Kadambini April 2014 by pradeep pathak

EE¨FF E¸ E¨ E¸F¸F ½F½½FeFe EE» E»F »F ´F´´FiFiI FFVF³F VVFF³F³F

A´Fi`»F, 2014 ■ " 25

Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX IYSX »Fû

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F A´Fi`»F, 2014, U¿FÊ 54, AaI 6 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

Qbd³F¹FF I e ÀF`S I S »Fû ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BÊ¸FZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

¹FFÂFFEa QZVF-Qbd³F¹FF I û QZ£F³FZ-ªFF³F³FZ I e B¨LF ÀFZ Wûa, ¹FF dI A³¹FF³¹F °Fe±FûË ¸FZÔ QZ½FeQZ½F°FFAûÔ IZ QVFÊ³F I S ´Fb¯¹F ´FiFd´°F I e »FF»FÀFF ¸FZÔ—¹FFÂFFEa W¸FFSm ¸FF³FÀF-´FM»F I û d½FÀ°FFS QZ°Fe We W`aÜ ¹FFÂFF IZ BÀFe ¶FWbAF¹FF¸Fe AF³FaQ I û ÀF¸Fd´FÊ°F W` BÀF ¶FFS I e AF½FS ¯F I ±FF 10. ¹FFÂFF IYF AF³FaQ 14. ¹FFÂFF ·Fe°FSX IYe AüSX ¶FFWXSX IYe 17.¸Fd¯F ¸FWZXVF IYe ½FWX ¸Fd¯F 20. AFªFb ªF³FIY´FbSX ¸Faa¦F»F W`X 24. IYü³F °Fc RbY»F½FF ¶Fe³Fd³FWXFSXe 27. ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX IbYLX dQ³F 30. A¸FSX ´FiZ¸F IZY ¦Fe°F ¦FF°FF ¸FFaOcX 33. EIY SXF°F ÀFû³F´FbSX IZY ¸FZ»FZ ¸FZÔ 36. EIY §Fb¸F¢IYOÞX VFFÀÂF dÀÂF¹FûÔ IZY d»FE 38. ÀFRYSX EIY A³Fb·F½F W`X Ê40. ´FiIÈYd°F ÀFZ d¸F»F°Fe W`X DYªFFÊ 42. Qb¶FBÊ, ªFV³F ¸FZÔ OcX¶FF EIY VFWXSX 44. dOXªF³Fe»F`ÔOX EIY ´FSXe»FûIY 47. ¦FÍ¸F¹FûÔ IZY OÑXe¸F OZXdÀMX³FZVFaÀF 50. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IbYSXF³F

-WXdSXSXF¸F ¸Fe¯FF -A¸FÈ°F ÀFF²F³FF -ÀFb·FF¿F ¨FaQS - ¶FbdðX³FF±F d¸FßF -d½FôXFd³F½FFÀF d¸FßF -Aa¶FSXeVF IbY¸FFSX -CX¸FZVF ¸FZWX°FF -d¨F³¸F¹F IbY¸FFS -SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F -´FadOX°F AªF¹F ¨FIiY½F°FeÊ -¶FaÀFe IYü»F -dQ½¹FF d³FøY»FF -ÀFa°Fû¿F VF¸FFÊ -ÀF°¹F ÎÀF²Fb -fY¨FF ¶FûWXSXF

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

Vü»FF NXFIbYSX 09811626539

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/¦FªF»FZÔ

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

WXSX ¶FFSX

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kdWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMXÊ μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF-201301, RYû³F : 0120—3329429

52. WX¸FFSXF §FSX -IY¸F»F IbY¸FFSX 55. ´F±FSXe»FF ÀFû³FF -SXF¸FQZ½F ²FbSaX²FS 58. ¸FZSXe ¹FFÂFF ´FiZ¸F¨FaQ ´FSX ªFFIYSX WXe ÀF¸FF´°F WXû°Fe W`X -Qe´F ·FMÐXMX 60. ¸F°FQF³F -»Fd»F°F ¸FûWX³F d°F½FFSXe 68. IYd½F°FFEa/¦FªF»FZÔ -OXFG. ´FQÐ¸FFVFF ÓFF/ÀF°¹FZÔýi ßFe½FFÀ°F½F/AdJ»FZVF kAaªFb¸Fl

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ½¹Fa¦¹F-62, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe-63, dIY°FF¶FZÔ-64, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-67, ´FWX»FF IYQ¸F-70, ¸F°FFa°FSX-72, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-74, ÄFF³FIYûVF-76, E»Fû´F`±Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ-79, ·Fd½F¿¹F-80, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-81, VF¶Q-82.

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

Aü¨FIY ÀFRYSX³FF¸FûÔ IYe QFÀ°FF³F ½F

WX ³FQe QZSX ÀFZ ÀFF±F ¨F»F SXWXe ±FeÜ ªF¶F ·Fe CXÀFÀFZ AFa£F d¸F»FF°FF, °F¸FF¸F ´FPÞXe-ÀFb³Fe CX´F¸FFEa dQ¸FF¦F ¸FZÔ §Fc¸F ªFF°FeÔ—BXNX»FF°Fe, ¶F»F£FF°Fe, CXRY³FF°Fe AüSX ³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF! IbYLX QZSX °Fû ¦FFOÞXe ¨F»FF°FF SXWXF, ´FSX CXÀFIYF AF¸FaÂF¯F AÀ½FeIYFSX IYSX³FZ ¹Fû¦¹F ³F ±FFÜ ½FFWX³F ÀFOÞXIY dIY³FFSmX »F¦FF¹FF AüSX ÀFFd±F¹FûÔ ÀFdWX°F ²FFSXF ¸FZÔ CX°FSX ¦F¹FFÜ WX¸F §FaMXûÔ CXÀFIYe d³F¸FÊ»F »FWXSXûÔ ¸FZÔ ANX£ûd»F¹FFa IYSX°FZ SXWZXÜ NaXOX »F¦F°Fe, °Fû ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX ²Fc´F ¸FZÔ ªFF ¶F`NX°FZÜ dRYSX A¨FF³FIY IYûBÊX ÀFF±Fe ³FQe ¸FZÔ CX°FSX ´FOÞX°FF, °FûX ÀF¶F ´FeLZX WXû »FZ°FZÜ ½FWXeÔ IbYLX ¨FSX½FFWZX d¸F»FZÜ CX³FIYe IÈY¿FIYF¹F ´FWXFOÞXe ¦FF¹FZÔ ·Fe W¸FFSmX ÀFF±F WXe ²FFSXF IYF »Fb°RY CXNXF SXWXe ±FeÔÜ CX³F »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶F°FIYWXe IZY QüSXF³F IbY¸FFDaY IYe ÎªFQ¦Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX EZÀFF ªFF³FF-ÀF¸FÓFF, ªFû A·Fc°F´Fc½FÊ ±FFÜ CX³WZÔX ¸FWXF³F¦FSXûÔ IZY dIYÀÀFûÔ ¸FZÔ ÷Yd¨F ±Fe AüSX WX¸FZÔ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔÜ ÀFa½FFQ Qû°FSXRYF AüSX A±FÊ´Fc¯FÊ ±FFÜ ¶FSXÀFûÔ ¶FFQ ½FZdMXIY³F dÀFMXe IZY A´FFGÀMXFGd»FIY

´F`»FZÀF IYe »FFBX³F ¸FZÔ £FOÞXF ±FFÜ QcSX °FIY dÀFSX WXe dÀFSX AüSX ÀFd´FÊ»F »Fa¶Fe IY°FFSXÜ ¹FWX IY°FFSX ÀFSXIY°Fe ·Fe °Fû BXÀF ¦Fd°F ÀFZ dIY AªF¦FSX VFSX¸FF ªFFEÜ A¨FF³FIY IbY¸FFDaY IYe ½FWX Qû´FWXSX ¹FFQ AF ¦FBÊXÜ £FbQ IYû »FFBX³F ÀFZ ¸Fb¢°F dIY¹FF AüSX A¦F»FZ IbYLX §FaMZX VFWXSX IYe ¦Fd»F¹FûÔ IZY WX½FF»FZ IYSX dQEÜ ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ ªF³¸FF AüSX ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ ´F»FF WcaXÜ Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ ´FbSXF³FZ ²FFd¸FÊIY VFWXSX AüSX CX³FIYe ¦Fd»F¹FFa VFSXeSX ¸FZÔ ´FÀFSmX ³FÀFûa IZY ÀFaªFF»F-ªF`ÀFe WXû°Fe W`ÔXÜ EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFbOXÞe, A¶FcÓF AüSX Ad³F½FF¹FÊÜ ½FWXFa LXûMZX IY´Fûa ¸FZÔ IYFGRYe ´Fe, °Fû IYFVFe IYe IbY»WXOÞX½FF»Fe ¨FF¹F ¹FFQ AF ¦FBÊXÜ ARYÀFûÀF WbXAF dIY ÎWXQbÀ°FF³Fe °Fe±FÊ³F¦FdSX¹FûÔ IYe ¦Fd»F¹FFa ¶FWbX°F ¦FaQe W`ÔXÜ SXû¸F IYe °FSXWX WX¸FFSe IYFVFe ¸FZÔ ·Fe ´FbSXF³FZ IbaYOX, RY½½FFSmX AüSX RcY»F½FF»FZ W`ÔX ´FSX ³F×RYFÀF°F, ÀF»FeIYF AüSX ÀFF×RYÀFRYFBÊX dÀFSmX ÀFZ ³FQFSXQ W`XÜ WX¸FFSmX °Fe±FÊ DYªFFÊ IZY ÀFF±F A¢ÀFSX CXIY°FFWXMX ·Fe QZ°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa »Fû¦F Aa¦FiZªFe IY¸F ªFF³F°FZ ±û ¸F¦FSX IYûdVFVF

WX¸F ÎWXQbÀ°FFd³F¹FûÔ IYû BXÀF ¶FF°F ´FSX ¦F½FÊ WXû³FF ¨FFdWXE dIY WX¸FFSmX ´FbSX£FûÔ ³FZ ÀFRYSX AüSX ÀFa½FFQ IZY ªFdSXE ÀF¸FFªF-d³F¸FFÊ¯F IYû ´FiF±Fd¸FIY°FF QeÜ

VFdVF Vû£FS

IYedªFE °Fû ÀFa½FFQ WXû WXe ªFF°FF W`XÜ ¶F³FFSXÀF AüSX ½FZdMXIY³F IYF ½FWX ½F`¨FFdSXIY ÀFa¦F-ÀFF±F CX³F IcYMX³Fed°FIY ¶FWXÀF-¸Fb¶FFdWXÀFûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ IYWXeÔ ´FF½F³F AüSX AFIY¿FÊIY ±FF, dªF³WZÔX ¸F`Ô SXFªF²FF³Fe SXû¸F ¸FZÔ LXûOÞX AF¹FF ±FFÜ ·FF¦¹FVFF»Fe WcaX dIY ²FSX°Fe IZY IYBÊX dWXÀÀFûa IYû QZ£F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF, ´FSX ªF¶F ·Fe ´Fc½FÊd³F¹FûdªF°F ¹FFÂFFAûÔ ´FS Xd³FIY»FF, °Fû EZÀFF »F¦FF dIY CX³F¸FZa ½FF°FF³FbIcYd»F°F WX½FFAûÔ-ÀFF ÀFbIcY³F W`X— d³F¹FadÂF°F AüSX d½F»FFÀFeÜ BXÀFIZY CX»FMX ªF¶F Ad³F¹FûdªF°F AüSX Aü¨FIY ÀFRYSX³FF¸FûÔ ´FSX ¦FüSX IYSX°FF WcaX, °Fû ½FZ A´F³Fe °FFªF¦Fe·FSXe ´FWX¨FF³F d»FE WX¸FZVFF ÀF¸FÃF £FOÞZX ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ WX¸F ÎWXQbÀ°FFd³F¹FûÔ IYû BXÀF ¶FF°F ´FSX ¦F½FÊ WXû³FF ¨FFdWXE dIY WX¸FFSmX ´FbSX£FûÔ ³FZ ÀFRYSX AüSX ÀFa½FFQ IZY ªFdSXE ÀF¸FFªF-d³F¸FFÊ¯F IYû ´FiF±Fd¸FIY°FF QeÜ ªF¶F»F´FbSX IZY ´FFÀF VFF°FIY¯FeÊ-´Fi±F¸F IYF EIY dÀF¢IYF d¸F»FF ±FFÜ BXÀFÀFZ BXd°FWXFÀFIYFSXûÔ ¸FZÔ ¶FWXÀF VFbøY WXû ¦FBÊX dIY ¢¹FF BXÀF ´Fi°FF´Fe SXFªFF IYe ÀFe¸FFEa ¹FWXFa °FIY ±FeÔ? ´FSX BXÀFZ ¶FWbX°F QcSX °FIY ³FWeÔ £FeÔ¨FF ªFF ÀFIYFÜ WX¸FFSmX ¸Fb»IY ¸FZÔ WXSX ¶FeÀF ¸Fe»F ´FSX ´FF³Fe AüSX ¶FF³Fe ¶FQ»F ªFF°Fe W`XÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ dWX¸FF»F¹F ÀFZ ÎWXQ ¸FWXFÀFF¦FSX °FIY AüSX ASX¶F ÀFF¦FSX ÀFZ ´Fc½FûÊØFSX IYe ´FWXFdOÞX¹FFZÔ °FIY EZÀFe °F¸FF¸F ¹FFÂFFAûÔ IZY ÀFbIcY³FQZWX d³FVFF³F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ CXX³WaXea ¹FF¹FF½FSXûÔ ³FZ ·FFSX°F IYû ¦FPÞXFÜX BXÀFed»FE A´F³FZ QZVF IYe ÀFaSX¨F³FF IYû ¸F`Ô ÀF¸FiFMXûÔ AüSX ¸FWXF³FF¹FIYûÔ IYe d½FªF¹F ¦FF±FFAûÔ ÀFZ ª¹FFQF CX³F »Fû¦FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F IYSX°FF WcaX, ªFû ÀFed¸F°F ÀFF²F³FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF ¹Fca We d³FIY»F ´FOÞX°FZ ±ûÜ CXX³WZÔX BXd°FWXFÀF IYe Î¨F°FF ³FWXeÔ Wû°Fe ±FeÜ ½FZ ´Fû±û-´Fûd±F¹FFa ³FWXeÔ SX¨F°FZ ±ûÜ CX³FIZY ½FÈØFFa°F dÀFRÊY ÀFaIZY°FûÔ ¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔX, ´FSX ¹FWX dIYÀF³FZ IYWXF dIY CX³WûÔ³FZ BXd°FWXFÀF ³FWXeÔ SX¨FF? ·FFSX°F ªF¶F ÀFa´Fi·Fb QZVF ³FWXeÔ ±FF, °F¶F ·Fe EIY SXF¿MÑX IZY ³FF°FZ ÀFa¦FdNX°F ±FFÜ BXÀFIYF ßFZ¹F CX³WXeÔ §Fb¸F¢IYOÞXûÔ IYû ªFF°FF W`XÜ ½FZ WXe WX¸FFSmX ÀF©FZ SXF¿MXÑXd³F¸FFÊ°FF ±ûÜ WX¸F BXÀF ´FSXa´FSXF IYû d¶FÀFSXF ¶F`NZX W`ÔXÜ IYSX½FMX »FZ°FZ ½F¢°F ¸FZÔ BXÀF SX½FF¹F°F IYû ´Fb³F´FÊdSX·FFd¿F°F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

¸Fa¨F

Wû»Fe AFBÊ SZ... ¸FÀ°F-CX«½F»F-SaX¦F ÀFSXF¶FûSX-RYF¦F ¸FZÔ ´FiZ¸F SXF¦F-ÀFF! ¸FûWXIY °Fû »F¦F³FF WXe ±FF! ÀFFSmX AaIY IYe SX¨F³FF ÀFF¸F¦Fie AüSX ÀFa½FÍðX³Fe øY´F-ÀF«FF IYF VFû²F, ÀFaIY»F³F AüSX ÀFa¹FûªF³F ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ½F`ÀFZ WXû»Fe IYF ³FF¸F A³FF¹FFÀF À¸FSX¯F IYSX½FF°FF W`X—´FiZ¸F, SXÀF¸F¹F, WXFÀF¸F¹F, ÀF¸F°FF½FF»FF ÀFF¸FaªFÀ¹F AFdQÜ WXÀFSX°F AüSX WXSXFSX°F ³FZ WXû»Fe IYû A¶F ·Fe ÎªFQF SXJF W`XÜ A¶F ´FIYe CX¸Fi IZY °FMX ´FSX A´F³Fe VFWXSXe IYF¹F³FF°F IYe Qc¶F IYe k¶FZSaX¦Fl WXû»Fe AüSX ¦FiF¸Fe¯F IYF¹F³FF°F IYe kWbX»»FOÞXl ³FF¸F ÀFZ ¶F£VFe ¦FBÊ WXû»Fe EIY A³FIYWXF QQÊ WXe ´F`QF IYSX°Fe W`XÜ A¶F °Fû BÀF A½FÀFSX ´FSX AF¹FûdªF°F »FIYeSX½FF»FZ WXFÀ¹F IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F ·Fe EIY IÈYdÂF¸F AªFc¶FZ ÀFZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ

kWX¸FFSXe WXû»Fe IYû ªFe½Fa°F WXû³FF WXû¦FFl WX¸FFSXe WXû»Fe ¸F³FF³FZ IZY °FSXeIYûÔ ´FSX QZVF IYe ½F°FÊ¸FF³F ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ ´FSX d½F½FVF IYSX°FF W`X dIY dªF³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ d½FôF±FeÊªFe ³FZ ¹FWX »FZJ d»FJF ±FF CXÀF¸FZÔ ÀF¸FFªF ½F QZVF IZY ´Fid°F CX³FIYe ½¹FFIbY»F°FF ´FdSX»FdÃF°F WXû°Fe W`X, AFªF IZY ·FFSX°F IYû QZJZÔ, °Fû ´FFEa¦FZ dIY CXÀF ÀF¸F¹F IYe °F°IYF»Fe³F dÀ±Fd°F ½F AFªF IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ IYûBÊ ´FdSX½F°FÊ³F ³FWXeÔ AF¹FF W`XÜ

´FiZ¸F ¸FûWX³F »FJûdMX¹FF, ªF¹F´FbSX

´FiZ¸F AüSX ÀFüWXFQÊ´Fc¯FÊ °¹FûWXFSXûÔ IZY SaX¦F ÀFZ ÀFSXF¶FûSX k¸FF¨FÊl IYF IYFQd¸¶F³Fe AaIY kWXû»Fe AFBÊ SmXl QZJFÜ ¨F¸FIYe»FZ ½F »Fb·FF½F³FZ IY½FSX ½FF»Fe ´FdÂFIYF, ¸FF³Fû SaX¦F·FSXe EIY d´F¨FIYFSXe W`X, ªFû A´F³FZ WXSX ´F³³FûÔ ÀFZ WX¸FFSXe A°Fb»F³Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F AüSX Emd°FWXFdÀFIY °¹FûWXFSXûÔ IZY d½FSXFÀF°F IZY SaX¦F CXOÞZX»F SXWXe W`X Ü dQ»F ¸FZÔ WX¿FÊ A´FFSX W`X A´F³FF W`X k¸Fa¨Fl WXF±FûÔ ¸FZÔ ¦Fb»FF»F W`X dIY SaX¦F Qca WXû»Fe IZY Qû LaXQ ÀFbSX¸FBÊ AFaJûÔ ¸FZÔ ÀF´F³FZ ÀFaªFûE, ·FSXIYSX CX¸Fa¦F ÀFF±F °Fû ÀF·Fe W`ÔX ´FSX ÀFû³FZ ´FSX ÀFbWXF¦FF W`X dÀFRÊY kIYFQd¸¶F³Fel IZY SaX¦FûÔ IZY ÀFa¦F!!

dªFÀF ÀFFa´FiQFd¹FIY CX³¸FFQ ³FZ CX³FIYe WX°¹FF IYe ±Fe IY¸Fû¶FZVF ½FZ °FFIY°FZÔ AFªF ´Fb³F: QZVF ¸FZÔ A´F³FF dÀFSX CXNXF kWXûd»FIYF ³FWXeÔ ªF»F³FZ IYel, ¸FF¨FÊ-2014 ¸FZÔ SXWXe W`ÔXÜ ÀF¸F¹F SXWX°FZ ¹FdQ B³F °FFIY°FûÔ IYû ÀF¸FF´°F ³FWXeÔ ´FiIYFdVF°F »FZJ ´FPÞXF, ½FFIYBÊ QZVF ·Fi¿MXF¨FFSX ÀFZ ªF»F dIY¹FF ¦F¹FF, °Fû dRYSX EIY ³FWXeÔ, A³FZIY ¦F¯FZVF VFaIYSX SXWXF W`XÜ IYûBÊ WXûd»FIYF CXÀFIYû ³FWXeÔ ¶F¨FF ÀFIY°FeÜ A¶F d½FôFd±FÊ¹FûÔ IYû A´F³FZ ´FiF¯FûÔ IYe AFWbXd°F QZ³FF WXû¦FeÜ ÀF°¹F³FFSXF¹F¯F E. ½¹FFÀF, CX«F`³F EZÀFF IbYLX WXû³FF ¨FFdWXE dIY ·Fi¿MXF¨FFSX øY´Fe WXûd»FIYF IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FF¨FÊ AaIY kWXû»Fe AFBÊ SmXl ¶FZWXQ ªFøYSX ªF»FZÜ BaQSX ¦FFa²Fe, Aa¶FF»FF AFIY¿FÊIY »F¦FFÜ BÀF AaIY ¸FZÔ WXû»Fe ´FSX ·FSX´FcSX ÀFF¸F¦Fie IYFQd¸¶F³Fe IYF WXû»Fe AaIY ¸FF¨FÊ, 2014 IYF ´FPÞX³FZ IYû d¸F»Fe, ªFû dQ»F IYû LcX ¦FBÊÜ ´FadOX°F WXdSX´FiÀFFQ IY»FZ½FSX ¨Fb»F¶Fb»FF ½F ¸FÀ°Fe·FSXF W`X, ÎIY°Fb BÀF AaIY ¸FZÔ ¨FüSXdÀF¹FF, »Fd»F°F ¸FF³FÎÀFWX, ÀFd½F°FF QZ½Fe, SX§Fb½FeSX A³¹F ÀFF¸F¦Fie IZY Ad°FdSX¢°F À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F ÀFZ³FF³Fe ÀFWXF¹F AFdQ IZY »FZJ ´Fi·FFd½F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ EWX°FSXF¸F ¦F¯FZVF VFaIYSX d½FôF±FeÊ IYF kQÀ°FF½FZªFl JaOX IYF »FZJ BÀ»FF¸F IYF kWX¸FFSXF ¢»FZVF ²Fû ªFF°Fe W`X WXû»Fel d½FVFZ¿F ÀFFdSXIYF ·Fc¿F¯F , SXFa¨Fe, ÓFFSXJaO

06 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

øY´F ÀFZ ´FÀFaQ AF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ªFû d½Fd·F³³F IYd½F¹FûÔ E½Fa VFF¹FSXûÔ IYF CX»»FZJ dIY¹FF W`X dªFÀFÀFZ ÄFF°F WXû°FF W`X dIY ÎWXQc AüSX ¸FbÀF»F¸FF³F Qû³FûÔ WXe WXû»Fe ¶FWbX°F ´FWX»FZ We ¸F³FF°FZ AF SXWZX W`ÔX, ªFû WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F W`XÜ d½F³FûQ IbY¸FFSX dÀF³WXF, ´FMX³FF

¸FF¨FÊ AaIY ¸FZÔ WXû»Fe ´FSX ´FiIYFdVF°F »F¦F·F¦F ÀF·Fe »FZJûÔ ¸FZÔ WXû»Fe IYF ÀFF½FÊ·Füd¸FIY ¸FWXØ½F ¶F°FF¹FF dIY ½FFÀ°F½F ¸FZÔ WXû»Fe I`YÀFe WXû°Fe W`X? AFªF IZY ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ½F°FÊ¸FF³F ´FePÞXe ³FZ WXû»Fe IZY ¸FWXØ½F IYû §FMXF dQ¹FF W`XÜ AFªF ½F`¸F³FÀ¹F°FF ½F BÊ¿¹FFÊ ·FF½F Ad²FIY ªFF¦FÈ°F ´Fi°Fe°F WXû°FF W`X ªF¶FdIY ¹FWX °¹FûWXFSX °Fû ÀF¶FIYû ¦F»FZ »F¦FF³FZ AüSX EIY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F ªFF³FZ IYF W`X, ¹FWXe °Fû BÀF °¹FûWXFSX IYe d½FVFZ¿F°FF W`XÜ A÷Y¯F IbY¸FFSX ·FMÐXMX, d¨FØFüOÞX¦FPÞ

IYFQd¸¶F³FeX ¸FF¨FÊ AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF kWXû»Fe AFBÊ SmX...l A´F³FZ ÀFF±F WXSX ¶FFSX EIY WXe SaX¦F WXûIYSX AF°FF W`X AüSX ½FWX SaX¦F W`X WXû»Fe IYFÜ BÀFZ IYBÊ SaX¦FûÔ ÀFZ d¸F»FIYSX ¶F³FZ WXû»Fe IZY SaX¦F IYe JFdÀF¹F°F WXe IYWZÔX¦FZ dIY WXSX ¶FFSX ½FWX SaX¦F ³F¹FF-ÀFF »F¦F°FF W`X, BÀFIZY ÀFF±F ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ IbYLX ³FBÊ JbdVF¹FFa QÀ°FIY QZ°Fe W`ÔX, AüSX IbYLX ´F»F WX¸FZVFF IZY d»FE ¦FbQ¦FbQF³FZ½FF»Fe ¹FFQûÔ ÀFZ ªFbOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ WXû»Fe IZY dQ³F WXe »Fû¦F ÀFa¶Fa²FûÔ IYe ´FbSXF³Fe ¨FFQSX IYû EIY ¶FFSX dRYSX ³FE SaX¦FûÔ ÀFZ SaX¦F°FZ W`ÔXÜ A¦FSX dIYÀFe øYNZX IYû ¸F³FF³FF WXû ¹FF dIYÀFe IYû ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF³FF WXû °Fû WXû»Fe ÀFZ A¨LXF ¸FüIYF IYûBÊ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF, B°F³FF ¶FdPÞX¹FF ÀFaQZVF °Fû WXSX ¶FFSX ¹FWX °¹FûWXFSX QZ ªFF°FF W`XÜ VF`»FZÔýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe, RYeSXûªFF¶FFQ (CX.´Fi.)

d½FVFZ¿FFaIY IYe àÈaJ»FF ¸FZÔ RYSX½FSXe AaIY ¸FZÔ kÀFdJ ¶FÀFa°F AF¹FFl ¶FOÞXF WXe ¸F³F·FF½F³F E½Fa AFIY¿FÊ¯F d»FE SXWXFÜ BÀFI e SX¨F³FFEa IiY¸F¶FðXX EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY SXWeÔ E½Fa SXû¨FIY°FF d»FE ±FeÔÜ BÀF¸FZÔ ÀFF±F-WXe-ÀFF±F ªFWXFa ´F¹FÊMX³F IYe AûSX »FZ ¦FBËÜ ÀFF±F WXe dRY»¸F ªF¦F°F ÀFZ d½FQF WbXE Ad·F³FZ°FF RYFøYJ ´FSX AF»FZJ ³FZ dQ»F IYû LcX d»F¹FFÜ B³FIZ ´FiIYFVF³F ¸FZÔ RYûMXû RYe¨FSX IYF ÀF¸FF½FZVF E½Fa ÀFaIY»F³F ·Fe A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ¶FZd¸FÀFF»F SXWXF Ü AVFûIY ÀFFWcX,

IZY»FF½FFOÞXe Qb¦FÊ (LXØFeÀF¦FPÞX)

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¶FÀFa°F AaIY AüSX ¶FÀFa°F CX°ÀF½F WXe W`X, ½FZ»FZ³FMXFB³F ´FiZ¸F IYF BªFWXFSX EIY WXe ³FWXeÔ ªF¶FdIY ½FÀFa°F ÀFQF ¶FWXFSX ÀFFSXd¹FIY ´FiZ¸F IYû d³F¸FaÂF¯F QZ SXWXF W`X ªFû ´FiFIÈYd°FIY ½F ÎWXQbÀ°FF³Fe ÀFaÀFIÈYd°F IYe ¶FF³F¦Fe W`X

¸Fa¨F ÎWXQbÀ°FF³Fe ¸F³Fe¿FF QZWX ³FWXeÔ, AFQ¸Fe IYe CX³³Fd°F IYF ªFe½F³F IZY d½Fd½F²F SaX¦FûÔ IYû ÀFWZXªF³FZ IZY ´Fi¹FFÀF ·FF½F IYSX°Fe W`X BÀFe IYFSX¯F ÀFSXÀ½F°Fe CX°ÀF½F IYF ÀF¸F¹F ÀFSXFWX³Fe¹F W`ÔXÜ ·Fe d³F²FFÊdSX°F W`X BÀFe ¶FÀFa°F ¸FZÔÜ ÀFbSmXVF ¨Faýi kÀF½FÊWXFSXFl, IYûMXF (SXFªF.) NXFIbYSX ÀFc¹FÊ ´Fi°FF´F dÀFaWX, SX°F»FF¸F (¸F.´Fi.) IYFQd¸¶F³Fe IZY RYSX½FSXe, 2014 AaIY ¸FZÔ ´Fi±F¸F IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe AaIY IYF ´Fi±F¸F ½F¨F³F ½F¨F³F À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F, kA´F³FZ AaQSX ÓFFaIY³FZ IYF ´FPÞXIYSX ªF¶F A´F³FZ ¸F³F IZY AaQSX ÓFFaIYF, °Fû ´FF¹FF ¸F³F ¸FüÀF¸Fl AF»FZJ ´FPÞXFÜ ½FÀFa°F °Fû fY°FbAûa IYF SXFªFF IYû VFbðX ½F ´Fd½FÂF IYSX³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ ªFF³FZ- W`XÜ ½FÀFa°F ¸FZÔ °F³F-¸F³F ¸FZÔ VFûSX ¸F¨F ªFF°FF W`XÜ BÀFd»FE A³FªFF³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ IYBÊ ¦F»Fd°F¹FFa WbXBÊ W`ÔX,ªFe½F³F ÀFa²¹FF ¹FWX °F³F AüSX ¸F³F Qû³FûÔ ¸FZÔ ¸FÀ°Fe ·FSX QZ³FZ½FF»Fe fY°Fb ¸FZÔ ÀF·Fe ÀFZ ÃF¸FF-´FiF±FÊ³FF IYF ·FF½F ªFF¦FÈ°F WbXAFÜ Qû W`X, ¨FFWZX ªF¸FF³FF dªF°F³FF ·Fe ¶FQ»F ¦F¹FF WXû, ´FSX ½FÀFa°F ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ¸F`Ô³FZ dSXV°FûÔ, d¸FÂFûÔ ¸FZÔ ÃF¸FF ´FiF±FÊ³FF IZY 50- IYe LXF´F ¶FFWXSX ÀFZ ·Fe°FSX °FIY ÀF¶F ªF¦FWX d½Fô¸FF³F 60 ´FÂF d»FJIYSX d»FdJ°F ¸FZÔ ÃF¸FF ¸FFa¦Fe ±FeÜ BÀF W`XÜ k½FZ»FZÔMXFB³F OZXl IZY ·Fe°FSX ·Fe ½FÀFa°F W`X, ·F»FZ WXe ½FÀFa°F ¸FZÔ ´Fb³F: AF´F³FZ ¸F³F IYû ÀFFRY IYSX³FZ IYe ´FiZSX¯FF AFªF IZY ¹Fb½FF ½FÀFa°F IYF ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZ WXûÔ, Qe IbYLX AüSX ÃF¸FF-´FÂF d»FJIYSX BÀF ½FÀFa°F ¸FZÔ ÀFa°F ´FSX k½FZ»FZÔMXFB³F OZlX IYe ¸FÀ°Fe ½FÀFa°F IZY d¶F³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ JZ°FûÔ ¸FZÔ RYÀF»FûÔ IYe »FF»F-´Fe»Fe »FWX»FWXFWXMX ·FF½F »FF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYøaY¦FFÜ dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, SXF½F°F·FFMXF AüSX ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ IYF ¸FüÀF¸F ·Fe ½FÀFa°F W`XÜ BÀFd»FE IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe AaIY ´FPÞXFÜ ½FÀFa°F IYû ½FÀFa°F ¶FFWXSXe AüSX AFd°¸FIY ÀFüÔQ¹FÊ ¶Fû²F Qû³FûÔ IYû »FZIYSX AF´F³FZ ªF`ÀFZ ´FcSXF ½FÀFa°F WXe dQ»F ¸FZÔ CX°FFSX dQ¹FF ÀF¸FZMZX WbXE W`Ü ¶FÀF BÀFZ ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ W`XÜ ªFû ÀFbIcY³F AüSX AF³FaQ AaIY IYû ´FPÞXIYSX d¸F»FF AFªF IYF QüSX QZJ³FZ-dQJF³FZ IYF QüSX W`X, ´FSX ½FÀFa°F CXÀFZ VF¶QûÔ ¸FZÔ ¶F¹FF³F IYSX³FF JFÀFF IYdNX³F W`X, ½Fû BÀF ¸FZÔ ¹FdQ WX¸F³FZ ½FÀFa°F IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF, d»FWXFªF ÀFZ ·Fe dIY WX¸F³FZ ¹FWX AaIY Jb»FZ JZ°FûÔ AüSX °Fû BÀFIYe ¸FÀ°Fe IYF ¸FªFF Qb¦Fb³FF WXû ªFFE¦FFÜ fY°FbAûa §FFMXe IZY AFa¨F»F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ´FPÞXF W`XÜ WXF»FFadIY WX¸FFSmX IZY SXFªFF IYF ¸F³F ÀFZ ¸FªFF »FedªFEÜ BÀF¸FZÔ dªF°F³FF A´F³FZ ¹FWXFa ½FÀFa°F ¸F`QF³FûÔ IYe A´FZÃFF ±FûOÞXF QZSX ÀFZ AF°FF W`XÜ AaQSX ÓFFadIYE, ¶FFWXSXe ¸FÀ°Fe IYF ³FªFFSXF CX°F³FF WXe ¶FRÊY d´F§F»F³FZ IZY ¶FFQ ªFû d³FJFSX ´FcSXe ²FSX°Fe AüSX ª¹FFQF Jb¶FÀFcSX°F »F¦FZ¦FFÜ WX½FFAûa ¸FZÔ AF°FF W`X CXÀFZ dÀFRÊY ´FiIÈYd°F IYe ¦FûQ ¸FZÔ ½FaQ³FF ÎÀFWX,A¸F³FüSX, d¶FWXFSX ¶F`NXIYSX WXe A³Fb·F½F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¶FbSXFaVF IZY IYFQd¸¶F³Fe A´F³FZ AF´F¸FZÔ EIY A³FûJe ´FdÂFIYF W`XÜ »FF»F RcY»F ½FÈÃFûÔ ´FSX AüSX ¶F³F¢IYVFZ IZY ·Fe³Fe ¸FbJ´FÈ¿NX ´FSX ´Fe»FZ RcY»FûÔ IZY DY´FSX kÀFdJ ½FÀFa°F JbVF¶Fc½FF»FZ RcY»F ²FSX°Fe IZY ÀFe³FZ ´FSX dJ»FZ RcY»FûÔ, AF¹FFl ´FPÞXIYSX fY°FbSXFªF ½FÀFa°F IYF ÀFüaQ¹FÊ ²¹FF³F IYû ÀFFa½F»Fe ²Fc´F, CXOÞX°FZ ´FadLX¹FûÔ, »FWX»FWXF°Fe RYÀF»FûÔ IYe AFIYd¿FÊ°F IYSX³FZ »F¦FFÜ AF½FSX¯F IY±FFAûa IZY ÀFF±F Jc¶FÀFcSX°Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX ÀFIZaYÜ ½FÀFa°F EIY fY°Fb WXe SaX¦F-d¶FSaX¦FZ d¨FÂF ¸F³FûSX¸F »F¦F°FZ W`ÔXÜ V¹FF¸FÀFbaQSX Qb¶FZªFe ³FWXeÔ, ªFe½F³F SXe°F ·Fe W`XÜ EIY RY»FÀFRYF ·Fe W`XÜ dªFÀFZ IYe IYd½F°FF kdRYSX ½FÀFa°F AFEl, ¸FFJ³F»FF»F ªFe½F³F ¸FZÔ CX°FFSXIYSX ÎªFQ¦Fe IYû ·Fe ½FÀFa°F¸F¹Fe ¶F³FF¹FF ¨F°Fb½FZÊQeªFe IYF kfY°FbSXFªF ½FÀFa°Fl, ³FF¦FFªFbÊ³FªFe IYF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AF´F³FZ ´FdÂFIYF ¸FZÔ ½FÀFa°F AaIY k½FÀFa°F IYe A¦F½FF³Fel, ¶FadIY¸F¨Faýi ¨FMXªFeÊªFe IYF d³FIYF»FIYSX BÀF ´FdÂFIYF IYe ´FbSXF³Fe À½FÀ±F ´FSXa´FSXF IYû »FZJ kIYû¹F»F IbYWcX-IbYWcX ¶Fû»FZl Ad°F CXØF¸F W`XaÜ ¸FZSXF ªFed½F°F °Fû SXJF WXe W`X, WX¸F ªF`ÀFZ ´FFNXIYûÔ IYû A´F³FZ EIY A³FbSXû²F W`X, A¦FSX ÀFa·F½F WXû °Fû, dIY EIY ªFe½F³F IZY ½FÀFa°F IYF ·Fe À¸FSX¯F dQ»FF¹FF W`X, ½FWXeÔ ´FiIÈYd°F ÀFFÃFF°IYFSX À°Fa·F IZY d»FE d½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ IYSmÔXÜ ´F½F³F °F³F¹F A¦FiWXdSX kAdõX°Fe¹Fl, VFFWX¦FaªF, ªFü³F´FbSX ÀFZ dQ³FûdQ³F d½F¸FbJ WXû°FZ ªFF SXWZX AFQ¸Fe IYû CXÀFIZY d³FIYMX, CXÀFÀFZ WXc-¶F-WcX, øY-¶F-øY IYSX½FF³FZ IYF ³FZIY IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe, 2014 IYF AaIY d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ´FÀFaQ AF¹FFÜ ´FdÂFIYF dQ³FûdQ³F CX©FIYûdMX IYe IYF¸F ·Fe dIY¹FF W`XÜ ½FÀFa°F ´FiIÈYd°F IYF IYdSXV¸FF W`XÜ WaXÀFSXFªF ·FFSX°Fe, ¸FaOXe, dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF ÀFF¸F¦Fie ´FiÀ°Fb°F IYSX SXWXe W`XÜ ¹FWX WX¿FÊ IYe ¶FF°F W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe SaX¦FûÔ ¸FZÔ SaX¦FF RYSX½FSXe-14 IYF AaIY ùXQ¹F ½FÀFa°F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F IYF »FZJ A¨LXF IYû AaQSX °FIY ÀF°FSaX¦Fe CX¸Fa¦FûÔ ÀFZ ·FSX ¦F¹FFÜ ªFe½F³F ¶F³F ´FOÞXF W`XÜ kVFF¹FQ ½FWXel ³F½Fe³F ªFûVFe IYe IYWXF³Fe IYe AF´FF-²FF´Fe ¸FZÔ IY¶F ½FÀFa°F AF°FF W`X AüSX d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ´FÀFaQ AFBÊÜ ½FFÀFbQZ½F d¸FßF k¸FWXe´Fl, ÀFb»F°FF³F´FbSX (CX. ´Fi.) ¨F»FF ªFF°FF W`X, ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ ÀF¶F IbYLX ´FF³Fe IYe WXûOÞX ¸FZÔ WX¸F A´F³FZ ´FFÀF IYF ·Fe ¶FWbX°F IbYLX Jû°FZ IYFQd¸¶F³Fe IYû ÀFSXÀFSmX PaX¦F ÀFZ ´F»FMX³FZ ¸FFÂF ÀFZ WXe ªFF SXWZX W`ÔXÜ ½FÀFa°F IZY d½Fd·F³³F AF¹FF¸FûÔ ÀFZ ´FdSX¨F¹F AF°¸FûðXFSX IYF A³Fb·F½F WXû³FZ »F¦F ªFF°FF W`X AüSX ¹FdQ IYSXFIYSX AF´F³FZ ·Fc»FZ-d¶FÀFSmX dQ³FûÔ IYe ¹FFQûÔ IYe EIY ·Fe IÈYd°F ´FPÞX »Fe ªFFE, °Fû ÀF¸FÓF »Fû dIY EIY ´FiF¨Fe³F ÀFZ »FZIYSX A²Fb³FF°F³F SX¨F³FFAûa ³FZ ¶FFWXSX- ¹Fb¦F IYe ¹FFÂFF ´Fc¯FÊ WXû ¦FBÊÜ ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ k¨FZSXF´FcaªFel ·Fe°FSX IZY ½FÀFa°F IYû ÀFFIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ´FiÀ°Fb°F AaIY IYF A±FÊ AüSX kÀFaIY»´FûÔ IZY ´F½FÊ°Fl E½Fa k³FÀFe¶F IYe ÀF¸FÀ°F ÀFF¸F¦Fie ÀFSXÀF, ÀFb÷Yd¨F´Fc¯FÊ E½Fa ÀF¸F¹FF³FbIcY»F A´F³FF-A´F³FFl d½FVFZ¿F°FF d»FE WbXE W`ÔXÜ ÀFa°Fû¿F QedÃF°F, IY¸F»FF ³F¦FSX, AF¦FSXF »F¦FeÜ BÀF ¶FQSaX¦F WXû°FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ kIYFQd¸¶F³Fel IZY

ÀFdJ ½FÀFa°F AF¹FF... °F³F-¸F³F IYû ¸FWXIYF ¦FBÊ IYFQd¸¶F³Fe ¶FÀFa°F IYF AWXÀFFÀF ªF¦FF ¦FBÊ IYFQd¸¶F³FeÜ ´Fe»Fe ´Fe»Fe ÀFSXÀFûÔ IZY RcY»FûÔ IYe ·Fe³Fe-·Fe³Fe JbVF¶Fc R`Y»FF ¦FBÊ IYFQd¸¶F³FeÜ Qb»WX³F IYe °FSXWX ÀFªF ²FªF IYSX ¸FZSmX õXFSmX ´FSX AF ¦FBÊ IYFQd¸¶F³FeÜ ·FûSXûÔ AüSX d°F°Fd»F¹FûÔ IYû ½FÀFa°F IZY SaX¦F ¸FZÔ ObX ¶FF ¦FBÊ IYFQd¸¶F³FeÜ AF½FSX¯F IY±FF IYF À½FFQ ÀF¶FIYû ¨FJF ¦FBÊ IYFQd¸¶F³FeÜ ½FZ»F³FMXFB³F OZX IYe ·Fe JbVFe ¶FFaMX ¦FBÊ IYFQd¸¶F³FeÜ A¦F»FZ ¸FWXe³FZ dRYSX ³FBÊ SX¨F³FFEa »FZIYSX AFDaY¦Fe, ¶F°FF ¦FBÊ IYFQd¸¶F³FeÜ ÀF·Fe ´FFNXIYûÔ IYû A´F³FZ dQ»F ÀFZ »F¦FF ¦FBÊ IYFQd¸¶F³FeÜ

¶Fýie ´FiÀFFQ A³FªFF³F

¦Fû»FF ¶FFªFFSX, ¦FûSXJ´FbSX (CX.´Fi.)

IYFQd¸¶F³Fe IZY RYSX½FSXe 2014 AaIY ¸FZÔ ½F¿FÊ·FSX IZY ¶FFQ AF³FZ½FF»Fe, ¸F³F AüSX dQ»F IYû WXd¿FÊ°F IYSX³FZ ½FF»Fe, ùXQ¹F »Fb·FF½F³Fe fY°Fb ½FÀFa°F IYû kIYFQd¸¶F³Fel AüSX BÀFIZY »FZJIY-»FZdJIYFAûa ³FZ A´F³Fe-A´F³Fe »FZJ³Fe õXFSXF A´F³FZ ÀFbaQSX-ÀFbaQSX VF¶QûÔ ¸FZÔ ½F¯FÊ³F dIY¹FF W`XÜ k´FiZ¸F °FZSmX dIY°F³FZ SaX¦Fl, CX¸FF VFFWX IYe IY»F¸F ÀFZ d»FJZ ¦FE »FZJ ¸FZÔ ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY PaX¦F ÀFZ ¶F°FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ CX¸FF ªFe ³FZ ´FiZ¸F IYSX³FZ½FF»FûÔ IYû (´FiZ¸Fe IZY ÀFa¶Fa²F) ¸FZÔ WXû³FZ½FF»Fe AªFe¶F-ÀFe AIbY»FFWXMX IYû ¶FOÞZX PaX¦F ÀFZ d»FJF W`XÜ VFSXQ ´FFaOZX¹F, kIYFÀF¦FaªFl (CX. ´Fi.)

A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX

IYSX »Fû ÀFc

R e d½F¨FFSI ÀF³FFBÊ I W°FZ W`Ô—kÀFaÀFFS EI ¹FFÂFF W` AüS ¸F³Fb¿¹F ¹FFÂFe W`Ü ¹FWFa ´FS dI ÀFe I F d½FßFF¸F I S³FF IZ ½F»F EI ²Fû£FF W`Ül WdS½FaVFSF¹F ¶F©F³F ¹FFÂFF AüS ¹FFÂFe I û Ib L ¹FûÔ ´FdS·FFd¿F°F I S°FZ W`Ô—kÀFFaÀF ¨F»F°Fe W` °FbÓFZ, ¨F»F³FF ´FOÞZ¦FF We ¸FbÀFFdR S/¨F»F SWF W` °FFSI ûÔ I F Q»F ¦F¦F³F ¸FZÔ ¦Fe°F ¦FF°FF/¨F»F SWF AFI FVF ·Fe W` VFc³¹F ¸FZÔ ·Fi¸F°FF-·Fi¸FF°FF/´FFa½F IZ ³Fe¨FZ ´FOÞe A¨F»FF ³FWeÔ, ¹FW ¨Fa¨F»FF W`/EI I ¯F ·Fe, EI ÃF¯F ·Fe EI ±F»F ´FS dMI ³F

08 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

´FF°FF/VFd¢°F¹FFa ¦Fd°F I e °FbÓFZ, ÀF¶F AûS ÀFZ §ûSm WbE W`Ô/À±FF³F ÀFZ A´F³FZ °FbÓFZ, M»F³FF ´FOÞZ¦FF We ¸FbÀFFdR SlÜ Ib »F AFVF¹F ¹FWe dI Aa°FªFÊ¦F°F ÀFZ »FZI S ¶FdWªFÊ¦F°F °FI W¸F EI A³F½FS°F ¹FFÂFF ´FS We °Fû W`ÔÜ QSAÀF»F, ¹FW ÀFI »F ÀFaÀFFS We EI Aa°FWe³F ¹FFÂFF ´FS W`Ü ½FZQ-´FbSF¯F I W°FZ W`Ô—¨FS`½FZd°F-¨FS`½FZd°F; AüS BÀF °FSW, W¸FFSe ÀFaÀIÈ d°F ¸FZÔ ¹FFÂFF³FaQ I û ªFe½F³FF³FaQ I F d½F¿F¹F ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü W¸FFSm VFFÀÂF °Fû WS QZW ¸FZÔ ¸FüªFcQ ¸F³F I û ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF ¹FFÂFe I W°FZ W`ÔÜ BÀF ´F»F ¹FWFa °Fû A¦F»FZ ´F»F ªFF³FZ I WFaÜ ¸F³F I e I »´F³FF-¹FFÂFF QZW I e ½¹F½FWFS-¹FFÂFF IZ ÀFF±F ÀFF¸FaªFÀ¹F ¶F³FF³FZ »F¦FZ °Fû ¶FF°F We ¢¹FF! EI AF²¹FFd°¸FI ¹FFÂFF VFbø Wû ªFF°Fe W` AüS ¸F³Fb¿¹F ´FS¸FF³FaQ IZ õFS ´FWba¨F ªFF°FF W`Ü ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ·FFS°F I e ´FSa´FSF ¸FZÔ QZVFFM³F AüS °Fe±FFÊM³F À½F¹Fa I û AüS ÀFaÀFFS I û ÀF¸FÓF³FZ I e SFW ¸FZÔ ¹FFÂFF³FaQ I e We ÀFûQÐQZV¹F ´FdS¯Fd°F¹FFa W`ÔÜ W¸FFSm ¹FWFa ªFe½F³F-¹FFÂFF IZ ¨Fü±û´F³F ¸FZÔ ¹FF dI ÀFe d½FdVFá AF²¹FFd°¸FI CQÐQZV¹F ÀFZ CÀFIZ ´FW»FZ ·Fe ¹FdQ I ûBÊ ½¹Fd¢°F ÀFa³¹FFÀF I e QeÃFF »FZ°FF W` °Fû EI °FSW ÀFZ ½FW ·Fe »FûI I »¹FF¯FF±FÊ EI d½FdVFá ¹FFdÂFI ³F`Sa°F¹FÊ IZ ´Fid°F We ÀFaI d»´F°F Wû°FF W`Ü ¹FFÂFFEa ªFe½F³F I û A³Fb·F½F-ÀF¸FÈð ¶F³FF°Fe W`Ô, ÀFaÀIÈ d°F¹FûÔ I F

AF½FSX¯F IY±FF

´FdS¨F¹F QZ°Fe W`Ô, ·Fü¦Fûd»FI ½F`d½F²¹F I F Sû¸FFa¨FI QVFÊ³F I SF°Fe W`ÔÜ ¹FFÂFF I F Sû¸FFa¨F AüS AF³FaQ EZÀFF W` dI BÀF ªFb³Fc³F ³FZ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FWF³F ¹FFÂFe ´F`QF dI E W`ÔÜ ¹FFÂFF IZ ªFb³Fc³F ¸FZÔ We ½FFÀI û-dO-¦FF¸FF ¸FWF³F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ d°F I F ´F°FF ´FF°FF W`, °Fû BÀFe Sû¸FFa¨F ¸FZÔ I û»Fa¶FÀF A¸FZdSI F I e £FûªF I S°FF W`Ü Á½FZ³FÀFFa¦F, R FÁ¹FF³F, A»F¶Fø ³Fe, B¶³F¶F°Fc°FF, I ~F³F Ib I ªF`ÀFZ Bd°FWFÀF ¸FZÔ QªFÊ ³FF¸F A´F³Fe dQ»F¨FÀ´F ¹FFÂFFAûÔ IZ d»FE We ¹FFQ dI E ªFF°FZ W`ÔÜ ¸FWF´FadO°F SFWb»F ÀFFaIÈ °¹FF¹F³F ³FZ °Fû ªFF³FZ I WFa-I WFa I e Qb¦FÊ¸F ¹FFÂFFEa I S°FZ WbE We QZVF-Qbd³F¹FF IZ °F¸FF¸F A¨Fe³WZ ÀFFaÀIÈ d°FI d¨FÁ³F °F»FFVû AüS dWaQe ÀFFdW°¹F I û ÀF¸FÈð dI ¹FFÜ C³FI F k§Fb¸F¢I OÞ VFFÀÂFl ¶FWb°F Ib L ÀFe£F³FZ I û ´FiZdS°F I S°FF W`Ü ¹FFÂFF IZ AF³FaQ ¸FZÔ We AÄFZ¹F, d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ, ¸FûW³F SFIZ VF, IÈ ¿¯FF ÀFû¶F°Fe, A¸FÈ°F»FF»F ¶FZ¦FOÞ, ½Fe. EÀF. ³FF¹F´FF»F AüS A¸FZdSI e »FZ£FI ªF`I I` ÷ AFI ³FZ I F»FªF¹Fe ¹FFÂFFÀFaÀ¸FS¯F d»F£ûÜ

¹FFÂFFEa ¸F³F IZ ¶Fa²û °FFS £Fû»F°Fe W`Ô, W¸FZÔ Ic ´F¸FaOcI ´F³FZ ÀFZ ¶FFWS d³FI F»F°Fe W`ÔÜ BÀFÀFZ ·Fe I WeÔ AF¦FZ, ¹FFÂFFEa ´FiIÈ d°F I e D ªFFÊ ÀFZ W¸FZÔ ·FS QZ°Fe W`Ô AüS ªFe½F³F I e A³Fb·Fcd°F¹FFa ªF¦FF°Fe W`aÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¨FFWZ §Fb¸F¢I OÞe IZ EI Q¸F ÀFF²FFS¯F CQÐQZV¹F IZ d»FE Wûa, QZVF-Qbd³F¹FF I û QZ£F³FZ-ªFF³F³FZ I e B¨LF ÀFZ Wûa, ¹FF dI A³¹FF³¹F °Fe±FûË ¸FZÔ QZ½FeQZ½F°FFAûÔ IZ QVFÊ³F I S ´Fb¯¹F ´FiFd~ I e »FF»FÀFF ¸FZÔ—¹FFÂFFEa W¸FFSm ¸FF³FÀF-´FM»F I û d½FÀ°FFS QZ°Fe We W`aÜ ¹FFÂFF IZ BÀFe ¶FWbAF¹FF¸Fe AF³FaQ I û ÀF¸Fd´FÊ°F W` BÀF ¶FFS I e AF½FS ¯F I ±FF

A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

¹FFÂFF IYF AF³FaQ

AF½FSX¯F IY±FF

d½FV½F ¸FZÔ ¹FFÂFF IYe ´FiF¨Fe³F ´FSaX´FSXF SXWXe W`XÜ ¨FFWZX ½FWX VFüdIY¹FF §Fc¸F³FZ IYe WXû ¹FF dRYSX dIYÀFe £FûªF ¹FF AF²¹FFd°¸FIY CXQÐQZV¹F IYe ´Fcd°FÊ IZY d»FE IYe ¦FBÊX WXûÜ »FZdIY³F ÀF¶FIYF IZÔYýi EIY WXe WXû°FF W`X—AF³FaQ 10 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

IYFZ

WXdSXSXF¸F ¸Fe¯FF

BÊ ·Fe ½¹Fd¢°F A´F³Fe þ³¸F-·Fcd¸F, IY¸FÊ·Fcd¸F EUa dSV°FZQFdS¹FFZÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F Aa¨F»FFZÔ ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F°FF W`X, ¨FFWZX UW VFF`dIY¹FF WXFZ ¹FF ³FBÊ þF³FIYFSe WFdÀF»F IYS³Fm IZY d»FE, °F¶F UW EIY ¹FFÂFe IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ WXFZ°FF W`XÜ ÀFa´Fc¯FÊ dUVU ¸FZÔ ¹FFÂFF, ¹FF IYWZXa, QZVFFM³F IYe »Fa¶Fe AF`S SXFZ¨FIY ´FSa´FSF SWe W`XÜ dþ³F »FFZ¦FFZÔ ³FZ A´F³Fe ¹FFÂFFAFZÔ IZY U¯FÊ³F ÀFb³FFE A±FUF d»Fd´F¶FðX dIYE UZ W¸FFSZX d»FE ³FUe³F ÀFc¨F³FF EUa ÄFF³F IZY AFd²FIYFdSIY pFZ°F ¶F³FZÜ EZÀFZ ¹FFdÂF¹FFZÔ ¸FZÔ W¸F ÁUZ³FÀFFa¦F, RYFB¹FF³F, B¶F³F¶F°Fc°FF, A»F¶F÷Y³Fe, IY´°FF³F IbYIY, UFÀIYFZ Oe ¦FF¸FF ÀFZ »FZIYS SFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F AF`S BÀF ÀF¸FIYF»F ¸FZÔ A¸FÈ°F»FF»F ¶FZ¦FOÞ þ`ÀFZ §Fb¸F¢IYOXÞFZÔ IYFZ VFFd¸F»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¹FFÂFF IYe ´FSa´FSF IYe þF³FIYFSe IZY d»FWFþ ÀFZ ¸FbÓFZ ÀF`IZÔYOXSe ÀIcY»F IZY IYFZÀFÊ ¸FZÔ ´FPÞe ¹FFÂFF UÈØFFa°F IYe ´FbÀ°FIY k¦Fbd»FUÀFÊ MÑZUZ»Fl ¹FFQ AF SWe W`XÜ dIY°F³Fe SXFZ¨FIY SWe QFÀ°FFa E ÀFRYS ¦Fbd»FUÀFÊ IYeÜ ¶FF`³FFZÔ IZY QZVF ÀFZ ·Fe¸FIYF¹F »FFZ¦FFZÔ °FIY IYe §Fb¸F¢IYOXÞeÜ ·FFS°F IYe JFZþ ¸FZÔ d³FIY»FF UFÀIYFZ Oe ¦FF¸FF ´FWbXa¨F ¦F¹FF CØFSe A¸FZdSXIYF IZY SZXO BÔdOX¹FaÀF °FIYÜ SFWbX»Fþe AF²Fbd³FIY þ¸FF³FZ ¸FZÔ d¶F³FF UeþF-´FFÀF´FFZMÊ IZY dW¸FF»F¹F ´FUÊ°F »FFa§F°FZ ¨Fe³F, øYÀF AF`S ³F þF³Fm IYWFa-IYWFa IYe ¹FFÂFF IYS AFEÜ ¦Fa¦FF, UFZ»¦FF ÀF¶F LF³F ¸FFSFÜ C³WXFZa³FZ dUVFZ¿FIYS ¹FbUFAFZÔ IYFZ §Fb¸F¢IYOXÞe IYe ÀFeJ We QZ OF»Fe, kÀF`S IYS Qbd³F¹FF IYe ¦FFdRY»F ÎªFQ¦FF³Fe dRYS IYWFa, ÎþQ¦FF³Fe þFZ SWe °FFZ ³FF`þUF³Fe dRYS IYWFaÜl C³FIYe dIY°FF¶F §Fb¸F¢IYOXÞe VFFÀÂF IYFZ WS CÀF B³FÀFF³F IYFZ AUV¹F ´FPÞ³FF ¨FFdWE þFZ QZVFFM³F IYF dU¨FFS

AF½FSX¯F IY±FF

SJ°FZ W`ÔXÜ §Fb¸F¢IYOXÞe IZY EZÀFZ ³FbÀJZ þWFa WeÔ¦F »F¦FZ ³FF dRYMIYSeÜ C³FIZY A³FbÀFFS §Fb¸F¢IYOXÞe IYF AÀF»F AF³FaQ »FZ³FF W`X °FFZ RYMe þZ¶F »FZIYS d³FIY»FFZÜ A´FFZdþM ÀFZ¢ÀF IYF þUFa W¸FÀFRYS WXFZ °FFZ ¢¹FF IYW³FZ, ³FWeÔ °FFZ EIY»FF ¨FF»FFZ SZXÜ IY·Fe-IY·Fe ¹FFÂFFEÔ W¸FZÔ ÀU´³F ·Fe dQJF°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ IYBÊ ¶FFS A¦F»FZ dQ³F IYe ¹FFÂFF IZY ÀU´³F QZJZ dþ³FIZY ³FZ´F±¹F ¸FZÔ ¹FFÂFF IYe SXFZ¨FIY°FF, ÀFFWdÀFIY°FF, Ad³FV¨F¹F, AFVFaIYFEÔ, ¨Fb³FF`d°F¹FFa, dIYÀFe ½¹Fd¢°FY ¹FF À±FF³F ÀFZ d¸F»F³Fm IYe °FeUi B¨LF, C³FIYF ÀU´³F ¸FZÔ IYF»´Fd³FIY QÈV¹F AFdQ IYFZ ¦FOÐXOX-¸FOÐXOX WXFZ°FZ ´FF¹FFÜ ¸F`Ô A¶F ÀFZ IYFZBÊ B¢IYeÀF ¶FSÀF ´FW»FZ ³FZ´FF»F ¦F¹FF ±FFÜ dQ»»Fe ÀFm IYFNX¸FFaOcX °FIY IZY WUFBÊ ÀFRYS IYe ¶FF°F A»F¦F W`XÜ AÀF»Fe ¸FþF AF¹FF IYFNX¸FFaOcX ÀFZ ´FFZJSF °FIY,IYSe¶F ¶FeÀF dIY»FFZ¸FeMS IYe ¹FFÂFF SFdμMa¦F A±FFÊ°FÐ

S¶FS IYe ³FF`IYF ¸FZÔ ³FQe IYe SFW þ»F-¹FFÂFFÜ ³FQe ±Fe ¸FÀFZËýieÜ SFdμMa¦F Q»F IZY EIY ÀFWF¹FIY õFSF ¦FFE ¦Fe°F IYFZ ¸F`Ô ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ IY·Fe ³FWeÔ ·Fc»F ÀFIY°FF, k¸FÀFZËýie ÀFd»F»FFZ dQ³F WXFZ SF°F, dQ³F WXFZ SF°F ´FFS ´F˜e þa¶FcSF IYFZ ¦FFaUÜl CÀF ¹FbUF ¦FF¹FIY IYF ³FF¸F þa¶FcSF ¸F`Ô³FZ We SJF ±FFÜ UþW ±Fe W¸F ÀF¶F¸FZÔ UW IY¸F CX¸Fi IYF þFZ NWSFÜ ³FM-IYS°F¶F ¸FZÔ EIY ³F EIY þa¶FcSF AUV¹F WXFZ°FF W`X þ`ÀFZ ÀFIÊYÀF ¸FZÔ þFZIYSÜ »FZdIY³F þFZIYS IYF ÀU°FaÂF AdÀ°F°U WXFZ°FF W`X, þa¶FcSZX IYF ³FWeÔÜ UW IZYU»F A´F³FZ CÀ°FFQ IZY WbXIbY¸F °F»Fm IYF¸F IYS°FF W`X ¸F¦FS þa¶FcSZX IZY CÀ°FFQ IZY WbXIbY¸F ¸FZÔ ¶FWbX°F UF°ÀF»¹F WXFZ°FF W`XÜ BÀFd»FE þ¶F ·Fe CÀ°FFQ WbXIbY¸F QZ°FF W`X þa¶FcSF JbVF WXFZ°FF W`X, °FFZ W¸FFSZX þa¶FcSZX ³FZ ¶FWbX°F ÀFFSZX dIYÀÀFZ ÀFb³FFE AF`S VFb÷YAF°F ¸FaZÔ SFdμMa¦F IZY ¦FbSÜ SFdμMa¦F IZY QF`SF³F ³FQe IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ³FFU IZY ÀFa¦F þ»F IZY °FZþ ¶FWFU ¸FZÔ ¦FFZ°FZ »F¦FF³FF,DY´FSX AF³FF

AF`S d°FS³FFÜ S¶FOXÞ IZY ÀFFaOXFZa ¸FZÔ ´FFaUFZÔ IYe þIYOXÞ-´FIYOXÞ ¸Fþ¶Fc°Fe IZY ÀFF±F °FFdIY ³FFU ÀFZ CL»FIYS QcS ³FF ´FOÞ ÀFIZYÜ ¨F˜F³FFZÔ ÀFZ ¶F¨F d³FIY»F³Fm IZY ³FbÀJZ »F¦FF°FFS dÀFJF°FZ SWZX þa¶FcSF AF`S CÀFIYF CÀ°FFQÜ SXFZ¸FFad¨F°F IYS QZ³FZUF»Fe ÀFFWdÀFIY ¹FFÂFF ±Fe UWÜ AF`S CÀFIZY ¶FFQ AFSa·F WbXAF M`XZ¢ÀFe ÀFZ ÀFOXÞIY IYF ÀFRYSÜ ´FcSZX SFÀ°FZ QFdW³Fe AFZS ±FF Qbd³F¹FF IYF dÀFS¸FF`S dW¸FF»F¹FÜ ²FU»FFd¦FSe U IaY¨F³Fþa§FF dW¸F-àÈa¦F ÀFFRY dQJFBÊ QZ SWe ±FeÔÜ dW¸FF»F¹F ´FUÊ°F¸FF»FF IYe LMF-LdU AF`S A³FZIY ´FiIYFS IYe ´FiFIÈYd°FIY AFIÈYd°F¹FFa A»FF`dIYIY AF³FaQ IYe A³Fb·Fcd°F IYSF SWe ±FeÔÜ BÀF ¸FWF³F AF`S dUSFM ³F¦F-àÈaJ»FF IYe dW¸F-IaYQSFAFZÔ AF`S ¨FFZdM¹FFZÔ ÀFZ dIY°F³FZ °F´FdÀU¹FFZÔ EUa ÀFFWdÀFIYFZa IYF UFÀ°FF SWF W`X, ¹FW ÀU¹Fa ¸FZÔ dIYÀFe AFV¨F¹FÊ ÀFm IY¸F ³FWeÔÜ ´FFZJSF ÀFZ ´FW»FZ AFBÊ ÀFZ°Fe ÀFdS°FFÜ ²FS°Fe IZY ¶Fe¨F ÀFaIYSe U ¦FWSe RYFOXÞ ¸FZÔ °FZþ ´FiUFW IZY ÀFF±F ¶FW°Fe WbXBÊ ³FQe þ`ÀFZ ·Fc-¦F·FÊ ¸FZÔ þ»F-²FFSÜ ·Fc-¦F·FeÊ¹F þ»F-pFZ°F A³¹FÂF ·Fe AQÈV¹F øY´F ¸FZÔ ¶FW°FZ SW°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa ¹FW ³FþFSF ¶FJc¶Fe dQJFBÊ QZ SWF ±FFÜ ·Fc-ÀF°FW ÀFm IYSe¶F ÀFF` ÀFZ OZXPXÞ ÀFF` RYeM ³Fe¨FZ ÀFZ°Fe A±FFÊ°FÐ ¦FWSe ³FQeÜ AQ·Fb°F QÈV¹F! ¹FFÂFF IYF AF³FaQ ·Fc-QÈV¹FFZ,Ô A±FFÊ°FÐ ´FiIÈYd°F IYe dUdU²F°FFAFZÔ IZY AU»FFZIY³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F UWFa IZY »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ÀFa´FIÊY, ¸FF³FUZ°FS ´FiF¯Fe-þ¦F°F IYe þF³FIYFSe Aa°F°F: IY¶FeS IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ IYWZXa °FFZ AFaJ³F QZJe IYF ÄFF³F ¹FF³Fe dIY Badýi¹Fþ³¹F ¶FFZ²F IYe ´FiFd´°F °FIY W¸FZÔ »FZ þF°FF W`XÜ EIY A³¹F ¹FFÂFF IZY QF`SF³F ¸F`Ô ¦F¹FF dÀFd¢IY¸F ÀFe¸FFa°F ¨FFB³FF ¶FFGOÊXS ³FF±Fc»FFÜ B²FS ÎWQbÀ°FF³Fe RYF`þ AF`S C²FS ¨Fe³Fe ´FWSZXQFSÜ CÀF Aa°FSXSF¿MXÑe¹F ÀFe¸FF IYFZ d³FWFS³Fm IYe ¸FZSe ÀF¸F¹F-ÀFe¸FF ±FeÜ A»´FFUd²F IZY ·Fe°FS ¸F`Ô³FZ QZJF W¸FFSZX ÀF`d³FIYFZa IYe IYQ-IYFNe IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¨Fe³F IYF AQ³FF-ÀFF EIY dÀF´FFWe A´F³FZ ¶FcMFZÔ ÀFZ ·FFS°F-¨Fe³F ÀFe¸FF IYe °FFS¶FaQe IYFZ dW»FF SWF ±FFÜ Aa°FSXSXF¿MXÑe¹F IYF³Fc³F IZY dWÀFF¶F ÀFZ ÀFe¸FF¶FaQe IYFZ AIYFS¯F LcX ³FF ·Fe ´Fid°F¶Fad²F°F ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ¨Fe³Fe ÀF`d³FIY IYe UW WSIY°F CÀFe IZY AWaXIYFS °FIY ÀFed¸F°F ³F SJIYS ¸FbÓFZ »FZ ¦FBÊ ·FFS°F-¨Fe³F IZY ÀFa¶Fa²FFZÔ IZY °FWJF³FFZÔ °FIY þWFa ´FadOX°F þUFWS»FF»F kdWaXQe-¨Fe³Fe ·FFBÊ-·FFBÊl IZY ´Fa¨FVFe»FFZÔ IYe ²Fdªþ¹FFa CXOÞXF°FF ÀF³FÐ C³³FeÀF ÀFF` ¶FFÀFNX IYF ¹FbðX, Q»FFBÊ »FF¸FF IYFZ Qe ¦FBÊ ·FFS°F-VFS¯F, A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF ´FS ¨Fe³Fe IbYQÈdá, ¸FZIY¸FFZW³F »FFBÊ³F IZY ´FFS §FbÀF´F`NX AF`S AaOX¸FF³Fe MF´FbAFZÔ IZY ¶FWbX°F d³FIYM ¸¹FFa¸FFS ÀFZ ÀFFNX-¦FFaN IYS WFBÊ-UZ ¶F³FF³FZ °FIY IZY ´FiÀFa¦FFZÔ °FIYÜ °FFZ §Fb¸F¢IYOXÞe IZY QF`SF³F dIYÀF °FSW EIY AQ³FZ ÀFZ AFQ¸Fe IYe AQ³Fe ÀFe WSIY°F ¶FWbX°F ¶FOXÞZ RY»FIY °FIY »FZ þF ÀFIY°Fe W`X EIY §Fb¸F¢IYOXÞ IYFZÜ d´FL»FZ dQ³FFZÔ ¸F`Ô ¦F¹FF ¸F²¹F ´FiQZVF IZY A¸FSIaYMIY þWFa ÀFZ ¶FeÀF dIY»FFZ¸FeMS IYe QcSe ´FS AUdÀ±F°F W`X A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF ·FFS°F IYF EIY¸FFÂF AFdQUFÀFe IZaYýie¹F dUVUdUôF»F¹FÜ dQ»»Fe ÀFZ SF¹F´FbS ÀFe²Fe μ»FFBM W`XÜ AF´F UF¹FF þ¶F»F´FbS ·Fe þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ QFZ³FFZÔ We À±F»FFZÔ ÀFZ A¸FSIaYMIY °FIY þF³FF WXFZ¦FF ÀFOXÞIY ¸FF¦FÊ ÀFm IYSe¶F ´FFa¨F §FaMZ ¸FZÔÜ ¹FFÂFF IZY AF³FaQ IZY d»FWFþ ÀFZ ¸FZSZX d»FE dQ»»Fe ÀFZ SF¹F´FbS °FIY IYe UW WUFBÊ ¹FFÂFF ¸FWØU´Fc¯FÊ BÀFd»FE SWe dIY ¸F`Ô³FZ ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS CÀF d°Fd±F IZY ¨FFaQ IYFZ QZJF dþÀFZ ÀFF¸FF³¹F°F:Y ³FWeÔ QZJF þF ÀFIY°FFÜ ¹Fca ¨FFaQ IYFZ »FZIYS ¶FWbX°F-ÀFe ¶FF°FZÔ IYWe ¦FBÊ W`ÔX ¹F±FF ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE ¨FaQF ¸FF¸FF U ¨FFaQ ´FSe, SdÀFIYFZa IZY d»FE ³FFd¹FIYF IYF ¨FZWSF, ¨FFaQ ´FS C¦FZ ³Fe¸F IZY ´FZOXÞ IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYS ¨FSJZ ÀFZ ÀFc°F IYF°F°Fe ¶FcPXÞe QFQe, Qcþ IYF ¨FFaQ þFZ ±FFZOXÞe QZS IZY d»FE dQJ°FF W`XÜ BÀFe °FSW BÊQ IYF ¨FFaQÜ AF`S ¶FF¶FF ³FF¦FFþbÊ³F ³FZ ¨FFaQ ¸FZÔ QZJe SXFZMeÜ dQ»»Fe ÀFZ μ»FFBM IYF ´FiÀ±FF³F ÀF¸F¹F ±FF QFZ´FWS ¶FFQ ¨FFS ¶FþZÜ dIYÀFe IYFS¯F WbXBÊ QZSe ÀFZ ´FiÀ±FF³F WbXAF ÀFUF LWXY ¶FþZÜ ¹FWe QZSe ¸FZSZX d»FE ÀFbJQ ÀFa¹FFZ¦F ¶F³FeÜ QcÀFSF ÀFa¹FFZ¦F ¹FW ¶F³FF dIY dU¸FF³F ¸FZÔ ¶F`NX³Fm IZY d»FE þFZ ÀFeM d¸F»Fe CÀFIYe dJOÞIYe Jb»F°Fe ±Fe ´FdV¨F¸F dQVFF IYe AFZSÜ d°Fd±F SWe A¸FFUÀF IZY ¶FFQ A±FFÊ°FÐ VFb¢»F ´FÃF IYe ´Fi±F¸FFÜ UF¹Fb¹FF³F COÞ SWF ±FF ³FF` WþFS RYeM IYe DaY¨FFBÊ IZY IYSe¶FÜ AIYÀ¸FF°FÐ We ³FþS ¦FBÊ ´FdV¨F¸F dÃFd°Fþ IYe AFZS þWFa dQJFBÊ dQ¹FF ´F°F»Fe IYMFSe þ`ÀFF ¨FFaQÜ IYSe¶F §FOXÞe ·FS QeJ°FZ SW³Fm IZY ¶FFQ UW ´Fi±F¸FF IYF ¨FFaQ WXF`»FZ-WXF`»FZ AFZÓF»F WXFZ ¦F¹FF dÃFd°Fþ IZY ´FFSÜ ´FÈ±Ue IZY QcÀFSZX AðÊX UÈØF IZY õFSÜ ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ dþÀF DaY¨FFBÊ ´FS W¸FFSF dU¸FF³F COÞ SWF ±FF CÀF DaY¨FFBÊ IZY AFÀF´FFÀF SW³FZUF»FZ »FFZ¦FFZÔ ³FZ VFb¢»F ´FÃF IYe ´Fi±F¸FF IYF ¨FFaQ QZJF WXFZ¦FF þFZ B»FFIYF W`X IZYU»F dW¸FF»F¹F ´FUÊ°F àÈaJ»FF IYFÜ ¹Fca IÈY¿¯F ´FÃF A±FFÊ°FÐ ´Fcd¯FÊ¸FF IZY ¶FFQ IYe ´Fi±F¸FF IZY ¸FFÂF EIY IY»FF IY¸F IZY ¨FFaQ IYFZ °FFm IYFZBÊ ·Fe, IYWeÔ ·Fe QZJ ÀFIY°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ þ¶F ¹FFÂFF UÈØFFa°F IYe ´FW»Fe dIY°FF¶F ÀFFBÊ¶FS dÀFMe ÀFZ ³Fa¦FZ AFdQUFdÀF¹FFZÔ °FIY d»FJe ±Fe, °F¶F ¸F`Ô ÀF³FÐ C³³FeÀF ÀFF` d³F³¹FF³½FZ IZY þ³FUSe ¸FFW ¸FZÔ ´FW»Fe QRYF ¦F¹FF ±FF AaOX¸FF³FÜ ´Fb³F: þF³FF WbXAF ÀF³FÐ QFZ WþFS ¦¹FFSW ¸FZÔÜ AaOX¸FF³F þF³FF þF°FF SWF W`X d´Fid¸FdMU MÑFB¶ÀF IZY d»FEÜ d³FIYFZ¶FFS õe´F ÀF¸FcW IZY d³FIYFZ¶FFSe U VFFZa´FZ³F AFdQUFÀFe ÀF¸FbQF¹FFZÔ IYFZ LFZOXÞIYS AaOX¸FF³F IZY MF´FbAFZÔ ¸FZÔ ¨FFS dIYÀ¸F IZY AFdQUFÀFe SW°FZ W`ÔX— ¦FiZM AaOX¸FF³Fe, AFZÔ¦F ¹FF AFZÔ¦Fe, þFSUF AF`S ÀFZÔMZ»FeþÜ U`ÀFZ °FFZ ¶FWbX°F ÀFFSe ¶FF°FZÔ W`ÔX C³F MF´FbAFZÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ´FS IbYLZXIY SXFZ¨FIY, A³FcNXZ U ¨FF`ÔIYF³FZUF»FZ CQWFS¯F ¹FWFa ´FiÀ°Fb°F IYS³FF ÀF¸Fe¨Fe³F »F¦F SWF W`X, þ¶F UWFa IZY AFdQUFdÀF¹FFZÔ ´FS QF ¸FZ³F B³F ÀF¨FÊ AFGRY ¸F`³F dRY»¸F ¶F³FFBÊ þF³Fe ±Fe, °FFZ dRY»¸F ¹Fcd³FM IYFZ AFdQUFdÀF¹FFZÔ, JFÀFIYS þFSUF EUa AFZÔ¦F IZY ´FFÀF þF³FZ ¸FZÔ ¶FOXÞe dQ¢IY°FZÔ AFBËÜ dIYÀFe ¶FFWSe ½¹Fd¢°F IYF C³F AFdQUFdÀF¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F ´FiUZVF IYS³FF ¸FbdVIY»F

12 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

±FFÜ ¶FFWSe »FFZ¦FFZÔ IZY ´Fid°F VFÂFbU°F QÈd¿MXIYFZ¯F IYe EZd°FWFdÀFIY ´FÈ¿NX·Fcd¸F W`X ÀF³FÐ ANFSW ÀFF` C³FÀFNX IYe A¶FZQeÊ³F IYe »FOXÞFBÊ þ¶F d¶FidMVF RYF`þFZÔ ³Fm IYSe¶F QFZ ÀFZ PFBÊ WþFS IYe °FFQFQ ¸FZÔ AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYFZ ¸FFSF ±FFÜ UþW ±Fe—U°FÊ¸FF³F ´FFZMÊ ¶»FZ¹FS IYe þ¦FW A¶FZQeÊ³F IZY d¶FidMVF ¶FFþFS U LFU³Fe ´FS AFIiY¸F¯F dIY¹FF ±FF C³F AFdQUFdÀF¹FFZÔ ³FZ, dþÀFIYF ·Fe IYFS¯F ±FF ÀFZ»¹Fb»FS þZ»F IZY d³F¸FFÊ¯F IYF AFdQUFdÀF¹FFZÔ õFSF dUSXFZ²FÜ °F·Fe ÀFZ UWFa IZY AFdQUFÀFeþ³F ¶FFWSe ½¹Fd¢°F¹FFZÔ ÀFZ §FFZS §FÈ¯FF IYS³FZ »F¦FZ, ¨FFWZX UZ dRYSaX¦Fe WXFZa ¹FF ·FFS°Fe¹FÜ UWFa EIY ÀFSQFS ±FZ ¶F£°FFUS dÀFaW þFZ ´Fbd»FÀF dU·FF¦F ¸FZÔ dÀF´FFWe IZY ´FQ ´FS ·F°FeÊ WbXE AF`S ¶FFQ ¸FZÔ ´FQFZ³³F°F WXFZIYS Oe UFBÊ EÀF ´Fe °FIY ´FWbXa¨FZÜ UZ C³F AFdQUFdÀF¹FFZÔ ¸FZÔ »FFZIYd´Fi¹F ±FZ dþÀFIYe EIY¸FFÂF UþW ±Fe UZ dÀFJ °F±FF dUVFZ¿F øY´F ÀFZ ÀFFRYF ´FW³F³FZ U QFPXÞe-¸FcaLZÔX SJ³FZ IZY IYFS¯F QZJ³FZ ¸FZÔ A³¹F »FFZ¦FFZÔ ÀFZ d·F³³F »F¦F°FZ ±FZÜ C³WeÔ IYe ¶FQF`»F°F dRY»¸F ¹Fcd³FM AFdQUFdÀF¹FFZÔ °FIY ´FWbXa¨F ÀFIYe AF`S QF ¸FZ³F B³F ÀF¨FÊ AFGRY ¸F`³F dRY»¸F ¶F³F ´FFBÊÜ ¹FW ÀF³FÐ ÀFØFS IZY QVFIY IYe ¶FF°F ±FeÜ ¸F`Ô ÀFSQFSþe ÀFZ d¸F»FF þ³FUSe C³³FeÀF ÀFF` d³F³¹FF³½FZ ¸FZÔÜ ¹FW ¸FZSF ÀFF`·FF¦¹F ±FF dIY dRY»¸F °F±FF A³¹F ¸FbïFZÔ ´FS ¸F`Ô³FZ C³FÀFZ þ¸FIYS ¨F¨FFÊ IYe ±FeÜ þFSUF ¹FbUIY E³F¸FZ U CÀFIYe ´F°³Fe ¨FFd¹F»FF ÀFZ ¸F`Ô °F·Fe d¸F»FF ±FFÜ CÀF þFZOXÞZ IYF ·Fe SXFZ¨FIY U QbJQ dIYÀÀFF W`XÜ ¸FZSe CÀF ¹FFÂFF IZY »F¦F·F¦F ¨FFS ¶FSÀF ´FW»FZ °F¶F C³FIYe VFFQe ³FWeÔ WbXBÊ ±Fe, E³F¸FZ ³FFdS¹F»F IZY ´FZOXÞ ÀFZ d¦FSIYS §FF¹F»F WXFZ ¦F¹FFÜ CÀFIZY ´FFaU IYe Wçe McM ¦FBÊÜ UW A´F³FZ IY¶Fe»FZ ÀFZ d¶FLbXOÞ ¦F¹FFÜ ½FWX dÂFøYS MF´Fc IZY ÀF¸Fbýie °FM ´FS ´Fbd»FÀF IZY ¦FV°Fe Q»F IYFZ d¸F»FF þFZ

CÀFZ CNFIYS ´FFZMÊ ¶»FZ¹FS IZY SFþIYe¹F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ »FZ AFE þWFa ¸FWe³FFZÔ CÀFIYF B»FFþ ¨F»FFÜ CÀF AUd²F ¸FZÔ þFdWS W`X CÀFZ ´FIYF WbXAF JF³FF, ´FW³F³Fm IYFZ IY´FOXÞZ, ÀFFZ³Fm IYFZ ¶F`OX AF`S B»FFþ IZY UFÀ°FZ Aa¦FiZþe QUFB¹FFa Qe ¦FBË þFZ CÀFIYe dQ³F¨F¹FFÊ IYF dWÀÀFF ´FW»Fm IY·Fe ³FWeÔ SWZX ±FZÜ B»FFþ IZY ¶FFQ þ¶F

AF½FSX¯F IY±FF

¨FFd¹F»FF IZY ÀFF±FÜ þ¶F IYFZBÊ UeAFBÊ´Fe AF°FF °FFZ ÀFSIYFSe IY¸FÊ¨FFSe CÀF þFSUF þFZOXÞZ IYFZ dQJF³Fm IZY d»FE ´FFZMÊ ¶»FZ¹FS ¹FF A³¹F ÀFbdU²FFþ³FIY À±F»F ´FS ¶Fb»FF »FZ°FZÜ E³F¸FZ U CÀFIYe ´F°³Fe IYFZ UeAFBÊ ´Fe þ`ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F RYFZMFZ dJa¨FUF³FF A¨LF »F¦F°FF U`ÀFZ We þ`ÀFZ C³F UeAFBÊ ´Fe »FFZ¦FFZÔ IYFZ þFZ AaOX¸FF³F ·Fi¸F¯F IZY ´FV¨FF°FÐ ÎªFQ¦Fe·FS ¶F°FF°FZ SWZXa¦FZ dIY C³WXFZa³FZ þFSUF AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYFZ d³FIYM ÀFZ QZJFÜ d»FE ¦FE RYFZMFZ UZ »F¦FFEaÔ¦FZ A´F³FZ OÑXFBa¦F øY¸F ¸FZÔÜ CÀF þFSUF þFZOXÞZ IYe ¸F³FFZQVFF QZdJE, þ¶F UW VFWS ¸FZÔ WXFZ°FF °FFZ CÀFZ þa¦F»F ¹FFQ AF°FFÜ ³F UW þFZOXÞF B²FS IYF ³F þa¦F»F IYFÜ þ¶F ¸FbÓFZ EZÀFF ´F°FF »F¦FF °FFZ AÀ´F°FF»F IZY EIY OFG¢MS ÀFZ ¸F`Ô³FZ ´FcLF dIY BÀF ¸F³FFZQVFF ¸FZÔ BÀF þFZOXÞZ IYF ¢¹FF WßF WXFZ¦FFÜ ¸FbÓFZ ¨FF`ÔIYF³FZUF»Fe þF³FIYFSe Qe ¦FBÊ dIY øYMe³F IZY dUSXFZ²FF·FFÀF U ¸FF³FdÀFIY°FF IZY Aa°FdUÊSXFZ²F IZY ¨F»F°FZ ¹FZ QFZ³FFZÔ þ³FZ QÀF ÀFF»F ÀFZ ª¹FFQF ³FWeÔ þe ÀFIZÔY¦FZÜ ¸FbÓFZ QbJQ AFV¨F¹FÊ WXFZ³FF We ±FFÜ ÀF³FÐ QFZ WþFS °Fe³F ¸FZÔ ¸F`Ô ¦F¹FF ÀFcSe³FF¸F ÀFF°F½FZÔa dUVU dWaXQe ÀF¸¸F»FZ³F ¸FZÔ VFSeIY WXFZ³FZÜ μ»FFBM ¸FZÔ ¸FZSe ¶F¦F»F ¸FZÔ ¶F`NXF ÀFa¹FFZ¦F ÀFZ AaOX¸FF³F IYF þ³F ÀFa´FIÊY Ad²FIYFSeÜ ¸F`Ô³FZ C°ÀFbIY°FFUVF ´FcLF E³F¸FZ U ¨FFd¹F»FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔÜ CÀF³FZ ¸FbÓFZ ¨FF`ÔIYF³FZUF»Fe ùXQ¹F dUQFSIY J¶FS Qe dIY kQF þFSUF ´FZAS BÀF ³FFZ ¸FFZSÜl C³F QFZ³FFZÔ IZY ¸FS þF³Fm IYe UW A´F³FZ »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ´FWbXa¨FF °FFm IYF`°FcW»F IYF JFÀF UþW SWe þa¦F»F ¸FZÔ d¶F³FF ´FIYF WbXAF AF`S VFWS IYFS¯F ¶F³FFÜ ÀF·¹F »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F ´FFZMÊ ¶»FZ¹FS ´FiUFÀF ¸FZÔ ´FIYF WbXAF JF³FF JF°FZ SW³Fm IZY IYFS¯F C³FIYe AFa°FZÔ IZY A³Fb·FU E³F¸Fm IZY IY¶Fe»Fm IZY d»FE A³FcNZX ±FZÜ E³F¸FZ JSF¶F WXFZ ¦FBÊ, þ¶F ¸F`Ô ÀF³FÐ QFZ WþFS ¦¹FFSW ¸FZÔ Qb¶FFSF IY¶Fe»Fm IZY ÀFF±F þa¦F»F ¸FZÔ SW°FF °FFZ CÀFZ ´FFZMÊ ¶»FZ¹FS AaOX¸FF³F ¦F¹FF °FFZ ³F¹FF ³FþFSF d¸F»FF °Fe³F ÀFF` ¶FeÀF IYe ÀFbdU²FFEa ¹FFQ AF°FeÔÜ UW ¹FQF-IYQF dIYÀFe ¶FWF³FZ dIY»FFZ¸FeMS »Fa¶Fe AaOX¸FF³F ¦FiFaM MÑaIY SXFZO IZY ´FiFZþZ¢M UWFa ¨F»FF AF°FFÜ ´FW»FZ AIZY»FFÜ VFFQe IZY ¶FFQ ´F°³Fe IYFÜ Ad²FIYFaVF IYF¸F WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ UW ÀFOXÞIY

¦FbþS°Fe W`X þFSUF AFdQUFdÀF¹FFZÔ IZY ÃFZÂF ÀFZÜ ÃFZÂF IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ ¶FFZOÊX »F¦FF W`X k¹FWFa ÀFZ AFSa·F WXFZ°FF W`X þFSUF þ³FþF°Fe¹F ÃFZÂF (A·F¹FFS¯¹F)l AF`S k¹FWFa ÀF¸FF´°F WXFZ°FF W`X þFSUF þ³FþF°Fe¹F ÃFZÂF (A·F¹FFS¯¹F)Ül McXdSÀM EþZÔÀFeþ ´Fi¨FFS IYS°Fe W`ÔX kW¸FFSZX UFW³F ¸FZÔ ¶F`NXFZ, Ue dU»F VFFZ ¹Fc þFSUF B³F QZ¹FS AFGdSþ³F»F RYFG¸FÊÜl ÀF¶F þF³F°FZ W`ÔX kAFZdSþ³F»F RYFG¸FÊl IYF ¸F°F»F¶F ³Fa¦FF ¶FQ³F, JFÀFIYS þFSUF ¹FbUd°F¹FFaÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀFUFZÊ¨¨F ³¹FF¹FF»F¹F ³FZ d³F¸FFÊ¯FF²Fe³F AaOX¸FF³F ¦FiFaM MÑaIY SXFZO ´FS ÀMZ QZ dQ¹FFÜ AaOX¸FF³F IZY AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYFZ QZVF IZY ÀF¶FÀFZ d´FLOXÞZ AFdQUFÀFe ÀF¸FbQF¹F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ C³F¸FZÔ EIY ¦FF`S°F»F¶F ¨Feþ QZJe, þFZ C³F MF´FbAFZÔ ¸FZÔ ¶FWbX°FF¹F°F ¸FZÔ C´F»F¶²F W`, C³FIYF UZ AFdQUFÀFe »FFZ¦F C´F·FFZ¦F IYS°FZ W`ÔX AF`S þFm IY¸F W`ÔX C³FIYF ¶F¨FF½FÜ þ`ÀFZ þa¦F»Fe ÀFcAS Ad²FIY W`ÔX, C³FIYF AFJZM dIY¹FF þF°FF W`XÜ dWS¯F IY¸F W`ÔX, C³F¸FZÔ A´F³FZ ¸FÈ°F ¶Fbþb¦FûË IYe AF°¸FF IYF UFÀF ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ °Fe°FS Jc¶F W`ÔX, C³WZXa JF°FZ W`ÔXÜ WSF IY¶Fc°FS A±FFÊ°FÐ WdS¹F»F IY¸F W`ÔX, C³F¸FZÔ A´F³FZ WXFZ³FZUF»FZ dVFVFbAFZÔ IYe AF°¸FF IYF UFÀF ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ BÀFe °FSW ³Fe»FZ SaX¦F IYe ÀMFS dRYVF SZXAS W`ÔX °FFZ C³WZXa UZ AFdQUFÀFe A´F³Fe AFdQ ´FSe¸FF°FF IZY øY´F ¸FZÔ QZJ°FZ W`ÔXÜ BIYFG»FFGþe IZY ´Fid°F ¹FW W`X AaOX¸FF³F IZY C³F AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYe ÀF¸FÓF, þFZ Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe ·Fe °F±FFIYd±F°F ÀF¸FÓFQFSe IYF QFUF IYS³FZUF»FZ ÀFm IY¸F ³FWeÔÜ Aa°F ¸FZÔ, EIY ¹FFÂFF ´FiÀFa¦F ßFe SFþeU ¦FFa²Fe SF¿MXÑe¹F A·F¹FFS¯¹F (AFa²Fi ´FiQZVF) IZY BQÊ-d¦FQÊ IYF, þWFa ÀFZ ¨FZÔ¨Fc AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYFZ IYFRYe °FFQFQ ¸FZÔ dUÀ±FFd´F°F WXFZ³FF ´FOÞF ±FFÜ ßFeVFZ»F¸F ¸FZÔ ¸FadQS U¦F`SF IZY ÀFF±F SXFZ¨FIY À±FF³F QZJF ¨FZÔ¨Fc »FÃ¸Fe AFdQUFÀFe ÀFa¦FiWF»F¹FÜ ¨FZÔ¨Fc AFdQUFÀFe ÀF¸FbQF¹F ¸FZÔ ¨FZÔ¨Fc »FÃ¸Fe EIY ´Fcª¹F »FFZIYQZUe W`XaÜ d¸F±FIY ¹FW W`X dIY þ¶F ·F¦FUF³F dU¿¯Fb ³FZ dWS¯FFIYV¹F´F IZY d»FE ³FÈdÀFaWX IYF øY´F ²FFS¯F dIY¹FF AF`S CÀFZ ¸FFS dQ¹FF °FFZ ³FÈdÀFaWX AU°FFSe dU¿¯Fb IYe ¸FF³FdÀFIY°FF W°¹FFSe WXFZ ¦FBÊ dþÀFZ »FFZIY ¸FZÔ kW°¹FF ¨FPÞ³FFl IYW°FZ W`ÔXÜ UW d³FQFZÊ¿F ¸F³Fb¿¹FFZÔ U þa¦F»Fe þF³FUSXFZa IYFZ ¸FFS³FZ »F¦FFÜ °F¶F ¨FZÔ¨Fc AFdQUFdÀF¹FFZÔ ³FZ BIYNXÐNXZ WXFZIYS ÀFUÊÀF¸¸Fd°F ÀFZ EIY ÀF¸FÓFQFS ¹FbU°Fe IYFZ ³FÈdÀFaWX AU°FFSe dU¿¯Fb IZY ´FFÀF ·FZþF, ´FiZ¸F IYF ´FFNX ´FPÞF³Fm IZY d»FEÜ CÀF ¨FZÔ¨Fc »FOXÞIYe ³FZ dU¿¯Fb ·F¦FUF³F IZY ÀFS¨FPXÞZ W°¹FF IZY ·Fc°F IYFZ C°FFSFÜ §Fb¸F¢IYOXÞe IZY IYBÊ dIYÀ¸F IZY AF¹FF¸F, °FZUS, ´FZ¨FeQd¦F¹FFa, ¨Fb³FF`d°F¹FFa, SXFZ¨FIY°FF, ³FBÊ þF³FIYFdS¹FFa, ÀFa´FIÊY B°¹FFdQ ÀF¶F d¸F»FIYS ¹FFÂFF-A³Fb·FU IZY ÀFaÀFFS IYFZ ÀF¸FÈðX ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ¹FW ÀF¶F dUdU²F°FFAFZÔ ·FSF WXFZ°FF W`X dþÀF¸FZÔ À¸FÈd°F¹FFa, ÀU´³F, d¸F±FIY, ¹F±FF±FÊ, ¸FdÀ°F¿IY¸Fa±F³F U¦F`SF ³F þF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ÀF¸FFdW°F WXFZ°FF W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYS QZVFFM³F IYFZ ÄFF³F IYF EIY AFd²FIYFdSIY pFZ°F ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ (»FZ£FIY ÀFb´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

EIY ¹FFÂFF WXFZ°Fe W`X ¶FFWS IYe AF`S EIY WXFZ°Fe W`X AFa°FdSIYÜ ¶FFWS W¸F dIY°F³Fe We ¹FFÂFF ¢¹FFZÔ ³F IYS »FZÔ, CÀFÀFZ ÀFbIcY³F ¹FF VFFad°F ³FWeÔ d¸F»F°FeÜ ÃFd¯FIY CØFZþ³FF AUV¹F WXFZ°Fe W`X »FmdIY³F CÀFIZY ¶FFQ dRYS AUÀFFQ IYF Aa²FZSF d§FS AF°FF W`XÜ CÀFIYF B»FFþ W`X ¶FFWS IYe ¹FFÂFF IZY ÀFF±F ·Fe°FS IYe ·Fe ¹FFÂFF þFSe SJZÔ

þ`

A¸FÈ°F ÀFF²F³FF

ÀFZ We ¦FÍ¸F¹FFZÔ IYe AFWM ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`X »FFZ¦F LbXdMÐMX¹FFZÔ IYF BÔ°FþFS IYS°FZ W`ÔXÜ JFÀFIYS dVFÃFF ÀFaÀ±FF³FFZÔ ÀFZ þbOXÞZ »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ¹FW ÀFb³FWSF AUÀFS WXFZ°FF W`XÜ AFþIY»F °FFZ »FFZ¦F QZVF AF`S dUQZVF ¸FZÔ ·Fe »Fa¶Fe ¹FFÂFFAFZÔ IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ MÑ`U»F EaO McS IaY´Fd³F¹FFZÔ ³FZ ¹FFÂFF IYFZ Ad²FIY AFSF¸FQZ¹F AF`S ÀFbSdÃF°F ¶F³FF dQ¹FF W`X, A°F: »FFZ¦F d³FÎV¨F°F WXFZIYS A´F³FF ´F`ÀFF J¨FÊ IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FFÂFF d³FV¨F¹F We SXFZ¸FFa¨FIY WXFZ°Fe W`X, dVFÃFF´FiQ WXFZ°Fe W`X AF`S dQ¸FF¦F IYFZ °FSXFZ°FFþF IYS°Fe W`X, »FmdIY³F ¹FFÂFF ¸FZÔ WXFZ³FZUF»Fe IYdNX³FFB¹FFZÔ ÀFZ VFSeS ±FIY þF°FF W`XÜ AFSF¸F´FÀFaQ »FFZ¦F ¹FFÂFF IZY J°FSXFZa AF`S ¸FbÀFe¶F°FFZÔ IZY IYFS¯F AF`S §FS IYe ÀFbJÀFbdU²FFAFZÔ ÀFZ Uad¨F°F Wû³Fm IZY OS ÀFZ §FS IYFZ LFmOÞXIYS IYWeÔ þF³FF ´FÀFaQ ³FWeÔ IYS°FZ, »FZdIY³F AÀFbdU²FFAFZÔ ÀFZ ¦FbþS³Fm IYF A´F³FF ¸FþF W`XÜ AÀFbdU²FFEÔ AF´FIYe ´FbSF³Fe AFQ°FFZÔ IYFZ °FFZOÞX°Fe W`ÔX, AF´FIYFZ Ad²FIY ÀFþ¦F AF`S ¨FbÀ°F ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ A¶F SWF VFSeS IZY ±FIY³Fm IYF ÀFUF»F, °FFZ ¢¹FF AF´F³FZ ÀFFZ¨FF W`X dIY VFSeS IZY ±FIY³Fm IYe UþW IYBÊ ¶FFS ¸F³F IYF ±FIY³FF WXFZ°Fe W`X? ¸F³F ´FW»FZ ±FIY°FF W`X AF`S þWFa ¸F³F ±FIYF UWFa CÀFIYe ±FIYF³F VFSeS ´FS C°FS AF°Fe W`XÜ A°F: ¹FFÂFF ¸FZÔ ¸F³F IYFZ C°ÀFFW ÀFZ ·FS´FcS AF`S ÀFIYFSF°¸FIY SJ³FF ¶FWbX°F þøYSe WXFZ°FF W`XÜ ¹FFÂFFAFZÔ IYe ´»FFd³Fa¦F IYS°FZ ÀF¸F¹F EIY ¶FF°F ²¹FF³F ¸FZÔ SJ³FF AFUV¹FIY W`X dIY »Fa¶Fe AF`S CØFmþIY ¹FFÂFF ÀFZ UF´FÀF »FF`M³Fm IZY ¶FFQ EIY AUÀFFQ AF`S CQFÀFe §FZS »FZ°Fe W`X dþÀFZ ¿´FFZÀM U`IZYVF³F ¶»Fcþ¿ IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FFÂFF IZY QF`SF³F AF´FIYF ´FcSF ÷YMe³F, ´FcSe dQ³F¨F¹FFÊ ¶FQ»F þF°Fe W`XÜ AF´F ·FdU¿¹F ¸FZÔ ³FWeÔ, U°FÊ¸FF³F ¸FZÔ þe°FZ W`ÔXÜ WS ÃF¯F EIY ³F¹FF A³Fb·FU, EIY ³F¹Fe ¨Fb³FF`°Fe IYF ÀFF¸F³FF IYS³Fm IZY d»FE VFSeS AF`S ¸F³F IYe ÀF¶F DþFÊEÔ ÀF°FIÊY ÀFþ¦F WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ BÀFÀFZ AF´FIYF EZdOÑX³FZd»F³F

