E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F
¸FF¨FÊX, X2011 ■ 25 ÷Y´F¹FZ
...QZ£F ¶FWFSmÔ
Wû»Fe Ie
¸FFdÀFI ´FiI FVF³F
¸FF¨FÊ , 2011, U¿FÊ 51, AaI 5
AFI »´Fa I dU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe I FQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb
8 ´Fi²FF³F ÀFa´FFQI VFdVF Vû£FS I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI ¦Fûd½FaQ dÀFaW ÀFW¹Fû¦Fe ÀFa´FFQI SFªFe½F I MFSF ÀFWF¹FI ÀFa´FFQI A÷ ¯F Ib ¸FFS þ`d¸Fd³F ¸Fb£¹F I F´Fe ÀFa´FFQI ÀF³°F ÀF¸FeS UdS¿N I F´Fe ÀFa´FFQI ´FiQe´F Ib ¸FFS I F´Fe ÀFa´FFQI VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe ÀFa´FFQI (dOþFB³F) Ad³F°FF ÎÀFW I »FF-dOþFB³F A½F³FeVF ßFe½FFÀ°F½F ÀFWF¹FI ´Fi¶Fa²FI QZ½FZÔQi Ib ¸FFS ¦FZS F IY½FSX dOXªFFB³F : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F Ad¸F°F ¨Fû´FOÞ F õFSF dW³QbÀ°FF³F ¸FedO¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZ O I e AûS ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiI FdVF°F AüS E¨F. Me. ¸FedO¹FF d»Fd¸FMZ O , ¶Fe-2, ÀFZ¢MS-63, ³FûEOF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶Fbð ³F¦FS C. ´Fi. I e ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüS dW³QbÀ°FF³F MFB¸ÀF WFCÀF, 18-20, I À°FcS ¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiI FdVF°FÜ
AFS. E³F. AFBÊ. ³Fa. 4983/60
54
AF½FS¯F I ±FF: WFZ»Fe d½FVû¿F
8. »F»FF dR S AFB¹Fû £û»F³F Wû»Fe 11. COÞ °F ¦Fb»FF»F »FF»F ·FE ¶FQSF 12. R F¦F £û»F³F ¶FSÀFF³FZ AFE 14. R F¦Fb³F I F Rb MI S d¨Fa°F³F 15. AN³³Fe ·FS ¦Fie³F ¦Fû»Fe 16. ¶FSÀF dQ½FF»Fe ¶FSÀF` R F¦F 18. ¸FÀ°F ¸FWe³FF R F¦Fb³F I ü... 20. ¶F³FFSÀFe ·Fa¦F I e °FSa ¦F ¸FZa
-A÷ ¯ûVF ³FeS³F -´Fi¹FF¦F ªFûVFe
-A³FFd¸FI F ´FiI FVF
-¦Fû´FF»F ¨F°Fb½FZÊQe -IZ .´Fe. ÀF¢ÀFZ³FF -¨FaýiVû£FS d°F½FFSe -SFªFdI VF³F ³F`³F
-SF¸F³FFSF¹F¯F dÀFaW k¸F²FbSl -ÄFF³F ¨F°Fb½FZÊQe -ÀF°FÀFû³Fe -A»FI F ´FFNI -I FI F WdSAû¸F
21. §FûMF»FF°FbS 22. ªFb¦FFOÞ ³FWeÔ °Fû Ib L ³FWeÔ 23. R OÞ R OÞF°Fe VûS³Fe 24. ÀFû¸F AüS ÀFF¸F I F ¸FWF´F½FÊ
»FZ£F 26. ´FFdI À°FF³F ÀFZ AFBÊ AdÀ±F¹FFa 26. ·FFS°F I »FF ·F½F³F 30. ½FÈaQF½F³F I e Iba ªF ¦Fd»F³F 33. VFF¹FSûÔ AüS ¸FbVFF¹FSûÔ IZ Sa ¦F
-VFFd»F³Fe ªFûVFe -¸F²Fb ª¹Fû°ÀF³FF -Ba°FªFFS WbÀF`³F -Ib »FQe´F °F»F½FFS
60
59. Wb ¸FF ¸FadQS dªFÀFI F ´Fi°¹FZI £FaO ÓFbI F W` -ÀFbVFe»F ÀFdS°F 60. Q¸FI °FF ¸FFGS eVFÀF -ÀFb¸F³F ¶FaÀF»F 63. A»F¦F-A»F¦F ´FSa ´FSFAûÔ ¸FZÔ AðʳFFSeV½FS -¶F³F½FFSe »FF»F C¸FS ½F`V¹F 64. ÀFOÞ I ´FS ÀFb¶FW -ÀFbd¸F°FF 68. R` VF³F R ûSI FÀM I F ¨F»F³F -f ¨FF Ib »FßFZâ I WF³Fe/I d½F°FFEa/ÀFFÃFF°I FS/´FbÀ°FI AaVF 34. ¢¹FF AûE -ÀFbQVFʳF ½FdVFâ 38. ªF»FßFFð -ÀFb·FF¿F VF¸FFÊ 44. ¦FªF»FZÔ/¦Fe°F/I d½F°FFEa -Iba ½FS ¶FZ¨F`³F/VFSQ SaªF³F VFSQ/ B»FF Ib ¸FFS 50. CïZ V¹F °FI ´FWba ¨F³FZ IZ SFÀ°FZ -AFS. E¸F. »FF»FF 54. B´MF AüS ¸F`Ô -E.IZ . Wa¦F»F 56. EI SF¦F ¸FZÔ ÀF¶F SF¦FûÔ... -¦Fü°F¸F ¨FMªFeÊ
WS ¶FFS VF¶Q-5, ¸Fa¨F-6, AFI FÊB½F-53, dI °FF¶FZÔ-46, I FQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-49, ¸FFBaO ¦FZ¸F-67, ¦FiW-³FÃFÂF-80, ¸F°FFa°FS-70, AFBÊ. Me. ³Fb¢I OÞ-72, ½¹Fa¦¹F/Wh ÀFe-dQ»»F¦Fe-74, ÄFF³FI ûVF-76, d³FSû¦F-79, AF¹Fb½FZÊQ-81, Aa°F°F:-82
ÀFa´FFQI e¹F ´F°FF : I FQd¸¶F³Fe, dW³QbÀ°FF³F ¸FedO¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZO,18-20, I À°FcS¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, R û³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R` ¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com I FQd¸¶F³Fe A¶F Ba M S³FZM ´FS ·Fe C´F»F¶²F W` www.livehindustan.com ´FS d¢»FI I SmÔ Ü
ÀFa´FIÊ I SZÔ d½FÄFF´F³F IZ d»FE
ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe ¸F³FûªF VF¸FFÊ, ¸Fû¶FFBX»F : 09899205594 email : Suresh.Tripathi@hindustantimes.com manoj.sharma2@hindustantimes.com
´FiÀFFS IZ d»FE
ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, ¸Fû¶FFBX»F : 09899114134
email : sbhattacharya@hindustantimes.com
ÀFQÀ¹F°FF VFb»I
UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ dUQZVFFZÔ ¸FZÔ - ´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY - E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ³FF¸F ·FZþZaÜ
VFb»I IZ ½F»F ¶F`ÔI OÑ FμM ¹FF ¸F³FeAFGOÊ S ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑ FμM kE¨F Me ¸FedO¹FF d»Fd¸FMZ O l IZ ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WûÜ VFb»I ·FZþ³FZ I F ´F°FF: ´FiÀFFS ½¹FUÀ±FF´FI , I FQd¸¶F³Fe, dW³QbÀ°FF³F ¸FedO¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZO, ÀFe-164, ÀFZ¢MS-63, ³FûEOF, R û³F: 0120—3329429
VF¶Q
QZ½F°FFAûÔ I F ·FûªF³F B¶¶FFSX SX¶¶Fe
dWaQe ¸FZÔ WeÔ¦F AüS ÀFaÀIÈ °F kdWa¦Fbl I û QdÃF¯F I e ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ ·Fe kdWa¦Fbl I W°FZ W`ÔÜ ¹FcSû´F IZ d»FE ¹FW d½Fd¨FÂF ¦Fa²F ½FF»FF ´FQF±FÊ AFV¨F¹FÊ AüS §FȯFF I F d½F¿F¹F SWF W`Ü °Fe½Fi ¦Fa²F IZ I FS¯F BÀFZ QF³F½FûÔ I F £FFô AüS QF³F½FûÔ I F ¦Fû¶FS I W°FZ ±û
QF»F ¸FZÔ WXeÔ¦F IZY ¶F§FFSX IZY d¶F³FF À½FFQ ³FWXeÔ AF°FFÜ ¹FWX ½FF¹FbSXû¦F ÀFZ LbXMXIYFSXF dQ»FF°Fe W`XÜ ÀFaÀIÈY°F kdWaX¦Fbl IYû QdÃF¯F IYe ·FF¿FFAûa ¸FZÔ ·Fe kdWaX¦Fbl IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FcSXû´F IZY d»FE ¹FWX d½Fd¨FÂF ¦Fa²F ½FF»FF ´FQF±FÊ AFV¨F¹FÊ AüSX §FȯFF IYF d½F¿F¹F SXWXFÜ °Fe½Fi ¦Fa²F IZY IYFSX¯F ½FZ BÀFZ QF³F½FûÔ IYF JFô AüSX QF³F½F IYF ¦Fû¶FSX IYWX°FZ ±FZÜ I`aY´FRYSX ³FZ RYFSXÀF IYe JFOÞXe IZY ´Fc½FeÊ dIY³FFSXZ ´FSX BÊSXF³F IZY »FFdSXÀ°FF³F ¸FZÔ WXeÔ¦F IYû EIYdÂF°F IYSX°FZ QZJFÜ ¹FcSXû´F ¸FZÔ BÀFIYF ³FF¸F »FZªFSX d´Fd°F¹F¸F W`ÜX ¹FcSXûd´F¹FûÔ IZY A³FbÀFFSX IYV¸FeSX AüSX °FbdIÊYÀ°FF³F ¸FZÔ ¹FWX RZY÷Y»FF ¨FZÀ¨FdIY³FF ½FMX IZY ´Fü²FZ ÀFZ d³FIYF»Fe ªFF°Fe ±FeÜ ·FFSX°Fe¹F ´FF´FOÞX IYû d½FQZdVF¹FûÔ ³FZ IZYIY AüSX QF»F IYû IYSXe ÀF¸FÓFFÜ CX³FIYF ¹FWX ½FÈØFFa°F WX¸FFSmX d»FE WhXÀFe IYF d½F¿F¹F W`X dIY k·FFSX°F ¸FZÔ ´FF´FSX IZYIY ¸FZÔ WXeÔ¦F OXF»F°FZ W`ÔX dªFÀFZ IYSXe IZY ÀFF±F JF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX EIY ´Fü²FZ ÀFZ d³FIY»F°Fe W`XÜl ÀF³FÐ 645 IZY EIY ¨Fe³Fe ½FÈØFFa°F ¸FZÔ WXeÔ¦F IYF CX»»FZJ W`X, ´FSX ½FWXFa WX»Qe AüSX WXeÔ¦F IYû EIY ÀF¸FÓF d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ k°ÀFFAû-dIY¹Fb-°¹FF (°ÀFbbIbY°FF) IYF ÀFF¸FiFª¹F 7000 »Fe ´FSX W`XÜ SXFªF²FF³Fe IYe ´FdSXd²F IYF ³FF¸F WXû-ÀFe-³FF (¦FªFF³FF) W`XÜ ½FWX 30 »Fe QcSX W`XÜ ·Fcd¸F ¹Fû-dIY³F (WX»Qe) IZY ´Fü²FûÔ IZY d»FE A¨LXe W`XÜ CXÀFZ WXeÔ¦F-dIY¹Fb IYWX°FZ W`ÔXÜl ÀF³F 1563 IYF ¹FWX ½FÈ°FFa°F ·Fe
SXû¨FIY W`X- kd½FÀF ³F¦FSX IZY EIY ´Fb°FʦFF»Fe IZY ´FFÀF ¸Fc»¹F½FF³F §FûOÞXF ±FF, dªFÀFZ ½FF¹Fb SXû¦F (¶FFQe) ±FFÜ SXFªFF ³FZ CXÀFZ ³FWXeÔ JSXeQFÜ ´Fb°FʦFF»Fe ³FZ CXÀFZ AFMZX ¸FZÔ ¹F¸F¦Fb d¸F»FFIYSX dQ¹FFÜ §FûOÞXF NXeIY WXû ¦F¹FFÜ ½FWX ´Fb³F: SXFªFF IZY ´FFÀF §FûOÞXF »FZIYSX ¦F¹FFÜ SXFªFF ³FZ §FûOÞZX IYû À½FÀ±F QZJIYSX A¶F JSXeQ d»F¹FFÜ SXFªFF ³FZ ´FcLXF, k°Fb¸F³FZ BÀFZ I`YÀFZ NXeIY dIY¹FF?l ´Fb°FʦFF»Fe ³FZ IYWXF, k¹F¸F¦Fb ÀFZlÜ SXFªFF ³FZ IYWXF, kBÀF¸FZÔ AFV¨F¹FÊ IYe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸F³FZ BÀFZ QZ½F°FFAûa IYF ·FûªF³F dQ¹FFÜ IYd½F BÀFZ A¸FÈ°F IYWX°FZ W`ÔXÜl ´Fb°FʦFFd»F¹FûÔ IYe °FSXWX ªF¸FʳF ·Fe BÀFZ ³FF´FaÀFQ IYSX°FZ ±FZÜ ÀF³F 1586 ¸FZÔ AFSX dRY¨F ³FZ d»FJF, k¸F`Ô ªF¸F³FF ³FQe ÀFZ AF¦FSXF ÀFZ ¶Fa¦FF»F IZY ÀF°F¦FiF¸F ¸FZÔ 104 ³FF½FZÔ »FZIYSX ¦F¹FF ªFû ³F¸FIY, ARYe¸F, WXeÔ¦F, ÀFeÀFF, ¦F»Fe¨FûÔ AüSX A³¹F ÀFF¸FF³F ÀFZ »FQe ±FeÜl 1611 ¸FZa EIY ¹FûSXû´Fe¹F ³FZ d»FJF dIY ¦FbªFSXF°F AüSX IaY¶FF¹FF (Ja·FF°F) IZY SXFª¹F ¸FZÔ À±FF³Fe¹F »Fû¦F ·FûªF³F ¸FZÔ kBa¦Fcl OXF»F°FZ W`ÔXÜ 1631 IZY d½F½FSX¯FûÔ ¸FZÔ kBa¦Fcl IYF À±FF³F kdWX³Fl AüSX 1938 ¸FZÔ kdWaX¦FWXl VF¶Q »FZ »FZ°FF W`XÜ 1673 ¸FZÔ RiZY¹FSX ³FZ d»FJF, kBÀF QZVF ¸FZÔ QZÀFIcY³F ³FF¸FIY À±FF³F ´FSX EZÀFGRZYdMXOG EIYÂF IYe ªFF°Fe W`XÜ »Fû¦F BÀFZ ¶FZÔ°F ¹FF ÀFSXIaYOZX IZY SXÀF ÀFZ ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¦Fa²F ½FF»Fe WXeÔ¦F ÀFZ A»F¦F W`XÜ ·FFSX°Fe¹F BÀFZ A´F³Fe QF»F ¸FZÔ OXF»F IYSX JF°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ´Fi¹Fû¦F ÀFZ ½FF¹Fb ³FWXeÔ ¶F³F°FeÜl 1857 ¸FZÔ ÀFªFʳF ¸FZªFSX ¶FZ»Fû ³FZ IaY²FFSX IZY ´FFÀF WXeÔ¦F IYû EIYÂF IYSX°FZ QZJFÜ ¶FZ»Fû IYF ½FÈ°FFa°F ª¹FFQF ÀFWXe AüSX °F±¹F´FSXIY W`X- kWX¸F IaY²FFSX VFWXSX IZY CXØFSX ´Fc½FÊ ¸F`QF³F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FE ½FWXFa EZÀFGRZYdMXOGX IZY ´Fü²FZ ³FªFSX AFEÜ À±FF³Fe¹F »Fû¦F BÀFZ WXeÔ¦F IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX SmX°F ¸FZÔ ªFa¦F»Fe øY´F ¸FZÔ CX¦F°Fe W`XÜ ¹FWX ARY¦FFd³FÀ°FF³F IZY ´FdV¨F¸Fe ¸F`QF³F ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe JZ°Fe ³FWXeÔ IYe ªFF°Fe, ¹FWX SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ ´Fü²FûÔ ÀFZ ¦FûÔQ EIYÂF dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYF ·FFSXe ¸FFÂFF ¸FZÔ ·FFSX°F IYû d³F¹FFÊ°F WXû°FF W`XÜl
¨F»F³F ¸FZÔ... ¸F²Fb ¶Fe. þFZVFe ¨FZ¹FS (Chair) IbYÀFeÊ : EIY ½¹Fd¢°F IZY ¶F`NX³Fm IZY d»FE, ¨FFS ´FF¹FFZÔ, ´FeN IYFZ ÀFWFSF QZ³FZ UF»FF AF²FFS¹Fb¢°F AFÀF³F dþÀF¸FZÔ ¶FFaWXFZa IYFZ dMIYF³Fm IZY d»FE W°±FZ WXFZ ·Fe ÀFIY°FZ W`ÔX AF`S ³FWeÔ ·FeÜ ¹FWXX »FIYOXÞe, ²FF°Fb, ´»FFdÀMIY ¹FF dIYÀFe ·Fe NXFZÀF ´FQF±FÊ ÀFZ ¶F³Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ VFZªF-»FûÔ¦F (Chaise-longue) AFSF¸F-IbYÀFeÊ : EIY ½¹Fd¢°F IZY AFSF¸F ÀFZ A²F»FZMZ WXFZ³Fm IZY d»FE, ¨FFS ´FF¹FFZÔ, ´FeN IYFZ ÀFWFSF QZ³FZ UF»FF AF²FFS¹Fb¢°F AFÀF³F, ¶FFaWXFZa IYFZ dMIYF³Fm IZY d»FE W°±FZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ IbYÀFÊeÊ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ Ad²FIY »Fa¶Fe WXû°Fe W`XÜ ÀMc»F (Stool) : EIY ½¹Fd¢°F IZY ¶F`NX³Fm IZY d»FE, ¨FFS ´FF¹FFZÔZUF»FF AFÀF³F dþÀF¸FZÔ ¶FFaWXFZa ¹FF ´FeN IYFZ ÀFWFSF QZ³FZ UF»FF AF²FFS ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ÀMc»F »FIYOXÞe, ²FF°Fb, ´»FFdÀMIY AFdQ NXFZÀF ´FQF±FÊ ¹FF ´FQF±FûË IZY ¸FZ»F ÀFZ ¶F³FF WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ÀFFZRYF (Sofa) : EIY ÀFZ Ad²FIY ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY ¶F`NX³Fm IZY d»FE, ¨FFS ´FF¹FFZÔZ, ´FeN IYFZ ÀFWFSF QZ³FZ UF»FZ AF²FFS¹Fb¢°F ¦FQÐQeQFS AFÀF³F dþÀF¸FZÔ ¶FFaWXFZa IYFZ dMIYF³Fm IZY d»FE W°±FZ WXFZ ·Fe ÀFIY°FZ W`ÔX AF`S ³FWeÔ ·FeÜ ÀFFZRYF »FIYOXÞe, ²FF°Fb, ´»FFdÀMIY ¹FF dIYÀFe ·Fe NXFZÀF ´FQF±FÊ ¹FF ´FQF±FûË IZY ¸FZ»F ÀFZ ¶F³FF WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ QFZ »FFZ¦FFZÔ IZY ¶F`NX³Fm IZY d»FE ¶F³FF ÀFFZRYF »FU ÀFeM IYW»FF°FF W`XÜ OZXU³F´FFZMÊ (Davenport): EIY ÀFZ Ad²FIY ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY ¶F`NX³Fm IZY d»FE, ¨FFS ´FF¹FFZÔZ, ´FeN IYFZ ÀFWFSF QZ³FZ UF»FF AF²FFS¹Fb¢°F ¦FQÐQeQFS ÀFFZRYF dþÀF¸FZÔ ¶FFaWXFZa IYFZ dMIYF³Fm IZY d»FE W°±FZ ·Fe WXFZ°FZ W`aXÜ ¹FWX »FIYOXÞe IZY PXFa¨FZ ´FS ¦FbQ¦FbQZ ¦FQÐQm IYF JFZ»F ¨FPÞFIYS ¶F³FF¹FF þF°FF W`X, BÀF ´FS ÀFFZ¹FF ·Fe þF°FF W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
5
¸Fa¨F
I FQd¸¶F³Fe IZ ªFdSE A°Fe°F I F ¦FüS½F
IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe 2011 AaIY ´FPÞXFÜ QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe IYF »FZ£F kªF½FF³Fe dªFaQF¶FFQl A¨LXF »F¦FFÜ BXÀF »FZ£F ¸FZa ¶FbPÞXF´FF SXûIY³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ Qe ¦FBÊX ªFF³FIYFdSX¹FFa ´FÀFaQ AFBËXÜ EZÀFZ WXe »FZ£FFZÔ IZY IYFSX¯F IYFQd¸¶F³Fe dQ³FûÔdQ³F d½FIYdÀF°F WXû SXWXe W`X AüSX WXSX ½F¦FÊ ¸FZÔ À±FF³F ¶F³FFE WbXE W`Ü BXÀFIZY A»FF½FF kA¸FÈ°½F IYe AûSXl, kIYü°FcWX»Fl AüSX CXdOÞX¹FF IYWXF³Fe ·Fe A¨LXe »F¦FeÜ kAªF¶F ¹FZ IYSX°FZ W`ÔX IY¸FF»FIY¸FF»Fl RYûMXû RYe¨FSX IYe ´FiÀ°Fbd°F CXØF¸F ±FeÜ IYFQd¸¶F³Fe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ A°Fe°F IYF ¦FüSX½F QZ£F³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ §F³FV¹FF¸F VFSX¯F ßFe½FFÀ°F½F, ªFF»Fü³FÜ
IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸F`Ô °F¶F ÀFZ ´FFNXIY WcaX ªF¶F ¹FWX BX»FFWXF¶FFQ ÀFZ d³FIY»F°Fe ±FeÜ dRY»FWXF»F, BXÀFIZY dQÀFa¶FSXX AaIY ¸FZÔ ÀÂFe AdÀ¸F°FF IZY ´FiV³F ´FSX°F-QSX-´FSX°F, ªF½F ½FeSX ¶FbaQZ»FZ ª½FF³F³F IYe, EIY dVFIYF¹F°F ÀF¶FIYe, ²FFdSX¹FF, ¸FSX³FZ ´FSX ·Fe °Fb¸FÀFZ QcSX ³FWXeÔ WXû ´FFDaY¦FF-AFdQ SX¨F³FFAûÔ ³FZ ¸FbÓFZ WXe ³FWXeÔ, AF¸F-
6
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
£FFÀF ÀF·Fe IYû ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ ½FeSmÔXýi VF¸FFÊ kIYüdVFIYl,
¸FDYSXF³Fe´FbSX (CX.´Fi.)
IYFQd¸¶F³Fe ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ CXÀ°FFQ d¶FdÀ¸F»»FFWX £FF³F IYe VFWX³FFBÊX IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ´FPÞXFÜ ¶F³FFSXÀF IZY ¸FadQSXûÔ ÀFZ WXû°FZ WbXE CX³FIYe VFWX³FFBÊX IZY À½FSX d½FV½F·FSX ¸FZÔ ¸Fb£FdSX°F WbXEÜ IYFd»FQFÀF ÀF¸FFSXûWX CX«F`³F ¸FZÔ £FF³F ÀFFWX¶F IYe ¶FªFFBÊX VFWX³FFBÊX IZY À½FSX AFªF ·Fe ¸FZSmX IYF³FûÔ ¸FZÔ ¦FcaªF°FZ W`ÔXÜ ÀFc¹FÊIbY¸FFSX ´FFaOZX IYF ½¹Fa¦¹F kQFd³F¹FFZÔ IYF QZVFl ¶FSXLXe IYe °FSXWX ²FFSXQFSX W`XÜ ¦Fb»FªFFS, ªF¦FªFe°F dÀFaWX AüSX ¦Fû´FF»FdÀFaWX ³FZ´FF»Fe IZY ½¹Fd¢°F°½F AüSX IÈYd°F°½F ´FSX ÀFd¨FÂF ªFF³FIYFSXe ³FZ ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ AªFWXSX WXFVF¸Fe IYe IYd½F°FF ·Fe A¨LXe »F¦FeÜ QZ½FQFÀF AüSX ´FFSXû IYe ´FiZ¸F IYWXF³Fe ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ IZY d»FE WXSX ¶FFSX ³FE LXûSX dQ£FFBÊX QZ°FZ W`ÔXÜ WbXIbY¸F¨FaQ ÀFû¦FF³Fe, CX«F`³F IYFQd¸¶F³Fe ªF³F½FSXe AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF kªF½FF³Fe dªFaQF¶FFQl ÄFF³F½F²FÊIY SXWXeÜ À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ IYF AF»FZ£F ²FSXûWXSX IZY ÀF¸FF³F W`XÜ d¸Fd±F»FZV½FSX IYF ÀFaÀ¸FS¯F ¶FWbX°F WXe
A¨LXF »F¦FFÜ ³FZ´FF»Fe IYF À¸FSX¯F IYSFIYSXX AF´F³FZ EIY A¨LXF IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ÀFd¨¨FQF³FaQ d½FVFF£F, ´FMX³FF IYFQd¸¶F³Fe IZY ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ A¸FSX°FF AüSX ´Fb³F¹FüʽF³F ´FSX ÀFaªFû³FZ »FF¹FIY ÀFF¸F¦Fie IYF ÀFbaQSX ÀFa¹FûªF³F ±FFÜ À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ IZY ªF³¸FdQ½FÀF(12 ªF³F½FSXe) ´FSX »FZ£F ´FiFÀFad¦FIY »F¦FFÜ IZY.E³F. °¹FF¦Fe, ¸FZSXNX IYFQd¸¶F³Fe dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ dWXaQe-CXQcÊ ÀFa¶Fa²F ´FSX ¦Fûd½FaQ dÀFaWX, AÀF¦FSX ½FªFFWX°F, IYFIYF ÀFFWZX¶F IYF»FZ»FIYSX AüSX ÀFbSmXVF fY°Fb´F¯FÊ IZY »FZ£FFZÔ ³FZ ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ ¹FFÂFF ½FÈØFFa°F ¸FZÔ ³¹Fc¹FFIÊY ´FSX »FZ£F ¸F³F·FF½F³F ±FFÜ IYWXFd³F¹FFa ½F IYd½F°FFEa ·Fe ßFZâX »F¦FeÔÜ ªF³F½FSXe AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF k¶FFBX ¶FFBX ¶FbPÞXF´FFl ·Fe SXû¨FIY SXWXeÜ À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ IYF »FZ£F kA¸FSX°½F IYe AûSXl ´FiZSX¯FFQF¹Fe »F¦FFÜ ³FZ´FF»Fe ªFe AüSX ¦Fb»FªFFSX ´FSX ·Fe ´FNX³Fe¹F ÀFF¸F¦Fie ±FeÜ A÷Y¯F IbY¸FFSX ·F˜X, SXF½F°F·FFMXF IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe AaIY °Fû AFVFF ÀFZ Ad²FIY ÀFbaQSX, ½FªF³Fe AüSX ¦FdSXâX »F¦FFÜ ªF½FF³Fe dªFaQF¶FFQ IYF ´FcSXF ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FdSX½FZVF QZ³FZ IZY ÀFF±F AF´F³FZ ³FE ªF¸FF³FZ IZY »FZ£FIYûÔa IYF ¶¹FûSXF QZIYSX dWaXQe »FZ£FIYûÔ IYû ´FiZSX¯FF Qe W`XÜ IYWXFd³F¹FFa EIY-ÀFZ-EIY »FFªF½FF¶FÜ SXFªFF Qe³FQ¹FF»F IYe RYûMXû¦FiFRYe °Fû AFªF IZY RYûMXû¦FiFRYSXûÔ IYû ·Fe ¸FF°F QZ°Fe W`XÜ SXFªFZÔýi A½FÀ±Fe IYû ¹FFQ IYSX AF´F³FZ A°Fe°F ÀFZ ªFûOÞX dQ¹FFÜ SXdV¸F»F°FF, ÀFeIYSX IYFQd¸¶F³Fe ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ A¸FSX°½F ´FSX ÀF·Fe »FZ£F ´FPÞXIYSX ´FiÀF³³F°FF WbXBÊXÜ ÀFd½F°FF ³FZ´FF»Fe ³FZ À½F. ¦FFZ´FF»F dÀFaWX ³FZ´FF»Fe IZY
½¹Fd¢°F°½F IZY IYd°F´F¹F ´FWX»FbAûÔ IYû CXªFF¦FSX dIY¹FF W`XÜ ¦Fb»FªFFSX ´FSX ¹F°FeÔýi d¸FßF IYF »FZ£F dQ»F IYû LÈcX ¦F¹FFÜ CX¿FF Qb¶FZ ³FZ ßFe SXFªFZÔýi A½FÀ±Fe ´FSX »FZ£F d»F£FIYSX ÀFFd¶F°F IYSX dQ¹FF dIY A½FÀ±Fe ªFe A»F¶FZ»FZ ÀFa´FFQIY WXe ³FWXeÔ AªF¶F IYF»Fd¨Fa°FIY ·Fe ±ûÜ ¸F³Fe¿FF ÀF¢ÀFZ³FF ³FZ kEIY VFF¸F d¶FÀFd¸F»»FFWX IZY ÀFF±Fl »FZ£F ¢¹FF d»F£FF, IYF³FûÔ IYû CX³FIYe VFWX³FFBÊX IYe ¦FcaªF ÀFZ ·FSX dQ¹FFÜ d´FLX»FZ Qû°Fe³F AaIYûÔ ÀFZ AF´F³FZ IÈYd°F IZY Aa°F ¸FZÔ »FZ£FIYûÔ IZY ´F°FZ QZ³FF ¶FaQ IYSX »FZ£FIY-´FFNXIY IZY ¶Fe¨F IYF ÀFZ°Fb °FûOÞX dQ¹FF W`XÜ ´F°FZ ´Fb³F: LXF´F³FF VFbøY IYSmÔXÜ OXFG. ÀFbSmÔXýi QûVFe, SXFªF´Fe´F»FF, ¦FbªFSXF°F
IYFQd¸¶F³Fe ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ ´Fi£¹FF°F IYd½F ¦Fû´FF»F dÀFaWX ³FZ´FF»Fe ´FSX »FZ£F ´FPÞXFÜ CX³FIZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IYû EIY Ad°FdSX¢°F ªFF³FIYFSXe ÀFZ A½F¦F°F IYSXF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ IbYLX ½F¿FûË °FIY CX³WXûÔ³FZ SX°F»FF¸F ¸FZÔ SXWXIYSX À±FF³Fe¹F ¸FF¯FIY ¨FüIY d½FôF»F¹F ¸FZÔ ·Fe dVFÃFF ¦FiWX¯F IYe ±FeÜ ¹FWXeÔ ÀFZ CX³FIZY ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ Qû ÀFF~FdWXIY A£F¶FFSX 1934 ¸FZÔ SX°F»FF¸F MXFBX¸ÀFX AüSX 1935 ¸FZÔ ´Fb¯¹F·Fcd¸F IYF ´FiIYFVF³F ´FiFSaX·F WbXAFÜ ´Fb¯¹F·Fcd¸F IYF ´FiIYFVF³F 1940 °FIY WXû°FF SXWXFÜ »FZ£F ¸FZÔ CX³FIZY dªFÀF ´Fi±F¸F IYd½F°FF-ÀFa¦FiWX kCX¸Fa¦Fl IYF dªFIiY dIY¹FF ¦F¹FF W`X, CXÀFIYe SX¨F³FF CX³WXûÔ³FZ SX°F»FF¸F ¸FZÔ SXWXIYSX WXe IYe ±FeÜ CXÀFIYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ SX°F»FF¸F IZY A¸FÈ°F ÀFF¦FSX °FF»FF¶F IYF dªFIiY dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ »Fd»F°F ·FFMXe, BaXQüSX IYFQd¸¶F³Fe ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ LX´FF »FZ£F kA´F³Fe WXe ²Fb³F IYF A¸FSX IYd½Fl ´FPÞXFÜ IYd½F½FSX IYe CX´FFd²F
¸Fa¨F
ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°F I e d¸Fd³FE¨FS I FG´Fe W` dQ»»Fe IYFQd¸¶F³Fe IZY RYSX½FSXe AaIY ¸FZÔ AF½FSX¯F IY±FF kdQ»»Fe ªFû BXIY VFWXSX W`Xl ´FPÞIYSX dQ»»Fe IZY ¦FüSX½FVFF»Fe BXd°FWXFÀF, ÀFFaÀIÈYd°FIY ²FSXûWXSX, SXFªF³Fed°FIY d½FSXFÀF°F °F±FF ¸FWXF³F¦FSXe¹F SX½FF¹F°F dÀF³FZ¸FF IZY SXe»F IYe °FSXWX dQ»FûdQ¸FF¦F ÀFZ ¦FªFSX°Fe SXWXeÜ ·FFSX°Fe¹F À½FF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F IZY ¸FcIYQVFÊIY ÀFZ »FZIYSX AF²Fbd³FIY dWaXQbÀ°FF³F IYe SXFªF²FF³Fe IZY øY´F ¸FZÔ dQ»»Fe A´F³FZ ÀFa´Fc¯FÊ À½FøY´F ¸FZÔ dIYÀFe ´FdSX¨F¹F IYe ¸FûWX°FFªF ³FWXeÔ SXWXeÜ QZVF IZY A¸Fc¸F³F ÀF·Fe ´FiFa°FûÔ IZY d³F½FFdÀF¹FûÔ IZY °FWXªFe¶F, ·FF¿FF, ²F¸FÊ, »FûIY-´FSaX´FSXF °F±FF ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IYû A´F³FZ d½FVFF»F ùXQ¹F ¸FZÔ ÀF¸FFdWX°F IYSX AF´FÀFe ¸FûWX¶¶F°F E½Fa ÀFF¸FFdªFIY ÀFQ·FF½F IYe dÀ³F¦²F°FF IYû ¶FSXÀFF³FZ ½FF»Fe dQ»»Fe ÀFWXe ¸FF¹F³Fûa ¸FZÔ d½FÀ°FÈ°F ·FFSX°F IYe EIY d¸Fd³FE¨FSX IYFG´Fe W`XÜ ½F¢°F IYF °FIYFªFF W`X dIY dQ»»Fe IYe dªFÀF ´FF½F³F ²FSX°Fe ´FSX WbX¢¸FSXF³FûÔ ÀFZ »FZIYSX ¸FbRYd»FÀFe ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ »Fû¦F EIY ÀFF±F ÀFQ·FF½F ¸FZÔ dªFaQ¦Fe ¦FbªFFSX°FZ W`ÔX, CXÀFIYe ¦FdSX¸FF IY·Fe IY»Fbd¿F°F ³F WXû³FZ ´FFE-BXÀFIYF ²¹FF³F SX£F³FF WX¸F ·FFSX°Fe¹FûÔ IYF ³F`d°FIY QFd¹F°½F W`XÜ ßFe´FiIYFVF VF¸FFÊ, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX kdQ»»Fe ªFû EIY VFWXSX W`Xl IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IYWcaX °Fû ¸FbÓFZ °Fe³F QRZY dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ dQ»»Fe IYe °Fe³F EZÀFe §FMX³FFEa W`ÔX dªF³FIZY IYFSX¯F ¹FWX A³Fb·F½F ¢»FZVFQF¹FIY WXû ¦F¹FFÜ EIY ¶FaMX½FFSmX IZY ¶FFQ IYe dQ»»Fe, QcÀFSXF dQ»»Fe ´FSX LXFBÊX ´FaªFFd¶F¹F°F AüSX °FeÀFSXe CX¦Fi½FFQ IZY ¶FFQ IYe dQ»»FeÜ IbY»F d¸F»FFIYSX dQ»»Fe IYF ¨FdSXÂF ½F`ÀFF WXe ªF`ÀFF ·FFSX°F IZY SXFªF³Fed°FÄFûÔ IYF W`XÜ IÈY¿¯FÀ½FøY´F ½FdVFâX, ªF¹F´FbSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F ³FZ´FF»Fe ªFe ½F³F ¸F`³F AF¸FeÊ ±ûÜ IbY¸FFSX ÀFbSmÔXýi IYûWX»Fe, ´F.¨Fa´FFSX¯F ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ ÀFd½F°FF ³FZ´FF»Fe õXFSXF IYd½F½FSX ¦Fû´FF»F dÀFaWX ³FZ´FF»Fe ´FSX d»Fd£F°F ÀFaÀ¸FSX¯F ³FZ ÀFWXÀFF ¸FbÓFZ CX¸Fi IZY BXÀF ´FPÞXF½F ÀFZ ¶FF½F³F ÀFF»F ´FeLZX £FeÔ¨F I`YVFû¹FÊ IYe QWX»FeªF ´FSX »FF £FOÞXF dIY¹FFÜ °F¶F ¸Fû°FeWXFSXe IZY ³F½F¹Fb½FIY ´FbÀ°FIYF»F¹F IZY ¸Fa¨F ´FSX IYd½F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ¨Faýi¸FF IYe °FSXWX ªF¦F¸F¦FF°FZ IYd½F½FSX ³FZ´FF»Fe IZY IYd½F°FF ´FFNX ´FSX IaY´FIY´FF°Fe NaXOX ¸FZÔ ·Fe ÀF`ÔIYOÞXûÔ »Fû¦F ÓFc¸F SXWZX ±ûÜ CX³FIZY IYF½¹F IYe
ªFFQbBÊX LXOÞXe ³FZ ÀF`IYOÞXûÔ »Fû¦F IYû ¸FaÂF¸Fb¦²F IYSX dQ¹FF ±FFÜ CX³FIYe IYd½F°FF ³FZ ªF³¸F ÀFZ »FZIYSX ¸FÈ°¹F °FIY ³FFSXe ªFe½F³F IYF ªF`ÀFF ¸FFd¸FÊIY d¨FÂF¯F dIY¹FF ½FWX Qb»FÊ·F W`XÜ SmX¯Fb ßFe½FFÀ°F½F, ´FMX³FF IYFQd¸¶F³Fe IZY ³F½Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ kAa°F°F:lk§FMX°Fe ·FF¿FFEa ¶FPÞX°Fe d»Fd´F¹FFal ´FPÞXFÜ AFªF ¹FWX AF½FV¹FIY W`X dIY ÃFZÂFe¹F ·FF¿FFEa A´F³FZ AdÀ°F°½F IYF ¶F¨FFE SX£F³FZ IZY d»FE QZ½F³FF¦FSXe d»Fd´F IYû WXe A´F³FFEaÜ Aa¦FiZªFe AüSX A³¹F d½FQZVFe ·FF¿FFEa QZVFe ·FF¿FFAûÔ IYû »Fe»F ªFFEa¦FeÜ ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ,
dVFÃFFd½FQûÔ IYF IYØFʽ¹F W`X dIY dWaXQe ½F QZ½F³FF¦FSXe IYû ´Fiû°ÀFFWX³F QZÔÜ V¹FF¸F ¸F³FûWXSX ½¹FFÀF, CXXQ¹F´FbSX IYFQd¸¶F³Fe IZY dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F »FZ£F kdWaXQe-CXQcÊ £F°¸F WXû°FF RYIÊYl ¸FZÔ ·FF¿FFBÊX Qe½FFSmÔX £F°¸F IYSX³FZ IYF ¶FOÞXF WXe ¸FFd¸FÊIY AüSX ÀFFSX¦Fd·FÊ°F d¨FÂF¯F W`XÜ ÀF¨F W`X dIY CXQcÊ IYF ´F»»Fc ´FIYOÞZX d¶F³FF dWaXQe ÀFWXe A±FûË ¸FZÔ SXF¿MÑ·FF¿FF ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FeÜ dWaXQe ¶FOÞXe ¶FWX³F W`X °Fû ÃûÂFe¹F ·FF¿FFEa CXÀFIYe ÀFWXûQSXÜ Qû³FûÔ ·FF¿FFEa EIY-QcÀFSmX IYe ´FcSXIY W`ÔX Ü ³Fd»F³F £FûBÊX³FF»F, SX°F»FF¸F IYFQd¸¶F³Fe IYe CX´F»Fd¶²F W`X dIY
¶FbPÞ F´FZ I û EZÀFZ ¸F°F I ûdÀFE
IYFQd¸¶F³Fe IZY ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ AF½FSX¯F IY±FF k¶FFBX ¶FFBX ¶FbPXÞF´FF ªF½FF³Fe dªFaQF¶FFQl ´FPÞXFÜ ªF½FF³Fe dªFaQF¶FFQ °Fû NXeIY W`X »FZdIY³F ¢¹FF ¶FFBX ¶FFBX ¶FbPXÞF´FF ÀFa·F½F W`X? QSXAÀF»F, ªF½FF³Fe IYF ¸FªFF °FFZ ¶FbPÞXF´FZ IZY IYFSX¯F WXe WX`Ü ªF½FF³Fe ¸FZÔ ªFû dªF°F³FF ÀFa¹Fd¸F°F AüSX d³F¹FadÂF°F SXWX°FF W`X, CXÀFZ ¶FbPÞXF´FF ´FiF¹F: QZSX ÀFZ AF°FF W`XÜ ª¹FFQF ªF½FF³Fe IYF SXÀF »FZ³FF ½FF»FF ¶FcPÞXF ·Fe ªF»Qe WXû°FF W`XÜ BXÀFd»FE ¶FbPÞXF´FZ IYû EZÀFZ ¸F°F IYûdÀFE AüSX ªF½FF³Fe IYF EIY°FSXRYF ¦Fb¯F¦FF³F ¸F°F IYdSXEÜ Qû³FûÔ IYF ·FSX´FcSX ¸FªFF »FedªFEÜ ½FaQ³FF dÀFaWX, LX´FSXF ªF³F½FSXeX AaIY ¸FZÔ A¸FSX°FF AüSX ´Fb³F¹FüʽF³F ´FSX ÀFaªFFZ³FZ »FF¹FIY ÀFF¸F¦Fie ±FeÜ ªFe³Fû¸F °FIY³FeIY ÀFZ VFF¹FQ ¶FbPÞXF´FZ IYû ¶FFBX-¶FFBX IYSX³FF VFe§Fi ÀFRY»F WXû ªFFE¦FF »FZdIY³F ¶FbPÞXF´FZ IYû QcSX IYSXIZY IZY½F»F kªF½FF³Fe-Qe½FF³Fel IYF AF³FaQ »FZ³FZ IYF ²¹FZ¹F BXÀF Aòb°F ´Fi¹FFÀF IYû ÀFRY»F ³FWeÔ WXû³FZ QZ¦FFÜ BXÀFIYe ½FFÀ°Fd½FIY ÀFRY»F°FF ´Fb³F¹FûʽF³F ´FiF~ IYSX ÀFȪF³FF°¸FIY IYF¹FûË õXFSXF ¸FF³F½F CX°±FF³F E½Fa d½FV½FVFFad°F À±FFd´F°F IYSX³FZ ÀFZ WXe ÀFa·F½F WXû ´FFE¦FeÜ A³¹F±FF ´Fb³F¹FûʽF³F IZY ´Fi¹FFÀFûÔ IYF CX»MXF ´FdSX¯FF¸F ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ ½FF¹Fb A¦FSX ²Fe¸FZ ¨F»FZ °Fû WXSX ªFe½F ¸FZÔ ´FiF¯F ·FSX QZ°Fe W`X dIaY°Fb Ad³F¹FadÂF°F WXû ªFFE ¨FbWaXAûSX °FFaOX½F IYSX³FZ »F¦F°Fe W`XÜ IZY.E³F.°¹FF¦Fe, ¸FZSXNX
½FWX EIY d³FSaX°FSX ¨F»F³FZ ½FF»Fe ´FdÂFIYF W`XÜ ªF¶F ÀFFdSXIYF, ²F¸FʹFb¦F, ÀFF~FdWXIY dWaXQbÀ°FF³F BX°¹FFdQ ´FdÂFIYFEa ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe ±FIYIYSX WXFSX ¦FBËX, IYFQd¸¶F³Fe ´Fid°F ¸FFWX ÀF¸F¹F ´FSX ÀFFdWX°¹F IZY A³F¸Fû»F WXeSmX¸Fû°Fe QZ°Fe SXWX°Fe W`XÜ dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, ªF¹F´FbSX ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ CX¿FF Qb¶FZ IZY »FZ£F ¸FZÔ ª¹Fûd°F¿F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ À½F. SXFªFZÔýi A½FÀ±Fe IZY d½F¨FFSXûÔ IYû d³F¿û²FF°¸FIY øY´F ÀFZ d»F£FF W`XÜ ¹FWX ÀF¨F W`X dIY A½FÀ±Fe ªFe °FaÂF AüS ª¹FFd°F¿F IYF ¶FFªFFSX ¶F³FF³FZ IZY d£F»FFRY ±û, »FZdIY³F ÀF©FZ ª¹Fûd°F¿Fe AüSX °FFadÂFIYûÔ IYF ½FZ ÀF¸¸FF³F IYSX°FZ ±ûÜ CX³FIZY ÀFa´FFQ³F IYF»F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYFQd¸¶F³Fe IZY ª¹FFd°F¿F AüSX °FaÂF-¸FaÂF d½FVFZ¿FFaIY BXÀFIZY ´Fi¸FF¯F W`ÔXÜ ³FSmXVF ´FiÀFFQ VF¸FFÊ, ·FF¦F»F´FbSX WXSX AaIY IYe °FSXWX IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe AaIY ·Fe AdõX°Fe¹F E½Fa ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`XÜ k³FZ´FF»Fel IZY VF°FF¶Qe ½F¿FÊ ´FSX CX³F ´FSX Qb»FÊ·F ÀFF¸F¦Fie, A¸FSX ÀFFdWXd°¹FIY IÈYd°F QZ½FQFÀF ´FSX °FIÊY´Fc¯FÊ AF»FZ£F, ¦Fb»FªFFSX IYe SX¨F³FF²Fd¸FÊ°FF ´FSX AF»FZ£F AFdQ d½FdVFáX SX¨F³FFEa W`ÔXÜ AF´F³FZ SX¨F³FFAûÔ IZY Aa°F ¸FZÔ »FZ£FIYûÔ IZY ´F°FZ QZ³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FF W`X, IÈY´F¹FF CXÀFZ dRYSX VFbøY IYSmÔXÜ ¸FûWX³F IbY¸FFSX ÀFSXIYFSX, ´FMX³FF IYFQd¸¶F³Fe, IYFQd¸¶F³Fe, ªF³F½FSX ¸FF¨FÊ eX 2011 X 2011
7
AF½FS¯F I ±FF
Wû»Fe ¹FF³Fe ¸FÀ°Fe AüS C»»FFÀFÜ A´F³FZ ¨FZW Sm ÀFZ ¸Fb£FüMZ C°FFSI S Wh ÀF³FZ AüS Wh ÀFF³FZ I F ´F½FÊÜ ¹FûÔ °Fû R F¦Fb³F I F ´FcS F ¸FWe³FF We C»»FFÀF ÀFZ ·FSF Wû°FF W` , »FZdI ³F Wû»Fe ´FS BÀFI e LMF d³FSF»Fe Wû°Fe W` Ü dÀFRÊ °F³F ´FS Sa ¦F »F¦FF³FZ I F ³FF¸F We Wû»Fe ³FWeÔ W` Ü Wû»Fe I F A±FÊ W` ¸F³F IZ Sa ¦FûÔ ÀFZ °F³F I û ÀFªFF QZ³FF, ªFWFa ÀFZ AF´FIZ ªFe½F³F I e EI ³FBÊ VFb÷ AF°F Wû°Fe W` Ü Wû»Fe IZ A½FÀFS ´FS W¸F AF´FIZ d»FE ÀFF°F £FFÀF »FZ£FûÔ IZ ÀFF±F ´FFa¨F ¸FVFWc S ½¹Fa¦¹FI FSûÔ I e ´FFa¨F ½¹Fa¦¹F Rb WFSmÔ »FZI S AFE W`Ô
8
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
AF½FS¯F I ±FF
A÷Y¯FZVF ³FeSX³F ¶FOÞXF Qbd³FʽFFSX AF¸FaÂF¯F WXû°FF W`X ½FÀFa°F IYFÜ ¸F²Fb¸FFÀF k¸FQ³F ¸FWXe´F IYF ´FbÂFl IYWXF ªFF°FF W`XÜ EIYQ¸F ¨Fa¨F»F ¶FF»FIY ªF`ÀFFÜ ´FØFûÔ IYF ¸FbIbYMX ´FWX³FZ, RcY»FûÔ IYF ½FÀÂF AüSX ´FSXF¦F IYF Aa¦FSXF¦F »F¦FFE ¹FWX d´F¨FIYFSXe ¸FZÔ SaX¦F ·FSX-·FSX IZY EmÀFF SaX¦F LXûOÞX°FF W`X dIY dQVFFEa SaX¦F ªFF°Fe W`ÔXÜ d¨FPÞXF°FF, WaXÀFF°FF, ¸FWXIYF°FF ½FÀFa°F CXOÞXeÀFF ¸FZÔ ¨FûSX IYWXF ªFF°FF W`X AüSX dWaXQe-ÃFZÂF ¸FZÔ OXFIYF ¨FûSX IYe °FSXWX Q¶FZ ´FFa½F AFIYSX dIYÀFe IYû LcX°FF, dIYÀFe IYû d¶F³FF LbXE ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ OXFIcY IYe °FSXWX ´FZOÞXûÔ IZY ´FØFZ CX°FFSX IYSX CX³WaZX d³F½FÊÀF³F IYSX°FF, ÀFb³FWXSXe RYÀF»FûÔ IZY ÀFeÀF CX°FFSX°FF, WXWXIYFSX°FF WbXAF ½FÈÃFûÔ ´FSX ÀFFSmX SX°³FûÔ IYû »FbMXF°FF, ¨Fa¨F»F ¶FF»FIY-ÀFF ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ AIZY»FZ ¸F³F IYe DYÀFSX ·Fcd¸F ¸FZÔ CX»Fe¨F QZ°FF W`X ÀFbd²F¹FûÔ IYû, ÀFbSXûÔ IYû, ÀFbSXd¸F¹FûÔ IYû AüSX ³FF³FF ´FiIYFSX IYe dÀFWXSX³FûÔ IYûÜ ½FÀFa°F IZY Qû ¸FWXe³FZ W`ÔX RYF¦Fb³F AüSX ¨F`ÂFÜ RYF¦Fb³F ¸FZÔ RY¦FbAF IYe ²Fb³F dLXOX°Fe W`X °Fû ¨F`ÂF ¸FZÔ ¨F`°Fe IYeÜ ¸FZSmX ¦FFa½F ¸FZa EIY ¶FbªFb¦FÊ ±FZ dªF³WZÔX ´FcSXF ¦FFa½F ¸FüÀFF IYWX°FF ±FFÜ ½FWX RY¦FbAF-¦FF¹F³F IZY ¨F`Ôd´F¹F³F ±FZÜ EIY ¶FFSX ¸F`Ô³FZ ´FcLXF, k¶FF¶Fc, BÊ ¶FÀFa°F½FF ¦FFaNX AF ´Fb»F Qû³FûÔ WXû°FF W`X, AF²FF d´FLX»FF ÀFa½F°FÐ ¸FZÔ, AF²FF ³FE ÀFa½F°FÐ ¸FZÔ R`Y»FF SXWX°FF W`XÜ AF²FZ ¸FZÔ ´F°FÓFSX WXû°FF W`X, AF²FZ ¸FZÔ IbYÀFb¸F³F AF ´F»»F½F³FÜ ´FbSXF³FZ ÀFa½F°FÐ ¸FZÔ ½FWX ´FZOÞXûÔ IYe NcaXNX ¶F³FF°FF W`XÜ ³FE ¸FZÔ ½FWX CXÀFIYe ¦FFaNX¦FFaNX IYû dIYÀF»F¹F, IY»Fe AüSX RcY»F ÀFZ ·FSX QZ°FF W`XÜ ´FbSXF³FZ AüSX ³FE IZY ¶Fe¨F BÀF °FSXWX ½FWX EIY ´Fb»F ¶F³FF°FF W`X, IYF»F IYe ³FQe ´FSX ¸FZWXSXF¶F OXF»F QZ°FF W`XÜ BÀFIYF AF²FF ·FF¦F W`X ª½FFSX AüSX AF²FF W`X ·FFMXFÜ BÀFe ÀFZ RYF¦F AüSX ¨F`°FF IZY ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ B°F³FF CX°FFSX-¨FPÞXF½F AF°FF W`XÜ ³FE ÀFa½F°ÀFSX IZY ÀFÈd¿MX-¹FÄF ¸FZÔ ´FWX»Fe AFWbXd°F ½FÀFa°F WXe OXF»F°FF W`XÜ RYF¦Fb³F AüSX ¨F`°F CX°´FF°Fe ¸FWXe³FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ dªF°F³FF d³FªFe WXû°FF W`X, A´F³FF WXû°FF W`X, ½FWX ÓFSX³FZ »F¦F°FF W`XÜ ÀFFSmX ´FØFZ ´FZOÞX IYû LXûOÞX QZ°FZ W`ÔXÜ IY·Fe ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ¦FE WXû?l kQZJû! ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªF¶F ª½FFSX AF°FF W`X °F¶F ÀFFSXe »FWXSmÔX EIY WXû ªFF°Fe W`ÔX AüSX ªF¶F ·FFMXF AF°FF W`X °Fû ´FLXFOÞX JF°FZ WXe WXSX »FWXSX AIZY»Fe SXWX ªFF°Fe W`XÜ RYF¦Fb³F ½FÀFa°F IYF ª½FFSX W`X AüSX ¨F`°F CXÀFIYF ·FFMXFÜ WXû»Fe ¸FZÔ NcaXNX ¶F³FIYSX ÀF¶F
EIY-ªF`ÀFZ WXû ªFF°FZ W`ÔX, ªFû ³FWXeÔ WXû°FZ CX³WZÔX ·Fe »Fû¦F SaX¦F ´Fû°FIYSX A´F³FZ ªF`ÀFF ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔaXÜl WX¸FIYû ¹FFQ W`X dIY ªF¶F WXûd»FIYF QWX³F WXû°FF ±FF °Fû A¸¸FF CX¶FMX³F »F¦FF³FZ IZY d»FE ¶FZ¨F`³F WXû ªFF°Fe ±FeÔÜ ¶FOÞZX WXû ªFF³FZ IZY ¶FFQ, ¸FZSmX ¸F³FF IYSX³FZ ´FSX ·Fe, ´F`SX IZY Aa¦FcNZX ¸FZÔ ¶FbIY½FF (CX¶FMX³F) »F¦FFIYSX A³Fb¿NXF³F ´FcSXF IYSX°Fe ±FeÔÜ kBÀFIZY ÀFF±F ÀFF»F ·FSX IYe ¸F`»F LcXMX ªFF°Fe W`X AüSX ÀF¶F ¶FMXûSX IYSX ÀF¸¸Fd°F ¸FZÔ ªF»FF QZ³FZ ´FSX QZWX ³FBÊX WXû ªFF°Fe W`XÜl A¸¸FF IZY ¶Fû²F ¸FZÔ dIY°F³Fe ÀFWXªF°FF ±Fe dIY ´FbSXF³FZ ÀFa½F°ÀFSX IYe ÀFFSXe ¸F`»F ¶FFWXSX WXû ªFFE, ¦FFa½F ·FSX IYF IcYOÞXF-IY¨FSXF ÀF¸¸Fd°F IYe WXSXWXSXF°Fe
dSXV°FûÔ IYû LXe³F »FZ°FF W`XÜ dRYSX ´F½FûË-CX°ÀF½FûÔ IZY ½FÀF³F CX°FFSX »FZ°FF W`XÜ ½FZ ¸FFÂF IY¸FÊIYFaOX WXûIYSX SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¦FFa½F A´F³FZ ¸FZÔ EIY ´FdSX½FFSX WXû°FF W`XÜ ÀF¶F EIY ¸FªF¶Fc°F dSXV°FZ ÀFZ ¶Fa²FZ WXû°FZ W`ÔX AüSX dSXV°FZ IYe OXûSX ªFFd°F-²F¸FÊ-ÀFa´FiQF¹F-A¸FeSX¦FSXe¶F ÀFZ ¶FFWXSX ¶Fa²Fe WXû°Fe W`X dIY ¦FFa½F dIYÀF ¶FF°F ´FSX ·FOÞXIY°FF W`X, dIYÀF¸FZÔ SXÀF »FZ°FF W`X, dIYÀF ´FSX SXû°FF W`X AüSX ÀF¶FÀFZ ªF¹FFQF BÀF ´FSX, dIY ½FWX dIYÀF ´FSX WhXÀF°FF W`X? ¦FFa½F ¸FZÔ ªF¶F VFWXSX §FbÀF°FF W`X °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXÀFIYe WhXÀFe ¦FF¹F¶F WXû°Fe W`X, dRYSX CXÀFIYe ÀF¸FÓF! WXû»Fe AF°FZ WXe ¦FFa½F EIY ´FdSX½FFSX WXû ªFF°FFÜ
WXû»Fe AF°FZ WXe ¦FFa½F EIY ´FdSX½FFSX WXû ªFF°FF ±FFÜ Qb´FWXdSX¹FF ¸FZÔ SaX¦FûÔ IYe WXû»Fe £û»Fe ªFF°Fe ±FeÜ »Fû¦F ÓFabOX ¸FZÔ RYF¦F ¦FF°FZ QbAFSX-QbAFSX ´FSX ªFF°FZ AüSX PXû»F-ÓFF»F ´FSX IY¶FeSX AüSX ªFû¦FeOÞXF IYe °FF³F LZXOÞX°FZ, ÀF¶FIYF ´FF³Fe CX°FFSX QZ°FZÜ ½FWX ´FF³Fe ªFû DaY¨F-³Fe¨F, A¸FeSX-¦FSXe¶F IYF ·ûQ IYSX°FF ±FFÜ ÀFSXû½FSX IYû ÀFF¦FSX ¶F³FF³FZ IZY BXÀF £û»F ¸FZÔ ÀFFSmX °FMX¶Fa²F McXMX ªFF°FZ ±ûÜ ¶FF¶FF QZ½FSX WXû ªFF°FZ ±ûkRYF¦Fb³F ¸FZÔ ¶FF¶FF QZ½FSX »FF¦F`Ô...lÜ ÀFa²¹FF WXû³FZ ´FSX QcÀFSXF ¨FSX¯F VFbøY WXû ªFF°FFÜ
ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF
AF¦F ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF ªFFE, °F·Fe IbYLX ³F¹FF VFbøY WXû ÀFIY°FF W`XÜ ´FWX»FZ RY¦FbAF CX°FFSXF AüSX ¨FPXÞF¹FF ªFF°FF ±FFÜ RYF¦F ¦FF³FZ ½FF»Fe ¸FaOX»Fe IYûSXÀF ¸FZÔ ¦FF°Fe ±Fe, ´FSX CX³WXeÔ ¸FZÔ IYûBÊ ³F¹FF ¦Fe°F ¹FFQ IYSXIZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¦FF QZ°FF ±FF, °Fû CXÀFZ RY¦FbAF ´FF³FZ IYF Ad²FIYFSX WXû ªFF°FF ±FF AüSX CXÀFIZY ÀFFd±F¹FûÔ ´FSX RY¦FbAF ¨FPÞX ªFF°FF ±FFÜ RY¦FbAF AF³FaQ½FÈdØF IYF Ad²FIYFSX ±FFÜ kIYF¸FF¹F³Fel IYe ßFðXF IYe ßFðXF IYe °FSXWX, ªFû ¸F³Fb IYû À½Fd³Fd¸FÊ°F ÀFa°FF´F ÀFZ ¸Fb¢°F WXû³FZ IYF ¸FaÂF QZ°Fe W`X, kAüSXûÔ IYû WhÀF°FZ QZJû ¸F³Fb/WhXÀFû AüSX ÀFbJ ´FFAû/A´F³FZ ÀFbJ IYû d½FÀ°FÈ°F IYSX »Fû/ÀF¶FIYû ÀFbJe ¶F³FFAûÜl ¦FFa½F ¸FZÔ ªF¶F VFWXSX §FbÀF°FF W`X °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ½FWX ´FSaX´FSXF IYû ¸FFSX°FF W`X AüSX »Fû¦FûÔ ÀFZ IbYLX
Qb´FWXdSX¹FF ¸FZÔ SaX¦FûÔ IYe WXû»Fe JZ»Fe ªFF°Fe ±FeÜ »Fû¦F ÓFbaOX ¸FZÔ RYF¦F ¦FF°FZ QbAFSX-QbAFSX ´FSX ªFF°FZ AüSX PXû»F-ÓFF»F ´FSX IY¶FeSX AüSX ªFû¦FeOÞXF IYe °FF³F LZXOÞX°FZ, ÀF¶FIYF ´FF³Fe CX°FFSX QZ°FZÜ ½FWX ´FF³Fe, ªFû DaY¨F-³Fe¨F, A¸FeSX-¦FSXe¶F IYF ·FZQ IYSX°FF ±FFÜ ÀFSXû½FSX IYû ÀFF¦FSX ¶F³FF³FZ IZY BÀF JZ»F ¸FZÔ ÀFFSmX °FMX¶Fa²F McXMX ªFF°FZ ±FZÜ ¶FF¶FF QZ½FSX WXû ªFF°FZ ±FZ-kRYF¦Fb³F ¸FZÔ ¶FF¶FF QZ½FSX »FF¦F`Ô...Ül ÀFa²¹FF WXû³FZ ´FSX QcÀFSXF ¨FSX¯F VFbøY WXû°FF ±FFÜ ¦FFSXe, A¶FeSX, ¦FOÞXe-LXûWXFOÞXF, BÂF QZ°FZ, »F¦FF°FZ, JF°FZ »Fû¦F EIY-EIY §FSX ´FWbaX¨FIYSX ¦F»FZ d¸F»F°FZ AüSX ¦FF°FZ kÀFQF AF³FaQ SXW`X EdWX õXFS`X, ¸FûWX³F JZ»F`Ô WXûSXe..Ül VFWXSX ¸FZÔ §FbÀF°FZ WXe ÀF¶F IbYLX ¶FQ»F ¦F¹FFÜ IYü³F ÀFb³FZ, IYü³F ÀFb³FF½FZ? ¦FFa½F EIY ÀFFd°½FIY SXF¦F ±FF dªFÀFZ ÀF¶F d¸F»FIYSX ¦FF°FZ ±FZIYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
9
AF½FS¯F I ±FF
RYF¦Fb³F ¸FZÔ, ¨F`°F ¸FZÔ, ´FeOÞXF ·Fû¦F½FÈdØFÜ ´Fa. ¦FFa ½ F EI ÀFFd°½FI SF¦F ¸FZÔ, CX»»FFÀF ¸FZÔ, ´F°FÓFSX d½FôFd³F½FFÀF IYWX°FZ ±FF dªFÀFZ ÀF¶F d¸F»FI S ¦FF°FZ ±ûAüSX ¸F²Fb¸FFÀF ¸FZÔÜ ÀF¶FIYF ±FZ dIY A¶F R F¦Fb³F ¸FZÔ, ¨F`°F ¸FZÔ, ´FeOÞ F ¸FZÔ, C»»FFÀF ¸FZÔ, ´FFVFd½FIY IYWX³FF A»F¦F-A»F¦F SaX¦F WXû°FF ´F°FÓFS ¸FZÔ AF`S ¸F²Fb¸FFÀF ¸FZÔÜ ÀF¶FI F ´FVFb IYF A´F¸FF³F ±FF »FZdIY³F WXû»Fe ¸FZÔ ÀF¶F A»F¦F-A»F¦F Sa¦F Wû°FF ±FF »FZ d I ³F Wû»Fe W`XÜ d¸F»FIYSX EIY SaX¦F WXû ¢¹FûÔdIY ¸FZÔ ÀF¶F d¸F»FI S EI Sa ¦F Wû ªFF°FF ±FFÜ ´FVFbAûa ªFF°FF ±FFÜ ÀF¶F SaX¦FûÔ IYû IYe ÀF¶F Sa ¦ FûÔ I û ÀFû£F-ÀFû£F d»F¹FF ÀFûJ-ÀFûJ d»F¹FF VFWXSX ³FZÜ ·Fû¦F½FÈdØF IYF ÀF¸F¹F VFWSûÔ ³FZ ¦FFa½F ªF¶F d¸FMX IYSX VFWXSX WXû W`X, CXÀF¸FZÔ EIY LaXQ W`X ªFF°FF W`X °F¶F Qû WXe SaX¦F SXWX ªFF°FZ AüSX CX³F¸FZÔ CX³FIYe ´FcSXe W`ÔX, IYF»FF AüSX »FF»FÜ IYF»FZ ¸FZÔ ÀF¸FF °F»»Fe³F°FF W`XÜ AFªF WX¸F ´FSX IYSX ÀF·Fe SaX¦F IYF»FZ WXû ªFF°FZ W`ÔX AüSX CX³FÀFZ ªFû ·Fû¦F½FÈdØF LXF SXWXe W`X, CXÀF¸FZÔ IYûBÊ »FOÞX°FF W`X »FF»F SaX¦FÜ »FZdIY³F ²FeSmX-²FeSmX ½FWX ·Fe ÀF¸F¹F ³FWXeÔ, IYûBÊ LaXQ ³FWXeÔ, IYûBÊ ¸F³F ³FWXeÔ, ¸FFÂF IYF»FF WXû ªFF°FF W`XÜ ·Fû¦F IYF À½FFa¦F W`XÜ ´F½FÊ WX¸FFSmX ·Fû¦F IZY d½FÄFF´F³F BÀFe IYF»FZ SaX¦F ³FZ WXû»Fe IYû ·Fe IYF»FF ¶F³FF WXû ¦FE W`ÔXÜ dQ¹FF W`XÜ RcY»FûÔ ÀFZ °F`¹FFSX SaX¦F d½FQF WXû ¦FE, WXû»Fe ¸FaOX»Fe IZY »Fû¦FûÔ IYe ´FWX¨FF³F d¸FMX IYe¨F-IYFaQûÔ IYe WXû»Fe ·Fe d¶F»FF ¦FBÊX ³FE SaX¦FûÔ ªFF°Fe ±Fe, ÀF¶F EIY-ªF`ÀFZ dQJFBÊ QZ°FZ ±FZÜ IYe WXFWXFIYFSXe ·Fa½FSX ¸FZÔÜ A¶F SXFÀFF¹Fd³FIY SaX¦F dªFÀFIZY §FSX ¸FZÔ °FF»FF ¶FaQ SXWX°FF ±FF CXÀFIZY õXFSX W`ÔX, AFaJûÔ ¸FZÔ ¨Fb·F³FZ ½FF»FZ dÀFa±FZdMXIY A¶FeSX- ´FSX ·Fe ¦Fb»FF»F dLXOÞXIYIYSX »Fû¦F QcÀFSmX §FSX IYe ¦Fb»FF»F W`ÔX, ªFFd°F¹FûÔ õXFSXF ´Fi¹FûdªF°F WXû»Fe d¸F»F³F AûSX ¶FPÞX°FZ ±FZÜ A³Fb´FdÀ±F°F IYû ·Fe CX´FdÀ±F°F ÀF¸FFSXûWX W`ÔX, ¸FWXFªF³FûÔ IZY ¶F²FFBÊ ÀFaQZVF W`ÔX-A¦FSX ¸FF³FIYSX ¦Fb»FF»F ÀFZ CXÀFIYe A·¹FʱF³FF IYe ªFF°Fe IbYLX ³FWXeÔ W`X, °Fû ½FWX W`X WXû»Fe IYe CX°ÀF½F²F¸FeÊ ±FeÜ AFªF CX´FdÀ±F°F ·Fe A³Fb´FdÀ±F°F WXû ¦FE W`ÔXÜ AF³FaQ½FÈdØFÜ BÀFIYe ªF¦FWX AF ¦FBÊ W`X ´FFVFd½FIY CX´FdÀ±F°F W`X IZY½F»F k¸F`ÔlÜ k¸F`Ôl WXû»Fe ¸FZÔ ²Fcd»F-
10
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
½FaQ³F ³FWXeÔ IYSX°FF, ³F ²Fc»F IYû ¨FaQ³F ¶F³FFIYSX A´F³FZ AüSX QcÀFSXûÔ IZY ¸FF±FZ ´FSX ¸F»F°FF W`XÜ ´Fi·Fb°FF IZY SaX¦F ¸FZÔ CX¸Fa¦F IYWXFa? A¶F IZY½F»F SXÀ¸FAQF¹F¦Fe W`XÜ WXû»Fe IYe ¶F²FFBÊ dIYÀFZ QZÔ? ´Fi¦Fd°F IYe IYe¸F°F ¨FbIYF³Fe W`X BÀFd»FE WXû»Fe A¶F ³F VFb·F W`X, ³F ¸Fb¶FFSXIY-½FWX EÀF.E¸F.EÀF. WXûIYSX SXWX ¦FBÊ W`X, kW`X´´Fe WXû»FeÜl WXû»Fe A´F³FZ ½F°FʸFF³F ´FSX d½FV½FFÀF IYSX³FZ ½FF»FF ´F½FÊ W`XÜ BÀF ½F°FʸFF³F ¸FZÔ A´F³FF A°Fe°F dªF°F³FF LX³FIYSX AF ´FF°FF W`X, ½FWXe A´F³FF W`XÜ ªFû ´FØFF ´F°FÓFSX ¸FZÔ ÓFSX ¦F¹FF, CXÀFIYe ¢¹FF À¸FÈd°F? ½FWX °Fû ÓFSX°FZ WXe ´FSXF¹FF WXû ¦F¹FF, CXÀFIZY d»FE ¢¹FF SXû³FF? ½FÈÃF IZY SX¦F-SX¦F ¸FZÔ dIYÀF»F¹F IZY øY´F ¸FZÔ CX¦F°FZ ÀFaIY»´F IYû QZJ³FF ¨FFdWXE, ªFû ³FÀF-³FÀF IYû ´Fb»FIY ÀFZ ·FSX QZ°FF W`X, BÀF ´Fb»FIY IYû ¦F¸F¦F¸FF°FZ RcY»FûÔ IYe ¦Fa²F ÀFZ ·FSX QZ°FF W`X AüSX ªF¦FF QZ°FF W`X RcY»F IZY RY»F WXû³FZ IYe AFVFFÜ WXû»Fe IYe IYûJ ÀFZ ¹FWX AFVFF ªF³¸F »FZ°Fe W`X AüSX ¨F`°F IYe IYûJ ÀFZ RcY»F IZY RY»F WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FFÜ ¹FWX ¦Fa²F AüSX SaX¦F IYF ½F°FʸFF³F AF´FIZY ·Fe°FSX CX°FSmX, BÀFIZY d»FE WXSX ÀFF»F WXû»Fe IYF RYF¦F AF´FIYû ªF¦FFE¦FFÜ AF´F ³F ªF¦FZÔ °Fû BÀF¸FZÔ ½FÀFa°F AüSX WXû»Fe IYF ¢¹FF IYÀFcSX?
AF½FS¯F I ±FF
OXFG. ´Fi¹FF¦F ªFûVFe WXûd»F¹FûÔ IZY ´FFa¨F dQ³F ¦FFa½FûÔ-³F¦FSXûÔ IYû ¸F±FbSXF½FÈaQF½F³F ¶F³FF³FZ IZY dQ³F W`ÔXÜ »FûIY ¸FF³¹F°FF W`X dIY WXû»Fe, ¨FeSX ¶Fa²F³F IZY dQ³F ¸F±FbSXF ÀFZ ¨F»F°Fe W`X AüSX LXSXOÞXe Jû»FIYSX ½FF´FÀF ¸F±FbSXF »FüMX ªFF°Fe W`XÜ ¸F±FbSXF-½FÈaQF½F³F WX¸FFSXe ²FSX°Fe ¸FZÔ ¦Fû»FûIY-¶F`IbaYNX IZY ´Fid°FQVFÊ W`ÔXÜ QVFʳF ¸FZÔ, dªFÀF ´FiIYFSX ¦Fû»FûIY ¸FZÔ SXFÀF d³F°¹F W`X ½F`ÀFZ WXe »FûIY-QÈd¿MX ¸FZÔ ¸F±FbSXF ¸FZÔ WXû»Fe d³F°¹F W`XÜ ·F¦F½FF³F ¶F`IbaYNX IYe ÓFFaIYe A¹Fû²¹FF-½FÈaQF½F³F IZY ¸Fa¨F ´FSX ´FiÀ°Fb°F IYSX°FZ W`ÔXÜ WXû»Fe ¸F±FbSXF-½FÈaQF½F³F ÀFZ ¦FFa½FûÔ-³F¦FSXûÔ IZY ¸Fa¨FûÔ ´FSX A½F°FdSX°F WXû°Fe W`XÜ dªFÀF ´FiIYFSX »Fe»FFAûa IYF AFd½F·FFʽF ½F d°FSXû²FF³F Wû°FF W`X CXÀFe ´FiIYFSX WXû»Fe IZY ÀFa¦Fe°F IYF ·Fe WXû°FF W`XÜ WXû»Fe IZY ´FFa¨F dQ³F, ·FF¦F½FQÐ IYe SXFÀF-´Fa¨FF²¹FF¹Fe IZY »FûIY ÀFaÀIYSX¯F ªF`ÀFZ W`ÔXÜ B³F dQ³FûÔ ¨F»F³FZ ½FF»FZ ½FFô-
½FÈaQ, ³FÈ°¹F-¦Fe°F, SXF¦F-SaX¦F, AF¸FûQ-CX°ÀF½F, IZY SXed°F-dSX½FFªF AüSX »FûIYF³Fb¿NXF³F QZVFF¨FFSX-·FZQ ÀFZ A³Fd¦F³F°F W`ÔXÜ dÀFRÊY ¦FF¹F³F IYe WXe ´FdSX´FFMXe IYû »FZÔ, VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ d³F¶FðX WXûd»F¹FûÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ½F`¿¯F½F ¸F°F IYe ¸Fc»F·Fc°F ¸FF³¹F°FFEa WX¸FFSmX ¦FiF¸¹FFa¨F»FûÔ ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F WXûd»F¹FûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF À´F¿MX AüSX ÀFSX»F øY´F ¸FZÔ QZJ³FZ ¸FZÔ AF°Fe W`ÔXÜ IbY¸FFDaY ¸FZÔ °Fû kd½F¿¯Fb´FQel ³FF¸F ÀFZ WXûd»F¹FûÔ IYF EIY k´FiIYFSXl WXe d³Fd¸FÊ°F WbXAF W`XÜ B³F¸FZÔ d¸F±FIYIY±FFAûa IZY õXFSXF »FûIYd½FV½FFÀFûÔ IYû ·FF½F³FF ÀFZ ªFûOÞXF ªFF°FF W`XÜ ½FWXFa WXûd»F¹FûÔ IZY ´FiÀ°Fbd°FIYSX¯F IYe NXFOÞXe, ¶FaªFFSXF AüSX ¶F`NXe-°Fe³F VF`d»F¹FFa W`ÔXÜ ¶F`NXe WXû»Fe, VFFÀÂFe¹F ¶F`NXe ÀFZ d·F³³F W`XÜ CXÀFIYF ÀFe²FF A±FÊ W`X-kªFû ¶F`NXIYSX ¦FFBÊ ªFFEÜl NXFOÞXe WXûd»F¹FFa JOÞZX WXûIYSX MXûd»F¹FûÔ ¸FZÔ, ´FMXFa¦F¯FûÔ ¸FZÔ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ·Fe ¦FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ¦Fû»F §FZSûÔ ¸FZÔ ¶Fa²FIYSX §Fc¸F°FZ WbXE ·FeÜ ¶FaªFFSXF WXûd»F¹FFa Aa¦F-ÀFa¨FF»F³F ´Fc½FÊIY WXF½FûÔ·FF½FûÔ ÀFZ ´FiQVFʳF IZY ÀFF±F d±FSXIY°FZ WbXE ¦FFBÊ
COÞ °F ¦Fb»FF»F
»FF»F ·FE ¶FQSF
ªFF°Fe W`ÔXÜ AFªFIY»F B³FIYF ¨F»F³F IY¸F QZJ³FZ ¸FZÔ AF SXWXF W`XÜ EIY »FûIYd´Fi¹F ¶FaªFFSXF WXû»Fe W`X-kWXû SXWXe ªF` ªF`IYFSX ªF³FIY´FbSX ªFF³FF W`XÜ/ ÀFe°FF-SXF¸F IYû ¶¹FFWX ªF³FIY´FbSX ªFF³FF W`XÜ/ I`Y »FJ WXÀ°Fe I`Y »FJ §FûOÞXF?/ I`Y »FJ »Fû¦F ¶FSXF°F ªF³FIY´FbSX ªFF³FF W`XÜ/ EIY »FJ WXÀ°Fe Qû »FJ §FûOÞXF/ ³Fü »FJ »Fû¦F ¶FSXF°F ªF³FIY´FbSX ªFF³FF W`XÜ/ ÀFe°FF ¶¹FFdWX SXF¸FdªF §FSX AFE/ §FSX-§FSX ¸Fa¦F»FIYFªF ªF³FIY´FbSX ªFF³FF W`XÜl ¶F`NXIYSX ¦FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe WXûd»F¹FûÔ IYe EIYüOÞXe, OëûPÞXe, ´FüOÞXe, A³FZIY°FûOÞXe AFdQ ¦FF¹F³F VF`d»F¹FFa W`ÔXÜ AFªFIY»F kA³FZIY°FûOÞXel WXûd»F¹FûÔ IZY dÀFðXWXÀ°F ·Fe IY¸F WXe QZJ³FZ ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ ªFû B¢IZY-Qb¢IZY W`ÔX ·Fe °Fû ÀFa¦Fd°FªFûOÞXeQFSXûÔ IZY A·FF½F ¸FZÔ ¦FF ³FWXeÔ ´FF°FZÜ MbXIYOÞZXMbXIYOÞZX IYSXIZY ¦FF°FZ W`ÔXÜ ÀFa¦Fe°F IZY ½FFô-¹FaÂFûÔ ¸FZÔ ¨F»F³FZ ½FF»Fe ¹Fb¦F»F ¶FadQ¹FûÔ IZY A·¹FFÀF IYe °FSXWX A³FZIY °FûOÞXe WXûd»F¹FûÔ IZY ¦FF³FZ IYF ·Fe EIY VF¦F»F WXe W`X ªFû ¦FFa½F-QZWXF°FûÔ ¸FZÔ dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ B³FIZY A·¹FFÀFe ³FE-³FE WXû»Fe ¦Fe°FûÔ IZY ´FFNXûÔ IYe »F¹F, ²Fb³F AüSX °FªFÊ ¶F³FF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ´FiF¹F: EmÀFe d½F¿¯Fb´FQe WXûd»F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FiÁ¸FF³FaQ IZY ·FªF³F, ¸F»FcIY-¨FSX³F²FFSXe-IY¶FeSX-ÀFcSX-¸FeSXF AFdQ ÀFa°F IYd½F¹FûÔ IYe IYd½F°FFEa ·Fe ¨Fb³F°Fe-ªFbOÞX°Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ ÀFFa¦Fed°FIY A·¹FFÀFûÔ ¸FZÔ »F¦FF WbXAF WXû»¹FFSX SXF¦F-SXF¦Fd³F¹FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe IYSX°FZ-IYSX°FZ ³FF¦FSX ÃFZÂF IYe WXûd»F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi½FZVF ´FF ªFF°FF W`XÜ kd½F¿¯Fb´FdQ¹FûÔl ¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ·F¦F½FF³F IZY kQVFF½F°FFSXûÔl IYF ´FdSX¨F¹F SXWX°FF W`X ´FSaX°Fb IÈY¿¯FF½F°FFSX, WXûd»F¹FûÔ ¸FZÔ LXF¹FF WbXAF W`XÜ SXF²FFIÈY¿¯F IZY ´FiZ¸F-´FiÀFa¦FûÔ ³FZ ÀF¸FFªF ´FSX »FF¦Fc IYe ¦FBÊ ½FªFʳFFAûa IYû °FûOÞX³FZ IYe ´FiZSX¯FF ªF`ÀFe Qe WbXBÊ W`XÜ BÀFd»FE SXF²FFIÈY¿¯F ÀFaQd·FÊ°F ·Fd¢°FVFFÀÂF ´FSX SXF²FFIÈY¿¯F IYF ÀF¸FFªFVFFÀÂF ·FFSXe ´FOÞX°FF WbXAFÀFF »F¦F°FF W`XÜ ¹FWX ÀFSX»F AüSX AIYÈdÂF¸F ªFe½F³F IYF ¦FüSX½F ·Fe W`X AüSX ¶F³FF½FMXe ªFe½F³F IYe LXeLXF»FZQSX IZY d»FE ·Fe ¸FFIcY»F ¸FF²¹F¸F dÀFðX WXû°FF W`XÜ WXû»Fe IYû, ²F°FIYSX¸FûÔ IYe ´Fû»F ·Fe Jû»F³Fe WXû°Fe W`X AüSX ÀF°IY¸FûË IYF ¸FF¦FÊ ·Fe ¶F°FF³FF WXû°FF W`XÜ Qû³FûÔ ´FiIYFSX IYe dªF¸¸FZQFdSX¹FFa IÈY¿¯FF½F°FFSX d½F¿F¹FIY d½F¿¯Fb´FQe WXûd»F¹FFa d³F·FF°Fe W`ÔXÜ BÀFd»FE WXû»Fe IZY ½¹F½FWXFSX AüSX ¦FF¹F³F, Qû³FûÔ ´FWX»FbAûa ÀFZ WXûd»F¹FFa IÈY¿¯FSXFd²FIYF¸F¹F WbXBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ CX³FIYe ·FF¿FF ¸FZÔ ·Fe k¶FiªFl LXFBÊX WbXBÊ W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
11
AF½FS¯F I ±FF
R F¦F £û»F³F
¶FSÀFF³FZ AFE
OXFG. A³FFd¸FIYF ´FiIYFVF ¶FiªF IZY ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ WXû»Fe IYe VFb÷YAF°F ½FÀFa°F ÀFZ WXe WXû ªFF°Fe W`X, ªF¶F ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ¦Fb»FF»F IYe WXû»Fe ´FiFSaX·F WXû ªFF°Fe W`X, dIaY°Fb WXû»Fe IYû ¦Fd°F RYF»¦Fb³F IYe ´Fi±F¸FF IYû d¸F»F°Fe W`X ªF¶F õXFdSXIYF²FeVF ¸FadQSX ¸FZÔ SXdÀF¹FF ¦FF¹F³F VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ A¿MX¸Fe ¸FZÔ ¨F`ÂF¸FFÀF ´FiFSaX·F WXû³FZ °FIY ´Fi°¹FZIY dQ½FÀF WXû»Fe IYe A´F³Fe A»F¦F WXe ´FaJbOÞXe »FF°FF W`XÜ ´FiIÈYd°F ³FZ °Fû ÀFF°FûÔ SaX¦FûÔ IYû ´Fi²FF³F°FF Qe W`X dIaY°Fb ¶FiªF IYe WXû»Fe ¸FZÔ °Fû A³Fd¦F³F°F SaX¦F W`ÔXÜ A³Fd¦F³F°F SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ´FaJbdOÞX¹FFa ¶FSXÀFF³FZ IYe »FMÐXNX¸FFSX WXû»Fe ÀFZ »FZIYSX ´FbSXF³Fe ¦FûIbY»F IZY WbXSaX¦FZ °FIY ÀF·Fe °Fû A´F³FZ AF´F ¸FZÔ A³FûJe d½FVFZ¿F°FFEa d»FE WbXE W`ÔXÜ B³F ÀF¶FIZY ÀFF±F WXe ¨FSXRbY»FF ³FÈ°¹F, WbX¢IYF ³FÈ°¹F WXû»Fe IZY BÀF ¸FF³FÀF ´F½FÊ ´FSX ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FadQSXûÔ IYF ÃFZÂF
12
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
WXû»Fe IZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F ªFF°FF W`XÜ
ßFe ªFe ¸FadQS I e Wû»Fe...
¸F±FbSXF ÀFZ 48 dIY.¸Fe. QcSX ¶FÀFZ SXF²FFSXF³Fe IZY BÀF ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWXFOÞXe ´FSX ßFe ªFe IYF ¸FadQSX ¶F³FF W`XÜ ½F`ÀFZ °Fû ¶FiªF ¸FaOX»F ¸FZÔ WXû»Fe ¸FZÔ »FMÐXNX IYF ´Fi¹Fû¦F ´FiF¹F: ´Fi¨Fd»F°F W`X, dIaY°Fb ¶FSXÀFF³FZ IYe »FMÐXNX¸FFSX WXû»Fe A´F³FZ AF´F¸FZÔ d³FSXF»Fe WXe W`XÜ BÀF ¦FFa½F ¸FZÔ A¿MX¸Fe IYû ´FFaOZX »Fe»FF IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`X dªFÀF¸FZÔ ³FaQ¦FFa½F IYF ´FaOXF ·F¦F½FF³F ßFeIÈY¿¯F IYe AûSX ÀFZ ¶FSXÀFF³FZ ¸FZÔ ¶FiªF ¦Fûd´F¹FûÔ IYû WXû»Fe IZY ¸FZ»FZ IYF ³¹Fû°FF QZ°FF W`XÜ BÀFe dQ³F L´´F³F ·Fû¦F IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ³FaQ¦FFa½F WbXdSWXFSX ·F¦F½FF³F V¹FF¸FÀFbaQSX IYe »FF»F ²½FªFF »FZIYSX MXF»Fe IYe MXû»Fe ¸FZÔ ¸FÀ°Fe ÀFZ ¦FF°FZ WbXE ¶FSXÀFF³FZ IYe AûSX ¨F»F ´FOÞX°FZ W`X ¨F»Fû ¶FSXÀFF³FZ JZ»F`Ô WXûSXe/ DYa¨FZ ¦FFa½F ¶FSXÀFF³Fü IYdWXE/ °FWXFa ¶FÀF` SXF²FF ¦FûSXe...
¶FSÀFF³FZ I e »F™¸FFS Wû»Fe A´F³FZ AF´F¸FZÔ d³FSF»Fe We W`Ü BÀF ¦FFa½F ¸FZÔ A¿M¸Fe I û ´FFaOZ »Fe»FF I F AF¹FûªF³F dI ¹FF ªFF°FF W` dªFÀF¸FZÔ ³FaQ¦FFa½F I F ´FaOF ·F¦F½FF³F ßFeIÈ ¿¯F I e AûS ÀFZ ¶FSÀFF³FZ ¸FZÔ ¶FiªF ¦Fûd´F¹FûÔ I û Wû»Fe IZ ¸FZ»FZ I F ³¹Fû°FF QZ°FF W`Ü BÀFe dQ³F L´´F³F ·Fû¦F I F AF¹FûªF³F Wû°FF W`Ü ³FaQ¦FFa½F WbdSWFS ·F¦F½FF³F V¹FF¸FÀFbaQS I e »FF»F ²½FªFF »FZI S ¸FÀ°Fe ÀFZ ¦FF°FZ WbE ¶FSÀFF³FZ I e AûS ¨F»F ´FOÞ°FZ W`a WbXdSX¹FFSXûÔ IZY ´Fe»Fe ´FûJSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F³FZ ´FSX ¶FSXÀFF³FZ IYF ÀF¶FÀFZ ½F¹Fû½FÈðX ½¹Fd¢°F A³¹F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F CXÀFIYe A¦F½FF³Fe ÷Y´F¹FF AüSX ³FFdSX¹F»F ÀFZ IYSXIZY ¶FiÁ¸FQZ½F d¦FdSX ´FSX ¶F³FZ ßFe ªFe ¸FadQSX ÀFZ WXû»Fe JZ»F³FZ AüSX ÀF¸FFªF ¦FF¹F³F ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IYF d³F¸FaÂF¯F QZ°FF W`XÜ ³FaQ¦FFa½F IZY WbXdSXWXFSXûÔ IZY ¸FadQSX ´FWbaX¨F³FZ ´FSX SaX¦F-¦Fb»FF»F IYe ¶FüLXFSX IYF ´FWX»FF QüSX ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF±F VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ ¸FadQSX IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ÀF¸FFªF WXû°FF W`XÜ ÀF¸FFªF IZY QüSXF³F ¸FbdJ¹FF NXFIbYSX ªFe IZY ´FiÀFFQ IZY øY´F ¸FZÔ ÀF¸FFªF ¦FF¹F³F IYSX³FZ ½FF»FûÔ ´FSX SaX¦F OXF»F°FF W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ ³F IZY½F»F ÀFa¦Fe°F ÀF¸FFªF ¸FaZ ·FF¦F »FZ³FZ ½FF»FZ, ¶Fd»IY ¸FadQSX ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ WXSX QVFʳFF±FeÊ IYû SaX¦F ÀFZ ÀFSXF¶FûSX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe ªFF°Fe W`XÜ ÀF¸FFªF ¦FF¹FIYûÔ IYF Q»F ªF`ÀFZ WXe ¸FadQSX ÀFZ d³FIY»F°FF WX`, ¦Fb»FF»F AüSX MZXÀFc IZY SaX¦F IYe ½F¿FFÊ VFbøY WXû ªFF°Fe W`X AüSX RYF¦F VFbøY WXû ªFF°Fe W`X RYF¦F JZ»F³F ¶FSXÀFF³FZ AFE W`ÔX/ ³FMX½FSX ³FaQ dIYVFûSX/ §FZSX »FBÊ ÀF¶F ¦F»Fe SaX¦Fe»Fe/ PX´F PXû»F ¸FÈQa¦F ¶FªFFE W`ÔX/ ½FaVFe IYe §F³F§FûSXÜ ¦Fûd´F¹FûÔ ´FSX ³FaQ¦FFa½F IZY WbXdSXWXFSX SaX¦F OXF»F°FZ WbXE CX³FÀFZ ªF¶F WhÀFe-dNXNXû»Fe IYSX°FZ W`ÔX °Fû »FWaX¦FF, RYdSX¹FF ´FWX³FZ §Fca§FMX OXF»FZ, WXF±F ¸FZÔ »Fa¶Fe »FFdNX¹FFa »FZIYSX BNX»FF°Fe WbXBÊ ´Fb÷Y¿FûÔ ´FSX »FFdNX¹FFa ¶FSXÀFF³FF VFbøY IYSX°Fe W`ÔX dªF³WZÔX ´Fb÷Y¿F ½F¦FÊ PXF»FûÔ ´FSX SXûIY°FZ W`ÔXÜ EIY EmÀFF AF³FaQ¸F¹F ½FF°FF½FSX¯F ´F`QF WXû ªFF°FF W`X dIY ªFû QZJ°FF W`X NX¦FF-ÀFF SXWX ªFF°FF W`Ü WhÀFe-dNXNXû»Fe ÀFZ ·FSXe ¹FWX WXû»Fe »FFOX»Fe »FF»F IYe ªF¹F ÀFZ ÀF¸FF´°F WXû°Fe W`XÜ
õFdSI F²FeVF ¸FadQS I e Wû»Fe...
BÀF ¸FadQSX ¸FZÔ A¿MX¸Fe IZY dQ³F ÀFZ WXû»Fe ¸FZÔ
AF½FS¯F I ±FF
°FZªFe AF°Fe W`XÜ BÀFe dQ³F ÀFZ ¸FadQSX ¸FZÔ SaX¦F IYe WXû»Fe VFbøY WXû ªFF°Fe W`XÜ IbaYªF EIYFQVFe IYû °Fû ´Fc½FFÊÁ³F SXFªF·Fû¦F IZY ÀF¸F¹F NXFIbYSX ªFe IbaYªF ¸FZÔ d½FSXFªF°FZ W`ÔX °F±FF MZXÀFc IZY SaX¦F IYe WXû»Fe WXû°Fe W`X, °FZSXÀF IYû ¶F¦Fe¨FF W`X, ªF¶F SaX¦Fd¶FSaX¦Fe RbYWXFSmÔX ¨F»FFBÊX ªFF°Fe W`ÔX AüSX WXû»Fe IZY dQ³F °Fû ¶FÀF ¦FªF¶F WXe WXû ªFF°FF W`XÜ ¸FadQSX IZY ´FMX Jb»F°FZ WXe ¶F¸F ·Fû»FF ¦FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF dQ³F IYe WXû»Fe IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe d½FVFZ¿F°FF ¹FWX WXû°Fe W`X dIY NXFIbYSX ªFe IYû ¸FadQSX IZY ¦F·FʦFÈWX ÀFZ d³FIYF»FIYSX ªF¦F¸FûWX³F IYû dWaXOXû»FZ ¸FZÔ SXJF ªFF°FF W`XÜ
SXF²FFSXF³Fe IYe ÀFWX¨FdSX¹FûÔ IZY ¸F²¹F SXF²FFSXF³Fe IZY V¹FF¸F ÀFbaQSX IYû SXF²FFSXF³Fe IYF À½FøY´F QZIYSX CX³FIYF d½F½FFWX IYSXF¹FF ªFF°FF W`X AüSX dRYSX ªF¹FIYFSmX IZY ¶FFQ ´FMX ¶FaQ WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ
ßFe ²FF¸F ¦FûQd¶FWFSe I e Wû»Fe...
ÀF½FÊ-²F¸FÊ ÀF¸F³½F¹F IZY d»FE ÀF¸Fd´FÊ°F BÀF ¸FadQSX ¸FZÔ WXû»Fe ´FSX ¶FiªF IZY ´FidÀFðX ¨FSXIbY»FF ³FÈ°¹F E½Fa WbX¢IYF ³FÈ°¹F IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¦Fb»FF»F IYe WXû»Fe IZY ¸F²¹F d½Fd·F³³F WXûd»F¹FFa ´FiÀ°Fb°F IYe ªFF°Fe W`ÔXÜ
QFD ªFe IZ ¸FadQS I e Wû»Fe...
