Kadambini January 2013 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ªF³F½FSXeX , 2013

³F¹FF ÀFF»F ³F¹FF ÀFaIY»´F

¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F

ªF³F½FSXeX X , 2013, U¿FÊ 53, AaIY 3

AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

³F¹FF ÀFF»F, ³FE ÀFaIY»´F ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

³F¹FF ÀFF»F, ³FBÊX CX¸Fa¦FûÔ AüSX ³FE ÀFaIY»´FûÔ IZY ÀFF±F WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ W`XÜ ¹FWX ¸FüZIYF ³FE IZY À½FF¦F°F IZY ªFV³F IYF ·Fe W`X AüSX d½F¦F°F ´FSX EIY QÞÈdáX´FF°F IYF ·FeÜ ¹FûÔ IYF»F IYF ´Fi½FFWX IY·Fe ÷YIY°FF ³FWXeÔ AF`SX ÃF¯F, dQ³F, ¸FWXe³FZ, ½F¿FÊ CXÀFIZY d»FE dÀFRÊY EIY BXIYFBÊX ·FSX W`ÔX dªF³WZÔX WX¸F³FZ A´F³Fe ÀFbd½F²FF IZY A³FbÀFFSX ¦FPÞXF W`XÜ »FZdIY³F WX¸FFSXe ¹FWX ¦FPÞX³F WXe WX¸FZÔ ¹FWX ÀFbd½F²FF ·Fe QZ°Fe W`X dIY WX¸F WXSX ³FE IYF À½FF¦F°F IYSmÔX AüSX ´FbSXF³FZ ÀFZ IbYLX ÀFe£F »FZÔÜ °Fû ¢¹FûÔ ³F BXÀFe ÀFÈªF³FF°¸FIY ÀFû¨F IZY ÀFF±F BXÀF ³FE ÀFF»F ´FSX WX¸F ·Fe IbYLX ³FE ÀFaIY»´F »FZÔ ªFû QZVF-Qbd³F¹FF AüSX Ad£F»F d½FV½F AüSX ÀFÈdáX IZY ·F»FZ IZY d»FE WXûÔÜ ¹FWXe W`X BXÀF ¶FFSX IYeXX AF½FSX¯F IY±FF 10. ¦Fû WXF±FûÔ ¸FZÔ ªFbad¶FVF ³FWXeÔ, AFa£FûÔ ¸FZÔ °Fû Q¸F W`X - d¸FdWXSX ·Fû»FZ 13. ¶F¨FZÔ¦FZ R`YÀF»FFIbY³F WXû³FZ ÀFZ - Qe´FIY ¨Fû´FOÞXF 14. ´FcaªFe ¶FFaMX³FF ·Fe ´FcaªFe½FFQ - d¶F»F ¦FZMXÐÀF 16. ÀFWX¹Fû¦F IZY d¶F³FF ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ - E³F. AFSX. ³FFSXF¹F¯F ¸Fcd°FÊ 17. IYSmÔX¦FZ AFªF IYF IYF¸F AFªF WXe - BÊX. ßFe²FSX³F 18. ¶FFaMX³FZ ÀFZ ¶FPÞX°Fe W`X £FbVFe - ÀF»F¸FF³F £FF³F 19. IYSmÔX¦FZ OXFaÀF SXWZÔX¦FZ dRYMX - ´Fi·FbQZ½FF 20. ¸F³FFEa¦FZ dªFaQ¦Fe IYF CX°ÀF½F - ³Fd»F³F IbY¸FFSX d³F÷Y»FF/ SmX¯Fb d³F÷Y»FF 22. »F¦FFEa ÀFbSXûÔ IYF ¸F»FWX¸F - dªF»FF £FF³F 23. A´F³FZ ÀFZ IYSmÔX¦FZ VFb÷YAF°F - SXFGd¶F³F VF¸FFÊ 24. ³F½F½F¿FÊ ´FSX À½F. d½F¿¯Fb ´Fi·FFIYSX IYe A´FiIYFdVF°F IYd½F°FFEa

¸FWXF¸F³FF ¸FQ³F ¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F ´FSX d½FVû¿F 26. dIYÀFe ¦FªF ÀFZ ³FFd´FE ¶FOÞXF WXe ´FFEa¦FZ ¸FWXF¸F³FF IYû 29. ´FiZÀF d½F²û¹FIY AüSX ¸FWXF¸F³FF 31. ¸FIYSaXQ IYe SXFd²FIYF SXF³Fe

- ´Fa. ªF½FFWXS»FF»F ³FZWXøYX - AªF¹F d¸FßF

»FZ£F

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BÊ¸FZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

34. ¦FFa²Fe AüSX WX¸FFSXF ÀFF¸FcdWXIY AF°¸F-´Fi½F¨F³F 38. ¦FFa²Fe ´FSX d»F£FF R`YªF IYF ½FWX ÀFa´FFQIYe¹F 68. dRY»¸Fe Qbd³F¹FF IYe ¨FWZX°Fe dQ»»Fe 70. SXF¦Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ dLX´Fe W`X ÀFFa¦F IYe VFF³F

- ÀFb²FeSX ¨F³ýi - ´FiZ¸F IbY¸FFSX - ¸Fe³FFÃFe VF¸FFÊ - A³Fe°FF ÀFWXSXF½F°F

RYûMXû RYe¨FSX 40. I`Y¸FSmX IYe ³FªFSX ¸FZÔ EIY ÀFFdWXd°¹FIY »FûIY ¹FFÂFF

- d½FªF¹F ¸FûWX³F VF¸FFÊ

ßFðFaªFd»F 64. ¸FZSmX ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ WXe WXû¦FF ¸FZSF ÀFWXe ¸Fc»¹FFaIY³F: SXd½FVFIaYSX - dQ³FZVF ´FFNXIY 67. EIY ÀFF»F °FZSXWX dQ³F - A»FIYF ¦FFZ¹F»F

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa 44. WcXIY 48. ²Fc¸Fi´FF³F ÃûÂF 52. ¶FûÔÀFFBÊX IYe LXF¹FFEa 60. IYd½F°FFEa

-WXSXªFZÔýi ¨Fü²FSXe -Ri`ÔYªF WXûWX»FSX -ÀFZ¸¶FBXÊ ¸Fb÷Y¦FF³F³Q¸FÐ - ´Fi¹FF¦F VFb¢»F/ ½FZQ³FF¹F¦F¸FÐ ÀFZ»½FSXFªF/ ¸FÈQb»F ªFûVFe

WXSX ¶FFSX ´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-43, dIY°FF¶FZÔ-56, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-59, ´FWX»FF IYQ¸F-62, ·Fd½F¿¹F-63, ¸F°FFa°FSX-72, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-74, ½¹Fa¦¹F-76, WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-77, ÄFF³FIYûVF-78, E»Fû´F`±Fe-80, AF¹Fb½FZÊQ-81, VF¶Q-82

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMXX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kdWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMXÊ μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF-201301, RYû³F : 0120—3329429

´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624

¶FF´F-SmX-¶FF´F, BX°F³FZ ßFF´F dQ

»»Fe ¸FZÔ IYF¹FFÊ»F¹F AF³FZ-ªFF³FZ ¸FZÔ WXe »F¦F·F¦F 60 dIY»Fû¸FeMXSX IYF ÀFRYSX °F¹F IYSX³FF WXû°FF W`XÜ ¸FWXe³FZ ¸FZÔ IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¶FeÀF dQ³F IZY AüÀF°F ÀFZ A¦FSX AF´F ÀFF»F-QSX-ÀFF»F EIY WXe SXFÀ°FZ ÀFZ ¹FFÂFF IYSmÔX, °Fû ¶FWbX°F-ÀFe ªFOÞX ½FÀ°FbEa ·Fe A¨LXe-¶FbSXe »F¦F³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F ¹F¸Fb³FF IZY DY´FSX ÀFZ ¦FbªFSX°FF WcaX °Fû WXSX ¶FFSX MXeÀF ÀFF»F°Fe W`XÜ WXªFFSXûÔ-WXªFFSX ÀFF»F ÀFZ CXØFSX ·FFSX°F IYû VFÀ¹FV¹FF¸F»FF ²FSX°Fe QZ³FZ½FF»Fe ÀFQF³FeSXF IYe ¹FWX Qb¦FÊd°F ¢¹FûÔ? BaXdOX¹FF ¦FZMX IZY ´FFÀF ÀFZ d³FIY»F°FZ WbXE WXSX AûSX £Fb»FF´F³F AüSX SXF¹FÀFe³FF ´FWXFOÞXe IZY DY´FSX ÀFZ ÓF»FIY°FF SXFáÑX´Fd°F ·F½F³F »Fb·FF°FF W`X ´FSX IbYLX EZÀFZ °F°½F W`ÔX, ªFû ´Fid°FdQ³F ´FSmXVFF³F IYSX°FZ W`Ô ªF`ÀFZ ¶FZ°FSX°Fe¶F MÑZXdRYIY, ½FFWX³F ¨FF»FIYûÔ IYe A·Fýi°FF, ªFF¸F ½F¦F`SXWXÜ BX³F ÀF¶FÀFZ DY´FSX, WXSX ¨FüSXFWZX ´FSX ¸Fd¢£F¹Fûa IZY ÓFbaOX IYe °FSXWX d·F³Fd·F³FF°FZ d·F£F¸Fa¦FZÜ IbYLX IYû °Fû WXSX SXûªF QZ£F°FF WcaXÜ CX³FÀFZ ¸FZSXF ´FiZ¸F-§FÈ¯FF IYF ³FF°FF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ³FûEOXF ¸FZÔ EIY ¶FbªFb¦FÊ½FFSX W`ÔXÜ ¸FMX¸F`»FZ

SaX¦F IYF IbY°FFÊ ´FWX³F°FZ W`ÔX, §FbMX³FZ ÀFZ IbYLX ³Fe¨FZ »FMXIY°Fe ²Fû°Fe, EIY ²FF¦FZ IZY ªFdSX¹FZ ªF°F³F ÀFZ ªFûOÞXF ¦F¹FF ¨FV¸FF, WXF±F ¸FZÔ »FFNXe, IÈY¿FIYF¹F IYF¹FF IYû AüSX Qe³FWXe³F ¶F³FF°FZ WbXE ´Fe»FZ QFa°F, d¶F£FSmX ¶FF»FÜ ÀFWXªF ·FF½F ÀFZ ½FZ WXSX ¦FFOÞXe IYF VFeVFF £FMX£FMXF°FZ W`ÔX AüSX WXFSX ³FWXeÔ ¸FF³F°FZÜ ¸F`Ô ªFøYSX°F¸FaQûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF IYû °Fû IY°FÊ½¹F ÀF¸FÓF°FF WcaX, ´FSX ·Fe£F QZ³FZ IYû d·F£F¸Fa¦FBÊX ÀFZ ·Fe ¶FOÞXF Ad·FVFF´FÜ ½FZ ¶FbªFb¦FÊ½FFSX ·Fe BXÀF ¶FF°F IYû ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô CX³WZÔX QZ£FIYSX A¢ÀFSX ¸FbÀIYSXF°FF WcaX, ´FSX Qe³F°FF AüSX QdSXýi°FF IYû CX³WXûÔ³FZ A´F³FF WXd±F¹FFSX ¶F³FF SX£FF W`X BXÀFd»FE ½FZ IYûBÊX ªF½FF¶F ³FWXeÔ QZ°FZÜ BXÀFe °FSXWX EIY ¶FcPÞXe ¸FFBÊX W`XÜ ½FWX ·Fe ªFF³F°Fe W`X dIY ¸F`Ô CXÀFZ IbYLX ³FWXeÔ QZ³FZ½FF»FFÜ ¶FbªFb¦FÊ½FFSX ¨Fb´F SXWX°FZ W`ÔX, ´FSX ¹FWX ½FÈðF ´F`ÀFZ ³F QZ³FZ ´FSX ªF¸FIYSX ßFF´F QZ°Fe W`XÜ ¸FZSmX £FF°FZ ¸FZÔ ¦FE ÀF½FF °Fe³F ÀFF»FûÔ ¸FZÔ IY¸FÀFZ-IY¸F °Fe³F WXªFFSX ßFF´F °Fû ªF¸FF WXû ¦FE WXûÔ¦FZÜ EIY ¹Fb¦F»F ·Fe W`XÜ CXÀFIYe k¢»FFÀFl IbYLX A»F¦F W`XÜ ½FWX WX¸FZVFF IY³FFGMX ´»FZÀF IZY WXe dIYÀFe ¨FüSXFWZX

¸F`Ô ªFøYSX°F¸FaQûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF IYû °Fû IY°FÊ½¹F ÀF¸FÓF°FF WcaX, ´FSX ·Fe£F QZ³FZ IYû d·F£F¸Fa¦FBÊX ÀFZ ·Fe ¶FOÞXF Ad·FVFF´FÜ A¶F ½FZ dªF°F³FF ßFF´F QZ³FF ¨FFWZÔX, QZÔ

VFdVF Vû£FSX ´FSX ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ´Fb÷Y¿F IZY WXF±F ¸FZÔ ¶F©FF Wû°FF W`X AüSX ¸FdWX»FF ¶FZWXQ IYF÷Yd¯FIY AF½FFªF ¸FZÔ CXÀFIYe dªFaQ¦Fe IZY d»FE IbYLX ÷Y´F¹FûÔ IYe ¸FFa¦F IYSX°Fe W`XÜ ½FWX ¨FZ°FF°Fe ·Fe ªFF°Fe W`X dIY °Fb¸WXFSmX ·Fe ¶F©FZ W`ÔX, IYWXeÔ EZÀFF ³F WXû dIY °Fb¸WZÔX EZÀFZ QbdQÊ³F QZ£F³FZ ´FOÞZÔXÜ ¸FdWX»FF IYF Ad·F³F¹F BX°F³FF ªFe½Fa°F W` dIY IY·Fe IY÷Y¯FF °Fû IY·Fe ·F¹F ÀFZ ¸F`Ô³FZ »Fû¦FûÔ IYû CXÀFZ ´F¨FFÀF ÀFZ ÀFü ÷Y´F¹FZ IZY ³FûMX °FIY QZ°FZ QZ£FF W`XÜ BXÀF ªFûOÞZX ¸FZÔ RbY°FeÊ BX°F³Fe W`X dIY ´F`ÀFF WXF±F ¸FZÔ AF°FZ WXe CX³FIYe QZWX ÀFZ ¨FÀ´FFa IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ ¦Fb¸F WXû ªFF°FF W`X AüSX ½FZ A¦F»Fe ¦FFOÞXe IZY VFeVû NXIYNXIYF°FZ ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ QdÃF¯F ·FFSX°Fe¹F »Fû¦FûÔ IYF EIY ÀF¸FcWX ÀF¶FÀFZ d³FSXF»FF W`XÜ CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX ÀFZ d³FIY»FZ d´FiaMX AFCXMX WXû°FZ W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ dWXaQe-Aa¦FiZªFe AüSX A³¹F dIYÀFe ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FF ¸FZÔ A´Fe»F d»F£Fe WFZ°Fe W`X dIY WX¸F RY»FF³Fe AF´FQF IZY ¸FFSmX W`ÔXÜ ´FPÞZX-d»F£û W`Ô AüSX d·F£F¸Fa¦FZ °Fû IY°FBÊX ³FWXeÔ, BXÀFd»FE WX¸FFSXe kWZX»´Fl IYSXûÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ ªFû ³FüªF½FF³F W`ÔX, ½FZ Aa¦FiZªFe VF¶Qûa IYe ¨FFÀF³Fe ¸FZÔ ´F¦Fe McXMXe-RcYMXe dWaQe IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔÜ ¶FbªFb¦FÊ dÀFÀFIYFdSX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F A³FªFF³Fe QdÃF¯F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FF ¸FZÔ ¨Fe°IYFSX IYSX°FZ ³FªFSX AF°FZ W`ÔÜ IbYLX AüSX ·Fe ¨FdSXÂF W`ÔX dªF³FIYF IY·Fe dRYSX ½F¯FÊ³F IYøaY¦FF, ´FSX BX³F ÀF¶F¸FZÔ IYBÊX °FØ½F ÀFFÓFF W`XaÜ ¸FÀF»F³F, ½FZ AF´FIYû ´FWX¨FF³F³FZ IZY ¶FF½FªFcQ d³F°FFa°F A´FdSXd¨F°F AaQFªF ¸FZÔ d£FOÞXIYe ´FSX ´FaªFF ªFøYSX ¸FFSmÔX¦FZÜ WX¸F ªF`ÀFZ ¦FbÀ°FF£F »Fû¦F, ªFû ·Fe£F ³FWXeÔ QZ°FZ, CX³FIYe d£FOÞXdIY¹FûÔ ´FSX ½FZ A´F³Fe ¦FaQe WX±ûd»F¹FûÔ IYe LXF´F LXûOÞX³FZ ¸FZÔ ·Fe IYû°FFWXe ³FWXeÔ ¶FSX°F°FZ AüSX IYûÀF°FZ ªFøYSX W`ÔXÜ CX³WZÔX ¸FF»Fc¸F W`X, ªFû OXSX ¦F¹FF, ½FWX IbYLX QZ WXe ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ·Fe IY¸F dªFQÐQe ³FWXeÔ WcaXÜ ·Fe£F ³F QZ³FZ IZY dÀFðFa°F ´FSX AOÞXF WcaXÜ ¹FZ »Fû¦F AFRY°F IZY ¸FFSmX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ´Fc¯FÊ°F: ´FZVû½FSX W`ÔXÜ dQ»»Fe AüSX QZVF IZY ¨FZWXSmX ´FSX QF¦F W`ÔXÜ ½FZ dªF°F³FZ ßFF´F QZ³FF ¨FFWZÔX, QZÔÜ IYûBÊX ×RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ

email :shashi.shekhar @livehindustan.com

ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

¸Fa¨F

EIY Qb:À½F´³F W` dWX¸F¹Fb¦F IYe ½FF´FÀFe IYFQd¸¶F³Fe IYF dQÀFa¶FSX AaIY d¸F»FFÜ AF½FSX¯F IY±FF k¢¹FF WX¸F dWX¸F¹Fb¦F IYe AûSX »FüMX SXWZX W`ÔXl ´FPÞXFÜ BXÀFÀFZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ WXû SXWZX ¶FQ»FF½F AüSX CXÀFIZY WXû³FZ ½FF»FZ ·F¹FF½FWX ´FdSX¯FF¸FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ ¹FWX °Fû ÀF¨F W`X dIY dWX¸F¹Fb¦F IYûBÊX IYûSXe IY»´F³FF ³FWXeÔ W`XÜ ÀFÈdáX¨FIiY ¸FZÔ ´FWX»FZ ·Fe dWX¸F¹Fb¦F AFE W`ÔXÜ »FZdIY³F A¦FSX BXÀF ¶FFSX A¦FSX dWX¸F¹Fb¦F IYe ½FF´FÀFe WXû°Fe W`X °Fû CXÀFIZY d»FE ¸F³Fb¿¹F WXe ª¹FFQF dªF¸¸FZQFSX WXû¦FFÜ ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F WX¸F dªFÀF °FSXWX ÀFZ d£F»F½FFOÞX IYSX SXWZX W`ÔX CXÀFe IYF ³F°FeªFF W`X ¸FüÀF¸F ¸FZÔ A´Fi°¹FFdVF°F CX±F»F-´Fb±F»FÜ ´FidÀFð ´F¹FFÊ½F½FSX¯Fd½FQ AFSX. IZY. ´F¨FüSXe IYe ¹FWX ¶FF°F °F±¹F´Fc¯FÊ W`X AüSX d¨Fa°FFªF³FIY ·Fe dIY AF³FZ ½FF»FZ ½F¿FûË ¸FZÔ ¦F¸FeÊ AüSX ÀFQeÊ Qû³FûÔ IYe WXe ·Fe¿F¯F°FF ¶FPÞX³FZ ½FF»Fe W`XÜ ÀFb³Fe°FF ³FFSXF¹F¯F AüSX OXFG. Ad³F»F ´FiIYFVF ªFûVFe IYe d¨Fa°FF ·Fe ªFF¹FªF W`X AüSX ªFFdWXSX W`X dIY BXÀFIYF ´Fi·FF½F IYWXeÔ-³FIYWXeÔ ¸FF³F½F À½FFÀ±¹F ´FSX ·Fe ´FOÞXZ¦FF WXeÜ ªFøYSX°F W`X ªF»Q-ÀFZ-ªF»Q ¨FZ°F³FZ IYe AüSX ¸FF³F½F°FF IZY dWX°F ¸FZÔ ªFøYSXe IYQ¸F CXNXF³FZ IYeÜ ´FSX¸FF³FaQ ªFûVFe, ¦FbOÞX¦FFa½F

IYFQd¸¶F³Fe IZY dQÀFa¶FSX AaIY ³FZ ¸FF³F½F ªFFd°F IYû A°¹Fa°F ªFdMX»F d½F¿F¹F k¢¹FF WX¸F dWX¸F¹Fb¦F IYe AûSX »FüMX SXWZX W`ÔXl ´FZVFIYSX d¨Fa°F³F IZY ÄFF³F ¨FÃFbAûÔ IYû £Fb»F ªFF³FZ IZY d»FE ¨FZ°FF¹FF W`XÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ AüSX A²¹FF°¸FÄFF°FFAûÔ ³FZ ´FiIÈYd°F IZY AWX¸F ÀF°¹F IYû ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IZY d»FE WX¸FZVFF ÀFZ ¸FF³F½F ªFFd°F IYû A´F³Fe £FûªFûÔ, AFd½F¿IYFSXûÔ E½Fa A³Fb·F½Fe ´Fi¸FF¯FûÔ ÀFZ ¹FWX dÀFð IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`X dIY ´FiIÈYd°F IYe ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYF QûWX³F AüSX Ad°FIiY¸F¯F d½F³FFVFIYFSXe ´FdSX¯FF¸F ´FZVF IYSX°FF W`X, ´FSaX°Fb ¸FF³F½F À½FF±FÊ´FSX°FF, ·Fû¦F½FFdQ°FF AüSX EZV½F¹FÊ IYe ÃFd¯FIY °FÈd~ ¸FZÔ CX»FÓFF ´FiZ¸F, °¹FF¦F AüSX ¸FF³F½Fe¹F ¦Fb¯F½FØFF IYû ·Fb»FFIYSX A´F³FZ d½F³FFVF IYF ¶FeªF ¶Fû »FZ°FF W`XÜ ¹FWX ´FidIiY¹FF ´FcSmX d½FV½F IYû A´F³Fe ¨F´FZMX ¸FZÔ §ûSmX WbXE W`XÜ ÀF¸F¹F SXWX°FZ ¹FdQ ¸F³Fb¿¹F A´F³FZ IbYIÈY°¹FûÔ IYû ÀFbIÈY°¹FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶FQ»FZ¦FF °Fû ´FiIÈYd°F A´F³FF d½FIYSXF»F øY´F dQ£FF³FZ IYû ¶FF²¹F WXû ªFFE¦FeÜ ´FWXFOÞXûÔ IYF Aa²FF²Fba²F IYMXF½F, ³FdQ¹FûÔ IYF A½F¸Fc»¹F³F, ¦FaQ¦Fe IYF ÀFF¸FiFª¹F, ¶FZ»F¦FF¸F ¶FPÞX°Fe ªF³FÀFa£¹FF, ´F¹FFÊ½FSX¯F IYe A³FQZ£Fe AFªF IbYLX EZÀFZ ³FbIYÀFF³F W`ÔX dªF³WZÔX ªFF³F°FZ WbXE ·Fe SXûIYF ³FWXeÔ ªFF SXWXFÜ d³FÀÀFaQZWX WX¸FFSXe CXQFÀFe³F°FF EIY dQ³F WX¸FFSXZ d½F³FFVF IYF IYFSX¯F ¶F³F ªFFE¦FeÜ ªF»F½FF¹Fb ´FdSX½F°FÊ³F ÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe Qb§FMÊX³FFAûÔ IYû SXûIY³FF WX¸F ¸FF³F½F ªFFd°F IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ WXe W`XÜ SXªF³Fe dÀFaWX, dOX¶FFBÊX

6 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

dWX¸F¹Fb¦F ´FSX AF²FFdSX°F dQÀFa¶FSX AaIY »FFªF½FF¶F SXWXFÜ dWX¸F¹Fb¦F IYF AF³FF-ªFF³FF EIY ´FiFIÈYd°FIY ´FidIiY¹FF W`X ªFû WXSX IYBÊX »FF£F ÀFF»F ¸FZÔ À½F°F: EIY ¶FFSX §FdMX°F WXû°Fe W`XÜ ¹FWX k´Fû»FSX dÀFdμMaX¦Fl IZY IYFSX¯F WXû°FF W`X ªF¶F ´FÈ±½Fe IZY §Fc¯FÊ³F IYF»F ¸FZÔ Aa°FSX AF ªFF°FF W`XÜ WXF»F-dRY»FWXF»F ¸FZÔ dªFÀF AF¦F¸F dWX¸F¹Fb¦F IYe ¨F¨FFÊ WXû SXWXe W`X ½FWX ¹FWX IYF»F¶Fð dWX¸F¹Fb¦F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ´FiQc¿F¯F AüSX °FF´F ªFd³F°F dWX¸F¹Fb¦F WXû¦FF ªFû VFF¹FQ AF³FZ ½FF»FZ ÀFü ½F¿FûË ¸FZÔ WXe A´F³FF ´FiIYû´F dQ£FF³FZ »F¦F ªFFEÜ d´FLX»FZ °FeÀF¨FF»FeÀF ÀFF»F IZY ´F¹FFÊ½FSX¯F ¸FZÔ ªFû Aa°FSX AF¹FF W`X ½FWX ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ªFa¦F»FûÔ IZY IY¸F WXû³FZ,

dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ dWX¸F¹Fb¦F ÀFZ ªFbOÞZX QÀF »FZ£F ´FPÞZXÜ ÀFb´FidÀFð ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF ÀFMXeIY AFIY»F³F ÀF¸FÓFFÜ BX³FÀFF³F IYF ´FiIÈYd°F IZY ´Fid°F ¸F³F¸FF³Fe IYF ´FdSX¯FF¸F ÀF¸FÓFFÜ ³FFÀFF IZY A³FbÀFFSX 2022 ÀFQe IYF ÀF¶FÀFZ NaXOXF ÀFF»F WXû¦FF AüSX dWX¸F¹Fb¦F IZY ´FiFSaX·F IYF ·FeÜ A±FÊ ¹FWXe dIY A¦F»FZ QÀF ÀFF»F WX¸FZÔ A´F³FF ÀF¸F¹F §FûMXF»FZ¶FFªFûÔ, IYF»FF ¶FFªFFdSX¹FûÔ, IbYÀFeÊ´FSXÀ°FûÔ °F±FF ½FF»F¸FFMÊX IYû ·FFSX°F ¸FZÔ »FF³FZ ½FF»FûÔ IZY ÀFF±F IYFMX³FF WXû¦FFÜ ¦Fûd½FaQ ³FFSXF¹F¯F, A»Fe¦FPÞX

IYFQd¸¶F³Fe IZY dQÀFa¶FSX AaIY IZY k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ ÀFa´FFQIY õXFSXF ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ SXFªF³Fed°F ´FSX ÀFFWXdÀFIY dMX´´F¯Fe IYe ¦FBÊX W`XÜ AFVFF W`X ¹FWX dMX´´F¯Fe BXÀF A³¹FF¹F IZY d°Fd¸FSX IZY d»FE »F§FbQe´FIY ¶F³FZ¦FeÜ ¶FcÓF-¶FbÓFü½F»F À°Fa·F IZY °FWX°F ´FiZ¸F d½F½FFWX ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ´FiV³F IYû »FZIYSX ¸FZSXF d³F½FZQ³F W`X dIY BXÀF ´FiIYFSX IZY d½F½FFWX IYF d½FSXû²F IZY½F»F QWZXªF ¹FF øYdPÞX½FFdQ°FF IZY IYFSX¯F ³FWXeÔ WXû°FFÜ EZÀFZ d½F½FFWXû¨LbXIY ¹Fb½FIY-¹Fb½Fd°F¹FûÔ IZY ¸FF°FFd´F°FF k´FiZ¸Fl AüSX ¸FFÂF kA¨LXF »F¦F³FZl IZY Aa°FSX IYû ´FWX¨FF³F°FZ W`ÔX ªF¶FdIY AFªFIY»F ¹Fb½FIY-¹Fb½Fd°F¹FFa dÀFRÊY A¨LXF »F¦F³FZ IYû ´FiZ¸F ÀF¸FÓF »FZ°FZ W`ÔX ªFû d¨FSXÀ±FFBÊX ³FWXeÔ WXû°FF, ÃFd¯FIY WXû°FF W`XÜ ¸F³FûSaXªF³F ÀFWXF¹F ÀF¢ÀFZ³FF, ªF¹F´FbSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF dQÀFa¶FSX AaIY ´FPÞXFÜ QZ½F AF³FaQ ´FSX ´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZ°FF ¸F³FûªF IbY¸FFSX IYF »FZ£F A¨LXF »F¦FFÜ QZ½F AF³FaQ dRY»¸F Ad·F³FZ°FF ¶F³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ RYüªF ¸FZÔ ARYÀFSX ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ ±ûÜ ´FSaX°Fb CX³FIYe ¹FWX BX¨LXF ´FcSXe ³FWXeÔ WbXBÊXÜ BXÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ kWX¸F Qû³FûÔl ¶F³FFBÊX °FFdIY ½FWX RYüªFe ARYÀFSX WXû³FZ IYe BX¨LXF ´FcSXe IYSX ÀFIZÔYÜ ½FWX dRY»¸F IYe IYWXF³Fe »FZIYSX ªF³FSX»F ¶Fe. EÀF. IYü»F ÀFZ d¸F»FZ AüSX RYüªFe ARYÀFSXûÔ IZY SXWX³F-ÀFWX³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FF»Fc¸FF°F IYeÜ ªF³FSX»F IYü»F ³FZ ·Fe dRY»¸F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ QZ½F AF³FaQ IYe ¸FQQ IYeÜ QZ½F AF³FaQ ³FZ ªF³FSX»F IYü»F ÀFZ IYWXF dIY ½FZ RYüªF ¸FZÔ ÀF»FZ¢MX WXû ¦FE ±û »FZdIY³F À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe IZY ¶FZMZX WXû³FZ IZY IYFSX¯F dSXªFZ¢MX WXû ¦FEÜ °F¶F ªF³FSX»F IYü»F ³FZ IYWXF dIY RYüªFe IYWXF³Fe ´FSX dRY»¸F ¶F³FFAû ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYøaY¦FFÜ BXÀF dRY»¸F IZY d»FE ÀFFdWXSX ³FZ ¦Fe°F d»F£FF ±FF—kWXSX dRYIiY IYû ²FbEa ¸FZÔ CXOÞXF°FF ¨F»FF ¦F¹FFlÜ BXÀFed»FE ½FZ 88 ÀFF»F °FIY ¶FZdRYIiY WXûIYSX IYF¸F IYSX°FZ SXWZXÜ

¦Fie³F WXFCXÀF ¦F`ÀFûÔ IZY dSXÀFF½F, AFZªFû³F ´FSX°F IZY ÃFSX¯F AüSX °FFªFZ ´FF³Fe IZY §FMX³FZ ÀFZ d¸F˜Xe IZY ÀFc£F³FZ IZY IYFSX¯F W`XÜ BX³F ÀF·Fe dIiY¹FFAûÔ ÀFZ ´FÈ±½Fe ¦F¸FÊ WXû ¨F»Fe W`X AüSX °FF´F¸FF³F IYF ¹FWX °FeÃ¯F ¶FQ»FF½F AFQ¸Fe A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ AFÀFF³Fe ÀFZ A³FbIcYd»F°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ ²FSX°Fe ªF»F-´»FFd½F°F WXû SXWXe W`X ¢¹FûÔdIY ÀF¸Fbýi DaY¨FF CXNX SXWXF W`XÜ dWX¸F³FQ ¦F»F SXWZX W`ÔXÜ ¦»Fû¶F»F ½FFd¸FË¦F IYe ¦F¸FeÊ IYFZ IYü³F ÀFa·FF»FZ ªF¶F dWX¸F³FQ WXe ³FWXeÔ SXWZÔX¦FZÜ EIY ÀF¸F¹F AFE¦FF ªF¶F ¦Fie³F WXFCXÀF ¦F`ÀFûÔ IYû CX°ÀFdªFÊ°F IYSX³FZ ½FF»FF ¸FF³F½F A°¹F»´F ÀFa£¹FF ¸FZÔ WXû¦FF BaXQSX ¦FFa²Fe, IYSX³FF»F °F¶F ¹FWX ¦F`ÀFZÔ ²FSX°Fe IYû NaXOXF IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦F ªFFEa¦Fe ªF¶F ª¹Fûd°F´F½FÊ Qe´FF½F»Fe ´FSX BXÀF AaIY ³FZ ªFû VF¶QF»FûIY °FIY dIY dWX¸F¹Fb¦F ³F AF ªFFEÜ ´FFNXIYûÔ °FIY ´FWbaX¨FF¹FF W`X ½FWX ÀF½FÊ±FF IYFQd¸¶F³Fe IZY OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, SXFa¨Fe A³FbIcY»F W`XÜ AF½FSX¯F IY±FF IYF ÀFªFF³FZ ÀFa½FFSX³FZ ¸FZÔ

¸Fa¨F °FZSXWXûÔ »FZ£FIYûÔ IYF ¹Fû¦FQF³F ÀFSXFWX³Fe¹F W`XÜ ´Fi°¹FZIY »FZ£F IZY »FZ£FIY ³FZ A´F³FF EIY Qe¹FF ¶FF»F IYSX AFVFF AüSX d½FV½FFÀF IYû ªFû AF²FFSX·Fcd¸F ´FiQF³F IYe W`X CXÀFIYF ¸Fc»¹FFaIY³F ·Fd½F¿¹F A½FV¹F IYSmX¦FFÜ AFZVFû IYe ´Fi£¹FF°F dVF¿¹FF A¸FÈ°F ÀFF²F³FF IYF AF»FZ£F ¸FdÀ°F¿IY IZY °Fa°FbAûÔ IYû ÓFaIÈY°F IYSX QZ°FF W`XÜ Qe´FF½F»Fe IYF A±FÊ WXe ¹FWXe W`X dIY ¸F³Fb¿¹F IYF ¸F³F-AFa¦F³F ªF¦F¸F¦F IYSX CXNZXÜ Q»FFBÊX »FF¸FF IYF AF»FZ£F ·Fe A¸Fc»¹F W`X dIY k¸F³Fb¿¹F IYF ¸Fc»F À½F·FF½F W`X IY÷Y¯FFlÜ AFd£FSX IYü³F ÀFF EZÀFF ªFe½F W`X ªFû ÀFb£F-¨F`³F ÀFZ ³FWXeÔ SXWX³FF ¨FFWX°FFÜ OXFG. E.´Fe.ªFZ. A¶Qb»F IY»FF¸F ³FZ ·Fe AFIYd¿FÊ°F dIY¹FF—kCX´FWXFSX »FZ³FZ ÀFZ ¸F³Fb¿¹F IYF Aa°F:IYSX¯F ¶FbÓF ªFF°FF W`XlÜ EZÀFe ¶FF°F dIYÀFe ¸FWXF°¸FF IZY ¸FbaWX ÀFZ WXe d³FIY»F ÀFIY°Fe W`XÜ mCX¸FF VF¸FFÊ ·Fe AFÀ±FF IYe ª¹Fûd°F ªF»FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WbXBÊX W`ÔXÜ ¸Fe°FF ´FadOX°F ·Fe CXªFF»FZ IYe AûSX, ÀFbSX IYe AûSX ¶FPÞX°Fe dQ£FeÔÜ A³³FF WXªFFSmX, ´FiIYFVF AF¸FMZX ¸Fbd¢°F °F±FF ´FiIYFVF IZY ´F±F IYû AF»FûdIY°F IYSX°FZ W`ÔXÜ AF³FaQ IbY¸FFSX, ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F AüSX WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe ·Fe AaIY IYFZ CX©F°FF, ·F½¹F°FF ½F ³F½Fe³F°FF ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ Aû¸F d³FV¨F»F IYF ¦Fe°F ¸FFd¸FÊIY W`XÜ SXFªF³FFSXF¹F¯F d¶FÀFFdSX¹FF IYF ¦Fe°F ¦Fe°F IYû ÀFF±FÊIY ¶F³FF°FF W`XÜ

