Kadambini-Jan-12 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

ªF³F½FS e , 22012 012

2255 ÷ ´´FE FE

2012

¢¹FF £F°¸F Wû ªFFE¦Fe

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

2012 : ¢¹FF £F°¸F Wû ªFFE¦Fe Qbd³F¹FF?

Qbd³F¹FF IZY £F°¸F WXû³FZ AüSX ³FBXÊ Qbd³F¹FF IZY ¶F³F³FZ IYe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFa »F¦F·F¦F ÀF·Fe ²F¸FûË AüSX ÀF·¹F°FFAûÔ ¸FZÔ ÀF¸FF³F W`ÔXÜ EZÀFe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFa ´FWX»FZ ·Fe IYBÊX ¶FFSX IYe ¦FBÊX W`ÔX AüSX EZÀFF IYSXIZY »Fû¦F A´F³FZ AWaX IYe °FÈd~ IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀF ¶FFSX ¹FWX ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe 21 dQÀFa¶FSX, 2012 IZY d»FE IYe ¦FBÊX W`XÜ ¢¹FF W`X BXÀFIYF ÀF¨F? BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWX dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

10. Qbd³F¹FF SXûªF ¶F³F°Fe W`X 14. Qbd³F¹FF £F°¸F ³FWXeÔ WXû SXWXe W`X 16. ³F¹FF ¹Fb¦F AF SXWXF W`X 18. ³FFÀÂFZQ¸FÀF: ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ ¸FZÔ dIY°F³FF Q¸F? 20. ¢¹FFZÔ £F°¸F ³FWXeÔ WXû¦Fe Qbd³F¹FF? 21. EIY ³FBÊX VFb÷YAF°F IYF ÀF¸F¹F 22. ¶FÀF, AF³FZ WXe ½FF»FZ W`ÔX IYd»IY

»FZ£F

24. A¶F ·Fe BXd°FWXFÀF IYû ÀFWZXªFIYSX SX£FF W`X ¨Fe³F ³FZ 34. ¨Faýi¸FF IZY SXWXÀ¹F £Fû»F°FF ³FFÀFF IYF k¦FiZ»Fl d¸FVF³F 49. 58 ÀFF»F ÀFZ ¨F»F SXWXF EIY ³FFMXIY 57. ³F½¹F°FF: EIY Ad½FSXF¸F ¦Fd°F 60. AûVFû: ¸FZSXF ¹FF³F ªFF³FZ IYFZ °F`¹FFSX W`X 68. £FFQe: ´FdSX²FF³F À½F°FaÂF°FF IYF 81. ¢¹FF ¸F¹FõXe´F ÀFZ WXe ýid½FOÞ ·FFSX°F AFE

ßFðFaªFd»F

8 - SXFªFZÔýi ²FûOÞX´FIYSX - ´FiûRZYÀFSX ¹FVF´FF»F - O`X³F ¶FiFCX³F - ´FeMXSX »FZ¸FÀ¹FcdSX¹FSX -³FFÀFF IZY ÀF½FF»F-ªF½FF¶F -IYd»IY ·F¦F½FF³F -AF°¸FÄFF³Fe d½FªF¹F IbY¸FFSX -Ad³F»F AFªFFQ ´FF¯OZX¹F - IYF»Fe VFaIYSX - ¸FWZÔXýi SXFªFF ªF`³F - ´FdSX¨F¹F QFÀF - À½FF¸Fe ¨F`°F³¹F IYed°FÊ - ¸FÈQb»FF ·FFSXõXFªF - IÈY¿¯FF ¦F¦FÊ

32. ¹FFQ °Fû AFEa¦FZ AQ¸F - ÀF³°F ÀF¸FeSX 33. ...¨FaQF AF¹FF AüSX ÷Y»FF ¦F¹FF - A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F 62. ½FWXFa IYü³F W`X °FZSXF ¸FbÀFFdRYSX ªFFE¦FF IYWXFa... - Qe´F ·F˜X 65. QZ½FF³FaQ: ¶FFG»Fe½FbOX AüSX WXFG»Fe½FbOX IZY ¶Fe¨F ÀFa½FFQ-ÀFZ°Fb - ¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BÊ¸FZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

ªF³F½FS e , 2012, U¿FÊ 52, AaI 3

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/´FbÀ°FIY AaVF/ÀFFÃFF°IYFSX

28. ³FÈ°¹F ÀF¸F´FÊ¯F AüSX ÀFF²F³FF IYF ³FF¸F W`X: ¦Fb÷Y ªF¹FF SXF¸FFSXF½F AüSX ½F³FßFe SXF½F IZY ÀFF±F ÀFb¸F³F ¶FFªF´FZ¹Fe IYe ¶FF°F¨Fe°F 37. SXF°F WX¸FFSmX §FSX BXÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊX AüSX d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F AFE ±û - ªFe»FF³Fe ¶FF³Fû 41. A´F³Fe-A´F³Fe SXF¸F IYWXF³Fe -ÀFbVFe»F IbY¸FFSX RbY»»F 46. °Fb¸F ¸FbÓFZ £Fc³F Qû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX AFªFFQe Qca¦FF -IbY¯FF»F dÀFaWX 48. IYd½F°FFEa ¸Fa¦F»FZVF OX¶FSXF»FX/IbY¸FFSX A³Fb´F¸F/ AF»FûIY ´FadOX°F 58. QZ½Fe IZY ·F¹F ÀFZ ¨F»F ´FOÞÞXe WZX»FZ³F - WXû¸FSX

WXSX ¶FFSX

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, AFIYFÊBX½F-26, ´FWX»FF IYQ¸F-52, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-53, dIY°FF¶FZÔ-54, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-67, ¸F°FFa°FSX-70, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-72, WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-74, ÄFF³FIYûVF-76, E»Fû´F`±Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ-79, ·Fd½F¿¹F-80, VF¶Q-82

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Suresh.Tripathi@hindustantimes.com saurabh.sobti@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, 09899114134

email : sbhattacharya@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY - E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ³FF¸F ·FZþZaÜ VFb»IY IZY½F»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF: ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, RYû³F: 0120—3329429

A°Fe°F ÀFZ SXFZ¸FFaÀF IYF ÀF¸FF´F³F

·Fe-IY·Fe WX¸F A³FªFF³FZ WXe A´F³FZ ¸FeNZX ÀF´F³FûÔ ¹FF £FbVF³Fb¸FF ¹FFQûa ´FSX ´FFa½F SX£F QZ°FZ W`ÔXÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¶FSXÀFûÔ °FIY CX³FIZY ¨FIY³FF¨FcSX WXû ªFF³FZ IYF QQÊ AaQSX °FIY ÀFF»F°FF SXWX°FF W`XÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¸FZSmX ÀFF±F EZÀFF WXe WbXAFÜ ¶FSXÀFûÔ ´FW»FZ E»FeRZÔYMXF ªFF³FF WbXAF ±FFÜ ¸Fba¶FBÊX IZY d¨F´Fd¨F´FZ ¸FüÀF¸F AüSX ·FeOÞX-·FFOÞX ÀFZ QcSX ¹FWX ÀFbSX¸¹F MXF´Fc ÀFWXªF WXe ¸F³F IZY AaQSX ¸FbIY¸¸F»F ªF¦FWX ¶F³FF ¦F¹FF ±FFÜ RZYSXe ´FSX ¶F`NX°FZ WXe QcSX WXû°FF ¦FZMX½FZ AFGRY BXadOX¹FF AüSX °FFªF

WXûMX»F d½FLXûWX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ·F½¹F°FF IYe A³Fb·Fcd°F dQ»FF SXWZX ±ûÜ ÀF¸Fbýi IYe »FWXSXûÔ ÀFZ ¦FZMX½FZ AüSX °FFªF EZÀFZ »F¦F°FZ ±û ªF`ÀFZ ¸Fba¶FBÊX A´F³FZ VFF³FQFSX A°Fe°F IZY ÀFF±F ÀFFIYFSX WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ AF²Fe QcSXe °F¹F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ÀF¸Fbýi IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F »F¦FF ±FF dIY A´F³FFX dQ»F ·Fe kQdSX¹FFl WXû ¦F¹FF W`XÜ BX³WXeÔ £FbVF³Fb¸FF ·FF½F³FF°¸FIY °FSaX¦FûÔ ´FSX Qû»F°FZ-Qû»F°FZ E»FeRZÔYMXF ªFF ´FWbaX¨FZÜ BXd°FWXFÀF IYe LXFa½F ¸FZÔ CX³FeÔQF-ÀFF EIY MXF´Fc AüSX ÀFF¸F³FZ d¶F£FSXF WbXAF A°Fe°FÜ CX³F dQ³FûÔ RZYSXe IZY dIYSXFE ¸FZÔ WXe ¦FFBXOX IYF VFb»IY ·Fe

´Fb°FÊ¦FeªF WX¸FFSmX SXF¿MÑX IZY IbYLX dWXÀÀFûÔ ´FSX ·F»FZ WXe SXFªF IYSX ¨FbIZY WXûÔ, ´FSaX°Fb ½FWX ½FFÀIYûdOX¦FF¸FF WXe ±FF, dªFÀF³FZ BXÀF ¸FWXF³F QZVF IYû Qbd³F¹FF ÀFZ ªFûOÞXF ±FFÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY EZ»FeRZÔYMXF d´FLX»FZ PXFBÊX QVFIYûÔ ÀFZ IY·FeIY·Fe £½FF¶FûÔ ¸FZÔ AF ªFF°FF ±FF AüSX WXSX ¶FFSX ªF`ÀFZ CX»FFWX³FF QZ°FFÜ VFFd¸F»F WXû°FF ±FFÜ IYFVFe dWaQc d½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ´FbSXF°F°½F BXd°FWXFÀF ´FPÞXF W`XÜ BXÀFed»FE A¢ÀFSX A»F°FZIYSX ¹FF ½FFIY¯FIYSX dQ»FûdQ¸FF¦F ´FSX WXF½Fe WXû ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ CXÀFÀFZ ´FcLX³FF VFbøY dIY¹FF °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY ·FFBÊX k´FFMÊX MXFBX¸FSXl W`ÔX AüSX BXd°FWXFÀF IYû dÀFRÊY AFªFed½FIYF ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ²F¢IYF »F¦FF ±FFÜ A°Fe°F ¨FFWZX BaXÀFF³FûÔ IYF WXû, ½FÀ°FbAûÔ IYF, VFWXSXûÔ IYF ¹FF dRYSX ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYF, ¸FbÓFZ °Fû WX¸FZVFF dQ»F¨FÀ´F »F¦F°FF W`XÜ £üSX, CXÀFZ LXûOÞXIYSX ÀFedPÞX¹FûÔ ÀFZ »F¦Fe ¨FWXFSXdQ½FFSXe ´FSX ªFF ¶F`NXF AüSX dQ¸FF¦Fe ªFûOÞX§FMXF³FZ ¸FZÔ ªF`ÀFZ ÀF¸Fc¨FF ASX¶F ÀFF¦FSX ÀF¸FF ¦F¹FF ±FFÜ ´Fb°FÊ¦FeªF WX¸FFSmX SXFáÑX IZY IbYLX dWXÀÀFûÔ ´FSX ·F»FZ WXe SXFªF IYSX ¨FbIZY WXûÔ, ´FSaX°Fb ½FWX ½FFÀIYûdOX¦FF¸FF WXe ±FF, dªFÀF³FZ BXÀF ¸FWXF³F QZVF IYFZ Qbd³F¹FF ÀFZ ªFûOÞXF ±FFÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY E»FeRZÔYMXF d´FLX»FZ PXFBÊX QVFIYûÔ ÀFZ IY·Fe-IY·Fe £½FF¶FûÔ ¸FZÔ AF ªFF°FF ±FF AüSX WXSX ¶FFSX ªF`ÀFZ CX»FFWX³FF QZ°FF ±FF

VFdVF Vû£FS

dIY °Fb¸F ¸Fba¶FBÊX AFIYSX ·Fe ³FWXeÔ AFEÜ A°Fe°F AüSX IbYQSX°F IZY ÀFF±F °Fb¸WXFSmX SXû¸FF³Fe dSXV°FZ IYû ªFa¦F »F¦F ¦FBÊX W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY d´FLX»FZ dQ³FûÔ ªF¶F ¸Fba¶FBÊ ªFF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF °Fû °F¹F IYSX d»F¹FF ±FF dIY WXSX WXF»F ¸FZÔ E»FeRZÔYMXF ªFFDaY¦FFÜ ´FSX ´FWX»FZ ´F¦F ÀFZ WXe ÀF´F³FûÔ IZY McXMX³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF VFbøY WXû ¦F¹FFÜ 26/11 IZY ¶FFQ ¦FZMX½FZ ·Fe ÀFbSXÃFF IZY °FF¸FÓFF¸F ¸FZÔ I`YQ WXû ¦F¹FFÜ A¶F CXÀFÀFZ »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞX ÀFa·FF»FZ ³FWXeÔ ÀFa·F»F°FeÜ ²F¢IZY £FF°FZ, QZ°FZ AüSX ÀFWX°FZ dIYÀFe °FSXWX RZYSXe ´FSX ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa ·Fe ·FeOÞX IYe ASXFªFIY°FFÜ ÀFû¨FF, E»FeRZÔYMXF ´FWbaX¨FIYSX Q¸F d¸F»F ªFFE¦FFÜ ´FWX ½FWXFa ªFû Qe£FF, CXÀFZ ³F QZ£F°FZ °Fû A¨LXF ±FFÜ ÀFSXIYFSX ³FZ ´F`ÀFûÔ IYe ¨FFWX°F ¸FZÔ BXÀF õXe´F IYû ASXdÀFIY IYFSXû¶FFdSX¹FûÔ AüSX ³FüIYSXVFFWXûÔ IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ²FIZY»F dQ¹FF W`XÜ ªFZMXe ÀFZ MXFG¹F MÑZX³F ¨F»F³FZ »F¦Fe W`XÜ WXSX °FSXRY ·FbMÐXMZX AüSX °F¸FF¸F °FSXWX IYe ¨FeªFûÔ IZY £Fû¸F¨FZ »F¦F ¦FE W`ÔXÜ ÀFedPÞX¹FûÔ IZY Qû³FûÔ AûSX IY³FF°FZa »F¦FF Qe ¦FBÊX W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IYF ÀFF¸FF³F d¶FIYF IYSX°FF W`XÜ A¶F AF´F ÀFWXªF°FF ÀFZ ¦FbRYFAûÔ °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ÀFIY°FZÜ Q¸F§FûMcX ªFQÐQûªFWXQ ±FIYF³F IYû Qb¦F³FF IYSX QZ°Fe W`X AüSX ÀF¶FÀFZ Qb£FQ °Fû ¹FWX W`X dIY Qû³FûÔ ªF¦FWX MXûIY³F ¶FZ¨F³FZ ½FF»Fe ÀFSXIYFSXe EªFZÔdÀF¹FFa À½F¨LX°FF AüSX ´F¹FFÊ½FSX¯F IYF IYûBÊX £F¹FF»F ³FWXeÔ SX£F SXWXe W`ÔXÜ ¸F³F WbXAF dIY A¦FSX ¹FWXe ¦FaQ¦Fe ¨Fe£F-´FbIYFSX AüSX A³F¸F³FF´F³F QZ£F³FF ±FF °Fû d·FaOXe ¶FFªFFSX ¢¹FF ¶FbSXF ±FF? A¶F ÀFedPÞX¹FûÔ ÀFZ ÀF¸Fbýi ³FWXeÔ ¦FaQ¦Fe dQ£F°Fe W`XÜ ¸FF¬Fe IYF EIYFIYe´F³F ÀF`»FFd³F¹FûÔ IZY WbXOÞXQa¦F IYe ·ûÔMX ¨FPÞX ¦F¹FF W`XÜ ¹FFQûÔ ¸FZÔ ¶FÀFZ £Fc¶FÀFcSX°F E»FeRZÔYMXF IYû QQÊ³FFIY ½F°FÊ¸FF³F ³FZ SXüÔQ dQ¹FF W`XÜ ¸F`Ô °Fû dRYSX IY·Fe ½FWXFa ³FWXeÔ ªFFDaY¦FF, A¦FSX AF´F ªFFEa °Fû IÈY´F¹FF A°Fe°F IZY ´Fid°F SXû¸FFd³F¹F°F, ÀF¸Fbýi IZY ´Fid°F ´FiZ¸F AüSX EIYFIYe´F³F IYe ¨FFWX°F §FSX LXûOÞXIYSX ªFFBXE¦FFÜ Qb:£F IY¸F WXû¦FFÜ

email :shashi.shekhar @livehindustan.com

ªF³F½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

¸Fa¨F

½FFW, d¨F»F`¢ÀF ´»FeªF! AFªF IYe ·FF¦F¸F·FF¦F ·FSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ dSX»F`¢ÀF SXWX³FZ IZY CX´FF¹FûÔ ´FSX IYFQd¸¶F³Fe IZY dQÀFa¶FSX AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF A³Fû£Fe ¶F³F ´FOÞXe W`XÜ À½FF¸Fe ÀFb£F¶Fû²FF³FaQ ³FZ ¶FWbX°F WXe ÀFSX»F ·FF¿FF ¸FZÔ dSX»F`¢ÀF WXû³FZ IYe ªFøYSX°F AüSX dªFaQ¦Fe IZY »FÃ¹F AüSX AWXd¸F¹F°F ´FSX ´FiIYFVF OXF»FF W`XÜ dSX»F`¢ÀF SXWX³FZ IZY d»FE dVF½F £ûOÞXF IZY ³FbÀ£û ·Fe ¶FWbX°F IYFSX¦FSX W`ÔXÜ dSXIY W`X³FÀF³F AüSX OXFG. d¸F»FZ³Fe ¦Fie³F¶F¦FÊ IZY »FZ£F ¸FZÔ CX³FIYF A³Fb·F½F W`XÜ AüSX Aa°F ¸FZÔ ÀFbd¸F°FF ³FZ NXeIY d»F£FF W`X dIY dSX»F`¢ÀF WXû³FZ IYF ¸F°F»F¶F £FbQ IZY ÀFF±F AüSX £FbQ ÀFZ A»F¦F WXû³FF W`XÜ A÷Y¯F ßFe½FFÀ°F½F, BX»FFWXF¶FFQ

dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ °F³FF½F ·F¦FF³FZ IZY IYBÊX A¨LXZ CX´FF¹F ÀFbÓFFE ¦FE W`ÔX BX³F ´FSX A¸F»F dIY¹FF ªFFE °Fû ¶FWbX°FûÔ IYe °F³FF½F ·FSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ SXFWX°F AFE¦FeÜ ´FSX ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY °F³FF½F IZY ´FeLZX IYûBÊX-³F-IYûBÊX ÀF¸FÀ¹FF Wû°Fe W`X AüSX ªF¶F °FIY CX³FIYF ÀF¸FF²FF³F ³F d¸F»FZ, AFQ¸Fe °F³FF½F IZY ¸FIYOÞXªFF»F ÀFZ ¨FFWX IYSX ·Fe ³FWXeÔ d³FIY»F ´FF°FFÜ ÀF¶FÀFZ ¶FbSXe WXF»F°F AFªF IZY ¶F©FûÔ AüSX dIYVFûSXûÔ IYe W`XÜ CX³FIYe BX°F³Fe ÀF¸FÓF ³FWXeÔ WXû°Fe AüSX ³F WXe A³Fb·F½F dIY ½FZ IYûBÊX SXFÀ°FF À½F°F: PcaXPÞX ÀFIZÔY, BXÀFd»FE ½FZ ¸Fü°F IYF QF¸F³F ±FF¸F SXWZX W`ÔXÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe IYe ¹FWX ´FWX»F ÀFF±FÊIY W`XÜ

OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, SXFa¨Fe

IYFQd¸¶F³Fe IZY dQÀFa¶FSX AaIY IYF ÀFa´FFQIYe¹F kAFªFFQe AüSX À½F°FaÂF°FF ¸FZÔ RYIÊYl A¨LXF »F¦FFÜ 1950 ¸FZÔ QZWX°¹FF¦F ÀFZ IbYLX ÀF¸F¹F ´Fc½FÊ ßFe ASXd½FaQ ³FZ EIY ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYe ±Fe dIY EIY dQ³F ¨Fe³F IYF ¦FÈWX IY»FWX IZY IYFSX¯F d½F§FMX³F WXû ÀFIY°FF W`XÜ ½F¿FûË ÀFZ ¨Fe³F dQ³F Qc³Fe SXF°F ¨Fü¦Fb³Fe CX³³Fd°F IYSX SXWXF W`XÜ EZÀFF »F¦F³FZ »F¦FF W`X dIY EIY dQ³F ¨Fe³F d½FV½F IYe ³F ÀFWXe EdVF¹FF IYe ¸FWXFVFd¢°F °Fû ¶F³F WXe ªFFE¦FFÜ »FZdIY³F ¨Fe³F ¸FZÔ d½F§FMX³FIYFSXe ´Fi½FÈdØF¹FFa dIY°F³Fe °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX SXWXe W`ÔX BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ÀFVF¢°F ½F¯FÊ³F WX¸FZÔ WXe dIaYOXFd»F¹FF³F ³FF¸F IYe EIY ¨Fe³Fe ¸FdWX»FF d½F¨FFSXIY IYe ´FbÀ°FIY kAF²Fbd³FIY°FF IZY £F°FSmXl ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ ÀFbßFe dIaYOXFd»F¹FF³F IZY A³FbÀFFSX ¨Fe³F ³F`d°FIY øY´F ÀFZ ÀFOÞX SXWXF W`XÜ CXÀFIZY ³FF¦FdSXIYûÔ IYe ²F³Fe ¶F³F³FZ IYe »FF»FÀFF CX³¸FFQ IYe ÀFe¸FF °FIY ¶FPÞX

6 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2012

¦FBÊX W`XÜ ¨Fe³F ¸FZÔ »Fû¦F »FûIY°FaÂF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ªFc³F 2007 IZY BXIYFG³FFd¸FÀMX IZY A³FbÀFFSX d½F¦F°F EIY ½F¿FÊ ¸FZÔ ¨Fe³F ¸FZÔ ÀFØFSX WXªFFSX d½FýiûWX WbXEÜ ¨Fe³F ¸FZÔ WXSX ANXFSXWX½FZÔ dQ³F EIY ³F¹FF IYF³Fc³F ¶F³F°FF W`XÜ dªF³FIZY ´FFÀF VFd¢°F W`X ½FZ CXÀFIYF d³FSaXIbYVF°FF ÀFZ BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔX AüSX dªF³FIZY ´FFÀF VFd¢°F ³FWXeÔ W`X ½FZ CXÀFZ ´F`ÀFZ ÀFZ £FSXeQ »FZ°FZ W`ÔXÜ ÀFFSXF ³F`d°FIY PXFa¨FF ¨FSX¸FSXF SXWXF WX`Ü ·FiáXF¨FFSX IYe Ad°F WXû ¦FBÊX W`XÜ BXÀF

LcX ¦F¹FFÜ A´F³FZ ³FF¸F IZY A³FbøY´F ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ A´F³Fe ¦FF¹FIYe ÀFZ ÀFFSmX ªF¦F IYû ªFe°F d»F¹FF ±FFÜ CX³FIYe ´FidÀFð ¦FªF»F k¢¹FûÔ °Fb¸F BX°F³FF ¸FbÀIbYSXF SXWXZ WXû, ¢¹FF ¦F¸F W`X dªFÀFIYû dLX´FF SXWZX WXûl CX³FIZY À½F·FF½F IZY A³FbIcY»F ±FeÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYF QQÊ IZY½F»F CX³FIYF ±FF »FZdIY³F ¸FbÀIYF³F ÀFFSXe Qbd³F¹FF IZY d»FEÜ A´F³Fe ¦FªF»FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ½FZ WX¸FZVFF WX¸FFSmX ¶Fe¨F SXWZÔX¦FZÜ VFdVFIYFa°F dÂF´FFNXe, ¦FûSX£F´FbSX

³F½Fa¶FSX AaIY ´FNX³Fe¹F WXe ³FWXeÔ, ÀFa¦FiWX¯Fe¹F ·Fe W`XÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IZY ªFe½F³F IZY ÀF·Fe ´FWX»FbAûÔ ´FSX A¨LXe AüSX ¸FFd¸FÊIY ÀFF¸F¦Fie Qe ¦FBÊX W`XÜ k¨FFaMXFl IYWXF³Fe ¸FZÔ ¸F`»FF PXFZ³FZ ½FF»FZ °F±FFIYd±F°F ALcX°FûÔ IZY ÀFF±F WXFZ³FZ ½FF»FZ LcXAFLcX°F IZY A¸FF³F½Fe¹F ½¹F½FWXFSX IYF ½FFÀ°Fd½FIY d¨FÂF¯F WbXAF W`XÜ WX¿FÊ IYF d½F¿F¹F W`X A¶F BX³FIYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ÀFb²FFSX WXû SXWXF W`XÜ IYWXF³Fe IYF ÀFb£FQ Aa°F A¨LXF »F¦FFÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl A¨LXe VFb÷YAF°F W`XÜ BXÀFÀFZ ÀFa´FFQIY IYe d½F¨FFSX²FFSXF AüSX d¨Fa°F³F IYe ¦FWXSXFBÊX IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ ÀFbSmXVF¨Faýi ÀF½FÊWXFSXF, IYûMXF

³F½Fa¶FSX AaIY ´FPÞXIYSX AF°¸FF °FÈ~ WXû ¦FBÊXÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX ´FSX ªFû ÀFa¦FiWX¯Fe¹F ÀFF¸F¦Fie AF´F³FZ Qe W`X CXÀFIZY d»FE ´FFNXIY AF´FIZY AF·FFSXe WXûÔ¦FZÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYû AF°¸Fe¹F ßFðFaªFd»F ¶FWbX°F A¨LXe IYFSX¯F ¶FWbX°F »F¦FeÜ IYWXFd³F¹FFaZ ¸FZÔ IY¸F»F IbY¸FFSX IYe IYWXF³Fe ÀFa·F½F W`X dIY EIY dQ³F ¦FÈWXIY»FWX ÀFZ ¨Fe³F k¨FFaMXFl ¸F³F·FF½F³F »F¦FeÜ »F§FbIY±FF k¸FFal AüSX IYF d½F§FMX³F WXû ªFFE AüSX ¸FWXd¿FÊ ASXd½FaQ IYe ¶FF°F ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX IYe IYd½F°FF ³FZ AFa£FûÔ IYe IYûSXûÔ IYû ³F¸F IYSX dQ¹FFÜ »FÃ¸FeVFaIYSX ½FFªF´FZ¹Fe IYe ÀF·Fe ¦FªF»FZÔ ÀF¨F ÀFFd¶F°F WXûÜ BaXQSX ´FiIYFVF ¦FFa²Fe, IYSX³FF»F »FFªF½FF¶F »F¦FeÔÜ ÀF¶FIZY ¨FWZX°FZ ¦FªF»F IZY VFWaXVFFWX ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe A÷Y¯F IbY¸FFSX ·F˜X, SXF½F°F·FFMXF, (SXFªF.) À¸FÈd°F¹FûÔ IYû ÀF¸FZMZX IYFQd¸¶F³Fe IYF ¹FWX AaIY CX³FIZY AFQ¸Fe AFQ¸Fe IYû ¢¹FF QZ¦FF, ¹FWX ÀFcRYe¹FF³FF ¶FF°F ¨FFWX³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE ÀFaªFû³FZ »FF¹FIY EIY ¶FOÞXe ªF¦FªFe°F dÀFaWX IZY ªFe½F³F ´FSX £FSXe CX°FSX°Fe W`XÜ IYûBÊX CX´F»Fd¶²F W`XÜ IY¸F»F IbY¸FFSX ªFe IYe IYWXF³Fe k¨FFaMXFl dIYÀFe IYû ¢¹FF QZ ÀFIYF W`X, ´FbÂF d½FLXûWX IZY ¶FFQ ³FZ ´FNXF³FIYûMX ¸FZÔ ¶Fe°FZ ¶F¨F´F³F IYû °F±FF ÓFFOÞÇX- ªF¦FªFe°F dÀFaWX dRYSX »FüMZX AüSX ¦FªF»F ¦FF¹FIYe ¸FZÔ CXÀF MXûIYSmX½FFd»F¹FûÔ IZY ´Fid°F Qb£FQ ¸F³F:dÀ±Fd°F IYF À¸FSX¯F ¸FbIYF¸F IYû WXFdÀF»F dIY¹FF dªFÀFZ ¶FSXÀFûÔ ÀFZ IYûBÊX LcX ³FWXeÔ ÀFIYF ±FFÜ CX³FIYe À¸FÈd°F IYû ÀFaªFûE IYFQd¸¶F³Fe IYSXF dQ¹FFÜ ¸FF»FF ßFe½FFÀ°F½F, ßFeIYF»FFWXdÀ°F, AFa.´Fi. IYF ¹FWX AaIY A³FRYûS¦FZMZX¶F»F W`XÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX ´FSX IZÔYdýi°F ³F½Fa¶FSX AaIY dQ»F IYû ¦FªFF³F³F ´FFaOZX¹F, W`XQSXF¶FFQ

¸Fa¨F k¦FªF»F ¦FF¹FIYe IYF AªFe¸F ¶FFªFe¦FSXlÀFa´FFQIYe¹F »FZ£F ¸F³F IYû LcX ¦F¹FFÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe ¦FF¹FIYe ¸FZÔ CX³FIYe d³FªFe dªFaQ¦Fe IZY WXFQÀFûÔ IYF ¶FOÞXF AÀFSX ±FFÜ kA»Fd½FQF ¦FªF»FªFe°Fl ³FZ ¸F³F IYû ÓFIYÓFûSX dQ¹FFÜ IY¸F»F IbY¸FFSX IYe IYWXF³Fe k¨FFaMXFl ³FZ AFIYd¿FÊ°F dIY¹FFÜ »F§FbIY±FF k¸FFal ·Fe A¨LXe »F¦FeÜ AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX ¸FZÔ ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX ³FZ dRY»¸F d³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ AFE ³F½Fe³F°F¸F ´FdSX½F°FÊ³FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FZWX°FSXe³F PaX¦F ÀFZ ¶F°FF¹FF W`XÜ A¶F ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`X dIY AF¸F »Fû¦FûÔ IYû dRY»¸F d³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ Vû¹FSX »F¦FF³FZ dQ¹FF ªFF¹FÜ

ªFF ÀFIY°FFÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX ´FWX»FZ ¦FªF»F ¦FF¹FIY ±û dªF³WXûÔ³FZ ¦FªF»F IYû AF¸F »Fû¦FûÔ IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZ »FF¹FIY ¶F³FF¹FFÜ IYFQd¸¶F³Fe ³FZ ¶FWbX°F WXe ÀFaªFeQ¦Fe ÀFZ BXÀF AªFe¸F ¦FF¹FIY IZY ½¹Fd¢°F°½F IZY WXSX ´FWX»Fc IYe ªFF³FIYFSXe Qe W`XÜ ÀFbSmÔXýi dÀFaWX ÀFZÔ¦FSX, ªF¶F»F´FbSX

³F½Fa¶FSX AaIY A´F³Fe ÀF¸Fe¨Fe³F°FF AüSX ´FFNIYûÔ IYe ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ VF°F-´Fid°FVF°F £FSXF CX°FSXF W`XÜ ¦FªF»FûÔ IZY ÀFSX°FFªF AüSX AF½FFªF IZY ªFFQc¦FSX ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYF AÀF¸F¹F ªFF³FF ¦FªF»F ´FiZd¸F¹FûÔ IYû AVFûIY IbY¸FFSX NXFIbYSX, QSX·Fa¦FF (d¶FWXFSX) ¶FZ¨F`³F IYSX ¦F¹FFÜ CX³FIYe AF½FFªF IYF ¨Fba¶FIYe¹F ³F½Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ AF½FSX¯F ´FSX ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYF d¨FÂF AFIY¿FÊ¯F ßFû°FFAûÔ IYFZ ¸FaÂF¸Fb¦²F IYSX QZ°FF ±FFÜ WX¸F QZ£FIYSX ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY ½FZ A¶F WX¸FFSmX ¶Fe¨F ³FWXeÔ ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYF ±FF»F ÀFªFFE, ·FF½FûÔ IZY AÃF°F, W`ÔXÜ EIY ¶FZWX°FSXe³F AaIY IZY d»FE ²F³¹F½FFQÜ ÀFbSmÔXýi ¨FaQ³F AüSX Qe´F ÀFZ CX³WZÔX ßFðFaªFd»F QZ°FZ W`ÔXÜ SXªF³Fe dÀFaWX, dOX¶FFBÊX ¦Fb~ IYe »F§FbIY±FF k¸FFal AüSX ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX IYe IYd½F°FF ³FZ ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ AFIYFÊBX½F ¸FZÔ ¨Faýi·FF»F AûÓFF IYF IYFQd¸¶F³Fe IYF A¢°Fc¶FSX AaIYÜ ´FNX³Fe¹F, »FZ£F k·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F AüSX CXÀFIYe d½FVû¿F°FFEal ÀFb÷Yd¨F´Fc¯FÊ AüSX AFV½FÀ°FIYFSXeÜ ´FiIÈYd°F IYû ªF¶F ¶FWbX°F ¦FüSX ÀFZ ÀFb³FF ªFF°FF W`X °Fû CXÀFIYe WXSX AFWXMX, ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ d½F³FûQ IbY¸FFSX d°F½FFSXe, RYSXd¶FÀF¦FaªF (d¶FWXFSX) ÀFa¦Fe°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZ »F¦F°FF W`XÜ k³FQe ¸F³F ¸FZSXFl EIY IYFQd¸¶F³Fe ³FZ ªF¦FªFe°F dÀFaWX ´FSX dªF°F³Fe d½FÀ°FÈ°F, ßFZâX »Fd»F°F d³F¶Fa²F³Fb¸FF dSX´Fû°FFªFÊ W`XÜ d¸F±FIYe¹F ¶FWbXAF¹FF¸Fe AüSX ùXQ¹F¦FiFWXe ÀFF¸F¦Fie Qe W`X ½FWX ´FdSXIY±FFAûÔ IZY ÀFF±F »FZd£FIYF IYF ÀFe²û ÀFa½FFQ Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F W`XÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYF ªFe½F³F ÀFa§F¿FûË, IYSX³FFÜ »FûIYIY±FFAûÔ IZY d¸FÀF CX³FIYe ´Fi½FWXVFe»F°FF A·FF½FûÔ AüSX ´FdSXªF³FûÔ IZY d½FLXûWX ÀFZ ·FSXF SXWXF W`X IYû ÀFFaÀIÈYd°FIY ¶F³FF³FF ¶FWbX°F AF“XFQIYFSXe »F¦FFÜ °F±FFd´F A´F³Fe ¦FªF»F ÀFF²F³FF ´FSX CX³WXûÔ³FZ BXÀFIYF IYûBÊX ¸F³FbªFIÈY°F ÀFe¸FFaIY³F IYe d¶F³FF ´FSX½FFWX dIYE ³FdQ¹FûÔ AÀFSX ³FWXeÔ ´FOÞX³FZ dQ¹FFÜ ¦FªF»FZÔ °Fû ¸Fd»»FIYF-E- IZY ¸FWXØ½F IYF ¦»Fû¶F»FFBXªFZVF³F IYSX³FF ·Fe A¨LXF °FSX³³Fb¸F ³FcSXªFWXFa, ¦Fb»FF¸F A»Fe, °F»F°F ¸FWX¸FcQ AüSX »F¦FFÜ A»FIY³FaQF IYF ´Fi¨FaOX ½FZ¦F AüSX ¸FaQFdIY³Fe IZY »F°FF ªFe ³FZ ·Fe ¦FFBËX »FZdIY³F ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe ¶FWXF½F IYe IYû¸F»F ·Fad¦F¸FF ³FZ ÀFFÀF-¶FWcX IYû AF½FFªF AüSX AaQFªFZ ¶F¹FFa IbYLX AüSX ±FFÜ ªF¦FªFe°F »FûIYIY±FF IYe I`YÀFe ÀFMXeIY ¶F³FF½FMX IYe W`X-Aòb°F dÀFaWX IYF ªF³¸F WX¸FFSmX ¶FeIYF³FZSX dSX¹FFÀF°F IZY WXe W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe ÀFZ ¸FZSXe ¦FbªFFdSXVF W`X dIY CX´FZdÃF°F ßFe¦Fa¦FF³F¦FSX ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ¶FeIYF³FZSX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ dVFÃFF IYd½F¹FûÔ IYû ¸Fa¨F QZ³FF A¨LXe ¶FF°F W`X »FZdIY³F ·Fe ´FFBÊXÜ EIY ¶FeIYF³FZSXe WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¸FZSXe AßFb´Fc¯FÊ ½¹FFIYSX¯F d½F÷Yð, »FûIYd½F÷Yð ·FF¿FF IYF ´Fi¹Fû¦F ßFðFaªFd»FÜ NXeIY ³FWXeÔÜ ¹FWX À°Fa·F LX´FFÀF VFFa°F IYSX³FZ IYF ÀFF²F³F NXFIbYSX ÀFûWX³F dÀFaWX ·FQüdSX¹FF, ¶FeIYF³FZSX ³F ¶F³FZÜ A³Fb¦FiWX ³FFSXF¹F¯F AûÓFF IYe IYd½F°FF k²FbAFa ¦Fb¯Fe ¦FªF»F ¦FF¹FIY ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ ¦FªF»F ¦FF¹F³F CX¦F»F°FF ¸FVFF»Fl NXeIY ³FWXeÔ »F¦FFÜ ´Fiû. ªF¦FQeVF £FSmX, ÀFb»°FF³F´FbSX IZY ÃûÂF ¸FZÔ ªFû ¹Fû¦FQF³F dQ¹FF W`X CXÀFZ IY·Fe ³FWXeÔ ·Fb»FF¹FF

Ad½FÀ¸FS¯Fe¹F ªF¦FªFe°F

kAd½FÀ¸FSX¯Fe¹F ªF¦FªFe°Fl IYû ßFðFaªFd»F À½FøY´F IYFQd¸¶F³Fe IZY 52½FZÔ ½F¿FÊ IZY ´Fi½FZVFFaIY IYû ·Fe Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ A´F³Fe ÀFbSX ÀFF²F³FF ÀFZ ªF¦F°F ªFe°F d»F¹FF AüSX AF´F³FZ CX³FIYe ¹FFQ IYû A¸FSX°½F ´FiQF³F IYSX dQ¹FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F Aòb°F W`X ¹FWX IYFQd¸¶F³Fe IYF ¹FWX AaIYÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¹FFQ W`X ªF¦FªFe°F AüSX d¨FÂFF dÀFaWX IYF ´FWX»FF E»¶F¸F kA³FRYûSX¦FZMZX¶F»ÀFl dªFÀF³FZ ¦FªF»F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ EIY ³FE ¹Fb¦F IYF ÀFcÂF´FF°F dIY¹FF ±FFÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ ¦FªF»F IYû ½FWXe ¸FbIYF¸F dQ¹FF ªFû °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F IYûÜ AF½FFªF IYe ¹FWX ªFFQc¦FSXe CX³WZÔX ·Fc»F³FZ ³FWXe QZ¦FeÜ ¸FûWX³F IbY¸FFSX ÀFSXIYFSX, ´FMX³FF

ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYû ÀF¸Fd´FÊ°F AaIY ¸FZÔ CX³F ´FSX d½Fd·F³³F VFF¹FSXûÔZ IZY d½F¨FFSX A¨LZX »F¦FZÜ »FZdIY³F ´FdÂFIYF IZY Qû d°FWXFBÊX ´F³³FZ CX³WZÔX ÀF¸Fd´FÊ°F IYSX QZ³FF IbYLX AMX´FMXF »F¦FFÜ WXSXeVF ¶FªFFªF, ªF`ÀFZ»F¸FZSX

AF½FSX¯F IY±FF

I FQd¸¶F³Fe ªF³F½FSXe 2012

AF½FSX¯F IY±FF

2012 ¢¹FF £F°¸F Wû ªFFE¦Fe Qbd³F¹FF? A

·Fe ª¹FFQF dQ³F ³FWeÔ ¦FbªFSm ªF¶F EI A¸FZdSI e ·Fd½F¿¹F½F¢°FF WZSû»O I`Ô ´FZ³F I e °FSR ÀFZ ÀFFSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶F`³FS AüS ´FûÀMS »F¦FFE ¦FE ±û dªFÀF¸FZÔ 21 A¢°Fc¶FS, 2010 I û Qbd³F¹FF IZ ³Fá Wû³FZ I e ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe I e ¦FBÊ ±FeÜ EZÀFZ Ib L ¶F`³FS-´FûÀMS A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ·Fe dQ»»Fe, »F£F³FD AüS d¶FWFS I e Ib L ÀFOÞI ûÔ ´FS »F¦FZ ±ûÜ k´F`d³FI l ³F R` »F ªFF¹F BÀFIZ ¨F»F°FZ ÀFSI FS I û ·Fe °F°I F»F EWd°F¹FF°F³F Ib L I Q¸F CNF³FZ ´FOÞZÜ £üS...21 A¢°Fc¶FS AF¹FF AüS ¨F»FF ¦F¹FFÜ I WeÔ Ib L ³FWeÔ WbAFÜ BÀF ´FS I`Ô ´FZ³F ³FZ QF½FF dI ¹FF dI ¦F¯F³FF ¸FZÔ Ib L ¨FcI Wû ¦FBÊ ±Fe BÀFd»FE °FFSe£F ¦F»F°F Wû ¦FBÊÜ WF»FFadI EZÀFe ¨FcaIZÔ C³FÀFZ ´FW»FZ ·Fe ÀFF°F-AFN ¶FFS Wû ¨FbI e W`Ô AüS ³F ¨FFW³FZ IZ ¶FF½FªFcQ Qbd³F¹FF WS ¶FFS ¶F¨F ªFF°Fe W`Ü ¶FWSWF»F, C³WûÔ³FZ dR S ³FBÊ °FFSe£F Qe-21 dQÀFa¶FS, 2012, ¹FW Qbd³F¹FF IZ ³Fá Wû³FZ I F dQ³F Wû¦FFÜ QF½FF dI ¹FF ªFF SWF W` dI ¹FW ¸FF¹FF ÀF·¹F°FF IZ I »F`ÔOS I F AFd£FSe dQ³F W` ¹FF³Fe BÀFIZ ¶FFQ ¸FWF´Fi»F¹F A½FV¹Fa·FF½Fe W`Ü BÀF dQ³F AüS ¸FF¹FF ÀF·¹F°FF IZ SWÀ¹F¸F¹F I »F`ÔOS I û »FZI S Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ °F¸FF¸F dI °FF¶FZÔ d»F£Fe ¦FBË, °F¸FF¸F dR »¸FZÔ AüS ½FÈØFd¨FÂF ¶F³FZÜ BaMS³FZM ´FS °Fû ¶FFI F¹FQF EI Ad·F¹FF³F We ¨F»F SWF W` dI 21 dQÀFa¶FS, 2012 I û Qbd³F¹FF ³Fá Wû¦Fe AüS QZ½FQc°F AFEa¦FZÜ ¶FbSe AF°¸FFAûÔ I û QaO d¸F»FZ¦FF AüS ´Fd½FÂF AF°¸FFAûÔ I û À½F¦FÊÜ A´F³FZ ¹FWFa ·Fe BÀF dQ³F I d»I A½F°FFS I e ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFa I e ªFF SWe W`ÔÜ QZ£FF ªFF¹F °Fû WS ÀF·¹F°FF AüS ²F¸FÊ ¸FZÔ BÀF °FSW

I e ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFa I e ¦FBÊ W`Ô dI ¹FW Qbd³F¹FF ³F¿M Wû¦Fe AüS EI ³FBÊ Qbd³F¹FF I F d³F¸FFÊ¯F Wû¦FF, ÀF°F¹Fb¦F AFE¦FFÜ ¹FZ ÀFFSe ¶FF°FZÔ ·Fd½F¿¹F I û »FZI S ¸F³Fb¿¹F I e À½FF·FFd½FI dªFÄFFÀFF AüS ´Fi»F¹F I e I »´F³FFAûÔ ÀFZ ªFbOÞe WbBÊ W`ÔÜ BÀFIZ ´FeLZ I ûBÊ °FIÊ ¹FF ½F`ÄFFd³FI °F±¹F ³FWeÔ W`Ü WFa, ¸F`d¢ÀFI û McdSª¸F ³FZ ªFø S BÀFÀFZ »FF·F I ¸FF³FZ I F ¸FüI F £FûªF d³FI F»FF W`Ü ½FW BÀF A½FÀFS ´FS EI ´F`IZ ªF McS IZ ªFdS¹FZ »Fû¦FûÔ I û ¸FF¹FF ÀF·¹F°FF IZ ´FbSF½FVû¿FûÔ I e ¹FFÂFF I SF SWF W`Ü Qbd³F¹FF £F°¸F Wû°Fe Wû °Fû Wû, BÀFe ¶FWF³FZ I ¸F-ÀFZ-I ¸F Ib L I ¸FFBÊ °Fû Wû ªFFE¦FeÜ d½F²½FaÀF AüS ´Fi»F¹F I e B³F ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ ³FZ A¶F °FI WªFFSûÔ »Fû¦FûÔ I e ªFF³FZÔ ·Fe »Fe W`ÔÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ I BÊ EZÀFZ ÀFa´FiQF¹F W`Ô ªFû B³F ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ I û ¸FF³F°FZ SWZ W`Ô AüS dI ÀFe £FFÀF dQ³F CÀFÀFZ ªFbOÞZ »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFF¸FcdWI AF°¸FW°¹FF °FI I S »FeÜ £üS...·Fd½F¿¹F½F¢°FF ªFû ·Fe AMI »F´F©Fc ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFa I SZÔ, »FZdI ³F ³FFÀFF IZ ½F`ÄFFd³FI AüS QcÀFSm VFû²FF±FeÊ 21 dQÀFa¶FS, 2012 I û Ib L ·Fe ¶FbSF Wû³FZ I e ÀFa·FF½F³FF ÀFZ B³FI FS I S°FZ W`Ô AüS BÀFÀFZ ªFbOÞe ÀFFSe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ I û ¸FWªF EI Iba dN°F I »´F³FF ¸FF³F°FZ W`ÔÜ QSAÀF»F, ´FiIÈ d°F A´F³FZ dWÀFF¶F ÀFZ ¨F»F°Fe W`Ô AüS EI dQ³F ¸FZÔ CÀF¸FZÔ I ûBÊ ¨F¸F°I FdSI ¶FQ»FF½F ³FWeÔ Wû°FZÜ ªFFdWS W` BÀF EI dQ³F ·Fe EZÀFF Ib L £FFÀF ³FWeÔ Wû³FZ ªFF SWFÜ »FZdI ³F BÀFIZ A´F³FZ SWÀ¹F W`Ô, °F±¹F AüS °FIÊ ·FeÜ ¹FWe W` BÀF ¶FFS I e AF½FS¯F I ±FF ªF³F½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

Qbd³F¹FF

SûªF ¶F³F°Fe W`

EZÀFF ³FWXeÔ dIY Qbd³F¹FF £F°¸F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ »FZdIY³F EZÀFe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ ÀFZ ³FWXeÔÜ ´FiIÈYd°F IYe A´F³Fe EIY ´FidIiY¹FF W`X AüSX CXÀF¸FZÔ ¨FeªFZÔ °F°IYF»F dIYÀFe ¨F¸F°IYFSX IYe °FSXWX ³FWXeÔ §FMX°FeÔÜ ¹FûÔ QZ£FF ªFF¹F °Fû WXSX ´F»F Qbd³F¹FF ¶F³F°Fe W`X AüSX ³FáX WXû°Fe W`X AüSX dRYSX ¶F³F°Fe W`XÜ ´FiIÈYd°F IZY d»FE WX¸FFSmX ¸F³F ¸FZÔ ÀF¸¸FF³F AüSX ·FSXûÀFF WXû³FF ¨FFdWXE 10 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2012

SXFªFZÔýi ²FûOÞX´FIYSX

ßFe

¸FQÐ·FF¦F½F°F ´FbSXF¯F ¸FZÔ ªF¶F VFbIYQZ½F ªFe SXFªFF ´FdSXdÃF°F IYû ÀFÈdáX IZY AFSaX·F IYe IY±FF ÀFb³FF°FZ W`ÔX, ªFû dIY IYFRYe WXQ °FIY AF²Fbd³FIY d¶F¦F ¶F`Ô¦F dÀFðFa°F ÀFZ d¸F»F°Fe-ªFb»F°Fe W`X, °Fû ´FdSXdÃF°F ´FiV³F ´FcLX°FZ W`ÔX dIY ÀFÈdáX °F¶F WXe ¢¹FûÔ VFbøY WbXBÊX, CXÀFIZY ´FWX»FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? VFbIYQZ½F ªFe ªF½FF¶F QZ°FZ W`ÔX- ¢¹FûÔdIY CXÀFIZY ´FWX»FZ IYF»F ³FWXeÔ ±FF, IYF»F IZY d¶F³FF ÀFÈdáX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ IYF»F IYF A±FÊ ÀF¸F¹F ·Fe W`X AüSX Aa°F ·FeÜ BXÀF ¶FF°F IYF A±FÊ ¹FWX WbXAF dIY d¶F³FF Aa°F IZY ÀFÈdáX IYe SX¨F³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`X, BXÀF QÈV¹F ÀFÈdáX ¸FZÔ EZÀFF ZIbYLX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF, ªFû IYF»F¶Fð ³F WXûÜ EZÀFe dIYÀFe ¨FeªF IYF AFSaX·F ·Fe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF ªFû ÀF¸F¹F ÀFZ ´FSmX WXû AüSX dªFÀFIYF Aa°F °F¹F ³F WXûÜ ¹FWX ·Fe ¸FF³FF ¦F¹FF W`X AüSX ¹FWX Qbd³F¹FF IZY °F¸FF¸F QVFÊ³FûÔ AüSX ²F¸FûË ¸FZÔ W`X dIY EIY dQ³F ÀFÈdáX IYF Aa°F ªFøYSX WXû¦FFÜ d½FÄFF³F ¸FZÔ ·Fe ¹FWX ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¹FWX ´FiÀFSX¯FVFe»F ¶FišFFaOX EIY dQ³F ³FáX WXû ªFFE¦FFÜ dªFÀFZ OXFIÊY E³FªFeÊ IYWXF ªFF°FF W`X AüSX dªFÀFIYe ½FªFWX ÀFZ ¶FišFFaOX IZY R`Y»F³FZ IYe ¦Fd°F ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`X, ½FWX BXÀF ÀFaÀFFSX IYû ³FáX IYSX QZ¦FeÜ SXûªFSX ´FZ³FSXûªF ªF`ÀFZ ½F`ÄFFd³FIY ¹FWX ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ¶FišFFaOX ³FáX ³FWXeÔ WXû¦FF, ¶Fd»IY CXÀF¸FZÔ

AF½FSX¯F IY±FF ÀFZ EIY ³F¹FF ¶FišFFaOX ÀFÈdªF°F WXû¦FF, ¹FWX ¨FIiYe¹F §FMX³FF W`X AüSX ¶FFSX-¶FFSX WXû°Fe SXWX°Fe W`XÜ ·FFSX°Fe¹F QVFÊ³F ¸FZÔ ·Fe EIY IZY ¶FFQ EIY IY»´F AF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ÀF½FF»F ¹FWX W`X dIY ¢¹FF 2012 ¸FZÔ EZÀFF WXû¦FF? AFªFIY»F ¹FWX ¨F¨FFÊ ªFûSXûÔ ´FSX W`X dIY ¸FF¹FF ÀF·¹F°FF IZY ´Fa¨FF¦F IZY ¸Fb°FFd¶FIY dQÀF¸¶FSX 2012 ¸FZÔ ²FSX°Fe ³FáX WXû ªFFE¦FeÜ ¹FWX ´Fa¨FF¦F BXÀF ½F¢°F AFIYSX £F°¸F WXû ªFF°FF W`X, BXÀFIYF A±FÊ ¹FWX »F¦FF¹FF ªFF SXWXF W`X dIY Qbd³F¹FF EIYF²F ÀFF»F IYe ¸FZWX¸FF³F W`XÜ ¹FWX IYFRYe ÀF³FÀF³Fe£ûªF dIYÀ¸F IYe £F¶FSX W`X, AüSX BXÀFÀFZ AüSX ³FWXeÔ, °Fû ¸FZd¢ÀFIY³F ´F¹FÊMX³F d½F·FF¦F IYû ¶FOÞXF RYF¹FQF WXû SXWXF W`X ¢¹FûÔdIY ½FWX ¸FF¹FF ÀF·¹F°FF IZY CX³F ´FbSXF½FVû¿FûÔ IYe ¹FFÂFFEa AF¹FûdªF°F IYSX SXWXF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ·Fe IYBÊX »Fû¦F BXÀF ÀF³FÀF³Fe ¸FZÔ IcYQ IYSX RYF¹FQF CXNXF SXWZX W`ÔX, ¦F»F°F ·Fe ¢¹FF W`X, EIY ÀFF»F ¸FZÔ Qbd³F¹FF £F°¸F WXû³Fe W`X °Fû BXÀF ¶Fe¨F IbYLX ¸Fb³FFRYF IY¸FF d»F¹FF ªFF¹FÜ ³FáX WbXBÊX Qbd³F¹FF ¸FZÔ A´F³FF ¸FûMXF ¶F`ÔIY ¶F`»FZÔÀF WXû °Fû ¶FbSXF ¢¹FF W`XÜ ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ ¸FZÔ WXSX ÀFF»F, Qû ÀFF»F ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY ³FáX WXû³FZ IYe WX»F¨F»F ¸F¨F°Fe SXWX°Fe W`XÜ IbYLX À½F¹Fa·Fc AF²¹FFd°¸FIY ³FZ°FFAûÔ ³FZ EZÀFZ kOÑX¸ÀF OZXl ÀFa´FiQF¹F ¶F³FFE ±û ªFû dIYÀFe £FFÀF dQ³F ²FSX°Fe IZY ³FáX WXû³FZ IYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYSX SXWZX ±ûÜ IbYLX ³FZ A´F³FZ A³Fb¹FFd¹F¹FûÔ IYû ¹FWX ·FSXûÀFF dQ»FF¹FF ±FF dIY ´Fi»F¹F WXû³FZ ´FSX dÀFRÊY ½FZ WXe ¶F¨FZÔ¦FZ, VF°FÊ dÀFRÊY ¹FWX W`X dIY ½FZ A´F³FZ ¦Fb÷Y IZY AFÄFFIYFSXe ¶F³FZ SXWZÔXÜ IbYLX ´FiÀFa¦FûÔ ¸FZÔ ¦Fb÷Y AüSX ¨FZ»FZ Qû³FûÔ WXe OcX¶F ¦FE, IbYLX ¸FZÔ ¨FZ»FZ ¶FSX¶FFQ WXû ¦FE AüSX ¦Fb÷Y IYSXûOÞX´Fd°F ¶F³F ¦FE, »FZdIY³F WXSX ¶FFSX Qbd³F¹FF ¶F³Fe SXWXeÜ 2012 IZY ¶FFQ ·Fe Qbd³F¹FF IZY ¶F³FZ SXWX³FZ IYe »F¦F·F¦F VF°F´Fid°FVF°F ÀFa·FF½F³FF WXû¦FeÜ 2013 ¸FZÔ ·Fe A³³FF WXªFFSmX ·FiáXF¨FFSX IZY d£F»FFRY A³FVF³F IYSX°FZ dQ£ûÔ¦FZ, OXFG. ¸F³F¸FûWX³F dÀFaWX AFd±FÊIY ÀFb²FFSX AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ IYe ¶FF°F IYSX°FZ d¸F»FZÔ¦FZ, ÀFa§F IZY »Fû¦F ´FiF°F: VFF£FF, ÀFF¹Fa VFF£FF IYSX°FZ d¸F»FZÔ¦FZÜ ´FFdIYÀ°FF³Fe A¸FZdSXIYF IYû AüSX A¸FZdSXIYF ´FFdIYÀ°FF³F IYû EIY ´F»F IYûÀF°FZ AüSX QcÀFSmX ´F»F QûÀ°Fe IYe QbWXFBÊX QZ°FZ d¸F»FZÔ¦FZÜ »Fû¦F ´¹FFªF IZY ¶FPÞX°FZ QF¸FûÔ ´FSX ³FFSXFªF d¸F»FZÔ¦FZ, dWaXQe dRY»¸FûÔ IZY ¶FbPÞXF°FZ ³FF¹FIY CX³³FeÀF¶FeÀF ÀFF»F IYe »FOÞXdIY¹FûÔ IYû dSXÓFF°FZ d¸F»FZÔ¦FZ, Qbd³F¹FF ¶FQ»FZ¦Fe »FZdIY³F BX°F³Fe ·Fe ³FWXeÔ dIY ´FWX¨FF³Fe ³F ªFF¹FÜ ¶FFSX-¶FFSX Qbd³F¹FF IZY Aa°F IYe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ IZY WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ BX³F ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ IYF AFIY¿FÊ¯F £F°¸F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû°FF? WXSX ¶FFSX »Fû¦F

IYûBÊX ³F¹FF ¶FWXF³FF ¢¹FûÔ PcaXPX »FZ°FZ W`ÔXÜ ¸FF¹FF I`Y»FZÔOXSX ·Fe EZÀFF WXe EIY ¶FWXF³FF W`X, AÀF»Fe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BXÀF I`Y»FZÔOXSX IYF £F°¸F WXû³FF EIY ¦Fd¯F°Fe¹F ¸FF¸F»FF W`XÜ ¹FWX ½F`ÀFF WXe W`X ªF`ÀFZ WX¸F ÀFü IZY ¶FFQ ªF¶F d¦F°F³Fe d¦F³F°FZ W`ÔX °Fû kEIY ÀFü EIYl EIY ÀFü Qû IYe ªF¦FWX EIY, Qû, °Fe³F ¶Fû»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F EZÀFe ¶FF°FZÔ IbYLX ½F`ÄFFd³FIY AaQFªF ¸FZÔ ·Fe WXû°Fe W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F RiYFaÀF AüSX dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX IYe ÀFe¸FF ´FSX ¹FcSXû´Fe¹F ´FSX¸FF¯Fb VFû²F EªFZÔÀFe (ÀF³FÊ) ³FZ »FFªFÊ WZXOÑXFG³F IYû»FFBXOXSX (E»FE¨FÀFe) ´Fi¹Fû¦F 2008 ¸FZÔ VFbøY dIY¹FFÜ ¹FWX d½FÄFF³F IZY BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´Fi¹Fû¦F ±FF dªFÀF¸FZÔ ²FSX°Fe ÀFZ 150 ¸FeMXSX ³Fe¨FZ EIY 27 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶Fe ÀFbSaX¦F ¸FZÔ °Fe½Fi ¦Fd°F ÀFZ ÀFcÃ¸F IY¯FûÔ IYû MXIYSXF¹FF ¦F¹FFÜ °F¶F dIYÀFe ½F`ÄFFd³FIY ³FZ ¹FWX VF¦FcRYF LXûOXÞF dIY BXÀF ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ d½FVFF»F ¶»F`IY WXû»F ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX ªFû ÀFFSXe ²FSX°Fe IYû d³F¦F»F ªFFEa¦FZ, BXÀFd»FE BXÀF ´Fi¹Fû¦F IYû SXûIY dQ¹FF ªFF¹FÜ A¶F ¹FWX ´Fi¹Fû¦F £F°¸F WXû³FZ IYû W`X, »FZdIY³F ²FSX°Fe W`X dIY ¶F³Fe WbXBÊX W`XÜ ¶F³FZ SXWX³FF ²FSX°Fe IYe dRY°FSX°F W`X AüSX ªFe½F³F IYe ·FeÜ A·Fe °FIY °Fû ¹FWXe ¸FF»Fc¸F WbXAF W`X dIY

dÀFRÊY ²FSX°Fe ´FSX ªFe½F³F W`X, AüSX dIYÀFe ¦FiWX ´FSX ³FWXeÔÜ 350 IYSXûOÞX ½F¿FÊ ´FWX»FZ ÀFa·F½F°F: BXÀF ²FSX°Fe ´FSX ªFe½F³F IYF AFSaX·F WbXAFÜ ¸FF³FF ¹FWX ªFF°FF W`X dIY ²FSX°Fe ´FSX ªFe½F³F EIY WXe ¶FFSX VFbøY WbXAF ¹FF³Fe EZÀFF ³FWXeÔ WbXAF dIY A»F¦F-A»F¦F ªF¦FWXûÔ ´FSX À½F°FaÂF øY´F ÀFZ ªFe½FûÔ IYe CX°´FdØF WbXBÊXÜ CXÀFIZY ¶FFQ A³FZIY d½FSXFMX AF´FQFEa AFBËX dªF³F¸FZÔ ªFe½F³F IYF ª¹FFQF°FSX dWXÀÀFF ³FáX WXû ¦F¹FF, »FZdIY³F ªFe½F³F ¶F³FF SXWXFÜ A¶F °FIY ²FSX°Fe ´FSX »F¦F·F¦F 400 IYSXûOÞX ´FiªFFd°F¹FFa ªF³¸F »FZ ¨FbIYe W`ÔX dªF³F¸FZÔ ÀFZ 99 ´Fid°FVF°F £F°¸F WXû ¦FBÊX W`ÔXÜ IY·Fe d½FVFF»F CX»IYF´FF°F ÀFZ °Fû IY·Fe ·FcIaY´F AüSX ª½FF»FF¸Fbd£F¹FûÔ ÀFZ ²FSX°Fe IYF ¶FOÞXF dWXÀFF ³FáX WXû ¦F¹FF »FZdIY³F ªFe½F³F AF¦FZ ¶FPÞX°FF ¦F¹FFÜ IYBÊX dWX¸F¹Fb¦F AFE-¦FE, ¸FWXF´Fi»F¹F ·Fe WbXEÜ dªFÀF ¸FWXF ´Fi»F¹F IYe IYWXFd³F¹FFa ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`ÔX ½FWX °FIYSXe¶F³F 7500 ÀFF»F ´FWX»FZ WbXAF ±FF EZÀFF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F ²FSX°Fe ¶F³Fe SXWXeÜ QSXAÀF»F AFQ¸Fe IYF dIYÀFe d½FSXFMX §FMX³FF IZY d»FE AFIY¿FÊ¯F ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ ÀFÈdáX IZY AFFSaX·F AüSX Aa°F ÀFZ ª¹FFQF d½FSXFMX Qbd³F¹FF ¸FZÔ AüSX ¢¹FF

QSXAÀF»F AFQ¸Fe IYF dIYÀFe d½FSXFMX §FMX³FF IZY d»FE AFIY¿FÊ¯F ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ ÀFÈdáX IZY AFSaX·F AüSX Aa°F ÀFZ ª¹FFQF d½FSXFMX Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¢¹FF WXû ÀFIY°FF W`XÜ AüSX A¦FSX BX³F §FMX³FFAûÔ ¸FZÔ A´F³Fe IYûBÊX ·Fcd¸FIYF WXû °Fû AWaXIYFSX IZY d»FE BXÀFÀFZ ¶FOÞXe £FbSXFIY ¢¹FF WXû ÀFIY°Fe W`X

ªF³F½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

WXû ÀFIY°FF W`XÜ AüSX A¦FSX BX³F §FMX³FFAûÔ ÀFZ A´F³Fe IYûBÊX ·Fcd¸FIYF WXû °Fû AWaXIYFSX IZY d»FE BXÀFÀFZ ¶FOÞXe £FbSXFIY ¢¹FF WXû ÀFIY°Fe W`XÜ A´F³FZ LXûMZX ÀFZ AdÀ°F°½F ÀFZ d³FIY»F IYSX ½¹FF´FIY AüSX d½FSXFMX WXû³FZ IYe À½FF·FFd½FIY ´Fi½FÈdØF AFQ¸Fe IYû ¶FOÞZX IYF¸F IYSX½FF°Fe W`X, CXÀFZ CXQFØF, SX¨F³FFVFe»F ¶F³FF°Fe W`X AüSX ¸FF³F½F ÀF·¹F°FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F IYû ·Fe ÀF¸FÈð IYSX°Fe W`XÜ AFd£FSXIYFSX AFBaXÀMXFBX³F ¹FF ¦FFa²Fe ¹FF M`¦FûSX ¹FF ¸FZªFSX ²¹FF³F¨FaQ WX¸F-AF´F ªF`ÀFZ WXe ½¹Fd¢°F ±û dªF³FIYe ÀFÈªF³FF°¸FIY°FF ³FZ CX³WZÔX d½FSXFMX ¶F³FF dQ¹FFÜ A´F³FZ AdÀ°F°½F IZY d½FSXFMX A±FÊ IYû £ûªF°FZ WbXE WXe dÀFðF±FÊ ¸FWXF°¸FF ¶Fbð WbXE AüSX °Fb»FÀFeQFÀF ¸FWXFIYd½F ¶F³FZÜ »FZdIY³F IbYLX »Fû¦F WXû°FZ W`ÔX dªF³FIYe ¸FWXØ½FFIYFaÃFF ¶FOÞXe WXû°Fe W`X AüSX ´Fid°F·FF CX°F³Fe ¶FOÞXe ³FWXeÔ WXû°Fe, ¹FF ÀFÈªF³F IZY d»FE ²FeSmX-²FeSmX IYF¸F IYSX³FZ IYe »F¦F³F ¹FF ¸FFïXF CX³F¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°FFÜ ½FZ Qbd³F¹FF IYû ¨FüÔIYF³FZ IZY d»FE AüSX

12 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2012

A´F³Fe ¶FOÞZX WXû³FZ IYe ¸FWXØ½FFIYFaÃFF IYe ´Fcd°FÊ IZY d»FE ¹FF °Fû ÀFÈdáX IZY ÀFªFÊIY WXû³FZ IYF QF½FF IYSX°FZ W`ÔX ¹FF ÀFaWXFSX IYe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFa IYSX°FZ W`ÔXÜ IbYLX »Fû¦F BX³F¸FZÔ ÀFZ ³FZIY³Fe¹F°F ·Fe WXû°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ½FZ ´FiIÈYd°F IYe ²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZ °FF»F¸FZ»F ³FWXeÔ d¶FNXF ´FF°FZÜ ´FiIÈYd°F IYe A´F³Fe ¦Fd°F W`X, WXSX IYF¸F IYSX³FZ IYF CXÀFIYF A´F³FF ÀF¸F¹F WXû°FF W`XÜ ÀFF¸FF³¹F d³F¹F¸F ¹FWX W`X dIY ÀF¸FFªF ¸FZÔ AF¸F °FüSX ´FSX ³F IiYFad°F WXû°Fe W`X ³F ´Fi»F¹F AF°FF W`XÜ A¦FSX ¹FZ EZÀFF IbYLX WXû°FF ·Fe W`X °Fû ½FWX QSXAÀF»F dIYÀFe EIY »Fa¶Fe ´FidIiY¹FF IYF ´F¹FFÊ½FÀFF³F WXû°FF W`XÜ BXaÀMaXMX IiYFad°F ¹FF BaXÀMaXMX ´Fi»F¹F Qbd³F¹FF IYF À½F·FF½F ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F IbYLX »Fû¦F ¹FWX ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ BXÀFd»FE WXe AF´FIYû EZÀFZ »Fû¦F ·Fe d¸F»FZÔ¦FZ ªFû QF½FF IYSmÔX¦FZ dIY A¸FbIY IiYFad°F WXû¦Fe AüSX Qbd³F¹FF ¶FQ»F ªFFE¦FeÜ ´FFd´F¹FûÔ ÀFF½F²FF³F, IiYFad°F IYF ÀFcÂF´FF°F WXû ¨FbIYF W`XÜ BX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX LQÐ¸F AF²¹FFd°¸FIY VF¶QF½F»Fe ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX IbYLX A¸FbIY-

°F¸FbIY ½FFQ IYe VF¶QF½F»Fe ¸FZÔÜ VFWXSXûÔ IYe Qe½FFSXûÔ ´FSX WXSX Qû ¸FWXe³FZ ¸FZÔ EIYF²F IiYFad°F IZY ´FûÀMXSX »F¦FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ª¹FFQF d½F²½FaÀFIY IY»´F³FFVFd¢°F IZY »Fû¦F ´Fi»F¹F IYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYSX°FZ W`ÔX, CXÀF¸FZÔ ª¹FFQF SXû¸FFa¨F AüSX ÀF³FÀF³Fe W`XÜ CXÀF¸FZÔ ½FWXe ¸FªFF W`X ªFû dIYÀFe WXFGSXSX dRY»¸F ¸FZÔ WXû°FF W` AüSX CXÀF¸FZÔ AWaXIYFSX °Fû °FbáX WXû°FF WXe W`X dIY QZ£Fû ¸F`Ô³FZ WXe ¹FWX §Fû¿F¯FF IYe W`X dIY ²FSX°Fe £F°¸F WXû³FZ ½FF»Fe W`XÜ ¹FWX ·Fe £FbVFe W`X dIY WXªFFSXûÔ ¹FF »FF£FûÔ »Fû¦F ¸FZSXe ¶FF°F ÀFb³F SXWZX W`ÔXÜ AüSX A¦FSX BX°F³FZ ª¹FFQF ·F¢°F WXûÔ °Fû dRYSX ´F`ÀFZ IYe ·Fe ¢¹FF IY¸Fe W`XÜ ¹FZ »Fû¦F dRYSX ·Fe NXeIY W`ÔX, ¸FbdVIY»F °F¶F WXû°Fe W`X ªF¶F IYûBÊX ½¹Fd¢°F ¶FªFF¹F ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYSX³FZ IZY À½FF½F»Fa¶Fe WXûIYSX ´Fi»F¹F IYSX½FF³FZ IYe ÀFû¨F°FF W`XÜ dWXMX»FSX ªF`ÀFZ »Fû¦F BXÀF dIYÀ¸F IZY WXû°FZ W`ÔX ªFû £FbQ WXe ÀF½FÊ³FFVF IYSX³FZ IYe ´FdSX¹FûªF³FF ´FSX IYF¸F IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF IYû ³FáX IYSX³FF °Fû CX³FIZY ¶FÀF IYF ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F dIY°F³FZ »Fû¦FûÔ IYe ¸Fü°F AüSX ¶FX¶FFÊQe IYF ¹FZ IYFSX¯F ¶F³F°FZ W`ÔXÜ EZÀFF ³FWXeÔ W`X dIY Qbd³F¹FF £F°¸F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ WXû ÀFIY°Fe W`X »FZdIY³F EZÀFe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ ÀFZ ³FWXeÔÜ ÀFÈdáX IZY d½F²FF°FF AüSX ´FiIÈYd°F IYF A´F³FF EIY £û»F W`X, CXÀF³FZ WXSX ¨FeªF IYF EIY ½F¢°F d³F²FFÊdSX°F dIY¹FF W`XÜ ªF`ÀFZ AF´F dIYÀFe ´Fü²û IYû EIY dQ³F ¸FZÔ ¶FOÞXF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ, ½F`ÀFZ WXe ´Fi»F¹F IYû ³FWXeÔ ¶Fb»FF ÀFIY°FZÜ ¹Fca °Fû WXSX ´F»F ¹FWX Qbd³F¹FF ¶F³F°Fe W`X AüSX ³FáX WXû°Fe W`X AüSX dRYSX ¶F³F°Fe W`XÜ ´FiIÈYd°F IZY d»FE WX¸FFSmX ¸F³F ¸FZÔ ÀF¸¸FF³F WXû³FF ¨FFdWXE AüSX ·FSXûÀFF ·FeÜ WXSX dQ³F IZY WXSX ´F»F §FMX°Fe WbXBÊX BXÀF »Fe»FF IYû QZd£FE ªFû dIYÀFe ·Fe ´Fi»F¹F IYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe ÀFZ ª¹FFQF dQ»F¨FÀ´F AüSX SXû¸FFa¨FIYFSXe W`XÜ

AF½FSX¯F IY±FF

Qbd³F¹FF

J°¸F ³FWeÔ WFZ SWe W` 2012 ¸FZÔ EZÀFF IbYLX ³FWXeÔ WXû³FZ ªFF SXWXF dªFÀFÀFZ WX¸FZÔ OXSX³FZ IYe ªFøYSX°F WXûÜ ½F`ÄFFd³FIY ÀF°¹FF´F³FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX EZÀFe ¶FIY½FFÀF IY»´F³FFAûÔ IYe IYûBXÊ WXIYeIY°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ d»FWXFªFF WX¸F ÀF¶F »Fû¦F ³FE ÀFF»F ¸FZÔ WX¿FÊ AüSX CX»»FFÀF IZY ÀFF±F IYQ¸F SX£ûÔ AüSX A´F³FZ d»FE ³FE »FÃ¹F ¶F³FFEa

14 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2012

´FiFZRZYÀFS ¹FVF´FF»F

³F

¹FF ÀFF»F AF ¨FbIYF W`XÜ AF¸F »FFZ¦FFZÔ ³FZ A´F³FZ d»FE ³FE ³FE ÀFaIY»´F d»FE W`ÔXÜ B³F ÀFaIY»´FFZÔ IYFZ ´FcSF IYS³Fm IYe SFW ¸FZÔ C³FIZY ÀFF¸F³FZ ¨Fb³FF`d°F¹FFa ·Fe IY¸F ³FWeÔ WXFZa¦FeÜ »FmdIY³F ³F¹FF ÀFF»F W¸FZVFF ÀFZ ³FBÊ C¸¸FeQFZÔ AF`S ÀFa·FFU³FFAFZÔ IYFZ »FZIYS AF°FF W`XÜ BÀF ÀFF»F »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ EIY OS ·Fe WXFZ¦FF, ¹FW OS W`X ´FÈ±Ue AF`S þeU³F IZY J°¸F WXFZ³Fm IYF OSÜ IbYL »FFZ¦FFZÔ ³FZ EZÀFF AFIY»F³F

dIY¹FF WbXAF W`X dIY 2012 ¸FZÔ ´FÈ±Ue ³Fá WXFZ þFE¦FeÜ »FmdIY³F EZÀFF AFIY»F³F ¸FWþ IYFZSF ¶FIYUFÀF W`XÜ BÀFÀFZ ª¹FFQF IbYL ·Fe ³FWeÔÜ ¢¹FFZÔdIY 2012 ¸FZÔ EZÀFF IbYL ³FWeÔ WXFZ³FZ þF SWF W`X dþÀFÀFZ W¸FZÔ OS³Fm IYe þøYS°F W`XÜ U`ÄFFd³FIY ÀF°¹FF´F³FFZÔ IZY AF²FFS ´FS EZÀFe ¶FIYUFÀF IY»´F³FFAFZÔ IYe IYFZBÊ WIYeIY°F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ d»FWFþF W¸F ÀF¶F »FFZ¦F ³FE ÀFF»F ¸FZÔ W¿FÊ AF`S C»»FFÀF IZY ÀFF±F A´F³Fm IYQ¸F SJZÔ AF`S A´F³FZ d»FE ³FE »FÃ¹F ¶F³FFEÔÜ EZÀFF »FÃ¹F dþÀF¸FZÔ JbQ IZY dW°F IZY ÀFF±F ÀFF±F ÀF¸FFþ IYF dW°F ·Fe VFFd¸F»F WXFZÜ ¶FWSWF»F, EIY ¶FF°F ¹FW þøYS CN°Fe W`X dIY þ¶F EZÀFe ¶FF°FFZÔ IYF IYFZBÊ AF²FFS ³FWeÔ WXFZ°FF W`X, °FFZ dRYS EZÀFe IY»´F³FFEa IYWFa ÀFZ þ³¸F »FZ°Fe W`ÔX AF`S þFZSVFFZS ÀFZ UW I`YÀFZ ´Fi¨FFdS°F WXFZ°Fe W`ÔXÜ BÀF ÓFcNX IYFZ BÀF IYQS ÀFZ ¢¹FFZÔ R`Y»FF¹FF þF°FF W`X dIY UW ÀF¨F IZY °FF`S ´FS ÀUeIYFS WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ A¦FS B³F ¶FF°FFZÔ ´FS W¸F ²¹FF³F ÀFZ ÀFFZ¨FZÔ °FFZ BÀFIZY IYBÊ AF¹FF¸F ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔXÜ B³F ÀF¶F IY»´F³FFAFZÔ IZY ´FeLZX ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe UþW BÔÀFF³FFZÔ ¸FZÔ OS IYF WXFZ³FF W`XÜ OS IZY ÀFF±F Aa²FdUäFÀF IYe ·Fe A´F³Fe ·Fcd¸FIYF WXFZ°Fe W`XÜ d»FWFþF ¹FZ QFZ³FFZÔ d¸F»FIYS BÀF °FSW IYe IY»´F³FFAFZÔ IYFZ EIY UFÀ°FdUIY ¸Fa¨F QZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ QcÀFSe AFZS W¸FFSZX ÀF¸FFþ ¸FZÔ EZÀFZ ·Fe dUVFZ¿FÄF ·Fe W`ÔX þFZ ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZ W`ÔX dIY BÀF °FSW IZY AFIY»F³FFZÔ IYF EIY ¶FOXÞF ¶FFþFS

AF½FSX¯F IY±FF W`XÜ BÀF °FSW IZY AFIY»F³F UF»Fe dIY°FF¶FZÔ SF°FFZSF°F ¶FZÀM ÀFZ»FS IYe d»FÀM ¸FZÔ AF þF°Fe W`ÔXÜ AFIY»F³F IYS³FZ UF»FF ÓFMIZY ÀFZ dUVFZ¿FÄF ¶F³F þF°FF W`X, CÀFIZY IYFG»F¸F AF`S CÀFIZY ·FF¿F¯FFZÔ IYe ¸FFa¦F ¶FPXÞ þF°Fe W`XÜ BÀFIZY d»FE CÀFZ ¸FbaW¸FFa¦Fe IYe¸F°F ·Fe d¸F»F³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¹FFd³F EZÀFe IYFZSe IY»´F³FFAFZÔ IYF ³F IZYU»F ´Fi¨FFS °FaÂF ¸Fþ¶Fc°F W`X, ¶Fd»IY EIY ´FcSF ¶FFþFS °FaÂF ·Fe dUIYdÀF°F WXFZ ¨FbIYF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸FedOX¹FF IYe ·Fe ¶FOXÞe ·Fcd¸FIYF W`XÜ EZÀFe ³FIYFSF°¸FIY dS´FFZMFZË IYFZ UW ¶FOXÞZ þFZS-VFFZS ÀFZ AF`S WZXO»FFB³F IZY °FF`S ´FS CLF»F°FF W`XÜ dþÀF J¶FS IYF A´F³FF IYFZBÊ AF²FFS ³FWeÔ WXFZ, CÀFIZY ´FÃF ¸FZÔ UW °FSW-°FSW IZY dUV»FZZ¿F¯FFZÔ IYFZ ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ ´FZVF IYS°FF W`XÜ B³F ÀF¶FIYF AÀFS ·Fe ÀF¸FFþ ´FS ´FOÞ°FF W`XÜ ´FPXÞZ d»FJZ »FFZ¦F ·Fe AÀF¸FaþÀF IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ AF þF°FZ W`ÔX AF`S C³WZXa »F¦F°FF W`X dIY EZÀFF IbYL WXFZ³FZ We UF»FF W`XÜ ¶FWSWF»F, 2012 ¸FZÔ ´FÈ±Ue IZY ³Fá WXFZ³Fm IYe þFZ ¶FF°F ´Fi¨FFdS°F IYe þF SWe W`X, CÀF¸FZÔ IYBÊ °FSW IZY AFIY»F³FFZÔ IYFZ VFFd¸F»F IYS³Fm IYe IYFZdVFVF W`XÜ EIY °FFZ ¸FF¹FF IY»F`ÔOZXS IZY ¸Fb°FFd¶FIY 21 dQÀFa¶FS, 2012 IYFZ ´FÈ±Ue IZY J°¸F WXFZ³Fm IYF AFIY»F³F W`X, °FFZ QcÀFSF AFIY»F³F W`X ÀFc¹FÊ ¸FZÔ dUÀRYFZM WXFZ³FZ ÀFZ EZÀFF WXFZ¦FF, °FFZ EIY AFIY»F³F ¹FW e W`X dIY Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ ·FcIaY´F AF`S ªUF»FF¸FbJe IZY RYM³FZ ÀFZ EZÀFF WXFZ¦FFÜ ¨FF`±FF AFIY»F³F W`X dIY ¶FFBd¶F»F ¸FZÔ IYWF ¦F¹FF W`X dIY ´FÈ±Ue ³Fá WXFZ þFE¦FeÜ EZÀFZ °F¸FF¸F AFIY»F³F W`ÔX, dþ³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY ¹Fm IYFRYe ÀF³FÀF³FeJZþ W`ÔX AF`S EZÀFZ AFIYd»F°F dIYE ¦FE W`ÔX dIY C³F¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYe dQ»F¨FÀ´Fe A´F³FZ AF´F ¶FPXÞ þF°Fe W`XÜ IYSe¶F °Fe³F ÀFF»F ´FW»FZ RiYFaÀF AF`S dÀUMÐþS»F`ÔOX IYe ÀFe¸FF ÀFZ ÀFMZ þZ³FZUF IZY ´FFÀF þ¶F þ¸Fe³F ÀFZ 17 ¸Fe»F AaQS ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ´Fi¹FFZ¦F »FFþÊ WFOÊX³F IYFZ»FFBOS IZY °FF`S ´FS VFbøY WbXAF ±FF, °F¶F ·Fe »FFZ¦FFZÔ ³FZ AFVFaIYF þ°FFBÊ ±Fe dIY ´FÈ±Ue IYFZ BÀFÀFZ ¶FOXÞF J°FSF WXFZ¦FFÜ °F¶F ·Fe ¸F`Ô³Fm IYWF ±FF dIY ¸FedOX¹FF ¨FeþFZÔ IYFZ d¶F³FF ÀF¸FÓFZ ´FiIYFdVF°F IYS SWF W`XÜ AFþ d¶F³FF dIYÀFe ¶FF²FF IZY UWFa U`ÄFFd³FIY ´Fi¹FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ þbMZ W`ÔX AF`S EZÀFF IYWF þF SWF W`X dIY ´Fi¹FFZ¦F IZY ´FdS¯FF¸F ·Fe þ»Qe We ÀFF¸F³FZ AFEÔ¦FZÜ °FFZ dþÀF ´Fi¹FFZ¦F IZY VFbøY WXFZ°FZ We ´FÈ±Ue IZY ³Fá WXFZ³Fm IYe ¶FF°F IYWe þF SWe ±Fe, UWFa ¶Fe°FZ °Fe³F ÀFF»F ÀFZ ´Fi¹FFZ¦F ¨F»F SWF W`XÜ EZÀFZ °F¸FF¸F ¸FF`IZY AFE W`ÔX þ¶F W¸F³FZ QZJF W`X dIY ´FÈ±Ue IZY ³Fá WXFZ³Fm IYe ¶FF°F I`YÀFZ ¶FZ¸FF³Fe ÀFFd¶F°F WbXBÊ W`XÜ »FmdIY³F EZÀFF ³FWeÔ W`X dIY ´FÈ±Ue IYe ³Fá ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ¶FQ»FFU AF°FZ SW°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F W¸FZÔ ¹FW ÀF¸FÓF³FF WXFZ¦FF dIY ¹FW ÀF°F°F ´FidIiY¹FF W`XÜ ¹FW

»F¦FF°FFS ¨F»F°FZ SW°Fe W`XÜ »FmdIY³F ¹FW ÀF¶F dIYÀFe ÓFMIZY ÀFZ ³FWeÔ WXFZ°FFÜ W¸FFSF ´F¹FFÊUS¯F »F¦FF°FFS ¶FQ»F SWF W`X AF`S CÀFIYF AÀFS ´FÈ±Ue ´FSX ·Fe ´FOÞ SWF W`XÜ ´FFdSdÀ±Fd°FIYe °FaÂF ´Fi·FFdU°F WXFZ SWF W`XÜ BÀFÀFZ ´FÈ±Ue IYe ÀFZW°F ´FS ·Fe AÀFS ´FOÞ°FF W`XÜ B³F ÀF¶FIZY A»FFUF OcX¸ÀFOZX( UW dQ³F dþÀF dQ³F ´FÈ±Ue ³Fá WXFZ þFE¦Fe) ·Fe ÀFa·FU W`XÜ OcX¸ÀF OZX U`ÀFF dQ³F WXFZ¦FF dþÀF dQ³F ´FÈ±Ue ´FS ÀFZ Ad²FIYFaVF þeU³F J°¸F WXFZ þFE¦FFÜ þeU³F IYF AUVFZ¿F ¸FFÂF We ¶F¨FZ¦FFÜ EZÀFF WXFZ³Fm IZY U`ÄFFd³FIY ÀF¶Fc°F ¸FF`þcQ W`ÔX- »FmdIY³F ¹FZ ÀF¶Fc°F ¹FW e ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ¹FW IYFZBÊ EIY- QFZ ÀFF` ÀFF»F ¸FZÔ ³FWeÔ WXFZ°FF W`X, ¶Fd»IY EZÀFF 3-4 IYSXFZOÞ U¿FÊ IZY Aa°FSF»F ´FS ÀFa·FU W`XÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ ³FWeÔÜ BÀFIZY A»FFUF ÀFF`S ¸FaO»F IZY AaQS dIYÀFe ·Fe¿F¯F Qb§FÊM³FF ÀFZ ·Fe ´FÈ±Ue IYF ³FbIYÀFF³F ÀFa·FU W`XÜ A¦FS W¸F ÀFF`S ¸FaO»F ¸FZÔ WXFZ³FZ UF»Fe ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ ´FS ³FþS OF»FZÔ °FFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS ÃFbýi¦FiWXFZa IZY MIYSF³Fm IZY ¸FF¸F»FZ ÀFF¸F³FZ AF°FZ SW°FZ W`ÔXÜ W¸FFSe ´FÈ±Ue IZY ÀFF±F ·Fe EIY VF°FF¶Qe ¹FFd³F ÀFF` ÀFF»F IZY Aa°FSF»F ´FS 10-12 ¸FeMS »Fa¶FF ÃFbýi¦FiW MIYSF°FF SWF W`XÜ U`ÄFFd³FIY AFIY»F³FFZÔ IZY ¸Fb°FFd¶FIY A¦FS IYFZBÊ 6 ¸Fe»F »Fa¶FF ÃFbýi ¦FiW ´FÈ±Ue ÀFZ MIYSF þFE °FFZ dRYS ´FÈ±Ue ´FS ÀFZ þeU³F ´FcSe °FSW ÀFZ ³Fá WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ BÀF M¢IYS ÀFZ WXFZ³FZ UF»FZ ³FbIYÀFF³F IYF AaQFþF »F¦FF³Fm IZY d»FE BÀFÀFZ d³FIY»F³FZ UF»Fe CþFÊ IYF AFIY»F³F þøYSe W`XÜ dWSXFZdVF¸FF ´FS þ¶F ´FS¸FF¯Fb ¶F¸F RZÔYIYF ¦F¹FF ±FF °FFZ CÀFÀFZ 10 M³F MeE³FMe CþFÊ d³FIY»Fe °FFZ dþÀFÀFZ dWSXFZdVF¸FF ´FcSe °FSW ³Fá WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ A¦FS 6 ¸Fe»F »Fa¶FF ÃFbýi ¦FiW ´FÈ±Ue ÀFZ MIYSFE¦FF °FFZ CÀFÀFZ 10 IYSXFZOÞ M³F MeE³FMe CþFÊ

d³FIY»FZ¦FeÜ ¹FFd³F EIY ´FS¸FF¯Fb ¶F¸F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ EIY IYSXFZOÞ ¦Fb¯FF ª¹FFQF CþFÊ d³FIY»FZ¦FeÜ AF`S CÀFÀFZ dU³FFVF We WXFZ¦FFÜ BÀF ¶FF°F IZY ·Fe ´Fi¸FF¯F d¸F»FZ W`ÔX dIY ´FÈ±Ue ÀFZ OF¹F³FFÀFFZS þ`ÀFZ ´FiF¯Fe ·Fe EZÀFZ We EIY M¢IYS IZY ¶FFQ ³Fá WbXE ±FZÜ BÀF ¶FF°F IZY ÀF¶Fc°F d¸F»FZ W`ÔX dIY ¹FWe IYFZBÊ 6×5 IYSXFZOÞ ÀFF»F ´FW»FZ ´FÈ±Ue ÀFZ 6 ¸Fe»F »Fa¶FF ÃFbýi¦FiW MIYSF¹FF ±FFÜ »FmdIY³F W¸FZÔ B³F AFIY»F³FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¹FW ²¹FF³F QZ³FF WXFZ¦FF dIY EZÀFe Qb§FÊM³FFEa IYSXFZOÞFZÔ ÀFF»F ¸FZÔ EIY ¶FFS WXFZ°Fe W`ÔXÜ ³F dIY QÀF-¶FFSW ÀFF»F ¸FZÔ ´FÈ±Ue IZY ³Fá WXFZ³Fm IYF J°FSF C°´FÖF WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ BÀFd»FE ³FE ÀFF»F IYe VFb÷YAF°F ³FUþeU³F AF`S C»»FFÀF IZY ÀFF±F IYedþEÜ þV³F ¸F³FFBE, ³FE »FÃ¹F ¶F³FFBE AF`S CÀFZ WFdÀF»F IYS³Fm IZY d»FE °F³F-¸F³F ÀFZ þbM þFBEÜ ´FÈ±Ue IYFZ IYFZBÊ J°FSF ³FWeÔ W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ½F`ÄFFd³FIY W`ÔX)

ªF³F½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF O`³F ¶FiFCX³F

´Fe

MXSX ÀFû»Fû¸F³F IZY ¨FZWXSmX ´FSX IYûBÊX ·FF½F ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX IYWX SXWZX ±û, k¸F`Ô ¢¹FF ÀFû¨F°FF WcaX BXÀFÀFZ °Fb¸WZÔX IYûBÊX ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ °Fb¸WXFSmX ¸F°F»F¶F IYe ¶FF°F °Fû IbY»F d¸F»FFIYSX ¹FZ W`X dIY Qbd³F¹FF IZY £F°¸F WXû³FZ AüSX ÄFF³F IYF ¹Fb¦F AF³FZ IYe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFa Qbd³F¹FF IZY »F¦F·F¦F ÀF·Fe ²F¸FûË ¸FZÔ ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ IYWXe ¦FBÊX W`ÔXÜ dWaXQc BXÀFZ ÀF°F¹Fb¦F IYWX°FZ W`ÔX, ª¹Fûd°F¿Fe BXÀFZ IbaY·F SXFdVF IYF ¹Fb¦F IYWX°FZ W`ÔX, ¹FWcQe BXÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ dIYÀFe ¸FÀFeWXF IZY AF³FZ IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX, d±F¹FûÀFûdRYÀMX ·Fe BXÀFZ EIY ³F¹FF ¹Fb¦F IYWX°FZ W`ÔX, IYFÀ¸Fû»FFGdªFÀMX BXÀFZ ÀFQ·FF½F³FF IYF IZÔYýid¶FaQb ¸FF³F°FZ W`ÔX AüSX ¶FFIYF¹FQF BXÀFIZY VFbøY WXû³FZ IZY dQ³F IYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYSX°FZ W`ÔXÜl k21 dQÀFa¶FSX, 2012l dIYÀFe ³FZ IYWXFÜ kWXFa, ¹FZ ¶FWbX°F ªF»Q AF³FZ ½FF»FF W`X...A¦FSX AF´F ¸FF¹FF ÀF·¹F°FF ¸FZÔ ¹FIYe³F IYSX°FZ W`ÔXÜl »F`Ô¦FOX³F ¹FWX ¹FFQ IYSX°FZ WbXE ²FeSmX ÀFZ ¸FbÀIYSXF¹FF dIY I`YÀFZ ÀFû»Fû¸F³F ³FZ QÀF ÀFF»F ´FWX»FZ MZX»Fed½FªF³F ´FSX ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFZÔ IYe ¶FFPÞX ¸FZÔ ¹FWX ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYe ±Fe dIY 2012 Qbd³F¹FF IYF Aa°F W`XÜ kÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`Xl ÀFû»Fû¸F³F ³FZ IYWXF, k¸FbÓFZ ¹FWX QZ£FIYSX AFV¨F¹FÊ WXû°FF W`X dIY ¸FF³F½F°FF IZY ´FcSmX BXd°FWXFÀF ¸FZÔ »F¦F·F¦F ÀF·Fe QVFÊ³FûÔ ¸FZÔ EIY ¶FF°F ÀF¸FF³F