¸F±FbSXF ÀFZ 25 dIY.¸Fe. QcSX ¶F»FQZ½F ¸FZÔ dÀ±F°F d¶FWFSe ªFe ¸FadQS I e Wû»Fe... d¶FWXFSXe ªFe ¸FadQSX ¸FZÔ VFF¸F IYû ´FMX Jb»F°FZ WXe QFDYªFe IZY ¸FadQSX IYe WXû»Fe IYF A´F³FF A»F¦F MZXÀFc IZY SaX¦F IYe d´F¨FIYFdSX¹FFa ¨F»F ´FOÞX°Fe W`ÔXÜ WXe AF³FaQ W`XÜ BÀF ¸FadQSX IZY ¨F`ÂF IÈY¿¯F dõX°Fe¹FF IZY WbXSaX¦FZ ´FidÀFðX W`XaÜ BÀF WbXSaX¦FZ ¸FZÔ ÀF¶FZSmX ÀFZ WXe SXFdÂF 8 ¶FªFZ SXdÀF¹FF WXû°FF W`XÜ SF²FF ¶F»»F·F ¸FadQS I e Wû»Fe ... WbXdSXWXFSXûÔ IYF AF³FF VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ ¸FadQSX ¸FZÔ SaX¦F·FSX³Fe EIYFQVFe IZY dQ³F WXe ´FcªF³F CX´FSXFa°F WbXSaX¦FZ ÀFZ ´Fc½FÊ ÀFa¦Fe°F ÀF¸FFªF WXû°Fe W`X, ¸FadQSX IYF ´FQFÊ d¦FSX³FZ IZY ÀFF±F WXe SXF²FF dªFÀFIZY ÓFFaÓF, ¸FªFeSXF, ¸FÈQa¦F, NX´FIZY IZY IÈY¿¯F IZY À½FøY´FûÔ IYû WXF±FûÔ ¸FZÔ ÀFF±F A¿MXLXF´F IZY IYd½F¹FûÔ IYF WXû»Fe ¶F`NXFIYSX IYe°FʳF ½F ¦Fe°FûÔ IZY ÀFF±F ½F¯FʳF WXû°FF W`XÜ CX²FSX ¸FadQSX ¸FZÔ ¶F³Fe WXFadQ¹FûÔ ¸FZÔ VFû·FF¹FFÂFF d³FIYF»Fe ªFF°Fe W`XÜ MZXÀFc d·F¦Fû dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ SXdÀF¹FF ¸FaOX»Fe VFû·FF¹FFÂFF IZY d³F¹F¸FF³FbÀFFSX ¸FadQSX IZY ´FMX ¶Fi ª F ÀFF±F dÂF½Fa¨F³F ¸FWXF´Fi·Fb IYF Jb»F³FZ IZY ¶FFQ WXe I e Wû»Fe IZ A³Fd¦F³F°F OXû»F, ÀFZ½FFIbaYªF, SXFÀF¸FaOX»F WbXSaX¦FF VFbøY WXû³FF Sa ¦F W`Ô Ü ¶FSÀFF³FZ I e »F™¸FFS Wû»Fe WXû°FZ WbXE ¦Fûd½FaQ§FFMX AüSX ¨FFdWXEXÜ ÀFa¦Fe°F ÀFZ »FZI S ´FbS F³Fe ¦FûIb »F IZ Wb Sa ¦FZ °FI dRYSX VFWXSX ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ BÀF ÀF¸FFªF IZY ÀF·Fe A´F³FZ AF´F ¸FZÔ d½FdVFáÜ B³F ÀF¶FIZ ¨FSX¸FÀFe¸FF ´FSX VFû·FF¹FFÂFF IYF ªF¦FWX-ªF¦FWX ÀFF±F ¨FSRb »FF ³FÈ°¹F, Wb ¢I F ³FÈ°¹F Wû»Fe IZ ´FWbaX¨F³FZ ´FSX ´FcªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`X, AFSX°Fe CX°FFSXe ªFF°Fe W`XÜ BÀF ¸FF³FÀF ´F½FÊ ´FS ¨FFS ¨FFaQ »F¦FF QZ°FZ ¸FadQSX IZY ´FMX CX»»FFÀF IYe ¨FSX¸FÀFe¸FF ´FSX W`Ô Ü ¸FadQSûÔ I F ÃûÂF Wû»Fe IZ Sa ¦F ¸FZÔ Jb»F°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY
Sa¦F ªFF°FF W`
ßFe IÈ ¿¯F ªF³¸FÀ±FF³F I e Wû»Fe... ßFeIÈY¿¯F »FMÐXN¸FFSX WXû»Fe ÀFd¸Fd°F õXFSXF AF¹FûdªF°F BÀF WXû»Fe ¸FZÔ WXSmX, »FF»F, ´Fe»FZ ´FdSX²FF³FûÔ ÀFZ ÀFªFe-ÀFa½FSXe ¦Fûd´FIYFEa °F±FF dÀFSX ´FSX ·F¦F½FF³F ¶FFa²FZ WbdSX¹FFSX ªF`ÀFZ WXe ªF³¸F·Fcd¸F IZY ¸Fa¨F ´FSX ¦FQʹFF AüSX °FÀF»FF d»FE ´FWbaX¨F°FZ W`ÔX °Fû ¸Fa¨F ´FSX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´FdSX²FF³FûÔ ¸FZÔ JOÞXe ¦Fûd´FIYFEa WbXdSXWXFSXûÔ ´FSX »FFNXe IYF °FZªF ´FiWXFSX IYSX³FZ »F¦F°Fe W`ÔX AüSX WbXdSXWXFSXûÔ ¸FZÔ ·Fe ¦FªF¶F IYe RbY°FeÊ AF ªFF°Fe W`XÜ IYûBÊ ¦½FF»F dIYÀFe ¦Fû´Fe IZY AF¦FZ OXMX ªFF°FF W`X °F±FF QªFʳFûÔ »FFNXe IZY ½FFSX ÀFWXIYSX ·Fe ´FeLZX ³FWXeÔ WXMX°FF °Fû ¦Fû´Fe WXe ·FF¦F JOÞXe WXû°Fe W`XÜ ´FcSXFX ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FF ¦Fb»FF»F ·FSXF WXû ªFF°FF W`XÜ ¹FWX QÈV¹F dIY°F³FF ¸F³FûWXFSXe WXû°FF W`X, BÀFIYF AaQFªFF BÀFÀFZ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY d½F¦F°F ½F¿FÊ OÐX¹FcMXe ´FSX °F`³FF°F ´Fbd»FÀFIY¸FeÊ BÀFZ QZJ³FZ ¸FZÔ B°F³FZ OcX¶F ¦FE dIY CX³WZÔX ¹FFQ WXe ³FWXeÔ SXWXF dIY ½FZ WXû»Fe ¸FZÔ OÐX¹FcMXe QZ³FZ AFE W`ÔXÜ ¶FFQ WbXSaX¦FF VFbøY WXû°FF W`XÜ WbXSaX¦FF VFbøY WXû°FZ WXe ÀFa¦Fe°F ÀF¸FFªF Qû Q»FûÔ ¸FZÔ ¶FaMX ªFF°FF W`XÜ EIY ·F¦F½FF³F ßFe IÈY¿¯F IYF °F±FF QcÀFSXF ¶F»FSXF¸F IYFÜ AF¦FZ ÓFaOXF d»FE WbXE WbXdSXWXFSX LX´´FF IZY ÀFF±F kAFªFb d¶FSXªF ¸FZÔ WXûSXe SmX SXdÀF¹FFl IYWX°FZ WbXE Qû Q»F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ WbXSaX¦FF VFbøY WXû°FZ WXe ¹FWXFa ¸FadQSXûÔ IYe LX°F ÀFZ »FF»F, WXSXF, ³Fe»FF, ´Fe»FF, ¶F`Ô¦F³Fe AFdQ SaX¦FûÔ IYF ¦Fb»FF»F dLXOÞXIY³FF VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ ½FWXeÔ ¸FadQSX IYF ¨F¢IYSX »F¦FF°FZ WbXE WbXdSXWXFSX ¦Fûd´FIYFAûa ´FSX SaX¦F OXF»F°FZ W`ÔXÜ ¦Fûd´FIYFEa ´Fb÷Y¿FûÔ IZY ´Fe»FZ ½FÀÂF RYFOÞXIYSX IYûOÞZX ÀFZ CX³FIYe d´FMXFBÊ IYSX°Fe W`ÔXÜ »F¦F·F¦F Qû §FaMZX °FIY ¨F»F³FZ ½FF»FZ ¸FÀ°Fe ·FSmX BÀF IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀF¸FF´F³F ¸FadQSX IZY ´FMX ¶FaQ WXû³FZ ½F ÓFaOXe »FcMX IZY ÀFF±F WXû°FF W`X AüSX WbXdSXWXFSX ¦FF°FZ WbXE ªFF°FZ W`ÔX... WXûSXe SXe ¦FûSXe §FSX ¨F»Fe SmX/ IYûBÊ ªFe°F ¨F»FZ W`ÔX ¶FiªF ¦½FF»F/ WXFSmX SmX SXdÀF¹FF §FSX ¨F»FZ SmX/ IYûBÊ ªFe°F ¨F»Fe W` ¶FiªF ³FFdSX... CX¢°F ¸FadQSXûÔ IZY A»FF½FF ªFF½FSmX SXF²FFIYFa°F ¸FadQSX IYe WXû»Fe, QFDYªFe ¸FadQSX (¶FN`X³F) IYe WXû»Fe, A³¹FûSX, ÀF°Fe´FbSXF, ¸FWXF½F³F ÀF¸FZ°F ¶FiªF IZY IYBÊ À±F»FûÔ IYe WXû»Fe ·Fe ¸FVFWcXSX W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
13
Rb WFS
¦FFZ´FF»F ¨F°FbUZÊQe þ`ÀFF ÀF¶F þF³F°FZ W`ÔX, BÔ¦F»Fa`O IZY »FFZ¦F ¦FF`S U¯FÊ W`ÔX °FFZ UWFa IZY IiYFBÀM ·Fe ¦FFZSZX W`ÔXÜ BʱFFZd´F¹FF IZY UFÀFe IYF»FZ W`ÔX °FFZ UWFa IZY IiYFBÀM ·Fe CÀFe SaX¦F IZYÜ þ`ÀFe þ³F°FF, U`ÀFZ We CÀFIZY þ³FFQʳFÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ·FFS°F ¸FZÔ ¶FOXÞe ¨½FFBÀF W`X ·F¢°FFZÔ IZY ´FFÀFÜ IYSXFZOÞFaZ QZUe-QZU°FF W`ÔX, A´F³FF AFSF²¹F ¨Fb³F³Fm IZY d»FEÜ W¸FZÔ QZdU¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe dUVUFÀF W`XÜ ¹FWe IYFS¯F W`X W¸F ´FbøY¿F-¸FdW»FF ¶FSF¶FSe IZY ´FÃF²FS W`ÔXÜ dU¸FVFÊ ¸FZÔ dUõF³F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY þ¶F AFQ¸Fe-AF`S°F IaY²FZ ÀFm IaY²FF d¸F»FFIYS ¨F»FZÔ, °F·Fe QZVF IYe °UdS°F °FS¢IYe ÀFa·FU W`XÜ BÀFed»FE dIYÀFe ·Fe ÀFFUÊþd³FIY À±F»F, ³F¦FS ¶FÀF ¹FF ¶FFþFS IYe ·FeOXÞ ¸FZÔ W¸F A´F³FZ ÀFZ d¸F»FF³FZMIYSF³Fm IYFZ ¸FdW»FF IYF IaY²FF þøYS °F»FFVF°FZ
R F¦Fb³F I F Rb MI S d¨F³°F³F
Wû»Fe ³FaQ »F»F³F...
ªF¶F £û»Fe WXû»Fe ³FaQ »F»F³F WhXÀF-WhXÀF ³FaQ¦FFa½F ¶FÀF`¹F³F ¸FZÔ ³FSX-³FFSXe IYû AF³FaQ WbXE £FbVF½F¢°Fe LXûSXe L`X¹F³F ¸FZÔ IbYLX ·FeOÞX WbXBÊX CX³F ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ IbYLX »Fû¦F NÿX AM`X¹F³F ¸FZÔ £FbVFWXF»Fe ¨F¸FIYe ¨FFSX °FSXRY IbYLX §FSX-§FSX IbYLX ¨Fü´F`¹F³F ¸FZÔ OXRY ¶FFªFZ, SXF¦F AüSX SaX¦F WbXE, WXû»Fe £û»F³F IYe ÓF¸FIY³F ¸FZÔ ¦Fb»FVFûSX ¦Fb»FF»F AüSX SaX¦F ´FOÞZX WbXBÊX ²Fc¸F IYQ¸F IYe L`X¹F³F ¸FZÔÜ ªF¶F NXWXSXe »F´F±F´F WXûSXe IYe AüSX ¨F»F³FZ »F¦Fe d´F¨FIYFSXe ·Fe IbYLX ÀFb£FeÊ SaX¦F ¦Fb»FF»Fûa IYe, IbYLX IZYÀFSX IYe ªFSXIYFSXe IYe WXû»Fe £û»FZÔ WhXÀF-WhXÀF ¸F³F¸FûWX³F AüSX CX³FÀFZ SXF²FF ´¹FFSXe ·Fe ¹FWX ·Fe¦FZ ÀFSX ÀFZ ´FFa½F °F»FIY AüSX ·Fe¦FZ dIYÀF³F ¸FbSXFSXe ·Fe OXRY ¶FFªFZ, SXF¦F AüSX SaX¦F WbXE, WXFZ»Fe £û»F³F IYe ÓF¸FIY³F ¸FZÔ ¦Fb»FVFûSX ¦Fb»FF»F AüSX SaX¦F ´FOÞZX WbXBÊX ²Fc¸F IYQ¸F IYe L`X¹F³F ¸FZÔÜ -³FªFeSX AIY¶FSXF¶FFQe
14
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
W`ÔXÜ IYWeÔ IYFZBÊ ¦F»F°FRYW¸Fe ´FF»FZ °FFZ CÀFZ ÀF¸FÓFF°FZ W`ÔX, dIY A´F³FF BIY»FF`°FF AS¸FF³F, ¸FdW»FF ¸FbdW¸F ´FS ÀF¸F°FF AF`S ¸Fb»IY IYFZ dUIYFÀF IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ ÀFRY»F°FF W`XÜ A´F³FF A³Fb·FU W`XÜ d»Fþd»Fþe ¶FF°FFZÔ-AFQVFFZË ´FS »FFZ¦F ¹FIYe³F ·Fe IYS »FZ°FZ W`ÔXÜ IbYL »FFZ¦F AaQS IbYL WXFZ°FZ W`ÔX, ¶FFWS IbYL AF`SÜ §FS IZY WS IYF¸F ¸FZÔ W¸F ´F°³Fe IZY ÀFF±F W`ÔXÜ ¹FW Qe¦FS W`X dIY UW ÀF¶þe ÀFb²FFS°Fe W`ÔX, W¸F Me×Ue.× °FFIY°FZ W`ÔXÜ W¸F IYMe-dL»Fe ÀF¶þe »FZIYS dIY¨F³F ¸FZÔ þF°FZ W`ÔXÜ UW CÀFZ LF`ÔIY°Fe W`ÔXÜ UW §FS IYe ÀFRYFBÊ IYSZX ¹FF ¶FFþFS ¸FZÔ VFFd´Fa¦F, A´F³FF SXFZ»F ¸FcIY AF`S d³Fd¿IiY¹F QVFÊIY IYF WXFZ°FF W`XÜ ·FFS°Fe¹F ´Fb÷Y¿F AF`S ¸FdW»FF IYe, dUUFW IZY ´FW»FZ ·Fe ¶FSF¶FSe IYe ·FF¦FZQFSe W`XÜ QWZXþ, IY³¹FF ´FÃF ÀFZ AF°FF W`X, US ¶FFSF°F IYFZ »FF°FF W`XÜ EIY ¶FFS dIY¨F³F ¸FZÔ JOXÞZ WXFZIYS W¸FZÔ A´F³Fe AF`S °FUm IZY SaX¦F IYe ÀF¸FF³F°FF IYF ·Fe B»FWF¸F WXFZ ¨FbIYF W`XÜ W¸FZÔ A´F³FZ ´F¢IZY SaX¦F AF`S ¶FQÀFcS°Fe IZY ÀF¨F IYF AWÀFFÀF A¨FF³FIY WbXAF W`XÜ IbYL ·FF¦¹FVFF»Fe W`ÔXÜ UW ´FcSe dþaQ¦Fe
Jc¶FÀFcS°Fe IYe JbVFRYW¸Fe ¸FZÔ d¶F°FF°FZ W`ÔXÜ ÀF¨F ÀFZ dIYÀFZ ´FSWZXþ ³FWea W`X, UW ·Fe BÀF IicYS dIYÀ¸F IZY ÀF¨F ÀFZ? Me×Ue× QZJ IYS A´F³FZ ÄFF³F ¸FZÔ BþFRYF WbXAF W`XÜ CÀF¸FZÔ EIY dUÄFF´F³F ¦FFZSZX WXFZ³Fm IYe dIYÀFe IiYe¸F IYF AF°FF W`XÜ W¸FZÔ £¹FF»F AF¹FFÜ ¢¹FFZÔ ³F IiYe¸F MÑFBÊ IYS AFIY¿FÊIY ¶F³FZÔÜ A·Fe IY·Fe ¶FFWS þF°FZ W`ÔX ´F°³Fe IZY ÀFF±F °FFZ, QcÀFSZX QeQZ RYFOXÞ-RYFOXÞ IYS QZJ°FZ W`ÔXÜ WaXdÀF³Fe AF`S IYF`E IYe ¹FW d³FWF¹F°F ¶FZ¸FZ»F þFZOXÞe I`YÀFZ ÀFF±F-ÀFF±F þF SWe W`X? °FUF WbXAF °FFZ ¢¹FF WbXAF, BÀF SaX¦F ³FZ W¸FZÔ IYFZdVFVF °FFZ Qe W`XÜ IiYe¸F ´FS ¢¹FFZÔ ´F`ÀFZ »FbMFEa? °FUF IYF»FF W`X °FFZ WXFZ, SXFZMe °FFZ ÀFRZYQ ÀFZaIY°FF W`X! IÈY¿¯F ·Fe °FFm IYF»FZ ±FZÜ SF²FF °FFZ SF²FF, dIY°F³Fe ¦FFZd´F¹FFa C³F ´FS ´FiF¯F dLOÞIY°Fe ±FeaÜ IYF»FbAFZÔ IZY QZVF ¸FZÔ ´Fi·Fb IYF ·Fe IYF»FZ-ÀFFaU»FZ WXFZ³FF ÀUF·FFdUIY W`XÜ IY³W`X¹FF W¸FFSZX d´Fi¹F ·F¦FUF³F W`ÔX °FFZ BÀF ¸FZÔ AFV¨F¹FÊ ¢¹FF W`X? IYF»Fc´Fi²FF³F QZVF ¸FZÔ A¦FS IYF»FF ³FWeÔ °FFZ ¢¹FF ¦FFZSF ²F³F WXFZ¦FF! ¢¹FF ¸FedOX¹FF ¦FFZSF W`X þFm IYF»FZ ²F³F ´FS B°F³FF IYWS ¶FS´FF SWF W`X? ¢¹FF AJ¶FFS þF³F°FZ ³FWeÔ W`X dIY UW ·Fe IYF»Fe À¹FFWe ÀFZ We L´F°FZ W`ÔX? IYF»FZ SaX¦F IYF kkR`YVF³Fll W`X AFþIY»F °FFm IYF»FZ ²F³F IYF kk´F`VF³Fll ¢¹FFZÔ ³F WXFZ! A´F³F °FFZ °FUZ ÀFZ »FZIYS °¹FFZWFS °FIY IYF»FZ ´FS IbYS¶FF³F W`ÔXÜ W¸FFSZX EZÀFZ ª¹FFQF°FS EIY-QcÀFSZX ´FS IYFd»FJ ´FFZ°F IYS WXFZ»Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ¦FFZSe ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ ´FedOXÞ°F ¨FaQ »FFZ¦F ·Fe W`ÔXÜ C³WZXa ÀFRZYQ ´FZaM ¸FZÔ ¹FIYe³F W`XÜ W¸FZÔ VFIY W`XÜ C³FIYe ÀFRZYQe IYe LdU ´FZaM ÀFZ ¶F³Fe W`XÜ ¹FFZÔ þeU³F ¸FZÔ IYFd»FJ IYe ¸FWØFF BÀF °F±¹F ÀFZ þFdWS W`X dIY W¸F WXFZ»Fe WXFZ ³F WXFZ, EIY QcÀFSZX ´FS, VF¦F»F³F SXFZþ IYe¨FOÞ CLF»F°FZ We SW°FZ W`ÔX!
Rb WFS
IZY. ´Fe. ÀF¢ÀFZ³FF ÀFeÔIY ÀF»FFBÊ MXFa¦FZÔ ¨FcOÞXeQFSX ´FFªFF¸FZ ¸FZÔ ¹FûÔ IYÀFe WbXBË ªF`ÀFZ ¸¹FF³F ¸FZÔ °F»F½FFSX! ·Fe¦FZ ¸FWXe³F IbY°FZÊ °F»FZ EIY ´FÀF»Fe ªFe-2 À´FZ¢MÑX¸FªF`ÀFe CXªFF¦FSX! EIY WXF±F ¸FZÔ ¦Fb»FF»F IYe ´FûMX»Fe, QcÀFSmX ¸FZÔ d´FOÞXdIY¹FûÔ IYe ´FFGd»F±Fe³F! ³F ¸Fb³³Fe IYe ¶FQ³FF¸Fe ÀFZ ¸F°F»F¶F, ³F VFe»FF IYe ªF½FF³Fe ´FSX ³FªFSX! VF°FSaXªF IZY ¸FûWXSmXªF`ÀFZ PXFBÊ-PXFBÊ §FSX »FWXSXF°FZ ¨F»FZ AF SXWZX ±FZ! ¨FZWXSXF §FûMXF»FZ¶FFªF ¸F²Fb IYûOÞXF-ªF`ÀFF! AF°FZ We »FüÔOXûÔ-»F´FFOÞXûÔ ³FZ §FZSXF AüSX WXû»Fe IYF SXF¿MÑXe¹F ¦Fe°F—kSaX¦F ¶FSXÀFZ. . .l ¶FªFF dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ EOÞXe ´FSX Qû SXFDaYOX ¨FIYRZYSXe »FZIYSX OXFaÀF RZÔYIYF AüSX
AN³³Fe ·FS
¶Fû»FZ, kk·F°FeªFû, ÀFFSXF JZ»F ANX³³Fe ·FSX ¦Fie³F ¦Fû»Fe IYF W`X¦FF! ÀF½FZSmX °Fb¸WXFSXe ¨FF¨Fe ³FZ EIY ÀFb´FSXdWXMX ¸FbÀIYF³F RZÔYIYe AüSX ¹FFQ dQ»FF¹FF dIY AFªF ²Fb»FZÔOXe W`XÜ WX¸F °FOÞX ÀFZ ¶Fd³F¹FFB³F RZÔYIY IYSX ÀF»F¸FF³F JF³F WXû ¦FEÜ ANX³³Fe ·FSX ¦Fie³F ¦Fû»Fe ¦FbOÞX AüSX OZXSXe IZY Qc²F ¸FZÔ RZÔYMXe AüSX ¦FOÞXF´F ÀFZ ¹FûÔ d³F¦F»F ¦FE ªF`ÀFZ IYûBÊ Ad°F ¶FcPÞXF ³FZ°FF ÀFZ¢ÀF ÀI`ÔYOX»F IYe ¶FQ³FF¸Fe d³F¦F»FIYSX SXFªF¸FWX»F LXûOÞX QZ°FF W`X! . dIYÀFe LXûIYSmX ³FZ CX³FIZY ¦F»FZ ¸FZÔ EIY Pe»Fe PXû»FIY OXF»F QeÜ CX³WXûÔ³FZ ±FF´F ¸FFSXe AüSX A»FF´F °FûOÞXe.. kA SX SX SX SX... IY¶FeSX! ·FZªF LX´´F³F IYSXûOÞX IYe ¨Fü±FFBÊ! °FeªF-°¹FûWXFSX d½FQZVFe ¶F`ÔIY ¸FZÔ ¢¹FF °FWX¸FQ-IbY°FFÊ SXJZÔ¦FZÜ ÀFSXIYFSX »FFJ PX¢IY³F PXFaIZY, WX¸F A´F³FF ³FF¸F AüSX JF°FF ³Fa¶FSX dOX¢»FZMX IYSX QZÔ¦FZÜ .. .. A SX SX SX....Ü ¦Fie³F ¦Fû»Fe Jû´FOÞXe ´FSX ÀFe¶FeAFBÊ ÀI`YγF¦F IYSX SXWXe W`XÜ EIY »FWXSX AFQVFÊ d¶FλOX¦F -ªF`ÀFF DaY¨FF CXNXF SXWXe W`X. . .QcÀFSXe SXFªFF-ªF`ÀFF ³Fe¨FZ d¦FSXF SXWXe W`XÜ AaQSX-We-AaQSX SXFdOX¹FF-ªF`ÀFe LXF³F-¶Fe³F ¨F»F SXWXe W`X¦Fe! °Fb¸WXFSXZ »FMXIYûÔ-ÓFMXIYûÔ IYe IYÀF¸F ·F°FeªFûÔ, ÀFF»F ·FS ¸FWaX¦FFBÊ OXF¹F³F ³FZ ½FWX ¸Fa°FSX
¦Fie³F ¦Fû»Fe
RZÔYIYF dIY ÀF¶ªFe-ÀFF¦F IYû °FSXÀF ¦FEÜ ªFFOÞZX ·FSX ´FbSXF³Fe SXªFFBÊ IZY AaQSX McXMXe øYBÊ IYû d½F»»Fû ªF`ÀFF IY»FZªFZ ÀFZ »F¦FFE SXWZXÜ QF»F AüSX °FZ»F ³FZ d¸Fp IZY ¸Fb¶FFSXIY-ªF`ÀFF WXOÞXIaY´F ¸F¨F½FF dQ¹FFÜ Q¶Fa¦FûÔ IYe ¶F³F AFBÊ, AF¸F AFQ¸Fe ³FZ ÀFcJe SXûMXe ÀFSXIYFSXe AFaIYOÞXûÔ ¸FZÔ ObX¶FûIYSX JFBÊÜ AFaJûÔ IZY AFaÀFc °FIY ÀFSXIYFSXe M`X¢ÀFûÔ ¸FZÔ AQF WXû ¦FEÜ ´FSX ¹FWX d³F¦FûOÞXF RYF¦Fb³F ÀF¶F IbYLX ·Fb»FF QZ½FZ W`XÜ ¸FbaWX ¸FZÔ ¦FbdÓF¹FF ¦FBÊ ³FWXeÔ dIY IY»F¸FFOÞXeªF`ÀFZ ¨FüOÞZX WXû d»FEÜ °Fb¸WXFSXe ¨FF¨Fe IYû QªFʳF ·FSX ¨FcdOÞX¹FFa ¸F¹FÀÀFSX ³FWXeÔ, ´FSX RYF¦Fb³F IYe ¸FÀ°Fe ¨FZWXSmX ´FSX MZXÀFc IZY RcY»F d¶FJZSX QZ½FZ W`XÜl ¦Fie³F ¦Fû»Fe IYe »FWXSX ´FeIY ´FSX AF ¦FBÊ ±FeÜ CX³WZÔX ³FeÔQ-ÀFe AF³FZ »F¦Fe ±FeÜ LXûIYSXûÔ ³FZ ÀFa·FF»FFÜ ¶Fû»FZ, k·F°FeªFûÔ, WXSX °FeªF-°¹FûWXFSX A¶F ´FF³Fe ´FSX IYe»F NûIY³FZ-ªF`ÀFF SXWX ¦F¹FF W`XÜ B°F³FF ÓFZ»FF W`X dIY A¶F dIYÀFe IYû WhXÀF°FZ WbXE QZJ IYSX ·Fe OXSX »F¦F°FF W`X dIY IYWXeÔ SXû ³F QZÜ A¶F ¨F»FZÔ ¨FFSX ÓF´FdIY¹FFa »FZ »FZÔÜ VFF¹FQ ÀF´F³FZ ¸FZÔ ½FWX WXû»Fe ³FªFSX AF ªFFE ªFWXFa CX¸Fa¦FûÔ ´FSX ¸FWaX¦FFBÊ, ·Fi¿MXF¨FFSX, A´FSXF²F, »FcMX¸FFSX AüSX Jc³F IYF ´FWXSXF ³F WXûÜ ¦FbOX ¶FFB dMX»F ³FZ¢ÀMX WXû»FeÜ WXûd»FIYF ¸F¹¹FF °Fb¸WZÔX JbVFWXF»F SXJZÔÜ ½FWX VFZSX ¹FFQ AF°FF W`X—k BÀFe RYSmX¶F ¸FZÔ ÀFdQ¹FFa ¦FbªFFSX QeÔ WX¸F³FZ.¦FbdªFV°FF ÀFF»F ÀFZ VFF¹FQ ¹FWX ÀFF»F ¶FZWX°FSX WXûÜl .WX¸FZÔ §FSX ´FWbaX¨FF QûÜl
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
15
AF½FS¯F I ±FF
¨FaýiVFZJS d°FUFSe CØFSFJaO IZY IbY¸FFDaX Aa¨F»F IYe WXFZ»Fe ·Fe ¸F±FbSF-UÈaQFU³F IYe °FSW IYBÊ ¸FF¹F³FFZÔ ¸FZÔ dUVFZ¿F WXFZ°Fe W`XÜ ¹FWFa IYe WXFZ»Fe ¸FZÔ SaX¦F U ¦Fe°FFZÔ IYe ¸FÀ°Fe IZY ÀFF±F We ´FWFOXÞe ÀFaÀIÈYd°F IYe ¸FFmWIY LdU IZY ·Fe QVFʳF WXFZ°FZ W`ÔXÜ UÀ°Fb°F: IbY¸FFDaYX Aa¨F»F ¸FZÔ k¶F`NXe WXFZ»Fel, kJOÞe WXFZ»Fel, A±FUF kNXFdOÞ WXFZ»Fel, k¶FaþFSF WXFZ»Fel °F±FF k¸FdW»FF WXFZ»Fel ¦FF³Fm IYe ´FSa´FSF W`XÜ ¹FWFa ´FF`¿F ¸FFW IZY ´FW»FZ SdUUFS ÀFZ ¶F`NXe WXFZ»Fe ¦FF¹F³F IYe VFb÷YAF°F WXFZ þF°Fe W`XÜ ¦FFaU-VFWS IZY ¸FadQS A±FUF JFÀF þ¦FWXFZa ´FS þ¸F³FZ UF»Fe WXFZ»Fe IYe ¹FZ ¶F`NXIZÔY ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ÀFZ A´F³FZ ´FcSZX VF¶FF¶F ´FS AF þF°Fe W`aXÜ RYF¦Fb³F VFb¢»F ´FÃF IYe EIYFQVFe IYFZ ¨FeS ¶Fa²F³F IYZ ´FV¨FF°F JOÞe WXFZ»Fe ¦FF³Fm IYF dÀF»FdÀF»FF VFbøY WXFZ þF°FF W`X þFZ ´Fc¯FʸFFÀFe IZY A¦F»FZ dQ³F kL»FOXÞel °FIY ¨F»F°FF W`XÜ JOÞe WXFZ»Fe IZYU»F ´Fb÷Y¿FFZÔ õFSF We ¦FFBÊX þF°Fe W`XÜ ¦FFZ»F §FZSZX ¸FZÔ ¦FFBÊX þF³FZ UF»Fe BÀF JOÞe WXFZ»Fe ¸FZÔ ´FQ ÀFa¨FF»F³F AF`S WF±FFZÔ IZY Ad·F³F¹F IYF dUVFZ¿F ¸FWØU WXFZ°FF W`XÜ JOÞe WXFZ»Fe ¦FF³FZ UF»FFZÔ IYFZ À±FF³Fe¹F ·FF¿FF ¸FZÔ kWXFZ»¹FFSl IYWF þF°FF W`XÜ ¹FWFa ¸FdW»FFAFZÔ õFSF ·Fe A»F¦F ÀFZ WXFZ»Fe ¦FF³Fm IYF dSUFþ W`XÜ PXFZ»FIY U ¸FaþeSZX IZY ÀFF±F ¦FFBÊX þF³FZ UF»Fe ¹FW WXFZd»F¹FFa ¶F`NXe U JOÞe WXFZd»F¹FFZÔ IYF d¸F»FF-þb»FF øY´F WXFZ°Fe WaX`Ü ´FF`¿F IZY ´FW»FZ SdUUFS ÀFZ ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe °FIY ¶F`NXe WXFZ»Fe ¸FZÔ ·Fd¢°F, ²F¸FÊ, U`SF¦¹F, QVFʳF U
16
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
¶FSÀF dQUF»Fe
¶FSÀF` R F¦F
dUSW ´Fi²FF³F WXû»Fe ¦FFBÊX þF°Fe W`ÔXÜ IbY¸FFDaX Aa¨F»F IYe ¶F`NXe WXFZ»Fe ¸FZÔ IY¶FeS ´FQe WXFZd»F¹FFZÔ IYFZ ¦FF³Fm IYF ·Fe ´Fi¨F»F³F W`XÜ U`SF¦¹F U ³F`SFV¹F´Fc¯FÊ ·FFU³FFAFZÔ IYFZ CIZYS°Fe ¹FZ WXFZd»F¹FFa ½¹Fd¢°F IYFZ ÀFFaÀFFdSIY ¸FF¹FF-¸FFZW ÀFZ ¶F¨F³Fm IYF ÀFaQZVF QZ°Fe W`ÔXÜ ·Fd¢°F ´Fi²FF³F WXFZd»F¹FFZÔ ¸FZÔ SF²FFIÈY¿¯F IZY ´FiZ¸F-´FiÀFa¦F °F±FF A³¹F QZUe QZU°FFAFZÔ¦F¯FZVF, dVFU-´FFUÊ°Fe, dU¿¯Fb-»FøFe, U ÀFe°FFSF¸F IYe »Fe»FFAFZÔa IYe ´Fi²FF³F°FF SW°Fe W`XÜ ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ÀFZ àÈa¦FFS ´Fi²FF³F WXFZd»F¹FFZÔ IYF ¦FF¹F³F WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ dVFUSFdÂF IZY dQ³F dVFU ¸FdW¸FF ´FS AF²FFdS°F dUdU²F WXFZd»F¹FFa ¦FFBÊX þF°Fe W`ÔÜ dVFUSFdÂF ÀFZ B³F WXFZ»Fe ¶F`NXIYFZa ¸FZÔ A¶FeS-¦Fb»FF»F IYF MeIYF ·Fe »F¦FF¹FF þF°FF W`XÜ RYF¦Fb³F VFb¢»F ´FÃF IYe EIYFQVFe ÀFZ JOÞXe WXFZ»Fe IZY ¦FF¹F³F IYF IiY¸F VFbøY WXFZ þF°FF W`XÜ BÀF dQ³F ¦FFaU-VFWS IZY ¸FadQS, ¨FF`SFWûÔ ´FS ¨FeS ¶FFa²Fe
þF°Fe W`XÜ ´aF¹FF (´FQ¸F) IYe MW³Fe IYFMIYS »FFBÊ þF°Fe W`X dþÀFZ dUVFZ¿F ¸FbWbXØFÊ ¸FZÔ ¦FOÐPXF JFmQIYS SXFZ´F dQ¹FF þF°FF W`XÜ BÀF MW³Fe ¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦Fm IY´FOÞFZÔ IZY MbIYOXÞZ (¨FeSZX) ¶FFa²F dQE þF°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFQ ´FcþF-dU²FF³F IYS CÀF ¨FeS UÈÃF IZY ¨FFSXFZa AFZS §FZSF ¶F³FFIYS JOÞe WXFZ»Fe IYe VFb÷YAF°F IYe þF°Fe W`XÜ ¨FeS-¶Fa²F³F IZY ÀF¸F¹F ¹FW WXFZ»Fe ¦FFBÊX þF°Fe W`X- kI`Y»F` ¶FFa²Fe WXFZ ¨FeS/ þ` S§Fb³FaQ³F SFþF/ ¶FiÁ¸FF þe ¶FFa²Fe ¨FeS WXFZ, S§Fb³FaQ³F SFþF/ dU¿¯Fb þe ¶FFa²Fe ¨FeS WXFZ, S§Fb³FaQ³F SFþF/ dVFUª¹Fc »F` ¶FFa²Fe ¨FeS WXFZ, S§Fb³FaQ³F SFþFÜl BÀFe EIYFQVFe IZY dQ³F IbY¸FFDaX Aa¨F»F IZY ¸FadQSXFZa U §FS IZY QZUÀ±FF³FFZÔ ¸FZÔ SaX¦F IZY LeaMZ OF»FZ þF°FZ W`ÔXÜ §FS-´FdSUFS IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY ÀFRZYQ IY´FOÞFZÔ ´FS ·Fe SaX¦F OF»FF þF°FF W`XÜ dÀFdðQF°FF ¦F¯FZVF ÀFdW°F ÀF¸FÀ°F QZUe-QZU°FFAFZÔ ÀFZ §FS
AF½FS¯F I ±FF
IbYMab¶F U ¦FFaU-ÀF¸FFþ IZY JbVFWF»Fe EUa ÀF¸FÈdõ IYe ¸Fa¦F»FIYF¸F³FF IYe þF°Fe W`XÜ EIYFQVFe ÀFZ ¸FdW»FFAFZÔ IYe ¶F`NXe WXFZ»Fe ·Fe ´FiFSa·F WXFZ þF°Fe W`XÜ §FS U JZ°Fe IZY IYF¸F-²Fa²FZ d³F´FMFIYS ¶FOZXÞ VFF`IY U SaX¦F°F ÀFZ UZ ¶F`NXe WXFZ»Fe IYF AF³FaQ CNF°Fe WaX`Ü ¶F`NeX WXFZ»Fe ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ õFSF ÀUFa¦F AF`S ´FiWÀF³F ·Fe dIYE þF°FZ Wa` dþ³F¸FZÔ ¸FeNZX-°FeJZ ½¹Fa¦¹F ÀF¸FFdW°F SW°FZ W`ÔXÜ ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY §FM³FFAFZÔ ´FS AF²FFdS°F ¹FZ ÀUaF¦F ÀFFÀF-ÀFÀFbS, ¶FWcX, VFSF¶Fe, U ¦FFaU ´Fi²FF³F U ³FZ°FFAFZÔ ´FS IZaYdýi°F SW°FZ W`ÔXÜ ´Fcd¯FʸFF IYe SF°F IYFZ ¨FFS þ»FFBÊX þF°Fe W`XÜ CÀFIZY A¦F»FZ dQ³F L»FOXÞe ¹FFd³F SaX¦F IYe WXFZ»Fe JZ»Fe þF°Fe W`XÜ §FS-§FS þFIYS IbYMba¶F ´FdSUFS IYFZ AFVFe¿F Qe þF°Fe W`Ü L»FOXÞe IZY A¦F»FZ dQ³F MeIYF WXFZ°FF W`XÜ ¦FFaU IZY ¸FadQSXFZ ¸FZÔ ´FcþFA¨FʳFF WXFZ°Fe W`X, W»FbUm IYF ·FFZ¦F »F¦F°FF W`XÜ
Ib ¸FFDa Aa¨F»F ¸FZÔ k¶F`N e W û»Fel,k£FOÞ e W û»Fel, k¶Fa ª FFS F Wû»Fel °F±FF k¸FdW»FF Wû»Fel ¦FF³FZ I e ´FSa ´FSF W` Ü ¹FWFa ´Fü¿F ¸FFW IZ ´FW»FZ Sd½F½FFS ÀFZ ¶F`N e Wû»Fe ¦FF¹F³F I e VFb÷ AF°F Wû ªFF°Fe W`Ü ¸Fa d QSûÔ ¸FZ Ô ªF¸F³FZ ½FF»Fe Wû»Fe I e ¹FZ ¶F`N IZÔ ½FÀFa°F °FI ´FcS Z VF¶FF¶F ´FS AF ªFF°Fe W`Ô
IYe EIY AF`S dUVFZ¿F°FF W`X dIY ÀFF°F ¦FFaUFZÔ IZY WXFZ»¹FFS EIY-QcÀFSZX IZY ¦FFaU þFIYS ·Fe ¸Fb£¹F À±FF³F ´FS WXFZ»Fe ¦FF°FZ W`ÔXÜ ´Fcd¯FʸFF IYFZ ÀF·Fe WXFZ»¹FFS °FFIbY»FF IZY ´FiF¨Fe³F ÂF¹F¸¶FIZYVUS ¸FadQS ¸FZÔ EIYdÂF°F WXFZIYS WXFZ»Fe ¦FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa IYe WXFZ»Fe IbY¸FFDaX IZY A³¹F ÃFZÂFFZÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ A»F¦F AaQFþ ¸FZÔ ¦FFBÊX þF°Fe W`XÜ ÀF°FSF»Fe IYe WXFZ»Fe IYe °FSW IbY¸FFDaX Aa¨F»F ÀF°FSF»Fe I e WFZ»Fe ¸FZÔ IYF»Fe IbY¸FFaD (¨Fa´FFU°F-»FFZWF§FFM) A»¸FFZOÞF IZY ÀF¸Fe´F ÀF°FSF»Fe ÃFZÂF ¦Fa¦FFZ»Fe, ¨FF`¦FPÞ, LJF°FF, ¨FF`JbdM¹FF-d¦FaUFOX, (°FFIbY»FF, JFOXÞe »FFZW³FF, IYFaOZX, IYFZ°FUF»F ¶FF`S-SXF`, IY°¹FcS U QF³F´FbS ÃFZÂF IYe WXFZd»F¹FFa ·Fe ¦FFaU, ±FF´F»FF EUa ´F³FZS¦FFaU) IYe JOÞe WXFZ»Fe ´FidÀFõ ¸FF³Fe þF°Fe WaX`ÔÜ ´FcSZX IbY¸FFDaX ¸FZÔ ´FidÀFð W`XÜ ¹FWFa WXFZ»Fe IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¶F`N WFZ»Fe I e Sa ¦F°F ´FdSUFS IZY ÀFQÀ¹F þFZ ¦FFaU ÀFZ ¶FFWS ¦FE WXFZ°FZ A»¸FFZOXÞF IYe ¶F`N WXFZ»Fe A´F³FZ ¸FZÔ dUVFZ¿F W`ÔX McXMÐMe »FZIYS ¦FFaU þøYS ´FWbXa¨F°FZ W`ÔXÜ ¦FFaU IZY À±FF³F SJ°Fe W`XÜ ¶F`N WXFZ»Fe IYe ´FSa´FSF ¨FaQ WS §FS ¸FZÔ ¶FFSe-¶FFSe ÀFZ JOÞe WXFZ»Fe ¦FFBÊX þF°Fe SFþFAFZÔ IZY ÀF¸F¹F ÀFZ ¨F»Fe AF SWe W`XÜ ´FF`¿F W`XÜ ¨F°FbQÊVFe IZY dQ³F DYaX¨FZ ´FWFOXÞ ´FS dÀ±F°F ¸FFW IZY ´FW»FZ SdUUFS ÀFZ We ³F¦FS IZY ¸FbW»»FFZÔ ¦F¯F³FF±F IZY dVFU¸FadQS ¸FZÔ ÀFF°FFZÔ ¦FFaU IZY WXFZ»¹FFS ÀFZ WFS¸FFZd³F¹F¸F, °F¶F»FF, ÀFFSaX¦Fe, d¨F¸FMF, A´F³FZ-A´F³FZ d³F²FFÊdS°F ¦FF¹F³F À±F»F (JFZ»FZ) ¸FþeSF, PXFZ»FIY U dÀF°FFS AF`S UF¹F»F³F þ`ÀFZ ¸FZÔ dVFU IYe WXFZ»Fe ¦FF°FZ W`ÔXaÜ ÀF°FSF»Fe IYe WXFZ»Fe UFô¹FaÂF IZY ¸F²FbS ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF±F dUdU²F SF¦F-
SFd¦Fd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ¦FFBÊX ¦FBÊX WXFZd»F¹FFa ÀFb³FFBÊX ´FOÞ°Fe W`ÔXÜ ¶F`NX WXFZ»Fe IZY ´Fi°¹FZIY ¦Fe°F ¸FZÔ °FF»F IYFZ NZXIYF, °Fe³F °FF»F, dÀF°FFSJF³Fe U IYW÷YUF IZY IiY¸F ¸FZÔ ¶FþF¹FF þF°FF W`XÜ ¶F`NX WXFZ»Fe J¸FFþ, IYFRYe, þ`þ`Ua°Fe, ´Fe»Fc, d½FWF¦F, QZVF U ÀFWF³FF þ`ÀFZ SF¦F-SF¦Fd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ¦FFBÊX þF°Fe W`ÔXaÜ ¹FW ´FSa´FSF þFJ³FQZUe, SF³Fe²FFSF, dÂF´FbSFÀFbaQSe, ³FaQFQZUe, ¨Fe³FFJF³F, ²FFSF³FF`»FF, ¦Fa¦FFZ»FF ¸FbW»»FF, S§Fb³FF±F ¸FadQS EUa ´FFaOZXJFZ»FF ÀFdW°F IYBÊ À±FF³FFZÔ ¸FZÔ dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ IbY¸FFDaX ¸FZÔ A»¸FFZOXÞF ³F¦FS IZY A»FFUF ³F`³Fe°FF»F, W»õF³Fe, IYFVFe´FbS, d´F±FF`SF¦FPÞ, ¦Fa¦FFZ»FeWFM, ¨Fa´FFU°F, »FFZWF§FFM, ´FFMe °F±FF SF³FeJZ°F ¸FZÔ ·Fe ¶F`NX WXFZ»Fe IYe ²Fc¸F ¸F¨Fe SW°Fe W`XÜ
¦FüQFÊ IZ Wû»Fe ¦Fe°F
IbY¸FFaDY³Fe þ³FIYdU ¦FF`SeQØF ´FFaOZX k¦FF`QFÊl IZY IYF½¹F ¸FZÔ W¸FZÔ °F°IYF»Fe³F ´FWFOÞXe ÀF¸FFþ IZY þeU³F ÀFZ þbOZXÞ dUdU²F ´FÃFFZÔ IZY QVFʳF WXFZ°FZ W`ÔXÜ þa¦F»F, ¸FdW»FFAFZÔ IYe QVFF, ÀF¸FFþ ÀFb²FFS ÀFZ »FZIYS À±FF³Fe¹F ´Fid°FSXFZ²F AF`S SF¿MÑXe¹F AFaQFZ»F³FFZÔ °FIY ÀF·Fe dU¿F¹FFZÔ ´FS k¦FF`QFÊl ³FZ A´F³Fe »FZJ³Fe ¨F»FFBÊÜ ÀU°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IZY QF`SF³F k¦FF`QFÊl õFSF d»FJF ¹FW WXFZ»Fe ¦Fe°F C³FIZY AaQS d³FdW°F QZVF´FiZ¸F IYFZ QVFFÊ°FF W`XÜ IYMF QFZ ¦Fb»FF¸Fe ÀFZ ³FF¸F ÀFþ³FbUFa/ ÀUQZVFe ¸FZÔ ³FF¸F d»FJF QFZ ÀFþ³FbUFa/ ¸F`Ô ·Fe ÀUQZVFe ´Fi¨FFS IYøaY¦Fe/ ´FSQZ ÀFZ A¶F °FFZ WMF QFZ ÀFþ³FbUFa/ ¸F`Ô ·Fe ¶F³Fca¦Fe QZÀF IYe ¶F`SF¦F³F/ ¨FeS d¶FQZÀFe þ»FF QFZ ÀFþ³FbUFaÔÜ IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
17
AF½FS¯F I ±FF
SXFªFdIYVF³F ³F`³F
¸FÀ°F ¸FWe³FF R F¦Fb³F I ü SÀF ¶FSÀFü ¶FiªF ÀFZ ÀFMZ WdS¹FF¯FF Aa¨F»F IZ ¦FFa½F ¶F³F¨FFSe I e WFZ»Fe ·Fe A´F³FZ AF´F ¸FZÔ A³Fû£Fe Wû°Fe W`Ü QZVF·FS ¸FZÔ ªF¶F Wû»Fe AüS ²Fb»F`ÔOe I e ²F¸FF-¨FüI OÞe ±F¸F³FZ »F¦F°Fe W`, °F¶F ¨F`ÂF IÈ ¿¯F dõ°Fe¹FF I û ¶F³F¨FFSe I e ¨Fü´FF»FûÔ ¸FZÔ QFD ªFe IZ ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ WbSa¦FZ I e WbaI FS VFbø Wû°Fe W`Ü ¨Fü´FFBÊ ¦FF¹F³F, Wû»Fe ³FÈ°¹F AüS WbSa¦FZ I e ´FSa´FSF ¶F³F¨FFSe ¸FZÔ ¦FFa½F AF¶FFQ Wû³FZ IZ ÀF¸F¹F ÀFZ We W`
18
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
¶FiªF ÀFZ ÀFMZX WXdSX¹FF¯F½Fe Aa¨F»F IZY ¦FFa½F ¶F³F¨FFSXe IYe ¸FFMXe ¸FZÔ ·Fû¦F AüSX SXF¦F-SaX¦F IYe ´Fi²FF³F°FF W`XÜ ¦FFa½F½FFÀFe A´F³FZ AFSXF²¹F (QFDYªFe) IYû ¸FFJ³F-d¸FÀFSXe IYF ·Fû¦F »F¦FFIYSX SXF¦F AüSX SaX¦F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ CX³WZÔX dSXÓFF°FZ AFE W`ÔXÜ QZVF·FSX ¸FZÔ ªF¶F WXû»Fe AüSX ²Fb»F`ÔOXe IYe ²F¸FF-¨FüIYOÞXe ±F¸F³FZ »F¦F°Fe W`X, °F¶F ¨F`ÂF IÈY¿¯F dõX°Fe¹FF IYû ¶F³F¨FFSXe IYe ¨Fü´FF»FûÔ ¸FZÔ QFDY ªFe IZY ÀF¸¸FF³F WZX°Fb WbXSaX¦FZ IYe dWaXIYFSX VFbøY WXû°Fe W`XÜ ¶F³F¨FFSXe ¦FFa½F VFZSXVFFWX ÀFcSXe ¸FF¦FÊ ´FSX dQ»»Fe ÀFZ QdÃF¯F IYe AûSX 90 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX WXûOX»F IZY d³FIYMX A½FdÀ±F°F W`XÜ ªFFMX ¶FWbX»F ÃFZÂF WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¹FWXFa ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ÀFûSXû°F ¦FûÂFe¹F ªFFMXûÔ IYF ¶FÀFZSXF W`X AüSX CX³WXeÔ IYe NXIbYSXF¹F°F W`XÜ ¨Fü´FFBÊ-¦FF¹F³F, WXû»Fe-³FÈ°¹F AüSX WbXSaX¦FZ IYe ´FSaX´FSXF ¶F³F¨FFSXe ¸FZa ¦FFa½F AF¶FFQ WXû³FZ IZY ÀF¸F¹F ÀFZ W`XÜ ¸Fb¦F»FIYF»F ¸FZÔ ·Fe ¶F³FF¨FFSXe ½FFÀFe PXû»FPX¸FFIZY AüSX ¦FFªFZ-¶FFªFZ IZY ÀFF±F WbXSaX¦FF JZ»F°FZ ±FZÜ CX³F dQ³FûÔ WbXdSXWXFSX ·F`ÔÀF A±F½FF ¶F`»F IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX ÀFeÔ¦FûÔ IZY d´F¨FIYFSmX ¶F³FF°FZ ±FZÜ ÀFeÔ¦F ÀFZ ¶F³Fe d´F¨FIYFdSX¹FFa kßFÈa¦FIYl IYWX»FF°Fe ±FeaÜ BÀFIZY ¶FFQ ¶FFaÀF IZY d´F¨FIYFSXûÔ IYF QüSX ¨F»FFÜ AF¦FZ ¨F»FIYSX »FûWZX AüSX ´Fe°F»F IYe d´F¨FIYFdSX¹FFa ¶F³F³FZ »F¦FeaÜ CX³³FeÀF½FeÔ ÀFQe AF°FZAF°FZ ¦FFa½F ¸FZÔ WXF±FSXÀF IYe ¶F³Fe d´F¨FIYFdSX¹FûÔ AüSX d´F¨FIYFSXûÔ IYF ªFûSX WXû ¦F¹FFÜ AFªFIY»F ¹Fôd´F ÀF½FÊÂF ´»FFdÀMXIY AüS XÀMZX³F»F`ÀF IYF ¶Fû»F¶FF»FF W`X, dIaY°Fb ¶F³F¨FFSXe ½FFÀFe A¶F ·Fe ´Fe°F»F IYe d´F¨FIYFSXûÔ ´FSX »F˜cX W`ÔXÜ WbXSaX¦FF, WXû»Fe IYF ½¹FF´FIY øY´F W`XÜ IYWXF½F°F W`X- kWXû»Fe ³FFaBÊ AFªF WbXSaX¦FF W`XÜl ªFWXFa ÀF¸Fc¨FF QZVF d´F¨FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ WXû»Fe JZ»F°FF W`X, ½FWXFa ¶F³F¨FFSXe IZY ²F¸FFSXe d´F¨FIYFSXûÔ ÀFZ SaX¦F ¶FSXÀFF°FZ W`ÔXÜ øY´F, SXÀF, ¦Fa²F ½F À´FVFÊ IYe A³Fb·Fcd°F ÀFZ LX»FIY³FZ ½FF»FF AF³FaQ SXÀF ¶F³F¨FFSXe ¸FZÔ ´Fe°F»F IZY d´F¨FIYFSXûÔ ÀFZ LX»FIY°FF W`XÜ ¶F³F¨FFSXe ÀFc¹FÊ ´FcªFIYûÔ IYF ¦FFa½F W`XÜ ÀFc¹FÊ IZY ´FiIYFVF ¸FZÔ ÀFF°F SaX¦F W`ÔXÜ ÀFc¹FÊ ÀFZ ´FiZdSX°F WXûIYSX ¶F³F¨FFSXe IZY ¶FbªFb¦FûË ³FZ WbXSaX¦FZ IYû ÀF°FSaX¦Fe ¶F³FF¹FFÜ ²½Fd³F ¸FZÔ ÀFF°F ÀFbS W`XaÜ ¶F³F¨FFSXe½FFdÀF¹FûÔ ³FZ ÀF´°FSaX¦FûÔ IZY ÀFF±F WbXSaX¦FZ ¸FZa ÀFF°FûÔ À½FSX VFFd¸F»F dIYEÜ ¶F³F¨FFSXe IZY WbXSaX¦FZ IZY d»FE ³F °Fû dIYÀFe IYû ³¹Fû°FF dQ¹FF ªFF°FF W`X ³F IYûBÊ ¸Fb³FFQe WXe WXû°Fe W`XÜ dRYSX ·Fe À´FðXeÊ ÀF¸F¹F ´FSX SaX¦FûÔ IYe ¶FüLXFSX IYSX³FZ IZY d»FE ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¦FFa½F IYe ´FZ¸F, ´FLXFaWX AüSX ¨Fü±F`¹FF ´F˜Xe IYe °Fe³FûÔ
AF½FS¯F I ±FF
¨Fü´FF»FûÔ ¸FZÔ WbXSaX¦FF WXû°FF W`XÜ ´FbSXJûÔ IZY ÀF¸F¹F ÀFZ ÀFZ »FQe-´FQe E½Fa §Fca§FMX-¦FFØFe ÀFZ PXIYe ¶Fd»F¿NXdQ³F IYF °FeÀFSXF ´FWXSX WbXSaX¦FZ IZY d»FE d³F¹F°F W`XÜ ½FQ³FF SXd°F½Fa°F ³F½FZd»F¹FFa dªFÀF §FOÞXe k¸FÀ°F WbSaX¦FF VFbøY WXû³FZ ´FSX WbXdSX¹FFSmX °Fe³F ÀFZ ´FFa¨F ÀFZSX ¸FWXe³FF RYF¦Fb³F IYü SaX¦F ¶FSXÀF` ¶FFaIYûl IYWXIYSX ªF»F ·FSXF½F ½FF»FZ ¶FeçcX d´F¨FIYFSmX WXF±FûÔ ¸FZÔ °FF³F ³FÈ°¹F IYF §F¸FûOÞXF ¸FFSX°Fe W`X °Fû EZÀFF »F¦F°FF W`X IYSX ªFûSXQFSX WbaXIYFSX IZY ÀFF±F A´F³FZ ¶FSXû¶¶FdSX¹FûÔ ¸FF³Fû Baýi IZY AJFOÞZX IYe ´FdSX¹FFa d´F´FFdÀF°F WXû ´FSX RZÔYIY°FZ W`ÔXÜ ³Fü §FOÞXe °FIY d´F¨FIYFSXûÔ ÀFZ WXSXF, CXNXe W`ÔXÜ WbXdSXWXFSX ¦Fû»FFIYFSX ½FÈØF ¶F³FFIYSX OXRY ´Fe»FF, ³Fe»FF, »FF»F AüSX IZYÀFdSX¹FF SaX¦F ¶FSXÀF°FF AüSX ¨Fa¦F ¶FªFF°FZ W`ÔX °F±FF dÀÂF¹FFa ´FF¹F»F IYe W`XÜ EIY ´FWXSX °FIY ¦Fd»F¹FûÔ AüSX ¨Fü´FF»FûÔ ¸FZÔ ÓF³FIY IZY ÀFF±F ³Fe¨FZ ÓFbIY-ÓFbIY Aa¦FûÔ IYû WbXOÞXQad¦F¹FûÔ IYF CX²F¸FÀF CX°FSX°FF W`XÜ °Fe³F-¨FFSX ÀFü »F¨FIYF°Fe WbXBÊ E½Fa Qû³FûÔ WX±FZd»F¹FûÔ IYû ¶FªFF°Fe WbXdSX¹FFSmX EIY ÀFF±F d´F¨FIYFSmX ¨F»FF°FZ W`ÔX AüSX WbXBÊ ÓFXc¸FIYSX d±FSXIY°Fe W`ÔXÜ ¶FFaÀFbSXe ½FFQIYûÔ AüSX B°F³FZ WXe ¦F·FøY d´F¨FIYFSmX ·FSX³FZ AüSX ´FIYOÞXF³FZ ¦F½F`¹FûÔ IYF ÓFbaOX ÀFF±F SXWX°FF W`X ªFû ³FÈ°¹F IZY ÀFF±F IYû °F°´FSX SXWX°FZ W`ÔXÜ WbXSaX¦FZ IYe JFÀF ¶FF°F ¹FWX ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IYF °FF»F¸FZ»F d¶FNXF°FF W`XÜ QZ½FSX AüSX WXû°Fe W`X dIY BÀF¸FZÔ AdVF¿MX°FF AüSX AV»Fe»F°FF ·FF·Fe PXû»FIY AüSX ¸FaªFeSXûÔ IYe °FF»F ´FSX ¸FMXIYIYF »FZVF °FIY ³FWXeÔ WXû°FFXÜ WXû»Fe IZY ¶FWXF³FZ QZVF ¸FMXIY IYSX ªF¶F EIY ÀFF±F ÓFc¸F°FZ W`ÔX °Fû QVFÊIY ·FSX ¸FZÔ ¹Fb½Fd°F¹FûÔ IYû ´Fi°FFdOÞX°F dIY¹FF d³FWXF»F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ APÞXFBÊ-§FOÞXe °FIY ³Fb´FbSXûÔ ªFF°FF W`X, dIaY°Fb ¶F³F¨FFSXe ¸FZÔ ¶FWcXIYe øY³FÓFb³F AüSX EdOÞX¹FûÔ IYe Q»FIY ÀFZ ²FSX°Fe ¶FZdMX¹FûÔ IYû ·Fc»FIYSX ·Fe QWX»F°Fe W` AüSX PXû»F IYe PX¸FIY ÀFZ Aa¶FSX A´FVF¶Q ³FWXea ¶Fû»FF ¦FcaªF°FF W`XÜ SXÀF IZY Ad·F»FF¿Fe ¶FFSXe-¶FFSXe ªFF°FFÜ SaX¦FûÔ IZY ÓFûÔIYVFF¶FFVFe QZIYSX VF¸FeÊ»Fe ³F½FZd»F¹FûÔ ÓF´FFMZX ¸FZÔ WbXdSX¹FFSmX ¸FZÔ ´FiF¯F RcaYIY°FZ W`ÔXÜ ¶FFQ ¸FZÔ Wb dS¹FFSZ ¶FFSa ¶FFS ¶FZI F¶Fc ¶FFSXa¶FFS ¶FZIYF¶Fc WXûIYSX WbXdSXWXFSX AüSX WbXdSXWXFSX³FZÔ WbXWbXIYFSX°FZ W`ÔX, dIaY°Fb ¦FF¹F³F-½FFQ³F IZY ÀFF±F WûI S Wb Wb I FS°FZ W`Ô , dIa °Fb ¢¹FF ¢¹FF ¸FªFF»F dIY CX³FIZY ¸FªFF»F dI C³FIZ ¸FbaW ÀFZ I ûBÊ ¦FF»Fe QFDY ªFe IZY ¸FadQSX IYe ¸FbaWX ÀFZ IYûBÊ ¦FF»Fe d³FI »F ªFFEÜ ¶F³F¨FFSe I e ¸FFMe I F I ¯F- ´FdSXIiY¸FF IYSX°FZ W`ÔXÜ d³FIY»F ªFFEÜ ¶F³F¨FFSXe I ¯F ÷ d¢¸F¯Fe AüS IÈ ¿¯F IZ ¨F»FFE Sa ¦FûÔ ¸FZÔ ÀFûSXû°F ¨Fü¶FeÀFe IZY IYe ¸FFMXe IYF IY¯FSa ¦FF Wb AF W` Ü Wb Sa ¦F ¸FZÔ ¹FWFa B°F³FF Sa ¦F d³F½FFdÀF¹FûÔ ¸FZÔ QFDYªFe IY¯F ÷Yd¢¸F¯Fe AüSX IZY ´Fid°F AÀFe¸F ßFðXF ¶FSÀF°FF W` dI ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ ¨F»F³FF IÈY¿¯F IZY ¨F»FFE SaX¦FûÔ ¸FZÔ W` X Ü ÀF½FF ÀFü RbYMX IZY Qc·FS Wû ªFF°FF W` SaX¦FF WbXAF W`XÜ WbXSaX¦FZ ¸FZÔ ¹FWXFa d½FVFF»F ½F¦FFÊIYFSX ¨F¶Fc°FSmX B°F³FF SaX¦F-¦Fb»FF»F ¶FSXÀF°FF W`X dIY ´FSX WX»F²FSX IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ JOÞZX ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ ¨F»F³FF Qc·FSX WXû ªFF°FF W`XÜ ³FF¦FSX VF`»Fe IZY BÀF »Fa¶F-°FOÞaX¦F ¸FadQSX IYWXF½F°F W`X-kªFû SaX¦F ¶FSXÀF SXWX¹Fû ¶F³F¨FFSXe, ½Fû IYF d³F¸FFʯF ªFû²F´FbSX ³FSmXVF ¸FF³FdÀFaWX ³FZ ÀFûSXû°F SaX¦F °Fe³F »FûIY ¸FZÔ ³FFWXeaÜl ´F¨FFÀFZIY ÀFF»F ´FWX»FZ ¨Fü¶FeÀFe IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ IYSX½FF¹FF ±FFÜ ¸FadQSX IZY °FIY WbXSaX¦FF JZ»F³FZ IYZ d»FE PXMXFIY AüSX ÀFZ¸F»F DYa¨FZ ´FePÞZX ÀFZ ¦F·FʦFÈWX IZY dVFJSX IYe DaY¨FFBÊ IYûBÊ IZY RcY»FûÔ ÀFZ ¶F³FF VFbðX IZYÀFdSX¹FF SaX¦F ¶FSX°FF ªFF°FF 48 WXF±F DY´FSX W`XÜ ¦F·FʦFÈWX ÀFZ ÀFMZX ¦FªF´FiÀ±F ±FFÜ CX³F dQ³FûÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX WXüªFûÔ ¸FZÔ MZXÀFc IYF SaX¦F VF`»Fe IZY ½F¦FFÊIYFSX ÀF·FF¸FaOX´F IYF AF¸FF´F 28 ·FSX dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ dIaY°Fb A¶F SXFÀFF¹Fd³FIY øY´F WXF±F W`XÜ ÀF·FF ¸FaOX´F IZY ´FdSX¿IYFSX WZX°Fb CXÀFIYe ÀFZ °F`¹FFSX ÀFaV»FZd¿F°F SaX¦FûÔ IYFZ ¶FS°FF ªFF°FF W`XÜ ¹FZ LX°F E½Fa ´FFV½FÊ-d·FdØF¹FûÔ IYû d½FdVF¿MX ´FiIYFSX IZY SaX¦F WXFd³FIYSX W`ÔX, ´FSX A¶F B³WXeÔ IYF ªF¸FF³FF W`X ´FbSXF¯F-d½F¿F¹FIY d·FdØFd¨FÂFûÔ õXFSXF A»FaIÈY°F dIY¹FF ¢¹FûÔdIY ³FBÊ ´FePÞXe ´FZOÞXûÔ ÀFZ SaX¦F ¶F³FF³FF ·Fc»F ¦FBÊ ¦F¹FF W`XÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX AFIYFSX IZY LXWX ´F`³F»FûÔ IZY W`XÜ AFSaX·F ¸FZa WbXSaX¦FF ¶FWbX°F °Fe½Fi ¦Fd°F ÀFZ JZ»FF °FWX°F d¨F°FZSXûÔ ³FZ ´F¨FFÀF °FSXWX IZY d½F¿F¹F ¨Fb³FIYSX ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F ª¹FûÔ-ª¹FûÔ dQ³F PX»F°FF W`X °¹FûÔ- ÀFbaQSX d¨FÂFFaIY³F dIY¹FF W`XÜ ÀF`IYOÞXûÔ ½F¿FÊ ¶Fe°F³FZ IZY °¹FûÔ BÀFIYF ½FZ¦F ¸FaQ WXû°FF ªFF°FF W`XÜ ¶FF½FªFcQ d·FdØFd¨FÂFûÔ IZY QZÀFªF SaX¦FûÔ IYe ¨F¸FIY WbSaX¦FF dÀF¸FMX³FZ IZY ¶FFQ ³FÈ°¹F IYF ³F¦FFOÞXF ¶FªF ¹F±FF½F°F W`XÜ CXNX°FF W`XÜ ³F¦FFOÞZX ´FSX ¨FûMX ´FOÞX°FZ WXe ³FÈ°¹FFa¦F³FFAûa VFF¸F PX»FZ ¶F»FQZ½F IYe ¨FüJMX ´FSX VFeVF IZY §Fba§F÷YAûa IYe LbX³FLX³F IY³FSXdÀF¹FûÔ IYû »Fb·FF³FZ ³F½FF³FZ IZY CX´FSXFa°F WXû»Fe ¦FF¹F³F IYe MXûd»F¹FFa »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¨F¸FIYe»Fe-¨FMXIYe»Fe RYdSX¹FF AûPXÞ³Fe ÀFdIiY¹F WXû³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¶F³F¨FFSXe ¸FZÔ WXû»Fe ¨Fü´FFBÊ
IZY øY´F ¸FZÔ ¦FFBXÊ ªFF°Fe W`XÜ WXû»Fe-¦FF¹F³F IZY d»FE SXF¦F AüSX °FF»F IYF ÄFF³F Ad³F½FF¹FÊ W`XÜ SXdÀFIY¦F¯F §FSXûÔ, ¶F`NXIYûÔ AüSX ¨Fü´FF»FûÔ ¸FZÔ BIY™ZX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FFSX ¶F`NXIY ªF¸F ªFF³FZ IZY ¶FFQ QZSX SXF°F °FIY ¨Fü´FFBÊ ¦FF¹F³F IYF QüSX ¨F»F°FF W`XÜ ¶FOÞXûÔ IZY ÀF¸F¹F WXû»Fe-¦FF¹F³F IYe ¸FaOXd»F¹FFa ¸FWXe³FûÔ ´FWX»FZ °F`¹FFdSX¹FûÔ ¸FZa ªFbMX ªFF¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ ³FE-³FE ¦Fe°F ¶F³FFE ªFF°FZ AüSX ³FBÊ-³FBÊ ²Fb³FZÔ ¶FFa²Fe ªFF°FeaÜ BÀFZ °FF³F IY±F³FF IYWX°FZ ±FZÜ ¨Fü´FFBÊ ¦FF¹F³F IYF dÀF»FdÀF»FF ¸FüdJIY ´FSaX´FSXF IZY øY´F ¸FZÔ ¹FWXFa ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ ¨Fü´FFBÊ-¦FF¹F³F ¸FZÔ ¶F³F¨FFSXe IZY SXÀFÄF IYd½F¹FûÔ IYe A´Fc½FÊ £¹FFd°F SXWXe W`XÜ ¶F³F¨FFSXe IZY IYd½F¹FûÔ ³FZ IYF½¹F IZY °F¸FF¸F Aa¦FûÔ IYF d³FøY´F¯F dIY¹FF W`XÜ B³FIYe SX¨F³FFAûa ¸FZÔ ³Fü SXÀFûÔ AüSX ÀFFSmX ¦Fb¯FûÔ IYF ÀF¸FF½FZVF W`XÜ B³FIZY IYF½¹F ¸FZÔ »FûIY SaXªF³F E½Fa »FûIY dWX°F IZY ÀFF±FÀFF±F ·FF¿FF IYe »Fû¨F, IYd½F°FF IYe ÀFa¦Fe°F¸F¹F°FF E½Fa LaXQ IYe IYû¸F»F°FF QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe W`XÜ IYF½¹F IYe ´FSaX´FSXF ¹FWXFa ÀFcSXQFÀF IZY ÀF¸F¹F ÀFZ W`XÜ ¹FWXFa IZY ÀFbJQZ½F IYd½F QFQF ÀFcSXQFÀF IZY ÀF¸FIYF»Fe³F ±FZÜ ¶F³F¨FFSXe IZY ´FiF´°F ¶FbdðX IYd½F¹FûÔ ¸FZÔ 108 IYd½F¹FûÔ IYF ³FF¸F AFQSX ÀFZ d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ ¦FFa½F IZY ´FbSXF³FZ IYd½F kÓFOÞXl ¦FF¹FIYe IZY CXÀ°FFQ ±FZÜ ÓFOÞX IYe d¦F³F°Fe kÓFc»F³FFl VF`»Fe IZY °FWX°F IYe ªFF°Fe W`XÜ ¶FiªF IYû ¹FWX VF`»Fe ¶F³F¨FFSXe AJFOÞZX IYe QZ³F W`XÜ BÀF VF`»Fe ¸FZÔ ³F½FSXÀFûÔ ÀFZ ´FdSX´FcdSX°F LaXQûÔ IYe ·FSXX¸FFSX W`XÜ ¶F³F¨FFSXe ¸FZÔ ÀF¸FFªF-¦FF¹F³F A±F½FF WXû»Fe ¦FF¹F³F IYû kRcY»FOXü»Fl IYWXIYSX ´FbIYFSXF ªFF°FF W`XÜ ¨F`ÂF IÈY¿¯FF °FÈ°Fe¹FF ÀFZ ¨F`ÂF IÈY¿¯F QVF¸Fe °FIY d³FSXa°FSX ÀFF°F dQ³FûÔ °FIY ¶F³F¨FFSXe IYe ¨Fü´FF»FûÔ E½Fa QZ½FÀ±F»FûÔ AFdQ ¸FZÔ RcY»FOXü»F IYe ²Fc¸F SXWX°Fe AFBÊX W`XÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX QZ½F d½F¦FiWX IYF àÈa¦FFSX QZÀFªF RcY»FûÔ ÀFZ IYSX³FZ IYe ´FSaX´FSXF W`XÜ QVFʳFFd±FʹFûÔ ´FSX ·Fe RcY»FûÔ IYe ¶FJZSX IYe ªFF°Fe SXWXe W`XÜ ¶F³F¨FFSXe IZY IYd½F¹FûÔ IYe SX¨F³FFAûa IYû ÀFa¦FidWX°F IYSXIZY Qbd³F¹FF IZY ÀF¸FF³FZ »FF³FZ IYe ¸FWX°Fe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ AFdQIYF»F, ´Fc½FÊ ¸F²¹FIYF»F, CXØFSX ¸F²¹FIYF»F AüSX AF²Fbd³FIY IYF»F IZY QüSXF³F WXdSX¹FF¯FF IZY ¦FiF¸¹FFa¨F»FûÔ ¸FZÔ A³FZIY ¹FVFÀ½Fe IYd½F WbXE W`ÔX, »FZdIY³F CX³FIZY IYF¹FÊ IYû ÀFF¸F³FZ »FF³FZ ½FF»FF EIY ·Fe ¦Fia±F WXdSX¹FF¯FF ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ÀFû¨F³Fe¹F d½F¿F¹F W`XÜ ´FSaX´FSXFEa ¶F³F°Fe W`Xa AüSX McXMX°Fe SXWX°Fe W`ÔX, dIaY°Fb ¸F³F-´FiF¯FûÔ IYû R`Y»FF³FZ ½FF»FF ¶F³F¨FFSXe IYF WbXSaX¦FF ªF¸FF³FZ IYe AFa¨F ÀFZ A´F³FZ IYû ¶F¨FFE SXJ ÀFIZY °Fû ·F»Fe ¶FF°F WXûÜ IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
19
AF½FS¯F I ±FF
¶F³FFSÀFe ·Fa¦F I e °FSa ¦F ¸FZÔ OXFG. SXF¸F³FFSXF¹F¯F dÀFaWX k¸F²FbSXl ¹FWX °F¶F IYe ¶FF°F W`X, ªF¶F dWXaQe IZY ÀFb´FidÀFðX IY±FFIYFSX dVF½F´FiÀFFQ d¸FßF k÷Yýil ªFed½F°F ±FZÜ ½FZ k÷Yýi IYFdVFIZY¹Fl IZY ³FF¸F ÀFZ ·FûªF´FbSXe ¸FZÔ ¦Fe°F d»FJF IYSX°FZ ±FZÜ CX³WûÔ³FZ ·FûªF´FbSXe IZY EIY ´FQ ¸FZÔ IYWXF ·Fe W`X´FBÀFF IYF IbYLX ³F ´FQü IY ¨FFWX, ¨FFWXe»FF WX¸F °F ¦FbøY, ÀF¸FbÓFQFSX IY ½FFWXÜ EZÀFe RY¢IYOÞX ¶F³FFSXÀFe ¸FÀ°Fe IZY A»Fa¶FSXQFSX ±FZ ÷Yýi ªFeÜ EZÀFe WXe ¸FÀ°Fe ÀFZ CX´FªFF ±FF ¶F³FFSXÀFe ÀFaÀIÈYd°F ´FSX AF²FFdSX°F CX³FIYF ´FidÀFðX CX´F³¹FFÀF k¶FWX°Fe ¦Fa¦FFÜl IYWXF ¦F¹FF W`X¨F³FF ¨F¶FZ³FF ¦Fa¦FªF»F ªFû ´FbSX¹F` IYSX°FFSXÜ IYFVFe IY¶FWcX ³F LXûdOÞXE d½FV½F³FF±F QSX¶FFSXÜÜ ¶F³FFSXÀFe NXFMX, ¶F³FFSXÀFe VFF³F, ¶F³FFSXÀFe SXF¦F, ¶F³FFSXÀFe SaX¦F AüSX BÀFIZY ÀFF±F ªFbOÞXe ·Fa¦F IYe °FSaX¦FÜ °F·Fe °Fû WXû»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX EIY ¶F³FFSXÀFe IYd½F IYe ¨FFWX ±FeAÀFüÔ ¨FF³F ´FSX LXF³F»F ªFFBÊÜ BÀF ¶FFSX ¨FFhQ ´FSX ·Fa¦F LX³FZ¦Fe WX¸FFSXe AüSX WXû»Fe IYF SaX¦F ·Fe ½FWXeÔ ¨FPÞZX¦FFÜ °F¶F ¦Fa¦FF-dIY³FFSmX ¸FF³F ¸FadQSX ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZ ßFeSaX¦F AFªF¸F¦FPÞXeÜ ½FZ ¦Fûd¿NX¹FûÔ IZY VFüIYe³F ±FZÜ IY·Fe IYd½F ¦Fû¿NXe, IY·Fe IYWXF³Fe ¦Fû¿NXe, IY·Fe d½F¨FFSX ¦Fû¿NXe AüSX B³F¸FZÔ dIYÀFe-³F-dIYÀFe dWXaQe ÀFFdWX°¹FIYFSX IYû ¶Fb»FFIYSX ¦Fûd¿NX¹FûÔ IYe ÀF¸FeÃFF ·Fe IYSXF°FZÜ ¨Fb³Fe WbXBÊ SX¨F³FFAûa IYû ´FbSXÀIÈY°F ·Fe dIY¹FF ªFF°FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸F³F¸FüªFe ßFeSaX¦F AFªF¸F¦FPÞXe ³FZ d½F£¹FF°F IY±FFIYFSX dVF½F´FiÀFFQ d¸FßF ÷YQi IYû WXû»Fe IZY
20
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
¶F³FFSÀFe NFM, ¶F³FFSÀFe VFF³F, ¶F³FFSÀFe SF¦F, ¶F³FFSÀFe Sa¦F AüS BÀFÀFZ ªFbOÞe ·Fa¦F I e °FSa¦FÜ °F·Fe °Fû Wû»Fe IZ A½FÀFS ´FS EI ¶F³FFSÀFe I d½F I e ¨FFW ±Fe-kAÀFüÔ ¨FF³F ´FS LF³F»F ªFFBÊÜl BÀF ¶FFS ¨FFaQ ´FS ·Fa¦F L³FZ¦Fe AüS Wû»Fe I F Sa¦F ·Fe ½FWeÔ ¨FPÞZ¦FFÜ ·Fa¦F I e BÀF °FSa¦F ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F W`a ¶F³FFSÀF IZ I d½F¹FûÔ I e ¸FÀ°Fe IZ Sa¦F A½FÀFSX ´FSX AF¸FadÂF°F dIY¹FF IYd½F ¦Fû¿NXe ¸FZÔÜ IYd½F¹FûÔ ³FZ RYF¦Fb³Fe IYd½F°FFEa ÀFb³FFIYSX RYF¦Fb³Fe SaX¦F ¸FZÔ ÀFSXF¶FûSX IYSX dQ¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ Qcd²F¹FF ·Fa¦F LX³Fe AüSX ÀF·Fe IYd½F¹FûÔ ³FZ Jc¶F LXF³FeÜ k÷Yýil ªFe °Fû WX¸FZVFF WXe ·Fa¦F IYF ¦Fû»FF ¨FPÞXFE SXWX°FZ ±FZÜ AüSX CXÀFe IYe ¸FÀ°Fe ¸FaZ A¨LXe SX¨F³FF SX¨F OXF»F°FZ ±FZÜ CXÀF dQ³F °Fû CX³WXûÔ³FZ ·Fa¦F IZY ¦Fû»FZ IZY ÀFF±F Qc²F-VF¢IYSX ¸FZÔ §Fb»Fe ·Fa¦F IYF ·Fe LXIYIYSX SXÀFFÀ½FFQ³F dIY¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ·Fe Qû-°Fe³F d¦F»FFÀF ´Fe OXF»FeÜ °F¹F WbXAF dIY A¶F ¶FªFSmX (³FF½F) ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX SXÀF ·FSXe ÀFa¦Fe°F¸F¹Fe WXû»Fe ¦FF³FZ IYF AF³FaQ CXNXF¹FF ªFFEÜ QVFFV½F¸FZ§F §FFMX ÀFZ EIY ³FF½F ´FS XÀF½FFSX WXû WX¸F ÀF·Fe ¦Fa¦FF ¸FZÔ CX°FSX ´FOÞZXÜ ¸FeNXe, ÀFbJQ, ÀFbWXF½F³Fe ¶F¹FFSX, DY´FSX ³Fe»FF AFIYFVF, ÀFa²¹FF IZY ¨FSX¯F ²FeSmX-²FeSmX ´FOÞX SXWZX ±FZÜ ÀFc¹FFÊÀ°F IYe SaX¦Fe³F LXF¹FF ¦Fa¦FF IYe »FWXSXûÔ ¸FZÔ CXõZXd»F°F WXû SXWXe
±FeÜ ÀF¶F³FZ ÷Yýi ªFe ÀFZ AF¦FiWX dIY¹FF dIY IbYLX ÀFb³FFBEÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÀIYSXF°FZ WbXE IYWXF, k°Fû ÀFbd³FE, EIY IYd½F ³FZ ·Fa¦F IYe ¸FdWX»FF BÀF °FSXWX ÀFZ ¦FF¹FF´FWX»FZ dVF½F d½FªF¹FF AF´F »FBÊ/ dRYSX ÀF³FIYFdQIY ³FZ ¹FWX ¶Fi°F ²FFSXü/ ³FFSXQ AüSX VFbIYQZ½F »FBÊ/ AüSX ½¹FFÀF »FBÊ °F¶F ½FZQ CX¨FFSXü/ Aa¦FQ AüSX ÀFb¦Fie½F »FBÊ/ WX³Fb¸FF³F »FBÊ ªF¶F ¸FZøY CXJFSXü/ ¹FWX d½FªF¹FF dÀF¹FFSXF¸F »FBÊ/ °F¶F ¶FF°F³F ¶FF°F³F SXF½F³F ¸FFSXüÜl ÀF¶F ½FFWX-½FFWX d¨F»»FF³FZ »F¦FZÜ Jc¶F IYWXF, dVF½F, ÀF³FIYFdQIY, ½¹FFÀF, VFbIYQZ½F, ßFeSXF¸F AüSX WX³Fb¸FF³F °FIY ·Fa¦F ·F½FF³Fe IZY VFüIYe³F ±FZÜ ½FFWX-½FFWXÜ dRYSX °Fû ·Fa¦F ·F½FF³Fe ÀF¶FIZY dÀFSX ´FSX EZÀFe ÀF½FFSX WbXBÊ dIY ÀF¶FIZY ÀF¶F IbYLX ·Fe ¦FF°FZWhÀF°FZ, ¦FF°FZ-WhÀF°FZÜ SXF°F ±FûOÞXe ¦FWXSXFBÊ °Fû ³FF½F dIY³FFSmX ´FSX »F¦FeÜ IYd½F¦F¯F ½FWXFa ÀFZ A´F³FZ §FSX I`YÀFZ ¦F¹FZ ´F°FF ³FWXeÔÜ ¸F`Ô EIY dSX¢VFZ ´FSX ÀF½FFSX WXû ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF- ·FQ`³Fe ¨F»FûÜ dSX¢VFF ¨F»FF °Fû WX½FF °FZªF ¨F»FeÜ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¸F`Ô CXOÞX SXWXF WcaXÜ dSX¢VFF CXOÞX SXWXF W`XÜ ¸F`a³FZ dSX¢VFZ ½FF»FZ ÀFZ IYWXF, kdSX¢VFZ IZY ÀFF±F ¸F`Ô CXOÞX SXWXF WcaXÜ ·FBE, ªFSXF IYÀFIYSX ´FIYOÞZX SXWX³FFÜ CXOÞX ¦F¹FF °Fû IYWXFa ªFFDaY¦FFÜl ´F°FF ³FWXeÔ IY¶F ·FQ`³Fe ¸FZÔ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ §FSX IZY QSX½FFªFZ ´FSX LXûOÞXF AüSX ¸F`a³FZ CXÀFZ ¢¹FF dQ¹FFÜ ªFWXFa QSX½FFªFF ³FWXeÔ ±FF, ½FWXFa ¸FbÓFZ QSX½FFªFF ³FªFSX AF SXWXF ±FFÜ AüSX ª¹FûÔ WXe ¸F`Ô³FZ CXÀFZ Jû»F³FZ IYF ´Fi¹F°³F dIY¹FFÜ ¸FF±FZ ´FSX EZÀFe ¨FûMX »F¦Fe dIY »FWXSXFIYSX d¦FSX ´FOÞXFÜ
Rb WFS
ÄFF³F ¨F°Fb½FZÊQe §FûMXF»FF IYSX³FZ IYe WXFdQÊIY B¨LXF W`X ¸FZSXeÜ §FûMXF»FF°FbSX ¸FF³F »FZÔÜ IÈY´F¹FF §FûMXF»FF IYSX³FZ IYe A³Fb¸Fd°F QZÔÜ WXû ÀFIZY °Fû SXFÀ°FF ÀFbÓFFEaÜ AF´F À½F¹Fa IbYLX IYSX SXWZX WûÔ °Fû ¸FbÓFZ ·Fe ÀFF±F »FZ »FZÔÜ BÀF ¶FF°F IYe ³FFSXFªF¦Fe ³F dQJFEa dIY ¸F`Ô ¢¹FûÔ IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaX? ¶FÀF, ¹Fca WXe ¸FF³F »FZÔÜ ÀF·Fe IYSX SXWZX W`ÔX AüSX WXSX °FSXRY WXû SXWXF W`X °Fû ÀF¸F¹F SXWX°FZ ¸F`Ô ·Fe ¢¹FûÔ ³F IYSX OXF»Fca? A·Fe ¸FZSmX WXF±F´FFa½F ¨F»F°FZ W`ÔXÜ BadýiX¹FFa IYF¸F IYSX SXWXe W`ÔÜ dRYSX ¸FZSXe dªF¸¸FZQFSXe ·Fe ¶F³F°Fe W`X AüSX Ad²FIYFSX ·Fe dIY ¸F`Ô BÀF QZVF IYF ³FF¦FdSXIY WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¹FWX SXF¿MÑXe¹F IY°Fʽ¹F ·Fe ´FcSXF IYSX WXe »FcaÜ ¸FbÓFZ SXûIZÔY ¸F°FÜ ¸F`Ô IYøaY¦FFÜ ¸F`Ô ¢¹FûÔ ³F IYøaY? AF´F³FZ IYWXF A·Fe dIY °Fb¸F °Fû VFSXeRY AFQ¸Fe WXû °Fb¸F ¸F°F IYSXûÜ ´FSX ¹FWX ·Fe IYûBÊ ¶FF°F WbXBÊ ÀFFWX¶F? ÀF¶F IYSmÔX AüSX ¸F`Ô ¸FFÂF BÀF IYFSX¯F McaX¦F°FF SXWcaX dIY ¸F`Ô VFSXeRY ±FF? VFSXeRY AüSX BʸFF³FQFSX WXû³FF ¹Fca ·Fe »FF³F°F IYe ¶FF°F WXû ¨F»FF W`X BÀF QZVF ¸FZÔÜ ÀF¶F WhXÀF°FZ W`ÔX ¸FbÓF ´FSXÜ A¶F AüSX WhXÀFZÔ¦FZ dIY EIY ªFSXF-ÀFF §FûMXF»FF IYSX°FZ ³FWXeÔ ¶F³FF BÀFÀFZÜ IY»F WXe IYûBÊ d²F¢IYFSX SXWXF ±FF dIY ªF½FF³Fe IZY ¨FFSX dQ³F °Fû °Fc ¶FSX¶FFQ IYSX WXe ¨FbIYF, A¶F ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ °Fû ¨FZ°F ªFFÜ VFSXFRY°F IYF ½FFÀ°FF QZIYSX ¸FbÓFZ SXûIZÔY ¸F°FÜ IYSX³FZ QZÔÜ IYSX WXe OXF»Fca °Fû ¨F`³F d¸F»FZÜ ¹FZ °Fû ¸F³FF IYSX SXWZX W`ÔX ´FSX AF´F ¢¹FF ¶Fû»F°FZ WXû ·FFBÊ ÀFFl¶F? ¶FbSXF ¢¹FF W`X? B°F³FZ WXû SXWZX W`ÔXÜ EIY ¸FZSmX ³FF¸F ·Fe WXû ªFFE, °Fû? §FûMXF»FF°FbSX WcaXÜ ´F°FF °Fû ¨F»FZ I`YÀFZ »F¦F°FF W`X IYSXIZY? BØFF ³FF¸F ÀFb³FF W`X BÀFIYFÜ ¶FOÞXe ´FFG´Fb»FSX ¨FeªF W`X ÀFF¶FÜ ¶FOÞZX »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F °Fû ¶FWbX°F WXe »FûIYd´Fi¹F W`XÜ d³FVFF³Fe MXFB´F ¶F³F ¦FBÊ W`X CX³FIYeÜ IYBÊ °Fû §FûMXF»FF IYSXIZY WXe ¶FOÞZX ¶F³FZ W`ÔXÜ VFZ¿F ¶FOÞZX WXû³FZ IZY IYFSX¯F §FûMXF»FF IYSX SXWZX W`ÔXÜ ½FZ ªFF³F ¦FE W`ÔX dIY A¶F BÀF QZVF ¸FZÔ §FûMXF»FûÔ ÀFZ ªFbOÞZX d¶F³FF ¶FOÞXF ¶F³F³FF AÀFa·F½F WXû ¦F¹FF W`XÜ ¶FOÞXF ¶F³F³FZ IYF ¸FZSXF ·Fe ¶FOÞXF ¸F³F W`XÜ ¸F`Ô §FûMXF»FF IYøaY¦FF °F·Fe °Fû ¶F³F ÀFIcaY¦FFÜ dRYSX ¸F`Ô ¹FWX ·Fe ªFF³F³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ¹FWX B°F³Fe »FûIYd´Fi¹F dOXVF ¢¹FûÔIYSX W`X? ´F°FF IYøaY dIY ¹FWX ¸FeNXF WXû°FF W`X ¹FF ³F¸FIYe³F? BÀFIZY À½FFQ ¸FZÔ EmÀFF ¢¹FF W`X dIY
§FûMF»FF°FbS
JFE ªFF³FZ ½FF»FZ IYF ´FZMX WXe ³FWXeÔ ·FSX°FF dRYSX ¨FFWZX ½FWX dIYØFF ·Fe JF »FZ? ¸F`Ô ·Fe °Fû JFIYSX QZJcaÜ ¸FbÓFZ SXûIY³FZ IYe IYûdVFVF ³F IYSmÔXÜ ¸FbÓFZ IYSX³FZ QZÔÜ ¸FbÓF ´FSX CaX¦Fd»F¹FFa ³F CXNXFEaÜ ¸F`Ô³FZ AF´FIYû ³FWXeÔ SXûIYFÜ ¸F`Ô³FZ AF´F ´FSX CaX¦F»Fe ³FWXeÔ CXNXFBÊÜ §FûMXF»FZ IYF ¹FWXe dVF¿MXF¨FFSX ¶F³FF W`X BÀF QZVF ¸FZÔ dIY IYûBÊ dIYÀFe IYû SXûIY°FF ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXe ¸FF³F°FF W`X dIY ¹FFSX ½FWX ¸FaÂFe ¹FF ARYÀFSX ¶F³FF W`X °Fû §FûMXF»FF IYSX³FZ IYe °Fû CXÀFIYe ¶F³F°Fe W`X ³FÜ §FûMXF»FZ IYF ¹FWXe ÀFF¸FFdªFIY ½¹F½FWXFSX W`X, AüSX ªFWXFa °FIY IYF³Fc³Fe ½¹F½FWXFSX IYe ¶FF°F W`X °Fû WX¸FFSXF IYF³Fc³F ·Fe »F¦F·F¦F BÀFe ·FF½F³FF ´FSX ¨F»F°FF W`X dIY °Fb¸F A´F³FF §FûMXF»FF IYSXû, WX¸FZÔ A´F³FZ IYSX³FZ QûÜ A°F: ¸FbÓFZ SXûIZÔY ¸F°FÜ IYSX³FZ QZÔÜ ¸F`Ô °Fû ¶FOÞXF ·Fe ³FWXeÔ ¸FFa¦F SXWXFÜ LXûMXF WXe IYSX³FZ QZÔÜ ´FSX BØFF LXûMXF ·Fe ³F ´FIYOÞXF QZÔ dIY ªF`ÀFZ ¶F©FZ IYû dJ»Fü³FZ ½FF»Fe IYFSX ¹FF WX½FFBÊ ªFWXFªF ´FIYOÞXF¹FF ªFF°FF W`X AüSX ½FWX CXÀF¸FZÔ IYFSX ¹FF WX½FFBÊ ªFWXFªF IYF ¸FªFF »FZ ·Fe »FZ°FF W`XÜ ¸FbÓFZ ¶FWX»FFEÔ ¸F°FÜ ¸F`Ô §FûMXF»FF IYøaY¦FF °Fû NXeIY-ÀFF §FûMXF»FF WXe IYSX³FF ¨FFWcaX¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ·Fe BÀFe QZVF IYe ¸FFMXe ¸FZÔ ªF³¸F d»F¹FF W`X ·FFBÊ ÀFFl¶F ªFû ´FWX»FZ
ÀFû³FF AüSX ¨FFÔQe CX¦F»F°Fe ±Fe AüSX A¶F §FûMXF»FZÜ d¸F˜Xe ªFSXJZªF W`X WX¸FFSXeÜ §FûMXF»FF °Fû ¹FWXFa AFGMXû¸FZdMXIY»Fe CX¦F AF°FF W`XÜ ÀFSXIYFSXe ³Fed°F¹FûÔ IYe WX½FF EmÀFe W`X dIY AF°FZ WXe »FWX»FWXF³FZ ·Fe »F¦F°FF W`XÜ ¶FeªF ·Fe ÀMÑXFa¦F W`X AüSX ¸FFMXe ·Fe CX´FªFFDYÜ dRYSX ÀFSXIYFSXe RYFB»FûÔ IYe JFQ EmÀFe ¶FdPÞX¹FF dIY AFªF ´Fi´FûªF»F IYF ¶FeªF OXFd»FE, ¨FaQ dQ³FûÔ ¸FZÔ WXe §FûMXF»FZ IYe RYÀF»F JOÞXe WXû ªFF°Fe W`XÜ B°F³FF WXû°FZ WbXE ·Fe ¸F`Ô §FûMXF»FF ³F IYøaY °Fû ¹FWX ¸FZSXe AIY¸Fʯ¹F°FF IYWXFE¦FeÜ ¸F`Ô IYøaY¦FFÜ ¸FbÓFZ IYSX³FZ QZÔÜ ªF`ÀFF dIY ¸F`Ô³FZ ¶F°FF¹FF, ¸F`Ô §FûMXF»FF°FbSX WXcaÜ àÈa¦FFSX SXÀF IZY Bd°FWXFÀF °F±FF d³FªFe IYû¸F»FIYFa°F A³Fb·F½FûÔ ÀFZ AF´F ªFF³F°FZ WXe W`ÔX dIY AF°FbSX VF£ÀF ªF¶FX AF°FbSXFBÊ ´FSX CX°FFøY WXû°FF W`X °Fû CXÀFZ SXûIY³FF dIY°F³FF IYdNX³F WXû°FF W`XÜ ¸F`Ô »F¦F·F¦F CXÀFe AaQFªF ¸FZÔ §FûMXF»FF°FbSX WcaXÜ ¸F`Ô BÀF §FûMXF»FZ¶FFªF ÀF¸F¹F ¸FZÔ A´F³Fe BʸFF³FQFSXe d»FE AªF³F¶Fe-ÀFF §Fc¸F°FF WbXAF ±FIY ¦F¹FF WcaXÜ QZVF IYF WXSX BʸFF³FQFSX ÀFIY°FZ ¸FZÔ W`XÜ ¸FZSmX ªF`ÀFZ ¶FWbX°F-ÀFZ °Fû À½F¹Fa IYû ¸FcJÊ ·Fe ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô BÀF ¸FFWXü»F ¸FZÔ ¹FdQ §FûMXF»FF°FbSX WcaX °Fû ¦F»F°F ¢¹FF W`X? IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
21
Rb WFS
ÀF°F ÀFû³Fe EIY dQ³F CX³WFZÔX³FZ IYWXF, kkªF¦¦Fc ¶FZMZX, ¸F`Ô³FZ °Fb¸WXFSmX d»FE EIY »FOÞXIYe QZJe W`X...Üll ¶FZMXF ¶Fû»FF, kk»FZdIY³F ´FF´FF, ¸F`Ô °Fû A´F³Fe ¦F»FÊRiZÔYOX SXFªFe ÀFZ WXe VFFQe IYøaY¦FFÜll ´FF´FF ³FZ dÀFSX dWX»FF¹FF, kk½FWX °Fû MXFMXF-´FdSX½FFSX IYe »FOÞXIYe W`X, ASX¶F´Fd°F ¶FF´F IYe BIY»Fü°FeÜ AüSX A¸FZdSXIYF ÀFZ dOXd¦Fi¹FFa »FZ³FZ IZY ¶FFQ °Fb¸WXFSXF ½FZ°F³F EIY »FFJ ·Fe ³FWXeÔÜ ¢¹FF ½FWX ¸FF³F ªFFE¦FF?ll ªF¦¦Fc ³FZ IYWXF,kkAû ´FF´FF, IYûBÊ ªFb¦FFOÞX d·FOÞXFBE ³FFÜll ´FF´FF ´FWbaX¨FZ SXFªFe IZY d´F°FF IZY ¹FWXFaÜ kkAF´FIYe ¶FZMXe IZY d»FE dSXV°FF »FZIYSX AF¹FF WcaXÜll ªF½FF¶F d¸F»FF, kk»FZdIY³F ½FWX °Fû A·Fe 18 ÀFû»F IYe W`X, ¶F©Fe W`XÜll ªF¦¦Fc IZY ´FF´FF ¶Fû»FZ, kkÀFû¨F »FedªFE, »FOÞXIYF Aa¶FF³Fe-¦Fib´F ¸FZÔ ½FFBXÀF ´FiZdªFOZÔXMX W`XÜll SXFªFe IZY d´F°FF ³FZ IYWXF, kk°F¶F °Fû NXeIY W`XÜll ´FF´FF A¶F ´FWbaX¨FZ Aa¶FF³Fe IZY ´FFÀF, kk¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY AF´F EIY WXû³FWXFSX ³FüªF½FF³F IYû A´F³FZ ¹FWXFa ½FFBÀF-´FiZdÀFOZÔXMX SXJ »FZÔÜll ªF½FF¶F
22
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
ªFb¦FFOÞ ³FWeÔ °Fû Ib L ³FWeÔ
d¸F»FF, kk ¸FZSmX ´FFÀF °Fû ´FWX»FZ ÀFZ WXe EIY QªFʳF ÀFZ ª¹FFQF ½FFBÀF-´FiZdÀFOZÔXMX W`ÔXÜll ªF¦¦Fc IZY ´FF´FF ¶Fû»FZ, kkÀFû¨F »FedªFE, ¹FWX ³FüªF½FF³F MXFMXF´FdSX½FFSX IYF QF¸FFQ W`XÜll Aa¶FF³Fe ³FZ IbYLX ÀFû¨FIYSX IYWXF, kk°F¶F °Fû ¨F»FZ¦FFÜll ªFb¦FFOÞX ¢¹FF W`X? ΪFQ¦Fe IYe QüOÞX ¸FZÔ AF¦FZ d³FIY»F ªFF³FZ IYF ¸Fc»F¸FaÂFÜ d¶F³FF ¶FaQcIY IZY dVFIYFSX IYSX³FFÜ ¹FWX ³F °Fû A³F`d°FIY W`X AüSX ³F WXe ¦F`SX-IYF³Fc³FeÜ BÀFÀFZ IYdNX³F ÀFZ IYdNX³F IYF¸F ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ IYSXF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`Ü ¶F©FZ IYû ÀIcY»F ¸FZÔ QFdJ»F IYSXF³FF WXû ¹FF dIYÀFe IYû
ÀFSXIYFSXe AÀ´F°FF»F ¸FZÔ, ³FüIYSXe ¨FFdWXE ¹FF ³FüIYSXe ¸FZÔ °FSX¢IYe, dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYF »FFBÀFZÔÀF-´FSXd¸FMX, NZXIYF, d¶FªF»Fe-´FF³Fe IYF IY³FZ¢VF³F ¹FF dRYSX IYûBÊ AüSX AMXIYF WbXAF IYF¸F IYSXF³FF WXû, ªFb¦FFOÞX dIYE ¶F¦F`SX IbYLX ·Fe WXFdÀF»F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, A¦FSX AF´F d¶F³FF dMXIYMX ¹FFÂFF IYSX°FZ ¹FF ªFZ¶F IYFMX°FZ ´FIYOÞZX ªFFEa, ÀFSXIYFSXe ªF¸Fe³F ´FSX IY¶ªFF IYSXIZY A½F`²F d³F¸FFʯF dIY¹FF W`X, AF´F ´FSX A´FWXSX¯F ¹FF Jc³F IYF B»ªFF¸F W`X ¹FF IYSXûOÞXûÔ IZY §F´F»FZ-§FûMXF»FZ ¸FZÔ RaYÀF ¦FE W`ÔX, °Fû ΨF°FF IYFWZX IYe? ªFb¦FFOÞX W`X ³FF! ´Fbd»FÀF, ÀFe¶FeAFBÊ ¹FF IYûBÊ ·Fe IYF³Fc³F AF´FIYF IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FFOÞX ÀFIY°FZÜ ¸FZSXe ¶FF°F IYF ¹FIYe³F ³F WXû °Fû dIYÀFe ·Fe ³FZ°FF ÀFZ ´FcLXIYSX QZJ »FedªFEÜ ½FWX ¶F°FFE¦FF dIY ³FZ°FF ¶F³F³FZ IYe ´FWX»Fe VF°FÊ ªFb¦FFOÞÇ WXû³FF W`XÜ BXÀF ¦Fb¯F IZY d¶F³FF AF´F ¨Fb³FF½F ªFe°FIYSX QZVF·F¢°F °FIY ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FZ AüSX ³F WXe IYûBÊ ÀFSXIYFSX ¨F»F ÀFIY°Fe W`X, ¨FFWZX ½FWX A¸FZdSXIYF IYe WXû ¹FF ·FFSX°F IYeÜ A´F³FZ ´¹FFSmX QZVF ¸FZÔ 10 ´Fid°FVF°F »Fû¦F WXe IYF¸F IYSX°FZ W`ÔX, ¶FFIYe WX¸FZVFF ªFb¦FFOÞX ¶F`NXF³FZ IYe dRYSXFIY ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX—ªF³¸F ÀFZ ¸FÈ°¹Fb °FIYÜ AüSX °Fû AüSX, ªFb¦FFOÞX XÀFZ °Fû ¸FbQFÊ ·Fe ΪFQF WXû ÀFIY°FF W`XÜ BXÀF ¶FF°F IYû QbJ·FaªF³F »FF»F ÀFZ ¶FZWX°FSX IYü³F ªFF³F°FF W`XÜ WbXAF ¹FWX dIY EIY E¢ÀFeOZÔXMX IZY ¶FFQ °Fe³F NZXIZYQFSX kDY´FSXl ´FWbaX¨FZÜ CXÀFe dQ³F À½F¦FÊ AüSX ³FSXIY IZY ¶Fe¨F IYe VFF³FQFSX Qe½FFSX PXWX ¦FBÊ ±FeÜ ½FWXFa IZY EIY Ad²FIYFSXe ³FZ °Fe³FûÔ ÀFZ ´FcLXF, kk³FBÊ Qe½FFSX ¶F³FF³FZ ´FSX dIY°F³FF J¨FÊ AFE¦FF?ll ´FFdIYÀ°FF³Fe ³FZ Qe½FFSX IYF ¸FbAF¹F³FF dIY¹FF AüSX IYWXF, kkIbY»F 15 »FFJ ÷Y´F¹FZ »F¦FZÔ¦FZÜ BXÀF¸FZÔ ´FFa¨F »FFJ ÀFF¸FF³F IZY, ´FFa¨F »FFJ ¸FªFQcSXe IZY AüSX ´FFa¨F »FFJ ¸FZSXF ¸Fb³FFRYFÜll ¨Fe³Fe ¶Fû»FF, kk18 »FFJ ÷Y´F¹FZ J¨FÊ AFE¦FFÜ BÀF¸FZÔ LXWX »FFJ IYF ÀFF¸FF³F, LXWX »FFJ ¸FªFQcSXe IZY AüSX LXWX »FFJ ¸FZSmXÜll QbJ·FaªF³F Ad²FIYFSXe IYû EIY °FSXRY »FZ ªFFIYSX ¶Fû»FF, kk45 »FFJ ÷Y´F¹FZ »F¦FZÔ¦FZÜ BÀF¸FZÔ 15 »FFJ AF´FIZY, 15 »FFJ ¸FZSmX, AüSX WX¸F 15 »FFJ ÷Y´F¹FZ ´FFdIYÀ°FF³Fe IYû QZIYSX CXÀFÀFZ IYF¸F IYSXF »FZÔ¦FZÜll Ad²FIYFSXe ³FZ d¨FÂF¦Fb´°F IYû ¶F°FF¹FF °Fû CX³WXûÔ³FZ AFQZVF dQ¹FF, kkEZÀFZ ªFb¦FFOÞÇ IZY d»FE ¹FWXFa IYûBÊ ªF¦FWX ³FWXeÔ W`XÜ QbJ·FaªF³F »FF»F IYû RYüSX³F ½FF´FÀF ·FFSX°F ·FZªF dQ¹FF ªFFEÜll
Rb WFS
A»FIYF ´FFNXIY WXû»Fe ÀFû WXû »Fe, IYWX IYSX ¸FFRY ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF, SXRYF-QRYF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ SaX¦F ¦Fb»FF»F WXû°FF, IYûBÊ À´F`¢MÑX¸F WXû°FF, §FûMXF»FF WXû°FF °Fû ¶FF°F AüSX ±Fe, ¶FZ¨FFSmX IY¶Fc°FSXûÔ IYF ¸FF¸F»FF W`XÜ J°F dIYÀFe IYF »FZ ªFFEa AüSX ´FSX IY°FSX³FZ IYû »F¦Fe I`ÔYd¨F¹FûÔ ÀFZ Qe½FFSX Qe½FFSX ¸FbIYF¶F»FF ¶FZ¨FFSX IY¶Fc°FSX IYSmÔX! WXF±FûÔ ÀFZ ³FcSXªFWXFa IZY COZÔÞX AüSX RaYÀF ¶FZ¨FFSZX
R OÞ R OÞ F°Fe
VFZS ³Fe
VûS³Fe QWFOÞ SWe ±Fe-¸Fbμ°F£FûSûÔ I û ¸Fbμ°F I e d¦FμM IZ ´F`IZ M ¸FZÔ I ¶Fc°FS I e ¶FeM ±FeÜ dI ÀFe ³FZ QZ£FF ³FWeÔÜ d¦FμM EI ¸FWI ¸FZ ÀFZ QcÀFSm ¸FWI ¸FZ ÀFZ Wû°FZ WbE ¸FWF¸FdW¸F IZ I SI ¸F»FûÔ ÀFZ ¸FF³F³Fe¹FûÔ I û ´FWba¨FFBÊ ªFF³Fe ±FeÜ dSa¦F ¸FFÀMS ÀFZ ´FW»FZ We dI ÀFe ³FZ QZ£F »Fe AüS VFZS³Fe I û BØF»FF I S Qe ¦FBÊÜ VûS³Fe I e QWFOÞ ´FS °F¸FF¸F ¸FZ¸F³FZ d§Fd§F¹FF³FZ »F¦FZÜ W¸FZÔ ³FWeÔ ´F°FF, W¸FZÔ ³FWeÔ ´F°FF...
