEÜ »FZdIY³F C³FIZY ·FF¦¹F ¸FZÔ °FFZ SaX¦F¸Fa¨F d»FJF ±FFÜ UZ dIYÀFe °FSW B¶FiFWe¸F A»FIYFþe IYe ³FFMÐ¹F ¸FaO»Fe d±FEMS ¹Fcd³FM ¸FZÔ ´FWba¨F ¦FEÜ UZ dWaQe SaX¦F¸Fa¨F IZY d»FE A´F³Fe AdÀ¸F°FF IZY d»FE ÀFa§F¿FÊ ·FSZX dQ³F ±FZÜ QZVF ¸FZÔ ¹FF °FFZ ´FFSÀFe SaX¦F¸Fa¨F ±FF ¹FF ¶Fa¦F»FF ¹FF ¸FSFNXe SaX¦F¸Fa¨FÜ ³FF`MaIYe ¹FF ÀUFa¦F þ`ÀFe IbYL »FFZIY dU²FFAFZÔ IZY A»FFUF dWaQe ¸FZÔ IbYL JFÀF ³FWeÔ ±FFÜ dWaQe IZY ³FFMIY JZ»FZ þF³Fm IZY d»FE ³FWeÔ, ´FPXÞZ þF³Fm IZY d»FE d»FJZ þF°FZ ±FZÜ 1960 ¸FZÔ A»FIYFþe dQ»»Fe AF ¦FE AF`S d±FEMS ¹Fcd³FM IYFZ Qb¶FZ þe IZY WUF»Fm IYS ¦FEÜ ¹FWeÔ ÀFZ Qb¶Fm IYe ÀFa§F¿FÊ ¹FFÂFF VFbøY WbXBÊÜ d±FEMS ¹Fcd³FM IZY ÓFaOZX IYFZ C³WXFZa³FZ þeU³F ·FS ±FF¸FZ SJFÜ ¹FW UW QF`S ±FF þ¶F ·FFS°Fe¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY dÃFd°Fþ ¸FZÔ ´Fi¦Fd°FVFe»F »FFZ¦FFZÔ IYe °Fc°Fe ¶FFZ»F°Fe ±FeÜ Qb¶FZ þe IZY QdÃF¯F´Fa±Fe ÷YÓFF³F ÀFUÊdUdQ°F ±FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ JbQ IYFZ þ¸FFE SJ³FF AFÀFF³F ³FWeÔ ±FFÜ C³WXFZa³FZ A´F³Fe SaX¦F¹FFÂFF Aa¦FiZþe dUSXFZ²F ÀFm IYeÜ C³WXFZa³FZ ·FFS°F IZY Aa¦FiZþe SaX¦F¸Fa¨F IYFZ Aa¦FiZþFZÔ IYe AF`´Fd³FUZdVFIY dUSFÀF°F IYSFS dQ¹FFÜ UZ dWaQe, ¶Fd»IY JFd»FÀF dWaQe IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ ´F`SXFZIYFS ¶F³FIYS C·FSZÜ ¸Fba¶FBÊ IZY ¸FSFNXe ¸FFWXF`»F ¸FZÔ UZ dWaQe IZY AIZY»FZ ÓFaOF¶FSQFS ±FZÜ BÀFe ¶Fe¨F ²F¸FÊUeS ·FFS°Fe ¸Fba¶FBÊ ´FWbXa¨FZ, ¶F¨¨F³F þe UWFa ´FWbXa¨FZÜ ´Fi¦Fd°FVFe»F Qbd³F¹FF IZY B°FS EIY ¸F²¹F¸FF¦FeÊ Qbd³F¹FF ·Fe ´F³F´F³FZ »F¦FeÜ1954 ¸FZÔ SZXdOX¹FFm IZY d»FE d»FJZ ¦FE ²F¸FÊUeS ·FFS°Fe IZY ¦Fed°F ³FFMÐ¹F kAa²FF¹Fb¦Fl IYFZ Qb¶FZ þe ³FZ A»FIYF þe IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF dIY¹FF, dþÀFZ A»FIYF þe ³FZ dQ»»Fe IZY ´FbSF³FF dIY»FF IYe ´FÈâ·Fcd¸F ¸FZÔ JZ»FFÜ BÀFZ A·Fc°F´FcUÊ ÀFRY»F°FF d¸F»FeÜ ¹FW dUVFbðX dWaQe ¸FZÔ d»FJZ ¦FE dIYÀFe ³FFMIY IYe

34 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 201s

±FZ dIY SaX¦F¸Fa¨F IYF AF³FaQ VFFQe ÀFm IYWeÔ ¶FPXÞIYS WXFZ°FF W`XÜ C³WûÔ³FZ d¦FSeVF IY³FFÊOX IZY k¹F¹FFd°Fl, kW¹FUQ³Fl AF`S k¶Fd»Fl, ¶FFQ»F ÀFSIYFS IZY kEU¸F Baýiþe°Fl AF`S k´F¦F»FF §FFZOÞXFl, ¨FaýiVFZJS IYa¶FFS IZY kAF`S °FFZ°FF ¶FFZ»FFl, ¸FFZW³F SFIZYVF IZY kAF²FZ-A²FcSZXl, dUþ¹F °FZÔQb»FIYS IZY kJF¸FFZVF AQF»F°F þFSe W`Xl, kd¦FðXl AF`S ÀFFZRYFZIY»ÀF IZY kAaMZ¦F³Fel þ`ÀFZ ¶FOXÞZ ³FFMIYFZa IYF d³FQÊZVF³F °FFZ dIY¹FF We, IYBÊ LFZMZ ³FFMIYFZa IYFZ »FZIYS AQÐ·Fb°F ´Fi¹FFZ¦F ·Fe dIYEÜ ·FFS°Fe þe IZY IYF½¹F ³FFMIY kIY³Fbd´Fi¹FFl IYF A¸FSeVF ´FbSe IYFZ »FZIYS ¸Fa¨F³F QZJ³FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ AQÐ·Fb°F A³Fb·F½F WXFZ°FF ±FFÜ VFb÷YAF°Fe ´FÂFIYFSe¹F þeU³F ¸FZÔ ¸FbÓFZ EIY EIY ¶FFS Qb¶FZ þe dIYÀFe ¸FdW»FF Ad·F³FZÂFe IZY A´F³FZ ³FFMÐ¹F ÀF¸FeÃFIY IZY °FF`S ´FS Qb¶FZ þe IZY ³FFMIY ÀFF±F ²F¸FÊ¹Fb¦F IZY Qμ°FS AFEÜ ÀF¶FIYFZ d¸FNXFBÊ QZJ³FZ AF`S C³FIZY ÀFF±FX ¦F´FVF´F IYS³Fm IYF dJ»FFBÊ, ¶FFZ»FZ dIY C³WXFZa³FZ ÀFF±F AFBÊX ÀFbAUÀFS d¸F»FF ±FFÜ IY·Fe-IY·FFS C³FIZY IbYL ´Fi¹FFZ¦F²F¸FeÊ ³FFMIY þ¶F ¸FZSe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF°FZ ¸FdW»FF IZY ÀFF±F VFFQe IYS »Fe W`XÜ »FZdIY³F °FFZ UZ EIY ¦Fb÷Y IYe °FSW ÀF¸FÓFF°FZÜ QcÀFSZX We dQ³F UZ QFZ³FFZÔ dRYS d¸FNXFBÊ »FZIYS C³FIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe Jc¶Fe VFF¹FQ ¹FW ±Fe dIY WFdþS WbXEÜ BÀF ¶FFS VFFQe McM³Fm IYe JbVFe ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ÀFZ SaX¦F¸Fa¨Fe¹F ´FdSUZVF ¸FZÔ C³WZXa EIY ¦Fb÷Y IYF d¸FNXFBÊ dJ»FF SWZX ±FZÜ QþFÊ WFdÀF»F ±FFÜ dWaQe IZY We ³FWeÔ, ¸FSFNXe AF`S A³¹F ·FFS°Fe¹F ·FF¿FF ·FF¿Fe IY»FFIYFS ·Fe C³WZXa ´FW»Fe ¶FOÞe IYF¸F¹FF¶Fe ±FeÜ BÀFZ Qb¶FZ þe ³FZ dWaQe ¦Fþ¶F IYF ÀF¸¸FF³F QZ°FZ ±FZÜ ³FFMIY AF`S SaX¦F¸Fa¨F IZY IYe þe°F IYWFÜ BÀFÀFZ C³FIYF ¸F³FFZ¶F»F ¶FPXÞ°FF We A»FFUF CÀF ÀF¸F¹F IZY ÀF¸FFa°FS dÀF³FZ¸FF IZY °F¸FF¸F ¨F»FF ¦F¹FFÜ IY»FFIYFSXFZa IZY UW EIYLÂF ¦Fb÷Y ±FZÜ ¢¹FF A¸FSeVF ÀF°¹FQZU Qb¶FZ EIY EZÀFZ ½¹Fd¢°F°U ±FZ, dþÀF³FZ ´FbSe, ¢¹FF ³FÀFe÷YQÐQe³F VFFW, ¢¹FF Ad¸F°FF·F A´F³FZ AF´F IYFZ ´FcSe °FSW ÀFZ dWaQe SaX¦F¸Fa¨F IYFZ ¶F¨¨F³F, ¢¹FF VFd¸FÊ»FF M`¦FFZS, AF`S ¹FF EIYQ¸F ³FBÊX ÀF¸Fd´FÊ°F IYS dQ¹FF ±FFÜ UZ W¸FZVFF ¦F¸FÊþFZVFe ÀFZ ·FSZX ´FePÞe IYe ÀFFZ³FF»Fe IbY»FIY¯FeÊ, ÀF¶F C³FIYFZ SaX¦F¸Fa¨F SW°FZ ±FZÜ C³WZXa ¦FbÀÀFF ·Fe ¶FWbX°F AF°FF ±FF AF`S UZ IZY QZU°FF IYe °FSW ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ UZ V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F A½U»F QþÊm IZY ¸FbaWRYM ·Fe ±FZÜ C³FÀFZ ¶FF°F IYS°FZ IZY ÀF¶FÀFm IYSe¶Fe ÀFWIY¸FeÊ ±FZÜ ¶FZ³FZ¦F»F IYe ¶F³FFBÊ WbXE OS »F¦F°FF ±FF, »FmdIY³F EIY ¶FFS AF´F³FZ ¶FF°F »F¦F·F¦F ÀF·Fe IY»FF dRY»¸FFZÔ ÀFZ UZ dIYÀFe-³FIYS³Fm IYe dW¸¸F°F IYS »Fe °FFZ »F¦F°FF We ³FWeÔ ±FF dIYÀFe øY´F ¸FZÔ þbOÞZ SWZXÜ ¹FWFa °FIY dIY C³FIZY dIY dIYÀFe ¶FOÞZ AFQ¸Fe ÀFZ ¶FF°F IYS SWZX W`ÔÜ DY´FS ÀFedS¹F»F k·FFS°F EIY JFZþl ¸FZÔ ·Fe UZ ÀFF±F-ÀFF±F ÀFZ ¸FÀ°F¸FF`»FF dQJ³FZ UF»FZ ÀF°¹FQZU Qb¶Fm IZY ·Fe°FS SWZÜ CÀF¸FZÔ ¨FF¯F¢¹F IYe ·Fcd¸FIYF ·Fe IYe AF`S ³FZWøY ÀFQ`U EIY S¨F³FF°¸FIY DYþFÊ ¶FW°Fe SW°Fe ±FeÜ IYe BÀF IÈYd°F IYFZ EIY ¦FWSe ÀFFaÀIÈYd°FIY LdU QZ³FZ ²F¸FÊUeS ·FFS°Fe, V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F, A¸FSeVF ´FbSe ¸FZÔ ¸FW°Fe ·Fcd¸FIYF AQF IYeÜ C³WZXa B³F dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ C³FIZY d´Fi¹F d¸FÂF ±FZÜ CX³F dQ³FFZÔ UZ A¢ÀFS ²F¸FÊ¹Fb¦F ´FMIY±FF AF`S ÀFaUFQ »FZJ³F IZY d»FE ´FbSÀIYFS ·Fe IZY Qμ°FS AF þF°FZ ±FZÜ W¸FFSZX A¦Fiþ ´FÂFIYFS ÀFbSZÔýi d¸F»FZ AF`S ¦F°F U¿FÊ ´FQÐ¸F ·Fc¿F¯F ·FeÜ »FZdIY³F ´Fi°FF´F dÀFaW ³FZ ¶F°FF¹FF dIY EIY ¶FFS Qb¶FZ þe dIYÀFe d´FL»FZ dQ³FFZÔ ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY Aad°F¸F dQ³FFZÔ, þ¶F ¸FdW»FF Ad·F³FZÂFe IZY ÀFF±F ²F¸FÊ¹Fb¦F IZY Qμ°FS Um IYFRYe ¶Fe¸FFS SW³FZ »F¦FZ ±FZ, °F¶F C³WZXa AFd±FÊIY AFEÜ ÀF¶FIYFZ d¸FNXFBÊ dJ»FFBÊ, ¶FFZ»FZ dIY C³WXFZa³FZ °Fa¦Fe IZY QF`S ÀFZ ·Fe ¦FbþS³FF ´FOÞFÜ ¸FSFNXe IZY ÀFF±F AFBÊX ¸FdW»FF IZY ÀFF±F VFFQe IYS »Fe W`XÜ þF³FZ¸FF³FZ ³FFMIYIYFS ¦FFZdUaQ QZVF´FFaOZX IYW°FZ W`ÔX dIY »FZdIY³F QcÀFSZX We dQ³F UZ QFZ³FFZÔ dRYS d¸FNXFBÊ »FZIYS Qb¶FZ ·FFS°Fe¹F SaX¦F¸Fa¨F IZY VFF¹FQ AIZY»FZ EZÀFZ WFdþS WbXEÜ BÀF ¶FFS VFFQe McM³Fm IYe JbVFe ¸FZÔ ½¹Fd¢°F W`ÔX, dþ³WZXa ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´¹FFS d¸F»FF °FFZ d¸FNXFBÊ dJ»FF SWZX ±FZÜ ¹FF³Fe Qb¶FZ þe SaX¦F¸Fa¨F IZY C°F³Fe We ³FRYS°F ·FeÜ C³FIZY þF³FZ ÀFZ dS¢°F WbXBÊ A»FFUF IbYL ÀFFZ¨F We ³FWeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜ UZ IYW°FZ þ¦FW VFF¹FQ We IY·Fe ·FS ´FFEÜ

¶FbSe ³FþS UF»FZ °FZSF

O`¸F Rc »F

°F½FF¹FRYûÔ IZY ªFe½F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EIY AªFe¶F-ÀFe dªFÄFFÀFF AüSX ªFF³FZ dIY°F³FZ dIYÀ¸F IZY ·Fi¸F WX¸FZVFF ÀFZ SXWZX W`ÔX WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔÜ ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦FûÔ ³FZ dÀÂF¹FûÔ IZY BXÀF °F¶FIZY IYû BÊX¸FF³FQFSXe ÀFZ ªFF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`XÜ BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ´Fi·FF°F SaXªF³F IYe VFe§Fi ´FiIYFV¹F k¶FQ³FF¸F ¶FÀ°Fe IZY dIYÀÀFZl d½FdVFáX W`XÜ CXÀFe IYF EIY AaVF ´Fi·FF°F SaXþ³F

OÊX ³Fa¶FS 16—A¶F ³F¦FS d³F¦F¸F IZY IYF¦FþF°F ¸FZÔ ¹FWe CÀFIYF ´F°FF W`XÜ ³F þF³FZ dIY°F³Fe ÀFaÀIÈYd°F¹FFa, dIY°F³Fe ´FSa´FSFEa BÀFe °FSW LFZMZ-LFZMZ ´F°FFZÔ ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ ¦FBËÜ IYF`³F ¸FF³FZ¦FF—¨F°Fb·FbÊþ À±FF³F IZY VFb¢»FF SXFZO IYe ÀFF°F ¦Fd»F¹FFZÔ ¸FZÔ IY·Fe ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF°F ÀFbSXFZa IYe SXF`³FIY ±FeÜ NbX¸FSe ±Fe, QFQSF ±FF, ÀFFdþaQZ ±FZ, SF°FSF°F ·FS ¨F»F³FZ UF»Fe ¸FWdRY»F ±FeÜ A¶F °FFZ ¶FÀF ²Fc»F-²Fc»F... d´FL»FZ 20 ÀFF»FFZÔ ¸FZÔ þ¶F-þ¶F C²FS ÀFZ ¦FbþSF ²Fc»F ´FW»FZ ÀFZ ·Fe ª¹FFQF d¸F»FeÜ ÀFOXÞIYFZa IYe ²Fc»F LªþFZÔ-¨FF`¶FFSXFZa ´FS ¨FPÞ°Fe þF SWe W`XÜ ¹FW

IYFZNZXUFd»F¹FFZÔ IYF ³FWeÔ IYFZNXeUFd»F¹FFZÔ IYF B»FFIYF ±FFÜ ¶FZ³FþeS ¶FFBÊ IYe UW WUZ»Fe, dþÀFZ QZJIYS ¹FWFa IYe VFF³FFZ-VFF`IY°F IYF AaQFþF »F¦F°FF ±FF, ÀF¶F ²Fc»F-²Fc»FÜ IYFZBÊ ³FWeÔ SW°FFÜ »FZdIY³F SF°F IYFZ A¶F ·Fe AaQS ÀFZ AFUFþZÔ AF³FZ »F¦F°Fe W`ÔX, ÀFFSaX¦Fe IYeÜ EZÀFZ þ`ÀFm IYFZBÊ dS¹FFþ IYS SWF WXFZÜ IYW°FZ W`ÔX A¨L³F d¸F¹FFa IYe AF°¸FF ·FMIY°Fe W`X ¹FWFaÜ 20 ÀFF»F °FIY BÀFe WUZ»Fe ¸FZÔ ÀFFSaX¦Fe ´FS ÀFa¦F°F IYe ±FeÜ A¨FF³FIY EIY dQ³F ¶FZ³FþeS ¨F»Fe ¦FBÊ, WUZ»Fe ¸FZÔ °FF»FF »F¦FFIYSÜ ÀFF°F ÀF¸FaQS ´FFSÜ d¸F¹FFa IYWFa þF°FZ, UWeÔ ·FMIY°FZ SW°FZ ±FZÜ IY¶F A´F³FZ §FS þF°FZ, IY¶F ¢¹FF JF°FZ, IbYL WXFZVF ³FWeÔÜ ¶FþF³FF °FFZ QcS ÀFFþ IYFZ WF±F »F¦FF³FF ·Fe LFZOXÞ dQ¹FFÜ ¸FF§F IYe NaXOX ´FOÞ SWe ±FeÜ EIY dQ³F ÀFb¶FW CÀFe WUZ»Fe IZY ¶FFWS AIYOÞZ WbXE d¸F»FZ ±FZÜ IYW°FZ W`ÔX °F·Fe ÀFZ C³FIYe AF°¸FF ·FMIY SWe W`XÜ ³F þF³FZ dIY°F³Fe AF°¸FFEÔ ·FMIY SWe W`ÔXÜ ¹FWFa IbYL ³FWeÔ Bd°FWFÀF IYe ²Fc»F COÞ SWe W`X, ÀF¶F IbYL CÀFIZY

´FbÀ°FIY AaVF ³Fe¨FZ PaIY°FF þF SWF W`X... SFþF ¨FF`²FSe WS ¶FF°F IYFZ dIYÀÀFF¦FFm IZY AaQFþ ¸FZÔ ÀFb³FF°FZÜ VFb¢»FF ¨FFÌY ´FS—þWFa ¨FF`SFWF W`X, ÀFF¸F³FZ ¨F°Fb·FbÊþ À±FF³F IYF ¸FadQS, QFEÔ-¶FFEÔ ÀFOXÞIY IZY dIY³FFSZX C³FIYe ¶FÀFFUM dþ³FIZY QSUFþFZÔ ´FS WF±Fe-§FFZOXÞZ, A»F¦F-A»F¦F ¸FFGOX»F IYe ¸FFZMS¦FFdOXÞ¹FFZÔ IYe AF¸FQ ÀFZ ²Fc»F COÞF IYS°Fe ±Fe— CÀFe ¨FF`SFWZX ´FS ÀF¶FÀFm IYFZ³FZ UF»FZ §FS ¸FZÔ SFþF ¨FF`²FSe SW°FZ W`ÔXÜ þ¶F ·Fe C³FÀFZ d¸F»F³FF WbXAF UWFa IYe ÀFF` ÀFF»F ÀFZ ·Fe ´FbSF³Fe °FWþe¶F-´FSaX´FSF IZY dIYÀFe A»F¦F We øY´F-SaX¦F ÀFZ ´FdS¨F¹F WbXAFÜ dþ³FIYF IYFZBÊ Bd°FWFÀF ³FWeÔ WXFZ°FF C³FIYF Bd°FWFÀF EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFe³FZ ¸FZÔ We WXFZ°FF W`X dIYÀÀFm-IYWFd³F¹FFZÔ IYe °FSW, þFZ IY·Fe-IY·Fe RcYM ´FOÞ°FF W`X— EIY IYWF³Fe ´F³³FF ¶FFBÊ IYe ¶F¨Fe W`X þFm IY·Fe WIYeIY°F ±Fe, ¹FWFa IYe SXF`³FIY ±FeÜ ÀF¶FÀFZ WFBÊ SZXM ±FFÜ CÀFIYe ¸FWdRY»F IYSUF³FF VFF³F IYe ¶FF°F ±FeÜ ¸Fb¦Fd³³F¹FF ±FeÜ ³FWeÔ ÀF¸FÓFZ, dÀFRÊY ¦FF³FF ¦FF³FZ UF»FeÜ QZdJE ·FFBÊ, dþÀFZ °FUF¹FRY IYW°FZ W`ÔX ³F, ¨FFS IYFM IYe WXFZ°Fe ±FeÔ °FUF¹FRY, þFZ ¸FbþSF IYS°Fe ±FeÔÜ ¸Fb¦Fd³³F¹FF ¹FF³Fe ¦FF³FZ UF»Fe, »FmdIY³F ¸Fb¦Fd³³F¹FF ÀF¶FIZY d»FE ³FWeÔ ¦FF°Fe ±Fe—SFþZ-¸FWFSFþZ °FFZ ¶F¨FZ ³FWeÔ °FFZ þ¸FeÔQFSXFZa-SBÊÀFFZÔ IZY d»FE ¦FF³FZ UF»Fe, IYýiQF³FFZÔ IZY d»FE ¦FF³FZ UF»FeÜ SaXOe UZ WXFZ°Fe ±FeÔ þFm IbYL ³Fe¨Fm IZY QþZÊ UF»FZ ¸FQFZË IZY ÀFF¸F³FZ ³FF¨F°Fe¦FF°FeÔ, ´FZVFF IYS°FeÔÜ ÀF¶FÀFZ d³F¨F»FZ °F¶FIZY IYe AF`S°FZÔ IYÀF¶Fe IYW»FF°Fe ±FeÔ, þFZ ¸FZ»FFZÔ-°F¸FFVFFZÔ ¸FZÔ §FçF§FçF IYS ³FF¨F°Fe-¦FF°FeÔ, VFFQe-¶¹FFW, þ³FZD ¸FZÔ ·FeÜ ´F³³FF ¶FFBÊ ¸Fb¦Fd³³F¹FF ±FeÜ IYW°FZ W`ÔX ¶F³FFSÀF ¸FZÔ dUôF²FFSe ¶FFBÊ ÀFZ NbX¸FSe-QFQSF ÀFeJF, »FJ³FD IZY SBÊÀFFZÔ ÀFZ QFQ ´FFBÊÜ ¸FbþμRYS´FbS °FFZ ¶FFQ ¸FZÔ AFBÊÜ dþ»Fm IZY ¶FF¶FbAFZÔ-ÀFZNXFZa-SBÊÀFFZÔ IYFZ ·Fe CÀFIYe AFUFþ IYe VFFZJe ´FIYOÞ³FZ ¸FZÔ QZS ³FWeÔ »F¦FeÜ C³WeÔ dQ³FFZÔ ¶FF¶Fc ÇFFVFaIYS dÀFaW ³FZ CÀFIYe ¦FF¹FIYe ´FS SeÓF IYS EIY þb¸F»FF IYWF ±FFÜ k¸F` IYF ³F ·FF¹FZ d°FWFSe ¶Fd°F¹FFa...Ül QFQSF IZY ¶FFZ»F ±FZÜ ÇFFVFaIYS ¶FF¶Fc ³Fm IYWF ±FF—WeSF W`X WeSF, ¶FÀF ³FF¸F IYe ´F³³FF W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FW þb¸F»FF »FFZ¦F ¸FbWFUSZX IYe °FSW QbWSF³FZ »F¦FZÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ´F³³FF¶FFBÊ IYe ²FçF ¸F¨F ¦FBÊÜY IYWF þF°FF W`X C³F dQ³FFZÔ dIYÀF ¶FF¶Fc IYe dIY°F³Fe VFF³FFZVFFÌY°F ¶F¨Fe W`,X BÀFIYF AaQFþF BÀF ¶FF°F ÀFZ »F¦FF¹FF þF³FZ »F¦FF ±FF dIY CÀFIZY ¹FWFa dIYÀFe VFFQe ¸FZÔ, dIYÀFe ¶F¨¨Fm IZY þ³FZD ¸FZÔ ´F³³FF IYe ¸FWdRY»F ÀFþe W`X ¹FF ³FWeÔÜ ¶FOÞe ²FFIY ±Fe CÀFIYeÜ þ¶F ¶FFþFSXFZa ¸FZÔ d³FIY»F°Fe »FFZ¦F CÀFIYe ²Fþ QZJ°FZ, L¶F °FFZ ±Fe We J`SÜ ÀFb°FUFa ³FFIY ¸FZÔ WeSZX IYe IY³Fe ´FW³F°Fe ±FeÜ AFaJZÔ EZÀFe ¦FWSe dIY dþÀFIYe AFZS °FFIY QZ CÀFIYe RYSX½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

s AaVF ´FbÀ°FIY

AFUFþ W»FIY ¸FZÔ AMIY þF°Fe ±FeÜ ¶FOÞZ §FS IYe AF`S°FFZÔ þ`ÀFF ÷YAF¶F ±FF ´F³³FF IYFÜ ÷YAF¶F ¢¹FF ±FF VFWS ¸FZÔ, ¦FFaU ¸FZÔ þWFa þF°Fe ¶FOZÞ §FS IYe AF`S°FZÔ ¨FFZSe-LbX´FZ CÀFIZY ´FW³F³Fm IZY AaQFþ, ÀFþ-²Fþ IYFZ QZJF IYS°FeÔ AF`S CÀFIZY þ`ÀFF ¸FFGOX³FÊ ¶F³F³Fm IYe IYFZdVFVF dIY¹FF IYS°FeÔÜ ¶FÀF ¦FF³FF ÀFb³FF°Fe ±FeÜ ¸FþF»F W`X þFm IYFZBÊ IbYL DaY¨F-³Fe¨F ¶FFZ»F ·Fe QZÜ AFÀF´FFÀF IZY IYBÊ dþ»FFZÔ IZY SBÊÀF CÀFIYe ¸FWdRY»F ¸FZÔ AF°FZÜ CÀFIZY EIY BVFFSZX ´FS ÀF¶F IbYL ³¹FFZLFUS IYS³Fm IYFZ °F`¹FFS SW°FZÜ »FZdIY³F ´F³³FF ÀF¶FIYFZ A´F³Fe WQ ¸FZÔ SJ°Fe ±FeÜ IYBÊ dIYÀÀFZ W`ÔXÜ EIY ¶FFS ³FZ´FF»F ÀFFBO IZY EIY ¶FF¶Fc CÀFIYF ³FF¸F ÀFb³FIYS ¦FF³FF ÀFb³F³FZ AFEÜ ¸FWdRY»F ¸FZÔ ¶F`NX ¦FE AF`S EIYMIY CÀFZ QZJ³FZ »F¦FZÜ ´F³³FF ¦FF SWe ±FeÜ ¦FF°FZ-¦FF°FZ A¨FF³FIY ¶Fe¨F ¸FZÔ ÷YIYIYS ¶FFZ»Fe, k¶FF¶Fc ÀFFW¶F, ¦FF³FF ÀFb³F³Fm IYe ¨Feþ WXFZ°Fe W`X QZJ³Fm IYe ³FWeÔÜ ¸FWdRY»F ¸FZÔ AFE W`ÔX °FFm IbYL °FF`S-°FSeIZY ·Fe ÀFeJ AF°FZÜl ÀF³³FFMF LF ¦F¹FFÜ ÀFÀ°Fe IYF þ¸FF³FF ±FF dRYS ·Fe C³FIZY §FS IZY QSUFþZ ´FS ¹FWFa þF³FZ ÀFZ ´FW»FZ A¨LXZXA¨LXZX ¸FF»FQFS AÀFFd¸F¹FFZÔ IYFZ ·Fe A´F³Fe AaMe IYF Uþ³F °FF`»FIYS QZJ »FZ³FF ´FOÞ°FF ±FFÜ ¸FWdRY»FFZÔ ¸FZÔ ·Fe Jc¶F ¦FBÊa, »FZdIY³F IZYU»F ´F`ÀFm IZY d»FE We ³FWeÔÜ IYW°FZ W`ÔX ´F³³FF C³WeÔ §FSXFZa IYe ¸FWdRY»FFZÔ ¸FZÔ ¦FBÊ þWFa AQ¶F ±FF, °FWþe¶F ±FeÜ ¨FFWZX dþ°F³FF ·Fe ´F`ÀFF dIYÀFe ³FZ QZ³FF ¨FFWF ¸F³F ³FWeÔ WbXAF °FFZ ¦FF³FZ ³FWeÔ ¦FBÊÜ þ¸FeÔQFSe IZY d¶FJS³Fm IZY QF`S ¸FZÔ IYBÊ-IYBÊ SÀFcJQFSXFZa IYe ¶FSX¶FFQe IZY ÀFF±F ´F³³FF IYe ¸FWdRY»FFZÔ IYFZ þFZOXÞIYS QZJF ¦F¹FFÜ ¶FJSe ¸FNX IZY ¸FWaX°F ³FZ A´F³Fe ¶FZMe IYe VFFQe ¸FZÔ ¶FFSFd°F¹FFZÔ IZY d»FE °Fe³F SF°F IYe ¸FWdRY»F ÀFþFBÊ ±Fe, dþÀF¸FZÔ ³Fªþc JF³F ·Fe AFE ±FZ, »FmdIY³F ¸FbaW¸FFa¦Fe SIY¸F »FZIYS CÀF ¸FWdRY»F IYe VFFZ·FF dþÀF³FZ ¶FPXÞFBÊ, UW ´F³³FF We ±FeÜ IYW°FZ W`ÔX CÀF VFFQe IYe VFF³FFZ-VFF`IY°F ¸FZÔ ¸FWaX°F ³FZ ¶Fe§FZ JZ°F IbY¶FFÊ³F IYS dQE ±FZÜ VFFQe IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF J¨FFÊ »FmdIY³F ´F³³FF We ±FeÜ ³Fªþc JFa ³FZ ¸FFZBÊ³F WÀF³F þª¶Fe IYe ¦Fþ»F kQbd³F¹FF IYFZ ÀF¸FÓF IZY ¶F`NZX W`ÔX A¶F Qbd³F¹FF-Qbd³F¹FF IYF`³F IYSZXl ÀFZ ÀF¸FFa ¶FFa²FF ±FF, °FFZ ´F³³FF IYe ¦FFBÊ NbX¸FdS¹FFa °FFZ ¶FFQ ¸FZÔ CÀF ¸FWdRY»F IZY ¦FUFW ¶F³FZ WþFSXFZa »FFZ¦F ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ »F¦FZ ±FZÜ °F¶F ³F °FFZ ¦Fe°FFZÔ IYFZ SZXIYFGOÊX IYS³FF B°F³FF AFÀFF³F WXFZ°FF ±FF ³F »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ÀFa¦Fe°F ÀFb³F ´FF³FF B°F³FF AF¸F WbXAF ±FFÜ ÀFa¦Fe°F »FFZ¦F ¹FF °FFZ SZXdOX¹FFZ ´FS ÀFb³F°FZ ¹FF ¶FOÞZ¶FOÞZ ¶FF¶FbAFZÔ IZY ¹FWFa °FUZ ´FSÜ ¶FFIYe °FFZ ¸FWdRY»FFZÔ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ÀFb³FF þF°FF ±FF AF`S ¦Fb³F¦Fb³FFIYS »FFZ¦F

36 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 201s

CÀFIYe ¹FFQ ÀFaþFZ°FZÜ kdQ»F »FZIZY ¸FbÓFZ ¶FQ³FF¸F dIY¹FFl, kIYFWZX þ»FFU°F ¸FFZSF dþ¹FFl, k´Fie°F IYSe W`X °FFZ d³F·FF³Fe ´FOÞZ¦Fe, SdÀF¹FF þeU³F IYe OXFZS ÀFb»FÓFF³Fe ´FOÞZ¦Fel, k¶FF»Fe C¸FdS¹FF ¸FZÔ QF¦F dIY¹FFZ SZ, ¶Fe¨F ³F¦FS ¶FQ³FF¸F dIY¹FFZ SZXl þ`ÀFZ ³F þF³FZ dIY°F³FZ ¦Fe°F C³FIZY þF³Fm IZY ¶FSÀFFZÔ ¶FFQ ·Fe ÀFe°FF¸FPXÞe IZY ¶FJSe IZY CÀF ¸FWdRY»F ¸FZÔ AFE ¶FF¶Fc »FFZ¦F ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ WbXE A´F³FZ AF´F ¸FZÔ We ¸FbÀIbYSF³FZ »F¦F°FZ ±FZÜ dþÀF ¸FWdRY»F ¸FZÔ EIY ¶FFS ¦FF QZ°Fe CÀF ¸FWdRY»F IYe JbVF³Fb¸FF ¹FFQ ¶F³FIYS »FFZ¦FFZÔ IZY dQ»FFZÔ ¸FZÔ ¶FÀF þF°FeÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FÊ³F

³F þF³FZ dIY°F³FZ »FFZ¦FFZÔ IYe ÀFF²F WXFZ°Fe ±Fe EIY ¶FFS ´F³³FF IYF ¦FF³FF ÀFb³F³Fm IYFZ d¸F»F þFEÜ þ¸FF³FF IbYL AF`S ±FF—SFþF ¨FF`²FSe AFWZXa ·FS°FZ, IYF`³F ¸FF³FZ¦FF ¸FbþμRYS´FbS ¸FZÔ °F¶F »FFZ¦F ÀFa¦Fe°F ÀFb³F°FZ We ³FWeÔ ±FZ, CÀFZ ÀF¸FÓF°FZ ·Fe ±FZÜ IYWFU°F ±Fe dIY B»FFIZY ¸FZÔ IYFZBÊ A¨LF ¦FU`¹FF WXFZ AF`S CÀF ´FS QS·Fa¦FF ¸FWFSFþ IYe ³FþS ³F ´FOÞZ EZÀFF WXFZ We ³FWeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ AFdJSe ¸FWFSFþF IYF¸FZVUS dÀFaW ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IZY ¶FOÞZ ´FFSJe ±FZ, IY»FFIYFSXFZa IYFZ ´FiFZ°ÀFFW³F QZ³FZ ¸FZÔ ·Fe ½FZ ´FeLXZX ³FWeÔ WM°FZ ±FZÜ 50-60 IZY QVFIY ¸FZÔ QZVF IZY °FeÀFSZX ÀF¶FÀFZ

²F³Fe AFQ¸Fe ±FZÜ C³FIYe ¸FWdRY»F ¸FZÔ ¦FF³Fm IYF ¸FFÌYF d¸F»F þFE, BÀFIZY d»FE QZVF IZY ¶FOÞZ-¶FOÞZ ¦Fb¯Feþ³F AFaJ »F¦FFE SW°FZ ±FZÜ ´F³³FF IYFZ UWFa ·Fe ¸FFÌYF d¸F»FF Jc¶F d¸F»FFÜ CÀF þ¸FF³FZ ¸FZÔ ¸FWFSFþ ³FZ 1500 ÷Y´F¹FZ ¸FWe³Fm IYF UþeRYF ´F³³FF IYFZ ¸FbIYSÊS dIY¹FF ±FFÜ QS¶FFS IYe ¸FWdRY»FFZÔ ¸FZÔ ¦FF³Fm IZY þFZ d¸F»F°FZ CÀFIYe IYFZBÊ d¦F³F°Fe ³FWeÔ ±FeÜ IYW°FZ W`ÔX ¸FWFSFþ CÀFIZY ¦FF³FZ ´FS B°F³FZ ¸FFZdW°F ±FZ dIY CÀFIYe ¸FWdRY»F ÀFþF³Fm IZY ¶FWF³FZ PcXaPÞX°FZ SW°FZÜ ¸FFÌZY-IbY¸FFÌZY CÀF³FZ QS·Fa¦FF SFþ IYe VFF³F ¶FPÞF³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ IYFZS-IYÀFS ³FWeÔ LFZOXÞeÜ C³F dQ³FFZÔ EIY IYWFU°F ¶FOÞZ-¶FcPÞZ ÀFb³FF¹FF IYS°FZ ±FZ—¸Fb¦F»F ³FUS°³F IZY d»FE þF³FZ ¦FE °FFZ QS·Fa¦FF SFþ S°³FFZÔ IZY d»FEÜ Qbd³F¹FF ·FS IZY ³FF¹FF¶F S°³FFZÔ IYF ÀFa¦FiW UWFa IZY ¸FWFSFþFAFZÔ ³Fm IYS SJF ±FFÜ IYW°FZ W`ÔX C³F S°³FFZÔ ¸FZÔ ¸Fb¦Fd»F¹FF JF³FQF³F IYe ´FW¨FF³F EIY °FSFVFF WbXAF ´F³³FF ·Fe ±FF, dþÀFIZY þFZOXÞ IYF QcÀFSF ´F³³FF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FWeÔ ±FFÜ C³WeÔ dQ³FFZÔ UWFa QS¶FFS ¸FZÔ ¹FW ¶FF°F ¸FVFWcXS WbXBÊ dIY ¸FWFSFþ IZY ´FFÀF QFZ-QFZ ´F³³FF W`Xa—EIY C³FIZY ¦F»FZ ¸FZÔ »FMIYe WbXBÊ ¶FOXÞe ´F³³FF, QcÀFSe ¦F»FZ UF»Fe ¹FF³Fe ¦FF³FZ UF»Fe ´F³³FFÜ IYW°FZ W`ÔX ´F³³FF ¦Fþ»FZÔ d»FJF IYS°Fe ±Fe AF`S A´F³Fe IbYL ¦Fþ»FZÔ CÀF³FZ ¸FWFSFþF IZY d»FE JFÀF °FF`S ´FS ¦FFBÊ ·Fe ±FeÔÜ CÀFIYe d»FJe IbYL ¦Fþ»FZÔ ¸FbÓFZ ¶FFQ ¸FZÔ SFþc °F¶F»FF³FUFþ ³FZ ÀFb³FFBÊ ±FeÔÜ ÀFa¹FFZ¦F ÀFZ CÀ°FFQ Uþ³F JF³F ÀFFW¶F IZY ¹FWFa CÀFÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊ ±FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ UZ ·Fe ¶F³FFSÀF ¸FZÔ SW³FZ »F¦FZ ±FZÜ ¸FbþμRYS´FbS, A´F³FZ ´FbSF³FZ U°F³F AFE ±FZ °FFZ CÀ°FFQ IYF WF»F¨FF»F »FZ³FZ AF ¦FE ±FZÜ EIY ¦Fþ»F IZY ¨FaQ VFZS AF´F ·Fe ¸Fb»FFdWþF RYS¸FFEÔ— AF´F ¢¹FF AFE AFdVF¹FF³FZ ¸FZÔ, W¸F ·Fe ÷YÀFUF WbXE þ¸FF³FZ ¸FZÔÜ þFZ d¸F»Fe ±FeÔ ¸FbSFQ IYe §FdOXÞ¹FFa, IYM ¦FBË UFZ ·Fe AFþ¸FF³FZ ¸FZÔÜ W¸F dþ³WZXa SFþQFa ÀF¸FÓF°FZ SWZX, »F¦F ¦FE UFZ ·Fe BdV°FWFSXFZa ¸FZÔÜ

´FbÀ°FIY AaVF AF´F ¢¹FF AFE AFdVF¹FF³FZ ¸FZÔ, W¸F ·Fe ÷YÀFUF WbXE þ¸FF³FZ ¸FZÔÜ

´F³³FF QS¶FFS IYe ¦FFd¹FIYF WXFZ ¦FBÊÜ CÀFIZY AaQFþ ¶FQ»F ¦FEÜ IbYL °FFZ ´FW»FZ ÀFZ We CÀFIYe ÀFb°FUFa ³FFIY ¨FPÞe SW°Fe ±Fe IbYL AF`S ¨FPÞ ¦FBÊÜ ´F³³FF IZY ³FFþ³FJSZX ³FZ CÀFIZY ¶FOÞZ QbV¸F³F ¶F³FFEÜ B°F³FZ dIY ¶FF¶Fc »FFZ¦FFZÔ ³FZ EIY ¦FFd¹FIYF IYFZ ¶F³FFSÀF ÀFZ ¶Fb»FFIYS UWFa ¶FÀFF¹FF AF`S CÀFIYF ³FF¸F ·Fe ´F³³FF¶FFBÊ SJ dQ¹FFÜ °F¶F ´F³³FF¶FFBÊ IYFZ »FFZ¦F ¶FOXÞe ´F³³FF ¶Fb»FF³FZ »F¦FZÜ UWe ¶FOÞe ¶F³Fe SWeÜ LFZMe ´F³³FF¶FFBÊ ·Fe A¨LF ¦FF°Fe ±FeÜ »FZdIY³F ¶FOXÞe ´F³³FF þ`ÀFe VFFZJe IYWFa? UW ³FFþ UW AaQFþÜ BÀFed»FE UWe ¶FOÞe ¶F³Fe SWeÜ ¹FW þøYS WbXAF dIY ¶FOÞe ´F³³FF IYe ¸FWdRY»F JFÀF-JFÀF ¸FF`IYFZa ´FS We ÀFþF IYS°FeÜ UW Qb»FÊ·F WXFZ°Fe ¦FBÊÜ CÀFIYe AFUFþ IYFZ »FFZ¦F °FSÀF þF°FZÜ ¨F°Fb·FbÊþ À±FF³F ¸FZÔ EIY ÀFZ EIY ¦FFd¹FIYFEÔ ±FeÔ C³F dQ³FFZÔ, ´FS ÀFb³F³FZ UF»FZ ÀF¶FIYFZ ´F³³FF¶FFBÊ IZY ´F`¸FF³FZ ÀFZ We QZJ°FZ, ¹FF³Fe CÀFÀFZ A¨LF ¦FF°Fe W`X ¹FF JSF¶FÜ A¨LF WXFZ³Fm IYF °FFZ ÀFUF»F We ³FWeÔ CN°FF ±FF, dIY°F³FF CÀFIZY þ`ÀFF ¦FF°Fe W`X BÀFe ÀFZ SdÀFIY ÀF¸FFþ ÀFa°FFZ¿F IYS d»F¹FF IYS°FFÜ UW ¨F°Fb·FbÊþ À±FF³F IYe ÀFa¦Fe°F¸FWdRY»FFZÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F IYF AFdJSe QF`S ±FFÜ ¶FQ»F³FZ IYe VFb÷YAF°F WXFZ ¦FBÊ ±Fe, »FmdIY³F A¨LXZX-A¨LXZX ¦FF¹FIY-¦FFd¹FIYFEÔ, CÀ°FFQ °F¶F ±FZ; C³FIYe VFF³F ±Fe, ¹FWFa SXF`³FIY ±FeÜ ´F³³FF ±Fe—SFþF ¨FF`²FSe IYe ÀFcBÊ CÀF dQ³F ´F³³FF ´FS AMIYe WbXBÊ ±FeÜ ÀF¶F dQ³F EIY ÀF¸FF³F ³FWeÔ SW°FZÜ ÀF¸F¹F IYF ´FdW¹FF AF¦FZ ¶FPÞ°FF þF°FF W`X, ´FeLXZX LXcXM°FF þF°FF W`X— IbYL-IbYL ¶FWbX°F IbYLÜ EIY ³F¹FF QF`S VFbøY WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ C³WeÔ dQ³FFZÔ IY»FFIYFSXFZa IYFZ ¹FW ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZ »F¦Fe ±Fe dIY AQ¶F-°FWþe¶F IZY ÀFWFSZX ´FZVFF ³FWeÔ ¨F»FF¹FF þF ÀFIY°FFÜ dþÀFIYFZ ¸FF`IYF d¸F»F SWF ±FF UW §FS ¶FÀFFIYS A´F³Fe CÀF ´FW¨FF³F IYFZ A»FdUQF IYW QZ°FZÜ ¦FFd¹FIYFEÔ We ³FWeÔ, ÀFFdþaQZ ·Fe ¹FF °FFZ ¶F³FFSÀF IYF ÷YJ IYS³FZ »F¦FZ ±FZ ¹FF dQ»»Fe IYFÜ ´F³³FF ³FZ ³F QS LFZOÞF, ³F VFWSÜ ¹FWeÔ SW°Fe SWeÜ dQ³F IZY U¢°F °FFZ CÀFIYe IYFZNXe ÀFZ dS¹FFþ IYe AFUFþZÔ °FFZ AF°FeÔ, »FmdIY³F VFF¸F IZY ÀF¸F¹F þ¶F ¨F°Fb·FbÊþ À±FF³F °F¶F»FFZÔ IYe ±FF´FFZÔ, AF»FF´FFZÔ, §Fba§FøY IYe AFUFþFZÔ ÀFZ ¦FbaþF¹F¸FF³F WXFZ þF°FF, ´F³³FF IZY ¹FWFa AIYÀFS ÀF³³FFMF ´FÀFSF SW°FFÜ SZXdOX¹FFZ ´FS ÀFb¦F¸F

ÀFa¦Fe°F IZY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IYF QF`S ³F¹FF-³F¹FF ¨F»FF, ÀFa¦Fe°F-ÀF·FFAFZÔ IYF ¨F»F³F ¶FPXÞFÜ ´F³³FF IYFZ AFIYFVFUF¯Fe ´FS ´FiFZ¦FiF¸F d¸F»F³FZ »F¦FZ, ¶FOÞe-¶FOÞe ÀFa¦Fe°F ÀF·FFAFZÔ ¸FZÔ CÀFZ ¶Fb»FF¹FF þF³FZ »F¦FFÜ ´F³³FF¶FFBÊ ¶FOÞe ´F³³FF ÀFZ A¶F ´F³³FF QZUe ¶F³F³FZ »F¦FeÜ BÀFe ³FF¸F ÀFZ AFIYFVFUF¯Fe ÀFZ CÀFIZY ¦FFE ¦Fe°F ´FiÀFFdS°F WXFZ°FZÜ °FF`S-°FSeIZY °FFZ CÀFIZY ´FW»FZ We DaY¨FZ §FSF³Fm IYe AF`S°FFZÔ þ`ÀFZ ±FZ, CÀFIYF ÀF¸¸FF³F ·Fe ¶FPXÞ³FZ »F¦FFÜ BÀFIZY IYBÊ ´Fi¸FF¯F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ 70 IZY QVFIY

¸FZÔ ¹Fc³FmÀIYFZ ³FZ ·FFS°F IZY ¦FF¹FIY-¦FFd¹FIYFAFZÔ EUa A»F¦F-A»F¦F ÀFFþ ¶FþF³FZ UF»Fm IY»FFIYFSXFZa IYF QÀ°FFUZþ °F`¹FFS IYSUF¹FF ±FFÜ CÀF¸FZÔ QZVF IZY ÀF·Fe ³FF¸Fe-d¦FSF¸Fe IY»FFIYFSXFZa IZY ³FF¸F QþÊ W`ÔXÜ ¨F°Fb·FbÊþ À±FF³F ÀFm IZYU»F EIY ³FF¸F QþÊ dIY¹FF ¦F¹FF— ´F³³FF¶FFBÊ ¹FF³Fe ¶FOÞe ´F³³FF ¹FF³Fe ´F³³FF QZUe IYFÜ ´F³³FF ³FZ Jc¶F ³FF¸F IY¸FF¹FF AF`S QF¸F ·FeÜYIYW°FZ W`Ô,X dQ»»Fe-»FJ³FD þ`ÀFm IYBÊ VFWSXFZa ¸FZÔ ´F³³FF IYe IYFZdNX¹FFa ±FeÔ, dIY ´F³³FF ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ ¸FZÔ dVF¸F»FF-³F`³Fe°FF»F IYe UFdQ¹FFZÔ ¸FZÔ ÀF¸F¹F d¶F°FF°Fe W`XÜ ´F³³FF þe°FZ þe We dIYÀÀFm-IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ³FZ »F¦Fe ±FeÜ ¶FOÞe ´F³³FF IZY °Fe³F ¶F¨¨FZ WbXEÜ QFZ »FOÞdIY¹FFa AF`S EIY »FOÞIYFÜ ´F³³FF ³FZ C³FIYFZ A´F³Fe BÀF SUF¹F°F ÀFZ

QcS We SJFÜ C³FIYFZ DaY¨Fe-ÀFZ-DaY¨Fe °FF»Fe¸F QeÜ CÀFIYF ¶FZMF »FJ³FD IZY ¸FVFWcXS dIiYdV¨F¹F³F IYFG»FZþ ¸FZÔ ´FPÞF, ¶FZdM¹FFa ¸FÀFcSe IZY ¸FVFWcXS ¶FFZdOË¦F ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞeÔÜ IYW°FZ W`ÔX C³F ¶F¨¨FFZÔ IZY d´F°FF ¶FOÞZ SÀFcJQFS ±FZÜ ÀFFSF BÔ°FþF¸F C³FIYe UþW ÀFZ We WbXAFÜ QS·Fa¦FF ¸FWFSFþ IYF QZWFa°F WXFZ ¦F¹FFÜ SFþZ-SþUFOÞZ ²Fc»F ¸FZÔ d¸F»FIYS AF¸F WXFZ SWZX ±FZÜ ¶FOÞe-¶FOÞe þ¸FeÔQFdS¹FFa §FS ¸FZÔ ÀFþFIYS SJ³FZ UF»FZ þ¸FeÔQFSe ¶FFG¯OX ¸FZÔ ¶FQ»F SWe ±FeÔÜ VFWS ¸FZÔ ³FU-QF`»Fd°FE LF°FZ þF SWZX ±FZÜ ¸FWdRY»FFZÔ IYF SaX¦F ¶FQ»F SWF ±FFÜ þFZ ÀFa¦Fe°F IY·Fe QS¶FFSXFZa IYe ¸FWdRY»FFZÔ ¸FZÔ IY»FF IYF QþFÊ SJ°FF ±FF, UW AF¸F »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ¸F³FFZSaXþ³F ¸FZÔ ¶FQ»F°FF þF SWF ±FFÜ þ¸FF³Fm IYe ÷Yd¨F ¶FQ»F SWe ±FeÜ ´F³³FF ³FZ VFWS LFZOÞ dQ¹FFÜ ¶FOÞZ IY»FFIYFSXFZa ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ CÀFe ³FZ ¨F°Fb·FbÊþ À±FF³F IYFZ A»FdUQF IYWFÜ IYW°FZ W`Xa dIY A´F³Fe ¶FZdM¹FFZÔ ÀU¯FÊ»F°FF AF`S ´FiZ¸F»F°FF IZY ÀFF±F UW BÔ¦»F`aO ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ EIY OFG¢MS ±Fe, QcÀFSe IZYd¸FÀMÜ ´FW»FZ °FFZ »FFZ¦F ¹FWe ÀF¸FÓF°FZ SWZX dIY VFF¹FQ ´F³³FF dVF¸F»FF ¦FBÊ WXFZ¦Fe ¹FF dIYÀFe ÀFa¦Fe°F ÀF¸¸F»FZ³F ¸FZÔÜ »FZdIY³F ³FWeÔ, ´F³³FF ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ ¶FOÞe ´F³³FF IYe IYFZNXe SW ¦FBÊÜ IY·Fe CÀFZ QZJ³FZ ·Fe ³FWeÔ AFBÊÜ IYFZBÊ ³FWeÔ AF¹FFÜ ³F IYFZBÊ J¶FS AFBÊÜ dRYS IY·Fe dIYÀFe ³FZ ¶FOÞe ´F³³FF IYFZ ³FWeÔ QZJF, CÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ ³FWeÔ ÀFb³FFÜ ¶FOÞe ´F³³FF IZY MbIYOÞZMbIYOÞZ QFÀ°FF³F IZY CÀF dQ³F SFþF ¨FF`²FSe ³Fm IYBÊ MbIYOÞZ ÀFb³FFE ±FZÜ VFF¸F WXFZ SWe ±FeÜ VFF¸F IZY ¶FFQ UWFa dQJ³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ VFSeRY ³FWeÔ ¸FF³FF þF°FFÜ ¹FW ¸FZSe kVFSFRY°Fl IYF °FIYFþF ±FF dIY SFþF ¨FF`²FSe IYFZ A»FdUQF IYWcXa A¦F»Fe ¸Fb»FFIYF°F IZY d»FE, þFm IYBÊ ¶FFS IYBÊ-IYBÊ ÀFF»F ¶FFQ WbXBÊÜ VFF¸F IZY ÀFF±F ¨F°Fb·FbÊþ À±FF³F ¸FZÔ Aa²FZSF ¦FWSF³FZ »F¦F°FF ±FF, þWFa IY·Fe RY³F IYF CþF»FF R`Y»FF ±FFÜ A¶F ¢¹FF W`X, ¶FFIYe ¶F¨F ¦FBÊ ÀF¸F¹F IYe ²Fc»FÜ IYdU WXFZ°FF °FFm IYW°FF ÀF·¹F°FF IYe ²Fc»FÜ ¸F`Ô ¶FPXÞ³FZ »F¦FFÜ ÀFF¸F³FZ ´FF³Fe-MaIYe IYe °FSRYÜ AF¦FZ ²Fc»F COÞF°FF EIY MÑ`¢MS þF SWF ±FF, dþÀFIZY MZ»FS IZY ´FeLXZX d»FJF ±FF— ¨F»F°Fe W`X ¦FFOXÞe COÞ°Fe W`X ²Fc»F ¶FbSe ³FþS UF»FZ °FZSF O`X¸F RcY»FÜ

(VFe§Fi ´FiIYFV¹F ´FbÀ°FIY k¶FQ³FF¸F ¶FÀ°Fe IZY dIYÀÀFZl

IYF EIY AaVF)

RYSX½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

CXQcÊ IYWXF³Fe

R` ³F £½FFªFF AWX¸FQ A¶¶FFÀF

¦FSX ¦F»F°Fe ÀFZ IYWXeÔ, dIYÀFe IYû ¸FZSXe IYûBÊ dIY°FF¶F, IYûBÊ IYWXF³Fe, IYûBÊ dRY»¸F ´FÀFaQ AF ªFFE, °Fû ¸FZSXe JbVFe AüSX W`XSX°F IYe Ba°FWXF ³FWXeÔ SXWX°FeÜ »FJ³FDY ¸FZÔ NXWXSX³FZ IZY QüSXF³F ªF¶F ¸FZSmX QûÀ°F SXFªF ³FZ IYWXF dIY AFªF SXF°F IYû ªFû ¸FZWX¸FF³F AF³FZ ½FF»FZ W`ÔX, CX³F¸FZÔ °Fb¸WXFSXe EIY LXûMXe-ÀFe R`Y³F ·Fe W`X, °Fû ¶FOÞXe JbVFe WbXBÊÜ ½FWX ÀF¨F¸Fb¨F LXûMXe-ÀFe »FOÞXIYe d³FIY»FeÜ ÀFRZYQ ÀIcY»F RiYFGIY ´FWX³FZ ¶FOÞXe Jc¶FÀFcSX°F »F¦F SXWXe ±FeÜ ³Fü½FeÔ ªF¸FF°F ¸FZÔ ´FPÞX°Fe ±FeÜ ¸F`Ô CXÀFÀFZ °F´FFIY ÀFZ d¸F»FF AüSX W`XSX°F WbXBÊ dIY B°F³Fe LXûMXe-ÀFe CX¸Fi ¸FZÔ CXÀF³FZ k²FSX°Fe IZY »FF»Fl °FIY ÀFFSXe ´FbSXF³Fe dRY»¸FZÔ QZJ »Fe ±FeÔ AüSX k¸FbÀFFdRYSX IYe OXF¹FSXel °FIY ÀFFSXe ´FbSXF³Fe dIY°FF¶FZÔ CXÀFIYe ³FªFSX ÀFZ ¦FbªFSXe WbXBÊ ±FeÔÜ kk¶FF°F ¹FWX W`X, A¶¶FFÀF ÀFFWX¶F! ¸FbÓFZ AF´FIYe dIY°FF¶F ´FPÞXIYSX ¹FF AF´FIYe IYûBÊ dRY»¸F QZJIYSX EZÀFF »F¦F°FF W`X, ªF`ÀFZ ¸FZSmX dQ»F IYe ¶FF°F ¨FbSXFIYSX AF´F³FZ d³FWXF¹F°F Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ¶F¹FF³F IYSX Qe WXûÜll ¶FOÞXe¶FOÞXe AFaJZÔ ¨F¸FIYF IYSX CXÀF³FZ IYWXFÜ ¸FZSXe LXF°Fe ¨FüOÞXe WXû ¦FBÊXÜ dÀFSX RbYMX¶FF»F ¶F³F ¦F¹FF AüSX ¸FbÓFZ EZÀFF »F¦FF dIY ¸F`Ô³FZ VFSXF¶F IZY IYBÊ ªFF¸F ¨FPÞXFE W`ÔXÜ ¸F¦FSX ¸F`Ô³FZ ´FcLXF, kk°FF«Fb¶F WXû°FF W`X dIY B°F³Fe-ÀFe CX¸Fi ¸FZÔ °Fb¸F³FZ ¹FWX ÀF¶F dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX »FeÔ AüSX ´FbSXF³Fe dRY»¸FZÔ ·Fe QZJ »FeÔÜ ¸FZSXe dIY°FF¶FZÔ ³F dSXd´FiaMX WXû°Fe W`ÔX ³F ¸FZSXe dRY»¸FûÔ IYF Qb¶FFSXF IYûBÊ VFû WXû°FF W`XÜll kkWX¸FFSmX VFWXSX IYe ªFû dRY»¸F ÀFûÀFFBMXe W`X,CXÀFIYe ¸F`Ô ¸FZa¶FSX WcaXÜ AF´FIYe ´FbSXF³Fe dRY»¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ½FWXeÔ QZJeÔÜ SXWXeÔ AF´FIYe dIY°FF¶FZÔ, °Fû WX¸FFSXe »FFB¶FiZSXe ¸FZÔ ÀF¶F W`ÔX, AüSX WX¸FFSXe »FFB¶FiZdSX¹F³F ¶FOÞXe ´FPÞXe-d»FJe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ AF´FIYe ¸FbÓFÀFZ ªFF³F-´FWX¨FF³F IYSXFBÊ ±FeÜll ¸F`Ô JbVFe ÀFZ RcY»FF ³F ÀF¸FF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF, ¸F`Ô ³FFWXIY ùQ¹Fd½FQe¯FÊ WXû ªFF°FF WcaXÜ ªF¶F °FIY ¶F»FIYeÀF ªF`ÀFe »FOÞXdIY¹FFa WX¸FFSmX ¸Fb»IY ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`ÔX, ªFû ¸FZSXe dIY°FF¶FûÔ AüSX dRY»¸FûÔ IYû ¹FFQ IYSX°Fe W`ÔX—AüSX CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFûVF AüSX JbVFe ´FiIYMX IYSX°Fe W`ÔX, ¸FZSXF d»FJ³FF AüSX dRY»¸F ¶F³FF³FF ¶FZIYFSX ³FWXeÔÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY

38 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 201s

³Fü½FeÔ ªF¸FF°F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»Fe EIY LXûMXe-ÀFe »FOÞXIYe R`Y³F IZY øY´F ¸FZÔ £½FFªFF AWX¸FQ A¶¶FFÀF ÀFZ øY¶FøY WXû°Fe W`Ü A´F³Fe dRY»¸FûÔ, dIY°FF¶FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CXÀFIYe ¸FF»Fc¸FF°F QZ£F ½FZ A¨Fa·û ¸FZÔ ´FOÞZX d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX°FZÜ »FZdIY³F AÀF»Fe A¨Fa·FF °Fû °F¶F WXû°FF W`X ªF¶F IYWXF³Fe Aa°F IZY IYSXe¶F AF°Fe W`X AüSX A¶¶FFÀF ÀFFWX¶F IYû IYWX³FF ´FOÞX°FF W`...