16 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2012

³F¹FF ¹Fb¦F

AF SWF W`

Qbd³F¹FF IZY £F°¸F WXû³FZ AüSX ÄFF³F IYF ¹Fb¦F AF³FZ IYe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFa Qbd³F¹FF IZY »F¦F·F¦F ÀF·Fe ²F¸FûË ¸FZÔ ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ IYWXe ¦FBÊX W`ÔÜ dWaXQc BXÀFZ ÀF°F¹Fb¦F IYWX°FZ W`ÔX, ª¹Fûd°F¿Fe BXÀFZ IbaY·F SXFdVF IYF ¹Fb¦F IYWX°FZ W`ÔX, ¹FWcXQe BXÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ dIYÀFe ¸FÀFeWXF IZY AF³FZ IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX, d±F¹FûÀFûdRYÀMX ·Fe BXÀFZ ³F¹FF ¹Fb¦F IYWX°FZ W`ÔX W`X dIY ¸FWXF³F ÄFF³F IZY ´FiIYFVF IYF ¹Fb¦F AF SXWXF W`XÜ WXSX IYF»F ¸FZÔ ÀF·Fe ÀF·¹F°FFAûÔ ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY WXSX IYFZ³FZ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYF EIY¸FFÂF ÀF´F³FF ¹FWXe SXWXF W`X dIY EIY ³F¹FF ¸F³Fb¿¹F AFE¦FF ªFû AFQ¸Fe IZY ´FcSmX ¸FdÀ°F¿IY AüSX CXÀFIYe ÀFFSXe ÃF¸F°FFAûÔ IYû ¶FQ»F IYSX SX£F QZ¦FFÜl ½FWX ¸FbÀIYSXF¹FF AüSX ¶Fû»FF, kAFd£FSX BX³F d½FV½FFÀFûÔ AüSX AFÀ±FFAûÔ IYû ¢¹FF IYWXF ªFFE?l kÀF°¹Fl ·FeOÞX ¸FZÔ ÀFZ EIY VFFa°F AF½FFªF AFBÊXÜ k¹FZ IYü³F ¶Fû»FF?l ÀFû»Fû¸F³F ³FZ ·FeOÞX ´FSX EIY ³FªFSX OXF»FeÜ

ªF½FF¶F ¸FZÔ ªFû WXF±F CXNXF ½Fû EIY EdVF¹FFBÊX »FOÞXIZY IYF ±FF ªFû QZ£F³FZ ¸FZÔ ³FZ´FF»Fe ¹FF d°F¶¶F°Fe »F¦F°FF ±FFÜ kWXû ÀFIY°FF W`X ¹FWX ÀFF½FÊ·Fü¸F ÀF°¹F WX¸F ÀF¶FIZY ·Fe°FSX WXû, WXû ÀFIY°FF W`X WX¸F ÀF¶FIZY ·Fe°FSX d¶F»IbY»F EIY ªF`ÀFe IYûBÊX IYWXF³Fe WXû ªF`ÀFZ WX¸F ÀF¶FIZY OXeE³FE ¸FZÔ IYûBÊX ¨FeªF ÀF¸FF³F WXû, WXû ÀFIY°FF W`X dIY ¹FWX ÀFF¸FcdWXIY ÀF°¹F WXe WX¸F ÀF¶FIYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ÀF¸FF³F°FF IZY d»FE dªF¸¸FZQFSX WXFZÜl ÀFû»Fû¸F³F IZY ¨FZWXSmX ´FSX EIY ¨F¸FIY AFBÊX AüSX CXÀF³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX »FOÞXIZY ÀFZ IYWXF, k²F³¹F½FFQlÜ WXSX IYûBÊX £FF¸FûVF ±FFÜ

AF½FSX¯F IY±FF kÀF°¹Fl ÀFû»Fû¸F³F ³FZ IYWX³FF VFbøY dIY¹FF,kÀF°¹F ¸FZÔ VFd¢°F W`X AüSX A¦FSX WX¸F EIY ªF`ÀFZ d½F¨FFSXûÔ ÀFZ A³Fb´FiFd¯F°F WXû°FZ W`ÔX °Fû EZÀFF WXû ÀFIY°FF WX` ¢¹FûÔdIY BX³F d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ ÀF°¹F W`X...¹FWX WX¸FFSmX ·Fe°FSX ¶FWbX°F ¦FWXSmX d»F£FF WbXAF ÀF¨F W`X AüSX ªF¶F WX¸F BXÀF ÀF¨F IYû ÀFb³F°FZ W`ÔX, ·F»FZ WX¸F CXÀFZ NXeIY-NXeIY ³F ÀF¸FÓF ÀFIZÔY, »FZdIY³F WX¸F ¸FWXÀFcÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ½FWX WX¸FFSmX ·Fe°FSX ¦FcaªF SXWXF W`X...WX¸FFSmX A½F¨FZ°F³F ¸FZÔ ½FWX ²FOÞXIY SXWXF WXû°FF W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY ÀF°¹F IYû ÀFe£F ³F ÀFIZÔY, ªFF³F ³F ÀFIZÔY »FZdIY³F ÀF°¹F WX¸FZÔ ´FbIYFSX°FF W`X...WX¸FZÔ WX¸FFSXe ¹FFQ dQ»FF°FF W`X...WX¸FZÔ WX¸FFSXe ´FWX¨FF³F IYSX°FF W`X ªFû WX¸FFSmX ·Fe°FSX ´FWX»FZ ÀFZ W`XÜl WXFG»F ¸FZÔ ³FeSX½F VFFad°F ±FeÜ ÀFû»Fû¸F³F ÃF¯F ·FSX IZY d»FE £FF¸FûVF WbXE, dRYSX CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kAa°F ¸FZÔ ¸F`Ô ¹FWXe IYWcaX¦FF dIY ÀF°¹F IYû ´FF³FF IY·Fe AFÀFF³F ³FWXeÔ WXû°FFÜ BXd°FWXFÀF IZY WXSX IYF»F ¸FZÔ Aa²ûSmX ÀFZ ´FiIYFVF IYF ¹Fb¦F d³FIY»FF W`XÜ ¹FWXe ´FiIÈYd°F IYF AüSX ÀFa°Fb»F³F IYF d³F¹F¸F W`XÜ AüSX A¦FSX AFªF WX¸F A´F³FZ AFÀF´FFÀF Aa²ûSXF WXe Aa²ûSXF QZ£F SXWXZ W`ÔX °Fû BXÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X dIY ´FiIYFVF IYe dIYSX¯ûÔ ·Fe ¶FSXF¶FSX ¸FFÂFF ¸FZÔ AFÀF´FFÀF WXe IYWXeÔ W`ÔXÜ WX¸F ÀF¶F CXÀF ¸FWXF³F ¹Fb¦F IZY ÀFFÃFe WXû³FZ ªFF SXWZX W`ÔX ªF¶F ´FiIYFVF IYF, ÄFF³F IYF ¹Fb¦F VFbøY WXû³FZ ½FF»FF W`XÜ ½FZ ÀFFSmX »Fû¦F ªFû IY·Fe BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ SXWZX W`ÔX WX¸F ´FSX A´F³FF AFVFe¿F ³¹FûLXF½FSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX EZd°FWXFdÀFIY ÃF¯F W`XÜ WX¸F EIY IiYFad°F IZY ¦F½FFWX WXû³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ¹Fb¦F IZY Aa²FIYFSX IZY ¶FFQ WX¸F QZ£ûÔ¦FZ dIY WX¸FFSXF d½FÄFF³F, WX¸FFSXF ¸FdÀ°F¿IY AüSX ¹FWXFa °FIY dIY WX¸FFSmX ²F¸FÊ ·Fe ÀF°¹F IYû ´FF SXWZX W`ÔXÜl °FFd»F¹FFaZ IYe

QZ½FQc°F IZY AF³FZ AüSX d½F²½FaÀF IYF A±FÊ Qbd³F¹FF IYF £F°¸F WXû ªFF³FF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY CXÀF Qbd³F¹FF IYF £F°¸F WXû ªFF³FF W`X dªFÀFZ WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔXÜ BXÀF ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IZY ´FeLZX ¶FFBXd¶F»F IYF EIY ¶FWbX°F £Fc¶FÀFcSX°F ÀFaQZVF W`X dªFÀFZ °FûOÞX-¸FSXûOÞXIYSX ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FF W`X ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX IZY ¶Fe¨F ÀFû»Fû¸F³F ³FZ »Fû¦FûÔ IYû WXF±F ÀFZ VFFa°F SXWX³FZ IYF BXVFFSXF dIY¹FFÜ CXÀF³FZ ´FeLZX IYe AûSX A´F³FZ ÀFZ»FRYû³F ´FSX »F¦Fe EIY ÀFb³FWXSmX ¶FF»FûÔ ½FF»Fe »FOÞXIYe IYe °FSXRY BXVFFSXF IYSX°FZ WbXE IYWXF,k¸F`Ô AF´FIYû ªFF³F°FF WcaX AüSX AF´FÀFZ ¶FWbX°F ÀFWX¸F°F ³FWXeÔ WcaX »FZdIY³F ¸F`Ô AF´FIYû ²F³¹F½FFQ QZ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ AF´FIYF ªFb³Fc³F WXe AF³FZ ½FF»FZ ¶FQ»FF½F ¸FZÔ EIY ¶FWbX°F ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF d³F·FFE¦FFÜ Aa²ûSXF SXûVF³Fe ¸FZÔ ¶FQ»F ªFFE¦FF...AüSX AF´FIYe AFÀ±FF WXe AF´FIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe °FFIY°F ¶F³FZ¦FeÜ A´F³Fe AFÀ±FF ´FSX IYF¹F¸F SXWû AF`SX ¶FFBXd¶F»F ´FPÞX°Fe SXWXûÜ £FFÀFIYSX CXÀFIZY AFd£FSXe ´FÈâX...l ¹FWX IYWXIYSX ½FWX ¸FbÀIbYSXF¹FFÜ kd½F²½FaÀF WXû¦FF AüSX QZ½FQc°F AFEa¦FZ?l »FOÞXIYe ¶Fû»FeÜ kd¶F»IbY»F, kªFF¦FÈd°F IYe ´FbÀ°FIYl WX¸FFSmX ÀFFÓFZ ÀF°¹F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF CXQFWXSX¯F W`XÜ ¶FFBXd¶F»F IYe AFd£FSXe ´FbÀ°FIY Qbd³F¹FF ·FSX IYe °F¸FF¸F ´FSaX´FSXFAûÔ IYe £FFÀF IYWXF³Fe IYWX°Fe W`XÜ ½Fû AF³FZ ½FF»FZ ÄFF³F IZY ´FiIYFVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFMXeIY ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYSX°Fe W`XÜl

BXÀF ´FSX IYûBÊX ¶Fû»FF,k»FZdIY³F ¢¹FF d½F²½FaÀF WXû³FZ IYF ¸F°F»F¶F Qbd³F¹FF IYF £F°¸F WXû ªFF³FF ³FWXeÔ W`XÜ ¢¹FF ¹FZ ÀF¨F ³FWXeÔ W`X dIY °F¶F A¨LXFBÊX AüSX ¶FbSXFBÊX IZY ¶Fe¨F AFd£FSXe »FOÞXFBÊX »FOÞXe ªFFE¦FeÜl ÀFû»Fû¸F³F ²FeSmX ÀFZ ¸FbÀIbYSXF¹FF AüSX ¶FFZ»FF, kQZ½FQc°F IZY AF³FZ AüSX d½F²½FaÀF IYF ÀFWXe-ÀFWXe ¸F°F»F¶F ¢¹FF W`X?l kBXÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X...l EIY LXFÂF ¶Fû»FF, kªFF¦FÈd°F ¹FF ÄFF³F IYF ´FiIYFVF!l ÀFû»Fû¸F³F ³FZ dÀFSX dWX»FFIYSX BXÀF »FOÞXIZY IYû A´F³Fe ÀFWX¸Fd°F QZ Qe, kd¶F»IbY»F, QZ½FQc°F IZY AF³FZ IYF ¸F°F»F¶F W`X ªFF¦FÈd°F IYF AF³FFÜ ¶FFBXd¶F»F IYe kªFF¦FÈd°F IYe ´FbÀ°FIYl dIYÀFe ¸FWXF³F ÀF°¹F AüSX ¸FWXF³F ´FiÄFF IZY AF³FZ IYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYSX°Fe W`XÜ QZ½FQc°F IZY AF³FZ AüSX d½F²½FaÀF IYF A±FÊ Qbd³F¹FF IYF £F°¸F WXû ªFF³FF ³FWXeÔ W`X ¶Fd»IY CXÀF Qbd³F¹FF IYF £F°¸F WXû ªFF³FF W`X dªFÀFZ WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔXÜ d½F²½FaÀF AüSX QZ½FQc°F IZY AF³FZ IYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IZY ´FeLZX ¶FFBXd¶F»F IYF EIY ¶FWbX°F £Fc¶FÀFcSX°F ÀFaQZVF W`X dªFÀFZ °FûOÞX-¸FSXûOÞXIYSX ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜl ÀFû»Fû¸F³F ¸Fa¨F ÀFZ CX°FSX³FZ »F¦FZ,k¹FIYe³F IYSXû, QZ½FQc°F AFE¦FF...AüSX ½FWX CXÀF °FSXWX ³FWXeÔ WXû¦FF ªF`ÀFF WX¸FZÔ ´FPÞXF¹FF ¦F¹FF W`XÜl ÀF¶FIZY dÀFSX DY´FSX CXNZX WbXE ±û AüSX §FaMXe ¶FªF ¦FBÊX ±FeÜ ÀFFSmX LXFÂF W`XSXF³F ±û AüSX ¨FFSXûÔ AûSX ¦F¦F³F·ûQe °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX ¦FcaªF SXWXe ±FeÜ (O`X³F ¶FiFCX³F IZY d½FV½F´FidÀFð CX´F³¹FFÀF kQ »FFGÀM dÀFa¶F»FXl IYF EIY AaVF)

ªF³F½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

³FFÀÂFZQ¸FÀF

·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFZÔ ¸FZÔ dI °F³FF Q¸F?

³FFÀÂFZQ¸FÀF VFF¹FQ ´FWX»FF ½¹Fd¢°F ±FF dªFÀFIZY ³FF¸F IZY ÀFF±F ·Fd½F¿¹FQiáXF ªFbOÞX ¦F¹FF ±FFÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ½FWX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe WXSX §FMX³FF IYû QZ£F ÀFIY°FF ±FFÜ CXÀFIZY ³FF¸F ÀFZ °F¸FF¸F ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFa ¨F»F d³FIY»FeÔ AF`SX §FMX³FF §FMX³FZ IZY ¶FFQ QF½FF dIY¹FF ªFF°FF W`X dIY EZÀFF ³FFÀÂFZQ¸FÀF ³FZ ´FWX»FZ WXe IYWX dQ¹FF ±FFÜ »FZdIY³F ÀF½FF»F W`X dIY ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F ³FFÀÂFZQ¸FÀF ³FZ IYûBÊX ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYe ±Fe AüSX CXÀFIYe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ ¸FZÔ IYûBÊX Q¸F ±FFÜ ´FidÀFð BXd°FWXFÀFIYFSX ´FeMXSX »FZ¸FÀ¹FcdSX¹FSX ³FZ ³FFÀÂFZQ¸FÀF IYe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ ´FSX IYFRYe ¦Fa·FeSX IYF¸F dIY¹FF W`XÜ CX³FIYe ´FbÀ°FIY k³FFÀÂFZQ¸FÀF: Q ¸F`³F, Q d¸F±F, Q MÑbX±Fl BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¸Fe»F IYF ´F°±FSX W`XÜ CX³FÀFZ EIY ¶FF°F¨Fe°F

IY ¸FWXF³F ·Fd½F¿¹F ýiáXF IZY øY´F ¸FZÔ ³FFÀÂFZQ¸FÀF IYe £¹FFd°F AFªF °FIY W`, EZÀFF I`YÀFZ WbXAF? ³FFÀÂFZQ¸FÀF EIY ¸FWXF³F ·Fd½F¿¹F½F¢°FF W`X BXÀF d½F¨FFSX IYe VFb÷YAF°F ª¹FFa QZ VFFd½F³Fe ÀFZ WXû°Fe W`X ªFû ³FFÀÂFZQ¸FÀF IYF ÀFd¨F½F ±FF AüSX CXÀFÀFZ £FFÀFF ´Fi·FFd½F°F ±FF AüSX WX¸FZVFF ¹FWX ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FF ±FF dIY ³FFÀÂFZQ¸FÀF IYF IYWXF WXSX WXF»F ¸FZÔ ÀFWXe WXû°FF W`XÜ VFFd½F³Fe ³FZ 1590 IZY AFÀF´FFÀF ¹FZ ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IZY d»FE BXÀF °FSXWX IYe IYBÊX dIY°FF¶FZÔ d»F£FeÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ AüSX »Fû¦F AF¦FZ AFE AüSX CX³WXûÔ³FZ BXÀF¸FZÔ A´F³Fe °FSXRY ÀFZ ·Fe ¶FWbX°F IbYLX ªFûOÞX dQ¹FFÜ ¹FZ ÀFFSXe IYWXFd³F¹FFa ¶FFQ ¸FZÔ dIYÀFe-³F-dIYÀFe ´FidÀFð WXÀ°Fe IZY ÀFF±F ªFûOÞX Qe ¦FBËX ªFû ´FcSXe °FSXWX ¦F´´F ±FeÔÜ ³FFÀÂFZQ¸FÀF IZY ¶FFQ ÀFZ A¶F °FIY CX³FIYe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ IZY Qû WXªFFSX ÀFaÀIYSX¯F d¸F»FZ W`ÔXÜ ¶FFQ ¸FZÔ ªFû ·Fe ÀFaÀIYSX¯F AFE ½FZ ´FWX»FZ ´FSX AF²FFdSX°F W`ÔX, ³F dIY ¸Fc»F ´FSX AF²FFdSX°FÜ AüSX BX³F ÀFFSmX ÀFaÀIYSX¯FûÔ ¸FZÔ ½FWXe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFa W`ÔX ªFû »Fû¦F £FbQ IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±û, ³F dIY ³FFÀÂFZQ¸FÀF IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±ûÜ ¢¹FF ³FFÀÂFZQ¸FÀF ³FZ ªFû ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFa IYea, ½FZ ÀFWXe ±FeÔ? ÀF³F 1700 IZY AFÀF-´FFÀF »Fû¦FûÔ IYû ¹FWX AWXÀFFÀF WbXAF dIY ³FFÀÂFZQ¸FÀF IZY ³FF¸F ÀFZ ªFû ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFa IYe ¦FBÊX W`ÔX, ½FZ ¶FFQ IYe dIY°FF¶FûÔ IZY

18 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2012

AF²FFSX ´FSX W`ÔX AüSX ³FFÀÂFZQ¸FÀF °Fû ·Fd½F¿¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F ¶FF°F IYSX°FF W`XÜ ¸FZSmX ÀFFd±F¹FFaZ SXûªFSX ´FiZ½FûÀMX, ¶F³FFÊOÊX ¨FZd½Fa¦FFOÊX AüSX AûMXF½FF d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ´FiF¨Fe³F BXd°FWXFÀF IZY d½FõXF³F d´F¹FSmX ¶FiFaOXE¸¹FûSX ³FZ BXÀF ¶FF°F IYe £FûªF IYe dIY BX³F ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ IYF AÀF»Fe pû°F ¢¹FF W`XÜ BX³F ³FBÊX £FûªFûÔ ÀFZ ³FFÀÂFZQ¸FÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¢¹FF ³FBÊX ¶FF°F d³FIY»F IYSX AFBÊX? ¸FZSmX £F¹FF»F ÀFZ BXÀF¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX RYªFeÊ W`XÜ ³FFÀÂFZQ¸FÀF IYF ª¹FFQF°FSX IYF¸F RiZÔY¨F IiYFad°F IZY QüSXF³F ³FáX WXû ¦F¹FF ±FF ¢¹FûÔdIY CXÀF ÀF¸F¹F SXWXÀ¹F½FFQ AüSX SXWXÀ¹F½FFQe SX¨F³FFAûÔ IZY d£F»FFRY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ªF¶FSXQÀ°F ¦FbÀÀFF ±FFÜ 1980 °FIY °Fû ´FbSXF³FZ ÀFaÀIYSX¯F PcaXPÞZ ³FWXeÔ d¸F»F°FZ ±ûÜ A¶F ·Fe AÀF»Fe ¸Fc»F ÀFaÀIYSX¯F ¦FF¹F¶F W`XÜ AF´F³FZ ³FFÀÂFZQ¸FÀF ´FSX IYBÊX dIY°FF¶FZÔ d»F£Fe W`ÔXÜ A´F³Fe VFb÷YAF°Fe dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ AF´F CX³WZÔX EIY ¸FWXF³F ·Fd½F¿¹FýiáXF ¸FF³F°FZ SXWZX W`ÔXÜ dRYSX AF´FIYe ÀFû¨F ¸FZÔ ¹FZ ¶FQ»FF½F I`YÀFZ AF¹FF? ªF¶F ¸F`Ô³FZ VFb÷YAF°F IYe °F¶F ¸F`Ô ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ³FFÀÂFZQ¸FÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³FWXeÔ d»F£F³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ½FWX ¸FbÓFZ ¸F³FWcXÀF IYF»FF ªFFQc¦FSX AüSX IbYLX WXQ °FIY ´FF¦F»F AFQ¸Fe »F¦F°FF ±FFÜ dRYSX BXÀFIZY ¶FFQ ¸FZSXe ÷Yd¨F ¶FPÞXe AüSX ¸F`Ô³FZ CXÀFIZY ´FôûÔ IYF Aa¦FiZªFe A³Fb½FFQ dIY¹FF ªFû ´FWX»FZ dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ dIY¹FF ±FFÜ ¹FWX EIY °FSXWX ÀFZ SXûªF EIY ´FWZX»Fe ÀFb»FÓFF³FZ ªF`ÀFF ±FFÜ BXÀFe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¹FZ QZ£F³FF VFbøY dIY¹FF dIY AFd£FSX CXÀFIYe ¶FF°FûÔ IYF AÀF»F ¸FZÔ ¸F°F»F¶F ¢¹FF W`XÜ ªF`ÀFZ- >> ¸FF¹FF ÀF·¹F°FF IYF IY»F`ÔOXSX

AF½FSX¯F IY±FF

¸F`Ô WXSX ÀFF»F ³FFÀÂFZQ¸FÀF IYe ´F`SXûOXe d»F£F°FF WcaX AüSX AF´FIYû AFV¨F¹FÊ WXû¦FF dIY CXÀF¸FZÔ ª¹FFQF°FSX ÀF¨F ÀFFd¶F°F WXû°Fe W`ÔXÜ 2001 ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ d»F£FF dIY EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXe d¨FdOÞX¹FF AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞZX¦Fe AüSX ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F ¸FFSmX ªFFEa¦FZÜ »Fû¦FûÔ ³FZ BXÀFZ 9/11 ÀFZ ªFûOÞX dQ¹FF

>> ³FFÀÂFZQ¸FÀF

ªF`ÀFZ ¸F`Ô °F±¹FûÔ IZY ª¹FFQF IYSXe¶F ¦F¹FF ¸F`Ô CX»FÓF°FF ¦F¹FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ AF´F VFû²F IYe ¦FWXSXFBÊX ¸FZÔ ªFF°FZ W`ÔX AF´FIZY d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ ·Fe ´FdSX½F°FÊ³F WXû°FF ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F dQ¢IY°F ¢¹FF W`X dIY ªFû »Fû¦F d¸F±FIYûÔ ¸FZÔ d½FV½FFÀF IYSX°FZ W`ÔX ½FZ A´F³FZ d½FV½FFÀFûÔ ¸FZÔ SXØFe ·FSX ·Fe ¶FQ»FF½F ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZÜ VFbøY-VFbøY ¸FZÔ ªFû °F±¹F ¸FbÓFZ d¸F»FZ, ½FZ ´F¹FFÊ~ ³FWXeÔ ±ûÜ dRYSX ¶FFQ ¸FZÔ ¸F`Ô QdÃF¯Fe RiYFaÀF dÀ±F°F ³FFÀÂFZQ¸FÀF IZY §FSX ·Fe ¦F¹FFÜ ½FWXFa ¸F`Ô °F¸FF¸F VFû²FFd±FÊ¹FûÔ AüSX d½FõXF³FûÔ ÀFZ d¸F»FFÜ ½FZ »Fû¦F Aa¦FiZªFe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FFÀÂFZQ¸FÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F ²FFSX¯FFAûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF³F°FZ ±ûÜ ³FFÀÂFZQ¸FÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FZ ²FFSX¯FFEa ¶FWbX°F ¦F»F°F ±FeÔÜ A´F³Fe ´FbÀ°FIY ¸FZÔ AF´F³FZ QF½FF dIY¹FF W`X dIY ³FFÀÂFZQ¸FÀF IYe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFa kªFF³FÀF ´Fi·FF½Fl ´FSX AF²FFdSX°F W`Xa dªFÀFIZY ´FeLZX ¸Fc»F d½F¨FFSX ¹FWX W`X dIY BXd°FWXFÀF £FbQ IYû QûWXSXF°FF W`XÜ ¢¹FF AF´F BXd°FWXFÀF IYû »FZIYSX BXÀF d½F¨FFSX ÀFZ ÀFWX¸F°F W`ÔX? BXd°FWXFÀF £FbQ IYû QûWXSXF°FF W`X, ¹FWX d½F¨FFSX ¶FWbX°F ´FbSXF³FF ´FOÞX ¨FbIYF W`X AüSX Qbd³F¹FF ¶FWbX°F AF¦FZ d³FIY»F ¨FbIYe W`XÜ ³FFÀÂFZQ¸FÀF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ »Fû¦F ÀFF¸FF³¹F°F: ¸FF³F°FZ ±û dIY BXd°FWXFÀF £FbQ IYû QûWXSXF°FF W`XÜ QSXAÀF»F BXÀF d½F¨FFSX IZY ´FeLZX ¦FieIY »FZ£FIY ´»FcMXFIÊY IYe ¹FWX ÀFû¨F ±Fe dIY ªF¶F ÀFZ ¸F³Fb¿¹F ³FZ BXd°FWXFÀF SX¨FF W`X AüSX ¸F³Fb¿¹F ³FWXeÔ ¶FQ»FF W`X, BXd°FWXFÀF £FbQ IYû QûWXSXF°FF SXWXF W`XÜ BXÀF¸FZÔ IbYLX ÀF©FFBÊX ·Fe W`XÜ »FZdIY³F BXÀF AF²FFSX ´FSX AF´F ¹FZ ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FZ dIY ³FFÀÂFZQ¸FÀF ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ¹FIYe³F IYSX°FF ±FFÜ ½FWX dÀFRÊY A°Fe°F IZY QûWXSXF½F ¸FZÔ ¹FIYe³F IYSX°FF ±FFÜ ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´FIZY VFû²F ³FZ I`YÀFZ AF´FIZY d½F¨FFSXûÔ IYû ¶FQ»FF? d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ VFbøY ¸FZÔ BXÀF³FZ ¸FbÓFZ ¶FbSXe °FSXWX VFaIYF ¸FZÔ OXF»F dQ¹FFÜ VFaIYF¦FiÀ°F »Fû¦FûÔ IYû A¦FSX ¹FZ ¶F¨FF°Fe W`ÔX °FFZ ¹FZ ÀFWXe ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`ÔX, BXÀFÀFZ ª¹FFQF ¹FZ IbYLX ³FWXeÔ W`ÔXÜ AF´F ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ IYe ªFFa¨F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ½FZ IYWXFa-IYWXFa ÀFWXe ÀFFd¶F°F WbXBËX AüSX dIY°F³FeÜ ªFWXFa °FIY ³FFÀÂFZQ¸FÀF IYF ´FiV³F W`X, ¸FbÓFZ ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY ½FZ NXeIY W`ÔXÜ ¶FFIYe ¶FF°FZÔ VFû²F AüSX ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F £FbQ-¶F-£FbQ ÀFF¸F³FZ AF ªFFEa¦FeÜX ·Fd½F¿¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dªFÄFFÀFF ¸F³Fb¿¹F IYe EIY ÀFWXªF ´Fi½FÈdØF W`XÜ »FZdIY³F AF´F³FZ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZa

ªFû VFû²F dIY¹FF CXÀFÀFZ AF´F dIYÀF d³F¿IY¿FÊ ´FSX ´FWbaX¨FZ? ¢¹FF ¸F³Fb¿¹F ·Fd½F¿¹F IYû ªFF³F ÀFIY°FF W`X ¹FF ³FWXeÔ? ¸F`Ô BXÀF ¶FF°F ÀFZ BaXIYFSX IYSX³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FF dIY AFQ¸Fe ·Fd½F¿¹F IYû ³FWXeÔ ªFF³F ÀFIY°FFÜ VFF¹FQ A¦FSX WX¸F ±FûOÞZX ª¹FFQF ÀF°FIÊY AüSX ÀF¨FZ°F WXûÔ °Fû IY·FeIY·FFSX WX¸FZÔ ·Fd½F¿¹F IZY IbYLX-³F-IbYLX ÀFaIZY°F d¸F»F WXe ªFF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F W`ÔX dªF³FIYF ªFe½F³F WXe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ ´FSX ¨F»F°FF W`X AüSX A¢ÀFSX ½FZ NXeIY ·Fe WXû°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F ÀF½FF»F ¹FWXe W`X dIY WX¸F ·Fd½F¿¹F IYû dIY°F³FF QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔX? IbYLX ¨FeªFZÔ WXû³FF °Fû °F¹F W`XÜ WX¸F ÀF¶F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY IY»F ÀFcSXªF d³FIY»FZ¦FF WXe d³FIY»FZ¦FFÜ AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY EIY ³F EIY dQ³F AF´F ¸FSmÔX¦FZ WXeÜ AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ªFû ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa W`ÔX CXÀF¸FZÔ ¸F²¹F´Fc½FÊ ¸FZÔ EIY AüSX ¹Fbð WXû¦FF WXeÜ ´F¹FFÊ½FSX¯F IYû »FZIYSX ÀF¸FÀ¹FFEa ´F`QF WXûÔ¦Fe WXeÜ AFd±FÊIY ÀFaIYMX AF°FZ-ªFF°FZ SXWZÔX¦FZ WXeÜ AFV¨F¹FÊ °F¶F WXû°FF W`X dIY ªF¶F ·Fd½F¿¹F IYe IYûBÊX ¶FOÞXe °FÀ½FeSX ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`XÜ ¸F`Ô WXSX ÀFF»F ³FFÀÂFZQ¸FÀF IYe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ IYe ´F`SXûOXe d»F£F°FF WcaX AüSX AF´FIYû AFV¨F¹FÊ WXû¦FF dIY CX³F¸FZÔ 80 ÀFZ 90 ´Fid°FVF°F ÀF¨F ÀFFd¶F°F WXû°Fe WX`ÔÜ °Fû ¸FZSXF IYWX³FF W`X dIY ¹FZ IYF¸F °Fû AF´F £FbQ ³FFÀÂFZQ¸FÀF ÀFZ ¶FZWX°FSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 2001 ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ d»F£FF dIY BÀF ÀFF»F EIY ¶FOÞXe d¨FdOÞX¹FF AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞZX¦Fe AüSX ¶FWXb°F ÀFZ »Fû¦F ¸FFSmX ªFFEa¦FZ AüSX »Fû¦FûÔ ³FZ BXÀFZ 9/11 IYe §FMX³FF ÀFZ ªFûOÞX dQ¹FFÜ »FZdIY³F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ EZÀFF IbYLX ³FWXeÔ ±FFÜ ¸F`Ô °Fû QSXAÀF»F dIYÀFe WX½FFBÊX Qb§FMÊX³FF IYe ¶FF°F IYSX SXWXF ±FF ªFû A¢ÀFSX WXû°Fe WXe SXWX°Fe W`ÔXÜ 2012 ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY £F°¸F WXû³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFa IYe ¦FBÊX W`ÔX, CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`ÔX? 2012 IYe ±¹FûSXe ´FcSXe °FSXWX ¶FIY½FFÀF W`XÜ EZÀFe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe ³F °Fû IY·Fe ³FFÀÂFZQ¸FÀF ³FZ IYe AüSX ³F WXe ¹FWX ¸FF¹FF ÀF·¹F°FF IYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe W`X ªFWXFa ÀFZ BXÀFIYF ¸Fc»F d½F¨FFSX AF¹FF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¸FF¹FF IY»F`ÔOXSX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ dQÀFa¶FSX 2012 ¸FZÔ ¶FÀF AaIYûÔ IYF ±FûOÞXF WZXSXRZYSX WXû¦FF AüS ¹FWXX 999999 ÀFZ 000000 ¸FZÔ ¶FQ»F ªFFE¦FFÜ ¶FÀF BXÀFe AF²FFSX ´FSX »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FF¹FF ÀF·¹F°FF IZY ³FF¸F ´FSX Qbd³F¹FF IZY £F°¸F WXû³FZ IYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYSX³Fe VFbøY IYSX QeÜ ªF¶FdIY ¹FWX ´FcSXe °FSXWX EIY ¦Fd¯F°Fe¹F A½F²FFSX¯FF IYF ¸FF¸F»FF W`XÜ ¸FF¹FF ÀF·¹F°FF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ Qbd³F¹FF IZY £F°¸F WXû³FZ ¸FZÔ A·Fe ASX¶FûÔ-£FSX¶FûÔ ÀFF»F ¶FFIYe W`ÔXÜ QSXAÀF»F CX³FIYe ÀF¸F¹F IYe A½F²FFSX¯FF IYFRYe d½FSXFMX W`X AüSX 3114 BÊXÀFF ´Fc½FÊ ¸FZÔ CXÀF ´FbSXF³Fe Qbd³F¹FF IZY £F°¸F WXû³FZ IYe A½F²FFSX¯FF ´FSX AF²FFdSX°F W`X ªFû QSXAÀF»F IY·Fe ±Fe WXe ³FWXeÔÜ ¹FIYe³F ¸FFd³FE 2012 ¸FZÔ EZÀFF IbYLX £FFÀF ³FWXeÔ WXû³FZ ªFF SXWXFÜ ªF³F½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

³FFÀFF IZ ÀF½FF»F-ªF½FF¶F

AF½FSX¯F IY±FF

2012 ¸FZÔ ¢¹FûÔ £F°¸F ³FWeÔ Wû¦Fe Qbd³F¹FF?

¹FF 2012 ¸FZÔ ´FÈ±½Fe IYû ÀF¨F¸Fb¨F IYûBÊX £F°FSXF W`X? IYWXF ªFF SXWXF W`X dIY 2012 ¸FZÔ Qbd³F¹FF £F°¸F WXû ªFFE¦Fe? 2012 ¸FZÔ ´FÈ±½Fe ´FSX IbYLX ·Fe ¶FbSXF WXû³FZ ³FWXeÔ ªFF SXWXFÜ WX¸FFSXe ²FSX°Fe A·Fe ¨FFSX d¶Fd»F¹F³F ½F¿FûË IZY d»FE °Fû d¶F»IbY»F NXeIY-NXFIY SXWX³FZ ½FF»Fe W`X AüSX ÀFFSXe Qbd³F¹FF IZY ÀF·Fe dªF¸¸FZQFSX ½F`ÄFFd³FIY ªFF³F°FZ W`ÔX dIY 2012 ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY £F°¸F Wû³FZ ªF`ÀFF IYûBÊX £F°FSXF dRY»FWXF»F ³FWXeÔ W`XÜ Qbd³F¹FF 2012 ¸FZÔ £F°¸F WXû ªFFE¦Fe, BXÀF ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYF ¸Fc»F ¢¹FF W`X? Qbd³F¹FF IZY £F°¸F WXû³FZ IYe IYWXF³Fe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ 2003 ¸FZÔ °F¶F VFbøY WbXBÊX ªF¶F ÀFb¸FZdSX¹F³F »Fû¦FûÔ õXFSXF EIY IYF»´Fd³FIY ¦FiWX d³F¶FZøY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ QF½FF dIY¹FF ¦F¹FF dIY ½FWX ´FÈ±½Fe IYû ³F¿MX IYSX QZ¦FFÜ »FZdIY³F EZÀFF

20 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2012

IbYLX ·Fe ³FWXeÔ WbXAFÜ dRYSX BXÀF ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ IYû ¸FF¹FF ÀF·¹F°FF IZY IY»F`ÔOSX IZY AF²FFSX ´FSX 2012 °FIY IZY d»FE ¶FPÞXF dQ¹FF ¦F¹FFÜ AüSX BXÀF °FSXWX 21 dQÀFa¶FSX, 2012 IYû Qbd³F¹FF IZY £F°¸F WXû³FZ IYF QF½FF dIY¹FF ªFF°FF W`X ªFû IbY»F d¸F»FFIYSX ¶FIY½FFÀF W`XÜ ¢¹FF ¸FF¹FF ÀF·¹F°FF IYF IY»F`ÔOXSX 2012 ¸FZÔ £F°¸F WXû ªFF°FF W`X? dªFÀF °FSXWX AF´FIYF IY»F`ÔOXSX 31 dQÀFa¶FSX IZY ¶FFQ AF¦FZ ³FWXeÔ ªFF°FF CXÀFe °FSXWX ¸FF¹FF ÀF·¹F°FF IYF IY»F`ÔOXSX ·Fe 21 dQÀFa¶FSX 2012 IZY ¶FFQ AF¦FZ ³FWXeÔ ªFF°FFÜ ¹FWX dQ³FFaIY QSXAÀF»F ÀF·¹F°FF IZY IY»F`ÔOXSX IYF ¦Fd¯F°Fe¹F Aa°F W`XÜ dªFÀF °FSXWX AF´FIYF IY»F`ÔOXSX dRYSX 1 ªF³F½FSXe ÀFZ VFbøY WXû ªFF°FF W`X CXÀFe °FSXWX ¸FF¹FF ÀF·¹F°FF IYF IY»F`ÔOXSX ·Fe ³FBÊX VFb÷YAF°F IYSX°FF W`XÜ ¢¹FF BXÀF A½F²FFSX¯FF IZY ´FeLZX ¦FiWXûÔ IZY AF¸F³FZ-

ÀFF¸F³FZ AF ªFF³FZ AüSX CXÀFÀFZ ´FÈ±½Fe ´FSX ´FOÞX³FZ ½FF»FZ ´Fi·FF½F IYF ·Fe IbYLX WXF±F W`X? A¦F»FZ IbYLX QVFIYûÔ °FIY °Fû IYûBÊX ¦FiWX dIYÀFe QcÀFSmX ¦FiWX IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ AF³FZ ½FF»FF, ³F ´FÈ±½Fe WXe 2012 ¸FZÔ A´F³FZ SXFÀ°FZ ÀFZ ·FMXIY SXWXe W`XÜ AüSX A¦FSX IY·Fe IYûBÊX ¦FiWX dIYÀFe QcÀFSmX IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ AF°FF ·Fe W`X °Fû CXÀFIYF ´Fi·FF½F ¶FWbX°F ¸FF¸Fc»Fe WXû°FF W`XÜ WXSX ÀFF»F dQÀFa¶FSX ¸FZÔ ´FÈ±½Fe AüSX ÀFc¹FÊ AFIYFVF¦Fa¦FF IZY »F¦F·F¦F IZÔYýi ¸FZÔ EIY QcÀFSmX IZY ÀFF¸F³FZ WXû°FZ W`ÔX AüSX ¹FWX WXSX ÀFF»F WXû°FF W`X AüSX CXÀFÀFZ IbYLX ³FWXeÔ WXû°FFÜ 2012 IZY IY»F`ÔOXSX IZY Aa°F AüSX CXÀFÀFZ ªFbOÞXe £F¦Fû»Fe¹F §FMX³FFAûÔ IYû »FZIYSX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F dªFÄFFÀFF W`XÜ BXÀF ´FSX °F¸FF¸F dIY°FF¶FZÔ d»F£Fe ¦FBÊX W`ÔX AüSX dRY»¸FZÔ ¶F³Fe W`ÔXÜ ¹FWX ÀF¶F dQ»F¨FÀ´F ªFøYSX W`X »FZdIY³F BX³F ÀF¶FIZY ´FeLZX d½FÄFF³F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXFa °FIY dIY BX³F¸FZÔ ³FFÀFF IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe RYªFeÊ ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFa IYe ¦FBÊX W`ÔXÜ ¢¹FF d³F¶FøY ¦FiWX ¹FF ´»FZ³FZMX-E¢ÀF ¹FF BXdSXÀF ªF`ÀFZ ¦FiWX W`XÔ dªF³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWXF ªFF SXWXF W`X dIY ½FZ ´FÈ±½Fe ÀFZ MXIYSXFEa¦FZ AüSX ·FFSXe d½F³FFVF WXû¦FF? d³F¶FøY ¹FF QcÀFSmX °F±FFIYd±F°F ¦FiWXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFbOÞXe IYWXFd³F¹FFa QSXAÀF»F BaXMXSX³FZMX ´FSX R`Y»FFBÊX ¦FBÊX ÓFFaÀFF´F˜Xe W`XÜ BX³F QF½FûÔ IZY ´FeLXZ IYûBÊX °F±¹F ³FWXeÔ W`XÜ A¦FSX d³F¶FøY ¹FF ´»FZ³FZMX-E¢ÀF ªF`ÀFF IYûBÊX °F±FFIYd±F°F ¦FiWX ´FÈ±½Fe IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ AF°FF °Fû CXÀFIYe ´FWX¨FF³F £F¦Fû»FVFFdÀÂF¹FFZÔ õXFSXF IY¸F-ÀFZ-IY¸F EIY QVFIY ´FWX»FZ WXe IYSX »Fe ªFF°Fe AüSX AFªF °Fû ½FWX ³Fa¦Fe AFa£FûÔ ÀFZ ·Fe QZ£FF ªFF ÀFIY°FFÜ ªFFdWXSX W`X dIY EZÀFF IbYLX ·Fe ³FWXeÔÜ BXdSXÀF ªFøYSX EIY ¦FiWX W`X »FZdIY³F ½FWX ¶FWbX°F ´»FcMXû IYe °FSXWX ¶FWbX°F LXûMXF AüSX ¸FF¸Fc»Fe ¦FiWX W`X AüSX WX¸FFSmX ÀFüSX¸FaOX»F IZY ¶FFWXSXe dWXÀÀFZ ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ Qbd³F¹FF IZY £F°¸F WXû³FZ IYe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ³FFÀFF IZY ½F`ÄFFd³FIY ¢¹FF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔX? ªFWXFa °FIY 2012 ¸FZÔ dIYÀFe ³FFMXIYe¹F ´FdSX½F°FÊ³F, d½F²½FaÀF ¹FF ´Fi»F¹F IYe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ IYF ÀFaQ·FÊ W`X BXÀF ÀF¶F¸FZÔ d½FÄFF³F IYWXFa W`? °F±¹F AüSX ´Fi¸FF¯F ¢¹FF W`ÔX? IbYLX ³FWXeÔÜ ¹FZ ÀF¶F IYF»´Fd³FIY IYWXFd³F¹FFa W`ÔX ªFFZ dIY°FF¶FûÔ, dRY»¸FûÔ, ½FÈØFd¨FÂFûÔ AüSX BaXMXSX³FZMX AFdQ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFF¸F³FZ AFBÊX W`ÔXÜ EZÀFF IYûBÊX °F±¹F ³FWXeÔ W`X ªFû BXÀF °FSXWX IZY QF½FZ IYû ´Fi¸FFd¯F°F IYSX°FF WXûÜ ¢¹FF 2012 ¸FZÔ dIYÀFe ÀFüSX AFa²Fe IYF ·Fe £F°FSXF W`X? WX¸FFSmX ÀFüSX¸FaOX»F ¹FWX EIY d³F¹Fd¸F°F ¨FIiYe¹F ´FidIiY¹FF W`X ªFû WXSX 11 ÀFF»F ¸FZÔ WXû°Fe SXWX°Fe W`XÜ BXÀF¸FZÔ ³F¹FF IbYLX ³FWXeÔ W`XÜ 2012 ¸FZÔ ·Fe EZÀFF IbYLX £FFÀF ³F¹FF ³FWXeÔ WXû³FZ ªFF SXWXFÜ

AF½FSX¯F IY±FF

EI ³FBÊ VFb÷ AF°F I F ÀF¸F¹F IYd»IY ·F¦F½FF³F

d²FIYFaVF »Fû¦F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ´FÈ±½Fe IYe EIY ¸F`¦³FZdMXIY RYe»OX W`XÜ ´FÈ±½Fe IYF °FSX»F øY´Fe IZÔYýi ªF¶F §FçF°FF W`X °Fû ¸F`¦³FZdMXIY RYe»OX AdÀ°F°½F ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ BX³FÀFF³F IYe ÀFû¨F IYF QF¹FSXF ´FÈ±½Fe IYe BXÀFe ¸F`¦³FZdMXIY RYe»OX IZY IYFSX¯F IYF¹FÊSX°F SXWX°FF W`XÜ ´FSaX°Fb ¦F°F QÀF ½F¿FûË ÀFZ ¹FWX RYe»OX »F¦FF°FFSX IY¸FªFûSX WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ·Füd°FIY d½FÄFF³F ¸FZÔ VFb¸F`³ÀF SmXªFû³FZÔÀF ³FF¸F IYF EIY ¸FF³FIY BXÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ AF°FF W`XÜ BXÀFIYe ¸FQQ ÀFZ WX¸F ´FÈ±½Fe IYe ¸F`¦³FZdMXIY RYe»OX IYe VFd¢°F IYF AFIY»F³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¦F°F IYBÊX ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ BXÀFIYe SXμ°FFSX 7.80 ÀFFBXdIY»ÀF ´Fid°F ÀFÌaYOX SXWXe W`X, ´FSaX°Fb d´FLX»FZ 7-8 ½F¿FûË ÀFZ BXÀFIYe SXμ°FFSX 11 ÀFFBXdIY»ÀF ´Fid°F ÀFÌÔYOX WXû

¦FBÊX W`X AüSX ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ¹FdQ BXÀFe AF²FFSX ´FSX ¸FF´F³F dIY¹FF ªFF¹F °Fû ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY 2012 °FIY kVFb¸F`³ÀFl 13 ÀFFBXdIY»ÀF ´Fid°F ÀF`IÔYOX °FIY ªFF ´FWbaX¨FZ¦FFÜ AüSX dRYSX ªF¶F ¹FWX SmXªFû³FZÔÀF (¨FIiY ¹FF ¦FcaªF) 13 ÀFFBXdIY»ÀF ´Fid°F ÀF`IÔYOX °FIY ´FWbaX¨FZ¦FF °Fû ¸F`¦³FZdMXIY RYe»OX ÷YIY ªFFE¦Fe, A±FFÊ°F AF´FIYF ¸FdÀ°F¿IY ·Fe ÷YIY ªFFE¦FFÜ AF´FIZY ¸FdÀ°F¿IY ÀFZ °FF°´F¹FÊ AF´FIZY kÀFaÀIYFSXûÔl ÀFZ W`XÜ ¶Fe°FZ 11000 ½F¿FûË IZY ÀFaÀIYFSXûÔ IYF AÀFSX ªFF°FF SXWZX¦FFÜ WX¸FFSmX ²F¸FÊ ¸FZÔ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ¸FdÀ°F¿IY IY¸FÊ W`XÜ ÀF·Fe dIiY¹FFAûÔ IYF AFSaX·F ¸FdÀ°F¿IY ÀFZ WXû°FF W`XÜ A°F: ¸FdÀ°F¿IY AüSX IbYLX ³FWXeÔ ¶Fd»IY ÀFaÀIYFSXûÔ IYF

>> IYd»IY ·F¦F½FF³F AüSX A¸¸FF ·F¦F½FF³F

·FaOXFSX ¹FF d´FLX»FZ ªF³¸FûÔ IYe ½FFÀF³FFEa W`Xa ªFû ÀF·Fe dIiY¹FFEa ÀFa¨FFd»F°F IYSX°Fe W`ÔXÜ ¹FWX d½F¨FFSX ´FÈ±½Fe IYe ¨Fba¶FIYe¹F ÃûÂF ¸FZÔ ÀFbSXdÃF°F SXWX°FZ W`ÔXÜ BXÀFed»FE 2012 ¸FZÔ IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE VFc³¹F WXû ªFFE¦FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ dRYSX ÀFZ ½FWX IZÔYýi ¨F»F³FF VFbøY WXû¦FFÜ ¹FWX ¸FF³F½F IZY d»FE EIY ³FBÊX ¹FF EIY À½F¯FÊ ¹Fb¦F IYe VFb÷YAF°F WXû¦FeÜ ´FSaX°Fb WX¸FZÔ I`YÀFZ ´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY EZÀFF WXû¦FF WXe ? ªFe½FFV¸FûÔ IYF A²¹F¹F³F ¶F°FF°FF W`X dIY »F¦F·F¦F 11000 ½F¿FÊ ¶FFQ EZÀFF ¨FIiY ´Fb³F: AF°FF W`XÜ ¸F°F»F¶F dIY IbYLX WXe ÀF¸F¹F ¶FFIYe W`X WX¸FZÔ dRYSX ÀFZ VFb÷YAF°F IYSX³FZ IYFZÜ °Fû ¹FdQ A´F³FZ ÀFaÀIYFSXûÔ IZY d¶F³FF AF´F ÄFF³FFªFÊ³F IYSmÔX¦FZ °Fû EIY ³FE ¹Fb¦F IYe VFb÷YAF°F WXû¦Fe, EZÀFZ ¹Fb¦F IYû ÀF°¹F ¹Fb¦F IYWXF ªFFE¦FFÜ ¸FF³F½F EIY ¶FQ»Fe ¨FZ°F³FF IZY ÃûÂF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSmX¦FFÜ ªF`ÀFF dIY ¸F`a³FZ AF´FIYû ¶F°FF¹FF dIY ´FÈ±½Fe SmXªFû³FZÔÀF ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`X, BXÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X dIY ´FÈ±½Fe IYF ùQ¹F EIY ¶FQ»FF½F IYe AûSX A¦FiÀFSX W`XÜ ´FÈ±½Fe IYF ·Fe EIY ·Füd°FIY VFSXeSX W`X ªF`ÀFF dIY AF´FIYF VFSXeSX W`XÜ BXÀFIYe A´F³Fe ¨FZ°F³FF ·Fe W`XÜ SmXªFû³FZÔÀF IZY ¶FPÞX°FZ ªFF³FZ ÀFZ ´FÈ±½Fe IYF ùQ¹F ´FWX»FZ ÀFZ ¶FWbX°F ¶FQ»FZ WbXE °FSXeIZY ÀFZ IYF¹FÊ IYSX SXWXF W`XÜ ¨FcadIY AF´FIYF AüSX ´FÈ±½Fe IYF ùQ¹F ªFbOÞXF WbXAF W`X, °Fû Qû³FûÔ IYF EIY QcÀFSmX IZY ùQ¹F ´FSX AÀFSX ´FOÞX°FF W`XÜ BXÀFed»FE ¹FWX ªFøYSXe W`X dIY AF´FIYe ùQ¹F ¦Fd°F ´FÈ±½Fe IYe SmXªFû³FZÔÀF IZY ÀFF±F °FF»F¶Fð WXûÜ ¸F°F»F¶F dIY AF´FIYF ùQ¹F d£F»FZ AüSX EZÀFF °F¶F WXû¦FF ªF¶F AF´F A´F³FZ ÀFa¶Fa²FûÔ ¸FZÔ ´FiZ¸F °F»FFVûÔ¦FZÜ ¹FdQ AF´F ´FiZ¸F ´FF »FZ°FZ W`ÔX °Fû AF´F A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF, ªFe½F³FÀFF±Fe IYû ´FSX£F³FF ¶FaQ IYSX QZÔ¦FZÜ QSXAÀF»F, dIYÀFe IYû ·Fe ´FSX£FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF ¢¹FûÔdIY ¸FF³F½F À½F·FF½F ÀFdWX°F ÀF·Fe §FMX³FFAûÔ ´FSX ¶FišFFaOX IYF AÀFSX SXWX°FF W`XÜ BXÀFd»FE ªFe½F³F IYF A³Fb·F½F »FZ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSmÔXÜ ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞZX ÀFb£F ¹FF Qb£F IYF A³Fb·F½F »FZ³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe WXû°FF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷Y W`ÔX)

ªF³F½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¶FÀF AF³FZ We ½FF»FZ W`Ô I d»I

2012 BXÀF ¹Fb¦F IZY A½F°FFSX IYF ÀFF»F W`XÜ ´FSX¸FF°¸FF A¶F ¸FF³F½F øY´F ¸FZÔ ªF³¸F »FZÔ¦FZÜ Qbd³F¹FF ·F¦F½FF³F IYd»IY IYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ BaX°FªFFSX IYSX SXWXe W`XÜ ½FWXe Qbd³F¹FF IYû °F¸FF¸F ¶FbSXFBX¹FûÔ ÀFZ LbXMXIYFSXF dQ»FFEa¦FZÜ ·F¦F½FF³F IYd»IY CX©F°F¸F À°FSX IZY AF²¹FFd°¸FIY ½¹Fd¢°F°½F WXûÔ¦FZÜ AüSX ½FWX °FF³FFVFFWX ·Fe WXûÔ¦FZ »FZdIY³F ¶FZWXQ ÀF¸FÓFQFSX 22 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2012

AF°¸FÄFF³Fe d½FªF¹F IbY¸FFSX

ªFe

WXFa, ÀF³F 2012 IYF £FFÀF ¸F°F»F¶F W`XÜ ÀF¨F¸Fb¨F 2012 IYû ¸FF³F½F BXd°FWXFÀF ¸FZÔ WX¸FZVFF IZY d»FE ¹FFQ SX£FF ªFFE¦FFÜ »FZdIY³F EIY ÀF½FF»F W`X dIY CXÀFZ ¢¹FûÔ ¹FFQ SX£FF ªFFE¦FF? QSXAÀF»F, BXÀF ÀF·¹F°FF IZY d»FE °Fe³F ³Fa¶FSX ¶FZWXQ AWX¸F W`XÜ ¦FiWX QVFF AüSX ª¹FFZd°F¿Fe¹F ¦F¯F³FF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¹FWX °Fe³F ³Fa¶FSX A´F³FF IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FF W`XÜ ¹FWX 21 ½FeÔ ÀFQe IYF 12½FFa ÀFF»F W`XÜ Qû³FûÔ IYF WXe ªFûOÞX °Fe³F AF°FF W`XÜX AFªF 2012 IYe ¶FF°F IYSX³FZ IYF ¸F°F»F¶F W` dIY WX¸F ´FWX»FZ ÀFZ WXe 21½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ W`ÔXÜ CXÀFIYF ªFûOÞX °Fe³F W`XÜ 12½FZZa ÀFF»F ¸FZÔ W`ÔX CXÀFIYF ·Fe ªFûOÞX °Fe³F WXe AF°FF W`XÜ ÀFû IbYLX £FFÀF °Fû WXû³FZ WXe ½FF»FF W`XÜ IYFZBÊX CX±F»F´Fb±F»F °Fû WXû³Fe WXe W`XÜX QSXAÀF»F, 2012 ¸FZÔ A²F¸FÊ IYF ³FFVF WXû³FZ ½FF»FF W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ AF²¹FFd°¸FIY ÀF¸FÓFQFSXe WXe AÀF»F

¨FeªF WXû¦FeÜ ÀFû, 2012 ÀFZ °Fû À½F¯FÊ ¹Fb¦F VFbøY WXû³FZ ½FF»FF W`XÜ 2012 IZY ¶FFQ ÀF¶F AûSX VFFad°F AüSX ÀFüWXFýiÊ WXe WXû¦FFÜ ÀF¸FFªF ³FZ ÀF¶FIY »FZ d»F¹FF WXû¦FFÜ A³F`d°FIY °FüSX °FSXeIZY AüSX ¶FZ½FªFWX IYe BX¨LXFEa IYWXea ´FÈâX·Fcd¸F ¸FZÔ ¨F»Fe ªFFEa¦FeÜ ´F`ÀFZ AüSX ´FQ IYF »FF»F¨F ³FWXeÔ SXWX ªFFE¦FFÜ ÀFû³FZ AüSX WXeSmX IYe ¨F¸FIY dIYÀFe ªF¸FF³FZ IYF dIYÀÀFF WXû ªFFE¦FeÜ AF²¹FFd°¸FIY ÀF¸FÓFQFSXe IYe WXe ´FcLX WXû¦FeÜ 2012 IbY¶FFÊ³Fe IYF ÀFF»F WXû¦FFÜ ´FF´Fe AüSX ¸FFÀFc¸F Qû³FûÔ WXe IbY¶FFÊ³F WXû ªFFEa¦FZÜ A¶F dªFÀF³FZ ªFb¸FÊ dIY¹FF WXû¦FF CXÀFZ RaYQF »F¦FF³FF WXe WXû¦FFÜ AüSX ½FZ »Fû¦F ªFû ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¸Fc»¹FûÔ IZY ÀFF±F ªFe SXWZX W`ÔX ½FZ ¸FF³F½F°FF IZY d»FE A´F³Fe dªFaQ¦Fe IbY¶FFÊ³F IYSX³FZ ÀFZ ·Fe ³FWXeÔ dWX¨FIZÔY¦FZÜ ¹FZ ¶FOÞZX »Fû¦FûÔ IYe IbY¶FFÊ³Fe A´F³Fe ¸FªFeÊ ÀFZ WXû¦FeÜ ¹FWX ÀF¸Fc¨FZ ÀF¸FFªF IYe ÀFRYFBÊX IZY d»FE WXû¦FeÜ IYBÊX »Fû¦F AF¦FZ ¶FPÞX IYSX ´FSX¸FF°¸FF IYe ½FZQe ´FSX A´F³FZ AWX¸F IYû IbY¶FFÊ³F IYSX QZÔ¦FZÜ ªF¶F °FIY ¹FWX ³FWXeÔ WXû¦FF,

AF½FSX¯F IY±FF

°F¶F °FIY ÀF¸FFªF ¸FZÔ CX±F»F´Fb±F»F WXû¦Fe WXe ³FWXeÔÜ °F¶F °FIY ¸FFÀFc¸FûÔ IYû £Fc³F ¶FWXF¹FF ªFF°FF SXWZX¦FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF IYûBÊX ¨FFSXF ³FWXeÔ W`XÜ WXSX VF£ÀF ªFû ªFb¸FÊ IYSX°FF ´FF¹FF ªFFE¦FF, CXÀFZ ÀF¸FFªF °FZªFe ÀFZ d³F´FMXF QZ¦FFÜ IYF³Fc³F, ´FiVFFÀF³F AüSX SXFªF³Fed°FIY ½¹F½FÀ±FF CXÀFZ ³FWXeÔ ¶F¨FF ´FFEa¦FeÜ 2012 °Fû ªFFZ³F AFGRY AFIÊY IYF ÀFF»F WXû¦FFÜ QSXAÀF»F, ³FE ¹Fb¦F IYF ÀF½FZSXF °F¶F °FIY ³FWXeÔ WXû¦FF, ªF¶F °FIY ¸FF³F½F°FF IZY d»FE ¸FFÀFc¸F »Fû¦F A´F³Fe IbY¶FFÊ³Fe ³FWXeÔ QZÔ¦FZÜ ÀF¨F¸Fb¨F, 2012 ¸FZÔ »FûIY°FaÂF IYF SXFªF WXû¦FFÜ ½FWX »Fû¦FûÔ õFSXF »Fû¦FûÔ IZY d»FE WXû¦FeÜ Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ ÀF¸Fc¨Fe ÀFØFF »FûIY IZY WXF±F ¸FZÔ ¨F»Fe ªFFE¦FeÜ dIYÀFe ·Fe °FSXFªFc IYF ´F»FOÞXF 2012 IZY ¶FFQ A´FSXFd²F¹FûÔ IYe AûSX ³FWXeÔ ÓFbIZY¦FFÜ ·FiáXF¨FFSX IYe ½FIYF»F°F ¸FWaX¦Fe ´FOÞZX¦FeÜ 2012 ·FiáX AF¨FSX¯F ½FF»FûÔ IZY d»FE ¹FWX IYd»F ¹Fb¦F IYe ÀF¸FFd~ WXû¦FeÜ ¹FWX Aa²FIYFSX ¹Fb¦F £F°¸F WXû ªFFE¦FFÜ A´F³FZ ÀF¸FFªF IZY À½F¯FÊ ¹Fb¦F ¸FZÔ ½FF´FÀFe WXû¦FeÜ CXÀFIZY d»FE IY¸FªFûSXûÔ IYû ·Fe WXd±F¹FFSX CXNXF³FZ WXûÔ¦FZÜ AüSX ¦FSXe¶F AüSX d´FLXOÞZX dªFÀF ¨FeªF IYû ·Fe CXNXF »FZZÔ¦FZ ½FWXe CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ WXd±F¹FFSX WXû ªFFE¦FFÜ ¹FWX IYd»F¹Fb¦F IYF AFd£FSXe QüSX W`X, dªFÀFZ WX¸F ªFe SXWZX W`ÔXÜ WX¸F CXÀF QüSX ¸FZÔ ªFe SXWZX W`Xa, ªFWXFa LXWX ´Fid°FVF°F »Fû¦FûÔ ³FZ WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe IYû d¦FSX½Fe SX£FF WbXAF W`XÜ ¹FZ »Fû¦F W`ÔX ³FZ°FF, ³FüIYSXVFFWX, ªFªF AüSX ´Fbd»FÀF ½FF»FZÜ Qbd³F¹FF IZY WXSX dWXÀÀFZ ¸FZÔ °FIYSXe¶F³F ¹FWXe WXF»FF°F W`ÔXÜ ¨FFWZX ½FWX d½FIYdÀF°F »FFGÀF EZÔªFd»FÀF ¹FF ³¹Fc¹FFGIÊY WXû ¹FF R`YVF³F ÀMÑXeMX »FaQ³FÜ WXSX ªF¦FWX ¦Fûd»F¹F±F IYû OZXd½FOX ÀFZ d·FOÞX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ A¶F ¨FFWZX ªFû ·Fe WXF»FF°F WXûÔ WXSX ¶FFSX OZXd½FOX WXe ªFe°F°FF W`XÜ A¶F ½F¢°F AF ¦F¹FF W`X ªF¶F ¨FeÔMXe IYû QZ£F IYSX WXF±Fe ´FSmXVFF³F WXû¦FFÜ

»FûIY°FaÂF A´F³FZ ¶FZWX°FSXe³F øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AFE¦FFÜ CXÀFIZY AF¦FZ ¶FZWXQ °FFIY°F½FSX IYû ·Fe ÓFbIY³FF ´FOÞZX¦FFÜ 2012 ½FWX ÀFF»F WXû¦FF ªF¶F A°¹FF¨FFSX ´FSX ¸FFRYe WXF½Fe WXû¦FeÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX ¨FcIY ªFF³FF £Fc³Fe ÀFFd¶F°F WXû ÀFIY°FF W`XÜ d½F³F¸Fi°FF »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ÀF¸FFªF IYF ¦FWX³FF W`XÜ »FZdIY³F ÀF¸FFªF ¸FZÔ ½¹F½FÀ±FF »FF³FZ IZY d»FE ÀFªFFEa ·Fe QZ³Fe WXûÔ¦FeÜ 2012 BXÀF ¹Fb¦F IZY A½F°FFSX IYF ÀFF»F W`XÜ ´FSX¸FF°¸FF A¶F ¸FF³F½F øY´F ¸FZa ªF³¸F »FZÔ¦FZÜ Qbd³F¹FF ·F¦F½FF³F IYd»IY IYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ BaX°FªFFSX IYSX SXWXe W`XÜ ½FWXe Qbd³F¹FF IYû °F¸FF¸F ¶FbSXFB¹FûÔ ÀFZ LbXMXIYFSXF dQ»FFEa¦FZÜ ·F¦F½FF³F IYd»IY CX¨¨F°F¸F À°FSX IZY AF²¹FFd°¸FIY ½¹Fd¢°F°½F WXûÔ¦FZÜ AüSX ½FWX °FF³FFVFFWX ·Fe WXûÔ¦FZ »FZdIY³F ¶FZWXQ ÀF¸FÓFQFSXÜ CX³WZÔX AF²Fbd³FIY ¹Fb¦F IYF ¨FF¯F¢¹F IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ·F¦F½FF³F IYd»IY IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ³¹FF¹F °FbSX°F RbYSX°F WXû¦FFÜ IYûBÊX AQF»F°F ³FWXeÔÜ IYûBÊX ÀFb³F½FFBXÊ ³FWXeÔÜ 2012 IZY R`YÀF»FZ AF¸FªF³F IZY ÀFFÃ¹F ´FSX AF²FFdSX°F WXûa¦FZÜ CXÀF ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ·F¦F½FF³F IYd»IY IYû ·F¦F½FF³F IÈY¿¯F ÀFZ A»F¦F IYSX QZ£F³FF ¸FbdVIY»F WXû¦FFÜ ½FWX IYd»F ¹Fb¦F IYû £F°¸F IYSX³FZ ½FF»FZ WXûÔ¦FZÜ ·F¦F½FF³F IYd»IY ¸FWXªF ¹Fb¦F IZY ¸FF³F½F A½F°FFSX ³FWXeÔ WXûÔZ¦FZ ½FWX °Fû ²F¸FÊ IYû À±FFd´F°F IYSX³FZ ½FF»FZ WXûÔ¦FZÜ »Fû¦FûÔ IYF CX³F¸FZa ªF¶FQÊÀ°F ·FSXûÀFF WXû¦FFÜ CX³FIZY IYF¸FûÔ ÀFZ Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ Qû ÀFü IYSXûOÞX »Fû¦F CX³FIZY A³Fb¹FF¹Fe WXû ªFFEa¦FZÜ IYSXe¶F ÀFü IYSXûOÞX °Fû CX³FIYF Aa²F ÀF¸F±FÊ³F IYSmÔX¦FZÜ WXSX ÀF¸FÀ¹FF ´FSX CX³FIYe ¦FWXSXe ÀFû¨F CX³WZÔX AF¦FZ »FZ ªFFE¦FeÜ »Fû¦FûÔ IYû »F¦FZ¦FF dIY ½FWX °Fû CX³FIZY ¶Fe¨F ÀFZ WXe AFE W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ WXe EIY W`ÔXÜ ·F¦F½FF³F IYd»IY IYF BXÀF °FSXWX ªFFQc d¶F£FSmX¦FF dIY »Fû¦F CX³WZÔX ªFe½Fa°F

BÊXV½FSX IYe °FSXWX QZ£ûÔ¦FZÜ ·F¦F½FF³F IYd»IY IYF ·FF¦¹F AaIY °Fe³F, LXWX AF`SX ³Fü W`XÜ A¦FSX ´F¨F´F³F »FF£F »Fû¦FûÔ IYe ªFF³F ·Fe ¨F»Fe ªFF°Fe W`X, °Fû IYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔÜ CXÀFÀFZ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀFRYFBÊX WXe WXû¦FeÜ AFd£FSX ªFû ·Fe ´FSX¸FF°¸FF ³FZ ¸FF³F½F ÀF¸FFªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FF W`X ½FWXe WXû¦FFÜ ½FWXe WXû³FF W`XÜ A¶F °FIY Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZa WbXBÊX ´FiF±FÊ³FFAûÔ ³FZ ·F¦F½FF³F IYd»IY IZY A½F°FSX¯F IYû SXûIYF W`XÜ 199899 ¸FZÔ °FeÀFSXF d½FV½F ¹Fbð WXû³FF ±FFÜ ½FWX CXÀFÀFZ MX»F ¦F¹FFÜ ¹FWX ÀF¸FcWX IY¸FÊ IYe ±¹FûSXe WX¸F ÀF¶FIYû ¨F»FF SXWXe W`XÜ WX¸FFSXe d³F¹Fd°F °F¹F IYSX SXWXe W`XÜ °FeÀFSXF d½FV½F ¹Fbð °Fû AÀF»Fe VFû IYe VFb÷YAF°F WXû¦FFÜ ÀFû, WX¸F ÀF¶FIYû 2012 IYF BaX°FªFFSX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¨FFWZX ½FWX ªFF¦Fi°F 2012 WXû ¹FF ¸FF¹FF ÀF·¹F°FF IYe ´Fi»F¹F ¹FF ³FFGÀÂFZQ¸FÀF IYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe CXÀFIYF ÀFFSX ¹FWXe W`X dIY ÀF¶F IbYLX ¶FQ»F³FZ ½FF»FF W`XÜ 2012 ¸FZÔ ªFû IbYLX WXû³FF W`X, ÀF¶F IbYLX CXÀFe¸FZÔ ÀF¸FF ªFFE¦FFÜ AFd£FSX 2012 IYF BXÀFed»FE °FFZ BaX°FªFFSX WXû SXWXF W`XÜ ªF³F½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

d½FVFZ¿F

A¶F ·Fe Bd°FWFÀF I FZ

ÀFWZþI S SJF W` ¨Fe³F ³FZ

BXÀF ÀFF»F ¨Fe³F IYe IY¸¹Fbd³FÀMX ´FFMXeÊ IYe 90½FeÔ ½F¿FÊ¦FFaNX ¸F³FFBÊX ªFF SXWXe W`XÜ ¨Fe³F AüSX ·FFSX°F IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY dSXV°FZ ¶FWbX°F ´FbSXF³FZ W`ÔaX AüSX AFªF ·Fe CXÀFIYe ÓF»FIY ¨Fe³F ¸FZÔ QZ£Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ¶F°FF SXWZX W`ÔX »FZ£FIY Ad³F»F AFþFQ ´FF¯OZX¹F

¨Fe

³Fe IiYFad°F IYF ³FF¸F AF°FZ We »FFZ¦FFZÔ IYFZ »FFa¦F ¸FF¨FÊ þ`ÀFF ¸FbdVIY»F Ad·F¹FF³F ¹FFQ AF°FF W`X, þ¶F ¸FFAFZ °ÀFZ °Fba¦F IZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ »FF»F ÀFZ³FF ³FZ SFáÑUFQe IYFZd¸Fa°FFa¦F IZY dJ»FFRY d³F¯FFÊ¹FIY ÀFRY»F°FF WFdÀF»F IYe ±FeÜ A¢Mc¶FS, 1935 ¸FZÔ ¨¹FFa¦FVFe ´FiFa°F ÀFZ VFbøY WbXAF ¹FW Ad·F¹FF³F 370 dQ³F ¸FZÔ ÀFFPXÞZ ¶FFSW WþFS dIY¸Fe× »Fa¶Fe QcSe °F¹F IYS³Fm IZY ¶FFQ CØFS ¨Fe³F IZY VFFaÀFe ¸FZÔ ÀF¸FF´°F WbXAFÜ BÀFe EZd°FWFdÀFIY §FM³FF ÀFZ °FF»»FbIY SJ³FZ UF»Fe þ¦FW IYF ³FF¸F W`X ¹FF³F AF³F, ¶F°FF¹FF þF°FF W`X dIY »FF»F ÀFZ³FF ³FZ BÀFe þ¦FW IZY ³FþQeIY A´F³FF Aad°F¸F ´FOÞFU OF»FFÜ BÀFIZY ¶FFQ IYBÊ U¿FFZË °FIY ¹FW IY¸¹Fbd³FÀM ´FFMeÊ U ÀFZ³FF IYe ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IZY ÀFa¨FF»F³F IYF IZÔYýi SWe, dþÀFZ SZXO I`Yd´FM»F ¹FF³Fe ¨Fe³Fe IiYFad°F IZY þ³¸FÀ±F»F IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe þF³FF þF°FF W`XÜ

U`ÀFZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¨Fe³F U øYÀFe IiYFad°F¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FPÞF IYS°FF ±FF, ¶FFUþcQ BÀFIZY A¶F °FIY EZÀFe þ¦FWXFZa ´FS þF³Fm IYF ¸FF`IYF IY¸F We d¸F»FF W`XÜ BÀF ¶FFS ¹FF³F AF³F þF³FF WbXAF, AF`S BÀF ÀFF»F ¨Fe³Fe IY¸¹Fbd³FÀM ´FFMeÊ IYe 90 UeÔ U¿FÊ¦FFaN ·Fe ¸F³FFBÊ þF SWe W`X, VFF¹FQ BÀFÀFZ ¶FZW°FS AUÀFS dRYS ³F d¸F»F°FF Bd°FWFÀF ÀFZ øY¶FøY WXFZ³Fm IYFÜ IbYL AF»FFm¨FIY IYW°FZ W`ÔX dIY ¨Fe³F A´F³Fe ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈYd°F U Bd°FWFÀF IYFZ ·Fc»F³FZ »F¦FF W`X,

>> ¹FF³F AF³F VFWXSX IYF ´FidÀFð ¨F¨FÊ ªFû IY¸¹Fbd³FÀMX ´FFMXeÊ IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYF IZÔYýi SXWXF W`X 24 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2012

»FmdIY³F ¹FF³F AF³F IZY QF`SZX IZY ¶FFQ ¸FbÓFm IY°FBÊ ·Fe EZÀFF AWÀFFÀF ³FWeÔ WbXAFÜ ·F»FZ We U°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ¨Fe³F °FZþe ÀFZ AF¦FZ ¶FPXÞ SWF WXFZ, ¸F¦FS ¨Fe³Fe »FFZ¦FFZÔ IYFZ A´F³FZ Bd°FWFÀF IYFZ ¶F¨FFIYS SJ³FF ·Fe ¶FJc¶Fe AF°FF W`XÜ CQFWS¯F IZY d»FE ¸FFAFZ °ÀFZ °Fba¦F U ¨FFC B³F »FF¹F þ`ÀFZ »FeOXSXFZa IZY SW³FZ IZY IY¸FSZX, QÀ°FFUZþ, C³FIYe þøYSe ¨FeþZÔ AF`S »FZJ AFþ ·Fe ´FcSe °FSW ÀFbSdÃF°F W`ÔXÜ B°F³FF We ³FWeÔ UWFa EIY ÀFa¦FiWF»F¹F ·Fe À±FFd´F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, dþÀF¸FZÔ ¨Fe³Fe IiYFad°F IYF ´FcSF Bd°FWFÀF QþÊ W`XÜ BÀF¸FZÔ dõ°Fe¹F dUVU ¹Fbî IZY QF`SF³F ·FFS°F õFSF ·FZþZ ¦FE ¸FZdOXIY»F d¸FVF³F IYF °FÀUeSXFZa IZY ÀFF±F C»»FZJ ·Fe W`X, CÀFe Q»F ¸FZÔ ´FidÀFî OFG. õFSIYF³FF±F IYFZMd³FÀF ·Fe VFFd¸F»F ±FZÜ d´FL»FZ ÀFF»F IYFZMd³FÀF IYFZ ÀFQe IZY ÀFUÊßFZâ QÀF Aa°FSFÊáÑe¹F d¸FÂFFZÔ ¸FZÔ ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ A¦FS ¹FF³F AF³F IYe ¶FF°F IYSZXa °FFZ ¹FW IYW³FF ¦F»F°F ³FWeÔ WXFZ¦FF dIY ÀFFaVFe ´FiFa°F IYe ·FF`¦FFZd»FIY dÀ±Fd°F B°F³Fe dUVFZ¿F W`X, dþÀFIZY IYFS¯F ¹FW W¸FZVFF ÀF`³¹F U SFþ³Fed°FIY §FM³FFAFZÔ IYF IZÔYýi SWFÜ ¸F²¹F IYF»F ÀFZ We ¹FW ÃFZÂF

d½FVû¿F

>> ¹FF³F AF³F VFWXSX IYF EIY d½FWaX¦F¸F QÈV¹F ÀFF¸FdSIY d»FWFþ ÀFm IYFRYe ¸FWØU´Fc¯FÊ ±FF, ¨Fe³F IZY °F¸FF¸F SFþUaVFFZÔ ³FZ BÀF ÃFZÂF IYFZ ´FF³Fm IZY d»FE ¹Fbî ·Fe dIYE, B³F¸FZÔ À¹FF, ÀFba¦F, ¸Fa¦FFZ»F, d¸Fa¦F U dMaX¦F SFþUaVF ´Fi¸FbJ ±FZÜ UWeÔ ¨Fe³Fe SFáÑUFQe IYFZd¸Fa°FFa¦F AF`S þF´FF³F IZY dJ»FFRY ·Fe ¹FWFa ½¹FF´FIY ÀFa§F¿FÊ WbXEÜ dþÀFIZY d³FVFF³F A¶F ·Fe dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔX, þF´FF³F õFSF IYe ¦FBÊ ¶F¸F¶FFSe ¸FZÔ ¹FWFa »F¦F·F¦F ÀF·Fe B¸FFS°FZÔ ³Fá WXFZ ¦FBÊ ±Fea, »FmdIY³F DaX¨FZ À±FF³F ´FS dÀFRÊY EIY ´F¦FFZOXF(À°Fc´F) We ÀFbSdÃF°F ¶F¨FF W`XÜ BÀFIZY AFÀF´FFÀF IZY B»FFIZY ¸FZÔ ´FWFOXÞFZÔ ÀFZ ÀFMe WbXBÊ EZÀFe ¦FbRYFEÔ ·Fe W`ÔX dþ³F¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¶F¸F¶FFSe ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE VFS¯F »Fe ±FeÜ ¹FWFa °FIY dIY ÀF¸FF¨FFS ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ IYF IYF¸F ¦FbRYFAFZÔ ¸FZÔ WXFZ°FF ±FFÜ ¨FF¹F³FF SZXdOX¹FFm IYF ´FW»FF ´FiÀFFS¯F (þF´FF³Fe ·FF¿FF) ·Fe ¦FbRYF ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FF, A¶F ·Fe UWFa ÀMcdOX¹FFZ ÀFaSdÃF°F W`XÜ IY¸¹Fbd³FÀM ´FFMeÊ IYF IZÔYýi WXFZ³Fm IZY ¨F»F°FZ ¸FFAFZ U A³¹F °F¸FF¸F ³FZ°FFAFZÔ IYF ÀFFÃFF°IYFS IYS³FZ EO¦FS À³FFZ ÀFdW°F IYBÊ ´FdV¨F¸Fe ´FÂFIYFS ·Fe ¹FWFa AFE ±FZÜ dUVFZ¿FIYS A¸FZdSIYF ³FZ ¹FWFa A¸FZdSdIY³F AF¸FeÊ A¶þUZÊVF³F ¦Fib´F ·FZþF, BÀFIYF ¸FIYÀFQ IY¸¹Fbd³FÀMFZÔ IZY ÀFF±F ÀFW¹FFZ¦F IYS þF´FF³F IZY dJ»FFRY S¯F³Fed°F ¶F³FF³FF ±FF, BÀF °FSW 1944 ÀFZ 1947 °FIY BÀF B»FFIZY ¸FZÔ A¸FZdSIYe ¸FF`þcQ ±FZ, U°FÊ¸FF³F ¸FZÔ UWFa °F¸FF¸F QÀ°FFUZþFZÔ ¸FZÔ BÀFIZY ´Fi¸FF¯F ·Fe QZJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ þ¶FdIY »FFa¦F ¸FF¨FÊ ·Fe BÀFe B»FFIZY ¸FZÔ ÀF¸FF´°F WbXAF, þFZ ³F IZYU»F ¨Fe³Fe IiYFad°F IZY Bd°FWFÀF ¸FZÔ EIY ¸Fe»F IYF ´F°±FS ÀFFd¶F°F WbXAF, ¶Fd»IY ¸FFAFm IYF IYQ DYaaX¨FF IYS³FZ ¸FZÔ ·Fe BÀFIYe AW¸F ·Fcd¸FIYF SWeÜ ¸FFAFZ ÀFZ We þbOÞe EIY þ¦FW IYF ³FF¸F W`X À¹FFU

ªF`ÀFF dIY °F¸FF¸F QZVFûÔ IZY À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³FûÔ ½F IiYFad°F ¸FZÔ ÀF¸FF¨FFSX ´FÂFûÔ ½F ´FdÂFIYFAûÔ ³FZ A´F³FF d½FVû¿F SXû»F d³F·FF¹FF W`X, ¨Fe³F ¸FZÔ ·Fe EZÀFF WXe WbXAF W`X AüSX CXÀFIYF IZÔYýi ±FF ¹FF³F AF³FÜ AFS IYF`C, þFZ ¹FF³F AF³F ÀFZ ´FFa¨F dIY¸Fe× IYe QcSe ´FS W`X, UWFa »Fc ÀF³F AFMÊ IYFG»FZþ U I`Y±FFZd»FIY ¨F¨FÊ dÀ±F°F W`XÜ ¶FFWS ÀFZ QZJ³FZ ´FS IYFG»FZþ dIYÀFe A³¹F ´FiF¨Fe³F ¨Fe³Fe B¸FFS°FFZÔ IYe °FSW »F¦F°FF W`X, »FmdIY³F CÀFIZY ·Fe°FS ¸FFAFZ ÀF¸FZ°F IYBÊ ³FZ°FFAFZÔ, ÀF`d³FIYFZa IYe °FÀUeSZXa AF`S A³¹F AW¸F QÀ°FFUZþ ¸FF`þcQ W`ÔXÜ BÀF IYFG»FZþ IYe À±FF´F³FF A´Fi`»F, 1938 ¸FZÔ ¨Fe³Fe IY¸¹Fbd³FÀM ´FFMeÊ õFSF I`YOXSXFZa U ´FFMeÊ IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ IYFZ MÑZd³Fa¦F QZ³FZ IZY ¸FIYÀFQ ÀFm IYe ¦FBÊ ±FeÜ dþÀF¸FZÔ IY»FF, ÀFFdW°¹F U ÀFa¦Fe°F AFdQ dU·FF¦FFZÔ ¸FZÔ ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ LFÂF A²¹F¹F³F IYS°FZ ±FZ, JFÀF ¶FF°F ¹FW ±Fe dIY IiYFad°F IYe d³F¯FFÊ¹FIY »FOXÞFBÊ U AF¸F ¦FiF¸Fe¯F »FFZ¦FFZÔ IYF þeU³F LFÂFFZÔ AF`S dVFÃFIYFZa IYe ´FiZS¯FF IYF pFZ°F WXFZ°FF ±FFÜ UZ QcS-QSFþ IZY ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ þFIYS ³FFMIY, ÀF·FF, ´FZÔdMa¦F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ³FE ¨Fe³F IZY d³F¸FFÊ¯F IZY d»FE EIYþbM WXFZ³Fm IYF AFÁUF³F ·Fe IYS°FZ ±FZÜ IYFG»FZþ AF`S ¨F¨FÊ IY¸¹Fbd³FÀM ´FFMeÊ IYe AW¸F ¶F`NXIYFZa IYF ÀFZÔMS ·Fe ±FFÜ 29 dÀF°Fa¶FS ÀFZ 6 ³FUa¶FS, 1938 °FIY LNe IZÔYýie¹F IY¸FZMe IYF ´Fc¯FÊ ÀFÂF ·Fe ¹FWFa AF¹FFZdþ°F WbXAF dþÀFIYe A²¹FÃF°FF ¨FFa¦F U³F ±¹FF³F ³Fm IYe AF`S ¸FFAFZ ³FZ BÀF ¸FF`IZY ´FS IY¸¹Fbd³FÀM ´FFMeÊ IZY ´FFGd»FdMIY»F ¶¹FcSXFZ IYe °FSRY ÀFZ ·FF¿F¯F dQ¹FFÜ

¶F°FF°FZ W`ÔX dIY EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸FF`þcQ ÀMFRY ³FZ ¸FFAFm IYFZ A´F³FF ³FZ°FF ¶F³FF³Fm IYe ¶FF°F IYWeÜ »FmdIY³F C³WXFZa³FZ BÀFÀFZ B³FIYFS IYS°FZ WbXE ¢¹FF IYWF, ¹FW þF³F³FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´F W`X, ¶FIYF`»F ¸FFAFZ ¸F`Ô IYFZBÊ ³FZ°FF(»FeOXS) ³FWeÔ WcXa, ¸F`Ô ·Fe AF´F »FFZ¦FFZÔ IYe °FSW ÀMFRY IYF EIY ÀFQÀ¹F WcXa, VFF¹FQ UZ BÀF ¶FF°F IYFZ QVFFÊ³FF ¨FFW°FZ ±FZ dIY ´FFMeÊ ¸FZÔ AF¸F I`YOXS ¹FF QcÀFSZX IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ IYF SXFZ»F ·Fe C°F³FF We JFÀF W`X, dþ°F³FF dIY C³FIYFÜ þ`ÀFF dIY °F¸FF¸F QZVFFZÔ IZY ÀU°FaÂF°FF AFaQFZ»F³FFZÔ U IiYFad°F ¸FZÔ ÀF¸FF¨FFS ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ ³FZ A´F³FF dUVFZ¿F SXFZ»F d³F·FF¹FF W`X, ¨Fe³F ¸FZÔ ·Fe EZÀFF We WbXAF, AF`S ¹FF³F AF³F CÀFIYF IZÔYýi ±FFÜ B³F¸FZÔ dÀFaWbXAF ³¹Fcþ EþZÔÀFe, d»F¶FSZXVF³F OZX»Fe, ´FFMeÊ ³¹Fcþ ´FZ´FS ´Fi¸FbJ ±FZÜ U°FÊ¸FF³F IYe dÀFaWbXAF ³¹Fcþ EþZÔÀFe IYFZ SZXO ¨FF¹F³FF ³¹Fcþ IZY ³FF¸F ÀFZ þF³FF þF°FF ±FFÜ ¹FW ·Fe þF³F³FF AW¸F W`X, U¿FÊ 1930 ÀFZ 1948 IZY ¶Fe¨F IY¸¹Fbd³FÀM ´FFMeÊ IYF ÀFZÔMS A¢ÀFS ¶FQ»F°FF SW°FF ±FF, CÀFe IZY ÀFF±F B³F ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ IZY AFGdRYÀF ·FeÜ AFdJS ¸FZÔ þ¶F ¸FFAFZ U A³¹F ³FZ°FF ¶Fedþa¦F dVFμM WbXE °FFZ dÀFaWbXAF IYF ¸Fb£¹FF»F¹F ¹FWeÔ À±FFd´F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ þFdWS W`X ¨Fe³F ¸FZÔ EZÀFZ °F¸FF¸F À±F»F W`ÔX þFZ ÀFF¸Fa°FUFQ U A³¹F ÀFa§F¿FFZË IZY d»FWFþ ÀFZ A´F³FF JFÀF ¸FW°U SJ°FZ W`ÔX, B³WZXa QZJIYS ¹FW IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY ¨Fe³Fe þ³F°FF IZY dQ»F ¸FZÔ A¶F ·Fe dõ°Fe¹F dUVU ¹Fbî IZY ÀFF±F-ÀFF±F ³FE ¨Fe³F IZY d³F¸FFÊ¯F IYe ¹FFQZÔ °FFþF W`ÔX, þFZ C³WZXa A°Fe°F ¸FZÔ »FZ þFIYS, ·FdU¿¹F IZY ´Fid°F ÀF¨FZ°F SW³Fm IYF ÀFaQZVF QZ°Fe W`ÔXÜ (»FZ£FIY ¨FF¹F³FF SZXdOX¹FFZ BÔMS³FZVF³F»F, ¶Fedþa¦F ¸FZÔ IYF¹FÊSX°F W`ÔX)

ªF³F½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

s BX½F AFIYFÊ

IYFQd¸¶F³Fe IZY 52 ÀFF»F ´FbSF³FZ AaI ûÔ ÀFZ.....