ªFWXFa¦FeSX ªFFEaÜ IYWXF³Fe A³FFSXIY»Fe IYe A¸FSX WXû AüSX ÀF»Fe¸F MXF´F°FF SXWX ªFFEÜ BVIY IYe QûQû ´FFSXe JZ»FZ AüSX °FFªF¸FWX»F IYF IiZYdOXMX VFFWXªFWXFa IZY ´FFÀFÜ B°F³FF ´FZÔ¨F °Fû JF³FQF³F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FF, SZXIYFOÊX IYF¹F¸F IYSX³FF WXSX dIYÀFe IZY ¶FÀF IYF ³FWXea WXû°FFÜ A¶F ´FaLXe ªF¦F°F ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY, IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ IY¶Fc°FSX AüSX °Fû°FF ¸F`³FF IYe ªF¦FWX ´FF ÀFIZYÜ IY¶Fc°FSXûÔ IYû VFe¿FÊIY ¸FZÔ ªF¦FWX ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´FÂFIYFSXûÔ IYû ¶FWbX°F-¶FWbX°F
IY»F¸F d§FÀF IYSX ¶FFBÊ»FFB³F d¸F»F ´FF°Fe W`X, dIYÀÀFF °Fû°FF-¸F`³FF ¸FVFWcXSX WXbAF, IY¶Fc°FSXûÔ IYe IY±FF ¸FZÔ ³FcSXªFWXFa ¶FFªFe ¸FFSX »FZ ¦FBË, J°F ´FWbXa¨FF³FZ IYF IYF¸F IY¶Fc°FSXûÔ ³FZ dIY¹FF AüSX d»FJF k¸FZ§FQc°Fl ¦F¹FFÜ ³FFBaÀFFRYe ´FSX B³FÀFF³FûÔ IYF EIYFd²FIYFSX ³FWXeÔ W`XÜ d½F»FF¹F°F AFQ¸FªFF°F ªFFE AüSX IYWXe IY¶Fc°FSX¶FFªFe ªFFEÜ EZÀFF BÀFd»FE dIY ½FWX AFaJ ¸FcaQ »FZ°FZ W`ÔXÜ ¸FF¸Fc»Fe d¶Fd»»F¹FûÔ IYF ÀFF¸F³FF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ VFZSX³Fe QWXFOÞX SXWXe ±Fe- ¸Fbμ°FJûSXûÔ IYû ¸Fbμ°F IYe d¦FμMX IZY ´F`IZYMX ¸FZÔ IY¶Fc°FSXûÔ IYe ¶FeMX ±FeÜ dIYÀFe ³FZ QZJF ³FWXeÔ! d¦FμMX EIY ¸FWXIY¸FZ ÀFZ QcÀFSmX ¸FWXIY¸FZ ÀFZ WXû°FZ WbXE ¸FWXF¸FdWX¸F IZY IYSXIY¸F»FûÔ ÀFZ ¸FF³F³Fe¹FûÔ IYû ´FWbaX¨FFBÊ ªFF³Fe ±FeÔÜ dSaX¦F ¸FFÀMXSX ÀFZ ´FWX»FZ WXe dIYÀFe ³FZ QZJ »Fe AüSX VFZSX³Fe IYû BØF»FF IYSX Qe ¦FBÊ! VFZSX³Fe IYe QWXFOÞX ´FSX °F¸FF¸F ¸FZ¸F³FZ d¸Fd¸F¹FF³FZ »F¦FZ! WX¸FZÔ ³FWXeÔ ´F°FF, WX¸FZÔ ³FWXeÔ ´F°FF, WX¸FZÔ ³FWXeÔ ´F°FF °Fû dIYÀFe IYû °Fû ´F°FF WXû°FF, WXû°FZ- WXû°FZ EIY d¸F»F ¦F¹FF dªFÀFZ ´F°FF ±FFÜ ½FWX d¸Fd¸F¹FF¹FF- kªFe! WX¸F³FZ JbQ d¦FμMX ´FZ´FSX ¸FZÔ S`X´F dIYE ±FZÜ A»F¦F-A»F¦F IY»FSX IZYÜ dRYSX SmXVF¸Fe dSX¶F³F ÀFZ ¶FFa²FZ, DY´FSX LXûMZX-LXûMZX RcY»F »F¦FFE- ½FWX ªFû ¶FFªFFSX ÀFZ AF°FZ W`ÔX ³FIY»FeÜ ¸F`a³FZ JbQ »F¦FFE!l kdRYSX IY¶Fc°FSXûÔ IYe ¶FeMX I`YÀFZ AFBÊ?l ÀF½FF»F VFZSX³Fe IYF ±FFÜ ªF½FF¶F dIYÀFe ´FSX ³F ±FFÜ
ÀF½FF»F ªF¶F Qû ¶FFSX ¹FF CXÀFÀFZ Ad²FIY ¶FFSX QûWXSXF¹FF ªFF ¨FbIYF °Fû EIY ²Fe¸FF-ÀFF ÀFbÓFF½F AF¹FF,kÀFFWX¶F! OXeE¸FE IYe ªFFa¨F IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY IY¶Fc°FSX ¹FWXFa IZY ±FZ dIY ½FWXFa IZYÜl ªFFdWXSX W`X dIY EZÀFF ÀFbÓFF½F °Fû dIYÀFe ¸FcJÊ IYF WXe WXû ÀFIY°FF W`XÜ EZÀFe d½FSXFÀF°F AüSX °FüRYeIY JbQF WXSX dIYÀFe IYû A°FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ IY¶Fc°FSXûÔ IYû RYOÞXRYOÞXF°FZ ÀF·Fe ³FZ QZJF, ´FSX VFZSX³Fe IYû RYOÞXRYOÞXF°FZ ½FWXe QZJ ÀFIY°FF ±FF dªFÀFZ ½FWX WbX³FSX A°FF dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ AüSX IY¶Fc°FSX! ½FWX °Fû CXOÞX ¦FE IY¶F IZY!
»F»FF dR S AB¹Fû £û»F³F WûSe RYF¦F IZY ·FeSX A·FeSX³F °FZ ¦FdWX ¦Fûd½FaQ »F` ¦FBXÊ ·Fe°FSX ¦FûSXe ¸FFBÊX IYSXe ¸F³F IYe ´FQиFFIYSX DY´FSX ³FFBÊX A¶FeSX³F IYe ÓFûSXe LXe³F ´Fe°Fa¶FSX IY¸FSX °FZ ÀFb QBXÊ ¸FedOÞX ¸FedOÞX IY´Fû»F³F SXûSXe ³F`³F ³F¨FF¹F IY‘û ¸FbÀFIYF¹F »F»FF dRYSX ABX¹Fû £û»F³F WXûSXeÜ -´FQиFFIYSX IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
23
AF½FS¯F I ±FF
ÀFû¸F AüS ÀFF¸F I F ¸FWF´F½FÊ IYFIYF WXdSXAû¸F
Wû»Fe I û AF¸F°FüS ´FS Wûd»FI F IZ Ad¦³F ¸FZÔ ªF»FF³FZ IZ AF£¹FF³F ¹FF dR S ¸FQ³Fû°ÀF½F A±F½FF ½FÀFa°Fû°ÀF½F IZ ÀFF±F ªFûOÞI S QZ£FF AüS ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`Ü ªF¶FdI BÀFI F ¸Fc»F pû°F W` ½F`dQI ¹Fb¦F ¸FZÔ ÀFa´F³³F Wû³FZ ½FF»FF ÀFû¸F¹FÄFÜ BÀFI F AF²FFS A³FbâF³F 360 dQ³FûÔ °FI dI ¹FF ªFF°FF ±FF-ÀFû¸F¹FÄF BÀFe I F EI ø ´F W`
24
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
½FZQûÔ ¸FZÔ ²F¸FÊ, A±FÊ AüSX ¸FûÃF IYe °FSXWX IYF¸F IYû ·Fe À½FeIYFSX dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZY ´Fid°F fYd¿F¹FûÔ ¸FZÔ CX´FZÃFF IYF IYûBÊ ·FF½F ³FWXeÔ W`XÜ ³FÈ°¹F, ÀFa¦Fe°F, WXFÀF-´FdSXWXFÀF, ½¹Fa¦¹F AüSX d½F³FûQ °F±FF AF³FaQ-CX»»FFÀF BÀFe °FÈ°Fe¹F ´Fb÷Y¿FF±FÊ øY´F IYF¸F IZY WXe Aa¦F W`ÔXÜ dWaXQc VFFÀÂF AüSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ WXûd»FIYF IYû BÀFe ´Fb÷Y¿FF±FÊ IYû IZÔYýi ¸FZÔ SXJIYSX ´Fid°F¿NXF ´FiF´°F W`XÜ WXFa, ²F¸FÊ-¸F¹FFÊQF IYOÞZX AaIbYVF ÀFZ ¹FWX ¸Fb¢°F ³FWXeÔ W`XÜ ßFeIÈY¿¯F IZY A³FbÀFFSXk²F¸FFÊd³F÷YðXû ·Fc°FZ¿Fb ²F¸FÊ-IYF¸FûOXFSXd¸F ·FSX°F¿FʸFl, ´FiFd¯F¹FûÔ ¸FZÔ ²F¸FÊ IZY Ad½F÷YðX A±FFÊ°FÐ ²F¸FFʳFbIcY»F IYF¸F ¸F`Ô WcaXÜ ¸FüªF-¸FÀ°Fe, WbXOÞXQa¦F AüSX SaX¦FûÔ IZY BÀF ´F½FÊ IYû AF¸F°FüSX ´FSX ´FiÁ»FFQ IYe ¶FbAF WXûd»FIYF IZY Ad¦³F ¸FZÔ ªF»F³FZ IZY AF£¹FF³F ÀFZ ¹FF dRYSX ³F½FVFÀ¹FZd¿MX (³FBÊ RYÀF»F IZY A³FFªF IZY ÀFZ½F³F IYSX³FZ IZY d»FE dIYE ªFF³FZ ½FF»FZ ¹FÄFF³Fb¿NXF³F) °F±FF ¸FQ³Fû°ÀF½F A±F½FF ½FÀFa°Fû°ÀF½F IZY ÀFF±F ªFûOÞXIYSX QZJF AüSX ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ªF¶FdIY BÀFIYF ¸Fc»Fpû°F W`X ½F`dQIY ¹Fb¦F ¸FZÔ ÀFa´F³³F WXû³FZ ½FF»FF ÀFû¸F¹FÄFÜ B³FIYF AF²FFSX A³Fb¿NXF³F 360 dQ³FûÔ °FIY dIY¹FF ªFF°FF ±FF-ÀFû¸F¹FÄF BÀFe IYF EIY øY´F W`XÜ BÀF A³Fb¿NXF³F ¸FZÔ ½FZ IY¸FÊIYFaOXe ½FZQ´FFNXe ·FF¦F »FZ°FZ ±FZ, ªFû ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX d½Fd·F³³F ¹FÄFûÔ IZY ´FbSXûdWX°F WbXAF IYSX°FZ ±FZÜ ½FZQ IYe ´FFdSX·FFd¿F°F VF¶QF½F»Fe ¸FZÔ B³WZÔX kÂFFd°½FIYÐl IYWX°FZ W`ÔXÜ ÀFû¸F ¹FÄF IYe ´Fc½FFÊWbXd°F IZY EIY ´Fc½FÊ ½F¿FÊ A±FFÊ°FÐ 359½FZÔ dQ³F k¸FWXF½Fi°Fl IYF AF¹FûªF³F WXû°FF ±FFÜ ½F`dQIY ¸FF³¹F°FF IZY A³FbÀFFSX, ´FiªFF´Fd°F, ªFû dIY ÀFa½F°ÀFSX IYF À½FF¸Fe W`X AüSX ´Fc½FÊ ½F¿FÊ IYe ÀFbJ-ÀF¸FÈdðX dªFÀFIYe ´FiÀF³³F°FF ´FSX d³F·FÊSX IYSX°Fe W`X, IZY d»FE ¹FWX A³Fb¿NXF³F ÀFa´F³³F WXû°FF ±FFÜ k¸FWXF½Fi°Fl VF¶Q ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F ¸FWXF d½FVFZ¿F¯F BÀFe ´FiªFF´Fd°F IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSX°FF W`XÜ ´FcSmX ½F¿FÊ IZY IYNXûSX IY¸FÊIYFaOX IZY A³Fb¿NXF³F
ÀFZ ±FIZY WbXE ÂFFd°½F¦¦F¯F BÀF ¸FWXF½Fi°F IZY dQ³F ¸F³Fûd½F³FûQ IYSX°FZ ±FZ-CXïZXV¹F ±FF AF³FaQ AüSX CX»»FFÀF·FSmX ½FF°FF½FSX¯F IYe ÀFÈd¿MX IYSX³FFÜ ¹FWXe WXûd»FIYû°ÀF½F IYF ½FÀ°Fb°F: ¸Fc»F pû°F W`XÜ WXû»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX ªF»FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe AF¦F ¹FÄF½FZQe ¸FZÔ ´Fi«½Fd»F°F Ad¦³F IYF WXe ´Fi°FeIY W`XÜ BÀF ¹FÄF IZY A³Fb¿NXF³F IZY ÀF¸F¹F ¹FÄF½FZQe IZY ´FFÀF ¦Fc»FSX IYe MXWX³Fe ¦FFPÞXe ªFF°Fe ±FeÜ ¦Fc»FSX ¸FF²Fb¹FÊ IYe QÈd¿MX ÀFZ °Fû ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`X WXe, BÀFIYe ªFOÞX, LXF»F, ´FØFZ, AIÊY, »FIYOÞXe ÀF·Fe AFSXû¦¹F AüSX AF¹Fb ´FiQF³F IYSX³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ E°FSmX¹F ¶FiFÁ¸F¯F IZY A³FbÀFFSX, ªFû A´F³FZ IY°Fʽ¹F IY¸FûË IYû IYSX°FF W`X, CXÀFZ ¦Fc»FSX IZY RY»F IYe ´FiFd´°F WXû°Fe W`X A±FFÊ°FÐ ½FWX ªFe½F³F ¸FZÔ ¸FF²Fb¹FÊ AüSX ³FeSXû¦F°FF IYû ´FiF´°F WXû°FF W`X-¨FSX³FÐ ½F` ¸F²Fb d½FaQZ°F ¨FSXaÀ½FFQb¸FbQa¶FSX¸FÐÜ BÀFe ¦Fc»FSX IYe VFFJF IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX ½FZQ´FFNXe ´FWX»FZ A´F³Fe VFFJFAûa õXFSXF ÀFF¸F¦FF³F IYSX°FZ ±FZ, dRYSX ÀF¶F d¸F»FIYSX ½FWXFa IZY ½FF°FF½FSX¯F IYû ÀFF¸F ´FFNX õXFSXF dQ½¹F °FSaX¦FûÔ ÀFZ ·FSX QZ°FZ ±FZÜ ªFWXFa ¦Fc»FSX CX´F»F¶²F ³FWXeÔ ±FF, ½FWXFa kASXaOXl, ªFû ÀF·Fe ªF¦FWX AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F ªFF°FF W`X, IYe VFFJF ¹FÄF½FZQe IZY ´FFÀF ¦FFOXÞXe ªFF°Fe ±FeÜ A·Fe ·Fe EmÀFF WXe ´Fi¨F»F³F W`XÜ »FZdIY³F AF¨FF¹FÊ ¦Fc»FSX IYe ¨FüIYe ´FSX ¶F`NXIYSX WXe kÀFF¸F¦FF³Fl IYSX°FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ ÀFû¸F»F°FF IZY ´FØFûÔ IYe AFWbXd°F¹FFa Qe ªFF°Fe ±FeÔ °F±FF ¹FÄFIY°FFÊ BÀFIYF À½F¹Fa ·Fe ´FF³F IYSX°FZ ±FZÜ ¹FWX SXÀF B°F³FF VFd¢°F½FðÊXIY AüSX CX»»FFÀFIYFSXIY WXû°FF ±FF dIY BÀFIYF ´FF³F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ÂFFd°½FIY-¦F¯FûÔ IYû A¸FSX°FF AüSX AF³FaQ IYe A³Fb·Fcd°F WXû°Fe ±Fe-A´FF¯F ÀFû¸F¸FÈ°FF A·Fc¸F (fY¦½FZQ)Ü BÀF ÀFF¸F¦FF³F IZY ÀFF±F ³F¦FFOÞZ AüSX QbaQbd·F IYF ·Fe CXQЧFû¿F WXû°FF ±FFÜ BÀFe IZY ÀFF±F dÀÂF¹FFa ªF»F ÀFZ ·FSmX §FOÞXûÔ IYû »FZIYSX ¹FÄF½FZQe IZY ¨FFSXûÔ AüSX ³FÈ°¹F IYSX°Fe ±FeÔÜ ½FZ ¦FF°Fe ±FeÔ-k¦FF½Fû WXFÚÚSmX ÀFbSX¸F¹F BQ¸¸F²Fb, ¦FF½Fû §FÈ°FÀ±F ¸FF°FSX
AF½FS¯F I ±FF
BQ¸¸F²FbÜl ½F¯FʳF IZY A³FbÀFFSX ¦Fe°F AüSX ³FÈ°¹F IZY ´FdSXWXFÀF IZY ÀF¸F¹F ³F IYûBÊ LXûMXF WXû°FF ±FF, ³F ÀFF±F CXÀF À±F»F ´FSX d½Fd·F³³F ´FiIYFS IYeX ½Fe¯FFAûa ¶FOÞXFÜ BÀFe °FSXWX ÀFaÀIÈY°F IZY A»FF½FF A³¹F IYû ·Fe dÀÂF¹FûÔ õXFSXF ¶FªFF¹FF ªFF°FF ±FFÜ ¹FWX ¶Fûd»F¹FûÔ IYF ·Fe ´Fi¹Fû¦F BÀF A½FÀFSX ´FSX ½F¯FʳF À´F¿MX øY´F ÀFZ ÀFaIZY°F QZ°FF W``X dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ ´FIY½FF³FûÔ IYe ¸FWXIY ·Fe dIY CXÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ ¹FÄFF³Fb¿NXF³F ªF`ÀFZ ´FcSXe A³Fb¿NXF³F À±F»Fe ¸FZÔ ¸FF³Fû SX¨Fe-¶FÀFe ´Fd½FÂF A³Fb¿NXF³FûÔ ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ WXû°Fe ±FeÜ B³FIYF AF³FaQ ½FWXFa CX´FdÀ±F°F ÀF·Fe IYe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ AüSX ÀFdIiY¹F ¹FªF¸FF³F CXNXF°FZ ±FZ-d¶F³FF dIYÀFe ·Fcd¸FIYF ±Fe °F±FF ½FZ ¦FF¹F³F, ·FZQ·FF½F IZYÜ ³FÈ°¹F AüSX ½FFQ³F ªF`ÀFe dWaXQcVFFÀÂFûÔ ¸FZÔ ½F`¿¯F½F ¦Fiia±FûÔ ³FZ Wû»Fe I û »Fd»F°FIY»FFAûa ¸FZÔ ·Fe ÀFF²F³FF IYe QÈ d ¿MX ÀFZ ´Fi Z ¸ F I F ´F½FÊ ¸FF³FF W`Ü kCOÞ°F A°¹Fa°F ´Fi½Fe¯F ±FeÔÜ ¦Fb » FF»F ·FE Aa ¶ FSl ¦Fe°F ¸FZ Ô »FF»F ¦Fb » FF»F AüSX ÀFF¸FFdªFIY IY»´FÀFcÂFûÔ ¸FZÔ CXÀF ÀF¸F¹F ´FiZ¸F I F °Fû kAa¶FSl d¨FÂF I e AûS ÀFaIZ °F ½¹F½FÀ±FF IYû ¶FªFFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe ¶F³FFE SXJ³FZ IZY I S°FF W` Ü AüS dR S ÀF·Fe SÀF I F ¸Fc»Fpû°F d»FE d½Fd·F³³F ½Fe¯FFAûa IZY ³FF¸F IYNXûSX °Fû ´Fi Z ¸ F We W` Ü ÀF½FZ Ê SÀFFV¨F ·FF³FFV¨F d¸F»F°FZ W`ÔX, dªF³FÀFZ ÀFa°FcSX d³F¹F¸FûÔ IYF d½F²FF³F °FSa ¦FF B ½F ½FFdS ²Fü C ³¸F«Fd³°F W`X, dªFÀFIZY IYFSX¯F AüSX ÀFSXûQ IYF d½FIYFÀF d³F¸FaªFd³°F ¹FÂF ´FiZ¸F ÀFaÄFI : WXbAFÜ EmÀFF »F¦F°FF W`X, B³F¸FZÔ
Ad²FIYFSX W`XÜ ½F`¿¯F½F ¦Fia±FûÔ ³FZ WXû»Fe IYû ´FiZ¸F IYF ´F½FÊ ¸FF³FF W`XÜ CXOÞX°F ¦Fb»FF»F »FF»F ·FE Aa¶FSX-¦Fe°F ¸FZÔ »FF»F ¦Fb»FF»F ´FiZ¸F IYF °Fû kAa¶FSXl d¨FÂF IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSX°FF W`XÜ AüSX dRYSX ÀF·Fe SXÀF IYF ¸Fc»F pû°F °Fû ´FiZ¸F WXe W`XÜ ÀF½FZÊ SXÀFFV¨F ·FF³FFV¨F °FSaX¦FF B½F ½FFdSX²Fü CX³¸F«Fd³°F d³F¸FaªFd³°F ¹FÂF ÀF ´FiZ¸F ÀFaÄFIY:ÜÜ dªFÀF¸FZÔ ¹FZ ÀF·Fe SXÀF, ÀF·Fe ·FF½F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ CX°´F³³F WXû³FZ ½FF»Fe °FSaX¦FûÔ IYe °FSXWX CX°´F³³F WXû°FZ W`ÔX AüSX ÀF¸FF ªFF°FZ W`ÔX, CXÀFZ WXe ´FiZ¸F IYWX°FZ W`ÔXÜ ·Fd½F¿¹F ´FbSXF¯F ¸FZÔ QZ½Fd¿FÊ ³FFSXQ IYû IYWX°FZ W`ÔXkSXFªF³F! RYF»¦Fb³F IYe ´Fcd¯FʸFF IZY dQ³F SXFªFF IYû ¨FFdWXE dIY ½FWX A´F³Fe ´FiªFF IYû A·F¹FQF³F QZ, °FFdIY ÀFFSXe ´FiªFF d¶F³FF dIYÀFe ·F¹F IZY WhÀF ÀFIZYÜl AüSX ¹FWX ·Fe dIY kWXûd»FIYF IYF ´FcªF³F IYSX³FZ ÀFZ ÀF·Fe Ad³F¿MX QcSX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜl A±FFÊ°FÐ B¿MX ´FiFd´°F IYF ´F½FÊ W`X ¹FWX WXûd»FIYû°ÀF½FÜ ªFe½F³F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF B¿MX ´FiÀF³³F°FF WXe °Fû W`XÜ EmÀFF WXû³FZ ´FSX ÀF¸Fc¨FF AFIYFVF-¸FaOX»F, ÀF¸FÀ°F ´FiIÈYd°F, ÀF¸Fc¨FF ªFe½F³F d½Fd·F³³F SXÀFûÔ AüSX SaX¦FûÔ IYe ¸FÀ°Fe ÀFZ ÓFc¸F CXNX°FF W`XÜ
QZ£F ¶FWFSmÔ Wû»Fe I e
WXû»Fe ¸FZÔ IYe ªFF³FZ ½FF»Fe ´FSXÀ´FSX WhXÀFedNXNXû»Fe IYF ¸Fc»F BÀF ¸FWXû°ÀF½F IZY A½FÀFSX ´FSX dIY¹FF ªFF³FZ ½FF»FF kAd¸F¦FSX-A´F¦FSXl ÀFa½FFQ W`XÜ ·FF¿¹FIYFSXûÔ IZY A³FbÀFFSX, kAd¸F¦FSXl ªFWXFa ¶FiFÁ¸F¯F ½FF¨FIY W`X, ½FWXeÔ kA´F¦FSXl VFcýiÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX ¹FZ Qû³FûÔ ´FSXÀ´FSX EIY-QcÀFSmX ´FSX AFÃFZ´F-´Fi°¹FFÃFZ´F IYSX°FZ ±FZÜ BÀF ´FSXÀ´FSX WXFÀF-
dIYÀFe d½FVFZ¿F ½F¦FÊ IYF ´FÃF d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ »FZdIY³F ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX d½Fd·F³³F ´F½FÊ WX¸FFSXF ²¹FF³F AFIÈY¿MX IYSX°FZ SXWX°FZ W`Ô dIY kÀF¶F ¶FiWиF IYe Ad·F½¹Fd¢°F W`ÔXlÜ À¸FÈd°F¹FFa ßFbd°F¹FûÔ IYF A³FbÀFSX¯F IYSX°Fe W`ÔX, AüSX ßFbd°F¹FûÔ IYF IY±FX³F AõX`°F AüSX ÀFF¸¹F IYe À½FeIÈYd°F ¸FZÔ W`XÜ WX¸F ÀF·Fe IYû CX³¸Fb¢°F øY´F ÀFZ ªFe³FZ IYF EIY ÀF¸FF³F
ªF¶F RYF¦Fb³F SaX¦F ÓF¸FIY°FZ WXûÔ °F¶F QZ£F ¶FWXFSmÔX WXû»Fe IYe AüSX QRY IZY VFûSX £FOÞXIY°FZ WXûÔ °F¶F QZ£F ¶FWXFSmÔX WXû»Fe IYe ´FdSX¹FûÔ IZY Sa¦F Q¸FIY°FZ WXûÔ °F¶F QZ£F ¶FWXFSmÔX WXû»Fe IYe £F¸F VFeVFE ªFF¸F LX»FIY°FZ WXûÔ °F¶F QZ£F ¶FWXFSmÔX WXû»Fe IYe ¦Fb»FªFFSX d£F»FZ WXûÔ ´FdSX¹FûÔ IZY AüSX ¸FªFd»FÀF IYe °F`¹FFSXe WXû IY´FOXÞûÔ ´FSX SaX¦F IZY LXeÔMXûÔ ÀFZ £FbVF SaX¦F AªF¶F ¦Fb»FIYFSXe WXû ¸FbaWX »FF»F ¦Fb»FF¶Fe AFa£ûÔ WXûÔ AüSX WXF±FûÔ ¸FZÔ d´F¨FIYFSXe WXû CXÀF SaX¦F·FSXe d´F¨FIYFSXe IYû Aad¦F¹FF ´FSX °FIYIYSX ¸FFSXe WXû ÀFe³FûÔ ÀFZ SaX¦F PX»FIY°FZ WXûÔ °F¶F QZ£F ¶FWXFSmÔX WXû»Fe IYeÜ -³FªFeSX AIY¶FSXF¶FFQe
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
25
d½FÀFªFʳF
EI ´FW»F
¨FF»FeÀF ÀFF»F ¶FFQ
I ·Fe-I ·Fe ÀFSWQûÔ IZ I F³Fc³F EZÀFZ AFOÞZ AF°FZ W`Ô dI EI AQQ AFÀ±FFªF³¹F I ¸FÊI FaO d³F·FF³FZ I û ·Fe ´FePÞe-QS-´FePÞe Ba°FªFFS I S³FF ´FOÞZÜ ´FFdI À°FF³F IZ A»F¦F-A»F¦F B»FFI ûÔ ¸FZÔ dQ½Fa¦F°F 135 ÎWQbAûa IZ ÀFF±F Ib L EZÀFF We WbAF AüS C³WZÔ EI »Fa¶FF Ba°FªFFS I S³FF ´FOÞFÜ ¶FWSWF»F ¨FF»FeÀF ½F¿FÊ IZ »Fa¶FZ Aa°FSF»F IZ ¶FFQ A¶F C³FI e AdÀ±F¹FûÔ I û ·FFS°F »FFI S d½FÀFdªFÊ°F dI ¹FF ªFF ÀFI F W`
26
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
VFFd»F³Fe ªFûVFe ¸F°FÀ¹F ¹FÂF IbYÂFFd´F ¸FFaÀF¸FdÀ±F ¨F ³FFSQ øY ´Fi´F°¹FZªþFU‰XdU°FFZ¹FZ ÀFFZÚAd´F ÀU¦FʸFÐ UF´Fjb¹FF°F ¹FÂFIbYÂFdÀ±F°F¸FÐ ¸FFaÀF¸FdÀ±F ¦Fa¦FFþ»F¸FÐ »F·FZ°F ¸F°FÀ¹F ÀFFZÚAd´F d³F¹FFÊd°F ÀU¦FʸFÐ »FFZIY¸F³FF¹F¸FÐ Ü
UZQ½¹FFÀF Sd¨F°F QZUe´FbSF¯F ¸FZÔ ¸FWFQZU ³FFSQ IYFZ ¦Fa¦FF ¸FZÔ AdÀ±F dUÀFþʳF IYF ¸FFWF°¸¹F ¶F°FF°FZ WbXE IYW°FZ W`ÔX dIY ´FiF¯Fe IYe ¸F°¹Fb ¨FFWZX þWFa IYWeÔ ·Fe WbXBÊ WXFZ, ¸FSZX WbXE ´FiF¯Fe IZY AdÀ±F ¹FF ¸FFaÀF þWFa IYWeÔ ·Fe SJZ WXFZa, ¹FdQ C³FIYF ¦Fa¦FF ¸FZÔ ´FiUFW IYS dQ¹FF þFE, °FFZ UFZ ÀFe²FZ ÀU¦FÊ AF`S ¸FFZÃF IYFZ ´FiF´°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ VFFÀÂFFZÔ AF`S ´FbSF¯FFZÔ ¸FZÔ UͯF°F ¦Fa¦FF IYe ¸FdW¸FF IZY ´Fid°F EZÀFe We ¦FW³F AFÀ±FF AF`S ¸FFZÃF ´FF³Fm IYe C°IYM IYF¸F³FF SWe WXFZ¦Fe dIY ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ dQUa¦F°F WbXE 135 dWaXQbAFZÔ IZY AdÀ±F-
d½FÀFªFʳF
Aad°F¸F AUVFZ¿FFZÔ IZ dUVFZ¿F À±FF³F ´FS dUÀFþʳF I e B¨LF, ÀFe¸FF IZ QFZ³FFZÔ AFZS W`Ü I bL ÀF¸F¹F ´FW»FZ ·FFS°F ÀFZ ·Fe I BÊ »FFZ¦FFZÔ I e AdÀ±F¹FFa »FZ þFI S ÎÀF²Fb ³FQe ¸FZÔ dUÀFdªFÊ°F I e ¦FBÊ ±FeÔ dþ³F¸FZÔ ÎÀF²Fe ÀFFdW°¹FI FS WdS ¸FFZMUF¯Fe AF`S ÀFb´FidÀFð ¦FFa²FeUFQe d³F¸FÊ»FF QZVF´FFaOZ VFFd¸F»F ±FZÜ »FZdI ³F I SF¨Fe IZ À½FF¸Fe³FFSF¹F¯F ¸FadQS ÀF¸FZ°F I BÊ ªF¦FWûÔ ´FS EZÀFZ »Fû¦FûÔ I e AdÀ±F¹FFa W`Ô ªFû ¦Fa¦FF ¸FZÔ d½FÀFªFʳF I e ¶FFM ªFûW SWe W`Ô dUÀFþʳF IZY d»FE d´FL»FZ 40 ÀFF»FFZÔ ÀFZ BÔ°FþFS dIY¹FF þF SWF ±FFÜ A»F¦F-A»F¦F þ¦FW AF`S A»F¦F-A»F¦F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¸FS³FZ UF»FZ B³F »FFZ¦FFZÔ IYe AdÀ±F¹FFa IYSF¨Fe IZY EIY V¸FVFF³F ¸FZÔ SJe WbXBÊ ±FeÔ AF`S UeþF ³F d¸F»F ´FF³Fm IZY IYFS¯F B³WZXa ·FFS°F ³FWeÔ »FF¹FF þF ÀFIYF ±FFÜ Aa°F°F: ·FFS°F´FFdIYÀ°FF³F IYe ÀFSIYFSXFZa AF`S QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ IZY Qc°FFUFÀFFZÔ IZY ¶Fe¨F »Fa¶FZ ´FÂFF¨FFS AF`S ´Fi¹FFÀF IZY ¶FFQ B³WZXa ·FFS°F »FF³Fm IYe A³Fb¸Fd°F d¸F»Fe AF`S d´FL»FZ dQ³FFZÔ WdSõFS ¸FZÔ þ¶F IY³FJ»F IZY ÀF°Fe§FFM ¸FZÔ B³FIYe AdÀ±F¹FFa ¦Fa¦FF ¸FZÔ ´FiUFdW°F IYe ¦FBË, °FFZ C³F »FFZ¦FFZÔ IYe AFaJZÔ ·Fe ³F¸F WXFZ AFBË þFZ ³F B³FIZY ´FdSþ³F ±FZ AF`S ³F ´FOÞX FZÀFeÜ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ 12 »FFZ¦FFZÔ IYF Q»F ÀF¸FÓFF`°FF E¢ÀF´FiZÀF ÀFZ B³F AdÀ±F¹FFZÔ IYFZ »FZIYS ·FFS°F AF¹FFÜ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ IYSF¨Fe IZY ´Fa¨F¸FbJe ¸FadQS IZY ¸FWaX°F SF¸F³FF±F d¸FßF BÀF Q»F IZY A²¹FÃF ±FZÜ C³WXFZ³FZ IYWF, k¹FZ ¶FWbX°F ´Fb¯¹F IYF, IY»¹FF¯F IYF IYF¸F WbXAFÜ QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ IZY d¸FÂFU°F ´Fi¹FFÀF ÀFZ We ¹FZ ÀFa·FU WXFZ ´FF¹FF W`X, US³FF W¸F °FFZ AFÀF LFZOXÞ We ¨FbIZY ±FZÜ Aa°F°F: B³F AF°¸FFAFZÔ IYFZ ¸Fbd¢°F d¸F»F ¦FBÊÜl ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ SW³FZ UF»FZ dWaXQc AF¸F°FF`S ´FS A´F³Fe AFÀ±FF AF`S ÀFF¸F±¹FÊ IZY A³FbÀFFS ÎÀF²Fb ³FQe ¸FZÔ AdÀ±F dUÀFþʳF IYS QZ°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¹FZ AdÀ±F¹FFa EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYe ±FeÔ dþ³WXFZa³FZ WdSõFS ¸FZÔ We AdÀ±F dUÀFþʳF IYe B¨LF ´FiIYM IYe ±Fe ¹FF dþ³FIZY ´FdSþ³F WdSõFS ¸FZÔ We C³FIYe AdÀ±F¹FFa ´FiUFdW°F IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZ, »FZdIY³F BÀF IYF¸F³FF AF`S UeþF IYe AOÞ¨F³F IZY ¶Fe¨F ¹FZ Ba°FªFFSX B°F³FF »Fa¶FF WXFZ ¦F¹FF ±FF dIY BÀF¸FZÔ IYBÊ ´FedPXÞ¹FFa d³FIY»F ¦FBËÜ B³F 135 AdÀ±F IY»FVFFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY °FFZ EZÀFF ±FF dþÀF¸FZÔ 3 IY»FVF ÀFF±F ¶Fa²FZ WbXE ±FZ þFZ EIY We ´FdSUFS IZY QFQF, d´F°FF AF`S ´FFZ°FZ °Fe³FFZÔ IZY ±FZÜ B³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FbSF³FF AdÀ±F IY»FVF 40 ÀFF»F ´FW»FZ dQUa¦F°F WbXE ¸FWZXVF ³F`±FF³Fe IYF ±FFÜ IbYL EZÀFZ AdÀ±F IY»FVF ·Fe ±FZ dþ³FIZY ³FF¸F d¸FM ¨FbIZY ±FZ AF`S dþ³FIZY ´FdSUFSXFZa ¸FZÔ IYFZBÊ ·Fe ³FWeÔ W`XÜ
dQ»F¨FÀ´F ¹FZ W`X dIY A¶F °FIY ¹FZ AdÀ±F¹FFa IYSF¨Fe IZY dþÀF VF¸FVFF³F §FFM ¸FZÔ SJe WbXBÊ ±FeÔ UWFa C³FIYe QZJ·FF»F ¸FbSFQ ¶F£VF ³FF¸F IYF EIY ¹FbUIY IYS°FF ±FFÜ B³WZXa ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ ·FFS°F »FF³FZ AF`S WdSõFS ¸FZÔ C³FIZY AdÀ±F dUÀFþʳF IYF AF¹FFZþ³F EIY ¦F`SÀFSIYFSe ÀFaÀ±FF QZUFZ°±FF³F ÀFd¸Fd°F ³FZ dIY¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¸FWFÀFd¨FU dUþ¹F VF¸FFÊ ³FZ ¶F°FF¹FF, kÀF³FÐ 2008 ¸FZÔ W¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF ±FF dIY IYSF¨Fe ¸FZÔ dWaXQbAFZÔ IYe AdÀ±F¹FFa ´FOÞe WbXBÊ W`ÔX AF`S UeþF ³F d¸F»F ´FF³Fm IZY IYFS¯F ¹FWFa ³FWeÔ AF ´FF SWe W`ÔXÜ CÀFIZY ¶FFQ ÀFZ W¸F³FZ »F¦FF°FFS
dQ»F¨FÀ´F ¹FZ W` dI A¶F °FI ¹FZ AdÀ±F¹FFa I SF¨Fe IZ dþÀF VF¸FVFF³F §FFM ¸FZÔ SJe WbBÊ ±FeÔ UWFa C³FI e QZJ·FF»F ¸FbSFQ ¶F£VF ³FF¸F I F EI ¹FbUI I S°FF ±FFÜ B³WZa ´FFdI À°FF³F ÀFZ ·FFS°F »FF³FZ AF`S WdSõFS ¸FZÔ C³FIZ AdÀ±F dUÀFþʳF I F AF¹FFZþ³F EI ¦F`SÀFSI FSe ÀFaÀ±FF QZUFZ°±FF³F ÀFd¸Fd°F ³FZ dI ¹FF ±FF ´Fi²FF³F¸FaÂFe, dUQZVF¸FaÂFe AF`S ´FFdIYÀ°FF³Fe Ad²FIYFdS¹FFZÔ IYFZ ´FÂF d»FJIYS BÀFIZY d»FE ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ AFdJS ÀFFPÞZX °Fe³F ÀFF»F ¶FFQ W¸FFSe ¶FF°F ÀFb³F »Fe ¦FBÊÜl ¹FWX IYWF þF°FF ±FF dIY AdÀ±F dUÀFþʳF IZY d»FE UeþF QZ³Fm IYF IYFZBÊ d³F¹F¸F ³FWeÔ W`X AF`S UeþF ·Fe °F·Fe dQ¹FF þF ÀFIY°FF W`X þ¶F WdSõFS ¸FZÔ C³FIYF dSV°FZQFS ¹FF IYFZBÊ ´FdSd¨F°F SW°FF WXFZÜ »FZdIY³F Aa°F ¸FZÔ ·FFS°F ÀFSIYFS ³FZ C³WZXa ¹FWFa »FF³FZ AF`S ¦Fa¦FF ¸FZÔ AdÀ±F dUÀFþʳF IYS³Fm IYe A³Fb¸Fd°F QZ Qe W`X AF`S BÀFIZY d»FE ´FFdIYÀ°FF³Fe Q»F IYFZ °FeÀF dQ³FFZÔ IYF dUdþM UeþF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¸FWaX°F SF¸F³FF±F d¸FßF ³FZ A´Fe»F IYe dIY ÀFaÀIYFSXFZa IZY ´FF»F³F IZY d»FE UeþF d³F¹F¸FFZÔ ¸FZÔ Pe»F Qe þF³Fe ¨FFdWEÜ UFZ ´FadOX°F d¶FSFQSe ¸FZÔ WbXE AF°¸Fe¹F ÀUF¦F°F ÀFZ ´Fi·FFdU°F ±FZÜ ¸F`Ô SW°FF ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ WcXa, »FZdIY³F þ¶F ¹FWFa AF¹FF °FFZ
»F¦FF We ³FWeÔ dIY QcÀFSZX QZVF ¸FZÔ WcXaÜ B°F³FF ´¹FFS AF`S A´F³FF´F³F ¹FWXFa d¸F»FFÜ ¸FZSF QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ IYe ÀFSIYFSXFZa ÀFZ A³FbSXFZ²F W`X dIY QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ IZY »FFZ¦FFZÔ IYe ·FFU³FFAFZÔ IYFZ QZJ°FZ WbXE AF³FF-þF³FF U`ÀFF We ÀFb¦F¸F dIY¹FF þFE, þ`ÀFF ·FFS°F AF`S ³FZ´FF»F IZY ¶Fe¨F W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ AFE BÀF ´Fid°Fd³Fd²F¸FaO»F ¸FZÔ ÀFF°F ¸FdW»FFEÔ ·Fe ±FeÔÜ ÀFF±F We dQUa¦F°F »FFZ¦FFZÔ IZY EZÀFZ °Fe³F ´FdSþ³F ·Fe VFFd¸F»F ±FZ dþ³WZXa ÀFe²FF WdSõFS IYF UeþF d¸F»FFÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY A´F³FZ QFQF IYe AdÀ±F¹FFa »FZIYS AFE UIYe»F ·FFUdU·FFZS ±FZ, ¸F`Ô ²F³¹F WcXa dIY A´F³FZ QFQF IYe B¨LF³FbÀFFS C³FIZY Aad°F¸F AUVFZ¿FFZÔ IYFZ ¦Fa¦FF ¸FZÔ »FZIYS AF ´FF¹FF WcXa Ü ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ÀF³FÐ 1998 IYe þ³F¦F¯F³FF IZY A³FbÀFFS 24 »FFJ, 33 WþFS dWaXQc ±FZ AF`S ¸FF³FF þF°FF W`X dIY d´FL»FZ 13 ÀFF»FFZÔ ¸FZÔ dWaXQc AF¶FFQe ½FWXFa IYFRYe ¶FPXÞe W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ dWaXQbAFZÔ IYe ´Fi¸FbJ ÀFaÀ±FF dWaXQc ´FdS¿FQÐ IZY ³FE AFaIYOXÞFZÔ IZY A³FbÀFFS UWFa IYSe¶F 70 »FFJ dWaXQc W`ÔX, dþ³F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FS ÎÀF²F ´FiFa°F ¸FZÔ SW°FZ W`ÔXÜ ¸FWaX°F SF¸F³FF±F d¸FßF ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY, k¹FZ ¦F»F°F ²FFS¯FF W`X dIY ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ dWaXQc ¸FbdVIY»F ¸FZÔ SW°FZ W`ÔX, W¸FZÔ UWFa A´F³FZ ²FF͸FIY Sed°F-dSUFþFZÔ AF`S ÀFaÀIYFSXFZa IYFZ d³F·FF³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ ÀF¸FÀ¹FF ³FWeÔ AF°Fe AF`S W¸F ÀU°FaÂF PaX¦F ÀFZ SW°FZ W`ÔXÜl ²¹FF³F SWZX dIY Aad°F¸F AUVFZ¿FFZÔ IZY dUVFZ¿F À±FF³F ´FS dUÀFþʳF IYe B¨LF ÀFe¸FF IZY QFZ³FFZÔ AFZS W`XÜ IYbL ÀF¸F¹F ´FW»FZ ·FFS°F ÀFZ ·Fe IYBÊ »FFZ¦FFZÔ IYe AdÀ±F¹FFa »FZ þFIYS ÎÀF²Fb ³FQe ¸FZÔ dUÀFͪF°F IYe ¦FBÊ ±FeÔ dþ³F¸FZÔ ÎÀF²Fe ÀFFdW°¹FIYFS WdS ¸FFZMUF¯Fe AF`S ÀFb´FidÀFðX ¦FFa²FeUFQe d³F¸FÊ»FF QZVF´FFaOZX VFFd¸F»F ±FZÜ ¶F°FF¹FF þF°FF W`X dIY IYSF¨Fe IZY We ÀUF¸Fe³FFSF¹F¯F ¸FadQS ÀFdW°F IYBÊ AF`S þ¦FWXFZa ´FSX dQUa¦F°F dWaXQbAFZÔ IYe IbYL AF`S AdÀ±F¹FFa EZÀFZ We SJe WbXBÊ W`ÔX þFZ ¦Fa¦FF ¸FZÔ ´FiUFdW°F WXFZ³Fm IYe ¶FFM þFZW SWe W`ÔXÜ A¶F C³WZXa ·Fe WdSõFS »FF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF þFE¦FF AF`S C¸¸FeQ W`X dIY BÀF ´FW»F IZY ¶FFQ C³FIZY d»FE ·Fe SFÀ°FF Jb»FZ¦FFÜ IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
27
ÀFR S³FF¸FF
½FÈaQF½F³F IZY ´FidÀFðX ¶FFaIZY d¶FWXFSXe ¸FadQSX ¸FZÔ IbYLX ¹FûÔ WXû°FF W`X WXû»Fe IYF CX»»FFÀF
½FÈaQF½F³F I e Iba ªF ¦Fd»F³F ¸FZÔ
´FFdI À°FF³F IZ ¸FVFWcS I ±FFI FS Bad°FªFFS WbÀF`³F IZ ÀFR S³FF¸FZ I F ´FW»FF dWÀÀFF AF´F³FZ d´FL»FZ AaI ¸FZÔ ´FPÞFÜ BÀF AaI ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F W` QcÀFSF dWÀÀFFÜ BÀF¸FZÔ C³WûÔ³FZ ½FÈaQF½F³F IZ Ib L AüS EZd°FWFdÀFI AüS ÀFFaÀIÈ d°FI ´FW»FbAûÔ I û ¶FOÞZ dQ»F¨FÀ´F AaQFªF ¸FZÔ CIZ SF W` Bad°FªFFSX WbXÀF`³F ¸F`Ô³FZ ¹FZ ¶F¹FF³F W`XSX°F ÀFZ ÀFb³FF! AFdWXÀ°FF ÀFZ EIY ÀF½FF»F dIY¹FF dIY ¨F`°F³¹F °Fû IÈY¿¯F-·F¦F°F ±FFÜ A´F³Fe ·Fd¢°F ¸FZÔ ¸F¦³F, A´F³FZ WXF»F ¸FZÔ ¸FÀ°FÜ CXÀF¸FZÔ B°F³Fe Qbd³F¹FFQFSXe IYWXFa ÀFZ AF ¦FBÊX! ¦FûÀ½FF¸Fe ªFe ¸FbÀIbYSXFE, kk½FWX B°F³FF Qe½FF³FF ·Fe ³F ±FF, dªF°F³FF »Fû¦F ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ QF³FF½F¶Fe³FF AFQ¸Fe ±FFÜ Jc¶F ÀF¸FÓF°FF ±FF dIY dªF³FIYF SXFªF W`X CX³FÀFZ ¶F³FF IZY SXJ³FF ¨FFdWXE! °Fû CX³F ¦FûÀ½FFd¸F¹FûÔ ³FZ, dªF³F¸FZÔ °Fe³F ¸FbÀF»F¸FF³F ³F¹FZ ±FZ, ½FÈaQF½F³F IYe QF¦F ¶FZ»F OXF»FeÜll BÀFÀFZ ¸FZSXF ²¹FF³F ³FeSXQ ¨Fü²FSXe IYe °FSXRY ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe dIY°FF¶F kdWXaQcBª¸Fl ¸FZÔ ¶F°FF¹FF W`X dIY ¨F`°F³¹F IZY ¨FZ»FûÔ ¸FZÔ IbYLX ¸FbÀF»F¸FF³F ·Fe ±FZÜ AüSX EmÀFZ-½F`ÀFZ ³FWXeÔ, JFd»FÀF ¸FbÀF»F¸FF³F! AüSX B³F¸FZÔ CX³FIYF ¶FWbX°F JFÀF ¨FZ»FF ·Fe ±FFÜ VFF¹FQ ½FWXe WXû dªFÀFIYF dªFIiY ¦FûÀ½FF¸Fe
30 IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
ªFe ³FZ dIY¹FFÜ IYWX³FZ »F¦FZ, kk¨F`°F³¹F ªFe IYF JFÀFb»FJFÀF ¨FZ»FF ¸FbÀF»F¸FF³F ±FFÜ WXdSXQFXÀF IYWX»FF°FF ±FFÜ ¨F`°F³¹F IZY ³FF¸F IYe ¸FF»FF ªF´F°FF SXWX°FF ±FFÜ IY·Fe ¸FadQSX ³FWXeÔ ªFF°FF ±FFÜ QcÀFSmX ¨FZ»FûÔ ³FZ Em°FSXFªF dIY¹FF dIY ¹FZ I`YÀFF IÈY¿¯F ·F¢°F W`X, IY·Fe ¸FadQSX ³FWXeÔ ªFF°FF! ¨F`°F³¹F ªFe ¶Fû»FZkBÀFZ ¸FadQSX ªFF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ ·F¦F½FF³F JbQ BÀFIZY ´FFÀF AF ªFF°FZ W`ÔXÜll ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ A¶F WX¸F CXÀFZ ¶FOÞZX ¸FadQSX IZY ÀFF¸F³FZ ´FWbaX¨F ¦FE ±FZ ªFû ¦Fûd½FaQªFe IYF ¸FadQSX IYWX»FF°FF W`XÜ ¦Fûd½FaQ IÈY¿¯FªFe IYF ½FWX ³FF¸F W`X ªFû SXWXÀ¹F»Fe»FF ÀFZ ¸Fb°FFd»»FIY W`XÜ BÀF dWXÀFF¶F ÀFZ ¹FZ ¸FadQSX °FF¸FeSX WbXAF ±FFÜ ªF¶F QFdJ»F WXû°FZ W`ÔX °Fû EIY »Fa¶FF-¨FüOÞXF dWXÀÀFF ³FªFSX AF°FF W`XÜ BXÀFIZY AFd£FSX ¸FZÔ EIY IYûNXSXe W`X, dªFÀF¸FZÔ IÈY¿¯FªFe IYe ¸Fcd°FÊ ÀFªFe W`X AüSX EmÀFZ ªFFd½F¹FZ ÀFZ ÀFªFe W`X dIY ªF¶F ´FcSX³F¸FFÀFe IYF ¨FFaQ d³FIY»F°FF W`X °Fû BÀFIYe dIYSX³FZÔ BÀF °F½Fe»FBʽFF³F IYû ´FFSX IYSXIZY ÀFe²Fe ¸Fcd°FÊ ´FSX ´FOÞX°Fe W`ÔXÜ ¦FûÀ½FF¸Fe ªFe WX¸FZÔ ¹FZ ¶F°FF SXWZX ±FZ dIY BÀF ¶Fe¨F EIY ¶FaQSX ¨Fb´FIZY-ÀFZ WX¸FFSmX ¶Fe¨F AF¹FF,
»F´FIYF AüSX ¦FûÀ½FF¸Fe ªFe IYe EZ³FIY CX¨FIYIYSX ¹FZ ªFF ½FWX ªFFÜ ¦FûÀ½FF¸Fe ªFe IZY ¶FSX£°F BØFZRYFIY ÀFZ ¦Fe°FFaªFd»F IYF ´FÀFÊ °Fû ¶FaQSXûÔ IZY ÓF´FMX³FZ ÀFZ ¶F¨F ¦F¹FF, ¸F¦FSX À½FF¸Fe ªFe JbQ A´F³FZ Em³FIY IYû ³F ¶F¨FF ÀFIZYÜ ¸F¦FSX AFdJSX ½FWX ¶FaQSX ½FÈaQF½F³F WXe IYF ±FF AüSX Em³FIY ½FÈaQF½F³F IZY ¦FûÀ½FF¸Fe IYe ±FeÜ ¦FûÀ½FF¸Fe ªFe ³FZ A´F³FZ ¨FZ»FûÔ IYû ´FbIYFSXF, kkASmX IbYLX IYSXû, ¶FaQSX WX¸FFSXe EZ³FIY »FZ ¦F¹FFÜll EIY ¨FZ»FZ ³FZ RYüSX³F IbYLX SXûMXe, IbYLX OX¶F»FSXûMXe IZY MbXIYOÞZX ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ Q¶FFE AüSX QüOÞXF ¶FaQSX IZY ´FeLZX-´FeLZXÜ ½FWX A¶F ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FF ±FF, ¸F¦FSX ¨FZ»FF °FªFb¶FZÊIYFSX ±FFÜ SXûMXe IZY Em½FªF ªF»Qe WXe Em³FIY IYF ÀFüQF WXû ¦F¹FFÜ ¦FûÀ½FF¸Fe ªFe ³FZ øY¸FF»F ÀFZ Em³FIY IYF VFeVFF ÀFFRY IYSXX RYüSX³F AFaJûÔ ´FSX ¨FPÞXF d»F¹FFÜ ½FÈaQF½F³F IZY ¶FaQSX °FIYSXFSX ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`ÔX, ³F WXNX²F¸FeÊ W`ÔXÜ CX³FIYe ¸FFa¦F ´FcSXe IYSX Qû AüSX ¦FBÊX ¨FeªF IYû ½FF´FÀF »FZ »FûÜ CXÀFZ ½FWX ¶FFdWXRYFªF°F °F¸FF¸F ½FFd´FÀF IYSmÔX¦FZÜ A¶F WX¸F ¶FFWXSX d³FIY»F AFE ±FZ AüSX
VFWS³FF¸FF ÀFR S³FF¸FF
¦FûÀ½FF¸Fe ªFe ¸FadQSX IYe ¶Fb»FaQ B¸FFSX°F IYe °FSXRY BVFFSXF IYSXIZY ´FcLX SXWZX ±FZ, kk¹FWXFa IYûBÊ ¸Fcd°FÊ ³FªFSX AF SXWXe W`X AF´FIYû?ll kk¸Fcd°FÊ °Fû ¶FFQ IYe ¶FF°F W`XÜll ¸F`Ô³FZ IYWXF, kk¹FZ ¸FadQSX °Fû ¸FbÓFZ ¸FadQSX WXe ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXFÜll kkªFe WXFa, BÀFIYF °FSXªFZ °FF¸FeSX ¸Fb£°Fd»FRY W`XÜ ¹FWXFa BÀ»FF¸Fe AüSX dWaXQc °FSXªFZ °FF¸FeSX IYF B¸°FZªFFªF W`XÜ IYWX »FedªFE dIY ¹FZ ¸FadQSX ¦Fa¦FFªF¸Fb³Fe °FWXªFe¶F IYF ¸FªFWXSX W`XÜ AüSX A¶F ÀFbd³FE dIY BÀF °FF¸FeSX IYe °FFSXeJ ¢¹FF W`X?ll ÷YIZY AüSX dRYSX VFbøY WXû ¦FE, kk¹FZ ¸FadQSX AIY¶FSX IZY AFVFe½FFÊQ ÀFZ °FF¸FeSX WbXAF ±FFÜ CXÀF ½F¢°F ¸FÀF»FF ¢¹FF ±FF? AIY¶FSX IYû ¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´F dÀFaWX ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF QSX´FZVF ±FF AüSX AIY¶FSX ¹FZ ¨FFWX°FF ±FF dIY dWaXQbAûa ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ¶FFAÀFSX d¦FSXûWX IYe AJ»FFIYe dWX¸FF¹F°F CXÀFZ WXFdÀF»F WXû ªFFE AüSX »FOÞXFBÊ JF»Fe dWaXQc-¸FbÀF»F¸FF³F IYe »FOÞXFBÊ IYF SaX¦F ³F ´FIYOÞZXÜ °Fû ¹FZ d¸FVF³F SXFªFF ¸FF³FdÀFaWX IZY ÀFb´FbQÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¸FF³FdÀFaWX ¸F±FbSXF ÀFZ WXû°FF WbXAF ½FÈaQF½F³F ¸FZÔ AF³F d½FSXFªFFÜ ¹FWXFa IZY ¦FûÀ½FFd¸F¹FûÔ ÀFZ d¸F»FF AüSX AIY¶FSX ÀFZ ¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´F IZY dJ»FFRY dWX¸FF¹F°F IYe QSX£½FFÀ°F IYeÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY WX¸F ªFøYSX dWX¸FF¹F°F IYSmÔX¦FZ, ¸F¦FSX EIY VF°FÊ IZY ÀFF±FÜ k½FWX ¢¹FF W`X?l ¶Fû»FZ dIY WX¸FZÔ ½FÈaQF½F³F ¸FZÔ A´F³FF ¶FOÞXF ¸FadQSX °FF¸FeSX IYSX³FF W`X, WX¸FFSmX ½FÀFF¹F»F BÀFIYF
ÀFF±F ³FWXeÔ QZ SXWZXÜ ¸FF³FdÀFaWX ³FZ IYWXF, k¹FZ IYü³FÀFe ¶FOÞXe ¶FF°F W`X! AIY¶FSX ¶FFQVFFWX °Fb¸WXFSXe WXSX °FSXWX ¸FQQ IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX W`ÔXÜ dªF°F³FF ´F`ÀFF ¸FFa¦Fû¦FZ d¸F»FZ¦FFÜl ¶Fû»FZ, k¸FWXªF ´F`ÀFZ IYF ¸FÀF»FF ³FWXeÔ W`XÜ WX¸FFSXe °F¸F³³FF ¹FWX W`X dIY ªFû ´F°±FSX RY°FZWX´FbSX ÀFeIYSXe IZY dIY»FZ ¸FZÔ »F¦FF W`X, ½FWXe BÀF ¸FadQSX IZY d»FE WXFdÀF»F dIY¹FF ªFFEÜl ¸FF³FdÀFaWX BÀF VF°FÊ ´FSX ´FSmXVFF³F WbXAF AüSX ¶Fû»FF, kdIY»FZ IYe °FF¸FeSX IZY ¶FFQ ¶FFQVFFWX ³FZ ¸F³FFWXe IYSX Qe W`X dIY A¶F ¹FZ ´F°±FSX dIYÀFe B¸FFSX°F ¸FZÔ ³FWXeÔ »F¦FZ¦FF—°Fû AüSX IbYLX ¸FFa¦FûÜl ½FZ ¶Fû»FZ, kWX¸FFSXe ¸FFa¦F °Fû ¶FÀF ¹FWXe W`XÜl ¸FF³FdÀFaWX ½FF´FÀF AF¹FF AüSX AIY¶FSX IYû ¶F°FF¹FF dIY CX³WXûÔ³FZ °Fû EmÀFe VF°FÊ SXJ Qe W`X dIY ´FcSXe WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ dRYSX ½FWX VF°FÊ ¶F°FFBÊÜ
½FÈaQF½F³F IZY CX³F ¦FûÀ½FFd¸F¹FûÔ ³FZ, ªFû ¨F`°F³¹F ªFe IZY SXJZ WbXE ±FZ, ¹FZ ÀFû¨FF dIY dªFÀF AIY¶FSX ¶FFQVFFWX ³FZ WX¸F ´FSX B³FF¹F°F IYe W`X—WX¸FZÔ ·Fe CXÀF ¸FbÀF»F¸FF³F ¶FFQVFFWX IZY ¸FªFWX¶Fe ªFª¶FF°F IYF IbYLX EWX°FSXF¸F IYSX³FF ¨FFdWXE
AIY¶FSX ³FZ IYWXF dIY ¹FZ VF°FÊ ¢¹FûÔ ´FcSXe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe, ªFøYSX WXû¦FeÜ RYüSX³F AWXIYF¸FF°F ªFFSXe dIYE dIY RY°FZWX´FbSX ÀFeIYSXe IZY dIY»FZ ¸FZÔ ªFû ´F°±FSX »F¦FF W`X, ½FWX ½FÈaQF½F³F IZY ¸FadQSX IZY d»FE ·Fe d·FªF½FF¹FF ªFFEÜll À½FF¸Fe ªFe IYWX°FZ W`ÔX, kk½FÈaQF½F³F IZY CX³F ¦FûÀ½FFd¸F¹FûÔ ³FZ, ªFû ¨F`°F³¹F ªFe IZY SXJZ WbXE ±FZ, ¹FZ ÀFû¨FF dIY dªFÀF AIY¶FSX ¶FFQVFFWX ³FZ WX¸F ´FSX B³FF¹F°F IYe W`X—WX¸FZÔ ·Fe CXÀF ¸FbÀF»F¸FF³F ¶FFQVFFWX IZY ¸FªFWX¶Fe ªFª¶FF°F IYF IbYLX EWX°FSXF¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ÀFû, °F¹F WbXAF dIY ¸Fcd°FʹFFa ÀF¶F AaQSX WXûÔ, ¶FFWXSX IYe Qe½FFSX ´FSX ³F ¶F³FFBÊ ªFFEaÜ ¶FÀF, BÀFe EWXÀFFÀF IZY °FWX°F °FSXªFZ °FF¸FeSX ·Fe ¶FQ»F ¦F¹FFÜll A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX ¸FbaWX Aa²FZSZX QSX½FFªFZ ´FSX QÀ°FIY WXbBÊX, kkBad°FªFFSX ÀFFWX¶F, AFSX°Fe ³FWXeÔ QZJ³Fe W`X?ll kkd¶F»IbY»F QZJ³Fe W`XÜll ªF»Qe ÀFZ CXNXFÜ WX¶FOÞX-Q¶FOÞX IY´FOÞZX ¶FQ»FZÜ IbY»»Fe IYeÜ ¸FbaWX ´FSX LX´FFIZY ¸FFSmX AüSX ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FFÜ ¶FFWXSX IYQ¸F d³FIYF»FF °Fû QZJF dIY A·Fe °Fû ¶FWbX°F Aa²FZSXF W`XÜ Qe¹FZ BÀF ½F¢°F WXSX §FSX IYe OëûPÞXe ´FSX ªF»F SXWZX ±FZÜ AüSX WXSX OëûPÞXe ¸FadQSX ¶F³Fe WbXBÊ ±FeÜ AFßF¸F IZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ MXWX»F°FZ-MXWX»F°FZ IYF³FûÔ ¸FZÔ ·FªF³F IYe AF½FFªF AFBÊÜ IYü°FcWX»F CXNXF dIY ¹FZ ·FªF³F IYWXFa WXû SXWZX W`ÔX? AüSX WX¸F B³F
´FidÀFðX ¦Fûd½FaQ QZ½F ¸FadQSX, dªFÀFZ SXFªFF ¸FF³FdÀFaWX ³FZ ÀF³FÐ 1590 ¸FZÔ ¶F³F½FF¹FF
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
31
ªF³¸FFáX¸Fe ´FSX Qb¦²FFd·F¿ûIY
AF½FFªFûÔ IYF °FAFIbY¶F IYSX°FZ-IYSX°FZ EIY °FFSXeIY WXF»F ¸FZÔ ªFF §FbÀFZÜ »Fû¦F CXÀFe ßFðXF ÀFZ dÀFSX ÓFbIYFE ·FªF³F ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ¦FIÊY ±FZÜ Aa²FZSXF ¶FWbX°F ±FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F SXWXF ±FF dIY IYü³F »Fû¦F W`ÔXÜ ¸F`Ô ÀFSXIY°FF-ÀFSXIY°FF CX³FIZY ¶Fe¨F ªFF §FbÀFF AüSX dIYÀFe-³F-dIYÀFe °FSXWX A´F³FZ ¶F`NX³FZ IZY d»FE ªF¦FWX ¶F³FF »FeÜ ªF¶F ·FªF³F J°¸F WbXE AüSX EIYQ¸F ÀFZ CXªFF»FF WbXAF °Fû ¸F`Ô³FZ QZJF dIY ¸F`Ô ¦FûdSX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F §FbÀFF ¶F`NXF ±FFÜ dIYÀFe IYF dÀFSX ¸FbaOÞXF WbXAF, dIYÀFe IZY ¶FF»F d¶FJSmX WbXE—AüSX ÀF¶F IZY ¶FQ³F ´FSX ÀFFdOÞX¹FFaÜ ¸F¦FSX ÀFFOÞXe ªFû ÀF»FeIYF ¸FFa¦F°Fe W`, ½FWX ¦FF¹F¶FÜ ¸F¦FSX ·Fd¢°F AüSX BVIY ¸FZÔ, ÀF»FeIYF IYü³F ´FcLX°FF W`XÜ °Fû, EIYQ¸F ÀFZ SXüVF³Fe WXû ¦FBÊX AüSX ·FF¿F¯F VFbøY WbXAFÜ ¸F¦FSX WX¸F °Fû ·FªF³F ÀFb³F³FZ ¦FE ±FZÜ ·FF¿F¯F VFbøY WbXAF AüSX WX¸F ÀFSXIY AFEÜ A¶F QZJ³FZ IYû ¢¹FF SXWX ¦F¹FF ±FFÜ WXFa, EIY ¸FadQSX SXWX ¦F¹FF ±FFÜ ÀFû, ÀFb¶FWX WXe ÀFb¶FWX WX¸FZÔ ¦FûÀ½FF¸Fe ªFe »FZIYSX d³FIY»FZÜ ½FWX ªFû ¸FadQSX dQJF³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, ½FWX °Fû AFßF¸F IZY ÀF¸Fe´F WXe ¸FZÔ ±FF—½FFdªFQ A»Fe VFFWXe ¸FadQSXÜ kk½FFdªFQ A»Fe VFFWXe dIYÀF °FSXWX ÀFZ?ll ¦FûÀ½FF¸Fe ªFe ¶F°FF³FZ »F¦FZ, kk¹FZ ¸FadQSX CXÀF VF£ÀF ³FZ ¶F³F½FF¹FF W`X ªFû ½FFdªFQ A»Fe VFFWX IYF JªFFa¨Fe ±FF AüSX IY°±FIY ¸FZÔ CX³FIYF ¦Fb÷Y ±FFÜ 1857 BÊ. IYe IY¹FF¸F°F ¸FZÔ »FJ³FDY ÀFZ d³FIY»FFÜ ¨FcadIY JªFFa¨Fe ±FF BÀFd»FE ¶FWbX°F-ÀFe Qü»F°F »FZIYSX d³FIY»FF AüSX ½FÈaQF½F³F AF³F d½FSXFªFFÜ ªF¶F ¶FFd¦F¹FûÔ IYe ²FSX-´FIYOÞX WXû SXWXe ±Fe °Fû BÀFIZY d»FE ·Fe ¹FWXFa IYûBÊ QüOÞX AFBÊÜ ¸F¦FSX CXÀF³FZ ½FÈaQF½F³F IYe ªF¸Fe³F ´FIYOÞXe AüSX IYWXF dIY RYFaÀFe QZ³Fe W`X, °Fû ¹FWXeÔ Qû! J`SX,
32
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
d½F²F½FFßF¸F ¸FZÔ ·FªF³F-IYe°FʳF
¸F`Ô ÀFSXIY°FF-ÀFSXIY°FF CX³FIZY ¶Fe¨F ªFF §FbÀFF AüSX dIYÀFe-³FdIYÀFe °FSXWX A´F³FZ ¶F`NX³FZ IZY d»FE ªF¦FWX ¶F³FF »FeÜ ªF¶F ·FªF³F J°¸F WbXE AüSX EIYQ¸F ÀFZ CXªFF»FF WbXAF °Fû ¸F`Ô³FZ QZJF dIY ¸F`Ô ¦FûdSX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F §FbÀFF ¶F`NXF ±FF dIYÀFe °FSXeIZY ÀFZ ¸FFRYe-°F»FFRYe WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¹FWXFa EIY ¸FadQSX ¶F³F½FF¹FF AüSX EWX°FZ¸FF¸F dIY¹FF dIY ªFû ³F¢VFF ½FFdªFQ A»Fe VFFWX IZY QSX¶FFSX IYF ±FF, ½FWXe ³F¢VFF ¹FWXFa ªF¸FF¹FF ªFFEÜ ÀFû, EmÀFF WXe dIY¹FF ¦F¹FF dIY IYWXeÔ ¨FüÀFSX IYe d¶FÀFF°F d¶FLXe W`X, IYWXeÔ ´F°Fa¦F¶FFªFe IYF ³F¢VFF W`XÜ AüSX WXFa, ¦FûÀ½FF¸Fe ªFe ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô³FZ ªFû AF´FIYû ½FÈaQF½F³F IYe ¹FZ °FFSXeJ ¶F°FFBÊ W`X ½FWX B³F QÀ°FF½FZªFûÔ ´FSX ¸Fa¶F³Fe W`X, ªFû ¹FWXFa ÀFZ ¸FbÓFZ QÀ°F¹FF¶F WbXBÊ W`XÜll ¹FZ IbYLX ¶F°FF³FZ IZY ¶FFQ ¦FûÀ½FF¸Fe ªFe IYWX³FZ »F¦FZ, kkA¦FSX WX¸F °FFSXeJ IYû ÀFWXe °FSXeIZY ÀFZ ´FPÞZÔX °Fû dWaXQc-¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IZY ¶FWbX°F ÀFZ ÓF¦FOÞZX J°¸F WXû ªFFEa!ll dRYSX A´F³FZ ¶F¹FF³F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ EIY MbXIYOÞXF AüSX »F¦FF¹FF, ¶Fû»FZ, kkAüSaX¦FªFZ¶F °Fû ¸Fbμ°F ¸FZÔ ¶FQ³FF¸F W`X, dWaXQbAûa IZY ÀFF±F ª¹FFQ°Fe °Fû AÀF»F ¸FZÔ VFFWXªFWXFa ³FZ IYe ±FeÜ VFWaXVFFWX AIY¶FSX ³FZ dWaXQbAûa IYû ªFû dSX¹FF¹F°F IYe ±Fe ½FWX VFFWXªFWXFa ³FZ ½FFd´FÀF »FZ »FeÜ AIY¶FSX IZY ªFFSXe dIYE WbXE EmÀFZ ÀFFSmX EWXIYF¸FF°F ¸FaÀFcJ IYSX dQEÜ
AüSaX¦FªFZ¶F ³FZ °F£°F ´FSX ¶F`NX³FZ IZY ¶FFQ ´FWX»FF IYF¸F ¹FWX dIY¹FF dIY AIY¶FSX IZY ¸FaÀFcJ EWXIYF¸FF°F IYû ¶FWXF»F IYSX dQ¹FFÜ dWaXQbAûa ÀFZ ªFû dSX¹FF¹F°FZÔ dLX³F ¦FBÊX ±FeÔ, CX³WZÔX ½FF´FÀF d¸F»F ¦FBËÜll dQ³F ¨FPÞX ¨FbIYF ±FF AüSX A¶F WX¸FZÔ ½FF´FÀF WXû³FF ±FFÜ ½FÈaQF½F³F IYe ÀF¶F ¦Fd»F¹FFa LXF³F ¸FFSXeÔ; ¶FFªFFSX IYF ·Fe ¨F¢IYSX »F¦FF¹FFÜ ¶FÀF EIY ¸Fb»FFIYF°F WXû³FZ ÀFZ SXWX ¦FBÊXÜ ½FWX ªFû dWaXQe IZY ¸FVFWcXSX IYWXF³FeIYFSX W`ÔX, d½F·Fcd°F ³FFSXF¹F¯F SXF¹FÜ ½FZ B³F dQ³FûÔ A´F³Fe ÀFSXIYFSXe OÐX¹FcMXe ´FSX AF¦FSXF ¸FZÔ ±FZÜ CX³WZÔX ·Fe ÀFb²FeSX ³FZ RYû³F IYSX dQ¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ½FZ JbQ ½FÈaQF½F³F ´FWbaX¨FZÔ¦FZÜ ¸F¦FSX Jc¶F WbXAF dIY ½FZ ½FÈaQF½F³F IZY dIY³FFSmX ´FSX AFIYSX dNXNXIY ¦FEÜ RYû³F AF¹FF dIY ½FÈaQF½F³F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX WX¸F ´Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FZ, ¹FWXFa ½FÈaQF½F³F IZY ¶FFWXSX RY»FFa ¶FFSX ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX, AF´F ¹FWXFa AF ªFFEa °Fû A¨LXe ¸Fb»FFIYF°F SXWZX¦FeÜ ÀFb²FeSX ³FZ ¸FbÓFÀFZ dªFIiY dIY¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F W`XSX°F ÀFZ ´FcLXF, kkA¨LXF! ½FÈaQF½F³F ¸FZÔ VFSXF¶F ´FSX ´FF¶FaQe W`X?ll kkªFe WXFa, ¹FWXFa ³F ´Fe ÀFIY°FZ W`ÔX, ³F d´F»FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ½FÈaQF½F³F W`XÜll kkASmX, ÀFb¶FWXF³F A»»FFWX! ½FÈaQF½F³F IYe ¶FÀ°Fe ¸FbVFSÊXRY ½F BÀ»FF¸F WXû ¦FBÊX! dRYSX °Fû ¸FZWX¸FF³FûÔ ´FSX RYªFÊ W`X dIY ½FÈaQF½F³F IYe BÀF SX½FF¹F°F IYF EWX°FSXF¸F IYSmÔXÜ NXeIY IYWXFÜ ³FWXeÔ ªFF°FZ d½F·Fcd°F ªFe ÀFZ d¸F»F³FZÜ dRYSX IY·Fe d¸F»F »FZÔ¦FZÜll °Fû ½FWX ªFû EIY IYWXF³FeIYFSX ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYe NXWXSXe ±Fe ½FWX WXû³FZ ÀFZ SXWX ¦FBÊXÜ °Fû »FedªFE ½FÈaQF½F³F IYe ¶FWbX°F JFIY LXF³F »FeÜ A¶F ½FF´FÀF dQ»»Fe ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ·FF¿FFa°FSX : ´FiZ¸FIbY¸FFS
VFF¹FSûÔ AüS ¸FbVFF¹FSûÔ IZ Sa ¦F
ÀFR S³FF¸FF
¶FF°F VFF¹FSûÔ-¸FbVFF¹FSûÔ I e ¨F»F ´FOÞZ °Fû d¸FªFFªF We VFF¹FSF³FF ³FWeÔ WFZ°FF, ¸FFWü»F ¸FZÔ WaÀFe-¸FªFFI ·FSe ³FûI -ÓFûÔI I e ·Fe EI £FbVF³Fb¸FF ¶F¹FFS ¶FW³FZ »F¦F°Fe W`Ü ¸Fa¨FûÔ IbY»FQe´F °F»F½FFSX ´FS CÀ°FFQûÔ IZ ¶Fe¨F BÀF ³FûI -ÓFFZÔI IZ ¸FbVFF¹FSXûÔ IZY ¸Fa¨FûÔ ´FSX dI ÀÀFZ °Fû ´FcdLE ¸F°FÜ ´FiÀ°Fb°F W` EI AF´FÀFe LZXOÞXLXFOÞX WXû WXe ÓF»FI ªFF°Fe W`X ªFû ¸Fa¨F ´FSX ¶F`NZX
dªF¦FSX ¸FbSXFQF¶FFQe
WbXE VFF¹FSXûÔ AüSX ÀFb³F³FZ ½FF»FûÔ IYe dQ»F¨FÀ´Fe AüSX NXWXFIYûÔ IYF ÀFF²F³F ¶F³F°Fe W`XÜ WX¸FFSXF ÀFa¶Fa²F ·Fe ¸FWXdRY»FûÔ ÀFZ SXWXF W`XÜ ¶FOÞZX¶FOÞZX CXÀ°FFQûÔ IZY WbX¢IZY ·FSmX W`ÔX AüSX CXÀFIZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ ªFû IbYLX d¸F»FF, ½FWX W`X ¸FWXdRY»F ¸FZÔ ¶F`NX³FZ IYF ÀF»FeIYF AüSX »FF°FFQFQ SXû¨FIY À¸FÈd°F¹FFa, dªF³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX WXFdªFSX W`ÔX— EIY ¶FFSX »FJ³FDY ¸FZÔ AFG»F BadOX¹FF ¸FbVFF¹FSFX ±FFÜ ·FFSX°F IZY IYû³FZ-IYû³FZ ÀFZ VFF¹FS AFE WbXE ±FZÜ ÀFb³F³FZ ½FF»FûÔ IYe ·FFSXe ·FeOÞX ±FeÜ CX³F¸FZÔ IbYLX
¸FdWX»FFEa ·Fe ±FeÔ, dªF³FIYû EIY IYû³FZ ¸FZÔ ¶F`NXFIYSX AF¦FZ ´FSXQF OXF»F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¸Fa¨F ´FSX ¶F`NZX WbXE ¸FVFWcXSX VFF¹FS A³F½FSX ÀFF¶FSXe ³FZ QZJF dIY EIY ¸FdWX»FF ¶FFSX-¶FFSX ´FSXQF CXNXFIYSX ¶FFWXSX ÓFFaIY »FZ°Fe W`X, dªFÀFÀFZ ßFû°FFAûa IYF ²¹FF³F ¶FaMX ªFF°FF W`XÜ ªF`ÀFZ WXe ÀFF¶FSXe ÀFFWX¶F IYû IYWXF ¦F¹FF dIY ½FZ A´F³FF IY»FF¸F ÀFb³FFEa °Fû CX³WXûÔ³FZ ¦FªF»F ÀFb³FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CXÀF ¸FdWX»FF IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSX°FZ WbXE ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa ´FPÞXeÔ, dªFÀFÀFZ ¸FWXdRY»F ¸FZÔ WX»F¨F»F ¸F¨F ¦FBÊ AüSX Qû¶FFSXF ´FSXQF ³FWXeÔ CXNXF— ´FQFÊ WXû °Fû ´FQFÊ WXû, ªF»F½FF WXû °Fû ªF»F½FF WXû , °FüWXe³FZ QeQFSX W`X, ´FQZÊ ÀFZ ³F ÓFFaIYF IYSXÜ
dªF¦FSX ¸FbSXFQF¶FFQe ÀFFWX¶F IYF SaX¦F IYF»FF ±FF, »FZdIY³F AF½FFªF ¸FZÔ ªFFQc ±FFÜ ªF¶F ¦FªF»F ´FPÞX°FZ °Fû ÀFb³F³FZ ½FF»FZ k½FFWX-½FFWXl IYSX CXNX°FZ ±FZÜ ¦FªF»F ´FPÞX°FZ WbXE ½FZ ¹FWX ªFøYSX ¨FFWX°FZ ±FZ dIY ÀF¶FIYF ²¹FF³F CX³FIYe °FSXRY SXWZXÜ EIY ¶FFSX EIY IYF»FZªF IZY ¸FbVFF¹FSZ ¸FZÔ ¦FªF»F ´FPÞX SXWZX ±FZ °Fû EIY °FSXRY ¶F`NZX WbXE IbYLX »FOÞXIZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NXe WbXBÊ »FOÞXdIY¹FûÔ IYe °FSXRY §FcSX SXWZX ±FZÜ IbYLX BVFFSmX ·Fe ¨F»F SXWZX ±FZÜ dªF¦FSX ÀFFWX¶F ³FZ ¦FªF»F ´FPÞX³Fe ¶FaQ IYSX Qe AüSX A´F³Fe EIY QcÀFSXe ¦FªF»F IYF VFZSX CX³F »FOÞXIYûÔ IYe °FSXRY BVFFSXF IYSX°FZ WbXE ´FPÞXF °Fû »FOÞXIYûÔ AüSX »FOXÞdIY¹FûÔ ¸FZÔ WX»F¨F»F ¸F¨F ¦FBÊ—
¢¹FûÔ A´F³Fe ªFF³F IZY ´FeLZX ´FOÞZX WXû ´FSX½FF³FûÔ, ¹FWX VF¸FZÔ SXûªF ªF»FFBÊ-¶FbLXFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ
WXIYe¸F ³F`¹FSX ½FFÀ°Fe §FSX IZY ¶FFWXSX §Fc¸F SXWZX ±FZÜ B°F³FZ ¸FZÔ ´Fi£¹FF°F VFF¹FS A£°FSX VFZSXû³Fe A´F³FZ Qû VFF¹FS d¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F ´Fe³FZ-d´F»FF³FZ IYe JFd°FSX ½FWXFa ´FWbaX¨FZÜ °F¶F VFF¹FS d¸FÂF ³FZ WXIYXe¸F ÀFFWX¶F IYe °FSXRY QZJIYSX ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa ´FPÞXeÔ— ²Fc´F ¸FZÔ A´F³FZ ¸FSXeªFûÔ IYû Q½FF QZ°FZ W`ÔXÜ
QcÀFSmX VFF¹FS d¸FÂF ³FZ ´FSX d¦FSXWX »F¦FFBÊ— AüSX VFF¹FSX IYûBÊ AFE °Fû d´F»FF QZ°FZ W`ÔXÜ
WXIYe¸F ÀFFWX¶F IYû ¶FF°F ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ QZSX ³FWXeÔ »F¦FeÜ CX³WXûÔ³FZ ÓFMX ÀFZ ªFZ¶F ¸FZÔ ÀFZ IbYLX ÷Y´F¹FZ d³FIYF»FZ AüSX A£°FSX VFZSXF³Fe IYû QZ dQE °FFdIY ½FZ VFSXF¶F ´Fe ÀFIZÔYÜ A£°FSX ³FZ ÷Y´F¹FZ »FZ°FZ WbXE VFbdIiY¹FF AQF IYSX°FZ WbXE IYWXF— AWX»FZ dQ»F EmÀFZ ¸FÀFeWXF IYû QbAF QZ°FZ W`ÔXÜ
EIY ¸FbVFF¹FSZ ¸FZÔ EIY ½F¹Fû½FÈðX VFF¹FS, dªF³FIYû IY¸F dQJ°FF ±FF, A´F³Fe ´Fû´F»Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¦FªF»F ´FPÞX SXWZX ±FZÜ ªF`ÀFZ WXe CX³WXûÔ³FZ ¦FªF»F IYF ¹FWX VFZSX ´FPÞXF— AVFAFSX ¹Fca °Fû ¸FZSmX ªF¸FF³FZ IZY W`ÔX, IbYLX VFZSX CX³FIYû ÀFb³FF³FZ IZY d»FE W`ÔXÜ
´FFÀF ¶F`NZX WbXE EIY AüSX VFF¹FS d¸FÂF ³FZ ¨FbMXIYe »FZ°FZ WbXE IYWXF—kkWXªFcSX! °FdIY¹FF IY»FF¸F ¸FFRY, A¦FSX ¹FZ ¶FF°F ±Fe °Fû ¸FbVFF¹FSZ ¸FZÔ AF³FZ IYe ªFøYSX°F ¢¹FF ±Fe? §FSX ¶F`NZX B³WZÔX ¶FZ¦F¸F IYû ÀFb³FF°FZ SXWX°FZ!ll IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
33
I WF³Fe
´FFdS½FFdSI ªFe½F³F IZ ²Fc´F-LFaWe Sa¦FûÔ I û ¶FOÞZ ´FFSQVFeÊ Pa¦F ÀFZ QZ£F°Fe W` ¹FW I WF³FeÜ ªFe½F³FÀFad¦F³Fe IZ SW°FZ QFQc CÀFÀFZ BÀF I QS EI ¸FEI SW°FZ W`Ô dI C³FIZ d»FE k¢¹FF AûE!l ¸FZÔ We CÀFI e ÀFFSe ´FW¨FF³F ÀF¸FF ªFF°Fe W`, ´FSa°Fb C¸Fi IZ AFd£FSe ´FOÞF½F ´FS A´F³FûÔ I e C´FZÃFF ÀFZ C´FªFe ¶FZ¶FÀFe IZ AF»F¸F ¸FZÔ ªF¶F ½FZ £FbQ I û AIZ »FF ´FF°FZ W`Ô °Fû AFdWÀ°FF ÀFZ EI dQ³F EZÀFF R` ÀF»FF »FZ°FZ W`Ô dI ¶FÀF!...
¢¹FF AûE!