14 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

¹FFÂFF

·Fe°FSX IYe AüSX

¶FFWXSX IYe

AF½FSX¯F IY±FF IYF À°FS DaX¨FF SW°FF W`X AF`S dþaíe ¸FZÔ ¸FþF AF³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¹FW dVFJS IYF A³Fb·FU UFd´FÀF AF³Fm IZY ¶FFQ ³FWeÔ dMIY°FFÜ UFd´FÀF »FF`MIYS A´F³FF We §FS, A´F³FF We ´FdSUZVF ´FbSF³FF AF`S ¶FFÀFF »F¦F°FF W`XÜ QRY°FS ¸FZÔ ¹FF §FS ¸FZÔ UZ We »FFZ¦F, UZ We SaX¦F, UZ We ¦Fa²F, UWe ³FeSÀF QeUF»FZÔúúEIY ÀFF¹FF ÀFF §FZS »FZ°FF W`X ¢¹FFZÔdIY AF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ EIY °Fb»F³FF ´F`QF WXFZ°Fe W`XÜ dRYS AF´F ´FF°FZ W`ÔX dIY AF´FIZY d¶F³FF ·Fe IYF¸F A¨Le °FSW ¨F»F SWF ±FF, AF´F IYFZBÊ Ad³FUF¹FÊ ³FWeÔ W`ÔXÜ ¹FW AF`S ·Fe ¶FbSF »F¦F°FF W`XÜ BÀFÀFZ d³F¶FM³Fm IZY d»FE ´FW»FZ We C´FF¹F ³FWeÔ dIYE °FFZ ¹FFÂFF IYF AF³FaQ ½¹F±FÊ WXFZ þFE¦FFÜ BÀFed»FE ¹FFÂFF IZY ´FW»FZ AF`S ¶FFQ ¸FZÔ AF´F ¸F³F IYFZ ÀFÃF¸F ¶F³FFEÔÜ ¹FFÂFF ¸FZÔ d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FW»FZ We AF³Fm IZY ¶FFQ þFZ WXFZ¦FF CÀFIZY C´FF¹F IYdSEÜ CÀFIZY d»FE IbYL LFZMe-LFZMe AFZVFFZ ²¹FF³F dUd²F¹FFa W`ÔX C³FIYF ´Fi¹FFZ¦F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFZVFFZ ³FZ ²¹FF³F IYe A³Fd¦F³F°F dUd²F¹FFa ¶F³FFBÊ W`ÔX þFZ ¶FWbX°F ÀFS»F°FF ÀFm IYe þF ÀFIY°Fe W`ÔX, Ad²FIYFaVF »FFZ¦F ³FWeÔ þF³F°FZ dIY C³FIZY VFSeS IYF ÀF¸¹FIY C´F¹FFZ¦F I`YÀFZ dIY¹FF þFEÜ VFSeS ¸FZÔ ¦FWSe ÃF¸F°FFEÔ W`ÔX, C³WZXa ÀF°FW ´FS »FFIYS C³F¸FZÔ dL´Fe DþFÊ IYF C´F¹FFZ¦F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FFÂFF ¸FZÔ ±FIYF³F BÀFd»FE WXFZ°Fe W`X ¢¹FFZÔdIY AF´F ¦Fd°F¸FF³F UFW³F IZY ÀFF±F EIY ³FWeÔ WXFZ°FZÜ ´FW»Fe dUd²F W`XøY ¨F»F°FZ WbXE UFW³F ¸FZÔ, »F¹F¶Fî ÓFc¸F°FZ WbXE, IZYd³ýi°F WXFZ³Fm IYF A³Fb·FU IYSZXaÜ AF´FIYFZ ´F°FF ³FWeÔ WXFZ¦FF dIY þ¶F ·Fe AF´F dIYÀFe UFW³F ¸FZÔ WXFZ°FZ W`ÔX, AF´F UFW³F IYe ¦Fd°F IYF dUSXFZ²F IYS°FZ W`ÔXÜ ¦FFOXe ¶FFa¹Fe AFZS ÓFbIY°Fe W`X, °FFZ AF´F ÀFa°Fb»F³F ÀFF²F³Fm IZY d»F¹FZ QFa¹Fe AFZS ÓFbIY°FZ W`ÔX ³FWeÔ °FFZ AF´F d¦FS þFEÔ¦FZ Ü AF`S ¦FFOXe ¶FFa¹Fe AFZS ÓFbIZY °FFZ CÀFIZY dU´FSe°F QFa¹Fe AFZS ÓFbIY°FZ W`ÔXÜ BÀF °FSW AF´F dUSXFZ²F IYS°FZ W`ÔXÜ Ü BÀFed»FE þ¶F AF´F EIY SZX»F¦FFOXÞe ¹FF IYFS ¸FZÔ ¶F`NX°FZ W`ÔX °FFZ AF´F ±FIYF³F A³Fb·FU IYS°FZ W`ÔXÜ AF´F °FFm IbYL ·Fe ³FWeÔ IYS SWZX ±FZ, ³F °FFZ ¦FFOXe ¹FF IYFS ¨F»FF SWZX ±FZ, dRYS AF´F B°F³FF ±FIY ¢¹FFZÔ ¦F¹FZ? ³FWeÔ, AF´F d¶F³FF þF³FZ ¶FWbX°F IbYL IYS SWZX ±FZÜ AF´F SZX»F¦FFOXe ÀFZ d³FS³°FS »FOX SWZX ±FZ¹F AF´F dUSXFZ²F ¸FZÔ ±FZÜ dUSXFZ²F ¸F°F IYSZXa - - ¹FW ´FW»Fe ¶FF°FÜ AF`S QcÀFSe ¶FF°F, EIY »F¹F ´F`QF IYSZXaÜ UFW³F IZY

dW¨FIYFZ»FFZÔ IYe ÀFF±F AF´F ·Fe OXFZ»FZÔÜ A´F³FZ OXFZ»F³FZ ¸FZÔ EIY »F¹F ´F`QF IYSZXaÜ BÀFZ EIY ÀFbaQS ÀFa¦Fe°F ¶F³FFEÔÜ ÀFOXIY IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fc»F þFEÔ¹F ÀFOXIY AF`S ÀFSIYFS IYFZ ³FF IYFZÀFZÔ, OÑXFBUS IYFZ ³FF IYFZÀFZÔ, C³WZXa ·Fc»F þFEÔÜ A´F³Fe AFaJZÔ ¶F³Q IYS »FZÔ, AUSXFZ²F ³FF IYSZXaÜ »F¹F ¸FZÔ ÓFçFZÔ AF`S A´F³Fe ¦Fd°F IYFZ ÀFa¦Fe°F¸F¹F ¶F³FFEÔÜ BÀFIYFZ EZÀFF ¶F³FFEÔ þ`ÀFZ dIY ¹FW EIY ³FÈ°¹F WXFZÜ ¹FW EIY ²¹FF³F dUd²F W`X dþÀFm IYS³FZ ÀFZ AF´FIYFZ EIY ³FBÊ °FFþ¦Fe A³Fb·FU WXFZ¦Fe, AF´FIYF VFSeS ±FIZY¦FF ³FWeÔÜ BÀFIYe AFQ°F OF»F³Fm IYe JFd°FS AF´F ÀFRYS IYS³FZ ÀFZ ´FW»FZ dÀ±FS UFW³F ¸FZÔ ¹FW dUd²F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe EIY JOZX UFW³F ¸FZÔ ¶F`NX þFEÔ, AFaJZÔ ¶FaQ IYSZXa AF`S ¦FFZ»F-¦FFZ»F ÓFçF³FF VFbøY IYSZXaÜ ¶FWbX°F ¸FþF AFE¦FFÜ ´FW»FZ ¶FOXF U°FbÊ»F ¶F³FFEÔ AF`S ¶FFQ ¸FZÔ IiY¸FVFøY LFZMZ WXFZ°FZ WbXE U°FbÊ»FFZÔ ¸FZÔ ÓFçFZÔÜ ´FW»FZ EIY ¶FOXF ÀFIÊY»F ¶F³FF »FZÔ, dRYS BÀFZ IiY¸FVF: ²Fe¸FF WXFZ³FZ QZÔ , BÀFZ LFZMZ ÀFZ LFZMF IYS°FZ þFEÔ, þ¶F °FIY dIY AF´FIYF VFSeS §FçF³FF ¶F³Q ³F WXFZ þFEÜ VFSeS dÀ±FS WXFZ¦FF »FmdIY³F AF´F ·Fe°FS EIY ÀFcÃ¸F ¦Fd°F A³Fb·FU IYSZXa¦FZÜ A¶F VFSeS ¦Fd°F ³FWeÔ IYS SWF W`X, IZYU»F ¸F³F ¦Fd°F¸FF³F W`XÜ AF´F DþFÊ IYF U°FbÊ»F ¸FWÀFcÀF IYSZXa¦FZ, CÀFIYF AF³F³Q »FZÔÜ ¹FW U°FbÊ»F ·Fe ²FeSZX-²FeSZX dÀ±FS WXFZ þFE¦FFÜ AF`S AF´F A´F³FZ ·Fe°FS EIY ÀFb¦FdNX°F IZY³ýi ´FFEÔ¦FZÜ ¹FW IZY³ýie¹F°FF AF´FIYFZ AaQS ÀFZ ¸Fþ¶Fc°F ¶F³FFE¦FeÜ þ¶F ·Fe AF´F ¹FFÂFF ´FS þF°FZ W`ÔX °FFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀFUF»F CN°FF W`X UFW³F IYFøY dIYÀF UFW³F ÀFZ þFEÔ? IYFS ¹FF ¶FÀF, SZX»F¦FFOXe ¹FF WUFBÊ þWFþ? »FFZ¦F A´F³Fe-A´F³Fe W`XdÀF¹F°F IZY ¸Fb°FFd¶FIY UFW³F IYFZ ¨Fb³F°FZ W`ÔXÜ A¦FS §FS IYF UFW³F WXFZ °FFZ ¶FWbX°F ÀFFU²FF³Fe ÀFZ QZJ·FF»F IYS°FZ W`ÔX dIY UW A¨Le dÀ±Fd°F ¸FZÔ SWZX, °FFdIY ¹FFÂFF ¸FZÔ IYFZBÊ ¸FbÀFe¶F°F ³F AFEÜ ¢¹FF AF´F³FZ ÀFFZ¨FF W`X dIY AF´FIYF VFSeS ·Fe EIY UFW³F W`X? AF´F EIY °FaQb÷YÀ°F ¹FFadÂFIY UFW³F IYe °FFZ °F»FFVF IYS°FZ W`ÔX »FmdIY³F þFZ UFW³F AF´FIZY ´FFÀF IbYQS°Fe W`X CÀFIYe QZJ·FF»F I`YÀFe IYS°FZ W`ÔX? IYS°FZ W`ÔX dIY ³FWeÔ IYS°FZ? CÀFIZY ÀFF±F AF´F I`YÀFF ½¹FUWFS IYS°FZ W`ÔX? VFSeS AF´FIYF QFZÀ°F W`X ¹FF QbV¸F³F, ¸FFd»FIY W`X ¹FF ³FFÌYS? ¹FFÂFF IYe IYdNX³FFB¹FFZÔ IYFZ ÓFZ»F³FF WXFZ °FFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ A´F³Fm IbYQS°Fe UFW³F IYFZ NeIY IYdSE, CÀFZ ÀF¸FdÓFE, þFd³FE dIY UW dIYÀF ´FiIYFS ÀUÀ±F SW°FF W`X AF`S ¢¹FFZÔ AÀUÀ±F WXFZ þF°FF W`X? VFSeS IYF ÀF¸¸FF³F IYS³FF W`X, BÀFZ ´FiZ¸F IYS³FF W`XÜ VFSeS U`ÀFF We WXFZ°FF W`X þ`ÀFF AF´F BÀFZ ¶F³FF³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ VFSeS ¶FWbX°F d³FQFZÊ¿F W`X, ´Fi¹FFZþ³F SdW°F W`XÜ ¹FFÂFF ¸FZÔ A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF dMIYMFZÔ AF`S WXFZM»FFZÔ IYF AFSÃF¯F IYSUF³FZ ÀFZ ´FW»FZ A´F³FZ VFSeS IYF SÃF¯F IYS³FF ÀFeJ »FZÔÜ AF´FIYe VUFÀF IbYQS°F ³FZ Qe WbXBÊ A¸Fc»¹F ´Fcaþe W`X, BÀFIYF ÀF¸FÓFQFSe ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYSZXaÜ ¹FFÂFF ¸FZÔ þ¶F ª¹FFQF ¨F»F³FF ´FO°FF W`X ¹FF ´FWFOXFZa ´FS ¨FP³FF WXFZ°FF W`X °FFZ EIY ÀFcÂF IYF¸F AFE¦FFøY VUFÀF IYFZ ¶FFWS ª¹FFQF QZÔYIZÔY, »FZ³Fm IYe dRYIiY ³F IYSZXaÜ VFSeS JbQ ¶F JbQ VUFÀF »FZ¦FFÜ VUFÀF IYFZ þFZS ÀFZ ¶FFWS QZÔYIY³FZ ÀFZ °F³FFU, ±FIYF³F ¹FF ¶FFZdÓF»F°FF ·Fe ¶FFWS dRaYIY þF°Fe W`X, QZÔYRYOXFZa ¸FZÔ BIY™e WbXBÊ Qcd¿F°F UF¹Fb ·Fe dRaYIY þF°Fe W`X AF`S VFSeS ¸FZÔ ´FiF¯F UF¹Fb ÀFa¨FFdS°F WXFZ°Fe W`XÜ þ`ÀFZ W`ÔX U`ÀFZ We dS»F`¢ÀF WXFZ þFEÔÜ A´F³Fe AFaJFZÔ IYFZ ¶FaQ IYS »FZÔ AF`S A´F³FZ ùQ¹F ÃFZÂF, A´F³FZ LF°Fe IYFZ ¸FWÀFcÀF IYSZXaÜ A´F³FZ ÀFa´Fc¯FÊ VFSeS IYFZ ·Fc»F þFEÔ¹F IZYU»F A´F³FZ IYFaJFZÔ IZY ¶Fe¨F IZY ùQ¹F ÃFZÂF IYFZ ¹FFQ SJZÔ AF`S ¸FWÀFcÀF IYSZXa dIY ¹FW ¦FW³F VFFad°F ÀFZ AFZ°F´FiFZ°F W`XÜ dþÀF ÃF¯F VFSeS dUßFFa°F WXFZ°FF W`X, CÀF ÃF¯F VFFad°F ÀU°F: AF´FIZY ùQ¹F ¸FZÔ C°FS AF°Fe W`XÜ ùQ¹F ¸FF`³F, dUßFFa°F AF`S VFFa°F WXFZ þF°FF W`XÜ þ¶F AF´F A´F³FZ VFSeS IYFZ ·Fc»F þF°FZ W`ÔX AF`S A´F³FZ ²¹FF³F IYFZ LF°Fe ´FS IZÔYdýi°F IYS°FZ W`ÔX AF`S ÀF¨FZ°F WXFZIYS BÀFZ VFFad°F¸F¹F ¸FWÀFcÀF IYS°FZ W`ÔX °FFZ °FbSaX°F Ad²FIY VFFad°F C°´F³³F WXFZ°Fe W`XÜ AF´FIYFZ þFm IbYL ·Fe VFFad°F d¸F»F°Fe W`X CÀF ÀF¶FIYF pFZ°F ùQ¹F IZÔYýi W`XÜ (»FZd£FIYF AûVFû IYe ´FidÀFð dVF¿¹FF W`ÔX)

16 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

Aa°F¹FFÊÂFF IZY d»FE IbYL dUd²F¹FFa AFZVFFm IYe EIY AF`S dUd²F W`X dþÀFIYF AF´F A´F³Fe SXFZþ¸FSFÊ IYe dþaíe ¸FZÔ AUV¹F ´Fi¹FFZ¦F IYSZXaÜ dQ³F ·FS A±FIY ßF¸F IYS³Fm IZY ¶FFQ EIY ¹FF QFZ §FaMZ VFFa°F ¶F`NX þFEÔ, IbYL ³F IYSZXaÜ ¿IbYL ³FWeÔ¿ ¹FF³Fe ¸FF³FdÀFIY IYF¸F ·Fe ³F IYSZXaøY Me Ue, dIY°FF¶F, ÀFa¦Fe°F, IY¸´¹FcMS, ¶FF°F¨Fe°F, IbYL ·Fe ³FWeÔÜ ¸F³F, ¶Fbdî, VFSeS, WS °F»F IYFZ AFSF¸F IYS³FZ QZÔÜ þ¶F AF´F B°F³FZ VFFa°F ¶F`NX þFEÔ¦FZ °F¶F AFÀF´FFÀF IZY UF°FFUS¯F ÀFZ ´FW»Fe ¶FFS ÀFa¶Fad²F°F WXFZa¦FZÜ d¨FdOX¹FFZÔ IZY ¦Fe°F ÀFb³FFBÊ QZÔ¦FZ, WUF IYe ÀFSÀFSFWM, ¶FFQ»FFZÔ IYe ¦FO¦FOFWM, ¨F»F³FZUF»FFZÔ IYe AFWM, ¹FF°FF¹FF°F IYe IYIÊYVF ²Ud³F, ¹FZ ÀF¶F AF´F VFFa°F ·FFU ÀFZ ÀFb³FZÔ¦FZÜ C³WZXa ÀFbRÊY ÀFb³FZÔ, ¸F³F ¸FZÔ IYFZBÊ dM´´F¯Fe dIYE ¶F¦F`SÜ ²FeSZX-²FeSZX AF´FIZY ·Fe°FS EIY AFIYFVF Jb»F³FZ »F¦FZ¦FFÜ ¹FW AFIYFVF VFFa°F ùQ¹F IYe ÀFb¦Fa²F W`XÜ ¹FW R`Y»F°FF þFE¦FF, AF`S B°F³FF ¶FOXF WXFZ¦FF dIY ÀFFSe AFUFþZÔ BÀFIZY ·Fe°FS ÀF¸FF þFEÔ¦Fe, AF`S dRYS ·Fe BÀFIYe d³FøYVF¶Q°FF ·Fa¦F ³FWeÔ WXFZ¦FeÜ BÀF °FSW ÀFb³F³FZ ÀFZ AF´F ÀF¸Fc¨FZ AdÀ°F°U IZY ÀFF±F þbO þF°FZ W`ÔXÜ AdÀ°F°U IZY ÀFF±F þbO³FF ¦FWSF ´FFZ¿F¯F QZ°FF W`X, EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY AF´F §FS »FF`M AFEÜ ¹FdQ AF´FIYFZ A´F³FZ ·Fe°FS ¦FWSZX C°FS³FF WXFZ °FFZ ¸FS þFEÔ A°Fe°F IZY ´Fid°F, ¶FFWS IYe Qbd³F¹FF IZY ´Fid°FÜ þF³FZ QZÔ CÀFZÜ CÀFIYe IYFZBÊ

SZXJF ¸F³F ´FS ³F SW þFEÜ SF°F þ¶F ÀFFZEÔ °FFZ A°Fe°F IZY ´Fid°F ´FcSe °FSW ¸FS þFEÔ, °FFdIY ÀFb¶FW ³F¹FF AFQ¸Fe, ³FBÊ ¨FZ°F³FF AF´FIZY ·Fe°FS þ³¸FZ AF`S ´FiIYM WXFZÜ UWe ¨FZ°F³FF ÀU¹Fa IYFZ þF³F³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ ¶F³FF ÀFIY°Fe W`XÜ ¸FS³FF ÀFeJZÔ, SXFZþ-SXFZþ ¸FS³FF, EIY-EIY ÃF¯F ¸FS³Fm IYe IY»FF þF³F³Fe ¨FFdWE, A¦FS þeU³F IYe IY»FF ÀFeJ³Fe W`XÜ CQFWS¯F IZY d»FE, IYFZBÊ AFE AF`S AF´FIYFZ ¦FF»Fe QZ þFE Ü dQ³F ¶Fe°F ¦F¹FF, IY·Fe IYF UW þF ¨FbIYF, IY·Fe IYe ¦FF»Fe ¦Fcaþe AF`S VFc³¹F ¸FZÔ JFZ ¦FBÊ AF`S AF´F W`ÔX dIY ¦FF»Fe ÀFb³FZ þF SWZX W`ÔXÜ ¸FFW ¶Fe°F ¦FE, U¿FÊ ¶Fe°F ¦FE, IYWeÔ CÀF ¦FF»Fe IYe IYFZBÊ øY´F-SZXJF ³F SWe, IYWeÔ JFZþ³FZ þFEÔ °FFZ UW ¦FF»Fe °FFZ A¶F IYWeÔ ·Fe ³FWeÔ d¸F»FZ¦FeÜ UW AFQ¸Fe IYWFa, UW §FOXÞe IYWFa, UW ÃF¯F IYWFa, »FZdIY³F AF´F UWeÔ NWS ¦FE þWFa ¦FF»Fe Qe ¦FBÊ ±FeÜ BÀFd»FE A°Fe°F IYFZ þF³FZ QZÔ °FFdIY ¨FZ°F³FF ³FBÊ WXFZ þFEÜ ¹FW Aa°F¹FFÊÂFF ¸Fbμ°F ¸FZÔ WXFZ°Fe W`XÜ BÀFIZY IZY d»FE IYWeÔ AF³FF-þF³FF ³FWeÔ ´FOÞ°FF, þWFa W`ÔX, þ`ÀFZ W`ÔX U`ÀFZ We ·Fe°FS ÀFSIY³FF VFbøY IYSZXaÜ AF´FIYFZ IY¶FeS IYF ÀFF A³Fb·FU WXFZ¦FFÜ ¦Fa¦FF ³FF þFDaXþe, þ¸Fb³FF ³FF þFDaXþe, ¸F`Ô ³FF IYFZBÊ °FeS±F ³WFDaXþeÜ AOÞÀFNX °FeS±F W`X §FM ·Fe°FS, UFWe ¸FZÔ ¸F³F ¸F»F ²FFZDaXþeÜ

¸Fd¯F ¸FWZXVF IYe

AF½FSX¯F IY±FF

½FWX ¸Fd¯F

¸Fd¯F ¸FWZXVF ÓFe»F °FIY IYF ÃFZÂF ·F¦F½FF³F dVF½F AüSX ¸FF°FF ´FF½FÊ°Fe IYe IiYeOÞXFÀ±F»Fe IZY ³FF¸F ÀFZ d½F£¹FF°F W`XÜ ½FWXFa SXF°F IYû EIY ¶FªFZ ÀFZ Qû ¶FªFZ IZY ¶Fe¨F WX¸FZVFF ½F¿FFÊ IYe RbYWXFSmÔX ´FOÞX°Fe W`ÔX, dªFÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY ¸FF°FF ´FF½FÊ°Fe À³FF³F IZY ¶FFQ A´F³FZ IZYVF ÀFbJF SXWXe W`ÔX, dªF³FÀFZ ´FF³Fe dLXMXIYF W`XÜ ¹FWXeX ³FWXeÔ IYWX°FZ W`ÔX dIY LXFZMXF I`Y»FFÀF ´F½FÊ°F ´FSX ½F¿FÊ ¸FZÔ EIYF²F ¶FFSX ·F¦F½FF³F VFaIYSX IYe ¸Fd¯F ·Fe ¨F¸FIY°Fe W`X

¸FZ

ÀFb·FF¿F ¨FaQSX

SXF VFbøY ÀFZ WXe ¹FWX ¸FF³F³FF SXWXF W`X dIY ¹FdQ °Fe±FÊ¹FFÂFF ¸FZÔ ¹FFÂFF IYF IY¿MX ³F WXû °Fû CXÀFIYF AF³FaQ IY¸F WXû ªFF°FF W`XÜ VFF¹FQ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY ¸F`Ô A¸FSX³FF±F, IZYQFSX³FF±F-ªF`ÀFZ Qb¦FÊ¸F °Fe±FÊÀ±F»FûÔ ´FSX IYBÊ ¶FFSX ªFF ¨FbIYF WcaXÜ WXSX ¶FFSX B³FIYe Qb¦FÊ¸F°FF, ¹FFÂFF IZY IY¿MX ¸FZSmX ·Fe°FSX dLX´FZ ÀF`»FF³Fe IZY AF³FaQ IYû IYBÊ ¦Fb³FF ¶FPÞXF QZ°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô EZÀFZ °Fe±FÊÀ±F»FûÔ IYe JûªF ¸FZÔ WX¸FZVFF SXWX°FF WcaXÜ EZÀFZ WXe EIY ¶FFSX WX¸FFSmX d¸FÂF ³FFQF³F ÎÀFWX IYWXeÔ ÀFZ ªFF³FIYFSXe »FFE dIY LXûMXF I`Y»FFVF, ¹FF³Fe ¸Fd¯F ¸FWZXVF dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF IYF EIY ´FidÀFðXX °Fe±FÊÀ±F»F W`XÜ CXÀFIZY ÀFF±F ¶FWbX°F ÀFFSXe SXWXÀ¹F¸F¹F ÎIY½FQad°F¹FFa ªFbOÞXe WbXBÊ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¸Fd¯F ¸FWZXVF °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE A³FZIY Qb¦FÊ¸F SXFÀ°FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX³FF ´FOÞX°FF

W`XÜ °FZSXWX dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶Fe BÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ AFG¢ÀFeªF³F IYe IY¸Fe °Fû WXû°Fe WXe W`X, ¨FPÞXFBÊ ·Fe ¶FWbX°F IYdNX³F W`XÜ CX³FIYe BÀF ªFF³FIYFSXe ÀFZ WX¸F ÀF·Fe SXû¸FFa¨F´FiZ¸Fe d¸FÂF CXLX»F ´FOÞZXÜ WX¸FFSmX dWX¸FF¨F»Fe »FZJIY d¸FÂFûÔ ³FZ WX¸FZÔ ¹FWX ªFF³FIYFSXe ·Fe QZ Qe dIY ¸Fd¯F ¸FWZXVF IYe ¹FFÂFF ªF³¸FF¿MX¸Fe ÀFZ VFbøY WXû°Fe W`X AüSX SXF²FF¿MX¸Fe IYû BÀFIYF ÀF¸FF´F³F WXû°FF W`XÜ BdØFRYFIY ÀFZ °FeÀFSmX dQ³F WXe ªF³¸FF¿MX¸Fe ±FeÜ ÀFû WX¸F ÀFF°F d¸FÂFûÔ IYF ¸Fd¯F ¸FWZXVF ¹FFÂFF IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³F ¦F¹FFÜ BÀF d¸FÂF¸FaOX»Fe ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ´FZVFûÔ IZY »Fû¦F ±FZÜ ßFeIYFa°F VF¸FFÊ ÀF¸FFªFÀFZ½Fe ±FZ, °Fû d½FªF¹F´FF»F CXôû¦F´Fd°F, ¸FûWX³FªFe ¨FFMÊXOÊX EIYFCaXMZÔXMX °Fû ³FFQF³F ÎÀFWX ´Fbd»FÀF ÀFZ½FF ÀFZ, ½FeSmXaýi ¦FûÀ½FF¸Fe RYûMXû¦FiFRYSX, °Fû ½FeSmXaýi VF¸FFÊ SmX»F½FZ Ad²FIYFSXe AüSX ¸F`Ô °Fû »FZJIY ±FF WXeÜ WX¸F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F ¶FÀF EIY ¨FeªF ÀFFÓFe ±Fe dIY WX¸F ´F¹FÊMX³F, ½Fû ·Fe Qb¦FÊ¸F ´F¹FÊMX³F IZY Qe½FF³FZ ±FZÜ d³F¹F°F dQ³F WX¸F ÀF·Fe d¸FÂF IYFSX ÀFZ ´FNXF³FIYûMX WXû°FZ WbXE OX»FWXüªFe ´FWbaX¨FZÜ A¦F»FZ dQ³F ½FWXFa ÀFZ ·FSX¸FüSX IZY d»FE SX½FF³FF WbXEÜ BÀF SXFÀ°FZ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF ¹FWX ±Fe dIY ¹FWXFa IYe Ad²FIYFaVF ÀFOÞXIZÔY McXMXe WbXBÊ ±FeÔ, DY´FSX ÀFZ ÓF¸FFÓF¸F ¶FFdSXVF ·Fe WXû SXWXe ±FeÜ OÑXFB½FSX IYû ¦FFOÞXe ¨F»FF³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F WXû SXWXe ±Fe ÀFû WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ EIY dVFd½FSX ¸FZÔ ÷YIY³FZ IYF d³F¯FÊ¹F d»F¹FFÜ ¹FWX dVFd½FSX ´FaªFF¶F IZY ßFðXF»FbAûa ³FZ ¸Fd¯F ¸FWZXVF IZY °Fe±FÊ¹FFdÂF¹FûÔ IZY d»FE »F¦FF¹FF ±FFÜ ±FûOÞXF ÀFbÀ°FF³FZ IZY ¶FFQ AF¹FûªFIYûÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ WbXBË dªF³FÀFZ ¸Fd¯F ¸FWZXVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CX°ÀFbIY°FF AüSX ¶FPÞX ¦FBÊÜ AF¹FûªFIYûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY V¹FF¸FÀFbaQSXªFe ³FZ ¸Fd¯F ¸FWZVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYBÊ SXWXÀ¹F¸F¹F ÎIY½FQad°F¹FûÔ IYe ¶FF°F ¶F°FFBÊ, CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY WXOXÀFSX ÀFZ ¸Fd¯F ¸FWZXVF ÓFe»F °FIY IYF ÃFZÂF ·F¦F½FF³F dVF½F AüSX ¸FF°FF ´FF½FÊ°Fe IYe IiYeOÞXFÀ±F»Fe IZY ³FF¸F ÀFZ d½F£¹FF°F W`XÜ ½FWXFa SXF°F IYû EIY ¶FªFZ ÀFZ Qû ¶FªFZ IZY ¶Fe¨F WX¸FZVFF ½F¿FFÊ IYe RbYWXFSmÔX ´FOÞX°Fe W`ÔX, dªFÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY ¸FF°FF ´FF½FÊ°Fe À³FF³F IZY ¶FFQ A´F³FZ IZYVF ÀFbJF SXWXe W`ÔX dªF³FÀFZ ´FF³Fe dLXMXIYF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF dIY ½FWXFa ½F¿FÊ ¸FZÔ EIYF²F ¶FFSX SXF°F IYû ·F¦F½FF³F VFaIYSX IYe ¸Fd¯F ¨F¸FIY°Fe W`X dªFÀFÀFZ LXûMXF I`Y»FFVF ´F½FÊ°F ¨F¸F¨F¸FF CXNX°FF W`XÜ ´FSX d½FSX»FZ WXe ßFðXF»FbAûa IYû CXÀF dQ½¹F QVFÊ³F IYe ´FiFd´°F WXû°Fe W`XÜ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX WX¸F ¸F³F WXe ¸F³F BÊV½FSX ÀFZ ´FiF±FÊ³FF IYSX³FZ »F¦FZ dIY IYFVF ½FZ ·FF¦¹FVFF»Fe WX¸F WXe WXûÔ °Fû °Fe±FFÊMX³F IYF AF³FF IYBÊ ¦Fb³FF ¶FPÞX ªFFEÜ CX³WXûÔ³FZ ¸Fd¯F ¸FWZXVF ÓFe»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AüSX ·Fe ¶FWbX°F ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBË dªF³F¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY CXÀF ¶FRYeÊ»Fe ÓFe»F ¸FZÔ À³FF³F IYSX³FZ ÀFZ ´FeOÞXF IYF °Fû ÃF¹F WXû°FF WXe W`X, °½F¨FF IZY SXû¦F ·Fe ³F¿MX WXû°FZ W`ÔXÜ WX¸F »Fû¦F ¶FOÞZX ¸F³Fû¹Fû¦F ÀFZ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWZX ±FZÜ IbYLX QZSX ¶FFQ, ¶FFdSXVF ÷YIY³FZ ´FSX WX¸FFSXF IYFdRY»FF AF¦FZ ¶FPÞXFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´F¨FFÀFûÔ ªF¦FWX °Fe±FÊ¹FFdÂF¹FûÔ IZY ÓFbaOX d¸F»FZ ªFû kWXSX-WXSX ¸FWXFQZ½Fl, k¶F¸F-¶F¸F ·Fû»FZl IZY CXQÐ§Fû¿FûÔ ÀFZ ½FF°FF½FSX¯F IYû ¦FcaªF ´FiQF³F IYSX SXWZX ±FZÜ B³F QÈV¹FûÔ IYû QZJIYSX ´FdV¨F¸Fe CXØFSX ´FiQZVF IYe IYFa½FOÞX ¹FFÂFF IYe ¹FFQ AF SXWXe ±FeÜ »F¦F·F¦F Qû §FaMZX ¶FFQ WX¸F »Fû¦F, ·FSX¸FüSX ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa ¨FüSXdÀF¹FF ¸FadQSX IZY QVFÊ³F dIYEÜ ¨FüSXdÀF¹FF ¸FadQSX LXûMZX-LXûMZX ¨FüSXFÀFe ¸FadQSXûÔ IYF ÀF¸FcWX W`X dªFÀFIYF d³F¸FFÊ¯F ½FWXFa ´F²FFSmX ¨FüSXFÀFe ¹Fûd¦F¹FûÔ IYe ¹FFQ ¸FZÔ SXFªFF ÀFFdWX»F QZ½F ¶F¸FÊ³F ³FZ IYSX½FF¹FF ±FFÜ ·FSX¸FüSX ¸FZÔ ´FaªFeIYSX¯F AFdQ IYe Aü´F¨FFdSX°FFEa ´FcSXe IYSX³FZ IZY ¶FFQ WX¸F »Fû¦F CX²FSX ´FWbaX¨FZ ªFWXFa ÀFZ ¸Fd¯F ¸FWZXVF IYe Qb¦FÊ¸F ¹FFÂFF VFbøY WXû°Fe W`XÜ CXÀF VFF¸F WX¸F WXOXÀFSX ¸FZÔ WXe ÷YIZYÜ IYWX³FF ³FF WXû¦FF dIY WX¸F ÀF·Fe IZY À½F´³FûÔ ¸FZÔ ·F¦F½FF³F VFaIYSX IYe ¸Fd¯F dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ ÀFb¶FWX LXWX ¶FªFZ WX¸F d¸FÂFûÔ IYF IYFdRY»FF WXOXÀFSX ÀFZ ¸Fd¯F ¸FWZXVF IYe ´F`Q»F ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F ´FOÞXFÜ WX¸FFSmX ÀFF±F WXªFFSXûÔ ·F¢°FûÔ IYe ·FeOÞX ±Fe, ªFû kªF¹F ¶FF¶FF ¸Fd¯F ¸FWZXVFl IYF ªFûSX-ªFûSX ÀFZ CX©FFS¯FX IYSX SXWXe ±FeÜ B³F¸FZÔ A³FZIY »Fû¦F EmÀFZ ·Fe ±FZ ªFû ·FSX¸FüSX ÀFZ WXe ³Fa¦FZ ´FFa½F AF SXWZX ±FZÜ ªFûd¦F¹FF ½FÀÂFûÔ ¸FZÔ ÀFªFZ-²FªFZ ¹FZ ßFðXF»Fb ´FWXFOÞXûÔ IYe WXdSX¹FF»Fe ¸FZÔ IZYÀFdSX¹FF SaX¦F d¶FJZSX

18 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

AF½FSX¯F IY±FF

SXWZX ±FZÜ ´FcSXF ½FF°FF½FSX¯F dVF½F¸F¹F WXû SXWXF ±FFÜ WXOXÀFSX ÀFZ LX¯FLXû (¹FFÂFF ¸F²¹F) IYe QcSXe »F¦F·F¦F LXWX dIY»Fû¸FeMXSX ±FeÜ ¹FWXFa IYFRYe ·Fccd¸F ÀF¸F°F»F ·Fe ±Fe AüSX ´FWXFOÞXe SXÀ°FF ·Fe ±FF, °Fû ½FWX B°F³FF Qb¦FÊ¸F ³FWXeÔ ±FFÜ AFÀF´FFÀF ´F½FÊ°F¸FF»FFEa R`Y»Fe WbBË ±FeÔ, CX³FÀFZ d¦FSX°FZ ÓFSX³FZ, ¦F¦F³F¨Fba¶Fe ½FÈÃF ½FF°FF½FSX¯F IYû EIY A»F¦F WXe ÀFüÔQ¹FÊ ´FiQF³F IYSX SXWZX ±FZÜ IYBÊ ªF¦FWX McXMZX WbXE ¦»FZdVF¹FSX ·Fe dQJFBÊ dQE dªF³WXûÔ³FZ WX¸FZÔ AF¦FZ IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´FOÞX³FZ½FF»Fe NaXOX IYF AaQFªFF QZ dQ¹FFÜ A¶F °FIY WX¸F °Fe³F-¨FFSX dIY»Fû¸FeMXSX AF ¨FbIZY ±FZÜ ²FeSmX-²FeSmX ÀFQeÊ ¶FPÞX³Fe VFbøY WXû ¦FBÊÜ WX¸F ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX°FZ ¦FE °FF´F¸FF³F CXÀFe A³Fb´FF°F ¸FZÔ d¦FSX°FF ¦F¹FFÜ LX¯FLXû °FIY AF°FZ-AF°FZ ÀFQeÊ AüSX ±FIYF³F ÀFZ WX¸FFSXF ¶FbSXF WXF»F WXû ¦F¹FFÜ AFG¢ÀFeªF³F IYe IY¸Fe ·Fe WXû³FZ »F¦Fe ±FeÜ WX¸FFSmX Qû ÀFF±Fe °Fû ¶FbSXe °FSXWX JFaÀF³FZ »F¦FZ, ´FSX ¦F³Fe¸F°F ±Fe dIY LX¯FLXû ¸FZÔ ¨FF¹F ÀFZ »FZIYSX PXF¶FûÔ °FIY IYe ½¹F½FÀ±FF ±FeÜ ½FWXFa NXWXSX³FZ½FF»FûÔ IZY d»FE AÀ±FFBÊ dVFd½FSX ·Fe ¶F³FZ WbXE ±FZÜ ßFeIYFaa°FªFe IYe °Fû B¨LXF ±Fe dIY WX¸F ÀF¶F AFªF LX¯FLXû ¸FZÔ WXe d½FßFF¸F IYSmÔX AüSX IY»F ÀFb¶FWX °FFªFFQ¸F WXûIYSX ¨F»FZÔ, ´FSX WX¸F ¶FFIYe IZY »Fû¦F BÀFIZY d»FEX °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FZÜ WX¸FFSXF ¸F°F ±FF dIY dªF°F³Fe Ad²FIY ±FIYF³F WXû¦Fe, SXû¸FFa¨F CX°F³FF WXe ¶FPÞZX¦FF AüSX dRYSX dVF½FªFe IYe CXÀF ¸Fd¯F IYû ªF»Qe-ÀFZ-ªF»Qe QZJ³FZ IYe

CX°ÀFbIY°FF ·Fe °Fû ±FeÜ ÀFû ªFe°F ¶FWbXÀFa£¹FIYûÔ IYe WXe WbXBÊÜ EIY §FaMXF AFSXF¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ WX¸F »Fû¦FûÔ IYF IYFdRY»FF ¸Fd¯F ¸FWZXVF ÓFe»F IYe AûSX ¶FPÞX ¨F»FFÜ ÀF¨F IYWZÔX °Fû ¹FWXe ½FWX SXFÀ°FF ±FF dªFÀFIZY IYFSX¯F ¸Fd¯F ¸FWZXVF IYû Qb¦FÊ¸F °Fe±FÊ IYWXF ªFF°FF W`XÜ VFbøY IZY OZXPÞX dIY»Fû¸FeMXSX °Fû dRYSX ·Fe ¦F³Fe¸F°F ±Fe dIY DY¶FOÞXJF¶FOÞX WXe ÀFWXe, ´F¦FOaXdOX¹FFa ±FeÔ, »FZdIY³F CXÀFIZY ¶FFQ °Fû SXFÀ°FF ´FWX¨FF³F³FZ IZY d»FE LXûMXe-LXûMXe ¨FMÐXMX F³FûÔ IYF ÀFWXFSXF »FZ³FF ´FOÞXFÜ ¨FMÐXMX F³FûÔ ´FSX °FeSX IYF d³FVFF³F ¹FF AaIY ¶F³FZ WbXE ±FZÜ IYBÊ ¶FFSX °Fû SXFÀ°FF B°F³FF ÀFaIYSXF ±FF dIY EIY-QcÀFSmX IYû ÀFWXFSXF QZIYSX ¨FPÞXF³FF ´FOÞXFÜ EIY ªF¦FWX °Fû ¦FûÀ½FF¸FeªFe »FbPÞXIY WXe ´FOÞZXÜ IYBÊ IY»FF¶FFdªF¹FFa JF³FZ IZY ¶FFQ WXe ÀFa·F»F ´FFEÜ A¶F ¹FWX IYFdRY»FF ÀFe²FF ¦FüSXeIbaYOX AFIYSX ÷YIYFÜ ¹FWXFa ´FSX IYBÊ AÀ±FFBÊ dVFd½FSX ¶F³FZ ±FZÜ QbIYF³FZÔ ·Fe IYFRYe ¸FFÂFF ¸FZÔ ±FeÔÜ ±FIYF³F ¶FWbX°F WXû AFBÊ ±Fe, ÀFû WX¸F³FZ EIY dVFd½FSX ¸FZÔ ±FûOÞXe QZSX AFSXF¸F dIY¹FFÜ ¨FF¹F-½F¦F`SXWX ´Fe AüSX dRYSX ¨F»F³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ A¶F °FIY Aa²FZSXF WXû ¨F»FF ±FFÜ ÀF¶F °F`¹FFSX WXûIYSX AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYû WbXE, °Fû QZJF ßFeIYFa°FªFe ³FWXeÔ ±FZÜ JûªF VFbøY WbXBÊ °Fû QZJF ½FWX °Fû AaQSX IZY EIY dVFd½FSX ¸FZÔ dLX´FIYSX JSXFÊMZX »FZ SXWZX ±FZÜ WX¸F³FZ CX³WZÔX ¶FWbX°F ¸F³FF¹FF, ´FSX ½FWX dIYÀFe °FSXWX AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXEÜ ¸FªF¶FcSXe

±Fe, CX³WZÔX LXûOÞXIYSX ªFF ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FZ ±FZ, ÀFû WX¸F ÀF¶F »Fû¦FûÔ IYû ·Fe ¸F³F ¸FFSXIYSX ¦FüSXeIbaYOX ¸FZÔ WXe ÷YIY³FF ´FOÞXFÜ ¶FWbX°F JSXF¶F »F¦F SXWXF ±FF dIY ¸Fd¯F ¸FWZXVF ÀFZ EIY dIY»Fû¸FeMXSX ´FWX»FZ WXe ÷YIY ¦FEÜ ½FSX³FF ¢¹FF ´F°FF ¸Fd¯F IZY QVFÊ³F WXû WXe ªFF°FZÜ WX¸F³FZ A´F³Fe Î¨F°FF dVFd½FSX IZY ¸FFd»FIY ÀFZ ¶FFaMXe, °Fû CXÀF³FZ IYWXF, kkÀFF¶F ¸F`Ô d´FLX»FZ ¨FFSX ½F¿FûË ÀFZ ¹FWXFa AF SXWXF WcaXÜ B³F¸FZÔ dÀFRÊY Qû ¶FFSX ¸Fd¯F ¨F¸FIY³FZ IYe J¶FSX d¸F»Fe W`X, ½FWX ·Fe IbYLX ÃF¯FûÔ IZY d»FEÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸F³F ±FûOÞXF ¶FbÓF ¦F¹FFÜ ¶FFIYe ÀF·Fe d¸FÂF °Fû ±FIYF³F IZY IYFSX¯F ÀFû ¦FE, ´FSX ¸F`Ô ªFF¦F°FF SXWXFÜ ³FeÔQ IYû dIYÀFe °FSXWX ²FûJF QZ°FF SXWXF, ¢¹FûÔdIY ¸FbÓFZ SXF°F IYû EIY ÀFZ Qû ¶FªFZ IZY ¶Fe¨F ´FF½FÊ°Fe IZYVF À³FF³F IYe ÀF°¹F°FF ªFFa¨F³Fe ±FeÜ NXeIY EIY ¶FªFZ ¸F`Ô MXFG¨FÊ »FZIYSX °Fa¶Fc ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FFÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY §Fb´´F Aa²FZSXF, ·F¹FaIYSX ÀFQeÊÜ QFa°F dIYMXdIYMXFX SXWZX ±FZ, ´FSX ¸F`Ô ±FF dIY A³Fb·F½F IZY d»FE IbYLX ·Fe IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ±FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX WX¸F »Fû¦F ¸Fd¯F ¸FWZXVF IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞZXÜ ¹FWX EIY dIY»Fû¸FeMXSX IYF SXFÀ°FF °Fb»F³FF°¸FIY øY´F ÀFZ AFÀFF³F ±FFÜ ¸Fd¯F ¸FWZXVF ´FWbaX¨FIYSX AF°¸FF °FÈ´°F WXû ¦FBÊ, ÀFF¸F³FZ LXûMXF I`Y»FFVF IYe CXØFa¦F ¨FûdMX¹FFa AüSX CXÀFIZY ³Fe¨FZ ÀFZ d³FIY»F°FF ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ AaOXFIYFSX ¸Fd¯F ¸FWZXVF ÀFSXû½FSXÜ ÀFSXû½FSX IZY dIY³FFSmX ´FSX ßFðXF»FbAûa IYe kªF¹F ¸Fd¯F ¸FWZXVFl IZY ³FFSmX »F¦FF°Fe ·FeOÞXÜ VFc³¹F dOX¦Fie °FF´F¸FF³F ´FSX CXÀF ¶FRYeÊ»Fe ÓFe»F ¸FZÔ ³FWXF³FZ IYe IY»´F³FF IYSX³FZ ÀFZ ·Fe NaXOX »F¦F SXWXe ±Fe, ´FSX ÀFQeÊ ´FSX ßFðXF ³FZ d½FªF¹F ´FF »Fe ±FeÜ ¹FWXe IYFSX¯F ±FF dIY EIY IÈYVFIYF¹F ½FÈðX, dªF³FIYe IY¸FSX ÓFbIYe ±Fe, VFSXeSX EZÀFF ±FF dIY AFa²Fe AFE °Fû ÀFa·F»F³FF ¸FbdVIY»F WXûÜ CX³WXûÔ³FZ ·Fe WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ WXe CXÀF ¶FRYeÊ»Fe ÓFe»F ¸FZÔ À³FF³F dIY¹FF AüSX dRYSX dIY³FFSmX ´FSX ¶F`NXIYSX ´FcªFFA¨FÊ³FF IYSX³FZ »F¦FZÜ ¹FWX QZJIYSX ´FcSXF d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FF dIY ½¹Fd¢°F ¸FZÔ, CXÀFIYe ßFðXF ¸FZÔ, ¶FWbX°F VFd¢°F WXû°Fe W`X, ½FWXFa BÀFIZY ¶FFQ WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ·Fe À³FF³F dIY¹FF, dÀFSX ´FSX ´FWX»FF »FûMXF ´FOÞX°FZ WXe »F¦FF dIY Jû´FOÞXe ÀFb³³F WXû ¦FBÊ, dIYÀFe °FSXWX dWX¸¸F°F IYSXIZY ¨FFSX-´FFa¨F »FûMZX dÀFSX ´FSX OXF»FZ AüSX dRYSX VFFG»F ¸FZÔ JbQ IYû dLX´FF d»F¹FFÜ IbYLX d¸F³FMX ¶FFQ ªFFIYSX VFSXeSX ¸FZÔ IbYLX ¦F¸FeÊ AFBÊÜ BÀFIZY ¶FFQ ¨Fü¸FbJe dVF½F ´Fid°F¸FF IZY QVFÊ³F dIYEÜ ´FcªFF-A¨FÊ³FF IYeÜ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F WX¸F³FZ I`Y»FFVF AüSX ¸Fd¯F ¸FWZXVF ÓFe»F Qû³FûÔ IZY ÀFüÔQ¹FÊ IYû A´F³Fe AFaJûÔ IZY ¦Fb´°F, ·Fe°FSXe IYû³FZ ¸FZÔ ·FSX d»F¹FF, °FFdIY RbYÀFÊ°F ¸FZÔ CX³F QÈV¹FûÔ IZY dSX´»FZ QZJ ÀFIZÔYÜ WXFa, BÀF ¶FF°F IYF ARYÀFûÀF WX¸FZÔ AFªF ·Fe W`X dIY WX¸FZÔ VFaIYSXªFe IYe CXÀF ´Fd½FÂF ¸Fd¯F IZY QVFÊ³F ³FWXeÔ WXû ÀFIZYÜ AüSX...¹FWX ARYÀFûÀF WX¸FZÔ °F¶F °FIY SXWZX¦FF, ªF¶F °FIY dIY WX¸F CXÀF ´Fd½FÂF AF·FF IYû QZJ ³FWXeÔ »FZ°FZÜ BÀFIZY d»FE WX¸F ¸Fd¯F ¸FWZXVF IYe dIY°F³Fe ·Fe ¹FFÂFFEa IYSX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX W`ÔXÜ (»FZ£FIY ½FdSX¿NX ½¹Fa¦¹FIYFSX E½Fa AF»Fû¨FIY W`ÔX)

A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

>> ªFF³FIYe ¸FadQSX

AFþb þ³FI ´FbS

¸Fa¦F»F W`

d¸Fd±F»FF AüSX ªF³FIY´FbSX IYe ¶FF°F ¨F»FZ °Fû ½F`QZWXe IYe ¶FF°F À½FF·FFd½FIY W`XÜ AFªF d¸Fd±F»FF ·FFSX°F AüSX ³FZ´FF»F IZY ¶Fe¨F ·F»FZ ¶FaMXF WXû, »FZdIY³F ªF³FIYQb»FFSXe IYe À¸FÈd°F¹FFa Qû³FûÔ IYFZ EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFcÂF ¸FZÔ ¶FFa²F°Fe W`ÔX 20 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

´Fa

¶Fbdð³FF±F d¸FßF

þF¶F AF`S ¶Fa¦FF»F IZY dU·FFþ³F ÀFZ þFZ »FFZ¦F QbJe W`ÔX, C³WZXa ¹FW þF³FIYS PFaPXÞÀF ¶Fa²FZ¦FF dIY BÀF ´FeOÞXF IYFZ d¸Fd±F»FF IZY »FFZ¦F ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ ÀFW°FZ AF SWZX W`ÔXÜ d¸Fd±F»FF IYF AF²FF dWÀÀFF ·FFS°F ¸FZÔ W`X AF`S AF²FF ³FZ´FF»F ¸FZÔÜ ÀFe¸FF IYFZBÊ ¶FOÞXF ¸FÀF»FF ³FWeÔ W`X C³FIZY d»FE,¢¹FFZÔdIY ´FFÀF´FFZMÊ IYe þøYS°F ³FWeÔ W`XÜ QFZ³FFZa AFZS IZY »FFZ¦F BÀF °FSW ÀFe¸FF ´FS AF°FZ-þF°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ SFª¹F IYe ÀFe¸FF ´FFS IYS SWZX WXFZaÜ d¸Fd±F»FF IZY »FFZ¦F A´F³FF QF¸FFQ °FFZ SF¸F IYe °FSW ´Fi°FF´Fe ¨FFW°FZ W`ÔX, ¸F¦FS ¸F³F ÀFZ ³FWeÔ ¨FFW°FZ dIY ÀFe°FF IYF ·FF¦¹F »FZIYS ¶FZMe AFEÜ

¢¹FûÔdIY IYWFa UW SFþd¿FÊ þ³FIY IZY SFþ¸FW»F ¸FZÔ Qb»FFS AF`S ÀFbJ-ÀFbdU²FFAFZÔ ¸FZÔ ´F»Fe-¶FPÞXe ÀFbIbY¸FFSe SFþQb»FFSe AF`S IYWFa UW ³Fa¦FZ ´FFaU U³F-U³F ·FMIY³Fm IYF IY¿MX! ¹FWFa °FIY dIY »FFZ¦F A´F³Fe ´FbÂFe IYF dUUFW ·Fe A¦FW³F ¸FFÀF ¸FZÔ ³FWeÔ IYS°FZ, ¢¹FFZÔdIY BÀFe ¸F³FWcXÀF ¸FFÀF ¸FZÔ d¸Fd±F»FF IYe ¶FZMe ÀFe°FF IYF dUUFW WbXAF ±FF AF`S ÀFÀFbSF»F þF°FZ We U³F-U³F ·FMIY³FF ´FOÞXF ±FFÜ ·FFS°Fe¹F þ³F-¸FF³FÀF ¸FZÔ d¨FSa°F³F AFQVFÊ IZY øY´F ¸FZÔ ´Fid°Fd¿NX°F ¹FW dQ½¹F Qa´F°Fe AFþ ·Fe IYWFa ÀFbJ ÀFZ W`aX? SF¸F AFþ ·Fe A¹FFZ²¹FF ¸FZÔ CÀFe °FSW Jb»FZ AFÀF¸FF³F IZY ³Fe¨FZ ·Fe¦F SWZX W`ÔX, þ`ÀFZ U³FUFÀF IZY dQ³FFZ ¸FZÔ ±FZÜ CÀF ÀF¸F¹F ¸FFa IYF`ÀF»¹FF C³FIYe Î¨F°FF IYS³FZUF»Fe ±Fea—kAFþ ¸FFZWZX SF¸F IYe ÀFb²F AFBÊÜ IYC³F d¶FdSL °FS ·FeÔþ°F WXFZBW`ÔX SF¸F »FJ³F Qb³Fb ·FFBÊÜl AFþ C³FIYe ÀFb²F »FZ³FZUF»FF IYFZBÊ ³FWeÔ W`XÜ QcÀFSe AFZS ÀFe°FFþe IYF ³F`WS ·Fe QFZ QZVFFZÔ ¸FZÔ ¶FaM ¦F¹FF W`XÜ C³FIYF þ³¸F ÀFe°FF¸FPÞXe (·FFS°F) IZY ´Fb³FF`SF À±FF³F ´FS WbXAF AF`S þ³FIY´FbS, þWFa C³FIYF »FF»F³F-´FF»F³F WbXAF, ³FZ´FF»F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FF! d¸Fd±F»FF ¸FZÔ þ³¸F »FZ³Fm IZY IYFS¯F þ³FIY´FbS ÀFZ ¸FZSF ·Fe »F¦FFU ÀUF·FFdUIY W`XÜ ¹FW ¸FZSe °FeÀFSe ¹FFÂFF ±Fe, d¶F»FIbY»F A´Fi°¹FFdVF°FÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ,1970 IZY QVFIY IZY ´FiFSa·F ¸FZÔ, UWFa W³Fb¸FF³F ¸FadQS ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF ¹FÄF WbXAF ±FFÜ CÀFIZY ¸FWa°Fþe IYe B¨LF ±Fe dIY BÀF AUÀFS ´FS IYFVFe IZY IYdU¹FFZÔ IYF EIY IYdU ÀF¸¸FZ»F³F WXFZÜ UZ AF¨FF¹FÊ WþFSe ´FiÀFFQ dõUZQe þe IZY ´FFÀF ¦FEÜ

AF½FSX¯F IY±FF dõUZQe þe ³FZ À³FZWUVF C³WZXa ¸FZSZX ´FFÀF ·FZþ dQ¹FF AF`S ¸F`Ô ´FFa¨F IYdU,¨FaýiVFZJS d¸FßF, ÀFcaOÞX R`YþF¶FFQe, I`Y»FFVF ¦FF`°F¸F AF`S EIY ÀFaÀIÈY°F IYdU IZY ÀFF±F UWXFa ´FWba¨FF ±FFÜ þ¹F³F¦FS ¸FZÔ ·FFS°F IYe ÀFe¸FF ´FFS IYS ³FZ´FF»F IYe dJ»FF`³FF ¦FFOÞXe-þ`ÀFe MÑZ³F ÀFZ W¸F »FFZ¦F UWFa ´FWba¨FZ ±FZÜ þ`ÀFZ ¶FaQcIY IYe ³F»Fe IYFZ IY´FOÞXF NcaÀFIYS ÀFFRY dIY¹FF þF°FF W`X, U`ÀFZ We ³FZ´FF»Fe OÑXFBUSXFZa ³FZ IYFZ¹F»FFUF»FZ BÔþ³F IZY ¸FbaW ¸FZÔ IY´FOÞXF NcaÀFIYS CÀFZ ÀFFRY dIY¹FF ±FFÜ dS¢VFm IYe °FSW ²FeSZX-²FeSZX ¨F»F³FZUF»Fe UW MÑZ³F W¸F »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE IbY°FcW»F IYF dU¿F¹F ±FeÜ AFþ ·Fe UWe MÑZ³F ¨F»F SWe W`X,¸F¦FS ³FZ´FF»F ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY A¶F ·FFS°F IZY ÀFW¹FFZ¦F ÀFZ ¶FOXÞe »FFB³F d¶FLXZX¦Fe AF`S °F¶F þ³FIY´FbS ´FWba¨F³FF AFÀFF³F WXFZ þFE¦FFÜ ¹FFQ W`X, ³FZ´FF»F ¸FZÔ ´FW»FF ÀMZVF³F AF³FZ ´FS C°FSIYS W¸F »FFZ¦FFZÔ ³FZ ³FFV°Fm IZY d»FE ¸FbSWe AF`S dÓF»»Fe-IY¨FSe JSeQe ±Fe AF`S ·FFøY ¸FZÔ CÀFIYF ·Fb¦F°FF³F dIY¹FF °FFZ QbIYF³FQFS JbVF WXFZ ¦F¹FFÜ UWFa ·FFøY (·FFS°Fe¹F ÷Y´F¹FF) IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ³FZøY (³FZ´FF»Fe ÷Y´F¹FF) ÀFÀ°FF W`XÜ EIY ÀFF` ·FFøY ¶FSF¶FS 150 ³FZøYÜ C³F dQ³FFZÔ ³FZ´FF»F ¸FZÔ °FÀIYSe ÀFZ ¨Fe³Fe ¸FF»F Jc¶F d¶FIY°FF ±FFÜ ·FFS°Fe¹F »FFZ¦F ÎÀF±FZdMIY IY´FOÞXZ, B»FZ¢MÑFGd³FIY ÀFF¸FF³F ¦FNSe ¶FFa²F-¶FFa²F IYS EZÀFZ »FF°FZ ±FZ, þ`ÀFZ J`SF°F ¸FZÔ d¸F»F SWF WXFZÜ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F W¸F »FFZ¦FFZÔ ³Fm IZYU»F EIY-EIY ¨FFB³Feþ ´FZ³F JSeQe, ¶FÀFÜ þc³F ¸FFÀF IZY CÀF IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ ÀFcaOÞX þe A¹FFZ²¹FF IZY ±FZ, BÀFd»FE C³WZXa þ³FIY´FbSUFÀFe ßFFZ°FFAFZÔ ÀFZ ¸FeNXe-¸FeNXe ¦FFd»F¹FFa ·Fe ÀFb³F³Fe ´FOÞXeÔÜ ¸F`Ô d¸Fd±F»FF IYF ±FF, BÀFd»FE ´FcSe ·F¢°F d¶FSFQSe ¸FZSZX ´FÃF ¸FZÔ ±FeÜ ·F¢°F ßFFZ°FF A´F³Fe ´FiÀF³³F°FF °FFd»F¹FFa ¶FþFIYS ³FWeÔ, d¨F¸FMF-IYS°FF»F ¶FþF°FZ WbXE k¶FFZ»FFZ þ³FIY³FadQ³Fe þF³FIYe IYe þ¹F,l d¨F»»FFIYS ½¹F¢°F IYS°FZ ±FZÜ ´FW»FF IYF½¹F´FFNX ¸FZSF ±FF,

>> ¨FcdOÞX¹FûÔ IYe QcIYF³F

BÀFd»FE ßFFZ°FFAFZÔ IYe BÀF WSIY°F ÀFZ ±FFZOÞXF §F¶FSF¹FF, ¸F¦FS ¶FFQ ¸FZÔ ÀF¸FÓF ¦F¹FF °FFZ Jc¶F ¸FþF d»F¹FFÜ QcÀFSe ¹FFÂFF þ³FUSe 1983 ¸FZÔ kAÄFZ¹Fl þe IYe ¶FWbX¨Fd¨FÊ°F kþF³FIYe þeU³F ¹FFÂFFl IZY ÀFW¹FFÂFe IZY øY´F ¸FZÔ IYe ±FeÜ C³F dQ³FûÔ ¸F`Ô IY»FIYØFF ¸FZÔ ±FF AF`S EIY dQ³F A¨FF³FIY A¦Fiþ VFaIYS Q¹FF»F dÀFaW þe IYF RYS¸FF³F AF¹FF dIY °Fb¸WZXa BÀF EZd°FWFdÀFIY ¹FFÂFF IZY d»FE kAÄFZ¹Fl þe AF`S U°ÀF»F d³Fd²F IYe ÀFd¨FU B»FF OF»Fd¸F¹FF ³FZ d¸F»FIYS ¨Fb³FF W`XÜ ¸F`Ô BÀF ¹FFÂFF IYe ¸FWØFF IYFZ þF³F°FF ±FF, ¸F¦FS ¶F`ÔIY Ad²FIYFSe WXFZ³Fm IZY IYFS¯F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY LbX MÐXMXe ´FS ³FWeÔ SW ÀFIY°FF ±FFÜ BÀFd»FE ´FM³FF ÀFZ CÀF MFZ»Fe IZY ÀFF±F ¨F»FFÜ ¦Fa¦FF ´FiÀFFQ ÎÀFW þe IZY §FS ÀFZ W¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¸FWFQZUe U¸FFÊ þe ³FZ ¨FaQ³F d°F»FIY »F¦FFIYS dUQF dIY¹FF AF`S W¸F »FFZ¦F U`VFF»Fe ÀFZ ÀFe°FF¸FPÞXe ¦FE,þWFa SFdÂF dUßFF¸F dIY¹FF AF`S A¦F»FZ dQ³F ¶F±F³FF»FFÀFbSÀFaO WXFZ°FZ WbXE þ³FIY´FbS ´FWba¨FZÜ UW SFÀ°FF NeIY-NXFIY W`X, BÀFd»FE AFþ ·Fe ª¹FFQF°FS »FFZ¦F CÀFe SFÀ°FZ ÀFZ ·FFS°F-³FZ´FF»F SFþ´F±F ÀFZ ¹FFÂFF IYS°FZ W`ÔXÜ þ³FIY´FbS ÀFZ ¸F`Ô »FF`M AF¹FF ±FF, ¸F¦FS C³F °Fe³F dQ³FFZÔ ³FZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F IbYL dQ¹FFÜ ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ LFZMF ÀFW¹FFÂFe ±FF, BÀFd»FE ¸FbÓFZ UdS¿NX ÀFFdW°¹FIYFSXFZa IYF B°F³FF À³FZW d¸F»FF dIY ¸F`Ô Ad·F·Fc°F WXFZ CNFÜ CÀF ¹FFÂFF IYe À¸FÈd°F IYFZ þ³FIY´FbS IZY ÀFFdW°¹FIYFS AFþ ·Fe ÀFaþFZE WbXE W`ÔXÜ ¹FW °FeÀFSe ¹FFÂFF A¨FF³FIY ¶F³Fe ±FeÜ ¸F`Ô SFþ³F¦FS IZY ´FFÀF EIY ¦FFaU ·FMdÀF¸¸FdS ¸FZÔ EIY dUUFW IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¦F¹FF ±FFÜ CÀFZ ÀFa´F³³F IYS³Fm IZY ¶FFQ ¸FZSZX ´FFÀF QFZ dQ³F ¶F¨F ¦FE ±FZÜ ÀFFZ, 16 þb»FFBÊ IYFZ ¸Fa¦F»FUFS ±FFÜ ¸FbÓFZ RY»FFWFS ´FS We SW³FF ±FF, BÀFd»FE A´F³FZ dSV°FZQFS IZY AFa¦F³F ¸FZÔ McMIYS RY»FZ A¸FøYQ IZY ´FZOXÞ ÀFZ, JbQ We °FFmOÞXIYS, ·FS´FcS ´FF±FZ¹F »FZ d»F¹FFÜ CÀFe EIY dQ³F ¶F`¦F ¸FZÔ ²FFZ°Fe-IbY°FFÊ AF`S þøYSe ÀFF¸FF³F SJ d»F¹FF AF`S ¨F»F ´FOÞXF þ³FIY´FbSÜ °F¹F ¹FW ±FF dIY MÑZ³F ÀFZ SFþ³F¦FS ÀFZ þ¹F³F¦FS AF`S þ¹F³F¦FS ÀFZ þ³FIY´FbS þFDYaX¦FFÜ ¸F¦FS SFþ³F¦FS ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF dIY þ³FIY´FbS UF»Fe MÑZ³F QFZ-°Fe³F dQ³FFZÔ ÀFZ ¶FaQ W`XÜ WFSIYS ¸F²Fb¶F³Fe ÀFZ ¶FÀF ÀFZ þF³Fm IYF d³F¯FÊ¹F dIY¹FF, WF»FFadIY ¹FW ±FFZOÞXF ÓFaÓFdM¹FF ±FF,¢¹FFZÔdIY IYBÊ þ¦FW ¨FPÞX³FF-C°FS³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ¸F²Fb¶F³Fe ¸FZÔ ´FiFBUZM ¶FÀF ÀM`ÔOX ´FS ´F°FF ¨F»FF dIY þMWe(³FZ´FF»F ÀFe¸FF) °FIY þF³FZUF»Fe ¶FÀF ¨F»Fe ¦FBÊXÜ BÀFd»FE ¸F²Fb¶F³Fe ÀFZ d´F´FSXF`³F

>> d½FôF´Fd°F ¨FüIY IYe ¶FÀF ´FIYOÞXe AF`S UWFa ÀFZ MZa´FFZ ÀFZ þMWeÜ QSAÀF»F ÀFe¸FF IZY BÀF ´FFS IYF À±FF³F SFþ§FFM W`X AF`S CÀF ´FFS þMWeÜ ¸F¦FS ·FFS°F ¸FZÔ ·Fe »FFZ¦F þMWe We ¶FFZ»F°FZ W`ÔXÜ EIY ´F°F»Fe-ÀFcJe ³FQe IYFZ ´FFS IYS ±FFZOÞXe QcS ´F`Q»F ¨Fd»FE ¹FF ÀFF¸FF³F WXFZ °FFZ MZa´FFZ ´FIYdOÞXEÜ CÀF ´FFS þF°FZ We W¸FFSe §FOÞXe ³FZ´FF»F ÀFZ 15 d¸F³FM ´FW»FZ WXFZ ¦FBÊXÜ UWFa ÀFZ þ³FIY´FbS ¸FFÂF 8 dIY.¸Fe. W`X, ¸F¦FS ÀFOÞXIY JSF¶F WXFZ³FZ ÀFZ ´FcSF EIY §FaMF »F¦FFÜ C²FS ¶FÀF ¸FZÔ dMIYM ³FWeÔ QZ°FZ—³F BÀF ´FFS, ³F CÀF ´FFSÜ J`S, þMWe ÀFZ ¶FÀF ¨F»F³Fm IZY ¶FFQ ÀFe¸FFVFb»IY dU·FF¦F IYF AFGdRYÀF W`XÜ EIY dÀF´FFWe AF¹FF AF`S ³FþS ÀFZ ¹FFdÂF¹FFZÔ IYFZ °FFOÞXIYS C°FS ¦F¹FFÜ QÀF IYQ¸F ¨F»F³Fm IZY ¶FFQ QFZ dÀÂF¹FFZÔ ³FZ ¶FÀF IYû SXFZIYFÜ CÀFIZY dÀFS ´FS ¦FNSe AF`S WF±F ¸FZÔ dM³F ±FFÜ UW ´F`Q»F ¹FWFa °FIY BÀFd»FE AFBÊX dIY ÀFe¸FF-VFb»IY IYF¹FFÊ»F¹F IZY ÀFF¸F³FZ ¶FÀF ´FS WXFZ°Fe °FFZ dÀF´FFWe CÀFZ ´FSZXVFF³F IYS°FZÜ ³F¦FSFB³F ¨FF`IY ´FS ³FZ´FF»F ¸FZÔ WXFZ SWZX ´FdSUFS IY»¹FF¯F IYF¹FûË IZY WXFZdOËX¦F ¸F`d±F»Fe ¸FZÔ QZJIYS ¸F³F ´FiÀF³³F WXFZ ¦F¹FFÜ d¸Fd±F»FFa¨F»F ¸FZÔ ·Fe d¶FWFS ÀFSIYFS ³Fm IYWeÔ ¸F`d±F»Fe ¸FZÔ WXFZdOË¦F ³FWeÔ »F¦FUFE W`aXÜ UW ¹FW ¸FF³F³Fm IZY d»FE °F`¹FFS ³FWeÔ W`X dIY ¸F`d±F»Fe ·Fe ÀFadU²FF³F IYe A¿MX¸F A³FbÀFc¨Fe IYe A³¹F ·FF¿FFAFZÔ IYe °FSW We SF¿MÑXe¹F ·FF¿FF W`XÜ A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF CÀF ÃFZÂF IYe AU¸FF³F³FF ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F SZX»F ·Fe ´FeLZX ³FWeÔ W`XÜ ¸F`d±F»Fe ÀFaÀIÈYd°F IZY ¦FPÞX ¸F²Fb¶F³Fe SZX»FUZ ÀMZVF³F ´FS ·Fe CQcÊ °FIY ¸FZÔ ÀMZVF³F IYF ³FF¸F d»FJF W`X, ¸F¦FS d¸Fd±F»FFÃFS ¸FZÔ ³FWeÔ! B³WeÔ C´FZÃFFAFZÔ ÀFZ d¸Fd±F»FFa¨F»F IZY »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ÀFSIYFS IZY ´Fid°F AFIiYFZVF ¶FWbX°F W`XÜ ¹FW QcÀFSe ¶FF°F W`X dIY UZ VFd¢°F IZY C´FFÀFIY WXFZ°FZ WbXE ·Fe ÀU·FFU ÀFZ U`¿¯FU W`ÔX AF`S ¸FS³FZ-¸FFS³FZ ´FS ¹FIYe³F ³FWeÔ IYS°FZÜ ³FZ´FF»F IZY CÀF °FSFBÊ ÃFZÂF ¸FZÔ ¸F`d±F»Fe ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶FF°F IYS°FZ dIY°F³FF A¨LF »F¦F°FF W`X! QS·Fa¦FF¸F²Fb¶F³Fe ¸FZÔ »FFZ¦F AF´FÀF ¸FZÔ ¸F`d±F»Fe ¸FZÔ ¶FF°F IYSZXa¦FZ, ¸F¦FS ¶FFWSe »FFZ¦FFZÔ ÀFZ dWaQe ¸FZÔ ¶Fd°F¹FF³FZ ¸FZÔ We VFF³F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ¶FFWSe ±FF,¢¹FFZÔdIY ¸FZSF ¸F`d±F»Fe IYF C¨¨FFS¯F CÀF MFZ³F ¸FZÔ ³FWeÔ WXFZ°FF ±FF, dþÀF¸FZÔ UZ ¶FFZ»F°FZ W`ÔXÜ þ³FIY´FbS ´FWba¨FIYS IYWFa þF³FF W`X, ¹FW ¸FbÓFZ ·Fe ´F°FF ³FWeÔ ±FFÜ QS·Fa¦FF ÀFZ ¸F`d±F»Fe IZY ´FiFZRZYÀFS O×FG. dU·Fcd°F AF³FaQ ³FZ ¸FFZ¶FFB»F ´FS ¸FZSZX ÀFFdW°¹FIYFS d¸FÂF OFG. SF¸F ·FSXFZÀFZ IYF´FdOÞX IYF ³Fa¶FS EÀFE¸FEÀF IYS dQ¹FF ±FFÜ CÀF ³Fa¶FS ´FS ¸F²Fb¶F³Fe ÀFZ RYFZ³F ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FF ±FF, ¢¹FFZÔdIY ¸FF¸F»FF Aa°FSSF¿MXÑe¹F ±FFÜ BÀFd»FE, d¶F³FF dIYÀFe ÀFZ ¶FF°F dIYE ¸F`Ô ¨F»F ´FOÞXF ±FFÜ BSFQF ¹FW ±FF dIY þF³FIYe ¸FadQS IZY AFÀF´FFÀF IYWeÔ NWS d»F¹FF þFE¦FF AF`S §FçF-§FF¸FIYS A¦F»FZ dQ³F UF´FÀFÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸FFSUFOÞXe ·FU³F NeIY SWZX¦FFÜ þ³FIY´FbS ³F¦FS ¸FZÔ §FbÀFIYS ±FFZOÞXe QcS ¨F»FIYS ¶FÀF ´FW»FZ dUôF´Fd°F ¨FFÌY ´FS ÷YIYeÜ ¸F`Ô »FFZ¦FFZÔ IYe ÀF»FFW ´FS ¹FWeÔ C°FS ¦F¹FFÜ dUôF´Fd°F, ¸F`d±F»Fe AF`S ³FZ´FF»Fe IZY ·Fe AFdQIYdU W`ÔXÜ ´FFÀF IYe QbIYF³F ÀFm IYF´FdOÞXþe IYFZ RYFZ³F dIY¹FFÜ UZ QS·Fa¦FF ¦FE ±FZ AF`S SF°F ¸FZÔ »FF`M³FZUF»FZ ±FZÜ BÀFd»FE kIYS ¶FdW¹FFa ¶F»F AF´F³FFZl ¹FF³Fe JbQ We ÀFFSF d³F¯FÊ¹F IYS³FF ±FFÜ A°F: UWFa ÀFZ ´F`Q»F ¨F»FIYS ¸FFSUFOÞXe ²F¸FÊVFF»FF ´FWbXa¨FF, ¸F¦FS dUUFW ¸FZÔ ÀF·Fe IY¸FSZX ¶FbIY WXFZ³Fm IZY IYFS¯F UWFa ¸FZSe ¦FbaþFBVF ³FWeÔ ±FeÜ ¶F¦F»F ¸FZÔ EIY Ad°F ÀFF¸FF³¹F WXFZM»F ±FF, dþÀF¸FZÔ AM`¨F ¶FF±FøY¸F UF»Fm IY¸FSZX IYF ´FW»FZ 450 ³FZøY ¸FFa¦FF, ¸F¦FS 250 ´FS ¸FF³F ¦F¹FFÜ UWFa ÀFZ ÀF·Fe ¸FadQS AF`S QVFÊ³Fe¹F À±F»F AFÀF´FFÀF ±FZÜ BÀF ÀF¸F¹F ·FeOÞX ·Fe ³FWeÔ ±FeÜ þ³FIY´FbS IZY QFZ dUVFZ¿F ´FUÊ W`ÔX, þ¶F ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ·F¢°F¦F¯F þbM°FZ W`ÔX—A¦FW³F VFb¢»F ´Fa¨F¸Fe IYFZ dUUFW ´Fa¨F¸Fe AF`S U`VFFJ VFb¢»F ³FU¸Fe IYFZ þF³FIYe ³FU¸FeÜ BÀFIZY A»FFUF ¨F`ÂF VFb¢»F ³FU¸Fe IYFZ SF¸F³FU¸Fe ·Fe ²FçF²FF¸F ÀFZ ¸F³FFBÊX þF°Fe W`XÜ ¹FWFa A·Fe ·Fe d°Fd±F¹FFZÔ IYe ¦F¯F³FF ¨FFaýi ¸FFÀF IZY A³FbÀFFS WXFZ°Fe W`XÜ ¹FW QZJIYS ¨FdIY°F WbXAF dIY UWFa IYFZIYF IYFZ»FF IZY dUÄFF´F³F ¶Fa¶F`¹FF WeSXFZ-WeSXFZB³FFZÔ UF»FF We W`XÜ ³F¦FS ¸FZÔ ERYE¸F SZXdOX¹FFZ ¶FWbX°F »FFZIYd´Fi¹F W`XÜ EIY ÀFF±F LW SZXdOX¹FFZÜ ÀF¶FIYF ³FF¸F þ³FIY´FbS, d¸Fd±F»FFa¨F»F,þF³FIYe, ¸F²FZVF ´FSÜ EIY »FÀÀFe IYe QbIYF³F ´FS ¶F`NXIYS ´¹FFÀF d¸FMF³FZ »F¦FF dIY EIY ¶Fbþb¦FÊ ³FZ ´FcL d»F¹FF, kIYWFa ÀFZ AFE W`ÔX?l ¸FZSF ÀFadÃF´°F CØFS ÀFb³FIYS UW W°FFZ°ÀFFdW°F ³FWeÔ WbXAFÜ

22 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

>> SXF¸F¸FadQSX ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F CÀF³FZ ¶FF°F AF¦FZ ¶FPÞXFBÊX, kþF³F°FZ W`ÔX, þ³FIY´FbS ÀF·Fe dWaQbAFZÔ IYe ³Fd³FWF»F W`XÜ þFZ ¹FWFa ³FWeÔ AF°FF, UW A¦F»FZ þ³¸F ¸FZÔ IYF`AF WXFZ°FF W`X!l ¸FZSZX ¨FF`ÔIY³FZ ´FS UW A¦F»FF ´FØFF RZÔYIYF, kþFZ þ¦F³³FF±F´FbSe þF°FZ W`ÔX, C³WZXa ·Fe ¹FWFa AF³FF We ´FOÞX°FF W`X,¢¹FFZÔdIY UWFa AaMIYF JF³FZ ÀFZ þFZ QFZ¿F »F¦F°FF W`X, CÀFIYF d³FUFS¯F ¹FWeÔ WXFZ°FF W`XÜl ¸F`d±F»FFZÔ IYe ´FW¨FF³F W`X-kJbdM¹FF ²FFZ°Fe ¸FbdNX¹FF MeIY, °FJ³F ¶FbÓFc d°FSWbXd°F¹FF ±FeIYl ¹FF³Fe dþÀF³FZ §FbM³FZ °FIY ²FFZ°Fe ´FW³Fe WXFZ, AF`S dþÀFIZY dÀFS ´FS ¦FFZJbS IZY ¶FSF¶FS dVFJF WXFZ, CÀFZ ¸F`d±F»F ÀF¸FÓFFZ AF`S BÀF QÈd¿MX ÀFZ UW JFaMe ¸F`d±F»F ±FFÜ þ³FIY´FbS ²FF¸F ²F³Fb¿FF þ³F´FQ ¸FZÔ ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FWFa ´F¦F-´F¦F ´FS ¸FadQS W`ÔX AF`S ÀF¶FIYF A´F³FF Bd°FWFÀF W`XÜ þF³FIYe ¸FadQS,SF¸F ¸FadQS,»FÃ¸F¯F ¸FadQS, þ³FIY ¸FadQS, W³Fb¸FF³F ¸FadQS —¹Fm IbYL ´Fi¸FbJ ¸FadQS W`ÔXÜ ¶FFIYe ¸FadQS IbYMe ¹FF IbYaO IYW»FF°FZ W`ÔX,þ`ÀFZ SF¸FF³FaQ IbYMe(Qb»FWFQb»FdW³F ¸FadQS),S°³F ÀFF¦FS IbYMe, ÀFe°FFIbYaO, Ad¦³FIbYaO AFdQÜ ¹FWFa SF¸F-þF³FIYe IYF þ³F-þ³F ´FS B°F³FF ´Fi·FFU W`X dIY ¶FFIYe ÀFFSZX QZUe-QZU°FF ³F¦F¯¹F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ W³Fb¸FF³F ÀF¶F þ¦FW AUV¹F C´FdÀ±F°F W`ÔX,¢¹FFZÔdIY UZ QFZ³FFm IZY d´Fi¹F W`ÔXÜ B³F IbYdM¹FFZÔ IZY ÀUF¸Fe

dUd·F³³F IbY»F IZY W`ÔX, ¸F¦FS ¹FWFa C³FIYe EIY We kÀFa°Fl þFd°F W`XÜ ³F¦FS IYe ´FW¨FF³F þF³FIYe ¸FadQS W`X, dþÀFIYF d³F¸FFÊ¯F 1894 ¸FZÔ MeIY¸F¦FPÞX (¸F× ´Fi×) IYe SF³Fe UÈ¿F·FF³Fb IbaY½FS ³FZ ³FF` »FFJ ÷Y´F¹FZ »F¦FFIYS IYSF¹FF ±FF, BÀFd»FE BÀFZ ³FF`»FJF ¸FadQS ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ þ³FIY´FbS IZY þF³FIYe ¸FadQS AF`S A¹FFZ²¹FF IZY IY³FIY ¸FadQS IYF À±FF´F°¹F EIY W`XÜ QFZ³FFZ ¸FadQS WcX¶FWcX EIY þ`ÀFZ W`ÔXÜ þF³FIYe ¸FadQS IZY ¸F²¹F ¸FZÔ ¦F·FÊ¦FÈW W`X, dþÀF¸FZÔ SF¸F-þF³FIYe IYe °Fe³F ¹Fb¦F»F þFZdOÞX¹FFa W`ÔX,þFZ dUd·F³³F ÀFF²FbAFZÔ õFSF ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS À±FFd´F°F IYe ¦FBÊ ±FeÔÜ B³FIZY ³Fe¨FZ »FÃ¸F¯F, ·FS°F, VFÂFb§³F AF`S ¸FFaOUe IYe ´Fid°F¸FFEa W`ÔXÜ þF³FIYe ¸FadQS IZY dUVFF»F ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ We »FÃ¸F¯F ¸FadQS W`X AF`S ¶F¦F»F ¸FZÔ dUUFW ¸FaO´F W`X, dþÀF¸FZÔ 5 ³FZøY IYF ´FiUZVF VFb»IY W`XÜ ¸FadQS IZY ¸Fb£¹F õFS ÀFZ ÀFMe ´Fbd»FÀF ¨FF`IYe W`X AF`S EIY ´FbÀ°FIY IYe QbIYF³F W`XÜ QbIYF³FQFS IYFZ þ¶F ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY ¸F`Ô QZWSFQc³F ÀFZ AF¹FF Wca,°FFm IZYQFS³FF±F IYe ÂFFÀFQe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcL³FZ »F¦FFÜ ÀFF¸FF³¹F°F: dWaQc ¸FadQSXFZa IZY AFÀF´FFÀF d¸F¿MXF³³F AF`S RcY»F-¸FF»FFAFZÔ IYe QbIYF³FaZÔ WXFZ°Fe W`ÔX,¸F¦FS þ¦FQa¶FF ÀFe°FF IZY ¸FadQS IZY ´FFÀF dÀÂF¹FFZÔ IZY ÀFbWF¦F IYe ¨FeþZÔ ª¹FFQF d¶FIY°Fe W`ÔXÜ UWFa dÀFaQcS AF`S ¨FcdOÞX¹FFZÔ IYe QbIYF³FZÔ °FFZ W`ÔX We, ¢¹FFZÔdIY dÀÂF¹FFa

AF½FSX¯F IY±FF

C³WZXa ´FiÀFFQ IZY øY´F ¸FZÔ ¶FWcX-¶FZdM¹FFZÔ IZY d»FE »FZ þF°Fe W`ÔX, ¸F¦FS ÀF¶FÀFZ Ad²FIY QbIYF³FZÔ ÀFFZ³FZ-¨FFaQe IYe W`ÔXÜ ¸FadQS IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFZ ¶FbdðXþeUe VFF¸F IYFZ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ C³FIZY ÀFF±F AF°¸Fe¹F UF°FFUS¯F ¸FZÔ °F¸FF¸F ¶FF°FZÔ WbXBË, dþ³F¸FZÔ ¹FZ °F±¹F ·Fe C·FSIYS AFE—dVFUFd»FIY ´FWFOÞXe IZY QdÃF¯F IYF ÀF¸F°F»F ¸F`QF³Fe ÃFZÂF ¸F²FZVF (¸F²¹FQZVF) IYW»FF°FF W`XÜ ¹FWFa IZY d³FUFÀFe ¸F²FZVFe IYW»FF°FZ W`ÔX, dþ³FIZY ¨FFS ÀF¸FcW W`aX—AFdQUFÀFe, ´FFSa´FdSIY AF¹FÊ ½¹FUÀ±FF IZY »FFZ¦F(¸F`d±F»F),·FFS°Fe¹F ¸Fc»F IZY ¸FFSUFOÞXe, dÀFJ °F±FF A³¹F ½¹FUÀFF¹Fe AF`S ¸FbÀF»F¸FF³FÜ BÊ× ´Fc× LNe ÀFQe ¸FZÔ ¸F²FZVF VFF¢¹FUaVF IZY A²Fe³F ±FF, dþÀF¸FZÔ ¶FbðX ´F`QF WbXE, dU´F³³F°FF AF`S §FFZS AdVFÃFF IZY IYFS¯F ¸F²FZVFe »FFZ¦F SF¿MXÑe¹F ³Fed°F-d³F²FFÊS¯F ÀFZ QcS SWZXÜ ¦F°F ´FFa¨F QVFIYFZa ÀFZ ¸F²FZVFe °Fe³F ¸FFa¦FZÔ IYS SWZX W`ÔX—C³FIYe ´FW¨FF³F ÀFbd³FdV¨F°F IYe þFE, C³WZXa ÀFaÀFF²F³FFZÔ ´FS Ad²FIYFS d¸F»FZ, AF`S SFª¹F-ÀFaS¨F³FF ¸FZÔ C³FIYe ´Fid°F·FFd¦F°FF WXFZÜ BÀF ÀF¸F¹F ³F ³FZ´FF»Fe ¨FZ°F³FF ¸FZÔ C³FIYF IYFZBÊ À±FF³F W`X,³F A´F³Fe CQÐ¦F¸F ·Fcd¸F IYF ·FFS°F ¸FZÔ We IYFZBÊ AdÀ°F°U W`XÜ1854 ¸FZÔ SF¯FF þa¦F ¶FWFQbS ³FZ ³FF¦FdSIY ÀFadW°FF »FF¦Fc IYS ´FcUÊ VFFÀFIYFZa IZY kWbXIbY¸Fl AF`S ´FbSXFZdW°FFZÔ IZY kU¨F³Fl IYFZ U`²F §FFZd¿F°F IY´FcÊSe þ³F°FF IYFZ °Fe³F U¦FûË

¸FZÔ ÀF¸FZM d»F¹FF—°FF¦F²FFSe, ¸F°FUF»Fe AF`S VFcýiÜ BÀF ÀF¸F¹F ¸F²FZdVF¹FFZÔ IYe 59 þFd°F¹FFa W`ÔX AF`S ´FWFdOÞX¹FFZÔ IYe EIY QþÊ³FÜ SF¿MXXÑe¹F EIYeIYS¯F IZY IiY¸F ¸FZÔ kW¸FSF SFþF,W¸FSF QZVF,EIY ·FF¿FF,EIY ÀFaÀIÈYd°F,EIY UZVFl IYF ³FFSF ³FZ´FF»F IZY ¶FWbXUFQe ¨FdSÂF IZY dU÷Yð ±FFÜ ÀFa´Fid°F °FSFBÊ ÃFZÂF ¸FZÔ ´FWFdOÞX¹FFZÔ IYe ÀFa£¹FF EIY d°FWFBÊ W`XÜ IbY»F 36 ´Fid°FVF°F AF¶FFQe, ¸F¦FS ³FF¦FdSIY ÀFZUF ¸FZÔ 89.×25 ´Fid°FVF°F ´FQFZÔ ´FS IYFd¶FþÜ ³¹FFd¹FIY ÀFZUF ¸FZÔ ¸F²FZVFe IYF 8 ´Fid°FVF°F AF`S ´FWFOÞXe IYF 92´Fid°FVF°F ´FS Ad²FIYFS W`XÜ B³We IYFS¯FFZÔ ÀFZ ¸F²FZVFe 1996 ¸FZÔ ¸FFAFZUFQe AFaQFZ»F³F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ ¦FE ±FZÜ WF»FFadIY ¹FW C³FIZY À½F·FFU IZY dU´FSe°F W`XÜ ¸F²FZVFe ÀFFdW°¹FIYFSXFZa IYe dVFIYF¹F°F W`X dIY ·FFS°F ¸FZÔ SFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F IYFZ LFmOÞXIYS dIYÀFe ³FZ C³FIYe AFZS ³FþS ³FWeÔ OF»FeÜ ¸FadQS IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ We IYFZBÊ ·Fd¢°F³F ·FFU-dU·FFZS WXFZIYS ¦FF SWe ±Fe—AFþb þ³FIY´FbS ¸Fa¦F»F W`X...Ü ³F¦FS IYF QcÀFSF ´FidÀFð ¸FadQS 1839 ¸FZÔ ³FZ´FF»F IZY þ³FS»F A¸FS dÀFaW ±FF´FF õFSF d³Fd¸FÊ°F SF¸F ¸FadQS W`X, þFZ ´F¦FFZOXF VF`»Fe ¸FZÔ W`XÜ BÀF¸FZÔ SF¸FQS¶FFS IZY A»FFUF ÀFF¸F³FZ LFZMZ-ÀFZ ¸FadQS ¸FZÔ ´FiÀF³³F UQ³F W³Fb¸FF³F IYe ¸Fcd°FÊ W`XÜ CÀF dQ³F ¸Fa¦F»FUFS IZY IYFS¯F ¸FadQS ¸FZÔ ¸FF³FÀF-´FFNX WXFZ SWF ±FFÜ UWFa ³FZ´FF»Fe ¸FZÔ ·FF³Fb·F¢°F SF¸FF¹F¯F AF`S d¸Fd±F»FF SF¸FF¹F¯F ·Fe W`X, ¸F¦FS þFZ »FFZIYd´Fi¹F°FF °Fb»FÀFe SF¸FF¹F¯F IYe W`X, UW A°Fb»¹F W`XÜ »F¦F·F¦F 350 ÀFF»F ´FcUÊ ¹FWeÔ IZY SF¸Fd´Fi¹FF VFS¯F þe ³FZ ÀFe°FFþe ´FS UÈW°F ¸FWFIYF½¹F kÀFe°FF¹F³Fl d»FJF ±FF, dþÀFZ ¸F`Ô³FZ ´FiF´°F IYS³FF ¨FFWF, ¸F¦FS SF°F WXFZ þF³FZ ÀFZ kþF³FIYe ´FbÀ°FIY ·FaOFSl ¶FaQ WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ SF¸F ¸FadQS ¸FZÔ EIY JFÀF ¶FF°F ¹FW QZJe dIY UW À±FF³F U`¿¯FU ´FeN W`X, ¸F¦FS UWFa IZY ÀFF²FbAFZÔ IYe ÀF¸FFd²F ´FS ÀFa¦F¸FS¸FS IZY dVFUd»Fa¦F À±FFd´F°F ±FZÜ ¹FWFa EIY UMUÈÃF W`X þFZ °Fe³F VF°FF¶Qe ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F ÀFZ W`XÜ ¸F`a³FZ CÀFe UÈÃF IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYS ±FFZOÞXF dUßFF¸F dIY¹FFÜ BÀF ¸FadQS IZY ´FFÀF We QFZ ¶FOÞXZ ÀFSXFZUS W`ÔX—¦Fa¦FF ÀFF¦FS AF`S ²F³Fb¿F ÀFF¦FSÜ ÀF¶FIZY ¸FbWF³FZ ´FS ¸FadQS W`ÔXÜ þ³FIY ¸FadQS, W³Fb¸FF³F ¸FadQS, ¦Fa¦FF ÀFF¦FS, ²F³Fb¿F ÀFF¦FS AFdQ QZJ°FZ-QZJ°FZ ±FIYIYS ¨FcS WXFZ ¦F¹FFÜ »FF`MIYS ³FWF³FF ¨FFWF, ¸F¦FS ³F»F ¸FZÔ ´FF³Fe ³FWeÔÜ UWFa ·FFS°F IZY WXFZM»FFZÔ UF»FF AFd°F±¹F ³FWeÔ W`XÜ WXFZM»F ·Fe ²F¸FÊVFF»FF þ`ÀFZ We W`ÔXÜ IYFRYe QZS IZY ¶FFQ ´FF³Fe AF¹FFÜ ³FWFIYS ÀFFZ ¦F¹FFÜ d¶Fþ»Fe AF°Fe SWe, þF°Fe SWeÜ ´FaJF ¶FaQ WXFZ³FZ ÀFZ ³FeÔQ McM°Fe SWe AF`S IYF³FFZÔ ¸FZÔ ´FOÞX°FZ SWZX, ´FFÀF IZY ¸FFSUFOÞXe ²F¸FÊVFF»FF IZY ´FiFa¦F¯F ÀFZ ´¹FFSZX-´¹FFSZX dUUFW¦Fe°F, þFZ A¶F BÀF ´FFS IZY d¸Fd±F»FFa¨F»F ¸FZÔ ³FWeÔ ÀFb³FFBÊ QZ°FZÜ dIY°F³FZ ¸F²FbS ÀUS AF`S ¸F²FbÀRYe°F C¨¨FFS¯F ¸FZÔ UZ »F»F³FFEa ¦FF SWe ±FeÔ— ÀFe°FF ÀFIY»F QZdJ ÓFFaJd±F þ³FIY dSdVF AF¶F ÀFe°FF SW»Fe IbY¸FFdS ¦FZ ¸FFBÊÜ ÀF¶FZSZX ³FWF-²FFZIYS dRYS C³WeÔ AFÀF´FFÀF IZY ¸FadQSXFZa IYF þF¹FþF »FZ³FZ d³FIY»F ´FOÞXFÜ IY»F Ui°F ±FF, BÀFd»FE

´FFS¯F ÀFØFc ´FeIYS IYS³FF ¨FFWFÜ þF³FIYe ¸FadQS IZY ´FFÀF We NZX»FZ ´FS ÀFØFc d¶FIY SWF ±FFÜ EIY d¦F»FFÀF 20 ³FZøYY ¸FZÔÜ ´FeIYS d³FIY»F ´FOÞXZ ¸FadQSXFZa IYe AFZSÜ EIY QcIYF³F ´FS ¨FcOÞXF-QWe IYF ³FFV°FF dIY¹FFÜ UÈð QbIYF³FQFS ¸FZSZX ´FFÀF IbYÀFeÊ JeÔ¨FIYS ¶F`NX ¦F¹FFÜ A¶F ¨FcOÞXF-QWe þ»F´FF³F IYS³FZUF»FZ ¦FiFWIY IY¸F We AF°FZ W`ÔXÜ ¶FF°F¨Fe°F IZY IiY¸F ¸FZÔ CÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY EIY ¶FFS ¸F`Ô þ¹F³F¦FS ÀFZ dQ»»Fe ¦F¹FFÜ MÑZ³F ±Fe k¦FSe¶F S±Fl ¸F¦FS A¸FeSXFZa IYF IYF³F IYFM°Fe ±FeÜ dVFIYF¹F°F dÀFRÊY ¹FWe dIY CÀF¸FZÔ ¸F`d±F»F JF³FF ³FWeÔ d¸F»F SWF ±FFÜ þ³FIY´FbS IYe ¶FF°F ¨F»Fe °FFZ CÀF³Fm IYWF dIY ¹FW ²FF¸F 80 IYSXFZOÞX dWaQbAFZÔ IYe AFÀ±FF IYF IaZYýi W`X, ¸F¦FS BÀFIYF À°FS CÀF ¦FF`SU IZY A³FbøY´F ³FWXeÔ W`XÜ ¶F°FF¹FF CÀF³FZ dIY ¹FW ´FcSF ÃFZÂF VFd¢°F-´Fi²FF³F W`XÜ ¹FWFa °FIY dIY IYd´F»FUÀ°Fb IZY C°J³F³F ¸FZÔ ·Fe ÀÂFe-¸Fcd°FÊ d¸F»Fe W`X,CÀFZ ´FcUÊ-¸FF`¹FÊIYF»Fe³F »FÃ¸Fe ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ³FZ´FF»F W¸FZVFF ÀU°FaÂF SWF, ¸Fb¦F»F IYF»F ¸FZÔ ·Fe AF`S d¶FidMVFIYF»F ¸FZÔ ·FeÜ AFþ ·Fe ³FZ´FF»F ¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFZ »FFZ¦F ·FFS°F IYFZ k¸FFZ¦F»FF³Fl IYW°FZ W`ÔXÜ ÀF³FÐ 1325 ¸FZÔ IY¯FFÊMUaVFe¹F SFþF WdSdÀFaWQZU ´FS ¨FPÞXFBÊ IYS ¦F¹FFÀFbïe³F °Fb¦F»FIY ³FZ d¸Fd±F»FF ´FS IY¶þF IYS d»F¹FF, °FFZ SFþF WdSdÀFaW ³FZ BÀFe ÃFZÂF ¸FZÔ dÀF¸FSXF`³F¦FSX ¸FZÔ VFS¯F »Fe ±FeÜ C³FIYe SF³Fe QZU»F QZUe A´F³FZ ÀFF±F BáQZUe °F»FZþb ·FUF³Fe »FFBÊX ±Fea, dþ³FIZY ´Fid°F AFÀ±FF SJ°FZ WbXE ¸F»»F SFþFAFZÔ ³FZ ¨FFaQe IYF dÀF¢IYF ¨F»FF¹FF ±FFÜ ÀFb¶FW ³FF` ¶Fþm IZY IYSe¶F ¸F`d±F»Fe IZY ÀFb´FidÀFð ÀFFdW°¹FIYFS OFG. IYF´FdOÞX ¸FbÓFZ JFZþ°FZ WbXE WXFZM»F AF ¦FEÜ CÀFIZY ¶FFQ ¸FZSe Qbd³F¹FF We ¶FQ»F ¦FBÊXÜ UZ ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ SZX»FUZ ÀMZVF³F ´FS IbYVFUFWF þe IYe QbIYF³F ´FS »FZ ¦FE,þFm IbYL U¿FÊ ´FW»FZ °FIY ¸F`d±F»Fe ´FbÀ°FIYFZa AF`S ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ IYF ´Fi¸FbJ d¶FIiYe IZaYýi ±FFÜ ÀMZVF³F QZJIYS °FFZ EZÀFF »F¦FF,þ`ÀFZ ÀFF` ÀFF»F ÀFZ CÀFIYe Sa¦FFBÊ-´FFZ°FFBÊ ·Fe ³FWeÔ WbXBÊÜ UWeÔ ´FFÀF ¸FZÔ IYF´FdOÞX þe IYF §FS ±FF, þWFa O×FG. SZXU°Fe S¸F¯F »FF»F AFdQ IYBÊ ÀFFdW°¹FIYFS þbM ¦FE ±FZÜ QZS °FIY ¶FF°F¨Fe°F WXFZ°Fe SWe,dRYS IYF´FdOÞX þe ³FZ VFbðX ¸F`d±F»F ·FFZþ³F IYSF¹FF, CÀFIZY ¶FFQ ´FF³F-ÀFb´FFSe AF`S þ³FZD ªFû dUQFBÊ IYF ÀFaIZY°F W`XÜ ÀF·Fe ÀFFdW°¹FIYFS ¸FbÓFZ ¶FÀF ´FS ¨FPÞXF³FZ AFEÜ ÀF¶FIYe ¹FWe dVFIYF¹F°F dIY B°F³FF IY¸F ÀF¸F¹F »FZIYS ¢¹FFZÔ AFEÜ IYF´FdOÞXþe ³FZ A´F³FF ³F¹FF C´F³¹FFÀF k§FS¸FbaWFl ·FZÔM dIY¹FF,þFZ ¸F²FZdVF¹FFZÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF ´FS We AF²FFdS°F W`XÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ dIYÀFe ¸FadQS IYe QeUFS ´FS d»FJF ¹FW V»FFZIY ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ QZS °FIY IYF`a²F°FF SWF—Y S§Fb³FF±FÀ¹F ¹FF ¸FF°FF ´Fd°F»FFZIZY ¦F°FF °Fb ÀFFÜ þF³F¢¹FFÀ°Fb ²FSF ¸FF°FF d³FV¨F»FF ¶FišFUF¢¹F°F:ÜÜ ßFeSF¸F IYe þ³F³Fe IYF`ÀF»¹FF °FFZ BÀF »FFZIY IYFZ LFmOÞXIYS ´Fd°F»FFZIY ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBËX, ¸F¦FS ßFedIYVFFZSe þe IYe ¸FF°FF ´FÈ±Ue þ³FIY»¹FF¯F IZY d»FE IY»´FFa°F °FIY ¹FWeÔ SWZaX¦Fe, ¹FW ´F°±FS IYe »FIYeS W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