ªF¶F ÀFZ ªFe½F³F W`X °F¶F ÀFZ ¸FÈ°¹Fb IYF ´FiV³F W`X, ¸FWXF³F SXWXÀ¹F IYe °FSXWXÜ BÀF SXWXÀ¹F IYe ªFF³FZ dIY°F³Fe ½¹FF£¹FFEa W`ÔXÜ ½F¿FûË ´Fc½FÊ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ AF¨FF¹FÊ WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe ³FZ ªFe½F³F AüSX ¸FÈ°¹Fb IZY BÀFe ´FiV³F ´FSX EIY dQ»F¨FÀ´F »FZJ d»FJF ±FFÜ ´FiÀ°Fb°F W`X CXÀFe IYF EIY AaVF WXªFFSXe´FiÀFFQ dõX½FZQe

ÄFF

³Fe »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX dIY ¸FÈ°¹Fb ¶FOÞXF ÀF°¹F W`XÜ WXSX AFQ¸Fe ¹FWX ªFF³F°FF W`X dIY ¸FSX³FF d³FdV¨F°F W`X, »FZdIY³F dRYSX ·Fe ÀF¶F ÀF¸F¹F ½FWX BÀFZ ¸FF³F°FF ³FWXeÔÜ ªFF³F³FF AüSX ¸FF³F³FF EIY WXe ¨FeªF ³FWXeÔ W`XaÜ Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ´FiF¹F: QZJF ¦F¹FF W`X dIY ¸F³Fb¿¹F IbYLX QZSX IZY d»FE ªF¶F VFd¢°F AdªFÊ°F IYSX »FZ°FF W`X °F¶F BÀF ´FiIYFSX ½¹F½FWXFSX IYSX³FZ »F¦F°FF W`X ¸FF³Fû ½FWX AªFSX-A¸FSX WXûIYSX SXWZX¦FFÜ IY·Fe-IY·Fe °Fû ½FWX B°F³FF ¸FQ¸FØF WXû CXNX°FF W`X dIY ²FSX°Fe IYÀF¸FÀFF CXNX°Fe W`X; ´FSaX°Fb Aa°F °FIY IYF»F-QZ½F°FF IYe ¨F¢IYe ¸FZÔ ½FWX ·Fe d´FÀF ªFF°FF W` AüSX CXÀFIYF ³FF¸F ·FSX VFZ¿F SXWX ªFF°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe °Fû ³FF¸F ·Fe VFZ¿F ³FWXeÔ SXWX°FFÜ ³F ªFF³FZ IY¶F ÀFZ ¹FWX ´FidIiY¹FF ¨F»F SXWXe W`XÜ ¹FÃF ³FZ ¹Fbd²Fd¿NXSX ÀFZ ´FiV³F dIY¹FF ±FF dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AFV¨F¹FÊ ¢¹FF W`X? ¹Fbd²Fd¿NXSX ³FZ CXØFSX dQ¹FF ±FF dIY ´Fid°FdQ³F »Fû¦F ¸FSX SXWZX W`ÔX, ¸FSX³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF ªFFSXe W`X, dRYSX ·Fe ªFû ¶F¨FZ SXWX ªFF°FZ W`ÔX CX³F¸FZÔ ªFe³FZ IYe B¨LXF ¶FSXF¶FSX ¶F³Fe SXWX°Fe W`XÜ AFV¨F¹FÊ ¹FWXe W`X dIY WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY EIY-³FEIY dQ³F ¸FÈ°¹Fb AFE¦Fe, »FZdIY³F WX¸F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY WX¸F dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ ªFed½F°F A½FV¹F SXWZÔX¦FZÜ ´Fi±F¸F ÀF°¹F W`X ¸FÈ°¹Fb AüSX QcÀFSXF ÀF°¹F W`X dªFªFed½F¿FFÜ ¢¹FF ¹FZ Qû³FûÔ ÀF°¹F ´FSXÀ´FSX d½FSXû²Fe W`ÔX? ½F`SXF¦Fe VFF¹FQ EmÀFF WXe ¸FF³F°FF W`X, dIaY°Fb CXÀFIYF ¹FWX ¸FF³F³FF WXe ¢¹FF ¨FSX¸F AüSX ´FSX¸F W`X? VFF¹FQ ¸FÈ°¹Fb ·Fe

26 I FQd¸¶F³Fe

dªF³F½FSXe 2012Q

dªFaQ¦Fe AüS ¸Fü°F

IZ QÀ°FF½FZªF

dªFªFed½F¿FF IYF WXe Aa¦F W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY SXFªFF ¸FbaªF ³FZ A´F³FZ AüSX A´F³FZ ½FaVF²FSXûÔ IZY SXFª¹F IYû d³F¿IaYMXIY ¶F³FF³FZ IZY d»FE A´F³FZ ·F°FeªFZ ·FûªF IYû ¸FSX½FF OXF»F³FF ¨FFWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ¸FSX½FF OXF»F³FZ IYe ÀF¶F ½¹F½FÀ±FF ·Fe IYSX »Fe ±Fe, dRYSX ·Fe ·FûªF ¶F¨F ¦F¹FF AüSX CXÀF³FZ EIY V»FûIY d»FJIYSX ¸FbaªF IZY ´FFÀF d·FªF½FF dQ¹FFÜ CXÀF V»FûIY ¸FZÔ A³FZIY ¨FIiY½F°FeÊ SXFªFFAûa IYe ¨F¨FFÊ ±Fe, ªFû A´F³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¶FOÞZX ´Fi°FF´FVFF»Fe ±FZ, ´FSaX°Fb ÀF¶F ÀF¸FF´°F WXû ¦FEÜ ²FSX°Fe IYe ÀF¸FÈdðX dIYÀFe IZY ÀFF±F ³FWXeÔ ¦FBÊÜ

·FûªF ³FZ A´F³FZ ¨FF¨FF IYû ¹FWXe d»FJF ±FF dIY B°F³FZ ´Fi°FF´FVFF»Fe SXFªFF WX¸FZVFF IZY d»FE JF»Fe WXF±F ¨F»FZ ¦FEÜ ²F³F-²FF³¹F-ÀFa´F³³F ²FdSXÂFe dIYÀFe IZY ÀFF±F ³FWXeÔ ¦FBÊ; »FZdIY³F VFF¹FQ ¸FbaªF IZY ÀFF±F ªFFE¦Fe— k³F`IZY³FFd´F ÀF¸Fa¦F°FF ½FÀFb¸F°Fe ¸FbaªF! °½F¹FF ¹FFÀ¹Fd°FÜl

¹FWX ½¹Fa¦¹F ±FFÜ WX¸F ªFF³F°FZ W`Ô dIY ²FSX°Fe ¸FbaªF IZY ÀFF±F ³FWXeÔ ¦FBÊ AüSX ·FûªF ·Fe ªFF³F°FF ±FF dIY ²FSX°Fe ªFWXFa IYe °FWXFa ¶F³Fe SXWZX¦Fe, ¸FbaªF IYû AIZY»FZ WXe ªFF³FF ´FOÞZX¦FFÜ »FZdIY³F CXÀF³FZ ½¹Fa¦¹F IYSXIZY IYWXF ±FF dIY

AFIYFÊBX½F ²FSX°Fe VFF¹FQ °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ªFFE¦FeÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ¸FbaªF IYû ÄFF³F WbXAF AüSX CXÀFZ A´F³FZ IbYIÈY°¹F ´FSX VF¸FÊ ·Fe AFBÊÜ »FZdIY³F EmÀFZ ·Fe CXQFWXSX¯F dQE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX ªFWXFa VF¸FÊ ³FF¸F IYe IYûBÊ ¨FeªF d¸F»F°Fe WXe ³FWXeÔÜ ½FWXFa dªFªFed½F¿FF A°¹Fa°F ¸FQFa²F WXû°Fe W`XÜ ÀF¸FÓFF³FZ-¶FbÓFF³FZ ÀFZ A¦FSX ¸FQFa²F°FF ÀF¸FF´°F WXû ªFF°Fe °Fû VFF¹FQ ÀFaÀFFSX IZY ¶FWbX°F-ÀFZ A³F±FÊ ÷YIY ¦FE WXû°FZÜ ³FWXeÔ ÷YIZYÜ ¹FW ÀF°¹F W`X dIY ¸FÈ°¹Fb Ad³F½FF¹FÊ W`X, ½¹Fd¿MX øY´F ¸FZÔ ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F ¸FSX³FZ IYû ¶FF²¹F W`XÜ dªFÀFIYF ªF³¸F WbXAF W`X CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb WXû¦Fe- kªFF°FÀ¹F dWX ²Fib½Fû ¸FÈ°¹Fb :Ül dRYSX ·Fe ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ÀFF¸FcdWXIY øY´F ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYe ªFe³FZ IYe B¨LXF IY·Fe ³FWXeÔ ¸FSmX¦FeÜ BÀF B¨LXF IZY IYFSX¯F WXe ¸F³Fb¿¹F ·Fd½F¿¹F IYe ¹FûªF³FFEa ¶F³FF°FF W`X, ÀFb³FWX»FZ À½F´³F QZJ°FF W`X °F±FF ªF³¸F AüSX ¸FÈ°¹Fb IZY d½F¿F¹F ¸FZa QFVFÊd³FIY d½F½FZ¨F³FF IYSX°FF W`XÜ ½¹Fd¢°F ³FWXeÔ SXWZX¦FF, »FZdIY³F ÀF¸Fd¿MX SXWZX¦FeÜ ÀFû¨F³FFd½F¨FFSX³FF CXÀFe IZY d»FE W`XÜ A´F³FZ LXûMZX-ÀFZ ªFe½F³F ¸FZÔ dIY°F³Fe WXe ¶FFSX ¸FbÓFZ ¹FWX A³Fb·F½F WXbAF W`X dIY WX¸F Qû-¨FFSX ½F¿FÊ AF¦FZ °FIY IYF ·Fd½F¿¹F ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ Qe§FÊIYFd»FIY ·FF½Fe ¹FûªF³FF °Fû IZY½F»F ¶FF°F IYe ¶FF°F W`XÜ IYBÊ ¶FFSX ¹FWX ·Fi¸F WXû ªFF°FF W`X dIY ¸F`Ô IbYLX IYSX ÀFIY°FF WcaX, ¹FûªF³FFEa ¶F³FF ÀFIY°FF WcaX, CX³WZÔX IYF¹FFÊd³½F°F IYSX ÀFIY°FF WcaX AüSX CX³FIYF ÀFbRY»F ·Fe ´Fi°¹FÃF QZJ ÀFIY°FF WcaX; ´FSaX°Fb ´FiF¹F: EmÀFF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¸FbÓFZ ¶FSXF¶FSX ¹FWX A³Fb·F½F WXû°FF W`X dIY ¹FûªF³FF ¶F³FF³FZ ½FF»FF IYûBÊ AüSX W`XÜ ·Fd½F¿¹F IYû øY´F QZ³FZ IYe VFd¢°F A³¹FÂF d³FdWX°F W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IZY ·Fe°FSX ªFû B¨LXFVFd¢°F W`X ½FWX ±FûOÞXe QcSX °FIY—¶FWbX°F ±FûOÞXe QcSX °FIY—WXe À½F°FaÂF W`XÜ Aad°F¸F øY´F ÀFZ dIYÀFe Bd°FWXFÀF-d½F²FF°FF IYe ¹FûªF³FF WXe RY»F½F°Fe WXû°Fe W`XÜ I`YÀFZ ¸FF»Fc¸F WXû dIY Bd°FWXFÀF-d½F²FF°FF IYe ¢¹FF ¹FûªF³FF W`X? WX¸FFSXe ¹FûªF³FF CXÀFIZY A³FbIcY»F ´FOÞX SXWXe W`X dIY ³FWXeÔ? A´F³FZ ÀFed¸F°F ÀFF²F³FûÔ IZY ¶F»F ´FSX ¸F³Fb¿¹F ³FZ IbYLX A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF W`XÜ dªF°F³Fe QcSX °FIY WX¸FZÔ Bd°FWXFÀF ´FeLZX ªFF³FZ IYe AûSX ÀFWXF¹F°FF IYSX ÀFIY°FF W`X CX°F³Fe QcSX °FIY WX¸FZÔ B°F³FF ¸FF³F³FZ IYû d½F½FVF WXû³FF ´FOÞX°FF W`X dIY ¹FWX ÀFFSXF JZ»F WX¸FFSmX ·Fe°FSX IZY ¨F`°F³¹F IYû d³FSaX°FSX d½FIYdÀF°F IYSX°FZ SXWX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF W`XÜ ªFû IbYLX ¸F³Fb¿¹F-QÈ¿MX W`X CXÀFe IYû ¸FF³FIYSX ¨F»F³FZ IZY dÀF½FF AüSX IYûBÊ ¨FFSXF ³FWXeÔ W`XÜ dªFÀFZ WX¸F ÀFQF¨FFSX IYWX°FZ W`ÔX ½FWX ¨F`°F³¹Fû³¸FbJ AF¨FSX¯F ¸FFÂF W`XÜ dªFÀFZ WX¸F ·Fi¿MXF¨FFSX IYWX°FZ W`ÔX ½FWX d¨FØF°F°½F IYF d½FSXû²Fe AF¨FSX¯F W`XÜ ¨FSX¸F AüSX ´FSX¸F ÀF°¹F ¢¹FF W`X, WX¸F ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ dIaY°Fb ¸F³Fb¿¹FQÈ¿MX ÀF°¹F d¨FØF°F°½F IYe d³FSaX°FSX ´FdSX¿IÈY°F WXû³FZ IYe ´FidIiY¹FF WXe W`XÜ ¹FWX ¸FbÓFZ A´F³FF ÀF°¹F ¸FF»Fc¸F ´FOÞX°FF

W`XÜ ªFû ÎªFQ¦Fe IYF QÀ°FF½FZªF ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIYF, ½FWX ¸Fü°F IYF QÀ°FF½FZªF ¢¹FF ¶F³FFE¦FF! ¹FWX ¸FZSXF A´F³FF ÀF°¹F ªFF³F ´FOÞX°FF W`X, AüSXûÔ IZY d»FE ¹FWXe ÀF°¹F W`X dIY ³FWXeÔ, ¸F`Ô ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FFÜ BÀFIYF A±FÊ ¹FWX ³FWXeÔ W`X dIY ¸F`Ô ÀF°¹F IYû d½F·FFdªF°F IYSXIZY QZJ°FF WcaX ¹FF EmÀFF ÀFû¨F°FF WcaX dIY WXSX ½¹Fd¢°F ÀF°¹F IYF A»F¦FA»F¦F øY´F »FZIYSX ´F`QF WbXAF W`XÜ ¸FZSmX IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F dÀFRÊY B°F³FF WXe W`X dIY d½F²FF°FF ³FZ ¸FbÓFZ ªF`ÀFF ¶F³FF¹FF W`X CXÀFIYF A´F³FF ÀF°¹F ¹FWXe W`XÜ ¸FbÓFZ EmÀFZ A³FZIY d¸FÂFûÔ ÀFZ, dªF³FIYe ÀF©FFBÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FbÓFZ ´FcSXF d½FV½FFÀF W`X, ÀFb³F³FZ IYû d¸F»FF W`X dIY CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ÀFaIY»´F-VFd¢°F ÀFZ AüSX ¹FûªF³FF¶FðX °FSXeIZY ÀFZ d·F³³F-d·F³³F IYF¹FÊ dÀFðX dIYE W`XaÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ IYSX ÀFIYF WcaXÜ VFbøY ÀFZ Aa°F °FIY ªFe½F³F ¸FZÔ ªFû IYSX³FF

¨FFWXF, ½FWX ³FWXeÔ IYSX ÀFIYF AüSX dªFÀFIYe d¶F»IbY»F AFIYFaÃFF ³FWXeÔ ±Fe, ½FWX WXû ¦F¹FFÜ ¶F³F³FZ ¨F»FF ±FF ª¹Fûd°F¿Fe, ¶F³F ¦F¹FF dWaXQe IYF »FZJIYÜ ªFû d»FJ³FF ¨FFWXF ±FF ½FWX ³FWXeÔ d»FJF, A´Fi°¹FFdVF°F øY´F ÀFZ IbYLX EmÀFF d»FJ ¦F¹FF dªFÀFIYe IY»´F³FF ·Fe ¸F³F ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FeÜ ªFû ÎªFQ¦Fe IYF IYûBÊ QÀ°FF½FZªF ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIYF, ½FWX ¸Fü°F IYF QÀ°FF½FZªF ¢¹FF °F`¹FFSX IYSmX¦FF! QÀ°FF½FZªF ·Fe IbYLX À½F°FaÂF Î¨F°F³F IYe A´FZÃFF SXJ°FF W`XÜ IYü³F ªFF³F°FF W`X dIY IbYLX ¶F³FF°FZ-¶F³FF°FZ ¢¹FF ¶F³FF ªFFDaY? ÀFû, ¸F`Ô BÀF ÓF¸FZ»FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ ªFF³F°FF WcaX dIY ¶F³FF³FZ ½FF»FF IYûBÊ AüSX W`XÜ ¸F`Ô CXÀFIZY BVFFSmX IYe ´Fi°FeÃFF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ´FFDaY¦FFÜ ªF¶F, ªFWXFa, ªF`ÀFZ ¨FFWZX¦FF, ¶F³F½FFE¦FFÜ ¶FZIYFSX IYü³F ¸FcPÞX ¸FFSmX! (IYFQd¸¶F³Fe, RYSX½FSXe, 1978 )

dªFªFed½F¿FF A°¹Fa°F ¸FQFa²F WXû°Fe W`XÜ ÀF¸FÓFF³FZ-¶FbÓFF³FZ ÀFZ A¦FSX ¸FQFa²F°FF ÀF¸FF´°F WXû ªFF°Fe °Fû VFF¹FQ ÀFaÀFFSX IZY ¶FWbX°F-ÀFZ A³F±FÊ ÷YIY ¦FE WXû°FZÜ ³FWXeÔ ÷YIZYÜ ¹FW ÀF°¹F W`X dIY ¸FÈ°¹Fb Ad³F½FF¹FÊ W`X, ½¹Fd¿MX øY´F ¸FZÔ ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F ¸FSX³FZ IYû ¶FF²¹F W`XÜ

dªF³F½FSXe 2012Q I FQd¸¶F³Fe

ÀFFÃFF°IYFSX

ªF¹FF SXF¸FFSXF½F AüSX ½F³FßFe SXF½F ³FZ IbY¨Fe´FbOÞXe ³FÈ°¹F VF`»Fe ¸FZÔ ³FBÊ ªFF³F RcaYIYe W`XÜ BÀF Qa´F°Fe ³FZ QZVFAüSX d½FQZVF ¸FZÔ ·Fe BÀF d½F²FF IYû ½¹FF´FIY°FF ÀFZ À±FFd´F°F dIY¹FF W`XÜ ´FZVF W`X CX³FÀFZ WbXBÊ ¶FF°F¨Fe°F IZY AaVF

¦Fb÷Y ªF¹FF SXF¸FFSXF½F AüSX ½F³FßFe SXF½F

³FÈ°¹F ÀF¸F´FÊ¯F AF`S ÀFF²F³FF I F ³FF¸F W` ÀFb¸F³F ¶FFþ´FZ¹Fe

´Fi

28 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2012

d°Fdâ°F IbY¨Fe´FbOÞe ¦Fb÷Y þ¹FF SF¸FFSFU AF`S C³FIYe ´F°³Fe U³FßFe SFU IYFZ ³FÈ°¹F IYe IbY¨Fe´FbOÞe VF`»Fe IZY EIY AÀFF²FFS¯F ÀFaSÃFIY IZY °FüSX ´FS °FFZ þF³FF We þF°FF W`X, ÀFF±F We BÀF IY»FF IYFZ QZVF-dUQZVF ¸FZÔ À±FFd´F°F IYS³Fm IYF CX³WZÔX ßFZ¹F ·Fe dQ¹FF þF°FF W`XÜ þ¹FF SF¸FFSFU IYe IYFZdS¹FFZ¦FiFRYe ³Fm IbY¨Fe´FbOÞe IZY SaX¦F´FM»F IYFZ ³F¹FF AF¹FF¸F dQ¹FF AF`S C³FIYe ´FSXRYFG¸FZËÀF ¸FZÔ IY»FF IYFZ ÀF¸FÍÊ´F°F EIY ÀFF`ÔQ¹FÊ ÀF¸FF¹FF W`XÜ ¶FZW°FSe³F °FF»F¸FZ»F IZY ÀFF±F IYe ¦FBË A´F³Fe ´FiÀ°Fbd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ¹FW ¹Fb¦F»F A¦FS EIY °FSRY ´Fb÷Y¿FFZd¨F°F °FFaOU IYFZ ´FZVF IYS°FF W`X, °FFZ QcÀFSe AFZS dÀÂF¹FFZd¨F°F AFIY¿FÊ¯F»FFÀ¹FF ·Fe CÀF¸FZÔ ´Fid°FÎ¶Fd¶F°F W`XÜ þ¹FF SF¸FFSFU IYFZ U¿FÊ 2004 ¸FZÔ ·FFS°F IZY SFáÑ´Fd°F ³FZ ´FQÐÐ¸FßFe ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FFÜ BÀF ¹Fb¦F»F ÀFZ C³FIZY þeU³F AF`S IY»FF ´FS IYFRYe AF°¸Fe¹F°FF´Fc¯FÊ ¶FF°FZÔ WbXBËÜ AF´FIZY EIY ÀFF±F ³FÈ°¹F IYS³Fm IYe VFb÷YAF°F I`YÀFZ AF`S IY¶F AFSaX·F WbXBÊ? þ¹FF SF¸FFSFU : ¸FZSF ÀFa¶Fa²F AFa²Fi ´FiQZVF IZY EZÀFZ ´FdSUFS ÀFZ W`X, þWFa IbY¨Fe´FbOÞe ³FÈ°¹F IYe EIY ´FFdSUFdSIY ´FSaX´FSF SWe W`XÜ IbY¨Fe´FbOÞe ¦FFaU ÀFZ ¹FW ³FÈ°¹F ÀFeJ³Fm IZY ¶FFQ BÀF IY»FF IYFZ dQ»»Fe ¸FZÔ ·Fe À±FFd´F°F IYS³Fm IZY »FÃ¹F ÀFZ ¸F`Ô ÀF³FÐ 1970 ¸FZÔ dQ»»Fe AF¹FFÜ CÀF ÀF¸F¹F BÀF ³FÈ°¹F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ª¹FFQF þF³FIYFSe ³FWeÔ ±Fe Ü I`Yd¶F³FZM ¸FaÂFe ÀU¦FeÊ¹F IZY.E³F.SXF½F ³FZ ¸FbÓFÀFZ ¹FWFa BÀFIYF IZÔYýi JFZ»F³Fm IZY d»FE IYWFÜ ÀF³FÐ 1973 ¸FZÔ ¸F`a³FZ kIbY¨Fe´FbOÞe OXFaÀF

>> ¦Fb÷Y þ¹FF SF¸FFSFU AF`S U³FßFe SFU

ÀFFÃFF°IYFSX AIYFQ¸Fel IYe À±FF´F³FF IYe, dRYS kdÂFUZ¯Fe IY»FF ÀFa¦F¸Fl ¸FZÔ 1979 ÀFZ 1986 °FIY IYÃFFEÔ »FeÔÜ U³FßFe ÀFZ ¸FZSe ´FW»Fe ¸Fb»FFIYF°F CXÀF ÀF¸F¹F WXbBÊ þ¶F CXÀF³FZ EIY dVF¿¹FF IZY øY´F ¸FZÔ ¸FZSe ¢»FFÀF ¸FZÔ AF³FF VFbøY dIY¹FF ±FFÜ EIY ¶FFS ¸FbÓFZ ³FÈ°¹F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ EIY ÀFW-³F°FÊIYe IYe þøYS°F ±Fe, U³FßFe ¨FcadIY ´FW»FZ ·Fe ´FSXRYFG¸FZËÀF QZ ¨FbIYe ±Fe, BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ CÀFIZY ÀFF±F UW IYF¹FÊIiY¸F dIY¹FFÜ CÀF IYF¹FÊIiY¸F IYe ¶FWbX°F ÀFSFW³FF WbXBÊÜ U`ÀFZ ·Fe CÀF¸FZÔ ÀFeJ³Fm IYe ¶FWbX°F »F¦³F ±Fe AF`S UW WS ¸FbýiF, ·FFU IYF AU»FFZIY³F ¶FWbX°F ¶FFSeIYe ÀFm IYS°Fe ±FeÜ ²FeSZX-²FeSZX ³FÈ°¹F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ W¸FFSZX ¶Fe¨F ¦Fb÷Y-dVF¿¹FF IZY Ad°FdS°F EIY-QcÀFSZX IZY ·FFUFZÔ IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYF ·Fe ³FF°FF þbOÞ ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF ±FF dIY A¦FS UW ¸FZSe þeU³F-ÀFad¦F³Fe ¶F³F þFE, °FFm IbY¨Fe´FbOÞe ³FÈ°¹F IYe ´FSaX´FSF IYFZ W¸F QFZ³FFZÔ d¸F»FIYS ª¹FFQF ¶FZW°FS PaX¦F ÀFZ ÀF¸FÈðX IYS ´FFEÔ¦FZÜ ¸F`Ô QdÃF¯F ·FFS°Fe¹F (°Fd¸F»F) WcXa AF`S UW ¶Fa¦FF»Fe, ´FS CÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF IZY SFþe WXFZ þF³FZ ´FS CÀF³FZ ·Fe A´F³Fe ÀFW¸Fd°F QZ QeÜ WF»FFadIY UW B°F³Fe þ»Qe dUUFW ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°Fe ±Fe, ´FS °F·Fe W¸FZÔ ÀFSIYFS IYe °FSRY ÀFZ d¶FiMZ³F ¸FZÔ ´FiFZ¦FiF¸F IYS³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FFÜ ¸F`Ô A´F³FZ ÀFF±F IbaYAFSe »FOXÞIYe IYFZ ³FWeÔ »FZ þF³FF ¨FFW°FF ±FF, BÀFd»FE W¸F³FZ dUUFW IYS d»F¹FF, °F¶F ÀFZ W¸F EIY ÀFF±F ³FÈ°¹F IYS SWZX W`ÔXÜ A·Fe WF»F ¸FZÔ AF´F³FZ ¢¹FF ³F¹FF IYFZdS¹FFZ¦FiFRY dIY¹FF W`X? þ¹FF SF¸FFSFU : W¸F W¸FZVFF We IbYL ³F¹FF IYFZdS¹FFZ¦FiFRY IYS³FZ ¸FZÔ »F¦FZ SW°FZ W`ÔXÜ QZJF þFE °FFZ WS ¸FWe³FZ We W¸F IbYL ³FBÊ IaY´FFZþeVF³F IYS°FZ W`X×a, dþÀF °FSW IYF ´FiFZ¦FiF¸F WXFZ°FF W`X, CÀFIZY A³FbÀFFS W¸F A´F³FF ±Fe¸F °F`¹FFS IYS°FZ W`ÔXÜ A·Fe d´FL»FZ dQ³FFZÔ W¸F³Fm IY³FFOXF ¸FZÔ kUaQZ UFÀFbQZU¸Fl ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF þFZ ·F¦FUF³F dU¿¯Fb ´FS AF²FFdS°F W`XÜ JþbSFWXFZ ¦FE °FFZ ÀFc¹FÊ IZY DY´FSX ±Fe¸F dIiYEM dIY¹FFÜ S½FeÔýi ÀFa¦Fe°F ´FS ¶FWbX°F ÀFFSe IaY´FFZþeVF³F °F`¹FFS IYeÔÜ W¸F »FFZ¦F dUVU ·FS ¸FZÔ IYF¹FÊIiY¸F ´FiÀ°Fb°F IYS°FZ W`ÔX AF`S ¸F`Ô dUQZVFe QVFÊIYFZa IZY d»FE dUd·F³³F ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ BÀFe VF`»Fe IYFZ IYF¹F¸F SJ°FZ WbXE IYFZdS¹FFZ¦FiFRY IYS³FF ¨FFW°FF WcXaÜ ÀFÈþ³F IYS°FZ SW³FF We EIY IY»FFIYFS IYFZ ´FiZS¯FF ·Fe QZ°FF W`X AF`S ÀFbIcY³F ·FeÜ ¹FW °FFZ EIY ÀFF²F³FF W`X, AF´F BÀF¸FZÔ dþ°F³FF OcX¶FZÔ¦FZ, C°F³Fe We ³FBÊ-³FBÊ ¨FeþZÔ ÀFF¸F³FZ AFEÔ¦FeÜ AF´FIYFZ ¢¹FF »F¦F°FF W`X dIY ¹FW ´FiFZRZYVF³F dIY°F³FF »FF·F QZ³FZ UF»FF W`X? U³FßFe : W¸F³FZZ ³FÈ°¹F ÀFF²F³FF IYFZ IY·Fe ¹FW ÀFFm¨FIYS ³FWeÔ dIY¹FF dIY W¸FZÔ BÀFÀFm IYFZBÊ »FF·F ¹FF ¶FWbX°F ÀFFSF ²F³F d¸F»FZ¦FFÜ ¸FZSZX d»FE ³FÈ°¹F EIY þb³Fc³F

´FW»FZ ¸FadQSXFZa AF`S Jb»FZ À±FF³FFZÔ ´FS ´FiÀ°Fbd°F¹FFa WbXAF IYS°Fe ±FeÔ, ¢¹FFZÔdIY °F¶F UWe C´F»F¶²F WXû°FZ ±FZ, AFþ ÀF·FF¦FFS Jb»F ¦FE W`ÔX °FFZ UWFa IYF¹FÊIiY¸F WXFZ³FZ »F¦FZ W`ÔX, »FZdIY³F dUIYFÀF IiY¸F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AFUV¹FIY W`X dIY IY»FF IZY °F°U IYFZ ³F ·Fc»FF þFEÜ ÀFm IY¸F ³FWeÔ W`X AF`S ¸F`Ô BÀFm IYS³FF ¨FFW°Fe ±Fe, BÀFd»FE d³FSaX°FS IYOXÞe ¸FZW³F°F IYS°Fe ¦FBÊ AF`S AFþ ·Fe þ¶F W¸F ÀFRY»F WXFZ ¨FbIZY W`ÔX, W¸FFSF A·¹FFÀF d³FSaX°FS þFSe W`Ü þ¶F AF´F dIYÀFe IYF¸F IYFZ BÀFd»FE IYS°FZ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY AF´F CÀFZ ´FÀFaQ IYS°FZ W`ÔX °FFZ ¹FW ³FWeÔ ÀFFZ¨F°FZ dIY CÀF¸FZÔ »FFJFZÔ ÷Y´F¹FZ d¸F»FZÔ¦FZ BÀFd»FE IYS³FF W`X, ¶Fd»IY BÀFd»FE IYS°FZ W`ÔX ¢¹FFZÔdIY BÀFm IYS³FZ ÀFZ AF´FIYFZ JbVFe d¸F»F°Fe W`X, AF°¸F-ÀFa°Fbdá d¸F»F°Fe W`XÜ W¸F ½¹FUÀFFd¹FIY øY´F ÀFZ ¶FZVFIY ÀFRY»F IY»FFIYFS W`ÔX, ´FS W¸F IYSXFZOÞ´Fd°F ¹FF AS¶F´Fd°F ³FWeÔ W`ÔXÜ W¸FFSZX d»FE W¸FFSF ´FiFZRZYVF³F IYFZBÊ d¶Fþ³FZÀF ³FWeÔ W`X, BÀFd»FE þ`ÀFZ W`ÔX CÀFe ¸FZÔ ¶FWbX°F JbVF W`ÔXÜ ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦F EZÀFZ W`ÔX dþ³FIZY ´FFÀF ¶FWbX°F ²F³F W`X, ´FS dRYS ·Fe UZ JbVF ³FWeÔ W`ÔXÜ A¦FS IY»FF IYe °Fb»F³FF JZ»F ÀFm IYe þFE °FFZ EIY Mc³FFÊ¸FZÔM We AF´FIYF þeU³F ¶F³FF ÀFIY°FF W`X, ´FS ³FÈ°¹F ¸FZÔ AF´FIYFZ WþFSXFZa ´FSXRYFG¸FZËÀF QZ³Fm IZY ¶FFQ IYWeÔ þFIYS ´FW¨FF³F U ÀF¸¸FF³F d¸F»F°FF W`XÜ W¸FFSF ¸FF³F³FF W`X dIY WS IYF¸F C°IÈYá PaX¦F ÀFZ þe-þF³F »F¦FFIYS IYS³FF ¨FFdWEÜ EZÀFF IYS³FZ ´FS ´FbSÀIYFS A´F³FZ AF´F d¸F»F We þF°FF W`XÜ ¸FbÓFZ dIYÀFe ´FiIYFS IYF ´FL°FFUF ³FWeÔ W`XÜ ¸F`Ô EIY IY»FFIYFS WcXa AF`S W¸FFSe IY»FF IYFZ

>> RYûMXû: U³FßFe SFU WS þ¦FW ÀF¸¸FF³F d¸F»F°FF W`X, BÀFÀFZ ¸F`Ô ¶FWbX°F JbVF WcXaÜ ¹FbUF ³F°FÊIYFZa IYFZ ¢¹FF ÀF»FFW QZ³FF ¨FFW°Fe W`ÔX? U³FßFe : dIYÀFe ·Fe IY»FF ¸FZÔ ´FFSaX¦F°F WXFZ³Fm IZY d»FE CÀFIYF d³FSaX°FS A·¹FFÀF IYS°FZ SW³FF AF`S ÀF¸F´FÊ¯F ÀF¶FÀFZ AW¸F WXFZ°FF W`XÜ A¦FS IYFZBÊ BÀFIZY ´Fid°F ´FcSe °FSW ÀFZ ÀF¸FÍÊ´F°F WXFZ³Fm IYF ·FFU SJ°FF W`X, °F·Fe CÀFZ BÀF ÃFZÂF IYFZ A´F³FF ´FiFZRZYVF³F ¶F³FF³FF ¨FFdWEÜ A·¹FFÀF IYSZXa¦FZ AF`S ¦Fb÷Y IZY ´Fid°F ÀF¸¸FF³F WXFZ¦FF, °F·Fe IY»FFIYFS ¶F³FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FW C°F³FF AFÀFF³F ³FWeÔ W`X dþ°F³FF dIY »FFZ¦FFZÔ IYFZ »F¦F°FF W`XÜ ¹FbUFAFZÔ IYFZ ¹FW ³FWeÔ ÀFFZ¨F³FF ¨FFdWE dIY ¢¹FFZÔdIY BÀF¸FZÔ ¶FWbX°F Ad²FIY ´F`ÀFF ³FWeÔ d¸F»FZ¦FF, BÀFd»FE C³WZXa BÀFZ ³FWeÔ A´F³FF³FF ¨FFdWEÜ AFþ IZY ¹FbUF ¶FWbX°F dªF³F½FSXe 2012Q I FQd¸¶F³Fe

ÀFFÃFF°IYFSX

À¸FFMÊ W`ÔX AF`S þF³F°FZ W`ÔX dIY C³WZXa ¢¹FF IYS³FF W`X, BÀFd»FE UZ ÀFFZ¨F-ÀF¸FÓFIYS We A´F³Fm IYdS¹FS ÀFZ þbOXÞZ d³F¯FÊ¹F »FZ°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¸F`Ô B°F³FF AUV¹F IYW³FF ¨FFWcXa¦Fe dIY »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ AFÍ±FIY øY´F ÀFZ AF°¸Fd³F·FÊS WXFZ³FF þøYSe W`XÜ UZ ³FÈ°¹F IZY ÀFF±FÀFF±F IYFZBÊ QcÀFSF IYF¸F ·Fe IYS ÀFIY°Fe W`ÔX, dþÀFÀFZ C³WZXa AF¹F WXFZ ÀFIZY, ¢¹FFZÔdIY ³FÈ°¹F ¸FZÔ ²F³F ¶FWbX°F »F¦F°FF W`ÜX

A´F³FZ ¦FiF¸Fe¯F ´FdSUZVF ÀFZ d³FIY»F IYS ¹FW ³FÈ°¹F VF`»Fe dIYÀF °FSW ÀFZ AFþ SFáÑe¹F AF`S Aa°FSSFáÑe¹F ¸Fa¨F ´FS ´FWbXa¨Fe W`X? U³FßFe : QZdJE dþÀF °FSW ÀFZ WS ¨Feþ IYF dUIYFÀF WbXAF W`X U`ÀFZ We IY»FF IYe dUd·F³³F VF`d»F¹FFZÔ IYF IiY¸FVF: dUIYFÀF WXFZ°FF ¦F¹FFÜ IYFZBÊ ·Fe ¨Feþ W¸FZVFF EIY þ`ÀFe ³FWeÔ SW°Fe W`X, ´FW»FZ »FFZ¦F ¶F`»F¦FFOXÞe ¸FZÔ þF°FZ ±FZ, AFþ IYFS AF`S WUFBÊ þWFþ ¸FZÔ ÀFUFSe IYS°FZ W`ÔX, CÀFe °FSW ´FSXRYFGÌ¸F¦F AFMÊ ·Fe VFWSXFZa °FIY ´FWbXa¨F ¦FBÊ W`XÜ AF²Fbd³FIYeIYS¯F WS °FSRY WbXAF W`XÜ dUIYFÀF EIY ÀUF·FFdUIY ´FidIiY¹FF W`X AF`S ´Fi¦Fd°F WS ÃFZÂF ¸FZÔ EIY ÀFF±F We WXFZ°Fe W`XÜ ´FW»FZ ¸FadQSXFZa AF`S Jb»FZ À±FF³FFZÔ ´FS ´FiÀ°Fbd°F¹FFa WbXAF IYS°Fe ±FeÔ, ¢¹FFZÔdIY °F¶F UWe C´F»F¶²F WXû°FZ ±FZ, AFþ ÀF·FF¦FFS Jb»F ¦FE W`ÔX °FFZ UWFa IYF¹FÊIiY¸F WXFZ³FZ »F¦FZ W`ÔX, »FZdIY³F dUIYFÀF IiY¸F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AFUV¹FIY W`X dIY IY»FF IZY °F°U IYFZ ³F ·Fc»FF þFEÜ ·Fd¢°F ·FFU³FF, AF²¹FFd°¸FIY°FF AF`S AFa°FdSIY dUIYFÀF ¹FW ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°FZ SW³FZ ¨FFdWEÜ ¨FFWZX ´FFSaX´FdSIY IY»FF WXFZ ¹FF ÀF¸FIYF»Fe³F, C°IÈYá°FF Ad³FUF¹FÊ W`XÜ

AF´F ³FÈ°¹F ÀFF²F³FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F B³F dQ³FFZÔ dOXþFBd³Fa¦F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe AF ¦FBÊ W`Xa, BÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ IbYL ¶F°FFEÔ? U³FßFe : IY»F¸FIYFSe þFZ AFa²Fi ´FiQZVF IYe We EIY IY»FF W`X, CÀFIZY dOXþFB³F ¸F`Ô kAa¦FeIY¸Fl ³FF¸F ÀFZ ¶F³FF SWe WcXaÜ d°F÷Y´Fd°F IYe ¹FFÂFFAFZÔ IZY QF`SF³F ¸FZSF ²¹FF³F IY»F¸FIYFSe ´FS ¦F¹FF AF`S ¸F`Ô B°F³Fe ´Fi·FFdU°F WbXBÊ dIY JbQ IZY d»FE IY´FOXÞZ dOXþFB³F IYS³FZ »F¦FeÜ ¸FZSZX ¶F³FFE ¶»FFCþ QZJIYSX »FFZ¦FFZÔ ³FZ ÀF»FFW Qe dIY ¸F`Ô QcÀFSXFZa IZY d»FE ·Fe BÀFZ ¶F³FFDaX Ü ¸F`Ô³FZ Ub»F³F ¶»FFCþ ¶F³FF³FZ ÀFZ VFb÷YAF°F IYe, ¢¹FFZÔdIY ÀFÍQ¹FFZÔ ¸FZÔ ¸FdW»FFEÔ EZÀFF IbYL ¨FFW°Fe ±FeÔ dþÀFÀFZ C³FIYe ÀFFOXÞe IYe VFFZ·FF ¦F¸FÊ IY´FOXÞZ ´FW³F³FZ ÀFZ RYeIYe ³F ´FOXÞZ, dRYS IiYFμM IYFCaXdÀF»F AFGRY BÔdOX¹FF ³FZ þ¶F ¸FZSF IYF¸F QZJF °FFZ CXÀFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIY¹FF×, ¶FÀF °F·Fe ÀFZ ¸F`Ô JbQ ÀFFOXÞe-¶»FFCþ, þ`IZYM AFdQ IZY dOXþFB³FFZÔ IYe ÀIZYÎ¨F¦F IYS C³WZXa ¶F³FF³FZ »F¦FeÜ ¸F`Ô dUd·F³³F SaX¦FFZa AF`S ³F¸Fc³FFZÔ IZY ÀFF±F ´Fi¹FFZ¦F IYS°Fe WcXaÜ ¹FWX ·Fe EIY °FSW IYe IY»FF We W`X, ¢¹FFZÔdIY BÀF¸FZÔ ·Fe AF´FIYFZ d³FSaX°FS ´Fi¹FFÀF AF`S IY»FF°¸FIY°FF IYe AFUV¹FIY°FF WXFZ°Fe W`XÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F

kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

30 I FQd¸¶F³Fe

dªF³F½FSXe 2012Q

e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

À¸FÈd°F-Vû¿F

¹FFQ °Fû AFEa¦FZ

AQ¸F

AQ¸F ¦FûÔOX½Fe : 22 A¢McX¶FSX, 1947 - 18 dQÀFa¶FSX, 2011

d¨FÂFFaIY³F : ÀFb¶Fi°Fû

32 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2011

ÀF³°F ÀF¸FeSX

dªFa

Q¦Fe AüSX ¸Fü°F IZY ¶Fe¨F °F¸FF¸F ªFQÐQûªFWXQ IZY ¶FFQ AFd£FSXIYFSX WX¸FFSmX QüSX IYe VFF¹FSXe IYF AQ¸F Q¸F °FûOÞX ¦F¹FFÜ AüSX AÀF»F ¸FZÔ, Q¸F AQ¸F IYF ³FWXeÔ AaQFªFZ¶F¹FFa IYe CXÀF A»FWXQF-ÀFe SX½FF¹F°F IYF WXe McXMX ¦F¹FF, dªFÀFZ Qb¿¹Fa°F IbY¸FFSX IZY ¶FFQ SXF¸F³FF±F dÀFaWX CXRÊY AQ¸F ¦FûÔOX½Fe ³FZ A´F³FZ WXe Q¸F£F¸F ´FSX ´FF»FF-´FûÀFF AüSX ÀFa·FF»FF ±FFÜ 18 dQÀFa¶FSX IYe ÀFb¶FWX ªF¶F £F¶FSX AFBÊX dIY AQ¸F ¦FûÔOX½Fe ³FWXeÔ SXWZX °Fû IiYFad°F²F¸FFÊ VFF¹FSXe IZY ¸FbSXeQûÔ IZY d»FE ¹FWX dIYÀFe ÀFQ¸FZ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ ±FFÜ ¶Fe°FZ ªFb»FFBÊ ¸FFWX ¸FZÔ AQ¸F dQ»»Fe AFE ±ûÜ WX¸FFSXe BX¨LXF IYF ¸FF³F SX£F°FZ WbXE ½FZ IYFQd¸¶F³Fe IZY Qμ°FSX ·Fe AFEÜ °F¶Fe¹F°F °F¶F ·Fe CX³FIYe IbYLX £FFÀF NXeIY °Fû ³FWXeÔ IYWXe ªFF ÀFIY°Fe ±Fe, ´FSX EZÀFe CX¸¸FeQ ·Fe IY°FBÊX ³FWXeÔ ±Fe dIY dÀFRÊY ´FFa¨F ¸FWXe³FZ ¶FFQ WXe ½FZ BXÀF Qbd³F¹FF IYû A»Fd½FQF IYWX QZÔ¦FZÜ ¹FûÔ, ½FZ ¶Fû»F°FZ IY¸F WXe ±ûÜ A´F³Fe VFF¹FSXe ¸FZÔ dªF°F³FZ ¸Fb£FSX ±û, AF¸F ¶Fû»F-¶FF°F ¸FZÔ CX°F³FZ WXe ¨Fb´FÜ ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¶FF°FûÔ ´FSX kWXFal ¹FF k³Fl IYWXIYSX ¸Fü³F SXWX ªFF³FF CX³FIYe AFQ°F AüSX AQF ±FeÜ »FZdIY³F, IYFQd¸¶F³Fe MXe¸F IZY ÀFF±F ½FZ CX¸¸FeQ ÀFZ ª¹FFQF ¶F°FIYWXe IYe ¸FbýiF ¸FZÔ SXWZXÜ °F¶Fe¹F°F IZY £F¹FF»F ÀFZ AFdWXÀ°FF-AFdWXÀ°FF IYWZX ¦FE CX³FIZY A»RYFªF, ÀFFdWX°¹F ÀFZ »FZIYSX QZVF-ÀF¸FFªF IZY °F¸FF¸F ¸FbQÐQûÔ ´FSX MbXIYOÞXûÔ-MbXIYOÞXûÔ ¸FZÔ IYe ¦FBËX CX³FIYe QûMcXIY dMX´´Fd¯F¹FFa AFªF ·Fe WX¸FFSmX ªFZWX³F ¸FZÔ °FFªFF W`ÔXÜ dÀF°Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ CX³FIYe ¹FWX ¶FF°F¨Fe°F LX´Fe °Fû BÀF ¶FF°F IYF ·Fe AaQFªFF ³FWXeÔ ±FF dIY ¹FWX dIYÀFe ´FdÂFIYF IYû dQ¹FF ¦F¹FF CX³FIYF AFd£FSXe ÀFFÃFF°IYFSX WXû¦FFÜ AQ¸F ¦FûÔOX½Fe IYF ªFF³FF dÀFRÊ dWaXQe, dWaXQ½Fe ¹FF dWaXQbÀ°FF³Fe ªFb¶FF³F IZY EIY VFF¹FSX IYF ¨F»FZ ªFF³FF ³FWXeÔ W`Ü ÀF¸FFªF IZY ÀF¶FÀFZ d³F¨F»FZ ´FF¹FQF³F ´FSX £FOÞZX ¸FbdVIY»FªFQF AFQ¸Fe IYe d¨Fa°FF IYSX³FZ ½FF»FûÔ, ÀFF±FÊIY ¶FQ»FF½F IYe CX¸¸FeQZÔ d»FE ÀFa§F¿FÊ IYe SXFWX ´FSX ¶FPÞX SXWZX »Fû¦FûÔ IYe °FFZ ªF`ÀFZ IYd½F°FFBÊX IYe ªFb¶FF³F WXe dLX³F ¦FBÊXÜ AQ¸F IYe ÀF¸Fc¨Fe VF£ÀFe¹F°F ¸FZÔ Aü´F¨FFdSXIY°FF ªF`ÀFe IYûBÊX ¨FeªF ³FWXeÔ ±FeÜ EIYQ¸F SXRY-MXRYÜ ªF`ÀFZ ·Fe°FSX ½F`ÀFZ ¶FFWXSXÜ ¶F³FF½FMXe Qbd³F¹FF ÀFZ QcSXÜ ¸FbOÞXF°FbOÞXF-dÀFIbYOÞXF-ÀFF IbYSX°FF, ¸FMXe»Fe-ÀFe ²Fû°Fe AüSX ¦F»FZ ¸FZÔ ¸FRY»FSX OXF»FZ EIYQ¸F NZXNX ¦Fa½FBÊX SaX¦F-PaX¦F ¸FZÔ

WXe ½FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ÀF·FF-ÀF¸¸FZ»F³FûÔ ÀFZ »FZIYSX ¸FWXF³F¦FSXûÔ IZY ¨FIYF¨FüÔ²F ·FSmX ¸FbVFF¹FSmX-IYd½F ÀF¸¸FZ»F³FûÔ °FIY ¸FZÔ dQ£FFBÊX QZ ªFF°FZ ±ûÜ ½FZ AÀF»Fe ¸FFMXe IZY ´Fc°F ±ûÜ ¹FWX IYWX³F IYF ¸Fû»F ±FF dIY CX³FIYe VFF¹FSXe IYe ¦FcaªF ½F`dV½FIY ¶F³F ¦FBÊX, ´FSX °F¸FF¸F VFûWXSX°F IZY ¶FF½FªFcQ ½FZ BXÀFIYF IYûBÊX d³FªFe »FF·F »FZ³FZ IYF ¸FF³FÀF ³FWXeÔ ¶F³FF ´FFE AüSX ³F WXe A´F³FZ ¦FFa½F-ªF½FFSX,X A´F³Fe d¸FMXÐMXe IYF ¸FûWX LXûOÞX ´FFEÜ ÀF¸FÓFF`°FF´FSXÀ°Fe dRY°FSX°F ¸FZÔ ³FWXeÔ ±Fe °Fû ¸FbRYd»FÀFe AQ¸F IZY ÀFa¦F-ÀFF±F °FFCX¸Fi SXWXe, ´FSX CX³FIZY IY±¹F IYe A¸FeSXe IZY AF¦FZ ¶FOÞZX-¶FOZÞX ·Fe QcSX-QcSX °FIY dMXIY°FZ dQ£FFBÊX ³FWXeÔ QZ°FZÜ AQX¶Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ BXÀF QF`SX IYF IY¶FeSX °F»FFVF³FF WXû °Fû ¶FÀF ¹FWXe EIY ³FF¸F W`X—AQ¸F ¦FûÔOX½FeÜ VFF¹FSXe WXû ¹FF ¶FF°F¨Fe°F EIYQ¸F QûMcXIY, ³F IYûBÊX »FF¦F-»F´FZMX ³F IYûBÊX QbSXF½F-dLX´FF½FÜ WXFa, AQ¸F IYû IY¶FeSX IYe °FSXWX k¸FdÀF IYF¦FQ LbX¹Fü ³FWXeÔl °FFZ ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FF, ´FSX CX³FIYe ´FiFBX¸FSXe °FIY IYe ´FPÞXFBÊX IYû AFªF IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ k´FPÞZ-Xd»F£FZl IZY ´F`¸FF³FZ ´FSX ·Fe ·F»FF IYWXFa dRYMX ¶F`NXF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFûd¨FE °Fû, ´FPÞXFBÊXd»F£FFBÊX ÀFZ »FZIYSX ¸FF»Fe WXF»F°F °FIY ¸FbdVIY»FûÔ IZY ¸FFWXü»F ¸FZÔ ´F»FZ-¶FPZÞX BXÀF AªFe¸F VFF¹FSX IYû AaQFªFZ¶F¹FFa IYe »FFªF½FF¶F °FFIY°F IYWXFa ÀFZ d¸F»Fe, ¹FWX dIYÀFe AFV¨F¹FÊ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ »F¦FZ¦FeÜ CXQcÊ ½FF»FZ ·Fe IYWX°FZ W`Ô dIY dWaXQe ¦FªF»FûÔ ¸FZÔ CXQcÊ VF¶QûÔ IYe °FFIY°F ´FWX¨FF³F³Fe WXû AQ¸F ¦FûÔOX½Fe IYû ´FdPÞE— ¦FªF»F IYû »FZ ¨F»Fû A¶F ¦FFa½F IZY dQ»FIYVF ³FªFFSXûÔ ¸FZÔ, ¸FbÀF»FÀF»F RY³F IYF Q¸F §FbMX°FF W`X BX³F AQ¶Fe BXQFSXûÔ ¸FZÔÜ AQe¶Fûa NûÀF ²FSX°Fe IYe ÀF°FWX ´FSX »FüMX ·Fe AFAû, ¸Fb»F¸¸FZ IZY dÀF½FF ¢¹FF W`X RY»FIY IZY ¨FFaQ °FFSXûÔ ¸FZÔÜ

AQ¸F IYF½¹F IZY ½¹FaªF³FF ²F¸FÊ IYe ¶FWbX°F ´FSX½FFWX ³FWXeÔ IYSX°FZ AüSX ³F BXÀF ¶FF¶F°F AF»Fû¨FIYûÔ IYe ³Fb¢°FF¨FeÔ IYFÜ CX³FIYe Ad·F²FF, ½¹FaªF³FF IYe °F¸FF¸F VFd¢°F¹FûÔ ´FSX ·FFSXe ´FOÞX°Fe W`XÜ CX³FIYe QûMcXIY ¶F¹FF³Fe VFF¹FSXe ¸FZÔ CX°FSX°Fe W`X °FFZ ²Fe¸Fe AFa¨F IYe °FSXWX ÀFb»F¦F³FZ IZY ¶FªFF¹F ¹FIY¶F¹FIY ²F²FIY°FZ Aa¦FFSX IZY ¸FFd³FaQ AÀFSX IYSX°Fe W`Ü AQ¸F IZY ¹FWXFa »FbIYF-dLX´Fe ³FWXeÔ, ÀFe²FF d½FýiûWX W`X— IYFªFc ·Fb³FZ ´»FZMX ¸FZÔ dÁ½FÀIYe d¦F»FFÀF ¸FZÔ, SXF¸FSXFªF CX°FSXF W`X d½F²FF¹FIY d³F½FFÀF ¸FZÔÜ ªF³F°FF IZY ´FFÀF EIY WXe ¨FFSXF W`X ¶F¦FF½F°F, ¹FWX ¶FF°F IYWX SXWXF Wca ¸F`Ô WXûVFûÔ WX½FFÀF ¸FZÔÜ

k²FSX°Fe IYe ÀF°FWX ´FSXl £FOÞZ WXû kÀF¸F¹F ÀFZ ¸FbNX·ûOÞXl IYSX°FZ WbXE AF´F CX³FIYe VFF¹FSXe ´FSX k½FFWlX IYSX³FF ¨FFWZÔX, ´FSX d·Fa¨F³FZ »F¦FZÔ AF´FIYe ¸FbdMXÐN¹FFa AüSX dQ»F ¸FZÔ ·FOÞXIY³FZ »F¦FZÔ ¶F¦FF½F°F IZY VFû»FZ, °Fû IYûBÊX W`XSX°F IYe ¶FF°F ³F WXû¦FeÜ ¹FWXe °Fû AQ¸F IZY RY³F IYe £FFdÀF¹F°F ±Fe, ªFû A¶F QZ£F³FZ-ÀFb³F³FZ IYû ³F d¸F»FZ¦FeÜ

...¨FaQF AF¹FF AüS ÷ »FF ¦F¹FF

À¸FÈd°F-Vû¿F

A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

dQÀFa¶FSX IYe VFF¸F ±FeÜ ÀFcSXªF A·Fe ´FcSXe °FSXWX PX»FF ³FWXeÔ ±FF, »FZdIY³F ¨FFaQ d³FIY»F³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe ¸FZSmX ¸Fû¶FFBX»F IYe §FaMXe ¶FªF°Fe W`X AüSX RYû³F ´FSX QcÀFSXe °FSXRY ÀFZ IbYLX ÀFb³F³FZ IZY ¶FFQ ¸FZSmX ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ EIY ¦Fe°F IYe ´Fad¢°F¹FFa CX·FSX³FZ »F¦F°Fe W`ÔX—kÀFcSXªF AF¹FF IbYLX ªF»FF ¦F¹FF, ¨FaQF AF¹FF IbYLX ÷Y»FF ¦F¹FFÜl EZÀFF »F¦F SXWXF ±FF, ªF`ÀFZ BXÀF ¦Fe°F IYe ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa BXÀFe ´F»F IZY d»FE IYWXe ¦FBË ±FeÔÜ ½FFIYBÊX BXÀF dQ³F d³FIY»F³FZ ½FF»FZ ¨FFaQ ³FZ ´FcSmX ÀFFdWX°¹F ªF¦F°FÐ IYû ÷Y»FF dQ¹FF ±FFÜ £F¶FSX WXe EZÀFe ±FeÜ RYû³F ´FSX WXFÀ¹F IYd½F ÀFbSZÔýi VF¸FFÊ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¦Fe°FIYFSX ·FFSX°F ·Fc¿F¯F IYF d³F²F³F WXû ¦F¹FF W`XÜ EIY ¶FFSX °Fû d½FV½FFÀF WXe ³FWXeÔ WbXAF dIY ¦Fe°F IYû ÀFF²F³FF IYe °FSXWX ÀFF²F³FZ ½FF»FZ ¦Fe°F-fYd¿F ·FFSX°F ·Fc¿F¯F A¶F WX¸FFSmX ¶Fe¨F ³FWXeÔ SXWZXÜ »FZdIY³F ÀF¨F ¹FWXe ±FFÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY A·FF½F ¹FF °Fû AFQ¸Fe IYû °FûOÞX QZ°FZ W`ÔX ¹FF dRYSX CXÀFZ ´FcSXe Qbd³F¹FF ÀFZ ªFûOÞX QZ°FZ W`ÔXÜ A·FF½FûÔ ÀFZ ¦Fe°FûÔ IZY SXFªFIbY¸FFSX ·FFSX°F ·Fc¿F¯F McXMZX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ QQÊ IYû ´FcSXe Qbd³F¹FF ÀFZ ªFûOÞX d»F¹FFÜ BXÀFZ BXØFZRYFIY IYWZÔX ¹FF DY´FSX½FF»FZ IYe ¨Fb³Fü°Fe dIY CX³FIYF AüSX A·FF½FûÔ IYF ªF³¸F-ªF³¸FFa°FSX IYF ÀFF±F SXWXFÜ BX³F A·FF½FûÔZ IYû CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ PXF»F°FZ WbXE IYWXF— ³F ªF³¸F »FZ°FF A¦FSX IYWXeÔ ¸F`Ô, ²FSXF ¶F³Fe ¹FZ ¸FVFF»F WXû°FeÜ ³F ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ¸FÈQa¦F ¶FªF°FZ, ³F ¸FdÀªFQûÔ ¸FZÔ AªFF³F WXû°FeÜÜ

CX³WFZÔ³FZX A·FF½FûÔ ÀFZ »FOÞX³FZ IYe °FFIY°F AüSX QQÊ IYû ÀFbSXûÔ ¸FZÔ d´FSXû³FZ IYe IY»FF A´F³Fe ¸FFh ÀFZ ÀFe£FeÜ CX³FIZY ªFe½F³F ´FSX ¸FFh IYF ¦FWXSXF ´Fi·FF½F ±FF AüSX CX³FIYe ¸FFh IZY ÀFaÀIYFSXûÔ ¸FZÔ ßFeSXF¸F¨FdSX°F ¸FF³FÀF ±FFÜ BXÀFIYF ´FdSX¯FF¸F ¹FWX ±FF dIY ½FZ QÀF-¶FFSXWX ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ WXe ¨Fü´FF»F ¸FZÔ A´F³Fe ¸FFh IZY ÀFF±F ¦FF³FZ »F¦FZ ±ûÜ ¹FWXe ÀFaÀIYFSX AF¦FZ ¨F»FIYSX CX³FIZY ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ PX»F ¦FE, dªF³FÀFZ dWaQe ªF¦F°FÐ IYû EIY-ÀFZ-EIY ³FF¹FF¶F ¦Fe°F-IYd½F°FF d¸F»FZÜ CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ¶FQ»FFÜ A¦FSX ³FWXeÔ ¶FQ»FF °Fû CX³FIYF AIZY»FF´F³F, CX³FIYe ´FeOÞXF AüSX CX³FIZY A·FF½F¦FiÀ°F ªFe½F³F IYe IYWXF³FeÜ ¶FOÞXe ¶FF°F °Fû ¹FWX W`X dIY ½FZ NX¦FZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe IiYû²F ³FWXeÔ IYSX°FZ, ´Fid°FVFû²F IYe ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ½FZ IY÷Y¯FF AüSX ´FZi¸F IZY ªFdSX¹FZ A´F³Fe ¶FZ¶FÀFe

d¨FÂFFaIY³F : ÀFb¶Fi°Fû

·FFSX°F ·Fc¿F¯F : 8 ªFb»FFBÊX, 1929 - 17 dQÀFa¶FSX, 2011

SXF¸F IYe ªF»F ÀF¸FFd²F ´FdV¨F¸F ¸FZÔ PX»FIYF ÀFc¹FÊ/CXNXF ½FaVFªF/ÀFSX¹Fc IYe SmX°Fe ÀFZ/WXFSXF-WXFSXF/SXe°FF-SXe°FF/d³F:VF¶Q ½¹Fû¸F/d³F:VF¶Q A²FSX/´FSX SXû¸F-SXû¸F/±FF MZXSX SXWXF ÀFe°FF-ÀFe°FF/dIYÀFd»FE SXWZX A¶F ¹FZ VFSXeSX/¹FZ A³FF±F ¸F³F dIYÀFd»FE SXWZX/°Fc IYWXFa £Fû ¦FBÊX ½F`QZWXe/¸FbSXÓFZ SXFªFe½F ³F¹F³F ¶FûSmX/IYFa´Fe ÀFSX¹Fc ÀFSX¹Fc IYFa´Fe/QZ½F°½F WbXAF »Fû ´Fc¯FÊIYF¸F/... dÀF¸FMZX/A¶F ¹FZ »Fe»FF dÀF¸FMZX/·Fe°FSX-·Fe°FSX ¦FcaªF ·FSX ±FF/LX´F ÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ ´FFa½F ´FOÞXF/IY¸F»FûÔ ¸FZÔ d»F´FMX ¦FBÊX ÀFSX¹Fc/dRYSX EIY dWXSX³F-ÀFe/dIYSX³F QZWX/QüOÞX°Fe ¨F»Fe AF¦FZ-AF¦FZ/ ...´FF³Fe »Fû ³FFd·F-³FFd·F AF¹FF/CX³¸FFQ ³FeSX ¨FeSX³FZ »F¦FF/´FF³Fe LXF°Fe-LXF°Fe AF¹FF/·Fe°FSX »FWXSmÔX/¶FFWXSX »FWXSmÔX/AF¦FZ ªF»F ±FF/½FÃFÀ±F»F ±FF/IZY½F»F ªF»F ±FF/...dRYSX RcYMXF ªF`ÀFZ ª¹Fûd°F ´FiWXSX/²FSX°Fe ÀFZ ³F·F °FIY ªF`ÀFZ ªF¦FSX-¸F¦FSX/Qû MbXIYOÞZX ²F³Fb¿F ´FOÞXF ³Fe¨FZ/ªF`ÀFZ ÀFcSXªF IZY WXÀ°FFÃFSX/¶FFaWXûÔ IZY ¨FaQ³F §ûSmX ÀFZ/Qed´F°F ªF¹F¸FF»F/CXNXe DY´FSX/ÀF½FÊÀ½F ÀFüÔ´F°FF VFeVF ÓFbIYF/»Fû VFc³¹F SXF¸F/»Fû SXF¸F »FWXSX/»FWXSmÔX»FWXSmÔX/ÀFSX¹Fc-ÀFSX¹Fc/IZY½F»F °F¸F WXe °F¸F/ªF»F WXe ªF»F/ WZX SXF¸F-SXF¸F/ WZX SXF¸F-SXF¸F.../

IYû ½¹F¢°F IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F CX³FIYe IY÷Y¯FF AüSX ´FZi¸F EIYFa¦Fe ³FWXeÔ W`ÔXÜ A¦FSX EZÀFF WXû°FF °Fû ½FZ kSXF¸F IYe ªF»F ÀF¸FFd²Fl ³FWXeÔ d»F£F ´FF°FZÜ ª¹FûÔ-ª¹FûÔ CX³FIYe ´FeOÞXF ¶FPÞX°Fe ¦FBÊX, °¹FûÔ-°¹FûÔ CX³FIZY »FZ£F³F AüSX IaYNX IYe d¸FNXFÀF ·Fe ¶FPÞX°Fe ¦FBÊXÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ VFb÷YAF°Fe QüSX ¸FZÔ ½FeSX SXÀF IYe IYd½F°FFEa ·Fe d»F£FeÔ, »FZdIY³F ´FZi¸F AüSX IY÷Y¯FF IYe ¸FFMXe ÀFZ ÀF³FZ ·FFSX°F ·Fc¿F¯F IYû ½FeSX°FF IY¶F °FIY SXFÀF AF°Fe, ÀFû ¨F»F dQE AIZY»FZ WXe ´FZi¸F OX¦FSX ´FSXÜ ½FZ ·F»FZ WXe d³FSXF»FF AüSX QZ½FSXFªF dQ³FZVF ÀFZ ´FZidSX°F WXûÔ, »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ dWaXQe ¦Fe°F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ EIY ¶FOÞZX ½F¦FÊ IYû ´FZidSX°F AüSX ´Fiû°ÀFFdWX°F dIY¹FFÜ dIYVFûSXF½FÀ±FF ¸FZÔ ´FZi¸F WbXAF, »FZdIY³F ´FSX½FF³F ³FWXeÔ ¨FPÞXFÜ ¸FadªF»F d¸F»F³FF °Fû QcSX IYe ¶FF°F ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF ·Fe— kÀFü-ÀFü ªF³F¸F ´Fi°FeÃFF IYSX »FcaÜ d´Fi¹F d¸F»F³FZ IYF ¶F¨F³F ·FSXû °FûÜl CX³FIZY ªFe½F³F IYû QZ£FIYSX IY·FeIY·Fe EZÀFF »F¦F°FF ±FF dIY d³F¹Fd°F ·Fe CX³WZÔX LX»F³FZ IYû WXSXQ¸F °F`¹FFSX ¶F`NXe SXWX°Fe ±FeÜ EZÀFZ WXe AIZY»FZ´F³F AüSX CXQFÀFe IZY ÃF¯FûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF— ¸F`Ô WcaX ¶F³FRcY»F ·F»FF ¸FZSXF I`YÀFF d£F»F³FF, ¢¹FF ¸FbSXÓFF³FFÜ ¸F`Ô ·Fe CX³F¸FZÔ WXe WcaX dªF³FIYF, ªF`ÀFF AF³FF ½F`ÀFF ªFF³FFÜÜ ªF¶F SXF°F WbXBÊX ÀFû ¦F¹FF ¹FWXeÔ, ªF¶F ·FûSX WbXBÊX IbY»F¸Fb»FF ¦F¹FFÜ ¸Fû°Fe »FZ³FZ ½FF»FZ ÀF¶F W`ÔX, AFaÀFc IYF ¦FFWXIY ³FWXeÔ d¸F»FFÜÜ

¸FZSXNX ¸FZÔ WXe ´Fi½F¢°FF ¶F³F CX³WXûÔ³FZ ´FiF²¹FF´FIYe ·Fe IYe, »FZdIY³F ¸F³F ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ WXe SX¸FFÜ IYd½F-ÀF¸¸F»F³FûÔ ¸FZÔ CX³FIZY ¦Fe°FûÔ IYe ²Fc¸F WbXAF IYSX°Fe ±FeÜ CX³FIYe ¶FWbX¨Fd¨FÊ°F IYd½F°FF kSXF¸F IYe ªF»F ÀF¸FFd²FlIYû ÀFb³FIYSX WXªFFSXFZÔ IYe ·FeOÞ IYe AFa£FûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX³FZ »F¦F°FZ ±ûÜ CX³FIZY ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ ¶Fd»IY CX³FIZY ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ ·Fe ÀFFQ¦Fe ±FeÜ ¸Fa¨Fe¹F LX»F-IY´FMX ÀFZ IYûÀFûÔ QcSX SXWX³FZ ½FF»FZ ·FFSX°F ªFe ÀFWXe ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ AªFF°FVFÂFb ±ûÜ »FF»F dIY»FF IYd½F-ÀF¸¸FZ»F³F ÀFZ »FZIYSX QZVF·FSX ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ IYd½F-ÀF¸¸FZ»F³FûÔ ¸FZÔ CX³FIYe »FûIYd´Fi¹F°FF IYF AªF¶F AF»F¸F ±FFÜ kÀFF¦FSX IZY ÀFe´Fl, k¹FZ AÀFa¦Fd°Fl AüSX k¸FZSmX ¨Fbd³FaQF ¦Fe°Fl CX³FIYe ´Fi¸Fb£F IÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ A´F³FZ ¦Fe°FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FZi¸F ÀFZ ·Fd¢°F °FIY IYe ¹FFÂFF °F¹F IYSX³FZ ½FF»FZ ·FFSX°F ·Fc¿F¯F BÀF ¶FFSX ·Fe ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¹FFÂFF W`X—À±Fc»F ÀFZ ÀFcÃ¸F IYeÜ WX¸F A¶F CX³WZÔX QZ£F °Fû ³FWXeÔ ÀFIZÔY¦FZ, »FZdIY³F ¸FWXÀFcÀF WX¸FZVFF IYSX°FZ SXWZÔX¦FZÜ ªF³F½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

d½FÄFF³F

¨Faýi¸FF IZ SWÀ¹F £Fû»F°FF ³FFÀFF I F

k¦FiZ»Fl d¸FVF³F

>> ¦FiZ»F d¸FVF³F IYF ´Fi¸Fû¨F³F

>> ¦FiZ»F Aa°FdSXÃF¹FF³FûÔ IYe ´Fi¹Fû¦FVFF»FF ¸FZÔ ªFFa¨F

>> Aa°FdSXÃF ¹FFÂFF ´FiFSaX·F

³FFÀFF IYF ¦FiZ»F d¸FVF³F ¨Faýi¸FF IYû ÀF¸FÓF³FZ IYF ¶FZWXQ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ AüSX ¶FWbXAF¹FF¸Fe Ad·F¹FF³F W`XÜ ¸FF¨FÊ ÀFZ ¸FBÊX, 2012 IZY ¶Fe¨F ªF¶F ¹FWX d¸FVF³F A´F³FF CXQÐQZV¹F ´FcSXF IYSmX¦FF °Fû WX¸FFSXZ ´FFÀF WXûÔ¦Fe ¨Faýi¸FF IYe ÀF°FWX ÀFZ »FZIYSX CXÀFIZY IYûSX °FIY IZY SXWXÀ¹FûÔ ÀFZ ´FQFÊ CXNXF°FeÔ AªF¶F-¦FªF¶F ªFF³FIYFdSX¹FFaÜ ¹FWX d¸FVF³F A´F³FZ ´FcSmX À½FøY´F ¸FZÔ W`X ¢¹FF, ¶F°FF SXWZX W`ÔX »FZ£FIY

IYF»Fe VFaIYSX

dÀF°Fa¶FSX, 2011 IYû ³FFÀFF IZY d¨FSX ´Fi°FedÃF°F ¨Faýi d¸FVF³F ¦FiZ»F (¦Fi`d½FMXe dSXIY½FSXe EaOX BaMXedSX¹FSX »F`¶FûSmXMXSXe) d¸FVF³F IYF ´Fi¸Fû¨F³F IZY´F IZY³FZ½FZS»F ÀFZ 13.08 ¶FªFZ ÀFF½FÊdÂFIY ÀF¸F¹F ´FSX dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF d¸FVF³F IYF ´Fi¸FbJ CXïZXV¹F ´FÈ±½Fe IZY EIY¸FFÂF ´FiFIÈYd°FIY CX´F¦FiWX ¨Faýi¸FF IYe ¦Fb÷Y°½F RYe»OX IYF ¶FWbX°F ¶FFSXeIYe ÀFZ A²¹F¹F³F IYSX³FF W`XÜ d¸FVF³F IZY ÀFRY»F ´Fi¸Fû¨F³F IYe ´Fbd¿MX 90 d¸F³FMX IZY ¶FFQ IYe ¦FBÊ, ªF¶F ¦FiZ»F d¸FVF³F IZY Qû³FûÔ CX´F¦FiWX ¦FiZ»F kEl AüSX ¦FiZ»F k¶Fel OZX»MXF-2 SXFGIZYMX ÀFZ A»F¦F WbXE, CX³FIZY Qû³FûÔ ÀFüSX ´F`³F»F dOX´»FF¹F WXû ¦FE E½Fa Qû³FûÔ Aa°FdSXÃF

34 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 201s

¹FF³FûÔ ³FZ A´F³Fe ÀFFPÞZX °Fe³F ¸FWXe³FZ IYe ¨Faýi¹FFÂFF ´FiFSaX·F IYeÜ ¦FiZ»F d¸FVF³F IZY ´Fi¸FbJ ªFFa¨FIY°FFÊ ¸F`dSX¹FF ªFb¶FZSX IZY A³FbÀFFSX BÀF d¸FVF³F ´FSX IYF¹FÊ IYSX³FZ IYF A³Fb·F½F ½F`ÀFZ WXe ±FF ªF`ÀFZ AF´F EIY ¶F©FZ IYû ÀFa¦Fe°F A±F½FF JZ»FIcYQ ´FSX ½F¿FûË ÀFZ ´Fi`d¢MÀF IYSX°FZ WbXE QZJ°FZ AF SXWZX WXûÔ AüSX dRYSX EIY dQ³F CXÀFe ¶F©FZ IYû Ad°F d½Fd¨FÂF °FSXeIZY ÀFZ ½FWXe ¨FeªF ´FSXRYGF¸FÊ IYSX°FZ WbXE QZJZÔÜ ¦FiZ»F d¸FVF³F ¸FZÔ EIY d½FdVF¿MX ´FiZÃF¯F °FIY³FeIYe (´FÈ±½Fe IZY ¨Faýi¸FF A²¹F¹F³F IZY d»FE) IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, dªFÀFZ ´FdSXVFbðX RYF¸FZÊVF³F μ»FFBa¦F °FIY³FeIYe IYWX°FZ W`ÔX °F±FF dªFÀFIZY Aa°F¦FÊ°F EIY WXe J¦Fûd»FIYe d´FaOX IYF A²¹F¹F³F ¶FWbX-d³FQZÊdVF°F Aa°FdSXÃF ¹FF³FûÔ (¦FiZ»F d¸FVF³F ¸FZÔ Qû Aa°FdSXÃF ¹FF³Fûa

IYF CX´F¹Fû¦F) IZY õXFSXF dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF °FIY³FeIYe IYF ´Fi¹Fû¦F ´FÈ±½Fe IZY A²¹F¹F³F IZY d»FE k¦FiZÀFl d¸FVF³F IZY øY´F ¸FZÔ dIY¹FF ªFF ¨FbIYF W`X °F±FF BÀFZ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ A³¹F ¶FiÁ¸FFaOXe¹F d´FaOXûÔ ´FSX ·Fe AFªF¸FF¹FF ªFFE¦FFÜ ¦Fi`d½FMXe dSXIY½FSXe EaOX BaMXedSX¹FSX »F`¶FûSmXMXSXe (¦FiZ»F) d¸FVF³F ³FFÀFF IZY dOXÀIY½FSXe IYF¹FÊIiY¸F IYF EIY dWXÀÀFF W`XÜ ¦FiZ»F d¸FVF³F IZY Aa°F¦FÊ°F Qû Aa°FdSXÃF ¹FF³F ¨Faýi¸FF IZY ¨FFSXûÔ AûSX AF¦FZ-´FeLZX ½FF»Fe (M`XaOX¸F) IYÃFFAûa ¸FZÔ À±FFd´F°F IYSX³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ BÀF d¸FVF³F IZY õXFSXF IYBÊ ¸FWXe³FûÔ °FIY A³FûJZ øY´F ¸FZÔ ¨Faýi¸FF IYe (´FÈ±½Fe IZY ¨Faýi¸FF) ¦Fb÷Y°½F RYe»OX IYF ¸FF´F³F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ BÀF d¸FVF³F IZY õXFSXF IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ´FÈ±½Fe IZY ¨Faýi¸FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F A³FbØFdSX°F

d½FÄFF³F

>> ¨Faýi IYÃFF ¸FZÔ dOX´»FF¹FOX dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¦FiZ»F d¸FVF³F

´FiV³FûÔ IYF CXØFSX dQ¹FF ªFFE¦FF, dªFÀFIZY õXFSXF ½F`ÄFFd³FIY ÀF¸FbQF¹F BÀF ¶FF°F IYû ¶FZWX°FSX °FSXeIZY ÀFZ ÀF¸FÓF ÀFIZY¦FF dIY ÀFüSX °FaÂF ¸FZÔ ´FÈ±½Fe AüSX A³¹F ¨FMÐXMXF³Fe ¦FiWXûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F I`YÀFZ WbXAFÜ ¦FiZ»F d¸FVF³F IZY Qû CX´F¦FiWXûÔ ÀFZ ´FiF´°F ¦Fb÷Y°½F RYe»OX ÀFc¨F³FF IZY AF²FFSX ´FSX ¨Faýi¸FF IYF BÀFIZY IiYÀMX ÀFZ IYûSX °FIY IYF E¢ÀF-dIYSX¯F ´FiZÃF¯F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ BÀFÀFZ ¨Faýi¸FF IZY CX´FÀF°FWXe PXFa¨FZ IYe ªFF³FIYFSXe ´FiF´°F WXû¦Fe, ªFû A´Fi°¹FÃF øY´F ÀFZ BÀFIZY °FF´Fe¹F Bd°FWXFÀF IYe ªFF³FIYFSXe QZ¦FFÜ A´Fi°¹FFdVF°F ´FdSXVFbðX°FF AüSX d½F·FZQ³F IZY ÀFF±F ¦»Fû¶F»F À°FSX ´FSX ¨Faýi ¦Fb÷Y°½F RYe»OX IZY ¸FF³Fd¨FÂF¯F ÀFZ (³F dIY IZY½F»F ÀF¸Fe´FÀ±F À±F»FûÔ IZY ¸FF³Fd¨FÂF¯F ÀFZ) ¦FiZ»F d¸FVF³F ¨Faýi¸FF IZY AaQSX IYFRYe ¦FWXSXFBÊ ÀFZ QZJ ÀFIZY¦FF, ªFû BÀFIZY AFa°FdSXIY PXFa¨FZ AüSX °FF´Fe¹F Bd°FWXFÀF IYe ªFF³FIYFSXe QZ¦FFÜ ¦FiZ»F d¸FVF³F IZY õXFSXF ¨Faýi¸FF IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ´FiF´°F ÄFF³F IYû d½FÀ°FÈ°F IYSXIZY A³¹F ¨XFMÐXMXF³Fe ¦FiWXûÔ (AFa°FdSXIY ÀFüSX °FaÂF IZY ´FÈ±½Fe, VFbIiY, ¸Fa¦F»F AüSX ¶Fb²F ¦FiWX) IZY d½FIYFÀF IYe IYWXF³Fe IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE dIY¹FF ªFFE¦FFÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ´FFd±FÊ½FZ°FSX ¦FiWXûÔ IZY d½FIYFÀF IYe ´FidIiY¹FF IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ¨Faýi¸FF EIY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ À±F»F W`XÜ k¦FiZ»Fl d¸FVF³F EIY A³¹F ¨Faýi d¸FVF³F k¦FiZÀFl ÀFZ IYFRYe d¸F»F°FF-ªFb»F°FF W`XÜ ¦FiZÀF EIY Qû Aa°FdSXÃF ¹FF³F ½FF»FF ´FFd±FÊ½FZ°FSX ¦Fb÷Y°½F dSXIY½FSXe d¸FVF³F ±FF dªFÀFIYF ´Fi¸Fû¨F³F ½F¿FÊ 2002 ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ k¦FiZ»Fl d¸FVF³F ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F ¸FF´F³F °FIY³FeIZÔY BÀFe A¸FZdSIYe-ªF¸FÊ³F ¨Faýi ´FiZÃF¯F d¸FVF³F k¦FiZÀFl ÀFZ »Fe ¦FBÊ W`XaÜ ¦FiZÀF d¸FVF³F IZY Qû CX´F¦FiWX ´FÈ±½Fe ¸FZÔ dIYÀFe QÈ½¹F (¸FFÀF) IZY À±FF³FFa°FSX¯F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¦Fb÷Y°½F IYF ¸FF´F³F IYSX°FZ W`ÔX, ªF`ÀFZ ²Fib½FûÔ ¸FZÔ ¶FRÊY IYF d´F§F»F³FF °F±FF ÀFF¦FSX ¸FZÔ ªF»F ´Fi½FFWX ¸FZÔ ´FdSX½F°FÊ³FÜ k¦FiZÀFl d¸FVF³F IYe ·FFad°F WXe k¦FiZ»Fl d¸FVF³F ·Fe EIY AIZY»FZ ´Fi¸Fû¨F³F SXFGIZYMX IZY õXFSXF Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ´Fi¸Fûd¨F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ k¦FiZ»Fl d¸FVF³F IZY ´Fi¸FbJ ªFFa¨FIY°FFÊ I`aYd¶FiªF dÀ±F°F ¸F`ÀFF¨FbÀFZMÐXÀF BaÀMXeMÐX¹FcMX AFGRY MZX¢³Fû»FFGªFe IZY ¸F`dSX¹FF ªFb¶FZSX W`ÔXÜ ªFb¶FZSX IYe MXe¸F ¸FZÔ A³FZIY d½F£¹FF°F ½F`ÄFFd³FIY AüSX BaªFed³F¹FSX W`ÔX °F±FF A¸FZdSIYF IYe ´Fi±F¸F ¸FdWX»FF Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe OXFG. ÀF`»FeSXFBOX ·Fe VFFd¸F»F W`ÔX ªFû BÀF d¸FVF³F IZY ÀFF½FÊªFd³FIY AFCXMXSXe¨F ´Fi¹FFÀFûÔ IYû ³FZ°FÈ°½F ´FiQF³F IYSmÔX¦FeÜ ¦FiZ»F d¸FVF³F ³FFÀFF IZY A³½FZ¿F¯F ´Fi¹FFÀFûÔ IYû ÀF´FûMÊX ´FiQF³F IYSmX¦FF, dªFÀFÀFZ ¨Faýi ÀF°FWX ´FSX ¸FF³F½F IYF ´Fb³F: ´FQF´FÊ¯F WXû ÀFIZYÜ ³FFÀFF IYe ªFZMX ´FiF´F»ÀF³F ´Fi¹Fû¦FVFF»FF (´FÀFFOZX³FF, I`Y»FeRYûd³FÊ¹FF) IZY DY´FSX ¦FiZ»F d¸FVF³F IZY ´Fi¶Fa²F³F IYF CXØFSXQFd¹F°½F W`XÜ ¦FiZ»F Aa°FdSXÃF ¹FF³FûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F »FFIYOXeWX ¸FFdMÊX³F IYa´F³Fe

(OZX³F½FSX dÀ±F°F) ³FZ dIY¹FF W`XÜ ³FFÀFF IYF ¦Fû»OXÀMXû³F ·Fc-IZYaýi Aa°FdSXÃF d¸FVF³F IZY ´FiFSaXd·FIY AªFÊ³F (B³FedVF¹F»F E¢½FeªFeVF³F—dªFÀF¸FZÔ ÀFüSX ESmX ´FiÀ°FSX¯F ·Fe VFFd¸F»F W`X) IZY d»FE CXØFSXQF¹Fe W`XÜ 5 A¦FÀ°F, 2011 °FIY ¦FiZ»F d¸FVF³F ´FSX WXû³FZ ½FF»FZ IbY»F J¨FÊ IYF AFIY»F³F 4960 »FFJ OXFG»FSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¦FiZ»F d¸FVF³F IZY Aa°FdSXÃF ¹FF³FûÔ IYF dOXªFFB³F kE»FE¸FE¢ÀFEÀFEÀF-11l Aa°FdSXÃF ¹FF³F dOXªFFB³F ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ ¹FWX EIY Qû Aa°FdSXÃF ¹FF³F ½FF»FF d¸FVF³F W`XÜ ¹FWX Aa°FdSXÃF ¹FF³F EIY AF¹F°FFIYFSX d´Fiª¸F IZY AFIYFSX IYF W`X, dªFÀFIZY ÀFa¹Fb¢°F PFa¨FZ IYF VFbðX ·FFSX 132.6 dIY¦FiF. W`X °F±FF BË²F³F ÀFZ ·FSmX WbXE Aa°FdSXÃF ¹FF³F IYF ·FFSX 202.4 dIY¦FiF. W`XÜ Qû ÀFüSX ´F`³F»F BÀF Aa°FdSXÃF ¹FF³F IZY DY´FSXe ´»FZMXRYFG¸FÊ ÀFZ d³FIY»F°FZ W`ÔX °F±FF Aa°FdSXÃF ¹FF³F ¸FZÔ ´FiF´F»ÀF³F IZY d»FE EIY 22 ³¹FcMX³F IYF ´Fi¯FûQIY ·Fe »F¦FF W`XÜ BÀF Aa°FdSXÃF ¹FF³F IYû ÀFcÃ¸F d³F¹FaÂF¯F ´FiQF³F IYSX³FZ IZY d»FE EIY ¦F¸FÊ ¦F`ÀF °FaÂF °F±FF 3 ´Fid°FdIiY¹FF ¨FIiY (dSXE¢VF³F WXe»ÀF) BÀF¸FZa »F¦FZ WbXE W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ EIY ÀFc¹FÊ A³Fb½F°FÊIY (MÑ`XIYSX), ÀMXFSX A³Fb½F°FÊIY AüSX ¸F³Fc½FSX BIYFBÊ ·Fe »F¦FZ WbXE W`ÔX ªFû ¦FFBOZXaÀF AüSX Ad·F½FÈdØF (EMXeMXÐ¹FcOX) ÀFc¨F³FF ´FiF´°F IYSX³FZ IZY d»FE ÀFWXF¹FIY WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFüSX ´F`³F»FûÔ ÀFZ ´FiF´°F ´FFG½FSX IYû d»Fd±F¹F¸F-AF¹F³F ¶F`MXSXe ¸FZÔ ÀFad¨F°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FÈ±½Fe ÀFZ ÀFa´FIÊY (BÀF d¸FVF³F ¸FZÔ) EIY EÀF-¶FàOX AF½FÈdØF ½FF»Fe d»FaIY IZY õXFSXF dIY¹FF ªFFE¦FFÜ BXÀF¸FZÔ EIY IYF-¶F`ÔOX IYF ³Fe°F·FFSX ·Fe »F¦FF WbXAF W`X, dªFÀFIYF ³FF¸F W`X ¨Faýi ¦Fb÷Y°½F SmÔXdªF¦F °FaÂF (E»FªFeAFSXEÀF) dªFÀFIYF ´Fi¹Fû¦F d¸FVF³F IZY Qû Aa°FdSXÃF ¹FF³FûÔ IZY ¶Fe¨F CX©F ´FdSXVFbðX°FF IZY ÀFF±F SmÔXªF SmXMX ¸FF´F³F IZY d»FE dIY¹FF ªFFE¦FFÜ IYF-¶FàOX EaMZX³FF IYû EIY °FF´Fe¹F §FZSmX (E³F¢»FûªFSX) IZY AaQSX SXJF ¦F¹FF W`X °F±FF ªFû Qû³FûÔ Aa°FdSXÃF ¹FF³FûÔ IZY ·FFSX IZYaýiIY IZY ÀFF±F ÀFaSmXdJ°F W`XÜ ¦FiZ»F d¸FVF³F ¸FZÔ °Fe³F CX´FIYSX¯F »F¦FZ WbXE W`ÔX—IYF¶FàOX SmÔXdªFa¦F AÀFZa¶F»Fe SmXdOX¹Fû, d½FÄFF³F ¶FeIY³F E½Fa ¸Fc³FI`Y¸F (¸Fc³F ³FFG»FZªF E¢½FF¹FOÊX ¶FFBÊ d¸FdOX»F ÀIcY»F ÀMcXOZaMÐXÀF)Ü ´Fi°¹FZIY Aa°FdSXÃF ¹FF³F ¸FZÔ IYBÊ I`Y¸FSmX »F¦FZ W`ÔXÜ ¦FiZ»F d¸FVF³F IZY d½FÄFF³F ¨FSX¯F IZY QüSXF³F d½FôF±FeÊ ÀF¸FbQF¹F I`Y¸FSûÔ IYû ´FiF±FÊ³FF ·FZªFIYSX ¨Faýi ÀF°FWX IZY d½FdVF¿MX RYûMXû »FZ ÀFIZÔY¦FZ °F±FF ¹FZ RYûMXû BaMXSX³FZMX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ d½FôFd±FÊ¹FûÔ IZY d»FE ·FZªF dQ¹FF ªFFE¦FFÜ WX¸FFSXF ¨Faýi¸FF ´FÈ±½Fe IYF EIY¸FFÂF ÄFF°F ´FiFIÈYd°FIY CX´F¦FiWX W`X °F±FF ÀFüSX °FaÂF IYF ¹FWX ´FFa¨F½FZÔ ³Fa¶FSX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF CX´F¦FiWX W`XÜ ÀFüSX °FaÂF ¸FZÔ ¹FWX dIYÀFe ¦FiWX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF CX´F¦FiWX BÀF QÈd¿MX ÀFZ W`X dIY BÀFIZY ªF³F½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

s d½FÄFF³F

´FiF¹F¸FSXe d´FaOX (A±FFÊ°FÐ ´FÈ±½Fe) IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ BÀFIYF EIY ¨Fü±FFBÊ °F±FF ·FFSX 1/81½FFa dWXÀÀFF W`Ü ¶FÈWXÀ´Fd°F ¦FiWX IZY ¨Faýi¸FF kAFBAûl IZY ¶FFQ ÀFüSX °FaÂF IZY ¨Faýi¸FFAûa ¸FZÔ ¹FWX QcÀFSmX ³Fa¶FSX IYF ÀF¶FÀFZ ÀF§F³F (OZaÀFZÀMX) ¨Faýi¸FF W`XÜ ¹FWX ´FÈ±½Fe IZY ÀFF±F ÀF¸FIYFd»FIY SûMZXVF³F ¸FZÔ Wû°FF W`X, dªFÀFIZY IYFSX¯F ¨Faýi¸FF IYF ½FWXe ·FF¦F WXSX ÀF¸F¹F ´FÈ±½Fe IYe AûSX CX³¸FbJ SXWX°FF W`XÜ ÀFc¹FÊ IZY ¶FFQ ¹FWX AFIYFVF IYF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¨F¸FIYe»FF d´FaOX W`X, ¹Fôd´F BÀFIYe ÀF°FWX ¶FWbX°F Ad²FIY Aa²FIYFSX¸F¹F W`X °F±FF BÀFIYe ÀF°FWX IYe ´FSXF½F°FÊIY°FF IYû¹F»FZ ÀFZ d¸F»F°Fe-ªFb»F°Fe W`XÜ ¨Faýi¸FF IYF ¦Fb÷Y°½F ´Fi·FF½F ÀF¸Fbýie ª½FFSX-·FFMXF ´F`QF IYSX°FF W`X E½Fa dQ³F IYe A½Fd²F IYû ÀFcÃ¸F°FF ÀFZ »Fa¶FF ¶F³FF°FF W`XÜ ¨Faýi¸FF IYe ½F°FÊ¸FF³F IYÃFe¹F QcSXe (´FÈ±½Fe IZY ½¹FFÀF IYF »F¦F·F¦F 30 ¦Fb³FF) IZY IYFSX¯F AFIYFVF ¸FZÔ ¨Faýi¸FF AüSX ÀFc¹FÊ »F¦F·F¦F EIY AFIYFSX IZY dQJ°FZ W`ÔX °F±FF ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY AFIYFVF ¸FZÔ ´Fc¯FÊ ÀFc¹FÊ ¦FiWX¯F IZY ÀF¸F¹F ¨Faýi¸FF ÀFc¹FÊ IYû ´FcSXe °FSXWX PXaIY »FZ°FF W`XÜ A¶F °FIY ¨Faýi¸FF WXe AIZY»FF ¶FišFXFaOXe¹F d´FaOX W`X dªFÀFIYe ²FSX°Fe ´FSX ¸F³Fb¿¹F IZY IYQ¸F ´FOZÞ W`ÔXÜ ´FÈ±½Fe ÀFZ ¶FFWXSX IZY ¨FMÐXMXF³Fe AüSX ´FFd±FÊ½FZ°FSX d´FaOXûÔ ¸FZÔ ¨Faýi¸FF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ´FWbaX¨F IZY AaQSX AüSX ÀF¶FÀFZ Ad²FIY A²¹F¹F³F dIY¹FF ªFF ¨FbIYF d´FaOX W`XÜ ´FÈ±½Fe ÀFZ d·F³³F BÀFIYF ÀF°FWXe ·Fc¦F·FÊ VFFÀÂF 4.5 d¶Fd»F¹F³F ½F¿FûË IYF ÀFüSX °FaÂF IYF Bd°FWXFÀF A´F³FZ AaQSX ÀFaªFûE WbXE W`XÜ BÀFIYe ÀF°FWX ÀFZ »FFE ¦FE ¨FMÐXMXF³FûÔ IZY ³F¸Fc³FûÔ E½Fa IYÃFe¹F ´FiZÃF¯FûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ¨Faýi¸FF IZY ÀF¸FF³F IYûBÊ ·Fe A³¹F ¶FišFXFaOXe¹F d´FaOX A´F³FZ AaQSX ·Fc¦F·FeÊ¹F dSIYFGOXûË IYû B°F³FZ ¶FZWX°FSX PaX¦F ÀFZ ³FWXeÔ ÀFaªFûE WbXE W`Ü BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ d¨FSX´Fi°FedÃF°F ´FiV³F ªF`ÀFZ ¸F`dSX¹FF IYe CX°´FdØF, ¨Faýi¸FF IYe ¶FFÁ¹F ÀF°FWX ´F´FOÞXe (IiYÀMX) IYe ¸FûMXFBÊ IYe QcSXÀ±F E½Fa ÀF¸Fe´FÀ±F AÀF¸FF³F°FF °F±FF BÀFIYe ÀF°FWX IYe ¨FMÐXMXF³FûÔ IZY d½FÀ¸F¹FIYFSXe ¨Fba¶FIY ¦Fb¯F ¨Faýi¸FF IZY Aa°F: IYû CX©FIYûdMX °FSXeIZY ÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX°FZ W`ÔXÜ B³WXeÔ ¶FF°FûÔ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE k¦FiZ»Fl d¸FVF³F IZY d³F¸³F ½F`ÄFFd³FIY CXïZXV¹F d³F²FFÊdSX°F dIYE ¦FE W`ÔX— (IY) ¨Faýi ÀF°FWX IYe ¶FFÁ¹F ´FSX°F ÀFZ »FZIYSX BÀFIYe IYûSX °FIY IZY PXFa¨FZ IYe ªFF³FIYFSXe IYF ´F°FF IYSX³FFÜ (J) ¨Faýi¸FF IZY AÀF¸FF³F °FF´Fe¹F d½FIYFÀF IYû ÀF¸FÓF³FFÜ (¦F) ¦FiZ»F d¸FVF³F ÀFZ ´FiF´°F ÄFF³F IYû A³¹F ´FFd±FÊ½F ¦FiWXûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F IYSX³FF °F±FF ¦FiZ»F IYe ·FFad°F IZY d¸FVF³F A³¹F ¦FiWXûÔ E½Fa ¶FišFXFaOXe¹F d´FaOXûÔ IYe ªFF³FIYFSXe IZY d»FE ·FZªF³FFÜ B³F »FÃ¹FûÔ IYe ´Fcd°FÊ IZY d»FE ¦FiZ»F d¸FVF³F IZY õXFSXF d³F¸³FFadIY°F ½F`ÄFFd³FIY ªFFa¨F E½Fa ¸FF´F³F dIYE ªFFEÔ¦FZ—