IYe ´FdSXIY»´F³FF IYSX °FFSmX ªF¸FeÔ ´FSX »FF³FZ IYe ¸FaVFF °¹FF¦F QZ³Fe ¨FFdWXEÜ ¸FF§F½FZÔýi d°F½FFSXe, LX´FSXF

IYFQd¸¶F³Fe ³F½Fa¶FSX AaIY QZ£FFÜ IY½FSX ´FZªF ´FSX ªF¦F¸F¦F Qe¹FF ªF»FFAû Qe´FF½F»Fe IYF ÀFaQZVF QZ SXWXF WX`Ü ¸F³Fb¿¹F CX°ÀF½Fd´Fi¹F W`X AüSX ·FFSX°F ¸FZÔ °Fû ¹FWX CX°ÀF½Fd´Fi¹F°FF IbYLX Ad²FIY WXe W`XÜ AüÀF°F³F ½F¿FÊ IYF EIY d°FWXFBÊX dWXÀÀFF CX°ÀF½FûÔ IYF ÀF¸Fd´FÊ°F SXWX°FF W`XÜ Q`³FadQ³F ªFe½F³F IYe ªFOÞX°FF IYû °FûOÞX°FZ ¹FZ CX°ÀF½F ªFe³FZ IZY CX°ÀFFWX IYF CX°ÀF W`ÔXÜ Qe´FF½F»Fe IZY ¨FFSX ´Fi¸Fb£F CX°ÀF½F W`ÔX—²F³F°FZSXÀF, Qe´Fû°ÀF½F, A³³FIcYMX ¦Fû½FðÊ³F ´FcªFF AüSX ·ü¹FFQcªF AüSX BX³FIYF ÀFe²FF ÀFaQZVF W`X—À½FFÀ±¹F IYe SXÃFF, ²F³F²FF³¹F IYe ÀFbSXÃFF, AF³FaQ, CX°ÀF½F, ¦Fû²F³F´FcªFF E½Fa ÀFWX·FûªF AüSX ÀFa¶Fa²FûÔ IYF d³F½FFÊWXÜ ÀFF¸FFdªFIY°FF, ÀFa´FIÊY, ÀF¸F³½F¹F AüSX ÀF¸FSXÀF°FF IZY SXÀF ¸FZÔ ´F¦FZ ¹FZ °¹FûWXFSX ÀFb£F, ÀF¸FÈdð AüSX EZV½F¹FÊ IYF ÀFaQZVF QZ°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F ßFe IYF CX´FFÀFIY QZVF W`X, QFdSXýiÐ¹F IY·Fe BXÀFIYe d³F¹Fd°F ³FWXeÔ SXWXeÜ CXôd¸F°FF E½Fa »FÃ¹F ÀFF²F³FF IYe Ad²FâXFÂFe »FÃ¸Fe QZ½Fe IYe ´FcªFF ¸FZÔ ¹FWX À¸FSX¯Fe¹F W`X dIY ¹FWXFa AIZY»Fe »FÃ¸Fe ´Fcª¹F ³FWXeÔ W`ÔX, »FÃ¸Fe IZY ÀFF±F ¸Fa¦F»FQF°FF ¦F¯ûVF IYe À±FF´F³FF Ad³F½FF¹FÊ W`XÜ WX¸F »FF·F-VFb·F IZY ³FWXeÔ, dVF½F CXQ¹F ·FF³F dÀFaWX ¨FaQZ»F kÀFF±FÊl, IYF³F´FbSX ³F¦FSX VFb·F-»FF·F IZY ´FÃF²FSX W`ÔXÜ AaIY ¸FZÔ Q»FFBÊX »FF¸FF, kd¸FMZX¦FF ·FiáXF¨FFSX IYF Aa²ûSXFl(³F½Fa¶FSX AaIY) SXF²FF½F»»F·F dÂF´FFNXe, I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe, CX¸FF ¸FZÔ A³³FF WXªFFSmX IYF IYWX³FF ÀFWXe W`X dIY ·FiáXF¨FFSX VF¸FFÊ AüSX ¸Fe°FF ´FadOX°F IZY »FZ£F A¨LZX »F¦FZÜ IYe ¨Fb³Fü°Fe ¶FWbX°F ¶FOÞXe W`X AüSX WX¸FZÔ BXÀFÀFZ d³F´FMX³FF ´Fiû. E³F. E»F. VF¸FFÊ, ¶FSmX»Fe W`XÜ »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ·Fi¸F ´FF»F SX£FF W`X dIY IYFQd¸¶F³Fe ³F½Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ ½F»»F·F OXû·FF»F IYe CX³FIYe BX¨LXF IZY A³FbøY´F ªF³F»FûIY´FF»F d¶F»F IYWXF³Fe k¸FûÃF ¸FadQSXl ´FPÞXeÜ ¹FûÔ °Fû WXªFFSXûÔ A¦FSX ¶F³FF °Fû ·FiáXF¨FFSX ÀFZ d³F´FMX³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ WXû¦FFÜ IYWXFd³F¹FFa ¸FZSXe ³FªFSXûÔ ÀFZ ¦FbªFSXe W`ÔXÜ IbYLX ¶FOXÞZ CX³FIYF QcÀFSXF ·Fi¸F ¦FFa²Fe ªFe IZY ÀF°¹F, AdWaXÀFF »FZ£FIYûÔ IZY ³FF¸F AüSX Q¶FQ¶FZ ÀFZ LX´F ªFF°Fe W`ÔXÜ AüSX ÀF°¹FF¦FiWX IYû »FZIYSX W`X dªFÀFIYe ½FIYF»F°F IbYLX IYû A³F¦FÊ»F d½FÀ°FFSX QZIYSX d»F£FF ªFF°FF W`X, ½FZ IYSX SXWZX W`ÔXÜ ·FiáXF¨FFSX IYF I`ÔYÀFSX ÀFFSXe Qbd³F¹FF IbYLX AV»Fe»F°FF IZY dÀFSmX IYû LcX°Fe W`ÔXÜ IbYLX IYFZ ¸FZÔ R`Y»FF WbXAF W`X, ¨Fe³F ¸FZÔ ·Fe ªFWXFa »FûIY°FaÂF IYe ´FPÞXIYSX »F¦F°FF W`X dIY ÀF¸F¹F IYF A´F½¹F¹F WbXAFÜ ªF¦FWX EIY ´FFMXeÊ IYF VFFÀF³F W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ IbYLX WXe IYWXFd³F¹FFa EZÀFe dQ£FeÔ dªF³FIZY IY±FF³FIY »FûIY´FF»F d¶F»F d´FLX»FZ 43-44 ½F¿FûË ÀFZ AMXIYF ½¹Fd¢°F, ÀF¸FFªF AüSX SXF¿MÑX IYe dVFSXFAûÔ ¸FZa ¶FWX°FZ ´FOÞXF W`X AüSX BXÀFIZY ´FFÀF WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF A·Fe W`ÔXÜ ´FiZ¸F¨FaQ AüSX ¦Fb»FZSXe ªFe IYe IYWXF³Fe EZÀFe WXe VFc³¹F W`XÜ IYFSX¯F dIY ¹FWXFa IYF ³FZ°FF½F¦FÊ A´F³FZ WXû°Fe ±FeÔ ªFû dQ»F IYû LcX°Fe ±FeÔÜ ½F»»F·F OXû·FF»F d³FdWX°F À½FF±FÊ IZY ¨F»F°FZ BXÀFZ ´FFÀF ³FWXeÔ WXû³FZ QZ³FF IYe ¹FWX IYWXF³Fe ·Fe EZÀFe WXe W`X AüSX ½¹Fd¢°F IZY ¨FFWX°FFÜ ¸FdWX»FF AFSXÃF¯F d¶F»F ·Fe »FMXIYF WXe EIY A»F¦F øY´F IYû ´FiIYMX IYSX°Fe W`XÜ BXÀF¸FZÔ WbXAF W`XÜ AüSX ¦FFa²FeªFe IYSmÔXÀFe ³FûMXûÔ ´FSX ¸FbÀIYSXF ¸Fb£FüMZX IYû ªF`ÀFZ ³Fûa¨FIYSX d³FIYF»FF ¦F¹FF W`X AüSX IYSX QZVF½FFdÀF¹FûÔ ÀFZ ´FcLX SXWZX W`ÔX dIY ¢¹FF °Fb¸F »Fû¦F AÀFd»F¹F°F IYû dQ£FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ EZÀFe ÀFVF¢°F WXSX ÀF¸F¹F d½FaÀMX³F ¨Fd¨FÊ»F IYF ÀF¨F ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IYWXF³Fe d»F£F³FZ IZY d»FE ÀFFWXÀF ¨FFdWXE °F±FF ´FSX °Fb»FZ WbXE WXûÜ ·FFSX°F IZY ³FZ°FF ½F¦FÊ IYû ¦FFa²FeªFe ´FPÞXIYSX WXªF¸F IYSX³FZ IZY d»FE ÀF°¹F IYû À½FeIYFSX IZY½F»F Qû A¢°Fc¶FSX IYû WXe ¹FFQ AF°FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F IYSX³FZ IYF ¸FFïXF ·FeÜ ½F»»F·F OXû·FF»F IYe WbXAF °Fû ÀFSXIYFSX ³FZ ¦FFa²FeªFe IZY ³FF¸F ´FSX ³FSmX¦FF IYWXFd³F¹FFa ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ ·Fe ´FPÞXe W`ÔX, »FZdIY³F k¸FûÃF AüSX ¸F³FSmX¦FF ¶F³FF dQ¹FF ªFû A¶F §FûMXF»FûÔ IYF WXe ¸FadQSXl »FFªF½FF¶F IYWXF³Fe W`X °F±FF ßFZâX IYWXFd³F¹FFaZ ´F¹FFÊ¹F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ A³³FF E½Fa CX³FIYe MXe¸F IYû IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF³FZ IZY ÀF½FÊ±FF BX³F ÀFFSmX IYMbX ÀF°¹FûÔ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£FIYSX WXe ¹Fû¦¹F W`XÜ A´F³FF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF³FF ¨FFdWXE AüSX SXF¸FSXFª¹F WbXIbY¸F¨FaQ ÀFû¦FF³Fe, CX«F`³F

ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦F Qe¹FF ªF»FZ YIYFQd¸¶F³Fe IYF ³F½Fa¶FSX AaIY kªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦F Qe¹FF ªF»FFAûl ´FPÞXIYSX A¨LXF »F¦FFÜ Q»FFBÊX »FF¸FF IZY d½F¨FFSX dIY k¸F³Fb¿¹F IYF ¸Fc»F À½F·FF½F W`X IY÷Y¯FFl §FÈ¯FF ÀFZ IY÷Y¯FF IYe AûSX »FZ ªFF³FZ IYF ´F±F-´FiQVFÊIY W`XÜ WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe E½Fa A¸FÈ°F ÀFF²F³FF IZY »FZ£F ·Fe A¨LZX »F¦FZÜ OXFG. E. ´Fe. ªFZ. A¶Qb»F IY»FF¸F õXFSXF d»Fd£F°F kCX´FWXFSX »FZ³FZ ÀFZ ¸F³Fb¿¹F IYF Aa°F:IYSX¯F ¶FbÓF ªFF°FF W`Xl ¶FZWXQ A¨LXF »F¦FFÜ ÀFF±F WXe k´FMXF£FûÔ ¸FZÔ ·Fe °FF»F WXû°Fe W`Xl CX¸FF VF¸FFÊ IYF »FZ£F ´FÀFaQ AF¹FFÜ d½F³FûQ IbY¸FFSX dÀF³WXF, ´FMX³FF

³F½Fa¶FSX AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ d½FdVFáX »FZ£FIYûÔ IZY »FZ£FûÔ ³FZ ¸F³F-AFa¦F³F ¸FZÔ Qe´F ªF»FF dQEÜ ÀF·Fe »FZ£FûÔ ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IZY ÀF·Fe ´FWX»FbAûÔ IYF A¨LXF d½FV»FZ¿F¯F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¨FcadIY Qe´FF½F»Fe IYF ´F½FÊ ²FFd¸FÊIY, AF²¹FFd°¸FIY ÀFaQZVF QZ³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFF¸FFdªFIY ÀF¸FSXÀF°FF IYF ·Fe AF”XF³F IYSX°FF W`X BXÀFd»FE WX¸F ÀF·Fe IYF IYØFÊ½¹F W`X dIY ªFû CX´FZdÃF°F, ´FedOÞX°F AüSX ½Fad¨F°F W`ÔX CX³FIZY IY»¹FF¯F IZY d»FE ³F IZY½F»F ÀFaIY»´F »FZÔ ¶Fd»IY CXÀFZ ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE ÀFF¸F±¹FÊ ·Fe ªFbMXFEaÜ EZÀFF VFb·F ÀFaIY»´F WXe WX¸FZÔ AaQSX AüSX ¶FFWXSX AF»FûdIY°F IYSmX¦FFÜ Vü»FZÔýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe, dRYSXûªFF¶FFQ

CX°ÀF½FûÔ E½Fa ´F½FûË IZY ¸Fc»¹FûÔ AüSX CXÀFIYe ÀFa´FiZ¿F¯FVFe»F°FF ÀFZ »F¶FF»F¶F ³F½Fa¶FSX IYe IYFQd¸¶F³Fe ´FPÞXeÜ d´FLX»FZ IbYLX ½F¿FûË ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe ³FZ £FbQ IYF ÀF½FÊªF³F À½FeIYF¹FÊ ¶F³FF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY ¨FZÔªF EªFZÔMX IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe £FbQ IYFZ À±FFd´F°F dIY¹FF W`XÜ BXÀFed»FE Qe¹FF ªF»FF³FZ IYF d½F¸FVFÊ AF°¸F IYû ´FiIYFdVF°F IYSX³FZ ÀFZ CXNX°FF WbXAF ÀF¸FFªF IYû ´FiIYFdVF°F IYSX³FZ ´FSX CXQ·FFdÀF°F WXû SXWX°FF W`XÜ ½F`ÀFZ ·Fe Qe¹FF ¸FZÔ Qû ¸FFÂFFEa W`ÔX—EIY BÊX IYe AüSX EIY AF IYeÜ BÊX VFd¢°F IYF ´Fi°FeIY W`X °Fû AF ´Fb÷Y¿FF±FÊ IYFÜ A°F: WX¸F d½FÄFF³F øY´Fe ´Fb÷Y¿FF±FÊ AüSX QÈPÞX°FF øY´Fe VFd¢°F IYe DYªFFÊ ÀFZ Q¹FF IYF Qe´F ªF»FFEa °Fû ÀFÈd¿MX ÀF¸¹FIY øY´F ÀFZ AF»FûIY¸F¹Fe E½Fa ·FFÀ½FSXF WXû ÀFIZY¦FeÜ AdV½F³Fe, SmX½FOÞXe, WXdSX¹FF¯FF

ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

08 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

AF½FSX¯F IY±FF

³F¹FF ÀFF»F

³F¹FF ÀFaIY»´F ³F

¹FF ½F¿FÊ ³FBÊX CX¸Fa¦FûÔ AüSX ³FE ÀFaIY»´FûÔ IZY ÀFF±F EIY ¶FFSX dRYSX WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ W`XÜ ¹FFZÔ IYF»F ´Fi½FFWX¸FF³F W`X AüS CXÀF¸FZÔX ÃF¯F, dQ³F, ¸FFWX AüSX ½F¿FÊ ªF`ÀFe BIYFBX¹FFa WX¸F³FZ dÀFRÊY A´F³Fe ÀFbd½F²FF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ BÊXªFFQ IYe W`ÔXÜ »FZdIY³F WX¸FFSXe ¹FWX BÊXªFFQ WXe WX¸FZÔ d³FSaX°FSX ´Fb³F³FÊ½FF WXû³FZ IYF A½FÀFSX ·Fe ¸FbW`X¹FF IYSXF°Fe W`XÜ BXÀF ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ´FbSXF³FF ´FeLX LcXMX ªFF°FF W`X AüSX ªFû ³F¹FF AF³FZ ½FF»FF W`X CXÀFIZY À½FF¦F°F ¸FZÔ WX¸F ´F»FIY-´FFa½FOÞZX d¶FLXF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ³F¹FF´F³F ½¹Fd¢°F AüSX SXF¿MÑX Qû³FûÔ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F WXû°FF W`XÜ ½¹Fd¢°F IYF ªFe½F³F ÀFed¸F°F W`X BXÀFd»FE CXÀFIZY d»FE ³FE ½F¿FÊ AüSX CXÀFIZY ÀFaIY»´FûÔ IZY ¸FF¹F³FZ ·Fe A»F¦F WXû°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ªFWXFa °FIY SXF¿MÑX AüSX ÀF¸FFªF IYF ÀFaQ·FÊ W` CXÀF¸FZÔ ³FE ½F¿FÊ AüSX CXÀFIZY ÀFaIY»´FFZÔ IYF QF¹FSXF d½FVFF»F WXû ªFF°FF W`XÜ CXÀF¸FZÔ dÀ±FSX°FF AüSX ÀFaIY»´FûÔ IZY ´Fid°F AdOX¦F d½FV½FFÀF ªFøYSXe WXû°FF W`XÜ EIY SXF¿MÑX XIZY øY´F ¸FZÔ AFªF ÀFZ ¶FFÀFNX ÀFF»F ´FWX»FZ ³FE ÀFF»F ´FSX WXe WX¸F³FZ IbYLX ÀFaIY»´F d»FE ±û ªFû WX¸FFSmX ÀFad½F²FF³F AüSX CXÀFIYe ´FiÀ°FF½F³FF IZY øY´F ¸FZÔ AFªF ·Fe WX¸FFSXe A¸Fc»¹F ²FSXûWXSX W`ÔXÜ ÀFaIY»´F ±FF EIY ÀFa´Fc¯FÊ ´Fi·Fb°½F ÀFa´F³³F, ÀF¸FFªF½FFQe, ´Fa±Fd³FSX´FZÃF, ÀF¸F°FF¸Fc»FIY AüSX »FûIY°FFadÂFIY ¦F¯FSXFª¹F ¶F³FF³FZ IYF dªFÀFIZY ÀF¸FÀ°F ³FF¦FdSXIYûÔ IYû ÀFF¸FFdªFIY, AFd±FÊIY AüSX SXFªF³Fed°FIY ³¹FF¹F, d½F¨FFS, Ad·F½¹Fd¢°F, d½FV½FFÀF, ²F¸FÊ AüSX CX´FFÀF³FF IYe À½F°FaÂF°FF, ´Fid°FâXF AüSX A½FÀFSX IYe ÀF¸F°FF ´FiF~ IYSX³FZ IYF ´Fc¯FÊ Ad²FIYFSX WXû¦FFÜ ¹FZ ÀFaIY»´F WX¸FFSXe SXF¿MÑXe¹F AdÀ¸F°FF IYe ´FWX¨FF³F W`ÔX dªF³WZÔX W¸F WXSX ½F¿FÊ 26 ªF³F½FSXe IYû EIY ·F½¹F ÀF¸FFSXûWX IZY øY´F ¸FZÔ QûWXSXF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY BX³F ¶FFÀFNX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ªFWXFa WX¸F³FZ ¶FWbX°F IbYLX WXFdÀF»F dIY¹FF, ½FWXeÔ WX¸FFSmX BX³F ÀFaIY»´FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX AFªF ·Fe AF²FZ-A²FcSXZ ÀF´F³FûÔ IYe °FSXWX W`ÔXÜ ·Fc£F, ¦FSXe¶Fe, ·FiáXF¨FFSX, ¶FZSXûªF¦FFSXe, ÀFFa´FiQFd¹FIY ½F`¸F³FÀ¹F, IYF³Fc³F-½¹F½FÀ±FF, dVFÃFF AüSX À½FFÀ±¹F ÀFZ½FFEa ªF`ÀFZ °F¸FF¸F ÃûÂF W`ÔX dªF³F¸FZÔ WX¸F AFªF ·Fe A´FZdÃF°F ÀFRY»F°FF ´FiF~ ³FWXeÔ IYSX ´FFE W`ÔXÜ WXF»FFadIY BX³WZÔX »FZIYSX WX¸FFSXZ IYQ¸F »F¦FF°FFSX ÀFIYFSXF°¸FIY dQVFF IYe AûSX ¶FPÞX SXWZX W`ÔXÜ BXÀFIZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY EIY SXF¿MÑX IZY øY´F ¸FZÔ WX¸F BX³F ÀFaIY»´FûÔ IYû »F¦FF°FFSX ¹FFQ SX£ûÔ AüSX QûWXSXFEaÜ ªFWXFa °FIY ³FE ½F¿FÊ ´FSX ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFaIY»´FûÔ IYe ¶FF°F W`X °Fû CX³WZÔX ·Fe IbYLX EZÀFF WXû³FF ¨FFdWXE ªFû WX¸FZÔ EIY ¶FZWX°FSX ¸F³Fb¿¹F AüSX EIY ¶FZWX°FSX ³FF¦FdSXIY ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSmÔX ¢¹FûÔdIY Aa°F°F: ¶FZWX°FSX ³FF¦FdSXIY WXe ¶FZWX°FSX SXF¿MÑX IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ °Fû AFBXE BXÀF ³FE ÀFF»F ´FSX AF´F ·Fe WX¸FFSmX ÀFF±F IbYLX EZÀFZ WXe ÀFaIY»´F »FZÔ ªFFZ WX¸FZÔ EIY ¶FZWX°FSX ¸F³Fb¿¹F AüSX ¶FZWX°FSX ³FF¦FdSXIY ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSmÔXÜ ¹FWXe WX` BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¦Fû WXF±FûÔ ¸FZÔ ªFbad¶FVF ³FWXeÔ, EIY SXF¿MÑX IZY øY´F ¸FZÔ WX¸F³FZ ³FE ÀFF»F ´FSX ¶FFÀFNX ½F¿FÊ ´Fc½FÊ IbYLX ÀFaIY»´F d»F¹FZ ±û dªFÀFIYe Ad·F½¹Fd¢°F W`X WX¸FFSXF ÀFad½F²FF³F AüSX CXÀFIYe Aòb°F ´FiÀ°FF½F³FFÜ ´FSaX°Fb LXWX QVFIY ¶FFQ ·Fe ¢¹FF WX¸F CX³WZÔX ´FcSXF IYSX ´FFE

AFa£FûÔ ¸FZÔ °Fû Q¸F W`X d¸FdWS ·FFZ»FZ

³F

10 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

E U¿FÊ IYe QW»Feþ ´FS ³FE U¿FÊ IYF ÀFaIY»´FÜ ´FS BÀF¸FZÔ ³F¹FF ¢¹FF W`X? A¸Fc¸F³F dþaQ¦Fe IZY WS ¸FbIYF¸F ´FS EIY ³F¹FF A²¹FF¹F VFbøY IYS³Fm IYF WXF`ÀF»FF SJ³FZ UF»FZ BÀF ´FdS´FFMe ¸FZÔ ¹FIYe³F °FFZ SJ°FZ We W`ÔXÜ ¹Fm IYW³FF °FFZ ¸FbdVIY»F W`X dIY ¢¹FF þeU³F WS dQ³F EIY ³F¹FF ´FiÀRbYM³F W`X ¹FF EIY d³FSaX°FS°FFÜ ´FS ¹FdQ ÀF¸F¹F IYFZ ½¹Fd¢°F AF`S SFáÑ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ QZJZÔ °FFZ ÀFaIY»´F IZY ¸FF¹F³FZ A»F¦F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ SFáÑ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ½¹Fd¢°F IYF þeU³F ÀFed¸F°F WXFZ°FF W`ÜX VFF¹FQ BÀFd»FE UW WS dQ³F EIY ³FBÊ VFbøYAF°F IZY ÀFaIY»´F »FZ ÀFIY°FF W`XÜ ´FSaX°Fb SFáÑ IZY d»FE ÀF¸F¹F IYF ´F`¸FF³FF IYWeÔ ª¹FFQF ½¹FF´FIY WXFZ°FF W`XÜ BÀFd»FE VFF¹FQ CÀFIZY d»FE dÀ±FS°FF Ad²FIY ¸FF¹F³FZ SJ°Fe W`X °FFdIY UW A´F³FZ ÀFaIY»´FFZÔ IYFZ ³F dÀFRÊY ´FcSF IYS ÀFIZY, ¶Fd»IY C³F ´FS AdOX¦F ·Fe SWZXÜ EIY SFáÑ IZY øY´F ¸FZÔ W¸F³FZ ·Fe IbYL ÀFaIY»´F d»FE ±FZ —AFþ ÀFm IYFZBÊ ¶FFÀFNX ÀFF»F ´FW»FZÜ W¸FFSZX SFáÑe¹F ÀFaIY»´FFZÔ IYe Ad·F½¹Fd¢°F W`X W¸FFSF ÀFadU²FF³F AF`S CÀFIYe AQÐ·Fb°F ´FiÀ°FFU³FFÜ ¶FFÀFNX U¿FÊ ´FW»FZ ³FE U¿FÊ IZY QF`SF³F We W¸F³FZ ¹FZ ÀFaIY»´F d»F¹FF ±FF dIY W¸F ·FFS°F IZY »FFZ¦F ·FFS°F IYFZ EIY ÀFa´Fc¯FÊ ´Fi·Fb°U ÀFa´F³³F, ÀF¸FFþUFQe, ´Fa±Fd³FS´FZÃF, »FFZIY°FaÂFF°¸FIY ¦F¯FSFª¹F ¶F³FFEa¦FZ °F±FF

AF½FSX¯F IY±FF

AF`ôFZd¦FIY IiYFad°F IYFZ þ³¸F dQ¹FF dþÀFIZY ´Fid°FRY»F ¸FZÔ ¶FZ°FWFVFF VFWSeIYS¯F ·Fe WXFZ³FZ »F¦FFÜ QZVF IYF þeOe´Fe (ÀFIY»F §FSZX»Fc C°´FFQ) A¶F kdWaQc SZXM AFGRY ¦FiFZ±Fl ÀFm IYWeÔ AF¦FZ d³FIY»F ¨FbIYF W`XÜ ¸F`dIY³FÀFe ¦»FFZ¶F»F IZY A³FbÀFFS 2005 °FIY ·FFS°F ¸FZÔ VFWSeIYS¯F IYe Sμ°FFS 29% ±Fe þFZ dIY 2025 °FIY 38% WXFZ þFE¦FeÜ ³F¦FS AF`S ¸FWF³F¦FS ¦FFaUFZÔ IYFZ d³F¦F»F SWZX W`ÔXÜ 2030 °FIY ·FFS°Fe¹F VFWSe AF¶FFQe IZY 60 IYSXFZOÞ °FIY ´FWba¨F þF³Fm IYF A³Fb¸FF³F W`XÜ ¢¹FF W¸F BÀFIZY d»FE AFd±FÊIY, ÀFF¸FFdþIY AF`S PXFa¨FF¦F°F À°FS ´FS d³F¶FM³Fm IYFZ °F`¹FFS W`ÔX? B°F³FF We ³FWeÔ, QZVF IZY þeOe´Fe IYF QFZ d°FWFBÊ dWÀÀFF AF`S ÀFSIYFS IYe AF¹F IYF 90% ·FFS°F IYe IbY»F AF¶FFQe IZY EIY d°FWFBÊ VFWSe AF¶FFQe ÀFZ ´FiF´°F WXFZ°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFUþcQ VFWSXFZa ´FS dIY¹FF þF³FZUF»FF ÀFSIYFSe ½¹F¹F dÀFRÊY ÷Y´F¹FZ 1,566 ´Fid°F ½¹Fd¢°F W`X þ¶FdIY ¦FFaUFZÔ ´FS ¹FW ÷Y´F¹FZ 7,433 ´Fid°F ½¹Fd¢°F W`XÜ BÀFIZY ¶FFUþcQ ³F ¦FFaUFZÔ IYe dÀ±Fd°F ÀFb²FSe W`X AF`S ³F We ¦FFaUFZÔ IYF VFWSXFZa IYe AFZS ´F»FF¹F³FÜ U¿FÊ 2006 ¸FZÔ VFWSXFZa ¸FZÔ ¸FWþ ÀU¨L°FF, þ»FF´Fcd°FÊ AF`S ÀFOXÞIY d³F¸FFÊ¯F ´FS We ÷Y´F¹FZ 28,035 IYSXFZOÞ J¨FÊ dIYE þF³Fm IYe þøYS°F ±FeÜ AFaIYOXÞFZÔ IZY A³FbÀFFS

12 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

QZVF IYe ªFeOXe´Fe IYF Qû d°FWXFBÊX dWXÀÀFF AüSX ÀFSXIYFSX IYe AF¹F IYF 90% VFWXSXûÔ ÀFZ ´FiF~ WXû°FF W`X ªF¶FdIY VFWXSXûÔ ´FSX dIY¹FF ªFF³FZ ½FF»FF £F¨FÊ ´Fid°F ½¹Fd¢°F 1,566 ÷Y´F¹FZ W`XÜ ½FWXeÔ ¦FFa½FûÔ ´FSX ¹FWX £F¨FÊ 7,433 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ½¹Fd¢°F W`XÜ dRYSX ·Fe ¦FFa½FûÔ IYe ½FWXe WXF»F°F W`XÜ 2030 °FIY ·FFS°F IZY EIY »FFJ ÀFZ ª¹FFQF AF¶FFQe UF»FZ VFWSXFZa ¸FZÔ dÀFRÊY ´FdSUW³F ½¹FUÀ±FF IZY DY´FS 207,000 IYSXFZOÞ ÷Y´F¹FZ J¨FÊ IYS³Fm IYe þøYS°F WXFZ¦FeÜ °FFZ ¢¹FF VFWSeIYS¯F IYe IiYFad°F AFd±FÊIY IiYFad°F IZY ÀFFSZX »FF·F WOXÞ´F »FZ¦FF? VFWSeIYS¯F IZY ¶FFUþcQ VFWSXFZa ¸FZÔ SW³FZ UF»FZ ¦FSe¶FFZÔ IYe AF¶FFQe AFNX IYSXFZOÞ ÀFZ ·Fe ª¹FFQF W`XÜ EIY A±FÊ ¸FZÔ ·FFS°F ¸FZÔ VFWSeIYS¯F IYe IiYFad°F ¦FSe¶Fe IYF VFWSeIYS¯F We IYS SWe W`XÜ ÀFF¸FFdþIY AF`S SFþ³F`d°FIY À°FS ´FS QZVF EIY ÀFaIiY¸F¯F-IYF»F ÀFZ ¦FbþS SWF W`XÜ ÀFUÊ½¹FF´Fe ·FiáF¨FFS EIY SFáÑ½¹FF´Fe ¸FbïF ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ A¨FF³FIY §FFZMF»FFZÔ

IYe ÀFa£¹FF AF`S C³FIZY dUØFe¹F AFIYFS ³FZ ¸FF³FFZ BÀF SFþ³F`d°FIY ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ W¸FFSZX dUVUFÀF IYe þOXÞZÔ dW»FF Qe W`ÔXÜ WS §FFZMF»Fm IZY ÀFF±F þbOXÞZ ¨FZWSZX þ¶F CþF¦FS WXFZ°FZ W`ÔX °F¶F VFZ¢ÀFd´F¹FS IYe UWX ùQ¹FdUQFSIY ´Fad¢°F ¹FFQ AF°Fe W`X —k¹Fc Mc ¶FicMÀF?l AF¸F AFQ¸Fe dUVUFÀF IYSZX °FFZ dIYÀF ´FS? BÀF W¸¸FF¸F ¸FZÔ °FFZ ÀF·Fe ³Fa¦FZ dQJ°FZ W`ÔX A¶F ¨FFWZX UFZ SFþ³F`d°FIY ¦Fb÷Y WXFZa ¹FF AF²¹FFd°¸FIYÜ AFþ W¸FFSe ÀF¸FÀ¹FF ¹FW W`X dIY W¸FFSe ª¹FFQF°FS ´Fid°F¶Fð°FFEÔ ½¹FF´FIY ³F WXFZIYS ÀFaIYe¯FÊ WXFZ°Fe þF SWe W`ÔX þFZ dIY SFáÑdW°F IZY dJ»FFRY W`XaÜ SFþ³F`d°FIY ¸F°F·FZQ ·Fe ³Fed°F¦F°F ³F SW IYS ½¹Fd¢°F¦F°F WXFZ°FZ þF SWZX W`ÔXÜ ³F°Feþ°F³F, »FFZIY°FFadÂFIY ´FSaX´FSFAFZÔ IYe QbWFBÊ QZ°FZ WbXE »FFZIY´FF»F ÀFZ »FZIYS dSMZ»F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ERYOXeAFBÊ þ`ÀFZ ¦Fa·FeS ¸FbïFZÔ ´FS ·Fe dÀFRÊY SFþ³F`d°FIY ¦FbM¶FaQe AF`S ¦Fd°FSXFZ²F IYF ¸FbþFdWSF We ÀFØFF´FÃF AF`S dU´FÃF õFSF dIY¹FF þF SWF W`XÜ »FFZIY´FF»F d¶F»F SFþ³F`d°FIY Q»FFZÔ IYe AFVFaIYF AF`S ¿FOXëaÂF IYF dVFIYFS ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ AFd±FÊIY CQFSeIYS¯F AF`S U`dVUIY A±FÊ½¹FUÀ±FF IZY QF`S ¸FZÔ dUQZVFe ´Fcaþe d³FUZVF IY¶F, IYWFa, I`YÀFZ AF`S dIY°F³FF WXFZ BÀF ´FS ÀFF¸FFdþIY AF`S SFþ³F`d°FIY QFZ³FFZÔ ÀFW¸Fd°F WXFZ³Fe ¨FFdWE ±FeÜ »FmdIY³F B°F³FF ¦Fa·FeS ¸FbïF ·Fe ÀFaÀFQe¹F ¶FWÀF IYe þ¦FW dÀFRÊY ´FiFB¸F-MFB¸F MeUe ¶FWÀF ¶F³F IYS We SW ¦F¹FFÜ ¹FZ ¸FbïZ QZVF IZY W`ÔXÜ AF¸F AFQ¸Fe IZY W`ÔXÜ BÀFed»FE ÀFed¸F°F ÀFa£¹FF ¸FZÔ We ÀFWe, ´FS BÀF SFþ³F`d°FIY ½¹FUÀ±FF ÀFZ CIY°FFE »FFZ¦F ¹FdQ ½¹FUÀ±FF ´FdSU°FÊ³F IZY d»FE kAF¸F AFQ¸Fe ´FFMeÊl IYe AFZS Ç¸FeQ ·FSe ³FþSXFZa ÀFZ QZJ°FZ W`ÔX °FFZ CÀFIYe ÀFF±FÊIY°FF IbYL WQ °FIY dÀFî WXFZ We þF°Fe W`XÜ IiYFad°F °FFZ Ç¸FeQ IYe ¸FF`þcQ¦Fe ¸FZÔ We ÀFa·FU WXFZ°Fe W`XÜ W¸FFSZX ÀFaIY»´F A·Fe A²FcSZX W`ÔX ´FS Ç¸FeQZÔ ´FbSþFZVFÜ NeIY CÀFe °FSW þ`ÀFF dIY ¦FFd»F¶F ³FZ RYS¸FF¹FF W`X—k¦FFZ WF±F ¸FZÔ þbad¶FVF ³FWeÔ, AFaJFZÔ ¸FZÔ °FFZ Q¸F W`XlÜ W¸F EIY AÀFSQFS ÀFF¸FFdþIY, AFd±FÊIY AF`S SFþ³F`d°FIY IiYFad°F IYe AFÀF »F¦FFE ¶F`NZX W`ÔXÜ BÀFZ VFFad°F´Fc¯FÊ °FSeIZY ÀFZ WXFZ We þF³FF ¨FFdWE d¶F³FF dIYÀFe ¶FF²FF IZYÜ þFG³F ERY IZY³FZOXe ³FZ NeIY We IYWF ±FF—Y kUZ »FFZ¦F þFZ VFFad°F´Fc¯FÊ IiYFad°F IYFZ AÀFa·FU ¶F³FF°FZ W`ÔX UFZ dWaXÀFIY IiYFad°F IYe ÀFa·FFU³FF ¶FPXÞF°FZ W`ÔXÜl W¸F ·FFS°F IZY »FFZ¦F BÀF ¶FF°F IYFZ ÀF¸F¹F SW°FZ A¨Le °FSW ÀF¸FÓF »FZÔ °FFZ ¶FZW°FS WXFZ¦FFÜ (»FZ£FIY SFáÑe¹F dOXþFB³F ÀFaÀ±FF³F, AW¸FQF¶FFQ ¸FZÔ ÀFed³F¹FS R`YIY»Me W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

WX¸F A¢ÀFSX R`YÀF»FûÔ IYF ¶FûÓF d»F¹FZ dRYSX°FZ W`ÔXÜ A¶F CXÀF ¶FûÓF IYû WXMXF QedªFE, AF´F IYFRYe WX»IYF ¸FWXÀFcÀF IYSmÔX¦FZÜ R`YÀF»FF »FZ°FZ WXe AF´F WXF»FF°F IYFZ ÀFWXe ¹FF ¦F»F°F IZY £FFa¨FZ ¸FZÔ dRYMX IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ AÀF»F ¸FZÔ WXF»FF°F ³F ÀFWXe WXû°FZ W`ÔX, ³F ¦F»F°FÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F dIY ªF¶F WX¸F R`YÀF»FZ IZY £FFa¨FZ ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX °Fû ÀF¸FÓF³FF WXe ¶FaQ IYSX QZ°FZ W`ÔX