CXQcÊ IYWXF³Fe »FJ³FDY ¸FZÔ ·Fe ¸FZSXe R`Y³F ¸FüªFcQ W`ÔXÜ kk¶FÀF, EIY dIY°FF¶F AF´FIYe ´FPÞX³Fe SXWX ¦FBÊX W`XÜll kkIYü³F ÀFe?ll kkAF´FIYe AF°¸FIY±FF, kAFBÊ E¸F ³FFGMX E³F AFBÊ»F`ÔOXl ¸F¦FSX CXÀFZ »FFB¶FiZSXe ÀFZ »FZIYSX ³FWXeÔ, JbQ JSXeQ IYSX ´FPÞÇXa¦FeÜll kkCXÀFIYe IYe¸F°F ¸FF»FçF W`X °Fb¸WZÔX?ll kkªFû ·Fe WXûÜ QÀF-¶FeÀF ÷Y´F¹FZ ·Fe WbXBÊ °Fû ¸F`Ô A´F³Fe ¨FFSX-´FFa¨F ¸FWXe³FZ IYe ´FFGIZYMX ¸F³Fe ÀFZ JSXeQ ÀFIY°Fe WcaXÜll kkCXÀFIYe IYe¸F°F ´F`Ô°FF»FeÀF ÷Y´F¹FZ W`Üll kk¶FOÞXe dIY°FF¶F IYe IYe¸F°F °Fû ¶FOÞXe WXe WXû°Fe W`XÜ A´F³Fe ´FFGIZYMX ¸F³Fe ¸FZÔ ÀFZ ¸F`Ô ´FFa¨F ÷Y´F¹FZ ¸FFWX½FFSX AF´FIYû ·FZªF ÀFIY°Fe WcaXÜ A¦FSX AF´F EIY IYFG´Fe ¸FbÓFZ dQ»F½FF QZÔÜll ¸F`Ô³FZ IYWXF, kk³FWXeÔ, ¸F`Ô AF´FIYû ¹FWX dIY°FF¶F °FûWXRZY IZY °FüSX ´FSX QZ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¹FWX ¸FZSXe IY¸FªFûSXe W`XÜ BÀF dIY°FF¶F IYe VFF¹FQ ´F¨FFÀF ¹FF ÀFFNX ´Fid°F¹FFa °Fû ¸F`Ô A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû ·FZÔMX IYSX ¨FbIYF WcaXÜll ÀFû, ¸F`Ô³FZ ¶F»FIYeÀF IYû ·Fe ¹FWX dIY°FF¶F À³FZWXCX´FWXFSX IZY °FüSX ´FSX AFGMXû¦FiFRY IYSXIZY QZ QeÜ A¦F»FZ dQ³F ¸F`Ô »FJ³FDY ÀFZ MÑZX³F IZY ªFdSX¹FZ dQ»»Fe AF SXWXF ±FFÜ SXF°F IYû QÀF ¶FªFZ IZY IYSXe¶F MÑZX³F ¨F»F°Fe W`XÜ ¨FaQ d¸F³FMX ´FWX»FZ EIY Qb¶F»Fe-ÀFe IYF»Fe-ÀFe ¨FZ¨FIY-¸FFSXe ¸FdWX»FF °FVFSXeRY »FFBÊ AüSX CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ kAFBÊ E¸F ³FFGMX E³F AFBÊ»F`ÔOXl IYe EIY ´Fid°F Qe AFGMXû¦FiFRY IZY d»FEÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFIYF ´FWX»FF ´FÈ¿NX RYMXF WbXAF ´FF¹FFÜ kk¸FZSXF ³FF¸F À¸FÈd°F ÀFF³¹FF»F W`XÜ ¸F`Ô »FFB¶FiZdSX¹F³F WcaXÜll CX³WXûÔ³FZ IYWXFÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLXF, kkAF´F³FZ ¹FWX dIY°FF¶F IYWXFa ÀFZ JSXeQe W`X?ll CX³WXûÔ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kk¸FZSXe EIY ÀMcXOZÔXMX W`X ¶F»FIYeÀFÜ CXÀF³FZ AFªF ¹FWX dIY°FF¶F IYWXeÔ ÀFZ WXFdÀF»F IYSXIZY ¸FbÓFZ »FFIYSX Qe W`XÜ ¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ ¸F`Ô BÀFIYe °F»FFVF ¸FZÔ ±FeÜll kkBÀFIZY dIY°F³FZ ÷Y´F¹FZ dQE AF´F³FZ?ll kk¶FZ¨FFSXe ³FZ AÀF»F IYe¸F°F ÀFZ IY¸F WXe ¸FZÔ ¸FbÓFZ QZ QeÜ ´F©FeÀF ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ d¸F»FeÜll kkIYWXeÔ ÀFZ WXFdÀF»F IYSXIZY ¶FZ¨FFSXe ³FZ!ll ¸FZSXF dÀFSX §FçF SXWXF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ ¦F¸FÊ WX½FF d³FIY»F SXWXe ±FeÜ A´F³FZ ³FFG¸FÊ»F ÀFFBªF IYû ½FF´FÀF AF SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ AFGMXû¦FiFRY IYSX dIY°FF¶F d¸FÀF ÀFF³¹FF»F IYû »FüMXF°FZ WbXE IYWXF, kkAF´FIYû ¸FF»FçF W`X, ¹FWX dIY°FF¶F ¸F`Ô³FZ IY»F SXF°F ¶F»FIYeÀF IYû °FûWXRZY ¸FZÔ Qe ±FeÜll

ªF³¸F : 7 ªFc³F, 1914—¸FÈ°¹Fb : 1 ªFc³F, 1978 Ü WXdSX¹FF¯FF IZY ´FF³Fe´F°F ¸FZÔ ªF³¸FZ £½FFªFF AWX¸FQ A¶¶FFÀF IYû ÀF¸FFªF AüSX ¸FF³F½Fe¹F ÀFSXûIYFSXûÔ IZY ´Fid°F ´Fid°F¶FðX dRY»¸FIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ´F`Ô°FeÀF ÀFF»F IZY dRY»¸Fe IYdSX¹FSX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ 13 dRY»¸FZÔ ¶F³FFBiËX AüSX uq dRY»¸FûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa ½F ´FMXIY±FFEa d»F£FeÔÜ IYBÊX ´FbSXÀIYFSXûÔ IZY ÀFF±F ÀF³FÐ rzwy ¸FZÔ CX³WZÔX k´FQÐ¸FßFel ÀFZ ·Fe ³F½FFªFF ¦F¹FFÜ kkªFe WXFa, ½FWX ¶FWbX°F VFSXFSX°Fe W`XÜ IYûBÊ ·Fe VF°FÊ »F¦FF »FZ°Fe W`X, °Fû CXÀFZ ´FcSXF IYSXIZY WXe SXWX°Fe W`XÜll kk¢¹FF VF°FÊ »F¦FFBÊ ±Fe CXÀF³FZ?ll kk½FWX AF´FÀFZ dIY°FF¶F ¸Fbμ°F »FZIYSX WXe AFE¦Fe AüSX »FFB¶FiZSXe IYû ´F©FeÀF ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ QZ QZ¦FeÜll kkdIYÀFÀFZ VF°FÊ »F¦FFBÊ ±Fe?ll kk¸FbÓFÀFZ!ll kk¸F¦FSX CXÀFZ °Fû ¶FOÞXe ½FFIYdRY¹F°F W`X ¸FZSXe dIY°FF¶FûÔ AüSX ¸FZSXe dRY»¸FûÔ IYe!ll kkªFe WXFa, ½FWX ¸F`Ô³FZ WXe CXÀFZ ¶F°FF¹FF ±FFÜ BÀFIZY A»FF½FF ªFû ·Fe dIY°FF¶F »FFB¶FiZSXe ¸FZÔ AF°Fe W`X,

CXÀFIZY OXÀMX-IY½FSX ´FSX ªFû IbYLX d»FJF WXû°FF W`X, ½FWX ªF¶FF³Fe ¹FFQ SXJ°Fe W`XÜll ¸FZSXe kBÊ¦Fûl IYF ´Fa¢¨FSX ´FcSXe °FSXWX WXû ¦F¹FFÜ ¦FFOÊX ³FZ ÀFeMXe QeÜ WXSXe ÓFaOXe dQJFBÊ AüSX MÑZX³F AFdWXÀ°FF-AFdWXÀ°FF ¨F»F³FZ »F¦FeÜ EIY ÀF½FF»F AüSX SXWX ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ¨F»F°Fe MÑZX³F ÀFZ ½FWX ·Fe IYSX dQ¹FF, kkAF´F JbQ ¢¹FûÔ ³F AF ¦FBËX dIY°FF¶F »FZ³FZ?ll kkA¶¶FFÀF ÀFFWX¶F, ÀF¨F IYdWXE¦FF, ¸F`Ô A¦FSX AF°Fe, °Fû AF´F ¸FbÓFZ ´F`Ô°FF»FeÀF ÷Y´F¹FZ IYe dIY°FF¶F ¸Fbμ°F QZ ÀFIY°FZ ±FZ?ll A³Fb½FFQ : ÀFbSXªFe°F

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

RYSX½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

¸FªFÊ WXSXQVFÊ³F ÀFWX¦F»F

AF¹FûªF³F ¶F©FûÔ IZY IYF½¹F-´FFNX IYF W`X, ´FSX dªFÀF °FSXWX ÀFZ VFWXSX IYe IYd½F d¶FSXFQSXe CXÀF ´FSX IYFd¶FªF WXû ªFF°Fe W`X ½FWX ¹Fb¦F ¹F±FF±FÊ IYF dQ»F¨FÀ´F ¶F¹FF³F W`XÜ BXÀFe °FSXWX ¶FZWXûVF Wû³FZ IYe d³F¹Fd°F ÀFZ Ad·FVF~ ªF`dMXIYe ¸F`OX¸F IZY ¨FdSXÂF ¸FZÔ BXÀF QüSX ¸FZÔ BÊX¸FF³FQFSXe IYe WXFÀ¹FFÀ´FQ ¶F³F°Fe d³F¹Fd°F IZY ÀFaIZY°F QZ£û ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX

ªF`ÀFZ WXe ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F IYe d³F¦FFWX CXÀF AFIÈYd°F ´FSX ´FOÞXe, ½FZ ±FûOÞXe OXSX-ÀFe ¦FBËÜ dRYSX ·Fe ´FcSmX SXü¶F IZY ªF ¶F©FZ ´FcSmX SXa¦F ¸FZÔ ±FZÜ AüSX CXÀFe, ¶Fd»IY ÀFF±F CXÀF °FIY ´FWbaX¨FeÔ—kk¹FWX ÀF¶F ¢¹FF W`X! °Fb¸F ¹FWXFa CXÀFÀFZ IYWXeÔ ¶FPXÞe-¨FPÞXe SaX¦F°F ¨FPÞXe ±Fe, ¸FÒX¸F ¢¹FF IYSX SXWZX WXû?ll ªF`dMXIYe ´FSXÜ ½FZ ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F ±FeÔÜ LXSXWXSmX IYQ½FWX IYd½F W`XÜ ¹FWX ¶FF°F ¸FÒX¸F IYû °F¶F ´F°FF ¨F»Fe IYFNXe IYe »FWX»FWXF°Fe ¨FF»F ½FF»FeÜ JbVF d¸FªFFªFÜ ªF¶F CXÀF³FZ A´F³FZ ¶F¨FZ WbXE ´FF³FûÔ ÀFZ d¨F°FIY¶FSmX WbXE ÀF¶F ¶F©FûÔ IYe ¨FWZX°Fe ¸FÒX¸F ªFeÜ AFªF °Fû CX³FIYe QFa°FûÔ IZY ÀFF±F, WaXÀFIYSX ¶F°FFBÊ—kk¸FÒX¸F ªFe! WX¸F Jc¶FÀFcSX°Fe, JFÀF °FüSX ÀFZ CX³FIYe °Fûd°F¹FF IY¸FeªF IYd½F W`ÔXÜll °F»F½FFSX °F±FF IaY²FZ ÀFZ ³Fe¨FZ IYe AûSX ÓFc»F°Fe WXSXe ¨Fb³³Fe ½FWX ´FF³F ÀFb´FFSXe ¨F¶FF SXWXF ±FFÜ ¨FbSX-¨FbSX À½FSX ´F`QF ÀFZ, AüSX »FWXIY SXWXe ±FeÜ ¶F©FûÔ IYû QZJ-QZJ IYSX IYSX dRYSX WaXÀF dQ¹FF...WcaX WcaX WcaXÜ ½FZ AüSX ÀFbaQSX »F¦F°FeÔÜ ¶F©FZ ¨FWXIY SXWZX ±FZÜ ¦FiFCaXOX ¸FZÔ kk¢¹FF ³FF¸F W`X AF´FIYF?ll EIY-QcÀFSmX IZY ´FeLZX ·FF¦F SXWZX ±FZÜ BÀFe °FSXWX ¸FÒX¸F ·Fe kkªFe ´Fc°F¸F ´Fe.Ü ¹FF³Fe ´Fe. ÀFZ ´FF¦F»F ¶F³F°FF W`XÜll ¶F©FûÔ ¸FZÔ LXûMXe ¶F©Fe ¶F³Fea, ´FeNX ´FSX ÓFc»F°FZ ¶FF»FûÔ IZY ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F ³FZ A´F³FZ »Fa¶FZ ³FFJc³FûÔ ÀFZ dÀFSX IZY ÀFF±F ÓFçF°Fe ¨FF»F ÀFZ ¶F©FûÔ IYû ´FIYOÞX-´FIYOÞX IYSX ¶FF»FûÔ IYû JbSX¨FF—kkWcaX °Fû AF´F WXe W`ÔX, ´Fc°F¸F ´FF¦F»FÜ IYWX SXWXe ±FeÔ—¶FÀF-¶FÀF, A¶F ¨F»FIYSX, A´F³FZIY·Fe-IY·Fe »FûIY»F ´FZ´FÀFÊ ¸FZÔ A´F³FZ À±FF³F ´FSX ¶F`NX ªFFAûÜ ÀF¸F¹F WXû³FZ ½FF»FF W`XÜ IYF½¹F-¦Fûd¿NX¹FûÔ IYe SX´FMXûÔ d´FLX»FZ Qû ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ¶F©FZ ´FiZd¢MXÀF IYSX SXWZX ±FZÜ ¸FZÔ AF´FIYF ³FF¸F AFªF LXWX ¶FªFZ ÀIcY»F ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ CX³FIYF IYF½¹FLX´F°FF W`XÜll ´FFNX WXû³FF ±FFÜ ´FWX¨FF³F ´FF ªFF³FZ dªF³F-dªF³F SXa¦FûÔ ÀFZ WX¸F DY´FSX ´FdSXd¨F°F WbXE ´FSX CXÀF³FZ Aa¦FOÞXFBÊ W`ÔX, CX³WZÔX ¶FQSaX¦F IYSX°FF EIY À½FSX A¨FF³FIY »FZIYSX JbVFe ªFFdWXSX ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦FFÜ IbYLX RYFÀF»FF ¶F³FFE EIY IYe—kk¸FÒX¸F ªFe, AFIÈYd°F dQJ»FFBÊ Qe ±Fe : WX¸F ·Fe IYd½F°FF ...WcX WcX WcX WbX SX ªF`ÀFe ²½Fd³F, ½FWXe AFIÈYd°F ÀFb³FFEa¦FZÜll A´F³FZ A¦F»FZ Qû McXMZX QFa°FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ WX½FF kkAûWX ³Fû... d³FIYF»F IYSX ´F`QF IYSX SXWXe ±FeÜ ÀFFGSXe! ¹FWX dÀFRÊY

40 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 201s

¶F©FûÔ IYF IYF¹FÊIiY¸F W`XÜ ¹FWXFa Ad·F·FF½FIYûÔ IYû ·Fe IY¸F ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¢¹FF AF´F Ad·F·FF½FIY W`ÔX!ll kk³FWXeÔ, ´FOÞXûÀFe ¶F©FZ ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY...ll ...B°F³FZ ¸FZÔ Qû ¶F©FZ LX»FFa¦FZÔ »F¦FF°FZ WbXE ½FWXFa AF ´FWabX¨FZ—kk¸FÒX¸F ´Fiû¦FiF¸F IY¶F VFbøY WXû¦FF?ll ¸FÒX¸F ³FZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ÀFZ MXFB¸F QZJFÜ ¶Fû»FeÔ— kkAûWX ¹FWXeÔ ¶FWbX°F ½F¢°F »F¦F ¦F¹FFÜ ¸FaÂFeªFe AF°Fe WXe WXûÔ¦FeÜ ªFFIYSX ÀF¶F ¶F©FûÔ ÀFZ IYWXû, ´Fad¢°F¹FFa ¶F³FFIYSX QSXe ´FSX ¶F`NX ªFFEaÜ ¨F»Fû, ¸F`Ô ·Fe AF°Fe WcaXÜll ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F ¨F»F³FZ IYû WbXBË °Fû ´Fe. ´Fe. EIYQ¸F CX³FIZY ÀFF¸F³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ kk¸FWXûQ¹F! ¸FbÓFZ ÃF¸FF IYSmÔX¦FZÜ ¹FdQ ßFû°FF IZY øY´F ¸FZÔ ¨FFWZÔX, °Fû ´FeLZX IbYdÀFÊ¹FFa W`Xa, ½FWXFa ¶F`NX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kkNXeIY W`X ªFe!ll ´Fc°F¸F d³FPXF»F IYQ¸F ÀFZ IbYdÀFÊ¹FûÔ IYe AûSX ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F ¶FOÞXe RbY°FeÊ ÀFZ B²FSXCX²FSX ªFF-ªFFIYSX ½¹F½FÀ±FF QZJ³FZ »F¦FeÔÜ dRYSX

IYWXF³Fe d´FiadÀF´F»F ÀFFWX¶F IZY ÀFF¸F³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FeÔ— kkÀFSX,X QÀF d¸F³FMX DY´FSX WXû ¦FEÜ AF´F ¨F»FIYSX ¸Fa¨F ´FSX ¶F`NX ªFFEaÜll kk¸FaÂFe »Fû¦F IY·Fe MXFB¸F ´FSX AF°FZ W`ÔX?ll d´FiadÀF´F»F ³FZ §FOÞXe QZJeÜ kkAF´FIZY ¶F`NX³FZ ÀFZ ¶F©FûÔ IYF VFûSX IY¸F WXû ªFFE¦FF ÀFSX!ll kkAFÄFF! AFªF °Fb¸WXFSXe WbXIcY¸F°F W`XÜll ½FZ ±FûOÞXZ ¸FbÀIYSXFEÜ A´F³FZ »Fa¶FZ ¶FZÔ°F IYû »FWXSXF°FZ WbXE ¦Fb»FQÀ°FûÔ ÀFZ ÀFªFe WbXBÊ ¸FZªF IZY ´FeLZX ´FOÞXe IbYÀFeÊ ´FSX ªFF ¶F`NZXÜ ½FZ IY·Fe ¶FZÔ°F ¨F»FF°FZ ³FWXeÔ ±FZÜ BÀFÀFZ ªFSXF SXü¶F ¶F³FF SXWX°FF ±FFÜ QcÀFSXe ¶FOÞXe IbYÀFeÊ SXFª¹F ¶FF»F¸FdWX»FF IY»¹FF¯F ¸FaÂFe OXFG. ¸Fbd³F¹FF SXF³Fe ªFe IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXe ±FeÜ IYSX°Fe SXWXeÜ LXWX ÀFZ LXWX ¨FF»FeÀF WXû ¦FEÜ ÀF·Fe A²¹FF´FIY, IYF¹FÊIY°FFÊ ¶FFSX¶FFSX A´F³Fe-A´F³Fe §FOÞXe QZJ SXWZX ±FZÜ ¸FÒX¸F ªF`dMXIYe ¶FOÞXe ¶FZÀF¶Fie ÀFZ ¶F©FûÔ IZY ¶Fe¨F ¨F¢IYSX »F¦FF-»F¦FFIYSX ¶FOÞZX ¦FZMX IYe °FSXRY ¶FPÞX ªFF°FeÔÜ QcSX °FIY ÓFFaIY AF°FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ QZJ d»F¹FF ±FF dIY ´Fe. ´Fe. ¶FûSX WXûIYSX ¨F»FF ¦F¹FF W`XÜ »FZdIY³F A¶F ¢¹FF QZJ°Fe W`ÔX dIY ½FWX A´F³FZ Qû ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F dRYSX ¨F»FF AF SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ dRYSX ÀFZ ÓFbIYIYSX Ad·F½FFQ³F dIY¹FF AüSX ¶F°FF¹FF dIY WX¸F »Fû¦F ¹FWXFa IZY AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ ¸F³F¸FªFeÊ IYe dSX´FûdMËX¦F ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ kkÀ½FF¦F°F W`Ü ¶F`dNXEÜ ¶F©FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYedªFEÜll °F·Fe EIY LXûMXF »FOÞXIYF ¸FÒX¸F IYF WXF±F ´FIYOÞX IYSX JeÔ¨F »FZ ¦F¹FF AüSX IYû¸F»F À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»FF—kk¸FÒX¸F! ¸F`Ô³FZ ·Fe IYd½F°FF ÀFb³FF³Fe W`XÜll kkªFøYSX ÀFb³FF³FFÜll ¸FÒX¸F ³FZ Qb»FFSX ÀFZ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSXFÜ kkÀFb³FF³Fe VFbøY IYøaY?ll kk¸FFBIY ´FSX °Fb¸WXFSXF ³FF¸F ´FbIYFSXF ªFFE¦FFÜ °F¶F ÀFb³FF³FFÜll kkAF´F ´»FeªF ªFFIYSX IYdWXE ³F dIY »Fd»F°F ßFe½FFÀ°F½F...ll kk´FWX»FZ ¸FaÂFe ªFe IYû AF³FZ QûÜ ½FZ WXe °Fb¸WXFSXe IYF½¹F-¦Fû¿NXe IYF CXQÐ§FFMX³F IYSmÔX¦FeÜll kkCXQÐ§FFMX³F I`YÀFZ IYSmÔX¦Fe?ll kkIYWZÔX¦Fe, ¸F`Ô d½Fd²F½F°F BÀF ¶FF»F IYd½FÀF¸¸FZ»F³F IYF CXQÐ§FFMX³F IYSX°Fe WcaXÜll kk¶FÀF! B°F³FF °Fû ¸F`Ô ·Fe IYWX ÀFIY°FF WcaXÜ ¸F`Ô³FZ °Fû BÀFÀFZ »Fa¶Fe IYd½F°FF SXMX SXJe W`XÜ ¨Fd»FE ³F ¸FÒX¸F!ll ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F ³FZ CXÀFZ ¦FûQe ¸FZÔ CXNXF d»F¹FFÜ dRYSX ´Fad¢°F ¸FZÔ d¶FNXF dQ¹FFÜ ¶Fû»FeÔ—kk°Fb¸WXFSXF ³Fa¶FSX ªF»Qe AFE¦FFÜll ¸F¦FSX AF²FF §FaMXF AüSX ¶Fe°F ¨F»FFÜ

ÀF³FÐ rztv ¸FZÔ ´FaªFF¶F (A¶F ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ) IZY d¸F¹FFa½FF»Fe dªF»FZ IZY IbYdQ¹FFa ¸FZÔ ªF³¸FZ ´Fid°Fd¿NX°F »FZ£FIY WXSXQVFÊ³F ÀFWX¦F»F dRY»FWXF»F CXØFSX SmX»F½FZ ÀFZ ÀFZ½FF¸Fb¢°F WXû³FZ IZY ¶FFQ À½F°FaÂF »FZ£F³F ¸FZÔ ÀFa»F¦³F W`ÔXÜ d´FLX»FZ uu ½F¿FûË ÀFZ ½FZ ÀFFdWX°¹F IYe d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ »F¦FF°FFSX ÀFdIiY¹F W`ÔX AüSX A¶F °FIY sy ´FbÀ°FIZÔY d»F£F ¨FbIZY W`ÔXÜ IYBÊ SXFáÑXe¹F-Aa°FSXSXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ ¶F©FZ AF´FÀF ¸FZÔ VFSXFSX°FZÔ IYSX³FZ »F¦FZÜ ´Fc°F¸F ´Fe. ³FZ ¸FÒX¸F IYe ´FSmXVFF³Fe ·FFa´F »FeÜ CX³FIZY ´FFÀF AFIYSX d¦FOÞXd¦FOÞXF³FZ »F¦FF dIY ¸FaÂFe ªFe IZY AF³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ ½FWXe IbYLX ´Fad¢°F¹FFa ÀFb³FF QZ°FF W`XÜ ¶F©FZ IaYMÑXû»F WXû ªFFEa¦FZÜ ¶FOÞZX ·Fe ¶FûSX ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ kkEIY d¸F³FMX!ll ÀFbÓFF½F ¶FbSXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F d´FiadÀF´F»F ÀFFWX¶F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FeaÜ CX³WûÔ³FZ ¦FQÊ³F dWX»FFBÊÜ WXûÔNX ²FeSXZ ÀFZ dWX»FZ—BÀF...Ü ¸FÒX¸F ³FZ ¸FFBIY IYû A´F³Fe AûSX JeÔ¨FF— kkA·Fe-A·Fe ¸Fû¶FFB»F ÀFZ J¶FSX AFBÊ W`XÜ ¸FaÂFe ¸FWXûQ¹FF ªF»Qe AF SXWXe W`ÔÜ IbYLX ÀF¸F¹F (AF²FF §FaMXF dLX´FF ¦FBË) ªFøYSX »F¦F ÀFIY°FF W`XÜ °F¶F °FIY WX¸FFSmX ³F¦FSX IZY ´FidÀFðX IYd½F ´FF¦F»F ªFe AF´FIYû A´F³Fe VFF³FQFSX IYd½F°FF ÀFb³FFEa¦FZÜll k´FF¦F»Fl VF¶Q ÀFb³F°FZ WXe ¶F©FZ kWbXa¨F WbaX¨F WXFCX WXFCXl ªF`ÀFe ²½Fd³F¹FFa d³FIYF»F³FZ »F¦FZ—kkQZJû ¦F¸FeÊ ¸FZÔ ·Fe I`YÀFF ¦FaQF IYûMX ´FWX³FZ W`ÔXÜll ´Fc°F¸F ´Fe. ³FZ A´F³FZ ¸FMX¸F`»FZ ¶FFQF¸Fe ¨FüJF³FZQFSX ¶FaQ ¦F»FZ IZY IYûMX ´FSX WXF±F RZYSXFÜ QcÀFSmX WXF±F ¸FZÔ IYFRYe ¨FüOÞXF S`X¢ÀFe³F IYF ( SmX»F½FZ IYe ÀFeMXûÔ ½FF»FF) ÀF»FZMXe SaX¦F IYF ±F`»FF ´FZÔObX»F¸F IYe °FSWX ÓFc»FZ JF SXWXF ±FFÜ IYûMX IYF ¦F»FF ª¹FFQF IYÀF³FZ °F±FF ¸FbaWX ¸FZÔ ÀFb´FFSXe WXû³FZ

IZY IYFSX¯F kJOÞX-JOÞXl IYe ²½Fd³F RcYMX SXWXe ±Fe— JOÞ...JSXOÞX...AF...JFa...Ü BÀFÀFZ AFaJûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe AF ¦F¹FFÜ ¸F¦FSX ¸FûMZX WXûNX JbVFe IYe ¸FbÀIYSXFWXMX ´F`QF IYSX SXWZX ±FZ dIY ¨F»Fû d¸F³³F°F ÀFRY»F WbXBÊÜ ªF`dMXIYe ¸F`OX¸F ³FZ ·FFa´F d»F¹FF ±FF dIY ½FWX VF£ÀF AFÀFF³Fe ÀFZ d´FaOX LXûOÞ³FZ ½FF»FF ³FWXeÔ W`XÜ ¸F³FF IYSX³FZ ´FSX ½FWX AF²Fe ÀFQe ´FFSX, CX¸FiQSXFªF, CX³FIZY ´FFa½F ´FOÞX ªFFE¦FFÜ AüSX ¸F`OX¸F ¹FWX IY°FBÊ ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe ±FeÔ dIY ½FWX CX³FIZY ´FFa½F LcXIYSX ¶FQ¶Fc ´F`QF IYSmXÜ ³F ªFF³FZ ¹FWX IYWXFa ÀFZ ´FiIYMX WXû AF¹FF ±FFÜ BÀFIZY d»FE ½FZX ¦FZMX¸F`³F IYû OXFaMX ·Fe AFBÊ ±FeÔÜ A¶F ªF`ÀFF ±FF, ½F`ÀFF ±FFÜ »F¦F°FF W`X d´FiadÀF´F»F IZY½F»F ´FiÀFFQ ½Faôû´FF²¹FF¹F ¶F`NZX-¶F`NZX, CXÀFIYe WXSXIY°FûÔ IYF AF³FaQ »FZ-»FZIYSX ¸FbÀIYSXF SXWZX ±FZ— kk¨F»Fû °F¶F °Fû NXeIY W`XÜll ½FWX ¶FFSX-¶FFSX ÷YIY°FF AüSX VFbøY WXû ªFF°FFÜ ¨FbSX ¨FbSX ¨FbSX...½FWX AMXIY ¦F¹FF AüSX ¸FbÀIYSXF³FZ »F¦FFÜ ¶F©FZ WaXÀFe ÀFZ »FûMX´FûMX WXû³FZ »F¦FZÜ kkAüSX...AF¦FZ ÀFb³FF°FF WcaÜ ªFSXF ¹FFQ IYSX³FZ QûÜll EIY »FOÞXIYF ªFû IYQ ¸FZÔ ±FûOÞXF »Fa¶FF ±FF, dIYÀFe °FSXWX QSXe IYe ÀF°FWX °FIY

RYSX½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe ¦FQÊ³F IYû ÓFbIYF »FZ ¦F¹FF—kk°Fb¸F ¹FFQ IYSX°FZ SXWXûÜ ¶F©FûÔ IYF ³Fa¶FSX AF³FZ QûÜll AF½FFªF Jc¶F ¦FcaªFe, ´FSX ´F°FF ³F ¨F»F ÀFIYF dIY IYü³F ¶Fû»FFÜ WXFa, ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F IYe ³FªFSXûÔ ÀFZ ½FWX ¶F¨F ³F ÀFIYFÜ ´FSX ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F °Fû AFdJSX ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F ±FeÔÜ ³FªFSXAaQFªF IYSX ¦FBËÜ kkIYWXF ±FF ªF¶F/ªF¶F-ªF¶F ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX/¸F°F AF¹FF IYSX B²FSX/¶FQ³FF¸Fe WXûE¦Fe... WXFa ¶FQ³FF¸Fe WXû¦FeÜ WXFa ¶FQ³FF¸Fe WXû¦Fe...ll ½FWX ¨Fb´F WXû ¦F¹FF AüSX ¸FbÀIYSXF³FZ »F¦FF—kkA¨LXF °Fû dRYSX ¸FÒX¸F ¨F»FZÔÜll CXÀF³FZ WXF±F ªFûOÞX dQEÜ ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F ³FZ Qb¦Fb³Fe ¦Fd°F ÀFZ WXF±F ªFûOÞX dQE...(ªFF ¸FSX)Ü ...°F·Fe CX³FIYe d³F¦FFWX ¸FaÂFe ¸FWXûQ¹FF ´FSX ´FOÞXeÜ ½FZ ·Fe ¹FWX JZ»F QZJIYSX ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀIYSXF SXWXe ±FeÔÜ kkASmX, ¹FWX °Fû AF²FZ §FaMZX ÀFZ ª¹FFQF IYF IYWXIYSX QÀF d¸F³FMX d¶FRYûSX MXFB¸F AF ¦FBËÜll ½FZ ¶FWbX°F °FZªFe IZY ÀFF±F CX³FIYe AûSX ¶FPXÞeÔ—kkdIYÀFe ³FZ AF´FIZY AF³FZ IYe J¶FSX ·Fe ³F QeÜ AüSX...¸FFRY IYSmÔXÜ ll kkASmX ³FWXeÔ, ¸F`Ô³FZ WXe ÀF¶FIYû ¸F³FF IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¶FFGOXe¦FFOX,Ê ªFe´F ÀF¶F ´FeLZX LXûOÞX AFBÊÜ ÀFSX´FiFBªF QZ³FZ ¸FZÔ A¨LXF »F¦FFÜ EIY ¶FdPÞX¹FF ³FªFFSXF ·Fe QZJ³FZ IYû d¸F»F ¦F¹FFÜ CX³F IYd½F ªFe IYû B³FF¸F d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜll A¶F °FIY d´FiadÀF´F»F IZY½F»F ´FiÀFFQ ªFe ·Fe ÀF¨FZ°F WXû ¦FE ±FZÜ CXNX JOÞZX WbXEÜ DaY¨FF À½FSX CXNXF¹FF— kkÀM`ÔOX A´F! ÀF¶F ¶F©FZ WXF±F ªFûOÞX IYSX ¸FaÂFe ªFe IYF À½FF¦F°F IYSmÔXÜll ¸FaÂFe ªFe IYû ½FF´FÀF ¦FZMX °FIY »FZ ªFFIYSX RYe°FF IYMX½FF¹FF ¦F¹FFÜ °FFd»F¹FFa ¶FªFeÔÜ CX³FIYe A¦F½FF³Fe IYSX°FZ WbXE IbYLX A²¹FF´FIY AüSX d´FiadÀF´F»F ÀFFWX¶F CX³WZÔX ¸Fa¨F °FIY »FZ ¦FEÜ EIY-EIY IYSX ÀF¶F³FZ CX³WZÔX RcY»FûÔ ÀFZ »FFQ dQ¹FFÜ ²Fc´F¶FdØF¹FFa ªF»FFBÊ ¦FBËÜ ÀFSXÀ½F°Fe ½FaQ³FF WbXBÊÜ ¹FWX ÀF¶F °FÀF»»Fe ÀFZ WXû°FF SXWXFÜ ÀF¸F¹F ¶Fe°F SXWXF ±FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ VFWXSX IZY WXSX ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ¶FPÞX-¨FPÞXIYSX ·FF¦F »FZ³FZ ½FF»FZ ¸FVFWcXSX »Fa¶FZ IYQ IZY IYd½F SXû¨FIY¸F»F kWaXÀFûOÞXl Jc¶F »Fa¶FF ÀFb³FWXSXF IbYSX°FF ´FWX³FZ ³F¸FcQFSX WbXEÜ ½FZ A´F³Fe ¨FbMXe»Fe IYF½¹F VF`»Fe IZY d»FE ´FiQZVF ·FSX ¸FZÔ ¶Fb»FFE ªFF°FZ ±FZÜ CX³FÀFZ ÀF·Fe ßFû°FF ¨FF»FeÀF ÀFF»F ´FWX»FZ IYe d»FJe WbXBÊ IYd½F°FF kSXÀÀFF Jû»Fl IYe RYSX¸FFBVF dIY¹FF IYSX°FZ ±ûÜ ½FZ ÀFe²û ¸Fa¨F IYe AûSX ¸Fbd³F¹FF SXF³Fe ªFe IYû Ad·F½FFQ³F IYSX³FZ ´FWbaX¨F ¦FEÜ ½FZ CX³WZÔX ªFF³F°Fe ±FeÔÜ CX³WûÔ³FZ ½FWXeÔ ¶F`NZX-¶F`NZX CX³FIZY IaY²FZ ±F´F±F´FFE—kkAFBEAFBE, ´»FeªF! ¹FWXFa ¶F`dNXEÜll CX³WZÔX EIY IbYÀFeÊ ¸Fa¦F½FF IYSX A´F³FZ ´FFÀF ¶F`NXF d»F¹FFÜ ÀFF±F WXe

ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F IYû BVFFSXF dIY¹FFÜ ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F ÀFcJZ ¦F»FZ ÀFZ ¸FFBIY ´FSX ¶Fû»FeÔ— kkWX¸FFSmX d½FôF»F¹F IYe ¸F`¦FªFe³F IZY d½FôF±FeÊ-ÀFa´FFQIY ÀFFSaX¦F AFEa AüSX WaXÀFûOÞX ªFe IZY ¦F»FZ ¸FZÔ EIY ¸FF»FF OXF»F QZÔÜll ¸FaÂFe AüSX d´FiadÀF´F»F ³FZ EIY-QcÀFSmX IYe AûSX QZJFÜ ±FûOÞXF ¸FbÀIYSXFEÜ ¶F©FûÔ IYû °FFd»F¹FFa ¶FªFF³FZ ½FF»FF BVFFSXF dIY¹FFÜ ¸FF»FF ´FWX³FZ SXû¨FIY¸F»F ªFe ·Fe ¸FbÀIYSXF°FZ WbXE I`Y¸FSXF ¸F`³F IYe AûSX ÓFbIY ¦FEÜ °F·Fe QZJF ¹FWX ¦F¹FF dIY VFWXSX IZY WXSX dIYÀ¸F IZY IYd½F ·Fe IaY²FûÔ ´FSX IY´FOÞZX ¹FF ¨F¸FOÞZX IZY ±F`»FZ »FMXIYFE AF³F ´FWaXb¨FZ W`ÔXÜ CX´FF¨FF¹FÊ ªFe ³FZ ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F IYû »F¦F·F¦F §FbOÞXIY°FZ WbXE IYWXF—kk¢¹FF ªFøYSX°F ±Fe B°F³Fe ·FeOÞX BIYMÐXNXe IYSX³FZ IYeÜll ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F A´FSXF²Fe IYe ·FFad°F WXF±F ªFûOÞX°FZ WbXE ¶Fû»FeÔ—kk³FWXeÔ ÀFSX! ÀF¨F ¸FFd³FE, ¸F`Ô³FZ °Fû AJ¶FFSX °FIY ¸FZÔ ³¹FcªF ³FWXeÔ Qe ±FeÜ EIY ³FZ QcÀFSmX IYû, QcÀFSmX ³FZ °FeÀFSmX IYû RYû³F ´FSX ¶F°FF dQ¹FF WXû¦FFÜ »F¦F°FF W`X, IbYLX °Fû ÀFF°F-ÀFF°F AFNX-AFNX ¸Fe»F ÀFZ EIYQcÀFSmX IYû ÀIcYMXSX IZY ´FeLZX ¶F`NXFE ¨F»FZ AFE W`ÔXÜ IY½Fd¹FdÂF¹FûÔ ³FZ WXÀF¶F`ÔOÐXÀF IYû ¹FcªF dIY¹FF W`XÜll kkB³FIYe RbY°FeÊ IYe QFQ QZ³Fe ´FOÞZX¦FeÜ A¶F AF´F ·Fb¦Fd°FEÜll BÀF JbÀFSX-RbYÀFSX IZY ¶Fe¨F d´FiadÀF´F»F ÀFFWX¶F ¸FÒX¸F IYû WXF±F IZY BVFFSmX ÀFZ ¶Fb»FF SXWZX ±FZÜ ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F ¸FFBIY °FIY ´FWbaX¨FeÔÜ CXJOÞZX WbXE À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FeÔ—

kkWX¸FFSmX d³FSXF»FF d½FôF»F¹F IYF ÀFü·FF¦¹F W`X dIY BÀF ¶FF»F IYd½F-ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE, CX³WZXa AFVFe½FFÊQ QZ³FZ IZY d»FE WX¸FFSXe SXFª¹F ¶FF»F IY»¹FF¯F ¸FaÂFe ¸FF³¹FF OXFG. ¸Fbd³F¹FF SXF³Fe ªFe °F±FF ´FcSmX ´FiQZVF ¸FZÔ LXbXE (LXFE) SXWX³FZ ½FF»FZ ªF³FIYd½F Sû¨FIY¸F»F kWaXÀFûOÞXl ªFe ³FZ ·Fe A´F³FF A¸Fc»¹F ÀF¸F¹F d³FIYF»F WXe d»F¹FFÜ AF´F ÀF¶F QZJ WXe SXWZX W`ÔÜ ½FZ A¶F ÀF¸FFSXûWX IYe IYdSX¸FF (¦FdSX¸FF) ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE WX¸FFSmX ¶Fe¨F¸F¶Fe¨F CX´FdÀ±F°F W`XÔÜ ¸F`Ô QZJ SXWXe WcXa, QcSX-QcSX °FIY WX¸FFSmX ³F¦FSX IZY AüSX ·Fe ¶FWbX°F ÀFFSmX ÀFFdWX°¹FIYFSX ¶F`NZX W`ÔXÜ ½FZ ¶F©FûÔ IYe IYd½F°FFEa ÀFb³F³FZ ¨F»FZ AFE W`ÔXÜll ·FeOÞX ¸FZÔ ÀFZ IYBÊ WXF±F CXNX³FZ »F¦FZÜ ªF`dMXIYe ¸F`OX¸F ÀF¸FÓF ¦FBËÜ (³FWXeÔ-³FWXeÔ, ÀFb³F³FZ ³FWXeÔ ÀFb³FF³FZ AFE W`ÔX) CX³FIYF ¦F»FF AüSX A½F÷YðX WXû ¦F¹FFÜ ½FZ JFaÀF³FZ »F¦FeÔÜ AF¦FZ AüSX NXeIY ÀFZ ¶Fû»FF ³FWXeÔ ªFF SXWXF ±FFÜ OXFG. ¸Fbd³F¹FF SXF³Fe ªFe ³FZ A´F³FZ ÀFF¸F³FZ SXJF ´FF³Fe IYF d¦F»FFÀF CX³WZÔX ±F¸FF¹FFÜ dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSXFÜ ¶Fû»FeÔ—kk¶FZMXe, dQ³F ·FSX IZY ßF¸F ³FZ AF´FIYû ±FIYF dQ¹FFÜ ±FûOÞXF SZÀMX IYSX »FZÔÜ AFBE, ¸FZSmX ÀFF±F ¶F`NZÔXÜ WaXÀFûOÞX ªFe, ´»FeªF ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE AF´F WXe ÀFa¨FF»F³F IYF QFd¹F°½F ÀFa·FF»F »FZÔ °Fû A¨LXF SXWZXÜll WaXÀFûOÞX ªFe IZY ¸FFBIY ´FSX ´FWbaX¨F°FZ WXe, ¶FWbX°F ÀFFSmX WXF±F Ad·F½FFQ³F IYû CXNX³FZ »F¦FZÜ WaXÀFûOÞX ªFe ³FZ ·Fe WXF±F CXNXFIYSX CX³WZÔX AFV½FÀ°F dIY¹FFÜ dRYSX d´FiadÀF´F»F

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

42 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 201s

IYWXF³Fe °F±FF ¸FaÂFe ªFe IYe AûSX ÓFbIZY—kk¹FdQ A³Fb¸Fd°F WXû °Fû »F¦FZ WXF±F ´FWX»FZ ³F¦FSX IZY IbYLX ¸Fc²FÊ³¹FûÔ IYe IYd½F°FFEa ·Fe ÀFb³F »Fe ªFFEaÜ BÀFÀFZ ¶F©FûÔ IYû A¨LXe IYd½F°FFEa d»FJ³FZ IYe ´FiZSX¯FF d¸F»FZ¦FeÜll ªF`dMXIYe ¸F`OX¸F IbYLX ¶Fû»FZÔ, BÀFÀFZ ´Fc½FÊ ¸FaÂFe ¸FWXûQ¹FF ³FZ A´F³Fe IY»FFBÊ §FOÞXe ´FSX ³FªFSX OXF»Fe AüSX ÀFWX¸Fd°F QZ OXF»Fe—kkJbVFe ÀFZ! ´FSX ÀF¸F¹F IYF ±FûOÞXF ²¹FF³F SXWZXÜ ¸FbÓFZ ªF»Qe EIY ¸FedMaX¦F ¸FZÔ ·Fe ªFF³FF W`XÜll kk°F¶F °Fû ¸F`OX¸F, A¨LF SXWZX, AF´F WXe ´FWX»FZ ßFû°FFAûa IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSmÔXÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀF¶F A´F³FeA´F³Fe ÀFb³FFIYSX ´FFSX ¶Fû»F°FZ W`ÔXÜll kkªF`ÀFZ AF´FIYe AFÄFF WXûÜll IYWX°Fe WbXBÊ ¸Fbd³F¹FF SXF³Fe ªFe ¸FFBIY ´FSX AFBËÜ kk´FSX¸F ßFðZ¹F d´FiadÀF´F»F ÀFFWX¶F, ´FiQZVF IZY ¨FWZX°FZ IYd½F ßFe SXû¨FIY¸F»F WaXÀFûOÞX ªFe °F±FF QcÀFSmX °F¸FF¸F ÀFFdWX°¹FIYFSû, ´¹FFSmX ¶F©Fû! BÀF IYF½¹F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ AF´F³FZ ¸FbÓFZ ¶Fb»FFIYSX ¸FbÓF ´FSX CX´FIYFSX dIY¹FF W`XÜ ¸F`Ô d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ d½FôF»F¹F IZY d´FiadÀF´F»F ÀFFWX¶F E½Fa ªF`dMXIYe ªFe IYF AF·FFS ´FiIYMX IYSX°Fe WcaXÜll d´FiadÀF´F»F ªFe ³FZ °FFd»F¹FFa ¶FªFF³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ ¶FWbX°F QZSX °FIY °FFd»F¹FFa ¶FªF°Fe SXWXeÔÜ ¸Fbd³F¹FF ªFe AF¦FZ ¶Fû»FeÔ—kkLXûMZX-LXûMZX ¶F©FûÔ IZY ¶Fe¨F A´F³FZ IYû ´FFIYSX ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F SXWXF W`XÜ ¸FbÓFZ ¸FZSXF ¶F¨F´F³F ¹FFQ WXû AF¹FF W`XÜ IYd½F°FF IYû ÀFF²F³FF IYûBÊ ÀFF²FFSX¯F ¨FeªF ³FWXeÔ W`XÜ ¸FbÓFZ dªFaQ¦Fe ·FSX BÀF ¶FF°F IYF ARYÀFûÀF ¶F³FF SXWZX¦FF dIY ¸F`Ô IYûBÊ IYd½F°FF ³F d»FJ ÀFIYeÜ WXFa, ¸F`Ô³FZ EIY IYWXF¯Fe (IYWXF³Fe) A½FV¹F d»FJe ±FeÜ ½FWX ¸FZSXe ´FWX»Fe AüSX AFdJSXe IYWXF¯Fe ±FeÜ ½FWX LX´Fe ·Fe ±Fe, ´FSX ¸F`Ô °FbSaX°F CXÀFZ ´FWX¨FF³F ³F ÀFIYe, ¢¹FûÔdIY ¸FZSmX ³FF¸F ÀFZ ´FWX»FZ ¸FûWX°FSX¸FF d»FJF ±FFÜ dRYSX dIYÀFe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF ±FF dIY EZÀFF dSX½FFªF W`XÜ ¹FWX AF´F WXe IZY õXFSXF d»FJe ¦FBÊ AF´F WXe IYe IYWXF¯Fe W`XÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F JbVF WbXBÊÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X SXF°F ·FSX JbVFe IZY ¸FFSmX ¸FbÓFZ ³FeÔQ ³FWXeÔ AFBÊ ±FeÜ dRYSX ¸F`Ô SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FBÊÜ B²FSX IYFRYe ¸FVFWcXSXe WbXBÊÜ ´FidÀFdðX d¸F»Fe, ªFû ÀFFdWX°¹FIYFSX ¶F³F³FZ ´FSX IY°FBÊ ³F d¸F»F°FeÜ A´F³FF-A´F³FF...ll ½FZ VF¶Q ¨Fb³F³FZ IZY d»FE ªFSXF AMXIYeÔ °Fû ½FWXe »Fa¶FF »FOÞXIYF, ªFû ¨Fü±Fe ¸FZÔ ¨FFSX ¶FFSX RZY»F WXû ¨FbIYF ±FF, ³Fe¨FZ WXûIYSX ¶Fû»F CXNXF—kkA´F³FF-A´F³FF ·FF¦¹F W`XÜll d´FiadÀF´F»F ÀFFWX¶F ³FZ ¶FZÔ°F »FWXSXF¹FF— kkIYü³F ¶Fû»FF?ll ßFû°FFAûa IZY ¶Fe¨F ÀFZ AF½FFªF ¦FcaªFe— kkAFIYFVF½FF¯Fe WbXBÊ W`XÜll ÀF¶F JZÔ-JZÔ WaXÀF³FZ »F¦FZÜ ¸FaÂFe ªFe ³FZ §FOÞe QZJeÜ ¸FbaWX ¶F³FF¹FF AüSX ¶F`NX ¦FBËÜ WXFa, ¶F`NX³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ ´FFa¨F ¶FFSX k·FFSX°F ¸FF°FF IYe ªF¹Fl ÀF¶FÀFZ ¶Fb»F½FF¹FFÜ kªF¹F

dWaXQl ·Fe IYWXF ±FFÜ dRYSX IY¸FF³F WaXÀFûOÞX ªFe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨Fe, »FZdIY³F °FbSaX°F dRYSX ¸FaÂFe ªFe ³FZ °FIYFªFF dIY¹FFX—kkWXû ÀFIY°FF W`X ¸FbÓFZ ¶Fe¨F ¸FZÔ CXNXIYSX ªFF³FF ´FOÞZXÜ WaXÀFûOÞX ªFe ÀFZ A³FbSXû²F IYSX°Fe WcaX dIY ½FZX A´F³Fe ½FWXe »FûIYd´Fi¹F IYd½F°FF kSXÀÀFF Jû»Fl ÀFb³FF QZÔÜ ¹FWX B³WXûÔ³FZ IY·Fe A´F³Fe ªFe½F³F ÀFad¦F³Fe ´FSX d»FJe ±Fe, ´FSX AFªF °FIY ½FWX ½F`ÀFe-IYe-½F`ÀFe °FFªFF W`XÜ WaXÀFûOÞX ªFe ³FZ ¦F»FZ IYû ÀFF²FFÜ »FSXªF°FZ ¦F»FZ ÀFZ A´F³Fe ´FiZ¸F IYd½F°FF, ªFû WXFÀ¹F IYd½F°FF ·Fe ±Fe, AF²FZ §FaMZX ¸FZÔ ÀFb³FF OXF»FeÜ °FFd»F¹FFa ¶FªF°Fe SXWXeÔÜ »Fû¦F ·Fe ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ »F¦FZ—kJû»F ¸FZÔ ÀFZ d³FIY»FZ Jû»FÜ dIY°F³FZ Jû»FÜ SXÀÀFF Jû»FÜl dRYSX WaXÀFûOÞX ªFe ³FZ ¸FWXF·FFSX°F ¦FF±FF IZY IYd½F ¸F²Fb³FF±F ªFe IYû ¸Fa¨F ´FSX ¶Fb»FF¹FF AüSX IYWXF—kkIÈY´F¹FF ÀF¸F¹F IYF ²¹FF³F SXJZÔÜll

WaXÀFûOÞX ªFe ³FZ ¦F»FZ IYû ÀFF²FFÜ »FSXªF°FZ ¦F»FZ ÀFZ A´F³Fe ´FiZ¸F IYd½F°FF, ªFû WXFÀ¹F IYd½F°FF ·Fe ±Fe, AF²FZ §FaMZX ¸FZÔ ÀFb³FF OXF»FeÜ °FFd»F¹FFa ¶FªF°Fe SXWXeÔÜ »Fû¦F ·Fe ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ »F¦FZ—kJû»F ¸FZÔ ÀFZ d³FIY»FZ Jû»FÜ dIY°F³FZ Jû»FÜ SXÀÀFF Jû»FÜl dRYSX WaXÀFûOÞX ªFe ³FZ ¸FWXF·FFSX°F ¦FF±FF IZY IYd½F ¸F²Fb³FF±F ªFe IYû ¸Fa¨F ´FSX ¶Fb»FF¹FFÜ ¸F²Fb³FF±F ªFe ÀF¸F¹F IYF ²¹FF³F °Fû SXJ³FF WXe ¨FFWX°FZ ±FZ, »FZdIY³F ¹FWX ±Fe WXe ¸FWXF·FFSX°Fe IYd½F°FFÜ B°F³Fe »Fa¶Fe IYd½F°FF IYû CX³WXûÔ³FZ ¦FFIYSX ªF¶FF³Fe ÀFb³FF¹FF ±FFÜ CX³WZÔX Jc¶F QFQ d¸F»Fe dIY QZJû BÀF CX¸Fi ¸FZÔ ·Fe À¸FÈd°F AüSX ¦F»FF dIY°F³FF ªFûVFe»FF W`XÜ »FZdIY³F A¶F ¶FFdIY¹FûÔIYû A´F³FZ ¨FFaÀF ²Fcd¸F»F »F¦F³FZ »F¦FZÜ ½FZ ²F¢IYF-¸Fb¢IYe IYSX°FZ ¸Fa¨F IYe AûSX ¶FPÞX³FZ »F¦FZÜ ¸FaÂFe ªFe WXF±F ªFûOÞX°FZ WbXE IY¶F IYe ªFF ¨FbIYe ±FeÔÜ ¶F©FZ ±FIY ¦FEÜ VFûSX IYSX³FZ »F¦FZÜ ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F CX³WZÔX VFFa°F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FeÔÜ kk¸FÒX¸F! WX¸FFSXF ³Fa¶FSX IY¶F AFE¦FF?ll kk¸FÒX¸F! AF´F³FZ IYWXF ±FF, °Fb¸WXFSXe IYd½F°FF ¶FWbX°F A¨LXe W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`X, °Fb¸WZÔ B³FF¸F ·Fe d¸F»FZ...ll ªF`dMXIYe ¸FÒ¸FX IYû »F¦F³FZ »F¦FF, CX³FIYe ÀFFSXe ÀFabQSX°FF ²Fb»F ¦FBÊ W`XÜ ½FZ ¶FZ¶FÀF d³F¦FFWXûÔ ÀFZ ¶F©FûÔ IYû QZJ³FZ »F¦F°FeÔÜ kk¸FÒX¸F! ¶FWbX°F ÀFZ ´FZSmXaMÐXÀF °Fû A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû §FSX »FZ ¦FEÜll CX²FSX ßFe IZY½F»F ´FiÀFFQ ½Faôû´F²¹FF¹F °FMXÀ±F ·FF½F ÀFZ ²F³¹F½FFQ ÄFFd´F°F IYSX, §Fû¿F¯FF IYSX SXWZX ±FZ— kk¨FcadIY ¹Fca IZY dIY A¶F SXF°F ¦FWXSXF³FZ »F¦Fe W`XÜ ¶F©FZ DaY§F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ °Fû ¶F©FûÔ IYF IYF¹FÊIiY¸F dRYSX IY·Fe

dIYÀFe dQ³F WXû ªFFE¦FFÜ ½FZ °Fû ÀF¶F WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX IZY ÀFQÀ¹F W`ÔXÜll °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX WbXBÊÜ ÀFF±F WXe IbYLX IYd½F, IY½Fd¹FdÂF¹FFa ¸FbaWX »FMXIYFE ½FF´FÀF ÀIcYMXSXûÔ IYû dIYIY ´FSX dIYIY »F¦FFE ªFF SXWZX ±FZ, ªFû NaXOZX ´FOÞX ¦FE ±FZÜ ¶F©FZ d³FSXeWX QÈd¿MX ÀFZ ªF`dMXIYe IYû §FZSmX JOÞZX ±FZÜ CX³F ¸FFÀFçFûÔ IYû QZJIYSX ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F IYû ¨F¢IYSX AF ¦F¹FFÜ CX³WZÔX dWXÀMXedSX¹FF IZY QüSmX IY·Fe ³F ´FOÞZX ±FZ, dRYSX ·Fe ªF¶F-°F¶F ½FZ ¶FZWXûVF WXû ªFF¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ EZÀFZ WXe CXÀF dQ³F ·Fe ½FZ ¨F¢IYSX JFIYSX ¶FZWXûVF WXû ¦FBÊ ±FeÔ, ªF¶F ³Fed°FVFFÀÂF ¸FZÔ ¦Fû»OX ¸FZOXd»FÀMX WXû°FZ WbXE ·Fe CX³WZÔX ¸FWXFd½FôF»F¹F ¸FZÔ ÀF»FZ¢MX ³F IYSX ±FOÊX ¦FiOZ X ½FF»Fe dIYÀFe SXÀFcJQFSX IYe dSXV°FZQFSX IYû »FZ d»F¹FF ¦F¹FF ±FFÜ AüSX °F¶F ÀFZ ½FZ ¸FF²¹Fd¸FIY ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ IY·Fe d½FÄFF³F °Fû IY·Fe dWXÀMÑXe ´FPÞXF SXWXe ±FeÔÜ dOÑX»F MXe¨FSX IYF IYF¸F ·Fe CX³FÀFZ d»F¹FF ªFF°FF ±FFÜ WXFa,CXÀF dQ³F ·Fe ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F IYû ¦FVF AF ¦F¹FF ±FF, ªF¶F dWXaQe dQ½FÀF ´FSX °Fe³F ªF³FûÔ ³FZ Ba¦Fd»FVF ¸FZÔ ·FF¿F¯F ÓFFOÞZX ±FZÜ CXÀF dQ³F ·Fe, ªF¶F CX³WXûÔ³FZ AJ¶FFSX ¸FZÔ ´FPÞXF ±FF dIY d½FQZVFûÔ ¸FZÔ dWXaQe ´FPÞXF³FZ IZY d»FE dWXaQe d½FõXF³FûÔ IYû ³F ·FZªFIYSX ¸FadÂF¹FûÔ IYe ¶FWbXAûa IYû ·FZªFF ¦F¹FF W`XÜ EIY ¶FFSX °F¶F, ªF¶F EIY ¦FaQZ ³FF»FZ ´FSX ¶F³Fe ªFSXF-ÀFe ´Fbd»F¹FF IYF CXQÐ§FFMX³F ´FcSmX °FF¸FÓFF¸F IZY ÀFF±F °FeÀFSXe ¶FFSX, QcÀFSmX Q»F IZY d½F²FF¹FIY ªFe IYSX SXWZX ±FZ AüSX °Fe³F ¦FbMXûÔ IZY ¶Fe¨F WXF±FF´FFBÊ WXû SXWXe ±FeÜ EIY ªF³FF §FSX ÀFZ d´FÀ°Fü»F »FZ AF¹FF ±FFÜ BÀF QÈV¹F IYû QZJIYSX ·Fe ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F ¶FZWXûVF WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ EIY ¶F©FZ IYF §FSX ´FFÀF WXe ±FFÜ CXÀFIZY d´F°FF OXFG¢MXSX ±FZÜ ½FWX ·FF¦FIYSX d´F°FF IYû ÀFF±F »FZ AF¹FFÜ OXFG¢MXSX ÀFFWX¶F ³FZ CX³FIYF CX´F¨FFSX dIY¹FFÜ CX³FIZY ¸FbaWX ´FSX NaXOZX ´FF³Fe IZY LXeÔMZX ¸FFSmX ¦FEÜ ªF`dMXIYe ¸FÒX¸F IYû ±FûOÞXF WXûVF AF ¦F¹FFÜ A´F³FZ ¨FFSûÔ AûSX ¶F©FûÔ IYû §FZSXF ¶F³FFE JOÞZX ´FF¹FFÜ ½FZ d³FSXeWX QÈd¿MX ÀFZ A´F³Fe ´¹FFSXe ¸FÒX¸F IYû QZJ SXWZX ±FZÜ ¸FÒX¸F ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶F©FûÔ ÀFZ IYWXF—kkIY»F B°F½FFSX W`XÜ ¸FZSmX §FSX IZY ¶FOÞZX AFa¦F³F ¸FZÔ °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYe IYd½F°FFEa, ¸FbWX»»FZ ½FF»FûÔ IYû ¶Fb»FFIYSX ÀFb³FZÔ¦FZÜ ÀF¶FIYû ¶FWbX°F ÀFFSXe ´FbÀ°FIZÔY AüSX B³FF¸F ¸F`Ô Qca¦FeÜ À½FSX EIYQ¸F IY¸FªFûSX ±FFÜ ½FZ dRYSX ¶FZWXûVF WXû ¦FBËÜ ½FWXe LXûMXF ¶F©FF, dªFÀFZ ¸FÒX¸F ³FZ ¦FûQe ¸FZÔ d»F¹FF ±FF, IYWX SXWXF ±FF—kk¸FZ¸F AF´F A¨LXe WXû ªFFAûÜ WX¸FZÔ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ B³FF¸F ·Fe ³FWXeÔÜll OXFG¢MXSX ÀFFWX¶F IYû ÀFFSmX §FMX³FFIiY¸F IYF ´F°FF ¨F»FF °Fû ¶Fû»FZ—kk¹FZ BÊ¸FF³FQFSXe IZY QüSmX W`ÔX, ªFû AIYÀFSX ³FFªFbIY d¸FªFFªF IZY »Fû¦FûÔ IYû ´FOÞX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ §F¶FSXF³FZ IYe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜll RYSX½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

¸F`Ô CÀF »FOÞI e I û QZJ°FF SWF

A´F³Fe IYFSX ¸F`IZYd³FIY IZY ´FFÀF LXûOÞX IYWXF³Fe IYF IZÔYýie¹F ´FFÂF ÀFOÞXIY ´FSX ¨FWX»FIYQ¸Fe IYSX³FZ »F¦F°FF W`Ü »FüMXIYSX IYFSX IZY ´FeLZX dMXIYIYSX £FOÞXF WXû°FF W`X °FFZ d³F¦FFWX ´FOÞX°Fe W`X EIY Qû¸FadªF»FZ ¸FIYF³F IYe ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ SmXd»Fa¦F ´FSX IbYLX ÓFbIYIYSX £FOÞXe EIY £Fc¶FÀFcSX°F-ÀFe »FOÞXIYe ´FSXÜ BXÀFIZY ¶FFQ IY»´F³FF AüSX ¨FFWX°FûÔ IYe CXOÞXF³F ¸FZÔ CXÀFIYe WXSXIY°FZÔ BXÀF QüSX IZY AF¸FX ¹Fb½FF ¸F³F IYû A´F³Fe-ÀFe »F¦FZÔ¦Fe BadQSXF QFa¦Fe