36 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 201s

>> NXûÀF SXFGIZYMX ¶FcÀMXSX OZX»MXF-2 SXFGIZYMX IZY ÀFF±F BaMXe¦FiZMX dIYE ªFF SXWZX W`ÔX

(IY) ¨Faýi¸FF IYe ¶FFÁ¹F ´F´FOÞe ½F BÀFIZY d»F±Fû¸FaOX»F IYF ¸FF³Fd¨FÂF¯FÜ (J) ¨Faýi ÀF°FWX ´FSX ÃFbýi ¦FiWXûÔ IZ AF§FF°FûÔ ÀFZ ¶F³FZ CX´FÀF°FWXe PXFa¨FûÔ IYF ´F°FF »F¦FF³FFÜ (¦F) ¨Faýi¸FF IZY AÀF¸FF³F °FF´Fe¹F d½FIYFÀF IYû ÀF¸FÓF³FFÜ (§F) ¨Faýi¸FF IYe ÀFa·FFd½F°F NXûÀF IYûSX IZY AFIYFSX IYe ÀFe¸FF IYF d³F²FFÊSX¯FÜ ¦FiZ»Fd¸FVF³F IZY Qû CX´F¦FiWXûÔ, ¦FiZ»F-E AüSX ¦FiZ»F¶Fe IYF ´Fi¸Fû¨F³F AFNX dÀF°Fa¶FSX IYû OZX»MXF-2 SXFGIZYMX IZY õXFSXF dIY¹FF ¦F¹FFÜ A´F³Fe ¹FFÂFF ¸FZÔ ¹FWX SXFGIZYMX B³FOXF¹FSmX¢MX øYMX IYF A³FbIYSX¯F IYSmX¦FF, dªFÀFIZY Aa°F¦FÊ°F ¹FWX ´FÈ±½Fe AüSX ¨FaQi¸FF IZY ¦Fb÷Y°½F IYF »FF·F CXNXF°FZ WbXE A´F³Fe ¹FFÂFF ¸FZÔ SXFGIZYMX IZY BË²F³F IYe ¶F¨F°F IYSmX¦FFÜ ªF³F½FSXe, 2012 ¸FZÔ ªF¶F ¹FWX ¨Faýi¸FF IZY ÀF¸Fe´F ´FWbaX¨FZ¦FF °Fû CXÀF ÀF¸F¹F d¸FVF³F IZY Qû³FûÔ CX´F¦FiWX ¨Faýi¸FF IYe IYÃFF ¸FZÔ À±FFd´F°F IYSX dQE ªFFEÔ¦FZÜ ¨Faýi¸FF IYe ÀF°FWX ÀFZ BÀF IYÃFF IYe QcSXe 50 dIY¸Fe. WXû¦FeÜ Qû³FûÔ CX´F¦FiWXûÔ IZY ¶Fe¨F IYe QcSXe 175 ÀFZ 225 dIY¸Fe. IZY ¶Fe¨F ´FdSX½Fd°FÊ°F WXû°Fe SXWZX¦FeÜ Qû³FûÔ CX´F¦FiWX EIY-QcÀFSmX IZY ´FeLZX (M`XaOX¸F) ½FF»Fe IYÃFFAûa ¸FZÔ SXWZÔX¦FZ °F±FF ¨Faýi¸FF IYe ´FdSXIiY¸FF IYSX°FZ ÀF¸F¹F ½FZ EIY-QcÀFSmX IYF ´FeLXF IYSmÔX¦FZÜ IYÃFF ¸FZÔ ·Fi¸F¯F IZY QüSXF³F ¹FZ CX´F¦FiWX ¸FFBIiYû½FZ½F dIYSX¯F ´FbaªFûÔ IZY AFQF³F-´FiQF³F ÀFZ EIY-QcÀFSmX IZY ¶Fe¨F IYe QcSXe IYF ¸FF´F³F IYSmÔX¦FZÜ ªF¶F EIY CX´F¦FiWX ¨Faýi¸FF IZY Ad²FIY ¦Fb÷Y°½F ½FF»FZ A±F½FF IY¸FªFûSX ¦Fb÷Y°½F ½FF»FZ ÃFZÂF IZY DY´FSX ÀFZ ¦FbªFSmX¦FF °Fû Qû³FûÔ CX´F¦FiWXûÔ IZY ¶Fe¨F IYe QcSXe ±FûOÞXe ¶FPÞZX¦Fe A±F½FF §FMZX¦Fe °F±FF ¹FZ ¸FF´F³F ´FÈ±½Fe IYû ·FZªFZ ªFFEÔ¦FZÜ Qû³FûÔ CX´F¦FiWXûÔ IZY ¶Fe¨F IYe

QcSXe IZY ´FdSX½F°FÊ³FûÔ IYF CX´F¹Fû¦F A³FbÀFa²FF³FIY°FFÊ ¨Faýi¸FF IYe ¦Fb÷Y°½F RYe»OX IZY ¸FF´F³F IZY d»FE B°F³Fe Ad²FIY ´FdSXVFbðX°FF ÀFZ IYSmÔX¦FZ ªF`ÀFF ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF WXû¦FFÜ ¦FiZ»F d¸FVF³F IYF ¨Faýi IYÃFF ¸FZÔ ´Fi½FZVF ªF³F½FSXe, 2012 ¸FZÔ WXû¦FFÜ ¸FF¨FÊ ÀFZ ¸FBÊ, 2012 IZY ¶Fe¨F ¦FiZ»F d¸FVF³F ½F`ÄFFd³FIY CXïZXV¹FûÔ IYû ´FcSXF IYSXZ¦FF °F±FF d½Fd·F³³F ´FiIYFSX IZY ¸FF´F³F E½Fa ªFFa¨F IYF¹FÊ IYSmX¦FFÜ ÀFFSmX IYF¹FÊ ÀFa´F³³F WXû³FZ IZY ¶FFQ Qû³FûÔ CX´F¦FiWX Aa°F ¸FZÔ ¨Faýi ÀF°FWX ´FSX d¦FSXIYSX ³F¿MX WXû ªFFEÔ¦FZÜ »FÃ¹FûÔ IYû ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE ¦FiZ»F d¸FVF³F ¦»Fû¶F»F, SXeªF³F»F E½Fa À±FF³Fe¹F CX©F d½F·FZQ³F (30x30 dIY¸Fe.) ¸FF´F³F (¨Faýi¸FF IYe ¦Fb÷Y°½F RYe»OX IZY) CX©F ´FdSXVFbðX°FF IZY ÀFF±F IYSmX¦FFÜ Qû³FûÔ CX´F¦FiWX Qe§FÊ½FÈØFe¹F IYÃFF ¸FZÔ À±FFd´F°F dIYE ªFFEÔ¦FZ °F±FF ¨Faýi¸FF IYe EIY ´FdSIiY¸FF IYSX³FZ ¸FZÔ B³WZÔX AFNX §FaMZX IYF ÀF¸F¹F »F¦FZ¦FFÜ BÀF d¸FVF³F IZY ´Fi¸Fû¨F³F E½Fa ´Fi¨FF»F³F IYe d°Fd±F¹FFa IYFRYe ÀFû¨F-d½F¨FFSX IYSX BÀF ´FiIYFSX ÀFZ d³F²FFÊdSX°F IYe ¦FBÊ W`ÔX dªFÀFÀFZ ¹FWX BXÀF QüSXF³F ´FOÞX³FZ ½FF»FZ ÀFc¹FÊ ¦FiWX¯FûÔ IZY ´Fi·FF½F ÀFZ ¶FFd²F°F ³F WXûÜ ´Fi¸Fû¨F³F IZY d»FE OXF¹FSmX¢MX ´FdSX´F±F IZY ¶FªFF¹F B³FOXF¹FSmX¢MX ´FdSX´F±F IYF ¨F¹F³F BË²F³F IYe ¶F¨F°F °F±FF Aa°FdSXÃFY¹FF³FûÔ IZY ´Fi¸Fû¨F³F IZY ¶FFQ ªFFa¨F IZY d»FE Ad²FIY ÀF¸F¹F d¸F»F³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF IZY d»FE ·Fe dIY¹FF ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ CX´F¦FiWX ´FWX»FZ ¨Faýi¸FF IZY QdÃF¯Fe ²Fib½F ´FWbaX¨FZÔ¦FZ °F±FF CX³FIYe IYÃFF ¨Faýi¸FF IZY CXØFSXe AüSX QdÃF¯Fe ²Fib½F IZY DY´FSX ÀFZ ¦FbªFSmX¦FeÜ

SF°F W¸FFSm §FS BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ AüS

IYWXF³Fe

d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F AFE ±û EIY ÀF´F³FF QZ£F°Fe W` »FZd£FIYF, dªFÀF¸FZÔ d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F AüSX BXÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ A´F³FZ A°Fe°F IYe ¸F³F:dÀ±Fd°F¹FûÔ IZY ÀFF±F ½F°FÊ¸FF³F ÀFZ øY¶FøY W`ÔÜ XªF³³F°F ÀFZ d³FIY»F ·FF¦FZ ¦FFd»F¶F AüSX BXÀ¸F°F AF´FF IZY ÀFa½FFQûÔ IZY ªFdSX¹FZ ¹FWX IYWXF³Fe WX¸FFSmX ÀF¸FFªF IYe ¶FbdðXªFed½F°FF IYe d½FOaX¶F³FFAûÔ IYû dQ»F¨FÀ´F PaX¦F ÀFZ £Fû»F°Fe W`X ªFe»FF³Fe ¶FF³Fû

¶F

»FFE-ªFF³F W`X, ¦FFd»F¶F, CXÀFIYe WXSX EIY ¶FF°F... ¸F`Ô ÀFb¨F¸Fb¨F ¦FFd»F¶F IYû IYûÀF SXWXe ±FeÜ kQe½FF³FZ-¦FFd»F¶Fl CXNXFAû, °Fû ªFF³FZ dIY°F³Fe CX»FÓF³FûÔ ¸FZÔ OXF»F QZ°FF W`X ½FWX... k¦FFd»F¶F IYe VFF¹FSXe ¸FZÔ AüSX°F IYF °FÀF½½FbSX (IY»´F³FF)...l BÀF MXFGd´FIY ´FSX ¸FbÓFZ ÀFZd¸F³FFSX IZY d»FE ´FZ´FSX d»FJ³FF ±FFÜ ¸F¦FSX ¦FFd»F¶F IYe VFF¹FSXe...CXRY... IYWXFa °FIY ÀFû¨Fca...¢¹FF d»FJca...? ¦FbaªFe³FF-E-¸FF³Fe (A±FûË IYF JªFF³FF) IYF d°Fd»FÀ¸F CXÀFIYû ÀF¸FdÓFE... A¶F RaYÀF ¦FE WX¸F... d³FIY»F³FZ IYF SXFÀ°FF IYWXFa W`X? W`X IYWXFa °F¸F³³FF IYF QcÀFSXF IYQ¸F ¹FF SX¶F...? ¸F`Ô³FZ kQe½FF³FZ-¦FFd»F¶Fl ¶FaQ dIY¹FFÜ MZX¶F»F »F`Ô´F AFGRY dIY¹FFÜ ¸FabWX ´FSX SXªFFBÊ OXF»F »Fe... QSX½FFªFZ ´FSX ¶FZ»F IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ¨FüÔIY ´FOÞXeÜ kkIYü³F W`X?ll ¸F`Ô³FZ dJOÞXIYe IZY VFeVFZ ÀFZ ¶FFWXSX QZJFÜ ¶FFdSXVF WXû SXWXe W`X... AF²Fe SXF°F IYû IYü³F AF¹FF W`X? ÀFRZYQ QFPÞXe½FF»FF EIY DaY¨FF-ÀFF ¶FcPÞXF ±FF AüSX EIY ¸FûMXe-ÀFe ¶FcPÞXe AüSX°F... Qû³FûÔ dIYÀFe ¶FF°F ´FSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ¶Fû»F SXWZX ±FZÜ SXF°F WX¸FFSmX §FSX BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ AüSX d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F AFE ±FZÜ IYûBÊ ¸FZWX¸FF³F W`X? ¨FûSX W`X?... ¹FF d·FJFSXe?

kkAF´F IYü³F W`ÔX? dIYÀFÀFZ d¸F»F³FZ AFE W`ÔX?ll ¸F`Ô³FZ ´FcLXFÜ kk¶FF³Fû... ªF»Qe ÀFZ QSX½FFªFF Jû»FÜ WX¸F ·Fe¦F SXWZX W`ÔXÜll ªFF³FZ ¹FWX IYü³F AüSX°F W`X? AF½FFªF ÀFb³Fe WbXBÊ-ÀFe »F¦F°Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ QSX½FFªFF Jû»F dQ¹FFÜ »Fa¶Fe-ÀFe MXû´Fe AûPÞZX EIY DaY¨FF ´FcSXF ¶FcPÞXF ±FF AüSX EIY ¸FûMXe-ÀFe ¶FcPÞXe, ¸F¦FSX ¶FZWXQ °FZªF d¸FªFFªF ÀFZWX°F¸FaQ JF°Fc³F (¸FdWX»FF)Ü kk¶FF³Fû...ll CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ ¸FbÓFZ ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ ÀF¸FZMX d»F¹FF AüSX dRYSX ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»Fea—kk°FZSmX WXF±F McXMX ¦FE W`ÔX ¢¹FF? B°F³Fe QZSX »F¦FF Qe QSX½FFªFF Jû»F³FZ ¸FZÔÜ WX¸F Qû³FûÔ ·Fe¦F ¦FEÜll kkAF´F..? AF´F BÀ¸F°F AF´FF W`ÔX ³F?ll ¸F`Ô JbVFe

IZY ¸FFSmX CX³FÀFZ d»F´FMX ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ IY·Fe ³FWXeÔ ÀFû¨FF ±FF dIY A¶F BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ IYû QZJca¦FeÜ kkAF´F... AF´F ¹FWXFa I`YÀFZ AF ¦FBË? AüSX AF´F...? AFQF¶F...ll ¸F`a³FZ CX³F ÀFFWX¶F IYû ¦FüSX ÀFZ QZJF AüSX ÓFbIYIYSX ÀF»FF¸F dIY¹FFÜ kk¸FbAFRY IYedªFE... ¸F`Ô³FZ AF´FIYû ³FWXeÔ ´FWX¨FF³FF... ¶F`dNXE ³F AF´F!ll kk¶Fe¶Fe... ¸FbÓFZ ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ´FWX¨FF³FF W`XÜll CX³WXûÔ³FZ »FF´FSX½FFWXe ÀFZ IYWXFÜ kk¶FF³Fû... ¹FWX d¸FXªFFÊ ¦FFd»F¶F W`Xa... °Fc CX³FIZY ¶FWbX°F ªF³F½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

¦Fb¯F ¦FF°Fe W`X ³F...!ll kkd¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F...? WX¸FFSmX §FSX AFE W`ÔX?ll ¸F`Ô »FOÞXJOÞXF ¦FBÊ... BÀ¸F°F AF´FF IYe ¶FF°F ´FSX ¹FIYe³F ³FWXeÔ AF¹FFÜ ¶FOÞZX ¦FüSX ÀFZ CX³FIYe °FSXRY QZJF... VFF¹FQ ÀMZXªF IYF IYûBÊ E¢MXSX W`X... ¸FZIYA´F ¶FWbX°F A¨LXF dIY¹FF W`X... d¶F»IbY»F d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F »F¦F SXWXF W`XÜ kk°Fc BX³WZÔX QZJIYSX §F¶FSXF ¦FBÊ?ll BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ WaXÀF³FZ »F¦FeÔÜ kk°Fû ¢¹FF ¹FWX ÀF¨F¸Fb¨F d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F W`ÔX...ll ¸FZSXF dÀFSX ¨FIYSXF³FZ »F¦FFÜ kk¶F`dNXE ³F AF´F »Fû¦F... ´FF³Fe »FFDaY AF´FIZY d»FE...ll ¸F`Ô JbQ ´FF³Fe ´FeIYSX WXûVF ¸FZÔ AF³FF ¨FFWX°Fe ±Fe... kk¶FF³Fû IZY §FSX ¸FZÔ dÀFRÊY ´FF³Fe d¸F»FZ¦FF?ll BÀ¸F°F AF´FF ³FZ ¸FbaWX ¶F³FFIYSX d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F ÀFZ IYWXF, ¸F¦FSX ½FWX ¶FOÞXe ¶FZ¨F`³Fe ÀFZ §F¶FSXFIYSX B²FSX-CX²FSX QZJZ ªFF SXWZX ±FZ ªF`ÀFZ ¹FWXFa ÀFZ ªFF³FZ IYû ¶FZ¨F`³F WXûÔÜ kk°Fû ¢¹FF ¹FWX ÀF¨F¸Fb¨F IZY d¸FªFFÊ ÀFFWX¶F Wa`X? AüSX ½FWX BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ?ll kk¸F¦FSX ¶FF³Fû JF³FF ¶FOÞZX ¸FªFZ IYF ¶F³FF°Fe W`X...

38 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 201s

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

AFªF °Fc³FZ ¢¹FF ¶F³FF¹FF ±FF?ll ¦FFd»F¶F IYû ´FF³Fe QZ°FZ ½F¢°F d¦F»FFÀF ¸FZSmX WXF±F ÀFZ LcXMXIYSX d¦FSX ¦F¹FFÜ ¸F`Ô JbQ ·Fe IYFa´F SXWXe ±FeÜ kkQSX½FFªFF ¶FaQ IYSX QûÜ IYûBÊ WX¸FZÔ ¹FWXFa QZJ ³F »FZÜll ¦FFd»F¶F ³FZ §F¶FSXFIYSX IYWXFÜ kkAF´F Qû³FûÔ IYWXFa ±FZ?ll ¸F`Ô³FZ ´FcLXFÜ kkWX¸F Qû³FûÔ ªF³³F°F ÀFZ d³FIY»F ·FF¦FZ W`ÔXÜ AÀFQ CX»»FFWX JFa °Fû EZÀFe ªF¦FWX ªFF³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, ªFWXFa IYûBÊ ³F WXû... ¸F¦FSX SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¶FFdSXVF VFbøY WXû ¦FBÊ... °FZSXF §FSX ³FªFSX AF ¦F¹FF, °Fû ¸F`Ô³FZ AÀFQ CX»»FFWX JFa ÀFZ IYWXF, A¶F ¹FWXFa AFSXF¸F IYSmÔX¦FZ ±FûOÞe QZSX...Üll BÀ¸F°F AF´FF OXFBd³Fa¦F MZX¶F»F ÀFZ Aa¦FcSX IYe ´»FZMX CXNXF »FFBË AüSX ¦FFd»F¶F IZY ÀFF¸F³FZ SXJ QeÜ kkªF³³F°F ÀFZ? AF´F Qû³FûÔ ªF³³F°F ¸FZÔ ±FZ?ll ¸F`Ô³FZ °FFªªFb¶F ÀFZ ´FcLXFÜ kkWXFa...ll BÀ¸F°F AF´FF Aa¦FcSX JF SXWXe ±FeaÜ kk¸FªFZ IYSX SXWZX W`ÔX, ½FWXFa AÀFQ CX»»FFWX JFa... ÀFØFSX WcXSXûÔ IZY §FZSmX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ VFSXF¶F ¸FZÔ ¦FIÊY... Aa¶FSX

AüSX JÀF IYe JbVF¶Fc ½FF»Fe ³FWXSXûÔ ¸FZÔ ³FWXF°FZ W`ÔXÜll kkCX³FIZY IY´FOÞXûÔ ÀFZ ½FWXe JbVF¶Fc AF SXWXe W`XÜ ¸FZSXF dÀFSX ¨FIYSXF°FF W`X CXÀF JbVF¶Fc ÀFZÜll BÀ¸F°F AF´FF ³FZ ³FFIY ´FSX WXF±F SXJIYSX ¸FbaWX RZYSX d»F¹FFÜ kkA¨LXF...?ll ¸F`Ô WX`SXF³F ±FeÜ ¶FOÞZX ¦FüSX ÀFZ ¦FFd»F¶F IYû QZJ SXWXe ±FeÜ ½FZ ¶FWbX°F CXQFÀF ±FZÜ dÀFSX ÓFbIYFE ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXZ ±FZÜ kk¸F¦FSX AF´F Qû³FûÔ ªF³³F°F ¸FZÔ...? ¸FZSXF ¸F°F»F¶F W`X dIY I`YÀFZ... I`YÀFZ?ll ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY CX³FÀFZ I`YÀFZ ´FcLcaX? SXF°F WX¸FFSmX §FSX BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ AüSX d¸FSXªFF ¦FFd»F¶F AFE ±FZÜ kkWX¸F ·Fe W`XSXF³F ±FZ dIY WX¸FFSmX d»FE ªF³³F°F IZY QSX½FFªFZ I`YÀFZ Jb»F ¦FE?ll BÀ¸F°F AF´FF ³FZ IYWXFÜ kk½FWX ¶FZ¨FFSmX AüSX ÀFFWX¶F °Fû QûªFJ ¸FZÔ ÀF¶FIYû A´F³FF QbJOÞXF ÀFb³FF°FZ W`ÔX... ¢¹FF¸F°F IYû ªFbSX¸FF³FF-E-VFF¹FSXe ´FSX, d¸FSmX ÀFSX ÀFZ ¸FZSXF WXe Qe½FF³F ¸FFSXFÜll kkBÀFd»FE WX¸F³FZ °Fû dªFaQ¦Fe ¸FZÔ WXSX ½FWX IYF¸F dIY¹FF, ªFû WX¸FZÔ ªF³³F°F IYe °FSXRY »FZ ªFFEÜll ¦FFd»F¶F ³FZ CXQFÀFe ÀFZ IYWXFÜ kkB³FIZY ÀF¶F QûÀ°F QûªFJ ¸FZÔ W`ÔXÜ ¹FZ ¶FZ¨FFSmX AIZY»FZ ªF³³F°F ¸FZÔ °FOÞX´F SXWZX ±FZÜll BÀ¸F°F AF´FF ³FZ ¶FOÞXe WX¸FQQeÊ ÀFZ ¦FFd»F¶F IYû QZJF, ªFû ´FF³Fe EZÀFZ ´Fe SXWZX ±FZ, ªF`ÀFZ...ªF`ÀFZ IYWX SXWZX WXûÔ, SXF°F IZY ½F¢°F ¸FZÔ ´Fe°FZ, ÀFF±F SXIYe¶F IYû d»FE... ¸F¦FSX ¶FZ¨FFSmX IYû ÀFF±F d¸F»FF BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ IYF... kkAüSX AF´FIYû °Fû ÀF¶F ªF»F°Fe d¨F°FF ¸FZÔ ÓFûÔIY AF°FZ ±FZ... QûªFJ IYe °FSXRY JbQ WXe ´FWbXa¨FF dQ¹FF ±FFÜll ¸F`Ô³FZ BÀ¸F°F AF´FF ÀFZ IYWXF, kkAF´F³FZ °Fû VFF¹FQ ªF³³F°F IZY £½FF¶F ·Fe ³FWXeÔ QZJZ WXûÔ¦FZ?ll kk°Fc £½FF¶F IYe ¶FF°F IYSX SXWXe W`X, ¶FF³FûÜ ¸F`Ô ·Fe ªF³³F°F ¸FZÔ WcaXÜll CX³WXûÔ³FZ »FF´FSX½FFWXe ÀFZ IYWXFÜ kk¢¹FF?... AF´F ªF³³F°F ¸FZÔ W`ÔX?ll ¸F`Ô³FZ °FFªªFb¶F ÀFZ ´FcLXFÜ kkWXFaÜ ½FWXeÔ ÀFZ °Fû AÀFQ CX»»FFWX JFa IYû §FÀFeMXIYSX »FZ AFBÊ WcaXÜll BÀ¸F°F AF´FF ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF AüSX d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IYe °FSXRY QZJF, ªFû dÀFSX ÓFbIYFE IbYLX ÀFû¨F SXWZX ±FZÜ kkA¨LXF...? °Fû AFªF dRYSX WX½½FF IZY ¶FFQ EIY ¸FQÊ IYû, ¸FZSXF ¸F°F»F¶F W`X, d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IYû BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ ªF³³F°F ÀFZ d³FIYF»FIYSX ªF¸Fe³F ´FSX »FZ AFBÊ?ll ¸F`Ô³FZ WaÀFIYSX ´FcLXFÜ kkE WZX! ¸F`Ô ¢¹FûÔ »FF°Fe? ½FWX ªFû SXFªFF ¸FZÔWXQe

IYWXF³Fe A»Fe JFa W`X ³F... ªFû ¸Fü»F½Fe-¸Fb»»FFAûa IZY ÀFF±F QûªFJ IYe Qe½FFSXûÔ ´FSX ¨FPÞXIYSX WcXSXûÔ IYû °FFIY°FZ W`ÔÜ WX¸F Qû³FûÔ ³FZ CX³FIYe JbVFF¸FQ IYe, °Fû CX³WXûÔ³FZ WX¸FFSXF WXF±F ´FIYOÞX IZY CXNXF¹FF AüSX ªF³³F°F ÀFZ d³FIYF»FIYSX ªF¸Fe³F ´FSX ´FMXIY dQ¹FFÜll kk°Fû AF´F Qû³Fûa ªF³³F°F ¸FZÔ I`YÀFZ ´FWbXa¨F ¦FE ±FZÜll ¸F`Ô³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXFÜ kkWXF¹F... WXF¹F... ¹FWX ¸F°F ´FcLXû ¶Fe¶Fe...ll ¦FFd»F¶F ³FZ ÀFQÊ AFWX ·FSXIYSX IYWXF, kk¸F`Ô °Fû d¨F»»FF°FF SXWXF dIY... ´FIYOÞZX ªFF°FZ W`ÔX RYdSXV°FûÔ IZY d»FJZ ´FSX ³FFWXIY... ¸F¦FSX ¸Fb³FIYSX-³FIYeSX ³F ¸FF³FZ... ¸FZSmX AF¸FF»F (IY¸FûË) ¸FZÔ d»FJ dQ¹FF dIY ¦FFd»F¶F IYF IY»FF¸F ÀFb³F³FZ IZY ¶FFQ ¶FWbX°F ÀFZ VFF¹FSXûÔ ³FZ VFZSX IYWX³FZ ÀFZ °Fü¶FF IYSX »FeÜ dRYSX B³F VFF¹FSXûÔ IYF IY»FF¸F ¸FbVFF¹FSXûÔ ¸FZÔ ÀFb³F³FZ IZY AªFF¶F (¹FF°F³FF) ÀFZ ¦FFd»F¶F ³FZ CX³F »Fû¦FûÔ IYû ¶F¨FF¹FF W`X, BÀFd»FE ªF³³F°F IZY QSX½FFªFZ CXÀF ´FSX Jû»F dQE ªFFEaÜll ¦FFd»F¶F ³FZ ¶FOÞXe VFd¸FËQ¦Fe IZY ÀFF±F IYWXF, ¸F¦FSX ¸F`Ô A´F³Fe WaXÀFe ³FWXeÔ SXûIY ÀFIYeÜ kkAüSX AF´F... AF´F ¢¹FF RYdSXV°FûÔ IYe ¦F»F°Fe ÀFZ ªF³³F°F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBË?ll ¸F`Ô³FZ BÀ¸F°F AF´FF IYe °FSXRY QZJFÜ kk¶Fe¶Fe, ¸FbÓFZ °Fû CXÀF IYWXF³Fe kd»FWXFRYl ³FZ ªF³³F°F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜll BÀ¸F°F AF´FF ³FZ ¶FOÞXe CXQFÀFe ÀFZ IYWXFÜ kkd»FWXFRY ³FZ?ll ¸F`Ô °FFªªFb¶F ÀFZ BÀ¸F°F AF´FF IYû QZJ³FZ »F¦FeÜ ¶FZ¨FFSXe A¶F ÀFdNX¹FF ¦FBÊ W`ÔÜ kk¶FF³Fû, BÀF IYWXF³Fe ´FSX Qbd³F¹FF ³FZ ·Fe ¸FbÓFZ IYûMÊX ¸FZÔ JeÔ¨FFÜ ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ ªFF³FZ AüSX dIY°F³FZ ¦Fb³FFWX ¸FZSmX dÀFSX ¸FPÞX QZÔ¦FZÜ ¸FbÓFZ QûªFJ IYe °FSXRY »FZ ªFF SXWZX ±FZ dIY A¨FF³FIY CX³FIYe ³FªFSX d»FWXFRY ´FSX ´FOÞXe... AüSX dRYSX R`YÀF»FF WbXAF dIY ¹FWX °Fû ªF³³F°F ¸FZÔ ªFFEa¦Fe...ll BÀ¸F°F AF´FF ¶FOÞXe CXQFÀFe IZY ÀFF±F IYWZX ªFF SXWXe ±FeÔÜ kk¸F¦FSX ¢¹FûÔ?ll ¸F`Ô³FZ °FFªªFb¶F ÀFZ ´FcLXF, kk°Fû kd»FWXFRYl IZY AaQSX °Fû, AF´F³FZ-AF´F³FZ...ll A¶F ¸F`Ô d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IZY ÀFF¸F³FZ ¢¹FF IYWX°Fe, dIY BÀF IYWXF³Fe IYû ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ ¸Fb»»FFAûa, ¸Fü»Fd½F¹FûÔ AüSX ³F¢IYFQûÔ (ÀF¸FeÃFIYûÔ) ³FZ dIY°F³FF VFûSX ¸F¨FF¹FF ±FF... BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ IYû IYûMÊX °FIY ªFF³FF ´FOÞXF ±FFÜ kk½FZX d»FWXFRY ¸FZÔ LbX´FZ SXWX°FZ ±FZ, BÀ¸F°F ³FZ CX³F ´FSX ÀFZ ½FWXX d»FWXFRY WXMXF dQ¹FF... ¹FWX IYF¸F IYûBÊ AüSX ³F IYSX ÀFIYF... BÀFd»FE ªF³³F°F IZY QSX½FFªFZ CX³FIZY d»FE Jû»F dQE ¦FEÜll d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F ³FZ ¸FbÀIYSXF IYSX IYWXFÜ kkÀF¨F¸Fb¨F?ll ¸F`Ô JbVF WXûIYSX BÀ¸F°F AF´FF ÀFZ d»F´FMX ¦FBÊÜ

´FQÐ¸FßFe ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F ÀFFdWX°¹FIYFSX ªFe»FF³Fe ¶FF³Fû IYF ªF³¸F 14 ªFb»FFBÊ, 1936 IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY ¶FQF¹Fca ¸FZÔ WbXAFÜ CXQcÊ AQ¶F ¸FZÔ ¸FF³F½Fe¹F°FF´FSXIY AFÀ±FF IYe BXÀF CX¸QF ARYÀFF³FFd³F¦FFSX IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYF A³Fb½FFQ A¶F °FIY IYBÊX QZVFe AüSX d½FQZVFe ·FF¿FFAûa ¸FZÔ WXû ¨FbIYF W`XÜ E½FFSmX ¦FªF»F, ¶FFdSXVFZ-ÀFa¦F, SXûVF³Fe IZY ¸Fe³FFSX, d³F½FFÊ¯F, ´FSXF¹FF §FSX, d°FdSX¹FFIY, ÀFc£Fe SmX°FX—AFdQ CX³FIYe ¨Fd¨FÊ°F IÈYd°F¹FFaX W`ÔÜ kkªF³³F°F ¸FZÔ dIY°F³FF A¨LXF »F¦F SXWXF WXû¦FF AF´FIYû?ll kk¸FbÓFZ IbYLX ¸FªFF ³FWXeÔ AF°FF ½FWXFa... ¸F`Ô °Fû QûªFJ IYe °FSXRY ªFF³FF ¨FFWX°Fe WcaX, ¸F¦FSX SXFÀ°FZ ¸FZÔ AÀFQ CX»»FFWX JFa d¸F»F ¦FEÜ WX¸FFSmX ÀFFSmX QûÀ°FÀFF±Fe ÀF¶F QûªFJ ¸FZÔ ²Fc¸F ¸F¨FF SXWZX WXûÔ¦FZÜll kk¸F¦FSX ¢¹FûÔ?... AF´F ªF³³F°F ÀFZ QûªFJ IYe °FSXRY ¢¹FûÔ ªFF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÔ?ll ¸F`Ô³FZ °FFªªFb¶F ÀFZ ´FcLXF, kkAF´F ·Fe EZVF IYSX°Fea ½FWXFaÜll kkªF³³F°F ¸FZÔ °Fû dÀFRÊY ¸FQÊ EZVF IYSX°FZ W`ÔX, ¶FF³Fû... dªF²FSX QZJû, ¸Fü»F½Fe-¸Fb»»FF ÀFØFSX WcXSXûÔ IYû §FZSmX ¸FüªF ¸F³FF SXWZX W`Xa... VFSXF¶F ¸FZÔ ¦FIÊY... AüSX°FûÔ IZY d»FE ³F ÀFØFSX ¦Fb»FF¸F W`ÔX, ³F VFSXF¶F... ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F VFûSX ¸F¨FF¹FF °Fû IYWXF, kA¨LXF W`X, VFFdWXQ »F°FeRY IYû ¶Fb»FF »FZ°FZÜl ¸F`Ô³FZ IYF³FûÔ ´FSX WXF±F SXJIYSX IYWXF, ¸FbÓFZ QûªFJ ¸FZÔ SXWX³FZ QûÜll kkAF´FIYû ªF³³F°F ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ d¸F»FF?ll ¸F`Ô³FZ W`XSXF³F WXûIYSX ´FcLXFÜ kk¶FF³Fû... ªF³³F°F ¸FQÊ IZY d»FE W`XÜ AüSX°F IYû ³FªFSX CXNXF³FZ ´FSX QûªFJ d¸F»F°Fe W`X, ³FªFSX ÓFbIYF³FZ ´FSX VFüWXSX...ll kkBÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ... °Fb¸F dRYSX ARYÀFF³FF d»FJ³FZ ¶F`NX ¦FBÊÜll d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F ³FZ WaXÀFIYSX IYWXFÜ kkAÀFQ CX»»FFWX JFaÜ °Fb¸F ¶F°FFAû, ¸FQÊ IZY d»FE k¶FZdWXV°Fe ªFZ¶FSXl ¢¹FûÔ ³FWXeÔ d»FJe ¦FBÊ?ll A¶F BÀ¸F°F AF´FF IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FF ±FF, AüSX ªF¶F CX³WZÔX ¦FbÀÀFF AF ªFFE °Fû ¶FOÞZX AWX¸F ³F¢IYFQûÔ IYû ¨Fb´F »F¦FF QZ°Fe ±FeÔÜ kkBÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ ¸FQÊ IYû WbX¢¸F dQ¹FF ªFF°FF dIY AüSX°F ÀFF¸F³FZ AF ªFFE, °Fû CXÀFZ ³FªFSX CXNXFIYSX ¸F°F QZJû, ¸F¦FSX °Fb¸F VFF¹FSX »Fû¦F... AüSX°F ³FªFSX AF ªFFE °Fû ¦F`SX°FZ IYü¸Fe ÀFZ ªF¸Fe³F ¸FZÔ ¦FOÞX ªFF°FZÜ °Fb¸WXFSmX EIY AüSX VFF¹FSXX QûÀ°F W`ÔX, °Fb¸F ªF³³F°F ¸FZa CX³FÀFZ SXûªF d¸F»F°FZ WXû¦FZ... CX³WXûÔ³FZ ·Fe AüSX°FûÔ IYû ¸F¦FdSX¶Fe A»Fc¸F (´FdV¨F¸Fe d½FôFEa) ´FPÞXF³FZ IZY AªFF¶F (¹FF°F³FF) ÀFZ OXSXF¹FF ±FF AüSX CX³FIZY ¦F»FZ ¸FZÔ ªF¸FbQÊ IYSX ¦Fb»Fc¶FaQ ´FWX³FF IZY d¶FNXF dQ¹FF ±FFÜll BÀ¸F°F AF´FF ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¶Fû»FeÔÜ kkBÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ... °Fb¸F EIY AüSX°F WXû, BÀFd»FE EZÀFF ÀFû¨F°Fe WXû dIY...ll d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F ³FZ BÀ¸F°F AF´FF IYû ÀF¸FÓFF³FF

¨FFWXF, ¸F¦FSX BÀ¸F°F AF´FF IYû ¦FbÀÀFF AF ¨FbIYF ±FFÜ kkAÀFQ CX»»FFWX JFa! ¸FQÊ WXSX øY´F ¸FZÔ PX»F ªFF°FF W`X... JbQF... ´F`¦Fa¶FSX... QZ½F°FF... SXFÃFÀF... ¸F¦FSX AüSX°F ÀF©FFBÊ AüSX A¨LXFBÊ IYe dIYÀFe ¸FadªF»F ´FSX ´FWbaX¨F ªFFE, ½FWX AüSX°F WXe SXWZX¦Fe...ll kk³FWXeÔ, ½FWX BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ ·Fe ¶F³F ÀFIY°Fe W`X,ll d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F ³FZ ¸FbÀIYSXFIYSX IYWXF AüSX dRYSX BÀ¸F°F AF´FF IYF ¦FbÀÀFF IY¸F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ kkAüSX°F IYF QªFFÊ ¶FWbX°F ¶FOÞXF W`X, BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ... ½FWX ¸FFa W`X, ¸FWX¶Fc¶FF W`XÜ JbQF ³FZ B³FÀFF³F IYe °FJ»FeIY (ÀFÈªF³F) IYF IYF¸F CXÀFZ ÀFüÔ´F dQ¹FF W`XÜll kk¶FÀF IYSXû A´F³Fe VFF¹FSXeÜll BÀ¸F°F AF´FF ³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¸FbaWX RZYSX d»F¹FF, kkÀFFSmX IYF³Fc³F ¦Fb»FF¸F AüSX AüSX°F IZY d»FE ¶F³FFE ¦FE W`ÔX dIY CX³WZÔX ¢¹FF IYSX³FF W`XÜ I`YÀFZ IYSX³FF W`XÜ ÀF¸FFªF AüSX ¸FªFWX¶F ³FZ CXÀFIZY AF¦FZ °Fe³F »FIYeSmÔX JeÔ¨F Qe W`ÔXÜll kkBÀ¸F°F ¶Fe¶Fe, A¶F ¹FWX ¶FWXÀF J°¸F IYSXûÜll d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F ¶FûSX WXûIYSX ÀFûRZY ´FSX »FZMX ¦FEÜ kkA¶F WX¸FZÔ ÀF©Fe ¶FF°F ¶F°FF QûÜ °Fb¸F dIYÀF VFF¹FSX IZY BVIY ¸FZÔ ªF³³F°F ÀFZ QûªFJ IYe °FSXRY ªFF SXWXe ±Fe?ll kk¸FbÓFZ dIYÀF VFF¹FSX ÀFZ BVIY WXû¦FF? °Fü¶FF IYSXûÜll BÀ¸F°F AF´FF ³FZ ¶FbSXF-ÀFF ¸FbaWX ¶F³FFIYSX IYWXFÜ kk¸F¦FSX AF´F d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IYû °Fû ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°Fe ±FeÔ? EIY ¶FFSX AF´F³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF ±FF dIY ¦FFd»F¶F IYe VFF¹FSXe °Fû S¦FûÔ ¸FZÔ Jc³F IYe °FSXWX QüOÞX°Fe W`XÜll ¸F`Ô³FZ BÀ¸F°F AF´FF IYû ¹FFQ dQ»FF¹FFÜ kkWXFa, ¦FFd»F¶F IYû ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ VFF¹FSXe ´FPÞX³FF LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ »Fa¶Fe IYWXF³Fe IYû EIY VFZSX ¸FZÔ ÀF¸Fû³FZ IYF RY³F CX³WZÔX AF°FF W`XÜll BÀ¸F°F AF´FF ³FZ WaXÀFIYSX d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IYû QZJFÜ kkA¨LXF? AüSX ¢¹FF-¢¹FF ÀFeJF AF´F³FZ ¦FFd»F¶F ÀFZ?ll ¸F`Ô³FZ ´FcLXFÜ kkIbYLX ³FWXeÔ ÀFeJF ±FF... CX³FIYe VFF¹FSXe dªFÀF³FZ ´FPÞXe, ½FWX Qû³FûÔ ªFWXF³F ÀFZ ¦F¹FFÜll BÀ¸F°F AF´FF ³FZ ¸FbÀIYSXFIYSX ¦FFd»F¶F IYû QZJFÜ kkA¨LXF?... °Fû A¶F ´F°FF ¨F»FF dIY d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IYe IYûdVFVF WXe AF´FIYû CX³FIZY ÀFF±F ¹FWXFa ªF³F½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

°FIY »FZ AFBÊ?ll kk°Fü¶FF IYSX, ¶FF³Fû... ll BÀ¸F°F AF´FF ³FZ ¶FZªFFSX WXûIYSX ¸FbaWX RZYSX d»F¹FF, kkB³F VFF¹FSXûÔ ÀFZ IYûBÊ dQ»F »F¦FFE¦FFÜ VFF¹FSXûÔ IYe ÀFcSX°F CX³FIZY AVFAFSX (VFZSXûÔ) ¸FZÔ QZJû, °Fû ¸FbÓFZ WaXÀFe AF°Fe W`XÜll kk¹FWX IYü³F ÀFZ VFF¹FSXX IYe ¶FF°F IYSX SXWXe WXû?ll ¦FFd»F¶F ³FZ Aa¦FcSX JF°FZ WbXE ¸FbÀIYSXFIYSX ´FcLXFÜ BÀ¸F°F AF´FF ³FZ ¶FbSXF-ÀFF ¸FbaWX ¶F³FFIYSX d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IYû QZJF AüSX dRYSX A´F³Fe IbYÀFeÊ CX³FIZY IYSXe¶F »FZ AFBÊ, kkAÀFQ CX»»FFWX JFa, °Fb¸F A´F³FZ WXSX VFZSX ¸FZÔ ¸FFVFcIY IYe ¶FZ½FRYFBÊ IYF Qb:J ÀFb³FFIYSX ´FPÞX³FZ ½FF»FûÔ IYû ÷Y»FF QZ°FZ WXû, ¸F¦FSX IY·Fe AFBÊ³FZ ¸FZÔ A´F³Fe VF¢»F QZJe W`X?ll BÀ¸F°F AF´FF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸F`Ô §F¶FSXF ¦FBÊ... CX³WZÔX d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F ÀFZ BÀF °FSXWX ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ¸F¦FSX BÀ¸F°F AF´FF ¶Fû»F SXWXe WXûÔ, °Fû CXQcÊ IZY dIYÀFe ¸F¢IYFQ ¸FZÔ ¹FWX Q¸F ³FWXeÔ dIY CX³WZÔX SXûIY ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô ¢¹FF IYSX ÀFIY°Fe ±Fe? kk¦FSmX¶FFa ¨FFIY... d¨F±FOÞZX »F¦FFE, WXF±F-´FFa½F ªF£¸Fe, EaªFFB³FF, ¶»FOX´FiZVFSX AüSX dQIY (ÃF¹FSXû¦F) IZY ¸FSXeªF... ³F WXF±FûÔ ¸FZÔ Q¸F, ³F ´FFa½F ¸FZÔ ¨F»F³FZ IYe °FFIY°F...ll ¸F`Ô ´FSmXVFF³F ±Fe, ¸F¦FSX d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IYû BÀ¸F°F AF´FF IYe ¶FF°FûÔ ´FSX ¹FIYe³F ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ kk¶FÀF...? WXû ¦FBË WX¸FFSXe ¶FbSXFB¹FFa...?ll CX³WXûÔ³FZ ¸FbÀIYSXFIYSX ´FcLXFÜ

40 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 201s

kk¸F`Ô ¶FbSXFBÊ ³FWXeÔ IYSX SXWXe WcaX AÀFQ CX»»FFWX JFa!ll BÀ¸F°F AF´FF ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWXF, kk°Fb¸F JbQ WXe A´F³FF ¹FWX WXF»F ÀFb³FF°FZ WXûÜll kk¶FWXSXF WcaX ¸F`Ô, °Fû ¨FFdWXE QûWXSXF WXû Bd»°FRYF°F (AFIÈYd¿MX) AüSX ¸FbÀFd»FÀFe (¦FSXe¶Fe) IYF ¹FWX AF»F¸F W`X dIY— IYªFÊ IYe ´Fe°FZ ±FZ ¸F` AüSX ÀF¸FÓF°FZ ±FZ dIY WXFa...ll kk¸F¦FSX EIY ¶FF°F ÀFb³Fû BÀ¸F°F, WX¸F A´F³FZ ¸FFVFcIY ÀFZ BÀFe AaQFªF ¸FZÔ ¶FF°F ¢¹FûÔ IYSX°FZ W`ÔX?ll kk¸FbÓFZ ´FcSXe ¶FF°F IYSX³FZ QûÜll BÀ¸F°F AF´FF ³FZ CX³WZÔX SXûIY dQ¹FFÜ kk°Fb¸WXFSXF dQ»F dNXIYF³FZ ´FSX W`X ³F dQ¸FF¦F... ¸FWX¶Fc¶FF IZY §FSX IYF SXFÀ°FF ·Fe QcÀFSXûÔ ÀFZ ´FcLX°Fe WXû?... dIY ªFFDaY dIY²FSX IYû ¸F`Ô?... EZÀFe ¶FbSXe ¦Fd°F ¶F³FFIYSX ªF¶F CXÀFZ ÀFcSX°F dQJFAû¦FZ, °Fû dRYSX ¹FWX d¦F»FF ¢¹FûÔ IYSX°FZ WXû...QSX ´FZ SXWX³FZ IYû IYWXF AüSX IYWXIYSX I`YÀFF dRYSX ¦F¹FF?ll AüSX dRYSX °Fb¸WZÔX ¦FbÀÀFF AF°FF W`X QcÀFSXûÔ ´FSX... W`XSXFa WcaX dQ»F IYû SXûDaY dIY ´FeMcaX dªF¦FSX IYû ¸F`Ô...? kk¶FF³Fû, °Fc ¶F°FF dIY ¦FFd»F¶F IYû BÀF WXF»F ´FSX ´FWbaX¨FF³FZ ¸FZÔ ·F»FF dQ»F VFWXªFWXFa´FcSXe AüSX dªF¦FSX ¸FbSXFQ¶FFQe IYF ¢¹FF IbYÀFcSX W`X?ll ¸FZSmX ÀFF±F d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F ·Fe BÀ¸F°F AF´FF IYe ¶FF°FûÔ ´FSX WaXÀF³FZ »F¦FZ, ¸F¦FSX BÀ¸F°F AF´FF ¶Fû»FZ ªFF SXWXe ±FeÔ— kkWXFa... °Fb¸F³FZ EIY VFZSX A¨LXF IYWXF W`X— ¨FFWX°FZ WXû Jc¶FøaY IYû AÀFQ, AF´FIYe ÀFcSX°F °Fû QZJF ¨FFdWXEÜll A¶F d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F ·Fe BÀ¸F°F AF´FF IYe B°F³Fe °F»FJ-°FbVFÊ ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ¶FûSX WXû SXWZX ±FZÜ BÀ¸F°F AF´FF ³FZ d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IYF ¹FWX ¸FcOX QZJF, °Fû CX³FIZY IYSXe¶F AFBËX AüSX CX³FIZY IaY²FZ ´FSX WXF±F SXJIYSX ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ IYWXF, kk¨F»Fû, WX¸F °Fû ¹FWX BIYSXFSX IYSX°FZ W`ÔX dIY AÀFQ CX»»FFWX JFa d¸F»F ¦FE ±FZ, °Fû ¸F`Ô ªF³³F°F ¸FZÔ ±Fe... ¸F¦FSX ªF¶F ¹FZX SXFªFF ¸FZÔWXQe A»Fe JFa IYF WXF±F ±FF¸FIYSX Qbd³F¹FF IYe °FSXRY ªFF³FZ »F¦FZ, °Fû ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF, A¶F ¸F`Ô ªF³³F°F ¸FZÔ ¢¹FûÔ SXWcaX?ll d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IYû ·Fe WaXÀFe AF ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞXe ¸FbWX¶¶F°F ÀFZ BÀ¸F°F AF´FF IYF WXF±F ±FF¸F d»F¹FF, kk°Fb¸F³FZ ¹FWX ¶FF°F ´FWX»FZ IYWXe WXû°Fe, °Fû ¸F`Ô ªF³³F°F

ÀFZ ¢¹FûÔ ·FF¦F°FF?ll Qû³FûÔ WaXÀF³FZ »F¦FZÜ kk¶FFdSXVF ±F¸F ¦FBÊ W`X, A¶F ¹FWXFa ÀFZ ¨F»Fû...ll d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IbYÀFeÊ ÀFZ CXNX ¦FEÜ kkA¶F ¸F`Ô AF´F Qû³FûÔ ÀFZ IbYLX IYWX³FZ IYe BªFFªF°F ¨FFWcaX¦FeÜll ¸F`Ô ¶FOÞZX AQ¶F IZY ÀFF±F d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IZY AF¦FZ ÓFbIY ¦FBÊ, kkÀFb¶FWX ªF¶F ¸F`Ô dIYÀFe ÀFZ IYWcaX¦Fe dIY SXF°F WX¸FFSmX §FSX d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F AüSX BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ AFE ±FZ, °Fû IYûBÊ ¹FIYe³F ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ BÀFd»FE AF´F Qû³FûÔ EIY dQ³F IZY d»FE ÷YIY ªFFBEÜ A³F½FSX ·Fe AF ªFFEa¦FZ... ½FZX ·Fe W`XSXF³F WXû ªFFEa¦FZ, AF´F Qû³FûÔ IYû ¹FWXFa QZJIYSXÜ dRYSX QZdJE, ´FiZÀF IYû, ¸FedOX¹FF IYû, AQ¶Fe WX»FIYûa (ÃFZÂFûÔ) IYû ªF¶F ¹FWX ¶FF°F ¸FF»Fc¸F WXû¦Fe, °Fû CXQcÊ IZY ÀFFSmX ³F¢IYFQ QüOÞZX WbXE AFEa¦FZ... AF´F Qû³FûÔ IYû §FZSX »FZÔ¦FZÜll kk¹FWX °Fc ¢¹FF IYWX SXWXe W`X,¶FF³Fû?ll BÀ¸F°F AF´FF §F¶FSXF ¦FBËÜ kkCXQcÊ IZY ³F¢IYFQ (ÀF¸FeÃFI ) WX¸FZÔ §FZSX »FZÔ¦FZÜll d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F ·Fe ´FSmXVFF³F WXûIYSX B²FSX-CX²FSX QZJ³FZ »F¦FZÜ kkWXFa-WXFa...ll ¸F`Ô³FZ JbVF WXûIYSX IYWXF, kkA¶F AF´FIYe IYWXF³Fe kd»FWXFRYl IYû °FSX¢IYe ´FÀFaQ ³F¢IYFQ A´F³Fe OXûSXe ¸FZÔ ¶FFa²FZÔ¦FZ AüSX IYûBÊ ¸FF¶FAQ ªFQedQ¹F°F (Ad°F AF²Fbd³FIY½FFQ) IZY d»FWXFRY ¸FZÔ LbX´FF QZ¦FF... AüSX d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IYe VFF¹FSXe ¸FZÔ dRYSX EIY ¶FFSX ³F¢IYFQ ¸FAFVFe (AFd±FÊIY) dÀF¹FFÀFe, °FFSXeJe AüSX °FJSXe¶Fe (AF°FaIY½FFQe) A³FFdÀFSX (°FØ½F) IYF ÀFbSXF¦F »F¦FF³FZ ¸FZÔ ¸FÀFøYRY WXû ªFFEa¦FZ... kBÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ ³FZ AFªF d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IYe VFF¹FSXe IYF EIY ³F¹FF ´FWX»Fc ³F¢IYFQûÔ IYû dQ¹FF W`X...ll kk³FWXeÔ, ³FWXeÔ... WX¸FFSmX ¹FWXFa AF³FZ IYe J¶FSX ³F¢IYFQûÔ IYû ¸F°F QZ³FF, ¶FF³Fû...ll ¦FFd»F¶F ³FZ §F¶FSXFIYSX IYWXF, kkWX¸F °Fû Qbd³F¹FF ÀFZ ·FF¦FZ ±FZ dIY... ´FIYOÞZX ªFF°FZ W`ÔX ³F¢IYFQûÔ IZY d»FJZ ´FSX ³FFWXIY...ll BÀ¸F°F AF´FF ·Fe §F¶FSXF ¦FBË AüSX d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F ÀFZ IYWX³FZ »F¦FeÔ, kk°Fb¸F ¶FOÞZX IYFdWX»F WXû AÀFQ CX»»FFWX JFa, ¶FÀF, ÀFû¨F°FZ WXe SXWZX dIY— ¸FaªFSX EIY ¶Fb»FaQe ´FSX AüSX WX¸F ¶F³FF ÀFIY°FZ, AVFÊ ÀFZ ´FSXZ WXû°FF IYFVF dIY ¸FIYFa A´F³FF... A¶F ªF»Qe ¨F»Fû, AVFÊ ÀFZ ´FSmX IYWXeÔ ´F³FFWX PcaXPZÔÞX¦FZ...ll BÀ¸F°F AF´FF ³FZ d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IYF WXF±F ´FIYOÞXF AüSX CX³WZÔX §FÀFeMX°Fe WbXBÊ QSX½FFªFF Jû»FIYSX ¶FFWXSX ¨F»Fe ¦FBË... kkNXWXdSXE... ¸FZSXe EIY ¶FF°F °Fû ÀFbd³FE...ll ¸F`Ô AFaJZa ¸F»F°Fe d¶FÀ°FSX ÀFZ CXNXeÜ ¸FbaWX ´FSX ÀFZ SXªFFBÊ WXMXFIYSX B²FSX-CX²FSX QZJ³FZ »F¦FeÜ d»F´¹Fa°FSX¯F : ÀFbSXªFe°F

A´F³Fe-A´F³Fe SF¸F I WF³Fe

IYWXF³Fe

´F¨FFÀF ÀFF»F IZY »Fa¶FZ Aa°FSXF»F IZY ¶FFQ Qû d¸FÂF d¸F»F°FZ W`ÔX °Fû VFbøY WXû ªFF°Fe W` A´F³Fe-A´F³Fe SXF¸F IYWXF³FeÜ WXSX³FF¸F A´F³FZ WXe AFQVFûË-ÀFaÀIYFSXûÔ ¸FZÔ ªFe³FZ IYe £½FFdWXVF d»FE AFBÊXEEÀF IYe ³FF`IYSXe ÀFZ dSXMXF¹FSX WXûIYSXX dWX»F-MXFG´F ´FSX VFFad°F IYF ªFe½F³F d¶F°FF SXWXF W`X dIY A´F³Fe ¸F°F»F¶F´FSXÀ°Fe ¸FZÔ ÀFF±F LXûOÞX ¦FBÊX CXÀFIYe ´F°³Fe EIY dQ³F ÀFa´FdØF ¸FZÔ dWXÀÀFF ¸FFa¦F³FZ AF ²F¸FIY°Fe W`XÜ ´FSX, Aa°F IbYLX EZÀFF W`X ªFû ³FF°FZ-dSXV°FûÔ AüSX ÀFF¸FFdªFIY ÀFa¶Fa²FûÔ ´FSX ÀFû¨F³FZ IYû ¶FF²¹F IYSX°FF W`X ÀFbVFe»F IbY¸FFSX RbY»»F

½F

WX AF ¦FBÊ ±FeÜ CXÀFIZY Qû³FûÔ ¶FZMZX ·Fe ÀFF±F WXe AFE ±FZÜ WXSX³FF¸F JbVF ±FF, »FZdIY³F CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ EIY ÀaFVF¹F ·Fe ÀFF±F-ÀFF±F CX´FªF SXWXF ±FFÜ B°F³FZ ½F¿FûË °FIY CXÀF³FZ IY·Fe ·Fe WXSX³FF¸F ÀFZ °FFSX ªFûOÞX³FZ IYF ´Fi¹F°³F WXe ³FWXeÔ dIY¹FF ±FFÜ VFF¹FQ ½FZ ÀF·Fe A¸FZdSXIYF IYe ¨FIYF¨FüÔ²F ¸FZÔ Jû ¦FE ±FZÜ EIY dQ³F AFSXF¸F ÀFZ d¶F°FF³FZ IZY ¶FFQ ´FSX¸F½FeSX ³FZ WXSX³FF¸F ÀFZ IYWXF—kkSXFªFZaýi BadOX¹FF »FüMX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ½FWX dQ»»Fe ¸FZÔ ¸FFG»F Jû»F³FF ¨FFWX°FF W`XÜll kk°Fû Jû»F »FZÜ BÀF¸FZa IYü³F-ÀFe dQ¢IY°F W`XÜll WXSX³FF¸F ³FZ IbYLX ÀFca§F°FZ WbXE IYWXFÜ kk¸F`Ô ÀFû¨F°Fe WcaX dIY AF´F ¹FWX EÀMZXMX ¶FZ¨F QZÔ AüSX CXÀFIZY ÀFF±F dQ»»Fe ¸FZÔ WXe SXWZÔXÜ ¹FWXFa ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ¢¹FF SXJF W`XÜ ½FWXFa ÀF¶F ÀFbd½F²FFEa CX´F»F¶²F SXWZÔX¦Fe AüSX ¸FÓF»FZ IYû ·Fe ½FWXeÔ SXJ »FZÔ¦FZÜll ´FSX¸F½FeSX ³FZ A´F³FZ VF¶QûÔ ¸FZÔ d¸FÀFSXe §Fû»F°FZ WbXE IYWXFÜ kkA¨LXFÜll WXSX³FF¸F CXNXIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWX ¸F³F-WXe-¸F³F ¸FbÀIYSXF dQ¹FFÜ + + + + dWX»F-MXFG´F ´FSX AQÐ·Fb°F ³FªFFSXF ±FFÜ EIY dQ½¹F A³Fb·Fcd°FÜ VFF¹FQ °F·Fe »Fû¦F ªFa¦F»FûÔ IYe AûSX ·FF¦F°FZ W`ÔXÜ ÀFbIcY³F IYe °F»FFVF ¸FZÔÜ QcSX-QcSX °FIY ªFa¦F»F WXe ªFa¦F»F dQJFBÊ QZ°FF ±FFÜ WXdSX¹FF»Fe WXe WXdSX¹FF»FeÜ ½FWX A¨FF³FIY ÷YIY ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kk½FWX ¹FWXFa d¦FSXe ±FeÜ EIYQ¸F ²FOÞXF¸F ÀFZ ³Fe¨FZÜ ¸FbÓFÀFZ ÀFF°F ÀFF»F LXûMXe ±FeÜ WXSX SXûªF ÀFc¹FÊ IYû A§¹FÊ QZ³FF CXÀFIYF ÀFaÀIYFSX ±FFÜ ½FWX A§¹FÊ QZ°FZ WbXE WXe d¦FSX ´FOÞXe EIYQ¸F d³F¿¨FZ¿MX WXûIYSXÜ CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFýiÊ°FF ±FeÜ dRYSX ¶Fû»FF— kk½FWX ¸FZSXe ¸FZWX¸FF³F ±FeÜ CXÀFZ A³FFSX ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FF, ÀFû ¸F`Ô³FZ ¹FWXFa A³FFSX IYF ´Fü²FF »F¦FF dQ¹FFÜ ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY ½FWX °Fû A³FFSX JF³FZ ³FWXeÔ AFE¦Fe, »FZdIY³F ½F`ÀFZ ·Fe ¶FbªFb¦FÊ IYWX°FZ WXe W`ÔX—´Fü²FF »F¦FFE QFQF AüSX RY»F JFE ´Fû°FFÜll

·FF½F³FF IYe ¶FF°F W`XÜ »F¦FF, CÀFZX A´F³Fe ¶FWX³F ÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX ±FFÜ CXÀFIYe IYÀFIY B³F ´Fad¢°F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ÓF»FIY°Fe ±Fe—´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ ´FeLZX AF³FZ ½FF»FZ ´FWX»FZ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ CXÀF³FZ AFWX ·FSX°FZ WbXE IYWXF—kk¶FÀF ¹FZX Aad°F¸F ÀFedPÞX¹FFa W`ÔXÜ AF´F »Fû¦F ±FIY ¦FE WXûÔ¦FZÜ WX¸F °Fû A·¹FÀ°F W`ÔXÜll WX¸F Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ´F¨FFÀF ÀFF»F IYF Aa°FSXF»F ´FÀFSXF WbXAF ±FFÜ ¹FWX °Fû ·F»FF WXû SXF¸FF³FaQ IYF, dªFÀF³FZ ¸FZSXF ´F°FF dIYÀFe ´FdÂFIYF ¸FZÔ ´FPXÞIYSX AF´FÀF ¸FZÔ ´FbSXF³FZ dSXV°FZ ªFûOÞX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ±FFÜ SXF¸FF³FaQ d½FQZVF ÀFZ½FF ¸FZÔ ±FFÜ Qbd³F¹FF ·FSX IZY QZVF CXÀF³FZ QZJ d»FE ±FZÜ VFF¹FQ A¢»F¸FaQe

¹FWX ±Fe dIY CXÀF³FZ ³¹FcªFe»F`ÔOX ¸FZÔ WXe A´F³FZ ¶FZMXûÔ IYû ¶FÀFF³FZ IYF d³F¯FÊ¹F d»F¹FF ±FFÜ ªF¶F CXÀFIYF ¸F³F WXû¦FF ½FWX ¶FFWXSX ¨F»FF ªFFE¦FF AüSX ªF¶F B¨LXF WXû¦Fe ¹FWXFa AF ªFFE¦FFÜ kk¸F`Ô dSXMXF¹FSX WXû ¦F¹FF WcaX AüSX dQ»»Fe ¸FZÔ μ»F`MX »FZ d»F¹FF W`X, »FZdIY³F ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X ¹FWXFa ¸FZSXF IYûBÊ W`X WXe ³FWXeÔÜ WX¸F ÀF¶F IY·Fe AWX¸FQ¦FPÞX BIYMÐXNZX WXûÔ¦FZ AüSX IYûBÊ ¹FûªF³FF ¶F³FFEa¦FZÜll CXÀF³FZ ¶FOÞZX ·FF½FbIY À½FSX ¸FZÔ d»FJF ±FFÜ LXWX ¸FWXe³FZ dQ»»Fe ¸FZÔ AüSX LXWX ¸FWXe³FZ ³¹FcªFe»F`ÔOX ¸FZÔÜ ¢¹FF ¶FF°F W`X, ¸F`Ô³FZ ¸F³F-WXe-¸F³F ÀFû¨FFÜ

ªF³F½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe A´F³Fe-A´F³Fe SXF¸F IYWXF³FeÜ »FZdIY³F ª¹FFQF RYIÊY ³FWXeÔÜ ÀF¶F §FF»F¸FZ»F WXû ªFF°FF W`XÜ ¸F³F IYû ÀF¸FÓFF³FZ IYe ¶FF°F W`XÜ d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ¨FWXIY³FZ IYe ¸F²FbSX ²½Fd³F LX³FLX³FIYSX AaQSX AF SXWXe ±FeÜ ¸F`Ô WXSX³FF¸F ¸FZÔ CXÀFIYe ÀIcY»F ½FF»Fe VF¢»F °F»FFVF SXWXF ±FF AüSX ½FWX ·Fe ¸FZSXe ¶F¨F´F³F IYe °FÀ½FeSX PcaXPÞX SXWXF ±FFÜ ³F °Fû SmXJFEa WXe B°F³Fe AFÀFF³Fe ÀFZ CX·FSX°Fe W`ÔX AüSX ³F WXe B°F³Fe ÀFWXªF°FF ÀFZ ÀFcÂF ªFbOÞX°FZ W`ÔXÜ dRYSX ·Fe WX¸F Qû³FûÔ ¶FWbX°F WXe ´FiÀF³³F ±FZÜ + + + + AaQSX ´Fi½FZVF IYSX°FZ WXe »F¦FF dIY WX¸F dIYÀFe ´FbÀ°FIYF»F¹F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FE ±FZÜ dIY°FF¶FZÔ WXe dIY°FF¶FZÔÜ ¸FZSXe dªFÄFFÀFF IYû ·FFa´F°FZ WbXE WXSX³FF¸F ³FZ IYWXF—kkWX¸FZÔ IYFG»FZªF IZY dQ³FûÔ ÀFZ WXe dIY°FF¶FûÔ IYF ¶FOÞXF VFüIY ±FFÜ ³FBÊ-³FBÊ dIY°FF¶FZÔ JSXeQ³FF AüSX CX³WZÔX A´F³FZ ÀMXOXe øY¸F ¸FZÔ ÀFªFF³FF A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ VFF¹FQ CX³F dQ³FûÔ ¹FWX R`YVF³F ·Fe WXû ¦F¹FF ±FFÜll kk´FadOX°F ªFe, AF´F ¶F°FFAû ¢¹FF »Fû¦FZ, dªF³F,SX¸F ¹FF dÁX½FÀIYe?ll ¸F`Ô³FZ ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE IYWXFÜ kkASmX dIYÀF VF°FF¶Qe ¸FZÔ SXWX SXWZX WXû?ll kkA´F³FF-A´F³FF ÀMXFB»F W`XÜ °Fb¸F ¢¹FûÔ ½¹F±FÊ ¸FZÔ ´FSmXVFF³F WXû°FZ WXû? AüSX dRYSX ¸Fc»F IYF¸F °Fû ¸Fb»FFIYF°F IYF W`XÜll ½FWX IYWXeÔ Jû ¦F¹FF ±FFÜ VFF¹FQ ¸FbÓFZ CXÀFZ BÀF ´FiIYFSX °Fa¦F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXE ±FFÜ ±FûOÞXe QZS X¶FFQ WXe ½FWX ³FFG¸FÊ»F WXû ¦F¹FF ±FF AüSX ¸Fb»FFIYF°F IZY IYFSX¯F ¨FWXIY ·Fe SXWXF ±FFÜ + + + + AWX¸FQ¦FPÞX ¸FZÔ WXOÞXIYa´F ¸F¨F ¦F¹FF ±FFÜ WXSX³FF¸F »FüMX AF¹FF W`XÜ kk¸FcJÊ W`XÜ ·F»FF AFBÊEEÀF IYe ³FüIYSXe ·Fe IYûBÊ BÀF ´FiIYFSX LXûOÞX°FF W`X? dIY°F³Fe ¸FbdVIY»F ÀFZ °Fû d¸F»F°Fe W`XÜll kkAüSX dRYSX ½FWX °Fû »F¦FF WbXAF ·Fe B³FIY¸F M`X¢ÀF IYd¸FV³FSX ±FFÜ ÀFû³FZ ´FSX ÀFbWXF¦FF ¹FWX dIY CXÀFIYe ´FûdÀMaX¦F Aüôûd¦FIY ÃFZÂF ¸FZÔ ±Fe ªFWXFa ´F`ÀFF WXe ´F`ÀFF ¶FSXÀF°FF W`XÜll kkÀF³FIYe »F¦F°FF W`XÜll kk´FLX°FFE¦FFÜll ½FFÀ°F½F ¸FZÔ WXSX³FF¸F QbJe ±FF »Fû¦FûÔ IZY ½¹F½FWXFSX ÀFZÜ PZXSXûÔ CX´FWXFSX AF°FZÜ CXÀFIYe A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ WXe »Fû¦F ¨Fb´F¨FF´F ¸FWaX¦FZ °FûWXRZY SXJ ªFF°FZÜ ½FWX §FSX½FF»FûÔ IYû OXFaMX°FFÜ ½FZ ¨Fb´F WXû ªFF°FZÜ IY·Fe °Fû §FSX ´FaÀFFSXe IYe QbIYF³F »F¦F³FZ »F¦F°FFÜ AF¨FFSX, ¸FbSX¶¶FZ IZY MXe³F WXe MXe³FÜ IY´FOÞZX IZY ±FF³F WXe ±FF³FÜ IYûBÊ dSXV°FZQFSX AF°FF, IYûBÊ ¦FSXe¶F-¦FbSX¶FF

42 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 201s

15 A¦FÀ°F ,1941 IYû ªF³¸FZ UdS¿NX IY±FFIYFS EUa AF»FFm¨FIY ÀFbVFe»F IbY¸FFSX RbY»»F IYF »FZ£F³F ÀFaÀFFSX ½¹FF´FIY W`Ü A¶F °FIY 12 IYWF³Fe ÀFa¦FiW, 8 C´F³¹FFÀF, 5 ¶FF»F C´F³¹FFÀF °F±FF 25 A³¹F ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ ¸FZ¸F³FF, ¶FiZIYOXFC³F, þ»Fþ»FF, WXFZSe IYe UF´FÀFe IYWF³Fe ÀFa¦FiW £FFÀF ¨Fd¨FÊ°FÜ k¨F³ýi²FS VF¸FFÊ ¦Fb»FZSe ÀF¸¸FF³Fl °F±FF kdW¸FF¨F»F ÀFFdW°¹F AIYFQ¸Fe ´FbSÀIYFSl ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

³FªFSX ´FOÞX°FF °Fû CXÀFZ CXNX½FF QZ°FFÜ »Fû¦F JbVF WXûIYSX »FZ ªFF°FZ AüSX ½FFWX-½FFWX IYSX°FZÜ ½FWX JZ°Fe IYSX³FZ »F¦FF AüSX CX´Fd³F¿FQ ´FPÞX³FZ »F¦FFÜ QûÀ°FûÔ ³FZ ÀFû¨FF ½Fe°FSXF¦Fe WXû ¦F¹FFÜ AF¹FIYSX AF¹Fb¢°F IYû d¸F»F³FZ ½FF»FZ CX´FWXFSX CXÀFZ dSXV½F°F »F¦F°FZ ±FZÜ ½FWX »Fû¦FûÔ IYû RYMXIYFSX°FF ·Fe dIY ¹FWX ÀF¶F ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FF, ´FSXa°Fb dIYÀFe ´FSX IYûBÊ AÀFSX ³FWXea WXû°FF ±FFÜ ½FWX ÓF»»FF CXNX°FFÜ EIY dQ³F IYûBÊ CXÀFIYF ÀFed³F¹FSX AF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkWXSX³FF¸F, ³FüIYSXe LXûOÞX³FF IYûBÊ d³FQF³F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FdQ °Fb¸F A´F³FZ AFQVFûË IZY ÀFF±F ªFe³FF WXe ¨FFWX°FZ WXû °Fû ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX dªF¹FûÜ AüSX WXFa, ³FüIYSXe LXûOÞX³Fe WXe WXû °Fû ´FZaVF³F IYF WXIYQFSX ¶F³FIZY LXûOÞX QZ³FFÜ °Fb¸WXFSXe ³FüIYSXe ´FSX §FSX

½FF»FûÔ IYF WXIY ·Fe °Fû W`XÜll ¶FF°F CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊ ±Fe AüSX CXÀF³FZ ½F`ÀFF WXe dIY¹FFÜ IbYLX »Fû¦F CXÀFIZY ½¹F½FWXFSX ´FSX WaXÀFZ ·Fe, »FZdIY³F CXÀFIZY d»FE ÀF¶F NXeIY WXe SXWXFÜ ·F»FF WXû SXF¸FF³FaQ IYF, ªFû dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ AüSX ¸FZSXF ÀIcY»F IYF ªFcd³F¹FSX ±FFÜ ½FWX d½FQZVF ÀFZ½FF ÀFZ d³F½FÈØF WXûIYSX dQ»»Fe ¸FZÔ WXe SXWX³FZ »F¦FF ±FFÜ CXÀFe ³FZ WX¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ d»FaIY ¶F³FF¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLXF ·Fe ±FF—kk´FiVFFÀFd³FIY ÀFZ½FF ¸FZÔ SXWZX »Fû¦F ´FiF¹F: SXFªF²FF³Fe ¸FZÔ WXe A´F³FF §FSX ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔXÜ AF´F³FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ½FWXFa IYûNXe ¶F³FF »Fe?ll kkA´F³Fe-A´F³Fe ´FÀFaQ W`XÜ ½FWXFa Ad²FIY°FSX ½FZ »Fû¦F ´FOÞZX SXWX°FZ W`ÔX, ªFû dSXMXF¹FSX¸FZÔMX IZY ¶FFQ ·Fe IYûBÊ³F-IYûBÊ ´FQ »FZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ÀFØFF IZY ¦Fd»F¹FFSXûÔ

IYWXF³Fe ¸FZÔ §Fc¸F³FF IY·Fe A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ ÀFû, ´FWXFOÞXûÔ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ °Fb¸F ¢¹FûÔ ´FSmXVFF³F WXû°FZ WXû? JbVFe IYe ´FdSX·FF¿FFEa A»F¦F-A»F¦F WXû ÀFIY°Fe W`ÔX, ´FSXa°Fb ªFû JbVFe ÀFa°Fû¿F ¸FZÔ W`X, CXÀFIYF ¸FbIYF¶F»FF ³FWXeÔÜll ¸F`Ô CXÀFIYe ªFe½F³FVF`»Fe ÀFZ °Fû ´Fi·FFd½F°F ±FF, ´FSXa°Fb ÀF¶F IbYLX LXûOÞX-LXFOÞXIYSX ½Fe°FSXF¦Fe ¶F³F ªFF³FF ·Fe °Fû Qbd³F¹FF ÀFZ ·FF¦F³FZ ªF`ÀFF WXe »F¦F°FF ±FFÜ WXSX³FF¸F ³FZ ¸FbÓFZ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ´FMXIY°FZ WbXE IYWXF— kk´FadOX°F ªFe, IYWXFa Jû ¦FEÜ ¨FF¹F ´Fe »FûÜll °FZªF½Fa°F IYüSX ÀFF¸F³FZ JOÞXe ±FeÜ WXSX³FF¸F ³FZ d¶F³FF dIYÀFe ·Fcd¸FIYF IZY IYWXF—kk¹FWX ¸FZSXe ¶FbPÞXF´FZ IYe ´F°³Fe W`XÜll ¸F`Ô ¨FüÔIYFÜ °F·Fe °FZªF½Fa°F IYüSX ³FZ ¸FZSXe dªFÄFFÀFF IYF ÀF¸FF²FF³F dIY¹FF—kkWXFa, WXSX³FF¸F ¸FZSmX ¶FbPÞXF´FZ IZY ´Fd°F W`ÔXÜll ½FWX ¶Fû»Fe—kkªF¶F WX¸F Qû³FûÔ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ E¸FE IYSX SXWZX ±FZ °Fû ¸F`Ô B³WZÔX ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FeÜ ¸FZSXe AFaJ ¸FZÔ ªFû RYIÊY AF´F QZJ SXWZX W`ÔX, ¹FWX °F¶F ·Fe ±FF AüSX AFªF ·Fe W`XÜ °F¶F B³WXûÔ³FZ øY´F½F°Fe ´FSX¸F½FeSX ÀFZ VFFQe IYeÜll kkdRYSX?ll kkdRYSX ¢¹FFÜ RbYSÊXÜ CXÀF³FZ B³FIZY d»FE ´¹FFSmX´¹FFSmX ¶F©FZ ªF³FZ AüSX IYWXeÔ JbVFe IYe °F»FFVF ¸FZÔ d³FIY»F ¦FBÊÜll kkÀF¶F IbYLX ´FWZXd»F¹FûÔ-ÀFF »F¦F SXWXF ±FFÜ ªFe½F³F IYe ªFdMX»F°FFEaÜ A·FZô SXWXÀ¹FÜ ÀF¶F IbYLX ¸F³Fb¿¹F IZY WXe WXF±F ¸FZÔ WXû°FF, °F¶F °Fû ½FWX dIYÀFe IYû IbYLX ÀF¸FÓF°FF WXe ³FWXeÔÜll kk½FWX JbVFe IYe °F»FFVF ¸FZÔ A¸FZdSXIYF ¨F»Fe ¦FBÊ A´F³FZ ¶FZMXûÔ IZY ÀFF±F, AüSX ¸F`Ô ¹FWXFa JbVF WcaXÜll CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX CXQFÀFe ÓF»FIY SXWXe ±FeÜ + + + + AaQSX IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE WX¸FZÔ IYSXFWX³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊX QZ SXWXe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ IbYLX ´FcLX³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ ÀF¸FÓFFÜ »FZdIY³F, IYF³F CX²FSX WXe »F¦FZ ±FZÜ QSXAÀF»F ½FWX WXSX³FF¸F IYF ¸FÓF»FF ¶FZMXF ±FF, dªFÀFZ ´FSX¸F½FeSX ¹FWXeÔ LXûOÞX ¦FBÊ ±FeÜ ½FWX A»IYûWdX»FIY WXû ¦F¹FF ±FFÜ dQ³F ·FSX VFSXF¶F ´Fe°FF SXWX°FFÜ

A´F³FZ AF´F ´FSX d³F¹FaÂF¯F °FIY ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ CXÀFZ WXSX ½F¢°F EIY AFQ¸Fe IYe ªFøYSX°F SXWX°FeÜ WXSX³FF¸F ³FZ CXÀFIZY d»FE A»F¦F Qû IY¸FSmX ¶F³F½FF dQE ±FZÜ OXFG¢MXSX IYe ÀF»FFWX IZY A³FbÀFFSX CXÀFZ ¸FdQSXF IYe ¸FFÂFF ·Fe Qe ªFF°FeÜ ¹FWX ÀF¶F WXSX³FF¸F IYû d½Fd¨FÂF »F¦F°FF, »FZdIY³F IYûBÊ ÀF¸FF²FF³F ³FWXeÔ ±FFÜ dRYSX IY·Fe CXÀFZ »F¦F°FF dIY JbVFe ´»FF³F ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°FeÜ ¹FWX °Fû A´F³Fe ¸FªFeÊ ÀFZ AF°Fe-ªFF°Fe W`XÜ ¸F`Ô ÀFû¨F³FZ »F¦FF, dRYSX ´FSX¸F½FeSX AüSX CXÀFIYe JbVFe ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX W`X? dRYSX dQ»F IZY dIYÀFe IYû³FZ ÀFZ AF½FFªF AFBÊ—RYIÊY °Fû W`X WXeÜ WXSX³FF¸F IYû A´F³FZ ¶FZMZX IYe ´FSX½FFWX W`X AüSX dªFÀFIYe IYûJ ÀFZ CXÀF³FZ ªF³¸F d»F¹FF ½FWX CXÀFZ LXûOÞXIYSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¸F³Fb¿¹F IYF ½¹F½FWXFSX ·Fe dIY°F³FF À½FF±FeÊ WXû°FF W`XÜ A´F³FF ÀFbJ ÀF½FûÊ´FdSX WXû ªFF°FF W`XÜ ¶FWbX°F QZSX ÀFZ ¨Fb´F ¶F`NXe ¸FZSXe ´F°³Fe ³FZ IYWXF— kkdWX»F MXFG´F ´FSX AFdVF¹FF³FF AüSX ½FWX ·Fe BÀF CX¸Fi ¸FZÔ? ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ WXû°Fe?ll kkASmX, ¸FbdVIY»F dIYÀF ¶FF°F IYeÜ A·Fe °Fû WX¸F³FZ VFFQe IYe W`XÜ AüSX EIY-OZXPXÞ dIY»Fû¸FeMXSX IYe ¨FPÞXFBÊ-CX°FSXFBÊ °Fû WX¸F ¹FûÔ

WXe °F¹F IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ dSXMXF¹FSX¸FZÔMX IZY ¶FFQ A·Fe °Fû dªFaQ¦Fe VFbøY WbXBÊ W`XÜll °FZªF½Fa°F ³FZ ÀFWXªF ·FF½F ÀFZ IYWXFÜ kkWX¸F ÀFü ÀFF»F ªFe³FZ IYe °F¸F³³FF d»FE W`ÔXÜll IYWX°FZ-IYWX°FZ WXSX³FF¸F IYWXeÔ Jû ¦F¹FF ±FFÜ kk½FFÀ°F½F ¸FZÔ ´FWX»Fe dªFaQ¦Fe IYF °Fû ´F°FF WXeÔ ³FWXeÔ ¨F»FFÜ ´FWX»Fe dSXMXF¹FSX¸FZÔMX °Fû CX°ÀFFW X¸FZÔ WXe d³FIY»F ¦FBÊÜ IbYLX ¹FûªF³FFEa A·Fe ¶FFIYe W`ÔXÜll °FZªF½Fa°F ³FZ IYWXFÜ WX¸F ¨FF¹F IYe ¨FbdÀIY¹FFa »FZ°FZ SXWZXÜ IYF³FûÔ ¸FZÔ dIYÀFe IZY IYSXFWX³FZ IYe AF½FFªF AüSX ·Fe IYF÷Yd¯FIY WXû SXWXe ±FeÜ + + + + EIY ÀFF±F ¶FeÀF-´F©FeÀF »Fû¦F dWX»F-MXFG´F ´FSX ´FWbaX¨F ¦FE ±FZÜ WXSX³FF¸F EIYQ¸F ¶FFWXSX QüOÞXFÜ W`XSXF³F SXWX ¦F¹FF dIY ªFû dSXV°FZQFSX IY·Fe ªFe½F³F ¸FZÔ EIY ¶FFSX ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FZ ±FZ, ½FZ ·Fe ¶FFWXSX JOÞZX ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ WXSX³FF¸F ³FZ ¶FOÞXe d½F³F¸Fi°FF ÀFZ CX³FIYF Ad·F½FFQ³F dIY¹FF AüSX CX³F ÀF¶FIYû AaQSX AF³FZ IZY d»FE IYWXFÜ ÀFF±F WXe CXÀF³FZ A´F³FZ ÀFWXF¹FIY ÀFZ IYWXF—kkªFSXF ªF»Qe ÀFZ ¨FF¹F IYF ´Fi¶Fa²F IYSX QûÜll °FZªF½Fa°F ³FZ CX³FIZY Ad°Fd±F ÀF°IYFSX ¸FZÔ IYûBÊ IYÀFSX ³FWXeÔ SXJeÜ ´FSX¸F½FeSX ³FZ IYWXF—kkA¶F IYF¸F IYe ¶FF°F WXû ªFFEÜll kkWXFa-WXFa ¢¹FûÔ ³FWXeÔÜll WXSX³FF¸F ³FZ IYWXFÜ ½FWX ¶FWbX°F QZSX °FIY A´F³Fe ¶FF°F IYWX°Fe SXWXeÜ dSXV°FZQFSXûÔ ³FZ ·Fe CXÀFe IYF ´FÃF d»F¹FFÜ WXSX³FF¸F IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»FFÜ ½FZ ÀF¶F AüSX ·Fe ¶FZ¨F`³F WXû³FZ »F¦FZÜ CXÀF³FZ EIY IYF¦FªF d³FIYF»FF AüSX IYWXF—kk¹FWX QZJ »FedªFEÜ BÀF¸FZÔ ¸FZSXF °Fû IbYLX W`X ³FWXeÔÜ ÀF¶F BÀF ³¹FFÀF IYe ÀFa´FdØF W`XÜ ¸F`Ô ªF¶F VFWXSX LXûOÞXIYSX AF¹FF ±FF °Fû °F·Fe ¹FWX ³¹FFÀF ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ AF´F °Fû A¸FZdSIYF ¨F»FZ ¦FE AüSX ¸F`Ô ¹FWXFa AF ¦F¹FFÜ AF´F ¹FWXFa ¸FZSmX ÀFF±F SXWX³FF ¨FFWZÔX °Fû À½FF¦F°F W`X, »FZdIY³F ¹FWX EÀMZXMX d¶FIY ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ ¸F`Ô °Fû ¹FWXFa dIYSXF¹FZQFSX WcaX ¹FF IZY¹FSX MZXIYSX IYWX »FZÔÜll ...AF´F ·Fe S`X³F¶FÀFZSmX ¸FZÔ SXF°F IYFMX³FF ¨FFWZXa °Fû À½FF¦F°F W`XÜll ªF³F½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

°Fb¸F ¸FbÓFZ £Fc³F Qû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔ AFªFFQe Qca¦FF d¦F½F ¸Fe SmO, I F¸FSmO!