¶F¨FZÔ¦FZ R`YÀF»FFIbY³F WXû³FZ ÀFZ Qe´FIY ¨Fû´FOÞXF

¹F

WX dªFaQ¦Fe AF´FIYe W`XÜ CXÀFZ IYûBÊX AüSX ³FWXeÔ ¨F»FF ÀFIY°FFÜ ¹FWX EIY ¶FOÞXe dªF¸¸FZQFSXe W`XÜ AüS CXÀFZ WX¸FaZ £FbVFe-£FbVFe d³F·FF³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX ÀF¸FÓF »FZ³FF ¨FFdWXE dIY ªFû IbYLX ·Fe ¶FFWXSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ W`X, ½FWXe WX¸FFSmX ·Fe°FSX ·Fe W`XÜ WX¸F ªF¶F A´F³FZ ÀFZ ¶FFWXSX IbYLX ¶Fû»F°FZ W`Xa ¹FF IbYLX IYSX°FZ W`ÔX °Fû ½FWX WX¸FFSmX ·Fe°FSX IYû WXe ¶FFWXSX »FF°FF W`XÜ ¸FÀF»F³F, WX¸F ªF¶F dIYÀFeIYû ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX ¹FF dRYSX dIYÀFe IYû ³FRYSX°F IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ½FWX WX¸FFSmX ·Fe°FSX IYF WXe IYûBÊX A¢ÀF W`XÜ ªF¶F WX¸F ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX, °Fû CXÀFIYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F W`X? ¹FWXe ³F dIY WX¸F CXÀFIYû ¶FZWXQ ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ·Fe°FSX CXÀF ´¹FFSX IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ d½FIYFÀF IZY d»FE WX¸FZÔ dSXV°FûÔ IZY AFBÊX³FZ IYû QZ£F³FF ¨FFdWXEÜ WX¸FFSXF ¸FIYÀFQ ¹FF »FÃ¹F A´F³FZ IYû ´FcSXe °FSXWX ªFF³F³FF W`Ü WX¸F ªF¶F CXÀFZ WXFdÀF»F IYSX »FZ°FZ W`ÔX, °F¶F WX¸F ªFû ·Fe ¨FFWX°FZ W`ÔX ½FWX £FbQ¶F£FbQ WX¸FFSmX ´FFÀF WXû°FF W`XÜ AüSX dªFÀFZ ³FF´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔX, ½FWX ¦FF¹F¶F WXû ªFF°FF W`XÜ WX¸F A¢ÀFSX R`YÀF»FûÔ IYF ¶FûÓF d»FE dRYSX°FZ WỒXÜ A¶F CXÀF ¶FûÓF IYû WXMXF QedªFE, AF´F IYFRYe WX»IYF ¸FWXÀFcÀF

IYSmÔX¦FZÜ R`YÀF»FF »FZ°FZ WXe WX¸F WXF»FF°F IYû ÀFWXe ¹FF ¦F»F°F IZY £FFa¨FZ ¸FZÔ dRYMX IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ AÀF»F ¸FZÔ WXF»FF°F ³F ÀFWXe WXû°FZ W`ÔX AüSX ³F ¦F»F°FÜ ÀF¶F IbYLX ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ QcÀFSXe AûSX ÀF¶F IbYLX ·Fb»FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FF ¸FFRY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F WX¸F R`YÀF»FZ IZY £FFa¨FZ ¸FZÔ WXû°FZ W`Ô,X °Fû WX¸F ÀF¸FÓF³FF WXe ¶FaQ IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ WX¸F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´¹FFSX IYSX³FF WXe ·Fc»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ QcÀFSXûÔ ´FSX R`YÀF»FF »FZIYSX WX¸F A´F³Fe WXe IY¸Fe ªFFdWXSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWX WX¸FFSXe À½FeIYFSX IYSX³FZ IYe IY¸Fe IYF WXe BXªFWXFSX W`XÜ ¹FWX ªFøYSX ¹FFQ IYSX³FF ¨FFdWXE dIY ªF¶F WX¸F dIYÀFeIYû ¸FFRY IYSX°FZ W`ÔX, °Fû WX¸FFSXF A´F³FZ d»FE ´¹FFSX ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ A´F³FZ VFSXeSX IYû dIYÀFe ·Fe °FSXWX IZY IY¨FSmX ÀFZ ¶F¶FFÊQ ¸F°F IYSXûÜ ¨FFWZX ½FWX £FF³FF-´Fe³FF ¹FF ¶FbSXe ·FF½F³FFEaÜ WX¸FFSXF VFSXeSX k»FFBXRY ÀF´FûMXÊ dÀFÀMX¸Fl ÀFZ IYWXeÔ ¶FOÞXF W`XÜ ¹FWX °Fû EZÀFF ½FFWX³F W`X ªFû WX¸FZÔ A´F³FZ d½FIYFÀF IZY ÀFRYSX ´FSX »FZ ªFFE¦FFÜ VFSXeSX IZY WXSX dWXÀÀFZ IYe ÀFZWX°F ªFøYSXe W`XÜ WX¸FFSXF WXSX dWXÀÀFF ªFF¦FÈd°F IYF d¶FaQb W`XÜ AFd£FSX ½FWX A´F³FZ ·Fe°FSX IYû ªFF³F³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FZÔ A´F³FZ ½¹F½FWXFSX ÀFZ OXSX IYû d³FIYF»F QZ³FF ¨FFdWXEÜ CXÀFIYe ªF¦FWX WX¸FZÔ A´F³FZ ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ ´¹FFSX IYû VFFd¸F»F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ OXSX IYF dSXV°FF dIYÀFe ³F ¹FFQ ÀFZ ªFbOÞXF WXû°FF W`XÜ ¹FF³Fe ½FWX dIYÀFe A°Fe°F ÀFZ

ªFbOÞX°FF W`XÜ A´F³FZ AFªF ´FSX ¶Fe°FZ IY»F IYû WXF½Fe IYSX³FZ IZY ¸FF¹F³FZ W`ÔX WX¸F IY·Fe A´F³Fe AFWX°F ·FF½F³FF ÀFZ ´FeLXF ³FWXeÔ LbXOÞXF ´FFEa¦FZÜ CXÀFÀFZ ´FeLXF °Fû °F·Fe LcXMX°FF W`X ªF¶F WX¸F A´F³FZ AdÀ°F°½F IZY ÀFbSXÃFF §ûSmX ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ AüSX ½FWX ¸FªF¶Fc°F §ûSXF ´¹FFSX IYF WXe WXû ÀFIY°FF W`XÜ WX¸F A´F³FZ ·Fe°FSX IYe ÀF©FFBÊX ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX°FZ W`ÔXÜ CXÀF ÀF¨F ÀFZ WX¸F dIYÀFe ·Fe £F°FSmX IYF ÀFF¸F³FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFd£FSX WX¸FFSXe ·Fe°FSX IYe °FFIY°F WXe W`X ªFû OXSX IZY AF¦FZ ³FWXeÔ ÓFbIY°FeÜ WX¸FFSXe ¶FFWXSXe Qbd³F¹FF EIY ¦FWXSXe ¨FZ°F³FF IYF AFBÊX³FF W`XÜ ¨FZ°F³FF WXe ÀF·Fe ´FQF±FûË AüSX DYªFFÊ IYû d³F¹FadÂF°F IYSX°Fe W`XÜ ¨Fb´F¨FF´F CXÀFZ ¨F»FF°Fe W`XÜ CXÀFe ¨FZ°F³FF IYF EIY dWXÀÀFF WX¸FFSmX ·Fe°FSX ·Fe WXû°FF W`XÜ BXÀFed»FE WX¸F ¶FišFFaOX IYe CXÀF ½¹F½FÀ±FF´FIY ÀFØFF IYF dWXÀÀFF WXû°FZ WỒXÜ ¨FcadIY WX¸F ÀF¶F IbYLX ÀFZ ªFbOÞZX WXû°FZ WỒXÜ CXÀFIYF dWXÀÀFF WXû°FZ W`ÔX, ÀFû ²FSX°Fe IZY WX½FF, ´FF³Fe IYû dIYÀF °FSXWX ´FiQcd¿F°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY AüSX ¦FWXSmX À°FSX ´FSX WX¸F IY¨FSXF ¹FF ´FiQcd¿F°F ¸F³F IZY ÀFF±F ³FWXeÔ ªFe ÀFIY°FZÜ WX¸FFSXF WXSX d½F¨FFSX ÀF¸Fc¨Fe ¨FZ°F³FF ´FSX AÀFSX OXF»F°FF W`XÜ BXÀFed»FE EIY ÀFa°Fb»F³F IZY ÀFF±F SXWX³FF ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜ ¹FWXe A´F³Fe ²FSX°Fe IZY d»FE ·Fe ÀF¨F W`XÜ ¹FWXe WX¸FFSmX ³FE ÀFF»F IYF ÀFaIY»´F WXû³FF ¨FFdWXEÜ

SXWZÔX¦FZ ÀFa°Fbd»F°F

(»FZ£FIY ´FidÀFð AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷Y W`ÔX)

ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF ¶Fe¸FFSe ÀFZ Q¸F °FûOÞX QZ°FZ W`ÔXÜ ·FbJ¸FSe ÀFZ ¸FS³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IYe °FFQFQ IYû BÀF J¶FS ¸FZÔ VFFd¸F»F ³FWeÔ dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ½F`ÀFZ, ¹FW A»F¦F ÀFZ ¨F¨FFÊ IYF d½F¿F¹F W` dIY BÀFÀFZ IYWeÔ ª¹FFQF »Fû¦F ½F ¶F©FZ ·FbJ¸FSe ÀFZ ARiYeIYF ¸FZÔ ¸FS°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W` dIY BÀF J¶FS IYû dSX´FûMÊX IYSX°FZ ½F¢°F ±FûOÞe-ÀFe WOÞX¶FOÞe dQJFBÊ ¦FBÊ, ¢¹FûÔdIY k¶Fe¸FFSel IYe ªF¦FWX k¸FWF¸FFSel ª¹FFQF ¶FZW°FSX VF¶Q Wû°FFÜ JÀFSF, ¸F»FZdSX¹FF, WZ´F`MFBdMXÀF-¶Fe AüS ´Fe°F ª½FS ÀFZ ·Fe ½FWFa »Fû¦FûÔ IYe ¸Fü°F Wû ªFF°Fe W`X, ªF¶FdIY Qbd³F¹FF IZY ¶FFIYe IYBÊ dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ B³F ¶Fe¸FFdS¹FûÔ IYF B»FFªF W`XÜ ¢¹FF AF´F³FZ kSûMXF½FF¹FSXÀFl IYF ³FF¸F ÀFb³FF W`X? ÀFF»F 1993 ÀFZ ´FWX»FZ ¸FbÓFZ ¹FW ·Fe ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F

±FF dIY ¹FWX ·Fe EIY ¶Fe¸FFSe WXû°Fe W`XÜ ARiYeIYF ¸FZÔ »F¦F·F¦F ´FFa¨F »FFJ ¶F©FZ BÀFe ÀFZ ¸FS ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY B³F ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ A¦FSX Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ IYSûOÞûÔ ¶F©FZ ¸FS°FZ W`ÔX, °Fû C³WZÔ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ´FcSe Qbd³F¹FF IYû EIY ÀFF±F d¸F»FIYSX ´Fi¹FFÀF IYS³FZ WûÔ¦FZÜ CX³WZÔ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE W¸FZÔ Qû³FûÔ WXF±FûÔ ÀFZ J¨FÊ IYS³FF Wû¦FFÜ »FZdIY³F CÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô ¦F»F°F ±FFÜ ¹FF ¸FZSe °FSWX ÀFû¨F³FZ ½FF»FZ Ad²FIY°FSX »Fû¦F ¦F»F°F ±FZ, ¢¹FûÔdIY BÀF¸FZÔ IYûBÊ Qû SXF¹F ³FWeÔ dIY d³FªFe ÃFZÂFûÔ ³FZ BaÀFF³F IYe ªFøYSX°FûÔ IYû ´FcSF IYSX³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ A°Fb»F³Fe¹F IYF¸F dIYE W`ÔX, »FZdIY³F BÀFIYF RYF¹FQF C³WeÔ IYû d¸F»F SXWXF W`X, ªFû ÀFF¸FF³F IZY ´F`ÀFZ ¨FbIYF SWZ W`ÔÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ EZÀFZ AS¶FûÔ »Fû¦F W`Ô, ªFû A´F³Fe AF½FV¹FIY°FFAûÔ IYû ¶F°FF ³FWeÔ ÀFIY°FZ, ¢¹FûÔdIY ¶FFªFFS C³FIZY d»FE ¶F³FF We ³FWeÔ W`Ü C³FIZY ´FFÀF ÀFF¸FF³F JSeQ³FZ IYû ´F`ÀFZ ³FWeÔ W`ÔXÜ JF³FZ IYû SûMXe ³FWeÔ

W`X, SXWX³FZ IYû §FSX ³FWeÔ AüSX °F³F PaXIY³FZ IYû IY´FOÞZ ³FWeÔÜ C³FIZY d»FE W¸F³FZ ¢¹FF dIY¹FF? IbYLX ·Fe °Fû ³FWeÔÜ W¸F ªFe SXWZX W`ÔX AüSX ½FZ ¸FS SXWZX W`ÔXÜ ½FWeÔ QcÀFSe °FSXRY, ´FiFB½FZMX ¸FFIZÊYM ¸FZdOXdÀF³F, d½FÄFF³F ½F ´Fiüôûd¦FIYe IZY ÃFZÂF ¸FZÔ B³Fû½FZVF³F IZY ³FF¸F ´FSX A±FFW ´F`ÀFZ J¨FÊ IYSX SXWXF W`Ü ªF¶FdIY B³Fû½FZVF³F ÀFZ WbE RYF¹FQZ IYû EIY ¶FZW°FSX CQÐQZV¹F ¸FZÔ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`Ü »FZdIY³F ½FZ ªFûdJ¸F ¸Fû»F »FZ³FF ³FWeÔ ¨FFW°FZÜ C³WZÔ »F¦F°FF W`X dIY ¶FQ»FZ ¸FZÔ C³WZÔ ¢¹FF d¸F»FZ¦FF, IbYLX RYF¹FQF ¹FF ª¹FFQF §FFMF? ¶FFªFFS IYe B³WeÔ ÀFe¸FFAûÔ IZY IYFS¯F ¦FSe¶FûÔ IZY ´FFÀF IYûBÊ d½FIY»´F ³FWeÔ Wû°FFÜ BÀFÀFZ W¸F ¹FWX ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¢¹FûÔ ARiYeIYF ªF`ÀFZ B»FFIYûÔ ¸FZÔ ¸F»FZdSX¹FF IZY d»FE IYûBÊ MXeIYF ³FWeÔ W`X, ªF¶FdIY WXSX ÀFF»F QÀF »FFJ »Fû¦F BÀFÀFZ ¸FS°FZ W`ÔXÜ B³WeÔ ½FªFWûÔ ÀFZ A¸FeS °F¶FIYF AüSX A¸FeSX Wû°FF ªFF SXWXF W`X AüSX ¦FSXe¶F AüSX ¦FSe¶FÜ A¸FeS ½F¦FÊ BÀF dªF¸¸FZQFSXe IYû ·Fc»F ªFF°FF W`X dIY CÀFZ A´F³FZ »FF·F IYF EIY dWXÀÀFF ¦FSe¶Fe QcSX IYSX³FZ ´FSX J¨FÊ IYS³FF W`Ü ¶FWSXWF»F, ´FcaªFe A±F½FF ¶FFªFFSX AüSX ¦FSe¶Fe IZY ¶Fe¨F IYe JFBÊ IYû ·FSX³FZ ¸FZÔ ÀFSXIYFSX ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF d³F·FF°Fe W`XÜ ½FWX ½FWFa ·Fe ÀFbd½F²FFEa C´F»F¶²F

I`YMXZd»FIY dRY»F`Ô±FiFG´Fe

ÀFSXIYFSX ½F d³FªFe ÃûÂF d³F½FZVF °Fû IYSX°FZ W`ÔX ´FSX ªFWXFa d³FªFe ÃûÂF IYF CïZXV¹F ´F`ÀFF IY¸FF³FF WXû°FF W`X ½FWXeÔ ÀFSXIYFSX A´F³Fe IY»¹FF¯FIYFSXe ³Fed°F¹FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ ¶FOÞZX IYQ¸F CXNXF³FZ ÀFZ dWX¨FIY°Fe W`XÜ CXô¸Fe AF`SX SX¨F³FFVFe»F ½¹Fd¢°F BXÀF VFc³¹F IYû ·FSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FZ ¸Fb³FFRYF IY¸FFIYSX ·Fe »FûIY IY»¹FF¯FIYFSXe IYF¸FûÔ IYû ¶FPÞXF½FF QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀFe IYû ¸F`Ô kI`YMZXd»FIY dRY»F`Ô±FiFG´Fel IYWX°FF WcaX ¹FF³Fe ´FSXû´FIYFSX IYû ´FiZdSX°F IYSX³FZ ½FF»FZ °FØ½FÜ

´FiFBX½FZMX ¸FFIZÊYMX ¸FZdOXdÀF³F, d½FÄFF³F ½F ´Fiüôûd¦FIYe IZY ÃûÂF ¸FZÔ BX³Fû½FZVF³F IZY ³FF¸F ´FSX A±FFWX ´F`ÀFZ £F¨FÊ IYSX SXWXF W`XÜ ªF¶FdIY BX³Fû½FZVF³F ÀFZ WbXE RYF¹FQZ IYû EIY ¶FZWX°FSX CXïZXV¹F ¸FZÔ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F ½FZ ªFûd£F¸F »FZ³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FZÜ IYSF°Fe W`ÔX, ªFWFa ¶FFªFFSX ªFF³FZ IYe ÀFû¨F ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ ÀFSIYFS »Fû¦FûÔ IYû ÀFbSXÃFF ·Fe ¸FbW`¹FF IYSF°Fe W`XÜ ªFWFa d³FªFe ÃFZÂF WF±F JOÞZX IYSX QZ°FZ W`ÔX, ½FWFa IbYLX WQ °FIY ¹FWX ³F½Fû°´FFQûÔ IZY d»FE ´FcaªFe BIYMÐXNXF ·Fe IYSX°Fe W`XÜ A¸FZdSIYF IYF ³FZVF³F»F BaÀMXeMÐX¹FcMX AFGRY ¸FZdOIY»F ÀFFBaÀF BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FZWX°FSX CQFWSX¯F W`XÜ »FZdIY³F ²F³Fe °F¶FIYF ¹FWX ³FWeÔ ÀFû¨F°FF dIY BÀF IYF¸F ¸FZÔ ÀFSIYFSX IYû IYBÊ ¸FbdVIY»FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ QSAÀF»F, ¨Fb³FF½Fe ´FidIiY¹FF IYe ½FªFWX ÀFZ ÀFSIYFSX QcSQÈd¿MX ³FWeÔ A´F³FF°Fe W`XÜ ÀFSIYFSX ·Fe J°FSF ¸Fû»F »FZ³FZ ÀFZ dW¨FIY°Fe W`XÜ CX³WZÔX ¹FWX OSX Wû°FF W`X dIY C³FIYe ³FFIYF¸Fe IYû d½F´FÃF °Fc»F QZ¦FFÜ d³FªFe ÃFZÂFûÔ IZY d½F´FSe°F, ÀFSIYFSX d½FIYFÀF IZY d»FE EIY-Qû ¹FûªF³FFAûÔ IYû We ¶FPÞF½FF QZ°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ W¸F QZJ°FZ W`ÔX dIY IYWeÔ ³F IYWXeÔ ¸FFa¦F AüSX AF´Fcd°FÊ IZY ¶Fe¨F ¶FOÞXF RYFÀF»FF W`XÜ ÀFSXIYFSX ½F d³FªFe ÃFZÂF d³F½FZVF °Fû IYSX°FZ W`ÔX, ´FS ªFWFa d³FªFe ÃFZÂF IYF ¸FIYÀFQ ´F`ÀFF IY¸FF³FF Wû°FF W`X, ½FWe ÀFSXIYFS A´F³Fe IY»¹FF¯FIYFSXe ³Fed°F¹FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ ¶FOÞZX IYQ¸F CNXF³FZ ÀFZ dW¨FIY°Fe W`XÜ CXô¸Fe ½F S¨F³FFVFe»F ½¹Fd¢°F BÀF VFc³¹F IYû ·FSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FZ ¸Fb³FFRYF ·Fe IY¸FF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX »FûIY IY»¹FF¯FIYFSXe IYF¸FûÔ IYû ¶FPÞF½FF ·Fe QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ªFû JF»Fe ÃFZÂF W`, ½FWFa ¶FZWX°FSX C´FªF ¸Fb¸FdIY³F W`X AüSX BÀFe IYû ¸F`Ô kI`YMZXd»FIY dRY»F`Ô±FiFG´Fel IYWX°FF WcaX, ¹FF³Fe ´FSû´FIYFS IYû ´FiZdSX°F IYSX³FZ ½FF»FZ °FØ½FÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W` dIY IYFRYe ÀFFSZ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¹FWX ·FF½F³FF W`, ´FS ½FZ ³F °Fû Jb»FIYSX BªFWXFSX IYSX°FZ W`ÔX AüSX ³F We Jb»FIYSX ¸FQQÜ d³FªFe ÃFZÂFûÔ IZY ¶Fa²F³F BÀFIYe ½FªFWX Wû ÀFIY°FZ W`ÔÜ »FZdIY³F Qbd³F¹FF IZY dWX°F ¸FZÔ ¹FWXe W`X dIY d³F½FZVFIY ¹FW °F¹F IYSZÔ dIY »FF·FFaVF IYF EIY dWXÀÀFF ¦FSe¶FûÔ ¹FF ªFøYSX°F¸FaQûÔ IZY dWXÀÀFZ ªFFE A±F½FF ÀFF¸FFdªFIY IY»¹FF¯F ¸FZÔ J¨FÊ WûÜ ªF¶F W¸F ÀF¶F ¹FWX °F¹F IYSX »FZÔ¦FZ, A´F³FZ AF´F We ´FSû´FIYFS IZY C°´FiZSXIY °FØ½F SFªF³Fed°FIY ½F AFd±FÊIY VFd¢°F¹FûÔ IYû C³F B³Fû½FZVF³F IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSZÔ¦FZ, ªFû ½FFIYBÊ ¦FSe¶FûÔ IZY d»FE ªFøYSXe W`ÔÜ BÀF °FSWX ÀFZ W¸F ¹FWX QZJ°FZ W`Xa dIY ´FcaªFe½FFQ IYF EIY A±FÊ ¦FSe¶FûÔ AüSX ªFøYSX°F¸FaQûÔ IYe ¸FQQ IYSX³FF ·Fe W`XÜ (»FZ£FIY ¸FVFWcXSX A¸FZdSXIYe CXôû¦F´Fd°F W`ÔX)

ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF BÊ. ßFe²FS³F

IYSmÔX¦FZ AFªF IYF

IYF¸F AFªF WXe

¨Fd»FE AFªF ÀFZ WXe WX¸F A´F³FZ dQ³F IYe VFb÷YAF°F ªF»Qe IYSmÔXÜ EZÀFF IYSX°FZ WXe WX¸FFSmX dQ³F IZY IYF¸F ½F¢°F ÀFZ ´FWX»FZ WXe d³F´FMX ªFFEa¦FZ AüSX VFF¸F °FIY ÀFû¨F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ AüSX AF¦FZ IYe ¹FûªF³FFEa ¶F³FF³FZ IYF £Fc¶F ½F¢°F ·Fe d¸F»FZ¦FFÜ ªF»Qe CXNZÔX, ªFe½F³F ¸FZÔ A³FbVFFÀF³F »FFEa AüSX A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ ÀFü RYeÀFQe »F¦FFEa

ÀFa

ÀFFS ¸FZÔ IY¸FÊ IYe ´Fi²FF³F°FF IYû ªFF³F³FFÀF¸FÓF³FF W`, °Fû ¦Fe°FF ´FdPÞEÜ CÀFÀFZ ¶FZW°FS ÀFeJ AF´FIYû IYWeÔ ³FWeÔ d¸F»F ÀFIY°FeÜ IbY÷YÃFZÂF IYe S¯F·Fcd¸F ¸FZÔ ¦FFaOe½F LXûOÞX ¨FbIZY AªFbÊ³F IYû ·F¦F½FF³F ßFeIÈY¿¯F ¦Fe°FF IYF C´FQZVF QZ°FZ W`Ô, A±FFÊ°F d¶F³FF RY»F IYe ´FS½FFWX dIYE IYF¸F IYS³FZ IYF C´FQZVF QZ°FZ W`ÔXÜ ªFe½F³F IYe AF´FF²FF´Fe ¸FZÔ ¸F`Ô BÀFIYF d½FÀ°FÈ°F A²¹F¹F³F ³FWeÔ IYSX ´FF¹FF ±FFÜ ÀFZ½FFd³F½FÈdØF IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ ¸FüIYF d¸F»FF W` dIY ¸F`Ô ²F¸FÊ-A²¹FF°¸F ¸FZÔ A´F³FF ªFe½F³F ½¹F°Fe°F IYøaY AüS dRY»FWF»F ¸F`Ô ßFe¸FQÐ·F¦F½FQÐ¦Fe°FF IYû ´FPÞX SXWXF WcaXÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W` dIY IY¸FÊ AüSX IY¸FÊVFFÀÂF IZY ¶Fe¨F IZY Aa°FS IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ A´F³FF ´FZMX ·FSX³FZ IZY d»FE W¸F IYF¸F °Fû IYSX SXWZX W`Ô, ´FSa°Fb CÀF IYF¸F IYe ´FiIÈYd°F ¢¹FF W`X? ¢¹FF AF´F A´F³FF IYF¸F °F¹F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FcSF IYSX SXWZX W`ÔX? AF´FIZY IYF¸F IYSX³FZ IYF °FSeIYF AüS SFÀ°FF ¢¹FF W`X? ªF¶F ¸F`Ô³FZ dQ»»Fe ¸FZMÑû IYe dªF¸¸FZQFSXe »Fe ±Fe, °F¶F IYBÊ ³FüIYSXVFFWXûÔ AüSX ´FÂFIYFSûÔ ³FZ LcXMX°FZ WXe ¸FbÓFÀFZ ÀF½FF»F QF¦FF—¢¹FF AF´F B°F³FZ IY¸F ½F¢°F ¸FZÔ BÀF IYF¸F IYû d³F´FMXF »FZa¦FZ, ·FFS°F ¸FZÔ EZÀFF ¸Fb¸FdIY³F ³FWXeÔ W`X? ¸F`Ô³FZ IYWXF, k¹FWX AF´FÀFZ dIYÀF³FZ IYWX dQ¹FF dIY ·FFSX°F ¸FZÔ EZÀFF ¸Fb¸FdIY³F ³FWXeÔ W`X ¹FF EZÀFF ³FWeÔ WXû ÀFIY°FFÜl A¦FS W¸F A´F³FZ IYF¸F ÀFZ °FWZ dQ»F ÀFZ ªFbOÞZÔ AüSX »FF»F RYe°FFVFFWe ÀFZ ¶F¨FZÔ AüSX dSV½F°F IYû ³F IYWZÔ, °Fû IYF¸F °F¹F ½F¢°F ÀFZ ´FW»FZ ·Fe Wû ÀFIY°FF W`XÜ dQ»»Fe ¸FZMÑû SZ»F IYFGSX´FûSZVF³F ¸FZÔ W¸F³FZ VFbøY ÀFZ Aa°F °FIY B³F ¶FF°FûÔ ´FSX A¸F»F SJF, ³F°FeªFF ÀF¶FIZY

ÀFF¸F³FZ dQJ SWXF W`XÜ AF²FZ-A²FcSZ ¸F³F ÀFZ IYF¸F ÀFa·FF»F³FZ IYe ´Fi½FÈdØF ÀFZ W¸FZÔ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ ªF¶F ·Fe AF´F IYF¸F »FZÔ, CÀFIZY ¶FFSZ ¸FZÔ ÀFû¨FZÔ, CÀFe ÃF¯F ½FW IYF¸F AF²FF Wû ªFF³FF ¨FFdWEÜ dRYSX AF²FZ IYF¸F IYû d³F´FMF³FZ ¸FZÔ OZO»FFB³F IYû ´FFS IYSX³FZ IYe dQ¢IY°F IYWXFa ÀFZ AFE¦Fe? ªF¶F AF´F ¹FW ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY B°F³FZ IY¸F ½F¢°F ¸FZÔ ¸F`Ô ¹FWX IYF¸F I`YÀFZ IYøaY¦FF, ½FWeÔ ÀFZ AF´FIYe ¸FbdVIY»FZÔ VFbøY Wû ªFF°Fe Wà, ¢¹FûÔdIY AF´F ³FFÇ¸FeQ Wû ªFF°FZ W`ÔX AüS IYF¸F ÀFZ ´F»FF¹F³F IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¨Fd»FE, AFªF ÀFZ W¸F A´F³FZ dQ³F IYe VFb÷YAF°F ªF»Qe IYSZÔÜ EZÀFF IYSX°FZ We AF´FIZY dQ³F IZY IYF¸F ½F¢°F ÀFZ ´FWX»FZ d³F´FM ªFFEa¦FZ AüSX VFF¸F °FIY ÀFû¨F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ AüS AF¦FZ IYe ¹FûªF³FFEa ¶F³FF³FZ IYF Jc¶F ½F¢°F ·Fe d¸F»FZ¦FFÜ IYûBÊ d½FVFZ¿F IYFS¯F ³F Wû, °Fû ¸Fà VFF¸F LXWX ¶FªFZ IZY ¶FFQ Qμ°FSX ¸FZÔ ³FWeÔ dMXIY°FF ±FF AüSX ³F We ¸FbÓFZ ½F`ÀFZ »Fû¦F ·FF°FZ W`ÔX, ªFû ¹FWX ªF°FF°FZ SWX°FZ W`ÔX dIY ª¹FFQF IYF¸F IYe ½FªFWX ÀFZ ¸FbÓFZ QZSX VFF¸F °FIY AFGdRYÀF ¸FZÔ SXW³FF ´FOÞFÜ ªF»Qe CdNXE, ªFe½F³F ¸FZÔ A³FbVFFÀF³F »FFEa AüS A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ ÀFü RYeÀFQe »F¦FFEa, °Fû Qμ°FSX ¸FZÔ QZSX °FIY ÷YIY³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞZX¦FeÜ ÀFb¶FWX CNX³FZ IYF °FF°IYFd»FIY RYF¹FQF ¹FWX Wû¦FF dIY AF´F À½F¹Fa IYû dRYMX ¸FWXÀFcÀF IYSZÔ¦FZÜ ³FZ°FÈ°½F IZY Qû ¦Fb¯F Wû°FZ W`ÔX— BÊ¸FF³FQFSXe AüSX ÀFW¹Fû¦FÜ AF´F A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F Sü¶F ¸F°F ÓFFdOÞXE, ³FÀFeW°F QZ³FZ IYe ¶FªFF¹F CXQFWSX¯F ¶Fd³FEÜ Qμ°FSX ¸FZÔ ÀFIYFSF°¸FIY DYªFFÊ IZY ÀFF±F ´Fi½FZVF IYSZÔ AüSX BÀFZ ´FcSZ dQ³F ¶F³FFE SJZÔÜ A´F³Fe IYW³FZ ÀFZ ´FW»FZ QcÀFSûÔ IYe ÀFb³FZÔÜ ªF¶F AF´F A´F³FZ AF¨FS¯F ¸FZÔ B³F ¶FF°FûÔ IYF OF»FZÔ¦FZ, IY¸FÊ ÀFZ AF´FIYF »F¦FF½F A´F³FZ AF´F ¶FPÞ°FF ªFFE¦FFÜ

IYSmÔX¦FZ IY¸FÊ

(»FZ£FIY dQ»»Fe ¸FZMÑXû SZ»F IYFGS´FûSmXVF³F IZY ´Fc½FÊ d³FQZVFIY W`ÔX )

ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF ÀF»F¸FF³F JF³F

IY ´FbSXF³Fe IYWXF½F°F W`X dIY JbVFe dªF°F³Fe ¶FFaMXû CX°F³Fe ¶FPÞX°Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ WX¸FZVFF BÀFeIYF ´FF»F³F dIY¹FF W`XÜ VFF¹FQ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY ¸FZSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IYûBÊ JF»Fe´F³F ³FWXeÔ W`X, ÀF¶F IbYLX WXSXF-·FSXF W`XÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ªFû IbYLX QZJF W`X, »Fû¦F EIY RYeÀFQe ·Fe CXÀFIZY IYSXe¶F ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ÀFIY°FZÜ VFF¹FQ AF´F »Fû¦F ªFF³F³FF ¨FFWZÔX dIY AFdJSX ¸FZSXe BÀF AaQøY³Fe JbVFe IYF SXFªF ¢¹FF W`X? ½F`ÀFZ dRY»¸F BaOXÀMÑXe ¸FZÔ A¢ÀFSX ¸FbÓF ´FSX d³FQÊ¹Fe WXû³FZ IZY AFSXû´F »F¦F°FZ SXWZX W`ÔX, »FZdIY³F ÀF©FFBÊ BÀFIZY NXeIY CX»MXe W`XÜ ¶FWbX°F ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe JbVFe IYû ªFøYSX°F¸FaQ ¶F©FûÔ AüSX »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶FFaMX³FZ IZY d»FE EIY IYFZdVFVF VFbøY IYe ±FeÜ VFF¹FQ AF´FIYû ¹FWX ¸FF»FçF ·Fe WXû dIY ¸F`Ô³FZ BÀF IYF¸F IZY d»FE k¶FeBa¦F ‘çF³Fl ³FF¸F ÀFZ EIY À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FF IYe ³FeÔ½F SXJe ±FeÜ ¸F`Ô BÀFIYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE »F¦FF°FFSX IYûdVFVF IYSX SXWXF WcaXÜ BÀFeIYF ³F°FeªFF W`X dIY AFªF k¶FeBa¦F ‘çF³Fl ¹Fa¦F BadOX¹FF IZY ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F ¶FiFaOXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ ¹FWX £FFÀF d½FVFZ¿F °FSXWX IZY ¸F¨FZËOXFBªF, §FdOÞX¹FFa, IY´FOÞZX AFdQ ¶F³FF°Fe W`X AüSX BÀFÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe AF¸FQ³Fe IYF BXÀ°FZ¸FF»F ªFøYSX°F¸FaQ ¶F©FûÔ IYe dVFÃFF AüSX AFªFed½FIYF IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ k¶FeBa¦F ‘çF³Fl IYF AFMÊX dOX½FeªF³F ´FZÔdMaX¦ÀF IYe ³Fe»FF¸Fe IYSX°FF W`X

¶FFaMZÔX¦FZ £FbVFe

AüSX BÀFÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe AF¸FQ³Fe ³FZIY IYF¸FûÔ IZY d»FE BXÀ°FZ¸FF»F IYe ªFF°Fe W`XÜ ¸F`Ô ¨F`dSXMXe IZY d»FE dIiYIZYMX AüSX RbYMX¶FF»F ¸F`¨F IYSX³FZ ¸FZÔ ·Fe ªFbMXF SXWX°FF WcaXÜ ¸F`Ô JbQ A´F³FZ ¨F`dSXMXe IZY IYF¸FûÔ IYe RZYWXdSXÀ°F