IYü³F °Fc RbY»F½FF

QÀ°FF½FZªF

¶Fe³Fd³FWXFSXe ½FÈaQF½F³F IYF d³Fd²F½F³FÜ SXF²FF-IÈY¿¯F IZY ´Fi¯F¹F IYe ´FF½F³F ·Fcd¸FÜ ¹FWXeÔ À½FF¸Fe WXdSXQFÀF ªFe ³FZ ÀF¸FFd²F »FeÜ AFªF ·Fe ¹FWXFa NXFIbYSX-NXIbYSXF³Fe IYF d³F°¹F ¹Fb¦F»F d½FWXFSX WXû°FF W`X

½FÈa

d½FôFd³F½FFÀF d¸FßF

QF½F³F ¹FFÂFF ¸FZÔ A³FF¹FFÀF À½FF¸Fe AJaOXF³FaQªFe IYF ÀFFd³³F²¹F ´FiF´°F WXû ¦F¹FFÜ ´FiF°F:IYF»F ½FZ SXF²FF·Fd¢°F IYe ½¹FF£¹FF IYSX SXWZX ±FZ, B°F³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ »FZ°FZ WbXE EIY ¸FcÍ°F AF¦FZ AFIYSX ¶F`NX ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF IYûBÊ ¶Fa¦FFd»F³F WXû¦Fe, ¢¹FûÔdIY AF¦FZ ¸FbaWX »F¦F·F¦F PXIYF ±FF, ´FeLZX EIY ´FFMX IYF ÓFû»FF, ªFûd¦F¹FF ½FÀÂF, ³Fe¨FZ ÀFZ DY´FSX °FIY ¨FF»F ¸FZÔ ¶FOÞXe RbY°FeÊÜ IY±FF ÀF¸FF´°F WbXBÊ °Fû CXÀF ¸FcÍ°F ³FZ A´F³FZ WXF±F ÀFZ EIY-EIY »FüÔ¦F IYF MbXIYOÞXF ¶FFaMX³FF VFbøY dIY¹FFÜ À½FF¸FeªFe ³FZ EIY AüSX ¸FFa¦FF, CX³WZÔX QZ °Fû dQ¹FF, ¶FSXªF³FZ IYe ¸FbýiF ¶F³FFBÊ, A¶F ³FWXeÔ, °F¶F QZJF dIY AF´FFQ¸FÀ°FIY ²F½F»F IYûBÊ ¶FcPÞXF

24 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

QÀ°FF½FZªF ¶FF¶FF W`XÜ À½FF¸FeªFe ³FZ ¶F°F»FF¹FF, k¹FZ RcY»F¨FûSX ¶FF¶FF W`ÔXÜ ÀFü IZY AFÀF´FFÀF WXûÔ¦FZ, B³FIZY-ªF`ÀFe ÀFbaQSX ¸FF»FF dIYÀFe IZY QZJ³FZ-ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊ, ´FSX ¸FF»FF, ¨FbSXFE RcY»FûÔ IYe WXe ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ A¶F °Fû WXF±F IYFa´F°FZ W`ÔX, °Fû ·Fe ¨FûSXe RcY»FûÔ IYe IYSmÔX¦FZ WXe AüSX ¨FûSXe IZY RcY»FûÔ ÀFZ WXe ¶FFaIZYd¶FWXFSXe ªFe IYe ´FcªFF IYSmÔX¦FZ, ªFF³FZ dIY°F³Fe ´Fi°FFSX¯FF A´F³Fe BÀF ¶FFd³F IZY IYFSX¯F ÀFWXe, ´FSX d³F¹F¸F ¹FWXe SXWXF dIY ¨FûSX IYe ´FcªFF ¨FûSXe ÀFZ WXûÜl À½FF¸FeªFe B³FIYe IY±FF ÀFb³F WXe SXWZX ±FZ dIY RcY»F¨FûSX ¶FF¶FF ¦FF¹F¶FÜ AüSX ¸FZSmX ´FiF¯FûÔ ¸FZÔ ªFF³FZ ªFû ¢¹FûÔ ÀFcSX IYF EIY ´FQ ¦FF CXNXF—kWZXdSX °Fc RbY»F½FF ¶Fe³Fd³FWXFSXelÜ SXF²FF RcY»F ¨Fb³F SXWXe W`ÔX AüSX IÈY¿¯F QZJ°FZ W`ÔX dIY IbaYªF IbYLX ³F¹FF WXû ¦F¹FF, CXÀFIYû CXÀFIYe A²FeV½FSXe d¸F»F ¦FBÊ W`XÜ BÀFed»FE ´FcLX°FZ W`ÔX—kASXe °Fc IYü³F RcY»F ¨Fb³F³FZ½FF»Fe ¹FWXFa AF ¦FBÊÜl A·Fe °Fû ¸F`Ô WXe RcY»FûÔ½FF»FZ QZ½F°FF ¸FQ³F IYF ·Fe ¸FûWX³F ±FFÜ ¨FûSXûÔ IYF ¨FûSX ±FF, LX»FûÔ IYF LX»F ±FFÜ ¸FZSXe ¨FûSXe IYSX³FZ½FF»Fe IYWXFa ÀFZ AF ¦FBÊ? ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ´FQ ¦FcaªFFÜ ¹FWX RcY»F¨FûSX ¶FF¶FF ¢¹FûÔ ¨FûSXe IZY RcY»FûÔ ÀFZ ¸FF»FF ¦Fca±F³FZ ¸FZÔ WXe A´F³Fe CX´FFÀF³FF ¨FdSX°FF±FÊ ¸FF³F°FF W`X? IYü³F-ÀFF ½FWX ³F`d°FIY d½F²FF³F W`X, ªFû BÀF ¨FûSXe IYû À´FÈWX¯Fe¹F ²F¸FÊ ¶F³FF QZ°FF W`X? I`YÀFF AMX´FMXF ¹FWX QZVF W`X, dªFÀFIZY ´FSX¶FiÁ¸F À½F¹Fa ¨FûSX W`ÔX, ªFFSXdVFJF¸Fd¯F W`ÔX? IbYLX dQ³F ¶Fe°FZ, dRYSX ½FÈaQF½F³F ³FZ ´FbIYFSXFÜ ÀFcSX´Fa¨FVF°Fe ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ AFE Ad°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±FÀFF±F ¸F±FbSXF-½FÈaQF½F³F ªFF³FF WbXAF, ´Fü¿F IYe ´FcÍ¯F¸FF SXWXe WXû¦FeÜ ¸F±FbSXF ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ WXe À½FF¦F°F-ÀF°IYFSX ¸FZÔ VFF¸F WXû ¦FBÊ, dRYSX QVFÊ³FûÔ IZY d»FE ¨F»FZ, °Fû d³F²Fb½F³F ´FWbaX¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ ÀFF°F ¶FªF ¦FEÜ ¸FadQSX ¢¹FF IbaYªF ¶FaQ WXû³FZ ªFF SXWXF ±FFÜ ¶FÀF WX¸F »Fû¦FûÔ IYe JFd°FSX ´FbªFFSXeªFe

IbYLX AüSX d¶F»F¸F ¦FEÜ ´FcÀF IYe ´Fc³Fe IYe ¨FFaQ³Fe ³F IbYAFSX-IYFd°FIY IYe °FSXWX d´F§F»Fe WbXBÊ ÷YBÊ IYe °FSXWX °FSX»F-CX«½F»F WXû°Fe W`X, ³F ¨F`°F IYe °FSXWX MXWXIYQFSX AüSX ¦Fa²F ¸FQ¸FF°Fe dªFÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ dõXªFQZ½F ³FZ IYWXF— k¨FFaQ³Fe IZY ¸FFSX³F dQJF°F CX³F¹Fû ÀFû ¨FaQl (¨FFaQ³Fe IZY ·FFSX ÀFZ ¨FFaQ ÓFbIYF dQJ°FF W`X)Ü ½FWX WXû°Fe W`X EIYQ¸F ¸F»FFBÊ IYe °FSXWX ¦FFPÞXe AüSX A³FRZYMXe ¸F»FFBÊ IYe °FSXWXÜ CXÀF¸FZÔ CXªFFÀF °Fû SXWX°Fe W`X, ´FSX ´FFSXQÍVF°FF ³FWXeÔ SXWX°FeÜ ¹FWX ªFøYSX W`X dIY ¹FWX ¨FFaQ³Fe ½FÀ°FbAûÔ IYû Jû»F°Fe ³FWXeÔ, ´F°FÊ-QSX-´F°FÊ SXWXÀ¹F ¸FZÔ »F´FZMX°Fe SXWX°Fe W`XÜ EmÀFe

¨FFaQ³Fe WXF±F-´F`SX ´FÀFFSX³FZ »F¦Fe ±FeÜ d³F²Fb¶F³F ¸FZÔ °F¸FF»F IZY LXûMZX-LXûMZX IbaYªF³Fb¸FF ´FZOÞXûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ d³FSXe SmX°F W`X, EmÀFe SmX°F dªFÀF ´FSX ÃFeSX-ÎÀF²Fb °FIY ³¹FûLXF½FSXÜ EIY IYû³FZ ¸FZÔ À½FF¸Fe WXdSXQFÀFªFe IYe ÀF¸FFd²F W`X, IYWXF ªFF°FF W`X dIY CX³FIZY NXFIbYSX ¶FFaIZYd¶FWXFSXeªFe ¹FWXeÔ ´FiIYMX WbXE ±FZÜ ´FWX»FZ CX³FIZY ´FFÀF IYûBÊ d½F¦FiWX ³FWXeÔ ±FFÜ ¨F`°F³¹F ÀFa´FiQF¹F IZY ªFe½F ¦FûÀ½FF¸FeªFe IZY õXFSXF ¹FFQ dQ»FF³FZ ´FSX À½FF¸FeªFe ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ B°F³FZ ¸FZÔ QFEa WXF±F ´FSX ßFeIÈY¿¯F AüSX ¶FFEa WXF±F ´FSX SXF²FF, Qû³FûÔ ´FiIYMX WXû ¦FE AüSX ³FF¨F³FZ »F¦FZÜ ÀFF±F-ÀFF±F Qû³FûÔ WXF±F ·Fe ³FF¨F³FZ »F¦FZ AüSX Qû³FûÔ IZY WXF±F d¸F»FZÜ NXFIbYSX-NXFIbYSXF³Fe d¸F»FZÜ EIY d½F¦FiWX SXWX

¦F¹FFÜ ½FZ WXe ßFe ¶FFaIZYd¶FWXFSXeªFe W`ÔXÜ ßFe À½FF¸Fe WXdSXQFÀFªFe ³FZ BÀFe À±FF³F ´FSX ÀF¸FFd²F »FeÜ ¹FWX À±FF³F d³F°¹F ¹Fb¦F»F d½FWXFSX IYF À±F»F IYWXF ªFF°FF W`XÜ SXF°F ¸FZÔ ¹FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ AF ÀFIY°FFÜ AFE °Fû ½FWX ´FF¦F»F WXû ªFFE¦FFÜ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F EIY ¶FFSX dRYSX CXÀF IbaYªF IYe AûSX ÓFFaIYFÜ IYWXeÔ RcY»F ¨Fb³F³FZ ´FWbaX¨F °Fû ³FWXeÔ ¦FBÊ kRbY»F½FF ¶Fe³Fd³FWXFSXel AüSX IYWXeÔ CX³WZÔX LZXOÞX³FZ d³F°¹F d³FIbaYªF d¶FWXFSXe ·Fe °Fû ³FWXeÔ ´FeLZX ÀFZ AF ¦FE AüSX CX³WXûÔ³FZ ¨FüÔIYF dQ¹FF—WZXdSX IYü³F °Fc RbY»F½FF ¶Fe³Fd³FWXFSXeÜ ¹Fb¦FûÔ¹Fb¦FûÔ IYF ´FdSX¨F¹F AüSX EmÀFZ A´FdSX¨F¹F IYF ´FiV³F—IYü³F °Fc? ´FSX BÀF ¶FZ°FbIZY ´FiV³F ¸FZÔ EIY °FbIY W`XÜ ªF¶F SXF²FF ¨FûSXe ÀFZ RcY»F ¨Fb³F³FZ AF°Fe W`X, ¹FWX ·Fc»FIYSX dIY d³FIbaYªF °Fû ¸FZSXF WXe W`X, °F¶F CX³FIZY ·Fe°FSX EIY ³FBÊ SXF²FF ªF³¸F »FZ ¨FbIYe W`X, ªFû A´F³FZ IYû ´FSXF¹FF ¸FF³FIYSX OXSX°Fe-OXSX°Fe RcY»F ¨Fb³F SXWXe W`XÜ ßFeIÈY¿¯F IYF EmÀFe SXF²FF ÀFZ EmÀFF ´FiV³F NXeIY WXe W`XÜ RcY»F ¨Fb³F³FZ½FF»Fe ªFû AF°¸Fe¹F WXûIYSX ·Fe ´FSXFE´F³F IYF ·F¹F d»FE AFBÊÜ ´F`QF °Fû WXû ¦FBÊ, CXÀFIZY ´FSXFE´F³F IZY ½FÈa°F ÀFZ ¨Fb³F d»FE ªFF³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF W`XÜ ´FSXFE´F³F IYe CXQÐQXe´F³FF dLX³F ªFF³FZ IYF J°FSXF W`XÜ ´Fie°F¸F ³FZ d³F°¹F IbaYªFZV½FSXe IZY ´FSXIYe¹FF ·FF½F IYû ¶FZ³FIYF¶F IYSX dQ¹FF W`XÜ ªFû ´FiV³F ¸F`Ô³FZ ¸F³F IZY IYû³FZ ¸FZÔ OXF»F dQE ±FZ, ½FZ ´FiV³F BÀF A³Fb·F½F IZY ¶FFQ EIYQ¸F ¸FcIY WXû ¦FEÜ ¨FûSXe AüSX ¨FûSXe IYF ´¹FFSX ´FSX ¨FûSXe IZY ¨FûSX ÀFZ ªFbOÞX ªFFEa, ªF¶F dªF³FÀFZ ³F`d°FIY°FF ´FdSX¨FFd»F°F WXû°Fe W`X, EmÀFZ ´FSXF°´FSX ¶FiÁ¸F IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ A³F`d°FIY°FF RcY»F ¶F³FIYSX ¸FWXIY CXNZX, ªF¶F AWaX IYû d½F¦Fd»F°F IYSX³FZ½FF»FZ ´FSXFE´F³F IYû ·Fe A´F³FZ ´¹FFSX IYe AFa¨F ¸FZÔ ýid½F°F IYSX³FZ½FF»FZ ´Fie°F¸F IZY ¦F»FZ ¸FZÔ ½FªFÊ³FFEa ¸FF»FF ¶F³FIYSX d»F´FMX ªFFEa °Fû dRYSX ½FWX ¨FûSXe IYWXFa SXWXe, ¨FûSXe IYF ´¹FFSX IYWXFa SXWXF, ¶Fd»IY CX»MZX ¨FûSXûÔ IZY ¨FûSX, QbSXF½FûÔ IZY »FbMZXSmX ùXQ¹F IZY dÀ³F¦²F°F¸F ³F½F³Fe°F IZY ¨FFJ³FWXFSX IYû dSXÓFF³FZ IYe ¶FF°F W`X, °Fû CX³WXeÔ IYF °FSXeIYF A´F³FF³FF ¨FFdWXE, A´F³Fe ¨FûSXe IYe ¶FFd³F CX³WXeÔ IZY d»FE Ad´FÊ°F IYSX³Fe ¨FFdWXE AüSX A´F³FZ Aa²F°½F ¸FûWX IYû CX³WXeÔ IZY ´Fid°F ¸FûOÞX QZ³FF ¨FFdWXE, °F·Fe ¨FûSXe, ¨FûSXe ³F SXWX ªFFE¦Fe, d½FSXFMX AdÀ°F°½F IZY ÀFF±F ¶FSXªFûSXe LXûOÞXIYSX ¸FF³F½F d¨FØF IYF d½FÀ°FFSX ¶F³F ªFFE¦Fe AüSX Aa²F°F¸F ¸FûWX, ¸FûWX ³F SXWX ªFFE¦FF, ½FWX ´FiIYFVFûÔ IZY ´FiIYFVF IYF ¸FbIbYSX ¶F³F ªFFE¦FFÜ IZY½F»F EIY VF°FÊ W`X, ¹FWX ¨FûSXe EIYd³F¿NX WXû, ¹FWX ¸FûWX EIYd³F¿NX WXû AüSX ¹FWX ÀFWXe W`X dIY d³F¿NbXSX ´Fb÷Y¿F d¨FØF ÀFZ ³FWXeÔ WXû°Fe, WXû°Fe W`X ´FbSXa²Fie-d¨FØF ¸FZÔ, ³F½FõXFSXûÔ½FF»Fe ªFû ¹FWX VFSXeSXøY´Fe ³F¦FSXe W`X, BÀF ´FcSXe ³F¦FSXe IYû A´F³FZ »FF½F¯¹F ÀFZ CXQÐ·FFdÀF°F IYSX³FZ AüSX A´F³FZ ½FF°ÀF»¹F ÀFZ A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

QÀ°FF½FZªF

´FdSX´Fûd¿F°F IYSX³FZ½FF»FZ d¨FØF ÀFZ WXe ¹FWX EIYd³F¿NX°FF ÀF²F°Fe W`XÜ ½F`¿¯F½F ·F¢°FûÔ ³FZ ¦Fû´Fe·FF½F IYû BÀFd»FE ´FSX¸F ·FF½F ¸FF³FF W`X, CXÀF ¦Fû´Fe ¸FZÔ ·Fe AFNX ÀFdJ¹FûÔ IYF ·FF½F CX°IÈY¿MX°FSX W`X, ¢¹FûÔdIY ½FZ d³F°¹F BÊ¿¹FFÊSXdWX°F WXûIYSX d´Fi¹FF-´Fie°F¸F IZY d½FWXFSX ¸FZÔ ÀFFÓFeQFSX W`ÔXÜ CX³FIZY ÀFa¹Fû¦F ÀFZ ÀFa¹Fb¢°F W`Ô, CX³FIZY d½F¹Fû¦F ÀFZ d½F¹Fb¢°FÜ B³F ÀF¶F¸FZÔ CX°IÈY¿MX°F¸F W`X SXF²FF·FF½F, d³F°¹F d´Fi¹FF·FF½FÜ ßFeIÈY¿¯F ¹Fb¦FûÔ ¶FFQ IbY÷YÃFZÂF ¸FZÔ ÀFc¹FÊ¦FiWX¯F IZY A½FÀFSX ´FSX ¦Fûd´F¹FûÔ ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔX, SXF²FF ÀFZ ·Fe d¸F»F°FZ W`ÔX, ´FSX SXF²FF W`ÔX dIY d¸F»F ³FWXeÔ ´FF°FeÔ, d¸F»F³FZ IYe JbVFe ¸FZÔ B°F³FF AF³FaQ AFaÀFc ¶F³FIYSX CX¸FOÞX AF°FF W`X dIY AFaJZÔ CX³WZÔX QZJ ³FWXeÔ ´FF°FeÔÜ ¶FFaWZÔX CX³WZÔX ·FSX³FZ IYû CXNX°Fe W`ÔX, ´FSX AF³FaQ IYe AFIYdÀ¸FIY°FF ¸FZÔ EmÀFe IaY´F¸FF³F SXWX°Fe W`ÔX dIY CX³WZÔX ¶FFa²F ³FWXeÔ ´FF°Fe W`ÔXÜ ¶FF°FûÔ ÀFZ ¹FWX ·Fe BÀF d¸F»F³F ¸FZÔ ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû ´FF°FF AüSX ¹FWX IYWZÔX dIY d¨FØF ÀFZ d¨FØF WXe d¸F»F ªFFE, °Fû ½FWX ·Fe d½FSXWX ¸FZÔ dÀ±FSX·FF½F d¨FØF d¸F»F³F IZY ÀFaÃFû·F ÀFZ EmÀFF ¶FZÀFa·FF»F ¨Fa¨F»F WXû ªFF°FF W`X dIY CXÀFIYF d¸F»F³Fû³¸FbJ WXû³FF ·Fe AÀFa·F½F WXû ªFF°FF W`XÜ BÀF °FSXWX B°F³FZ dQ³FûÔ ¶FFQ EmÀFZ EIYFEIY d¸F»F³FF ·Fe d½FLXûWX ¶F³F ªFF°FF W`XÜ SXF²FF·FF½F IYe ´FdSX·FF¿FF WXe W`X ´Fie°F¸F ÀFZ Ad²FIY ´Fie°F¸F IZY ´¹FFSX ¸FZÔ ªFe³FF, BÀF ´¹FFSX ¸FZÔ dÀ±FSX°FF BÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ SXWX°Fe W`X dIY ¹FWX ´¹FFSX d³FSXa°FSX ¶FZ¨F`³Fe W`XÜ ¹FWX WXû ÀFIY°FF W`X dIY ßFeSXF²FF d³F°¹F ³FBÊ W`ÔXÜ °F³F ÀFZ Ad²FIY ¸F³F ÀFZ, ßFeIÈY¿¯F d³F°¹F ³FE WXûÔ, À½F¹Fa

26 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

d³F°¹F ³FE WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, BÀFd»FE ³FWXeÔ, ¶Fd»IY BÀFd»FE dIY SXF²FF d¨FØF IYF WXe ßFeIÈY¿¯F¸F¹F d½F½FØFÊ WXû°FF SXWX°FF W`X, CXÀF øY´F ¸FZÔ ßFeIÈY¿¯F BÀFd»FE ³FE WXû°FZ W`ÔX dIY A´F³FZ AF´F ½FZ d³F¿NbXSX ·Fe SXWX°FZ, ´FSX SXF²FFd¨FØF IZY ßFeIÈY¿¯FFIYFSX WXû³FZ IZY IYFSX¯F ½FZ CXÀFe SXF²FF IZY d»FE ½¹FFIbY»F WXû°FZ W`ÔXÜ dªFÀF °FSXWX ßFe SXF²FF, ßFeIÈY¿¯F IZY d»FE WXû°Fe W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ½¹FFIbY»F°FF °Fû CXÀF d¨FØF IYF À½F·FF½F W`XÜ ½FWX ¨FFWZX SXF²FF·FF½F WXû, ¨FFWZX ßFeIÈY¿¯F¸F¹FÜ d´Fi¹FF-´Fie°F¸F IYF ªFû d³F²Fb½F³F ¸F`Ô³FZ CXÀF SXF°F QZJF ±FF ½FWX SXF°F ³FWXeÔ ±Fe ¸FZSmX d»FE ½FFÀ°Fd½FIY dQ³F ±FeÜ ½FWX ½FÀ°Fb°F: B³F Qû d¨FØFûÔ IYF d³F²Fb½F³F W`XÜ SXF²FFd¨FØF ßFeIÈY¿¯Fd¨FØF ÀFZ CX³¸Fd±F°F WXû°FF W`X, ßFeIÈY¿¯Fd¨FØF SXF²FFd¨FØF ÀFZ, BÀFed»FE BÀF d³F²Fb½F³F IYû d½F¿F¹FFÀF¢°F d¨FØF ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF°FF W`X AüSX ÀF¸FÓFZ ·Fe °Fû ·Fe ÀFWX ³FWXeÔ ´FF°FF, ½FWX d½F¿F¹F IYû d½F¿F¹Fe ¶F³F°FZ QZJIYSX §F¶FSXF CXNX°FF W`XÜ ¹FWX ¢¹FF WXû ¦F¹FF, ³FSX IYF ³FFSXe IZY d»FE AüSX ³FFSXe IYe ³FSX IZY d»FE ªF`½F CXØFZªF³FF ´FF³Fe

WXû°Fe ªFF SXWXe W`X AüSX IYûBÊ ÀFbJ ´FF³FZ IYF AF¦FiWX AaªFbSXe ¸FZÔ RcY»F ¶F³F°FF ªFF SXWXF W`XÜ d½F¿F¹FøY´F ÀFaÀFFSX WXe CX»MXF ªFF SXWXF W`X, »F¦F°FF W`X ½FWXe d½F¿F¹Fe WXûÜ ½FWXe ´¹FFSX IYSX³FZ½FF»FF WXû, WX¸F d½F¿F¹F W`ÔX CXÀFIZY ´¹FFSX IZYÜ CXÀF EIY SXF°F EIY ´FF°F-RcY»F ¶Fe³F³FZ½FF»Fe ³FZ ¸FbÓFZ RcY»F IYe °FSXWX ¶Fe³F d»F¹FF AüSX ½FWXeÔ ÀFZ »FüMX³FZ ´FSX RcY»F-¨FûSX ¶FF¶FF ¸F³F ¸FZÔ ¨FûSX IYe °FSXWX ´F`NX ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX ¦F¹FF, CXÀF ¶FF¶FF IYF ´F°FF dIY¹FF, ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜ d³F²Fb½F³F ·Fe ¦F¹FF, ´FSX RcY»F ¨Fb³F³FZ½FF»Fe IYe À¸FSX¦FSX»F JaOX³F ¨FSX¯F³FJ SaXdªF°F SmX¯Fb ³FZ dRYSX ³FWXeÔ d¨FØF SaX¦FFÜ ³FWXeÔ SaX¦FF °Fû ¢¹FF WbXAF? SaXdªF°F WXû³FZ IYe ½FFÀF³FF CXÀF SXF°F ¹FF NXeIY-NXeIY A¶F IYWcaX CXÀF dQ³F d¨FØF ¸FZÔ ¶FÀFe ÀF¸FÓF°FF WcaX AF¦FSmX IYû AF³FF ÀFRY»F WbXAF, IY¸F-ÀFZ-IY¸F EIY ´F»F IYû °Fû ´FF¦F»F´F³F IYF ª½FFSX AF ¦F¹FF dªFÀF¸FZÔ ¸F»FFBÊ³Fb¸FF ¨FFaQ³Fe ÀF¨FZ°F ÀF³FF°F³F d´Fi¹F ¶F³F ¦FBÊ AüSX ¸F`Ô ¶F³F ¦F¹FF CX³FIYe AaªFbSXe ¸FZÔ d¦FSXe WbXBÊ IY»Fe ³FWXeÔ, RcY»F °FûOÞX°FZ ÀF¸F¹F McXMXF WbXAF ´FØFFÜ ªFF³F°FF WcaX ¸F`Ô ¨FPÞÇa¦FF ³FWXeÔ CX³FIZY ´Fie°F¸F IZY ¨FSX¯FûÔ ´FSX, ¸F`Ô RZÔYIZY ªFF³FZ ´FSX d¨F»»FFDaY¦FF °Fû ÀFWXe—WZXSXe IYü³F °Fc RbY»F½FF ¶Fe³Fd³FWXFSXeÜ (ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe õXFSXF ´FiIYFdVF°F AüSX ´Fa. d½FôFd³F½FFÀF d¸FßF õXFSXF ÀFa´FFdQ°F d³F¶Fa²F-ÀFa¦FiWX kÀ°F¶FIYl ÀFZ ÀFa´FFdQ°F AaVF)

AF½FSX¯F IY±FF

ÀF¸Fbýi °FM ´FS

IbYLX dQ³F

´FïbX¨FZSXe ¹FF³Fe ´FFadOX¨FZSXe IYF ÀF¸Fbýi °FMX A´F³Fe £Fc¶FÀFcSX°Fe AF`SX ´F»»F½FIYF»Fe³F EZd°FWXFdÀFIY dVF»´FIY»FF IZY d»FE ÀF`»FFd³F¹FûÔ IYû ¶FSX¶FÀF £FeÔ¨F°FF W`XÜ ¹FWX ÀF¸Fbýi °FMX A³¹F ÀF¸Fbýi °FMXûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ £Fc¶FÀFcSX°F ·Fe W`X AüSX ÀFÀ°FF ·Fe

ÀFc

Aa¶FSeVF IbY¸FFS

¹FFZÊQ¹F QZJ³Fm IYe UþW ÀFZ ÀFb¶FW ´FFa¨F ¶FþZ We ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊ ±FeÜ dJOÞXIYe ÀFZ ´FQFÊ WMF¹FF °FFZ ¶FFWS Aa²FZSF LaXM°FF ³FþS AF¹FFÜ ÀF¸Fbýi °FM ÀFF¸F³FZ We ±FF BÀFd»FE EIY IY´F IYFGRYe ´Fe³Fm IZY ¶FFQ ¶FFWS d³FIY»F³Fm IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FFÜ ¹FW ¸FWF¶F»Fe´FbS¸F ¸FZÔ °Fd¸F»F³FFObX ´F¹FÊM³F dU·FF¦F IYF dSÀFFMÊ ±FF ªFWXFa IYBÊ ¶FFS ÷YIY³FF WbXAF W`XÜ ¨FZ³³FBÊ ÀFm IYSe¶F ´F¨FFÀF dIY»FFZ¸FeMS QcS ¹FW þ¦FW IYFRYe Jc¶FÀFcS°F W`XÜ ¸Fb£¹F ÀFOÞXIY AF`S VFWS ÀFZ QcS WXFZ³Fm IYe UþW ÀFZ VFFa°F ·Fe W`XÜ ´FFadOX¨FZSe þF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¸FWF¶F»Fe´FbS¸F ¸FZÔ ÷YIY³Fm IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF ±FFÜ IYSe¶F °FZBÀF ÀFF»F ¶FFQ CÀFe IYFGMZþ IZY AF¦FZ ¶F`NXF ±FF þWFa ´FW»Fe ¶FFS ÷YIYF ±FFÜ ¶FWbX°F IbYL ¹FFQ AF³FZ »F¦FFÜ

¸FWF¶F»Fe´FbS¸F ¸FZÔ °Fd¸F»F³FFObX ´F¹FÊM³F IZY BÀF dSÀFFGMÊ ¸FZÔ ¶FWbX°F ª¹FFQF RYIÊY ³FWeÔ AF¹FF W`XÜ U`ÀFF We þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ §FçF°FZ WbXE þF³Fm IYF AWÀFFÀF BÀF ¶FFS ·Fe WbXAF ªF`ÀFF ´FW»Fe ¶FFS WbXAF ±FFÜ ÀFF¦FS IYe »FWSZXa þ¶F ´F`S IYFZ d·F¦FûIYS »FF`MeÔ, °FFZ ¸FbNXÐNXe·FS SZX°F ¶FMFZS »FeÜ IbYL ÀFed´F¹FFa ·Fe AF ¦FBË dþ³WZXa §FS »FZ AF¹FF WcXaÜ BÀF ÀF¸Fbýi ³FZ °F¶F B°F³FF OSF dQ¹FF ±FF dIY IYFZBÊ Ç¸FeQ ·Fe ³FWeÔ ¶F¨Fe ±FeÜ U¿FÊ 1990 ¸FZÔ QdÃF¯F ¸FZÔ dUUFW IZY RYüS³F ¶FFQ QdÃF¯F ¸FZÔ IYSe¶F ´FJUFOXÞZ·FS §FçF³Fm IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF ±FF AF`S ÀFe²FZ ¨FZ³³FBÊ (þFZ °F¶F ¸FýiFÀF ±FF) ´FWbXa¨FZ ±FZÜ ¹FW AF¸FaÂF¯F QdÃF¯F IZY ¦FFa²FeUFQe IYF¹FÊIY°FFÊ AF`S þ¹F´FiIYFVF ³FFSF¹F¯F IZY ÀFW¹FFZ¦Fe VFFZ·FFIYFa°Fþe ³FZ dQ¹FF ±FFÜ ÀFe²FZ C³FIZY AFUFÀF ¦FFZÎUQ´´FF ³FF¹FIY³F ÀMÑeM ´FWbXa¨FZÜ QZS ÀFZ ´FWbXa¨FZ ±FZ AF`S ¶FSÀFF°F ±F¸F ³FWeÔ SWe ±FeÜ þF³FF ±FF ¸FWF¶F»Fe´FbS¸F ´FS VFFZ·FFIYFa°Fþe ³FZ BÀF A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¶FSÀFF°F ¸FZÔ þF³Fm IYe BþFþ°F ³FWeÔ Qe, IYWF ÀFb¶FW ¦FFOXÞe ÀFZ d·FþUF QZÔ¦FZÜ ¶F°FF¹FF dIY ¶FWbX°F ¶FOXÞF °FcRYF³F AF SWF W`X BÀFd»FE IYF¹FÊIiY¸F SQÐQ IYSZXa AF`S ¹FWe ÷YIZaYÜ ÀFb¶FW ·Fe ¸FF`ÀF¸F U`ÀFF We ±FF, BÀFd»FE QFZ´FWS ¶FFQ þF³Fm IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF AF`S dSÀFFGMÊ IZY ´Fi¶Fa²FIY IYFZ VFF¸F °FIY ´FWbXa¨F³FZ IYe ÀFc¨F³FF QZ Qe ¦FBÊÜ ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSZX-dIY³FFSZX þF³FZUF»FF ¸FWF¶F»Fe´FbS¸F IYF SFÀ°FF ¶FSÀFF°F ¸FZÔ QZJ°FZ ¶F³F°FF ±FFÜ ³FFdS¹F»F IZY §F³FZ þa¦F»F WUF ¸FZÔ »FWSF°FZ ³FþS AF SWZX ±FZÜ °Fd¸F»F³FFObX ´F¹FÊM³F dU·FF¦F IZY dSÀFFGMÊ °FIY ´FWbXa¨F°FZ-´FWbXa¨F°FZ ¸FF`ÀF¸F AF`S JSF¶F WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ I`YVFbdS³FF IZY þa¦F»FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ EIY §Fb¸FFUQFS SFÀ°FF dSÀFZ´VF³F IZY ÀFF¸F³FZ J°¸F

28 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

AF½FSX¯F IY±FF

WXFZ þF°FF ±FF þWFa EIY °FSRY SmXÀ°FSFa ±FF °FFZ ÀFF¸F³FZ àÈaJ»FF ¸FZÔ ¶F³Fm IYFGMZþÜ »F¦FF°FFS ¶FSÀFF°F ÀFZ NaXOX ¶FPXÞ ¨FbIYe ±Fe AF`S ´FaJF ¨F»FF³Fm IYe ·Fe þøYS°F ³FWeÔ ±FeÜ Aa²FZSF WXFZ ¨FbIYF ±FF AF`S IbYL ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa Qe ¦FBÊ ±FeÔ BÀF JF`RY³FFIY SF°F IYF ¸FbIYF¶F»FF IYS³Fm IZY d»FEÜ þWFa ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF°Fe DaY¨Fe-DaY¨Fe »FWSZXa OSF SWe ±FeÔÜ ÀF¸Fbýi IZY ´FFÀF ¶FWbX°F ¶FFS ÷YIYF WcXa, ´FS B°F³Fe DaY¨Fe »FWSZXa IY·Fe ³FWeÔÜ J`S IY¶F ³FeÔQ AFBÊ ´F°FF ³FWeÔ ¨F»FF, CNF °FFm IY¸FSZX ¸FZÔ SXûVF³Fe ±Fe, WF»FFadIY ÀFcSþ ³FWeÔ d³FIY»FF ±FFÜ ¨FF¹F IZY d»FE ¶F`SmX IYFZ ¶Fb»FF¹FF, °FFZ ´F°FF ¨F»FF °FcRYF³F »FZM WXFZ ¦F¹FF W`XÜ A¶F QÀF-¶FFSW §FaMZ ¶FFQ AFE¦FFÜ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F ±FF AF`S IYBÊ dUIY»´F ·FeÜ °FcRYF³F IYF OS

J°¸F WXFZ ¨FbIYFY ±FF AF`S ¶FSÀFF°F ±F¸F°FZ We WX¸F °FM ´FS AF ¦FE, ´FS »FWSXFZa ÀFZ QcS We ±FZÜ A¨FF³FIY EIY ¶FOÞXe »FWS AFBÊ, °FFZ ²¹FF³F McMFÜ ÀFF¸F³FZ ÀFcSþ ÀF¸Fbýi ÀFZ AF²FF ¶FFWS AF ¨FbIYF ±FFÜ ÀF¸Fbýi °FM ´FS dSÀFFGMÊ ¸FZÔ ÷YIZY IbYL þFZOÞZX ·Fe A¶F ¶FFWS AF ¨FbIZY ±FZÜ A¶F ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYe ·FeOÞX ¶FPXÞ³FZ »F¦Fe ±FeÜ ³FE ÀFF»F IYe UþW ÀFZ ÀF`»FF³Fe ª¹FFQF ±FZÜ dSÀFFGMÊ IZY ÀF¸Fbýi °FM ´FS ÀFb³FF¸Fe IZY IYWS IYF d³FVFF³F þ¦FWþ¦FW dQJ SWF ±FFÜ EIY ´FWFOÞXe AF`S CÀFIZY AFÀF´FFÀF ´FiF¨Fe³F ¸FadQSXFZa IYF dVF»´F QZJ³FZUF»FF W`XÜ ¸FWF·FFS°F IYe IYBÊ IYWFd³F¹FFa ¹FWFa dVF»´F ¸FZÔ ¶FQ»Fe þF ¨FbIYe W`XaÜ ´F»»FU ÀFF¸FiFª¹F IYe ¹FW EZd°FWFdÀFIY ²FSXFZWS EIY ³FWeÔ IYBÊ ¶FFS QZJ³FZUF»Fe W`XÜ ¸FWF¶F»Fe´FbS¸F ¶FFþFS ÀFm IYSe¶F AF²FF dIY»FFZ¸FeMS QcSe ´FS UW ´FiF¨Fe³F ¸FadQS W`X dþÀFIZY ¶FFWSe dWÀÀFZ ´FS »F¦FF°FFS ÀF¸Fbýi IYe »FWSZXa MIYSF°Fe SW°Fe ±FeÔ AF`S IYBÊ þFZOXÞZ UWFa ¶F`NXIYS RYFZMFZ ÎJ¨FF°FZ ³FþS AF°FZ ±FZ Ü A¶F ¹FW ¸FadQS ´FdSÀFS §FmSIYS EIY ´FFIÊY ¸FZÔ °F¶Qe»F dIY¹FF þF ¨FbIYF ±FF AF`S ¸FadQS IZY ¶FFWSe dWÀÀFm IZY AF¦FZ ´F°±FS OF»FIYS CÀFZ ÀFbSdÃF°F dIY¹FF þF ¨FbIYF ±FFÜ ¸FWF¶F»Fe´FbS¸F ÀFZ d³FIY»FZ °FFZ ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSZXdIY³FFSZX We ´FFadOX¨FZSe IYe °FSRY ¶FPÞX ¦FEÜ ´FFadOX¨FZSe þFZ A¶F ´FbQÐQb¨FZSe IYW»FF°FF W`X, CÀFIYF SFÀ°FF ¸FWF¶F»Fe´FbS¸F ÀFZ We WXFZ°FF WbXAF þF°FF W`XÜ QdÃF¯F IZY BÀF Aa¨F»F ¸FZÔ IYBÊ Jc¶FÀFcS°F ÀF¸Fbýi °FM W`a þFZ ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYFZ ´FÀFaQ AF ÀFIY°FZ W`Xa AF`S EZÀFZ ÀF¸Fbýi °FM ´FS ÷YIY³FF ¶FWbX°F ¸FWaX¦FF ·Fe ³FWeÔ W`XÜ ¸FWF¶F»Fe´FbS¸F, ´FFadOX¨FZSe, SF¸FZVUS¸F, IY³¹FFIbY¸FFSe ÀFZ ¨F»FIYS d°F÷YA³Fa°F´FbS¸F IZY ÀF¸Fbýi °FM CQFWS¯F W`ÔXÜ ¹FdQ dQÀFa¶FS-þ³FUSe IZY ´FeIY ÀFeþ³F IYFZ LFZOÞX QZa, °FFZ A¸Fc¸F³F OZXPÞX-QFZ WþFS ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ dSÀFFGMÊ ¸FZÔ þ¦FW d¸F»F þF°Fe W`XÜ ´FFadOX¨FZSe ¸FZÔ °FFZ A¦FS IbYL ´FW»FZ ¹FFZþ³FF ¶F³FFIYS þFEa, °FFZ ¶FWbX°F We IY¸F J¨FÊ WXFZ°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY ASÎ½FQFZ AFßF¸F IZY ¦FZÀM WFCÀF ¸FZÔ NWXSX³FZ AF`S ·FFZþ³F AFdQ IYF J¨FÊ ¶FWbX°F IY¸F W`XÜ ¸F`Ô QcÀFSe ¸Fadþ»F IZY C³F°FeÀF ³Fa¶FS IY¸FSZX ¸FZÔ ÷YIYF AF`S ¶F¨¨FZ ´FW»Fe ¸Fadþ»F IZY IY¸FSF ³Fa¶FS 44 ¸FZÔÜ A´F³FF IY¸FSF IYFRYe ¶FOÞXF AF`S AFSF¸FQZ¹F W`X, þ¶FdIY ³Fe¨Fm IZY IY¸FSZX LFZMZ W`ÔX AF`S UWFa ÀFZ ÀF¸Fbýi IYF UW QÈV¹F ³FWeÔ dQJ°FF þFZ ¹FWFa ÀFZ ³FþS AF°FF W`XÜ ª¹FFQF W`XSF³Fe ´FbQÐQb¨FZSe ¸FZÔ SþFBÊ-¦FQÐQF d¶FIY°FF QZJIYS WbXBÊÜ WS IYFZBÊ ¦F¸FÊ IY´FOXÞZ ´FW³FZ ³FþS AF¹FF ÀFF±F We MFZ´Fe ·FeÜ QdÃF¯F ¸FZÔ B°F³Fe NaO ´FW»Fe ¶FFS »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¸FWÀFcÀF IYeÜ EIY IY´F IYFGRYe IZY ÀFF±F ¸F`Ô` ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ ¶F`NX ¦F¹FF AF`S ÀF¸Fbýi IYe °FZþ WXFZ°Fe »FWSXFZa IYFZ QZJ³FZ »F¦FFÜ ÀFF¸F³FZ ³FFdS¹F»F IZY ´FZOÞXûÔ IYe IY°FFS »FWSF°Fe ³FþS AF SWe ±FeÜ EIY LFZMF ¶F¨¨FF ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSZX IYF»FZ ´F°±FSXFZa ´FS A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F CL»F-IcYQ IYS³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FFÜ QFdW³FZ °FSRY IYe ¶Fe¨F SXFZO ´FS ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPXÞ°Fe þF SWe ±Fe, dRYS ¶F`NZX-¶F`NZX DY¶F þF³FZ

´FS ¶FFWS d³FIY»F AF¹FFÜ BÀF RiYZÔ¨F SZXÀ°FSFa IZY AFÀF´FFÀF ¨FF`´FFMe-þ`ÀFF ³FþFSF ±FF AF`S NZX»FZ ÀFZ °F»Fe WbXBÊ ¸FL»Fe IYe ¦Fa²F ¨FFSXFZa AFZS R`Y»Fe WbXBÊ ±FeÜ JF³FZ-´Fe³Fm IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ RiYFaÀFeÀFe ÀFaÀIÈYd°F IYF AÀFS ´FbQÐQb¨FZSe ¸FZÔ ÀFFRY ÓF»FIY°FF W`XÜ IYBÊ ¶FFS °FFZ »F¦F°FF W`X dIY RiYFaÀF IZY We dIYÀFe VFWS ¸FZÔ §Fc¸F SWZX WXûÔÜ UFÀ°FbdVF»´F ÀFZ »FZIYS ¶FFþFS IYeQbIYF³FFZÔ AF`S SZXÀ°FSFa-WXFZM»F IZY ³FF¸F ·Fe RiYFaÀFeÀFe W`ÔXÜ NeIY CÀFe °FSW þ`ÀFZ ¦FFZUF ´FS ´Fb°FÊ¦FF»F IYF AÀFS ³FþS AF°FF W`XÜ ´FS ¹FW VFWS IbYL A»F¦F þøYS W`X þWFa ·FFSe-·FSIY¸F »F¢þSe ¦FFdOÞX¹FFZÔ IYe þ¦FW ÀFFBdIY»F ª¹FFQF ³FþS AF°Fe W`XaÜ VFF¸F IYFZ °FFZ ¶Fe¨F SXFZO ´FS UFW³FFZÔ IYe ´FbïbX¨FZSXe A³¹F AFUFþFWe ´FcSe °FSW ¶FaQ IYS °FMXe¹F VFWXSXûÔ IZY Qe þF°Fe W`X, BÀFd»FE ÀF`»FF³Fe ¸FbIYF¶F»FZ IYFRYe ¶FZdRYIiY WXFZIYS ÀFOÞXIY ´FS ÀFFRY-ÀFb ±FSXF AüSX IYBÊ dIY»FFZ¸FeMS °FIY §Fc¸F dIYRYF¹F°Fe VFWXSX »FZ°FZ W`ÔXÜ ³FE ÀFF»F IYF QcÀFSF W`XÜ A¦FSX ASXd½FaQû dQ³F W`X BÀFd»FE ³FUdUUFdW°F AFßF¸F IZY ÀF¶FÀFZ þFZOÞXFZÔ IYe ÀFa£¹FF ·Fe ª¹FFQF AF»FeVFF³F ´FFIÊY W`X dþÀF¸FZÔ CØFS ·FFS°FUF»FZ ·Fe VFFd¸F»F W`ÔXÜ ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ ´FbQÐQb¨FZSe A³¹F °FMe¹F ÷YIZÔY °Fû LXWX ÀFü ¸FZÔ VFWSXFZa IZY ¸FbIYF¶F»Fm IYFRYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFcMX ÀFFRY-ÀFb±FSF AF`S dIYRYF¹F°Fe ªF`ÀFe ªF¦FW d¸F»F VFWS W`XÜ A¦FS ASÎ½FQFZ ªFF°Fe W`XÜ EIY AFßF¸F IZY ÀF¶FÀFZ AF»FeVFF³F ½¹Fd¢°F IYF EIY ´FFIÊY ¦FZÀM WFCÀF ¸FZÔ ÷YIZaY °FFZ dQ³F IYF £FF³FFLW ÀFF` ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFcM ³FFV°FF ·Fe ´F¨FFÀF þ`ÀFe þ¦FW d¸F»F þF°Fe W`X ÷Y´F¹FZ ¸FZÔÜ dþÀF¸FZÔ °Fe³F-¨FFS »FFZ¦F AF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY ½¹Fd¢°F IYF EIY dQ³F IYF JF³FF-³FFV°FF AFdQ ·Fe AFßF¸F IZY IZÔYýie¹F ·FFZþ³FF»F¹F ¸FZÔ ´F¨FFÀF ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ WXFZ þF°FF W`XÜ ´FS ¹FW ÀF¶F AFßF¸F-þ`ÀFF We W`XÜ IYFZBÊ øY¸F ÀFdUÊÀF ³FWeÔ W`XÜ JF³Fm IZY d»FE ·Fe SZXÀ°FSFa ¸FZÔ We þF³FF ´FOÞXZ¦FFÜ ¸F`Ô ¹FFÂFF ¸FZÔ ¨FF¹FIYFGRYe IZY d»FE d¶Fþ»Fe IYe LFZMe IZY°F»Fe AF`S CÀFIYF ÀFF¸FF³F ÀFF±F »FZIYS ¨F»F°FF WcaX, BÀFd»FE ÀFb¶FW ¨FFS ¶FþZ CNX³FZ ´FS IYFZBÊ dQ¢IY°F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ U³FFÊ ÀFb¶FW ´FFIÊY ¦FZÀM WFCÀF IZY SZXÀ°FSFa Jb»F³Fm IYF ÀF¸F¹F We ÀFF°F ¶FþZ W`XÜ AFßF¸F IYF VFF¹FQ ¹FWe AIZY»FF SZXÀ°FSFa W`X þWFa AaOXF d¸F»F þF°FF W`X, U³FFÊ ¶FFIYe þ¦FW VFbðX VFFIYFWFSe ³FFV°FF AF`S JF³FFÜ ÀFb¶FW ÀF`»FF³Fe ³FFV°FF IYS³Fm IZY ¶FFQ ÀF¸Fbýi °FM ´FS ´FWbXa¨F þF°FZ W`Xa AF`S QZS °FIY ¶F`NZX SW°FZ W`ÔXÜ (»FZ£FIY ½FdSXâX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

A¸FSX ´FZi¸F IZY

Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ ¸FFaOcX A´F³Fe ½FFÀ°FbIY»FF IZY d»FE °Fû ªFF³FF ªFF°FF WXe W`X, ÀFF±F WXe ªFF³FF ªFF°FF W`X SXF³Fe øY´F¸F°Fe AüSX SXFªFF ¶FFªF ¶FWXFQbSX IZY A¸FSX ´FZi¸F IZY d»FE

¦Fe°F ¦FF°FF

¸FFaOXc

30 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

ÀFa

CX¸FZVF ¸FZWX°FF

¹Fû¦F ÀFZ IbYLX ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ¸FF¨FÊ ¸FWXe³FZ ¸FZÔ BaQüSX ÀFZ WX¸FFSmX d¸FÂF I`Y»FFVF ªFe IYF RYû³F AF¹FF, Ad²FIYFSX ÀFZ IYWXF, A¦F»FZ ÀF´°FFWX ¸FFaOX½F ¨F»F³FF W`XÜ ¨FZ°F³F ½F A½F¨FZ°F³F ¸F³F Qû³FûÔ ªFF¦FÈ°F, °FbSaX°F IYWXF À½FeIYFSX W`XÜ BXÀFe ¸FFaOX½F¦FPÞ IYû ªF¶F 1305 BÊ. ¸FZÔ A»FFDYQÐQXe³F dJ»FªFe ³FZ ´FSX¸FFSX ½FaVF ÀFZ LXe³FF °Fû BXÀFZ ³F¹FF ³FF¸F kVFFdQ¹FF¶FFQl ¹FF³Fe kJbdVF¹FûÔ IYF ³F¦FSXl dQ¹FFÜ ´FSX¸FFSX BÀFZ ¸FFaOX½F¦FPÞX IZY ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSX°FZ ±FZÜ ÀF¸F¹F ¨FIiY ³FZ ´Fb³F: BÀFZ ³FE VFFÀFIY QZ dQEÜ dJ»FªFe ½FaVF ÀFZ ¦FbªFSXF°F IZY ¶FWXFQbSXVFFWX ³FZ 28 ¸FF¨FÊ, 1531 IYû BÀFZ »FZ d»F¹FF, ´FSX ½FWX ·Fe ª¹FFQF dQ³F dMXIY ³FWXeÔ ÀFIYFÜ 1534 ¸FZÔ WXb¸FF¹Fca ³FZ ¶FWXFQbSXVFFWX IYû WXSXFIYSX BÀFIZY ¨FFSXûÔ AûSX Qe½FFSX ¶F³FFIYSX BÀFZ A´F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF AFSXF¸F¦FFWX ¸FZÔ °F¶Qe»F IYSX dQ¹FF, ´FSX ªF»Q WXe WbX¸FF¹Fca IYû ·Fe BÀFZ LXûOÞX³FF ´FOÞXF, dJ»FªFe ½FaVF IZY WXe EIY ¹FûðXF ¸F»»Fc JF³F ³FF¸F IZY ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ BÀFZ dRYSX ªFe°F d»F¹FF AüSX dRYSX BÀFIZY »F¦F·F¦F QÀF ½F¿FûË ¶FFQ CXQ¹F WbXAF IYd½F-¹FûðXF-VFFÀFIY—¶FFªF ¶FWXFQbSX IYFÜ dªFÀFIZY ¦F½FFWX W`ÔX ¹FWXFa IZY ´F°±FSXÜ Bd°FWXFÀF ¶F°FF°FF W`X dIY ¶FFªF ¶FWXFQbSX IYû WXSXFIYSX AIY¶FSX ³FZ BÀFZ ªFe°FF AüSX AIY¶FSX ÀFZ ¸FSXFNXF ÀFSXQFSX ´FZVF½FF ¶FFªFeSXF½F ³FZÜ BÀFZ ´Fb³F: ÎWXQc VFFÀF³F dQ¹FF ¸FWXFSXFªFF ´F½FFSX ³FZÜ BaXQüSX ´FWbaX¨F³FZ ´FSX ¸FFaOX½F IYû QZJ³FZ IYe ªF»Qe AüSX CX°ÀFFWX ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ I`Y»FFVFªFe IZY AFSXF¸F IYSX³FZ IZY AF¦FiWX IYû ¸F³FF IYSX°FZ WbXE ªF»Qe ÀFZ ¸FFaOcX ¨F»F³FZ IYû IYWXFÜ AüSX WX¸FFSXe M`X¢ÀFe ¨F»F ´FOÞXe d¶F³FF ¶FiZIY AF¦FZÜ ²FFSX ÀFZ ¸FFaOX½F IYSXe¶F 35 dIY.¸Fe. AF¦FZ W`XÜ ¹FWXeÔ ÀFZ VFbøY WXû ªFF°FF W`X dÀF»FdÀF»FF ¨FMÐXMXF³FûÔ AüSX ¨FPÞXFBÊ IYFÜ ²FFSX ÀFZ ¸FZSXZ EIY AüSX d¸FÂF SX¸FZVF ·F`¹FF ·Fe ÀFF±F WXû d»FE, ½FZ ²FFSX IZY ¶FWbX°F ´FbSXF³FZ SXWX³FZ½FF»FZ W`ÔX A°F: ¸FFaOX½F IYe WXSX Qe½FFSX ½F ´F°±FSX ÀFZ ´FdSXd¨F°F W`ÔXÜ ²FFSX ¸FZÔ SX¸FZVF ·F`¹FF IYF AFd°F±¹F À½FeIYFSXF, ³FFV°FF IYSXIZY AüSX ¶FPÞX d»FE AF¦FZ ¸FFaOX½F ÀFZ d¸F»F³FZÜ A¶F ¶FFSXe ±Fe SX¸FZVF ·F`¹FF IYe WX¸FZÔ ¸FFaOX½F ÀFZ øY-¶F-øY IYSXF³FZ IYeÜ kIYWX°FZ W`ÔX dIY ¸FFaOX½F CX°ÀF½F W`X ´F°±FSXûÔ ¸FZÔ JbVFe AüSX ªFe½F³F IYFl, SX¸FZVF ·F`¹FF IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ ¹FWXFa IZY ¹FZ ¨F¸FIY°FZ IYF»FZ ´F°±FSX AFªF ·Fe SXF³Fe øY´F¸F°Fe AüSX d´FiaÀF ¶FFªF ¶FWXFQbSX IYe A¸FSX ´FiZ¸F ¦FF±FF IYû ¹FFQ IYSX°FZ W`ÔX ªFû ¸FFaOX½F IYe WX½FF ¸FZÔ SX¨Fe-¶FÀFe W`XÜ ¸F`Ô °Fû J¹FF»FûÔ ¸FZÔ ±FF, °FaýiF McXMXe A¨FF³FIY M`X¢ÀFe IZY ÷YIY³FZ ÀFZÜ QZJF ÀFF¸F³FZ EIY ÀF«F³F WXF±F ÀFZ ¦FFOÞXe IYû ÷YIY³FZ IYF BVFFSXF IYSX SXWZX ±FZÜ ¦FFOÞXe ÷YIYe, ½Fû ·Fe ÀFF±F WXe ¶F`NX ¦FE AüSX ÀF·Fe ÀFZ ¶Fd°F¹FF³FZ »F¦FZÜ I`Y»FFVFªFe ³FZ ¶F°FF¹FF— k¹FZX ¸Fa¦F»F ·F`¹FF W`ÔX dªF³WZÔX ¹FWXFa ÀF·Fe ¸Fa¦Fc ·F`¹FF IYWX°FZ W`ÔXÜl IbYLX WXe QZSX ¶FFQ SX¸FZVF ·F`¹FF ³FZ ¦FFOÞXe ÷YIY½FFBÊ AüSX WX¸F ÀF·Fe JOÞZX ±FZ ¸Fa¦F»F SmXÀMXûSmXaMX IZY ÀFF¸F³FZ, ªFû ¸Fa¦Fc ·F`¹FF IYF ±FF, AüSX ¸FFaOX½F ¸FZÔ ±FFÜ EZÀFF ´Fi°Fe°F WXû SXWXF ±FF dIY SX¸FZVF ·F`¹FF ³FZ ¸FFaOX½F ¸FZÔ ÀF·Fe IYû WX¸FFSmX AF¦F¸F³F IYe VFF¹FQ ªFF³FIYFSXe QZ SXJe ±FeÜ ÀFcSXªF dÀFSX ´FSXX ±FF, ´FSX °FZªF ³FWXeÔ, Qû´FWXSX IZY »F¦F·F¦F Qû ¶FªF SXWZX ±FZÜ ¸Fa¦Fc ·F`¹FF IZY SmXÀMÑXFa ¸FZÔ À½FFdQ¿MX ·FûªF³F IYSXIZY °F³F-¸F³F IYû EIY ³FBÊ DYªFFÊ d¸F»FeÜ BXÀFIZY ¶FFQ WX¸F §Fc¸F³FZ d³FIY»F ´FOÞZXÜ »FûIYSmXªFe CX°ÀFFWX ÀFZ ¸FFaOX½F IYû ¸FbÓF °FIY ´FWbaX¨FF³FZ »F¦FZÜ IYWX³FZ »F¦FZ—kAF´F ¹FWX ªFû ¸FbaOZXSX-ÀFe Qe½FFSX QZJ SXWZX W`ÔX ¹FWX ¸FFaOX½F ¸FZÔ ¨FFSXûÔ AûSX ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe VFF¹FQ WbX¸FF¹Fca õXFSXFÜ ¸FFaOX½F A´F³FZ ½FFÀ°Fb ½F dVF»´F IZY d»FE ÀFaÀFFSX ´FidÀFðX W`XÜ ¹FWXFa ¹FWX Qe½FFSX »F¦F·F¦F 45 dIY.¸Fe. ¨FFSXûÔ AûSX W`X °F±FF 12 d½FVFF»F ¦FZMX W`ÔXÜ dªFÀF QSX½FFªFZ ÀFZ WX¸F AaQSX AFE ½Fû dQ»»Fe QSX½FFªFF IYWX»FF°FF W`X AüSX ¸Fa¦Fc ·F`¹FF IZY SmXÀMXûSmÔXMX °FIY ªFû WX¸F³FZ Qû QSX½FFªFZ ´FFSX dIYE ½FZ AF»F¸F¦FeSX ½F ·Fa¦Fe QSX½FFªFZ ±FZÜl WX¸F³FZ ´FiF¨Fe³F SXF¸F

IbYL ªFF³FIYFSXe

¸FFaOcX ¸F²¹F ´FiQZVF IZY ¸FF»F½FF ÃûÂF ¸FZÔ BaXQüSX ÀFZ »F¦F·F¦F 99 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX ²FFSX dªF»FZ ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ ¹FWX ´FWXFOÞXe ´FSX WXû³FZ IZY IYFSX¯F ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ 2000 RYeMX IYe DaY¨FFBÊX ´FSX W`XÜ AF¶FFQe »Fi·F¦F 3 »FF£F, dWaXQe·FF¿Fe W`ÔXÜ °FZªF ¦F¸FeÊ LXûOÞXIYSX, ¹FWXFa ªFb»FFBÊX ÀFZ ¸FF¨FÊ °FIY ¶FZWX°FSX ÀF¸F¹F W`X BXÀFÀFZ d¸F»F³FZ IYFÜ ¹FWX SXFªF²FF³Fe ·Fû´FF»F E½Fa BaXQüSX ÀFZ SmX»F ½F ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ IZY ÀFF±FÀFF±F WX½FFBÊX ¸FF¦FÊ ÀFZ ·Fe ªFbOÞXF W`XÜ

¸FadQSX 14-15½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ d³Fd¸FÊ°F ªF`³F ¸FadQSX ·Fe QZ£FFÜ ¸FZSXF ´FWX»FF ´FdSX¨F¹F WbXAF WXûVFa¦FVFFWX IZY ¸FIY¶FSmX ÀFZ, ÀFRZYQ ¸FF¶FÊ»F IYF ¶F³FF ½FFÀ°FbdVF»´F IYF ³FF¹FF¶F ³F¸Fc³FFÜ ´FPÞXF, ½FWXFa ´F°±FSX ´FSX d»FJF ±FF, ·FFSX°F IYe ´FWX»Fe ¸FF¶FÊ»F ÀFZ ¶F³Fe B¸FFSX°F, dªFÀFIYF ARY¦FFd³FÀ°FF³Fe ½FFÀ°FbdVF»´F AQ·Fb°F W`XÜ BÀFIYe d½FVFZ¿F°FF W`X BÀF¸FZÔ ·F½¹F°FF ÀFZ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF E½Fa ¶FWbX°F WXe ÀFa°Fbd»F°F ÀFRZYQ ¦Fba¶FQ ½F ¸FF¶FÊ»F ´F°±FSX ¸FZÔ ¶FWbX°F WXe ÀFcÃ¸F°FF E½Fa IYüVF»F ÀFZ IYe ¦FBÊ IYFSXe¦FSXe, BÀF¸FZÔ »F¦FZ Ja·FZ ªFû BÀFIYû ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ ´FIYOÞZX W`ÔXÜ ¸Fb¦F»F VFWXaVFFWX VFFWXªFWXFa ³FZ A´F³FZ ¨FFSX ¸FWXF³F ½FFÀ°FbIYFSXûÔ IYû BÀFIYe ½FFÀ°FbIY»FF IYF A²¹F¹F³F IYSX³FZ ·FZªFF dªF³WXûÔ³FZ °F°´FV¨FF°F °FFªF¸FWX»F IYû ¶F³FF¹FF BÀFÀFZ ´FiZSX¯FF »FZIYSX, ¹FWXFa ªF»Qe-ªF»Qe IbYLX °FÀ½FeSXZÔ ¶F³FFBË AüSX AFaJûÔ ¸FZÔ BÀFIYF AQÐ·Fb°F dVF»´F ½F ÀFüÔQ¹FÊ ¶FÀFF, ¨F»F dQE ªFF¸Fe ¸FdÀªFQ IYe AûSXÜ ªFF¸Fe ¸FdÀªFQ ´FiZdSX°F W`X, ÀFaÀFFSX ´FidÀFðX ¸FWXF³F Qd¸FVIY IYe ¸FdÀªFQ ÀFZÜ BÀF d½FVFF»F ¸FdÀªFQ ¸FZÔ ¶Fe¨F ¸FZÔ d½FVFF»F AQÐ·F°F ¦Fba¶FQ d»FE EIY DaY¨FF À±FF³F W`XÜ ´FeLZX ·Fe BÀFe ´FiIYFSX IZY ¦Fba¶FQ W`ÔX °F±FF IYBÊ ÀFFSmX AüSX ¦Fba¶FQûÔ ³FZ BÀFZ AF´FÀF ¸FZÔ EIYøY´F°FF Qe W`XÜ BÀFIZY ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ AQÐ·Fb°F IYüVF»F ÀFZ À±FFd´F°F Ja·FûÔ ³FZ, ¸FWXSXF¶FûÔ ³FZ EIY ³FBÊ WXe

LXMXF Qe W`XÜ ¸F`Ô PX»F°FZ ÀFcSXªF ÀFZ d¸F»F³FZ IYû AF°FbSX, A°F: ªFF³F¶FcÓFIYSX IbYLX QZSX IYe,AüSX Jc¶FÀFcSX°F PX»F°FZ ÀFcSXªF IYe IbYLX °FÀ½FeSmÔX I`Y¸FSmX ¸FZÔ I`YQ IYSX³FZ IYe ¨FFWX ´FcSXe IYeÜ ÀFcSXªF ·Fe IYWXXIYSX ¦F¹FF, IY»F d¸F»FZÔ¦FZÜ dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ ´FPÞXF W`X dIY ÀFb¶FWZX ¶F³FFSXÀF, VFF¸FZ A½F²F AüSX VF¶FZ ¸FFaOX½FFÜ A°F: VF¶F ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYeÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX WX¸FFSXe M`X¢ÀFe QüOÞX SXWXe ±Fe, CX²FSX ¸F³FÜ WX¸F ªFF SXWZX ±FZ ¶FFªF ¶FWXFQbSX IZY ¸FWX»F ÀFZ WXûIYSX SXF³Fe øY´F¸F°Fe IZY ¸FWX»F °FIYÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ÀF·Fe M`X¢ÀFe ÷YIYeÔ, M`X¢ÀFe OÑXFB½FSX ³FZ IYWXF, kkÀFSX AF ¦FE ¶FFªF ¶FWXFQbSX IZY ¸FWX»FÜll ¸F`Ô AF¦FZ ¶F`NXF ±FF, °F°´FSX°FF ÀFZ CX°FSXF AüSX ªF»QeªF»Qe AF¦FZ ¶FPÞX³FZ »F¦FFÜ ½F¢°F IZY ¦FQÊ ¸FZÔ JXû ¨FbIZY AF¶F³FcÀFe ´F°±FSXûÔ IYF ¸FWX»F, 16½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ÀFb»°FF³F ¶FFªF ¶FWXFQbSX ³FZ BÀFZ ¶F³FF¹FFÜ B²FSX ÀFZ B²FSX ªFF°FZ WbXE ¶FOÞZX-¶FOÞZX AFa¦F³F, Jb»FZ-¨FüOÞZX WXFG»F, DaY¨FZ LX«FZ, ½FFÀ°FbIY»FF IYF »FFªF½FF¶F ´Fi¸FF¯FÜ EIY °FSXRY ÀFZ d³FIY»F°FZ °Fû QcÀFSXe °FSXRY ´FWbaX¨F ªFF°FZÜ »F¦F°FF WX¸F ÀF·Fe ¶FFªF ¶FWXFQbSX WXe ¶F³F ¦FE WûÔÜ ½FWXFa ÀFZ ¨F»FIYSX SmX½FF IbaYOX QZJFÜ IYWX°FZ W`ÔX ¶FFªF ¶FWXFQbSX ³FZ BÀFZ JbQ ¶F³FF¹FF, SXF³Fe øY´F¸F°Fe IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ´FF³Fe ´FWbaX¨FF³FZ IZY d»FEÜ SXF³Fe øY´F¸F°Fe IZY ¸FWX»F IYû ªFF°FZ WbXE EIY ªF¦FWX SX¸FZVF ·F`¹FF ³FZ M`X¢ÀFe ÷YIY½FFBÊ AüSX CX°FSXIYSX dIY¹FF EIY dQVFF ¸FZÔ ·F¹FaIYSX ªFûSX ÀFZ ´FiIYFVF, °Fû IbYLX ÃF¯F ¶FFQ CX²FSX ÀFZ ·Fe ½FWXe ´FiIYFVF ½FF´FÀF AF¹FFÜ WX¸F ÀF·Fe ³FZ EmÀFF IYBÊ ¶FFSX dIY¹FFÜ AüSX ¹FWX ±FF ¸FFaOX½F IYF kBIYû ´FFBaMlÜ »F¦F·F¦F EIY §FaMZX ¶FFQ WX¸FFSXe ¸FadªF»F ±Fe SXF³Fe øY´F¸F°Fe IYF ¸FWX»FÜ AüSX QZJ°FZ-WXe-QZJ°FZ WX¸FFSXe ¦FFOÞXe ´F¢IYe ÀFOÞXIY ÀFZ WXû°FZ WbXE EIY IY©FZ À±FF³F ´FSX ÷YIY ¦FBÊ, °F·Fe SX¸FZVF ·F`¹FF ¶Fû»FZ, k±FûOÞXF DY´FSX QZdJEÜ QZJF, »F¦F·F¦F IYBÊ ÀFü RYeMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ½Fû ¸FWX»F dªFÀFZ IYWX°FZ W`ÔX—SXF³Fe øY´F¸F°Fe IYF ¸FWX»F AüSX ¸FFaOX½F IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF À±FF³FÜ ¸F`Ô °Fû À´Fe¨F»FZÀF WXû ¦F¹FFÜ ªF¶F ÀFa·F»FF °Fû I`Y¸FSXF CXNXF¹FF AüSX VFbøY dIY¹FF DY´FSX ¨FPÞX³FFÜ ÀFû³FeªFe ³FZ IYWXF, kkÀFSX ¹FWX ¸FFaOX½F ¸FZÔ ¸FbdÀ»F¸F ÀMXFB»F IYF ½FFÀ°FbdVF»´F W`X ªFû ´FSX¸FFSX ½FaVF IZY ¶FFQ IYF W`X, SXF³Fe øY´F¸F°Fe ¸FWX»F IZY ¹FZX Qû ¶FOÞZX ¦Fba¶FQ ¹FF ¸FaOX´F AFIiY¸F¯FIYFdSX¹FûÔ ´FSX d³F¦FSXF³Fe SXJ³FZ IZY IYF¸F AF°FZ ±FZÜ SXF³Fe øY´F¸F°Fe AüSX ÀFb»°FF³F ¶FFªF ¶FWXFQbSX IYe ´FiZ¸F IY±FF A·Fe ·Fe ¹FWXFa IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ °F`SX°Fe W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX EIY ¶FFSX ¶FFªF ¶FWXFQbSX §F³FZ ªFa¦F»FûÔ IYe °FSXRY d³FIY»F ¦FE, ³F¸FÊQF ³FQe IZY ÀF¸Fe´F, ¹FWXFa CX³WXûÔ³FZ EIY ¶FWbX°F WXe ÀFbSXe»Fe AF½FFªF ¸FZÔ dIYÀFe IYû ·Fd¢°F ¦Fe°F ¦FF°FZ ÀFb³FF ´FFÀF ªFFIYSX QZJF °Fû EIY ¶FWbX°F WXe Jc¶FÀFcSX°F IbaY½FFSXe IY³¹FF ´FZOÞXûÔ, ½F ´FdÃF¹FûÔ IYû ÀFb³FFÀFb³FFIYSX ¦Fe°F ¦FF SXWXe ±FeÜ ¶FFªF ¶FWXFQbSX CXÀFIYe ÀFbaQSX°FF ½F ÀFbSXe»Fe AF½FFªF IYû ÀFb³F ¸FaÂF¸Fb¦²F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ½FWXFa CXÀFÀFZ d½F½FFWX IYS³FZ IYe B¨LXF ªF°FFBÊÜ °F¶F CXÀF A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF IbY¸FFSXe ³FZ, ªFû dIY øY´F¸F°Fe ±Fe, IYWXF dIY ªF¶F °FIY ¸FFa ³F¸FÊQF ¸FFaOc °FIY ³FWXeÔ AFE¦Fe ½Fû d½F½FFWX IYSX³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`XÜ ¢¹FûÔdIY ÀFb¶FWX CXNXIYSX ½Fû A³³FªF»F ¸FFa ³F¸FÊQF IZY ´Fd½FÂF QVFÊ³F IYSX WXe IYSX°Fe W`XÜ ¶FFªF ¶FWXFQbSX ³FZ ¸FFa ³F¸FÊQF ÀFZ ´FiF±FÊ³FF IYe, ¸FFa ³FZ AFVFe½FFÊQ dQ¹FFÜ ¶FFªF ¶FWXFQbSX ³FZ JbQFBÊ I e °F±FF ½FWXFa ÀFZ ³F¸FÊQF ªF»F IYF EIY VFbðX pû°F RcYMX ´FOÞXFÜ BÀFÀFZ CX°ÀFFdWX°F WXû ¶FFªF ¶FWXFQbSX ³FZ ¹FWXFa JbQFBÊ IYSXFBÊ °F±FF ¹FWX ´FF³Fe IYF IbaYOX ¶F³FF dªFÀFZ kSmX½FF IbaYOXl IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXea ´FSX CXÀF³FZ ¸FWX»F ¶F³FF¹FFÜ BÀFe IYF ´FF³Fe SXF³Fe øY´F¸F°Fe IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F IZY d»FE ªFF°FF ±FFÜ AüSX ¹FWX ªFû ÀF¶FÀFZ DY´FSX ¸FaOX´F QZJ SXWZX W`ÔX Qû LXûSX ´FSX, °Fû EIY LXûSX ÀFZ SXF³Fe øY´F¸F°Fe ¸FFa ³F¸FÊQF IZY QVFÊ³F IYSX°Fe ±Fe °F±FF QcÀFSmX ÀFZ ½FZ ¶FFªF ¶FWXFQbSX IZY ¸FWX»F IYû d³FWXFSX°Fe ±FeÜ k½Fû QZdJEl, ÀFû³FeªFe ³FZ IYWXF, kk½Fû ªFû ¨F¸FIY°Fe ¨FFaQe-ÀFe »FFB³F QeJ SXWXe W`X ½FWX WXe W`X ¸FFa ³F¸FÊQFÜll ÀFû³FeªFe ³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ¶F°FF°FZ SXWZ,X ´FSX ¸F`Ô °Fû IYWXeÔ AüSX WXe ±FF, ´FbSXF³FZ ¶Fe°FZ ½F¢°F IZY ÀFF±F ANXJZd»F¹FFa IYSX SXWXF ±FF VFF¹FQÜ kk´FSX Qb:J W`X ¶FFªF ¶FWXFQbSX IZY ¹FbðX ¸FZÔ WXFSX ªFF³FZ ´FSX SXF³Fe øY´F¸F°Fe ÀF°Fe WXû ¦FBËÜll IYWX°FZ ÀFb³FF ÀFû³FeªFe IYûÜ °F·Fe ³Fe¨FZ ÀFZ I`Y»FFVFªFe ³FZ ´FbIYFSXF—ÀFû³Fe ·F`¹FF, ¸FZWX°FFªFe IYû ³Fe¨FZ »FFE A¶F ¨F»F³FF W`XÜ ±FIY ¦FE W`ÔX, ¨FF¹F ´Fe³Fe W`XÜ ¸F`Ô AüSX ÀFû³FeªFe ³Fe¨FZ AFEÜ M`X¢ÀFe ¸FZÔ ÀF·Fe ¶F`NX ¨FbIZY ±FZÜ ¸F`Ô ´Fb³F: EIY ¶FFSX QüOÞXIYSX SXF³Fe øY´F¸F°Fe IZY ¸FWX»F °FIY IbYLX QcSXe °FIY ¦F¹FFÜ ¸F³F-WXe-¸F³F CX³F Qû³FûÔ IYû ßFðXF IZY ÀFF±F ¹FFQ IYSX³FZ »F¦FFÜ ³F ªFF³FZ IY¶F ¸FZSmX Qû³FûÔ WXF±F ªFbOÞX ¦FE AüSX ¸F`Ô ÓFbIYIYSX IYWX³FZ »F¦FF—

32 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

²F³¹F W`Xa AF´F Qû³FûÔÜ BÀF ¶FFSX °FZªF AF½FFªF SX¸FZVF IYe, ¸FZWX°FFªFe AFEa, A·Fe ÀFû³FeªFe IZY ÀFF±F ªF`³F ¸FadQSX ·Fe QZJ³FF W`XÜ M`X¢ÀFe QüOÞX SXWXe ±Fe ½FF´FÀFe IYe AûSXÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ JZ°FûÔ ¸FZÔ ´Fe»FZ RcY»F IYBÊ ªF¦FWX dQJFBÊ dQEÜ JZ°F QZJZ ªFû ¶FWbX°F ¶FOÞZX °Fû ³FWXeÔ ±FZ ´FSX RYF¦F IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ·F»FZ »F¦F SXWZX ±FZÜ ÀFû³FeªFe IZY §FSX IZY ´FFÀF WXe ´FiF¨Fe³F ªF`³F ¸FadQSX ±FFÜ ½FWXFa ªFFIYSX ´Fb³F: ´FiF±FÊ³FF IYe ÀF¶FIYe JbVFWXF»Fe ½F °FSX¢IYe IZY d»FE ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSXªFe ÀFZ AFVFe½FFÊQ ´FiF´°F dIY¹FFÜ ¶FFWXSX AFE, QZJF ÀFû³FeªFe ¨FF¹F-³FFV°FZ IZY ÀFF±F °F`¹FFSX ¶FOÞXe WXe AF°¸Fe¹F°FF IZY ÀFF±FÜ ¸FF»F½FF AQÐ·Fb°F W`X, ¸FZWX¸FF³F³F¶FFªFe ¸FZÔÜ ¨FF¹F ´FeIYSX IbYLX ±FIYF³F IY¸F WbXBÊ AüSX A¶F AFdJSXe ´FOÞXF½F kªFWXXFªF ¸FWX»Fl ½F dWaXOXû»FF ¸FWX»F IYF, »F¦FF dIYªFWXXFªF ¸FWX»F IYF ³FF¸F WXe BÀFd»FE ´FOÞXF dIY BÀFIYF ½FFÀ°Fb EIY dVF´F-ªF`ÀFF WX`Ü ¦FFd»F¹FFSXF ´FFSX IYSX°FZ WXe EIY ªFWXFªF IZY ´FÈ¿NX ·FF¦F IYe AFIÈYd°F ªF`ÀFe B¸FFSX°F dQJFBÊ Qe, ´Fi°Fe°F WbXAF ªFWXFªF ´FSX ªFF SXWZX W`ÔX AüSX ªF¶F ´FcSXF QZJF °Fû »F¦FF ªFWXFªF ´FSX WXe °Fû W`ÔX WX¸FÜ ¹FWX »F¦F·F¦F 120 ¸Fe »Fa¶FF W`X, ªFû ¸F³Fb¿¹F õXFSXF ¶F³FFBÊ ¦FBÊ Qû ÓFe»FûÔ IZY ¶Fe¨F W`X, IbaYªF °FF»FF¶F ½F IY´FcSX °FF»FF¶FÜ ¹FWX Qû ¸FadªF»FF W`XÜ BÀFZ ¦F¹FFÀFbQÐQXe³F dJ»FªFe ³FZ A´F³Fe SXFd³F¹FûÔ IZY d»FE ¶F³FF¹FFÜ SXF°F ¸FZÔ °Fû BÀFIYF ³FªFFSXF QZJ³FZ »FF¹FIY WXû°FF W`XÜ IY¸FF»F IYe IYFSXe¦FSXe IYe ¦FBÊ W`X ´F°±FSXûÔ ¸FZÔÜ dIY°F³FF ·Fe QZJû ¸F³F ³FWXeÔ ·FSX°FFÜ EIY ¶FFSX dRYSX ÀFFE »Fa¶FZ WXû³FZ »F¦FZ ±FZÜ ÀFcSXªF ·Fe SXûVF³Fe ªFWXXFªF ¸FWX»F ´FSX ´FOÞX SXWXe ±Fe, ¸FWX»F ÀFû³FZ ªF`ÀFF »F¦F SXWXF ±FF, ¸FWX»F IZY ÀFF±F ¸FZÔ ¶F³FZ °FF»FF¶F ¸FZÔ ¸FWX»F IYF A¢ÀF ¸FbÓFZ IYWXeÔ AüSX »FZ ªFF SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô ÀFû¨F ¸FZÔ ±FF CX³F SXFd³F¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû IY·Fe BÀF ¸FWX»F

IYe VFû·FF ¶FPÞXF°Fe ±FeÔÜ ¸F`Ô ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FFÜ ¶FFIYe ÀF¶F ¸FbÓFZ IZaYýi ¸FZÔ SXJ ªFWXXFªF ¸FWX»F IYe °FÀ½FeSmXa CXIZYSX SXWZX ±FZ I`Y¸FSmX ÀFZÜ BÀF ´FiIYFSX dWaXOXû»FF ¸FWX»F QZJF, BÀFIYû ·Fe ¦¹FFÀFbQÐQe³F ³FZ ¶F³FF¹FF ½F BÀFIYû dWaXOXû»FF ¸FWX»F IYF ³FF¸F BÀFIYe PX»F½FFa Qe½FFSXûÔ IZY IYFSX¯F dQ¹FF ¦F¹FFÜ AQÐ·Fb°F ½F ¶FWbX°F WXe ÀF¸FÓFQFSXe ÀFZ ´F°±FSXûÔ ÀFZ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X ¹FWXÜ BÀF¸FZÔ ´F°±FSXûÔ ¸FZÔ ªFF»Fe ¶F³FF³FF EIY AQÐ·Fb°F dVF»´F W`XÜ BÀFIZY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFe LXûMXe¶FOÞXe B¸FFSX°FZÔ W`ÔX ªFû A´F³FZ ´FbSXF³FZ ½F°F³F ÀFZ WX¸FZÔ øY-¶FøY IYSXF°Fe W`ÔXÜ LXWX ¶FªF SXWZX ±FZ, ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ ·Fe AFSXF¸F ¨FFWX SXWZX ±FZÜ CXdªF¹FFSXF A·Fe ±FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¸Fa¦Fc ·F`¹FF IYe QbIYF³F E½Fa SmXÀMÑXFa ÀFZ ´FWX»FZ ¨FüSXFWZX ´FSX AÀ°F WXû°FZ ÀFcSXªF IYF VFbdIiY¹FF AQF dIY¹FFÜ AüSX CX³FIYe QbIYF³F ´FSX AF ¦FEÜ ¸F`Ô IbYLX ·FF½FbIY ±FF, ¨Fb´F ¶F`NXF ±FF, A³¹F ÀF·Fe ¶Fd°F¹FF SXWZX ±FZÜ B°F³FZ ¸FZÔ ¨FF¹F ´FûWXF, ¦F¸FFÊ¦F¸FÊ IY¨FüOÞXe, ªF»FZ¶Fe AüSX ³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ³FFV°FZ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ±FûOÞXF-¶FWbX°F d»F¹FF AüSX ÀF·Fe IYF VFbdIiY¹FF AQF IYSX, SXF¸F ¸FadQSX IYû ³F¸FÀIYFSX IYSX WX¸F ¨F»F dQE ½FF´FÀF BaQüSXÜ SXFÀ°FZ·FSX ¸F`Ô ¨Fb´F, ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX ¹FFQ IYSX°FF ¸FFaOcX IYû, AFaJZÔ ¶FaQÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ²FFSX ¸FZÔ SX¸FZVF ·F`¹FF CX°FSX ¦FE, CX³FIYF §FSX AF ¦F¹FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¨Fb´F QZJ ¶Fû»FZ—VFF¹FQ ±FIYF³F ª¹FFQF WXû ¦FBÊ W`XÜ CX³FIYF BÀFSXFSX ±FF dIY IbYLX QZSX WX¸F ²FFSX ÷YIZÔY, ´FSX CX³FIYF ²F³¹F½FFQ AüSX ³F ÷YIY³FZ IZY d»FE ÃF¸FF ¸FFa¦FIYSX WX¸F BaQüSX IYe AûSX ´FiÀ±FF³F IYSX ¦FEÜ A¶F ¸F`Ô M`X¢ÀFe IYe ÀFeMX Jû»FIYSX ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÎªFQ¦Fe IYû ´F°±FSXûÔ ¸FZÔ °F»FFVF°FFÜ (»FZ£FIY ½FdSX¿NX SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

EIY SXF°F

ÀFû³F´FbS IZY ¸FZ»FZ ¸FZÔ

d¶FWXFSX IYF ÀFû³F´FbSX IYF ¸FZ»FF ÀFFSXZ QZVF ¸FZÔ ªFF³F½FSXûÔ IYe £FSXeQ-RYSXû£°F IZY d»FE ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ BXÀF ¸FZ»FZ IYF A´F³FF BXd°FWXFÀF AüSX ÀFaÀIÈYd°F W`X ªFû ¶FQ»F°FZ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F IbYLX QcÀFSXF WXe øY´F »FZ SXWXe W`X

ÀFFZ

d¨F³¸F¹F IbY¸FFS

³F´FbS ¸FZ»FZ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL ÀFb³F SJF ±FFÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ We ÀFb³F°FF AF SWF ±FF IYe ¹FW dUVU IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FVFb ¸FZ»FF W`XÜ ¶FWbX°F C°ÀFbIY°FF ±Fe IYe þSF þFIZY QZJF þFE dIY BÀF dUVU ´FidÀFð ¸FZ»FZ ¸FZÔ WXFZ°FF ¢¹FF W`XÜ ¹FW ¸FZ»FF WS ÀFF»F IYFd°FÊIY ´Fcd¯FÊ¸FF IZY dQ³F VFbøY WXFZ°FF W`X AF`S IYSe¶F EIY ¸FWe³FZ °FIY ¨F»F°FF W`XÜ ÀFFZ³F´FbS, ¦Fa¦FF AF`S ¦FaOIY ³FQe IZY ¶Fe¨F ¶FÀFF WbXAF W`Ü U`ÀFZ °FFZ BÀFZ EIY LFZMZ VFWS IYe C´FFd²F ´FiF´°F W`X »FmdIY³F UFÀ°FU ¸FZÔ BÀFZ EIY ¶FOÞXF ÀFF ¦FFaU IYW³FF ª¹FFQF Cd¨F°F WXFZ¦FFÜ ´FM³FF ÀFZ ÀFFZ³F´FbS þF³Fm IYF QFZ °FSeIYF W`XÜ ´FW»FF, ¶FÀF ¹FF AFMFZ ÀFZ WFþe´FbS þF¹FF þFE AF`S UWFa ÀFZ dRYS EIY AFMFZ »Fm IYS ÀFFZ³FZ´FbSÜ QcÀFSF, ³FFU ÀFZ ¦Fa¦FF ´FFS IYS 3-4 dIY»FFZ¸FeMS ´F`Q»F ¨F»F IYS ¸FZ»FF ÃFZÂF ´FWbXa¨FF þFEÜ d¶F³FF IbYL A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF ÀFFZ¨FZ ¸F`³FZ ³FFU UF»FF SFÀ°FF ¨Fb³FFÜ ³FFU ´FS ¶F`NZX QcÀFSZX »FFZ¦F ·Fe ¸FZ»FF QZJ³FZ We þF SWZX ±FZÜ ¸FbÓFZ SFÀ°FF ³FWeÔ ´F°FF ±FF BÀFd»FE C³WeÔ »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F d³FIY»F ´FOÞXFÜ ¶FF°F¨Fe°F IYS³FZ ´FS ´F°FF ¨F»FF IYe ÀF·Fe kd±FEMSl QZJ³FZ þF SWZX ±FZÜ WS ÀFF»F IY¸F-ÀFmIY¸F EIY dQ³F IZY d»FE °FFZ þF°FZ We W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ d±FEMS IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ³F þF³F³Fm IYF ³FFMIY IYS°FZ WbXE ´FcLF, ·F`¹FF, B d±FEMS ¢¹FF WXFZ°FF W`X? ¸FZSe ¶FF°F ÀFb³F°FZ We ÀF¶FIZY ¨FZWSZX ´FS ¸FbÀIYSFWM RcYM ¦FBÊXÜ QF³FF´FbS UF»FZ ·FBÊ¹FF ¶FOÞXZ We ÀMFB»F ¸FZÔ ¶FFZ»FZ dWaXQe dÀF³FZ¸FF QZJZ WXFZ? kWFa, QZJF W`XÜl kCÀF¸FZ þFZ ¦FF³FF ÀF¶F ¨F»F°FF W`X, C QZJZ WXFZ?l kWFa, ·FFBÊ C ·Fe QZJZ Wa`Ül k°FFZ d±FEMS ¸FZÔ UBÊÀFZWXe ¦FF³FF ¨F»F°FF SW°FF W`X AF`S »FSdIY¹FFa ³FF¨F°Fe SW°Fe W`aX, RYSIY ¶FÀF B°F³FF W`X IYe IY´FOÞXF ±FFZSF IY¸F WXFZ°FF W`XÜ »FF»Fc þe IZY SFþ ¸FZÔ °FFZ ³Fa¦FF ·Fe ³FF¨F°Fe ±Fea, »FmdIY³F A¶F C ÀF¶F ¶FaQ WXFZ ¦F¹FFÜ dRYS ·Fe RYGd¸F»Fe IZY ÀFF±F þF³FZ UF»FF þ¦FW ³FWeÔ W`XÜl ¸FbÓFZ ´F°FF ³FWeÔ ±FF IYe ¸FZ»FZ ¸FZÔ »FFZ¦F SF°F ¸FZÔ IYWFa ÀFFZ°FZ W`Ô, BÀFed»FE ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF B³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ °FFZ þøYS We ´F°FF WXFZ¦FF, WS ÀFF»F þF°FZ W`ÔX ¸FZ»FFÜ ¸FZSF ÀFUF»F ÀFb³F°FZ We WaÀF°FZ WbXE QF³FF´FbS UF»FZ ·FBÊ¹FF ¶FFZ»FZ, kASZX ·FFBÊ, ÀFFZ³Fm IYe d¨Fa°FF ¢¹Fca IYS°FZ WXFZ, ¸FZ»FF ¸FZÔ ·F»FF IYFZBÊ ÀFFZ°FF W`X? ¶FÀF EIY ¶FFS IYFZBÊ d±FEMS IZY AaQS §FbÀF þFAFZ, dRYS °FFZ EZÀFF ¸FªFF d¸F»FZ¦FF dIY ÀFFZ³Fm IYF ¸F³FZ ³FWeÔ IYSZX¦FFÜl ¸FbÓFZ ÀF¸FÓF AF ¦F¹FF ±FF dIY B³F»FFZ¦FFZÔ ÀFZ ¸FbÓFZ d±FEMS IZY A»FFUF AF`S IbYL AF`S ´F°FF ¨F»F³FZ UF»FF ³FWeÔ W`XÜ Aa²FZSF WXF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¸FZ»FF À±F»F ´FWba¨F ¨FbIZY ±FZÜ ¸FZ»FZ IYe ´FW»Fe ÓF»FIY IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe AF´FIYFZ ¶F°FF QZÔÜ WdSWS ³FF±F ¸FadQS IYFZ EIY d°FIYFZ³Fm IZY ³FFZIY ´FZ ¶F`NXF QedþE þWFa ÀFZ QFZ³FFZÔ AFZS ´F°F»Fe ÀFe A»FIY°FSF UF»Fe ÀFOÞXIY d³FIY»F°Fe W`XÜ ÀFOÞXIY IZY QFZ³FFZÔ °FSRY §FSZX»Fc ÀFF¸FF³FFZÔ AF`S ¸Fd¢J¹FFZÔ ÀFZ ·FSe d¸FNXFBÊ IYe QbIYF³FZÔ, WS QcÀFSZX QbIYF³F ¸FZÔ LFZMF ÀFF À´FeIYS »F¦FF WbXAF ±FF þFZ EIY We °FSW IYF ´Fi¨FFS ÀFb³FF¹FF þF SWXF W`X—IaY§Fe »FedþE¦FF? QÀF ÷Y´F¹FF! ³FZ»F ´FFZd»FVF »FedþE¦FF? QÀF ÷Y´F¹FFÜ WS ÀFF¸FF³F QÀF ÷Y´F¹FF! »FZdIY³F ÀFFZ³F´FbS IYF AÀF»Fe ¸FZ»FF °FFZ AF¸F IZY ¶F¦Fe¨FFZÔ IZY ¶Fe¨F »F¦FF ±FFÜ WF±Fe ¶FFþFS, §FFZOXÞF ¶FFþFS, ¦FF¹F ¶FFþFS, ¶FIYSe ¶FFþFS ÀF¶F IYF A´F³FF-A´F³FF A»F¦F B»FFIYF ±FFÜ B³F¸FZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ±FF §FFZOÞXF ¶FFªFFS þWFa ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ´FWbXa¨FFÜ AF¸F IZY ´FZOÞXFZÔ IZY ³Fe¨FZ ÀF·Fe §FFZOÞXZUF»FZ A´F³FF-A´F³FF MZÔM »F¦FFE WbXE ±FZ, CÀFIZY ÀFF¸F³FZ C³FIZY §FFZOÞXZ JcaMe ¸FZÔ ¶Fa²FZ ±FZÜ IbYL §FFZOÞXZ UF»FûÔ ³FZ A´F³FZ MZÔM IZY ÀFF¸F³FZ §FFZOÞXm IYF ³FF¸F´F°FF U`¦FZSW d»FJF ¶F`³FS ·Fe MFa¦F dQ¹FF ±FFÜ Aa²FZSF WXFZ³FZ »F¦FF ±FF AF`S ÀFF±F We ÀFF±F NaXPX ·Fe A´F³FF

34 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

EWÀFFÀF IYSUF SWe ±FeÜ Ad²FIY°FS §FFZOÞXZUF»FZ A´F³FZ MZÔM IZY ÀFF¸F³FZ k§FbSFl »F¦FF³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FZÜ §FbSF ¶FÀF NaO ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE ³FWeÔ »FmdIY³F d»F˜e ÀFZaIY³Fm IZY d»FE þøYSe ±FFÜ UWFa VFF¹FQ We EZÀFF IYFZBÊ WXFZ þFZ d»F˜e-¨FFZJF IZY ¶FþF¹F IbYL AF`S ¶F³FF³FZ ¸FZÔ þbMF WXFZÜ ¸FZSZX d»FE UW d¶F»IbY»F We A»F¦F We Qbd³F¹FF ±FeÜ RY»F-RcY»F, IY´FOÞXF-»FØFF, ¨FFU»F-¦FZWcXa I`YÀFZ JSeQ°FZ W`Xa ¹FZ °FFZ ´F°FF ±FF »FmdIY³F §FFZOÞm IYe JSeQd¶FIiYe I`YÀFZ WXFZ°Fe W`X BÀFIYFZ QZJ³Fm IYe ¶FOÞXe C°ÀFbIY°FF ±FeÜ BÀFd»FE ¶FWbX°F QZS °FIY §FFZOÞXF ¶FFþFS ¸FZÔ ¸FaOSF°FZ SWZXÜ §FFZOÞXF JSeQ³Fm IYe ·Fe A´F³Fe IY»FF WXFZ°Fe W`XÜ »FFZ¦F IY·Fe §FFZOÞm IZY IYF³F IZY ´FeLXZX ´F`³Fe ³FªFSXFZa ÀFZ QZJ°FZ, °FFm IY·Fe CÀFIZY ´F`S AF`S ´FeN IYFZ NXFZIY-NNXF IYS CÀFIYe þFa¨F ´FSJ IYS°FZÜ WX¸F³FZ BXÀF ÀF¶FÀFZ ±FFZOÞXe QZS IZY d»FE A»FdUQF IYWXF AF`S d³FIY»F ´FOÞXZ ÀFFZ³F´FbS IZY ´FidÀFð kd±FEMSl IYe JFZþ ¸FZÔÜ ¸FZSZX d¸FÂF ÀFFZ³F´FbS ¸FZÔ IYSe¶F EIY Wμ°FZ ÀFZ ±FZ AF`S C³FIZY A³Fb·FU IYFZ BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ WbXE W¸F kÀF¸FiFMl d±FEMS ¸FZÔ ¦FE dþÀFIYF ¶FOÞXF ³FF¸F ±FF, AF`S dMIYM ·Fe IYSe¶F 100 ÷Y´F¹FF ¸FWaX¦FFÜ d±FEMS °Fe³F ·FF¦FFZÔ ¸FZÔ ¶FaMF WbXAF ±FFÜ ÀMZþ ÀFZ ÀF¶FÀFZ QcS UF»FF ·FF¦F ÀF¶FÀFZ ÀFÀ°FF, LFZMF AF`S IY¸F ·FeOÞX UF»FF ±FFÜ þ¸Fe³F ÀFZ ±FFZOÞXe DaX¨FFBÊ ´FS ¶FÀF ´FbAF»F d¶FLF dQ¹FF ¦F¹FF ±FF þWFa ¸FbdVIY»F ÀFZ QÀF-¶FeÀF ¶FcPÞXZ »FFZ¦F »FbPÞXIZY WbXE ±FZ, Ad²FIY°FS °FFZ ÀFFZE WbXE ¸FF»Fc¸F ´FOÞX SWZX ±FZ »FmdIY³F EIY-QFZ þøYS ÀMZþ IYe AFZS MbIbYS- MbIbYS QZJ SWZX ±FZÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ þFZ ·Fe þ¦FW ±Fe CÀF¸Fma IbYdÀFÊ¹FFa »F¦Fe WbXBÊ ±Fea AF`S UW ¸F²¹F¸F ßFZ¯Fe IZY dMIYM »FZ³FZ UF»FFZÔ IYe d»FE ±FFÜ ´FcSF d±FEMS ·FFZþ´FbSe ¦FF³FFZÔ ÀFZ ¦Fcaþ SWF ±FFÜ ¸FZSZX IYF³FFZÔ ³FZ AaQS §FbÀF°FZ We A´F³FF RYS¸FF³F ÀFb³FF¹FF, ¶FZMF ¹FWFa ´FaýiW d¸F³FM ÀFZ ª¹FFQF ÷YIZY °FFZ CÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô I`YÀFm IYF¸F IYøaY¦FF BÀFIYe IYFZBÊ ¦FFSaXMe ³FWeÔ W`XÜ B³F ÀF¶F IZY ¶Fe¨F ¸FZSe AFaJZÔ ÀMZþ ´FS ´FWbXa¨F ¦FBÊX ±FeaÜ ´FcSF ÀMZþ AðÊ-³F¦³F »FOÞXdIY¹FFZÔ ÀFZ ´FcSe °FSW ·FSXF WbXAF ±FFÜ B³F »FOÞXdIY¹FFZÔ IYF ³FF¨F³FZ ÀFZ ª¹FFQF ²¹FF³F ÀMZþ IZY ³FþQeIY IcYQ°FZ WbXE AFQd¸F¹FFZÔ IZY ÀFF±F AFaJFZÔ ÀFZ dSV°FF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ±FFÜ RYF¹FQF? IY·Fe QÀF-¶FeÀF ¹FF IY·Fe ´F¨FFÀF ÷Y´F¹Fm IYF ³FFZM! ³FbIYÀFF³F? IY·Fe-IY·Fe IbYL »FFZ¦F ³FFZM ´FIYOÞX³Fm IZY ¶FWF³FZ C³FIYF WF±F ·Fe ´FIYOÞX »FZ°FZ ±FZ AF`S ÀMZþ ÀFZ ³Fe¨FZ JeÔ¨F³Fm IYe IYFZdVFVF ·FeÜ IbYL Ad°F-C°ÀFFdW°F QVFÊIY A´F³FZ ´FÀFaQeQF »FOÞXdIY¹FFZÔ IYFZ ¶FÀF ´F`ÀFF ±F¸FF IYS ÀFa°Fbá ³FWeÔ WXFZ°FZ ±FZÜ UZ C³F´FS IY·Fe IbYSIbYSZX