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

EIY £F°FSX³FFIY SXÀFF¹F³F Ad·F¸FF³Fe, ÀFØFF»Fû»Fb´F SXFªFF IZY WXF±F »F¦F ¦F¹FF °Fû kIYSmX»FF ³Fe¸F ¨FPÞXFl ½FF»Fe ¶FF°F WXû ¦FBÊXÜ QcÀFSmX SXFª¹FûÔ ´FSX WX¸F»FF IYSX CX³WZÔX A´F³FZ A²Fe³F IYS³FF CXÀFIYF VF¦F»F ¶F³F ¦F¹FFÜ BX³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F ¸FedOX¹FF IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX ¸FWXF³F dQ£F³FZ IYF ³FFMXIY AªF¶FÜ QSXAÀF»F, ´Fi°FeIYûÔ IZY ªFdSX¹FZ IYWXF³Fe ½F°FÊ¸FF³F ½F`dV½FIY SXFªF³Fed°F IYe ´FSX°FZÔ CX§FFOÞX°Fe W`X IbY¯FF»F dÀFaWX

A»FFUF ¸FWXØUFIYFaÃFe ·Fe ±FFÜ CXÀFIYe ´Fi¹FFm¦FVFF»FF ¸FmÔ EIY U`ÄFFd³FIY ³Fm IYBÊ U¿FFmË ImY A±FIY ´FdSXßF¸F WbX°F ªF¸FF³Fm ´FWX»Fm IYe ¶FF°F W`XÜ EIY SXFª¹F ¸FmÔ ImY ¶FFQ ¨FMÐXMXF³F ImY SXUm AF`SX ¦Fa²FIY ImY VFFmSX¶Fm IYFm EIY SXFþF WbXAF IYSX°FF ±FFÜ SXFþF °FFm SXFþF ²Fe¸Fe AFa¨F ´FSX dÀFÓFFIYSX EIY EmÀFm SXÀFF¹F³F IYF WbXAF IYSX°FF W`X—WX¸FmVFF IYF Ad·F¸FF³Fe, A°¹FF¨FFSXe, AFdU¿IYFSX dIY¹FF, dþÀFm ÀFca§F »Fm³Fm ·FSX IYe QmSX ±Fe ÀFØFF»FFm»Fb´FÜ »FmdIY³F ¹FWX UF»FF SXFþF B³F ÀF¶FImY dIY AFQ¸Fe dUIY»FFa¦F WXFm þF°FF ±FFÜ SXÀFF¹F³F IYF

¶F

46 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 201s

AÀFSX Qe§FÊIYFd»FIY ±FF, ¹FWXFa °FIY dIY ´Fi·FFdU°F ½¹Fd¢°F IYe AF³Fm UF»Fe ÀFa°FF³FmÔ ·Fe ÀFaIiYd¸F°F WXFm þF°FeÔÜ BÀF ´FiIYFSX A´Fa¦F°FF CXÀFIYe AF³FbUadVFIYe ¸FmÔ dIYÀFe VFF´F IYe °FSXWX VFFd¸F»F WXFmIYSX ´FePÞXe-QSX-´FePÞXe WXÀ°FFa°FdSX°F WXFm°Fe þF°FeÜ SXÀFF¹F³F ImY AFdU¿IYFSX ImY ¶FFQ SXFþF ³Fm ¸FQFm³¸FØF WXFmIYSX ´FOÞXFmÀFe SXFª¹F ´FSX WX¸F»FF ¶FFm»F dQ¹FFÜ CXÀF³Fm SXF°FFmÔSXF°F UWXFa SXÀFF¹F³F IYF dLXOÞXIYFU IYSX dQ¹FFÜ RY»FÀUøY´F UWXFa IYe ÀF¸Fc¨Fe þ³F°FF dUIY»FFa¦F WXFm ¦FBÊXÜ ³F dÀFRÊY »FFm¦F¶FF¦F, ¶Fd»IY UWXFa ImY PXFmSX-OaX¦FSX, RYÀF»FmÔ AFdQ ·Fe ³FáX WbXBË, ÂFFdWX¸FF¸F ¸F¨F ¦F¹FFÜ QmJ°Fm-QmJ°Fm dÀFRÊY CXÀF SXFXÀFF¹Fd³FIY WXd±F¹FFSX ImY ¶F»F ´FSX SXFþF ³Fm AFÀF´FFÀF ImY ÀF¸Fc¨Fm SXFª¹FFmÔ IYFm þe°F d»F¹FFÜ CXÀFImY ÀF`d³FIY þe°Fm WbXE QmVF ImY ¸FQFmË IYFm ¶FaQe ¶F³FF »Fm°Fm, dÀÂF¹FFmÔ ImY ¦F·FÊ ¸FmÔ ·FF»FF ·FFmÔIY Qm°Fm, ¶F©FFmÔ ImY dÀFSX IYFMXIYSX ¶FaQcIY IYe ÀFa¦Fe³FZÔ °FZªF IYSX°FmÜ EmÀFm-EmÀFm ¶FSXÀF ¶Fe°FmÜ »F¦FF°FFSX EIY IZY ¶FFQ EIY Qe¦FSX ¹Fbð ¸FmÔ ÓFFmÔImY þF³Fm ImY IYFSX¯F SXFþF IYe ÀFm³FFEa ±FIY ¦FBËXÜ °F¶F CXÀFImY ¨F°FbSX ¸FWXF¸FaÂFe ³Fm ÀFbÓFFU dQ¹FF dIY SXFþF IYFm Ad°FVFe§Fi ¹FbðFmÔ IYF ¹FWX A³FUSX°F dÀF»FdÀF»FF SXFmIY³FF WXFm¦FF, U³FFÊ ¦Fb~¨FSXFmÔ IYe ¹FWX JbdRY¹FF dSX´FFmMÊX W`X dIY ÀF`d³FIYFmÔ ¸FmÔ dUýiFmWX IYe ·FFU³FF þF¦F ÀFIY°Fe W`XÜ A¶F SXFþF °FFm ¸FWXØUFIYFaÃFe ±FF, ¹Fbð ³F IYSmX °FFm þe°Fm I`YÀFm, þe°Fm ³FWXeÔ °FFm dþE I`YÀFm! EmÀFm ¸FmÔ ¸FWXF¸FaÂFe AF`SX SXFþ´FbSXFmdWX°FFmÔ ÀFm ¸FaÂF¯FF IYSX SXFþF ³Fm EIY AVU¸Fm²F ¹FÄF ImY AF¹FFmþ³F IYF dU¨FFSX dIY¹FFÜ §FFmOÞmX IYFm ÀFþF-²FþFIYSX LXFmOÞX³Fm ÀFm EIY dQ³F ´FWX»Fm WXe A£F¶FFSX ¸FmÔ EIY A¶F °FIY AdUdþ°F QmVF õFSXF dIYE ¦FE SXFÀFF¹Fd³FIY ´FSXeÃF¯F IYe ÀFbdJÊ¹FFa QmJIYSX SXFþF ¶Fm°FSXWX ¨FF`ÔIY ¦F¹FFÜ CXÀF³Fm RYF`SX³F CXÀF U`ÄFFd³FIY IYFm ´FIYOÞXIYSX WXF±Fe ÀFm IbY¨F»FUF Qm³Fm IYF RY°FUF þFSXe IYSX dQ¹FF, dþÀF³Fm ÀFa·FU°F: CXÀF QmVF IYFm ·Fe SXFÀFF¹Fd³FIY WXd±F¹FFSX IYF RYFG¸FcÊ»FF ¶Fm¨F dQ¹FF ±FFÜ »FmdIY³F ¶FWbX°F PcaXPÞX³Fm ´FSX ·Fe CXÀFImY þFa¶FFªF CXÀF U`ÄFFd³FIY IYF ´F°FF ³F ´FF ÀFImYÜ WXFSXIYSX SXFþF ³Fm AVU¸FZ²F ImY §FFmOÞmX IYF LXFmOÞXF þF³FF dRY»FWXF»F ImY d»FE À±Fd¦F°F IYSX ÀF·FFÀFQFmÔ IYe EIY AF´FF°F ¶F`NXIY ¶Fb»FFBÊXÜ °Fe³F dQ³F °FIY ¶F`NXIY ¨F»F°Fe SXWXe AF`SX ¨FF`±Fm dQ³F SXFþF ³Fm QmVF ·FSX ImY ´FÂFIYFSXFmÔ IYFm ¶Fb»FFIYSX ¸FWa¦Fe VFSXF¶F d´F»FFBÊXÜ SXFþF ³Fm ´FmiÀF IYFaRimÔYÀF ¸FmÔ IYWXF dIY UWX ¹FbðFmÔ ÀFm ±FIY ¨FbIYF W`XÜ UWX VFFad°F IYF ´FWX÷YAF W`XÜ IYBÊ QmVFFmÔ ImY ´FFÀF SXFÀFF¹Fd³FIY Wd±F¹FFSX ImY WXFm³Fm IYF ¹FWXe ³F°FeþF d³FIY»Fm¦FF dIY dUVU IYF AdÀ°F°U WXe d¸FMX þFE¦FFÜ BÀFd»FE UWX ÀF·Fe QmVFFmÔ ImY ¶Fe¨F EIY SXFÀFF¹Fd³FIY ÀF¸FÓFF`°FF IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ BÀFImY ÀFF±F WXe SXFþF ³Fm EIY AF`SX §FFm¿F¯FF IYSX°Fm

IYWXF³Fe WbXE IYWXF dIY IbYLX ¸FWXe³FFmÔ ¶FFQ ¸F`Ô IYd»Fa¦F ´FSX WX¸F»FF ¶FFm»F³Fm UF»FF Wca AF`SX ¨FcadIY A¶F ¸F`Ô ´FcSXe °FSXWX ¶FQ»F ¨FbIYF Wca, ¸F`Ô³Fm BÀF ¶FF¶F°F dIYÀFe ·Fe ¦FFm´F³Fe¹F°FF IYF d³FUFÊWX ³F IYSX³Fm IYe NXF³F SXJe W`XÜ ¨F`³F»FFmÔ IYFm Jb»Fe LcXMX W`X dIY Um ¹Fbð ImY kAFaJFmÔ QmJF WXF»Fl IYF ´FiÀFFSX¯F IYSmÔXÜ ¸F`Ô ´FWX»Fm WXe §FFm¿F¯FF IYSX°FF Wca dIY IYd»Fa¦F ¸FmÔ ·Fe¿F¯F þ³FÀFaWXFSX WXFm¦FF AF`SX ¹FbðFm´FSXFa°F ÃF°F-dUÃF°F »FFVFFmÔ, dU»FF´F IYSX°Fe WbXBÊ dU²FUFAFmÔ AF`SX A³FF±F ¶F©FFmÔ ImY ¸FbaWX ImY RbYMmXþ QmJIYSX ¸FmSXF ùXQ¹F-´FdSXU°FÊ³F WXFm þFE¦FFÜ ¸F`Ô IYd»Fa¦F dUþ¹F IYFm A´F³FF Aad°F¸F Ad·F¹FF³F §FFmd¿F°F IYSX WX¸FmVFF ImY d»FE VFÀÂF IYF ´FdSX°¹FF¦F IYSX Qca¦FFÜ ÀFFdØUIY þeU³F A´F³FF »Fca¦FFÜ °Fe³F ¶FmSX JF°FF ±FF °FFm A¶F °Fe³F ¶FmSX JFIYSX A´F³FF ·FSX¯F-´FFm¿F¯F IYøa ¦FFÜ ´FSXÀÂFe¦F¸F³F LFmOÞX Qca¦FFÜ §Fc¸F-§Fc¸FIYSX ¸FWXF°¸FF ¶Fbð ImY CX´FQmVFFmÔ IYF ´Fi¨FFSX IYøa ¦FFÜ »FmdIY³F ´FWX»Fm IYd»Fa¦FÜ IYd»Fa¦F ¨FFSXFmÔ °FSXRY ÀFm Qb¦FÊ¸F ´FWXFdOÞX¹FFmÔ ÀFm d§FSXF WbXAF ´FiQmVF ±FFÜ UWXFa IYe ªF¸Fe³F A³Fb´FþFDY ±Fe, BÀFd»FE Jm°Fe-¶FFOÞXe ³F ±Fe, IYFmBÊ IY»F-IYFSXJF³FF ·Fe ³F ±FFÜ ´FiIÈYd°F ³Fm A¦FSX BÀF dQVFF ÀFm IYd»Fa¦F IYFm d³FSXFVF dIY¹FF ±FF, °FFm QcÀFSXe °FSXRY UWXFa A´F³FF AIcY°F JªFF³FF ·Fe ¦FFOÞX SXJF ±FFÜ IYWX°Fm W`ÔX dIY UWXFa IYe ªF¸Fe³F ¸FmÔ WXeSXFmÔ IYe IYBÊ JF³F Q¶Fe ´FOÞXe W`ÔX, IbYLX JFmþ ·Fe »Fe ¦FBÊX ±FeÔÜ QmJF þFE °FFm IYd»Fa¦F IYe ´FcSXe A±FÊ´Fi¯FF»Fe BÀFe ´FSX dMXIYe WbXBÊ ±FeÜ SXFþF ³Fm ÀFFm¨FF dIY ¹FdQ IYd»Fa¦F ´FSX CXÀFIYF CX´Fd³FUmVF IYF¹F¸F WXFm þFE °FFm CXÀFImY SXFª¹F ¸FmÔ ²F³F-²FF³¹F IYe IYFmBÊ IY¸Fe ³F SXWmX¦Fe, Qc²FQWXe IYe ³FdQ¹FFa ¶FWmÔX¦Fe AF`SX þ»Qe WXe CXÀFIYF QmVF ÀFFm³Fm IYe d¨FdOÞX¹FF IYWX»FF³Fm »F¦Fm¦FFÜ ¹FWXe ÀFFm¨F CXÀF³Fm IYd»Fa¦F ´FSX AFIiY¸F¯F IYF dU¨FFSX ¶F³FF¹FF ±FFÜ ´Fi°¹FÃF øY´F ÀFm CXÀF³Fm ¹FWX ¶FWXF³FF dIY¹FF dIY CXÀFImY VFÂFb CXÀF dUÄFF³FUmØFF IYFm IYd»Fa¦F ³Fm A´F³Fm ¹FWXFa VFSX¯F Qm SXJe W`X AF`SX dIY IYd»Fa¦F ³FSmXVF IYFm EIY ´FSX EIY IYBÊ UFd³FË¦F Qe þF ¨FbIYe W`Xa dIY UZX °FbSXa°F CXÀF U`ÄFFd³FIY IYF UeþF d³FSXÀ°F IYSmÔX AF`SX ´Fi°¹F´FÊ¯F ÀFad²F ImY °FWX°F CXÀFm ´FIYOÞXIYSX SXFþF ImY WXUF»Fm IYSX QmÔÜ ¹FdQ Um EmÀFF ³FWXeÔ IYSX°Fm W`ÔX °FFm AFIiY¸F¯F ImY d»FE °F`¹FFSX SXWmÔXÜ IYd»Fa¦F AFIiY¸F¯F IYFm dUVU ¸FedOX¹FF ³Fm °FeÀFSmX dUVU¹Fbð IYe ÀFaÄFF Qe AF`SX CXÀFIYF Jc¶F ´Fi¨FFSX´FiÀFFSX WbXAFÜ kd¸FVF³F IYd»Fa¦FFl IYe LXF´F UF»Fe MXeVFMXFmË, þ`dIYMXFmÔ ÀFm ¶FFªFFSX ·FSX ¦F¹FFÜ IYBÊ UedOX¹FFm ¦Fm¸ÀF CX°FFSmX ¦FE, IYFSXFmÔ-¸FFmMXSX¶FFBIYFmÔ ImY dSX¹FSX-½¹Fc ¦»FFÀF ´FSX d¨F´FIYF³Fm ImY d»FE dÀMXIYSX ·Fe Jc¶F

ÀF³FÐ 1980 ¸FZÔ ªF³¸FZ IbY¯FF»F dÀFaWX ¨Fd¨FÊ°F ¹Fb½FF IY±FFIYFSX W`ÔÜ IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX kÀF³FF°F³F ¶FF¶Fc IYF QFa´F°¹Fl AüSX CX´F³¹FFÀF kAFdQ¦FiF¸F CX´FF£¹FF³Fl CX³FIYe ¨Fd¨FÊ°F IÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ ÄFF³F´FeNX ³F½F»FZ£F³F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ ´Fid°FdâX°F IY±FF A½FFGOÊX AüSX IÈY¿¯F ¶F»FQZ½F ½F`Q RZY»FûdVF´F ·Fe WXFdÀF»F IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ IYWXFd³F¹FFa IYBÊX ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ A³FcdQ°FÜ £FSXXeQm ¦FEÜ IYBÊ EmÀFm QmVF ±Fm þFm Jb»FIYSX SXFþF ImY ÀF¸F±FÊ³F ¸FmÔ AFE, BÀF ´FiIYFSX d¸FÂF QmVFFmÔ IYF ¦FNX³F WbXAFÜ ¹FWX SXFþF IYF Aad°F¸F ¹Fbð ±FF, AF`SX BÀFImY ¶FFQ SXFþF EIY °FSXWX ÀFm ÀFa³¹FFÀFe IYF þeU³F ½¹F°Fe°F IYSX³Fm UF»FF ±FF, BÀFd»FE CXÀF U¿FÊ SXFþF IYFm VFFad°F ImY ÃFmÂF ¸FmÔ ³FFm¶Fm»F ´FbSXÀIYFSX ÀFm ³FUFªFF ¦F¹FFÜ

¨FcadIY ´FUÊ°Fe¹F Aa¨F»F WXFm³Fm ImY IYFSX¯F IYd»Fa¦F ¸FmÔ EmÀFe IYFmBÊ Jb»Fe þ¦FWX ³FWXeÔ ±Fe þWXFa EIYÂF WXFmIYSX ÀFm³FFEa EIY-QcÀFSmX ÀFm þF d·FOÞX°FeÔ, °FFm þ¶F SXFþF IYF ÀFm³FF´Fd°F IYd»Fa¦F ImY ¶FFGOÊXSX ´FSX ´FWba¨FF, þ`ÀFF dIY A¶F °FIY CXÀFImY ÀFF±F WXFm°FF AF¹FF ±FF, UWXFa ´FWX»Fm ÀFm IYFmBÊ ÀFm³FF ³FWXeÔ JOÞXe ±Fe dþÀFImY ÀFF±F CXÀFm »FOÞX³FF WXFmÜ ÀFVFadIY°F ÀFm³FF´Fd°F ³Fm þm¶F ÀFm IYF¦FªF IYe EIY ´FbþeÊ d³FIYF»FeÜ kkEOÑmXÀF °FFm ¹FWXe W`XÜll CXÀF³Fm IYWXFÜ kkA¦FSX IYd»Fa¦F ImY ÀFm³FF´Fd°F IYF RYFm³F ³Fa¶FSX d»FJF WXFm °FFm EIY d¸FÀOX IYFG»F QFmÜ VFF¹FQ Um ÀFb¶FWX

QmSX ÀFm CXNmX WXFmÔ AF`SX °F`¹FFSX WXFmIYSX A·Fe AF°Fm WXe WXFmÔÜll CX´F-ÀFm³FF´Fd°F ³Fm ÀFbÓFF¹FFÜ ÀFm³FF´Fd°F ³Fm CXÀFImY ÀFbÓFFU IYFm d³FSXÀ°F IYSX°Fm WbXE WXF±F ImY BVFFSmX ÀFm ÀFm³FF IYFm UWXeÔ ÷YIY³Fm IYF d³FQmÊVF dQ¹FF AF`SX §FFmOÞmX ÀFm CX°FSXIYSX ´F`Q»F WXe IYd»Fa¦F ÀFe¸FF ¸FmÔ ´FiUmVF IYSX ¦F¹FFÜ dIYÀFe ³Fm SXFmIY-MXFmIY ³FWXeÔ IYe, ¶Fd»IY SXFmIY-MXFmIY °FFm °F¶F WXFm°Fe þ¶F UWXFa IYFmBÊ WXFm°FFÜ UWX WX°F´Fi·F ±FF dIY EmÀFF ·Fe IYWXeÔ WXFm ÀFIY°FF W`XÜ CXÀFm EIY ¶F©FF dQJF °FFm CXÀF³Fm ´FcLXF dIY ¢¹FF CXÀFm BÀF ¶FF°F IYe þF³FIYFSXe W`X dIY IYFmBÊ ¹Fbð WXFm³Fm UF»FF W`X! kk¹Fbð ¸FF³Fm?ll ÀFm³FF´Fd°F ÀFFm¨F ¸FmÔ ´FOÞX ¦F¹FF dIY ¶F©Fm IYFm ¹Fbð IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F ¶F°FFEÜ ¹FWX À´FáX ±FF dIY ¶F©Fm IYFm ÀIcY»F ¸FmÔ IY·Fe ¹Fbð ImY ¶FFSmX ¸FmÔ ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF, ³F WXe dIYÀFe UeSX-¶FFaIbYSmX IYe þeU³Fe SXMXFBÊ ¦FBÊX W`XÜ ¶FFm»FF, kk¹Fbð ¸FF³Fm ¹FWXe ÀF¶F ¸FFSX-IYFMX, ¦FFm»FF-¶FFøYQ, ²FFa¹F-dPXVFb¸F!ll kkCaWX RYF»F°Fc! LXFmOÞXFm ³F, AFAFm d¦F»»Fe-OaXOXF Jm»F°Fm W`ÔXÜll ÀFm³FF´Fd°F ³Fm ´FcLXF dIY CXÀFImY ¸FF°FFd´F°FF IYWXFa W`ÔXÜ ¶F©FF CXÀFIYe Ca¦F»Fe ´FIYOÞX IYSX CXÀFm A´F³Fm §FSX »Fm AF¹FFÜ ¶FFWXSX CXÀFIYe ¸FFa IY´FOÞmX ´FLXeÔMXIYSX ÀFcJ³Fm ImY d»FE OXF»F SXWXe ±FeÜ ´FSXQmÀFe IYFm QmJF °FFm ÓFMX §Fca§FMX IYe AFOÞX IYSX »FeÜ kk·FF·Feþe ³F¸FÀ°Fm, ·FFBÊ ÀFFWX¶F IYWXFa W`Ô?ll A´FdSXd¨F°F AFUFªF ÀFb³FIYSX ·Fe°FSX ÀFm EIY AFQ¸Fe d³FIY»FFÜ ÀFm³FF´Fd°F ³Fm CXÀFm A´F³FF AFBÊ IYFOÊX dQJ»FF¹FFÜ ¶FFm»FF, UWX ¹Fbð IYSX³Fm AF¹FF W`X, dIYÀFÀFm IYSmX? AFQ¸Fe CXÀFm ·Fe°FSX d»FUF »FF¹FFÜ ¶F`NXF¹FF, ´FF³Fe d´F»FF¹FFÜ ÀFm³FF´Fd°F A´F³Fe AFU·F¦F°F ÀFm ¨FdIY°F ±FF, ÀFVFadIY°F ·FeÜ þ¶F CXÀF³Fm AFQ¸Fe ÀFm ·Fe UWXe ÀFUF»F dIY¹FF °FFm CXÀF³Fm IYWXF dIY WXFa, CXÀFm ¹Fbð IYe ¶FF¶F°F þF³FIYFSXe W`XÜ ÀFm³FF´Fd°F ³Fm CXÀFImY §FSX ImY SmXdOX¹FFm ´FSX ÀF¸FF¨FFSX ÀFb³FFÜ SXFmªF¸FSmÊX IYe AF¸F £F¶FSXFmÔ ImY ¶FFQ, ¹FWXFa °FIY dIY Jm»F ÀF¸FF¨FFSX ImY ·Fe ¶FFQ UF¨FIY ³Fm IYWXF, kk...AF`SX WXFa, IYd»Fa¦F ´FSX AFþ SXFþF IYF AFIiY¸F¯F WXFm³Fm UF»FF W`XÜ AF`SX A¶F ÀFbd³FE ¸FF`ÀF¸F IYF WXF»F¨FF»F...Üll ÀFb³FIYSX ÀFmm³FF´Fd°F ªF³F½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe ÷YAFaÀFF WXFm ¦F¹FFÜ þ¶F ´FeLmX ÀFm ¶F©Fm IYe ¸FFa ³Fm ¶F©Fm ImY d´F°FF IYFm AFOÞX ¸FmÔ ´FbIYFSXF °FFm ÀFm³FF´Fd°F ImY IYF³F JOÞmX WXFm ¦FEÜ kkAFmWX, BÀFIYF ¸F°F»F¶F Ba°FªFFSX IYe §FdOÞX¹FFa ¶Fe°F WXe ¦FBËÜ Aa°F°F: ¹Fbð IYe VFb÷YAF°F WbXBÊÜ ¶FÀF A¶F §FOÞXe ·FSX IYe QmSX W`XÜ A·Fe ¹FWX AF`SX°F A´F³Fm ´Fd°F ÀFm IYWmX¦Fe dIY UWX ¸FbÓFm §FSX ÀFm d³FIYF»F ¶FFWXSX IYSmXÜ CXÀFIYF ´Fd°F ¸FbÓFm d³FIYF»F³Fm AFE¦FF °FFm ¸F`Ô A´F³Fe ¸¹FF³F ÀFm °F»FUFSX JeÔ¨F »Fca¦FFÜ ¦FSXþIYSX ¶FFm»Fca¦FF, J¶FSXQFSX! UWX ·Fe ÀFaQcIY JFm»FIYSX °F»FUFSX »Fm°FF AFE¦FFÜ AF`SX BÀF ´FiIYFSX ¹Fbð VFbøY WXFm þFE¦FFÜll ÀFFm¨FIYSX ÀFm³FF´Fd°F IYe ¶FFaLmÔX dJ»F ¦FBËÜ CXÀF³Fm A·Fe ÀFm A´F³Fe °F»FUFSX IYe ¸FcNX ´FIYOÞX »FeÜ kkªFSXF ¶FF°FFmÔ-¶FF°FFmÔ ¸FmÔ ´F°FF IYedþE dIY ÀFm³FF´Fd°F dIYÀF þFd°F IYF W`XÜ A¦FSX SXFþ´Fc°F WXFm AF`SX VFFQe ³F WbXBÊ WXFm °FFm A´F³Fe d³F¢IYe ImY d»FE I`YÀFF SXWmX¦FF?ll kk»FZdIY³F ·FF¦FUF³F, d³F¢IYe °FFm A·Fe ¶F©Fe W`X!ll kk¶F©Fe IYWXFa W`X þe, BÀF ¶FFSX ÀFFU³F ¸FmÔ ¶FFBÊÀF ´FcSmX IYSX »Fm¦FeÜll ÀFb³FIYSX ÀFm³FF´Fd°F ³Fm A´F³FF dÀFSX ´FeMX d»F¹FFÜ þ¶F UWX AFQ¸Fe AIYFSX¯F kWmÔXWmÔXl IYSX°FF CXÀFImY ´FFÀF AF¹FF, ÀFm³FF´Fd°F CXNXIYSX JOÞXF WXFm ¦F¹FFÜ ¶FFm»FF, kk¸F`Ô AF`SX Ba°FªFFSX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ·FFBÊÜ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF IYFmBÊ WXd±F¹FFSX W`X?ll AFQ¸Fe A´F³Fe þ¦FWX ´FSX ¶F`NXF-¶F`NXF CXÀFm AFV¨F¹FÊ ÀFm QmJ SXWXF ±FFÜ kkAþe¶F AWX¸FIY W`X!ll IYWX°Fm WbXE ÀFm³FF´Fd°F ³Fm ¸¹FF³F ÀFm °F»FUFSX JeÔ¨Fe AF`SX EIY ÓFMXImY ÀFm CXÀFm dªF¶FWX IYSX dQ¹FFÜ AF`SX°F QWXFOÞmÔX ¸FFSX°Fm WbXE d³FIY»Fe °FFm ÀFm³FF´Fd°F ³Fm EIY WXe UFSX ¸FmÔ CXÀFIYF ·Fe IYF¸F °F¸FF¸F IYSX dQ¹FFÜ ¶FFWXSX ¨F¶Fc°FSmX ´FSX ¶F©FF AImY»Fm WXe »FbOXFm Jm»F SXWXF ±FFÜ ·Fe°FSX IYF VFFmSX ÀFb³FIYSX AF³Fm WXe UF»FF ±FF dIY Jc³F ÀFm ÀF³FF ÀFm³FF´Fd°F ¶FFWXSX AF°FF WbXAF dQJFÜ ¶F©Fm ³Fm ´FcLXF, kk¢¹FF WbXAF AaIY»F?ll kk§FSX ¸FmÔ °Fb¸WXFSmX ¸FFa-¶FF´F ImY A»FFUF ·Fe IYFmBÊ W`X?ll kk¸F`Ô Wca ³F!ll kk¹Fm d³F¢IYe IYF`³F W`X?ll kk¸FF¸FF IYe »FOÞXIYeÜ CXÀF ´FWXFOÞXe ImY ´FeLmXÜll kkAF`SX IYFmBÊ dSXV°FmQFSX? ¨FF¨FF, °FFDY AFdQ?ll kk³FWXeÔÜ ...¶FF°F ¢¹FF W`X AaIY»F?ll ÀFm³FF´Fd°F ³Fm d¶F³FF EIY ´F»F ¦FaUFE ¶F©Fm IYF dÀFSX IY»F¸F IYSX dQ¹FF AF`SX ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ SXFþF IYFm EÀFE¸FEÀF IYSX dQ¹FF dIY ¹Fbð VFbøY WXFm ¨FbIYF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX ¹Fbð °FFm VFbøY WXFm ¦F¹FF, »FmdIY³F þ»Qe

48 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 201s

WXe ÀFm³FF´Fd°F ImY ÀF¸FÃF EIY ´FSmXVFF³Fe CX´FdÀ±F°F WbXBÊÜ ¹FWX ¹Fbð ´FFSXa´FdSXIY dU²FF³FFmÔ ÀFm WXMXIYSX ±FFÜ SXFþF IYe ÀFm³FF ¹Fbð ¸FmÔ ´FFSaX¦F°F ±Fe, CXÀFImY ´FFÀF EIY ÀFm ¶FPÞXIYSX EIY AÀÂF-VFÀÂF ±Fm, QcSX °FIY ¸FFSX IYSX³Fm UF»Fe °FFm´FmÔ ±FeÔ, »FmdIY³F ¹FWX ÀF¶F °F¶F IYF¸F AF°FF þ¶F ÀFm³FFEa AF¸F³Fm-ÀFF¸F³Fm WXFm°FeÔÜ IYd»Fa¦F IYe ÀFm³FF dLX´FIYSX, §FF°F »F¦FFE UFSX IYSX°FeÜ IYd»Fa¦F ³FSmXVF ·Fe SXFþ´FiFÀFFQ LXFmOÞXIYSX dIYÀFe ¦FbRYF ¸FmÔ þF dLX´FF ±FF AF`SX UWXeÔ ÀFm A´F³Fm ¦FbdSX»»FF ÀF`d³FIYFmÔ IYFm ÀFa¨FFd»F°F IYSX°FF ±FFÜ ÀFc¹FFÊÀ°F ImY ¶FFQ WXe Ad²FIY°FSX WX¸F»Fm WXFm°Fm, þ¶FdIY SXFþF IYe ÀFm³FF VFFÀÂFe¹F ¹Fbð dU²FF³F ImY °FWX°F ÀFc¹FFÊÀ°F ImY ¶FFQ dUßFF¸F IYSX³Fm »F¦F°Fe ±FeÜ QcÀFSXe °FSXRY ÀFm³FF´Fd°F ³Fm EIY dÀFdUd»F¹F³F IYFm

¸FFSXIYSX IYd»Fa¦F IYe ´FcSXe þ³F°FF IYFm A´F³FF QbV¸F³F ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ þ³F°FF ImY ´FFÀF Aþe¶FFm¦FSXe¶F WXd±F¹FFSX ±Fmm : IYFmBÊ SXÀFFmBÊ IYF ¨FFIcY d»FE ¨F»FF þF SXWXF W`X °FFm IYFmBÊ VFeVFe-¶FFm°F»F d»FEÜ AF`SX°FmÔ ÓFFOÞÇX¸FcÀF»F »FmIYSX d·FOÞX ´FOÞX°FeÔÜ ¨FcadIY Um ÀF¸FcWX ¸FmÔ IY·Fe ³FWXeÔ AF°Fm, BÀFd»FE SXFÀFF¹Fd³FIY WXd±F¹FFSX IYF ·Fe JFÀF RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ QFm ¸FWXe³Fm ¸FmÔ WXe SXFþF IYe ÀFm³FF AF²Fe SXW ¦FBÊXÜ ÀFm³FF´Fd°F ³Fm ´FeLmX WXMX³Fm ¸FmÔ WXe ·F»FFBÊ ÀF¸FÓFeÜ WXFGMX»FFB³F ´FSX SXFþF ÀFm AFÄFF ¸FFa¦Fe AF`SX BÀF °FSXWX ´FWX»Fe ¶FFSX SXFþF IYe dVFIYÀ°F WbXBÊÜ SXFþF ´FSX dUVUdUþ¹F IYe ¸FWXØUFIYFaÃFF IYF B°F³FF Ad²FIY ·FFSX ±FF dIY CXÀF³Fm A¶F ³FBÊX SX¯F³Fed°F ´FSX IYF¸F IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ IbYLX »FFm¦F IYWX°Fm W`ÔX dIY dþÀF dQ³F SXFþF ³Fm ´FmiÀF ÀFZ IYWXF ±FF dIY A¶F UWX ¹Fbð ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWX°FF, CXÀFe dQ³F SXFþF ImY dQ¸FF¦F ¸FmÔ ¹FWX SX¯F³Fed°F ´FcSXe °FSXW À´FáX ±FeÜ ¹FFQ SXWmX,

SXFþF ³Fm IYWXF ±FF UWX ¹Fbð ÀFm ±FIY ¨FbIYF W`X, þe°F ÀFm ³FWXeÔÜ ¹FbðFmÔ ImY B°FSX ·Fe þe°F³Fm ImY, ¦Fb»FF¸F ¶F³FF³Fm ImY IYBÊ SXFÀ°Fm WXFm°Fm W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, ´FmiÀF IYFG³RimÔYÀF ¸FmÔ SXFþF ³Fm QFm McXIY IYWXF ±FF, A¶F UWX dIYÀFe ·Fe °FSWX IYe ¦FFm´F³Fe¹F°FF IYF ´F`SXFmIYFSX ³FWXeÔÜ SXFª¹FFmÔ ImY ¶Fe¨F ÀFbSXÃFF ¸FÀF»Fm ´FSX WXSX °FSXWX IYe ´FQmÊQFSXe IYF dUSXFm²F IYSX SXFþF ³Fm ¸FedOX¹FF ¸FmÔ EmÀFF ¸FFWXF`»F ¶F³FF dQ¹FF dIY A¶F A¦FSX IYFmBÊ SXFª¹F ¦FFm´F³Fe¹F°FF ¶FSX°F³Fm IYF ´Fi¹FFÀF ·Fe IYSX°FF °FFm WX¸FF¸F ImY ³Fa¦Fm ¶FFIYe SXFª¹F CXÀFm ¶»F`IYd»FÀMmXOX IYSX Qm°Fm, CXÀFIYF WbX¢IYF-´FF³Fe ¶FaQ WXFm þF°FFÜ BÀF °FSXWX SXFþF ³Fm ÀF¸FÀ°F SXFª¹FFmÔ IYFm AF´FÀF ¸FmÔ ¸F²FbSX ÀFa¶Fa²F SXJ³Fm UF»Fm CX³F kCXQFSXl ´FOÞXFmÀFe ImY øY´F ¸FmÔ °F¶Qe»F WXFm³Fm IYFm ¶FF²¹F IYSX dQ¹FF, þWXFa ¨FF¹F ImY d»FE ¨Fe³Fe ³F WXFm °FFm IYMXFmSXe »FmIYSX ¶F¦F»F UF»Fm §FSX IYF QSXUFªFF JMXJMXF³Fm ¸FmÔ IYFmBÊ ÀFaIYFm¨F ³F IYSmXÜ EmÀFm ¸FmÔ SXFþF ImY ¹FWXFa IYa´Fd³F¹FFa þFm CX°´FFQ³F IYSX°FeÔ, CXÀFIYe J´F°F ²FOÞX»»Fm ÀFm ´FOÞXFmÀFe SXFª¹FFmÔ ¸FmÔ WXFm³Fm »F¦FeÜ SXFª¹FFmÔ ¸FmÔ À´FmVF»F BIYFm³FFGd¸FIY ªFFm³F ¶F³FFE þF³Fm »F¦FmÜ IYBÊ IYa´Fd³F¹FFmÔ ³Fm A´F³Fe BIYFB¹FFa dUd·F³³F SXFª¹FFmÔ ¸FmÔ Jb»FUFBË, AIYFQd¸FIY ÀFaÀ±FFAFmÔ ImY ÀFa¹Fb¢°F °FØUFU²FF³F ¸FmÔ UWXFa ImY ¸FWXFIYdU¹FFmÔ ImY ³FF¸F ´FSX ´FbSXÀIYFSX ¶FFaMX³Fm »F¦FeÔ, CX³FIYe IYdU°FFAFmÔ IYFm ´FmMmÔXMX IYSXFImY A´F³Fm CX°´FFQFmÔ, dUÄFF´F³F WXFmdOËX¦FFmÔ ´FSX CX³FIYe °FÀUeSXFmÔ, ´Fad¢°F¹FFmÔ IYFm CXðÈ°F IYSX³Fm »F¦FeÔÜ þWXFa °FIY IYd»Fa¦F Ad·F¹FF³F IYe ¶FF°F W`X, ¹FWX ¹Fbð ´Fi¯FF»Fe IYF Aad°F¸F ´Fi¹FFÀF ±FF, dþÀFImY BÀF °FSXWX AÀFRY»F WXFm³Fm ImY ¶FFQ SXFþF IZY ªFmWX³F ¸FmÔ CXÀFIYe SX¯F³Fed°F AF`SX ª¹FFQF ÀFFRY AF`SX ¦FFm¨FSX WbXBÊÜ SXFþF ³Fm dRYSX ÀFZ EIY ´FimÀF IYFG³RimÔYÀF ¶Fb»FFBÊX AF`SX AF³F³F-RYF³F³F ¸FmÔ IYd»Fa¦F IYFm A´F³FF CX´Fd³FUmVF §FFmd¿F°F IYSX dQ¹FFÜ SXFþF ³Fm ¸FedOX¹FF ImY ÀF¸FÃF ¹FWX ÀUeIYFSXFmd¢°F IYe dIY IYd»Fa¦F ¸FmÔ A³Fb¸FF³F ÀFm IYWXeÔ ª¹FFQF SX¢°F´FF°F WbXAF AF`SX Aa°F°F: A¶F IYd»Fa¦F ³FSmXVF ³Fm SXFþF IYF AFd²F´F°¹F ÀUeIYFSX IYSX d»F¹FF W`XÜ SXFþF ³Fm CXÀF ÀFad²F´FÂF IYe ³FIY»FmÔ ·Fe ¸FedOX¹FF IYFm ÀFb´FbQÊ IYeÔ dþ³F ´FSX SXFþF AF`SX IYd»Fa¦F ³FSmXVF ImY WXÀ°FFÃFSX ±FmÜ ÀFad²F´FÂF IYe VF°FÊ ³Fa¶FSX ¨FF`QWX ´FPÞXIYSX SXFþF ³Fm §FFmd¿F°F dIY¹FF dIY A¶F ÀFm IYd»Fa¦F IYe ²FSX°Fe ¸FmSXe W`X, CXÀFIYe ÀF¸FÀ°F ¨F»F-A¨F»F ÀFa´FdØF ´FSX EIY¸FFÂF ¸FFd»FIYF³FF WIY ¸FmSXF W`XÜ þ¶F IYd»Fa¦F ³FSmXVF ³Fm MXeUe ´FSX ¹FWX ÀF¸FF¨FFSX ÀFb³FF, Um Qa¦F SXWX ¦FEÜ ÀF¸FF¨FFSX ¸FmÔ ¶FFIYF¹FQF CX³FIYe d¦FSXμ°FFSXe, °F°´FV¨FF°F RYFaÀFe ImY RbYMmXþ ¨FÀ´FFa dIYE ¦FE ±FmÜ ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FmÔ CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb IYe J¶FSmÔX ´FiÀFFdSX°F WXFm SXWXe ±FeÔÜ ¹FWX ÀF¶F QmJ-ÀFb³FIYSX IYd»Fa¦F ³FSmXVF IYFm ÀFQ¸FF »F¦FF AF`SX ùXQ¹F ¦Fd°F ImY ÷YIY³Fm ÀFm CX³FIYe ¸FF`°F WXFm ¦FBÊXÜ ¹FWX ¶FWbX°F ªF¸FF³Fm ´FWX»Fm IYe ¶FF°F W`XÜ

¸FWZÔXýi SXFªFF ªF`³F

»Fa

Q³F IZY d±FEMXSX ªF¦F°FÐ ¸FZÔ EIY IYû³FF EZÀFF W`X ªFû d´FLX»FZ 58 ½F¿FûË ¸FZÔ ªF³FªFe½F³F ¸FZÔ WbXE ´FdSX½F°FÊ³FûÔ AüSX A´Fi°¹FFdVF°F °FIY³FeIYe ´Fi¦Fd°F IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe ·Fe ½F`ÀFF WXe W`X ªF`ÀFF 1952 ¸FZÔ ±FF ªF¶F ½FWXFa IZY Ea¶FZÀFZOXSX d±FEMXSX ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX k¸FFCXÀFMÑZX´Fl IYF ¸Fa¨F³F WbXAF ±FFÜ °F¶F ÀFZ A¶F °FIY ¹FWX ³FFMXIY »FaQ³F IZY ÀFZaMX ¸FFdMÊX³ÀF d±FEMXSX ¸FZÔ d¶F³FF dIYÀFe ½¹Fd°FIiY¸F IZY ¶FSXF¶FSX ¨F»F SXWXF W`X AüSX A·Fe ·Fe CXÀFIZY ½FWXFa ÀFZ WXMX³FZ IZY IYûBÊ AFÀFFSX ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FZ W`ÔXÜ Ea¶FZÀFZOXSX d±FEMXSX ¸FZÔ IbYLX ½F¿FÊ °FIY ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ ¸FF¨FÊ 1974 ¸FZÔ ¹FWX ³FFMXIY ¶F¦F»F ¸FZÔ WXe dÀ±F°F ÀFZaMX ¸FFdMXÊ³ÀF d±FEMXSX ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FF, ªFWXFa ¹FWX A·Fe ·Fe ¨F»F SXWXF W`XÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ªF¶F ¹FWX ³FFMXIY 25 ³F½Fa¶FSX, 1952 IYû ¸Fad¨F°F WbXAF ±FF CXÀF ÀF¸F¹F d¶FiMZX³F ¸FZÔ ¨Fd¨FÊ»F AüSX øYÀF ¸FZÔ ÀMXFd»F³F IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ÀFØFF ±FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀFZ A¶F °FIY BÀF ³FFMXIY ³FZ EIY IZY ¶FFQ EIY IYBÊ SZXIYFGOXÊ ¶F³FFE W`ÔXÜ 1956 ¸FZÔ À½FZªF IiYFad°F IZY °FbSXa°F ¶FFQ ¹FWX ³FFMXIY Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F °FIY ¨F»F³FZ ½FF»FF ³FFMXIY ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ A¦FF±FF dIiYÀMXe IZY BÀF ³FFMXIY ³FZ EIY AüSX SZXIYFGOXÊ ¶F³FF¹FF 16 dQÀFa¶FSX, 2000 IYû, ªF¶F ÀFZaMX ¸FFdMÊX³ÀF d±FEMXSX ¸FZÔ BÀF ³FFMXIY IYF ¶FeÀF WXªFFSX½FFa VFû WbXAFÜ ¹FWX ³FFMXIY I`YÀFZ d»FJF ¦F¹FF, ¹FWX ªFF³F³FF ·Fe A´F³FZ AF´F ¸FZÔ IY¸F SXû¨FIY ³FWXeÔ W`XÜ 1947 ¸FZÔ d¶FiMZX³F IYe °F°IYF»Fe³F ¸FWXFSXF³Fe ¸FZSXe ÀFZ ¶Fe¶FeÀFe ³FZ IYWXF dIY 2 ¸FBÊ IYû CX³FIYe ½F¿FÊ¦FFaNX ´FSX ¶Fe¶FeÀFe d½FVFZ¿F IYF¹FÊIiY¸F ´FiÀFFdSX°F IYSX³FF ¨FFWX°Fe W`X, ½FZ ¢¹FF ÀFb³F³FF ´FÀFaQ IYSmÔX¦Fe? Aû´FZSXF, VFZ¢ÀFd´F¹FSX IYF IYûBÊ ³FFMXIY, ÀFa¦Fe°F IYF IYûBÊ IYF¹FÊIiY¸F ¹FF AüSX IbYLX? ½FZ ªFû IbYLX ·Fe ÀFb³F³FF ¨FFWZÔX¦Fe, ´FiÀFFdSX°F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ ¸FWXFSXF³Fe ¸FZSXe ³FZ A¦FF±FF dIiYÀMXe IYF IYûBÊ ³FFMXIY ÀFb³F³FZ IYe B¨LXF ´FiIYMX IYeÜ CX³FIYe B¨LXF³FbÀFFSX A¦FF±FF dIiYÀMXe ³FZ k±Fie ¶»FFBaOX ¸FFBÀFl VFe¿FÊIY 30 d¸F³FMX IYF ³FFMXIY d»FJFÜ ¹FWXe ³FFMXIY ¶FFQ ¸FZÔ AüSX d½FÀ°FFSX QZIYSX k¸FFCXÀFMÑZX´Fl ³FF¸F ÀFZ d»FJF ¦F¹FFÜ k¸FFCXÀFMÑZX´Fl IYû ´FWX»FZ »FaQ³F IZY °Fe³F d±FEMXSX OXF¹FSmX¢MXSXûÔ ³FZ »FZ³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF ±FFÜ EIY A³¹F OXF¹FSmX¢MXSX ³FZ CXÀFZ »FZ °Fû d»F¹FF, ´FSX ¶FFQ ¸FZÔ d¶F³FF IYûBÊ IYFSX¯F ¶F°FFE CXÀFIYF ¸Fa¨F³F IYSX³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ EIY LXûMZX d±FEMXSX ³FZ CXÀFZ d»F¹FF °Fû OXF¹FSmX¢MXSX IYû ¹FWXe d¨Fa°FF ±Fe dIY ³FFMXIY ¨F»F°FF SXWZX AüSX §FFMZX ¸FZÔ ³F SXWZÜX IYWX³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF

58 ÀFF»F ÀFZ ¨F»F SWF

SaX¦F¸Fa¨F

EI ³FFMI

58 ½F¿FûË ÀFZ dIYÀFe ³FFMXIY IYF ¸Fa¨F³F »F¦FF°FFSX ªFFSXe WXû, °Fû WXû¦Fe ³F AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F! X»FZdIY³F ¹FWX AFV¨F¹FÊ §FdMX°F WXû SXWXF W`X k¸FFCXÀFMÑZX´Fl IZY ÀFF±FÜ ¸FªFZ IYe ¶FF°F ¹FWX dIY BXÀFIYe ÀFRY»F°FF IYF SXFªF A·Fe °FIY IYûBÊX £Fû»F ³FWXeÔ ÀFIYF W`X

³FWXeÔ dIY ¹FWX ³FFMXIY dWXMX SXWXF AüSX A¶F °Fû ¹FWX »FaQ³F IZY d±FEMXSX ªF¦F°FÐ IYF EIY Bd°FWXFÀF WXe ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ÀF¶F d³FdV¨F°F WXe d½FÀ¸F¹FIYFSXe W`X, ´FSX ÀF¨F ¹FWX W`X dIY A·Fe °FIY IYûBÊ ·Fe BÀF ³FFMXIY IYe ÀFRY»F°FF IYF SXWXÀ¹F ³FWXeÔ ªFF³F ÀFIYF W`Ü ¹FWX ´FiV³F A·Fe ·Fe ªFÀF-IYF-°FÀF W`X dIY BÀF ³FFMXIY ¸FZÔ EZÀFe ¢¹FF ¶FF°F W`X dIY ¹FWX d´FLX»Fe AF²Fe ÀFQe ÀFZ EIY WXe d±FEMXSX ¸FZÔ d½FV½F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F °FIY ¨F»F³FZ ½FF»FF ³FFMXIY ¶F³F ¨FbIYF W`X? VFF¹FQ ÀF·Fe ÀFRY»F E½Fa dWXMX ³FFMXIYûÔ IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ »FF¦Fc WXû°Fe W`XÜ ª¹FûÔ-ª¹FûÔ k¸FFCXÀFMÑZX´Fl IYe ´FidÀFdðX ¶FPÞXe, CXÀFIZY ÀFF±F °FSXWX-°FSXWX IZY d½FVFZ¿F¯F ·Fe ªFbOÞX°FZ SXWZX—k³F½FFa Ad½FV½FÀF³Fe¹F ½F¿FÊl, kQÀF½FFa AFV¨F¹FÊªF³FIY ½F¿FÊl, k¦¹FFSXWX½FFa AÀFF²FFSX¯F ½F¿FÊl, k¶FFSXWX½FFa À¸FSX¯Fe¹F ½F¿FÊl, k°FZSXWX½FFa Ad½F³FV½FSX ½F¿FÊl, k¨FüQWX½FFa ´FiZSX¯FFQF¹Fe ½F¿FÊl, k´FaýiWX½FFa ¶FZVF¸FÊ ½F¿FÊl, kÀFFZ»FWX½FFa

¨FüÔIYF³FZ ½FF»FF ½F¿FÊl, kÀFÂFWX½FFa A³F¸F³Fe¹F ½F¿FÊl, kANXFSXWX½FFa ÀFabQSX ½F¿FÊl, kCX³³FeÀF½FFa ¦FüSX½FVFF»Fe ½F¿FÊl, k¶FeÀF½FFa BÊ¿¹FFÊ»Fb ½F¿FÊl AüSX kB¢IYeÀF½FFa ½F¹FÀIY°FF ´FiF´°F ½F¿FÊlÜ BÀFIZY ¶FFQ °Fû d½FVFZ¿F¯F ·Fe ÀF¸FF´°F WXû ¦FE, ´FSX k¸FFCXÀFMÑZX´Fl IYF ´FiQVFÊ³F ÀF¸FF´°F ³FWXeÔ WbXAFÜ BÀF ³FFMXIY IYF ¸Fc»F ÀFZMX d´FLX»FZ IbYLX ½F¿FÊ °FIY ª¹FûÔ-IYF-°¹FûÔ ¶F³FF SXWXF, ´FSX °F¶F °FIY ½FWX B°F³FF ÃF°F-d½FÃF°F WXû ¨FbIYF ±FF dIY CXÀFZ ¶FQ»F³FF AF½FV¹FIY WXû ¦F¹FFÜ BÀF ³FFMXIY IYF ¹FWX ·Fe EIY SZXIYFGOÊX WXe W`X dIY BÀFIYe ÀMZXªF OXûSXIYe´FSX 95 ½F¿FeÊ¹FF ªFFG¹F AMX»FZ W`Xa, ªFû 30 ½F¿FûË ÀFZ ¹FWX IYF¸F IYSX SXWXe W`Xa AüSX ½FZX A·Fe ·Fe dSXMXF¹FSX ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFWX°Fe W`XaÜ 1987 ÀFZ BÀF ³FFMXIY IYF d³FQZÊVF³F IYSX SXWZX OXF¹FSmX¢MXSX OZXd½FOX MX³FÊSX IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ¹FWX ³FFMXIY »F¦F·F¦F Ad½F³FFVFe W`XÜ A·Fe ·Fe ¹FWX IY¸FÀFZ-IY¸F 20 ½F¿FÊ AüSX ¨F»FZ¦FFÜ ªF³F½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

IYd½F°FF

¸Fa¦F»FZVF O¶FSF»F

¶F¨Fe WbXBÊX ªF¦FWZÔX SXûªF IbYLX ·Fc»F°FF IbYLX £Fû°FF SXWX°FF WcaX ¨FV¸FF IYWXFa SX£F dQ¹FF W`X IY»F¸F IYWXFa £Fû ¦F¹FF W`X A·Fe-A·Fe IYWXeÔ ´FSX ³Fe»FF SaX¦F QZ£FF ±FF ½FWX ´F°FF ³FWXeÔ IYWXFa ¨F»FF ¦F¹FF d¨FdMÐXNX¹FûÔ IZY ªF½FF¶F QZ³FF IYªFÊ IYe dIYÀ°FZÔ ¨FbIYF³FF ·Fc»F ªFF°FF WcaX

MXFG¨FÊ ¸FZSmX ¶F¨F´F³F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ EIY ¶FFSX ¸FZSmX d´F°FF EIY ÀFbaQSX-ÀFe MXFG¨FÊ »FFE dªFÀFIZY VFeVû ¸FZÔ ¦Fû»F £FFa¨FZ ¶F³FZ WbXE ±û ªF`ÀFZ AFªFIY»F IYFSXûÔ IYe WZXOX»FFBXMX ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX WX¸FFSmX BX»FFIZY ¸FZÔ SXûVF³Fe IYe ½FWX ´FWX»Fe ¸FVFe³F dªFÀFIYe VFWX°FeSX EIY ¨F¸F°IYFSX IYe °FSXWX SXF°F IYû dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX QZ°Fe ±Fe

Ib ¸FFS A³Fb´F¸F

EIY ÀFb¶FWX ¸FZSXe ´FOÞXûÀF IYe EIY QFQe ³FZ d´F°FF ÀFZ IYWXF ¶FZMXF BXÀF ¸FVFe³F ÀFZ ¨Fc»WXF ªF»FF³FZ IZY d»FE— ±FûOÞXe-ÀFe AF¦F QZ Qû d´F°FF ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF ¨FF¨Fe BXÀF¸FZÔ AF¦F ³FWXeÔ WXû°Fe dÀFRÊY CXªFF»FF WXû°FF W`X BXÀFZ SXF°F WXû³FZ ´FSX ªF»FF°FZ W`ÔX AüSX BXÀFÀFZ ´FWXFOÞX IZY DY¶FOÞX-£FF¶FOÞX SXFÀ°FZ ÀFFRY dQ£FFBÊ QZ°FZ W`ÔX QFQe ³FZ IYWXF CXªFF»FZ ¸FZÔ ±FûOÞXF AF¦F ·Fe SXWX°Fe—

x ¸FBÊ, rzxz IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY ¶F»FSXF¸F´FbSX ¸FZÔ ªF³¸FÜ dRY»FWXF»F dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ QZVF IYe ´Fi¸Fb£F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°FÜ IYd½F°FF ÀFa¦FiWX k¶FFdSXVF ¸FZSXF §FSX W`Xl VFe§Fi ´FiIYFV¹FÜ IYBÊ ½FÈØFd¨FÂFûÔ IYF »FZ£F³F AüSX QcSXQVFÊ³F IZY IYF¹FÊIiY¸F kÀFSXÀ½F°Fel IYF IYBÊ ½F¿FûË °FIY ÀFa¹FûªF³FÜ

³FF¸F dªFÀF ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSX IYSX ¸FFa ±F¸FF QZ°Fe ±Fe CXÀFZ ÀFF¸FF³F IYF JSXFÊ d¸FÂF CXÀF ³FF¸F ÀFZ A³FªFF³F ±FZ d¸FÂF CXÀFZ WXe ÀF¸FÓF°FZ ±FZ ½FFÀ°Fd½FIY ³FF¸F ¸FWXªF °FbIY ´FbIYFSX³FZ ´FSX dªFÀFIYF ½FWX RYFaQ AF°FF ±FF Qe½FFSX EIY ³FF¸F CXÀFIYF ´FWX¨FF³F IYe ´FbÀ°FIY-ÀFF Jb»FF SXWX°FF ±FF

50 I FQd¸¶F³Fe

ªFWXFa AFd£FSXe ¶FFSX °Fb¸F³FZ CX³WZÔX QZ£FF CX°FFSXF ¹FF SX£FF ±FF A¸Fc¸F³F ¸FbÓFZ ½FZ ¨FeªFZÔ dRYSX ÀFZ d¸F»F ªFF°Fe ±FeÔ— AüSX ¸F`Ô £FbVF WXû CXNX°FF ¸FFa IYWX°Fe ±Fe ¨FeªFZÔ ªFWXFa WXû°Fe W`ÔX A´F³Fe EIY ªF¦FWX ¶F³FF »FZ°Fe W`ÔX— AüSX ½FWX AFÀFF³Fe ÀFZ d¸FMX°Fe ³FWXeÔ QûÀ°FûÔ IYû ÀF»FF¸F AüSX d½FQF IYWX³FF ¹FFQ ³FWXeÔ SXWX°FF ¸FFa A¶F ³FWeÔ W`X dÀFRÊY CXÀFIYe ªF¦FWX ¶F¨Fe WbXBÊX W`X ARYÀFûÀF ´FiIYMX IYSX°FF WcaX dIY ¸FZSmX WXF±F EZÀFZ IYF¸FûÔ ¸FZÔ CX»FÓFZ SXWZX ¨FeªFaZ £Fû ªFF°Fe W`ÔX »FZdIY³F ªF¦FWZÔX ¶F³Fe SXWX°Fe W`Xa dªF³FIYF ¸FZSmX dQ¸FF¦F ÀFZ IYûBÊX ¸FZ»F ³FWXeÔ ±FF ªFe½F³F ·FSX ÀFF±F ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`ÔX IY·Fe EZÀFF ·Fe WbXAF— WX¸F IYWXeÔ AüSX ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔX— ªFû IbYLX ·Fc»FF ±FF CXÀFIYF ¹FFQ ³F SXWX³FF ·Fc»F ¦F¹FF A´F³FZ §FSXûÔ, »Fû¦FûÔ, A´F³FZ ´FF³Fe AüSX ´FZOÞXûÔ ÀFZ QcSX ¸F`Ô ªFWXFa ÀFZ EIY ´F°±FSX IYe °FSXWX— ¸FFa IYWX°Fe ±Fe CXÀF ªF¦FWX ªFFAû d£FÀFIY IYSX ¨F»FF AF¹FF

þ³¸F : 16 ¸FBÊ, 1948 IYû dMWSe ¦FPÞUF»F IZY IYFRY»F´FF³Fe ¦FFaU ¸FZÔÜ ´FWFOXÞ ´FS »FF»FMZ³F, §FS IYF SFÀ°FF, W¸F þFZ QZJ°FZ W`Xa, AFUFþ ·Fe EIY þ¦FW W`X—´Fi¸FbJ IYF½¹F IÈYd°F¹FFaÜ Aû¸F´FiIYFVF À¸FÈd°F ÀF¸¸FF³F, ßFeIYFa°F U¸FFÊ ´FbSÀIYFS ½F ÀFFdW°¹F AIYFQ¸Fe ´FbSÀIYFS ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ IYdU°FFEa IYBÊX ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ A³FcdQ°FÜ

ªF³F½FSXe 201s

dªFÀFIYe ·FF¿FF ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°Fe ±Fe CXÀFIYe ´FiZd¸FIYF dªFÀF ³FF¸F ÀFZ ANXJZd»F¹FFa IYSX°Fe ±Fe CXÀFIYe ´FiZd¸FIYF ½FWX A³¹F ÀF¶FIZY d»FE WXFÀ¹FFÀ´FQ WXe ±FF BÀF °FSXWX...ÀF¶FIZY dWXÀÀFZ ¸FZÔ WaXÀFe ¶FFaMX³FZ IYe ·FSXÀFIY IYûdVFVF IYSX°FF OXFdIY¹FZ-ÀFF ªF¶F WXû ªFF°FF ±FF ´FÀFe³FF-´FÀFe³FF ½FWX Jû»F QZ°FF ±FF A´F³FZ ªFc°FZ A´F³Fe AFaJZÔ ¸FcaQ IYSX IbYLX QZSX ÀFû¨F°FF ±FF... A´F³FZ ³FF¸FûÔ AüSX A´F³FZ d½F¿F¹F ¸FZÔ WXF»FFadIY EZÀFF IY¸F WXe d¸F»F°FF ±FF EIYFa°FÜ

°Fû dIY°F³FF A¨LXF ±FF ¸FbÓFZ SXF°F ÀFZ WXe ÀFb¶FWX ¨Fc»WXF ªF»FF³FZ IYe— dRYIiY SXWX°Fe W`X d´F°FF IYû IYûBÊX ªF½FF¶F ³FWXeÔ ÀFcÓFF ½FZ £FF¸FûVF SXWZX IbYLX QZSX °FIY BX°F³FZ ½F¿FÊ ¶FFQ ½FWX §FMX³FF MXFG¨FÊ IYe ½FWX SXûVF³Fe AF¦F ¸FFa¦F°Fe QFQe AüSX d´F°FF IYe £FF¸FûVFe ¨F»Fe AF°Fe W`X WX¸FFSmX ½F¢°F IYe d½FOaX¶F³FF ¸FZÔ IYd½F°FF IYe °FSXWXÜ

IYd½F°FF CXÀF ´FWXFOÞX ¸FZÔ ·Fe EIY LXûMXe-ÀFe ªF¦FWX ¶F¨Fe WXû¦Fe BXÀF ¶Fe¨F ¸FZSXF VFWXSX EIY d½FVFF»FIYF¹F ¶FFa²F IZY ´FF³Fe ¸FZÔ OcX¶F ¦F¹FF CXÀFIZY ¶FQ»FZ ½F`ÀFF WXe— EIY AüSX VFWXSX CXNXF dQ¹FF ¦F¹FF »FZdIY³F ¸F`Ô³FZ IYWXF ¹FWX ½FWX ³FWXeÔ W`X ¸FZSXF VFWXSX EIY £FF»Fe´F³F W`X §FMX³FFEa d½F»Fe³F WXû ªFF°Fe W`ÔX »FZdIY³F ªFWXFa ½FZ ªF¦FWZÔX ¶F³Fe SXWX°Fe W`ÔX— ªFWXFa ½FZ §FdMX°F WbXBÊX ±FeÔ ½FZ ªF¸FF WXû°Fe ªFF°Fe W`ÔX ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°Fe W`ÔX ¹FFQ dQ»FF°Fe WbXBËX dIY ¸F`Ô ¢¹FF ·Fc»F ¦F¹FF WcaX— AüSX ¸F`Ô³FZ ¢¹FF £Fû dQ¹FF W`Ü ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

´¹FFSX ½FF»FF ½FF°FFÊ»FF´F

AF»FûI ´FadO°F

18 ªF³F½FSXe, 1955 IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY d¶FªF³FüSX dªF»FZ IZY ³FWXMXüSX IYÀ¶FZ ¸FZÔ ªF³¸FÜ ´Fi¸Fb£F ´FÂF- ÀFb³FFBÊ ³FWXeÔ QZ°FF! ´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ IYd½F°FFEa ´FiF¹F: ´FiIYFdVF°F WXû°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ 2010 IYF ¶FF¶Fc dÀFaWX ¨FüWXF³F À¸FÈd°F SmX»F AüSX ÀIYFBÊ-ÀIiZY´FÀFÊ IYû ´FÂFIYFSX ´FbSXÀIYFSX ´FiF~Ü À½F°FaÂF »FZ£F³F IZY ÀFF±F £û°Fe-¶FFOÞXeÜ °FWXÀF-³FWXÀF dIYE ªFF³FZ IYe

EIY ¶FOÞXe ¸FZªF ´FSX ªFøYSXe ³FWXeÔ EIY ¶FOÞXe ¸FZªF ´FSX dÀFRÊY MZXd¶F»F-MZXd³FÀF ¹FF d¶Fd»F¹FOÊX WXe JZ»Fe ªFFEÜ CXÀF ´FSX ¶F`NXIYSX ¹FbðX »FOÞXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ SXûdMX¹FFa LXe³Fe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔX AüSX Jc³F d´F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ EIY WXF±F ÀFZ VFFad°F IZY d»FE °FF»Fe ¶FªFFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFcSXªF IYe ²Fc´F IYû dLX´FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ A´F³FZ ¶FSXF¶FSX ½FF»FZ IYû ¦FbQ¦FbQe IYSX°FZ WbXE ´FSmXVFF³F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¶FZ¨FFSXe ¶FOÞXe ¸FZªF AFEdQ³F ¶FOÞXe-¶FOÞXe WXdÀ°F¹FûÔ ÀFZ øY-¶F-øY WXû°Fe W`XÜ QZJ°Fe SXWX°Fe W`X A´F³FZ DY´FSX WXû³FZ ½FF»Fe WXSXIY°FûÔ IYû AüSX ¶F³Fe SXWX°Fe W`X B³F ÀF¶F WXSXIY°FûÔ IYe ¸FcIY ¦F½FFWXÜ

ªFû BÀFZ JSXeQ°FZ ÀF¸F¹F ±FF! »FZdIY³F... A¶F BÀFIYe dRY°FSX°F ¶FQ»F ¦FBÊ W`X! A¶F BÀF¸FZÔ...kÀFaQZÀFZl ³FWXeÔ AF°FZ! ¸Fû¶FFB»F k²F¸FdIY¹FFal AF°Fe W`ÔX! ½FFô-¹FaÂFûÔ IYe ÀFbSXe»Fe ¹FZ...¸FZSXF ¸Fû¶FFB»F A¶F AF½FFªFZÔ ³FWXeÔ AF°FeÔ! ¦FOÞX¶FOÞX IYSX³FZ »F¦FF W`X! ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¶F¸FûÔ IZY SaX¦F-øY´F AüSX AFIYFSX-´FiIYFSX ½FWXe W`X ²F¸FFIZY ÀFb³FFBÊ QZ°FZ W`ÔX! ¶FOÞXe ¸FZªF ´FSX AüSX ·Fe ¶FWbX°F IbYLX WXû SXWXF W`X AüSX ·Fe ¶FWbX°F IbYLX dIY¹FF ªFF SXWXF W`X!

JüRY³FFIY ¹FûªF³FFAûa IYe ªFF³FIYFSXe AF³FZ »F¦Fe W`X! BÀF¸FZÔ A¶F VF¶FQ IYe°FÊ³F, AFSX°Fe ¹FF dRYSX AªFF³F IYe AF½FFªFZÔ ³FWXeÔ AF°FeÔ! B³FIYe ªF¦FWX ¨FeJZÔ AüSX QWXFOÞZXa ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ÀFZ d³FIY»F°Fe ªFWXSXe»Fe AüSX ¸F³F IYû ·Fe°FSX °FIY ³FRYSX°F ÀFZ ·FSX QZ³FZ ½FF»Fe °FSaX¦FZÔ ¸FbÓFZ... dLX³³F-d·F³³F dIYE QZ SXWXe W`ÔXÜ BÀFd»FE... ¸F`Ô BÀFZ ¶FQ»F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸F`a...BÀFZ ¶FZ¨Fca¦FF ³FWXeÔÜ ¸F`Ô BÀFZ RZÔYIcaY¦FF ·Fe ³FWXeÔÜ ¸F`Ô...BÀFIYF ÀF¶F IbYLX d³FIYF»F IYSX BÀFZ...dLX³³F-d·F³³F IYSX Qca¦FFÜ IYWXeÔ EZÀFF ³F WXû dIY IYûBÊ BÀFZ CXNXFE AüSX BÀF¸FZÔ ÀFZ d³FIY»F°Fe ªFWXSXe»Fe AüSX... ³FRYSX°F ·FSXe °FSaX¦FZÔ CXÀFZ... dLX³³F-d·F³³F IYSX QZÔ? ªF³F½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

´FWX»FF IYQ¸F

¹FZ ÀFaQZÀFF °FFZ BXIY ¶FWXF³FF W`X... ¸FbBÊX³F VF¸FÀFe

´FFÀF CXÀFIZY W`X ¸FF»F-Aû-ªFSX ¶FZWXQ, ´FSX d»F¶FFÀF CXÀFIYF ¸FbRYd»FÀFF³FF W`XÜ

¹FZ ÀFaQZÀFF °Fû BIY ¶FWXF³FF W`XÜ WX¸F ·Fe dªFaQF W`Xa ¹FZ ¶F°FF³FF W`XÜ

¸FZSmX £½FF¶FûÔ ¸FZÔ AF´F AF ªFFEa, Bd»°FªFF ¹FZ ¸FbAdQÐQ¶FF³FF W`XÜ

CXÀFIYe WXSX ¶FF°F W`X ¦FªF»F ªF`ÀFe, CXÀFIYF AaQFªF VFF¹FSXF³FF W`XÜ

¦Fû dIY ¸FadªF»F W`X d¸F»F ¦FBÊ »FZdIY³F, SXFWX ´FSX ¸FbÓFIYû ¨F»F°FZ ªFF³FF W`XÜ

¶F¨F³FF ¸Fb¸FdIY³F ³FWXeÔ W`X AFªF A´F³FF, WXSX ³FªFSX CXÀFIYe IYFd°F»FF³FF W`XÜ

dªF³FIYû LcX³FF W`X AFÀ¸FFa kVF¸FÀFel, CX³FIZY IYQ¸FûÔ °F»FZ ªF¸FF³FF W`XÜ

d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF

¸FZSXe IYd½F°FF

À½FFd°F ¦Fiû½FSX

OXF¹FSXe ½FF»FF dIYSXF¹FZ IYF ¸FIYF³F LXûOÞXIYSX ´FdÂFIYF øY´Fe §FSX °F»FFVF°Fe ¸FZSXe IYd½F°FF ´FWbaX¨F °Fû ªFF°Fe W`X, ÀFa´FFQIY IYe MZX¶F»F ´FSX d¶F³FF ´FPÞZX, d¶F³FF IYûBÊ QÈd¿MX OXF»FZ À°FSXWXe³F ¶F°FFIYSX MZX¶F»F ÀFZ SXQÐQXe IYe MXûIYSXe IYF ÀFRYSX °F¹F IYSX°Fe W`X ¸FZSXe IYd½F°FFÜ ¹FWX ³F õXF´FSX, ³F ÂFZ°FF ¹FWXFa IYûBÊ ³F ²F¸FÊ¹FbðX, ³F IY¸FÊ¹FbðX ³Fed°Fd½FWXe³F Qb¹FûÊ²F³F ³FWXeÔ, ²F¸FFÊ°¸FF ¹Fbd²Fd¿NXSX ³FWXeÔ dRYSX ¢¹FûÔ ´FiIYFVFIY IZY ·FFBÊ-·F°FeªFûÔ ÀFZ WXFSX ªFF°Fe W`X ¸FZSXe IYd½F°FFÜ WXû ÀFIY°FF W`X ¸FZSXe IYd½F°FF ¸FZÔ k¶F©F³Fl ªF`ÀFF SXÀF ³FWXeÔ kd³FSXF»FFl ªF`ÀFF ¸F¸FÊ ³FWXeÔ, k¸FWXFQZ½Fel ªF`ÀFe VF¶QûÔ ´FSX ´FIYOÞX ³FWXeÔ, k´FiÀFFQl ªF`ÀFF ÀFüÔQ¹FÊ ³FWXeÔ, k´Fa°Fl ªF`ÀFe ´FdSX´F¢½F°FF ³FWXeÔ, ´FSX ¸FbÓFZ ¹FWX ÄFF°F W`X, ¸FZSXF ¹FWX d½FV½FFÀF W`X ¹Fb¦F²F¸FÊ IZY ´F`¸FF³FZ ´FSX JSXe °Fû CX°FSX°Fe W`X ¸FZSXe IYd½F°FFÜ IY¶F °FIY ¹Fca ½FF´FÀF »FüMXFBÊ ªFFE¦Fe ¸FûMZX ¨FV¸FZ ¸FZÔ A³Fb·F½Fe ¶F³FZ ÀFa´FFQIYûÔ IYû

IY¶F °FIY IY¸F CX¸Fi ³FªFSX AFE¦Fe! BÀF ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F PcaXPÞX°FZ-PcÞXPÞ°FZ, ¶FcPXÞe WXû SXWXe ¸FZSXe IYd½F°FFÜ d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF

52 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 201s

°Fb¸F ¨FaýiVû£FSX ·FaOXFSXe °Fb¸F dIY°F³Fe ´¹FFSXe »F¦F SXWXe ±Fe ªF`ÀFZ dIY A¸F»F°FFÀF IZY ÀFcJÊ ¦Fca¨FZ ´FSX AûÀF IYe ¶FcaQ WXû NXWXSXe °Fb¸WXFSXF ÀFF±F ±FF ªF`ÀFZ dIY ¶FSXJF ÀFZ ·FSXe ¶FQ»Fe ªFû ¨F»F SXWXe ±Fe WXü»FZ-WXü»FZ ´FWXFOÞXûÔ IZY QSX¸¹FFa VFe°F»F dIYa°Fb VFFa°F, ÀFü¸¹F dIYa°Fb ½¹FFIbY»F ¨Fa¨F»F dIYa°Fb AûªF¹Fb¢°F »F¦F SXWXe ±Fe °Fb¸F R`Y»Fe IYFªF»F ¸FZÔ ¶FOÞXe ´¹FFSXe »F¦F SXWXe ±Fe °Fb¸F ªF`ÀFZ dIY IYûBÊ JaªFSX AF°FbSX WXû, dªF¦FSX ¸FZa CX°FSX ªFF³FZ IYû ´F»FFVF IYe ·FFad°F QWXIY°FZ Aa¦FFSX-ÀFZ WXûaNX AüSX ·Fe°FSX ÀFZ CXNX°Fe ²Fb¸F IYF ²FbAFa ªFû ¶FFWXSX AFIYSX EIY §FZSXF ¶F³FF SXWXF ±FF VFF¹FQ ¹FWX ´FiZ¸F ´FFVF ±FF

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

¹FF °Fb¸WXFSmX °FSXIYVFûÔ ÀFZ SX¨FF IYûBÊ ¨FIiY½¹FcWX dªFÀFZ °FûOÞX ´FF³FF ³FF¸Fb¸FdIY³F-ÀFF ±FF ¸FZSmX d»FE ¶FWX°FF WXe ¦F¹FF ¸F`Ô BÀF ´FiZ¸FFaªFd»F IYe ÃFd¯FIY ²FFSX ¸FZÔ ªFû ¶FÀFZSXF IYSX ¦FBÊ ÀFQF IZY d»FE ¸FZSmX ASX¸FF³FûÔ IZY §FSXüÔQZ ¸FZÔÜ °Fb¸F dIY°F³Fe ´¹FFSXe »F¦F SXWXe ±Fe... ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

I »FFI FS I û ¢»F¶F I F ÀF¸¸FF³F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¶FÀ°Fe (CX.´Fi.) õXFSXF ÀFF¸FFdªFIY d½FÀFa¦Fd°F¹FûÔ IYû QcSX IYSX³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ SX¨F³FF°¸FIY ´Fi¹FFÀF IYSX³FZ ½FF»FZ ´FiÀFFQ dIiYEVFaÀF ¶FÀ°Fe IZY d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY, IY»FFIYFSX »FF»F¸Fd¯F ´FiÀFFQ IYû CX³FIZY ÀFF¸FFdªFIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ¹Fû¦FQF³F IZY d»FE À¸FÈd°F d¨FÁ³FX ´FiQF³F IYSX ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ »FF»F¸Fd¯F ´FiÀFFQ ³FZ ¢»F¶F õXFSXF BÀF IYF¹FÊIiY¸F

IZY AF¹FûªF³F IYû ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¶F°FF°FZ WbXE IYWXF dIY ·Füd°FIY½FFQe ¹Fb¦F ¸FZÔ À½FÀ±F ÀFFdWXd°¹FIY ½FF°FF½FSX¯F »Fb´°F WXû°FF ªFF SXWXF W`X, IYFQd¸¶F³Fe ¶FQ»F°FZ ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ¶FZWX°FSX ´Fi¹Fû¦F IZY ¶F»F ´FSX A´F³Fe A»F¦F ´FWX¨FF³F ½F »FûIYd´Fi¹F°FF ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FZ BÀFZ d´FLX»FZ ¨FF»FeÀF ½F¿FûË ÀFZ ´FPÞX SXWXZ W`ÔÜ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYe ´FiVFaÀFF

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYSX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ WXSX ¸FFWX IYF½¹F ¦Fûd¿NX¹FûÔ IZY AF¹FûªF³F ÀFZ VFWXSX IZY À±FFd´F°F ½F ³F½FûdQ°F SX¨F³FFIYFSXûÔ IYû ¶FZWX°FSX ¸Fa¨F d¸F»F SXWXF W`XÜ A´F³FZ A³FZIYF³FZIY À±FF¹FeX À°Fa·FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXSX ¸FFWX IYFQd¸¶F³Fe ¶FWbX°F ÀFZ ³FE SX¨F³FFIYFSXûÔ IYû A½FÀFSX ´FiQF³F IYSX ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX SXWXe W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWXe BÀFIZY ¦FüSX½FVFF»Fe A°Fe°F ½F À½Fd¯FÊ¸F ·Fd½F¿¹F IYF AF²FFSX W`XÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX ½FdSX¿NX ÀFFdWX°¹FIYFSX ÀF°¹FZaýi ³FF±F k¸F°F½FF»FFl, Qe´FIY dÀFaWX k´FiZ¸Fel, VF`»FZaýi d¸Fd»FaQ, OXFG. ARYªF»F WbXÀF`³F kARYªF»Fl, OXFG. VF`»F ½F¸FFÊ, V¹FF¸F ´FiIYFVF VF¸FFÊX, ÀFb²FeSX dÀFaWX kÀFFdWX»Fl, ´FdSX½FFSX ´FSXF¸FVFÊ IZYaýi IY»FZ¢MÑZXMX ´FdSXÀFSX IZY IYFCXaÀF»FSX A½F³FeVF d¸FÂFF, VF`»FZVF ßFe½FFÀ°F½F kÀFªFSXl, Qb¦FZÊVF ³FaQ³F k¸FFd¯FIYl, SXF¸FFÄFF ¸FF`¹FFÊ, ßFe¸F°Fe ÀF¸FeSX CX´FF²¹FF¹F, Ad¸F°F IbY¸FFSX CX´FF²¹FF¹F, ÀFa°Fû¿F IbY¸FFSX ßFe½FFÀ°F½F, d½F³F¹F ßFe½FFÀ°F½F AFdQ ³FZ A´F³FZ d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYE ½F SX¨F³FFEa ÀFb³FFBËXÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe ÀF¸FFd~ ´FSX ¢»F¶F ÀFa¹FûªFIY IÈY¿¯F IbY¸FFSX CX´FF²¹FF¹F ³FZ AF·FFSX ÄFF´F³F IYSX°FZ WbXE IYWXF dIY »Fû¦FûÔ IZY ¸FF¦FÊQVFÊ³F, ´Fiû°ÀFFWX³F AüSX ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ WXe EZÀFZX IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYû ¶F»F d¸F»F°FF W`X °F±FF ¢»F¶F IYe d³FSXa°FSX°FF ¶F³Fe SXWX°Fe W`XÜ WX¸FFSXe ´FbSXªFûSX IYûdVFVF WXû¦Fe dIY ¢»F¶F IYF QF¹FSXF AüSX ½¹FF´FIY ¶F³FZ °F±FF BXÀFIYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ ¸FªF¶Fc°Fe AFEÜ AF¹FûªF³F ¸FZÔ ³F¦FSX IZY IYBÊX ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦F ¸FüªFcQ SXWZXÜ

¦¹FFSW I F AFaI OÞF AüS I ±FF ¦Fûâe ¦½FFd»F¹FSX IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F õXFSXF ³F½Fa¶FSX ¸FFWXX IYe ¦FûâXe ÀFQe IYe d½FVû¿F d°Fd±F 11/11/11 IYû AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊXÜ dQ»F¨FÀ´F ¹FWX SXWXF dIY ¦Fû¿NXe IYF AFSaX·F11 ¶FªFIYSX 11 d¸F³FMX ½F 11 ÀFZIaYOX ´FSX WbXAF °F±FF BXÀF ¸FüIZY ´FSX ¦¹FFSXWX IY±FFIYFSXûÔ ³FZ A´F³Fe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXeÔÜ ¦FFûâXe IYe A²¹FÃF°FF OXFG. ·F¦F½F°F ·FMÐXMX ³FZ IYeÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F k´FiZ¸F¨FaQ ÀFÈªF³F ´FeNXl IZY d³FQZVFIY ªF¦FQeVF °Fû¸FSX °F±FF d½FVû¿F Ad°Fd±F IÈY¿¯F A½F°FFSX d¸FßF SXWZXÜ IbY. ¦FF¦FeÊ, AªF¹F kAÄFF°Fl, QVFSX±F dÀFaWX, E»F.

EÀF. SXFªFF½F°F, ßFe¸F°Fe AFVFF ´FFaOZX, CX´F³¹FFÀFIYFSX SXF¸F¦FFZ´FF»F k·FF½FbIYl, IY±FFIYFSX E. AÀFRY»F, ÀFb³Fed°F ½F`ÀF, OXFG. IÈY¿¯F A½F°FFSX d¸FßF, ªF¦FQeVF °Fû¸FSX AüSX OXFG. ·F¦F½F°F ·FMÐXMX ³FZ IYWXF³Fe ´FFNX dIY¹FFÜ ¦FûâXe IYF ÀFa¨FF»F³F IYSX°FZ WbXE ßFe¸F°Fe AFVFF ´FFaOZX ³FZ 11X IYe ¸FdWX¸FF ¶F°FF°FZ WbXE IYWXF dIY £FbdVF¹FFa ªFe½F³F ¸FZÔ 1 + 1YIYe °FSXWX ¦¹FFSXWX ¶F³F ªFFEa AüSX Qb£F ³Fü Qû ¦¹FFSXWX WXû ªFFEaÜ AªF¹F kAÄFF°Fl ³FZ AF·FFSX ªF°FF¹FFÜ ¦FûâXe IYe d½FdVFáX°FF SXWXe dIY ¹FWX 111 d¸F³FMX ¸FZÔ ÀF¸FF~ WbXBÊXÜ IY¸F»FZVF ·FFSXõXFªF ªF`ÀFZ ´Fi¶FbðX ªF³F ·Fe ¸FüªFcQ SXWZXÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFa´FFQIY ªF³F½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

¨F»F°Fe ¨FFI e QZ£F IZ dQ¹FF V½FZ°FF³FaQ Sû¹F A·F¹F IbY¸FFS

¨F

»F°Fe ¨FFIYel ÀFc¹FÊ³FF±F dÀFaW IYe ¸FWØU´Fc¯FÊ AF`´F³¹FFdÀFIY IÈYd°F W`XÜ BÀF¸FZÔ ´FÂFIYFSIY±FFIYFS ßFe dÀFaW ³FZ ´Fbd»FÀF IYe ¶F¶FÊS°FF IYF A°¹Fa°F ÀFþeU, ¸FFd¸FÊIY AF`S ùQ¹FýiFUIY d¨FÂF¯F dIY¹FF W`XÜ þ³F°FF IYe ÀFbSÃFF IZY d»FE ¦FdNX°F ´Fbd»FÀF AF`S ÀFbSÃFF-¶F»F IZY þUF³F dIYÀF ´FiIYFS AF°FaIYUFQ AF`S ³F¢ÀF»FUFQ IZY ³FF¸F ´FS AF¸F »FFZ¦FFZÔ ´FS þb»¸F PF°FZ W`Ô, ¹FW dIYÀFe ÀFZ dL´FF WbXAF ³FWeÔ W`XÜ AF»FFZ¨¹F AF`´F³¹FFdÀFIY IÈYd°F IZY IY±FF³FF¹FIY VUZ°FF³FaQ IYFZ ´Fbd»FÀF ´FFdIYÀ°FF³Fe AF°FaIYUFQe IYWIYS ´FIYOXÞ »FZ°Fe W`X AF`S CÀFIZY ÀFF±F dþÀF ´F`VFFd¨FIY ¶F¶FÊS°FF

ÀFZ ´FZVF AF°Fe W`X, CÀFZ ´FPÞIYS SXFZa¦FMZ JOÞZ WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ´Fbd»FdÀF¹FF °FaÂF IYe AÀFd»F¹F°F IYû CX´F³¹FFÀF ´FSX°F-QSX-´FSX°F CX§FFOÞX°FF W`XÜ S¨F³FFIYFS IYe ÀFaUZQ³FF dIYÀFe ·FF`¦FFZd»FIY ÀFe¸FF ÀFZ ¶Fa²Fe WbXBÊ ³FWeÔ WXFZ°Fe W`XÜ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY IY±FFIYFS ³FZ ·FFS°Fe¹F ´Fbd»FÀF IZY SFÃFÀFe IÈY°¹F IYFZ We C´F³¹FÀ°F ³FWeÔ dIY¹FF W`X, ¶Fd»IY A¸FZdSIYe RYF`þ IYe ´F`VFFd¨FIY ¶F¶FÊS°FF IYFZ ·Fe dU³¹FÀ°F dIY¹FF W`XÜ ´Fbd»FdÀF¹FF þb»¸F C´F³¹FFÀF IYe ´Fi²FF³F IY±FFUÀ°Fb W`X, ´FS ´FiÀFa¦FUVF BÀF¸FZÔ A³¹F IYWFd³F¹FFa AF`S §FM³FFEa ·Fe Aa°F¦FiÊd±F°F W`ÔXÜ d¸FÀFF»F IZY °FF`S ´FS QFa´F°¹F þeU³F IYF °F³FFU, AFZÓFFAFZÔ IYF ´FFJaO, ¦FiF¸Fe¯F AF`S IÈY¿FIY-þeU³F IYF ÂFFÀFQ ¹F±FF±FÊ, S¦F-S¦F ½¹FF´FZ

d´Fi¹FIYFa°F (CX´F³¹FFÀF) »FZ£FIY : ´Fi°FF´F ÀFWX¦F»F ´FiIYFVFIY : dIY°FF¶F§FSX ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 160 ÷Y´F¹FZ SXF¸FªFe ¹FFQ½F ÀFdQ¹FûÔ IZY ÀFad²FIYF»F C XAüSX³³FeÀF½FeÔAF¦FZAüSXIZY Ib¶FeÀF½FeÔ YLX QVFIYûÔ IYF ÀF¸F¹FYA²¹FF°¸F

IYe ÀFF¸FFdªFIY ·Fcd¸FIYF IYF IYF»FJaOX SXWXF W`XÜ À½FF¸Fe Q¹FF³FaQ, À½FF¸Fe SXF¸F°Fe±FÊ, d½F½FZIYF³FaQ, ßFðXF³FaQ, ¸FWXd¿FÊ ASXd½FaQ, ÀFWXªFF³FaQ ÀFSXÀ½F°Fe, ¶FF¶FF SXF¸F¨Faýi, ³FFSXF¹F¯F ¦Fb÷YY, ¦FFOX¦FZ ¶FF¶FF, ALcX°FF³FaQ ªF`ÀFZ A³FZIY ¨F¸FIY°FZ dÀF°FFSXûÔ ³FZ BÀF IYF»F ¸FZÔ ½FÈWXØFSX ÀFF¸FFdªFIY QFd¹F°½FûÔ IYF d³F½FFÊWX dIY¹FFÜ »FZdIY³F ¶FFQ IYF ÀF¸F¹F ¸FWZXVF ¹Fû¦Fe AüSX ¨FaýiFÀ½FF¸Fe ªF`ÀFZ »Fû¦F §FZSX°FZ ¦FE ªFû A´F³FZ ÀF¸F¹F IYe ÀFØFFAûa ÀFZ d¨F´FIZY SXWZXÜ ¹Fû¦F, °FaÂF, ´Fi½F¨F³F IYe dJ¨FOÞXe B°F³Fe

54 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 201s

¨F»F°Fe ¨FFIYe (CX´F³¹FFÀFX) »FZ£FIYX : ÀFc¹FÊ³FF±F dÀFaWX ´FiIYFVFIY : ÀFF¸Fd¹FIY ´FiIYFVF³F, ³FBÊ dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 395 ÷Y´F¹FZ ·Fi¿MF¨FFS, þFd°FUFQ AF`S ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYF ·Fe BÀF¸FZÔ d³FøY´F¯F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFF¸FFdþIY ¹F±FF±FÊ IZY ÀFF±F We ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY ¦Fbd°±F¹FFZÔ AF`S ¦Fiad±F¹FFZÔ IYF ·Fe d¨FÂF¯F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ AFSaX·F AF`S Aa°F IZY IbYL AaVFFZÔ IYFZ LFZOÞIYS ´FcSF C´F³¹FFÀF μ»F`VF¶F`IY VF`»Fe ¸FZÔ d»F£FF ¦F¹FF W`XÜ WUF»FF°F ¸FZÔ IY±FF³FF¹FIY IYFZ ÀFFSe ´FbSF³Fe §FM³FFEa ¹FFQ AF°Fe þF°Fe W`ÔXÜ BÀF QÈd¿M ÀFZ BÀFZ ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY C´F³¹FFÀF ·Fe IYWF þF ÀFIY°FF W`XÜ QFa´F°¹F þeU³F IYF °F³FFU °FFZ ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY ¹F±FF±FÊ IZY QF¹FSZX ¸FZÔ W`X WeÜ BÀFe °F³FFU IZY IYFS¯F d³FVFFa°F ³FeSU §FS LFZOXÞIYS VUZ°FF³FaQ IZY ³FF¸F ÀFZ ÀFa³¹FFÀFe IYF ¶FF³FF ²FFS¯F IYS°FF W`XÜ UW QF`»F°F´FbS ³FF¸FIY d´FLOXÞZ ¦FFaU ¸FZÔ IbYMe

´FSªFe½Fe QVFÊ³F I F ¶FFBÊ-´FiFGO¢M

À½FFdQ¿MX ¶F³Fe dIY BÀFIZY ¶FFQ AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷YAûa IYe RYüªF JOÞXe WXû ¦FBÊÜ ¶FFªFFSX AüSX ¸FedOX¹FF ³FZ CX³WZÔX B°F³FF WXFB´F AüSX ´Fi¨FFSX dQ¹FF dIY ½FZ §FSX-§FSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ BÀF DY´FSXe ´FdSXQÈV¹F IZY ´FeLZX dIY°F³FZ »Fû¸FWX¿FÊIY ¿FOÐ¹FaÂF AüSX A¸FF³F½Fe¹F IÈY°¹F WXû°FZ W`ÔX, ¹FWX EIY AIY±F IY±FF W`XÜ ´Fi°FF´F ÀFWX¦F»F IYF CX´F³¹FFÀF kd´Fi¹FIYFa°Fl EIY EZÀFe WXe Qbd³F¹FF IYF AF£¹FF³F W`XÜ IbY»F EIY ÀFü ¦¹FFSXWX ´FÈ¿NXûÔ IZY BÀF CX´F³¹FFÀF IYû EIY »Fa¶Fe IYWXF³Fe IYe °FSXWX ´FPÞXF ªFF ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F BÀFIYF d½F°FF³F ¶FWbX°F ¶FOÞXF W`XÜ ¸Füd»FIY øY´F ÀFZ ¹FWX CX´F³¹FFÀF AF¹FÊÀF¸FFªF IYe ³FBÊ IY°FFSXûÔ AüSX CXÀFIYe ´FSXa´FSXF IYe õaXõX IY±FF W`XÜ QSXAÀF»F, ¹FWX CXÀF A°Fe°F IYF ³FBÊ

´Fi½FÈdØF¹FûÔ IZY ÀF¸FF³FFa°FSX CXQÐ¦FF³F W`X, dªFÀFIYF EIY ½¹FF´FIY ·Fc¦Fû»F ¸FZÔ ¦FWXSXF AÀFSX SXWXF W`XÜ BXÀFÀFZ ·Fe AF¦FZ ±FûOÞXF AüSX ¦FWXSmX CX°FSmÔX °Fû ¹FWX CX´F³¹FFÀF ¸FWXªF d´Fi¹FIYFa°F IZY ªFe½F³F IYe IY±FF ¸FFÂF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY CXÀF ´FcSXe d¸FMÐXMX e, CXÀF ´FcSmX ½FF°FF½FSX¯F IYe IY±FF W`X ªFWXFa ÀFZ A³F½FSX°F EIY A³Fb°´FFQIY ½F¦FÊ IYe RYÀF»F ´F`QF WXû SXWXe W`XÜ CX´F³¹FFÀFIYFSX ³FZ d´Fi¹FIYFa°F IYû dIYÀFe ÀFWXF³Fb·Fcd°F IZY »FF¹FIY ³FWXeÔ ¶F³FF¹FF W`X, ¶Fd»IY ½FWX ¶FeÀF½FeÔB¢IYeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe IZY ´FFJaOXe ¸F²¹F½F¦FÊ AüSX CXÀFIZY ÀFWXªF CX°´FFQûÔ IYû EIY ¸FFGOX»F IZY øY´F ¸FZÔ SXJ°FZ WbE ÀF¸FFªF IZY EIY ½¹FF´FIY dWXÀÀFZ IZY ÀFOÞX ¨FbIZY WXû³FZ IYe °FÀFQeIY IYSX°FF W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ ¶F³FFIYS SW³FZ »F¦F°FF W`X °F±FF dÀFa¨FFBÊ AF`S IÈYd¿FÀFa¶Fa²Fe ÀFRY»F ´Fi¹FFZ¦FFZÔ IZY õFSF CÀF ¦FFaU IYF IYF¹FF´F»FM IYS QZ°FF W`XÜ BXÀFÀFZ ÀFF²FFS¯F »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ CÀFIYe ´Fid°F¿NXF IYFRYe ¶FPXÞ þF°Fe W`XÜ ¦FFaU IYF þ¸FeÔQFS SFþ³FFSF¹F¯F dÀFaW VUZ°FF³FaQ IYe ´Fid°F¿NXF AF`S ´FidÀFdðX IYF ³FFþF¹Fþ RYF¹FQF CNF³FF ¨FFW°FF W`XÜ dU²FF³FÀF·FF IZY ¨Fb³FFU ¸FZÔ EIY Q»F dUVFZ¿F IZY ´Fi°¹FFVFe IZY ´FÃF ¸FZÔ UW VUZ°FF³FaQ ÀFZ ¨Fb³FFU IYF ´Fi¨FFS IYSUF³FF ¨FFW°FF W`X, ´FS VUZ°FF³FaQ EZÀFF IYS³FZ ÀFZ ÀFFRY B³FIYFS IYS QZ°FF W`XÜ BÀFÀFZ SFþ³FFSF¹F¯F dÀFaW IZY AWaX IYFZ NZXÀF »F¦F°Fe W`XÜ UW DY´FS ÀFZ °FFZ ¸FbÀIYSFIYS VUZ°FF³FaQ ÀFZ dUQF »FZ°FF W`X, ´FS ·Fe°FS ÀFZ §FF¹F»F ÀF´FÊ IYe ·FFad°F RbYRYIYFS³FZ »F¦F°FF W`XÜ UWFa IZY ±FF³Fm IYF QFSXFZ¦FF SFþ³FFSF¹F¯F dÀFaW IYF QcS IYF dSV°FZQFS W`XÜ SFþ³FFSF¹F¯F dÀFaW QFSXFZ¦FF IZY ÀFF±F d¸F»FIYS VUZ°FF³FaQ IZY dJ»FFRY ¿FOXÐ¹FaÂF S¨F°FF W`X AF`S QFSXFZ¦FF ´FFdIYÀ°FF³Fe þFÀFcÀF WXFZ³Fm IYF AFSXFZ´F »F¦FFIYS VUZ°FF³FaQ IYFZ d¦FSμ°FFS IYS »FZ°FF W`XÜ ±FF³FZ ¸FZÔ VUZ°FF³FaQ IYFZ ¹FaÂF¯FF Qe þF°Fe W`XÜ BÀFÀFZ ´Fbd»FÀF IYe ¶F¶FÊS°FF °FFZ ÓF»FIY°Fe We W`X, ¹FW ·Fe À´F¿M WXû°FF W`X dIY ´Fbd»FÀF ³¹FF¹F-A³¹FF¹F ³FWeÔ QZJ°Fe, ¶Fd»IY ½FWX A´F³FZ dSV°FZQFSXFZa A±FUF ´Fi·FFUVFF»Fe ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY BXVFFSmX ¸FFÂF ´FS IY¸FþFZS AF`S ¶FZIYÀFcS ½¹Fd¢°F IYFZ dIYÀFe ·Fe ÓFcNZX AFSXFZ´F ¸FZÔ RaYÀFFIYS CÀFZ ¶F¶FÊS ¹FaÂF¯FF QZ°Fe W`XÜ

WUF»FF°F ¸FZÔ VUZ°FF³FaQ IYFZ ´FbSF³Fe §FM³FFEa ¹FFQ AF³FZ »F¦F°Fe W`Ô AF`S IY±FF³FIY AF¦FZ ¶FPXÞ°FF W`XÜ A¦FS AFSaX·F AF`S Aa°F IZY IbYL AaVFFZÔ IYFZ LFZOXÞ QZÔ °FFZ VUZ°FF³FaQ IYe À¸FÈd°F¹FFZÔ ¸FZÔ §Fb¸FOÞ³FZ UF»Fe §FM³FFEa We ´FcSZX C´F³¹FFÀF IYe IY±FFUÀ°Fb IZY øY´F ¸FZÔ d³F¶FðX IYe ¦FBÊ W`ÔXÜ BÀF ´FiIYFS BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZÔ ÀFF¸FFdþIY AF`S ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY ¹F±FF±FÊ IYF ÀFd¸¸FßF¯F QZJ°FZ We ¶F³F°FF W`XÜ C´F³¹FFÀF IYF VFe¿FÊIY k¨F»F°Fe ¨FFIYel IY¶FeS IZY EIY QFZWZX ÀFZ d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ dUVUdU£¹FF°F IYdU-AF»FFm¨FIY Bd»F¹FM ³FZ A´F³FZ k´FSaX´FSF AF`S ½¹Fd¢°F¦F°F ´FiÄFFl d³F¶Fa²F ¸FZÔ d»FJF W`X dIY d³F°FFa°F ¸FF`d»FIY°FF IYFZSe ¸FcJÊ°FF W`XÜ AF»FFZ¨¹F C´F³¹FFÀF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ·Fe ¹FW ¶FF°F IYWe þF ÀFIY°Fe W`XÜ C´F³¹FFÀFIYFS ³Fm IY¶FeS IZY BÀF ´FQ IYF ÀF¸FIYF»Fe³F ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ÀFbaQSX ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF W`X AF`S BÀFZ ³FBÊ Qed´°F ´FiQF³F IYe W`XÜ BÀF ´FiIYFS ¹FW S¨F³FF C´F³¹FFÀF WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ IYF½¹FF°¸FIY RbYWFS ÀFZ Ad·FdÀFad¨F°F W`XÜ C´F³¹FFÀF IZY AaQS EIYFd²FIY ´FdS¨LXZXQFZÔ IYF ³FF¸FIYS¯F ·Fe BÀFm IYF½¹FF°¸FIY °FS»F°FF ´FiQF³F IYS°FF W`X, þ`ÀFZ kAa²FF IbYAFa AF`S COÞ°FZ ¨F¸F¦FFQOÞl °F±FF kRYF`»FFQe þF»Fe AF`S SXFZVF³Fe IYe »FIYeSZXalÜ ÀFWXe IYWZÔX °Fû BÀF C´F³¹FFÀF IYû ´FPÞX°FZ WbXE ´FFNXIY IYF½¹FF°¸FIY°FF IYe ¨FFVF³Fe IZY EIY A»F¦F AF³FaQ ÀFZ ·Fe ¦FbªFSX°FF W`XÜ