18 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

¶FFaM³FZ ÀFZ ¶FPÞX°Fe W`X

£FbVFe ¸FWXF³FF¹FIY Ad¸F°FF·F ¶F©F³F IYWX°FZ W`ÔX dIY ªF¶F AF´F QcÀFSXûÔ IZY ÀFû¨F ´FSX AÀFSX OXF»F³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX °Fû AF´FIYe dªF¸¸FZQFSXe ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ ¸F`Ô BXÀF ´FSX ¹FIYe³F IYSX°FF WcaXÜ ¸F`Ô ³FE ÀFF»F ´FSX ¦FSXe¶FûÔ AüSX ªFøYSX°F¸FaQûÔ IYe ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ¸FQQ IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYøaY¦FF

d¦F³FFDaY ¹FWX A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ dªF³F IbYLZXIY IYF¸FûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ ½FFIYBÊ ¶FZWXQ JbVFe d¸F»Fe W`X CX³F¸FZÔ ßFe»FaIYF IZY ªFøYSX°F¸FaQûÔ IYe ¸FQQ IYSX³FF ·Fe VFFd¸F»F SXWXF W`XÜ ¸F`Ô³FZ k¶FeBa¦F ‘c¸F³Fl IZY ¶F`³FSX °F»FZ kd¨F»»FSX ´FFMXeÊl ÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe ÀFFSXe IY¸FFBÊ ·Fe MÑXÀMX IYû QF³F ¸FZÔ QZ Qe ±FeÜ ¹FûÔ ¶FFG»Fe½FbOX ¸FZÔ ¸FỒ AIZY»FF ÀMXFSX ³FWXeÔ WcaX, X ªFû ¦FSXe¶F AüSX ªFøYSX°F¸FaQ ¶F©FûÔ IYe ¸FQQ IYSX SXWZX WXûÔÜ AFd¸FSX JF³F kIiYFBÊl ³FF¸FIY ÀFaÀ±FF IZY ªFdSX¹FZ ¶FF»F dVFÃFF IYe dQVFF ¸FZÔ ¶FZWX°FSXe³F IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ·FbªF ¸FZÔ ½F¿FÊ 2001 ¸FZÔ AFE ·FcIaY´F IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ´FcSmX IbY³F½FFdSX¹FF ¦FFa½F IYû ¦FûQ »FZ d»F¹FF ±FFÜ k±Fie BdO¹FMÐXÀFl IYe dSX»FeªF IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ »FïXFJ ¸FZÔ ¶FFPÞX ´FedOÞX°FûÔ IYe ¸FQQ IYeÜ dRYSX fYd°FIY SXûVF³F, VFFWX÷YJ JF³F AüSX VF¶FF³FF AFªF¸Fe ·Fe ¹FZ IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¸FWXF³FF¹FIY Ad¸F°FF·F ¶F©F³F IYWX°FZ W`ÔX dIY ªF¶F AF´F QcÀFSûÔ IZY ÀFû¨F ´FSX AÀFSX OXF»F³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX, °Fû JbQ-¶F-JbQ AF´FIYe dªF¸¸FZQFSXe ¶FPÞX ªFF°Fe W`Ü ¸F`Ô BXÀF ´FSX ¹FIYe³F IYSX°FF WcaXÜ QSXAÀF»F, ¨F`dSXMXe Qû °FSXWX IYe WXû°Fe W`XÜ EIY ½FWX dªFÀF¸FZÔ ÀMXFSX JbQ A´F³Fe ªFZ¶F ÀFZ ÀF¸FFªF IZY ªFøYSX°F¸FaQûÔ IYû ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔX AüSX QcÀFSXe ½FWX dªFÀF¸FZÔ dRY»¸F ÀMXFSX A´F³Fe »FûIYd´Fi¹F°FF IZY Q¸F ´FSX dIYÀFe IYF¹FÊIiY¸F ¹FF ÀFaÀ±FF JOÞXe IYSX CXÀFÀFZ d¸F»Fe AF¸FQ³Fe IYû ¦FSXe¶F AüSX ªFøYSX°F¸FaQûÔ IZY ¶Fe¨F ¶FFaMX QZ°FZ W`ÔXÜ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ QcÀFSXe °FSXWX IYe ¨F`dSXMXe ª¹FFQF ¨F»F°Fe W`XÜ ªF¶FdIY ÀFFCX±F IZY ÀMXFÀFÊ ªFøYSX°F¸FaQûÔ IYû ÀFe²FZ A´F³Fe AF¸FQ³Fe IYF IbYLX dWXÀÀFF QZ°FZ W`ÔXÜ CXÀFIZY ´FeLZX CX³FIYe ÀFe²Fe AüSX ÀFFRY-ÀFe dRY»FFGÀFRYe ¹FWX W`X dIY dªF³F ªFøYSX°F¸FaQûÔ IYe AF´F ¸FQQ IYSX SXWZX W`ÔX ½FWX ·Fe °Fû CX³FIYe dRY»¸FZÔ QZJ°FZ W`ÔXÜ AüSX CX³WZÔX RYF¹FQF ´FWbaX¨FF°FZ W`ÔXÜ ÀFFCX±F IZY EZÀFZ ÀMXFÀFÊ ¸FZÔ SXªF³FeIYFa°F AüSX d¨FSaXªFe½Fe IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ AF¦FZ WX`XÜ ½FWXFa ÀMXFSX ÷YMXe³F ¸FZÔ ¹FWX IYSX°FZ W`ÔX dIY ªF`ÀFZ ªFFOÞXûÔ ¸FZÔ IaY¶F»F ¶FFaMX QZ°FZ W`ÔX °Fû ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ LXF°FZ ¶FFaMX QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX CX³FIYe dRY»FFGÀFRYe W`X AüSX ¸FbÓFZ ¹FWX ¶FbSXe ·Fe ³FWXeÔ »F¦F°FeÜ AF´F ¦FSXe¶F AüSX ªFøYSX°F¸FaQûÔ IYe ¸FQQ IYdSXE ¨FFWZX ½FWX dIYÀFe ·Fe °FSXWX ÀFZ WXûÜ AFdJSX JbQ IZY d»FE °Fû Qbd³F¹FF ªFe°Fe W` AF´F QcÀFSXûÔ IZY d»FE ·Fe IbYLX IYdSXEÜ k¶FeBa¦F ‘c¸F³Fl IZY ªFdS¹FZ ¸F`Ô³FZ ¹FWX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY ÀF©Fe JbVFe °Fû QcÀFSXûÔ IYe ¸FQQ IYSXIZY WXe d¸F»F°Fe W`XÜ ¢¹FûÔdIY ªF¶F °FIY AF´F¸FZÔ QcÀFSXûÔ IZY d»FE IbYLX IbY¶FFÊ³Fe IYe ·FF½F³FF ³FWXeÔ WX` °F¶F °FIY AF´FIYû ÀF©Fe JbVFe ³FWXeÔ d¸F»F ÀFIY°FeÜ ¸FỒ ³FE ÀFF»F ¸FZÔ k¶FeBa¦F Á¹Fc³Fl IZY ªFdSX¹FZ ¦FSXe¶F AüSX ªFøYSX°F¸FaQ ¶F©FûÔ IYe ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ¸FQQ IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYøaY¦FFÜ CX³FIZY ÀFF±F ½F¢°F ¦FbªFFSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX CX³FIZY ÀF´F³FûÔ AüSX £½FF¶FûÔ IYû AüSX ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYøaY¦FFÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZ°FF W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

IYSXZÔ¦FZ OXFaÀF

SXWZÔ¦FZ dRYMX

´Fi·FbQZ½FF

OXFa

ÀF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY E¢ÀFSXÀFFBªF W`XÜ OXFaÀF ¸FZÔ EIY »F¹F W`X AüSX EIY ªFe½F³F W`XÜ ¸F`Ô °Fû ¶F¨F´F³F ÀFZ OXFaÀF IYSX°FF SXWXF WcaXÜ ¸FbÓFZ WXSX ¶FFSX OXFaÀF IYSX°FZ WbXE EZÀFF ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X dIY ªF`ÀFZ ¸F`Ô ³FBÊ °FFªF¦Fe ÀFZ ·FSX CXNXF WXcaÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ¸FZSmX A»FF½FF ·Fe EZÀFZ IYBÊ ÀMXFÀFÊ W`ÔX ªFû d³F¹Fd¸F°F °FüSX ´FSX OXFaÀF IYSX°FZ W`ÔX AüSX dRYMX ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ OXFaÀF IYF CX¸Fi ÀFZ IYûBÊ dSXV°FF ³FWXeÔ WX`Ü AF´F dIYÀFe ·Fe CX¸Fi ¸FZÔ OXFaÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX A´F³FZ AF´FIYû dRYMX SXJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ OXFaÀFZªF ÀFZ WX¸FZVFF ¹Fb½FFAûÔ IYû ´FiZSX¯FF QZ³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`XÜ ³FF¨F³FF ³F IZY½F»F AF´FIYû ªFe½F³F ·FSX dRYMX SXJZ¦FF ¶Fd»IY AF´F¸FZÔ AFd°¸FIY JcVFe IYF ·Fe ÀFa¨FFSX IYSmX¦FFÜ ¸F`Ô IZY½F»F ÀFFCX±F IYe dRY»¸FûÔ IYF WXe dWXÀÀFF ³FWXeÔ WcaX ASXÀFZ ÀFZ ¸F`Ô ¶FFG»Fe½FbO IZY dWXaQe dÀF³FZ¸FF IYF ·Fe ¦FWXSXFBÊ ÀFZ dWXÀÀFF SXWXF WcaXÜ BÀFd»FE ¶FFG»Fe½FbOX IYe OXFaÀFZªF ´FÀFÊ³FF»MXeªF IYû A¨LZX ÀFZ ªFF³F°FF WcaXÜ AF´F ¸Fba¶FBÊ IYF WXe CXQFWXSX¯F »FedªFEÜ ½FWXFa WZX¸FF ¸FFd»F³Fe ªFe IYû QZdJEÜ ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X dIY AFªF ·Fe ½FWX d³F¹Fd¸F°F °FüSX ´FSX SXûªFF³FF Qû §FaMXZ OXFaÀF IYSX°Fe WỒXÜ AüSX ³F°FeªFF AF´F JbQ QZdJE CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX AFªF ·Fe B°F³Fe CX¸Fi IZY ¶FFQ dIY°F³FF ¦FiZÀF W`XÜ CX³FIZY ¨FZWXSmX IYe ¨F¸FIY AFªF dIYÀFe IYû ·Fe A¨Fa·FZ ¸FZÔ OXF»F ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ½FWXeQF ªFe IYe B°F³Fe CX¸Fi IYe WXû ¨FbIYe W`ÔX AüSX ½FWX A¶F ·Fe OXFaÀF IYSX°Fe W`ÔXÜ BÀFed»FE BÀF CX¸Fi ¸FZÔ ·Fe ½FWX dIY°F³Fe RbY°FeÊ»Fe W`ÔXÜ ½F`ªF¹Fa°Fe¸FF»FF °Fû ÀFFCX±F IYe

WXe W`ÔX AüSX ½FWX ¶FWbX°F IYFd¶F»F OXFaÀFSX SXWXe W`ÔXÜ ½FWX AFªF ·Fe d³F¹Fd¸F°F °Fü`SX ´FSX OXFaÀF IYSX°Fe W`ÔX AüSX dRYMX W`ÔXÜ fYd°FIY SXûVF³F d³F¹Fd¸F°F °FüSX ´FSX OXFaÀF IYSX°FZ W`aX AüSX BÀFed»FE AF´F CX³FIYû QZJ°FZ WbXE ´FFEa¦FZ dIY ½FWX dIY°F³FF RbY°FeÊ»FZ W`aÜ CX³FÀFZ ´FWX»FZ d¸F±Fb³F ¨FIiY½F°FeÊ IYû QZdJE ½FWX °Fû AFªF ·Fe EIYQ¸F dRYMX W`ÔX AüSX OXFaÀFZªF ´FSX AF²FFdSX°F MXe½Fe VFûªF ¸FZÔ ªFªF IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ dRYSX OXFaÀF IYSX°FZ-IYSX°FZ AF´FIYe ¦Fiû±F ·Fe WXû°Fe W`XÜ AF´F OXFaÀF OXF¹FSmX¢MXSX ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ AF´F IYûdSX ¹ Fû¦Fi F RYSX ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE AFªF Ad·F³F¹F ÀIcY»F ¸FZÔ OXFaÀFZªF ·Fe IYûÀFÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F SXWX°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe dRY»¸Fûa kWX¸F ÀFZ W` ¸FbIYF¶F»FFl, kÀF´F³FZl, kAd¦³F ½F¿FFÊl, kVFd¢°Fl, k½FFaMZXOXl kAûE¸FªFel AFdQ ¸FZÔ A´F³FZ OXFaÀFZªF IZY ªFdSX¹FZ ¹Fb½FFAûÔ IYû WX¸FZVFF AFIYd¿FÊ°F dIY¹FF W`XÜ ¸FZSXZ ªFe½F³F IYF EIY WXe ¸Fc»F ¸FaÂF SXWXF W`X—³FÈ°¹F IY»FF IYû A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ A´F³FFAûÜ ¹FWXe ½FWX IY»FF W`X ªFû AF´FIYû dRYMX AüSX DYªFFÊ ÀFZ ·FSX´FcSX ¶F³FFE SXJ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSmX¦FXe AüSX IY·Fe AF´FIYû ªFe½F³F ÀFZ ¶FûSX ³FWXeÔ WXû³FZ QZ¦FeÜ A¦FSX AF´FIYû OXFaÀF ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe ³FWXeÔ W`X °Fû ¸F°F IYdSXE CXÀFZÜ »FZdIY³F dRYMX °Fû SXdWXEÜ ½FWX °FFZ ÎªFQ¦Fe ªFe³FZ IZY d»FE ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜ d¶F³FF dRYMX SXWZX °Fû AF´FIYû dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IbYLX ·Fe d¸F»F³FZ ½FF»FF ³FWXeÔ W`XÜ °FFZ ¸FZSmX ÀFF±F EIY ÀFaIY»´F »FZ »Fû dIY SXWZÔX¦FZ dRYMXÜ ¨FFWZX OXFaÀF IYSmÔX ¹FF ³F IYSmÔXÜ

SXWZÔX¦FZ dRYMX

(»FZ£FIY ´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZ°FF W`Ô AüSX IYûdSX¹Fû¦FiFRYSX W`ÔX )

¸FZSmX ªFe½F³F IYF EIY WXe ¸Fc»F¸FaÂF SXWXF W`X—³FÈÈ°¹FIY»FF IYû A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ A´F³FFAûÜ ¹FWXe ½FWX IY»FF W`X ªFû AF´FIYû dRYMX AüSX DYªFFÊ ÀFZ ·FSX´FcSX ¶F³FFE SX£F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSmX¦Fe AüSX IY·Fe AF´FIYû ªFe½F³F ÀFZ ¶FûSX ³FWXeÔ WXû³FZ QZ¦FeÜ ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¸F³FFEa¦FZ

dªFaQ¦Fe IYF CX°ÀF½F ³Fd»F³F IbY¸FFSX d³F÷Y»FF/ SmX¯Fb d³F÷Y»FF

ÀF WX¸F ªF¶F A´F³Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ §FMX³FFAûÔ IYF CX°ÀF½F ¸F³FF°FZ W`ÔX, °Fû WX¸FZÔ EIY dIYÀ¸F IYF B³FF¸F d¸F»F°FF W`XÜ CXÀFÀFZ WX¸FZÔ A´F³Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ A¦F»FZ IYQ¸F IYe AûSX ¶FPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FZ B³FF¸F WX¸FZÔ EIY DYªFFÊ ¹FF E³FªFeÊ ÀFZ ·FSX QZ°FZ W`ÔXÜ CXÀFÀFZ WX¸F WhXÀFe-£FbVFe IYe AûSX ¶FPÞX°FZ W`ÔX AüSX AFVFe½FFÊQ ´FiF~ IYSX°FZ W`ÔX 20 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

dQÊ¹FûÔ IYe ¶FFdSXVF WXû SXWXe ±FeÜ WX¸F A´F³FZ §FSX IYe d£FOÞXIYe ÀFZ AVFûIY IZY ´FZOÞX IYû LcXIYSX AF°Fe NaXOXe WX½FFX IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWZX ±ûÜ d£FOÞXIYe ´FSX ´FdSaXQûÔ IZY d»FE SX£û IYMXûSmX £FF»Fe ±ûÜ IYüE IYFa½F- IYFa½F IYSX SXWZX ±ûÜ WX¸FÀFZ ¸FFa¦F IYSX°FZ WbXE dIY CX³WZÔX ·FSXF ªFFEÜ ¹FF ½FZ CX¸¸FeQ IYSX SXWZX ±û dIY ¹FWX ¶FFdSXVF CX³WZÔX ·FSX QZ¦FeÜX »FZdIY³F ÀFZd¸F³FFSX IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F IYWXeÔ AüSX WXe £FûBÊX WbXBÊX ±FeÜ ¦Fb»F IYûÀFF IYûÀFe ¸FZÔ »F¦FZ ±û dIY CX³WZa NZXIZYQFSX NX¦F³FZ ¸FZÔ »F¦FZ WbXE W`ÔXÜ AüSX CX³FIZY ³FE §FSX IYF IYF¸F NXeIYNXFIY ³FWXeÔ ¨F»F SXWXFÜ LX°F °FIY ¨Fc SXWXe W`XÜ WX¸F³FZ ´FcLXF dIY AFd£FSX LX°F dIY°F³FF ¨Fc SXWXe W`X? ´F°FF ¨F»FF dIY ¸FF¸Fc»Fe-ÀFF ¨Fc SXWXe W`XÜ AüSX IYûBÊX ¶FOÞXe dQ¢IY°F ³FWXeÔ W`XÜ ¦Fb»F ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FIYF³F ¶F³F½FF SXWZX ±ûÜ BXÀFd»FE WXSX IYF¸F IYû ´FSXRZY¢VF³F ÀFZ IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±ûÜ »FZdIY³F... WX¸F WXSmX £Fc¶FÀFcSX°F AVFûIY IZY ´FZOÞXûÔ IYû QZ£F°FZ SXWZXÜ IYSXe¶F ´F`Ô°FeÀF ÀFF»F ´FWX»FZ CX³WZÔX WX¸F³FZ »F¦FF¹FF ±FFÜ CXÀFe ½F¢°F ªF¶F WX¸F³FZ ¹FWX §FSX ¶F³FF¹FF ±FFÜ WX¸FFSmX d½F¨FFSX CXOÞX IYSX CXÀFe QüSX ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ °F¶F WX¸FFSXe LX°F ´FOÞX SXWXe ±FeÜ ¶FFdSXVF IYF ¸FüÀF¸F ±FFÜ ¶FFQ»F LXFE WbXE ±ûÜ AüSX ¸FªFQcSX IYF¸F IYSX SXWZX ±ûÜ LX°F

´FOÞX SXWXe ±Fe AüSX ½FZ IYûBÊX ¦Fe°F ¦FF SXWZX ±ûÜ A´F³FF WXüÀF»FF ¶FPÞXF³FZ ½FF»FZ AüSX ¸FIYF³F ¸FFd»FIY IZY d»FE ´FiF±FÊ³FF IYSX³FZ ½FF»FZ ¦Fe°FÜ CX³F ¸FFd»FIYûÔ IZY d»FE dªF³WZÔX ½FZ ªFF³F°FZ ·Fe ³FWXeÔ ±ûÜ dRYSX ªF¶F LX°F ´FOÞX ¦FBÊX, °Fû WX¸F³FZ »Fçc ¶FFaMZXÜ ¹FWXe WX¸FFSXe ´FSaX´FSXF W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¸FªFQcSX ¨F»FZ ¦FEÜ A´F³FF IYF¸F NXeIY ÀFZ d³F´FMXF IYSX ¶FZdRYIiY AüSX £FbVFe-£FbVFeÜ WX¸F ÀFû¨F³FZ »F¦FZ dIY WX¸FFSXe LXûMXe ÀFe dQ¢IY°F WX¸FZÔ dIY°F³FF CX»FÓFF QZ°Fe W`XÜ ¢¹FF WX¸F EIY ´F»F IYû ·Fe CX³F ¸FªFQcSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FZ W`ÔX, ªFû WX¸FFSmX §FSX IYû d³FÀ½FF±FÊ ·FF½F ÀFZ ¶F³FF SXWZX W`ÔX? WX¸F ªF¶F BXÀF ¶FFSmX ¸FZÔ IYWX SXWZX ±û, °Fû ¦Fb»F ³FZ CX£FOÞX IYSX IYWXF, k¢¹FF d³FÀ½FF±FÊ? AFd£FSX CX³WZÔX IYF¸F IYF ´F`ÀFF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜl WX¸F³FZ ´FcLXF, k¢¹FF °Fb¸F ½FWXFa ±û, ªF¶F ½FZ LX°F OXF»F SXWZX ±û?l ¦Fb»F ³FZ kWXFal ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ dRYSX WX¸F³FZ ÀF½FF»F dIY¹FF, k¢¹FF °Fb¸F³FZ CX³WZÔX ¦FF°FZ WbXE ÀFb³FF?l CXÀF³FZ dRYSX dÀFSX dWX»FF¹FFÜ k¢¹FF °Fb¸F³FZ ÀFb³FF dIY ½FZ ¢¹FF ¦FF SXWZX ±û?l QSXAÀF»F, ½FZ AF´FIZY d»FE VFb·FIYF¸F³FFEa ½¹F¢°F IYSX SXWZX ±ûÜ AF´FIYe £FbVFe IZY d»FE, AF´FIZY ¶FZWX°FSX ·Fd½F¿¹F IZY d»FEÜ ½FZ CXÀF §FSX IZY d»FE ´FiF±FÊ³FF IYSX SXWZX ±û, dªFÀFZ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¸FZWX³F°F ÀFZ ¶F³FF¹FF W`XÜ AüSX ªFWXFa CX³WZXa »FüMX IYSX dRYSX IY·Fe ³FWXeÔ AF³FF W`XÜ ¢¹FF °Fb¸F³FZ ¹FWX ÀFû¨FF W`X IY·Fe?l

SXWZÔX¦FZ £FbVF

AF½FSX¯F IY±FF

IY¸FSmX ¸FZÔ ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FF ±FFÜ ¦Fb»F ³FZ IbYLX IYWX³FF ¨FFWXFÜ »FZdIY³F ½FWX IYWX ³FWXeÔ ÀFIYFÜ »FZdIY³F CXÀFIYe ÀFû¨F ¶FQ»F ¨FbIYe ±FeÜ d£FOÞXIYe ´FSX IYü½FF ªFûSX-ªFûSX ÀFZ IYFa½F- IYFa½F IYSX SXWXF ±FFÜ VFF¹FQ ¸FªFFIY CXOÞXF°FF WbXAFÜ CXÀFe ¶Fe¨F IYûBÊX ªFûSXûÔ ÀFZ WaXÀFF ·FeÜ dªFaQ¦Fe IYF CX°ÀF½F ¸F³FF³FZ IZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY WX¸F WXSX ¶FZWX°FSX AüSX VFb·F ¨FeªF IYF CX°ÀF½F ¸F³FFEaÜ °F¶F ·Fe, ªF¶F ½FWX WX¸FFSXe ³F ·Fe WXûÔÜ WXSX ¨FeªF ¸FZÔ dªFaQ¦Fe IYF CX°ÀF½F QZ£F³FZ IYF ¸F°F»F¶F W`X dIY WX¸F £FbVFe IYe »FWXSX ÀFZ ªFbOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ dªFaQ¦Fe IZY A»F¦F-A»F¦F SaX¦FûÔ IYF AF³FaQ »FZ³FZ IZY ¸FF¹F³FZ W`ÔX dIY WX¸F dIYÀFe ÀFe¸FF ¸FZÔ ¶Fa²F³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FZÜ ½FWX ¨FFWZX WX¸FFSmX d»FE WXû ¹FF dIYÀFe QcÀFSmX IZY d»FEÜ ½FWX ¸FWXªF £FbVFe WXû°Fe W`XÜ BXÀFd»FE CXÀF £FbVF³Fb¸FF A³Fb·F½F IZY d»FE WX¸F £Fb»F IYSX °F`¹FFSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû°FZ? AÀF»F ¸FZÔ WX¸FZÔ dªFaQ¦Fe IYû ·FSXûÀFZ IYe d£FOÞXIYe ÀFZ QZ£F³FF WXû°FF W`XÜ CXÀFÀFZ WX¸FZÔ VFFad°F d¸F»F°Fe W`XÜ WX¸F A´F³Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ EIY ¸FIYÀFQ IZY ÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞX°FZ WỒXÜ dVFIY½FZ-dVFIYF¹F°FûÔ ´FSX ¶FFSX-¶FFSX ²¹FF³F »F¦FF³FF WX¸FZÔ IYWXeÔ ³FWXeÔ »FZ ªFF°FFÜ CXÀFÀFZ WX¸F A´F³FZ dIYÀFe ·Fe ¸FbïZX IZY WX»F IYe AûSX ³FWXeÔ ¶FPÞX°FZÜ CXÀFe ½FªFWX ÀFZ WX¸F A´F³FZ ·Fe°FSX IYe VFFad°F IYû WXFdÀF»F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZÜ EIY ¶FF°F °F¹F W`XÜ WX¸FZÔ A´F³Fe dªFaQ¦Fe IYF CX°ÀF½F ¸F³FF³FF ¨FFdWXEÜ BXÀF ¸FF³F½F VFSXeSX IYF CX°ÀF½F ¸F³FF³FF ¨FFdWXEÜ CXÀFZ ¸F³FF°FZ WbXE WXe WX¸F ÀFWXe ¸FF¹F³FûÔ ¸FaZ A´F³FZ

ÀFZ ªFbOÞX°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ AFÀF´FFÀF ÀFZ ªFbOÞX°FZ W`ÔXÜ AüSX WXSX ³FE IYF CX°ÀF½F ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ CXÀFÀFZ WX¸F AüSX »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F EIY ªFbOÞXF½F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ AüSX £FbVFe IYe EIY OXûSX WX¸FZÔ AF´FÀF ¸FaZ ¶FFa²F°Fe W`XÜ ¹FWXe ªFbOÞXF½F WX¸FZÔ A´F³FZ ÀFZ A»F¦F ÀFû¨F³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX IYSX°FF W`XÜ WX¸F ªF¶F A´F³Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ §FMX³FFAûÔ IYF CX°ÀF½F ¸F³FF°FZ W`ÔX, °Fû WX¸FZÔ EIY dIYÀ¸F IYF BÊX³FF¸F d¸F»F°FF W`XÜ CXÀFÀFZ WX¸FZÔ A´F³Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ A¦F»FZ IYQ¸F IYe AûSX ¶FPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FZ BÊX³FF¸F WX¸FZÔ EIY DYªFFÊ ¹FF E³FªFeÊ ÀFZ ·FSX QZ°FZ W`ÔXÜ CXÀFÀFZ WX¸F WaXÀFe, £FbVFe IYe AûSX ¶FPÞX°FZ W`ÔXÜ AüSX AFVFe½FFÊQ IYe AûSX AFIYd¿FÊ°F WXû°FZ WỒXÜ AüSX ¹FWX ´FcSXe IYûdVFVF WX¸FZÔ ¶FWbX°F WX»IYF IYSX°Fe W`XÜ EZÀFF ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X ¸FF³Fû WX¸F³FZ £FbVFe IYF IYûBÊX ³F¹FF £FªFF³FF PcaXPÞX d»F¹FF WXûÜ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ £FbVF SXWX³FZ IZY d»FE ¹FF dªFaQ¦Fe IYF CX°ÀF½F

AÀF»F ¸FZÔ dªFaQ¦Fe IYû ·FSXûÀFZ IYe d£FOÞXIYe ÀFZ QZ£F³FF WXû°FF W`XÜ CXÀFÀFZ WX¸FZÔ VFFad°F d¸F»F°Fe W`XÜ WX¸F dªFaQ¦Fe ¸FZÔ EIY ¸FIYÀFQ IZY ÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞX°FZ W`ÔXÜ dVFIY½FZdVFIYF¹F°FûÔ ´FSX ¶FFSX-¶FFSX ²¹FF³F »F¦FF³FF WX¸FZÔ IYWXeÔ ³FWXeÔ »FZ ªFF°FFÜ

¸F³FF³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ IbYLX ÀFaIY»´F IYSX³FZ ¨FFdWXEÜ ¸FÀF»F³F— ¸F`Ô WXSX ¨FeªF ¸FZÔ WaXÀFe-£FbVFe IYû QZ£F°FF WcaXÜ BXÀFd»FE dIY ¸FỒ A´F³FZ AFÀF´FFÀF IYe WXSX ¨FeªF IYF ÀF¸¸FF³F IYSX°FF WcaXÜ ¸F`a ¸F³FÀFF ½FF¨FF IY¸FÊ¯FF ¹FF³Fe ¸F³F ½FF¯Fe AüSX IY¸FÊ ÀFZ BÊX¸FF³FQFSX WcaXÜ ¸F`Ô A´F³FZ ·Fe°FSX IYe AF°¸FF IYû £FbVFe °F»FFVF³FZ IYF ·FSX´FcSX A½FÀFSX Qaca¦FFÜ ¸F`Ô DaY¨FZ QSXªFZ IZY d½F¨FFSX SX£Fca¦FFÜ A¨LXFBÊX AüSX VFb·F ´FSX WXe ªFûSX Qca¦FFÜ ¸F`Ô WX½FF IYe ÀFSXÀFSXFWXMX IYû ÀFb³Fca¦FFÜ AüSX ´FiIYFVF IYe ²½Fd³F IYû ·Fe ÀFb³F³FZ IYe IYûdVFVF IYøaY¦FFÜ ¸F`Ô QcÀFSXûÔ ¸FZÔ £Fc¶FÀFcSX°Fe QZ£F³FZ IYe IYûdVFVF IYøaY¦FFÜ AüSX ¸FbÓFZ ´¹FFSX, £FbVFWXF»Fe AüSX IYF¸F¹FF¶Fe ªFøYSX d¸F»FZ¦FeÜ ¸F`Ô A´F³FZ ¸FIYÀFQ IZY d»FE ÀF¸Fd´FÊ°F SXWca¦FFÜ A´F³FZ IYû CXÀF¸FZÔ ´FcSXF ÓFFZÔIY Qca¦FFÜ AF¸F »Fû¦FûÔ IYe ¶FZWX°FSXe IZY d»FE IYF¸F IYøaY¦FFÜ »FOÞXFBÊX ÓF¦FOÞZX AüSX WXûOÞX ÀFZ QcSX SXWX³FZ IYe IYûdVFVF IYøaY¦FFÜ VFFad°F IYF A´F³Fe AF°¸FF IZY ÀFF±F EIY dSXV°FF W`XÜ AüSX CXÀF dSXV°FZ IZY ÀFF±F WX¸FFSXe ¨FZ°F³FF ´FSX¸FF°¸FF IZY ¶FišFFaOX ÀFZ ªFbOÞX³FZ IYe AûSX ¶FPÞX°Fe W`XÜ WX¸F ªF¶F A´F³FZ dQ»F AüSX dQ¸FF¦F IYû £Fb»FF SX£F°FZ WbXE IbYLX ÀFe£F³FZ IYe AûSX ¶FPÞX°FZ W`ÔX, °Fû IYûBÊX ¨FeªF ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ SXWX ªFF°FeÜ (»FZ£FIY ¸FVFWcXSX SmXIYe ¦Fb÷Y W`ÔX)

ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

»F¦FFEa ÀFbSXûÔ IYF ¸F³F IZY §FF½F IYe Q½FFBÊX dIYÀFe ¶FFªFFSX ¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ ¸F³F IZY §FF½F ¸F³F ÀFZ WXe ·FSX°FZ W`ÔXÜ ¸F³F ¹FF³Fe ´¹FFSX ¹FF IYWZÔX dIY EZÀFF ´FFIYeªF¦Fe ·FSXF AWXÀFFÀF ªFû WX¸FZÔ QcÀFSXûÔ IZY Qb£F-QQÊ IYû ÀF¸FÓF³FZ AüSX QcSX IYSX³FZ IYe °FFIY°F QZ°FF W`XÜ ÀFa¦Fe°F AüSX ÀFbSXûÔ IYe BXÀF¸FZÔ AWX¸F ·Fcd¸FIYF W`X

¸F»FWX¸F dªF»FF £FF³F

WX°FZ W`ÔX dIY °F³F IZY §FF½F °Fû IbYLX ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·FSX ªFF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¸F³F IZY §FF½FûÔ IYû ·FSX³FZ ¸FZÔ ¶FSXÀFûÔ »F¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶FF°F ÀFWXe W`,X VFSXeSX IZY §FF½FûÔ IYû ·FSX³FZ IZY d»FE ¶FFªFFSX ¸FZÔ Q½FFBÊX¹FFa ¸FüªFcQ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¸F³F IZY §FF½FûÔ IZY ÀFF±F EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ ¸F³F IZY §FF½FûÔ IYe Q½FFBÊX dIYÀFe ¶FFªFFSX ¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ ¸F³F IZY §FF½F ¸F³F ÀFZ WXe NXeIY WXû°FZ W`ÔXÜ ¸F³F ¹FF³Fe ´¹FFSX ¹FF IYWZÔX dIY EZÀFF ´FFdIYªF¦Fe ·FSXF AWXÀFFÀF ªFû WX¸FZÔ QcÀFSXûÔ IZY Qb£F-QQÊ IYû ÀF¸FÓF³FZ AüSX CX³WZÔX QcSX IYSX³FZ IYe °FFIY°F QZ°FF W`XÜ ´¹FFSX DY´FSX ½FF»FZ IYe ³FZ¸F°F W`X, ªFû WXSX dIYÀFe IYû ³FÀFe¶F ³FWXeÔ WXû°FeÜ BXÀFd»FE ¹FWX WXSX CXÀF BX³FÀFF³F IYF ¹FWX RYªFÊ W`X dIY dªFÀFIZY ´FFÀF ¹FWX ¨FeªF W`X, ½FZ BXÀFZ dªF°F³FF WXû ÀFIZY QcÀFSXûÔ ¸FZÔ ¶FFaMZÜ ¢¹FûÔdIY ¹FWX ¶FFaMX³FZ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ WXû°Fe ¶Fd»IY ¶FPÞX°Fe WXe W`XÜ AüSX BXÀF IYF¸F IYû IYSX³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ´FWX»Fe AüSX ªFøYSXe ¶FF°F W`X A´F³FZ AaQSX IYe BX¨LXF IYû ªF¦FF³FFÜ BXÀF BX¨LXF IZY ªFF¦F³FZ ´FSX WXe WX¸FFSmX AaQSX A¸F³F AüSX ·FFBÊX¨FFSmX IYe ·FF½F³FF IYF ªF³¸F WXû°FF W`XÜ IYBÊX ¶FFSX ¹FWX BX¨LXF A´F³FZ AF´F ªFF¦F ªFF°Fe W`X »FZdIY³F IYBÊX ¶FFSX BXÀFZ ªF¦FF³FF ´FOÞX°FF W`X AüSX BXÀFZ ªF¦FF³FZ IZY IYBÊX °FSXeIZY W`ÔX, dªFÀF¸FZÔ ÀFa¦Fe°F, dVFÃFF, ¹Fû¦F, ²¹FF³F, BX¶FFQ°FÜ ¸F`Ô d´FLX»FZ EIY ÀFF»F ÀFZ dQ»»Fe IZY RYûdMÊXÀF AÀ´F°FF»F ¸FZÔ IaYÀF»FMZÔXMX ¸¹FcdªFIY ±üSmXd´FÀMX IZY øY´F ¸FZÔ IYF¸F IYSX SXWXe WcaXÜ ¸F`Ô ½FWXFa °FSXWX-°FSXWX

IZY SXûd¦F¹FûÔ ´FSX £FFÀF°FüSX ÀFZ ¦FüSX IYSX SXWXe WcaXÜ BX³F ÀF¶FÀFZ WX¸FZÔ BXÀF ³FE QüSX IYe AÀFSXQFSX Q½FFBÊX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»FZ¦FeÜ £FFÀF°FüSX ÀFZ ·FFBÊX¨FFSmX IZY d»FEÜ A¸F³F IZY d»FEÜ dVFÃFF ¹FF³Fe AF´FÀFe ÀF¸FÓFQFSXe IYû ¶FPÞXF³FFÜ BXÀFÀFZ ·FFBÊX¨FFSXF AüSX ²FÊ¹FÊ ¶FPÞX°FF W`XÜ QcÀFSXûÔ IZY °FüSX-°FSXeIYûa A´F³FF³FZ AüSX ÀF¸FÓF³FZ IYe ÀF¸FÓF ´F`QF WXû°Fe W`XÜ ¹Fû¦F, ªF¶F WX¸F VFFSXedSXIY °FSXeIZY ÀFZ ÀFZWX°F¸FaQ WXûÔ¦FZ, °F·Fe WX¸FFSXF ¸F³F ·Fe ²¹FF³F IYe AûSX ªFFE¦FFÜ A¦FSX ÀFZWX°F A¨LXe ³F WXû °Fû BX³FÀFF³F ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ ·Fe ´FSmXVFF³F SXWX°FF W`X, BXÀFd»FE dIYÀFe ·Fe BX³FÀFF³F IZY d»FE ¹Fû¦F, ²¹FF³F AüSX BX¶FFQ°F ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ¸FZSXF d³FªFe °FüSX ´FSX ¸FF³F³FF W`X dIY ²¹FF³F AüSX BX¶FFQ°F IYF ¸FIYÀFQ dIiYEMXSX IYe dIiYEVF³F IYû ÀFZd»F¶FiZMX IYSX³FF W`XÜ BXÀFd»FE ²¹FF³F AüSX BX¶FFQ°F IZY ªFdSX¹FZ WX¸F »Fû¦F ¸FFd»FIY ÀFZ ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX AüSX VFbdIiY¹FF AQF IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFÀFZ WX¸FFSmX ·Fe°FSX BX³FÀFFd³F¹F°F IYF ªFª¶FF CXªFF¦FSX WXû°FF W`XÜ ÀFa¦Fe°F IZY ÀFbSûÔ ÀFZ dIYÀFe ·Fe ªFed½F°F ¨FeªF ¸FZÔ I`Yd¸FIY»F dSXE¢VF³F WXû°FF W`Ü BXÀFIYF AÀFSX BX³FÀFF³F ´FSX ·Fe WXû°FF W`XÜ BXÀFIYû ¹FdQ Q½FF IYe °FSXWX BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFFE, °Fû BXÀFIZY ¶FZWX°FSX ³F°FeªFZ ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¶FF°F ÀFWXe W`X dIY d»FdSX¢ÀF IZY ªFdSX¹FZ ·Fe ·FFBÊX¨FFSmX IYF ´Fi¨FFSX WXû°FF W`XÜ ÀFa¦Fe°F AüSX CXÀFIZY VF¶QûÔ ¸FZÔ BX°F³Fe ÃF¸F°FF W`X dIY ½FZ ÀF£°F ÀFZ ÀF£°F ªFZWXd³F¹F°F ´FSX ·Fe ´FFGdªFdMX½F AÀFSX OXF»F°FZ W`ÔXÜ