34
ÀFbQVFʳF ½FdVF¿NX LX°F ´FSX NXIY ÀFZ ´FIYF WbXAF AF¸F d¦FSXFÜ ÀF»FZMXûÔ ÀFZ °FOÞXF°FOÞX AF½FFªF ³Fe¨FZ °FIY »FeIY-ÀFe ¨F»Fe ¦FBÊÜ B°F³Fe °FeJe ªF`ÀFZ dIYÀFe ³FZ ªFûSX ÀFZ ´F°±FSX QZ ¸FFSXF WXû ¹FF ªF`ÀFZ ªFF¸Fb³F IYe °FSXWX §FSX§FûSX ¶FFQ»F ¸FZÔ d¶FªF»Fe ¨F¸FIY³FZ IZY ¶FFQ EIYQ¸F °FZªFe ÀFZ AIZY»FF Aû»FF d¦FSX°FF W`X °FFOÞX...AüSX »FbPÞXIY°FF ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ ´FIYF WbXAF AF¸F ¶FWbX°F ÀF£°F AüSX IYÀFF WbXAF WXû°FF W`XÜ ´FZOÞX ÀFZ ¦Fd°F¸FF³F WXûIYSX d¦FSX°FF WbXAF ·Fe d´F¨FIY°FF ³FWXeÔ, ½F`ÀFF IYF ½F`ÀFF WXe SXWX°FF W`XÜ ¶F©FZ §FSX ÀFZ d³FIY»F d´FLX½FFOÞZX IYe AûSX ·FF¦FZÜ ¸Fd¯F ÀF¶FÀFZ AF¦FZÜ ¹FWX AF¸F ¶FWbX°F ¸FeNXF ±FF ªFû d´FLX½FFOÞZX EIYQ¸F DaY¨FF CXNXIYSX LX°F ´FSX LXF¹FF SXWX°FF ªF`ÀFZ §FSX IYû ¶FbSXe WX½FFAûa ÀFZ ¶F¨FF SXWXF WXûÜ IYûBÊ LX°F ´FSX ¨FPÞZX °Fû CXÀFIYe MXWXd³F¹FFa ¶FFaWZÔX ´FÀFFSmX ªF`ÀFZ Ba°FªFFSX IYSX SXWXe WXû°FeÔÜ IYBÊ ¶FFSX ¶F©FZ LX°F ´FSX ¨FPÞXIYSX AF¸F °FûOÞX »FZ°FZÜ ¶FFdSXVFZÔ VFbøY Wû ¦FBÊ ±FeÔ, BÀFd»FE d´FLX½FFOÞZX §FFÀF CX¦F AFBÊ ±FeÜ §FFÀF ¸FZÔ AF¸F IYWXFa d¦FSXF, ¹FWX ´F°FF »F¦FF³FF ¸FbdVIY»F ±FFÜ °F·Fe IZY»FZ IZY WXSmX ´FZOÞX IZY ´FeLZX ÀFZ ÀFa°Fe ´FiIYMX WbXBÊÜ ¶FeOÞXe IYF »Fa¶FF IYVF JeÔ¨F CXÀF³FZ ¶F©FûÔ IYû QZJ°FZ WXe ¶FeOÞXe °FûOÞX-
¸FSXûOÞXIYSX RZÔYIY QeÜ RYM ÀFZ AF¸F PcaXPÞXIYSX ¸Fd¯F IYe AûSX RZÔYIY dQ¹FFÜ CXÀFe ÃF¯F QFQc IYF WbaXIYFSXF ÀFb³FFBÊ dQ¹FF...§FFÀF ¸FZÔ ¸F°F §FbÀFûÜ AFªFIY»F ²Fc´F ¸FZÔ ÀFFa´F d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ ªFFAû, §FSX ¸FZÔ AFSXF¸F IYSXûÜ IY·Fe ·Fe ¨F`³F ÀFZ ³FWXeÔ ¶F`NX°FZ...Ü ¶F©FZ EIYQ¸F ÀFWX¸F ¦FEÜ ´FWX»FZ °Fû CX³WZÔX ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FF, ¶FF§F IYe °FSXWX ¹FWX ¦FªFʳFF IYWXFa ÀFZ WbXBÊÜ ¶FFQ Qû´FWXSX IYe ²Fc´F A·Fe °FZªF ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF, QFQc ÀFû¹FZ WXûÔ¦FZÜ ½FZ °Fû ¶F`Ô¦F³F AüSX d¸F¨FûË IYe ¦FûOÞXFBÊ IYSX SXWZX ±FZÜ QFQc IYe ¸FcaLZÔX DY¶FOÞX-JF¶FOÞX, dÀFSX IZY ¶FF»F §F³FZ AüSX IYF»FZ ±FZÜ AF²Fe IYF»Fe, AF²Fe ÀFRZYQ ¸FcaLZÔX ªF¶F McXMZX ÓFFOÞÇ-ÀFe R`Y»F ªFF°FeÔ, °Fû CX³F¸FZÔ ³FFIY IZY ¶FF»F ·Fe AF RaYÀF°FZÜ...CX³FIYe AFaJZÔ ¦FWXSXe AüSX OXSXF½F³Fe ±FeÔÜ §FcSXIYSX QZJZÔ ¹FF ÀFe²FZ ·Fe QZJ »FZÔ °Fû A¦F»FF AFQ¸Fe B²FSX-CX²FSX ¶F¦F»FZÔ ÓFFaIY³FZ »F¦F°FFÜ »Fa¶FZ °Fû ±FZ WXe, ¶FFaWZÔX A´Fi°¹FFdVF°F øY´F ÀFZ »Fa¶Fe ±FeÔÜ AªFF³Fb¶FFWbX dªF³WZÔX IYWX°FZ W`ÔX, ½FZ QFQc ±FZÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX AüSX ÀF£°F WXF±F dIYÀFe IYû »F¦F ªFFEa °Fû ¶FÀF ¦F¹FFÜ IYWX°FZ W`ÔX, EIY ¶FFSX ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AFIYSX CX³WXûÔ³FZ RYIYeøY ªFb»FFWZX IYû ¨FFaMXF ªFOÞX dQ¹FFÜ ½FWX dLXMXIYIYSX QcSX ªFF d¦FSXF AüSX Qû¶FFSXF CXNX ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ CXÀFIZY ´FiF¯F-´FJZøY
ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
I WF³Fe
CXOÞX ¦FEÜ ·F»FF ªF¸FF³FF ±FF AüSX QFQc ´FbV°F`³Fe ³Fa¶FSXQFSX ±FZÜ ¦FFa½F ¸FZÔ Q¶FQ¶FF ±FFÜ A°F: QFWX-ÀFaÀIYFSX IYF J¨FFÊ CXNXF ¸FF¸F»FF SXRYF-QRYF WbXAFÜ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´FdSX½FFSX ±FF QFQc IYFÜ CX³WZÔX k¶FOÞZX MX¶¶FSX ½FF»FZl IYWXF ªFF°FFÜ VFF¸F IYû §FSX ¸FZÔ ÀF·Fe ªF³F BIYMÐXNXF WXû°FZ °Fû ¶FFaÀF IZY ÓFbSX¸FbMX ÀFZ ´FdSaXQûÔ IZY IYû»FFWX»F-ÀFF VFûSX ¦FcaªF°FFÜ IYûBÊ ªFûSX ÀFZ AF½FFªFZÔ »F¦FF SXWXF W`XÜ IYûBÊ A´F³Fe ¶FF°F SXJ³FZ IZY d»FE ¸FûMXe AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»F SXWXF W`XÜ...EIY IY¸F QªFʳF ¶F¨¨FZ WbXE QFQc IZYÜ LXWX »FOÞXdIY¹FFa °Fû ¨FüQWX-´FaýiWX ÀFZ IY¸F AF¹Fb ¸FZÔ WXe ¶¹FFWX QeÔÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ °Fe³F ½FWXFa ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ ªF¸Fe SXWX°FeÔÜ ´FFa¨F »FOÞXIYûÔ IYe ¶FWbXEa, ¶F©FZÜ IY·Fe SXF°F IYû ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F°FF dIYÀFIYF ¶F©FF IYWXFa ÀFû¹FF W`XÜ ¶FeÀF dQ³F ÀFZ »FZIYSX ¶FeÀF ÀFF»F IZY ¶F©FZ ¹FWXFa SXWX°FZ ±FZÜ QÀF ÀFF»F IYF ¸Fd¯F ¶FOÞZX »FOÞXIZY ÀFZ ±FF, dªFÀFIZY ¶FOÞZX ·FFBÊ IYe VFFQe ·Fe WXû ¨FbIYe ±FeÜ ´Fû°FZ AüSX ÀF¶FÀFZ LXûMZX »FOÞXIZY IYF ¶¹FFWX EIY WXe ÀFF»F ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ §FSX ·Fe EmÀFF ±FF dIY ¨FcWZX IZY d¶F»F IYe °FSXWX IY¸FSmX ÀFZ IY¸FSXF d³FIYF»FF ¦F¹FF ±FFÜ ´FWX»FF ¶FOÞXF IY¸FSXF AaQSX ªFF°FZ-ªFF°FZ IYBÊ LXûMZX IY¸FSXûÔ ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ªFF°FFÜ ÀFcSXªF dLX´F³FZ IZY EIYQ¸F ¶FFQ ÀFFaÓF IZY ÓFbMX´FbMZX ¸FZÔ ªF¶F ¶FFaÀF IZY ÓFbSX¸FbMX ¸FZÔ ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ §FMXFdSX¹FFa ¨FZÔ ¨FZÔ IYSX°FeÔ °Fû CX²FSX ´FcSmX §FSX ÀFZ EmÀFF WXe VFûSX CXNX°FFÜ AFa¦F³F ¸FZÔ WbX¢IYF AüSX ¦FbÀÀFF ´Fe°FZ WbXE IY·Fe QFQc ¶FF§F IYe °FSXWX QWXFOÞX°FZ, kk¨Fb´F AûE LXûWXÐ÷YAû! IY³³F JFBÊ »F`...Üll CXÀFe ÃF¯F ¶FFaÀF IZY ÓFbSX¸FbMX ¸FZÔ §FMXFdSX¹FFa EIYQ¸F CXOÞX°FeÔ AüSX ´FØFûÔ ¸FZÔ dLX´F ªFF°FeÔÜ ªF`ÀFZ ¶FaQcIY ÀFZ ¦Fû»Fe ¨F»Fe WXûÜ AüSX B²FSX ¶F©FZ °Fû ¢¹FF, ¶FOÞZX ·Fe ÀFWX¸F ªFF°FZÜ CXÀFe ÃF¯F IZY½F»F QFQc IZY WbX¢IZY IYe ¦FbOÞX¦FbOÞX ÀFb³FFBÊ ´FOÞX°FeÜ ¸FbaWX ¸FZÔ ³FOÞXe »F¦FFIYSX ¦FbÀÀFZ ÀFZ AFaJZÔ »FF»F dIYE ½FZ B²FSX-CX²FSX ²FbAFa d³FIYF»F°FZÜ IbYLX ÃF¯F IYe ¨Fb´´Fe IZY ¶FFQ RbYÀFRbYÀFFWXMX IZY ÀFF±F B¢IYF-Qb¢IYF Q¶Fe AF½FFªFZÔ d³FIY»F°Fea AüSX ²FeSmX-²FeSmX AF½FFªFZÔ ¶FPÞX°Fe ªFF°FeÔÜ ¶FWbX°F ¶FFSX ¶FWbX°F IbYLX ²FeSmX-²FeSmX WXe WXû°FF W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ ªF`ÀFZ ÀFa°Fe ´FFSX IZY §FSX IYe Aû¶FSXe ¸FZÔ SXWX°FZ-SXWX°FZ SXWX³FZ »F¦FeÜ ´F`ÔÀFNX IYe CX¸Fi ¸FZÔ ·Fe QFQc »Fa¦FcSX IYe °FSXWX ´FZOÞXûÔ ´FSX ¨FPÞX ªFF°FZÜ DaY¨Fe ÀFZ DaY¨Fe VFFJ QSXFMX ÀFZ EIY ÓFMXIZY ¸FZÔ IYFMX QZ°FZÜ JZ°FûÔ ¸FZÔ RYF½FOÞXF ¨F»FF°FZÜ §FSX IZY AFÀF´FFÀF ÀFF¦F-ÀF¶ªFe CX¦FF°FZÜ
½FdSâ I ±FFI FS ÀFbQVFʳF ½FdVF¿N I F ªF³¸F 24 dÀF°Fa¶FS, 1949 I û dW¸FF¨F»F ¸FZÔ ´FF»F¸F´FbS IZ d³FI M EI ¦FFa½F AS»FF ¸FZÔ WbAFÜ ÀF³FÐ 1979 ¸FZÔ ´FiI FdVF°F ´Fi±F¸F I WF³Fe ÀFa¦FiW kAa°FSF»FûÔ ¸FZÔ §FM°FF ÀF¸F¹Fl IZ ¶FFQ ÀFZ C³FI e I ±FF-¹FFÂFF A³F±FI ªFFSe W`Ü A¶F °FI AFN I WF³Fe ÀFa¦FiW, °Fe³F ¨Fbd³FaQF I WF³Fe ÀFa¦FiW, Qû C´F³¹FFÀF, ¨FFS I F½¹F ÀFa¦FiW, Qû ³FFMI °F±FF EI ½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiW ´FiI FdVF°FÜ I BÊ S¨F³FFEa d½FQZVFe °F±FF ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ ·Fe A³FcdQ°FÜ
»F¦F·F¦F ´F¨F´F³F IZY SXWZX WXûÔ¦FZ ªF¶F QFQe À½F¦FÊ dÀF²FFSX ¦FBËÜ ¶FÀF SXF°F ´FZMX ¸FZÔ QQÊ CXNXF °Fû ¸FaªFZ ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FFSX³FZ IYF ½F¢°F ·Fe ³F d¸F»FFÜ IYWX°FZ W`ÔX, ªF¶F QFQc ¶¹FFWX IYSX »FFE ±FZ °Fû QÀF-¦¹FFSXWX ¶FSXÀF IYe ±FeÔÜ ÀFFÀF-ÀFÀFbSX IZY d½FQF WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ¶FF»Fe CX¸Fi ¸FZÔ §FSX ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F °Fû B°F³Fe ªF¸Fe³F ±Fe dIY RYÀF»F ¶FeªF³FZ ¹FF IYFMX³FZ IZY ÀF¸F¹F WXSX SXûªF ¶FeÀF-¶FeÀF »Fû¦F JF³FZ ½FF»FZ WXû°FZÜ QFQe ³FZ ÀF¶F ·Fb¦F°FF¹FFÜ LXWX »FOÞXdIY¹FûÔ, ´FFa¨F »FOÞXIYûÔ IZY d½F½FFWX, B°F³Fe ¶FWbXAûa IYe ¨FJ-¨FJÜ IYBÊ »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ÀFÀFbSXF»F ¸FZÔ SûªF IY»FWX ´FOÞXe SXWX°Fe, dªFÀFZ
W`Ô....dIYÀFe ·Fe ÃF¯F ¦FbSXFÊEa¦FZÜ CX³FIYe CX´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ °Fû ·Fe°FSX ªFF°FZ WXe ³FWXeÔ, A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ ·Fe ÀF¶F IY¸FSmX ¸FZÔ ªFF³FZ ÀFZ IY°FSXF°FZÜ Qe½FFSX IZY ÀFF±F CX³FIZY ¶F`NX³FZ IYe À±FF¹Fe ªF¦FWX ±Fe, ªFWXFa IZY½F»F ½FZ WXe ¶F`NX°FZ ±FZÜ ÀFF±F ¸FZÔ EIY LXûMXe »FIYOÞXe IYe A»F¸FFSXe ±Fe, dªFÀF¸FZÔ ÀFFa·FSX ³F¸FIY, ¨Fc¯FÊ, JbQ ¶F³FFE RY¢IcY, IYBÊ °FSXWX IZY ¸FMÐMZX-¸FÀFF»FZ, QZÀFe Q½FFB¹FFa AüSX ³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF SXJF SXWX°FFÜ ªF¶F ½FZ ¶FFWXSX ªFF°FZ °Fû EIY ¶FWc QcÀFSXe IYû AFa¦F³F ¸FZÔ ´FWXSmX ´FSX JOÞXe IYSX dOXd¶¶F¹FûÔ ¸FZÔ IbYLX PcaXPÞX°FeÜ CX³FIZY NXeIY ÀFF¸F³FZ IZY½F»F Qû »Fû¦FûÔ IZY ¶F`NX³FZ IZY d»FE ¶F`NXIcY
¶F`NXIY ¸FZÔ WXe ¶F`NX°FZ ±FZ, ¶F`NXIY ¸FZÔ WXe ÀFû°FZ ±FZ QFQcÜ ¶F`NXIY IYF ½FWX IY¸FSXF QFQc ÀFZ ·FSXF·FSXF »F¦F°FFÜ ÀF·Fe ¶FOÞZX ÀFaIYû¨F ÀFZ OXSX°FZOXSX°FZ CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ ªFF°FZÜ ½FWX IY¸FSXF QFQc¸F¹F ±FFÜ ªF¶F ½FZ §FSX ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°FZ °F¶F ·Fe »F¦F°FF ¶F`NXIY ¸FZÔ W`Ô....dIYÀFe ·Fe ÃF¯F ¦FbSXFÊEa¦FZÜ CX³FIYe CX´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ °Fû ·Fe°FSX ªFF°FZ WXe ³FWXeÔ, A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ ·Fe ÀF¶F IY¸FSmX ¸FZÔ ªFF³FZ ÀFZ IY°FSXF°FZ d³F´FMXF³FZ ¸FZÔ QFQe IYF ´FcSXF WXF±F SXWX°FFÜ QFQe IZY WXû°FZ QFQc IYe ¶FOÞXe B«F°F ±FeÜ ¢¹FF ¸FªFF»F IYûBÊ ¶FWc ³Fa¦FZ dÀFSX ÀFF¸F³FZ AFEÜ ³FBÊ-³FBÊ ¶FWbXEa ÀF¶FZSmX CXNX°FZ WXe QFQc IZY ´FFa½F LcX°FeÔÜ ÀFb¶FWX ´FJOÞXe WaXOXF¯FF, °Fb»FÀFe ´FcªF³F AFdQ EIY ¶FiFÁ¸F¯F ´FdSX½FFSX IZY ÀF·Fe ÀFaÀIYFSX d³F·FFE ªFF°FZÜ QFQc ªF¶F WbaXIYFSXF ·FSX°FZ °Fû ÀF¶F B²FSX-CX²FSX dLX´F ªFF°FZÜ CX³FIZY AFa¦F³F ¸FZÔ ´FFa½F ²FSX°FZ WXe ´FcSmX §FSX ¸FZÔ EIY AF°FaIY-ÀFF LXF ªFF°FFÜ ¶F`NXIY ¸FZÔ WXe ¶F`NX°FZ ±FZ, ¶F`NXIY ¸FZÔ WXe ÀFû°FZ ±FZ QFQcÜ ¶F`NXIY IYF ½FWX IY¸FSXF QFQc ÀFZ ·FSXF-·FSXF »F¦F°FFÜ ÀF·Fe ¶FOÞZX ÀFaIYû¨F ÀFZ OXSX°FZ-OXSX°FZ CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ ªFF°FZÜ ½FWX IY¸FSXF QFQc¸F¹F ±FFÜ ªF¶F ½FZ §FSX ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°FZ °F¶F ·Fe »F¦F°FF ¶F`NXIY ¸FZÔ
d¶FLZX SXWX°FZÜ ª¹FFQF »Fû¦FûÔ IZY d»FE ÀFF¸F³FZ IYe Qe½FFSX IZY ÀFF±F ¦FcQOÞX IYe ¦FdQÐQ¹FFa d¶FLXFBÊ ±FeÔÜ EIY AûSX d³F½FFSX IYF ¸FaªFF, dªFÀF¸FZÔ WX¸FZVFF d¶FÀ°FSX »F¦FF SXWX°FFÜ ¨FFSXûÔ Qe½FFSXûÔ ´FSX ÀFe°FFSXF¸F, dVF½F-´FF½FÊ°Fe, ·F¦F½F°Fe IYe °FÀF½FeSmÔX— dªF³FIZY ´FeLZX WXSX ÀFF»F ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ d¨FdOÞX¹FFa §FûÔÀF»FZ ¶F³FF°FeÔ, AaOZX QZ°FeÔ, ¶F©FûÔ IYû ¨Fû¦F dJ»FF°FeÔÜ ªF¶F ¶F©FZ CXOÞX³FZ IYFd¶F»F WXû ªFF°FZ °Fû CX³WZÔX ÀFF±F-ÀFF±F d»FE ¨F»F°FeÔ AüSX ¨Fû¦F dJ»FF°FeÔÜ EIY dQ³F ½FZ À½F°FaÂF CXOÞXFSXe ¸FFSX QZ°FZÜ IbYLX ÀF¸F¹F °FIY ·Fû»FZ´F³F AüSX CXªF»FZ SaX¦F ÀFZ ½FZ ´FWX¨FF³FZ ªFF°FZ, dIaY°Fb ¶FFQ ¸FZÔ ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FF dIY IYü³F ¶FOÞXF W`X, IYü³F ¶F©FFÜ VFF¸F IYe SûMXe QFQc ½FWXeÔ JF°FZÜ EIY ¶FWbX°F IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
35
I WF³Fe
¶FOÞXe ±FF»Fe ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX OXF»FIYSX CX³WZÔX ¶FWbXEa SXJ ªFF°FeÔÜ ½FZ A´F³FZ À½FFQ IZY A³FbÀFFSX ³F¸FIY, ¸FÀFF»FF ÀFd¶ªF¹FûÔ ¸FZÔ OXF»F »FZ°FZÜ QFQe ¶FFSX-¶FFSX ¨F¢IYSX IYFMX°Fe SXWX°FeÔ dIY IYûBÊ ÀF¶ªFe J°¸F °Fû ³FWXeÔ WbXBÊÜ JF°Fe ¶FFSX ½FZ ¶Fû»F°FZ ³FWXeÔ ±FZÜ QFQc JbQ IbYLX ³FWXeÔ ¸FFa¦F°FZ ±FZ, A»F¶FØFF CXÀF IY¸Fe IYF ¦FbÀÀFF ¶FFQ ¸FZÔ QFQe ´FSX d³FIYF»F°FZÜ ªF¶F QFQe dªFaQF ±Fea, QFQc IZY §FSX ¸FZÔ ´F`SX SXJ°FZ WXe ÀF¶F ÀFZ½FF ¸FZÔ »F¦F ªFF°FZÜ...QFQe IZY ¦FbªFSX³FZ IZY ¶FFQ ²FeSmX-²FeSmX QFQc IYe ´FcLX IY¸F WXû³FZ »F¦FeÜ QÀF °FZSXWX WXû°FZ-WXû°FZ QFQc IYû EIYFEIY ¸FWXÀFcÀF WXû³FZ »F¦FF dIY CX³FIYF AdÀ°F°½F A²FcSXF SXWX ¦F¹FF W`XÜ ½FZ WXSX ÀF¸F¹F QFQe IYû k¢¹FF AûE! ¢¹FF AûE!l IYWXIYSX ´FbIYFSX°FZ SXWX°FZ ±FZÜ QFQe IYF ¢¹FF ³FF¸F ±FF, ¹FWX dIYÀFe IYû ´F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ IYBÊ ¶FFSX ½FZ ªF`ÀFZ VFc³¹F ¸FZÔ WXe AF½FFªF »F¦FF°FZ—kk¢¹FF AûE!ll AüSX QFQe ´FiIYMX WXû ªFF°FeaÜ ¸Fd¯F ªF`ÀFZ LXûMZX ¶F©FZ ·Fe QFQe IYû k¢¹FF AûE!l WXe ¶Fb»FF³FZ »F¦FZÜ A¶F QFQc WbaXIYFSXF ¸FFSX dIYÀFe IYû ³FWXeÔ OXSXF°FZÜ WXFa, AFa¦F³F ¸FZÔ ´FWbaX¨F°FZ WXe, §FSX ¸FZÔ §FbÀF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ JaJFSX³FZ »F¦F°FZÜ ½F`ÀFZ ·Fe ¶FOÞZX-¶FcPÞXûÔ IYF JFaÀF³FF ÀF¶FIZY d»FE CX³FIZY AF¦F¸F³F IYF ÀFc¨FIY WXû°FF ±FFÜ ¶FFWXSX-AaQSX ªFF°FZ WXSX ¶FFSX CX³WZÔX JaJFSX³FF ´FOÞX°FF...¢¹FF ´F°FF IYûBÊ ¶FWcX ¶FZ´FQFÊ ¶F`NXe WXû...IYûBÊ ¶FZMXF A´F³Fe ´F°³Fe ÀFZ ¦Fbμ°F¦Fc IYSX SXWXF WXûÜ CX³WZÔX JFaÀFIYSX WXFG³FÊ ´FSX WXFG³FÊ ¶FªFF³FF ´FOÞX°FFÜ ¶FFSX-¶FFSX JaJFSX³FZ ÀFZ CX³FIZY ¦F»FZ ¸FZÔ JSXFVF WXû³FZ »F¦F°FeÜ ²FeSmX-²FeSmX CX³FIYF d¶FÀ°FSX ²Fc»F ÀFZ ·FSXF SXWX³FZ »F¦FFÜ ¶F`NX³FZ IYe ªF¦FWX ¸FZÔ IYûBÊ ¶FWc PaX¦F ÀFZ ÓFFOÞÇ ³FWXeÔ »F¦FF°FeÜ ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FFSX ³FWXF³FZ IYF ´FF³Fe ¦Fb³F¦Fb³FF WXû°FF, ªF¶FdIY ½FZ ¦F¸FFʦF¸FÊ ´FF³Fe ÀFZ ³FWXF°FZ ±FZÜ ³F¸FIY, d¸FSX¨F, ¸FÀFF»FZ IYF B»FFªF °Fû CX³FIZY ´FFÀF ±FF, IY©Fe SXûdMX¹Fûa IYF B»FFªF ³FWXeÔ ±FFÜ QFQe IYû ´F°FF WXû°FF ±FF, ¢¹FF »FZ³FF W`X, ¢¹FF ³FWXeÔÜ ¢¹FF ´FÀFaQ W`X ¢¹FF ³FWXeÔÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ ÀFF±F SXWXF ±FF CX³FIYFÜ ªF¶F ¶¹FFWX WbXAF °Fû QFQc ¨FüQWX-´FaýiWX ¶FSXÀF IZY SXWZX WXûÔ¦FZÜ ³FFOÞXF A¨LXe °FSXWX ¶FFa²F³FF ³FWXeÔ AF°FF ±FFÜ ¶FWbXEa EIY ¶FFSX ±FF»Fe SXJ ªFF°Fea °Fû IYûBÊ WXMX IYSX ³FWXeÔ AF°FeÜ ½FZ ¨Fb´F¨FF´F IYMXûSXe ¸FZÔ dªF°F³Fe ÀF¶ªFe WXû, CXÀFe ÀFZ »F¦FF-»F¦FFIYSX JF ªFF°FZÜ ªF¶F °FIY IYûBÊ ¶FWcX ´F»FMX°Fe, ½FZ JF-´FeIYSX QSX½FFªFZ ´FSX ¶F`NZX WXF±F ²Fû SXWZX WXû°FZÜ ª¹FFQF dQ¢IY°F CX³WZÔX ÀFb¶FWX WXû³FZ »F¦FeÜ ÀFFSXF VFSXeSX d³FSXû¦F WXû³FZ ´FSX ·Fe CX³WZÔX À½FFÀFe IYe
36
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
¶Fe¸FFSXe ±FeÜ °FOÞXIZY ¨FFSX ¶FªFZ ªFF¦F°FZ WXe ½FZ d¶FÀ°FSX ¸FZÔ k¢¹FF AûE! ¢¹FF AûE!l d¨F»»FF³FZ »F¦F ªFF°FZÜ QFQe RYMX-ÀFZ CXNXIYSX ¨FF¹F IYF ·FSXF WbXAF d¦F»FFÀF CX³WZÔX ±F¸FF QZ°Fea, dªFÀFZ ´Fe³FZ ÀFZ CX³WZÔX ¨F`³F d¸F»F°FFÜ BÀFIZY ¶FFQ WbX¢IYF ·FSX »FF°FeaÜ A¶F ·Fe ½FZ AFQ°F IZY A³FbÀFFSX k¢¹FF AûE! ¢¹FF AûE!l d¨F»»FF°FZ, dRYSX ÀFa·F»FIYSX ¨Fb´F WXû ªFF°FZÜ CX³FIYe QZJ·FF»F IYe ¨FF¶Fe ªF`ÀFZ QFQe IZY ´FFÀF WXe ±FeÜ SXF°F IYû ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ªF¶F k¢¹FF AûEl IYû AF½FFªF »F¦FF°FZ °Fû ½FWX CX³FIZY dÀFSX ¸FZÔ °FZ»F IYe ¸FFd»FVF IYSX°FeaÜ CXÀFe ÀF¸F¹F IYûBÊ ³F IYûBÊ ¶FWc ´F`SX ¸F»F³FZ »F¦F°FeÜ ÀFb¶FWX WXe ¶FZMZX QüOÞX-QüOÞX ³FWXF³FZ IZY d»FE ¦F¸FLXF, ´FOÞX°F¯Fe d»FE AF°FZÜ ´Fû°FZ, IYûBÊ °FZ»F IYûBÊ ÀFF¶Fb³F d»FE QüOÞX°FFÜ ¹FWX ÀF¶F EIYQ¸F ³FWXeÔ WbXAF, ²FeSmX-²FeSmX WbXAFÜ B°F³FF ²FeSmX-²FeSmX dIY dIYÀFe IYû ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜ QFQc IYF A¢JOÞX À½F·FF½F ³FSX¸Fe °Fû
²FeSmX-²FeSmX CX³FIYF d¶FÀ°FSX ²Fc»F ÀFZ ·FSXF SXWX³FZ »F¦FFÜ ¶F`NX³FZ IYe ªF¦FWX ¸FZÔ IYûBÊ ¶FWc PaX¦F ÀFZ ÓFFOÞÇ ³FWXeÔ »F¦FF°FeÜ ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FFSX ³FWXF³FZ IYF ´FF³Fe ¦Fb³F¦Fb³FF WXû°FF, ªF¶FdIY ½FZ ¦F¸FFʦF¸FÊ ´FF³Fe ÀFZ ³FWXF°FZ ±FZÜ ³F¸FIY, d¸FSX¨F, ¸FÀFF»FZ IYF B»FFªF °Fû CX³FIZY ´FFÀF ±FF, IY©Fe SXûdMX¹Fûa IYF B»FFªF ³FWXeÔ ±FFÜ QFQe IYû ´F°FF WXû°FF ±FF, ¢¹FF »FZ³FF W`X, ¢¹FF ³FWXeÔÜ ¢¹FF ´FÀFaQ W`X ¢¹FF ³FWXeÔÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ ÀFF±F SXWXF ±FF CX³FIYF ³FWXeÔ, ¸FªF¶FcSXe ¸FZÔ ¶FQ»F°FF ¦F¹FFÜ QFQc ³FZ ´FbV°F`³Fe ¶FOÞZX §FSX IZY ÀFF¸F³FZ IY©Fe BËMXûÔ IZY Qû IY¸FSmX d¶F³FF ªFøYSX°F IZY ¶F³FF dQE ±FZÜ ´FWX»FZ ÀFû¨FF, ´FVFbVFF»FF IZY °FüSX ´FSX IYF¸F AFEa¦FZÜ ´FVFbVFF»FF ÀFF¸F³FZ NXeIY ³FWXeÔ SXWZX¦Fe, A°F: B³WZÔX IY±FF, ÀF°ÀFa¦F, ªF³FZDY, ¶¹FFWX IYFSXªF ¹FF IY·Fe ª¹FFQF ¸FZWX¸FF³F AF³FZ ´FSX BÀ°FZ¸FF»F IZY d»FE SXJF ¦F¹FFÜ ¶FFWXSX EIY ¶FOÞXF IY¸FSXF ±FF, ·Fe°FSX Aû¶FSXeÜ Aû¶FSXe ¸FZÔ A¶F IY·Fe-IY·Fe ÀFa°Fe SXWX³FZ »F¦Fe ±FeÜ §FSX ¸FZÔ EIY WXe ¶FZMXF ±FF, dªFÀF³FZ d½F²F½FF ¸FFa IYû A»F¦F IYSX dQ¹FF ±FFÜ A´F³FF ´FbV°F`³Fe §FSX I`YÀFZ ªFe°FZ-ªFe ´FSXF¹FF WXû
ªFFE¦FF, ¹FWX QFQc ³FZ IY·Fe ÀFû¨FF ³F ±FFÜ ½FWX IY¸FSXF, dªFÀF¸FZÔ ¶FF´Fc SXWZXÜ ½FWXeÔ ¦FbªFSmXÜ CX³WZÔX AFªF ·Fe ½FWX ÃF¯F ¹FFQ W`X ªF¶F ¶FF´Fc IYû ·FbBa¹FFa dIY¹FF ±FFÜ ¶FF´Fc IZY ¶FF´Fc SXWZXÜ ½FWXeÔ V½FFÀF ´FcSXF WbXAFÜ IY·Fe ½FWXFa ·Fe EIY IY¸FSXF AüSX EIY Aû¶FSXe WXe WbXAF IYSX°FZ ±FZÜ ¹FWX °Fû QFQc WXe ±FZ dªF³WXûÔ³FZ B°F³FF °FF¸FÓFF¸F JOÞXF dIY¹FFÜ EIY dQ³F QFQc ³FZ A´F³FF ´FbV°F`³Fe IY¸FSXF LXûOÞX dQ¹FF AüSX A´F³FF ÀFF¸FF³F ÀFF¸F³FZ IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ²FSX dQ¹FFÜ Aû¶FSXe ¸FZÔ ¨Fc»WXF ªF»FF ¨FF¹F IYF WXaOcX SXJ dQ¹FF, dªFÀF¸FZÔ ÀFb¶FWX WXe QZÀFe ´FØFe OXF»F dQ³F·FSX ¨FF¹F IYPÞX°Fe SXWX°FeÜ ¶FZMXûÔ ³FZ EIY-Qû dQ³F ARYÀFûÀF-ÀFF ªFFdWXSX dIY¹FF, dRYSX ÀF¶F ¹F±FFdÀ±Fd°F WXû³FZ »F¦FFÜ ¶FWbXEa d¨FPÞX°FZ WbXE SXF°F IYû JF³FZ IYe ±FF»Fe ´FFSX ´FMXIY°FeÔ, ªFû »FF°FZ»FF°FZ WXe NaXOXe WXû ªFF°FeÜ IYûBÊ Qû¶FFSXF ´FcLX³FZ ³FWXeÔ AF°FFÜ IY·Fe ¸Fd¯F QSX½FFªFZ ÀFZ ÓFFaIY°FF, kk¶FF¶FF! ¢¹FF »F`¯FF! SXûMXe »F`¯Fe!ll QFQc ªFûSX ÀFZ dÀFSX dWX»FF QZ°FZÜ ÀFa°Fe A¶F SXF°F IYû Aû¶FSXe ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FeÜ dQ³F Qû´FWXSX ¸FZÔ ½FWXeÔ AFSXF¸F IYSX°FeÜ ²FeSmX-²FeSmX ÀFa°Fe ³FZ QFQc IYF WbX¢IYF ·FSX³FZ, WXaOcX ÀFZ ¨FF¹F QZ³FZ, ¶FSX°FF³F ²Fû³FZ AüSX ÓFFOÞX-´FûÔLX IYF IYF¸F ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ ¶FWbXEa JbVF WbXBË dIY ªF¶FSmX IYe ¨FJ-¨FJ ÀFZ LcXMXeÔÜ °FOÞXIZY ¨FFSX ¶FªFZ AFaJZÔ ¶FaQ dIYE QFQc
I WF³Fe
d¨F»»FF°FZ, kk¢¹FF AûE! ¢¹FF AûE!ll ³FeÔQ ÀFZ ªFF¦F°FZ °Fû A´F³FZ IYû AªF³F¶Fe ªF¦FWX ¸FZÔ ´FF°FZÜ JFaÀF°FZ-JFaÀF°FZ CXNX°FZ AüSX ¨Fc»WZX ¸FZÔ Q¶FZ Aa¦FFSmX d³FIYF»F ÀFcJZ §FFÀF ÀFZ AF¦F »F¦FF°FZÜ WXaOcX ¸FZÔ ´FF³Fe SXF°F WXe OXF»F LXûOÞX°FZÜ ¨FF¹F ¶F³F°FZ WXe °FZªF ÀFFaÀF »FZ°FZ WbXE ¦F¸FÊ-¦F¸FÊ ¨FF¹F ¦FOÞX´F ªFF°FZÜ ´FFSX IYûBÊ ªFF¦F ³F ªFFE BÀFd»FE ¶FFWXSX ¶FeWX ´FSX ¶F»F¦F¸F d³FIYF»F°Fe ¶FFSX §FbMX-§FbMX IYSX JFaÀF°FZÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ÀFa°Fe A´F³FZ Qû IY´FOÞXûÔ IYe ¦FNXSXe »FZ AFBÊ AüSX Aû¶FSXe ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FeÜ ¶FZMZX-¶FWbXAûa IYû A¶F ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF ±FF, dRYSX ·Fe IbYLX A³FªFF³F ¶F³FZ SXWZXÜ ²FeSmX-²FeSmX ²FbJ°FZ CX´F»FZ ÀFZ d³FIY»FIYSX ²FbEa IYe °FSXWX ¶FF°F WX½FF ¸FZÔ SmÔX¦F³FZ »F¦FeÜ ¦FFa½F ¸FZÔ IYF³FFRcYÀFe VFbøY WXû ¦FBÊÜ ¶F©FZ dQ³F ¸FZÔ ÓFSXûJZ ÀFZ ÓFFaIY°FZÜ IY·Fe ÀFa°Fe QFQc IZY ´F`SXûÔ ¸FZÔ ¸FFd»FVF IYSX SXWXe WXû°Fe, IY·Fe dÀFSX ¸FZÔÜ IY·Fe Qû´FWXSX IYû QFQc ¸FaªFZ ´FSX ÀFû¹FZ WXû°FZ °Fû ½FWX CX³FIZY dÀFSX ÀFZ ÀFRZYQ ¶FF»F d³FIYF»F SXWXe WXû°FeÜ ´FWX»FZ Qû´FWXSX IYû QFQc ¶F©FûÔ ÀFZ ÀFRZYQ ¶FF»F d³FIY»F½FF°FZ ±FZÜ IY»F¸FZÔ °Fû ´FcSXe ÀFRZYQ ±FeÔ, dÀFSX ¸FZÔ ¶FF»F IYF»FZ ±FZÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ÀFZ ÀFRZYQ ¶FF»F d³FIYF»F³FZ IZY ½FZ ¶F©FûÔ IYû ´F`ÀFZ QZ³FZ IYF »FF»F¨F QZ°FZ ±FZÜ...B³FÀFZ dÀFSX ¸FZÔ JbªF»Fe WXû°Fe W`X, ½FZ IYWX°FZÜ ¸Fd¯F ªF`ÀFZ ¶F©FZ EIY-EIY ÀFRZYQ ¶FF»F ÀFa·FF»F IYSX SXJ°FZÜ
EIY ¶FFSX ¸Fd¯F ³FZ ÓFSXû£û ÀFZ QZ£FF, QFQc ÀFa°Fe IYe ´FeNX ¸F»F SXWZX ±ûÜ QFQc IYû AIZY»FZ ´FF°FZ WXe ¸Fd¯F ³FZ ´FcLX d»F¹FF, kkQFQc! AF´F ÀFa°Fe IYe ´FeNX ¢¹FûÔ ¸F»F SXWZX ±û?ll QFQc EIYQ¸F ÀFIY´FIYF ¦FEÜ ²Fe¸FZ ÀFZ ¶Fû»FZ, kk¶F©FF ¨FÀÀF ¦FBÊX SXeÜ ´FeOÞX W`X d´FMÐXNXe...Ü ...¸FbAF! QZ£¹FFa ÀF¶F³FFa ªFû ¶Fû»FQF... ¸FZSXF ¶F©FF...Üll QFQc ³FZ CXÀFZ ´FIYOÞXF AüSX ÓFFOÞÇX-ÀFe ¸FcaLZÔX ¨Fb·FF IYSX ¦FF»F »FF»F IYSX dQ¹FFÜ A¶F Qû´FWXSX ¸FZÔ ¶FWbXEa ·Fe ÓFSXûJZ ÀFZ ÓFFaIY³FZ »F¦FeÔÜ QFQc ÀFû¹FZ WXû°FZ °Fû ÀFa°Fe IY·Fe CX³F ´FSX ²FeSmX-ÀFZ WX»IYe ¨FFQSX AûPXÞF SXWXe W`X, IY·Fe AFÀF´FFÀF d·F³Fd·F³FF°Fe ¸Fd¢J¹FFa CXOÞXF SXWXe W`X, IY·Fe ´FaJF ÓF»F SXWXe W`XÜ IY·Fe ¶FÀF QcSX ÀFZ QZJ SXWXe W`X dIY ³FeÔQ AFBÊ WXû¦Fe ¹FF ³FWXeÔÜ ªFFa§FûÔ ¸FZÔ QQÊ WXû°FZ WbXE ·Fe ´FaªFûÔ IZY ¶F»F ²Fe¸FZ-ÀFZ ¨F»F°Fe °FFdIY AF½FFªF ³F WXûÜ QFQc ¶F`NZX WXûÔ °Fû ½FWX WX¸FZVFF JOÞXe WXe SXWX°FeÜ IY·Fe »F¦F°FF, QFQc IYe ´FWXSmXQFSXe IYSX SXWXe WX`Ü ¶FWbXAûa ³FZ ÀFa°Fe IYû QFQc IZY WbX¢IZY ÀFZ IYVF »F¦FF°FZ ·Fe QZJ d»F¹FFÜ ªF¶F ½FWX QFQc IZY ±FcIY AüSX ¶F»F¦F¸F ÀFZ ·FSXF °FÀF»FF ¶FFWXSX RZÔYIY³FZ AF°Fe °Fû ¶FWbXEa EIYQ¸F ½FWXFa ÀFZ QcSX WXMX ªFF°FeÔÜ ¸Fd°F ¸FFSXe ¦FBÊ W`X ¶FbOÐXPZX IYe...BÀF CX¸Fi ¸FZÔ ªFb»FFWXe §FSX d¶FNXF »Fe, »Fû¦F IYWX³FZ »F¦FZ...d¶FSXFQSXe ¶FFWXSX IYSXû BÀFZ...WbX¢IYF-´FF¯Fe
¶FaQ IYSXû B³FIYFÜ ASmX! CXÀFe WbX¢IZY ¸FZÔ ½FWX °Fa¶FFIcY ´Fe°Fe W`X, ¶FWbXAûa ³FZ QZJF W`X...¦FeQOÞX IYF ¸FFaÀF dJ»FF dQ¹FF W`X ÀF¹FF¯FZ IYû ¹FF d¦FQOÞXdÀFa¦Fe ÀFba§FF Qe W`XÜ ¦FFa½F IZY ¹Fb½FF IbYLX AüSX WXe A»FF´F°FZ...ªF¶FSXF ¶FOÞXF NXSXIYe d³FIY»FF, ´Fû°FZ d³FIY¸¸FZ W`ÔX ªFû BÀFIYF A·Fe °FIY ¶¹FFW ³FWXeÔ IYSX½FF ÀFIZYÜ IY·Fe-IY·Fe ½FZ ¸Fd¯F IYû LZXOÞX°FZ...°FZSXF QFQc ¢¹FF IYSX°FF W`X ·FBÊ AaQSXÜ Aa¶FF ´FiÀFFQ d¸FÀFSX...³F¦FSXIYûMX ¶FiFÁ¸F¯F AüSX IY´´FOÞX¶Fb¯F SXJ »Fe...SXF¸F! SXF¸F! §FûSX IYd»F¹Fb¦F AF ¦F¹FF...´FSX»FûIY ÀFb²FFSX³FZ IYF ÀF¸F¹F AF¹FF °Fû...A¶F CXÀFIZY WXF±F IYF JFE¦FF Aa°F ÀF¸F¹F ¸FZÔ, ¶FbªFb¦FÊ ¶Fd°F¹FF°FZÜ ¶FOÞZX ¶FZMZX ³FZ EIY dQ³F dWX¸¸F°F IYSX IYWXF ·Fe, kkÀF¶F ±Fc-±Fc IYSX SXWZX W`ÔX ¶FF´Fc! BÀFZ d³FIYF»Fû ¹FWXFa ÀFZÜ AF´F ·Fe BÀF CX¸Fi ¸FZÔ IYWXFa...³Fe¨F ªFF°F IZY ÀFF±F...Üll kkAüSX°F IYe IYûBÊ ªFF°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ªFF°F °Fû ¸FSXQ ÀFZ WXû°Fe W`XÜll QFQc ³FZ AFaJZa »FF»F-»FF»F IYSX°FZ d³F¯FʹF ÀFb³FF¹FF AüSX CXÀFe dQ³F ÀFa°Fe IZY d»FE ¶FFªFFSX ÀFZ ³FE IY´FOÞZX »FZ AFEÜ **** ¸Fd¯F ÀFb¶FWX CXNX°FZ WXe QFQc IYe ¶FeWX ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ QFQc IZY §FSX ÀFZ »FF»F SaX¦F IYe ³FBÊX AûPÞX³Fe AûPÞZX EIY AüSX°F d³FIY»FeÜ CXÀF³FZ AF²FF §Fca§FMX d³FIYF»F SXJF ±FFÜ kk¶FF¶FF! ¹FWX IYü³F W`X!ll ¸Fd¯F ³FZ ´FcLXFÜ kk°FZSXe QFQe AüSX IYü³F!...¨F»F ´F`SX LcX BÀFIZYÜll ÃF¯F ·FSX IYû dNXNXIYF ¸Fd¯FÜ dRYSX EIYFEIY CXNXF AüSX ³F³WZÔX WXF±FûÔ ÀFZ ÀFa°Fe IZY ´F`SX LcX IYSX ¸FF±FZ ÀFZ »F¦FF d»FEÜ ´FF³Fe-´FF³Fe WXû ¦FBÊ ÀFa°FeÜ ¶FOÞXe ¶FWcX IcYOÞXF RZÔYIY°FZ-RZÔYIY°FZ dNXNXIY ¦FBÊÜ LXûMXe ³FZ dJOÞXIYe ÀFZ QZJF °Fû QFa°FûÔ °F»FZ CaX¦F»Fe Q¶FF »FeÜ ·F`ÔÀF QbWX°FZ WbXE ¸FaÓF»FZ IZY WXF±F ÷YIY ¦FEÜ LXûMXF d´FLX½FFOÞZX VFF¹FQ ´FZVFF¶F ¦F¹FF ±FF, ½FWX IYF³F ÀFZ ªF³FZDY CX°FFSX³FF ·Fc»F ¦F¹FFÜ AFa¦F³F ¸FZÔ ³FWXF°FZ WbXE ¶Fe¨F ½FF»FZ ³FZ EIYFEIY ¸FaÂFû©FFSX¯F ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ d´F°FF ´FcªFF IZY ¶FFQ ÀFc¹FÊ IYû A§¹FÊ QZ³FZ ¶FFWXSX AFE ±FZÜ CX³FIZY WXF±F ÀFZ »FûMXF LcXMXF AüSX ´F°±FSXûÔ IZY ´F¢IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ NX³FFNX³F »FbPÞXIY°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFa°Fe ³FZ »FF»F AûPÞX³Fe ´FIYOÞX Qû³FûÔ WXF±F AFIYFVF IYe AûSX R`Y»FFE AüSX dÀFSX ´FSX SXJ°FZ WbXE ¸Fd¯F IZY ´FFa½F ¸FZÔ d¦FSX ¦FBÊ : QZ½FF! ²FSX°Fe RYMX ªFFE °Fû CXÀF¸FZÔ ÀF¸FF ªFFE! IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
37
I WF³Fe
BÀF QüS IZ ´FdS½FFSûÔ ¸FZÔ ¶FbªFb¦FÊ dI ÀF I QS C´FZÃFF AüS ÀFa½FZQ³FWe³F ½¹F½FWFS IZ dVFI FS W`Ô, ¹FW I WF³Fe BÀF ¶FF°F I û ¶FOÞZ ¶FZ¶FFI AaQFªF ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ »FF°Fe W`Ü »FZdI ³F, £FFÀF ¶FF°F ¹FW W` dI I WF³Fe ³F`SFV¹F IZ °FF³FZ-¶FF³FZ ¸FZÔ C»FÓF³FZ IZ ¶FªFF¹F C¸¸FeQ I e EI dI S¯F ·Fe dQ£FF°Fe W` dI ªF¶F A´F³FZ We dªF¦FS IZ MbI OÞZ ´FSF¹FZ´F³F I e WQZÔ ´FFS I S ªFFEa °Fû ªFF³FZ I ü³F ´FSF¹FF A´F³FZ´F³F I e ÀFb¦Fa²F d¶F£ûS ªFFE...
ªF»F-ßFFð
ÀFb·FF¿F VF¸FFÊ kk³FWXeÔ ÀFFWX¶F! ¸FZSmX §FSX ÀFZ IYûBÊ ·Fe IbaY·F À³FF³F IYSX³FZ ³FWXeÔ ¦F¹FF ±FFÜll RYû³F ´FSX QcÀFSXe AûSX ÀFZ ¸FZ»FF ÃFZÂF IZY d³F¹FaÂF¯F IYÃF ÀFZ Qû-McXIY ªF½FF¶F d¸F»FFÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX ´FiVFFÀFd³FIY Ad²FIYFSXe AFÀF¸FF³F ÀFZ ÀFe²FZ ªF¸Fe³F ´FSX ²F¸¸F ÀFZ d¦FSmXÜ WbXAF ¹Fca dIY IbaY·F À³FF³F ¶FFSXWX ½F¿FûË IZY ¶FFQ AF¹FF ±FFÜ IbYLX ª¹Fûd°Fd¿F¹FûÔ ³FZ CaX¦F»Fe ´FSX AüSX IbYLX ³FZ IYF¦FªF ´FSX IY»F¸F ÀFZ ¶FFSXWX §FSX ¶F³FFIYSX ¦F¯F³FF IYe ±Fe dIY ¦FiWX-³FÃFÂFûÔ IYF EmÀFF ÀFa¹Fû¦F EIY ÀFü ¨Fü½FF»FeÀF ½F¿FûË ¶FFQ ¶F³F SXWXF W`X ªFû BÀF QZVF IZY d»FE, ªF³F-ÀFF¸FF³¹F IZY d»FE, VFFÀFIYûÔ IZY d»FE AüSX ÀF¸Fc¨FZ d½FV½F IZY d»FE A°¹Fa°F IY»¹FF¯FIYFSXe W`XÜ AJ¶FFSXûÔ ³FZ IabY·F ¸FZ»FF ´FSX ´FdSXdVF¿MX d³FIYF»F³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ BÀF ¶FFSX ·FeOÞX ÀFFSmX dSXIYFOÊX °FûOÞX³FZ ½FF»Fe ±Fe, ¢¹FûÔdIY ÀF·Fe »Fû¦F EIY ÀFF±F ´Fb¯¹F IY¸FF³FZ IZY B¨LbXIY ±FZÜ ÀFû, BÀF ¶FFSX VFFÀF³F-´FiVFFÀF³F ³FZ ªF³F½FSXe ÀFZ A´Fi`»F °FIY IYSXe¶F ¨FFSX ¸FFWXûÔ IYF IabY·F ´F½FÊ AF¹FûdªF°F dIY¹FFÜ IY·Fe ¸Fü³Fe A¸FF½FÀ¹FF, IY·Fe ¸FIYSX ÀFaIiYFad°F, IY·Fe ¦F¯FZVF
38
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
¨F°Fb±FeÊ, IY·Fe ¸FF§Fe ´Fcd¯FʸFF, IY·Fe EIYFQVFe, IY·Fe SXF¸F³F½F¸Fe, °Fû IY·Fe QcÀFSXe d°Fd±F¹FûÔ IZY ´F½FÊ ±FûOÞZX-±FûOÞZX Aa°FSXF»F ´FSX AFVFF, CX³³Fd°F AüSX DYªFFÊ IZY ´Fi°FeIY IZY øY´F ¸FZÔ AF-ªFF SXWZX ±FZÜ ³FQe IZY ÀF·Fe §FFMXûÔ ´FSX Qû³FûÔ dIY³FFSmX ¸FûMXe-¸FûMXe SXdÀÀF¹FFZa AüSX ¶FFaÀF-¶Fd»»F¹FûÔ ÀFZY ¦FWXSmX ªF»F ¸FZÔ °Fe±FʹFFdÂF¹FûÔ IZY ªFF³FZ ÀFZ SXûIY-LZÔXIY IYe ¦FBÊ ±FeÜ ³FWXF°FZ ÀF¸F¹F QZWX ¸FZÔ ÀFF¶Fb³F »F¦FF³FZ IYe ´Fc¯FÊ°F: ¸F³FFWXe ±FeÜ dRYSX §FFMX ´FSX IY´FOÞXF ¶FQ»F³FF ·Fe ¸F³FF ±FF °FFdIY »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞX QZSX °FIY ½FWXFa ³F ÷YIYe SXWZX AüSX §FFMX ¦Fe»FF ·Fe ³F WXû A³¹F±FF °Fe±FʹFFÂFe dRYÀF»F ªFFEa¦FZÜ IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY ³FWXF½F³F IZY d»FE ´F²FFSmX °Fe±FʹFFÂFe dªFÀF AJFOÞZX ¹FF dVFd½FSX ¸FZÔ AFE ±FZ, ½FWXeÔ ªFFIYSX A´F³FZ-A´F³FZ IY´FOÞZX ¶FQ»FZÔ, EmÀFF d³FQZÊVF ±FFÜ ªFû dIYÀFe AJFOÞZX, dVFd½FSX, ´FaOXF¸FWaX°F ¹FF³Fe dIYÀFe d¶F¨F½FBÊ IZY ªFdSX¹FZ ¦Fa¦FF-À³FF³F IYSX³FZ ³FWXeÔ AF¹FZ ±FZ, CX³WZaX AüSX ·Fe QcSX ªFFIYSX A´F³FZ-A´F³FZ IY´FOÞZX ¶FQ»F³FZ ´FOÞX°FZÜ §FFMXûÔ ÀFZ IbYLX QcSXe ´FSX ÀF`IYOÞXûÔ MZÔXMX »F¦FZ ±FZ ªFWXFa IYe°FʳF´Fi½F¨F³F ªF`ÀFZ ²FFd¸FÊIY AF£¹FF³FûÔ-½¹FF£¹FF³FûÔd½F¸FVFûË IZY IYF¹FÊIiY¸F ¨Fü¶FeÀF §FaMZX ¨F»F SXWZX ±FZÜ ´FcSXe QZ½F·Fcd¸F A¶F ª¹FFQF ²F¸FʸF¹F ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ ÀF·Fe ´Fi½F¨F³FûÔ IYF ÀFFSXFaVF-ÀFF ±FF dIY ¹FWX ªFe½F³F ³FV½FSX W`X, ÀFaÀFFSX ¸FF¹FF W`X, ¸FF¹FF ¸FWXFNXd¦F³Fe W`X ªFû »Fb·FF°Fe W`XÜ ¸F¦FXSX ¸FûWX-¸FF¹FF IYû °¹FF¦FIYSX ÀFF²Fb-ÀFa°FûÔ IZY ÀFaÀF¦FÊ ¸FZÔ SXWXIYSX WXe BÊXV½FSX IYe ´FiFd´°F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ·F¦F½FF³F ·F¢°FûÔ IZY ½FVF ¸FZÔ WXû°FZ W`aX, ½F¦F`SXWX-½F¦F`SXWXÜ
Qbd³F¹FF-ªFWXF³F IYû ¦Fd°F-´Fi¦Fd°F IYF »FZJF-ªFûJF ¶FOÞZX-¶FOÞZX °FûÔdQ¹F»F ¸FF»FF²FFSXe ÀFF²Fb-ÀFa°F-¸FWaX°F »FZ-QZ SXWZX ±FZ, dªF³F¸FZÔ EIY ÀFü AFNX ÀFZ »FZIYSX EIY WXªFFSX AFNX ¦Fb¯F²FFSXe-B¨LXF²FFSXe ¶FF¶FF ¦F¯F ´F¦F-´F¦F ´FSX d½FSXFªF¸FF³F ±FZÜ §FFMXûÔ IZY ³FªFQeIY ¨FaQ³F-SXû»Fe-RcY»F AFdQ IYe LXûMXeLXûMXe RbYMX´FF±Fe QbIYF³FZÔ Qb»WX³FûÔ-ÀFe ÀFªFe WbXBÊ ±FeÔÜ ±FûOÞXe QcSX ´FSX ³FF³FF ´FiIYFSX IYe ¸FF»FFEa d¶FIY SXWXe ±FeÔ ªFû °Fb»FÀFe IYe, ÷YýiFÃF IYe ¹FF ¨FaQ³F AFdQ IYe ±FeÔÜ ³FF³FF ´FiIYFSX IZY ªF½FFWXSXF°F ·Fe d¶FIY SXWZX ±FZ—³Fe»F¸F, ´F³³FF, ´FbJSXFªF, ¸FFd¯FIY ½F¦F`SXWXÜ WXÀ°FSmXJF d½FVFZ¿FÄF ÀFZ »FZIYSX ·FF¦¹F ¶FFa¨F³FZ ½FF»FZ °Fû°FûÔ-¸F`³FFAûa IYe IY¸Fe ³FWXeÔ ±FeÜ kWXSmX SXF¸FF, WXSmX IÈY¿¯FFl IYF ·FªF³F-IYe°FʳF ¦FF³FZ ½FF»FZ d½FQZVFe ·F¢°FûÔ IYû IYBÊ ªF¦FWXûÔ ´FSX ¸FQ¸FÀ°F WXûIYSX ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ-ÓFc¸F°FZ QZJF ¦F¹FFÜ ²FFd¸FÊIY ´FbdÀ°FIYFEa §Fc¸F-§Fc¸FIYSX ¶FZ¨F³FZ ½FF»FZ ÀF`IYOÞXûÔ »Fû¦F A´F³FZ-A´F³FZ ²Fa²FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FZÜ EmÀFZ ¸FFWXü»F ¸FZÔ ¸FZSmX ¦FFa½F IZY ·Fe °F¸FF¸F ¶FcPÞZX-ªF½FF³F °Fe±FʹFFÂFe IbaY·F À³FF³F IZY d»FE WXdSXõXFSX ´FWbaX¨F ¦FE ±FZÜ EIY dQ³F ³F¦FF ÀFF²FbAûa IYF ³Fa¦F-²FOÞaX¦F ªF°±FF À³FF³F IYSX³FZ §FFMX ´FSX ´FWbaX¨FFÜ QcSX JOÞZX IbYLX »Fû¦F CX³WZÔX IbY°FcWX»F ÀFZ QZJ SXWZX ±FZ AüSX IbYLX AFIiYûVF ÀFZÜ °Fe±FÊ ¸FZÔ ´F²FFSXe ¸FdWX»FFEa A´F³FZ AFaJ-¸FbaWX A´F³FZ AFa¨F»FûÔ ÀFZ PXaIY »FZ°Fe ±FeÔÜ IbYLX ²FeSmX ÀFZ ¨Fb´FIZY ÀFZ ¸FbÀIYSXF°Fe ±FeÔ, °Fû IbYLX CX³WZÔX ´FVFb½F°FÐ ½¹F½FWXFSX IZY d»FE ÀFSXF´F°Fe ±FeÔÜ EIY ÀF¸Fc¨FF SXFÀ°FF SXÀÀFe ¶FFa²FIYSX ³F¦FF ÀFF²FbAûa IZY d»FE dWX¦FSXF¹FF WbXAF ±FFÜ °F·Fe IbYLX d½FQZVFe IÈY¿¯F ·F¢°FûÔ IYF ÀF¸FcWX ³FªFQeIY AF ¦F¹FFÜ ½FZ ÀF·Fe ³F¦FF ÀFF²FbAûa IYû QZJIYSX kWXSmXSXF¸FF, WXSmX IÈY¿¯FFl IYF IYe°FʳF ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ¦FF³FZ »F¦FZÜ d¶F³FF IYûBÊ ÃF¯F ¦Fa½FFE EIY d½FQZVFe ¹Fb½F°Fe ³FZ A´F³FZ IY´FOÞZX RYMXFRYMX CX°FFSX dQE AüSX
I WF³Fe
dQ¦Fa¶FSX ¶F³FIYSX ¦Fa¦FF ¸FZÔ À³FF³F IYSX³FZ »F¦FeÜ A¶F ÀF¸Fc¨Fe ·FeOÞX IYe WXªFFSûÔ d³F¦FFWZÔX CXÀFIYe QZWX IZY Aa¦F-´Fi°¹Fa¦FûÔ IYF ¶FFSXeIY d³FSXeÃF¯F IYSX³FZ »F¦FeÔÜ ªFû ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FFEa ³FFSXe ¸Fbd¢°F AFaQû»F³F ÀFZ ªFbOÞXe ±FeÔ, ½FZ ·Fe MXe.½Fe. ´FSX ³F¦³F d¨FÂF QZJIYSX W`XSXF³F ±FeÔÜ WXF»FFadIY IbYLX ¹Fb½Fd°F¹FFa ¹FWX °FIÊY ·Fe QZ SXWXe ±FeÔ dIY ªF¶F ´Fb÷Y¿F IZY ³F¦³F Wû³FZ ¸FZÔ ÀF¸FFªF IYû E°FSXFªF ³FWXeÔ W`X, °Fû EIY ¹Fb½F°Fe IZY ³F¦³F WXû³FZ ´FSX AF´FdØF ¢¹FûÔ? ÀF¸FFªF QûWXSXF ¸FF´FQaOX ¢¹FûÔ A´F³FF SXWXF W`X? IbYLX ¹Fb½FF ¨FbMXIYe »FZ SXWZX ±FZ— ³F¦³F°FF ¸FZÔ ·Fe AFSXÃF¯F WXû³FF ¨FFdWXEÜ A¨FF³FIY ½FWXFa EIY ´Fbd»FÀF Q»F AF¹FF AüSX CXÀF³FZ CXÀF ¸FdWX»FF IYû IY´FOÞZX ´FWX³F³FZ IZY d»FE AFQZVF dQ¹FFÜ ½FWX IbYLX °FIÊY IYSX³FF ¨FFWX SXWXe ±Fe, °F·Fe EIY ¸FdWX»FF dÀF´FFWXe ³FZ CXÀFZ EIY VFF»F AûPÞXF Qe AüSX CXÀFZ ´FIYOÞXIYSX d³F¹FaÂF¯F IYÃF ¸FZÔ »FZ ¦FBÊÜ ´Fbd»FÀF ´FiVFFÀF³F IZY °F¸FF¸F Ad²FIYFdSX¹FûÔ ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF AüSX CXÀFIZY ¸FdWX»FF ÀFVF¢°FeIYSX¯F ÀFZ »FZIYSX °F°IYF»F ¸FûÃF ´Fid´°F IZY °F¸FF¸F QF½FûÔ IYû EIY¸FbV°F JFdSXªF IYSX dQ¹FFÜ Aa°F°F: CXÀF³FZ A´F³FZ ÀFFSmX IY´FOÞZX ´FWX³F d»FEÜ ·FeOÞX ´F½F³FÀFb°F WX³Fb¸FF³FªFe IZY VFSXeSX IYe °FSXWX ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe ±Fe AüSX kªF¹F ¦Fa¦FF ¸FB¹FFl IZY ³FFSmX ·Fe »F¦FF SXWXe ±FeÜ A¦F»FZ dQ³F VFFWXe À³FF³F ±FFÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ³FE´FbSXF³FZ AJFOÞXûÔ IZY ¸FWaX°FûÔ IZY A»FF½FF d½Fd·F³³F
20 A¦FÀ°F, 1959 I û ÀFb»°FF³F´FbS, CØFS ´FiQZVF ¸FZÔ ªF³¸FZ ÀFb·FF¿F VF¸FFÊ dR »FWF»F SÃFF ¸FaÂFF»F¹F (·FFS°F ÀFSI FS) ¸FZÔ ÀFa¹Fb¢°F ÀFd¨F½F W`ÔÜ ÀFF±F We ÀFFdWd°¹FI ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe C³FI e ÀFdIi ¹F°FF »F¦FF°FFS ¶F³Fe SW°Fe W`Ü »F¦F·F¦F QªFʳF ·FS ´FbÀ°FIZa ´FiI FdVF°FÜ d¶FWFS IZ SFáÑ·FF¿FF ´FdS¿FQ °F±FF SFªF·FF¿FF d½F·FF¦F ÀFZ Qû ¶FFS ÀF¸¸FFd³F°F Wû ¨FbIZ W`ÔÜ
´FeNXûÔ IZY VFaIYSXF¨FF¹FÊ ·Fe À³FF³F IYSX³FZ ½FF»FZ ±FZÜ ¹Fca °Fû VFaIYSXF¨FF¹FÊ IYe ¸Füd»FIY ´FeNZÔX ¸FFÂF ¨FFSX WXe ÀF½FʸFF³¹F W`ÔX, ¸F¦FSX ½FWXFa EIY QªFʳF VFaIYSXF¨FF¹FûË IZY ¶F`³FSX »F¦FZ ±FZÜ ÀFû, AÀF»Fe AüSX ³FIY»Fe VFaIYSXF¨FF¹FûË IYF ÀF½FF»F §FFMXûÔ ÀFZ »FZIYSX MXe.½Fe. ¨F`³F»FûÔ °FIY LXF¹FF WbXAF ±FFÜ ³FIY»Fe VFaIYSXF¨FF¹FÊ AÀF»Fe ÀFZ ·Fe ª¹FFQF AÀF»Fe »F¦F SXWZX ±FZ, ¢¹FûÔdIY CX³WXûÔ³FZ §F³Fe-§F³Fe ªFMXF AüSX QFPÞXe-¸FcaLZÔX ¶FPÞXF »Fe ±FeÔ, ¸FF±FZ ´FSX ¨FaQ³F IYF ·FSX´FcSX »FZ´F »F¦FF ±FF, ¸FûMXF ´Fe»FF ªF³FZDY ÀFFÃFF°FÐ dQJ SXWXF ±FF, °FûÔQZÔ d³FIY»Fe WbXBÊ ±FeÔ, VFSXeSX ±Fb»F±Fb»F ±FF, ½FF¯Fe IYe ¦Fd°F AüSX À½FSX ÀFe¸FF ³¹Fc³F°F¸F ±Fe, Qû³FûÔ WXF±FûÔ IZY ´FaªFZ AFVFe½FFÊQ QZ³FZ IYe ¸FbýiF ¸FZÔ ±FZ, EIY »FF»F ´F°FFIYF CX³FIZY ÀFF±F d½Fô¸FF³F ±Fe, ´F`SXûÔ ¸FZÔ JOÞXFDaY ±FZ AüSX SmXVF¸Fe Aa¦F½FÀÂF¸FÐ »FWXSXF SXWXF ±FF CX³FIYZ VFSXeSX ´FSXÜ ·FeOÞX ³FZ ´FbSXF³FZ ÀFFSmX dSXIYFOÊX °FûOÞX dQEÜ ¨FFSXûÔ AûSX ÀFSXÀFFZa LXeÔMX³FZ IYe ·Fe ªF¦FWX ³FWXeÔ ±Fe, ¸FF³Fû ÀFFSXe Qbd³F¹FF WXdSXõXFSX ¸FZÔ WXe dÀF¸FMX ¦FBÊ WXûÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ dIYÀFe ARY½FFWX IZY IYFSX¯F ¨FaOXe ´Fb»F ´FSX ·F¦FQOÞX ¸F¨F ¦FBÊ, dªFÀFÀFZ QªFʳFûÔ »Fû¦F À½F¦FÊ dÀF²FFSX ¦FE AüSX ÀF`IYOÞXûÔ §FF¹F»F WXû ¦FEÜ CXÀF ²F¢IYF-¸Fb¢IYe ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ »Fû¦F A´F³FZ ´FdSX½FFSXûÔ, dSXV°FZQFSXûÔ AüSX d¸FÂFûÔ ÀFZ d¶FLbXOÞX ¦FEÜ ¸FZ»FZ ¸FZÔ IYBÊ ªF¦FWX Jû¹FF-´FF¹FF dVFd½FSX »F¦FF ±FF ªFWXFa ÀFZ
ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF
d³FSaX°FSX CXQЧFû¿F¯FF IYe ªFF SXWXe ±Fe dIY RY»FFa Jû ¦FE W`ÔX, ªFWXFa IYWXeÔ ·Fe WXûÔ A¸FbIY dVFd½FSX ¸FZÔ AF ªFFEaÜ A±F½FF RY»FFa A¸FbIY dVFd½FSX ¸FZÔ W`ÔX, CX³FIZY ´FdSX½FFS-dSXV°FZQFSX-QûÀ°F ½FWXFa AF ªFFEaÜ IbYLX d¶FLbXOÞZX »Fû¦F A´F³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ IbYLX QZSX ¶FFQ d¸F»F ¦FE, IbYLX »Fû¦F IbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F ¦FE, ¸F¦FSX IYSXe¶F ´FFa¨F ÀFü ¶FcPÞZX-¶FbdPÞX¹FF A´F³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»F ´FFEÜ ´Fbd»FÀF-´FiVFFÀF³F ³FZ CX³WZÔX IbYLX ¦F`SX-ÀFSXIYFSXe ÀFa¦FNX³FûÔ õXFSXF ÀFa¨FFd»F°F ½FÈðXFßF¸FûÔ IZY WX½FF»FZ IYSX dQ¹FFÜ ¨F¸FZ»Fe QZ½Fe Sû°Fe-d¶F»FJ°Fe SXWXe, ¸F¦FSX CXÀFZ CXÀFIYF ¶FZMXF ³FWXeÔ d¸F»FF ªFû CXÀFZ ¦Fa¦FF À³FF³F IYSXF³FZ »FF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ °Fe±FʹFFÂFF IYe °F`¹FFSXe ªFûSX-VFûSX ÀFZ IYe ±FeÜ AF°FZ ÀF¸F¹F JF³FZ IYe ¢¹FF-¢¹FF ¨FeªFZÔ »FZ ¨F»F³Fe W`ÔX? dIY°F³FZ IY´FOÞZX »FZ ¨F»F³FZ W`ÔX? IYWXFa ÀFZ ¶FÀF ´FIYOÞX³Fe W`X ¹FF ªFe´F? ¢¹FF QF³F-´Fb¯¹F IYSX³FF W`X? ¢¹FF-¢¹FF JSXeQ³FF W`X? IYWXFa dIYÀF ¸FWaX°F AüSX ´FaOXF IZY ¹FWXFa ÷YIY³FF W`X? dIY³F-dIY³F °Fe±FʹFFdÂF¹FûÔ IZY ÀFa¦F ¨F»F³FF W`X? CXÀF³FZ dªF»FF ´FiVFFÀF³F IZY dVFd½FSX IYû AFaÀFbAûa IYe ·FF¿FF ¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY CXÀF³FZ A´F³FZ BIY»Fü°FZ ¶FZMZX IYû AIZY»FZ ´FF»FF-´FûÀFF ±FFÜ °FeÀF ÀFF»F ÀFZ ½FWX d½F²F½FF ªFe½F³F d¶F°FF SXWXe ±Fe, ¸F¦FSX CXÀF³FZ ¶FZMZX IYû IY·Fe AWXÀFFÀF ³FWXeÔ WXû³FZ dQ¹FF dIY CXÀFIZY ¶FF¶FcªFe ³FWXeÔ W`ÔXÜ ½FWX ¸FFa-¶FF´F Qû³FûÔ IYe ·Fcd¸FIYFEa ¶FSXF¶FSX d³F·FF SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ ¶FZMZX IYû ´FPÞXF¹FF-d»FJF¹FF AüSX ³FüIYSXe ´FF³FZ IZY IYFd¶F»F ¶F³FF¹FFÜ dRYSX CXÀFIYe VFFQe IYSX QeÜ ¶FWcX IZY ÀFÀFbSXF»F AF°FZ WXe AFÀF¸FF³F »FF»F WXû³FZ »F¦FF, ´FLbX½FFa WX½FF °FZªF ¶FWX³FZ »F¦Fe, AüSX §FSX ¸FZÔ AVFFad°F WXû³FZ »F¦FeÜ ¶FZMXF, ªFû ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXû³FWXFSX dQJ°FF ±FF, ½FWXe ¶FFQ ¸FZÔ EIYQ¸F Q¶¶Fc d³FIY»FFÜ ½FWX A´F³Fe ´F°³Fe IZY ÓFcNZX IY±F³F IZY d½FSXû²F ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»F ´FF°FF W`XÜ dÀFRÊY CXÀFIYe WXFa ¸FZÔ WXFa d¸F»FF°FF W`X, ¸FF³Fû dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FIYSX WbaXIYFSXe ·FSX SXWXF WXûÜ ½FWX dQ³F IYû SXF°F IYWX°Fe W`X, °Fû ¶FZMXF ·Fe ½FWXe IYWX°FF W`XÜ ½FWX ¦FF¹F IYû ¶F`»F IYWX°Fe W`X, °Fû ¶FZMXF ·Fe ½FWXe IYWX°FF W`XÜ ªF¶F d³F¹FaÂF¯F IYÃF IZY Ad²FIYFSXe ¨F¸FZ»Fe QZ½Fe ÀFZ CXÀFIYF ´F°FF ´FcLX°FZ, °Fû ½FWX AF³FFIYF³Fe IYSX°FeÜ CXÀFIZY ·Fe°FSX IbYLX JQ¶FQF SXWXF ±FFÜ IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
39
I WF³Fe
¢¹FF ¶F°FFE dIY CXÀFIYF ¶FZMXF CXÀFZ ¹FWXFa ªFF³F¶FcÓFIYSX LXûOÞX ¦F¹FF W`X, dIY ½FWX ÀFü RYeÀFQ ´F°³Fe·F¢°F WXû ¦F¹FF W`X, dIY CXÀFZ A´F³Fe ¸FFa IYe d¨Fa°FF ³FWXeÔ W`X, dIY CXÀFZ ¦FFa½F-ÀF¸FFªF ¸FZa »FûIY»FFªF IYe dRYIiY ³FWXeÔ W`X, dIY CXÀFZ BÊV½FSX IYF ·Fe OXSX ³FWXeÔ W`XÜ ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ CXÀFZ A´F³FF ¶F¨F´F³F ¹FFQ AF¹FFÜ dRYSX IY¶F AüSX I`YÀFZ CXÀFIYe VFFQe WbXBÊ? dRYSX IY¶F ½FWX d½F²F½FF WXû ¦FBÊ? dRYSX CXÀF³FZ ¸FF¹FIZY ½FF»FûÔ IYe QcÀFSXe VFFQe IYSX³FZ IYe ÀF»FFWX IY¶F AüSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¸FF³Fe? I`YÀFZ ½FWX A´F³FZ k»FF»Fl IYû Aa²FZ IYe »FIYOÞXe ÀF¸FÓF°Fe SXWXe? CXÀFIYF ¸FF±FF ¨FIYSXF³FZ »F¦FFÜ EIY Ad²FIYFSXe ³FZ CX³WZÔX ÀF¸FÓFF¹FF-¶FbÓFF¹FF dIY IYF³Fc³F³F ¶FZMXF-¶FZMXe A´F³FZ ¸FFa-¶FF´F IYe ´FSX½FdSXVF IYS³FZ IZY d»FE ¶FF²¹F W`ÔX AüSX CX³WZÔX °FFdªFaQ¦Fe ¸FFa-¶FF´F IYû JF³FF-J¨FFÊ QZ³FF W`XÜ IYFRYe QZSX °FIY ÀFû¨F³FZ-d¶FÀFcSX³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF—k¦FFa½F d½F»FF¹F°F´FbSX, OXFIYJF³FF E½Fa ±FF³FF WXûdVF¹FFSX´FbSX, dªF»FF OcX¶F³F´FbSXÜ ´FiVFFÀF³F õXFSXF ¹FWX °F¹F dIY¹FF ¦F¹FF dIY WXûdVF¹FFSX´FbSX ±FF³FF ÀFZ ¶FZ°FFSX ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSX CXÀFIZY ¶FZMZX ÀFZ RYû³F ´FSX ¶FF°F¨Fe°F IYe ªFFEÜ ¨Fü¶FeÀF §FaMZX IZY ¶FFQ ¶FZMZX ³FZ RYû³F ´FSX WXIY»FF°FZ WbXE d³F¹FaÂF¯F IYÃF IYû ¶F°FF¹FF— kkÀFFWX¶F! ¸FZSmX §FSX ÀFZ IYûBÊ ·Fe ¦Fa¦FF À³FF³F IYSX³FZ WXdSXõXFSX ³FWXeÔ ¦F¹FF ±FFÜll kk°Fb¸WXFSXe ¸FFa IYWXFa W`X?ll Ad²FIYFSXe ³FZ dRYSX ´FcLXFÜ kk½FWX °Fû °Fe³F ÀFF»F ´FWX»FZ ¸FSX ¨FbIYe W`XÜll kk¢¹FF °Fb¸F ¨F¸FZ»Fe QZ½Fe IYû ªFF³F°FZ WXû?ll kk³FWXeÔ ÀFFWX¶F! ¸F`Ô dIYÀFe ¨F¸FZ»Fe-RY¸FZ»Fe IYû ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜll kk°Fb¸WXFSXe ¸FFa IYF ¢¹FF ³FF¸F ±FF?ll kkÀFFWX¶F, ¸FZSXe ¸FFa A³F´FPÞX ±FeÜll kkA³F´FPÞX »Fû¦FûÔ IZY ·Fe °Fû ³FF¸F WXû°FZ W`ÔÜll kkÀFFWX¶F, ¸FbÓFZ IY·Fe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOXÞe dIY A´F³Fe ¸FFa IYF ³FF¸F ´FcaLcaXÜ CXÀFIYF ³FF¸F ¸F°FQF°FF ÀFc¨Fe AüSX SXFVF³FIYFOÊX ¸FZÔ ·Fe QªFÊ ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ IY·Fe IYûBÊ ´F`ÀFF ¶F`ÔIY ¹FF OXFIYJF³FZ ¸FZÔ ªF¸FF ³FWXeÔ dIY¹FF ±FF, dªFÀF¸FZÔ CXÀFIYF ³FF¸F QªFÊ WXû°FFÜ CXÀFIYZ ³FF¸F IYûBÊ ªF¸Fe³F-ªFF¹FQFQ ·Fe QªFÊ ³FWXeÔ ±FeÜ ªF¶F ½FWX À½F¦FÊ dÀF²FFSX ¦FBÊ, °Fû CXÀFIYZ ³FF¸F IYF ´F°FF »F¦FF³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X?ll CX²FSX ÀFZ CXÀFIYF ¶FZMXF EIY ÀFFaÀF ¸FZÔ ½F`ÀFZ WXe ªF½FF¶F QZ SXWXF ±FF ªF`ÀFZ IYûBÊ VFFd°FSX A´FSXF²Fe ´Fbd»FÀF dWXSXFÀF°F ¸FZÔ ´FcLX°FFLX IYSX³FZ ´FSX
40 IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
SXMXF-SXMXF¹FF ªF½FF¶F QZ°FF W`XÜ °F·Fe ªFûSX ÀFZ AFa²Fe AFBÊÜ ²Fc»F-²F¢IYOÞX ¸FZÔ ÀF¶FIYe AFaJZÔ ·FSX ¦FBËÜ ¸F¦FSX CXÀFIYe AÀF»Fe ¸FFa ¨F¸FZ»Fe QZ½Fe ÀF¶F IbYLX ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F ¨FbIYe ±FeÜ CXÀFIZY ·Fe°FSX ª½FF»FF¸FbJe IYF »FF½FF RcYMX SXWXF ±FFÜ ´F»F ·FSX ¶FFQ ¸FFa IYe AFaJûÔ ÀFZ d³FIY»F°Fe AFaÀFbAûa IYe ²FFSXF ¦Fa¦FF IYe ½FZ¦F½F°Fe ²FFSXF IYû ¸FF°F QZ SXWXe ±FeÜ ¨F¸FZ»Fe QZ½Fe IYF dQ»F °FZªFe ÀFZ ²FbIY²FbIYF³FZ »F¦FFÜ ½FWX IbYLX ¹FFQ IYSX³FZ »F¦Fe— ¢¹FF VFFWXe À³FF³F IZY dQ³F CXÀFIZY ¶FZMZX ³FZ CXÀFZ ´Fb»F ÀFZ ³FQe ¸FZÔ ²FIZY»F³FZ IYe IYûdVFVF IYe ±Fe? CXÀFZ ´FeLZX-ÀFZ A´F³FZ VFSXeSX ´FSX ²F¢IYF ¸FWXÀFcÀF WbXAF ±FF, CXÀF¸FZÔ IYûBÊ ÀFFdªFVF ±Fe ¢¹FF? ¢¹FF ·FeOÞX
IZY ¨F»F°FZ CXÀFIZY ¶FZMZX IYe ¸F³FÀFF ´FcSXe ³FWXeÔ WbXBÊ ±Fe? °Fû ¢¹FF ¸FZSmX ¶FZMZX-¶FWcX ³FZ ¸FZSmX ªF»F-ßFFðX IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF »Fe ±Fe? ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSXe ³FZ ¨F¸FZ»Fe QZ½Fe ÀFZ IYWXF—kk¸FFa ªFe, AF´F d¨Fa°FF ¸F°F IYedªFEÜ ½FdSX¿NX ³FF¦FdSXIYûÔ E½Fa Ad·F·FF½FIYûÔ IZY ÀFaSXÃF¯F IYF³Fc³F IZY °FWX°F CXÀFIZY dJ»FFRY ¸FbIYQ¸FF ¨F»FFIYSX AF´FIYû AF´FIYF WXIY WX¸F dQ»F½FFEa¦FZÜ ¹FWX ¶FaQF AF´FIYû ¹Fca WXe ¸FSX³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ LXûOÞX ÀFIY°FFÜll kk³FWXeÔ, ¶FZMXF! ½FWX IbY´FbÂF WXû ÀFIY°FF W`X, ¸F¦FSX ¸F`Ô IbY¸FF°FF ³FWXea WXû ÀFIY°FeÜ ÓFcNXF IbY¨FIiY SX¨FIYSX CXÀFIYF ¸FF±FF ¶FWcX ³FZ RZYSX dQ¹FF W`XÜ ¹FdQ ¸F`Ô B°F³Fe A·FFd¦F³F ±Fe, °Fû ½FWX ¸FbÓFZ ¸FZSmX ¸FF¹FIZY
·FZªF QZ°FFÜ ¸FûÃF IZY ³FF¸F ´FSX ½FWX ¹FWXFa AIZY»FZ ·FMXIY³FZ AüSX ¸FSX³FZ IYû ¸FbÓFZ ¸FªF¶FcSX ³FWXeÔ IYSX°FF °Fû ¶FZWX°FSX WbXAF WXû°FFÜ ¸F¦FSX ¶FZMZX AüSX ¶FWcX Qû³FûÔ IYe IbY¸Fd°F ³FZ ´FcSmX IbYEa ¸FZÔ ·FFa¦F §Fû»F QeÜ VFF¹FQ CX³F Qû³FûÔ ³FZ ÀFû¨FF WXû¦FF dIY IabY·F À³FF³F ¸FZÔ LXûOÞX³FZ ÀFZ ¦FFa½F-ªF½FFSX IZY »Fû¦F d½FV½FFÀF IYSX »FZÔ¦FZ dIY ¸FFa d¶FLbXOÞX ¦FBÊ WXû¦Fe, ¢¹FûÔdIY ·FeOÞX·FFOÞX ¸FZÔ »Fû¦F d¶FLbXOÞX°FZ WXe W`ÔXÜ QcÀFSXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ·Fe ÀFû¨FF WXû¦FF dIY BÀFÀFZ ¸FZSXF ßFFðX ³FWXeÔ IYSX³FF ´FOÞZX¦FF; ÀFû, ½FZ J¨FÊ-½F¨FÊ ÀFZ ·Fe ¶F¨F ªFFEa¦FZÜll ¹FWX IYWXIYSX ½FWX SXû³FZ »F¦Fe dIY A´F³FZ ÀF¦FZ WXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX NX¦F WXû°FZ W`ÔXÜ ´Fbd»FÀF-´FiVFFÀF³F IZY IYFdSaXQZ A½FFIYÐ ±FZÜ IbYLX QcÀFSmX ·Fc»FZ-·FMXIZY °Fe±FʹFFÂFe ·Fe ¨F¸FZ»Fe QZ½Fe ÀFZ ¶FFSX-¶FFSX A³FbSXû²F IYSX SXWZX ±FZ dIY ½FWX A´F³FZ ¶FZMZX IZY dJ»FFRY IYF³Fc³Fe IYFSÊX½FFBÊ IYSmXÜ ¸F¦FSX ¶FcPÞXe ¸FFa A·Fe °FIY °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXBÊ ¶FZMZX-¶FWcX IZY dJ»FFRY ¸FbIYQ¸FF QF¹FSX IYSX³FZ IZY d»FEÜ ¸FZ»FZ IZY ÀF`IYOÞXûÔ AJFOÞZX °F±FF »FFJûÔ °Fe±FʹFFÂFe ½FF´FÀF ¨F»FZ ¦FE BÀF AFÀF IZY ÀFF±F dIY CX³WZÔX ¸FûÃF ªFøYSX d¸F»FZ¦FF, ¸F¦FSX ¨F¸FZ»Fe QZ½Fe IYû A¶F AWXÀFFÀF WXû ¦F¹FF dIY BÀF dªFaQ¦Fe ÀFZ ´FSmX ¸FûÃF ªF`ÀFe IYûBÊ ¨FeªF ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¸FûÃF ¸FWXªF EIY ²FûJF ¹FF ·Fi¸F W`X, dªFÀFIZY ³FF¸F ´FSX Qbd³F¹FF »FcMXe ªFF SXWXe W`X AüSX BaÀFFd³F¹F°F IYF IY°»FZAF¸F WXû SXWXF W`XÜ A¨FF³FIY ·FeOÞX ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ³FZ IYWXF—kk¸FûÃF ·F»FZ ³FWXeÔ d¸F»FF AF°¸FÄFF³F °Fû d¸F»FF WXeÜll AüSX °F·Fe ½FÈðXFßF¸F IYF EIY À½F¹FaÀFZ½Fe CXÀF ¶FbdPÞX¹FF IYû ÀFWXFSXF QZ³FZ ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FbdPÞX¹FF IYF ÀFFQSX ¨FSX¯FÀ´FVFÊ dIY¹FFÜ d½F³F¸Fi°FF´Fc½FÊIY IYWXF—kk¸FFa ªFe! ¸FbÓFZ ªF³¸F QZ³FZ ½FF»Fe ¸FFa ¦FbªFSX ¨FbIYe W`XÜ ¸FbÓFZ EIY ¸FFa IYe LXF¹FF IYe d³F°FFa°F ªFøYSX°F W`XÜ ¸FbÓFZ A´F³FF »FedªFEÜ A¶F WX¸F Qû³FûÔ ÀFbJe SXWZÔX¦FZ, ¢¹FûÔdIY ¸FbÓFZ ¸FFa IYe IY¸Fe J»F SXWXe W`X AüSX AF´FIYû ¶FZMZX IYeÜll ½FWX CXÀFZ ¦F»FZ »F¦FFIYSX °FSXWX-°FSXWX IZY AFVFe¿F QZ³FZ »F¦Fe—IY·Fe VF¶QûÔ ÀFZ, °Fû IY·Fe AFaJûÔ IYe »FûSûÔ ÀFZÜ CXÀFZ »F¦FF dIY EIY ¶FFSX dRYSX CXÀFIYe ÀFc³Fe ¦FûQ ·FSX ¦FBÊ W`XÜ A¶F CXÀFZ A´F³FZ SXWX³FZ, JF³FZ-´Fe³FZ AFdQ IYe d¨Fa°FF ³FWXeÔ ±FeÜ VFF¹FQ CXÀFZ A´F³FZ VFZ¿F ªFe½F³F IYe ·Fe A¶F d¨Fa°FF ³FWXeÔ ±Fe, ¢¹FûÔdIY CXÀF¸FZÔ A»F¦F PaX¦F ÀFZ ªFe³FZ IYe B¨LXF ¶F»F½F°Fe WXû ¦FBÊÜ
ÀFa¦FiW F»F¹F
·FFS°F I »FF ·F½F³F ¨F¸FI °FZ A°Fe°F I F ßFZ¿N°F¸F ÀFa¦FiW F»F¹F ¸F²Fb ª¹Fû°À³FF
IYFVFe ¸FWXF³F¦FSX IZY IYFVFe dWaXQc d½FV½Fd½FôF»F¹F ´FdSXÀFSX ¸FZÔ dÀ±F°F ·FFSX°F IY»FF ·F½F³F ·FFSX°Fe¹F IY»FF, ÀFFdWX°¹F, Bd°FWXFÀF E½Fa ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFF¸Fd¦Fi¹FûÔ ÀFZ ¹Fb¢°F ·FFSX°F IZY ÀF¸FÈðX°F¸F ÀFa¦FiWXF»F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ IYFVFe A´F³FZ CXQзF½F IYF»F ÀFZ WXe ·FFSX°Fe¹F A²¹FF°¸F, QVFʳF, ÀFFdWX°¹F, ÀFa¦Fe°F AüSX IY»FF IYF IZÔYýi SXWXF W`XÜ IYFVFe IYe B³WXeÔ d½FVFZ¿F°FFAûa ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX IYFVFe IZY ¸FWXF³F IY»FF½FZØFF ´FQиFd½F·Fc¿F¯F À½F. SXF¹FIÈY¿¯F QFÀF ³FZ ¹FWXFa EIY EmÀFZ ÀFa¦FiWXF»F¹F IZY d³F¸FFʯF IYF ÀFaIY»´F d»F¹FF, dªFÀF¸FZÔ ·FFSX°F IYe AF³FZ ½FF»Fe ´FePÞXe IYû ÀF¸FÈðX ·FFSX°Fe¹F IY»FF, ÀFFdWX°¹F AüSX Bd°FWXFÀF IYF ´Fi·FF½FIYFSXe øY´F ¸FZÔ QVFʳF IYSXF¹FF ªFF ÀFIZYÜ IY»FF ¸F³Fe¿Fe SXF¹FIÈY¿¯F QFÀF ³FZ A´F³Fe ÀFû¨F IYû ÀFFIYFSX IYSX³FZ IZY d»FE 1920 ¸FZÔ k·FFSX°Fe¹F »Fd»F°F IY»FF ´FdSX¿FQÐl ³FF¸FIY ÀFaÀ±FF IYF ¦FNX³F dIY¹FFÜ ¦Fb÷YQZ½F SX½FeÔýi³FF±F NXFIbYSX BÀF ÀFaÀ±FF IZY A²¹FÃF ±FZÜ ÀFaÀ±FF IZY ¦FNX³F IYF CXQÐQZXV¹F ±FF ·FFSX°Fe¹F IY»FF, ÀFaÀIÈYd°F IYF ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSXÜ BÀF ÀFaÀ±FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ SXF¹FIÈY¿¯F QFÀF IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F,
IY»FF, ÀFaÀIÈYd°F AüSX ÀFFdWX°¹F IZY CX°±FF³F IZY d»FE A³FZIY AF¹FûªF³F AüSX ´Fi¹FFÀF dIYE ¦FEÜ IYF»FFa°FSX ¸FZÔ BÀF ÀFaÀ±FF IYF d½FV½Fd½F£¹FF°F ·FFSX°Fe¹F IY»FF ½F ´FbSXF°FؽF ÀFF¸Fd¦Fi¹FûÔ IZY ÀFa¦FiWXF»F¹F ·FFSX°F IY»FF ·F½F³F IZY øY´F ¸FZÔ øY´FFa°FSX¯F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ d¨FÂFIY»FF, ÀFa¦Fe°F AüSX A³¹F IY»FF°¸FIY, ÀFFdWXd°¹FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¦FüSX½F¸F¹F ·FFSX°Fe¹F A°Fe°F IYû ·FFSX°Fe¹F ªF³F¸FF³FÀF IZY ÀFF±F WXe d½FV½F ÀF¸FbQF¹F IZY ÀF¸¸FbJ »FZ ªFF³FZ IZY CXQÐQZV¹F ÀFZ ¦FdNX°F BÀF ÀFaÀ±FF IZY ÀFaÀ±FF´FIYûÔ ¸FZÔ QZVF IZY ¨FûMXe IZY À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F ÀFZ³FF³Fe VFFd¸F»F SXWZXÜ IYFVFe dWaXQc d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY °F°IYF»Fe³F IbY»FFd²F´Fd°F À½F. OXFG. d½F·Fcd°F³FFSXF¹F¯F ÎÀFWX IZY ÀFaSXÃFIY°½F ¸FZÔ ÀF³FÐ 1950 ¸FZÔ BÀF ÀFa¦FiWXF»F¹F IYû d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¦FûQü`d»F¹FF IZY EIY LXûMZX-ÀFZ IY¸FSmX ÀFZ WXûIYSX, ÀFZÔMÑX»F dWaXQc ÀIcY»F, ¢½FeÔÀF IYFG»FZªF, ³FF¦FSXe ´Fi¨FFdSX¯Fe ÀF·FF ÀFZ WXû°FF WbXAF ¹FWX ÀFa¦FiWXF»F¹F IYFVFe dWaXQc d½FV½Fd½FôF»F¹F ´FdSXÀFSX dÀ±F°F, IÈYd¿F d½F·FF¦F ÀFZ ¦FbªFSX IYSX ¸FF»F½Fe¹F ·F½F³F WXû°FZ WbXE AFªF ªF`ÀFF ·F½¹F øY´F ´FF ÀFIYFÜ
I FVFe ªFFEa °Fû k·FFS°F I »FF ·F½F³Fl ·Fe QZJ³FF ³F ·Fc»FZÔÜ QZVF IZ ÀF¸FÈð°F¸F ÀFa¦FiWF»F¹FûÔ ´FS d³F¦FFW QüOÞFEa¦FZ °Fû BÀFZ ·Fe CÀFe I °FFS ¸FZÔ ´FFEa¦FZÜ EI »FFJ ÀFZ ª¹FFQF I »FF IÈ d°F¹FûÔ I û ÀFWZªF³FF ¢¹FF I ¸F ¶FOÞe ¶FF°F W` BÀF¸FZÔ d¨FÂF, ½FÀÂF, SXûdSXIY, Ed»FÀF ¶Fû³FSX, ¸Fcd°FÊ, ¶F³FFSXÀF A»FaIYSX¯F, ¸Fȯ¸FcÍ°F, ¸FWZXaýi IbY¸FFSX, ÀFFdWX°¹F d½F·FF¦F—ªF`ÀFZ ¦¹FFSXWX JaOX AüSX ½Fed±FIYFEa W`ÔX, dªF³F¸FZÔ d½Fd·F³³F ßFZ¯Fe IYe A³FZIY Qb»FÊ·F IY»FFIÈYd°F¹FFa ÀFa¦FiWeX°F W`ÔXÜ BÀF ¸FWX°½F´Fc¯FÊ IY»FF ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ EIY »FFJ ÀFZ ª¹FFQF IY»FFIÈYd°F¹FFa ÀFa¦FiWXe°F W`ÔX, dªF³F¸FZÔ dÀF¢IZY, ¸Fcd°FʹFFa, MZXSXFIYûMXF, d¨FÂF, ´FûMÑZXMX, ²FF°Fb IZY AÀÂF-VFÀÂF, ´FbSXF³FZ ¦FWX³FZ AüSX ´FFaOXbd»Fd´F¹FFa, ÀFû³FZ IYe ¸FbWXSmÔX, ¸F³FIZY, ¸FWXؽF´Fc¯FÊ QÀ°FF½FZªF, ÀFFdWXd°¹FIY ½FÀ°FbAûa IZY ÀFF±F WXe d½FV½F IZY ßFZ¿NX°F¸F ·FFSX°Fe¹F »F§Fb d¨FÂFûÔ IYû ·Fe ÀFa¦FiWeX°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ LXFÂFûÔ AüSX A²¹FZ°FFAûa IZY VFû²F IZY d»FE PZXSXûÔ ¦Fia±FûÔ ÀFZ ÀF¸FÈðX ÀFF²F³F-ÀFa´F³³F ´FbÀ°FIYF»F¹F E½Fa AF²Fbd³FIY ÀF¸F¹F IZY QÈV¹F-ßF½¹F VF`ÃFd¯FIY ÀFF²F³FûÔ ÀFZ ¹Fb¢°F ÀFa¦Fû¿NXe IYÃF W`ÔXÜ BXÀFe IZY ¨F»F°FZ ¹FWX ÀFa¦FiWXF»F¹F A´F³FZ ½F°FʸFF³F øY´F ¸FZÔ QZVFe-d½FQZVFe ´F¹FÊMXIYûÔ AüSX VFû²FFd±FʹFûÔ IZY AFIY¿FʯF IYF d½FVFZ¿F IZaYýi W`XÜ PZXSXûÔ QZVFe-d½FQZVFe ´F¹FÊMXIY d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ¹FWXFa IZY Qb»FÊ·F ÀFa¦FiWX IYû QZJ³FZ AF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
41
¹FZ ´FQFÊ ¢¹Fca W`
I d½F°FF
¦FªF»F
¹FZ ´FQFÊ ¢¹Fca W`X, ³FªFSXûÔ IYû ³FªFFSXûÔ °FIY °Fû ªFF³FZ Qû, dJ»FZÔ¦FZ RcY»F B³F¸FZÔ ·Fe, ¶FWXFSXûÔ °FIY °Fû ªFF³FZ QûÜ
¶FWbX°F dQ³F ¶FFQ ¶FSXÀFZ W`aX §Fb¸FOÞXIYSX ´¹FFSX IZY ¶FFQ»F, ¸FZSmX ¸F³F IYû ¹FZ °F³F »FZIYSX RbYWXFSXûÔ °FIY °Fû ªFF³FZ QûÜ A·Fe °Fû ¨FFIY ´FSX WXe W`X ¸FZSmX EWXÀFFÀF IYe d¸FMÐXMXe, ÀFbSXFWXe ·Fe ¶F³FZ¦Fe ¹FZ, IbY¸WXFSXûÔ °FIY °Fû ªFF³FZ QûÜ ¹FZ dÀFJ, BÊÀFFBÊ, ¸FbdÀ»F¸F, dWaXQc ¨FFSûÔ ·FFBÊ-·FFBÊ W`ÔX, »FOÞXF°FZ ¢¹FûÔ WXû, B³FIYû ·FFBʨFFSXûÔ °FIY °Fû ªFF³FZ QûÜ ³FQe IYF ¶FFa²FIYSX ´FF³Fe ªFWXFa ªFe ¨FFWZX »FZ ªFF³FF, ¸F¦FSX ´FF³Fe A·Fe CXÀFIYF dIY³FFSûÔ °FIY °Fû ªFF³FZ QûÜ
Iba AS ¶FZ¨F`³F IabYASX ¶FZ¨F`³F IYF ªF³¸F 1 ªFb»FFBÊX, 1942 IYû CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ¸FbSXFQF¶FFQ dªF»FZ IZY CX¸FSXe ¦FFa½F ¸FZÔ WXbAFÜ dWaXQe ¦FªF»F IYû CX³WXûÔ³FZ ÀF¸FIYF»Fe³F ªF³F-ªFe½F³F ÀFZ dªFÀF °FSXWX ÀFZ ªFFZOÞF W`X, ½FWX CX³WZÔX AF²Fbd³FIY ¦FªF»FIYFSXûÔ IYe VFe¿FÊ ´Fad¢°F ¸FZÔ ¶F`NXF°FF W`XÜ IYF½¹F ¸Fa¨FûÔ ´FSX ·Fe CX³WZÔX ¶FOÞZX ¸F³Fû¹Fû¦F ÀFZ ÀFb³FF ªFF°FF W`XÜ
A·Fe ¸FWXdRY»F ªFbOÞZX¦Fe QZJ »FZ³FF AFÀF¸FF³FûÔ ¸FZÔ, ªFSXF BÀF VFF¸F IYû °Fb¸F ¨FFaQ-°FFSXûÔ °FIY °Fû ªFF³FZ QûÜ dRYSX CX³FÀFZ dªF°F³Fe ·Fe CX¸¸FeQ ¨FFWXû CX°F³Fe IYSX »FZ³FF, A·Fe B³F ¶FZÀFWXFSXûÔ IYû ÀFWXFSXûÔ °FIY °Fû ªFF³FZ QûÜ ¹FWXea ÀFªF-²FªF IZY ¶F`NZX¦Fe A·Fe dQ»F ±FF¸F IYSX ¶F`NXû, A·Fe Qb»FdWX³F IYe OXû»Fe IYû IYWXFSXûÔ °FIY °Fû ªFF³FZ QûÜ ¨FPÞZX¦FF ´¹FFSX ·Fe ´FSX½FF³F, WXFa, »FZdIY³F A·Fe CXÀFIYû, d³FVFF³Fe °FIY °Fû AF³FZ Qû BVFFSXûÔ °FIY °Fû ªFF³FZ QûÜ IYWXF BIY SXûªF ¸FZSXe dªFaQ¦Fe ³FZ ¸F`Ô ÀFªFca¦Fe ·Fe, Qb´FMÐXMXZ IYû A·Fe ÀF»F¸FF-dÀF°FFSXûÔ °FIY °Fû ªFF³FZ QûÜ AªFe °Fb¸F QZJ³FF BIY dQ³F ¹FWXe °Fû SaX¦F »FFE¦Fe, ¸FbWX¶¶F°F W`X, BÀFZ °Fb¸F ¦F¸F IZY ¸FFSXûÔ °FIY °Fû ªFF³FZ QûÜ ¹FIYe³F³F £½FF¶F ¹FZ LcX AFEa¦FZ AFIYFVF IYû BIY dQ³F, dIY B³F ÓFc»FûÔ IYû ÀFF½F³F IYe ¸F»WXFSXûÔ °FIY °Fû ªFF³FZ QûÜ
WXSX SXF°F §FSX »FüMX°FZ ½F¢°F QZJ°FF »F±F´F±F ªF¸Fe³F ´FSX R`Y»FZ ´F`SXûÔ AüSX ´FSXûÔ IZY MbIYOÞZX SX¢°F IZY LXeÔMZX ¸FFaÀF IZY »Fû±FOÞZX JadOX°F ªFe½FFV¸F IYe ÀFcSX°F IYû ¦F·FÊ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ¶FQ»F SXWZXÜ
VFSQ Sa ªF³F VFSQ IYûBÊ CX°ÀF½F WXû°FF ¹FF ÀFbdQ³F d´FLX»FZ PXFBÊX QVFIYûÔ ÀFZ ªF`ÀFZ ½F¿FÊ IYF AF¦F¸F³F VFSXQ SaXªF³F VFSXQ dWaXQe d½F½FFWX IYe A³FûJe VFF¸F IZY ÀFFdWX°¹F »FZ£F³F °F±FF ´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔ ÀFdIiY¹F ÀFF»Fd¦FSXWX IYF ªFV³F W`ÔXÜ EIY IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ¹FF ¹Fca WXe ªF¶F WbXAF ¸F³FÜ ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ SaX¦F¸Fa¨F °F±FF QcSXQVFʳF IZY IYF¹FÊIiY¸FûÔ ·Fe ÀFdIiY¹F ·FF¦FeQFSXeÜ
44
Jb»FZ ´Fc½FFÊ·¹FFÀF IZY ÀFF±F LcXMX »Fe ªFF°Fe BÀF °FSXWX ÀF½FFÊd²FIY ³FÈVFaÀF ¶F³F³FZ IYe VF¦F»F AüSX À½FFQ IZY d»FE
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
A³F½FS °F IYFMX³FZ IYe ªFe½F³F ªF¦F°F IYe ³FFªFbIY ³FpZÔÜ JeÔ¨Fe ªFF°Fe CX»FMXIYSX ªF³F³Fe IYe ¦FûQ ¸FZÔ Qb¶FIYe ³F³WXea ªFF³F ªF`ÀFe JF»F IYMX°FF LX´FLX´F ¦FûV°F ªF`ÀFZ ÀF¶ªFe AüSX §FFÀFÜ WXSX SXF°F JF»Fe WXû°Fe ²FSX°Fe dÀFIbYOÞX°FF Aüa²FF AFÀF¸FF³F dÀFSXF°Fe ªFe½F³F IYe AF¦F LXeªF°Fe ´FiF¯F½FF¹Fb §FMX°FF ÀF°F IYF ´FF³FeÜ
Aa²FZSmX ¸FZÔ ·FSX°FZ SXWX°FZ QSX¶FZ I`YQJF³FZ IYÀFFBʶFFOÞZX CX¸F¦F°FZ IYF»F IZY IbYEa CXRY³F°FZ ´¹FF»FZ ¸FÀ°Fe ·FSmXÜ CXNX°FZ-d¦FSX°FZ °Fa¶Fc VFFd¸F¹FF³FZ JF-´FeIYSX A»F¸FÀ°F VFSXeSX d¦FSX°FZ-´FOÞX°FZ ¶FPÞX°FZ »FOÞXJOÞXFIYSX dRYSX dJa¨F°FZ SXWX°FZ ´FeLZXÜ WXSX SXF°F »F¦F°FF dIY A¶F ªF¸F ªFFEa¦FZ ´Fȱ½Fe IZY ´FFa½F ÷YIY ªFFE¦FF ÀF¸F¹F IYF ´FdWX¹FF RcYMZX¦Fe ³FWXeÔ IYûBÊ dIYSX¯FÜ ¸F¦FSX ´F°FF ³FWXeÔ dIYÀF JûWX ÀFZ IbYLX ¸Fb¦FZÊ ¨F»FZ AF°FZ ÀFb¶FWX IYe ¶FFa¦F »F¦FF³FZÜ
I d½F°FF
ÀÂFe ³FWXF³F §FSX IYû ªFF³FZ ½FF»FZ ¦Fd»F¹FFSmX IZY ´FWX»FZ d°FIYû³FF CX´FZdÃF°F-ÀFF IY¸FSXF CXÀFIYF W`X VF³F`:-VF³F`: ´FdSX½FFSX IZY ¶FPÞX°FZ ªFF³FZ ´FSX IbY³F¶FF ¶FPÞXF W`X, R`Y»FF W`X ¶F©FZ IYWX°FZ W`ÔX k¸FFa ¸FZSXe W`X ¸FFa ¸FZSXe W`l ¶FOÞZX SXÀFûBʧFSX IZY ÀFFSmX OX¶¶FZ ½F¿FûË ´FüÔLZX ¨F¸FIYFE W`ÔX ÀF¶Fûa IYe ³FªFSX ¸FZÔ §FSX CXÀFIYF W`X VFWXSX IYe ¶FOÞXe OXF¢MXSX³Fe CXÀFIYe A´F³Fe ¶FZMXe ªF¶F ¦FFOÞXe IYF QSX½FFªFF Jû»F ÓF´FMXe ¨FF»F ÀFZ ´FFÀF AF°Fe W`X °Fû ½FWX A´F³FZ ¸FF°FÈ°½F IYû AüSX ª¹FFQF ÀF§F³F WbXAF ´FF°Fe W`X d½FõX°FF ÀFZ ·FSX´FcSX ªFZNXF ¶FZMXF ½FOÞXF-·FF°F JF³FZ IZY ¶FFQ AFa¨F»F ´FSX ¸FbaWX SX¦FOÞX QZ°FF W`X ¸FF°FÈ°½F IYe ÀFªF»F ´FSXLXFBÊ IaY²FûÔ ÀFZ ¶FWXIYSX EOÞXe °FIY B»FF Ib ¸FFS CXÀFZ ÀFSXF¶FûSX IYSX QZ°Fe W`X 1 ¸FF¨FÊ, 1956 IYû LbXMXIZY IYû ´F°FF W`X, ¨FFWZX ½FWX »FaQ³F ÀFZ »FüMZX ¹FF dQ»»Fe ÀFZ ¸FbªFμRYSX´FbSX ¸FZÔ ªF³¸FÜ ¸FFa dÀFRÊY CXÀFIYe d¨Fa°FF dIY¹FF IYSX°Fe W`X IYd½F°FFAûÔ AüSX IYWXFd³F¹FûÔ IYû³FZ ½FF»FZ d°FSXLZX IY¸FSmX ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE
IZY A»FF½FF d½Fd·F³³F VüdÃFIY, ÀFF¸FFdªFIY d½F¿F¹FûÔ ´FSX ·Fe ¶FSXF¶FSX IYe Q£F»FÜ 1970 ÀFZ 2004 °FIY IYe IYd½F°FFAûÔ IYF ÀFaIY»F³F (¨FFSX ·FF¦FûÔ ¸FZÔ), SZ³FSX ¸FFdSX¹FF dS»IZY IYe IYd½F°FFAûÔ (ªF¸FʳF) IYF dWaXQe A³Fb½FFQ, »FFAû °ÀFb IYe IYd½F°FFAûÔ (¨Fe³Fe) IYF dWaXQe A³Fb½FFQ, LXF³Qû¦¹F CX´Fd³F¿FQ IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYF ´Fb³F»FZÊ£F³F °F±FF EIY CX´F³¹FFÀF ´FiIYFdVF°FÜ
¸FZ»FF Qbd³F¹FF IYe dIY°F³Fe ¨FF»Fc AüSX IYF¸F¹FF¶F JSXeQ³FZ ¶FZ¨F³FZ ½FF»Fe ¨FeªFZÔ ²FeSmX-²FeSmX dÀF¸FMXIYSX ÀF¶FIZY »FF¹FIY ¶F³FIYSX AF ªFF°FeÔ JF»Fe °FV°FSXe ªF`ÀFe ªF¸Fe³F ´FSX A¶F ´FWbaX¨F ½FF»FûÔ IYe ¸FªFeÊ B³WZÔX CXNXFEa ³F CXNXFEa CX´F¹Fû¦F IYSmÔX ¹FF CX´F·Fû¦F
A±F½FF JSXeQ IYSX SXJ »FZÔ ½F°FʸFF³F ·Fd½F¿¹F IYe ±F`d»F¹FûÔ °F±FF A»F¸FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ ¸F¦FSX ¹FWX °F¹F W`X B°F³FF EIY ÀFF±F WXû³FZ ´FSX ªFF°FZ ½F¢°F IYe QÈd¿MX ÷YIY ªFF°Fe W`X ²FSX°Fe A´F³Fe ²FbSXe ´FSX IbYLX AüSX ÓFbIY ªFF°Fe W`X!