AF½FSX¯F IY±FF

IZY ´FÌZYM ÀFZ ´FiWFS IYS°FZ, °FFm IY·Fe IYF¦Fþ IZY MbIYOÞZX ´FS IbYL d»FJ IYS d¸FÀFFB»F IYe °FSW RZaYIY QZ°FZ, IY·Fe-IY·Fe IYFZBÊ A´F³Fe þÌZYM We RZaYIY QZ°FZÜ IbYL »FOÞXdIY¹FFa IbYSIbYSZX IZY ´FÌZYM IYFZ JFZ»F IYS JF³FZ »F¦F°Fea °FFm IbYL UF´FÀF RZaYIY QZ°FeaÜ BÀF °FSW IZY »FZ³F-QZ³F IYFZ EIY ÀFe¸FF IZY AaQS SJ³Fm IZY d»FE EIY AFQ¸Fe ¸FFBIY IZY ÀFF±F ÀMZþ ´FS °F`³FF°F ±FFÜ »FFZ¦F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ¶FWbX°F ´FW»FZ ÀFFZ³F´FbS IZY d±FEMS IYe Qbd³F¹FF d¶F»IbY»F A»F¦F ±FeÜ d±FEMS ¸FZÔ d¶FWFS IZY »FFZIY-³FFMIY ¹FF ³FF`MaIYe IYF ´FiQVFÊ³F WXFZ°FF ±FFÜ þ`ÀFF dIY ³FF`MaIYe ³FF¸F ÀFZ We ´Fi°Fe°F WXFZ°FF W`X, BÀFIZY AaQS ÀF¶F IbYL ÀF¸FFdW°F W`XÜ ³FFMIY, ¦Fe°F, ³FF¨F, ¦FF³FF ÀF¶FIZY d¸FßF¯F ÀFZ d³FIY»F°FF W`X ³FF`MaIYeÜ ³FF`MaIYe ¸FZÔ »FOÞXdIYAFZÔ IZY ´FFÂF ·Fe »FOÞXIZY We UZVF ¶FQ»F IYS IYS°FZ ±FZ, »FmdIY³F 1930 IZY QVFIY ÀFZ ³FF`MaIYe ¸FZÔ kAÀF»Fel »FOÞXdIY¹FFZÔ IYFZ ·Fe ¸FFÌYF dQ¹FF þF³FZ »F¦FF, þFZ dIY ·FeOÞX þbMF³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F IYFS¦FS ÀFFd¶F°F WbXAFÜ ²FeSZX-²FeSZX »FOÞXdIY¹FFZÔ IYF ³FF¨F ³FF`MaIYe ´FS WFUe WXFZ³FZ »F¦FF AF`S EIY ÀF¸F¹F AF¹FF þ¶F d±FEMS ¸FFd»FIY ³FF`MaIYe dQJF³Fm IZY ¶FþF¹F ´FcSe °FSW ÀFZ QZW-´FiQVFÊ³F UF»FZ ³FF¨F-¦FF³FFZÔ IYFZ We dQJF³FZ »F¦FZÜ ¶F»FeUbOX IZY ·FF¿FF ¸FZÔ AFBM¸F³Fa¶FSXFZa ³FZ dÀF³FZ¸FF IYF We ´F°F³F IYS dQ¹FFÜ IYWFa d·FJFSe NFIbYS IYF d¶FQZdÀF¹FF AF`S IYWFa kÀFFd³F¹FF d¸FªFFÊ IZY ³F±Fbd³F¹FF þF³F ¸FFSZX»FFl ´FZ d¸F³Fe ÀIYMÊ ¸FZÔ ³FF¨F°Fe »FOÞXdIY¹FFa! W¸F ¶FWbX°F ª¹FFQF QZS d±FEMS IZY AaQS ³FWeÔ ÷YIY ´FFE AF`S UF´FÀF §FFZOÞXF-¶FFþFS ´FWbXa¨FZÜ »FF»F¦Faþ IZY EIY ¶Fbþb¦FÊ þFZ A´F³FZ ¶FZMZ-´FFZ°FFZÔ IZY ÀFF±F BÀF ¸FZ»FZ ¸FZÔ A´F³FF §FFZOÞXF ¶FZ¨F³FZ AFE ±FZ, EIY ¶FFS §FcSF IZY ´FFÀF ¢¹FF ¶F`NZX dIY UZ A´F³FZ MZÔM ¸FZÔ ÀFFZ³FZ We ³FWeÔ ¦FEÜY IYSe¶F 3-4 §FaMZ d¶F°FFE WXFZa¦FZ W¸F »FFZ¦FFm IZY ÀFF±FÜ IYSe¶F ÀFØFS

ÀFF»F IZY WXFZa¦FZ »FF»F¦Faþ UF»FZ ¶FF¶FF, AF`S ¶F¨F´F³F ÀFZ We ÀFFZ³F´FbS ¸FZ»FF AF°FZ ±FZÜ ¸FZSZX ´FcL³FZ ´FS dIY ´FW»FZ ÀFZ A¶F ¸FZ»FZ ¸FZÔ ¢¹FF RYIÊY AF¹FF W`X, ¶FF¶FF d¶F»IbY»F ¶FSÀF ´FOÞZXÜ k¶FWbX°F ¶FQ»F ¦FZ»FB ¹F B ¸FZ»FF ¶FCAF×.×.×.´FW»FZ °F ¨FFS-´FFa¨F ¦FFaU ¸FZÔ ¸FZ»FF RYB»F þFBÊÜ A¶F °F WF±Fe§FFZOÞXF IZY þ¸FF³FF °F ²FeSZX-²FeSZX IY¸F WXFZ SW»F WBXÜ W¸F³Fe ÀF¶F ´FW»FZ ¶F`»F¦FFOÞXe ÀFZ AF¶Fe, QÀF-¶FeÀF dQ³F ¸FZ»FF ¸FZÔ SW»Fe, §FçF-§FF¸F I`Y»Fe, VFFQe-d¶F¹FFW IZY ·Fe ¶FF°Fd¨F°F WXFZBÜ A¶F °F ÀF¶FIZY WOÞX¶FOÞXe »FF¦F»F WBÜ ¶FFZ»FZSXFZ ÀFZ A¶F »FFZ¦F A¶Fe LBÜ ¨FFS-´FFa¨F dQ³F ÀFZ þFQF IYFZ³FFZ SWZX ³F ¨FFWB LBÊÜl VFb÷YAF°F ¸FZÔ ¶FF°F IYS³FZ ´FS EZÀFF »F¦FF þ`ÀFm IYe §FFZOÞXZ IYF IYFZBÊ RYF¹FQF We ³FWeÔ AF`S EIY AFd±FÊIY ¶FFZÓF WXFZ, ¶FÀF VFF³F-VFFÌY°F AF`S ´FSaX´FSF IYFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE We BÀFZ SJ°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¸F`Ô³FZ C³FÀFZ §FaMFZÔ ¶FF°F IYe AF`S CÀFÀFZ ¸FF»FçF ´FOÞXF dIY VFF³F-VFFÌY°F UF»Fe ¶FF°F ¶FÀF ÀF¶FIYFZ ÀFb³FF³Fm IZY d»FE W`XÜ AÀF»Fe ¶FF°F ¹FW W`X dIY WS ÀFF»F BÀFIZY JSeQ-d¶FIiYe ¸FZÔ ¹FZ »FFZ¦F ¸FFZMF ´F`ÀFF ¶F³FF°FZ W`ÔX, C³FIYe ¶FF°FFZÔ ÀFZ EZÀFF »F¦FF þ`ÀFZ §FFZOÞXZ ¸FZÔ UFZ kd³FUZVFl IYS°FZ WXFZa AF`S WS ÀFF»F A´F³FZ d³FUZVF IYe ¦FBÊX SFdVF IYe UFd¿FÊIY UÈdð IYe þFa¨F IYS³FZ ¸FZ»FF AF ²F¸FIY°FZ W`ÔXÜ A¨LF QF¸F d¸F»FF °FFZ ¶FZ¨FF, ÀFÀ°FF d¸F»FF °FFZ EIY AF`S JSeQ d»F¹FF, IbYL dQ³F ¸FÀ°Fe IYe dRYS UF´FÀFÜ »FFZ¦F AF°FZ SWZX, þF°FZ SWZX, »FmdIY³F »FF»F¦Faþ UF»FZ ¶FF¶FF IYF ÀFF±F ¶F³FF SWFÜ AF`S ·Fe SXFZ¨FIY ¶FF°FZÔ ¶F°FF°FZ SWZX ¸FZ»FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔÜ þ¶F W¸F³FZ ´FcLF dIY ¸FZ»FF ¸FZÔ ´FW»FZ UZV¹FFUÈdØF WXFZ°Fe ±Fe, °FFZ ¶FF¶FF ¶FOÞXZ We C°ÀFFW IZY ÀFF±F ¶FFZ»FZ,k EW, ´FW»Fm IZY¢IYS MZÔM ¸FZÔ IZY ÀFb°F»F W`X IZYIYSXFZ IbYL ´F°FF ³FÜ ¶FSe AFþFQe SWBÜ A¶F B ÀF¶F

Jb»FZAF¸F ³F WXFZB LBÊÜl k¶FF¶FF, AWFh d±FEMS QZJZ þFBÊLe?l ¸FZSZX ´FcL³FZ ´FZ ¶FF¶FF ³FZ ³FWeÔ IYF BVFFSF IYS°FZ WbXE ¸FbaOe dW»FF¹FF »FmdIY³F ¶F¦F»F UF»FZ QbÀFSZX ¶Fbþb¦FÊ ³FZ ¶FFZ»FF dIY UFZ EIY-Qû §FaMZ IZY d»FE EIY ¶FFS WS ÀFF»F þF°FZ W`ÔX, ÀF¶FÀFZ ÀFÀ°Fe UF»Fe dMIYM »FZIYS, dþÀF¸FZ ´FbAF»F ´FS, ÀMZþ ÀFZ ¶FWbX°F QcS ¶F`NX³FF WXFZ°FF W`Ü A¦F»FZ AF²FZ §FaMZ ¸FZÔ ¸F` ³FeÔQ ÀFZ ÓF´F»FF³FZ »F¦FF AF`S Aa°F°F: ¶FF¶FF IZY MZÔM ¸FZÔ ÀFFZ ¦F¹FFÜ EIY-QFZ §FaMZ ¸FZÔ We ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊX, »FmdIY³F IbYL ÀF¸F¹F IZY d»FE AFaJZ ¶FaQ IYS »FZMF SWFÜ ±FFZOÞXe QZS ¸FZÔ CNFÜ ÀF·Fe »FFZ¦F ¶F¦F»F IZY §FbSF IZY ´FFÀF ¶F`NZX ±FZ AF`S EIY ¶FOÞXe ¶FWÀF ¨F»F SWe ±Fe dIY dIY°F³Fm IY´F ¨FF¹F JSeQe þFEÜ ´Fe³Fm IYF ¸F³F °FFZ ¶FF¶FF AF`S C³FIZY QFZ³FFZ ¶FZMFZÔ IYF ±FF, »FmdIY³F ¨FF¹F UF»FF °Fe³F ÷Y´F¹Fm IY´F ÀFZ IY¸F »FZ³Fm IYFZ °F`¹FFS We ³FWeÔ WXFZ SWF ±FFÜ ±FFZOÞXe QZS AF`S ÀFFZ¨F-dU¨FFS IZY ¶FFQ AFdJS IYFS °Fe³F IY´F ¨FF¹F IZY d»FE ¶FFZ»FFÜ ¸F`Ô ±FFZOÞXe QZS °FIY A¨FSþ ¸FZÔ ±FFÜY dþ³FIZY ´FFÀF IYSe¶F AÀÀFe §FS IYF §FFZOXÞF WXFZ, ÀFF¸F³FZ ¶FFZ»FZSXFZ »F¦Fe WXFZ, »FFJFZÔ ÷Y´F¹Fm IYe ´Fid°F U¿FÊ JZ°Fe ¸FZÔ AF¸FQ³Fe WXFZ UFZ °Fe³F ÷Y´F¹FZ UF»Fe ¨FF¹F JSeQ³FZ ÀFZ ´FW»FZ B°F³FF ÀFFZ¨FZÔ¦FZ? J`S, IbYL QZS AF`S AF¦F °FF´F³Fm IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ »FF»F¦Faþ UF»FZ ¶FF¶FF ÀFZ dUQF »FeÜ ¸FZSZX d¸FÂF ·Fe A´F³FZ WXFZM»F ¸FZÔ SF°F d¶F°FF³Fm IZY ¶FFQ dRYS UF´FÀF AF ¦FE ±FZÜ BÀF QF`SF³F ÀFFZ³FZ´FbS ¸FZ»Fm IZY Bd°FWFÀF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¨F¨FFÊ WbXBÊÜ ¨Faýi¦Fb´°F ¸FF`¹FÊ ¹FWFa WF±Fe JSeQ³FZ AF°FZ ±FZ ¹FZ °FFZ WS ÀFF»F A£F¶FFSXFZa ¸FZÔ ´FPÞX³FZ IYFZ d¸F»F°FF W`X, »FmdIY³F ¸FZSZX d¸FÂF ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF ¸FZ»Fm IYF ·FFS°F IYe ÀU°FaÂF°FF IYe »FOÞXFBÊ ÀFZ ·Fe ¶FWbX°F ¦FWSF ÀFa¶Fa²F W`XÜ UeS IbYaUS dÀFaW, þFm dIY ÀFFZ³F´FbS IZY We ¶F¦F»F IZY ¦FFaU IZY ±FZ, ÀFFZ³F´FbS ¸FZ»FF IZY QF`SF³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ Aa¦FiZþe WbXIcY¸F°F IZY dJ»FFRY BIYNXÐNXF IYS³Fm IYF IYF¸F IYS°FZ ±FZÜY IYFa¦FiZÀF IYe d¶FWFS ¹Fcd³FM IYe ¦FN³F ·Fe ¹FWeÔ WbXAFÜ ¸FZ»FF ÀFZ °FFZ »FF`M³Fm IYF ¸F³F ³FWeÔ IYS SWF ±FF, »FmdIY³F A¦F»FZ dQ³F We AFGdRYÀF þF³FF ±FF BÀFd»FE ·FFSXe ¸F³F ÀFZ UF´FÀF ÀFa¶F»F´FbS §FFM IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞXZÜ Aa°F°F: ÀFa¶F»F´FbS §FFM ´FWbXa¨FZ AF`S ´FM³FF þF³FZ UF»Fe ³FFU ¸FZÔ ¶F`NX ¦FEÜ ¦FFZ²Fcd»F ¶FZ»FF ±Fe þFZ ÃF¯F ·FS ¸FZÔ We Aa²FZSZ ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ ¦FBÊXÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ ³FFU AF¦FZ ¶FPÞX°Fe, ÀFFZ³F´FbS ´FeLXZX LXcXM SWF ±FF »FmdIY³F ¸FZSZX ¸F³F IZY AaQS ÀFFZ³F´FbS We §Fc¸F SWF ±FFÜ ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F »FF»F¦Faþ UF»FZ ¶FF¶FF IZY ¶FZMZ §FFZOÞXZ SJ³FF ¶FaQ IYS QZÔ¦FZ? ¢¹FF ²FeSZX²FeSZX WF±Fe-§FFZOÞXZ ÀFZ ¸FZ»FF IYF dSV°FF McM þFE¦FF? ¢¹FF ²FeSZX-²FeSZX ÀFFZ³F´FbS ¸FZ»FF ·Fe A³¹F ¸FZ»FFZÔ IYe °FSW We ¶FÀF ´FF´F-´Fb¯¹F, ²FIYS-´FFZÔ, IZÔY-´FZÔ, d¸FNXFBÊ-þ»FZ¶Fe, d´F´FWe-ÀFeMe, d¶FaQe-dMIY»Fe UF»FF ¶F³F þFE¦FF? C þFm IYW°FZ W`ÔX ³F, IbYL ´FF³Fm IZY d»FE IbYL JFZ³FF ´FOÞX°FF W`XÜ (»FZ£FIY A±FÊVFFÀÂFe W`ÔX)

A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

QÀ°FF½FZªF

§Fb¸F¢IYOÞX VFFÀÂF IZY SX¨Fd¹F°FF ³FZ ´Fb÷Y¿FûÔ IZY d»FE WXe ³FWXeÔ, dÀÂF¹FûÔ IZY d»FE ·Fe §Fb¸F¢IYOÞXe IZY IbYLX ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ÀFcÂF dQE W`ÔXÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY ÀFFWXÀF AüSX dWX¸¸F°F WXû °Fû dÀÂF¹FFa ·Fe §Fb¸F¢IYOÞXe ¸FZÔ ´Fb÷Y¿FûÔ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ

§Fb

SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F

¸F¢IYOÞX ²F¸FÊ—§Fb¸F¢IYOÞX-¨F¹FFÊ dIYÀFe EIY QZVF, IYF»F ¹FF ½¹Fd¢°F °FIY ÀFed¸F°F ³FWXeÔ W`Ü WX½FF-´FF³Fe IYe °FSXWX CXÀF ´FSX ¸F³Fb¿¹F ¸FFÂF IYF, ¶Fd»IY IYWX³FF ¨FFdWXE, ´FiFd¯F¸FFÂF IYF Ad²FIYFSX W`XÜ WXFa, BÀFÀFZ »FF·F ¸F³Fb¿¹F WXe CXNXF ÀFIY°FF W`XÜ ¸F`Ô ¹FWX ·Fe ¸FF³F°FF WcaX dIY ·FFSX°F IYe d½FVFZ¿F ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ ¨FFWZX dIY°F³Fe WXe ´Fid°FIcY»F°FF WXû, ´FSX °F÷Yd¯F¹FFa §Fb¸F¢IYOÞXe IYF SXFÀ°FF A´F³FZ d»FE ´FiVFÀ°F IYSX ÀFIY°Fe W`XaÜ WXFa, dWX¸¸F°F AüSX ¶FbdðXX IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ ÀF³FÐ 1926 ¸FZÔ »FZJIY »FQÐQFJ AüSX ´FdV¨F¸Fe d°F¶¶F°F ¸FZÔ §FçF SXWXF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F CXÀF³FZ »FQÐQFJ ¸FZÔ EIY RiZÔY¨F d¨FÂFIYFSX ¸FdWX»FF »FFRcYªFe IYû AIZY»FZ d½F¨FSX°FZ QZJFÜ IbY¸FFSXe »FFRcYªFe ½FWXFa IZY d½Fd¨FÂF QÈV¹FûÔ AüSX »Fû¦FûÔ IYe °FÀ½FeSmÔX ¶F³FF SXWXe ±FeÔÜ ½FWXFa ÀFZ »FüMXIYSX dVF¸F»FF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ d¨FÂFûÔ IYe ´FiQVFÊ³Fe ·Fe IYe ±FeÜ ½FWX AIZY»Fe ±FeÔÜ JF³FF ´FIYF³FZ IZY d»FE EIY ³FüIYSX SXJ d»F¹FF ±FF AüSX ´F±F´FiQVFÊIYûÔ IYû »FZIYSX ½FWX d³FªFÊ³F d¶F¹FF¶FF³FûÔ ¸FZÔ ¶FZJMXIZY §FçFF IYSX°Fe ±FeÔÜ BÀFIZY ³Fü ½F¿FÊ ¶FFQ ¸F`Ô³FZ IYûdSX¹FF IZY ¸F³FûSX¸F ´F½FÊ°FûÔ ¸FZÔ EIY AüSX WXMÐXMX e-IYMÐXMX e A¸FZdSXIY³F °F÷Y¯Fe IYû §FçF°FZ QZJFÜ ½FWX d¨FÂFIYFSX ¹FF IY»FFIYFSX ³FWXeÔ ±FeÜ ½FWX IZY½F»F §Fb¸F¢IYOÞXe IZY d»FE §FçF SXWXe ±FeÜ CXÀFIZY ´FFÀF IYûBÊ ³FüIYSX-¨FFIYSX ³FWXeÔ ±FFÜ ÀFF¸FF³F CX°F³FF WXe ±FF dªF°F³FZ IYû ½FWX A´F³Fe ´FeNX ´FSX PXû ÀFIY°Fe ±Fea AüSX ½FWX 25 ÀFZSX ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ SXWXF WXû¦FFÜ ½FWX ¸FdWX»FF, ´Fb÷Y¿FûÔ IYe °FSXWX WXe d³FõËXõX §FçF°Fe Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX IYF AF³FaQ »FZ SXWXe ±FeÜ ¹FZ Qû³FûÔ CXQFWXSX¯F ¹FcSXû´Fe¹F °F÷Yd¯F¹FûÔ IZY W`ÔX, ¹FWX NXeIY W`X, ´FSX BÀFIYF ¹FWX A±FÊ ³FWXeÔ dIY EdVF¹FFBÊ °F÷Yd¯F¹FFa CX³FÀFZ ´FeLZX SXWX³FZ IZY d»FE ¸FªF¶FcSX W`XaÜ IYûdSX¹FF ªFF³FZ IZY EIY ÀFF»F ´FWX»FZ ¸F`Ô A´F³FZ dQ½Fa¦F°F d¸FÂF ¦FZVFZ ²F¸FÊ¶F²FÊ³F IZY ÀFF±F d°F¶¶F°F ¸FZÔ §FçF SXWXF ±FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F 20-22 ½F¿FÊ IYe Qû °Fa¦Fb°F (A¸Qû) °F÷Yd¯F¹FFa ·Fe ¦FFa½F

36 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

EIY §Fb¸¸FIYOÞX VFFÀÂF dÀÂF¹FûÔ IZY d»FE

QÀ°FF½FZªF ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÔÜ d°F¶¶F°F IZY Ib ØFZ ¶FOÞZX JcaJFSX WXû°FZ W`ÔX, CX³FÀFZ ¶FWbX°F ÀFªF¦F SXWX³FZ IYe ªFøYSX°F W`X AüSX VFF¹FQ BÀFe IYF ´FdSX¯FF¸F ±FF ªFû ¸FbÓFZ IbYØFûÔ ³FZ IY·Fe ³FWXeÔ IYFMXFÜ °F÷Yd¯F¹FûÔ IZY ´F`SX ¸FZÔ A´F³FZ QZVF IYF »Fa¶FF ªFc°FF ±FFÜ QZWX ´FSX ÀFRZYQ SaX¦F IYF DY³Fe ¨Fû¦FF, dªFÀF ´FSX IY¸FSX¶FaQ ¶Fa²FF ±FFÜ ½FWX °F÷Y¯Fe WXe ³FWXeÔ ±FeÔ, ¶Fd»IY d·FJ¸Fa¦FûÔ IZY ½FZVF ¸FZÔ ·Fe CX³FIYF ÀFüÔQ¹FÊ PXIY ³FWXeÔ ´FF¹FF ±FFÜ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ VFF¹FQ CX³WXûÔ³FZ Ad²FIY AF°¸Fd½FV½FFÀF dQJ»FF³FF ¨FFWXF AüSX EIY IZY ´F`SX ¸FZÔ IbYØFZ ³FZ IYFMXX JF¹FFÜ WX¸F ·FFSX°Fe¹F »FF¸FF ±FZÜ »Fû¦FûÔ IYû d½FV½FFÀF ±FF dIY WX¸FFSmX ´FFÀF IYûBÊ Q½FF WXû¦Fe, BÀFd»FE ½FZX Qû³FûÔ WX¸FFSmX ´FFÀF Q½FF IZY d»FE AFBËÊÜ dMaX¨FSX AüSX IbYLX QcÀFSXe Q½FFEa WX¸FFSmX ´FFÀF SXWX°Fe ±FeÔÜ WX¸F³FZ §FF½F ¸FZÔ CX³WZÔX »F¦FF dQ¹FFÜ CX³FIZY ´FFÀF ¸FF»F¸FØFF ³FWXeÔ ±FF, ´FSX ¹Fü½F³F, ÀFüÔQ¹FÊ °Fû ±FFÜ ¹FWX CX³FIZY d»FE dIY°F³Fe dWX¸¸F°F IYe ¶FF°F ±Fe? A·Fe ½FZ I`Y»FFÀF ¸FF³FÀFSXû½FSX WXe ³FWXeÔ, ³FZ´FF»F AüSX ·FFSX°F ·Fe ´FWbaX¨F³FZ IYe AFVFF SXJ°Fe ±FeÔÜ ¹FWX ·FFSX°Fe¹F °F÷Yd¯F¹FûÔ IYe A´F³Fe WXe EdVF¹FFBÊ ¶FWX³FZÔ ±FeÔ, CX³F¸FZÔ dWX¸¸F°F ±FeÜ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ·Fe §Fb¸F¢IYOÞX dÀÂF¹FûÔ IYF ÀF½FÊ±FF A·FF½F ³FWXeÔ SXWXF W`XÜ A¶F ·Fe dIY°F³Fe WXe ÀFF²Fbd³F¹FFa d¸F»FZÔ¦Fe ªFû A´F³FF OXaOX-IY¸FaOX»F d»FE ¨FFSXûÔ ²FF¸FûÔ ¸FZÔ d½F¨FSX°Fe dRYSX°Fe W`ÔXÜ IabY·F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ªFFEa, °Fû QZJZÔ¦FZ, B³FIYe ÀFa£¹FF WXªFFSXûÔ ³FWXeÔ °Fû ÀFÌYOÞXûÔ ªFøYSX W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa IYF ÀFF²Fb-ªFe½F³F §Fb¸F¢IYOÞXe ªFe½F³F IYF WXe QcÀFSXF ³FF¸F W`X AüSX °Fe±FÊ¹FFÂFF W`X §Fb¸F¢IYOÞXe ¹FFÂFFÜ WX¸FFSmX ÀFF²Fb §Fb¸F¢IYOÞXûÔ ³FZ IY·Fe A´F³FZ IYû ·FFSX°F IZY ¨FFSX ²FF¸FûÔ °FIY ÀFed¸F°F ³FWXeÔ SXJFÜ OZXPÞX ÀFü ½F¿FÊ ´FWX»FZ, CX³F¸FZÔ ÀFZ dIY°F³FZ øYÀF IYe SXFªF²FF³Fe AüSX ÀFFSmX EdVF¹FF ¸FZÔ §FçFZ ±FZÜ AF²Fbd³FIY ÀFF²Fbd³F¹FûÔ ÀFZ AüSX ´FeLZX ªFFEaÔ, °Fû AFªF ÀFZ 26-27 ÀFü ½F¿FÊ ´FWX»FZ AüSX Ad²FIY §Fb¸F¢IYOÞX °F÷Yd¯F¹FûÔ IYû QZJZÔ¦FZÜ d¸Fd±F»FF´Fd°F ªF³FIY IYe ´FdSX¿FQÐ ¸FZÔ ¹FFÄF½F»¢¹F IYe WbXd»F¹FF °Fa¦F IYSX³FZ½FF»Fe ¦FF¦FeÊ EIY §Fb¸F¢IYOÞX ¸FdWX»FF ±FeaÜ ¶FbðX IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·Fe EmÀFe ¸FdWX»FFAûa IYe IY¸Fe ³FWXeÔ ±FeÜ BÀF ´FiIYFSX WX¸FFSXF QZVF §Fb¸F¢IYOÞX °F÷Yd¯F¹FûÔ IZY ¹Fû¦¹F ³FWXeÔ W`, ¹FWX IYWX³FF ¦F»F°F W`XÜ AIZY»FZ §FçF³FF WX¸FFSXe °F÷Yd¯F¹FFa ·Fe IYSX ÀFIY°Fe W`ÔX, ´FSX BÀF¸FZÔ CX³FIYe d³F¶FÊ»F°FF ¶FF²FIY WXû°Fe W`XÜ °Fe³F IYe ÀFa£¹FF ¸F³FWcXÀF ¸FF³Fe ªFF°Fe W`X—k°Fe³F dMXIYMX ¸FWXF d½FIYMXlÜ ´FSX, ¸F`Ô °F÷Yd¯F¹FûÔ IYe §Fb¸F¢IYOÞXe IZY d»FE BÀF ÀFa£¹FF IYû ¸Fa¦F»F¸F¹F ¸FF³F°FF WcaXÜ Ad²FIY IYe ·Fe ½FWX MXû»Fe ¶F³FF ÀFIY°Fe Wà, »FZdIY³F ¶FWbX°F ¶FOÞXe ªF¸FF°F EIYF²F WXe ¸FWXe³FZ °FIY ÀFF±F ¨F»F ÀFIY°Fe W`XÜ §Fb¸F¢IYOÞXûÔ IZY d»FE ´Fb÷Y¿FûÔ IYe °FSXWX WXe ¸FdWX»FFAûa IZY d»FE ·Fe ¦Fe°F, ½FFô, ³FÈ°¹F AüSX d¨FÂFIY»FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ÀFa¶F»F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ¶F»F ´FSX dÀFRÊY ·FFSX°F IZY WXe ¨FFSXûÔ JcaMXûÔ IYû ½FWX A´F³Fe ªFF¦FeSX ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIY°FeÔ, ¶Fd»IY ´FÈ±½Fe ´FSX ªFWXFa ¨FFWZÔX ½FWXFa §FçF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ d½F¸FF³FûÔ, ªFWXFªFûÔ AüSX SmX»FûÔ ÀFZ QüOÞX°FZ, ¶FOÞZX-¶FOÞZX WXûMX»FûÔ ¸FZÔ NXWXSX, IYFSXûÔ ´FSX ÀF`SX -ÀF´FMÐMZX IYSX³FF

§Fb¸F¢IYOÞXe ³FWXeÔ W`XÜ §Fb¸F¢IYOÞXe CXÀFZ IYWX°FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ VFSXeSX AüSX dQ¸FF¦F IYû ´FcSXe °FüSX ÀFZ IYF¸F IYSX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FZ, dªFÀF¸FZÔ AFQ¸Fe J°FSmX IYû d³F¸FadÂF°F IYSmXÜ °F÷Y¯FûÔ IZY d»FE §Fb¸F¢IYOÞXe IYF ´FFNX dªFÀF °FSXWX ´FPÞX³FZ IZY d»FE d»FJF W`X, ½FWXe ¶FF°F °F÷Yd¯F¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe W`XÜ CX³WZÔX ´FWX»FZ WXe QcSX AüSX QZSX IYe ¸FadªF»F ¸FFSX³FZ IYe IYûdVFVF ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ´FdÃF-VFF½FIY IZY ªF¶F ´FaJ ªF¸F AF°FZ W`ÔX, °Fû ½FWX AFIYFVF ¸FZÔ »Fa¶Fe LX»FFa¦F ³FWXeÔ ¸FFSX°FF, ¶Fd»IY LXûMXe-LXûMXe CXOÞXF³F ·FSX°FF W`XÜ °F÷Yd¯F¹FFa ·Fe °Fe³F-¨FFSX IYe ¸FaOX»Fe ¶F³FFIYSX WXμ°FZ-Qû WXμ°FZ IZY ÀF`SX-ÀF´FMÐXMZX IZY d»FE d³FIY»FZÔÜ ´FWXFOÞXûÔ IZY SX¸F¯FeIY À±FF³FûÔ ¸FZÔ ªFFEaÜ ÀFFOÞXe LXûOÞX, JFIYe IY¸FeªF-´F`ÔMX ´FWX³FZÔÜ ´FeNX ´FSX WZX¸FSXÀFFIY SXJZÔ, dÀFSX ´FSX ²Fc´F IZY d³F½FFSX¯F IZY d»FE W`XMX AüSX WXF±F ¸FZÔ OXaOXF ´FIYOÞZÔXÜ 10-15 ÀFZSX ÀFF¸FF³F ´FeNX ´FSX PXû³FZ IYe AFQ°F °Fû CX³WZÔX ªFøYSX WXû³Fe ¨FFdWXEÜ §Fb¸F¢IYOÞX °F÷Yd¯F¹FûÔ IYû A´F³FZ ´FFÀF EIY LXûMXF-ÀFF d´FÀ°Fü»F SXJ³FF ¨FFdWXEXÜ ¹FFQ SXJ³FF ¨FFdWXE dIY §Fb¸F¢IYOÞXe SXF³Fe RcY»F¸F°Fe §Fb¸F¢IYOÞX ´Fb÷Y¿F IZY d»FE ³FWXeÔ W`X dªF³FIYF IZ Y d»FE ÀÂFe IYF ½FªF³F ´FFa¨F RcY»F ·FSX WXû°FF W`XÜ §Fb¸F¢IYOÞX °F÷Yd¯F¹FûÔ IZY AFIY¿FÊ¯F ·FFSXe °FaQb÷YÀ°F AüSX CX³FIZY VFSXeSX ¶FF²FF W`XÜ ÀÂFe IZY IYF ½FªF³F IYQ IZY ¸Fb°FFd¶FIY d»FE °Fû ½FWX ¶FF²FF WXû³FF ¨FFdWXEÜ CX³WZÔX WXF±F ÀFZ AüSX ·Fe ªF¶FQÊÀ°F ´FdSXßF¸F IYSX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX W`XÜ ªF¶F °FIY SXWX³FF ¨FFdWXE dªFÀFIYe §Fb ¸F¢IYOÞXe IYSX³Fe AFQ°F A´F³FZ AF´F ¶F³F W`X, °F¶F °FIY ªFF°Fe W`XÜ °F÷Y¯Fe IYû BXÀF §Fb¸F¢IYOÞX ´Fb÷Y¿F IZY d»FE £F°FSmX ÀFZ ´FcSXe ·Fe ÀÂFe IYF AFIY¿FÊ¯F ·FFSXe ¶FF²FF W`XÜ ÀÂFe IZY d»FE °Fû °FSXWX ÀFZ ¶F¨FIYSX ½FWX ¶FF²FF AüSX ·Fe ªF¶FQÊÀ°F SXWX³FF ¨FFdWXEÜ W`XÜ ªF¶F °FIY §Fb¸F¢IYOÞXe IYSX³Fe W`X, °F¶F °FIY °F÷Y¯Fe IYû BÀF J°FSmX ÀFZ ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ¶F¨FIYSX SXWX³FF ¨FFdWXEÜ ¹FdQ ´Fc½FÊ ¸FZÔ ¶F°FFBÊ ¦FBÊ ¶FF°FûÔ IYFX ²¹FF³F SXJIYSX, A´F³FZ IYû °F`¹FFSX IYSmÔX, °Fû 20 ½F¿FÊ IYe AF¹Fb °FIY ´FWbaX¨F³FZ ´FSX °F÷Yd¯F¹FFa ·Fe LbXSmX IYe °FeÃ¯F ²FFSX-ªF`ÀFZ §Fb¸F¢IYOÞXe IZY Qb¦FÊ¸F ´F±F ´FSX AFøYPÞX WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ (§Fb¸F¢IYOÞX VFFÀÂF, SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F, dIY°FF¶F ¸FWX»F, B»FFWXF¶FFQ -CX. ´Fi. ÀFZ ÀFa´FFdQ°F AaVF)

A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

¦FZÀMX IYFG»F¸F

IY»FFIYFSX IZY d»FE ¹FFÂFF CXÀFIYe IY»FF IZY ªFdSX¹FZ WXe WXû°Fe W`XÜ ¸FZSXe ·Fe ª¹FFQF°FSX ¹FFÂFFEa ¸FZSXe IY»FF AüSX ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F WbXBÊX W`ÔXÜ EIY ÀFRYSX ¶FFWXSX WXû°FF W`X °Fû EIY AF´FIZY ·Fe°FSX ¨F»F°FF SXWX°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªFe½F³F WXe EIY ¹FFÂFF ¶F³F ªFF°FF W`X

ÀFRYSX EIY A³Fb·F½F W`X

´FadOX°F Aþ¹F ¨FIiYU°FeÊ

IY VFWS ÀFZ QcÀFSZX VFWS IYF ÀFRYS þeU³F IZY A³Fb·FU QZ þF°FF W`XÜ IY»FFIYFS IZY þeU³F ¸FZÔ ÀFRYS IYF QF`S °FFZ ¨F»F°FF SW°FF W`XÜ W¸FFSZX þeU³F ¸FZÔ EIY ÀFRYS IY»FF IZY þdS¹FZ VFWS-QS-VFWS IYF WXFZ°FF W`X, þ¶FdIY QcÀFSF ÀFRYS ¸FF³FÀF ÀFZ AF°¸FF IYF WXFZ°FF W`XÜ þFZ EIY C¸Fi ¸FZÔ ¶FFZ²F AF³Fm IZY ÀFF±F VFbøY WXFZ°FF W`X AF`S A³Fa°F ÀF¸F¹F °FIY, ¹FF³Fe þ¶F °F¶F W¸FFSe ÀFFaÀFZa ¨F»F°Fe W`ÔX ¹FW ¹FFÂFF ¨F»F°Fe SW°Fe W`XÜ ¸FZSF ¶F¨F´F³F IYFZ»FIYF°FF ÀFZ »F¦F·F¦F 50-55 dIY»FFZ¸FeMS QcS EIY LFZMZ ÀFZ VFWS V¹FF¸F ³F¦FS ¸FZÔ ¶Fe°FF W`XÜ V¹FF¸F ³F¦FS IZY AFÀF´FFÀF IZY VFWS—¨FaQ³F ³F¦FS d´F°FFþe IZY ÀFF±F ¶FÀF ¹FF MÑZ³F ÀFZ AF°FZ-þF°FZ ±FZÜ CÀF QF`SF³F ¨FaQ³F ³F¦FS ÀFZ IYWeÔ QcÀFSZX VFWS þF³FF ¸FZSZX d»FE IYFZ»FIYF°FF, ¸Fba¶FBÊ ¹FF ´Fb¯FZ þF³FZ þ`ÀFF ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ SXFZ¸FaF¨F ´F`QF IYS QZ°FF ±FFÜ þF³FZ ÀFZ ´FW»FZ OZXÑÀF IYe °F`¹FFSe IYS³FFÜ ¢¹FF ´FW³FIYS þFDaY¦FF? U¦F`SW-U¦F`SWÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X, °F¶F ¸F`Ô ³FF` ÀFF»F IYF ±FFÜ ¸F`Ô A¢ÀFS ¸¹FcdþIY IaY´FedMVF³F ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ þF¹FF IYS°FF ±FFÜ EIY ¶FFS IYWeÔ ÀFZ dIYÀFe IaY´FedMVF³F ÀFZ þe°FIYS »FF`M SWF ±FFÜ ¸FZSZX WF±F ¸FZÔ IYBÊ MÑFGRYe, IY´F AF`S VFe»OX ±FZ, dþÀFZ QZJIYS ¶FÀF IYF IaYO¢MS ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ CÀF³Fm IYWF dIY B°F³FZ A¨LZX ¶F¨¨Fm IYF dMIYM ³FWeÔ Qca¦FFÜ UW SFÀ°FZ·FS ¸FbÓFÀFZ ¶FF°F IYS°FF SWF AF`S ¸FZSZX ¶FFSZX ¸FZÔ, d´F°FFþe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ, ÀFa¦Fe°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcL°FF SWFÜ °F¶F CÀFIZY ´FiZ¸F IYFZ ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF¹FF ±FFÜ AFþ ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY UW CÀF B³FÀFF³F IYF IY»FF IZY ´Fid°F ÀF¸¸FF³F AF`S ´FZi¸F IYF ·FFU ±FF, dþÀF³FZ ¸FZSZX ¸F³F ´FS ·Fe A´F³FZ ·FFU IYe °FÀUeS CIZYSUF QeÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ÀFRYS EIY A³Fb·FU W`X, þeU³F IYFÜ A¨LZX ÀFa¦Fe°F ÀFb³F³FZ ÀFZ AF´FIYF °F³F, ¸F³F AF`S AF°¸FF A¨LZZX ÀFaÀIYFS IYFZ ´FF°FF W`XÜ ´FdSUFS ¸FZÔ BÀFIYe ³FeÔU ´FZSZXaMÐÀF We OF»F°FZ W`ÔX AF`S

38 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

BÀFIYe dþ¸¸FZQFSe ·Fe ´FZSZXaMÐÀF IYe We WXFZ°Fe W`XÜ ¸FZSe ¶FZMe IYF`dVFIYe þ¶F LFZMe ±Fe, ¸F`Ô ¶FWbX°F ÀFFU²FF³F SW°FF ±FFÜ CÀFZ °FF»Fe¸F QZ³FZ, CÀFIZY AaQS ÀFa¦Fe°F IZY ´Fid°F »F¦FFU ´F`QF IYS³FZ IYû AF`S CÀFZ A¨LZX ÀFa¦Fe°F IYFZ ÀFb³F³Fm IYF °FSeIYF dÀFJF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FF SW°FF ±FFÜ UW ·Fe EIY ÀFRYS We ±FFÜ ¸FZSZX ÀFRYS ¸FZÔ EIY JFÀF ¸FFZOXÞ °F¶F AF¹FF þ¶F IYF`dVFIYe d¶F»IbY»F A´F³FF IYdS¹FS VFbøY IYS³Fm IYe QW»Feþ ´FS JOÞe ±FeÜ dIY CÀFm IY¶F, IYWFa AF`S I`YÀFZ ¸FF`IYF d¸F»FZ? CÀF ÀF¸F¹F UW ¢¹FF ¦FFE? ¹FWX ·Fe ¸FZSXe ¹FFÂFF IYF ¸FW°U´Fc¯FÊ ´FOÞFU ±FFÜ EIY IY»FFIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ ¸FZSe ´FW»Fe ¹FFÂFF ¶F³FFSÀF IYe ±FeÜ ¸F`Ô A´F³FZ d´F°FFþe AF`S ´F°³Fe IZY ÀFF±F ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F IYF`dVFIYe dÀFRÊY LW ¸FWe³Fm IYe ±FeÜ ´FadOX°F SdUVFaIYS A´F³Fe ÀFaÀ±FF kdS¸´FFl IYe AFZS ÀFZ ¶FWbX°F ¶FOXÞF RZYdÀMU»F IYS°FZ ±FZÜ CÀFe ¸FZÔ ¦F¹FF ±FFÜ ¶FWbX°F A¨LF A³Fb·FU SWF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ, ¹FFQ¦FFSX ¹FFÂFF ¸FZSe ´FW»FF ´FFdIYÀ°FF³F IYF QF`SF SWeÜ ÀF³FÐ1984IZY

A¢°Fc¶FS IYe ¶FF°F W`XÜ UWFa IZY WZXSFG»OX ´Fd¶»FIZYVF³F IZY WFøY³F ´FdSUFS ³FZ ¸FbÓFZ UWFa AF¸FadÂF°F dIY¹FF ±FFÜ CÀF QÀF dQ³F IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ ¸FZSZX ÀFF°F SXFZþ ´FiFZ¦FiF¸F WbXEÜ SXFZþ SF°F ³FF` ¶FþZ ´FiFZ¦FiF¸F VFbøY WXFZ°FF AF`S ÀFb¶FW ÀFF°F ¶FþZ °FIY »FFZ¦F ÀFb³F°FZ SW°FZ AF`S ¸F`Ô ¦FF°FF SW°FFÜ ¸FbÓFZ ÀFb³F³Fm IZY d»FE ¦Fþ»F ¦FF¹FIY ¦Fb»FF¸F A»Fe, VFF¹FS R`Yþ AW¸FQ R`Yþ, CÀ°FFQ ¶FOXÞZ ¦Fb»FF¸F A»Fe ÀFFW¶F IZY d¸FÂF ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ AF°FZ ±FZÜ C³F IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IZY I`YÀFZMÐÀF ´FFa¨F UFG»¹Fc¸F ¸FZÔ d³FIYF»FZ ¦FE ±FZÜ ½FZ ·Fe IYFRYe »FFZIYd´Fi¹F WbXE ±FZÜ WF»FFadIY, þ¶F ¸F`Ô ´FFdIYÀ°FF³F þF³Fm IZY d»FE μ»FFBM ¸FZÔ ¶F`NXF ±FF, °F¶F ¸F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F DYWXF´FFZW IYe dÀ±Fd°F ±FeÜ ´FS UWFa þF³Fm IZY ¶FFQ AF`S B°F³FF ´¹FFS AF`S Bªþ°F d¸F»Fe dIY ÀFFSZX dVFIYUZ-d¦F»FZ QcS WXFZ ¦FEÜ QSAÀF»F, ´FiFZRZYVF³F»F AFdMÊÀM ¶F³F³Fm IZY ¶FFQ ¹FFÂFF þeU³F IYF EIY dWÀÀFF ¶F³F þF°Fe W`XÜ dRYS, IY»FFIYFS IZY d»FE ÀFa·FU ³FWeÔ WXFZ ´FF°FF W`X dIY CÀFZ

¦FZÀMX IYFG»F¸F IY¶FeSQFÀF IYF UW ·Fþ³F ¹FFQ AF°FF W`X k¸FFZIYû IYWFa PaXcPXFZ SZX ¶FaQZlÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ·F¦FUF³F °FFZ W¸FFSZX AF`S AF´FIZY AaQS dUSFþ¸FF³F W`XÜ W¸F C³WZXa ÀF¸¸FF³F QZÔ, ´¹FFS QZÔ, Bªþ°F QZÔ UWe ÀF¶F IbYL W`XÜ ¸FbÓFZ ¦FFZUF, dÂFUZÔýi¸F, AIYFZ»FF, ÀF°FFSF, ³FFdÀFIY, þ»F¦FFaU, IYFZ»WF´FbS þF³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ¢¹FFZÔdIY, ¹FWFa IY»FF AF`S IY»FFIYFSXFZa IYFZ »FFZ¦F ¶FWbX°F °FUªþFZ QZ°FZ W`ÔXÜ UZ ÀFa¦Fe°F IYFZ ¶FWbX°F ´FiZ¸F ÀFZ ÀFb³F°FZ W`ÔXÜ ´FiFIÈYd°FIY ÀFF`ÔQ¹FÊ IZY ³FþdSE ÀFZ ¦FFZUF, IYFZd¨F³F, IYFZMÐMF¹F¸F, IYFZM¢IY»F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XaÜ UWFa IYe ³FZ¨FbS»F ¶¹FcMe ÀUÍ¦FIY ÀFbJ QZ³FZUF»Fe W`XÜ U`ÀFZ ·Fe W¸FFSF ÀFa¦Fe°F ´FiIÈYd°F IZY ¶FWbX°F IYSe¶F W`X, ¹FF ¹FûÔ IYWZXa dIY ´FiIÈYd°F ÀFZ þbOÞF WbXAF W`X ¹FF ´FiIÈYd°F ÀFZ ´FiZdS°F W`XÜ ´FZOXÞ, ´FWFOXÞ, ÀF¸Fbýi, ÓFS³FF, d¨FdOXÞ¹FF, d°F°F»Fe, ·FüÔSZX ÀF¶F IYWeÔ-³FIYWeÔ ÀFa¦Fe°F IYe ÓFaIYFS IYFZ ´F`QF IYS°FZ W`XaÜ ¹FW ´FiIÈYd°F We W¸F IY»FFIYFSXFZa IYFZ ´FSRYFG¸FZËÀF IYS³FZ IZY d»FE ´FiZdS°F IYS°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ ¦FFZUF VFWS IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ¦FFZUF IZY AFÀF´FFÀF IZY LFZMZ-LFZMZ VFWS, þ`ÀFZ-¸FSX¦FFaU, ¨FaQFZS¦FFaU, ¨FaQFZS, dÀFSXF`d»F¸F ¸FZÔ ÀFb³F³FZUF»FZ ¶FWbX°F A¨LZX W`ÔXÜ ÀFb³F³FZUF»FZ A¨LZX WXFZ°FZ W`ÔX AF`S AFÀF´FFÀF

JF»Fe ÀF¸F¹F d¸F»FZ AF`S UW ¹FûÔ §FS ´FS d¶F°FFEÜ W¸FFSe ª¹FFQF°FS ¹FFÂFF ´FSRYFG¸FZËÀFûÔ ÀFZ þbOÞe WXFZ°Fe W`XaÜ IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ dþÀF VFWS ¸FZÔ A¨LZX ßFFZ°FF d¸F»F°FZ W`ÔX, UW W¸FFSZX dQ»F IYFZ LcX°FF W`XÜ ÀFa¦Fe°F IZY ´Fid°F ÓFbIYFU, ßFðXF, ´FiZ¸F, dUVUFÀF IYF ¸FWØU ¸FZSe ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ ¶FWbX°F ª¹FFQF W`XÜ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ÀFFaÀFFZÔ ÀFZ ¶F³Fe IY»FF W`XÜ þ¶F °FIY W¸FFSe ÀFFaÀFaZ W`ÔX, °F¶F °FIY ÀFa¦Fe°F W`XÜ

IZY UF°FFUS¯F IYF W¸F ·Fe SÀF »FZ°FZ W`ÔXÜ U`ÀFZ °FFm IYFZ»FIYF°FF IZY ´FFÀF We ´FbSe IYF ÀF¸Fbýie °FM W`X, ´FS UWFa VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ÀFb³F³FZUF»FZ U`ÀFZ ³FWeÔ W`ÔX, þ`ÀFZ ¦FFZUF IZY »FFZ¦F W`ÔXÜ JFÀF°FF`S ´FS, ¦FFZUF IZY »FFZ¦FFZÔ IYe ÀFFQ¦Fe ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`X AF`S UW ¸FbÓFZ ¶FWbX°F AFIYÍ¿F°F IYS°Fe W`XÜ ¦FFZUF ¸FZÔ dRYVF IYe UZSFd¹FMe ¶FWbX°F ª¹FFQF d¸F»F°Fe W`XÜ IYFZ»FIYF°FF ·Fe BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ dS¨F W`XÜ »FmdIY³F, ¦FFZUF IY»FFIYFS IZY ÀFRYS ¸FZÔ ÀFRYdSaX¦F °FFZ W`X WeÜ ¸F`Ô d´FL»FZ ¸FWe³FZ ¦FbþSF°F, AW¸FQF¶FFQ, ÀFFZ¸F³FF±F, ¸FZÔ dRYVF IZY ´Fie´FSZXVF³F IZY d»FE ³FFdS¹F»F °FZ»F AF`S õFSIYF U¦F`SW ´FdSUFS IZY ÀFF±F §Fc¸FIYS »FF`MF WcaXÜ ¸F`Ô ¶Fa¦FF»F IYe A´FZÃFF A»F¦F °FSW IYF W`XÜ ¦FFZUF IYe dRYVF ´FiFZ¦FiF¸F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ °FFZ §Fc¸F°FF SW°FF WaXcÜ BÀFe ¶FWF³FZ RiYFBÊ, ´FaRiZYOX AF`S AFBdSVF dRYVF ¸FbÓFZ JF³FF A¨LF °Fe±FÊÀ±F»FFZÔ ¸FZÔ ·Fe þF³FF WXFZ°FF W`XÜ ´FS ¸F`Ô IY·Fe À´FZVF»F »F¦F°FF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð £¹FF»F ¦FF¹FIY W`ÔX) °Fe±FÊ¹FFÂFF ´FS ³FWeÔ d³FIY»FFÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ °FFZ ¸FbÓFZ ÀFa°F A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

¦FZÀMX IYFG»F¸F

´FiIÈYd°F ÀFZ

d¸F»F°Fe W`X

DYªFFÊX

40 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

¸FbÓFZ §Fc¸F³FZ IYF ¶FZWXQ VFüIY W`XÜ »FZdIY³F ¸FbÓFZ ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F SXWX³FF ª¹FFQF ·FF°FF W`X, BXÀFd»FE ¸FbÓFZ QcÀFSXe ªF¦FWXûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ´FiFIÈYd°FIY À±FF³F Ad²FIY ´FÀFaQ AF°FZ W`ÔX

SaX

¶FaÀFe IYü»F

¦F¸Fa¨F IYe Qbd³F¹FF ÀFZ ªFbOÞZX »Fû¦FûÔ IYû §FçF³FZ-dRYSX³FZ IYF IYFRYe ¸FüIYF d¸F»F°FF WXe W`XÜ ¸FbÓFZ ·Fe EZÀFZ IYFRYe ¸FüIZY d¸F»FZ, »FZdIY³F ¸FbÓFZ ´FiFIÈYd°FIY ªF¦FWXûÔ ³FZ ª¹FFQF AFIYd¿FÊ°F dIY¹FFÜ ½FZX WX¸FZÔ d½F³F¸Fi°FF dÀF£FF°Fe W`Xa, ªFe½F³F·FSX IYF¸F AF³FZ½FF»FZ A³Fb·F½F QZ°Fe W`Xa AüSX ªFe½F³F IZY d»FE ªFøYSXe °F¸FF¸F ¨FeªFZÔ CX´F»F¶²F IYSXF°Fe WXe W`XaÜ d±FEMXSX IYSX°FZ WbXE ¸F`Ô 70-80 VFWXSXûÔ ¸FZÔ §FçFF, »FZdIY³F ªFa¦F»FûÔ AüSX ´FiIÈYd°F IZY IYSXe¶F ´FWbaX¨FIYSX ¹FWXe ´FF°FF dIY VFWXSXûÔ ¸FZÔ ªFøYSXe ´FZOÞX-´Fü²û ·Fe ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¸FZSXF ªF³¸F ßFe³F¦FSX ¸FZÔ EIY ¸F²¹F¸F½F¦FeÊ¹F ´FdSX½FFSX ¸FZÔ WbXAF, ªFWXFa EIY §FSX WXû°FF ±FF AüSX ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY AFa¦F³F, ªFWXFa A»F¦F-A»F¦F IY¸FSmX ÀFZ ¶F©FZ d³FIY»F°FZ ±û AüSX EIY ·FeOÞX ¶F³FFIYSX ¶F¦F`SX °F¹F dIYE dIY IYWXFa ªFF³FF W`X, §FçF³FZ d³FIY»F ´FOÞX°FZ ±ûÜ ½FWX ¸FZSXe ¶FOÞXe Qbd³F¹FF ±Fe, dªFÀF¸FZÔ PZXSX ÀFFSmX A³Fb·F½F ±ûÜ IYV¸FeSX ¸FZÔ 7 ´Fb»F ±û, dªFÀFIZY ³FF¸F ÀFF°F ´F½FÊ°FûÔ IZY ³FF¸F ´FSX ±ûÜ ½FWXFa ÓFZ»F¸F ³FQe W`X, ªFWXFa WX¸F ª¹FFQF ªFF°FZ ±ûÜ 8-10

¦FZÀMX IYFG»F¸F ÀFF»F IYF ±FF CX³F dQ³FûÔÜ °F`SXFIYe ÀFe£F³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FF, BXÀFIZY d»FE ½FWXFa ªFF°FZ ±ûÜ ½FWXFa EIY ÀIcY»F ±FF, dªFÀFIYF ³FF¸F ±FF ÀFZÔMÑX»F d¸FVF³F ÀIcY»FÜ ½FWX CX³F dQ³FûÔ ¶FWbX°F ´FidÀFð ±FFÜ ¸FZSmX ÀIcY»F ªFF³FZ »FF¹FIY WXû³FZ °FIY ½FWX ÀIcY»F Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FaMX ¦F¹FFÜ A¨LXF ÀIcY»F A¨LZX IYV¸FeSX ¸FZÔ ¹FF³Fe »FF»F ¨FüIY ¨F»FF ¦F¹FF AüSX QcÀFSXF ÀIcY»F OXFCX³F OXFCX³F BX»FFIZY ¸FZÔ SXWX ¦F¹FF, dªFÀF¸FZÔ ¸F`Ô ´FPÞX°FF ±FFÜ ½FWX ÀIcY»F ¨FFSX ¶»FFGIY ¸FZÔ ±FF, dªF³FIZY ³FF¸F ¨FFSX À±FF³Fe¹F ´FWXFOÞXûÔ IZY ³FF¸F ´FSX ±ûÜ ÀIcY»F IZY ¢»FFÀF øY¸F IZY ³FF¸F QZVFûÔ IZY ³FF¸F ´FSX WXû°FZ ±ûÜ WX¸FFSmX ÀIcY»F ¸FZÔ ÀFFSmX ´FbSXF³FZ dVFÃFIY ±ûÜ ÀIcY»F ¸FZÔ §FaMXe IYe ªF¦FWX d¶F¦Fb»F ¶FªFF³FZ IYF dSX½FFªF ±FFÜ BXÀF ÀIcY»F IZY I`ÔY´FÀF ¸FZÔ ÀFFSmX £û»F £û»FZ ªFF°FZ ±ûÜ OX»F ÓFe»F ´FSX EIY ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXû°Fe ±Fe—OX»F IiYFGÀF ³FF¸F IYe, dªFÀF¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ·Fe Qû ¶FFSX ªFe°F WXFdÀF»F IYe ±Fe AüSX ÀIcY»F IZY WXFG»F ¸FZÔ »F¦FZ AFG³FSX ¶FûOÊX ´FSX ³FF¸F QªFÊ IYSXF d»F¹FF ±FFÜ WX¸F ¶»Fc ´F`ÔMX ½F »FF»F IY¸FeªF ´FWX³F°FZ ±ûÜ ÀIcY»F IYe QcÀFSXe ¸FadªF»F ÀFZ ³Fe¨FZ AF³FZ IZY d»FE ÀFedPÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F dRYÀF»F³FZ½FF»Fe ´FFBX´F ·Fe »F¦Fe WbXBÊX ±FeÜ WX¸F DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ AF³FZ IZY

d»FE ´FiF¹F: ´FFBX´F IZY SXFÀ°FZ IYF ¨F¹F³F IYSX°FZ AüSX EIYEIY ´FFBX´F ´FSX »FFBX³F ÀFZ dRYÀF»FIYSX ³Fe¨FZ AF°FZ LXFÂF ¶FWbX°F A¨LZX »F¦F°FZ ±ûÜ ³FE ÀIcY»F ¸FZÔ ¹FZ ÀF¶F £Fcd¶F¹FFa ³FWXeÔ ±FeÔÜ ¸F`Ô³FZ ½F`ÀFF ÀIcY»F IYWXeÔ ³FWXeÔ QZ£FFÜ ¶F¨F´F³F IYe ½FZ À¸FÈd°F¹FFa BX°F³Fe £Fc¶FÀFcSX°F AüSX ¦FWXSXe W`ÔX dIY ¸FZSmX ³FFMXIYûÔ ´FSX CXÀFIYF AÀFSX ´FOÞX°FF W`X AüSX »Fû¦F ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ dQ»»Fe ´FWX»Fe ¶FFSX ÀF³FÐ 1965 ¸FZÔ AF¹FF ±FF, »FZdIY³F §Fc¸F-dRYSX IYSX ªF»Qe WXe ½FF´FÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ dRYSX ¹FWXFa 1970 ¸FZÔ AF¹FF, ªF¶F SXF¿MÑXe¹F ³FFMë d½FôF»F¹F ¸FZÔ ´Fi½FZVF d»F¹FFÜ 1973 ¸FZÔ IYûÀFÊ ´FcSXF IYSX d»F¹FF °Fû ¹FFÂFFAûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF IYFRYe ¶FPÞX ¦F¹FFÜ QZVF-d½FQZVF IYe A³FZIY ¹FFÂFFEa IYeÔ, »FZdIY³F CXØFSX ´FiQZVF, ¸F²¹F ´FiQZVF IYe ¹FFÂFFEa IYFRYe d½Fd½F²F°FFAûÔ ÀFZ ·FSXe SXWXeÔÜ ªF¶F WX¸F À½F¹Fa ¹FFÂFF IYSX°FZ W`ÔX °Fû dIY°FF¶F ¸FZÔ ´FPÞXZ dIYÀFe ¹FFÂFF ½FÈØFFa°F ÀFZ A»F¦F A³Fb·F½F ´FF°FZ W`ÔXÜ »F£F³FDY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ´FPÞXF °Fû ¶FWbX°F IbYLX ±FF AüSX °F¶F ¶FWbX°F ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ´FÀFaQ AF°Fe ±FeÔ, »FZdIY³F ªF¶F ½FWXFa ¦F¹FF °Fû ½FWXFa IYF BX¸FF¸F¶FFOÞXF, ¨FüSXXFWZX, LXûMZX-LXûMZX ¶FFªFFSX AüSX ¦Fû¸F°Fe IYF dIY³FFSXF ¸FZSmX ¸F³F IYû LcX ¦F¹FFÜ ¸Fû³¹Fc¸FZÔMÐXÀF IZY ´FbSXF°FFd°½FIY ¸FWXØ½F WXû°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¸FbÓFZ ½FZ AFIYd¿FÊ°F ³FWXeÔ IYSX°FZ ±û, ¢¹FûÔdIY CXÀFZ ªF¶F QZd£FE CXÀFe °FSXWX £FOÞZX ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ½FZ ªF¦FWZÔX ª¹FFQF AFIYd¿FÊ°F IYSX°Fe SXWXeÔ, ªFWXFa ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ ´FdSX½F°FÊ³F dQ£F°FF SXWX°FF ±FFÜ ·Fû´FF»F ¸FZÔ A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FSX ªFe ÀFZ d¸F»F³FZ ªFF°FZ ±û °Fû ½FWXFa CX³F dQ³FûÔ d½FVû¿F A´F³FZ´F³F IYF ¶Fû²F WXû°FF ±FF, ªFû A¶F d¶F»IbY»F ·Fe ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FFÜ A¶F ½FWXFa ·FeOÞX WXû ¦FBÊ AüSX ³FZ°FFAûÔ IZY ÀMZX¨¹Fc dQ£F³FZ »F¦FZ, »FZdIY³F °F¶F £Fc¶FÀFcSX°F »F¦F³FZ½FF»FZ ´FZOÞX A¶F ÓFFOÞX IYe °FSXWX »F¦F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ d½FIYFÀF IZY ³FF¸F ´FSX EZÀFF ´FdSX½F°FÊ³F ¸F³F IYû ´FSmXVFF³F ·Fe IYSX°FF ±FFÜ ¸F`Ô d´FLX»FZ dQ³FûÔ IYV¸FeSX ¦F¹FF °Fû 35 ÀFF»FûÔ ¶FFQ ßFe³F¦FSX ¸FZÔ A´F³FZ CXÀF ÀIcY»F IYû QZ£F³FZ IYe BX¨LXF WbXBÊXÜ ½FWXFa ¦F¹FF °Fû ½FWX ÀIcY»F ³FªFSX ³FWXeÔ AF¹FFÜ ½FWXFa EIY d½FVFF»F ´Fb»F ³FªFSX AF¹FF, dªFÀFIYF ³FF¸F RY°FZWX IYOÞX»F W`X ¹FF³Fe RY°FZWX IYF ´Fb»FÜ °F¶F ½FWX ´Fb»F ¶FWbX°F LXûMXF WXû°FZ WbXE ·Fe ¶FWbX°F ¶FOÞXF »F¦F°FF ±FF, A¶F °Fû ¶FOÞXF WXû ªFF³FZ IZY ¶FF½FªFcQ LXûMXF ³FªFSX AF°FF W`X, »FZdIY³F dQ¸FF¦F ¸FZÔ CXÀFIYe ´FWX»FZ½FF»Fe d½FVFF»F°FF WXe A¶F ·Fe QªFÊ W`XÜ BX³F ¹FFÂFFAûÔ ¸FZÔ BX¸FZªFZªF IYF IYFRYe ¶FQ»F³FF WbXAF W`XÜ ¹FWX EIY ¹FFÂFF W`X, ªFû AF´FIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY A»F¦F °FÀ½FeSX ¶F³FF°Fe W`XÜ ¹FZ SX¨F³FF°¸FIY °FÀ½FeSmÔX W`ÔX, ªFû ªFe½F³F ¸FZÔ IYFRYe IYF¸F AF°Fe W`ÔXÜ ´FZOÞX, ´FWXFOÞX, CXÀFIZY CX°FFSX-¨FPXÞF½F, §Fb¸FF½FQFSX ÀFOÞXIZÔY 25 dIY»Fû¸FeMXSX IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ 25 WXªFFSX °FÀ½FeSmÔX QZ QZ°Fe W`ÔXÜ ½FZ ¶FWbX°F A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ´FiIÈYd°F IYe £Fc¶FÀFcSX°Fe ¶FWbX°F ·FF°Fe W`XÜ A·Fe °Fe³F-¨FFSX ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ ¦FûAF ¦F¹FF ±FFÜ ½FWXFa »Fû¦F AF¸F°FüSX ´FSX ÀF¸Fbýie dIY³FFSXF QZ£F³FZ ªFF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¸F`Ô ½FWXFa IZY ´FWXFOÞX ´FSX ¨F»FF ¦F¹FF, ªFWXFa IYFRYe

MÑ`X½F»FSX ¶F³F AF³FaQ »FZÔ ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX W`XÜ IYFRYe A¨LZX ªFa¦F»F W`ÔX, dªF³FIYF AF³FaQ WX¸F ±FûOÞXF SXû¸FFa¨FIY ¸FcOX ¶F³FFIYSX WXe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa ÀF°F´FbSXF, ¸FF»F½FF, ¶FbaQZ»F£FaOX ªF`ÀFe A³FZIY ªF¦FWZÔX W`ÔX ªFWXFa IYF ¸FFWXü»F SXû¸FFa¨F ÀFZ ·FSXF W`X, »FZdIY³F AF¸F ´F¹FÊMXIY QZ£F ³FWXeÔ ´FF°FZ, ¢¹FûÔdIY CXÀFZ ½FWXFa IZY dWX»F ÀMZXVF³F ´F¨F¸FPÞXe IYe °FSXWX d½FIYdÀF°F ³FWXeÔ dIY¹FF W`XÜ BXÀFIZY d»FE WX¸FZÔ MÑ`X½F»FSX ¶F³F³FF ´FOÞX°FF W`XÜ

ªFa¦F»F W`XÜ ¶FSXÀFF°F IYF ¸FüÀF¸F ±FF, dªFÀF IYFSX¯F WXdSX¹FF»Fe BX°F³Fe £Fc¶FÀFcSX°F »F¦Fe dIY ¸FbÓFZ IYV¸FeSX IZY ªFa¦F»F AüSX CXÀFIYe WXdSX¹FF»Fe IYe ¹FFQ WXû AFBÊXÜ ªFa¦F»F ÀFZ WX¸F dªFÀF °FSXWX IZY A³FbVFFÀF³F IYe CX¸¸FeQ IYSX°FZ W`ÔX, ½FWX CX³FIYF AF¨FSX¯F ³FWXeÔÜ CX³WZÔX BXÀF AF¨FSX¯F IYe ªFøYSX°F ·Fe ³FWXeÔÜ AF´F A³FbVFFdÀF°F ªFa¦F»F IYe CX¸¸FeQ IYSX°FZ W`ÔX °Fû ¹FcSXû´F ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa IZY ªFa¦F»F A³FbVFFdÀF°F »F¦F°FZ W`ÔX, »FZdIY³F CXÀF¸FZÔ AaQSX ªFFEa °Fû ½FZ A´F³FZ À½F·FF½F IZY A³FbøY´F »FF´FSX½FFWX WXe ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ ´FcSXe AFªFFQe IZY ÀFF±F R`Y»FZ AüSX £FOÞZX ´FZOÞX WX¸FZÔ ªFû A³Fb·F½F QZ°FZ W`ÔX, ½FWX ´FiIÈYd°F ÀFZ d¸F»FF A³Fb·F½F WXû°FF W`XÜ ½FWX ¢¹FF WXû°FF W`X, CXÀFIZY ¢¹FF »FF·F W`ÔX, A¶F ·FFSX°F IZY A³FZIY ³FE ¶F³F SXWZX VFWXSXûÔ IZY »Fû¦F ÀF¸FÓF SXWZ W`ÔX, ªFWXFa ¦Fie³F ´F`¨FZªF IYF A·FF½F £F»F³FZ »F¦FF W`XÜ ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX W`XÜ IYFRYe A¨LZX ªFa¦F»F W`ÔX, dªF³FIYF AF³FaQ WX¸F ±FûOÞXF SXû¸FFa¨FIY ¸FcOX ¶F³FFIYSX WXe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa ÀF°F´FbOÞX F, ¸FF»F½FF, ¶FbaQZ»F£FaOX ªF`ÀFe A³FZIY ªF¦FWZÔX W`ÔX ªFWXFa IYF ¸FFWXü»F SXû¸FFa¨F ÀFZ ·FSXF W`X, »FZdIY³F AF¸F ´F¹FÊMXIY QZ£F ³FWXeÔ ´FF°FZ, ¢¹FûÔdIY CXÀFZ ½FWXFa IZY dWX»F ÀMZXVF³F ´F¨F¸FPÞXe IYe °FSXWX d½FIYdÀF°F ³FWXeÔ dIY¹FF W`XÜ BXÀFIZY d»FE WX¸FZÔ MÑ`X½F»FSX ¶F³F³FF ´FOÞX°FF W`XÜ (»FZ£FIY ÀFb´FidÀFð jSaX¦FIY¸FeÊ W`ÔX)

A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

Qb¶FBÊX ÀF´F³FûÔ IYF VFWXSX W`XÜ ¶FZVFb¸FFSX Qü»F°F AüSX ¨FIYF¨FüÔ²F IZY ¶Fe¨F ¹FWXFa ´FdSXßF¸F ÀFZ A´F³Fe dIYÀ¸F°F ¶F³FF°FZ EZÀFZ °F¸FF¸F »Fû¦FûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe d¸F»F ªFFEa¦Fe dªF³F ´FSX AFÀFF³Fe ÀFZ ·FSXûÀFF ³FWXeÔ WXû°FF

´F

dQ½¹FF d³FøY»FF

W»Fe ³FþS ÀFZ ª¹FFQF ´Fi·FFUe ±Fe Qb¶FBÊ IYe ´FW»Fe AFUFþÜ WUFBÊ AOÐXOZX ´FSX C°FS°FZ We, Qb¶FBÊ IYe ¦Fd»F¹FFZÔ IZY IYFZ³FmIYFZ³FZ ¸FZÔ ¦Fcaþ°Fe W`ÔX—þF³Fe´FW¨FF³Fe-ÀFe ÎWQe AF`S CQcÊÜ EIY ²Ud³F, EIY þ¶FF³F, þFZ A³FþF³FFZÔ IYFZ ·Fe A´F³FF ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ ÎWQc, ¸FbÀF»F¸FF³F, ·FFS°Fe¹F ¹FF ´FFdIYÀ°FF³Fe, ´FSFE QZVF ¸FZÔ ¹FW °FFZOXÞ³FZUF»FZ dU·FF¦F d´F§F»F þF°FZ W`ÔX AF`S EIY We U¦FÊ ´FW¨FF³FF þF°FF W`X AF`S ½FWX W`X—k¸F³³Fcl IYF U¦FÊÜ C³F ¶FQ»F°FZ ³FþFSXFZa ¸FZÔ, þWFa WUF ·Fe ¶FQ»Fe¶FQ»Fe-ÀFe ±Fe, A´F³Fe þ¶FF³F ÀFb³FIYS EIY Aþe¶FÀFF EWÀFFÀF ¸FbÓFZ ¸FWÀFcÀF WbXAF, þFZ ¸FZSZX ¸F³F IZY Q´FÊ¯F ¸FZÔ EIY McMe WbXBÊ A´F³FZ´F³F IYe ÓF´´Fe ¶F³F ¦FBÊÜ ¹FWX EIY UFÀ°FdUIY ÓF´´Fe °FFZ ³FWeÔ ±Fe, ³F °FFZ EIY þFQc IYe ÓF´´Fe ±Fe, ¹FWX UWX ±Fe ÓF´´Fe þFZ EIY ÃF¯F ¸FZÔ A´F³FFZÔÀFF ´¹FFSF AF`S QcÀFSZX ÃF¯F ¸FZÔ d¶F»IbY»F A´F³FF WXe ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ AF`S ¸FZSe ´FW»Fe Qb¶FBÊ IYe ÓF´´Fe ±Fe ¸FZSe M`¢ÀFe OÑXFBUSÜ ¦Fb»FF¶Fe dWþF¶F ¸FZÔ, ÀFRZYQ M`¢ÀFe IZY AaQS, AFS× Oe× ¶F¸FÊ³F IZY ¦FF³FFZÔ IYFZ ¶FþF°Fe WbXBÊ—A¸Fe³FFÜ dþÀFIYe IYWF³Fe ³Fü ÀFF»F ´FW»FZ dWaXQbÀ°FF³F IZY IZYS»F ¸FZÔ VFbøY WbXBÊ ±Fe AF`S Qb¶FBÊ ¸FZÔ AFIYS SaX¦F »FFBÊÜ 22 ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZÔ A¸Fe³FF IYe VFFQe ¸Fba¶FBÊ IZY EIY AFGdRYÀF ¢»FIÊY ÀFZ WbXBÊ ±FeÜ UWFa ´FS A¸Fe³FF IYe ÎªFQ¦Fe IZY °Fe³F ´FW»Fc ±FZ—§FS ÀFa·FF»F³FF, VFüWS IYe QZJ·FF»F IYSX³FF AF`S ¶F¨¨FZ ´F`QF IYS³FFÜ §FS AF`S ¶F¨¨FZ °FFm IYF¶Fc ¸FZÔ ±FZ, »FmdIY³F ¨FFS ÀFF»F IYe VFFQe IZY ¶FFQ A¸Fe³FF ³FZ A´F³FZ ´Fd°F IYFZ EIY QcÀFSe AF`S°F IYe ¶FFaWXFZa ¸FZÔ JFZ dQ¹FFÜ CÀF ÓFMIZY IZY ¶FFQ, A¸Fe³FF ³FZ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ IZYS»F ¸FZÔ A´F³FZ ¸FFa-¶FF´F IZY ´FFÀF LFZOXÞF AF`S ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ QcÀFSZX »FFZ¦FFZÔ IZY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀFa·FF»F³Fm IYF IYF¸F VFbøY dIY¹FFÜ EIY ÀFF»F IZY AaQS, A¸Fe³FF

42 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

Qb¶FBÊX

ªFV³F ¸FZÔ OcX¶FF EIY VFWXSX

³FZ EIY À±FFBÊ ³FF`IYS IYF ´FQ ´FF¹FFÜ A¸Fe³FF IZY ´FFÀF QÀFUeÔ IYÃFF °FIY ¸F»F¹FF»Fe ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀIcY»F IYe dVFÃFF °FFZ ±Fe WXe AF`S McMe-RcYMe ÎWQe AF`S Aa¦FiZþe ·Fe ½FWX ªFF³F°Fe ±Fe, »FmdIY³F UW ÀFFZ¨F³FZ »F¦Fe, ¢¹FF ¸F`Ô A´F³Fe ´FcSe ÎªFQ¦Fe QcÀFSXFZa IZY §FSXFZa AF`S QcÀFSXFZa IZY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ We ÀFa·FF»F°FZ-ÀFa·FF»F°FZ d³FIYF»Fca¦Fe? A¸Fe³FF IYe ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ ¶FQ»FFU °FFZ ¶FWbX°F AFE ±FZ ´FSX ÀF³FÐ 2011 ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ¶FQ»FFU AF¹FFÜ EZÀFF ¶FQ»FFU þFZ A¸Fe³FF IYe ÎªFQ¦Fe IYe ´Fi¦Fd°F IYF ´FW»FF IYQ¸F ¶F³FF AF`S CÀFIZY ´FiV³F IYF ´FW»FF CØFSÜ dþÀF ´FdSUFS ¸FZÔ A¸Fe³FF IYF¸F IYS°Fe ±Fe, UZ ÀF·Fe þ³F Qb¶FBÊ ´FiUFÀF IYS³FZ þF SWZX ±FZ AF`S A¸Fe³FF

C³FIZY ÀFF±F þF SWe ±FeÜ QcÀFSF IYQ¸F þFZ A¸Fe³FF IYe ÎªFQ¦Fe IZY B³F ¶FQ»FFUFZÔ IYFZ AF`S Sμ°FFS QZ³FZUF»FF ±FF, ½FWX ±FF CÀFIYF 2012 ¸FZÔ OÑXFBÎ½F¦F ÀFeJ³FFÜ ÀF³FÐ 2013 ¸FZÔ, »FFZ¦FFZÔ IZY §FSXFZa ¸FZÔ ÀFRYFBÊ IYS³FZUF»Fe A¸Fe³FF ´FFa¨F ·FF¿FFAFZÔ (¸F»F¹FF»Fe, Aa¦FiZþe, ÎWQe, AS¶Fe AF`S RiZÔY¨F) IYe ¸FF»FdIY³F WXFZIYS Qb¶FBÊ ¸FZÔ »FZOeXþ M`¢ÀFe ¨F»FF³FZ »F¦FeÜ A¸Fe³FF IYe ¹FW þa¦F IYWeÔ-³F-IYWeÔ W¸F ÀF¶F IYe þa¦F W`X, AF`S W¸F ÀF¶F IYe þe°F ·FeÜ ¸FZSZX d»FE, UWX M`¢ÀFe IYe ¹FFÂFF, WUFBÊ AOÐXOZX ÀFZ »FZIYS ¸FZSZX WXFZM»F °FIY, AF°¸FdUVUFÀF AF`S ´FdSßF¸F IYe ÀFeJ ¶F³F ¦FBÊÜ ÀFcSþ IYe SXFZVF³Fe IZY QF¹FSZX ¸FZÔ Qb¶FBÊ IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ d¨FÁ³FX W`ÔX ´Fi¦Fd°F AF`S dUIYFÀFÜ

AF½FSX¯F IY±FF A»F-J»FeRYFl ¶F³F ¦F¹FFÜ kJ»FeRYFl—AF¶Fc-QF¶Fe IZY VFZJ IYF ³FF¸F W`X, AF`S þ¶F 2009 ¸FZÔ VFZJ ¸FbW¸¸FQ-d¶F³F-SVFeQ-A»F-¸F¢°Fc¸F, þFZ Qb¶FBÊ IZY VFZJ W`ÔX, IYFZ dUVU A±FÊ½¹FUÀ±FF IYFZ 609,500,000,000 IYF fY¯F ¨FbIYF³FF ±FF, °F¶F, VFZJ J»FeRYF ³FZ C³FIYe ¸FQQ IYS°FZ WbXE C³FIYFZ ´F`ÀFZ dQE ±FZ AF`S CÀFe QFZÀ°Fe IYFZ ÀF¸¸FFd³F°F IYS³Fm IZY d»FE BXÀF dUVU IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe B¸FFS°F IZY ³FF¸F ÀFZ WMF dQ¹FF ¦F¹FF kQb¶FBÊl AF`S þFZOXÞ dQ¹FF ¦F¹FF kJ»FeRYFlÜ

Qb¶FBÊ IYe B¸FFS°FZÔ, þFZ WS dQVFF ÀFZ °F´F°F´FF°Fe SZ°F IYe ¦F¸FeÊ IYFZ A´F³FF QFZÀ°F ¶F³FF°FZ WbXE, þUFWSF°FFZÔ IYe °FSW ¨F¸FIY°Fe W`ÔX, IYFZBÊ ¸FÈ¦F°FÈ¿¯FF ÀFm IY¸F ³FWeÔÜ AF`S BÀF JþF³Fm IYF ÀF¶FÀFZ ¨F¸FIY°FF ¦FW³FF W`—k¶FbþÊ-A»FJ»FeRYFlÜ 2,717 RYeM IYe ¹FW B¸FFS°F, dUVU ¸FZÔ, ¸F³Fb¿¹F õFSF Sd¨F°F, ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe B¸FFS°F ¸FF³Fe þF°Fe W`Ü k¶FbþÊ-A»F-J»FeRYFl IYF d³F¸FFÊ¯F 2004 ¸FZÔ VFbøY WbXAF ±FF AF`S LXWX ÀFF»F ¶FFQ, 2010 ¸FZÔ CÀFIYF CQÐ§FFM³F WbXAFÜ C³F LXWX ÀFF»FFZÔ ¸FZÔ Qb¶FBÊ IYe IYWF³Fe B°F³Fe °FZþe ÀFZ ¶FQ»Fe, dIY dþÀF B¸FFS°F IYF ³FF¸F k¶FbþÊ-A»F-Qb¶FBÊl ±FF ½FWX ÃF¯F·FS ¸FZÔ k¶FbþÊ-

Qb¶FBÊ IYF QcÀFSF QÈV¹F, þFZ QZJ³FZ ¹FFZ¦¹F W`XÜ ½FZ W`ÔX, Qb¶FBÊ IZY ¸FFG»F Ü ¸FZSF °FeÀFSF dQ³F ±FF Qb¶FBÊ ¸FZÔ, °FFZ ¨F»F ´FOÞe ¸F`Ô Qb¶FBÊ IZY ´FidÀFðX ¸FFG»FFZÔ IZY QVFÊ³F IYS³FZÜ ¸FZSmX d»FE ´FW»FF ¸FFG»F WXe B°F³FF Aþc¶FF ±FF, dIY ¸F`Ô CÀF ¸FFG»F ÀFZ dW»Fe We ³FWeÔÜ ¸FL»Fe§FS, ¶FRÊY§FS—þWFa »FFZ¦F ÀIYeBÔ¦F IYS SWZX ±FZ AF`S QbIYF³FFZÔ IZY ·FaOFS ³FZ

¸FbÓFZ UVF ¸FZÔ IYS d»F¹FF ±FFÜ BXÀF ¶Fe¨F ¸FZSXF ¶FMbXAF ¦FF¹F¶FÜ ¸F`Ô À°Fad·F°F SXWX ¦FBÊÜ ²FeSZX-²FeSZX A´F³Fe ¹FFZ¦F IYe ÀFeJ IYFZ »FF¦Fc IYS°FZ WbXE, ´FiF¯FF¹FF¸F IYS°Fm-IYS°FZ ¸F`Ô³FZ dQ»»Fe IYF ³Fa¶FS §Fb¸FF¹FF AF`S A´F³FZ ÀFFSZX IiZYdOXM IYFOXûË IYFZ I`ÔYdÀF»F IYSUF¹FF, dRYS ÀFFZ¨FF, A¶F ¢¹FF? d³FSFVFF þOÞ »FZ³FZ We UF»Fe ±Fe, dIY ¸FZSZX dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY dU¨FFS AF¹FF—¹FWFa EIY kJFZ¹FF-´FF¹FFl °FFZ WXFZ¦FF! ·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ, ´FcL°FZ-´FcL°FZ, JFZ¹FF-´FF¹FF d¸F»F ¦F¹FFÜ ¸FFG»F IZY EIY LFZMZ ÀFm IYFZ³FZ ¸FZÔ, d¶F³FF IYFZBÊ d¨FÁ³FX, EIY A»F¸FFSe þ`ÀFF IY¸FSFÜ °Fb°F»FF°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ C³FÀFZ A´F³FZ ¶FMbE IYe JFZ³Fm IYe IYWF³Fe ¶F°FFBÊ AF`S C³FÀFZ ´FcLF dIY k¢¹FF AF´FIZY ´FFÀF ¸FZSF ¶FMbAF W`X?l C³WXûÔ³FZ ÀFS»F°FF ÀFZ ¸FbÓFZ ´FcLF dIY ¶FMbE ¸FZÔ ¢¹FF-¢¹FF ±FF, dIY°F³FZ ´F`ÀFZ ±FZ, ¹FWFa °FIY dIY ¸FZSF ³FF¸F AF`S ´F°FF ·Fe ´FcLFÜ JOXÞZ-JOXÞZ CØFS QZ°Fe ¦FBÊ ¸F`Ô, AF`S UZ ÀFb³F°FZ ¦FEÜ CÀF ¶Fe¨F C³WXûÔ³FZ ¸FbÓFm IbYL ´FIYOXÞF¹FF, AF`S ¸F`Ô B°F³Fe C»FÓF³F ¸FZÔ, dIY ¸F`Ô Qe ¦FBÊ UÀ°Fb IYFZ ¸FZþ ´FS SJ°Fe þFDaX AF`S ½FZ ¸FbÓFZ ´FIYOXÞF°FZ ¦FE, dRYS WaXÀF°FZ WbXE C³WXFZa³FZ IYWF, k¹FW °Fb¸WFSF ¶FMbAF We W`X!l ¸F`Ô W`XSF³F, AüSX JbVFe ÀFZ ¨FeJ³FZ-d¨F»»FF³FZ »F¦Fe, ³FÈ°¹F IYS³FZ »F¦FeÜ þ¶F JbVFe AF`S SFW°F IZY AFaÀFc ¶FaQ WbXE, °F¶F ¸F`Ô³FZ ´FcLF, k¸FZSF ¹FWX ¶FMbAF d¸F»FF IYWFa, AF`S dIYÀF³FZ ¹FWFa dQ¹FF?l CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY EIY VFZJ AF`S C³FIYF ´FdSUFS ¸FFG»F IZY AaQS §FbÀF We SWZX ±FZ, dIY C³WZXa ´FiUZVF õFS IZY ÀFF¸F³FZ ¹FW ¶FMbAF d¦FSF WbXAF d¸F»FFÜ C³WXûÔZ³FZ ÀFªþ³F°FF IYF ½¹FUWFS d³F·FF¹FF AF`S ¸FZSF ¶FMbAF kJFZ¹FF-´FF¹FFl °FIY ´FWbXa¨FF dQ¹FFÜ þFZ kJFZ¹FF-´FF¹FFl IZY IYF¸F¦FFS ±FZ, UZ EIY AF`S ¨Feþ IYW ¦FE dIY Qb¶FBÊ ¸F`Ô JFZBÊ ¨FeþFZÔ IYF UF´FÀF d¸F»F þF³FF Ad°F ÀFa·FU W`ÜX k¢¹FFZÔ?l k¢¹FûÔdIY Qb¶FBÊ ¸F`Ô ¨FFZSe-¨FIYFSe IYF QaO B°F³FF ·FFSe W`X (UWFa ¨FFZSe IYe ÀFþF W`X ¨FFZS IZY WF±F IYFM³FF), °FFZ BÀFd»FE A´FSF²F IYSX³FZ½FF»FZ ·Fe ¶FWbX°F We IY¸F W`ÔXÜ þ¶F °FIY ¸FZSZX ¶FMbE IYe IYWF³Fe IYF Aa°F WbXAF, VFF¸F IYe ¨FFQS ³FZ Qb¶FBÊ IYFZ A´F³FZ AF¦FûVF ¸FZÔ »F´FZM d»F¹FF ±FFÜ SF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ, ÀU¨L, ÀFbaQS, ¨F¸FIYe»Fe AF`S VFFada°F ÀFZ, WS AFQ¸Fe, AF`S°F AF`S ¶F¨¨FZ IYe IY»´F³FFAFZÔ IYF CØFS ¶F³F þF°Fe W`X—Qb¶FBÊÜ Qb¶FBÊ IZY WS AFIY¿FÊ¯F ¸FZÔ, WS ¸FFZW IZY þF»F ¸FZÔ, WS IY»´F³FF ¸FZÔ, VFWS IYF EIY ÀFaÀIYS¯F dL´FF WbXAF W`X— JFZBÊ WbXBÊ AF°¸FFAFZÔ IYF VFWS / IY»´F³FF AF`S ¶FiÁ¸F IYF VFWS /C°ÀFU AF`S ÀF¸FFSXFZW IYF VFWS Ü ÀF¶F W`ÔX Qb¶FBÊ ¸FZÔ— AF´F dIYÀF¸FZÔ þF³FF ´FÀFaQ IYSZXa¦FZ? (»FZd£FIYF d¨FÂFIYFSX W`ÔX)

A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

dOXªF³Fe»F`ÔOX EIY ´FSXe»FûIY

ÀFa°FFZ¿F VF¸FFÊ

¸F »FFZ¦F A¦FÀ°F ¸FFW IYe QFZ °FFSeJ, ÀF³FÐ 2013 IYFZ dQ»»Fe ÀFZ ´FZdSÀF ´FWba¨FZ ±FZÜ WFa, ÀFÀ°FZ IZY ¨F¢IYS ¸FZÔ ÀFe²FZ ´FZdSÀF þF³Fm IYe þ¦FW W¸F³FZ dMIYM dRY³F»F`ÔOX E¹FS»FFBaÀF ÀFZ d»F¹FF ±FF, dþÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FW ±FF ´FW»FZ dQ»»Fe ÀFZ WZXd»FdÀFaIYe þF³FF AF`S dRYS WZXd»FdÀFaIYe ÀFZ ´FZdSÀFÜ ¶FZMZX d¨F³¸F¹F IYF §FS ´FZdSÀF VFWS IYe ¶FFWSe ÀFe¸FF ´FS W`XÜ d¨F³¸F¹F IYF μ»F`M ¶FWbX°F ÀFbaQS W`X, LFZMF, ÎIY°Fb ÀFb÷Yd¨F´Fc¯FÊÜ ¨FFSXFZa °FSRY ÀFZ Jb»FF WbXAF, QFm IY¸FSXFZa IZY ¶FFWS ¶FF»FIYd³F¹FFaÜ B³F QFZ³FFZÔ ¶FF»FIYd³F¹FFZÔ ÀFZ ´FZdSÀF IYe VFF³F kEdRY»F MFUSl dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ EdRY»F MFUS EIY °FSW ÀFZ ´FZdSÀF IYF ´F¹FFÊ¹F W`X, þ`ÀFZ dQ»»Fe IYF IbY°Fb¶F¸Fe³FFSÜ SF°F ¸FZÔ ´FZdSÀF ³F¦FS IYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ þ¦F¸F¦FF°FF VFWS AF`S WS QFZ §FaMZ IZY ¶FFQ MFUS ´FS ¨F¸F¨F¸FF°Fe SXFZVFd³F¹FFa dQJFBÊ QZ°Fe W`ÔXÜ þ¶F ÀFZ °F³¸F¹F AF`S d¨F³¸F¹F ·FFS°F IZY ¶FFWS SW³FZ »F¦FZ W`ÔX, EZÀFZ ¸FF`IZY ¸FbdVIY»F ÀFZ We d¸F»F ´FF°FZ W`ÔX þ¶F W¸FFSF ´FcSF ´FdSUFS EIY þ¦FW BIYNXÐNXF WXFZIYS þV³F ¸F³FF°FF W`XÜ ´FZdSÀF IYF dOXªF³Fe»F`ÔOX B³F »FFZ¦FFZÔ IZY §FS ÀFZ ¸FFÂF EIY §FaMF QcS W`XÜ 9 °FFSeJ IYFZ ÀFUZSZX W¸F »FFZ¦F QFZ ¦FFdOÞX¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFUFS WXFZIYS dOXªF³Fe»F`ÔOX ´FWbXa¨FZÜ UF»M dOªF³Fe A¸FZdSIYF IZY ½¹FUÀFFBÊ, IYFMcÊ³F-IY»FFIYFS, dRY»¸FFZÔ IZY d³F¸FFÊ°FF, d³FQZÊVFIY, ÀIiYe³F-´»FZ »FZJIYIY»FFIYFS ±FZÜ ¶FeÀFUeÔ ÀFQe IZY Aa°FSXSF¿MÑXe¹F dÀF°FFSXFZa ¸FZÔ C³FIYF ³FF¸F ¶FOÞZX AFQS ÀFZ d»F¹FF þF°FF W`XÜ Qb·FFÊ¦¹FUVF, »Fa¦F I`ÔYÀFS IZY IYFS¯F C³FIYF 65 U¿FÊ IYe A»´FF¹Fb ¸FZÔ We QZWFa°F WXFZ ¦F¹FFÜ C³FIYe ¸FÈ°¹Fb IZY EIY U¿FÊ IZY

44 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

´FZdSXÀF IYF dOXªF³Fe»F`ÔOX ¶F©FûÔ IZY d»FE ´FSXe»FûIY ÀFSXe£FF W`XÜ ªFWXFa ½FF»MX dOXª³Fe IZY °F¸FF¸F IYFMcÊX³F ¨FdSXÂF ªFe°FZ-ªFF¦F°FZ, ¨F»F°FZdRYSX°FZ ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ dOXª³Fe»F`ÔOX IYF d³F¸FFÊ¯F ¹FûÔ °Fû ¶F©FûÔ IZY ¸F³FûSaXªF³F IZY CXïZXV¹F ÀFZ WXe WbXAF ±FF »FZdIY³F ¶FOÞXûÔ IZY d»FE ·Fe ¹FWXFa IY¸F AFIY¿FÊ¯F ³FWXeÔ ¶FFQ μ»FFZdSOF ¸FZÔ dOXªF³Fe»F`ÔOX IYF d³F¸FFÊ¯F IYF¹FÊ AFSa·F WbXAFÜ μ»FFZdSOF IZY dOXªF³Fe»F`ÔOX IYe ÀFRY»F°FF IYFZ QZJIYS A¸FZdSIYF ¸FZÔ We EIY AF`S dOXªF³Fe»F`ÔOX ´FFIÊY ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ QcÀFSZX QZVFFZÔ ¸FZÔ ·Fe EZÀFZ We ¸F³FFZSaXþ³F ´FFIÊY ¶F³FF³Fm IYF dU¨FFS AF¹FFÜ BÀFe IiY¸F ¸FZÔ RiYFaÀF IZY EIY ¦FFaU ¸FFS³FZ-»FF-UF»Fe IZY ´FFÀFUF»FZ À±F»F IYFZ ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ WXFZM»F ÀFZ dOXªF³Fe»F`ÔOX ¦FFaU ´FFÀF We W`XÜ dOXªF³Fe»F`ÔOX ¦FFaU IYe ÀFFSe B¸FFS°FFZÔ IYF SaX¦F ¶FFWS ÀFZ ¦Fb»FF¶Fe AF`S ÀFRZYQ W`, þ`ÀFZ ÀF¶F IbYL ÀU´³F ¸FZÔ QZJ SWZX WXFZaÜ C³FIZY dOXþFB³F AF`S SaX¦F-øY´F B°F³FZ ÀFbaQS AF`S ¸F³F IYFZ »Fb·FF³FZUF»FZ W`ÔX dIY ¶F¨¨FZ C³WZXa QZJ°FZ We SW þF°FZ W`ÔXÜ dOXªF³Fe»F`ÔOX ¸FZÔ ¸Fb£¹F°F: QFZ ´FFIÊY W`ÔX, dþ³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FW»FZ ¶F³FF ±FF dþÀFIYF ³FF¸F dOXþ³Fe»F`ÔOX ´FFIÊY W`X AF`S QcÀFSF UF»M dOXþ³Fe»F`ÔOX ÀMcdOX¹FFZ ´FFIÊY þFZ ¶FFQ ¸FZÔ þFZOÞXF ¦F¹FF W`XÜ QbIYF³FZa, JF³FZ´Fe³Fm IYe þ¦FWZXa AF`S QcÀFSZX ¸F³FFZSaXþ³F IZY ÀFF²F³F dOXªF³Fe ¦FFaU ¸FZÔ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUF ¦FFZ»RY JZ»F³Fm IZY d»FE QFZ ¸F`QF³F ·Fe W`Xa, dþÀF¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FZÔ ³FF` WXFG»F W`ÔX AF`S QcÀFSZX ¸FZÔ ANXFSW WXFG»F W`ÔXÜ