·FSmÔX¦FZ §FF½F

22 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

(»FZd£FIYF ¸FVFWcXSX ÀFcRYe ¦FFd¹FIYFX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

WXSX ¶FQ»FF½F AüSX ÀFb²FFSX IYe VFb÷YAF°F WX¸FZÔ A´F³FZ AF´FÀFZ IYSX³Fe WXû¦FeÜ BXÀFe ¶FF°F IYû ¸FQSX MZXSmXÀFF IbYLX BXÀF °FSXWX IYWX°Fe ±FeÔ dIY A¦FSX WX¸F ÀF¶F A´F³FF-A´F³FF AFa¦F³F WXe ÀFFRY IYSX »FZÔ °Fû Qbd³F¹FF £FbQ-¶F-£FbQ ÀFFRY WXû ªFFE¦Fe

A´F³FZ ÀFZ IYSmÔ¦FZ

VFb÷YAF°F

SXFGd¶F³F VF¸FFÊ

³F

IYSmÔX¦FZ ÀFb²FFSX

E ÀFF»F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀF½FF»F ¹FWXe W`X dIY WX¸F EZÀFF ¢¹FF IYSmÔX dIY Qbd³F¹FF AüSX ·Fe ¶FZWX°FSX AüSX £FbVFWXF»F WXû ÀFIZYÜ ¸FZSmX £F¹FF»F ÀFZ BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ÀFWXe AüSX ¶FZWX°FSX °FSXeIYF ¹FWXe W`X dIY ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ªFû WXF»FF°F W`ÔX CX³FIZY ´Fid°F WX¸F A´F³FF dVFIYF¹F°Fe SX½F`¹FF LXûOÞZÔXÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ WX¸FZÔ BX³F dÀ±Fd°F¹FûÔ IZY d»FE ³FZ°FFAûÔ IYû, A´F³FZ Ad·F·FF½FIYûÔ IYû, A´F³FZ ÀF¸FFªF IYû AüSX A´F³Fe ´FÈâX·Fcd¸F IYû Qû¿F QZ³FF ¶FaQ IYSX³FF WXû¦FFÜ AüSX dRYSX WXSX ¶FQ»FF½F AüSX ÀFb²FFSX IYe VFbøYAF°F WX¸FZÔ A´F³FZ AF´F ÀFZ IYSX³Fe WXû¦FeÜ BXÀFe ¶FF°F IYû ¸FQSX MZXSmXÀFF IbYLX BXÀF °FSXWX IYWX°Fe ±FeÔ dIY A¦FSX WX¸F ÀF¶F A´F³FF-A´F³FF AFa¦F³F WXe ÀFFRY IYSX »FZÔ °Fû Qbd³F¹FF £FbQ-¶F-£FbQ ÀFFRY WXû ªFFE¦FeÜ QcÀFSXûÔ IYû Qû¿F QZ³FF QSXAÀF»F A´F³Fe dªF¸¸FZQFdSX¹FûÔ ÀFZ ·FF¦F³FF W`XÜ WX¸FZÔ ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXE dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FOÞZX-ÀFZ-¶FOÞZX ¶FQ»FF½F ¶FWbX°F LXûMXeÀFe VFb÷YAF°F ÀFZ WbXE W`ÔXÜ ¹FFQ IYSmÔX ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYû dªF³WXûÔ³FZ A³¹FF¹F IZY d£F»FFRY EIY LXûMXe-ÀFe ½¹Fd¢°F¦F°F VFbøYAF°F IYe ±Fe ªFû QZ£F°FZ-WXe-QZ£F°FZ AFªFFQe IZY ¶FOÞZX AFaQû»F³F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊXÜ A´F³FZ ªFe½F³F, A´F³FZ IYF¹FÊÃûÂF AüSX A´F³FZ AFÀF-´FFÀF IZY ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀFb²FFSX IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ªFøYSXe ¹FWX W`X dIY WX¸F NaXOXZ dQ¸FF¦F ÀFZ ÀFû¨FZÔ dIY AFd£FSX ÀF¸FÀ¹FF IYWXFa W` AüSX CXÀFIZY ´Fid°F WX¸FFSXF ³FªFdSX¹FF ¢¹FF W`X? ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ AF´FIYû BX³F ÀFFSXe ¨FeªFûÔ IYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FF »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ AüSX BXÀF ÀFc¨Fe IYe EIY-EIY ¶FF°F ´FSX WX¸FZÔ ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ d½F¨FFSX IYSX³FF ¨FFdWXE AüSX ÀFû¨F³FF ¨FFdWXE dIY WX¸F CX³F¸FZÔ ¢¹FF ÀFb²FFSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ²¹FF³F SXWZX dIY IYûBÊX ·Fe ÀFb²FFSX ¹FF ¶FQ»FF½F A¨FF³FIY ÀFZ ³FWXeÔ WXû°FZÜ CX³FIYe EIY ´FcSXe ´FidIiY¹FF WXû°Fe W`XÜ ¸FF³F »FedªFE WX¸FFSXF À½FFÀ±¹F £FSXF¶F W`X °Fû WX¸F EIY dQ³F ¸FZÔ °Fû NXeIY WXû ³FWXeÔ ªFFEa¦FZÜ À½FFÀ±¹F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ WXe QZ£ûÔ °Fû ªF¶F WX¸F A´F³FZ À½FFÀ±¹F IZY ÀFb²FFSX IZY d»FE ´FWX»FF IYQ¸F ¶FPÞXF°FZ W`ÔX °Fû ´FWX»FZ dQ³F EIY ´Fid°FVF°F WXe ÀFb²FFSX WXû°FF W`XÜ BXÀF °FSXWX WXSX SXûªF WX¸FFSmX ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ EIYEIY ´Fid°FVF°F ÀFb²FFSX WXû°FF ¨F»F°FF W`X AüSX BXÀF °FSXWX EIY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ WX¸F °FeÀF ´Fid°FVF°F ÀFb²FFSX °FIY ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F BXÀFIZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY WX¸F ¨FeªFûÔ IYû IY»F ´FSX ³F MXF»FZÔÜ ªFû AüSX ªF`ÀFZ IYSX³FF W`X CXÀFZ AFªF AüSX A·Fe ÀFZ VFbøY IYSX QZÔÜ ¹FFQ SX£ûÔ IYûBÊX ·Fe ÀF¸FÀ¹FF ¶FZWX°FSXe IYF EIY A½FÀFSX WXû°Fe W`XÜ ªFøYSX°F dÀFRÊY CXÀF ÀF¸FÀ¹FF IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe W`X AF`SX dRYSX SXFÀ°FZ °Fû £FbQ-¶F-£FbQ d³FIY»F°FZ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ AüSX dRYSX ÀF¸FÀ¹FFEa ·Fe °F·Fe ´F`QF WXû°Fe W`ÔX ªF¶F WX¸F A´F³FZ ½F°FÊ¸FF³F IYû ³FWXeÔ ªFe°FZÜ WX¸F¸FZ ÀFZ ª¹FFQF°FSX »Fû¦F A´F³FF ªFe³FF MXF»F°FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ WX¸F ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY WX¸F °F·Fe ¶FZWX°FSX ªFe ´FFEa¦FZ ªF¶F WX¸FFSmX ´FFÀF ª¹FFQF ´F`ÀFF AüSX ª¹FFQF ½F¢°F WXû¦FFÜ ªF¶FdIY WXû°FF ¹FWX W`X dIY ½F°FÊ¸FF³F ÀFZ ¶FZWX°FSX ÀF¸F¹F IY·Fe ³FWXeÔ AF°FFÜ A¦FSX WX¸FZÔ A´F³FZ ªFe½F³F, A´F³FZ ÀF¸FFªF AüSX IYF¹FÊÀ±F»F ¸FZÔ IYûBÊX ÀFb²FFSX IYSX³FF W`X °Fû WX¸FZÔ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ªFe³FF ÀFe£F³FF WXû¦FFÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ¸FûdMX½FZMXSX W`ÔX)

ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

21 ªFc³F, 1912 IYû ªF³¸FZ d½F¿¯Fb ´Fi·FFIYSX ÀFWXe A±FûË ¸FZÔ VF¶Q ÀFF²FIY ±ûÜ 97 ½F¿FÊ IZY A´F³FZ Qe§FÊ ªFe½F³F ¸FZÔ ½FZ Aad°F¸F ÀF¸F¹F °FIY SX¨F³FFSX°F SXWZXÜ IYd½F°FF, IYWXF³Fe, CX´F³¹FFÀF, d³F¶Fa²F, ÀFaÀ¸FSX¯F AFdQ °F¸FF¸F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ CX³FIYe QªFÊ³FûÔ ´FbÀ°FIZÔY W`ÔX, »FZdIY³F ½FZ ¹FFQ dIYE ªFF°FZ W`ÔX VFSX°F¨FaQi ´FSX d»F£Fe A´F³Fe A¸FSX IÈYd°F kAF½FFSXF ¸FÀFeWXFl IZY d»FEÜ ³F½F ½F¿FÊ ´FSX ½FZ WX¸FZVFF A´F³FZ d¸FÂFûÔ IYû IYd½F°FF IZY ªFdSX¹FZ VFb·FIYF¸F³FFEa ·ûªF°FZ ±ûÜ ´FiÀ°Fb°F Qû³FûÔ IYd½F°FFEa CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ d¸FÂF ÀFbSmÔXýi³FF±F ÀF¢ÀFZ³FF IYû ³F½F ½F¿FÊ ´FSX ·ûªFe ±FeÔ

³F½F ½F¿FÊ ´FSX À½F. d½F¿¯Fb ´Fi·FFIYSX IYe Qû A´FiIYFdVF°F IYd½F°FFEa

d½F¿¯Fb ´Fi·FFIYSX

¢¹FF IYWXF AF´F³FZ— ÀF¶FÀFZ A¨LXF W`X °FMXÀ±F WXû SXWX³FFÜ ªFWXFa ÀFc£FF ´FOÞXF W`X ½FWXFa AFaÀFc ¶FWXF QZ³FFÜ ªFWXFa EZV½F¹FÊ d¶F£FSXF W`X ½FWXFa ¢¹Fc °FûOÞXIYSX AF¦FZ AüSX AF¦FZ ¶FPÞX ªFF³FFÜ ³FWXeÔ, ¹FWX ÀF¶F ÀF´FFMX¶F¹FF³Fe W`XÜ IbYLX ¦FWXSmX ÀFûd¨FE, IbYLX ¦FWXSXF ÀFbd³FEÜ ½FWX IYWX SXWXe W`X dIY °FMXÀ±F WXû³FF ·FF¦F³FF W`XÜ dIYÀFe EIY IYF ´FÃF AF´FIYû »FZ³FF W`X— §Fb¸FOXÞ°FZ Aa²ûSmX IYF ªFû ÀFWX»FF°FF AüSX ÀFb»FF°FF W`XÜ §Fb¸FOÞX°Fe dIYSX¯FûÔ IYF ªFû CXÀFIYF ½FÃF ¨FeSX³FZ IYe ¨Fb³Fü°Fe QZ°Fe W`XÜ ¨Fb³FF½F AF´FIYFZ IYSX³FF W`XÜ ¨Fb³Fü°Fe AF´FIYû ÓFZ»F³Fe W`XÜ ³F¹FF ÀFF»F ¸Fb¶FFSXIY WXû AF´FIYûÜ

AF°¸F¸Fa±F³F

AFªF ³F¹FF dQ³F WX` ¸FF³¹F½FSX ÀF¸F¹F ¶FWX°Fe ³FQe W`X IbYLX A±FÊ ³FWXeÔ ³FE-´FbSXF³FZ IYFÜ dRYSX ·Fe AF´F IYWX°FZ W`Ô, ¸FF³F »FZ°FF WcaX dIY AFªF ³F¹FF dQ³F W`XÜ

24 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

¢¹FF IYøaY ¶F°FFBXE? Aa°FSX ¸FZÔ ÓFFaIcY, ÀF¸FFd²FÀ±F WXû ªFFDaY ¹FF ¨FFSXûÔ AûSX QZ£Fca AüSX ¶FF¦Fe ¶F³F ªFFDaY? ¹FF dRYSX SmXdOX¹Fû, MXe½Fe AüSX ´FFa¨F dÀF°FFSXF-WXûMX»FûÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F A´F³FFIYSX À¹FFWX IYû ÀFRZYQ IYøaY? dIYÀFe WXÀFe³FF IYF VFSXeSX ³FûÔ¨F »Fca? dIYÀFe ´Fb÷Y¿F IYF d½F½FZIY LXe³F »Fca?

dIY°F³FZ ½F¿FÊ, dIY°F³Fe ¶FFSX AF°FZ W`ÔX d³F°F ³F½Fe³F ¶F³FIYSX AüSX ÀF¸F¹F ¶FWX°FF SXWX°FF W`X A³F½FSX°F IY»F, AFªF AüSX dRYSX IY»F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ McXMX°Fe dRYSX ªFOÞX°FF k¸F`Ôl IYe? ¢¹FûÔ AWX¸FÐ IYF QaVF OXÀF »FZ°FF W`X WXSX ¶FFSX A´F³FZ WXe À½F¹Fa IYû? IYûBÊX CXØFSX W`X BXÀF ´FWZX»Fe IYF BXÀF ³FE ½F¿FÊ IZY BXÀF ³FE dQ³F IZY ´FFÀF ¹FF ±FF CXÀF ³FE ½F¿FÊ IZY CXÀF ³FE dQ³F IZY ´FFÀFÜ

rv1½FeÔ ªF¹Fa°Fe ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYû °Fû QcSX ÀFZ ¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ ªFF³F°FF ±FFÜ ¹FWXFa ´FFÀF ÀFZ ¶FWbX°F IbYLX ªFF³F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ CX³WXûÔ³FZ WX¸FZVFF ¶FWbX°F ¸FbWX¶¶F°F AüSX ´FiZ¸F ÀFZ ¸FbÓFZ ¶FF°FZÔ ¶F°F»FFBË, ÀF¸FÓFFBËÜ IY·Fe-IY·Fe ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ ¶FWXÀF IYSX³FZ IYe ·Fe ªFbSÊX°F IYeÜ CXÀFIYû ·Fe CX³WXûÔ³FZ ´FiZ¸F ÀFZ ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ IY·Fe-IY·Fe ¸F`Ô CX³FÀFZ ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ÀFWX¸F°F ³FWXeÔ WXû ´FF°FF ±FF, »FZdIY³F CX³FIYF ÀF¸FÓFF³FZ IYF °FSXeIYF ¸FeNXF ±FFÜ CXÀFIYF EIY ªF¶FSXQÀ°F AÀFSX WXû°FF ±FF, ¨FFWZX IYûBÊ CX³FIYe dIYÀFe ¶FF°F ÀFZ ÀFWX¸F°F WXû ¹FF ³F WXûÜ CXÀFIZY ¶FFQ AÀFWX¹Fû¦F AFaQû»F³F VFbøY WbXAF AüSX °FSXWX-°FSXWX IYe ¶FF°FZÔ ·FeÜ ¦FFa²FeªFe ¸F`QF³F ¸FZÔ AFEÜ »FZdIY³F BÀF ÀFFSmX ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ·Fe ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYF AÀFSX ¸FWXªF B»FFWXF¶FFQ ´FSX WXe ³FWXeÔ, ÀFFSmX ·FFSX°F IYe SXFªF³Fed°F ´FSX ¶FWbX°F ªF¶FSXQÀ°F SXWXFÜ IY·Fe-IY·Fe WX¸F, CXÀF ÀF¸F¹F IZY ³FüªF½FF³F, ¶FF½FªFcQ CX³FIZY ´Fid°F A´F³Fe ¸FbWX¶¶F°F IZY, CX³FÀFZ IbYLX dVFIYF¹F°F IYSX°FZ ±FZÜ dVFIYF¹F°F ¹FWXe dIY WX¸FFSXe SXF¹F ¸FZÔ CXÀF ½F¢°F ½FWX ²Fe¸FZ ¨F»F°FZ ±FZÜ ¹FWX °Fû WX¸FFSXe, ¢¹FF IYWcaX, A´F³Fe ªF½FF³Fe IYF EIY ªFûVF ±FF dIY WX¸F ÀF¸FÓF°FZ ±FZ dIY ªFû WX¸FFSXe ¶FF°F IYû ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ¸FaªFcSX ³F IYSmX, ½FWX ²Fe¸FF W`XÜ J`SX, IYFa¦FiZÀF ªF¶F ÀFZ VFbøY WbXBÊ, ½FWX WX¸FFSXe SXFªF³Fed°FIY AFaQû»F³F IYe EIY JFÀF d³FVFF³Fe SXWZX W`ÔXÜ CXÀFZ VFbøY IYSX³FZ ¸FZÔ, ¶F³FF³FZ AüSX ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYF EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF dWXÀÀFF SXWXF W`XÜ BÀF¸FZÔ IYûBÊ VFIY ³FWXeÔ dIY ÀF¸F¹F IYe WX½FF QZJIYSX ·FFSX°Fe¹F SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ¸FF»F½Fe¹F ªFe A¦FbAF ·Fe SXWZX AüSX EIY IYOÞXe ·Fe SXWZX ªFûOÞX³FZ IYe—CX³F »Fû¦FûÔ IYû, ªFû IYFa¦FiZÀF ¸FZÔ AF¦FZ-´FeLZX d¦F³FZ ªFF°FZ ±FZ, ¹FF³Fe ¦FSX¸F AüSX ³FSX¸F Q»F Qû³FûÔ IYûÜ CX³FIYF À½F·FF½F WXe ¶FWbX°F d½FSXû²F IYSX³FZ IYF ³FWXeÔ ±FFÜ ¹FWX °Fû EIY ¶FWbX°F DaY¨FZ QªFZÊ IYe ¶FF°F W`X dIY ½FWX A´F³Fe SXF¹F ´F¢IYe SXJ°FZ WbXE ·Fe d¸F»FIYSX SXWX°FZ ±FZ AüSX QcÀFSXûÔ IYû d¸F»FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ ±FZÜ dRYSX ½FWX ªF¸FF³FF AF¹FF ªF¶F CX³FÀFZ A¢ÀFSX WXe ¸FZSXF d¸F»F³FF-ªFb»F³FF WXû°FF SXWXFÜ BÀF °FSXWX IYe ÀF¶F °FÀ½FeSmÔX AFªF WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`ÔX AüSX ¸F`Ô QZJ°FF WcaX dIY B³F ÀF¶F ½F¿FûË ¸FZÔ CX³FIYF dIY°F³FF ¶FOÞXF WXF±F SXWXF A´F³Fe SXFªF³Fed°F IYû PXF»F³FZ ¸FZÔÜ ¹FWX °Fû WbXBÊ WX¸FFSXe SXFªF³Fed°F IYe ¶FF°F, ªFû A´F³FZ ¸FZÔ JbQ WXe ¶FOÞXe ¶FF°F W`XÜ QcÀFSXe ¶FOÞXe ¶FF°F ±Fe CX³FIYF WX¸FFSXe ´FbSXF³Fe ÀFaÀIÈYd°F IZY ´Fid°F JFÀF ÓFbIYF½FÜ CXÀFIYû ¶FPÞXF³FZ IYe ½FWX WXSX ½F¢°F IYûdVFVF IYSX°FZ ±û AüSX CXÀFIYe d³FVFFd³F¹FFa °Fû AF´FIYû WXSX ªF¦FWX d¸F»FZÔ¦FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F IYe WXF»F°F IbYLX EZÀFe ±FeÜ ½FWX ªFû ¶FF°FZÔ IYWX°FZ ±FZ, ½FZ ¸FZSXe SXF¹F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFWXe ±FeÔÜ »FZdIY³F, CX³F ´FSX ¶FWXÀFZÔ WbXBË AüSX ½FZX ¶FWXÀFZÔ A¶F °FIY ªFFSXe W`Xa, IY·Fe ·FF¿FF IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ, IY·Fe IbYLX AüSX ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔÜ »FZdIY³F ¸FF»F½Fe¹F ªFe dIYÀFe ·FF¿FF IZY d½FSXû²Fe ³FWXeÔ ±FZÜ ½FWX ¨FFW°FZ ±FZ dIY ÎWXQe AüSX ÀFaÀIÈY°F IYe ¹FWXFa °FSX¢IYe WXû ·FFSX°F ¸FZÔ, AüSX ¹FWX EIY ¶FWbX°F NXeIY ¶FF°F ±FeÜ ½FWX ªFû ¶FF°F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ ±FZ, d¶F³FF dIYÀFe IYF d½FSXû²F dIYE WbXEÜ d½FSXû²F

¸FF»F½Fe¹F ªFe SXûIY°FZ ±FZ Aa¦FiZdªF¹F°F IYe ¶FFPÞX IYû, ´FSX d½FSXû²F IYSXIZY ³FWXeÔ, ¶Fd»IY A´F³FZ IYF¸F ÀFZ, A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ ÀFZ AüSX IYûdVFVF IYSX°FZ ±FZ A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYû ¶FPÞXF³FZ IYeÜ

SXFªF³Fed°FIY ªFe½F³F ¸FZÔ WX¸F Aa¦FiZªFe WbXIYc¸F°F IYF ¸FbIYF¶F»FF IYSX°FZ ±FZ, ½FWX SXûªF-¶F-SXûªF ÀF£°F WXû°FF ªFF°FF ±FFÜ »FZdIY³F Aa¦FiZªFe ÀFaÀIÈYd°F IYF, ÀFaÀIÈYd°F ¢¹FF Aa¦FiZdªF¹F°F IYF, CXÀF ªF¸FF³FZ IZY WX¸FFSmX ³FZ°FFAûa ´FSX ª¹FFQF AÀFSX ±FFÜ ¹FWX AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ EZÀFF °Fû WXû³FF WXe ±FF AüSX QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe EZÀFF WXe WbXAFÜ JFÀF Aa¦FiZªFe WXe ³FWXeÔ, ÀFFSmX ¹FcSXû´F ¸FZÔ EIY ³F¹FF PaX¦F d³FIY»FF ±FF AüSX CXÀFIZY ´FeLZX ±FF ³F¹FF ªF¸FF³FF BaOXÀMÑXeªF IYF, IYFSXJF³FZ IYF, d½FÄFF³F IYFÜ AüSX, BÀFIZY ªFû ³F°FeªFZ WbXE, ½FZ °Fû EIY A¨LXe ¨FeªF WbXBÊ ±Fe AüSX CXÀFZ A´F³FF³FZ IYe WX¸F IYûdVFVF IYSX°FZ ±FZÜ »FZdIY³F BÀFIZY A»FF½FF ·Fe DY´FSXe ¨FeªFZÔ W`ÔXÜ ±FûOÞZX ¶FOÞZX AFQ¸Fe ¶FOÞXe ¶FF°FûÔ IYû QZJ°FZ ±FZÜ AüSX »Fû¦F °Fû LXûMXe ¶FF°Fû aIYû WXe QZJ°FZ ±FZÜ ¸F`Ô Aa¦FiZdªF¹F°F IYe ¶FF°F IYSX SXWXF WcaXÜ °Fû ¸FF»F½Fe¹F ªFe ³FZ IYûBÊ d½FSXû²F B³F ¶FF°FûÔ IYF ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FF ±FF; WXFa, A´F³FF ÀFFSXF ½FªF³F CX³WXûÔ³FZ ÎWXQbÀ°FFd³F¹F°F ´FSX, ·FFSX°Fe¹F°FF ´FSX OXF»FF AüSX °FSXFªFc IZY ´F»FOÞZX IYû IbYLX ¶FSXF¶FSX IYSX³FZ ´FSXÜ CXÀF ÀF¸F¹F ·Fe

A¨LXFÜ BÀFÀFZ WX¸F ¶FPÞX°FZ W`ÔXÜ CXÀF ÀF¸F¹F IZY WX¸FFSmX ªFû SXFªF³Fed°FIY ³FZ°FF ±FZ ½FZ °FSXWX-°FSXWX IZY ±FZÜ ¹FWX ªF¸FF³FF EZÀFF ±FF dIY WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ IYFRYe ¶FOÞZX AFQ¸Fe WbXEÜ EIY JFÀF ªF¸FF³FF ±FF ªF¶F ¶FWbX°F ¶FOÞZX AFQ¸Fe WbXE ÀFFSmX QZVF IZY dWXÀÀFûÔ ¸FZÔÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIY°FSX IYFa¦FiZÀF IYe AûSX ÎJ¨FZÜ IbYLX ¶FFWXSX ·Fe SXWZXÜ WXSX °FSXWX IZY »Fû¦F ±FZ AüSX ½FZ EIY ÀFZ ³FWXeÔ ±FZÜ A»F¦F-A»F¦F CX³FIYe ¶FF°FZÔ ±FeÔ, A»F¦F-A»F¦F ¸FªF¸Fc³F ±FZÜ »FZdIY³F CXÀF ÀF¸F¹F IZY CX³F ¶FOÞZX ³FZ°FFAûa ¸FZÔ ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈYd°F IYe AûSX ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ²¹FF³F ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYF SXWXFÜ ¹FWX EIY A¨LXe ¶FF°F ±FeÜ ¹FûÔ ·Fe A¨LXe WXû°Fe, »FZdIY³F CXÀF ÀF¸F¹F IYe dÀ±Fd°Fd½FVFZ¿F ¸FZÔ °Fû ½FWX ¶FWbX°F WXe A¨LXe ±Fe, ¢¹FûÔdIY QZVF IbYLX ·FMXIY SXWXF ±FFÜ ·FMXIY ¦F¹FF ±FFÜ ´FWX»Fe ¶FF°F °Fû ¹FWX dIY WX¸FFSmX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ, ¶FOÞZX-LXûMZX ÀF·Fe ¸FZÔ, Aa¦FiZªFe ´FPÞZX-d»FJZ »Fû¦FûÔ IYe EIY ³FBÊ ªFFd°F-ÀFe IYF¹F¸F WXû ¦FBÊ ±FeÜ IYF¹F¸F °Fû ³FWXeÔ WbXBÊ ±Fe, WXû SXWXe ±FeÜ WXF»FFadIY

¶FWbX°F ÀFFSmX »Fû¦F ±FZ, ¶FOÞZX d½FõXF³F »Fû¦F ±FZ, ÀFaÀIÈYd°F IZY ¶FOÞZX ´FadOX°F »Fû¦F ·Fe ±FZ, ´FSX ªFWXFa °FIY ¸FZSXF d½F¨FFSX W`X, SXFªF³Fed°FIY ³FZ°FFAûa ¸FZÔ, ¶FOÞZX ³FZ°FFAûa ¸FZÔ ¸FF»F½Fe¹F ªFe WXe VFF¹FQ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ±FZÜ ½FZ SXûIY°FZ ±FZ Aa¦FiZdªF¹F°F IYe ¶FFPÞX IYû, ´FSX d½FSXû²F IYSXIZY ³FWXeÔ, ¶Fd»IY A´F³FZ IYF¸F ÀFZ, A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ ÀFZ AüSX IYûdVFVF IYSX°FZ ±FZ A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYû ¶FPÞXF³FZ IYeÜ BÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ CX³FIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYF¸F WbXAF ÎWXQc d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe À±FF´F³FFÜ ¹FWX ¶FOÞXe ·FFSXe ¶FF°F ±FeÜ d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ÀFF¸F³FZ CXQÐQZV¹F ±FF, »FÃ¹F ±FF, AFªFIY»F IZY ªF¸FF³FZ IZY d½FÄFF³F AüSX d½FÄFF³F IYe Aü»FFQ ¹FF³Fe MZX¢³Fû»FFGªFe, BaOXÀMÑXe ½F¦F`SXWX IYû ´FbSXF³Fe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ÀFF±F ªFûOÞX³FFÜ EIY ¸FF³Fe ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYF¸F ±FF ·FFSX°F IZY d»FEÜ A¶F ·Fe W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX EIY-Qû SXûªF IYF IYF¸F °Fû ³FWXeÔ W`XÜ EIY °FSXRY ´FbSXF³Fe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F W`X dªFÀFIYû WX¸FZÔ A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWXEÜ AFdJSX WX¸F »Fû¦F CXÀFe ¸FZÔ PX»FZ

IYSX³FZ IYF ÀF½FF»F WXe ³FWXeÔ W`XÜ d½FôF AüSX B»¸F IYF d½FSXû²F ³FWXeÔ WXû°FF, ¶Fd»IY ½FWX °Fû EIY ²F³F-Qü»F°F W`X ªFû WX¸FIYû DaY¨FF IYSX°Fe W`X AüSX dªF°F³Fe WXe ½FWX Ad²FIY WXû, CX°F³FF WXe A¨LXFÜ A´F³FZ QZVF IYe °Fû A½FV¹F AüSX QcÀFSmX QZVFûÔ IYe ·Fe ½FWX WXû, °Fû AüSX ·Fe

ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

rv1½FeÔ ªF¹Fa°Fe WỒX AüSX ·FFSX°F B³F ÀF`IYOÞXûÔ-WXªFFSXûÔ ¶FSXÀFûÔ ÀFZ CXÀFIZY ÀFF¹FZ ¸FZÔ ´F»FF W`XÜ CXÀFIYF AÀFSX WX¸FFSmX SX¦FûSmXVFZ ¸FZÔ W`XÜ CXÀF¸FZÔ IbYLX JSXFd¶F¹FFa ´F`QF WbBËÜ ´FbSXF³Fe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ³FWXeÔ, CXÀFIZY ¶FQ»F°FZ WbXE PaX¦F ¸FZÔÜ ÀF¶F ´FbSXF³FZ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ, ÀF·Fe ´FbSXF³Fe IYü¸FûÔ ¸FZÔ ¹FZ ¶FF°FZÔ AF ªFF°Fe W`ÔXÜ CXÀF¸FZÔ ·Fe JSXFd¶F¹FFa AFBË, »FZdIY³F ªFû ¨FeªF AÀF»Fe CXÀF¸FZÔ ±Fe, ½FWX JSXF ÀFû³FF ±FFÜ ·FFSX°F IZY d»FE CXÀFZ ·Fc»F ªFF³FF EIY °FSXWX ÀFZ A´F³FZ IYû ·Fc»F ªFF³FF W`X, ¢¹FûÔdIY CXÀFe d¸FMÐXMXe ¸FZÔ WX¸F ´F`QF WbXE AüSX CXÀFe ÀFZ ¶F³FZÜ CXÀFZ ·Fc»F ªFFEa °Fû WX¸FFSXe IYûBÊ ªFOÞX WXe ³FWXeÔ SXWX°Fe, ªFû ¶FWbX°F AF½FV¹FIY ¶FF°F W`XÜ »FZdIY³F CXÀFe IZY ÀFF±F CX°F³Fe WXe AF½FV¹FIY ¶FF°F ¹FWX W`X dIY WX¸F AFªFIY»F IYe Qbd³F¹FF IYû ÀF¸FÓFZÔÜ AFªFIY»F IYe Qbd³F¹FF d½FÄFF³F IYe W`X, A¦FSX WX¸F CXÀFIYû ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZ °Fû WX¸F d´FLXOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ CXÀFIYû ³F ÀF¸FÓF³FZ ÀFZ WX¸FFSXe AFªFFQe ¨F»Fe ¦FBÊÜ AFªF WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FiV³F ¹FWX W`X dIY WX¸F CXÀFIYû ÀF¸FÓFIYSX A´F³FZ QZVF IYe AFd±FÊIY dÀ±Fd°F IYû ¶FPÞXFEa AüSX CXÀFZ AüSX A¨LXF IYSmÔXÜ °Fû, ¹FdQ AF´F B³F Qû³FûÔ ´FW»FbAûa IYû QZJZÔ °Fû WX¸FFSmX QZVF IZY d»FE Qû³FûÔ WXe AF½FV¹FIY W`ÔXÜ EIY CXÀF¸FZÔ JF»Fe WXû AüSX QcÀFSXF ³F WXû °Fû WX¸F ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIY°FZ, ¶FPÞX ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ A¦FSX ´FWX»Fe ¶FF°F ³F WXû, ¹FF³Fe WX¸F A´F³FF ´FbSXF³FF ªF¸FF³FF ·Fc»F ªFFEa, °Fû ªF`ÀFF ¸F`Ô³FZ AF´FÀFZ IYWXF, WX¸F ¶FZªFOÞX IZY WXû ªFF°FZ W`ÔX, WX¸F EIY ³FIY»Fe »Fû¦F SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ ³FIY»F IYSXIZY IYûBÊ IYü¸F ¶FWbX°F ¶FPÞX°Fe ³FWXeÔ, AüSX ¶FF°FûÔ IYû WXSX IYü¸F IYû ÀFeJ³FF W`XÜ IYü¸FûÔ IZY QSX£°F IY»F¸F IYSXIZY ¶FWbX°F ³FWXeÔ ¶FPÞX°FZ, ÀFF±F WXe A¦FSX WX¸F JF»Fe BÀFe ¶FF°F ´FSX d½F¨FFSX IYSmÔX AüSX AFªFIY»F IYe Qbd³F¹FF, AFªFIY»F IZY d½FÄFF³F ½F¦F`SXWX IYû ³F ÀF¸FÓFZÔ, °Fû WX¸F AFªF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ J´F ³FWXeÔ ÀFIY°FZ, Qb¶FÊ»F SXWX°FZ W`ÔX, IY¸FªFûSX WXû ªFF°FZ W`ÔX, A´F³Fe AFªFFQe IYû IYF¹F¸F ³FWXeÔ SXJ ÀFIY°FZ, A´F³FZ IYû JbVFWXF»F ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIY°FZÜ ¢¹FûÔdIY Qbd³F¹FF W`X d½FÄFF³F IYe AüSX d½FÄFF³F ÀFFSmX ÄFF³F IYF EIY dWXÀÀFF W`XÜ d½FÄFF³F ³FZ AFQ¸Fe IYû ¶FOÞXe-¶FOÞXe VFd¢°F¹FFa Qe W`ÔX, Qe ¢¹FF W`ÔX, ¹FZ VFd¢°F¹FFa °Fû ´FiIÈYd°F IYe W`ÔX, »FZdIY³F d½FÄFF³F ´FiIÈYd°F IYû A´F³FF°FF W`X AüSX BÀFÀFZ CXÀFIYe °FFIY°F ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ BÀFd»FE Qû³FûÔ WXe ´FWX»Fc ·FFSX°F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE AF½FV¹FIY W`XaÜ ¸FF»F½Fe¹F ªFe IZY ÀFF¸F³FZ Qû³FûÔ ¶FF°FZÔ ±FeÔÜ ¶F³FFSXÀF d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ÀFF¸F³FZ CX³WXûÔ³FZ Qû³FûÔ »FÃ¹F SXJZ, ½FWXe ÀF½FF»F WX¸F ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ AFªF ·Fe W`XÜ B³F Qû³FûÔ ´FdWX¹FûÔ ´FSX ÎWXQbÀ°FF³F IYe ¦FFOÞXe °FZªFe ÀFZ AF¦FZ ¨F»FeÜ AFªF IZY ³FüªF½FF³F dVFIYF¹F°F IYSX°FZ W`ÔX ²Fe¸Fe ¨FF»F IYe, ªF`ÀFZ WX¸F ³FüªF½FF³F dVFIYF¹F°F IYSX°FZ ±FZ dIY ¹FZ ´FbSXF³FZ »Fû¦F PXe»FZ-PXF»FZ W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ CX°F³FF ªFûVF ³FWXeÔ W`X, CX°F³Fe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ W`X dªF°F³Fe dWX¸¸F°F WX¸F¸FZÔ W`XÜ WXSX ªF¸FF³FZ ¸FZÔ A´F³Fe ªF½FF³Fe ¸FZÔ »Fû¦F EmÀFF WXe ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ A¦FSX AF´F CX³F »Fû¦FûÔ IZY ½¹FF£¹FF³F ´FPÞZÔX, dªF³WXûÔ³FZ IYFa¦FiZÀF VFbøY IYe ±Fe—¨FFWZX QFQF·FFBÊ ³FüSXûªFe IZY ¹FF AüSX ªFû ¶FOÞZX AFQ¸Fe WbXE ¹FF ¸FF»F½Fe¹F ªFe IZY, °Fû IbYLX AFV¨F¹FÊ