B°F³FZ ÀFF»FûÔ ¶FFQ, IY·Fe-IY·FFSX ½FWX ÀFû¨F°Fe W`X §FSX IYe ²FbSXe ½FWX W`X ¹FF §FSX CXÀFIYe ²FbSXe W`X d´FLX»FZ ¨FF»FeÀF ÀFF»FûÔ ÀFZ ½FWX ÀFû»FWX §FaMXûÔ IYe OëcMXe ´FSX °F`³FF°F W`X—d¶F»FF ³FF¦FF §FSX ·Fe ¸FF³FûÔ WX¸FZVFF CXÀFIYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ OcX¶FF SXWX°FF W`X dJOÞXdIY¹FûÔ IZY ´F»»FZ CX§FFOÞZX ªF¶F IY·Fe ¶FFQ»F d§FSmX ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ÀF¶ªFe »FZIYSX »FüMX³FZ ¸FZÔ QZSX WbXBÊ IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE ½FWX §FSX ÀFZ d³FIY»F ªFF³FF ¨FFWX°Fe W`X VFSXeSX ÀFZ d³FIY»Fe AF°¸FF IYe °FSXWX ½FF¹Fb IZY A³FQZJZ ÓFIYûSmX IYe °FSXWX dIYÀFe A³¹F IYF¸FIYFªFe ´FdSX½FFSX ¸FZÔ LXûMZX ¶F©FûÔ IYe QZJ·FF»F ¸FZÔ LXWX §FaMZX IYe OÐX¹FcMXe ¶FªFF³FF ¨FFWX°Fe W`X EIY ¸F²¹F¸F AFIYFSX IZY IY¸FSmX ¸FZÔ A´F³FZ d»FE d¶FLXFE ¦FE ¦FQÐQZ ´FSX ÀFû³FZ IZY d»FE ªFWXFa EIY ¸FZªF-IbYÀFeÊ AüSX AFNX ªFûOÞXe IY´FOÞXûÔ ÀFZ ·FSXF ÀFcMXIZYÀF CXÀFIYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ W`X ¶F¨FZ WbXE §FaMXûÔ ¸FZÔ CXÀF §FSX ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE A´F³FZ ¸FWX°½F IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX³FF ¨FFWX°Fe W`X IbYLX IYF»F IZY d»FE ÀÂFe §FSX ÀFZ d³FIY»F ªFF³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
45
dI °FF¶FZÔ
A´F³FZ ÀF½FF»FûÔ ÀFZ ªFcÓF°FZ WbE Qe´FIY ·FFSX°Fe
k´Fi½FFÀF ¦Fa¦FFl °F±FF k£FF»Fe dI °FF¶F I F ªFFQcl
»FZ£FI IÈ ¿¯F ¶F»FQZ½F ½F`Q ´FiI FVFI ´FZÔ¦FbB³F ¶Fb¢ÀF, ³FBÊ dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 175 ÷ ´F¹FZ (´Fi°¹FZI )
IÈY¿¯F ¶F»FQZ½F ½F`Q IZY WXF»F WXe ¸FZÔ Qû IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX AFE W`ÔX—´Fi½FFÀF ¦Fa¦FF AüSX £FF»Fe dIY°FF¶F IYF ªFFQcÜ ½F`Q dWaXQe IZY EIY EmÀFZ »FZJIY W`ÔX, ªFû A´F³FZ ¸FF³FÀF IZY ÀF½FF»FûÔ ÀFZ »F¦FF°FFSX ªFcÓF°FZ W`ÔX, ªF½FF¶F °F»FFVF°FZ W`ÔX AüSX CX³F ÀF¶FIYû A´F³Fe SX¨F³FF IYF dWXÀÀFF ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ k´Fi½FFÀF ¦Fa¦FFl IYe IYWXF³Fe-QSX-IYWXF³Fe CX³FIYF ¹FWX d½F¸FVFÊ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ »FZJIY IYe ´FFa¨F »Fa¶Fe IYWXFd³F¹FFa VFFd¸F»F W`ÔXÜ ÀF·Fe IYWXFd³F¹FûÔ IYe JFdÀF¹F°F W`X dIY CX³F¸FZÔ ªFe½F³F IZY AQÈV¹F, A¸Fc°FÊ d¶Fa¶FûÔ IYû CX·FFSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊ W`XÜ ¹FZ IYWXFd³F¹FFa ³F IYWXeÔ ÀFZ VFbøY WXû°Fe W`ÔX, ³F IYWXeÔ J°¸F WXû°Fe W`ÔXÜ B³WZÔX ´FPÞX°FZ WbXE EmÀFF »F¦F°FF W`X dIY ªF`ÀFZ dªFaQ¦Fe IZY dIYÀFe ¸FûOÞX ´FSX AF´F A¨FF³FIY ÷YIYIYSX °F¸FF¸F ªFøYSXe ¨FeªFûÔ IYe ´FOÞX°FF»F
IYSX SXWZX WXûÔÜ ÀFa¦FiWX IYe ´FWX»Fe IYWXF³Fe W`X—k»Fe»FFl, dªFÀF¸FZÔ Qû ¶FbªFb¦FÊ Qa´F°Fe EIY-QcÀFSmX IYe ¸FüªFcQ¦Fe IYû B°F³Fe dVFQÐQX°F ÀFZ ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`Ô, ªF`ÀFZ ½FZ Qû »Fû¦F ³FWXeÔ, EIY WXe WXûÔÜ Qû³FûÔ ³FZ ´FiZ¸F d½F½FFWX dIY¹FF ±FF AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ¦FÈWXÀ±Fe IYe dQ¢IY°FZÔ ·Fe QZJeÔ, »FZdIY³F EIY-QcÀFSmX IZY d»FE CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ´¹FFSX AüSX BÀF ÀFa¶Fa²F IZY d»FE AFªF ·Fe ´FWX»FZ ½FF»Fe DY¿¸FF W`XÜ kd´F°FF IYe ´FSXLXFB¹FFal ¸FZÔ »FZJIY A´F³FZ ¦FbªFSmX d´F°FF IYû ¹FFQ IYSX°FF W`XÜ kd¶F¸F»F, IYFGRYe WXFCXÀF AüS ¶Fbd³F¹FFQe ÀF½FF»FXl BÀF ÀFa¦FiWX IYe EIY ¹F±FF±FÊ´FSXIY IYWXF³Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ dªFaQ¦Fe IZY ÀF½FF»FûÔ ÀFZ ªFcÓF°FF ³FüªF½FF³F d¶F¸F»F IYFGRYe WXFCXÀF ªFFIYSX ÀFbIcY³F °F»FFVF³FF ¨FFWX°FF W`X, »FZdIY³F ½FWXFa ·Fe CXÀFZ ÀF°FWXe ¨FeªFZÔ dQJ°Fe W`ÔXÜ kIYd»Fa¦FÀFZ³FF AüSX ÀFû¸F´Fi·FF IYe d½Fd¨FÂF d¸FÂF°FFl ¨FaýiIYFa°FF CX´F³¹FFÀF IYe °FSXWX EIY IYF»´Fd³FIY SX¨F³FF
¸FF¹FIZ ÀFZ ÀFÀFbS F»F ªFF³FZ I e ¹FFÂFF ¹FFÂFF IZY ÀFFÃFe ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ³FaQF QZ½Fe ¹FF³Fe ¸FFa ´FF½FÊ°FeÜ AF´FIZY-WX¸FFSmX WXSX ¶FFSXWX ÀFF»F ¶FFQ WXû³FZ ½FF»Fe ³FaQF QZ½Fe IYe ªF`ÀFZX AÀFa£¹F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ½FZ dVF½F ´F°³Fe W`ÔX, I`Y»FFVF ¹FFÂFF, dªFÀFZ ³FaQF SXFªFªFF°F IYWXF ªFF°FF ªFû ½FaQ³Fe¹F WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFFÃFF°FÐ ¸FFa W`, IYF ³F IZY½F»F ÀFF¸FFdªFIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY AüSX À½FøY´FF W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FWXFa IZY ¶FbªFb¦FûË IZY d»FE ½FZ ²FFd¸FÊIY ¸FWXؽF W`,X ¶Fd»IY ´F¹FÊMX³F IYe QÈd¿M ÀFZ ¶FZMXe AüSX LXûMXûÔ IYe QeQe W`ÔXÜ IbY¸FFDaY ¦FPÞX½FF»F ·Fe BXÀFIYF £FFÀFF ¸FWXؽF W`XÜ d´FLX»Fe ³FaQF IZY ³FSmXVFûÔ IYe IbY»F QZ½Fe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ¹FWXFa SXFªFªFF°F ÀF³FÐ 2000 ¸FZÔ WbXBÊX ±FeÜ CXÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ IZY »Fû¦FûÔ IYF CX³FÀFZ EZÀFF ·FF½F³FF°¸FIY dSV°FF W`X ´FÂFIYFSXûÔ IZY Q»F ¸FZÔ VFFd¸F»F VFaIYSX dÀFaWX dIY ½FZ CX³WZÔX ¶FZMXe AüSX ¶FOÞXe ¶FWX³F IZY dSXV°FZ ¸FZÔ ·FFdMX¹FF ³FZ k³FaQF SXFªFªFF°Fl VFe¿FÊIY ÀFZ ¶FFa²û WbXEX W`ÔXÜ QZ½Fe-QZ½F°FFAûÔ ÀFZ ´FbÀ°FIY IYe VF¢»F ¸FZÔ ¹FFÂFF IYF ÀFd¨FÂF ¸FF³F½Fe¹F dSXV°FZ À±FFd´F°F IYSX³FF AüSX ¶F¹FF³F dIY¹FF W`XÜ ¹FWX ´FbÀ°FIY ³F IZY½F»F DaY¨FZ AFQVFÊ À±FFd´F°F IYSX³FZ ½FF»FZ AF´FIYe ²FFd¸FÊIY dªFÄFFÀFF IYû VFFa°F IYSX°Fe ¸FF³F½FûÔ IYû QZ½F°FFAûÔ IYe °FSXWX W`X, ¶Fd»IY AF´FIYF CXØFSXF£FaOX IYe ´FcªF³FF, CXØFSXF£FaOX IYe A³FcNXe ´FiF¨Fe³F ÀFFaÀIÈYd°FIY AüSX ²FFd¸FÊIY ´FSa´FSXF IYF dWXÀÀFF W`XÜ BXÀF ¹FFÂFF ³FaQF SFªFªFF°F ´FSaX´FSXF ÀFZ ·Fe ´FdSX¨F¹F IYSX½FF°Fe W`XÜ IZY QüSXF³F BX³F dSXV°FûÔ IYe ÓFFaIYe »FZ £ FI d½FQZVFe ÀF`»FFd³F¹FûÔ IZY d»FE ¹FWX ÀFWXªF WXe QZ£F³FZ IYû d¸F»F°Fe VFaI S dÀFaW ·FFdM¹FF ¹FFÂFF dIYÀFe IYü°FcWX»F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ¹FFÂFF EIY ¶FZMXe ¹FF³Fe ´FiI FVFI WXû°FeÜ ¹FWXe IYü°FcWX»F CX³WZÔX ÀF`IYOÞXûÔ CØFSF£FaO VFd¢°F ´FiI FVF³F, QZ½Fe ³FaQF IZY A´F³FZ ¸FF¹FIZY ÀFZ ¸Fe»F QcSX ÀFZ dIYÀFe ¨Fba¶FIYe¹F ³FF¦F»Fª½FF»FF´FbS, QZWFQc³F ÀFÀFbSXF»F ªFF³FZ IYe W`, dªFÀF¸FZÔ AFIY¿FʯF IZ Y¸FFd³FaQ £FeÔ¨F »FF°FF W`X CXÀFZ ÀFÀFbSXF»F °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IZY ¸Fc»¹F : 650 ÷ ´F¹FZ AüSX ½FZ d¶F³FF IYûBÊX ÀF½FF»F dIYE BXÀF d»FE CXÀFIYF ´FcSXF ´FdSX½FFSX A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F
46
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
VFFd¸F»F WXû°FF W`XÜ BXÀF ´FdSX½FFSX ¸FZÔ CX³F ¦FFa½FûÔ IZY »Fû¦F ·Fe VFFd¸F»F WXû°FZ W`ÔX, ªFWXFa-ªFWXFa ÀFZ ¹FWX ¹FFÂFF ¦FbªFSX°Fe W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ BXÀF QüSXF³F d³F·FFE ªFF³FZ ½FF»FZ ÀF·Fe SXed°F-dSX½FFªFûÔ AüSX »FûIYF¨FFSXûÔ IYe dÀF»FdÀF»FZ½FFSX PaX¦F ÀFZ SXû¨FIY ªFF³FIYFSXe Qe ¦FBÊX W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF BXÀF ¹FFÂFF IZY BXd°FWXFÀF AüSX BXÀF ¹FFÂFF ÀFZ ªFbOÞXe A³¹F IYWXFd³F¹FûÔ ´FSX ·Fe d½FÀ°FFSX ÀFZ ´FiIYFVF OXF»FF ¦F¹FF W`XÜ ¨FFSX ÀFeÔ¦F ½FF»FZ ¶FIYSmX IYe IY±FF WXû ¹FF øY´FIbaYOX IZY AÄFF°F ¸FÈ°F ¹FFdÂF¹FûÔ IYe À¸FÈd°F IY±FF ¹FF dRYSX ÀFe²û-ÀFFQZ ¦FiF¸Fe¯FûÔ IYF QZ½Fe ³FaQF IZY ´Fid°F ÀFSX»F ½¹F½FWXFSX, ÀF·Fe IbYLX AF´FIYû CXÀF ´FdSX½FZVF ÀFZ ªFûOÞX°FZ WbXE ¨F»F°FZ W`ÔXÜ BXÀF ´FbÀ°FIY IYû ´FPÞX°FZ WbXE ªFF³FIYFSXe °Fû ¶FPÞX°Fe WXe W`X, ÀFF±F WXe BXÀF ¹FFÂFF IYF ÀFFÃFe ¶F³F³FZ IYe IYF¸F³FF ·Fe ªFF¦Fi°F WXû°Fe W`XÜ IYûBÊX ¶FOÞXe ¶FF°F ³FWXeÔ dIY BXÀF ´FbÀ°FIY IYû ´FPÞX°FZ WbXE AF´F, A´F³FZ AF´FIYû BXÀF ¹FFÂFF ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF ´FFEaÜ BXÀFIZY A»FF½FF ªFû »Fû¦F BXÀF ¹FFÂFF ´FSX ªFF³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ³FWXeÔ W`ÔX, CX³FIZY d»FE ¹FWX ´FbÀ°FIY §FSX ¶F`NZX WXe °Fe±FÊ ¹FFÂFF IYF ÀFb£F AüSX ´Fb¯¹F Qû³FûÔ QZ°Fe W`XÜ
dI °FF¶FZÔ
»F¦F°Fe W`X, ´FSX IYFRYe ´FNX³Fe¹F W`XÜ »FZJIY ³FZ IYWXF³Fe W`XÜ VFe¿FÊIY IYWXF³Fe ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ A´F³Fe AûSX ÀFZ WXÀ°FÃFZ´F IYSX kJF»Fe dIY°FF¶F IYF ªFFQcl ¸FZÔ BÀFZ SXû¨FIY ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ÀFa¦FiWX IYe Aad°F¸F d½FQZVF ¸FZÔ dªFaQ¦Fe IYF AFdJSXe IYWXF³Fe k´Fi½FFÀF ¦Fa¦FFl EIY ¶FbªFb¦FÊ ½¹Fd¢°F IZY ½F¢°F IYFMX SXWXF EIY ¶FbªFb¦FÊ W`XÜ ¸F³F ¸FZÔ ¨F»F SXWXe WX»F¨F»F IYe IYWXF³Fe W`XÜ kdWaXQe-CXQcÊ ÀFa½FFQl EIY ªFøYSXe IbY»F d¸F»FFIYSX ´Fi½FFÀF ¦Fa¦FF, EIY ´FNX³Fe¹F AüSX ´FNX³Fe¹F IYWXF³Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ IÈ ¿¯F ¶F»FQZ½F ½F`Q ÀFa¦FiWX W`XÜ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¸F³FûSaXªF³F °F»FFVF³FZ ¦FW³F AF°¸FFd·F½¹Fd¢°F Qû³FûÔ ·FF¿FFEa EIY-QcÀFSmX IYe ½FF»FûÔ IYû ¹FWX ·F»FZ WXe ±FûOÞXF d³FSXFVF IYSmX, ´FSmXVFFd³F¹FûÔ, ¸FªF¶FcdSX¹FûÔ AüSX »FZdIY³F ¦Fa·FeSX ´FFNXIY BÀFZ ´FÀFaQ IYSmÔX¦FZÜ JFdÀF¹F°FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX°Fe W`ÔXÜ k³Fe¨FZ AüSX QcÀFSXZ ÀFa¦FiWX kJF»Fe dIY°FF¶F IYF ªFFQcl ¸FZÔ ³Fü ³Fe¨FZl IYWXF³Fe ¸FZÔ »FZJIY AüSX ÀFa·F½F°F: CXÀFIYe IYWXFd³F¹FFa W`ÔXÜ ªF`ÀFF dIY dIY°FF¶F IZY d´FLX»FZ ´FÈ¿NX ´FiZd¸FIYF ¹FF ªFe½F³FÀFF±Fe IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ »Fa¶FZ ÀFa½FFQ ´FSX »FZJIYûÔ IYe dMX´´F¯Fe W`X, ÀFa¦FiWX IYe IYWXFd³F¹FûÔ W`ÔXÜ Qû³FûÔ A´F³FZ IYû kAÀFRY»F AF°¸F-WX°¹FFSXFl ¸FZÔ »FZJIY IYF A´F³FZ ÀF¸F¹F AüSX ÀF¸FFªF IZY ÀFF±F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, ªFû ªFe³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ, »FZdIY³F WXe A´F³FZ ·Fe°FSX IZY SX¨F³FFIYFSX ÀFZ IYd¸FMX¸FZÔMX dªF³F¸FZÔ AF°¸FWX°¹FF IYSX³FZ IYe dWX¸¸F°F ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ÓF»FIY°FF W`XÜ ¹FZ IYWXFd³F¹FFa »FZJIY IZY A´F³FZ ¶FFIYe IYWXFd³F¹FFa kAa²FZSmX ¸FZÔ IbYLX (A) AaQSX CX°FSX³FZ IYe ´FeOÞXF IYû QVFFÊ°Fe W`ÔXÜ QÈV¹Fl, kEIY ¦Fb»FQÀ°FFl, kd½FRY»F QFÀF IYF ÀFa¦FiWX IYe ´FWX»Fe IYWXF³Fe kIbYIYe IYe ¸Fü°Fl »FIY½FFl, k¸F`Ô AIZY»FFl AüSX k½FZd³FÀF ¸FZÔ ½F`SXF¦¹Fl ¸F³Fb¿¹F (»FZJIY) AüSX ªFF³F½FSX (»FZJIY IYe EIY WXe VF`»Fe IYe IYWXFd³F¹FFa W`ÔX, dªF³F¸FZÔ »FZJIY IbYd°F¹FF, dªFÀFIYF ³FF¸F IbYIYe W`X) IZY ¶Fe¨F ´F»F³FZ ³FZ A´F³FZ Aa°F¸FʳF AüSX Aa°FÊÀFa¶Fa²FûÔ IYe ¶FFSXeIYe ÀFZ ½FF»FZ EIY ·FF½F³FF°¸FIY AüSX ¸FFd¸FÊIY ÀFa¶Fa²F IYe LXF³F¶Fe³F IYe W`XÜ
dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ
1. AF´FÀFe ¸FQQ (¹Fc¨FbA»F EOX), d´FiaÀF
´FeMXSX E»FZIYÀFZ¹FZd½F¨F IiYû´FFd°IY³F, SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ 2. 18 ¶FiFaOX AÀÂF, ªF¦FQe´F IY´FcSX , OXF¹F¸FaOX ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 95 ÷Y´F¹FZ 3. ÃF¸FFQF³F (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), ½Fe³FF ¨FüWXF³F, ÀFFdWX°¹FF¦FFSX, ªF¹F´FbSX , ¸Fc»¹F : 125 ÷Y´F¹FZ 4. õXFSX ¸F³F IZY (IY½¹F ÀFa¦FiWX), ¨Faýi¸Fd¯F k¨FaQ³FlX, A¸FÈ°F ´FiIYFVF³F, dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ 5. dÃFd°FªF IYe AûSXX , dÀF¸FSX³FX, ´FiIYFVFIY : ÀF. WXSX·FªF³F dÀFaWX ¨Fe¸FF, ÀFa°F AªFÊb³F dÀFaWX ÀIcY»F, QÀFc¹FF, WXûdVF¹FFSX´FbSX, ¸Fc»¹F : 75 ÷Y´F¹FZ 6. »FûIY°FaÂF ¸FZÔ £Fû¹FF »FûIY°FaÂF, ¶Fe. E»F. ¦FüOÞX, SXF²FFIÈY¿¯F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ
´FWFOÞ I F QQÊ ¶F¹FFa I S°Fe I WFd³F¹FFa ÀFb¸Fe°FF IYûWX»Fe IbYIYSmX°Fe CXØFSXe dWX¸FF»F¹F ÃFZÂF dWaXQe ÀFFdWX°¹F IZY ³FªFdSX¹FZ ÀFZ A°¹Fa°F CX½FÊSX ´FiQZVF SXWXF W`XÜ ´FidÀFðX IYd½FIY±FFIYFSX CXQ¹F ´FiIYFVF IYe ÀF¸FÓFQFSXe ´FSX d½FV½FFÀF IYSXZ °Fû dWaXQe ÀFFdWX°¹F AüSX ´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔ IYFVFe AüSX CXØFSX IYFVFe WXe LXFE SXWZX W`ÔXÜ CXØFSXFJaOX AüSX dWX¸FF¨F»F dWaXQe IZY Qû EmÀFZ Aa¨F»F W`ÔX ªFWXFa ÀFZ CX°IÈY¿MX IYd½FIY±FFIYFSX AF°FZ SXWZX W`ÔXÜ ßFed³F½FFÀF ßFeIYFa°F ³FZ B³F ´F½FÊ°Fe¹F Aa¨F»FûÔ IZY IYWXF³FeIYFSXûÔ ÀF¸FZ°F ¦F`SX ´F½FÊ°Fe¹F IYWXF³FeIYFSXûÔ IYe ´F½FÊ°Fe¹F Aa¨F»F IZY ªF³FªFe½F³F ´FSX IZYadýi°F IYWXFd³F¹FûÔ IYF EIY A¨LXF ÀFaIY»F³F ÀFa´FFdQ°F dIY¹FF W`XÜ kIY±FF ¸FZÔ ´FWXFOÞl VFe¿FÊIY BÀF ÀFaIY»F³F ¸FZÔ CX³F°FF»FeÀF IYWXFd³F¹FFa VFFd¸F»F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ IYBÊ IYWXFd³F¹FFa EmÀFe W`ÔX ªFû ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ LX´F°FZ WXe ¨F¨FFÊ IZY IZaYýi ¸FZÔ AF ¦FBÊ ±FeaÜ d½FVFZ¿F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FZ IYWXFd³F¹FFa BÀF °F±¹F IYF ÀF¶Fc°F ¶F³F°Fe W`ÔX dIY ´FWXFOÞX IZY½F»F ´F¹FÊMX³F À±F»F ³FWXeÔ WXû°FZ, ´FWXFOÞX ¸FZÔ ´FWXFOÞX ÀFSXeJZ ¶FOÞZX Qb:J WXû°FZ W`ÔXÜ B³F IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´FWXFOÞX A´F³FZ AMcXMX ²F`¹FÊ,
AFVFF, ÀFa§F¿FÊVFe»F ÀFüÔQ¹FÊ, BaÀFFd³F¹F°F, Qb:J- ´FWX¨FF³F AüSX JbQ IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE »FOÞX ÀFbJ IZY ÀFF±F ¸FüªFcQ W`XÜ ¹FWX ªFøYSX W`X dIY ¹FWXFa SXWXe W`XÜ d½FôFÀFF¦FSX ³FüdMX¹FF»F WXûa ¹FF ¸FdMX¹FF³Fe, ´FWXFOÞX-IZÔYdýi°F IbYLX AWX¸F IYWXFd³F¹FFa LXcMX ¦FBÊ ¹FVF´FF»F WXûa ¹FF °Fb»FÀFe SX¸F¯F—ÀF·Fe W`ÔX, »FZdIY³F BÀF ´FiÀFa¦F IYû ´FiIYFVFIY ³FZ À´F¿MX IYWXF³FeIYFSXûÔ ³FZ d³F¿´FÃF WXûIYSX ÀF°FFBÊ WbXBÊ IYSX dQ¹FF W`XÜ WXFa, d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ, ªF`³FZÔýi AüSX AüSX°FûÔ IZY ´FÃF ¸FZÔ AF½FFªF ¶Fb»FaQ IYe W`XÜ ¹FûÔ, AÄFZ¹F ÀFSXeJZ IYWXF³FeIYFSX ªFF³FZ I`YÀFZ LcXMX ¦FE IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´FiIÈYd°F AüSX SXFªF³Fed°F ÀFZ ªFcÓF°FZ W`ÔX ªFû A¨LXe ´FWXFOÞX IZÔYdýi°F IYWXFd³F¹FFa d»FJ°FZ ´Fb÷Y¿F ·Fe W`ÔX AüSX B³F ³FªFdSX¹FZ ÀFZ kIYûÀFe IYF SXWZX W`ÔXÜ §FMX½FFSXl, kWX¸FFSmX WXSXQF WbXOÞXIYel, kAªFʳ¹FFl, BÀF ÀFa¨F¹F³F ¸FZÔ d½FªF¹F IYe k¶Fü ÀFbSXe»Fel ¸FZÔ kIYü³F ¸FSXF IYü³F ¸FFSXF ªFFE¦FFl ªF`ÀFe IYWXFd³F¹FFa ´FWXFOÞX IYe AüSX°F IYe ¹FF°F³FF·FSXe ¦FF±FF QZJe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ d¸F»F°Fe W`XÜ d½FôFÀFF¦FSX ³FüdMX¹FF»F IYe ¹FWX ÀFaIY»F³F ´FWXFOÞX IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ WX¸FZÔ kRYMX ªFF ´Fa¨F²FFSXl EIY Qd»F°F AüSX°F EIY ³FBÊ AüSX ½¹FF´FIY ÀF¸FÓF QZ°FF W`XÜ IYe d½FdÃF´°F WXû³FZ IYe ¸FFd¸FÊIY IYWXF³Fe BÀFIYF QªFFÊ EIY ÀFaQ·FÊ dIY°FF¶F IYe W`XÜ EÀF. AFSX. WXSX³FûMX IbYLX °FSXWX W`X, dªFÀF¸FZÔ WX¸F ´FWXFOÞX IYe ´FFÂFûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ IYWXF³Fe ³FÀFûÔ ¸FZÔ ¶FWX°FZ ªFe½F³F IYû ¸FWXÀFcÀF ÀFb³FF°FZ W`ÔXÜ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZX IYWXFd³F¹FFa I ±FF ¸FZÔ ´FWFOÞ ÀFa ´ FFQI BÀF ÀFaIY»F³F IYe IYWXFd³F¹FFa dWX¸FF¨F»F AüSX CXØFSXFJaOX IZY ßFed³F½FFÀF ßFeI Fa°F BÀF ¶FF°F IYF ÀF¶Fc°F W`Xa dIY IY±FFIYFSXûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F CX³F ´FiI FVFI ´FWXFOÞXûÔ ¸FZÔ ¶F©FZ AüSX AüSX°FZÔ IY±FFIYFSXûÔ IZY SX¨F³FF ÀFaÀFFSX IYe ÀFa½FFQ ´FiI FVF³F, ¸FZSN AIZY»FZ SXWX ¦FE W`ÔXÜ CX³FIYe ´FOÞX°FF»F IYSX³FZ IYF ¸Fa¨F ¶F³FF°Fe ¸Fc»¹F : 300 ÷ ´F¹FZ LXûMXe-ÀFe Qbd³F¹FF ´FSX ·Fe ´Fb÷Y¿FûÔ W`X ªFû ÀFa½FZQ³FF IZY ²FSXF°F»F ´FSX IYF IY¶ªFF W`XÜ AüSX°F A´F³Fe ´FWXFOÞX ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔXÜ IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
47
dI °FF¶FZÔ
AF°¸FÀFa§F¿FÊ I e AF½FFªFZÔ AFZ¸F d³FV¨F»F
¦FWSZX AF`S ¸FaþZ WbXE IYF½¹F ÀFaÀIYFS IZY IYdU W`ÔXÜ ÀFa¦FiWXFZa IZY ³FF¸F ÀFZ We »F¦F°FF W`X, UZ CQcÊ kCÀFZ »FF`M AF³FF ¨FFdWXElYÀFbQe´F ¶F³FþeÊ IYF AF`S dWaXQbÀ°FF³Fe þ¶FF³F IZY IYF¹F»F ±FZÜ ¸FS¯FFZ´FSFa°F ´FiIYFdVF°F IYdU°FF ÀFa¦FiW kVF¶F¦FV°Fl, kþ£¸FFma IZY IYBÊ ³FF¸Fl °F±FF W`X, dþÀFIYF ÀFa¹FFZþ³F »Fe»FF²FS kB°F³FZ ¦Fb¸FF³Fl ÀFZ BÀFIYe ´Fbdá IYe þF ¸FaO»FFZBÊ AF`S dU¿¯Fb ³FF¦FS ³FZ dIY¹FF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF QÈdá ÀFZ kCÀFZ »FF`M AF³FF W`XÜ ¹FW C³FIYF ¨FF`±FF AF`S AFdJSe ¨FFdWXElY C³FIZY IYdU°FF ´F`M³FÊ IYFZ EIY ÀFa¦FiW W`XÜ kB°F³FZ ¦Fb¸FF³Fl IZY ´FiIYFVF³F ³F¹FF AaQFþZ¶F¹FFa QZ°FF W`XÜ IZY ¶FFQ ÀFa·FU°F: AFÀF³³F kCÀFZ »FF`M AF³FF ¨FFdWXEl ÀFa¦FiW ÷Y¦¯F°FF IZY ¨F»F°FZ ½FZ ª¹FFQF þeU³F IZY AFdJSe LFZS °FIY ÀFbQe´F CÀFZ »FüM AF³FF ¨FFdWE IYdU°FFEa ³FWeÔ d»FJ ÀFIZY, ¶F³FþeÊ IZY ÀFSXFZIYFSXFZa IYe ´F`SUe I d½F »FmdIY³F A´F³FZ ·Fe°FSe d¸FþFþ IYS°FF W`XÜ B³F IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ÀFbQe´F ¶F³FªFeÊ ´FiI FVFI ÀFZ Um IYdU°FFAFZÔ IZY ¶Fe¨F We À±FFd³FIY°FF We ³FWXeÔ, U`dVUIY SF²FFIÈ ¿¯F ´FiI FVF³F, dUßFFad°F IYF A³Fb·FU IYS°FZ SFþ³Fed°FIY ¦Fd°FdUd²F¹FFma IZY WUF»FZ ³FBÊ dQ»»Fe SWZX W`ÔXÜ ·Fe W`ÔX °F±FF EIYFad°FIY A³Fb·Fcd°F¹FFZÔ ¸Fc » ¹F : 150 ÷ ´F¹FZ ÀFbQe´F ¶F³FþeÊ ´FiFSaX·F ÀFZ We ¸FZÔ A´F³Fe ¸F³Fb¿¹F°FF IYFZ Ja¦FF»F³Fm ÀFaÀF
I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS
IYFQd¸¶F³Fe-¢»F¶FûÔ IYF d½FÀ°FFSX QZVF IZY IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ W`X, ´FSX CX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX EZÀFZ ·Fe W`ÔX ªFû ¹FFQ¦FFSX ÀFFdWXd°¹FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa AF¹FûdªF°F IYSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ IYFQd¸¶F³Fe-¢»F¶F, W`XQSXF¶FFQ IYF IYQ ·Fe IbYLX EZÀFF WXe W`XÜ ¹FWX ¢»F¶F d´FLX»FZ ¨FüQWX ½F¿FûË ÀFZ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX
48
ÀFFdWXd°¹FIY ´FdÂFIYF kAFªF IY»Fl ´FSX ¨FFWZX dªF°F³FF ÀFSXIYFSXe WXû³FZ IYF NX´´FF »F¦F°FF SXWXF WXû, ´FSX CXÀF³FZ 66 ½F¿FÊ IYe A´F³Fe »Fa¶Fe ªFe½F³F ¹FFÂFF ¸FZÔ IYBÊX ¸Fe»F IZY ´F°±FSX ¦FFOÞZX W`ÔXÜ WXF»F IZY »F¦FF°FFSX °Fe³F ¸FWXe³FûÔ IZY CXÀFIZY AaIY ·Fe IY¸F ¹FFQ¦FFSX ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¶Fe°FZ dQÀFa¶FSX, ªF³F½FSXe °F±FF RYSX½FSXe IZY CXÀFIZY AaIYûÔ ¸FZÔ CX´FZÔýi³FF±F AVIY, A´F³FZ d½F¿F¹F IYe IbYLX d½FdVF¿MX dIYÀ¸F IYe ´FbÀ°FIY W`X, »FûIY»F ÀFZ ¦»Fû¶F»F : BaXdOX¹F³F IYFGSX´FûSmXMÐÀFÜX ´FiIYFVF d¶F¹FF¯Fe ¹FWX ´FbÀ°FIY CX³F ´F¨FFÀF ·FFSX°Fe¹F CXôd¸F¹FûÔ IYe ÀFRY»F°FF IYe IYWXF³Fe ¶FOÞZX °FSX°Fe¶F AüSX dQ»F¨FÀ´F °FSXeIZY ÀFZ WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ SX£F°Fe W`X ªFû QZVF IZY Côû¦F IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
I FQd¸¶F³Fe ¢»F¶F I F ´Fb¿´FI -15
´FdÂFIYF IYe VF¢»F ¸FZÔ k´Fb¿´FIYl VFe¿FÊIY ÀFZ CX´F¹Fû¦Fe ÀFFdWX°¹F ÀFaIY»F³F ´FiÀ°Fb°F IYSX°FF AF SXWXF W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ BXÀFIYF ÀFFdWXd°¹FIY ÀFaIY»F³F k´Fb¿´FIY-15l ´FiIYFdVF°F WbXAF W`Ü 112 ´FÈâX IYe BXÀF ´FdÂFIYF ¸FZÔ IbY»F 54 SX¨F³FFIYFSX VFFd¸F»F dIYE ¦FE W`ÔXÜ d½F²FFAûÔ IYe d½Fd½F²F°FF ·Fe £Fc¶F W`XÜ ¦Fe°F, ¦FªF»F, IYd½F°FF, ¸Fb¢°FIY, WXFBXIcY, IYWXF³Fe, »F§FbIY±FF, ½¹Fa¦¹F,
AFªFI »F IZ ¹FFQ¦FFS AaI
VF¸FVûSX ¶FWXFQbSX dÀFaWX °F±FF R`YªF AWX¸FQ R`YªF IYû ¶FOÞXe dVFQÐQ°F ÀFZ ¹FFQ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ dQÀFa¶FSX AaIY AVIY, ªF³F½FSXe AaIY VF¸FVûSX °F±FF RYSX½FSXe AaIY R`YªF ´FSX IZÔYdýi°F W`XÜ ÀFZ. SXF. ¹FFÂFe, IÈY¿¯FQØF ´FF»Fe½FF»F, ³Fe»FF·F, ¸FWZXVF Q´FʯF, ÀFbSmXVF ÀFd»F»F, ´FiIYFVF ¸F³Fb, ª¹Fûd°F¿F ªFûVFe ªF`ÀFZ ªFF³FZ-¸FF³FZ ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ ³FZ AVIY AüSX VF¸FVûSX ¶FWXFQbSX dÀFaWX IYû ¶FOÞXe
QZVF I e Cô¸F-I WF³Fe
IYF ¹F°³F ·Fe, ªFWXFa IYdU ÀU¹Fa IYW°FF W`X— ¶F¨FF SJF W`X JbQ IYFZ A¶F °FIY °FFZ ´FiZ¸F ¸FZÔ ´F¦FF/¦FFZ dIY EZÀFZ £¹FF»FFZÔ ÀFZ dRY»F½F¢°F d³FÀ¶F°F W`X ¸FbÓFZÜ ÀFa¦FiW ¸FZÔ UF³F´FiÀ±F, C³FIZY þeU³F ¸FZÔ, þ¶F IYFZBÊ ³FWXeÔ ÀFb³F°FF, C³FIYFZ, UZ ¶F¨FZ SWZXa, AF´F³FZ ³FWXeÔ ´FW³Fe, ¨FF»F ¶FZOXF`»F W`X þ¸FF³Fm IYe, OFIY—þ`ÀFe A³FZIY A¨Le IYdU°FFEa W`ÔX, dþ³FÀFZ ÀFbQe´F IZY ´FdS´F¢½F IYdU°U IYF ´FdS¨F¹F d¸F»F°FF W`XÜ ÀFbQe´F IYe IbYL ´Fad¢°F¹FFa ÀFcd¢°F¹FûÔ IZY ÀF¸F°Fb»¹F W`ÔXÜ CX³FIYF ¹FW ÀFa¦FiW ¶F°FF°FF W`X dIY Um IYdU°FF-IY»FF IYe DaY¨FFB¹FFZÔ ´FS ´FWbXa¨FZ WbXE IYdU ±FZÜ dU¿¯Fb ³FF¦FS AF`S »Fe»FF²FS ¸FaO»FFZBÊ ³FZ C³FIZY A²FcSZX LFZOÞZX OÑXFμM, ³FFZM¶FbIY AF`S ÀFaIYd»F°F IYdU°FFAFZÔ ÀFZ ¹FW ÀFa¦FiW °F`¹FFS dIY¹FF W`XÜ d³F¶Fa²F, ªFe½F³Fe, ÀFaÀ¸FSX¯F, ÀF¸FeÃFF ªF`ÀFe d½F²FFAûÔ ¸FZÔ IYBÊX A¨LXe SX¨F³FFEa ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FZÔ¦FeÜ ´FiÀ°Fbd°F IYe ÀF¸FÓFQFSXe AüSX ¨F¹F³F IZY ½F`d½F²¹F IYû QZ£FF ªFFE °Fû ÀFa´FFQIYe¹F MXe¸F IYe ¸FZWX³F°F AüSX ´Fid°F¶FðX°FF IYe ·Fe °FFSXeRY IYe WXe ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ ´Fb¿´FIY-15, ÀFa´FFQIY : AdWX»¹FF d¸FßF ´FiIYFVFIY : IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, W`XQSXF¶FFQ ¸Fc»¹F : EIY ´Fid°F 75 ÷Y´F¹FZ, ½FFd¿FÊIY 250 ÷Y´F¹FZ
AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ ¹FFQ dIY¹FF W`X °Fû RYSX½FSXe AaIY ¸FZÔ XdRYSXFIY ¦FûSX£F´FbSXe AüSX ·Fe¿¸F ÀFFWX³Fe ÀFdWX°F »F¦F·F¦F Qû QªFʳF ³FF¸F¨Fe³F SX¨F³FFIYFSXûÔ IZY R`YªF IZY ½¹Fd¢°F°½F AüSX IÈYd°F°½F ÀFZ ªFbOÞZX ÀFaÀ¸FSX¯F AüSX AF»FZ£F ÀFaªFûE ¦FE W`ÔÜ À´FáX°F: kAFªFIY»Fl IZY ¹FZ °Fe³FûÔ WXe AaIY ÀFa¦FiWX¯Fe¹F ¸FWX°½F IZY IYWZX ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ
AFªFIY»F, ´FiIYFVFIY : ´FiIYFVF³F d½F·FF¦F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 10 ÷Y. (dQÀF.), 10 ÷Y. (ªF³F.), 20 ÷Y. (RYSX.)
A±Fʽ¹F½FÀ±FF IZY A²¹FZ°FFAûÔ IZY d»FE ªF¦F°FÐ IZY ²½FªF½FFWXIY ¶F³FZÜ SX°F³F MXFMXF, ´FNX³Fe¹F °Fû W`X WXe, CX³F »Fû¦FûÔ IYû ·Fe EIY ³FE ²FeøY·FFBÊX Aa¶FF³Fe, AF³FaQ ¸FdWaXýiF, AªFe¸F A³Fb·F½F ÀFaÀFFSX ¸FZÔ d½F¨FSX¯F IYSX³FZ IYû ´FiZ¸FªFe, IYSXÀF³F ·FFBÊX ´FMZX»F ÀFZ »FZIYSX AF¸FadÂF°F IYSX°Fe W`X ªFû CXô¸F ªF¦F°FÐ ¸FZÔ A´F³FZ Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F °FIY IZY dVF£FSX ´FSX ´FWbaX¨F³FZ ´FFa½F ¶FPÞXF ¨FbIZY W`ÔXÜ »FûIY»F ÀFZ ¦»Fû¶F»F : BaXdOX¹F³F IYFGSX´FûSmXMÐXÀF IYe CXô¸F-IYWXFd³F¹FFa ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F »FZ£FIY : ´FiIYFVF d¶F¹FF¯Fe, IY¸F»FZVF ¸FFWZXV½FSXe A±Fʽ¹FÀ±FF IYe ½F`dV½FIY ´FWX¨FF³F IYû WXe ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe EIY °FSXWX ÀFZ SmX£FFadIY°F IYSX°Fe W`ÔXÜ ´FbÀ°FIY ¸Fc»¹F : 700 ÷Y´F¹FZ
I FQd¸¶F³Fe ¢»F¶F
d½F¨FFS ½F I F½¹F ¦Fûâe AF¹FûdªF°F
IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F W`XQSF¶FFQ IYe ¸FFdÀFIY ¦FFZâe dWaQe ´Fi¨FFS ÀF·FF ¸FZÔ ÀFa´F³³F WbXBÊÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF ·F¦FUF³F QFÀF þF`´FM ³Fm IYeÜ OXFG. SFþIbY¸FFSe IYF`»F ¸Fb£¹F Ad°Fd±F AF`S ßFe¸F°Fe dU³Fe°FF VF¸FFÊ dUVFZ¿F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FüªFcQ SXWeÔÜ ¸Fe³FF ¸Fc±FF ³FZ ¢»F¶F ¦Fd°FdUd²F¹FFa °F±FF ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F ³FZ ÀFSÀU°Fe UaQ³FF ´FiÀ°Fb°F IYeÜ »FøFe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F ³FZ ´FM³FF ÀFZ ´FiIYFdVF°F AF`S ³Fc´FZÔýi³FF±F ¦Fb´°F õFSF ÀFa´FFdQ°F ÂF`¸FFdÀFIY ÀF¸FF¨FFS ´FdÂFIYF k³F¹FF ·FF¿FF ·FFS°Fe ÀFaUFQl ´FS A´F³FZ dU¨FFS SJZÜ OFG× QZUZaýi VF¸FFÊ ³Fm QZVF IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ´FSX ¶Fû»F°FZ WbXE IYWF dIY ¹FdQ W¸F IZYU»F dU¦F°F ´FS þe³FF ¨FFW°FZ W`ÔX °FFm IY·Fe ·Fe ·FFS°F, ·FFS°F ³FWeÔ WXFZ ´FFE¦FFÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX U³F-dUWFS IYF¹FÊIiY¸F ÀFa¶Fa²Fe þF³FIYFSe ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F ³FZ QeÜ OFG. S¸FF dõUZQe ³FZ ÀFQÀ¹FFZÔ IYFZ C³FIZY þ³¸FdQ³F, dUUFW dQ³F IYe ¶F²FFBÊ QeÜ BXÀFIZY A»FF½FF ßFe A¦FiUF»F IZY ÀFa¨FF»F³F
dR S ¹FFQ °Fb¸WFSe AFBÊ ª¹Fûd°F ³FFSXF¹F¯F
¸FZÔ EIY IYF½¹F-¦FFZâe ·Fe WbXBÊ, dþÀF¸FZÔ OFG. SFþIbY¸FFSe IYF`»F, ¦FF`°F¸F QeUF³FF, »Fe»FF ¶FþFþ, ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F, ÀFa´F°F QZUe ¸FbSFSIYF, ÀFdS°FF ÀFbSF¯FF þ`³F, OFG× S¸FF dõUZQe, þb¦F»F ¶Fa¦F kþb¦F»Fl, dUþ¹F dUVFF»F, ·FaUS»FF»F C´FF²¹FF¹F, OFG× QZUZaýi VF¸FFÊ, ¸Fe³FF ¸Fc±FF, ÀF°¹F³FFSF¹F¯F IYFIYOÞF, »FøFe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F, dU³Fe°FF VF¸FFÊ, ·F¦FUF³FQFÀF þF`´FM AFdQ ³Fm IYF½¹F ´FFNX dIY¹FFÜ ¢»F¶F ÀFa¹FFZdþIYF OFG. AdW»¹FF d¸FßF IZY ¸Fb°FFd¶FIY Aa°F ¸FZÔ ÀF¸Fd´FÊ°F dWaQe d¨Fa°FIY OFG× ´FF`»Fe dUþ¹F SF§FU SZXOÐXOXe IZY d³F²F³F ´FS ¢»F¶F ÀFQÀ¹FFZÔ IYe AFZS ÀFZ ·FFU·Fe³Fe ßFîFaþd»F Qe ¦FBÊÜ
¹FFQ dI E ¦FE VF¸FVûS AüS AÄFZ¹F
IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, AªF¸FZSX ³FZ VF¸FVûSX ¶FWXFQbSX dÀFaWX °F±FF AÄFZ¹F IYe ªF³¸F VF°FF¶Qe ´FSX d½Fd·F³³F IYF¹FÊIiY¸F AF¹FûdªF°F dIYEÜ BX³F Qû³FûÔ WXe ¸FWXF³F SX¨F³FFIYFSXûÔ IZY ½¹Fd¢°F°½F E½Fa IÈYd°F°½F IYû »FZIYSX ¦FWX³F ¨F¨FFÊEa WbXBËXÜ EIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ OXFG. ÀFb³Fe°FF dÀF¹FF»F, Ad£F»FZVF VF¸FFÊ, ¦Fûd½FaQ ·FFSXõXFªF °F±FF ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX ³FZ VF¸FVûSX IYe IYF½¹F¦F°F
¦Fe°F
d½FVû¿F°FFAûÔ ´FSX ´FiIYFVF OXF»FF, °Fû EIY QcÀFSmX AF¹FûªF³F ¸FZÔ OXFG. d½F¿¯FbQØF VF¸FFÊ, OXFG. IbYÀFb¸F ¸FF±FbSX, WXSXeVF ¦Fû¹F»F, d¸Fd±F»FZVF SXFNXüOXÞ, Ad³F»F ¦Fû¹F»F ½F IYd½F°FF VF¸FFÊ ³FZ AÄFZ¹F ´FSX A´F³FZ d½F¨FFSX SX£ûÜ CX¢°F IYF¹FÊIiY¸FûÔ IZY A»FF½FF ¢»F¶F ³FZ ´Fi£¹FF°F ´FÂFIYFSX ´Fi·FF¿F ªFûVFe IYû ¹FFQ IYSX°FZ WbXE EIY ßFðXFaªFd»F ÀF·FF °F±FF ÀFFdWX°¹F ÀFa½FFQ IZY °FWX°F kÀÂFe-´Fb÷Y¿F ¶FQ»F°Fe LXd½Fl d½F¿F¹F ´FSX EIY d½F¨FFSX ¦FûâXe ·Fe AF¹FûdªF°F IYeÜ BX³F ¸FüIYûÔ ´FSX ¢»F¶F IZY ÀFQÀ¹FûÔ ¸FZÔ ÀFb²FF d¸FØF»F, ·FFSX°Fe VF¸FFÊ, WXSXeVF ¦Fû¹F»F, ¸FaªFcßFe ¦Fb~F, VFdVF VF¸FFÊ, SmX¯Fb ¶FZSXe, ªF³FIY VF¸FFÊ, E¸F. EÀF. °Fa½FSX, ½FSXQF d½FªFd¹F³Fe, ÀFSX»FF ¸FûWX³F »FF»F, VFFSXQF, VFFad°F ¶FFadNX¹FF, VFF¸F ¸FF±FbSX AFdQ £FFÀF°FüSX ÀFZ ¸FüªFcQ SXWZXÜ
dRYSX ¹FFQ °Fb¸WXFSXe AFBÊX, dRYSX IYû¹F»F ¶Fû»Fe A¸FSXFBÊÜÜ £FbVF¶Fc IZY QF¸F³F ¸FZÔ ¨Fb³F-¨Fb³F, IYBÊX SaX¦F »FZ IZY AF¹FF RYF¦Fb³FÜ IY»Fe-IY»Fe IYû LZXOXÞ SXWXe W`X, ¸F²Fb½F³F ¸FZÔ ·FüSXûÔ IYe ¦Fb³F-¦Fb³FÜ °F³F ·Fe QWXIYF, ¸F³F ·Fe ¶FWXIYF, dIYÀF³FZ EZÀFe AF¦F »F¦FFBÊXÜÜ dRYSX ..... ³FF¨F SXWXe WXSX »FWXSX-»FWXSX W`X, »FWXSX-»FWXSX ¸FZÔ WXSX-WXSX À½FSX W`XÜ ùQ¹F d´F§F»F IYSX ¶FWX d³FIY»FF W`X, ªFe½F³F ¢¹FF ´FF³Fe IYF §FSX W`XÜ ¸F÷Y±F»F-ÀFF ¸F³F W`X A°FÈ´°F ¢¹FûÔ, dIYÀF³FZ EZÀFe ´¹FFÀF ªF¦FFBÊÜÜ dRYSX........ ¢¹FF ¸FadQSX-¸FdÀªFQ-¦Fb÷YõXFSXF SXÀF-SÀF ·Fe¦F ¦F¹FF ¸F³F ÀFFSXFÜ ¸F°F ¶FFa²Fû ÀFa¹F¸F ¸FZÔ BXÀFIYû, CX¸FOXÞe W`X ªFû ÀFb£F IYe ²FFSXFÜ ¸F³F W`X dIY°F³FF AFIbY»F-½¹FFIbY»F, °F³F ´FSX McXMX SXWXe Aa¦FOXÞFBÊXÜÜ dRYSX-dRYSX ¹FFQ °Fb¸WXFSXe AFBÊX, dRYSX IYû¹F»F ¶Fû»Fe A¸FSXFBÊXÜÜ
I FQd¸¶F³Fe ¢»F¶F
¹FW À°Fa·F QZVF ·FS IZ I FQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ I û ÀF¸Fd´FÊ°F W`Ü BÀF¸FZÔ ¢»F¶F I e ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZ ÀF¸FF¨FFS °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ I e S¨F³FFEa ´FiI FdVF°F I e ªFF°Fe W`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFS AüS S¨F³FFEa BʸFZ»F A±F½FF OFI ÀFZ ÀFa´FFQI e¹F ´F°FZ ´FS ·ûªF ÀFI °FZ W`ÔÜ
-ÀFa´FFQIY
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
49
´FbÀ°FI AaVF
AFSX. E¸F. »FF»FF
AFS. E¸F. »FF»FF ³FZ ªFe½F³F I û ÀFR »F AüS ÀFI FSF°¸FI ¶F³FF³FZ I e QÈdá ÀFZ I BÊ ´FiZS ¯FFÀ´FQ S¨F³FFEa Qe W`Ô Ü kQ dIi EVF³F AFGR ½FZ»±Fl °F±FF kd¶F¹FFZaO Q »FFÀM ¶»Fc ¸FFCa MZ ³Fl C³FI e »FûI d´Fi¹F ´FbÀ°FIZÔ W`Ô Ü ½FZ AMÐ N FSW ½F¿FûË °FI MFMF IZ ´Fi¸Fb£F ²F¸FFʱFÊ R FCa OZ VF³F kÀFS QûSF¶FªFe MFMF MÑ ÀMl ¸FZÔ ¶F°FüS d³FQZVFI ·Fe SWZ Ü ´FiÀ°Fb°F W` C³FI e ´FbÀ°FI kªFe½F³F I F CQÐQZV¹Fl ÀFZ EI ´FiZS I AaVF
50
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
ªFe½F³F IYF CXQÐQZV¹F IYûBÊX À½F¦FÊ ÀFZ CX°FSX IYSX ³FWXeÔ AF°FFÜ ¹FWX °Fû ¸F³Fb¿¹F IYe A´F³Fe £FûªF, AF°¸FF ÀFZ ´FWX¨FF³F IYF SXFÀ°FF AüSX AVFbdðX¹FûÔ IYû °¹FF¦F³FZ IYe BX¨LXF W`X, dªFÀF¸FZÔ BÊXV½FSX WX¸FZÔ SXFÀ°FF dQ£FF°FF W`XÜ À½F¹Fa ÀFZ BÊX¸FF³FQFSX SXWX³FZ ÀFZ dQ»F IYû VFFad°F d¸F»F°Fe W`X AüSX QcÀFSXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ AF´FIYe IYF¹FÊÃF¸F°FF dQ£FFBÊX QZ°Fe W`XÜ d³FOXSX°FF ÀFZ d»F¹FF ÀFWXe d³F¯FʹF AF´FIZY ½¹Fd¢°F°½F IYF d½FIYFÀF IYSX°FF W`XÜ d³FÀ½FF±FÊ·FF½F ÀFZ d»F¹FF WXSX d³F¯FʹF ¸F³Fb¿¹F IYû QÈPÞX ¶F³FF°FF W`XÜ AüSX ÀF¸FÓFü°FF IY¸FªFûSX IYSX°FF W`XÜ LXûMZXLXûMZX ÀF¸FÓFü°FûÔ IZY IYFSX¯F WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe IYF CQÐQZXV¹F ´FeLZX LcXMX ªFF°FF W`XÜ CXQÐQZXV¹F WX¸FFSmX ªFe½F³F IYFZ EIY ¦FWXSXF A±FÊ ´FiQF³F IYSX°FF W`X AüSX CXÀFZ ´Fc¯FÊ ¶F³FF°FF W`XÜ WXSmXIY IYF ªFe½F³F A»F¦F W`X, BXÀFd»FE WXSmXIY IYû A´F³FZ ªFe½F³F IYF CXQÐQZXV¹F A´F³FZ A»F¦F °FSXeIZY ÀFZ PÞcaPÞX³FF WXû¦FFÜ ´FSX ÀF¶FÀFZ ¸Fb£¹F ¶FF°F W`X À½F¹Fa ÀFZ DY´FSX CXNX³FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ WX¸FZÔ À½F¹Fa ÀFZ ¹FWX ´FcLX³FF Wû¦FF dIY ¢¹FF ¸F`Ô §FȯFF, ¦FbÀÀFF ¹FF ´Fid°FÀ´F²FFÊ IZY IYFSX¯F A´F³FZ AF´FIYû dIYÀFe AüSX ÀFZ A»F¦F ÀF¸FÓF°FF WcaX? ¸FZSXF EIY QûÀ°F, ªFû E¸F.AFSX.E. W`X, ³FZ EIY ¶FFSX IYWXF ±FF, kA¦FSX AF´F dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYû ³FF´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔX AüSX CXÀFÀFZ QcSX SXWX°FZ W`ÔX °Fû AF´F BÊXV½FSX ÀFZ ·Fe CX°F³Fe WXe QcSX ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ªF¶F AF´FIZY dQ»F IYF QSX½FFªFF ´FcSXe °FSXWX £Fb»F ªFF°FF W`X °Fû WXSX °FXSWXX IYe VFaIYFEa AüSX OXSX A´F³FZ AF´F WXe ¶FFWXSX d³FIY»F ªFF°FZ W`Ô AüSX CQÐQZXV¹F IYe À½F¨LX WX½FF £FbQ-¶F-£FbQ AF´FIZY AaQSX AF ªFF°Fe W`XÜ ³FZIY CQÐQZXV¹F IYF SXFÀ°FF Q¹FF ·FF½F ÀFZ VFbøY WXû°FF W`X, ¨FFWZX ¹FWX B³FÀFF³FûÔ IZY d»FE WXû ¹FF ´FdÃF¹FûÔ, ªFF³F½FSXûÔ ¹FF ½FF°FF½FSX¯F IZY d»FEÜ WX¸FZÔ À½F¹Fa ÀFZ EIY WXe ´FiV³F ´FcLX³FF W`X, k¢¹FF ¸FZSmX ªFe½F³F IYF IZaYýi ¸FZÔ AFÀF´FFÀF IYF ÀFa´Fc¯FÊ ÀFaÀFFSX W`XÜ ¹FF dRYSX A´F³FZ ªFe½F³F IYF IZaYýi ¸F`Ô À½F¹Fa WcaXÜl OXû³FF»OX d³FIYû»F ³FZ kQ ¶FeEMXe¨¹FcOX AFGRY MÑDZFl ¸FZa d»F£FF W`X : kA´F³Fe AF°¸FF IYû ÀFFRY IYSX³FZ IZY d»FE dQ»F £Fû»FIYSX QF³F QZ³FZ ªF`ÀFF IYûBÊX ´Fb¯¹F ³FWXeÔ W`XÜ ªFû A´F³FZ WXF±F ¶FPÞXF IYSX dIYÀFe ªFøYSX°F¸FaQ IYe ¸FQQ ³FWXeÔ IYSX°FF CXÀF ½¹Fd¢°F IZY d»FE BÊV½FSX IZY AF¦FZ WXF±F R`Y»FF³FF AüSX A´F³FZ ¦Fb³FFWXûÔ IYe ¸FFRYe ¸FFa¦F³FF ½¹F±FÊ W`XÜl ªF`ÀFF dIY ´FWX»FZ ·Fe IYWXF ªFF ¨FbIYF W`X, AF´FIZY
´FbÀ°FI AaVF
AaQSX IYe Q¹FF ·FF½F³FF WXe AIYÀFSX IYûBÊX ³FZIY CXQÐQZXV¹F d¸F»F ¦F¹FFÜ ¸FZSmX AaQSX IYe AF½FFªF ¸FbÓFZ IYe ªFøYSX°F W`X dªFÀFÀFZ WX¸F ¹FWX ªFF³F ªFFEa dIY IYF¸F IYSX³FZ IYû ´FiZdSX°F IYSX°Fe W`XÜ ¹FWX d½F³Fû¶FF dªFaQ¦Fe IZY A³Fb·F½FûÔ ¸FZÔ ÀFWXe SXFÀ°FF WXe ³FWXeÔ WX¸F ªFû IYSX SXWZX W`ÔX IZY½F»F A´F³FZ d»FE ³FWXeÔ IYSX ·FF½FZ IZY AaQSX IYe Q¹FF ·FF½F³FF WXe ±Fe dªFÀF³FZ dQ£FF°Fe, ¶Fd»IY ¸FZSXF ¸FF¦FÊQVFʳF ·Fe IYSX°Fe W`XÜ SXWZXÜ A¦FSX WX¸F BÀF ÀF¶F IZY IZaYýi ¸FZÔ ³FWXeÔ W`ÔX °Fû CX³WZÔX ·Fcd¸FWXe³FûÔ IYe ¦FSXe¶Fe QZ£F³FZ IZY ¶FFQ EIY ¶FFSX CXQÐQZXV¹F IYe ´FiFd~ WXû ªFF³FZ ´FSX ÀFRY»F°FF ¹FF AÀFRY»F°FF IZY ¸FF¹F³FZ ³FWXeÔ SXWX dWX»FFIYSX SX£F dQ¹FF ±FFÜ OXFG¢MXSX À½FF¸Fe³FF±F³F CXÀFZ ¶F³FFE SX£F³FF ªFøYSXe WXû°FF W`XÜ d·F³³F-d·F³³F ªFF°FZÜ ªF¶F ¹FWX ¸FWXÀFcÀF WXû dIY BÊXV½FSX ÀFF±F W`X A´F³FZ AaQSX IYe Q¹FF ·FF½F³FF ÀFZ ´FiZdSX°F WXûIYSX »Fû¦F BXÀFZ d·F³³F-d·F³³F °FSXeIYûÔ ÀFZ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FQSX °Fû AWX¸F £F°¸F WXû ªFF°FF W`XÜ EZ»FZ³F ´FZMXû³F ³FZ ·FFSX°F ¸FZÔ kWXdSX°F IiYFad°Fl »FFEÜ BXÀFe ·FF½F³FF ³FZ MZXSmXÀFF IZY d»FE ¹FWX BÊXV½FSX ÀFZ ªFbOÞX³FZ IYF SXFÀ°FF kE³F BaXÀMÑÇX¸FZÔMX AFGRY QF¹F ´FeÀFl ¸FZÔ d»F£FF W`X : ªF¸FVûQ ªFe IYû EIY EZÀFF ÀIcY»F £Fû»F³FZ IYû ±FFÜ ½FZX IYWXF IYSX°Fe ±FeÔ dIY dQ³F ·FSX IYe ¹FdQ WX¸FFSXF CXïZXV¹F ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ³FWXeÔ W`X, ¹FdQ ´FiZdSX°F dIY¹FF, dªFÀF¸FZÔ SmXVF¸F ¶F³FF³FZ IYF ´FidVFÃF¯F ½¹FÀ°F°FF IZY IYFSX¯F ½FZ EIY ¶FFSX ÀFb¶FWX AüSX EIY ¹FWX CXQÐQZXV¹F IYûBÊX QZVF, ´FFMXeÊ ¹FF AFaQû»F³F ¹FF VFbøY dIY¹FF ¦F¹FFÜ WX¸FFSmX AaQSX IYe Q¹FF ·FF½F³FF ¶FFSX SXF°F IYû WXe ´FiF±FʳFF IYSX ´FF°Fe ±FeÔÜ ´FSX dQ³F ¨F¨FÊ W`X dªFÀFÀFZ WX¸F À½F¹Fa IYû ªFbOÞXF ¸FF³F°FZ W`ÔX °Fû WX¸FZÔ ´FiZSX¯FF QZ°Fe W`X dIY WX¸F QcÀFSXûÔ IYe ·F»FFBÊX IYSmÔX ·FSX ½FZ LXûMXe-LXûMXe ´FiF±FʳFFEa IYSX°Fe SXWX°Fe ±FeÔ WX¸FFSmX »FùF IYe WXFSX WX¸FFSXe A´F³Fe WXFSX W`XÜ AüSX ¹FWXe ÀFû¨F WX¸FFSXF ·FF¦¹F ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ ªF`ÀFZ, k¸F`Ô °Fb¸WZÔX ´¹FFSX IYSX°Fe WcaX, ¸FbÓFZ °Fb¸F ´FSX A¦FSX WX¸F ¹FWX ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY WX¸FFSXF AF²FFSX A¦F»FF ´FiV³F AF°FF W`X, kBXÀFIZY d»FE ¸F`Ô ¢¹FF d½FV½FFÀF W`X, ¸FbÓFZ °Fb¸WXFSXe ªFøYSX°F W`XÜl CX³FIYF WX¸FFSXF BÊXV½FSX W`X °Fû WX¸F A´F³Fe WXFSX IYû ·Fe d¶F³FF QZ³FZ IYû ¹FF IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX WcaX?l ¹FWX BXÀF ¶FF°F IYWX³FF ±FF dIY BÊXV½FSX ÀFZ A´F³FZ QûÀ°F IYe °FSXW WXFSX ÀF¸FÓFZ À½FeIYFSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X dIY AF´FIZY dQ»F IZY IYSXe¶F ¶FF°F IYSXûÜ À½F¹Fa IYû A³FbVFFdÀF°F IYSX³FZ IZY d»FE ¹FdQ AF´F EIY CXQÐQZXV¹F IYe ´Fcd°FÊ IZY d»FE ¢¹FF W`X? AIYÀFSX WX¸FZÔ EIY IYF¹FÊ IYSX SXWZX W`ÔX AüSX dIYÀFe ·Fe AF½FFªF ÀFb³FFBÊX QZ°Fe W`X (ªF`ÀFe IYFSX¯F½FVF—¨FFWZX ½FWX VFFSXedSXIY MZXSmXÀFF IYû ÀFb³FFBÊX Qe ±Fe) AüSX VFd¢°F IYF A·FF½F WXû, CX¸Fi IYF ½FWXe WX¸FZÔ ¶F°FF°Fe W`X dIY WX¸FFSXF °FIYFªFF WXû ¹FF dRYSX ¶Fe¸FFSXe WXû— dQ»F ¢¹FF ¨FFWX°FF W`XÜ IY·FeCXÀFZ ´FcSXF IYSX³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ SXWX°FZ IY·Fe ¨Fb³Fü°Fe OXSXF½F³Fe ·Fe WXû W`ÔX °Fû AF´F ÀFûªFZd³FdMÐXÀ³F IYe ÀFIY°Fe W`X AüSX EZÀFZ ½F¢°F ¸FZÔ ´FiF±FʳFF õXFSXF VFFad°F ´FiF~ IYSX A´F³FZ dIYÀFe A°FSaX¦F ÀFIY°FZ W`ÔX : d½FV½FÀF³Fe¹F d¸FÂF ÀFZ ¶FF°F IYSX³FF ¸FbÓFZ BX°F³Fe VFd¢°F Qû, CXd¨F°F SXWX°FF W`X, ªFû AF´FIYû dªF°F³Fe IYF¹FÊ IYSX³FZ IZY d»FE ÀFWXe SXF¹F QZ ÀFIZYÜ ªFû d³FÀ½FF±FÊ ªFøYSXe W`X, ·FF½F ÀFZ A´F³FZ IYû BXÀF A¦FSX ¸F`Ô CXÀF IYF¹FÊ IYû ´FcSXF IYF¸F ¸FZÔ »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX ³F IYSX ´FFDaY¦FF, ½FZ A´F³FZ ´F`ÀFZ IYû, °Fû ÀF¸FÓFca¦FF dIY AF´F³FZ ½FWX E¸F. EÀF. À½FF¸Fe³FF±F³F A´F³FZ ÀF¸F¹F IYû AüSX dIYÀFe QcÀFSmX IYû QZ dQ¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX A´F³FZ EIYFa°F ¸FZÔ ±FûOÞXF ²¹FF³F ¸F`Ô ªFF³F ¦F¹FF WcaX dIY AF²¹FFd°¸FIY d½FIYFÀF IZY AF´FIYû ´Fc¯FÊ°F¹FF QcÀFSXûÔ »F¦FF³FZ IYe ªFøYSX°F d»FE Qû ¨FeªFZÔ ¸Fb£¹F Wû°Fe W`ÔX—CXQÐQZXV¹F IYZ ´Fid°F IZY d»FE ³¹FüLXF½FSX IYSX WXû°Fe W`XÜ ´FiZSX¯FFQF¹FIY BÊX¸FF³FQFSXe AüSX A´F³FZ Aa°F¸FʳF IYe AF½FFªF IYû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀF ´FiV³F ´FbÀ°FIZÔY ´FPÞX³FZ ÀFZ ²¹FF³F ÀFb³F³FFÜ ´FiSmX¯FFQF¹FIY ÀFa¦Fe°F IYû ÀFb³F³FF AüSX IYF CXØFSX AF´FIYû WXe IZaYdýi°F WXû°FF W`XÜ IbYLX ´FiSX¯FFQF¹FIY ´FbÀ°FIZÔY ´FPÞX³FF AF´FIZY CXQÐQZXV¹F IYû OXFG. ªFFdIYSX WbXÀF`³F IZY ÀFF±F d½F³Fû¶FF ·FF½FZ PcaPÞX³FF W`XÜ ÀF¸F¹F AIZY»FZ ¸FZÔ QÈPÞX SX£F³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°FF W`XÜ EIY A¨LXe ¸F`Ô d³FªFe °FüSX ´FSX ¹FWX IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY ªF¶F d¶F°FFEa AüSX A´F³FZ CXQÐQZXV¹F AüSX »FùF IYû dRYSX ´FbÀ°FIY AF´FIZY dQ»FûdQ¸FF¦F IYû ªFF¦FÈ°F IYSX ¸FbÓFZ E¸F.AFS.E. IZY IYF¹FÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF ÀFZ ¹FFQ IYSZÔÜ BXÀF IYF¸F IZY d»FE Qû WXe ÀF¸F¹F BÊXV½FSX °FIY ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°Fe W`XÜ ªF¶F WX¸F °Fû ¸F`a³FZ EIY ³FüªF½FF³F »FZ£FIY IZY øY´F ¸FZÔ A´F³FZ CX°°F¸F W`ÔÜX EIY °Fû ÀFb¶FWX IYF, ªF¶F dQ³F IYe CXÀF BÊXV½FSX IYe ¸FüªFcQ¦Fe IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX »FZÔ¦FZ, CXQÐQZXV¹F IYû ´FF d»F¹FFÜ E¸F.AFSX.E. ³FZ ¸FbÓFZ ·FF¦FQüOÞX A·Fe VFbøY ³F WbXBÊX WXû AüSX QcÀFSXF SXF°F WX¸F CXÀF ´FbÀ°FIY ÀFZ WXMX IYSX A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ ¨Fb³Fü°Fe Qe dIY ¹FdQ ¸F`Ô A´F³Fe dªFaQ¦Fe IYû IYF, ªF¶F ·FF¦FQüOÞX ÀF¸FF~ WXû ¨FbIYe WXûÜ ¶FFSX- °F»»Fe³F WXû ªFFEa¦FZÜ ³F`d°FIY°FF, BÊX¸FF³FQFSXe, VFbðX°FF, ´¹FFSX AüSX CXQF- ¶FFSX A´F³FZ ²¹FZ¹F IYû QûWXSXF³FZ ÀFZ AF´FIYF d½F³Fû¶FF ·FF½FZ AüSX ¸FQSX MZXSmXÀFF ³FZ BÊXV½FSX ¸FZÔ SX°FF IZY °FSXFªFc ´FSX °FF`»Fca AüSX A´F³FZ IYû BX°F³FF d½FV½FFÀF QÈPÞX WXû°FF W`X AüSX dªFaQ¦Fe ¶FZWXQ A´F³FZ d½FV½FFÀF IZY IYFSX¯F WXe A´F³FZ CXQÐQZXV¹F A³FbVFFÀFd°F IYøaY °Fû WXe ¸F`Ô A´F³FZ AaQSX IYe £Fc¶FÀFcSX°F AüSX CXQÐQZXV¹FF°¸FIY WXû ªFF°Fe W`XÜ IYû ´FF¹FF ±FFÜ AF´FIYF BÊXV½FSX ¸FZÔ d½FV½FFÀF AüSX AF½FFªF IYû ÀFb³F ÀFIcaY¦FFÜ EIY ¶FFSX ¸FZSXe dªFaQ¦Fe BXÀFÀFZ AF´FIYF dQ¸FF¦F BX³F ¶FF°FûÔ IZY d»FE °F`¹FFSX AF´FIYF CXQÐQZXV¹F WXe ´Fi¹FFÀF IZY d»FE ´F¹FFÊ~ W`ÔXÜ IYû ÀFWXe SXFÀ°FF d¸F»FF °Fû ¶FFIYe SXFÀ°FZ À½F¹Fa WXe WXû ªFF°FF W`XÜ CXQFWXSX¯F IZY °FüSX ´FSX ¸FFdMÊX³F »Fc±FSX dIaY¦F ³FZ £Fb»F°FZ ¨F»FZ ¦FE AüSX ¸FZSXe »FZ£F³Fe IYû ·Fe WX¸FZÔ A´F³FZ AaQSX ½FWX Aa°FdQÊáX ´F`QF IYSX³FZ IYWXF—kA¦FSX A¸FZdSIYF IZY ÀF·Fe ³Fe¦Fiû dWaXÀFF ´FSX IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
51
´FbÀ°FI AaVF
CX°FSX AFEa °Fû ·Fe ¸F`Ô AIZY»FF WXe ÀF¶FIYû ¹FWX dVFÃFF Qca¦FF dIY dWaXÀFF IYF SXFÀ°FF ¦F»F°F W`XÜl BXÀF °FSXWX IYF d½FV½FFÀF AFÀFF³Fe ÀFZ ³FWXeÔ AF°FF, ½FWX ·Fe CX³F WXF»FF°F ¸FZÔ ªF¶F AF´F ´FSX IYFd°F»FF³FF WX¸F»FZ WXû ¨FbIZY WXûÔÜ AFd£FSXIYFSX CX³FIYe ¦Fû»Fe ¸FFSX IYSX WX°¹FF IYSX Qe ¦FBÊXÜ CX³FIZY CXÀF ¸FWXF³F ¶Fd»FQF³F ÀFZ WXe SXFáÑX´Fd°F d»FaOX³F ªFFG³FÀF³F IYe IiYFad°FIYFSXe ÀFb²FFSX ³Fed°F IYû ¶F»F d¸F»FF, dªFÀFÀFZ A¶F V½FZ°F ·Fe ÀFWX¸F°F W`ÔXÜ ¸FFdMÊX³F »Fc±FSX ³FZ SXFÀ°FF ¶F³F¹FF AF`SX AFªF CX³FIZY ¶Fd»FQF³F IZY
A´F³FZ RYF¹FQZ IZY d»FE A´F³Fe AûSX ¸FûOÞX »FZ°FF W`XÜ ªF`ÀFF dIY dWXMX»FSX AüSX ³FZ´Fûd»F¹F³F ªF`ÀFZ °FF³FFVFFWXûÔ ³FZ dIY¹FFÜ ´Fid°FdQ³F A´F³FF AüSX A´F³FZ CXQÐQZXV¹F IYF d³FSXeÃF¯F IYSX³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe WXû°FF W`XÜ QcÀFSXe ÷YIYF½FMX °F¶F AF°Fe W`X ªF¶F WX¸FFSmX IYSXe¶Fe WXe WX¸FFSe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ÷YIYF½FMZÔX ´F`QF IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ IYBÊX »Fû¦FûÔ ³FZ BXÀF ¶FF°F IYû ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF W`XÜ ¹Fôd´F ½FZ WX¸FZÔ IYûBÊX ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF³FF ¨FFWX°FZ, ´FSX ½FZ WX¸FFSmX SXFÀ°FZ ¸FZÔ dQ¢IY°FZÔ
´FiF±FʳFF ÀF·FF ¸FZÔ d½F³Fû¶FF ·FF½FZ
¶F¹FF»FeÀF ÀFF»F ¶FFQ EIY AV½FZ°F A¸FZdSIY³F A¸FZdSIYF IYF SXFáÑX´Fd°F ¨Fb³FF ¦F¹FF W`XÜ ªF¶F BÊXV½FSX WX¸FZÔ IYûBÊX A¨LXF IYF¹FÊ IYSX³FZ IZY d»FE ¸FF²¹F¸F ¶F³FF°FF W`X °Fû ÷YIYF½FMZÔX IY·Fe WX¸FFSmX AaQSX ÀFZ CXNX°Fe W`ÔX, IY·Fe ¶FFWXSX ÀFZÜ WX¸FFSmX AaQSX IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ QbV¸F³F W`ÔX VFIY AüSX OXSXÜ IY·FeIY·Fe WX¸FZÔ BXÀF ¶FF°F IYF OXSX ·Fe SXWX°FF W`X dIY »Fû¦F WX¸F ´FSX WaXÀFZÔ¦FZÜ ¹FF dRYSX IYBÊX QcÀFSmX AFIY¿FʯF ÓFcNXF §F¸FaOX, ½FFÀF³FF, ´F`ÀFF, VFSXF¶F ªF`ÀFe ¨FeªFZÔ ·Fe WX¸FFSmX CXQÐQZXV¹F ÀFZ WXMXF°Fe W`ÔXÜ BXÀFd»FE WX¸FZÔ ´Fid°FdQ³F À½F¹Fa IYF d³FSXeÃF¯F IYSX³FF ¨FFdWXE dIY WX¸F A´F³Fe VFd¢°F AüSX ÀF¸F¹F IYWXFa »F¦FF SXWZX W`ÔXÜ ÀFa°F ´FF»F A´F³FZ A³Fb¹FFd¹F¹FûÔ IYû A´F³FZ CQÐQZXV¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»F£FF IYSX°FZ ±û—k¸F`Ô ¹FWX IYF¸F IYSX°FF WcaXÜl AüSX ¹FWX ¸F³Fb¿¹FûÔ IYû ÀF¸FÓFF³FZ IZY d»FE W`X, kdIY BÊXV½FSX IZY A±FFWX ´¹FFSX IYû ªFF³F »FZÔÜl À½F¹Fa IYû AF¦FZ dQ£FF³FZ IYe BX¨LXF IYBÊX ¶FFSX ¦F»F°F R`YÀF»FZ IYSX½FF QZ°Fe W`XÜ ¸F³Fb¿¹F À½F¹Fa IYû ¹FF °Fû A´F³FZ CXQÐQZXV¹F ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX ÀF¸Fd´FÊ°F IYSX QZ°FF W`X ¹FF CXÀF CXQÐQZXV¹F IYû
52
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
ªFøYSX £FOÞXe IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ AF°¸Fd½FV½FFÀF IYe IY¸Fe ·Fe IYBÊX ¶FFSX WX¸FFSmX SXFÀ°FZ ¸FZÔ AOÞX¨F³FZÔ ´F`QF IYSX°Fe W`XÜ ½¹Fd¢°F ÀFû¨F³FZ »F¦F°FF W`X—k¹FWX IYF¸F VFbøY IYSX³FZ IZY ¶FFQ A¦FSX ¸F`Ô BXÀFZ ´FcSXF IYSX³FZ ¸FZÔ ³FFIYF¸F¹FF¶F SXWXF °Fû »Fû¦F ¸FbÓF ´FSX WaXÀFZÔ¦FZÜl BX³FÀFF³F IYF ´FcSXF ½¹Fd¢°F°½F WXe CXÀFZ »FeOXSX ¶F³FF°FF W`XÜ A¦FSX »FeOXSX À½F¹Fa ¸FZÔ BÊX¸FF³FQFSX W`X °Fû ½FWX QcÀFSXûÔ ¸FZÔ d½FV½FFÀF ªF¦FF°FF W`XÜ »Fû¦FûÔ IYû CXÀF ´FSX ·FSXûÀFF WXû ªFF°FF W`XÜ CXd¨F°F ½¹F½FWXFSX AF´FIZY ½¹Fd¢°F°½F IYû DY´FSX
CXNXF QZ°FF W`XÜ d³F:À½FF±FÊ CQÐQXZ V¹F IZY d»FE d»F¹FF ¦F¹FF R`YÀF»FF ½¹Fd¢°F IZY d½FV½FFÀF IYû ¸FªF¶Fc°F IYSX°FF W`X AüSX dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYF ÀF¸FÓFü°FF BXÀFZ IY¸FªFûSX IYSX°FF W`XÜ d³FSXFVFF ·Fe CXQÐQZXV¹F IYe ´Fcd°FÊ ¸FZÔ ÷YIYF½FMX ¶F³F°Fe W`XÜ A´F³FZ A³Fb·F½F ÀFZ ¸F`Ô³FZ ªFF³FF dIY A¦FSX AF´F³FZ A´F³FZ d»FE CXQÐQZXV¹F IYF d³F²FFÊSX¯F IYSX d»F¹FF W`X, £FFÀFIYSX IYûBÊX ÀFaÀ±FF £Fû»F³FZ ÀFa¶Fa²Fe R`YÀF»FF dIY¹FF W`X °Fû ¶FZWX°FSX WXû¦FF dIY AF´F EIY ¶FFSX BÊXV½FSX IYe BX¨LXF ªFF³F³FZ IYe IYûdVFVF ªFøYSX IYSXZÔ dIY ¢¹FF AF´FIYû ¹FWX IYF¸F IYSX³FF ¨FFdWXE? BX³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£FIYSX QZ£FF ªFFE °Fû À´FáX W`X dIY ³FZIY CXQÐQZXV¹F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÷YIYF½FMZÔX W`ÔX IYOÞX½FFWXMX, §FȯFF AüSX A´F³FZ RYF¹FQZ IZY d»FE VFbøY dIY¹FF CXQÐQZXV¹FÜ ³FZIY IYF¸F IYû ´¹FFSX ÀFZ ¶FPÞXF½FF d¸F»F°FF W`X, ªF`ÀFF dIY BXÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ IYBÊX ¶FFSX »Fû¦FûÔ IYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ WbXAF W`XÜ SXFªF³F`d°FIY RYF¹FQûÔ IZY d»FE IYBÊX »Fû¦F ³FRYSX°F AüSX IYOÞX½FFWXMX IZY WXd±F¹FFSX BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¦FFa²FeªFe ·Fe A¦FSX ¨FFWX°FZ °Fû QdÃF¯Fe ARiYeIYF ¸FZÔ MÑZX³F ÀFZ ¶FFWXSX RZÔYIY dQE ªFF³FZ ´FSX ³FRYSX°F IYû A´F³FZ AaQSX ´FF»F ÀFIY°FZ ±û, ´FSX CX³WXûa³FZ EZÀFF ³F IYSXIZY ´¹FFSX AüSX AdWaXÀFF IYF SXFÀ°FF A´F³FF¹FF, dªFÀFÀFZ CX³FIZY A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ·Fe WXªFFSXûÔ »FûF¦FûÔ IYû RYF¹FQF WbXAFÜ ªFe½F³F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX°FZ WbXE IYBÊX ¶FFSX AF´FIYF CXQÐQZXV¹F ·Fe ¶FQ»F ÀFIY°FF W`XÜ dªFÀF ´FiFIYSX ªF¸FVûQªFe MXFMXF ³FZ A´F³Fe ¸FWX°½FFIYFaÃFFAûÔ ÀFZ DY´FSX CXNXIYSX »Fû¦FûÔ IZY d»FE IbYLX IYSX³FZ IYF CXQÐQZXV¹F A´F³FF¹FFÜ ÀFa°F AFG¦FÀMXe³F EIYFIYe ªFe½F³F ÀFZ ÀF¸Fd´FÊ°F ªFe½F³F IYe AûSX ¶FPÞZÜ CX³FIYû ´F°FF ±FF dIY CX³FIYe ¸FFa CX³FIZY d»FE ´FiF±FʳFF IYSmÔX¦Fe, BXÀFd»FE ¶FQ»FZ ¸FZÔ ½FZ BÊXV½FSX ÀFZ ´FiF±FʳFF IYSX°FZ ±û—k´Fi·Fb ¸FbÓFZ VFbðX°FF Qû, ´FSX A·Fe ³FWXeÔÜl WXSX ½¹Fd¢°F ¸FZÔ ¶FQ»FF½F AF³FZ IYF ÀF¸F¹F WXû°FF W`X AüSX BXÀFZ ½FWX £FbQ AF¦FZ ³FWXeÔ »FF ÀFIY°FFÜ ÀFWXe ½F¢°F ´FSX ÀFa°F AFG¦FÀMXe³F ³FZ BÊXV½FSX IYû ´FF d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—k°Fb¸F³FZ WX¸FZÔ A´F³FZ d»FE ¶F³FF¹FF W`, WX¸FFSmX dQ»FûÔ IYû °F¶F °FIY ÀFIcY³F ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FF ªF¶F °FIY WX¸F °Fb¸WZÔX ³F ´FF »FZÔ¦FZÜl IYBÊX »Fû¦FûÔ IYF ÓFbIYF½F AF°¸FIZaYdýi°F ªFe½F³F ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX ÀF¸Fd´FÊ°F ªFe½F³F IYe AûSX WXû ¦F¹FFÜ EZÀFF ªFe½F³F ªFWXFa IZY½F»F dQ»F IYe AF½FFªF ÀFb³Fe ªFF°Fe W`Ü (WXF´FÊSX IYFGd»FaÀF ´Fd¶»FVFÀFÊ BaXdOX¹FF õXFSXF ÀFô: ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIY kªFe½F³F IYF CXQÐQZV¹Fl ÀFZ ÀFF·FFSX)
AFI FÊB½F
dQ£F»FF³FZ »FZ ¦FEÜ OXFG¢MXSX ³FZ ¦F»FZ IYF d³FSXeÃF¯F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¦F»FZ IZY ·Fe°FSX ÀFZ AaOZX IZY dLX»FIZY IYF EIY ¶FOÞXF MbXIYOÞXF d³FIYF»FIYSX k´»FZMXl ´FSX SX£F dQ¹FFÜ WX¸F »Fû¦F ½FWXeÔ £FOZÞX ±ûÜ SXFªFF ÀFFWX¶F ³FZ ·Fe QZ£FF AüSX dLX´F-dLX´FIYSX AaOXF £FF³FZ IYF ·ûQ £Fb»F ¦F¹FFÜ ÀF¶F »Fû¦F ¶FWbX°F WhÀFZÜ Qû-°Fe³F SXûªF ¶FFQ WXû»Fe AF ¦FBÊXÜ kSXdÀFIYl ¸FZÔ EIY IYFMcÊX³F³Fb¸FF d¨FÂF LX´FF dªFÀF¸FZÔ Qû ½¹Fd¢°F ´FF»F±Fe ¸FFSXIYSX ¶F`NZX
ÀFF»F IYFQd¸¶F³Fe IZY ´FbS F³FZ AaI ûÔ ÀFZ ...