½¹F

À°F VFWXSX IYe ½¹FÀ°F VFF¸FÜ VFWXSX IZY IY¸FdVFÊ¹F»F B»FFIZY IYF Aad°F¸F LXûSXÜ ¦FFdOÞX¹FûÔ IZY IYF¶FÊ³F ÀFZ ¸F`»Fe WXû ¨FbIYe, dIYÀFe ´F¦F»Fe d·FJFdSX³F-ÀFe A½¹F½FdÀ±F°F QbIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ ¸F`Ô A´F³Fe IYFSX JOÞXe IYSX ÀFOÞXIY ´FSX MXWX»F³FZ »F¦FF WcaXÜ ¸F`IZYd³FIY ³FZ IYWXF W`X, ´FdWX¹FûÔ IYe ¶F`»FZÔdÀFa¦F, E»FFB³F¸FZÔMX AüSX ÀMZX¹FdSaX¦F IZY IYF¸F ¸FZÔ EIY ÀFZ OZXPÞX §FaMXF »F¦FZ¦FFÜ CXÀFIZY ´FeLZX IYBÊ »FOÞXIZY IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔX ªFû ¨FPÞX°Fe CX¸Fi IZY ÀFFa½F»FZ ³FüªF½FF³F W`ÔXÜ ½FZ ²Fc»F, ¦FieÀF AüSX ¸Fûd¶FAFB»F ¸FZÔ ÀF³FZ, IYF¸F IZY ¶Fe¨F

44 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 201s

dIYÀFe ³FBÊX dWaXQe dRY»¸F IYF ¦Fe°F ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ W`ÔX, ÀFOÞXIY ´FSX ªFF°Fe »FOÞXdIY¹FûÔ IYû QZ£F ¸FbÀIbYSXF°FZ W`ÔX AüSX EIY-QcÀFSmX ÀFZ ²Fü»F-²F´´FF IYSX°FZ WbXE ¸FªFFIY IYSX°FZ W`ÔX; AüSX ¹FZ ¦Fe°F, ¸FbÀIbYSXFWXMZÔX, ¸FªFFIY, ²Fü»F²F´´FZ JbVF¶Fc IYe °FSXWX CX³FIZY IYF¸F ¸FZÔ SX¨FZ-¶FÀFZ ¸FWXÀFcÀF WXû°FZ W`ÔX; CX³FIZY ÀF£°F WXF±F ¦FFdOÞX¹FûÔ IZY ´FbªFûË IYû ³F¸FÊ RcY»FûÔ IYe °FSXWX ÀFa½FFSX°FZ-ÀFa·FF»F°FZ W`ÔXÜ ¶FWXSXWXF»F, ¸F`Ô EIY ¸F²¹F½F¦FeÊ¹F B³FÀFF³F WcaX dªFÀFZ A´F³Fe IYFSX ´FiZd¸FIYF-ÀFe ´¹FFSXe W`XÜ A¦FSX IYFSX IYe QZWX ´FSX EIY JSXûÔ¨F ·Fe AF°Fe W`X °Fû ¸FZSXF dQ»F QZSX °FIY QbJ°FF W`XÜ EIY »FFBMX McXMX°Fe W`X °Fû Qû ½F¢°F JF³FF PaX¦F ÀFZ ³FWXeÔ JF¹FF ªFF°FF AüSX A¦FSX IYFSX IYF LXûMXF-¸FûMXF E¢ÀFeOZÔXMX WXû ªFF°FF W`X °Fû IYBÊ-IYBÊ dQ³FûÔ ¸FZSXF ¨FZWXSXF CX°FSXF SXWX°FF W`XÜ ½FªF³F IY¸F WXû ªFF°FF W`XÜ ·FcJ ³FWXeÔ »F¦F°FeÜ ³FeÔQ ³FWXeÔ AF°FeÜ...´FiZd¸FIYFÀFe IYFSX! °Fû ¸F`Ô A´F³Fe IYFSX, ¸FZWX³F°F ¸FZÔ ÀF³FZ CX³F ¸F`IZYd³FIY ³FüªF½FF³FûÔ IZY WXF±FûÔ ÀFb´FbQÊ IYSX ÀFOÞXIY ´FSX MXWX»F SXWXF WcaXÜ ¸FûMXSX ½FIÊYVFFG´F IZY CXÀF ¶F¦F»F CXªFFOÞX ÀFSXIYFSXe ªF¸Fe³F IYF MbXIYOÞXF W`X, dªFÀF¸FZÔ IcYOÞZX IZY PZXSX, AF½FFSXF ¦FF¹F-IbYØFZ AüSX ´»FFdÀMXIY ¶Fe³F°FZ ·FcJZ-IYF»FZ ¶F©FZ W`ÔX, ªFû ¦FaQZ IcYOÞZX ¸FZÔ JF³FZ IYe ¨FeªFZÔ

dQJ ªFF³FZ ´FSX JbVF WXû SXWZX W`ÔXÜ...½FIÊYVFFG´F IZY BÀF ¶F¦F»F QbIYF³FûÔ IYe »Fa¶Fe IY°FFSX W`XÜ WXFOÊX½FZ¹FSX À´FZ¹FSX´FFMÊXÐÀF...³F»F-´FFB´F...JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¨F¸FIYQFSX ¨FeªFZÔ... B»FZd¢MÑXIY»ÀF...MXFB»ÀF...Ü QcSX °FIY ÀFªFe QbIYF³FûÔ ¸FZÔ VFWXSXF°Fe ªFøYSX°FûÔ IYF ÀFF¸FF³FWXe-ÀFF¸FF³FÜ ¶FFªFFSX½FFQ IYe »Fb·FF½F³Fe ·FMXIY³F IYF Aa°FWXe³F dÀF»FdÀF»FF! AüSX IYQ¸FûÔ °F»FZ W`X, §FSX IYû ¶FFªFFSX ÀFZ A»F¦F IYSX³FZ ½FF»Fe, McXMX°Fe ªFF SXWXe ¶FcPÞXe SmXJF-ÀFe ÀFOÞXIYÜ CXÀF ´FFSX dSXWXF¹FVFe IY°FFSX ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ EIY A´FFMÊX¸FZaMX dQJF dªFÀF¸FZÔ VFWXSX IYû A´F³FF ¶F³FF³FZ IYû ªFcÓF°FZ »Fû¦FûÔ IZY ³F³WZX-³F³WZX μ»F`M W`ÔXÜ ´FdSaXQûÔ-ÀFF d°F³FIZY-d°F³FIZY IYF ÀFa§F¿FÊ! A´FFMÊX¸FZaMX IYF ´FiWXSXe ·Fe°FSX §FbÀF°Fe ¦FF¹F IYû, ¸FbaWX ÀFZ kWXûWX! WXûWX!l IYe AF½FFªFZÔ d³FIYF»FIYFSX ·F¦FF SXWXF W`X ªFû CXÀFe IYe °FSXWX ¶FcPÞXe AüSX IY¸FªFûSX W`XÜ §FSX AüSX ¶FFªFFSX IZY ¶Fe¨F d´FÀF°Fe SmXJF-ÀFe ÀFOÞXIY ´FS d³F¨FbOÞZXd³F¨FbOÞZ-ÀFZ »Fû¦FûÔ IZY ÀIcYMXSX AüSX IYFSXZÔ W`ÔXÜ MXWX»F°FZ WbXE ¸F`Ô »FüMXF AüSX IYFSX IZY ´FeLZX dMXIYIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ ³FªFSX ¸FZÔ A¶F A´FFMÊX¸FZaMX ÀFZ ÀFMXF §FSXüÔQZ³Fb¸FF

IYWXF³Fe Qû¸FadªF»FF ¸FIYF³F AF¹FF, d¸FMÐXMXe IZY d½FaOX¨FFB¸ÀF AüSX ¶FZÔ°F-ÀFûRZY ÀFZ ÀFa½FSXe ¨FMXIY SaX¦FûÔ IZY ÀFa¹FûªF³F ÀFZ ´Fb°Fe ¶FF»FIY³Fe IYe AÀF»F SXü³FIY »F¦Fe ½FWX ³F¸FÊ »FOÞXIYe, ªFû SmXd»Fa¦F ´FSX IbYLX ÓFbIYIYSX dMXIYe, ÀFOÞXIY IZY ³FªFFSmX ¸FZÔ JûBÊ ±FeÜ ¶FF»FIY³Fe IZY DY´FSX RcY»FûÔ ·FSmX ¦Fb»F¸FûWXSX IYe QWXIY°Fe-ÀFe VFFJZÔ...¸F`Ô³FZ EIYMXIY d³FWXFSX°FZ WbXE ÀFû¨FF, ´FcSXF QÈV¹F dIYÀFe d¨FÂF-ÀFF »Fb·FF½F³FF W`XÜ ²FeSmX-²FeSmX »FOÞXIYe VFF¸F IZY dÀFaQcSXe CXªFF»FZ ¸FZÔ ´F»FFVF IZY RcY»F-ÀFe dQJ³FZ »F¦FeÜ CXÀFZ AüSX ´FFÀF ÀFZ QZJ³FZ IYe ¨FFWX d»FE ¸F`Ô AF¦FZ ¶FPÞXFÜ ÀFWXÀFF IbYLX ¹FFQ IYSX°FF-ÀFF ÷YIYF, ªFZ¶F ÀFZ ³F³WXeÔ IaY§Fe d³FIYF»FIYSX ¶FF»F ÀFa½FFSmX, MXeVFMÊX IZY NXeIY-NXFIY WXû³FZ ´FSX ³FªFSX OXF»Fe AüSX ªFeÔÀF IYe DY´FSXe LXûMXe ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ Aa¦FcNZX RaYÀFFIYSX ¨FF»F IYû ·FSXÀFIY »FF´FSX½FFWX AüSX »Fb·FF½F³FF ¶F³FF°FF, MXWX»F°FF-MXWX»F°FF CXÀFIZY §FSX IZY ÀFF¸F³FZ EmÀFZ Ea¦F»F ´FSX JOÞXF WXû ¦F¹FF ªFWXFa ¸FbÓF ´FSX »FOÞXIYe IYe ³FªFSX ªFøYSX ´FOÞZXÜ kk¶FWbX°F ÀFbaQSX W`X, QûÀ°F!ll ¶FbQ¶FbQFIYSX ¸F`Ô³FZ JbQ IYû CXÀFIYe ÀFbaQSX°FF IZY ´Fid°F AFV½FÀ°F dIY¹FFÜ CXÀFIYe CX¸Fi ¶FeÀF IZY AFÀF´FFÀF SXWXe WXû¦FeÜ ¦FF¹F ªF`ÀFe IYªFSXFSXe AFaJZÔ, ¶F©FûÔ-ÀFF Qcd²F¹FF ¨FZWXSXF AüSX ¦Fb»FF¶F IYe MXWX³Fe-ÀFe ³FFªFbIY QZWX! IY°±FBÊ SmXVF¸F-ÀFZ ¶FF»F WX½FF IYe VFSXFSX°F ÀFZ ¨FZWXSmX ´FSX CX°FSXCX°FSX AF°FZÜ dQ»F ¦FWXSXF-¦FWXSXF ²FOÞXIY³FZ »F¦FF, AüSX ¸F`Ô ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY A¦FSX BÀFe °FSXWX ÀFOÞXIY ´FSX JOÞXF §FcSX°FF SXWXF °Fû ¹FZ ªFøYSX ¸FbÓFZ ¸F½FF»Fe-»FRaY¦FZ ªF`ÀFe dIYÀFe WX»IYe ¦FF»Fe ÀFZ ³F½FFªF IYSX ·Fe°FSX IYû ·FF¦F »FZ¦FeÜ CXÀFIZY §FSX IZY ÀFF¸F³FZ SmXÀ°FSXFa³Fb¸FF QbIYF³F ±FeÜ ¶FdPÞX¹FF dIYÀ¸F°F! ¸F`Ô Em³F ÀFF¸F³FZ½FF»Fe MZX¶F»F ´FSX ªFF ¶F`NXFÜ ½FWX ÀFOÞXIY IYû VFc³¹F ·FF½F ÀFZ °FFIY SXWXe ±Fe AüSX ¸F`Ô ÀFû¨F SXWXF ±FF, BÀF »FOÞXIYe IYF ²¹FF³F A´F³Fe °FSXRY I`YÀFZ JeÔ¨FcaÜ MZX¶F»F ´FSX MXFa¦FaZ SXJIYSX IbYÀFeÊ ´FSX A²F»FZMXF WXû ªFFDYa AüSX WXF±FûÔ IYû dÀFSX IZY ´FeLZX dMXIYFIYSX ÀFeMXe ¶FªFF³FZ »F¦Fca?...ÀFZ»FRYû³F ´FSX DaY¨Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦Fca?...BÀFIYe °FFSXeRY ¸FZÔ ½FWXe ¦FªF»F ¦Fb³F¦Fb³FFDaY dªFÀFZ Qû ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY IYFG»FZªF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ SXFWX ¨F»F°Fe »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ÀFb³FFÀFb³FFIYSX ¦FF°FF ±FF—VFF¸F IYe »FF»Fe, SXF°F IYF IYFªF»F, ÀFb¶FWX IYe °FIYQeSX WXû °Fb¸F/¨F»F°FF-dRYSX°FF °FFªF¸FWX»F, ÀFFaÀFZÔ »FZ°FF IYV¸FeSX WXû °Fb¸FÜ

kk³FWXeÔ ¹FFSX!ll dQ»F ¶Fû»FF, kk°Fc EmÀFF IYSX, BÀF ´FSX A´F³Fe SXBÊÀFe IYF SXü¶F ÓFFOÞXÜll kkAûIZY ¶FFGÀF!ll ¸F`Ô³FZ JbVF WXûIYSX ÀFû¨FF AüSX IYFSX IYF dSX¸FûMX½FF»FF ¨FF¶FeLX»»FF ªFZ¶F ÀFZ d³FIYF»FIYSX MZX¶F»F ´FSX SXJ dQ¹FFÜ ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe,

ÀF³FÐ 1980 ¸FZÔ ¸F²¹F ´FiQZVF IZY ¸FbS`X³FF ¸FZÔ ªF³¸FeÔ BaXdQSXF QFa¦Fe ¹Fb½FF IY±FFIYFSXûÔ ¸FZÔ ÀFb´FdSXd¨F°F ³FF¸F W`ÔXÜ d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ ÀFü ÀFZ Ad²FIY SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°FÜ k¶FFSXWXdÀFa¦FXF IYF ·Fc°Fl VFe¿FÊIY EIY IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ·FeÜ IYWXF³Fe »FZ£F³F IZY d»FE IbYLX ÀF¸¸FF³F ·Fe CX³WZÔX d¸F»F ¨FbIZY W`ÔXÜ

ªFû ´FeLZX IYû §Fc¸F ¦FBÊ ±Fe, CXÀFZ NXeIY dIY¹FFÜ ¦F»FZ IYe ¨FZ³F MXeVFMÊX IZY DY´FSX d³FIYF»FeÜ ³F¹FF ÀFZ»FRYû³F ÀFF¸F³FZ SXJ dQ¹FF AüSX CaX¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ MZX¶F»F ¶FªFF°FZ WbXE, AF½FFªF IYû ¦FWXSXF ¶F³FFIYSX B°F³FZ ªFûSX ÀFZ ´FbIYFSXF dIY »FOÞXIYe ³FZ ·Fe ÀFb³F d»F¹FF—kk½FZMXSX!ll QÀF-¦¹FFSXWX ÀFF»F IYF IYF»FZ ³FSXIaYIYF»F-ÀFF »FOÞXIYF IaY²FZ ´FSX A´F³Fe LX»F³Fe-ÀFe ¶Fd³F¹FF³F OXF»FZ AF JOÞXF WbXAFÜ kkªFe ÀFFl¶F!ll ´F»F ·FSX IYû ¸FZSXF ²¹FF³F ÀFF¸F³FZ ½FF»Fe WXeSXûB³F ÀFZ WXMXIYSX ¦FSXe¶FÀFcSX°F »FOÞXIZY ´FSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô Q¹FF ÀFZ ·FSX ¦F¹FFÜ kk°Fc ÀIcY»F ³FWXeÔ ªFF°FF?ll kkAF´F ¢¹FF »FZÔ¦FZ ÀFFl¶F?ll ªF½FF¶F QüOÞXIYSX AFE QbIYF³F ¸FFd»FIY ³FZ dQ¹FF, ªFû A´F³FZ ¶Fa²FbAF ¸FªFQcSX IYû ¶FSX¦F»FF¹FF ªFF³FF ¶FSXQFV°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIYF WXû¦FFÜ A¸FeSX °Fû ½FWX ·Fe ³FWXeÔ dQJ SXWXF ±FFÜ QbIYF³F IYe AÀ±FF¹Fe-ÀFe ½¹F½FÀ±FF QZJIYSX »F¦FF, QbIYF³F dIYSXF¹FZ IYe WXû¦FeÜ kkASmX ¹FFSX! IYWXFa CX»FÓF SXWXF W`X?ll dQ»F

ÓF»»FF¹FF AüSX ¸F`Ô, dRYSX ¸F`Ô WXû ¦F¹FFÜ »FOÞXIYe IYû d°FSXLXe ³FªFSX ÀFZ QZJ°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ ´FcLXF— kk°Fb¸WXFSXe QbIYF³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞX¹FF ¢¹FF W`X?ll kk´FZÀMÑXe W`X ÀFFl¶FÜ IYû»OXdOÑaXIY IZY³F W`XÜ À´FZVF»F ¨FF¹F W`XÜ IYFªFc, ³F¸FIYe³F AüSX ¶FFIYe, ÀFF¸F³FZ A»F¸FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ QZJ »FedªFE ÀFSX!ll ¸FbÓFZ WaXÀFe AF ¦FBÊ BÀF QbIYF³F IYe ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦Fe ¨FeªFûÔ IZY ³FF¸F ÀFb³FIYSXÜ ¹FIYe³F³F ¹FZ AFQ¸Fe dIYSXF¹FZ IYe QbIYF³F ¸FZÔ W`X AüSX BÀFIYF ÀFÀ°FF ³FüIYSX BÀFIYe ´FcaªFe IYF EIY dWXÀÀFF W`XÜ ¸F³F ¨FF¹F ´Fe³FZ IYF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ EIY ³FªFSX °FFªFZ RcY»F-ÀFe »FOÞXIYe ´FSX OXF»Fe, ªFû A¶F BÀFe AûSX QZJ SXWXe ±Fe; AüSX CXÀFIYe ÀF¸F¦Fi QÈd¿MX ¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe ±FFÜ kkEIY IYû»OXdOÑaXIY IZY³F, ÀFF±F ¸FZÔ Qû ´FZÀMÑXeªFÜll A¨FF³FIY ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF—¢¹FF ¸F`Ô »FOÞXdIY¹FûÔ IYû Ba´FiZÀF IYSX³FZ ¸FZÔ CXÀ°FFQ WcaX? IYFG»FZªF IZY dIYÀÀFZ LXûOÞX ·Fe Qca °Fû d´FLX»FZ Qû ÀFF»F IYe ³FüIYSXe ¸FZÔ °Fe³F »FOÞXdIY¹FûÔ IYû μ»FMÊX IYSX ¨FbIYF WcaXÜ (¹FZ A»F¦F ¶FF°F W`X dIY ½FZ ·Fe ¸FZSmX ÀFF±F μ»FMÊX WXe IYSX SXWXe ±FeÔÜ) ¸F³F RYSX½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ ÀIcY»F...IYFG»FZªF...Qμ°FSX IYe ´FiZd¸FIYFEa!...¦FiedMaX¦F IYFOÊ, °FûWXRZY, d´F¢¨FSmÔX, OZXdMaX¦F!...´¹FFSX IZY ³FF¸F ´FSX ÀF¶F IbYLX IYSX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ´¹FFSX ªF`ÀFF IY·Fe IbYLX ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ WbXAFÜ IYFVF! BÀF ´¹FFSXe »FOÞXIYe IYû ¸FbÓFÀFZ ´¹FFSX WXû ªFFE! ¸FZSXe A¶F °FIY IYe ´FiZd¸FIYFAûa ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀF©Fe-ÀFe! kkAFBÊ d½FVF!ll ´F»FIY IYF ÓFOÞXF ¶FF»F ¸F`Ô³FZ ¸FbMÐXNXe ´FSX SXJF AüSX AFJZÔ ¸FcaQIYSX ´FiF±FÊ³FF RcaYIY QeÜ §FcaMX-§FcaMX IYû»OXdOÑaXIY ´Fe°FF ¸F`Ô CXÀFIYe ¶FF»FIY³Fe IZY ³Fe¨FZ MXWX»F°FF ¨F»FF AF¹FF WcaX AüSX EIY ·Fc»FZd¶FÀFSmX QûÀ°F ÀFZ ÀFZ»FRYû³F ´FSX DaY¨Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FF WcaXÜ kkWXFa ¹FFSX, ¸F`Ô EIYQ¸F ¸FªFZ ¸FZÔ WcaXÜ...A¶F ¢¹FF ¶F°FFDaY, ¹FFSX-QûÀ°FûÔ IYû ¹FFQ IYSX³FZ IYe RbYSXÀF°F WXe ³FWXeÔ d¸F»F°Fe, ´Fi¸FûVF³F WXû ¦F¹FF W`XÜ EIY °FSXWX ÀFZ ¹FZ ÀF¸FÓF dIY d¶F¦F¶FFGÀF ³FZ ´FcSXF ¶FiFa¨F AFGdRYÀF ¸FZSmX ·FSXûÀFZ LXûOÞX SXJF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX k°Fb¸F-ÀFF IYFd¶F»F ³FüªF½FF³F d¸F»F³FF ¸FbdVIY»F W`XÜl...WXFa-WXFa, IYFSX °Fû IY¶F IYe JSXeQ »Fe! AüSX μ»F`MX °Fû A´F³FF W`X WXe...¸F`Ô ·Fe ¹FWXe ÀFû¨F SXWXF WcaX, VFFQe-½FFQe IYSXIZY ¹FWXeÔ ÀF`MX»F Wû ªFFDaYÜ...IYWXFa ¹FFSX! IYûBÊ A¨LXe d¸F»FZ °F¶F ³FF!...A¨LXF ÀFb³F! A·Fe ¸F`Ô ±FûOÞXF d¶FªFe WcaXÜ IYFSX IYû ¸F`IZYd³FIY IZY ´FFÀF »FF¹FF WcaX, ½WXe»F ¶F`»FZÔdÀFa¦F IZY d»FEÜ ¸F`Ô °FbÓFÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ ¶FF°F IYSX°FF WcaXÜll

46 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 201s

QûÀ°F CXÀF °FSXRY ÀFZ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF IYWX SXWXF ±FF, ¸F`Ô³FZ IYFG»F IYFMX QeÜ ½FWX ¸FbÓFZ WXe QZJ SXWXe ±FeÜ ¸F`Ô SXû¸FFad¨F°F WXû CXNXFÜ WX±FZd»F¹FûÔ ¸FZÔ dRYÀF»F³F-ÀFe CX°FSX AFBÊÜ ÀFe³FZ ¸FZÔ ²FOÞXIY³FZÔ ªF`ÀFZ ¦FcaªF³FZ »F¦FeÔ AüSX d´FaOXd»F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FWX°FF SX¢°F ±FSX±FSXF³FZ »F¦FFÜ ¹FZ ¢¹FF W`X ªFû ¸FbÓF¸FZÔ ¦FWXSXFB¹FûÔ °FIY CX°FSX SXWXF W`X? JbVFe AüSX CXQFÀFe IYF ¹FZ d¸F»FFªFb»FF-ÀFF EWXÀFFÀF? IYWXeÔ ´¹FFSX...? A´F³FZ AF´FIYû ÀFa·FF»F°FF ¸F`Ô dRYSX MZX¶F»F ´FSX AF ¶F`NXFÜ IYû»OXdOÑaXIY J°¸F WXû ¨FbIYe ±FeÜ ´FZÀMÑXeªF ¸F`Ô JF ¨FbIYF ±FFÜ AüSX A¶F, ªF`ÀFZ ¶FFdSXVF IYû °FSXÀF°FF ´F´FeWXF ¶FFQ»FûÔ IYû ¸F³FûIYF¸F³FFAûa ·FSXe ³FªFSX ÀFZ °FFIY°FF W`X, ¸F`Ô ÀFc³Fe ¶FF»FIY³Fe IYû QZJ SXWXF ±FFÜ QÀFZIY d¸Fd³FMX ¸FZÔ ½FWX »FüMXeÜ ¸FZSXF CX¸FÀF°FF dQ»F ªF`ÀFZ RbYWXFSX ¸FZÔ ·Fe¦FFÜ CXÀFIZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ²FbaAF°FF IY´F ±FFÜ kkdÀFMX!ll ¸F`Ô ARYÀFûÀF¸FaQ WbXAF ªF`ÀFZ A³FªFF³FZ ¸FZÔ ·FFSXe ·Fc»F WXû ¦FBÊ WXûÜ ¶FWXSXWXF»F, ¸F`Ô ÀFû¨F°FF WcaX AÀFRY»F°FFAûa IYû ´FF³Fe ¸FZÔ OXFBÊ ¸FFSX³FZ IYe °FSXWX »FZ³FF ¨FFdWXE; dªF°F³Fe °FZªFe ÀFZ SXÀFF°F»F IYe AûSX ªFFEa, CX°F³Fe WXe °FFIY°F ÀFZ »FüMX ÀF°FWX °FûOÞX°FZ WbXE DaY¨FZ WXû ªFFEaÜ kkEIY À´FZVF»F ¨FF¹F QZ³FFÜll dRYSX ¸F`Ô³FZ ¶FF»FIY³Fe IYû d°FSXLXe ³FªFSX ÀFZ QZJ°FZ WbXE IYWXFÜ QbIYF³FQFSX ¸FbÀIbYSXF¹FFÜ °Fû ¢¹FF IYû»OXdOÑaXIY ´FeIYSX ¨FF¹F ´Fe³FZ ½FF»FûÔ IYF ¹FWXFa CXNX³FF-¶F`NX³FF SXûªF IYe ¶FF°F W`X? ´FSX ¸FbÓFZ dIYÀF WXIY ÀFZ ¶FbSXF »F¦F

SXWXF W`X? ¨FF¹F ´Fe°FZ WbXE ½FWX B²FSX-CX²FSX IYû QZJ°Fe SXWXeÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ, Qû ¶FFSX ³FªFSm-B³FF¹F°F B²FSX IYû ·Fe WbXBÊÜ WXSX ¶FFSX ¸F`Ô³FZ ¸FbÀIbYSXF³FF ¨FFWXF, ´FSX ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ, CXÀFÀFZ AFaJZÔ ¨FFSX WXû°FZ WXe ¸FZSXF dQ»F ²FOÞXIY³FF ·Fc»F ªFF SXWXF ±FFÜ A¶F ARYÀFûÀF IYSX SXWXF W`X ¶FZ½FIcYRY, VFSXFSX°F ÀFZ ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE AFaJ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¸FFSXe, CXÀFZ ¶FWbX°F dQ³FûÔ °FIY ¹FFQ SXWX°FF ¸F`aÜ VFF¸F IYe Qb»WX³F A´F³Fe dÀFaQcSXe AûPÞX³Fe ¸FZÔ dÀF¸FMX°Fe, AF°FbSX Aa²FIYFSX IZY ´FWX»Fc ¸FZÔ ÀF¸FF³FZ »F¦FeÜ ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ ³F³WZX ¶F»¶F IYe Qcd²F¹FF SXûVF³Fe d¶FJZSXIYSX ½Fû ¸FZSXe ªFF³F ·Fe°FSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ QSX½FFªFF ¶FaQ WbXAF, dJOÞXdIY¹FFa ·FeÜ ªFFdWXSX ±FF, A¶F ½FWX ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ ³FWXeÔ »FüMZX¦FeÜ Aa²FZSXF ÓFOÞX³FZ »F¦FF ±FFÜ ¸F`Ô ¶F`NXF SXWXFÜ Qcd²F¹FF SXûVF³Fe ¸FZÔ ³FWXFBÊ, d¸FMÐXMXe IZY d½FaOX¨FFB¸ÀF AüSX ¶FZÔ°FÀFûRZY ÀFZ ÀFªFe, ¦Fb»F¸FûWXSX ½FF»Fe ¶FF»FIY³Fe IYû QZJ°FF SXWXF dªFÀF¸FZÔ ½FWX »FOÞXIYe AQÈV¹F-ÀFe CX´FdÀ±F°F ±FeÜ kk¢¹FF WXû ¦F¹FF W`X °FbÓFZ?ll dQ»F WaXÀFF ·Fe, CXQFÀF ·Fe SXWXFÜ ¸F`IZYd³FIY IZY ÀFWXF¹FIY ³FZ QcSX ÀFZ AF½FFªF »F¦FFBÊÜ kkWXû ¦F¹FF ÀFFl¶F! AF ªFFBE!ll IYFSX »FZIYSX ¸F`Ô CXÀFIZY §FSX IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF WcaX, IYFVF! ½FWX WXFG³FÊ IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX EIY ´F»F IYû WXe dJOÞXIYe ÀFZ ÓFFaIZY!

ªF³F½FSe AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe

¸FFBaXOX ¦FZ¸F dQÀFa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

1. ½FdSX¿NX IY±FFIYFSX E½Fa AF»Fû¨FIY ÀFbVFe»F IbY¸FFSX IZY ¨FÍ¨F°F IYWXF³Fe-ÀFa¦FiWXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 2. °FFSXF¸FaOX»F IYF ¹FWX QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ ¨F¸FIYQFSX ³FÃFÂF W`XÜ 3. ¶FÈWXÀ´Fd°F ¦FiWX IZY ¨Faýi¸FFAûa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 7. ÀFb¸FZdSX¹F³F »Fû¦FûÔ õXFSXF BÀF IYF»´Fd³FIY ¦FiWX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ QF½FF dIY¹FF ¦F¹FF dIY ½FWX ´FÈ±½Fe IYû ³F¿MX IYSX QZ¦FFÜ 8. ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IYF V½FZ°FõXe´F ªFû BÀF ªFF³F½FSX IYe AFIÈYd°F IYF ±FFÜ 11. kSXû¸FZÔÎÀF¦F d½FQ »FFBRYl BÀF Ad·F³FZ°FF IYe AF°¸FIY±FF W`XÜ 12. BÀFIYF A±FÊ W`X k´FcSX¶F IZY »Fû¦FlÜ 14. BÀF VFWXSX IZY °Fû »Fû¦F ¸FûWX¶¶F°F ¸FZÔ ·Fe ¦FF»Fe QZ°FZ W`ÔXÜ

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4. BÊÀFF ÀFZ »F¦F·F¦F WXªFFSX ½F¿FÊ ´Fc½FÊ d»FJe ¦FBÊ ¸FWXF³F IÈ d°F kBd»F¹FOXl IZY »FZJIY Ü 5.kdQ³F PX»F ªFFE, WXF¹F SXF°F ³F ªFFEl, ¦Fe°F BÀF dRY»¸F IYF W`XÜ 6. BÀF SmXdOX¹Fû IYF ´FWX»FF ´FiÀFFSX¯F ·Fe ¦FbRYF ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FFÜ 9. A·Fe WXF»F WXe ¸FZÔ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ¦FFd»F¹FûÔ IYû ¶FZ¨FF ¦F¹FF W`XÜ

10. dÀF°FFSX ½FFQIY ´FadOX°F SXd½FVFaIYSX IYe ´FbÂFeÜ 13. B³F ´FSX dIYE ¦FE A²¹F¹F³F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY »F¦F·F¦F 11000 ½F¿FÊ ¶FFQ EZÀFF ¨FIiY ´Fb³F: AF°FF W`XÜ 15. JFQe IYF ÀFc°F BÀF ¹FaÂF IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ 16. d°F¶¶F°F IZY QdÃF¯F-´Fc½FeÊ ·FF¦F ÀFZ »Fû¦F ´Fc½FeÊ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ ªFFIYSX ¶FÀF ¦FE, dªFÀFZ AFªF BÀF QZVF IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ

dI ÀFI F À±FF³F I WFa SWF? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

´FiV³F:1. ¹FWXFa dQE ¶FûOÊX ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IZY EÀF ÀFZ WX¸FZÔ BÊ °FIY ªFF³FF W`XÜ WX¸F dIYÀFe ·Fe dQVFF ¸FZÔ ÀFe²Fe SmXJF ¸FZÔ ¨F»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe QFEa-¶FFEa AüSX DY´FSX-³Fe¨FZÜ WX¸F Qû-Qû JF³FZ EIY ÀFF±F ¨F»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FSX ªF¶F SXFÀ°FZ ¸FZÔ ÀMXFSX d¸F»FZ¦FF °Fû EIY JF³FF ª¹FFQF ¹FF EIY JF³FF IY¸F ·Fe ¨F»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe 2 IYe ªF¦FWX 3 ¹FF CXØFSX: 1. 1 ·Fe ¨F»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYF»FZ JF³FZ IZY AF¦FZ ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FZÜ ¹FWX IYF¸F ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF AFNX ¨FF»FûÔ ¸FZÔ ´FcSXF IYSX³FF W`XÜ

´FiV³F: 2. ÀIcY»F ¸FZÔ WbXBÊ d¨FÂF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ¨FFSX LXFÂFûÔ IYû ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZZÜ B³FIZY ³FF¸F ±FZ — ÀFbSmXVF, dIYVFûSX, ªFFG³F AüSX ªF¹FÜ ¨FFSXûÔ IYe CX¸Fi 11,14,15 AüSX 16 ÀFF»F ±FeÜ ¨Fü±FF À±FF³F ÀF¶FÀFZ CX¸FiQFSX IYû d¸F»FFÜ ÀFbSmXVF IYe CX¸Fi QcÀFSXF À±FF³F ´FF³FZ ½FF»FZ ÀFZ °Fe³F ÀFF»F ª¹FFQF ±FeÜ ªF¹F ³F °Fû CX¸Fi ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ±FF AüSX ³F ÀF¶FÀFZ LXûMXFÜ AüSX dIYVFûSX IYF À±FF³F 14 ÀFF»F ½FF»FZ ¶F©FZ ÀFZ DY´FSX ±FF, ´FSX ½FWX ³Fa¶FSX EIY ´FSX ³FWXeÔ ±FFÜ ªFFG³F ·Fe ³Fa¶FSX EIY ´FSX ³FWXeÔ AF¹FFÜ ¢¹FF AF´F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY dIYÀFIYF À±FF³F IYWXFa SXWXF? AüSX dIYÀFIYe CX¸Fi dIY°F³Fe ±Fe? CXØFSX: 2. À±FF³F ³FF¸F CX¸Fi

1 2 3 4

ªF¹F dIYVFûSX ÀFbSmXVF ªFFG³F

15 11 14 16

email : archercommunication@yahoo.com

dQÀFa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX

1 2

ßFeIYFa°F ½¹FFÀF ¶FeIYF³FZSX (SXFªFÀ±FF³F) Qed´FIYF A¸F³FüSX (d¶FWXFSX)

³FSmXVF IbY¸FFS XIYF³Fc³F¦Fû ¦FiZMXS X³FûEOXF (CX.´Fi.)

¦FªFF³F³F ´FFaOZX¹F W`XQSXF¶FFQ (AFa.´Fi.)

QZ½Fe»FF»F ªF¶F»F´FbSX (¸F.´Fi.)

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 RYSX½FSXe, 2012 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ RYSX½FSXe 2012Q

I FQd¸¶F³Fe 47

IYd½F°FF þ³¸F : 9 ¸FBÊ, 1935 IYû CX³³FF½F (CXØFSX ´FiQZVF) IZY ¸FüSXF½FFa ¸FZÔÜ ÀFb´FdSXd¨F°F »FZ£FIY AdªF°F IbY¸FFSX ÀFZ d½F½FFdWX°FÜ A¶F °FIY ´FFa¨F IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ IYd½F°FFEa A³FZIY ·FFSX°Fe¹F AüSX d½FQZVFe ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ A³FcdQ°FÜ dWaXQe AIYFQ¸Fe dQ»»Fe °F±FF SX¨F³FF, IYû»FIYF°FF õXFSXF ´FbSXÀIÈY°FÜ À³FZW¸F¹Fe ¨Fü²FSe

AUÀFS

QFZ dÀFSZX

MIYMIYe

dIYÀFe ³Fm IYWF—RcY»F IYe °FSW dJ»FFZ, ¨FaQ³F ÀFe ¸FWIYFZÜ ÀFb³FIYS A¨LF »F¦FF ´FS EZÀFF AUÀFS WXFZ, °F¶F ³F... IYe¨FOÞ ¸FZÔ ²FaÀFe UW ¢¹FF ¹FW ÀF¶F IYS ´FFE¦Fe?

CÀF³FZ DY³F IZY ¦FFZ»Fm IYF EIY dÀFSF ´FIYOXÞF JeÔ¨F°Fe ¨F»Fe ¦FBÊ Aa°F ¸FZÔ QcÀFSF dÀFSF d¸F»FF ¹FW ÀFFSF d¶FJS ¦F¹FFÜ

ÀFF¸F³FZ »F¦Fe ´FZÔdMa¦F ¸FZÔ ¶FFþFS IYF d¨FÂF W`X ¨FW»F-´FW»F W`X... UW MIYMIYe »F¦FFE CÀFZ QZJ SWe W`X ´FZdMa¦F ·Fe dÀ±FS AF`S UW ·FeÜ

ÀFFZ°Fe-þF¦F°Fe

AFUFªFZÔ

ÀF´F³FZ ¸FZÔ þFZ QZJ°Fe W`X CNX³FZ ´FS ÀF¶F ¦FO¸FOX WXFZ þF°FF W`X þF¦F³FZ ´FS ·Fe ¹FWe dÀ±Fd°F WXFZ°Fe W`X AF²Fe ÀFFZBÊ, AF²Fe þF¦Fe ½¹F±FÊ IY»F¸F §FÀFeM°Fe SW°Fe þ`ÀFZ A·Fe IbYL ¶F³FZ¦FFÜ

±FIYF-WFSF

A°Fb»F ½F²FÊ³F

²Fc´F dJ»Fe W`X, dQ³F Cþ»FF W`X ¸F³F EZÀFF ·Fe ³FWeÔ dIY dJ»FdJ»FF³Fm IYFZ þe IYSZX... ±FIYF-WFSF-´FÀ°F ´FOÞF W`X þ`ÀFZ »FIYOÞXe IYFM³Fm IZY ¶FFQ »FIYOXÞWFSF WXFZÜ

¶FFWS IYFZBÊ AFUFþ QZ SWF W`X þFZ ¶FWSZX WXFZ³Fm IZY IYFS¯F CÀFZ ÀFb³FFBÊ ³FWeÔ QZ°Fe AaQS AFUFþZÔ WS ´F»F ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`ÔX ±FIYIYS UW ÀFbÀ°FF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ

d´Fd´FWSe

¶FFþFS ¸FZÔ CÀF³FZ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ dJ»FF`³FZ QZJZ ¸F³F ¸F¨F»F ¦F¹FF »FmdIY³F d»F¹FF CÀF³FZ EIY ·Fe ³FWeÔ þFZ d´Fd´FWSe LFZOXÞ AFBÊ CÀFIYF ¶FOXÞF ARYÀFFZÀF SWF... ´Fe IYWFa, ´Fe IYWFa? A·Fe ·Fe ¶FFZ»F SWe W`X þ`ÀFZ ´Fa¨F¸F ÀUS ¸FZÔÜ

ªF³¸F : 5 ªFc³F, 1981 IYû d¶FWXFSX ¸FZÔ ·FûªF´FbSX IZY ¶F`ÀFFOXeWX ¦FFa½F ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F »F£F³FDY IZY A£F¶FFSX kªF³FÀFaQZVF MFBX¸ÀFl ¸FZÔ RYe¨FSX ÀFa´FFQIY W`ÔXÜ kd£F»FFOÞXe QûÀ°F °F±FF A³¹F IYd½F°FFEal CX³FIYF ¨Fd¨FÊ°F IYF½¹F-ÀFa¦FiWX W`XÜ kAaIbYSX d¸FßF À¸FÈd°F ´FbSXÀIYFSXl ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ WSm´FiI FVF C´FF²¹FF¹F

¸FF§F ¸FZÔ d¦FS³FF IYdU°FF d¸F»Fe ±Fe ¶FWbX°F dQ³FFZÔ IZY ¶FFQ ÀFFU³F IZY ¶FFQ ¸FF§F ¸FZÔ EIY ´FZOÞ IZY ³Fe¨FZ ´FØFZ ¶FbWFS SWe ±Fe ¨Fb»WF þ»FF³FF ±FF CÀFZ VFF¹FQ W¸F³FZ C»FFW³FZ ³FWeÔ dQE

48 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 201s

CÀF³FZ QZJF EIY ³FþS ¸FZSe °FSRY ¸F`Ô ±FFZOÞe QcS ´FS VFe°F»F WUF ¸FZÔ IYFa´F°FZ WbXE ´FØFFZÔ-ÀFF dNXNbXS°FF A´F³FZ d¦FS³Fm IYe ´Fi°FeÃFF IYS°FZ WbXE CÀFZ QZJ°FF SWF ·FF`¨FIY W¸F ¹FFZÔ °F»FFVF SWZX ±FZ ¶FSÀFFZa ÀFZ EIY-QcÀFSZX IYFZ WS ÀFFU³F IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ BÊV½FS IYe »Fe»FF We IYdWE þ³FF¶F dIY ¸FF§F ¸FZÔ þ¶F d¶F³FF PcXaPÞZX d¸F»FZ

OXe. ßFed³F½FFÀF

IYd½F°FF 18 ªFb»FFBÊX, rzws IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY IYF³F´FbSX ¸FZÔ ªF³¸FZ ÀFb´FdSXd¨F°F ¦Fe°FIYFSX ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F dRY»FWXF»F BX»FFWXF¶FFQ IZY EªFe AFGdRYÀF ¸FZÔ IYF¹FÊSX°F W`ÔÜ A¶F °FIY CX³FIZY ³F½F¦Fe°F IZY ´FFa¨F, ½¹Fa¦¹F IZY °Fe³F AüSX ¶FF»F¦Fe°FûÔ IZY Qû ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ QcSXQVFÊ³F ½F AFIYFVF½FF¯Fe IZY A»FF½FF dRY»¸FûÔ IZY d»FE ·Fe ¦Fe°F ½F ÀFa½FFQ »FZ£F³FÜ fY°FbSXFªF ÀF¸¸FF³F, d³FSXF»FF ÀF¸¸FF³F °F±FF ¸FûQe IY»FF ·FFSX°Fe ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F

AFªF CXd³°FÀF RYSX½FSXe W`X AFªF CXd³°FÀF RYSX½FSXe W`X QbJ SXWXe W`X d¶F³F °Fb¸WXFSmX, ¹FFQ IYe ª¹FûÔ LXNXe CaX¦F»FeÜ

B³F QSX£°FûÔ ¸FZÔ LbX´FF IYûBÊ ·FSXûÀFF ´FdØF¹FFa ·Fe ¶FF°F IYSX°Fe W`ÔX JbVFe ÀFZ, ÓFcNX-ÀF¨F, ÀF¶F IbYLX CXªFF¦FSX W`X WX¸FFSXF ·FF¦F ÀFIY°FF IYü³F dQ»F IYe SXûVF³Fe ÀFZÜ

²Fc´F QFdJ»F WXû ¦FBÊX W`X dJOÞXdIY¹FûÔ ÀFZ EIY ÀF´F³FF W`X dIY A»FÀFF¹FF WbXAF, AFªF CXd³°FÀF RYSX½FSXe W`X ³FeÔQ IYe ¨FFQSX IbY°FSXIYSX ªFF¦F°FF W`X °Fb¸F ¦FE WXû, »FüMX AFAû! ¦Fe°F IYûBÊ ·FûSX IYF ¦FF¹FF WbXAFÜ ÀFF±F »FZIYSX QWXe-¸FLX»FeÜ AFªF CXd³°FÀF RYSX½FSXe W`X AFBÊ³FF ªF¶F ÓFe»F IYF W`X, VF¢»F WXû¦Fe ³FWXeÔ ²Fba²F»FeÜ ¶FF»F Jû»FZ §Fc¸F°Fe W`ÔX VFûJ ¹FFQZÔ d°F°Fd»F¹FFa dRYSX RcY»F ´FSX VF`QF WbXBÊ W`ÔX, d¶FªFd»F¹FFa IYüÔ²FeÔ IYWXeÔ ¸F³F ¸FZÔ WX¸FFSmX IYBÊ ¦FªF»FZÔ MXeÀF ÀFZ ´F`QF WbXBÊ W`XaÜ a AFªF CXd³°FÀF RYSX½FSXe W`X ÀFFRY W`X AFIYFVF ÀFFSXF, QcSX °FIY W`X ³FWXeÔ ¶FQ»FeÜ A¨FF³FIY °F¶F UW ¸FbÓFZ NeIY ÀFZ QZJ ³FWeÔ ´FF SWe ±Fe ¸F`Ô S¨F°FF ¢¹FF CÀFZ S¨FF °FFZ ¸FbÓFZ þF³FF ±FF... W¸F QZS °FIY QZJ°FZ SWZX ³FWeÔ ´F°FF ¢¹FF-¢¹FF CÀFIYe AFaJFZÔ IZY IYFZS ·Fe¦F ¦FE AF`S ¸F`Ô d¦FSF °FFZ CN ³F ÀFIYF... þF³F-´FW¨FF³F ³FE dÀFSZX ÀFZ WXFZ SWe ±FeÜ

¸FF¹FFUe ¹FW ÀFaÀFFS Ad²FIYFaVF ¨FeþZÔ ¸FF¹FFUe W`ÔX ¸FFS °F¸FF¸F ÀFaIYMXFZÔ IZY ¶Fe¨F We

OXe. ßFed³F½FFÀF

WaÀFe IYe ¶FFdSVF ¸FFS ¦FbSFÊWMFZÔ IZY ¶Fe¨F IYFZ¹F»F IYe dUÁU»F ´FbIYFS EZ IYFZ¹F»F! °Fb¸F ´FF¦F»F WXFZ AF`S EIY dQ³F °Fb¸F ´FF¦F»F ¶F³FF QFZ¦Fe ÀF¸Fc¨Fe Qbd³F¹FF IYFZ EZ ³FQe! °Fb¸F þSF B²FS ³FWeÔ AF ÀFIY°Fe VFWS ¸FZÔ EZ WUF! °Fb¸F A´F³FF ¸FFZ¶FFB»F ³Fa¶FSX QFZ¦Fe ¸FbÓFZ ÀFb³FFZ, ÀFb³FFZ, ÀFb³FFZ... Ad²FIYFaVF ¨FeþZÔ ¸FF¹FFUe W`ÔX... dþ³FIYe AFUFþFZÔ IZY VFFZS IZY ¶FþZ ³F¦FFOXÞZ C³FÀFZ ·FF¦FZ dþ¹FF dþ³FIYe AFUFþ ³F AFE CÀFe AFUFþ ´FS ´FF¦F»F d´F¹FF... þWFa SW³FZ IYF NXF`S, ¸F³F UWFa ³F »FF¦FZ d¸F°FUF

¨F»F, ¹FWFa ³FWeÔ, ¹FWFa ³FWeÔ, ¹FWFa ³FWeÔ... ´F°FF ³FWeÔ IYWFa ¨F»F IYWeÔ ¨F»F d¸F°FUF... Ad²FIYFaVF ¨FeþZÔ ¸FF¹FFUe W`ÔX... dþ³F ¨FeþFZÔ ÀFZ ´FiZ¸F UZ A°¹Fa°F A²FcSe B³F A²FcSe ¨FeþFZÔ IYe ·Fe ¸FdW¸FF ¦Fþ¶F ¹FW þeU³F ÀFbJe-QbJe EIY ´FWZX»Fe... þe ³FWeÔ SWZX W¸F ¶FÀF A´F³Fe C¸Fi IZY §FaMZ-´F»F-dL³F d¦F³F SWZX ¶FÀF AF`S BÀFe ¦Fb¯FF-·FF¦F ¸FZÔ EIY »Fa¶Fe C¸Fi ¦FbþFS IYS þFZ ¦FE C³FIZY d»FE ¸FdÀFÊ¹FF ´FPÞ SWZX W`ÔX W¸F... RYSX½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

´FWX»FF IYQ¸F

BXVIY

kAa¶FSXl ªFûVFe

BVIY ªFe½F³F IYF A´F³FZ ¸F²FbSX SXF¦F W`X, ÀFFSmX AF»F¸F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ BVIY VFû»FF W`X, VF¶F³F¸F W`X AüSX AF¦F W`XÜ ¸FbIYQÐQÀF W`X BVIYÜ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ WX¸FFSXe ¸F²FbSX BVIY IYe °Fû ³FWXeÔ W`X IYûBÊ Bad°FWXF, SXÀF W`X BVIYÜ BVIY ÀFZ ¶FPÞX IZY IYûBÊ ³FWXeÔ W`X Q½FFÜ BVIY IZY Q¸F ´FZ ÀFFSXe W`X Qbd³F¹FF ¶FÀFe, BVIY ÀFZ WXe JbQF ³FZ W`X Qbd³F¹FF SX¨FeÜ

BVIY ¦Fe°FF W`X, ¶FFB¶F»F W`X, IbYSXAF³F W`X, BVIY ¸FZÔ WXe LbX´FF A´F³FF ·F¦F½FF³F W`XÜ

BVIY ªFe½F³F IYF A´F³FZ ¸F²FbSX ¦FF³F W`X, BVIY IYû¹F»F IYe »F¦F°Fe ¸F²FbSX °FF³F W`XÜ

BVIY WX¸FIYû °Fû IYSX³FF W`X ÀF¶FÀFZ ÀFQF, BVIY IYû WX¸F³FZ ¸FF³FF W`X A´F³FF JbQFÜ

A´F³FZ WXe ÀF½FF»FûÔ ¸FZÔ CX»FÓF ªFF°FF Wca AadIY°F ¸FbMXSmXªFF

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

À½F´³F

d´Fi¹FaIYF ´FFNXIY

¨FV¸FZ IZY ´FeLZX ÀFZ ÓFFaIY°Fe Qû ¶FcPÞXe AFaJZÔ CX³F¸FZÔ d°FSX°FZ ÀF´F³FûÔ IYû CXOÞXF SXWXe W`ÔX ¸F³F IYe ´FFaJZÔ CX³¸Fb¢°F AFIYFVF ¸FZÔ ³F ·FF¿FF

³F VF¶Q ³F ¦Fa²F ³F À´FVFÊ IZY½F»F EIY ·FF½F EIY A³Fb·Fcd°F ÃF¯F ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX IYû ªFe³FZ IYF ÀFbJ B³WXeÔ ÀF´F³FûÔ ÀFZ ªFbOÞXe W`ÔX ÀFFaÀFZÔ AüSX ÀFFaÀFûÔ ÀFZ ªFe½F³F IYe OXûSXÜ

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

50 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 201s

§FSX AFIYSX °FdIY¹FZ IZY ³Fe¨FZ ªF¶F ´FiZ¸F ´FÂF SXJ³FZ IYe ÀFû¨F°FF WcaX, WXSX dQ³F ªF¶F °Fb¸FÀFZ °Fb¸WZÔX IYSX½FMZÔX ¶FQ»F°FF QZJ IbYLX IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaX, A´F³FZ AF´F WXe ÷YIY ªFF°FF WcaX...AüSX dRYSX ÀFZ A´F³FZ WXe ÀF½FF»FûÔ ¸FZÔ ¨FaQ ÀF½FF»FûÔ ¸FZÔ CX»FÓF ªFF°FF WcaX CX»FÓF ªFF°FF WcaXÜ ÀFb¶FWX ªF¶F °Fb¸F Qμ°FSX ¸FZÔ ¨FF¹F IYe ´¹FF»Fe d»FE AF°Fe WXû, ªF¶F °Fb¸FÀFZ RYû³F ´FSX ¨FbdÀIY¹FFa »FZ°FZ ½F¢°F IbYLX IYWX³FZ IZY d»FE ÀFû¨F°FF WcaX ÀFû¨F°FF WcaX...ÀF¶F IYWX QcaÜ °Fû ¸FûMXe-¸FûMXe RYFB»FûÔ AüSX ´FSX ¦F¸FÊ ¨FF¹F IYû RcaYIY ÀFZ NaXOXF IYSX ¶FFGÀF IYe ¦FFd»F¹FûÔ ¸FZÔ RaYÀF ªFF°FF WcaXÜ WXF±F ¸FZÔ ¶Fa²Fe §FOÞXe IYe ÀFbB¹FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ WXe ÀF½FF»FûÔ ¸FZÔ CX»FÓF ªFF°FF WcaXÜ RaYÀF ªFF°FF WcaX, AüSX EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ §FSX ªF»Qe AFIYSX Qμ°FSX IZY d»FE d³FIY»F ªFF°FF WcaXÜ I`ÔYOX»F »FFBMX dOX³FSX IYe ÀFû¨F°FF WcaX A´F³FZ WXe ÀF½FF»FûÔ ¸FZÔ CX»FÓF ªFF°FF WcaXÜ °Fû J¨FZÊ AüS Aû½FSXMXFB¸F ¸FZÔ RaYÀF ªFF°FF WcaX, A´F³FZ WXe ÀF½FF»FûÔ ¸FZÔ CX»FÓF ªFF°FF WcaXÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ §FSX »FüMX°FZ ½F¢°F ¨F»F°Fe ¦FFOÞXe ÀFZ ªF¶F °Fb¸FÀFZ ¦Fbμ°F¦Fc IYSX³FZ IYe ÀFû¨F°FF WcaX, °Fû ´Fbd»FÀF IYe ÀFeMXe AüSX ¨FF»FF³F IYe SXIY¸FûÔ ¸FZÔ RaYÀF ªFF°FF WcaX, A´F³FZ WXe ÀF½FF»FûÔ ¸FZÔ CX»FÓF ªFF°FF WcaXÜ Qμ°FSX ÀFZ §FSX °FIY AF³FZ ¸FZÔ A´F³FZ WXe ÀF½FF»FûÔ ¸FZÔ CX»FÓF°FF ªFF°FF WcaX,

d¨FÂFFaIY³F: AadIY°F ´FFaOZX

E»Fû´F`±Fe

¦FbQûË I e

¶Fe¸FFSe AüS B»FFªF

VFSXeSX ¸FZÔ ¦FbQûÔÊ IYF AWX¸F SXû»F W`XÜ A¦FSX ÀFWXe PaX¦F ÀFZ ¹FZ IYF¸F ³FWXeÔ IYSmÔX °Fû ¢¹FF WXû VFSXeSX IYF, AFBE ªFF³FZÔÜ AüSX A¦FS,X Qb·FFÊ¦¹F ÀFZ WXû ªFFE ¦FOÞX¶FOÞX °Fû ¢¹FF WXû B»FFªF, ªFF³FZÔ ¹FWX ·Fe OXFG. d½F³Qb Ad¸F°FF·F

d½F

V½F IYF OXF¹Fd¶FdMXIY I`Yd´FMX»F IYWZX ªFF³FZ ½FF»FZ ·FFSX°F½F¿FÊ ¸FZÔ A¦FSX d½F¦F°F ½F¿FûË ¸FZÔ ¦FbQFÊ SXû¦FûÔ IZY ´Fid°FVF°F ¸FZa ¶FPÞXû°FSXe WbXBÊ W`X

ªFû CXÀF¸FZÔ °F³FF½F´Fc¯FÊ ÎªFQ¦Fe °F±FF EdVF¹FFBÊ ¸Fc»F IZY d³F½FFdÀF¹FûÔ ¸FZÔ ¸F²Fb¸FZWX WXû³FZ IYe AF³Fb½FFaadVFIY ´Fi½FÈdØF ³FZ ªF³¸F dQ¹FF W`X EIY d½FVFF»F ÀF¸FcWX IYû, ªFû ¦FbQFÊ SXû¦F ÀFZ ¦FiÀ°F W`ÔXÜ ¹FZ ÀF·FXe IYFSX¯F CX©F SX¢°F¨FF´F °F±FF À±Fc»F°FF ÀFZ ·Fe W`Xa AüSX ªF¶F ´F°FF »F¦FZ dIY JSXF¶F ¦FbQûË IYû NXeIY IYSX³FZ IYF ³F °Fû IYûBÊ CX´FF¹F W`X, ³F IYûBÊ Q½FF °Fû k¸F²Fb¸FZWX °F±FF

CX©F SX¢°F¨FF´F ´FSX d³F¹FaÂF¯Fl ½FF»Fe ÀF»FFWX AüSX ·Fe IYFSX¦FSX dÀFðX WXû°Fe W`XÜ ªF¶F ¦FbQZÊ IYF¸F IYSX³FF ¶FaQ IYSX QZ°FZ W`ÔX, °Fû d½FIYFSX °F±FF AVFbdðX¹FFa SX¢°F ¸FZÔ ªF¸FF WXû³FZ »F¦F°Fe W`ÔX AüSX ¹FWX Qcd¿F°F SX¢°F VFSXeSX IYû ¶Fe¸FFSX ¶F³FF QZ°FF W`XÜ BÀF dÀ±Fd°F IYû SmX³F»F RZYd»F¹FSX IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX Qû °FSXWX IZY WXû°FZ W`ÔXÜ E¢¹FcMX °F±FF IiYFGd³FIYÜ ªF¶F ¦FbQZÊ dIYÀFe °FF°IYFd»FIY ´Fi·FF½F IZY IYFSX¯F A¨FF³FIY d³Fd¿IiY¹F WXû ªFF°FZ W`ÔX °Fû BÀFZ E¢¹FcMX SmX³F»F RZYd»F¹FSX IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF B»FFªF A¦FSX ÀF¸F¹F ÀFZ WXû ªFFE °Fû ¦FbQZÊ IYbLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ´Fc½FÊ½F°F WXû ªFF°FZ W`ÔX °F±FF ¸FSXeªF À½FÀ±F WXû ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY d½F´FSXe°F IiYFGd³FIY SmX³F»F RZYd»F¹FSX ¸FZÔ ¦FbQZÊ ²FeSmX²FeSmX JSXF¶F WXû°FZ ªFF°FZ W`aX AüSX ½FZ A´F³Fe ÀFF¸FF³¹F dÀ±Fd°F IY·Fe ´FiF´°F ³FWXea IYSX ´FF°FZÜ IbYLX EIY ¸FWXe³FûÔ ¹FF ½F¿FûË IZY ¶FFQ ¹FZ ´Fc¯FÊ°F: IYF¹FÊ IYSX³FF ¶FaQ IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¸F²Fb¸FZWX, CX©F SX¢°F¨FF´F,¦FbQûË IZY IbYLX ªF³¸FªFF°F d½FIYFSX °F±FF AF³Fb½FFadVFIY ¶Fe¸FFdSX¹FFa, ÀFaIiYX¸F¯F °F±FF ¦FbQûË IYe A½FSXû²FF°¸FIY ¶Fe¸FFdSX¹FFa AFdQ IiYFGd³FIY SmX³F»F RZYd»F¹FSX IZY ´Fi¸FbJ IYFSX¯F W`ÔXÜ BÀFIZY »FÃF¯FûÔ ¸FZÔ, IY¸FªFûSXe, ±FIYF³F, ·FcJ ³FWXeÔ »F¦F³FF, CX»MXe, ´F`SXûÔ ¸FZÔ ÀFcªF³F, CX©F SX¢°F¨FF´F, ÀFFaÀF RcY»F³FF, Jc³F IYe IY¸Fe, ³FFIY E½Fa ¸FÀFcOÞXûÔ ÀFZ Jc³F dSXÀF³FZ AFdQ IYe dVFIYF¹F°F WXû³FF ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ CX´F¨FFSX A°¹Fa°F IY¸F °F±FF ¸F²¹F¸F À°FSX IZY SmX³F»F RZYd»F¹FSX IZY d»FE ´FFSaX´FdSXIY ¹FF OXF¹Fd»FdÀFÀF SXdWX°F d¨FdIY°ÀFF ´F¹FFÊ´°F WXû°Fe W`X, ªF¶FdIY ¦Fa·FeSX À°FSX IZY SmX³F»F RZYd»F¹FSX IZY d»FE OXF¹Fd»FdÀFÀF ¹FF ¦FbQFÊ ´Fi°¹FFSXû´F¯F AF½FV¹FIY W`XÜ d³F¸³F À°FSX IZY RZYd»F¹FSX IZY d»FE JF³F´FF³F ¸FZÔ ´FSXWZXªF AF½FV¹FIY WXû°FF W`XÜ ·FûªF³F ¸FZÔ ³F¸FIY IYe ¸FFÂFF 4-5 ´Fid°FdQ³F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ÀFed¸F°F IYSX Qe ªFF°Fe W`XÜ ¦FbQûË IYe JSXF¶Fe IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ CX©F SX¢°F¨FF´F IYF °FbSaX°F °F±FF ÀFWXe B»FFªF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ IiYFGd³FIY SmX³F»F RZYd»F¹FSX IYe QVFF ¸FZa OXF¹Fd»FdÀFÀF IYSX½FF IYSX dªFaQ¦Fe ¸FZÔ 10-15 ½F¿FÊ AüSX ªFûOÞZX ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF ¦FbQFÊ ´Fi°¹FFSXû´F¯F IZY õXFSXF ÀFF¸FF³¹F ªFe½F³F ªFe¹FF ªFF ÀFIY°FF W`ÔXÜ VFSXeSX ¸FZÔ Qû ¦FbQZÊ WXû°FZ W`ÔX, ´FSaX°Fb ªFe½F³F ªFe³FZ IZY d»FE EIY ¦FbQZÊ IZY IYFSX¯F IYûBÊ ¶FF²FF CX°´F³³F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¦FbQFÊ ´Fi°¹FFSXû´F¯F ª¹FFQF ÀFWXªF, WXFd³FSXdWX°F °F±FF ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ (»FZJIY, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ÀFRYQSXªFa¦F AÀ´F°FF»F IZY ³FZRiYû»FFGªFe dOX´FFMÊX¸FZÔMX ¸FZÔ E¨FAûOXe W`ÔX)

dRYSX½FSXe 2012QQ I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

½FeSmaýi d¸FßF I e ¦Fe°F ÀFF²F³FF d½F³F¹F d½FV½FFÀF

½Fe

SmXaýi d¸FßF IYF ´FWX»FF ¦Fe°F-ÀFa¦FiWX ÀF³FÐ 1953 ¸FZÔ LX´FF ±FF AüSX CX³FIYe ªFe½F³F-¹FFÂFF ÀF³FÐ 1995 ¸FZÔ ´FcSXe WbXBÊÜ BÀF AF²Fe ÀFQe IZY QüSXF³F dWaXQe IYd½F°FF ¸FZÔ IYBÊ ¶FQ»FF½F AFEÜ CXÀF³FZ ½¹Fd¢°F´FSXIY AüSX ÀF¸FFªF´FSXIY À½F·FF½FûÔ IYF õaXõX QZJFÜ ÃF¯F½FFQ AüSX Bd°FWXFÀF-¶Fû²F IZY ¶Fe¨F MXIYSXF½F QZJFÜ ´Fi°¹FZIY ¸Fc»¹F ÀFZ d½FSXû²F IYF d¶F¦Fb»F ·Fe ÀFb³FF AüSX ÀF¸FIYF»Fe³F°FF IZY ½FFQe-d½F½FFQe ÀFbSûÔ IYF ÀFa¦Fe°F ·FeÜ ¸Fb¢°F LaXQ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE ½FWX LaXQ-¸Fbd¢°F AüSX ¦Fô IZY CX´F¹Fû¦F ´FSX ´FWbaX¨FeÜ BÀF QüSX ¸FZÔ ½FeSmXaýi d¸FßF IYe ¦Fe°F-ÀFF²F³FF ªFFSXe