AF½FSX¯F IY±FF dOXªF³Fe»F`ÔOX IYe ÀFþFUM AF`S ´FiFIÈYd°FIY LMF QZJ³FZ »FF¹FIY W`XÜ ´FcSZX B»FFIZY IYFZ IYBÊ ·FF¦FFZÔ ¸FZÔ ¶FFaMF ¦F¹FF W`X, þ`ÀFZ EOXUZÔ¨FS»F`ÔOX, »F`ÔOX AFGRY d¸FÀMÑe, R`ÔYMÀFe »F`ÔOX, μ¹Fc¨FdSdÀMIY ±Fe¸ÀF EÔO MZIY³FFG»FFGþe AF`S d¶F¦F ±FaOS ¸FFCaXMZ³FÜ ª¹FFQF°FS ±Fe¸F ´FdS¹FFZÔ IYe IYWFd³F¹FFZÔ ´FS AF²FFdS°F W`ÔX þ`ÀFZ À»Fed´Fa¦F ¶¹FcMe AF`S À³FFZ½WFBM AFdQÜ dOXþ³Fe»F`ÔOX IYF ´Fi¶Fa²F³F IYS³FZUF»FZ »FFZ¦F BÀF¸FZÔ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS IbYL ´FdSU°FÊ³F »FF°FZ SW°FZ W`ÔX, °FFdIY þFZ »FFZ¦F þ»Qeþ»Qe AF°FZ W`ÔX, C³WZXa WS ¶FFS IbYL ³F¹FF QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZÜ BÀF °FSW IZY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ¸FZÔ JF³FZ-´Fe³FZ ´FS IYFRYe þFZS SW°FF W`XÜ þ¶F ¶F¨¨FFZÔ IYF ¸F³F ·FS ¦F¹FF, QcÀFSZX VF¶QFZÔ ¸FZÔ IYWZXa dIY þ¶F UW »FFZ¦F ±FIYIYS ¨FcS WXFZ ¦FE, °F¶F UF´FÀF WXFZM»F IYe AFZS ÷YJ dIY¹FFÜ A¦F»FF dQ³F 9 A¦FÀ°F IYF dQ³FÜ Oe-OZX, ¹FF³Fe EIY¸F IYF þ³¸FdQ³FÜ ÀFUZSZX ÀFZ We C°ÀFFW, EIY EZÀFF C°ÀFFW þFZ BaRZYd¢VF¹FÀF WXFZ°FF W`XÜ ÀF·Fe »FFZ¦F RYMFRYM ³FWF-²FFZIYS °F`¹FFS WXFZ ¦FEÜ ÀFFSe þ³F°FF JF³FF JF³FZUF»FZ ¶FOÞZX WFG»F ¸FZÔ BIYNXÐNXF WXFZ ¦FBÊÜ ¹FW WFG»F ¶FWbX°F ¶FOÞXF ±FF AF`S CÀF¸FZÔ IYFRYe ÀFFSZX »FFZ¦F EIY ÀFF±F JF³FF JF ÀFIY°FZ ±FZÜ W¸F »FFZ¦FFZÔ ³FZ QÀF »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE EIY MZd¶F»F ¶FbIY IYSF »Fe ±FeÜ ³FFV°FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSe ¨FeþZÔ ±FeÔÜ ³FFV°FF IYSIZY W¸F »FFZ¦F dRYS ÀFZ dOXªF³Fe»F`ÔOX ¦FFaU ´FWbaX¨F ¦FEÜ EIY ¶FFS dRYS ÀFZ °FSW-°FSW IZY ÓFc»FFZÔ AF`S SFBOÐÀF IYF AF³FaQ »FZ³Fm IZY ¶FFQ ¶FFQ W¸F »FFZ¦F UF´FÀF JF³FF JF³Fm IZY d»FE SZXÀMFZSZXaM ´FWba¨F ¦FEÜ ´FW»FZ ÀFZ We IYe ¦FBÊ ½¹FUÀ±FF IZY A³FbÀFFS W¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ »Fa¨F dOXªF³Fe»F`ÔOX IZY Ad·F³FZ°FFAFZÔ IZY ÀFF±F IYS³FF ±FFÜ JF³FZ ¸FZÔ ·Fe ¶FWbX°F ÀFFSe ¨FeþZÔ ±FeÔÜ JF³FF JF°FZ ÀF¸F¹F EIY-EIY IYSIZY dOXªF³Fe»F`ÔOX IZY IYBÊ Ad·F³FZ°FF þ`ÀFZ d¸FIYe ¸FFCÀF, d¸F³Fe ¸FFCÀF, ¦FcRYe AFdQ AF°FZ SWZX AF`S ÀF¶FÀFZ WF±F d¸F»FF°FZ SWZX, JFÀF °FF`S ÀFZ EIY¸F ÀFZ, þFZ CÀF dQ³F IZY WeSXFZ ±FZÜ þ¶F QFZ´FWS IYF ·FFZþ³F ÀF¸FF´°F WXFZ³Fm IYFZ ±FF, °F¶F ¶FOÞXe þFZS ÀFZ kW`X´´Fe ¶F±FÊ OZXl ¦FF³FF ¦FF°FZ WbXE dOXªF³Fe»F`ÔOX IZY IYBÊ ÀFFSZX Ad·F³FZ°FF °F±FF SZXÀMFZSZXaM IZY A³¹F IY¸FÊ¨FFSe AFdQ IY¸FSZX ¸FZÔ QFdJ»F WbXEÜ ¹FZ »FFZ¦F EIY IZYIY »FZIYS AFE ±FZ dþÀF ´FS ¶FWbX°F ÀFFSe ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa þ»F SWe ±FeÔ, AF`S þFZ EIY MÑFG»Fe ¸FZÔ SJF ±FFÜ ¶F¨¨FFZÔ IYe C°ÀFbIY°FF A¶F ¨FS¸FÀFe¸FF ´FS ±FeÜ W¸F ÀF¶F »FFZ¦F A¶F MZd¶F»F IZY ¨FFSXFZa AFZS JOÞZX WXFZ ¦FE AF`S °FFd»F¹FFa ¶FþF³FZ »F¦FZÜ AF³FZUF»Fm IY¸FÊ¨FFdS¹FFZÔ ³FZ kW`X´´Fe ¶F±FÊOZX IZY d»FE dQE, CÀFIZY ¶FFQ ¶F¨¨FFZÔ ³FZ A´F³Fe-A´F³Fe Mc ¹Fcl ¦FF¹FFÜ EIY¸F ³FZ ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa ¶FbÓFFBË, IZYIY IYFMF ´FÀFaQ IZY VFe°F»F ´FZ¹F d´FE AF`S W¸F »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¨FF¹F, AF`S CÀFIZY MbIYOÞZX ´»FZMFZÔ ¸FZÔ SJIYS »FFZ¦FFZÔ IYFZ JF³Fm IYFGRYe »FeÜ dOXªF³Fe»F`ÔOX IZY ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯FFZÔ ¸FZÔ EIY

´FSZXO W`X dþÀF¸FZÔ ÀFFSZX Ad·F³FZ°FF A´F³FZA´F³Fm IYFMcÊ³F ¨FdSÂFFZÔ ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ QcÀFSF AFIY¿FÊ¯F EIY ÀMaM VFFZ W`X þFZ WFG»FeUbOX IYe dRY»¸F IYF dWÀÀFF »F¦F°FF W`XÜ ´FSZXO ¸FZÔ A·Fe ±FFZOXÞF U¢°F ±FF BÀFd»FE ´FW»FZ ÀMaM VFFZ QZJ³Fm IYF ´FiFZ¦FiF¸F ¶F³FFÜ ÀMaM VFFZ, dOXþ³Fe»F`ÔOX IYF ½FW ¸FVFWcXS VFFZ W`X, dªFÀFZ QZJIYS ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ÀMaM VFFZ dIYÀF °FSW dIYE þF°FZ WXFZa¦FZÜ VFFZ QZJIYS ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY WeSXFZ OFIbYAFZÔ ÀFZ A´F³Fe IYFS IYFZ I`YÀFZ ¶F¨FF°FF WXFZ¦FF?× VFFZ ÀFF¸F³Fm IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ WXFZ°FF W`X, QZJ³FZUF»Fe þ³F°FF ÀFF¸F³FZ EIY ÀMZdOX¹F¸F³Fb¸FF ÀM`ÔOX ¸FZÔ ¶F`NX°Fe W`XÜ VFFZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ EIY ¸FFZMS-ÀFFBdIY»F ÀFUFS AF°FF W`XÜ UW IY·Fe A¦F»FZ ´FdWE ´FS AF`S IY·Fe d´FL»FZ ´FdWE ´FS ¸FFZMS-ÀFFBdIY»F ¨F»FF°FF W`XÜ BÀFe °FSW IbYL QZS ¸F`QF³F IZY ¨F¢IYS »F¦FF³Fm IZY ¶FFQ CÀF³Fm IbYL AF`S IYS°F¶F dQJFE, þ`ÀFm IY·Fe EIY ´F`OX»F ´FS JOÞXZ WXFZIYS ¸FFZMS-ÀFFBdIY»F ¨F»FF³FF AF`S IY·Fe C»FMe °FSRY ¸FbaW IYSIZYÜ ¸FFZMS ÀFFBdIY»F IZY ¶FFQ ¨FFS ´FdW¹FFZÔUF»Fe IYFSZXa AF ¦FBËÜ ´FeLZX IYF ÀFZM ·Fe ¶FQ»FIYS EIY ¶FFªFFS IYF ÀFe³F ¶F³F ¦F¹FFÜ ¶FFþFS ¸FZÔ IYFSZXa AF°Fe W`ÔX AF`S °FZþ Sμ°FFS ÀFZ B²FS-C²FS §Fc¸F°Fe W`ÔXÜ ¹FZ SaX¦Fd¶FSaX¦Fe IYFSZXa dU´FSe°F dQVFFAFZÔ ÀFZ AF°Fe ±FeÔ AF`S EZÀFF »F¦F°FF ±FF dIY A¶F M¢IYS WbXBÊ AF`S °F¶F M¢IYS WbXBÊ, »FmdIY³F EZÀFF WXFZ°FF ³FWeÔ ±FF AF`S IYFSZXa A¦F»F-¶F¦F»F ÀFZ d³FIY»F þF°Fe ±FeÔÜ ¨FFS-´FFa¨F

A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF IYFSZXa d¸F»FIYS EIY »FF»F IYFS IYFZ §FZS³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWe ±FeÔÜ BÀFe QÈV¹F ¸FZÔ d´FÀ°FF`»F ÀFZ NXFa¹F-NXFa¹F ¦FFZd»F¹FFa ·Fe ¨F»F SWe ±FeÔÜ A¨FF³FIY EIY IYFS IZY QFZ MbIYOÞZX WXFZ þF°FZ W`ÔX AF`S QFZ³FFZÔ MbIYOÞZX dU´FSe°F dQVFFAFZÔ ¸FZÔ ¨F»FZ þF°FZ W`ÔXÜ EIY QcÀFSZX QÈV¹F ¸FZÔ dQJF¹FF ¦F¹FF dIY I`YÀFZ ¦FFOÞXe ¸FZÔ AF¦F »F¦F þF³FZ ´FS OÑXFBUS ªF¸Fe³F ´FSX »FFZM-»FFZMIYS A´F³FZ VFSeS ¸FZÔ »F¦Fe AF¦F ¶FbÓFF°FF W`XÜ ¸F`QF³F dþÀF¸FZÔ ¹FW JZ»F-°F¸FFVFZ WXFZ SWZX ±FZ AF`S CÀF Qe§FFÊ dþÀF¸FZÔ »FFZ¦F ¶F`NXIYS QZJ SWZX ±FZ, IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY JFBÊ ±Fe dþÀF¸FZÔ ´FF³Fe ·FSF ±FF, þ¶F AFQ¸Fe IZY VFSeS ¸FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊ °FFZ ±FFZOÞXe QZS IZY d»FE CÀF JFBÊ IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ·Fe AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ AF¦F B°F³Fe þFZS IYe ±Fe dIY CÀFIYe »F´FMZÔ QVFÊIYFZa °FIY ´FWbXa¨F SWe ±FeÔÜ ±FFZOÞXe QZS ¸FZÔ AF¦F ¶FbÓFF Qe ¦FBÊ AF`S UW AFQ¸Fe WaXÀF°FF WbXAF JOÞXF WXFZ ¦F¹FFÜ W¸F »FFZ¦FFZÔ ³Fm IYFMcÊ³F ¶F³FF³Fm IYe IY»FF UF»FF VFFZ QZJF, BÀFIZY ¶FFQ dUVFF»F ¨FF¹F IZY ´¹FF»FFZÔ IZY AFIYFS UF»FZ SFBOX ´FS ÓFc»FZÜ BÀF¸FZÔ ´¹FF»FFZÔ IZY AaQS ÀFeMZÔ WXFZ°Fe W`ÔXÜ ´¹FF»FZ A´F³Fe ²FbSe ´FS °FFZ §Fc¸F°FZ We W`ÔX, EIY ¶FOÞZX UÈØF IYF ¨F¢IYS ·Fe »F¦FF°FZ W`ÔXÜ ÀF·Fe »FFZ¦F A´F³FeA´F³Fe ÀFeMFZÔ ´FS ¶FZ»M ¶FFa²FZ SW°FZ W`ÔX, BÀFd»FE d¦FS³Fm IYF OS ³FWeÔ WXFZ°FFÜ þ¶F ·Fe ÀF¸F¹F d¸F»F°FF ¶F¨¨FZ A´F³FZ Ad·F·FFUIYFZa IZY ÀFF±F ÓFc»FF ÓFc»F AF°FZÜ R`Y¹FSe»F`ÔOX ¸FZÔ ·FeOÞX IY¸F ±Fe BÀFd»FE ¸F`Ô ·Fe CÀF ´FS ¨F»Fe ¦FBÊÜ BÀF SFBO ¸FZÔ L°F ´FS »F¦Fe d§FdSÊ¹FFZÔ IYe ¸FQQ ÀFZ MÑFGd»F¹FFZÔ IYFZ DY´FSX-³Fe¨FZ dIY¹FF þF°FF W`XÜ C³F ´FS ¶F`NX³FZUF»FZ A´F³FZ AF´F IYFZ ¶FZ»M ÀFZ ¶FFa²FZ SW°FZ W`ÔXÜ ³Fe¨FZ ´FdS¹FFZÔ IZY SW³Fm IYF À±FF³F ±FF dþÀF¸FZÔ LFZMZ-LFZMZ ¶F¦Fe¨FZ ±FZÜ ´FdS¹FFZÔ IZY SW³Fm IZY d»FE ÀFþZ WbXE §FS ±FZ AF`S JZ»FIcYQ IYS³Fm IZY d»FE LFZMZLFZMZ ´FFIÊY ¶F³FZ ±FZ, dþ³F¸FZÔ ´FdS¹FFa ÀFþ-²FþIYS JOÞe SW°Fe ±FeÔÜ MÑFG»Fe IY·Fe ³Fe¨FZ AF°Fe AF`S IY·Fe DY´FSX L°F IZY ´FFÀF AF þF°Fe, þWFa ´FS Aa²FZSZX ¸FZÔ ¨FFaQ AF`S °FFSZX dM¸FdM¸FF SWZX ±FZÜ BÀF °FSW W¸F ÀF¶F³FZ ´FSe-»FFZIY ¸FZÔ ·Fe dU¨FS¯F IYS d»F¹FFÜ EIY QcÀFSe SFBO dþÀF ´FS ¸F`Ô ¦FBÊ CÀF¸FZÔ SZX»F IYe ´FMdS¹FFa »F¦Fe ±FeÔÜ B³F ´FMdS¹FFZÔ ´FS L°F ´FS »F¦Fe d§FdSÊ¹FFZÔ IYe ¸FQQ ÀFZ ¶F`Ô¨FFZÔ IYFZ ¨F»FF¹FF þF°FF W`XÜ »FFZ¦F ¶F`Ô¨FFZÔ

46 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

´FS ¶F`NX þF°FZ W`ÔX AF`S ¶FZ»M ¶FFa²F »FZ°FZ W`ÔXÜ ¶F`Ô¨FZÔ þ¶F DY´FSX-³Fe¨FZ WXFZ°Fe W`ÔX °F¶F SFBO IYF ¸FªFF AF°FF W`XÜ QeUFSXFZa ´FS ¶FFZOÊX IZY RiYZ¸F ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IZY ¶F³FFE WbXE IYFMcÊ³F »F¦FZ ±FZÜ ¶F`Ô¨F ´FS ¶F`NX³FZUF»FFZÔ IYFZ WF±F ¸FZÔ EIY d´FÀM»F ±F¸FF Qe þF°Fe W`X, dþÀFIZY ¶FM³F IYFZ Q¶FF³FZ ÀFZ »FZªFS dIYS¯F IYFZ ¶FFZOÊX ´FS »F¦Fm IYFMcÊ³F ¨FdSÂF ´FS LFZOÞXF þF ÀFIY°FF ±FFÜ BÀF IYF¹FÊ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF d¸F»F³FZ ´FS AaIY ·Fe d¸F»F°FZ ±FZÜ BÀF °FSW BÀF EIY JZ»F ¸FZÔ QFZ JZ»FFZÔ IYF ¸FªFF d¸F»F SWF ±FFÜ SFBO IYe SFBO AF`S VFcdMa¦F IYe VFcdMa¦FÜ VFF¸F IYFZ NeIY ÀFF°F

¶FþZ ´FSZXOÞ VFbøY WXFZ°Fe ±Fe, CÀF ÀF¸F¹F ÀF·Fe »FFZ¦F dþÀF SFÀ°FZ ÀFZ WXFZIYS ´FSZXOÞ þF³FZUF»Fe WXFZ°Fe W`X, CÀF ´FS A´F³Fe þ¦FW §FZS »FZ°FZ W`ÔXÜ ¦FFaU ¸FZÔ WXFZ³FZUF»Fe W»F¨F»F ÀFZ ´F°FF ¨F»F þF°FF W`X dIY IbYL JFÀF WXFZ³FZUF»FF W`XÜ ¶F¨¨FFZÔ IYF ¸F³F ÓFc»FFZÔ ÀFZ A·Fe ·FSF ³FWeÔ ±FF, BÀFd»FE ¸F`Ô, ¸F³Fe¿FF AF`S °F³¸F¹F CÀF ÀFOXÞIY IZY dIY³FFSZX þFIYS ¶F`NX ¦FE þWFa ÀFZ ´FSZXOÞ d³FIY»F³Fe ±FeÜ A¶F °FIY d¨F³¸F¹F ¶F¨¨FFZÔ IYFZ »FZIYS UF´FÀF AF ¦FE ±FZÜ þ¦FW W¸F³FZ §FZS We SJe ±FeÜ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ªF¸Fe³F

´FS ¶F`NXF dQ¹FF AF`S W¸F ÀF¶F »FFZ¦F C³FIZY ´FeLZX JOÞZX WXFZ ¦FEÜ AFþ ´FSZXO ´FFa¨F d¸F³FM »FZM VFbøY WbXBÊÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¶F¨¨FFZÔ IYe EIY MFZ»Fe AFBÊ dþ³FIZY WF±FFZÔ ¸FZÔ OaXdOX¹FFa ±FeÔ, B³F OaXdOX¹FFZÔ IZY dÀFSXFZa ´FS SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RbaYQ³FZ »FMIY SWZX ±FZÜ ¹FW MFZ»Fe OaXdOX¹FFZÔ IYFZ ÀFa¦Fe°F IYe ²Fb³F ´FS JMJMF°FZ WbXE, ÀFOÞXIY ´FS ÀFF¸F³FZ ÀFZ d³FIY»F ¦FBÊÜ BÀFIZY ±FFZOÞXe We QZS IZY ¶FFQ EIY ÓFFaIYe ÀFOÞXIY ´FS dJÀFIY°Fe dQJFBÊ Qe, ²FeSZX-²FeSZX UW W¸FFSZX ÀFF¸F³FZ AF ¦FBÊ AF`S CÀF¸FZÔ IbYL IYFMcÊ³F ¨FdSÂF A´F³Fe ÀFbaQS UZVF·Fc¿FF ¸FZÔ ÀFbÀFdªþ°F, ¶F`NXIYS ¦FF³FF ¦FF SWZX ±FZÜ BÀFIZY ¶FFQ EIY §FûÔ§FZZ IYe ¶F¦§Fe AFBÊ dþÀF¸FZÔ ´FdS¹FFZÔ IZY SFþIbY¸FFS AF`S SFþIbY¸FFSe ÀFþ-²Fþ IYS ¶F`NZX ±FZ AF`S QVFÊIYFZa IYF WF±F dW»FFIYS Ad·FUFQ³F IYS SWZX ±FZÜ BÀFIZY ¶FFQ IYBÊ ÀFbaQS ´FdS¹FFa AFBË þFZ ÀIZYMÐÀF ´FS °FZªFe ÀFZ ÀFSIY SWe ±FeÔÜ UZ A´F³Fe ¸F²FbS ¸FbÀIYF³F d¶FJZS°Fe ¶F¨¨FFZÔ IYFZ WF±F dW»FFIYS ´¹FFS·FSF BVFFSF IYS SWe ±FeÔÜ BÀFÀFZ A¦F»Fe ÓFFaIYe ¸FZÔ EIY dUVFF»FIYF¹F d¸FIYe ¸FFCÀF, d¸F³Fe ¸FFCÀF, ¦FcRYe, OXFZ³FF»OX OIY ÀFbaQS ´FFZVFFIZÔY ´FW³FZ þF SWZX ±FZÜ ÀFFSe ÓFFadIY¹FFZÔ IYe ÀFþFUM QZJ³FZ »FF¹FIY ±FeÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀIZYdMa¦F IYS°Fe WbXBÊ þFQc¦FS AF`S þFQc¦FSd³F¹FFZÔ IYe EIY MFZ»Fe AFBÊ, dþ³FIZY WF±FFZÔ ¸FZÔ þFQc IYe LOÞe ±Fe AF`S þFZ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ·Fe IbYL IYS°F¶F dQJF SWZX ±FZÜ EIY ÓFFaIYe ¸FZÔ EIY k¸FS¸FZOXl ¶F`NXe ±Fe dþÀFIYF ¸FbaW AF`S°F IYF ±FF AF`S VFSeS ¸FL»Fe IYFÜ EIY ÓFFaIYe ¸FZÔ IbYL þFZIYS °FFVF IZY ´FØFFZÔ IYe VF¢»F ¸FZÔ ±FZÜ EIY ÓFFaIYe ¸FZÔ EIY þa¦F»F dQJF¹FF ¦F¹FF ±FF dþÀF¸FZÔ ¶F¶¶FS VFZS, ·FF»Fc AF`S ½F³F¸FF³Fb¿F AFdQ dQJFE ¦FE ±FZÜ EIY ÓFFaIYe ¸FZÔ ÀF¸Fbýie OFIcY dQJFE ¦FE ±FZÜ dÀF´FFdW¹FFZÔ ³FZ A´F³Fe ¹Fcd³FRYFG¸FÊ ´FW³FIYS ³FÈ°¹F dIY¹FFÜ ¹FW ´FSZXOÞ »F¦F·F¦F EIY §FaMZ °FIY ¨F»FeÜ ÀFFSZX ÀF¸F¹F ¶F¨¨FZ ¸FbaW RYFOÞZX ÓFFadIY¹FFa QZJ°FZ SWZX AF`S ´FSZXOÞ IY¶F J°¸F WXFZ ¦FBÊ, ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FFÜ A¶F LbXM´FbM Aa²FZSF-ÀFF WXFZ³FZ »F¦FF ±FFÜ W¸F »FFZ¦F WXFZM»F IYe AFZS þF We SWZX ±FZ dIY SFÀ°FZ ¸FZÔ BÊVFF³F, d´Fi¹FF AF`S BÊVFF³F IZY ¶FF¶FF (dUþ¹F ¸FFZW³F þe) d¸F»F ¦FEÜ ¹FZ »FFZ¦F ·Fe IYWeÔ QcS ÀFZ ´FSZXOÞ QZJ SWZX ±FZÜ dOXþ³Fe»F`ÔOX ¦FFaU ¸FZÔ W¸F ÀF¶F »FFZ¦FFZÔ ³FZ SFdÂF IYF ·FFZþ³F dIY¹FF AF`S WXFZM»F ¸FZÔ AFIYS ÀFFZ ¦FEÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW þ»Qe d³FIY»F³Fm IYF ´FiFZ¦FiF¸F ªFû ±FFÜ (»FZd£FIYF OXFG. SXF¸Fd½F»FFÀF VF¸FFÊ IYe ´FbÂF½F²Fc W`ÔX)

¦Fd¸FÊ¹FFZÔ IZY

OÑXe¸F OZXdÀMX³FZVFaÀF ²F

ÀF°¹F dÀFa²Fb

SX°Fe IYF QcÀFSXF ÀU¦FÊ ¸FF³FF þF°FF W`X þ¸¸FcIYV¸FeSÜX £FFÀFIYSX ßFe³F¦FSX ½F ¦Fb»F¸F¦FÊ IYûÜ ¹FWXFa JFÀF°FüSXX ´FSX ¸FBÊ ÀFZ A¦FÀ°F °FIY IYF ¸FF`ÀF¸F IbYLX EZÀFF WXFZ°FF W`X dIY ¹FWXFa IYe ´FiFIÈYd°FIY Jc¶FÀFcSX°Fe ¸FZÔ ÀFSXF¶FFZSX WXFZ þF³FZ IYFZ ¸F³F IYS°FF W`XÜ ßFe³F¦FSX ¸FZÔ dÀ±F°F OX»F ÓFe»F °Fû Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ ´FidÀFð W`XÜ ´FFÀF ¸FZÔ WXe dÀ±F°F ¦Fb»F¸F¦FÊ IZY VFF»Fe¸FFSX ¦FFOÊ³F ¸FZÔ

AF½FSX¯F IY±FF

¦Fd¸FÊ¹FFZÔ IYF ¸FF`ÀF¸F AF WXe ¦F¹FFÜX A¶F AF´F §Fc¸F³FZ IZY d»FE ·Fe ¸F¨F»F SXWZX WXûÔ¦FZÜ QZVF ¸FZÔ EZÀFZ A³FZIY McXdSXÀMX À´FFGMX W`ÔX, þWXFa AF´F BXÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ªFF ÀFIZaYÜ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ £FFÀFIYSX IYV¸FeS (ßFe³F¦FSX-¦Fb»F¸F¦FÊ)X, IbY»»Fc, ¸F³FF»Fe, dVF¸F»FF, ¦Fa¦FMXûIY (dÀFd¢IY¸F), ¸FÀFcSXe, DYMXe, ¸Fb³³FFSX AFdQ £FFÀFZ »FûIYd´Fi¹F W`ÔX, ªFWXFa IYe ´FiFIÈYd°FIY £Fc¶FÀFcSX°Fe AF´FIYû ¶FSX¶FÀF A´F³FZ AFIY¿FÊ¯F ¸FZÔ ¶FFa²F »FZ¦Fe

´FWbaX¨FZÔ¦FZ °FFZ AF´FIYe ³FþSXFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ IYBÊ dRY»¸FFZÔ IZY QÈV¹F AF þFEa¦FZ AF`SX CX³F Jc¶FÀFcSX°F ³FþFSXFZÔ IYFZ ÀFF¸F³FZ ´FFIYSX AF´F IY»´F³FF»FFZIY IYe CXOÞXF³F ·FSX³FZ IYFZ ¸F¨F»F ´FOÞZÔX¦FZÜ I`YÀFZ þFEa - ßFe³F¦FSX °FIY AF´F μ»FFBXMX ÀFZ ´FWbaX¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¦Fb»F¸F¦FÊ ¹FWXFa ÀFZ dÀFRÊY 57 dIY»FFZ¸FeMXSX W`XÜ

þF ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ BÀF VFWXSX IYFZ AF´F ª¹FFQF EaþFG¹F IYSX ´FFEa¦FZÜ BÀF VFWXSX ¸FZÔ dÀ±F°F dÀFMXe ´F`»FZÀF IYFZ SXFþÀ±FF³F IYF ÀF¶FÀFZ dUVFF»F ¸FWX»F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ BÀF ´F`»FZÀF ÀFZ dQ£F³FZ½FF»FF AFÀF´FFÀF IYF ³FþFSXF ·Fe ¸F³F IYFZ Jc¶F ·FF°FF W`XÜ ¹FWXFa ÓFe»F ¸FZÔ dÀ±F°F »FZIY ´F`»FZÀF IYFZ QZJIYSX AF´FIYFZ EZÀFF ¸FWXÀFcÀF WXFZ¦FF, þ`ÀFZ ¹FWX ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX SXWXF W`XÜ dÀFMXe ´F`»FZÀF ÀFZ CXQ¹F´FbSX ¹FWXFa ³FFU IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ´FWbaX¨FF þF°FF W`XÜ ´FFÀF WXe ÓFe»FFZÔ IZY VFWXSX CXQ¹F´FbSX ¸FZÔ ¹FûÔ °FFZ IY·Fe ·Fe þF¹FF ¸FZÔ W`X þ¦FQeVF ¸FadQSX, þWXFa CX°IÈYáX ¸Fcd°FÊIY»FF IZY AF´F

A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF IYF¹F»F WXFZ þFEa¦FZÜ I`YÀFZ þFEa- ³FBÊ dQ»»Fe ÀFZ ¹FWXFa IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F SZX»F ¦FFdOÞX¹FFa ¨F»F°Fe W`ÔXÜ UF¹Fb ¸FF¦FÊ ÀFZ ·Fe CXQ¹F´FbSX °FIY þF ÀFIY°FZ W`ÔX, þWXFa IZY d»FE dQ»»Fe IZY A»FFUF IYBÊ ´Fi¸FbJ VFWXSXFZÔ ÀFZ d³F¹Fd¸F°F CXOÞXF³FZÔ W`ÔXÜ

¦Fa¦FMXFZIY

ÀF¸Fbýi°F»F ÀFZ 5840 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ¶FÀFZ ¦Fa¦FMXFZIY IYF ¸FF`ÀF¸F ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ A¨LXF SXWX°FF W`XÜ A´Fi`»F ÀFZ þc³F IZY ¶Fe¨F ¹FWXFa ´FWba¨FZÔ °Fû ¶FSXÀFF°F ÀFZ ·Fe ¶F¨F þFEa¦FZ, ¢¹FFZÔdIY CXÀFIZY ¶FFQ ¹FWXFa IY¶F ¶FFdSXÀF WXFZ þFE, IbYLX IYWXF ³FWXeÔ þF ÀFIY°FFÜ I`YÀFZ þFEa - ¦Fa¦FMXFZIY IYF ³FþQeIYe SZX»FUZ ÀMZXVF³F ³¹Fc þ»F´FFBÊ¦FbOÞXe W`X, þFZ ¦Fa¦FMXFZIY ÀFZ 148 dIY»FFZ¸FeMXSX W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ ¶FÀF AF`SX M`X¢ÀFe AFdQ IYe A¨LXe ½¹FUÀ±FF W`XÜ A¦FSX AF´F WXUFBÊ ¹FFÂFF IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX °FFZ ¹FWXFa IZY d³FIYMX°F¸F WXUFBÊ AOÐOXF ¶FF¦FOXFZ¦FSXF ´FWbaX¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FF¦FOXFZ¦FSXF ÀFZ WZXd»FIYFG´MXSX ÀFZUF IYF CX´F¹FFZ¦F IYSX 30 d¸F³FMX ¸FZÔ ¦Fa¦FMXFZIY ´FWbaX¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

´F¨F¸FPÞXe

´F¨F¸FPÞXe ¸F²¹F´FiQZVF IYF AIZY»FF EZÀFF dWX»F ÀMZXVF³F W`X, þWXFa AF´F ¦F¸FeÊ IZY ¸FF`ÀF¸F IYFZ £Fc¶F E³þFG¹F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fbýi°F»F ÀFZ ¦¹FFSXWX ÀFF` ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX dÀ±F°F ´F¨F¸FPÞXe EIY EZd°FWXFdÀFIY ¸FWX°U ·Fe SXJ°FF W`XÜ IY·Fe ´FFaOXUFZÔ ³FZ ¹FWFa d³FUFÀF dIY¹FF ±FF AF`SX BÀFe IYFSX¯F BÀFIYF ³FF¸F ´F¨F¸FPÞXe ´FOÞXFÜ ´F¹FÊMXIYFZÔ IYFZ ´F¨F¸FPÞXe A´F³Fe ´FiFIÈYd°FIY Jc¶FÀFcSX°Fe IZY IYFSX¯F AFIYd¿FÊ°F IYSX°FF W`XÜ d´Fi¹FQdVFÊ³Fe ´UFBaM,X dþÀFZ A¶F RYFGSXdÀF±F ´UFBaMX IYWXF þF°FF W`X, ¹FWXFa IYF JFÀF AFIY¿FÊ¯F W`XÜ ´FiIÈYd°F ´FiZ¸Fe þ¸Fb³FF ´Fi°FF´F IZY ¶Fe RYFG»F IZY UFMXSX RYFG»F IYFZ Jc¶F E³þFG¹F IYSX°FZ W`ÔXÜ I`YÀFZ þFEa - ³FþQeIYe WXUFBÊ AçXF ·FFZ´FF»F W`XÜ ·FFZ´FF»F ÀFZ ¸F²¹F ´FiQZVF McXdSXª¸F IYe UFZ»UFZ ¶FÀF ÀFZUF IYF CX´F¹FFZ¦F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IYF ³FþQeIYe SZX»FUZ ÀMZXVF³F d´F´FdSX¹FF W`X, þFZ ´F¨F¸FPÞXe ÀFZ 47 dIY¸Fe W`XÜ

¸Fb³³FFSX

d¶FidMXVF ÀFSXIYFSX ³FZ A´F³FZ VFFÀF³F IZY QüSXF³F ·FFSX°F ¸FZÔ »FaQ³F IZY ¸FF`ÀF¸F-ÀFF ÀFbIcY³F ´FF³FZ IZY d»FE EIY ªF¦FWX IYe °F»FFVF VFbøY IYe AüSX CX³WZÔX ªF»Q WXe QdÃF¯F IZY SXFª¹F IZYSX»F IZY BXQb¢IYe dªF»FZ ¸FZÔ ½FWX ªF¦FWX d¸F»F ¦FBÊXÜ CXÀFIYF ³FF¸F ±FF ¸Fb³³FFSXÜ °Fd¸F»F ·FF¿FF IZY ¸Fb³³Fc IYF A±FÊ WXû°FF W`X °Fe³F AüSX AFSX IYF A±FÊ WXû°FF W`X ³FdQ¹FFaÜ °Fe³F ³FdQ¹FûÔ ½FF»FZ BXÀF dWX»F ÀMZXVF³F IZY ´F¹FÊMXIYûÔ ÀFZ ªFbOÞX³FZ IYF BXd°FWXFÀF ¶FWbX°F ´FbSXF³FF ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ªF¦FWX °F¶F IYFRYe DaY¨FFBÊX ´FSX dÀ±F°F ªFa¦F»F³Fb¸FF ±Fe, »FZdIY³F AFªF EdVF¹FF IZY ¨Fbd³FaQF dWX»F ÀMZXVF³F IZY øY´F ´FidÀFdð ´FF ¨FbIYe W`XÜ

48 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

AF½FSX¯F IY±FF SXF³Fe£û°F, A»¸FûOÞXF, IYüÀFF³Fe, dªF¸F IYFG¶FZÊMX ´FFIÊY AFdQ QZVFe ´F¹FÊMX³F À±F»FûÔ ¸FZÔ ´Fi¸Fb£F°FF ÀFZ VFFd¸F»F W`ÔX, ªFWXFa AF´F ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dªF¸F IYFG¶FZMX 15 ªFc³F IYû ¶FaQ WXû ªFFE¦FFÜ ½F`»Fe AFGRY μ»FF½FÀFÊ 25 ¸FBÊX ÀFZ ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE £Fb»F ªFFE¦FF AüSX Qû A¢°Fc¶FSX °FIY AF´F ½FWXFa ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ I`YÀFZ þFEa - BX³F ªF¦FWXûÔ IZY d»FE dQ»»Fe ÀFZ ÀFe²Fe ¶FÀFZÔ ·Fe ªFF°Fe W`ÔX AüSX IYBÊX SmX»F¦FFdOÞX¹FFa ·FeÜ AF´F ¹FWXFa A´F³Fe IYFSX ÀFZ ·Fe ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

ÀFF½F²FF³Fe

I`YÀFZ ªFFEa, IYWXFa NXWXSmÔXa ¹FWX dWX»F ÀMZXVF³F IYû¨Fe³F BaXMXSX³FZVF³F»F WX½FFBÊX AçZX ÀFZ dÀFRÊY 120 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX W`XÜ ¹FWXFa IZY d»FE ³FªFQeIYe SmX»F½FZ ÀMZXVF³F °Fd¸F»F³FFObX IYF ±û³Fe W`X, ªFû ÀFFNX dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX W`XÜ ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ ÀFZ IYû¨Fe³F SXûOX, ±ûIYOXe SXûOX, MXFG´F ÀMZXVF³F SXûOX AüSX ¸FSX¹FcSX SXûOX ÀFZ ¸Fb³³FFSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX dªF»FF ¸Fb£¹FF»F¹F BXQb¢IYe ÀFZ 60 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX W`XÜ

¶FFZM`Xd³FIY»F ¦FFOÊX³F, d¨F»OÑZX³F ´FFIÊY, MXFB¦FSX dWX»F, »F`Ô¶ÀF SXFGIY þ`ÀFZ ´Fi¸FbJ AFIY¿FÊ¯F W`ÔX, °Fd¸F»F³FFObX IYF ¹FWX McXdSXÀMX À´FFGMX QZVFe WXe ³FWXeÔ, »FZdIY³F AF´FIYFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ AFE¦FF UWXFa IYF »FZIY, dUQZVFe ´F¹FÊMXIYFZÔ IYFZ ·Fe Jc¶F ·FF°FF W`XÜ ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ ¸FZÔ NaXOF dþÀFZ »FFZ¦F DYMXe »FZIY IYWX°FZ W`ÔXÜ SXWX³FZ UF»FZ BÀF dWX»F ÀMZXVF³F ´FSX ´F¹FÊMXIYFZÔ IYe ÀF¶FÀFZ I`YÀFZ þFEa - DYMXe IYF ³FþQeIYe WX½FFBÊXAçXF Ad²FIY ÀFa£¹FF A´Fi`»F ÀFZ ¸FBÊ AF`SX dÀF°F¸¶FSX ÀFZ ³FUa¶FSX IYFZ¹Fa¶FMcXSX W`X, þFZ 88 dIY¸Fe QcSX W`XÜ ³FªFQeIYe SZX»FUZ IZY ¶Fe¨F WXFZ°Fe W`X, ¢¹FFZÔdIY BÀF ¶Fe¨F ¹FWXFa IYF ¸FF`ÀF¸F ÀMZXVF³F dÀFMXe ÀFZÔMXSX W`X, þFZ Qû dIY¸Fe W`XÜ ÀF¶FÀFZ CX´F¹Fb¢°F WXFZ°FF W`XÜ ³Fe»Fd¦FdS ´FWXFdOÞX¹FFZÔ ¸FZÔ dÀ±F°F CXØFSXF£FaOX IYe ¹FFÂFF DYMXe ´FWbaX¨FIYSX AF´F ¹FWXFa IYe ´FiFIÈYd°FIY Jc¶FÀFcSX°Fe IYFZ WXe ª¹FFQF E³þFG¹F IYSX³FF ´FÀFaQ IYSZÔX¦FZÜ U`ÀFZ °FFZ ¹FWXFa ¸FÀFcSXe, ²F³Fü»MXe, ´FüOÞXe, ¨FIYSXF°FF, ³F`³Fe°FF»F,

DYMXe

CXØFSXF£FaOX ´F¹FÊMX³F d½FIYFÀF ´FdSX¿FQ IZY dªF»FF ´F¹FÊMX³F d½FIYFÀF Ad²FIYFSXe EÀF. IZY. ¦Fb~F IYe ÀF»FFWX W`X dIY A¨Le ¦Fb¯F½FØFF ½FF»FZ MÑ`XdIaY¦F VFcªF, °Fe³F ¨FFSX ªFûOÞX e ªFbSXF¶F, ¶FSXÀFF°F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE SmX³F IYûMX, IYûBÊX Q½FF »FZ°FZ W`ÔX °Fû ½Fû SX£F »FZÔ AüSX ¸FZdOXIY»F dIYMX ·Fe SX£F »FZÔÜ

dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF IYe ÀF`SX

dVF¸F»FF, IbY»»Fc, ¸F³FF»Fe, ³FFSXIaYOXF, ÀFSXFWXF³F, ¨F`»F, ²F¸FÊVFF»FF, ´FF»F¸F´FbSX, OX»FWXüªFe, £Fd«F¹FFSX, ¨Fa¶FF AFdQ dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF IZY WXFGMX OZXdÀMX³FZVF³F W`ÔXÜ ¹FWXFa VFFad°Fd´Fi¹F »Fû¦F IY»´FF, ÀFFa¦F»FF, IYFªFF AüSX IZY»FüÔ¦F ·Fe ªFF°FZ W`ÔXÜ A´Fi`»F ÀFZ ªFc³F IZY ¶Fe¨F AF´F BX³F ªF¦FWXûÔ IYF AF³FaQ CXNXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

ÀFF½F²FF³Fe

dWX¸FF¨F»F McXdSXª¸F IZY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY ½FZQ ´FFaOZX ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF IZY ´F¹FÊMX³F À±F»F SXûOX ³FZMX½FIÊY ÀFZ IYFRYe A¨LXe °FSXWX ªFbOÞZX W`ÔXÜ BXÀF IYFSX¯F AF´F £FbQ ·Fe OÑXFBX½F IYSXIZY ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F BXÀF ¶FF°F IYF ²¹FF³F SX£ûÔ dIY AF´F ´FWXFOÞX ´FSX ªFF SXWZX W`ÔXÜ BXÀFd»FE ÀFF½F²FF³Fe´Fc½FÊIY OÑXFBX½F IYSmÔXÜ ´FiQc¿F¯F ³F R`Y»FFEa AüSX ´FiIÈYd°F IYû QcÀFSXe °FSXWX ÀFZ ·Fe ³FbIYÀFF³F ³F ´FWabX¨FFEaÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ªFa¦F»F ¸FZÔ AF¦F »F¦F³FZ IYF £F°FSXF SXWX°FF W`X BXÀFd»FE ªF»F°Fe WbXBÊX ¸FFd¨FÀF ¹FF dÀF¦FSmXMX ³F RZÔYIZÔYÜ IYûBÊX dQ¢IY°F WXû °Fû dWX¸FF¨F»F McXdSXª¸F IZY AF´FF°FIYF»Fe³F ³Fa¶FSX 108 ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe

Ib SF³F

IY·Fe-IY·Fe ¹FFÂFFAûÔ IZY QüSXF³F EZÀFe AªF¶F-¦FªF¶F ¨FeªFZÔ QZ£F³FZ IYû d¸F»F ªFF°Fe W`ÔX dIY CX³WZÔX AF´F AFÀFF³Fe ÀFZ ·Fb»FF ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ EZÀFe WXe EIY AQÐ·Fb°F dIY°FF¶F°F IYe IY»FFIYFSXe IYF ³F¸Fc³FF QZ£F³FZ IYû d¸F»FF SXFªFÀ±FF³F IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ ½FWXFa IZY LXûMZX ÀFZ EZd°FWXFdÀFIY VFWXSX MXûÔIY ¸FZÔÜ ¹FWX dIY°FF¶F°F IYe IY»FFIYFSXe W`X Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IbYSXF³F IZY øY´F ¸FZÔ

¹FF

fY¨FF ¶FFZWSF

ÂFFAûÔ IYF AF³FaQ AªF¶F W`XÜ ªFF³FZ dIY°F³Fe ³FBÊX-³FBÊX ¨FeªFûÔ IYû ªFF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe °Fû ¹FFÂFFAûÔ IZY QüSXF³F EZÀFe AªF¶F-¦FªF¶F ¨FeªFZÔ QZ£F³FZ IYû d¸F»F ªFF°Fe W`ÔX dIY CX³WZÔX AF´F AFÀFF³Fe ÀFZ ·Fb»FF ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ EZÀFe WXe EIY AQÐ·Fb°F dIY°FF¶F°F IYe IY»FFIYFSXe IYF ³F¸Fc³FF QZ£F³FZ

IYû d¸F»FF SXFªFÀ±FF³F IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ ½FWXFa IZY LXûMZX ÀFZ EZd°FWXFdÀFIY VFWXSX MXûÔIY ¸FZÔÜ ¹FWX dIY°FF¶F°F IYe IY»FFIYFSXe W`X Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IbYSXF³F IZY øY´F ¸FZÔÜ AÀF»F ¸FZÔ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF AF`S ¶FZW°FS ¶F³FF³Fm IYF dÀF»FdÀF»FF d³FSaX°FS ¨F»F°FF SW°FF W`XÜ ¹FW WXFZOÞ WS ÃFZÂF ¸FZÔ ¸FF`þcQ W`XÜ þFdWS W`X, IY»FF ·Fe BÀFÀFZ ALXc°Fe ³FWeÔ W`XÜ EZÀFe We WXFZOÞ IYF JbVF³Fb¸FF ³F°FeþF W`X, J°FF°Fm IYe IY»FF IZY d»FE ¸FVFWcXS MFZÔIY ¸FZÔ J°FZ ³FÀJ d»Fd´F

¸FZÔ Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe BXÀF IbYSF³F IYe ¸FF`þcQ¦FeÜ BÀF IbYSF³F IYe »Fa¶FFBÊ 10.5 RbYM AF`S ¨FF`OXÞFBÊ 7.6 RYeM W`X, þ¶FdIY dþ»Q ÀFdW°F BÀFIYF Uþ³F 260 dIY»FFZ¦FiF¸F W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ ¸FWþ °FeÀF ´F³³FFZÔ UF»Fe »FmdIY³F ´FcSZX AFIYFS ¸FZÔ EIY IY¸FSZX IZY ¶FSF¶FS BÀF dIY°FF¶F IYFZ JFZ»F³FZ AF`S ´F³³FF ´F»FM³Fm IZY d»FE IY¸F-ÀFZ-IY¸F QFZ AFQd¸F¹FFZÔ IYe þøYS°F ´FOÞ°Fe W`XÜ JFÀF ¶FF°F ¹FWe W`X dIY BÀF¸FZÔ IbYSF³F IZY ÀF·Fe A²¹FF¹F dÀFRÊY °FeÀF ´F³³FFZÔ

J°FF°FZ, MFZÔIY AF`S ¦Fa¦FF-þ¸Fb³Fe °FWþe¶F QSAÀF»F, J°FF°Fm IY»FF AF`S ÀFFdW°¹F IYF ¶FZþFZOXÞ ÀFa¦F¸F W`X, dþÀF¸FZÔ VF¶QFZÔ IYFZ Jc¶FÀFcS°Fe ÀFZ d´FSXFZIYS IYF¦Fþ ´FS C°FFSF þF°FF W`XÜ J°FF°FZ AS¶Fe ·FF¿FF IYF VF¶Q W`X, dþÀFIYF ¸F°F»F¶F We W`X ÀFbaQS d»Fd´FÜ J°FF°Fm IYe IbY»F 170 d»Fd´F¹FFa W`XÜ »FmdIY³F dÀFRÊY VF¶QFZÔ IYFZ Jc¶FÀFcS°F ¸FFZOXÞ QZ³FF We ³FWeÔ, ¶Fd»IY BÀF¸FZÔ ¶FZ»F¶FcMFZÔ AF`S ÀFbaQS ÀFþFUM IYF ·Fe ¶FWbX°F ¸FWØU W`XÜ þWFa °FIY MFZÔIY ¸FZÔ BÀF IY»FF IZY ´F³F´F³Fm IYF ÀFUF»F W`X °FFZ ¹FW dÀF»FdÀF»FF 19UeÔ ÀFQe IZY ¸F²¹F ¸FZÔ ´FiF¨Fe³F dS¹FFÀF°F MFZÔIY IZY °FeÀFSZX VFFÀFIY ³FUF¶F ¸FFZW¸¸FQ A»Fe JFa IZY ÀFF±F VFbøY WbXAFÜ C³WXFZa³FZ ¶F³FFSÀF ¸FZÔ A´F³Fe ³FþS¶FaQe IZY QF`SF³F ´FdV¨F¸F EdVF¹FF IZY ¸Fb»IYFZa ÀFZ ¶Fb»FFIYS dIY°FF¶FZÔ d»FJUFBË, C³WeÔ ÀFZ ÀFWZXþ³Fm IZY d»F¹FZ BÀF ÀFaÀ±FF³F

50 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F sqr4

IYe ³FeÔ½F ´FOÞeÜ AFþ ¹FWFa 8000 ÀFZ ª¹FFQF WÀ°Fd»FdJ°F ¦Fia±F W`XaÜ B³FIYe dUVFZ¿F°FF ¹FW W`X dIY B³F¸FZÔ ÀFm IYBÊ ¦Fia±FFZÔ ´FS ÀFFZ³FZ IYe d»FJFBÊ ¸FF`þcQ W`XÜ ¸FF`»FF³FF MFZÔIYe IZY A³FbÀFFS U°FÊ¸FF³F ¸FZÔ MFZÔIY ¸FZÔ dþ°F³FZ ·Fe IY»FFIYFS W`ÔX, UZ ¸FbaVFe ¸FFZW¸¸FQ J»FeIY IZY VFFd¦FQÊ W`XaÜ B³F¸FZÔ J°FZ ÀFb»þ ¸FZÔ ¸FWFS°F S£F³FZ UF»FZ JbVFeÊQ AF»F¸F BÊSF³F °FIY ¸FZÔ A´F³Fe IY»FF IYF ´FiQVFÊ³F IYS ¨FbIZY W`ÔX, °FFZ þRYS SþF J°FZ ³FFÀ°FFd»FIY ¸FZÔ ´FW¨FF³F SJ°FZ W`ÔXÜ JFÀF ¶FF°F ¹FW W`X dIY BÀF IY»FF IYFZ A´F³FF³FZ UF»FFZÔ ¸FZÔ dWaQc ·Fe W`XaÜ EZÀFe ÀF`IYOXÞFZÔ ´FbÀ°FIZÔY W`ÔX þFZ dWaQc J°FF°FFZÔ ³FZ d»FJe W`XaÜ ¶Fd»IY, dU¦F°F 25 ÀFF»F ÀFZ ÀFaÀ±FF³F ¸FZÔ IYF¹FÊS°F ¸FbS»Fe²FS ASXFZOÞF ·Fe EZÀFZ We IY»FFIYFSXFZa ¸FZÔ ÀFZ W`XaÜ ¹FWFa SF¸FF¹F¯F AF`S ¦Fe°FF IZY ·Fe AS¶Fe AF`S RYFSÀFe ¸FZÔ A³FbUFQ ¸FF`þcQ W`XaÜ

AF½FSX¯F IY±FF

¸FZÔ We ÀF¸FFdW°F IYS d»FE ¦FE W`Xa, þ¶FdIY WS ´F³³FZ ´FS IZYU»F 41 ´Fad¢°F¹FFa W`ÔXÜ QFZ ÀFF»F IYe IYOÞe ¸FVF¢IY°F IZY ¶FFQ °F`¹FFS ¹FW ¸FþeQ IbYSF³F BÀF ÀF¸F¹F ¸FF`»FF³FF A¶Fb»F IY»FF¸F AFþFQ AS¶Fe EUa RYFSÀFe VFFZ²F ÀFaÀ±FF³F ¸FZÔ AFIY¿FÊ¯F IYF IZaYýi ¶F³Fe WbXBÊ W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ AS¶Fe AF`S RYFSÀFe ÀFFdW°¹F AF`S IY»FF IZY AF»FF IZaYýi IZY ¶F°FF`S dU£¹FF°F BÀF ÀFaÀ±FF³F ¸FZÔ RYFSÀFe IZY A³FbUFQIY IZY øY´F ¸FZÔ IYF¹FÊS°F ¸FF`»FF³FF þ¸Fe»F AW¸FQ MFZÔIYe IYe ÀFS´FSÀ°Fe ¸FZÔ J°FF°Fm IY»FF ¸FZÔ d³F¿¯FF°F C³FIZY ´FdSUFS IZY ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ We BÀF dUVFF»F IbYSF³F IYe S¨F³FF IYe W`XÜ »FmdIY³F ¸FF`»FF³FF þ¸Fe»F AW¸FQ IZY A³FbÀFFS Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ dUVFF»F IbYSF³F IYe S¨F³FF IYF dU¨FFS SFþÀ±FF³F IZY d¨FØFF`OXÞ¦FPÞ dþ»FZ ¸FZÔ ÀFFUF d³FUFÀFe AF`S ´FZVFZ ÀFZ ½¹FF´FFSe WFþe ¸FFZW¸¸FQ VFZS JF³F IYF ±FFÜ UZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY C³WXFZa³FZ QFZ ÀFF»F ´FW»FZ ARY¦FFd³FÀ°FF³F ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe WÀ°Fd»FdJ°F IbYSF³F IZY ´FiQVFÊ³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FPÞF °FFZ ¸F³F ¸FZÔ ¹FW ¶FF°F §FS IYS ¦FBÊ dIY ·FFS°F ¸FZÔ CÀFÀFZ ·Fe ¶FOXÞe IbYSF³F WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ d»FWFþF C³WXFZa³FZ ¸FF`»FF³FF MFZÔIYe ÀFZ ÀFa´FIÊY dIY¹FF, ¢¹FFZadIY SFþÀ±FF³F We ³FWeÔ, ¶Fd»IY ·FFS°F ¸FZÔ J°FF°Fm IY»FF IZY ÀF¶FÀFZ

C¸QF þF³FIYFS AF`S IY»FFIYFS MFZÔIY ¸FZÔ We W`XÜ ¸FF`»FF³FF þ¸Fe»F AW¸FQ IZY A³FbÀFFS ¹FW ´FbÀ°FIY J°FF°Fm IYe 170 d»Fd´F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY J°FZ ³FÀJ ¸FZÔ d»FJe ¦FBÊ W`X, þ¶FdIY BÀFIZY AFUS¯F ´FS AadIY°F ´Fad¢°F¹FFa J°FZ ÀFb»þ ¸FZÔ d»FJe ¦FBÊ W`ÔXÜ ´FbÀ°FIY IYe S¨F³FF BÀF °FSW ÀFm IYe ¦FBÊ W`X dIY WS ´Fad¢°F IYe VFbøYAF°F AS¶Fe d»Fd´F IZY ´FW»FZ AÃFS Ad»FRY ÀFZ WXFZ°Fe W`XÜ UZ ¶F°FF°FZ W`Xa dIY ´FbÀ°FIY IYe ÀFaS¨F³FF, dOXþFB³F AF`S IY»FF ´FÃF IZY d»FE ³FF¸F¨Fe³F J°FF°F þRYS SþF AF`S JbVFeÊQ AF»F¸F ÀFZ ¸FVFdUSF d»F¹FF ¦F¹FF, þ¶FdIY dIY°FF¶F°F ¹FF³Fe d»FJ³Fm IYF IYF¸F B³FIZY VFFd¦FQÊ AF`S C³FIZY A´F³FZ LFZMZ ·FFBÊ ¦Fb»FF¸F ¸FFZW¸¸FQ ³FZ dIY¹FFÜ C³FIZY ´FdSUFS IZY

¶FFIYe ÀFQÀ¹FFZÔ, dþ³F¸FZÔ C³FIYe ´F°³Fe, QFZ³FFZÔ ¶FZMZ AF`S QFZ³FFZÔ ¶FZdM¹FFa VFFd¸F»F W`ÔX, ³FZ dIY°FF¶F IYFZ Jc¶FÀFcS°Fe QZ³Fm IZY d»FE ¶FZ»F¶FcMFZÔ AF`S SaX¦F ·FS³Fm IYF IYF¸F dIY¹FFÜ BÀF dUVFF»FIYF¹F dIY°FF¶F IYFZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ þ¹F´FbS IZY ¸FVFWcXS ÀFFa¦FF³FZSe WÀ°Fd³Fd¸FÊ°F IYF¦Fþ IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, þ¶FdIY d»FJ³Fm IZY d»FE ³Fe»FZ SaX¦F IYe þ¸FÊ³F À¹FFWe IYF¸F ¸FZÔ »Fe ¦FBÊ W`XÜ EZÀFF þF³FIYFSXFZa IYe ÀF»FFW ´FS dIY¹FF ¦F¹FF, ¢¹FFZÔdIY QFZ³FFZÔ We ´FbÀ°FIY IYe Qe§FFÊ¹Fb IZY d»FE C´F¹Fb¢°F ¸FF³FZ þF°FZ W`XaÜ ¸FF`»FF³FF MFZÔIYe IYF QFUF W`X dIY ¹FW ´FbÀ°FIY ¨FFSX ÀFü ÀFF»F °FIY IYF¹F¸F SW ÀFIY°Fe W`X; AF`S ¹FdQ, NeIY ÀFZ QZJ·FF»F WXFZ °FFZ WþFS ÀFF»F °FIY IbYL ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ WF»FFadIY BÀF ´FbÀ°FIY IYFZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ AFE J¨FÊ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ UZ JbQ IbYL ¶F°FF³Fm IYFZ °F`¹FFS ³FWeÔ, dIaY°Fb AaQFþ³F IYSe¶F 15 ÀFZ 20 »FFJ ÷Y´F¹Fm IYe »FF¦F°F AFBÊ W`XÜ dRY»FWF»F ´FiQVFÊ³F IZY d»FE SJe BÀF ´FbÀ°FIY IZY ·FdU¿¹F IYFZ »FZIYS Ad³FdV¨F°F°FF W`X, »FmdIY³F BÀFIZY ´Fid°F »FFZ¦FFZÔ IZY AFIY¿FÊ¯F IYFZ QZJ°FZ WbXE EZÀFZ ÀFaIZY°F W`Xa dIY BÀFZ ¶F³FUF³FZ UF»FZ WFþe ¸FFZW¸¸FQ VFZS JF³F BÀFZ AF¸F þ³F°FF IYû QZ£F³FZ IZY d»FE VFF¹FQ W¸FZVFF IZY d»FE BÀF ÀFaÀ±FF³F IYFZ We ÀFb´FbQÊ IYS QZÔÜ (»FZd£FIYF ´FÂFIYFSX W`ÔX)

A´Fi`»F sqr4 I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

IY¸F»F IbY¸FFSX

BE ¶F`dNXEllÜ UIYe»F AF`S dUMÐ³FÀF QFZ³FFZÔ AF ¦FE ±FZÜ d¸F× ¶FaÀF»F ³FZ A´F³Fe UÀFe¹F°F C³FIZY ÀFF¸F³FZ SJe ±Fe...kkBÀFZ ¶FQ»F³FF W`XÜll kk´FS ¹FW UÀFe¹F°F °FFZ AF´FIZY IYWZX A³FbÀFFS QFZ³FFZÔ ¶FZMXûÔ IZY ³FF¸F AF´FIYe ÀFa´FdØF IYe W`XÜ AF´F³FZ EZÀFZ We ¶F³FUFBÊ ±FeÜll kkNXeIY W`X, ´FS A¶F BÀFZ ¶FQ»F³FF WXFZ¦FFÜ QFZ³FFZÔ IYFZdNX¹FFZÔ IYF BU`»¹FbEVF³F WXFZ ¦F¹FF W`XÜll C³WXûÔ³Fm IYF¦Fþ dQJFE ±FZÜ kkBÀFIYF EIY-d°FWFBÊ dWÀÀFF ¸FZSe ¶FZMe IZY ³FF¸F WXFZ¦FFÜ ¶FFIYe ÀFFSe ÀFa´FdØF MÑÀM IZY ³FF¸F WXFZ¦FeÜ MÑÀM IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IYe ÀFc¨Fe A·Fe Aad°F¸F ³FWeÔ WbXBÊ W`X, ´FS þ»Qe We WXFZ þFE¦FeÜll kkÀFS, IbYL ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF SWF? AF´F ¨FFW°FZ ¢¹FF W`Xa?ll kkþWFa ¸F`Ô SW SWF WcXa, BÀF IYFZNXe ¸FZÔ EIY AFZ»OX WXFZ¸F ¶F³FZ¦FF AF`S QcÀFSe ¶FZ¨F QZÔ¦FZÜ CÀFIYF ´F`ÀFF AFZ»OX WXFZ¸F ¶F³FF³FZ AF`S QcÀFSe þøYS°FFZÔ IZY d»FE IYF¸F AFE¦FFÜ IbYL SFdVF IYF EIY-d°FWFBÊ ¸FZSe ¶FZMe ´Fc³F¸F IZY ³FF¸F WXFZ¦FFÜll kkd¸F. ¶FaÀF»F, AF´F EIY ¶FFS Qb¶FFSF ÀFFZ¨F »FedþEÜ ¶FZMFZÔ IYFZ þF¹FQFQ ÀFZ ¶FZQJ»F IYSZXa¦FZ °FFZ C³FIYe ´Fid°FdIiY¹FF ¢¹FF WXFZ¦Fe!ll kkIbYL ·Fe WXFZÜ AF´F CÀFIYe d¨Fa°FF ¸F°F IYSZXaÜ AF´F UÀFe¹F°F ´FS ²¹FF³F QZÔÜll kkA¦FS UZ BÀFIZY dUSXFZ²F ¸FZÔ IYFZMÊ ¸FZÔ þF°FZ W`ÔX °FFZ ¢¹FF WXFZ¦FF?ll kkIbYL ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ ¹FW ÀFFSe ÀFa´FdØF ¸F`Ô³FZ ¶F³FFBÊ W`Ü ¹FW C³FIZY ´FbSXJFZÔ IYe ·Fe ³FWeÔ W`XÜ ¸FZSe ¸FþeÊ W`X, ¸F`Ô BÀFIYF ¢¹FF IYS°FF WcXaÜll kkNXeIY W`, ³FBÊX UÀFe¹F°F IYe ´FcSe þF³FIYFSe QZ QedþEÜ þ»Qe We UÀFe¹F°F ¶F³F þF°Fe W`X °FFZ AF´FÀFZ ÀFa´FIÊY IYSZXa¦FZÜll d¸F. ¶FaÀF»F SFGdIaY¦F IbYÀFeÊ ´FS ¶F`NX ¦FE ±FZ AF`S AF¦FZ´FeLXZX WXFZ°FZ WbXE ÀFFZ¨F SWZX ±FZ dIY C³WXûÔ³Fm IbYL ·Fe ¦F»F°F ³FWeÔ dIY¹FFÜ BÀF ÀF¸F¹F þFZ dÀ±Fd°F W`, CXÀF¸FZÔ ¹FWe NeIY W`XÜ EIY WþFS ¦Fþ ¸FZÔ ¶F³Fe IYFZNXe ±FeÜ A¶F CÀF¸FZÔ AIZY»FZ SW³FF AF`S ·F¹F·Fe°F SW³FF dIY°F³FF WFÀ¹FFÀ´FQ W`XÜ AFþ ¹FW ÀFa´FdØF IYSXFZOÞFZÔ IYe W`, ´FS C³WXûÔ³FZ °FFZ ¹FW þ¸Fe³F kIY´FOÞZl IZY ·FFU ´FS JSeQe ±FeÜ UZ °FFZ JSeQ ·Fe ³FWeÔ SWZ ±FZ, ´FS ¶Fbþb¦FÊ ±FZ, d´F°FF IZY QFZÀ°F ±FZ, UWe þ¶FSQÀ°Fe IYS°FZ WbXE ´»FFGM C³FIZY ³FF¸F ´FS JSeQ IYS IYF¦Fþ QZ ¦FE ±FZÜ UZ AF`S ´FdSUFS °FFZ ÀFSIYFSe ¢½FFMÊS ¸FZÔ We SW°FZ AFE ±FZÜ ´FS þ¶F ÀFSIYFS IYF ³FFZdMÀF AF¹FF ±FF dIY dþ³FIYF §FS W`X, UZ ¹FF °FFZ A´F³FZ §FS ¸FZÔ þFEÔ A±F½FF ¢½FFMÊS IYF dIYSF¹FF ¸FFIZÊYM SZXM ´FS QZ³FF WXFZ¦FF °Fû C³WXûÔ³FZ »FFZ³F d»F¹FF ±FF AF`S ÀFFQF-ÀFF §FS ¶F³FUF d»F¹FF ±FFÜ UZ ´FdSUFS IZY ÀFF±F ¹FWeÔ AF ¦FE ±FZÜ dRYS

52 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F sqr4

W ¸FFS F

§FS

¶F¨¨FZ ¶FOÞZX WXûIYSX A´F³Fe-A´F³Fe À½FF±FÊ ·FSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXû ¦FE °Fû d¸F. ¶FaÀF»F ¶FOÞXe-ÀFe IYûNXe ¸FZÔ AIZY»FZ´F³F IYe dªFaQ¦Fe IYFMX³FZ IYû d½F½FVF ±ûÜ EIY dQ³F CX³WZÔX ³FüIYSX IYe ·Fe ³Fe¹F°F ¸FZÔ £FûMX dQ£FFBÊX Qe °Fû ½FZ ´FSmXVFF³F WXû CXNZXÜ °F¹F dIY¹FF dIY Aû»OX WXû¸F ¸FZÔ SXWZÔX, ´FSX IbYLX WXe dQ³F ¸FZÔ »FüMX AFEÜ °F·Fe CX³WZÔX £F¹FF»F AF¹FF dIY ¢¹FûÔ ³F A´F³Fe IYûNXe IYû WXe Aû»OX WXû¸F ¶F³FF QZÔ, AüSX dRYSX... ¶F©FZ ¶FOÞZ WXFZ SWZX ±FZÜ SFIZYVF IYe VFFQe WbXBÊ °FFZ CÀFIZY d»FE ´FW»Fe ¸Fadþ»F ´FS ³Fe¨Fm IYe °FSW ÀFZ We §FS ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ UW SWF ±FF °Fe³F U¿FÊ, dRYS ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ CÀFIYe ´F°³Fe ·Fe AF`´F¨FFdSIY°FFEÔ ´FcSe IYSIZY CÀFe IZY ´FFÀF þFdþÊ¹FF ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ SFþeU °FFZ VFbøY ÀFZ We ¶FFWS SWFÜ ´FW»FZ ´FPÞFBÊ ´FcSe IYe ±Fe, dRYS ³FF`IYSe »F¦F ¦FBÊ ±FeÜ UWeÔ ´FS dUQZVFe ¸Fc»F IYe »FOXÞIYe ÀFZ CÀF³FZ VFFQe ·Fe IYS »Fe ±FeÜ ´Fc³F¸F ÀF¶FÀFZ LFZMe ±FeÜ CÀFIYe ´FPÞFBÊ ´FcSe WbXBÊ °FFZ CÀFe IYF QFZÀ°F ±FF Ad³F»F, CÀFÀFZ VFFQe WXFZ ¦FBÊÜ ´FW»FZ UZ QFZ³FFZÔ Qb¶FBÊ ¸FZÔ SWZX, ´FS A¶F Ad³F»F IZY ¸FF°FF-d´F°FF IZY ¶FWbX°F ÀUÀ±F ³F SW³FZ ´FS U C³FIYF AIZY»FF »FOXÞIYF WXFZ³FZ IZY ³FF°FZ UW ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ »FF`M AF¹FF ±FFÜ A¶F UWeÔ A´F³FZ ¸FFa-d´F°FF IZY ÀFF±F SW SWF W`XÜ ÀFa°FFZ¿F AF`S UWX ·Fe NeIY-NFIY SW SWZX ±FZÜ ¶F¨¨FFZÔ IZY ¨F»FZ þF³FZ ÀFZ ÀFa°FFZ¿F CQFÀF WXFZ þF°Fe ±FeÜ C³FIZY IYW³FZ ÀFZ CÀF³FZ ·Fe E³FþeAFZ ¸FZÔ þF³FF VFbøY IYS dQ¹FF ±FFÜ UWFa UW ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ´FPÞF°Fe ±FeÜ ÀF¶F NeIY We ¨F»F SWF ±FF dIY ÀFa°FFZ¿F IYFZ ¶Fe¸FFSe ³FZ §FZS d»F¹FFÜ CÀFIYFZ OFG¢MSXFZa ÀFZ AF`S AÀ´F°FF»F ÀFZ d¨FPÞ ±FeÜ þF³FF We ³FWeÔ ¨FFW°Fe ±FeÜ dRYS ·Fe dþQ IYSIZY ½FZX CÀFZ

»FZ þF°FZ ±FZÜ AFdJS ÀFFSZX MZÀM WbXE °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY ¹FcMSÀF IYF I`ÔYÀFS ±FFÜ IYFRYe QZS WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ ¶Fe¸FFSXe °FeÀFSZX ÀMZþ ´FSX ±FeÜ I`ÔYÀFS ¹FcMSÀF ÀFZ ³Fe¨FZ ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FcMSÀF ÀF¸F¹F ´FS d³FIY»F þF°FF °FFZ NXeIY ±FF, A¶F QZS WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ I`ÔYÀFSX dUþF¹F³FF °FIY R`Y»F ¦F¹FF ±FFÜ §FS IYe JbdVF¹FFa J°¸F WXFZ ¦FBÊ ±FeÔÜ AÀ´F°FF»F AF`S §FS IZY ¶Fe¨F ·FF¦F³FF ´FOÞ SWF ±FFÜ SFþeU AF`S SFIZYVF IYFZ ¶F°FF¹FF ±FFÜ C³WXFZa³FZ IYWF ±FF, AFEÔ¦FZÜ AFE ±FZÜ SFIZYVF AF¹FF ±FF, CÀFIZY ÀFF±F CÀFIYe ´F°³Fe ·Fe ±FeÜ ÀFa°FFZ¿F IZY ¨FZWSZX ´FS CþFÀF ±FFÜ ´FS UW ¨FF`±FZ dQ³F We »FF`M ¦F¹FF ±FFÜ kþF³FF ´FOXÞZ¦FF ¸FFa...Ú!l SFþeU AIZY»FF AF¹FF ±FF, CÀFIYe dUQZVFe ´F°³Fe °FFm IY·Fe AF°Fe We ³FWeÔ ±FeÜ VFFQe IZY ¶FFQ dÀFRÊY EIY ¶FFS AFBÊ ±FeÜ ²Fc»F, ²Fc´F, d¸FMÐXMXe ÀFZ ´FSZXVFF³F AFIbY»F½¹FFIbY»F ÀFF°F-AFNX dQ³F ¶FFQ We »FF`M ¦FBÊ ±FeÜ dRYS IY·Fe ³FWeÔ AFBÊÜ SFþeU ÷YIYF ±FFÜ ÀF´°FFW ·FS ¶FFQ dRYS ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ ´Fc³F¸F AF ¦FBÊ ±FeÜ ´Fc³F¸F ÷YIYe SWe ±FeÜ CÀFIYF ´Fd°F Ad³F»F ·Fe ÀF´°FFW IZY

IYWXF³Fe Aa°F ¸FZÔ AF þF°FF ±FFÜ ´Fc³F¸F ¸FFa IZY ÀFF±F ÀFF¹Fm IYe °FSW ¶F³Fe SW°Fe ±FeÜ IYW³FZ »F¦Fe ±Fe, ¸FbÓFZ A¶F ª¹FFQF dQ³F °FFZ þe³FF ³FWeÔ W`X, ¨FFW°Fe WcXa EIY ¶FFS ´FcSZX ´FdSUFS IZY ÀFF±F dQ³F d¶F°FFDaYÜ SFþeU AF`S SFIZYVF IYFZ ¶Fb»FF »FFZÜ ÀF¨¨FFBÊ þF³F°FZ WbXE ·Fe CÀF³FZ RYFZ³F dIY¹FF ±FFÜ kkQZJ°FF WcXa, ´FF´FF...Ú! A·Fe d´FL»FZ ¸FWe³FZ AF¹FF ±FFÜ RYFZ³F IYøaY¦FFÜll SFþeU ³Fm IYWF ±FFÜ SFIZYVF IYFZ ¶F°FF¹FF ±FF, kk°Fb¸WFSe ¸FFa IZY AFdJSe dQ³F W`ÔX, °FIY»FeRY ¸FZÔ W`XÜ °Fb¸WZXa ¹FFQ IYS SWe W`X, AF þFAFZÜll kkAF´F C³FIYF £F¹FF»F SJFZ ´FF´FF...Ú! C³FIZY d»FE EIY ³FÀFÊ SJ QFZÜ ¨FFWZX °FFZ C³WZXa AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FeÊ IYSF QûÜ þFZ ·Fe J¨FFÊ WXFZ¦FF ¸F`Ô ·FZþ Qca¦FFÜ AF´F dRYIiY ³F IYSZXaÜll C³FIZY °F³F-¸F³F ¸FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊ ±Fe, kk¸FZSZX ´FFÀF

OXe. ßFed³F½FFÀF

WXdSX¹FF¯FF IZY Aa¶FF»FF ¸FZÔ ªF³¸FeÔ ÀFFdWX°¹FIYFSX IY¸F»F IbY¸FFSX dRY»FWXF»F dQ»»Fe d½F.d½F. IZY ªFeÀFÀF EaOX ¸F`SXe IYFG»FZªF ¸FZÔ EÀFûdÀFEMX ´FiûRZYÀFSX W`ÔXÜ IYWXF³Fe, IYd½F°FF, CX´F³¹FFÀF, AF»Fû¨F³FF AFdQ IYe A¶F °FIY sz ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ IbYLX SX¨F³FFAûÔ ´FSX MXe½Fe ²FFSXF½FFdWXIY AüSX dRY»¸FZÔ ·Fe ¶F³FeÔ W`ÔXÜ IYBÊX ´Fid°FdâX°F ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ´FbSXÀIÈY°FÜ ¶FWbX°F ´F`ÀFF W`X ¶FZMZ, W¸FFSZX d»FEÜ °Fb¸WZXa dRYIiY IYS³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`XÜll AüSX RYFZ³F ´FMIY dQ¹FF ±FFÜ ÀFa°FFZ¿F ¶FFS-¶FFS ´FcL°Fe ±FeÜ UZ CÀFIYFZ ¢¹FF IYW°FZ— kkAFEÔ¦FZ, IYWF W`, UZ AFEÔ¦FZÜll ÀFa°FFZ¿F JF»Fe AFaJFZÔ ÀFZ L°F °FFIYF IYS°Fe ±FeÜ ´Fc³F¸F AF`S UW QFZ³FFZÔ W¸FZVFF ÀFF±F We WXFZ°FZ ±FZÜ ´Fc³F¸F ³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¶Fb»FF d»F¹FF ±FFÜ CÀFIZY ´Fd°F Ad³F»F IYF RYFZ³F AF¹FF ±FF, kkB²FS §FS IYe d¨Fa°FF ³F IYSXFZ, A÷Y¯F IYe ´F°³Fe AF ¦FBÊ W`X dÀFa¦FF´FbS ÀFZÜ §FS ÀFa·FF»F »FZ¦FeÜ °Fb¸F ¸F¸¸Fe IYF ²¹FF³F SJFZÜll kkWX¸FFSXF ´F¨FFÀF ÀFF»F IYF ÀFF±F ±FFÜll ÀFa°FFZ¿F IYe °FIY»FeRY ¶FPXÞ SWe ±Fe—kk¸FZSZX ¶FZMZ AF þF°FZ °FFZ A¨LF WXFZ°FFÜ IY¸F-ÀFm-IY¸F A´F³FZ IaY²FFZÔ ´FS ¸FbÓFZ LFZOXÞ AF°FZÜll kkEZÀFe ¶FF°FZÔ ¸F°F IYSXFZ ¸F¸¸FF!ll ´Fc³F¸F IYW°Fe, kkAFEÔ¦FZ We, þ¶F IYWF W`XÜ ¸F`Ô WcXa ³F! dRYS ¹FW QFZ³FFZÔ AF´FIZY ³FF°Fe °FFZ W`Ô ³F!ll CÀF dQ³F JF³FF JF ¨FbIZY °FFZ ÀFa°FFZ¿F ³Fm IYWF ±FF, kk¶F¨¨FFZÔ IZY ÀFF±F JbVF ·Fe WXFZ þF°Fe ±FeÜll dRYS ¶F`¨FZ³F WXFZ þF°FeÜ kk´Fc³F¸F, »FF þSF RYFZ³F QZ ¸F`Ô ¶FF°F IYS°Fe WcXaÜ ¸FZSF ´FcSF ´FdSUFS, ¸FZSZX ¶F¨¨FZ ¸FZSZX ÀFF±F WXFZa¦FZ °FFZ ´FiF¯F AFÀFF³Fe ÀFZ d³FIY»F þFEÔ¦FZÜ QZJFZ IY¶F ÀFZ AMIZY ´FOXÞZ W`ÔXÜll kkA·Fe °FFm IYWFa, AF²Fe SF°F W`X ¸FFa...Ú! VFF¸F WXFZ³FZ QFZ, RYFZ³F IYS°FZ W`ÔXÜ UWFa °F¶F ÀFb¶FW WXFZ¦FeÜll AFdJS CÀFe dQ³F ÀFa°FFZ¿F IYe W¸FZVFF Jb»Fe, °Fe³F ¸FWe³FZ ÀFZ BÔ°FþFS IYS°Fe AFaJZa ¸FbaQ ¦FBÊ ±FeÔÜ ¸F³F ´FS ´F°±FS SJIYS C³WZXa RYFZ³F dIY¹FF ±FFÜ SFþeU ³Fm IYWF ±FF, kkAûWX...AW...Ú ¸F`Ô QZJ°FF WcXaÜll SFIZYVF AF¹FF ±FF, °Fe³F dQ³F ¶FFQÜ UWea ´FadOX°Fþe...! C³WXûÔ³Fm IYWF ±FF, kkA¶F ¹FZ ÀFFSe SÀ¸FZÔ ´Fc³F¸F d³F·FFEÔ¦FeÜ UWe ¶FZMF ·Fe W`X AF`S ¶FZMe ·FeÜ...dRYS BÀFIYF ´Fd°F Ad³F»F ·Fe W`XÜ ¸FZSZX ¶FZMZ þ`ÀFF, AF´F ³F °FFZ BÔ°FþFS IYSZXa¦FZ ³F We IbYL QcÀFSF ÀFFZ¨FZÔ¦FZÜll QFZÀ°FFZÔ AF`S dSV°FZQFSXFZa IZY ¶Fe¨F ¶F¨¨FZ ³FWeÔ ±FZÜ SFIZYVF °Fe³F dQ³F ¶FFQ AF¹FF ±FFÜ CÀFZ þF³FF ·Fe ±FFÜ °FZSXWXUeÔ °FIY ³FWeÔ ÷YIY ÀFIY°FF ±FFÜ °Fe³F dQ³F ¶FFQ We CNF»FF IYS dQ¹FF ±FFÜ ²FeSZX-²FeSZX dSV°FZQFS ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ ´Fc³F¸F IYFZ »F¦F·F¦F OZXPXÞ ¸FWe³FF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ d¸F× ¶FaÀF»F ³Fm IYWF ±FF, kk´Fc³F¸F A¶F °Fb¸F §FS þFAFZ A´F³Fe ¦FÈWÀ±Fe ÀFa·FF»FFZÜll

kkNXeIY W`X ´FF´FF, AF´F IbYL dQ³F IZY d»FE ÀFF±F ¨F»F°FZ °FFZ A¨LF »F¦F°FFÜll kk¶FFQ ¸FZÔ AF þFDaYX¦FFÜll ´Fc³F¸F »FF`M ¦FBÊ ±FeÜ ´FSZXVFF³F ±Fe, kk´FF´FF A´F³FF ²¹FF³F SJ³FFÜ ¸F`Ô dRYS AF°Fe WcXa, °F¶F AF´F IbYL dQ³F W¸FFSZX ÀFF±F SW³Fm IZY d»FE ¨F»F³FFÜll k§FSl A¶F §FS ³FWeÔ SWF ±FFÜ IiY¸F þ`ÀFZ McM ¦F¹FF ±FFÜ ÀF¶F ÷YIYF-ÀFF »F¦F°FF ±FFÜ SFIZYVF IYF RYFZ³F AF¹FF ±FF, kk´FF´FF-Ú ´FÌY A´F EaO IY¸F WZX¹FSÜ ¹Fc ÀMZ dUQ AÀF ³FFDYÜ AF´FIYFZ dOX´FZÔOZÔM dOXIY»FZ¹FS IYS Qca¦FF, AF´FIYFZ ´FZÔVF³F ·Fe d¸F»FF IYSZX¦FeÜll kkVFMA´F!ll ¦FbÀÀFZ ÀFZ ½FZ AF¦F¶F¶Fc»FF WXFZ ¦FE ±FZÜ AFdJS ¢¹FF WXFZ ¦F¹FF B³F ¶F¨¨FFZÔ IYFZ! §FS ¸FZÔ ´FbSF³FF ÀFUZËM ±FFÜ ¶FFIYe ÀMFGRY U`ÀFZ We ±FFÜ ÀF¶F dRYS ÀFZ A´F³FZ øYMe³F ¸FZÔ »FF`M AFE ±FZÜ UZ We ³FWeÔ ÀFF¸FF³¹F WXFZ ÀFIZY ±FZÜ IbYL dQ³FFZÔ ÀFZ CX³WZÔX »F¦F SWF ±FF dIY ´FeLXZX ¢½FFMÊS ¸FZÔ SW³FZ UF»FZ Qe³Fc IYF ½¹FUWFS IbYL ¶FQ»F-ÀFF ¦F¹FF W`XÜ UWX C³FIYe °FSRY ¶FZ²FOXÞIY ³FþSXFZa ÀFZ QZJ°FFÜ EIY dQ³F CÀF³FZ ´FcLF ±FF kkÀFF¶F, SF°F IYFZ AF´FIZY ´FFÀF IY¸FSZX ¸FZÔ ÀFFZ þFDaYÜ AF´F AIZY»FZ W`XaÜ SF°F IYFZ IYFZBÊ þøYS°F WXFZ °FFZ, SWcXa¦FF AF´FIZY ´FFÀFÜll ¹Fca CÀFIYe ¶FF°F ¦F»F°F ³FWeÔ ±Fe, ´FS C³FIYe LNXe Badýi¹F IYW SWe ±Fe, kk³FWeÔ...ÚÜll EIY dQ³F CÀF³FZ QZJF UW C³FIZY IY¸FSZX IYF OÑXFGAS JFZ»F SWF ±FFÜ kkIbYL ¨FFdWE ¢¹FF! ¢¹FF PcXaPÞ SWZX WXFZ?ll CÀFIZY ´Fe»FZ ´FOÞ ¦FE ¨FZWSZX IYFZ QZJIYS C³FIYF ÀFaQZW ´F¢IYF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ kkþe ³FWeÔ ÀFS! AFþ ¶FWFQbS IYe þ¦FW ¸F`Ô We OdÀMa¦F IYS SWF WcXaÜll kk³FWeÔ SW³FZ QFZÜll C³FIZY ·Fe°FS IYe ¶FZ¨F`³Fe ¶FPXÞ ¦FBÊ ±FeÜ »F¦F³FZ »F¦FF ±FF, UW VFF¹FQ ¸FFÌZY IYe °F»FFVF ¸FZÔ W`XÜ IY·Fe ·Fe C³FIZY ÀFF±F IbYL ¶FbSF IYS ÀFIY°FF W`XÜ C³WXûÔ³FZ ÀFFZ¨FF, ¢½FFMÊS JF»Fe IYSUF »FZa, ´FS UW ÀF¸FÓF þFE¦FFÜ A¦FS ¹FWFa ÀFZ BÀFZ d³FIYF»F ·Fe dQ¹FF °FFZ ·Fe UW §FS IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀF¶F IbYL þF³F°FF W`XÜ ¹FW ·Fe dIY UW AIZY»FF SW°FF W`XÜ C³WXûÔ³FZ ÀF¶Fi ÀFm IYF¸F d»F¹FF ±FFÜ EIY dQ³F CÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF ±FF, kkQZJFZ, A¶F ¸FÒX¸F ·Fe ³FWeÔ W`XÜ AIZY»FF WcXaÜ B°F³FZ »FFZ¦F ³FWeÔ ¨FFdWEÜ ¶FWFQbS §FS QZJ SWF W`XÜ °Fb¸F IbYL dQ³FFZÔ IZY d»FE A´F³FZ ¦FFaU ¨F»FZ þFAFZÜ °Fb¸WFSZX ¶F¨¨FZ W`ÔX, §FS-´FdSUFS AF`S JZ°F W`XÜ QFZ ÀFF»F ÀFZ ¦FE ·Fe ³FWeÔ WXFZÜll C³WXûÔ³FZ CÀFZ CÀFIYe °F³F£UFW IZY A»FFUF ·Fe ´F`ÀFZ dQE ±FZ, kk¶F¨¨FFZÔ A´Fi`»F sqr4 I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe IZY d»FE ¨FeþZÔ »FZ°FZ þF³FFÜll UW ¶FZ¸F³F ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ C³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀFbSÃFF ¦FFOÊX IYFZ AF¦FFW dIY¹FF ±FFÜ UZ £FbQ IYFZ AÀFbSdÃF°F ¸FWÀFcÀF IYS³FZ »F¦FZ ±FZÜ UZ ¢»F¶F þF°FZ ±FZÜ UWFa ´FS ·Fe ÀF¶FIYe d¸F»F°Fe-þb»F°Fe ¹FWe IYWF³Fe ±FeÜ C³WXûÔ³FZ ÀFFZ¨FF ±FF dIY C³WZÔX AFZ»OX WXFZ¸F ¸FZÔ þFIYS SW³FF ¨FFdWEÜ ¦FE ·Fe ±FZ, ´FSX »FF`M AFE ±FZÜ dRYS C³WZÔX »F¦FF ±FF, B°F³FF ¶FOXÞF §FS W`X, ¢¹FFZÔ ³F BÀFZ We AFZ»OX WXFZ¸F ¶F³FF d»F¹FF þFEÜ d¶Fþ»Fe IYe °FSW ¹FW dU¨FFS C³FIZY ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ IYFà²FF ±FFÜ C³WXûÔ³FZ þ»Qe We A´F³FZ dU¨FFS IYFZ ¹F±FF±FÊ ¸FZÔ ¶FQ»F³Fm IZY d»FE IYFZdVFVF VFbøY IYe ±FeÜ IbYL ·Fe ¸FbdVIY»F ³FWeÔ WbXAFÜ ¶FWbX°F AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¶F WXFZ°FF ¦F¹FF ±FFÜ ³Fe¨FZ °Fe³F ¶FÒXøY¸F ±FZÜ °Fe³F ¶FÒXøY¸F DY´FS ±FZÜ ³Fe¨FZ ¶FWbX°F ¶FOXÞF d»FdUa¦F øY¸F ±FF, DY´FS ·Fe U`ÀFZ We ¶F³FF ±FFÜ CÀF³FZ DY´FS IZY d»FdUa¦F IYFZ ¶Fe¨F ¸FZÔ QeUFS OF»FIYS QFm IY¸FSZX ¶F³FUFEÜ AFdIÊYM`¢M AF`S IYaÀMÑ¢VF³F IaY´F³Fe IYe ¸FQQ »FeÜ ´FeLXZX VFFμM ¶F³FFIYS d»FμM »F¦F ¦FBÊ ±FeÜ C³WXûÔ³FZ QcÀFSe ¸Fadþ»F ´FS ·Fe IY¸FSZX ¶F³FUF dQE ±FZÜ IbY»F QÀF IY¸FSZX WXFZ ¦FE ±FZÜ ÀF¶FIZY ÀFF±F ¶FF±FøY¸F AM`¨F ±FZÜ A´F³FZ d»FE C³WXûÔ³FZ ³Fe¨FZ, ¶FFQ ¸FZÔ ¦F`ÀM IZY d»FE ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ÀF`M ¨Fb³FF ±FFÜ A¶F ¹FWFa QÀF »FFZ¦F AFSF¸F ÀFZ SW ÀFIY°FZ ±FZÜ dþ³FIZY ´FFÀF J¨FZÊ IZY ´F`ÀFZ °FFZ W`Xa, ´FS §FSXFZa ¸FZÔ ÀFbSdÃF°F ³FWeÔ W`Xa ¹FF C³WZXa AFQS ÀFZ ³FWeÔ SJF þF°FF, UZ ¹FWFa ÀFbSdÃF°F AF`S ÀF¸¸FF³F ÀFZ SW ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dIY¨F³F IYFZ ¶FFWS IYe °FSRY ¶FPXÞUF dQ¹FF ±FFÜ ³Fe¨Fm IYF WFG»F ÀF¶FIZY d»FE RbYSÀF°F IZY ÀF¸F¹F IZY d»FE ±FFÜ ¹FWFa MeUe QZJF þF ÀFIY°FF ±FFÜ IaY´¹FcMS SJUF dQE ±FZÜ I`YS¸F ¶FFZOÊX, VF°FSaXþ JZ»F³Fm IYF ·Fe ´Fi¶Fa²F ±FFÜ ÀFa°FFZ¿F IZY ´FcþF§FS IYFZ ´FiF±FÊ³FF§FS ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ÀF·Fe ²F¸FFZË IZY ´Fi°FeIY ±FZ UWFaÜ CÀF³FZ A´F³FZ þeU³F ·FS IY»FF°¸FIY UÀ°FbEÔ þFZ BIYMÐNXe IYe ±Fea, C³WZXa UWFa À±FF³F IYe C´F¹Fb¢°F°FF ¸FZÔ ÀFþF dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ DY´FS IYe ¸Fadþ»F IZY d»FE d»FμM »F¦FF Qe ¦FBÊ ±FeÜ QcÀFSe ¸Fadþ»F ´FS We EIY LFZMF-ÀFF ¦FZÀM øY¸F ¶F³FF ±FFÜ A¦FS dIYÀFe IYF dSV°FZQFS d¸F»F³FZ AFE °FFZ EIY dQ³F ÷YIY ÀFIY°FF ±FFÜ þ`ÀFF UZ ¨FFW°FZ ±FZ, U`ÀFF We WXFZ SWF ±FFÜ QcÀFSF §FS, þFZ ÀFa°FFZ¿F IZY ³FF¸F ±FF CÀFZ ¶FZ¨F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CÀFe IYF ´F`ÀFF ¹FWFa »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ ÀFa°FFZ¿F IYe þ¸FF-´Facþe MÑÀM IZY JF°FZ ¸FZÔ ¦FBÊ ±Fe, °FFdIY CÀF ´FS AFE ¶¹FFþ ¸FZÔ J¨FFÊ ¨F»F°FF SWZXÜ ¶FFIYe ÀFQÀ¹F ·Fe QZ SWZX ±FZÜ ÀFa°FFZ¿F IZY ¦FW³FZ ´Fc³F¸F IZY ³FF¸F IYS dQE ¦FE ±FZÜ þøYS°F IYe AF`S AFSF¸F IYe ÀF·Fe ÀFbdU²FFEÔ ±FeaÜ EIY IY¸FSF ÀUFÀ±¹F »FF·F IZY d»FE ·Fe ±FF, þWFa WS SXFZþ ÀFb¶FW OFG¢MS AF°FF ±FFÜ UWeÔ ÀFF±F IZY IY¸FSZX ¸FZÔ dRYdþ¹Fû±FZSZ´Fe IYF ´Fi¶Fa²F ±FFÜ IaYÀMÑ¢VF³F IYF AF`S RYd³FÊdVFa¦F IYF IYF¸F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ »FFZ¦F ·Fe AF³FF ¨FFW SWZX ±FZÜ ¶FÀF, A¶F CÀFIYF B³FFG¦FSZVF³F WXFZ³FF ±FFÜ þ¶F §FS ¶F³FF ±FF, §FS IZY ¶FFWS ´F°±FS ´FS ÀF°FeVF ¶FaÀF»F, SFþeU ¶FaÀF»F AF`S SFIZYVF ¶FaÀF»F IZY ³FF¸F ±FZÜ ¹FW ´F°±FS d³FIY»FUF dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

54 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F sqr4

UWFa d»FJUF¹FF ¦F¹FF ±FF— kßFðXFaþd»F—¶FaÀF»F ´FdSUFS—W¸FFSF §FSlÜ MÑÀM IZY ÀFQÀ¹F ·Fe ¨Fb³F d»FE ¦FE ±FZÜ MÑÀM IZY A²¹FÃF d¸F. ÀF°FeVF ¶FaÀF»F IZY ´FiÀ°FFU ´FS ÀF¶F ÀFW¸F°F ±FZÜ UÀFe¹F°F ¸FZÔ d»FJF ¦F¹FF ±FF—kd¸F× ÀF°FeVF ¶FaÀF»F IZY ¶FFQ ¹FW ÀF¶F ¶FZMe ´Fc³F¸F AF`S CÀFIZY ´Fd°F Ad³F»F QZJZÔ¦FZÜ ´Fc³F¸F A²¹FÃF WXFZÔ¦FeÜl ÀFFSe AF`´F¨FFdSIY°FFEÔ ´FcSe WXFZ ¨FbIYe ±FeaÜ LWX ¸FWe³FZ ¸FZÔ B°F³FF ¶FOXÞF ´FiFZþZ¢M ´FcSF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ A¶F °FIY AFNX ÀFQÀ¹F AF ¦FE ±FZÜ ÀFb¶FW IYe ¨FF¹F ÀF¶FIZY IY¸FSXFZa ¸FZÔ ´FWbXa¨F þF°Fe ±FeÜ ¶FiZIYRYFÀM ÀF¶F BIYMÐNZX OFBd³Fa¦FøY¸F ¸FZÔ IYS°FZ ±FZÜ AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F WXFZ°FeÜ ³FFV°Fm IZY ¶FFQ A´F³Fe-A´F³Fe B¨LF IZY A³FbÀFFS IbYL IaY´¹FcMS ´FS ¶F`NX þF°FZ, IbYL dIYÀFe ¦FZ¸F ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXFZ þF°FZÜ þFZ ¨FFW°FF, A´F³Fm IY¸FSZX ¸FZÔ »FF`M°FF ±FF ¹FF

UW ¶FZ¸F³F ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ C³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀFbSÃFF ¦FFOÊX IYFZ AF¦FFW dIY¹FF ±FFÜ UZ £FbQ IYFZ AÀFbSdÃF°F ¸FWÀFcÀF IYS³FZ »F¦FZ ±FZÜ UZ ¢»F¶F þF°FZ ±FZÜ UWFa ´FS ·Fe ÀF¶FIYe d¸F»F°Fe-þb»F°Fe ¹FWe IYWF³Fe ±FeÜ

OXe. ßFed³F½FFÀF

QcÀFSZX ÀFQÀ¹FFZÔ IZY ÀFF±F A³FF`´F¨FFdSIY AF´FÀFe ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ »F¦F þF°FFÜ ÀF´°FFW ¸FZÔ EIY ¶FFS ¶FFWS þF³Fm IYF IYF¹FÊIiY¸F WXFZ°FFÜ þFZ þF³FF ¨FFW°FZ, UZ þF ÀFIY°FZ ±FZÜ C³FIZY ÀFF±F kW¸FFSF §FSl IZY IYF¹FÊIY°FFÊ SW°FZÜ ¸FWe³FZ ¸FZÔ EIY ¶FFS UZ d±F¹FZMS ¸FZÔ þFIYS dRY»¸F ·Fe QZJ ÀFIY°FZ ±FZÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ C³FIZY d»FE d´FIYd³FIY ¹FF QVFÊ³Fe¹F À±F»FFZÔ ´FS þF³FZ IZY IYF¹FÊIiY¸F WXFZ°FZ ±FZÜ IYFZBÊ ·Fe °¹FFZWFS WXFZ°FF °FFZ ÀF¶FIYe dWÀÀFZQFSe WXFZ°FeÜ Qe´FFU»Fe IYe °F`¹FFdS¹FFa ÀF¶F³FZ d¸F»Fþb»F IYSX IYe ±FeÜ d¸FÀFZþ ¶F³FþeÊ ³FZ kW¸FFSF §FSl IYe ÀFþFUM IYe ±FeÜ C¸FF ³FZ ¶FWbX°F ÀFbaQS IYFOÊX ¶F³FFE ±FZÜ UW AFdMÊÀM ±FeÜ d¸FÀFZþ ·FFdM¹FF ³FZ ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa JbQ ¶F³FFBÊ ±FeÔ, Qe¹FZ ¶F³FFE ±FZÜ U¸FFÊ Qe´FFU»Fe IYe VFFGd´Fa¦F IYSX³FZ, d¸FNXFBÊ U¦F`SWX »FZ³Fm IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ IZY ÀFF±F ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ kW¸FFSF §FSl IYe °FSW ¹FW Qe´FFU»Fe A·Fc°F´FcUÊ ±FeÜ ÀFF±F IYe dSμ¹Fcþe IYFG»FFZ³Fe IZY §FSXFZa ÀFZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ C³WXFZa³FZ RbY»FÓFdOXÞ¹FFa AF`S A³FFS ¨F»FFIYS QeUF»Fe IYF AF³FaQ CNF¹FFÜ d¸FNXFBÊ ¶FFaMe ¦FBÊ ±FeÜ þ`ÀFF UZ ¨FFW°FZ ±FZ, U`ÀFF We WXFZ SWF ±FFÜ C³WZÔX ÀFa°FFZ¿F IYe ¹FFQ AFBÊ ±Fe— kkAFdJS ¹FW kW¸FFSF §FSl ¶FaÀF»F ´FdSUFS We °FFZ W`XÜ °Fb¸WZXa W¸F ÀF¶FIYe AFZS ÀFZ ßFðXFaþd»F W`X ¹FW!ll