IY´FOÞXûÔ IYe IY°FSX³FûÔ IYû BXÀF °FSXWX ¶FFa²FF ªFF°FF ±FF dIY ½FWX ´FZOÞX ´F`QFBXVFe-ÀFF »F¦F°FF ±FF, dªFÀFZ ¨FeSX ½FÈÃF IYWX°FZ ±ûÜ CXÀFZ Qe´FûÔ ÀFZ ÀFªFF¹FF ªFF°FF ±FFÜ WX¸F ¶F©FZ VFF¸F ÀFZ CXÀF ´FZOÞX IYû §ûSX »FZ°FZ ±û, PXû»FIY, ¸FaªFeSmX IZY ÀFa¦F £FOÞXe WXû»Fe IZY ¦Fe°F ¦FF°FZ ±FZÜ PZXSX ÀFFSXe d¸FNXFBX¹FFa ¶FaMX°Fe ±FeÔÜ WXû»Fe QWX³F IYe SXF°F IYû CXÀF ´FZOÞX IYû ªF»FF dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ ¸F`Ô ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F IZY AF¸FaÂF¯F ´FSX ¸FFÀIYû ¦F¹FF ±FFÜ ½FWXFa 92 ·FFSX°Fe¹F ±û ªFû d½Fd·F³³F ·FF¦FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ ±ûÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ ½FWXFa ´FSX WXû»Fe IYF °¹FûWXFSX AF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀF·Fe IYû A´F³FZ AF½FFÀF ´FSX AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ ÀFF±F ¸FZÔ A³FZIY øYÀFe d¸FÂFûÔ IYû ·Fe, ªFû BXÀF °¹FûWXFSX IZY SaX¦FFSaX¦F ½FF°FF½FSX¯F IYû QZ£F³FZ IZY d»FE »FF»FFd¹F°F AüSX
ªF¶F d³FSF»FF ³FZ »FWa ¦FF ´FW³FF ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F ¹FWX ¶FF°F IYF»FFIYFaIYSX IYe W`XÜ CX³F dQ³FûÔ ¸F`Ô ½FWXeÔ IbaY½FSX ÀFbSmXVF ÎÀFWX IZY ÀFF±F SXWX°FF ±FFÜ IYF»FFIYFaIYSX ¸FZÔ WXû»Fe ¶FOÞZX ªFûSX-VFûSX ÀFZ ¸F³FFBÊX ªFF°Fe ±FeÜ ½FWXFa ¦FWXSmX-¦FWXSmX ¦FèXZ £FûQZ ªFF°FZ ±ûÜ ¦FèXûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe AüSX IYe¨FOÞX ·FSX dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ £FFÀF »Fû¦FûÔ IYû CXÀF IYe¨FOÞX ¸FZÔ ²FIZY»F dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ BXÀF A½FÀFSX ´FSX ½FWXFa EIY ´FÂF ·Fe d³FIYF»FF ªFF°FF ±FF dªFÀFIYF ³FF¸F kSXdÀFIYl ±FFÜ CXÀF ´FÂF ¸FZÔ £FFÀF-£FFÀF »Fû¦FûÔ ´FSX LXeÔMXFIYVFe IYe ªFF°Fe ±Fe AüSX dMX´´Fd¯F¹FFa d»F£Fe ªFF°Fe ±FeÔÜ ¨FcadIY ½FWXFa IZY SXFªFF ÀFFWX¶F AF¹FÊÀF¸FFªFe ±û AüSX VFFIYFWXFSXe ·Fe, BXÀFd»FE CX³FIZY ÀFZ½FIY¦F¯F AüSX SXFª¹F IZY A³¹F IY¸FʨFFSXe ¸FFaÀF-¸FLX»Fe AüSX AaOXF ³FWXeÔ £FF°FZ ±ûÜ BX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ÀF«F³F ªFû £FF³FZ IZY ¶FOÞZX VFüIYe³F ±û, A´F³Fe IYûNXSXe ¸FZÔ dLX´F-dLX´FIYSX ªF»Qe-ªF»Qe IY©FF AaOXF ¸FabWX ¸FZÔ °FûOÞXIYSX d³F¦F»F ªFF°FZ ±ûÜ EIY ¶FFSX AaOZX IZY dLX»FIZY IYF EIY MbXIYOÞXF CX³FIZY ¦F»FZ ¸FZÔ AMXIY ¦F¹FFÜ EIY WXμ°FZ ¶FFQ ¦F»FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFcªF³F AF ¦FBÊXÜ CX³WZÔX À½F¹Fa ¸FF»Fc¸F ±FF dIY CX³FIZY ¦F»FZ ¸FZÔ AaOZX IYF dLX»FIYF AMXIYF W`XÜ Aa°F ¸FZÔ ¶FF°F SXFªFF ÀFFWX¶F °FIY ´FWbaX¨FeÜ SXFªFF ÀFFWX¶F CX³FIYû »FZIYSX ´Fi°FF´F¦FPÞX OXFG¢MXSX IYû
±ûÜ EIY IZY ³Fe¨FZ d»F£FF ±FF kÀFRZYQIaYNXlÜ EIY IZY ³Fe¨FZ ³Fe»FZ SaX¦F IYe °Fû QcÀFSmX IZY ³Fe¨FZ ÀFRZYQ SaX¦F IYe AaOXF³Fb¸FF AFIÈYd°F ¶F³Fe WbXBÊX ±FeÜ kSXdÀFIYl IZY ´FFNXIYûÔ ³FZ BXÀFZ QZ£FIYSX NXWXFIYF »F¦FF¹FF AüSX ½FWX d½FdVFáX IY¸FʨFFSXe ¶FWbX°F ÓFZÔ´FZ, ¶FWbX°F d£FdÀF¹FFEÜ ¹FWXe CX³FIYe dLX´F-dLX´FIYSX AaOXF £FF³FZ IYe ÀFªFF ±FeÜ CXÀF VFF¸F d³FSXF»FF ªFe ·Fe ½FWXFa AFEÜ VFF¸F IYû ªF¶F kR`ÔYÀFe OÑZÀF VFûl WbXAF °Fû ¸F`Ô WXF±F ¸FZÔ IY¸FaOX»F, ¦F»FZ ¸FZÔ ¸FF»FF OXF»FIYSX ÀFF²Fb IYF ½FZVF ²FFSX¯F IYSXIZY AF¹FF AüSX d³FSXF»FF ªFe »FWaX¦FF ´FWX³FIYSX AüSX Qb´F˜XF AûPÞXIYSX AFEÜ ÀF¶F³FZ CX³FIYû ³F¸FÀ°FZ dIY¹FF AüSX IYWXF,kkAFªF °Fû AüSX ·Fe d³FSXF»Fe LXMXF W`XÜll EZÀFe WXû»Fe IY·Fe ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fb»FFBÊX ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FeÜ WX¸FFSmX ´FWXFOÞX ¸FZÔ WXû»Fe IYF SaX¦F ´Fü¿F IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ´FWX»FZ BX°F½FFSX ÀFZ VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ §FSX-§FSX ¸FZÔ WXû»Fe IZY ¦Fe°FûÔ IYe ¦FûdâX¹FFa ªFbMX³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ dÀF°FFSX, °F¶F»FZ, WXFSX¸Fûd³F¹F¸F ¶FªF³FZ VFbøY WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ RYF¦Fb³F IYF ½FÀFa°Fe SaX¦F ªF¸F ÀFIZY, EZÀFe AFVFF ´FWXFOÞX ¸FZÔ ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°Fe ±FeÜ VFb¢»F AáX¸Fe IYF dQ³F ´FWXFOÞX ¸FZÔ k¨FeSX À±FF³FF AáX¸Fel IYF dQ³F IYWX»FF°FF ±FFÜ CXÀF dQ³F ¶F©FZ AüSX ¶FOÞZX EIY ´FZOXÞ CX£FFOÞXIYSX EIY ªF¦FWX ªF¸Fe³F ¸FZÔ ªF¸FF°FZ ±û AüSX CXÀFIYe OXFd»F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFRZYQ SaX¦F IZY
d³FSF»FFªFe »FWa ¦FF ´FW³FI S AüS Qb´F˜F AûPÞ I S AFEÜ ÀF¶F³FZ I WF,kkAFªF °Fû AüS ·Fe d³FSF»Fe LMF W` Üll
dªFÄFFÀFb ±û dIY ¹FWX WXû»Fe ¢¹FF W`X? ¶FOÞXe NaXOX ±FeÜ AF½FFÀF IZY ¶FFWXSX IbYLX »FIYdOÞX¹FFa BXIY™Xe IYe ¦FBËXÜ WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ °FSXWX-°FSXWX IZY ¦Fe°F ¦FF°FZ WbXE WXû»Fe ªF»FFBÊXÜ QcÀFSmX dQ³F WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ SaX¦FûÔ IYF °¹FûWXFSX ¸F³FF¹FF AüSX ÀF¶F »Fû¦F ¸FZSmX ¶FOÞZX IY¸FSmX ¸FZÔ BXIY™ZX WbXEÜ øYÀFe d¸FÂFûÔ IYû WX¸F³FZ WXû»Fe IYF BXd°FWXFÀF ÀFb³FF¹FF, ²FFd¸FÊIY ·FF½F³FF °F±FF CÀFIZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¦Fe°F ¦FF°FZ WbXE ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ÀF¸FÓFFBËÜ SaX¦F, ¦FF³FZ IZY ¶FFQ ³FF¨F³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FFÜ ´Fi°¹FZIY ·FFSX°Fe¹F A´F³FZ-A´F³FZ PaX¦F ÀFZ AªFe¶Fû¦FSXe¶F PaX¦F ÀFZ ³FF¨FFÜ Aa°F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ³FF¨F³FZ IYû IYWXF ¦F¹FF, ¸F`Ô³FZ VF°FÊ SX£Fe dIY ¸F`Ô °F·Fe ³FF¨F ÀFIY°FF WcaX ªF¶F ¸FZSmX ÀFF±F IYûBÊX ³FF¨F³FZ ½FF»Fe WXû, EIY øYÀFe »FOÞIZY ³FZ IYWXF,kkA¦FSX SXF¸FIbY¸FFSX ªFe ³FF¨FZÔ °Fû ¸F`Ô ÀFFOÞXe ´FWX³FIYSX øYÀFe PaX¦F ÀFZ ³FF¨F ÀFIY°FF WcaXÜll RYüSX³F ÀFFOÞXe ¸Fa¦FFBÊX ¦FBÊX AüSX øYÀFe »FOÞXIZY IYû ´FWX³FFBXÊ ¦FBXÊÜ SaX¦FûÔ ÀFZ ·FSXF WbXAF ¹FWX øYÀFe d¸FÂF ¶FaQdSX¹FFªF`ÀFF »F¦F°FF ±FFÜ ¹FWX øYÀFe d¸FÂF ÀFFOÞXe ´FWX³FZ CX»MZX-ÀFe²û WXF±F CXNXFIYSX øYÀFe ³FF¨F ³FF¨F³FZ »F¦FFÜ VF°FÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¸FbÓFZ ·Fe CXÀFIZY ÀFF±F ³FF¨F³FF ´FOÞXF—¸FZSmX WXF½F-·FF½F QZ£FIYSX ªFû NXWXFIZY »F¦F°FZ ±û, CXÀFÀFZ WXû»Fe IYF SaX¦F ¨Fü¦Fb³FF WXû ªFF°FF ±FFÜ (IYFQd¸¶F³Fe IZY ¸FF¨FÊ, 2002 IZY AaIY ÀFZ)
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
53
dÀF³FZ-VFd£ÀF¹F°F
B´MF AüS ¸F`Ô
d´FL»FZ dQ³FûÔ A´F³Fe ¶Fe¸FFSe AüS °Fa¦FWF»Fe IZ ¨F»F°FZ ¨FdSÂF Ad·F³FZ°FF E. IZ . Wa¦F»F I FR e ¨F¨FFÊ ¸FZÔ SWZÜ dR »¸FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ dI SQFS ÀFZ ½FZ Ib L BÀF °FSW EI FI FS Wû°FZ dQ£F°FZ W`Ô dI ·F»F¸F³FÀFFW°F ½FF»Fe C³FI e EI A»F¦F Ld½F We ¶F³F ¦FBÊÜ AÀF»F ªFe½F³F I F C³FI F Ii Fad°FI FSe AüS ÀFa½FZQ³FVFe»F ¨FZWSF C³FI e ·Fcd¸FI FAûÔ ¸FZÔ ·Fe dQ£F°FF W`Ü B´MF ÀFZ »FZI S dR »¸FûÔ °FI I F ÀFR S C³WeÔ I e ªFb¶FF³Fe E. IZY. WaX¦F»F EIY dQ³F ¶Fa¶FBÊ ¸FZÔ ªF¶F ¸F`Ô QªFeÊ IYe EIY QbIYF³F ´FSX IYF¹FÊ IYSX SXWXF ±FF °Fû Qû ¸Fb»FFIYF°Fe ¸FZSmX ´FFÀF AFEÜ ½FZ A´FdSXd¨F°F ±FZ, CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX ¦Fa·FeSX°FF IZY ·FF½F ±FZÜ EIY ÃF¯F °Fû ¸F`Ô À°F¶²F SXWX ¦F¹FFÜ ¸F`a³FZ ÀFû¨FF dIY ½FZ »Fû¦F IYûBÊ ÀFe.AFBÊ.OXe. IZY ½¹Fd¢°F WXû³FZ ¨FFdWXE ªFû ¸FbÓFÀFZ ´FcLX°FFLX IYSX³FZ IZY d»FE AFE W`ÔXÜ ªF¶F CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ´FdSX¨F¹F QZ°FZ WbXE ¶F°FF¹FF dIY ½FZ B´MXF (BaXdOX¹F³F ´Fe´Fb»ÀF d±FEMXSX EÀFûdÀFEVF³F) IZY ¶Fa¶FBÊ ÀIaY²F ÀFZ W`ÔX °Fû ¸F`Ô ³F IZY½F»F °F³FF½F¸Fb¢°F WXû ¦F¹FF, Ad´F°Fb SXû¸FFad¨F°F ·Fe WbXAFÜ ¸F`Ô CX³WZÔX ´FFÀF IZY WXe EIY SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ »FZ AF¹FF AüSX dRYSX WX¸F³FZ ªFe ·FSX IYSX ¶FF°FZÔ IYeÔÜ ¸F`Ô³FZ CX³FIYe ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶FOÞZX ¦FüSX ÀFZ ÀFb³FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¦F°F IbYLX ½F¿FûË ÀFZ B´MXF VF³F`:-VF³F`:
54
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
d¶FJSX SXWXe W`XÜ ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF dIY £½FFªFF AWX¸FQ A¶¶FFÀF ³FZ B´MXF LXûOÞX Qe W`XÜ ¶F»FSXFªF ÀFFWX³Fe AüSX CX³FIZY ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ EIY A»F¦F Q»F IYF d³F¸FFʯF IYSX d»F¹FF W`XÜ WX¶Fe¶F °F³F½FeSX ·Fe ´FidVFÃF¯F IZY d»FE d½FQZVF ªFF³FZ ´FSX d½F¨FFSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ Qe³FF ¦FFa²Fe AWX¸FQF¶FFQ ¸FZÔ ½¹FF½FÀFFd¹FIY ¦FbªFSXF°Fe SaX¦F¸Fa¨F IZY d»FE IYF¸F IYSX³FZ IYe ÀFû¨F SXWXe W`ÔXÜ ¸FSXFNXe »FûIY³FFMÐX¹F IZY ¶F»F½FF³F A¸FS XVFZJ, A³³FF·FFDY ÀFFNZX, ¦FF½FaIYSX ³FZ A´F³FF EIY A»F¦F WXe Q»F ¶F³FF d»F¹FF W`XÜ ¸F`Ô ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶FWbX°F Qb:Je WbXAFÜ dIaY°Fb AFSX. E¸F. dÀFaWX AüSX SXF¸FFSXF½F ¶FWbX°F AFVFF½FFQe ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFaIY»´F d»F¹FF dIY ½FZ B´MXF IZY dWaXQe A³Fb·FF¦F IYF ´Fb³F¦FÊNX³F IYSmÔX¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ A´F³FZ ´Fi¹FFÀFûÔ ¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦F ¸FFa¦FFÜ WX¸F³FZ CX³F ÀF·Fe IY»FFIYFSXûÔ ÀFZ ÀFa´FIÊY À±FFd´F°F dIY¹FF dªF³WXûÔ³FZ d½Fd·F³³F IYFS¯FûÔ ÀFZ B´MXF
LXûOÞX Qe ±FeÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX IYû WX¸F ½FF´FÀF »FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F ·Fe WbXEÜ IYd½F VF`»FZaýi ¶Fa¶FBÊ B´MXF IZY A²¹FÃF ¶F³F³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ ÀFd»F»F ¨Fü²FSXe AüSX IY³Fb §Fû¿F ªF`ÀFZ ÀFa¦Fe°F d³FQZÊVFIYûÔ ³FZ ·Fe B´MXF IYe ÀFQÀ¹F°FF ¦FiWX¯F IYSX »FeÜ ÀFaªFe½F IbY¸FFS B´MXF ¸FZÔ °F¶F AFE ªF¶FdIY WX¸F³FZ ·Fc»FF·FFBÊ QZÀFFBÊ BaÀMXeMÐX¹FcMX ¸FZÔ A´F³FZ ³FFMXIYûÔ IYF ´Fc½FFÊ·¹FFÀF VFbøY dIY¹FFÜ ½FZ IbY°FFÊ AüSX ´FF¹FªFF¸FF ´FWX³FZ WbXE ±FZÜ ¶FWbX°F WXe VF¸FeÊ»FZ AüSX dªFÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYûBÊ IY»´F³FF ³F IYe ªFF ÀFIZY ½F`ÀFZ ±FZ ÀFaªFe½FÜ VFbøY-VFbøY ¸FZÔ °Fû WX¸F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ³FZ CX³WZÔX ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ ³FWXeÔ d»F¹FF, ´FSaX°Fb ½FZ d³FSaX°FSX ´FeLZX ´FOÞZX SXWZX, A°F: ¶FWbX°F A³Fb³F¹Fd½F³F¹F IZY ¶FFQ CX³WZÔX EIY ³Fb¢IYOÞX ³FFMXIY ¸FZÔ EIY ½FÈðX IYe LXûMXe-ÀFe ·Fcd¸FIYF QeÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ
dÀF³FZ-VFd£ÀF¹F°F
¶FJc¶Fe d³F·FF¹FFÜ ÀFaªFe½F IbY¸FFS d½F³FûQe CXÀF dQ³F ¶F»FSXFªF ÀFFWX³Fe ½FWXFa ³FWXeÔ ±FZÜ dRY»¸F À½F·FF½F IZY ½¹Fd¢°F ±FZÜ CX³F dQ³FûÔ ¸F`Ô ´F³FF¸FF ´FSX A´F³FF IYF¸F J°¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ CX³FIZY °Fû dÀF¦FSmXMX IZY ´F`IZYM IZY ´F`IZYM ´Fe ªFF°FF ±FF AüSX ´FiF¯F ´FJZøY WXe CXOÞX ¦FEÜ WX¸F³FZ CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb ªF¶F IY·Fe °F÷Y¯F ½F¦FÊ IYF IYûBÊ ¸FbÓFÀFZ dÀF¦FSmXMX IYF ÀF¸FF¨FFSX °F¶F ÀFb³FF ªF¶FdIY WX¸F ÀF¶F ¸FFa¦F »FZ°FF °Fû ¸F`Ô IibYðX WXû ªFF¹FF IYSX°FFÜ dRYSX IY»FFIYFSX °FZªF´FF»F ¸FZÔ EIY ³FFMÐX¹F ´FiQVFʳF IZY ¸F`Ô³FZ dÀF¦FSmXMX QZZ³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX³FF VFbøY IYSX d»FE ¸Fa¨F ´FSX ªFF³FZ ½FF»FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX dRYSX dQ¹FFÜ IY·Fe-IY·Fe ¸F`Ô A´F½FFQÀ½FøY´F CX³WZÔX ´FiQVFʳFIYFSXe IY»FFIYFSXûÔ IYe A³Fa°FIYF»Fe³F Qb¿MX°FF ÀFZ EIY IYû³FZ ¸FZÔ »FZ ªFFIYSX dÀF¦FSmXMX QZ ¸FF³¹F°FF dIY—³FFMÐX¹F ´FiQVFʳF ªFFSXe SXWX³FF ·Fe QZ°FF, °FFdIY QcÀFSmX »Fû¦F WX¸FZÔ ³FWXeÔ QZJ ´FFEa ¨FFdWXE—³FZ WX¸FZÔ ¸Fa¨F ´FSX ·FZªF dQ¹FFÜ AüSX AüSX ¸FZSmX ´F`IZYMX IYû WXe J°¸F ³F IYSX ªFFEaÜ ´FiQVFʳF ªFFSXe SXWXFÜ ½F¿FûË ¶FFQ ªF¶F ÀFaªFe½F IbY¸FFS EIY ¶FWbX°F WXe ¸F`Ô³FZ A·Fe WXF»F WXe ¸FZÔ EIY »FûIYd´Fi¹F ÀFRY»F Ad·F³FZ°FF ¶F³F ¦FE AüSX ¸F`Ô ·Fe Ad·F³F¹F dRY»¸Fe ´FdÂFIYF IYû A´F³FF ´Fi±F¸F ÀFFÃFF°IYFSX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FF¸F½FSX WXû ¦F¹FF ±FF °F¶F WX¸F dQ¹FF AüSX CXÀFIZY ÀFa´FFQIY ³FZ, dªFÀF³FZ ¸FZSXF kA³FFd¸FIYFl ¸FZÔ EIY ÀFF±F IYF¸F IYSX SXWZX ±FZÜ ÀFFÃFF°IYFSX d»F¹FF ±FF, ¸FbÓFÀFZ d½FQF »FZ³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ EIY VFFGMX IZY ¶FFQ ¸F`Ô CX³FIZY ´FFÀF ¶F`NXF ±FFÜ ¸FbÓFZ ´FcLXF, kEIY AFdJSXe ´FiV³F, AF´FIYe ªF³¸Fd°Fd±F ´F°FF ¨F»FF dIY ¸FZSmX ´FFÀF dÀF¦FSmXMX J°¸F WXû ¦FBÊ ¢¹FF W`X?l W`XÜ ¸F`Ô CX³FIYe AûSX ¸FbOÞXF AüSX EIY dÀF¦FSmXMX CX³FÀFZ ¸FFa¦FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ÀMcXdOX¹Fû IZY EIY IYû³FZ ¸FZÔ ªFFIYSX ¶Fb»FF¹FF, °F¶F ªFZ¶F ÀFZ 555 dÀF¦FSmXMX IYF ´F`IZYMX d³FIYF»FF AüSX EIY dÀF¦FSmXMX ¸FbÓFZ QeÜ EIY ÃF¯F IZY d»FE °Fû ¸FbÓFZ BÀF WaX¦FF¸FZ ´FSX AFV¨F¹FÊ WbXAF, dIaY°Fb dRYSX A´F³Fe ´FbSXF³Fe AFQ°F IYû ¹FFQ IYSX Jc¶F WaXÀFFÜ A´F³FZ ªFe½F³F IZY ¨Fü±FZ QVFIY ¸FZÔ ±FF ªF¶FdIY ¸F`Ô³FZ EIY dRY»¸F ¸FZÔ ·Fcd¸FIYF ¨FFWXeÜ ¹FWX 1962 IYe ¶FF°F ±FeÜ WX¸F³FZ B´MXF IZY ´Fc½FFÊ·¹FFÀF, ·Fc»FF·FFBÊ QZÀFFBÊ BaÀMXeMÐX¹FcMX ¸FZÔ VFbøY IYSX dQE ±FZÜ EIY dQ³F ÀFF¹FaIYF»F ¶FFÀFb ·FMÐXMX F¨FF¹FÊ, ªFû ¸FZSmX d¸FÂF ±FZ, ½FWXFa AFE AüSX ´FcLX³FZ »F¦FZ dIY ¢¹FF ¸F`Ô k¸FbÓFZ BÀFIYe k°FeÀFSXe IYÀF¸Fl ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ EIY LXûMXe-ÀFe W`Xl, ¸F`Ô³FZ IYWXFÜl ·Fcd¸FIYF IYSX ÀFIY°FF kEmÀFF I`YÀFZ WXû WcaX, dªFÀFIYF d³FQZÊVF³F ÀFIY°FF W`X?l ½FZ À½F¹Fa IYSX SXWZX ±FZÜ CXÀF³FZ AFV¨F¹FÊ ¸F`Ô³FZ WXFa IYSX QeÜ ´FiIYMX dIY¹FFÜ ´Fe. ½Fe. ³FSXdÀFaWXFSXF½F IZY ÀFF±F WaX¦F»F IbYLX ½F¿FûË ¶FFQ k¸FZSmX ÀFF±F °Fû ¶FFÀFb ·FMÐXMX F¨FF¹FÊ ³FZ ¸FbÓFZ kA³Fb·F½Fl ¸FZÔ IYF¸F EmÀFF WXe WbXAF W`X, ¸F`Ô A´F³Fe ªF³¸Fd°Fd±F ³FWXeÔ IYSX³FZ IZY d»FE ´FcLXFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ ¶FFÀFb ªFF³F°FF, ´FSX AF´F ¢¹FûÔ ´FcLX°FZ W`ÔX?l °Fû CXÀF³FZ ¨FMXªFeÊ IYe ´FWX»Fe dRY»¸F kÀFFSXF AFIYFVFl ¸FZÔ CXØFSX dQ¹FF, k¹FdQ WX¸F A´F³FZ ´FFNXIYûÔ IYû BÀFIZY IYF¸F dIY¹FFÜ k¦FSX¸F WX½FFl CX³F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFcd¨F°F IYSX°FZ W`ÔX °Fû AF´FIZY ¨FFWX³FZ EIY W`X dªF³F¸FZÔ Ad²FIÈY°F øY´F ÀFZ ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF ½FF»FûÔ ÀFZ AF´FIYû ¶F²FFB¹FFa d¸F»FZÔ¦Fe, AüSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·FFSX°Fe¹F ªFe½F³F IZY ¹F±FF±FÊ IYû CX´FWXFSX ·FeÜl ¸F`Ô³FZ IYWXF, k¹FdQ EmÀFe WXe ¶FF°F W`X ·Fe d¨FdÂF°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¶F»FSXFªF ÀFFWX³Fe ³FZ °Fû AF´F IYûBÊ ·Fe °FFSXeJ d»FJ QedªFE, ªF`ÀFZ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F ·Fcd¸FIYF AQF IYeÜ 26 ªF³F½FSXeÜl ÀFa´FFQIY WaXÀFF AüSX Jc¶F WaXÀFF, Qb·FFʦ¹F dIYX dªFÀF dQ³F BÀFZ ´FiQdVFÊ°F dIY¹FF ¦F¹FF k½FWX °Fû A·Fe ¶FWbX°F QcSX W`XÜl EmÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ,
¸F`Ô³FZ IYWXF, kAF´F 15 A¦FÀ°F d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FWX dQ³F dªFÀF dQ³F dIY ·FFSX°F IYF ´Fb³FªFʳ¸F WbXAFÜl WX¸F Qû³FûÔ Jc¶F WaXÀFZ AüSX ÀFa´FFQIY ³FZ ¸FZSXe ªF³¸Fd°Fd±F 15 A¦FÀ°F WXe d»FJ QeÜ BXÀF °FSXWX ¹FWXe ¸FZSXe ªF³¸Fd°Fd±F ¸FF³F »Fe ¦FBÊÜ BÀF dQ³F ¸FbÓFZ PZXSX ÀFFSXe ¶F²FFB¹FFa AüSX Jc¶F CX´FWXFSX d¸F»F°FZ W`ÔX, AüSX ¸F`Ô A´F³Fe AFÀ°Fe³F ¸FZÔ A´F³FF ¸FbaWX LbX´FF-LbX´FFIYSX WaXÀF°FF SXWX°FF WcaXÜ SaX¦F¸Fa¨F ´FSX Ad²FIYFaVF øY´F ¸FZÔ ªFû ·Fcd¸FIYFEa IYeÔ ½FZ ´FiF¹F: EIY ªF`ÀFe WXe SXWXe W`ÔX—EIY Q¹FF½FF³F d´F°FFßFe, d´Fi¹F A¦FiªF, A¨LXF ´FOÞXûÀFe, BʸFF³FQFSX ²FSX°Fe ´FbÂFÜ ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F IY·FeIY·Fe ¸FbÓFZ EmÀFZ ´FÂF ·Fe d¸F»F°FZ W`ÔX dªF³F¸FZÔ dIY ´FÂF »FZJIY ¸FbÓFZ BÀF °FSXWX ÀFa¶Fûd²F°F IYSX°FZ W`ÔX dIY ¸FF³Fû ½FZ ¸FbÓFZ ½F`ÀFF WXe ½¹Fd¢°F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ EIY »FOÞXIYe ³FZ A°¹Fd²FIY d³FSXFVFF ¸FZÔ ¸FbÓFZ d»FJF
dIY ½FWX ¶F»FF°IYFSX IYF dVFIYFSX WXû ¦FBÊ W`X AüSX A¶F CXÀFIYe ªFe³FZ IYe IYûBÊ B¨LXF VFZ¿F ³FWXeÔ SXWX ¦FBÊ W`XÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ ´FcLXF dIY BÀF QF÷Y¯F dÀ±Fd°F ¸FZÔ CXÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX ÀFIY³FZ ¹Fû¦¹F ¸FZSmX ´FFÀF IbYLX ·Fe IYWX³FZ IYû W`X? ¹FdQ W`X °Fû ½FZ CXÀFIYF ¸FF¦FÊQVFʳF IYSmÔXÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ÀFWXF³Fb·Fcd°F´Fc½FÊIY ´FÂF d»FJFÜ ÀF»FFWX Qe dIY CXÀFZ ´Fi¹F°³F´Fc½FÊIY ¹FWX AWXÀFFÀF IYSX³FF ¨FFdWXE dIY ªFû IbYLX WXbAF,X CXÀF¸FZÔ CXÀFIYF À½F¹Fa IYF IYûBÊ Qû¿F ³FWXeÔ W`X AüSX ½FWX CXÀF ½¹Fd¢°F ÀFZ d½F½FFWX IZY d»FE A³FbSXû²F IYSmXÜ ½FWX ½¹Fd¢°F ÀFWXe dIYÀ¸F IYF AüSX ·F»FF WXû¦FF °Fû d½F½FFWX IZY d»FE d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ¸FF³F ªFFE¦FFÜ Aa°F°F: CXÀF »FOÞXIYe ³FZ CXÀFe ½¹Fd¢°F ÀFZ d½F½FFWX IYSX d»F¹FFÜ ½FZ Qû³FûÔ WXe d½FQZVF ¸FZÔ ¶FÀF ¦FE W`ÔX AüSX ÀFbJe ªFe½F³F ¶FÀFSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ (kE. IZY. WaX¦F»F : ´FZVFF½FSX ÀFZ ¶Fa¶FBÊX °FIYl ÀFZ ÀFF·FFSX)
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
55
ÀFFÃFF°I FS
EI SF¦F ¸FZÔ
ÀF¶F SF¦FûÔ IZ ÀFbS ¶FÀF°FZ W`Ô
À½F. ¸Fd»»FI FªFbʳF ¸FaÀFcS I e ¦FF¹FI e I û ¹FFQ dI E d¶F³FF ·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F I e I WF³Fe ´FcSe ³FWeÔ Wû°FeÜ I ³FFÊMI , dWaQbÀ°FF³Fe £F¹FF»F AüS ²Fbi´FQ—°Fe³FûÔ Vüd»F¹FûÔ ¸FZÔ We C³WZÔ ¸FWFS°F WFdÀF»F ±FeÜ ´FZVF W` Qbd³F¹FF½Fe ¨F¸FI -Q¸FI ÀFZ QcS BÀF ¸FWF³F ÀFa¦Fe°F ÀFF²FI I F dQ»F¨FÀ´F ÀFFÃFF°I FS ¦Fü°F¸F ¨FMXªFeÊ ¹FWX 1991 IYe ¶FF°F W`XÜ dþ°F³Fe QZS C³FIZY ÀFF±F ±FF, »F¦FF dIYÀFe ÀFF²Fb IZY ÀFF±F WcXaÜ BÀF PaX¦F IYe ´FdUÂF°FF IYF ·FFU C³FÀFZ ´FW»Fm IbYL AF`S »FFZ¦FFZÔ ÀFZ d¸F»F³FZ ´FS WbXAF ±FF, þ`ÀFZ—dþQÐQc IÈY¿¯F¸Fcd°FÊ, AF¨FF¹FÊ WþFSe´FiÀFFQ dõUZQe AF`S d³FdJ»F ¶F³FþeÊÜ dõUZQe þe ³FZ AFVFeUFÊQ QZ°FZ WbXE ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FbÓFm IYWF ±FF, UWeÔ ¶F`NXû þWFa ¶FFZ²F þ¦FZÜ ´FadO°F ¸Fd»»FIYFþbʳF ·Fe¸FS¹F´´FF ¸FaÀFcS þe IZY ÀFF±F ¶F`NXIYS ¶FFZ²F We þ¦FF þ¶F dÀFRÊY EIY SF¦F IYFZ »FZIYS C³FÀFZ PFBÊ §FaMZ °FIY ¶FF°F WbXBÊÜ ½FZ ²FFSUFOÞX IZY ¸FaÀFcS ¦FFaU ¸FZÔ þ³¸FZ ±FZÜ CXÀF U¢°F dQ»»Fe AFE WbXE ±FZÜ þ³FUSe IYe NaOÜ C³F dQ³FFZÔ Aa°FSSXF¿MÑe¹F dRY»¸F ÀF¸FFSXFZW WS QcÀFSZX U¿FÊ ¹FWeÔ, BÀFe ÀF¸F¹F WbXAF IYS°FF ±FFÜ W¸F BadO¹FF BaMS³FZVF³F»F ÀFZaMS ¸FZÔ d¸F»F SWZX ±FZÜ ±FFZOXÞe QZS ´FW»FZ SF¸F¨Faýi ¦FFa²Fe C³FÀFZ d¸F»FIYS ¦FE ±FZÜ IY¸FSF ÀFbJQ ±FFÜ ÀFbJQ, VFFa°F AF`S C³FIYe C´FdÀ±Fd°F ÀFZ ´FdUÂF— AF´F IZY IYFS¯F SF¦F dUWF¦FOF IYFZ þF³FF ¦F¹FFÜ ¹FW SF¦F »FFZIYd´Fi¹F AF`S ÀFbd´Fi¹F WbXAFÜ ¹FW SF¦F ´FW»FZ ÀFZ ±FF, ´FSX A»´F´FdSd¨F°F, A´Fi¨Fd»F°FÜ A¶F ¹FW AF´FIYe S¨F³FF W`X? AF´F IYW ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF SF¦F IYFZ þ¶F
56
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
¸F`Ô³FZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF °FFZ ¨FcadIY ÀUSXFZa IZY »F¦FFU IYF PXa¦F A»F¦F ±FF, BÀFd»FE »FFZ¦FFZÔ IYFZ ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ¹FW A»F¦F »F¦FFÜ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ´FÀFaQ dIY¹FFÜ »FFZ¦F A¶F BÀF SF¦F IYFZ ¸FbÓFÀFZ £FFÀF°FüSX ÀFZ ÀFb³F³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ SF¦F IYFZ ´FiÀ°Fb°F IYS³FZ ¸FZÔ QFZ ¶FF°FZÔ WXFZ°Fe W`ÔXÜ EIY °FFZ ¹FW dIY IYBÊ SF¦F EIY We ÀUS IZY WXFZ°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ kQZVFl AF`S kd°F»FIY IYF¸FFZQlÜ QFZ³FFZÔ IZY ÀUS EIY W`ÔX, dIaY°Fb QFZ³FFZÔ ¸FZÔ ÀUSXFZa IYFZ »F¦FF³Fm IYF PXa¦F C³WZXa A»F¦F IYS QZ°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY d°F»FIY IYF¸FFZQ ¸FZÔ ÀUS UIiY »F¦F°FZ W`ÔXÜ QcÀFSe ¶FF°F ¹FW dIY SF¦F EIY We WXFZ°FF W`X, ÀUS UWe WXFZ°FZ W`ÔX, dIaY°Fb ¦FF¹FIY C³WZXa I`YÀFZ »F¦FF°FF W`X, CÀFIYF »F¦FFU C³F ÀUSXFZa IZY ÀFF±F I`YÀFF W`X, ¹FW CÀF ¦FF¹FIY ´FS d³F·FÊS IYS°FF W`XÜ BÀFd»FE CÀFIZY C³WeÔ ÀUSXFZa IZY »F¦FF³Fm IZY PXa¦F IZY IYFS¯F UW EIY dUVFZ¿F ´FiIYFS IYF »F¦F³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¶FÀF ÀUS IZY ÀFF±F ÀFF²FIY IYF ÀFa¶Fa²F ¸FW°U´Fc¯FÊ WXFZ þF°FF W`XÜ ÀUS IZY ÀFF±F ÀFF²FIY IYF ÀFa¶Fa²F I`YÀFZ ¶F³F°FF W`X? þ¶F UW kÀFF SZX ¦F ¸Fl IYF A·¹FFÀF AFSa·F IYS°FF W`XÜ AFUV¹FIY ³FWeÔ dIY ÀF¸FFþ IZY ÀFF¸F³FZ ¹FdQ UW IY»FFIYFS ¶F³F ¦F¹FF W`X, °FeÀF-¨FF»FeÀF ÀFF»F ÀFZ ¦FF SWF W`X, ´FidÀFî WXFZ ¦F¹FF W`X AF`S ´FbSÀIYFS ´FF ¦F¹FF W`X °FFZ CÀFIYF ÀUS ÀFZ ÀFa¶Fa²F ¶F³F ¦F¹FF W`X! ´FiF¹F: ¹FZ ÀFF°F ÀFbS We CÀFIZY ³FWeÔ
d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF
»F¦F°FZÜ AFV¨F¹FÊ WXFZ SWF W`X ³F? ¶FeÀF-°FeÀF ÀFF»F ¦FF³Fm IZY ¶FFQ ·Fe IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ ÀUS CÀFIYF NeIY, d¶F»IbY»F NeIY ³FWeÔ »F¦F°FFÜ ¶FFSW ÀUS CÀFZ A·¹FFÀF IYS³FZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ d³F°¹FÜ dRYS ·Fe QZJF ¦F¹FF W`X dIY ¶FeÀF ÀFF»F ¦FF »FZ³Fm IZY ¶FFUþcQ þ¶F UW ÀFFZ¨F°FF W`X dIY IbYL AF`S ÀFeJca AF`S dIYÀFe A³¹F ¦Fb¯Feþ³F IZY ´FFÀF þFDaY °FFZ CQFWS¯F W`X W¸FFSZX ´FFÀF dIY CÀFZ CÀF ³FE ¦Fb÷Y ³Fm IbYL ¸FWe³FZ °FIY ´FW»FZ kÀFF, SZX, ¦F, ¸Fl IYF d³F°¹F A·¹FFÀF IYSF¹FF W`XÜ ¸FZSZX ÀFF±F We EZÀFF WbXAF, þ¶F ¸F`Ô ÀFbSZXVF ¶FF¶Fc ¸FF¯Fm IZY ´FFÀF ÀFa¦Fe°F ÀFeJ³FZ ¦F¹FF ±FFÜ ÀFbS þ¶F ÀFWe »F¦F°FF W`X °FFZ ÀFa¶Fa²F ¶F³F³FF AFSa·F WXFZ°FF W`XÜ dRYS ÀFWe ÀFbS IYFZ d³F°¹F ÀFF²F³FZ ÀFZ ÀFa¶Fa²F ·FS³FZ »F¦F°FF W`XÜ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¹FW ·FSFU, ¹FW ¦Fcaþ ÀFb³FFBÊX QZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ UZ °FFZ dIYSF³FF §FSF³FF IZY ±FZ, CÀ°FFQ A¶Qb»F IYSe¸F JFa ÀFFW¶F IZY VFFd¦FQÊ AF`S WeSF¶FFBÊ ¶FOXFZQZIYS IZY ·FFBÊ! d¶F»IbY»F UWeÜ ÀFF²F³FF ¸FZÔ §FSF³FFZÔ IYF IYFZBÊ ·FZQ·FFU, ²F¸FÊ-þFd°F IYF IYFZBÊ RYIÊY ³FWeÔ WXFZ°FFÜ dÀFRÊY ÀFbS IYe ÀFF²F³FF WXFZ°Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ þ¹F´FbS §FSF³FZ ÀFZ °FF»Fe¸F »Fe ±Fe, A»»FFdQ¹FF JFa ÀFFW¶F, C³FIZY ¶FZMFZÔ ÀFZÜ ÀFeJ³FF, dS¹FFþ IYS³FF ¹FWe ¸FZSF ²F¸FÊ ¶F³FFÜ þeU³F ¶F³F ¦F¹FFÜ þ¶F IY·Fe »F¦FF, IYFZBÊ AF`S ¦Fb¯Fe W`X, C³FÀFm IbYL AF`S ÀFeJ »Fca °FFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ AF´F³Fm IY·Fe ¶FbþeÊ JFa ÀFFW¶F (A»»FFdQ¹FF JFa ÀFFW¶F IZY ¶FZMZ, dþ³FÀFZ C³WXFZa³FZ ÀFeJF
ÀFFÃFF°I FS
±FF) IYFZ dUWF¦FOF ¦FF°FZ ÀFb³FF ±FF? ³FWeÔÜ °FFZ SF¦F IZY ÀUøY´F IYFZ ÀUSXFZÔ ÀFZ ÀFeJ³Fm IYF A³FbVFFÀF³F AF´F¸FZÔ dIYÀF CÀ°FFQ IZY ¸FFRÊY°F ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ AF¹FF? W¸FZÔ dIYÀFe SF¦F IZY ÀUS ³FWeÔ ¶F°FFE þF°FZ ±FZ, dIY BÀF SF¦F ¸FZÔ ¹FW ÀUS W`X IYFZ¸F»F AF`S ¹FW VFbî, dIY BÀF ÀUS IYFZ EZÀFZ »F¦FFAFZ¦FZ °FFZ BÀF SF¦F IYF ÀUøY´F AFE¦FFÜ ³FWeÔÜ W¸FZÔ dÀFJF³Fm IYe ´Fîd°F EZÀFe ³FWeÔ ±FeÜ W¸FZÔ IYWF þF°FF ±FF dIY ´FW»FZ SF¦F IYFZ ÀFb³FFZÜ W¸F CÀ°FFQ IYFZ ¦FF°FZ ÀFb³F°FZ ±FZÜ W¸FZÔ ³FWeÔ ¶F°FF¹FF þF°FF ±FF dIY ¹FW ·F`SU W`X AF`S BÀF¸FZÔ kSZlX AF`S k²Fl IYFZ¸F»F »F¦F°FZ W`ÔXÜ W¸FZÔ dÀFRÊY ¶F°FF¹FF þF°FF ±FF dIY ¹FW ·F`SU W`XÜ U`ÀFZ ·Fe W¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSZX SF¦F ³FWeÔ ¶F°FFE þF°FZ ±FZÜ dÀFRÊY EIY SF¦F, AF`S CÀFe IYFZ ´FFa¨F-QÀF ÀFF»F °FIY ¦FF³Fm IYFZ IYWF þF°FF ±FFÜ CÀ°FFQ ³FZ ¦FFIYS ÀFb³FF dQ¹FF, dRYS IYW°FZ, A¶F EZÀFZ We ¦FFAFZÜ ¦F»F°Fe WXFZ³FZ ´FS, A±FFÊ°FÐ ÀUS ¦F»F°F »F¦F³FZ ´FS ÀUS IYFZ ÀFb²FFS IYS ¶F°FF dQ¹FF þF°FF ±FFÜ ¹FW ³FWeÔ ¶F°FF¹FF þF°FF ±FF dIY BÀF¸FZÔ IYF`³F-IYF`³F ÀFZ ÀUS »F¦F°FZ ±FZÜ W¸FZÔ ´F°FF ·Fe ³FWeÔ ¨F»F°FF ±FF dIY W¸F³FZ fY¿F·F IYFZ¸F»F »F¦FF¹FF ¹FF ²F`U°FÜ ¶FÀF C³FIYe °FSW ¦FF³Fm IYF A·¹FFÀF IYS°FFÜ UWe VF`»Fe QFZWSF°FF, dþÀFZ AFþ §FSF³FF IYW°FZ W`ÔXÜ EIY dUVFZ¿F VF`»Fe ¸FZÔ ¦FF³Fm IYFZ IYBÊ ´FedPXÞ¹FFZÔ ¸FZÔ QFZWSF³FF ¦FF¹FIYe IYFZ §FSF³Fm IYF ³FF¸F QZ QZ°FF W`XÜ AF¦FSF §FSF³FF °FFZ ´FW»FZ ÀFZ ±FFÜ þF³FF ¦F¹FF
CÀ°FFQ R`Y¹FFþ JFa ÀFFW¶F ÀFZÜ °FFZ ¹FdQ EIY SF¦F ¸FZÔ ÀF¸FÀ°F SF¦FFZÔ IZY ÀFbS dQJ°FZ W`ÔX °FFZ dRYS A³¹F SF¦FFZÔ IZY WXFZ³FZ AF`S C³WZXa ÀFeJ³Fm IYF Ad·F´FiF¹F? ¸F`Ô³FZ ¶F°FF¹FF dIY SF¦F IYe ´FiIÈYd°F dÀ±FS W`X, þ¶FdIY W¸FFSe-AF´FIYe ´FiIÈYd°F ¦Fd°FVFe»FÜ ¹FW ¦Fd°FVFe»F°FF SF¦F IYe ´FiIÈYd°F ¸FZÔ ¶FQ»FFU »FF°Fe W`XÜ SF¦F IYF ¸F³F °FFZ ³FWeÔ ¶FQ»F°FFÜ UW dÀ±FS W`XÜ CÀFIYF ÀUøY´F CÀFIYF ¸F³F W`XÜ ¹FdQ dIYÀFe SF¦F ¸FZÔ UIi ÀUS »F¦F°FZ W`ÔX °FFZ CÀF¸FZÔ ÀUS U`ÀFZ We »F¦FZÔ¦FZ ¹FF³Fe UIiY, þ`ÀFZ... þ`ÀFZ ¦FF`OXÞ ÀFFSaX¦F...? þe d¶F»IbY»F, þ`ÀFZ ¦FF`OXÞ ÀFFSaX¦F ¸FZÔ kd³F, ÀFFl IZY ¶FFQ k¦F, SZX, ¸Fl ¹FF k´F ¸F ²FlÜ QFZ³FFZÔ ¸F²¹F¸F W`ÔX, »FmdIY³F ÀFF°FFZÔ ÀUS UIiY W`ÔXÜ A¶F BÀF ÀUøY´F ¸FZÔ þFZ ¸F³F W`X, ¹FF³Fe B³F ÀFbSXFZa IZY ÀFF±F ¦FF`OXÞ ÀFFSaX¦F IZY ½¹Fd¢°F°U XIYFZ þ`ÀFZ ´FiÀ°Fb°F IYS³Fm IYF PXa¦F W`X, UW ½¹Fd¢°F°U °FFZ ³FWeÔ ¶FQ»FZ¦FF, UW °FFZ UWe SWZX¦FF d¶F»IbY»F dÀ±FS, »FmdIY³F IY»FFIYFS CÀFZ dþ°F³Fe ¶FFS ¦FFE¦FF, CÀF¸FZÔ IbYL þFZOXÞ°FF þFE¦FFÜ dþÀFZ UW ¦FF ¨FbIYF SWZX¦FF CÀFZ CÀFe °FSW QFZWSF³FF ³FWeÔ ¨FFWZX¦FF, ¢¹FFZÔdIY CÀFIYF ¸F³F °FFZ d³F°¹F ´FdSU°FʳFVFe»F W`Ü CÀFIYF ¸F³F d³F°¹F ³FUe³F IYF ´FbþFSe W`X, BÀFd»FE UW A´F³Fe IY»´F³FFVFd¢°F IZY A³FbÀFFS CÀF SF¦F ¸FZÔ »F¦FF°FFS dUÀ°FFS ¹FF C´Fþ IYS°FF SWZX¦FFÜ C´Fþ IZY QF`SF³F IYFZBÊ ÀFbS ¹FdQ dIYÀFe AF`S Pa¦F ÀFZ »F¦F ¦F¹FF °FFZ UW QZJZ¦FF dIY ASZX, ¹FW IYFZBÊ AF`S SF¦F ¶F³F ¦F¹FFÜ BÀFe °FSW ³FE SF¦FFZÔ IYe S¨F³FF IYS°FZ SW°FZ W`ÔX IY»FFIYFSÜ BÀF ´FiIYFS EIY We SF¦F ÀFZ ÀFFSZX SF¦F ÀF²F þF°FZ W`ÔXÜ ÀFbS IYe Qbd³F¹FF ÀFZ A»F¦F, þeU³F AF`S
ÀF¸FFþ ´FS AF´F I`YÀFZ ÀFFZ¨F°FZ W`ÔX? þeU³F AF`S ÀF¸FFþ ÀFbS IYe Qbd³F¹FF ÀFZ A»F¦F ³FWeÔ W`ÔXÜ dIYÀFe IYFZ ·Fe ¶FZÀFbSe ¨Feþ ´FÀFaQ ³FWeÔ AF°FeÜ ¶FZÀFbSF þeU³F ¶FZÀFbSZX ÀF¸FFþ IYe À±FF´F³FF IYS°FF W`XÜ ÀFbS IYe ÀF¸FÓF WXFZ °FFZ þeU³F AF`S ÀF¸FFþ QFZ³FFZÔ ÀFbS ¸FZÔ WXFZa¦FZÜ ÀFbS IYe ÀF¸FÓF ÀFeJ³Fm IZY d»FE SF¦F ÀFa¦Fe°F ÀFeJ³FF þøYSe ³FWeÔÜ þeU³F A³Fb·FUFZÔ IZY AF²FFS ´FS ÀU¹Fa ÀF¸FÓF ¸FaZÔ AF°FF W`X dIY ¢¹FF W`X þFZ ¶FZÀFbSF W`XÜ CÀFZ WMF³FZ ÀFZ ÀFbS »F¦F þF°FF W`X AF`S ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ÀFbS °FFZ ´FW»FZ ÀFZ »F¦FF W`X, W¸F ¶FZÀFbSZX PXa¦F ÀFZ ÀFFZ¨F°FZ ±FZ, BÀFd»FE ´F°FF ³F ±FFÜ dRYS BÀF ÀFbS IYFZ ÀF¸FFþ IYe S¨F³FF ¸FZÔ ÀF¸Fd´FÊ°F IYS QZ³FF ¨FFdWEÜ dRYS ·Fe ¸FÈ°¹Fb °FFZ W`X? UW ¶FZÀFbSe ³FWeÔ W`XÜ CÀFIYF ·Fe A´F³FF ÀFbS W`XÜ CÀFIZY ÀFF±F »F¹F IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ AF`S ¹FdQ AF´FIYFZ UW ¶FZÀFbSe »F¦F°Fe WXFZ °FFZ CXÀF¸FZÔ ÀFZ ¶FZÀFbSe ¨Feþ IYFZ A´F³FZ þeU³F ÀFZ d³FIYFd»FEÜ IYBÊ ¶FOXÞZ ÀFF²FIYFZa ³FZ CÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF W`X A´F³FZ þeU³F ÀFZ AF`S þeU³F IYFZ AF`S ÀFbSe»FF ¶F³FF dQ¹FF W`X, dþÀFZ W¸F ¸FÈ°¹FbWe³F þeU³F IYW°FZ W`ÔXÜ ÀFbS IYe °F´FÀ¹FF IYS³FZ ÀFZ ¸FÈ°¹Fb AF`S ¸FÈ°¹Fb·F¹F QFZ³FFZÔ ¶FZÀFbSe ¨FeþZÔ QcS ·FF¦F þF°Fe W`ÔXaÜ (BÀF ¶FF°F¨Fe°F IZY °Fe³F ÀFF»F ¶FFQ We UZ BXÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ³FWeÔ SWZXÜ 1992 IYe þ³FUSe AF`S A´Fi`»F ¸FZÔ, VFF¹FQ 12 A´Fi`»F IYFZ ·Fe C³FÀFZ QFZ ¶FFS ¶FF°F¨Fe°F WbXBÊ ±FeÜ CÀFIZY NeIY ´FFa¨F ¸FWe³FZ ¶FFQ ¹FF³Fe 12 dÀF°Fa¶FS IYFZ UZ dQUa¦F°F WbXEÜ °F¶F ·Fe C³WXFZa³FZ BÀF ¶FF°F IYFZ QFZWSF¹FF ±FF AF`S CQFWS¯F IZY øY´F ¸FZÔ C³WXFZa³FZ IbY¸FFS ¦Fa²FUÊ IYF WUF»FF dQ¹FF ±FF, þFZ dÀF°Fa¶FS 1991 ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
57
ÀFFÃFF°I FS
¶F³FFSÀF AFE ±FZ AF`S dþ³WXFZa³FZ IÈY¿¯F¸Fcd°FÊ RYFCaOZXVF³F IZY AWF°FZ ¸FZÔ ¸FbÓFÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IZY QF`SF³F ¸Fd»»FIYFþbʳF þe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ QZS °FIY ¨F¨FFÊ IYe ±FeÜ ÀFa¹FFZ¦F ±FF dIY QFZ³FFZÔ ÀFF²FIY 1992 ¸FZÔ We dQ½Fa¦F°F WbXEÜ) ³Fe»FIaYN ¶FbAF AF`S ¸FFþe JFa ÀFZ AF´F³FZ ¢¹FF ÀFeJF ±FF? ³Fe»FIaYN ¶FbAF ³FZ ¸FZSZX ¶FOXÞZ ·FFBÊ IYFZ ¸FZSZX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ¸F`Ô ¦FF ÀFIY°FF WcXa AF`S UZ ¸FbÓFZ CÀ°FFQ A»»FFdQ¹FF JFa ÀFFW¶F IZY ´FFÀF ¦FF³FF ÀFeJ³FZ ·FZþZaÜ °F¶F ¸F`Ô LFZMF ±FFÜ C³FÀFZ dÀFRÊY ÀFaÀIYFS ÀFeJF ±FFÜ SF¦FFZÔ IZY ÀUøY´F IYFZ ÀUSXFZa ÀFZ ÀFeJ³Fm IYF ÀFaÀIYFS, þFZ AF´F ±FFZOXÞe QZS ´FW»FZ ´FcL SWZX ±FZ dIY ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ dIYÀFÀFZ ÀFeJFÜ ¸FFaþe JFa °FFZ ±FFZOXÞe C¸Fi ¸FZÔ We ¦FbþS ¦FEÜ
´F°FF ¨F»FF ±FF dIY ¹FW §FSF³FF ´FadO°F ³FF±F dUVUa·FS ÀFZ AFSa·F WbXAF ±FF, þFZ ÀUF¸Fe WdSQFÀF þe IZY UaVFþ ±FZÜ AF´F³FZ A»»FFdQ¹FF JFa ÀFFW¶F IZY ¶FZMZ ¶FbþeÊ JFa ÀFZ ·Fe °FF»Fe¸F »Fe W`X? þe, d¶F»IbY»FÜ »FmdIY³F 1950 °FIYÜ 1950 ¸FZÔ UZ W¸FZÔ LFZOXÞ ¦FEÜ 1935 ÀFZ ¸FFaþe JFa ÀFFW¶F ÀFZ ÀFeJ³FF VFbøY dIY¹FF ±FFÜ C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ ¦FaOF ¶FFa²FF ±FFÜ QeÃFF ÀF¸FFSXFZW WbXAF ±FF, dþÀF¸FZÔ ¸FbÓFZ ¦FaOF ¶FFa²FF ¦F¹FF ±FFÜ C³FÀFZ ¸FZSe ¸Fb»FFIYF°F ÀFa¦Fe°F IZY SZXIYFOÊX IYe EIY QbIYF³F ¸FZÔ dU¿¯Fb´Fa°F ´Fd¦³FÀF ³Fm IYSFBÊX ±FeÜ CÀF ¸Fb»FFIYF°F IZY IbYL dQ³FFZÔ ¶FFQ We C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ ¦FaOF ¶FFa²FF ±FFÜ ¹F¸F³F AF`S ¶FFÀFa°Fe IZYQFS ÀFZ d¸F»FZ EIY SF¦F IYe þF³FIYFSe C³WXFZa³FZ We Qe ±FeÜ dÀFJFBÊX ·Fe
¸FÈ°¹Fb ¶FZÀFbSe ³FWeÔ W`XÜ CÀFIYF ·Fe A´F³FF ÀFbS W`XÜ CÀFIZY ÀFF±F »F¹F IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ AF`S ¹FdQ AF´FIYFZ UW ¶FZÀFbSe »F¦F°Fe WXFZ °FFZ CXÀF¸FZÔ ÀFZ ¶FZÀFbSe ¨Feþ IYFZ A´F³FZ þeU³F ÀFZ d³FIYFd»FEÜ IYBÊ ¶FOXÞZ ÀFF²FIYFZa ³FZ CÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF W`X A´F³FZ þeU³F ÀFZ AF`S þeU³F IYFZ AF`S ÀFbSe»FF ¶F³FF dQ¹FF W`X ¶FbþeÊ JFa ÀFFW¶F ÀFZ ÀFeJ³FF WbXAF ±FF þ¹F´FbS VF`»Fe IYe ¦FFd¹FIYeÜ ¹FW dIYÀF ÀF¸F¹F IYe ¶FF°F W`X? 1934-35 IYeÜ ¸FZSZX þeU³F ¸FZÔ ¹FW ÀF¸F¹F ¶FWbX°F ¸FW°U´Fc¯FÊ AF`S ÀFa§F¿FÊ IYF SWF W`Ü ¸F`Ô ¶Fa¶FBÊ AF ¦F¹FF ±FFÜ IY·Fe ¶Fa¶FBÊ °FFm IY·Fe IYFZ»WF´FbSÜ 1934 ¸FZÔ ³Fe»FIaYN ¶FbAF ¨F»FZ ¦FEÜ W¸F AIZY»FZ WXFZ ¦FEÜ CÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô d¸FSþ ·Fe ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ¸FFaþe JFa ÀFFW¶F ÀFZ ÀFeJ³FZ »F¦FFÜ C³FIZY d´F°FF A»»FFdQ¹FF JFa ÀFFW¶F ÀFZ ¸FbÓFZ ²Fib´FQ AF`S £F¹FF»F IYF ÀFaÀIYFS d¸F»FF ±FFÜ C³WZXa ¹FZ ÀFaÀIYFS C³FIZY ¨FF¨FF CÀ°FFQ þWFa¦FeS JFa ÀFFW¶F ÀFZ WFdÀF»F WbXE ±FZÜ ¹FF³Fe þ¹F´FbS IYF ¹FW §FSF³FF CÀ°FFQ þWFa¦FeS JFa ÀFFW¶F ÀFZ VFbøY WbXAF ±FF? ³FWeÔaÜ CÀ°FFQ A»»FFdQ¹FF JFa ÀFFW¶F ÀFZ We
58 IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
±FeÜ ÀFF±F We, C³WeÔ ÀFZ ÀFeJF ±FF SF¦F dUWF¦FOF, þWFa ÀFZ W¸FFSe ¶FF°F VFbøYY WbXBÊ ±FeÜ »FmdIY³F 1937 ¸FZÔ ¸FFaþe JFa ·Fe W¸FZÔ LFZOXÞ ¨F»FZÜ ´FW»FZ ³Fe»FIaYN ¶FbAF, dRYS CÀ°FFQÜ C³FIZY ¦FbªFSX³FZ IZY ¶FFQ W¸F³FZ ¶FbþeÊ JFa ÀFFW¶F ÀFZ AF¦Fm IYe °FF»Fe¸F »Fe ±FeÜ AF´F³FZ kdUWF¦FOFl IYFZ I`YÀFZ ¨Fb³FF ? (IYBÊ »FFZ¦F dUWF¦FOF IYFZ kdUWF¦FOÞFl ¶FFZ»F°FZ W`ÔXÜ ¸Fd»»FIYFþbʳF þe ³FZ We ¶F°FF¹FF ±FF dIY ²FFSUFOXÞ AF`S ¸FWFSF¿MÑ ¸FZÔ kOXÞl IYF ´Fi¹FFZ¦F ´Fi¨F»F³F ¸FZÔ We ³FWeÔ W`X) kdUWF¦FOFl ³FZ ¸FbÓFZ ¨Fb³F d»F¹FFÜ AÀF»F ¸FZÔ þ¶F ¸F`Ô ¸FFaþe JFa ÀFFW¶F AF`S dRYS ¶FbþeÊ JFa ÀFFW¶F ÀFZ ÀFeJ³Fm IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ ±FF °FFZ ª¹FFQF°FS ¶FadQVFZÔ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ WbXAF IYS°Fe ±FeÔÜ ¹FW ÀFb³FIYS »FFZ¦FFZÔ IYFZ °FFªþb¶F WXFZ°FF W`XÜ þ¹F´FbS §FSF³Fm IYe
¶FadQVFZÔ ´FiF¹F: EZÀFe We d¸F»Fe ±FeÔ CÀ°FFQ A»»FFdQ¹FF JFa ÀFFW¶F IYFZÜ ¹FZ ¶FadQVFZÔ ´FiF¹F: dþ³F SF¦FFZÔ ¸FZÔ W`ÔX, UZ W`ÔX—³FMdUWF¦F, ÀFFU³Fe, þ`°FIY»¹FF¯F, ·F`SU, ·FFU¸F°F ·F`SU AF`S dVFU¸F°F ·F`SUÜ W¸FFSZX CÀ°FFQ ¸FFaþe JFa ÀFFW¶F IYFZ C³WeÔ dQ³FFZÔ EIY ¶FadQVF d¸F»Fe dþÀFZ UZ ÀFF²F SWZX ±FZ dIY dIYÀF SF¦F ¸FZÔ BÀFZ °F`¹FFS dIY¹FF þF¹FÜ °F¶F C³WXFZa³FZ CÀFZ SF¦F dUWF¦FOF ¸FZÔ IaY´FFZþ dIY¹FFÜ ´FW»FZ We dQ³F C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ CÀFZ ÀFb³FF¹FF AF`S ¸FbÓFZ CÀFe °FSW ¦FF³Fm IYFZ IYWFÜ ¸F`Ô³FZ dÀFRÊY C³FIYe °FSW QFZWSF¹FFÜ UZ ¸FbÓFZ ´¹FFS IYS°FZ ±FZ, »FmdIY³F CÀF dQ³F ³FFSFþ WXFZ ¦FE AF`S IYWF, QFZWSF³FF ³FWeÔ W`X, ¦FF³FF W`XÜ AF`S ¸F`Ô CÀFe dQ³F ÀFZ ¦FF³FZ »F¦FFÜ ...¸FbÓFZ AFþ ·Fe UWX QFZ´FWS ¹FFQ W`XÜ UZ ¨FZIY »Fba¦Fe AF`S ÀFFM³F IZY ÀFRZYQ IbY°FZÊ ¸FZÔ ±FZÜ ¸F`Ô³FZ CÀF QFZ´FWS CÀF SF¦F IYFZ, þFZ ¸FZSZX d»FE ³F¹FF ±FF, °Fe³F-¨FFS ¶FFS ¦FF¹FFÜ UZ JbVF WXFZ ¦FE AF`S ÀFFM³F IYF EIY AF`S IbY°FFÊ »FFIYS ¸FbÓFm IYWF, ´FW³FFZ, °Fb¸WZXa A¨LF »F¦FZ¦FFÜ ¸FbÓFZ C³WeÔ IZY ÀFF¸F³FZ UW ´FW³F³FF ±FFÜ AF´F³FZ A´F³FZ ¹FbUF dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¶FOXÞZ IY»FFIYFSXFZa IYFZ ¦FF°FZ ÀFb³FF WXFZ¦FFÜ dIYÀF³FZ Ad²FIY ´FiZdS°F dIY¹FF ±FF? ÀFF`·FF¦¹F ³FZ ¸FbÓFm IbYL ¶FOXÞZ IY»FFIYFSXFZa IYFZ ·Fe ÀFF¸F³FZ ÀFZ ÀFb³F³Fm IYF AUÀFS ´FiQF³F dIY¹FFÜ þ`ÀFZ CÀ°FFQ R`Y¹FFþ JFa ÀFFW¶F, CÀ°FFQ A»»FFdQ¹FF JFa ÀFFW¶F, CÀ°FFQ A¶Qb»F IYSe¸F JFa ÀFFW¶F AF`S ·FFÀIYS ¶FbAFÜ R`Y¹FFþ JFa ÀFFW¶F ²Fib´FQ ¦FF³Fm IYe °FSW £F¹FF»F VFbøY IYS°FZÜ »F¦F°FF ¸FF³FFZÔ ²Fib´FQ ÀFb³F³FZ þF SWZX W`ÔXÜ A¶Qb»F IYSe¸F JFa ÀFFW¶F ÀFZ ¨FFS SF¦F EIY IZY ¶FFQ EIY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ¸FZÔ ÀFb³FZ ±FZ—IY»¹FF¯F, ´FcdS¹FF IY»¹FF¯F, ¹F¸F³F IY»¹FF¯F AF`S VFbî IY»¹FF¯FÜ þ¹F´FbS §FSF³Fm IYe ¦FFd¹FIYe IYF AFIY¿FʯF ¸F³F ¸FZÔ WbXAF We A»»FFdQ¹FF JFa ÀFFW¶F IZY IYFS¯FÜ ²FFSUFOX IZY ÀFa¦Fe°F IYe JbVF¶Fc °FFZ A¶F AF´FIZY ¶FZMZ ¸FZÔ ·Fe AF ¦FBÊX W`XÜ AF´F AF`S ¢¹FF ¨FFW°FZ W`ÔX? dþaQ¦Fe ·FS °FFm IY·Fe IbYL ¨FFWF ³FWeÔÜ A¶F ¢¹FF ¨FFWcXa? Qbd³F¹FF ÀF»FF¸F°F ±Fe, ÀF»FF¸F°F SWZX¦FeÜ ±FFZOXÞZ dQ³FFZÔ IYF ªUFS AF°FF W`X, §F¶FOXÞF³FF ³FWeÔ ¨FFdWEÜ CÀFIZY ¶FFQ ÀF¸Fbýi AF`S ¦FWSF dQJ³FZ »F¦F°FF W`XÜ CÀFIYe ¦FWSFBÊ AF`S VFFad°F JbdVF¹FFa ª¹FFQF »FZIYS AF°Fe WaX`Ü AFSXFZW AF`S AUSXFZW IZY ´FeLXZX ·Fe IbYL W`X, UWeÔ ÀFa¦Fe°F W`X þFZ ÀFbSXFZa ¸FZÔ ´FiIYM WXFZ°FF W`XÜ VFFa°F WXFZ³FZ ´FS UW ÀFF¸F³FZ AF°FF W`XÜ A³FUS°F þeU³F´FiUFW IYe °FSWÜ
Wb ¸FF ¸FadQS
dþÀFI F ´Fi°¹FZI JaO ÓFbI F Wb AF W`
²F¸FÊ
COÞeÀFF IZ ÀFa¶F»F´FbS ³F¦FS IZ Wb¸FF ¸FadQS I û QZ£ûÔ¦FZ °Fû ¶FS¶FÀF We ´FeÀFF I e ¸Fe³FFS ¹FFQ AF ªFFE¦FeÜ AªF¶F W` dI BÀF ¸FadQS I F WS dWÀÀFF We ÓFbI F WbAF W`Ü BÀF AFV¨F¹FÊ IZ d³F¸FFʯF I e I WF³Fe AüS AFÀ±FF I û ¶F¹FF³F I S SWZ W`Ô »FZ£FI dIY¹FF AüSX ½FWXFa EIY ¸FadQSX IYF d³F¸FFʯF ´FiFSaX·F IYSX dQ¹FFÜ ¸FadQS IY¶F ÓFbIYF AüSX I`YÀFZ ÓFbIYF? BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ IYûBÊ ·Fe IbYLX ·Fe ¶F°FF³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`XÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ EIY AFV¨F¹FÊ ¹FWX ·Fe W`X dIY ¸Fb£¹F ¸FadQSX þWXFa EIY dQVFF ¸FZÔ ÓFbIYF WbXAF W`X, UWXFa CXÀFe ´FdSXÀFSX ¸FZÔ dÀ±F°F A³¹F LXûMZX ¸FadQSX QcÀFSXe
ÀFbVFe»F ÀFdSX°F AF´F³FZ dUVU IZY AFV¨F¹FÊ IZY øY´F ¸FZÔ ´FidÀFð ´FeÀFF IYe ¸Fe³FFSX IYF ³FF¸F ÀFb³FF WXe WXû¦FF, AüSX IYFRYe »Fû¦FûÔ ³FZ QcSXQVFʳF IZY dIYÀFe-³F-dIYÀFe ´Fiû¦FiF¸F ¹FF dRY»¸F ¸FZÔ CXÀFZ QZJF ·Fe WXû¦FFÜ ´FeÀFF IYe ¸Fe³FFSX IYe EIY WXe dUVFZ¿F°FF W`X CXÀFIYF EIY AûSX ÓFbIYF WXû³FF, »FZZdIY³F ·FFSX°F ¸FZÔ CXOÞXeÀFF SXFª¹F IZY ÀFa¶F»F´FbSX ³F¦FSX ¸FZÔ EIY ¸FadQSX EZÀFF W`X dþÀFIYF ´Fi°¹FZIY dWXÀÀFF ÓFbIYF WbXAF W`XÜ CXOÞXeÀFF IYe ÀFb´FidÀFð ³FQe ¸FWXF³FQe IZY °FMX ´FSX ÀFa¶F»F´FbSX ³F¦FSX ÀFZ 23 dIY.¸Fe. QcSX WbX¸FF ¦FFaU ¸FZÔ ÀFû»FWXUeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ d³F͸F°F BÀF ¸FadQSX IYF À±FF´F°¹F QVFʳFe¹F W`X, ¹FWXFa IYe VFFad°F AF³FaQQF¹FIY W`X AüSX BÀFIZY ´Fi°¹FZIY dWXÀÀFZ IYF 47 dOX¦Fie ´FSX ÓFbIYF WXû³FF AFV¨F¹FÊþ³FIYÜ BÀF ÓFbIYFU IYF ¢¹FF IYFXSX¯F W`X, BÀFIYF dUV»FZZ¿F¯F IYSX³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ W`XÜ UFÀ°FbVFFÀÂFe BÀFZ þ¸Fe³F IYF ²FÀFIY³FF
¸FF³F°FZ W`ÔX °Fû ßFðF»Fb Q`Ue¹F ¨F¸F°IYFSXÜ »FZZdIY³F, BÀF °F±¹F ´FSX °Fû UFÀ°FbdUQÐ ·Fe AFV¨F¹FʨFdIY°F W`ÔX dIY BÀF ÓFbIYFU IYZY¶FFUþcQ BÀFIYe QeUFSXûÔ ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe ¨FMXIY³F ¹FF Ii`YIY ³FWXeÔ W`XÜ EZd°FWXFdÀFIY °F±¹FûÔ IZY A³FbÀFFSX BÀF ¸FadQSX IYF d³F¸FFʯF ÀFa¶F»F´FbSX IZY VFFÀFIY ¨FüWXF³F UaVF IZY 5UeÔ ´FePÞXe IZY VFFÀFIY SXFþF ¶F»»FFSX ÎÀFWX õFSXF ÀF³FÐ 1670 ¸FZaÔ IYSXF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIZY d³F¸FFʯF IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ EIY IY±FF W`XÜ IYWXF þF°FF W`X dIY EIY ¦UF»FF SXûþ þ¶F Qc²F »FZZIYSX ¸FWXF³FQe ´FFSX IYSX°FF ±FF °Fû BÀFIZY dIY³FFSZX ´FSX CX·FSXe EIY ¨FMÐXMXF³F ´FSX Qc²F ¨FPÞXF°FF ±FFÜ Qc²F ÀFFSXF IYF ÀFFSXF ¨FMÐXMXF³F ´FSX ¦FF¹F¶F WXû þF°FF ±FFÜ ¨FMÐXMXF³F IYF AFIYFSX dVFUλF¦F-þ`ÀFF ±FFÜ BÀF ¨F¸F°IYFSX IYe ÀFc¨F³FF R`Y»F³FZ »F¦Fe AüSX þ¶F SXFþF ¶F»»FFSX ÎÀFWX °FIY ´FWbaX¨Fe, °Fû UZ ·Fe BÀFIYe ÀF°¹F°FF IYe þFa¨F IYSX³FZ ´FWbaX¨FZÜ ¨F¸F°IYFSX ÀF¸¸FbJ ±FFÜ ßFðFUVF ¶F»»FFSX ÎÀFWX ³FZ ³F¸F³F
dQVFF ¸FZÔ ÓFbIZY WbXE W`ÔXÜ ¸FadQSX IYe ¨FWXFSXQeUFSXe ·Fe ÓFbIYe WbXBÊ W`XÜ ¹FWXFa dVFU IYe ·F¦FUF³F dU¸F»FZZVUSX ³FF¸F ÀFZ ´FcþF IYe þF°Fe W`XÜ BÀF À±F»F IYF EIY AüSX AFV¨F¹FÊ ¸FWXF³FQe ¸FZÔ ´FFBÊ þF³FZ UF»Fe EIY dUVFZ¿F þFd°F IYe ÀF¸FÓFQFSX ¸FLXd»F¹FFa IbYOXû ·Fe W`XaÜ IbYOXûX ¸FLXd»F¹FFa ßFðF»FbbAûÔ ÀFZ d¸FNXFBÊ ¹FF A³¹F JFô ´FQF±FÊ ¶FOÞXe WXe AFÀFF³Fe ÀFZ ¦FiWX¯F IYSX°Fe W`XaÜ OXFGd»RY³F ¸FLX»Fe IZY ÀF¸FF³F B³F ¸FLXd»F¹FûaÔ IZY, ¹FWXFa IZY ´FbþFdSX¹FûÔ ³FZ ³FF¸F ·Fe SXJZ WbXE W`ÔX AüSX ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSX³FZ ´FSX UZ ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX AFIYSX ´FiÀFFQ ¦FiWX¯F IYSX°Fe W`ÔXÜ ¸FLX»Fe ´FIYOÞX³FZ ¹FF ¸FFSX³FZ ´FSX ¹FWXFa ´Fid°F¶Fa²F W`XÜ IbYOXû ¸FLX»Fe QZU-ÀFa´FdØF ¸FF³Fe þF°Fe W`Ü dVFUSXFdÂF ´FSX (¸FF¨FÊ ¸FZÔ) ¹FWXFa ·F½¹F ¸FZ»FF »F¦F°FF W`X, »FZdIY³F AF¸F dQ³FûÔ ¸FZÔ ·Fe QVFʳFF±FeÊ ¹FWXFa AF³FZ ´FSX AFd°¸FIY VFFad°F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
59
¹FFÂFF-ÀFa À¸FS¯F ÀFaÀ¸FS¯F
¸FFGdSVFÀF I e ²FS°Fe I û ´FiIÈ d°F ³FZ ³F¹F³FFd·FSF¸F ÀFüÔQ¹FÊ ´FiQF³F dI ¹FF W` °Fû ·FFS°Fe¹F ¸Fc»F IZ ½FWFa IZ SW½FFdÀF¹FûÔ ³FZ ·Fe A´F³FZ ßF¸F ÀFZ CÀF¸FZÔ ¨FFS ¨FFaQ »F¦FF dQE W`ÔÜ ¶FWb°F We Sû¨FI Pa¦F ÀFZ ¹FFQ dI ¹FF ¦F¹FF W` ¸FFGdSVFÀF-¹FFÂFF IZ Ib L EZÀFZ We A³Fb·F½FûÔ I û
OXFG. ÀFb¸F³F ¶FaÀF»F dIYÀFe IYû IYWX°FZ ÀFb³FF dIY, kDY´FSX ½FF»FZ ³FZ ªF¶F À½F¦FÊ IYe SX¨F³FF IYe CXÀF³FZ ¸FFGdSXVFÀF IYû A´F³FF AFQVFÊ ¶F³FF¹FF, CXÀFIZY ³F¢VFZ IYQ¸F ´FSX WXe À½F¦FÊ IYû ÀFFIYFSX dIY¹FFÜ EmÀFF W`X WX¸FFSXF QZVFlÜ A¶F ÀF¨FZ°F WXû³FZ IYe ¶FFSXe ¸FZSXe ±FeÜ ¸FZSXe ¨FZ°F³FF ½F ¸FZSmX ³FZÂF WXe ÀFªF¦F ³FWXeÔ WbXE ¸FZSXe SXû¸FF½Fd»F¹FFa ·Fe ªFF¦Fi°F WXû ¦FBË dIY QZJca I`YÀFF W`X ¹FWX QZVF? ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe Aa°F¸FʳF ¸FZÔ dLX´Fe EIY »FF»FÀFF ±Fe dIY ¹FdQ A½FÀFSX d¸F»FF °Fû ¸FFGdSXVFÀF ªFF³FF W`XÜ ½FWX ³F IZY½F»F d½F²FF°FF IYe A³Fb´F¸F IÈYd°F W`X ªFWXFa ´FiIÈYd°F BNX»FF°Fe, ¸FbÀIbYSXF°Fe À½F¨LaXQ d½F¨FSX°Fe W`XÜ ½FSX³F ·FFSX°Fe¹FûÔ ½F ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF ·Fe A³Fb´F¸F AFßF¹F À±F»F W`XÜ ·FFSX°F IYF ÀFadÃF´°F AüSX AdõX°Fe¹F ÀFaÀIYSX¯F W`XÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ ½FWX ÀFb¹Fû¦F ·Fe ¸FbÓFZ ´FiF´°F WbXAF ªF¶F ´FF½FÀF IYe ¸F³F¸FûWXIY WXdSX¹FF»Fe ÀFZ AF¨LXFdQ°F ½F ¸FaQ-¸FaQ ´F½F³F ÀFZ AFaQûd»F°F EIY ÀFbWXF½F³Fe ¸F²¹FFÁ³F ¸FZÔ WX¸FFSXF d½F¸FF³F ¸FFGdSXVFÀF IYe ²FSX°Fe ´FSX CX°FSXFÜ ¸FFGdSXVFÀF EIY IY»´F³FF IYF
60 IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
¹FFÂFF -ÀFaÀ¸FS¯F
»FûIY, dªFÀFZ d½F²FF°FF ³FZ ³Fe»F VFb·Fi °FSaX¦FûÔ ´FSX EIY À½Fd´³F»F, RZYd³F»F ¦Fû»FFIYFSX ¶Fb»F¶Fb»FZ-ÀFF ÀFFIYFSX IYSX dQ¹FF W`XÜ dWaXQ ¸FWXFÀFF¦FSX ¸FZÔ dIYV°FeÀFF °F`SX°FF ¸FFGdSXVFÀF—V½FZ°F, VFb·Fi, SXªF°F, SmX¯Fb IY¯FûÔ IYe dÓF»Fd¸F»F AF·FF ªF¶F ªF»F IYû AF»FûdIY°F IYSX°Fe W`X AüSX À½FͯF¸F A÷Y¯F SXdV¸F¹FFa ÀFWXªF WXe Baýi²F³Fb¿F IYû °FF³F QZ°Fe W`ÔX, °Fû »F¦F°FF W`X IYûBÊ A´ÀFSXF CX³F SXdV¸F¹FûÔ IZY ÀFWXFSmX À½F¦FÊ ÀFZ CX°FSX IYSX ªF»F ´FSX AF ¦FBÊ W`XÜ ½FÈÃFûÔ IZY WXdSX°F ´FdSX²FF³F ÀFZ »FWXSXF°FZ WbXE AFa¨F»F IYû ÀF¸FZMX°Fe VFe°F»F ¶F¹FFSX ¸FZÔ ¸FF³Fû ÓFc¸F°Fe WbXBÊ ¹FWX ªF»F´FSXe-ÀFe Qbd³F¹FF ÀFWXÀFF ¸F³F IYû ¸Fb¦²F IYSX QZ°Fe W`XÜ ¨FWbaX AûSX ´FdSX½FZd¿MX°F ´FiFIÈYd°FIY ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZ QÈd¿MX IYû WX¸F JeÔ¨F ´FF°FZ CXÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe ¸FFGdSXVFÀF ¸FZÔ ¶FÀFZ ·FFSX°Fe¹FûÔ IYF EIY Q»F WX¸FFSmX À½FF¦F°F IYû d½F¸FF³F °F»F ´FSX CX´FdÀ±F°F ±FFÜ ¹Fca »F¦FF ¸FF³Fû d½F¸FF³F ÀFZ CX°FSXIYSX ÀFe²FZ CX³FIZY À½FF¦F°Fû°ÀFbIY ·FF½F¸F¹F ùXQ¹FûÔ ¸FZÔ AFßF¹F d¸F»F ¦F¹FF, dIY°F³FF ·FF½F¸F¹F, RcY»FûÔ ÀFZ ·FSXF, ¦F¸FʪFûVFe¸F¹F À½FF¦F°F, dªFÀFIYe dIYÀFe QcÀFSXe ²FSX°Fe ´FSX IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°Fe ±Fe, »FZdIY³F ÀF¨F ±FF dIY ªF`ÀFZ WX¸F A´F³FZ dIYÀFe ¶FWbX°F dQ³F IZY d¶FLXbOÞZX WbXE ÀFa¶Fa²Fe IZY §FSX ´FWbaX¨F ¦FE ±FZÜ WX¸FFSXF SXWX³FF-JF³FF, §Fc¸F³FF ªF`ÀFZ CX³FIYF ÀFü·FF¦¹F ±FFÜ kAd°Fd±F QZ½Fû ·F½F:l IYe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF ¸Fc»F ¸FaÂF ½FWXFa ÀFFIYFSX WXû SXWXF ±FFÜ ¹FWX °Fû ´Fi±F¸F A³Fb·Fcd°F ±FeÜ ±FûOÞXF-ÀFF AaQSX ªFF°FZ WXe QZJF, ¹FWX °Fû SXF¸F SXF¸FF¹F¯F IZY ¦FWX³F ÀFaÀIYFSXûÔ IYe ·Fcd¸F W`X ªFWXFa WX³Fb¸FF³F §FSX§FSX IZY ´FiWXSXe W`ÔX, WXSX õXFSX ´FSX WX³Fb¸FF³F ¸FadQSX W`X AüSX WXSX AFa¦F³F ¸FZÔ °Fb»FÀFe, SXF¸F AüSX SXF¸FF¹F¯F W`XÜ ¨FFSX ´FePÞXe ´FWX»FZ dªF³FIZY ´Fc½FʪF ·FFSX°F ÀFZ ¸FFGdSXVFÀF AFE ±FZ, dªF³WXûÔ³FZ À½F¹Fa ·FFSX°F QZJF
·Fe ³FWXeÔ W`X CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ·FFSX°F ·Fcd¸F IYe ÀFüÔ²Fe ÀFb¦FaX²F ¶FÀFe W`XÜ »F¦F°FF W`X ·FFSX°F ·Fcd¸F ÀFZ QcSX SXWX³FZ ½FF»FZ ·FFSX°Fe¹F A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F AüSX ªFe½F³F ¸Fc»¹FûÔ IYû dªF°F³Fe AFÀ±FF AüSX °F°´FSX°FF ÀFZ ´FIYOÞZX W`ÔX CX°F³Fe QÈPÞX°FF °Fû ·FFSX°Fe¹F ¹Fb½FIYûÔ ¸FZÔ ·Fe d½FSX»F W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX BËMX AüSX ´F°±FSX IZY ¸FIYF³F §FSX ³FWXeÔ WXû°FZ, §FSX ¶F³F°FZ W`ÔX §FSX ½FF»FûÔ ÀFZ, CX³FIZY AF¨FFSX-d½F¨FFSX, SXWX³F-ÀFWX³F, JF³F-´FF³F, ¶Fû»F-¨FF»F AüSX ²F¸FÊ-ÀFaÀIYFSXûÔ ÀFZÜ ¸FFGdSXVFÀF IYe d½FQZVFe ²FSX°Fe IYû B³F ·FFSX°Fe¹FûÔ ³FZ A´F³FZ SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F dQ¹FF W`XÜ ¹FWXFa IYF ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F, JF³F´FF³F AüSX ²F¸FÊ-ÀFaÀIYFSX CXÀF ²FSX°Fe ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F°FF IYe LXd½F AadIY°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ A³FªFF³FZ QZVF ¸FZÔ EIY ªFF³Fe-´FWX¨FF³Fe AF°¸Fe¹F°FF IYe ÀFb½FFÀF ¶FÀFe WbXBÊ W`XÜ ¹Fôd´F A³¹F CX´Fd³F½FZVFûÔ ÀFZ AFE WbXE »Fû¦F ·Fe ½FWXFa ¶FÀFZ WbXE W`ÔX, ARiYeIY³F W`Xa, ¨FFB³FeªF W`ÔX, ´FFdIYÀ°FF³Fe E½Fa ¸F²¹F ´Fc½FÊ IZY »Fû¦F W`ÔX, »FZdIY³F EIY AQÈV¹F OXûSX ÀF¶FIYû ¶FFa²FZ W`X, ÀF¶F ´FiZ¸F AüSX VFFad°F ÀFZ SXWX°FZ W`ÔX, CX°ÀF½F ¸F³FF°FZ W`ÔX, ÀFF±F ³FÈ°¹F IYSX°FZ W`ÔX, WXSX ÀFaÀ±FF ¸FZÔ ÀF·Fe ½F¦FûË IZY »Fû¦F W`ÔXÜ IYBÊ IYF¹FÊIiY¸F ½FWXFa BÀF ´FiIYFSX IZY QZJZ dªFÀF¸FZÔ ÀF¶F³FZ A´F³FZ-A´F³FZ ³FÈ°¹F A´F³Fe
kAd°Fd±F QZ½Fû ·F½Fl I e ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ d°F I F ¸Fc»F ¸FaÂF ½FWFa ÀFFI FS Wû SWF ±FFÜ ±FûOÞ F-ÀFF AaQS ªFF°FZ We QZJF, ¹FW °Fû SF¸FF¹F¯F IZ ¦FW³F ÀFaÀI FSûÔ I e ·Fcd¸F W` ªFWFa W³Fb¸FF³F §FS-§FS IZ ´FiW Se W`Ô Ü
·FF¿FFAûa ½F A´F³Fe ½FZVF·Fc¿FFAûa ¸FZÔ dIYE, »FZdIY³F ÀF¶FIYe ·FF½F-¸FbýiFAûa ¸FZÔ EIY WXe ´FiZ¸F ÓF»FIY SXWXF ±FFÜ À½FF¦F°F AüSX ´FiZ¸F IYe ·FF¿FF VFF¹FQ EIY WXe W`XÜ A´Fi½FFÀFe §FFMX—¸FFGdSXVFÀF IYF Emd°FWXFdÀFIY À¸FFSXIY W`X, ªFWXFa 1865 ¸FZÔ °Fe³F »FFJ ·FFSX°Fe¹FûÔ ³FZ EIY ÀFF±F ´Fi½FZVF dIY¹FF ±FF, ¹FWX ¦Fb»FF¸F ´Fi±FF IZY ÀF¸FF´F³F IZY ¶FFQ ´Fi±F¸F A³Fb¶Fad²F°F ßFd¸FIYûÔ IYF ·FFSX°F ÀFZ ¸FFGdSXVFÀF IYû ´Fi¹FF¯F ±FF, CXÀF À±F»F IYû ¸FFGdSXVFÀF ³FZ A°Fe°F IYe Ad¸FMX À¸FÈd°F IZY øY´F ¸FZÔ AFªF ·Fe ÀFaSXdÃF°F SXJF W`X AüSX CXÀF dQ³F IYe ¹FFQ CX³FIZY dQ»FûÔ ¸FZÔ BÀF °FSXWX °FFªFF W`X ªF`ÀFZ ½FZ À½F¹Fa A·Fe IbYLX dQ³F ´FWX»FZ WXe ·FFSX°F IYû LXûOÞXIYSX AFE W`ÔXÜ CX³F ßFd¸FIYûÔ IYû ´FFa¨F ÷Y´F¹FZ ¸FFdÀFIY IYe ´F¦FFSX AüSX Qû ½F¢°F IYe SXûMXe ½F Q½FFB¹FûÔ IZY A³Fb¶Fa²F ´FSX »FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ °Fe³F dQ³F °FIY dªFÀF §FFMX IZY LXûMZX-ÀFZ ·FcJaOX ´FSX CX³FIZY Bd³F¦FiZVF³F ¨F`IY WbXE ±FZ ½FWX A´F³FZ AF´F ¸FZÔ dQ»F dWX»FF QZ³FZ ½FF»Fe §FMX³FF ±FeÜ Q¶F-IbY¨F»F IYSX ªFû »Fû¦F ¸FSX°FZ ªFF SXWZX ±FZ CX³WZÔX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ ¶FFIYe IYû ¶FWbX°F WXe ¸FF¸Fc»Fe-ÀFe SXÀFQ AüSX Q½FFAûa ÀFZ ΪFQF SXJF ¦F¹FF ±FFÜ ¸FFGdSXVFÀF IZY EIY ´FidÀFðX IYd½F Baýi³FF±F d»FJ°FZ W`ÔX—¸FFGdSXVFÀF IZY ¦FüSX½FVFF»Fe ½F°FʸFF³F IZY ´FeLZX QZVF IYF QQʳFFIY Bd°FWXFÀF dLX´FF W`X, ·FFSX°Fe¹F ¸FªFQcSXûÔ ³FZ ¹FF°F³FF IZY d³F¸FʸF ´FiWXFSXûÔ IYû ÀFWXIYSX ªFû ùXQ¹F d½FQFSXIY Bd°FWXFÀF ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`X ½FWX Jc³F-´FÀFe³FZ ÀFZ d»FJF ¦F¹FF W`X— ¸FªFQcSXûÔ IYe ¶FZ¶FÀF AFaJûÔ ¸FZÔ, ¨FûMX JFE WbXE dQ»FûÔ ´FSX d»FJF ¦F¹FF ±FF, Jc³F ´FÀFe³FûÔ IYe À¹FFWXe ÀFZ, QZVF IYF QQʳFFIY Bd°FWXFÀF— ´FeNX ´FSX IYûOÞZX-ÀFZ AadIY°F,
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
61
¸FFd»FIY IYF »FF»F WXÀ°FFÃFSX, AFaJûÔ ¸FZÔ, ´FiÀFb´°F ª½FF»FF¸FbJe IYF ²Fba²F»FIYFÜ
¸FFGdSXVFÀF ¸FZÔ ÀFü ½F¿FÊ CX´FSXFa°F EIY ´FiQVFʳFe »F¦Fe ±Fe, dªFÀF¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IZY ¸FªFQcSXûÔ AüSX IYF¸F¦FFSXûÔ ´FSX d¶FidMXVF WbXIbY¸F¦FFSXûÔ IZY A°¹FF¨FFSXûÔ IYû QVFFʹFF ¦F¹FF ±FFÜ ¸FFGdSXVFÀF½FFÀFe A·Fe °FIY CX³F A°¹FF¨FFSXûÔ IYû ·Fc»F ³FWXeÔ ÀFIZY W`ÔXÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ ·Fe Q¶FF WbXAF AFIiYûVF A·Fe °FIY QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IZY ´FiVFFÀFIY WXe ÀFØFF IYe OXûSX ÀFa·FF»FZ WbXE W`ÔX dªF³FIZY ùXQ¹F ¸FZÔ ªFWXFa EIY AûSX ·FFSX°F ·Fcd¸F IZY d»FE ´FiZ¸F AüSX ÀF¸¸FF³F W`X °Fû QcÀFSXe AûSX A´F³Fe IY¸FÊ ·Fcd¸F A´F³FZ QZVF ¸FFGdSXVFÀF IZY ´Fid°F ·Fe ¦F½FÊ AüSX d³F¿NXF IYF ·FF½F IcYMX-IcYMX IYSX ·FSXF WbXAF W`XÜ ÀFFCX±F ARiYeIYF AüSX ¸FFGdSXVFÀF ¸FZÔ ·Fe d¶FidMXVF WbXIbY¸F°F IZY d½F÷YXðX IiYFad°F IYF d¶F¦Fb»F ¶FªFF³FZ ½FF»FZ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe WXe ±FZ dªF³FIZY ´Fid°F CX³F »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ A´FFSX ßFðXF W`XÜ ´FûMÊX »FbBÀF IZY ¸F²¹F ¸FZÔ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYe ¸Fcd°FÊ ¦F½FÊ ÀFZ JOÞXe WbXBÊ AFªF ·Fe ÀF¶FIYû À½FF²Fe³F AüSX ¦F½Fûʳ³F°F ªFe½F³F ªFe³FZ IYF ÀFaQZVF QZ SXWXe W`XÜ ¸FFGdSXVFÀF ¸FZÔ k¦FFa²Fe ¸FZ¸FûdSX¹F»F dWaXQe ÀFaÀ±FF³Fl W`X ªFWXFa dWaXQe ½F A³¹F d½F¿F¹F ´FPXÞFE ªFF°FZ W`ÔX °F±FF EIY kd½FV½F dWaXQe ÀFd¨F½FF»F¹Fl IYe À±FF´F³FF ·Fe IYe ¦FBÊ W`XÜ ¹Fôd´F ½FWXFa À±FF³Fe¹F ·FF¿FF IiZY¹Fû»F ¶Fû»Fe ªFF°Fe W`X, dIaY°Fb ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IZY ÀF·Fe »Fû¦F dWaXQe ¶FJc¶Fe ¶Fû»F°FZ W`ÔX, dWaXQe ¸FZÔ »FZJ³F AüSX ÀFȪF³F IYF¹FÊ d³FSaX°FSX ¨F»F SXWXF W`XÜ dWaXQe dRY»¸FûÔ IYF ´FcSXe °FSXWX ¸FFGdSXVFÀF ´FSX SXFª¹F W`XÜ ½FWXFa IZY QcSXQVFʳF ´FSX ·FFSX°Fe¹F ¨F`³F»F AüSX ÀFedSX¹F»ÀF °F±FF dRY»¸FZÔ BÀF °FSXWX ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`ÔX ªF`ÀFZ ¸FF³Fû WX¸F ·FFSX°F ¸FZÔ WXe SXWX SXWZX WXûÔÜ »Fû¦FûÔ IYû ´FbSXF³FZ ÀFZ »FZIYSX ³FE °FIY B°F³FZ dRY»¸Fe ¦Fe°F ¹FFQ W`ÔX dªF°F³FZ VFF¹FQ WX¸FZÔ ·Fe ¹FFQ ³FWXeÔ WXûÔ AüSX d³FdV¨F°F WXe dWaXQe dRY»¸FûÔ IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F AüSX ·FF¿FF IYû ½FWXFa ªFe½Fa°F ¶F³FFE SXJ³FZ ¸FZÔ W`XÜ ¸FFGdSXVFÀF IYe ·Fcd¸F IZY d»FE °¹FF¦F AüSX ÀF¸F´FʯF IYF ´Fi°FeIY ½FWXFa IYF OXûOXû
´FÃFe, ªFû ½FWXFa IYF SXF¿MÑXe¹F ´FÃFe W`X dªFÀF³FZ À½F¹Fa IYû ¸FF°FÈ·Fcd¸F IZY d»FE d¸FMXF dQ¹FF ±FFÜ ¹FZ d½FQZVFe ÀFØFF²FFSXe OXûOXû IZY ¸FFaÀF IZY d½FVFZ¿F ´FiZ¸Fe ±FZ AüSX ¹FWX A¨LXF ·FFSXe-·FSXIY¸F ´FÃFe ªFû ¶FWbX°F VFe§Fi°FF ÀFZ CXOÞX ³FWXeÔ ´FF°FF ±FF, CXÀFZ dVFIYFSX IYSX CXQSXÀ±F IYSX »FZ°FZ ±FZÜ A¶F CXÀF ´FÃFe IYF AdÀ°F°½F IZY½F»F CXÀFIZY ¸FF³F½F d³Fd¸FÊ°F AFIYFSX ¸FZÔ WXe VFZ¿F SXWX ¦F¹FF W`XÜ ¸FFGdSXVFÀF ¸FZÔ ³F¹F³FFd·FSXF¸F QÈV¹F ªFû ÀF½FFÊd²FIY QÈd¿MX IYû ¶FFa²F »FZ°FF W`X ½FWX W`X ½FWXFa IYF ÀFF¸FbdýiIY ÀFüÔQ¹FÊÜ ¨F°FbdQÊIY dªF²FSX QÈd¿MX ªFF°Fe W`X ½FWXeÔ ÀF¸Fbýi dIY»Fû»F IYSX°FF ³FªFSX AF°FF W`X, ÀFFRY-ÀFb±FSmX ¨F¸FIY°FZ ÀF¸Fbýi °FMX ¸F³F IYû ¶FSX¶FÀF ¶FFa²F »FZ°FZX W`ÔXÜ »F¦F°FF W`X BÊV½FSX ³FZ BÀF õXe´F AüSX CXÀFIZY ¨FWbaXdQVF ÀF¸Fbýi IYe ´FiF¨FeSX ¶F³FFIYSX EIY À½F´³F »FûIY ²FSX°Fe ´FSX À½F¹Fa ÀFa½FFSXF W`XÜ ªF»F B°F³FF VFbðX ½F ³Fe»FF ªF`ÀFZ ÀF´Fi¹FFÀF ¶F³FFE ¦FE À½Fed¸Fa¦F ´Fc»F IYF ´FF³Fe AüSX CXÀF¸FZÔ ¨F¸FIY°FZ WbXE LXûMZX-¶FOÞZX VFaJ AüSX ÀFe´Fe A´F³FZ ªFFQc ¸FZÔ ¶FFa²FZ SXJ°FZ W`ÔXÜ IYWXeÔ ´F`SXFVFcMX ÀFZÔd»F¦F IYe ªFF SXWXe W`X °Fû IYWXeÔ ´FF³Fe ¸FZÔ AaOXSX ½FFMXSX ½F»OÊX QZJ³FZ IYe ÀFbd½F²FF W`XÜ ÀF¨F¸Fb¨F ÀF`»FFd³F¹FûÔ IYF À½F¦FÊ W`X ¸FFGdSXVFÀFÜ R`YSXe ¶FûMX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX QcÀFSmX õXe´F ¸FZÔ ªFF³FF °Fû A´F³FZ AF´F ¸FZÔ d½FVFZ¿F SXû¸FFa¨FIY ±FFÜ ´FF³Fe IYe ¶FüLXFSXûÔ ¸FZÔ ·Fe¦F°FZ WbXE ´FF³Fe IYe »FWXSXûÔ IYû ¨FeSX°FZ WbXE d½F´FSXe°F dQVFF ¸FZÔ ªFF³FF A·Fc°F´Fc½FÊ ±FF, d½F»FÃF¯F ±FFÜ I`YSmXd¸F»F-ÀF°FSaX¦Fe LXMXF d»FE ²FSX°Fe IYF ½FWX Aa¨F»F ½FWX °Fû VF¶QF°Fe°F WXe W`X ªFWXFa ¨F˜XF³FûÔ ´FSX SmX°F-ªF`ÀFe À±FFBÊ »FWXSmÔX ¶F³Fe W`ÔX ªFû ÀF`IYOÞXûÔ ½F¿FûË ÀFZ A´F³Fe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe AF·FF d»FE ´F¹FÊMXIYûÔ IYF ¸F³F ¸FûWX SXWXe W`Xa, dªF³WZÔX QZJ³FZ IZY d»FE QcSXQcSX ÀFZ ¹FFÂFe AF°FZ W`ÔXÜ ½FWXeÔ IYFGRYe IZY JZ°F AüSX ÀF¸Fbýie IYLbXAûa IYF ´FF»F³F ÃFZÂF ·Fe W`XÜ ´FiFIÈYd°FIY ÀFüÔQ¹FÊ IZY ¹FZ A³F¸Fû»F JªFF³FZ W`ÔX ªFû WX¸FFSXe ²FSXF ³FZ A´F³FZ AaIY ¸FZÔ dLX´FFE WbXE W`ÔXÜ B³FIZY ÀFüÔQ¹FÊ IYF d´F´FFÀFb ´F¹FÊMXIY B³WZÔX PcaXPÞX°FF WbXAF ª¹FûÔ-ª¹FûÔ B³FIZY ÀF¸Fe´F ´FWbaX¨F°FF W`X °¹FûÔ°¹FûÔ AüSX Ad²FIY QZJ³FZ IYe CXÀFIYe dªFÄFFÀFF ¶FPÞX°Fe ªFF°Fe W`XÜ ¹FWXe A³FFdQ ¹FF¹FF½FSXe ½FÈdØF W`X dªFÀF³FZ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ÀFüÔQ¹FÊ IZY JªFF³FZ JûªFZ W`Ô AüSX d³FSaX°FSX JûªF ¸FZÔ »F¦Fe WbXBÊ W`XÜ A³¹F ÀF·Fe °FÈ¿¯FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ dIYÀFe-³F-dIYÀFe ¸F¹FFÊQF AüSX d½FSXF¸F IYe A´FZÃFF SXJ°Fe W`X, dIaY°Fb ´FiIÈYd°F ÀFbaQSXe IYF ¹FWX AFIY¿FʯF kÃF¯FZ-ÃF¯FZ ¹F½F³³FF¸Fb´FZd°Fl IYe °FªFÊ ´FSX ¸FF³F½F IYe A³FFdQ d´F´FFÀFF IYF IZÔYýi SXWXF W`X AüSX A³F½FSX°F SXWZX¦FF, ¹FWX AMX»F ÀF°¹F W`XÜ
²F¸FÊ
¶F³F½FFSXe »FF»F DY¸FSX ½F`V¹F ªF¶F ¶FiWXиFF IYe ¸FF³FÀFe ÀFÈd¿MX ³F ¨F»F ÀFIYe °F¶F ´FiªFF IZY d½FIYFÀF IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ °F´FÀ¹FF IYeÜ ½FZ VFaIYSX IYe AFôF, A³Fa°FF, »FûIY·FF½F³Fe, ÀFcøF°FSXF, ·FF½FSX¸¹FF, ¸F³FûWXSXF, d³F¦FbʯFF, d³F¿´Fi´Fa¨FF, d³F°¹FF AüSX ´FSX¸FFaVF VFd¢°F IYe AFSXF²F³FF IYSX³FZ »F¦FZÜ B³F VFd¢°F¹FûÔ IYû VFaIYSX ³FZ ÀFaªFû IYSX SXJF ±FFÜ VFaIYSX A´F³FZ ¶FFEa AaVF ÀFZ ³FFSXe AüSX QFEa AaVF ÀFZ ´Fb÷Y¿F WbXEÜ BÀF VFd¢°F AüSX VFd¢°F¸FF³F IZY ¹Fb¦F»F øY´F IZY IYFSX¯F VFaIYSX d½FV½F ¸FZÔ AðÊX³FFSXeV½FSX IYWX»FFEÜ ½F°FʸFF³F ¸FF³F½F ÀF·¹F°FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F CX³WXeÔ
IYe QZ³F W`XÜ ³FFSXe AüSX ´Fb÷Y¿F d½F½FFWX ÀFaÀIYFSX ÀFZ ´Fd°F-´F°³Fe WXû°FZ W`ÔXÜ Qû³FûÔ IYe AF°¸FF EIY AüSX IYF¹FF Qû SXWX°Fe W`XaÜ ¹FWX AðÊX³FFSXeV½FSX IYF AF²Fbd³FIY À½FøY´F W`XÜ BÀFZ AMXcMX ÀFa¶Fa²F IYF ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ d½FV½F IZ ÀF·Fe ´Fb÷Y¿F VFaIYSX AüSX ³FFdSX¹FFa CXÀF AðÊX³FFSXeV½FSX IZY AaVF W`ÔXÜ B³FIZY SXWXÀ¹F IYû ªFF³F »FZ³FZ ´FSX QFa´F°¹F ªFe½F³F ÀFQF ¸F²FbSX°F¸F ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ AFªF d½FV½F ¸FZÔ AðÊX³FFSXeV½FSX IZY IYBÊ d¸F±FIY ´Fi¨Fd»F°F W`ÔXÜ dªF³F¸FZÔ IbYLX BÀF ´FiIYFSX W`ÔX: ¹Fc³FF³Fe d¸F±FIY d½F²FF°FF ³FZ ³FFSXe AüSX ´Fb÷Y¿F IYe EIY ÀFa¹Fb¢°F IYF¹FF IYe SX¨F³FF IYe ±Fe dªFÀF¸FZÔ Qû³FûÔ EIY WXe
A»F¦F-A»F¦F ´FSa ´FSFAûa ¸FZÔ
AðÊX³FFSXeV½FSX
AFQVFÊ QFa´F°¹F ªFe½F³F I F ´Fi°FeI W` VFaI S I F AðʳFFSeV½FS ø ´FÜ VFaI S ´Fb÷ ¿F AüS ´FF½FÊ°Fe ³FFSe IZ AFQVFÊ SWZ W`ÔÜ C³FI e À¸FÈd°F ¸FZÔ dVF½FSFdÂF ´F½FÊ ¶FOÞe ßFðF AüS AFÀ±FF IZ ÀFF±F ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`Ü ´Fd°F´F°³Fe ¸FZÔ ´FSÀ´FS ´FiZ¸F AüS d½FV½FFÀF We AðʳFFSeV½FS I F ÀFaQZVF W`
VFSXeSX ¸FZÔ ¦Fba±FZ SXWZXÜ ¹FWX EIY AðÊX³FFSXeV½FSX IYF ³F¹FF øY´F ±FFÜ ¹FWX ¹Fb¢°F IYF¹FF EIY ÀFF±F JF°FZ, ´Fe°FZ, ¨F»F°FZ, SXû°FZ AüSX WhXÀFF IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIZY EIYeIYSX¯F IYû QZJIYSX d½F²FF°FF IYû IY¿MX WXû³FZ »F¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ VF»¹F d¨FdIY°ÀFF õXFSXF CXÀF ÀFa¹Fb¢°F
IYF¹FF IYû A»F¦F IYSX dQ¹FFÜ Qû³FûÔ A»F¦FA»F¦F JF³FZ-´Fe³FZ, ¨F»F³FZ, SXû³FZ AüSX WhXÀF³FZ »F¦FZÜ A»F¦F WXû³FZ ´FSX Qû³FûÔ ³FFSXe AüSX ´Fb÷Y¿F ¸FZÔ WXe³F ·FF½F³FF IYSX½FMZÔX »FZ³FZ »F¦FeÜ Qû³FûÔ dRYSX ÀFZ EIY WXû³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ d½F²FF°FF IZY d»FE ¹FWX MZXPÞXe JeSX ±Fe, ¢¹FûÔdIY Qû³FûÔ IYû VF»¹F d¨FdIY°ÀFF õXFSXF ªFûOÞX³FF A¶F ¶FOÞXF IYdNX³F ±FFÜ A»F¦F WbXE AðÊX³FFSXeV½FSX ³FZ Jb»FZ AF¸F d½FSXû²F dIY¹FFÜ d½F²FF°FF ³FZ ¶FOÞe ÀFcÓF-¶FcÓF ÀFZ IYF¸F d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ³FFSXe AüSX ´Fb÷Y¿F IYû EIY IYSX³FZ IZY d»FE d½F½FFWX IZY ªFdS¹FZ dRYSX ÀFZ ³FFSXeV½FSX ¶F³FF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¨F»FFBÊÜ d½F½FFWX IZY ¶Fa²F³F ¸FZÔ ¶Fa²F IYSX ³FFSXe AüSX ´Fb÷Y¿F EIY øY´F ¸FZÔ ³FFSXeV½FSX ¶F³F ¦FEÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ÀFZ d½F½FFWX IYe ÀFÈd¿MX AFSXa·F WbXBÊÜ BªFe¹F³F d¸F±FIY BªFe¹F³F ÀFF¦FSX IZY °FMX ´FSX ´FiF¨Fe³F QZ½Fe ¸FadQSX IZY A½FVFZ¿F ±FZ ªFWXFa SXFªFF IYû VFd¢°F IYe AFSXF²F³FF IYSX³FZ IZY d»FE ³FFSXeV½FSX ¶F³F³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ½FZ »FF»F SaX¦F IYe ¨Fb³FSXe ´FWX³FIYSX ³FFSXe ½FZVF ¸FZÔ QZ½Fe IYe ´FcªFF IYSX°FZ ±FZÜ BªFe¹F³F ´FSXa´FSXF IZY A³FbÀFFSX AðXFËÊd¦F³Fe ¶F³F³FZ IZY d»FE IY³¹FF IYû ½FÀÂF ¶Fb³F³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ BÀF dIiY¹FF IYû ½Fe¦WX IYWX°FZ ±FZÜ BÀFe VF¶Q ÀFZ Qa´F°Fe ½FF¨FIY VF¶Q Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ½FFBRY IYW»FF¹FFÜ ³FFSXe AüSX ´Fb÷Y¿F IZY ªFûOÞZX IYû ¶FZMXSX AXFRY IYWXF ªFF³FZ »F¦FFÜ AXFRY IYF A±FÊ W`X AðÊXÜ BªFe¹F³F »Fû¦F AðÊX³FFSXeV½FSX CX´FFÀFIY ±FZÜ BSXFIYe d¸F±FIY ´FiF¨Fe³F BSXFIY ¸FZÔ ³FFSXe VFd¢°F WbXSXFÊ IYe ´FcªFF WXû°Fe ±FeÜ ³FFdSX¹FûÔ IYû WbXSXFÊ IYF øY´F ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX ´Fb÷Y¿FûÔ ³FZ ³FFdSX¹FûÔ ´FSX A°¹FF¨FFSX IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ ½FZ ³FFSXe IYû AðÊX³FFSXeV½FSX ³FWXea ¸FF³F°FZ ±FZÜ ²FeSmX-²FeSmX BSXFIY ¸FZÔ ´FdSX½FFSX IYe ÀFa£¹FF §FMX°Fe ¦FBÊÜ ¨FFSXûÔ AûSX WXFWXFIYFSX ¸F¨F ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY ´Fb÷Y¿FûÔ IYe ªF³F³F VFd¢°F ÃFe¯F WXû ¦FBÊ ±FeÜ ÀFa°FF³FûÔ IYF ªF³¸F WXû³FF ¶FaQ WXû ¦F¹FF ±FFÜ ´Fb÷Y¿FûÔ ¸FZa ¨FZ°F³FF ªFF¦FeÜ ³FFSXe ´FSX A°¹FF¨FFSX IYSX³FF ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ QZVF ¸FZÔ WbXSXFÊ IYe ´FcªFF WXû³FZ »F¦FeÜ QZ½Fe IZY ´FiÀF³³F WXû³FZ ´FSX ´Fb÷Y¿FûÔ ¸FZÔ ªF³F³F VFd¢°F »FüMX AFBÊÜ ´FdSX½FFSX IYF d½FIYFÀF WXû³FZ »F¦FFÜ ¸F`±Fb³Fe ÀFÈd¿MX ¨F»F ´FOÞXeÜ ¹FcSXû´Fe¹F d¸F±FIY BÊV½FSX ³FZ ¸F`±Fb³Fe ÀFÈd¿MX IZY ÀFa¨FF»F³F ¸FZÔ ²FSX°Fe ´FSX AðÊX³FFSXeV½FSX IZY øY´F ¸FZÔ AFOX¸F AüSX B½FF IYû ·FZªFF ±FF, dªF³FIYe ÀFa°FF³F AFQ¸Fe IYWX»FFBÊÜ ASX¶Fe d¸F±FIY ¸FZa ¹FZ EQ¸F AüSX WXü½FF IZY øY´F ¸FZÔ ¨FͨF°F W`ÔXÜ