»FZ£FIYX : WXSXeVF ¨Faýi ¶F¯FÊ½FF»F ´FiIYFVFIY : SXF²FFIÈY¿¯FY ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 350 ÷Y´F¹FZ

»FedUþ³F ÀFeJ³FZ-ÀF¸FÓF³FZ UF»FFZÔ IYFZ ·FF¿FF IYe MZ ¶FFSedIY¹FFZ Ô ÀFZ ´FdS¨F¹F IYSF³Fm IZY d»FE

MZ»FedUþ³F ´FÂFIYFS WSeVF ¨FaQ ¶F¯FÊUF»F ³FZ ´FbÀ°FIY d»FJe W`X—MZ»FedUþ³F IYe ·FF¿FFÜ ¶FZW°FS WXFZ°FF dIY ´FbÀ°FIY IYF ³FF¸F MZ»FedUþ³F ÀF¸FF¨FFS ¹FF MZ»FedUþ³F ³¹Fcþ IYe ·FF¿FF WXFZ°FFÜ »FmdIY³F, ¸FbQÐQF ´FbÀ°FIY IYF ³FF¸F ³FWeÔ, IaYMZÔM W`XÜ »FZJIY IZY A³Fb·FU AF`S IYBÊ ÀFF»F °FIY VFF`dIY¹FF °FF`S ´FS d»FJZ ¦FE ³FFZM ´FbÀ°FIY IYF AF²FFS W`Xa, d»FWFþF dUdU²F°FF IZY À°FS ´FS ´FbÀ°FIY ÀF¸FÈðX W`XÜ AF¸FbJ ¸FZÔ UdSâ ´FÂFIYFS SFþQe´F ÀFSQZÀFFBÊ

52 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 201s

ÀFa´FFQIYX : ´FiQe´F ´Fa°FX ´FiIYFVFIY : dIY°FF¶F§FSX ´FiIYFVF³F, ³FBÊ dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 2500 ÷Y´F¹FZ

SXWXeÜ ªFFdWXSX W`X dIY ÀFFdWX°¹F-»FûIY ¸FZÔ ÀFRY»F ¹FF À±FFd´F°F WXû³FF BÀFIYF ÀFF²¹F ³F ±FFÜ ÀFF²¹F ±FF kIYd½F°FF AüSX ¸F³Fb¿¹F°FF IYû EIYSXÀF IYSXl ´FF³FZ ½FF»FZ k³F½F¦Fe°F IZY ÀFF±FÊIY ÃF¯Fl ´FF³FF AüSX EmÀFZ ¶FWbX°F ÀFFSmX ÃF¯F CXÀF³FZ ´FFEÜ ¶F³FF½FMXe AFQ¸Fe IYF JûJ»FF´F³F QZJF—kkAaQSX WX¸F SmX°F¸FWX»F W`ÔX/¶FFWXSX ÀFZ VFeVF¸FWX»F W`Ô...ÜXll BÀF JûJ»FZ´F³F IYF IYFSX¯F ·Fe QZJF—kkWX¸F ´Fi¨FFSX ªFe°FZ W`ÔX/CXOÞX°FF W`X ²Fc¸F/ÀFÈªF³F EIY ½¹FF´FFSXe, ¶Fd»FWXFSXe/WX¸F W`ÔX VFû-øY¸F...Üll ÀFÈªF³F IYF ½¹FF´FFSX AüSX ÀFªFÊIY IYF VFû-øY¸F ¶F³F ªFF³FF Qû³FûÔ IYû ½¹F±FÊ IYSX QZ°FF W`XÜ dRYSX ·Fe BÀFIYF ¨F»F³F SXWXFÜ AFªF AüSX ª¹FFQF W`XÜ IYFSX¯F W`, BÀFÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»Fe Qbd³F¹FF½Fe ÀFRY»F°FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ ½FeSmXaýi d¸FßF

MZX»Fed½FªF³F IYe ·FF¿FFX

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

½FeSmÔXýi d¸FßF ¦Fe°F-ÀF¸F¦Fi (¨FFSX £FaOX)

IYe ¦Fe°F-ÀFF²F³FF IYû kAFBÊ WXe ³FWXeÔ ªFûOÞX¶FFIYe/dÀFRÊY ¦Fb³F¦Fb³FF³FF WXe AF¹FFÜl ¹FWX ÀFF²F³FF IYdNX³F °Fû W`X ´FSX ³FBÊ ³FWXeÔÜ dWaXQe ¸FZÔ BÀFIYe ´FcSXe ¦FüSX½FVFF»Fe ´FSaX´FSXF W`XÜ BÀFIYF ´FdSX¨F¹F EIY ¦Fe°F ·Fe W`X—kk¹FZ °Fû WX¸FFSXF QZVF W`X, WX¸F³FZ BÀFZ ÀFa½FFSXF W`X/´FiZ¸F¨FaQ SXFWbX»F IYF d¦FSX°FF WbXAF ´FÀFe³FF ´¹FFSXF W`X/WX¸F ÀFa¦Fe°F ¸FF»F½FûÔ IZY/WX¸F SXFa¦FZ¹F SXF§F½FûÔ IZY/d´F°FF WX¸FFSXF SXWXF d³FSXF»FF ¶FPÞXIYSX VFFWaXVFFWXûÔ ÀFZ/AFAû A´F³Fe ³FF½F »FZ ¨F»FZÔ AüSX IbYLX ³FBÊ SXFWXûÔ ÀFZÜll ³FBÊ A±FFÊ°FÐ EmÀFe SXFWZa, dªF³F ´FSX ¨F»F³FF ÀFbd½F²FF»Fû»Fb´F°FF IZY IYFSX¯F ´Fi¨Fd»F°F ³FWXeÔ SXWXFÜ ½FeSmXaýi d¸FßF IZY ¦Fe°F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY CX³WZÔX EmÀFe SXFWXûÔ ´FSX ¨F»F³FF d´Fi¹F ±FFÜ BÀFd»FE CX³F¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF—kkWX¸F

LFÂFFZÔ IZ d»FE C´F¹FFZ¦Fe MZ»FedUþ³F I e ·FF¿FF

d»FJ°FZ W`ÔX—MZ»FedUþ³F ³¹Fcþ ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYF ·FSXFZÀFF dRYS ÀFm I`YÀFZ ¶FWF»F dIY¹FF þFE, BÀFIZY d»FE ÀFWe ·FF¿FF IYe ÀF¸FÓF þøYSe W`XÜ dIY°FF¶F IZY QcÀFSZX A²¹FF¹F kVF¶QFZÔ IYF JZ»F W`X ¶FeOcXl ¸FZÔ »FZJIY ³FZ C³F VF¶QFZÔ ´FS ²¹FF³F dQ»FF¹FF W`X, dþ³FIYF BÀ°FZ¸FF»F MZ»FedUþ³F ³¹Fcþ d»FJ°FZ U¢°FY dIY¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ MXFG´F ¶F`ÔOX AF`S À»F¦F IYe ·FF¿FF ÀFZ »FZIYS WZXO»FFB³F IYe ·FF¿FF I`YÀFe WXFZ AF`S dIY³F ¶FF°FFZÔ IYF £F¹FF»F SJF þFE, BÀF ´FS »FZJIY ³FZ dUÀ°FFS ÀFZ d»FJF W`XÜ k·FF¿FF IYF ¨F¸F°IYFSl A²¹FF¹F ¸FZÔ C³F VF¶QFZÔ AF`S UF¢¹FFZÔ IYF dþIiY W`, dþ³FIYF BÀ°FZ¸FF»F MeUe ³¹Fcþ ¸FZÔ JÞc¶F dIY¹FF þF°FF W`XÜ kEÔIYS IYe ¶FFZ»Fel, kdS´FFZMÊS IYe ¶FFZ»Fel þ`ÀFZ A²¹FF¹F C³FÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ·FF¿FF ´FS

IZÔYdýi°F W`XaÜ kþ¶FF³F ÀF·FaF»F IZYl A´F³Fe °FSW IYF JFÀF A²¹FF¹F W`X, dþÀF¸FZÔ C¨¨FFS¯F IZY QFZ¿FFZÔ IYFZ ¶FFSeIYe ÀFZ ´FIYOÞ³FZ IYe IYFZdVFVF W`XÜ LFÂFFZÔ IZY ÀFF±F MZ»FedUþ³F ³¹Fcþ ¸FZÔ IYF¸F IYS SWZX UdSâ ´FÂFIYFS ·Fe BÀF A²¹FF¹F ÀFm IYFRYe IbYL ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ MZ»FedUþ³F ³¹Fcþ IYF ½¹FFIYS¯F EIY A»F¦F °FSW IYe IbYVF»F°FF IYe ¸FFa¦F IYS°FF W`XÜ WSeVF ¨FaQ ¶F¯FÊUF»F BÀF ¶FF°F IYFZ ¶FJc¶Fe ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, d»FWFþF MZ»FedUþ³F ³¹Fcþ IZY ¦FiF¸FS IYFZ ÀF¸FÓFF³FZ IYF IYF¸F ·Fe CX³WXûÔ³FZ dIY¹FF W`XÜ k´F`IZYþ IYe VFb÷YAF°F I`YÀFm IYSZXal þ`ÀFZ A²¹FF¹F ¸FZÔ 14-15 CQFWS¯F MeUe ³¹Fcþ dÀIiY´M IZY dQE ¦FE W`ÔXÜ LFZMe-¸FFZMe ¦F»Fd°F¹FFZÔ IYFZ LFZOÞ QZÔ °FFZ ´FbÀ°FIY ´FPÞ³FZ ¹FFZ¦¹F W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ d»FdJ°F ÀFa¦Fe°F W`ÔX »F§Fb ´FdÂFIYF IZY/AF½FSX¯F IZY ·F½¹F d½FÄFF´F³F ³FWXeÔÜll ½FeSmXaýi d¸FßF IZY ¦Fe°FûÔ IYe Qbd³F¹FF dªFaQ¦Fe IZY IYBÊ ´FWX»Fc ÀF¸FZMX°Fe W`XÜ CXÀF¸FZÔ SXFªF³Fed°F IZY ¦Fe°F ·Fe W`ÔX AüSX ´FiZ¸F IZY ·FeÜ ¦FFa½F IZY ¦Fe°F ·Fe W`ÔX AüSX ¸FWXF³F¦FSX IZY ·FeÜ RcY»FûÔ ÀFZ ´FSX¸FF¯Fb d½FÀRYûMX °FIY, ´FZOÞX ÀFZ ´FiQc¿F¯F °FIY, dIYÀFF³F ÀFZ ³FÀFÊ °FIY, ¸FZWX³F°F ÀFZ ´F`ÀFZ °FIY, SXûMXe ÀFZ ¶FaQcIY °FIY, ¶F`ÔOX-¶FFªFZ ½FF»FûÔ ÀFZ SmX»FdIY³FFSmX SXWX³FZ ½FF»FûÔ °FIY, VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ÀFZ SXF¦FûÔ ÀFZ d¶FÀIbYMX R`Y¢MÑXe °FIY AüSX ¸Fba¶FBÊ ÀFZ IYV¸FeSX °FIY B³F ¦Fe°FûÔ IYF d½F¿F¹F-d½FÀ°FFSX ¨FdIY°F IYSX°FF W`XÜ ¦Fe°F IYF øY´F A¢ÀFSX ½¹Fa¦¹F IZY d»FE À½FF·FFd½FIY ³FWXeÔ ¸FF³FF ªFF°FF, »FZdIY³F ½FeSmXaýi d¸FßF IZY ¦Fe°FûÔ ³FZ BÀFZ ·Fe ÀFa·F½F dIY¹FF—kk¶FF°F IYSX°FZ WXûa ·F»FZ AFQVFÊ IYe DaY¨FFB¹FûÔ ÀFZ/EIY NaXOXe ÀFFaÀF ·FSX QZJF d°FªFûSXe IYû ÀF·Fe ³FZ!ll ´F°³Fe IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ SX¨FZ ¦FE ¦Fe°F JFÀF°FüSX ÀFZ ¸FFd¸FÊIY W`aXÜ ÀFa·F½F°F: BÀFd»FE dIY A³Fb·F½F IYe ÀF©FFBÊ AüSX ¦FWXSXFBÊ CX³F¸FZÔ ·FSX´FcSX W`XÜ B³WZÔX À½F¹Fa IYd½F ³FZ k¸FSX¯Fl IZY ³FWXeÔ, kÀ¸FSX¯Fl IZY ¦Fe°F IYWXF W`XÜ A³Fb·F½F A´F³Fe ·FF¿FF AIYÀFSX JbQ »FF°FF W`XÜ ½FWX ÀFWXªF WXû°Fe W`XÜ ½FeSmXaýi d¸FßF IZY ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ½FWX ÀF¶F ªF¦FWX ÀFWXªF ³FWXeÔÜ kkªF¶F-ªF¶F IaYNXF½FSXû²F WXû°FF W`X/AüSX Ad²FIY ÀFÈªF³F¶Fû²F WXû°FF W`XÜll ªF`ÀFe ÀFe²Fe ¶FF°F ·Fe IYdNX³F ·FF¿FF ¸FZÔ AF°Fe W`X AüSX EmÀFF IYBÊ ¶FFSX WbXAF W`XÜ AFaJûÔ IZY d»FE kQÈ¦Fl, ´FdSaXQûÔ IZY d»FE

kJ¦Fl, §FûOÞZX IZY d»FE kAV½Fl AüSX Aa²FZSmX IZY d»FE k°F¸Fl ªF`ÀFZ VF¶QûÔ IZY BÀ°FZ¸FF»F ³FZ ·FF¿FF IYû °F°ÀF¸F¶FWbX»F ¶F³FF¹FF W`XÜ ¦Fe°FûÔ IYe ´FWbaX¨F IYû ÀFed¸F°F dIY¹FF W`XÜ ÀF¨F ¹FWX ·Fe W`X dIY A»F¦F WXû³FZ IYe °FIY»FeRY IYû ´FcSXe °FSXWX IYWX³FZ ½FF»Fe kk¢¹FF d¶FLbXOÞX³FZ IZY d»FE WXe °Fc d¸F»FF ±FF SmX!ll ªF`ÀFe ÀFWXªF ´Fad¢°F¹FFa ·Fe B³WXeÔ ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ W`ÔXÜ »F¹F IZY ¶FWbX°F ÀFFSmX ´Fi¹Fû¦F ½FeSmÔXQi d¸FßF IZY ¦Fe°FIYüVF»F IYe ÀFc¨F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FF°F A³FZIY »F¹FøY´FûÔ ¸FZÔ IYWXe ¦FBÊ W`XÜ BÀFIZY ¶FF½FªFcQ EIY ¦Fe°F ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF—kk¦FF³FZ Qû ªFSXF ¸FbÓFZ ¶FadQVF ÀFZ ¶FFWXSX ·Fe/...¶FOÞXe WXe ·F¹FF½FWX W`X ¸FFÂFFAûa IYe IYFSXF/¸Fb¢°F IYSXû ¸FZSXe ÀFa½FZQ³FF!ll LaXQ ¨FFWZX dªF°F³FF CXQFSX ¹FF ³F¹FF WXû, LaXQ °Fû W`X WXeÜ CXÀFIZY A´F³FZ d³F¹F¸F °Fû W`ÔX WXeÜ Jb»FZ ÀFªFÊ³FF°¸FIY À½F·FF½F IZY d»FE IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ ½FZ ¶Fa²F³F ·Fe ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¹FWX W`X dIY ½FeSmXaýi d¸FßF IZY ¦Fe°F ¸FZÔ BÀFZ Ad·F½¹Fd¢°F d¸F»Fe W`XÜ À´F¿MX W`X dIY CX³FIYF ¸FF³FÀF dIYÀFe ·Fe QÈd¿MX ÀFZ ÀFaIYe¯FÊ ³FWXeÔ ±FFÜ BÀF CXQFSX AüSX ªFe½F³F²F¸FeÊ ¸FF³FÀF IYF WXe ´FdSX¯FF¸F ±FF dIY ½FZ ³F½F¦Fe°F IYû ·Fe ³F½F¦Fe°F ´FiQF³F IYSX ÀFIZYÜ CX³FIZY k¦Fe°F ÀF¸F¦Fil ¸FZÔ WXSX ¦Fe°F IZY ÀFF±F CXÀFIYF SX¨F³FFIYF»F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀF·Fe ¦Fe°FûÔ IYû ¶FOÞXe IbYVF»F°FF IZY ÀFF±F d³F¹FûdªF°F AüSX ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X dªFÀFIYF ßFZ¹F BÀFIZY ÀFa´FFQIY ´FiQe´F ´Fa°F IYû ªFF°FF W`XÜ

ªF³FZ AªFe¶F—³FFdÀFSXF VF¸FFÊ »FZ£FIY : ´FiZ¸F IbY¸FFSX ´FiIYFVFIY : ´FSX¸FZV½FSXe ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»FeX ¸Fc»¹F : sxv ÷Y´F¹FZ VFbd¨F ´FFaOZX¹F ÀFZ ´FdS¨F¹F QFZ °FSW ÀFZ WXFZ°FF dI W`ÀFeX—·FeEIYS¨F³FFIYFS CÀFIZY õFSF Sd¨F°F ÀFFdW°¹F IZY

¸FF²¹F¸F ÀFZ AF`S QcÀFSF ÀFFÃFF°IYFS IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZÜ B³F QFZ ¸FF²¹F¸FFZÔ IZY ¶Fe¨F EIY SFÀ°FF ¶F³FF³Fm IYe ÀFF±FÊIY IYFZdVFVF IYe W`X »FZJIY ´FiZ¸F IbY¸FFS ³FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIY kþ³FZ Aþe¶F ³FFdÀFSF VF¸FFÊl ¸FZÔÜ ÀFFÃFF°IYFS VF`»Fe ¸FZÔ d»FJe BÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ÀFe²FZ ÀFUF»FFZÔ AF`S þUF¶FFZÔ IZY ¶Fe¨F ·Fe »FZJIY ³FZ EZÀFF ¶FWbX°F IbYL þF³F³FF AF`S ÀF¸FÓF³FF ¨FFWF W`X dþÀFZ W¸F kSXedOaX¦F d¶FMX½Fe³F Q »FFB³Fl IYW ÀFIY°FZ W`ÔXÜ §FS-´FdSUZVF, ÀFFdW°¹F »FZJ³F, ´FÂFIYFdS°FF AFdQ dUdU²F ´FÃFFZÔ ÀFZ

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. AFªF IYF ÀF¨F (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), »FÃ¸Fe SXF³Fe »FF»F, ¸FZ²FF ¶Fb¢ÀF, ³F½Fe³F VFFWXQSXF, dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : sq0 ÷Y´F¹FZ

2. £FbVFWXF»Fe NXWXSX°Fe W`X dIY°F³Fe QZSX (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), Ad·FÄFF°FX,¶Fûd²F ´FiIYFVF³F, ªF¹F´FbSX, ¸Fc»¹F : v0 ÷Y´F¹FZ 3. ªFSXF ¹FFQ IYSXû IbY¶FFÊ³Fe, ¸FF²F½F A½FÀ±Fe, ÀFFdWX°¹F ¸Fa±F³F, fYd¿F ³F¦FSX, CX«F`³F, ¸Fc»¹F : 50 ÷Y´F¹FZ 4. ÀFR »F°FF IZY ur ¸FaÂF, OXFG. WXdSXIÈY¿¯F QZ½FÀFSmX, OXF¹F¸FaOX ´FFGIZYMX ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 1v0 ÷Y´F¹FZ 5. °FZSXe AF½FFªF (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), d½F³FûQ kAVIYl, A¹F³F ´FiIYFVF³F, ¸FWXSXü»Fe, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 1v0 ÷Y´F¹FZ 6. ¸FbMÐXNXe ·FSX ¸FIYSaXQX (¸Fb¢°FIY ÀFa¦FiWX), OXFG. ¸F²FbÀFcQ³F ÀFFWXFX, ¹F°FeÔýi ÀFFdWX°¹F ÀFQ³F, ·Fe»F½FFOÞXF, ¸Fc»¹F : 15q ÷Y´F¹FZ

³FFdÀFSF VF¸FFÊ I û ÀF¸FÓF°FF ÀFFÃFF°I FS

þbOÞe ¶FF°F¨Fe°F IZY ¶Fe¨F »FZJIY IYF ¸Fc»¹FFaIY³F´F¹FÊUZÃF¯F ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°FF W`XÜ BÀF ¸Fc»¹FFaIY³F ³FZ BÀF dIY°FF¶F IYFZ ÀFFÃFF°IYFS ÀFZ A»F¦F ßFZ¯Fe ¸FZÔ »FFIYS JOÞF IYS dQ¹FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IYe ¨FZ°F³FF IZY dUIYFÀF ¸FZÔ CÀFIZY ´FdSUZVF IYe ¶FOXÞe ·Fcd¸FIYF WXFZ°Fe W`XÜ ¹FW ¸F³Fb¿¹F þ¶F S¨F³FFIYFS WXFZ °FFZ ¹FW ·Fcd¸FIYF AF`S ¶FOÞe AF`S ¦FWSe WXFZ þF°Fe W`X, ¢¹FFZÔdIY S¨F³FFIYFS ³F dÀFRÊY A´F³FZ ÀF¸F¹FÀF¸FFþ-´FdSUZVF IZY ¹F±FF±FÊ IYF A³Fb·FU IYS°FF W`X, ¶Fd»IY CÀFZ ³F¹FF øY´F ·Fe ´FiQF³F IYS°FF W`XÜ ³FFdÀFSF VF¸FFÊ IZY ´FdSUZVF IYFZ »FZJIY IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ IbYL BÀF °FSW IYWF ¦F¹FF W`X—kk¹FZ §FS... W`X °FFZ EIY ÀFa¦FiWF»F¹F We, þWFa IbYL ²F¸FFZË, ÀFaÀIÈYd°F¹FFZÔ, þeU³F-¸Fc»¹FFZÔ,

dSV°FFZÔ ·FFU³FFAFZÔ, Ad·F½¹Fd¢°F¹FFZÔ,·FF¿FFAFZÔ IYFZ ¶FOÞZ þ°F³F ÀFZ ÀFa·FF»FF-ÀFaþFZ¹FF WbXAF W`XÜll ¹FW ÀFFÃFF°IYFS A³FF`´F¨FFdSIY ¸FFWXF`»F ¸FZÔ WbXAF W`X dþÀFÀFZ ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ EIY ÀFWþ°FF dQJ°Fe W`XÜ ªFFdWXSX W`X, »FZJIY ´FiZ¸F IbY¸FFS IYF »FÃ¹F ³FFdÀFSF VF¸FFÊ IZY dIYÀFe JFÀF ´FÃF IYFZ CþF¦FS IYS³FF ³FWeÔ, ¶Fd»IY ÀFa´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F°U IYFZ ÀF¸FÓF³FF W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ³FFdÀFSF VF¸FFÊ IZY §FS ÀFZ »FZIYS ¶FFWS EUa ½¹Fd¢°F ÀFZ »FZIYS ÀF¸FFþ °FIY R`Y»FZ C³FIZY »FZJIYe¹F AF`S ¸FF³FUe¹F ÀFSXFZIYFSXFZa IYFZ ÀFF¸F³FZ »FF³Fm IYe ÀFRY»F IYFZdVFVF IYe ¦FBÊX W`XÜ ¹FdQ »FZJIY IZY Ad°FdS¢°F UÈØFFa°FFZÔ IYe AFZS ²¹FF³F ³F dQ¹FF þFE °FFZ ¹FW dIY°FF¶F ³FFdÀFSF VF¸FFÊ IYFZ IYFRYe WQ °FIY ÀF¸FÓF³Fm IYe IbYaþe QZ°Fe W`XÜ RYSX½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

¶FF´Fc I e ¶FZ¨FFS¦Fe IZ ¶FWF³FZ C³FI e ´FiFÀFad¦FI °FF ´FiQe´F IbY¸FFS

¦FFa

²Fe þe IZY þeU³F ´FS A¶F °FIY A³Fd¦F³F°F dIY°FF¶FZÔ AF ¨FbIYe W`ÔXÜ IbYL dIY°FF¶FZÔ ¦FFa²Fe IZY IYdSV¸FZ IYFZ BÊäSe¹F IYdSV¸FF ¶F°FF³FZ UF»Fe W`ÔX °FFm IbYL C³FIYFZ Ad·FVFF´F ¶F°FF³FZ UF»Fe ·Fe W`ÔXÜ IbYL dIY°FF¶FFZÔ ¸FZÔ C³FIZY ½¹Fd¢°F°U IYFZ NeIY-NeIY AFaIY³FZ IYe IYFZdVFVF ·Fe WbXBÊ W`XÜ B°F³Fe dIY°FF¶FFZÔ IZY ¶FFQ ¦FFa²Fe ´FS EIY ³FBÊ dIY°FF¶F ¢¹FFZÔ WXFZ? ¹FW ÀFUF»F Bd°FWFÀFIYFS ÀFb²FeS ¨Faýi IZY ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF AF`S BÀFIZY þUF¶F °F»FFVF°FZ WbXE QÀF ÀFF»F IZY »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY C³FIZY ¸F³F ¸FZÔ AF°FF SWF W`X dIY ¶FF´Fc ´FS EIY dIY°FF¶F IZY d»FE A·Fe ·Fe þ¦FW ¶FFIYe W`XÜ C³FIYe BÀFe ÀFFZ¨F IYF ³F°FeþF W`X—k¦FFa²Fe EIY

AÀFa·FU ÀFa·FFU³FFÜ SFþIY¸F»F ÀFZ AFBÊ ¹FW dIY°FF¶F ¦FFa²Fe IZY Aad°F¸F dQ³FFZÔ IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°Fe W`XÜ ÀFb²FeS ¨Faýi ³FZ ¶FF´Fc IZY ´FiF±FÊ³FF ´FiU¨F³FFZÔ IZY þdS¹FZ C³FIZY ³FþdS¹FZ IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe IYFZdVFVF IYe W`X, ÀFF±F We CÀF QF`S IZY UFÀ°FdUIY WF»FF°F IYF dUUS¯F ·Fe dQ¹FF W`XÜ ¦FFa²Fe IZY B³F ´FiU¨F³FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFb²FeS d»FJ°FZ W`ÔX—kkVF¶QFZÔ IYe BÊ¸FF³FQFSe IYF EZÀFF EWÀFFÀF ´FW»Fe ¶FFS WXFZ SWF ±FFÜ ¸F³F AF`S U¨F³F, ÀFFZ¨F AF`S Ad·F½¹Fd¢°F IYe AIY»´F³Fe¹F °FFQÈV¹F°FF ±Fe ¹FWFaÜll ¦FFa²Fe ³FZ JbQ A´F³FZ EIY ´FiU¨F³F ¸FZÔ IYWF W`X—kk¸F`Ô EIY-EIY VF¶Q BÊäS ÀFZ OSIYS ¸FbaW ÀFZ d³FIYF»F°FF WcXaÜll ¶FWSWF»F, BÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ¦FFa²Fe IZY Aad°F¸F QFZ ÀFF»F IZY ÀFRYS IYF d¨FÂF¯F W`X, dþÀF¸FZÔ C³WZXa A´F³FZ 30-32 ÀFF»F IYF

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS dWaQe I e AdÀ¸F°FF ¹FFQ dQ»FF°FF Ad·F³FaQ³F ¦Fia±F A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F Ad·F³FaQ³F ¦Fia±FûÔ IYe AF¸F ´FSaX´FSXF ÀFZ IbYLX A»F¦F WXMXIYSX W`X ÀFb´FidÀFð dWaXQeÀFZ½Fe I`Y»FFVF ¨Faýi ´Fa°F ´FSX ´FiIYFdVF°F Ad·F³FaQ³F ¦Fia±FÜ I`Y»FFVF ªFe IYe LXd½F ³FZ´F±¹F ¸FZÔ SXWXIYSX IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ BX³FÀFF³F IYe SXWXe W`, AüSX CX³FIYe BXÀF LXd½F IYF AÀFSX BXÀF ¦Fia±F ¸FZÔ ·Fe QZ£F³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ XBXÀF Ad·F³FaQ³F ¦Fia±F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe £FFdÀF¹F°F ¹FWXe W`X dIY BXÀF¸FZÔ ½¹Fd¢°F ´FcªFF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY Ad·F³FaQ³F IZY ¶FWXF³FZ dWaXQe ·FF¿FF IZY ´Fi¨FFSX´FiÀFFSX AüSX CXÀFIYe AdÀ¸F°FF IYû »FZIYSX d¨Fa°FF ½¹F¢°F IYe ¦FBÊX W`XÜ BXÀF ¦Fia±F ÀFZ WX¸FFSmX Ad·F³FaQ³FFd·F»FF¿Fe ÀFFdWX°¹FIYFSX ¶Fa²Fb IY¸F-ÀFZ-IY¸F BX°F³FF °Fû ÀFe£F WXe ÀFIY°FZ W`ÔX dIY À½F¹Fa IYe ´FcªFF IYSX³FZ AüSX IYSX½FF³FZ ÀFZ ¶FZWX°FSX W`X dIY ½FZ CXÀF ·FF¿FF IZY ´Fid°F A´F³FZ QFd¹F°½F IYû ÀF¸FÓFZÔ, dªFÀF³FZ CX³WZÔX BXÀF »FF¹FIY ¶F³FF¹FF dIY »Fû¦F CX³F ´FSX Ad·F³FaQ³F ¦Fia±F d³FIYF»F ÀFIZÔYÜ ¹FWX IYûBÊX RY°F½FF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY d½F³F¸Fi d³F½FZQ³F W`XÜ I`Y»FFVF¨Faýi ´Fa°F A¸FÈ°F Ad·F³FaQ³F, ÀFa´FFQIYX : ´Fiû. SX¸FZVF Q½FZ/d½FªF¹FQØF ßFe²FSX, ´FiIYFVFIY : ¸FF²F½FSXF½F ÀF´FiZ À¸FÈd°F ÀFa¦FiWXF»F¹F, ·Fû´FF»F (¸F. ´Fi.)

54 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 201s

d½FSFÀF°F ¶F¨FF³FZ I F I Fd¶F»FZ°FFSeR I F¸F ÀF³°F ÀF¸FeSX »FûIY¦Fe°FûÔ ¸FZÔ A½F²F Aa¨F»F IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY LXd½F¹FFa QZ£F³Fe WXûÔ °Fû WXF»F ¸FZa AFBÊ OXFG. d½FôF d½FaQb dÀFaWX IYe dIY°FF¶F kEIY ¶FaÀFbSXe EIY ¶FFaÀFl IYF¸F IZY CX´FFQF³F CX´F»F¶²F IYSXF ÀFIY°Fe W`XÜ QSXAÀF»F, ¹FWX d½F½FFWX ÀFaÀIYFSX IZY A½F²Fe »FûIY¦Fe°FûÔ IYF EIY EZÀFF ÀFaIY»F³F W`X dªFÀFZ QZ£FX IYûBÊ ·Fe IYWX CXNZX¦FF— A¨LXF IYF¸F! d½FdVFáX ¶FF°F W`X dIY BXÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ »F¦F³F ÀFZ »FZIYSX d½FQFBÊX °FIY IZY ÀFFSmX IY¸FÊIYFaOXûÔ IYe ½¹FF£¹FFEa ·Fe Qe ¦FBÊX W`XaÜ A½F²Fe-·FûªF´FbSX e ¦Fe°Fûa IYe ¸Fc»F ²½Fd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F £FOÞXe ¶Fû»Fe ¸FZÔ ´FôF³Fb½FFQ ´FcSmX QZVF IZYX dWaXQe·FFd¿F¹FûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe ÀFWcXd»F¹F°F AüSX A»F¦F dIYÀ¸F IYF AF³FaQ QZ°FF W`X, ÀFû A»F¦FÜ ´FiF¢IY±F³F ¸FZÔ ´Fa. d½FôFd³F½FFÀF d¸FßF d»F£F°FZ W`ÔX— kk¹FWX ÀFaIY»F³F ¸FFÂF ÀFaIY»F³F ³FWXeÔ W`X, d½F½FFWX IYe ÀFF±FÊIY°FF AüSX CXÀFIZY »FûIY¸Fa¦F»F ·FF½F IYe ½¹FF£¹FF W`XÜll ÀF¨F¸Fb¨F IYF¸F IYFd¶F»FZ°FFSXeRY W`X WXeÜ EIY ¶FaÀFbSXe EIY ¶FFaÀF, OXFG. d½FôF d½FaQb dÀFaWX, ´FiIYFVFIY : ³FZVF³F»F ´Fd¶»FdVFa¦F WXFCXÀF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 350 ÷Y´F¹FZ

¦FFa²Fe EIY AÀFa·F½F ÀFa·FF½F³FFX »FZ£FIYX : ÀFb²FeSX ¨Faýi ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»FY ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : s50 ÷Y´F¹FZ ´FdSßF¸F ½¹F±FÊ ³FþS AF³FZ »F¦FF ±FFÜ Aad°F¸F A²¹FF¹F k¦FFa²Fe EIY AÀFa·FU ÀFa·FFU³FFl ¸FZÔ ÀFb²FeS ¨Faýi BÀF ³F°FeþZ ´FS ´FWbXa¨F°FZ W`ÔX dIY ¦FFa²Fe A¦FS ±FFZOÞZ ÀF¸F¹F AF`S dþaQF SW°FZ °FFZ W¸F ±FFZOXÞZ ¶FQ»FZ WbXE WXFZ°FZÜ »FZdIY³F C³FIYe AdWaXÀFF IYF SFÀ°FF AFþ IYe ´FePÞe IZY ¶FÀF IYe ¶FF°F ³FWeÔÜ ¦FFa²Fe AÀFa·FU WXFZ ¦FE W`ÔX, EZÀFZ U¢°F ¸FZÔ þ¶F C³FIYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF þøYS°F W`XÜ ¶FWSWF»F, ÀFF¸FFdþIY ¨FZ°F³FF IYe ´FOÞ°FF»F ¸FZÔ dÀFðXWÀ°F ÀFb²FeS ¨Faýi EIYQ¸F ÀFWþ VF`»Fe ¸FZÔ ¦FFa²Fe IZY AaQS IZY AÀFa·FU °FØU IYFZ ÀFF¸F³FZ »FF°FZ W`ÔX, C³FIYe ´FiFÀFad¦FIY°FF IYFZ CX³FIZY ¶F¹FF³F ÀFZ We ¶F°FF°FZ W`ÔX—kk¸F`Ô °FFm IYW°FF-IYW°FF ¨F»FF þFDaY¦FF, »FmdIY³F dIYÀFe dQ³F ¸F`Ô ¹FFQ AFDaY¦FF dIY EIY d¸FÀIYe³F AFQ¸Fe þFm IYW°FF ±FF, UWe NeIY ±FFÜll

WªFFS QûWûÔ I F ¦Fb»FQÀ°FF ÀFaÀF i´FPÞXF-d»F£FF WXû ¹FF A³F´FPÞX, ·F»FF IYü³F EZÀFF WXû¦FF dªFÀFZ Qû-¨FFSX QûWZX ³F ¹FFQ WXûÔÜ AF¸FªF³F IZY ¶Fe¨F QûWZX dªF°F³Fe »FûIYd´Fi¹F°FF VFF¹FQ WXe IYF½¹F IYe dIYÀFe AüSX d½F²FF IYe SXWXe WXûÜ ¹FWX ªFøYSX W` dIY ´Fi¦Fd°FVFe»F ÀFFdWX°¹F IYe ¶F¹FFSX ¸FZÔ ¹FWX d½F²FF IbYLX AûÓF»F-ÀFe WXû°Fe WbXBÊX »F¦F³FZ »F¦Fe ±Fe, ´FSX A¶F EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ BX²FSX IY»´F³FF AüSX IYWX³F IZY ²F³Fe IYBÊX »Fû¦FûÔ ³FZ QûWXF d½F²FF IYû ·FSX´FcSX BX«F°F ¶F£VFe W`XÜ BX³WXeÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ³FF¸F W`X ÀFbSmXVF ¨Faýi kÀF½FÊWXFSXFl IYFÜ ÀF½FÊWXFSXF ªFe IYF WXF»F ¸FZÔ AF¹FF QûWXF ÀFa¦FiWX kMcXMZX ´FØFZ IYe CXOÞXF³Fl WXªFFSX QûWXûÔ IYF EIY £Fc¶FÀFcSX°F ¦Fb»FQÀ°FF W`XÜ d½Fd½F²F°FF IYe ¶FF°F IYSmÔX °FFZ ¹FWX ÀFü VFe¿FÊIYûÔ IYF A´F³FF EIY ½¹FF´FIY ²FSXF°F»F SX¨F°FF W`XÜ ¶FF°F ³Fed°F¦F°F ÀFaQZVFûÔ IYe WXû ¹FF ¹F±FF±FÊ¶F¹FF³Fe IYe, A´F³FZ ¸F³F¸Fb°FFd¶FIY ´FiF¹F: WXSX dIYÀ¸F IZY QûWXZ AF´F BXÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ ´FFEa¦FZÜ McXMZX ´FØFZ IYe CXOÞXF³F, IYd½FX : ÀFbSmXVF ¨Faýi kÀF½FÊWXFSXFl, ´FiIYFVFIY : ¶Fûd²F ´FiIYFVF³F, ªF¹F´FbSX, ¸Fc»¹F : 50 ÷Y´F¹FZ

OXFG. ¶Fe.´Fe.¦Fb´°FF

ªF IYF ¸FüÀF¸F, dªFÀF¸FZÔ ÀFb¶FWX ½F VFF¸F ªFWXFa ÀFQeÊ W`X °Fû Qû´FWXSX ¸FZÔ ¸FüÀF¸F ¦F¸FÊ WXû ªFF°FF W`XÜ BÀF ¶FQ»F°FZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ A³FZIY ´FiIYFSX IYe À½FFÀ±¹F ÀF¸FÀ¹FFEa CX°´F³³F WXû ªFF°Fe W`XaÜ CXQFWXSX¯F IZY °FüSX ´FSX ÀFQeÊ-ªFbIYF¸F, dÀFSXQQÊ, V½FFÀF E½Fa A³¹F ´FiIYFSX IYe E»FªFeÊÜ ¹FWX E»FªFeÊ IY·Fe °½F¨FF ´FSX WXû°Fe W`X °Fû IY·Fe ´FF¨F³F ÀFaÀ±FF³F ¸FZÔÜ ¹FWX E»FªFeÊ ´FWX»FZ ªFbIYF¸F ´F`QF IYSX°Fe W`X ªF`ÀFZ LXeÔIY AF³FF, ³FFIY ¶FWX³FF, ³FFIY ¸FZÔ JbªF»Fe WXû³FF, AFaJûÔ ¸FZÔ ÀFZ ´FF³Fe ¶FWX³FF ½F »FF»F WXû³FF AFdQÜ E»FªFeÊ IYû AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ VFe°F d´FØF SXû¦F IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔXÜ AF²Fbd³FIY d½FÄFF³F ¸FZÔ BÀFZ kE»FªFeÊl IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔXÜ BÀF SXû¦F IZY ¸Fb£¹F »FÃF¯F W`ÔX—°½F¨FF ¸FZÔ ¨Fb·F³F, JbªF»Fe, QF³FZ ¹FF QFRYOÞX ´FOÞX ªFF°FZ W`ÔX °F±FF JbªF»Fe ¶FWbX°F WXû°Fe W`XÜ A°F: §F¶FSXFWXMX E½Fa ¶FZ¨F`³Fe ·Fe WXû ªFF°Fe W`Ü BÀF SXû¦F ¸FZÔ ¸FaQFd¦³F IYe ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF WXû°Fe W`X, ¢¹FûÔdIY AF¸F d½F¿F WXe pû°FÀF ¸FZÔ Qbd¿MX ´F`QF IYSXIZY IYRY E½Fa ½FF¹Fb õXFSXF A³Fb¶Fad²F°F WXûIYSX VFe°F d´FØF QFRYOÞX ´F`QF IYSX°FF W`XÜ BÀF E»FªFeÊ IZY AüSX ·Fe A³FZIY IYFSX¯F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¦Fa·FeSX WXû³FZ ´FSX E»FªFeÊ °½F¨FF ¸FZÔ E¢ªFe¸FF ªF`ÀFZ ¦Fa·FeSX SXû¦FûÔ IYû ·Fe ªF³¸F QZ°Fe W`XÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F IY·Fe-IY·Fe E»FªFeÊ A´F³FF IYF¹FÊÃFZÂF ·Fe ¶FQ»F »FZ°Fe W`XÜ E»FªFeÊ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY CX´FF¹F AFWXFSX-d½FWXFSX AüSX AF¹Fb½FZÊQ IZY ¶F°FFE °FSXeIZY ÀFZ SXWX³F-ÀFWX³F õXFSXFX ¸F³Fb¿¹F SXû¦FûÔ ÀFZ ¶F¨F ÀFIY°FF W`XÜ ● ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ SXªFFBÊ ÀFZ CXNXIYSX EIYQ¸F ¶FFWXSX ³F d³FIY»FZÔÜ ● ¦F¸FÊ ´FF³Fe ÀFZ À³FF³F IYSX, IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX, VFSXeSX PXIYIYSX ¶FFWXSX d³FIY»FZÔÜ ● ¦Fd¸FÊ¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ²Fc´F ÀFZ AFIYSX, ´FÀFe³FûÔ ÀFZ ·Fe¦FZ WbXE EIYQ¸F À³FF³F ³F IYSmÔX ¹FF NaXOXe ªF¦FWX E.ÀFe. AFdQ ¸FZÔ ³F ªFFEaÜ ● NaXOZX ½FF°FF½FSX¯F ÀFZ EIYQ¸F ²Fc´F ¸FZÔ ³F ªFFEaÜ ● SXFÀFF¹Fd³FIY ýi½¹FûÔ IYF, SXFÀFF¹Fd³FIY ÀFüaQ¹FÊ ´FiÀFF²F³F ÀFF¸Fd¦Fi¹FûÔ IYF ÀFZ½F³F ÀFF½F²FF³Fe´Fc½FÊIY IYSmÔXÜ ● dÀFa±FZdMXIY IY´FOÞXûÔ IYF IY¸F ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ

¶FQ»F°FZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ E»FªFeÊ I e ÀF¸FÀ¹FF

AF¹Fb½FZÊQ

E»FªFeÊ, dªFÀFZ AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ VFe°F d´FØF SXû¦F IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`X, ¶FQ»F°FZ ¸FüÀF¸F IYe ¹FWX JFÀF ´FSmXVFF³F IYSX³FZ ½FF»Fe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ AFBE ªFF³FZÔ BÀFÀFZ I`YÀFZ ¶F¨FF ªFFE AüSX AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ ¢¹FF W`X BÀFIYF B»FFªF d¨FdIY°ÀFF: BÀF SXû¦F IYe d¨FdIY°ÀFF IZY d»FE ÀFF¸FF³¹F°F: ¸F³Fb¿¹F EaMXe E»FªFeÊ A±FFÊ°F EaMXedWXÀMZXd¸F³F ³FF¸FIY ¦Fûd»F¹FFa »FZ°FF SXWX°FF W`XÜ ´FSaX°Fb AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ BÀFIYe d¨FdIY°ÀFF IYF d½FÀ°FFSX ÀFZ ½F¯FÊ³F W`XÜ ● SXû¦Fe IYe ¸FaQFd¦³F WXû³FZ ´FSX ªFNXSXFd¦³F IYe d¨FdIY°ÀFF IYSmÔX d¨FÂFIYFdQ½FMXe ¹FF ÂFIYMbX ¨Fc¯FÊ QZÔÜ ● IÈYd¸F WXû³FZ ´FSX IÈYd¸F§³F d¨FdIY°ÀFF ªF`ÀFZ IÈYd¸FIbYNXFSX, IbYd¸F¸FbQSX SXÀF IYF ÀFZ½F³F IYSmÔXÜ ● VFSXeSX IYe ´Fid°FSXû²FIY°FF ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE d¦F»Fû¹F ½F AFa½F»FZ IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ● AFa½F»FF ¨Fc¯FÊ ½F dRYMXIYSXe IYe ·FÀ¸F d¸F»FFIYSX ÀFZ½F³F IYSmÔXÜ ● ÀFû³FF ¦FZøY IYû §Fe ¸FZÔ ·Fc³FIYSX ¨FFSX-¨FFSX SXØFe IYe ¸FFÂFF ¸FZÔ ¨FFSX ¶FFSX ¸F²Fb (VFWXQ) ÀFZ ¨FMXFEaÜ ● WXdSXýiFJaOX IYe EIY-EIY ¨F¸¸F¨F ·Fe VFWXQ ÀFZ Qû ¶FFSX QZÔÜ

VFe°F d´FØF ¸Fa«F³F SXÀF ·Fe BÀF SXû¦F ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXF »FF·F IYSX°FF W`XÜ ● AFa½F»FF ½F ³Fe¸F ´FØFûÔ IYF ¨Fc¯FÊ ÀF¸FF³F ¸FFÂFF ¸FZÔ »FZIYSX ÀFZ½F³F IYSX³FZ ÀFZ A¨LXF »FF·F WXû°FF W`XÜ ● AFSXû¦¹F½F²FÊ³Fe ½F I`YVFûSX ¦Fb¦¦F»F IYe ¦Fûd»F¹FFa ·Fe BÀF SXû¦F ¸FZÔ A¨LXF »FF·F IYSX°Fe W`ÔXÜ BÀF ´FiIYFSX Aü¿Fd²F AF¹Fb½FZÊQÄF IZY ´FSXF¸FVFÊ ÀFZ AF´F E»FªFeÊ SXû¦F IZY ªFF»F ÀFZ ¶F¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IbYLX ´FSXWZXªF ·Fe W`ÔX ªFû BÀF °FSXWX W`ÔX: A´F±¹F: ¨FF¹F, QWXe, ¨FF½F»F, ¶FRÊY, ASX¶Fe, IZY»FF, CXOÞXQ IYF ÀFZ½F³F ³F IYSmÔXÜ dOX¶¶FF¶FaQ AFWXFSX ³F »FZÔ AüSX ³F¸FIY ·Fe IY¸F »FZÔÜ ´F±¹F : »F§Fb ÀFb´FF¨¹F AFWXFSX ªF`ÀFZ-dJ¨FOÞXe, Qd»F¹FF, »FüIYe, °FüSXe, dMaXOXF, ¸FüÀF¸F IZY RY»F, ÀF¶ªFe AFdQ »FZÔÜ ●

(»FZJIY, A¦Fi½FF»F AÀ´F°FF»F, VFd¢°F ³F¦FSX, dQ»»Fe ¸FZÔ d¨FdIY°ÀFF²FeÃFIY W`ÔXÜ)

dRYSX½FSXe 2012QQ I FQd¸¶F³Fe

²F¸FÊ

OFG. d¸FI FAFZ CÀFbBÊ

I e SZI e ¹FFÂFF

WXþFSXFZa ÀFF»F ´FWX»FZ A±FUÊUZQ ¸FZÔ SmXIYe IYF dþIiY WbXAF ±FF, ´FSX WX¸F dWaXQbÀ°FF³Fe CXÀFZ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ÀFIZYÜ »FZdIY³F IYSXe¶F OZXPÞX ÀFF` ÀFF»F ´FWX»FZ OXFG. d¸FIYFAFZ CXÀFbBÊ ³FZ SZXIYe IYFZ dRYSX ÀFZ PcaXPÞX d³FIYF»FF, CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF AF`SX WX¸F °FIY ´FWbaX¨FF¹FFÜ 4 RYSX½FSXe IYû CX³FIYe ªF¹Fa°Fe IZY A½FÀFSX ´FSX CXÀF ¸FWXF³F ¹FFÂFF IYe EIY ÓF»FIY ³Fd»F³F/SmX¯Fb d³F÷Y»FF

IYe þF´FF³Fe VF¶Q W`XÜ CXÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X ¶FišFFaOX IYe DYþFÊÜ QFZ WXþFSX ÀFF»F ´FWX»FZ ¹FeVFb BÀFe °FSXWX IYe dIYÀFe DYþFÊ ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ WXe»F IYSX SXWZX ±FZÜ »FFZ¦F IYWX°FZ ±FZ dIY IYFZBÊ VFd¢°F W`X ¹FF IYFZBÊ VFRYF W`XÜ »FZdIY³F NXeIY-NXeIY ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F ´FF°FZ ±FZÜ CXÀFZ ¶FWbX°F ¶FFQ ¸FZÔ d¸FIYFAFZ CXÀFbBÊ ³FZ dRYSX ÀFZ JFZþFÜ d¸FIYFAFZ CXÀFbBÊ ´FZVFZ ÀFZ OXFG¢MXSX ±FZÜ þF´FF³F IZY ¢¹FFZ°FFZ ¸FZÔ 1801 ¸FZÔ CX³FIYF þ³¸F WbXAF ±FFÜ CX³FIZY d´F°FF ¶FF`ð AF`SX ¸FFa BÊÀFFBÊ ±FeÔÜ UWX ¢¹FFZ°FFZ IZY EIY IYFG»FZþ ¸FZÔ OXe³F WXFZ ¦FE ±FZÜ UWXFa BÊÀFFB¹F°F ´FPÞXFBÊ þF°Fe ±FeÜ BÀFed»FE IYFG»FZþ ¸FZÔ AF²¹FFd°¸FIY ÀFZVF³F WXFZ°FZ SXWX°FZ ±FZÜ EIY dQ³F SmXIYe ¦Fb÷Y ³Fd»F³F AüSX SmX¯Fb d³F÷Y»FF EZÀFZ WXe dIYÀFe ÀFZVF³F ¸FZÔ OXFG. CXÀFbBÊ ÀFZ dIYÀFe LXFÂF ³FZ ´FcLXF, kÀFSX, ¶FFBd¶F»F ¸FZÔ AF°FF W`X dIY ¹FeVFb IZY ¸FWXþ LcX³FZ, ¶FFZ»F³FZ ¹FF AFVFeUFÊQ QZ³FZ ÀFZ WXe »FFZ¦FFZÔ IYe ¦Fa·FeSX ¶Fe¸FFdSX¹FFa NXeIY WXFZ þF°Fe ±FeÔÜ ¢¹FF ¹FZ WXIYeIY°F W`X ¹FF ¸FWXþ dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FFa W`ÔX?l OXFG. d¸FIYFAFZ CXÀFbBÊ ³FZ IYWXF, k³FWXeÔ, ³FWXeÔ ¹FZ dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FFa ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¹FZ WXIYeIY°F W`XÜ ¶FFBd¶F»F ¸FZÔ ¹FeVFb IYWX°FZ W`ÔX—kBÀF¸FZÔ IYdSXV¸FZ-þ`ÀFF IbYLX ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô ¹FZ ÀF¶F BÀFd»FE dQJF SXWXF WcaX dIY AF´F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ´Fi·Fb IYe VFd¢°F AF`SX A¨LXFBÊ ¸FZÔ ¶FZWXQ IY¸F ·FSXFZÀFF W`XÜ...¸FZSZX ¶FFQ ·Fe AF`SX »FFZ¦F AFEa¦FZ, þFZ ¸FbÓFÀFZ ·Fe ª¹FFQF IYF¸F IYSZÔX¦FZÜl

56 I FQd¸¶F³Fe

dRYSX½FSXe 2012Q

°F¶F LXFÂFFZÔ ³FZ IYWXF, kÀFS, ¹FeVFb þFZ AF`SX »FFZ¦FFZÔ IYe ¶FF°F IYSX°FZ ±FZ, CX³F¸FZÔ ÀFZ WX¸F ·Fe EIY WXFZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ °FFdIY WX¸F AF`SXFZÔ IYe AF`SX A´F³Fe ¸FQý IYSX ÀFIZÔYÜ WX¸F A´F³Fe dþaQ¦Fe »FFZ¦FFaZ IYe ¶FZWX°FSXe IZY d»FE

ÀF¸Fd´FÊ°F IYSX³FF ¨FFW°FZ W`ÔÜ WX¸FZÔ UWX dÀFJFAFZÜlOXFG. d¸FIYFAFZ CXÀFbBÊ IbYLX QZSX ÀFFZ¨F°FZ SXWZXÜ dRYSX ¶FFZ»FZ, k¸FZSZX ´¹FFSZX LXFÂFFZ °Fb¸F³FZ ¶FWbX°F A¨LXe ¶FF°F IYe W`XÜ »FZdIY³F ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¢¹FF dÀFJF ÀFIY°FF WcaX? ¸F`Ô JbQ

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FÊ³F

²F¸FÊ

>> SmXIYe IYSX°FZ WbXE

CXÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ ³FWXeÔ þF³F°FFÜ...AF`SX ·Fe ¸FWXF³F »FFZ¦F WbXE W`ÔX dþ³WXFZÔ³FZ BÀF AaQFþ ¸FZÔ WXe»F dIY¹FF W`XÜ ¹FeVFb ÀFZ ´FWX»FZ ¶Fbð ³FZ BÀF °FSXWX IYF IYdSXV¸FF dIY¹FF ±FFÜ WXFZ ÀFIY°FF W` dIY ¢¹FFZ°FFZ ¸FNX ¸FZÔ ¸FZSZX ¶FF`ð QFZÀ°F BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ IbYLX þF³F°FZ WXFZÔÜ ¸F`Ô UWXFa þF°FF WcaXÜl OXFG. CXÀFbBÊ °F¶F ¶FF`ð ¸FNX ¦FEÜ »FZdIY³F UWXFa ÀFZ IYFZBÊ þUF¶F ³FWXeÔ d¸F»FFÜ UWX »FF`MZX AF`SX IYFG»FZþ ÀFZ BÀ°FeRYF QZ dQ¹FFÜ LXFÂFFZÔ ³FZ CX³WZÔX ¶FWbX°F SXFZIY³FZ IYe IYFZdVFVF IYe, »FZdIY³F UWX ³FWXeÔ ¸FF³FZÜ CX³WXFZÔ³FZ IYWXF, k¸F`Ô CXÀFIYe JFZþ ¸FZÔ þF SXWXF WcaXÜ WX¸FFSXe ´FSaX´FSXF IYWX°Fe W`X dIY ¶Fbð ³FZ A´F³FZ À´FVFÊ ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ NXeIY dIY¹FF ±FFÜ A¦FSX CX³FIZY ÀFF¸F³FZ IYFZBÊ ¸FF`þcQ ³FWXeÔ ·Fe WXFZ°FF ±FF, °Fû ·Fe UWX CXÀFZ QcSX ÀFZ WXe NXeIY IYSX QZ°FZ ±FZÜ A°F: CXÀFZ PcaXPÞX IYSX WXe ¸F`Ô UF´FÀF »FF`McaX¦FFÜl ÀFFZ, ¸FFÀMXSX CXÀFbBÊ A´F³Fe AF²¹FFd°¸FIY ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F ´FOÞZXÜ Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ UWX §Fc¸F°FZ SXWZXÜ »FZdIY³F IYFZBÊ WX»F ³FWXeÔ d³FIY»F SXWXF ±FFÜ CX³WXFZÔ³FZ ¶FZWXQ CXQFÀFe ¸FZÔ A´F³FZ QZVF UF´FÀF »FF`MX³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ »FF`MX°FZ WbXE UWX AFdJSXIYFSX dWaXQbÀ°FF³F AFE AF`SX ÀFFZ¨FF, ¹FWX ¶Fbð IYF QZVF W`XÜ ¶FF`ðFZÔ IYe °F¸FF¸F ´FdUÂF AF`SX ¦Fb~ dUôFAFZÔ IYF QZVF,¹FWXFa CX³WXFZÔ³FZ ¶FOÞXe »F¦F³F ÀFZ ÀFaÀIÈY°F ÀFeJeÜ A´F³FF J¨FFÊ ¨F»FF³FZ IZY d»FE A³FbUFQ IYSX°FZ SXWZXÜ UWX ¹FWXFa ÀFZ d°F¶¶F°F ·Fe ¦FEÜ UWXFa »FFZMXÀF ÀFcÂF ´FPÞXFÜ dRYSX »FF`MX IYSX AFEÜ ¹FWXFa CX³WZÔX A±FUÊUZQ ´FPÞX°FZ WbXE QFZ

V»FFZIY d¸F»FZÜ B³WXeÔ V»FFZIYFZÔ ÀFZ CX³FIYe ¹FFÂFF AF¦FZ ¶FPXÞeÜ B³F SXWXÀ¹F¸F¹F ÀFcÂFFZÔ IYFZ »FZIYSX UWX þF´FF³F »FF`MX ¦FEÜ A¶F ÀFcÂF CX³FIZY ´FFÀF ±FZ, »FZdIY³F CX³WZÔX I`YÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF W`XÜ ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF ±FeÜ kA´F³FZ ¶FFEa WXF±F ÀFZ ¸F`Ô A´F³Fe °F¸FF¸F ³FIYFSXF°¸FIY DYþFÊ AF`SX ½¹FFd²F¹FFZÔ IYFZ WXMXF°FF WcaXÜ...¸FZZSZX QFEa WXF±F ¸FZÔ ´FcSZX ¶FišFFaOX IYe VFd¢°F W`XÜ A´F³Fe AFUFþ ÀFZ, A´F³Fe B¨LXF ÀFZ AF`SX A´F³FZ ´¹FFSX ·FSZX À´FVFÊ ÀFZ ¸F`Ô °Fb¸WXFSZX VFSXeSX AF`SX AF·FF¸FaOX»F IYFZ Lc°FF WcaX AF`SX °Fb¸WZÔX NXeIY IYSX°FF WcaXÜ ÀFaa°Fbd»F°F IYSX°FF WcaXÜ ·Fe°FSX ÀFZ ÀFa´Fc¯FÊ IYSX°FF WcaXÜ AF`SX °Fb¸WZÔX °F¸FF¸F ½¹FFd²F¹FFZÔ ÀFZ ¸Fbd¢°F dQ»FF°FF WcaÜl UWX ¢¹FFZ°FFZ UF´FÀF ¦FE AF`SX »F¦FF°FFSX ÀFFZ¨F°FZ SXWZX dIY I`YÀFZ CXÀFZ ´FF³FF W`X? Aa°FSXF°¸FF IYe AFUFþ ´FSX UWX IbYdSX¹FF¸FF ´FUÊ°F IYe AFZSX ¨F»F dQEÜ UWXFa CX³WZÔX EIY ¦FbRYF d¸F»FeÜ UWX 21 dQ³F IYe ÀFF²F³FF IYF ÀFaIY»´F »FZIY³F ¦FbRYF ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ ²FeSZX-²FeSZX UWX A´F³FZ VFSXeSX ÀFZ QcSX WXFZ³FZ »F¦FZÜ CX³FIYe ¨FZ°F³FF EIY A»F¦F À°FSX ´FSX ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ »FZdIY³F UWX ³FWXeÔ d¸F»FF, dþÀFIYe °F»FFVF ±FeÜ AFdJSX B¢IYeÀFUea SXF°F ·Fe AF ¦FBÊÜ IbYLX §FaaMZX ¸FZÔ WXe ÀFb¶FWX WXFZ³FZ UF»Fe ±FeÜ UWX ¶FZWXQ IY¸FþFZSX ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWZX ±FZÜ »FZdIY³F IbYLX A»F¦F dIYÀ¸F IYF A³Fb·FU WXFZ SXWXF ±FFÜ ´FWX»FF A³Fb·FU °FFZ ¹FWXe ±FF dIY CX³FIZY VFSXeSX ÀFZ A»F¦F WXFZ³FZ ´FSX ·Fe IYFZBÊ ¨FZ°F³FF W`XÜ QcÀFSXF A³Fb·FU ¹FWX ±FF dIY B°F³FZ ½F¿FûË ¸FZÔ þFZ IbYLX ·Fe