AdÀ°F IYd½F : CXQÐ·FiFa°F ´FiIYFVFIY : ³FZVF³F»F ´Fd¶»FdVFa¦F WXFCXÀF, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 750 ÷Y´F¹FZ AVFûIY ¸F³FûSX¸F d½F CXQÐ·FiFa°F IYe ³F½Fe³F°F¸F IÈYd°F W`X kAdÀ°FlÜ I ÀF¸FIYF»Fe³F IYd½F°FF ¸FZÔ BXd°F½FÈØFF°¸FIY Vü»Fe

IYF ´Fi¹Fû¦F IYBÊX IYd½F¹FûÔ ³FZ dIY¹FF W`X, ´FSX CXQÐ·FiFa°F IYe ¹FWX Vü»Fe A³¹F ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F IYd½F¹FûÔ ÀFZ ÀF½FÊ±FF A»F¦F dQ£FFBÊX QZ°Fe W`XÜ IYûBÊX »FÃF¯FF ¸FZÔ A´F³Fe ¶FF°F IYWX°FF W`X, IYûBÊX ½¹FaªF³FF ¸FZÔ, ´FSX AÀFF²FFSX¯F IYd½F ½FWXe WXû°FF W`X ªFû Ad·F²FF ¸FZÔ IYd½F°FF d»F£F³FZ IYF ÀFFWXÀF IYSX°FF W`Ü QSXAÀF»F, ½FF¦FeV½FSXe ªF¶F dIYÀFe IYd½F IZY ¸FF³FÀF´FMX»F ´FSX ¸F¹FcSX ´Fa£F IYe »FZ£F³Fe ÀFZ IYF½¹F IYe SX¨F³FF IYSX°Fe W`X, °F¶F IYd½F IYe ¨FZ°F³FF A³Fa°F IYe CX³¸Fb¢°F CXOÞXF³F ´FSX AF ªFF°Fe W`X AüSX

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. EIY IYû³FF ²Fc´F (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), OXFG. ÀFF²F³FF VFb¢»FF, ªFZOXeE¸F ´Fd¶»FIZYVF³F, ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ 2. AF²Fbd³FIY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ÀÂFe, IY¸F»FF dÀFa§F½FeX, IY»¹FF¯Fe dVFÃFF ´FdSX¿FQ, ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 3. BaXdOX¹FF AüSX ·FFSX°F (IYF½¹F ÀFa¦FiWX ), QZ½FZÔýi IbY¸FFSX d¸FßFF, ßFe d½F¿¯Fb ´FiIYFVF³F, dLaXQ½FFOÞXF, ¸Fc»¹F : 50 ÷Y´F¹FZ 4. °F³FF½F ¸Fb¢°F I`YÀFZ dªFEa, À½FF¸Fe AF³FaQ ÀF°¹FF±FeÊX, OXF¹F¸FaOX ´FFGIZYMX ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 100 ÷Y´F¹FZ 5. d»F£F°FZ-d»F£F°FZ, ´Fb¿´FF SXFWXe, A³Fb·F½F ´FiIYFVF³F, ÀFFdWX¶FF¶FFQ, ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX. ´Fi.), ¸Fc»¹F : 120 ÷Y´F¹FZ 6. ªFû LX´F°FF W`X (½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX), AdªF°F IbY¸FFSX ½F¸FFÊX, IYd½F IbYMXeSX, 246, SXFªFZÔýi ³F¦FSX, »F£F³FDY, ¸Fc»¹F : 15q ÷Y´F¹FZ

Ad·F²FF ¸FZÔ I d½F°FF d»F£F³FZ I F ÀFFWÀF

CXÀFIYe IY»F¸F ÀFZ IYûBÊX ¶FOÞXe SX¨F³FF IYSXF ªFF°Fe W`XÜ CXQÐ·FiFa°F ´FSX ·Fe ªF¶F ÀFSXÀ½F°Fe IYe ¸FZWXSX ¶FSXÀF°Fe W`X, °Fû ½FZX ·Fe CXÀF AF°¸FA³Fb·Fcd°F IZY SXÀF ¸FZÔ AF´»FFd½F°F WXûIYSX IYF½¹F IYe ²FFSXF IZY ÀFF±F LXWX»FF³FZ »F¦F°FZ W`XaÜ IYd½F IYe »FZ£F³Fe ÀF²Fe WbXBÊX W`X, WXRÊY ¸Fûd°F¹FûÔ IYe ¨F¸FIY SX£F°FZ W`ÔX AüSX ·Fe°FSX IYF dVF»´F CXÀFZ ¶FOÞF SX¨F³FFIYFSX ¶F³FF QZ°FF W`XÜ IYd½F IYF dVF»´F £FaOX IYF½¹F IYF dVF»´F W`XÜ ÀF´FFMXÜ ³F AFSXûWX, ³F A½FSXûWXÜ IYd½F°FF °F¶F ÀF¸FÓF AF°Fe W`X, ªF¶F ÀF¸FF~ WXû ªFF°Fe W`XÜ IYd½F ³F °Fû k´Fa¨Fl ¸FFSX°FF W`X ³F ½¹Fa¦¹F ½FF¯F ¶FSXÀFF°FF W`XÜ IZY½F»F ÀF´FFMX¶F¹FF³Fe ÀFZ A´F³Fe ¶FF°F IYWX°FZ WbXE ´FFNXIY IZY dQ»F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ªFF°FF W`XÜ

IYd½F ´Fi¦Fd°FVFe»F W`X, ´FSX £FZ¸FZ¶FFªF ³FWXeÔ, IYd½F AFaQû»F³FIYFSXe W`X, ´FSX ³F¢ÀF»FFBXMX ³FWXeÔ W`XÜ IYd½F IYd½F°FF IYe ÀF¸FÓF SX£F°FF W`X, ´FSX CXÀFIYF ¸FûWX ³FWXeÔ ´FF»F°FFÜ BÀF kAdÀ°Fl ¸FZÔ VFFd¸F»F IYd½F°FFAûÔ IYF ½FÃF´FiQZVF B°F³FF d½FVFF»F W`X dIY IYd½F IYF IY»´F³FFÃFZÂF ´FFNXIY, AF»Fû¨FIY AüSX ´FiIYFVFIY IYû AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ OXF»F°FF W`XÜ ´FiQc¿F¯F, »Fb´°F WXû°Fe ´FiªFFd°F¹FFa, SXFªF³Fed°F, dWaXÀFF, A²¹FF°¸F, d½FÄFF³F, QVFÊ³F, AF°FaIY½FFQ, ¶FFªFFSX, ´F°F³FVFe»F ¸Fc»¹F, ¸FF³F½Fe¹F d½FIÈYd°F¹FFa, ¸FüªFcQF ÀF¸F¹F IZY ¨Fd¨FÊ°F ¸FbïZXÀÂFe AüSX Qd»F°F d½F¸FVFÊ AFdQ CX´Fd½F¿F¹F IZY °FWX°F IYd½F A´F³Fe »FZJ³Fe IZY d½Fd½F²F AF¹FF¸FûÔ ÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXF°FF W`XÜ ªF³F½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

¶F³F°FZ-¶F³F°FZ SW ¦F¹FF C´F³¹FFÀF SaX¦F³FF±F dÀFaW

³F

d¸F°FF dÀFaW IYF WXF»F WXe ¸FZÔ AF¹FF C´F³¹FFÀF k»FZOXeþ ¢»F¶Fl CX¸¸FeQûÔ ´FSX IYûBÊX ¶FWbX°F £FSXF ³FWXeÔ CX°FSX°FFÜ ³Fd¸F°FF dÀFaW UdS¿NX »FZdJIYF W`ÔX BÀFd»FE BÀFZ ´FPÞIYS IbYL ª¹FFQF We d³FSFVFF WbXBÊÜ ¹FW °F±FFIYd±F°F C´F³¹FFÀF QZVF IZY EIY ´FidÀFî ¸FbdÀ»F¸F dUVUdUôF»F¹F IZY EIY »FZOXeþ ¢»F¶F IZY ÀFQÀ¹FFZÔ ÀFZ þbOXÞZ dIYÀÀFFZÔ IYF AÀ°F-½¹FÀ°F ÀFa¦FiW¯F W`XÜ BÀF dIY°FF¶F IYFZ C´F³¹FFÀF ¸FF³F³Fm IYF EIY We UFdþ¶F AF²FFS W`X dIY »FZdJIYF ³FZ JbQ BÀFZ C´F³¹FFÀF ¸FF³FF W`XÜ RbYMIYS °FF`S ´FS QZJF þFE °FFZ BÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ QþÊ IYBÊ dIYÀÀFZ NeIY-NFIY W`ÔXÜ IYBÊ dIYÀÀFZ ´FFNXIYFZa IYFZ ³FBÊ þF³FIYFSe ·Fe QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F B³F °F¸FF¸F

»FZOXeªF ¢»F¶F (CX´F³¹FFÀF)X »FZd£FIYFX : ³Fd¸F°FF dÀFaWX ´FiIYFVFIY : ÀFF¸Fd¹FIY ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 360 ÷Y´F¹FZ

dIYÀÀFFZÔ IYFZ ³Fd¸F°FF dÀFaW ³FZ dþÀF °FSW AF´FÀF ¸FZÔ ¦Fca±F³FZ IYe IYFZdVFVF IYe W`X UW IYFRYe ´Fi·FFUWe³F ´Fi°Fe°F WbXAFÜ C´F³¹FFÀF ¸FZÔ IYFZBÊ IZaYýie¹F IY±FF³FIY ³FWeÔ W`XÜ þ¶F IY±FF³FIY ³FWeÔ W`X °FFZ CÀFIZY BQÊ-d¦FQÊ ¶Fb³FZ þF³FZ UF»FZ C´F-IY±FF³FIY IYe C¸¸FeQ IYS³FF ·Fe dRYþc»F WXFZ¦FFÜ C´F³¹FFÀF ´FPÞ³FZ IZY ¶FFQ AF´FIYFZ VFF¹FQ We IYFZBÊ ´FFÂF ¹FFQ SWZXÜ dIYÀFe C´F³¹FFÀF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe °FFIY°F CÀFIZY À¸FS¯Fe¹F ´FFÂF WXFZ°FZ W`ÔXÜ þFZ C´F³¹FFÀFIYFS EZÀFZ ´FFÂFFZÔ IYF ÀFÈþ³F IYS³FZ ¸FZÔ AÀFRY»F WXFZ°FZ W`ÔX C³FIZY C´F³¹FFÀF dUÀ¸FÈd°F IYe ¦F°FÊ ¸FZÔ JFZ þF³Fm IZY d»FE Ad·FVF´°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ C´F³¹FFÀF ´FPÞIYS ¹FW dUVUFÀF þøYS WXFZ°FF W`X dIY »FZdJIYF IZY ´FFÀF C´F³¹FFÀF d»FJ³Fm IZY d»FE ´F¹FFÊ´°F IY¨¨Fe ÀFF¸F¦Fie ±Fe, dþÀFIYF CÀF³FZ ÀFWe C´F¹FFZ¦F ³FWeÔ dIY¹FFÜ C´F³¹FFÀF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´Fi²FF³F

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS k´Fb¿´F¦Fa²FFl I e C¸¸FeQûÔ ·FSe £FbVF¶Fc ÀFaÀF

A¨FÊ³FF ½FFd»F¹FF

A·Fe IbY»F Qû ¶FSXÀF IYe WbXBÊX W`X, ´FSX CX¸¸FeQ °Fû ªF¦FF°Fe W`X—´Fb¿´F¦Fa²FFÜ BXÀF ÂF`¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF IYû d½FIZYVF d³FÓFF½F³F dªFÀF ªF°F³F ÀFZ d³FIYF»F SXWZX W`ÔX, ½FWX CX³FIYe ´Fid°F¶FðX°FF IYF À´FáX ´Fi¸FF¯F W`Ü ÀFFdWX°¹F ªF¦F°FÐ d½FIZYVF ªFe IZY ³FF¸F ÀFZ ´FdSXd¨F°F WXe W`XÜ »F§FbIY±FF d½F²FF IYû À±FFd´F°F IYSX³FZ ½FF»FZ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ EIY ³FF¸F CX³FIYF ·Fe W`Ü AüSX BXÀF ³FF°FZ, ¹FWX CX¸¸FeQ °Fû IYe WXe ªFFE¦Fe dIY k´Fb¿´F¦Fa²FFl ¸FZÔ IbYLX ¶FZWX°FSX ´FPÞX³FZ IYû d¸F»F°FF SXWZXÜ dRY»FWXF»F, °FFªFF AaIY ¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa, IYd½F°FFEa, AF»FZ£F, ÀFFÃFF°IYFSX, OXF¹FSXe, dÀF³FZ¸FF, ´FbÀ°FIY ÀF¸FeÃFF, ¹FFÂFF ÀFaÀ¸FSX¯F ªF`ÀFe d½F²FFEa °Fû W`ÔX WXe, CX´F³¹FFÀF ´FiZ¸Fe ·Fe d³FSXFVF ³F WXûÔ¦FZÜ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¶FF°F W` dIY BX°F³FZ IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FdÂFIYF ³FZ d½FVû¿FFaIYûÔ IYe ´FSaX´FSXF ·Fe VFbøY IYSX Qe W`XÜ d´FLX»FF IYWXF³Fe AaIY ¹FFQ SX£F³FZ »FF¹FIY W`XÜ ´Fb¿´F¦Fa²FF (ÂF`¸FFdÀFIYe), ÀFa´FFQIYX : d½FIZYVF d³FÓFF½F³F, 557-¶Fe, dÀFd½F»F »FFBaÀF, Aa¶FF»FF VFWXSX, WXdSX¹FF¯FF, ¸Fc»¹F : 120 ÷Y´F¹FZ (½FFd¿FÊIY)

56 I FQd¸¶F³Fe

ÀFF¸FFdªFI ªFF¦FÈd°F I F CQÐ§Fû¿F

ªF³F½FSXe 201s

OXFG. SX¸FZVF ´Fû£FdSX¹FF»F kd³FVFaIYl IYF IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX k¶FÀF EIY WXe BX¨LXFl ÀF¸FFªF IYe d½FÀFa¦Fd°F¹FûÔ IYû CXªFF¦FSX IYSX³FZ IYF EIY ÀFRY»F ´Fi¹FFÀF W`XÜ ÀFa¦FiWX ¸FZÔ IbY»F QÀF IYWXFd³F¹FFa W`ÔXÜ OXFG. d³FVFaIY ÀFFdWX°¹FIYFSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY IbYVF»F SXFªF³Fed°FÄF ·Fe W`ÔÜ CX³WZÔX ÀF¸FFªF IZY ´Fi°¹FZIY ´FWX»FbAûÔ IYû d³FIYMX ÀFZ QZ£F³FZ °F±FF ÀF¸FÓF³FZ IYF A³Fb·F½F W`XÜ ÀFû, IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ªF³F-ÀFF²FFSX¯F IZY ªFe½F³F IYe ÀFF¸FF³¹F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ, ¸F³Fû½FÈdØF¹FûÔ E½Fa ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF d¨FÂF¯F ¸FFd¸FÊIY øY´F ÀFZ WbXAF W`XÜ OXFG. d³FVFaIY IYe IYWXFd³F¹FFa SXWXÀ¹FF°¸FIY°FF, ªFdMX»F°FF E½Fa QFVFÊd³FIY°FF ÀFZ ¸Fb¢°F W`ÔXÜ CX³FIYe Vü»Fe ¸FZÔ EZÀFe ÀFSX»F°FF, À½FF·FFd½FIY°FF E½Fa SXû¨FIY°FF d¸F»F°Fe W`X, ªFû ´FFNXIY IZY ùQ¹F IYû CXõZXd»F°F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ W`XÜ

¶FÀF EIY WXe BX¨LXF, OXFG.SX¸FZVF ´Fû£FdSX¹FF»F kd³FVFaIYl, ´FiIYFVFIY : d½F³FÀFSX ´Fd¶»FdVFa¦F IaY´F³Fe, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

°F³FFU øYdPXÞ¦F°F ¸FbdÀ»F¸F ÀF¸FFþ AF`S AF²Fbd³FIY ¸FbdÀ»F¸F ÀF¸FFþ IZY ¶Fe¨F IYF WXFZ ÀFIY°FF ±FF, »FmdIY³F »FZdJIYF BÀF °F³FFU IYF d³F¸FFÊ¯F IYS³FZ ¸FZÔ AÀFRY»F SWeÜ dUVUdUôF»F¹F IZY A²¹FF´FIYFZa ¸FZÔ A¸FZdSIYF þF³FZ, ³F þF³Fm IYF ¸FbQÐQF WXFZ ¹FF dUVUdUôF»F¹F IZY ·Fe°FS QdÃF¯F´Fa±Fe AF`S UF¸F´Fa±Fe SFþ³Fed°F IZY ¶Fe¨F IYe dÀF¹FFÀFe þFZS AFþ¸FFBVF, ÀF·Fe ´FiÀFa¦F BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZÔ dIYÀFe ÃFm´FIY ÀFSeJZ AF°FZ W`ÔXÜ IbY»F d¸F»FFIYFS ¹FW C´F³¹FFÀF ÀFFdWd°¹FIY »FZJ³F IZY ´Fid°F IYFZBÊ £FFÀF C°ÀFFW ³FWeÔ þ¦FF°FF W`XÜ ÀFWXe IYWXF ªFFE °Fû IYBÊ ÀFbaQS ÀU°FaÂF IYWFd³F¹FFZÔ IYe ÀFa·FFU³FF IYFZ ÀF¸FZMZ BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZÔ EIY ·FSXF-´FcSXF ¸FbIY¸¸F»F C´F³¹FFÀF ¶F³F³Fm IYe ·Fe ´F¹FFÊ´°F ÀFa·FFU³FF ±Fe, ¶FVF°FZÊ »FZdJIYF ³FZ ±FFZOXÞF ²F`¹FÊ AF`S ´FdSßF¸F dQJF¹FF WXFZ°FFÜ

ªFe½F³FF³Fb·F½F I e I d½F°FFEa ÀF³°F ÀF¸FeSX ªF³FFQÊ³F d¸FßF IYF °FFªFF°FSXe³F IYF½¹F ÀFa¦FiWX k°Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ IZY ¶FFQl BXÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ £FFÀF W` dIY ¹FWX AF²Fbd³FIY IYF½¹F-½¹FF´FFSX IYe ´FiF¹FûdªF°F ¸FF³FdÀFIY ÀFaIY»´F³FFAûÔ IYF ´Fid°FRY»F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀF ÀFa¦FiWX IYe IYd½F°FFEa ªFe½F³FF³Fb·F½F ÀFZ d³FIY»Fe W`ÔXÜ IYd½F WX¸FZÔ WX¸FFSmX ÀF¸F¹F IZY ¹F±FF±FÊ ÀFZ øY¶FøY IYSXF°FF W`X, ´FSX BX³F IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ EIY AªF¶F øY¸FFd³F¹F°F ·Fe W`X ªFû ªFe½F³F IZY ½¹FF´FIY RY»FIY ´FSX A³Fd¦F³F SaX¦FûÔ IZY d³FVFF³F LXûOÞX ªFF°Fe W`XÜ d½FdVFáX ¶FF°F W` dIY IYd½F IZY ´Fi°FeIYûa-d¶Fa¶FûÔ IYe LXF¹FFEa WX¸FFSmX ¦FüSX½F IZY AF²FFSX IYd½F¹FûÔ IYe ÀFa¦F°F IYSXF°Fe »F¦F°Fe W`ÔXÜ ´FFNXIY BXÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ ¶F³FF½FMXe ·FF¿FF IYe ¶FFªFe¦FSXe ³FWXeÔ ´FFEa¦FZÜ ¹FZ ÀFWXªF ÀFa´FiZ¿F¯F AüSX ªFe½F³F IZY BÊX¸FF³FQFSX A³Fb·F½F IYe WX¸FFSXe A´F³Fe-ÀFe »F¦F°Fe IYd½F°FFEa W`ÔXÜ °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ, IYd½F : ªF³FFQÊ³F d¸FßF, ´FiIYFVFIY : VF¶Q ÀFFSX±Fe ´FiIYFVF³F, IYF»FIYFªFeX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 290 ÷Y´F¹FZ

³F½¹F°FF

EI AdUSF¸F ¦Fd°F ³F¹FF ½F¿FÊ AF°FF W`X °Fû AF¦F°F IYe ´FWX¨FF³F ³FBÊX CX¸¸FeQûÔ IZY ÀFF±F VFbøY WXû ªFF°Fe W`XÜ ³FE IYû QZ£F³FZ IYe ªFF³FZÔ dIY°F³Fe ³FBÊX d³F¦FFWZÔX W`ÔXÜ EIY °FFªF¦Fe ·FSXe d³F¦FFWX »FZ£FIY IYe ·Fe W`X, AFBXE QZ£ûÔ ´FdS¨F¹F QFÀF

dU²F §FM³FFIiY¸F IZY ´FÈ¿NXFZa IZY ¦Fd°F´F±F IYFZ ´FFS IYS ·FdU¿¹F IYFZ d³FWFS°FZ WbXE ³FUU¿FÊ ¸FZÔ AF ´FWbXa¨FZ W`ÔXÜ d´FL»Fe À¸FÈd°F¹FFa LXcXMe ³FWeÔ W`ÔÜ ³FUU¿FÊ NWSIYS °FMÀ±F WXFZIYS ´FcUÊ ¸FF³Fb¿F-¸FbýiFAFZÔ IYFZ ¨Fe³W³FZ U ¹FFÂFF´F±F IZY ½¹FFIYS¯F IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYF AUÀFS QZ°FF W`X °FFZ A´F³FZ ÀF¸F¹F IYe ½¹FUWFS-·FF¿FF IYe U°FÊ³Fe IYFZ ¶FS°F³Fm IYF ´FiÀFa¦F ·FeÜ ÀF¸F¹F EIY ´FiUFW W`X, IYF»F-d³FSaX°FSÜ ¶Fe°F°FZ WbXE U¿FÊ IZYU»F ÀFa£¹FF ³FWeÔ WXFZ°FZÜ CÀF¸FZÔ W¸FFSe À¸FÈd°F¹FFa WXFZ°Fe W`ÔXÜ W¸F A´F³FF We øY´F CÀF¸FZÔ AFBÊ³Fm IYe °FSW QZJ ´FF°FZ W`Ô : kd³Fþ ¸F³F ¸FbIbYS ÀFb²FFSlÜ ³FUU¿FÊ IYF AFVF¹F k³FU°FFl IYFZ AFIYFS QZ³FF W`XÜ ÀF¸F¹F-ÀFF´FZÃF A´F³FZ IÈY°F IYF¹FFZË IYFZ, A´F³FZ ½¹Fd¢°F IYFZ, ÀF¸FFþ IYFZ ³FBÊ QÈd¿M ÀFZ d³FÀÀFa¦F QZJ³FFÜ ´Fi°¹FZIY ÃF¯F d³F°F ³Fc°F³F¸F¹F W`XÜ ´Fi°¹FZIY ´F»F ´FdSU°FÊ³F d»FE WbXE W`XÜ k³F¹FF §FdM°F þ`ÀFF ³F WXFZ°FZ WbXEl ·Fe ³F¹FF §FdM°F WXFZ°FF W`XÜ ÀFa·FU ³FWeÔ dIY ¦Fd°FVFe»F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ³F¹FF´F³F

³F WXFZÜ U`ÄFFd³FIY, QFVFÊd³FIY, ÀFFdW°¹F dVF»´Fe ÀF·Fe BÀF ³FE´F³F IYFZ »FZIYS ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ÀF¶F IbYL ³F¹FF A¨LF ³FWeÔ W`X, ÀF¶F IbYL ´FbSF³FF ¶FbSF ³FWeÔ W`XÜ BÀFIYF C»MF : ÀF¶F IbYL ³F¹FF ¶FbSF ³FWeÔ W`X, ÀF¶F IbYL ´FbSF³FF A¨LF ³FWeÔ W`XÜ °FFZ dRYS AF¹FF ¸F²¹F ¸FF¦FÊÜ þFZ ÀFa°Fbd»F°F U ßFZ¿NX W`X, CÀFe IYF ¨F¹F³F USZX¯¹F W`XÜ IYBÊ ¶FFS þeU³F IYF SaX¦F ²Fcd¸F»F ´FOÞ°FF W`X °FFZ ³F¹FF´F³F CÀFZ dRYS ÀFZ ÀFÈdþ°F IYS°FF W`XÜ þFZ ÀFa¶Fa²F dUS»F U RYeIYF ´FOÞ°FF W`X, CÀFZ ³FE OXFZS ÀFZ ¶FFa²F³FF WXFZ°FF W`XÜ ´FbSF³Fe À¸FÈd°F¹FFa ·FF´F IYe °FSW COÞ°Fe SW°Fe W`ÔXÜ ³F¹FF´F³F ·FF`d°FIY°FF ¸FZÔ We §FdM°F ³FWeÔ WXFZ°FF, Ad´F°Fb UW ¸F³F IYe AUÀ±FF ¸FZÔ ·Fe W`XÜ þ`ÀFZ UÈÃF ÀFZ ´FØFZ d³FIY»F°FZ W`ÔX, U`ÀFZ ¸F³F ¸FZÔ ³F¹FF´F³F RcYM°FF W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ ³F¹FF U¿FÊ dUIiY¸Fe ÀFaU°F IZY A³FbÀFFS ¨F`ÂF ¸FFÀF ¸FZÔ AF°FF W`X, dIaY°Fb Aa¦FiiZþe IZY A³FbÀFFS þ³FUSe ¸FFÀF ¸FZÔZ AF°FF W`X, þ¶F JS¦FFZVF-ÀFe ²Fc´F WXFZ°Fe W`X, ¦Fb³F¦Fb³FeÜ þFOXÞZ IYF ¸FF`ÀF¸FÜ ·FFS°Fe¹F ¸F³F ³FZ BÀFZ ÀUeIYFS IYS d»F¹FF W`XÜ UW BÀFZ A´F³FF We ÀF¸FÓF³FZ »F¦FF W`XÜ ·FFS°Fe¹F ¸F³F ¸FZÔ EIY CQFS°FF W`X, UÈWØFS°FF

»Fd»F°F d³F¶Fa²F W`XÜ dUVU ·FS IZY dU¨FFSFaZ, ´Fi¯FFd»F¹FFZÔ IYFZ A´F³FZ dWÀFF¶F ÀFZ UW A³FbIcYd»F°F IYS »FZ°FF W`XÜ IYeMÐÀF, VF`»Fe, VFZ¢ÀF´Fe¹FS, ´FFÀ°FS³FFIY B°¹FFdQ CÀFZ A´F³FZ We »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¶FS°F°FZ-¶FS°F°FZ ¸FF¢ÀFÊ, We¦F»F, QZdSQF IYFZ ·Fe CÀF³FZ A´F³FZ A³FbIcY»F ¶F³FF¹FF W`XÜ ¹FdQ AF´F³FZ QcÀFSZX IYFZ A³FbIcY»F ³FWeÔ ¶F³FF¹FF ¹FF AF´F³FZ QcÀFSZX IZY ÀFF±F A³FbIcY»F³F ³FWeÔ dIY¹FF °FFZ AIYOXÞ ¸FZÔ AF´F McM þFEa¦FZÜ ¹FF °FFZ Qc¶F ¶Fd³FE ¹FF AFad²F¹FFZÔ ¸FZÔ JOÞZ A´F³FZ IYFZ ÀFa·FFd»FE, ³FWeÔ °FFZ McM³FF °F¹F W`XÜ AF´F A»F¦FeIÈY°F (Ed»F¹F³FZM) WXFZ°FZ ¨F»FZ þFEa¦FZÜ U`ÀFZ ·Fe ÀFaÀIÈYd°F IYF IYF¹FÊ ¸FFÂF EIYÂFeIYS¯F ³FWeÔ, ÀFa¶Fa²FeIYS¯F W`XÜ BÀFed»FE ÀF¸FIYF»Fe³F ÀFaÔÀIÈYd°F ÀF¸FeÃFF IYF USZX¯¹F ¹FW W`X dIY ÀFa¶Fa²F þFZOÞZÔÜ ³F¹FF´F³F ¸FZÔ EIY ÀFF`ÔQ¹FÊ-d³Fd¸FÊd°F W`XÜ ÀFb¶FW IYF ÀFcSþ, ³FE ´FØFZ, d¨FdOXÞ¹FFZÔ IZY ³FE ´FaJ, ³FBÊX IYdU°FF IYF S¨FF þF³FF, ³FE ÀFZ d¸F»F³FF, WUF IYF JbVF¶FcQFS ³F¹FF ÓFFZÔIYF B°¹FFdQÜ B³F¸FZÔ RcY»F We ÓFS°FZ W`ÔXÜ BÀF ¸F°F»F¶Fe IYFaMFZÔ ·FSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ·Fe RcY»F We RcY»FÜ ¶FÀF QZdJE, d³FWFdSE, A³Fb·FU IYdSEÜ U¿FÊ °FFZ ³F¹FF °F¶F ¶F³F°FF W`X þ¶F AF´F¸FZÔ ³FBÊX QÈd¿M WXFZÜ ¹FdQ AF´F¸FZÔ ¸FF³FdÀFIY U ÀFaUZQ³FF°¸FIY ³FU°FF ³FWeÔ W`X °FFZ dþÀFZ AF´F ³F¹FF IYWZXa¦FZ, UW ·Fe ´FbSF³FF We »F¦FZ¦FFÜ ³FUU¿FÊ EIY dVF»´Fe IYe °FSW W¸FFSZX d¨FØF ¸FZÔ C°FS AF°FF W`XÜ UW IZYU»F I`Y»FZÔOXS ¶FQ»F³FZ °FIY ÀFed¸F°F ³FWeÔ SW°FFÜ UW W¸FFSZX ³FE dU³¹FFÀF IYe ÀF¸¹FIYÐ ´Fi°FeÃFF IYS°FF W`X : ´Fi¯F¹F U ÀFa§F¿FÊ »Fd»F°FF·F ´Fb¿´F IYe ÀFb¦Fa²F, IbYL dU¦F°F IYe ´FeOÞF, IbYL AFa°FdSIY AF£¹FF³FÜ AF°¸FW°¹FF IYS°FZ dIYÀFF³F, SXFZþe IZY d»FE °FSÀF°FZ WF±F, EIY °FSRY ·FcJZ »FFZ¦F °FFZ QcÀFSe °FSRY ÀFOÞ°FZ A³FFþ IYe ¶FFZdS¹FFaÜ EIY °FSRY ¹F±FFdÀ±Fd°F °FFZ QcÀFSe AFZS þ³F¹Fbî IZY d»FE »F»FIYFSÜ EIY AFZS SXFZþ¸FSFÊ C´F¹FFZ¦F IZY d»FE d¶FIiYe IYS°FF ÀF¶þeUF»FF, °FFZ QcÀFSe AFZS dUVFF»F ¸FFG»FFZÔ IYe ³FBÊ AF²Fbd³FIY°FFÜ ³F¹FF U¿FÊ ³FE´F³F IYFZ ³FE AaQFþ ¸FZÔ ÀFa°Fbd»F°F øY´F ÀFZ ÀFFZ¨F³FZ U IYS³Fm IYF AF¸FaÂF¯F QZ°FF W`XÜ U¯FFÊÃFS IYe ¸FF»FF ¸FZÔ dþ³WZXa Uad¨F°F SJF ¦F¹FF W`X, VFe°F fY°Fb ¸FZÔ ´FbAF»F ·Fe dþ³WZXa ¸F¹FÀÀFS ³FWeÔ W`X, dþ³FIZY d»FE dQIYÐ We Aa¶FS W`X, dþ³FIYe À¸FÈd°F ¸FZÔ AFZÀF ·FSZX IYFZWSZX W`ÔX, dþ³FIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ C´FZÃFF IZY d¶Fa¶F W`ÔX, ³F¹FF U¿FÊ C³WZXa AF`S W¸FZÔ AFUFþ QZ°FF W`X—

´Fi°FeÃFF IYS°FF W`X IYFZBÊ/dQ¦Fa°F ¸FZÔ/»FFmIYIY±FFAFZÔ ÀFZ d³FIY»F IYS /´FbIYFS°FF WbXAF/·FF°F IYe WFaOÞe IZY ´FFÀF/dþÀF¸FZÔ ¨FFU»F OF»FF þF³FF W`X/IYWFa ÀFZ AFE¦FF A³³F/IYWFa ÀFZ »FFEa¦FZ AF¦F/dIYÀF dQVFFIYFZ¯F ÀFZ/IYFZBÊ ÀFb³F°FF W`X?/IYFa´F°Fe W`X VF¶QFZÔ IYe ±FS±FSF°Fe AF°¸FFÜ ªF³F½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

s AaVF ´FbÀ°FIY

QZ½Fe IZ ·F¹F ÀFZ ¨F»F ´FOÞe WZ»FZ³F WXû¸FSX ¹Fc³FF³F IZY EZÀFZ ´FiF¨Fe³F°F¸F SX¨F³FFIYFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ W`ÔX, dªF³FIYe SX¨F³FFEa AFªF ·Fe CX´F»F¶²F W`ÔXÜ BÊÀFF ÀFZ »F¦F·F¦F WXªFFSX ½F¿FÊ ´Fc½FÊ d»F£Fe ¦FBÊX CX³FIYe ¸FWXF³F IÈYd°F kBXd»F¹FOXl IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·F»FF IYü³F ÀFFdWX°¹F´FiZ¸Fe ³F ªFF³F°FF WXû¦FFÜ BXÀF¸FZÔ ´FidÀFðX MXÑF¹F ¹FbðX IZY EIY AaVF IYF ªFe½Fa°F d¨FÂF¯F W`Ü WXF»F WXe ¸FZÔ SX¸FZVF ¨Faýi dÀF³WXF ³FZ BXÀF ´FbÀ°FIY IYF dWaXQe ¸FZÔ A³Fb½FFQ dIY¹FF W`XÜ CXÀFe IYF EIY AaVF

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

58 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 201s

WXFZ¸FS

õa

õ¹FbðX IZY d»FE °F¶F ¨FF`WQÐQe JeÔ¨F QZ³Fm IZY ´FV¨FF°F WZX¢MS °F±FF AFZdOXdÀF¹FÀF IYFaÀFZ IZY EIY dVFSÀÂFF¯F ¸FZÔ ´F`dSÀF AF`S ¸FZd³F»FZ¹FÀF IZY ³FF¸F EIY-EIY IaYIYOXÞ »FZIYS CÀFIYFZ dW»FF³FZ »F¦FZ, ¹FW R`YÀF»FF IYS³Fm IZY d»FE dIY QFZ³FFZÔ ¸FZÔ ÀFm IYF`³F ´FW»FZ IYFaÀ¹F IbYa°F RZÔYIZY¦FFÜ C²FS QFZ³FFZÔ ´FÃFFZÔ IZY »FFZ¦F A´F³FZ-A´F³FZ WF±FFZÔ IYFZ QZU°FFAFZÔ IYe AFZS CNFIYS dU³F°Fe IYS³FZ »F¦FZÜ C³F¸FZÔ ÀFZ WSZXIY ¹Fc³FF³Fe A±FUF MÑFZþ³F ¸FaQ ÀUS ÀFZ ¹FWe dU³F°Fe IYS SWF ±FF, kkWZX d´F°FF ª¹FcÀF, B³F QFZ³FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ dþÀFIZY IYFS¯F QFZ³FFZÔ °FSRY IZY »FFZ¦F ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ ´FOÞZ W`ÔX, CÀFIYFZ ¸FFSIYS °Fc WZXOeþ ·FZþ QZ AF`S W¸F »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¸F`ÂFe AF`S dUVUFÀF IYe VF´F±F IYFZ QÈPÞ IYS QZÜll C²FS UZ »FFZ¦F EZÀFF ¶FFZ»F SWZX ±FZ, B²FS ¸FWF¹FFZðXF WZX¢MS ³FZ A´F³FF dÀFS ´FeLXZX §Fb¸FFIYS CÀF dVFSÀÂFF¯F IYFZ þFZS ÀFZ dW»FF dQ¹FFÜ ´F`dSÀF IYF IaYIYOÞ RYM ¶FFWS þF d¦FSFÜ °F¶F UZ ÀF¶F þFIYS CÀF þ¦FW ´Fad¢°F¶FðX ¶F`NX ¦FE, þWFa C³FIZY AVUFZÔ IZY ÀF¸Fe´F C³FIZY IYU¨F ´FOXÞZ ±FZÜ ÀFb³FW»FZ ¶FF»FFZÔ UF»Fe WZX»FZ³F IYF ÀUF¸Fe ´F`dSÀF °F¶F A´F³FZ CØF¸F IYU¨FFdQ ²FFS¯F IYS³FZ »F¦FFÜ ÀFUÊ´Fi±F¸F CÀF³FZ A´F³Fe MFa¦FFZÔ ´FS IYU¨FFZÔ IYFZ SJ C³FIYFZ ¨FFaQe IZY ¶FIYÀFbE ÀFZ MJ³FFZÔ ÀFZ ¶FFa²F dQ¹FFÜ °FQ³Fa°FS CÀF³FZ A´F³FZ UÃFÀ±F»F ´FS A´F³FZ ·FFBÊ »FF¹FIZY¹F³F IYF IYU¨F ¶FFa²FF, þFm dIY CÀFIYe LF°Fe ´FS ´FcSF ¶F`NX þF°FF ±FFÜ °F¶F A´F³Fm IaY²FFZÔ ÀFZ CÀF³FZ Sþ°F IYe»F-þdM°F A´F³Fe IYFaÀ¹F °F»FUFS »FMIYF »Fe AF`S CÀFIZY DY´FS A´F³Fe þ¶FQÊÀ°F PF»FÜ A´F³FZ dUVFF»F ¸FÀ°FIY ´FS CÀF³FZ ÀFbaQS PaX¦F ÀFZ ¶F³FF dVFSÀÂFF¯F ²FFS¯F IYS d»F¹FF, dþÀF ´FS »F¦Fe AVU»FFZ¸F IYe IY»F¦Fe ·F¹FFUW øY´F ÀFZ dW»F SWe ±FeÜ Aa°F ¸FZÔ CÀF³FZ A´F³Fe ´FIYOÞ ¸FZÔ AF þF³FZ UF»FF EIY ¶FOÞF We VFd¢°FVFF»Fe ·FF»FF CNF d»F¹FFÜ BÀFe ·FFad°F ¸FZd³F»FZ¹FÀF ·Fe VFÀÂF-ÀFdªþ°F WXFZ ¦F¹FFÜ °FQ³Fa°FS þ¶F UZ S¯FÀ±F»F IZY QFZ³FFZÔ AFZS ÀF³³FðX WXFZ ¦FE, °FFZ UZ EIY-QcÀFSZX IYFZ £FF`RY³FFIY ³FþSXFZa ÀFZ °FFIY°FZ WbXE MÑFZþ³F EUa ¹FU³FFZÔ IZY ¸F²¹F Jb»Fe þ¦FW ¸FZÔ »Fa¶FZ IYQ¸FFZÔ ÀFZ þF ´FWbXa¨FZÜ MÑFZþ³F °F±FF ¹Fc³FF³Fe QFZ³FFZÔ We C³FIYFZ QZJ dUÀ¸F¹F ÀFZ ·FS CNZXÜ UZ ´FcUÊ d³FdV¨F°F §FZSZX IZY AaQS EIY-QcÀFSZX IZY ³FþQeIY JOÞZ WXFZ ¦FE AF`S EIY-QcÀFSZX ´FS IibYðX WXFZ A´F³FF-A´F³FF

´FbÀ°FIY AaVF ·FF»FF ·FFaþ³FZ »F¦FZÜ QFZ³FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ ´FW»FZ A»FZ¢þFaOS ³FZ We A´F³FZ QcS´FiÃFZ´F¯Fe¹F IbYa°F ÀFZ EZdMÑ¹FÀF-°F³F¹F IYe ÀF¶F AFZS ÀFZ ÀFa°Fbd»F°F PF»F ´FS ´Fi¨FaO UFS dIY¹FFÜ »FmdIY³F IYFaÀ¹F IbYa°F CÀFIYFZ ·FZQ ³FWeÔ ´FF¹FF, ¶Fd»IY CÀFIYe ³FFZIY ¸Fþ¶Fc°F PF»F ÀFZ »F¦FIYS ¸FbOÞ ¦FBÊÜ A¶F ¸FZd³F»FZ¹FÀF A´F³FF ·FF»FFYRZÔYIY³Fm IZY d»FE °F`¹FFS WXFZ ª¹FcÀF ÀFZ dU³F°Fe IYS³FZ »F¦FF, kkWZX W¸FFSZX ÀUF¸Fe ª¹FcÀF, °Fc EZÀFF IYS dIY dþÀF °FZþÀUe A»FZ¢þFaOS ³FZ ¸FZSF Ad³Fá ´FW»FZ dIY¹FF W`X, CÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ WF±FFZÔ ´FSF·Fc°F IYS A´F³FF ¶FQ»FF »FZ »FcaÜ °Fc EZÀFF IYS dIY ·FdU¿¹F ¸FZÔ IYFZBÊ ·Fe ½¹Fd¢°F ¸F`ÂFe SJ³FZ UF»FZ A´F³FZ ÀFQ¹F ¸FZþ¶FF³F IZY ÀFF±F BÀF °FSW IYF A³Fbd¨F°F ½¹FUWFS IYS³Fm IZY dU¨FFS ÀFZ We ·F¹F-IaYd´F°F WXFZ CNZXÜll BÀF d¸F³³F°F IZY ÀFF±F CÀF³FZ A´F³FZ QcS´FiÃFZ´F¯Fe¹F IbYa°F IYFZ ÀFF²FIYS ´Fi¨FaO UZ¦F ÀFZ RZÔYIYF, þFZ ´FiF¹FZ¸F-°F³F¹F IYe ¨FFSXFZa AFZS ÀFZ ÀFa°Fbd»F°F PF»F ´FS þF »F¦FFÜ ´Fi¶F»F IbYa°F CÀFIYe ¨F¸FIYe»Fe PF»F °F±FF CÀFIZY ÀFbA»FaIÈY°F CSÀÂFF¯F IYFZ ·FZQ°FF WbXAF ÀFe²FF CÀFIZY ´FFVUÊ ·FF¦F ¸FZÔ Aa¦FSJZ IYFZ RYFOÞ ¦F¹FFÜ »FmdIY³F UW NeIY ÀF¸F¹F ´FS CL»FIYS ¶F¦F»F WM ¦F¹FF AF`S BÀF °FSW CXÀF³FZ A´F³Fm IYFZ QF÷Y¯F ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ¶F¨FF d»F¹FFÜ °F¶F EZdMÑ¹FÀF-ÀFbU³F ³FZ A´F³Fe Sþ°F IYe»F¹Fb¢°F °F»FUFS JeÔ¨F CÀFIZY dVFSÀÂFF¯F IYe ¨FFZMe ´FS WbX¸F¨FIYS EZÀFF ´FiWFS dIY¹FF dIY CÀFIYF JOÐ¦F °Fe³F-¨FFS ·FF¦FFZÔ ¸FZÔ McMIYS CÀFIZY WF±F ÀFZ d¦FS ¦F¹FFÜ BÀF ´FS EZdMÑ¹FÀF-IbY¸FFS dUÀ°Fe¯FÊ ³F·F IYe AFZS QZJ°FZ WbXE ¨Fe£FIYS ¶FFZ»FF , kkd´F°FF ª¹FcÀF, IYFZBÊ ·Fe QZU°FF °FbÓFÀFZ Ad²FIY ´FeOÞF QZ³FZ UF»FF ³FWeÔ W`XÜ ¸F`Ô °FFZ ÀF¨F¸Fb¨F EZÀFF ¸FF³F ¶F`NXF ±FF dIY ¸F`Ô A»FZ¢þFaOS IYFZ CÀFIYe Qbá°FF IZY d»FE ¹FWFa QaO QZIYS SWcXa¦FFÜ »FmdIY³F A·Fe ¸FZSe °F»FUFS ¸FZSZX WF±FFZÔ ¸FZÔ We McM-RcYM ¦FBÊ W`X, ¸FZSF ·FF»FF ¸FZSZX IYS ÀFZ ½¹F±FÊ d³FIY»F ¨FbIYF W`X AF`S ¸F`Ô CÀFIYFZ ¸FFS ·Fe ³FWeÔ ´FF¹FFÜll EZÀFF IYWIYS ¸FZd³F»FZ¹FÀF CÀF ´FS CL»FF AF`S CÀFIZY dVFSÀÂFF¯F IYFZ ´FIYOXÞIYS CÀFIZY ´FcSZX VFSeS IYFZ ¨FFSXFZa AFZS §Fb¸FF³FZ »F¦FF AF`S BÀFe ´FiIYFS §Fb¸FF°FZ WbXE CÀFZ VFd¢°FVFF»Fe þa§FFIYU¨F ²FFS¯F dIYE ¹FU³FFZÔ IYe AFZS §FÀFeM »FZ ¨F»FFÜ d¨F¶FbIY IZY ³Fe¨FZ »F¦FZ CÀFIZY dVFSÀÂFF¯F IYF ¶FZ»F-¶FcMZQFS °FÀF¸FF IYÀF þF³Fm IZY RY»FÀUøY´F ´F`dSÀF IYF ¸Fb»FF¹F¸F ¦F»FF §FbM³FZ »F¦FFÜ CÀF ÀF¸F¹F ¸FZd³F»FZ¹FÀF CÀFIYFZ §FÀFeMIYS »FZ We þF°FF AF`S UW AÃF¹F IYed°FÊ IYF ·FF¦Fe ¶F³F þF°FF, BÀF¸FZÔ IYFZBÊ ÀFaQZW ³FWeÔ ±FF, dIYa°Fb ª¹FcÀF-°F³F¹FF EZRiYFZOXF¹FMe

IYe ³FþS °F°ÃF¯F ´F`dSÀF ´FS ´FOÞ ¦FBÊ AF`S CÀF³FZ ¸FFSZX ¦FE UÈ¿F·F IZY ¨F¸FÊ ÀFZ d³Fd¸ÊF°F CÀFIZY °FÀF¸Fm IYFZ ¶Fe¨F ÀFZ °FFZOXÞ dQ¹FF, dþÀFÀFZ ¸FZd³F»FZ¹FÀF IZY ¶Fd»Fâ WF±F ¸FZÔ IZYU»F JFZJ»FF dVFSÀÂFF¯F SW ¦F¹FFÜ ¸FZd³F»FZ¹FÀF ³FZ °F¶F CÀFIYFZ §Fb¸FFIYS ¹FU³FFZÔ IZY ¶Fe¨F YRZÔYIY dQ¹FF, dþÀFIYFZ CÀFIZY dUVUÀ°F ÀFFd±F¹FFZÔ ³FZ CNFIYS SJ d»F¹FFÜ »FmdIY³F UW QbV¸F³F IYFZ IbYa°F ÀFZ dNXIYF³FZ »F¦FF QZ³Fm IZY £F¹FF»F ÀFZ dRYS ´FeLXZX »F´FIYF ´FS EZRiYFZOXF¹FMe ³FZ A´F³Fe dQ½¹F VFd¢°F ÀFZ ´F`dSÀF IYFZ ÀFFRY ¶F¨FF d»F¹FFÜ CÀF³FZ CÀFIYFZ §F³Fm IbYWSZX ¸FZÔ

dL´FFIYS ´Fb³F: CÀFIZY ÀFbSdÃF°F VF¹F³F-IYÃF ¸FZÔ ´FWbXa¨FF dQ¹FF AF`S °F¶F UW WZX»FZ³F IYFZ ÀU¹Fa ¶Fb»FF³FZ ¦FBÊÜ WZX»FZ³F CÀFZ ¶FbþÊ ´FS We d¸F»F ¦FBÊ, þWFa UW MÑFZþ³F ¸FdW»FFAFZÔ IYe ·FeOÞ ¸FZÔ ¶F`NXe ±FeÜ QZUe ³FZ CÀFIZY ÀFbUFdÀF°F ¨FFZ¦FZ IYFZ A´F³FZ WF±F ÀFZ ´FIYOÞIYS JeÔ¨FFÜ WZX»FZ³F þ¶F »FmdIYOZX¸FF`³F (À´FFMFÊ) ¸FZÔ ±Fe, °FFZ UWFa CÀFIYe EIY UÈðXF QFÀFe ±Fe dþÀFIYFZ UW A´F³Fe QFdÀF¹FFZÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¸FF³F°Fe ±Fe AF`S þFZ CÀFIZY UFÀ°FZ ¶FOÞe d³F´Fb¯F°FF ÀFZ DY³F ²Fb³FF IYS°Fe ±FeÜ CÀFe QFÀFe IZY øY´F ¸FZÔ EZRiYFZOXF¹FMe CÀFÀFZ ¶FFZ»Fe, kk¸FZSZX ÀFa¦F ¨F»FFZÜ A»FZ¢þFaOS ³FZ °Fb¸WZXa §FS »FF`M AF³Fm IYFZ IYWF W`XÜ A·Fe UW A´F³FZ VF¹F³F-IYÃF ¸FZÔ A´F³FZ ¸FaO»FFIYFS ´F»Fa¦F ´FS »FZMF W`XÜ CØF¸F ´FdS²FF³F ¸FZÔ CÀFIYF øY´F AF`S ·Fe d³FJS CNF W`XÜ °Fb¸FIYFZ EIYQ¸F ³FWeÔ ¸FF»Fc¸F ´FOXÞZ¦FF

dIY UW A·Fe-A·Fe dIYÀFe QbV¸F³F ÀFZ »FOÞFBÊ IYSIZY AF¹FF W`XÜ ¶Fd»IY EZÀFF ´Fi°Fe°F WXFZ¦FF dIY UW dIYÀFe ³FÈ°¹F ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ þF SWF W`X A±FUF ³FÈ°¹F ¸FZÔ ·FF¦F »FZIYS A·Fe »FF`MF W`X AF`S dUßFF¸F IYS SWF W`XÜll CÀFIZY EZÀFF IYW³FZ ÀFZ WZX»FZ³F IYF ùQ¹F AF»FFZdOÞ°F WXFZ CNF AF`S ª¹FFZÔ We CÀF³FZ QZUe IYFZ CÀFIYe ¸F³FFZWS ¦FieUF, CÀFIZY IY¸F³Fe¹F CSXFZþ AF`S CÀFIZY CªªU»F ³FZÂFFZÔ ÀFZ ´FW¨FF³FF, °¹FFZÔ WXe UW dUÀ¸F¹F ÀFZ ·FS ¦FBÊ AF`S CÀFIYF ³FF¸F »FZIYS ¶FFZ»F CNe, kkASe dUd¨FÂFF QZdU, ¸FbÓFIYFZ L»F³Fm IZY d»FE °Fc ¢¹FFZÔ BÀF ´FiIYFS IY¸FS IYÀFZ WbXBÊX W`X? A¶F þ¶FdIY ¸FZd³F»FZ¹FÀF ³FSßFZâ ´F`dSÀF IYF ´FSF·FU IYS ¨FbIYF W`X AF`S ¸FZSZX §FÈd¯F°F WXFZ³FZ ´FS ·Fe ¸FbÓFZ UW A´F³FZ §FS »FZ We þFE¦FF, ¢¹FF °Fc ÀF¨F¸Fb¨F ¸FbÓFIYFZ dRYS ¶FWIYFIYS RiYedþ¹FF UF ¸FZ¹FFZd³F¹FF IZY dIYÀFe þ³F-ÀFaIbY»F ³F¦FS IYFZ »FZ þF³FF ¨FFW°Fe W`X? ¸FbÓFZ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY °Fc ´Fb³F: dIYÀFe A³¹F ¸F°¹FÊ ´Fb÷Y¿F ´FS ¸FFZdW°F WXFZ ¦FBÊ W`X (AF`S CÀFIYFZ ¸FZSZX Ad·FVF´°F ´FZi¸F ÀFZ ´FbSÀIÈY°F IYS³FF ¨FFW°Fe W`X)Ü °Fc A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ L»FLaQ »FZIYS ¸FZSZX ÀF¸Fe´F A·Fe BÀFe CQÐQZV¹F ÀFZ AFBÊ W`XÜ A¶F °Fc ¹FWFa ÀFZ ·FF¦F AF`S A´F³FZ CÀFe d´Fi¹F ´FFÂFF IZY ´FFÀF þF ¶F`NXÜ ¸F`Ô °FFm IYWcXa¦Fe dIY °Fc »FF`MIYS AFZd»Fa´FÀF ¸F°F þF AF`S A´F³FF QZU°U LFZOÞ °F¶F °FIY CÀFIYe d¨Fa°FF AF`S SÃFF IYS°Fe SW, þ¶F °FIY UW °FbÓFIYFZ A´F³Fe ´F°³Fe ¹FF QFÀFe We ¢¹FFZÔ ³F ¶F³FF »FZÜ AF`S ¸F`Ô? ¸F`Ô °FFZ A¶F CÀF ½¹Fd¢°F IYe VF¹¹FF ÀFbVFFZd·F°F IYS³FZ-þ`ÀFF IbYd°ÀF°F IYF¹FÊ IYS³FZ ÀFZ SWeÜ ¹FdQ ¸F`Ô °FZSe ¶FF°F ¸FF³F ·Fe »Fca °FFZ MÑFG¹F IYe AF`S°FZÔ ¸FbÓF ´FS ±FcIZÔY¦Fe AF`S ¸FZSZX dQ»F ¸FZÔ ´FW»FZ ÀFZ We ³F þF³FZ dIY°F³Fe ½¹F±FFEa ·FSe ´FOÞe W`ÔX!ll BÀF ´FS IbYd´F°F WXFZIYS ôbd°F¸F°Fe EZRiYFZOXF¹FMe CÀFÀFZ ¶FFZ»Fe, kkASe QbÀÀFFWÀFe IY³¹FZ! ¸FbÓFZ ¸F°F CIYÀFF, US³FF ¸F`Ô ÷Yá WXFZIYS °FbÓFIYFZ A´F³Fe IÈY´FF ÀFZ Uad¨F°F IYS Qca¦Fe AF`S A·Fe ¸F`Ô °FbÓFZ dþ°F³FF ´¹FFS IYS°Fe WcaX, A°¹Fd²FIY ´¹FFS, §FÈ¯FF ·Fe C°F³Fe We IYS³FZ »F¦Fca¦FeÜ ¸F`Ô A¶F ·Fe MÑFZþ³FFZÔ AF`S ¹Fc³FFd³F¹FFZÔ IZY ÀFa¶Fa²F IYFZ AF`S Ad²FIY d¶F¦FFOÞ QZ³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ WcXa, °F¶F d³FdV¨F°F We °FZSe QF÷Y¯F ¸FÈ°¹Fb WXFZ þFE¦FeÜll UW EZÀFF ¶FFZ»Fe AF`S ª¹FcÀF-ÀFa·Fc°FF WZX»FZ³F ·F¹F·Fe°F WXFZ ¦FBÊÜ CÀF³FZ A´F³Fm IYFZ ¨F¸FIYe»FZ ¨FFZ¦FZ ÀFZ PaIY d»F¹FF AF`S QZUe IZY ¸FF¦FÊQVFÊ³F ¸FZÔ UWFa ÀFZ ¨Fb´F¨FF´F ¨F»F ´FOÞeÜ MÑFZþ³F ¸FdW»FFAFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ·Fe CÀFZ ³FWeÔ QZJ ´FFBÊÜ (SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F ÀFZ VFe§Fi ´FiIYFV¹F dWaXQe ¸FZÔ A³FcdQ°F kBXd»F¹FOXl IYF EIY AaVF)

ªF³F½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

²F¸FÊ

9 þ³FUSe, 1990 ´Fb¯¹F d°Fd±F ´FSX d½FVFZ¿F

AûVFû

¸FZSF ¹FF³F ªFF³FZ I û °F`¹FFS W`

ÀFFSmX ªF¸FF³FZ IYe »FeIY ÀFZ WXMXIYSX ±FF AûVFû IYF ªFe½F³F-QVFÊ³FÜ ÄFF³F-²¹FF³F IZY ¦FWXSmX °F»F °FIY CX°FSmX WbXE ±FZ ½FZÜ VFF¹FQ BÀFed»FE A´F³FZ Aa°F IYF AF·FFÀF ·Fe CX³WûÔ³FZ ¶FWbX°F ´FWX»FZ WXe IYSX d»F¹FF ±FFÜ ½FZ ÀFa°Fb¿MX ±FZ dIY ÄFF³Fe-²¹FF³Fe AüSX ÀFWXªF ¸F³Fb¿¹F°FF IYe SXFWX ´FSX ¶FPÞX ¨F»FZ »Fû¦FûÔ IYe ½FZ ¶FOÞXe RYüªF °F`¹FFSX IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ I`YÀFF ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWZX ±FZ AûVFû A´F³FZ AFdJSXe dQ³FûÔ ¸FZÔ, ¶F°FF SXWZX W`ÔX »FZJIY À½FF¸Fe ¨F`°F³¹F IYed°FÊ

Aû

VFû IYû ³Fü ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ WXe ¹FWX AWXÀFFÀF WXû ¦F¹FF ±FF dIY CX³FIYe QcÀFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe WXû ¨FbIYe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ 10 A´Fi`»F, 1989 ÀFZ WXe ¶Fû»F³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FF ±FFÜ ½FZ A¢ÀFSX IYWXF IYSX°FZ ±û dIY ¹Fû¦Fe IYû A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb IYF LXWX ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ ´F°FF »F¦F ªFF°FF W`XÜ CX³WZÔX °Fû AüSX ·Fe ´FWX»FZ ´F°FF »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ CX³F dQ³FûÔ ½FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIYûÔ IZY CX´FVFe¿FÊIY BXÀF ´FiIYFSX

60 I FQd¸¶F³Fe

dªF³F½FSXe 2012Q

QZ³FZ »F¦FZ ±û— k±FûOÞXe QZSX AüSX ´FbIYFøaY¦FF AüSX ¨F»FF ªFFDaY¦FFl, kBX²FSX ÀFZ ¦FbªFSXF °Fû ÀFû¨FF, ÀF»FF¸F IYSX°FF ¨F»Fcal, ¹FF kIYFRYe QZSX WXû ¨FbIYe W`X, A¶F QZSX ³F IYSXûÜl ¹FZ ÀFaIZY°F QZ SXWZX ±û dIY CX³FIZY ªFF³FZ IYF ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`XÜ ½FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIYûÔ IZY ´FiIYFVF³F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÷Yd¨F »FZ°FZ ±ûÜ BXÀFIZY d»FE IY½FSX dOXªFFB³F, VFe¿FÊIY, CX´FVFe¿FÊIY ¢¹FF WXû¦FF, ÀF¶F ¸FZÔ ÷Yd¨F »FZ°FZ ±ûÜ BX³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ½FZ ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ W`ÔXÜ ¹FûÔ °Fû ½FZ ¶FWbX°F ´FWX»FZ ÀFZ IYWXF IYSX°FZ ±û— k°Fb¸F ªF»Qe IYSXû, ¸FZSXF ¹FF³F ªFF³FZ IYû °F`¹FFSX W`XÜl ½FZ ¨FFWX°FZ ±û dIY CX³FIZY dVF¿¹F ²¹FF³F, IYF¹FÊ AüSX AF°¸Fd½FIYFÀF ¸FZÔ ¦Fd°F »FFEaÜ CX³FIYF EZÀFF IYûBÊX

CXQÐQZV¹F ³FWXeÔ ±FF dIY ½FZ A´F³FZ ´FeLZX IYûBÊX d½FõXF³F LXûOÞX ªFFEaÜ ½FZ ¨FFWX°FZ ±FZ dIY ½FZ ²¹FF³Fe LXûOÞXIYSX ªFFEaÜ CX³FIZY A³FbÀFFSX ´FadOX°F, d½FõXF³FûÔ ³FZ ¸F³Fb¿¹F ªFFd°F IYF dªF°F³FF ³FbIYÀFF³F dIY¹FF W`X, CX°F³FF dIYÀFe AüSX ³FZ ³FWXeÔ dIY¹FFÜ d½FõXF³F CX²FFSX IZY ÄFF³F IYF ÀFWXFSXF »FZ°FZ W`ÔX, ³F dIY À½FF³Fb·Fcd°F IYFÜ CX³WXûÔ³FZ WX¸FZVFF BXÀF ¶FF°F ´FSX ªFûSX dQ¹FF dIY CX³FIZY dVF¿¹F d½FõX°FF IZY SXFÀ°FZ ´FSX ³F ¨F»FIYSX ²¹FF³F IYe ¦FWXSXFBX¹FûÔ ¸FZÔ CX°FSmÔXÜ ªF`ÀFZ dIY ¶Fbð IYWX°FZ W`ÔX—kA´´F Qe´Fû ·F½Fl, ¹FF³Fe A´F³FZ Qe´FIY À½F¹Fa ¶F³FûÜ VFFÀÂF IYF ÀFWXFSXF ³FWXeÔ »FZÔ, CX²FFSX IZY ÄFF³F IYF ÀFWXFSXF ³F »FZÔÜ A´F³FZ Aa°F´FiÊIYFVF IZY õXFSXF A´F³FZ ¸FF¦FÊ IYû ´FiIYFdVF°F IYSmÔXÜ AüSX, dRYSX

²F¸FÊ

AFZVFû IYWX°FZ W`ÔX dIY—¸F`Ô ²F¸FÊ ³FWXeÔ dÀF£FF°FF, ²FFÍ¸FIY°FF dÀF£FF°FF WcaX, ªFû dIY EIY ÀFb½FFÀF IYe ·FFad°F W`XÜ ÀF·Fe ²F¸FûË IYF ÀFFSX·Fc°F W`XÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ¸F`Ô dVF¿¹FûÔ AüSX ´FZi¸F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE ÀFQF CX´F»F¶²F SXWcaX¦FFÜ VFSXeSX ¶F³F°FF W`X, d¸FMX°FF W`XÜ ¨F`°F³¹F ÀFQF d½Fô¸FF³F SXWX°FF W`XÜ AüSX, ¸F`Ô A´F³Fe QZWX IZY IYFSXF¦FÈWX ÀFZ ¸Fb¢°F WXûIYSX AüSX ·Fe ª¹FFQF CX´F»F¶²F SXWcaX¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ¸F`Ô ¶FWbX°F £FbVF WcaX AüSX AFV½FÀ°F WcaX dIY ¸FZSmX AFÀF´FFÀF WXªFFSXûÔ »Fû¦F °F`¹FFSX WXû ¦FE W`ÔX, dªF³WZÔX ¸F`Ô A´F³FZ A³Fb¹FF¹Fe ³FWXeÔ IYWX³FF ¨FFWcaX¦FF, ÀFWX¹FFÂFe IYWcaX¦FF, ¢¹FûÔdIY A³Fb¹FF¹Fe °Fû Aa²û WXû°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ¨FFWcaX¦FF dIY ¸FZSmX dVF¿¹F, ¸FZSmX ´FZi¸Fe A´F³Fe AFa£F ÀFZ QZ£ûÔ AüSX BXÀFd»FE ¸F`Ô ·Fd½F¿¹F IYe Î¨F°FF ³FWXeÔ IYSX°FF dIY ¸FZSmX ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¢¹FF WXû¦FF? IYûBÊX ²F¸FÊ £FOÞXF ³F WXû, ½¹Fd¢°F ´FcªFF ³F WXûÜ AüSX, ¸F`Ô ¹FWX ªFF³F°FF WcaX dIY ¹FWX ³FWXeÔ WXû¦FF, ¢¹FûÔdIY ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´Fid°F·FF½FF³F »Fû¦F d¸F»FZ W`ÔX, ªFû ÀFa¦FNX³F £FOÞXF ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ AûVFû IYF ªFûSX AFG¦FÊ³FFBXªFZVF³F ´FSX ³FWXeÔ AFG¦FÊd³Fª¸F ´FSX ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY AFG¦FÊ³FFBXªFZVF³F ¸FÈ°F ¨FeªF W`X, AF¦FÊd³Fª¸F ÀFQF ÎªFQF SXWX³FZ ½FF»Fe ¨FeªF W`XÜ BXÀFd»FE ¸FZSmX AFÀF´FFÀF ªFû £FOÞXF WXû SXWXF W`X, ½FWX AFG¦FÊ³FFBXªFZVF³F ³FWXeÔ, AFG¦FÊd³Fª¸F W`XÜ AFZVFû IYWX°FZ W`ÔX dIY—¸F`Ô ²F¸FÊ ³FWXeÔ dÀF£FF°FF, ²FFÍ¸FIY°FF dÀF£FF°FF WcaX, ªFû dIY EIY ÀFb½FFÀF IYe ·FFad°F W`XÜ ÀF·Fe ²F¸FûË IYF ÀFFSX·Fc°F W`XÜ AüSX, QcÀFSXF ¹FWX dIY ¶Fbð ´Fb÷Y¿F A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ·Fe CX´F»F¶²F SXWX°FZ W`ÔX, CX³FIZY d»FE ªFû CX³WZÔX ´FZi¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ¸F`Ô dVF¿¹FûÔ AüSX ´FZi¸F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE ÀFQF CX´F»F¶²F SXWcaX¦FFÜ VFSXeSX ¶F³F°FF W`X, d¸FMX°FF W`XÜ ¨F`°F³¹F ÀFQF d½Fô¸FF³F SXWX°FF W`XÜ AüSX, ¸F`Ô A´F³Fe QZWX IZY IYFSXF¦FÈWX ÀFZ ¸Fb¢°F WXûIYSX AüSX ·Fe ª¹FFQF CX´F»F¶²F SXWcaX¦FFÜ °Fb¸F ¸FbÓFZ WX½FFAûÔ ¸FZÔ, ½FÈÃFûÔ IZY ´FØFZ-´FØFZ ¸FZÔ, ¨FFaQ°FFSXûÔ ¸FZÔ ¸FZSXe CX´FdÀ±Fd°F ¸FWXÀFcÀF IYSXû¦FZÜ ¶FbðX IZY d³FUFÊ¯F IZY ÃF¯F ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ C³FÀFZ ´FcLF dIY AF´F ¸FS þFEÔ¦FZ °FFZ AF´F IYWFa þFEÔ¦FZ? ¶FbðX ³Fm IYWF — ¸F`Ô IY·Fe IYWeÔ ±FF We ³FWeÔ °FFZ ¸FS IYS ¸F`Ô IYWFa þFDaY¦FF? ¸F`Ô EIY ¶F¶Fc»FF ±FF, À½F¹Fa ±FF IYWFa? BÀFd»FE þF³Fm IYF ¢¹FF ÀFUF»F W`X? EIY ¶F¶Fc»FF ±FF, RcYM ¦F¹FFÜ þ¶F ¶FbðX-þ`ÀFF ½¹Fd¢°F A´F³Fm IYFZ ¶F¶Fc»FF §FFZd¿F°F IYS°FF W`X °FFZ UW ¢¹FF AF°¸FIY±FF d»FJZ¦FF? BÀFd»FE Um IYW°FZ W`ÔX — ³F ¸FZSF IY·Fe þ³¸F WbXAF AF`S ³F ¸FÈ°¹FbÜ þFZ þ³¸FF We ³FWeÔ UW ¸FSZX¦FF I`YÀFZ? ¶FbðX IYe ¹FW AUÀ±FF AF°¸FF IYFZ þF³F³Fm IZY ¶FFQ IYe AUÀ±FF W`XÜ BÀFd»FE AFZVFFm IYe ÀF¸FFd²F ´FS d³F¸³FFadIY°F ¹FZ VF¶Q C³FIZY ¶FbðX°U IYe AUÀ±FF IYF ÀFaIZY°F QZ°FZ W`ÔXÜ ÀF¸FFd²F dVF»FF»FZJ ´FS d»FJF W`X—

kkAFZVFFZ—dþ³FIYF ³F IY·Fe þ³¸F WbXAF ³F ¸FÈ°¹FbÜ þFm IZYU»F ´FÈ±Ue ¦FiW IYe ¹FFÂFF ´FS AFE ±FZÜll AFZVFFm IYF þeU³F EIY dUýiFZWe ÀFa¶FbðX IYF þeU³F W`XÜ UZ þeU³F ¸FZÔ ÀF¶F ´FiIYFS IZY ´FFJaO IZY dUSXFZ²F ¸FZÔ W`ÔX AF`S ´FiF¸FFd¯FIY°FF IZY ´FÃF²FS W`ÔXÜ þeU³F IYe EZÀFe ´FiF¸FFd¯FIY°FF IYFZ C´F»F¶²F IYS³Fm IZY d»FE AFZVFFZ ³FZ ¸Fc»F°F: ²¹FF³F IYe dVFÃFF Qe AF`S CÀFIZY ÀFF±F ´FiZ¸F IYFZ þFZOXÞFÜ ²¹FF³F AF`S ´FiZ¸F IZY QFZ ´FaJFZÔ IZY ÀFWFSZX ¸F³Fb¿¹F ÀU°FaÂF°FF IZY AFIYFVF ¸FZÔ C³¸Fb¢°F COÞ ÀFIY°FF W`XÜ AFZVFFm IZY A³FbÀFFS ²¹FF³F IYF A±FÊ W`X ¦FW³F°F¸F IYe ÀFaUZQ³FFÜ þeU³F ¸FZÔ þFZ SWÀ¹F´Fc¯FÊ W`X CÀFIYe ÀFaUZQ³FFÜ þFZ AFaJFZÔ ÀFZ ³FWeÔ dQJFBÊ ´FOÞ°FF UW ·Fe dQJFBÊ ´FOÞ³FZ »F¦FZ-°FFZ ²¹FF³FÜ þFm IYF³F ÀFZ ³FWeÔ ÀFb³FFBÊ ´FOÞ°FF UW ·Fe ÀFb³FFBÊ ´FOÞ³FZ »F¦FZ-°FFZ ²¹FF³FÜ þFZ WF±F ÀFZ ³FWeÔ LbXAF þF ÀFIY°FF, CÀFIYF ·Fe À´FVFÊ WXFZ³FZ »F¦FZ-°FFZ ²¹FF³FÜ ²¹FF³F °Fb¸WFSe ÀFFSe ÀFaUZQ³FFAFZÔ IYF ÀFFS-d³F¨FFZOXÞ W`XÜ ´FiZ¸F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ C³FIYF IYW³FF W`X —´FiZ¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe IY»FF W`XÜ CÀFÀFZ ¶FOXÞF IYFZBÊ ÄFF³F ³FWeÔ W`XÜ ÀF¶F ÄFF³F CÀFÀFZ LFZMZ W`ÔXÜ ¢¹FFZÔdIY AF`S ÀF¶F ÄFF³F ÀFZ °FFZ °Fb¸F þF³F ÀFIY°FZ WXFZ ¶FFWS-¶FFWS

ÀFZ, ´FiZ¸F ¸FZÔ We °Fb¸F A°Fa¦FÊÈW ¸FZa ´FiUZVF IYS°FZ WXFZÜ AF`S ´FS¸FF°¸FF A¦FS IYWeÔ dL´FF W`X °FFZ ´FdSd²F ´FS ³FWeÔ, IZÔYýi ¸FZÔ dL´FF W`XÜ BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ þeU³F AF`S ¸FÈ°¹Fb IZY Aa°FSF»F ¸FZÔ A¦FS IbYL ¸FWØU´Fc¯FÊ W`X, °FFZ UW ´FiZ¸F W`XÜ AFZVFFm IYF d³F¿IY¿FÊ W`X dIY ´FW»FF õFS þ³¸F IYF õFS W`X, UW QcÀFSZX õFS IZY õXFSXF ´FiZ¸F IZY õFS ¸FZÔ ´FidUá WXFZ³Fm IYF AUÀFS QZ°FF W`XÜ þeU³F AF`S ¸FÈ°¹Fb IZY ¸F²¹F We ´FiZ¸F W`XÜ UFÀ°FU ¸FZÔ þeU³F IYF AdÀ°F°U IZYU»F BÀFd»FE W`X dþÀFÀFZ UW ´FiZ¸F AF`S ´FiZ¸F IYû §FM³Fm IYF AUÀFS QZÜ ¹FdQ °Fb¸F CÀFÀFZ We ¨FcIY ¦FE °FFZ ´FcSZX þeU³F ÀFZ We ¨FcIY ¦FEÜ þeU³F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF VFFÀÂF ´FiZ¸F W`XÜ »FmdIY³F AFQ¸Fe IZY ´FiZ¸F ¸FZÔ ¶FWbX°F d¸F»FFUM WXFZ ¦FBÊ W`X-CÀFIZY ¸FFZW IYe, AFÀFd¢°F IYe, BÊ¿¹FFÊ AF`S þ»F³F IYe, IiYFZ²F AF`S dWaXÀFF IYeÜ ²¹FF³F IYe Ad¦³F ¸FZÔ BÀF d¸F»FFUM IYFZ þ»FF OF»F³FF W`X, °FFdIY ´FiZ¸F IYF ÀU¯FÊ d³FJSIYS ´FiIYM WXFZÜ ²¹FF³F IZY d¶F³FF ´FiZ¸F ¶Fa²F³F ¶F³F þF°FF W`X, ²¹FF³F IZY ÀFF±F ´FiZ¸F IYF ÀFb¸F³F dJ»F CN°FF W`X AF`S UF°FFUS¯F IYFZ ÀFbSd·F°F-ÀFbUFdÀF°F IYS QZ°FF W`XÜ

ªF³F½FSXe 2012

I FQd¸¶F³Fe 61

¹FFQZÔ

½FWFa I ü³F W` °FZSF

¸FbÀFFdR S ªFFE¦FF I WFa... Qe´F ·F˜X

¸Fm

AadIY°F ´FFaOZX

QZ½FF³FaQ dÀFRÊY Ad·F³FZ°FF WXe ÀFQF¶FWXFSX ³FWXeÔ ±FZ, CX³FIYF ½¹Fd¢°F°½F ·Fe ÀFQF¶FWXFSX ±FFÜ WXSX dIYÀFe IZY d»FE AªF¶F AF°¸Fe¹F°FF ±Fe CX³F¸FZÔÜ JbVFd¸FªFFªF, WXSXdQ»F AªFeªF, WX¸FZVFF WXüÀF»FZ IZY CXRYF³F ´FSX ÀF½FFSX A´F³Fe WXe °FSXWX IZY BÀF Ad·F³FZ°FF IZY ÀFF±F WXbBÊ IYBÊ ¸Fb»FFIYF°FûÔ IYe ¹FFQZÔ ÀFFÓFF IYSX SXWZX W`ÔX »FZJIY 62 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2012

SmX d»FE ¸Fba¶FBÊ ªFF³FZ IYF ¸F°F»F¶F QZ½F AF³FaQ ÀFZ d¸F»F³FF WXû°FF ±FFÜ AFªF CX³FIZY ³F SXWX³FZ ´FSX SXWXSXWX IYSX CX³FIYe dRY»¸F k¦FFBOXl IZY d»FE ÀFd¨F³F QF IYF ¦FF¹FF ¹FWX ¦Fe°F—k½FWXFa IYü³F W`X °FZSXF, ¸FbÀFFdRYSX ªFFE¦FF IYWXFa, Q¸F »FZ-»FZ §FOÞXe ·FS,X ¹FZ L`X¹FFa ´FFE¦FF IYWXFa,l ¹FFQ AF SXWXF W`XÜ EZÀFF »F¦F SXWXF W`X ªF`ÀFZ ¸Fba¶FBÊ JF»Fe WXû ¦FBÊ W`XÜ ½FWXFa A¶F ªFFDaY ·Fe °Fû ¢¹FûÔ ªFFDaY, dIYÀFIZY d»FE ªFFDaY? k¦FFBOlX dRY»¸F IYe IYFÎÀMX¦F ¸FZÔ ªF¶F ÀFd¨F³F QF IYF ¦FF¹FF ¹FWX ¦Fe°F—k½FWXFa IYü³F W`X °FZSXF ¸FbÀFFdRYSX ªFFE¦FF IYWXFa...l ¶FªF°FF W`X °Fû IbYLX EZÀFe WXe CX»FÓF³F ªFZ»F ÀFZ dSXWXF WbXE kSXFªFc ¦FFBOlX ¹FF³Fe QZ½F AF³FaQ IZY ÀFF¸F³FZ ·Fe ´FZVF AF°Fe W`XÜ ¸F³F CXQ¹F´FbSX IZY CX³F ¦F»Fe-IcY¨FûÔ IYe AûSX ¨F»F³FZ IZY d»FE IYSX°FF W`X ªFWXFa ¸FFa IYe ¸F¸F°FF ·FSXe LXFa½F ¸FZÔ CXÀFIYF ¶F¨F´F³F AüSX ªFe½F³F ¶Fe°FF W`XÜ SXûªFe, ¹FF³Fe ½FWXeQF SXWX¸FF³F ÀFZ ´FiZ¸F ´FSX½FF³F ¨FPÞXF W`XÜ Qû³FûÔ ³FZ ÀFF±F-ÀFF±F ªFe³FZ¸FSX³FZ IYe IYÀF¸FZÔ JFBÊ W`ÔXÜ SXFªFc ¦FFBOX IYû CXQ¹F´FbSX BÀFd»FE ·Fe JeÔ¨F°FF W`X, ¢¹FûÔdIY CXÀF³FZ ½FWXFa ¦FFBOXe IYF A´F³FF ¸F²FbSX ªFe½F³F ÀFRYSX d¶F°FF¹FF W`XÜ ½FWXFa CXÀFIYF ¦FRcYSX ¹FF³Fe A³F½FSX-ªF`ÀFF ´¹FFSXF QûÀ°F ·Fe W`XÜ BÀF ÀF¶FIZY ¶FF½FªFcQ CXQ¹F´FbSX ÀFZ ªFbOÞXe CXÀFIYe IbYLX B°F³Fe IYMbX À¸FÈd°F¹FFa W`ÔX dIY CXÀFZ QcÀFSmX A³FªFF³FZ ¦FFa½F IYF ÀFRYSX °F¹F IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ´FSX ¸FZSXe dÀF¨FbEVF³F SXFªFc ¦FFBOX IYe dÀF¨FbEVF³F ÀFZ d·F³³F W`XÜ ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ SXFªFc ¦FFBOX-ªF`ÀFe CX»FÓF³F ³FWXeÔ W`Ü ¸F`Ô ªF¶F ·Fe QZ½F ÀFFWX¶F ÀFZ CX³FIZY ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ¶FFaýiF ´FF»Fe dWX»F dÀ±F°F dSXIYFGdOËX¦F ÀMcXdOX¹Fû IZY AFdRYÀF ¸FZÔ d¸F»FF, ¸FbÓFZ CX³FIYe ¶FZ´F³FFWX ¸FûWX¶¶F°F d¸F»FeÜ A·Fe WXF»F °FIY CX³FIZY JFSX ½FF»FZ AFGdRYÀF ¸FZÔ ·Fe ªF¶F ¸F`Ô ¦F¹FF °Fû CX³FIYF ·FSX´FcSX ´¹FFSX d¸F»FFÜ AFªF ½FWX ³FWXeÔ W`ÔX °Fû ¸F³F ¸FZÔ PZXSX ÀFFSXe À¸FÈd°F¹FFa CX¸FOÞX SXWXe W`ÔXÜ ¸F³F I`YÀFF-I`YÀFF WXû SXWXF W`X? ¸FbÓFZ ¹FFQ AF SXWXe W`X CX³FÀFZ ½FWX ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°FÜ ¸F`Ô A´F³FZ

¹FFQZÔ d¸FÂF ÄFF³F ÎÀFWX IZY ·FF³FªFZ IZY Aa²FZSXe ´FdV¨F¸F IZY EIY LûMZX-ÀFZ §FSX ¸FZÔ ÷YIYF ±FFÜ ÀFb¶FWX CXNXF °Fû ÀFF¸F³FZ ³F½F ·FFSX°F MXFB¸ÀF ±FF AüSX CXÀF¸FZÔ QZ½F AF³FaQ IZY Ad·F³F¹F IZY 51 ¶FSXÀF ´FcSmX WXû³FZ ´FSX CX³FIYF EIY ÀFFÃFF°IYFSX LX´FF ±FF, °F¶F ¸F`Ô ÎWXQe IZY EIY ÀF¸FF¨FFSX´FÂF A¸FSX CXªFF»FF ¸FZÔ CX´F ÀFa´FFQIY WbXAF IYSX°FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX RYû³F »F¦FF¹FF °Fû CX²FSX ÀFZ ¶FZWXQ AF°¸Fe¹F AF½FFªF ¸FZÔ QZ½F ÀFFWX¶F ³FZ kW`X»Fûl dIY¹FF °Fû ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX Ad·F³F¹F ªFe½F³F IZY 51 ÀFF»F ´FcSmX WXû³FZ ´FSX ¶F²FFBÊ Qe AüSX CX³FÀFZ AF¦FiWX dIY¹FF dIY BÀF ¸FüIZY ´FSX ¸F`Ô CX³FIZY B°F³FZ »Fa¶FZ dÀF³FZ¸FFBÊ ÀFRYSX ´FSX IbYLX ¶FF°F¨Fe°F IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ QZ½F ÀFFWX¶F ³FZ A´F³FZ CXÀFe d¨FSX-´FdSXd¨F°F AaQFªF ¸FZÔ IYWXF ±FF dIY A·Fe ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ IY¶F °FIY W`ÔX? ¶F°FF³FZ ´FSX CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF dIY, kIY»F ³F½FIZY°F³F AF ªFFBE ´FSX AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ RYû³F ªFøYSX IYSX »FZÔÜl ¸F`Ô dRY»¸Fe dÀF°FFSXûÔ IZY ³FFªF-³FJSXûÔ AüSX ÓFcNZX ½FF¹FQûÔ ÀFZ ½FFdIYRY ±FF °Fû QcÀFSmX dQ³F °F¹F ÀF¸F¹F IZY ¸Fb°FFd¶FIY ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¸FZSmX ÀFF±F ¸FZSmX d¸FÂF ÄFF³F ÎÀFWX ·Fe ±FZÜ ÄFF³F ¸Fba¶FBÊ IZY ªFSmÊX-ªFSmÊX ÀFZ ½FFdIYRY W`ÔX A°F: CX³WZÔX ³F½FIZY°F³F IZY AFGdRYÀF IYe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ WX¸F ÀFe²FZ JFSX Î»FIY SXûOX ´FSX d¸F»F³F d±FEMXSX IZY ÀFF¸F³FZ NXeIY CXÀF ªF¦FWX ´FWbaX¨FZ ªFWXFa ³F½FIZY°F³F IYF Qμ°FSX WbXAF IYSX°FF ±FFÜ ´FSX ½FWXFa QZJF °Fû ³F½FIZY°F³F IYF IYWXeÔ ³FF¸Fûd³FVFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ IYBÊ QbIYF³FQFSXûÔ ÀFZ ´FcLX³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY QZ½F ÀFFWX¶F ½FWX ªF¸Fe³F ¶FZ¨FIYSX ¶FFaýiF ´FF»Fe dWX»F ¸FZÔ A´F³FZ ³FE ÀMcXdO¹Fû ¸FZÔ dVFμMX IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ EIY ÃF¯F IYû »F¦FF dIY B°F³FZ ¶FbªFb¦FÊ AFQ¸Fe IYû ÓFcNX ³FWXeÔ ¶Fû»F³FF ¨FFdWXEÜ J`SX ªF¶F ÀMcXdOX¹Fû ´FWbaX¨FZ °Fû ¸F`³FZªFSX IYû ¶F°FF³FZ IZY ¶FFQ ´F°FF ¨F»FF dIY QZ½F ÀFFWX¶F ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ WXe W`ÔX AüSX ÀFZÔÀFSX EdOXMX IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔXÜ CXÀF ´FcSXe Qû´FWXSX WX¸F QZ½F ÀFFWX¶F IYF Ba°FªFFSX IYSX°FZ SXWZX, ´FSX ½FWX ³FWXeÔ d¸F»FZÜ ¸F`³FZªFSX ÀFZ AF¦FiWX IYSX³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY QZ½F ÀFFWX¶F VFF¸F ´FFa¨F ¶FªFZ ¨FF¹F ´Fe³FZ IZY d»FE A´F³FZ AFGdRYÀF ¸FZÔ ªFøYSX AF°FZ WX`ÔÜ ¶FÀF A¶F CXÀFe ÃF¯F IYF Ba°FªFFSX ±FF, ´FSX CXÀF VFF¸F ½FWX ¨FF¹F ´Fe³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ AFEÜ ¸F`³FZªFSX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX ÀFZÔÀFSX EdOXMX IYSX SXWZX W`ÔX AüSX ½FWXFa CX³FIZY ÀFF¸F³FZ kOXûÔMX dOXÀMX¶FÊl IYe °F£°Fe »F¦Fe W`XÜ A¶F d¸F»F³FZ IYF IYûBÊ ¨FFaÀF ³FWXeÔ W`XÜ WX¸F VFF¸F IYû ·FFSXe ¸F³F d»FE ½FF´FÀF »FüMX AFEÜ ¹FWX QZ½F ÀFFWX¶F ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYF ´FWX»FF IYOÞX½FF A³Fb·F½F ±FFÜ ¸F³F d°F¢°F°FF ÀFZ ·FSXF ±FFÜ QcÀFSXe ÀFb¶FWX ³Fü-ÀFFPÞZX ³Fü ¶FªFZ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX dVFIYF¹F°F ·FSmX À½FSX ¸FZÔ IYWXF dIY IY»F °Fû AF´F³FZ WX¸FZÔ ´FcSmX dQ³F d¶FNXF dQ¹FFÜ QZ½F ÀFFWX¶F ³FZ °F´FFIY ÀFZ IYWXF, k¸F`a³FZ AF´FÀFZ IYWXF ±FF RYû³F IYSXIZY AFBE¦FFÜl ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ IYWXF dIY,

A¶F I`YÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WXû¦Fe °Fû CX³WXûÔ³FZ CXÀFe ´¹FFSX ·FSmX AaQFªF ¸FZÔ IYWXF dIY, k¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ IY¶F °FIY W`ÔXZ?l ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ¶F°FF¹FF dIY,kLXWX dÀF°Fa¶FSX °FIYÜl CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kIY»F AF ªFFBE Qû´FWXSX OZXPÞX ¶FªFZ °FIYÜl ¸F`Ô³FZ IYWXF, kRYû³F IYSXIZY ¹FF RYû³F dIYE ¶F¦F`SXÜl CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kRYû³F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜl ¸F`Ô³FZ IYWXF, kQZ½F ÀFFWX¶F OZXPÞX IYF ¸F°F»F¶F OZXPÞX WXû³FF ¨FFdWXEÜl CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kEZÀFF WXe WXû¦FFÜl J`SX ¸F`Ô A´F³FZ d¸FÂF IZY ÀFF±F ½FWXFa ´FWbaX¨FF AüSX dÀ»F´F d·FªF½FF°FZ WXe CX³WXûÔ³FZ WX¸FZa AaQSX ¶Fb»F½FF d»F¹FF ´FSX BÀF dWXQF¹F°F IZY ÀFF±F dIY ½FWX WX¸FZa dÀFRÊY Qû d¸F³FMX WXe QZ ´FFEa¦FZÜ AaQSX ªFF°FZ WXe ÀFûRZY ´FSX ¶F`NZX dªFÀF DYªFFÊ AüSX CX°ÀFFWX ÀFZ »F¶FSmXªF QZ½F AF³FaQ ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊ CXÀFZ ÎªFQ¦Fe ·FSX ·Fb»FF ´FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF, kÀF¸F¹F ³FWXeÔ W`X °Fû ¢¹FF ¶FF°F WXû¦FeÜl ¶Fû»FZ— kÀFZÔÀFSX ¶F³FF SXWXF WcaXÜ EIY °FSXWX ÀFZ ÀFZÔÀFSX ´FSX ÀFZMXF¹FSX W`XÜ AJ¶FFSX ¸FZÔ ¹FWXe CXLXF»F Qû dIY QZ½F AF³FaQ ÀFZÔÀFSX AÀÀFe RYeÀFQe ´FcSXe IYSX ¨FbIYF W`XÜl ¸F`Ô³FZ d½F³F¸Fi°FF ·FSmX À½FSX ¸FZÔ IYWXF, kQZ½F ÀFFWX¶F ¸FFRY IYedªFE ¸F`Ô ¨FeªFZÔ CXLXF»F°FF ³FWXeÔ WcaXÜl ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ k¦FFBOlX ¶FÀFe ±Fe, °Fû ¶FF°F IYF ÷YJ k¦FFBOXl IYe °FSXRY WXû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ k¦FFBOlX IZY BÀF ¦Fe°F— kdQ³F PX»F ªFFE, WXF¹F SXF°F ³F ªFFE,l IZY BÀF MbXIYOÞZX— kEZÀFe WXe dSX¸FdÓF¸F EZÀFe RbYWXFSmÔX EZÀFe WXe ±Fe ¶FSXÀFF°F, JbQ ÀFZ ªFbQF Aü`SX ªF¦F ÀFZ ´FSXFE WX¸F Qû³FûÔ ±FZ ÀFF±F,

dRYSX ÀFZ ½Fû ÀFF½F³F A¶F ¢¹FûÔ ³F AFE,l IYû EIY ¸F`MXFRYSX IYe °FSXWX ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ WbXE IYWXF dIY, k¢¹FF dRY»¸F BaOXÀMÑXe IYF ÀFF½F³F ¶Fe°F ¦F¹FF W`XÜl QZ½F ÀFFWX¶F ³FZ °F´FFIY ÀFZ IYWXF, kk³FWXeÔ EZÀFe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ½F¢°F ¶FQ»FF W`X BÀFd»FE dÀF³FZ¸FF IYe SXμ°FFSX ·Fe ¶FQ»Fe W`XÜll WX¸FFSmX AüSX QZ½F ÀFFWX¶F IZY QSX¸¹FF³F IbYLX RYFÀF»FF ±FFÜ BÀF RYFÀF»FZ IYû °FûOÞX³FZ IYe JFd°FSX ¸FZSmX d¸FÂF AüSX ¸FZSmX ¸FbaWX ÀFZ A¨FF³FIY ¹FWX d³FIY»FF dIY, kQZ½F ÀFFWX¶F ÎªFQ¦Fe ·FSX AF´FIYû WX¸F dRY»¸Fe ´FSXQZ ´FSX WXe QZJ°FZ SXWZXÜ AFªF ´FWX»Fe ¶FFSX AF´F ÀFF¸F³FZ IbYLX QcSXe ´FSX ¶F`NZX W`ÔXÜ ¢¹FF EZÀFF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF dIY AF´F WX¸FFSmX IYSXe¶F AF ªFFEaÜl B°F³FF IYWX³FF ±FF dIY CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ¶FFaWXûa ¸FZÔ ·FeÔ¨F d»F¹FFÜ CX³FIZY ÀFe³FZ IYe WXdçX¹FûÔ IYF À´FVFÊ AFªF ·Fe ÀFe³FZ ¸FZÔ CXÀFe °FSXWX ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`XÜ ¹FWX QZ½F AF³FaQ IZY AaQSX ¶F`NZX ¸FûWX¶¶F°F ÀFZ »F¶FSmXªF B³FÀFF³F ÀFZ ¸FZSXF ´FWX»FF ´FdSX¨F¹F ±FFÜ CX³FIZY AFGdRYÀF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ ½F¢°F EZÀFF ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY ªF`ÀFZ WX¸FFSXF ¶FbPÞXF´FF ·Fe CX³WXûÔ³FZ ´FcSXe °FSXWX ÓFFOÞX dQ¹FF AüSX WX¸F DYªFFÊ ÀFZ ·FSmX EIY ³FE B³FÀFF³F IZY øY´F ¸FZÔ ¶FFWXSX d³FIY»FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ CX³FÀFZ A³Fd¦F³F°F ¸Fb»FFIYF°FZÔ WbXBË AüSX WXSX ¸Fb»FFIYF°F ¸FZÔ ¸FûWX¶¶F°F ÀFZ »F¶FSmXªF CXÀF QZ½F AF³FaQ IZY QVFÊ³F WXû°FZ SXWZX ªF`ÀFF CX³WZÔX ´FWX»Fe ¶FFSX QZJF ±FFÜ ªF¶F ·Fe ¸Fba¶FBÊ ¦FE °Fû CX³FÀFZ d¸F»F³FF WXû°FF SXWXFÜ ½FWX ªF³F½FSXe 2012