d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
63
d½FVFZ ½FÀFa ¿F °»FZF J
dUVU ¸FdW»FF dQUÀF ´FS dUVFZ¿F
AFªF ¸FdW»FFEa I F¸F¹FF¶Fe I e d³F°F ³FBÊ ÀFedPÞ¹FFa °F¹F I S SWe W`ÔÜ C³FIZ ÀF´F³FûÔ I û ´FaJ d¸F»F ¦FE W`Ô AüS C³FI e Qbd³F¹FF A¶F U`ÀFe ³FWeÔ SWe, þ`ÀFe ÀFü ÀFF»F ´FW»FZ ±FeÜ ¸F¦FS, C¸¸FeQFZÔ ·FSe BÀF ¹FFÂFF I FZ A·Fe ·Fe EI »Fa¶FF ÀFR S °F¹F I S³FF ¶FFI e W`Ü BÀF ¸FdW»FF dQ½FÀF ´FS EI ÀF´F³FZ I û ªFe³FZ I e I ûdVFVF I S SWe W`Ô »FZZdJI F
ÀFOXÞIY ´FS ÀFb¶FW ÀFbd¸F°FF
¹FW EIY ÀFb¶FW ±FeÜ dIYÀFe AF`S dQ³F þ`ÀFe ³FWeÔÜ CÀF dQ³F §FS IYF QSUFþF dIYÀFe ¶FaQ AFa¦F³F ¸FZÔ ³FWeÔ Jb»FFÜ UW EIY ÀFOXÞIY ´FS Jb»FF ±FF, dþÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ CÀFZ ¹FIYe³F ±FF dIY UW C¦F°FZ ÀFcSþ °FIY þF°Fe W`XÜ CÀF³FZ ´FW¨FF³F d»F¹FF dIY ¹FWe UW ÀFOXÞIY ±Fe, dþÀF ´FS þF³FZ ¸FZÔ CÀFZ W¸FZVFF dW¨FIY WXFZ°Fe ±Fe, ¸F¦FS dþÀF ´FS ÀFZ CÀFZ WS SXFZþ ¦FbþS³FF WXFZ°FF ±FFÜ UWFa OS ±FZ, AFVFaIYFEÔ ±FeÔ, AIZY»FZ ÀFOXÞIY ´FS WXFZ³FZ ÀFZ þbOXÞZ °F¸FF¸F WFQÀFZ AF`S dIYÀÀFm-IYWFd³F¹FFaÔ CÀFIZY ·Fe°FS C¦FZ WbXE ±FZÜ ¸F¦FS B³WeÔ dIYÀÀFFZÔ IZY ¶Fe¨F EIY ÀF´F³FF ·Fe SW°FF ±FFÜ AFþ ¹FW ÀF´F³FF ¶FFWS ³FþS AF¹FF ±FFÜ CÀF ÀFOXÞIY ´FS UW ¹FFZÔ We d³FIY»F ¦FBÊÜ ³FWeÔ ¹FW ¸FF̳F¦F UFGIY dIYÀ¸F IYF MW»F³FF ³FWeÔ ±FFÜ ¹FW ¶FÀF ¹FFZÔ We ÀFOXÞIY ÀFZ ¦FbþS°FZ þF³FZ, dNXNIY IYS ÷YIY þF³FZ, ¶FFWS IYe Qbd³F¹FF IYFZ QZJ³FZ AF`S ´FSJ³Fm IYF AF`S QFZSFWXFZa ´FS ÷YIY IYS d³F¯FʹF »FZ³Fm IYF ±FFÜ AFþ dIYÀFe IYFS ³FZ CÀFIZY ´FFÀF AF IYS A´F³Fe À´FeO IY¸F ³FWeÔ IYe, dIYÀFe ÀFFBdIY»F ³FZ ´F»FM IYS ³FWeÔ QZJFÜ IYFZBÊ ¸FFZMS ÀFFBdIY»F dRYIYSF IYÀF°FZ WbXE ³FWeÔ ¦FbþSeÜ dIYÀFe ´Fb÷Y¿F ³FZ CÀF ´FS ÀFUFd»F¹FF d³F¦FFW ³FWeÔ CLF»FeÜ ½FWe WS SXFZþ IYe ÀFOXÞIY ±Fe, dþÀFÀFZ ¦FbþS IYS UW ÀIcY»F, IYFG»FZþ ÀFZ »FmIYS WS SXFZªF AFGdRYÀF °FIY þF°Fe SWe W`X, ¸F¦FS CÀFZ W¸FZVFF »F¦F°FF W`X dIY UW dIYÀFe AQÈV¹F ¨FFXSQeUFSe ÀFZ d§FSe ¨F»F SWe W`X, dþÀFIZY ´FFS UW QZJ ³FWeÔ ´FF°Fe ±FeÜ ³F CÀFm IYFZBÊ QZJ ÀFIZY, ³F UW dIYÀFe IYFZ QZJZÜ CÀF³Fm IY¶F QZJF dIY ÀFOXÞIY ÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE AFÀF¸FF³F I`YÀFF dQJ°FF W`X, ÀFOXÞIY ÀFZ IbYL QcS ´FS
64
IYFQd¸¶F³Fe, IYFQd¸¶F³Fe,RYSX ¸FF¨FʽFSX2011 e 2011
UW EIY ÀIcY»F W`X, þWFa JOXÞZ ¶F¨¨FZ CÀFIYe AFZS WF±F dW»FF SWZX W`ÔXÜ C²FS EIY °FF»FF¶F W`X AF`S CÀFIZY ´FeLZZX EIY ¸F`QF³FÜ CÀFÀFZ ·Fe ´FSZX §F³FZ ´FZOXÞFZÔ IZY AFÀF´FFÀF COÞ°Fe IbYL LFZMe d¨FdOXÞ¹FFEÔÜ ³FWeÔ, BÀFÀFZ ´FW»FZ IbYL ³FWeÔ QZJFÜ B²FS-C²FS ³F QZJ IYS ÀFe²FZ ¨F»F°FZ þF³Fm IYF A·¹FFÀF AF`S A³FbVFFÀF³FÜ WFa, ´FZOXÞ IZY ³Fe¨FZ ¶F³Fe LFZMe-ÀFe ¨FF¹F IYe QbIYF³F IZY ¶FFWS SJe WSZX SaX¦F IYe CÀF ¶FZÔ¨F ´FS AIZY»FZ ¶F`NXIYS IY·Fe ¨FF¹F ·Fe °FFZ ³FWeÔ ´FeÜ UW ÀFOXÞIY LFZOXÞ IYS QbIYF³F °FIY AF°Fe W`XÜ WS SXFZþ ½¹Fa¦¹F AF`S VFSFS°F ÀFZ CÀFZ ÀFOXÞIY ÀFZ ¦FbþS°FZ
8 ¸FF¨FÊ
d½FVFZ¿F »FZJ
AFþ dþÀF dUVU ¸FdW»FF dQUÀF IYF AF¹FFZþ³F dUVU ·FS ¸FZÔ WXFZ°FF W`X, CÀFIYe §FFZ¿F¯FF ÀFa¹Fb¢°F SFáÑ ³FZ 1975 ¸FZÔ IYe ±Fe, ¸F¦FS BÀF dUdVF¿M dQUÀF IYF Bd°FWFÀF ¶FWbX°F ´FbSF³FF W`XÜ ¶FeÀFUeÔ VF°FF¶Qe IZY VFb÷YAF°Fe dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¸FdW»FFEÔ ÀFFUÊþd³FIY ¸Fa¨F ´FS A´F³FZ Ad²FIYFSXFZa IYF dþIiY IYS³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ ¶FQ»FFU AF SWZX ±FZÜ 1911 ¸FZÔ IYFZ´F³FWZX¦F³F, þ¸FʳFe ¸FZÔ ÀFFZVF»F OZX¸FFZIiYZdMIY ´FFMeÊ IYe ¢»FFSF þZMdIY³F ³FZ dUVU ¸FdW»FF dQUÀF IYF dU¨FFS SJF AF`S 19 ¸FF¨FÊ IYFZ ¹FcSXFZ´F IZY ¶FWbX°F ÀFZ QZVFFZÔ ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS dUVU ¸FdW»FF dQUÀF IYF AF¹FFZþ³F WbXAFÜ BÀF¸FZÔ 10 »FFJ ÀFZ ª¹FFQF ¸FdW»FFAûa AF`S ´Fb÷Y¿FFZÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ ¹FW dQUÀF ¸FdW»FFAFaZ IZY We ³FWeÔ, EIY °FSW ÀFZ ÀF·Fe IZY d»FE ÀFF¸FFdþIY ³¹FF¹F U ÀF¸FF³F°FF IYe AFUFþ CNF°FF SWFÜ UWeÔ A¸FZdSIYF ¸FZZ ·Fe ÀFþ¦F°FF AF SWe ±FeÜ ³¹Fc¹FFGIÊY ¸FZÔ 1908 ¸FZÔ °FIYSe¶F³F 1500 ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ ÀFOXÞIYFZa ´FS AF IYS ´FW»Fe ¶FFS ¹FW AFUFþ CNFBÊ ±Fe dIY C³WZXa UFZM QZ³Fm IYF WIY d¸F»FZ, ÀFF±F We C³FIZY IYF¸F IYe dÀ±Fd°F¹FFa ¶FZW°FS WXFZaÜ 28 RYSUSe, 1909 IYFZ UWFa ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ A´F³FF ´FW»FF ¸FdW»FF dQUÀF ¸F³FF¹FF AF`S ¹FW dÀF»FdÀF»FF 1913 °FIY ¨F»F°FF SWFÜ ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ 1913 ¸FZÔ dUVU ¸FdW»FF dQUÀF IYe d°Fd±F 8 ¸FF¨FÊ °F¹F IYe ¦FBÊ AF`S BÀFe °FFSeJ IYFZ ¶FFQ ¸FZÔ ÀFa¹Fb¢°F SFáÑ IYe ¸FF³¹F°FF ·Fe d¸F»FeÜ BÀF EIY VF°FF¶Qe IYF ÀFRYS ¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FE AF¦FZ AF`S AF¦FZ þF³FZ U °F¸FF¸F C´F»Fd¶²F¹FFZÔ IYF ÀFRYS SWF W`XÜ
QZJ³FZ UF»FF QbIYF³F IYF ¸FFd»FIY AFþ CÀFZ d¶F³FF QZJZ ¨FF¹F IYF IY´F ´FIYOXÞF QZ°FF W`XÜ B²FS-C²FS ¶F`NX IYS ¨FF¹F ´Fe SWZX »FFZ¦FFZÔ ³FZ CÀF ´FS ¦FF`S °FIY ³FWeÔ dIY¹FFÜ dIYÀFe ³FRYeÀF SZXÀ°FSFa ¸FZÔ ¸FWaX¦Fe IYFGRYe IY·Fe B°F³Fe AFþFQ ³FWeÔ »F¦Fe, dþ°F³Fe AFþ IYe ¨FF¹F ±FeÜ ¦FbþS°FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ, ¦FFdOXÞ¹FFZÔ IYFZ, ÀIcY»F þF°FZ LFZMZ
¶F¨¨FFZÔ IYFZ QZJ³FFÜ WS SXFZþ CÀFZ »F¦F°FF ±FF, °F¸FF¸F ³FþSZXa CÀF ´FS W`ÔX, AFþ CÀFIYe ³FþSZXa B³F ´FW¨FF³FZ, ¸F¦FS Aþ³F¶Fe SFÀ°FFZÔ IYFZ ³FE ÀFUF»FFZÔ IZY ÀFF±F QZJ SWe ±FeÔÜ CÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY AFþ §FS IZY ·Fe dIYÀFe ÀFUF»F ³FZ CÀFIYF ´FeLF A¶F °FIY ³FWeÔ dIY¹FF ±FFÜ dQ³F IZY ¨Fü¶FeÀF §FaMZ CÀFIYF þeU³F §FS AF`S AFGdRYÀF IYe dþÀF §FOXÞe ÀFZ ¶Fa²FF SW°FF ±FF, UW §FOXÞe AFþ ³FWeÔ ±FeÜ ¹FW ÀF¸F¹F ÀFZ ¶FFWS IYF IYFZBÊ ÀF¸F¹F ±FFÜ AFþ CÀFÀFZ dIYÀFe IYFZ ³F IYFZBÊ C¸¸FeQ ±Fe, ³F A´FZÃFFÜ §FS ÀFZ ¹FW IYWIYS d³FIY»F³FF dIY ¶FÀF AF SWe WcXaÜ AFVFaIYF ·FSF EIY ·Fe ÀFUF»F ³FWeÔ, AFþ CÀFÀFZ dIYÀFe ³Fm IYFZBÊ ÀFUF»F ³FWaXe ´FcLFÜ ³F IYFZBÊ ÀFaQZW ±FF, ³F IYFZBÊ ¹FIYe³FÜ ¹FW EIY LFZMF-ÀFF ÀF´F³FF ±FFÜ ¹FW dIYÀFe ·Fe AF`S°F IYF WXFZ ÀFIY°FF W`X ¹FF BÀFÀFZ d¸F»F°FF-þb»F°FF IYFZBÊ ÀF´F³FFÜ EIY IYWF³Fe dQ»F÷Y¶FF ªFFSF IYe W`X, dþ³WXFZa³FZ
·FFS°F ¸FZÔ AF`S°F WS ÃFZÂF ¸FZÔ VFd¢°F U dUIYFÀF IYF ´Fi°FeIY SWe W`XÜ d³FSaX°FS AF`S QÈPÞ WXFZ°Fe ¦FBÊ ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ ÀF¸FFþ IYFZ ÀFVF¢°F dIY¹FF W`XÜ BÀF QÈPÞ°FF ³FZ CÀFIZY CØFSQFd¹F°U ¶FPXÞFE W`ÔXÜ ³FFSe AFaQFZ»F³F IYFZ W¸FFSZX d¸F±F AF`S »FFmIYIY±FFAFZÔ ³FZ ·Fe ÀFa¶F»F dQ¹FF W`X, þWFa CÀFZ IY¸FþFZS ³FWeÔ ÀF¸FÓFF ¦F¹FFÜ UW d³FSaX°FS°FF U ´FdSU°FʳF IZY ¶Fe¨F ÀFWþ ÀFa°Fb»F³F SJ³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SWe W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
65
d½FVFZ¿F »FZJ
ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF
UFIYBÊ ÀF¸F¹F ¶FQ»F SWF W`XÜ AFþ ÀFZ ¶FeÀF ÀFF»F ´FW»FZ þFZ þeU³FVF`»Fe IY»´F³FF ·FS »F¦F°Fe ±Fe CÀFZ AFþ IYe ¹FbUF ´FePÞe W¸FFSZX AFÀF´FFÀF þe SWe W`X ¹FF þe³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYS SWe W`XÜ A¦FS ¶FF²FFEÔ W`ÔX, °FFZ C³FÀFZ ¶FFWS AF³Fm IZY ´Fi¹FFÀF ·Fe W`ÔXÜ ¸FdW»FFEÔ dIYÀFe ·Fe U¦FÊ IYe WFaZ, UZ A¶F ÀFþ¦F W`ÔXa, A´F³FZ ÀFF¸F±¹FÊ IYFZ »FmIYSÜ
66
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
QFZ QVFIY ´FW»FZ PFIYF IYe ²FS°Fe ´FS A´F³FZ PaX¦F ÀFZ þe³Fm IYF ÀF´F³FF QZJFÜ UWFa ¶FadQVFFZÔ IZY ¶FFWS þe³FF IYdNX³F ±FFÜ IYFG»FZþ IYe ´FPÞFBÊ IZY QF`SF³F We C³WZXa AUÀFS d¸F»FF AF`S UZ ÀF¶FIYe AFVFaIYFAFZÔ IYFZ ³FIYFS°FZ WbXE ÀUeOX³F ¨F»Fe AFBËÜ UWeÔ ´FPÞFBÊ IYe, ÀUedOXVF ·FF¿FF IYe A²¹FFd´FIYF ¶F³FeÔ AF`S Aa¦FiZþe ¸FZÔ d»FJ³FF ´FiFSaX·F dIY¹FFÜ ¹FcSXFZ´F ÀFZ »FmIYS »F`dM³F A¸FZdSIY³F QZVFFZÔ °FIY ¸FZÔ C³FIZY ´FFNXIY W`ÔXÜ C³FIZY ¶FWbX°F ÀFZ ÀF´F³FZ ´FcSZX WbXE, °FFZ ÀF´F³FFZÔ IYFZ AFW°F IYS³FZ UF»FZ ·Fe IY¸F ³FWeÔ ±FZÜ C³WeÔ IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ, kAFþ ¸F`Ô A´F³Fe ¶FZMe IYe ΪFQ¦Fe AF`S CÀFIYe þeU³FVF`»Fe QZJ°Fe WcXa, °FFZ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¹FW UW ΪFQ¦Fe W`X, þFZ ¸FZSZX ·Fe°FS ÀF´F³FF ¶F³FIYS ´F»F SWe ±FeÜ CÀFIZY ·Fe A´F³FZ ÀFUF»F WXFZa¦FZ AF`S QbdU²FFEÔ U C»FÓF³FZÔ ·Fe, ´FS ¸F`Ô þF³F°Fe WcXa dIY UW B°F³Fe ¸Fþ¶Fc°F W`X dIY A´F³Fe VF°FûË IZY IYSe¶F þFIYS þe ÀFIZYÜl ´FFdIYÀ°FF³F IZY kQ ³¹Fcþ BÔMS³FZVF³F»Fl ¸FZÔ AdÀFÀMZÔM EdOXMS A¸FFSF AW¸FQ A´F³FZ
¹FWFa IYe ¸FdW»FFAFZÔ IYe dÀ±Fd°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF°Fe W`ÔX dIY, kAFþ ¸FdW»FFEÔ ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ´FiFZRZYVF³F»F IYFZÀFÊ IYS SWe W`ÔX— ¸FZdOXIY»F, BÔþed³F¹FdSaX¦F, ¸FedOX¹FF, dÀFdU»F ÀFͽFÀFÜ ³FF¦FdSIY Ad²FIYFSXFZa IZY d»FE ÀFa§F¿FûË ¸FZÔ UZ ¶FPXÞ-¨FPÞ IYS dWÀÀFF »FZ SWe W`ÔXÜ UZ ¶FFWS ¨F»Fe AFBÊ W`ÔX, WF»FFadIY ¶FFWS IYF¸F IYS³FZ ¸FZZÔ UZ ´FFdSUFdSIY U ÀFF¸FFdþIY WS °FSW IYe AOÞ¨F³FZÔ ÓFZ»F SWe W`ÔX, ¸F¦FS Aa²FZSZX IZY ´FFS þFZ SXûVF³Fe W`X UW W¸F ÀF¶FIYFZ dQJ SWe W`XÜl ªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYF ³Fd¸F°FF ¦FFZJ»FZ k¹FF QZUe ÀFUÊ ·Fc°FZ¿Fbl... IYF C»»FZJ IYS°FZ WbXE IYW°Fe W`ÔX dIY, k·FFS°F ¸FZÔ AF`S°F WS ÃFZÂF ¸FZÔ VFd¢°F U dUIYFÀF IYF ´Fi°FeIY SWe W`XÜ d³FSaX°FS AF`S QÈPÞ WXFZ°Fe ¦FBÊ ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ ÀF¸FFþ IYFZ ÀFVF¢°F dIY¹FF W`XÜ BÀF QÈPÞ°FF ³FZ CÀFIZY CØFSQFd¹F°U ¶FPXÞFE W`ÔXÜ ·FFS°F ¸FZÔ ³FFSe AFaQFZ»F³F IYFZ W¸FFSZX d¸F±F AF`S »FFmIYIY±FFAFZÔ ³FZ ·Fe ÀFa¶F»F dQ¹FF W`X, þWFa CÀFZ IY¸FþFZS ³FWeÔ ÀF¸FÓFF ¦F¹FFÜ UW d³FSaX°FS°FF U ´FdSU°FʳF IZY ¶Fe¨FÀFWþ ÀFa°Fb»F³F SJ³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SWe W`XÜl UFIYBÊ ÀF¸F¹F ¶FQ»F SWF W`XÜ AFþ ÀFZ ¶FeÀF ÀFF»F ´FW»FZ þFZ þeU³FVF`»Fe IY»´F³FF ·FS »F¦F°Fe ±Fe CÀFZ AFþ IYe ¹FbUF ´FePÞe W¸FFSZX AFÀF´FFÀF þe SWe W`X ¹FF þe³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYS SWe W`XÜ A¦FS ¶FF²FFEÔ W`ÔX °FFZ C³FÀFZ ¶FFWS AF³Fm IZY ´Fi¹FFÀF ·Fe W`ÔXÜ ¸FdW»FFEÔ dIYÀFe ·Fe U¦FÊ ¹FF dÀ±Fd°F IYe WFaZ, UZ A¶F ÀFþ¦F W`ÔXa, A´F³Fe ÀFF¸F±¹FÊ IYFZ »FmIYSÜ 19UeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ Aa¦FiZþe »FZdJIYF UþeÊd³F¹FF Ub»RY ³FZ AF`S°F IZY kA´F³FZ EIY d³Fþe IY¸FSZXl IYe þøYS°F IYF þFZ dþIiY dIY¹FF ±FF, UW C³WXFZa³FZ ·F»FZ We »FZdJIYFAFZÔ IZY d»FE dIY¹FF WXFZ, ´FS UFÀ°FU ¸FZZÔ A´F³FZ EIY d³Fþe À´FZÀF IYe AFUV¹FIY°FF WS AF`S°F ¹FF IYWZXa WS ½¹Fd¢°F IYFZ W`X, þWFa UW A´F³FZ AF´F IZY ÀFF±F AIZY»FZ SW IYS EIY ½¹Fd¢°F IZY °FF`S ´FS JbQ IYF AWÀFFÀF IYS ÀFIZYÜ ¹FW A´F³FZ d»FE þ¦FW °F»FFVF³Fm IYF AF¦FiW W`XÜ A´F³FZ AF´FIYFZ þF³F³FZ-´FW¨FF³F³FZ AF`S A´F³Fe AdÀ¸F°FF °F»FFVF³Fm IYF AF¦FiW, þFZ WS ¸FdW»FF IYF WIY W`XÜ
¸FFBaO ¦FZ¸F
R S½FSe AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe
¶FFEa ÀFZ QFEa 4. EEÀFAFBÊ IYe ¨F¹F³F ´FidIiY¹FF ¸FZÔ JSmX CX°FSmX ½¹Fd¢°F WXe BÀF ´FZVFZ ¸FZÔ AF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 5. B³FIZY ´FZOÞXûÔ IYû »F¦FF³FZ IYF IYF¸F ÀF³FÐ 1915 ¸FZÔ VFbøY WbXAF ±FFÜ 6. CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ÀFWXFSX³F´FbSX IZY ´FFÀF BÀF ³FF¸F IYF IYÀ¶FF W`XÜ 9. AWX¸FQ A»Fe IZY kdMÐX½F»FFBMX B³F OZX»WXel IYF EIY ¨FdSXÂFÜ 12. 17 ½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ »FF»FdIY»FF BÀF ÀFØFF IYF ´Fi°FeIY ±FFÜ 14. ÀF³FÐ 1877 ¸FZÔ ¸FWXFSXF³Fe d½F¢MXûdSX¹FF IZY ÀF¸F¹F dQ»»Fe QSX¶FFSX IYe A²¹FÃF°FF ´FiF´°F IYSX³FZ ½FF»FZ »FFGOÊX d»FMX³F IYe BIY»Fü°Fe ¶FZMXeÜ 15. BÀF ÀF¶ªFe IYF ¸FbSX¶¶FF ùXQ¹F IYû ¸FªF¶Fc°F IYSX³FZ ¸FZÔ SXF¸F¶FF¯F W`XÜ
D ´FS ÀFZ ³Fe¨FZ
ªF³F½FSe AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe I F CØFS
1. SXFªF²FF³Fe IYû BÀF VFWXSX ÀFZ dQ»»Fe À±FF³FFa°FdSX°F IYSX³FZ IZY ÀFF±F WXe ³FBÊ dQ»»Fe ¶F³FF³FZ IYF R`YÀF»FF d»F¹FF ¦F¹FF ±FFÜ 2. R`YVF³F IZY ¸FVFWcXSX ¶FiFaOXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 3. ÀF³FÐ 1935 ¸FZÔ BÀF ³FF¸F IZY ÀF«F³F SXFªFÀ±FF³F ÀFZ ¨F»FIYSX SX°F»FF¸F AFE ±FZÜ 7. kR`YªF AWX¸FQ R`YªFl ³FZ ÀF³FÐ 1934 ¸FZÔ E¸F. E. BÀF ·FF¿FF ¸FZÔ dIY¹FF ±FFÜ 8. VFF¹FSX AF»F¸F IZY ¶FZMZX IYF ³FF¸FÜ 10. A¸FZdSXIYe SXF¿MÑX´Fd°F A¶FiFWX¸F λFIY³F IZY SXFªF³Fed°FIY ´Fid°FõaXõXeÜ 11. QZ½FF³FaQ Ad·F³Fe°F A´F³FZ ÀF¸F¹F IYe ¶FZWXQ »FûIYd´Fi¹F ¹FWX dRY»¸F A¶F SaX¦Fe³F WXû ¦FBÊ W`XÜ 13. AFªF ·Fe BÀF MXe»FZ ´FSX d¸F³Fe d°F¶¶F°F IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ
kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001
¸FZP I dI °F³Fe L»FFa¦FZÔ »F¦FFE¦FF? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe
´FiV³F :1. EIY ¸FZPXIY °FeÀF ¸FeMXSX ¦FWXSmX ¦FèZX ¸FZÔ X´FOÞXF W`XÜ ¦FèZX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IZY d»FE ½FWX ¶FFSX-¶FFSX LX»FFa¦F »F¦FF SXWXF W`XÜ EIY LX»FFa¦F ¸FZÔ ½FWX °Fe³F ¸FeMXSX DY´FSX AF°FF W`X, ´FSX dRYÀF»F IYSX Qû ¸FeMXSX ³Fe¨FZ ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ ¶F°FFEa dIY °FeÀF ¸FeMXSX ¦FWXSmX ¦FèZX ÀFZ ¶FFWXSX AF³FZ IZY d»FE CXÀFZ dIY°F³Fe LX»FFa¦FZÔ »F¦FF³Fe WXûÔ¦Fe? CXØFSX: ¸FZPXIY 28½FeÔ LX»FFa¦F IZY ¶FFQ ¶FFWXSX AF ªFFE¦FFÜ ¨FcadIY WXSX
LX»FFa¦F IZY ¶FFQ ½FWX EIY ¸FeMXSX DY´FSX AF SXWXF W`X, BÀFd»FE 27½FeÔ LX»FFa¦F IZY ¶FFQ ½FWX 27 ¸FeMXSX DY´FSX °FIY AF ¨FbIYF WXû¦FFÜ 28½FeÔ LX»FFa¦F ¸FZÔ ½FWX °Fe³F ¸FeMXSX IcYQIYSX ¶FFWXSX WXe AF ªFFE¦FFÜ ´FiV³F : 2. IY¸F»Fe IYe ¸FFh IYe ¨FFSX ¶FZdMX¹FFa W`ÔXÜ ´FWX»Fe W`X ÀFû¸F½FFSXe, QcÀFSXe ¸Fa¦F»Fe, °FeÀFSXe ¶Fbd²F¹FFÜ ¢¹FF AF´F ¨Fü±Fe IYF ³FF¸F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX? CXØFSX : ¨Fü±Fe ¶FZMXe °Fû IY¸F»Fe W`X WXeÜ
CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF:
´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢MS-55, ³FFZEOF-201301
email : archercommunication@yahoo.com
ªF³F½FSe AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ »Fe IZ ´FW»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`Ô
1 ªFe½F³FQFÀF ½¹FFÀF ¶FeI F³FZS (SFªF.) 2 ªF¹Fa°F ´Fi°FF´F ÎÀFW ·FF¦F»F´FbS (d¶FWFS) 3 d³F¸FÊ » F ÎÀFW ¨FüW F³F ªF¶F»F´FbS (¸F.´Fi.) 4 OFG. dQ³FZVF ¨Faýi ¦Fü°F¸F ¦FFdªF¹FF¶FFQ (C. ´Fi.) 5 SeMF ÎÀFW ³FBÊ dQ»»Fe U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ¸FF¨FÊ, 2011 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FWX»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FaZ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
67
R` VF³F
R`YVF³F RYûSIYFÀM I F ¨F»F³F
R` VF³F ·Fd½F¿¹FUF¯Fe! ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ·F»FZ We AªFe¶F »F¦FZ, ´FS ¹FW ³F¹FF ¨F»F³F A¶F Sμ°FFS ´FI OÞ SWF W`Ü d½F¦F°F I e ½¹FF£¹FF IZ AF²FFS ´FS AF¦F°F MÑZÔO I e ´FW¨FF³F IZ BÀF ¨F»F³F I e R` VF³F ªF¦F°F ¸FZÔ ¢¹FF AWd¸F¹F°F W`, ´FdPÞE R`YVF³F RYûSIYFÀM ¹FF R`YVF³F ·Fd½F¿¹FUF¯Fe EIY EZÀFe ¸FWØU´Fc¯FÊ ¦Fd°FdUd²F W`X, dþÀF¸FZÔ dUd·F³³F A³Fb·FUe R`YVF³F dOXþFB³FS ÀFF»F ·FS ¶Fe°FZ ÀFF»F ¸FZÔ ¨F»F ¨FbIZY R`YVF³F ´F`M³FÊ IZY AF²FFS ´FS VFû²F IYS°FZ SW°FZ W`ÔX AüS BÀFIZY AF²FFS ´FS ·FdU¿¹F ¸FZÔ ¶FFþFS ¸FZÔ ¢¹FF ¨F»FZ¦FF, BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ´FiûþZ¢M °F`¹FFS IYS°FZ W`ÔXÜ WS QZVF IZY R`YVF³F dOXªFFB³FS EZÀFZ ·Fd½F¿¹F½F¢°FFAûa IZY ÀFa´FIÊY ¸FaZ SW°FZ W`ÔX ¹FF C³FIYe ·Fd½F¿¹FUFd¯F¹Fûa IYû QZJ°FZ-´FPÞ°FZ SW°FZ W`ÔX AüS C³FÀFZ d¸F»Fe ªFF³FIYFSe IZY AF²FFS ´FS We IY´FOXÞZ AüS AF·Fc¿F¯F dOXªFFB³F IYS°FZ W`ÔXÜ A¢ÀFS C³FIYe ¶F³FFBÊ EZÀFe ´FûVFFIZÔY We A»F¦F-A»F¦F R`YVF³F VFûþ ¸FZÔ dWM ·Fe Wû°Fe W`ÔXÜ AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FaZ R`YVF³F dIYÀF SaX¦F AüS dIYÀF °FSW IZY IY´FOXÞZ IYF Wû¦FF, ¹FW ·Fe B³F ·Fd½F¿¹F½F¢°FFAûa IYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IZY AF²FFS ´FS We °F¹F Wû°FF W`XÜ ¹FWFa °FIY dIY BÀF ´FS VF°FZË ·Fe »F¦F ªFF°Fe W`ÔX dIY AF³FZ ½FF»FZ ÀFF»F ¸FaZ IYF`³F-
IYF`³F ÀFZ SaX¦F IZY IY´FOXÞZ AüS IYFS R`YVF³F ¸FaZ AFEÔ¦FZ AüS ¦FiFWIY dIYÀF °FSW IZY IY´FOÞFaZ ´FS ´F`ÀFF J¨FÊ IYSaXZ¦FZÜ ¹FW EIY EZÀFe °FSW IYF ½¹FF´FFS Wû°FF W`X dªFÀF¸FaZ BÀF ´FS ·Fe VF°FÊ »F¦FFBÊ ªFF°Fe W`X dIY AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FaZ ¦FiFWIY dIYÀF
68
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
°FSW IZY IY´FOÞFaZ AüS AF·Fc¿F¯Fûa ´FS ´F`ÀFF J¨FÊ IYSaXZ¦FZÜ dQ»»Fe IYe EIY R`YVF³F dOXªFFB³FS ²F`¹FFÊ ¦Fü°F¸F IYF IYWX°Fe W`aX, kkWF»FFadIY ·FFS°F ¸FZÔ A·Fe R`YVF³F RYûSIYFÀM IYF ¨F»F³F CÀF °FSW ÀFZ VFbøY ³FWeÔ WbXAF W`X þ`ÀFF dIY dUQZVFûa ¸FZÔ, »FmdIY³F EZÀFF ·Fe ³FWeÔ W`X dIY ¹FWFa IYF R`YVF³F Côû¦F BÀFÀFZ ´FcSe
°FSW ³FFUFdIYRY WûÜ W¸FFSZX QZVF ÀFZ ¶FWbX°F ¸FFÂFF ¸FZÔ ¦FFS¸FZÔMÐÀF E¢ÀF´FûMÊ Wû°FZ W`ÔXÜ A¦FS W¸FFSZX IY´FOXÞZ dUQZVFûa ¸FZÔ WbXE RYûSIYFÀM ÀFZ ¸FZ»F ³FWeÔ JFEÔ¦FZ °Fû W¸F I`YÀFZ C³FIZY MÑZÔOX IZY IY´FOXÞZ E¢ÀF´FûMÊ IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ °Fû W¸F
d¶F»FIbY»F We d´FLOÞ þFEÔ¦FZÜ BÀFd»FE W¸FFSZX ¹FWFa IZY R`YVF³F dOXþFB³FSûa IYû B³F ·FdU¿¹FUFd¯F¹Fûa IYF J¹FF»F We ³FWeÔ SJ³FF ´FOÞ°FF, ¶Fd»IY C³FIZY ÀFF±F IYQ¸F ÀFm IYQ¸F d¸F»FFIYS ¨F»F³FF ·Fe ´FOÞ°FF W`XÜ B³F ·FdU¿¹FUFd¯F¹Fûa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcSe þF³FIYFSe ·Fe SJ³Fe ´FOÞ°Fe W`XÜ ¹FWFa °FIY dIY dUQZVFûa ¸FZÔ °Fû BÀFIZY d»FE
ÀF·Fe RYûMXû : ªF¹FF
fY¨FF IbY»FßFZâ
R` VF³F
A³FZIY R`YVF³F RYûSIYFÀM EþZÔdÀF¹FFa ·Fe ¶F³F ¦FBÊ W`ÔX þû ¦FiFWIYûa IYe AFQ°Fûa, ´FiF±Fd¸FIY°FF, þøYS°F, ´FÀFaQ-³FF´FÀFaQ, JSeQ³Fm IZY ´F`M³FÊ, dUVû¿F AUÀFSûa AüS QcÀFSZX IYF¹FÊIY»FF´Fûa IZY AF²FFS ´FS °F±¹F EIYdÂF°F IYS°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF AFþIY»F R`YVF³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F EZÀFe A³FZIY UZ¶FÀFFBMZÔ C´F»F¶²F W`ÔX dþ³F ´FS EZÀFZ ¶FWbX°F °FSW IZY RYûSIYFÀM dM´ÀF QZ£û þF ÀFIY°FZ W`ÔX þ`ÀFZ »ûMZÀM ¶FiFBO»F MÑZÔOX ¢¹FF W`ÔX, »ûMZÀM EÀFZÀFSeþ MÑZÔOX ¢¹FF W`ÔX, »ûMZÀM I`YMUFIY MÑZÔOX ¢¹FF W`ÔX, »ûMZÀM ¸F`ÔÀFUe¹FS MÑZÔOX ¢¹FF W`ÔX, »ûMZÀM »üQSUe¹FS MÑZÔOX ¢¹FF W`ÔX, »ûMZÀM ª¹Fc»FSe MÑZÔOX ¢¹FF W`ÔX, »ûMZÀM dÀU¸FUe¹FS MÑZÔOX ¢¹FF W`ÔX, »ûMZÀM AFBÊUe¹FS, ÀF³F¦»FFÀFZþ, »ûOXeþ, ¸F`ÔaÀF EÀFZÀFSeþ B°¹FFdQ IZY »ûMZÀM MÑZÔOXÐþ ¢¹FF W`ÔX? ÀFF»Fûa ´FW»FZ ¸F`³FWMÐXM³F ¸FaZ WbXBÊ EIY ´FiZþZÔaMZVF³F ¸FaZ R`YVF³F ·Fd½F¿¹F½F¢°FF OZXd½FOX ½Fû»RY ³FZ R`YVF³F dOXªFFB³FSFaZ IYû EIY EZÀFe We dM´F Qe ±FeÜ C³WûaÔ³FZ R`YVF³F dOXªFFB³FSFaZ ÀFm IYWF ±FF dIY, kk´FbSF³FF We A¨LF W`XÜll C³WûÔ³Fm IYWF ±FF, kk¹FIYe³F ¸FFd³FE, BÀF ¶FFS ´FbSF³FF B°F³FF ¶FZW°FS SWZX¦FF, dªF°F³FF ´FW»Fm IY·Fe ³FWeÔ SWFÜll BÀF ¶FF°F ´FS R`YVF³F Côû¦F ³FZ ²¹FF³F ³FWeÔ dQ¹FFÜ AFdJSIYFS ¶FFªFFS AüS ÀMûSFaZ ¸FaZ EZÀFF ÀFF¸FF³F ·FSF SWF, dªFÀFZ JSeQFSe IZY VFF`IYe³FFaZ ³FZ ´FÀFaQ We ³FWeÔ dIY¹FFÜ »Fû¦F d½Fd·F³³F ÀMûSFaZ ¸FaZ A´F³Fe ´FÀFaQ IZY IY´FOXÞZ PcXaPÞ°FZ SWZX AüS C³WZXa EZÀFm IY´FOXÞZ d¸F»FZ ªFû C³WZXa ´FÀFaQ ³FWeÔ AFEÜ OZXd½FOX ½Fû»RY ªF¦FW-ªF¦FW AF¹FûdªF°F Wû³FZ ½FF»FZ ÀF·Fe R`YVF³F VFû QZJ°FZ WaX`, R`YVF³F ´FdÂFIYFAFZÔ IYû ´FPÞ°FZ WaX` AüS R`YVF³F ¸FaZ A¦Fi¯Fe ªFF´FF³F AüS ¹FcSû´F B°¹FFdQ QZVFFaZ ¸FaZ §Fc¸F°FZ W`ÔXÜ C³FIYF IYW³FF W`X dIY C³FIYF SFOXFS WS ½F¢°F A´F³FF IYF¸F IYS°FF W`XÜ ½FZ þ¶F ·Fe IYWeÔ ªFF SWZX WFaZ, ½FZ WS ½F¢°F A´F³FZ d½F¿F¹F ´FS VFû²F IYS°FZ SW°FZ WaX`, ½Fm IY·Fe ·Fe ÷YIY°FZ ³FWeÔ W`ÔXÜ ½Fû»RY IZY ¦FiFWIYFaZ ¸FaZ dSMZZ»FS, IY´FOXÞZ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IaY´Fd³F¹FFa AüS IYFGÀ¸FZdMIY C°´FFQFaZ IYe IaY´Fd³F¹FFa ·Fe VFFd¸F»F W`ÔXÜ ½Fû»RY IYe EIY ¦FiFWIY AüS R`YVF³F OF¹FSZX¢MS ªF`IYe d»Fd½FdOX³Fe IYF IYW³FF W`X dIY, kk½FZ A³FZIY ·Fd½F¿¹F½F¢°FFAûÔ IZY A»FF½FF A´F³FZ ÀMFRY IYe ·Fe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFa ÀFb³F°Fe AüS ¸FF³F°Fe W`ÔXÜ C³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY B³F ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFZÔ IYe UþW ÀFZ ½FZ W¸FZVFF VFFG´FÀFÊ ÀFZ EIY IYQ¸F AF¦FZ ÀFû¨F°Fe W`ÔXÜll d»Fd½FdOX³Fe IYW°Fe W`ÔX dIY, kkW¸FaZ ¦FiFWIY IZY ÀFû¨F³FZ ÀFZ ·Fe ´FW»FZ ¹FW ÀFû¨F³FF W`X dIY ¦FiFWIY
¢¹FF ¨FFWZXa¦FZ? A¦FS AF´F ¦FiFWIY IYe B¨LF ÀFZ ´FeLZXZ SW ¦FE °Fû ÀF¸FÓFû dIY AF´F³FZ C³WZXa Jû dQ¹FFÜ A¦FS AF´F EIY ·Fe IYQ¸F ´FeLZXZ SWZX, °Fû ¦FiFWIY IYû Uû JbVFe ³FWeÔ QZ ÀFIY°FZÜ ¹FWe ½FªFW W`X dIY W¸F EIY IYQ¸F AF¦FZ SW³Fm IYe IYûdVFVF IYS°FZ W`ÔXÜ A¦FS AF´F Qû IYQ¸F ·Fe AF¦FZ Wû ¦FE °Fû C³WZXa AF´FIZY ÀFF¸FF³F ¸FaZ IYûBÊ ÷Yd¨F ³FWeÔ Wû¦FeÜll ½Fû»RY IYW°FZ W`ÔX dIY, kkA¶F AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FaZ IYF»FZ SaX¦F IYF À±FF³F ÀF»FZMe SaX¦F »FZ³FZ ½FF»FF W`X AüS BÀFIZY A»FF½FF ½FF¹F»FZM AüS ¶FiFC³F ª¹FFQF »FûIYd´Fi¹F, ¨F¸FIYQFS AüS AFIYÍ¿F°F IYS³FZ ½FF»FZ SaX¦F ÀFFd¶F°F WFaZ¦FZÜ ½Fû»RY IZY A³FbÀFFS A¶F IYF»FZ SaX¦F IYF ¨F»F³F J°¸F Wû³FZ ½FF»FF W`X, WF»FFadIY ¸FdW»FFEÔ ÀF¸FÓF°Fe W`ÔX dIY BÀF¸FaZ ½FZ ª¹FFQF ´F°F»Fe AüS ¹Fb½FF ³FªFS AF°Fe W`ÔX, »FmdIY³F QSAÀF»F C³FIYe C¸Fi BÀF¸FaZ IbYL ª¹FFQF ³FªFS AF°Fe W`XÜll dOXªFFB³FS ³F³FZMZ »FZ´FûSZX IZY ¶F³FFE IY´FOXÞZ QZVF IZY ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ A³FZIY ÀMûSFaZ ´FS d¶FIY°FZ W`ÔXÜ C³FIYF IYW³FF W`X dIY ½FZ R`YVF³F IZY °FF`S-°FSeIZY ¶F°FF³FZ ½FF»FZ ·Fd½F¿¹F½F¢°FFAûÔ IYF ÀF¸¸FF³F IYS°Fe W`ÔX, »FmdIY³F C³FIYF BÀ°FZ¸FF»F Um IY·Fe ³FWeÔ IYS°FeÔÜ C³FIYF IYW³FF W`X, kkR`YVF³F ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFaZ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ ÀFZ W¸FZÔ C°F³Fe JbVFe ³FWeÔ d¸F»F°Fe, dþ°F³Fe W¸FZÔ A´F³Fe S¨F³FF°¸FIY°FF ÀFZ d¸F»F°Fe W`XÜ IYBÊ ¶FFS W¸F EZÀFF IbYL ¶F³FF°FZ W`ÔX ªFû »F¦F°FF W`X dIY ¶FWbX°F ¶FdPXÞ¹FF »F¦FZ¦FF AüS Aa°F ¸FaZ ½FW ¶FWbX°F We ¶FbSF d³FIY»F°FF W`XÜ ¹FF IYBÊ ¶FFS BÀFIYF C»FMF Wû°FF W`XÜ W¸F dQ³F-SF°F A´F³Fm IYF¸F ¸FaZ »F¦FZ SW°FZ W`ÔX AüS O¸Fe ´FS A´F³Fe ¶F³FFBÊ ´FûVFFIY IYû dRYM IYSIZY QZJ°FZ SW°FZ W`ÔX dIY BÀF¸FaZ ¢¹FF ¦F»F°F W`X AüS I`YÀFZ CÀFZ NeIY dIY¹FF ªFFE? ¹FWe W¸FFSZX IYF¸F IYe S¨F³FF°¸FIY°FF W`X AüS BÀFIYF A´F³FF A»F¦F We ¸FªFF W`XÜ d»Fd½FdOX³Fe ·Fe BÀF ¶FF°F ÀFZ BØFZRYFIY SJ°Fe W`ÔX dIY AF³FZ ½FF»FZ °FF`S-°FSeIYFaZ IYe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFaZ IZY ¶FF½FªFcQ S¨F³FF°¸FIY°FF A´F³FF A»F¦F ¸FWؽF SJ°Fe W`XÜ ½Fm IYW°Fe W`ÔX, kkW¸F dIY°F³Fe We ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFaZ ´FS IYF¸F IYSaXZ, »FmdIY³F ÀF¶FÀFZ C°ÀFFdW°F IYS³FZ ½FF»FF ÃF¯F ½FWe Wû°FF W`X ªF¶F W¸F dIYÀFe VFû ¸FaZ ¶F`NZX WFaZ AüS EZÀFF IbYL QZJZÔ dªFÀFZ ´FW»Fm IY·Fe ³FWeÔ QZJF Wû, AFV¨F¹FʪF³FIY AüS C°ÀFFdW°F IYS³FZ ½FF»FF, AüS ¹FWe W`X R`YVF³FÜ C°ÀFFW IYF ½FW ÃF¯F, IY»´F³FF°Fe°F Wû°FF W`X AüS W¸F ÀF·Fe ¹FWe ¨FFW°FZ W`ÔXÜll IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
69
¸F°FFa°FS
ÀFaÀFQ I e ¶FWÀF ÀFaÀFQ ¸FZÔ Wû ¶FF²¹FI FSe I F³Fc³F I e ªFø S°F
d½F´FÃF I F WI
d½FªF¹F IbY¸FFSX ¦Fb~F
AF°¸FFSXF¸F ¸Fe³FF
Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ »FûIY°FaÂF WXû³FZ IYF °Fû W¸FZÔ Qa·F W`X, »FZdIY³F ¢¹FF ¹FWX d½FOaX¶F³FF ³FWXeÔ W`X dIY d½F¦F°F ÀFFNX ½F¿FûË ¸FZÔ WX¸FFSmX ÀFFaÀFQûÔ ³FZ ÀFF¸FF³¹F »FûIY°FFadÂFIY AF¨FSX¯F ·Fe ³FWXeÔ ÀFe£FF W`XÜ ªFû A´F³FZ IYØFʽ¹FûÔ ÀFZ d½F¸Fb£F WXû ªF³FdWX°F IZY ¸FbïXûÔ ´FSX ¶FWXÀF ³F IYSX WXNX²Fd¸FÊ°FF A´F³FF°FZ W`ÔX, ÀFaÀFQ ¸FZÔ CX³FIZY AVFû·F³Fe¹F IÈY°¹FûÔ ÀFZ AFªF AF¸F ·FFSX°Fe¹F ³F IZY½F»F WX°FFVF AüSX WX°F´Fi·F W`X, Ad´F°Fb ´FcSXe Qbd³F¹FF IZY ÀF¸FÃF ½FWX A´F¸FFd³F°F WXû³FZ IYû d½F½FVF W`XÜ d½FSXFZ²F ´FiIYMX IYSX³FF ªF³F°FFadÂFIY Ad²FIYFSX W`X, IYØFʽ¹F ·Fe, »FZdIY³F ½FZ ·Fc»F SXWZX W`ÔX dIY ½FZ ªF³F°FF IZY d»FE, ªF³F°FF IZY õXFSXF ¨Fb³FZ ¦FE W`ÔXÜ A¦FSX ªF³FdWX°F IZY ¸FbïXûÔ IYe ¨F¨FFÊ ÀFaÀFQ ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû¦Fe °Fû AüSX IYWXFa AF¸F³FZ WXû¦Fe? ¹FWX IYWXeÔ ·Fe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe dÀF½FF¹F ÀFaÀFQ IZY BXÀFIZY d»FE ¶FF²¹FIYFSXe IYF³Fc³F »FF¦Fc IYSX³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ ÀFaÀFQ ¸FZÔ EZÀFZ ´FiF½F²FF³F d³F¹F°F dIYE ªFF³FZ ¨FFdWXE dªFÀFIZY °FWX°F ÀFFaÀFQ ªF³FÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYe ¨F¨FFÊ ¸Fc»F·Fc°F dÀFðFa°FûÔ IZY °FWX°F IYSmÔX °FFdIY À½F¹Fa IYF³Fc³F IZY d³F¸FFÊ°FF ¹FZ ÀFFaÀFQ IYF³Fc³F ³F °FûOÞX ÀFIZÔYÜ BXÀFIZY d»FE EIY AF¨FSX¯F ÀFadWX°FF IZY d³F¸FFʯF IYe AF½FV¹FIY°FF W`X dªFÀFIZY CX»»Fa§F³F dIYE ªFF³FZ ´FSX CX³WZÔX IYQF¨FSX¯F IYF Qû¿Fe ¸FF³FIYSX CX³F ´FSX QaOXF°¸FIY IYF¹FʽFFWe IYe ªFF ÀFIZYÜ AF¨FSX¯F ÀFadWX°FF IYe d³F¦FSXF³Fe IZY d»FE ÀFaÀFQ ¸FZÔ d½FVû¿FFd²FIYFSX ¹Fb¢°F À±FFBÊX ÀFd¸Fd°F ¶F³FZÜ
ÀFaÀFQ WXe ªF³FdWX°F IZY ¸FbïXûÔ ´FSX ¶FWXÀF IYF À±FF³F W`X, BXÀFÀFZ IYûBÊX AÀFWX¸F°F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF, ´FSaX°Fb BXÀFÀFZ ·Fe BaXIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FFX ÀFIY°FF W`X dIY ªF¶F d½F´FÃF dIYÀFe ¸FbïZX ´FSX ÀFaÀFQ IYe IYF¹FʽFFWXe ¶FFd²F°F IYSX°FF W`X °Fû CXÀFIZY d»FE ÀFØFF ´FÃF WXe ª¹FFQF dªF¸¸FZQFSX WXû°FF W`XÜ ¹Fca °Fû ÀFaÀFQe¹F AF¨FSX¯F ¸FZÔ d¦FSXF½FMX IYF QüSX ÀFF¸F³FZ AÀÀFe IZY QVFIY ÀFZ WXe VFbøY WXû ¨FbIYF ±FF, ´FSa°Fb ³F¶¶FZ IYF QVFIY BXÀFIZY IYF»FZ A°Fe°F IYe ¹FFQ dQ»FF°FF W`XÜ BXÀFIZY d»FE d½F´FÃF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´FÃF ·Fe ¶FSXF¶FSX IYF Qû¿Fe W`XÜ d½F´FÃF ·Fe AF¸F ªF³F°FF IZY IYFRYe ¶FOÞZX dWXÀÀû IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX°FF W`X dªFÀFIYe ¶FF°F IYû °F½F«Fû QZ³FF ÀFØFF ´FÃF IYe dªF¸¸FZQFSXe ¶F³F°Fe W`XÜ ªF¶F d½F´FÃF IYû »F¦F°FF W`X dIY CX³WZÔX A´F³Fe ¶FF°F SX£F³FZ IYF ÀF¸Fbd¨F°F ¸FüIYF ³FWXeÔ d¸F»F SXWXF W`X ¹FF dIY ¶FWXÀF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe CXÀFIYe ¶FF°F ´FSX IYûBÊX ¦FüSX ³FWXeÔ WXû³FZ ½FF»FF W`X °Fû ½FZ A´F³Fe ¸F³F¸FF³Fe IZY d»FE ÀFaÀFQ IYû ¶FFd²F°F IYSX³FZ IYF SXFÀ°FF AFd£°F¹FFSX IYSX°FZ WX`ÔÜ CX³FIZY BXÀF IYQ¸F IYû ´Fc¯FÊ°F¹FF ³FFªFF¹FªF ·Fe ³FWXeÔ NXWXSXF¹FF ªFF ÀFIY°FF ¢¹FûÔdIY ½FZ ·Fe dªFÀF AF¸F ªF³F°FF IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX°FZ W`ÔX, IZY ´Fid°F dªF¸¸FZQFSX WXû°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYF EIY ´FWX»Fc ¹FWX ·Fe W`X dIY ÀFØFF ´FÃF IYe d³FSaXIbYVF°FF ´FSX AaIbYVF »F¦FF³FZ IZY d»FE d½F´FÃF ªFû ·Fe ´Fi·FF½Fe SXFÀ°FF AFd£°F¹FFSX IYSmX CXÀFZ ¦F»F°F I`YÀFZ NXWXSXF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X Ü
¦Fb÷Y §FFÀFeQFÀF d½F.d½F. ¸Fb£¹F ¸FF¦FÊ, d½F»FFÀF´FbSX-495001
¦FiF¸F ½F ´FûÀMX: ¨FIZYSXe, dªF»FF: ÀF½FFBÊX ¸FF§Fû´FbSX, SXFªFÀ±FF³F-322034
°FeÀFSF ´FÂF
¢¹FF Aa¦FiZªFe A¶F ·FFS°Fe¹F ·FF¿FF W`?
d´FLX»FZ IbYLX ÀF¸F¹F ÀFZ ¹FWX ³FªFFSXF AF¸F WXû ¨F»FF W`X dIY ÀFØFF²FFSXe Q»F IZY d½F÷Yð d½F´FÃF õXFSXF ÀFaÀFQ IYû ¶FFd²F°F IYSX³FZ AüSX CXÀFZ À±Fd¦F°F IYSXF QZ³FZ IYFZ A´F³Fe CX´F»Fd¶²F IZY °FüSX ´FSX d»F¹FF ªFF³FZ »F¦FF W`XÜ ªF¶FdIY ÀFSXIYFSX IYû CXÀFIYe ³FFIYFd¸F¹FûÔ IZY d»FE ÀFaÀFQ IZY ¸Fa¨F ´FSX §ûSXF ªFF³FF ¨FFdWXE ¶FªFF¹F BXÀFIZY dIY ÀFaÀFQ NX´´F IYSXIZY d½F´FÃF A´F³FZ IYØFʽ¹F IYe BXd°FßFe ¸FF³F »FZÜ ÀFaÀFQ IYe IYF¹FʽFFWXe ´FSX ´Fid°FdQ³F PXFBÊX IYSXûOÞX IYF £F¨FÊ AF°FF W`X ªFû ªF³F°FF IYe ¦FFPÞXe IY¸FFBÊX IYF ´F`ÀFF W`XÜ BXÀF °FSXWX ÀFaÀFQ NX´´F IYSX³FF ªF³F°FF IZY ÀFF±F d½FV½FFÀF§FF°F W`XÜ ¹FWX ´FÃF AüSX d½F´FÃF Qû³FûÔ IYe dªF¸¸FZQFSXe W`X dIY ÀFaÀFQ IYe ¶FWXÀF ÀFaÀFQ ¸FZÔ WXe WXû AüSX CXÀFIYF IYûBÊX ÀFF±FÊIY WX»F d³FIY»FZÜ BaXýiªFe°F IYüdVFIY, ¨FaQ³F ÀFF¦FSX ½F`»F, ¶FeIYF³FZSX, SXFªFÀ±FF³F-334001
70
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
³F¹FF d½F¿F¹F
Qû³Fûa ´FÃF WN²Fd¸FÊ°FF LûOZÔ
¹Fca °Fû Aa¦FZiªFe ·FFS°F IZY dIYÀFe EIY ´FiFa°F ¹FF ÃûÂF IYe ·FF¿FF ³FWXeÔ W`X BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ·FFSX°F ¸FZÔ Aa¦FiZªFe ¶Fû»F³FZ, ÀF¸FÓF³FZ AüSX CXÀF¸FZÔ ÀFû¨F³FZ ½FF»FûÔ IYF EIY ½F¦FÊ EZÀFF W`X dªFÀFZ Aa¦FiZªFe A´F³Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF WXe »F¦F°Fe W`X, ³F dIY Aü´Fd³F½FZdVFIY ·FF¿FFÜ CX³FIYF °FIÊY W`X A¶F ·FFSX°F ¸FZÔ ¶Fû»Fe ªFF³FZ ½FF»Fe Aa¦FiZªFe d¶FidMXVF Aa¦FiZªFe ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ½FWX ·FFSX°F IZY ´FdSX½FZVF AüSX ¹FWXFa IYe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ SX¨F-¶FÀF IYSX NZXNX ·FFSX°Fe¹F WXû ¦FBÊX W`X BXÀFd»FE CXÀFZ ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FF WXe ¸FF³F³FF ¨FFdWXEÜ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`ÔX?
A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ¸FF¨FÊX , 2011 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001
¸F°FFa°FS
Ib L AüS d¨Fdÿ¹FFa...
ÀFaÀFQ I e ¶FWÀF ¶FFWS ·Fe Wû ½FÀFa°F ÀFFNZX
dªFÀF d½F¿F¹F ´FSX ¶FWXÀF WXû SXWXe W`X, CXÀFIZY
¸FZSXe SXF¹F W`X dIY ªFû ¶FWXÀF ÀFaÀFQ ¸FZÔ WXû ÀFIY°Fe W`X, ½FWX ¶FFWXSX ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ EZÀFF ¸FF³F³FF dIY ÀFaÀFQ IYe ¶FWXÀF dÀFRÊY ÀFaÀFQ ¸FZÔ WXe WXû °FIÊYÀFa¦F°F ³FWXeÔ W`XÜ ´FWX»FF ÀF½FF»F °Fû ¹FWX W`X dIY ¶FWXÀF AFd£FSX dIYÀF ¨FeªF IZY d»FE WXû°Fe W`X, CXÀFIYF CXïZXV¹F ¢¹FF W`XÜ ¹FWXe ³F dIY QZVF IZY »Fû¦F ªFF¦FøYIY WXûÔÜ
d½FVû¿FÄF I e SF¹F
ÀFaÀFQ IYe ¶FWXÀF A¦FSX ÀFaÀFQ ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû SXWXe W`X °Fû BXÀFIYF ¸Fc»F IYFSX¯F W`X dIY ªF³F´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FQFÊV°F IYSX³FZ IYe ÃF¸F°FF IY¸F WXû SXWXe W`XÜ AF´FÀFe ÀFa¶Fa²FûÔ IYF °F³FF½F ÀFQ³F ÀFZ »FZIYSX ¶FFWXSX ¨FüIY¨FüSXFWXûÔ °FIY dQ£F°FF W`XÜ WXFÀ¹F-½¹Fa¦¹F ¸FZÔ IYWXe ¦FBÊX ¶FF°F ·Fe A¶F B¦Fû IYF d½F¿F¹F ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢¹FF ´FÃF, ¢¹FF d½F´FÃF-WX¸¸FF¸F ¸FZÔ ÀF·Fe ³Fa¦FZ W`ÔXÜ A¶F BX³WZÔX IYü³F ÀF¸FÓFFE dIY QZVF IZY dªF°F³FZ ·Fe ¸FWXF³F ³FZ°FF WbXE CX³WZÔX ÀFFSmX ¸FWXؽFÊ´Fc¯FÊ ¸FbïZX ÀFQ³F ¸FZÔ AF´FÀFe d½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ ÀFZ WXe ÀFb»FÓFFEÜ ÀFFaÀFQûÔ IYF ¹FWX AF¨FSX¯F d³FV¨F¹F WXe VF¸FʳFFIY W`XÜ ÀFÈdáXX, ´FMX³FFXÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ QZVF ¸FZÔ BX°F³FZ §FûMXF»FZ WbXE-AFQVFÊ ÀFûÀFF¹FMXe §FûMXF»FF, McX-ªFe À´F`¢MÑX¸F §FûMXF»FF, dÀFMXe ¶F`ÔIY §FûMXF»FF, ´FF¸F AFG¹F»F §FûMXF»FF AFdQ-AFdQÜ BXÀF ÀF¶FIYû »FZIYSX d½F´FÃF ³FZ ÀFaÀFQ IYû ¶FFd²F°F IYSX dQ¹FF £FFÀFIYSX ªFZ´FeÀFe IYe ¸FFa¦F IYû »FZIYSXÜ WXF»FFadIY ´Fi²FF³F¸FaÂFe »FûIY »FZ£FF ÀFd¸Fd°F IZY ÀF¸FÃF ¶F¹FF³F QZ³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WbXE »FZdIY³F d½F´FÃF ¸FFa¦F ªFZ´FeÀFe IYe ¸FFa¦F ´FSX AOXÞF SXWXFÜ »FZdIY³F ªF¶F d½F´FÃF IYe ½FFdªF¶F ¸FFa¦FûÔ ´FSX ·Fe ÀFØFF ´FÃF IYûBÊX NXûÀF IYF¹FʽFFWXe ³FWXeÔ IYSX°FF °Fû d½F´FÃF IYF AOÞX³FF À½FF·FFd½FIY W`XÜ ¶FZVFIY BXÀFÀFZ ÀFaÀFQ IYF ¶FWbX°F ÀFFSXF ²F³F AüSX ÀF¸F¹F ¶F¶FFÊQ WXû°FF W`X »FZdIY³F BXÀFIYF WX»F ·Fe ÀFFaÀFQûÔ
¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FZÜ A¦FSX ¶FWXÀF dIYÀFe A¨LZX d½F¿F¹F ´FSX WXû SXWXe W`X AüSX ½FWX QZVF IZY dWX°F ¸FZÔ W`X °Fû CXÀFZ ÀFaÀFQ ¸FZÔ °Fû WXû³FF WXe ¨FFdWXE, ¶FFWXSX ·Fe WXû³FF ¨FFdWXEÜ EIY ¶FF°F AüSX ªFû ¶FF°F QZVF IZY dWX°F ¸FZÔ ³FWXeÔ W`X, CXÀFZ ·Fe »Fû¦F ªFF³FZaÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F °Fû ¹FWX W`X dIY ªFû ¶FWXÀF ÀFaÀFQ ¸FZÔ WXû ÀFIY°Fe W`X, ½FWX ¶FFWXSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe? ¢¹FF BXÀF QZVF IZY »Fû¦FûÔ IYû CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ IYF WXIY ³FWXeÔ W`X? (»FZ£FIY ´Fc½FÊ I`Yd¶F³FZMX ¸FaÂFe W`ÔXÜ)
IYû d¸F»F-¶F`NXIYSX WXe d³FIYF»F³FF WXû¦FFÜ
²F¸FʨFaýi ¸FZWX°FF, ³FF±FõXFSXFÜ ªF¶F ÀFØFF´FÃF A´F³FZ ·Fi¿MÑXF¨FFSX, §FûMXF»FûÔ AüSX SXF¿MÑXd½FSXû²Fe IYF¹FûË ´FSX ´FQFÊ OXF»F³FZ IZY d»FE d½F´FÃF IYe AF½FFªF IYû A³FÀFb³FF IYSX°FF W`X °Fû d½F´FÃFe Q»FûÔ IYû ·Fe ¸FªF¶FcSX WXûIYSX ªF³F°FF IZY ´FFÀF ªFF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ BXÀFe ´FiIYFSX d½F´FÃF ·Fe A´F³FZ Q»Fe¹F dWX°FûÔ IZY IYFSX¯F SXF¿MÑXe¹F dWX°FûÔ IYe A³FQZ£Fe IYSX QZ°FZ W`ÔX AüSX ªF³F°FF IYû ¶FWXIYF³FZ IZY d»FE ÀFaÀFQ ¸FZÔ WaX¦FF¸FF £FOÞXF IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFØFF ´FÃF IYû A´F³Fe ÀFa£¹FF ¶F»F ´FSX d½F´FÃF IYe AF½FFªF IYû ³FWXeÔ IbY¨F»F³FF ¨FFdWXE AüSX d½F´FÃF IYû ·Fe ªF³F°FF IZY dWX°F ¸FZÔ SX¨F³FF°¸FIY ·Fcd¸FIYF d³F·FF³Fe ¨FFdWXE, BXÀFe ¸FZÔ ÀFaÀFQ IYe ¸F¹FFÊQF W`X Ü ÀFbSmXVF¨Faýi ÀF½FÊWXFSXF, IYûMXFÜ d½F´FÃF ³FZ ÀFaÀFQ IYe IYF¹FʽFFWXe NX´´F IYSX³FF SXFªF³Fed°FIY ¸FFBX»FZªF ´FiF´°F IYSX³FZ IYF EIY ÀFF²F³F ¸FF³F d»F¹FF W`X Ü BXÀFIYF ÀF¸FF²FF³F IYNXûSX ÀFaÀFQe¹F AF¨FFSX ÀFØFF ´FÃF dªF¸¸FZQFSX 50% ÀFadWX°FF IZY ªFdSXE WXe d½F´FÃF dªF¸¸FZ Q FSX Wû ÀFIY°FF W`XÜ 45% ´Fe.AFSX. ¸Fe³FF, A³¹F ³FBÊX dQ»»FeÜ
5%
AFBÊ .Me. ³Fb¢I OÞ
ªFFG¶F@ÀFûVF»F ¸FedO¹FF
ÀFûVF»F ¸FedO¹FF I F ÃûÂF A¶F dÀFRÊ ¸F³FûSaªF³F AüS ÀFa´FIÊ ¶FPÞF³FZ IZ d»FE ³FWeÔ SWFÜ ÀFûVF»F ¸FedO¹FF I e ¶FZW°FS ÀF¸FÓF S£F³FZ ½FF»FZ ¹Fb½FFAûÔ IZ d»FE BÀF ÃûÂF ¸FZÔ SûªF¦FFS I e ·Fe AÀFe¸F ÀFa·FF½F³FFEa ¶F³F SWe W`ÔÜ °F¸FF¸F Ia ´Fd³F¹FFa ÀFûVF»F ¸FedO¹FF E¢ªFe¢¹FcdM½F, ÀFûVF»F ¸FedO¹FF dSÀF¨FÊS, ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ¸F`³FZªFS AüS ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ÀMÑZMZdªFÀM ªF`ÀFZ ´FQûÔ ´FS ²FOÞ»»FZ ÀFZ d³F¹Fbd¢°F¹FFa I S SWe W`Ô ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX AF¦FSXF d½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZ E¸FÀFeE IYSX ¨FbIZY ´Fi°FeIY ¸FûWX³F IYBÊ ÀFF»F ÀFZ dWaXQe ¸FZÔ A´F³FF ¶»FFG¦F d»FJ SXWZX W`ÔXÜ ¶»FFG¦F d»FJ³FF CX³FIYF dÀFRÊY VFüIY W`XÜ »FZdIY³F, WXF»F ¸FZÔ CX³WZÔX ¶FZÔ¦F»Fb÷Y IYe EIY ¸FedOX¹FF IaY´F³Fe ÀFZ A´F³Fe ÀF¸FF¨FFSX ½FZ¶FÀFFBMX ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IYF ´FiÀ°FF½F d¸F»FF °Fû ½FWX W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ IaY´F³Fe ÀFZ ªFbOÞZX »Fû¦FûÔ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY CX³FIYF ¶»FFG¦F ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX ¹FWX ´FiÀ°FF½F dQ¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ´Fi°FeIY IYF BSXFQF ÀFFGμMX½FZ¹FSX ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ªFF³FZ IYF ±FF, d»FWXFªFF CX³WXûÔ³FZ BaIYFSX IYSX dQ¹FFÜ »FZdIY³F, BÀF ´FiÀ°FF½F ÀFZ EIY ¶FF°F ÀFFRY WXû ¦FBÊ dIY dWaXQe ·FF¿FF IZY ªFdSXE ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ÀFdIiY¹F ¹Fb½FFAûa IZY d»FE SXûªF¦FFSX IZY IY¸F ¸FüIZY ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¸Fb¸FdIY³F W`X dIY ¶FWXb°F-ÀFZ »Fû¦FûÔ IZY ªFZWX³F ¸FZÔ ´FWX»FF ÀF½FF»F ¹FWXe WXû dIY ¹FZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ¢¹FF ¶F»FF W`X? ÀFe²FZ VF¶QûÔ ¸FZÔ ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMÐXÀF ªF`ÀFZ RZYÀF¶FbIY-AûIbÊYMX AFdQ, ¸FFBIiYû¶»FFGd¦Fa¦F ÀFFBMX ¸FÀF»F³F dMÐX½FMXSX, ½FedOX¹Fû VFZ¹FdSaX¦F ÀFFBMX ¹FcXMÐX¹Fc¶F AüSX ¶»FFG¦F AFdQ IYF ÀF¸F³½F¹F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF W`XÜ °FIY³FeIYe A±FÊ ¸FZÔ ½FZ¶F 2.0 AüSX A¶F 3.0 AF²FFdSX°F BaMXSX³FZMX E´»FeIZYVF³F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF W`ÔX, dªF³FIZY ªFdSXE AF¸F ¹FcªFÀFÊ IaYMZÔXMX d³Fd¸FÊ°F IYSX°FZ W`ÔX AüSX CX³FIYF AFQF³F-´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔÜ °Fû A¶F IYBÊ »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ÀF½FF»F WXû¦FF
72
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
dIY ¨F»Fû ¸FF³F d»F¹FF IYûBÊ ¶»FFG¦F d»FJ°FF W`XÜ IYûBÊ dMÐX½FMXSX ´FSX 140 AÃFSûÔ ¸FZÔ A´F³Fe ¶FF°F IYWX°FF W`XÜ IYBÊ »Fû¦F Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ÀFZ »FZIYSX ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX-ªF`ÀFe °F¸FF¸F WXdÀ°F¹FûÔ IYû dMÐX½FMXSX ´FSX RYF»Fû IYSX CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ W`ÔXÜ IbYLX IYû ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FSX ½FedOX¹Fû QZJ³FF ´FÀFaQ W`Ü IbYLX dQ³F·FSX RZYÀF¶FbIY ´FSX ÀMZXMÐXÀF A´FOZXMX IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F, BÀF¸FZÔ EmÀFF ¢¹FF W`X dIY B³F »Fû¦FûÔ IYû ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ³FüIYSXe d¸F»F ªFFE? ½F`ÀFZ, BÀF¸FZÔ W`XSXF³F WXû³FZ ½FF»Fe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ·FFSX°F ÀF¸FZ°F ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY °F¸FF¸F ¸FF²¹F¸FûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYe ªFøYSX°F °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX SXWXe W`XÜ A¸FZdSXIYe SXF¿MÑX´Fd°F ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF IYe ªFe°F ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸FF²¹F¸FûÔ IYF JFÀFF AWX¸F SXû»F ±FFÜ »FZdIY³F, B³F ¸FF²¹F¸FûÔ ´FSX I`Ya´FZ³F IYe SX¯F³Fed°F CX³WXûÔ³FZ ³FWXeÔ IYe, ¶Fd»IY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ªFF³FIYFSXûÔ IYe EIY MXe¸F ³FZ ¶F³FFBÊ ±FeÜ BÀFe °FSXWX ·FFSX°F ¸FZÔ ¶FeªFZ´Fe IZY ½FdSX¿NX ³FZ°FF »FF»FIÈY¿¯F AFOX½FF¯Fe IYF ´FcSXF ÀFFB¶FSX I`ÔY´FZ³F BÀF RYe»OX IZY ªFF³FIYFSXûÔ IYe A¦Fb½FFBÊ ¸FZÔ ´FSX½FF³F ¨FPÞXF ±FFÜ dÀFRÊY ·FFSX°F IYe ¶FF°F IYSmÔX °Fû ¹FWXFa BaMXSX³FZMX BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ ½FF»FûÔ IYe ÀFa£¹FF IYSXe¶F ³Fü IYSXûOÞX W`X, ªFû °FeÀF RYeÀFQe IYe QSX ÀFZ ¶FPÞX SXWXe W`XÜ B³F CX´F¹Fû¢°FFAûa ¸FZÔ EIY d°FWXFBÊ ÀFZ Ad²FIY dIYÀFe-³F-dIYÀFe ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMX ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔXÜ JFÀF dÀFRÊY AFaIYOÞXF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY B³F ¸Fa¨FûÔ ÀFZ IYWXe ¶FF°F IYe d½FV½FÀF³Fe¹F°FF ·Fe
W`XÜ ¶Fe¶FeÀFe MÑXÀMX ÀFZ ªFbOÞe ¹Fb½FF ´FÂFIYFSX ßFbd°F RZYÀF¶FbIY IYe ÀFdIiY¹F CX´F¹Fû¢°FF W`ÔXÜ ½Fû IYWX°Fe W`ÔX, kkA¦FSX ¸F`Ô IYFSX JSXeQ³FZ IYF d½F¨FFSX IYøaY AüSX ¹FWX ¶FF°F A´F³FZ RZYÀF¶FbIY QûÀ°FûÔ ÀFZ ÀFFÓFF IYøaY °Fû d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX CX³FIYe °FSXRY ÀFZ AFBÊ ´Fid°FdIiY¹FFAûa ´FSX ¸F`Ô ¦FüSX IYøaY¦FeÜ ¶FªFF¹F dIYÀFe d½FÄFF´F³F IZYÜll B³F dQ³FûÔ IaY´Fd³F¹FûÔ IYû A´F³Fe ¶FZWX°FSX LXd½F ¶F³FF³FZ, ¶F³FFE SXJ³FZ, A´F³FZ CX°´FFQûÔ IYF ´Fi¨FFSX IYSX³FZ, BaMXSX³FZMX ´FSX ³FIYFSXF°¸FIY ´Fi¨FFSX ÀFZ d³F´FMX³FZ AüSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX ÀFdIiY¹F »Fû¦FûÔ IYû A´F³FZ CX´F·Fû¢°FFAûa ¸FZÔ °F¶Qe»F IYSX³FZ IZY d»FE ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨FûÔ ´FSX ÀFdIiY¹F SXWX³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE SX¯F³Fed°F ¶F³FF³FZ ÀFZ »FZIYSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨F ´FSX »F¦FF°FFSX »Fû¦FûÔ ÀFZ ÀFa½FFQ IYe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe W`XÜ ¶FÀF, B³WXeÔ ªFøYSX°FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe ÀF¸FÓF SXJ³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYe QSXIYFSX WXû SXWXe W`XÜ AFªF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF E¢ªFe¢¹FcdMX½F, ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF dSXÀF¨FÊSX, ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ¸F`³FZªFSX AüSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀMÑZXMZXdªFÀMX ªF`ÀFZ ´FQûÔ ´FSX °F¸FF¸F IaY´Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ ²FOÞX»»FZ ÀFZ d³F¹Fbd¢°F¹FFa WXû SXWXe W`ÔXÜ dQ»F¨FÀ´F ¹FWX dIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ CX³F ¹Fb½FFAûa IZY d»FE ·Fe JFÀF ¸FüIZY W`ÔX, dªF³FIZY ´FFÀF IYF¸F IYF IYûBÊ A³Fb·F½F ³FWXeÔ W`XÜ Ad³F»F ²FeøY·FFBÊ Aa¶FF³Fe ¦Fib´F ³FZ WXF»F ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ kAFG³F»FFB³F/ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF
AFBÊ .Me. ³Fb¢I OÞ
¸F`³FZªF¸FZÔMXl ³FF¸F ÀFZ ·F°FeÊ IYF d½FÄFF´F³F d³FIYF»FF °Fû CXÀF¸FZÔ A³Fb·F½F I`YMZX¦FSXe ¸FZÔ d»FJF ±FF-VFc³¹FÜ ¸Fba¶FBÊ-¨FZ³³FBÊ IZY AJ¶FFSXûÔ ¹FF ³FüIYSXe OXFGMXIYFG¸F ÀF¸FZ°F IYBÊ ¶FOÞZX SXûªF¦FFSX ´FXûMÊX»F ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF BaMX³FÊ ÀFZ E¢ÀF´FMÊX °FIY IZY °F¸FF¸F d½FÄFF´F³F dQJFBÊ QZ SXWZX W`ÔX ªFWXFa A·¹Fd±FʹFûÔ ÀFZ dÀFRÊY VFc³¹F ÀFZ ´FFa¨F ÀFF»F IYF A³Fb·F½F ¸FFa¦FF ªFF SXWXF W`XÜ BÀF¸FZÔ IYûBÊ Qû SXF¹F ³FWXeÔ dIY BÀF ³FE ÀFaÀFFSX IYe ÀF¸FÓF ³FBÊX ´FePÞXe IYû ¶FWbX°F W`XÜ ½Fû BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ SXûªF¦FFSX IYe ÀFa·FF½F³FF °F»FFVFZ °Fû EIY ¶FZWX°FSX I`YdSX¹FSX d½FIY»´F WXû ÀFIY°FF W`XÜ QcÀFSmX VF¶QûÔ ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF »FμRYFªFe AüSX ¸F³FûSaXªF³F ÀFZ IYWXeÔ AF¦FZ dªFaQ¦Fe ªFe³FZ IYF ªFdSX¹FF ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF E¢ÀF´FMÊX ´Fi¸Fe°F ªFZ. ³FF±F³F IYWX°FZ W`ÔX,kkRZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX AFªF IYe ªFøYSX°F W`XÜ »FZdIY³F, B³WZÔX ÀF¸FÓF³FZ ½FF»FZ A·Fe ª¹FFQF »Fû¦F ³FWXeÔ W`ÔXÜ BÀFd»FE SXûªF¦FFSX IYe ¶FZWX°FSX ÀFa·FF½F³FFEa W`ÔX AüSX ²FeSmX-²FeSmX ¹FWX ÀFa·FF½F³FF AFÀF¸FF³F LbXE¦Fe ¢¹FûÔdIY A·Fe °Fû IbYLX WXe
BXÀF ³FE ÀFaÀFFSX IYe ÀF¸FÓF ³FBÊX ´FePÞXe IYû ¶FWbX°F W`XÜ ½Fû BXÀF ÃûÂF ¸FZÔ SXûªF¦FFSX IYe ÀFa·FF½F³FFEa °F»FFVû °Fû ¶FZWX°FSX I`YdSX¹FSX d½FIY»´F WXû ÀFIY°FF W`XÜ QcÀFSmX VF¶QûÔ ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF »FμRYFªFe ÀFZ IYWXeÔ AF¦FZ dªFaQ¦Fe ªFe³FZ IYF ªFdSX¹FF ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ IaY´Fd³F¹FFa ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF d½FVFZ¿FÄF SXJ SXWXe W`ÔX, »FZdIY³F ªF»Q WXe ÀF·Fe IYa´Fd³F¹FûÔ IZY d»FE ¹FWX ªFøYSXe WXû ªFFE¦FFÜ ¶FWbX°F ÀFa·F½F W`X dIY ¶FOÞXe ÀFSXIYFSXe IaY´Fd³F¹FFa ·Fe ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF E¢ÀF´FMÊX d³F¹Fb¢°F IYSmÔXÜ ªFWXFa °FIY ½FZ°F³F IYe ¶FF°F W`X °Fû ¹FWX QÀF WXªFFSX ÀFZ VFbøY WXûIYSX IbYLX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜll A¶F ÀF½FF»F ¹FWX dIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ d½FVFZ¿FÄF°FF IYe MÑZXd³Fa¦F IYWXFa ÀFZ »Fe ªFFE? °Fû ÀFFWX¶F A·Fe IYûBÊ AFd²FIYFdSXIY IYûÀFÊ BÀF ¶FF¶F°F ÀFa¨FFd»F°F ³FWXeÔ WXû SXWXFÜ WXFa, IbYLX ¸FFIZÊYdMaX¦F IaY´Fd³F¹FFa BÀF °FSXWX IYF IYûÀFÊ ¨F»FF
SXWXe W`ÔXÜ »FZdIY³F, ªFF³FIYFSXûÔ IYe ¸FF³FZa °Fû ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ QÃF°FF IYF IYûÀFÊ ÀFZ Ad²FIY BÀF ¶FF°F ÀFZ »FZ³FF-QZ³FF W`X dIY AF´F BÀF ¸FF²¹F¸F IYû dIY°F³FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX AüSX dIY°F³FF ÀF¸FÓF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ AF´FIZY d»FE RZYÀF¶FbIY-dMÐX½FMXSX AFdQ ½FZ¶FÀFFBMX dÀFRÊY ¸F³FûSaXªF³F IYF ¸FF²¹F¸F W`ÔX ¹FF B³FIZY ªFdSX¹FZ AF´F EIY ´FcSXe Qbd³F¹FF ´FSX ³FªFSX SXJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¶FFG»Fe½FbOX dRY»¸FûÔ IZY AFG³F»FFB³F AüSX AFGRY»FFB³F ´Fi¨FFSX ¸FZÔ ªFbMe EIY IaY´F³Fe IZY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´Fi¸FbJ AVFRYFIY IYWX°FZ W`ÔX, kk»Fû¦F ÀFb¶FWX AJ¶FFSX ´FPÞX°FZ ¹FF MXe½Fe QZJ°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F, ¸F`Ô RZYÀF¶FbIY ´FSX »FFG¦FB³F IYSX°FF WcaXÜ ¹FZ ªFF³F³FZ IZY d»FE dIY »Fû¦F ¢¹FF IYWX SXWZX W`ÔXÜll ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMÐXÀF ´FSX EIY AFSXû´F »F¦FF°FFSX »F¦F°FF W`X dIY ½Fû ¹Fb½FFAûa IYû A´F³Fe A»F¦F Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FZ ªFF°Fe W`XÜ AF·FFÀFe Qbd³F¹FF ¸FZÔÜ °Fû ÀF¸FÓF »FedªFE EmÀFZ ¹Fb½FFAûa IZY d»FE ¹FWXFa ªFXFG¶F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX RYe»OX CX³WXeÔ IZY d»FE WXe W`X, dªF³WZÔX BÀFIYF ªFb³Fc³F W`XÜ
VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZ Y A³Fb À FFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F d»FE EIY Q¶FFEaÜ MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ
WFÀ¹F-½¹Fa¦¹F
A¶Fc ªFRYSX dIiYIZYMXSXûÔ IYe ¶Fed½F¹FFa EIY ¸FWXdRY»F ¸FZÔ ªF¸FF ±FeÔÜ dIYÀFe ³FBÊX Qb»WX³F ÀFZ ´FcLXF ¦F¹FF,kk°Fb¸F d¸FÀF ÀFZ d¸FÀFZªF I`YÀFZ ¶F³F ¦FBËX?ll kk¸F`Ô³FZ EIY ´FZVû½FSX LX¢IZY¸FFSX IYû ¨F`»FZÔªF dIY¹FFÜ CXÀF³FZ ¸F`¨F IY¶Fc»F IYSX d»F¹FFÜll kk¢¹FF ¹FWX A¨LXF ¸F`¨F SXWXF?ll kkWXFa, A¦FSX¨FZ ¸F`Ô ±FOÊX¸F`³F ±FeÜll EIY ¸FdWX»FF ³FZ ¶F°FF¹FF,kk¸FbÓFÀFZ VFF¹FQ dÀ»F´F WXû ¦FBÊXÜ ¸F`Ô³FZ EIY SaXOX½FZ ÀFZ VFFQe IYe
AüSX ½FWX dÀ´F³F IYSX³FZ »F¦FeÜll EIY QcÀFSXe ¶Fû»Fe,kkªF¶F ¸F`Ô ³FBÊX-³F½FZ»Fe Qb»WX³F ±Fe °Fû EIY dQ³F ½FWX ¸FbÓFZ A´F³FF ¸F`¨F dQ£FF³FZ »FZ ¦F¹FFÜ ¢¹FF QZ£FF dIY ½FZ ¦FZÔQ IZY ´FeLZX ·FF¦F SXWZX W`ÔX AüSX ÀFFaÀF RcY»F SXWXe W`XÜ ¸F`Ô³FZ ªFûSX ÀFZ AF½FFªF Qe-¸F°F QüOÞXû, ¸F°F QüOÞXû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ³F¹FF ¦FZÔQ »FF Qca¦FeÜll ½FWX ªFû d¸FÀF ÀFZ d¸FÀFZªF ¶F³Fe ±Fe, IYWX³FZ »F¦Fe,kkEIY ¶FFSX ¸F`Ô A´F³FZ ¸FF¹FIZY ¦FBÊX WbXBÊX ±Fe dIY °FFSX AF ¦F¹FF-ARYÀFûÀF, IY»F SXF°F ¸FZSmX ½FFd»FQ ¨F»F ¶FÀFZÜ ÀMXFG´FÜ ªF³FFªFF AFªF QFZ´FWXSX
dªFÀFIYF R`Yd¸F»Fe ÀIYûSX ±FF-´FFa¨F ³FFGMX AFCXMXÜll EIY ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF ÀFb³FF³FZ »F¦FeÔ,kkEIY dQ³F ¸FZSmX RYe»OXSX ÀMÑXFBXIY ´FSX ±ûÜ ¸FZSmX d¸F¹FFa ³FZ IYWXF, kAFAû ¶F`dMXa¦F IYSX°FZ W`ÔX, °Fb¸F ¶FFGd»Fa¦F IYSXû...l CXÀF³FZ ´FFa¨F ÷Y´F¹FZ IYe VF°FÊ »F¦FFBÊX dIY EIY §FaMZX ¸FZÔ ¨FFSX SX³F °Fû ªFøYSX ¶F³FF Qca¦FFÜ ¨FcadIY ¸F`Ô »FZOXeªF dIiYIZYMX ¢»F¶F IYe EªFFªFe (ÀF¸¸FFd³F°F) £FF»FF WcaX, BXÀFd»FE ¸FbÓFZ W`XdMÑXIY ÀFZ VFc-dMÑXIY °FIY ÀFFSmX QFa½F-´FZÔ¨F ¸FF»Fc¸F ±ûÜ ¸FZSmX ´FWX»FZ WXe ¶FFG»F ´FSX CXÀFIZY AFNX QFa°F AFCXMX WXû ¦FEÜ °FeÀFSXe dWXMX ¸F`Ô³FZ d½FIZYMX ´FSX IYe, »FZdIY³F CXÀFIYF ´FFa½F ¶Fe¨F ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ¸FZSe ÀFFÀF ¹FF³Fe Aa´FF¹FSX ³FZ A´F³Fe Aa¦Fb»Fe WX½FF ¸FZÔ CXNXFBÊX AüSX ¶Fû»Fe-³FFGMX AFCXMXÜ ¸F`Ô³FZ ¨Fü±Fe ¦FaZQ ´FSX Aa´FF¹FSX IZY LX¢IZY LbXOXÞF dQE
CXNXF¹FF ªFFE¦FFÜ ÀMXFG´FÜ ´FFdIYÀ°FF³F Qû ÀFü QÀFÜ LXWX d£F»FFOÞXe AFCXMXÜ AFRY°FF¶F ³FFGMX AFCXMX, dLX¹FF³F¶FZÜ ÀMFG´FÜ IY»F BaXdOX¹FF IYe ¶F`dMXa¦F W`XÜll ´FbSXF³FZ R`YVF³F IYe EIY ¸FdWX»FF ¶Fû»Fe,kk¶FbAF ªF¶F ¸F`Ô ´FWX»FZ ´FWX»FZ ¸Fb³³FZ IZY A¶¶FF IZY §FSX AFBÊX °Fû ½FWX °Fe³F §FaMXûÔ °FIY dIiYIZYMX ÀF¸FÓFF°FF SXWXFÜ ÀFb³F-ÀFb³F IYSX ¸FZSmX IYF³F ´FIY ¦FEÜ AFd£FSX ¸F`Ô³FZ ´FcLXF-¹FWX dIiYIZYMX W`X ¢¹FF ¨FeªF? °Fb¸F IY¶F ÀFZ BXÀF IcYOÞZX dIiYIZYMX ´FSX dRYQF WXû? £FbQF °Fb¸WZÔX BXÀFÀFZ ÀFbSXdÃF°F SX£ûÜ AFªF WXe ¸Fb»»FF ªFe ¦FaOXF ¸Fa¦F½FFIYSX ´FWX³FF°Fe WcaXÜll ÀF¶F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY dIiYIZYMXSXûÔ IYe ¶Fed½F¹FûÔ ¸FZÔ BÊX¿¹FFÊ-õZX¿F AüSX VFF³F¦FbøYSX ¶FWXb°F WXû°FF W`XÜ EIY ³FFªF IYSX SXWXe ±Fe,kk¸FZSmX ´Fd°F ³FZ ¦FZÔQ I`Y¨F IYSX³FZ ¸FZÔ Qû dSXIYFOÊX
dIi IZ MSûÔ I e ¶Fed½F¹FFa
74
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
°FûOÞX dQEÜll QcÀFSXe ³FZ ³FWX»FZ ´FSX QWX»FF ¸FFSXF,kkAüSX ¸FZSmX d¸F¹FFa ³FZ ¸FLX»Fe I`Y¨F IYSX³FZ ¸FZÔ Qû ªFF»F RYFOÞX dQEÜll °FeÀFSXe ¶Fû»Fe,kk¸FZSXF ´Fd°F IYü¸Fe dIiYIZYMXSX WX`Üll ¨Fü±Fe ³FZ IYWXF,kkAªFe °Fb¸F ¢¹FF ªFF³FûÜ ¸FZSXF d¸F¹FFa IYü¸Fe ´FFGIZYMX¸FFSX W`XÜll ´FFa¨F½Fe ³FZ ³FFSXF »F¦FF¹FF,kkªF¶F ¸FZSXF ´Fd°F d´F¨F ´FSX AF°FF W`X °Fû ¨FüIYF, LX¢IYF, ³FWX»FF-QWX»FF, ¶Fd»IY ¶FZ¦F¸F °FIY IYû ·Fc»F ªFF°FF W`XÜll EIY ¹F±FF±FʽFFQe »FZOXe ¶Fû»FeÔ,kk¸FZSmX ´Fd°F ³FZ °FeÀF ÀFF»F ¸FZÔ LXØFeÀF SX³F ¶F³FFE AüSX °Fe³F d½FIZYMX d»FEÜ EIY ¸F`¨F ¸FZÔ ½FWX d½FIZYMX CXOÞXF³FZ IYe ¶FWbX°F IYûdVFVF IYSX°FF SXWXF »FZdIY³F Aa´FF¹FSX WXSX ¶FFSX ¹FWXe IYWX°FF,kk³FFGMX AFCXMXllÜ AFd£FSX CXÀF³FZ Aa´FF¹FSX IZY dÀFSX IYû d³FVFF³FF ¶F³FFIYSX ¸FFSXFÜ d½FIZYMX CXOÞX ¦FBÊXÜ dRYSX CXÀF³FZ ¹FWXe ³FbÀ£FF ÀFe£F d»F¹FFÜll EIY £Fc¶FÀFcSX°F BX»FFIZY IYe £FbVFRYûVF ¸FdWX»FF ³FZ RYSX¸FF¹FF,kk¸F`Ô ªFF³F°Fe WcaX dIY ¸FZSXF ´Fd°F dIY°F³FF ¸FWXF³F ¶F`MÐXÀF¸F`³F W`XÜ CXÀFIYe MXe¸F WX¸FZVFF SX³FSX-A´F WXû°Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ EIY ¶FFSX RYFZ³F dIY¹FF °Fû ÓFMX ÀFZ ªF½FF¶F d¸F»FF,kk½FWX ¶F`dMa¦F IYSX³FZ ¦F¹FF W`XÜll ¸F`Ô³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF,kk¸F`Ô WXû»OX IYSX SXWXe WcaX, ½FWX A·Fe AF ªFFE¦FFÜll EIY A³¹F ¸FdWX»FF ¶Fû»Fe, kk¸FZSmX ´Fd°F ³FZ ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY ÀFZ IYWXF,kk¢¹FF IYøaY OXFG¢MXSX, SX³F ¶F³FF ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ I`Y¨F »FZ ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¶FFGd»Fa¦F AF°Fe ³FWXeÔÜ dQ³F-SXF°F EIY ÀFbaQSXe IZY WXe ÀF´F³FZ QZ£F°FF SXWX°FF WcaXÜll OXFG¢MXSX ¶Fû»FF,kkdIiYIZYMX LXûOÞX Qû, dRY»¸F ¹FF MXe½Fe ¸FZÔ AF ªFFAûÜll ¸FZSmX ´Fd°F ³FZ IYWXF,kk³FF¸Fbd¸FIY³FÜ ¸F`Ô ¸Fb»IY IYe ¶FWbX°F ¶FOÞXe MXe¸F IYF IY~F³F WcaXÜll EIY WXÀFe³FF ¶Fû»Fe,kk¸FZSF ´Fd°F ASX¶F ¦F¹FF ±FF dIiYIZYMX £û»F³FZÜ ½FWXFa EIY ASX¶F IYWX³FZ »F¦FF,kk°Fb¸F ªFF³F°FZ WXû, WX¸F »Fû¦F £FbQ ³FWXeÔ QüOÞX°FZÜ WX¸F »Fû¦F A´F³FZ ³FüIYSXûa IYû QüOÞX IZY d»FE ·ûªF QZ°FZ W`ÔXÜll QcÀFSXe ¶Fû»Fe,kk¸FZSXF ´Fd°F ·Fe ARiYeIYF ¦F¹FF ±FFÜ ½FWXFa IbYLX ¸FWXe³FZ ÀFZ ¶FFdSXVF ³FWeÔ WbXBÊX ±FeÜ EIY IY¶Fe»FZ IZY ÀFSXQFSX IYû CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY WX¸FFSmX QZVF ¸FZZÔ ªF¶F ¶FFdSXVF ³FWXeÔ WXû°Fe °FFZ »FOÞXIZY dIiYIZYMX £FZ»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ QcÀFSmX-°FeÀFSmX dQ³F ¶FFdSXVF WXû ªFF°Fe W`XÜll¹FWX IYWXIYSX CXÀF³FZ ÀFSXQFSX IZY WXF±F dIiYIZYMX IYF ¶FWbX°F ÀFFSXF ÀFF¸FF³F ¶FZ¨F CXQcÊ ÀFZ A³Fb½FFQ: ÀFbSXªFe°F dQ¹FFÜll
¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY
¶FF»F-¶FF»F QZ£Fû
¦FaªFûÔ IZY dÀFSX ´FSX ¶FF»F CX¦FF³FZ IYF QF½FF IYSX³FZ ½FF»FZ EIY OXFG¢MXSX ÀFZ dIYÀFe ¦FaªFZ ³FZ ´FcLXF,kkBXÀF ¶FF°F IYe ¢¹FF ¦FFSaXMXe W`X dIY AF´FIZY BX»FFªF ÀFZ ¸FZSmX dÀFSX ´FSX ¶FF»F AF ªFFEa¦FZ?ll OXFG¢MXSX ¶Fû»FF, kkAF´F CXÀF AFQ¸Fe ÀFZ ´FcdLXE dªFÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ BX»FFªF IYSXF¹FF ±FFÜ EIY ¸FWXe³FZ ¶FFQ ¸FZSXF d¶F»F QZ£FIYSX ¶FF»F ³FûÔ¨F³FZ »F¦FFÜll
»FF»FMZ ³F I e SûVF³Fe ¸FZÔ
EIY SXF°F IYû EIY ÀFOÞXIY ´FSX ´F°±FSXûÔ IZY PZXSX ´FSX »FF»FMZX³F SX£Fe ±FeÜ ´FFÀF WXe EIY AFQ¸Fe ¶F`NXF ±FFÜ dIYÀFe ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF,kk¹FWXFa »FF»FMZX³F ¢¹FûÔ
SX£Fe W`X?ll CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF,kk°FFdIY BX³F ´F°±FSûÔ ´FSX SûVF³Fe SWZX AüSX IYFZBÊX ½¹Fd¢°F ¹FF ½FFWX³F BX³FÀFZ ³F MXIYSXFEÜll ÀF½FF»F WbXAF,kk¹FZ ´F°±FSX dIYÀFd»FE SX£û W`ÔX?ll ªF½FF¶F,kk°FFdIY BX³F ´FSX »FF»FMZX³F SX£Fe ªFF ÀFIZYÜll kkAüSX AF´F ¹FWXFa ¢¹FF IYSX SXWZX W`aX?ll kk¸F`Ô VFF¸F IYû »FF»FMZX³F ªF»FF°FF WcaX, SXF°F·FSX BXÀFIYe SX£F½FF»Fe IYSX°FF WcaX AüSX ÀFb¶FWX ¶FbÓFF QZ°FF WcaXÜll
WhÀFe-dQ»»F¦Fe
´FF³F £FFEa ÀF`Ô¹FFa W¸FFS QSX½FFªFZ IYe §FaMXe ¶FªFeÜ ½FWX CXNXe AüSX d£FOÞXIYe IYF ´FSXQF ªFSXF-ÀFF d£FÀFIYF IYSX QZ£FF AüSX §F¶FSXF IYSX ´FZi¸Fe ÀFZ ¶Fû»Fe, kk¸FZSXF ´Fd°F AF ¦F¹FF, °Fb¸F ªF»Qe ÀFZ ´F»Fa¦F IZY ³Fe¨FZ dLX´F ªFFAûÜll AüSX dRYSX QSX½FFªFF £Fû»F³FZ ¨F»Fe ¦FBÊXÜ ´FF³F ¨F¶FF°FF ´Fd°F AF¹FF AüSX ´F»Fa¦F ´FSX ªFF ¶F`NXFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ´FeIYQF³F CXNXF³FZ IZY d»FE ³Fe¨FZ ÓFbIYFÜ ´FeIYQF³F ³FWXeÔ d¸F»FF, °Fû ´F»Fa¦F IZY ³Fe¨FZ ´FeIY CX¦F»F Qe ªFû ÀFe²û ´FiZ¸Fe ´FSX ªFF ´FOÞXeÜ ªF¶F CXÀF³FZ EZÀFF IYBÊX ¶FFSX dIY¹FF °Fû ´F°³Fe
¶Fû»Fe,kk´F»Fa¦F IZY ³Fe¨FZ ¦FaQ¦Fe ¢¹FûÔ R`Y»FF SXWZX WXû?ll ´Fd°F IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FF AüSX CXÀF³FZ ´F°³Fe ´FSX ´FeIY CX¦F»F QeÜ ½FWX d¨F»»FFBÊX,kk´FF¦F»F °Fû ³FWXeÔ WXû ¦FE?ll ´Fd°F ¶Fû»FF,kk°Fb¸FÀFZ ´FF³F IYe ´FeIY EIY ¶FFSX ·Fe ¶FSXQFV°F ³FWXeÔ WbXBÊXÜ °Fb¸FÀFZ °Fû IYWXeÔ ª¹FFQF ÀF¶Fi CXÀF¸FZÔ W`X ªFû ´F»Fa¦F IZY ³Fe¨FZ ¦FNXSXe ¶F³FF ´FOÞXF W`XÜll BXÀF IYWXF³Fe ÀFZ ¹FWX dVFÃFF d¸F»F°Fe W`X dIY ´FF³F £FF³FZ ½FF»FZ AFQ¸Fe IZY ´F»Fa¦F IZY ³Fe¨FZ ³FWXeÔ dLX´F³FF ¨FFdWXEÜ
³FªFS X½FF»FZ °FZSXF ¸FbaWX IYF»FFÜll ¸FSXeªFûÔ IZY ¶F`NX³FZ IZY À±FF³F ´FSX d»F£F½FF dQ¹FF, kk´FF´FF ¶FFWXSX ¦FE W`ÔX...AüSX ÀFbd³FE AF´F A¨LXe kIYe´F dOXÀMZÔÀFÜl ¢»Fed³FIY IZY ·Fe°FSX EIY Qe½FFSX °FSXWX ¶Fûd»FE, ¦F²û IYe °FSXWX WXe-WXe ¸F°F ´FSX d»F£FF, k¸FSXeªF A´F³FZ ÀFF¸FF³F IYF £FbQ IYdªFEÜll dªF¸¸FZQFSX WXû¦FFÜl QcÀFSXe Qe½FFSX ´FSX d»F£FF, ¶FdPÞ ¹FF I S` ¢MS E¢MS k³FFBXMX ¨FFdªFÊÀF E¢ÀFMÑXFÜl EIY WXeSXûBX³F IYF IYWX³FF W`X dIY QFøY ¨FPÞXFE ½FWX, ¦Fb»FLXSmÊX CXOÞXFE ½FWX, WZXSXF-RZYSXe IYSmX ½FWX R û³F AFE °Fû I W QZ³FF »FZdIY³F dRYSX ·Fe »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX dIY ¶FdPÞX¹FF ¶FFWXSX ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ½FWX A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ¶FbS e ³FªFS ½FF»FZ °FZS F ¸FbaW I F»FF... IYS`X¢MXSX E¢MXSX W`XÜ AFGMXû-dSX¢VFF ½FF»FZ IZY ¶FZMZX ³FZ OXFG¢MXSXe IYSX ÀF¸FÓFF SXWXF ±FF, kk¸FZSXe ¦F`SXWXFdªFSXe ¸FZÔ dIYÀFe IYF »FeÜ ¶FF´F ³FZ LXûMZX »FOÞXIZY IYû IaY´FFCaXOXSX ¶F³FFIYSX RYû³F AF ªFFE °Fû IYWX³FF dIY ´FF´FF ¶FFWXSX ¦FE W`ÔX...AüSX ÀFb³Fû A¨LXe °FSXWX ¶Fû»F³FF, ¦F²û IYe CNFI S RZÔ I QedªFE ¢»Fed³FIY £Fû»F dQ¹FFÜ ³FF¸FIYSX¯F BXÀF ´FiIYFSX kk½FZMXSX, ½FZMXSX, ¸FZSmX ÀFc´F ¸FZÔ Qû ¸Fd¢£F¹FFa W`ÔXÜll °FSXWX WXe-WXe ¸F°F IYSX³FFÜll dIY¹FF—kSXFªFc AüSX »FFOXe QF ¢»Fed³FIYÜl ½FZMXSX: IYFWZX IYû BX°F³FF VFûSX ¸F¨FF°FF W`X ´FF´FF IZY ªFF³FZ IZY IbYLX QZSX ¶FFQ RYû³F IYe ¶FûOÊX IZY ³Fe¨FZ IYû³FZ ´FSX d»F£F½FF¹FF, kk¶FbSXe §FaMXe ¶FªFeÜ ¶F©FZ ³FZ dSXÀFe½FSX CXNXF¹FF AüSX ¶Fû»FF, ÀFFWX¶F, EIY CXNXFIYSX RZÔYIY QedªFEÜ IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊX 2011
75
ÄFF³FI ûVF
¶FªFM A»F¦F-A»F¦F ¢¹FûÔ ´Fi¸FûQ ªFûVFe
·FFSX°Fe¹F ÀFaÀFQ ¸FZÔ ´Fid°F½F¿FÊ SmX»F ¶FªFMX E½Fa ÀFF¸FF³¹F ¶FªFMX EIY ÀFF±F ´FZVF ³F IYSXIZY A»F¦FA»F¦F ¢¹FûÔ ´FZVF dIYE ªFF°FZ W`Xa?