CX³WXFZÔ³FZ dIY¹FF W`X, CXÀFÀFZ A´F³FF »FÃ¹F ´FF³FZ ¸FZÔ CX³WZÔX IYFZBÊ ¸FQý ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ÀFFZ, CX³FIYF AWX¸F ´FcSXe °FSXWX ÀFZ J°¸F WXFZ ¦F¹FFÜ UWX AaQSX ÀFZ SXe°FZ WXFZ ¦FEÜ ¶F¨Fe dÀFRÊY ¨FZ°F³FFÜ A¸FSX, A´FdSXU°FÊ³Fe¹F, VFFVU°F, AF°¸FFÜ CX³WXFaZ³FZ QZJF dIY AFIYFVF ¸FZÔ EIY °FFSXF þ¶FQÊÀ°F ¨F¸FIY SXWXF W`XÜ þ¶F CÀFZ QZJ³FZ »F¦FZ °FFZ UWX ¶FOÞXF AF`SX ¶FOÞXF WXFZ°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ UWX CX³FIYe AFZSX ¨F»FF AF SXWXF ±FFÜ EIY¶FFSX¦Fe CX³WZÔX »F¦FF dIY ¹FWX °FFZ CX³FIYe þF³F »FZ »FZ¦FFÜ »FZdIY³F dRYSX ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY A¦FSX ¹FWX ¸FZSXe þF³F »FZ ·Fe »FZ¦FF, °FFZ AF°¸FF °FFZ ¶F¨FZ¦FeÜ VFSXeSX IZY ¶FFQ ·Fe AF°¸FF °FFZ SXWZX¦FeÜ UWX °FFSXF ´FcSZX ¸FFWXF`»F ¸FZÔ LXF ¦F¹FF AF`SX CXÀF³FZ CX³FIZY ¸FF±FZ ´FSX dWXMX dIY¹FFÜ UWX ¶FZWFZVF WXFZ ¦FEÜ UWX A´F³FZ ·Fe°FSX Aòb°F ´FiIYFVF ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWZX ±FZÜ °F¶F CX³WZÔX CX³F V»FFZIYFZÔ IYF A±FÊ Jb»F³FZ »F¦FFÜ k·Fc»FFZ ¸F°F, ¹FFQ SXJFZÜl ¹FZ VF¶Q CX³FIZY IYF³FFZÔ ¸FZÔ ¦Fcaþ³FZ »F¦FZÜ A¦F»FZ dQ³F þ¶F UWX ÀFb¶FWX þF¦FZ °FFZ CX³WXFZÔ³FZ QZJF dIY ÀFcSXþ ¶FWbX°F DY´FSX W`XÜ WXF»FFadIY WXSX °FSXRY ¶FRÊY WXe ¶FRÊY ±FeÜ UWX ¶FZWXQ ¦FSX¸F ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWZX ±FZÜ UWX QF`OÞZX-QF`OÞZ IbYdSX¹FF¸FF ´FUÊ°F ´FWbaX¨FZÜ ·FF¦F°FZ WbbE CX³FIZY ´F`SX IYF ³FFJc³F McXMX ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFÀFZ Jc³F ¶FWX SXWXF ±FFÜ CX³WXFZÔ³FZ CXÀF ´FSX WXF±F »F¦FF¹FFÜ UWX ³FFJc³F JMX ÀFZ þbOÞX ¦F¹FFÜ ¹FWX ´FWX»FF WXed»Fa¦F A³Fb·FU ±FFÜ OXFG. d¸FIYFAFZ CXÀFbBÊ SZXIYe IYe AFZSX ¶FPÞX ¦FE ±FZÜ RYSX½FSXe 2012

I FQd¸¶F³Fe 57

¹FFÂFF

´FQÐ¸FF ÀF¨FQZ½F

½F

WX 1950 IYF ªF¸FF³FF ±FFÜ A´F³FZ ¦FFa½F ÀFZ IbYLX °FFB¹FFa, ·FüªFFB¹FFa, ¶FbAFEa ½F`¿¯Fû ¸FF°FF ªFF SXWXe ±FeaÜ WX¸F »FOÞXdIY¹FFa ³F½FSXFÂFZ SXJ°FZ, ·FZaMZÔX ¦FF°FZ ¹FWXe ÀF¸FÓF°FZ ±FZ dIY ¹FZ ÀF¶F ÀFZ ª¹FFQF WX¸FFSXe WXe W`ÔX ÀFû SXû³FF-²Fû³FF VFbøY IYSXIZY ¸F`Ô CX³FIZY ÀFF±F »F¦F »FeÜ ¹FWX ¶FF°F IbYLX ´FbSXF³Fe WXû ¦FBÊ W`XÜ ªFû ¹FFQ AF°FF W`X ½Fû ´FWXFOÞXûÔ IYû ¨FeSX°FF DY¶FOÞX-JF¶FOÞX SXFÀ°FF W`X dªFÀF¸FZÔ IYûBÊ ¦FFa½F IZY ·F`¹¹FF »FF»FMZX³F »FZIYSX ¨F»F SXWZX ±FZÜ IY·Fe-IY·Fe ³Fe¨FZ QZJ°FZ, ³Fe¨FZ ´F¦FOaXOXe ´FSX IYûBÊ AF SXWXF W`X ¹FF ³FWXeÔÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ AFa½F»FûÔ IYF A¨FFS,X ´FF³Fe ½F ¸Fca¦FRY»Fe AFdQ d»FE IYBÊ »Fû¦F d¸F»F°FZ, ¶FFIYe SXFÀ°FF ½FeSXF³FÜ CXÀFIZY ¶FFQ IYBÊ ¶FFSX ªFF³FF WbXAFÜ ·FeOÞX ¶FPÞX°Fe ¦FBÊ, ³FFSmX °FZªF WXû°FZ ¦FE, ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞX³FZ IYF CX°ÀFFWX ªFûSX ¸FFSX°FF SXWXFÜ AFWX, ¢¹FF ½F¢°F ±FF? BÀF ¶FFSX ¸F`Ô IYBÊ ¶FSXÀFûÔ IZY ¶FFQ ¦FBÊ, ´FSX SXûªF IYWX°Fe ±Fe ¸FFa IYûBÊ ´FbSXûdWX°F ·FZªFIYSX ¸FbÓFZ ¢¹FûÔ

58 I FQd¸¶F³Fe

dRYSX½FSXe 2012Q

¸F³F WbAF CÀF AFa¦F³F ¸FZÔ

²Fc³Fe S¸FF »Fca

ªF¸¸Fc IYF ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°F ¦FFa½F W`X—IYMXSXFÜ »FZdJIYF ½FWXFa ¦FBË, °Fû IbYLX A»FWXQF ÀFZ A³Fb·F½F ÀF¸FZMZXÜ CX³FIZY A³Fb·F½FûÔ ¸FZÔ ´F¹FÊMX³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY JFÀF ·FF¿FFd½F¸FVFÊ AüSX ÀÂFe-d½F¸FVFÊ ·Fe QZJ³FZ »FF¹FIY W`X ³FWXeÔ ¶Fb»FF°Fe WXûÜ kIY»F SXFØFe ¦F»FFa IYSXQZ WZX ¸Fe d¸F¹FFa ¸FÀFFa WXûSX SXûªF ÀFb¶FWX ¸F³F OcX¶F°FF, dRYSX ÀFû¨FF VFF¹FQ A¶F IYMXSmX ±F¸FFa ³Fe WXû³FF IYûBÊ L`X»F ¦FSXFa WXXûSXÜl DY´FSX ªFFIYSX WXe ·FZÔMX WXû¦FeÜ ´FSX »F¦F°FF A·Fe DY´FSX (IY»F SXF°F d¸F¹FFa ¸FÀFFa IYWX SXWZX ±FZ IYMXSmX ÀFZ ÀFbaQSX ªFF³FZ ¸FZÔ QZSX W`XÜ ªF¸¸Fc IYF ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°F ¦FFa½F ±FF— AüSX IYûBÊ ¦FFa½F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF)Ü IYMXSXF, ªFû ¸FF°FF SXF³Fe IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ ¶FÀFF W`XÜ IYMXSXF, °F¶FÜ OXû¦FSXe IZY ¸FVFWcXSX ¦Fe°FIYFSX dIYVF³F AFªF CXÀFZ IYûBÊ ¦FFa½F IYWZX °Fû IYMXSmX ½FF»FZ ´F°FF ³FWXeÔ ÀF¸F`»F´FbSXe ³FZ d»FJF ±FF —

¹FFÂFF

¢¹FF IYSmÔX¦FZ? IYMXSXF IYe ¹Fcd³F½FÍÀFMXe ¸FZÔ IY³F½FûIZYVF³F ±FeÜ ¸F`Ô QZJIYSX Qa¦F WXû SXWXe ±FeÜ »FOÞXdIY¹FFa VFWXSXûÔ ÀFZ ª¹FFQF AF²Fbd³FIY, ¸Fa¨F ´FSX ÀF¶F ·FF¿F¯F Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¹FF ¸FbdVIY»F CXQcÊ ¸FZÔ WbXE, dIYÀFe ³FZ OXû¦FSXe IYF EIY VF¶Q ³FWXeÔ ¶Fû»FFÜ ¸FbÓFZ ¦FbÀÀFF ·Fe AF SXWXF ±FF AüSX IbYPÞX³F ·Fe WXû SXWXe ±FeÜ A¦FSX AF³FZ ½FF»Fe ´FePÞXe OXû¦FSXe ³FWXeÔ ¶Fû»FZ¦Fe °Fû AFNX½FeÔ ÀFc¨Fe ¸FZÔ OXû¦FSXe IYû »FF³FZ IZY d»FE B°F³FZ LX»F ¢¹FûÔ WbXE? ½F`ÀFZ °Fû QcÀFSXe ·FF¿FFAûa ¸FZÔ ·Fe »Fû¦F Aa¦FiZªFe ¹FF dWaXQe ¶Fû»F°FZ W`ÔX ´FSX ¸F`Ô QbJ IZY ¸FFSmX ¹FZ ·Fe ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°Fe dIY— k¸FZSXe °FSXWX JbQF IYF ·Fe JF³FF JSXF¶F W`X,l WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F WX¸FFSXe ¸FF°FÈ·FF¿FFAûa ¸FZÔ ¶FÀF°Fe W`X, WXªFFSXûÔ »FûIY¦Fe°F, WXSX ¸FüIZY ´FSX ¦FFE ªFF³FZ ½FFd»F¹FFa §FûdOÞX¹FFa, ÀFbWXF¦F, ÀFûWXS AFdQXÜ B³F ¸FF°FÈ·FF¿FFAûa ÀFZ WXe °Fû WX¸FFSXF QZVF ÀF¶FÀFZ ÀF¸FÈðX QZVF W`XÜ ¸FF³FF dIY »FOÞXdIY¹FûÔ IZY d»FE IY·Fe ÀFûWXSX ³FWXeÔ ¦FFE ¦FE, ´FSX d´FLX»FZ dQ³FûÔ IYWXeÔ ÓFFSXJaOX ¸FZÔ ¦FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF ¹FZ ÀFûWXSX ÀFb³F ªFe ªFbOÞXF ¦F¹FFÜ ¶FZMXe ªF³¸F ÀFû³FF ²FSX°Fe ÎÀF¦FFSX SmX ³FFSXe ªF³¸F ¶FZMXe ÀFbJ IYF ÀFFSX SmXÜ

ªFWXFa ¶Fd©F¹FFa ´F`QF WXû°FZ WXe ¸FFSX Qe ªFF°Fe ±FeÔ ½FWXFa

EZÀFZ ÀFûWXSX ·Fe ªF³¸FZÜ ¹FWXe °Fû d½Fd½F²F°FF W`X ·FFSX°F IYeÜ ¸FF°FF SXF³Fe IZY QVFÊ³F IYSX³FZ AüSX IYMXSmX IYe ÀFbaQSX ¹Fcd³F½FÍÀFMXe ¸FZa ªFF³FZ IZY d»FE ·FFSX°F IYe SXF¿MÑX´Fd°F ´Fid°F·FF ´FFdMX»F ·Fe AFBË ±FeÔÜ dSX¹FFÀF°F IZY ¦F½F³FÊSX ½FûWXSXF ÀFFWX¶F ³FZ ¸FF°FF ½F`¿¯Fû QZ½Fe MÑXÀMX IZY ¸FZÔ¶FSX, ÀFa°FcSX IZY ·F¦FeSX±F ´Fa. dVF½FIbY¸FFSX VF¸FFÊ AüSX ¸FbÓFZ ¶Fb»FF¹FF ±FF ªF`ÀFZ ¸FF°FF SXF³Fe A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ SXJIYSX A´F³FZ QVFÊ³F QZ³FZ IYû ³¹Fü°F ¦FBËÜ AFªF ¢¹FF ¹FZ ½FWXe dÂFIbYMXF W`X? W`X»FeIYFG´MXSX, ´FF»FdIY¹FFa ¢¹FF ³FWXeÔ W`, ¶FWbX°F »Fa¶FF SXFÀ°FF MXe³F ÀFZ PXIYF WbXAFÜ DY´FSX-³Fe¨FZ °Fû W`X, ´FSX ÀFFRY-ÀFb±FSXF AüSX ¨F»F³FZ IZY IYFd¶F»FÜ ¦F°F ÀFF»F ¹FFdÂF¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF EIY IYSXûOÞX °FIY ªFF ´FWbaX¨Fe W`XÜ ¸FF°FF IYe ¦FbRYF IZY ´FFÀF d½FdVF¿MX Ad°Fd±F¹FûÔ IZY d»FE ÀFbaQSX IY¸FSmX W`ÔXÜ AF¦FZ ¶FOÞXF-ÀFF AFa¦F³F, ¸F³F WbXAF BÀF AFa¦F³F ¸FZÔ ²Fc³Fe SX¸FF »FcaÜ ¸FZSmX °FFDYªFe IYF ´Fû°FF QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FadOX°F W`XÜ ¶FbAFªFe-¶FbAFªFe IYSX°FF AF¹FF °Fû »F¦FF

¸F`Ô A´F³FZ §FSX AF ¦FBÊ WcaXÜ ¸FWXF¸FdWX¸F ´F²FFSX IYSX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¦FBË °Fû ¸F`Ô CXNXIYSX ¸FFa IYe ¦FbRYF ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ ½FWXFa ¶F`NZX ´FadOX°F ªFe ÀFZ ·Fe ¶FF°FZÔ IYea AüSX ¸FFa ÀFZ ·FeÜ ªF¶F ¸FFa IZY ÀFF¸F³FZ ªFFAû °Fû RcY»FûÔ IYe MXûIYSXe IYe °FSXWX d¶FJSX ªFF°FF W`X ·F¢°FÜ ¶FÀF ¸FFa¦F³FZ IYû ³FWXeÔ, ¶FF°FZÔ IYSX³FZ IYe B¨LXF WXû°Fe W`XÜ »FOÞX³FZ IYF ¸F³F ·Fe IYSX°FF W`XÜ ´FWX»FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶Fb»FF¹FF, B°F³FF ¶Fe¸FFSX ¢¹FûÔ SXJ°Fe WXûÜ ¸FFa ¸FbÀIbYSXF°Fe SXWXeaÜ ¸FWXF¸FdWX¸F SXF¿MÑX´Fd°F ªFe QVFÊ³F IYSXIZY AFBË °Fû ¸F`Ô JOÞXe ±Fea, ¶Fû»Fea—kAF´F ¹FWXFa ·Fe AF ¦FBËÜl ¦F½F³FÊSX ÀFFWXX¶F ³FZ IYWXF, k¹FZ °Fû MÑXÀMXe W`ÔXÜ JF³FF ¶FWbX°F A¨LXF ±FFÜ ¸FWXF¸FdWX¸F ªF¶F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ±Fea, °F¶F IYe ¸FZSXe-CX³FIYe EIY °FÀ½FeSX ±FeÜ CXÀ°FFQ d¶FdÀ¸F»»FFWX JFa ¶Fe¨F ¸FZÔ AüSX WX¸F Qû³FûÔ AFÀF´FFÀFÜ ¸F`Ô³FZ CX³FIYe °FÀ½FeSX ´FSX CaX¦F»Fe SXJIYSX ´FcLXF, k¸FWXF¸FdWX¸F ¶F°FFBE ¹FZ »FOÞXIYe IYü³F W`X?l CX³WûÔ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXF, k¹FZ AF´F³FZ A¶F °FIY SXJe WbXBÊ W`XÜl

·FeOÞ ¶FPÞ°Fe ¦FBÊ, ³FFSm °FZªF Wû°FZ ¦FE, ´FWFOÞ ´FS ¨FPÞ³FZ I F C°ÀFFW ªFûS ¸FFS°FF SWFÜ BÀF ¶FFS ¸F`Ô I BÊ ¶FSÀFûÔ IZ ¶FFQ ¦FBÊ, ´FS SûªF I W°Fe ±Fe ¸FFa I ûBÊ ´FbSûdW°F ·FZªFI S ¸FbÓFZ ¢¹FûÔ ³FWeÔ ¶Fb»FF°Fe WûÜ dRYSX½FSXe 2012Q

I FQd¸¶F³Fe 59

¹FFÂFF ½FWXFa ÀFZ AF³FZ IZY ¶FFQ IYBÊ ¶FFSX SXF¿MÑX´Fd°F ªFe ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE RYû³F IYSX ¨FbIYe WcaX ´FSX SXF¿MÑX´Fd°F ªFe IZY QüSmX WXû SXWZX W`ÔX AüSX CX³FIYF ÀMXFRY ³FWXeÔ ªFF³F°FF ¸F`Ô IYFRYe ¶FSXÀFûÔ ÀFZ ´Fid°F·FF °FFBÊ IYû ªFF³F°Fe WcaXÜ ´FSX dIY°F³FF A¨LXF »F¦F°FF W`X ªF¶F IYûBÊ ÀÂFe SXF¿MÑX´Fd°F, ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¹FF ³FZ°FF WXûÜ ¶F°FF ³FWXeÔ ÀFIY°Fe dIY°F³Fe JbVFe WXû°Fe W`XÜ ¸F`Ô CX³F ÀF·Fe dÀÂF¹FûÔ IYû ´Fi¯FF¸F IYSX°Fe WcaX dªF³WXûa³FZ SXFWXûÔ IZY IYFaMZX ¨Fb³FIYSX WX¸FFSmX d»FE SXFÀ°FZ ÀFFRY dIYEÜ AFªF WXSX ªF¦FWX ´Fb÷Y¿FûÔ IYe AF½FFªF IZY ÀFF±F ¸FdWX»FFAûa IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX dÀFSX ¦F½FÊ ÀFZ DaY¨FF WXû ªFF°FF W`X AüSX ³FªFSmÔX ªF¸Fe³F ´FSX ÓFbIY ªFF°Fe W`ÔXÜ ªFWXFa ³FBÊ CX¸Fi ²FSX°Fe IYû QZJ°FZ WbXE WX¸FFSXe ¶FbbªFb¦FÊ AüSX°FûÔ ³FZ WX¸FFSmX d»FE CX«½F»F ·Fd½F¿¹F IYe IYF¸F³FF IYeÜ WX¸FFSmX »F¶FûÔ IYû AFªFFQ dIY¹FFÜ WX¸FZÔ IY J ¦F ÀFeJ³FZ IZY d»FE ÀIcY»F ·FZªFFÜ A´F³FZ ¸Fü³F ÀFZ WX¸FZÔ ¸FbJdS°F dIY¹FFÜ ½Fû AüSX°FZÔ ÀF¸FFªF ¸FZÔ AFªF ·Fe W`ÔX AüSX QZJIYSX ´FiÀF³³F WXû SXWXe W`ÔX dIY CX³FIYe ¶FZdMX¹FFa Qμ°FSXûÔ ¸FZÔ ¶FOÞXe-¶FOÞXe IbYdÀFÊ¹FûÔ ´FSX ¶F`NX IYSX QZVF IYû AüSX AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ ¹Fû¦FQF³F QZ SXWXe W`ÔXÜ

AFªF ¢¹FF ¹FZ ½FWXe dÂFIbYMXF W`X? W`X»FeIYFG´MXSX, ´FF»FdIY¹FFa ¢¹FF ³FWXe W`XÔ, ¶FWbX°F »Fa¶FF SXFÀ°FF MXe³F ÀFZ PXIYF WbXAF °F±FF ÀFFRY-ÀFb±FSXF AüSX ¨F»F³FZ IZY IYFd¶F»FÜ ¸FF°FF IYe ¦FbRYF IZY ´FFÀF d½FdVF¿MX Ad°Fd±F¹FûÔ IZY d»FE ÀFbaQSX IY¸FSmX W`ÔXÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F

kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

60 I FQd¸¶F³Fe

dRYSX½FSXe 2012Q

e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

dO¶FFBÊ I F UFd¿FÊI û°ÀFU

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, dOX¶FFBÊ (¶Fb»FaQVFWS) IYe À±FF´F³FF 23 dQÀFa¶FS, 2004 IYû ßFe¸F°Fe Sþ³Fe dÀFaW, »F¶²F ÀFFdW°¹FIYFS IZY ÀFa¹Fûþ³F ¸FZÔ IYe ¦FBÊ ±FeÜ °F¶F ÀFZ ´Fid°FU¿FÊ ¹FWX ¢»F¶F dWaQe ÀFFdW°¹F ¸FZÔ ÀFÈþ³FIY°FFÊAûa IYe ÀFFdWd°¹FIY ¦Fd°FdUd²F¹Fûa U C³FIYe IYF½¹F ´Fid°F·FF IYû þ³F¸FF³FÀF °FIY ´FWbXa¨FF³Fm IZY CïZXV¹F ÀFZ IYF¹FÊIiY¸F IYS°FF AF SXWXF W`XÜ BXÀFe àÈa£F»FF ¸FZÔ ¶Fe°FZ ½F¿FÊ 23 dQÀFa¶FS, 2011 IYû EIY d½FVFZ¿F C°ÀFU IZY

øY´F ¸FZÔ ¸F³FF°FZ WbXE kSFáÑ ÀFUûÊ´FdSl dU¿F¹F ´FS EIY ÀFF±FÊIY U ÀF¸Fe¨Fe³F ¨F¨FFÊ SJe ¦FBÊÜ BÀF¸FZÔ QZVF´FiZ¸F IZY ÀF½FF»F ´FSX ½F¢°FFAûÔ ³FZ A´F³FZ d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYEÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F SXWZX IZY. U¸FFÊÜ OFG. þ¹FF ¶FaÀF»F, ßFe¸F°Fe ¸F²Fb VF¸FFÊ, ¶F¶F»Fe, Ad³F°FF, QZUZÔýi dÀFaW, AFdQ d½FdVFáX ªF³F C´FdÀ±F°F SWZXÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe ÀFa¹FûdþIYF IYUd¹FÂFe Sþ³Fe dÀFaW ³FZ BXÀF ¸FüIZY ´FSX A´F³Fe EIY ·FF½F´Fc¯FÊ IYdU°FF ·Fe ÀFb³FFBÊXÜ

¨F¨FFÊ-I F½¹F ¦Fû¿Ne-ßFðFaªFd»F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, W`XQSF¶FFQ IZY °F°UFU²FF³F ¸FZÔ dWaQe ´Fi¨FFS ÀF·FF ´FdSÀFS ¸FZÔ ¢»F¶F IYe 232UeÔ ¸FFdÀFIY ¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¢»F¶F ÀFa¹FFZdþIYF OFG. AdW»¹FF d¸FßF EUa IYF¹FÊIYFSe ÀFa¹FFZdþIYF ¸Fe³FF ¸Fc±FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF AUÀFS ´FS ·F¦FUF³FQFÀF þFZ´FM ³Fm IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF IYe AüSX QZ½FZÔQi VF¸FFÊ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F SXWZXÜ

IYF¹FÊIiY¸F IYF AFSaX·F ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F IYe ÀFSÀU°Fe UaQ³FF ÀFZ WbXAFÜ ´Fi±F¸F ÀFÂF ¸FZÔ IY³FFÊMIY ¸FdW»FF dWaQe ÀFZUF ÀFd¸Fd°F, ¶Fa¦F»Fc÷Y õFSF ´FiIYFdVF°F ¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF dWaQe k´Fi¨FFS UF¯Fel ´FS ÀF¸FeÃFF°¸FIY ¨F¨FFÊ SJe ¦FBÊÜ OXFG. ¸FQ³F QZUe ´FFZIYS¯FF, OFG× dU·FF UFþ´FZ¹Fe, ´FiFZ× Ue¯FF dÂFUZQe, »FÃ¸Fe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F, OFGX× QZUZaýi VF¸FFÊ, ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F ³FZ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

VFFad°F A¦FiUF»F I û k°Fb»FÀFe ÀFFdW°¹F A»FaI S¯Fl ÀF¸¸FF³F

¸F²¹F ´FiQZVF °Fb»FÀFe ÀFFdW°¹F AIYFQ¸Fe ³FZ d´FLX»FZ dQ³FûÔ dWaQe ÀFFdW°¹F ÀF¸¸FZ»F³F ·FU³F ¸FZÔ k°Fb»FÀFe ÀFFdW°¹F 2011 A»FaIYS¯Fl IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FFÜ BXÀF ¶FFSX ¹FWX ÀF¸¸FF³F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ÀFZ ÀFdIiY¹F øY´F ÀFZ ªFbOÞXe SXWXeÔ ßFe¸F°Fe VFFad°F A¦FiUF»F IYFZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ CX³FIZY ÀFF±F IYBÊ AüSX ÀFFdW°¹FIYFSXFZa IYFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX ¢»F¶F IYe ´FdÂFIYF k´Fb¿´FIYl ÀFdWX°F IbYLX IÈYd°F¹FFZÔ IYF »FFZIYF´FÊ¯F ·Fe dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ ´Fb¿´FIY (W`XQSF¶FFQ) IYe ÀFa´FFQIY ßFe¸F°Fe OFG× AdW»¹FF d¸FßF C´FdÀ±F°F SXWXeÔÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF OFG× ÀFbd¸FÂF ³Fm IYeÜ ÀFFSX¦Fd·FÊ°F ½F¢°F½¹F dQEÜ QcÀFSmX ÀFÂF ¸FZÔ »FÃ¸Fe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F IZY ÀFa¨FF»F³F ¸FZÔ IYF½¹F ¦FFZâe ÀFa´F³³F WbXBÊ, dªFÀF¸FZÔ IbYaþd¶FWFSe ¦Fb´°FF, þe× ´FS¸FZVUS, ¸Fd»»FIYFþbÊ³F, ·FFU³FF ´FbSXFZdW°F, OFG× ÀFe°FF d¸FßF, OFG× S¸FF dõUZQe, ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F, dU³Fe°FF VF¸FFÊ, ¸Fe³FF ¸Fc±FF, ¦Fb÷YQ¹FF»F A¦FiUF»F, ÀFa´F°F QZUe ¸FbSFSIYF, ÀFdS°FF ÀFbSF¯FF þ`³F, C¸FF ÀFFZ³Fe, E»F× SaXþ³FF, ¸FbIbYaQ QFÀF OXFa¦FSF, ³FSWdSQ¹FF»F QFQc, Ue× US»FÃ¸Fe, OFG. QZUZaýi VF¸FFÊ, Aþe°F ¦Fb´°FF, ÀFcSþ ´FiÀFFQ ÀFFZ³Fe, ´FdUÂF A¦FiUF»F, ·FaUS»FF»F C´FF²¹FF¹F ³FZ ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY dU¿F¹FFZÔ ´FS IYF½¹F ´FFNX dIY¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ S¨F³FFIYFS BÔdQSF ¦FFZÀUF¸Fe EUa OFG× IYb¸FFS dU¸F»F IZY d³F²F³F ´FS ¢»F¶F IYe AFZS ÀFZ ßFîFaþd»F Ad´FÊ°F IYe ¦FBÊÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFa´FFQIY RYSX½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

ªFe½F³F QVFÊ³F ÀF°¹FZaýi ßFe½FFÀ°F½F

¸FF

³F½F ªFe½F³F ªFe³FZ IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFZ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ IYFSXIY W`ÔX ªF`ÀFZÀFF¸FFdªFIY, AFd±FÊIY, SXFªF³Fed°FIY B°¹FFdQÜ ¹FZ IYFSXIY CXÀFIZY ½¹Fd¢°F°½F IYû IYBÊ °FSXWX ÀFZ ´Fi·FFd½F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ªFe½F³F ªFe³FZ IYe ´FidIiY¹FF ¸FZa ¹FZ IYFSXIY ´FiF¹F: ½¹Fd¢°F IZY ªFe½F³F IZY ¶FFÁ¹F ´FÃF IYû WXe ´Fi·FFd½F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ B³F ÀF¶FÀFZ ½¹Fd¢°F IYF AFa°FdSXIY ªFe½F³F ´FiF¹F: ALcX°FF SXWX ªFF°FF W`X ¹FF dRYSX ¶FWbX°F WXe IY¸F ´Fi·FFd½F°F WXû°FF W`XÜ ½¹Fd¢°F IZY AFa°FdSXIY ªFe½F³F ÀFZ ¹FWXFa °FF°´F¹FÊ CXÀFIZY d³FªFe A³Fb·F½F, Aa°F:´FiZSX¯FF, ¸FF³FdÀFIY õaXõX, dªFªFed½F¿FF °F±FF A´F³FZ ªFe½F³F IYû ³F¹FF A±FÊ QZ³FZ IYe IYÀFIY AFdQ ÀFZ W`Ü ªFWXFa ½¹Fd¢°F A´F³FZ ÀFaIY»´F õXFSXF ¶FFÁ¹F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`X, ³F dIY À½F¹Fa CX³FÀFZ d³F²FFÊdSX°F WXû°FF W`XÜ ¹FWXeÔ ÀFZ ½¹Fd¢°F IYe kÀ½F°FaÂF°FFl ´FdSX»FdÃF°F WXû°Fe W`X dªFÀFZ dªFQÐQc IÈY¿¯F¸Fcd°FÊ AüSX ªFFhGa-´FF»F ÀFFÂFÊ-ªF`ÀFZ QFVFÊd³FIYûÔ ³FZ A´F³FZ QFVFÊd³FIY d¨Fa°F³F ¸FZÔ IZÔYýie¹F À±FF³F dQ¹FF W`XÜ ²¹FF³F SXWZX, B³F QFVFÊd³FIYûÔ IYe À½F°FaÂF°FF IYe A½F²FFSX¯FF ªFZ.EÀF. d¸F»F (1806-1873) AüSX AFBdVF¹FF ¶FÍ»F³F (1909-1997) õXFSXF Qe ¦FBÊ À½F°FaÂF°FF IYe SXFªF³Fed°FIY A½F²FFSX¯FF ÀFZ d·F³³F W`XÜ EIY QFVFÊd³FIY A½F²FFSX¯FF IZY øY´F ¸FZÔ dªFQÐQc IÈY¿¯F¸Fcd°FÊ AüSX ªFFh-´FF»F ÀFFÂFÊ ³FZ k¸FF³F½Fe¹F À½F°FaÂF°FFl IYe ³FBÊ ½¹FF£¹FF ´FiÀ°Fb°F IYeÜ Qû³FûÔ WXe QFVFÊd³FIYûÔ ³FZ BÀF ¶FF°F ´FSX ªFûSX dQ¹FF dIY ¸F³Fb¿¹F EIY À½F°FaÂF ÀFØFF W`X AüSX IYûBÊ ·Fe A»FüdIYIY, BÊV½FSXe¹F ¹FF ´FiFIÈYd°FIY ÀFØFF CXÀFIYe À½F°FaÂF°FF IYû ÀFed¸F°F A±F½FF d³F²FFÊdSX°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FeÜ BÀF ¶FF°F IYe d½FÀ°FÈ°F d½F½FZ¨F³FF IÈY¿¯F¸FcÍ°F ³FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIY— kRiYeOX¸F RiYF¸F Q ³Fû³Fl ½F kQ RYÀMÊX EaOX »FFÀMX RiYeO¸Fl ¸FZÔ °F±FF ÀFFÂFÊ ³FZ k¶FeBa¦F EaOX ³FÎ±F¦F³FZÀFl, kEd¦ªFÀMZÔXdVF¹Fd»Fª¸F EaOX Á¹Fc¸Fd³Fª¸Fl AüSX k³FûMX¶Fb¢ÀF RYFGSX Em³F Ed±F¢ÀFl ¸FZÔ IYe W`XÜ IÈY¿¯F¸FcÍ°F ³FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIY kRiYeOX¸F RiYF¸F Q ³Fû³Fl ¸FZÔ BÀF ¶FF°F IYû À±FFd´F°F dIY¹FF dIY ¸F³Fb¿¹F EIY À½F°FaÂF ÀFØFF W`X AüSX BÀFd»FE CXÀFZ ÀF·Fe ´FiIYFSX IZY ´Fc½FFÊ¦FiWXûÔ, ´Fc½FÊ-À±FFd´F°F ¸FF³¹F°FFAûa AüSX ¸Fc»¹FûÔ ÀFZ À½F¹Fa IYû ¸Fb¢°F SXJ³FF ¨FFdWXEÜ CXÀFZ A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ÀF°¹F IYF ¸FF¦FÊ À½F¹Fa ¶F³FF³FF ¨FFdWXE AüSX CXÀFIYF ´FF»F³F IYSX³FF ¨FFdWXE, ³F dIY dIYÀFe QcÀFSmX õXFSXF ¶F³FFE ¦FE ³F`d°FIY ¸Fc»¹F ¹FF ªFe½F³F-QVFÊ³F IYF A³FbÀFSX¯FÜ ½FÀ°Fb°F: ÀF°¹F IYF ÀFüÔQ¹FÊ ·Fe W`X, ¢¹FûÔdIY ¸FF¦FÊ CXÀFe

62 I FQd¸¶F³Fe

dRYSX½FSXe 2012Q

¸FF³F½F À½F°FaÂF°FF

AüS ªFe½F³F QVFÊ³F

dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYe À½F°FaÂF°FF IZY ¸FF¹F³FZ ¢¹FF W`ÔX? ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa CXÀF ´FSX ¢¹FF ´Fi·FF½F OXF»F°Fe W`ÔX AüSX ½FWX ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYû I`YÀFZ ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`X? dQ»F¨FÀ´F W`X ¹FWX ÀF¶F, Î¨F°FIYûÔ IYe A´F³Fe-A´F³Fe ½¹FF£¹FFEa W`ÔXÜ ¹FWXFa »FZJIY ¸FF³F½F À½F°FaÂF°FF IYe dªFQÐQc IÈY¿¯F¸FcÍ°F AüSX ÀFFÂFÊ IZY ³FªFdSXE ÀFZ ½¹FF£¹FF ´FiÀ°Fb°F IYSX SXWZX W`ÔX

>> ÀFFÂFÊ IYF WXû ÀFIY°FF W`X, ªFû dÀ±FSX WXû ªF¶FdIY ÀF°¹F °Fû ªFe½Fa°F AüSX d³FSaX°FSX ¦Fd°FVFe»F W`XÜ BÀF IYFSX¯F ÀF°¹F IYF ¸FF¦FÊ EIY d³FSaX°FSX ¨F»F³FZ ½FF»Fe ´FidIiY¹FF W`XÜ IYûBÊ ¸FadQSX, ¸FdÀªFQ, d¦FSXªFF§FSX, ²FFÍ¸FIY ¦Fb÷Y ¹FF QFVFÊd³FIY WX¸FZÔ ÀF°¹F IYF ¸FF¦FÊ ³FWXeÔ ¶F°FF ÀFIY°FFÜ ¸FZSXF ÀF°¹F °Fû ½FWX W`X dªFÀFZ ¸F`Ô ªFe°FF WcaX AüSX BÀFd»FE BÀFIYF IYûBÊ ½FÀ°Fbd³F¿NX ¸FF¦FÊ ¹FF ¸FF´FQaOX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ IÈY¿¯F¸FcÍ°F IZY A³FbÀFFSX—WX¸FZÔ dIYÀFe ´Fc½FÊÀ±FFd´F°F ´FSaX´FSXF ¹FF d½F¨FFSX²FFSXF IZY AF²FFSX ´FSX A´F³FF ªFe½F³F ³FWXeÔ ªFe³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY dIYÀFe d½F¨FFSX²FFSXF IZY A³FbøY´F À½F¹Fa IYû PXF»F³FZ IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ WX¸F A´F³Fe À½F°FaÂF°FF IYF Q¸F³F AüSX A½F¸Fc»¹F³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ªF¶FdIY WXIYeIY°F ¸FZÔ WX¸F ªFû W`ÔX, ½FWXe W`ÔXÜ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ½FZ kRiYeOX¸F RiYF¸F Q ³Fû³Fl ¸FZÔ IYWX°FZ W`ÔX dIY QcÀFSXûÔ IZY A³FbøY´F À½F¹Fa IYû PXF»F³FZ IYe IYûdVFVF ¸FZÔ W¸F ÀFQ`½F EIY kÀFZIZÔYOX W`ÔXOXl ¸F³Fb¿¹F WXe ¶F³FZ SXWZÔX¦FZ, dªFÀF¸FZÔ A´F³Fe À½F°FaÂF ´FWX¨FF³F ½F ¸FF³F½Fe¹F ¦FdSX¸FF IZY d»FE IYûBÊ ªF¦FWX ³FWXeÔ WXû¦FeÜ ¸FF³F½F AdÀ°F°½F IYe d½FdVF¿MX°FF BÀF ¶FF°F ¸FZÔ d³FdWX°F W`X dIY ½FWX dIYÀFe ·Fe °FSXWX IZY ´FWX»FZ ÀFZ d½Fô¸FF³F ³F`d°FIY ½F ²FFd¸FÊIY ¸Fc»¹FûÔ ÀFZ À½F¹Fa IYû ¸Fb¢°F SXJ ÀFIY°FF W`XÜ BÀF øY´F ¸FZÔ ½FWX A´F³FZ A°Fe°F ÀFZ

³FWXeÔ ¶Fa²FF W`X AüSX CXÀFIYF ªFe½F³F ÀFQ`½F EIY ³FBÊ ÀFa·FF½F³FF IYe ´FiÀ°FF½F³FF IYSX ÀFIY°FF W`XÜ EmÀFF °F·Fe WXû¦FF ªF¶F CXÀFIZY ´FFÀF EIY À½F°FaÂF ¸F³F WXû AüSX ªFû ¶FFWXSX ÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ Aa°F¸FÊ³F IYû ÀF¸FÓFZ ½F ªFF³FZÜ BÀFe ¶FF°F IYû ¶FbðX ³FZ kAF°¸F Qe´Fû ·F½F:l, ÀFbIYSXF°F ³FZ kÀ½F¹Fa IYû ªFF³Fûl °Fû ASXÀ°Fc ³FZ kÀ½F¹Fa IYû ªFF³F³FF ÀF·Fe ´FiIYFSX IYe ¶FüdðXIY°FF IYF AFSaX·F Î¶FQb W`XÜl IZY øY´F ¸FZÔ ½¹F¢°F dIY¹FF W`Ü IÈY¿¯F¸FcÍ°F IZY A³FbÀFFSX ¸FF³F½Fe¹F À½F°FaÂF°FF IYF ½FFÀ°Fd½FIY d³FdWX°FF±FÊ WXe BÀF ¶FF°F ¸FZÔ W`X dIY ½FWX dIYÀFe ·Fe ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¶FQ»FF½F ¹FF ÀFF±FÊIY IiYFad°F IYe VFb÷YAF°F À½F¹Fa ÀFZ IYSmXÜ BÀFe ¶FF°F IYû À´F¿MX IYSX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ kQ RYÀMÊX EaOX »FFÀMX RiYeO¸Fl ¸FZÔ IYWXF dIY ÀF¸FFªF ¸FZa IYûBÊ ·Fe ´FdSX½F°FÊ³F IYûBÊ ÀFa´FiQF¹F ¹FF d½F¨FFSX²FFSXF ³FWXea »FF°Fe, Ad´F°Fb ½¹Fd¢°F À½F¹Fa »FF°FF W`XÜ A¶F °FIY IYF Bd°FWXFÀF BÀFZ WXe QVFFÊ°FF W`XÜ WX¸F ´FiF¹F: A´F³FZ d»FE EIY ÀFbSXdÃF°F ÃFZÂF JûªF°FZ SXWX°FZ W`ÔX AüSX ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY IYûBÊ QcÀFSXF WX¸FFSmX d»FE IbYLX IYSmXÜ ¹FWX EIY ´FS°FaÂF ¸F³Fû½FÈdØF W`X, dªFÀF¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYe ½FFÀ°Fd½FIY ´FWX¨FF³F ½F ÃF¸F°FF Jû ªFF°Fe W`XÜ BÀFd»FE WX¸FZÔ dIYÀFe ·Fe °FSXWX IZY ´FdSX½F°FÊ³F ½F ¶FQ»FF½F IYe dªF¸¸FZQFSXe À½F¹Fa »FZ³Fe WXû¦FeÜ

ªFe½F³F QVFÊ³F ¸FF³F½F IYe À½F°FaÂF°FF AüSX CXÀFIYe d½FdVF¿MX ´FWX¨FF³F ´FSX ¶F»F QZ³FZ IZY IYFSX¯F IÈY¿¯F¸Fcd°FÊ dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYe °Fb»F³FF IZY d½FSXû²Fe W`ÔXÜ ½FZ kRiYeOX¸F RiYF¸F Q ³Fû³Fl ¸FZÔ IYWX°FZ W`ÔX dIY WX¸FZÔ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe °Fb»F³FF dÀFJFBÊ ªFF°Fe W`XÜ WXSX ÀIcY»F ¸FZÔ d½FôF±FeÊ kIYl IYe °Fb»F³FF d½FôF±FeÊ kJl ÀFZ IYe ªFF°Fe W`XÜ AüSX ¹FWX d½FôF±FeÊ kIYl ÀFZ kJl ¶F³F³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ A´F³FF ÀF°¹FF³FFVF IYSX OXF»F°FF W`XÜ WXSX AFQ¸Fe A´F³FZ AF´F ¸FZÔ d½FdVF¿MX ½F A³FûJF W`X, BÀFd»FE dIYÀFe QcÀFSmX ÀFZ °Fb»F³FF IZY õXFSXF WX¸F CXÀFIYF ÀFWXe ¸Fc»¹FFaIY³F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX, ¶Fi`OX¸FZ³F ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FZ, SXFWbX»F ýid½FOÞX, ÀFd¨F³F ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FZÜ WXSX dIYÀFe IYe A´F³Fe d½FdVF¿MX ´FWX¨FF³F ½F VF`»Fe W`XÜ ½FÀ°Fb°F: IÈY¿¯F¸Fcd°FÊ IYF QVFÊ³F EIY EmÀFZ À½F°FaÂF ¸F³Fb¿¹F IZY AdÀ°F°½F IYe ´FiÀ°FF½F³FF IYSX°FF W`X, ªFû CXÀFZ ¦FWXSmX ªFe½F³F-¸Fc»¹FûÔ IZY ´Fid°F ´FiZdSX°F IYSX ÀFIZY, dªFÀF¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F A´F³Fe d½FdVF¿MX ´FWX¨FF³F, A´F³Fe ÀFÈªF³FVFe»F°FF, A´F³FZ À½F°FaÂF IY¸FÊ IZY AF²FFSX ´FSX ªFe½F³F dªFEÜ BÀF dªFE ¦FE ªFe½F³F IYe ½¹FF£¹FF WX¸F ¶FüdðXIY AF²FFSX ´FSX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ, ¢¹FûÔdIY ¹FWX WXSX ¸F³Fb¿¹F IZY A´F³FZ d³FªFe AüSX AFa°FdSXIY A³Fb·F½F ´FSX AF²FFdSX°F WXû°Fe W`Ü ªFFh-´FF»F ÀFFÂFÊ IZY QVFÊ³F ¸FZÔ ¸FF³F½Fe¹F À½F°FaÂF°FF IYe A½F²FFSX¯FF EIYQ¸F ¨FSX¸F À°FSX ´FSX ´FWbaX¨F ªFF°Fe W`XÜ ªF`ÀFF dIY ½FZ kEd¦ªFÀMZÔXdVF¹Fd»Fª¸F EaOX Á¹Fc¸Fd³Fª¸Fl ¸FZÔ À½F°FaÂF°FF IYû ¸FF³F½Fe¹F AdÀ°F°½F IYe ´FFdSX·FFd¿FIY d½FVFZ¿F°FF ¸FF³F°FZ WbXE IYWX°FZ W`ÔX— kkÀ½F°FaÂF ´Fid°F¶FðX°FF WXe AdÀ°F°½F½FFQ IYe ¸Fc»F AF°¸FF W`X, dªFÀFIZY õXFSXF ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F ¸FF³F½F°FF IZY EIY øY´F IYe A³Fb·Fcd°F IYSXIZY À½F¹Fa IYû ´FWX¨FF³F°FF W`XÜll BÀFe AF²FFSX ´FSX ÀFFÂFÊ IYWX°FZ W`ÔX dIY—¸F³Fb¿¹F ÀF½FÊ´Fi±F¸F EIY À½F°FaÂF ÀFØFF IZY øY´F ¸FZÔ ªF³¸F »FZ°FF W`XÜ ªF³¸F »FZ°FZ ÀF¸F¹F ½FWX kIbYLX ·Fe ³FWXeÔl WXû°FF W`XÜ CXÀFIYF IYûBÊ ·Fe ´Fc½FÊ d³F²FFÊdSX°F À½FøY´F ¹FF ÀFFSX°F°½F ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ÀFFÂFÊ IYe ´FidÀFðX CXd¢°F W`X—k¸F³Fb¿¹F ¸FZÔ AdÀ°F°½F ÀFFSX IYF ´Fc½FÊ½F°FeÊ WXû°FF W`XÜl A±FFÊ°FÐ ´FWX»FZ ¸F³Fb¿¹F AdÀ°F°½F½FF³F WXû°FF W`X, °F¶F ¶FFQ ¸FZÔ CXÀFIYF IYûBÊ À½FøY´F, À½F·FF½F ¹FF ÀFFSX°F°½F WXû°FF W`X, dªFÀFZ ½FWX A´F³FZ À½F°FaÂF ¨F¹F³F õXFSXF IYSX°FF W`XÜ ¨FcadIY IYSX°FF ¶FFQ ¸FZÔ W`X, BÀFd»FE CXÀFIYF ´FWX»FZ ÀFZ WXe IYûBÊ d³FdV¨F°F À½F·FF½F ³FWXeÔ WXû°FF AüSX ½FWX ÀFQ`½F ¶F³F³FZ IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ÀFFÂFÊ k¶FeBa¦F EaOX ³FÎ±F¦F³FZÀFl ¸FZa ¸F³Fb¿¹F IYe d½FSXû²FF·FFÀFe ´FdSX·FF¿FF QZ°FZ WbXE IYWX°FZ W`ÔX—k¸F³Fb¿¹F ½FWX W`X, ªFû ½FWX ³FWXeÔ W`X AüSX ½FWX ³FWXeÔ W`X, ªFû ½FWX W`XÜl ÀFFÂFÊ IZY QVFÊ³F ¸FZÔ À½F°FaÂF°FF IYF ¸Fc»F A±FÊ ¨Fb³FF½F

ÀFFÂFÊ I W°FZ W`Ô-kkÀ½F°FaÂF ´Fid°F¶Fð°FF We AdÀ°F°½F½FFQ I e ¸Fc»F AF°¸FF W`, dªFÀFIZ õFSF ´Fi°¹FZI ½¹Fd¢°F ¸FF³F½F°FF IZ ø ´F I e A³Fb·Fcd°F I SIZ À½F¹Fa I û ´FW¨FF³F°FF W`Üll IYSX³FZ, d³F¯FÊ¹F »FZ³FZ, ¹FûªF³FF ¶F³FF³FZ AFdQ ÀFZ W`XÜ ¹FWX À½F°FaÂF°FF ¨F¹F³F IYe À½F°FaÂF°FF W`X AüSX ¹FWX Ad³F½FF¹FÊ W`XÜ ¹FdQ WX¸F ¨F¹F³F ³FWXeÔ IYSX°FZ W`ÔX °Fû ·Fe WX¸F³FZ k¨F¹F³F ³F IYSX³FZl IYF ¨F¹F³F dIY¹FF W`XÜ WX¸F A´F³FZ ¨F¹F³F IYSX³FZ IYe À½F°FaÂF°FF ÀFZ ¶F¨F ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ

>> IÈY¿¯F¸FcÍ°F k¶FeBa¦F EaOX ³FÎ±F¦F³FZÀFl ¸FZa ÀFFÂFÊ IYF d½F£¹FF°F IY±F³F W`X—k¸F³Fb¿¹F À½F°FaÂF WXû³FZ IZY d»FE Ad·FVF´°F W`XÜl ¹FF³Fe ¸F³Fb¿¹F À½F°FaÂF ³F WXû³FZ IZY d»FE À½F°FaÂF ³FWXeÔ W`XÜ EmÀFF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF W`X dIY ¸F³Fb¿¹F AdÀ°F°½F½FF³F WXû AüSX ½FWX À½F°FaÂF ³F WXûÜ À½F°FaÂF°FF IYF A±FÊ IZY½F»F B°F³FF W`X dIY ¸F³Fb¿¹F WXSX ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ IbYL-³F-IbYLX IYSX³FZ IZY d»FE À½F°FaÂF W`X, »FZdIY³F ¨F¹F³F IYSX³FZ AüSX CXÀFIZY A³FbøY´F ÀFRY»F°FF ´FiF´°F IYSX³FZ ¸FZÔ IYûBÊ d³F¹Fd¸F°F ÀFa¶Fa²F ³FWXeÔ W`XÜ À½F¹Fa ÀFFÂFÊ IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ— À½F°FaÂF°FF IZY d»FE ÀFRY»F°FF ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ³FWXeÔ W`XÜ ÀFFÂFÊ IZY A³FbÀFFSX À½F°FaÂF°FF IYûBÊ dÀFðXFa°F ¹FF ´Fi¸FZ¹F ³FWXeÔ W`X dªFÀFZ °FIÊY IZY õXFSXF dÀFðX dIY¹FF ªFFEÜ ¹FWX IYûBÊ °FFdIÊYIY ÀFa´Fi°¹F¹F ³FWXeÔ, dªFÀFZ d½FV»FZ¿F¯F IZY õXFSXF À´F¿MX dIY¹FF ªFFE, Ad´F°Fb À½F°FaÂF°FF ½FWX W`X dªFÀFZ ¸F`Ô ¹FF IYûBÊ ·Fe A³¹F ½¹Fd¢°F A³Fb·F½F IYSX°FF W`X, dªFÀFZ ½FWX ªFe°FF W`XÜ ªF`ÀFF dIY ÀFFÂFÊ ³FZ k³FûMX¶Fb¢ÀF RYFSX Em³F Ed±F¢ÀFl ¸FZÔ A»FaIYFdSXIY øY´F ÀFZ IYWXF W`X dIY, k¸F`Ô BÀF À½F°FaÂF°FF IYû JF°FF WcaX, ¸F`Ô BÀFe IYe ÀFFaÀF »FZ°FF WcaX AüSX ¹FWX ¸FZSmX RZYRYOÞXûÔ ¸FZÔ ¶FWX°Fe W`XÜl À½F°FaÂF°FF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ÀFFÂFÊ ´FiF¸FFd¯FIY ½¹Fd¢°F IYe ·Fe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY A³FbÀFFSX CXÀFe ½¹Fd¢°F IYF ªFe½F³F ´FiF¸FFd¯FIY W`X ªFû À½F°FaÂF°FF´Fc½FÊIY ªFe½F³F

ªFe°FF W`X ¹FF ªFe½F³F ¸FZÔ À½F°FaÂF°FF´Fc½FÊIY d³F¯FÊ¹F »FZ°FF W`X AüSX BÀFÀFZ d³F¦Fd¸F°F WXû³FZ ½FF»FZ CXØFSXQFd¹F°½F IYû À½FeIYFSX IYSX°FF W`XÜ ¹FdQ IYûBÊ ½¹Fd¢°F A´F³Fe À½F°FaÂF°FF IZY ¶FªFF¹F QcÀFSXûÔ IYe A´FZÃFF IZY A³FbÀFFSX ªFe½F³F ªFe°FF W`X, °Fû ½FWX k·FeOÞXl ¸FZÔ EIY ¨FZWXSXF ¸FFÂF ¶F³F ªFF°FF W`XÜ EmÀFZ ½¹Fd¢°F IYF ªFe½F³F A´FiF¸FFd¯FIY WXû°FF W`X dªFÀFZ ÀFFÂFÊ QbSXF½FÀ±FF IYF ³FF¸F QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFFÂFÊ IYe À½F°FaÂF°FF IYF AF²FFSX A¸FcØFÊ ÀFZ ¸FcØFÊ Î¨F°F³F IYe AûSX ¶FPÞX³FF W`X, ªFWXFa EIY ½¹Fd¢°F IYF QcÀFSmX ¸FcØFÊ ½¹Fd¢°F IZY ÀFF±F ÀFa¶Fa²F ·Fe ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`XÜ BÀFe IYFSX¯F ÀFFÂFÊ, ´»FZMXû, WZX¦F»F IZY ´Fi°¹F¹F½FFQe QVFÊ³F °F±FF IYF»FÊ ¸FF¢ÀFÊ IZY AFÍ±FIY d³F²FFÊSX¯F½FFQ IYF JaOX³F IYSX°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY B³F QFVFÊd³FIYûÔ ³FZ d½FdVF¿MX ½¹Fd¢°F AüSX QcÀFSXûÔ IZY ÀFF±F CXÀFIZY ÀFa¶Fa²F IYe CX´FZÃFF IYSX Qe ±FeÜ ÀFFÂFÊ IZY QVFÊ³F IZY ´FidÀFðX d½FõXF³F ±FF¸FÀF μ»FZ³F IZY A³FbÀFFSX dõX°Fe¹F d½FV½F¹FbðX IYe ÀF¸FFd´°F IZY ¶FFQ 29 A¢°FcX¶FS,X1945 IZY A´F³FZ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ½¹FF£¹FF³F ¸FZÔ ÀFFÂFÊ ³FZ BÀF ¶FF°F ´FSX ªFûSX dQ¹FF ±FF dIY ¹FdQ WX¸F À½F°FaÂF°FF IYû IZY½F»F A¸FcØFÊÊ À½F´³F IZY ¶FªFF¹F ¸FcØFÊ øY´F ¸FZÔ ´FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû WX¸FZÔ QcÀFSXûÔ IZY A»F¦FF½F IYe dÀ±Fd°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A½FV¹F ÀFû¨F³FF WXû¦FFÜ WX¸F °F¶F °FIY À½F°FaÂF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FZ, ªF¶F °FIY QcÀFSmX »Fû¦F ·Fe À½F°FaÂF ³F WXûÔÜ BÀFÀFZ À´F¿MX W`X dIY ÀFFÂFÊ IZY QVFÊ³F ¸FZÔ ¸FF³F½F À½F°FaÂF°FF IYe A½F²FFSX¯FF d³FSX´FZÃF øY´F ¸FZÔ ½¹Fd¢°F½FFQe ³FWXeÔ W`X, Ad´F°Fb BÀF¸FZÔ QcÀFSXûÔ IYe À½F°FaÂF°FF IYF ÀF¸¸FF³F IYSX°FZ WbXE ÀFF¸FaªFÀ¹F À±FFd´F°F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊ W`XÜ A»F¦F-A»F¦F QFVFÊd³FIY ½F ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FSaX´FSXFAûa IZY ¶FF½FªFcQ ¸FF³F½F À½F°FaÂF°FF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IÈY¿¯F¸Fcd°FÊ AüSX ÀFFÂFÊ IZY d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ ÀFF¸¹F W`XÜ ¶FPÞX°FZ ¸FVFe³FeIYSX¯F ½F °FIY³FeIYe ¹Fb¦F ¸FZÔ Qû³FûÔ ³FZ WXe ¸F³Fb¿¹F IYe ÀFÈªF³FVFe»F°FF ½F d³FªFe ´FWX¨FF³F ´FSX ªFûSX dQ¹FFÜ A´F³Fe ¸Füd»FIY ½F d½FdVF¿MX Î¨F°F³F VF`»Fe IZY IYFSX¯F IÈY¿¯F¸Fcd°FÊ IYû ªFWXFa kd½FV½F dVFÃFIYl IZY øY´F ¸FZÔ ¹FFQ dIY¹FF ªFF°FF W`X, ½FWXeÔ QVFÊ³FVFFÀÂF IYe d½F²FF AdÀ°F°½F½FFQ IYû EIYQ¸F ³FBÊ DaY¨FFBÊ ´FSX »FZ ªFF³FZ °F±FF CXÀFZ SXû¨FIY ÀFFdWX°¹F IZY øY´F ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F IYSX³FZ IZY IYFSX¯F ÀFFÂFÊ IYû d½FVFZ¿F £¹FFd°F d¸F»Fe AüSX ¹FWXe ³FWXeÔ ÀFFdWX°¹F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ °Fû ÀFFÂFÊ IYû 1864 ¸FZÔ ³Fû¶FZ»F ´FbSXÀIYFSX ·Fe d¸F»FF, dªFÀFZ CX³WXûÔ³FZ »FZ³FZ ÀFZ BaIYFSX IYSX dQ¹FF ±FFÜ RYSX½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

SaX¦F¸Fa¨F

¸Fû¶FFB»F d±F¹FZMXSX

AÀF¸F I e ÎªFQ¦Fe I e ²FOÞI ³F

¸Fû¶FFB»F d±F¹FZMXSX, ¹FF³Fe EIY EZÀFF SXa¦F¸Fa¨F ªFû QZVF WXe ³FWXeÔ Qbd³F¹FF ¸FZÔ A´F³FF A»F¦F À±FF³F SXJ°FF W`X AüSX ´FbSXF³FZ SaX¦FPaX¦F IZY ¶FF½FªFcQ A´F³Fe »FûIYd´Fi¹F°FF ¶F³FFE WbE W`XÜ AFdJSX I`YÀFF SXWXF W`X A¶F °FIY IYF ÀFRYSX BÀF d±F¹FZMXSX IYF, ¶F°FF SXWXe W`ÔX »FZdJIYF A³Fe°FF ÀFWSFU°F

¦F¸Fa¨F IYe Qbd³F¹FF ¸FZa ¸FFZ¶FFB»F d±F¹FZMS A¶FcÓFF ³FF¸F ³FWeÔ AF`S AÀF¸F ¸FZÔ °FFZ ¹FZ ¸F³FFZSaXþ³F IYF QcÀFSF ³FF¸F W`XÜ QZVF We ³FWeÔ Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ A´F³Fe °FSW IYF A³FFZJF ¨F»F°FF-dRYS°FF SaX¦F¸Fa¨F þFZ JF³FF¶FQFZVF ÎªFQ¦Fe þe°FF W`XÜ dþÀFIYF AFþ ¹FWFa NXF`S, °FFm IY»F UWFa dNXIYF³FFÜ BÀFd»FE BÀFZ ·Fi¸F¯F d±F¹FZMS ·Fe IYW°FZ W`XaÜ AÀF¸F ¸FZa dRY»¸FZÔ IY¸F ¶F³F°Fe W`Xa, ¢¹FFZÔdIY UWFa dRY»¸FFZÔ ÀFZ ª¹FFQF ¸FFZ¶FFB»F d±F¹FZMS »FFZIYd´Fi¹F W`XÜ MÑIYFZa ´FS JF³FZ-´Fe³FZ ÀFZ »FZIYS ÀMZþ, IbYdÀFÊ¹FFZÔ, ´FFZVFFIY, °FIY³FeIYe C´FIYS¯FFZÔ ÀF¸FZ°F ÀFFSZX ÀFF¸FF³F ÀFZ »F`ÀF, »FQIYS ¹FZ SaX¦F¸Fa¨F A¦FÀ°F ÀFZ »FZIYS A´Fi`»F °FIY »F¦F·F¦F AFNX ÀFZ ³FF` ¸FWe³FFZÔ °FIY SFª¹F IZY A»F¦F-A»F¦F dWÀÀFFZÔ ¸FZa »F¦FF°FFS VFFm IYS°FZ W`XaÜ ¹FZ IYFdRY»FZ IZYU»F °Fe³F ¸FWe³FZ We A´F³FZ §FSXFZa IYFZ »FF`M°FZ W`XaÜ »FmdIY³F ½FWX ÀF¸F¹F ·Fe A¦F»FZ ÀFÂF IYe °F`¹FFdS¹FFZÔ ¸FZa We ¦FbþS°FF W`XÜ øY´FSZXJF ·F»FZ We ³FFMIY IYe WXFZ, ´FS BÀFIYF ÀMFB»F ´FcSF dRY»¸Fe W`XÜ dRY»¸FFZÔ IYe We °FSW B³F d±F¹FZMSXFZa ¸FZa dQJFE þF³FZ UF»FZ ³FFMIYFZa IYF ·Fe ¶F`³FS, ´FFZÀMS »F¦FFIYS Jc¶F ´Fi¨FFS WXFZ°FF W`XÜ d±F¹FZMS VF¶Q ÀFb³FIYS AF¸F°FF`S ´FS ¦Fa·FeS dU¿F¹FUÀ°Fb AF`S VUZ°F-V¹FF¸F ÀMZþ IZY ³FFMIYFZa IYF JFIYF þZW³F ¸FZa C·FS°FF W`XÜ ¹FZ §Fb¸F¢IYOXÞ SaX¦F¸Fa¨F ¸Fa¨F³F ·F»FZ We ³FFMIYFZa IYF IYS°FZ W`ÔX,X »FmdIY³F B³F¸FZÔ ´FMIY±FF ÀFZ »FZIYS ³FF¨F-¦FF³FF, E¢VF³F, B¸FFZVF³F WS °FSW IYF ´FcSF ¸FcUe ¸FÀFF»FF WXFZ°FF W`XÜ Ad·F³F¹F AF`S ´FiÀ°Fbd°F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZa ¹FWFa ¸F³FFZSaXþ³F ÀFm IYFZBÊ ÀF¸FÓFF`°FF ³FWeÔ WXû°FFÜ ´FaOF»FFZÔ AF`S VFFd¸F¹FF³FFZÔ ¸FaZ WXFZ³FZ UF»FZ B³F VFFZªF ¸FZa °FIYSe¶F³F QFZ ÀFZ PFBÊ WþFS QVFÊIYFZa IZY ¶F`NX³Fm IYe ÃF¸F°FF WXFZ°Fe W`XÜ ¹FZ ¸FFZ¶FFB»F d±F¹FZMS dÀFRÊY dMIYM dJOÞIYe IYe UþW ÀFZ ÎªFQF SW°FF W`X, BÀFIZY A»FFUF B³FIZY dUØF IYF þdS¹FF IbYL AF`S ³FWeÔÜ EIY dMIYM