CX´F³¹FFÀF AaVF

´F±FSe»FF ÀFû³FF

k´F±FSXe»FF ÀFû³FFl SXF¸FQZ½F ²FbSaX²FSX IYF LXWX £FaOXûÔ ¸FZÔ AF¹FF ¶FWbX¨Fd¨FÊ°F CX´F³¹FFÀF W`XÜ BXÀFIZY IZÔYýi ¸FZÔ 1834 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FFSXeVFÀF ¸FZÔ AFE ·FFSX°Fe¹F ¸FªFQcSXûÔ ÀFZ »FZIYSX 2009 °FIY ¸FFSXeVFÀF ¸FZÔ ¶FÀFZ ´Fi½FFÀFe ·FFSX°Fe¹FûÔ IYF ªFe½F³F, CXX³FIZY Qb£FQQÊ AüSX ÀFa§F¿FûË IYe ¸FFd¸FÊIY IY±FF W`XÜ ¹FWXFa WX¸F BXÀFIZY ´FFa¨F½FZÔ £FaOX IYF EIY AaVF QZ SXWZX W`ÔXÜ ÀFF±F WXe CX³FIYF EIYX ÀFFÃFF°IYFSX ·Fe

d¶F

SXF¸FQZ½F ²FbSaX²FSX WFS IYe ·Fcd¸F ÀFZ ±FF ³F³FIYÜ þUF³F WXFZ³FZ ´FS ¸FFa¶FF´F AF`S ·FFBÊ-¶FW³F IZY d»FE QFZ ´F`ÀFm IY¸FF »FF³Fm IYe ·FFU³FF IYF CÀFIZY ·Fe°FS CQ¹F WXFZ We SWF ±FF dIY ´FiFIÈYd°FIY ´FiIYFZ´F ÀFZ UFÀ°FF ´FOÞF ±FFÜ ¶FFPXÞ AF³FZ ´FS CÀFIZY ¸FFa-¶FF´F, ·FFBÊ-¶FW³F ÀF¶F-IZY-ÀF¶F IYF»F¦F°F WXFZ ¦FE ±FZÜ §FS, ¸FUZVFe ÀF¶F IbYL IYFZ ¶FFPXÞ IZY ´FF³Fe ³FZ »Fe»F d»F¹FFÜ ¶FFPXÞ C°FS³FZ ´FS ¦FFaU IYe¨FOÞ IYF QdS¹FF ¶F³FF WbXAF ±FFÜ ³F³FIY IZY d»FE ÀF¸FÓF³FF ¸FbdVIY»F WXFZ ¦F¹FF ±FF A´F³FF §FS IYWFa ´FOÞ°FF ±FFÜ UW SXFZ-SXFZIYS IYW°FF ±FF, ·F¦FUF³F ³FZ ¸FbÓFZ ·Fe °FFZ ¶Fb»FF d»F¹FF WXFZ°FFÜ §FS ³F WXFZ³FZ ÀFZ CÀFZ ´FZOXFZa IZY ³Fe¨FZ SF°FZÔ IYFM³Fm IZY d»FE ¸Fþ¶FcS WXFZ³FF ´FOÞ°FF ±FFÜ EIY SF°F CÀFZ ÀF´F³FF AF¹FF ±FF dIY UW A´F³FZ ¦FFaU ¸FZÔ AIZY»FF ¶F¨FF WbXAF W`XÜ ÀF¶FIYFZ d¸FMF³FZ UF»Fm IYF»F IYFZ CÀFIYF ¶F¨F³FF ÀUeIYFS ³FWeÔ W`XÜ IYF»F CÀFZ ¸FFS³FF ¨FFW°FF W`X AF`S UW ¶F»F »F¦FF IYS IYF»F IZY AF¦FZ ·FF¦F°FF ¨F»FF þF SWF W`XÜ ÀF´F³FF McM³FZ ´FS VFZ¿F SF°F UW IYFa´F°FF SW ¦F¹FF ±FFÜ þF¦FZ WXFZIYS ·Fe CÀFZ UW¸F WbXAF ±FF dIY IYF»F CÀFIYF ´FeLF IYS³FZ ¸FZÔ d´FLOÞ ¦F¹FF W`XÜ d´FLOÞF WbXAF IYF»F CÀFm IY·Fe ·Fe LcX ÀFIY°FF W`XÜ A°F: CÀFZ ¶F»F »F¦FFIYS WS WF»F°F ¸FZÔ ·FF¦F³FF °FFZ WXFZ¦FFÜ ´FS SF°F ¸FZÔ ·FF¦F °FFZ d¶F»IbY»F ³F ´FFE¦FFÜ dRYS °FFZ CÀFZ ÀFb¶FW IYF Ba°FþFS IYS³FF ´FOÞF ±FFÜ ª¹FFZÔ We ÀFc¹FÊ C¦FF ±FF CÀF³FZ ·FF¦F³FF VFbøY dIY¹FF ±FFÜ EIY ÀFF²Fb ³FZ CÀFZ SXFZIY IYS ´FcLF ±FF, UW ¢¹FFZÔ BÀF °FSW ·FF¦FF ¨F»FF þF SWF W`X? CÀF³FZ ÀFF²Fb ÀFm IYWF ±FF, UW IYF»F ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE ·FF¦F SWF W`XÜ ÀFb³F³FZ ´FS ÀFF²Fb IYFZ AFV¨F¹FÊ WbXAF ±FFÜ WXFZVF ¸FZÔ SW³FZ UF»FF AFQ¸Fe BÀF °FSW ÀFZ ¶FF°FZÔ ³FWeÔ IYS°FFÜ ÀFF²Fb ³FZ AFaJZÔ ¸FcaQ IYS CÀFIYe ¸F³F:dÀ±Fd°F IYF A²¹F¹F³F dIY¹FF ±FFÜ ÀFF²Fb ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FF, UW dUdÃF´°F WXFZ³Fm IZY Aad°F¸F ¨FS¯F ¸FZÔ ´FWba¨F ¦F¹FF W`XÜ CÀF³FZ ÀFF²Fb ÀFZ ´FF¦F»F´F³F ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE C´FF¹F ´FcLF ±FFÜ ÀFF²Fb ³Fm IYWF ±FF, CÀFZ d¶FWFS ÀFZ ¨F»F QZ³FF WXFZ¦FFÜ ÀFF²Fb ³FZ CÀFZ k¸FFSe¨F QZVFl IYF ³FF¸F ÀFbÓFF¹FF ±FFÜ UW ·Fe ·FFS°F We WXFZ°FF, »FmdIY³F ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀF¸Fbýi WXFZ³FZ ÀFZ QZVF QFZ WXFZ°FZÜ ³F³FIY IYFZ ´FF¦F»F´F³F ÀFZ ¶F¨F³FF ±FF °FFZ CÀF³FZ ¸FFSe¨F QZVF þF³Fm IZY d»FE ÀFF²Fb ÀFZ ¸FF¦FÊ ´FcLF ±FFÜ ÀFF²Fb ³FZ ¶Fa¦FF»F ÀFZ þWFþ »FZ³Fm IYe ¶FF°F IYWe ±Fe °FFZ UW Qa¦F SW ¦F¹FF ±FFÜ ¶Fa¦FF»F °FFZ ¶FWbX°F QcS ´FOÞ°FF ±FF AF`S QcÀFSe dUOaX¶F³FF ¹FW dIY UWFa ÀFZ AF¦FZ þWFþ ¸FZÔ þF³FF ±FFÜ CÀFZ ÀFF²Fb ÀFZ ´F°FF ¨F»FF ±FF dIY QcSe IZY ¶FFUþcQ d¶FWFS IZY »FFZ¦F ¶Fa¦FF»F IZY d»FE d³FIY»F ¨FbIZY W`ÔXÜ BÀFIZY ´FeLZX EIY ¿FOXëaÂF W`XÜ ·FFS°F IZY »FFZ¦FFZÔ ÀFm IYWF þF SWF W`X dIY ¸FFSe¨F QZVF ¸FZÔ ´F°±FSXFZa IZY ³Fe¨FZ ÀFFZ³FF ´FOÞF WbXAF W`XÜ ¨F»FZÔ AF`S A´Fi`»F sqr4 I FQd¸¶F³Fe

CX´F³¹FFÀF AaVF

A´F³Fe ¸FbdMÐXNX¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFFZ³FF ÀF¸FZM »FZÔÜ BÀF L»F IYFZ LFZOXÞIYS ¶FF°F IYSZXa °FFZ »FFZ¦FFZÔ IYF ¸FFSe¨F QZVF þF³FF ¶FbSF ·Fe ³FWeÔ W`XÜ ¸FFSe¨F IYFZ SF¸F-¶FF¯F »F¦F³FZ ÀFZ UW CÀFe QZVF ¸FZÔ þF d¦FSF ±FFÜ CÀF³FZ SFU¯F IZY d»FE L»F dIY¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ UW SFU¯F ÀFZ ¸Fb¢°F WXFZIYS SF¸F¸F¹F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ CÀFe ¸FFSe¨F IYF W`X ¹FW ¸FFSe¨F QZVFÜ CÀF³FZ A´F³FZ ¸FFSe¨F QZVF IYFZ SF¸F¸F¹F ¶F³FF¹FF, »FmdIY³F SF¸F·F¢°FFZa ÀFZ UW QZVF JF»Fe ´FOÞF WbXAF W`XÜ BÀFe ¶FF°F ´FS ¸FFSe¨F QZVF ³FZ SF¸F·F¢°FFZa IZY ·FFS°F QZVF IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ A´F³FZ d»FE ¨Fb³FF W`XÜ ÀFF²Fb IYe ·FF¿FF ¸FZÔ AIYFMë ÀFF²Fb°FF ±Fe, dþÀFZ ³F³FIY NeIY-NeIY ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF°FFÜ ´FS ÀFF²Fb ³FZ CÀFÀFZ ¸FFSe¨F QZVF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ dþ°F³FF IYWF ±FF CÀFIZY ùQ¹F ¸FZÔ ¦FWSZX C°FS ¦F¹FF ±FFÜ ¸FFSe¨F QZVF ³FZ ¹FWFa IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ A´F³FZ d»FE ¨Fb³FF ±FF °FFZ UWFa þF³FZ UF»FFZÔ IYF ²F¸FÊ WXFZ³FF ¨FFdWE ±FF dIY CÀF QZVF IYe IYÀFF`Me ´FS JSF C°FSZXa A³¹F±FF CÀF QZVF IYF dQ»F SXFZ°FFÜ dþÀF ÀFF²Fb ³FZ ³F³FIY IYFZ ·FFS°F ÀFZ QcS ¸FFSe¨F QZVF þF³Fm IZY d»FE IYWF ±FF, CÀFe ³FZ CÀFIZY þF³Fm IYF ¸FF¦FÊ ´FiVFÀ°F dIY¹FF ±FFÜ ³F³FIY ³F þF³F°FF ±FF IYF`³F ÀFe SZ»F ¦FFOXÞe ¸FZÔ ¶F`NX³FZ ´FS UW ¶Fa¦FF»F ´FWba¨F ÀFIY°FF W`X, ´FS dþÀF SZX»F¦FFOÞXe ¸FZÔ UW ¨FPÞF ±FF UW ¶Fa¦FF»F We þF SWe ±FeÜ ¶Fa¦FF»F ´FWba¨F³FZ ´FS °FFZ CÀFZ »F¦FF ±FF dIY dIYÀFe ³FZ CÀFIYF WF±F ´FIYOÞX þWFþ ¸FZÔ d¶FNXF dQ¹FF ±FFÜ CÀFZ A¶F ´F°FF ¨F»FF ±FF dIY þWFþ ¸FFSe¨F QZVF IZY d»FE IcY¨F IYS³FZ UF»FF ±FFÜ ³F³FIY ¶Fa¦FF»F ÀFZ d¶F³FF dIYÀFe JSXFZa¨F AF`S ¶FF²FF IZY ¹FWFa °FIY ´FWba¨FF ±FFÜ þWFþ ³FZ ª¹FFZÔWe ¶FaQS¦FFW LFZOXÞF ±FF ³F³FIY IYFZ »F¦FF ±FF dIYÀFe ³FZ CÀFIYF WF±F LFZOXÞF ±FF AF`S CÀFÀFm IYWF ±FF, ¹FWFa ÀFZ °Fb¸F A´F³Fe ¹FFÂFF ¸FZÔ AIZY»FZ WbXEÜ QbJ WXFZ ÀFbJ WXFZ, ÀF¶FIZY dþ¸¸FZQFS °Fb¸F ÀU¹Fa WXFZAFZ¦FZÜ CÀFIYF WF±F LFZOXÞ³FZ UF»FF AF`S IYFZBÊ ³FWeÔ UW ÀFF²Fb We WXFZ¦FFÜ

56 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F sqr4

³F³FIY IYFZ »F¦F°FF ±FF, CÀFIZY kÀFF²Fbl ³FZ CÀFIYe Qb»W³F IYFZ CÀFe þWFþ ¸FZÔ ·FZþF ±FFÜ EIY »FOXÞIYe dÀFS PXFa´FZ ÀF¶FIZY ÀFF±F þWFþ ¸FZÔ ±FeÜ þWFþ IZY IY¸FÊ¨FFSe CÀFZ ¨FZWSF dQJF³Fm IZY d»FE IYW°FZ ±FZÜ UW ¨FZWSF dQJF°Fe ³FWeÔ ±FeÜ »FFZ¦F ÀF¸FÓF ¦FE ±FZ dIY CÀFÀFZ ¶FQ°F¸Feþe IYe þF³FZ UF»Fe ±FeÜ ¶FcPXÞe AF`S°FZÔ CÀFZ A´F³FZ ´FeLXZX dL´FF°Fe ±FeÔ, ´FS þWFþ IZY CÀF LFZMZ ÀFZ §FZSZX ¸FZÔ CÀFZ dL´FF³FF ÀFWþ WXFZ°FF ·Fe °FFZ ³FWeÔÜ ¨FZWSF dQJFBÊ ³F QZ³FZ ÀFm IYFZBÊ ÀF¸FÓF ³F ´FF°FF ±FF dIY UW þUF³F WXFZ¦Fe ¹FF ¶FcPÞeÜ BÀFIYe ´FW¨FF³F IZYU»F EIY UÈðF IYFZ WbXBÊÜ CÀFIZY ´FFaUFm IZY ±FFZOXÞZ-±FFZOXÞZ QVFÊ³F WXFZ°FZ ±FZÜ ´FFaUFZÔ ¸FZÔ ¸FZWaXQe »F¦Fe WbXBÊ ±FeÜ UÈðF ³FZ CÀFIZY ´FFa½FFZÔ ÀFZ CÀFIYe C¸Fi IYF AaQFþF »F¦FF¹FF AF`S UW ¶FFZ»Fe dIY ¹FW EIY Qb»W³F W`XÜ

UW ¨FZWSF dQJF°Fe ³FWeÔ ±FeÜ »FFZ¦F ÀF¸FÓF ¦FE ±FZ dIY CÀFÀFZ ¶FQ°F¸Feþe IYe þF³FZ UF»Fe ±FeÜ ¶FcPXÞe AF`S°FZÔ CÀFZ A´F³FZ ´FeLXZX dL´FF°Fe ±FeÔ, ´FS þWFþ IZY CÀF LFZMZ ÀFZ §FZSZX ¸FZÔ CÀFZ dL´FF³FF ÀFWþ WXFZ°FF ·Fe °FFZ ³FWeÔÜ CÀFIYF ¨FZWSF A¶F IbYL-IbYL QZJ³FZ ¸FZÔ AF¹FF ±FFÜ UW Qb»W³F °FFZ ±FeÜ UW A´F³FZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ SXFZIYS ¶FFZ»Fe ±Fe dIY UW §FS ÀFZ ·FF¦Fe W`XÜ CÀFIYe VFFQe CÀFIZY ¦FFaU ÀFZ ¶FWbX°F QcS SW³FZ UF»FZ EIY ¶FcPZÞ ÀFZ WXFZ³FZ UF»Fe ±FeÜ Qb»W³F ³FZ ÀFb³FF ±FF ¶FcPXÞZ IYe C¸Fi ÀFØFS ÀFF»F IYe ±FeÜ CÀFIZY ¶FOXZÞ-¶FOXÞZ ¶FZMZ-¶FZdM¹FFa ±FZÜ ÀF¶FIYe VFFQe WXFZ ¦FBÊX ±FeÜ ²F³F IZY d»FE UWFa ¶FWbX°F ÓF¦FOXÞZ WXFZ°FZ ±FZÜ CÀFIZY

¶FZMZ-¶FZdM¹FFa ¨FFW°FZ ³FWeÔ dIY UW VFFQe IYSZXÜ VFFQe IYe ÀF³FIY ¸FZÔ CÀF³FZ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¦FbaOXFZa ÀFZ d´FMUF¹FF ±FFÜ UW ±F`»FZ ¸FZÔ ´F`ÀFF »FmIYS VFFQe IYS³FZ AF SWF ±FFÜ BÀFe ÀUF±FÊ ¸FZÔ CÀFZ ¶FSF°Fe d¸F»FZ ±FZÜ ´FJUFSZX ·FS IYF SFÀ°FF ±FFÜ UW ¶FSFd°F¹FFZÔ IYFZ »FmIYS ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFSF¹F ¸FZÔ NWS°FF ±FFÜ BÀFe ¶Fe¨F CÀFZ Q¸FF CNF ±FF AF`S UW ¸FS ¦F¹FFÜ ¶FSFd°F¹FFZÔ ³FZ CÀFIYF ±F`»FF JFZ»FIYS ´F`ÀFF AF´FÀF ¸FZÔ ¶FFaMX d»F¹FFÜ ÀF¶F³FZ »FFVF IYFZ ¶Fe¨F ¸FZÔ SJIYS Jc¶F JF¹FF AF`S ³FVFF-´FF³F dIY¹FFÜ ¶FcPÞF C³WZXa dJ»FF°FZ-d´F»FF°FZ We °FFZ »FF SWF ±FFÜ ´FS ´F`ÀFm IYF ¸FFd»FIY °F¶F UW ÀU¹Fa ±FFÜ A¶F CÀFIZY ´F`ÀFZ ÀFZ ÀF·Fe ²F³³FFÀFZNX ¶F³FZ WbXE ±FZÜ C³FIZY ¶Fe¨F ¶FF°FZÔ WXFZ°Fe ±FeÔ dIY »FFVF IYFZ þ»FF³FF WXFZ¦FFÜ ´FS BÀFIZY d»FE ´F`ÀFF »F¦F°FFÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYS »FFVF IYF ¨FZ³F, ¨FV¸FF, ¨FFaQe IYe §FOXÞe, ²FFZ°Fe, ´F¦FOÞe, ¨F´´F»F ÀF¶F EIY-EIY IYSIZY C°FFSFÜ ¹FW ÀF¶F UZ ¶FFþFS ¸FZÔ ¶FZ¨F QZ³FZ UF»FZ ±FZÜ C³WXFZa³FZ d¸F»FIYS »FFVF IYFZ ¦Fa¦FF ³FQe ¸FZÔ ¶FWF dQ¹FFÜ ¶FSFd°F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F A¶F ¸FaÂF¯FF WbXBÊ dIY Qb»W³F IZY §FS °FFZ ´FWba¨F³FF W`XÜ C³WXFZa³FZ A´F³FZ ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFZ EIY ¶FcPXÞZ IYFZ UWe ²FFZ°Fe UWe ´F¦FOÞe ´FW³FF IYS Qc»WF ¶F³FF dQ¹FFÜ ¶FcPXÞZ IYFZ ¸FFS´FeM IYS ¨FZ°FF dQ¹FF ¦F¹FF dIY Qb»W³F CÀFIYe ³FWeÔ WXFZ¦FeÜ ¶FSF°Fe ¶Fe¨F SFÀ°FZ ¸FZÔ d¸F»FIYS Qb»W³F IYe Bªþ°F »FcM°FZ BÀFIZY ¶FFQ CÀFm IYFZNZX ¸FZÔ ¶FZ¨F QZ°FZÜ Qc»WZX IZY ²FFZ°Fe, ¨FZ³F ÀF¶F Le³FZ þF°FZ AF`S ¶FFþFS ¸FZÔ ¶FZ¨F³Fm IYF A´F³FF ¸F³FÀFc¶FF ´FcSF IYS d»F¹FF þF°FFÜ »FOXÞIYe ¹FWFa SXFZ-SXFZIYS A´F³FZ ¸FFa-¶FF´F ÀFm IYW°Fe ±Fe dIY CÀFZ ¶FcPXÞZ IZY §FS ³F ·FZþZÔÜ ´FS ¸FFa-¶FF´F ¸FF³F°FZ ³FWeÔ ±FZÜ UFÀ°FU ¸FZÔ ¸FFa-¶FF´F IYe EIY ¶FWbX°F ¶FOXÞe dUUVF°FF ±FeÜ C°F³Fe QcS SW³FZ UF»FZ ¶FcPXÞZ ÀFZ dIYÀFe ³FZ »FOXÞIYe IZY ¸FFa-¶FF´F IYF ÀFa´FIÊY IYSUF¹FF ±FFÜ ´F`ÀFm IZY A·FFU ¸FZÔ ´FOÞZ WbXE »FOXÞIYe IZY ¸FFa-¶FF´F EIY ¸FWe³Fm IZY ¶Fe¨F CÀF ¶FcPXÞZ IZY IYþÊ IZY ³Fe¨FZ Q¶F ¦FEÜ AFþ ´F`ÀFF

CX´F³¹FFÀF AaVF AF¹FF °FFZ »FOXÞIYe IZY ¸FFa-¶FF´F ³FZ d»F¹FF AF`S IY»F ¶FcPXÞZ IZY AFQ¸Fe ´F`ÀFF ¸FFa¦F³FZ IZY d»FE ÀFF¸F³FZ AF JOXÞZ WbXEÜ UZ þF³F »FZ³Fm IYe ²F¸FIYe ·Fe QZ SWZX ±FZÜ ¹FW ÀF¶F C³FIYe ¶FZMe IYFZ ´FF³Fm IYe ÀFFdþVF ±FeÜ ¸FFa-¶FF´F A¶F ·Fid¸F°F WbXEÜ »FOXÞIYe IYFZ A´F³FZ ¸FFa-¶FF´F IZY d»FE A´F³FF ¶Fd»FQF³F A¶F °FFm IYS³FF We ´FOÞ°FFÜ CÀF³FZ VFFQe IZY d»FE dIYÀFe °FSW WFS ´FFS IYS ¸FF³F d»F¹FFÜ ¶FSF°F AFBÊÜ ¹FWFa dIYÀFe ³FZ Qc»WZX IYFZ QZJF ³FWeÔ ±FFÜ ¶FÀF B°F³FF þF³F°FZ ±FZ EIY ¶FcPÞXF VFFQe IYS³FZ AF³FZ UF»FF W`XÜ ¶FcPXÞF We °FFZ AF¹FFÜ A¦F»FZ SXFZþ VFFQe WXFZ³Fe ±FeÜ »FOXÞIYe IZY WXFZ³FZ UF»FZ ¶FcPXÞZ ´Fd°F ³FZ ¹FWFa þV³F IZY d»FE ´FW»FZ ÀFZ Jc¶F ´F`ÀFF QZ SJF ±FFÜ ¶FSFd°F¹FFZÔ IYFZ ´FcSe ÀFbdU²FF ÀFZ NWSF¹FF ¦F¹FFÜ UZ A´F³FZ ÀFF±F VFSF¶F »FZ AFE ±FZÜ ¹FWFa VFSF¶F ¨F»F°Fe ³FWeÔ ±FeÜ ´FS ¹FWFa °FFZ ¸FF³FFZ ÀF·Fe C³FIZY ¶Fa²FIY ±FZÜ VFSF¶F IZY ³FVFZ ¸FZÔ UZ ¹FWFa IYe ¸FdW»FFAFZÔ ÀFZ LXZXOÞLFOXÞ °FIY IYS°FZ ±FZÜ »FFZ¦FFZÔ IZY IYF³F °F¶F JOXÞZ WbXE þ¶F QZJF dIY UZ Qc»WZX IYFZ A´F³FZ ¶Fe¨F ³Fa¦FF IYSIZY ³F¨FUF SWZX ±FZÜ Qc»WF SXFZSXFZIYS ³FF¨F SWF ±FFÜ Qc»WZX IYFZ EZÀFe WF»F°F ¸FZÔ QZJ³FZ ´FS EIY-QFZ »FFZ¦F IYW°FZ ±FZ, ¹FW C³FIYe ÀFaÀIÈYd°F WXFZ°Fe WXFZ¦FeÜ ¹FWe ¸FF³F d»F¹FF þF°FF dIY SF°F IYFZ Qc»WZX ³Fm IY»FBÊ JFZ»Fe ±FeÜ CÀF³FZ ¶FSFd°F¹FFZÔ ÀFZ ¨FFZSe-dL´FZ ÀFFSe IYWF³Fe ÀFb³FF³Fm IZY ¶FFQ IYWF ±FF dIY B°F³FF IbYL WXFZ þF³FZ ´FS »FOXÞIYe A¶F °FFZ A³F¶¹FFWX°FF SW þFE¦FeÜ ´FS BÀFIYF ¸FSW¸F CÀFIZY ´FFÀF W`XÜ »F¦F³F IZY d»FE IY»F IYF Ba°FþFS ³F IYSZXaÜ ¨Fb´FIZY ÀFZ »FOXÞIYe IYF WF±F CÀFIZY WF±F ´FS SJ QZÔÜ UW SF°FFZÔSF°F »FOXÞIYe IYFZ »FmIYS ¶FWbX°F QcS d³FIY»F þFE¦FFÜ A¶F °FIY ³FVFZ ¸FZÔ ²Fb°F VFSFd¶F¹FFZÔ IYFZ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF ±FF dIY ¶FcPXÞF ¹FWFa IZY »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F IYF`³F ÀFe ÀFFaN¦FFaNX IYS³FZ ¸FZÔ »F¦FF WbXAF ±FFÜ ¶FSF°Fe CÀFZ ¸FFS³FZ »F¦FZ °FFZ UW þF³F ´FiF¯F »FmIYS ·FF¦FFÜ ¶FSF°Fe A¶F °FFZ ¹FWFa ÀF¶F IbYL CþFOXÞ³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ ¦FFaU IZY »FFZ¦FFZÔ ³Fm IbYQF»F AF`S OaXOZX ÀFZ ¸FFS´FeM IYS ¶FSFd°F¹FFZÔ IYFZ ·F¦FF¹FFÜ ´FS »FOXÞIYe IZY ¦FiW¯F IYF d³FQF³F IYWFa ±FF? VFFQe ³F WbXBÊ °FFZ ¸FFa-¶FF´F A´F³Fm IYFZ VFd¸FËQF ´FF°FZÜ VFFQe WXFZ þF°Fe °FFZ ¶FSFd°F¹FFZÔ IZY WF±FFZÔ IYFZNZX ¸FZÔ ´FWba¨F°FeÜ ¹FW I`YÀFe °FIYQeS »FmIYS UW ´F`QF WbXBÊ ±Fe? EZÀFe °FIYQeS ³F QZJe ¦FBÊX AF`S ³F ÀFb³Fe ¦FBÊXÜ ¹FWe ¶FF°F WXFZ SWe ±FeÜ ÀFa¹FFZ¦F ÀFZ »FOXÞIYe IZY ¸FF¸Fc AF`S ¸FF¸Fe ¹FWFa ±FZÜ UZ »FOXÞIYe IYFZ ¹FWFa ÀFZ »FZIYS ¨F»FZ ¦FEÜ A¦F»FZ SXFZþ WbXAF ¹FW dIY ¸FF¸Fc ³FZ ¸FFSe¨F QZVF þF³Fm IYe ¶FF°F IYeÜ UW ÀFb³FIYS »FF`MF ±FF dIY ¸FFSe¨F QZVF ¸FZÔ ´F°±FS IZY ³Fe¨FZ ÀFFZ³FF Q¶FF WbXAF W`XÜ AFQ¸Fe IYFZ A¢»F AFE °FFZ UW ÀFFZ³FF d³FIYF»F ÀFIY°FF W`XÜ ¸FF¸Fc IYF IYW³FF ±FF CÀFZ B°F³Fe A¢»F AF°Fe W`XÜ ÀFFZ³FZ ¸FZÔ ÀFb¦Fa²F ¹FW dIY ¸FFSe¨F QZVF þF³Fm IZY d»FE þWFþ ±FF AF`S BÀFIZY d»FE ´F`ÀFF ³FWeÔ »F¦F°FFÜ ¸FF¸Fc IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY »FOXÞIYe IZY AF³FZ ÀFZ CÀFIYF ·FF¦¹F Jb»F SWF ±FFÜ ¸FF¸Fc þF°FF °FFZ ¸FF¸Fe ·Fe þF°FeÜ C³F¸FZÔ »FOXÞIYe IZY d»FE À³FZW ±FFÜ UZ CÀFZ ·Fe

ÀFF±F »FZ þF°FZÜ »FOXÞIYe IYF ·FF¦¹F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ °FFZ øYN We ¦F¹FF ±FFÜ ¸FF¸Fc-¸FF¸Fe þWFa »FZ þF³FF ¨FFW°FZ UW þF³Fm IZY d»FE °F`¹FFS WXFZ þF°FeÜ ´FS ¶FaQS¦FFW ¸FZÔ EIY ¦FOÞ¶FOXÞe WXFZ ¦FBÊXÜ C³WZXa »FZ þF³FZ UF»FF ASIYFMe ¸FF¸Fc ÀFZ ³F þF³FZ dIYÀF ¶FF°F ´FS ÓF¦FOÞ³FZ »F¦FF ±FFÜ ¸FF¸Fe ¶Fe¨F ¸FZÔ ´FOÞe °FFZ CÀFZ ¦FF»Fe Qe ¦FBÊXÜ ¸FF¸Fc A¶F °FFZ ´FcSe °FSW AF´FZ ÀFZ ¶FFWS WbXAFÜ ÓF¦FOÞF ¶FPXÞ³FZ ´FS ¸FF¸Fc-¸FF¸Fe IYFZ ´Fbd»FÀF JeÔ¨F IYS »FZ þF³FZ »F¦FeÜ »FOÞIYe °F³WF JOÞe ±FeÜ ¸FF¸Fc ³FZ CÀFÀFm IYWF—þF ¶FZMe, þWFþ ¸FZÔ ¶F`NX þFÜ þWFþ ¸FZÔ ¨FPÞ³FZ IZY d»FE IYF¦Fþ IYF IYF¸F ´FcSF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ »FOXÞIYe IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IZY d»FE IYWF þF SWF ±FF, °FFdIY ´FeLZX UF»FFZÔ IZY d»FE þ¦FW ¶F³F ÀFIZYÜ »FOXÞIYe ³FZ dIYÀFe °FSW A´F³FF ¸F³F ¸Fþ¶Fc°F dIY¹FF ±FF AF`S A³FQZJZ ¸FFSe¨F QZVF IYFZ A´F³FF þeU³F ÀF¸Fd´FÊ°F IYS°FZ WbXE A´F³FZ AF´F ÀFm IYWF ±FF—þWFa IYWeÔ ·Fe WXFZ, AF SWe Wca ²FS°Fe ¸FFBÊ! A´F³FZ Aa¨FSF ¸FZÔ ±FF¸F »FZ³FFÜ

»FOXÞIYe ³FZ þWFdþ¹FF ·FFBÊ-¶FW³FFZÔ IZY ¶Fe¨F B³WeÔ ¶FF°FFZÔ ÀFZ A´F³Fe SF¸F IYWF³Fe IYFZ J°¸F dIY¹FF ±FFÜ EIYQFZ AF`S°FFZÔ IYe AFa£FFZÔ ¸FZÔ AFaÀFc C¸FOXÞ AFE ±FZÜ ³F³FIY IYF dQ»F ·Fe °FFZ ·FS AF¹FF ±FFÜ »FOXÞIYe IZY þeU³F ¸FZÔ B°F³Fe §FM³FFEa ¦Fca±Fe WbXBÊ ±FeÔ dIY ÀF¸FÓF³FF ¸FbdVIY»F WXFZ°FF dIYÀFZ ¹FFQ SJZÔ AF`S dIYÀFZ ·Fc»F þFEaÜ þWFþ IZY IY¸FÊ¨FFdS¹FFZÔ IYFZ ¹FW °FFZ ´F°FF We ±FF UW AIZY»Fe ±FeÜ EIY ¶FcPXÞe AF`S°F ³FZ ³F³FIY ÀFm IYWF ±FF—kkLFZIYdS¹FF IZY A´F³F Qb»W³F ¶F³FF »FZ ¶FZMF! WXFZ ÀFIZY»FF AFmIYS ¶FZOXÞF ´FFS WXFZ þFEÜll A¶F °FFZ ÀF·Fe IYe AFaJZÔ ³F³FIY ´FS dMIY ¦FBÊX ±FeÔÜ »FOXÞIYe IZY ÀFF±F ÀFWF³Fb·Fcd°F SJ³FZ UF»FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ³FZ IYWF ±FF °FFZ ¶FWbX°FFZÔ ³FZ ·Fe ¹FWe IYW³FF VFbøY dIYX¹FF ±FFÜ ´FS WSZXIY IYe AFUFþ ÀFW¸Fe-ÀFW¸Fe ±FeÜ þWFþ

¸FZÔ IbYL ·Fe WXFZ ÀFIY°FF ±FFÜ °FcRYF³F AF°FF °FFZ þWFþ IZY OcX¶F³Fm IYF J°FSF WXFZ°FFÜ þWFþ NeIY ÀFZ AF¦FZ ¶FPXÞ SWF ±FF °FFZ CÀFIZY IY¸FÊ¨FFSe ÀU¹Fa °FcRYF³F ¶F³FZ WbXE ±FZÜ »FFZ¦FFZÔ IYû BÀF QaVF ÀFZ LM´FMF¹FF þF SWF ±FF dIY ¸F¦FS¸F¨L IZY ¸FbaWX ¸FZÔ RaYÀFZ WbXE WXFZÜ ´FFS WXFZ þFAFZ °FFZ A´F³FF ³F¹FF þ³¸F ÀF¸FÓF³FFÜ ³F³FIY ·FFS°F ¸FZÔ SW°FF °FFZ CÀFIYF dQ¸FF¦F CÀFÀFZ LcX M°FF AF`S ½FW ³F þF³F°FF AF¦F ´FS ¨F»F SWF W`X dIY ´FF³Fe ´FSÜ ¸FFSe¨F QZVF IYF ¸FbÀFFdRYS WXû³FZ ÀFZ CÀFIYF dQ¸FF¦F CÀFIYF A´F³FF ±FFÜ CÀFe dQ¸FF¦F ³FZ CÀFÀFm IYWF ±FF, B³F ÀF¶FIYe ¶FF°FZÔ SJ »FFZÜ ³F³FIY ³FZ »FOXÞIYe IZY ¸FZWaXQe S¨FZ WbXE ´FFaU ·FS QZJZ ±FZÜ CÀF³FZ B³WeÔ ´FFaUFZÔ IYFZ A´F³Fe Qb»W³F IYF ÀFû»FW dÀFa¦FFS ¸FF³FIYS CÀFZ A´F³FF dQ»F QZ dQ¹FF ±FFÜ QbJ IYe ¸FFSe »FOXÞIYe ³FZ CÀFIZY ´FFaUFZÔ ´FS A´F³FF dÀFS SJ dQ¹FF ±FFÜ CÀFIZY AFaÀFc M´F-M´F d¦FSIYS ³F³FIY IZY ´FFa½F d·F¦FFZ SWZX ±FZÜ ¶FWbX°F ÀFFSZX QbJ þF³F³FZ UF»FZ ³F³FIY ³FZ B³F Aàb ¶FcaQFZÔ ÀFZ AFþ ¹FW ·Fe þF³FF dIY QbJ IZY AFaÀFc EZÀFZ ·Fe WXFZ°FZ W`ÔXÜ »FOXÞIYe IYFZ A´F³FZ ´FFaUFZÔ ÀFZ CNF°FZ U¢°F ³F³FIY IZY WF±F IYFa´F SWZX ±FZÜ UW »FFZ¦FFZÔ IYFZ QZJ SWF ±FFÜ »FFZ¦F CÀFZ QZJ SWZX ±FZÜ QFZ³FFZÔ IZY dUUFW IYF BÀFÀFZ ¶FOXÞF AF`S IYFZBÊ ÀFFÃ¹F WXû ³FWeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ ¹FWe C³FIZY RZYSZX ±FZÜ ¹FWe ¦FFþF-¶FFþF ±FFÜ AFVFeUFÊQ IZY d»FE ¸FF`³F ¶F³FZ WbXE »FFZ¦FFZÔ IYe ¹FWe RcY»FFZÔ IYe U¿FFÊ ±FeÜ »FOXÞIYe IYe dUQFBÊ ¹FWe ±FeÜ A¶F »FOXÞIYe IZY d»FE ¸FFSe¨F QZVF °FFZ ÀFÀFbSF»F WXFZ°FFÜ ´FS ³F³FIY IYFZ IYWFa ´F°FF dIY ¸FFSe¨F QZVF ¸FZÔ CÀFIZY þeU³F IYe ²Fc´F-LFaU I`YÀFe WXFZ³FZ UF»Fe W`XÜ ¶FaQS¦FFW ¸FZÔ °F¹F WXFZ ¦F¹FF ±FF dIY CÀFZ A´F³Fe ´F°³Fe IYFZ »FmIYS dIYÀF RiYFaÀFeÀFe ¦FFZSZX IZY BÊJ ´Fid°FâF³F IZY d»FE þF³FF W`XÜ þWFþ ¸FZÔ AFE WbXE ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦F CÀFIZY ÀFF±F ±FZÜ ´F°³Fe CÀFIZY ÀFF±F ³F WXFZIYS AF`S°FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ A´F³FZ d»FE þ¦FW ¶F³FFIYS ¨F»Fe þF SWe ±FeÜ ³F³FIY IZY d»FE ¹FW NeIY We ±FFÜ CÀFZ »F¦F°FF ±FF ´F°³Fe ÀFZ ¶FF°FZÔ IYS³FZ ¸FZÔ CÀFZ °FFZ ¹Fb¦FFZÔ A´F³Fm IYFZ °F`¹FFS IYS³FF ´FOXÞZ¦FFÜ ³F³FIY A´F³FZ U°FÊ¸FF³F ¸FZÔ A´F³FZ þWdþ¹FF ·FFB¹FFZÔ IZY ÀFF±F EIY ¦FFZSZX IZY JZ°FFZÔ ¸FZÔ IYF¸F IYS³Fm IZY d»FE AF¦FZ ¶FPXÞF ¨F»FF þF SWF ±FFÜ CÀFIZY AF¦FZ CÀFIYe A´F³Fe ´F°³Fe ±FeÜ CÀF³FZ ¶FaQS¦FFW ÀFZ ¨F»F°FZ U¢°F A´F³Fe ´F°³Fe IYF ¨FZWSF QZJF ±FFÜ §Fca§FM ¸FZÔ ´F°³Fe A¨Le »F¦F°Fe ±FeÜ §Fca§FM ³F WbXAF °FFZ ´F°³Fe AF`S ·Fe A¨Le »F¦FeÜ ³F³FIY IYFZ A¶F ´F°³Fe IYF ³FF¸F ¸FF»Fc¸F ±FFÜ ³FF¸F ±FF ¦Fa¦FFZÂFeÜ ¹FW °Fû CÀF ´FdUÂF À±FF³F IYF ³FF¸F ±FF þWFa ÀFZ ¦Fa¦FF d³FIY»F°Fe W`XÜ ³F³FIY ³FZ ³FF¸F ÀFb³F³FZ ´FS ÀFFZ¨FF ±FF, ¶FZMe IYFZ ¹FW ³FF¸F QZ°FZ U¢°F ¸FFa-¶FF´F IYF ùQ¹F dIY°F³FF DaYX¨FF SWF WXFZ¦FFÜ ´FS þeU³F ¸FZÔ ³F þF³Fm IYWFa ¢¹FF WXFZ þFEÜ ³F³FIY IYFZ EIY QbdJ¹FFSe »FOXÞIYe IYF WF±F ±FF¸F³FF ´FOÞF ±FFÜ QbJ °FFZ ³F³FIY IZY ·Fe ±FZÜ ¹FWe ÀFWe, ¸FFSe¨F QZVF Qb»FFS ÀFZ ÀFaþFm IYS SJZ °FFZ QbJFZÔ ÀFZ We EIY dQ³F þeU³F IZY ÀF¨¨FZ RcY»F dJ»FZÔ¦FZÜ A´Fi`»F sqr4 I FQd¸¶F³Fe

ÀFFÃFF°IYFSX

¸FZSe ¹FFÂFF

´FZi¸F¨FaQ ´FS ªFFI S We

ÀF¸FF~ Wû°Fe W`

·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F IYF ¸FFSXeVFÀF IZY ÀF¸FFªF AüSX IYSX°Fe W`XÜ °F·Fe °Fû ½FWX ¸FWXF³F AüSX IYF»FªF¹Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ ´FSX dIY°F³FF AÀFSX W`X? SX¨F³FFIYFSXûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦FE W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F IYF ¸FFSXeVFÀF ´FSX ¶FWbX°F ª¹FFQF ● AFªF ¸FFSXeVFÀF ÀF¸FFªF dIY³F ·FFSX°Fe¹F AÀFSX W`XÜ ÀF¨F ¸FFd³FE °Fû ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F ³FZ WXe ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ ÀFZ ´FiZdSX°F WXû°FF W`X? B²FSX ²F¸FÊ½FeSX ·FFSX°Fe, IY¸F»FZV½FSX, A¸FÈ°F»FF»F WX¸FIYû dWXaQe »FZJ³F IYF AF²FFSX dQ¹FF W`XÜ A¦FSX WX¸F ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F ³FWXeÔ ´FPÞX°FZ, d½FVFZ¿FIYSX dWaQe ÀFFdWX°¹F ³FF¦FSX, ¹FVF´FF»F ÀFZ WX¸F ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJ SXWZX W`ÔXÜ ³FWXeÔ ´FPÞX°FZ °Fû EIY SX¨F³FFIYFSX IZY °FüSX ´FSX ªFû WX¸FFSXF WXF»FFadIY ¹FZ ·Fe ´FbSXF³FZ ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX, ´FSX ¹FZ ÀF·Fe ´FiZ¸F¨FaQ IZY ¶FFQ IYe ´FePÞXe IZY ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔXÜ B³F d½FIYFÀF WbXAF W`X ½FWX ¸Fb¸FdIY³F ³FWXeÔ ±FFÜ ● dIYÀF ·FFSX°Fe¹F SX¨F³FFIYFSX ³FZ AF´FIYû ¶FWbX°F »FZJIYûÔ ÀFZ WX¸F ¶FWbX°F ¦FWSXF ªFbOÞXF½F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ AüSX AFªF ªFû AF´FIZY ³FE »FZJIY AF SXWZX W`ÔX CX³FIYû ¦FWXSmX ¸FZÔ ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF W`X? QZdJE ¸FFSXeVFÀF ¸FZÔ dIYÀFe ÀFZ ·Fe AF´F ¹FWX ´FiV³F ·Fe WX¸F ´FPÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ IYSmÔX¦FZ °Fû ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY ½FWX d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX ● ´FiZ¸F¨FaQ IYe ÀFe SX¨F³FF ³FZ AF´FIYû ¦FWXSXF ´FiZ¸F¨FaQ IYF ³FF¸F »FZ¦FFÜ ¸F`Ô À½F¹Fa ´FiZ¸F¨FaQ IYF WXe ³FF¸F AF°¸F¸Fa±F³F IYSX³FZ IYû d½F½FVF dIY¹FF W`X? »Fca¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ´FiZ¸F¨FaQ ÀFZ ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJF W`XÜ »FZdIY³F ´FiZ¸F¨FaQ IZY k¦FûQF³Fl IYF WXe ³FF¸F »Fca¦FFÜ k¦FûQF³Fl AFªF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ QZJZÔ¦FZ °Fû ¸F`Ô ¸FF³F°FF WcaX ´FiZ¸F¨FaQ A¶F ³FZ ¸FbÓFZ dªF°F³FF ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ ªFFIYSX ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF W`X IYFRYe WXQ °FIY ´FbSXF³FZ ´FOÞX ¨FbIZY W`ÔXÜ CXÀFIZY d»FE ¸FZSmX ´FFÀF VF¶Q ³FWXeÔ W`ÔXÜ ● »FZdIY³F ´FiZ¸F¨FaQ ³FZ °Fû A´F³FZ ¸F`Ô BÀF °FSXWX ÀFZ IYWX³FF ¨FFWcaX¦FF dIY ªFe½F³FIYF»F ¸FZÔ WXe IYWXF ±FF dIY k¦FûQF³Fl ÀFZ dªF°F³FF ¸F`Ô³FZ ÀFeJF W`X ´FiZ¸F¨FaQ IYF ªFû ÀFFdWX°¹F IY·Fe ´FbSXF³FF ³FWXeÔ CX°F³FF dIYÀFe QcÀFSmX CX´F³¹FFÀF ÀFZ ´FOÞX°FF? k¦FûQF³Fl W`X CXÀFIYF ÀFeJ³FZ IYF ¸FbÓFZ A½FÀFSX ³FWXeÔ d¸F»FFÜ ÀF`ðXFad°FIY °FüSX ´FSX ¸F`Ô CX³FÀFZ ´FcSXe ¸F`Ô IYWXeÔ ÀFZ ·Fe VFbøY IYøaY, ¸FZSXe ¹FFÂFF ¦FWX S X F ´Fi · FF½F ¸FFSX e VFÀF °FSXWX ÀFWX¸F°F WcaXÜ °F·Fe °Fû ¸F`Ô IYWX SXWXF ´FiZ¸F¨FaQ ´FSX ªFFIYSX WXe ÀF¸FF´°F WXû°Fe WcaX dIY CX³FIZY ÀFFdWX°¹F IYû ´FPÞXIYSX WXe IZY ÀFFdWX°¹F ´FSX ´FOÞXF W`XÜ W`XÜ ´FiZ¸F¨FaQ IYF ªFû k¦FûQF³Fl W`X ¸FZSXF EIY SX¨F³FFIYFSX IZY °FüSX ´FSX ¸F`Ô ¨FFWZX Ad·F¸F³¹Fb CXÀFIYF ¦FWXSXF ´Fi·FF½F ¸FFSXeVFÀF IZY d½FIYFÀF WbXAF W`XÜ ªFe½F³F IZY ¸Fc»F·Fc°F °¹F ´FSX ´FOÞXF W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWZX A³F°F IYF ³FF¸F »Fca ¹FF ÀFFdWX ÀF°¹F IY·Fe ³FWXeÔ ¶FQ»F°FZÜ ªFû ¸Fc»¹F Ad·F¸F³¹Fb A³F°F IYF ³FF¸F »Fca ¹FF A³¹F »FZJIYûÔ IYF, A³¹F »FZJIYûÔ IYF, ÀF·Fe ´FiZ¸F¨FaQ ÀFZ VFFV½F°F W`ÔX, d¨FSaX°F³F W`ÔX ½FWX °Fû ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ SXWXZÔ¦FZ WXeÜ °Fû B³F A±FûË ¸FZÔ ´Fi·FFd½F°F SXWZX W`ÔXÜ ´FSX AFªF WX¸F³FZ ÀF·Fe ´FiZ¸F¨FaQ ÀFZ ´FiZ¸F¨FaQ IYF»FªF¹Fe W`ÔXÜ CX³FIYe IYûBÊ ·Fe ´FiZ¸F¨FaQ IYF SXFÀ°FF LXûOÞX dQ¹FF W`XÜ ¸F`Ô ´Fi·FFd½F°F SXWZX W`ÔXÜ IYWXF³Fe WXû ¹FF CX´F³¹FFÀF ½FWX A´F³FZ ÀF¸FÓF°FF WcaX ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe ¹FWXe WbXAF ÀF¸F¹F IYe ÀFe¸FFAûÔ IYû Ad°FIiYd¸F°F W`XÜ ´FiZ¸F¨FaQ A¶F ´FbSXF³FZ ´FOÞX ¨FbIZY W`ÔX, ●

58 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F sqr4

SXF¸FQZ½F ²FbSXa²FSX ¸FFSXeVFÀF IZY ¸FWXF³F ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔXÜ Ad·F¸F³¹Fb A³F°F IZY ¶FFQ ¸FFSXeVFÀF AüSX ¸FFSXeVFÀF IZY ¶FFWXSX EZÀFF ÀF¸¸FF³F VFF¹FQ WXe dIYÀFe ´Fi½FFÀFe dWaQe »FZ£FIY IYû d¸F»FF WXûÜ CX³FIZY LXWX £FaOXûÔ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F CX´F³¹FFÀF k´F±FSXe»FF ÀFû³FFl ¹FF k¨FZWXSXûÔ IZY ÓF¸FZ»FZl,k´FF´Fe À½F¦FÊl,k ¹FFÂFF ÀFF±F-ÀFF±Fl AüSX kAF°FZ ªFF°FZ »Fû¦Fl ÀF·Fe ³FZ Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ ²Fc¸F ¸F¨FFBÊX W`XÜ Qe´F ·FMÐXMX ÀFZ CX³FIYe ¸FFSXeVFÀF ¸FZÔ WbXBÊX EIY ¶FF°F¨Fe°F ¢¹FûÔdIY A¶F °Fû WX¸FFSXe ·FF¿FF-VF`»Fe, WX¸FFSXF d¨Fa°F³F¸F³F³F ÀFFSXF-IYF-ÀFFSXF ¶FQ»F ¨FbIYF W`XÜ °Fû AFªF WX¸F »Fû¦F IYûdVFVF IYSX SXWZX W`ÔX ªFû WX¸FFSXF ½F°FÊ¸FF³F W`X CXÀFÀFZ ªFbOÞZÔXÜ ● dIY³F ·FFSX°Fe¹F IYd½F¹FûÔ IYF ¸FFSXeVFÀF ÀF¸FFªF ´FSX AüSX SX¨F³FFIYFSXûÔ ´FSX ¦FWXSXF AÀFSX W`X? ³FE IYd½F¹FûÔ IYû ¹FFQ IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF WcaX, ´FSX A·Fe ¹FFQ ³FWXeÔ AF SXWXFÜ ¸Fbd¢°F¶Fû²F IYF k¨FFaQ IYF ¸FbaWX MZXPÞXF W`Xl ¸F`Ô³FZ IYFRYe ´FPÞXF W`XÜ ¸Fbd¢°F¶Fû²F IYF ¸FFSXeVFÀF IZY SX¨F³FFIYFSXûÔ ´FSX ¶FWbX°F ¦FWXSXF AÀFSX W`XÜ ● AF´F³FZ »F§FbIY±FFAûÔ ´FSX IYFRYe IYF¸F dIY¹FF W`XÜ AF´F³FZ CX´F³¹FFÀF ·Fe IYFRYe d»FJZ W`ÔXÜ Qû³FûÔ d½F²FFAûÔ IZY RYIÊY IYû dIYÀF °FSXWX ´FdSX·FFd¿F°F IYSmÔX¦FZ AF´F? ¸F`Ô AIYÀFSX ÀFb³F°FF WcaX, »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX dIY AFªF »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ´FPÞX³FZ IYF ½F¢°F ³FWXeÔ W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`X BÀFed»FE »FZJIY »F§FbIY±FF d»FJ³FZ IYe AûSX ´Fi½FÈØF WbXE WûÔXÜ ¹FWX WXû ÀFIY°FF W`X dIY ´FFNXIY IZY ´FFÀF ´FPÞX³FZ IZY d»FE ½F¢°F ³FWXeÔ W`X, BÀFd»FE »F§FbIY±FF ª¹FFQF d»FJe ªFF SXWXe W`Ü IY·Fe-IY·Fe EIY LXûMXe-ÀFe »F§FbIY±FF ¸FZÔ EIY ´FcSXF CX´F³¹FFÀF dLX´FF WXû°FF W`XÜ ¸F`Ô IY·Fe A´F³Fe dIYÀFe »F§FbIY±FF IYû »FZIYSX EIY ´FcSXF CX´F³¹FFÀF d»FJ³FZ IYe IYûdVFVF IYøaY¦FFÜ ¹FWX d³FdV¨F°F W`X dIY Qû³FûÔ A»F¦F-A»F¦F d½F²FFEa W`ÔXÜ CX´F³¹FFÀF IYF RY»FIY IYFRYe ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜ CXÀF¸FZÔ AF´F dIYÀFe ¶FF°F IYû d½FÀ°FFSX ¸FZÔ ªFFIYSX IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FSX »F§FbIY±FF ¸FZÔ AF´F CXÀFe ¶FF°F IYû EIY ´Fad¢°F ¹FF EIY ½FF¢¹F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ IYWX ªFF°FZ W`ÔXÜ ● ÀFFdWX°¹F AüSX ÀF¸FFªF IYF ¢¹FF dSXV°FF WXû³FF ¨FFdWXE? ÀFFdWX°¹F AüSX ÀF¸FFªF IYF dSXV°FF ¶FOÞXF ½¹FF´FIY W`XÜ

ÀFFÃFF°IYFSX ÀFFdWX°¹F ÀF¸FFªF ÀFZ A»F¦F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ¹FdQ Qû³FûÔ QZVFûÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F EIY W`XÜ WXFa, Qû³Fûa ÀF¸FFªFûÔ IYe IbYLX dIY AF´FIYF ·FFSX°F, ·FFSX°F W`X, ¸FZSXF ¸FFSXeVFÀF, ¸FFSXeVFÀF EIY-QcÀFSmX ÀFZ ³FWXeÔ ªFbOÞX°FZ °Fû ÀFFdWX°¹F ·Fe ÀFFdWX°¹F ³FWXeÔ d½FIÈYd°F¹FFa AüSX A¨LXFB¹FFa W`ÔXÜ ªFû AF´FIZY QZVF IYe W`XÜ ¹FWX ÀF¸Fbýi, ªFû ¶Fe¨F ¸FZÔ W`X, Qû³FûÔ QZVFûÔ IYû A»F¦F WXû ÀFIY°FF AüSX ÀF¸FFªF ·Fe ÀF¸FFªF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ d½FIÈYd°F¹FFa W`Ô AüSX A¨LXFB¹FFa W`ÔX ½FZ AF´FIZY ÀFF±F W`XaÜ IYSX°FF W`XÜ AüSX ¸F`Ô dRYSX ½FWXeÔ »FüMX°FF WcaX dIY WX¸F Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX IZY ´FcSXIY W`ÔXÜ Qû³FûÔ IYF EIY ¦FWXSXF BXÀFe °FSXWX WX¸FFSmX QZVF IYe ªFû d½FIÈYd°F¹FFa W`Xa ¹FF ¸FFSXeVFÀF IYû ·FFSX°F ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIY°FZ, ³F ¶F³FF³FF ÀFa¶Fa²F °Fû W`XÜ »FZdIY³F ¶FF°F ¹FZ ·Fe W`X dIY ªFû »FZJIY A¨LXFB¹FFa W`Xa ½FZ WX¸FFSmX ÀFF±F W`ÔXÜ ªF¸Fe³F A»F¦F- ¨FFWZÔX¦FZÜ ·FFSX°F ÀFZ WX¸FFSXF EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY dSXV°FF W`XÜ WXû°FF W`X ½FWX d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX ÀF¸FFªF IYû ²¹FF³F ¸FZÔ A»F¦F WXû³FZ ÀFZ ªFû ÀF°¹F W`ÔX ½FZ A»F¦F-A»F¦F WXû ªFF°FZ ÀFFSXF-IYF-ÀFFSXF ´FWX³FF½FF, JF³F´FF³F ·FFSX°F ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ SXJIYSX, IZÔYýi ¸FZÔ SXJIYSX EIY ½¹F½FÀ±FF QZ³FZ IYe W`ÔXÜ »FZdIY³F ·FFSX°F IYe ªFû AF´FIYe ÀFaÀIÈYd°F W`, ªFû dWXaQe »FZdIY³F AFªF ¸FFSXeVFÀF IYe AF½FFªF, ªFû WX¸FFSXe W`X, IYûdVFVF °Fû IYSX°FF W`XÜ ÀF¸FFªF dªFÀF SXFÀ°FZ ¨F»F SXWXF ·FF¿FF W`X ½FWX ÀFFSXF IbYLX WX¸F ´FSX »FF¦Fc WXû°FF W`XÜ WX¸FIYû A´F³FF QZVF A´F³FF ¶F³FF³FF W`XÜ WX¸FIYû ¸FFSXeVFÀF W`X ÀF¸FFªF IYû CXÀF SXFÀ°FZ ³FWXeÔ ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜ WX¸F ● Qû³FûÔ QZVFûÔ IZY ¶Fe¨F ¢¹FF JFÀF ÀF¸FF³F°FFEa W`ÔX? IYû ·FFSX°F ³FWXeÔ ¶F³FF³FF WX`Ü Ba¦»F`ÔOX ¹FF RiYFaÀF ³FWXeÔ SXF¸FF¹F¯F IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX °Fû °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ ¢¹FF AF´FIZY ¹FWXFa dWXaQc W`ÔX °Fû WX¸FFSmX ¹FWXFa ·Fe dWXaQc W`ÔXÜ ¶F³FF³FF W`XÜ ¸FFSXeVFÀF IYû ¸FFSXeVFÀF ¶F³FF³FF W`XÜ BÀFd»FE dIY¹FFÜ °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ WX¸FIYû ¢¹FF ·FFSX°F AüSX ¸FFSXeVFÀF A»F¦F WXû ªFF°FZ ¶F°FF¹FFÜ ¹FWXe ³F dIY ¶FbSXFBÊ ´FSX W`ÔXÜ ÀFFaÀIÈYd°FIY QÈd¿MX ÀFZ WX¸F EIY A¨LXFBÊ IYe ªFe°F WXû°Fe W`XÜ ¹FWXe W`X WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô WXNX IZY ÀFF±F IYWX°FF SXF¸FF¹F¯F IYF ÀFFSX°FØ½FÜ WcaX dIY ¸F`Ô ¸FFSXeVFÀF½FFÀFe ¶F³Fca ● ¢¹FF AFªF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ WX¸F BÀF ·FFSX°F½FFÀFe ³FWXeÔÜ ● ¸FFSXeVFÀF ÀF¸FFªF IYe AFªF ¶FF°F IYû BÀFe °FSXWX IYWXF³Fe ¹FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¨Fb³Fü°Fe ¢¹FF W`X? IYd½F°FF ¸FZÔ IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX? ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¨Fb³Fü°Fe °Fû RiYFaÀFeÀFe ³FWXea, ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ AFªF ¹FZ ¶FF°F ¸Fc»F IZY ¦FûSXZ, ªFû ¹FWXFa W`Ô, CX³FIZY ´FbSXF³Fe ´FOÞX ¦FBÊ W`XÜ A¦FSX ¸F`Ô ¹FZ IYWX°FF WXF±F ¸FZÔ ´FcSXe-IYe-´FcSXe ÀFa´FdØF W`XÜ WcaX dIY AFQ¸Fe VFSXF¶F ´Fe SXWXF W`X AüSX ÀFSXIYFSX NXeIY W`X dIY ¸FFSXeVFÀF IYe W`X, VFSXF¶F ´FeIYSX ½FWX ¶Fe¸FFSX WXû ªFF°FF »FZdIY³F WX¸FFSXZ ¹FWXFa IYe ªFû ªF¸Fe³F W`X, W`X °Fû BÀF °FSXWX ÀFZ ¸F`Ô ³FWXeÔ IYWX WX¸FFSmX ¹FWXFa IYF ªFû ýi½¹F W`X, ÀFa´FdØF ÀFIY°FFÜ A¦FSX BÀF °FSXWX IYe IYûBÊ W`—¹FZ ÀFFSXF-IYF-ÀFFSXF RiYFaÀFeÀFe ¸Fc»F IYWXF³Fe ¸F`Ô d»FJ°FF WcaX °Fû ¹FZ ¶FF°F IZY ªFû ¦FûSmX W`ÔX CX³FIYe d°FªFûSXe ¸FZÔ ¶FaQ AFªF ´FbSXF³Fe ´FOÞX ¦FBÊ W`XÜ ¸F°F»F¶F dIY W`XÜ dQ³FûÔdQ³F ¹FZ ²F³F½FF³F WXû°FZ ªFF SXWZX WX¸F EIY CX´FÀFaWXFSX IYû ²¹FF³F ¸FZÔ W`ÔX AüSX WX¸FFSmX »Fû¦F IYFRYe ´FeLXZ SXJIYSX IYWXF³Fe d»FJZÔ EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ ´FOÞX°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ °Fû WX¸FFSXF ÀFa§F¿FÊ, »FZdIY³F WX¸F ÀF¸FFªF IYe ¶FbSXFBÊ IYF WX¸FFSXe ¨Fb³Fü°Fe ¹FWXe W`XÜ ¹FWXea WX¸F d¨FÂF¯F °Fû ªFøYSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ● IYWXF³Fe WXû ¹FF CX´F³¹FFÀF, CXÀF¸FZÔ AF´FÀFZ A»F¦F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ AF´F ·FFSX°F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹FûÔ ÀFZ »FOÞX°FZ WXûa, ´FSX dIYÀFe SX¨F³FFIYFSX IYû ÀF¸FFªF IZY WX¸FZÔ °Fû A´F³FZ WXe ¸Fb»IY ¸FZÔ ¦FûSXûÔ ÀFZ ÀF¨F IYû dIYÀF °FSXWX CXQÐ§FFdMX°F »FOÞX³FF ´FOÞX SXWXF W`XÜ A¦FSX WX¸F IYSX³FF ¨FFdWXE? RiYFaÀFeÀFe ¦FûSXûÔ IYû ´FcSXe LcXMX QZ QZ°FZ W`ÔX QZdJE, »FZJIY ´FadOX°F ³FWXeÔ °Fû ÀFFSXe ÀFa´FdØF, ÀFFSF ½F`·F½F CX³FIZY WXû°FFÜ ½FWX ·FF¿F¯F ³FWXeÔ IYSX°FFÜ Qû³FûÔ QZVFûÔ IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY d½FSXFÀF°F EIY W`, »FZdIY³F ªF¸Fe³F A»F¦F WXû³FZ WXF±F ¸FZÔ ¨F»FF ªFFE¦FFÜ ½F`ÀFZ ·Fe RiZÔY¨F ÀF¸FFªF IYû ÀFb²FFSX³FZ IYF NZXIYF ½FWX IZY IYFSX¯F WX¸FFSXe ¶FF°F A»F¦F W`X AüSX AF´FIYe ¶FF°F A»F¦F W`XÜ ¦FûSmX °FSXWX-°FSXWX IZY CX´FF¹FûÔ ÀFZ, ³FWXeÔ »FZ°FFÜ »FZdIY³F ÀF¸FFªF IYe ªFû IYFSX³FF¸FûÔ ÀFZ ÀFFSXF IbYLX ÀF¸FZMX³FZ IZY d½FÀFa¦Fd°F¹FFa W`ÔX, ¶FbSXFB¹FFa W`ÔX CX³WZÔX Jû»F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ½FWX ªFøYSX IYSX°FF W`XÜ »FZdIY³F ¹FZ AF´FIZY ¹FWXFa ªFû ´FcªFF-´FFNX ¸FZÔ d½FIÈYd°F¹FFa W`ÔX ½FZ WX¸FFSmX ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ »F¦FZ WXû°FZ W`ÔXÜ °Fû WX¸FFSXe ¨Fb³Fü°Fe ¹FWX W`X dIY ¶F°FF³FF dIY °Fb¸F ¨FûSXe IYSX SXWZX WXû, IY»F °Fb¸F ³FIÊY ¸FZÔ ¹FWXFa ·Fe W`ÔXÜ AF´FIZY ¹FWXFa °FFadÂFIY W`ÔX °Fû WX¸FFSmX ¹FWXFa ·Fe ¹FZ RiZÔY¨F ¦FûSmX ÀFa´FdØF½FF³F ¢¹FûÔ WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔX AüSX WX¸F ªFFAû¦FZ—¹FdQ ¸F`Ô EZÀFF d»FJ°FF WcaX °Fû ¸F`Ô AÀFRY»F W`ÔXÜ AF´FIZY ¹FWXFa AûÓFF WX`Ô °Fû WX¸FFSmX ¹FWXFa ·Fe AûÓFF ¸FFSXeVFÀF½FFÀFe ÀFFSXe ¸FZWX³F°F IZY ¶FF½FªFcQ dQ³FûdQ³F QdSXýi IYWXF³FeIYFSX WcaX AüSX AÀFRY»F IYd½F ·Fe WcaXÜ »FZdIY³F W`ÔXÜ °Fû Qû³FûÔ QZVFûÔ IYe ªFû ÀFFaÀIÈYd°FIY d½FSXFÀF°F W`X ½FWX ¢¹FûÔ WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ªFû d½FIÈYd°F¹FFa W`ÔX ¹FdQ CXÀFIYF ½F¯FÊ³F ¸F`Ô ÀFWXe °FSXeIZY ÀFZ EIY W`, »FZdIY³F ªF¸Fe³F A»F¦F WXû³FZ IZY IYFSX¯F WX¸FFSXe ● BÀF »FOÞXFBÊ IYû ¸FFSXeVFÀF IZY SX¨F³FFIYFSX I`YÀFZ IYSX°FF WcaX, ´Fc¯FÊ°FF ÀFZ IYSX°FF WcaX °Fû SX¨F³FF IYe ÀFF±FÊIY°FF ¶FF°F A»F¦F W`X AüSX AF´FIYe ¶FF°F A»F¦F W`XÜ »FOÞX SXWZX W`ÔX? ● WXû¦FeÜ ¸F`Ô EZÀFF ¸FF³FIYSX ¨F»F°FF WcaXÜ ·FFSX°Fe¹F SX¨F³FFIY¸FÊ AüSX ¸FFSXeVFÀF IZY WX¸F A´F³FZ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ÀF¸FFªF ¸FZÔ EIY ÀFa°Fb»F³F IYe ● ÀFFdWXd°¹FIY AüSX ÀFF¸FFdªFIY QÈd¿MX ÀFZ dWaQÀ b °FF³Fe SX¨F³FFIY¸FÊ IYe d·F³³F°FFEa AüSX ¨Fb³Füd°F¹FFa ¢¹FF W`ÔX? A´FZÃFF ¸FZÔ »FOÞX SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô A´F³FZ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¹FWXe »FOÞXFBÊ dªFÀF d·F³³F°FF ¹FF A»F¦F´F³F IYû AF´F ¸FbÓFÀFZ ÀFb³F³FF »FOÞX SXWXF WcaXÜ ¸FZSXF LXWX JaOXûÔ ¸FZÔ k´F±FSXe»FF ÀFû³FFl ³FF¸FIY AüSX ¸FFSXeVFÀF ÀF¸FFªF IYe ¢¹FF ´FÈ±FIY°FFEa W`ÔX? ´FÈ±FIY°FF °Fû ¸F`Ô ³FWXeÔ IYWcaX¦FFÜ ·FFSX°F AüSX ¸FFSXeVFÀF— ¨FFWX°FZ W`ÔX AüSX ªFû ¸F`Ô AF´FIYû ÀFb³FF³FF ¨FFWX°FF WcaX ½FWX CX´F³¹FFÀF ´FPÞZÔX¦FZ °Fû CXÀF¸FZÔ AF´FIYû BÀF »FOÞXFBÊ IYF ¸F`Ô EZÀFF ¸FF³F°FF WcaX dIY ¹FZ EIY QcÀFSmX IZY ´FcSXIY W`ÔXÜ Qû³FûÔ A»F¦FF½F ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSXF ¸Fc»¹FFaIY³F ªFWXFa ´FWbaX¨F SXWXF W`X A¢ÀF QZJ³FZ IYû d¸F»FZ¦FFÜ A´Fi`»F sqr4 I FQd¸¶F³Fe

¸F°FQF³F

IYWXF³Fe

´FFa¨F ¶FªF³FZ WXe ½FF»FZ W`ÔXÜ ´Fûd»Fa¦F ÀMXFRY BÀFed»FE ¦F´FVF´F IYSXIZY dQ³F ·FSX IZY MZÔXVF³F ÀFZ A´F³FZ AF´FIYû AFSXF¸F QZ SXWXF W`XÜ °F·Fe EIY AüSX°F AF°Fe W`XÜ ´Fûd»Fa¦F AFRYeÀFSX CXÀFÀFZ WXÀ°FFÃFSX IYSX½FF°Fe W`X AüSX CXÀFIYe ¶Fe¨F IYe CaX¦F»Fe ¸FZÔ À¹FFWXe »F¦FF³FZ WXe ½FF»Fe WXû°Fe W`X dIY »FûIY»F ´Fûd»Fa¦F EªFZÔM,X ªFû dIY EIY AüSX°F WXe W`X, IYWX°Fe W`X, kkBÀF »FOÞXIYe IYe °Fû VFFQe WXû ¦FBÊ W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F °Fû BÀFIZY ÀFÀFbSXF»F ¸FZÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜll À¹FFWXe »F¦FF³FZ ½FF»Fe IYF WXF±F ÷YIY ªFF°FF W`XÜ AüSX dRYSX...

»Fd»F°F ¸FûWX³F d°F½FFSXe

LX »Fû¦F ¸F°FQF³F IYSX³FZ ªFF°FZ W`ÔX, IbYLX ³FWXeÔ ªFF°FZÜ ¶FFIYe »Fû¦F EmÀFZ WXû°FZ W`ÔX dªF³FIZY d»FE ¹FWX LbXMÐXMXe IYF dQ³F WXû°FF W`XÜ d¶F¹FSX ´Fe³FZ ÀFZ »FZIYSX °FFVF JZ»F³FZ IYF dQ³F AüSX ¶FFIYe ³FeÔQ, dªFÀF¸FZÔ ½FZ WX¸FZVFF WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¶FF°F A»F¦F W`X dIY CX³WZÔX IY·Fe ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FF dIY CX³FIYe ÀFFSXe dªFaQ¦Fe WXe ³FeÔQ ¸FZÔ ¶Fe°F SXWXe W`XÜ QZVF IYe ´FcSXe SXFªF³Fed°F AüSX ·Fi¿MXF¨FFSX IYF IY©FF

60 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F sqr4

d¨FMÐXNXF Jû»F SXWZX WXû°FZ W`ÔX d¶F¹FSX IYe §FcaMX AüSX °FFVF IZY ´FØFûÔ IZY ¶Fe¨FÜ ´F°FF ³FWXeÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ ¶FF°F IYSX SXWZX WXû°FZ W`ÔX ¹FF °FFVF IZY ´FØFûÔ ÀFZ! ¸FF»FdIY³F ÀFZ ³FüIYSX IYWX SXWXF W`X, kk¸FF»FdIY³F ´FFa¨F ¶FªF³FZ ½FF»FZ W`ÔX, ¸F`Ô ¸F°FQF³F IYSX AFDaYÜll ¸FF»FdIY³F IYWX°Fe W`X, kk¸F`Ô ³FWXeÔ ¦FBÊ °Fc ªFFIYSX ¢¹FF IYSmX¦FF, °FbÓFZ ¶F³FF SXWZX W`ÔX ¢¹FF A¦F»FF ´Fi²FF³F¸FaÂFe? ªFF ÀFFWX¶F IYe ¨FOÐXPXe-¶Fd³F¹FF³F ²FûÜll ³FüIYSX EIY d³F:V½FFÀF »FZIYSX ¨FOÐXPXe-¶Fd³F¹FF³F ²Fû³FZ ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ °F·Fe §FOÞXe ´FFa¨F ¶FªFF°Fe W`X MX³³F-M³X³F-MX³³FMX³³F-MX³³FÜ ´F°FF ³FWXeÔ ½FûdMaX¦F IZY d»FE ¸F°FQF³F VF¶Q dIYÀF³FZ ¶F³FF¹FFÜ ¸F°F ¸FZÔ Qû ¸FF¹F³FZ AF°FZ W`ÔXÜ k¸F°Fl ¸F°F»F¶F SXF¹F, Aû´Fed³F¹F³F AüSX k¸F°Fl ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ, ³FûÜ ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ °Fû BÀFZ °F¸FQF³F IYWX³FF ¨FFdWXEÜ °F¸F ´FZMXe ¸FZÔ OXF»F AFBE AüSX CXªFF»FF A´F³FZ ÀFF±F §FSX »FZ ¨Fd»FE... °F¸FQF³F ½FFWX...! EIY WX»IYe-ÀFe WaXÀFe IYe dJ»FdJ»FFWXMX WXû°Fe W`X ´Fûd»Fa¦F ¶Fc±F ¸FZÔ AüSX WX¸F QZJ°FZ W`ÔX dIY ´Fûd»Fa¦F ¨F»F SXWXe W`X, ½FûMX OXF»FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ J`SX... ´FFa¨F ¶FªF³FZ WXe ½FF»FZ W`ÔXÜ ´Fûd»Fa¦F ÀMXFRY BÀFed»FE ¦F´FVF´F IYSXIZY dQ³F ·FSX IZY ¶FûÓF ÀFZ, MZÔXVF³F ÀFZ A´F³FZ AF´FIYû AFSXF¸F QZ SXWXF W`XÜ EIY AüSX°F AF°Fe W`XÜ »FZOXe ´Fûd»Fa¦F AFGRYeÀFSX IYû A´F³FZ WXF±F IYe ´F¨FeÊ QZ°Fe W`XÜ ´Fûd»Fa¦F AFGRYeÀFSX CXÀFÀFZ WXÀ°FFÃFSX IYSX½FF°Fe W`X AüSX CXÀFIYe ¶Fe¨F IYe CaX¦F»Fe ¸FZÔ À¹FFWXe »F¦FF³FZ WXe ½FF»Fe WXû°Fe W`X dIY »FûIY»F ´Fûd»Fa¦F

IYWXF³Fe EªFZÔM,X ªFû dIY EIY AüSX°F WXe W`X, IYWX°Fe W`X, kkBÀF »FOÞXIYe IYe °Fû VFFQe WXû ¦FBÊ W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F °Fû BÀFIYe ÀFÀFbSXF»F ¸FZÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜll À¹FFWXe »F¦FF³FZ ½FF»Fe IYF WXF±F ÷YIY ªFF°FF W`XÜ ½FWX CXÀF AüSX°F IYû QZJIYSX IYWX°Fe W`X, kkWXFa, BÀF³FZ °Fû ¸Fa¦F»FÀFcÂF ´FWX³F SXJF W`XÜll d´FiªFFBdOaX¦F AFGRYeÀFSX IZY IYF³F JOÞZX WXû ªFF°FZ W`ÔX— kk´FFa¨F ¶FªF³FZ ½FF»FZ W`ÔX A¶F ¹FZ ¢¹FF ´FSmXVFF³Fe ÀFF¸F³FZ AF ¦FBÊ?ll ½FWX AüSX°F IYû A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF°FF W`XÜ AüSX°F ¢¹FF, »FOÞXIYe-ÀFe W`X CX³³FeÀF-¶FeÀF ÀFF»F IYeÜ IYF»Fe-ÀFe, ³FFMXe, Jc¶FÀFcSX°F, ¸F¦FSX AFaJZÔ ¶FbÓFe WbXBËÜ ¦FNXF WbXAF ¶FQ³F, ¸FSXFNXe ÀMXFB»F IYe ²Fû°Fe-¶»FFCXªF ´FWX³FZ WbXBÊÜ AFGRYeÀFSX IZY d³FIYMX ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ d´FiªFFBdOaX¦F AFGRYeÀFSX ´FcLX°FF W`X, kkAF´F A´F³FZ ÀFÀFbSXF»F ½FûMX OXF»F³FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¦FBË ¸F`OX¸F?ll ½FWX AüSX°F ¶Fû»F°Fe BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe QcÀFSXF ´Fûd»Fa¦F EªFZÔMX AFGRYeÀFSX IYû ¶Fû»F°FF W`X, kkÀFSX, VFFQe °Fû BÀFIYe OZXPÞXQû ÀFF»F ´FWX»FZ WXû ¦FBÊ ±Fe, ´FSX ¹FZ °Fû ´FaýiWX-¶FeÀF dQ³F ¸FZÔ WXe ½FF´FÀF AF ¦FBÊ AüSX °F¶F ÀFZ ¹FWXeÔ W`XÜll A¶F ÀFFSXF-IYF-ÀFFSXF ´Fûd»Fa¦F ÀMXFRY ÀF½FF»FûÔ IZY ¶FF¯F LXûOÞX³FZ »F¦FFÜ ªF`ÀFZ dIY AQF»F°F ¸FZÔ ½FIYe»F ÀF½FF»F ´FcLX°FZ W`ÔX, ªFû dIY EIY ¶FZ¦Fb³FFWX ¸FbªFdSX¸F IYû, ªFû IYNX§FSmX ¸FZÔ JOÞXF W`X, IYFMX³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, ¨FeSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ½FWX dIYÀFe IYF ªF½FF¶F ³FWXeÔ QZ°Fe, ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ ÀF¶FIYû QZ£F°Fe SXWX°Fe W`XÜ IbYLX QZSX IYe JF¸FûVFe IZY ¶FFQ ½FWX AüSX°F AF½FFªF ªFSXF-ÀFe DaY¨Fe IYSXIZY ¶Fû»F³FF VFbøY IYSX°Fe W`X, kk¸F`Ô ¢¹FF AF´F »Fû¦FûÔ IYû ¦Fa½FFSX »F¦F°Fe, ¦Fa½FFSX ³FWXeÔ W`X ¸F`Ô... WXF¹FÀIcY»F RZY»F W`XÜ ¸F`Ô A¦FSX ¸F°FQF³F ³FWXeÔ QZ¦Fe AFªF, °Fû IYûBÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe °Fû ¢¹FF ¸FaÂFe-ÀFaÂFe ·Fe ³FWXeÔ ¶F³FZ¦FFÜ ¹FZ QZVF SXFÃFÀFûÔ IYF QZVF WXû ªFFE¦FF, »Fû¦F EIY-QcÀFSmX IYF Jc³F ¨FcÀFZÔ¦FZ, ÀFaÀFQ ¸FZÔ ³FûMX CXOÞZÔX¦FZÜll °F¶F °FIY DaY¨Fe AF½FFªF ÀFb³FIYSX EIY ¸FdWX»FF ´Fbd»FÀF CXÀFIYe °FSXRY ¶FPÞX°Fe W`X, ´FSX ½FWX ¶Fû»F°Fe ªFF SXWXe W`X, kk´Fbd»FÀF AüSX d¸F»FZMÑXe ½FF»FZ QF³F½F WXû ªFFEa¦FZÜ A¨LZX »Fû¦FûÔ IYû ¸FFSX OXF»FZÔ¦FZ AüSX ¦FbaOXûÔ IYû ¶F¨FFEa¦FZÜll ½FWX ´Fbd»FÀF½FF»Fe AüSX°F CXÀFZ ´FIYOÞX³FZ IYû WXû°Fe W`X dIY CXÀFIZY WXF±F ÷YIY ªFF°FZ W`ÔÜ A´F³Fe ªF¦FWX ´F°±FSX WXû ªFF°Fe W`X ½FWX ´Fbd»FÀF ½FF»Fe AüSX°FÜ BÀF AüSX°F IYF ¶Fû»F³FF ªFFSXe W`X, kkA¦FSX AFªF ¸FZSmX ªF`ÀFZ »Fû¦F ¸F°FQF³F ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZ °Fû QZVF IYF ÀF°¹FF³FFVF WXû ªFFE¦FFÜ ªF`ÀFZ ¸FZSXF WXû ¦F¹FF W`XÜll ÀFFSXF ´Fûd»Fa¦F ¶Fc±F ÀFb³FÀFF³F WXû ªFF°FF W`XÜ ÀF¶F

ªF³¸F : 16 ªFb»FFBÊX, 1952 IYû ³F`³Fe°FF»F ¸FZÔÜ E³FEÀFOXe ÀFZ d³FIY»FZ MXe½Fe ²FFSXF½FFdWXIYûÔ AüSX dRY»¸FûÔ IZY ´FidÀFðX Ad·F³FZ°FFÜ ²FFSXF½FFdWXIY k¸FWXF·FFSX°Fl, kdOXÀIY½FSXe AFGRY BaXdOX¹FFl, dRY»¸F k½FZ»FIY¸F McX ÀF«F³F´FbSXl, kA°FF ´F°FF »FF´F°FFl AFdQ ¸FZÔ d½FdVFáX Ad·F³F¹F IZY d»FE CX³WZÔX £FFÀF°FüSX ÀFZ ¹FFQ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FI

A´F³Fe-A´F³Fe ªF¦FWX ´FSX ªFOÞX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ IYe»F NXûÔIY Qe WXû CX³F ÀF¶FIZYÜ CXÀF AüSX°F IYF ¦F»FF ÷aY²F ªFF°FF W`X—kk¹FZ ¶FF°F ¸FbÓFZ A·Fe ÀF¸FÓF ¢¹FûÔ AFBÊ, AFªF ÀF¸FÓF ¸FZÔ ¢¹FûÔ AF SXWXe W`X ªF¶F ¸F`Ô ¸F°FQF³F IYSX³FZ AFBÊÜ °F¶F ÀF¸FÓF ¸FZÔ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AFBÊ, ªF¶F ¸FZSmX ¸FFa-¶FF´F ¸FZSXF dSXV°FF IYSX SXWZX ±FZÜ ÀF¶F IYWX SXWZX ±FZ ½FWX A¨LXF »FOÞXIYF ³FWXeÔ W`XÜ ªFbAFSXe, VFSXF¶Fe W`X, °FZSXe dªFaQ¦Fe ¶FSX¶FFQ WXû ªFFE¦FeÜ ´FSX ¸F`Ô A´F³FF ¸F°FQF³F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX ´FFBÊ CXÀF dQ³F, ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX ´FFBÊ ¸F°FQF³F? AüSX dªFÀFZ ¸F`Ô ´FiZ¸F IYSX°Fe ±Fe ½FWX

¢¹FF, CXÀFIYF ´FcSXF §FSX-ÀFaÀFFSX ¶FSX¶FFQ WXû ¦F¹FFÜll ...¸FZSXF ´FiZ¸Fe ³FF½F »FZIYSX d³FIY»F ´FOÞXF SXF°F ¸FZÔ AüSX QcÀFSmX dQ³F CXÀFIYe »FFVF WXe d¸F»FeÜ »Fû¦F IYWX°FZ SXWX ¦FE dIY ¸FLX»Fe ´FIYOÞX³FZ ¦F¹FF ±FF, OcX¶F ¦F¹FFÜ ´FSX ¸Fba¶FF QZ½Fe IYe IYÀF¸F, ¸F`Ô ªFF³F°Fe WcaX CXÀF³FZ A´F³FZ AF´FIYû ObX¶Fû dQ¹FF ±FFÜ AF°¸FWX°¹FF IYSX »Fe CXÀF³FZÜ A´F³FF °Fû ¨F»FF ¦F¹FF, ´FSX A´F³Fe ¶FcPÞXe ¸FFa, ¶Fe¸FFSX ¶FF´F, A´FFdWXªF ·FFBÊ, AüSX LXûMXe ¶FWX³F IYû ¶FSX¶FFQ IYSX ¦F¹FFÜll ¨FFSXûÔ AûSX AVFFad°F LXF ªFF°Fe W`XÜ ²FeSmX²FeSmX ½FWX CXÀF ´Fûd»Fa¦F AFGRYeÀFSX IZY ´FFÀF ªFF°Fe W`X, ªFû CaX¦F»Fe ¸FZÔ À¹FFWXe IYF d³FVFF³F »F¦FF°Fe ±Fe, kk°Fb¸F³FZ IYWXF ±FF ³F dIY ¸F`Ô³FZ °Fû ¸Fa¦F»FÀFcÂF ´FWX³F SXJF W`XÜ ¶FÀF ¹FWXe LXûOÞXF ÀFÀFbSXF»F ½FF»FûÔ ³FZÜ ´FiZ¸Fe IYe ¶FF°F IYF CX³WZÔX ·Fe ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF ±FFÜ ¸FZSXF ÀF¶F IbYLX LXe³FIYSX ¸FbÓFZ ªFc°FZ ¸FFSXIYSX ¸FZSmX §FSX ·FZªF dQ¹FF AüSX ªF¶F §FSX ½FF»FûÔ ³FZ ·Fe ³FWXeÔ SXJF °Fû ¸F`Ô d¶F»IbY»F ³Fa¦Fe WXû ¦FBÊ—A³FF±FÜll JF¸FûVFe...! kkCXÀF ¶FSX¶FFQ ´FdSX½FFSX ³FZ WXe ¸FbÓFZ VFSX¯F Qe AüSX ¸F`Ô CXÀF ¶FSX¶FFQ ´FdSX½FFSX IYû ´FF»F³FZ IYe ªFb¦F°F IYSX³FZ »F¦FeÜ... A¦FSX ¸F`Ô³FZ A¶F ·Fe ¸F°FQF³F ³FWXeÔ dIY¹FF °Fû A¶F ÀFZ BÀF QZVF ¸FZÔ IYûBÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FWXeÔ ¶F³FZ¦FFÜ ¹FZ QZVF SXFÃFÀFûÔ IYF QZVF WXû ªFFE¦FFÜ BÀF ·FFSX°F¸FF°FF IYe WXF»F°F ·Fe ¸FZSXe ªF`ÀFe WXe WXû ªFFE¦FeÜ ll À¹FFWXe »F¦FF³FZ ½FF»Fe IYû A´F³FF SXFVF³FIYFOÊX dQJF°Fe W`XÜ ½FWX À¹FFWXe »F¦FF°Fe W`X CaX¦F»Fe ¸FZÔÜ AüSX°F ¶FMX³F Q¶FF°Fe W`X AüSX ²FeSmX-²FeSmX d½FªF¹Fe AaQFªF ¸FZÔ AF°¸FÀFa°Fbd¿MX IZY ÀFF±F ´Fûd»Fa¦F ¶Fc±F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ªFF°Fe W`XÜ §FOÞXe ³FZ ´FFa¨F ¶FªFFE—MX³³F-MX³³F-MX³³F-MX³³FMX³³FÜ CXÀFe ´FFMXeÊ IYF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FF, dªFÀFIZY d»FE CXÀF AüSX°F ³FZ ¸F°F dQ¹FFÜ ½FWX AüSX°F A¶F ·Fe OXd»F¹FF »FZ IZY AF½FFªF »F¦FF°Fe WbXBÊ ¸FLX»Fe ¶FZ¨F°Fe W`X ÀFOÞXIYûÔ ´FSXÜ ¸Fa¦F»FÀFcÂF A¶F ·Fe CXÀFIZY ¦F»FZ ¸FZÔ »FMXIYF °Fû W`XÜ A´Fi`»F sqr4 I FQd¸¶F³Fe

½¹Fa¦¹F

ÀF»Fû´FF I F

¨Fb³FF½F §Fû¿F¯FF´FÂF

¹FWX §Fû¿F¯FF-´FÂF ¨Fb³FF½FûÔ IZY AFÀF´FFÀF ªF³¸F »FZ³FZ ½FF»Fe EIY ³FBÊX ´FFMXeÊ IYF W`XÜ ³FBÊX ´FFMXeÊ IYF ³FF¸F W`X—ÀFØFF »Fû»Fb´F ´FFMXeÊÜ ÀFaÃû´F ¸FZÔ ÀF»Fû´FFÜ ÀF»Fû´FF IZY §Fû¿F¯FF-´FÂF ¸FZÔ d»F£FF W`X dIY ÀF·Fe Q»F ÀFØFF »Fû»Fb´F WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFØFF IZY d»FE EZÀFZ ÀF¸FÓFF`°FZ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX dªF³FÀFZ BX³FÀFF³F °Fû ¢¹FF, Vü°FF³F ·Fe VFd¸FËQF WXû ªFFE

d½F³FûQ VFaIYSX VFb¢»F

IY ³FE SXFªF³Fed°FIY Q»F IYF ¨Fb³FF½F §Fû¿F¯FF´FÂF ¸FZSmX WXF±F »F¦FF W`XÜ §Fû¿F¯FF´FÂF ¶FOÞXF IiYFad°FIYFSXe W`XÜ CXÀF °FFadÂFIY IYe Aa¦FcNXe IYe °FSWX dªFÀFÀFZ ªFû ¸FFa¦Fû °FbSaX°F d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX §Fû¿F¯FF-´FÂF ¨Fb³FF½FûÔ IZY AFÀF´FFÀF ªF³¸F »FZ³FZ ½FF»Fe EIY ³FBÊ ´FFMXeÊ IYF W`XÜ ³FBÊ ´FFMXeÊ IYF ´FcSXF ³FF¸F W`X ÀFØFF »Fû»Fb´F ´FFMXeÊÜ ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ ÀF»Fû´FFÜ ÀF»Fû´FF IZY §Fû¿F¯FF´FÂF ¸FZÔ d»FJF W`X dIY ÀF·Fe Q»F ÀFØFF»Fû»Fb´F WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFØFF IZY d»FE EmÀFZ ÀF¸FÓFü°FZ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, dªF³F ´FSX B³FÀFF³F

°Fû ¢¹FF VF`°FF³F ·Fe VFd¸FËQF WXû ªFF°FF W`XÜ ÀF»Fû´FF ¸F°FQF°FFAûa IZY ÀFF±F IYûBÊ LX»F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWX°FeÜ ½FWX ÀFü ´Fid°FVF°F ÀFØFF»Fû»Fb´F W`XÜ BÀFd»FE CXÀFIYF ¨Fb³FF½F-d¨F‰XX ·Fe IbYÀFeÊ W`XÜ ½FWX IbYÀFeÊ IZY ´Fid°F ½F`ÀFZ WXe ´Fid°F¶FðX W`X, ªF`ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀFQ AüSX d½F²FF³FÀF·FFEa »FûIY°FaÂF IZY ¨FeSXWXSX¯F IZY ´Fid°F AüSX CXôû¦F´Fd°F ´F¹FFÊ½FSX¯F ´FiQc¿F¯F IZY IZY ´Fid°FÜ ÀF»Fû´FF IZY §Fû¿F¯FF´FÂF ¸FZÔ d¶F³FF »FF¦F»F´FZMX d³F¸³Fd»FdJ°F §Fû¿F¯FFEa W`ÔX— -ÀF»Fû´FF ÀFØFF ¸FZÔ IYQ¸F SXJ°FZ WXe ½¹FF´FFdSX¹FûÔ IYû d¸F»FF½FMX IYF IYF³Fc³Fe Ad²FIYFSX ´FiQF³F IYSmX¦FeÜ d¸F»FF½FMX IZY ¦F`SXIYF³Fc³Fe WXû³FZ ÀFZ ½¹FF´FFdSX¹FûÔ IYF IYFRYe ´F°F³F WXû ¦F¹FF W`XÜ ÀF»Fû´FF IYe ¸FF³¹F°FF W`X dIY dªFÀF QZVF ¸FZÔ ½¹FF´FFSXe ´Fd°F°F WXû ªFF°FZ W`ÔX, CXÀF QZVF IYû ¸FWXF´F°F³F ÀFZ IYûBÊ ³FWXeÔ SXûIY ÀFIY°FFÜ -ÀFØFFøYPÞX Q»F ½FûMX ¶FMXûSX³FZ IZY d»FE IYFRYe CXNXF´FMXIY IYSX°FZ W`ÔXÜ dSX¹FF¹F°Fe QSX ´FSX A³FFªF, ³F¸FIY, VF¢IYSX, °FZ»F ½F¦F`SXWX ¦FSXe¶FûÔ IYû ¸FbW`X¹FF IYSXF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ÀF»Fû´FF B³WXeÔ ½FÀ°FbAûa IYû ¸Fbμ°F ¶FFaMZX¦FeÜ B³FIZY A»FF½FF ¸FªFQcSXûÔ IYû ¸Fbμ°F ¸Fû¶FFB»F, LXûMZX dIYÀFF³FûÔ IYû ¸Fbμ°F ¶F`»F ªFûOÞXe, dSX¢VFZ½FF»Fû IYû LXûMXF SaX¦Fe³F MXe½Fe, d·FJFdSXX¹FûÔ IYû MZX´FdSXIYFOÊXS, d³F²FÊ³F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû ´Fid°FdQ³F ¨FFSX IZY»FZ AüSX Qû ÀFZ¶F, A´FFdWXªFûÔ IYû ½WXe»F ¨FZ¹FSX,

d¨FÂFFaIY³F: ¸F³FûªF dÀF³WXF

62 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

RbYMX´FFd±F¹FûÔ IYû RYûd»OaX¦F JFMX AüSX ¦FSXe¶Fe IYe SmXJF IZY ³Fe¨FZ IYe ½F¹FÀIY ¸FdWX»FFAûa IYû d»Fd´FdÀMXIY, ´FFCXOXSX, ¨FcdOÞX¹FFa, Qû ÀFFOÞXe-¶»FFCXªF AüSX ´FZMXeIYûMX ·FZÔMX dIY¹FF ªFFE¦FFÜ -¸FWaX¦FFBÊ ´FSX »F¦FF¸F »F¦FF³FZ IZY d»FE ÀF»Fû´FF IYBÊ ¶FZWcXQF ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ´FSX M`X¢ÀF »F¦FFE¦FeÜ BÀF SXFdVF IYF CX´F¹Fû¦F ªFe½F³Fû´FX¹Fû¦Fe ½FÀ°FbAûa ´FSX ÀFd¶ÀFOXe IZY d»FE dIY¹FF ªFFE¦FFÜ M`X¢ÀF d³F¸³Fd»FdJ°F JbSXFRYF°FûÔ ´FSX »F¦FF¹FF ªFFE¦FF—ÀFFaÀFQûÔ, d½F²FF¹FIYûÔ, ´FF¿FÊQûÔ IYe WaX¦FF¸FF¶FFªFe, Q»F¶FQ»F AüSX Qû ÀFZ Ad²FIY ¶FFSX ½FFIYAFCXMX ´FSX, ÀFa°FûÔ-¸FWaX°FûÔ ´FSX AüSX°F¶FFªFe AüSX ¦Fb÷YQdÃF¯FF¶FFªFe ´FSX, dRY»¸Fe dÀF°FFSXûÔ ´FSX °F»FFIY¶FFªFe AüSX ³F¦³F°FF¶FFªFe ´FSX, MXe½Fe ÀFedSX¹F»FûÔ ´FSX IYWXF³Fe IYe dJa¨FFBÊ¶FFªFe AüSX ÀF¸FF¨FFSXûÔ ´FSX QûWXSXF½Fd°FWXSXF½F½FFQe M`X¢ÀF ½F¦F`SXWXÜ -ÀF»Fû´FF VFFÀF³F ¸FZÔ ¹Fb½FFAûa IYû BVIY¶FFªFe IYe Jb»Fe À½F°FaÂF°FF WXû¦FeÜ ´Fbd»FÀF ´Fid¸F¹FûÔ ´FSX ³FWXeÔ, ´FiZ¸F ¸FZÔ ¶FF²FIY Ad·F·FF½FIYûÔ ´FSX ³FªFSX SXJZ¦FeÜ -QWZXªF ´Fi±FF IYû WX°Fû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE ÀFSXIYFSX À½F¹Fa½FSX ´Fi±FF IYû ¸FF³¹F°FF ´FiQF³F IYSmX¦FeÜ ¹Fb½FF ÀIcY»F, IYFG»FZªF, dÀF³FZ¸FF, ´FFIÊY, ¸FadQSX, ¸F`QF³F-IYWXeÔ ·Fe À½F¹Fa½FSX SX¨FF ÀFIZÔY¦FZÜ ¸FF°FF-d´F°FF IYû ªF¶F BÀF Qb§FÊMX³FF IYe J¶FSX WXe ³FWXeÔ WXû¦Fe °Fû ½FZ QWZXªF dIYÀFÀFZ ¸FFa¦FZÔ¦FZ? -QZVF IYF LXûMXF¶FOÞXF WXSX ½F¦FÊ °F³FF½F ÀFZ ¦FiÀ°F W`XÜ A¶F °Fû ²F¸FÊ AüSX ²FFd¸FÊIY AFßF¸F ·Fe AVFFad°F IZY AJFOÞZX ¶F³F ¨FbIZY W`ÔXÜ ³FVFZ¶FFªFe WXe °F³FF½F QcSX IYSX³FZ IYF EIY¸FFÂF CX´FF¹F SXWX ¦FBÊ W`XÜ -¶FZSXûªF¦FFSXe QcSX IYSX³FZ IZY d»FE ÀF»Fû´FF EIY ÀFe¸FF °FIY A´FSXF²FûÔ ¸FZÔ LcXMX ´FiQF³F IYSmX¦FeÜ °FeÀF WXªFFSX °FIY IYe ¨FûSXe, ªFbAF AüSX °FÀIYSXe ½F`²F ¸FF³Fe ªFFE¦FeÜ ´F©FeÀF WXªFFSX °FIY IYF A´FWXSX¯F AüSX ´F`Ô°FeÀF WXªFFSX °FIY IYF ¦F¶F³F IYF³Fc³FÀF¸¸F°F WXû¦FFÜ B³F ÀF·Fe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYû ¦FÈWX-CXôû¦F IYF QªFFÊ dQ¹FF ªFFE¦FFÜ ªFZ¶FIY°FSmX ·Fe EIY dQ³F ¸FZÔ ´FFa¨F ªFZ¶FûÔ ´FSX WXF±F ÀFFRY IYSX ÀFIZÔY¦FZÜ -¹Fb½FF ¸F°FQF°FFAûa IZY dWX°F ¸FZÔ ´FSXeÃFF ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ ´FdSX½F°FÊ³F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ ´FSXeÃFFd±FÊ¹FûÔ IYû ³FIY»F IYe LcXMX WXû¦FeÜ QZJF ¹FWX ªFFE¦FF dIY ½FZ dIY°F³FZ ¸Füd»FIY PaX¦F ÀFZ ³FIY»F IYSX°FZ W`ÔXÜ ³FIY»F IYSX³FZ IYe IY»FF°¸FIY°FF ´FSX AaIY ´FiQF³F dIYE ªFFEa¦FZÜ ÀF»Fû´FF ³FZ ¹FWX §Fû¿F¯FF´FÂF ¶FWXûVFûWX½FFÀF, d¶F³FF dIYÀFe Q¶FF½F AüSX A´F³FZ ¸Füd»FIY ÀFû¨F ÀFZ d»FJF °F±FF »FûIY°FaÂF IZY dWX°F ¸FZÔ ªFFSXe dIY¹FFÜ

WaÀFe-dQ»»F¦Fe

³FZ°FFªFe I F R` ÀF»FF ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

½FFQF ¸FZSXF ½FFQF

¨Fb³FF½F-·FF¿F¯F d»FJ³FZ IZY d»FE ³FZ°FFªFe ³FZ EIY ³F¸Fe »FZJIY ÀFZ ÀFa´FIÊY dIY¹FFÜ »FZJIY ³FZ ´FcLXF : k¢¹FF ¢¹FF d»FJ³FF W`X?l ³FZ°FFªFe ³FZ ¶F°FF¹FF : kAF´F°Fû ªFF³F°FZ WXe W`Ô dIY ¨Fb³FF½F IZY ¸FüIZY ´FSX ¢¹FF ¢¹FF ¶Fû»FF ªFF°FF W`XÜ ¶FÀF, WXSX ¶FFSX EmÀFF »F¦FZ dIY ¹FWX ³F¹FF ·FF¿F¯F W`X AüSX WXFa, CX³F¸FZÔ PZXSX ÀFFSmX »Fb·FF½F³FZ AFV½FFÀF³F AüSX ½FFQZ WXû³FZ ¨FFdWXEÜ EIY IZY ÀFü ¶F³FF IYSX d»FJûÜ IbYLX ·Fe d»FJ Qû, WX¸F³FZ IYü³F-ÀFZ ´FcSmX IYSX³FZ W`ÔXÜl »FZJIY ³FZ ´FcLXF, k¸F`Ô EIY »FFJ ÷Y´FE »Fca¦FFÜl ³FZ°FFªFe ¶Fû»FZ : k¸F`Ô 25 WXªFFSX ÷Y´FE A·Fe Qca¦FF AüSX ¨Fb³FF½F IZY ¶FFQ ´FcSmX ÀF½FF Qû »FFJ ÷Y´FE Qca¦FFÜ ¹FWX ¸FZSXF ½FFQF SXWXFÜl

¨Fb³FF½F, ªFc°FZ-¨F´´F»F ÀFZIiZYMXSXe ³FZ ´FcLXF : kÀFSX, AF´F ªFc°FF-R`Y¢MXSXe IZY CXQÐ§FFMX³F IYF d³F¸FaÂF¯F À½FeIYFSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX SXWZX?l ³FZ°FFªFe ¶Fû»FZ : k¸F`Ô IYBÊ ¨Fb³FF½F »FOÞX ¨FbIYF WcaXÜ ¸FZSXF A³Fb·F½F ¶F°FF°FF W`X dIY ¨Fc°FZ ¨F´´F»F dªF°F³FZ IY¸F ¶F³FZÔ, CX°F³FF WXe A¨LXF W`XÜl

°FeÀFSXF : k¹FWX °Fû IbYLX ·Fe ³FWXeÔÜ AFªF ¸F`Ô³FZ EIY ³FZ°FFªFe IYe EIY IbYIcY ¢»FFGIY ¶FZ¨F QeÜ °Fb¸F °Fû ªFF³F°FZ WXe WXû dIY BÀF Qe½FFSX §FOÞXe ¸FZÔ ÀFZ WXSX §FaMZX IZY ¶FFQ ´»FFdÀMXIY IYe d¨FdOÞX¹FF ¨F¦FIY°Fe WbXBÊ ¶FFWXSX AF°Fe W`X AüSX MXFB¸F ¶F°FF IYSX ½FF´FÀF AaQSX ¨F»Fe ªFF°Fe W`XÜl ÀF½FF»F WbXAF : kBÀF¸FZÔ ¶FOÞXe ¶FF°F ¢¹FF W`X?l CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF : k¸F`Ô³FZ §FOÞXe IZY ÀFF±F ³FZ°FFªFe IYû EIY ¶FûSXe d¨FOÞXe-QF³FF ·Fe ¶FZ¨F dQ¹FFÜl

¨Fb³FF½F ·FF¿F¯F ¸FZÔ ³FZ°FFªFe ³FZ IYWXF : k¸FZSmX d½FSXû²Fe £½FFWX¸FF½FFWX ¸FbÓF ´FSX B»ªFF¸F »F¦FF°FZ W`ÔXÜ WXFa, ¹FWX ÀF¨F W`X dIY ¸FZSmX ´FFÀF ²F³F-Qü»F°F, ¶Fa¦F»FF, ¦FFdOÞX¹FFa, RYF¸FÊ WXFCXÀF AüSX ªF¸Fe³F IZY IbYLX ´»FFGMX W`ÔX, »FZdIY³F ½FZ ¸FZSmX WXû°FZ WbXE ·Fe ¸FZSmX ³FWXeÔ W`ÔXÜ QSXAÀF»F, ¶FSXÀFûÔ ´FWX»FZ ¹FZ ÀF¶F EIY QF³Fe IYû QZ³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFIYe ¸FªFeÊ ´FSX LXûOÞX dQ¹FF W`X dIY ½FWX B³FIYF ªFû ¨FFWZX ´FFÀF-RZY»F IYF JZ»F IYSmXÜl ÀF·FF ¸FZÔ Jc¶F °FFd»F¹FFa ¶FªFeÔÜ ³FZ°FFªFe ³FZ ¶FZMZX ÀFZ IYWXF : kA¦FSX BÀF ¶FFSX °Fb¸F §FSX AFIYSX CX³WXûÔ³FZ AF½FFªF Qe : kd¶FdMX¹FF QF³Fe, Bd¸°FWXF³F ¸FZÔ RZY»F WXû ¦FE °Fû ¸FbÓFZ IY·Fe ·Fe ´FF´FF ¸F°F dIYÀFe ÀFZ IYWX³FF dIY ¨FF¹F QZ ªFFEÜl IYWX³FFÜl ´FSXeÃFF-´FdSX¯FF¸F IZY dQ³F VFF¸F IYû §FSX AF IYSX CX³WXûÔ³FZ ¶FZMZX IYû ¶Fb»FF¹FF : kIYWXû, I`YÀFF SXWXF °Fb¸WXFSXF °F`SX³FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ÀFe£FF dSXªF»MX?l ¶FZMXF IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»FFÜ ¶FÀF, ¨Fb´F¨FF´F dÀFSX ÓFbIYFE ³FQe ¸FZÔ ³FWXF°FZ WbXE ³FZ°FFªFe OcX¶F³FZ »F¦FZÜ °F·Fe IbYLX JOÞXF SXWXFÜ CX³WXûÔ³FZ OXFaMXF : kÀFb³FFBÊ ³FWXeÔ dQ¹FF ¸F`Ô³FZ ¢¹FF »Fû¦FûÔ ³FZ ´FF³Fe ¸FZÔ IcYQ IYSX CX³WZÔX ¶F¨FF d»F¹FFÜ AÀ´F°FF»F ÀFZ LbX˜Xe d¸F»F³FZ ´FSX EIY dQ³F dIYÀFe ³FZ ´FcLXF W`X?l A¶F ¶FZMXF °Fb³FIY IYSX ¶Fû»FF : kAF´FIYû A¨LXF ´FcLXF, kAF´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJF AüSX dIY¹FF »F¦FZ ¹FF ¶FbSXF, QSXAÀF»F AF´F ¶FF´F WXû³FZ IYF WXIY Jû W`X, »FZdIY³F °F`SX³FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ÀFeJF?l ³FZ°FFªFe IYF ªF½FF¶F : kWX¸FFSmX ªF¸FF³FZ ¸FZÔ, ¹FF³Fe ªF¶F ¨FbIZY W`ÔXÜl ¸F`Ô LXûMXF ±FF, °F¶F QZVF ¸FZÔ Qc²F AüSX VFWXQ IYe ³FdQ¹FFa ¶FWX°Fe ±FeÔ AüSX CX³F¸FZÔ ³FWXF³FF ¸F³FF ±FFÜl

AaQFªF A´F³FF A´F³FF

¸FZSXF ´¹FFSXF OXFG¦Fe

kASmX ¹FFSX, ¶FWbX°F dQ³FûÔ IZY ¶FFQ dQJFBÊ QZ SXWZX WXûÜ IYWXFa SXWZX B°F³FZ dQ³F?l kIbYLX ¸F°F ´FcLXûÜ WbXAF ¹FWX dIY d´FLX»FZ ¸FWXe³FZ ¸FZSmX MXFG¸Fe ³FZ EIY Q»F¶FQ»Fc ³FZ°FFªFe IYû IYFMX d»F¹FF ±FFÜl k°F¶F °Fû ¶FOÞXe ´FSmXVFF³Fe WbXBÊ WXû¦Fe °Fb¸WZÔX?l kWXFa, QûÀ°F, AÀ´F°FF»F IZY IYBÊ ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ ´FOÞZXÜ MXFG¸Fe IYû ´FcSmX LXWX BaªFZ¢VF³F »F¦F½FF³FZ ´FOÞZXÜl

§FOÞXe-§FOÞXe §FOÞXe QZJû

°Fe³F ÀFZ»ÀF¸F`³FûÔ IYe ¶FF°F¨Fe°FÜ ´FWX»FF : k´FSXÀFû ¸F`Ô³FZ EIY EmÀFZ AFQ¸Fe IYû ³¹FcdªFIY dÀFÀMX¸F ¶FZ¨F dQ¹FF ªFû ªF³¸F ÀFZ WXe IbYLX ·Fe ÀFb³F ³FWXeÔ ´FF SXWXFÜ l QcÀFSXF : k¸F`Ô³FZ IY»F EIY QÈd¿MXWXe³F IYû IY»FSX MXe½Fe ÀF`MX ¶FZ¨FFÜl

Sm»F¦FFOÞXe ¸FZÔ °Fe³F AFQ¸Fe ¦F´FVF´F IYSX SXWZX ±FZ AüSX A´F³FZ A´F³FZ QZVF IZY OXFG¢MXSXûÔ IYe °FFSXeRY IYSX SXWZX ±FZÜ A¸FZdSXIY³F ³FZ IYWXF : kWX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ EIY §FûOÞZX IYe MXFa¦F McXMX ¦FBÊÜ OXF¢MXSXûÔ ³FZ CXÀFZ ³FIY»Fe MXFa¦F »F¦FF QeÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀFZ ½FWX §FbOÞXQüOÞX ¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX A½½F»F AF ¨FbIYF W`XÜl Aa¦FiZªF ¶Fû»FF : kBa¦F»F`ÔOX ¸FZÔ EIY AFQ¸Fe ÀF¸FaQSX ¸FZÔ °F`SX SXWXF ±FF dIY EIY ¸F¦FSX¸F¨LX CXÀFZ d³F¦F»F ¦F¹FFÜ ¨FFSX dQ³F IZY ¶FFQ ¸F¦FSX¸F¨LX ´FIYOÞXF ¦F¹FFÜ WX¸FFSmX OXFG¢MXSXûÔ CXÀF AFQ¸Fe IYû ¸F¦FSX¸F¨LX IZY ´FZMX ÀFZ d³FIYF»FF °Fû CXÀFIYF dQ¸FF¦F A´F³Fe ªF¦FWX ´FSX ³FWXeÔ ±FFÜ OXFG¢MXSXûÔ ³FZ CXÀFZ CXÀFe ¸F¦FSX¸F¨LX IYF dQ¸FF¦F »F¦FF dQ¹FFÜ A¶F ½FWX AFQ¸Fe QZVF IYF ¨F`ad´F¹F³F °F`SXFIY W`XÜl A¶F ·FFSX°Fe¹F IYe ¶FFSXe ±Fe : kWX¸FFSmX ·FFSX°F ¸FZÔ SXûOX E¢ÀFeOZÔXMX ¸FZÔ EIY AFQ¸Fe IYF dÀFSX RYMX ¦F¹FF AüSX dQ¸FF¦F ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ »FFJ IYûdVFVFûÔ IZY ¶FF½FªFcQ CXÀFZ ³F¹FF dQ¸FF¦F ³FWXeÔ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIYFÜ AFªF IY»F ½FWX ¨Fb³FF½F ¸FZÔ JOÞXF W`XÜl

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FÊ³F

A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

¹FFQZÔ, ªFû SW-SWI S ¹FFQ AF°Fe W`Ô WF

A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

»F WXe ¸FZÔ EIY dIY°FF¶F AFBÊX W`X— ÀFFdWX°¹FÀFb¸F³FÜ BXÀF¸FZÔ ´FadOX°F ¶FF»FIÈY¿¯F ·FMÐXMX IZY d³F¶Fa²F W`ÔÜ BXÀFIZY A»FF½FF BXÀF¸FZÔ ·FMXÐMX ªFe IZY dVF¿¹F AüSX ¶FFQ ¸FZÔ CX³FIZY QF¸FFQ WbXE ´FadOX°F ¶FiªF¸FûWX³F ½¹FFÀF IZY ·FMXÐMX ªFe ÀFZ ªFbOÞZX ÀFaÀ¸FSX¯F ·Fe W`ÔXÜ BXÀFIYF ÀFa´FFQ³F »FÃ¸Fe²FSX ¸FF»F½Fe¹F ³FZ dIY¹FF W`XÜ BXÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ ÀFaIYd»F°F d³F¶Fa²F AüSX ÀFaÀ¸FSX¯F Qû³FûÔ WXe ÀFFdWXd°¹FIY ¸FWXØ½F IYe QÈd¿MX ÀFZ d½FdVF¿M W`ÔXÜ ´FbÀ°FIY ´FSX IYWX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IbYLX ¶FF°F ·FMXÐMX ªFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYSX »Fe ªFFEÜ ·FFSX°FZÔQb WXdSXV¨Faýi IZY ÀF¸FIYF»Fe³F ·FMÐXMX ªFe IYû AF²Fbd³FIY dWaXQe IZY ªF³¸FQF°FFAûÔ ¸FZÔ ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F ·FMÐXMX ªFe IYF dÀFRÊY ¹FWXe ¹Fû¦FQF³F ³FWXeÔ W`XÜ CX³WXûÔ³FZ d³FSaX°FSX 32 ½F¿FûË °FIY dWaXQe ¸FFdÀFIY ´FÂF k´FiQe´Fl IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dWaXQe

»FZd£FIYF : CX¿FF d´Fi¹Fa½FQF ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, 1—¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc. : 350 ÷Y.