WXdSX ³FFSXF¹F¯F »FF»F 192/AFBÊ, ¨Faýi ÀFQ³F, dVF½FF´FbSX¸F, ´Fc½FeÊ ¶FVFFSX°F´FbSX, ¦FûSXJ´FbSX-273004 (CX.´Fi.)
½F »F
¶Fc ÓF ¶Fb ÓFü
·FFSX°Fe¹F ÀFad½F²FF³F IZY A³Fb¨LZXQ-112 IZY A³FbÀFFSX SXF¿MÑX´Fd°F ´Fi°¹FZIY d½FØFe¹F ½F¿FÊ IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ÀFaÀFQ IZY Qû³FûÔ ÀFQ³FûÔ IZY ÀF¸FÃF ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IYe CXÀF ½F¿FÊ IZY d»FE ´FiF¢IYd»F°F ´FiFd´°F¹FûÔ AüSX ½¹F¹F IYF d½F½FSX¯F SXJ½FFEa¦FZ, dªFÀFZ ½FFd¿FÊIY d½FØFe¹F d½F½FSX¯F IYWXF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ¶FªFMX ÀFF¸FF³¹F°F: RYSX½FSXe IYe Aad°F¸F d°Fd±F IYû ´FZVF dIY¹FF ªFF°FF W`X AüSX 1 A´Fi`»F ÀFZ »FF¦Fc WXû°FF W`XÜ ¹FdQ dIYÀFe IYFSX¯F ÀFZ ½F¿FÊ IYF ¶FªFMX ´FZVF ³F dIY¹FF ªFF ÀFIZY, °Fû ÀFSXIYFSX IYû ªFøYSXe J¨FÊ IZY
d»FE ÀFad¨F°F d³Fd²F ¸FZÔ ÀFZ ²F³F d³FIYF»F³FZ IZY d»FE A³Fb¨LZXQ-116 IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFaÀFQ A³FbQF³F ¸FFa¦FZÔ ´FFÀF IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ Y·FFSX°Fe¹F SmX»F ·Fe ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IYF CX´FIiY¸F W`XÜ BÀFIYF A»F¦F ¶FªFMX SXJ³FZ IYe ´FSXa´FSXF ÀF³FÐ1924 ÀFZ VFbøY WbXBÊ W`XÜ BÀFIZY d»FE 1920-21 ¸FZÔ ¶F³FFBÊ ¦FBÊ d½Fd»F¹F¸F E¸F EIY½F±FÊ IY¸FZMXe ³FZ SmX»F ¶FªFMX IYû ÀFF¸FF³¹F ¶FªFMX ÀFZ A»F¦F ´FZVF IYSX³FZ IYF ÀFbÓFF½F dQ¹FF ±FFÜ 1920-21 ¸FZÔ ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IYF IbY»F ¶FªFMX 180 IYSXûOÞX ÷Y´F¹FZ IYF ±FF, ªF¶FdIY SmX»F ¶FªFMX 82 IYSXûOÞX ÷Y´F¹FZ IYF ±FFÜ ¹FF³Fe AIZY»FF SmX»F d½F·FF¦F QZVF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe AFd±FÊIY ¦Fd°Fd½Fd²F ÀFZ ªFbOÞXF ±FFÜ BÀFd»FE CXÀFIYF ¶FªFMX A»F¦F °F`¹FFSX IYSX³FZ IYF ÀFbÓFF½F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX ´FSXa´FSXF A·Fe °FIY ¨F»Fe AF SXWXe W`XÜ IbYLX d½FVFZ¿FÄF SmX»F ¶FªFMX IYû AF¸F ¶FªFMX IZY ÀFF±F ªFûOÞX³FZ IYF ÀFbÓFF½F ·Fe QZ°FZ W`ÔXÜ SmX»F ¶FªFMX AF¸F°FüSX ´FSX ÀFF¸FF³¹F ¶FªFMX ÀFZ Qû dQ³F ´FWX»FZ ´FZVF WXû°FF W`XÜ SmX»F ¶FªFMX IYe ´FiFd´°F¹FûÔ AüSX ½¹F¹F
´FVFb-´FÃFe AüSX A³¹F ªFe½F-ªFa°Fb B³FÀFF³FûÔ IYe °FSXWX WhXÀF°FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ W`ÔX? ¹FWX IYWX³FF dIY ªFe½F-ªFa°Fb WX¸FFSXe °FSXWX WhXÀF°FZ ³FWXeÔ, °FIÊYÀFa¦F°F ³FWXeÔ W`XÜ ½Fû WX¸FFSXe °FSXWX kNXWXFIYFl ³FWXeÔ »F¦FF°FZ, ´FSaX°Fb ÀFbJ IYe A³Fb·Fcd°F AüSX ´FiZ¸F IYe ·FF¿FF ªFe½F-ªFa°FbAûa IYû ·Fe AF°Fe W`X, ½FSX³FF ªFa°FbAûa IYû ´FF»F°Fc ³FWXeÔ ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ WX¸FFSXe °FSXWX ½Fû ·Fe JbVF WXû°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ·Fe ¸F³F¨FFWXF ÀFF±Fe, ·FûªF³F ¹FF AFßF¹F d¸F»F³FZ ´FSX JbVFe WXû°Fe W`XÜ CX³FIZY ¸FdÀ°F¿IY IZY ¨FZ°F³FF IZÔYýi ÀFZ ¦FbQ¦FbQe/AF³FaQ/IiYû²F AüSX dWaXÀFF-ªF`ÀFe ·FF½F³FFEa °FadÂFIYF °FaÂF õXFSXF ´FiZd¿F°F WXû°Fe W`ÔXÜ
WXû°Fe W`XÜ ªF`ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F °FIY EIY WXe ¸FbýiF ¸FZÔ ¶F`NX³FZ, WXF±F ¹FF ´F`SX ¸FûOÞZX SXWX³FZ AFdQ ÀFZÜ Q¶FF½F ½FF»FZ À±FF³F IZY AF¦FZ IYe ³FÀFûÔ IYF ¸FdÀ°F¿IY ÀFZ ÀFa´FIÊY AÀ±FFBÊ øY´F ÀFZ ÷YIY ªFF°FF W`X, dªFÀFZ dÓF³FdÓF³Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ SXªF³Fe ÀFWXF¹F, kIY³FIY IbYMXel,X ASXdSX¹FF
ªFû ¹FFÂFe ¦FFOÞXe WXSmXIY ÀMZXVF³F ´FSX ÷YIY°Fe W`X, CXÀFZ WXe ÀF½FFSXe ¦FFOÞXe ¢¹FûÔ IYWX°FZ W`ÔX? SmX»F¦FFdOÞX¹FFa Qû WXe ´FiIYFSX IYe WXû°Fe W`XaÜ ¹FFÂFe ¦FFdOÞX¹FFa °F±FF ¸FF»F PXûZ³FZ ½FF»Fe ¸FF»F¦FFdOÞX¹FFaÜ ªFøYSX°F IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¶FFQ ¸FZÔ IbYLX »Fa¶Fe QcSXe IYe ÀF½FFSXe ¦FFdOÞX¹FFa °FZªF ¦Fd°F ÀFZ ¨F»FFBÊ ªFF³FZ »F¦FeÔ, ªFû IZY½F»F ¶FOÞZX AüSX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ÀMZXVF³FûÔ ¸FbIZYVF IbY¸FFS, ´FMZX»F ³F¦FSX, ¦FûOÐXOXF-814133 (ÓFFSXJaOX) ´FSX WXe ÷YIZÔY, CX³WZÔX ¸FZ»F AüSX E¢ÀF´FiZÀF IYWXF WX¸FFSXZ WXF±F-´F`SX ¸FZÔ dÓF³FdÓF³Fe ¢¹FûÔ WXû°Fe ªFF³FZ »F¦FFÜ A¶F ¸FZ»F/E¢ÀF´FiZÀF IZY Ad°FdSX¢°F W`X? ·Fe kÀFF²FFSX¯F ÀF½FFSXe ¦FFOÞXel IZY ¶FQ»FZ IZY½F»F WXF±F ¹FF ´F`SX ¸FZÔ dÓF³FdÓF³Fe ½FÀ°Fb°F: ³FÀFûÔ ´FSX kÀF½FFSXe ¦FFOÞXel IYWXF ªFF³FZ »F¦FFÜ dIYÀFe IYFSX¯F ´FOÞZX Q¶FF½F AFdQ IZY IYFSX¯F ¸Fû³FFd»FÀFF dÀF³WXF, ªFZ.IZY. d´FiaMXÀFÊ, ¦Fb¸FMXe ³Fa.-2, ·FF¦F»F´FbSX
76
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
IYF d½F½FSX¯F AF¸F ¶FªFMX ¸FZÔ ·Fe VFFd¸F»F WXû°FF W`XÜ ÀFFCaXOX´FicRY ´Fi¯FF»Fe ¢¹FF W`X?
°FSX³³Fb¸F Bd¸°F¹FF¬F °FF¸¶Fû»Fe, SXFªF MXF½FSX, E d½Fa¦F, μ»F`MX ³Fa.-322, ÀF¶ªFe ¸FaOXe IZY ´FFÀF, IYF·FªF, ´Fb¯FZ-411046
ÀFFCaXOX´FicdRaY¦F ÀFZ °FF°´F¹FÊ W`X AF½FFªF IZY Q¶FF½F IYû ÀFa°Fbd»F°F IYSX³FFÜ BÀFIZY IYBÊ A±FÊ WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY A±FÊ W`X IY¸FSmX ÀFZ AF½FFªF ¶FFWXSX ³F ªFF³FZ QZ³FFÜ QcÀFSXF A±FÊ W`X ¶FFWXSX IYe AF½FFªF AaQSX ³F AF³FZ QZ³FFÜ °FeÀFSXF A±FÊ W`X IY¸FSmX ¸FZÔ A³Fb¦FacªF ¹FF BÊIYû IYû SXûIY³FFÜ ¨Fü±FF A±FÊ W`X dIY AF½FFªF IYe ÀF·Fe AF½FÈdØF¹FûÔ IYe A³Fb¸Fd°F QZ³FF AüSX d³FSX±FÊIY AF½FFªFûÔ IYû SXïX IYSX³FF ¹FF ªFªÞ¶F IYSX³FFÜ AF¸F°FüSX ´FSX Qe½FFSXûÔ ´FSX EIYFCXdÀMXIY ¶FûOÊX AüSX RYû¸F »F¦FFIYSX ²½Fd³F IYû ¶FZWX°FSX ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX EIYFCXdÀMXIY MÑXFaÀFd¸FVF³F, dSXÀFZ´VF³F, ¸FFBIiYûRYû³F, À´FeIYSX AFdQ IYF BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ A¶F EmÀFZ IaY´¹FcMXSX ¶FZÀF dÀFÀMX¸F AF°FZ W`ÔX, ªFû ²½Fd³F IYF °F°IYF»F d½FV»FZ¿F¯F IYSXIZY d³FSX±FÊIY ²½Fd³F¹FûÔ IYû SXïX IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ SmX»F IZY ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX AF³FZ ´FSX OÑXFB½FSX EIY LX»»FF RZÔYIY°FF W`X AüSX ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX JOÞZX
ÄFF³FI ûVF
ªF¶F ¨Faýi¸FF LXF¹FF ÀFZ PXIY ªFF°FF W`XÜ Qû³FûÔ WXe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa LXF¹FF d³Fd¸FÊ°F IYSX°Fe W`ÔXÜ VFF¹FQ AFVFF VF¸FFÊ, ´F°³Fe : ´Fb³Fe°F ·FFSXõXFªF, ¶Fe.AFSX. 185, BÀFed»FE ¹FZ LXF¹FF¦FiWX W`ÔXÜ BÀFIZY À´F¿MXeIYSX¯F ³¹Fc IYFG»Fû³Fe, dVF½F ¸FadQSX IZY ´FFÀF, ¶FcaQe (SXFªF.) AüSX ·Fe WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX LX»»FF SmX»F½FZ IYe dÀF¦³F»F ½¹F½FÀ±FF IYF d½FV½F IYF ÀF¶FÀFZ ªFWXSXe»FF ÀFFa´F IYWXFa ´FF¹FF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ dWXÀÀFF W`XÜ SmX»F½FZ »FFB³F IYû ÀFbSXdÃF°F ªFF°FF W`X? CXÀFIYe ´FiªFFd°F IYF ³FF¸F ¢¹FF W`X? IbY. dVF½FFaªFd»F ÀFFWcX ¶F³FF³FZ IZY d»FE MÑ`XIY IYû CXÀFIYe »Fa¶FFBÊ IZY õXFSXF : dªF½FSXFJ³F ´FMZX»F,ÀFZ¢°FF´FFSXF, dWXÀFF¶F ÀFZ IYBÊ ¶»FFGIY ¸FZÔ ¶FFaMX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ IYFG»FZªF SXûOX, ½FFOÊX ³Fa.-07, °FWX.+´Fû.+¦FiF.: OXûÔ¦FSX¦FFa½F, ¹FWX LX»»FF ¹FF MXûIY³F SmX»F »FFB³F IZY CXÀF dªF»FF: SXFªF³FFaQ¦FFa½F (LXØFeÀF¦FPÞX) ÀFZ¢VF³F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYe A³Fb¸Fd°F WXû°Fe W`XÜ BÀF ÀFFa´F IYe IYSXe¶F °Fe³F WXªFFSX ´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ MXûIY³F IZY IYBÊ AFIYFSX WXû°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F SmX»F½FZ Ad²FIY°FSX d½F¿F-d½FWXe³F ¹FF ¸FF¸Fc»Fe ªFWXSX ½FF»Fe ¸FZÔ AF¸F°FüSX ´FSX ³Fe»ÀF ¶FFG»F MXûIY³F dÀFÀMX¸F IYF WXû°Fe W`ÔXÜ ¹FûÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFWXSXe»FZ ÀFFa´FûÔ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ ÎÀF¦F»F MÑ`XIY ¸FZÔ EIY ¦FFOÞXe ½FFB´FSX AüSX dIaY¦F IYû¶FSXF IYû ¸FF³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYû ÀFbSXdÃF°F ¨F»FF³FZ IZY d»FE ½¹F½FÀ±FF IYSX³Fe ¹FZ Qû³FûÔ ´FiªFFd°F¹FFa ·FFSX°F ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ WXû°Fe W`X dIY CXÀF MÑ`XIY ´FSX QcÀFSXe ¦FFOÞXe ³F AF ªFWXSXe»FF ¸FF³F³FZ IYF IYFS¯F ¹FWX W`X dIY ÀF´FÊ QaVF ªFFEÜ dÀF¦³FλF¦F ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ A¶F IYFRYe ÀFb²FFSX ÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸Fü°FZÔ B³FIZY IYFSX¯F WXû ¦FE W`ÔXÜ BaMXSX »FFGdIaY¦F AüSX AFGMXû¸FZdMIY WXû°Fe W`ÔXÜ BÀFIYF EIY ¶FOÞXF IYFSX¯F ¹FWX ·Fe W`X dIY ¹FZ ¶FOÞZX B»FFIZY ¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ARiYeIYF IYF ¶»F`IY ½¹F½FÀ±FFEa ´Fi¨F»F³F ¸FZÔ W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F RYd»F°F ª¹Fûd°F¿F ¸FZÔ SXFWbX-IZY°Fb IYû ¸FFa¶FF ·Fe IYFRYe ªFWXSXe»FF ÀFFa´F W`XÜ ¹FûÔ B³F ÀFFa´FûÔ ´FiÄFF dÀFaW,X IZY ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF ªFWXSXe»FZ AFÀMÑZXd»F¹FF IZY LXF¹FF ¦FiWX ¢¹FûÔ IYWX°FZ W`ÔX? õXFSXF: OXFG. ¸FFaOX½Fe dÀFaWX, 85, »FøF¯F ´FbSXe, MXFB¦FSX À³FZIY AüSX B³F»F`ÔOX MZX´F³F W`ÔXÜ ´FSX B³FIYe R`YªFF¶FFQ SXûOX, »FJ³FDY-226016 ÀFa£¹FF IY¸F W`XÜ B³WZÔX LXF¹FF¦FiWX IYWX³FZ IYF EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYFSX¯F À´FZ¢MÑX¸F VF¶Q IYF ¢¹FF A±FÊ W`X? BÀF¸FZÔ IiY¸F ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ ¹FWX W`X dIY ¹FZ LXF¹FF IYû ½¹F¢°F ÀFa£¹FF ªFe EIY, ªFe Qû, ªFe °Fe³F IYF ¢¹FF IYSX°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ÀFF¦FSX ¸Fa±F³F ÀFZ ªFbOÞXe A±FÊ W`X? ¹FWX ÀFa£¹FF AF¦FZ IYWXFa °FIY ªFF ´FüSXFd¯FIY IY±FF IZY A³FbÀFFSX A¸FÈ°F ´Fe³FZ ½FF»FZ ÀFIY°Fe W`X?Ad·F³F½F dÀFaWX ·FQüdSX¹FF, ¹Fc³FeIY IaY´¹FcMXÀFÊ, AÀFbSX IYû ÀFc¹FÊ AüSX ¨Faýi¸FF ³FZ ´FWX¨FF³FF ±FFÜ E¨F.´Fe.Aû.: ¶FeIYF³FZSX-334001(SXFªFÀ±FF³F) BÀFed»FE ÀFc¹FÊ AüSX ¨Faýi ¦FiWX¯F IYF IYFSX¯F B³WZÔX SXFWbX AüSX IZY°Fb õXFSXF ¦FiÀF³FZ ÀFZ ªFûOÞXF ªFF°FF W`XÜ À´FZ¢MÑX¸F VF¶Q ½F`ÄFFd³FIY VF¶QF½F»Fe ¸FZÔ EIY ·FFSX°Fe¹F ª¹Fûd°F¿F ¸FZÔ ¶F°FFE ¦FE ³F½F¦FiWûÔ ¸FZÔ SXFWbX ´FdSXdÀ±Fd°F IYû ¶F°FF°FF W`XÜ ªF¶F IYûBÊ ½FÀ°Fb ¹FF AüSX IZY°Fb ·Füd°FIY ´FQF±FÊ ÀFZ ¶F³FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ´Fȱ½Fe IYe ´FdSXIiY¸FF IYSX°FZ ¨Faýi¸FF AüSX ÀFc¹FÊ IYe ´FdSXIiY¸FF IYSX°Fe ´Fȱ½Fe IYe ¦Fd°FVFe»F°FF IZY IYFSX¯F ÀFc¹FÊ AüSX ¨Faýi ¦FiWX¯F IYe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa ¶F³F°Fe W`ÔXÜ ¨Faýi¸FF ªF¶F ´F±½Fe AüSX dVFVFb IZY ªF³¸F IZY ÀF¸F¹F ¸FF°FF IZY ¦F·FÊ ÀFZ ÀFc¹FÊ IZY ¶Fe¨F WXû°FF W`X °F¶F ÀFc¹FÊ ¦FiWX¯F WXû°FF W`XÜ ¶FFWXSX AF³FZ ´FSX CXÀFIZY SXû³FZ IYe dIiY¹FF IYû ªF¶F ´FÈȱ½Fe IZY EIY AûSX ÀFc¹FÊ AüSX QcÀFSXe AûSX ªFøYSXe ¢¹FûÔ ¸FF³FF ªFF°FF W`X? BÀFIZY ´FeLZX ¢¹FF IYûBÊ ½F`ÄFFd³FIY AF²FFSX W`X? ¨Faýi¸FF WXû°FF W`X °F¶F EIY EmÀFe dÀ±Fd°F AF°Fe W`X dQ½¹FF IYüdVFIY, ¨FaQ³F ÀFF¦FSX ½F`»F, ¶FeIYF³FZSX CX¸Fi I`YQ IZY ÀFªFF¹FFμ°FF I`YQe IYû ¢¹FF CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb ´F¹FË°F IY`QJF³FZ ¸FZÔ SXJF ªFF°FF kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY W`X? A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ QcÀFSmX ½¹Fd¢°F ÀFZ QcÀFSXF LX»»FF »FZ°FF W`X, EmÀFF ¢¹FûÔ dIY¹FF ªFF°FF W`X?
´FidIiY¹FF dIYÀFe JFÀF ¦F¯F³FF ¹FF ¸Fc»¹F ´FSX dÀ±FSX ³FWXeÔ WXû°Fe, °Fû CXÀFIYe d½Fd½F²F°FF IYû QªFÊ IYSX³FZ IYe ¹FWX ½¹F½FÀ±FF W`XÜ BÀFIYF ´FWX»FF ½F`ÄFFd³FIY BÀ°FZ¸FF»F ´FiIYFVF d½FÄFF³F ¹FF AFGd´MX¢ÀF ¸FZÔ WbXAFÜ d½F¨FFSX IZY A±FÊ ¸FZÔ À´FZ¢MÑX¸F IYF A±FÊ WXû°FF W`X ½F`¨FFdSXIY d½Fd½F²F°FFÜ ´FSX B³F dQ³FûÔ WX¸F dªFÀF A±FÊ ¸FZÔ BÀF VF¶Q IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX SXWZX W`ÔX ½FWX W`X ½FZ½F»FZÔ¦±F ¹FF RiYe¢½FZÔÀFeÜ MZX»FeIY¸¹Fbd³FIZYVFaÀF ¸FZÔ RiYe¢½FZÔÀFe IYF AF½FaMX³FÜ McX-ªFe ¹FF ±Fie-ªFe IYF AFVF¹F W`X QcÀFSXe ªFZ³FSmXVF³F ¹FF °FeÀFSXe ªFZ³FSmXVF³FÜ B³F Qû³FûÔ °FIY³FeIY IYû WX¸F CXÀFIZY d½Fd½F²F ¨FSX¯FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ´FWX»Fe ´FePÞXe, QcÀFSXe ´FePÞXe AüSX °FeÀFSXe ´FePÞXe IZY ³FF¸F QZ SXWZX W`ÔXÜ WXSX ´FePÞXe IYe JFÀF ÀFe¸FFEa W`ÔXÜ ÀF³FÐ 1991 ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F MZX»FeRYû³Fe IYe McX-ªFe °FIY³FeIY IYe VFb÷YAF°F dRY³F»F`ÔOX ¸FZÔ SmXdOX¹FûλFªFF ³FZ IYe ±FeÜ BÀFd»FE CXÀFÀFZ ´FWX»FZ IYe °FIY³FeIY IYû ½F³F-ªFe IYWX°FZ W`ÔXÜ CXÀF¸FZÔ SmXdOX¹Fû dÀF¦³F»F A³FbøY´F (E³FF»FFG¦F) °FIY³FeIY ´FSX AF²FFdSX°F ±FZ, McX-ªFe ¸FZÔ AaIYe¹F (dOXdªFMX»F) °FIY³FeIY ´FSXÜ SmXdOX¹Fû MXF½FSX ÀFZ W`ÔXOXÀFZMX °FIY Qû³FûÔ dOXdªFMX»F ±FZZÜ 2-ªFe ÀFZ 2.5ªFe, 2.75-ªFe, 3-ªFe AüSX 4-ªFe °FIY³FeIZÔY ÀFF¸F³FZ AF ¦FBË W`ÔXÜ IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FZ dIY ¹FWX ³Fa¶FSX IYWXFa °FIY ªFFE¦FFÜ MZX»FeRYû³F IYe °FIY³FeIY ¸FZÔ IYûBÊ ¶Fbd³F¹FFQe ¶FQ»FF½F AF ÀFIY°FF W`XÜ °F¶F ½FWX CXÀF ´F`SXFOXFB¸F IYe ´FWX»Fe ´FePÞXe IYe dRYSX QcÀFSXe ´FePÞXe IYe °FIY³FeIY WXû¦FeÜ ¹FWX IZY½F»F °FIY³FeIY ¸FZÔ ÀFb²FFSX AüSX ¶FQ»FF½F IYû ¶F°FF³FZ ½FF»Fe VF¶QF½F»Fe W`XÜ
BÀF ¶FFS IZ ÀF½FF»F
´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF 350 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY
¸FbIZYVF IbY¸FFSX, ´FMZX»F ³F¦FSX, ¦FûOÐXOXF-814133
´FiF¹F: IY¸F WXe »FOÞXdIY¹FFa »FOÞXIYûÔ IYû
QZJ°Fe W`ÔXÜ ªF¶FdIY »FOÞXIYûÔ IYû »FOÞXdIY¹FFa QZJ³FZ IYe Ad²FIY°FF (ÀFa£¹FF) Ad²FIY ¢¹FûÔ W`X? dQ»Fe´F IbY¸FFSX, EÀF E/31, d½F½FZIY d½FWXFSX IYFG»Fû³Fe,
d¸FaMXû SXûOX, B»FFWXF¶FFQ
°F»FFIY IYF ½FFÀ°Fd½FIY A±FÊ ¢¹FF W`X? ¢¹FF ³FVFZ IYe WXF»F°F ¸FZÔ dQ¹FF ¦F¹FF °F»FFIY ªFF¹FªF WXû¦FF? d½FªF¹F IbY¸FFSX ÎÀFWX,
1385/13, ¦Fûd½FaQ´FbSXe, IYF»FIYFªFe, ³FBÊ dQ»»Fe-110019
k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
77
d³FSû¦F
OF. IZY. IZY. ´FFaOZX¹F AFþIY»F dþÀF Sμ°FFS ÀFZ W¸F »FFZ¦F AFSF¸F°F»F¶Fe IYF ªFe½F³F ªFe SWZX W`Xa, CÀFe Sμ°FFS ÀFZ W¸FFSe MFa¦FZa UZSeIYFZÀF UZaÀF IYe dVFIYFS WXFZ SWe WaX`aÜ BÀFIZY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF dVFIYFS QbIYF³FQFS U ¸FdW»FFEaÔ WXFZ°Fe WaXa`Ü AFGdRYÀF ¸FZÔ §FaMFZ ¶F`NX³FZ UF»FZ »FFZ¦F, ´FFa¨F dÀF°FFSF WXFZM»FFZÔ IZY ÀUF¦F°F IYÃF, ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ VFFZøY¸F ¸FZÔ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY »F¦FF°FFS JOXÞZ SW³FZ ½FF»FZ, MÑ`XdRYIY ´Fbd»FÀF AüSX ½FIYF»F°F IZY ´FZVû ÀFZ ªFbOÞZX »FFZ¦F UZSeIYFZÀF UZaÀF IZY dVFIYFSX ª¹FFQF WXû°FZ W`ÔXÜ IYW³Fm IYF °FF°´F¹FÊ ¹FW W`X dIY d³F¹Fd¸F°F ¨F»F³Fm IYe AFQ°F IYFZ dþÀF³FZ A»FdUQF IYWF, CÀFIYe MFa¦FFZ ¸FZÔ UZSeIYFZÀF UZaÀF
IYF QZS-ÀF¶FZS IYM WXFZ³FF d³FdV¨F°F W`XÜ »FÃF¯F: A¦FS AF´FIYe MXFa¦FûÔ ´FSX IZaY¨FbE³Fb¸FF ¹FF ¸FIYOXÞe³Fb¸FF C·FSe WbXBÊX ³Fe»FZ SaX¦F IYe ³FÀFZÔ dQJ SWe W`aX ¹FF IYF»FZ SaX¦F IZY d³FVFF³F U IYF»FZ SaX¦F IZY ¨FIYØFZ ¹FF d¶FadQ¹FFa dQJFBÊX ´FOÞ SWe W`a, °FFZ AF´F ¹FIYe³F³F U`dSIYFZÀF UZaÀF ÀFZ ¦FidÀF°F WXFZ ¨FbIZY W`ÔXÜ A¦FS ±FFZOXÞF ¨F»F³Fm IZY ¶FFQ AF´FIZY ´F`SXFZa ¸FZÔ ÀFcþ³F ¹FF ±FIYF³F ¹FF W»IYF QQÊ ¸FWÀFcÀF WXFZ³FZ »F¦FZ °FFZ AF´F ÀF¸FÓF þFBE dIY AF´F U`dSIYFZÀF UZaÀF IZY dVFIYFS WXFZ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ A¦FS ¨F»F³Fm IZY ¶FFQ MFa¦FFaZ ¸FZÔ ±FFZOXÞF »FF»Fe U C·FSe WbXBÊ ³Fe»FZ SaX¦F IYe ³FÀFZÔ dQJ³FZ »F¦FaZ °FFZ ¹FIYe³F³F U`dSIYFZÀF UZaÀF ÀFZ AF´FIYF ³FF°FF þbOÞ ¨FbIYF W`XÜ IYFSX¯F: ªF`ÀFZ ¦FbÀF»FJF³FZ ¸FZÔ VFbÞî þ»F
½F`ÀIb »FS ½FZÔÀF AFSF¸F°F»F¶Fe I F ³F°FeªFF
ÀF´»FFBÊ IYS³FZ UF»FF ³F»F U À³FF³F§FS ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»Fe ³FF»Fe QFZ³FFZÔ ÀFb¨FF÷Y øY´F ÀFm IYF¸F IYS SWZX W`ÔX °FFZ ³FWF³FZ UF»Fm IYFZ IYFZBÊ ´FSZXVFF³Fe ³FWeÔ WXFZ¦Fe ¢¹FFZadIY ³F»F ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»FZ VFbÞî ´FF³Fe ÀFZ AF´F À³FF³F IYSZaX¦FZ AF`S ¦FaQF ´FF³Fe ³FF»Fe õFSF ¶FFWS d³FIY»F°FF SWZX¦FFÜ A¦FS IYWeÔ ³FF»Fe ¸FZÔ ÷YIYFUM AF þFE, °FFZ þFdWS W`X dIY ¦FaQF ´FF³Fe ¶FF±FøY¸F ¸FZÔ ªF¸FF WXû ªFFE¦FF AF`S d³FIY»F³Fm IYF QcÀFSF SFÀ°FF PcXaPÞ³FZ »F¦FZ¦FFÜ NeIY CÀFe °FSW AF´FIYe MXFa¦F IYe ²F¸Fd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ´Fi½FFdWX°F VFbÞî Jc³F ¨F»F³FZ ´FSX MFa¦FFZÔ IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FFZÔ IYFZ AF¢ÀFeþ³F ÀF´»FFBÊ IYS³Fm IZY ¶FFQ AF¢ÀFeþ³F SdW°F U ¦FaQF WXFZ þF°FF W`XÜ ¹FW Jc³F A¶F °F·Fe »FF·FQF¹FIY AF`S dRYS ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F »FF¹FIY ¶F³FZ¦FF þ¶F ´Fb³F: BÀF¸FZÔ AF¢ÀFeþ³F OF»Fe þFEÜ BÀFIZY d»FE ¹FW þøYSe W`X dIY ´F`S ¸FZÔ ªF¸FF WbXAF ¹FW ¦FaQF Jc³F DY´FS ¨FPÞ IYS dQ»F IZY þdS¹FZ RZYRYOXÞZ °FIY ´FWba¨FZÜ RZYRYOXÞZ ¸FZÔ dRYS ÀFZ AF¢ÀFeþ³F ´FiF´°F IYS Qb¶FFSF dRYS ÀFSIbY»FZVF³F ¸FZÔ AFE AF`S AFSMSe IZY þdS¹FZ dRYS ÀFZ ´F`SXFZa IYFZ VFbî S¢°F ´FWbaX¨FZÜ A¦FS dIYÀFe ·Fe IYFS¯F ÀFZ AVFbî Jc³F DY´FS ³FWeÔ ¨FPXÞZ¦FF °FFZ CÀFIZY ´F`S U MFa¦FFZÔ ¸FZÔ BIYNXÐNXF WXFZ³Fm IYe dIiY¹FF ¶FPXÞ°Fe þFE¦Fe AF`S MFa¦FFZÔ ¸FZÔ ÀFF¸FF³°F¹F: ÀFFZBÊX WbXBÊ UZaÀF, ¦FaQZ Jc³F ÀFZ ·FS³FF VFbøY WXFZ þFEa¦Fe AF`S RcY»F³Fm IZY IYFS¯F JF»F
78
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
IZY ³Fe¨FZ C·FSe WbXBÊX ¸FIYOXÞe IZY þF»Fm IYe °FSW dQJ³FZ »F¦FaZ¦FeÜ ¹FWea ÀFZ U`dSIYFZÀF UZaÀF IYe VFb÷YAF°F WXFZ þF°Fe W`XÜ BX»FFªFX: A¦FS AF´FIYe MFa¦FFZÔ ¸FZÔ U`dSIYFZÀF UZaÀF IYe VFb÷YAF°F WXFZ ¨FbIYe W`X °FFZ °FbSa°F dIYÀFe U`À¢¹Fb»FS ÀFþʳF ÀFZ ´FSF¸FVFÊ »FZaÜ A¢ÀFS U`dSIYFZÀF UZaÀF ÀFZ ´FedOXÞ°F »Fû¦F IY·Fe ¨F¸FÊ SXFZ¦F dUVFZ¿FÄF ¹FF IY·Fe WOXÐOXe SXFZ¦F dUVFZ¿FÄF IZY ´FFÀF ´FSF¸FVFÊ »FZ³FZ ´FWba¨F þF°FZ Wa`Ü WXF»FFadIY U`dSIYFZÀF UZaÀF IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ °FbSa°F ÀFþÊSe ¹FF »FZÀFS IYe þøYS°F ³FWeÔ ´FOÞ°Fe, ¶Fd»IY A´F³Fe AFSF¸F°F»F¶F dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ RZYS¶FQ»F IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ ¶FPÞZX WbXE ½FªF³F IYû §FMXF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ dQ³F ¸FZÔ EIY d½FVû¿F dIYÀ¸F IYe IiYd¸F°F Q¶FF½F ½FF»Fe ªFbSXF¶FûÔ IYû MXFa¦FûÔ ´FSX ´FWX³F³FF ´FOÞX°FF W`XÜ SXFZþ ÀFb¶FW U VFF¸F IYFZ EIY EIY §FaMZ ´FFIÊY ¸FZÔ MW»F³FF ´FOÞ°FF W`Ü ´F`SXFZa IYFZ IbYÀFeÊ ÀFZ EIY §FaMZ ÀFZ ª¹FFQF »FMIYF IYS ³FWeÔ ¶F`NX³FF ¨FFdWXEX AF`S ³F WXe EIY §FaMZ ÀFZ ª¹FFQF »F¦FF°FFS JOXÞZ SW³FF ¨FFdWXEÜ WS QFZ ¸FWe³FZ ´FSX U`À¢¹Fb»FS ÀFþʳF ÀFZ ´FSF¸FVFÊ IYS°FZ SW³FF ¨FFdWXEÜ A¦FS U`dSIYFZÀF UZaÀF dUIYdÀF°F WXFZ þF°Fe W`X °FFZ ÀFþÊSe ¹FF »FZÀFS ¹FF AFS×.ERY.E×. °FIY³FeIY IYF ÀFWFSF »FZ³FF ´FOÞ°FF W`XÜ ÀFþÊSe U »FZÀFS °FIY³FeIY ¸FZÔ RYIÊY: ÀFªFÊSXe IZY ªFdSX¹FZ ½F`ÀIbY»FSX ½F`ÔÀF IYû MXFa¦F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F dQ¹FF ªFF°FF W`X AüSX »FZÀFSX °FIY³FeIY IZY ªFdSX¹FZ CXÀFZ MXFa¦F IZY AaQSX WXe £F°¸F IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ Qû³FûÔ IZY A´F³FZ RYF¹FQZ W`ÔXÜ »FZÀFSX °FIY³FeIY ¸FZÔ ¸FSeþ IYFZ ¶FZWXFZVF ³FWeÔ IYS³FF ´FOÞ°FFÜ JF»F ¸FZÔ IYM ³FWeÔ »F¦FF³FZ ´FOÞ°FZ BÀFd»FE MFaIZY »F¦FUF³FZ AF`S IYMUF³Fm IYe þøYS°F ³FWXeÔ ´FOÞ°FeÜ AFS× ERY× E× °FIY³FeIY: ¹FW AF²Fbd³FIY°F¸F °FIY³FeIY AFþIY»F ¶FOXÞe »FFZIYd´Fi¹F WXFZ SWe W`Ü BÀF¸FZÔ ·Fe IYFZBÊ ÀFþÊSe ³FWea IYS³Fe ´FOÞ°FeÜ ¸FFÂF ¨FF¶FeÀF §FaMZ ¸FZÔ AÀ´F°FF»F ÀFZ LbX MÐMe d¸F»F þF°Fe W`Ü BÀF AFS.ERY×.E.× C´F¨FFS IZY ¶FFQ ¸FSeþ A¦F»FZ dQ³F ÀFZ A´F³FZ AFGdRYÀF ¹FF IYF¸F ´FS þF³FF VFbøY IYS QZ°FF W`Ü IYWeÔ IYFZBÊ OÑXZdÀFa¦F IYSF³Fm IYF ÓFaÓFM ³FWeÔ AF`S ³F WXe C´F¨FFS IZY ¶FFQ §FS ´FS AFSF¸F IYS³Fm IYe þøYS°FÜ BÀF ÀFRY»F C´F¨FFS IZY ¶FFQ ÀFF»F ·FS ¸FZÔ WXe dUVFZ¿F þbSF¶FFZÔ ÀFZ W¸FZVFF IZY d»FE LXbXMÐMe d¸F»F þF³Fm IYe ÀFa·FFU³FF ³F¶¶FZ ´Fid°FVF°F WXFZ þF°Fe W`XÜ ¹FW °FIY³FeIY »FZÀFS IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ±FFZOXÞF ¶FZW°FS ÀFFd¶F°F WXFZ SWe W`XÜ (»FZ£FIY ³FBÊ dQ»»Fe dÀ±F°F BÔýi´FiÀ±F A´FFZ»FFZ AÀ´F°FF»F IZY IYFdOÊX¹FFZ±FFZSZXdÀFIY EUa U`ÀIbY»FS ÀFþÊSe dU·FF¦F ¸FZÔZ UdS¿NX ÀFþʳF W`aXÜ)
AF¹Fb½FZÊQ
A»FIYF ÀF½FÊ°F d¸FßFF ¨Fd»FE WX¸F ²Fd³F¹FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔXÜ WXSXe ²Fd³F¹FF °Fû ÀF·Fe IYû ´FÀFaQ WXû°Fe W`XÜ ·FûªF³F IYe ÀFbQaSX°FF °Fû ¶FPÞXF°Fe WXe W`X, À½FFQ ·Fe »FFªF½FF¶FÜ ¹FZ ²Fd³F¹FF WX¸FFSmX ¸FÀFF»FZ IYF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF Aa¦F WXû°Fe W`XÜ ¹FWXe ²Fd³F¹FF IZY AF³FZ IYF ¸FüÀF¸F W`X AüSX ¸FÀFF»FZ d´FÀF½FFIYSX ÀFF»F ·FSX IZY d»FE ÀMXûSX IYSX³FZ IYF ÀF¸F¹F ·FeÜ AFBXE ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ¹FZ ²Fd³F¹FF AF°Fe dIYÀF IYF¸F W`X dIY ¸FÀFF»FZ IYe SXF³Fe ¶F³Fe WbXBÊX W`XÜ AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ ²Fd³F¹FF IYû À½FFdQáX d´FØF³FFVFIY, dÀ³F¦²F, ¸F²FbSX, VFe°F»F, ¨FSX´FSXe, ´FWX»FZ QªFZÊ ¸FZÔ ÀFQÊ AüSX QcÀFSmX QªFZÊ ¸FZÔ £FbVIY ¸FF³FF ¦F¹FF WX`Ü ¹FWX ªFNXSXFd¦³F IYû ªF¦FF³FZ ½FF»Fe, ÷Yd¨F½F²FÊIY, £FFaÀFe, ´¹FFÀF, CXd»MX¹FFa AüSX IYRY IYû £F°¸F IYSX³FZ ½FF»Fe W`XÜ ¹FWX dÂFQû¿F, IY¸FªFûSXe AüSX IÈYd¸FSXû¦F IYe ·Fe QbV¸F³F W`XÜ BXÀFIZY QF³FûÔ ¸FZÔ I`Yd»VF¹F¸F, ¸F`¦³FedVF¹F¸F, AF¹FSX³F, ´FûMZXdVF¹F¸F, ÀFûdOX¹F¸F, ´FiûMXe³F, A¸Fe³Fû EdÀFOX, ¦»FcIYûªF, CXOÞX³FVFe»F °FZ»F BX°¹FFdQ »FF·FQF¹FIY °F°½FûÔ IYe ·FSX¸FFSX WXû°Fe W`XÜ AFBXE BXÀFIZY Aü¿F²Fe¹F °F°½FûÔ ´FSX EIY ³FªFSX OXF»FZÔÜ ¸FcÂFFVF¹F IYF VFû²F³F: ¹FcSXe³F dOXÀ¨FFªFÊ ¸FZÔ IYûBÊX ÀF¸FÀ¹FF WXû °Fû 50 ¦FiF¸F ²Fd³F¹FF IZY QF³FZ AüSX 50 ¦FiF¸F ÀFûÔNX IYF 300 ¦FiF¸F ´FF³Fe ¸FZÔ d¸F»FFIYSX IYFPÞXF ¶F³FFEaÜ ªF¶F ´FF³Fe AF²FF ¶F¨FZ °Fû NaXOXF IYSIZY 25-25 ¦FiF¸F ÀFb¶FWXVFF¸F ´Fe »FedªFEÜ 5-6 dQ³F ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FF £F°¸FÜ WXSX ÀFF¸FF³¹F ½¹Fd¢°F IYû ¹FZ IYFPÞXF WXSX ¸FFWX ´FFa¨F dQ³F ´Fe WXe »FZ³FF ¨FFdWXE °FFdIY
dÂFQû¿FûÔ I F QbV¸F³F W` ²Fd³F¹FF AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ ²Fd³F¹FF I û d´FØF³FFVFI , dÀ³F¦²F, VFe°F»F, ´FW»FZ QªFZÊ ¸FZÔ ÀFQÊ AüS QcÀFSm QªFZÊ ¸FZÔ £FbVI ¸FF³FF ¦F¹FF W`Ü ¹FW ªFNSFd¦³F I û ªF¦FF³FZ ½FF»Fe, ÷ d¨F½F²FÊI , £FFaÀFe, ´¹FFÀF, Cd»M¹FFa AüS I R I û £F°¸F I S³FZ ½FF»Fe W`Ü ¹FW dÂFQû¿F, I ¸FªFFZSe AüS IÈ d¸FSû¦F I e ·Fe QbV¸F³F W` ´F±FSXe ÀFZ ¶F¨FZ SXWZÔX AüSX ´FiªF³F³F Aa¦F ·Fe À½FÀ±F SXWZÔXÜ AFa£FûÔ IZY d»FE: AFa£FûÔ ¸FZÔ IYûBÊX ·Fe °FIY»FeRY, £FbªF»FFWXMX AFdQ ¸FWXÀFcÀF WXû °Fû ²Fd³F¹FF IZY Qû ¨F¸¸F¨F QF³FZ £Fc¶F CX¶FF»F IYSX NaXOXF IYSX »FedªFE AüSX CXÀFe ÀFZ AFa£ûÔ ²Fû »FedªFE ¹FF Qû³FûÔ AFa£FûÔ ¸FZÔ Qû-Qû ¶FcaQ OXF»F »FedªFEÜ °FIY»FeRY ¦FF¹F¶FÜ ¨FZ¨FIY IZY ¶FFQ: A¦FSX ¨FZ¨FIY NXeIY WXû ¦FBÊX WXû AüSX ªF»F³F WXû SXWXe WXû °Fû BXÀF ¦FSX¸Fe IYû VFaF°F IYSX³FZ IZY d»FE 2-2 ¨F¸¸F¨F ªFeSXF AüSX ²Fd³F¹FF 10 ¨F¸¸F¨F ´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦Fû QedªFEÜ SXF°F ·FSX ·Fe¦FF SXWX³FZ QedªFE AüSX ÀFb¶FWX BX³WZÔX WXF±F ÀFZ ¸FÀF»FIYSX LXF³F »FZÔ AüSX ¨Fe³Fe d¸F»FFIYSX QZÔÜ Qû dQ³F ¸FZÔ WXe VFSXeSX IYF OXFWX £F°¸F WXû ªFFE¦FFÜ ¹FZ ³FbÀ£FF »Fc IYe ¦F¸FeÊ ·Fe VFFa°F IYSX°FF W`XÜ ²Fd³F¹FF AüSX ÀFûÔNX IZY IYFPÞZ ¸FZÔ ASXOX e IYe ªFOÞX IYF Qû ¨FbMXIYe ´FFCXOXSX d¸F»FFIYSX ´Fe³FZ ÀFZ WXSX °FSXWX IYF AFa½F VFFa°F WXû ªFFE¦FFÜ ¦F·FʽF°Fe IYû WXû³FZ ½FF»Fe CXd»MX¹FFa:
²Fd³F¹FF IYF IYFPÞXF ¶F³FFEa, CXÀF¸FZÔ ¨FF½F»F IYF ´FF³Fe ¨Fe³Fe d¸F»FFIYSX QedªFE, CXd»MX¹FFa ¶FaQÜ £FFaÀFe AüSX Q¸FF: ¨FF½F»F d·F¦Fû IZY SX£F QZÔÜ Qû §FaMZX ¶FFQ CXÀFIYF DY´FSX IYF ´FF³Fe d³F±FFSX »FZÔÜ CXÀF¸FZÔ EIY ¨F¸¸F¨F d´FÀFe ²Fd³F¹FF ¨Fe³Fe d¸F»FFIYSX °Fe³F dQ³F °FIY ÀFb¶FWX-VFF¸F d´F»FFEaÜ £FFaÀFe AüSX Q¸FZ ¸FZÔ ¹FWX ³FbÀ£FF ¶FWbX°F IYFSX¦FSX W`XÜ dÀFSX IYF ¦FaªFF´F³F: ²Fd³FE IYû dÀFSIZY ¸FZÔ ´FeÀFIYSX °FeÀF dQ³FûÔ °FIY »FZ´F IYedªFEÜ ¦F»FZ IYF QQÊ: ²Fd³FE IZY QF³FûÔ IYû ¦FbOÞX IZY ÀFF±F ¨F¶FFEaÜ IY¸F ÀFb³FFBÊX ´FOÞX³FF: dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ¶FFSX ²Fd³FE IZY QF³FûÔ IYû ¨F¶FFEaÜ £Fc³Fe ¶F¶FFÀFeSX: ²Fd³FE IZY QF³FûÔ AüSX d¸FßFe IYe ¨FF¹F ¶F³FFIYSX d´F»FFEaÜ ªFFZOÞXûÔ IYF QQÊ: IbYLX »Fû¦FûÔ IYû ¦F¸FeÊ IZY IYFSX¯F ·Fe ªFûOÞXûÔ ¸FZÔ QQÊ WXû°FF W`XÜ ¹FZ »Fû¦F ÀFFNX ¦FiF¸F ²Fd³FE IZY ´FFCXOXSX ¸FZÔ ÀFü ¦FiF¸F ¨Fe³Fe d¸F»FFIYSX SX£F »FZÔ AüSX SXûªF ÀFb¶FWX EIY ¨F¸¸F¨F ·FSX IZY ´FFCXOXSX £FF »FZÔÜ
¦FiW -³FÃFÂF
»FF·FªF³¹F dÀ±Fd°F¹FFa d³Fd¸FÊ°F WûÔ¦Fe Aþ¹F ·FFa¶Fe
¸FZ¿F : »FF·Fþ³¹F dÀ±Fd°F¹FFa d³Fd¸FÊ°F WXFZa¦FeÜ dIYÀFe ¸FW°UFIYFaÃFe ¹FFZþ³FF ¸FZÔ ´FiUZVF IYS³Fm IYe ´Fc¯FÊ ÀFa·FFU³FF W`XÜ þ¸Fe³FþF¹FQFQ IYe JSeQ-RYSXFZ£°F ¸FZÔ »FF·FÜ ´FSeÃFF, ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ SXFZþe-SXFZþ¦FFS ¸FZÔ ÀFRY»F°FF d¸F»FZ¦FeÜ ³¹FF¹FF»F¹F ÀF¸¶F³²Fe d³F¯FʹF AF´FIZY ´FÃF ¸FZÔ SWZXa¦FZÜ dUQZVF ¹FFÂFF IYF ¹FFZ¦F W`XÜ VFb·F SaX¦F ´Fe»FF AF`S WSF W`XÜ UÈ¿F : VFd³F AF`S VFbIiY IZY ¸F²¹F ÀFbaQS dÂFIYFZ¯F ¶F³F SWF W`XÜ ÀFÈþ³FF°¸FIY IYF¹FûË ÀFZ þbOXÞZ W`ÔX °FFZ A´F³Fe ´Fid°F·FF IZY ¶F»F ´FS AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SWZXa¦FZÜ ·FF¦¹F IYF ·FS´FcS ÀFW¹FFZ¦F ¶F³FF SWZX¦FFÜ ³FF`IYSe, ½¹FF´FFS ¸FZÔ C³³Fd°F WXFZ¦FeÜ ÀFF¸FFdþIY ´Fid°F¿NXF ¸FZÔ UÈdî WXFZ¦FeÜ þ¸Fe³FþF¹FQFQ ¹FF UFW³F JSeQ³Fm IYF ¹FFZ¦F ·Fe ¶F³F SWF W`XÜ VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S ³Fe»FF W`XÜ d¸F±Fb³F : IYdNX³F IYF¹FÊ ÀFa´F³³F WXFZa¦FZÜ Bd¨L°F IYF¹FÊ IZY ¶F³F³Fm IYe ÀFa·FFU³FF W`XÜ ¹FdQ C¨¨F dVFÃFF ¹FF ½¹FF´FFS IZY d»FE dUQZVF þF³Fm IZY B¨LXbXIY W`ÔX °FFZ ÀFRY»F°FF ´FiF´°F WXFZ¦FeÜ ´FFdSUFdSIY UF°FFUS¯F JbVFWF»Fe d»FE SWZX¦FF EUa ´FdSUFS ¸FZÔ dIYÀFe ¸Fa¦F»F IYF¹FÊ IZY WXFZ³Fm IYe ·Fe ÀFa·FFU³FF W`XÜ VFb·F SaX¦F IYF»FF AF`S ³FFSaX¦Fe W`XÜ IYIÊY : BÀF ¸FFW AF´FIYFZ d¸F»FZ-þb»FZ RY»F ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ JFÀF°FF`S ÀFZ ¸FFW IZY ´Fi±F¸F ´FÃF ¸FZÔ ÀFFU²FF³Fe ¶FS°F³Fm IYe AFUV¹FIY°FF W`XÜ þWFa °FIY ÀFa·FU WXFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ IYF¹FFZË IYFZ À±Fd¦F°F SJZÔÜ ¸FFW IYF QcÀFSF ´FÃF ¶FWbX°F A¨LF SWZX¦FFÜ IYdNX³FFBʹFFZÔ ÀFZ d³FþF°F ´FiF´°F WXFZ¦FeÜ ³FF`IYSe, ½¹FUÀFF¹F ´FiF´°F IYS³Fm IYe dQVFF ¸FZÔ dIYE ¦FE ´Fi¹FFÀF ÀFRY»F°FF ´FiQF³F IYSZXa¦FZÜ ¸F³F VFFa°F SWZX¦FFÜ VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S »FF»F W`XÜ dÀFaW : dIYÀFe ¸FW°UIYFaÃFe ¹FFZþ³FF IZY ´FiFSa·F WXFZ³Fm IYe ÀFa·FFU³FF W`XÜ ´FSeÃFF, ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IZY ´FdS¯FF¸F AF´FIZY ´FÃF ¸FZÔ SWZXa¦FZÜ þ¸Fe³F-þF¹FQFQ IYe JSeQ RYSXFZ£°F ÀFZ »FF·F AdþÊ°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ´FdSUFS ¸FZÔ IYFZBÊ ¸Fa¦F»F IYF¹FÊ ÀFa´F³³F WXFZ ÀFIY°FF
80 IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011
W`XÜ VFb·F SaX¦F dÀF»US AF`S þF¸Fb³Fe W`XÜ IY³¹FF : SXFZþe-SXFZþ¦FFS ´FiF´°F IYS³Fm IYe dQVFF ¸FZÔ dIY¹FZ ¦F¹FZ ´Fi¹FFÀF ÀFRY»F°FF ´FiQF³F IYSZXa¦FZÜ ¹FdQ ´F`°FÈIY ÀFa´FdØF IYFZ »FZIYS IYFZBÊ dUUFQ ¨F»F SWF W`X °FFZ CÀFZ AF´FÀFe ÀFW¸Fd°F ÀFZ ÀFb»FÓFF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYSZXaÜ ´FiZ¸F ÀFa¶Fa²FFZÔ ¸FZÔ ´Fi¦FFPXÞ°FF AFE¦Fe AF`S ³F¹FF ´FiZ¸F
´FiÀFa¦F ·Fe ´FiFSa·F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ VFb·F SaX¦F ·F¦FUF AF`S AFÀF¸FF³Fe ³Fe»FF W`XÜ °Fb»FF : ÀFÈþ³FF°¸FIY IYF¹FFZË ÀFZ þbOXÞZ W`ÔX °FFZ ¹FW ¸FFW AF´FIZY d»FE ¶FZW°FSe³F dÀFî WXFZ¦FFÜ dIYÀFe Bd¨L°F IYF¹FÊ IZY ¶F³F³Fm IYe ·Fe ´Fc¯FÊ ÀFa·FFU³FF W`XÜ þFZ »FFZ¦F ´FSeÃFF, ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ ¶F`NX SWZX W`ÔX C³WZXa ·Fe ÀFRY»F°FF ´FiF´°F WXFZ¦FeÜ ´FFdSUFdSIY UF°FFUS¯F ÀFF`WFQÊ´Fc¯FÊ SWZX¦FFÜ VFb·F SaX¦F ½FÀFa°Fe AF`S ¦FiZ W`XÜ UÈdV¨FIY : BÀF ¸FFW IZY ´Fi±F¸F ´FÃF ¸FZÔ AF´FIYFZ IbYL dQ¢IY°FFZÔ IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞ ÀFIY°FF W`XÜ ·FFU³FF°¸FIY À°FS ´FS dU¨Fd»F°F WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ þFZdJ¸F CNF³FZ ÀFZ ´FSWZXþ IYSZXaÜ ¸FFW IYF QcÀFSF ´FÃF A¨LF ½¹F°Fe°F WXFZ¦FFÜ dIYÀFe A·Fe¿M IYF¹FÊ IYe dÀFdî WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ d¸FÂF- VFb·Fd¨Fa°FIYFZa IYF ÀFW¹FFZ¦F ¶F³FF SWZX¦FFÜ VFb·F SaX¦F WSF AF`S ÀF»FZMe W`XÜ ²F³Fb : AF´FIZY ´FSFIiY¸F ¸FZÔ UÈdî WXFZ¦FeÜ C°ÀFFdW°F WXFZIYS IYF¹FFZË ¸FZÔ dWÀÀFF »FZÔ¦FZÜ ¸FWØU´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY ÀFF±F ¸F²FbS ÀFa¶Fa²F ¶F³FZÔ¦FZÜ IYF¹FÊ ÀFZ
ÀFa¶Fad²F°F ¹FFÂFF WXFZ ÀFIY°Fe W`X þFm IYFRYe A¨Le SWZX¦FeÜ ³FF`IYSe, ½¹FUÀFF¹F IYe dQVFF ¸FZÔ ´Fi¹FFÀF ÀFRY»F°FF ´FiQF³F IYSZXa¦FZÜ dUSXFZd²F¹FFZÔ IZY ¿FOX¹FaÂF AÀFRY»F SWZXa¦FZÜ VFb·F SaX¦F ³Fe»FF AF`S IYF»FF W`XÜ ¸FIYS : AFd±FÊIY ÃFZÂF ¸FZÔ dIYE ¦FE ´Fi¹FFÀF ÀFRY»F°FF ´FiQF³F IYSZXa¦FZÜ AF¹F ¸FZÔ UÈdî WXû¦FeÜ ´FdSUFS ¸FZÔ dIYÀFe ¸Fa¦F»F IYF¹FÊ IZY ÀFa´F³³F WXFZ³Fm IYe ÀFa·FFU³FF W`XÜ ¹FdQ C¨¨F dVFÃFF ¹FF ½¹FUÀFF¹F IZY d»FE dUQZVF þF³Fm IZY B¨LbXIY W`ÔX °FFZ ÀFRY»F°FF ´FiF´°F WXFZ¦FeÜ VFb·F SaX¦F IYF»FF AF`S dÀF»US W`XÜ IabY·F : AF´FIZY AF°¸FdUVUFÀF ¸FZÔ UÈdî WXFZ¦FeÜ ÷YIZY WbXE IYF¹FFZË IZY ¶F³F³FZ IYe ÀFa·FFU³FF W`XÜ dIYÀFe ³FUe³F ÀFFÓFZQFSe ¸FZÔ ´FiUZVF WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ´FiZ¸F ÀFa¶Fa²FFZÔ IZY d»FE ÀF¸F¹F A¨LF W`X Ü d¸FÂFVFb·Fd¨Fa°FIYFZa IYF ·FS´FcS ÀFW¹FFZ¦F ¶F³FF SWZX¦FFÜ VFb·F SaX¦F ³Fe»FF AF`S ¸FøY³F W`XÜ ¸Fe³F : BÀF ¸FFW d¸F»FZ-þb»FZ RY»F ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ ´Fi±F¸F ´FÃF ¸FZÔ IbYL ¸FbdVIY»FF°F IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOXÞZ¦FFÜ ²F³F ÀFa¶Fa²Fe ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ ÀFFU²FF³Fe ¶FS°F³Fm IYe AFUV¹FIY°FF W`XÜ ¸FFW IYF dõ°Fe¹F ´FÃF AF´FIZY dW°F ¸FZÔ SWZX¦FFÜ IYF¹FÊ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¹FFÂFF »FF·FQF¹FIY SWZX¦FeÜ ´FFdSUFdSIY ÀFbJ ¸FZÔ UÈdî WXFZ¦FeÜ ÷YIZY WbXE ²F³F IZY d¸F»F³Fm IYe ·Fe ÀFa·FFU³FF W`XÜ VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S »FF»F W`XÜ
BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûWFS
2- ßFe¸FWFdVFUSFdÂF Ui°F, ´FiQFZ¿F Ui°F, 3- ´Fa¨FIY ´FiFSa·F, 4- RYF»¦Fb³Fe A¸FFUÀ¹FF, 5- RYF»¦Fb³F VFb¢»F ´FÃF ´FiFSa·F, 6- ¨FaýiQVFʳF, þ³¸FdQ³F ßFeSF¸FIÈY¿¯F ´FS¸FWaXÀF, 7- dWþSe ¸FFW Sd¶F-C»F-ÀFF³Fe ´FiFSa·F, 8- ´Fa¨FIY ÀF¸FF´°F, 13WXFZ»FF¿MIY ´FiFSa·F,14- ÀFaU°FÐ ÀFc¹FÊ ¸Fe³F SFdVF ¸FZÔ, 16A¸F»FF EIYFQVFe Ui°F, ¦FFZdUaQ õFQVFe, 17- ´FiQFZ¿F Ui°F, 18- ¨F°FbQÊVFe d°Fd±FÃF¹F, 19- WXFZd»FIYFQW³F, þ³¸FdQ³F ßFe¨F`°F³¹F ¸FWF´Fi·Fb, WXFZ»FF¿MIY ÀF¸FF´°F, ßFeÀF°¹F³FFSF¹F¯F Ui°F, 20- ¨F`ÂF IÈY¿¯F ´FÃF ´FiFSa·F, ÀFc¹FÊ ÀFF¹F³F ¸FZ¿F SFdVF ¸FZÔ, CØFS¦FFZ»F ´FiFSa·F, ¸FWFdU¿FbU dQ³F, UÀFa°FFZ°ÀFU, 22- VFIY ¨F`ÂF (ÀFa× 1933) ´FiFSa·F, ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ Ui°F, 23¦Fb÷YUF²FÊ¢¹F ´FiFSa·F, 24- VF¿NXe d°Fd±FÃF¹F, 26ßFeVFe°F»FF¿M¸Fe, ¦Fb÷Y AÀ°F, 30- ´Fa¨FIY ´FiFSa·F, ´FF´F¸FFZ¨F³Fe EIYFQVFe Ui°F, 31- ´FiQFZ¿F Ui°F
Aa°F°F:
A³¹FF¹F IZ d£F»FFR ¹Fb½FF ¦Fûd½FaQ dÀFaWX
AFªF ´FcSm AS¶F IZ ¹Fb½FF I ·Fe A´F³FZ S`´F IZ ªFdS¹FZ °Fû I ·Fe dW´FWFG´F IZ ªFdS¹FZ Iia Fd°F¦Fe°F ¦FF SWZ W`ÔÜ ½FZ ³F d¸Fp IZ WbÀ³Fe ¸Fb¶FFSI I e ¦Fûd»F¹FûÔ ÀFZ OSm AüS ³F »Fed¶F¹FF IZ I ³FÊ»F ¦FïFR e I e R üªFûÔ ÀFZ £FüR £FF SWZ W`Ô
82
ASX¶F d½FV½F ¸FZÔ CX±F»F-´Fb±F»F IYe WX½FFEa ¶FWX SXWXe W`ÔXÜ ½F¿FûË ÀFZ ÀFØFF ÀFb£F ·Fû¦F SXWZX WbX¢¸FSXF³F EIY IZY ¶FFQ EIY ²FSXFVFF¹Fe WXû SXWZX W`ÔXÜ ªFû ¶F¨F ¦FE W`ÔX CX³F¸FZÔ IbYLX ¶F¶FÊSX dIYÀ¸F IZY °FF³FFVFFWX W`ÔX, ªFû AFaQû»F³FIYFdSX¹FûÔ ´FSX ¦Fûd»F¹FFa ¶FSXÀFF SXWZX W`ÔX AüSX ªFû A´F³Fe ÀF»°F³F°F ¶F¨FFE SX£F³FZ IZY d»FE ªF³F°FF IYû ¸Fc£FÊ ¶F³FFE SX£F°FZ ±û, ½FZ AFªF CXÀFe ªF³F°FF ÀFZ SXWX¸F IYe ·Fe£F ¸FFa¦F SXWZX W`a AüSX CX³FIZY dWX°F ¸FZÔ ³FBÊX-³FBÊX §Fû¿F¯FFEa IYSX SXWZX W`ÔXÜ »FZdIY³F ASX¶F IZY ¹Fb½FF ·Fe A¶F ªFF¦F CXNZX W`ÔXÜ ½F¿FûË ÀFZ ½FZ ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ÀFSXQFSXûÔ IZY SXWX¸Fû IYSX¸F ´FSX ªFed½F°F ±ûÜ ªFFG³F SXdÀIY³F ³FZ A³FMcX dQÀF »FFÀMX ¸FZÔ d»F£FF W`X dIY dªFÀF ÀFZ³FF IYF ÀFSXQFSX A´F³FZ dÀF´FFdWX¹FûÔ ÀFZ §Fd³FâX°FF SX£F°FF W`X, CX³FIZY ´Fid°F À³FZWX IYF ½¹F½FWXFSX IYSX°FF W`X, CX³FIYe ·F»FFBÊX ÀFZ ´FiÀF³³F WXû°FF W`X, CX³FIZY ÀFb£F-Qb£F ¸FZÔ VFSXeIY WXû°FF W`X, CX³FIYe SXÃFF IYSX°FF W`X, ¹FF³Fe CX³FIZY ÀFF±F ÀFWXF³Fb·Fcd°F SX£F°FF W`X, ½FWX CX³FÀFZ ¨FFWZX ªF`ÀFF IYdNX³F IYF¸F »FZ ÀFIY°FF W`XÜ ¹FF³Fe ªFWXFa dÀF´FFWXe A´F³FZ ÀFZ³FF³FF¹FIY ÀFZ ¸FbWX¶¶F°F ³FWXeÔ SX£F°FZ, ½FWXFa ¹Fbð ¸FZÔ IY¸F WXe d½FªF¹F d¸F»F°Fe W`XÜ »FbMZXSXûÔ IZY Q»F ¸FZÔ ·Fe ¹FWX ·FF½F³FF ´FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ ASX¶F QZVFûÔ IZY ÀFb»°FF³F ·Fe A´F³FZ IYû IY¶Fe»FFBÊX ÀFSXQFSXûÔ IYe WXe °FSXWX ÀF½FÊÀFØFFÀFa´F³³F ¶F³FFE WbXE ±ûÜ ½FZ ¨FFWX°FZ ±û dIY CX³FIYe dSX¹FF¹FF A³Fa°F IYF»F °FIY CX³FÀFZ ¸FbWX¶¶F°F IYSX°Fe SXWZX, ·F»FZWXe ½FZ CXÀFIZY ÀFF±F I`YÀFF WXe ½¹F½FWXFSX IYSX°FZ SXWZÔXÜ ½FZ £FbQ °Fû Qü»F°F IZY PZXSX ´FSX A¹¹FFVFe IYF ªFe½F³F ªFe°FZ SXWZX, »FZdIY³F dSX¹FF¹FF dIYÀF WXF»F ¸FZÔ ªFe SXWXe W`X, CX³WZÔX ´F°FF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ A¶F ASX¶F QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe ´FdV¨F¸F IYe WX½FF ¶FWX SXWXe W`XÜ ½FWXFa IZY ¹Fb½FF AFªFFQe ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ÀFØFF ¸FZÔ A´F³Fe dWXÀÀFZQFSXe ¸FFa¦F SXWZX W`ÔXÜ AF´FIZY ·Fe°FSX ¨FFWZX dIY°F³Fe WXe Qb÷YÀ°F ½¹F½FÀ±FF ¢¹FûÔ ³F WXû, AF´F A´F³FZ ÀF¸FFªF IYû ¶FWbX°F ÀF¸F¹F °FIY ¶FaQ ³FWXeÔ SX£F ÀFIY°FZÜ AÀÀFe IZY QVFIY IZY Aad°F¸F ½F¿FûË ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX ÀFZ ´Fc½FeÊ ¹FcSXû´F AüSX ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F ¸FZÔ AFªFFQe IYe »FWXSX QüOÞX ´FOÞXe ±Fe, CXÀF³FZ ´FcSmX ÀFF¸¹F½FFQe d½FV½F IYû dWX»FF IYSX SX£F dQ¹FF ±FFÜ ´FWX»FZ ªF¸FʳFe IYe Qe½FFSX McXMXe, dRYSX ´Fû»F`ÔOX, WaX¦FSXe, SXû¸FFd³F¹FF, ¨FZIYûÀ»Fû½FFdIY¹FF AüSX ¹Fc¦FûÀ»FFd½F¹FF IZY d¶F£FSXF½F IYF ³Fa¶FSX »F¦FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ °Fû ªF`ÀFZ ´FcSXF ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F WXe d°F°FSX-d¶F°FSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ IYûBÊX ·Fe ÀFF¸¹F½FFQe °FFIY°F BXÀF ª½FFSX IYû ±FF¸F ³FWXeÔ ´FFBÊXÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY ¹FcSXû´F-A¸FZdSXIYF IYe ´FcaªFe½FFQe ÀFØFFEa BX³F »FûIY°FaÂFe d¨Fa¦FFdSX¹FûÔ IYû WX½FF QZ SXWXe WXûÔ, »FZdIY³F ªF¶F °FIY ½FWXFa IZY ÀF¸FFªFûÔ ¸FZÔ ¶F¦FF½F°F IZY ¶FeªF ³FWXeÔ WXûÔ¦FZ, °F¶F °FIY IYûBÊX CX³FIYF ¶FF»F-¶FFaIYF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ WXFa, ¶FedªFa¦F IZY d°FE³F AFG³F ¸F³F ¨FüIY ´FSX ªFøYSX AFªFFQe IYe ¦FbWXFSX »F¦FF SXWZX WXªFFSXûÔ d½FôFd±FʹFûÔ IYû ¨Fe³Fe RYüªFûÔ ³FZ ¶F¶FÊSX °FSXeIZY ÀFZ IbY¨F»F dQ¹FF ±FFÜ ¨Fe³F IYe ÀFSXIYFSX ¶FOÞXe ¨FF»FFIYe ÀFZ A´F³Fe AFd±FÊIY ³Fed°F¹FûÔ IYû ¶FQ»F IYSX ¶F¦FF½F°Fe AF½FFªFûÔ IYû Q¶FF°Fe AF SXWXe W`X, »FZdIY³F IY¶F °FIY Q¶FF IYSX SX£F ´FFE¦Fe, ´F°FF ³FWXeÔÜ IY·Fe ½FZ d°F¶¶F°Fe ¹Fb½FFAûÔ IZY ³FF¸F ´FSX °Fû IY·Fe RYF»Fb³F ¦FüÔ¦F IZY ³FF¸F ´FSX AüSX IY·Fe CXBX¦FbSX ´FiFa°F IZY ¸FbdÀ»F¸F ¹Fb½FFAûÔ IZY ³FF¸F ´FSX RcYMX ´FOÞX°Fe W`ÔXÜ AFªF ·Fe Q¸F³F ªFFSXe W`XÜ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ·Fe ½F¿FÊ 1974 ¸FZÔ ¹Fb½FF AFaQû»F³F ·FOÞXIYF, dªFÀF³FZ °FeÀF ÀFF»F IYe IYFa¦FiZÀF ÀFØFF IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ OXF»Fe ±FeÜ CXÀF¸FZÔ ½FWX IYF¸F¹FF¶F ·Fe WbXAFÜ »FZdIY³F CXÀFIZY ¶FFQ ªFû AFaQû»F³F WbXE CX³F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FSX dIYÀFe ³F°FeªFZ °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨FZÜ ¢¹FûÔdIY IbYLX AFaQû»F³F £FbQ WXe dQVFFWXe³F ±û, °Fû IbYLZXIY IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀFSXIYFSX ³FZ £FbQ IYû Qb÷YÀ°F IYSX d»F¹FFÜ BXÀFd»FE WX¸FZÔ A´F³Fe »FûIY°FFadÂFIY ½¹F½FÀ±FF IYF AF·FFSX ¸FF³F³FF ¨FFdWXE dªFÀF¸FZÔX AÀFa°Fû¿F IYe Ad·F½¹Fd¢°F IZY A½FÀFSX ¸FüªFcQ SXWX°FZ W`ÔX °FûX ÀFSXIYFSXûÔ IYû ·Fe ÀFb²FSX³FZ IYF ½F¢°F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ WXF½FOÊX RYFGÀMX ³FZ AFdQ d½FýiûWXe ¸FZÔ SXû¸F³FûÔ IZY RYü»FFQe ÀFF¸FiFª¹F ÀFZ À´FFMXFÊIYÀF IZY ´FedPÞX¹FûÔ IZY ÀFa§F¿FÊ IYF ¶F£FF³F IYSX°FZ WbXE d»F£FF W`X dIY IY±FFEa »FûIYIY±FFEa ¶F³F ¦FBËX AüSX »FûIYIY±FFAûÔ ³FZ ´Fi°FeIYûÔ IYF øY´F »FZ d»F¹FFÜ ¸F¦FSX CX°´FeOÞXIYûÔ IZY d½F÷Yð CX°´FedOÞX°FûÔ IYF ¹Fbð ¶FSXF¶FSX ¨F»F°FF SXWXFÜ ¹FWX EIY EZÀFe »Fü ±Fe, ªFû IY·Fe °FZªF ªF»F°Fe AüSX IY·Fe ¸Fdð¸FÜ ¸F¦FSX ¶FbÓFe IY·Fe ³FWXeÔ- AüSX À´FFMXFÊIYÀF IYF ³FF¸F ¸FSXF ³FWXeÔÜ AFªF ´FcSmX ASX¶F IZY ¹Fb½FF IY·Fe A´F³FZ S`X´F IZY ªFdSX¹FZ °Fû IY·Fe dWX´FWXFG´F IZY ªFdSX¹FZ IiYFad°F¦Fe°F ¦FF SXWZX W`ÔXÜ ½FZ ³F d¸Fp IZY WbXÀ³Fe ¸Fb¶FFSXIY IYe ¦Fûd»F¹FûÔ ÀFZ OXSZ AüSX ³F »Fed¶F¹FF IZY IY³FÊ»F ¦FïXFRYe IYe RYüªFûÔ ÀFZ £FüRY £FF SXWZX W`ÔXÜ Mëcd³FdVF¹FF IZY S`X´F ¦Fe°FIYFSX A»F ªF³FSX»F IZY VF¶Q CX³WZÔX dIYÀFe ·Fe ÀFaIYMX ÀFZ ªFcÓF³FZ IYû ´FiZdSX°F IYSX SXWZX W`ÔX:Aû SXFáÑX´Fd°F/°Fb¸WXFSmX »Fû¦F ¸FSX SXWZX W`ÔX/ IcYOXÞXF-IY¨FSXF £FF SXWZX W`ÔX/ QZ£Fû ¹FZ ¢¹FF WXû SXWXF W`X/ WXSX °FSXRY QbV½FFdSX¹FFa WXe QbV½FFdSX¹FFa/ Aû SXFáÑX´Fd°F / ¸F`Ô d³F·FʹF WXûIYSX ¶Fû»F°FF WcaX/ ¸F`Ô ªFF³F°FF Wca dIY BXÀFIYF ³F°FeªFF ¢¹FF WXû¦FF/ »FZdIY³F ¸F`Ô QZ£F SXWXF WcaX dIY WXSX °FSXRY A³¹FF¹F WXe A³¹FF¹F ´FÀFSXF W`XÜ email : govind.singh@hindustantimes.com
IYFQd¸¶F³Fe, ¸FF¨FÊ 2011