64 I FQd¸¶F³Fe

ddRYSX½FSXe 2012Q

>> ¸Fû¶FFB»F d±F¹FZMXSX: EIY ´FiÀ°Fbd°F QZ°FZ IY»FFIYFSX >> IYûdWX³FcSX d±F¹FZMXSX IZY IY»FFIYFSX EIY ³FFMXIY IYF ¸Fa¨F³F IYSX°FZ WbXE IYe IYe¸F°F 50 ÀFZ 100 ÷Y´F¹FZ W`XÜ »FmdIY³F WS d±F¹FZMS ¦Fbi´F »FFZIZYVF³F IZY dWÀFF¶F ÀFZ dMIYMFZÔ IYe IYe¸F°F °F¹F IYS°FZ W`XaÜ dþÀF¸FZÔ IYBÊ ¶FFS dMIYM IYe IYe¸F°F 500 ÷Y´F¹FZ °FIY WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ WS VFFZ J¨FFJ¨F ·FSF WXFZ°FF W`X AF`S EIY d±F¹FZMS dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ÀFZ ¨FFS VFFm IYS°FF W`XÜ VFWSe B»FFIYFZa ¸FZa ·Fe BÀF ¨F»FF¨F»F SaX¦F¸Fa¨F IZY C°F³FZ We QVFÊIY W`Xa dþ°F³FZ ¦FFaUFZÔ AF`S IYÀ¶FFZÔ ¸FZaÜ QZVF We ³FWeÔ, Qbd³F¹FF·FS IZY C¸QF »FZJIYFZa IYe S¨F³FFAFZÔ IYFZ ¸Fa¨F QZ ¨FbIYF ¹FZ §Fb¸F¢IYOXÞ SaX¦F¸Fa¨F

VFZ¢ÀFd´F¹FS IZY ³FFMIYFZa ÀFZ »FZIYS SFþIbY¸FFSe OF¹F³FF, dIY»¹FFZ´FZMÑF IYe ÎªFQ¦Fe IYFZ ·Fe A´F³FZ ¸Fa¨F ´FS þe ¨FbIYF W`XÜ d¸Fp IYdU WXFZ¸FS IZY Bd»F¹FFOX, AFZdOXÀFe, ÀIYFdMVF »FZJIY AFS.E»F.ÀMeUZ³FÀ³F IZY OFG. þmdIY»F EaO d¸FÀMS WFBO, øYÀFe »FZJIY RY¹FFZQFZS QFZÀ°FFZUmÀIYe IZY IiYFB¸F EaO ´Fd³FVF¸FZÔM IZY A»FFUF ¶FZ³F WbXS, WZX¸F»FZM, AFZ±FZ»FFZ, IiYFB¸F EaO ´Fd³FVF¸FZÔMþ`ÀFZ OÑXF¸FF ¸FFZ¶FFB»F d±F¹FZMS IYe °FFªF¦Fe IYFZ CþF¦FS IYS°FZ W`XaÜ ¹FF³Fe WS ·FF¿FF IZY IYWF³Fe, ³FFMIY,C´F³¹FFÀF

SaX¦F¸Fa¨F B³F d±F¹FZMSXFZa IYe SaX¦Fe³F ´FFZM»Fe ¸FZa Q¶FZ W`XaÜ ¹FWe ³FWeÔ VFFWþWFa, SF²FF-A³FbSF²FF, QJ»F, ³F¸FIY-WSF¸F, ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF, dU¿F-IY³¹FF, ³FF¹FIY, dNXIYF³FF, IYF»FVFÂFb, A´FSFdþ°FF, ´FF°FF»F-·F`SUe, VFFZ»FZ, MFBMZd³FIY, E³FFIYFZaOF, ¹FÀF AFBÊ E¸F ¸Fb³³FF À´FedIaY¦F -þ`ÀFe ÀF`IYOXÞFZÔ ¶FFG»FeUbOX AF`S WFG»FeUbOX dRY»¸FFZÔ ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ dSÓFF°FF SWF W`X ´FSX ¹FZ þ³F³FFMÐ¹F ·Fe W`Xa þFZ ÀF¸FFþ ÀFZ ÀF¸FÀ¹FFEa AF`S ¸FbQQZÐ »FZIYS A´F³Fe IYWF³Fe AF`S dÀIiY´M ¦FPÞ°FZ W`XaÜ IZYU»F ¸F³FFZSaXþ³F We ³FWeÔ, ¶Fd»IY EOÐÀF-þ`ÀFe ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ ´FS ·Fe ³FFMIY B³F ¸Fa¨FFZÔ ´FS WXFZ ¨FbIZY W`XaÜ BÀF ÀF¸F¹F AÀF¸F ¸FZa °FIYSe¶F³F 40 LFZMZ-¶FOXÞZ ¸FFZ¶FFB»F d±F¹FZMS ÀF¸FcW W`Xa, dþ³F¸FZÔ IYûdW³FcS d±F¹FZMS, ³FMSFþ ´FcUÊª¹FFZd°F, AFSF²F³FF ·FF¦¹FQZUe, Baýi²FZ³Fb, ¸FbIaYbQ, AF¶FFW³F AF`S WZXa¦Fb»F þF³FZ-¸FF³FZ ³FF¸F W`XaÜ EIY A¨LZX -JFÀFZ ½¹FUÀFF¹F IYe VF¢»F Ad£°F¹FFS IYS ¨FbIYF ¹FZ ¸FFZ¶FFB»F d±F¹FZMS AÀF¸F IYe A±FÊ½¹FUÀ±FF ¸FZaZ ÀFF»FF³FF 10 IYSXFZOÞ ÀFZ ·Fe ª¹FFQF IYe dWÀÀFZQFSe IYS°FF W`XÜ ¸FFZ¶FFB»F d±F¹FZMS IZY WS ÀF¸FcW ¸FZa 150 ÀFZ 200 »FFZ¦F IYF¸F IYS°FZ W`ÔX dþ³F¸FZÔ IY»FFIYFSXFZa, °FIY³FedVF¹F³FFZa, »FZJIY ÀFZ »FZIYS SÀFFZBE °FIY VFFd¸F»F W`XaÜ AÀF¸F IZY »FZJIYFZa AF`S E¢MSXFZa IZY d»FE ¸FFZ¶FFB»F d±F¹FZMS ÀFaþeU³Fe ÀFm IbYL IY¸F ³FWeÔ W`XÜ Ad·F³FZ°FF þd°F³F ¶FFZSF IYFZ AÀF¸F dRY»¸FFZa IYF VFFW÷YJ JF³F IYWF þF°FF W`XÜ IYBÊ ÀFF»F ´FW»FZ ¹FZ dRY»¸FZÔ LFZOXÞIYS ¸FFZ¶FFB»F d±F¹FZMS ÀFZ þbOÞ ¦FE, ¢¹FFZÔdIY dRY»¸FFZÔ IYe ¶FþF¹F ¹FWFa ³FF¸F AF`S QF¸F QFZ³FFZÔ We ª¹FFQF W`XaÜ IZYU»F Ad·F³FZ°FF We ³FWeÔ IYWF³FeIYFS, »FZJIY ·Fe d±F¹FZMSXFZa IYFZ We ´FiF±Fd¸FIY°FF QZ°FZ W`ÔXÜ AÀF¸F IYe ÎªFQ¦Fe IYe ²FOXÞIY³F ¶F³F ¨FbIYF W`X ¹FZ ¸FFZ¶FFB»F d±F¹FZMSÜ Ed³F¸FZVF³F,±FieOXe AüSX BÔMS³FZM IYe °FIY³FeIYe AFa²Fe ·Fe BÀFIZY °Fa¶Fc ³FWeÔ CJFOXÞ ´FFBÊ W`X,°FFZ þFdWS W`X dIY BÀF¸FZÔ IbYL °FFZ ¶FF°F W`XÜ AF`S UFZ JFdÀF¹F°F W`X BÀFIYe dUdU²F°FF ¸FZÔ UFÀ°FdUIY°FFÜ ´FbSF³Fe »FFBdMa¦F, ÀFFDaYO, °FIY³FeIYe C´FIYS¯FFZÔ IZY ¶FFUþcQ B³F d±F¹FZMSXFZa IZY ÀFZM EIYQ¸F AÀF»Fe »F¦F°FZ W`ÔX AF`S CÀF ´FS IY»FFIYFSXFZa IYe þeUa°F AF`S C¸QF ´FiÀ°Fbd°F IYe °Fû ¶FF°F WXe ¢¹FFÜ d´FL»FZ ÀFF»F SF¿MÑe¹F ³FFMÐ¹F dUôF»F¹F IZY ¶Fb»FFUZ ´FS IYûdW³FcS d±F¹FZMS ³FZ dQ»»Fe ¸FZa ¹FÀF AFBÊ E¸F ¸Fb³³FF À´FedIaY¦F, MFBMZd³FIY-þ`ÀFZ ³FFMIYFZa IYF ¸Fa¨F³F dIY¹FFÜ SaX¦FIY¸FeÊ A³Fc´F IbY¸FFS ¶F÷YAF ¶F°FF°FZ W`Xa dIY, kEZÀFF »F¦F SWF ±FF dIY MFBMZd³FIY ÀF¨F ¸FZa OcX¶F SWF W`X AF`S þWFþ d¶F»FIbY»F W¸FFSZX DY´FS W`XÜ »F¦F SWF ±FF dIY ÀFF¸F³FZ ³FFMIY ³FWeÔ, dRY»¸F ¨F»F SWe W`XÜ d¶F³FF EIY ¶FcaQ ´FF³Fe IZY MFBMZd³FIY OcX¶F ¦F¹FF, dIYÀFe ·Fe ³FFMIY

IYe BÀFÀFZ ¶FOXÞe ÀFRY»F°FF AF`S ¢¹FF WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ CÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF W`XSF³Fe ¸FbÓFZ BÀF ¶FF°F ÀFZ WbXBÊ dIY C³FIZY °FIY³FeIYe C´FIYS¯F, ÀFFDaYO AF`S »FFBdMa¦F dÀFÀM¸F EZÀFZ ±FZ dþ³FIYF BÀ°FZ¸FF»F ÀFF»FFZÔ ´FW»FZ WXFZ°FF ±FFÜ ´FbSF³Fe °FIY³FeIYFZa ÀFZ EZÀFF C¸QF ³FFMIYFZa IYF A³Fb·FU We A´F³FZ AF´F ¸FZÔ JFÀF W`XÜl AFªF IYe AF²Fbd³FIY AFBÊMXe °FIY³FeIY WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ IYûdW³FcS d±F¹FZMS IZY d³FQZÊVFIY S°F³F »FFWIYS IYF IYFZBÊ BÊ-¸FZ»F AFBÊ Oe °FIY ³FWeÔ W`X AF`S C³WZXa BÀFIYe þøYS°F ·Fe ¸FWÀFcÀF ³FWeÔ WXFZ°FeÜ »FFWIYS IYW°FZ W`ÔX dIY, k°FIY³FeIY ÀF¶F IbYL ³FWeÔ, ¹FZ dÀFRÊY

d±F¹FZMS ¶F³FFIYS IYe ±FeÜ ´FW»FZ ¨F»F°FZ-dRYS°FZ ¸F³FFZSaXþ³F IYF dUIY»´F IZYU»F ÀFIÊYÀF IZY IYS°F¶F WXFZ°FZ ±FZÜ »FmdIY³F ¶Fa¦FF»F IYe þFÂFF ´FiÀ°Fbd°F¹FFZÔ ³FZ BÀF d±F¹FZMS IYe ´FiZSX¯FF QeÜ AF`S AFþ °FFZ ¹FZ ¸FFZ¶FFB»F d±F¹FZMS AÀF¸F IYF WFG»FeUbOX AF`S ¶FFG»FeUbOX QFZ³FFZÔ W`X AF`S dSMZ»F ÀFZ »FZIYS MZ»FeIYFG¸F IaY´Fd³F¹FFa ·Fe BÀF ¨Feþ IYFZ ·FFa´FIYS A´F³FZ dUÄFF´F³FFZÔ IYF BÀF¸FZa ²FOXÞ»»FZ ÀFZ d³FUZVF IYS SWe W`ÔX, B³F ¶FOXÞe IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY d»FE ¹FZ dIYRYF¹F°Fe ÀFFd¶F°F WXFZ SWZX W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY AÀF¸F ³F¢ÀF»Fe ÎWXÀFF ÀFZ ´Fi·FFdU°F WXFZ³Fm IYe UþW ÀFZ UWFa

¸FFZ¶FFB»F d±F¹FZMS IZ WS ÀF¸FcW ¸FZa EI ÀFü ´F¨FFÀF ÀFZ Qû ÀFü »FFZ¦F I F¸F I S°FZ W`Ô dþ³F¸FZÔ I »FFI FSFZa, °FI ³FedVF¹F³FFZa, »FZJI ÀFZ »FZI S SÀFFZBE °FI VFFd¸F»F W`aÜ ¹FWFa IZ »FZJI FZa AF`S E¢MSFZa IZ d»FE ¸FFZ¶FFB»F d±F¹FZMS ÀFaþeU³Fe ÀFm Ib L I ¸F ³FWeÔ W`Ü ½FZ ÀF¶F BÀFZ We ´FiF±Fd¸FI °FF QZ°FZ W`ÔÜ dQ¸FF¦F AF`S IY»FF°¸FIY°FF W`X þFZ dIYÀFe ·Fe ´FiÀ°Fbd°F IYFZ A¨LF-¶FbSF ¹FF C¸QF ¶F³FF°Fe W`XÜ OÑF¸FF ¸FZSe ´¹FFÀF W`X AF`S A»F¦F-A»F¦F ³FE dU¿F¹F CÀFIYF IbaYAFÜ SWe AF²Fbd³FIY °FIY³FeIYFZa IYe ¶FF°F °FFZ À´FZVF»F BRZY¢MÀF, Ed³F¸FZVF³F AF`S QcÀFSe °FIY³FeIZÔY dÀFRÊY A´F³Fe þZ¶F ÀFm IYFZBÊ d±F¹FZMS IYWFa °FIY JSeQ ÀFIY°FF W`X, ÀFSIYFSe ¸FQQ °FFm IYFZBÊ W`X ³FWeÔÜl »FmdIY³F »FFWIYS IYFZ EIY ¨Feþ A¶F °FIY JMIY°Fe W`X dIY d´FL»FZ ÀFF»F SFþ²FF³Fe ¸FaZ VFFm IYS³FZ IZY QF`SF³F EIY ´FiZÀF IYFaRiZÔYXÀF ¸FZa þ¶F dIYÀFe ³FZ ¹Fm IYWF dIY, k¸FFZ¶FFB»F d±F¹FZMS AÀF¸F ¸FZa ¨F»F³FZ UF»Fe ¨Feþ W`X, dQ»»Fe ¸FZa ³FWeÔÜ ¸FedOX¹FF ³FZ d¶F³FF ¸FZW³F°F QZJZ ÀF¸FeÃFF IYS QeÜ »FmdIY³F W¸F³FZ JbQ IYFZ ÀFFd¶F°F dIY¹FF dIY W¸FFSF d±F¹FZMS A³FFZJF AF`S A³FcNXF ¢¹FFZÔ W`X? AF`S WS dIYÀFe ³FZ ¹FZ ¸FF³FF ·FeÜl d´FL»FZ IYBÊ QVFIYFZa IZY »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ¸FZa ¸FFZ¶FFB»F d±F¹FZMS BÔOÀMÑe ³FZ IYFRYe C°FFS-¨FPÞFU QZJZ W`ÔXÜ BÀF §Fb¸F¢IYOXÞ SaX¦F¸Fa¨F IYe VFb÷YAF°F A¨¹Fb°F »FFWIYS ³FZ 2 A¢°Fc¶FS, 1963 ¸FZa ³FMSFþ ¸FFZ¶FFB»F

»FFZ¦FFZa °FIY ´FWbXa¨F³FZ IYF ÀFÀ°FF AF`S ¶FZW°FSe³F þdS¹FF W`X AF`S d±F¹FZMS ÀF¸FcWXFZa AF`S IaY´F³Fe QFZ³FFZÔ IZY d»FE RYF¹FQm IYF ÀFF`QF W`XÜ ¸FFZ³FFd»FVFF BÔdOX¹FF OFGM IYFG¸F, þFmdIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFaÀ±FF W`, ªFû WS ÀFF»F ¸FFZ¶FFB»F d±F¹FZMS AUFGOÊX IYF ·Fe AF¹FFZþ³F IYS°Fe W`XÜ dþÀF¸FZÔ dRY»¸FFZÔ IYe We °FSW ¶FZW°FSe³F ³FFMIY, d³FQZÊVFIY, »FZJIY, d±F¹FZMS ¦Fbi´F, OXFaÀF-OÑF¸FF E¢MS IZY AUFGOÊX ·Fe dQE þF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ÀFaÀ±FF ·Fe ÀF³FÐ1962 ¸FZa ¸FFZ¶FFB»F d±F¹FZMS IYe VFb÷YAF°F IZY ÀF¸F¹F ÀFZ We ¸FFZ¶FFB»F d±F¹FZMS IYFZ dþ»FFE SJ³Fm IZY d»FE IYF¸F IYS SWe W`X, WF»FFadIY EZÀFF ³FWeÔ W`X dIY MeUe, IZY¶F»F ¨F`³F»FFZÔ AF`S ³FBÊ °FIY³FeIYFZa IYF BÀFIZY ¶FFªFFS ´FS AÀFS ³FWeÔ ´FOÞF W`X, ¶FFªFFS AF`S °FIY³FeIYe ¨FW»FIYQ¸Fe ³FZ BÀFIYF øY´F We ³FWeÔ ÷YJ ·Fe ¶FQ»F dQ¹FF W`XÜ »FmdIY³F IbYL ¨FeþaZÔ A´F³Fe ¸FF`d»FIY°FF IYe UþW ÀFZ ÀF¸F¹F IYe SZX°F ´FS W¸FZVFF OMIYS JOÞe SW°Fe W`ÔXÜ ¹FZ ¨F»FF¨F»F §Fb¸F¢IYOXÞ SaX¦F¸Fa¨F ·Fe BÀFed»FE A´F³Fe ´FW¨FF³F IZY ÀFF±F dÀ±FS JOÞF W`XÜ RYSX½FSXe 2012

I FQd¸¶F³Fe 65

dRY»¸F

I dU ¶F³Fm

I »FFI FS Ad³F»F ¶FZQF¦F

WX¸FFSmX dÀF³FZ IY»FFIYFSX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ A´F³Fe AQFIYFSXe ÀFZ ÀF¸FFªF IYF ¸F³FûSaXªF³F °Fû IYSX°FZ WXe W`ÔX, ´FSX CX³FIZY A´F³FZ IbYLX VFüIY ·Fe WXû°FZ W`ÔX dªF³WZÔX ½FZ ÀF¸F¹F d¸F»F°FZ WXe ´FcSXF IYSX³FZ ¸FZÔ ªFbMX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, IbYLX IY»FFIYFSXûÔ IYû IYd½F°FFEa, ¦FªF»FZÔ, VFF¹FSXe d»FJ³FZ IYF JFÀF VFüIY SXWXF W`XÜAFBE ªFF³F°FZ W`ÔX EZÀFZ WXe dRY»¸Fe dÀF°FFSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ 66 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2012

d·F³F¹F C³FIYe IY»FF IYF UW øY´F W`X þFZ AF`SXFZa IYFZ ÀFa°Fbdá QZ°FF W`X, °FFd»F¹FFa QZ°FF W`X AF`S PZXS ÀFFSZX AUFGOÊX ·FeÜ ÀFFZ³Fm IYe d¦Fd³³F¹FFZÔ IYe ¶FSÀFF°F ·Fe Ad·F³F¹F IYe ÀFUFZÊ°IÈYá ´FiÀ°Fbd°F ÀFZ WXFZ°Fe W`X, »FZdIY³F JbQ IYFZ ÀFa°Fbá IYS³Fm IZY d»FE EIY IY»FFIYFS A´F³FZ ·Fe°FS dL´FZ WbXE IY»FFIYFS IYFZ °F»FFVF°FF W`X þFZ dÀFRÊY CÀFIYF WXFZÜ CÀFÀFZ We ¶FF°FZÔ IYSZX AF`S CÀFIYe We ÀFb³FZÜ BÀFe IYW³FZ-ÀFb³F³FZ ¸FZÔ dÀF°FFSXFZa IZY dQ»FFZÔ ¸FZÔ þFm IYFZ³FF þeUa°F WXFZ°FF W`X, UFm IYdU°FF IYS°FF W`XÜ IYdU°FF ·Fe EZÀFe þFZ C³WZXa Ad·F³F¹F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ÀFa°Fbdá QZ°Fe W`XÜ ¹FWFa W¸F C³F IY»FFIYFSXFZa IYe ¶FF°F IYS SWZX W`ÔX þFZ Ad·F³F¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYdU°FFEÔ ·Fe d»FJ°FZ W`ÔX, ¹FZ A»F¦F ¶FF°F W`X dIY UZ C³WZXa IYdU ÀF¸¸FZ»F³FFZÔ ¸FZÔ ÀFb³FF ³FWeÔ ´FF°FZ, ¢¹FFZÔdIY IYF½¹F ÀFÈþ³F C³WZXa ÀFa°Fbdá QZ°FF W`X, ³F dIY UZ BÀFZ ´FiFZRZYVF³F IZY øY´F ¸FZÔ »FZ°FZ W`ÔXÜ ²F¸FZËýi : þFZ ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF d»FJ dQ¹FF, »FmdIY³F ´F°FF ³FWeÔ ±FF dIY UW þFm IYF¸F IYS SWZX W`ÔX, UFZ EIY dQ³F IYdU°FF IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AFE¦FFÜ ²F¸FZËýi A´F³FZ dU¨FFSXFZa IYFZ d»FJ°FZ SWZX, ²FeSZ-X²FeSZX ÀF¶F ¨F»F°FF SWF, ´FS þ¶F dU¨FFS A´F³Fe »F¹F ´FF³FZ »F¦FZ °FFZ C³WXFZa³FZ IYdU°FF IYF øY´F »FZ d»F¹FF AF`S BÀF °FSW IYdU ¶F³F ¦FE ²F¸FZËýiÜ dL´Fe WbXBÊ ´Fid°F·FF ÀFF¸F³FZ AF We þF°Fe W`X AF`S ²F¸FZËýi IZY BÀF M`»FZÔM IYFZ °F»FFVFF C³FIZY We ¶FZMZ ÀF³Fe QZAFZ»F ³FZ, dþ³WXFZa³FZ EIY dQ³F A´F³FZ d´F°FF IYe EIY IYdU°FF ´FPÞe AF`S W`XSF³F WXFZ ¦FEÜ C³WZXa ´F°FF We ³FWeÔ ±FF dIY ´FF´FF B°F³FF A¨LF d»FJ°FZ ·Fe W`ÔXÜ CÀFIZY ¶FFQ °FFZ ²F¸FZËýi ³FZ A´F³Fe ÀFFSe IYdU°FFEÔ OF¹FSe ¸FZÔ d»FJ³Fe VFbøY IYS QeÔÜ A¶F ÀF³Fe QZAFZ»F B³F IYdU°FFAFZÔ IZY ÀFaIY»F³F IYFZ EIY dIY°FF¶F IZY øY´F

dRY»¸F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYS³Fm IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FF SWZX W`ÔXÜ ²F¸FZËýi BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ IYW°FZ W`ÔX dIY, kBÀFZ ´FbÀ°FIY IZY øY´F ¸FZÔ d³FIYF»F³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¸F`Ô IYBÊ d¸FÂFFZÔ IYFZ dQJFDaY¦FF, C³WZXa A¨Le »F¦Fe °FFZ ¶FZMFZÔ ÀFZ ¶FF°F IYøYa¦FF AF`S dRYS ´FiIYFVF³F ´FS dU¨FFS dIY¹FF þFE¦FFÜl dÀFRÊY dWaXQe ¸FZÔ We ³FWeÔ, ²F¸FZËýi ³FZ °FFZ A´F³Fe IYdU°FFEÔ ´FaþF¶Fe AF`S CQcÊ ¸FZÔ ·Fe d»FJe W`ÔXÜ ²F¸FZËýi ³FZ °FFZ WZX¸FF ¸FFd»F³Fe ´FS ·Fe IYdU°FF d»FJe W`XÜ ¦FFZdUaQF : A´F³FZ ¨Fe¨Fe, ³FZ°FF AF`S Ad·F³FZ°FF We ³FWeÔ, IYdU ·Fe W`ÔXÜ EIY ·FFUbIY VF£ÀF, þFZ ÀFaUZQ³FFEÔ SJ°FF W`XÜ A´F³FZ dQ»F IYe ¶FF°F ·F»FZ We dIYÀFe ÀFZ ³F IYW ´FFE, »FmdIY³F IYF¦Fþ ´FS °FFZ C°FFS QZ°FF W`X, dþÀFÀFm IYdU°FF IYF þ³¸F WXFZ°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY C³FIYe ¶FF°F IYF½¹FF°¸FIY VF`»Fe ¸FZÔ WXFZ°Fe W`XÜ ¹Fca °FFZ ¦Fe°F d»FJ³Fm IYF IYF¸F C³FIZY ´FdSUFS ¸FZÔ ¶FWbX°F ´FW»FZ ÀFZ WXFZ°FF AF SWF W`X, C³FIYe ¶FW³F IYFd¸F³Fe J³³FF ³Fm IbYL dRY»¸FFZÔ AF`S E»F¶F¸FFZÔ IZY d»FE ¦Fe°F d»FJZ W`ÔXÜ ¦FFZdUaQF ³FZ ·Fe BÀFZ ´FiFZRZYVF³F IZY øY´F ¸FZÔ A´F³FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYe ±Fe, »FmdIY³F d³FSaX°FS°FF ³FWeÔ ¶F³F ´FFBÊ AF`S IYdU ¶F³F°FZ¶F³F°FZ ½FWX Ad·F³FZ°FF ¶F³F ¦FEÜ ¦FFZdUaQF ³FZ A´F³FF IYFRYe ÀF¸F¹F IYdU°FFEÔ d»FJ³FZ ¸FZÔ d¶F°FF¹FF W`XÜ C³FIYe d»FJe IbYL IYdU°FFEÔ ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ·Fe WbXBÊ W`ÔX, »FmdIY³F dIYÀFe ³FZ ¦FF`S ³FWeÔ dIY¹FFÜ ¦FFZdUaQF A¶F °FIY °Fe³F ÀFF` IZY »F¦F·F¦F IYdU°FFEÔ d»FJ ¨FbIZY W`ÔXÜ ¦FFZdUaQF IYW°FZ W`ÔX dIY, k¸F`Ô³FZ A´F³Fe ÎªFQ¦Fe IZY WS ¸FFZOXÞ AF`S ¸FbIYF¸F IYFZ IYF¦Fþ ´FS C°FFS³Fm IYe IYFZdVFVF IYe W`XÜ ¸FZSe ´F°³Fe ÀFb³Fe°FF ³Fm IYdU°FFEÔ d»FJ³Fm IZY d»FE ¸FbÓFZ ´FiZdS°F ·Fe dIY¹FFÜl ¦FFZdUaQF B³F IYdU°FFAFZÔ IYFZ ´FiIYFdVF°F IYSF³FZ ÀFZ ´FW»FZ B³WZXa dIYÀFe A¨LZX IYdU IYFZ dQJF³FF ¨FFW°FZ W`ÔX þFZ B³FIYe IYd¸F¹FFa QcS IYS ÀFIZYÜ ¢¹FF ¦Fe°FIYFS ·Fe ¶F³F³FF ¨FFWZXa¦FZ? BÀF ÀFUF»F ´FS ¦FFZdUaQF IYW°FZ W`ÔX dIY, k¸FZSe IbYL IYdU°FFEÔ °FFZ ¦Fe°FFZÔ IZY We ÀF¸FF³F W`ÔXÜ A¦FS IYFZBÊ ÀFa¦Fe°FIYFS B³WZXa ´FPÞ »FZ °FFZ VFF¹FQ ¸FbÓFZ ÀFRY»F ¦Fe°FIYFS ¶F³F³Fm IYF ·Fe ¸FF`IYF d¸F»F þFEÜ ¦FFZdUaQF ³FZ °FFZ A´F³Fe WXFZ¸F ´FiFZOX¢VF³F dRY»¸F kÀFbJl IZY ¦Fe°F ·Fe JbQ We d»FJZ W`ÔXÜ

dSd°FIY SXFZVF³F : IbYL Ad·F³FZ°FF °FFZ EZÀFZ W`ÔX dþ³FIZY VFF`IY U ÷Yd¨F¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ´F°FF W`X AF`S UFZ ¶F°FF³Fm IYe IYFZdVFVF ·Fe ³FWeÔ IYS°FZÜ »FmdIY³F dÀF°FFSXFZa IZY VFF`IY ·Fe dL´FFE ³FWeÔ dL´F°FZÜ A¶F dSd°FIY SXFZVF³F IYFZ We »FZÔ, þFZ EÎ¢MX¦F IYS³FZ ¸FZÔ °FFZ ¶FZd¸FÀFF»F W`ÔX We, S¨F³FF°¸FIY°FF ·Fe C³F¸FZÔ Jc¶F W`X BÀFed»FE °FFm IYdU°FF d»FJ³FZ ¸FZÔ QZS ³FWeÔ »F¦FF°FZÜ ´F°³Fe ³FFSFþ WXFZ þFE °FFm IYdU°FF d»FJ OF»F°FZ W`ÔX AF`S ¸F³FF³Fm IZY d»FE »F¦F°FZ W`ÔX C³WZXa ÀFb³FF³FZÜ ¹FZ ¶FF°F °FFZ JbQ C³FIYe ´F°³Fe ÀFbþ`³F ³FZ ¶F°FFBÊ W`X dIY, kdSd°FIY EIY A¨LZX IYdU ·Fe W`ÔXÜ dSd°FIY ³FZ A¶F °FIY dþ°F³Fe ·Fe IYdU°FFEÔ d»FJe W`ÔX, UZ ÀF¶F AFCMÀM`ÔdOaX¦F W`ÔXÜ A´F³Fe ÎªFQ¦Fe ÀFZ þbOÞe IYBÊ ¶FF°FZÔ C³FIYe IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ³FþS AFEÔ¦FeÜ d´Fi¹FaIYF ¨FFZ´FOÞF : Ad·F³F¹F IYS³Fm IZY ÀFF±FÀFF±F d´Fi¹FaIYF ¦FF°Fe ·Fe W`X, ¹FZ ¶FF°F ÀF·Fe þF³F ¨FbIZY W`ÔX, »FmdIY³F d´Fi¹FaIYF d»FJ°Fe ·Fe W`X, BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ CÀF³FZ ³F °FFZ dIYÀFe IYFZ ¶F°FF¹FF W`X AF`S ³F ¶F°FF³FF ¨FFW°Fe W`XÜ IYBÊ ¶FFS dÀ±Fd°F¹FFa EZÀFe ¶F³F þF°Fe W`ÔX dIY ¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ AÀF»Fe ¶FF°F ´F°FF ¨F»F þF°Fe W`XÜ d´Fi¹FaIYF IZY ÀFF±F ·Fe EZÀFF We WbXAFÜ þ¶F CÀFIYe ÷Yd¨F¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcLF ¦F¹FF °FFZ CÀF³FZ dÀFad¦Fa¦F IZY A»FFUF SFBdMa¦F IYe ¶FF°F ·Fe IYWeÜ EZÀFF ³FWeÔ W`X dIY d´Fi¹FaIYF IYFZBÊ dIY°FF¶F d»FJ³FZ þF SWe W`XÜ QSAÀF»F UW °FFZ A´F³Fe ÎªFQ¦Fe IZY ´FW»FbAFZÔ IYFZ IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ PF»FIYS ÀFbIcY³F ´FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°Fe W`XÜ VFcdMa¦F IZY ¶FFQ þ¶F UW ±FIY-WFSIYS §FS »FF`M°Fe W`X °FFZ C³F »F¸WXFZa IYFZ d»FJ°Fe W`X dþ³FIZY ÀFF±F CÀFIYF UFÀ°FF ´FOÞFÜ UW WS C³F ÃF¯FûÔ IYFZ þe³FF ¨FFW°Fe W`X, ¸FWÀFcÀF IYS³FF ¨FFW°Fe W`X þFZ CÀF³FZ A´F³FZ ½¹FÀ°F dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¦FbþFSZX W`ÔXÜ d´Fi¹FaIYF IZY ¦FbþSZX »F¸WXFZa IYFZ AF´F C³FIYe IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ¸FWÀFcÀF IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFbd¿¸F°FF ÀFZ³F : ÀFbd¿¸F°FF ÀFZ³F dÀFRÊY EIY E¢MÑZÀF We ³FWeÔ, IYUd¹FÂFe ·Fe W`X AF`S CÀFIZY ½¹Fd¢°F°U IYF ¹FW ´FW»Fc ¶FWbX°F IY¸F »FFZ¦F þF³F°FZ W`ÔXÜ CÀF³Fm IYFRYe IYd½F°FFEÔ d»FJe W`ÔX dþÀFZ UW S¨F³FF°¸FIY Ad·F½¹Fd¢°F IYF AW¸F ´FW»Fc ¸FF³F°Fe W`XÜ UW IYW°Fe W`X dIY, kIYdU°FF IYFZ ·Fcd¸FIYF IYe þøYS°F ³FWeÔ WXFZ°FeÜl A´F³Fe IYdU°FF kUFZ »FOXÞIYel ¸FZÔ

ÀFbd¿¸F°FF ÀFZ³F ³FZ ¸FWF³F¦FSXFZa IYe ²FIY¸F´FZ»F AF`S CÀFIZY ¶Fe¨F ÀFa§F¿FÊ IYS°Fe EIY »FOXÞIYe IYF VFF³FQFS d¨FÂF¯F dIY¹FF W`XÜ ÀFb¿F d»FJ°Fe W`X dIY— ´F»FIYFZa IZY ÀFWFSZX ÀF´F³FFZÔ IZY dIY³FFSZX dQ»F IYe ¶FF°FZÔ IYS°Fe UFZ »FOXÞIYeÜ Jb»FF AFÀF¸FF³F, ÀFc³Fe ¦Fd»F¹FFa QQÊ ·FSe ¶FF°FZÔ IYS°Fe UFZ »FOXÞIYeÜ

RYSX½FSXe 2012

I FQd¸¶F³Fe 67

dRY»¸F A´F³FFZÔ IYe þb¶FF³Fe, ÀF´F³FFZÔ IYe IYWF³Fe WF±FFZÔ IYe »FIYeSXFZa ÀFZ »FOXÞ°Fe UFZ »FOXÞIYeÜ dþ¹FF JF³F : Ad·F³F¹F IYS³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F dþ¹FF JF³F IYFZ IYdU°FF d»FJ³Fm IYF ·Fe VFFÌY W`XÜ þ¶F ·Fe dþ¹FF IYF ¸FcOX WXFZ°FF W`X, UW IYdU°FF d»FJ³FZ ¶F`NX þF°Fe W`XÜ ¨FFWZX §FS WXFZ ¹FF ÀMcdOX¹FFZ, EIY OF¹FSe UFZ W¸FZVFF A´F³FZ ÀFF±F SJ°Fe W`X, °FFdIY A´F³FZ ¸F³F IZY dU¨FFSXFZa IYFZ OF¹FSe ¸FZÔ IYdU°FF IYF øY´F QZ ÀFIZYÜ dþ¹FF A´F³Fe IYdU°FFAFZÔ IYFZ ´FÀFÊ³F»F ¸FF³F°Fe W`XÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ CÀFIYF IYW³FF W`X dIY, kIYdU°FFAFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ dQ»F IYe þFZ ¶FF°FZÔ d»FJe W`ÔX, UFZ dIYÀFe IZY ÀFF±F VFZ¹FS ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°FeÜl dUIiY¸F ·F˜X : d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY dUIiY¸F ·F˜X IYFZ ·Fe IYdU°FFEÔ d»FJ³Fm IYF VFFÌY W`X, »FmdIY³F ½FWX dWaXQe IYe ¶FþF¹F Aa¦FiZþe ¸FZÔ IYdU°FF d»FJ°FZ W`ÔXÜ dUIiY¸F °FFZ k¸Fe d±Fa¢ÀFl ³FF¸F ÀFm IYdU°FFAFZÔ IYe A´F³Fe ´FbÀ°FIY ·Fe dS»Feþ IYS ¨FbIZY W`ÔX dþÀF¸FZÔ ÀFF` IYdU°FFEÔ W`ÔXÜ dUIiY¸F IYW°FZ W`ÔX dIY, k¸FZSe ¶FZMe ³FZ We ¸FbÓFZ d»FJ³Fm IZY d»FE ´FiZdS°F dIY¹FF ±FFÜ ¸FZSe IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ´¹FFS IYe JFZþ W`XÜ EZÀFF ´¹FFS, dþÀFIZY þbQF WXFZ³FZ ´FS AF´F EIYFa°F ¸FZÔ ¶F`NXIYS SXFZ ÀFIZÔYÜl Qed´°F ³FU»F : Qed´°F IZY ½¹Fd¢°F°U IZY ÀFF±F ·Fe EZÀFm IYBÊ ´FW»Fc þbOXÞZ WbXE W`ÔX þFZ dÀFRÊY UFZ AF`S CÀFIZY IbYL d³FIYM°F¸F ÀFF±Fe We þF³F°FZ AF`S ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ C»»FZJ³Fe¹F ¶FF°F ¹FZ W`X dIY Qed´°F IYUd¹FÂFe ·Fe W`XÜ UW ÎªFQ¦Fe IYe ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcS°F ¨FeþFZÔ IYFZ ³F dÀFRÊY QZJ°Fe W`X, ¶Fd»IY C³WZXa ¸FWÀFcÀF IYS°FZ WbXE C³F ´FS IY»F¸F ·Fe ¨F»FF°Fe W`X dþÀFÀFm IYdU°FF IYF ÀFÈþ³F WXFZ°FF W`XÜ Qed´°F IYF QFZ SFª¹FFZÔ ÀFZ dSV°FF W`XÜ ¸FFa dW¸FF¨F»F ´FiQZVF IYe W`X °FFZ d´F°FF ´FaþF¶F IZYÜ A¸FÈ°FÀFS ¸FZÔ ´F»Fe-¶FPXÞe BÀF »FOXÞIYe ³FZ ÀFFZ¨FF ·Fe ³FWeÔ ±FF dIY EIY dQ³F UW Ad·F³FZÂFe ¶F³FZ¦FeÜ Qed´°F IYW°Fe W`X dIY, kIYdU°FF d»FJ³Fm IYF VFFÌY °FFZ CÀFIYF ¶FWbX°F ´FbSF³FF W`XÜ ´FW¨FF³F ¶F³FF³Fm IZY BSFQZ ÀFZ We IYdU°FF d»FJ³FF VFbøY dIY¹FF ±FF, »FmdIY³F ¸FbIYF¸F d¸F»FF °FFZ dRY»¸FFZÔ IZY þdSEÜl UW IYW°Fe W`X dIY, kdIYÀFe ÀF¸F¹F Qbd³F¹FF ·FS IYe ¹FFÂFFEÔ dIY¹FF IYS°Fe ±Fe, »FmdIY³F ´FW¨FF³F ³FWeÔ d¸F»F ´FF SWe ±FeÜ A´F³Fe

68 I FQd¸¶F³Fe

dRYSX½FSXe 2012Q

BÀFe IY¸Fe IYFZ QcS IYS³Fm IZY d»FE Aa¦FiZþe ¸FZÔ IYdU°FF d»FJ³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ ¸FZSe IYdU°FFAFZÔ IYe ´FiVFaÀFF A¸FÈ°FF þe IYe °FSRY ÀFZ d¸F»FF dSUFGOÊX ±FFÜ CÀFIZY ¶FFQ °FFZ ¸F`Ô IYF½¹F ÀFaÀFFS ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ ¦FBÊÜl Qed´°F IYe IYdU°FFAFZÔ IYF ÀFaIY»F³F ´FÈ±Ue d±F¹FZMS ¸FZÔ »FFG³¨F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ A¶F ¶FF°F IYS°FZ W`ÔX ¸Fe³FF IbY¸FFSe IYe, þFZ °FFC¸Fi ÎªFQ¦Fe IYe ÂFFÀFdQ¹FFZÔ IYFZ ÓFZ»F°Fe SWe AF`S ¹FZ dÀF»FdÀF»FF CÀFIYe ¸FF`°F IZY ¶FFQ We J°¸F WbXAFÜ CÀFIYe AFaJZÔ QQÊ IYe QFÀ°FF³F IYW°Fe ±FeÔ, °FFm IY»F¸F ÀFZ ·Fe QQÊ ¶FW°FF ±FFÜ CÀFIYe OF¹FSe ¸FZÔ d»FJe IYdU°FFEÔ ¶FWbX°F IbYL IYW þF°Fe W`ÔXÜ UFm IYOXÞUZ AWÀFFÀF, þFZ UFZ ¸FWÀFcÀF IYS°Fe SWeÔÜ ¹FIYe³F³F ¸Fe³FF IbY¸FFSe A¦FS Ad·F³FZÂFe ³F WXFZ°Fe °FFZ þøYS VFF¹FSF WXFZ°Fe, ¢¹FFZÔdIY VFF¹FSe IYFZ UFZ Ad·F³F¹F ÀFZ ª¹FFQF ¸FWØU QZ°Fe ±FeÜ ¦Fbb»FþFS ÀFZ EIY ¶FFS CÀF³Fm

IYWF ·Fe ±FF dIY, k¸FZSe EÎ¢MX¦F ¸FZÔ AFdJS W`X We ¢¹FF? ³F °FFZ £¹FF»F ¸FZSF W`X AF`S ³F dIYSQFSÜ ³F ´FMIY±FF ¸FZSe W`X AF`S ³F d³FQZÊVF³FÜ ¸FZSF °FFm IbYL ·Fe ³FWeÔ W`X, ¶FÀF W`ÔX °FFZ ¸FZSZX A»RYFþ, ¸FZSe ³Fª¸FZÔ, dþ³WZXa ¸F`Ô³FZ We ÀFFZ¨FF AF`S ¸F`Ô³FZ We d»FJFÜ ¸Fe³FF IbY¸FFSe ³Fm IYdU°FFAFZÔ IZY þdSE A´F³FZ ¦F¸F IYFZ þb¶FFa QZ³FZ IYe IYFZdVFVF IYeÜ ¸Fe³FF IbY¸FFSe ³FFþ IZY ³FF¸F ÀFZ A´F³Fe ³Fª¸FZÔ d»FJF IYS°Fe ±FeÔÜ C³FIYe EIY ³Fª¸F — McMZ WbXE WF±F ÀFm IYFZBÊ ·FeJ ³F ¸FFa¦FZ þFm IYþÊ ±FF, UFm IYþÊ W`X ´FS BÀF °FSW ³F WXFZ A»»FFW IYSZX IYFZBÊ ·Fe ¸FZSe °FSW ³F WXFZ A»»FFW IYSZX dIY øYW IYe IYFZBÊ ÀF°FW ³F WXFZÜ AIZY»FZ´F³F IYF AWÀFFÀF ¸Fe³FF IbY¸FFSe IYFZ W¸FZVFF ÀFF»F°FF SWFÜ BÀFe AIZY»FZ´F³F ¸FZÔ ¦Fþ»FFZÔ AF`S ³Fþ¸FFZÔ IYF ÀFaÀFFS S¨FFÜ ¸Fe³FF IbY¸FFSe IYe d»FJe ¦Fþ»FFZÔ AF`S ³Fþ¸FFZÔ IYF dSIYFGOÊX kAF¹F SFBM AFGRY dSÀFFBMl C³FIYe ÀU¹Fa IYe AFUFþ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°FIYFS £¹FF¸F ³FZ °F`¹FFS IYSUF¹FF ±FFÜ ¦F¸F AF`S ¸FF¹FcÀFe IYFZ A´F³FZ QF¸F³F ¸FZÔ ÀF¸FZMZ ¸Fe³FF ¶FÀF QQÊ ·FSe VFF¹FSe IYS°Fe SWeÜ

·Fd½F¿¹F

½F`½FFdWI ªFe½F³F I` ÀFF SWZ¦FF SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ¸FZSXe VFFQe IY¶F WXû¦Fe? ¸FZSmX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ½F ´FFMÊX³FSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFBEÜ ¸FûdWX°F VFFWX,A»¸FûOXÞF (CXØFSXFJaOX)

AF´FIZY õXFSXF dQE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ´F°³Fe ·FF½F IYF À½FF¸Fe õXFQVFZVF IZY À½FF¸Fe IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX AÀ°F WXû SXWXF W`X ªFû dIY AF´FIZY ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX SXWXF W`XÜ ÀFF±F ¸FZÔ VFd³F QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX QVF¸F QÈd¿MX ÀFZ QZJ°FZ WbXE A½FSXû²F ´F`QF IYSX SXWXF W`XÜ A°F: VFFQe °F±FF ÀFbJ¸F¹F ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IZY d»FE d³F¸³Fd»FdJ°F CX´FF¹F IYSmÔX, °Fû NXeIY SXWZX¦FF— 1. ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY kAFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSXIZY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F °F±FF ªF»F ¸FZÔ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe d¸F»FFIYSX ÀFc¹FÊ IYû ªF»F QZ°FZ SXWZÔXÜ 2.´Fi°¹FZIY VFd³F½FFSX IYû ÀFF¹FaIYF»F ´Fe´F»F IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ÀFSXÀFûÔ IZY °FZ»F IYF Qe´FIY ªF»FFEa, Qe´FIY ¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ IYF»FZ d°F»F ½F EIY ÷Y´F¹FZ IYF dÀF¢IYF OXF»F »FZÔÜ 3. QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ÀF½FF AFNX SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX VFb¢»F ´FÃF ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe VFbIiY½FFSX IZY dQ³F ¦Fa¦FFªF»F ¸FZÔ ²FûIYSX A´F³FZ B¿MXQZ½F IYF ²¹FF³F IYSXIZY ´FWX³FZÔÜ 4. QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF Aû³FZ¢ÀF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZa ªFOÞX½FFIYSX VFb¢»F ´FÃF IZY ¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ´FWX³FZÔÜ 5. ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F (11 ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX) ¦FF¹F IYû ´FFa¨F IZY»FZ dJ»FFEaÜ ¸F`Ô ¸FVFWcXSX »FZdJIYF ¶F³F³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ ¸F¦FSX A¶F °FIY IYûdVFVFûÔ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ d¸F»FeÜ

2.ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe ¨FFaQae IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX VFb¢»F ´FÃF IZY ÀFû¸F½FFSX IZY Aûd³FIYF ÀFZd°F¹FF, dVF»FFa¦F, ¸FZ§FF»F¹F dQ³F ´FWX³FZÔÜ AF´FIZY õXFSXF dQE ¦FE d½F½FSX¯F IYe ¦F¯F³FF³FbÀFFSX 3.´Fid°FdQ³F ¦F¯FZVF ·F¦F½FF³F IYe À°Fbd°F IYSmÔX, BÀF ÀF¸F¹F VFbIiY IYe ¸FWXFQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ VFbIiY ¸FûQIY IYF ·Fû¦F »F¦FFEaÜ A¿MX¸F°½F Qû¿F IZY ÀFF±F ´Fa¨F ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F 4.ªFZOX ÀMXû³F IYF ¨FFaQe ¸FZÔ »FFGIZYMX ¶F³F½FFIYSX W`X, ªFû dIY »FZJ³F IYF¹FÊ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¶FF²FIY ¦F»FZ ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ W`XÜ »F¦³FZVF ¶FÈWXÀ´Fd°F ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IZY A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ÀFF±F ¶F`NXIYSX Aa¦FFSXIY ¹Fû¦F ¶F³FF SXWXF W`XÜ ÀFc¹FÊ ´F°FZ ´FS BÊ¸FZ»F I SmÔ À½FSXFdVFÀ±F W`XÜ A°F: ¹FZ AF´FIYû d½F»Fa¶F ÀFZ WXe e-mail : kraghavendra1951@gmail.com ÀFWXe ´Fid°F¿NXF A½FV¹F dQ»FFEa¦FZÜ ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´FbJSXFªF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ QFdWX³FZ WXF±F IYe Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ °FªFÊ³Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ´Fi°¹FZIY VFbIiY½FFSX IYû 1. ³FF¸F ¨FF½F»F IYe JeSX ´FdÃF¹FûÔ ¹FF ¦FF¹F IYû 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F dJ»FFEaÜ 4. þ³¸F À±FF³F ¸FZSXF IYdSX¹FSX I`YÀFF 5. AF´FI F ÀF½FF»F SXWZX¦FF? AFdJSX ¸FZSXe ¸FbSXFQ IY¶F °FIY ´FcSXe WXû¦Fe? IYûBÊ SXFÀ°FF ¶F°FFEa?

Ad¸F°F ªFûWXSXF´FSXIYSX,

AWX¸FQF¶FFQ (¦FbªFSXF°F)

AF´FIZY õXFSXF dQE ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX AF´FIYe IabYOX»Fe ¸FZÔ »F¦³FZVF d¸F±Fb³F SXFdVF ¸FZÔ A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X, ªFû dIY AF´FIYe d³F¯FÊ¹F »FZ³FZ IYe ÃF¸F°FF IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX SXWXF W`XÜ AF´F ÀFWXe ÀF¸F¹F ¸FZÔ CXd¨F°F d³F¯FÊ¹F »FZ³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ°FF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔX ªFû dIY AF´FIZY IYdSX¹FSX IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX°Fe W`XÜ AF´FIZY ·FF¦¹F ·FF½F E½Fa ¨F°Fb±FÊ À±FF³F ¸FZÔ ´FdSX½F°FÊ³F ¹Fû¦F ¶F³F°FF W`XÜ SXFWcX õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`X ªFû dIY AF´FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FF²FFEa CX°´F³³F IYSX³FZ IZY d»FE ´F¹FFÊ´°F W`XÜ AF´FIZY IYF¸F VFbøY IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ dIYÀFe IZY MXûIY³FZ ´FSX IYF¹FÊ ´Fc¯FÊ ³FWXeÔ WXûÔ¦FZ, WXûÔ¦FZ °Fû ¶FWbX°F ´FSmXVFFd³F¹FûÔ IZY ¶FFQÜ AF´FIYF IYdSX¹FSX ²FeSmX-²FeSmX WXe AF¦FZ ¶FPÞZX¦FFÜ dRYSX ·Fe AF´F ³Fe¨FZ dQE CX´FF¹F IYSmÔX, IbYLX ¦Fd°F IYdSX¹FSX IYû A½FV¹F d¸F»FZ¦Fe Ü 1. ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ VFb¢»F ´FÃF IZY ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F ´FcªFF IYSXIZY ´FWX³FZÔÜ

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F I F ¹FW ³F¹FF À°Fa·F VFbø W û ¨FbI F W` Ü B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀFð ª¹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ - ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûWFS

1.Sd½F¹Fû¦F, ÀF½FFÊ±FÊ dÀFdð¹Fû¦F, 3.ªF¹FF EI FQVFe ½Fi°F, 5. ´FiQû¿F ½Fi°F,¸FZ»FF ´Fa¨F JaO´FeN d½FSFM ³F¦FS ¶FFSF¶FR F°F, BÊQ-E-d¸F»FFQ, 7. ´Fcd¯FÊ¸FF ½Fi°F, (¸FF§Fe ´FcÍ¯F¸FF), ·F¢°F Sd½FQFÀF ªF¹Fa°Fe, 11.¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, ¨FaýiûQ¹F 20.52 ´FS, 12.¸FWFI F»FZV½FS ´FcªFF (C«F`³F), ßFe ³F¸FÊQF ªF¹Fa°Fe, C ÀFÊ d³FªFF¸Fbï e³F, 13. Iba ·F Ie ÀFaIi Fad°F,14.I F»FF¿M ¸Fe, ßFe³FF±F ´FM û°ÀF½F:, 16.ÀF.¦Fb.S F¸FQFÀF ³F½F¸Fe, Q¹FF³FaQ ÀFS À½F°Fe ªF¹Fa°Fe,17. d½FªF¹FF EI FQVFe ½Fi°F À¸FF°FÊ,18. d½FªF¹FF EI FQVFe ½Fi°F ½F`¿¯F½FFdQ,19. ´FiQû¿F ½Fi°F, 20. ¸FWFdVF½FSFdÂF ½Fi°F, ßFe ½F`ô³FF±F ªF¹Fa°Fe, 21. A¸FF½FÀ¹FF, À³FF³FFdQ, 23. ¨Faýi QVFÊ³F, Rc »F`SFQcªF, ßFe SF¸FIÈ ¿¯F ´FS¸FWaÀF ªF¹Fa°Fe, 28. SF¿MÑe¹F d½FÄFF³F dQ½FÀFÜ

dRYSX½FSXe 2012Q I FQd¸¶F³Fe

R`YVF³F

F ¶ e F F ¸FF`ÀF¸F » b F ¦ RYSUSe IZY ¸FWe³FZ ¸FZÔ AF³FZ UF»FZ R`YVF³F ÀF¸FS dÀ´Fia¦F IY»FZ¢VF³F IYF A´F³FF We SaX¦F WXFZ°FF W`XÜ dþÀF °FSW ¹FZ ¸FF`ÀF¸F IbYL A»F¦F W`X ¸F°F»F¶F ³F dNXNbXSF³FZ UF»Fe ÀFQeÊ AF`S ³F We ´FÀFe³FZ ¸FZÔ °FS IYS QZ³FZ UF»Fe ¦F¸FeÊÜ BÀFe ÀFbWF³FZ ¸FF`ÀF¸F IYe °FSW BÀF ÀFeþ³F IYF R`YVF³F ·Fe ÀF¶FÀFZ A»FWQF WXFZ°FF W`XÜ ¸FÈQb»FF ·FFSõFþ

¸FVFWcXS R`YVF³F dOXþFB³FS þd°F³F IYFZ¨FS IZY E¢ÀFZÀFSeþ dM´ÀF

R`YVF³F dOXþFB³FS þd°F³F IYFZ¨FS IYF ¸FF³F³FF W`X dIY, kkdþ°F³FF ¸FWØU IY´FOÞFZÔ IYF W`X, C°F³FF We E¢ÀFZÀFSeþ IYF ·Fe W`XÜ JbQ IYFZ MZÑaOe AF`S R`YVF³FZ¶F»F »FbIY QZ³Fm IZY d»FE R`YVF³FZ¶F»F IY´FOÞFZÔ IZY ÀFF±F ¸F`Î¨F¦F AF`S MÑZÔOXe E¢ÀFZÀFSeþ IYF WXFZ³FF ·Fe ¶FWbX°F þøYSe W`XÜll þd°F³F IYF IYW³FF W`X dIY, kkE¢ÀFZÀFSeþ ¸FZÔ ¶F`¦ÀF, þc°FZ AF`S ÀF³F¦»FFÀFZÀF ¶FWbX°F ¸FWØU´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF AQF IYS°FZ W`ÔX AF`S A¶F 2012 IYe MZÔÑOXe E¢ÀFZÀFSeþ W`ÔX—

70 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2012

OXÞIYOXÞF°Fe ÀFQeÊ IZY ¸FF`ÀF¸F IZY ¶FFQ ¦Fb»FF¶Fe ¸FF`ÀF¸F ³FZ QÀ°FIY QZ Qe W`XÜ A´F³FZ ·FFSe-·FSIY¸F IY´FOÞFZÔ IZY ¶FFZÓF ÀFZ JbQ IYFZ AFþFQ IYSIZY IbYL A»F¦F AF`S R`YVF³FZ¶F»F MÑZÔOXÐÀF IYFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ A´F³FF³Fm IYe WXFZOÞ-ÀFe »F¦F ¦FBÊ W`Ü AFþ ³F IZYU»F ¹FbUF ´FePÞe, ¶Fd»IY °FIYSe¶F³F WS C¸Fi IZY »FFZ¦F R`YVF³F IYFZ »FZIYS IYFRYe ÀFþ¦F W`ÔXÜ EIY ¸FF`ÀF¸F IZY þF°FZ We »Fû¦F A´F³FZ UFGOÊXSFG¶F IYFZ A¦F»FZ ¸FF`ÀF¸F AF`S R`YVF³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY ÀFþF³FZ ¸FZÔ ´FW»FZ ÀFZ We þbM þF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ R`YVF³F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ IbYL C±F»F´Fb±F»F-ÀFe dQJFBÊ QZ SWe W`XÜ WS dOXþFB³FS AF`S ¶FiFaOÐÀF A´F³FZ dOXþFBaÀF IZY ÀFF±F ¶FFþFS ´FS A´F³Fe ´FIYOXÞ ¸Fþ¶Fc°F IYS°FF dQJFBÊ QZ SWF W`XÜ U`ÀFZ ·Fe AFþIY»F dOXþFB³FÀFÊ ·FdU¿¹F ¸FZÔ AF³FZ UF»FZ »Fb¢ÀF, »FFBÔÀF AF`S IYMÐÀF IZY AF²FFS ´FS WS ÀFeþ³F ¸FZÔ ¶FZW°FSe³F IY»FZ¢VF³F ´FZVF IYS SWZX W`ÔXÜ

¶F`¦ÀF

OFG¢MÀFÊ ¶F`¦ÀF, »FFþÊ ¢»Fd¨Fþ, MFGMÐÀF EÔO UeIYEÔO ¶F`¦ÀF, d³FdMO ¶F`¦ÀF AF`S dSMÐ»FÀFÊÜ

R`YVF³F

I F ´FW ³FF½FF ¢¹FF IYW°FZ W`ÔX R`YVF³F MZÔÑOXÐÀF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ dOXþFB³FS —

¢½Fe³F AFGRY øYSX»F IiYFμM IYWe þF³FZ UF»Fe ¸FVFWcXS R`YVF³F dOXþFB³FS dS°Fb IbY¸FFS IYF IYW³FF W`X dIY, kkU`ÀFZ °FFZ ¸FZSe ´FÀFÊ³F»F IY»FZ¢VF³F WÀ°FIY»FF AF`S ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F AF`S ÀF·¹F°FF ÀFZ ´Fi·FFdU°F WXFZ°Fe W`XÜ ¸FZSF ¸FF³F³FF W`X dIY W¸FFSZX MÑZdOXVF³F»F ´FdS²FF³F AF`S UIÊY A´F³Fe AFCM AFGRY R`YVF³F ³FWeÔ WXFZ°FZÜ þ¶F ·Fe AF´F IbYL MZÑdOXVF³F»F UIÊY ´FW³F°FZ W`Xa UFZ W¸FZVFF WS °FSW IZY AFGIZYþ³F ´FS ÀFSFWF We þF°FF W`XÜ A¶F IbYL MÑZdOXVF³F»F ´FW³F³Fm IZY d»FE dIY³WXeÔ JFÀF ¸FF`IYFZa IYe þøYS°F ³FWeÔ WXFZ°Fe W`X AF`S RYSUSe IYF ¸FWe³FF °FFZ

U`ÀFZ ·Fe ´¹FFS IYS³FZ UF»FFZÔ IYF ¸FWe³FF ¸FF³FF þF°FF W`X °FFZ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFFGμM AF`S ÀFFG¶FS ´FdS²FF³F We AF´FIZY d»FE ¶FZÀM AFG´VF³F W`ÔXÜ ¸FZSe ¸FF³FZa °FFZ BÀF ÀF¸FS dÀ´Fia¦F ÀFeþ³F ¸FZÔ þeÔÀF IYe °FSRY ÀFZ ¹Fa¦FÀMÀFÊ IYF ÷YÓFF³F IY¸F WXFZ°FF dQJFBÊ QZ¦FF AF`S MFBMÐÀF, »FZd¦Fa¦ÀF ¹FF VFFGMÊ ´FZÔMÐÀF IZY ÀFF±F MÐ¹Fcd³FIY IYF R`YVF³F We dQJFBÊ QZ¦FF AF`S þWFa °FIY ¶FF°F W`X SaX¦FFZÔ IYe, °FFZ dRY»FWF»F dþÀF °FSW IZY ¶FiFBM VFZZOXÐÀF B³F dQ³FFZÔ MÑZÔOX ¸FZÔ W`Xa ¹FZ °F¶F ·Fe QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZÔ¦FZ, »FmdIY³F ´FZÀM»F IY»FÀFÊ IYF ÷YÓFF³F ª¹FFQF ¶FPZXÞ¦FF AF`S BÀFIYe JFÀF UþW ¹FZ W`X dIY RYSUSe IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ W»IYe-W»IYe ²Fc´F d³FIY»F³FZ »F¦F°Fe W`XÜll ¦»FFZ¶F»FFBþZVF³F IZY QF`S ¸FZÔ A¶F °FFZ R`YVF³F IYF RaYOXF ·Fe ¦»FFZ¶F»F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ WS þ¦FW IYe A´F³Fe Jcd¶F¹FFa R`YVF³F ¸FZÔ VFb¸FFS WXFZ³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ WS °FSRY μ¹Fcþ³F IYF Jb¸FFS LF¹FF WbXAF W`XÜ UWeÔ dOXþFB³FS d³FIZY°F IYF RYSUSe IZY R`YVF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYW³FF W`X dIY, kk¹FWX RYSUSe ·Fe A¢°Fc¶FS-³FUa¶FS IYe °FSW ÀFZd»F¶FiZVFaaÀF IYF ¸FF`ÀF¸F WXFZ°FF W`XÜ kUZ»FZÔMFB³F OZXl AF`S VFFdQ¹FFZÔ IYF VF¶FF¶F ·Fe þFZSXFZa ´FS WXFZ°FF W`X, EZÀFZ ¸FZÔ BÀF ¶FFS MÑZdOXVF³F»F »FbIY ÀFZ A»FWQF μ¹Fcþ³F IYF ¶FFZ»F¶FF»FF SWZX¦FFÜ »FFa¦F A³FFSIY»Fe IYFZ MZÑdOXVF³F»F »FWaX¦FFZÔ IYe þ¦FW BÀ°FZ¸FF»F ª¹FFQF dIY¹FF þFE¦FFÜ MZÑaOe »FWaX¦FFZÔ IYe ¶FþF¹F d¸F¢ÀF EÔO ¸F`¨F IYF þ»FUF dQJFBÊ QZ¦FFÜ »FFBM UIÊY þ`ÀFm IYFa±FF, ±iFZOX UIÊY IYF þFZS SWZX¦FFÜ ¢¹FFZÔdIY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ W»IYe-ÀFe NaXOXIY W`X °FFm IYFμ°FF³F AF`S