Aü

S ¸FF°FÈ-´FQ IYFZ ´FdUÂF ²FS°Fe, ¹Fôd´F IYW°Fe W`/´FS ¸FF°FF ¶F³FIYS ³FFSe ¢¹FF ¢»FZVF ³FWeÔ ÀFW°Fe W`X? /°F³F WXFZ þF°FF dVFd±F»F, QF³F ¸FZÔ ¹FF`U³F ¦F»F þF°FF W`X/¸F¸F°FF IZY SÀF ¸FZÔ ´FiF¯FFZÔ IYF UZ¦F d´F§F»F þF°FF W`XÜll SF¸F²FFSe dÀFaW dQ³FIYS IYe ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa IbYL WQ °FIY ¶F°FF°Fe W`Ô C´F³¹FFÀF k³FQel IYF ÀFFSÜ C¿FF d´Fi¹FaUQF dWaQe IYe dUdVFá IY±FFIYFSXFZa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`ÔXÜ C³FIYF C´F³¹FFÀF k³FQel EIY EZÀFe ÀÂFe IYe IYWF³Fe W`X þFZ ´Fd°F õFSF EIY A³FþF³F QZVF ¸FZÔ d¶F³FF dIYÀFe ´FdS¨F¹F ´Fi¸FF¯F, d¶F³FF dIYÀFe ´FW¨FF³F ´FÂF IZY °¹FF¦F Qe þF°Fe W`XÜ QFZ¿F dÀFRÊY CÀFIYF B°F³FF W`X dIY CÀF³FZ A´F³FZ ´FbÂF IYe S¨F³FF A´F³FZ Qcd¿F°F OeE³FE ÀFZ IYe, dþÀFIZY IYFS¯F CÀFIYe ¸FÈ°¹Fb ¶FF»¹FFUÀ±FF ¸FZÔ We I`ÔYÀFS

64 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F sqr4

ÀFa´FFQ³F : »FÃ¸Fe²FSX ¸FF»F½Fe¹F ´FiIYFVFIY : d½FV½Fd½FôF»F¹F ´FiIYFVF³F, d½FVFF»FFÃFe ·F½F³F, ½FFSXF¯FÀFe (CX. ´Fi.); ¸Fc»¹F : 13q ÷Y´F¹FZ

ÀFFdWX°¹F IYe ÀFZ½FF IYeÜ ·FFSX°FZÔQb E½Fa dõX½FZQe ¹Fb¦F IZY ´Fi¸Fb£F d³F¶Fa²FIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ £¹FFd°F´FiF~ ·FMÐXMX ªFe IYe ´FÂFIYFSX, IY±FFIYFSX, CX´F³¹FFÀFIYFSX, ³FFMXIYIYFSX AüSX AF»Fû¨FIY IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ´F¹FFÊ~ ´FidÀFdð W`XÜ »FZdIY³F ÀFFdWX°¹F IZY ÃûÂF ¸FZÔ CX³FIYe AÃF¹F IYed°FÊ IYF AF²FFSX CX³FIZY d³F¶Fa²F W`ÔXÜ CXX³WXûÔ³FZ ÀFFdWXd°¹FIY, ÀFF¸FFdªFIY, QFVFÊd³FIY, SXFªF³Fed°FIY, ²FFd¸FÊIY, ³F`d°FIY AüSX ÀFF¸Fd¹FIY d½F¿F¹FûÔ ´FSX °Fe³F ÀFü ÀFZ ·Fe Ad²FIY d³F¶Fa²F d»F£û W`ÔXÜ ¶FWXSXWXF»F, ÀFFdWX°¹F-ÀFb¸F³F IYF ´Fb³F:´FiIYFdVF°F WXû³FF ÀFFdWX°¹F IZY ÃûÂF ¸FZÔ EIY EZd°FWXFdÀFIY §FMX³FF IYWXe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀFÀFZ ´FWX»FZ BXÀFIYF ´FiIYFVF³F ·FMXÐMX ªFe IZY d³F²F³F IZY ¨FFSX ÀFF»F ¶FFQ CX³FIZY ´FbÂF ³FZ 1918 ¸FZÔ IYSX½FF¹FF ±FFÜ BXÀFIYe EIY ´Fid°F dIYÀFe °FSXWX ½F¹Fû½FÈð dWaXQe ÀFF²FIY »FÃ¸Fe²FSX ¸FF»F½Fe¹F ªFe IZY ´FFÀF ¶F¨Fe SXWX ¦FBÊXÜ CX³FIZY A±FIY ´FdSXßF¸F IYF WXe ´FdSX¯FF¸F W`X dIY

³FQe (CX´F³¹FFÀF)

dVFJF dÀFaW

ÀFFdWX°¹F-ÀFb¸F³F (ÀFaÀ¸FSX¯F)

¹FWX ´FbÀ°FIY 96 ½F¿FÊ ¶FFQ dRYSX ÀFZ dWaXQe ´FFNXIYûÔ IZY ÀF¸¸Fb£F W`XÜ BXÀF ½F¿FÊ ¹FWX ´FbÀ°FIY AF³FF BXÀFd»FE ·Fe CX»»FZ£F³Fe¹F W`X dIY ¹FWX ½F¿FÊ ·FMXÐMX ªFe IYe ´Fb¯¹Fd°Fd±F IYF ÀFü½FFa ½F¿FÊ W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ Qû £FaOX W`ÔXÜ ´FWX»FZ £FaOX ¸FZÔ ·FMÐXMX ªFe IZY 25 d³F¶Fa²F W`ÔX AüSX QcÀFSmX £FaOX ¸FZÔ ·FMÐXMX ªFe IZY ÀFaÀ¸FSX¯F W`ÔX, ªFû ÀFSXÀ½F°Fe ´FdÂFIYF ¸FZÔ ªFc³F 58 ÀFZ »FZIYSX ªFc³F 59 IZY AaIYûÔ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXE ±ûÜ ¶FF°F ¨FFWZX QZVF IYe WXû ¹FF ÀF¸FFªF IYe ¹FF dRYSX ÀFFdWX°¹F ¹FF ÀFaÀIYFSXûÔ IYe ¹FFX ¸FF³F½F AüSX ¸FF³F½Fe¹F À½F·FF½F IYe, ·FMÐXMX ªFe IZY d³F¶Fa²FûÔ ÀFZ ªFe½F³F AüSX ÀF¸FFªF IYF IYFZBÊX IYû³FF LcXMXF ³FWXeÔ W`XÜ WXSX d½F¿F¹F ´FSX CX³FIYe »FZ£F³Fe ¨F»Fe W`X AüSX A³FF¹FFÀF WXe WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ ªFe½F³F IZY SXWXÀ¹FûÔ IZY ´FQZÊ WXMX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ EIY ³FBÊX Qbd³F¹FF ³FE A±FûË IZY ÀFF±F ÀFFaÀF »FZ°Fe WbXBÊX dQ£FFBÊX QZ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ BX³F A±FûË ¸FZÔ BXÀF ÀFa¦FiWX IZY CX»»FZ£F³Fe¹F d³F¶Fa²FûÔ ¸FZÔ— kÀFFdWX°¹F ªF³FÀF¸FcWX IZY ùQ¹F IYF d½FIYFÀF

QbV½FFdS¹FûÔ IZ ´FFS I e SFW ´FS ÀÂFe

ÀFZ WXFZ ¦FBÊÜ C´F³¹FFÀF IYF dU¿F¹F A°¹Fa°F ÀFF¸Fd¹FIY W`XÜ ¹FbUF ´FePÞe ³FFd¹FIYF IZY þeU³F ÀFZ dS»FZM IYS ´FFE, EZÀFF dU¿F¹F ¨Fb³FF W`X DY¿FF þe ³FZÜ ³FFd¹FIYF IZY þeU³F IYe °Fb»F³FF EIY ³FQe ÀFm IYe ¦FBÊ W`XÜ dþÀF ´FiIYFS ³FQe ´FUÊ°FFZÔ ÀFZ ¨F»FIYS, IYWFa-IYWFa ÀFZ WXFZIYS, »FFZ¦FFZÔ IZY ´FF´F ²FFZ°Fe, ¶FaþS ªF¸Fe³F IYFZ C´FþFD ¶F³FF°Fe, Aa°F ¸FZÔ ÀFbaQSU³F IZY OZX»MF IYFZ ´FFS IYS ÀFF¦FS ¸FZÔ ÀF¸FF IYS VFFa°F WXFZ þF°Fe W`X, NeIY CÀFe ´FiIYFS ³FFd¹FIYF ´Fd°F õFSF °¹FF¦F dQE þF³FZ ´FS þeU³F ÀFa§F¿FÊ IYS°Fe WbXBÊ Aa°F ¸FZÔ AF°¸F-ÀFa°FFZ¿F IYe ´FiFd´°F IYS°Fe W`XÜ »FZdJIYF ³FZ dÀÂF¹FFZÔ IYe dUUVF°FF IYF AQÐ·Fb°F AFIY»F³F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`X, ÀFF±F We dÀÂF¹FFZÔ IYe AFa°FdSIY ¸Fþ¶Fc°Fe EUa CX³FIZY ¸F³F IYe QÈPXÞ°FF IYFZ ·Fe ¶FOÞe Jc¶FÀFcS°Fe ÀFZ QVFFÊ¹FF W`XÜ

·FFS°F AüSX A¸FZdSIYF QFZ³FFZÔ À±FF³FFZÔ IZY þeU³F IYF d¨FÂF¯F A°¹Fa°F ÀFMeIY W`X BXÀF CX´F³¹FFÀF ¸FZÔÜ ¹FWFa IZY ÀF¸FFþ U UWFa IZY ÀF¸FFþ IYe °Fb»F³FF ·Fe IYe ¦FBÊ W`XÜ ³FFd¹FIYF ·FFS°F ¸FZÔ A´F¸FFd³F°F þeU³F þe³Fm IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ A¸FZdSIYF ¸FZÔ ¦Fb¸F³FF¸Fe IYF þeU³F þe³Fm IYF ¨Fb³FFU IYS°Fe W`XÜ UWFa IZY »FFZ¦F ´FiV³F ³FWeÔ ´FcL°FZ, WS dIYÀFe IYFZ A´F³Fe °FSW ÀFZ þe³Fm IYe AFþFQe W`XÜ d¶F³FF dUUFW IZY ¶F¨¨Fm IYFZ þ³¸F QZ³FZ ´FS ·Fe ÀÂFe ´FS IYFZBÊ Aa¦Fb»Fe ³FWeÔ CNF°FFÜ ·FFS°F ¸FZÔ °FFZ EZÀFe ÀÂFe IYF þeU³F QbVUFS IYS QZ¦FF ÀF¸FFþÜ dUÄFF³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe B³FÀFF³F d³FSa°FS °FS¢IYe IYS SWF W`, dUVFZ¿FIYS ¸FZdOXIY»F ÀFFBÔÀF IZY ÃFZÂF ¸FZÔÜ BÀFZ ·Fe »FZdJIYF ³Fm IYWF³Fe IYF IZaYýid¶FaQb ¶F³FFIYS QVFFÊ¹FF W`X AF`S Aa°F ¸FZÔ dUÄFF³F We ³FFd¹FIYF IYFZ A´F³FZ Qcd¿F°F OeE³FE IZY ·F¹F ÀFZ ¸Fb¢°F IYS°FF W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ W`l, k¸F³Fb¿¹F IYe ¶FFWXSXe AFIÈYd°F ¸F³F IYe EIY ´Fid°FIÈYd°F W`Xl, kIYd½F AüSX d¨F°FZSmX IYe OXFOÞXF ¸FZOÞXel, kWX¸FFSmX ¸F³F IYe ¸F²Fb´F-½FÈdØFl, k´FZi¸F IZY ¶FF¦F IYF ÀF`»FF³Fel, kÀFaÀFFSX-¸FWXF³F ³FFMëVFF»FFl, k¸FF°FF IYF À³FZWXl, k»FÃ¸Fel, AFaÀFcl, k¸FF²Fb¹FÊl, kAFVFFl, kIY»´F³FF-VFd¢°Fl AüSX k¨FdSXÂF´FF»F³Fl W`ÔXÜ BXÀFe ´FiIYFSX k¹FFQZÔl £FaOX ¸FZÔ ½¹FFÀF ªFe ³FZ ·FMXÐMX ªFe ÀFZ ªFbOÞZX ÀFaÀ¸FSX¯FûÔ IYû ÀFFÓFF dIY¹FF W`XÜ ¨FFWZX ½FWX IYûMÊX ¸FZÔ ªFªF ÀFZ EIY ¦FSXe¶F AüSX°F IZY ´FÃF ¸FZÔ R`YÀF»FF IYSX½FF³FZ IYF WXû, A´F³FZ LXûMZX ·FFBÊX ÀFZ A»F¦F WXû³FZ IZY ¶FFQ ¦FSXe¶Fe ¸FZÔ SXWX³FZ IYF WXû ¹FF A´F³FZ ¸FbWX»»FZ ¸FZÔ CX³FIYeX dIiYÀ°FF³Fe LXd½F IYF WXûÜ BXÀFIZY A»FF½FF AüSX ·Fe A³FZIY ´FiÀFa¦F EZÀFZ W`ÔX, ªFû CX³FIZY ¸FF³F½Fe¹F ´FÃF IZY ÀFF±F-ÀFF±F CX³FIYe dªFaQFdQ»Fe IYû CXQÐ§FFdMX°F IYSX°FZ W`ÔXÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ÀFFdWX°¹F-ÀFb¸F³F ¸FZÔ ·FMÐXMX ªFe IYe ¹FFQZÔ W`ÔXÜ ¨FFWZX ½FZ d³F¶Fa²F IZY øY´F ¸FZÔ WXûÔ ¹FF dRYSX ½¹FFÀF ªFe IZY ÀFaÀ¸FSX¯FûÔ IZY øY´F ¸FZÔÜ ¹FZ ¹FFQZÔ WX¸FZÔ A´F³FZ ÀFü ÀFF»F ´FbSXF³FZ A°Fe°F ÀFZ ªFûOÞX°Fe W`ÔX, ªFû WX¸FZÔ ÷Y»FF°Fe ·Fe W`ÔX,X WaXÀFF°Fe ·Fe W`ÔX AüSX ÀFF±F WXe ¨FüÔIYF°Fe ·Fe W`ÔX dIY dWaXQe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ EZÀFZ-EZÀFZ ¸FWXF³F ÀFFdWX°¹F ¸F³Fe¿Fe WbXE W`ÔX, dªF³FIZY IYFSX¯F AFªF dWaXQe A´F³FZ BXÀF ´FdSX¿IÈY°F øY´F ¸FZÔ dªFaQF W`XÜ »FZdIY³F CX³F ¹FFQûÔ IYF ¢¹FF ªFû IZY½F»F ÷Y»FF°Fe W`ÔX AüSX CXÀF ´FSX °FbSXFÊ ¹FWX dIY WX¸FFSmX ´FFÀFX A´F³Fe IYFdWX»Fe ´FSX VFd¸FËQF WXû³FZ IYe RbYÀFÊ°F ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ »FÃ¸Fe²FSX ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYe ´FeOÞXF IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX³FF WXû¦FF— kdWaXQe ´FiQe´F IYe 32 ÀFF»F IYe ´FcSXe RYFBX»F ·FMÐXMX ªFe IZY ´FüÂF A´F³FZ

ÀFF±F dQ»»Fe »FZ AFEÜ ¸F`Ô³FZ IYBÊX ´FiIYFVFIYûÔ IYû BXÀFIYe ÀFc¨F³FF Qe AüSX ´FiIYFdVF°F IYSX³FZ IZY d»FE ´FZidSX°F ·Fe dIY¹FFÜ »FZdIY³F d³FSXFVFF WXe WXF±F »F¦Fe AüSX ½FWX RYFBX»F ÀFQF IZY d»FE ³F¿MX WXû ¦FBÊXÜ IYFVF, ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ ½FWX RYFBX»F ¸FFa¦FIYSX »FZ »Fe WXû°Fe! ´FSX ARYÀFûÀF!l ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa ¢¹FF WX¸FFSXe ¸FWXF³F°FF IYû CXªFF¦FSX IYSX³FZ IZY d»FE IYFRYe ³FWXeÔ W`ÔX? ¢¹FF WX¸FFSmX ÀFFdWXd°¹FIY ÀFcSX¸FFAûÔ IYe ·FeOÞX ¸FZÔ IYûBÊX EZÀFF W`X, ªFû £F¸F NXûIYIYSX ÀFF¸F³FZ AFE AüSX ¸FF»F½Fe¹F ªFe IZY BXÀF ARYÀFûÀF IYû QcSX IYS³FZ IYe EIY IYûdVFVF IYSXX ÀFIZYÜ QcÀFSXe °FSXRY EIY ¨Fb³Fü°Fe WX¸FFSmX ÀF¸FFªF IZY d»FE ·Fe W`X, ªFû dOX»F³F MXFG¸FÀF IZY BXÀF IY±F³F IYû ÓFcNXF WXû³FZ ÀFZ SXûIYX ÀFIZY— kEIY ¶FFSX ¸FÈ°¹Fb WXû³FZ ´FSX QcÀFSXe ¶FFSX ¸FSX³FF ³FWXeÔ WXû°FFÜl »FZdIY³F WXF¹F SmX, ¹FWXFa ·Fe ARYÀFûÀF! ßFe¸FF³F MXFG¸FÀF IYe ¹FWX CXd¢°F WX¸FFSmX dWaXQe SX¨F³FFIYFSXûÔ ´FSX ÀFWXe ³FWXeÔ CX°FSX°Fe, ¢¹FûÔdIY WX¸FFSmX ¹FWXFa SX¨F³FFIYFSX ³F IZY½F»F ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe IYBÊX ¶FFSX ¸FSX°FZ W`Ô, ¶Fd»IY ½FZ ªFe°FZ ªFe ·Fe IYBÊX-IYBÊX ¶FFSX ¸FSX°FZ QZ£û ¦FE W`ÔXÜ WX¸FFSZ ÀF·¹F ÀF¸FFªF IZY d»FE ¹FWX ´FbÀ°FIY ¨Fb³Füd°F¹FûÔ IYe àÈa£F»FF IYe ´FWX»Fe IYOÞXe W`XÜ QZ£F³FZ ½FF»Fe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY WX¸F BX³F IYdOÞX¹FûÔ IYû dIY°F³FF ÀFb»FÓFF ´FF°FZ W`ÔX AüSX dOX»F³F MXFG¸FÀF IYe CXd¢°F IYû dIY°F³FF ÀFWXe ÀFFd¶F°F IYSX ´FF°FZ W`ÔXÜ ¶FWXSXWXF»F, BXÀF IYûdVFVF IZY °FWX°F ·FMÐXMX ªFe IZY d³F¶Fa²FûÔ AüSX CX³FÀFZ ªFbOÞXe ¹FFQûÔ IYû ´FbÀ°FIYFIYFSX øY´F ¸FZÔ »FF³FZ IZY d»FE ¸FF»F½Fe¹F ªFe AüSX d½FV½Fd½FôF»F¹F ´FiIYFVF³F Qû³FûÔ WXe ÀFF²Fb½FFQ IZY ´FFÂF W`ÔXÜ

IY¶Fi ·Fe I`YQ Aü’ ªFaªFeSmÔX ·Fe (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX) »FZd£FIYF : A»´F³FF d¸FßF ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, 1—¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc. : 200 ÷Y.

d´F

´Fc³F¸F ªF`³F

LX»FZ ªFc³F ¸FZÔ CXØFSXF£FaOX ¸FZÔ AFBÊX ¶FFPÞX IYe ÂFFÀFQe ·F»FZ WXe ´FiFIÈYd°FIY ±Fe, ´FSX CXÀF¸FZÔ WbXE ªFF³F-¸FF»F IYF ³FbIYÀFF³F ¶FWbX°F IbYLX ¸FF³F½Fe¹F IYFSXIYûÔ IYF ´FdSX¯FF¸F ±FFÜ d½FIYFÀF IYe WXûOÞX ¸FZÔ Aa²FF²Fba²F d³F¸FFÊ¯F IYF¹FûË ´FSX d½FVû¿FÄF ·Fe »F¦FF°FFSX ÀF½FF»F CXNXF°FZ SXWZX W`ÔXÜ ´Fi¦Fd°F AüSX Qb¦FÊd°F IZY BXÀFe ÀFF±F IYû A»´F³FF d¸FßF ³FZ A´F³Fe IYWXF³Fe k¦F`SXWXFdªFSXe ¸FZÔ WXFdªFSXl ¸FZÔ ¶FOÞXe ÀFcÃ¸F°FF IZY ÀFF±F ¶F¹FFa dIY¹FF W`XÜ BXÀFd»FE ªF¶F IYWXF³Fe IYF EIY ´FFÂF IYWX°FF W`X, k´FWXFOÞXûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY Qb§FÊMX³FF¦FiÀ°F ÃûÂF ½FZ W`ÔX ªFWXFa ÀFOÞXIZÔY ¨FüOÞXe IYe ªFF SXWXe W`ÔXÜ ½F`ÄFFd³FIY d¨F»»FF°FZ SXWZÔX, °Fû SXWZÔXÜ IYü³F ÀFF ÀFSXIYFSX dWX»FF QZÔ¦FZ?l—°F¶F ½FWXFa WXû³FZ ½FF»Fe ¶FFPÞ IYe ÂFFÀFdQ¹FFa WXûÔ ¹FF ÀFOÞXIY Qb§FÊMX³FFEa, ¸F³F ¸FZÔ IYBÊX °FSXWX IZY ´FiV³F

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. »FÃ¸F¯F-SmX£FF °F±FF A³¹F IYWXFd³F¹FFa, QZ½FZÔýi IbY¸FFSX d¸FßFF, A¹F³F ´FiIYFVF³F, 1/20, ¸FWXSXü»Fe, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 350 ÷Y´F¹FZ 2. dMaXIcY CXÀ°FFQ (¶FF»F d½FÄFF³F IY±FF), BaXQb·Fc¿F¯F d¸FØF»F, d½FÄFF³F ´FiÀFFSX, d½FÄFF³F E½Fa ´Fiüôûd¦FIYe d½F·FF¦F, E-50, BaXÀMXeMëcVF³F»F EdSX¹FF, ÀFZ¢MXSX-62, ³FûEOXF, ¸Fc. : 160 ÷Y´F¹FZ 3. d½FV½F ¸FF³F½F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ÀFe°FFSXF¸F VF¸FFÊ, AaVF ´FiIYFVF³F, E¢ÀF/3282, ÀMÑXeMX ³Fa. 4, SX§Fb¶FSX´FbSXF ³Fa. 2, ¦FFa²Fe³F¦FSX, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 4. ÀFFÃFF°IYFSX, ÀFaÀ¸FSX¯F AüSX À¸FSX¯F ÀFaIY»F³F : WXdSX³FFSXF¹F¯F d¸FßF, AF»FZ£F ´FiIYFVF³F, ½Fe—8, ³F½Fe³F VFFWXQSXF, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZY 5. d³FÀ´FaQ (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), Aû¸F´FiIYFVF, ´Fa¨F-´FF³F-´FiIYFVF³F, AFVFF´Fc¯FFÊ ½F`»Fe, ´»FFGMX ³Fa. 582, ÓFF»FF¸FaOX ¶FF¹F´FFÀF, ªFû²F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F, ¸Fc»¹F : d³F:VFb»IY

ÀFa½FZQ³FFAûÔ AüS A³Fb·Fcd°F¹FûÔ I F ÀFb£FQ-Qb£FQ ÀFaÀFFS

LXûOÞX ªFF°Fe W`ÔXÜ A»´F³FF d¸FßF BX³WXeÔ WXFQÀFûÔ ¸FZÔ ªFe SXWZX »Fû¦FûÔ IYe ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYû VF¶Q QZ°FZ WbXE IYWX°Fe W`ÔX, kdIY³WXeÔ »Fû¦FûÔ IYF Qbd³F¹FF ÀFZ ¨F»FZ ªFF³FF, dÀFRÊY CX³FIYF ¨F»FZ ªFF³FF ³FWXeÔ WXû°FFÜ dIY³WXeÔ dSXV°FûÔ IYF ¨F»FZ ªFF³FF WXû°FF W`XÜ dIYÀFe Qbd³F¹FF IYF £F°¸F WXû³FF, ªF`ÀFFÜl d½FIYFÀF AüSX d½F³FFVF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F³FZ ½FF»FZ BXÀF ¸FFGOX»F ¸FZÔ ªFe½F³F-CXªFFÀF IYe °F»FFVF IYSX°Fe A»´F³FF d¸FßF IYe ³Fü IYWXFd³F¹FFaZ IYF ÀFa¦FiWX kIY¶Fi ·Fe I`YQ Aül ªFªFeSmÔX ·Fel EIY °FSXWX ÀFZ ¸FF³F½Fe¹F ´FÃFûÔ IYû AFaQFZ»F³F IZY øY´F ¸FZÔ SX£F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF W`XÜ ¹FZ IYWXFd³F¹FFa ´FFNXIYûÔ IYû A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY ²FSXF°F»F IYû IbYLX AF`SX ¦FWXSXFBÊX ÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IYû ¸FªF¶FcSX IYSX°Fe W`ÔÜ k¦F`SXWXFdªFSXe ¸FZÔ WXFdªFSlX, k¦Fb¸FVFbQFl, kSXWX¦FbªFSX IYe ´FûMX»Fel, k¸FWX¶Fc¶F ªF¸FF³FF AüSX ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ½FZlAFdQ °F¸FF¸F IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ d½Fd·F³³F À°FSXûÔ ´FSX ¶F³F°FF AüSX d¶F£FSX°FF

ÀF¸FFªF °Fû W`X WXe, VFû¿F¯F IZY d£F»FFRY »Fa¶FZ ÀF¸F¹F IYe ¶F`¨FZ³Fe ÀFZ CXIY°FF ¨FbIZY »Fû¦FFZÔ ¸FZÔ A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IZY WX»F £FûªF »FZ³FZ IYF ÀFF¸F±¹FÊ ·Fe W`XÜ A»´F³FF d¸FßF IYe IYWXFd³F¹FûÔ IZY ´»FFGMX AüSX ´FFÂF Qû³FûÔ, ÀF¸FFªF ¸FZÔ WXSX ªF¦FWX dQ£FFBÊX QZ°FZ W`ÔXÜ Qa¦FûÔ ¸FZÔ A´FSXF²Fe IYSXFS dQE ¦FE ¶FZIYÀFcSX, AðÊ³F¦³F A½FÀ±FF ¸FZÔ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX ÀFOÞXIY ´FSX ·FF¦F°Fe QWZXªF ´FedOÞX°F »FOÞXIYe , d³FNXFSXe IYFaOX ¸FZÔ A´F³FZ ·FFBÊX IYe £FûªF IYSX°Fe SmXVF¸FF AüSX AFGdRYÀF ¸FZÔ ´Fd°F ÀFZ A³F¶F³F IZY IYFSX¯F EIY »Fa´FMX Ad²FIYFSXe IYe d¸F»F SXWXe ÀFWXF³Fb·Fcd°F IYû ³FIYFSX°Fe ÀFb¶Fûd²F³Fe—A»´F³FF IYe IYWXFd³F¹FFZÔ IZY ´FFÂF W`ÔXÜ BXÀF °FSXWX ¹FWX IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ¶FWbX°F-ÀFe ÀFF¸FF³¹F §FMX³FFAûÔ IZY ´FeLZX IYF AÀFF¸FF³¹F ¸F³Fûd½FÄFF³F ·Fe W`X AüSX ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFa½FZQ³FFAûÔ AüSX A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IYF ÀFb£FQ-Qb£FQ ÀFaÀFFSX ·FeÜ A´Fi`»F sqr4 I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

¶FFªFFSX½FFQ IZY QüSX ¸FZÔ ¸FedOX¹FF

¸FedO¹FF IZ ¨FdSÂF I F V½FZ°F-À¹FFW ÀFa°F ÀF¸FeSX

¶FF

ªFFSX IZY ÀFF±F IYQ¸F°FF»F IYSX³FZ IYe d´F³FIY ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX°Fe WX¸FFSmX QüSX IYe ´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔ ÀFSXûIYFSXûÔ IYe ¢¹FF IYûBÊX ªF¦FWX SXWX ´FFBÊX W`X, AüSX W`X °Fû dIY°F³Fe? ¸FedOX¹FF-IY¸FÊ IZY ¸Fc»F QFd¹F°½FûÔ IYe °Fb»FF ´FSX ¢¹FF BXÀF ½F¢°F IYe ´FÂFIYFdSX°FF IYF IYûBÊX ½FªF³F ¶F¨FF W`X? d³FdWX°F CXQÐQZV¹FûÔ IZY ¶FFªFFSX ·FF½F ÀFZ d³FIY»Fe ¹FF d³FIYF»Fe ªFF SXWXe £F¶FSZÔ ¢¹FF À½FÀ±F ÀFc¨F³FF IYF ÀFWXe CX´FFQF³F ¶F³F ´FF SXWXe W`Xa? d´FiaMX ÀFZ »FZIYSX BX»FZ¢MÑXFGd³FIY ¸FedOX¹FF °FIY d½FÄFF´F³F-¹FbðX, MXeAFSX´Fe-§F¸FFÀFF³F AüSX dÀMaX¦F IYe ÀF³FÀF³Fe IZY ¶Fe¨F ¢¹FF WX¸F d³FSXZ ³FRZY³FbIYÀFF³F IZY ¦Fd¯F°F-ªFûOÞX ½FF»Fe EZÀFe WXe ´FÂFIYFdSX°FF IYSX³FZ ¸F`QF³F ¸FZÔ CX°FSmX ±û? QSXAÀF»F, EZÀFZ A³Fd¦F³F ÀF½FF»F W`Ô ªFû CX¸FZVF ¨F°Fb½FZÊQe IYe WXF»F ¸FZÔ AFBÊX dIY°FF¶F k¶FFªFFSX½FFQ IZY QüSX

»FZ£FIY : CX¸FZVF ¨F°Fb½FZÊQe ´FiIYFVFIY : ½FF¦QZ½Fe ´FiIYFVF³F, d½F³FF¹FIY dVF£FSXX, ¶FeIYF³FZSX, ªF¹F´FbSX-334003 ¸Fc»¹F : 220 ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ ¸FedOX¹FFl IZY ´F³³FZ ´F»FMX°FZ WbXE WX¸FFSmX ªFZWX³F ¸FZÔ CX·FSX°FZ W`ÔXÜ IbYLX ½FªFWZÔX W`ÔX, ªFû BXÀF dIY°FF¶F IYû ¸FedOX¹FFIYd¸FÊ¹FûÔ ¹FF ¸FedOX¹FF IZY ¨FdSXÂF IYû ªFF³F³FZÀF¸FÓF³FZ IYe ¨FFWX SX£F³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ EIY ¶FF°F °Fû ¹FWX dIY BXÀF¸FZÔ ÀFa¦FiWXe°F »FZ£F dÀFRÊY IY»F¸F-d§FÀFFBÊX IYe AFQ°F IZY ¨F»F°FZ ³FWXeÔ d»F£û ¦FE W`ÔXÜ A³¹FF³¹F »FZ£FûÔ ¸FZÔ »FZ£FIY IZY A´F³FZ BÊX¸FF³FQFSX AWXÀFFÀF ÀFFRY ÓF»FIY°FZ W`ÔXÜ ¹FûÔ ·Fe CX¸FZVF ¨F°Fb½FZÊQe BXÀF QüSX IYe CXÀF ªF¸FF°F IZY ÀFSXûIYFSXe ´Fid°F¶FðX°FF ½FF»FZ ´FÂFIYFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ AF´F CX¸¸FeQûÔ IYe SXûVF³Fe QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ QcÀFSXe ¶FF°F ¹FWX dIY ´FÂFIYFdSX°FF AüSX ¶FFªFFSX IYû »FZIYSX °F¸FF¸F °FZªF-°FSXFÊSX ¶FWXÀFûÔ IYe ¸FüªFcQ¦Fe IZY ¶FF½FªFcQ CX¸FZVF IYBÊX EZÀFZ A³FLbXE ´FWX»FbAûÔ ´FSX QûMcXIY ¶FF°F SX£F°FZ W`ÔX ªFû WX¸FFSmX ¸F¸FÊ IYû LcX°Fe W`ÔXÜ ´FÂFIYFdSX°FF IZY ´FZVû ¸FZÔ SX¸FZ WbXE IY¸F WXe »Fû¦F BX°F³Fe ¶FZ¶FFIYe AüSX ÀFWXªF°FF ÀFZ ¹FWX ¶FF°F SX£F ´FF°FZ W`ÔX

dIY »FûIY°FaÂF IYe ´FbSXªFûSX dWX¸FF¹F°F IYSX³FZ ½FF»FZ ¸FedOX¹FF ÀFaÀ±FF³FûÔ IZY ·Fe°FSX IYF A´F³FF WXe »FûIY°FaÂF »Fc»FF»Fa¦FOÞXF W`XÜ CX¸FZVF IYWX°FZ W`ÔX—kkªF¶F ¸FüIYF »F¦F°FF W`X, WX¸F »FûIY°FaÂF IYe QbWXFBÊX QZ³FZ ¸FZÔ ´FeLZX ³FWXeÔ SXWX°FZ, »FZdIY³F A´F³Fe ´Fid°F·FFAûÔ IYû »FûIY°FFadÂFIY °FSXeIZY ÀFZ AF¦FZ »FF³FZ ¸FZÔ WX¸FFSXe IYûBÊX ³Fe¹F°F ³FWXeÔ dQ£F°FeÜll dIY°FF¶F ¸FZÔ IYBÊ °F»£F dMX´´Fd¯F¹FFa W`ÔX ªFû VFe¿FÊ ´FSX ¶F`NZX IbYLX »Fû¦FûÔ IYû ±FûOÞXe AÀFbd½F²FFªF³FIY ·Fe »F¦F ÀFIY°Fe W`ÔX, ´FSX EIY BÊX¸FF³FQFSX ¶FZ¨F`³Fe ¸FZÔ EZÀFe dÀ±Fd°F IYWXFa AÀ½FF·FFd½FIY W`X! AÀFbSXdÃF°F ¸FFWXü»F IYe ÀFbSXdÃF°F dMX´´Fd¯F¹FûÔ IZY BXÀF ½F¢°F ¸FZÔ »FZ£FIY IYF ¹FWX ÀFFWXÀF ÀFSXFWX³Fe¹F °Fû W`XÜ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¹FWX ·Fe W`X dIY 37 »FZ£FûÔ IYF ¹FWX ÀFa¦FiWX d´FiaMX, BX»FZ¢MÑXFGd³FIY ÀFZ »FZIYSX ½FZ¶F AüSX ½F`IYd»´FIY ¸FedOX¹FF IZY °F¸FF¸F QcÀFSmX ÀFa·FFd½F°F SXFÀ°FûÔ °FIY IYe ´FOÞX°FF»F IYSX°FF W` AüSX ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ÀFû¨F-d½F¨FFSX IZY ªFøYSXe CX´FFQF³F ¸FbW`X¹FF IYSXF°FF W`XÜ

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS

¶FOÞZ R »FI I e I d½F°FFEa

I ±FFI FS dW¸FFaVFb ªFûVFe ´FS d½FVû¿FFaI

ÀFbªFe°F IbY¸FFSX

Ad£F»FZVF AF¹FZËQb

ÀFcÃ¸F ¸F³Fû·FF½FûÔ IZ AWÀFFÀF I e I d½F°FFEa ´FiQe´F IbY¸FFSX

IY½Fd¹FÂFe AFVF¸FF IYü»F IYF ³F¹FF IYd½F°FF ÀFa¦FiWX AF¹FF W`X—dªFaQ¦Fe EIY ´FWZX»FeÜ BXÀFIZY ´FWX»FZ CX³FIZY °Fe³F IYd½F°FF ÀFa¦FiWX AF ¨FbIZY W`ÔX AüSX CX³F °Fe³FûÔ ³FZ WXe CX³FIZY ´Fid°F CX¸¸FeQZÔ ªF¦FFBÊX ±FeÔÜ AüS,X ÀFWXe IYWXF ªFFE °Fû °FFªFF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ d³FSXFVF ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FF W`XÜ BXÀF ÀFa¦FiWX IYe IYd½F°FFEa ´FPÞX°FZ WbXE AF´F ¸FWXÀFcÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY EIY ÀÂFe, dªFÀFZ AF¸F°FüSX ´FSX IbYLX £FFÀF QF¹FSXûÔ ¸FZÔ I`YQ ¸FF³F d»F¹FF ªFF°FF W`X, CXÀFIZY ·Fe A´F³FZ QF¹FSmX dIY°F³FZ ½¹FF´FIY WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ ÀFa¦FiWXe°F IbY»F AÀÀFe SX¨F³FFEa ªFe½F³F IYe A³¹FF³¹F LXd½F¹FFa CXIZYSX°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa dªFaQ¦Fe IYe ¸F²FbSX À¸FÈd°F¹FFa W`ÔX °Fû SXûªF¸FSXFÊ IZY IYOÞX½FZ, °Fe£û A³Fb·F½FûÔ IZY §FcaMX ·Fe W`ÔXÜ QZVF-ÀF¸FFªF ÀFZ ªFbOÞZX °F¸FF¸F ªFøYSXe ¸FbQÐQûÔ IYû IY½Fd¹FÂFe ³FZ AWXÀFFÀF IZY ²FSXF°F»F ´FSX ¶F£Fc¶Fe CX°FFSXF W`XÜ ªFF³Fe-¸FF³Fe SX¨F³FFIYFSX d¨FÂFF ¸FbQÐ¦F»F NXeIY WXe IYWX°Fe W`ÔX dIY— AFVF¸FF IYe SX¨F³FFAûÔ IYF RY»FIY ¶FWbX°F ½¹FF´FIY W`XÜ

´Fb¿´F¦Fa²FF IYû ¶Fe°FZ ´FFa¨F ÀFF»F ÀFZ IY±FFIYFSX d½FIZYVF d³FÓFF½F³F AIZY»FZ IZY ¶Fc°FZ ¶FOÞZX ªF°F³F ÀFZ ÀFa·FF»FZ WbXE W`ÔXÜ BXÀF ¶Fe¨F CX³WXûÔ³FZ IYBÊX ¶FFSX ¶FdPÞX¹FF IYWXF³Fe d½FVû¿FFaIY d³FIYF»FZ W`ÔXÜ °FFªFF AaIY CX³WXûÔ³FZ IbYLX ³FE AaQFªF ¸FZÔ ´Fi£¹FF°F IY±FFIYFSX dWX¸FFaVFb ªFûVFe ´FSX IZÔYdýi°F dIY¹FF W`Ü ªFûVFe ªFe IYû ¹FFQ IYSX³FF ½FFÀ°F½F ¸FZÔ dWaXQe IY±FF-»FZ£F³F IYe ´FbSXF³Fe AüSX ³FBÊX ´FePÞXe IZY ¶Fe¨F IZY EIY »Fa¶FZ Aa°FSXF»F IYû £Fa¦FF»F³FZ ªF`ÀFF W`XÜ k´Fb¿´F¦Fa²FFl IZY BXÀF d½FVû¿FFaIY ¸FZÔ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ªFûVFe ªFe IZY ½¹Fd¢°F°½F IZY IYBÊX ´FWX»Fc CX·FSX IYSX ÀFF¸F³FZ AFE W`ÔXÜ CX³FIYe ¹FFQZÔ, CX³FIZY ÀFFÃFF°IYFSX, CX³F ´FSX dMX´´Fd¯F¹FFa— CX³FIZY SX¨F³FFIY¸FÊ IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY WXe d»F£û k½FZ Ad¦³F-QeÃFF IZY dQ³Fl AüSX kA´F³FZ WXe AFBX³FZ ¸FZÔl dQ»F¨FÀ´F W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ CX³FIZY ·Fe°FSX IZY IY±FFIYFSX IZY ÀFF±F CX³F¸FZÔ ¸FüªFcQ BX³FÀFFd³F¹F°F IZY EIY ¶FOÞZX ¨FZWXSXZ ÀFZ ·Fe ´FFNXIY ´FdSXd¨F°F WXû°FZ W`XaÜYY

³FUFZdQ°F IYUd¹FÂFe dS°Fb U¸FFÊ IYF ´FW»FF IYdU°FF-ÀFa¦FiW W`X—d»F´FMXe WbXBÊX ÀFe ²Fc´FÜ BXÀFZ QZJ³FZ, ´FPÞ³FZ ´FS IYWeÔ ÀFZ ·Fe ³FWeÔ »F¦F°FF dIY ¹FWX dIYÀFe S¨F³FFIYFS IYF ´Fi±F¸F ´Fi¹FFÀF W`XÜ ÀF²FF WbXAF AF`S ´FdS´F¢½FÜ ÀFa¦FiW ¸FZÔ VFFd¸F»F Ad²FIYFaVF IYdU°FFEÔ ¶FZ¶FFIY¶F¹FF³Fe ¸FZÔ IYWXeÔ ÀFZ ·Fe IY¸FªFûSX ³FWXeÔ IYWXe þF ÀFIY°FeÔÜ ÀFa¦FiW IYFZ ÀFbdU²FF IYe QÈdá ÀFm IYUd¹FÂFe ³FZ ´FFa¨F A»F¦F-A»F¦F ·FF¦FFZÔ ¸FZÔ ¶FFaM dQ¹FF W`X, ¹F±FF—ÀFb³FWSe OXFZS, ¸FZSF UþcQ, àÈa¦FFS þeU³F IYF, ´Fi°FeÃFF °F±FF BÔýi²F³Fb¿FÜ BX³FIZY ªFdSX¹FZ A»F¦FA»F¦F LXd½F¹FûÔ ¸FZÔ þeU³F AF`S ÀF¸FFþ ÀFZ þbOXÞZ IYBÊ ¦Fa·FeS ´FÃFFZÔ, ¸FF³FU ¸F³FFZ·FFUFZÔ U þeU³F ¸Fc»¹FFZÔ ´FS IY½Fd¹FÂFe ³FZ A´F³FZ AWXÀFFÀF ¶FFaMZX W`ÔX Ü ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FZ IYdU°FFEÔ ¸FF³FU ¸F³F IZY C³F ÀFcÃ¸F QbJFZÔ, ÀFaUZQ³FFAFZÔ, °FIY»FeRYFZa IYû ¶FFSeIY ³FþdS¹FZ ÀFZ ÀFF¸F³FZ SJ°Fe W`ÔX, dþ³FÀFm AF¸F B³FÀFF³F þeU³F ¸FZÔ QFZ-¨FFS °FFZ WXFZ°FF W`X, »FmdIY³F C³WZÔX ÀFcÃ¸F°FF ¸FZÔ ¸FWÀFcÀF ³FWeÔ IYS ´FF°FFÜ

dªFaQ¦Fe EIY ´FWZX»Fe, IY½Fd¹FÂFe : AFVF¸FF IYü»F, ´FiIYFVFIY : AÃFSX²FF¸F ´FiIYFVF³F, IYSX³FF»F SXûOX, I`Y±F»F136027 (WXSX¹FF¯FF), ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ

´Fb¿´F¦Fa²FF, ÀFa´FFQIYX : d½FIZYVF d³FÓFF½F³F, 557-¶Fe, dÀFd½F»F »FFBaXÀF, AFBÊXMXeAFBÊX ¶FÀF ÀMXFG´F IZY ÀFF¸F³FZ, Aa¶FF»FF VFWXSX, WXdSX¹FF¯FF, ¸Fc»¹F : 120 ÷Y´F¹FZ (½FFd¿FÊIY)

d»F´FMXe WbXBÊX ÀFe ²Fc´F, IY½Fd¹FÂFe : dSX°Fb ½F¸FFÊ, ´FiIYFVFIY : ¶Fûd²F ´FiIYFVF³F, ERY-77, ÀFZ¢MXSX-9, IYSX°FFSX´FbSXF BaXOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¶FFBÊXÀF ¦FûQF¸F, ªF¹F´FbSX, X ¸Fc.: 80 ÷Y.

66 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F sqr4

ÀFFaÀIÈ d°FI ÀFa²¹FF AüS I d½F ÀF¸¸FZ»F³F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¢»F¶F-SX¨F³FF ¦FªF»F WXSX ³FVFF BXIY-³F-dQ³F.... VFFWX AF»F¸F

WX»õXF³Fe IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IZY °FØ½FF½F²FF³F ¸FZÔ VFeVF¸FWX»F dÀ±F°F d½FôF»F¹F IZY ´FdSXÀFSX ¸FZÔ d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¶FÀFa°Fû°ÀF½F-2014 IZY ¸FüIZY ´FSX ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFa²¹FF AüSX IYd½F ÀF¸F¸FZ»F³F IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F dOX´MXe IYd¸FV³FSX (´Fi½F°FÊ³F) ´Fe. EÀF. ObaX¦FdSX¹FF»F SXWZXÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY ´FiFSaX·F ¸FZÔ AFQVFÊ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F IZY ¶F©FûÔ ³FZ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ Qe´FF ´FFaOZX¹F °F±FF ³FMXSXFªF ³FÈ°¹F IY»FF IZÔYýi IYe d³FQZÊdVFIYF ½FaQ³FF VF¸FFÊ IZY d³FQZÊVF³F ¸FZÔ IYBÊX ¸F³FûWXFSXe ³FÈ°¹F ´FiÀ°Fb°F dIYEÜ IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ IbY¸FFDaY AüSX ¦FPÞX½FF»F ÀFZ AFE ´FaýiWX IYd½F¹FûÔ ³FZ A´F³Fe SX¨F³FFEa ´FPÞXeÔÜ VFbøYAF°F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYe ÀFaSXÃFIY OXFG. ´Fi·FF ´Fa°F IYe ÀFSXÀ½F°Fe ½FaQ³FF ÀFZ WbXBÊXÜ ½Fe³FF WXd¿FÊ°FF ªFûVFe ³FZ kÓFSX ¦F¹FF ´F°FÓFOÞX IY·Fe IYF,A¶F d¸F»F³F IYe AFÀF W`X/d½FQF IYF ³FF¸F ¸F°F »Fû, dIY ÀFF¸F³FZ ¸F²Fb¸FFÀF W`X...l ÀFb³FF¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSX ·FaOXFSXe ³FZ ÀFb³FF¹FF—k¶FFSXWX ¸FWXe³FZ ´¹FFSX IYF ¸FüÀF¸F W`X, ½F`»FZÔMXFBX³F OZX BXªFWXFSX IYF ¸FüÀF¸F W`XÜl OXFG.

´Fi¸FûQ ¦Fû»OXe ³FZ kSXûdMX¹FûÔ IYe °FSXWX ´FcdSX¹FFa ³FWXea WXû°FeÔ, ½F`»FZÔMXFBX³F OZX ¸FZÔ Qû dQ»FûÔ IYe QcdSX¹FFa ³FWXeÔ WXû°FeÔ...l AüSX A³FbSXF²FF ·FûÔÀF»FZ ³FZ k°FZSXe AFa£FûÔ IYe ªF¶F ¹FFQ AFBÊX, °Fû ÀFWXSXF ·Fe ÀF¸FaQSX »F¦FF ¸FbÓFIYû...l ÀFb³FFIYSX ½FFWX½FFWXe ¶FMXûSXeÜ BX³FIZY A»FF½FF ½FZQ´FiIYFVF AaIbYSX, WXSXeVF VF¸FFÊ k¹F¸FQc°Fl, OXFG. EÀF. IZY. VF¸FFÊ, ¦FüSX½F dÂF´FFNXe, d½F½FZIY ½FdVFâX, ·Fb½F³F IYFaOX´FF»F, ´Fb¿´F»F°FF ªFûVFe, d½FôF ¸FWX°Fûd»F¹FF, Qe´FF ´FFaOZX¹F, £FbVFe ªFûVFe, BXVFFa°F ´Fd±FIY AFdQ ³FZ IYBÊX CX¸QF SX¨F³FFEa ÀFb³FFBËXÜ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYe AûSX ÀFZ ÀF·Fe IYd½F¹FûÔ IYF ÀF¸¸FF³F ´FÂF QZIYSX Ad·F³FaQ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¶FF»F IY»FFIYFSXûÔ IYû ·Fe CX³FIYe ´FiÀ°Fbd°F IZY d»FE ´FbSXÀIÈY°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX OXFG. WXSXeVF¨Faýi ªFûVFe, A³Fe°FF A¦Fi½FF»F, OXFG. dªF°FZÔýi ´FFaOXZ¹F ½F OXFG. ´Fie°FF d´Fi¹FF ªF`ÀFZ ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦F ·Fe ¸FüªFcQ SXWZXÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F ¢»F¶F IZY A²¹FÃF OXFG. ´Fi¸FûQ A¦Fi½FF»F AüSX ¸FWXFÀFd¨F½F ¶Fe³FF ªFûVFe ³FZ dIY¹FFÜ

¢»F¶F ³FZ ³FE »Fû¦FûÔ I û ¸Fa¨F dQ¹FF

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F W`XQSF¶FFQ IZY °FØUFU²FF³F ¸FZÔ ßFe¸F°Fe dU× US»FÃ¸Fe IYe A²¹FÃF°FF ¸FZÔ ¢»F¶F IYe 258UeÔ ¸FFdÀFIY ¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F dWaXQe ´Fi¨FFS ÀF·FF ´FdSÀFS ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF AUÀFS ´FS OFG. A³Fe°FF d¸FßF, OFG. IÈY¿¯FF dÀFaW, ³FSWS QZ½F, OXFG. QZUZaýi VF¸FFÊ EUa ¢»F¶F IYe ÀFa¹FFZdþIYF OFG× AdW»¹FF d¸FßF ¸Fa¨FFÀFe³F WbXEÜ ¢»F¶F IYe ÀFWÀFa¹FFmdþIYF ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F ³FZ ÀFSÀU°Fe UaQ³FF ´FiÀ°Fb°F IYeÜ IYF¹FÊIYFSXe ÀFa¹FFZdþIYF ¸Fe³FF ¸Fc±FF ³FZ ÀF·FF IYF ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ OFG× AdW»¹FF d¸FßF ³FZ ¢»F¶F IYe þF³FIYFSe QZ°FZ WbXE IYWF dIY ¶FeÀF U¿FûË IYe ÀFFdWd°¹FIY

¹FFÂFF ¸FZÔ W¸F IYBÊ þF³FZ-¸FF³FZ WÀ°FFÃFSXFZa ÀFZ ´FdSd¨F°F WbXE °F±FF ³FUFaIbYSXFZa IYFZ ¢»F¶F IYF ¸Fa¨F ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´Fi±F¸F ÀFÂF ¸FZÔ OFG× QZUZaýi VF¸FFÊ ³Fm IZÔYýie¹F þ»F ÀFaÀFF²F³F AF¹FFZ¦F dQ»»Fe ÀFZ ´FiIYFdVF°F ´FdÂFIYF k·F¦FeS±Fl ´FS A´F³FZ d½FV»FZ¿F¯FF°¸FIY d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYEÜ ³FSWS QZU ½F Ue× US»FÃ¸Fe ³FZ IYBÊX d¨Fa°F³F ¹Fû¦¹F ¶FF°FZÔ SX£FeÔÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX Me× AFS× ¸FF±FbS IYF ÀFFaÓF IZY ÀFF±Fe EUa IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYe AFZS ÀFZ ÀF¸¸FF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ OFG× S¸FF dõUZQe ³FZ ¢»F¶F ÀFQÀ¹FFZÔ IYFZ þ³¸F-dUUFW dQUÀF IYe VFb·FIYF¸F³FFEÔ QeÔÜ dõ°Fe¹F ÀFÂF ¸FZÔ ³FSZXaýi SF¹F IYe A²¹FÃF°FF ½F OFG× IÈY¿¯FF dÀFaW, Me× AFS× ¸FF±FbS, d¶FVF³F»FF»F ÀFa§Fe IZY AFd°F±¹F ¸FZÔ IYdU¦FFZâe ÀFa´F³³F WbXBÊÜ BÀF¸FZÔ ·FFU³FF ´FbSXFZdW°F, ÀFa´F°F QZUe ¸FbSFSIYF, dU³Fe°FF VF¸FFÊ, ³FSWS QZU, ·FaUS»FF»F C´FF²¹FF¹F, ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F, ´FdUÂFF A¦FiUF»F, ÀFdS°FF ÀFbSF¯FF þ`³F, OFG× S¸FF dõUZQe, OFG× ÀFe°FF d¸FßF, QZUF´FiÀFFQ ¸F¹F»FF, E¸F. SaXþ³FF, WZX¸FFa¦Fe NFIYS, ´Fi¸FFZQ IbY¸FFS ´F¹FFÀFe, ÀFb¿F¸FF ¶F`Q, QVFÊ³F dÀFaW, ÀF°¹F³FFSF¹F¯F

WXSX ³FVFF BIY-³F-BIY dQ³F CX°FSX ªFFE¦FFÜ ¦Fb»F dJ»FF W`X °Fû dJ»FIYSX d¶FJSX ªFFE¦FFÜ WXû ³F ¸F¦FøYSX Qû-¨FFSX ´F»F IZY d»FE, IY»F ¹FWX ¸FüÀF¸F ¨F¸F³F ÀFZ ¦FbªFSX ªFFE¦FFÜ ¸FbÓF IYû AIYÀFSX ¶FWXFSXûÔ ³FZ ²FûJF dQ¹FF, I`YÀFZ IYWX Qca ¸FbIYQÐQSX ÀFa½FSX ªFFE¦FFÜ ¦Fb»F IYF WXIY W`X ¶FWFXSXûÔ ´FZ EZ ¶FF¦F¶FFa, ¹FWX ¨F¸F³F ÀFZ d³FIY»FIYSX dIY²FSX ªFFE¦FFÜ I`YÀFZ SXûIZY¦FF ¶FPÞX IZY ½Fû °FcRYF³F IYû, EIY ÓFûÔIZY ÀFZ ªFû VF£ÀF OXSX ªFFE¦FFÜ AF´FIYF ´¹FFSX d¸F»F ªFFE WX¸FIYû A¦FSX, dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ³F¹FF SaX¦F ·FSX ªFFE¦FFÜ QZJ³FF °FZSXF d°FSXLXe ³FªFSX ÀFZ WX¸FZÔ, EIY dQ³F WX¸FIYû Qe½FF³FF IYSX ªFFE¦FFÜ ¨FV¸FZ-°FSX IYF BVFFSXF d¸F»FZ °Fû ÀFWXe, IYûBÊ ªFF°FZ WbXE ·Fe NXWXSX ªFFE¦FFÜ CX³FIZY ½FFQûÔ IYF kAF»F¸Fl ¹FZX AWXÀFF³F W`X, ½F¢°F £½FF¶FûÔ ¸FZÔ A´F³FF ¦FbªFSX ªFFE¦FFÜ

IYFIYOÞXF, Qe´FdVFJF ´FFNXIY, ÀFe°FFSF¸F ¸FF³FZ, EÀF. IZY. ªF`³F, »FF`Ô¦F´FbdS¹FF, AFVFe¿F ³F`±FF³Fe, OFG× A³Fe°FF d¸FßF, OFG× IÈY¿¯FF dÀFaW, Ue× US»FÃ¸Fe, d¶FVF³F»FF»F ÀFa§Fe, OFG× AdW»¹FF d¸FßF, ¸Fe³FF ¸Fc±FF ³Fm IYF½¹F´FFNX dIY¹FFÜ ÀFa¨FF»F³F »FÃ¸Fe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F ³FZ dIY¹FFÜ ³FSZXaýi SF¹F ³FZ A²¹FÃFe¹F IYF½¹F´FFNX dIY¹FFÜ OFG× ¸FQ³FQZUe ´FFZIYS¯FF, ÀFb³Fe°FF »Fcd¯F¹FF ·Fe C´FdÀ±F°F SXWXeÔÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY A´Fi`»F sqr4 I FQd¸¶F³Fe

IYd½F°FF

ªF³¸F : u A´Fi`»F, rzuz IYû d¶FWXFSX ¸FZÔ ÀFe°FF¸FPÞXe dªF»FZ IZY ¦FFPÞXF ¦FFa½F ¸FZÔÜ d¶FWXFSXX d½FV½Fd½FôF»F¹F (¸FbªFμRYSX´FbSX) ¸FZÔ BXd°FWXFÀF IYe d½F·FF¦FF²¹FÃF °F±FF ¶FFQ ¸FZÔ ´Fid°FIbY»F´Fd°F SXWXeÔÜ ´FQÐ¸FFVFF ªFe d¸Fd±F»FF d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe ´Fi·FFSXe IbY»F´Fd°F °F±FF d½F²FF³F ´FdSX¿FQ IYe ÀFQÀ¹F ·Fe SXWX ¨FbIYe W`ÔXÜ A¶F °FIY ¨FFSX IYd½F°FFX ½F Qû IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ °FFVFIaYQ ¸FZÔ EIZYOXd¸FIY E¢ÀFe»FZÔÀF A½FFOÊX ½F ³FF¦FF»F`ÔOX Aû´F³F ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe IZY »FFBXRY MXFBX¸F A¨Fe½F¸FZÔMX A½FFOÊX ÀFdWX°F A³FZIY ´Fid°FdâX°F ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ ÀFa´Fid°F ¦FFa²Fe ªF³FÊ»F IYe ¸Fb£¹F ÀFa´FFQIY W`ÔÜ OFG. ´FQÐ¸FFVFF ÓFF

WX½FF IZY McXMX³FZ IYe AF½FFªF ¸FZSXe ²FOÞXIY³FûÔ ÀFZ MXIYSXF SXWXe W`X SXF°F VFF¹FQ ²FeSmX-²FeSmX ªFF SXWXe W`Ü NaXOX ÀFZ IYFa´F°FZ WbXE §FbMX³FZ AüSX ±FIZY WbXE dÀFSX AüSX CX³FIYe dªFaQ¦Fe ÀFZ ¹FF°F³FF IZY IbYLX ´F»F IY¸F WXû ¦FE W`ÔÜ NXWXSX ¦F¹FF W`X, ÃF¯F ·FSX IZY d»FE IYFaMXûÔ ´FSX ¶F`NXe ¶Fb»F¶Fb»F IYF QQÊ ³Fe»Fe d¨FdOÞX¹FF ¦Fb³F¦Fb³FF SXWXe W` SXF°F VFF¹FQ ²FeSmX-²FeSmX ªFF SXWXe W`XÜ ²Fba²F IYû ¨FeSX IYSX ³FBÊX IYûÔ´F»FZÔ ¸F¨F»F³FZ »F¦Fe W`ÔX WXNXF°FÐ ¨Fb´´Fe °FûOÞX°FF W`X AFIYFVF CX³FIZY AF³FZ IYe £F¶FSX ÀFZ ¦F¸FÊ WXû ¦FBÊX W`X WX½FF QZWXSXe ´FSX QÀ°FIZÔY QZ°Fe ÀFb¶FWX A´F³FF Qb:£F ·Fc»F ¸FaQ ¸FbÀIYSXF SXWXe W`X SXF°F VFF¹FQ ²FeSmX-²FeSmX ªFF SXWXe W`XÜ

68 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F sqr4

³Fe»Fe d¨FdOÞX¹FF

¦Fb³F¦Fb³FF SXWXe W`X ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FI

IYd½F°FF OXFG. ÀF°¹FZÔýi ßFe½FFÀ°F½F d¶FiMZX³F ¸FZÔ ¶FÀFZ ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IZY dWaXQe »FZ£FIY W`ÔXÜ MXûSaXMXû E½Fa »FaQ³F d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ IYBÊX ½F¿FûË °FIY A²¹FF´F³F IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ I`ÔYd¶FiªF d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ·Fe »F¦F·F¦F ´F©FeÀF ½F¿FûË °FIY ´FPÞXF¹FF W`XÜ IYd½F°FF, ³FFMXIY E½Fa »FZ£F CX³FIYe d´Fi¹F d½F²FFEa W`ÔXÜ dWaXQe IZY A»FF½FF Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ·Fe CX³FIZY °Fe³F IYd½F°FF ÀFa¦FiWX AFE W`ÔXÜ IYBÊX ´Fid°FdâX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ ÀF°¹FZÔýi ßFe½FFÀ°F½F

¹F±FF±FÊ IZY AFBÊX³FûÔ ¸FZÔ

½F¢°F IZY ¸FªF¶Fc°F ´F`SXûÔ IYe ¶FOÞXe W`X °FZªF ¨FF»FÜ W`X IYdNX³F SX£F³FF ªF»FFE dªFaQ¦Fe IYe ¹FWX ¸FVFF»FÜ WXSX °FSXRY ÀFZ ¶FPÞX SXWZX ´FaªFZ dIYÀFe £Fca£FFSX IZY, ³FWXeÔ ´FcLXû QûÀ°F ¸FZSXe dªFaQ¦Fe IYF WXF»F¨FF»FÜÜ EIY CXªFOÞZX ¸FIYFa IYe Qe½FFSX WcaX ¸F`Ô ¶FWXSXWXF»FÜ EIY §FF¹F»F IaYNX IYe ¨Fe°IYFSX WcaX ¸F`Ô ¶FWXSXWXF»FÜ EIY dQ³F ±FF ³FQe IZY ªF»F ÀFF SXWXF ¶FWX°FF ¹FWXFa, d´FMXe ÀFc£Fe d¸FdMÐXMX¹FûÔ IYe ²FFSX WcaX ¸F`Ô ¶FWXSXWXF»FÜ ¶FFaMX³FZ IZY ³FVû ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX »FbMXF ¸F`Ô³FZ dQ¹FF, ÃFbd²F°F WXûNXûÔ IYe MX´FIY°Fe »FFSX WcaX ¸F`Ô ¶FWXSXWXF»FÜ dªFÀF ªF¦FWX ´FSX ¶FadQ¹FûÔ ³FZ RZÔYIY ÀF¶F ÓFaOZX dQE, CXÀF ªF¦FWX ´FSX McXMX°Fe »F»FIYFSX WcaX ¸F`Ô ¶FWXSXWXF»FÜ

BXÀF °FSXWX ÀFFaÀFZÔ §FbMX³F IYe dWX¨FdIY¹FFa A¶F WXû ¦FBËX, A¶F IYSXFWXûÔ ¸FZÔ ¶Fa²FF d³FÀ°FFSX WcaX ¸F`Ô ¶FWXSXWXF»FÜ ³FZWX IYF ¶Fa²F³F IYWXeÔ ´FSX ¸Fb¢°F IYSX°FF W`X WX¸FZÔ, ´FSX ¶Fa²Fe ªFaªFeSX ½FF»FF ´¹FFSX WcaX ¸F`Ô ¶FWXSXWXF»FÜ ªFF³F°FF WcaX EIY dQ³F WXSX Qb£F QWZX¦Fe ¸Fü°F AF, ´FSX ³F Aad°F¸F dªFaQ¦Fe IYe WXFSX WcaX ¸F`Ô ¶FWXSXWXF»FÜ AüSX QZ£û ªFF SXWXF WcaX ½F¢°F IZY ÀFFSmX IY¸FF»FÜ d»FE AFa£FûÔ ¸FZÔ WXªFFSXûÔ AFad²F¹FFa, dQ»F ¸FZÔ CX¶FF»FÜ ÀF°¹F dVF½F ÀFbaQSX ÀF·Fe IZY øY´F A¶F ¶FQ»FZ WbXE, AFBXÊ³FûÔ ¸FZÔ QZ£F WXSX ªF³F WXû SXWXF £FbQ WXe d³FWXF»FÜ QZ£F°FZ WXe QZ£F°FZ WXSX ½FÈÃF LXûMXF WXû SXWXF, AFªF BaX¨FûÔ ¸FZÔ SXWXF ³F´F, ªF¦F »F¦FF ±FF ªFû d½FVFF»FÜ ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FI

þ³¸F : sx ªFc³F, rzurÜ ¦FªF»F d½F²FF ¸FZÔ d½FVû¿F ÀFdIiY¹FÜ QZVF IYe »F¦F·F¦F ÀF·Fe ´Fid°FdâX°F ´FÂF´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°FÜ AFIYFVF½FF¯Fe ½F QcSXQVFÊ³F ´FSX ·Fe SX¨F³FF°¸FIY ÀFdIiY¹F°FFÜ IYd½F ÀF¸¸FZ»F³FûÔ ½F ¸FbVFF¹FSXûÔ ¸FZÔ d½FdVFáX AaQFªF ¸FZÔ Ad£F»FZVF kAaªFb¸Fl IYF½¹F´FFNX IZY d»FE £FFÀF ´FWX¨FF³FÜ ¨Fb³Fe WbXBÊX ¦FªF»FûÔ IYF EIY ÀFa¦FiWX kd£FOXÞdIY¹FFa ¶FaQ W`ÔX— £Fûd»FEl ´FiIYFdVF°FÜ

Qû ¦FªF»FZÔ

EIY AFQ¸Fe SXQÐQe WbXAF A£F¶FFSX WXû ªF`ÀFZÜ dªFaQ¦Fe McMXe WbXBÊX °F»F½FFSX WXû ªF`ÀFZÜ WXF±F ¶FFa²û dÀFSX ÓFbIYFE ·FeOÞX ¨FFSXûÔ AûSX, WXSX °FSXRY IYûBÊX »F¦FF QSX¶FFSX WXû ªF`ÀFZÜ WXSX ³F¹FF A³Fb·F½F WX¸FZÔ ¹Fca °FûOÞX ªFF°FF W`X, IYFMX°Fe °FMX IYû ³FQe IYe ²FFSX WXû ªF`ÀFZÜ QQÊ IZY EIYFa°F ÃF¯F WX¸F³FZ dªFE IbYLX ¹Fca, IYûBÊX CX°ÀF½F WXû dIY BXIY °¹FûWXFSX WXû ªF`ÀFZÜ AF´FÀFZ A¶F °FIY d³FIYMX°FF ¹Fca SXWXe A´F³Fe, ¶Fe¨F ¸FZÔ BXIY IYFa¨F IYe Qe½FFSX WXû ªF`ÀFZÜ

°F¶F ¦Fb»FF¸F ±û WX¸F ¦F`SXûÔ IZY A¶F A´F³FûÔ IZY ¶Fa²FbAF W`ÔX, AFªFFQe IYF ÀFcSXªF WX¸FIYû SXFÀF ³F AF¹FF ¶FF¶FcªFeÜ AFaÀFc °FIY ·Fe dªF³F AFa£FûÔ ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ IY°FSXF°FZ WûÔ, CXÀF¸FZÔ ÓFcNZX £½FF¶F ÀFªFF³FF WX¸FZÔ ³F ·FF¹FF ¶FF¶FcªFeÜ DaY¨F-³Fe¨F AüSX ·Fc£F-¦FSXe¶Fe ÀF¶F dIYÀ¸F°F IYe ¶FF°FZÔ W`ÔX, ´FadOX°F ªFe ³FZ WX¸FIYû °Fû ¹FZ WXe ÀF¸FÓFF¹FF ¶FF¶FcªFeÜ

Qû

A°Fb»F ½F²FÊ³F

BX°F³FF ÀF¶F W`X dRYSX ·Fe A´F³FF A·Fe WXüÀF»FF ¢¹FF ¶F°F»FFEa BXÀF ªFe½F³F ¸FZÔ ¢¹FF IbYLX ´FF¹FF ¶FFIYe W`X, ½Fû °Fû kSXF¸F-IYWXF³Fel IYWXIYSX dQ»F ·FSX ¶FF¶FcªFeÜ A´F³FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ °Fû WXSXQ¸F Qb£F WXe AF¹FF AF¹FF ¶FF¶FcªFeÜ ¶FF¶FcªFeÜ A´Fi`»F sqr4 I FQd¸¶F³Fe

´FWX»FF IYQ¸F

¸FZSXe ¹FFQûÔ IYe §FMXFEa

Qe´FIY WZX¸FSFþF³Fe kQe´Fl

A¨FF³FIY B³F ´F³Fe»Fe AFaJFZÔ ¸FZÔ EIY °FÀUeS-ÀFe C·FSZX¦Fe NXWSZX¦Fe IbYL ´F»F...AF`S, ²FeSZX ÀFZ d´F§F»FIYS þ¸FeÔQFZþ WXFZ¦Fe!

EIY SXFZþ þ¶F ·FFZS WXFZ¦Fe dRYþFa UWe d¨F°F¨FFZS WXFZ¦Fe! IYFZBÊ IY»Fe ¨FMJZ¦Fe dJ»FdJ»FF IZY OF»F IYe dÀFS¸FF`S WXFZ¦Fe! °Fb¸F °FSÀFFZ¦Fe, PcXaPÞXFZ¦Fe WUFAFZÔ ¸FZÔ ¸FZSZX d³FVFFa! QcS IYWeÔ ¦Fb»F¸FFZWS °F»Fm AF`S, CQÐQF¸F-ÀFZ °Fb¸WFSZX ¸F³FFZUZ¦F ¸FZÔ IYFZ¹F»F IcYIZY¦Fe AF`S, d¸F»F³F IYe °F¸F³³FF ´FbSþFZS WXFZ¦Fe! þ³³F°F ÀFFSe AF°¸F-dU·FFZS WXFZ¦Fe! ¹FZ ÀFFSe IYFZdVFVFZÔ °Fb¸WFSe ½¹F±FÊ þFEa¦Fe, °Fb¸F CNXFZ¦Fe, ±FIY-WFSIYS ¶F`NX þFEa¦Fe! A»FÀFFBÊ-ÀFe C³F Aa¦FOÞFB¹FFZÔ ¸FZÔ ¸F`Ô °FFZ ³F ¨FFW°FZ WbXE ·Fe ¸FFÀFcd¸F¹F°F UWe A³F¸FFZ»F WXFZ¦Fe! WXFZ þFDaY¦FF °Fb¸FÀFZ QcS, ¶FWbX°F QcS...¸F¦FS °Fb¸WFSZX ¸F³F ¸FZÔ C³FeÔQe-ÀFe C³F ´F³Fe»Fe AFaJFZÔ ÀFZ ¸FZSe ¹FFQFZÔ IYe §FMFEa §F³F§FFZS WXFZÔ¦Fe! °Fb¸F QZJFZ¦Fe ¹FZ ³FþFSZX AF`S,

£û»F-£û»F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°FF VF¸FFÊ kAd²FIYFSXel IY·Fe þ¶F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ We dL´F þF°Fe ±Fe ¸FbÓFZ ÀF°FF³Fm IYFZ... A¶F CÀFIYF ¹Fca We dL´F þF³FF ·Fe ¸FbÓFZ ¸FWe³FFZÔ ÀF°FF°FF W`XÜ

´FdSU°FÊ³F

A¶F ³FWeÔ SWe ¨FeªFZÔ ´FW»FZ ÀFe... ¨FeªFZÔ AF`S ¨FFWZXa SW°Fe ·Fe ³FWeÔ W`Ô ÀFQ`U ÀF¸FF³F... AF`S ÀF¸F¹F IYF ¢¹FF...? ÀF¨F °FFZ W`X...! ´FdSU°FÊ³F ÀFÈdá IYF d³F¹F¸F W`XÜ

BXSXFQF A´F¯FFÊ dªFaQ¦Fe IYûBÊX QüOÞX ³FWXeÔ dIY dªFÀFIYû QüOÞXF ªFFE dRYSX AFªF ¹FZ ÀFû¨FF W` dIY ªFe½F³F IYF ÷Y£F ¸FûOÞXF ªFFE SXFWX ¸FZÔ SXûOÞZX W`ÔX ªFû ´FOÞZX °Fû ¶FMXûSXû¦FZ £FbQ WXe IYü³F W`X dIY dªFÀFIYe SXFWX °FIZÔY ¹FZ °FZSXe AFa£ûÔ °Fc £FbQ WXe ªF¦F¸F¦F Qe¹FF SXûVF³Fe IYF W`X

70 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F sqr4

ªFû ªF»F°FZ WbXE ¨F»F°FF SXWZX¦FF BX³WXeÔ °FcRYF³FûÔ ¸FZÔ ´FWX¨FF³F £FbQ IYû °Fc »FZ AFªF EZ SXFWXe ¶FadQVF ¹FZ °FZSXe £FbQ IYe WXe W`X »FZ °FûOÞ QZ ¹FZ AFªF A·Fe QZ£F³FF °Fc ¹FZ dIY A¶F IY¸Fe IYûBÊX ³F AFE WXüÀF»FFZÔ IZY °FZSmX CXRYF³FûÔ ¸FZÔ IYSX BXÀF IYQSX ¹FZ dªFaQ¦FF³Fe A¶F °Fc ¶FÀFSX ³F AFE AFa£FûÔ ¸FZÔ IY·Fe °FZSXe ¹FZ ³F¸Fe ¶FÀF ¸FF³F »FZ ¹FZ Qbd³F¹FF °FbÓFZ AüSX ´FWX¨FF³F »FZ °FbÓFZ ¹FZ ªF¸FeÔÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

ÀFc¨F³FF

¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

¸F°FFa°FSX

¢¹FF ¨Fb³FF½Fe SFªF³Fed°F ÀFZ ÀFF¸FFdªFI ´FdS½F°FÊ³F ÀFa·F½F W`? °FeÀFSF ´FÂF

´FÃF

Wû³FF °Fû ¹FWe ¨FFdWE

WFa, ÀFa·F½F W`

¨Fb

³FF½Fe SXFªF³Fed°F ÀFZ ÀFF¸FFdªFIY ¶FQ»FF½F ÀFa·F½F WXe ³FWXeÔ A½FV¹Fa·FF½Fe ·Fe W`XÜ ³FE SXFªF³F`d°FIY Q»F IYF ¨F¹F³F ÀFF¸FFdªFIY ¶FQ»FF½F ¸FZÔ ÀFIYFSXF°¸FIY ´FdSX½F°FÊ³F IZY d»FE WXû°FF W`X, ¹FWX ¶FF°F AüSX W`X dIY, WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ½¹FF´FIY AdVFÃFF IYe ½FªFWX ÀFZ »FûIY°FaÂF IYe ´FidIiY¹FF IYû ´Fi·FF½Fe PaX¦F ÀFZ »FF¦Fc ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF, dIaY°Fb A¶F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa ¶FQ»F SXWXe W`ÔX, BÀFZ ¶FQ»F³FZ IZY d»FE AF¸F ªF³F ¸FZÔ ªFF¦FÈd°F AF°Fe dQJ SXWXe W`XÜ ªFû ¹Fb½FF ½F¦FÊ A·Fe °FIY SXFªF³Fed°F IYû ¶FcPÞZX AüSX JcÀFMX ³FZ°FFAûa IYe ªFF¦FeSX ¸FF³F°FF ±FF, A¶F ½FWXe A´F³Fe SXFªF³F`d°FIY B¨LXF VFd¢°F ÀFZ EIY ¶FQ»FF½F IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF W`XÜ AüSX ¹Fb½FF ½F¦FÊ IZY ÀFdIiY¹F WXû ªFF³FZ ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF ¸FZÔ ·Fe ¶FOÞZX ¶FQ»FF½F À´F¿MX dQJ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ªFû »Fû¦F

A³F`d°FIY°FF AüSX VFû¿F¯F IYû A´F³Fe d³F¹Fd°F ¸FF³F ¶F`NZX ±FZ, AFªF ½FWXe SXFªF³Fed°F IZY BÀF ³FE QüSX ¸FZÔ ·Fi¿MX AüSX A½FFaLX³Fe¹F AF¨FSX¯F IZY d½F÷YðX »FF¸F¶FaQ WXû³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ SXFªF³Fed°F IZY õXFSXF ÀFF¸FFdªFIY ´FdSX½F°FÊ³F SXFªF³FZ°FFAûa IYe ¸FF³FdÀFIY °F±FF QÈPÞX B¨LXF VFd¢°F ´FSX d³F·FÊSX W`X, dIaY°Fb BÀFZ QZVF IYF Qb·FFÊ¦¹F WXe IYWX³FF ¨FFdWXE dIY A·Fe °FIY BÀFIYF A·FF½F ±FF, »FZdIY³F AFVFF IYe ³FBÊ dIYSX¯F IZY øY´F ¸FZÔ ¹Fb½FF ½F¦FÊ ³F IZY½F»F SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F WbXAF W`X ½FSX³F CX³FIZY ´Fi¹FFÀF, ¸FaVFF, ½FF¨FF, IY¸FÊ¯FF ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´FdSX½F°FÊ³F IYe ²FFSXF IYû ¶FOÞZX ½FZ¦F ÀFZ ´Fi½FFdWX°F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ W`Ü d½FªF¹F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF

¦Fb÷Y§FFaÀFeQFÀF IZYd³ýi¹F d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸Fb£¹F ¸FF¦FÊ, ´FbSXF³FF ÀFSXIaYOXF, d¶F»FFÀF´FbSX (LX.¦F.)-495001

d½F´FÃF

³FF °Fû ¹FWXe ¨FFdWXE dIY ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ÀFZ WXe ÀFF¸FFdªFIY ´FdSX½F°FÊ³F WXûÜ WX¸FFSmX ÀFad½F²FF³F IYe ¸Fc»F ·FF½F³FF ·Fe ¹FWXe W`XÜ ´FSX BÀFIZY d»FE »FûIY°FaÂF IYF ´FdSX´F¢½F WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ ªF¶F EmÀFe ´FdSX´F¢½F°FF ³FWXeÔ WXû°Fe °F¶F ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ½FûMX ¶F`ÔIY IYe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX A´F³FZ ÀFF±F IYBÊ ¶FbSXFBÊ¹FûÔ IYû »FZIYSX AF°Fe W`XÜ BÀF QZVF ¸FZÔ A·Fe ¹FWXe QZJF ªFF SXWXF W`XÜ ´FSX A¶F BÀF ½FûMX ¶F`ÔIY IYe SXFªF³Fed°F IYF ¸FbJSX d½FSXû²F ·Fe WXû³FZ »F¦FF W`XÜ EIY ¶FOÞXF ¹Fb½FF ½F¦FÊ SXFªF³Fed°F ÀFZ ÀFe²FZ ªFbOÞXIYSX AF¸Fc»F¨Fc»F ¶FQ»FF½F IYF ÀF´F³FF QZJ SXWXF W`XÜ BÀFÀFZ WX¸FFSXe »FûIY°FFadÂFIY ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ´FdSX´F¢½F°FF AFE¦FeÜ QZVF ¸FZÔ »FûIY°FFadÂFIY ½¹F½FÀ±FF E½Fa ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ÀFIYFSXF°¸FIY ¶FQ»FF½F IYF ¹FWX VFb·F »FÃF¯F W`XÜ EZÀFF WXû°FF W`X °Fû SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ½FaVF½FFQ, ´FdSX½FFSX½FFQ, ªFF°Fe¹F E½Fa ½F¦FeÊ¹F SXFªF³Fed°F IYF ´Fi·FF½F IY¸F WXû°FF ªFFE¦FF AüSX ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ AF¸Fc»F¨Fc»F ¶FQ»FF½F AF°FF ªFFE¦FFÜ QZVF IZY WXSX dªF¸¸FZQFSX ³FF¦FdSXIY IYû EmÀFZ ¶FQ»FF½F IYF À½FF¦F°F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ªF¹Fa°F ´Fi°FF´F dÀFaWX,

A¸F³FüSX, ÀFFSX¯F, (LX´FSXF), d¶FWXFSX-841401

³FWeÔ, ¶FWb°F ¸FbdVI »F W`

ÀFa

ÀFQe¹F »FûIY°FaÂF IZY BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ªF¶F ÀFaÀFQ ¸FZÔ IYF»Fe d¸F¨FÊ IYF À´FiZ IYSX³FZ ªF`ÀFZ IYF»FZ dQ³F AF ªFFEÔ, EmÀFZ WbXOÞXQa¦Fe ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ÀFZ ÀFF¸FFdªFIY ´FdSX½F°FÊ³F IYe A´FZÃFF IYSX³FF AÀFa·F½F »F¦F°FF W`XÜ ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ÀFZ ·F»FZ WXe AFd±FÊIY ¶FQ»FF½F WXû ªFFE, ÀFF¸FFdªFIY ¶FQ»FF½F ÀFa·F½F ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ ÀFF¸FFdªFIY ¶FQ»FF½F IZY d»FE ³F`d°FIY ¶F»F SXJ³FZ ½FF»FZ d³F:À½FF±FÊ ÀF¸FFªFÀFZ½Fe ³FZ°FFAûa IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ ³F`d°FIY ¸Fc»¹FûÔ ÀFZ ÀFSXûIYFSX ½FF»FZ ªFû ÀF¶FIYû ÀFF±F »FZIYSX ¨F»FZa dªF³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ÀF½FÊªF³F dWX°FF¹F IYF ¸F¸FÊ dLX´FF WXû, EmÀFZ »Fû¦FûÔ IYû A½FÀFSX dQE ªFFEaÜ SXFªF³FZ°FFAûa IYû A¶F ¹FWX ÀF¸FÓF »FZ³FF ¨FFdWXE dIY QZVF IYe AF¸F ªF³F°FF A¶F ´FWX»FZ ªF`ÀFe ¸FcJÊ

72 I FQd¸¶F³Fe

Wû

A´Fi`»F 2014

³F¹FF d½F¿F¹F

³FWXeÔ W`X, ½FWX A´F³FZ ßF¸F, ¶Fd»FQF³F AüSX °¹FF¦F IYF ¶FQ»FF ¨FFWX°Fe W`XÜ ³FZ°FFAûa IYû IYÀFüMXe ´FSX ´FSXJ³FZ IYe °F¸FeªF CXÀFZ AF ¦FBÊ W`XÜ CXÀFZ »FûIY°FaÂF IYe A¶FiFWX¸F d»FaIY³F õXFSXF Qe ¦FBÊ ´FdSX·FF¿FF ¹FFQ WXû ¦FBÊ-k´FiªFF IYF, ´FiªFF IZY õXFSXF, ´FiªFF IZY d»FE VFFÀF³F WXe ´FiªFF°FaÂF W`XÜl·Fi¿MXF¨FFSX, IYF»FF ¶FFªFFSXe, ¸FdWX»FFAûa IZY d½F÷YðX dWaXÀFF, ªFFd°F½FFQ, ÀFF¸FFdªFIY AÀF¸FF³F°FF AFdQ SXF¿MÑXe¹F EIY°FF IZY ¶FF²FIY °F°½F W`ÔXÜ ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ÀFZ IbYLX WXQ °FIY ÀFF¸FFdªFIY ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF ÀF¸FF²FF³F WXû ÀFIY°FF W`X, ´Fc¯FÊ ÀF¸FF²FF³F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ WX»Fe¸F AFBÊ³FF

k¸FbBÊ³F IbYMXel,d³FIYMX ¶FXe.EOX. IYFG»FZªF ÀFIY°FF´FbSXF, IYûMXF-324008 (SXFªF.)

¢¹FF dR »¸FûÔ I F À½F¯FÊI F»F »FüM SWF W`? A¢ÀFS I WF ªFF°FF W` dI dR »¸FûÔ I F À½F¯FÊI F»F £F°¸F Wû ¨FbI F W`Ü ½FW I WeÔ A°Fe°F ¸FZÔ AFI S ªFF ¨FbI F W` ªF¶F EI ÀFZ EI ¢»FFdÀFI dR »¸FZÔ ·FFS°Fe¹F dR »¸Fûôû¦F I û d¸F»FeÔÜ »FZdI ³F B²FS °F¸FF¸F ¹Fb½FF dR »¸FI FSûÔ ³FZ »FeI ÀFZ WMI S ÀFF¸FFdªFI ÀFSûI FSûÔ ÀFZ ªFbOÞe dR »¸FZÔ ¶F³FF³FZ I F ªFû dÀF»FdÀF»FF VFbø dI ¹FF W` CÀFÀFZ ¢¹FF EZÀFF ³FWeÔ »F¦F°FF dI dR »¸FûÔ I F À½F¯FÊI F»F EI ¶FFS dR S »FüM SWF W`Ü A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 A´Fi`»F , 2014 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¸F°FFa°FSX

ªFø S°F °Fû »FûI °FaÂF IZ dVFÃF¯F I e W` A¸FSX³FF±F ·FFBÊX

d½FVû¿FÄF I e SF¹F

ÓFZ ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ÀFZ ÀFF¸FFdªFIY ´FdSX½F°FÊ³F ÀFa·F½F W`XÜ ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ¹FF IYWZÔX ÀFØFF IYe SXFªF³Fed°F ÀFZ ÀF¸FFªF ´FdSX½F°FÊ³F A·Fe °FIY °Fû 65-66 ÀFF»F IZY A³Fb·F½F ¸FZÔ dQ£FF ³FWXeÔÜ ¸F`Ô ÀFû¨F°FF WcaX dIY ¦FFa²Fe, d½F³Fû¶FF, ªF¹F´FiIYFVF ³FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ÀFØFF IZY ªFdSX¹FZ ÀF¸FFªF-´FdSX½F°FÊ³F IYe ÀFû¨Fe? ÀFØFF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFF¸FFdªFIY ¶FQ»FF½F IYe CX¸¸FeQ Wû°Fe °Fû BX³F »Fû¦FûÔ IYû dQ¢IY°F WXe ¢¹FF ±Fe ÀFØFF ¦FiWX¯F IYSX³FZ ¸FZÔ? BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ WXF»F IYe IbYLX §FMX³FFAûÔ IYû ·Fe QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ªFû ÀFF¸FFdªFIY »Fû¦F AFªF SXFªF³Fed°F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ IcYQZ WbXE W`ÔX AüSX ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ÀFZ

ÀFF¸FFdªFIY ´FdSX½F°FÊ³F IYF ÀF´F³FF QZ£F SXWZX W`ÔX, QZ£F³FZ ½FF»Fe ¶FF°F W`X dIY CX³FIYF ¸Fc»¹F ´FWX»FZ ª¹FFQF ±FF ¹FF A¶F, ªF¶FdIY ½FZ °Fc-°Fc-¸F`Ô-¸F`Ô IYe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ »F¦F ¦FE W`ÔXÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F dªFÀF °FSXWX ÀFZ ³FRYSX°F AüSX d½FSXûd²F¹FûÔ IZY DY´FSXX d½F¿F½F¸F³F ´FSX IZÔYdýi°F WXû ¦FBÊX W`X, CXÀF¸FZÔ IYûBÊX ´Fi²FF³F¸FaÂFe ·Fe ¶F³F ªFFE °Fû ¢¹FF IYSX »FZ¦FF! ¸FbÓFZ ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY ÀFF¸FFdªFIY »Fû¦F °Fc-°Fc¸F`Ô-¸F`Ô AüSX d½F¿F½F¸F³F IYe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ´FOÞXIYSX IbYLX A¨LXF IYSX ´FFEa¦FZÜ AüSX A¶F, ªF¶FdIY dIYÀFe EIY ´FFMXeÊ IYF ÀFSXIYFSX ¶F³F ´FF³FF WXe ¸FbdVIY»F WXû AüSX ¦FNXªFûOÞX IYe ÀFSXIYFSmÔX ¶F³F°Fe WXûÔ, °Fû A´F³FF §Fû¿F¯FF´FÂF ·Fe ·F»FF IYûBÊX I`YÀFZ IYF¹FFÊd³½F°F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ ÀFØFF A¶F ÀFZ½FF IYF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY »Fû·F AüSX ·Fû¦F IYF ¸FF²¹F¸F ¶F³F ¦FBÊX W`XÜ ¶FWbX°F ÀFFRY dÀ±Fd°F W`X dIY

Ib L AüS d¨FdMÐN ¹FFa...