I FQd¸¶F³Fe 63

¹FFQZÔ d¸F»F°FZ ªFøYSX ±FZ, ´FSX BaMXSX½¹Fc IYF ¸FüIYF IY·Fe ³FWXeÔ QZ°FZ ±FZÜ k»F½F EMX ³¹Fc¹FFGIÊY À¢½FZ¹FSX MXFB¸ÀFl ´FcSXe IYSX³FZ IZY ¶FFQ ½FWX ¸Fba¶FBÊ »FüMZX WXe ±FZ °Fû ¸F`Ô CX³FIZY AFGdRYÀF d¸F»F³FZ ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ RYüSX³F ¶Fb»F½FF¹FF AüSX IYWXF, kk¸F`Ô IY»F WXe ³¹Fc¹FFGIÊY ÀFZ »FüMXF WcaX AüSX ¶FWbX°F ±FIYF WcaXÜ WX¸F IY»F ³FWXeÔ ´FSXÀFûÔ ³FWXeÔ °FSXÀFûÔ ½FeSX½FFSX IYû d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F ¸FbÓFZ RYû³F IYSX³FFÜll A¦F»Fe ÀFb¶FWX ¸F`Ô Ad·F³FZ°FF ¨FaýiVFZJSX IYF BaMXSX½¹Fc IYSX³FZ CX³FIZY §FSX ¦F¹FF °Fû QZ½F ÀFFWX¶F IYe ¨F¨FFÊ ¨F»Fe °Fû CX³WXûÔ³FZ °F´FFIY ÀFZ IYWXF, kkQZ½F ÀFFWX¶F °Fû ¸FedOX¹FF RiZÔYOX»Fe W`ÔX AF´F ¸FZSmX §FSX ÀFZ WXe RYû³F IYedªFEÜll ¸F`Ô³FZ QZ½F ÀFFWX¶F IYû ¨FaýiVFZJSX IZY §FSX ÀFZ WXe RYû³F »F¦FF¹FF °Fû CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY, kQe´F ¸F`Ô dRY»¸F ´FSX MXFB¸ÀF AFRY BadOX¹FF AüSX dWX³QbÀ°FF³F IYû BaMXSX½¹Fc QZ ¨FbIYF WcaXÜ dRYSX IY·Fe ¶FF°F IYSmÔX¦FZÜl ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ IYWXF dIY, kQZ½F ÀFFWX¶F EIY ªF¸FF³FZ ÀFZ ¸FZSXF AF´FÀFZ BaMXSX½¹Fc IYSX³FZ IYF ASX¸FF³F W`Xl, °Fû CX³WXûÔ³FZ MXF»F³FZ IZY-ÀFZ AaQFªF ¸FZÔ IYWXF, kkASX¸FF³F °Fû ¸FZSmX ·Fe ¶FWbX°F W`ÔXÜll ¸F`Ô³FZ °F´FFIY ÀFZ IYWXF,

64 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2012

kkAF´FIZY °Fû IYBÊ ASX¸FF³F ´FcSmX WXû ¦FE W`ÔXÜll QZ½F ÀFFWX¶F ³FZ IYWXF, kk³FWXeÔ A·Fe IYBÊ ASX¸FF³F ¶FFIYe W`ÔXÜll ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ IYWXF, kk¸F`Ô AF´FÀFZ d¸F»FZ ¶F¦F`SX ¸Fba¶FBÊ ÀFZ ½FF´FÀF ³F`³Fe°FF»F ³FWXeÔ ªFFDaY¦FFÜll CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀFd¨F½F AVFûIY dÀF³WXF ÀFZ d¸F»FIYSX ÀF¸F¹F °F¹F IYSX³FZ IZY d»FE IYWXFÜ ¸F`Ô³FZ °F¹F ÀF¸F¹F IZY ¸Fb°FFd¶FIY CX³WZÔX RYû³F dIY¹FF °Fû ªF½FF¶F d¸F»FF QZ½F ÀFFWX¶F ¶FWbX°F ½¹FÀ°F W`ÔXÜ ½FW dÀF°FFSX½FFQIY ´FadOX°FX SXd½FVFaIYSX IYe ´FbÂFe ³FûSXF ªFûÔÀF IYe »FFBRY ´FSX d´F¢¨FSX ¶F³FF SXWZX W`ÔX AüSX CXÀFIYe dÀIiY´MX d»FJ³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F W`ÔXÜ BÀFd»FE ½FWX ³FWXeÔ d¸F»F ÀFIY°FZÜ AF´F dRYSX IY·Fe MÑXFBÊ IYSX »FZÔÜ ¸F³F ¸FZÔ QbJ °Fû ¶FWbX°F WbXAF ´FSX IYûBÊ ¨FFSXF ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY VFd¢°F ÀFF¸Fa°F ÀFZ d¸F»F³FF WbXAF AüSX dSXV°FZ IYFRYe ´Fi¦FFPÞX WXû ¦FE °Fû EIY dQ³F ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ QZ½F AF³FaQ ´FSX ¶FF°F ¨F»Fe °Fû CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY QZ½F AF³FaQ CX³FIZY A¨LZX d¸FÂFûa ¸FZÔ ÀFZ WX`ÔÜ CXÀF ªF¸FF³FZ IZY d¸FÂFûÔ ¸FZÔ ªF¶F ½FWX ¶FFa¶FZ MXFIYeªF ¸FZÔ RYd¯F ¸FªFc¸FQFSX IZY AdÀFÀMZÔXMX WbXAF IYSX°FZ ±FZÜ VFd¢°F QF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY, k¸F»FFOX ÀFZ ½FW,X QZ½F AF³FaQ AüSX EÀFOXe ¶F¸FÊ³F °FFa¦FZ ´FSX ÀFF±F WXe ¶FFa¶FZ MXFIYeªF ªFF¹FF IYSX°FZ ±FZ AüSX °FFa¦FZ IZY dIYSXFE IYe ANX³³Fe ½FWXe ¨FbIYF¹FF IYSX°FZ ±FZÜl ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ¶F°FF¹FF dIY, kQZ½F AF³FaQ ¸FbÓFZ WXSX ¶FFSX d¸F»F°FZ W`ÔX ´FSX BaMXSX½¹Fc IZY d»FE ½F¢°F ³FWXeÔ QZ°FZÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ? ¹FF °Fû CX³WZÔX ¸FbÓF ´FSX ·FSXûÀFF ³FWXeÔ W`X ¹FF ¸FbÓFZ ½FWX BÀF IYFd¶F»F ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZÜ A¦FSX ½FWX CX³FIYû ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ d»FJIYSX IYûBÊ ³FûMX QZ QZÔ °Fû ¸FZSXF IYF¸F AFÀFF³F WXû ªFFE¦FFÜl VFd¢°F QF ³FZ RYüSX³F EIY ³FûMX d»FJIYSX QZ dQ¹FFÜ CXÀF ³FûMX IYû »FZIYSX ¸F`Ô 17 ¸FBÊ, 2007 IYû QZ½F AF³FaQ IZY ´FF»Fe dWX»F dÀ±F°F Qμ°FSX ´FWbaX¨FF AüSX CX³FIZY ÀFZIiZYMXSXe IYû ½FWX ³FûMX AüSX CXØFSXFJaOX IZY ´F¹FÊMX³F d½F·FF¦F õXFSXF SXFª¹F IYe Jc¶FÀFcSX°F »FûIZYVFaÀF ´FSX ´FiIYFdVF°F EIY dIY°FF¶F QeÜ QZ½F ÀFFWX¶F ³FZ A´F³FZ

´FeE ¸FûWX³F ¨FcOÞXe½FF»FF IZY WXF±FûÔ ÀFaQZVF d·FªF½FF¹FF dIY ´FFa¨F dQ³F ¶FFQ ¸F`Ô CX³FÀFZ d¸F»FcaÜ 22 ¸FBÊ, 2007 IYe VFF¸F ´FFa¨F ¶FªFZ IYF ÀF¸F¹F ¸Fb»FFIYF°F IZY d»FE ¸FbIYSÊXSX WbXAF °Fû ¸F`Ô NXeIY ÀFFPÞZX ¨FFSX ¶FªFZ ´FF»Fe dWX»F dÀ±F°F CX³FIZY AFGdRYÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FF, CX³FIZY OÑXFB½FSX ´FiZ¸F Qb¶FZ ¸FbÓFZ QZ½F ÀFFWX¶F IZY IY¸FSmX °FIY »FZ ¦FEÜ ªF`ÀFZ WXe ¸F`Ô IY¸FSmX ¸FZÔ §FbÀFF °Fû QZ½F ÀFFWX¶F IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe, kIY¸F B³FÜl ÀFûRZY IZY ´FFÀF SXJZ MZX¶F»F »F`Ô´F IYe SXûVF³Fe ÀFZ ´FiQe´°F WXû SWZX QZ½F ÀFFWX¶F IZY ¨FZWXSmX IYe AûSX QZJ°FF SXWXFÜ CX³FIZY 61 ÀFF»F IZY dÀF³FZ¸FFBÊ ÀFRYSX ´FSX CX³FÀFZ ´FcSmX OZXPÞX §FaMZX ¶FF°F¨Fe°F WXû°Fe SXWXeÜ BÀF ³FFG³F ÀMXFG´F ¶FF°F¨Fe°F IZY QüSXF³F ¸F`Ô³FZ QZ½F ÀFFWX¶F IZY øY´F ¸FZÔ EIY ³FE IY¸FÊ¹Fû¦Fe IYû QZJFÜ EIY EZÀFF IY¸FÊ¹Fû¦Fe dªFÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX ªFe½F³F ÀFZ ±FIYF³F IZY IYûBÊ d¨FÁ³F ³FWXeÔ ±FZÜ AFªF CXÀF VFF¸F IYû ¹FFQ IYSX°FF WcaX °Fû »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ QZ½F AF³FaQ CXÀF VFF¸F dÀFRÊY ¸FZSmX d»FE WXe AFGdRYÀF ¸FZÔ ¶F`NZX ±FZÜ BaMXSX½¹Fc J°¸F WbXAF °Fû ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ RYûMXû IYF AF¦FiWX dIY¹FFÜ dªFÀF ´¹FFSX ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¸FZSmX ÀFF±F dÀFSX ÀFZ dÀFSX ÀFMXFIYSX RYûMXû IYSX½FFE CXÀFZ ¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIY°FFÜ QZ½F ÀFFWX¶F ¸FZÔ dIYÀFe IYû ·Fe A´F³FF ¶F³FF »FZ³FZ IYF ½FWX WbX³FSX ±FF dIY CX³FÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»FF IYûBÊ ·Fe VF£ÀF CX³FÀFZ EIY ¶FFSX d¸F»F »FZ °Fû CX³WZÔX IY·Fe ·Fb»FF ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ CX³F dQ³FûÔ CX³FIYe AF°¸FIY±FF kSXû¸FZaÎÀF¦F d½FQ »FFBRYl IZY dSX»FeªF IYe °F`¹FFSXe ¨F»F SXWXe ±Fe, ÀFû BaMXSX½¹Fc ¸FZÔ CX³FIYe AF°¸FIY±FF IYû »FZIYSX ·Fe IYFRYe ¶FF°FZÔ WbXBÊ ±FeÔÜ QZ½F ÀFFWX¶F ÀFZ ¸Fû¶FFB»F ´FSX kSXû¸FFadÀFa¦F d½FQ »FFBRYl ´FSX ªF¸FIYSX ¶FF°F¨Fe°F WbXBÊ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ IYWXF ±FF dIY AF´F³FZ dIY°FF¶F ¸FZÔ ¶FOÞZX-ÀFZ¶FOÞZX dRY»¸Fe dIYSXQFSXûÔ IYF dªFIiY LXûOÞX dQ¹FF, ´FSX A³FªFF³FZ ³Fe»FûRYSX AüSX ¸FFdSX¹FF IYû ¶FZWXQ ´¹FFSX ÀFZ ¹FFQ dIY¹FFÜ CX³FIYF IYWX³FF ±FF Qe´F ¸F`Ô ¨FFWX°FF °Fû LXWX dIY°FF¶FZÔ d»FJ ÀFIY°FF ±FFÜ ¸FZSXe ÎªFQ¦Fe B°F³Fe »Fa¶Fe W`X, ´FSX B°F³Fe »Fa¶Fe dIY°FF¶FZÔ IYûBÊ ´FPÞX°FF ³FWXeÔ W`XÜ °F·Fe CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF dIY°FF¶F ´FSX »Fa¶Fe ¶FF°F¨Fe°F IYSmÔX¦FZÜ ¸F`Ô k¨FFªFÊVFeMlX ÀFZ d³F´FMX ªFFDaY °Fû ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ ´FSX A¶F ½FWX Qbd³F¹FF IYû A»Fd½FQF IYWX ¨FbIZY W`ÔX °Fû »Fa¶Fe ¶FF°F¨Fe°F IYF ½FFQF A²FcSXF WXe SXWX ¦F¹FFÜ

ßFðXFaªFd»F

QZ¶FFG»UFeUbOF³FaAF`S QWFG»FeUbO IZ ¶Fe¨F ÀFaUFQ ÀFZ°Fb

¸F²Fb ¶Fe. þFZVFe

QZUF³FaQ ³FZ A´F³FZ ½F¢°F ¸FZÔ A´F³Fe WXe °FSXWX IZY dIYSXQFSX d³F·FFE, ªFû AF¸F°FüSX ´FSX °F¶F IZY dRY»¸Fe ¨F»F³F ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ AF¸F VFWXSXF°Fe ¹Fb½FF IYû ´FQZÊ ´FSX dªFÀF °FSXWX ÀFZ ÀFFIYFSX dIY¹FF, CXÀFIYF AFIY¿FÊ¯F AFªF °FIY ¶FSXIYSXFSX W`XÜ ¢¹FF ±Fe QZ½FF³FaQ IYe JFdÀF¹F°F, ¶F°FF SXWXe W`ÔX »FZdJIYF

UF³FaQ IYF ´FiFQb·FFÊU EIY EZÀFZ QF`S ¸FZÔ WbXAF þ¶F ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ k·FFS°F¸FF°FF ¦FiF¸FUFdÀF³Fel IYF ¶FFZ»F¶FF»FF ±FFÜ ·FFS°Fe¹F d³FQÊZVFIYFZa ³FZ EIY ³FE VFWSe U¦FÊ IYF d¨FÂF¯F VFbøY dIY¹FF ±FFÜ VFWSF°Fe AF`S QZWF°Fe ¨FdSÂFFZÔ IZY ¶Fe¨F ¸FþZ ¸FZÔ AFUFþFWe IYS³FZ UF»FZ AVFFZIY IbY¸FFS, dQ»Fe´F IbY¸FFS, ·FFS°F·Fc¿F¯F, ÀFb³Fe»FQØF AF`S SFþZaýi IbY¸FFS-þ`ÀFZ Ad·F³FZ°FFAFZÔ IZY ¶Fe¨F UW EIY ÀFe²FZ-ÀF¨¨FZ, AFQVFÊUFQe ¦FiF¸Fe¯F ³FF¹FIY IYe ¶FþFE CÀF VFWSe ³FF`þUF³F IYF ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS°FZ ±FZ dþÀFZ VFSFd¶F¹FFZÔ-þbAFdS¹FFZÔ, ²Fa²FZ¶FFþFZÔ-N¦FFZÔ ÀFZ QFZÀ°Fe ¸FZÔ ÀFaIYFZ¨F ³FWeÔ ±FF; dIYÀFe

>> d½FªF¹F AF³FaQ, ¨FZ°F³F AF³FaQ AüSX QZ½FF³FaQ

·Fe ÀFcS°F ¸FZÔ þe°FF-þF¦F°FF ¶F¨FZ SW³FF dþÀFIYF ¸FF¦FÊQVFÊIY dÀFðXFa°F ±FFÜ ÀFFNX-ÀFØFSX IZY QVFIY ¸FZÔ ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF ´FS ÀFRY»F SW³FZ UF»Fe C³FIYe ÀF·Fe dRY»¸FZÔ VFWS ¸FZÔ AUdÀ±F°F ±FeÔÜ ÀF¨F °FFZ ¹FW W`X dIY C³FIYe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ VFWS EIY IZÔYýie¹F ¨FdSÂF IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ C·FSFÜ QZUF³FaQ IZY Sþ°F´FM ´FS ´FiIYM WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ VFWS ¹FF °FFZ ¶FÀF EIY AÀ´Fá ÀFe ´FÈâ·Fcd¸F WXFZ°FF ±FF ¹FF J»F¨FdSÂFFZÔ IYe UW »Fe»FFÀ±F»Fe þWFa ³FF¹FIY IYF ³F`d°FIY ´F°F³F WXFZ°FF ±FFÜ UW CÀF AF²Fbd³FIY ·FFS°Fe¹F ¹FbUF IYF ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS°FZ ±FZ dþÀFIYF ¦FFaU IYÀ¶FZ ÀFZ IYFZBÊ »FZ³FF-QZ³FF ³FWeÔ ±FF AF`S þFZ A´F³FZ ´FW³FFUZ, WFU·FFU AF`S ¨FF»F-PXF»F ¸FZÔ ´FdV¨F¸FF·FF¸FbJe ±FF— UW ´FdV¨F¸Fe ²Fb³FFZÔ ÀFZ ´FiZdS°F ¦Fe°F ¦FF°FF AF`S A´F³Fe ³FFd¹FIYFAFZÔ ÀFZ EZÀFZ AIbYaN ·FFU ÀFZ ´FiZ¸F´FiQVFÊ³F IYS°FF þ`ÀFZ dIY CÀFÀFZ ´FW»Fm IZYU»F ´FdV¨F¸Fe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ We QZJF þF°FF ±FFÜ BÀF ³FF¹FIY IYFZ A´F³Fe ´FiZ¸F´FFÂFe IZY ´Fid°F dWaXÀFIY WXFZ³FZ ¹FF CÀFIYF ÀFS´FSÀ°F WXFZ³Fm IYe dþ¸¸FZQFSe »FZ³Fm IYe þøYS°F ¸FWÀFcÀF ³FWeÔ WXFZ°Fe ±FeÜ A´F³Fe ´FePÞe IZY Ad²FIYFaVF ³FF¹FIYFZa IYe °FSW UW k·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ´F±F ÀFZ dU¨Fd»F°F WXFZ³FZ ´FSl ³FFd¹FIYF IYe »FF³F°F-¸F»FF³F°F IYS°FF ¹FF CÀFZ ±F´´FOÞ ¸FFS IYSX SFW ´FS »FF°FF ³FWeÔ dQJ°FF ±FFÜ IY·Fe-IY·Fe °FFZ CÀFIYe WeSXFZB³F AF²Fe U`¸´F We WXFZ°Fe ±FeÜ QZUF³FaQ IZY ³FF¹FIY IYFZ ³F CÀFIZY dÀF¦FSZXMVFSF¶F ´Fe³FZ ÀFZ EZ°FSFªF ±FF ³F CÀFIZY ³FFBM ¢»F¶F ¸FZÔ ³FF¨F³FZ ÀFZ, ¹FW ÀÂFe IYFZ EIY ¸F³Fb¿¹F IZY øY´F ¸FZÔ ¶FSF¶FSe ªF³F½FSXe 2012 I FQd¸¶F³Fe

ßFðXFaªFd»F

>> Ad·F³FZ°FF ¦FiZ¦FSe ´F`IY

IZY À°FS ´FS ÀUeIYFS IYS³FZ UF»FF EIY EZÀFF ÀFb´Fb÷Y¿F ±FF dþÀFIYe IYF¸F³FF WS ÀÂFe IYS°Fe W`XÜ »FmdIY³F UW ¸FF³FUe¹F ÀFaÀIYFS ÀFZ ·Fe IYMF WbXAF ³FWeÔ ±FFÜ dRY»¸F k¶Fa¶FBÊ IYF ¶FF¶Fcl ¸FZÔ QZUF³FaQ EIY EZÀFZ ¸FF`IYF´FSÀ°F ¹FF¹FFUS IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ±FZ dþÀFZ EIY ´FdSUFS A´F³FZ »FF´F°FF ¶FZMm IZY °FF`S ´FS ÀUeIYFS IYS »FZ°FF W`XÜ UW §FS IYe ¶FZMe ÀFZ ´FiZ¸F IYS³FZ »F¦F°FF W`X ´FS CÀFÀFZ dUUFW IYe dW¸¸F°F ³FWeÔ þbMF ´FF°FFÜ QZUF³FaQ ´FS WFG»FeUbOX Ad·F³FZ°FF ¦FiZ¦FSe ´F`IY IZY ´Fi·FFU IYe AF»FFm¨FIYFZa ³FZ °FFZ ¨F¨FFÊ IYe We W`X JbQ QZUF³FaQ ³FZ ·Fe BÀFZ ¸FF³FFÜ ¶Fa¶FBÊ AF`S A¸FZdSIYF ¸FZÔ

66 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2012

QFZ³FFZÔ IYe IbYL ¸Fb»FFIYF°FZÔ ·Fe WbXBË, »FZdIY³F QFZ³FFZÔ IYF dIYÀFe dRY»¸F ¸FZÔ ÀFF±F IYF¸F IYS³FF AIY»´F³Fe¹F We ±FF, CÀF QF`S ¸FZÔ WFG»FeUbOX ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F °FFZ LFZdOXÞE EdVF¹FFBÊ ¨FZWSZX °FIY ³FWeÔ dQJ°FZ ±FZÜ °F¶F ·FFS°Fe¹F ¸FWFSFþF ¹FF ¸FWFU°F IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ dQJ°FZ ±FZ AF`S ¨Fe³Fe J»F ¨FdSÂFFZÔ ¸FZÔÜ Aa°FSXSXFáÑe¹F SFþ³Fed°FIYAFÍ±FIY ´FdSQÈV¹F ´FS EdVF¹FF IYF Q¶FQ¶FF ÀFbQcS ·FdU¿¹F IYe ¶FF°F ±FeÜ EZÀFZ QF`S ¸FZÔ A¸FZdSIYe d³FQZÊVFIY M`OX O`Xd³F¹F»FZ½ÀIYe AF`S ³FFZ¶F»F ´FbSÀIYFS dUþZ°FF A¸FZdSIYe »FZdJIYF, ÀFF¸FFdþIY AFaQFZ»F³FIYFSe AF`S QdÃF¯F-´FcUÊ EdVF¹FF dUVFZ¿FÄF ´F»FÊ EÀF.¶FIY ³FZ QZUF³FaQ IYFZ »FmIYS dIYÀFe ·FFS°Fe¹F »FZJIY IZY C´F³¹FFÀF ´FS EIY A¸FZdSIYe dRY»¸F ¶F³FF³Fm IYe B¨LF ½¹F¢°F IYeÜ ´F»FÊ IYe d³F¸FFÊ¯F IaY´F³Fe ³Fm IbYL MZ»FedUþ³F IYF¹FÊÊIiY¸F ¶F³FFE ±FZ, ¨Fe³F-þF´FF³F IYe ´FÈâ·Fcd¸F ´FS d»FJZ C³FIZY IYBÊ C´F³¹FFÀFFZÔ ´FS E¸FþeE¸F þ`ÀFZ ¶FOXÞZ d³F¸FFÊ°FFAFZÔ ³FZ ÀFRY»F dRY»¸FZÔ ¶F³FFBÊ ±FeÔ, »FmdIY³F B³F dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ÀF·Fe ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYFAFZÔ ¸FZÔ VUZ°F A¸FZdSIYe IY»FFIYFS We ±FZÜ A¶F UW CÀF ¶FOXÞZ EdVF¹FFBÊ QZVF ´FS dRY»¸F ¶F³FF³FF ¨FFW°Fe ±FeÔ dþÀF ´FS C³WXFZa³FZ IY»F¸F ³FWeÔ ¨F»FFBÊ ±FeÜ »FmdIY³F ¶FF°F ¶F³Fe ³FWeÔÜ ÀF³FÐ1962 ¸FZÔ ¶FÍ»F³F dRY»¸F RZYdÀMU»F IZY QF`SF³F M`OX O`Xd³F¹F»FZ½ÀIYe, ´F»FÊ EÀF.¶FIY AF`S QZUF³FaQ dRYS d¸F»FZ, dIYÀFe ³FZ AFS×. IZY. ³FFSF¹F¯F IZY

C´F³¹FFÀF ¦FFBO IYF dþIiY dIY¹FFÜ QZUF³FaQ ³FZ EIY We ¶F`NXIY ¸FZÔ C´F³¹FFÀF ´FPÞIYS ´F»FÊ ÀFZ ¶FF°F IYe, dþ³WXFZa³FZ C³FÀFZ A¸FZdSIYF ¸FZÔ d¸F»F³Fm IYFZ IYWFÜ AF`S dRYS þ`ÀFF dIY IYWF þF°FF W`X, Bd°FWFÀF S¨FF ¦F¹FFÜ k¦FFBOl ´FW»Fe ÀFFÓFF ·FFS°F-A¸FZdSIYe dRY»¸F ±Fe þFZ ÎWXQe AF`S Aa¦FiZþe ¸FZÔ EIYÀFF±F VFcM WXFZ³Fe ±FeÜ ´F»FÊ EÀF.¶FIY ³FZ UWeQF SW¸FF³F IYFZ A¸FZdSIYe °FþÊ ´FS Aa¦FiZþe ¶FFZ»F³Fm IYF A·¹FFÀF IYSUF¹FFÜ »FmdIY³F QFZ³FFZÔ ´FiFGOX¢VF³F Me¸FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¸F°F·FZQFZÔ IZY IYFS¯F QZUF³FaQ ³FZ ÎWQe ÀFaÀIYS¯F IYF d³F¸FFÊ¯F ¶FFQ ¸FZÔ dIY¹FFÜ dVFIYF¦FFZ dRY»¸F C°ÀFU ¸FZÔ ¦FFBO IZY Aa¦FiZþe ÀFaÀIYS¯F IZY d»FE ³FFd¹FIYF UWeQF SW¸FF³F IYFZ ÀFUÊßFZâ Ad·F³FZÂFe IYF ´FbSÀIYFS d¸F»FF, »FmdIY³F dRY»¸F ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF ´FS AF`Ô²FZ ¸FbaW d¦FSeÜ ÎWQe ¸FZÔ ¦FFBO IYFZ þ¶FQÊÀ°F ÀFRY»F°FF IZY ÀFF±F We C°IÈYá Ad·F³F¹F, d³FQZÊVF³F, ÀFa¦Fe°F AFdQ IZY d»FE ·Fe A³FZIY ´FbSÀIYFS d¸F»FZÜ BÀFZ 38UZÔ EIZYOX¸Fe AUFOÊXÐÀF (AFGÀIYS IZY ³FF¸F ÀFZ »FFZIYd´Fi¹F ) IZY d»FE dUQZVFe ·FF¿FF ¸FZÔ ¶F³Fe ÀFUÊßFZâ dRY»¸F IZY d»FE ·FFS°Fe¹F ´FidUdá IZY °FF`S ´FS ¨Fb³FF ¦F¹FF, »FmdIY³F ¹FW ³FF¸FFadIY°F ³FWeÔ WXFZ ´FFBÊÜ AFþ þ¶F IYBÊ ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FFIY¸FeÊ WFG»FeUbOX ¸FZÔ A´F³Fe ´Fid°F·FF IYF dÀF¢IYF þ¸FF SWZX W`ÔX, °F¶F dIY°F³FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¹FW ¹FFQ SW°FF W`X dIY ¶FFG»FeUbOX AF`S WFG»FeUbOX IZY ¶Fe¨F ¶FSF¶FSe IZY À°FS ´FS ÀFaUFQ IYe VFb÷YAF°F IYF ßFZ¹F QZUF³FaQ IYFZ þF°FF W`XÜ

dQÀFa¶FS AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe

¸FFBaXOX ¦FZ¸F ³F½Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

1.¸FWXF³F ¦Fe°FIYFSX AüSX d³FQZÊVFIY ¦Fb»FªFFSX IYe ¶FZMXeÜ 2. ÀF³FÐ 1923 ¸FZÔ BÀF dSX´Fd¶»FIY³F AF¸FeÊ IZY 8000 IYF¹FÊIY°FFÊAûa ³FZ EIY ÀFF±F A³FVF³F dIY¹FFÜ 3. ¹FWcXdQ¹FûÔ IYF ª¹Fûd°F´F½FÊÜ 7. ÀFb³Fe°FF ªF`³F IYe EIY IYd½F°FFÜ 8. ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 11. dÀFd¢IY¸F IYe SXFªF²FF³Fe W`XÜ 12. ÀF¸FIYF»Fe³F QûWXûÔ IZY SX¨F³FFIYFSX dQ³FZVF VFb¢»F IYF ªF³¸F ¸F²¹F ´FiQZVF IZY BÀF À±FF³F ´FSX WbXAFÜ 14. ¹Fc³FF³Fe QZ½F°FFÜ

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4. °F³FbªFF ¨FaýiF õXFSXF d³FQZÊdVF°F EIY dRY»¸FÜ 5. BÀF SXû¦F ¸FZÔ ¸Fb£¹F°F: ½FF°F AüSX IYRY Qû¿F Qcd¿F°F WXû°FZ W`ÔXÜ 6. ßFe»FF»F VFb¢»F IYe ´F°³Fe IYF ³FF¸FÜ 9. IY»´F³FF »FFªF¸Fe BÀF ¸FWXF³F d³FQZÊVFIY IYe ·FFaªFe W`ÔXÜ 10. ßFe»FF»F VFb¢»F IYû °¹FûWXFSXûÔ IZY ÀF¸F¹F A´F³FZ

¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

BÀF ¦FFa½F ¸FZÔ ªFF³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FFÜ 13.kSXF¦F QSX¶FFSXel IYF ÀF¶FÀFZ ¸FF³F½Fe¹F AüSX BÊ¸FF³FQFSX ¨FdSXÂFÜ 15. AFªF ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F dOXdªFMX»F I`Y¸FSXûÔ IYe IaY´Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 16. ¹FWX ´FÃFe A´F³Fe ÀFbSXe»Fe AF½FFªF IZY d»FE ªF¦F ´FidÀFðX W`XÜ

½FZ I` ÀFZ QüOÞZ

´FiV³F:1.¹FWX ´FWXZ»Fe EIY »FûIYIY±FF ÀFZ »Fe ¦FBÊ W`XÜ ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ IYe ¶FF°F W`XÜ ASX¶F QZVF ¸FZÔ EIY ¶FcPÞZX A¸FeSX ³FZ A´F³FZ Qû³FûÔ ¶FZMXûÔ IYû ¶Fb»FF¹FF AüSX IYWXF, kÀFb³Fû °Fb¸F Qû³FûÔ IYû ¸F`Ô Qû DaYMX QZ SXWXF WcaXÜ B³F Qû³FûÔ DaYMXûa IZY ¶Fe¨F QüOÞX WXû¦FeÜ ´FSX BÀF QüOÞX ¸FZÔ ªFû DaYMX SmXJF IYû ¶FFQ ¸FZÔ ´FFSX IYSmX¦FF CXÀFIZY ¸FFd»FIY IYû ¸FZSXe ÀFFSXe ÀFa´FdØF d¸F»FZ¦FeÜ ¹FFQ SXJ³FF ªFû DaYMX ¶FFQ ¸FZÔ SmXJF ´FFSX IYSmX¦FF CXÀFIYF ¸FFd»FIY ªFe°FZ¦FFÜl Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ DaYMX d»FE AüSX ¨F»F dQEÜ ´FSX ½FZ QüOÞX IYe dRYd³FÎVF¦F »FFB³F IYe AûSX ³FWXeÔ ¶FPÞZXÜ B²FSX-CX²FSX ·FMXIY°FZ SXWZXÜ IYBÊ dQ³F WXû ¦FE Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ ·Fe dRYd³FÎVF¦F »FFB³F IYe AûSX ÷YJ WXe ³FWXeÔ IYSX SXWXF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ Qû³FûÔ EIY ÀF¸FÓFQFSX ¶FbªFb¦FÊ IZY ´FFÀF ´FcLX³FZ ¦FE dIY BÀFIYF R`YÀF»FF I`YÀFZ WXû¦FF? ¶FbªFb¦FÊ ³FZ IbYLX IYWXF AüSX QZJ°FZ WXe QZJ°FZ Qû³FûÔ ·FFBÊ DaYMXûÔ IZY ÀFF±F °FZªFe ÀFZ dRYd³FÎVF¦F »FFB³F IYe AûSX ·FF¦FZÜ ¶FWXSXWXF»F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYü³F ªFe°FF ¹FWX A»F¦F ¸FÀF»FF W`X, ´FSX AF´F ¶F°FFEa dIY CXÀF ¶FbªFb¦FÊ ³FZ ·F»FF

CX³F Qû³FûÔ ÀFZ ¢¹FF IYWXF dIY ½FZ QüOÞX ´FOÞZX? CXØFSX:1. ¶FbªFb¦FÊ ³FZ IYWXF, k°Fb¸WXFSmX d´F°FF ³FZ IYWXF W`X dIY ªFû DaYMX ¶FFQ ¸FZÔ SmXJF ´FFSX IYSZ¦FF CXÀFIZY ¸FFd»FIY IYû ÀFa´FdØF d¸F»FZ¦FeÜ °Fû A´F³FZ DaYMX ¶FQ»F »Fû AüSX QcÀFSmX IZY DaYMX ´FSX ¶F`NXIYSX ´FWX»FZ SmXJF IYû ´FFSX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSXûÜl ´FiV³F:2. ¹FWX EIY dMXIY M`XIY ¶FûOÊX W`X, dªFÀFZ AF´F xAüSX 0 ÀFZ JZ»F°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ AF´F LXWX X x BÀF °FSXWX »F¦FFEa dIY dIYÀFe ·Fe dQVFF ¸FZÔ ±Fie B³F A SXû ³F ¶F³FZÜ ¹FF³Fe X x IYe ªFe°F ³F WXû³FZ ´FFE? CXØFS :2.X ´FiV³F: 3.¹FWXFa dQE ¶F¢ÀFZ IZY 9 JF³FûÔ ¸FZÔ 1 ÀFZ 9 °FIY IYe ÀFa£¹FFEa BÀF ´FiIYFSX d»FJZÔ dIY JOÞZX, ´FOÞZ ¹FF d°FSXLZ °Fe³F JF³FûÔ IYF ¹Fû¦F WX¸FZVFF 15 SXWZXÜ X

´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

email : archercommunication@yahoo.com

³F½Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX

1 2

´FiZ¸FdIYVFûSX VF¸FFÊ ¸FF³FIY³F¦FSX, »FJ³FDY ªF¹Fa°F ´Fi°FF´F ÎÀFWX ·FF¦F»F´FbSX

ªFe½F³FQFÀF ½¹FFÀF ¶FeIYF³FZSX

AdV½F³Fe IYüdVFIY ´FdMX¹FF»FF

A÷Y¯F IbY¸FFSX ÎÀFWX dVF¸F»FF

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ªF³F½FSXe, 2012 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

CXØFSX:3. dªF³F½FSXe 2012Q I FQd¸¶F³Fe

R`YVF³F

JFQe: ´FdS²FF³F ÀU°FaÂF°FF I F

EIY QüSX ±FF ªF¶F JFQe AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊ IYF ´Fi°FeIY WbXAF IYSX°Fe ±FeÜ ¹FûÔ BÀFIYe ÀFFd°½FIY ´FWX¨FF³F J°¸F ³FWXeÔ WbXBÊ W`X, ´FSX AFªF IYe JFQe R`YVF³FZ¶F»F WXû ¨F»Fe W`XÜ A¶F SaX¦F-d¶FSaX¦Fe AüSX ¶F©FûÔ-¹Fb½FFAûa, ¶FcPÞXûÔ ÀF¶FIYe ´FÀFaQ ¶F³F°Fe JFQe IYF WXF»F¨FF»F »FZ SXWXe W`ÔX »FZdJIYF

¸FÈQb»FF ·FFSõFþ

Qe »F¦F·F¦F ÀFF` ÀFF»F ´FbSF³Fe W`XÜ ·FFS°Fe¹F ÀU°FaÂF°FF AFaQFZ»F³F ¸FZÔ A´F³Fe ´FW¨FF³F ¶F³FF³FZ UF»Fe ¹FZ JFQe AFþ R`YVF³F IYF ÀMFB»F ÀMZM¸FZÔM ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ EIY ÀF¸F¹F °FIY JFQe IYFZ ¶FWbX°F We ÀFF²FFS¯F UÀÂF IZY øY´F ¸FZÔ QZJF þF°FF ±FFÜ »FmdIY³F A¶F JFQe IYe ¸FFa¦F »F¦FF°FFS ¶FPXÞ°Fe þF SWe W`XÜ JFQe AFþ ¶F©FFZÔ ÀFZ »FZIYS ¶Fbþb¦FûË °FIY ÀF·Fe IYe ´FÀFaQ ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ IYFG»FZþ ªFF³FZ ½FF»FZ LXFÂF AFdQ WXûÔ ¹FF dRYS AFGdRYÀF þF³FZ UF»FZ »FFZ¦F ÀF·Fe JFQe IYFZ

68 I FQd¸¶F³Fe

dªF³F½FSXe 2012Q

°FSþeW QZ SWZX W`ÔXÜ JFQe IYF ¸F°F»F¶F EZÀFF IYFZBÊ IY´FOÞF þFZ ·FFS°F ¸FZÔ IY´FFÀF, dÀF»IY ¹FF DY³Fe ²FF¦FZ, dIYÀFe ´FMÀF³F ¹FF A³¹F dIYÀFe ²FF¦Fm IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS WÀ°FIYS§FZ ´FS ¶Fb³FF þF°FF WXFZÜ B³FIZY d»FE ¶F³F³FZ UF»FF ÀFc°F ¨FSJm IYe ÀFWF¹F°FF ÀFZ ¶F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ·FFS°F IZY ÀU°FaÂF°FF AFaQFZ»F³F ¸FZÔ JFQe IYF ¶FWbX°F ¸FWØU SWF W`XÜ ¦FFa²Feþe ³FZ 1920 IZY QVFIY ¸FZÔ ¦FFaUFZÔ IYFZ AF°¸Fd³F·FÊS ¶F³FF³Fm IZY d»FE JFQe IZY ´Fi¨FFS-´FiÀFFS ´FS ¶FWbX°F þFZS dQ¹FFÜ ¦FFa²Feþe ³FZ A´F³Fe AF°¸FIY±FF ÀF°¹F IZY ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ ·Fe JFQe IZY þ³¸F ´FS ¶FWbX°F IbYL d»FJF W`XÜ

JFQe A¶F dIYÀFe dUVFZ¿F U¦FÊ °FIY ÀFed¸F°F ³FWeÔ SW ¦FBÊ W`XÜ ¶Fbþb¦FûË, ³FZ°FFAFZÔ AF`S ÀF¸FFþÀFmUIYFZa IYe ´FW¨FF³F JFQe A¶F ¹FbUF U¦FÊ ·Fe A´F³Fe AFZS AFIYd¿FÊ°F IYS SWe W`XÜ dUd·F³³F dOXþFB³FFZÔ, SaX¦FFZÔ AF`S ´F`M³FÊ IZY IYFS¯F We JFQe IYF C´F¹FFZ¦F dUÀ°FÈ°F WXFZ ´FF¹FF W`XÜ JFQe IZY IbY°FÊZ, MFG´F, IY¸Feþ, ÀFcM, ÀFFOXÞe AFdQ ÀF·Fe °FSW IYe U`SF¹FMe JFQe ¸FZÔ ¸FF`þcQ W`XÜ ´FW»Fm IYe A´FZÃFF JFQe IYe PZXSXFZa dIYÀ¸FZÔ AF³Fm IZY IYFS¯F »FFZ¦F A´F³FZ UFOÊXSFG¶F ¸FZÔ JFQe IYFZ EIY A»F¦F À±FF³F QZ SWZX W`ÔXÜ A¶F ½FZ dQ³F »FQ ¦FE þ¶F JFQe IYFZ ³FZ°FFAFZÔ IYF OÑXmÀFIYFZOX ¸FF³FF þF°FF ±FFÜ A¶F

R`YVF³F

SaX¦FFZÔ ¸FZÔ B°F³Fe dUdU²F°FF WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ·Fe ¹FbUFAFZÔ IYe ´FÀFaQ ¸FZÔ JFQe VFb¸FFS W`XÜ ÀFFQ¦Fe IYF ´Fi°FeIY ¸FF³Fe þF³FZ UF»Fe JFQe ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IZY ¶FPXÞ°FZ ÷YÓFF³F IYFZ QZJ°FZ WbXE JFQe IZY ÀFF±F ¶FWbX°F-ÀFZ ´Fi¹Fû¦F dIYE ¦FE AF`S dþ³WZXa »FFZ¦FFZÔ ³FZ Jc¶F ÀFSFWF ·FeÜ JFQe IZYU»F JS ¸FZÔ ³FWeÔ ¶Fd»IY ÀFc°Fe, ¸FÀFd»F³F, dÀF»IY, ÀFRZYQ JFQe, VFÌMX¦F JFQe, VFbðX JFQe, ´FFZ»Fe JFQe (IYFGM³F AF`S MZSeIYFGM IYF d¸FßF¯F), OFBÔ¦F JFQe, d¶FWFSe JFQe AFdQ IZY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ dOXþFB³FFZÔ ¸FZÔ ·Fe AF³FZ »F¦Fe W`XÜ ´FW»FZ JFQe ¸FZÔ ¶FZþ IY»FS AF°FZ ±FZÜ »FmdIY³F A¶F ´FS´F»F, AFGSZXaþ, ¸FøY³F, ´FZÀM»F U ³FE VFZOX ·Fe AF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ dQ»»Fe IZY JFQe ·FaOFS IZY ÀFa¨FF»FIY ´Fi¸FFZQ VF¸FFÊ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY, k´FW»FZ dÀFRÊY IbY°FZÊ AF`S þ`IZYM IYe ÎÀF´F»F UZSF¹FMe We WbXAF IYS°Fe ±FeÜ »FmdIY³F A¶F JFQe ¸FZÔ »F¦F·F¦F WS SaX¦F IYe ¶FWbX°F-ÀFe U`SF¹FMe ªF`ÀFZ ´F`ÔM-VFMÊ, IbY°FZÊ, ÀF»FUFS-IY¸Feþ, ÀFFdOXÞ¹FFa, þ`IZYMX, ¨FFQS AF`S ¶F`¦ÀF ·Fe JFQe ¸FZÔ ¸FF`þcQ W`XaÜ SaX¦FFZÔ ¸FZÔ B°F³Fe dUdU²F°FF WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ·Fe ¹FbUFAFZÔ IYe ´FÀFaQ ¸FZÔ JFQe VFb¸FFS W`XÜ BÀFIZY A»FFUF JFQe ¸FZÔ A¶F OZX»FeIZYM ¨FZ¢ÀF AF`S ÀMÑFB´ÀF ³FZ ·Fe A´F³Fe ´F`NX ¶F³FFBÊ W`XÜl ÀFFQ¦Fe IYF ´Fi°FeIY ¸FF³FZ þF³FZ UF»Fe JFQe ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IZY ¶FPXÞ°FZ ÷YÓFF³F IYFZ QZJ°FZ WbXE JFQe IZY ÀFF±F ¶FWbX°F-ÀFZ ´Fi¹Fû¦F dIYE ¦FE AF`S dþ³WZXa »FFZ¦FFZÔ ³FZ Jc¶F ÀFSFWF ·FeÜ JFQe IYFZ AF`S AFIYd¿FÊ°F ¶F³FF³Fm IZY d»FE IY´FOXÞZ IYe OFBÊ IZY d»FE A¨LXZ AF¦FZÊd³FIY SaX¦FFZÔ IZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ »FZIYS ¸Fb»FF¹F¸F AF`S EIY ÀF¸FF³F dRYd³FÎVF¦F ´FS ·Fe ²¹FF³F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ±FZiOX UIÊY, d¨FIY³F IYSe, QSFþ, AFSe UIÊY, d¸FSS UIÊY IZY ÀFF±F JFQe IYF AF²Fbd³FIY

ÀMFB»F AF`S IYMÐÀF IZY ÀFF±F ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYFGM³F ¶FZÀF ÀFFdOXÞ¹FFZÔ AF`S ÀF»FUFS-IY¸Feþ ¸FZÔ SZXVF¸F IZY ²FF¦FZ ÀFm IYÀFeQFIYFSe AF`S ÀFa¶F»F´FbSe ¶FFGOÊXS IZY »FbIY IYFZ ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ ¶FZWQ ÀFSFWFÜ R`YVF³F d½FVFZ¿FÄFûÔ IYe ¸FF³FZa °FFZ JFQe dþ°F³Fe ÀMFBd»FVF W`X C°F³Fe We AFSF¸FQF¹FIY ·Fe W`XÜ ¹FZ ´FcSe °FSW BIYFZ RiZÔYOX»Fe W`XÜ ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ ¸FZÔ NaXOXF AF`S ÀFdQÊ¹FFZÔ ¸FZÔ ¦FS¸FFWM IYF AWÀFFÀF dQ»FF³FZ UF»Fe JFQe ·FFS°Fe¹F ¸FF`ÀF¸F IZY A³FbøY´F AF`S ÀFQF¶FWFS W`XÜ BÀFIZY dÀF»IY, DY³Fe, ´FFGd»FEÀMS IZY ÀFF±F d¸F»FFIYS ³FE MZ¢ÀF¨FS °F`¹FFS dIYE ¦FE W`XaÜ JFQe ¶FWbX°F ¸Fþ¶Fc°F IY´FOÞF WXFZ°FF W`X, þFm IYBÊ ½F¿FûË °FIY ³FWeÔ RYM°FF AF`S °U¨FF IZY d»FE ·Fe ³FbIYÀFF³FQZW ³FWeÔ W`XÜ ÎÀF´F»F AF`S ÀFFZ¶FS IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF³FZ UF»Fe JFQe A¶F ¦»F`¸FSÀF WXFZ ¦FBÊ W`XÜ A¶F »FFZ¦F BÀFZ ´FFMeÊ dU¹FS AaQFþ ¸FZÔ ·Fe ´FÀFaQ IYS³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ JFQe U dÀF»IY IZY d¸FßF¯F ÀFZ °F`¹FFS ¸F`MedS¹F»F JFQe dÀF»IY A¶F ´FFMeÊ dU¹FS IY´FOÞXûÔ IZY øY´F ¸FZÔ W`XUe »FbIY U W`XUe UIÊY ¸FZÔ ¶FFþFS ¸FZÔ C´F»F¶²F W`XaÜ dÀF»IY JFQe ¸FZÔ EIY ¨F¸FIY WXFZ°Fe W`X þFZ BÀFZ A³¹F JFQe ÀFZ ª¹FFQF Jc¶FÀFcS°F AF`S ¦»F`¸FSÀF »FbIY QZ°Fe W`XÜ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe õFSF CNF¹FF ¦F¹FF JFQe IZY ´Fi¨FFS-´FiÀFFS IYF ¶FeOXÞF AFþ ³FF¸Fe dOXþFB³FSXFZa IZY ÀFF±F ´FcSZX þFZS-VFFZS ÀFZ AF¦FZ ¶FPXÞ SWF W`XÜ

³FF¸Fe dOXþFB³FSXFZa IZY ÀFF±F dQ³FFZdQ³F JFQe AF²Fbd³FIY AF`S IaYMZa´FSSe »FbIY »FZ°Fe þF SWe W`XÜ ÀF³FÐ 1989 ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ´FW»FF AF`S ¶FOXÞF JFQe R`YVF³F VFFZ dU»FZþ BÔOÀMÑeþ IY¸FeVF³F ¹FF³Fe IZYUeAFBÊÀFe õFSF AF¹FFZdþ°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ QZdUIYF ·FFZþF³Fe, dS°Fb IbY¸FFS, IY¸F»F UFOXIYS, AFVFF ÀFFSF·FFBÊ, ¸F³Fe¿F ASXFZOÞF, A¶Fc ÀFaQe´F AFdQ dOXþFB³FÀFÊ ³FZ JFQe IYFZ EIY ³FE ¸FbIYF¸F ´FS ´FWbXa¨FF¹FF W`XÜ JFQe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ dS°Fb IbY¸FFSX IYF IYW³FF W`X dIY,kkÀU°FaÂF°FF IYF ´Fi°FeIY JFQe AFþ WS dIYÀFe IZY UFOÊXSFG¶F ¸FZÔ A´F³Fe EIY JFÀF þ¦FW ¶F³FFE WbXE W`XÜll

JFQe IZ R` VF³F ·FaOFS JFQe IYe ¶FPXÞ°Fe »FFZIYd´Fi¹F°FF IZY ¨F»F°FZ AFþ ³F IZYU»F ·FFS°F, ¶Fd»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ ·Fe JFQe ·FaOFS dUd·F³³F ÀFSIYFSe AF`S ¦F`SÀFSIYFSe ÀFaÀ±FFAFZÔ õFSF ¨F»FFE þF SWZX W`ÔXÜ JFQe ¦FiF¸FFZôFZ¦F, R`Y¶F BÔdOX¹FF-þ`ÀFZ Ea´FFZdS¹F¸F ÀF¸FZ°F A³FZIY ¶FiFaO JFQe IZY dOXþFB³FS OÑXZÀFZÀF IYe C´FdÀ±Fd°F QþÊ IYSF SWZX W`ÔXÜ ÀFSIYFS õFSF ¨F»FFE þF SWZX JFQe ¦FiF¸FFZôFZ¦F °FFZ ¸FF³FûZ A¶F R`YVF³F IZY ·FaOFS ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ B³F ·FaOFSXFZa ¸FZÔ ³F IZYU»F JFQe IYe dUd·F³³F dIYÀ¸FFZÔ IZY UÀÂF, ¶Fd»IY ¶F`¦ÀF, þc°Fe¨F´´F»F AF`S E¢ÀFZÀFSeþ ·Fe d¸F»F SWe W`XaÜ JFQe ¦FiF¸FFZôFZ¦F AF¹FFZ¦F EIY ÀFaU`²FFd³FIY d³FIYF¹F W`X dþÀFIYF ¦FN³F ÀFaÀFQe¹F IYF³Fc³F IZY õFSF A´Fi`»F, 1957 ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ

ªF³F½FSXe 2012

I FQd¸¶F³Fe 69

¸F°FFa°FSX

´FÃF

´Fi·FF½F ´F`QF I S³FZ IZ d»FE °Fû ªFø Se W` dR »¸FZÔ ÀF¸FFªF IYF Q´FÊ¯F WXû°Fe W`ÔXÜ BÀFd»FE dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀF©FFBÊ dQJF³FZ IZY d»FE CXÀFe °FSXWX IZY À½FF·FFd½FIY QÈV¹F dQJF³FF E½Fa ·FF¿FF IYF CX´F¹Fû¦F AF½FV¹FIY WXû°FF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ÀF©FFBÊ IYOÞX½Fe WXû°Fe W`X AüSX ÀF©Fe ¶FF°F IYWX³FZ IZY d»FE ªFûVF AF³FF À½FF·FFd½FIY W`X, ÀFa·F½F°F: BÀFe A½F²FFSX¯FF IZY ¨F»F°FZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IbYLX BÀF °FSXWX IYe ÓF»FIY QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe WXûÜ ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IYF Bd°FWXFÀF ¶FWbX°F ÀFFRY-ÀFb±FSXF E½Fa CXQÐQZV¹F´Fc¯FÊ SXWXF W`X, dªFÀF¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY ¶FbSXFBÊ IYû QVFFÊ°FZ WbXE, CXÀFIYF CXd¨F°F E½Fa ÀF½FÊ¸FF³¹F WX»F PcaXPÞXF ªFF°FF W`XÜ ÀFF½FÊªFd³FIY À±FF³F A±F½FF §FSX´FdSX½FFSX ¸FZÔ ·Fe IYûBÊ ¦F»F°F ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AF³FZ ´FSX, CXÀFIYF d½FSXû²F IYSX³FZ AüSX ÀF©Fe ¶FF°F IYWX°FZ ÀF¸F¹F ªFûVF E½Fa ¦FbÀÀFF AF WXe ªFF°FF W`XÜ IYBÊ ¶FFSX ¦FbÀÀFZ

E½Fa ªFûVF ¸FZÔ IYWXe ¦FBÊ ¶FF°F WXe ´Fi·FF½Fe WXû°Fe W`X AüSX ÀF¸FFªF ´FSX A´F³FF ´Fi·FF½F LXûOÞX°Fe W`X, BÀFe IZY ¨F»F°FZ WXeSXû-d½F»FZ³F, ³FZ°FF-ªF³F°FF IZY ¶Fe¨F ¦FF»Fe-¦F»FüªF ªF`ÀFZ ÀFa½FFQ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ OXF»F dQE ªFF°FZ W`ÔX, ªFû ÀFb³F³FZ ¸FZÔ AMX´FMZX ªFøYSX »F¦F°FZ W`ÔX, ´FSaX°Fb ¹FWX ÀFa½FFQ, AF¸F ªF³F°FF IYû §FMX³FF IZY IYSXe¶F IYSX QZ°FZ W`ÔX AüSX ¹FFQ¦FFSX dÀFðX WXû°FZ W`ÔXÜ IbYLX dRY»¸FZÔ AüSX §FMX³FFIiY¸F °Fû ¨FMX´FMZX ÀFa½FFQûÔ IZY IYFSX¯F WXe ¹FFQ dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ ªFWXFa °FIY AV»Fe»F E½Fa AÀFa¹Fd¸F°F ·FF¿FF IYF ÀF½FF»F W`X °Fû EZÀFe ¦FF»Fe-¦F»FüªF ´FSX ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX ´FWX»FZ WXe A´F³Fe I`ÔY¨Fe ¨F»FF QZ°FF W`XÜ ³Fc°F³F ßFe½FFÀ°F½F 1250, °Fb»FÀFe ³F¦FSX, ·Fû´FF»F-462003

»¸FûÔ ¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY ÀF©FFBÊ dQJF³FZ IZY d»FE ¦FF»Fe-¦F»FüªF IY°FBÊ ªFøYSXe ³FWXeÔ W`X, ¸FüªFcQF dRY»¸FûÔ AüSX WX¸FFSmX ÀFF¸FFdªFI ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ¦FF»Fe-¦F»FüªF IYSX³FF AF¸F ¶FF°F WXû ¦FBÊ W`XÜ ¶FF°F-¶FF°F ´FSX ¦FFd»F¹FFa QZ³FF ªF`ÀFZ R`YVF³F ¶F³F ¦F¹FF W`X, ªFWXFa °FIY dRY»¸FûÔ ¸FZÔ A·Fýi ·FF¿FF IZY ´Fi¹Fû¦F IYe ¶FF°F W`X °Fû WX¸F ´FbSXF³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ A·Fýi ·FF¿FF ÀFb³F°FZ ªFøYSX W`ÔX, »FZdIY³F d§F³Fü³Fe ¦FF»Fe CXÀFZ ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXFa, CXÀFZ A·Fýi ·FF¿FF ªFøYSX IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFªF IYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ °Fû ¸FFh-¶FWX³F AFdQ ÀFZ ÀFa¶Fûd²F°F ¦FFd»F¹FûÔ IYe ¶FüLXFSXZÔ WXû°Fe W`ÔXÜ dSXV°FûÔ

70 I FQd¸¶F³Fe

dªF³F½FSXe 2012Q

ªFø S e Wû °Fû I ûBÊ WªFÊ ·Fe ³FWeÔ Ib L dR »¸FZÔ A¶F ·Fe ¶F³F°Fe W`Ô, ªFû ÀFF¸FFdªFI ÀF©FFBÊ ÀFZ ø -¶F-ø I SF°Fe W`ÔÜ ÀF¸FFªF I e A¨LFB¹FûÔ¶FbSFB¹FûÔ I û dQJF³FF C³FI F R ªFÊ ¶F³F°FF W`Ü WS dR »¸F Sa¦Fe³F ÀF´F³FZ We dQJFE ¹FF SF¸FSFª¹F I e ÓFFaI e We ´FiÀ°Fb°F I Sm, EZÀFF ·Fe ÀFa·F½F ³FWeÔ W`Ü WF»F ¸FZÔ Ib L dR »¸FZÔ dÀFRÊ dR »¸FZÔ ³F WûI S ÀF¸FFªF I F ªFe°FF-ªFF¦F°FF MbI OÞF W`ÔÜ ªF¶F ÀF¸FFªF ¸FZÔ EZÀFF We Ib L §FM SWF Wû, °Fû ÀF©FFBÊ I û À½FeI FS I S³FZ ¸FZÔ WªFÊ ¢¹FF W`? A¦FS ³FBÊ ´FePÞe ÓFcNZ ÀF´F³FûÔ I e ¶Fbd³F¹FFQ ´FS JOÞe Wû¦Fe, °Fû A¨FF³FI ÀFZ ½FFÀ°Fd½FI °FF IZ ´Fid°F A³FbIc d»F°F I` ÀFZ Wû¦Fe? °F¶F ¢¹FF dR S Iba NF AüS AF°¸FW°¹FFEa ¶FPÞZÔ¦Fe ³FWeÔ? Wû ÀFI °FF W` ¦FF»Fe¦F»FüªF IZ QÈV¹F ¶FbSm »F¦FZÔ, ´FS ¹FW °Fû ¶F°FFEa dI B³F dR »¸FûÔ I û QZJI S dI °F³FZ »Fû¦FûÔ ³FZ ¦FF»Fe ÀFeJe? AFªF ÀFZ °FeÀF ½F¿FÊ ´FW»FZ I e dR »¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¦FFd»F¹FûÔ I F ´Fi¹Fû¦F Wû°FF ±FF, I WF³Fe I e ¸FFa¦F IZ ¸Fb°FFd¶FI , AüS dR S dI ÀFe ·Fe ÀFe¸FF-SmJF I û ¶F³FFE SJ³FZ IZ d»FE dR »¸F ÀFZÔÀFS ¶FûOÊ ·Fe °Fû W`Ü

O FG. WZ ¸F ßFe½FFÀ°F½F ¶Fe-303, ´Fa¨FVFe»F A´FFMÊ¸FZÔM, »FF»F´FbS ¨FüI , SFa¨Fe, ÓFFSJaO

d½F´FÃF

I °FBÊ ªFø Se ³FWeÔ W` dR

°FeÀFSF ´FÂF

³F¹FF d½F¿F¹F

IYû IY»FadIY°F IYSX°Fe ¹FZ ¦FFd»F¹FFa AFdJSX IYü³FÀFe ÀFF¸FFdªFIY ÀF©FFBÊ CXªFF¦FSX IYSX°Fe W`ÔX, ¹FWX ÀF¸FÓF ÀFZ ´FSmX W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ AF¸F QVFÊIY ½F¦FÊ IYF CX´FZdÃF°F SX½F`¹FF ·Fe dªF¸¸FZQFSX W`X ªFû ¸F³FûSaXªF³F IZY ÀFF²F³F IYû ¦FFd»F¹FûÔ ÀFZ Qû-¨FFSX WXû³FZ QZ SXWXF W`X, A°F: dIYÀFe ·Fe ÀFF¸FFdªFIY ÀF©FFBÊ IYû ¦FFd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F ´FiQÍVF°F IYSX³FF AVFû·F³Fe¹F W`XÜ Ad¸F°F ´FMZXdSX¹FF μ»F`MX ³Fa.-102, A¨F»FZV½FSX MXFG½FS, (E¸FE»F¶Fe IYFG»FZªF IZY ´FFÀF), X»FVIYSX, ¦½FFd»F¹FSX-474009 (¸F.´Fi.).

ÀFûVF»F ³FZM½FÌI ¦F ÀFFBMÐÀF AFªFFQe ¹FF ASFªFI °FF

AFªF ÀFûVF»F ³FZM½FÌI ¦F ÀFFBMÐÀF WS AF¸F-JFÀF I e Ad·F½¹Fd¢°F I F ªFdS¹FF ¶F³F°Fe ªFF SWe W`Ô, °Fû ½FWeÔ BÀF AFªFFQe IZ ³FF¸F ´FS I WeÔ ASFªFI °FF ·Fe QeJ°Fe W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ AF´FI û ¢¹FF »F¦F°FF W` BÀF ´FS A´F³Fe SF¹F QedªFEÜ A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ªF³F½FS e, 2012 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¦FFd»F¹FûÔ I F ½¹F½FÀFFd¹FI B À°FZ¸FF»F ¦F»F°F W` SXFªFIbY¸FFSX IZYÀF½FF³Fe

¸FZ

Ib L AüS d¨Fdÿ¹FFa...

SXF EZÀFF ¸FF³F³FF W`X dIY A³FF½FV¹FIY øY´F ÀFZ dÀFRÊY ²Fa²û¶FFªFe IZY d»FE ¦FFd»F¹FûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F ³FFªFF¹FªF W`X ªF`ÀFZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¶FZ½FªFWX ³¹FcOX ÀFe³F OXF»FZ ªFF°FZ W`ÔX, °FFdIY dRY»¸F d¶FIY ÀFIZYÜ »FZdIY³F IYBÊX ¶FFSX dRY»¸FûÔ IYe IYWXF³Fe ¸FZÔ EZÀFe dÀ±Fd°F ·Fe WXû°Fe W`X ªF¶F d¶F³FF ¦FF»Fe IZY CXÀF IiYFZ²F ¹FF CXÀF ·FF½F IYe Ad·F½¹Fd¢°F ³FWXeÔ WXû ´FF°FeÜ AF´F £FbQ QZd£FE dIY ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe VFSXeRY ÀFZ VFSXeRY AFQ¸Fe ·Fe IYBÊX ¶FFSX ¨FSX¸F IiYû²F IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ ¦FFd»F¹FFa QZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ QSXAÀF»F, EZÀFF °F¶F WXû°FF W`X ªF¶F VF¶Q ¨FbIY ªFF°FZ W`ÔX AüSX ¦FF»Fe WXe CXÀF IiYFZ²F ¹FF §FÈ¯FF IYû ½¹F¢°F IYSX ´FF°Fe W`XÜ °Fû dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¦FFd»F¹FûÔZ IZY ´Fi¹Fû¦F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ WX¸FZÔ

d½FVû¿FÄF I e SF¹F QZ£F³FF WXû¦FF dIY AFd£FSX ¨FdSXÂF IYe ´FÈâX·Fcd¸F ¢¹FF W`X AüSX ½FZ ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa ¢¹FF W`ÔX dªF³F¸FZÔ ½FWX ¦FF»Fe QZ SXWXF W`XÜ d½FVFF»F ·FFSXõXFªF IYe kBXdVIY¹FFl ¹FF AüSX QcÀFSXe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX ¦FF»Fe IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ¦F¹FF ½FWX ¸FbÓFZ ªFÀMXeRYFBXOX »F¦F°FF W`XÜ ¨FdSXÂF A¦FSX EZÀFF W`X dIY CXÀFIYe Ad·F½¹Fd¢°F d¶F³FF ¦FF»Fe IZY ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe °Fû ¦FFd»F¹FûÔ IZY ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ IYûBÊX ¶FbSXFBÊX ³FWXeÔ W`XÜ A¶F ªF`ÀFZ ¸F`Ô ·Fû´FF»F IYF WcaXÜ WX¸FFSmX ·Fû´FF»F ¸FZÔ °Fû »Fû¦F ¸FûWX¶¶F°F ¸FZÔ ·Fe ¦FF»Fe QZ°FZ W`ÔXÜ ¦FFd»F¹FFa ¹FWXFa IZY »FûIYªFe½F³F IYF dWXÀÀFF W`ÔXÜ ¹FWXFa Qû ¦FWXSmX QûÀ°F ªF¶F IYBÊX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ d¸F»F°FZ W`ÔX °Fû ¦FFd»F¹FûÔ ÀFZ WXe A´F³FZ ´FiZ¸F IYF BXªFWXFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F BX²FSX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¦FFd»F¹FûÔ IYF ªFû ½¹F½FÀFFd¹FIY BXÀ°FZ¸FF»F ¶FPÞXF W`X ½FWX d³FaQ³Fe¹F W`XÜ EIY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ QFQF IYûÔOXIZY

dRY»¸FûÔZ ¸FZÔ ÀF¨¨FFBÊ dQJF³FZ IZY ³FF¸F ´FSX ¦FF»Fe-¦F»FüªF ¹Fb¢°F ÀFa½FFQûÔ IYF ´Fi¨F»F³F AF´FdØFªF³FIY W`XÜ A³¹FF¹F IYF d½FSXû²F IYSX³FZ IZY d»FE ·Fe ÀFa°Fbd»F°F ·FF¿FF IYF BÀ°FZ¸FF»F ªFøYSXe W`XÜ WX¸F ÀF·¹F ÀF¸FFªF ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE AÀF·¹F°FF IYû ´FißF¹F I`YÀFZ QZ ÀFIY°FZ W`ÔX? dRY»¸FûÔ IYF ½¹Fd¢°F, ÀF¸FFªF AüSX SXF¿MÑX ´FSX ¦FWXSXF ´Fi·FF½F ´FOÞX°FF W`XÜ A°F: dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¦FFd»F¹FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F ¶Fe¸FFSX ¸FF³FdÀFIY°FF IYF ôû°FIY W`XÜ AFV¨F¹FÊ IYF d½F¿F¹F W`X dIY ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ AdVF¿MX°FF IYe ´F¹FFÊ¹F dRY»¸FZÔ QZJ³FZ IZYd»FE ÀF¸FFªF d½F½FVF ¢¹Fûa W`X? dIYÀF ¸FF¦FÊ ÀFZ B³WZÔX ÀFF½FÊªFd³FIY ´FiQVFÊ³F IZY d»FE WXSXe ÓFaOXe d¸F»F ªFF°Fe W`X? WbXIY¸F¨FaQ ÀFû¦FF³Fe, CX«F`³F (¸F.´Fi.) ·FFSX°Fe¹F dRY»¸FûÔ IYF QZVF IYe AFªFFQe, ³F½F d³F¸FFÊ¯F AüSX ÀFF¸FFdªFIY AFaQû»F³FûÔ IYû ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ A·Fc°F´Fc½FÊ ¹Fû¦FQF³F SXWXF W`XÜ VFbøY ¸FZÔ ªFû dRY»¸FZÔ AF°Fe ±FeÔ CX³F¸FZÔ ¦FF»Fe IYF ³FF¸Fûd³FVFF³F ·Fe ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ ½FZ dRY»¸FZÔ ¸F³FûSaXªF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ³F½FªFF¦FSX¯F IYF IYF¸F ·Fe IYSX°Fe ±FeÔÜ AFªF WXF»F°F ¶FWbX°F WXe JSXF¶F WXû ¨FbIYe W`X, dIYVFûSX ½F¹F IZY »FOÞXIZY-»FOÞXdIY¹FûÔ ¸FZÔ ¦FF»Fe QZ³FZ IZY IbYÀFaÀIYFSX ´FOÞX SXWZX W`ÔXÜ ¹FdQ ¹FZ WXe WXF»FF°F SXWZX °Fû IbYLX ½F¿FûË ¸FZÔ WX¸FFSXF QZVF k¦FF»Fe¶FFªFûÔl IYF QZVF ¶F³F ªFFE¦FFÜ BÀFZ ¹F±FFVFe§Fi SXûIYF ªFFEÜ ·F»FF dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¦FFd»F¹FûÔ IYF ¢¹FF IYF¸F W`X? SXdV¸F»F°FF, ÀFeIYSX (SXFªF.) ´FiF¹F: ÀF·Fe dRY»¸FûÔ IYF IY±FF³FIY SXûªF¸FSXFÊ IZY ªFe½F³F IZY dIYÀFe d½F¿F¹F ´FSX AF²FFdSX°F WXû°FF W`X, BÀFe IiY¸F ¸FZÔ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ªFû ¦FF»Fe-¦F»FüªF dQJF¹FF ªFF°FF W`X, ½FWX ÀFF¸FFdªFIY ÀF©FFBÊ dQJF³FZ IYe IYûdVFVF WXe WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ·Fe ÀF©FFBÊ W`X dIY ÀF¸FFªF ¸FZÔ B³F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WbXBÊ ¦FFd»F¹FûÔ IYe ¶FªFF¹F IYWXeÔ ª¹FFQF ¦FFd»F¹FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F WXû SXWXF W`XÜ A°F: ¹FWX IYWXF ªFF ÀFIY°FF

¸F°FFa°FSX

BXÀFe ¶FF°F IZY d»FE d½F£¹FF°F ¹FF IbY£¹FF°F ±û dIY CX³FIYe dRY»¸FûÔ dõXA±FeÊ ÀFa½FFQ °Fû WXûÔ¦FZ WXe WXûÔ¦FZÜ ¹FWX CX³FIYe ½¹F½FÀFFd¹FIY ¨FF»F ±FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸FWX¸FcQ ³FZ ·Fe QFQF IYûÔOXIZY IYe QZ£FFQZ£Fe A´F³Fe IYBÊX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ dõXA±FeÊ ÀFa½FFQûÔ IYF EZÀFF WXe ´Fi¹Fû¦F dIY¹FFÜ IbYLX EZÀFF WXe ÀFû¨FF-ÀF¸FÓFF £û»F A·Fe WXF»F ¸FZÔ kOZX»WXe ¶FZ»Fel ¸FZÔ ·Fe dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀF³FZ EIY °FSXWX ÀFZ ¦FFd»F¹FûÔ IYû ¶FZ¨FF W`X, ³F dIY ¹F±FF±FÊ IZY d»FE CXÀFIYF BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF W`XÜ BX²FSX QZ£F³FZ ¸FZÔ AF SXWXF W`X dIY ³FBÊX ´FePÞXe ¸FZÔ ¦FFd»F¹FFa d¦Fd¸FIY IYe °FSXWX IYF¸F IYSX°Fe W`ÔX AüSX VFFd°FSX dRY»¸FIYFSX BXÀFZ ½¹F½FÀFFd¹FIY dWX°F ¸FZÔ ¶FZ¨F°FZ W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ IYWXeÔ IY»FF ¹FF ¹F±FF±FÊ IYe ªFøYSX°F IYF ÀF½FF»F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX VFbð ½¹F½FÀFFd¹FIY ¦Fd¯F°F W`XÜ »FZdIY³F WX¸FZÔ ²¹FF³F SX£F³FF WXû¦FF dIY IYBÊX ¶FFSX ¦FF»Fe ¨FdSXÂF IYe Ad·F½¹Fd¢°F IYe ªFøYSX°F ·Fe WXû°Fe W`XÜ (»FZ£FIY ªFF³FZ-¸FF³FZ IYd½F, ´FÂFIYFSX AüSX dRY»¸F ÀF¸FeÃFIY W`ÔX)

W`X dIY ¹FZ ¦FFd»F¹FFa ÀFF¸FFdªFIY ÀF©FFBÊ IYû WXe dQJF SXWXe W`ÔXÜ AFSX°Fe ¸Fe³FF, õXFSXIYF, ³FBÊ dQ»»Fe AF¸F °FüSX ´FSX dRY»¸FIYFSXûÔ IYF °FIÊY WXû°FF W`X dÀF³FZ¸FF WXFG»F ¸FZÔ dRY»¸F QZJ³FZ ªFF³FZ ½FF»FF EIY d½FVFZ¿F QVFÊIY ½F¦FÊ ·Fe W`X, dªFÀFIYe ´FÀFaQ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX WXe dRY»¸F ¸FZÔ ¸FÀFF»FF, ´¹FFSX, ¸FFSX²FFOÞX, ÎWXÀFF ½F ¦FF»Fe-¦F»FüªF SXJZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶Fd»IY BÀFÀFZ ¶FOÞXF ÀF¨F ¹FZ W`X dIY ½¹F½FÀFF¹F ¹FF ³FRZY IZY d»FE WXe dRY»¸F ¸FZÔ ¦FF»Fe-¦F»FüªF SXJZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FiZ¸FSXFªF ¸Fe¯FF, ¨FIZYSXe, ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbSX, SXFªF. AFªF ¦F»Fe-¸FûWX»»FûÔ IZY ÓF¦FOÞXûÔ ¸FZÔ ¦FF»Fe-¦F»FüªF AF¸F ¶FF°F W`X, BÀFd»FE dRY»¸Fe IY±FF³FIY IYû ½FFÀ°Fd½FIY°FF IYF øY´F QZ³FZ IZY d»FE ¦FF»Fe-¦F»FüªF IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ dRY»¸FûÔ IYû °Fû ÀF¸FFªF IYû dVFdÃF°F, ÀFaÀIYFdSX°F IYSX³FZ ¸FZÔ A´F³Fe ¸FW°Fe ·Fcd¸FIYF d³F·FF³Fe ¨FFdWXE AüSX ÀFF¸FFdªFIY ²F¸FÊ IZY d³F½FFÊWX IZY ´Fid°F ·Fe ªFF¦FøYIY WXû³FF ¨FFdWXEÜ ¦FªFF³F³F ´FFaOZX¹F, IYF¨Fe¦FbOXF, W`XQSXF¶FFQ (AFa. ´Fi.)

³FWXeÔ, dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¦FF»Fe-¦F»FüªF IYF BÀ°FZ¸FF»F ªFøYSXe ³FWXeÔ W`X

50%

WXFa, dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¦FF»Fe-¦F»FüªF IYF BÀ°FZ¸FF»F ªFøYSXe W`X `X

40%

A³¹F

10% dªF³F½FSXe 2012Q I FQd¸¶F³Fe

kI û»FF½FSe Oel

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX

AüS ÀFûVF»F ¸FedO¹FF I e ·Fcd¸FI F

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF AªF¶F ÀFa·FF½F³FF ¶F³FIYSX ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`XÜ dªF³FIZY ´FFÀF A´F³Fe Ad·F½¹Fd¢°F IYû ÀFF¸F³FZ »FF³FZ IYF IYûBÊ ´Fi·FF½Fe ¸FF²¹F¸F ³FWXeÔ W`X, CX³FIYe ·Fe AF½FFªF ¶F³F SXWXF W`X ÀFûVF»F ¸FedOX¹FFÜ AF´FIYe A´F³Fe ¶FF°F WXû ¹FF MXe½Fe ÀFedSX¹F»F AüSX dRY»¸FûÔ °FIY IYF ´Fi¸FûVF³F, ÀF¶F IbYLX AFÀFF³F IYSX dQ¹FF W`X BÀF ¸FF²¹F¸F ³FZÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ´FiQVFÊ³F IYF ¶FZWX°FSXe³F ¸Fa¨F ¹FWX I`YÀFZ ¶F³F SXWXF W`X, ¶F°FF SXWZX W`ÔX »FZJIY

72 I FQd¸¶F³Fe

dªF³F½FSXe 2012Q

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

»»Fe ÀFZ ÀFMZX ³FûEOXF IZY ÀIcY»F ¸FZÔ A²¹FFd´FIYF ÀFb²FF dÀFaWX IYû EIY dQ³F ¸FªF¶FcSX³F §FSX ´FSX kIYû»FF½FSXe OXel ÀFb³F³FF ´FOÞXF, ¢¹FûÔdIY ÀIcY»F ¸FZÔ dVFÃFIYûÔ ÀFZ »FZIYSX ¶F©FûÔ °FIY ¸FZÔ dÀFRÊY AüSX dÀFRÊY BÀF ¦FF³FZ IYe ¨F¨FFÊ ±FeÜ ÀFb²FF IZY ¦FF³FZ IYû »FZIYSX AÄFF³F°FF ªFFdWXSX IYSX³FZ ´FSX ½FWX »F¦F·F¦F ¸FªFFIY IYF ´FFÂF ¶F³F ¦FBÊ ±FeÔÜ ¶F`ÔIYIY¸FeÊ ÀFdSX°FF CX´FF²¹FF¹F IYû kIYû»FF½FSXe OXel BÀFd»FE ÀF¸FÓF³FF ´FOÞXF ¢¹FûÔdIY CX³FIYF ÀFF°F ÀFF»F IYF ¶FZMXF dQ³F-SXF°F ¹FWXe ¦FF³FF ¦Fb³F¦Fb³FF°FF SXWX°FF W`XÜ °Fd¸F»F AüSX Aa¦FiZªFe d¸FdßF°F ¹FF³Fe kMZÔXd¦»FVFl kIYû»FF½FSXe OXel IYF ªF»F½FF EmÀFF ¶F³FF W`X dIY AF´F CXÀFIZY ´Fi·FF½F ÀFZ ¶F¨F ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ kIYû»FF½FSXe OXel °Fd¸F»F dRY»¸F k3l IYF ¦FF³FF W`X dªFÀFZ ½FZÔIYMZXVF ´Fi·Fb IYÀ°FcSXe SXFªFF CXRÊY ²F³Fb¿F ³FZ ¦FF¹FF W`XÜ SXªF³FeIYFa°F IZY QF¸FFQ ²F³Fb¿F ªFF³FZ-¸FF³FZ ³FF¹FIY ·Fe W`ÔXÜ ²F³Fb¿F ³FZ 18 ÀFZ ª¹FFQF °Fd¸F»F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FF W`X, »FZdIY³F CX³WZÔX ½F`dV½FIY ´FWX¨FF³F dQ»FFBÊ dÀFRÊY EIY ¦FF³FZ kIYû»FF½FSXe OXel ³FZÜ kIYû»FF½FSXe OXel AFªF ¹Fb½FF ¦FF³F IZY øY´F ¸FZÔ ¨FÍ¨F°F W`XÜ ¶FFG»Fe½FbOX Ad·F³FZ°FF AÃF¹F IbY¸FFSX ³FZ BÀF ¦FF³FZ IZY dWaXQe ÀFaÀIYSX¯F IZY Ad²FIYFSX JSXeQ d»FE W`ÔXÜ BÀF ¦Fe°F ´FSX IZÔYdýi°F AF²FZ-AF²FZ §FaMZX IZY IYF¹FÊIiY¸F MZX»Fed½FªF³F ¨F`³F»FûÔ ´FSX ´FiÀFFdSX°F dIYE ¦FE W`ÔX AüSX

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ ÀFa´FFQIYe¹F dMX´´Fd¯F¹FFa °FIY d»FJe ¦FBËÜ kIYû»FF½FSXe OXel ³FZ »FûIYd´Fi¹F°FF IZY °F¸FF¸F SmXIYFGOÊX ²FSXFVFF¹Fe IYSX dQE W`ÔX, A¶F ¹FWX IYûBÊ ³FBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ÀF½FF»F W`X dIY ¢¹FF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe ¸FQQ IZY d¶F³FF kIYû»FF½FSXe OXel BÀF ¸FbIYF¸F ´FSX ´FWbaX¨F ÀFIY°FF ±FFÜ kIYû»FF½FSXe OXel IYe »FûIYd´Fi¹F°FF ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe ·Fcd¸FIYF IYF AaQFªFF BÀF ¶FF°F ÀFZ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY BÀFIZY AFd²FIYFdSXIY ½FedOX¹Fû IYû ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FSX Qû IYSXûOÞX ÀFZ ª¹FFQF ¶FFSX QZJF ªFF ¨FbIYF W`XÜ BÀF ¦FF³FZ IZY dWaQe, °FZ»Fb¦Fb, IY³³FOÞX AüSX ¦FbªFSXF°Fe ÀF¸FZ°F IYBÊ ·FF¿FFAûa IZY ÀFaÀIYSX¯F BaMXSX³FZMX ´FSX CX´F»F¶²F W`ÔX dªF³WZÔX »FFJûÔ ¶FFSX QZJF ªFF ¨FbIYF W`XÜ ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FSX EmÀFZ ¨FFSX WXªFFSX ½FedOX¹Fû ´FûÀMX dIYE ªFF ¨FbIZY W`ÔX dªF³FIZY MXFBMX»F ¸FZÔ kIYû»FF½FSXe OXel W`XÜ ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMX RZYÀF¶FbIY ´FSX »FFJûÔ ¶FFSX BÀF ¦Fe°F IYû VFZ¹FSX dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸FFBIiYû¶»FFGd¦Fa¦F ÀFFBMX dMÐX½FMXSX ´FSX ¹FWX ¦FF³FF VFb÷YAF°Fe ´FFa¨F dQ³FûÔ ¸FZÔ WXe BÀF IYQSX ¨Fd¨FÊ°F WbXAF dIY EIY MÑZÔXOX ¶F³F ¦F¹FFÜ ÀF¸FFªFd½FÄFF³Fe BÀF ¦Fe°F IYe »FûIYd´Fi¹F°FF IYe ½FªFWX °F»FFVF³FZ ¸FZÔ ªFbMZX W`ÔX dIY AFdJSX BÀF ÀFF¸FF³¹F-ÀFZ ¦FF³FZ ¸FZÔ EmÀFF ¢¹FF W`X dIY ´FcSmX QZVF IZY ¹Fb½FF BÀF ¦FF³FZ IZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FZ W`ÔX? ·FFSX°Fe¹F ´Fi¶Fa²F³F ÀFaÀ±FF³F ¸FZÔ BÀF ¦FF³FZ IYû k½FF¹FSX»F ¸FFIZÊYdMaX¦Fl IYe IZYÀF ÀMXOXe IZY øY´F ¸FZÔ ´FPÞF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ dWaXQe ERYE¸F ÀMZXVF³FûÔ ÀFZ »FZIYSX ÀFa¦Fe°F ¨F`³F»FûÔ ´FSX ¹FWX ¦FF³FF »F¦FF°FFSX ¶FªFF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ WXFa, ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe AWX¸FÐ ·Fcd¸FIYF ´FSX »F¦F·F¦F ÀF·Fe EIY¸F°F W`ÔX dIY d¶F³FF RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX AüSX ¹FcMÐX¹Fc¶F- ªF`ÀFZ ¸Fa¨FûÔ IZY BÀF ¦FF³FZ IYû BÀF IYQSX »FûIYd´Fi¹F°FF ³FWXeÔ d¸F»F ÀFIY°Fe ±FeÜ kIYû»FF½FSXe OXel IYû 16 ³F½Fa¶FSX IYû ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FSX A´F»FûOX dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀFa¦Fe°F d½F°FSX¯F IaY´F³Fe ÀFû³Fe ³FZ E¨FOXe RYFG¸FÊMX ¸FZÔ BÀFZ A´F»FûOX dIY¹FF, °FFdIY OXFCX³F»FûOX IYSX³FZ ¸FZÔ IY¸F ½F¢°F »F¦FZÜ ¸FWXªF ´FFa¨F dQ³F IZY ·Fe°FSX ¸FFBIiYû¶»FFGd¦Fa¦F ÀFFBMX dMÐX½FMXSX ´FSX kIYû»FF½FSXe OXel EIY MÑZÔOX ¶F³FIYSX CX·FSXFÜ »FZdIY³F EmÀFF ¢¹FûÔ WXbAF? BÀFIYe ´FWX»Fe ¶FOÞXe ½FªFWX °Fd¸F»F ·FFd¿F¹FûÔ IYF BaMXSX³FZMX RiZÔYOX»Fe WXû³FF ¸FF³FF ªFF SXWXF W`X, ¹Fb½FFAûa IYû AFIYd¿FÊ°F IYSX³FZ ½FF»FZ BÀF ¦Fe°F IYû VFb÷YAF°Fe ¶FPÞX°F ÀFFGμMX½FZ¹FSX ½F ÀFc¨F³FF °FIY³FeIY ÃFZÂF IZY °Fd¸F»F ·FFd¿F¹FûÔ ³FZ dQ»FFBÊÜ kVFZ¹FdSaX¦Fl ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF

>> ½FZÔIYMZXVF ´Fi·Fb IYÀ°FcSXe SXFªFF CXRÊY ²F³Fb¿F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe °FFIY°F W`XÜ ¸FWXªF WXμ°FZ·FSX IZY ·Fe°FSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ kIYû»FF½FSXe OXel EIY A³FcNXF IYFSX³FF¸FF IYSX ¨FbIYF ±FFÜ BÀF ¦Fe°F ³FZ EIY ¶FF°F ÀFe²FZ °FüSX ´FSX ÀF¸FÓFFBÊ W`X dIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF A´F³Fe SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ´FiQVFÊ³F IYF ¶FZWX°FSXe³F ¸Fa¨F W`XÜ ¦Fe°F, dRY»¸F, »F§Fb dRY»¸F, ÀFFGμMX½FZ¹FSX, IYWXF³Fe, E´»FeIZYVF³F AFdQ IZY ´Fi¨FFSX IZY d»FE ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ ¶FZWX°FSXe³F ªF¦FWX IYûBÊ ³FWXeÔ ªFWXFa ÓFMXIZY ¸FZÔ »Fû¦F ªFbOÞX°FZ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF °F¸FF¸F ¸Fa¨F ´FiVFaÀFIY ÀF¸FcWX °F`¹FFSX IYSX³FZ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FZ W X ° FSX e ³F ¸FF²¹F¸F W` X AüSX BÀFÀFZ ½¹FF½FÀFFd¹FIY ÃFZÂF ·Fe ªFbOÞX°FZ W`ÔXÜ kIYû»FF½FSXe OXel IYe »FûIYd´Fi¹F°FF IYe ½FªFWX ÀFZ A¶F dRY»¸F IYû ³F IZY½F»F °Fd¸F»F³FFObX ¸FZÔ, ¶Fd»IY dWaXQe ´F˜Xe ¸FZÔ ·Fe QVFÊIY d¸F»F³FF °F¹F W`XÜ WbX³FSX IYû SXF¿MÑXe¹F ¸Fa¨F °Fû d¸F»FF WXe W`X, ªFWXFa ²F³Fb¿F AüSX 18 ÀFF»F IZY ÀFa¦Fe°FIYFSX Ad³F÷YðX IYû Qbd³F¹FF ³FZ ªFF³F d»F¹FFÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX ¶F³FF ´FiVFaÀFIY ÀF¸FcWX dÀFRÊY QVFÊIY IZY øY´F ¸FZÔ IYF¸F ³FWXeÔ IYSX°FF, ¶Fd»IY ½FZ kIY˜XSX ÀF¸F±FÊIYl IZY øY´F ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ dRY»¸F kSXF-½F³Fl IZY ´FiQVFÊ³F IZY RYüSX³F ¶FFQ ªF¶F AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ J¶FSX LX´Fe dIY VFFWX÷YJ JF³F IYe BÀF dRY»¸F ³FZ IY¸FFBÊ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀF»F¸FF³F JF³F IYe dRY»¸F k¶FFGOXe¦FFOÊXl IYû ´FeLZX LXûOÞX dQ¹FF W`X, °Fû A¨FF³FIY dMÐX½FMXSX ´FSX ÀF»F¸FF³F JF³F IZY ´FiVFaÀFIY ÀFdIiY¹F WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ BÀF ¦F»F°F J¶FSX IYF ªF¸FIYSX d½FSXû²F dIY¹FFÜ A³FªFF³FZ ¸FZÔ §FdMX°F WbXBÊ BÀF §FMX³FF IYF ³F°FeªFF ¹FWX WbXAF dIY BaMXSX³FZMX ´FSX dRY»¸F k¶FFGOXe¦FFOÊXl ÀFZ

ÀF¸FFªFd½FÄFF³Fe BÀF ¦Fe°F IYe »FûIYd´Fi¹F°FF IYe ½FªFWX °F»FFVF³FZ ¸FZÔ ªFbMZX W`ÔX dIY AFdJSX BÀF ÀFF¸FF³¹F-ÀFZ ¦FF³FZ ¸FZÔ EmÀFF ¢¹FF W`X dIY ´FcSmX QZVF IZY ¹Fb½FF BÀF ¦FF³FZ IZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FZ W`ÔX? dWaXQe ERYE¸F ÀMZXVF³FûÔ ÀFZ »FZIYSX ÀFa¦Fe°F ¨F`³F»FûÔ ´FSX ¹FWX ¦FF³FF »F¦FF°FFSX ¶FªFF¹FF ªFF SXWXF W`X, °Fû ·Fe ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe AWX¸FÐ ·Fcd¸FIYF ´FSX »F¦F·F¦F ÀF·Fe EIY¸F°F W`ÔXÜ ªFbOÞXe J¶FSmÔX dRYSX LXF ¦FBËË ªF¶FdIY dRY»¸F IYû dSX»FeªF WbXE IYFRYe ½F¢°F ¶Fe°F ¨FbIYF ±FFÜ ¸FªFZQFSX ¶FF°F W`X dIY kIYû»FF½FSXe OXel IYû ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ »FûIYd´Fi¹F ¶F³FF¹FF, »FZdIY³F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY °F¸FF¸F ¸Fa¨FûÔ IYû ³FE CX´F·Fû¢°FF dQ»FF³FZ ¸FZÔ kIYû»FF½FSXe OXel ³FZ ·Fe ¸FQQ IYeÜ CXØFSX ´FiQZVF IZY BMXF½FF ¸FZa SXWX³FZ ½FF»FZ ÀFüSX·F ´Fi²FF³F ³FZ ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FSX ´FWX»Fe ¶FFSX IYûBÊ ½FedOX¹Fû QZJF °Fû kIYû»FF½FSXe OXelÜ ½FWX IYWX°FZ W`ÔX, k¸F`Ô³FZ BÀF ¦FF³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ¹FcMÐX¹Fc¶F IYû QZJFÜ AüSX A¶F ´F°FF ¨F»FF dIY ¹FZ °Fû IY¸FF»F IYe ÀFFBMX W`XÜl kIYû»FF½FSXe OXel ¦FF³FZ IYe »FûIYd´Fi¹F°FF ³FZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸FWXØ½F IYû ³FE dÀFSmX ÀFZ SmXJFadIY°F dIY¹FF W`X dªFÀFZ ÀF¸FÓFZ ªFF³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY °F¸FF¸F ¸Fa¨FûÔ ³FZ ¹Fb½FF ´Fid°F·FFAûa IYû JZ»F IYe EIY ÀF¸FF³F ªF¸Fe³F ¸FbW`X¹FF IYSXFBÊ W`X ªFWXFa ¶FOÞZX dJ»FFOÞXe dÀFRÊY BÀFd»FE ÀFRY»F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FZ, ¢¹FûÔdIY ½FWX ³FF¸Fe AüSX ´F`ÀFZ½FF»FZ W`ÔXÜ ÀFF»F 2011 ¸FZÔ A³³FF WXªFFSmX IZY AFaQû»F³F ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe AWX¸FÐ ·Fcd¸FIYF IZY ¶FFQ kIYû»FF½FSX e OX e l IYe »FûIYd´Fi ¹ F°FF ¸FZ Ô RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX, ¶»FFG¦F AüSX ¹FcMÐX¹Fc¶F-ªF`ÀFZ ¸Fa¨FûÔ IYe ·Fcd¸FIYF ³FZ ÀFFd¶F°F IYSX dQ¹FF W`X dIY ¹Fb½FFAûa IYe Ad·F½¹Fd¢°F IYF WXd±F¹FFSX ¶F³F SXWZX W`ÔX ¹FZ ¸FF²¹F¸F AüSX B³F ³FE ¸FF²¹F¸FûÔ IYû A¶F ³FªFSXAaQFªF ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ ½F`ÀFZ »FûIYd´Fi¹F°FF IZY °F¸FF¸F SmXIYFGOÊX ²½FÀ°F IYSX kdRY³Fûd¸F³FFl ¶F³F ¨FbIZY BÀF ¦Fe°F IYû AF´F³FZ A·Fe °FIY ³FWXeÔ ÀFb³FF WXû °Fû ¹FWX ¦FªF¶F ¸F°F IYedªFEÜ RYüSX³F ÀFbd³FE ¢¹FûÔdIY B³F dQ³FûÔ ÀFFSXF ªF¸FF³FF k½WXFBÊ dQªF IYû»FF½FSXe OXel WXe ¦Fb³F¦Fb³FF SXWXF W`XÜ dªF³F½FSXe 2012Q I FQd¸¶F³Fe