´FFaZ¨FFm IYFRYe ´FÀFaQ dIYE þF SWZX W`ÔXÜ IiZY´F, þFGSþZM BÀF ÀFeþ³F IZY RZY½FSZXM RZYd¶Fi¢ÀF W`ÔXÜ ³FZM IYF R`YVF³F EIY ¶FFS dRYS QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZ¦FFÜ SaX¦FFZÔ IYe ¶FF°F IYSZXa °FFZ ´FZÀM»F IY»FÀFÊ þ`ÀFZ »FZ¸F³F, ¦Fie³F, d´FÀ°FF, ¦FiZ AFdQ MÑZÔOXe W`XaÜ ¨FcadIY ´FdS²FF³FFZÔ ´FS »FFBM UIÊY W`X °FFm IbYaQ³F ª½F`»FSe, W`XUe ª½F`»FSe We þa¨FZ¦FeÜ IZYþbA»F dU¹FÀFÊ ¸FZÔ BÀF ¶FFS MÐ¹Fcd³FIY dUQ »FZd¦Fa¦ÀF, IZY´FSe R`YVF³F ¸FZÔ SWZXa¦FeÜ MÐ¹Fcd³F¢ÀF IYFZ OXÑZÀF IYe °FSW ´FW³F³FF ·Fe IYFRYe WFGM MZÔÑOX W`XÜll

»FF`M AF¹FF »FWdS¹FF Î´FiaM

MFBÊ EÔO OFBÊ IZY þdS¹Fm IY´FOXÞZ ´FS °F`¹FFS IYe ¦FBÊ WFGSeþFZ³FM»F »FFBÔÀF (d°FSLe SZXJFEa) IYe ´FidIiY¹FF IYFZ »FWdS¹FF Î´FiM IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¸Fb£¹F°F: SFþÀ±FF³F IYe IY»FF W`XÜ ¹FZ Jc¶FÀFcS°F UFB¶FiZÔM Î´FiM EIY ¶FFS dRYS BÀF dÀ´Fia¦F ÀFeþ³F ¸FZÔ UF´FÀF AF ¦F¹FF W`XÜ ¹FZ Î´FiM A¶F IZYU»F ·FFS°Fe¹F ´FdS²FF³FFZÔ °FIY We ÀFed¸F°F ³FWeÔ W`Xa, ¶Fd»IY dOXþFB³FÀFÊ ³FZ BÀFZ UZÀM³FÊ AFCMdRYMÐÀF ¸FZÔ ·Fe °FUªþFZ Qe W`XÜ MFG´F, IbY°FeÊ, ÀIYMÐÀFÊ AF`S ´FZÔMÐÀF ¸FZÔ ·Fe »FWdS¹FF R`YVF³F UeIY ¸FZÔ LF¹FF SWFÜ dÀ´Fia¦F AF`S ÀF¸FS ÀFeþ³F IZY d»FE RZYd¶FiIY IaYRYMÊZ¶F»F WXFZ³FF ¶FWbX°F þøYSe W`XÜ ÀFdQÊ¹FFZÔ ¸FZÔ þWFa dÀF»IY, UZ»FUZM IiZY´F þ`ÀFZ ÀFbaQS RZYd¶FiIY ¶FZW°FS SW°FZ W`ÔX, UWeÔ dÀ´Fia¦F ÀFeþ³F ¸FZÔ ³FZM, þFGSþZM, dVFRYFG³F AF`S »FZÀF þ`ÀFZ R`Yd¶FiIY We ¶FZW°FSe³F dUIY»´F W`ÔXÜ

þc°FZ ÀF³F¦»FFÀF

OF¹F¸FaO VFZ´F, SFCaXO VFZ´F, I`YM AFBÊ, À´FFZMeÊ, ¦FiZdOX¹FaZM »FZÔÀF AF`S IYFaMÑZ¢ÀF ÀF³F¦»FFÀFZþÜ

¸F`MFd»FIY MFGþ, ´UFaBdMO MFGªF, ¶Fi`dOXO ÀFZÔdOX»ÀF, VFFBd³Fa¦F VFcþ, MÑFaÀF´FZSZXaM VFccþ, ¶FIY»ÀF, WFBÊ We»F ÀFZ »FZIYS ¶FFBIYS ¶FcMÐÀF, »FZÎÀF¦F, ÀFb´FS ¸FZ¦FF ´»FZMRYF¸FÊÜ RYSX½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

¸F°FFa°FSX

¢¹FF ¸FedO¹FF ´FS ÀFZÔÀFSdVF´F W´FÃFû³Fe ¨FFdWE? °FeÀFSF ´FÂF

¸FªF¶Fc°F ÀFZÔÀFSdVF´F Wû³Fe ¨FFdWE ¸Fe dOX¹FF ´FSX ÀFZÔÀFSXdVF´F A½FV¹F WXû³Fe ¨FFdWXE, »FZdIY³F BÀF ÀFZÔÀFSX IYe I`ÔY¨Fe ´FSX IZY½F»F ÀFSXIYFSXe ¶FiFaOX IYe ¸FbWXSX ³FWXeÔ »F¦Fe WXû³Fe ¨FFdWXE, ¶Fd»IY SXF¿MÑXe¹F dWX°F IYû QZJ°FZ WbXE ÀF¸FFªF IZY ÀF·Fe ½F¦FûË IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX³FZ ½FF»Fe EIY ½FÈWXØFSX ÀFaÀ±FF ¶F³F³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FdQ EZÀFF ³FWXeÔ WbXAF °Fû ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX ·Fe ÀFe.¶Fe.AFBÊ. IYe °FSXWX ¸FWXªF EIY ÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FF ¶F³FIYSX SXWX ªFFE¦FeÜ ½F`ÀFZ ·Fe ªFF°Fe¹F, ¸FªFWX¶Fe, ·FF¿FFBÊ AüSX ³FÀ»Fe AF²FFSX ´FSX ·FF³Fb¸Fd°F IZY BÀF d´FMXFSmX QZVF ¸FZÔ ¹FdQ EZÀFe ÀFaÀ±FF ³FWXeÔ WXû¦Fe °Fû EIY dQ³F BÀF QZVF IYe EIY°FF AüSX AJaOX°FF WXe J°FSmX

À½F°FaÂF ·Fcd¸FI F ªFø S e W`

¸FZÔ ´FOÞX ªFFE¦FeÜ ÀF½FÊd½FdQ°F W`X dIY BÀF QZVF IYF Ad²FIYFaVF Î´FiMX ½F B»FZ¢MÑXFGd³FIY ¸FedOX¹FF ¶FOÞZX-¶FOÞZX Aüôûd¦FIY ½F IYFGSX´FûSmXMX §FSXF³FûÔ IYF ¶Fa²FIY W`X, dªF³FIZY A´F³FZA´F³FZ AFÍ±FIY dWX°F AüSX °FQ³FbÀFFSX SXFªF³Fed°FIY EªFZÔOZX W`ÔXÜ d³FdWX°F À½FF±FûË °FIY ÀFed¸F°F B³F d¶FJSmX WbXE Q¶FF½F ÀF¸FcWXûÔ IYû EIY SXF¿MÑXe¹F dWX°F IYe ÀF½FÊ¸FF³¹F LX°FSXe IZY ³Fe¨FZ °Fû »FF³FF WXe ¨FFdWXEÜ ¨FÍ¨F»F IYe CXd¢°F kSXF¿MÑX ÀFZ ¶FPÞXIYSX IbYLX ³FWXeÔl EZÀFe WXe EIY À½FÀ±F ÀFZÔÀFSXdVF´F IYF AF²FFSX W`XÜ ¦Fû´FF»F IÈY¿¯F dÂF´FFNXe ´Fi½F¢°FF Aa¦FiZªFe, SXFªFIYe¹F BaMXSX IYFG»FZªF Qc³FFd¦FSXe, ªF³F´FQ: A»¸FûOÞXF, CXØFSXFJaOX -263653

d½F´FÃF

ÀFZÔÀFSdVF´F ³FWeÔ Wû³Fe ¨FFdWE »Fû IY°FaÂF IYF ¨Fü±FF À°Fa·F ¸FedOX¹FF W`XÜ ¶FFIYe °Fe³F À°Fa·F A´F³FZ-A´F³FZ À°FSX ´FSX À½F°FaÂF øY´F ÀFZ IYF¹FÊ IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ¨Fü±FZ À°Fa·F IYû ·Fe À½F°FaÂF°FF´Fc½FÊIY A´F³FF IYF¹FÊ IYSX³FZ QZ³FF ¨FFdWXE, ¹FZ ÀF¸FFªF AüSX »FûIY°FaÂF Qû³FûÔ IZY d»FE WXe dWX°FIYFSXe W`XÜ WXFa, AFadVFIY °FüSX ´FSX IY·Fe-IY·FFSX, ¹FWX NXeIY W`X dIY ¸FedOX¹FF ´FSX ·Fe ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ´F`ÀFZ »FZIYSX ÀF¸FF¨FFSX LXF´F³FZ ¹FF dQJF³FZ IYF AFSXû´F »F¦F°FF SXWX°FF W`X, ´FSX EZÀFF ¹FQF-IYQF WXe WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¹FdQ ¶FWbX°FF¹F°F ÀFZ EZÀFZ ÀF¸FF¨FFSX dQJFE ¹FF LXF´FZ ªFF³FZ »F¦FZÔ, °Fû ¸FedOX¹FF ªFed½F°F ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FFÜ A¶F SXWXe ÀFZÔÀFSXdVF´F IYe ¶FF°F, °Fû ÀFSXIYFSX ³FZ ÀFSXIYFSXe ¨F`³F»FûÔ ´FSX °Fû ´FWX»FZ WXe

72 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2012

ÀFa½FZQ³FVFc³¹F°FF IZ BÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ ½¹Fd¢°F À½FIZÔ dýi°F Wû³FZ IZ ÀFF±F-ÀFF±F »FF»F¨F AüS Aa°FWe³F °FÈ¿¯FF ¸FZÔ Oc¶F ¦F¹FF W`Ü ¸FWØ½FFI FaÃFF IZ I FS¯F A´FSF²F AüS A³F`d°FI °FF I e AûS ¶FPÞ°FZ I Q¸F ½¹Fd¢°F I û ´F°F³F I e SFW ´FS »FZ ªFF SWZ W`ÔÜ SFªF³Fed°FI ÃFZÂF Wû ¹FF dR S ÀFF¸FFdªFI , AFd±ÊFI ªFe½F³F ÀF·Fe °FSR §FûS ·Fi¿MF¨FFS W`, EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¸FedO¹FF I e ·Fcd¸FI F ¨Fü±FZ À°Fa·F IZ ø ´F ¸FZÔ ¶FWb°F AWÐ¸F Wû ªFF°Fe W`Ü d½FV½F EI k¦»Fû¶F»F ¦FFa½Fl I e °FSW Wû ¦F¹FF W`Ü ÀFa´Fc¯FÊ d½FV½F I e ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ I û ¸FedO¹FF ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FS °F°I F»F ÀF¶FIZ ÀFF¸F³FZ SJ°FF W`Ü QZVFd½FQZVF IZ §FM³FFIi ¸FûÔ I F QVFÊ³F I SFI S ¸FedO¹FFI ¸FeÊ °F±¹FûÔ-ÀF°¹FûÔ I û W¸FFSm ÀFF¸F³FZ ´FiI M I S°FF W`, EZÀFZ ¸FZÔ ¸FedO¹FF ´FS ÀFZÔÀFSdVF´F Wû³FF ·Fi¿MF¨FFS AüS A³F`d°FI °FF I û ¶FPÞF½FF QZ³FZ I F I F¸F Wû¦FF AüS CÀFI e À½F°FaÂF°FF °Fû ³F¿M Wû¦Fe WeÜ ´FiªFF°FaÂF ¸FZÔ d½F¨FFSûÔ I e À½F°FaÂF°FF IZ d»FE d´FiaM AüS B»FZ¢MÑFGd³FI ¸FedO¹FF Qû³FûÔ I e À½F°FaÂF ·Fcd¸FI F AF½FV¹FI W`Ü OFG. VFIba °F»FF °Fa½FS 24/52, ¸F²Fb¶F³F SmÔ¶F»F SûO, AªF¸FZS (SFªF.)

³F¹FF d½F¿F¹F

ÀFZÔÀFSXdVF´F »F¦FF SXJe W`XÜ CX³F ¨F`³F»FûÔ ½F ¢¹FF IZÔ ýie¹F ´FFÍM ¹FûÔ IZ dQ³F »FQ SmXdOX¹Fû AFdQ ´FSX ½FWXe J¶FSmÔX dQJFBÊ ¹FF ÀFb³FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`ÔX ªFû ÀFSXIYFSX IZY ´FÃF ¸FZÔ WXû°Fe W`ÔX, ¦FE? °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ½FWX ´FcSm ¸FedOX¹FF IYû A´F³Fe AF¸F°FüS ´FS AFªF ¨Fb³FF½FûÔ IZ ÀF¸F¹F Ib L LûMe ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ SXJIYSX »FûIY°FaÂF IYF ¦F»FF §FûMXX³FF ´FFÍM¹FFa AüS ÃFZÂFe¹F Q»F Ad²FI Ed¢M½F »F¦F°FZ W`Ô, We ³FWeÔ I BÊ ¶FFS B³FI F ½F¨FÊÀ½F I BÊ ¶FOÞe ¨FFWX°Fe W`X, A°F: BÀF ´FSX IY°FBÊ ÀFZÔÀFSXdVF´F IZB°F³FF Ô ýie¹F ´FFÍM¹FûÔ IZ ¸FbI F¶F»FZ Ad²FI ³FªFS AF°FF W`Ü ³FWXeÔ WXû³Fe ¨FFdWEÜ AüSX dRYSX ¹FWXe EIY ªF¦FWX EZÀFZ ¸FZÔ I ·Fe EZÀFF »F¦F°FF W` dI ¢¹FF B³F IZÔ ýie¹F ¶F¨Fe W`X ªFWXFa A·Fe »FûIY°FaÂF IYû ÎªFQF SXJ³FZ ´FFÍM¹FûÔ IZ dQ³F »FQ ¦FE? AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô BÀF IYe IYûdVFVF ªFFSXe W`X, ½FSX³FF ³FZ°FF¦F¯F °Fû ¹FZ³F- ´FS A´F³Fe SF¹F QedªFEÜ IZY³F-´FiIYFSmX¯F A´F³Fe ÀFSXIYFSmÔX ¶F³FFIYSX ´FFa¨F ½F¿FÊ IZY d»FE ¸F³F¸FF³Fe IYSX³FZ IYû AFªFFQ WXû A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 R S ½FS e, 2012 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ ªFF°FZ W`ÔXÜ X CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : d¸F±F»FZVF

245/3, ªFF¦FÈd°F d½FWXFSX, ¸FZSXNX

IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¸F°FFa°FSX

ÀFZ»R -Sm ¦Fb»FZVF³F W e ¶FZW °FS ªFZ.EÀF. ½F¸FFÊ

½FF

Ib L AüS d¨Fdÿ¹FFa...

IYBÊ, WX¸F ÀFaIiY¸F¯F IZY QüSX ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX W`ÔXÜ ¸FedOX¹FF ·Fe BÀFÀFZ ALcX°FF ³FWXeÔ W`XÜ °FIY³FeIYe ÀFZ »FZIYSX IaYMZÔM °FIY ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY ¶FQ»FF½F WXû°FZ dQJZ W`ÔXÜ »FZdIY³F BÀFZ WXe d³F¹Fd°F ¸FF³F »FZ³FF NXeIY ³FWeÔÜ ¶FWXSXWXF»F EmÀFe ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ ÀFZÔÀFSXdVF´F ½F d³F¹FF¸FIY IYe ¶FF°F CXNX³Fe »FFdªF¸Fe W`Ü ´FSaX°Fb ¸FedOX¹FF IZY d¸FªFFªF, Jcd¶F¹FûÔ ½F ÀFaSX¨F³FF IYû QZJ°FZ WbXE ÀFFRY W` dIY BÀF ´FSX dIYÀFe ´FiIYFSX IZY d³F¹FaÂF¯F ÀFZ QZVF, ÀF¸FFªF IYû ³FbIYÀFF³F WXe ´FWbaX¨FZ¦FF AüSX ¸FedOX¹FF IYû ªFû ³FbIYÀFF³F WXû¦FF, ÀFû A»F¦FÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFZ»RYSmX¦Fb»FZVF³F WXe ½FWX °FSXeIYF W`X dªFÀFIZY ªFdSX¹FZ ¸FedOX¹FF A´F³FZ SXûªF¸FSXFÊ IZY IYF¸F ½F ÀFF¸FFdªFIY

d½FVû¿FÄF I e SF¹F IY°FÊÊ½¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFa°Fb»F³F À±FFd´F°F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ½FWX JbQ IYû A´F³Fe AÀFed¸F°F VFd¢°F¹FûÔ IZY Qb÷Y´F¹Fû¦F ÀFZ ¶F¨FF ÀFIY°FF W`X AüSX »FûIY°FaÂF ¸FZÔ ªF³F°FF IYe ·FF¦FeQFSXe IYû ·Fe ÀFbd³FdV¨F°F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ WXF»F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ B»FZ¢MÑXFGd³FIY ¸FedOX¹FF ³FZ BÀFZ A´F³FF¹FF W`XÜ AüSX IYFRYe WXQ °FIY CQÐQZV¹FûÔ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF d¸F»Fe W`XÜ ¸FedOX¹FF IYû EIY °F±¹F ¹FFQ SXJ³FF WXû¦FF dIY A¦FSX ½FWX JbQ IZY IYF¸FIYFªF ´FSX AF°¸FÀFa¹F¸F ¶FSX°FZ AüSX A´F³FZ AF¨FSX¯F IYû JbQ WXe ªFFa¨FZ-´FSXJZ, °Fû CXÀFZ ¶FFWXSXe WXÀ°FÃFZ´F ÀFZ ¶F¨F³FZ IYe EIY CXd¨F°F ½FªFWX d¸F»F°Fe SXWZX¦FeÜ EIY »FûIY°FFadÂFIY ÀFaSX¨F³FF ¸FZÔ ¹FWX ¸FedOX¹FF IYe dªF¸¸FZQFSXe W`X dIY ½FWX »Fû¦FûÔ °FIY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ J¶FSXûÔ IYû ÀFMXeIY °FSXeIZY ÀFZ ´FWbaX¨FFE, °F·Fe °Fû ªF³F°FF ´FiVFFÀFd³FIY IYF¸FIYFªF ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû¦FeÜ A¶F CXÀFIZY ´FFÀF ªF³F°FF IYû

¸FedOX¹FF ´FSX ÀFZÔÀFSXdVF´F »F¦FF³FZ IYe ¶FF°F EIYQ¸F A³Fbd¨F°F W`X, ¢¹FûÔdIY d³FSaXIbYVF WXû°FZ ªFF SXWZX ³FZ°FFAûa AüSX ¸FadÂF¹FûÔ IZY IYF»FZ IYFSX³FF¸FûÔ IYû ¸FedOX¹FF WXe ªF³F°FaÂF IZY ÀF¸FÃF »FF°FF W`XÜ ¹FdQ ¸FedOX¹FF ´FSX ÀFZÔÀFSXdVF´F »F¦FF °Fû ³FZ°FF BÀFIYF ªF¸FIYSX kBÀ°FZ¸FF»Fl IYSmÔX¦FZ AüSX dRYSX »FûIY°FaÂF ³FF¸F IYe IYûBÊ ¨FeªF SXWX WXe ³FWXeÔ ªFFE¦FeÜ ÀF°FeVF IbY¸FFSX A»»Fe´FbSXe, ¨FaQüÀFe (CX.´Fi.) ÀFZÔÀFSXdVF´F AüSX ½FWX ·Fe ¸FedOX¹FF ´FSXÜ IY°FBÊ ³FWXeÔ WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ¸FedOX¹FF À½F°FaÂF WXû¦FF °F·Fe ½FWX »FûIY°FaÂF IYF ÀF©FF ´FiWXSXe, ¨Fü±FF À°Fa·F ¶F³FF SXWX ÀFIZY¦FFÜ ¸FedOX¹FF IYe ·Fcd¸FIYF WX¸FZVFF AWX¸F SXWXe W`XÜ WXFa, B°F³FF A½FV¹F IYSX¯Fe¹F W`X dIY ¸FedOX¹FF IYû ÀFaÀIYFdSX°F-QedÃF°F IYSX³FF WXû¦FFÜ ªF¦FQeVF JSmX, ÓFFaÀFe IbYLX WXQ °FIY WXe ¸FedOX¹FF ´FSX ÀFZÔÀFSXdVF´F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ¸FedOX¹FF WXSX ÃFZÂF ¸FZÔ A´F³FF IY°FÊ½¹F ¶FJc¶Fe d³F·FF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ A¦FSX ¸FedOX¹FF IYF OXSX ³F WXû °Fû VFF¹FQ ÀF¸FFªF ¸FZÔ IiYFB¸F Aa²FF²Fba²FX ªFFSXe SXWZXaÜ A°F: CXÀFZ À½F°FaÂF°FF ÀFZ A´F³FF IYF¸F IYSX³FZ QZ³FF ¨FFdWXE, ¹FWX ÀF·Fe IZY dWX°F ¸FZÔ W`XÜ SXe°FF dÀF³WXF, SXFa¨Fe AFªF IYF ¸FedOX¹FF °Fû JbQ A´F³FZ AF´FIYû ÀFZÔÀFSX IYSXIZY ¨F»F°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ CXÀF ´FSX A¦FSX DY´FSX ÀFZ ·Fe ÀFZÔÀFSXdVF´F ±Fû´F Qe ¦FBÊ °Fû ¹FWX QZVF AüSX AF¸F ªF³F°FF IZY dWX°F ¸FZÔ IYQFd¨F°F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ dIYSX¯F ªF`³F, CXQ¹F´FbSX ¸FedOX¹FF ÀF¸FFªF IYF AFBÊ³FF W`X AüSX ÀF¸FFªF IYF ¨Fü±FF À°Fa·FÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ªFû WXû¦FF ½FWXe ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ³FªFSX AFE¦FFÜ ´FiV³F ¹FWX W`X dIY ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ¢¹FF dQJF¹FF ªFFE AüSX ¢¹FF ³FWXeÔÜ AFªF IYBÊ SXFªF³FZ°FF dªFÀF °FSXWX ·Fi¿MXF¨FFSX ¸FZÔ d»F´°F W`Ô AüSX CX³FIYe IYSX°Fc°FûÔ IYû ÀFF¸F³FZ »FF SXWXF W`X ¸FedOX¹FFÜ A¦FSX

ÀFc¨F³FF QZ³FZ IYF Ad²FIYFSX °Fû W`X, ´FSaX°Fb °F±¹FûÔ IYû °FûOÞ³FZ-¸FSXûOÞX³FZ IYF Ad²FIYFSX ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY ¸FedOX¹FF IYû CX°F³FZ WXe Ad²FIYFSX d¸F»FZ W`ÔX, dªF°F³FZ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYûÜ ¹FZ Ad²FIYFSX ·Fe d½F¿F¸F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ªF³F°FF ÀFZ »FZ d»FE ªFF°FZ W`ÔXÜ QSXAÀF»F ªF¶F WX¸FFSmX ´FFÀF A±FFWX °FFIY°FZÔ WXû°Fe W`ÔX, °Fû CÀFIZY ¦F»F°F BÀ°FZ¸FF»F IZY J°FSmX ·Fe ¶FPÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸FedOX¹FF IYe ¦F»Fd°F¹FûÔ IYû B³F ¨FV¸FûÔ ÀFZ AF»Fû¨FIY QZJ°FZ W`ÔX, ´FSX A¶F ÂFbdMX¹FFa IY¸F WXû SXWXe W`ÔXÜ ¸FedOX¹FF ÀFaÀ±FF³FûÔ ¸FZÔ kIYûOX AFGRY Ed±F¢ÀFl ´FSX ªFûSX OXF»FF ªFF SXWXF W`XÜ B»FZ¢MÑXFGd³FIY ¸FedOX¹FF IYû ½F¢°F-½F¢°F ´FSX k³FZVF³F»F ¶FFGOXIYFÀMXÀFÊ EÀFûdÀFEVF³Fl dQVFFd³FQZÊVF QZ°Fe W`XÜ B³FÀFZ WbXE ÀFb²FFSXûÔ IYû QZJ°FZ WbXE ¹FWX °Fû ÀFFRY W`X dIY ¸FedOX¹FF IYû ÀFSXIYFSXe ÀFZÔÀFSXdVF´F IZY Aa°F¦FÊ°F »FF³FZ IYe ¶FªFF¹F CX³FIYF A´F³FF ÀFZ»RY-SmX¦Fb»FZVF³F WXe ¶FZWX°FSX W`XÜ (»FZJIY ÀFb´Fie¸F IYûMÊ IZY ´Fc½FÊ ´Fi²FF³F ³¹FF¹FF²FeVF W`ÔXÜ)

EZÀFZ ¸FZÔ ¸FedOX¹FF ´FSX ÀFZÔÀFSXdVF´F ±Fû´Fe ªFFE¦Fe °Fû CXÀFIZY WXF±F ¶Fa²F ªFFEa¦FZ AüSX ¶Fa²FZ WbXE WXF±F dIYÀFe IYF¸F IZY ³FWXeÔ WXû°FZÜ A÷Y¯F IbY¸FFSX ·F˜X, SXF½F°F·FFMXF (SXFªF.) ¸FedOX¹FF IYû CXd¨F°F À½F°FaÂF°FF QZ³FZ IZY ÀFF±F WXe QZVF IYe ÀFbSXÃFF IZY d»FE BÀF ´FSX d³F¹FaÂF¯F ·Fe ªFøYSXe W`XÜ ÀFZÔÀFSXdVF´F ³FWXeÔ WXû³FZ ÀFZ ³¹FcªF ¨F`³F»F A´F³Fe MXeAFSX´Fe AüSX Î´FiMX ¸FedOX¹FF A´F³FF ÀFIbÊY»FZVF³F ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE IiY¸FVF: QVFÊIYûÔ AüSX ´FFNXIYûa IYû A³FF´F-VF³FF´F ½FÀ°Fb (d½F¿F¹F) ´FSXûÀF SXWZX W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFZÔÀFSXdVF´F »FF¦Fc WXû³FZ ÀFZ dÀ±Fd°F ¸FZÔ ÀFb²FFSX IYe ¦FbaªFFBVF ¶F³F°Fe W`XÜ ¸FbIZYVF IbY¸FFSX, ¦FûçXF (ÓFFSXJaOX) AFªF ¸FedOX¹FF ¦»F`¸FSX AüSX ´F`ÀFûÔ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX ÀFa¦Fe³F IZY ¶FªFF¹F SaX¦Fe³F J¶FSmÔX ª¹FFQF ´FSXûÀF SXWXF W`Ü ªF³F°FF IYû ¢¹FF dQJF³FF W`X, ½FWX BÀF ¶FF°F IYû ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ½FWX ÀFû¨F°FF W`X dIY ¢¹FF dQJFEa dªFÀFÀFZ ÷Y´F¹FZ ¶FMXûSmX ªFFEa? EZÀFZ ¸FZÔ AF½FV¹FIY W`X dIY ¸FedOX¹FF ´FSX ÀFZÔÀFSXdVF´F »F¦F³Fe ¨FFdWXE, °FFdIY ½FWX ½FWXe dQJFE ªFû EIY »FûIY°FFadÂFIY QZVF IZY d»FE AF½FV¹FIY W`XÜ ÄFF³F ´Fi·FFIYSX, EMXF (CX.´Fi.) ³FWXeÔ, ¸FedOX¹FF ´FSX ÀFZÔÀFSXdVF´F ³FWXeÔ WXû³Fe ¨FFdWXE

75%

WXFa, ¸FedOX¹FF ´FSX ÀFZÔÀFSXdVF´F WXû³Fe ¨FFdWXE `X

20%

A³¹F

5% dRYSX½FSXe 2012Q

I FQd¸¶F³Fe 73

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX

ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ³FE ¸Fa¨FûÔ ´FS ³F¹FF ÀFFdW°¹F

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ ÀF·Fe IZY d»FE ÀFa·FF½F³FFAûa IZY QSX½FFªFZ Jû»F dQE W`ÔXÜ A¶F ¹FWX dÀFRÊY ÀFc¨F³FF, °FIY³FeIY °FIY WXe dÀF¸FMXF WbXAF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY AFªF ÀFFdWX°¹F IYe d½Fd·F³³F d½F²FFAûa ¸FZÔ WXF±F AFªF¸FF SXWXe ³FBÊ ´Fid°F·FFAûa IZY d»FE ·Fe ¹FWX ÀFWXªF-ÀFb»F·F ¸Fa¨F ´FiQF³F IYSX³FZ ¸FZÔ JFÀFe ·Fcd¸FIYF AQF IYSX SXWXF W`XÜ AFBE ªFF³FZÔ I`YÀFZ 74 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2012

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

¸Fû

¶FFB»F RYû³F IZY d»FE IaYMZÔXMX AüSX E´»FeIZYVF³F ¶F³FF³FZ ½FF»Fe A¦Fi¯Fe IaY´F³Fe ¶FbAû³FªFeAûSX³Fû IZY dIiYEdMX½F WZXOX ASXÎ½FQ ªFûVFe À½F·FF½F ÀFZ IYd½F W`ÔXÜ ¨FaQ dQ³FûÔ ´FWX»FZ °FIY CX³FIYe d»FJe IYd½F°FFEa OXF¹FSXe IZY ´F³³FûÔ ÀFZ ¶FFWXSX ³FWXeÔ ÓFFaIY ´FF°Fe ±FeÔÜ ASXd½FaQ ³FZ EIY dQ³F A¨FF³FIY ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMX

d¨FÂFFaIY³F: AadIY°F ´FFaOZX

RZYÀF¶FbIY ´FSX IYd½F°FF IYe IbYLX ´Fad¢°F¹FFa ´FiIYFdVF°F IYeÔÜ B³F ´Fad¢°F¹FûÔ IYû CX°ÀFFWXªF³FIY ´Fid°FdIiY¹FF d¸F»Fe AüSX IYd½F ASXd½FaQ ªFûVFe IYe IYd½F°FFEa »F¦FF°FFSX RZYÀF¶FbIY IZY ªFdSXE Qbd³F¹FF QZJ³FZ »F¦FeÜ A³FcNZX Î¶F¶FûÔ AüSX JFÀF ´Fi¹Fû¦FûÔ IZY ÀFF±FÜ ¸FÀF»F³F ASXd½FaQ IYe IYd½F°FFAûa ¸FZÔ A¢ÀFSX :-) ¹FF :-( ÀFSXeJZ kÀ¸FFB»Fel ·Fe dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ ASXd½FaQ ªFûVFe IYW°FZ W`ÔX,kkÀ¸FFB»Fe AF´FIYû ÀFaQZVF IZY ÀFF±F ÀFa½FZQ³FFEa ·FZªF³FZ IYe BªFFªF°F QZ°FZ W`ÔX, °Fû IYd½F°FFAûa ¸FZÔ B³FIYF ´Fi¹Fû¦F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF?ll ASÎ½FQ ªFûVFe ÀFZ d¶F»FIbY»F B°FSX d½FÄFF´F³F ´FZVFZ½FSX B¸F`³FbA»F CX´´Fb°Fb÷Y RZYÀF¶FbIY ´FSX d¶F»FIbY»F A³FcNZX ´Fi¹Fû¦F IYû AaªFF¸F QZ SXWZX W`ÔXÜ CX³FIYe A¦FbAFBÊ ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY ´FSX IYBÊ »FZJIY ÀFF±F d¸F»FIYSX CX´F³¹FFÀF k½F³ÀFl d»FJ SXWZX W`ÔXÜ B³F »FZJIYûÔ IYF AF´FÀF ¸FZÔ IYûBÊ ´FdSX¨F¹F ³FWXeÔ W`XÜ CX´F³¹FFÀF IYe IYWXF³Fe ´FcSe WXû³FZ ´FSX ¢¹FF VF¢»F »FZ¦Fe BÀFIYF ´F°FF »FZJIYûÔ IYû ·Fe ³FWXeÔ

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX W`XÜ JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY RZYÀF¶FbIY ´FSX k½F³ÀFl IYû ÀF`IYOÞXûÔ ´FFNXIY A·Fe WXe d¸F»F ¨FbIZY W`ÔXÜ °FeÀF ÀFZ ª¹FFQF »FZJIY ¶F°FüSX »FZJIY CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ·FF¦FeQFSe IYSX SXWZX W`ÔX, dªFÀF¸FZÔ QÀF °Fû JFÀFZ ÀFdIiY¹F W`ÔXÜ BaMXSX³FZMX IYe ·Fcd¸F ´FiX¹Fû¦FûÔ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ CX½FÊSX W`XÜ ÀFFdWX°¹F IYF ÃFZÂF ·Fe BÀFÀFZ ALcX°FF ³FWXea W`XÜ ASXd½FaQ AüSX CX´´Fb°Fb÷Y IYe °FSXWX IYBÊ QcÀFSmX »Fû¦F RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX-ªF`ÀFZ ¸Fa¨FûÔ IZY ªFdSXE A´F³Fe ÀFFdWXd°¹FIY AüSX SX¨F³FF°¸FIY ´Fid°F·FF IYû ³FE AF¹FF¸F QZ SXWZX Wa`ÔÜ IYd½F°FF, IYWXF³Fe, »F§Fb IYWXF³Fe, ½¹Fa¦¹F, ¨FbMXIbY»FZ AüSX VFZSXû-VFF¹FSXe-ªF`ÀFe °F¸FF¸F ªFF³Fe-´FWX¨FF³Fe d½F²FFAûa IZY A»FF½FF ·Fe »Fû¦F ³F ªFF³FZ ¢¹FF¢¹FF ¹FWXFa d»FJ SXWZX W`ÔX AüSX ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¹FWX W`X dIY B³F ¸Fa¨FûÔ IZY ªFdSXE »Fû¦F A´F³FZ ·Fe°FSX IYe ´Fid°F·FF IZY A»F¦F AF¹FF¸F °F»FFVF SXWZX W`ÔXÜ A±FÊVFFÀÂF IZY ´FiF²¹FF´FIY AüSX ½¹Fa¦¹FIYFSX AF»FûIY ´FbSXFd¯FIY RZYÀF¶FbIY ´FSX B³F dQ³FûÔ ³FE dIYÀ¸F IYe VFF¹FSXe IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¦FüSX RYSX¸FFEa— kk¸FSX ¦F¹FF ªFû IY»F LX»FFa¦F »F¦FF IZY/d»FJ ¦F¹FF ±FF dIY°FF¶F—I`YÀFZ ªFe¹FZÔÜll RZYÀF¶FbIY ´FSX dÀFRÊY AüSX dÀFRÊY CX³FIYe VFF¹FSXe IYe RYeOX ¨FFWX³FZ ½FF»FûÔ IYe ÀFa£¹FF A¶F EIY WXªFFSX ÀFZ ª¹FFQF W`XÜ ½FWX IYWX°FZ W`ÔX-kkVFb÷YAF°F °Fû d³FWXF¹F°F VFüdIY¹FF AaQFªF ¸FZÔ IYe ±Fe, »FZdIY³F »Fû¦FûÔ ³FZ ³FE Î¶F¶FûÔ IYe VFF¹FSXe IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIY¹FFÜ ¹FWX ´Fi¹Fû¦F RZYÀF¶FbIY ´FSX WXe ÀFa·F½F ±FFÜll QSXAÀF»F, ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨F ³FE dIYÀ¸F IZY ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IYe EIY ªF¸FF°F °F`¹FFSX IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¹FZX »FZJIY Î¶FQFÀF W`ÔXÜ WXFa, B³FIZY d»FJZ IYû ÀFFdW°¹F ¸FF³FF ªFFE ¹FF ³FWXeÔ ¹FF dIYÀF À°FSX IYF ÀFFdWX°¹F ¸FF³FF ªFFE, ¹FWX ¶FWXÀF IYF ÀF½FF»F W`XÜ »FZdIY³F, BÀF¸FZÔ IYûBÊ Qû SXF¹F ³FWXeÔ dIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ ÀFFdWX°¹F IYe EIY ²FFSXF ¶FWX d³FIY»Fe W`XÜ ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ ¸FZÔ dMÐX½FMXSmX¨FSX, dMÐX½F»FSX, dMÐX½F¢VF³F AüSX RZYÀF¶FbIY dRY¢VF³F-ªF`ÀFZ VF¶Q ²FeSmX-²FeSmX AF¸F WXû SXWZX W`ÔX AüSX B³FÀFZ ªFbOÞZX ³FE ´Fi¹Fû¦F »F¦FF°FFSX WXû SXWXZ W`ÔXÜ ½F¿FÊ 2009 ¸FZÔ E»FZ¢ªFZÔOXSX EIYe¸F`³F AüSX E¸FZMX SmX³FdÀF³F ³FZ kdMÐX½FMXSmX¨FSX: Q ½F»OÐXÀFÊ ¦FiZMZXÀMX ¶Fb¢ÀF SXeMXû»OX ±Fic dMÐX½FMXSXl d»FJIYSX ÀFFdWX°¹F IYû ³FBÊ dQVFF QZ³FZ IYe ¶FOÞXe ´FWX»F IYe ±FeÜ CX³FIYe BÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ VFZ¢ÀF´Fe¹FSX ÀFZ »FZIYSX QFa°FZ °FIY IYe IYBÊ dIY°FF¶FûÔ IZY IaYMZÔXMX

BaMXSX³FZMX IYe ·Fcd¸F ´FiX¹Fû¦FûÔ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ CX½FÊSX W`XÜ ÀFFdWX°¹F IYF ÃFZÂF ·Fe BÀFÀFZ ALcX°FF ³FWXea W`XÜ ASXd½FaQ AüSX CX´´Fb°Fb÷Y IYe °FSXWX IYBÊ QcÀFSmX »Fû¦F RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX-ªF`ÀFZ ¸Fa¨FûÔ IZY ªFdSXE A´F³Fe ÀFFdWXd°¹FIY AüSX SX¨F³FF°¸FIY ´Fid°F·FF IYû ³FE AF¹FF¸F QZ SXWZX Wa`ÔÜ IYd½F°FF, IYWXF³Fe, ½¹Fa¦¹F, ¨FbMXIYb»FZ AüSX VFZSXû-VFF¹FSXe ªF`ÀFe °F¸FF¸F ªFF³Fe-´FWX¨FF³Fe d½F²FFAûa IZY A»FF½FF ·Fe »Fû¦F ³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ¹FWXFa d»FJ SXWZX W`ÔXÜ IYû MÐX½FeMÐXÀF ¹FF³Fe 140 AÃFSXûÔ IZY ÀFaQZVF IYe VF¢»F ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ Qbd³F¹FF IZY IYBÊ ¸Fb»IYûÔ ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX ÀFFdWX°¹F d»FJ³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF °FZªFe ÀFZ VFbøY WbXAFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe IYBÊ ´Fi¹Fû¦F WbXEÜ °FIY³FeIYe »FZJIY SXFIZYVF SX¸F³F ³FZ MÐX½FeMX IZY øY´F ¸FZÔ kQ ÀF`ÔOX ´»FZ³FZMXl ³FF¸F IYF CX´F³¹FFÀF d»FJF, ªFû ¶FFQ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXAFÜ d¶FiMZ³F ¸FZÔ ¶FÀFZ ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IZY »FZJIY d¨FaQc ßFe²FSX³F ³FZ ¸FWXF·FFSX°F IYû ·Fe¸F IZY QÈd¿MXIYû¯F ÀFZ dMÐX½FMXSX ´FSX d»FJFÜ AªFbÊ³F ¶FÀFb °Fû dMÐX½FMXSX ´FSX 140 AÃFSXûÔ IYe »F§Fb IYWXF³Fe d³F¹Fd¸F°F d»FJ°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY dMÐX½FÀMXSX IYû ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ´FFNXIYûÔ IYe ÀFa£¹FF 1,40,000 ÀFZ ª¹FFQF W`XÜ dRY»¸F d³FQZÊVFIY ÀFb¸F³F ¦FFa¦Fb»Fe BÀF ³FE MÑZÔXOX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWX°FZ W`ÔX—kkAFªF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY d»FE »Fû¦F dRY»¸FZÔ ¶F³FF SXWZX W`ÔX °Fû ¹FWXFa ÀFFdWX°¹F °Fû SX¨FF WXe ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹Fb½FF IY»FFIYFSXûÔ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ·FcJ ´FWX¨FF³F AüSX ´FFNXXIY, QVFÊIY W`ÔX AüSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ ¹FWX CXQÐQZXV¹F ´FcSXF WXû°FF W`XÜll RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX, ¹FcMÐX¹Fc¶F, ¶»FFG¦F-ªF`ÀFZ ¸Fa¨FûÔ ³FZ AF¸F »Fû¦FûÔ IZY ·Fe°FSX IZY »FZJIY IYû ´FiIYFVFIY-ÀFa´FFQIY IZY ¶Fa²F³F ÀFZ ¸Fb¢°F IYSX dQ¹FF W`X AüSX ³F°FeªFF W` CX³FIYe CX³¸Fb¢°F CXOÞXF³FÜ ¹FW ·Fe ÀFWXe W`X dIY IY·Fe-IY·FeX SX¨F³FF°¸FIY LXMX´FMXFWXMX °FbIY¶FaQe ¹FF WX»IZY À°FSX IYe SX¨F³FF ÀFZ Ad²FIY ³FWXeÔ WXû°Fe, »FZdIY³F BÀFIYF CX»FMX ·Fe IYBÊ ¶FFSX WXû°FF W`XÜ MXe½Fe ´FÂFIYFSX d½FªF¹F VFb¢»FF VFüdIY¹FF ÀFa¦Fe°FIYFSX W`ÔXÜ CX³FIYe ¶FFaÀFbSXe ½FFQ³F IZY IYBÊ ³F¸Fc³FZ ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FSX CX´F»F¶²F W`ÔX, dªFÀFZ A¨LZX-JFÀFZ dWXMÐXÀF ·Fe d¸F»FZ W`ÔXÜ RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX-ªF`ÀFZ ¸Fa¨F ¹Fb½FF ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IYe ´FFNXVFF»FF ·Fe W`ÔXÜ ½FZ ¹FWXFa d»FJ°FZ W`ÔX AüSX CX°ÀFFWX½F²FÊIY ´Fid°FdIiY¹FFEa ´FF°FZ W`ÔX, °Fû IYBÊ ¶FFSX AF»Fû¨F³FF IYF dVFIYFSX ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF

IYe d½FSXFMX Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX CX³WZÔX ¦Fb÷Y ·Fe d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹Fb½FF VFF¹FSX ½FÀFe¸F IYWX°FZ W`ÔX— kkRZYÀF¶FbIY IZY ªFdSXE EIY ÓFMXIZY ¸FZÔ AF´F ÀF`IYOÞXûÔ »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨F°FZ W`ÔX AüSX IYBÊ ¶FFSX AF´FIYû QûÀ°F IYd¸F¹FFa ·Fe ¶F°FF QZ°FZ W`ÔXÜll dRYSX ÀFFdWX°¹F-´FiZ¸Fe °Fû B³F ¸Fa¨FûÔ IZY ªFdSXE ÀFFdWX°¹F IYF ´FiÀFFSX IYSX°FZ WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸FVFWcXSX ¸FedOX¹FF dÀFðXFa°FIYFSX ¸FFVFÊ»F ¸F`¢»FcWXF³F ³FZ IYWXF ±FF dIY dIY°FF¶FûÔ IYF ·Fd½F¿¹F CX³FIYe ·Fcd¸FIYF W`X AüSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨FûÔ ´FSX ¦FPÞXF ªFF SXWXF ÀFFdWX°¹F EIY d»FWXFªF ÀFZ BÀFe ¶FF°F IYû ÀF¨F IYSX SXWXF W`XÜ IYBÊ ³FF¸F¨Fe³F »FZJIYûÔ IZY d»FE ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF A´F³Fe IÈYd°F IZY ´Fi¨FFSX IYF ªFdSX¹FF W`XÜ ÀF»F¸FF³F SXVQe ÀFZ »FZIYSX ¨FZ°F³F ·F¦F°FªF`ÀFZ »FZJIYûÔ IYF ³FF¸F BÀF IYOÞXe ¸FZÔ d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F Ad²FIYFaVF ³FE »FZJIY dÀFRÊY ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ´FFNXIY ¶FMXûSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX SX¨FF ªFF SXWXF ÀFFdWX°¹F A·Fe VF`VF½FF½FÀ±FF ¸FZÔ W`X AüSX BÀFZ »FZIYSX BaMXSX³FZMX IZY ¶FFWXSX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ dRY»FWXF»F IYûBÊ ÀFSX¦F¸FeÊ ³FWXeÔ W`XÜ »FZdIY³F AF³FZ ½FF»FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ dÀ±Fd°F ¶FQ»FZ¦FeÜ ªFF³FIYFSXûÔ IYe SXF¹F W`X dIY ¶»FFG¦F ´FûÀMX dªFÀF °FSXWX AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ ªF¦FWX ´FF³FZ »F¦Fe W`X, CXÀFe °FSXWX AF³FZ ½FF»FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ RZYÀF¶FbdIY¹FF ´FSX d»FJF-IYWXF ÀFFdWXd°¹FIY ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ ·Fe ªF¦FWX ¶F³FFE¦FFÜ ªFFdWXSX W`X dIY CXÀF¸FZÔ ¦Fb¯F½FØFF WXû¦FeÜ dRY»FWXF»F, ÀFFdWXd°¹FIY ´F`¸FF³FZ IYe Î¨F°FF ÀFZ QcSX AF´F A¦FSX IbYLX ·Fe d»FJ°FZ W`ÔX AüSX AF´FIZY ´FFÀF IYûBÊ ¸Fa¨F ³FWXeÔ W`X °Fû RYüSX³F RZYÀF¶FbIY AüSX dMÐX½FMXSX IYF QSX½FFªFF JMXJMXFBEÜ ¹FWXFa ¶FZdÓFÓFIY d»FdJEÜ B³F ¸Fa¨FûÔ ´FSX AF´FIYû ´FiVFaÀFIY ·Fe d¸F»FZÔ¦FZ AüSX ´FWX¨FF³F ·Fe d¸F»FZ¦FeÜ BÀF¸FZÔ IYûBÊ AFV¨F¹FÊ ³FWXeÔ dIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ªFdSXE AF´F A´F³FZ ·Fe°FSX dLX´Fe ´Fid°F·FF IYF IYûBÊ A³FcNXF AF¹FF¸F JûªF »FZÔ! dRYSX½FSXe 2012Q

I FQd¸¶F³Fe 75

WXFÀ¹F-½¹Fa¦¹F

Ib L ³F¹FF I S³FF W`

¸FZSXF Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX IYSX OXF»FZÔ¦FZÜ EIY ¶FWbX°F ¶FOÞZX AF¨FF¹FÊ ³FZ ¶FWbX°F ¶FOÞZX ARYÀFûÀF IZY ÀFF±F IYWXF ±FF dIY A¶F °Fû VFbðX ¸FcJÊ ·Fe ³FWXeÔ d¸F»F°FZÜ BÀF A·FF½F IYû QcSX IYSX³FZ IZY d»FE A´F³FZ À½F·FF½F ¸FZÔ IbYLX ¸Füd»FIY ¸FcJÊ°FFEa VFFd¸F»F IYøaY¦FFÜ ´FWX»Fe °Fû ¹FWX dIY ÀF¶FIYû ´FbSXF³Fe ´FiZd¸FIYFAûa IYû ²F³¹F½FFQ dIY CX³WXûÔ³FZ »Fd»F°F IY»FFAûa ¸FZÔ ¸FZSXe ÷Yd¨F WXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¹Fû¦¹F°FF W`XÜ QcÀFSXe ¶FPÞXFBÊÜ ¸F¦FSX A¶F ³F¹FûÔ IYû A½FÀFSX QZ³FF W`XÜ ÀFbd³FE ³FF, ¹FZ ÀF¶F kDY »FF »FFl IYF ¸Fc¹FWXJÊ dIYÀF¸FÓF³FF ÀF¶FIYû ¹Fû¦¹F ÀF¸FÓF³FF ·Fe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¸FWXF¸FaÂF ªF´F°FZ WbXE §Fû¿F¯FF IYSX SXWXe W`ÔX dIY, kA¶F ¸F`Ô ªF½FFa WXû ¦FBÊÜl ¹FWX §Fû¿F¯FF ¸FcJÊ°FF W`XÜ ¶FFIYe BÀF ´FSX ¶FFIYF¹FQF ´FbÀ°FIY d»FJ³FZ IYe ¹FûªF³FF W`X, °FFdIY ÀF¸FFªF ¹FWX ³F IYWZX dIYÀFe ³FE »FZJIY IYe SX¨F³FF ´FidIiY¹FF ÀFZ IY¸F ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ³FWXeÔ W`XÜ dIY ¶FaQZ IZY ´FFÀF ÄFF³F ±FF, »FZdIY³F VFZ¹FSX ³FWXeÔ ÀFbVFe»F dÀFðXF±FÊ ¨FFMbXIYFdSX°FF ¸FZÔ ½FWXe À±FF³F ´Fc½FFÊ³Fb¸FF³F IYF W`XÜ dIY¹FFÜ VFZ¹FSX JSXeQ³FZ IZY B¨LbXIY »Fû¦F ÀFa´FIÊY IYWXF ·Fe W`X, kSXF¯FF IYe ´Fb°F»Fe dRYSXe ³FWXeÔ °F¶F IYSmÔXÜ EIY ´FidÀFðX VFZSX W`X— ¶F IYûBÊ IbYLX ·Fe °FIY ¨FZ°FIY ¸FbOÞX ªFF°FF ±FFÜl ´Fb°F»Fe dRYSX³FZ ÀFZ k»Fû¦F IYWX°FZ ±FZ ³F¹FF WXû ªFF ´FbSXF³FF´F³F CX°FFSXÜ IYWZX, ¸F`Ô IbYLX-³F- ´FWX»FZ ¸FbOÞX ªFF³FZ ½FF»FZ WXe ÀFFWX¶F IYe AFaJûÔ IYe ¸F`Ô ·Fe ¢¹FF IYSX°FF ÀFSmX ¶FFªFFSX ³Fa¦FF WXû ¦F¹FFÜÜl ¸F`Ô ·Fe IbYLX EZÀFF WXe ÀFû¨F SXWXF WcaXÜ ½F`ÀFZ IbYLX ³F¹FF IYSXIZY WXe Q¸F ´Fb°F»Fe AüSX ³FFIY IZY ¶FF»F B°¹FFdQ ÀFFd¶F°F A´F³FZ WXdSXVFaIYSX ´FSXÀFFBÊ ·Fe IYWX ¦FE W`ÔX dIY »Fca¦FFÜ ´FbSXF³FZ ÀFZ ¸FbÓFZ d¨FPÞX- WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFe WXû ¨FbIYe W`XÜ ¸FbÓFZ A¶F ÀFZ d¸FÂFûÔ IYû MXFSX¦FZMX ÀF¸FÓFca¦FF AüSX ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ³Fa¦FBÊ IYF ´FZ¸FZaMX A¨LXF WXû°FF W`XÜ ¸F`Ô dªF³FIYû ´F`ÀFF QZ³FF W`X CX³WZÔX ¶FF°F¨Fe°F IYû ´FiûªFZ¢MXÜ ªFû EZÀFF ³FWXeÔ IYSX SXWZX W`ÔX BÀF ÀFb·FFd¿F°F ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F IZY ÀFF±F ÀF¸FFªF ·Fe ÀF¸FÓFF³FF W`X dIY B°F³FF ´FbSXF³FF IYªFÊ QSXAÀF»F CX³FIYF ³F IYûBÊ IYdSX¹FSX W`X, ³F CX³FIYe IYûBÊ ªFûOÞX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ QcÀFSe ¶FF°F, ¶FFªFFSX AFªF VFSXFRY°F IYF ¸FªFÊ W`XÜ WXMXFAû ¹FFSX, dªF³F d¸FÂFûÔ ¦F»FÊRiZÔYOXÜ EZÀFF ³F ÀF¸FÓFIYSX ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F ³FbIYÀFF³F WX¸¸FF¸F WXû ¦F¹FF W`X dªFÀF¸FZÔ ÀF·Fe EIY ÀFZ dQJ ÀFZ IYF¸F d³FIYF»F ¨FbIYF, ½FZ °FZ»F d³FIYF»Fe ÀFSXÀFûÔ CXNXF¹FF W`XÜ A´F³FZ ½¹F½FWXFSX IYû ´FcSXe °FSXWX SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô IbYLX AüSX ½FZ³¹Fc ÀFû¨F SXWXF WcaX, ªFWXFa IYe °FSXWX W`ÔXÜ J»Fe PXûIYSX ¢¹FF IYSX³FF? B³F ¶FQ»F³FF WXû¦FFÜ EZÀFZ d¸FdOX»F ¢»FFÀF ÀFaÀIYFSX °Fû IbYLX ³F¹FF-³F¹FF-ÀFF ¸FWXÀFcÀF WXû ÀFIZYÜ d¸FÂFûÔ IZY d¨FÂFûÔ IYû dIYÀFe RYFB»F ¸FZÔ RZÔYIY QZ³FF W`XÜ ´FbSXF³Fe ´FiZd¸FIYFAûa IYû ²F³¹F½FFQ dIY CX³WXûÔ³FZ »Fd»F°F IY»FFAûa ¸FZÔ ¸FZSXe ÷Yd¨F ¶FPÞXFBÊÜ ¸F¦FSX A¶F ³F¹FûÔ IYû A½FÀFSX QZ³FF W`XÜ ÀFbd³FE ³FF, ¹FZ ÀF¶F kDY »FF »FFl IYF ¸FWXF¸FaÂF ªF´F°FZ WbXE §Fû¿F¯FF IYSX SXWXe W`ÔX dIY, kA¶F ¸F`Ô ªF½FFa WXû ¦FBÊÜl ¹FWX §Fû¿F¯FF dIYÀFe ³FE »FZJIY IYe SX¨F³FF ´FidIiY¹FF ÀFZ IY¸F ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ³FWXeÔ W`XÜ ³F¹FF IYSX³FZ IZY IiY¸F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô AÀFWX¸F°F SXWX³FZ IYF dSX¹FFªF IYøaY¦FFÜ ªF¶F ¸FZSXe £¹FFd°F EIY IiYFGd³FIY AÀFWX¸F°F IZY øY´F ¸FZÔ WXû ªFFE¦Fe, °F¶F ¨F`³F»FûÔ ´FSX ¶FWXÀF IYSX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FZ¦FFÜ ¨F`³F»FûÔ ´FSX WXû³FZ ½FF»Fe dIYÀFe ·Fe ¶FWXÀF ¸FZÔ ¶FFªFe ½FWXe ¸FFSX°FF W`X ªFû d¨F»»FF³FZ, ³F ±FIY³FZ AüSX ÀFWX¸F°F ³F WXû³FZ IYF d½FVFZ¿FÄF WXû°FF W`XÜ ¸F`Ô EZÀFe ±FF»Fe ¸FZÔ JFDaY¦FF dªFÀF¸FZÔ ´FWX»FZ ÀFZ IYBÊ LZQ WXûÔÜ BÀFÀFZ LZXQ IYSX³FZ IZY B»ªFF¸F ÀFZ ¶F¨FF SXWcaX¦FFÜ ¦Fb÷Y ³FZ IYWXF W`X dIY WXSX LZXQ ¸FZÔ EIY ·FZQ W`XÜ ·FZQûÔ IYû ªFF³FIYSX WXe »Fû¦FûÔ IYe ¦FbO ¶FbIY ¸FZÔ SXWX ÀFIcaY¦FFÜ ¸FbaWX QZJIYSX ´FF³F ¶FFa²F³FZ IYF QVFÊ³F ´FbSXF³FF ´FOÞX ¨FbIYF W`XÜ EZÀFZ ´FF³FûÔ IYe ´FbdOÞX¹FFa WXSX ÀF¸F¹F °F`¹FFSX SXJca¦FF ªFû dIYÀFe ·Fe ´FePÞXe AüSX ´FiFa°F ¸FZÔ ¸FbaWX IYû QZJIYSX JbQ IYû EOXªFÀMX IYSX »FZÔÜ ÀF·FF ¸FZÔ ªFû ¸FWXØ½F d½FõXF³F IYF W`X

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FÊ³F

76 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2012

A¨LFBÊ I F B³FF¸F ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

´FiZÀF I e AFªFFQe

kk¢¹FF AF´F ´FZiÀF IYe AFªFFQe IZY WXIY ¸FZÔ W`ÔX?ll kkd¶F»IbY»F WcaXÜ ¸FbÓFZ B°F³Fe AFªFFQe °Fû WXû³Fe WXe ¨FFdWXE dIY ªF¶F ·Fe ½FFBRY IY´FOÞZX ´FiZÀF IYSX³FZ IZY d»FE IYWZX, ¸FZSXe ¸FªFeÊ WXû dIY ¸F`Ô IYøaY ¹FF ³F IYøaYÜll EIY ¶FOÞZX ÀFSXIYFSXe AFGdRYÀF IZY dSXÀFZ´VF³F ¸FZÔ ³FûdMXÀF »F¦FF WbXAF ±FF—kk¹FWX §Fû¿F¯FF IYSX°FZ WbXE WX¸FZÔ A°¹Fa°F WX¿FÊ WXû SXWXF W`X dIY EIY d½FVFZ¿F ÀFd¸Fd°F ³FZ ªF³F ÀFa´FIÊY d½F·FF¦F IZY d³F¸³Fd»FdJ°F IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ IYû ÀFQÐ½¹F½FWXFSX IZY d»FE ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ³FZ IYe dÀFRYFdSXVF IYe W`XÜ ¹FZ ÀF·Fe IY¸FÊ¨FFSXe A´F³FZ ´Fi¸FF¯F´FÂF IY¸FSXF ³Fa. 12, °FeÀFSXe ¸FadªF»F ÀFZ AFªF Qû´FWXSX ¶FFQ 3 ¶FªFZ °FIY »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF AFQZVF IYF CX»»Fa§F³F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IZY d½F÷YðX d½F·FF¦Fe¹F IYFSÊX½FFBÊ IYe ªFFE¦FeÜll

¶FZM F W û °Fû EmÀFF...