28 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

>> OXFG. SXF²FFIÈY¿¯F³F IZY ÀFF±F EIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ ¸FF»F½Fe¹F ªFe ½FZ ¶FWbX°F ¶FOÞZX ±FZ d»F¹FFIY°F ¸FZÔ, d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ, A´F³FZ

¶Fd»FQF³F IYe VFd¢°F ¸FZÔÜ ....AFªFIY»F IZY »Fû¦F, AFªFIY»F IZY ³FüªF½FF³F ¶FWbX°F-IbYLX ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔX ¸FF»F½Fe¹F ªFe IZY ªFe½F³F ÀFZÜ

WXû°FF W`X dIY ²Fe¸Fe AF½FFªF ÀFZ ·FF¿F¯F dQ¹FF IYSX°FZ ±FZ ¹FZ »Fû¦F! ´FSX »Fû¦F ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX dIY ½FWX ÀF¸F¹F ¢¹FF ±FF, AF¶FûWX½FF ¢¹FF ±Fe, dªFÀFIYû ¶FQ»F³FZ IYe IYûdVFVF WXû SXWXe ±FeÜ EIY ÀF¸F¹F ªFû IiYFad°F WXû, IiYFad°F IZY ´FeLZX AF½FFªF WXû, IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ½FWX IiYFad°F ¸FF¸Fc»Fe ¶FF°F WXû ªFF°Fe W`X AüSX AF½FFªF ²Fe¸Fe »F¦F³FZ »F¦F°Fe W`XÜ CXÀFIYe ªFFa¨F IYSX³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ QZJ³FF WXû°FF W`X dIY CXÀF ÀF¸F¹F IYe WXF»F°F ¢¹FF ±Fe, °F·Fe WX¸F ÀFWXe AaQFªFF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF ³F¢VFZ IYû QZJZÔ dRYSX AF´F ¸FWXÀFcÀF IYSmÔX dIY ¸FF»F½Fe¹F ªFe ³FZ I`YÀFF ³FZ°FÈ°½F dIY¹FF QZVF IYF, I`YÀFZ ½FZ A¦Fb½FF ±FZ WX¸FFSmX SXFªF³Fed°FIY AFaQû»F³F IZYÜ CXÀF ½F¢°F WX¸F dVFIYF¹F°F IYSX°FZ ±FZ dIY ½FZ PXe»FZ ´FOÞX ªFF°FZ ±FZ, A¶F »Fû¦F ¸FZSXe d³FÀ¶F°F dVFIYF¹F°F IYSX°FZ W`ÔX dIY ¸F`Ô PXe»FF ´FOÞX ªFF°FF WcaXÜ A¶F °Fû ¸FbÓFZ JbQ A³Fb·F½F WbXAF W`X BÀF ¶FF°F IYF, AüSX A¶F ¸FZSXF A³Fb·F½F ÀFWXe W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`X ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ dVFIYF¹F°F ÀFWXe WXûÜ »FZdIY³F ¸FZSXF ¸F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY A¦FSX ¸Fb¸FdIY³F WXû °Fû AF´F

ªFSXF ÀF¸FÓFZÔ CXÀF ªF¸FF³FZ IYe WX½FF IYû, A´F³FZ ÀFF¸F³FZ CXÀF ªF¸FF³FZ IZY ·FFSX°F IYF EIY d¨FÂF »FFEa AüSX dRYSX ÀF¸FÓFZÔ dIY CXÀF¸FZÔ ¢¹FF WXû ÀFIY°FF ±FF, AüSX ¢¹FF WbXAFÜ °F¶F AF´F WX¸FFSmX ´FbSXF³FZ ªFû ³FZ°FF ±FZ, dªF³WXûÔ³FZ BÀF QZVF IYe SXFªF³Fed°F IYû PXF»FF, IYFa¦FiZÀF IYû ¶F³FF¹FF, ªF`ÀFF IbYLX ½FWX ¶FFQ ¸FZÔ ¶F³Fe, BÀFIYF AaQFªF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX CX³FIYF AFQSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXF d½F¨FFSX W`X dIY IYFa¦FiZÀF IZY ´FbSXF³FZ ³FZ°FFAûa IYû, dªF³F¸FZÔ ¶FWbX°F WXe ¶FOÞXûÔ ¸FZÔ ´Fcª¹F ¸FF»F½Fe¹F ªFe ±FZ, Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe ¦FªF ÀFZ ·Fe ³FF´FZÔ, ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´FFEa¦FZZÜ ½FZ ¶FWbX°F ¶FOÞZX AFQ¸Fe ±FZ dªF³WXûÔ³FZ ÎWXQbÀ°FF³F IYû EmÀFZ ¸FüIZZY ÀFZ d³FIYF»FF, ½FZ ¶FWbX°F ¶FOÞZX ±FZ d»F¹FFIY°F ¸FZÔ, d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ, A´F³FZ ¶Fd»FQF³F IYe VFd¢°F ¸FZÔÜ AFªFIY»F IZY »Fû¦F, AFªFIY»F IZY ³FüªF½FF³F ¶FWbX°F-IbYLX ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔX ¸FF»F½Fe¹F ªFe IZY ªFe½F³F ÀFZÜ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ªFû »FÃ¹F ±FF, ªF`ÀFZ CX³WXûÔ³FZ IYF¸F dIY¹FF AüSX ÀFRY»F°FF ´FFBÊ B³F ÀF¶F¸FZÔÜ WX¸F ¸Fcd°FÊ¹FFa JOÞXe IYSmÔX ÀFaÀ±FFEa ¶F³FFEa, ¹FWX °Fû NXeIY W`X, »FZdIY³F AFdJSX ¸FZÔ ÀF¶FIY ÀFeJZÔ CX³FIYe ÎªFQ¦Fe ÀFZ, AüSX ÀFeJIYSX CXÀFe SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»FZÔ, AFªFIY»F IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ CXÀFIYû »F¦FFIYSX ¨F»FZÔ AüSX AF¦FZ ¶FPÞZÔX, °Fû ¹FWXe CX³FIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF À¸FFSXIY Wû ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX A¨LXF W`X dIY ÀF¸F¹F AF¹FF CX³FIYe VF°FF¶Qe ¸F³FF³FZ IYF, °Fû ´FbSXF³FZ AüSX ³FE »Fû¦F ÀF¶F dRYSX ÀFû¨FZÔ, d½F¨FFSX IYSmÔX AüSX ÀFeJZÔ dIY ½FZ ¢¹FF-¢¹FF ¶FF°FZÔ ±FeÔ, dªF³FÀFZ ¸FF»F½Fe¹F ªFe B°F³FZ DaY¨FZ ¸FWXF´Fb÷Y¿F WbXE, I`YÀFZ CX³WXûÔ³FZ ·FFSX°F IYe AFªFFQe IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ, A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYF AFQSX IYSX³FZ IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ ÀF¶FIYû ¶FPÞXF¹FF AüSX ¹FWX dIY CX³FIZY ¶F°F»FFE SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»FIYSX ·FFSX°F IYe ÀFZ½FF WX¸F dIYÀF °FSXWX IYSmÔX AüSX AF¦FZ ¶FPÞZÔXÜ

rv1½FeÔ ªF¹Fa°Fe

´FiZÀF d½F²û¹FIY AüSX

¸FWXF¸F³FF

¸FWXF¸F³FF ´FadOX°F ¸FQ³F¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F IYF ½¹Fd¢°F°½F ¶FWbXAF¹FF¸Fe ±FFÜ ½FZ d½F¨FFSX AüSX ½¹F½FWXFS ¸FZÔ ¶FZ¶FFIYX ±ûÜ CXÀF QüSXF³F EIY ¨Fd¨FÊ°F ´FiZÀF d½F²û¹FIY AF¹FF ±FF, dªFÀF ´FSX ·Fe CX³FIZY d½F¨FFSX BX°F³FZ ¶FZ¶FFIY ±û dIY A´F³FZ d½FV½FFÀF IZY ¨F»F°FZ ½FZ ¦Fû£F»FZ °FIY ÀFZ A»F¦F £FOÞZX dQ£FFBÊX dQEÜ CXÀF ´FiZÀF d½F²û¹FIY ´FSX y RYSX½FSXe, rzrq IYû CX³FIYF ªFû EZd°FWXFdÀFIY ·FF¿F¯F WbXAF, CXÀF ´FSX CXÀFe QüSF³FX LX´Fe EIY dSX´FûMÊX

dJSX ¹FWX ´FiZÀF d½F²FZ¹FIY IYF ¸FÀF»FF ¢¹FF ±FF dªFÀF ´FSX ¦FûJ»FZ ªFe AüSX ¸FF»F½Fe¹F ªFe ¸FZÔ B°F³FF ¶FOÞXF Aa°FSX ´FOÞX ¦F¹FF dIY A´F³FZ ¸F°F ´FSX d½FV½FFÀF IYSX³FZ IZY IYFSX¯F ½FWX ¦FûJ»FZ ªFe IYF ÀFF±F ³F QZ ÀFIZY? ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYF IYWX³FF ±FF dIY ¹FdQ ¸F`Ô IY·Fe A´F³FZ d½FV½FFÀF IZY d½F÷YðX IYF¸F IYøaY °Fû ¸F`Ô A´F³FF ¹FÄFû´F½Fe°F °FûOÞX OXF»Fca¦FFÜ ¹FWX ¹FFQ SXJ³FZ IYe ¶FF°F W`X dIY ´Fa. ¸FQ³F ¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F ³FZ ÀFb´Fie¸F »FZdªFÀ»FZdMX½F IYüÔdÀF»F IYe ÀFQÀ¹F°FF IYe VF´F±F

25 ªF³F½FSXe, 1910 IYû »Fe AüSX 4 RYSX½FSXe IYû BÀF d½F²FZ¹FIY IYe ´Fi½FSX ÀFd¸Fd°F ¸FZÔ ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYF ³FF¸F AF ¦F¹FFÜ 8 RYSX½FSXe IYû ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYF BÀF d½F²FZ¹FIY IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ »Fa¶FF ·FF¿F¯F WbXAFÜ BÀFIZY ¶FFQ, ÀFaVFû²F³FûÔ ´FSX d½F¨FFSXû´FSXFa°F °FF°IYFd»FIY ¦FÈWX ¸FaÂFe ³FZ ¹FWX ´FiÀ°FF½F dIY¹FF dIY ÀFaVFûd²F°F d½F²FZ¹FIY ´FFdSX°F IYSX dQ¹FF ªFFEÜ ½FWX ¶FWbX¸F°F ÀFZ IYüÔdÀF»F õXFSXF ¸FaªFcSX IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ ¸FF»F½Fe¹F ªFe ³FZ ´FWX»FZ WXe ¹FWX AF´FdØF IYe dIY BÀF d½F²FZ ¹ FIY IYû ´FFdSX°F

ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

rv1½FeÔ ªF¹Fa°Fe IYSX³FZ IYe IYûBÊ AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔÜ ¹FWX ÀFWXe W`X dIY ªF¶F ÀF³FÐ 1878 ¸FZÔ ½F³FFÊ¢¹Fb»FSX ´FiZÀF E¢MX ´FFdSX°F WbXAF, CXÀF d½F²FZ¹FIY IZY ÀF¸F¹F dÀFRÊY CXÀF¸FZÔ EIY dQ³F IYe A½Fd²F Qe ¦FBÊ ±Fe, ¶FOÞXe ªF»Qe IYe ¦FBÊ ±FeÜ dªFÀF dQ³F ½FWX ´FFdSX°F IYSX³FZ IZY d»FE IZaYýi IYe IYüÔdÀF»F ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FF, CXÀFe dQ³F ½FWX ´FFdSX°F WXû ¦F¹FFÜ BÀF d½F²FZ¹FIY IYû ´FFdSX°F IYSX³FZ IZY d»FE ÀFSXIYFSX ÀFZ WX¸FZÔ °Fe³F ¹FF ¨FFSX dQ³F dQE ¦FE WỒXÜ dªFÀF ÀF¸F¹F ¹FWX d½F²FZ¹FIY ÀFSXIYFSXe ¦FªFMX ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIY¹FF ¦F¹FF, CXÀFIZY ¶FFQ dÀFRÊY °Fe³F ¹FF ¨FFSX dQ³F IYF Aa°FSX OXF»FIYSX BÀF d½F²FZ¹FIY IYû IYüÔdÀF»F ¸FZÔ ´FFdSX°F IYSXF³FZ IZY d»FE ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX ÀF¸F¹F ¶FWbX°F ±FûOÞXF W`XÜ ¹FWX d½F²FZ¹FIY ¶FOÞXF ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`X AüSX ¸F`Ô ´FiF±FÊ³FF IYøaY¦FF dIY BÀF ´FSX d½F¨FFSX IYSX³FZ IZY d»FE Ad²FIY ÀF¸F¹F QZ³FF ¨FFdWXEÜ BÀF d½F²FZ¹FIY IZY ÀF¸F±FÊIYûÔ ³FZ IYûBÊ ·Fe EZÀFe ¶FF°F ³FWXeÔ ¶F°FFBÊ W`X dªFÀFIZY IYFSX¯F B°F³Fe ªF»Qe BÀF d½F²FZ¹FIY IYû ´FFdSX°F dIY¹FF ªFFEÜ d½F²FZ¹FIY IYe ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYû ªFû AF´FdØFªF³FIY ¶FF°F ¸FF»FçF WbXBÊ, ½FWX ¹FWX ±Fe dIY IYF¹FÊIYFdSX¯Fe ½¹Fd¢°F IZY A²Fe³F ªF¸FF³F°F ¹FF ´FiZÀF IYe ªF¶°Fe IYF AFQZVF BÀF d½F²FZ¹FIY ¸FZÔ SXJF ¦F¹FF W`X, ³F dIY ³¹FF¹F ´FFd»FIYF IZY A²Fe³F B³F ¶FF°FûÔ IYF d³F¯FÊ¹F WXûÜ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX IZY d½F´FÃFe Q»F IZY ´Fi¸FbJ ³FZ°FF ßFe ¦»FÒÐXÀFMX³F IZY CXÀF ·FF¿F¯F IYF WX½FF»FF ¸FF»F½Fe¹F ªFe ³FZ dQ¹FF, dªFÀF¸FZÔ CX³WûÔ³FZ (ßFe ¦»FÒÐXÀFMX³F ³FZ) ªFûSXQFSX VF¶QûÔ ¸FZÔ ¸FF»F½Fe¹F ªFe IZY ½F°FÊ¸FF³F ´FÃF IYF ÀF¸F±FÊ³F dIY¹FF ±FFÜ ßFe ¦»FÒÐXÀFMX³F IYF ¹FWX ·FF¿F¯F ¦FiZMX d¶FiMXZ³F IZY WXFCXÀF AFGRY IYF¸FaÀF ¸FZÔ CXÀF ÀF¸F¹F WbXAF ±FF, dªFÀF ÀF¸F¹F ·FFSX°F IZY ½F³FFÊ¢¹Fb»FSX ´FiZÀF E¢MX ´FSX ¶FWXÀF ½FWXFa WbXBÊ ±FeÜ ßFe ¦»FÒÐXÀFMX³F IYF IYWX³FF ±FF dIY ªFû d½F²F¹FZIY IYû Ad²FIYFSX dQE ¦FE W`ÔX CX³FIYF ´Fi¹Fû¦F AQF»F°FZÔ IYSmÔX, ³F dIY IYF¹FÊIYFdSX¯FeÜ ßFe ¦»FÒÐXÀFMX³F IYe CXÀF SXF¹F IYF WX½FF»FF ¸FF»F½Fe¹F ªFe ³FZ ¶FOÞXe ¹Fû¦¹F°FF ÀFZ dQ¹FF AüSX CX³WXeÔ Qû ¶FF°FûÔ IYû »FZIYSX ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FF¨FFSX´FÂFûa ³FZ ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYe ·FcdSX-·FcdSX ´FiVFaÀFF IYe AüSX ¦FûJ»FZ ªFe IYû kIYF¹FSXl °FIY IYWX OXF»FFÜ ¹FWX ¶FF°F ¦FûJ»FZ ªFe IYû ¶FWbX°F dQ³FûÔ °FIY J»F°Fe SXWXeÜ BÀFIYF ´F°FF BÀF »FZJIY IYû CXÀF ÀF¸F¹F »F¦FF, ªF¶F CX³WXûÔ³FZ BÀF »FZJIY ÀFZ ¹FWX ´FcLXF dIY ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYe °Fb¸WXFSmX CXØFSX IZY ÀF¸FF¨FFSX´FÂFûÔ ¸FZÔ ¶FOÞXe ´FiVFaÀFF LX´Fe W`X AüSX ¸FZSmX d»FE CX°F³Fe WXe IYMbX AF»Fû¨F³FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY, kAF´FIYe ¹Fû¦¹F°FF AüSX AF°¸F-°¹FF¦F IYû »Fû¦F I`YÀFZ ·Fc»F ÀFIY°FZ W`ÔX?l BÀF ´FSX ¦FûJ»FZ ªFe ³FZ ªFû ¶FF°F IYWXe, CXÀFIYF CX»»FZJ IYSX QZ³FF ¹FWXFa AF½FV¹FIY W`X, ¢¹FûadIY BÀFÀFZ ¸FF»F½Fe¹F ªFe IZY AF°¸F°¹FF¦F IYF IbYLX AF·FFÀF WX¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ CXÀF A½FÀFSX ´FSX ¦FûJ»FZ ªFe ³FZ IYWXF, k¸F`Ô³FZ ¢¹FF AF°¸F°¹FF¦F dIY¹FF? dªFÀF ÀF¸F¹F ´FWX»FZ-´FWX»F ¸F`Ô RY¦¹FbÊÀF³F IYFG»FZªF ¸FZÔ A²¹FF´FIY IZY øY´F ¸FZÔ ¦F¹FF AüSX ´FWX»FZ ¸FWXe³FZ IYF ½FZ°F³F ¸FbÓFZ d¸F»FF, CXÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô³FZ A´F³FZ IYû ¶FWbX°F ¶FOÞXF ²F³Fe ÀF¸FÓFF, ¢¹FûÔdIY CX°F³FZ ÷Y´F¹FZ

30 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

¸F`Ô³FZ IY·Fe A´F³Fe ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ EIY¸FbV°F ³FWXeÔ QZJZ ±FZÜ ¹FWX ´FWX»FF A½FÀFSX ±FF dIY B°F³Fe ¶FOÞXe SXIY¸F EIY ¶FFSX ¸FZÔ WXe ¸FZSmX WXF±F AFBÊÜ CX³FIZY VF¶Q ±FZ dIY kAFBÊ »Fb¢OX A´FFG³F ¸FFBÊ ÀFZ»RY EªF ´FFdÀFa¦F dSX¨F EMX Q`MX MXFB¸F, ¶FMX »FbIY EMX ¸FF»F½Fe¹F ªFeÜ WXe ¦FZ½F A´F Aû½FSX ±Fie ±FFCXªFZÔOX ÷Y´FeªF E ¸Fa±F EMX Q ¶FFSXÜ WXe W`XOX Q ¶FF»F

d½F²FZ¹FIY IYe ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYû ªFû AF´FdØFªF³FIY ¶FF°F ¸FF»Fc¸F WbXBÊ, ½FWX ¹FWX ±Fe dIY IYF¹FÊIYFdSX¯Fe ½¹Fd¢°F IZY A²Fe³F ªF¸FF³F°F ¹FF ´FiZÀF IYe ªF¶°Fe IYF AFQZVF BÀF d½F²FZ¹FIY ¸FZÔ SXJF ¦F¹FF W`X...

EMX dWXªF RYeMX ¶FMX WXe dSXμ¹FcªOX MXb dIYIY BMXÜl ¸FF»F½Fe¹F ªFe ³FZ ¹FWXFa °FIY IYWXF dIY ¹FdQ ÀFSXIYFSX CX³FIYe AF´FdØF IYû ¸FF³F³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX ³F WXû AüSX d½F²FZ¹FIY IYû ´FFdSX°F IYSX³FF AF½FV¹FIY ÀF¸FÓFZ °Fû CX³FIYF ½F`IYd»´FIY ´FiÀ°FF½F ¹FWX ±FF dIY ªF`ÀFZ A¶F °FIY ½F`ÀFZ WXe AF¦FZ ·Fe dªFÀF ÀF¸F¹F IZaYýi IYe ÀFSXIYFSX ¹FF ´FiFad°FIY ÀFSXIYFSX dIYÀFe ÀFa´FFQIY, ´FiZÀF IZY ´Fi¶Fa²FIY ¹FF À½FF¸Fe ¹FF LXF´F³FZ ½FF»FZ IYû ¹FWX AFQZVF QZ dIY CXÀFÀFZ ªF¸FF³F°F »Fe ªFFE ¹FF ªF¶°F IYe ªFFE, °F¶F CXÀFIYF d³F¯FÊ¹F ³¹FF¹F´FFd»FIYF IZY A²Fe³F IYSX dQ¹FF ªFFEÜ BÀFe ´FiIYFSX IYF d³F¹F¸F ´F¨FFÀF ½F¿FûË ÀFZ ¨F»F SXWXF W`XÜ ¹FWX IYWX³FF ¦F»F°F W`X dIY A¶F °FIY IZaYýi IYe d½FQZVFe ÀFSXIYFSX ÀFû°Fe SXWXe AüSX CXÀF³FZ IYûBÊ IYF³Fc³F ³FWXeÔ ¶F³FFE, dªF³FIZY õFXSXF ASXFªFIY°FF IYF d½F¿F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ³F R`Y»F³FZ ´FFEÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F ÀFZ CX³F IYF³Fc³FûÔ IYF dªFIiY dIY¹FF dªF³FIZY õXFSXF BÀF °FSXWX IZY ´Fi¨FFSX IYû ÀFSXIYFSX

SXûIY ÀFIY°Fe ±FeÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸FF»F½Fe¹F ªFe ³FZ IYWXF dIY BÀF d½F²FZ¹FIY IZY QcÀFSmX ´FWX»FbAûa ´FSX d½F¨FFSX IYSX »FZ³FF ¨FFdWXEÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ASXFªFIY°FF R`Y»Fe, CXÀFIZY SXFªF³Fed°FIY IYFSX¯F W`XÜ 1905 IZY ¶FFQ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ¹FWX ASXFªFIY°FF R`Y»Fe W`XÜ CXÀFIZY SXFªF³Fed°FIY IYFSX¯FûÔ IYe CX´FZÃFF IYSX IZaYýi IYe ÀFSXIYFSX ¹FWX d½F²FZ¹FIY ´FFdSX°F IYSX³FZ ªFF SXWXe W`XÜ SXFªF³Fed°FIY ASXFªFIY°FF IYF CX´FF¹F SXFªF³Fed°FIY PaX¦F ÀFZ WXû³FF ¨FFdWXE, ³F dIY BÀF d½F²FZ¹FIY õFSXFÜ ¸FF»F½Fe¹F ªFe AüSX ¦FûJ»FZ ªFe ¸FZÔ BÀF ¶FF°F ´FSX ¸F°F·FZQ ±FF dIY ªFWXFa ¦FûJ»FZ ªFe BÀF d½F²FZ¹FIY IYû °Fe³F ½F¿FÊ °FIY »FF¦Fc IYSX³FZ IZY ´FÃF ¸FZÔ ±FZ, ½FWXFa ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYF ¹FWX ¸F°F ±FF dIY ³¹FF¹F´FFd»FIYF õXFSXF BÀF ¶FF°F IYF

d³F¯FÊ¹F WXû³FF ¨FFdWXE dIY ÀFa´FFQIY, ´Fi¶Fa²FIY, ´FiIYFVFIY ¹FF À½FF¸Fe ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ASXFªFIY°FF R`Y»FF³FZ IZY ¦Fb³FWX¦FFSX WỒX ¹FF ³FWXeÔÜ CX³WXûÔ³FZ §FûSX d½FSXû²F dIY¹FF dIY IYF¹FÊ´FFd»FIYF IYû ªF¸FF³F°F ¸FFa¦F³FZ ¹FF ªF¶°Fe IYF Ad²FIYFSX WXûÜ À½FSXFª¹F ´FiFd´°F IZY ¶FFQ ªF¶F ÀFZ QZVF À½F°FaÂF WbXAF, °F¶F ÀFZ BÀF E¢MX IZY Aa°F¦FÊ°F dIYÀFe ´FiZÀF ÀFZ ªF¸FF³F°F ³FWXeÔ ¸FFa¦Fe ¦FBÊÜ AF´FdØF IZY IYF»F ¸FZÔ SXF¿MÑX´Fd°F IYû ¹FWX Ad²FIYFSX dQ¹FF ¦F¹FF W`X dIY dIYÀFe EZÀFZ ´FiZÀF ÀFZ ªF¸FF³F°F ¸FFa¦FZ ¹FF CXÀF ªF¸FF³F°F IYû ªF¶°F IYSmX, dªFÀFIZY õXFSXF QZVFýiûWX IYe AFVFaIYF WXûÜ BÀFd»FE ¦FOÞZX ¸FbQZÊ CXJFOÞX³FZ IYe ³F °Fû ¹FWXFa ´FSX IYûBÊ AF½FV¹FIY°FF W`X AüSX ³F BÀF ´FSX d½F½FFQ IYSX³FZ IYe IYûBÊ ªFøYSX°F W`XÜ d½FQZVFe VFFÀF³F IZY WXMX ªFF³FZ ÀFZ ´FiZÀF½FF»FûÔ IYû ªFû ÀFa°Fû¿F WbXAF, CXÀFIYe ¹FWXFa ¨F¨FFÊ IYSX³FF ½¹F±FÊ W`XÜ ³F ¦FûJ»FZ ªFe WXe SXWZX AüSX ³F ¸FF»F½Fe¹F ªFe WXe BÀF AÀFFSX ÀFaÀFFSX ¸FZa d½Fô¸FF³F W`ÔXÜ

rv1½FeÔ ªF¹Fa°Fe

dIY°F³FZ »Fû¦F ªFF³F°FZ WXûÔ¦FZ dIY ¸FWXF¸F³FF ´FadOX°F ¸FQ³F¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F EIY CX¸QF IYd½F ·Fe ±û AüSX k¸FIYSaXQl CX´F³FF¸F ÀFZ ªFF³FZ ªFF°FZ ±û? CX³FIYF SXF²FF-½F¯FÊ³F AQÐ·Fb°F W`XÜ BXÀFe °FSXWX ´FidÀFðX VFF¹FSX AIY¶FSX BX»FFWXF¶FFQe IZY ÀFF±F CX³FIZY dSXV°FûÔ ÀFZ ·Fe IY¸F WXe »Fû¦F ½FFdIYRY W`ÔXÜ BX³WXeÔ ´FiÀFa¦FûÔ ¸FZÔ ¸FWXF¸F³FF IYû ¹FFQ IYSX SXWZX W`ÔX »FZ£FIY AªF¹F d¸FßF

¸F

WXF¸F³FF ¸FQ³F¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F IYû SXF¿MÑXe¹F ³FZ°FF, ÎWXQc ÀFaÀIÈYd°F SXÃFIY, ÎWXQe ´FiZ¸Fe AüSX ÀF¸FFªF ÀFb²FFSXIY IZY øY´F ¸FZÔ IYü³F ³FWXeÔ ªFF³F°FF? ÎIY°Fb IY¸F WXe »Fû¦FûÔ IYû ¸FF»Fc¸F WXû¦FF dIY ½FZ IYd½F ·Fe ±FZÜ k°Fb¢IYOÞXl IYd½F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY SXÀFdÀFðX, A»FaIYFSX-´Fi½Fe¯F ÀFRY»F IYd½FÜ ¸FF»F½Fe¹F ªFe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ´FSX¸F dWX°F`¿Fe ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ÎWXQe E½Fa ÎWXQbÀ°FF³F IZY IY»¹FF¯F ¸FZÔ WXe A´F³FF ªFe½F³F Ad´FÊ°F IYSX dQ¹FFÜ IYF½¹F IZY ´Fid°F CX³FIYe AQÐ·Fb°F ÷Yd¨F ±FeÜ A³FZIYF³FZIY ÀFF¸FFdªFIY E½Fa SXF¿MÑXe¹F IYF¹FûË ¸FZÔ »F¦FZ SXWX³FZ ´FSX ·Fe ¸FF»F½Fe¹F ªFe ³FZ A´F³Fe IYF½¹FFd·F÷Yd¨F IYû ÀFQ`½F ªFF¦Fi°F SXJFÜ IYF½¹F ÃFZÂF ¸FZÔ ½FZ k¸FIYSXaQl ³FF¸F ÀFZ ªFF³FZ ªFF°FZ ±FZÜ k¸FIYSXaQl CX³FIYF CX´F³FF¸F ±FFÜ ¸FF»F½Fe¹F ªFe IZY ÀF¸F¹F AFªF IYe °FSXWX IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F ³FWXeÔ WXû°FZ ±FZÜ CX³F dQ³FûÔ IYd½F¹FûÔ IYe ¦Fûd¿NX¹FFa WbXAF IYSX°Fe ±FeÔ ¹FF d½Fd·F³³F IYF½¹F E½Fa IYd½FÀFaÀ±FFAûa IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ IYd½F E½Fa IYF½¹F SXdÀFIY ßFû°FF EIYÂF WXû°FZ ±FZÜ CX³F¸FZÔ IYd½F¹FûÔ IYû IYûBÊ ÀF¸FÀ¹FF Qe ªFF°Fe ±Fe, dªFÀFIZY AF²FFSX ´FSX ½FZ A´F³Fe SX¨F³FFEa ´FiÀ°Fb°F IYSX°FZ ±FZÜ BÀF ´FiIYFSX AFªF IYe °FSXWX CX³F dQ³FûÔ IYd½F À½F°FaÂF ³FWXeÔ SXWX°FF ±FF, ¶Fd»IY CXÀFZ A´F³FZ ·FF½F EIY-Qû ´Fad¢°F, ¨FSX¯F ¹FF VF¶Q ¸FZÔ ¶FFa²F³FZ WXû°FZ ±FZ ªFû EIY IYdNX³F IYF¸F W`X, ÎIY°Fb BÀFÀFZ IYd½F¹FûÔ IZY AFVFbIYd½F°½F, ÀFcÓF¶FcÓF AüSX IY»´F³FF IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe ±FeÜ ¸FF»F½Fe¹F ªFe ¸FWXFSXFªF ·Fe EZÀFe ¦Fûd¿NX¹FûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ ±FZ AüSX d½Fd·F³³F ÀF¸FÀ¹FFAûa ´FSX ´Fcd°FÊ¹FFa IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe ´Fcd°FÊ¹FFa IYFRYe ÀFbaQSX WXû°Fe ±FeÔÜ ½FZ A³F³¹F ²F¸FÊ´FSXF¹F¯F ½¹Fd¢°F ±FZÜ CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ AIY¶FSX B»FFWXF¶FFQe ³FZ d»FJF W`X—°FZSmX IYQ¸F ÀFZ SXü³FIY VFWXSmX ´Fi¹FF¦F W`X/¹FF³Fe dIY °FZSmX Q¸F ÀFZ ¶Fb°FûÔ IYF ÀFbWXF¦F W`XÜ k¶Fb°FûÔ IYF ÀFbWXF¦Fl ¸FWXF¸F³FF ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYe SXF²FF-IÈY¿¯F IZY ´Fid°F A°Fe½F ·Fd¢°F ±FeÜ SXF²FF-IÈY¿¯F IZY ´Fid°F CX³FIYF ÀFSXÀF-·Fd¢°F·FF½F IYF ´FdSX¨FF¹FIY d³F¸³Fd»FdJ°F ´FQ QZdJE—

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FIYSaXQ IYe

SXFd²FIYF SXF³Fe BaQb ÀFb²FF ¶FSXÀ¹Fû ³Fd»F³Fe³F ´F`, ½F` ³F d¶F³FF SXd½F IZY WXSXJF³Fe/°¹FüÔ SXd½F °FZªF dQJF¹Fû °FDY d¶F³F BaQb IbY¸FûdQ³Fe ³FF d¶FIYÀFF³Fe/³¹FFSXe IYWcaX ¹FWX ´Fied°F IYe SXed°F, ³FWXeÔ k¸FIYSXaQl ªFc ªFF°F ¶FJF³Fe/ÀFFa½FSmX IYF¸FSXe ¶FFSmX ¦Fb´FF»F ´F`, SXedÓF »FMcX ·FBÊ SXFd²FIYF SXF³FeÜ ¸FF»F½Fe¹F ªFe ³FZ A³FZIY QÈ¿MXFa°FûÔ ÀFZ ´FiÀ°Fb°F LXaQ ¸FZÔ ¹FWX dÀFðX dIY¹FF W`X dIY ´Fied°F IYe SXed°F IbYLX A³FûJe WXû°Fe W`, dªFÀFIYF ½F¯FÊ³F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ ³Fd»F³Fe ¨FaýiÀFb²FF ¶FSXÀF³FZ (d¶FJSX³FZ) ´FSX ·Fe WXd¿FÊ°F (d½FIYdÀF°F) ³FWXeÔ WXû°Fe, SXd½F-dIYSX¯FûÔ IZY SXWX³FZ ´FSX ·Fe IbY¸FbdQ³Fe IYû ¨FaýidIYSX¯FûÔ IYF A·FF½F JMXIY°FF W`XÜ ½FWX ¨FaýidIYSX¯FûÔ IZY QSXÀF AüSX ´FSXÀF ÀFZ WXe kÀFSXÀFl WXû d½FIYdÀF°F WXû°Fe W`XÜ ´Fied°F IYe ¹FWX SXed°F d½Fd¨FÂF WXe W`X, dªFÀFIYF ½F¯FÊ³F IYdNX³F W`XÜ BÀFed»FE °Fû IYF»Fe IY¸F»Fe AûPÞZX ¦Fû´FF»F (ßFeIÈY¿¯F) ´FSX ¦FüSX½F¯FÊ ½FF»Fe SXFd²FIYF »FMÐXMcX WXû (SXeÓF) ¦FBËÜ ³F dÀFRÊY SXFd²FIYF SXF³Fe IÈY¿¯F ´FSX »FMÐXMcX W`Xa, ¶Fd»IY

IÈY¿¯F IYF ùXQ¹F ·Fe IYF¸F VFSXd¶Fð W`Ü ßFeIÈY¿¯F IYF ´FiZ¸Fe-ùXQ¹F SXFd²FIYF SXF³Fe ÀFZ IbYLX ¸FFa¦F SXWXF W`— ¸FFa¦F°F ¸Fûd°F³F ¸FF»F ³FWXeÔ, ³FdWX ¸FFa¦F°F WXüÔ IYLbX ·FûªF³F´FF³Fe/ÀFFSXe ³F ¸FFa¦F°F WXü k¸FIYSXaQl, d°FWXFSXe A³FZIY ÀFb¦Fa²F ¶FÀFF³Fe/¸FFa¦F°F WXüÔ A²FSXF-SXÀF, ½Fa¨FIY, ÀFûCX ³F QeªFWb W`X ÀF³FÀFF³Fe/ÀFc¸F°FF E°Fe °FbÓFZ ³FWXeÔ ¨FFdWE, ¶FFªF°Fe Wü ¨FWbaX SXFd²FIYF SXF³FeÜ SXF²FF SXF³Fe W`Xa, ÎIY°Fb IÈY¿¯F CX³FÀFZ ³F ¸Füd¢°FIY ¸FF»F ¨FFWX°FZ (¸FFa¦F°FZ) W`ÔX, ³F IbYLX ·FûªF³F-´FF³Fe (ýi½¹F) AüSX ³F (´FWX³F³FZ IZY d»FE) CX³FIZY ÀFbIYû¸F»F VFSXeSX IYe ÀFb¦Fa²F-½FFdÀF°F ÀFFOÞXe WXeÜ ½FWX °Fû IZY½F»F ±FûOÞXF-ÀFF kA²FSX SXÀFl WXe ¨FFWX°FZ W`ÔX AüSX IYWX°FZ W`ÔX—kWZX SXF²FF! °Fc SXF³Fe IYWX»FF°Fe W`X BÀFd»FE °FbÓFZ BÀF ´FiIYFSX IYe IÈY´F¯F°FF ³FWXeÔ dQJF³Fe ¨FFdWXEÜ °FbÓFZ °Fû A²FSX SXÀF ¸FbÓFZ QZ WXe QZ³FF ¨FFdWXEÜl BÀF ´FiIYFSX SXFd²FIYF SXF³Fe IYe kÀF¸F°FFl d¨FdÂF°F IYSX ¸FF»F½Fe¹F ªFe IZY IÈY¿¯F ¶FOÞXe IbYVF»F°FF ÀFZ kA²FSX SXÀFl QZ³FZ IZY d»FE SXFd²FIYF SXF³Fe ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