¸Fb

ÀF¸FFªF ¸FZÔ IYûBÊX ¸Fc»¹F ³FWXeÔ ¶FQ»FF, QÈdáXIYû¯F ³FWXeÔ ¶FQ»FF, SXFªF³Fed°FIY-AFd±FÊIY PXFa¨FF ³FWXeÔ ¶FQ»FF, °Fû ´FdSX½F°FÊ³F IYe ÀFa·FF½F³FF I`YÀFZ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`? ¸Fc»¹F, ¸F³Fû½FÈdØF, ÀFa¶Fa²F AüSX PXFa¨FF—¹FZ ´FdSX½F°FÊ³F IZY ¨FFSX AF²FFSX W`ÔXÜ AüSX, BX³F ¨FFSXûÔ AF²FFSXûÔ ¸FZÔ ÀFØFF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dRY»FWXF»F °Fû IYûBÊX ´FdSX½F°FÊ³F dQ£FFBÊX ³FWXeÔ QZ°FFXÜ ÀFaIYMX ¹FWX W`X dIY AFªF ´FdSX½FFSX McXMX SXWXF W`X AüSX ÀF¸FFªF d¶F£FSX SXWXF W`XÜ ¶FFªFFSX AüSX ÀFSXIYFSX WX¸FFSmX ¨FüIZY-¨Fc»WZX °FIY ´FWba¨F ¦FE W`ÔX BXÀF ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔÜ AÀF»F ¸FZÔ ½¹F½FÀ±FF WXe £FSXF¶F W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa Aa¦FiZªFûÔ IYe LXûOÞXe WbXBÊX ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ IYûBÊX ´FdSX½F°FÊ³F WbXAF WXe ³FWXeÔÜ WX¸FFSXe ´Fa¨F½F¿FeÊ¹F ¹FûªF³FFEa, ÀFF¸FbQFd¹FIY d½FIYFÀF IYe ¹FûªF³FFEa A¸FZdSXIYF IZY ¸FFGOX»F ´FSX W`XÜ BXÀFÀFZ ´FdSX¯FF¸F I`YÀFZ AFE¦FF? WX¸FFSmX ¹FWXFa ªFøYSX°F °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ »FûIY°FaÂF IZY dVFÃF¯F IYe W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFðX ¦FFa²Fe½FFQe ÀF¸FFªFIY¸FeÊ W`ÔXÜ)

ÀFF¸FFdªFIY ´FdSX½F°FÊ³F IYF AF²FFSX WXû°FF W`X ½¹Fd¢°F IYe ÀFû¨F, ½¹F½FWXFSX AüSX ÀFaÀIYFSX ¸FZÔ ¶FQ»FF½F WXû³FFÜ ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ·F»FF B³FIYF ¢¹FF IYF¸F? ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ³FFSmX WXû°FZ W`ÔX, ·FF¿F¯F WXû°FZ W`ÔX, ¦FSXe¶Fe QcSX IYSX³FZ IZY, WXSX EIY IYû §FSX QZ³FZ IZY, À½FFÀ±¹F ÀFbSXÃFF SXûªF¦FFSX QZ³FZ IZY RYF¸FcÊ»FûÔ IYe ¸FFIZÊYdMaX¦F WXû°Fe W`XÜ ¹FZ³F IiZY³F ´FiIYFSmX¯F ÀFØFF ´FF³FZ IYe ªFb¦F°F WXû°Fe W`X kÀFF¸FFdªFIY ´FdSX½F°FÊ³Fl IZY ³FF¸F ´FSX ªFFd°F, ²F¸FÊ, ·FF¿FF, ½F¦FÊ ´FiFa°F ÃFZÂF IZY AF²FFSX ´FSX »Fû¦FûÔ IYû ¶FFaMX IYSX CX³FIZY ½FûMXûÔ IYû WXd±F¹FF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF WXû°FF W`XÜ ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ÀFZ ÀF¸FFªF ¶FQ»F ¦F¹FF WXû°FF °Fû AFªF QZVF ¸FZÔ ªFF°Fe¹F dWaXÀFF ³F WXû°Fe, AÀ´FÈV¹F°FF ³F WXû°Fe, WXSX ½¹Fd¢°F IYû B«F°F ÀFZ ªFe³FZ, ´FPÞX³FZ, À½FFÀ±¹F SXWX³FZ IYe ÀFWcXd»F¹F°F WXû°Fe, Qd»F°FûÔ ´FSX A°¹FF¨FFSX³F WXû°FZ, VFWXSX AüSX ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ÀF¸FF³F d½FIYFÀF WXû°FF ¦FSXe¶Fe ³F WXû°Fe, ¸FF³F½F°FF RbYMX´FF±F ´FSX Q¸F ³F °FûOÞX°Fe ¢¹FûÔdIY WXSX ¨Fb³FF½F ¸FZÔ B³WXeÔ ¸FbïXûÔ IYû ÀFb»FÓFF³FZ IYF QF½FF dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ A°F: ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY ´FdSX½F°FÊ³F IZY d»FE IYûBÊ À±FF³F ³FWXeÔ W`XÜ

AFd±FÊIY, ÀFF¸FFdªFIY ´FdSX½F°FÊ³F IYe ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¶FF°FZÔ IYSX°Fe W`ÔX, »FZdIY³F ¨Fb³FF½F WXû³FZ IZY ¶FFQ ÀFØFFøYPÞX WXû³FZ IZY ¶FFQ CX³FIYe ´FdSX½F°FÊ³F IYe ¶FF°FZÔ WX½FF WXû ªFF°Fe W`ÔX AüSX ÀF¶F IbYLX CXÀFe PXSmÊX ´FSX ¨F»F³FZ »F¦F°FF W`XÜ d½FOaX¶F³FF W`X dIY ½FWX QZVF IYe ªF³F°FF IYe ·FF½F³FFAûa IZY ÀFF±F dJ»F½FFOÞX IYSX°FZ W`ÔX, IYûBÊ ·Fe SXFªF³F`d°FIY Q»F dIYÀFe ¸FbïZX IYû QcÀFSmX IZY WXF±F ªFF³FZ ³FWXeÔ QZ³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F EIY LX»FF½FF W`X, EIY ²FûJF W`X, QZVF IYe ªF³F°FF IYû ¸FcJÊ ¶F³FF³FZ IYFÜ ¢¹FF IYFSX¯F W`X dIY AFªFFQe IZY B°F³FZ ÀFF»F ¶FFQ ·Fe ªF¶FdIY WXSX ´FFa¨F ÀFF»F ¸FZÔ ¨Fb³FF½F WXû°FZ AFE W`ÔX, ¹FdQ ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ÀFZ ´FdSX½F°FÊ³F ÀFa·F½F WXû°FF °Fû A¶F °FIY dIY°F³FF ÀFF¸FFdªFIY ´FdSX½F°FÊ³F WXû ¦F¹FF WXû°FF AüSX ÀF¸FFªF ÀFZ ·Fi¿MXF¨FFSX, ³FFSXe VFû¿F¯F, ¸FWaX¦FFBÊ ªF`ÀFe ¶FbSXFB¹FFa QcSX WXû ¦FBÊ WXû°FeÔÜ ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ÀFZ IYûBÊ ÀFF¸FFdªFIY ´FdSX½F°FÊ³F ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY WXSX SXFªF³Fed°F ´FFMXeÊ ªFF³F°Fe W`X dIY ªF³F°FF IYû ¸FcJÊ ¶F³FFAû AüSX ÀFØFF WXFdÀF»F IYSXûÜ d´FLX»Fe ÀFSXIYFSXûÔ ³FZ dªF°F³FZ ÀFF»F ½FWX ÀFØFF ¸FZÔ SXWXeÔ, ·FSX´FcSX ßFeIYFa°F IbY»FßFZ¿NX, ÀFØFF ÀFbJ CXNXF¹FF AüSX ´F`ÀFF IY¸FF¹FFÜ ¹FdQ WX¸F BÀF ´FSX ½FÈWXQ QÈd¿MX OXF»FZÔ E¸F 4 ¶Fe/406 ´Fi°FeÃFF ³F¦FSX,ÀFF¹F¸F (´Fc½FÊ), ¸Fba¶FBÊ-22.IYFQd¸¶F³Fe °F¶F WX¸F IYWXFa AüSX dIY°F³FF ´FF°FZ W`ÔX dIY ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ÀFZ ÀFF¸FFdªFIY Bd°FWXFÀF ÀFFÃFe W`X dIY ¹FWX Qbd³F¹FF ´FdSX½F°FÊ³FVFe»F W`XÜ WXSX ÃFZÂF ¸FZÔ ´FdSX½F°FÊ³F ´FdSX½F°FÊ³F WbXE W`ÔXÜ WXû³FF ÀFa·F½F W`XÜ BÀFd»FE BÀF ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F IYû ·Fe BÀF d½F²FF ÀFZ ´FÈ±FIY A½Fd³F ßFe½FFÀ°F½F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ BÀF ¨Fb³FF½F ¸FZÔ ·Fe ªF³F°FF EIY ³FE AFVFF½FFQ IYe AûSX õXFSXF : ÀFa°Fû¿F ßFe½FFÀ°F½F,¹Fcd³F¹F³F ¶F`ÔIY AFGRY BadOX¹FF, ÓFbIYe WbXBÊX dQJFBÊX ´FOÞX SXWXe W`XÜ ¹FWX AF°F A»F¦F W`X dIY AFªF IYe SXFªF³Fed°F ¹Fcd³F¹F³F ¶F`ÔIY ·F½F³F,d³F¸FFÊ¯F ÀFQ³F IZY ´FFÀF, ´»FFMX ³Fa.1513/1,ASmXSXF dWX»ÀF, ½FZV¹FFAûa ªF`ÀFe ´Fi½FÈdØF IYe WXû ¦FBÊ W`XÜ IYWX³FZ IYû ½FFQZ °Fû ¶FWbX°F dIYE ªFF°FZ ·Fû´FF»F (¸F.´Fi.)-462011. W`ÔX ´FSaX°Fb CX³FIYF ´FF»F³F AÃFSXVF: °Fû ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF°FF W`X ´FSa°Fb AFadVFIY øY´F ÀFZ IYFRYe ¶FF°FZÔ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ PaX¦F ÀFZ ´FiÀ°Fb°F IYe ªFF°Fe W`XaÜ AÀ°Fb BÀF ¶FF°F IYû ¢¹FF ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ÀFZ ÀFF¸FFdªFIY ¶FQ»FF½F ÀFa·F½F W`X? ¸FF³F »FZ³FZ ¸FZÔ °Fd³FIY ·Fe ¸FbÓFZ ÀFaIYû¨F ³FWXeÔ W`X dIY ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ÀFZ ÀFF¸FFdªFIY WXFa ÀFa·F½F W`X 70% ´FdSX½F°FÊ³F ÀFa·F½F W`XÜ ½FFÀFbQZ½F d¸FßF k¸FWXe´Fl

ÀFa·F½F ³FWXeÔ

´Fi°FF´F´FbSX IY´F`¨FF, ÀFb»F°FF³F´FbSX, (CX.´Fi.)-222303

WX¸F A³FZIY ½F¿FûË ÀFZ ¹FWX QZJ°FZ AF SXWZX W`ÔX dIY ¨Fb³FF½F AF³FZ ´FSX ÀF·Fe SXFªF³F`d°FIY ´FFdMÊX¹FFa A´F³FZ AF´FIYû Qc²F IYF ²Fb»FF ´FiQdVFÊ°F IYSX°Fe W`ÔXÜ BÀF QüSXF³F ½FWX

A³¹F

10%

20% A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

¹FF AF´F³FZ kW`XVFM`¦F IiYFad°Fl IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFb³FF W`X? ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ´FSUF³F ¨FPÞ°FZ °F¸FF¸F Ad·F¹FF³FFZÔ IYF EIY dÀFSF W`XVFM`¦F IiYFad°F ÀFZ þbOÞ°FF W`XÜ »FmdIY³F, W`XVFM`¦F IiYFad°F ¢¹FF W`X, AF`S ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ BÀFIYe ¢¹FF ·Fcd¸FIYF W`X, ¹FW ÀF¸FÓF³FZ ÀFZ ´FW»FZ þF³F³FF þøYSe W`X dIY ¹FW W`XVFM`¦F ¢¹FF ¶F»FF W`X? W`XVFM`¦F ¹FF³Fe QFZ SZXJFAFZÔ IYF QcÀFSe QFZ SZXJFAFZÔ IYFZ IYFM°FZ WbXE EIY d¨F‰X (#)Ü IaY´¹FcMS IYe-¶FFZOÊX ´FS AF´F 3 AaIY UF»Fe IbYaþe ´FS BÀF d¨F‰X IYFZ QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F, ÀFUF»F W`X dIY W`XVFM`¦F IYF IiYFad°F ÀFZ ¢¹FF »FZ³FF QZ³FF? ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY þF³FIYFS dQ½¹FFaVF d¸FßFF IYW°FZ W`ÔX, ¸FFBIiYF¶»Fd¦Fa¦F ÀFFBM dMÐUMS ´FS AF´F dIYÀFe ·Fe ÀFaQZVF ¸FZÔ W`XVFM`¦F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS ÀF¸FF³F dU¿F¹F ´FS þFSe ¶FWÀF IYF dWÀÀFF ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ BÀF °FSW ÀFZ AF´F A´F³Fe ¶FF°F IYFZ ¶FOXÞZ U¦FÊ °FIY ´FWbXa¨FF ´FF°FZ W`ÔXÜ AF`S IYOXÞe ÀFm IYOXÞe þbOÞ°FZ WbXE ¶FF°F IYBÊ ¶FFS I`ÔY´FZ³F ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ þF°Fe W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ÀFdIiY¹F »FFZ¦FFZÔ IZY ½¹FUWFS IYF dWÀÀFF ¶F³F ¦F¹FF W`X W`XVFM`¦FÜ dMÐUMS IYe IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe ³FZ BÀF LFZMZ ÀFZ d¨F‰X IYFZ EIY °FFIY°FUS AF`þFS IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F IYS dQ¹FF W`XÜ ÀFUF»F W`X dIY ¹FW LFZMF ÀFF d¨F‰X IYF¸F I`YÀFm IYS°FF W`X? QSAÀF»F, dMÐUMS ¹FF RZYÀF¶FbIY þ`ÀFe »FFZIYd´Fi¹F ÀFFBMÐÀF ´FS EIY We U¢°F ¸FZÔ »FFJFZÔ »FFZ¦F EIY We dU¿F¹F ´FS dM´´F¯Fe IYS°FZ W`ÔXÜ C³F ÀF·Fe dM´´Fd¯F¹FFZÔ IYFZ EIY ÀFF±F QZJ³Fm IYe ½¹FUÀ±FF IZY d»FE W`XVFM`¦F d¨F‰X IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ dMÐUMS ¹FcþS dIiYÀF ¸F`dÀF³FF ³FZ 2007 ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ W`XVFM`¦F IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ dMÐUMS ³FZ dU¿F¹FFZÔ IYFZ C³FIZY VFe¿FÊIY IZY dWÀFF¶F ÀFZ ßFZ¯Fe¶Fî IYS³Fm IZY d»FE BÀFe d¨F‰X IYFZ A´F³FZ ÀFFGμMUZ¹FS IYF dWÀÀFF ¶F³FF d»F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ dRY»IYS dμ»FIYSM¸¶F»FS,¦Fc¦F»F ´»FÀF AF`S A¶F RZYÀF¶FbIY ³FZ BÀF d¨F‰X IYFZ A´F³FF d»F¹FFÜ dMÐUMS ´FS W`XVFM`¦F IZY þdS¹FZ AF´F ÀF¸FF³F dU¿F¹F ¸FZÔ B¨LXbXIY »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ÀFa´FIÊY ÀFF²F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ W`XVFM`¦F IZY þdS¹FZ AF´F A´F³FZ »FÃ¹F ´FFNXIY °FIY ´FWbXa¨F°FZ W`ÔXÜ W`XVFM`¦F IZY þdS¹FZ AF´F A´F³FZ ÀFaQZVF IYFZ RYFG»FFZUÀFÊ ÀFZ AF¦FZ »FZ þF°FZ W`ÔXÜ B°F³FF We ³FWeÔ, ¹FWe W`XVFM`¦F d¨F‰X IYBÊ ¶FFS AF´FIYe ½¹Fd¢°F¦F°F °FFm IY·Fe AF´FIYe IaY´F³Fe ¹FF ¶FiFaO IYe ´FW¨FF³F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ¦FFS WXFZ°FF W`XÜ EIY dSÀF¨FÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY dþ³F MÐUeM ¸FZÔ W`XVFM`¦F IYF BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FF W`X, C³WZXa ÀFF¸FF³¹F MÐUeM ÀFZ ¶FeÀF ¦Fb³FF Ad²FIY »FFZ¦F ´FPÞ°FZ W`ÔXÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ÀFdIiY¹F AF`S EIY MZ»FedUþ³F ¨F`³F»F ´FS ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF IYF¸F QZJ SWe QZU¶FF»FF d¸FßFF IYW°Fe W`ÔX, W`XVFM`¦F IiYFad°F IYe A´F³Fe AWd¸F¹F°F W`XÜ AFþ WS ¨F`³F»F ¨FFW°FF W`X dIY CÀFIYe dS´FFZMÊ IYFZ dÀFRÊY MZ»FedUþ³F QVFÊIY ³FWeÔ ¶Fd»IY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¹FcþÀFÊ ·Fe þF³FZÔ AF`S CÀF ´FS ¶FWÀF JOÞe WXFZÜ ¨F`³F»F ¸FZÔ W¸F ¹FW IYF¸F IYS°FZ W`ÔX dIY dIYÀFe dU¿F¹F ÀFZ þbOÞF W`XVFM`¦F dIiYEM IYS »FFZ¦FFZÔ ÀFZ CÀF W`XVFM`¦F ´FS ´Fid°FdIiY¹FF QZ³Fm IYFZ IYW°FZ W`ÔXÜ AF`S þ¶F A¨Le

74 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

W`VFM`¦F Ii Fad°F

I F dWÀÀFF ¶Fd³FE

W`XVFM`¦F ¹FF³Fe QFZ SZXJFAFZÔ IYF QcÀFSe QFZ SZXJFAFZÔ IYFZ IYFM°FZ WbXE EIY d¨F‰X (#)Ü IaY´¹FcMXSX IYe-¶FûOÊX ´FSX AF´F 3 AaIYûÔ ½FF»Fe IbaYªFe ´FSX BXÀF d¨F‰X IYû QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FFBXIiYF¶»FFd¦Fa¦F ÀFFBXMX dMÐX½FMXSX AüSX RZYÀF¶FbIY ´FSX AF´F dIYÀFe ·Fe ÀFaQZVF ¸FZÔ W`XVFM`¦F IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX ÀF¸FF³F d½F¿F¹F ´FSX ªFFSXe ¶FWXÀF IYF ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀF °FSXWX ÀFZ AF´F A´F³Fe ¶FF°F IYû ¶FOÞZX ½F¦FÊ °FIY ´FWbaX¨FF ´FF°FZ W`ÔX AüSX IYOÞXe ÀFZ IYOÞXe ªFbOÞX°FZ WbXE ¶FF°F IYBÊX ¶FFSX I`ÔY´FZ³F ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ªFF°Fe W`X

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX ´Fid°FdIiY¹FF WXFZ°Fe W`X °FFZ UFZ W`XVFM`¦F MÑZÔOX ¶F³F þF°FF W`XÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FW dIY QZVF ¸FZÔ dþ³F ´FFa¨F-QÀF dU¿F¹FFZÔ ´FS ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¨F¨FFÊ WXFZ SWe W`X, C³F¸FZÔ ÀFZ EIY dU¿F¹F ¶F³F þF°FF W`XÜ ¹FW þ÷YSe ³FWeÔ dIY EIY VFWS ¸FZÔ ¶F`NXF ½¹Fd¢°F C³WeÔ dU¿F¹F ´FS ÀFaQZVF d»FJ SWF WXFZ, dþ³F ´FS QcÀFSZX VFWS IYF ½¹Fd¢°F d»FJ SWF WXFZÜ °FFZ dMÐUMS ³FZ ¹FW ÀFbdU²FF Qe dIY C´F¹FFZ¢°FF A»F¦F-A»F¦F QZVFFZÔ AF`S VFWSXFZa IZY MÑZÔdOaX¦F MFGd´FIY IYe ÀFc¨Fe ¶FFBËX °FSRY QZJ ÀFIZÔYÜ U`ÀFZ, ¶FOXÞe §FM³FF IZY U¢°F IYBÊ ¶FFS QZVF-Qbd³F¹FF IYe ÀFSWQ ÀFZ AF¦FZ þFIYS »FFZ¦F CÀFe EIY dU¿F¹F ´FS MÐUeM IYS°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFS EIY We ¸FbïZ ÀFZ þbOXÞZ A»F¦F-A»F¦F IYeUOÊX MÑZÔdOaX¦F MFGd´FIY ¸FZÔ WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F-dQ»»Fe dUÀRYFZM IZY U¢°F QÀF ¸FZÔ ÀFZ AFNX MÑZÔdOaX¦F MFGd´FIY ²F¸FFIZY ÀFZ þbOXÞZ ±FZÜ B³F¸FZÔ dUÀRYFZM, AF°FaIYUFQe, WFBÊIYFZMÊ þ`ÀFm IYBÊ VF¶Q VFFd¸F»F ±FZÜ W`XVFM`¦F IZY þdS¹FZ C´F¹FFZ¢°FF A´F³FZ ÀFaQZVF IYFZ CÀF ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSF »FZ°FF W`X, dþÀF ´FS ÀF`IYOXÞFZÔ »FFZ¦F d»FJ SWZX W`ÔXÜ d¸Fp IYe IiYFad°F ÀFZ »FZIYS dQ»»Fe dUÀRYFZM AF`S dRYS d³F·FÊ¹FF WFQÀFZ °FIY ÀFaQZVFFZÔ IYFZ °FZþe ÀFZ ´FiÀFFdS°F IYS³FZ AF`S »FFZ¦FFZÔ IYFZ EIY-QcÀFSZX IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ »FF³FZ ¸FZÔ W`XVFM`¦F IYF ¹FFZ¦FQF³F SWF W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF E¢ÀF´FMÊ

W`XVFM`¦F IiYFad°F ³FZ AF¸F AFQ¸Fe IYFZ ¶FOXÞe ¶FWÀF IYF dWÀÀFF ¶F³F³Fm IYF ¸FF`IYF dQ¹FF W`X, AF`S ¹FWe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe °FFIY°F W`XÜ »FZdIY³F, ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ BÀF °FFIY°F IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe ¶FF°F W`XÜ

SFþeU þ`³F IYW°FZ W`ÔX, B³F ¨Fb³FFUFZÔ IZY U¢°F ·Fe AF´FIYFZ IYBÊ W`XVFM`¦F dQJFBÊX QZÔ¦FZÜ W`XVFM`¦F LFZMZ ÀFZ LFZMZ VFWS ¸FZÔ ¶F`NZX VF£ÀF IYFZ dUVU IYe dIYÀFe ·Fe ¶FOXÞe ¶FWÀF ¸FZÔ dWÀÀFF ¶F³F³Fm IYF AUÀFS QZ°FF W`X, AF`S ¹FWe UþW W`X dIY þ¶F ¸F»FZdVF¹FF IYF dU¸FF³F MH370 »FF´F°FF WXFZ°FF W`X, AF`S ·FFS°F IZY »FFZ¦F ·Fe CÀF dU¸FF³F IYFZ JFZþ³Fm IZY d»FE d¨Fad°F°F WXFZ°FZ W`ÔX °FFZ #MH370 MÑZÔOX IYS³FZ »F¦F°FF W`XÜ ÀFUF»F W`X dIY ¢¹FF IYFZBÊ EIY VF£ÀF A´F³FZ Q¸F ´FS dIYÀFe dU¿F¹F IYFZ SFáÑe¹F À°FS ´FS W`XVFM`¦F IZY þdS¹FZ MÑZÔOX

¶F³FF ÀFIY°FF W`X? ¹FW ¸FbdVIY»F W`X »FmdIY³F ³FF¸Fb¸FdIY³F ³FWeÔÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF þF³FIYFS ASdUaQ þFZVFe IYW°FZ W`ÔX, ¶FcaQ-¶FcaQ ÀFZ §FOXÞF ·FS°FF W`X AF`S þøYSe W`X dIY ´FW»Fm IYFZBÊ ´FW»F WXFZÜ °FFZ ´FW»F °FFZ EIY VF£ÀF ¹FF CÀFIZY ¨FaQ d¸FÂF We IYSZXa¦FZÜ »FZdIY³F, ¶FF°F ¸FZÔ Q¸F WXFZ¦Fe AF`S »FFZ¦FFZÔ IYF þbOÞFU WXFZ¦FF °FFZ W`XVFM`¦F IiYFad°F IZY þdS¹FZ ¶FF°F Qbd³F¹FF °FIY ´FWbXa¨FZ¦FeÜ dRYS A¦FS dMÐUMS IZY U`dSRYFBO EIYFCaXMÐÀF ÀFZ BÀF ÀFaQZVF IYF ´Fi¨FFS WXFZ°FF W`X °FFZ þ»Qe MÑZÔOX ¶F³F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W`XÜ dMÐUMS ´FS W`XVFM`¦F EIY ¸FW°U´Fc¯FÊ RYe¨FS W`X »FmdIY³F A¶F RZYÀF¶FbIY ³FZ ·Fe BÀFIYe AWd¸F¹F°F ÀF¸FÓFe W`XÜ QSAÀF»F, d³FUZVFIYFZa IZY ÀFF¸F³FZ JbQ IYFZ ÀFFd¶F°F IYS³FZ AF`S »F¦FF°FFS ³FE ´Fi¹FFZ¦F IYS³Fm IYe ¨Fb³FF`°Fe RZYÀF¶FbIY IZY ÀFF¸F³FZ W`ÔX AF`S BÀFe IYOXÞe ¸FZÔ CÀF³FZ ¹FW ³F¹FF RYe¨FS AFSaX·F dIY¹FF AF`S A¶F AF´F RZYÀF¶FbIY ´FZþ ´FS QFBËX °FSRY RZYÀF¶FbIY IZY MÑZÔdOaX¦F MFGd´FIY QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F UFZ dU¿F¹F, dþ³F ´FS RZYÀF¶FbIY ´FS ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d»FJF þF SWF W`XÜ RZYÀF¶FbIY IZY ·FFS°F ¸FZÔ IYSe¶F QÀF IYSXFZOÞ ¹FcþÀFÊ W`ÔX, AF`S UZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF dIYÀF ¸FbïZ ´FS d»FJ SWZX W`ÔX—¹FW þF³F³FF ÀF¸FÓF³FF þøYSe W`X ¢¹FFZÔdIY BÀFÀFZ QZVF IYe ³F¶þ IYF AaQFþF »F¦FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IZ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX Y A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

ÄFF³FIYûVF ´Fi¸FûQ ªFûVFe ·FFS°F IYe ¨FFS ²FF¸F ¹FFÂFF dIY°F³Fe ´FiF¨Fe³F W`X AF`S BÀFIYF ²FFd¸FÊIY ¸FW°U ¢¹FF W`X? A°Fb»F IbY¸FFS dÀF³WF,

4ÀFe/432 UF°FFÊ »FFZIY, UÀFba²FSF,

¦FFþd¹F¶FFFQÜ

¨FFS ²FF¸F ¹FFÂFF

dI °F³Fe ´FiF¨Fe³F

¨FFS ²FF¸F ·FFS°F IZY ¨FFS ²F¸FÊÀ±F»FFZÔ IYF EIY ÀFdIÊYM W`XÜ BÀF ´FdSd²F ¸FZÔ AF³FZ UF»FZ ¨FFS ¸FadQS W`ÔX—´FbSe, SF¸FZVUS¸F, õFSIYF AF`S ¶Fýie³FF±FÜ B³F ¸FadQSXFZa IYFZ 8UeÔ ÀFQe ¸FZÔ AFdQ VFaIYSF¨FF¹FÊ ³FZ EIY ²FF¦FZ ¸FZÔ d´FSXFZ¹FF ±FFÜ AFdQ VFaIYSF¨FF¹FÊ, dþ³WZXa VFaIYS ·F¦FUQÐ´FFQF¨FF¹FÊ IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe þF³FF þF°FF W`X, UZQFa°F IZY Aõ`°F ¸F°F IZY ´Fi¯FZ°FF ±FZÜ C³WXFZa³FZ ·FFS°F ¸FZÔ ¨FFS IYFZ³FFZÔ ´FS ¨FFS ¸FNXFZa IYe À±FF´F³FF IYeÜ C³FIYF þ³¸F U`VFFJ VFb¢»F ´Fa¨F¸Fe BÊÀFUe 788 IYFZ °F±FF ¸FFZÃF 820 BÊ× IYFZ WbXAF ¸FF³FF þF°FF W`XÜ QdÃF¯F ·FFS°F IZY AFþ IZY IZYS»F AF`S CÀF ÀF¸F¹F IZY ¸FF»FF¶FFS ¸FZÔ AFdQ VFaIYSF¨FF¹FÊ IYF þ³¸F WbXAF ±FFÜ UZ AFNX U¿FÊ IYe AUÀ±FF ¸FZÔ UZQFa°F IZY ¦Fb÷Y ¦FFZdUaQ´FFQ IZY dVF¿¹F°U IYFZ ¦FiW¯F IYS ÀFa³¹FFÀFe WXFZ ¦FEÜ dRYS UFSF¯FÀFe ÀFZ WXFZ°FZ WbXE ¶FdýiIYFßF¸F °FIY IYe ´F`Q»F ¹FFÂFF IYeÜ ÀFFZ»FW U¿FÊ IYe AUÀ±FF ¸FZÔ ¶FdýiIYFßF¸F ´FWbXa¨F IYS ¶FišFÀFcÂF ´FS ·FF¿¹F d»FJFÜ C³WXFZa³FZ ¨FFS ²FFd¸FÊIY ¸FNX À±FFd´F°F dIYE dþ³F¸FZÔ QdÃF¯F IZY ßFÈa¦FZSe´FeN, þ¦F³³FF±F´FbSe ¸FZÔ ¦FFZU²FÊ³F´FeN, ´FdV¨F¸F õFdSIYF ¸FZÔ VFFSQF¸FNX AF`S ¶FdýiIYFßF¸F W`ÔXÜ IZYU»F 32 U¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ IZYQFS³FF±F ²FF¸F ¸FZÔ C³FIYF d³F²F³F WXFZ ¦F¹FFÜ B³WeÔ ²FF¸FFZÔ IYe ¹FFÂFF IYFZ ¨FFS ²FF¸F ¹FFÂFF IYWF þF°FF W`XÜ BÀF ¹FFÂFF IZY A»FFUF CØFSFJaO ¸FZÔ EIY LFZMe ¨FFS ²FF¸F ¹FFÂFF ·Fe WXFZ°Fe W`XÜ B³F LFZMZ ¨FFS ²FF¸FûÔ ¸FZÔ ¶Fýie³FF±F, IZYQFS³FF±F (dVFU ¸FadQS), ¹F¸Fb³FFZÂFe EUa ¦Fa¦FFZÂFe (QZUe ¸FadQS) VFFd¸F»F W`ÔXÜ U¨FbÊbA»F IYSZXaÀFe ¢¹FF W`X? d¶FMIYFGB³F ÀFZ BÀFIYF »FF¹F»Me ´FFGBÔMÐÀF IYF AF´F BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FW ·Fe ¢¹FF ÀFa¶Fa²F W`X? EIY ´FiIYFS ÀFZ ¸FbýiF W`XÜ BÀF¸FZÔ d¶FMIYFGBÔÀF IYF ³FF¸F AF`S ¶FþSaX¦F»FF»F þZNcX, ¨FFS·FbþF ¨FF`IY, »FFOX³Fca-341306, þbOÞ ¦F¹FF W`XÜ ¹FW ·FdU¿¹F IYe AF·FFÀFe ¸FbýiF W`XÜ dþ»FF ³FF¦FF`S (SFþÀ±FF³F) d¶FMIYFGB³F EIY A³F»FFB³F IYSZXaÀFe AF`S ·Fb¦F°FF³F¸FFZMZ °FF`S ´FS AF´F þF³F°FZ W`ÔX dIY ¸FbýiF ¹FF IYSZXaÀFe ´Fi¯FF»Fe W`X, þFZ ²F³F IYF Aa°FSSFáÑe¹F ÀFa¨FS¯F ÀFa·FU IYe þøYS°F dUd³F¸F¹F IZY d»FE WXFZ°Fe W`XÜ VFb÷YAF°F ¸FZÔ ¶F³FF°Fe W`XÜ Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ WþFSXFZa ½¹FF´FFSe BÀF dIiY´MFm ¹FW »FZ³F-QZ³F EIY UÀ°Fb IZY ¶FQ»FZ QcÀFSe UÀ°Fb IZY øY´F IYSZXaÀFe IYFZ ÀUeIYFS IYS°FZ W`ÔXÜ ÀFbSÃFF IYe ¦FFSaXMe QZ³Fm ¸FZÔ WXFZ°FF ±FFÜ dRYS ²FF°FbAFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F WbXAFÜ CÀFÀFZ IZY d»FE dIiY´MFZ¦FiFRYe ¹FF IcYM·FF¿FF IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS³Fm IZY dÀF¢IZY ¶F³FZÜ BÀFIZY ¶FFQ IYF¦Fþ ´FS WbXaOe d»FJIYS IYFS¯F EZÀFF IYWF þF°FF W`XÜ BÀFZ AU`²F ¦Fd°FdUd²F ¸FF³FF Qe þF³FZ »F¦FeÜ ¹FZ U¨F³F´FÂF ¶FFQ ¸FZÔ IYF¦Fþe ³FFZM ¶F³FZÜ þF°FF SWF W`X, ´FS A¶F Qbd³F¹FF BÀFIZY d³F¹F¸F³F IYF ¸F³F U¨FÊbA»F IYSZXaÀFe IYF ¸F°F»F¶F W`X AF·FFÀFeÜ ¹FF³Fe ªFFZ ¶F³FF SWe W`XÜ d¶FMIYFGB³F IYFZ EIY ³FE ´FiIYFS IYe IYSZXaÀFe UFÀ°FdUIY WXFZ³Fm IYF AF·FFÀF QZÜ ¹FFZÔ QZJZÔ °FFm IYF¦Fþe IZY øY´F ¸FZÔ QZJF þF SWF W`XÜ »FFJFZÔ d¶FMIYFGBÔÀF ¸FZÔ ÀFZ ³FFZM ·Fe AF·FFÀFe ¸FbýiF W`XÜ ¨FcadIY ÀFSIYFS ³FZ dþ¸¸FZQFSe WSZXIY d¶FMIYB³F IYF EIY dUdVFá AFG³F»FFB³F »Fe W`X, BÀFd»FE IYF¦Fþ ´FS dþÀF SFdVF IYF ·Fb¦F°FF³F SdþÀMÑZVF³F ³Fa¶FS W`XÜ d¶FMIYFGB³F ´FiF´°F IYS³Fm IZY d»FE IYS³Fm IYF AFVUFÀF³F WXFZ°FF W`X UW UFÀ°FdUIY ²F³F WXFZ°FF ¹FcþS IZY ´FFÀF EIY d¶FMIYFGB³F EOÑXZÀF—27 ÀFZ 34 W`XÜ IiYZdOXM IYFOXûËÊ, VFFGd´F¦F ÀFZÔMSXFZa AF`S E¹FS»FFBÔÀF IZY AÃFSXFZa AF`S ³Fa¶FSXFZa IYe EIY S`ÔXO¸F °FSeIZY ÀFZ þZ³FSZXM IYe

76 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

¦FBÊ dÀMÑa¦F WXFZ³FF ·Fe Ad³FUF¹FÊ W`X, þFZ U¨FbÊA»F ´FFZÀM ¶FFG¢ÀF IYF IYF¸F IYS°Fe W`XÜ ´FFSa´FdSIY ¸FbýiF IZY dU´FSe°F BÀF AF·FFÀFe ¸FbýiF IYFZ dIYÀFe EIY ÀFSIYFS ¹FF dIYÀFe EIY d³Fþe IaY´F³Fe IYe AFZS ÀFZ þFSe ³FWeÔ dIY¹FF þF°FFÜ BÀFIZY ¶FþF¹F ¸FbýiF-IYFZOX ¨FF»Fc SJ³Fm IZY d»FE U`¶F ÀFZ þbOXÞZ »FFZ¦F W`ÔX, þFZ EIY d³F²FFÊdS°F QS ´FS ³FE d¶FMIYFGB³F dU°FdS°F IYS°FZ W`ÔXÜ ´FiÀFFS IYF d³F¹F¸F³F IYS³Fm IZY d»FE þdM»F ´FidIiY¹FFAFZÔ UF»Fe BÀF ¸FbýiF IYFZ JSeQF ¹FF ¶FZ¨FF þF ÀFIY°FF W`XÜ IbYL JFÀF IYSZXaÀFe-E¢ÀF¨FZÔþ AF`S UZ¶FÀFFBMÐÀF ´FS BÀF ¸FbýiF ÀFZ JSeQ-RYSXFZ£°F WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FWFa °FIY dIY ÀFFB´FiÀF ¸FZÔ BÀFIYF EMeE¸F »F¦FF³FZ °FIY IYe ¶FF°F IYe þF SWe W`XÜ »F¦F·F¦F ¨FFS ÀFF»F ´FW»FZ ¸FaQe IYe ¸FFS ÀFZ ³FFSFþ WXFZIYS EIY þF´FF³Fe IaY´¹FcMS W`XIYS-´FiFZ¦FiF¸FS ÀFF°FFZ¿Fe ³FFIYF¸FFZ°FZ ³FZ BÀF ¸FbýiF IYF AFdU¿IYFS dIY¹FFÜ VFSeS IZY A³¹F Aa¦FFZÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ þe·F ´FS »F¦Fe

ÄFF³FIYûVF ¨FFZM ÀF¶FÀFZ ´FW»Fm I`YÀFZ NeIY WXFZ°Fe W`X?

IY°±FBÊ SaX¦F QZ°FF W`XÜ SFÀFF¹Fd³FIY QÈdá ÀFZ »FFGÀFFZ³F AJSXFZM ¸FZÔ ´FFE þF³FZ UF»FZ þ¦F»FFZ³F þ`ÀFF We WXFZ°FF W`XÜ ¸FdW»FFAFZÔ IYe AFUFþ ÀFbSe»Fe ¢¹FFZÔ WXFZ°Fe W`X?

ÀFaQe´F IbY¸FFS, ¸FIYF³F ³Fa 88/1395, ¶F»FQZU ³F¦FS, Aa¶FF»FF VFWS-134007 (WdS¹FF¯FF)

d¨FdIY°ÀFIYe¹F A³FbÀFa²FF³FFZÔ ÀFZ ¹FW ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AF SWe W`X dIY »FFS ¸FZÔ §FFU IYFZ ·FS³Fm IZY °FØU ¶FWbX°F Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ WXFZ°FZ W`ÔXÜ JFÀF °FF`S ÀFZ dWÀM`dM³F ³FF¸FIY ´FiFZMe³F BÀFIYF ¸FW°U´Fc¯FÊ IYFSIY W`XÜ ¶FWSWF»F »FFS ¸FZÔ ÀFcþ³F IYFZ IY¸F IYS³FZ, UF¹FSÀF IYF ÀFF¸F³FF IYS³FZ, RaY¦F»F AF`S ¶F`¢MedS¹F»F ÀFaIiY¸F¯F SXFZIY³FZ IYe dU»FÃF¯F ÃF¸F°FF W`XÜ WF»F ¸FZÔ EIY A³FbÀFa²FF³F ÀFZ ´F°FF »F¦FF W`X dIY ¹FW E¨FAFBÊUe-1 IZY ÀFaIiY¸F¯F °FIY IYFZ SXFZIY³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ W`XÜ EIY A³¹F IYFS¯F ¹FW ·Fe W`X dIY ¸FbaWX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸¹FcIYÀF dMV¹Fc WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¸¹FcIYÀF dMV¹Fc IZY ´FFÀF SöY ´FiUFW ¶FWbX°F ª¹FFQF WXFZ°FF W`XÜ CÀF¸FZÔ JbQ IYF B»FFþ IYS³Fm IYe þ¶FQÊÀ°F ÃF¸F°FF WXFZ°Fe W`XÜ U`ÄFFd³FIY BÀF ¶FF°F IYe AFZS ²¹FF³F dQ»FF SWZX W`ÔX dIY IbYQS°F ³FZ ´FVFbAFZÔ IYFZ IZYU»F þe·F ÀFZ ¨FFMIYS A´F³FF §FFU NeIY IYS³Fm IYe þFZ ÃF¸F°FF Qe W`X, CÀF³FZ ²¹FF³F JeÔ¨FF W`XÜ AF`S A¶F »FFS ÀFZ AF`¿Fd²F¹FFa ¶F³FF³Fm IZY ´Fi¹FFÀF WXFZ SWZX W`ÔXÜ ÀFb³F³FZ ¸FZÔ AF°FF W`X dIY °FcRYF³FFZÔ IZY ·Fe A»F¦FA»F¦F ³FF¸F WXFZ°FZ W`ÔXÜ B³F °FcRYF³FFZÔ IYF ³FF¸FIYS¯F IYF`³F AF`S I`YÀFm IYS°FF W`X? ´FiFZ. AFS.IZY. dõUZQe, 13BÊ/10/2BÊ, SFþeU ³F¦FS, VFb°FbSJF³FF ´FFZAFG, °FZ»FeS¦Faþ, B»FFWF¶FFQ-211004

´FW»FZ AF´F ¹FW ÀF¸FÓF »FZÔ dIY °FcRYF³FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYFRYe ´FW»FZ ÀFZ ´F°FF WXFZ°FF W`X dIY Um IY¶F AFEÔ¦FZÜ BÀFd»FE C³FIYF ³FF¸F ¶FSÀFFZÔ ´FW»FZ SJ dQ¹FF þF°FF W`X °FFdIY EIY °FcRYF³F IYF EIY We ³FF¸F WXFZÜ ¹FW ³FF¸FIYS¯F dUVU ¸FF`ÀF¸F ÀFa¦FN³F (O¶»¹FcE¸FAFZ) AF`S ¹Fc³FFBMZOX ³FZVFaÀF BIYFZ³FFGd¸FIY EÔO ÀFFZVF»F IY¸FeVF³F RYFGS EdVF¹FF EÔO ´F`dÀFdRYIY (BÊEÀFÀFeE´Fe) õFSF ´Fi·FFU ¸FZÔ »FFBÊ ¦FBÊ ´FidIiY¹FF IZY °FW°F WXFZ°FF W`XÜ O¶»¹FcE¸FAFZ AF`S BÊEÀFÀFeE´Fe ÀFF»F ¸FZÔ EIY ¶FFS ¶F`NXIY IYS ¨FIiYUF°Fe °FcRYF³F IYe AFVFaIYF AF`S CÀFIYF ÀFF¸F³FF IYS³Fm IZY d»FE IYF¹FÊ ¹FFZþ³FF ´FS dU¨FFS-dU¸FVFÊ IYS°FZ W`ÔXÜ °FcRYF³FFZÔ IYF ³FF¸F B³FIZY VFbøY WXFZ³Fm IYe þ¦FW IZY ³FþQeIYe ¶FZdÀF³F IYe ¸FFG³FeMdSaX¦F ¶FFGOXe IYe ÀFeþ³F»F d»FÀM IZY ¸Fb°FFd¶FIY °F¹F WXFZ°FF W`XÜ d»FÀM ¸FZÔ QþÊ dIYÀFe ·Fe ³FF¸F IYF BÀ°FZ¸FF»F dÀFRÊY EIY ¶FFS We dIY¹FF þF°FF W`X AF`S ³F¹FF °FcRYF³F AF³FZ ´FS A¦F»FF ³FF¸F ¨Fb³F d»F¹FF þF°FF W`XÜ AF´F³FZ ²¹FF³F dQ¹FF WXFZ¦FF dIY °FcRYF³FFZÔ IZY ³FF¸F A¢ÀFS »FOXÞdIY¹FFZÔ AF`S UW ·Fe »FFZIYd´Fi¹F ÀFbaQdS¹FFZÔ IZY ³FF¸F ´FS WXFZ°FZ W`ÔXÜ QSAÀF»F 20½FeÔ ÀFQe IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ EIY AÀMÑZd»F¹FFBÊ ¸FF`ÀF¸F dUÄFF³Fe ³FZ °FcRYF³FFZÔ IZY ³FF¸F °F°IYF»Fe³F ·Fiá ³FZ°FFAFZÔ IZY ³FF¸F ´FS SJ³Fm IYF ¨F»F³F VFbøY dIY¹FF ±FFÜ ¹FWeÔ ÀFZ °FcRYF³FFZÔ IZY ³FF¸FIYS¯F IYF dÀF»FdÀF»FF VFbøY WbXAFÜ dõ°Fe¹F dUVU ¹Fbð IZY QF`SF³F A¸FZdSIYe ³FF`ÀFZ³FF IZY þUF³FFZÔ AF`S ¸FF`ÀF¸F dUÄFFd³F¹FFZÔ ³FZ °FcRYF³FFZÔ IYFZ A´F³Fe ´FiZd¸FIYFAFZÔ AF`S ´Fd°³F¹FFZÔ IZY ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSFÜ ÀF³FÐ 1978 IZY ¶FFQ IbYL °FcRYF³FFZÔ IZY ³FF¸F

³FUZ»Fe þ`³F, ÀFe-703 ¸FWFUeS ÀFF²F³FF, ´»FFGM ³Fa 18, ÀFZ¢MS-

14 ÀFF³F´FFOXF-UFÀFe, ³FUe ¸Fba¶FBÊ-400705 (¸FWFSFáÑ)

´Fb÷Y¿FFZÔ IZY ³FF¸F ´FS ·Fe SJZ ¦FEÜ kÀF`ÔOXel ·Fe EIY ´Fb÷Y¿F ³FF¸F We W`XÜ ´FW»FZ ·FFS°Fe¹F C´F ¸FWFõe´F IZY °FcRYF³FFZÔ IZY ³FF¸F ³FWeÔ WXFZ°FZ ±FZÜ ÀFF»F 2004 IZY ¶FFQ ·FFS°Fe¹F C´F ¸FWFõe´F ¸FZÔ ·Fe °FcRYF³FFZÔ IZY ³FF¸F SJ³Fm IYF ¨F»F³F VFbøY dIY¹FF ¦F¹FFÜ ·FFS°Fe¹F C´F ¸FWFõe´F ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ¸FF`ÀF¸F dU·FF¦F (AFBÊE¸FOXe) ÃFZÂFe¹F dUVFZ¿FeIÈY°F ¸FF`ÀF¸F IZÔYýi WXFZ³Fm IYe UþW ÀFZ ·FFS°F IZY A»FFUF ÀFF°F A³¹F QZVFFZÔ ¶FFa¦»FFQZVF, ¸FF»FQeU, ¸¹FFa¸FFS, ´FFdIYÀ°FF³F, ±FFBÊ»F`ÔOX EUa ßFe»FaaIYF IYFZ ¸FF`ÀF¸F ÀFa¶Fa²Fe ´FSF¸FVFÊ þFSe IYS°FF W`XÜ °FcRYF³FFZÔ IZY ³FF¸FIYS¯F IZY d»FE ·FFS°F ³FZ B³F QZVFFZÔ ÀFZ ·Fe ³FF¸F ¸FFa¦FZ ±FZÜ ·FFS°Fe¹F C´F ¸FWFõe´F IZY d»FE 64 ³FF¸FFZÔ IYe ÀFc¨Fe °F`¹FFS IYe ¦FBÊ ±Fe dþ³F¸FZÔ ÀFZ »F¦F·F¦F AF²FZ ³FF¸FFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F WXFZ ¨FbIYF W`XÜ »F`»FF, ³Fe»F¸F AF`S ³Fe»FFZRYS ³FF¸F ´FFdIYÀ°FF³F ³FZ ÀFbÓFFE ±FZÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY dQE ³FF¸FFZÔ ¸FZÔ USQFW, d°F°F»Fe AF`S ¶Fb»F¶Fb»F °FcRYF³F A·Fe AF³FZ W`ÔXÜ ·FFS°F IZY dQE ³FF¸FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ Ad¦Fj, AFIYFVF, d¶Fþ»Fe, þ»F AF`S »FWS AF ¨FbIZY W`ÔXÜ ¸FZ§F, ÀFF¦FS AF`S UF¹Fb ³FF¸FIY °FcRYF³FFZÔ IYF BÔ°FþFS W`XÜ WF»F ¸FZÔ AFE RYFBd»F³F IYF ³FF¸F ±FFBÊ»F`ÔOX ³FZ dQ¹FF ±FFÜ ¸FZWaQe IYFZ ¶FF»FFZÔ ¸FZÔ »F¦FF³FZ ÀFZ ¶FF»FFZÔ IYF SaX¦F ÀFb³FWSF ¢¹FFZÔ WXFZ þF°FF W`X? AFdQ°¹F ¦Fb´°FF, 190-SFþ »FÃ¸Fe ÀFFZÀFF¹FMe, AFZ»OX UFýiF

SXFZO, SZXÀF IYFZÀFÊ ÀFIÊY»F IZY ´FFÀF, ¶FOXÞF`QF-390007 (¦FbþSF°F)

¸FZWaQe IYF U³FÀ´Fd°F VFFÀÂFe¹F ³FF¸F W`X »FFGÀFFZd³F¹FF B³Fd¸FÊÀFÜ BÀFIYF dW³FF ³FF¸F AS¶Fe ÀFZ AF¹FF W`XÜ VFSeS IYe °U¨FF, dÀFS IZY ¶FF»F, SZXVF¸Fe AF`S DY³Fe IY´FOÞFZÔ IYFZ SaX¦F³Fm IZY d»FE BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ´FFa¨F WþFS ÀFF»F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ÀF¸F¹F ÀFZ WXFZ°FF AF¹FF W`XÜ ·FFS°F IZY A»FFUF d¸Fpe, AS¶Fe, SXFZ¸F³F AF`S ´FcUeÊ EdVF¹FF IYe ÀF·¹F°FFAFZÔ ¸FZÔ BÀFIYF IYFGÀ¸FZdM¢ÀF IYe °FSW BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FF ±FFÜ ¸FZWaXQe IYe ´FdØF¹FFZÔ IYF ¹FW ¦Fb¯F CÀF¸FZÔ C´FdÀ±F°F ´FQF±FÊ »FFGÀFFZ³F IZY IYFS¯F WXFZ°FF W`XÜ ´FdØF¹FFZÔ IYFZ °FFZOXÞ³FZ ¹FF ´FeÀF³FZ ´FS ¹FW ´FiFZMe³F-¹FböY ´FQF±FÊ °U¨FF, ¶FF»F AF`S SZXVF¸F ÀFZ dIiY¹FF IYS C³WZXa ¦FWSF »FF»F-

UFZIY»F IYFGOÊX W¸FFSe AFUFþ IYF ´FiF±Fd¸FIY pFZ°F W`XÜ W¸FFSe AFUFþ IZY °Fe³F ¸Fb£¹F IYFSIY WXFZ°FZ W`ÔXÜ ´FW»FF RZYRYOXÞZ þFZ WUF °F`¹FFS IYS°FZ W`ÔX, QcÀFSZX »F`dSaX¢ÀF ¸FZÔ dÀ±F°F IaYNX ¹FF UFZIY»F IYFGOÊX þWFa AFUFþ ¶F³F°Fe W`X AF`S °FeÀFSZX þ¶FF³F, ¦FF»F, WXFZaN AF`S ¸FbaW IYF UW dWÀÀFF þFZ ÀUS IYFZ dQVFF QZ°FF W`XÜ þWFa ÀFZ W¸FFSF ¦F»FF VFbøY WXFZ°FF W`X UWFa UW QFZ ·FF¦FFZÔ ¸FZÔ ¶FaM þF°FF W`XÜ EIY ÀFZ ·FFZþ³F W¸FFSZX ´FZM ¸FZÔ þF°FF W`X AF`S QcÀFSZX ÀFZ WUF W¸FFSZX RZYRYOXÞFZÔ ¸FZÔ þF°Fe W`XÜ dþÀF SFÀ°FZ WUF þF°Fe W`X CÀFIZY DY´FSe dÀFSZX IYFZ IaYNX IYW°FZ W`ÔX AF`S ¹FWe AFUFþ d³FIYF»F³Fm IYF ¹FaÂF W`XÜ W¸FFSF IaYNX °Fe³F ÀFZ ¨FFS ÀFZÔMe¸FeMS ½¹FFÀF UF»FF EIY JFZJ»FF Aa¦F W`X dþÀF¸FZÔ QFZ UFIYÐ °Fa°Fb WXFZ°FZ W`ÔXÜ þ¶F W¸F ¶FFZ»F°FZ W`ÔX °FFZ W¸FFSe ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa B³F UFIYÐ °Fa°FbAFZÔ IYFZ JeÔ¨F°Fe W`ÔX AF`S BÀF¸FZÔ ÀFZ ¦FbþS³FZ UF»Fe WUF B³F¸FZÔ IaY´F³F ´F`QF IYS°Fe W`X þFZ ²Ud³F IZY øY´F ¸FZÔ ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`XÜ ¶F¨¨FF þ¶F ¶FFZ»F³FF VFbøY IYS°FF W`X °FFZ »FOÞXIYF WXFZ ¹FF »FOÞXIYe CÀFIYe AFUFþ EIY þ`ÀFe WXFZ°Fe W`X, »FmdIY³F dIYVFFZSFUÀ±FF ¸FZÔ ´FiUZVF »FZ³FZ ´FS »FOÞXdIY¹FFZÔ IYe AFUFþ °FFZ U`ÀFe We ¶F³Fe SW°Fe W`X »FmdIY³F »FOÞXIYFZa IYe AFUFþ ¸FZÔ ·FFSe´F³F AF þF°FF W`XÜ »FOXÞIYFZa IYF IaYNX ¶FOXÞF WXFZ þF°FF W`X dþÀFIYe UþW ÀFZ C³FIYe AFUFþ ·FFSe WXFZ þF°Fe W`X þ¶FdIY »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY IaYNX ¸FZÔ C°F³FF dUIYFÀF ³FWeÔ WXFZ°FF BÀFd»FE UW ´F°F»Fe ¶F³Fe SW°Fe W`XÜ EZÀFF »FOÞXIZY U »FOÞXdIY¹FFZÔ IZY WF¸FFZÊ³F ¸FZÔ ´FdSU°FÊ³F IYe UþW ÀFZ WXFZ°FF W`XÜ »FOÞXIYFZa ¸FZÔ MZÀMFZÀMZSXFZ³F ³FF¸FIY WF¸FFZÊ³F ´F`QF WXFZ³FZ ÀFZ AFUFþ ¸FZÔ ·FFSe´F³F AF þF°FF W`XÜ ¹FW WF¸FFZÊ³F IaYNX ³F»Fe ´FS ·Fe ´Fi·FFU OF»F°FF W`XÜ BÀFÀFZ UFZIY»F IYFGOÊX õFSF ´F`QF WXFZ³FZ UF»Fe AFUÈdØF ¶FQ»F þF°Fe W`XÜ ¹FW WF¸FFZÊ³F »FOÞXdIY¹FFZÔ ¸FZÔ ³FWeÔ ¶F³F°FFÜ dRYS ·Fe ¶FWbX°F ÀFe »FOXÞdIY¹FFa EZÀFe WXFZ°Fe W`ÔX, dþ³FIYe AFUFþ ·FFSe WXFZ°Fe W`X AF`S »FOXÞIZY EZÀFZ WXFZ°FZ W`ÔX, dþ³FIYe AFUFþ ´F°F»Fe WXFZ°Fe W`XÜ ¹FW WF¸FFZÊ³F ¹FF A³FbUFadVFIYe IZY IYFS¯F WXFZ°FF W`XÜ C¸Fi IZY ÀFF±F AFUFþ ¸FZÔ ·Fe ¶FQ»FFU WXFZ°FF W`XÜ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

E»Fû´F`±Fe

WOÐOe ¸FZÔ QQÊ

I WeÔ ´FZªFZM dOÀFeªF °Fû ³FWeÔ AF

OXFG× Me. àÈa¦FFSe

¸F°FF`S ´FS »FFZ¦FFZÔ IYFZZ WdOXÐOX¹FFZÔ ÀFZ þbOÞe IYBÊ ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´F°FF WXFZ°FF W`X ¢¹FFZÔdIY UZ CÀFÀFZ þF¦F÷YIY WXFZ°FZ Wa`X ¹FF dRYS CÀFIZY ·Fb¢°F·FFZ¦Fe SW ¨FbIZY WXFZ°FZ W`XaÜ B³FdQ³FFZÔ ¸FZdOXIY»F ÀFFBÔÀF ³FZ EZÀFF We EIY SXFZ¦F dþÀFZ ´FZþZMX dOXdÀFþ IYW°FZ W`Xa CþF¦FS dIY¹FF W`XÜ »FZdIY³F ¹FZ ´FZþZM dOXdÀFþ W`X ¢¹FF? ´FZþZM dOXdÀFþ WdOXÐOX¹FFZÔ ÀFZ þbOÞF EIY EZÀFF SXFZ¦F W`X þFZ ½¹Fd¢°F IYFZ IY·Fe ·Fe dIYÀFe ·Fe C¸Fi ¸FZÔ WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ VFSeS IYe dIYÀFe ·Fe WOXÐOXe ¸FZÔ dIYÀFe IYFS¯FUVF QQÊ ´F³F´F³FF VFbøY WXFZ þF°FF W`XÜ ²FeSZX-²FeSZX UZ QQÊ VFSeS IZY EIY dWÀÀFZ ÀFZ QcÀFSZX dWÀÀFZ ¸FZÔ WXFZ³FF VFbøY WXFZ þF°FF W`XÜ ´FZþZM dOXdÀFþ dUVFZ¿FIYS WdOÐXO¹FFZÔ IZY AdÀ±F dÀ±Fd°F W`X dþÀFIZY Aa°F¦FÊ°F ÀFF¸FF³¹F WOXÐOe IZY dUIYFS IYe Se¸FFOXGd»Fa¦F ´FidIiY¹FF IYe þF°Fe W`XÜ þ`ÀFZ WdOXO¹FFZÔ IYF ÀFF¸FF³¹F ¸FZ»F ³F WXFZ³FF, CÀF¸FZÔ QQÊ ¹FF ÀFcþ³F SW³FF AFdQÜ ¹FW Ad²FIYFaVF 20 U¿FÊ IZY ¹FbUFAFZÔ ÀFZ »FZIYS 60 ÀFZ 70 ÀFF»F °FIY IZY ½¹Fd¢°F¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe QZJF þF SWF W`XÜ A·Fe °FIY BÀFIYF IYFZBÊ »FÃF¯F ÀFbd³FdV¨F°F ³FWeÔ WXFZ ´FF¹FF W`XÜ AF`S ³F WeÔ BÀFIYF WXFZ³Fm IYF IYFZBÊ JFÀF IYFS¯F We ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`XÜ BÀFIYF ´F°FF dIYÀFe E¢ÀF SZX MZÀM IYS³Fm IZY ¶FFQ We ¨F»F°FF W`XÜ ´FZþZM dOXdÀFþ IZY Aa°F¦FÊ°F þFZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ´Fi·FFdU°F WdOXÐOX¹FFa WXFZ°Fe

78 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

W`Xa UZ SePXÞ IYe WOXÐOXe, þFa§F IYe WOXÐOXe, ´FZObX ¸FZÔ QQÊ, dQ¸FF¦F IYe WOXÐOXe, ¦F»Fm IYe WOXÐOXÐe AF`S DY´FSe WF±F We WOXÐOXeÜ dÀFWS³F AF`S ÀFb³³F°FF BÀFIYF ¸Fc»F »FÃF¯F W`X, BÀF¸FZÔ ¶FOXÞe WOXÐOXe IYe ³FþQeIYe ³FÀFFZÔ IYe WdOÐXO¹FFZÔ ¸FZÔ QQÊ WXFZ°FF SW°FF W`XÜ d³FQF³F: BÀFIYF d³FQF³F E¢ÀF-SZX ¸FZÔ C´FdÀ±Fd°F dS´FFZMÊ ´FS AF²FFdS°F WXFZ°FF W`XÜ BÀFIYFZ AüS ·Fe d¨FÂFF°¸FIY °FSeIYFZZÔ ÀFZ þFa¨FF þF ÀFIY°FF W`X þ`ÀFZ WOXÐOXe ÀI`Y³F IYS³FZ ÀFZ, E¸FAFSAFBÊ ÀI`Y³F ÀFZ AF`S ÀFeMe ÀI`Y³F ÀFZÜ ¹FW EIY °FSW IYe WOXÐOXe IYe dS¸FFGOXd»Fa¦F WXFZ°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ¶»FOX MZÀM ·Fe IYSUF¹FF þF°FF W`X dþÀFÀFZ ´FZþZM dOXdÀFþ IYF ¸Fb£¹F IYFS¯F ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ ¹FdQ BÀFIYF d³FQF³F ÀF¸F¹F ´FS ³FWeÔ IYSF¹FF þFE °FFZ BÀF¸FZÔ EIY ´Fid°FVF°F ·Fe WOÐXOe IYF I`ÔYÀFS WXFZ³Fm IYe AFaVFIYF WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFd»FE ±FFZOXÞF ·Fe QQÊ WXFZ³FZ ´FS A´F³FF SXFZþF³FF ¨F`IYA´F IYSFEa AF`S WOXÐOe IZY W»IZY ÀFZ ·Fe QQÊ IYFZ ³FþSFaQFþ ³FF IYSZXaÜ

´FZªFZMX dOXÀFeªF WXdçX¹FûÔ ÀFZ ªFbOÞXF EZÀFF SXû¦F W`X ªFû ½¹Fd¢°F IYû IY·Fe ·Fe dIYÀFe ·Fe CX¸Fi ¸FZÔ WXû ÀFIY°FF W`XÜ VFSXeSX IZY dIYÀFe dWXÀÀFZ ¸FZÔ dIYÀFe IYFSX¯F½FVF QQÊ ´F³F´F³FF VFbøY WXû°FF W`X AüSX QcÀFSmX dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ R`Y»F³FZ »F¦F°FF W`X

C´F¨FFS: þ¶F ´FZþZM dOXdÀFþ ¸FZÔ IYFZBÊ ·Fe »FÃF¯F ³FWeÔ dQJFBÊ QZÔ AF`S ¶»FOX MZÀM IYS³FZ ´FS ÀFZS¸F A»IYF»FFB³F RYFZÀRYFMZÀF IYF À°FS ·Fe ÀFF¸FF³¹F ¹FF ³¹Fc³F°F¸F WXFZ °FFZ C´F¨FFS IYS³Fm IYe IYFZBÊ þøYS°F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ »FZdIY³F þ¶F d¶F¦FOÞe WOXÐOXe ¹FF IY¸FþFZS WOXÐOXe IZY d»FE CÀFZ ÀFa¹FFZ¦F IYe þøYS°F, ¨F»F³FZ dRYS³FZ ¸FZÔ ·Fe QQÊ, We»F d»FμMÐÀF ¹FF dUVFZ¿FIYS RbYMUZ¹FS IYe AFUV¹FIY°FF ´FOÞ³FF, þFaBM IYe ´FSZXVFF³Fe, RiZY¢¨FS, dIYÀFe °FSW IYe d¶F¦FOÞe WOXÐOXe ¹FF WOXÐOe IYe ³FÀFFZÔ ¸FZÔ IYFZBÊ ¨Feþ ¶FbSe °FSW QQÊ QZ SWe WXFZ °FFZ ÀFþÊSeIY»F AFG´FSZXVF³F IYe AFUV¹FIY°FF Ad³FUF¹FÊ WXFZ þF°Fe W`XÜ BÀFIYF C´F¨FFS ÀFF¸FF³¹F°F: QFZ °FSW ÀFZ dIY¹FF þF°FF W`X× ´FW»FF I`Yd»ÀFMFZd³F³F ÀFZ»¸FFZ³F ¸FZdOXIZYVF³F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ þFmdIY EIY ´FiIYFS IYF BÔþZ¢VF³F W`X AF`S QbÀFSF ´FZ³F dIY»»FS IZY õFSFÜ I`Yd»ÀFMFZd³F³F ÀFZ»¸FFZ³F ÀFZ AFSF¸F: ¹FW ¸FZdOXÀF³F WdOXÐO¹FFZÔ IYe ¶FWbX°F ÀFe ´FSZXVFFd³F¹FFZÔ ÀFZ LXbXMIYFSF dQ»FF°Fe W`X AF`S I`Yd»ÀF¹F»F IZY WFBÊ ¶»FOX »FZU»F IYFZ ·Fe IY¸F IYS°Fe W`XÜ I`Yd»ÀFMFZd³F³F ¸FZ³F ¸FZOX WF¸FFZÊ³F W`X þFZ WdOXÐOX¹FFZÔ ´FS ²FeSZX-²FeSZX ´Fi·FFU OF»F³FF VFbøY IYS°FF W`X AF`S Jc³F ¸FZÔ I`Yd»ÀF¹F»F IYF ÀFF¸FF³¹F À°FS ·Fe ¶F³FFE SJ°FF W`XÜ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F BÔþZ¢VF³F IZY þdSE dIY¹FF þF°FF W`XÜ BÔþZ¢VF³F IYFZ dÀIY³F ¹FF ¸FÀF»ÀF IZY AaQS dQ¹FF þF°FF W`XÜ (»FZ£FIY ´FFSÀF WFGdÀ´FM»F, ¦FbOÞ¦FFaU ¸FZÔ UdS¿N XAF±FFZÊÀIYFZd´FIY ÀFþÊ³F W`ÔX)

BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¶F¨FZÔ

AF¹Fb½FZÊQ

£FFaÀFe AüS V½FFÀF Sû¦F ÀFZ ¶FQ»F°FZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ £FFaÀFe-ªFbIYF¸F AüSX V½FFÀF SXû¦F AF¸F W`ÔXÜ ÀFF¸FF³¹F°F: ¹FZ ½FF¹FSX»F ÀFaIiY¸F¯F IZY IYFSX¯F WXû°FZ W`ÔXÜ A¦FSX AF¹Fb½FZÊdQIY dÀFðFa°FûÔ ÀFZ BX³FIYe d¨FdIY°ÀFF IYe ªFFE °Fû ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ BX³FÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FF W`X

¶F

OXFG. ¶Fe.´Fe. ¦Fb´°FF

Q»F°FZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ A³FZIY ´FiIYFSX IZY SXû¦FûÔ ÀFZ ¸F³Fb¿¹F AFIiYFa°F WXû ªFF°FF W`X dªF³F¸FZÔ ½FF¹FS»F ÀFaIiY¸F¯F E»FªFeÊ JFaÀFe ªFbIYF¸F E½Fa V½FFÀF SXû¦F ¸Fb£¹F W`ÔX BÀFZ fY°FbÀFad²F IYWX°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ A´F³Fe ªFe½F³F VF`»Fe E½Fa JF³F ´FF³F ¸FZÔ ´FdSX½F°FÊ³F IYSX B³F SXû¦FûÔ ÀFZ ¶F¨FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´FcSmX IY´FOÞZX ´FWX³FZ dÀFSX E½Fa ´F`SX PXIY IYSX SXJZÔ ¦F¸FeÊ »F¦F³FZ ´FSX ·Fe EIYFEIY E.ÀFe., IcY»FSX ¹FF ´FaJZ IYe WX½FF IYF ÀFZ½F³F ³F IYSmÔXÜ °FSX»F CX¿¯F ÀFb´FF¨¹F ·FûªF³F »FZaÜ V½FFÀF IY¿MX, ¦F»FZ ¸FZÔ ¶F»F¦F¸F ªF¸FF SXWX³FF, ¶F»F¦F¸F d³FIY»F³FZ ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ, ¶F»F¦F¸F d³FIYF»F³FZ IZY d»FE ¶FFSX-¶FFSX JFaÀFe IYF ½FZ¦F, AFaJûÔ IZY AF¦FZ Aa²FZSXF ÀFF AF³FF, ´¹FFÀF Ad²FIY »F¦F³FF, ¸FbaWX IYF ¶FFSX-¶FFSX ÀFcJ ªFF³FF, ¦F¸FÊ ´FZ¹F ¹FF AFWXFSX IYe B¨LXF WXû³FF, »F»FFMX ´FSX ´FÀFe³FF, V½FFÀF IZY ÀFF±F ÀFeMXe IYe ÀFe AF½FFªF AF³FF, IY·Fe-IY·Fe ª½FSX ½F ½FÃFVFc»F IYF WXû³FF ¹FZ ÀF·Fe »FÃF¯F SXû¦F ½FÈdðXIYFSXIY IYFSX¯FûÔ ÀFZ ¶FPÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ BÀF SXû¦F IYe AF¹Fb½FZÊQ IZY dÀFðXFa°FûÔ ÀFZ d¨FdIY°ÀFF IYSmÔX °Fû À±FFBÊ »FF·F d¸F»F°FF W`XÜ EmÀFZ ¹Fû¦F ªFû V½FFÀF ³F»Fe d½FÀ°FFSXIY IZY ÀFF±F IYRY¿NXe½FIY ¶F»F¦F¸F d³FIYF»F³FZ ½FF»FZ ·Fe WXûa, ªFû IaYNX ´FiQZVF IZY °F±FF V½FÀF³F ÀFaÀ±FF³F IZY VFû²F IYû IY¸F IYSX ÀFIZaY, ªFû ½FF°F ³FFOÞXe ¶F»¹F WXûa ªFû ´FZMX ¸FZÔ ½FF°F IYF A³Fb»Fû¸F³F IYSmÔX, ªFû d½F½Fa²F (IY¶ªF) IYû QcSX IYSX³FZ ½FF»FZ WXûa, ªFû SXÀFF¹F³F ¦Fb¯F ½FF»FZ WXûa A±FFÊ°F VFSXeSX IYe ´Fid°FSXû²FIY VFd¢°F IYû ¶FPÞXF³FZ ½FF»FZ WXûaÜ CX´FSXû¢°F dÀFðXFa°FûÔ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE AF¹Fb½FZÊQ

d¨FdIY°ÀFF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ CX´F¹Fû¦Fe AF¹Fb½FZÊQ ¹Fû¦F ªFû d³F¸³F W`XÜ V½FFÀFIYFÀFd¨Fa°FF¸Fd¯FSXÀF, V½FFÀF IbYNXFSX SXÀF, A·FiIY ·FÀ¸F, °FF»FeVFFdQ ¨Fc¯FÊ, ßFÈ¦¹FFdQ ¨Fc¯FÊ, ¹F½FÃFFSX, IY³FIYFÀF½F, ¨¹F½F³F´FiFVF, ½FFÀFF½F»FZWX, IaYMXIYFSXe A½F»FZWX, ½¹FF§Fie WXSXe°FIYe, IY³FIY½FMXe, ½¹Fû¿FFdQ ½FMXe, ¸FdSX¨¹FFdQ ½FMXeÜ CX´FSXû¢°F ÀF·Fe Aü¿F²F ýi½¹F ¶FFªFFSX ¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ dªF³FIYF ´Fi¹Fû¦F V½FFÀF SXû¦F ¸FZÔ ½F`ô IYe ÀF»FFWX ÀFZ EIY ¹FF Qû ¹FF Ad²FIY Aü¿F²F IYe ½¹F½FÀ±FF IYSXIZY d¨FdIY°ÀFF »FF·F dQ¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X IbYLX »FFÃFd¯FIY CX´F¨FFSX ·Fe ÀFF±F IYSmÔXÜ ¹FdQ ´FZMX ¸FZÔ ¦F`ÀF WXû °Fû dWaX¦½FFdQ ½FMXe, »FWXÀFb³FFdQ ½FMXe, ¹FF dWaX¦½FF¿MXIY ¨Fc¯FÊ QZÔÜ d½F½Fa²F WXû³FZ ´FSX ´Fa©FÀFIYFSX ¨Fc¯FÊ, ¦Fb»FIaYQ AFdQ IYûBÊ ¸FÈQb d½FSmX¨FIY Q½FFBÊ QZÔÜ LXF°Fe IYe ªFIYOÞXFWXMX ¸FZÔ ½FÃF ´FiQZVF ´FSX ÀF`Ô²F½FFdQ °F`»F IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX dÀFaIYFBÊ IYSmÔXÜ ¦F»FF JSXF¶F WXû³FZ ´FSX-¶F³FμVFF, ªFbVFFaQF IYF ´Fi¹Fû¦F °F±FF ¦FSXFSmX IYSXF°FZ WbXE ¦F¸FÊ ´FZ¹F ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ½FÃFVFc»F WXû³FZ ´FSX ¸FÈ¦FßFÈa¦F ·FÀ¸F ¸F²Fb d¸F»FFIYSX »FZÔÜ E»FªFeÊ WXû³FZ ´FSX WXdSXýiFJaOX, IaYMXIYFSXe A½F»FZWX »FZÔÜ VFSXeSX Qb¶FÊ»F WûX³FZ ´FSX ¨¹F½F³F´FiFVF ªF`ÀFZ SXÀFF¹F³FûÔ IYF d³FSa°FSX ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ¸FbaWX ÀFcJ³FZ ´FS ¸Fb»FZNXe ½F ¸FdSX¨¹FFdQ ½FMXe ¸FbaWX ¸FZÔ SXJIYSX ¨FcÀF°FZ SXWZÔXÜ AQSXIY, °Fb»FÀFe IYF SXÀF ½F ¸F²Fb IYF d³F¹Fd¸F°F

´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ¦F¸FÊ ´FF³Fe ´Fe³FZ IYe AFQ°F OXF»FZÔÜ ´F±¹F : ¦F¸FÊ ´FZ¹F-ªF»F, IYFGRYe, ÀFc´F, »F§Fb ÀFb´FF¨¹F ·FûªF³F, »FWXÀFb³F, WXeÔ¦F, ¸FZÔ±Fe, ¦F¸FÊ ªF»FZ¶Fe, ´F´Fe°FF, ¨FeIcY, ¦F¸FÊ ªF»F, AQSXIY, °Fb»FÀFe, VFWXQ, ¸Fb³F¢IYF, IYF»Fe d¸F¨FÊ WX»IYF ½¹FF¹FF¸F, ´FiF¯FF¹FF¸FÜ A´F±¹F : B³FÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXE— NaXOXe WX½FF, NaXOXF ªF»F, ¶FRÊY ÀFZ ¶F³FZ JFô ´FQF±FÊ, »FZÀFQFSX JFô ´FQF±FÊ ªF`ÀFZ—ASX½Fe, d·FaOXe, SXFªF¸FF, WX»Qe ¨FF½F»F AFdQÜ ´FF»FIY, ÀFSXÀFûÔ, ²Fc»F AüSX ²FbAFa, °FZªF JbVF¶FcQFSX IiYe¸F, ´FFCXOXSX E½Fa ÀFüÔQ¹FÊ ´FiÀFF²F³FÜ B³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ ´FSX ¹FdQ BÊ¸FF³FQFSXe ÀFZ A¸F»F dIY¹FF ªFFE °Fû V½FFÀF SXû¦F ÀFZ ¸Fbd¢°F d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜ (»FZ£FIY A¦Fi½FF»F AÀ´F°FF»F, dQ»»Fe ¸FZÔ d¨FdIY°ÀFFd²FIYFSXe W`ÔX)

A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

·Fd½F¿¹F

¢¹FF ´FiVFFÀFd³FI ÀFZ½FF I F ¹Fû¦F W` SXF§F½FZÔýi VF¸FFÊ ¢¹FF ´FiVFFÀFd³FIY ÀFZ½FF (AFBÊ. E. EÀF. / ´Fe, ÀFe. EÀF.) ¸FZÔ ªFF³FZ IZY ¹Fû¦F W`ÔX? VFSXQ IbY¸FFSX, WXSXQûBÊ (CX.´Fi.)

AF´FIYF ªF³¸F °Fb»FF »F¦³F ¸FZÔ W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe VFbIiY IY³¹FF SXFdVF ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IZY ÀFF±F õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`X ªFû dIY AF´FIYe d³F¯FÊ¹FF°¸FIY VFd¢°F IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`XÜ »F¦³F ¸FZÔ VFd³F A´F³Fe CX©F SXFdVF ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX °F±FF ÀF´°F¸F ·FF½F IYû ³Fe¨F QÈd¿MX ÀFZ QZJ SXWZX W`ÔX °F±FF ÀF´°F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F IY³¹FF SXFdVF ¸FZÔ õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ QVF¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe ¨Faýi¸FF A´F³Fe CX©F SXFdVF ¸FZÔ SXFWbX IZY ÀFF±F A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`Ü AF´FIZY ´FiVFFÀFd³FIY ÀFZ½FF ¸FZÔ ªFF³FZ IZY ¹Fû¦F ³FWXeÔ W`ÔÜ AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ·FF¦¹F IYF À½FF¸Fe ¶Fb²F ½FÈdV¨FIY SXFdVF ¸FZÔ ÀFc¹FÊ, IZY°Fb °F±FF ¶FÈWXÀ´Fd°F IZY ÀFF±F dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZa d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX °F±FF AÀ°F W`ÔXÜ ·FF¦¹F ·Fe AF´FIYF ÀFF±F ³FWXeÔ QZ SXWXF W`XÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX— (1) ÀF½FF ¦¹FFSXWX SXØFe IYF Aû´F»F, ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ (2) ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³F¿IYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ (3) ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY AFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂF IYF ´FFNX IYSIZY EIY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F »FZIYSX ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYû A´FÊ¯F IYSmÔXÜ (4) ´Fcd¯FÊ¸FF IYF CX´F½FFÀF SXJZÔ °F±FF SXFdÂF ¸FZÔ ¨Faýi¸FF IZY QVFÊ³F IYSX IZY JF³FF JFEÔÜ (6) ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F Qû ¸Fc»Fe ´FØFûÔ ÀFdWX°F dVF½F d»Fa¦F ´FSX ¨FPÞXFEaÜ ¸F`Ô Aa¦FiZªFe AüSX dWXaQe ¸FZÔ IYd½F°FFEa d»FJ°FF WcaXÜ IYBÊ ªF¦FWXûÔ ´FSX A´F³Fe IYd½F°FFAûa IYû ·FZªF ¨FbIYF WcaXÜ ¢¹FF ¸FZSXe IYd½F°FFEa ´FiIYFdVF°F WXû ÀFIZÔY¦Fe?

¶FWbX¸FbJe ´Fid°F·FF IZY ²F³Fe W`ÔXÜ ªF³¸F IbaYOX»Fe IZY °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ½F ¸Fa¦F»F EIY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔXÜ BÀFÀFZ AF´F ¹FF °Fû AF´F ¶FWbX°F IYF¸F IYSmÔX¦FZ ¹FF AF´F IbYLX ·Fe ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ ¶FÈWXÀ´Fd°F ÀF´°F¸F·FF½F ¸FZÔ ½FÈdV¨FIY SXFdVF ¸FZÔ ¶F`NXIYSX EIYFQVF ·FF½F, »F¦³F °F±FF °FÈ°Fe¹F ·FF½F IYû QZJ SXWZX W`ÔX ªFû dIY AF´F ÀFZ ¶FüdðXIY IYF¹FÊ, »FZJ³F IZY IYF¹FÊ IYSXF°FZ W`ÔXÜ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ AF´FIYe ¨Faýi¸FF IYû d½FVFûÔØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`Ü ¨Faýi¸FF ´FSXFIiY¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe W`ÔX °F±FF ¸Fa¦F»F ÀF´°F¸F ·FF½F ½F õXFQVF ·FF½F IZY À½FF¸Fe WXûIYSX ¸FFSXIY W`ÔXÜ A°F: ¨Faýi¸FF IYe d½FVFûÔØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IYe Aa°FSXQVFF AF´FIZY d»FE ´FSmXVFF³Fe IYFSXIY SXWZX¦FeÜ ¹FWX 10 RYSX½FSXe, 2014 °FIY ¨F»FZ¦FeÜ 11 ªFb»FFBÊ, 2015 ¸FZÔ AF´FIYe ¨Faýi¸FF ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe Aa°FSXQVFF ´FiFSa·F WXû¦FeÜ BÀF¸FZÔ AF´FIYû »FZJ³F IZY IYF¹FûË ¸FZÔ ÀFRY»F°FF °F±FF ´FidÀFdðX d¸F»FZ¦FeÜ ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ³Fe»F¸F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ BÀFIZY ÀFF±F EIY ªF`OX ÀMXû³F IYF ¨FFaQe ¸FZÔ »FFIZYMX ¶F³F½FFIYSX dIYÀFe ·Fe SaX¦F IZY ²FF¦FZ ¹FF ¨FZ³F ¸FZÔ OXF»FIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ´FWX³FZÜ ¸F`Ô A´F³FZ ¶FZMZX IYe ´FPÞXFBÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ A·Fe ½FWX ¦¹FFSXWX½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ W`XÜ 12½FeÔ IZY ¶FFQ IYü³F ÀFF ÃFZÂF BÀFIZY d»FE A¨LXF WXû¦FF? dSX°FbIY¸F»F, ¸Fba¶FBÊ

AF´FIZY ´FbÂF IYF ªF³¸F ¸FIYSX »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe VFd³F ¸Fe³F SXFdVF ¸FZÔ °FÈ°Fe¹F ·FF½FÀ±F WXûIYSX ½FIiYe QÈd¿MX ÀFZ »F¦³F (À½FSXFdVF) IYû QZJ SXWZX W`ÔXÜ »F¦³F ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ´Fa¨F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe VFbIiY, IY³¹FF SXFdVF ¸FZÔ ¨Faýi¸FF IZY ÀFF±F ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`X, »FZdIY³F ³F½F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¶Fb²F,A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ½F SXFWb IZY ÀFF±F dÀFaWX SXFdVF ¸FZÔ ½FIiYe °F±FF AÀ°F WXûIYSX ´Fi·FF½Fe ´FdSX¯FF¸F QZ³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`ÔXÜ d½FôF ½F ¶FbdðX IZY IYFSXIY ¦FiWX ¶FÈWXÀ´Fd°F ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ WXû³FZ ÀFZ B³FIYe dVFÃFF ¸FZÔ ½¹F½F²FF³F ÀFQÐQF¸F WbXÀF`³F, ¶Fd»F¹FF (CX. ´Fi.) AFEÔ¦FZÜ ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ VFbIiY IYe ¸FªF¶Fc°F dÀ±Fd°F W`X, AF´FIYF ªF³¸F ½FÈ¿F »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe VFbIiY A°F: IY»FF ½F ÀFa¦Fe°F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F dVFÃFF WXe B³FIZY d»FE dÀFaWX SXFdVF ¸FZÔ ¨Faýi¸FF ½F IZY°Fb IZY ÀFF±F ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ »FF·FQF¹FIY SXWZX¦FeÜ R`YVF³F dOXªFFB³F ¹FF BaMXedSX¹FSX ¶F`NZX W`ÔXÜ AF´F ¸Fc»F øY´F ÀFZ EIY IY»FFIYFSX W`ÔX °F±FF dOXªFFBd³Fa¦F B°¹FFdQ dVFÃFF B³FIZY d»FE »FF·F´FiQ SXWZX¦FeÜ

80 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

d³F¸³F CX´FF¹F IYSZÔ— (1) ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ (2) ÀF½FF QÀF SXØFe IYF AFÀMÑZXd»F¹F³F Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ (3) ´Fid°FdQ³F EIY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSX IYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe °F±FF SXû»Fe OXF»FIYSX ÀFc¹FÊ ·F¦F½FF³F IYû ¨FPÞXFEÔÜ (4) ´Fid°FdQ³F EIY IY´F Qc²F ¸FZÔ ¨FbMXIYe ·FSX WX»Qe OXF»FIYSX d´FEÔ °F±FF SXFdÂF ¸FZÔ ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀFSXÀFûÔ IYF °FZ»F WXF±FûÔ ½F ´F`SXûÔ IZY ³FFJc³FûÔ ´FSX »F¦FFEaÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BÊ¸FZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀFð ª¹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS 02 ¦F¯F¦FüSX ´FcªF³F (SXFªFÀ±FF³F), ßFe ÓFc»FZ»FF»F ªF¹Fa°Fe, 03 ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 04 ßFe ´Fa¨F¸Fe ½Fi°F, 05 ¹F¸Fb³FF ¿F¿NXe,07 ßFe AVFûIYF¿MX¸Fe, ßFe Qb¦FFÊ¿MX¸Fe ½Fi°F, 08 ßFe SXF¸F ³F½F¸Fe,11 IYF¸FQF EIYFQVFe ½Fi°F,12 ´FiQû¿F ½Fi°F,13 ßFe ¸FWXF½FeSX ªF¹Fa°Fe,15 ´Fcd¯FÊ¸FF ½Fi, ßFe WX³Fb¸FF³F ªF¹Fa°Fe,18 ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, ¦FbOX RiYFBOZX, 21 VFe°F»FF ¸FF°FF ´FcªFF, ¶FÀFüOXF,22 IYF»FF¿MX¸Fe ½Fi°F,23 ¨FaOXeIYF ³F½F¸Fe ½Fi°F, 25 ½FøY±F³Fe EIYFQVFe ½Fi°F,26 ´FiQû¿F ½Fi°F, 29 A¸FF½FÀ¹FF, 30 ¨FaýiQVFÊ³FÜ

¸FFBaOX ¦FZ¸F

¸FF¨FÊ AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe

RYSX½FSXe AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 3- BXÀF QZVF IYF IYFd³FÊ½F»F WXû»Fe IYe ¸FÀ°Fe ÀFZ ·FSX´FcSX W`XÜ 5- WXF»F WXe ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F IYF ÀF³FÐ 1945 ¸FZÔ d»F£FF ¦F¹FF CX´F³¹FFÀFÜ 6- BX³FIYe ´Fc½FÊ ¸Fe¸FFaÀFF ÀFdWX°F ³FFSXQ ´FbSXF¯F AüSX ·Fd½F¿¹F ´FbSXF¯F ¸FZÔ WXûd»FIYF CX°ÀF½F IYF CX»»FZ£F W`XÜ 9- WX¿FÊ IYe ÀFF°F½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ SXd¨F°F ³FFdMXIYFÜ 13- CXØFSXe A¸FZdSXIYF ¸FZa §FFÀF IZY ¸F`QF³F IYû ¹FWX IYWX°FZ W`ÔXÜ 15- ¸FFIÊY ªFIYSX¶F¦FÊ ³FZ ¸FWXªF 19 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ BXÀF d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ A´F³FZ °Fe³F IYFG»FZªF QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ¹FWX ÀFFBXMX ¶F³FFBÊXÜ 16- ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ IYF¦FªFe ¸FbQiF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀF³FÐ 1661 ¸FZÔ BXÀF QZVF ¸FZÔ VFbøY WbXBÊXÜ

8 I F AaI ¶F³FFEa CØFS:

1- BXÀF QZVF ¸FZÔ AdÀFÊ³FF ´F½FÊ ´FSX »Fû¦F EIY QcÀFSmX ´FSX SaX¦F AüSX ¦Fb»FF»F ¸F»F°FZ W`ÔXÜ 2- ¹FWX VF¶Q Aa¦FiZªFe IZY E¦Fie¸FZÔMX VF¶Q IYF d¶F¦FOÞXF WbXAF øY´F W`XÜ 3- ÀF¸FFªF IYû BXÀFIZY AF²FFSXûÔ ´FSX £FOÞXF IYSX³FZ IZY d»FE ¸F¹FFÊQFEa AF½FV¹FIY W`ÔXÜ 7- AIY¶FSX IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ÀFû³FZ ¨FFaQe IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX WXüQûÔ ¸FZÔ BXÀFIZY AüSX IZYÀFSX IZY ÀFF±F MZXÀFc IYF SaX¦F §Fû»FF ªFF°FF ±FFÜ 8- BXÀFIZY ´Fe»FZ RcY»F ²FSX°Fe IYû SaX¦F QZ°FZ W`ÔXÜ 11- AüSaX¦FªFZ¶F IYF ÀFZ³FF´Fd°FÜ 12- IYF¸FQZ½F IZY °FeSX IZY IYFSX¯F WXe dVF½F IYû BX³FÀFZ ´FiZ¸F WbXAFÜ 14- A¸FZdSXIYF ¸FZÔ BXÀF ´F½FÊ ¸FZÔ »Fû¦F ¦Fû¶FSX °F±FF IYe¨FOÞX ÀFZ ¦Fû»FZ ¶F³FFIYSX EIY-QcÀFSmX ´FSX RZÔYIY°FZ W`ÔXÜ

¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

ÀFF±F ¸FZÔ dQE d¨FÂF ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IZY 8 IZY AaIY ªF`ÀFe AFIÈYd°F dQ£FFBÊX ¦FBÊX W`XÜ ¹FWX 8 AF´FIYû BXÀFIZY ¨FFSXûÔ AûSX dQE 12 LXûMZX MbXIYOÞXûÔ ÀFZ ¶F³FF³FF W`XÜ WX¸F³FZ BXÀFZ IbYLX ¶FOÞZX AFIYFSX ¸FZÔ QcÀFSmX d¨FÂF ¸FZÔ dQ¹FF W`XÜ BXÀF IYF¦FªF IYû dIYÀFe ¸FûMZX IYFOÊX ´FZ´FSX ´FSX d¨F´FIYF IYSX 12 MbXIYOÞXûÔ ¸FZÔ IYFMX »FZÔ AüSX ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔXÜ

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

email : archercommunication@yahoo.com

RYSX½FSXe AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

¨FaýiIYFa°F d¸FßF, d¸FªFFÊ´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF dVF£FF dÂF´FFNXe, ¸FaQÀFüSX, ¸F²¹F ´FiQZVF

SXF¸F¨Faýi IbYVF½FFWXF, ÀFWXSXÀFF, d¶FWXFSX

À½FFd°F dÀFaWX, ßFe¦Fa¦FF³F¦FSXX, SXFªFÀ±FF³F

A³Fa°F IbY¸FFSX dÀFaWX, ªF¶F»F´FbSX, ¸F²¹F ´FiQZVF

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 A´Fi`»F, 2014 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ A´Fi`»F 2014 I FQd¸¶F³Fe

VF¶Q

´F»»F½F ÀFZ A´Fû»Fû

dÀFa²F AüSX ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ dWX»FÀFF ¸FLX»Fe IYû ´FF»FF AüSX ÀFZ½F»F IYWX°FZ W`ÔXÜ ´F»F½F AüSX ´FF»»Fû ·Fe dWX»FÀFF IZY WXe ³FF¸F W`XaÜ ¸Fba¶FBÊX IZY EIY À±FF³F ´FSX »Fû¦F ³FF½FûÔ ÀFZ ´F»F½FF ¸FLX»Fe ´FIYOÞX°FZ ±û dªFÀFZ ¸FLX»Fe IZY ³FF¸F ´FSX ´F»F½F ¶FaQSX IYWX°FZ ±ûÜ ´F»F½FF ¹FF ´F»F½FFSX IZY ¶FFQ ¸FZÔ BXÀFIYF ³FF¸F A´Fû»Fû ¶FaQSX WXû ¦F¹FF

B¶¶FFSX S¶¶Fe

B³FZ AIY¶FSXe ¸FZÔ ´F»F½FWX ¸FLX»Fe IYF dªFIiY W`X, dªFÀFIZY À½FFQ IYF IYûBÊ ÀFF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FZ ¸FLXd»F¹FFa ÀF¸Fbýi ÀFZ dÀFa²Fb ³FQe ¸FZÔ AF ªFF°Fe ±FeÔÜ dÀFa²F AüSX ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ dWX»FÀFF ¸FL»Fe IYû ´FF»FF ¹FF ÀFZ½F»F IYWX°FZ W`ÔXÜ ´F»F½F AüSX ´FF»»Fû ·Fe dWX»FÀFF IZY WXe ³FF¸F W`ÔXÜ ¸Fba¶FBÊ IZY EIY À±FF³F ´FSX »Fû¦F ³FF½FûÔ ÀFZ ´F»F½FF ¸FLX»Fe ¸FIYOÞX°FZ ±FZ, dªFÀFZ ¸FLX»Fe IZY ³FF¸F ´FSX ´F»F½F ¶FaQSX IYWX°FZ ±FZÜ ´F»F½FF ¹FF ´F»F½FFSX ÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ BÀFIYF ³FF¸F A´Fû»Fû ¶FaQSX WXû ¦F¹FFÜ ¸FWXFSXF¿MÑX AüSX ¦FbªFSXF°F ¸FZÔ k´FcSX³F ´Fû»Fel ³FF¸FIY ½¹FaªF³F ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F W`XÜ EIY A³FbßFbd°F IZY A³FbÀFFSX WXû»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX ¹FWXFa k´Fû»Fel ³FF¸FIY ½¹FaªF³F ´FIYF¹FF ªFF°FF ±FF, dªFÀFÀFZ k´FSX½FFOÞZXl ³FF¸FIY À±FF³F IYû ´Fû»Fe ¹FF ´FF»Fû ¶FaQSX IYWX³FZ »F¦FZÜ EIY AüSX ¸FF³¹F°FF IZY A³FbÀFFSX ´FF»F ³FF¸FIY ¹FbðXIY ªFWXFªF IZY ³FF¸F ´FSX ´F»»Fû½F IYF A´Fû»Fû ¶FaQSX ³FF¸F ´FOÞXFÜ dRYSX ¸Fba¶FBÊ dIY»FZ IZY EIY RYFMXIY IYF ³FF¸F A´Fû»Fû QSX½FFªFF AüSX ÀFOÞXIY IYF ³FF¸F A´Fû»Fû ¸FF¦FÊ WXû ¦F¹FFÜ ÀF³FÐ 1823 ¸FZÔ »F`μMXe³FZÔMX ¸FbQ¦FZ ³FZ Aa°FdSXÃF IZY A²¹F¹F³F IZY d»FE ¹FWXFa EIY dVFd½FSX »F¦FF¹FF ±FFÜ d½F»FÀF³F ³FZ d»FJF W`X, k2 ªF³F½FSXe, 1843 IYû ÀFc¹FFÊÀ°F IZY ¶FFQ ¸F`Ô E¸¶Fiû»FZ LXûOÞX IYSX ´F»F½FF ¶FaQSX ¦F¹FFÜl ÀFaÀIÈY°F IZY k´F»»F½Fl VF¶Q IZY AF²FFSX ´FSX dWX»FÀFF ¸FL»Fe IYû ´F»F½FWX, ´F»F½F, ´F»F½FF ¹FF ´F»F½FFSX IYWX³FZ »F¦FZÜ dRYSX ¹FWXe VF¶Q ´FF»FF, ´FF»»Fû, ´F»»Fû, ´Fû»Fû, kA´Fû»Fû ¶FaQSXl WXû ¦F¹FFÜ

d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

82 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2014

¨F»F³F ¸FZÔ...

¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe ¹FFÂFF A´F³FZ QZVFIYF»F IZY ÀFa²FF³F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ QSAÀF»F A´F³FZ We ÀFa²FF³F IYe °F`¹FFSe W`XÜ BÀFed»FE ÀF·Fe ÀFaÀIÈYd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ¹FFÂFF AF`S ¹FFdÂF¹FFZÔ IYFZ dUVFZ¿F ¸FWØU dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¶FWSWF»F, AFþ IZY W¸FFSZX dUVU¦FiF¸F ¸FZÔ ¹FFÂFF IYF ÀUøY´F JFÀFF ¶FQ»FF W`XÜ ÀFc¨F³FF AF`S ¹FF°FF¹FF°F ¸FZÔ AFBÊ IiYFad°F¹FFZÔ ³FZ ¹FFÂFF IZY CQÐQZV¹F, dUd²F AF`S ´FdS¯FF¸F °FIY ¶FQ»F dQE W`ÔXÜ IbYL ³FWeÔ ¶FQ»FF W`X °FFZ UW W`X QZÀF-dQÀFFUS IYe JFÀF ¨FeþFZÔ IYF ¸FFZWÜ BÀF ¶FFS QZÀF-dQÀFFUS IYe JFÀF ¨FeþFZÔ ÀFZ þbOXÞZ IbYL VF¶Q AF`S ¸FbWFUSZX— Cashmere(I`YV¸Fe¹FSX)— ¶FWbX°F ³FRYeÀF DY³F ¹FF CÀF ÀFZ ¶Fb³Fm IY´FOXÞZ— ¸Fc»F°F: IYV¸FeS IZY VFFW°FcVF VFF»FQbVFF»FFZÔ IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F WXFZ³FZ UF»FF ¹FW ³FF¸F AFþ IYWeÔ IZY ·Fe ¶F³FZ ¶FWbX°F W»IZY, ¶FWbX°F ¦F¸FÊ AF`S ¸FaW¦FZ DY³Fe IY´FOÞFZÔ IYF ÀF¸FF³FF±FeÊ W`XÜ Damasc rose(OX¸FGÀIY SXûªFX)—Qd¸FVIYe ¦Fb»FF¶F— ¦Fb»FF¶F IYe EIY ¶FZW°FSe³F dIYÀ¸F dþÀF IZY ¦Fb»FF¶Fe RcY»FFZÔ IYe ´FaJbdOXÞ¹FFZÔ ÀFZ BÂF, ÀFb¦Fad²F°F °FZ»F AF`S ¦Fb»FIaYQ ¶F³FFE þF°FZ W`ÔXÜ ÀFedS¹FF IYe SFþ²FF³Fe Qd¸FVIY IZY ³FF¸F ÀFZ þF³FZ þF³FZUF»FZ EIY AF`S C°´FFQ W`X O¸FGÀIY ³FF¸F IYF SZXVF¸F IYF ·Fi¸F QZ³FZ UF»FF ³FRYeÀF ÀFc°Fe IY´FOÞF dþÀF IYe JFdÀF¹F°F ¶Fb³FFBÊ ÀFZ C·FSZX ¸FWe³F ³F¸Fc³FZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ Darjeeling(QFdªFÊd»Fa¦FX)—A´F³FZ ÀUFQ AF`S ÀFb¦Fa²F IZY d»FE dUVU´FidÀFð ¨FF¹F þFZ ·FFS°F IZY QFþeÊd»Fa¦F ÃFZÂF IZY ¶FF¦FF³FFZÔ ¸FZÔ C¦FFBÊ þF°Fe W`XÜ Jarsey(ªFÀFeÊX)—¨FbÀ°F, ¶Fb³FF WbXAF ÀU`MS; dIYÀFe ·Fe dIYÀ¸F IZY ²FF¦FZ ÀFZ ¶Fb³FF WbXAF IY´FOÞF dþÀF IYe Jc¶Fe CÀF IYF JFÀFF »F¨Fe»FF WXFZ³FF W`XÜ BÔ¦F»F`aO AF`S RiYFaÀF IZY ¶Fe¨F BÔd¦»FVF ¨F`³F»F ¸FZÔ dÀ±F°F þÀFeÊ õe´F IZY ¸FLXbXAFSZX NaO ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE DY³F ÀFZ ¶Fb³Fe ¨FbÀ°F ¶FadO¹FFa ´FW³F°FZ ±FZÜ Toledo(MXFG»FZOXûX)—À´FZ³F IZY MFG»FZOXFZ B»FFIZY IYe ¶F³Fe C°IÈYá IYFZdM IYe °F»FUFSZXa dþ³F IYe RYF`»FFQe ²FFS »Fa¶FZZ ÀF¸F¹F °FIY ¶F³Fe SW°Fe W`XÜ AFNXUeÔ ÀFQe IYe VFb÷YAF°F ÀFZ ¦¹FFSWUeÔ ÀFQe IZY Aad°F¸F QVFIY °FIY AS¶FFZÔ IZY IY¶þZ ¸FZÔ SWF MFG»FZOXFZ AS¶F AF`S dW¶Fic A²¹F¹F³F IYF EIY ¸FW°U´Fc¯FÊ IZÔYýi SWFÜ MFG»FZOXFZ IYe °F»FUFSZXa AF`S RYF`»FFQ IYe P»FFBÊ CÀFe QF`S IYe ¹FFQ¦FFSZXa W`ÔXÜ Sandwich(ÀF`ÔOXd½F¨FX)—O¶F»FSXFZMe IZY QFm IY°F»FFZÔ IZY ¶Fe¨F IbYL ¸FÀFF»FZQFS ¹FF ¸FeNXF Q¶FFIYS ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ½¹Faþ³FÜ Aa¦FiZþ ÀFF¸Fa°F þFG³F ¸FFaMZ¦F, A»FÊ AFGRY ÀF`ÔOdU¨F IZY ³FF¸F ´FS ´FidÀFð ¹FW ½¹Faþ³F ´FFIYIY»FF IYFZ d¶FiMZ³F IYe ¸FWF³F QZ³F IYWF þF°FF W`XÜ