EIY dIYÀFF³F AüSX CXÀFIYF ¶FZMXF A´F³FZ MZÔ´Fû ¸FZÔ ¶F`NXIYSX VFWXSX IYe ¸FaOXe ¸FZÔ ¦FEÜ ¶FZMXF MZÔ´Fû ¸FZÔ ¶F`NXF SXWXF AüSX ¶FF´F ³FZ IYBÊ °FSXWX IYF ÀFF¸FF³F JSXeQFÜ BÀF¸FZÔ ¸Fbd¦FÊ¹FFa ·Fe ±FeÔÜ ÀFF¸FF³F AüSX ¸Fbd¦FÊ¹FûÔ IYF

°FZS e I F»Fe-I F»Fe ªFb»RZÔ

Qû³FûÔ EIY ¶FF¦F IZY IYû³FZ ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE ±FZÜ ½FWX ¶Fû»FF,kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXe B³F IYF»Fe-IYF»Fe WXÀFe³F ªFb»RYûÔ ¸FZÔ Jû ªFF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll »FOÞXIYe ³FZ ¶FOÞZX AFSXF¸F ÀFZ A´F³Fe d¶F¦FX CX°FFSXe, kkBÀFZ »FZ ªFFAû, »FZdIY³F ÀFa·FF»FIYSX SXJ³FF AüSX BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ½FF´FÀF IYSX QZ³FF, ¢¹FûÔdIY ¶FWbX°F ¸FWaX¦Fe W`XÜll ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFF»FeQFSX ¶F¢ÀFF »FQ½FFIYSX ½FWX ¶Fû»FF, kk´F´´Fc ¶FZMXF, °Fc §FSX ªFF, ¸F`Ô Qû-¨FFSX §FaMZX ¸FZÔ AFDaY¦FFÜ ªFSXF ÀFa·F»FIYSX ¦FFOÞXe ¨F»FF³FFÜll SXFÀ°FZ ¸FZÔ, EIY ¦FFa½F IZY ´FFÀF, EIY ¦FOÐPZX ´FSX MZÔX´Fû B°F³Fe ªFûSX-ÀFZ CXLX»FF dIY ¸Fbd¦FÊ¹FûÔ IYF ¶F¢ÀFF ÀFOÞXIY ´FSX d¦FSXIYSX Jb»F ¦F¹FFÜ ¸Fbd¦FÊ¹FFa B²FSXCX²FSX ·FF¦F³FZ »F¦FeÔÜ ´F´´Fc ³FZ RbY°FeÊ dQJFBÊÜ ½FWX ¸Fbd¦FÊ¹FûÔ IYû ´FIYOÞX³FZ »F¦FFÜ EIYF²F §FaMZX °FIY CX³FIYF ´FeLXF IYSX³FZ IZY ¶FFQ AFdJSX ¸Fbd¦FÊ¹FûÔ IYû CXÀF³FZ Q¶Fû¨F WXe d»F¹FFÜ dRYSX ·Fe ¸F³F ¸FZÔ AFVFaIYF ±Fe dIY Qû-¨FFSX IYF¶Fc ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBËÜ ¶FF´F §FSX ´FWbaX¨FFÜ ¶FZMZX ³FZ dÓFÓFIY°FZ WbXE ÀFFSXF dIYÀÀFF ¶F¹FF³F IYSX dQ¹FFÜ ¸Fbd¦FÊ¹FFa QZJIYSX ¶FF´F dJ»F CXNXF, kkVFF¶FFVF, ¶FZMXF WXû °Fû EmÀFFÜ ¸F`Ô³FZ °Fû EIY QªFÊ³F ¸Fbd¦FÊ¹FFa JSXeQe ±FeÔ AüSX ¹FWX °Fû Qû QªFÊ³F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF W`ÔXÜll

WhÀFe-dQ»»F¦Fe ÀFeM e ¶FªFF³FF L ûOÞ Qû

¶FZMXF ÀFeMXe ¶FªFF SXWXF ±FF °Fû ¶FF´F ³FZ WX»IYe-ÀFe OXFaMX »F¦FFBÊÜ CXÀF³FZ ´FcLXF, kk´FF´FF, ¢¹FF AF´F³FZ IY·Fe ÀFeMXe ³FWXeÔ ¶FªFFBÊ?ll ´FF´FF ³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF LXûOÞXe, kkWXFa, ¶FªFFBÊ ±Fe °Fb¸WXFSXe ¸F¸¸Fe IYû ´FWX»Fe ¶FFSX QZJIYSXÜ ½Fû dQ³F AüSX AFªF IYF dQ³F, dRYSX IY·Fe ÀFeMXe ¶FªFF³FZ IYe ¸FZSXe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WbXBÊÜll

I ·Fe ÀFû¨FF ³F ±FF

E³FAFSXAFBÊ ÀFZ VFFQe IZY ¶FFQ »FOÞXIYe ARiYeIYF ¨F»Fe ¦FBÊÜ EIY ÀFF»F ¶FFQ ¸FF¹FIZY AFBÊÜ ¸FFa ³FZ ´FcLXF, kkI`YÀFe IYMX SXWXe W`X! JbVF °Fû WXû ³FF?ll ¶FZMXe ¶Fû»Fe, kkVFFQe ·Fe ¸FbÀFe¶F°F WXe W`XÜ ¸FZSXF ¹FWX WXF»F WXû¦FF, IY·Fe ÀFû¨FF ³F ±FFÜ ÓFFOÞÇ-´FûÔLXF ·FFSX°Fe¹F ´FWX»Fe ¶FFSX »Fed¶F¹FF ¦F¹FFÜ ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ IYSXû, ÀFRYFBÊ IYSXû, ¶F°FÊ³F AüSX IY´FOÞZX ²FûAûÜ ¸FZÔ CXÀF³FZ IYWXF, kk·FFSX°F ¸FZÔ 100 ³Fa¶FSX §Fb¸FF³FZ AüSX Qû WXμ°FZ IZY ¶FFQ dRYSX ¹FWXe ÀF¶F IYSXûÜll ´FSX ´Fbd»FÀF AF ªFF°Fe W`XÜll CXÀFIYF »Fed¶F¹FFBÊ RZ S ûÔ I F RZ S QûÀ°F ¶Fû»FF, kk°Fe³FZIY ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ °FIY ¹FWXFa kk¸FaOX´F IYF EIY ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ ¸FZÔ A¦FSX Qc»WZX AF»F¸F ¹FWX ±FF dIY IYûBÊ ·Fe ³Fa¶FSX §Fb¸FF³FZ ´FSX IYû 40 ÀFZIaYOX »F¦F°FZ W`ÔX °Fû ¶F°FFAû dIY CXÀFZ ´Fbd»FÀF AF ªFF°Fe ±FeÜll ÀFF°F ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ ¸FZÔ dIY°F³FF ÀF¸F¹F »F¦FZ¦FF?ll ½FW Fa ·Fe ¦F¹FF ±FF kk»FZdIY³F AF´F³FZ Qb»WX³F IYe ¨FF»F °Fû ¶F°FFBÊ WXe d½FQZVF ÀFZ »FüMXIYSX ½FWX A´F³FZ QûÀ°F IYû ¶F°FF SXWXF ±FF, kk¸F`Ô³FZ øYÀF, ¨Fe³F, ªFF´FF³F, BÊSXF³F, ³FWXeÔÜll BSXFIY, Ba¦»F`ÔOX, AF¹FSX»F`ÔOX, ªF¸FÊ³Fe, RiYFaÀF, I ûBÊ ·Fe ³Fa¶FS §Fb¸FFAû °FF³FFVFFWX ¦FïXFRYe IZY ¸FFSmX ªFF³FZ IZY ¶FFQ EIY dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX, ³FF½FZÊ, dRY³F»F`ÔOX ½F¦F`SXWX IYBÊ QZVFûÔ IYe ¹FFÂFF IYeÜll QûÀ°F ³FZ IYWXF, kk°F¶F °Fû ªF³FSX»F ³FFG»FZªF ¸FZÔ °Fb¸F...Üll ½FWX ¶Fû»FF, kkWXFa, ½FWXFa ·Fe IbYLX dQ³F SXWXFÜll

dM I M dI ÀF JbVFe ¸FZÔ?

¶FÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F ·FeOÞX ±FeÜ EIY Qb¶F»FF-´F°F»FF AFQ¸Fe d´FÀFF ªFF SXWXF ±FFÜ ²F¢IZY ÀFZ IY·Fe ´FeLZX ¨F»FF ªFF°FF, IY·Fe AF¦FZ AF ªFF°FFÜ ¸FadªF»F ´FSX ´FWbaX¨FIYSX CX°FSX³FZ »F¦FF °Fû IaYOX¢MXSX ³FZ IYWXF,kkASmX ·FBÊ, dMXIYMX °Fû »FZ »FûÜll kkdMXIYMX dIYÀF JbVFe ¸FZÔ »FcaÜll ½FWX ¶Fû»FF, kk¸F`Ô °Fû ÀFFSXF SXFÀ°FF ´F`Q»F ¨F»FIYSX AF SXWXF WcaXÜll dRYSX½FSXe 2012QQ I FQd¸¶F³Fe

ÄFF³FIYûVF

´FiZ¸F ¸FZÔ dQ»F I F We ¸FWØ½F ¢¹FûÔ ´Fi¸FûQ ªFûVFe

¸FbdVIY»F WX`XÜ ´FSX IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ dQ¸FF¦F ÀFZ °Fû W`XÜ dQ»F IYû VFF¹FQ CX³F ²FOÞXIY³FûÔ IZY IYFSX¯F ´FiZ¸F ¸FZÔ kdQ»Fl IYû ¸FWXØ½F ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ ³FZ ´FiZ¸F IYF IZaYýi ¸FF³F d»F¹FF, ªFû ¢¹FûÔ dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ·FF½F³FF°¸FIY A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¶FPÞ°Fe-§FMX°Fe ªF¶FdIY BÀF¸FZÔ dQ¸FF¦F W`ÔXÜ ´FSX BÀF¸FZÔ ·Fe dQ»F IYF ³FWXeÔ dQ¸FF¦F IYF WXF±F AüSX AFaJûÔ IYF IYF¸F WXû°FF W`XÜ WXû°FF W`X? ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ WX¸FFSXF ªFe½F³F kÀFF°Fl BaQSX ¦FFa²Fe, 290/13, ASX¶F³F A±FFÊ°F ÀFF°F ÀFbSX, ÀFF°F SaX¦F, ÀF´°F´FQe (VFFQe BÀMZXMX, IYSX³FF»F-132001 (WXdSX.) IZY ÀFF°F ¸FaÂF) ÀFZ dIYÀF ´FiIYFSX ¶Fa²FF W`X? ¹FZ ´FiZ¸F EIY A³Fb·Fcd°F W`XÜ ¦FWXSmX ªFbOÞXF½F IYe ·FF½F³FFÜ ¹FWX Q¹FF, IY÷Y¯FF AüSX ÀFüWXFýiÊ-ªF`ÀFF ÀFQÐ¦Fb¯F ·Fe W`XÜ VFFSXedSXIY AFIY¿FÊ¯F AüSX ÀÂFe-´Fb÷Y¿F IZY ÀFWXªF ÀFa¶Fa²F IYû ·Fe ´FiZ¸F IYWX°FZ W`ÔXÜ ´FSX ´FiZ¸F IZY ÀFF±F ùXQ¹F IYF dSXV°FF ÀFFdWXd°¹FIY ª¹FFQF W`X ½F`ÄFFd³FIY IY¸FÜ dQ»F VFSXeSX ¸FZÔ Jc³F IYF QüSXF ¶F³FFE SXJ³FZ ½FF»FF ´Fa´F W`XÜ VFF¹FSXe ¸FZÔ dQ¸FF¦F IYû ¨FF»FFIYe AüSX Qbd³F¹FF½Fe ÀF¸FÓFQFSXe ÀFZ ªFûOÞXF ªFF°FF W`X, ´FSX ½FWX ·Fe EIY ´FiIYFSX IYF ÀFb´FSX IaY´¹FcMXSX W`XÜ VFSXeSX IZY WXSX dWXÀÀFZ IYû ¨F»FFE SXJ³FZ ½FF»FZ ³F½FÊÀF dÀFÀMX¸F IYF IZaYýiÜ ´FiZ¸F, §FÈ¯FF, ´FÀFaQ-³FF´FÀFaQ, JbVFe AüSX ¦F¸F-ªF`ÀFe ·FF½F³FFAûa IYF ½FFÀ°FF WX¸FFSmX ¸F³F ÀFZ W`XÜ ÀFFdWXd°¹FIY ùXQ¹F IYF ¸F°F»F¶F ¸F³F WXe W`XÜ ¸F³F IYF ½FFÀF IYWXFa WXû°FF W`X, ¹FWX IYWX³FF

kSXF¸F °FZSXe ¦Fa¦FF ¸F`»Fel ¸FZÔ ¦Fa¦FF IYF SXF¸F ÀFZ ¢¹FF ÀFa¶Fa²F W`X ªF¶FdIY ¦Fa¦FF VFaIYSXªFe IZY õXFSXF A½F°FdSX°F ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ IÈY¿¯F ¹FF dVF½F, WX³Fb¸FF³F ·Fe °Fû IYWXF ªFF ÀFIY°FF ±FF...? ·FFSX°Fe¹F ªF³F¸FF³FÀF ¸FZÔ kSXF¸Fl ·F¦F½FF³F IZY øY´F ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY ´Fi¨Fd»F°F VF¶Q W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY »FûIY ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ A¢ÀFSX kWXû SXF¸FFl ´Fi¹Fb¢°F WXû°FF W`XÜ BÀFed»FE ÀF·Fe dVFIYF¹F°F kSXF¸Fl ÀFZ IYe ªFF°Fe W`XÜ kSXF¸Fl d½F¿¯Fb IZY A½F°FFSX ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔX AüSX ¦Fa¦FF IYe CX°´FdØF d½F¿¯Fb IZY ´FQ³FJ ÀFZ WbXBÊ ¸FF³Fe ªFF°Fe

78 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2012

dªF»FF: SXFªFÀF¸FaQ (SXFªF.)

fY¦½FZQ ¸FZÔ ÀF´°FÎÀF²Fb IYF CX»»FZJ d¸F»F°FF W`XÜ WXF»FFadIY WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ÀFF°F IZY A»FF½FF ·Fe ÀFa£¹FFEa W`ÔXÜ ´Fa¨F·Fc°F, ¿FOÐQVFÊ³F, ÀF´°F fYd¿F, A¿MX ²FF°Fb AüSX ³F½F¦FiWX ÀFZ »FZIYSX ¨FüÀFNX IY»FFAûa °FIY WXSX ÀFa£¹FF IYF IYûBÊ-³F-IYûBÊ d½FVFZ¿F ¸FWXØ½F W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ´FcªFF ¸FZÔ dªFÀF IY»FVF IYe À±FF´F³FF IYe ªFF°Fe W`X CXÀF¸FZÔ ÀFF°F ³FdQ¹FûÔ IYF ´FF³Fe OXF»FF ªFF°FF W`XÜ ¦Fa¦FZ ¨F ¹F¸Fb³FZ ¨F`½F ¦FûQF½FSXe ÀFSXÀ½F°Fe ³F¸FÊQZ dÀFa²Fb IYF½FZSXe ªF»FZdÀ¸F³F ÀFd³³Fd²Fa IbY÷YÜ WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ IYQ¸F-IYQ¸F ´FSX ÀF´°F fYd¿F W`ÔX ªFû ³FÃFÂF IZY øY´F ¸FZÔ ªF¦F¸F¦FF°FZ ·Fe W`ÔXÜ B³FIZY ³FF¸F VF°F´F±F ¶FiFÁÐ¸F¯F IZY A³FbÀFFSX W`ÔX—¦Fü°F¸F, ·FFSXõXFªF,d½FV½FFd¸FÂF, ªF¸FQd¦³F, ½FdÀF¿NX,IYV¹F´F AüSX AdÂFÜ ¸FWXF·FFSX°F IZY A³FbÀFFSX ¹FZ ÀFF°F W`ÔX—¸FSXed¨F, AdÂF, Aad¦FSXF, ´Fb»FWX, IiY°Fb, ´Fb»FÀ°¹F AüSX ½FdÀF¿NXÜ ·Fc, ·Fb½F:, À½F:, ¸FWX:, ªF³F, °F´F AüSX ÀF°¹F ³FF¸F IZY ÀFF°F »FûIY W`ÔXÜ BÀFe °FSXWX ´FÈ±½Fe ´FSX ÀFF°F õXe´F W`ÔX ªFa¶FcõXe´F, ´»FÃFõXe´F, VFF»¸F»FõXe´F, IbYVFõXe´F, IiYüÔ¨FõXe´F, VFFIYõXe´F AüSX ´Fb¿IYSXõXe´FÜ ¹FZ õXe´F

»F

¶Fb ÓFü ½F

¶Fc ÓF

ùXQ¹F IYF dSXV°FF ÀFFdWXd°¹FIY ª¹FFQF W`X ½F`ÄFFd³FIY IY¸F

AüSX kÀFF°Fl IYü³F-IYü³F ÀFZ W`ÔX? ´Fe.AFSX.¦F¦FÊ, EÀF.½Fe.½Fe.ªFZ.IYFaIYSXû»Fe,

½FF»FF §FSX ªFWXFa CXÀF³FZ B°F³FZ ½F¿FûË °FIY A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF, ·FFBÊ-¶FWX³F, ÀFJe-ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¶F¨F´F³F IZY dQ³F d¶F°FFE, ½FWXe §FSX A¶F ´FSXF¹FF ¶F³F³FZ ªFF SXWXF W`XÜ A´F³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ d¶FLbXOÞX³FZ IZY IYFSX¯F ÷Y»FFBÊ °Fû AFE¦Fe ³FÜ §F³FV¹FF¸F VFSX¯F ßFe½FFÀ°F½F °F·Fe °Fû k¶FF¶Fb»F ¸FûSXF ³F`WXSX LcXMX»F ªFF¹FÜl ´FSX IY·Fe-IY·Fe ÀFa½FZQ³FVFe»F Qb»WZX IYe AFaJûÔ ¸FZÔ d´FSXü³FF (ªFF»Fü³F) 285201 ·Fe AFaÀFc QZJZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX A´F½FFQÀ½FøY´F VFFQe IZY ½F¢°F Qb»WX³F ¢¹FûÔ SXû°Fe W`X, Qc»WXF W`XÜ VF`»F ¶FF»FF IYSX½F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? ÀF½FÊd½FdQ°F W`X dIY Qb»WX³F VFFQe IZY ÀF¸F¹F ÀFZ½FF d³F½FÈØF ½¹FF£¹FF°FF, ´Fa¨F½FMXe, ·Fa½FSX´FûJSX, SXû°Fe W`X, ¢¹FûÔdIY CXÀFIYF A´F³FF IYWX»FF³FZ ´FMX³FF-4, d¶FWXFSX

W`XÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F A¹Fû²¹FF ³FSmXVF SXF¸F IZY ´Fc½FÊªF ±FZ ·F¦FeSX±F, dªF³FIYe §FûSX °F´FÀ¹FF ÀFZ ¦Fa¦FF À½F¦FÊÊ ÀFZ ²FSX°Fe ´FSX AFBÊÜ dVF½F IYe ªFMXF ¸FZÔ ¦Fa¦FF IZY ´Fi¶F»F ½FZ¦F IYû ¸FFÂF d³F¹FadÂF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

ÄFF³FIYûVF ÀFF°F ÀF¸FbýiûÔ ÀFZ d§FSmX W`ÔXÜ ´FbSXF¯FûÔ IZY A³FbÀFFSX ¸FûÃFQF¹Fe ³F¦FSX ÀFF°F W`ÔX dªF³FIZY ³FF¸F W`Xa— A¹Fû²¹FF, ¸F±FbSXF, ¸FF¹FF (WXdSXõXFSX), IYFVFe, IYFa¨Fe, A½Fad°FIYF (CX«F`³F) AüSX õXFdSXIYFÜ ÀFF°F ´FQF±FûË IYF ´FiF°F: QVFÊ³F VFb·F WXû°FF W`XÜ ¹FZ W`ÔX ¦FûSXû¨F³F, ¨FaQ³F, À½F¯FÊ, VFaJ, ¸FÈQa¦F, Q´FÊ¯F AüSX ¸Fd¯FÜ ÀFF°F d³F°¹F dIiY¹FFEa W`ÔX—VFü¨F, Qa°F²FF½F³F, À³FF³F, ²¹FF³F, ·FûªF³F, ·FªF³F AüSX VF¹F³FÜ BÀFe ´FiXIYFSX ¸FF°FF, d´F°FF, ¦Fb÷Y, BÊV½FSX, ÀFc¹FÊ, Ad¦³F AüSX Ad°Fd±F B³F ÀFF°FûÔ IYF Ad·F½FFQ³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ dÂFQZ½F, ¶FiÁ¸FF, d½F¿¯Fb ½F VFaIYSX ¸FZa d½F¿¯Fb ½F dVF½F IZY ¸FadQSX °Fû ´FiF¹F: ÀF·Fe ªF¦FWX WXû°FZ W`ÔX, ÎIY°Fb ¶FiÁ¸FF IZY ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?

51 RYeÀFQe °FIY d½FQZVFe ´FcaªFe »F¦FF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F QZ³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF ±FFÜ ¨FcadIY QZVF IZY IYFSXû¶FFdSX¹FûÔ IZY ´FFÀF B°F³Fe ´FcaªFe ³FWXeÔ W`X dIY ½FZ ¶FOÞZX IYû»OX ÀMXûSmXªF ¶F³FF ÀFIZÔY AüSX ¦FFa½FûÔ ÀFZ ÀFe²FZ ¸FF»F IYe JSXeQ IYSXIZY CX´F·Fû¢°FF °FIY ´FWba¨FF ÀFIZÔYÜ BÀFd»FE d½FQZVFe ´FcaªFe IYû A³Fb¸Fd°F QZ³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIYF QZVF ¸FZÔ d½FSXû²F ·Fe WbXAFÜ EmÀFF IYWXF ¦F¹FF dIY B³F ÀMXûSXûÔ IZY AF³FZ ÀFZ À±FF³Fe¹F LXûMZX ½¹FF´FFdSX¹FûÔ IYF IYF¸F NX´F WXû ªFFE¦FFÜ CX³FIYe SXûªFe-SXûMXe ´FSX J°FSXF ´F`QF WXû ªFFE¦FFÜ BÀFd»FE WaX¦FF¸FF WbXAFÜ »FF»F ÀF¸Fbýi IYF ³FF¸F »FF»F ¢¹FûÔ ´FOÞXF? ¢¹FF BÀF¸FZÔ »FF»F SaX¦F ªF`ÀFe IYûBÊ ¨FeªF WXû°Fe W`X?

õXFSXF: dWX»F MXFG´F RYFBÊ³F`ÔÀF IYFSX´FûSmXVF³F,

³Fa.-18, ÀFZ¢MXSX-14, ÀFF³F´FFOF-½FFÀFe,

ÀF. ´FMZX»F ¸FF¦FÊ,J»FFÀFe »FFBÊ³F, ÀFWXFSX³F´FbS (CX.´Fi.)X

³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-400705 (¸FWXFSF¿MÑX)

dVF½F¸F ¦F¦FÊ,

QZVF ¸FZÔ ¶FiÁ¸FF IZY ¸FadQSX ¶FWbX°F IY¸F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FidÀFðX W`X ´Fb¿IYSX IYF ¸FadQSXÜ BÀFIZY A»FF½FF IZYSX»F ¸FZÔ Qû ¸FadQSX W`ÔX d°F÷Y³F½F¹FF AüSX d°F÷Y½F»F¸F ¸FZÔÜ °Fd¸F»F³FFObX IZY IbaY·FIYû¯F¸F ¸FZÔ ·Fe ¶FiÁ¸FF IYF ¸FadQSX W`XÜ ¹FWX VFû²F IYF d½F¿F¹F W`X dIY ¶FiÁ¸FF IYe CX´FFÀF³FF CXÀF °FSXWX ³FWXeÔ IYe ªFF°Fe dªFÀF °FSXWX d½F¿¯Fb AüSX dVF½F IYe IYe ªFF°Fe W`XÜ WXdSX AüSX WXSX ÀFa´FiQF¹F °Fû WbXE, ´FSX ¶FiÁ¸FF IZY ·F¢°FûÔ IYF IYûBÊ ÀFa´FiQF¹F ³FWXeÔ WbXAFÜ BÀFIZY IYFSX¯F IYBÊ ´FiIYFSX IYe Qa°FIY±FFAûa ¸FZÔ dQE ¦FE W`ÔXÜ ÀIaYQ ´FbSXF¯F ¸FZÔ ½F¯FÊ³F W`X dIY dVF½F ³FZ CX³WZÔX VFF´F dQ¹FF ±FF dIY CX³FIYe ´FcªFF ³FWXeÔ WXû¦FeÜ EIY IY±FF ¹FWX ·Fe W`X dIY CX³FIYe ´F°³Fe ³FZ WXe CX³WZÔX VFF´F dQ¹FF ±FFÜ EIY d½F¨FFSX ¹FWX ·Fe W`X dIY ¶FiÁ¸FF ÄFF³F IZY QZ½F°FF W`ÔXÜ ÄFF³F ¸FZÔ ·Fd¢°F ¹FF AFÀ±FF ³FWXeÔ WXû°FeÜ dSMZX»F ¸FZÔ ERY.OXe.AFBÊ. ¢¹FF W`X? WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ BÀFZ »FZIYSX B°F³FF WaX¦FF¸FF ¢¹FûÔ WXû SXWXF W`X? dQ½¹FF IYüdVFIY

¨FaQ³F ÀFF¦FSX ½F`»F,X ¶FeIYF³FZS (SXFªF.)

dSXMZX»F IYFSXû¶FFSX IYF A±FÊ W`X JbQSXF ¶FFªFFSXÜ ¹FF³Fe WX¸F ¶FFªFFSX ¸FZÔ SXûªF¸FSXFÊ IYF ÀFF¸FF³F JSXeQ³FZ IZY d»FE dªF³F QbIYF³FûÔ ¸FZÔ ªFF°FZ W`ÔX CX³WZÔX JbQSXF ¶FFªFFSX IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ERY.OXe.AFBÊ. IYF ¸F°F»F¶F W`X BÀF IYFSXû¶FFSX IYû ¨F»FF³FZ IZY d»FE d½FQZVFe ´FcaªFe »F¦FF³FZ IYe A³Fb¸Fd°FÜ ERY.OXe.AFBÊ. ¸FF³FZ RYFGSmX³F OXF¹FSmX¢MX B³F½FZÀMX¸FZÔMXÜ AF´F³FZ WXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ A´F³FZ VFWXSXûÔ ¸FZÔ ¶FOÞZX ¸FFG»F ¹FF ÀMXûSX Jb»F°FZ QZJZ WXûÔ¦FZÜ ¹FZ dSMZX»F ¶FFªFFSX WXe W`XaÜ IZaYýi ÀFSXIYFSX ³FZ d´FLX»FZ dQ³FûÔ BÀF ´FiIYFSX IZY IYFSXû¶FFSX ¸FZÔ »F¦F³FZ ½FF»Fe ´FcaªFe ¸FZÔ ÀFZ

OXFG. ÷Y´FF»Fe ªF`³F,

ÀFe-703, ¸FWXF½FeSX ÀFF²F³FF, ´»FFGMX

»FF»F ÀFF¦FSX IYF ¹Fc³FF³Fe ³FF¸F EdSX±FiF ±F»FFÀFF, »F`dMX³F ³FF¸F ¸FZ¹FSX ÷Y¶Fib¸F, AüSX ASX¶Fe ³FF¸F dMX¦Fie³¹FF W`XÜ BÀF B»FFIZY ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ÀF°FWX ´FSX ´F`QF WXû³FZ ½FF»Fe ½F³FÀ´Fd°F IZY IYFSX¯F WXû ÀFIY°FF W`X BÀFZ »FF»F ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF WXûÜ BÀF B»FFIZY IZY ´FWXFOÞXûÔ IYF ³FF¸F WXSmXBÊ BÊOXF¸F W`XÜ dWX¶Fic ·FF¿FF ¸FZÔ BÊOXF¸F »FF»F ¨FZWXSmX ½FF»FZ EIY ½¹Fd¢°F IYF ³FF¸F W`XÜ BÀF B»FFIZY ¸FZÔ dQVFFAûa IYû SaX¦F IZY ³FF¸F dQE ¦FE W`ÔXÜ »FF»F VF¶Q QdÃF¯F IYû AüSX IYF»FF CXØFSX IYû QVFFÊ°FF W`XÜ ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ BÀFIZY ´FFÀF IZY SmX°F IYû d¸Fpe »Fû¦F QVFSmX°F IYWX°FZ ±FZ, dªFÀFIYF A±FÊ WXû°FF W`X »FF»F ªF¸Fe³FÜ

MÑ`¢MXSX IZY A¦F»FZ Qû ´FdWXE d´FLX»FZ ´FdWXE IZY ¸FbIYF¶F»FZ LXûMZX ¢¹FûÔ WXû°FZ W`ÔX? d½F½FZIY IbY¸FFSX ¹FFQ½F,

¸F.³Fa. 10/374-1

Aa¦FFd¦F¹FF¸F»F d³F»F¹F¸F IÈY¿¯FF d½F»FFÀF, ´Fû.: A÷Y½F³FIYFOcX, dªF»FF: ³Fe»Fd¦FSXe-643202 (°Fd¸F»F³FFObX)

EmÀFF AF¸F°FüSX ´FSX CX³F MÑ`X¢MXSXûÔ IZY ÀFF±F WXû°FF W`X dªF³FIZY d´FLX»FZ ´FdWXE BaªF³F ÀFZ ªFbOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜ A¦F»FZ ´FdWXE dÀFRÊY dQVFF QZ³FZ (ÀMXe¹FdSaX¦F) IYF IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ·FFSXe ´FdWX¹FûÔ IYû ¸FûOÞX³FZ IZY d»FE ª¹FFQF °FFIY°F IYe ªFøYSX°F WXû¦FeÜ McX ½WXe»F OÑXFB½F ¸FZÔ d´FLX»FZ ´FdWXE ¨F»FF¹F¸FF³F WXû°FZ W`ÔXÜ ¨FcadIY MÑ`X¢MXSX IYû DY¶FOÞX-JF¶FOÞX ªF¸Fe³F ´FSX ¨F»F³FF WXû°FF W`X BÀFd»FE CXÀFIZY ¨F»FF¹F¸FF³F ´FdWXE ¶FOÞZX MXF¹FSXûÔ ½FF»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ RYûSX Á½Fe»F OÑXFB½F MÑ`X¢MXSX ·Fe WXû°FZ W`ÔX, dªF³FIZY ¨FFSXûÔ ´FdWXE ¶FSXF¶FSX ÀFFBªF IZY WXû°FZ W`ÔXÜ BÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ ÀMXe¹FdSaX¦F RiaYMX ½WXe»F ÀFZ ³FWXeÔ WXû°Fe,¶Fd»IY AF¦FZ AüSX ´FeLZX IZY ´FdWX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY ªFûOÞX BÀF °FSXWX IYF »F¦FF¹FF ªFF°FF W`X dªFÀFÀFZ MÑ`X¢MXSX IYû dQVFF Qe ªFF ÀFIZY ¹FF³Fe ÀMXe¹FSX dIY¹FF ªFF ÀFIZYÜ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF 400 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

BÀF ¶FFS IZ ÀF½FF»F A¢ÀFSX ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`—k¸FcJÊ IYWXeÔ IYFl ¹FF kÓFcNXF IYWXeÔ IYFl B³F¸FZÔ VF¶Q kIYWXeÔ IYFl ÀFZ ¢¹FF °FF°´F¹FÊ W`X? SXªF³Fe ÀFWXF¹F,

ª¹Fûd°F¿F ¦Fd¯F°F W`X A±F½FF d½FÄFF³F? BÀFZ ¦Fd¯F°F ¹FF d½FÄFF³F ¸FF³FZ ªFF³FZ IYF AF²FFSX ¢¹FF W`X?

kIY³FMX IbYMXel ASXdSX¹FF-854311

d½F·F½F ÀF¢ÀFZ³FF,4-¶Fe, ¶F»»F·F³F¦FSX IYFG»Fû³Fe,

³FFIY ¸FZÔ ±FûOÞXe ÓFabÓFÓFb³Fe WXû³FZ ´FSX ÀFcSXªF IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY QZJ³FZ ´FSX »F¦FF°FFSX °Fe³F-¨FFSX LXeÔIY AF°Fe W`XaÜ EZÀFF ¢¹FûÔ?

´FiF¹F: ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F Qû ¹FF Qû ÀFZ Ad²FIY AF½FFªFZa d³FIYF»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EZÀFF I`YÀFZ ÀFa·F½F WXû°FF W`X?

´FF³Fe ÀM`XaOX IYe ¦F»Fe, À½FF¸Fe

d½FªF¹F d³F½FFÀF, ÀFa°F ´F±F,

¦Fû´FF»F QFÀF VF¸FFÊ,

¸FûWX»»FF, ³F¹FFVFWXSX, ¶FeIYF³FZSX (SXFªF.) 334004

´Fe»Fe·Fe°F (CX.´Fi.)

d½FVFF»F IbY¸FFSX,

½FF¨FÀ´Fd°F³F¦FSX, ´FMX³FF-6

k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ ddRYSX½FSXe 2012Q I FQd¸¶F³Fe

s ØFFa°F ¹FFÂFF-½FÈ

ÀFa¦Fe°FF ÀFZNXe

¸FÊ³Fe þF³Fm IZY ´Fid°F dþ°F³FF C°ÀFFW AF`S C°ÀFbIY°FF ±Fe CÀF³FZ ¸FbÓFZ þ¸FÊ³F-¹FFÂFF IZY QF`SF³F Qû¦Fb³FF ¶F³FIYS SXFZ¸FFa¨F ÀFZ ÀFSF¶FFZS IYS dQ¹FF ±FFÜ ´FW»Fe dUQZVF ¹FFÂFF...UWX ·Fe ¹FcSXFZ´F IYe...CÀF ´FS ¶FZMe ÀFÈdá IZY ÀFZd¸F³FFS ¸FZÔ ¶Fb»FFUFÜ ¹FWX dIYÀFe SXFZ¸FFa¨F ÀFZ IY¸F ³FWeÔ ±FFÜ dQ»»Fe E¹FS´FFZMÊ ÀFZ E¸ÀFMOÊX¸F E¹FS´FFZMÊ °FIY IYe WUFBÊ ¹FFÂFF AüSX E¸ÀFMOÊX¸F E¹FS´FFZMÊ ´FS »Fa¶Fe IYQ¸F°FF»F IYSIZY ¶Fd»FÊ³F IZY d»FE LFZMZ E¹FSIiYFμM ÀFZ ´FiÀ±FF³F ³FZ W¸FFSZX SXFZ¸FFa¨F ¸FZÔ BþFRYF We dIY¹FF ±FFÜ ´FS, ¹FWX SXFZ¸FFa¨F IYQ¸F-QS-IYQ¸F ¶FPÞX°FF We þFE¦FF, BÀFIYF ¸FbÓFZ AaQFþF We ³FWeÔ ±FF Ü ¶Fd»FÊ³F E¹FS´FFZMÊ ´FS ´FWbXa¨F°FZ We W¸F³FZ ¨FFSXFZa dQVFFAFZÔ ¸FZÔ ³FþS §Fb¸FFBÊ °FFZ ¸F`Ô AF`S ÀFÈdá EIY-QcÀFSZX IYFZ QZJIYS ¸FbÀIbYSFEÜ A´F³Fe ¸Fadþ»F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE W¸F³FZ ¶FÀF »FeÜ ÀF¶F IbYL ³F¹FF-³F¹FF »F¦F SWF ±FFÜ EIY ¸FFZOÞ ´FS EIY ¹FbU°Fe ÀFFBdIY»F ´FS dQJeÜ ¸FZSe AFaJZÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZ R`Y»F ¦FBËÜ dUQZVFe ¨FIYF¨FF`Ô²F ¸FZÔ ÀFFBdIY»F IYF ¢¹FF IYF¸F? ¸F`Ô JbQ ÀFZ We ¶FF°F IYS SWe ±Fe, ´FS ª¹FFZÔ-ª¹FFZÔ W¸FFSe ¶FÀF VFWS IYe QcdS¹FFa ³FF´F°Fe þF SWe ±Fe ÀFFBdIY»F IZY ³FþFSXFZa

80 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 201s

ÀFFBdI »FûÔ

IZ VFWS ¸FZÔ

¶Fd»FÊ³F IYe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ÀFFBXdIY»F IYe ÀF½FFSXeÜ W`X ³F dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F! BXÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ »FZd£FIYF IYe ªF¸FÊ³F-¹FFÂFF ·FSX´FcSX SXû¸FFa¨FIY SXWXe AüSX CX³WXûÔ³FZ ÀFFBXdIY»F IYe ÀF½FFSXe IYSX°FZ WbXE ½FWXFa IZY ·Fc¦Fû»F IYû A´F³FZ WXe ³FªFdSX¹FZ ÀFZ QZ£FF ¸FZÔ BþFRYF WXFZ°FF þF SWF ±FFÜ kþÞc»FFGdÀ¨FIY»F ¦FFMÊ³Fl ´FS W¸FZÔ ¸FZMÑFZ ´FIYOXÞ³Fe ±FeÜ ¸FZMÑFZ ÀMZVF³F ´FS A»F¦F We ³FþFSF ±FFÜ EIY ½¹Fd¢°F IYFZ ¸FZMÑFZ ÀMZVF³F ´FS ÀFFBdIY»F »FZIYS þF°FZ QZJ ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ £F¹FF»F AF¹FF dIY ¸FZMÑFZ ÀMZVF³F ´FS ÀFFBdIY»F IYF ¢¹FF IYF¸F? A·Fe ÀFFZ¨F We SWe ±Fe dIY EIY ¸FZMÑFZ MÑZ³F AFBÊ AF`S UWX ½¹Fd¢°F ÀFFBdIY»F »FZIYS CXÀF¸FZÔ ¨FPÞ ¦F¹FFÜ ¸F`Ô W`XSF³F dIY MÑZ³F ¸FZÔ ·Fe ÀFFBdIY»F!! ¸F`Ô³FZ ¦FF`S dIY¹FF dIY ¸FZMÑFZ MÑZ³F IZY CÀF dOX¶¶FZ ´FS ÀFFBdIY»F IYF d³FVFF³F ¶F³FF WbXAF ±FFÜ ¹FF³Fe, ¸FZMÑFZ MÑZ³F ¸FZÔ ·Fe ÀFFBdIY»F IZY d»FE ´FiFU²FF³FÜ

¸FZMÑFZ ¸FZÔ ¶F`NX IYS W¸F A´F³Fe ¸Fadþ»F UF»FZ ÀMZVF³F k¸FFZW³FÊåF¶FZl ´FWbXa¨FZ, °F¶F °FIY ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ ¹FW B¨LF þF¦Fi°F WXFZ ¨FbIYe ±Fe dIY ¸F`Ô ·Fe ÀFFBdIY»F ¨F»FFDa Ü ´FS, ¹FWFa ¸FZSZX ´FFÀF ÀFFBdIY»F IYWFa! ¹FWFa I`YÀFZ C´F»F¶²F WXFZ¦Fe ÀFFBdIY»F? £üSX, ¶FZMZ À´FaQ³F IYFZ ¦FFZQ ¸FZÔ d»FE A´F³FZ SXFZd»Fa¦F ÀFF¸FF³F IYFZ ÀFOÞIY ´FS §FÀFeM°FZ WbXE ÀFÈdá IZY ÀFF±F ¸F`Ô A´F³FZ ¶FbIY dIYE WbXE WXFZM»F IZY ÀFF¸F³FZ AF JOÞe WbXBÊX °Fû ÀFF¸F³FZ We PZXS ÀFFSe ÀFFBdIY»FZÔ JOÞe dQ£FeÔ, ªFWXFa d»FJF ±FF—S`XaM E ¶FFBIYÜ UFW! ¸FZSF ¸F³F ¶Fd»»F¹FFZÔ CL»F ´FOÞFÜ ¹FF³Fe, ¸F`Ô A´F³FZ WXFZM»F ÀFZ We ÀFFBdIY»F dIYSF¹FZ ´FS »FZ

¹FFÂFF-½FÈØFFa°F ÀFIY°Fe ±Fe, ´FS QcÀFSZX We ÃF¯F dU¨FFS AF¹FF dIY A´F³FZ °Fe³F ÀFF»F IZY ¶FZMm IYFZ I`YÀFZ ¸F`³FZþ IYøYa¦FeÜ C²FS QcÀFSZX IYF¸F ·Fe AF°FZ þF SWZX ±FZ—ÀF¶F IbYL ³F¹FF ±FF W¸FFSZX d»FEÜ ÀFÈdá °FFZ ½¹FÀ°F WXFZ ¦FBÊ A´F³FZ ÀFZd¸F³FFS IZY IYF¸FFZÔ ¸FZÔ AF`S ¸FZSZX ´FFÀF ¶Fd»FÊ³F ¸FZÔ ¸FWXªF ³Fü dQ³F ±FZÜ WS dQ³F ³F¹FF...WS þ¦FW ³FBÊ AF`S WS IYF¸F ·Fe ³F¹FF ±FFÜ ÀFFBdIY»F IYFZ »FZIYS ·Fe WS dQ³F ³F¹FF dU¨FFS AF SWF ±FFÜ ¸FZMÑFZ ÀMZVF³F ´FS ¸F`Ô QZJ SWe ±Fe dIY »FFZ¦F A´F³Fe ÀFFBdIY»F d»FμM ÀFZ ·Fe ´»FZMRYFG¸FÊ ´FS »FZIYS AF SWZX ±FZ, ´FS IbYL »FFZ¦F ÀFedPÞX¹FFZÔ ÀFZ ·Fe ÀFFBdIY»F C°FFS³FZ ¹FF ¨FPÞF³FZ ¸FZÔ ³FWeÔ dW¨FIY SWZX ±FZÜ ¸F`Ô W`XSF³F ±Fe ÀFFBdIY»F IZY IY³ÀFZ´M IYFZ »FZIYSÜ ÀFÈdá IYe ¹Fcd³FUdÀFÊMe ¸FZÔ þF³Fm IYF ¸FFÌYF d¸F»FFÜ ¸F`Ô³FZ QZJF, ¹Fcd³FUdÀFÊMe IZY ¶FFWS ´FFZ¨FÊ ¸FZÔ ÀFFBdIY»FFZÔ IYe ·FS¸FFS ±FeÜ °F¶F ¹FWX dU¨FFS ´Fb£°FF WXFZ ¦F¹FF dIY ¹FWFa ÀF·Fe dUôF±FeÊ ÀFFBdIY»F ´FS We AF°FZ W`ÔXÜ...¨FFS dQ³F WXFZ ¦FE ±FZ ¶Fd»FÊ³F IYe ÀFOXÞIYFZa IYFZ ³FF´F°FZ WbXEÜ IY·Fe dÀFMe ÀFRYFSe ¶FÀF ÀFZ...°FFm IY·Fe À´Fie ³FQe ¸FZÔ ³FFU ´FS...IY·Fe ¸FZMÑFZ ÀFZ ¹Fcd³FUdÀFÊMe ¸FZÔ dWaQe ´FiFZRZYÀFS IYFZ PcaPÞX³FZ IYe ¸FbdW¸F...Ü ªF¶F ´FFa¨FUZÔ dQ³F ¸F³F WbXAF dIY ¶Fd»FÊ³F ÀFZ ¶FFWS þFEa...°FFZ 250 dIY¸Fe× QcS ´FFZMÐÀFO`X¸F ¨Fb³FFÜ ÀMZVF³F ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F°FZ We A¨LF-JFÀFF ÀFFBdIY»F-ÀMàO IYF ³FþFSF ±FFÜ ¹FWFa ´FS ¸FbÓFZ WS AFQ¸Fe-AF`S°F ÀFFBdIY»F ´FS ³FþS AF¹FFÜ ¸FFa IZY ÀFF±F ¶FFþFS þF°FZ ¶F¨¨FZ ·Fe LFZMe ÀFFBdIY»FûÔ ´FS ³FþS AFEÜ AF`S WFa, LFZMZ ¶F¨¨Fm IYFZ AF¦FZ °FFm IYWeÔ ´FeLXZX IbYÀFeÊ³Fb¸FF JFÀF ÀFeM ´FS ¶F`NXFE ÀFFBdIY»F-ÀFUFS dQJFBÊ dQEÜ ¸FbaW ÀFZ d³FIY»FF UFW! AF`S ¸FbÓFZ SFW d¸F»F ¦FBÊ dIY ¸FZSF ¶FZMF À´FaQ³F ¸FZSZX ´FeLXZX I`YÀFZ ÀFFBdIY»F ´FS ¶F`NZX¦FFÜ LNZX dQ³F ¸FZSF EIY dU¨FFS AF`S ´Fb£°FF WXFZ ¦F¹FF dIY ¹FWFa ÀFOÞIYFZa ´FS ´FZMÑFZ»F UF»FZ Qb´FdW¹FF UFW³F ³FWeÔ W`ÔX, IYFS W`X ¹FF ÀFFBdIY»F W`XÜ ¶FOÞe ÇFi IYe ¸FdW»FFEa ·Fe ÀF¶þe »FZ þF°Fe AF`S A³¹F ¨FeþFZÔ IYe JSeQQFSe IYS°Fe ³FªFS AFBËÜ k¦FFZ-¦Fie³Fl IYF ÀFWe ³FªFFSF °FFZ ¸FbÓFZ ¹FWeÔ ³FþS AF¹FFÜ ÀFF°FUZÔ dQ³F ¸FbÓFZ ·Fe ÀFFBdIY»F ¨F»FF³Fe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF A´F³FZ WXFZM»F ÀFZ We »FZ »Fca¦Fe, ´FS CÀFIZY ´FFÀF ¶F¨¨Fm IYFZ ´FeLXZX ¶F`NXF³FZ UF»Fe À´FZVF»F ÀFeM UF»Fe ÀFFBdIY»F ³FWeÔ ±FeÜ B°F³FZ dQ³F ¸FZÔ ¸FbÓFZ AaQFþ WXFZ ¦F¹FF ±FF dIY ÀFFBdIY»F IYWFa-IYWFa dIYSF¹FZ ´FS d¸F»F SWe W`XÜ k¸FFZW³FÊåF¶FZl ÀFZ k½We»F¸åFÀFZl IYe °FSRY EIY dÀFMe ¸FFIZÊYM ÀMFZS IZY ¶FFWS ÀFFBdIY»FZÔ We ÀFFBdIY»FZÔ ±FeÔÜ ¶F¨¨Fm IYFZ ´FeLXZX ¶F`NXF³FZ UF»Fe À´FZVF»F ÀFeM UF»Fe ÀFFBdIY»F ·Fe ½FWXFa ±FeÜ 10 ¹FcSXFZ ÀFFBdIY»F IZY AF`S 5 ¹FcSXFZ ¶F¨¨Fm IYe ÀFeM IZY ±FZ, ´FS dÀF¢¹FFZdSMe IZY ³FF¸F ´FS ÀMFZS IYe ¸FF»FdIY³F ´FFÀF´FFGMÊ ¸FFa¦F SWe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ d³FUZQ³F dIY¹FF dIY ¸FZSF QcÀFSF

VFbøY ¸FZÔ °FFZ ÀFFBdIY»F ¨F»FF³FZ ¸FZÔ ±FFZOÞe dQ¢IY°F AFBÊ, ¢¹FFZÔdIY EIY °FFZ UWX d¦F¹FS UF»Fe ÀFFBdIY»F ±Fe AF`S CÀFIYF ´FÒX»F ¶FÌY ³FWeÔ þF°FF ±FF, QcÀFSZ MÑ`dRYIY IYe ·Fe dQ¢IY°F ±FeÜ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ¶FF¹FZa °FSRY MÑ`dRYIY ¨F»F°FF W`, þ¶FdIY ¹FWFa QF¹FZa °FSRY MÑ`dRYIY ¨F»F°FF W`XÜ 10-15 d¸F³FM ¶FFQ ¸F`Ô ³FFG¸FÊ»F WXFZ ´FFBÊÜ AFBÊOe »FZ »FFZ °Fû UWX ·F»Fe ¸FdW»FF ¸FF³F ¦FBÊÜ À´FaQ³F IYFZ ÀFFBdIY»F IZY ´FeLXZX IbYÀFeÊ ´FS ¶F`NXF¹FF ¦F¹FFÜ ÀMFZS IZY WZX»´FS ³FZ CÀFIZY ´F`SXFZa IYFZ IbYÀFeÊ ´FS »F¦FZ RbYM SZXÀM ÀFZ þc°FZ ¶FFa²FZ, IY¸FS ´FS ¶FZ»M ¶FFa²Fe, dÀFS ´FS WZX»F¸FZM ¶FFa²FFÜ ÀMFZS IZY WZX»´FS ³FZ ¸FbÓFZ °FF»FF¨FF¶Fe IZY ¦FbS ¶F°FF°FZ WbXE ÀFFBdIY»F IYe ¨FF¶Fe ÀFF`Ô´FeÜ VFbøY ¸FZÔ °FFZ ±FFZOÞe dQ¢IY°F AFBÊ, ¢¹FFZÔdIY EIY °FFZ UWX d¦F¹FS UF»Fe ÀFFBdIY»F ±Fe AF`S CÀFIYF ´FÒX»F ¶FÌY ³FWeÔ þF°FF ±FF, QcÀFSZ MÑ`dRYIY IYe ·Fe dQ¢IY°F ±FeÜ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ¶FF¹FZa °FSRY MÑ`dRYIY ¨F»F°FF W`, þ¶FdIY ¹FWFa QF¹FZa °FSRY MÑ`dRYIY ¨F»F°FF W`XÜ 1015 d¸F³FM ¶FFQ ¸F`Ô ³FFG¸FÊ»F WXFZ ´FFBÊÜ IbYL QcSe IZY ¶FFQ ¨F»F ´FOÞe ¸FZSe ÀFFBdIY»F ¶Fd»FÊ³F IYe ÀFOÞIY ´FS RYSÊRYSÊ!! dRYS þFZ ÀFFBdIY»F ¨F»Fe °FFZ ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF dIY dIY ¹FWFa B°F³Fe AFÀFF³Fe ÀFm I`YÀFZ ÀF¶F ÀFFBdIY»F ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ d¨FIY³Fe ÀFOÞIZÔY, MÑ`dRYIY IZY ÀF£°F d³F¹F¸F, A¨Le ÀFFBdIY»FZÔ BÀF ÀFRYS IYFZ AFÀFF³F ¶F³FF SWZ ±FZÜ À´FaQ³F ´FeLXZX ¶F`NXF ¸FbÓFÀFZ ´FcL SWF ±FF, kk¸F¸¸FF AF´F³FZ WZX»F¸FZM ¢¹FFZÔ ³FWeÔ ´FW³FF?ll ¸F`Ô CÀFIZY ´FiV³F ´FS ¨FF`ÔIYeÜ kkLFZMZ ¶F¨¨FZ »F¦FF°FZ W`ÔX WZX»F¸FZMll ¸F`Ô³FZ

CÀFIZY ´FiV³F IYFZ VFFa°F dIY¹FF Ü ¸F¸¸FF-¶FZMF ÀFOXÞIYFZa ´FS QF¹FZÔ-¶FF¹FZÔ ¶Fd»FÊ³F IZY WS IYFZ³Fm IYFZ LcX³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ ¹FWcXdQ¹FFZÔ IZY À¸FFSIY ÀFZ ´FieþS ´»FFMÐþ WXFZ°FZ WbXE dU¢MFZdS¹FF MXFGUS, ¶Fd»FÊ³F UFG»F, Oe¶Fe d¶Fd»OaX¦F, ¸¹FcdªFIY WFG»F, ¨F¨FÊ, UFGS ¸FZ¸FFZdS¹F»F ÀFFBdIY»F ¨F»FF°FZ WbXE QZJ°Fe þF SWe ±FeÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY Jc¶FÀFcS°F ´FFIÊY IYFZ QZJIYS À´FaQ³F d¨F»»FF CNF, kk¹FWFa ¨F»FFZ ¸F¸¸FF!!ll IYBÊ QZVFFZÔ IZY SFþQc°FFUFÀFFZÔ IYFZ QZJ°FZ WbXE ·FFS°Fe¹F SFþQc°FFUFÀF IYFZ QZJIYS °FFZ ¸FZSe ÀFFBdIY»F ÷YIY We ¦FBÊÜ »FF»F SaX¦F IYe d¶Fd»OaX¦F ´FS kÀF°¹F¸FZU þ¹F°FZl QZJIYS SXFZ¸FFad¨F°F WbXBÊ AF`S ÀFF¸F³FZ d°FSaX¦FF ÓFaOF QZJIYS °FFZ ³F°F¸FÀ°FIY WXFZ ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ ¦FFOÊX ÀFZ ´FcLF, kk¢¹FF ¸F`Ô RYFZMFZ »FZ ÀFIY°Fe Wac?ll kk¨FFSQeUFSe IZY ¶FFWS ÀFZ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXll CÀF³FZ IYWFÜ VFF¸F WXFZ³Fm IYFZ ±Fe, ´FS ÀFFBdIY»F IZY ´F`OX»F ±F¸F ³FWeÔ SWZX ±FZÜ ÀF¸F¹F ÀFe¸FF IYFZ ¶FPÞXF¹FF ³FWeÔ þF ÀFIY°FF, ´FS ¶Fd»FÊ³F ´FiUFÀF IZY Aad°F¸F QF`S ¸FZÔ ÀFFBdIY»F ´FS ÀFRYS SXFZ¸FFa¨FIYFSe SWFÜ ¹FWFa ÀFFBdIY»F ¨F»FF³Fm IZY ¸FF¹F³FZ ·Fe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AFEÜ RYSX½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

VF¶Q

d¶FidMXVF ªFWXFªF ¸FZÔ Aa¦FSmXªF Ad²FIYFSXe AüSX ·FFSX°Fe¹F IY¸FÊ¨FFSXe WXû°FZ ±FZÜ ½FZ k¸FZMXl IYû k¸FF»FçF ÀFFWX¶Fl IYWX°FZ ±FZÜ ªF¶FdIY k¸FF»FçFl IYF A±FÊ dWaXQe ¸FZÔ WXû°FF W`X ªFF³FIYFSXe ¹FF ÄFF³FÜ k¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¸FF»FçFl IYF A±FÊ WbXAF k¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´F°FFl ¹FF k¸FbÓFZ ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ W`XÜl »FZdIY³F ªF»F¹FF³F ¸FZÔ k¸FF»FçF ÀFFWX¶Fl IYF A±FÊ ±FF ½FWX ½¹Fd¢°F dªFÀFZ ÀF¶F ´F°FF WXû, ¹FF³Fe ³FFd½FIYûÔ IYF ÀFSXQFSX ¹FF ¸FbdJ¹FFÜ

82 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2012

k¸FF»Fc¸F ÀFFW¶Fl I û ÀF¶F ¸FF»Fc¸F W` B¶¶FFSX SX¶¶Fe

SX¶Fe ¸FZÔ k¸Fü AFd»F¸Fl ¹FF k¸Fü Ad»»F¸Fl IYF A±FÊ W`X ´FidVFÃF¯F, d³FQZÊVF QZ³FZ ½FF»FFÜ ªF»F´Fû°F ¨F»FF³FZ ½FF»FûÔ IZY ÀFSXQFSX IYû k¸Fü»»F¸Fl IYWX°FZ ±FZÜ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ BÀFIZY d»FE k¸FFÀMXSXl VF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦F WXû°FF ±FFÜ k¸Füd»»F¸Fl VF¶Q IYF A±FÊ W`X ªFWXFªF IYF ¸FFd»FIY, ´FSX ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ BÀFIYF A±FÊ WXû ¦F¹FF ¸FbdJ¹FF ¹FF IY´°FF³FÜ IYBÊ ¶FFSX ªFWXFªF IYF ¸FFd»FIY WXe ¨FF»FIY ·Fe WXû°FF ±FF, CXÀFIZY d»FE k¸Füd»»F¸Fl VF¶Q d¶F»FIbY»F CX´F¹Fb¢°F ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWXe k¸Fü »»F¸Fl ¶F³F ¦F¹FFÜ k¸Füd»»F¸Fl AüSX ¸FbJ ÀFbJ IZY dÀFðXFa°F IZY A³FbÀFFSX k¸Füd»»F¸Fl IYF ³F¹FF A½F°FFSX WbXAF k¸FF»FçFlÜ d¶FidMXVF ªFWXFªF ¸FZÔ Aa¦FSmXªF Ad²FIYFSXe AüSX ·FFSX°Fe¹F IY¸FÊ¨FFSXe WXû°FZ ±FZÜ ½FZ k¸FZMXl IYû k¸FF»FçF ÀFFWX¶Fl IYWX°FZ ±FZÜ ªF¶FdIY k¸FF»FçFl IYF A±FÊ dWaXQe ¸FZÔ WXû°FF W`X ªFF³FIYFSXe ¹FF ÄFF³FÜ k¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¸FF»FçFl IYF A±FÊ WbXAF k¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´F°FFl ¹FF k¸FbÓFZ ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ W`XÜl »FZdIY³F ªF»F¹FF³F ¸FZÔ k¸FF»FçF ÀFFWX¶Fl IYF A±FÊ ±FF ½FWX ½¹Fd¢°F dªFÀFZ ÀF¶F ´F°FF WXû, ¹FF³Fe ³FFd½FIYûÔ IYF ÀFSXQFSX ¹FF ¸FbdJ¹FFÜ ASX¶Fe IYF ¹FWX VF¶Q ´FidVFÃFIY IZY d»FE ´FcSmX ARiYeIYF ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F ±FFÜ ÀF³FÐ 1497 ¸FZÔ ³FFJbQF ³FZ ¸FZMX IZY d»FE k¸FF»FçFl VF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FFÜ k¸FF»FçFl IYû CXÀF³FZ k¸FF»FZ¸FFÀFl d»FJFÜ 1541 AüSX 1553 IZY d½F½FSX¯FûÔ ¸FZÔ BÀFZ k¸FF»FZ¸Fl d»FJF ¦F¹FFÜ ÀF³FÐ 1590 ¸FZÔ ¶»FFJ¸FF³F ³FZ d»FJF dIY ¸FF»FçF ¹FF IY´°FF³F IYû ÀF¸Fbýi IZY CX±F»FZ ·FF¦F AüSX ¦FWXSXFBÊ IYe ªFF³FIYFSXe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ½FWX J¦Fû»F d½FÄFF³F IYF ·Fe ªFF³FIYFSX WXûÜ ½FWXe ªFWXFªF IYû »FÃ¹F °FIY »FZ ªFF°FF W`X, d³F¦FSXF³Fe IYSX°FF W`X AüSX J°FSXûÔ ÀFZ ¶F¨FF°FF W`XÜ ÀF³FÐ1887 ¸FZÔ QcÀFSXe ßFZ¯Fe IZY ³FFd½FIYûÔ IYû k¸FF»FçFl IYWXF ªFF°FF ±FFÜ ·FFSX°Fe¹F Aa¦FiZªFe IY±FFIYFSX Ad¸F°FF½F §Fû¿F ³FZ A´F³FZ CX´F³¹FFÀF kARYe¸F ÀFF¦FSXl (ÀFe AFRY ´Fû´FeªF) ¸FZÔ ÀF¸Fbýi ¹FFÂFFAûa AüSX ªFWXFªFûÔ IYF ½F¯FÊ³F dIY¹FF W`XÜ ½FWXFa k¸FF»FçFl VF¶Q ¶FFSX-¶FFSX AF¹FF W`XÜ

¨F»F³F ¸FZÔ...

¸F²Fb¶FF»FF ªFûVFe R`YVF³F AF`S ÀFüÔQ¹FÊ CôFZ¦FFZÔ IZY ÀFa¹Fb¢°F ´Fi¹FFÀF ÀFZ ÀFaÀFFS IZY ÀF·Fe QZVFFZÔ ¸FZÔ ´F`NX ¶F³FF ¨FbIZY kU`»FZaMFBaÀF OZXl IZY AUÀFS ´FS ´FZVF W`X BÀF ¶FFS ´FiZ¸F´FFÂFFZÔ ÀFZ ÀFa¶Fada²F°F IbYL VF¶QFZÔ ÀFZ ´FdS¨F¹FÜ Valentine (U`»FZaMFB³F) ´FiZ¸F´FFÂF, ´FiZ¸Fe : EZÀFF ½¹Fd¢°F dþÀFÀFZ ´FiZ¸FÀFa¶Fa²F (¹FW ¹FF`³F ¹FF ¦F`S ¹FF`³F WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ) ¶F³FF³Fm IYe B¨LF WXFZ AF`S dþÀFZ U`»FZaMFBaÀF OZX ´FS IYFOÊX ·FZþIYS øY¸FF³Fe ´FiZ¸F IYe Ad·F½¹Fd¢°F IYe þF°Fe W`XÜ Beau (¶FFZZ) ´FiZ¸F´FFÂF, ´FiZ¸Fe : ¶FFZ EZÀFF ´FiZ¸F´FFÂF W`X þFZ ´FiZ¸F IYS°FF W`X AF`S dþÀFZ ´FiZ¸F IYF ´Fid°FQF³F ·Fe d¸F»F°FF W`XÜ IbYL ´FbSF³FZ ¨F»F³F IYF ¹FW VF¶Q RiZÔY¨F ÀFZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ AF¹FF W`XÜ Toy boy (MFG¹F ¶FFG¹F) LFZIYSF ´FiZ¸Fe : ¶FOXÞe C¸Fi IYe ÀÂFe IYF IY¸FC¸Fi ´FiZ¸FeÜ EZÀFZ ´FiZ¸Fe A¢ÀFS ÀFRY»F, ÀFa´F³³F AF`S ÀFF¸F±¹FÊVFFd»F³Fe dÀÂF¹FFZÔ ÀFZ þbOXÞZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ Inamorata (B³FF¸FFZZSFMF) ¸FFVFcIYF, ´FiZd¸FIYF : UW ÀÂFe dþÀFÀFm IYFZBÊ ´Fb÷Y¿F ´FiZ¸F IYS°FF W`X, »FmdIY³F þøYSe ³FWXeÔ dIY ÀÂFe ·Fe CÀF IZY ´FiZ¸FFZõZ¦F IYF ´Fi°¹FbØFS QZ°Fe WXFZÜ IbYL ´FbSF³FZ ¨F»F³F IYF ¹FW VF¶Q BM`d»F¹F³F ÀFZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ AF¹FF W`X AF`S A¶F ´FiZd¸FIYF IZY ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FF W`XÜ Flame (μ»FZ¸F) ´FiZd¸FIYF : ¹FW VF¶Q ´FiZd¸FIYF IZY d»FE IbYL W»IZY AF`S IbYL A³FF`´F¨FFdSIY PaX¦F ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF°FF W`XÜ BÀFIZY IbYL A³¹F øY´F BÀF ´FiIYFS W`ÔX— old flame (AFZ»OX μ»FZ¸F) ´FbSF³Fe ´FiZd¸FIYF, new flame (³¹Fc μ»FZ¸F) ³FBÊ ´FiZd¸FIYF °F±FF current flame (IYS`XaM μ»FZ¸F) ¸FF`þcQF ´FiZd¸FIYFÜ