´Fb¯¹Fd°Fd±F

¦FFa²Fe AüSX WX¸FFSXF ÀFF¸FcdWXIY AF°¸F-´Fi½F¨F³F

¦FFa²Fe À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IZY ¸FWXF³FF¹FIY W`Ô, ¹FWX ÀF½FÊÀ½FeIÈY°FX W`XÜ IbYLX £FFÀF d°Fd±F¹FûÔ ´FSX CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F, CX³FIZY dIYE IYF¸FûÔ ´FSX ¶FWXÀFZÔ ·Fe £Fc¶F WXû°Fe W`XaÜ ´FSX, BX³F ¶FWXÀFFZÔ-d½FV»FZ¿F¯FûÔ ¸FZÔ dIY°F³Fe d³F¿´FÃF°FF WXû°Fe W`, ¹FWX ²¹FF³F QZ³FZ ½FF»Fe ¶FF°F W`XÜ »FZ£FIY ¦FFa²Fe IYû »FZIYSX d³Fd½FÊIYFSX ¸F³F³F IZY WXF¸Fe W`Ô, AüSX CX³FIYe ´Fb¯¹Fd°Fd±F 30 ªF³F½FSXe IZY ¸FüIZY ´FSX BXÀFe ³FªFSX ÀFZ CX³WZÔX QZ£F SXWZX W`ÔX ÀFb²FeSX ¨F³ýi ´FWX»FZ ¦FFa²Fe ³FZ QdÃF¯F ARiYeIYF IYû 97 ÀFF»F ÀFQF IZY d»FE A»Fd½FQF IYWX QZVF ¸FZÔ A´F³FF IYF¸F VFbøY dIY¹FF ±FFÜ CX³WZÔX 32 ÀFF»F d¸F»FZ ±FZ ½FWX ÀFFSXF IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FEÜ CX³F 32 ÀFF»FûÔ ¸FZÔ dÀFRÊY ÀFFPÞZX ´FFa¨F ¸FWXe³FZ AFªFFQ dWXaQbÀ°FF³F ¸FZÔ IYSX ´FFE ±FZ A´F³FF IYF¸FÜ AFªFFQe IZY 168½FZÔ dQ³F CX³FIYF IYF¸F °F¸FF¸F IYSX dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ AFªF ÀFZ 64 ÀFF»F ´FWX»FZÜ ¹FF³Fe dIY dªF°F³FZ ÀFF»F CX³WXûÔ³FZ QZVF ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FF CXÀFIZY NXeIY Qb¦Fb³FZ ÀFF»F WXû ¦FE CX³FIZY ¸FFSmX ªFF³FZ IYûÜ 64 ÀFF»F ¶FWbX°F WXû°FZ W`ÔX ³FFªFbIY-ÀFZ-³FFªFbIY ¸FF¸F»FZ

34 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

´FSX ±FûOÞXF d³F¿´FÃF, d³FÍ½FIYFSX ¸F³F³F IYSX³FZ IZY d»FE, ·F»FZ WXe CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXe A´F³Fe AF»Fû¨F³FF-·F°ÀFÊ³FF IYSX³Fe ´FOÞX ªFFEÜ »F¦F°FF ³FWXeÔ dIY ¦FFa²Fe IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ WX¸F EmÀFF IYSX ´FFE W`ÔXÜ WX¸F d³FSaX°FSX SXF¦F A»FF´F°FZ SXWZX W`ÔX ¦FFa²Fe IYe ¸FWXF³F°FF IYF, CX³FIYe A·Fc°F´Fc½FÊ CX´F»Fd¶²F¹FûÔ IYF AüSX dQ³FûdQ³F ¦FWXSXF°FZ ÀFaIYMX ¸FZÔ d§FSX°FZ d³FSXFVF ªF¦F°F ¸FZÔ CX³FIYe ´FiFÀFad¦FIY°FF IYFÜ EmÀFF IYSX°FZ SXWX³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ·Fc»F³FF ´FOÞXF, A³FQZJF IYSX³FF ´FOÞXF W`, Bd°FWXFÀF IYû ÓFbNX»FF³FF ´FOÞXF W`XÜ IYSX°FZ SXWZX W`ÔX WX¸F ¹FWX ÀF¶F, ¨FcadIY EmÀFF IYSX³FZ ¸FZÔ WXe AF°¸F-VFFad°F ÀFa·F½F W`X AüSX ÀFa·F½F W`X ¦FWXSXF°FZ ÀFaIYMX ¸FZÔ AFVFF IYe ÃFe¯F-ÀFe dIYSX¯FÜ EmÀFF ³F IYSX³FZ ¸FZÔ ¶FOÞZX J°FSmX W`ÔX—¨FcadIY A¦FSX WX¸F³FZ CX³F ·Fc»Fe-d¶FÀFSXe ¶FF°FûÔ IYû ¹FFQ IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF, ¦FFa²Fe ½FF»FZ 32 ÀFF»FûÔ IZY Bd°FWXFÀF IYû ½F`ÀFZ QZJ³FF

VFbøY IYSX dQ¹FF ªF`ÀFZ ¦FFa²Fe JbQ A´F³FZ AFdJSXe dQ³FûÔ ¸FZÔ QZJ³FZ »F¦FZ ±FZ AüSX dªF°F³FF QZJ°FZ ±FZ CX°F³Fe WXe dVFQÐQ°F ÀFZ ¸Fü°F IYe IYF¸F³FF IYSX³FZ »F¦F°FZ ±FZ—·Fc»FZ ÀFZ ·Fe IYWXeÔ VFbøY WXû ¦F¹FF ¹FWX dÀF»FdÀF»FF, °Fû OX¦F¸F¦FF ªFFE¦FF, A¨LXFBÊ ¸FZÔ ¹FIYe³F AüSX ¸FbdVIY»F WXû ªFFE¦FF ¸FF³F½Fe¹F d½F½FZIY ¸FZÔ d½FV½FFÀFÜ °F¶F ¦FFa²Fe ´FiFÀFad¦FIY °Fû »F¦FZÔ¦FZ, ªF`ÀFZ dIY ¦FFa²Fe IYe °FSXWX ¨FeªFûÔ IYû QZJZ ¶F¦F`SX ·Fe »F¦F°FZ W`ÔX, »FZdIY³F—¶FOÞXF IYFaMXZ IYF k»FZdIY³Fl W`X ¹FWX—ÀFa·F½F ³FWXeÔ »F¦FZÔ¦FZÜ ÀFa·F½F ³F WXû ªFû ´FiFÀFad¦FIY°FF, ½FWX dIYÀF IYF¸F IYe? ¸F`Ô ´FiV³F CXNXF SXWXF WcaX, ¹FWX ³FWXeÔ IYWX SXWXF dIY ¦FFa²Fe WX¸FFSmX dIYÀFe IYF¸F IZY ³FWXeÔÜ ¦FFa²Fe, ¸F`Ô ¸FF³F°FF WcaX, EIY AÀFa·F½F ÀFa·FF½F³FF W`XÜ BÀF d½FSXû²FF·FFÀF IYû ÀF¸FÓFIYSX WXe WX¸F AFªF AüSX AF³FZ ½FF»FZ ½F¢°F ¸FZÔ ¦FFa²Fe IYe ½¹FF½FWXFdSXIY°FF—WX½FFBÊ ´FiFÀFad¦FIY°FF ³FWXeÔ—IYe

´Fb¯¹Fd°Fd±F IZY½F»F B°F³FF IYWX³FF WXe ÀFa·F½F Wû¦FF dIY ³FZWXøY dÀFSmX ÀFZ WXe ³F ÀF¸FÓF ÀFIZY dIY ¦FFa²Fe IYWX³FF ¢¹FF ¨FFWX SXWZX W`ÔXÜ ³F dÀFRÊY CX³WXûÔ³FZ dÀFSmX ÀFZ JFdSXªF IYSX dQ¹FF ¦FFa²Fe IYe ¶FF°F IYû, ¶Fd»IY A¨FSXªF ·Fe ªF°FF¹FF dIY ¦FFa²Fe A·Fe ·Fe ÎWXQ À½FSXFªF IYF SXF¦F A»FF´F SXWZX ±FZ, ªF¶FdIY ³FZWXøY AüSX ª¹FFQF°FSX IYFa¦FiZÀFe ¹FWX ÀF¸FÓFZ ¶F`NZX ±FZ dIY ¦FFa²Fe dWaXQ À½FSXFªF ½FF»FZ QdIY¹FF³FcÀFe d½F¨FFSXûÔ ÀFZ ¶FWbX°F AF¦FZ ¶FPÞX ¨FbIZY ±FZÜ ¦FSXªF ¹FWX dIY ¦FFa²Fe IYe ªFe½F³F QÈd¿MX dªFÀF ½F`IYd»´FIY ÀF·¹F°FF ´FSX AF²FFdSX°F W`X, CXÀFZ dÀF½FF¹F LXûMZX-¸FûMZX ´FSXeÃF¯FûÔ AüSX IY·Fe-IY·FFSX ¶FüdðXIY d½F¸FVFûË IZY, ³FIYFSXF WXe ªFF°FF SXWXF W`XÜ ¦FFa²Fe—¹FWX ¶FWbX°F WXe ¦Fa·FeSX ¸FÀF»FF W`X—IYû ½FWXFa ·Fe ³FIYFSXF ¦F¹FF W`X, ªFWXFa ¶FWbX°F d½FV½FFÀF AüSX RY¤F ÀFZ IYWXF ªFF°FF SXWXF W`X dIY ¦FFa²Fe IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ AFªFFQe WXFdÀF»F IYSXIZY dWaXQbÀ°FF³F ³FZ ÀFFSXe Qbd³F¹FF IYû EIY

ÀFa·FF½F³FF, CXÀFIZY ÀFa·F½F WXû³FZ IYe ªFøYSXe VF°FûË AüSX ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYû ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ WỒXÜ (CXÀF WXQ °FIY dªFÀF WXQ °FIY BÀF °FSXWX IYe Bd°FWXFÀF IYe ¶FOÞXe ¶FF°FZÔ ÀF¸FÓFe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔX)Ü ¦FFa²Fe IYF WXû³FF CX³FIZY WXû ÀFIY³FZ IYF ÀF¶Fc°F W`XÜ IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ¸FFdMÊX³F »Fc±FSX dIaY¦F ªFcd³F¹FSX, ³F`»ÀF³F ¸FaOZX»FF, AFa¦F ÀFFa¦F ÀFc dIY ªF`ÀFûÔ IYF WXû³FF ¦FFa²Fe IZY WXû°FZ SXWX³FZ IYF ÀF¶Fc°F W`XÜ ¸F°F»F¶F dIY ¦FFa²Fe IZY WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF CX°F³Fe AÀFa·F½F ³FWXeÔ W`X, dªF°F³Fe ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaXÜ ¢¹FûÔ ¸F`Ô ¸FF³F°FF WcaX ªFû ¸FF³F°FF WcaX? ¦FFa²Fe IYe EIY ÀF¸¹FIYÐ ªFe½F³F QÈd¿MX ±FeÜ 1909 ¸FZÔ kdWaXQ À½FSXFªFl d»FJ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀFZ WXe CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ CXÀF °FSXWX IZY d½F¨FFSX §Fb¸FOÞX³FZ »F¦FZ ±FZ dªF³FIYû ´FWX»Fe ¶FFSX ½¹F½FdÀ±F°F °FSXeIZY ÀFZ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ BÀF ¶FeªF ´FFNX ¸FZÔ ½¹F¢°F dIY¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ °FFCX¸Fi ½FWX BÀFe ªFe½F³F QÈd¿MX IYû A´F³FFE SXWZXÜ ¦FFa²Fe IYû d½FV½FFÀF ±FF dIY dWaXQ-À½FSXFªF ½FF»FF d½FIY»´F A´F³FF IYSXIZY dWaXQbÀ°FF³F ¶FFIYe ªF¦F°F IYû ·Fe BÀF d½FIY»´F IYû A´F³FF³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX ÀFIZY¦FF AüSX BÀF °FSXWX ÀFZ ¸FF³F½F ªFFd°F IYF WXe ³FWXeÔ ´FcSmX ´FiF¯Fe ªF¦F°F IYF IY»¹FF¯F WXû¦FFÜ ´FSX ´FSXF²Fe³F ·FFSX°F ¸FZÔ °Fû ³F½Fd³F¸FFÊ¯F IYF ¹FWX ÀF´F³FF ÀFFIYFSX dIY¹FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ QZVF IYe ´FWX»Fe ªFøYSX°F °Fû ±Fe SXFªF³Fed°FIY JbQ¸Fb£°FFSXeÜ AüSX ¹FWX IYF¸F, ¦FFa²Fe IZY ¸Fb°FFd¶FIY, ÀF°¹FF¦FiWX ÀFZ WXe ´FcSXF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ ÀF°¹FF¦FiWX ·Fe dWaXQ À½FSXFªF ½FF»Fe ÀF¸F¦Fi ªFe½F³F QÈd¿MX IYF Aa¦F ±FFÜ EIY Ad·F³³F Aa¦FÜ BÀFd»FE ¦FFa²Fe ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ¹Fôd´F À½F¹Fa, ½F`¹Fd¢°FIY À°FSX ´FSX, CXÀF ´FcSXe ªFe½F³F QÈd¿MX IYû A´F³FF IYSX ¨F»FZÔ¦FZ; ÀFFSmX QZVF IZY d»FE, AFªFFQe WXFdÀF»F WXû³FZ °FIY, dWaXQ-À½FSXFªF IYF CX°F³FF dWXÀÀFF WXe ´FiFÀFad¦FIY

WXû¦FF dªFÀFIYF ÀFa¶Fa²F SXFªF³Fed°FIY IY¸FÊ ÀFZ ±FFÜ ªF¶F 1939-45 IZY ¹FbðX IZY ¶FFQ d³FdV¨F°F WXû ¦F¹FF dIY QZVF AFªFFQ WXû³FZ ½FF»FF W`X, ¦FFa²Fe ³FZ A¢°Fc¶FS,X1945 ¸FZÔ EIY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ´FÂF A´F³FZ SXFªF³Fed°FIY ½FFdSXÀF, ·FF½Fe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IYû d»FJFÜ ½FWX A´F³FZ ½FFdSXÀF IYû ¶F°FF³FF ¨FFWX SXWZX ±FZ dIY dIYÀF °FSXWX IZY AFªFFQ ·FFSX°F IYF ÀF´F³FF ½FWX (¦FFa²Fe) QZJ°FZ SXWZX ±FZ, AüSX ªFF³F³FF ¨FFWX SXWZX ±FZ dIY CX³FIYF ½FFdSXÀF CX³FÀFZ ÀFWX¸F°F ±FF ¹FF ³FWXeÔÜ ªFû JFIYF ¦FFa²Fe ³FZ A´F³FZ ÀF´F³FZ IZY ·FFSX°F IYF BÀF J°F ¸FZÔ JeÔ¨FF ½FWX ÎWXQ À½FSXFªF ´FSX AF²FFdSX°F ±FFÜ ´FÂF ´FF°FZ WXe ½FFdSXÀF ³FZ EIY »Fa¶FF ªF½FF¶F k¸FFBÊ dOX¹FSX ¶FF´Fcl IYû d»FJ ·FZªFFÜ ¸F`Ô A³¹FÂF d½FÀ°FFSX ÀFZ BÀF ´FÂFF¨FFSX ´FSX d»FJ ¨FbIYF WcaX, AüSX ½F`ÀFZ ·Fe À±FF³FF·FF½F IYe ½FªFWX ÀFZ BÀF ´FiIYSX¯F IYe »Fa¶Fe ¨F¨FFÊ ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXFa

A³FûJF ÀF¶FIY dÀFJF dQ¹FF W`X— ÀF°¹F AüSX AdWaXÀFF IYe ½¹FF½FWXFdSXIY°FF IYF ÀF¶FIYÜ QF½FF dIY¹FF ªFF°FF W`X dIY Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX EZÀFF d½FVFF»F AüSX ÀFRY»F AdWaXÀFIY AFaQû»F³F WX¸F ·FFSX°F½FFdÀF¹FûÔ ³FZ ¨F»FF¹FFÜ ÀF¨F ¹FWX W`X dIY ¦FFa²Fe IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ¨F»F³FZ ½FF»FF ·FFSX°Fe¹F SXF¿MÑXe¹F AFaQû»F³F AdWaXÀFIY ÀF°¹FF¦FiWX ³FWXeÔ ±FFÜ ¦FFa²Fe ³FZ dªFÀF ÀF°¹FF¦FiWX IYe IY»´F³FF IYe, AüSX dªFÀFIZY AF²FFSX ´FSX WX¸F A´F³FZ À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IZY A³FcNZX´F³F IYF QF½FF IYSX°FZ W`ÔX, CXÀFIZY d»FE dWaXÀFF IYû °¹FF¦F³FF ·FSX IYFRYe ³FWXeÔ W`XÜ EmÀFF ³FWXeÔ W`X dIY WXSX VFFad°F´Fc¯FÊ AFaQû»F³F ¦FFa²Fe IZY ÀF°¹FF¦FiWX IYe °FSXWX AdWaXÀFIY WXû°FF W`XÜ A¦FSX ¶FF°F CX°F³Fe WXe WXû°Fe °Fû ³F IZY½F»F ¦FFa²Fe ÀFZ ´FWX»FZ IYF IYFa¦FiZÀF IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ¨F»FF AFaQû»F³F, ¶Fd»IY CXÀFÀFZ ·Fe ´FWX»FZ ¨F»F d³FIY»FZ VFFad°F´Fc¯FÊ SXFªF³Fed°FIY AFaQû»F³F ·Fe AdWaXÀFIY ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

À¸FÈd°F

¦FFa²Fe ´FSX d»F£FF R`YªF IYF ½FWX

ÀFa´FFQIYe¹F

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

CXQcÊ IZY ¸FWXF³F SX¨F³FFIYFSX R`YªF AWX¸FQ R`YªF ½FWX VFd£ÀF¹F°F ±û, dªF³FIYe ÀFû¨F IYF QF¹FSXF ¶FWbX°F d½FVFF»F ±FFÜ ½FZ ´FFdIYÀ°FF³F IZY AIZY»FZ ÀFa´FFQIY ±û, ªFû ¦FFa²FeªFe IYe WX°¹FF WbXBÊ °Fû »FFWXüSX ÀFZ AFIYSX CX³FIZY ªF³FFªFZ ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXE AüSX ½FF´FÀF ªFFIYSX ¶FZWXQ ¸FFd¸FÊIY ÀFa´FFQIYe¹F d»F£FFÜ CXÀFe EZd°FWXFdÀFIY ÀFa´FFQIYe¹F ÀFZ øY¶FøY WXû SXWZX W`ÔX »FZ£FIY 38 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

´FiZ¸F IbY¸FFSX

R`Y

ªF AWX¸FQ R`YªF IYe ¶FOÞXe ¶FZMXe ´Fiû. ÀF»Fe¸FF WXFVF¸FeÜ E.E¸F.¹Fc. IZY Aû»OX ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ CX³FÀFZ ªF»Qe-ªF»Qe ¸FZÔ WbXBÊ ½FWX A¨LXe-ÀFe EIY ¶FF°F¨Fe°FÜ LXûMXe ¶FWX³F ¸Fb³FeªFF IZY OXFG¢MXSX ¶FZMZX A»Fe WXFVF¸Fe IZY ÀFF±F VFe§FiFd°FVFe§Fi dQ»»Fe ´FWbaX¨F³FZ IYe CX³FIYe ½FWX CX°FF½F»Fe-¶FZ°FF¶FeÜ ¦FFOÞXe ÀMXFMÊX WbXBÊ WXe ±Fe dIY dQJF, ÀF»Fe¸FF ªFe ªF»Qe-ªF»Qe dJOÞXIYe IYF VFeVFF ³Fe¨FZ CX°FFSX SXWXe W`ÔXÜ VFeVFZ IZY ³Fe¨FZ °FIY AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ¦FQÊ³F ¶FFWXSX d³FIYF»Fe—kkªFe, ´FiZ¸FIbY¸FFS XªFe, ¹FWX ¶FF°F °Fû WX¸FFSXe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ SXWX WXe ¦FBÊÜ CX³FIZY J°Fc°F IYe °FSXWX WXe EdOXMXûdSX¹F»ÀF ·Fe CX³FIZY ªFZWX³F, ÀFû¨F AüSX ½FªFcQ IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ´FPÞZX ªFF³FZ ªFøYSXe W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F dIY AFªF ¹FWXFa dIY°F³FZ »Fû¦F BÀF ¶FF°F ÀFZ ½FFdIYRY W`ÔX dIY ªF¶F ¦FFa²FeªFe IYe WX°¹FF WbXBÊ °Fû CX³WXûÔ³FZ ªFû EdOXMXûdSX¹F»F d»FJF ±FF, CXÀFIYF ´FPÞX ³FZ ÀFZ °FF»»FbIY W`XÜ CXÀF¸FZÔ CX³FIYe ÀFFSXe ÀFû¨F ³Fb¸FF¹FF WXû°Fe W`X AüSX ¹FWX ·Fe dIY ½FZ ½FFdWXQ EOXeMXSXBaMZX»FZ¢¨FbA»F ±FZ ªFû dIY CXÀF ÀF¸F¹F »FFWXüSX ÀFZ AFIYSX ¦FFa²FeªFe IZY ªF³FFªFZ ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXE ±FZÜ ¹FWX EIY ÀMZXMX¸FZÔMX ±FF—WXe ´½FFBadMXOX AFCXMX— CX³FIZY ªFïXûªFWXQ IYû, CX³FIZY ¹Fû¦FQF³F IYû AüSX CX³FIZY ¸FFSmX ªFF³FZ ´FSX A´F³FZ ARYÀFûÀF IYûÜ AFªF IYe ³FÀ»F IYû ¹FWX ªFF³F³FF ¨FFdWXEÜll ¦FFOÞXe ªFF ¨FbIYe ±FeÜ ¸F`Ô ½FWXeÔ ÀFOÞXIY ´FSX ÀFIbY¨FF¹FF-ÀFF ¨Fb´F JOÞXF ±FF IYFRYe QZSXÜ dIYÀFe AüSX IZY AF¦FZ AF³FZ ½FF»Fe ´FePÞXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ, ¸F`Ô ·F»FF I`YÀFZ AüSX ¢¹FF IbYLX IYWX°FF...? °F¶F °Fû AüSX ·Fe ³FWXeÔ, ªF¶FdIY ¸F`Ô JbQ IYû A¨LXF-JFÀFF ´FPÞXF-d»FJF, ÀFªF¦F-ÀFdIiY¹F ¸FF³F³FZ-´FiQÍVF°F IYSX³FZ ½FF»FF A²¹FF´FIY, °F¶F °FIY BÀF A°¹Fa°F ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ÄFF°F½¹F °F±¹F ÀFZ A½F¦F°F-´FdSXd¨F°F ³FWXeÔ ±FFÜ ¸F³F ¸FZÔ R`YªF IZY d»FE d³FSX·Fi-ÀFZ EIY AFQSX IYF ÀFWXªF ·FF½F ªFF¦FFÜ BÀFd»FE dIY ·FFSX°F d½F·FFªF³F IZY ¶FFQ IZY §FÈ¯FF AüSX ½F`¸F³FÀ¹F ÀFZ ·FSmX CX³F SX¢°FSaXdªF°F dQ³FûÔ ¸FZÔ A°¹Fa°F d½FIYMX-d½F¿F¸F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ R`YªF ·FFSX°F AFE, ¦FFa²FeªFe IYe VF½F ¹FFÂFF ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXE AüSX dRYSX 2 RYSX½FSXe, 1948 IZY k´FFdIYÀ°FF³F MXFB¸ÀFl ¸FZÔ d»FJZ A´F³FZ ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¦FFa²FeªFe IYe WX°¹FF, CX³FIZY ¸FWXØ½F AüSX ¹Fû¦FQF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³FZ ·FF½FûÔd½F¨FFSXûÔ IYû ½¹F¢°F dIY¹FFÜ ½FWXeÔ JOÞZX-JOÞZX ¸F`Ô³FZ R`YªF IYF d³F:VF¶Q VFbdIiY¹FF AQF dIY¹FF— k²F³¹F½FFQ R`YªF ÀFFWX¶FÜ AF´FIZY CXÀF AF³FZ ³FZ ÀFFdWX°¹F AüSX ÀFFdWX°¹FIYFSX IZY ªFZWX³F, ÀFû¨F AüSX ½FªFcQ IYe d³FÀÀFe¸F°FF, DaY¨FFBÊ, dWX¸¸F°F AüSX d½FSXFMÐX CXQFØF°FF IYû ´Fi¸FFd¯F°F dIY¹FFÜ Qbd³F¹FF IYe

À¸FÈd°F °F¸FF¸F-°F¸FF¸F ¶FF°FûÔ-¶FadQVFûÔ ÀFZ CX³WZÔX A»F¦F AüSX d½FdVF¿MX dÀFðX dIY¹FFÜl CXÀFIZY ¶FFQ ¹FWXFa-½FWXFa AüSX ³F ªFF³FZ IYWXFaIYWXFa R`YªF IZY d»FJZ CXÀF ÀFa´FFQIYe¹F IYû PcaXPÞXF, °F»FFVF IYSXF¹FFÜ ¸FWXe³FûÔ IYe »F¦FF°FFSX IYûdVFVFûÔ IZY ¶FF½FªFcQ ½FWX WXF±F ³FWXeÔ »F¦F ´FF¹FFÜ Aa°F°F: ÀF»Fe¸FF ªFe ÀFZ d³F½FZQ³F dIY¹FFÜ IbYLX ¸FWXe³FZ ªFøYSX »F¦FZ, »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ OXFIY õXFSXF ½FWX ÀFa´FFQIYe¹F ¸FbÓF °FIY ´FWbaX¨F½FF dQ¹FFÜ ´FPÞXF, °Fû »F¦FF dIY EmÀFe ¹FZ JFÀF §FMX³FFEa, ÀFF¸F¦Fie—Emd°FWXFdÀFIY QÀ°FF½FZªF— AÄFF°F ¹FF IbYLX »Fû¦FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe °FIY WXe ÀFed¸F°F ³FWXeÔ SXWX³Fe ¨FFdWXEÜ BÀFe ·FF½F³FF IZY ÀFF±F R`YªF IZY CXÀF ÀFa´FFQIYe¹F IYF ÎWXQe A³Fb½FFQ ¹FWXFa ´FiÀ°Fb°F W`X— ´FFdIYÀ°FF³F MXFB¸ÀF (02.02.1948) SXFªFF IYe ¸FÈ°¹Fb ´FSX d¶FidMXVF ´FSXa´FSXF IZY A³FbÀFFSX CXQÐ§Fû¿F WXû°FF W`X kSXFªFF dQ½Fa¦F°F WXû ¦FE W`ÔX, SXFªFF ÀFQF ªFed½F°F SXWZÔXÜl »F¦F·F¦F 25 ½F¿FÊ ´FWX»FZ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ ÀFe. AFSX. QFÀF ´FSX ·FF½FbIY ÀFa´FFQIYe¹F d»FJ°FZ ÀF¸F¹F A´F³Fe VFF³FQFSX Aa¦FiZªFe ¸FZÔ CXÀFe °FªFÊ ´FSX VFe¿FÊIY dQ¹FF, kQZVF¶Fa²Fb dQ½Fa¦F°F WXû ¦FE W`ÔX, QZVF¶Fa²Fb ÀFQF ªFed½F°F SXWZÔXÜl A¦FSX WX¸F³FZ ¦FFa²FeªFe IZY d»FE A´F³Fe d½F³F¸Fi ßFðXFaªFd»F WZX°Fb ¹FWX VFe¿FÊIY ¨Fb³FF W`X, °Fû EmÀFF BÀFd»FE W`X dIY WX¸F ´FWX»FZ ÀFZ ª¹FFQF AFV½FÀ°F W`ÔX dIY BXÀF ´Fd°F°F VF°FF¶Qe ¸FZÔ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦F EmÀFZ W`ÔX, ªFû BÀF ¸FF³F½F°FF IZY ÀF©FZ ÀFZ½FIY E½Fa ¦FSXe¶FûÔ IZY ¸FÀFeWXF ÀFZ ª¹FFQF A¸FSX°½F ´FiQF³F IYSX³FZ »FF¹FIY WXûÔÜ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe õXFSXF ³FV½FSX VFSXeSX IYû °¹FF¦F³FZ IZY ¶FFQ ½¹Fd±F°F 48 §FaMZX BÀF d³F¶Fa²FIYe¹F ÀFFSX IYû d»FJ°FZ ÀF¸F¹F ¶Fe°F ¦FE W`ÔXÜ ÀFQ¸FZ IYF ´FWX»FF ´Fi·FF½F ²FeSmX-²FeSmX ÀF¸FF´°F WXû SXWXF W`X AüSX d½F»FF´F AüSX QbJ IYe ²Fba²F»Fe IYF»Fe LXF¹FF IZY ¸F²¹F EIY AFVFF½FFQe A³Fb·Fcd°F, dIY ¦FFa²Fe ½¹F±FÊ ¸FZÔ ³FWXeÔ ¸FSmX, ÀFF¸F³FZ ¨F¸FIY SXWXe W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY ¹FWX ½F°FÊ¸FF³F VFbðX ´FdSX¯FF¸F IYe AûMX ¸FZÔ A´FdSX´F¢½F d³F¿IY¿FÊ WXû, ÎIY°Fb ¹FWX ¶Fû»F°FZ WbXE dIY BÀF ÂFFÀFQe ³FZ Qbd³F¹FF IYe AF°¸FF IYû ÓFIYÓFûSX dQ¹FF W`X, A¦FSX WX¸F BÀF ½¹Fd¢°F IYe A³Fa°F A¨LXFBÊ IYû ÀFaªFû IZY SXJ³FF ¨FFWZÔX °Fû WX¸F BÀFIZY d»FE ÃF¸¹F W`ÔXÜ IY¸FÀFZ-IY¸F WX¸F ·FFSX°F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ CX³F d¸FÂFûÔ IYû, ªFû WX¸FFSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFaQZWX SXJ°FZ W`ÔX, A°¹Fd²FIY DaY¨Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¶F°FF QZÔ dIY ¦FFa²Fe IYF WX¸FFSmX ¶Fe¨F ÀFZ ¦FbªFSX³FF ´FFdIYÀ°FF³F IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE ·Fe CX°F³FF WXe QbJQF¹Fe W`X, dªF°F³FF dIY ·FFSX°F IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FEÜ WX¸F³FZ BÀF d½FÀ°FÈ°F VFWXSX »FFWXüSX ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYe ½¹Fd±F°F ³FªFSmÔX, ³F¸F AFaJZÔ E½Fa ÷aY²Fe WbXBÊ AF½FFªFZÔ BÀF ÀFe¸FF °FIY EmÀFZ øY´F ¸FZÔ QZJe W`ÔX dIY CX³FIYe ½FFÀ°Fd½FIY°FF ´FSX d½FV½FFÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

>> R`YªF ÀFFWX¶F IYe ¶FZMXe ´Fiû. ÀF»Fe¸FF WXFVF¸Fe

CXÀF ¸FWXF³F AF°¸FF IYû BÀFÀFZ ª¹FFQF ÀFa°Fbd¿MX E½Fa AF³FaQ °F·Fe ´FiF´°F WXû¦FF, ¹FdQ ·FFSX°Fe¹F ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IZY ÀFF±F À½F¨LX E½Fa ³¹FF¹FÀFa¦F°F ½¹F½FWXFSX dIY¹FF ªFF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY BÀFe IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ªFe½F³F IYû ³¹FüLXF½FSX IYSX dQ¹FFÜ WX¸F³FZ A´F³FZ ÀFF±Fe ³FF¦FdSXIYûÔ IZY À½F°F: ´FiIYMX QbJ IYû ´Fd½FÂF ùXQ¹F IYe AFWX IZY øY´F ¸FZÔ QZJF W`XÜ WX¸FFSmX ·FFSX°Fe¹F d¸FÂFûÔ IYû ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWXE AüSX WX¸F BÀFZ A´F³Fe ´Fc¯FÊ ÀFF¸F±¹FÊ E½Fa ªFûSX IZY ÀFF±F §Fûd¿F°F IYSX°FZ W`ÔX dIY WX¸F ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ A¨LZX ·FF½FûÔ, d¸FÂF ·FF½FûÔ E½Fa ÀFe¸FF ´FFSX ÀFZ dIYÀFe ·Fe AF´FÀFe ÀFWX¹Fû¦F WZX°Fb ´F¹FFÊ´°F ¸FF³F½Fe¹F W`ÔXÜ ´Fc½FÊ ¸FZÔ WX¸F ±FûOÞZX-ÀFZ AFVFF½FFQ ÀFZ ¦FidÀF°F SXWZX W`ÔX—AüSX EmÀFF ¶FWbX°F A¨LZX IYFSX¯F WZX°FbÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe CXÀF ¸FWXF³F ÂFFÀFQe IZY ÀF¸F¹F ÀFZ WXe ¦Fa·FeSX WXFdQÊIY JûªF ªFFSXe W`X, EmÀFF WX¸FFSXF d½FV½FFÀF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFSXIYFSX ·Fe EWXÀFFÀF IYSX SXWXe W`X dIY ½FZ EIY ª½FF»FF¸FbJe ´FSX ¶F`NZX W`ÔXÜ AüSX ÀF¶FÀFZ DY´FSX ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¸Fba¶FBÊ IYe EIY LXûMXe-ÀFe §FMX³FF, dªFÀF¸FZÔ dIY ÎWXQc ·FeOÞX ³FZ ´FFdIYÀ°FF³F d½FSXû²Fe ¸Fa¨F IZY AFGdRYÀF IYû °FûOÞXIYSX BÀFIZY À½FF¦F°F-IYÃF ½F RY³FeÊ¨FSX ½¹F½FÀ±FF IYû MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX IYSX dQ¹FF, WX¸FFSmX d½FV½FFÀF ¸FZÔ (¹Fôd´F EIY ÂFFÀFQ QZSXe IZY ¶FFQ) EIY EmÀFZ °F±¹F IYF EWXÀFFÀF W`X dIY Aa°F°F: ¸FbÀF»F¸FF³F ´FF´Fe ³FWXeÔ W`ÔX AüSX ³F WXe ½FZ ·FFSX°F IZY QbV¸F³F W`ÔXÜ ÎWXQbAûa IYF EIY ¶FOÞXF ½F¦FÊ ´FWX¨FF³F°FF W`X dIY ÀFWXe QbV¸F³F IYWXFa W`Xa AüSX ½FZ IYü³F-ÀFF SXFªF³Fed°FIY »FZ¶F»F ²FFSX¯F dIYE WbXE W`ÔXÜ ª¹FFQF ´FbSXF³Fe ¶FF°F ³FWXeÔ W`X, »FJ³FDY ¸FZÔ ·FFSX°F IZY dOX´MXe ´Fi²FF³F¸FaÂFe