WXFÀ¹F-½¹Fa¦¹F

I` »FZÔOS IZ W½FFBÊ ªFWFªF ÀFZ C°FSF ³F¹FF ÀFF»F

W`XS°F AF`S W¿FÊ IYe ¶FF°F W`X dIY WS ÀFF»F ´FbSF³FZ WXFZ þF°FZ »FFZ¦F d´FL»FZ ÀFF»F IYe ¦FiedMa¦ÀF IZY ¸F»F¶FZ ÀFZ d³FIY»FIYS ´FcSZX ¸F¸FFË°FIY C°ÀFFW IZY ÀFF±F ³FE ÀFF»F IZY ÀUF¦F°F IYe ÀFF»FF³FF IYUF¹FQ ¸FZÔ EZÀFZ þbM þF°FZ W`ÔX ¸FF³FFZ C³FIYe ÎªFQ¦Fe IYF ¹FZ ´FW»FF-´FW»FF ³F¹FF ÀFF»F WXFZÜ ÀFbSZXVF ³FeSU

·Fe-A·Fe ÀFb´FS´FFUS QZVF IZY ´FiZÀFeOZXaM IYe °FSW I`Y»FZÔOXS IZY WUFBÊ þWFþ ÀFZ WF±F dW»FF°FF WbXAF ³F¹FF ÀFF»F C¸¸FeQFZÔ IZY WUFBÊ AçZ ´FS C°FS ¦F¹FF W`XÜ ¨FZWSZX ´FS ¸FbÀIbYSFWM d¨F´FIYFE VFb·FIYF¸F³FFAFZÔ IZY ÀFSIYFSe A¸F»FZ ³FZ ´FcSe ¦F¸FÊþFZVFe ÀFZ WF±F d¸F»FF-d¸F»FFIYS CÀFIYF dRYS EIY ¶FFS ÀUF¦F°F dIY¹FF W`XÜ ÀUF¦F°F IYS³Fm IYF ¦FWSF dS¹FFþ AF`S »Fa¶FF A³Fb·FU W¸FFSe ´FiVFaÀF³Fe¹F ´FSaX´FSF W`XÜ AFþFQe ÀFZ ´FW»FZ W¸FFSe ÀUF¦F°F²F¸FeÊ UFSQF°FZÔ dÀFRÊY dU»FF¹F°Fe ¸FZW¸FF³FFZÔ °FIY We ÀFed¸F°F WbXAF IYS°Fe ±FeÔÜ AFþFQe IZY ¶FFQ W¸F ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ »FZIYS A¸FZdSIYF °FIY IZY ¸FZW¸FF³FFZÔ IYFZ ÀUF¦F°F IYSIZY ÀFRY»F°FF´FcUÊIY d³F¶FMF ¨FbIZY W`ÔXÜ ÀUF¦F°F IYS³Fm IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ A¶F W¸F k»FFZIY»Fl ÀFZ k¦»FFZ¶F»Fl WXFZ ¨FbIZY W`ÔXÜ AüSX BÀF À½FF¦F°F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ dþ°F³Fe QbQFË°F ¨FbÀ°Fe-RbY°FeÊ W¸F ·FFS°Fe¹FFZÔ ¸FZÔ ´FFBÊ þF°Fe W`X C°F³Fe RbY°FeÊ Qbd³F¹FF IYe dIYÀFe ¸FF³FU ´FiþFd°F ¸FZÔ °FFZ ¢¹FF, A¦FS IYWeÔ ¸Fa¦F»F ¦FiW ¸FZÔ þeU³F WXFZ °FFZ UWFa IZY Ed»F¹F³FFZÔ ¸FZÔ ·Fe PXÞcaPXÞZ ³FWeÔ d¸F»FZ¦FeÜ SF¸F»Fe»FF IZY SF¸F ÀFZ »FZIYS A¸FZdSIYF IZY AFZ¶FF¸FF °FIY W¸F ßFðXF IZY ÀF¸FF³F A³Fb´FF°F ÀFZ ÀF·Fe IYF ·FS´FZM ÀUF¦F°F IYS°FZ W`ÔXÜ A·Fe-A·Fe IYFZBÊ ERY×Oe×AFBÊ× W¸FFSe ÀFSIYFS IZY ·Fe¿F¯F ÀUF¦F°F ÀFZ ¶FF»F-¶FF»F ¶F¨Fe W`XÜ ¸F¦FS ÀFSIYFS IZY ÀUF¦F°F IZY ¸F³F¸FFZW³Fe AaQFþ ÀFZ »F±F´F±F ´FFdIYÀ°FF³F IZY VFFad°F´Fb÷Y¿F BÀ»FF¸FF¶FFQ ¸FZÔ RcY»FZ RbY»FIZY ÀFZ ÀFbSdÃF°F S¢JZ WbXE W`ÔXÜ ÀUF¦F°F IZY BÀF ÀFSIYFSe C´FIiY¸F ¸FZÔ þ¶F ÀFZ d³Fþe ÀFaÀ±FF³FFZÔ ³FZ WF±F OXF»FF W`X ÀUF¦F°FJFZS ¶FFaIbYSXFZa ³FZ ÀUF¦F°F IYe ³FBÊ-³FBÊ VFSQe¹F AF`S d¨FQa¶FSe¹F VF`»Fe BÊþFQ IYSIZY ÀFaUZQ³FVFe»F ÀFSIYFS IYFZ dþÀF ¸F¸FFË°FIY

´FiÀF³³F°FF ÀFZ AFZ°F-´FiFZ°F dIY¹FF W`X CÀFZ QZJIYS VFSeRY AFQd¸F¹FFZÔ IYF ¸F³F ¶Fd»»F¹FFa CL»FIYS DaY¨Fe IcYQ IZY d³F¶FFÊ²F ³FE ´Fid°F¸FF³F ¶F³FFE þF SWF W`XÜ A¶F W¸FFSF þbÓFFøY QZVF W`XS°FAa¦FZþ þFZVF IZY ÀFF±F ³FE ÀFF»F IZY ÀUF¦F°F ´FS C°FFøY W`XÜ W`XS°F AF`S W¿FÊ IYe ¶FF°F W`X dIY WS ÀFF»F ´FbSF³FZ WXFZ þF°FZ »FFZ¦F d´FL»FZ ÀFF»F IYe ¦FiedMa¦ÀF IZY ¸F»F¶FZ ÀFZ d³FIY»FIYS ´FcSZX ¸F¸FFË°FIY C°ÀFFW IZY ÀFF±F ³FE ÀFF»F IZY ÀUF¦F°F IYe ÀFF»FF³FF IYUF¹FQ ¸FZÔ EZÀFZ þbM þF°FZ W`ÔX ¸FF³FFZ C³FIYe ÎªFQ¦Fe IYF ¹FZ ´FW»FF-´FW»FF ³F¹FF ÀFF»F WXFZÜ ³FS-³FFSe We ³FWeÔ ¸F¨LS ·Fe IYF³F ¸FZÔ kW`X´´Fe ³¹Fc BÊ¹FSl IYW-IYWIYS dIY»»FFZ»F IYS SWZX W`ÔXÜ ´FcSF BÔdOX¹FF kd¶F¦F ¶FFGÀF IYF §FSl ¶F³FF WbXAF W`XÜ þWFa ³FE ÀFF»F IZY þV³F ¸FZÔ AFÍ±FIY ¸FaQe IYe SZXa´F ´FS ¸FbýiFÀRYed°F IYF ¸FWa¦FF »FWa¦FF ´FW³Fm I`YMUFIY IYS°Fe WbXBÊ ¸FWa¦FFBÊ ¸Fc»¹F ÀFc¨FIYFaIY IZY §FZSZX IYFZ °FFZOXÞIYS IYF»FZ²F³F IZY SZXVF¸Fe Aa²FZSZX ¸FZÔ 2-þe À´F`¢MÑ¸F IYe ÀF³FÀF³FF°Fe °FFþ¦Fe d¶FJZS SWe W`XÜ BÀF ´Fd°F°F´FFU³F QÈV¹F IYFZ QZJIYS QVFÊIYFZa IYF ¸F³F A³FF¹FFÀF We E× SFþF WbXAF þF SWF W`XÜ BÀF C°ÀFU²F¸FeÊ ·FeOXÞ ¸FZÔ WbXIcY¸F°F IYF ÀFZÔMF¢»FFGþ »F»F¨FFD AFVUFÀF³FFZ Ô

IYe ÓFFZ»Fe ÀFZ §FFZ¿F¯FFAFZÔ IYe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe MFGdRY¹FFa ¶FFaM-¶FFaMIYS UF°FFUS¯F IYFZ AF`S WÀFe³F ¶F³FF³Fm IYe OÐXëcMe ¸FZÔ þbMF WbXAF W`XÜ C¸¸FeQFZÔ IYe WFGMÀFeM ´FS ¶F`NXF ³F¹FF ÀFF»F ¹FZ ÀF¶F QZJIYS dUIYed»F¢ÀFe ¸FbýiF ¸FZÔ ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀIbYSF°FF W`XÜ ´Fi»F¹F IYe ·FdU¿¹FUFd¯F¹FFZÔ IYe °FSW A±FÊWe³F AF`S ÓFcNXe JbVFe ÀFFSZX UF°FFUS¯F ¸FZÔ °F`S SWe W`XÜ °F¸FF¸F »FFZ¦F ¦FE ÀFF»F ´Fi·Fb IYe B¨LF AF`S MeUeUF»FFZÔ IYe IÈY´FF ÀFZ §FS ¶F`NZX IYSXFZOÞ´Fd°F WXFZ ¦FEÜ ¸F¦FS ¦FdQÊVFFZÔ IZY OÑXFZ³F W¸F»FZ ÓFZ»F°FZ WbXE A´Fb³F IY¶F B³FÀFF³F ÀFZ ARY¦FFd³FÀ°FF³F WXFZ ¦FE ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FFÜ JbdVF¹FFa BÀF ¶FFS ·Fe þ³F»FFZIY´FF»F d¶F»F IYe °FSW B²FS-C²FS AMIY°Fe-»FMIY°Fe AF`S ·FMIY°Fe SWeÔÜ ¸F³F-We¸F³F ¶FFGÀF IYFZ ¦FdS¹FF°FZ AF`S ÀFF¸F³FZ ¸FbÀIbYSF°FZ SW³Fm IYFZ ÀFÍ½FÀF´F¹FË°F Ad·FVF´°F IY¸FÊ¨FFSe ´FiþFd°F IZY þeU BÀF ÀFF»F ·Fe A´F³Fe dU·FF¦Fe¹F »Fe»FF IYFZ IbYVF»F°FF´Fc´FÊIY d³F·FF³Fm IZY d»FE IY¸FS ³FF¸FIY ´FQF±FÊ IYFZ ´FcSZX C°ÀFFW IZY ÀFF±F IYÀF°FZ WbXE ³FE ÀFF»F IZY ÀUF¦F°F ¸FZÔ þbM ¦FE W`ÔXÜ BSFIY AF`S »Fed¶F¹FF IYF A¸FZdSIYF IYe ¶FQF`»F°F-þ`ÀFF ·FF¦¹FFZQ¹F WbXAF BÀF ÀFF»F IbYL-IbYL CÀFe dOXþFB³F IYF AF´FIYF ·Fe ·FF¦¹FFZQ¹F WXFZ AF`S ´FZMÑFZ»F IYe IYe¸F°FFZÔ IYe °FSW AF´FIYF dQ¸FF¦F ÀFF°FUZa AFÀF¸FF³F ´FS MW»FIYQ¸Fe IYSZX, B³F VFFIYFWFSe VFb·FIYF¸F³FFAFZÔ IZY ÀFF±F AFBE ÀFUÊÀF¸¸Fd°F ÀFZ dRYS ³FE ÀFF»F IYF ÀUF¦F°F IYSZXaÜ

d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

74 I FQd¸¶F³Fe

dªF³F½FSXe 2012Q

WhÀFe-dQ»»F¦Fe

Aû ªFF³FZ ½FF»FZ, Wû ÀFIZ °Fû »FüM IZ AF³FF ¢¹FF-¢¹FF ³FE ½¹FaªF³F ¶F³FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ—¸FMXSX IZY dLX»FIYûÔ IYF ÀFc´F ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X...Üll EIY AF½FFªF AFBÊ, kkAüSX A¦FSX ÀFc´F ¶F¨F ªFFE °Fû CXÀFIYF ¢¹FF IYSmÔX?ll

ÀFÀ°FF AüS dM I FD W »F

¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY EIY VFSXF¶Fe 20 ¸FadªF»FF B¸FFSX°F IYe LX°F ´FSX ¨F¢IYSX IYFMX SXWXF ±FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ d¶FÎ»OX¦F IYF dÀF¢¹FbdSXMXe ARYÀFSX ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe VFSXF¶Fe ¶Fû»FF, kk¸F`Ô ¸FSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸FZSmX ´FFÀF ¸F°F AF³FF ½F³FFÊ ´FWX»FZ °Fb¸WZÔX ²F¢IYF Qca¦FF, ¶FFQ ¸FZÔ ¸F`Ô LX»FFa¦F »F¦FFDaY¦FFÜll ARYÀFSX dNXNX IY ¦F¹FF, kkAF°¸FWX°¹FF IYSX³FF ¶FbªFdQ»Fe W`XÜ ªFSXF ÀFû¨F, °FZSmX ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ °FZSmX ¸FFa-¶FF´F IYF ¢¹FF WXF»F WXû¦FF?ll kk¸FZSmX ¸FFa-¶FF´F °Fû ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXe ¸FSX ¦FE ±FZÜll kk°Fû A´F³FZ ¶Fe½Fe-¶F©FûÔ IYF J¹FF»F IYSXÜll kk¸F`Ô³FZ IY·Fe VFFQe IYe WXe ³FWXeÔÜll A¶F ARYÀFSX ¶Fû»FF, kkA¨LXF °Fû ¹FFSX, IYMXSXe³FF I`YRY, d½FôF ¶FF»F³F, d´Fi¹FaIYF ¨Fû´FOÞXF, Qed´FIYF ´FFQbIYû¯F, ÀFû³F¸F IY´FcSX AüSX ÀFû³FFÃFe dÀF³WXF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FÜ A¦FSX °Fc ÎªFQF SXWXF °Fû WXû ÀFIY°FF W`X dIY B³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ÀFZ °FZSXe VFFQe WXû ªFFEÜll kk¹FZ ÀF¶F IYü³F W`ÔX?ll VFSXF¶Fe ³FZ ´FcLXFÜ ARYÀFSX ÓF»»FFIYSX ¶Fû»FF, kk¸FZSXe ¸FF³F, ªF»Qe ÀFZ IcYQ ªFFÜll

ÀFc´F IZ ÀFc´F I F ÀFc´F IbYdIaY¦F ¢»FFÀF ¸FZÔ MXe¨FSX ³FZ IYWXF, kkAFªF ¸F`Ô AF´FIYû ¶F°FFDaY¦Fe dIY ¶F¨Fe-Jb¨Fe ¨FeªFûÔ ÀFZ

EIY ¸FdWX»FF ³FZ dQ¸FF¦Fe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IZY OXFG¢MXSX ÀFZ IYWXF, kkd¶FÀ°FSX ´FSX »FZMX°FZ WXe ¸FbÓFZ EmÀFF »F¦F°FF W`X dIY ´F»Fa¦F IZY ³Fe¨FZ IYûBÊ W`XÜ ¹FWX ÀFû¨FIYSX SXF°F-SXF°F ·FSX ªFF¦F°Fe SXWX°Fe WcaXÜ ¢¹FF BÀFIYF B»FFªF W`X AüSX dIY°F³FF J¨FÊ AFE¦FF?ll OXFG¢MXSX ¶Fû»FF, kkd¶F»IbY»F W`XÜ B»FFªF 90 dQ³F ¨F»FZ¦FFÜ ÀFFSmX MX`ÀMX AüSX Q½FFB¹FFa d¸F»FFIYSX ¹FWXe IYûBÊ 60 WXªFFSX ÷Y´F¹FZ »F¦FZÔ¦FZÜll kkWXÀ¶FaOX ÀFZ ´FcLXIYSX ¶F°FFDaY¦FeÜll IYWXIYSX ½FWX ¨F»Fe ¦FBÊÜ IYSXe¶F EIY ¸FWXe³FZ IZY ¶FFQ EIY VFFQe ¸FZÔ Qû³FûÔ IYe ¸Fb»FFIYF°F WXû ¦FBÊÜ OXFG¢MXSX ³FZ ´FcLXF, kkAF´F dRYSX AFBÊ ³FWXeÔ?ll CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kkA¶F ¸F`Ô NXeIY WcaXÜ QSXAÀF»F, ¸FZSmX ´Fd°F ³FZ ´F»Fa¦F IZY ¨FFSXûÔ ´F`SX IYMX½FF dQE W`ÔXÜll

ªFû Wb AF, ½F¢°F ´FS Wb AF EIY AüSX°F ³FZ A´F³FZ À½F¦FeÊ¹F ´Fd°F IYe IY¸FeªF d·FJFSXe IYû QeÜ CXÀF³FZ IY¸FeªF IYû CX»FMX´F»FMXIYSX QZJFÜ ½FWX ªF¦FWX-ªF¦FWX ÀFZ RYMXe WbXBÊ ±FeÜ d·FJFSXe ³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF LXûOÞXe, kk¶Fe¶Fe ªFe, AF´FIZY ´Fd°F ÀFWXe ½F¢°F ´FSX Qbd³F¹FF ÀFZ ¨F»FZ ¦FEÜ

JF¸FûVF, AQF»F°F ªFFS e W` EIY AFQ¸Fe IYû OÑXFBÊ-OZX ´FSX VFSXF¶F IYe Qû ¶Fû°F»FZÔ ¶FZ¨F³FZ IZY B»ªFF¸F ¸FZÔ AQF»F°F ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FFÜ VF¢»F ÀFZ WXe ½FWX d´F¹F¢IYOÞX »F¦F°FF ±FFÜ dªFSXWX IZY QüSXF³F CXÀFIZY ½FIYe»F ³FZ IYWXF, kk¹FüSX AFG³FSX, ¸F`Ô ¶F°FF³FF ¨FFWcaX¦FF dIY ¸Fb»FdªF¸F A½½F»F ³Fa¶FSX IYF d´F¹F¢IYOÞX W`XÜ AF´F ªFSXF ¦FüSX ÀFZ BÀFZ QZdJEÜll ¸FdªFÀMÑZXMX ³FZ Ad·F¹Fb¢°F IYû dÀFSX ÀFZ ´FFa½F °FIY QZJFÜ A¶F ½FIYe»F ¶Fû»FF, kk¸Fb»FdªF¸F IYû QZJ³FZ IZY ¶FFQ AF´F ¢¹FF IYWX°FZ W`ÔX? A¦FSX BÀF VF£ÀF IZY ´FFÀF Qû ¶Fû°F»F VFSXF¶F WXû°Fe °Fû JbQ SXJ³FZ IYe ¶FªFF¹F ¢¹FF ½FWX ¶FZ¨F QZ°FF?ll AQF»F°F ³FZ ¸Fb»FdªF¸F IYû ¶FFB«F°F ¶FSXe IYSX dQ¹FFÜ

³Fa¶FS ½F³F ¶Fe¸FF Ia ´F³Fe ¶Fe¸FF EªFZÔMX EIY ÀFFWX¶F IYû ¶F°FF SXWXF ±FF, kkWX¸FFSXe BaV¹FbSmÔXÀF IaY´F³Fe Qbd³F¹FF IYe ³Fa¶FSX ½F³F IaY´F³Fe W`XÜ ªFSXF ÀFûd¨FE, AF´F A´F³Fe IYFSX ÀFZ EIY ´FWXFOÞXe ¸FbIYF¸F ´FSX ¨F»FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ IYFSX A¨FF³FIY dRYÀF»F ªFF°Fe W`X AüSX EIY ¦FWXSXe JFBÊ ¸FZÔ d¦FSXIYSX ¨FIY³FF¨FcSX WXû ªFF°Fe W`XÜ WX¸F AF´FIYû ³FBÊ IYFSX »FZIYSX QZÔ¦FZ AüSX AF´FIYû ÎªFQ¦Fe ·FSX ¶FeÀF WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ¸FWXe³FF d¸F»F°FZ SXWZÔX¦FZ AüSX ¹FWX SXIY¸F CXÀFe ½F¢°F ÀFZ d¸F»F³Fe VFbøY WXû ªFFE¦Fe ªF¶F AF´FIYe IYFSX JFBÊ ¸FZÔ d¦FSX SXWXe WXû¦FeÜll

BÀFZ I W °FZ W`Ô Ib ØFF¦FeS e

EIY AFQ¸Fe WXSX SXûªF A´F³FZ IbYØFZ IYû 100 ÷Y´F¹FZ IYF ³FûMX QZIYSX CXÀFÀFZ dÀF¦FSmXMX IYF ´F`IZYMX ¸Fa¦F½FF°FF ±FFÜ EIY dQ³F CXÀFIZY ´FFÀF 100 ÷Y´F¹FZ IYF ³FûMX ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ IbYØFZ IYû 500 ÷Y´F¹FZ IYF ³FûMX dQ¹FFÜ Qû §FaMZX ¶Fe°F ªFF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ªF¶F MXFG¸Fe ½FF´FÀF ³FWXeÔ AF¹FF, °Fû ½FWX CXÀFIYe °F»FFVF ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞXFÜ QZJF dIY IbYØFF ªFe EIY SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ ¶F`NXIYSX JF-´Fe SXWZX W`ÔXÜ ¸FFd»FIY ³FZ IYWXF, kk´FWX»FZ °Fû IY·Fe °Fb¸F³FZ EmÀFe WXSXIY°F ³FWXeÔ IYeÜll IbYØFF ¶Fû»FF, kkI`YÀFZ IYSX°FF? AFªF ´FWX»Fe ¶FFSX °Fû B°F³FZ ´F`ÀFZ WXF±F ¸FZÔ AFE W`ÔXÜll

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

dªF³F½FSXe 2012Q I FQd¸¶F³Fe

ÄFF³FIYûVF

¸FWa¦FFBÊ ³FF´F³FZ I F ¢¹FF W` ´F`¸FF³FF ´Fi¸FûQ ªFûVFe

¸FWa¦FFBÊ ³FF´F³FZ IYF ´F`¸FF³FF ¢¹FF W`X? ªF`ÀFZ A¢°Fc¶FSX, 2011 ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY AFªF ¸FWaX¦FFBÊ IYe QSX 11.43 W`X AüSX BÀFÀFZ ´FWX»FZ ±Fe 10.60Ü BÀFIYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F W`X? ¸FbWX¸¸FQ AFdÀFRY ½FFSXÀFe

¸F»FZÀFZ¸FDY, ¦Fû¸F°Fe³F¦FSX, »FJ³FDY

d¨FÂFFaIY³F: A½F²ûVF

d½F½FFWX ¹FF A³¹F VFb·F A½FÀFSXûÔ ´FSX WX¸F d½F¿F¸F ÀFa£¹FF (AûOX ³Fa¶FSX) ¸FZÔ ¹FF³Fe 101 ÷Y´F¹FZ ¹FF 501 ÷Y´F¹FZ CX´FWXFSX-À½FøY´F ¢¹FûÔ QZ°FZ W`ÔX? BÀF ´FSaX´FSXF IYe ÀFWXe-ÀFWXe ´FÈ¿NX·Fcd¸F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ IbYLX ·Fe IYWX³FF IYdNX³F W`X, ÎIY°Fb IbYLX ÀFa·FF½F³FFAûa ´FSX d½F¨FFSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´Fi±F¸F : EIY IYQ¸F AF¦FZ- (½F³FA´F) SXWX³FZ IYe ¸F³Fû½FÈdØF QcÀFSmX ÀFZ ¶FPÞXIYSX dQJF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FF W`XÜ °Fb¸F ¨FFSX IYQ¸F °Fû ¸F`Ô ´FFa¨F IYQ¸F, °Fb¸F ÀFü °Fû ¸F`Ô 101, °Fb¸F ¹FdQ 500 °Fû ¸F`Ô 501 ¹FF³Fe ½F³F-A´F AüSX

76 I FQd¸¶F³Fe

dªF³F½FSXe 2012Q

°Fe³F VFe¿FÊIYûÔ ÀFZ ¸Fc»¹F ÀFc¨FIYFaIY °F`¹FFSX dIYE ¦FE W`ÔXÜ ¹FZ ÀFc¨FIYFaIY A»F¦F-A»F¦F ´FiQZVFûÔ IZY ·Fe W`ÔX AüSX AdJ»F ·FFSX°Fe¹F ·FeÜ B³FIYF AF²FFSX ÀF³FÐ 2010 IYe IYe¸F°FûÔ IYû 100 ¸FF³FIYSX °F`¹FFSX dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ A³FFªF AüSX CX°´FFQ, QF»FZÔ,

»F

¶Fb ÓFü ½F

IYF WXe ´F°FF »F¦F ´FF°FF W`XÜ JbQSXF ½FÀ°FbAûa IYe IYe¸F°FûÔ IYF ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE ÀFØFSX IZY QVFIY ¸FZÔ CX´F·Fû¢°FF ¸Fc»¹F ÀFc¨FIYFaIY ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ÀFc¨FIYFaIY ÀFZ ·Fe ´FcSXe ¶FF°F IYF ´F°FF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ ªF³F½FSXe, 2011 ¸FZÔ ¦FiF¸Fe¯F, VFWXSXe AüSX ÀFa¹Fb¢°F

¶Fc ÓF

WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ AFÍ±FIY AFaIYOÞXûÔ IYû °F`¹FFSX IYSX³FZ IYF IYF¸F ÀFZÔMÑX»F ÀM`XdMdÀMXIY»F AFG¦FÊ³FFBªFZVF³F (ÀFe.EÀF.Aû.) IYSX°FF W`XÜ ¹FWX ÀFa¦FNX³F ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IZY ÀFFad£¹FIYe E½Fa IYF¹FÊIiY¸F IYF¹FFÊ³½F¹F³F ¸FaÂFF»F¹F IZY Aa°F¦FÊ°F IYF¸F IYSX°FF W`XÜ QZVF ¸FZÔ ÀF³FÐ 1902 ¸FZÔ EIY ±FûIY ¸Fc»¹F ÀFc¨FIYFaIY ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FF, dªFÀF¸FZÔ ±FûIY ¶FFªFFSX ÀFZ ´FiF´°F ¸Fc»¹FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX SXF¿MÑXe¹F ÀFaIZY°FIY dQJFE ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀF ÀFc¨FIYFaIY ¸FZÔ ÀFb²FFSX WXû°FZ SXWZ W`ÔX AüS BÀF¸FZÔ BÀF ½F¢°F 576 ½FÀ°FbAûa IYe IYe¸F°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFaIZY°FIY ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYe dSX´FûMÊX ÀFF´°FFdWXIY AF²FFSX ´FSX ªFFSXe IYe ªFF°Fe W`XÜ BÀF ÀFaIZY°FIY ÀFZ ±FûIY ½FÀ°FbAûa IYe IYe¸F°FûÔ

dIYÀFe ·Fe ÀF¸F ÀFa£¹FF ¸FZa EIY ªFûOÞX³FZ ÀFZ ½FWX d½F¿F¸F ÀFa£¹FF ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ BÀFed»FE CX´FWXFSX d½F¿F¸F ÀFa£¹FF IYF WXû ªFF°FF W`XÜ dõX°Fe¹F : d½F¿F¸F (AFGOX) AÀFF¸FF³¹F, QcÀFSXûÔ ÀFZ d·F³³F, ÀFF²FFSX¯F AF¨FSX¯F ÀFZ WXMXIYSX AüSX ªFû QcÀFSXûÔ ÀFZ d·F³³F WXû°FF W`X, WXMXIYSX WXû°FF W`X, CXÀF ´FSX A³FF¹FFÀF WXe ²¹FF³F ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ VFF¹FQ A´F³FZ IYû QcÀFSmX ÀFZ WXMXIYSX dQJF³FZ IYe ¨FFWX We WX¸FZÔ d½F¿F¸F ÀFa£¹FF ¨Fb³F³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX°Fe W`X AüSX CX´FWXFSX IZY øY´F ¸FZÔ WX¸F EIY ÀFü EIY ¹FF ´FFa¨F ÀFü EIY QZ QZ°FZ W`ÔXÜ

ÀF°¹FÀ½FøY´F QØF, 21, d½FªF¹FF W`XdSXMZXªF IYQ¸FF, ªF¸FVFZQ´FbSX

¶FZBÊ¸FF³Fe ÀFZ IY¸FFE ²F³F IYû IYF»FF²F³F ¢¹FûÔ IYWX°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY CXÀFIYe IYe¸F°F ÀFRZYQ ²F³F IZY ¶FSXF¶FSX W`X? IYe¸F°F ÀFZ IZY½F»F ³FWXeÔ IYQ WXû°FF IY·Fe ¶FSXF¶FSX, IYF»FF Q¶FF, dLX´FF SXJ°FZ W`ÔX, WXû°Fe ÀFRZYQ ²FSXûWXSX, ´F°FF ³FWXeÔ IYF»FF dIYÀF ÀF¸F¹F,´FWbaX¨FF QZ½FZ ªFZ»F, ÀFRZYQ VFF³F ÀFZ SXFªF IYSmX, IY·Fe ³F WXû½FZ RZY»FÜ

IÈY¿¯F IbY¸FFSX CX´FF²¹FF¹F

8/262, ¶F`dSXWX½FFa, ¦FFa²Fe ³F¦FSX, ªF³F´FQ: ¶FÀ°Fe (CX.´Fi.)

ÄFF³FIYûVF RY»F, Qc²F, BË²F³F, ´FiIYFVF, ½FÀÂF, d¶FÀ°FSX, ªFc°FZ¨F´´F»F, dVFÃFF, d¨FdIY°ÀFF, ¸F³FûSaXªF³F, ´FdSX½FWX³F °F±FF A³¹F CX´F·Fû¦F IYû VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ A·Fe AF´F BÀF ÀFc¨FIYFaIY ¸FZÔ WXSX ¸FWXe³FZ WXû³FZ ½FF»FZ ¶FQ»FF½F IYû QZJ SXWZX W`ÔXÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE WX¸F A¦FÀ°F, dÀF°Fa¶FSX AüSX A¢°Fc¶FSX IZY ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ WbXE ¶FQ»FF½F IYû dQJF³FF ¨FFWZÔX¦FZÜ ¦FiF¸Fe¯F ÃFZÂFûÔ IZY d»FE A¦FÀ°F ¸FZÔ ÀFc¨FIYFaIY 113.1 ±FF ªFû dÀF°Fa¶FSX ¸FZÔ 114.6 AüSX A¢°Fc¶FSX ¸FZÔ 115.8 WXû ¦F¹FFÜ B³WXeÔ °Fe³F ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ VFWXSXe ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ÀFc¨FIYFaIY IiY¸FVF: 109.9, 111.1 AüSX 112 ±FFÜ ÀFa¹Fb¢°F øY´F ÀFZ ¹FWX IiY¸FVF: 111.7, 113.1 AüSX 114.2 SXWXFÜ A¶F AF´F BÀFÀFZ WXSX ¸FWXe³FZ WXû³FZ ½FF»FZ ¶FQ»FF½F IYû QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY ÀFF»F ¶FFQ AF´F BÀFIZY AF²FFSX ´FSX ½FFd¿FÊIY ¸FbýiFÀRYed°F IYe QSX ·Fe d³FIYF»F ÀFIZÔY¦FZÜ AF´F³FZ 27 A¢°Fc¶FSX IYe ªFû Qû ÀFa£¹FFEa Qe W`ÔX ½FZ ±FûIY ¸Fc»¹FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX JFô ½FÀ°FbAûa IYe IYe¸F°FûÔ ¸FZÔ WbXBÊ ½FÈdðX IYû ¶F°FF°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ÀFc¨F³FF 15 A¢°Fc¶FS,X 2011 IYû ÀF¸FF´°F WbXE ÀF´°FFWX IYe ±FeXÜ CXÀF ÀF´°FFWX JFô ½FÀ°FbAûa IYe IYe¸F°FZÔ d´FLX»FZ ÀFF»F IZY BÀFe ÀF´°FFWX IYe IYe¸F°FûÔ ÀFZ 11.43 ´Fi°FdVF°F ª¹FFQF SXWXeÔÜ ªF¶FdIY CXÀFIZY d´FLX»FZ ÀF´°FFWX ¸FZÔ ¹FWX ½FÈdðX 10.60 ±FeÜ ½F`ÄFFd³FIY IYWX°FZ W`ÔX dIY EIY ÀFF±F Qû ÀFc¹FÊ AFIYFVF ¸FZÔ ¨F¸FIZÔY¦FZÜ ª¹Fûd°F¿Fe IYWX°FZ W`Xa dIY ´Fi»F¹F WXû¦FFÜ ¢¹FF WXû¦FF? d½FV½FZÔýi dÀFaWX VFZJF½F°F

¹Fc-5 V¹FF¸F³F¦FSX, d½FôF ·FFSX°Fe IZY ´FFÀF, ÀFFa½F»Fe SXûOX, ÀFeIYSX (SXFªF.)

AFIYFVF ¸FZÔ Qû ÀFc¹FÊ ¨F¸FIZÔY¦FZ, EmÀFF ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ³FWXeÔ IYWXF W`X, ¶Fd»IY ½F`ÄFFd³FIY °F±¹FûÔ IYû IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ ¶FPÞXF-¨FPÞXFIYSX ´FZVF dIY¹FF W`XÜ ´FÈ±½Fe ÀFZ IYSXe¶F 640 ´FiIYFVF ½F¿FÊ QcSX ¸FÈ¦F (AûSXF¹F³F) °FFSXF¸FaOX»F ¸FZÔ AFýiFÊ (¶FeMZX»FªFcªF) ³FÃFÂF W`XÜ ¹FWX EIY SmXOX ªFFBaMX W`XÜ SmXOX ªFFBaMX EmÀFZ ³FÃFÂFûÔ IYû IYWX°FZ W`ÔX dªF³FIYe DYªFFÊ J°¸F WXû°Fe ªFF°Fe W`XÜ CX³FIYF AFIYFSX ¶FPÞX³FZ »F¦F°FF W`X AüSX Aa°F°F: ½FZ RYMX ªFF°FZ W`ÔXÜ CXÀF dÀ±Fd°F IYû ÀFb´FSX³Fû½FF ¶F³F³FF IYWX°FZ W`ÔXÜ ¶FWXSXWXF»F ¶FeMZX»FªFcªF ´FSX IYFRYe ASXÀFZ ÀFZ ²FSX°Fe IZY d½FÄFFd³F¹FûÔ IYe d³F¦FFWZÔX W`ÔXÜ BÀFIYe EIY ½FªFWX ¹FWX W`X dIY SXF°F ¸FZÔ ¹FWX QÀF½FFa ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¨F¸FIY ½FF»FF dÀF°FFSXF W`XÜ AûSXF¹F³F °FFSXF¸FaOX»F IYF ¹FWX QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ ¨F¸FIYQFSX ³FÃFÂF W`XÜ ¹FWX AFIYFSX ¸FZÔ WX¸FFSmX ÀFc¹FÊ ÀFZ ¶FWbX°F ¶FOÞXF W`XÜ B°F³FF ¶FOÞXF dIY

WX¸FFSmX ÀFüSX¸FaOX»F ¸FZÔ WXû°FF °Fû AF²FZ ÀFZ ª¹FFQF ÀFüSX¸FaOX»F IYû §FZSX »FZ°FFÜ BÀFIYe CX¸Fi IYSXe¶F EIY IYSûXOÞX ÀFF»F WXe W`X, ¹FF³Fe WX¸FFSmX ÀFc¹FÊ ÀFZ IYFRYe IY¸FÜ A¦FSX ¹FWX ÀFc¹FÊ IZY ¶FSXF¶FSX CX¦FZ °Fû IYSXe¶F QÀF WXªFFSX ¦Fb³FF ª¹FFQF ¨F¸FIYQFSX WXûÜ ´FSX BÀFIYe ÀF°FWX ´FSX °FF´F¸FF³F ÀFc¹FÊ ÀFZ AF²FF ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¶FWXSXWXF»F EIY dQ³F ¹FWX ÀFb´FSX³Fû½FF ¶F³FIYSX RYMZX¦FFÜ °F¶F ÀFa·F½F W`X dQ³F ¸FZÔ ·Fe ¹FWX AFIYFVF ¸FZÔ IYWXeÔ dQJFBÊ ´FOÞZXÜ EmÀFF ÀF³FÐ 2012 ¸FZÔ WXû¦FF, ¹FWX ¸FF³F³FZ IYF IYûBÊ AF²FFSX ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ÀFa·FF½F³FF IYSXe¶F EIY IYSXûOÞX ÀFF»F ¶FFQ IYe W`XÜ ª¹Fûd°Fd¿F¹FûÔ IZY ´FFÀF ´Fi»F¹F IYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IZY IYFSX¯F WXûÔ¦FZ, ´FSX ¹FWX ÀF¶F ÀF³FÀF³Fe IZY d»FE W`XaÜ ¶FüdðXIY ÀFa´FQF ¢¹FF WXû°Fe W`X?

²FSX°Fe IYe ´FSX°F dIY°F³Fe ¸FûMXe W`X? ¹FdQ ²FSX°Fe ´FSX ³Fe¨FZ IYe AûSX ÀFbSaX¦F IZY øY´F ¸FZÔ »F¦FF°FFSX JbQFBÊ IYe ªFFE °Fû ½FWX IYWXFa d³FIY»FZ¦Fe?

»Fe³FF IY´FcS

88/1395, ¶F»FQZ½F ³F¦FSX, Aa¶FF»FF dÀFMXe (WXdSX¹FF¯FF)

²FSX°Fe IYe ´FSX°F ÀFZ AF´FIYF AFVF¹F d¸F˜Xe AüSX ¨F˜XF³FûÔ IYe CXÀF ´F˜Xe ÀFZ W`X ªFû ¸F`MaX»F ¹FF ´FiF½FFSX IZY DY´FSX W`XÜ ¹FWX ´FSX°F ´FFa¨F ÀFZ ÀFØFSX dIY»Fû¸FeMXSX ¸FûMXe W`XÜ ÀF¸Fbýi IZY ³Fe¨FZ ´FSX°F A´FZÃFFIÈY°F ´F°F»Fe W`X, °FIYSXe¶F³F ´FFa¨F ÀFZ QÀF dIY»Fû¸FeMXSX IYeÜ BÀF ´FSX°F IZY ³Fe¨FZ ¸FZÔMX»F, »FF½FF ¹FF ´FiF½FFSX W`XÜ dÀFd»FIZYMX IYe ¨F˜XF³FZÔ ªFû DaY¨FZ °FF´F¸FF³F IZY IYFSX¯F »F¦F·F¦F d´F§F»Fe WbXBÊ W`ÔXÜ BÀFIZY ³Fe¨FZ ²FSX°Fe IYF IYûSX W`X, ªFû °FIYSXe¶F³F ÷YIY¸F¯Fe ¸Fe¯FF 3400 dIY»Fû¸FeMXSX SmXdOX¹FÀF IYF ¦Fû»FF W`XÜ ¹FWX ¸FFRÊY°F: AF°¸FFSXF¸F ¸Fe¯FF, ¦FiF¸F ½F ´FûÀMX: ¨FIZYSXe, NXûÀF »FûWXûa AüSX d³FIY»F ÀFZ ¶F³FF W`XÜ ¹FdQ AF´F dªF»FF: ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbSX (SXFªFÀ±FF³F) JbQFBÊ IYSmÔX °Fû dÀFðXFa°F°F: EIY dÀ±Fd°F ¸FZÔ ²FSX°Fe ¨F»F AüSX A¨F»F ÀFa´FQF IYF A±FÊ AF´F ªFF³F°FZ IZY QcÀFSmX dWXÀÀFZ ¸FZÔ d³FIY»F AFEa¦FZÜ ´FSX EmÀFe W`ÔXÜ ¸FIYF³F, ¦FFOÞXe, ´FVFb, ¦FWX³FZ, ÷Y´F¹FZ-´F`ÀFZ ½F¦F`SXWX JbQFBÊ ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ ÀFa´FQF W`ÔXÜ ¶FüdðXIY ÀFa´FQF ·Fe BÀFe ´FiIYFSX IYe ÀFa´FQF W`X ªFû AF´FIYe ¶FbdðX AüSX ÄFF³F ÀFZ °F`¹FFSX kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY WbXBÊ W`XÜ ÀFa¦Fe°F, IY»FF, »FZJ³F, JûªF, A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ AFd½F¿IYFSX ½F¦F`SXWX ¶FüdðXIY ÀFa´FQF W`ÔXÜ B³FIYe ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ SXÃFF IZY d»FE IYF³Fc³Fe ½¹F½FÀ±FFEa IYe ªFF°Fe W`ÔX ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF 400 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYF ªF`ÀFZ IYFG´FeSXFBMX, ´FZMZÔXMX, MÑZXOX¸FFIÊY ½F¦F`SXWXÜ ÀFa´FQF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYe ¹FWX ´FdSX·FF¿FF A´FZÃFFIÈY°F ³FBÊ W`X AüSX IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ A¢ÀFSX BÀFZ ´FdSX·FFd¿F°F IYSX³FZ ¸FZÔ ªFdMX»F°FF WXû°Fe W`XÜ IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

BÀF ¶FFS IZ ÀF½FF»F kÀFc´FOÞXFl ¢¹FF WXû°FF W`X? ¹FWX ÀFFRY I`YÀFZ WXû°FF W`X? ÷YIY¸F³Fe ¶FOÞX¦Fû°¹FF ¸FFRÊY°F : ª¹Fûd°F, ¸FIYF³F ³Fa. 536, ¶»FFGIY- 36, IÈYd¿F IbaYªF, ³FBÊ dQ»»Fe

¨FûSX-¨FûSX ¸FüÀFZSmX ·FFBÊ ¢¹FûÔ? ÀF¦FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? ¸Fb³FZaýi ½FF¿¯FZÊ¹F

õXFSXF: ´FaIYªF ¶FMX³F ÀMXûSX, dÀFðXb ¸FFIZÊYMX, dIY¨LXF, dªF»FF: DYX²F¸FdÀFaWX ³F¦FSX, CØFSXFJaOX

A¦FSX ÀFÀFbSXF»F ¦FZÔQF RcY»F W`X °Fû dRYSX ¸F`IZY IYû IYü³F-ÀFF RcY»F IYWX°FZ W`ÔX? SmX¯Fb ßFe½FFÀ°F½F,

404, ¸FFa ·F¦F½F°Fe IYFG¸´F»FZ¢ÀF, ¶FûdSaX¦F SXûOX ¨FüSXFWXF, ´FMX³FF

ªF³F´FQ: ·Fe¸F³F¦FSX, ¨FaQüÀFe (CX.´Fi.)

¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F dRY»¸F ÀMXFSXûÔ IYe ´FcªFF ·F¦F½FF³F IYe °FSXWX ¢¹FûÔ IYSX°FZ W`ÔX?

½FF¯Fe LXF¶FOÞXF

õXFSXF: ´Fe.OXe. IY´FcSX,290/13 AS¶F³F BÀMZXMX, IYSX³FF»F

³¹Fc IYFG»Fû³Fe, ¸FF»F¦FûQF¸F SXûOX,

OXFG¢MXSX ÀFRZYQ OÑZXÀF WXe ¢¹FûÔ ´FWX³F°FZ W`ÔX?

BaQSX ´FiIYFVF ¦FFa²Fe

k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ dªF³F½FSXe 2012Q I FQd¸¶F³Fe

E»Fû´F`±Fe

ÀFQeÊ ¹FF³Fe ÀFZW°F ¶F³FF³FZ I F ¸FüÀF¸F ÀFQeÊ IYF ¸FüÀF¸F AF¸F°FüSX ´FSX ÀFZWX°F ¶F³FF³FZ IYF ¸FüÀF¸F °Fû W`X, ´FSX ²¹FF³F ³F QZÔ °Fû IbYLX ´FSmXVFFd³F¹FFa ·Fe JOÞXe WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ ÀFQeÊ ¸FZÔ I`YÀFZ SXWZÔX dRYMX, AFBE ªFF³FZÔ dQ½¹FF A¦Fi½FF»F

ÀF

QeÊ IYF ¸FüÀF¸F ÀFZWX°F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ A¨LXF WXû°FF W`XÜ ´FF¨F³F dIiY¹FF °FZªF WXû ªFF°Fe W`X dªFÀFÀFZ £FF¹FF-´Fe¹FF ÀF¶F IbYLX ¶FWbX°F WXe AFÀFF³Fe ÀFZ ´F¨F ªFF°FF W`XÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ WXSXe ÀFd¶ªF¹FûÔ AüSX RY»FûÔ IYe ·FSX¸FFSX WXû ªFF°Fe W`XÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ªFWXFa EIY AûSX £FF³FZ-´Fe³FZ IYe »F»FIY ¶FPÞX ªFF°Fe W`X ½FWXeÔ QcÀFSXe AûSX WXdOÐXOX¹FûÔ AüSX °½F¨FF IYe IY¸FªFûSXe ÀFF¸F³FZ AF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ EIY AûSX ÀFQeÊ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ A´F³FZ VFSXeSX ´FSX d½FVû¿F ²¹FF³F SX£F³FF ´FOÞX°FF W`X °Fû QcÀFSXe AûSX £FF³FZ-´Fe³FZ IYe ¨FeªFûÔ ´FSX

Ad²FIY ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°F³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ ÀFQeÊ IZY IYFSX¯F §Fc¸F³FF-dRYSX³FF IY¸F WXû ªFF°FF W`X dªFÀFÀFZ VFFSXedSXIY ßF¸F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa ³¹Fc³F°F¸F WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ BXÀFÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ VFb¦FSX ¶FPÞX³FZ AüSX ¸FûMXF´FF Ad²FIY WXû³FZ IYF £F°FSXF ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ ÀFQeÊ ¸FZÔ ¹Fb½FIY-¹Fb½Fd°F¹FûÔ IYû A´F³FZ ÀFüÔQ¹FÊ IZY ´Fid°F Ad²FIY ÀF¨FZ°F SXWX³FZ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ÀFF¸FF³¹F øY´F ÀFZ »Fû¦F IY¸F ´FF³Fe ´Fe°FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ ³F¸Fe IYF À°FSX IY¸F WXû ªFF°FF W`XÜ °½F¨FF £FbVIY WXû ªFF°Fe W`X AüSX »Fû¦F A´F³Fe CX¸Fi ÀFZ Ad²FIY IZY dQ£F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ A³FbÀFa²FF³F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ÀFQeÊ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ EIY ½¹Fd¢°F IYF AüÀF°F³F ½FªF³F EIY ´FüÔOX ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ Ad²FIY I`Y»FûSXe ½FF»FZ £FFô ´FQF±FÊ

£FF³FZ ÀFZ ¸FûMXF´FF AüSX BXÀFÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¶Fe¸FFSXe ªF`ÀFZ-OXF¹Fd¶FMXeªF, WXFBX´FSXMZÔXVF³F AüSX ¹FWXFa °FIY dIY WXFMÊX AM`XIY IYF £F°FSXF ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¢¹FF IYSmÔX? ● RY»F AüSX ÀFd¶ªF¹FFa £Fc¶F £FFEaÜ BX³F¸FZÔ d½FMXFd¸F³F AüSX £Fd³FªF ´FQF±FÊ ¶FWbX°F W`aXÜ ● ÀFQeÊ ¸FZÔ RY»F AüSX ÀFd¶ªF¹FFa £FF³FZ IZY °FSXeIZY ¶FQ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE NaXOZX ªFcÀF ¹FF ÀF»FFQ IYe ªF¦FWX AF´F ÀFc´F ¹FF ¦F¸FÊ ÀFd¶ªF¹FFa »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ● IiYe¸F ½FF»FZ ÀFc´F IYF ÀFZ½F³F ³F IYSmÔXÜ BXÀF¸FZÔ IYFRYe ¸FFÂFF ¸FZÔ ½FÀFF WXû°Fe W`XÜ ● IZYIY, IcYIYeªF, ¨FFGIY»FZMX, ªF`»Fe, ¸F¢£F³F, ¨Fe³Fe AüSX ÀF`¨FbSmXMZXOX R`YMX ½FF»FZ ´FQF±FûË IYF ÀFZ½F³F ³F IYSmÔXÜ ● ´FF³Fe £Fc¶F ´FeEaÜ ÀFQeÊ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE »Fû¦F ´FF³Fe IY¸F AüSX ¨FF¹F ½F IYFGRYe ª¹FFQF ´Fe°FZ W`ÔXÜ BXÀFÀFZ dOXWXFBXOÑZXVF³F IYF £F°FSXF ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ ● ÀFQeÊ ¶FFQF¸F £FF³FZ IYF ¸FüÀF¸F W`XÜ ¸Fca¦FRY»Fe AFdQ ¶FFQF¸F ÀFZ ¶F³FZ À³F`IY IYF ÀFZ½F³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ BXÀF¸FZÔ ´FiûMXe³F, d½FMXFd¸F³F, £Fd³FªF ´FQF±FÊ, RYFBX¶FSX AüSX Aû¸FZ¦FF-3 ½FÀFF¹Fb¢°F A¸»F IYe Ad²FIY°FF WXû°Fe W`XÜ Aû¸FZ¦FF 3 ½FÀFF¹Fb¢°F A¸»F ÀFZ ¶FbSXF ¢»FûÀMÑXFG»F (E»FOXeE»F) IYe IY¸Fe WXû°Fe W`X ªF¶FdIY A¨LXF ¢»FûÀMÑXFG»F (E¨FE»FOXe) IYe ¶FPÞXû°FSXe WXû°Fe W`XÜ BXÀFÀFZ WXFMÊX AM`XIY IYF £F°FSXF IY¸F WXû ªFF°FF W`XÜ ● ¶FFQF¸F ¸FZÔ ´Fi¨FbSX ¸FFÂFF ¸FZÔ d½FMXFd¸F³F-BÊX d¸F»F°FF W`XÜ BXÀFÀFZ °½F¨FF IYF ÀFüÔQ¹FÊ d³F£FSX°FF W`XÜ Ad²FIY ³F¸FIY ½FF»FZ ¶FFQF¸F IYF ÀFZ½F³F ³F IYSmÔXÜ Ad²FIY ³F¸FIY VFSXeSX IZY d»FE ³FbIYÀFF³FQF¹FIY W`XÜ Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ ÀFûdOX¹F¸F IZY ÀFZ½F³F ÀFZ WXFBX´FSXMZÔXVF³F IYF £F°FSXF ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ ● ¸FüÀF¸Fe RY»FûÔ IYF Ad²FIY ÀFZ½F³F IYSmÔXÜ ³FFSaX¦Fe, AFa½F»FF, A¸FøYQ ªF`ÀFZ RY»FûÔ ¸FZÔ Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ d½FMXFd¸F³F-ÀFe ´FF¹FF ªFF°FF W`X ªFû VFSXeSX ¸FZÔ ÀRcYd°FÊ »FF°FF W`XÜ ● ÀFQeÊ ¸FZÔ ÀFF¦F, ¶F±FbAF, ¸FZ±Fe ´Fi¨FbSX ¸FFÂFF ¸FZÔ CX´F»F¶²F WXû°FZ W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ I`Yd»VF¹F¸F, d½FMXFd¸F³F E, RYFBX¶FSX, d¸F³FSX»F IYe Ad²FIY°FF WXû°Fe W`XÜ ● ¸FûMXF A³FFªF ªF`ÀFZ ¦FZWcaX, ¶FiFCX³F ¶FiZOX, Qd»F¹FF IYF ÀFZ½F³F IYSmÔXÜ ªFaIY RcYOX IYF ÀFZ½F³F ³F IYSmÔXÜ ● ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ ½¹FF¹FF¸F IYSX°FZ SXWZXa AüSX A´F³FZ AF´F IYû ¦F¸FÊ SX£ûÔÜ (»FZdJIYF RcYOX MZX¢³Fû»FFGªFe EaOX ³¹FcMÑXeVF³F ÀFFBaXÀF, MZX¢ÀFFÀF MZXIY¹Fcd³F½FÍÀFMXe MZX¢ÀFFÀF, ¹Fc.EÀF.E. ¸FZÔ ³¹FcMÑXeVFd³FÀMX W`ÔX)Ü

78 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2012

½F`ô WXdSX IÈY¿¯F ´FF¯OZX¹F kWXSXeVFl

¸FFSmX QZVF ¸FZÔ LXWX fY°FbEa Qû-Qû ¸FWXe³FûÔ IZY d»FE AF°Fe W`ÔX ªFû °Fe³F ·FF¦FûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F W`ÔXÜ B³FÀFZ WXe ÀFSXQe, ¦F¸FeÊ, ¶FSXÀFF°F IYF ¸FüÀF¸F ¶F³F°FF W`XÜ ÀFSXQe IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ´FF¨F³F dIiY¹FF °FZªF WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀF ¸FüÀF¸F IYû ÀFZWX°F ¶F³FF³FZ ½FF»FF ·Fe ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ A°F: JF³F-´FF³F IYF d½FVFZ¿F ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWEÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ÀFa°Fbd»F°F AüSX ´Füd¿MXIY AFWXFSX IZY øY´F ¸FZÔ QF»FZÔ, ¸FüÀF¸Fe ÀFd¶ªF¹FFa, RY»F, Qc²F, QWXe, §Fe, ¸Fb³F¢IYF, ¸F¢J³F, JªFcSX, LbXAFSXF, AJSXûMX, ¸Fca¦FRY»Fe, ¦FbOÞX, ª½FFSX, ¶FFªFSXF, ¸F¢IYF, »FWXÀFb³F, AQSXIY IYF ÀFZ½F³F CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ ªFWXFa ¹FWX ¸FüÀF¸F À½FFÀ±¹F½F²FÊIY W`X ½FWXeÔ IbYLX ¶Fe¸FFdSX¹FFa ·Fe ÀFSXQe ¸FZÔ WXû°Fe W`ÔX, ªF`ÀFZ JFaÀFe, ªFbIYF¸F, ¶FbJFSX, ¨F¸FOÞXe IZY SXû¦F, ³FªF»FF, ¶»FOX ´FiZVFSX, V½FFÀF (Q¸FF), IYFÀF, ¦FdNX¹FF, ½FF°F AüSX AªFe¯FÊ-ªF`ÀFZ SXû¦F WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF Ad²FIY WXû°Fe W`XÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ½FF°F AüSX IYRY d¶F¦FOÞX ªFF°FZ W`ÔX, BÀFe IYFSX¯F ¶Fe¸FFdSX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ JF³F-

ÀFQeÊ IZ

AF¹Fb½FZÊQ

Sû¦F AüS ¶F¨FF½F ÀFSXQe IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ JFaÀFe-ªFbIYF¸F, ¶FbJFSX ¹FF dRYS ªFûOÞXûÔ IZY QQÊ AF¸F °FüSX ´FSX CX·FSX AF°FZ W`aÜ AFBE ªFF³FZÔ dIY AF¹Fb½FZÊdQIY CX´F¨FFSX AüSX ´FSXWZXªF IYSXIZY B³F °FIY»FeRYûÔ ÀFZ I`YÀFZ ¶F¨FF ªFFE

´FF³F ¸FZÔ ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°Fe ªFFE °Fû AF³FZ ½FF»Fe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ ÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FdQ VFSXeSX ¸FZÔ QQÊ, ªFûOÞXûÔ ¸FZÔ QQÊ, ¨F»F³FZ ¸FZÔ ´FSmXVFF³Fe, ¸FbaWX IYF ªFF¹FIYF RYeIYF SXWX³FZ »F¦FZ °Fû ÀF¸FÓF »FZ³FF ¨FFdWXE dIY ½FF°F ½¹FFd²F (¶FF¹F) IYF ´FiIYû´F WXû³FZ ½FF»FF W`XÜ ¹FdQ IYRY d½FIÈY°F WXû³FZ ½FF»FF WXû¦FF °Fû ªFûOÞXûÔ ´FSX ÀFcªF³F, CaX¦F»Fe ÀFZ Q¶FF³FZ ´FSX ¦FOÐXPXF ¶F³F³FF, VFSXeSX ¸FZÔ ·FFSXe´F³F, AF»FÀ¹F, ¸FbaWX IYF ªFF¹FIYF ¸FeNXF WXû³FF ¹FZ »FÃF¯F IYRY IZY W`ÔXÜ IYRY ¶FPXÞF³FZ ½FF»Fe JFô ½FÀ°FbAûa ªF`ÀFZ— QWXe, ´FIYF IZY»FF, Qc²F ÀFZ ¶F³Fe ¨FeªFZÔ, IY©FZ ³FFdSX¹F»F IYF ´FF³Fe, B¸F»Fe, J˜ZX ¶FZSX, IYSXüÔQZ, IY©FZ A¸FøYQ, d¨FSXüÔªFe, d°F»F IYF °FZ»F, CXOÞXQ, ¦Fû·Fe, ¦F³³FZ IYF SXÀF, VFe°F»F ´FZ¹F, ¸FLX»Fe AüSX ÎÀF§FFOÞZX AFdQ ÀFZ ´FSXWZXªF IYSX³FF »FF·FIYFSXe W`XÜ ½FF°Fd½FIYFSX(¶FF¹F) IZY §FSmX»Fc CX´F¨FFSX ¸FZÔ IYüÔ¨F¶FeªF IYF ¨Fc¯FÊ, ÀFWXªF³FF, ´Fb³F³FÊ¶FF, d¦F»Fû¹F, WX»Qe AüSX ·FÈa¦FSXFªF IYF ÀFZ½F³F CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ d¦F»Fû¹F IYF SXÀF Qû ¨F¸¸F¨F, VFWXQ EIY ¨F¸¸F¨F d¸F»FF IYSX Qû ¶FFSX »FZ³FF dWX°FIYSX W`XÜ °Fb»FÀFe IZY ´F°FûÔ IYF SXÀF EIY ¨F¸¸F¨F, VFWXQ EIY ¨F¸¸F¨F »FZ³FF »FF·FQF¹FIY W`XÜ ªFûOÞXûÔ IYe ªFIYOÞX³F AüSX QQÊ ¸FZÔ ESXaOX °FZ»F IYe ¸FFd»FVF ¹FF ¸FWXF³FFSXF¹F¯F °FZ»F ¹FF

¶FÈ.ÀF`a²F½FFdQ °FZ»F IYû ¸FFd»FVF IYSX³FF »FF·FIYFSXe W`XÜ WX»Qe, ¸FZ±Fe, AV½F¦Fa²FF, ÀFüÔNX ¶FSXF¶FSX ¸FFÂFF ¸FZÔ »FZIYSX IcYMX-´FeÀF IYSX ¨Fc¯FÊ ¶F³FFIYSX ¦F¸FÊ ´FF³Fe ¹FF Qc²F ÀFZ EIY-EIY ¨F¸¸F¨F ÀF½FZSmX-VFF¸F »FZ³FF ¨FFdWXEÜ ¹Fû¦FSXFªF ¦Fc¦F»F ¹FF dÀFWX³FFQ¦Fc¦F»F Qû-Qû ¦Fû»Fe,¨Faýi´Fi·FF½FMXe Qû-Qû ¦Fû»Fe ÀF½FZSmX-VFF¸F Qc²F ¹FF ´FF³Fe ÀFZ »FZ³FF dWX°FIYSX W`XÜ IYRY-JFaÀFe IZY d»FE °Fb»FÀFe IZY ´FØFûÔ IYF SXÀF AüSX AQSXIY IYF SXÀF ¶FSXF¶FSX ¸FFÂFF ¸FZa »FZIYSX ªFSXF ¦Fb³F¦Fb³FF IYSIZYX EIY ¨F¸¸F¨F VFWXQ d¸F»FFIYSX dQ³F ¸FZÔ Qû-°Fe³F ¶FFSX »FZ³FF »FF·F IYSX°FF W`XÜ AQSXIY IZY MbXIYOÞZX °F½FZ ´FSX ¦F¸FÊ IYSX ªFSXFÀFF ³F¸FIY d¸F»FFIYSX ¦F¸FÊ-¦F¸FÊ MbXIYOÞZX IYû QFaPÞX ÀFZ Q¶FFIYSX ¨FcÀF³FZ ÀFZ JFaÀFe ¸FZÔ »FF·F WXû°FF W`XÜ ªFbIYF¸F ¸FZÔ °FFªFF ·Fb³FZ ¨F³FZ QÀF ¦FiF¸F ¦F¸FFÊ-¦F¸FÊ ¨F¶FFIYSX ÀFû ªFFEa, SXF°F IYû ´FF³Fe ³F ´FeEa, ªFøYSXe We WXû °Fû ±FûOÞXF-ÀFF ¦F¸FÊ Qc²F »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ³FªF»FZ-ªFbIYF¸F ¸FZÔ »FF·F WXû¦FFÜ JbªF»Fe ¨F»FZ, »FF»F QF³FZ WXû³FZ »F¦FZ ¹FF »FF»F ¨FIYØFZ WXû³FZ »F¦FZ °FûÜ ÀFF¶Fb³F IYF ´Fi¹Fû¦F ³F IYSmÔXÜ ³FFdSX¹F»F IYF °FZ»F ¹FF ½FÈ.¸FFdSX¨¹FFdQ °FZ»F ¹FF ½FÈ. ¦FbOcX¨¹FFdQ °FZ»F IYe ¸FFd»FVF IYSX³FF ¹FF »F¦FF³FF »FF·FIYFSXe W`XÜ IYRY IZY IYFSX¯F Q¸FF WXû °Fû ªFeSXF EIY ¨F¸¸F¨F ±FûOÞXe QZSX ¸FbaWX X¸FZÔ SXJZÔÜ ¦F¸FÊ WXû ªFFE °Fû ¨F¶FF-¨F¶FF IYSX CXÀFIYF SXÀF ²FeSmX-²FeSmX ¨FcÀF IYSX d³F¦F»F³FF »FF·F IYSX°FF W`XÜ ¹FZ ÀF·Fe CX´FF¹F CX´F¨FFSX ÀFF¸FF³¹F W`XaÜ ´Fi¹Fû¦F IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ À±FF³Fe¹F d¨FdIY°ÀFIY ÀFZ ´FSXF¸FVFÊ AF½FV¹FIY W`XÜ dªF³F½FSXe 2012Q I FQd¸¶F³Fe

·Fd½F¿¹F

ªFFG¶F I ¶F »F¦FZ¦Fe?

SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ

¶F`ÔIY ¸FZÔ ¸FZSXe ªFFG¶F IY¶F °FIY »F¦FZ¦Fe ¹FF ³FWXeÔ »F¦FZ¦Fe? A¦FSX »F¦FZ¦Fe °Fû IY¶F °FIY ÀFa·FF½F³FF W`X? IYûBÊ CX´FF¹F WXû °Fû ¶F°FFBEÜ ¨FZ°F³F ·FFSXõXFªF,

¸FZSXNX (CX.´Fi.)

¶F`ÔIY ¸FZÔ AF´FIYe ªFFG¶F ¸FBÊ, 2012 IZY ¶FFQ »F¦F ªFFE¦FeÜ ´Fi°¹FZIY ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFS XIYû °Fe³F IZY»FZ ¦FF¹F IYû dJ»FFEaÜ ÀF½FF AFNX SXØFe IYF »FFªF½F°FÊ ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ VFb¢»F ´FÃF IZY VFd³F½FFSX IZY dQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY, Aa¦FcNXe IYû ¦Fa¦FFªF»F ¸FZa ²FûIYSX ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ¸F`Ô ¶Fe.IYFG¸F IYSX SXWXF WcaXÜ ¶Fe. IYFG¸F IZY ¶FFQ ¸FZSmX d»FE IYü³F-ÀFe »FFB³F CX´F¹Fb¢°F SXWZX¦Fe? ÀFaQe´F ´Fa½FFSX,

Aa¶FF»FF I`ÔYMX, (WXdSX¹FF¯FF)

¶Fe.IYFG¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ IaY´¹FcMXSX IYF ÃFZÂF CX´F¹Fb¢°F SXWZX¦FFÜ ½F¿FÊ, 2012 ¸FZa AF´FIYe A¨LXe ªFFG¶F »F¦F ªFFE¦FeÜ ·FF¦¹F IYû ¶F»F QZ³FZ IZY d»FE ´F³³FF ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZa ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀFF±F ¸FZÔ ½FeSX½FFSX IZY dQ³F EIY ¸Fc»Fe ´FØFûÔ ÀFdWX°F dVF½F Î»F¦F ´FSX ¨FPÞXF¹FF IYSmÔX °F±FF ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY °FFa¶FZ IZY »FûMZ ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXIYSX ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY ¨FPÞXFEaÜ BÀF ½F¿FÊ ¸FZSXF ´Fi¸FûVF³F QZ¹F W`XÜ ¸FZSXF ´Fi¸FûVF³F WXû¦FF ¹FF ³FWXeÔ? ¶FF»FZÔZaQb VFZJSX ¸Fa¦F»F ¸Fcd°FÊ, AFSXF (d¶FWXFSX)

ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ VFb¢»F ´FÃF IZY VFbIiY½FFSX IZY dQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY Aa¦FcNXe IYû ¦Fa¦FF ªF»F ¸FZÔ ²FûIYSX ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F WX³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF ´FPÞXIYSX ´FiÀFFQ ¨FPÞXFEaÜ ¸FZSXe ´FbÂFe IYF d½F½FFWX IY¶F °FIY WXû¦FF?

SXWXe W`XÜ ½F°FÊ¸FF³F ¦Fû¨FSX ¸FZÔ ¸Fa¦F»F, ÎÀFWX SXFdVF ¸FZÔ A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ ¨F»F SXWZX W`ÔXÜ ¸FBÊ, 2012 ¸FZÔ ¸Fa¦F»F SXFdVF ´FdSX½F°FÊ³F IYSmÔX¦FZ, CXÀFIZY ¶FFQ WXe ÀFa°FF³F ÀFbJ d¸F»F ´FFE¦FFÜ dRYSX ·Fe AF´F ´Fi°¹FZIY ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F ·F¦F½FF³F dVF½F ´FSX ´FFa¨F IZY»FZ ¹FF ¨FFSX ¶FcaQe IZY »FOÐXOcX ¨FPÞXFEaÜ ¸FFd¯FIY WX³Fb¸FF³F d¸FßF, ¨FbøY (SXFªF.) ÀF½FF´FFa¨F SXØFe IYF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX AF´FIYe ´FbÂFe AFadVFIY ¸FFa¦Fd»FIY W`X, »FZdIY³F QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ÀFF±F ¸FZÔ ¸FFa¦Fd»FIY ´FdSXWXFSX ¹Fû¦F ·Fe ¶F³F SXWXF W`XÜ ªFû ¸FFa¦Fd»FIY ¹Fû¦F IYû IY¸F IYSXIZY VFb·F ¹Fû¦F A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ¶F³FF SXWXF W`XÜ d½F½FFWX IZY ¹Fû¦F ¸FBÊ, 2012 IZY ´F°FZ ´FS BÊ¸FZ»F I SmÔ ¶FFQ ¶F³F SXWZX W`ÔXÜ ÀFbJ¸F¹F ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IZY e-mail : kraghavendra1951@gmail.com d»FE d³F¸³F CX´FF¹FûÔ IYû IYSmÔX °Fû A¨LXF SXWZX¦FF— Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1.ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´FbJSXFªF,°FªFÊ³Fe CaX¦F»Fe ¸FZÔ 1. ³FF¸F ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞ½FFIYSX ´FWX³FFEaÜ 2. þ³¸Fd°Fd±F 2. ¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IYû ¶FcaQe 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F IZY ¨FFSX »FOÐXOcX A´FÊ¯F IYSmÔXÜ 3. EIY ¸Fc»Fe ´FØFûÔ 5. AF´FI F ÀF½FF»F ÀFdWX°F ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IYû dVF½FÎ»F¦F ´FSX ¨FPÞX½FFEaÜ ¸FZSmX ´FbÂF d½F½FZIY IYF IYdSX¹FSX I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F I F IYü³F-ÀFZ ÃFZÂF ¸FZa ¹FW ³F¹FF À°Fa·F VFbø W û ¨FbI F W` Ü B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀFð ª¹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ CXØF¸F WXû¦FF? ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ °FFSXF SXF½F°F, »FJ³FDY W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e AF´FIZY ´FbÂF IYF ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ IYdSX¹FSX d´FiaMX ¸FedOX¹FF ¸FZÔ - ÀFa´FFQI ÀF½FûÊØF¸F SWZX¦FFÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F ´FbÀ°FIY ´FiIYFVF³F IYF ÃFZÂF ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ IbaYOX»Fe ¸FZÔ ·FF¦¹FZVF IYe dÀ±Fd°F BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS ÃFe¯F W`X A°F: ´FbJSXFªF ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ÀFû³FZ 1. ÀF³FÐ 2012 ´FiFS a·F, dÀFdð ¹Fû¦F 12.41, ·FýiF : IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFÊ³Fe 11.47, 2.´Fa¨FI ÀF¸FF´°F : 15.38, 4.´FbÂFQF EI FQVFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ ´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F ½Fi°F, ²F³Fb ¸FZÔ ¶Fb²F, 5.¦Fb÷ ¦FûÎ½FQ dÀFaW ªF¹Fa°Fe, ·FýiF 8.35 WX³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF ´FPÞX½FFIYSX ´FiÀFFQ ¨FPÞX½FFEaÜ °FI , 6. ´FiQû¿F ½Fi°F, S ûdW ¯Fe ½Fi°F, 9. ´Fü¿Fe ´Fcd¯FÊ¸FF, ÀF©FF ¸Fû°Fe ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¨FFaQe IYe ÀF½FFÊ±FÊdÀFdð ¹Fû¦F,10. QVFFV½F¸FZ§F §FFM À³FF³FFS a·F, Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe 12.ÀFaI M ¨Fü`±F ½Fi°F (¨FaýiûQ¹F 20.58 ´FS ), IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ 13.»FûW OÞ e, 14. ¸FI S ÀFaIi Fad°F, ßFe ¦Fa¦FF ÀFF¦FS ¹FFÂFF ÀFa°FF³F ´FiFd´°F IYF ¹Fû¦F IY¶F W`X? d½F½FFWX IYû ´FiFS a·F, 16. I F»FF¿M ¸Fe, 19. ¿FM d°F»FF EI FQVFe ½Fi°F, Qû ½F¿FÊ WXû ¨FbIZY W`ÔX? 20. ´FiQû¿F ½Fi°F, 23. ÀFû¸F½F°Fe ¸Fü³Fe A¸FF½FÀ¹FF,

´Fi¸FûVF³F IYF CXØF¸F ¹Fû¦F ¶F³F SXWXF W`XÜ 20 ªF³F½FSXe, 2012 IZ ¶FFQ AF´FIYF ´Fi¸FûVF³F WXû ¸F³FûªF ¦F¦FÊ, ªF¹F´FbSX ªFFE¦FFÜ ·FF¦¹F ¸FZÔ ¶F»F½FÈdðX IZY d»FE ÀF½FF AFNX AF´FIZY ·FZªFZ d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX BÀF ÀF¸F¹F SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ SXFWbX IYe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IYe Aa°FQÊVFF ¨F»F

80 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2012

ÀFc¨F³FF

À³FF³FQF³FFdQ, QZ½Fd´F°FÈI F¹FÊ, 24. ¨FaýiQVFÊ³F, 26. ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF, ¦FüS e °FÈ°Fe¹FF, d°F»F ¨F°Fb±FeÊ, 28. ¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe, ßFe ÀFS À½F°Fe ªF¹Fa°Fe, 31. Qb¦FFÊ¿M ¸FeÜ

VFû²F

¢¹FF ¸F¹Fõe´F ÀFZ We ýid½FOÞ ·FFS°F AFE

IYFQd¸¶F³Fe IZY dÀF°Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ WX¸F³FZ kAFIYFÊBX½Fl À°Fa·F IZY °FWX°F AF¨FF¹FÊ dIYVFûSXeQFÀF ½FFªF´FZ¹Fe IYF AF»FZ£F ´FiIYFdVF°F dIY¹FF ±FFÜ CXÀFe ÀFZ ´FiZdSX°F EIY BXd°FWXFÀF-A²¹FZ°FF IYe VFû²F´Fc¯FÊ dMX´´F¯Fe ´FiÀ°Fb°F W`X IÈY¿¯FF ¦F¦FÊ

¨FF¹FÊ dIYVFûSXeQFÀF ½FFªF´FZ¹Fe ªFe IYF »FZJ kýid½F¯F AFÀMÑZXd»F¹FF ÀFZ AFE ±FZl IYFQd¸¶F³Fe IZY dÀF°Fa¶FSX AaIY ¸FZa ´FPÞXFÜ BXÀF³FZ ¸FbÓFZ CXõZXd»F°F dIY¹FF ¹FWX IYWX³FZ IYû dIY ¢¹FF ýid½FOÞX ¸F¹FõXe´F ÀFZ AFE ±FZ! ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX EIY VFû²F IYF d½F¿F¹F WXû ÀFIY°FF W`XÜ ßFe EaOÑÇXªF ¶Fb»MX³F IYe ´FbÀ°FIY k³¹Fc W`X½F³F RYFGSX E RiYe ½F»OÊXl ¸FZÔ ¹FWX ³F¢VFF QVFFÊ¹FF ¦F¹FF W`XÜ »FZJIY IZY A³FbÀFFSX BÀFZ d°F¶¶F°F ÀFZ ´FiF´°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIZY A³FbÀFFSX ýid½FOÞX ³FF¦F½FaVFe¹F ±FZÜ ¹FZ »Fû¦F ¸F¹FõXe´F ÀFZ AFIYSX ·FFSX°F ¸FZÔ ¶FÀFZ ±FZÜ B³WXûÔ³FZ WXe ¸F»FF¹FF ¶FÀFF¹FF ±FF AüSX ¸F»F¹FF»F¸F ·FF¿FF ·Fe B³WXeÔ IYe QZ³F W`XÜ QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWXe ³FF¦F½FaVFe¹F ¶FiFÁ¸FX¯F V½FZ°FõXe´F ¹FF ¸F¹FõXe´F ÀFZ AFIYSX ¶FÀFZ ±FZÜ »FZJIY IZY A³FbÀFFSX dIYÀFe WXFQÀFZ ¸FZÔ ¹FWX õe´F OcX¶F ¦F¹FF ±FFÜ WXû ÀFIY°FF W`X ÀFb³FF¸Fe, I`YMXSXe³FF ªF`ÀFZ °FcRYF³F AFE WXûÔ, ªF`ÀFZ õXFSXIYF OcX¶F ¦FBÊX ±FeÜ »FZJIY ³FZ ¹FWX ·Fe IYWXF W`X dIY ¸FF¹FF ÀF·¹F°FF ·Fe B³WXeÔ »Fû¦FûÔ ³FZ ¶FÀFFBÊX ±FeÜ ¹FZ ¶FOÞZX ¹Fû¦¹F AüSX d½FõXF³F »Fû¦F ±FZÜ ¹FWXe »Fû¦F ¸F¹FõXe´F (Mu) ÀFZ d³FIY»FIYSX ARiYeIYF, ·FFSX°F, AFGÀMÑZXd»F¹FF, ³¹FcdªF³Fe AüSX A¸FZdSXIYF ¸FZÔ R`Y»F ¦FE ±FZÜ ·FFSX°F ¸FZÔ AFIYSX ¶FÀF³FZ ½FF»FZ ¹FZX ³FF¦F½FaVFe¹F ¶FiFÁ¸F¯F À½F¦FÊ IZY d¸F±FIY IYû ¸FF³F°FZ ±FZÜ ¹FZX ¶F`»F, ¦FF¹F, ÀF´FÊ IYe ´FcªFF IYSX°FZ ±FZÜ ¨FcadIY ¹FZ IÈY¿¯F ½F¯FÊ IZY ±FZ, BÀF IYFSX¯F AF¹FÊ A´F³FZ ÀFZ B°FSX B³WZÔX A³FF¹FÊ ·Fe IYWX°FZ ±FZÜ »FZJIY IZY A³FbÀFFSX ¹FWX ¸F¹FõXe´F (Mu) WXe ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IYF V½FZ°FõXe´F ±FFÜ ¨FcadIY ¹FWXFa V½FZ°F IY¸F»F ¶FWbX°FF¹F°F ¸FZÔ WXû°FZ ±FZ, BÀFd»FE BÀFZ V½FZ°FõXe´F IYWXF ªFF°FF ±FFÜ ÀIYa²F ´FbSXF¯F ¸FZÔ ·Fe ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IZY BÀF V½FZ°Fõe´F IYF ½F¯FÊ³F W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ÃFeSX ÀFF¦FSX ¸FZÔ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IYF V½FZ°FõXe´F ±FF, ªFû

½FFSFXWX IYe AFIÈYd°F IYF ±FFÜ ¹FWX ÃFeSXÀFF¦FSX WXe ´FiVFFa°F ¸FWXFÀFF¦FSX W`XÜ AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY DY´FSX ³¹FcdªF³Fe IZY ´FFÀF ½FFSXFWX IYe AFIÈYd°F ¹FWX V½FZ°FõXe´F WXe IYF»FFa°FSX ¸FZÔ ¸F¹FõXe´F IYWX»FF¹FF, ªF`ÀFF dIY BÀF ³F¢VFZ ¸FZÔ AadIY°F W`XÜ ¹FWX ·Fe VFû²F IYF d½F¿F¹F W`XÜ ÀIYa²F ´FbSXF¯F ¸FZÔ ªF¹F d½FªF¹F IZY VFF´F AüSX ·F¦F½FF³F ½FFSXFWX IZY A½F°FFSX IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ À´F¿MX d»FJF W`X dIY A´F³FZ V½FZ°FõXe´F IYe °FSXWX A´F³Fe ½FFSXFWX AFIÈYd°F ·F¦F½FF³F ³FZ ²FFSX¯F IYeÜ ¨FcadIY V½FZ°FõXe´F ¸FZÔ V½FZ°F IY¸F»F WXûZ°FZ ±FZ AüSX WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY »FÃ¸Fe ªFe IYû ·Fe IY¸F»F d´Fi¹F W`X, dªFÀF IYFSX¯FX IY¸F»F½FFdÀF³¹F` IYWXF ¦F¹FF W`X—°Fû BÀFÀFZ À´F¿MX W`X dIY ¹FWXe V½FZ°FõXe´F, ªFû AFªF OcX¶F ¨FbIYF W`X, ¸F¹FõXe´F ±FFÜ ¹FWXeÔ ÀFZ ¹FWXFa IZY d³F½FFÀFe ·FFSX°F IZY QdÃF¯F ¸FZÔ R`Y»FZÜ ¨FcadIY »FÃ¸Fe IYF ÀFa¶Fa²F ²F³F ¹FF ýi½¹F ÀFZ W`X, BÀFe ÀFZ ¹FWX »FÃ¸Fe CX´FFÀFIY ýid½FOÞX IYWX»FFEÜ ¹FWX ·Fe VFû²F IYF d½F¿F¹F W`X dIY ¸F¹F A±FFÊ°FÐ d½FV½FIY¸FFÊ ³FZ BÀFZ ¶FÀFF¹FF ±FF °Fû CX³FIZY ³FF¸F ÀFZ ¹FWX ¸F¹FõXe´F WbXAF ¹FF SXF½F¯F IZY ÀFÀFbSX ¸F¹F ³FZ ¹FWXFa IYF»FFa°FSX ¸FZÔ SXFª¹F dIY¹FF °FFZ CXÀF IYFSX¯F ¹FWX ¸F¹FõXe´F WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX ·Fe dIY ¹FWXe ÀF·¹F°FF A¸FZdSXIYF AFdQ ¸FZÔ R`Y»Fe WXû AüSX ¸FF¹FF ÀF·¹F°FF IYWX»FFBÊ WXûÜ ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ ¹FWX ·Fe d»FJF W`X dIY ´FÈ±½Fe ´FcSXe °FSXWX WXe OcX¶F ¦FBÊX ±FeÜ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ³FZ ½FFSXFWX À½FøY´F ²FFSX¯F IYSX CXÀFZ A´F³Fe QFPÞX ÀFZ d³FIYF»FFÜ BÀFÀFZ ´Fi°Fe°F WXû°FF W`X dIY ¹FWX ¸F¹FõXe´F ·Fe OcX¶F ¦F¹FF WXûÜ

´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ ¹FWX d»FJF W`X dIY ¨FFSX ¸FFÀF ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ´FF°FF»F »FûIY IZY SXFªFF ¶Fd»F IZY ¹FWXFa d½FßFF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FF¸F³F A½F°FFSX IZY ÀF¸F¹F ·F¦F½FF³F ³FZ SXFªFF ¶Fd»F IYû AFVFe¿F QZIYSX IYWXF ±FF dIY ¸F`Ô ¨FFSX ¸FFÀF °Fb¸WXFSmX »FûIY ¸FZÔ AFIYSX SXWcaX¦FFÜ »FÃ¸Fe IYû SXFªFF ¶Fd»F ³FZ ¶FWX³F ¶F³FF¹FF ±FFÜ WXû ÀFIY°FF W`X ¹FWX OcX¶FF ¸F¹FõXe´F WXe SXFªFF ¶Fd»F IYû ßFeWXdSX ³FZ dQ¹FF WXû AüSX ½FZX ½FWXeÔ ¨FF°Fb¸FFÊÀF ¸FZÔ d³F½FFÀF IYSX°FZ WXûÔ, ¢¹FûÔdIY ßFeWXdSX IYû ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ½FFÀFbdIY ÀF´FÊ IZY d¶FÀ°FSX ´FSX VF¹F³F IYSX°FF WbXAF dQJF¹FF ªFF°FF W`Ü BÀFÀFZ ´Fi°Fe°F WXû°FF W`X dIY V½FZ°FõXe´F WXe ¸F¹FõXe´F W`X, ªFû OcX¶F ¦F¹FF W`XÜ »FZJIY ¶Fb»MX³F ³FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIY ¸FZÔ BÀFe V½FZ°FõXe´F (Mu) IZY d³F½FFdÀF¹FûÔ IYû ³FF¦F½FaVFe¹F ýid½FOÞX ¶F°FF¹FF W`XÜ ½FFªF´FZ¹Fe ªFe ³FZ ·Fe ³Fe¨FZ AFGÀMÑZXd»F¹FF ÀFZ ýid½FOÞX AFE W`ÔX, ¶F°FF¹FFÜ BÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ VFû²F dIY¹FF ªFFE °Fû ´F¹FFÊ´°F ªFF³FIYFSXe d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜ ªF³F½FSXe 201s I FQd¸¶F³Fe

VF¶Q

´Fc½FÊ IZ »Fû¦F B¶¶FFSX SX¶¶Fe

15 d°F¶¶F°F IZY QdÃF¯F ´Fc½FeÊ ·FF¦F ÀFZ »Fû¦F ´Fc½FeÊ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ ªFFIYSX ¶FÀF ¦FEÜ BÀF À±FF³F IYû AFªFIY»F ³FZ´FF»F IYWX°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa IZY »Fû¦F d°F¶¶F°F ÀFZ AFIYSX ¶FÀFZ, B³WZÔX VFZSX´FF IYWX°FZ W`ÔXÜ VFZSX´FF IYF A±FÊ W`X k´FcSX¶F IZY »Fû¦Fl A±FFÊ°FÐ k´FbSXd¶F¹FFlÜ VFZSX´FF ´FWX»FZ 18 IbY»FûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F ±FZÜ

½FeÔ AüSX 16½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ d°F¶¶F°F IZY QdÃF¯F ´Fc½FeÊ ·FF¦F ÀFZ »Fû¦F ´Fc½FeÊ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ ªFFIYSX ¶FÀF ¦FEÜ BÀF À±FF³F IYû AFªFIY»F ³FZ´FF»F IYWX°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa IZY »Fû¦F d°F¶¶F°F ÀFZ AFIYSX ¶FÀFZ, B³WZÔX VFZSX´FF IYWX°FZ W`ÔXÜ VFZSX´FF IYF A±FÊ W`X k´FcSX¶F IZY »Fû¦Fl A±FFÊ°FÐ k´FbSXd¶F¹FFlÜ VFZSX´FF ´FWX»FZ 18 IbY»FûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F ±FZÜ ½FZ ¶FFQ ¸FZÔ ³FZ´FF»F LXûOÞXIYSX QFÍªFÎ»F¦F AüSX ·FcMXF³F ¸FZÔ ªFFIYSX ¶FÀF ¦FEÜ ½FZ ¹FFIY IZY ÓFbaOX ¨FSXF°FZ, AF»Fc AüSX ªFü IYe JZ°Fe IYSX°FZ ±FZÜ ½FZ ´FWXFOÞX IYû ´Fd½FÂF ¸FF³F°FZ ±FZ, ¢¹FûÔdIY ´FWXFOÞX ¸FZÔ QZ½F°FF d³F½FFÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY »FF¸FFAûa IYF IYWX³FF ±FF dIY VFZSX´FF IYû ´F½FÊ°F IZY dVFJSX ´FSX ´FFa½F ³FWXeÔ SXJ³FF ¨FFdWXEÜ BÀFÀFZ QZ½F°FF ³FFSXFªF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ VFZSX´FF IYFRYe DaY¨FFBÊ ´FSX SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ÀFWX³FVFe»F°FF AüSX VFd¢°F Ad²FIY WXû°Fe W`XÜ ´FVFb´FF»F³F AüSX JZ°Fe ÀFZ AF¹F IY¸F ±Fe, BÀFd»FE A´F³Fe ¦FSXe¶Fe QcSX IYSX³FZ IZY d»FE ½FZ ¹FcSXû´Fe¹F ÀF`»FFd³F¹FûÔ IZY d»FE IbY»Fe IYF IYF¸F IYSX³FZ »F¦FZ, °FFdIY IbYLX AF¹F WXû ÀFIZYÜ ÀF³FÐ 1920 ¸FZÔ VFZSX´FF DaY¨Fe ¨FûdMX¹FûÔ ´FSX ¨FPÞX³FZ »F¦FZÜ 20½FeÔ VF°FF¶Qe IZY AFSaX·F ¸FZÔ ¹FcSXû´F IZY »Fû¦F WXSX IbY»Fe IYû VFZSX´FF IYWX°FZ ±FZÜ CX³FIZY ÀFF±F ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞX³FZ ½FF»FF WXSX À±FF³Fe¹F ½¹Fd¢°F VFZSX´FF ±FF, BÀFd»FE IbY»Fe AüSX VFZSX´FF ¸FZÔ ·FZQ IYSX³FF IYdNX³F WXû ¦F¹FFÜ VFZSX´FFAûa ³FZ dWX¸FF»F¹F IZY A³½FZ¿F¯F AüSX ´F½FÊ°FFSXûWX¯F ¸FZÔ ¶FWbX°F ³FF¸F IY¸FF¹FFÜ ÀF³FÐ 1938 ÀFZ dWX¸FF»F¹F ¢»F¶F ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe ´FSX ¨FPÞX³FZ ½FF»FZ VFZSX´FF IYû MXFB¦FSX ´FQIY ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F IYSX³FZ »F¦FFÜ VFZSX´FFAûa IYF ¹FWX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FbSXÀIYFSX ±FFÜ ÀF³FÐ 1953 ¸FZÔ E½FSmXÀMX IYû d½FªF¹F IYSX³FZ ½FF»FZ ´Fi±F¸F ´F½FÊ°FFSXûWXe °FZ³FÎªF¦F ³FûSX¦FZ VFZSX´FF WXe ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ CX³FIZY ´Fû°FZ °FZ³FÎªF¦F °FFVFe ³FZ ·Fe E½FSmXÀMX ´FSX ¨FPXÞFBÊ IYe ±FeÜ

d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

82 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2012

¨F»F³F ¸FZÔ...

¸F²Fb¶FF»FF ªFûVFe BÀF ³FE ¶FSÀF IYe VFb÷YAF°F ´Fi»F¹F IYe AFVFaIYF IZY ÀFF±F WXFZ SWe W`XÜ ÀF·Fe ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈYd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ¸FWF´Fi»F¹F IZY ¶FFQ EIY Ad²FIY AFÀ±FFUF³F AF`S ³F`d°FIY ½¹FUÀ±FF IYe À±FF´F³FF IZY ÀFF±F We dRYS ´Fi»F¹F IYe ÀFa·FFU³FF IZY ÀFaIZY°F dQE ¦FE W`ÔXÜ BÀF ¶FFS ´FiÀ°Fb°F W`ÔX ÀFaÀFFS IZY Aa°F ÀFZ þbOXÞZ IbYL VF¶Q : The flood/the big flood (Q μ»FOX/ Q d¶F¦F μ»FOX) ´Fi»F¹F : ¸F³Fb¿¹F þFd°F IZY ´FF´FFZÔ IZY QaOÀUøY´F ´FS¸FF°¸FF õFSF ·FZþe ¦FBÊ ¶FFPXÞ dþÀF³FZ ²FS°Fe IYFZ ´FF³Fe ¸FZÔ ObX¶FFZ dQ¹FFÜ WªFS°F ³FcW ³FZ A´F³Fe ³FFU ´FS ²FS°Fe IZY ´FiFd¯F¹FFZÔ IZY EIY-EIY þFZOXÞZ IYFZ ¶F¨FF d»F¹FF ±FF, C³FÀFZ ³FBÊ ÀFÈdá VFbøY WbXBÊÜ A p o c a l y p s e ( E´FGI`Yd»F´ÀF) ¸FWFdU³FFVF : ¶FFB¶F»F IZY A³FbÀFFS ÀFaÀFFS IYF ¸FWFdU³FFVF AF`S ÀFÈdá IYF Aa°FÜ A¶F ¶FZOXÞF ¦FIÊY WXFZ³Fm IZY ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ·Fe BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF°FF W`XÜ Doomsday (OcX¸ÀFOZX) ÀFaÀFFS IYF Aa°F : ¶FFB¶F»F IZY A³FbÀFFS ÀFaÀFFS IZY Aa°F IYF dQ³F, IY¹FF¸F°F IYF dQ³FÜ A¶F §FFZS ÀFaIYM IYe §FOXÞe IZY A±FÊ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF°FF W`XÜ Judgement Day/Day of Judgement: (þþ¸F`ÔM OZX/OZX AFGRY þþ¸F`ÔM) ³¹FF¹F IYF dQ³F : UW dQ³F, þ¶F ÀFaÀFFS IZY Aa°F IZY ¶FFQ ÀF¶F ¸FÈ°FIY þe CNZÔX¦FZ, °FFdIY ´FS¸FF°¸FF C³WZXa C³FIZY IY¸FûË IZY A³FbÀFFS ³¹FF¹F QZ ÀFIZÔYÜ Armageddon: (AF¸FFÊ¦F`OX³F) Aad°F¸F S¯F : ¶FFB¶F»F IZY A³FbÀFFS ÀFaÀFFS IZY Aa°F IZY dQ³F ¸Fa¦F»F AF`S A¸Fa¦F»F VFd¢°F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F WXFZ³FZ UF»FF d³F¯FFÊ¹FIY ¹FbÞðXÜ A¶F þ¶FQÊÀ°F ¸FWØUUF»Fe §FM³FF IZY ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ·Fe BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF°FF W`XÜ