ßFe ÀFSXQFSX ´FMZX»F ³FZ ½FWXFa IbYLX WXe ÀF¸F¹F ´Fc½FÊ IYû¹F»FF ¸FF¸F»FZ ´FSX EIYdÂF°F WbXE SXF¿MÑX½FFQe ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IYû RYMXIYFSXF ±FF AüSX AFSX.EÀF.EÀF. E½Fa ÎWXQc ¸FWXFÀF·FF IYe ´FiVFaÀFF ¸FZÔ ¦Fe°F ¦FFE ±FZÜ ¹FZ ÀFa¦FNX³F ½FZ W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ Bd°FWXFÀF IZY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d§F³Fü³FZ A´FSXF²Fe ³FF±FcSXF¸F ¦FûOXÀFZ IYû CX°´F³³F dIY¹FFÜ ÀFSXQFSX ´FMZX»F ³FZ CX³FIZY ´FiRbY»»F Qa·F IYe ¨FF´F»FcÀFe IYe AüSX IYFa¦FiZÀF IYû ·Fe CX³FIYe AûSX AFÀF¢°F WXû³FZ WZX°Fb ´FiZdSX°F dIY¹FFÜ ¹Fôd´F ¹FWX d½FSXû²FF·FFÀF ´Fi°Fe°F WXû¦FF dIY ÀFSXQFSX ´FMZX»F IZY ´Fi¸FbJ ßFe ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ³FZ ÂFFÀFQe IZY Qû dQ³F ´Fc½FÊ WXe A¸FÈ°FÀFSX ¸FZÔ AFSX.EÀF.EÀF. E½Fa ÎWXQc ¸FWXFÀF·FF IZY ¶Fb»F¶Fb»FûÔ IYû E½Fa CX³FIYe SXFªF³Fed°F IYû ·FFSX°F QZVF IZY d»FE ¸FWXF³F°F¸F WXFd³F ¶F°FF°FZ WbXE BÀF Î¶FQb IYû ¦Fa·FeSX øY´F ÀFZ d»F¹FFÜ ´Fb³F:, d½Fd·F³³F SXFªF³Fed°FIY Q»FûÔ õXFSXF ¦FFa²Fe IZY ÀF¸FÃF ÀFFa´FiQFd¹FIY ÀFQÐ·FF½F³FF WZX°Fb IYF¹FÊ IYSX³FZ IYF ½F¨F³F QZ³FZ (dªFÀFIZY IYFSX¯F ¦FFa²Fe ³FZ A´F³FF A³FVF³F °FûOÞXF ±FF) IZY EIY dQ³F ¶FFQ WXe ÎWXQc ¸FWXFÀF·FF IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ ³FZ°FF QZVF´FFaOZX E½Fa ´Fiû. SXF¸FÎÀFWX ³FZ VFSXFSX°F´Fc¯FÊ À½FSX ¸FZÔ IYWXF dIY ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IYû ·FFSX°F ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ³FZ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ÀF¸¹FIÐY d½F¨FFSX dIY¹FF WXû°FF AüSX EmÀFZ ÀFFa´FiQFd¹FIY ÀF`³¹F¸FbJe ³FZ°FFAûa IYû ³FZÀ°F³FF¶FcQ IYSX³FZ WZX°Fb IYQ¸F CXNXFE WXû°FZ, °Fû VFF¹FQ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe 125 ½F¿FÊ °FIY ÎªFQF SXWX°FZÜ dQ»»Fe ¸FZÔ d³FSXeWX ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IZY §FSXûÔ ¸FZÔ ¶F¸F E½Fa QcÀFSmX WXd±F¹FFSX ´Fi¹Fû¦F IYSX³FZ IZY ¶FªFF¹F ¹FdQ ßFe ´FMZX»F ÀFFWX¶F IYF JbdRY¹FF d½F·FF¦F ¦FFa²Fe IZY ¸Fc»¹F½FF³F ªFe½F³F IYe ÀFbSXÃFF ´FSX ²¹FF³F QZ°FF °Fû ¹FWX CX´F¸FWXFõXe´F, AüSX ÀFFSXe Qbd³F¹FF, BÀF ·F¹FaIYSX ÂFFÀFQe E½Fa d½F´FQF ÀFZ ÂFÀ°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ BÀF ÂFFÀFQe ÀFZ ´Fc½FÊ IYe §FMX³FFAûa IYe d½F½FZ¨F³FF WX¸FÀFZ ¶FWbX°F QcSX ±Fe, ÎIY°Fb WX¸F A°¹Fd²FIY ½FªF³Fe IYFSX¯FûÔ ÀFZ EWXÀFFÀF IYSX³FZ WZX°Fb ¸FªF¶FcSX W`ÔX dIY ·FFSX°F ¸FZÔ ´FFa¨F IYSXûOÞX ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IYe d³F¹Fd°F VFFd¸F»F W`XÜ WX¸FFSXe ¸FFa¦F W`X dIY ·FFSX°Fe¹F VFd¢°F¹FûÔ IYû CX³FIZY ÀFF±F À½F¨LX E½Fa d³F¿´FÃF ½¹F½FWXFSX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX WX¸F ¦FFa²FeªFe IYe ¸FÈ°¹Fb IZY A½FÀFSX IYû A´F³FZ ÀFWX²F¸FÊ ÀFa¶Fa²Fe ÷Yd¨F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ WZX°Fb ·Fb³FFEa¦FZ °Fû WX¸F ¸FF³F½Fe¹F WXû³FZ ÀFZ IbYLX IY¸F WXe SXWZÔX¦FZÜ ÎIY°Fb CXÀF ¸FWXF³F AF°¸FF IYû BÀFÀFZ ª¹FFQF ÀFa°Fbd¿MX E½Fa AF³FaQ °F·Fe ´FiF´°F WXû¦FF, ¹FdQ ·FFSX°Fe¹F ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IZY ÀFF±F À½F¨LX E½Fa ³¹FF¹FÀFa¦F°F ½¹F½FWXFSX dIY¹FF ªFF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY BÀFe IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ªFe½F³F IYû ³¹FüLXF½FSX IYSX dQ¹FFÜ B³F AÀFa£¹F ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IZY d»FE ¸FWXF°¸FF ªFe WX¸FZVFF AFVFF E½Fa dWX¸¸F°F IZY ´Fi°FeIY SXWZÔX¦FZÜ ¹Fôd´F AFªF ½FZ VFFa°F WXû ¦FE W`ÔX, °Fû ·Fe ½FZ ¹Fb¦FûÔ¹Fb¦FûÔ °FIY ªFed½F°F SXWZÔX¦FZÜ ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

RYûMXû RYe¨FSX

>> WXOÞXWXF ¸FZÔ ¦F¹FF´FiÀFFQ VFb¢»F À³FZWXe IYe ´Fid°F¸FF >> WXOÞXWXF ¸FZÔ ¦F¹FF´FiÀFFQ VFb¢»F ÀF³FZWXe ´FbÀ°FIYF»F¹F E½Fa ½FF¨F³FF»F¹F

>> SXF½F°F´FbSX ¸FZÔ VFe°F»FF ÀFWXF¹F SXF²FFIÈY¿¯F ´FbÀ°FIYF»F¹F >> ¨FaýiVû£FSX AFªFFQ IZY ¦FFa½F ¶FQSXIYF ¸FZÔ CX³FIYe ´Fid°F¸FF IZY ÀFF±F ÀFFdWX°¹FIYFSX

>> ´Fi°FF´F ³FFSXF¹F¯F d¸FßF IYe ªF³¸F À±F»Fe ¶F`ªFZ¦FFa½F ¶FZ±FSX ¸FZÔ CX³FIYe ·F½¹F ´Fid°F¸FF

>> ¦FPXFIYû»FF ¸FZÔ ¸FWXF´FiF¯F d³FSXF»FF IZY ¸FIYF³F ´FSX OXFG. SXF¸Fd½F»FFÀF VF¸FFÊ IYe IYd½F°FF

ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe

¸FFBaXOX ¦FZ¸F ³F½Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 2. AF¸F ¶Fû»F¨FF»F ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IZY BÀF VF¶Q IYF CX´F¹Fû¦F ³FF½F, ¶FOÞXe ³FF½F AüSX ªF»F´Fû°F IZY A±FÊ ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ 3. BÀF ´F½FÊ°F IZY QdÃF¯F ¸FZÔ ¹FWXe ´FbSXF¯FûÔ IYF IbYVF õXe´F W`X, dªFÀF¸FZÔ B±Fûd´F¹FF ·Fe VFFd¸F»F W`XÜ 5. d°Fd»FÀ¸Fe ½¹Fd¢°F°½F IZY ²F³Fe Qb¿¹Fa°F IbY¸FFSX IYF CX´F³FF¸FÜ 6. QZ½F ÀFFWX¶F ³FZ BÀF OXF¹FSmX¢MXSX IZY ÀFF±F k¸FadªF»Fl AüSX kWXFCXÀF ³Fa¶FSX 44l ¶F³FFBÊ ±FeÜ 8. ¹FWXFa ÀFZ d³FIY»FF ´FF³Fe Qbd³F¹FF IZY 18 QZVFûÔ IYû ´FF»F°FF W`XÜ 11. BÀF ÀFSXIYFSX ³FZ A´F³Fe ¶FFIYe ¶F¨Fe 40 ´Fid°FVF°F AF¶FFQe IYû IZY³¹FF ´FWaXb¨FF³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYeÜ 13. BÀF QZVF ¸FZÔ ¶FFdSXVF IZY ¨F»F°FZ 174 »Fû¦Fûa IYe ¸Fü°F WbXBÊÜ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

¨FFSX ´FZOÞX I`YÀFZ WXûÔ? ´FiV³F: ÀFF±F ¸FZÔ dQE ¦FE d¨FÂF ¸FZÔ EIY ¶FF¦F ¸FZÔ QÀF ´Fü²FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¶FF¦F¶FF³F IYû EZÀFF Ba°FªFF¸F IYSX³FF W`X dIY ´FZOÞXûÔ IYe ´FFa¨F IY°FFSmÔX ¶F³FZÔ AüSX WXSX IY°FFSX ¸FZÔ ¨FFSX ´FZOÞX WXûÔÜ ¢¹FF AF´F ´FFa¨F »FIYeSmÔX BÀF ´FiIYFSX IYe JeÔ¨F ÀFIY°FZ W`ÔX dIY WXSX »FIYeSX ´FSX ¨FFSX ´FZOÞX WXûÔ? AF´F ´Fü²FûÔ IYe dÀ±Fd°F ¶FQ»F ·Fe ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYûdVFVF IYSXIZY QZJZÔÜ

´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301 email : archercommunication@yahoo.com

1. k¸FSaX¦F ¦FûOÞXF ³Fe»FIaYNX WbXAFl CX´F³¹FFÀF IYe »FZdJIYFÜ 4. BÀF QZVF IZY IYF»FFSXûOX ¸FZÔ ªFa¦F»F ¸FZa AF¦F »F¦Fe ªFû ±F¸F³FZ IYF ³FF¸F WXe ³FWXeÔ »FZ SXWXe ±FeÜ 7. IbYVFõXe´F IZY SXFªFF IZY ÀFF°F ´FbÂFûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 9. SXF³FeJZ°F E¢ÀF´FiZÀF IZY »FZJIY ¦Fe°F ¨F°Fb½FZÊQe IYF ªF³¸F À±FF³FÜ 10. AFa²Fi ´FiQZVF AüSX °Fd¸F»F³FFObX SXFª¹F ¸FZÔ AF¹FF ¹FWX ¨FIiY½F°FeÊ °FcRYF³FÜ 12. ¹FWXFa IZY ¶FQ»F°FZ ¸FüÀF¸F ´FSX ³FªFSX SXJ³FZ IZY d»FE IYBÊ CX´F¦FiWX °F`³FF°F W`ÔXÜ 14. ÀF³FÐ 2002 ¸FZÔ ¶F³Fe BÀF EZd³F¸FZMZXOX dRY»¸F IYe IYWXF³Fe ¸FFBIY»F ªFZ. d½F»ÀF³F ³FZ d»FJeÜ

¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001

Ðd¨FÂF

d¨FÂF

CXØFS :

³F½Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

1 2

¹FVFF ßFe½FFÀ°F½F »FJ³FDY ÓF»FIY dÀF³WXF ½F`VFF»Fe, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

¶FF»FZV½FSX d¸FßF SX¸F³FF, ¸FbªFμRYSX´FbSX

AFVFF VFFWXe VFIYSX´FbSX, dQ»»Fe

³F½Fe³F IbY¸FFSX dÀF³WXF AFdVF¹FF³FF ³F¦FSX, ´FMX³FF

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ªF³F½FSXe, 2013 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe Qß·FWXSX WXß FZ-WXß FZ... ‚F‘ CX‡F dQ‡Fß ¶FZSXß“FƒFFSX –FF ¶Fe. IYFG‚F ·FF F IYSX ¤FbIYF –FF A SX Ba ·FZ¢MXSXe, ‚FF MXSXe, ¢»FIYe˚ “F‘ Fe F¶F FSXWX IYe ‡F IYdSX„Fß IZY RYFG‚F˚ •FSX FF SXWX FF –FF SX‚FZVF •F‘„FF ¶Fe‰Fe-¶F'Fß IZY FF–F ¤FaOXeƒFPX ‚FZ SXWX SXWZX –FZ A SX CX‡F FZ LXßMXF FbSmXVF F¶F SXe“F‡F»F Ba“Fed‡F„FdSaXƒF IYFG»FZ“F, IbY YˆFZ´F ‚FZ RYFB‡F»F B˚„FSX ‚FZ ·FPX SXWXF –FF ‚FF‚FF “Fe IYe ‡F IYSXe F¶F dWX FFSX ‚FZ –Fe dSXMXF„FSX‚FZMX IZY ¶FFQ ‚FF‚FF A SX “„FFQF AIZY»FZ WXß ƒFE –FZ ƒFFa‰F ‚FZ SXWX‡FZ »FƒFZ –FZ ‚FWXe‡FZ ‚FZ EIY ¶FFSX „F‚Fb‡FF‡FƒFSX “FF FZ –FZ, ¶F‘IY JF FZ FZ ·FZVF‡F IYe SXFdVF »FZ‡FZ CX‡FIZY dSXMXF„FSX‚FZMX IZY IbYLX ‚FWXe‡Fß ¶FFQ ‚FZSmX ·FF F SX‚FZVF IYe d¤FM—XNX e AFB˚ –Fe ¤FaOXeƒFPX FZ, dIY kd·F FF“Fe AF“FIY»F Fb»FRYF ·Fe‡FZ »FƒFZ W‘X ƒFFa‰F IZY k»Fß»FZ‰F»Fl ‡FVFZdOX„Fß IYe FaƒF F ‚FZ SXWX FZ W‘X LXßMXe “FFd F IYF EIY »FOXIYF WX‚FFSmX §FSX ‚FZ WX‚FFSXe ‚FFa IYe “FƒFWX SX FßB„FF ¶F‡FF ¶F‘NXF W‘X ‰FWXe ‡FVFZdOX„Fß IYe QF‰F F ¤F»F Fe SXWX Fe W‘X FFSXe ‚FF‡F-‚F„FF˚QF FFIY ·FSX SXJIYSX B F ¶FcPXZ ‡FZ WX‚FFSXe ‡FFIY IYMX‰FF Qe W‘ ‚F‘ Fß EIY ¶FFSX B FZ ¤FaOXeƒFPX »FZ •Fe AF„FF –FF, WX FZ •FSX IZY •Fe FSX ‰FF·F F •FFƒF ƒF„FF CX FIZY „FZ »FˆFflF QZJIYSX Fß A·F‡FZ FF–F SXJ‡FZ IYe dWX‚‚F F ‡FWXe ·FOX SXWXe ‚FZSmX ¶F'Fß ·FSX CX FIYF dIY F‡FF JSXF¶F A FSX WXßƒFF, Fb‚F F‚F F FIY FZ WXß dQ‡FZVF •FFB˚!l IbYLX dQ‡Fß ¶FFQ ‚Fb FZ Qb¶FB˚ IYe EIY IaY·F‡Fe ‚FZ ‡F IYSXe d‚F»F ƒFB˚ ‰FWXFa SXWX FZ EIY FF»F •Fe ‡FWXe ¶Fe FF –FF dIY ‚FF‚FF “Fe IYe ·FWX»Fe d¤FM—XNXe d‚F»Fe, d“F FZ ·FFIYSX ‚Fb FZ W‘XSX F A SX FbIcY‡F IYF AWX FF F WbXAF –FF FFRY d»FJF –FF kk¶FbSXF ‡FWXe ‚FF‡F‡FF •FF‡F“FZ, ‚F‘ FZSXe ‡FB˚ ‚FF‚Fe »FZ AF„FF WcaX AIZY»FF·F‡F ¶FQF˚V F ‡FWXe WXß SXWXF –FF EIY ƒFSXe¶FFF »FOXIYF Qß-PXFB˚ FF»F FZ JF‡FF ·FIYF‡FZ IZY d»FE SXJF WbXAF –FF, ‰FWX •FFƒF ƒF„FF ‚Fb FZ Fß NXeIY FZ JF‡FF •Fe ·FIYF‡FF ‡FWXe AF FF d·FLX»Fe FZ d·FLX»Fe ƒF˝‚F„Fß ‚FZ SX‚FZVF IZY ·FF F ¤FaOXeƒFPX ƒF„FF –FF, ·FSX WX FZ •FSX ‚FZ WXe CX FIYe ¶FWcX ‡FZ ‚FZSmX IYF‡Fß ‚FZ FZ ¶FF F d‡FIYF»F Qe dIY „FWX §FSX B F‡FF LXßMXF W‘X dIY F FbSX “Fe IZY „FWXFa SXWX FZ ¶F'Fß I e ·FPXFB˚-d»FJFB˚ A SX ·Fd F-·F ‡Fe IYe ·FiFB‰FZ Fe ‚FZ J»F»F ·FOX SXWXF W‘X LX F ·FSX IY·FOZX FbJF Fe WbXB˚ ‰FWX A·F‡Fe dIY Fe ·FOXß F‡F IZY FF‚F‡FZ A·F‡FF SXß‡FF SXß SXWXe –Fe A SX ‚F‘ AFaƒF‡F ‚FZ ¶F‘NXF ¤FF„F ·Fe FF WbXAF d FSX IYFSX IZY FeSXß FZ LX»F‡Fe-LX»F‡Fe WXß FF “FF SXWXF –FF ¶FWcX IYe ¶FF F ‚Fb FZ »FƒF ƒFB˚ AƒF»FZ WXe dQ‡F ‚F‘ ƒFFa‰F »F MX AF„FF –FF ‚F‘ Fß ·„FFSX IYF •FcJF WcaX •FF‡F“FZ! “FWXFa ·„FFSX A SX B«F F d‚F»FZ, ‰FWXFa JbQ-¶F-JbQ ‚FZSXe “FOZX ƒFOX “FF Fe W‘X, ·FSX “FWXFa d FSX IYFSX d‚F»FZ, ‰FWXFa ‚Fb FZ EIY ·F»F •Fe NXWXSX‡FF ƒF‰FFSXF ‡FWXe EIY ¶FFSX ·FZVF‡F »FZ‡FZ „F‚Fb‡FF‡FƒFSX ƒF„FF Fß QZJF dIY

ªF³¸F : s dQÀFa¶FSX, rzvv IYû WXdSX¹FF¯FF ¸FZÔ d·F½FF³Fe dªF»FF IZY ²F³FF³FF ¦FFa½F ¸FZÔÜ d½Fd·F³³F ÀFFdWXd°¹FIY ´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ IYd½F°FFEa, IYWXFd³F¹FFa, ÀF¸FeÃFFEa ½F AF»FZ£F ´FiIYFdVF°FÜ A¶F °FIY °Fe³F IYd½F°FF ÀFa¦FiWX AüSX EIY IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX AF ¨FbIZY W`ÔXÜ ªFF´FF³F ¸FZÔ dWaXQe ³FFMÐX¹F ¸Fa¨F³F IYe VFb÷YAF°F IYeÜ EdVF¹FF, A¸FZdSXIYF ½F ¹FcSXû´F ¸FZÔ dWaXQe ½F ·FFSX°Fe¹F d½FôFAûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F AF¹FûªF³FûÔ ¸FZÔ ´Fi¸Fb£F°FF ÀFZ ·FF¦FeQFSXeÜ

EIY VFSXeRY- Fe ¶FbdPX„FF IYß CX FIYF ¶FZMXF F¶FIZY FF‚F‡FZ ¶F‘IY ‚FZ WXe ·FeMX‡FZ »FƒFF ‰FWX A·F‡Fe ‚FFa FZ CX FIYe ·FZVF‡F IZY ·F‘ FZ LXe‡F »FZ‡FZ ·FSX AF‚FFQF –FF A SX CX FIYe ‚FFa ·F‘ FZ QZ‡FZ FZ F£ Fe FZ ‚F‡FF IYSX SXWXe –Fe ‰FWX ¤FeJ-¤FeJIYSX ¶F FF SXWXe –Fe, kA·FflFF JFflFF JbQ ·FIYF Fe WcaX, IY·FOZX-»F FZ JbQ †Fß Fe WcaX, FFSmX §FSX IYe FRYFB˚ IYSX Fe WcaX, DY·FSX FZ FZSXe ‰FßW—XM—XMXe (¶FWcX) ‚FZSmX ·F‘ WbX¢‚F ¤F»FF Fe W‘X ‚FFa WcaX ‚F‘ Fb‚WXFSXe, ‡F IYSXFflFe ‡Fe WcaX ‚F‘ Fß A¶F A·FflFe ·FcSXe ·F‘aVF‡F A·FflFZ DY·FSX J¤F˚ IYłaYƒFe l B F FaIY»·F IZY ¶FFQ CX F‡FZ A·F‡FF ·FWXFOXFF QbJ FF‚F‡FZ SXJF, k F‘ Fe F FF»F IYe –Fe, “F¶F Fb‚WXFSXF ¶FF·F ‚FSXF Fb‚WZX ·FF»FflFZ-·Fß FflFZ ‚FZ ‚F‘‡FZ A·FflFe “F‰FF‡Fe d‡FIYF»F Qe A¶F ¶FbPXF·FZ ‚FZ Fß FbJ IYe FFa F »FZ »FZflFZ Qß l ‰FWX SXß‡FZ-SXß‡FZ IYß WXß AFB˚, ·FSX SXßB˚ ‡FWXe »FOXIZY ‡FZ B F ¶FFSX ¶FF„FZ WXF–F FZ CX FIZY ¶FF»F ·FIYOZX

A SX QF„FZ WXF–F FZ CX FIZY ‚FbaWX ·FSX –F··FOX ‚FFSX‡FZ »FƒFF »FßƒF ¤Fb·F JOZX QZJ SXWZX –FZ kASmX LXßOXß! ASmX LXßOXß!l IYe FF‚FF‡„F d‡Fd¿IiY„F- Fe ·Fid FdIiY„FF Fß ¤Fb··Fe “F‘ Fe ¤Fe“F WXe W‘X ‡F! ¶F‘IY IZY EIY ¶FF¶Fc ‡FZ DaY¤Fe AF‰FF“F ‚FZ IYWXF dIY kR‘Yd‚F»Fe dOX ·„FcMX ¶F‘IY IZY ¶FFWXSX “FFIYSX d‡F·FMXFAß B –FZ SXß»FF ‡FF ·FFAß... l EZ FZ ‚FZ ‚Fb F FZ SXWXF ‡FWXe ƒF„FF ‚F‘‡FZ CX F »FOXIZY IYe dƒFSX F FZ ¶FbdPX„FF IYß LbXOX‰FF‡FZ IYe IYßdVFVF IYSX FZ WbXE CX FZ VFFa F IYSX‡FF ¤FFWXF, ·FSX “F¶F ‰FWX A SX “„FFQF d FSX ¤FPX‡FZ »FƒFF Fß ‚F‘‡FZ CX FIYß Qß †FSX dQE Je¤F-Je¤F IZY »FƒFFE ‰FWX WX¢IYF-¶F¢IYF SXWX ƒF„FF IbYLX ·F»F ¶FFQ ¤FeJ FF- FF ‚Fb FZ Fa¶Fßd†F F IYSX FF ¶Fß»FF, k‚F‘‡‡Fb ‚FFSXQF W‘X, ¶FbO—PZX! ‚F‘‡‡Fb?l ªF³F½FSXe 2013 IYFQd‚¶F‡Fe

IYWXF³Fe kWXFaÜ §F¯FF ¨FeJ`-d¨F»»FF½F`¦FF °Fû Qû-¨FFSX AüSX ²FSX Qca¦FFÜl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FF ±FFÜ k¸F`Ô WbX¯FZ ´Fbd»FÀF-±FF¯FZ ªFFaQF WXFaÜ ´Fbd»FÀF ¶Fb»FF½FFa¦FFÜl ½FWX ²F¸FdIY¹FûÔ ´FSX CX°FSX AF¹FFÜ CXÀFIYe ¸FFa ¸FZSmX ÀF¸F±FÊ³F ÀFZ A´F³Fe dWX¸¸F°F ¶FMXûSX ¨FbIYe ±FeÜ ¶Fû»Fe, k¶Fb»FF, ´Fbd»FÀF ³Fba ¶Fb»FF, ¸F`Ô °F`³³Fca ªFZ»F IYSÐX¹FF QZ½FFa¦FeÜl ¦FFd»F¹FFa, ²F¸FdIY¹FFa, CX»FFWX³FZ QZ°FF ½FWX ³FüªF½FF³F A´F³Fe ¶FcPÞXe ¸FFa IYû ¶F`ÔIY IZY AWXF°FZ ¸FZÔ WXe LXûOÞXIYSX A´F³FZ ÀIcYMXSX IYû dIYIY ¸FFSX³FZ »F¦FFÜ kIY¸Fe¯Fe, ÀFFOÐXOZX §FSX AF¯F Qe ªFøYSX°F ³FeÔ W`X °F`³³FacÜ A´F¯FZ BÀF ¹FFSX QZ ³FF»F ªFF, dªF°±FZ ½Fe ªFF¯FF W`XÜ ¸FZSmX §FSX AF ¦FBÊ °FZ ¸F`Ô °FZSXF ¦F»FF §FûÔMX QZ¹FFa¦FFÜl °Fe³F-¨FFSX dIYIY IZY ¶FFQ ÀMXFMÊX WbXE ÀIcYMXSX ´FSX ½FWX SXRcY ¨F¢IYSX WXû ¦F¹FFÜ IbYLX QZSX °Fû ÀF¸FÓF WXe ³FWXeÔ AF¹FF dIY A¶F ¢¹FF IYSmÔXÜ AFdJSXIYFSX ¸FỒ CXÀF ¶FZ¨FFSXe IYû dSX¢VFZ ¸FZÔ ¶F`NXFIYSX ÀF°¹F³FFSXF¹F¯F ²F¸FÊVFF»FF ¸FZÔ LXûOÞX AF¹FFÜ AFV½FÀ°F IYSX AF¹FF dIY k¸F`Ô IY»F ¹FF ´FSXÀFûÔ dRYSX ÀFZ AFDaY¦FFÜ OXSX³FF ³FWXeÔÜl ¦FFa½F »FüMX AF¹FFÜ A¦F»FZ WXe dQ³F ¸F`Ô Jc¶F ÀFû¨F-d½F¨FFSX IYSXIZY, ¹F¸Fb³FF³F¦FSX ¦F¹FFÜ CXÀFÀFZ ÀFe²Fe ¶FF°F IYe, k¸FZSmX ÀFF±F, ¸FZSmX ¦FFa½F ¸FZÔ, ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ SXWZX¦Fe? ¸F`Ô ·Fe ´FZÔVF³FSX WcaXÜ ¸FZSmX Qû ¶FZMZX W`ÔX, ¸FbÓFZ ´FcLX°FZ ³FWXeÔÜ §FSX½FF»Fe IYû ¦FbªFSmX ´Fü³FZ °Fe³F ÀFF»F WXû ¦FEÜ AIZY»FF WcaXÜ ÀFWXFSXF ¨FFdWXEÜ °Fb¸WZÔX ·Fe ÀFWXFSXF ¨FFdWXE, ¸F`Ô Qca¦FFÜl ¸FF¨FÊ IZY ´FWX»FZ WXμ°FZ IZY AFdJSXe °Fe³F dQ³F CXÀFZ ¸F³FF³FZ ¸FZÔ ¶Fe°FZÜ SXûªF ÀFb¶FWX ¹F¸Fb³FF³F¦FSX ªFF°FF AüSX VFF¸F IYû ¦FFa½F »FüMX°FFÜ AüSX dRYSX AFdJSXIYFSX CXÀFZ »FZIYSX A´F³FZ ¦FFa½F »FüMXFÜ ½FWX ¶FZ§FSX WbXBÊ ¶FbdPÞX¹FF ¹F¸Fb³FF³F¦FSX IYe ÀF°¹F³FFSXF¹F¯F ²F¸FÊVFF»FF LXûOÞXIYSX ¹FWXFa WX¸FFSmX §FSX AF ¦FBÊÜ JF³FF ¶F³FF°Fe W`X, IY´FOÞZX ²Fû°Fe W`X, J¨FFÊ-´FF³Fe ·Fe ½FWXe ÀFa·FF»F°Fe-QZJ°Fe W`XÜ A¶F °Fû ½FWX BÀF §FSX ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX SX¨F-¶FÀF ¦FBÊ W`XÜ ¸F`Ô ·Fe ·FF³FªFZ, B°F³FF SX¸F ¦F¹FF WcaX dIY »F¦F°FF W`X dIY °FZSXe ¸FF¸Fe °Fû IY·Fe ¦FbªFSXe WXe ³FWXeÔ ±FeÜ WXFa, EIY ¶FF°F AüSX ·FF³FªFZ! ¢¹FF WX¸F Qû³FûÔ—¸F`Ô AüSX °FZSXe ³FBÊ ¸FF¸Fe—WXμ°FZ-QÀF dQ³F IZY d»FE °FZSmX ´FFÀF Qb¶FBÊ AF ÀFIY°FZ W`ÔX? °FZSmX ´FFÀF ªF¦FWX W`X? ¶FZdWX¨FIY ¶F°FF³FFÜ A¦FSX °FZSXF ªF½FF¶F k³FWXeÔl ¸FZÔ WXû °Fû ·Fe d¨FMÐXNXe ªFøYSX d»FJ³FFÜll ¸FZSmX ´FFÀF ªF¦FWX ³FWXeÔ ±FeÜ EIY μ»F`MX ¸FZÔ °Fe³F A³¹F ·FFSX°Fe¹FûÔ IZY ÀFF±F SXWX SXWXF ±FFÜ ½FZ ·Fe CXÀFe IaY´F³Fe ¸FZÔ OÑXFB½FSX AüSX dRYMXSX AFdQ IYe W`XdÀF¹F°F ÀFZ IYF¸F IYSX

SXWZX ±FZ, dªFÀF¸FZÔ ¸F`Ô kÀFb´FSX½FFBªFSXl ªF`ÀFZ ÀF¸¸FF³FªF³FIY ³FF¸F ½FF»FZ ´FQ IYû ÀFbVFûd·F°F IYSX SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ¸FF¸FF ªFe IYû °F¶F °FIY ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ IZY d»FE d»FJ dQ¹FF, ªF¶F °FIY dIY ¸FZSmX ´FFÀF Qb¶FBÊ ¸FZÔ A´F³FF EIY kE¢ÀF¢»FcdÀF½Fl dNXIYF³FF ³F WXû ªFFEÜ Qb¶FBÊ ÀFZ LbXMÐXMXe »FZIYSX AF¹FF °Fû ¸FF¸FF IZY ¦FFa½F ·Fe ¦F¹FF ±FFÜ ¸FF¸FF AüSX ³FBÊ ¸FF¸Fe IYF ½FWX À¸FSX¯Fe¹F RYûMXû JeÔ¨FF ±FFÜ A´F³Fe VFFQe IYF ³¹Fû°FF QZIYSX AF¹FF ±FFÜ ³¹Fû°FF °Fû SX¸FZVF AüSX ÀFbSmXVF IYû ·Fe ·FZªFF ±FF, ´FSX ½FZ Qû³FûÔ ¸FZSXe VFFQe ¸FZÔ ³FWXeÔ AFE ±FZÜ ¸FF¸FF-¸FF¸Fe WXe ·FF°Fe·FFd°F³F ±FZÜ CX³FIZY ¦FFa½F ÀFZ CX³FIZY QcÀFSmX ·FFBÊ-¶Fa²Fb ·Fe ³FWXeÔ AFE ±FZÜ VFFQe IZY IbYLX dQ³F ¶FFQ ¸F`Ô A´F³Fe ³FüIYSXe ´FSX Qb¶FBÊ »FüMX ¦F¹FF—AIZY»FFÜ IbYLX ¸FWXe³FûÔ IZY ¶Fe°F³FZ ´FSX ¸FF¸FF ªFe IYe d¨FMÐXNXe d¸F»FeÜ d»FJF ±FF—kkAF¸F dWaXQbÀ°FF³Fe IYe ªF½FF³Fe °Fû IY¸FF³FZ-¶F¨FF³FZ AüSX ¶FF»F-¶F©FZ ´FF»F³FZ ¸FZÔ d³FIY»F ªFF°Fe W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ IYûBÊ WXFSXe-¶Fe¸FFSXe ¹FF dRYSX A´F³Fe WXe ÀFa°FF³F ÀFFSmX ÀFbJ IYû LXe³F »FZ°Fe W`XÜ WX¸F d¸FdOX»F-¢»FFÀF IZY »Fû¦F A´F³Fe ÎªFQ¦Fe A´F³FZ PaX¦F ÀFZ ªFe WXe ³FWXeÔ ´FF°FZÜ WX¸FZVFF WXF»FF°F IZY ÀFF±F ±F´FOÞX¸F±F´FOÞXF WbXE SXWX°FZ W`ÔXÜ IbYLX WXF»FF°F IbYQSX°F AüSX dIYÀ¸F°F

¸FF¨FÊ IZY ´FWX»FZ WXμ°FZ IZY AFdJSXe °Fe³F dQ³F CXÀFZ ¸F³FF³FZ ¸FZÔ ¶Fe°FZÜ SXûªF ÀFb¶FWX ¹F¸Fb³FF³F¦FSX ªFF°FF AüSX VFF¸F IYû ¦FFa½F »FüMX°FFÜ AüSX dRYSX AFdJSXIYFSX CXÀFZ »FZIYSX A´F³FZ ¦FFa½F »FüMXFÜ ½FWX ¶FZ§FSX WbXBÊ ¶FbdPÞX¹FF ¹F¸Fb³FF³F¦FSX IYe ÀF°¹F³FFSXF¹F¯F ²F¸FÊVFF»FF LXûOÞXIYSX ¹FWXFa WX¸FFSmX §FSX AF ¦FBÊÜ 46 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

IYe QZ³F W`ÔX °Fû IbYLX IYû WX¸F JbQ ´F`QF IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ °FZSXe ³FBÊ ¸FF¸Fe A´F³FZ §FSX IYû ¹FFQ IYSX°Fe SXWX°Fe W`XÜ ªFû ¶FZMXF CXÀF ´FSX WXF±F CXNXF°FF ±FF, CXÀFe IZY ¸FûWX ¸FZÔ ¦FIÊY WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀFZ ¶»FOX´FiZVFSX SXWX³FZ »F¦FF W`, SXûªF Q½FFBÊ JF³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ AFaJûÔ IYe ª¹Fûd°F ·Fe §FMX ¦FBÊ W`X, d´FLX»FZ WXμ°FZ WXe BÀFIZY d»FE ³FE ¨FV¸FZ ¶F³F½FFIYSX »FF¹FF WcaXÜll IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ¨FaOXe¦FPÞX ÀFZ SX¸FZVF IYe ·Fe d¨FMÐXNXe d¸F»Fe dIY kQb¶FBÊ ¸FZÔ °F³F£½FFWX ½F¦F`SXF °Fû IYFRYe A¨LXe d¸F»F°Fe WXû¦FeÜ ¸FZSXF ÀFF»FF ¶Fe.E. RYFB³F»F ¸FZÔ ´FPÞX SXWXF W`Ü WXFa WX¸FFSmX ÀFF±F WXe SXWX°FF W`XÜ CXÀFIZY ¶Fe.E.IYSX³FZ IZY ¶FFQ CXÀFZ Qb¶FBÊ ¸FZÔ IYWXeÔ dRYMX IYSX½FF Qû °Fû ¶FOÞXe ¸FZWXSX¶FF³Fe WXû¦FeÜ... AF´FIZY d´Fi¹F ¸FF¸FFßFe IZY IbYIY¸FûË IYe ¶FQü»F°F WX¸FFSXF ¦FFa½F AF³FF-ªFF³FF »F¦F·F¦F LcXMX WXe ¦F¹FF W`XÜ VF¸FÊ AF°Fe W`X ½FWXFa ªFF°FZ WbXEÜ ¦FFa½F IZY »Fû¦F CX»MXe-ÀFe²Fe ¶FF°F dIYE d¶F³FF ³FWXeÔ ¸FF³F°FZÜ A´F³Fe DY¶F ·FSXe EIYSXÀF ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ IbYLX SXÀF ·FSX³FZ IZY d»FE ¨F¨FFÊ¨Fb¦F»Fe ÀFZ ¶FZWX°FSX AüSX IYûBÊ CX´FF¹F B³F QZWXFd°F¹FûÔ IZY ´FFÀF ³FWXeÔ W`XÜ CX²FSX ¶Fa¦F»FüSX ¸FZÔ ÀFbSmXVF AüSX CXÀFIYe °Fd¸F»F ´F°³Fe IZY ¶Fe¨F °F³FF½F SXWX³FZ »F¦FF W`X, BÀF ¶FF°F IYe ·F³FIY ·Fe ³F ªFF³FZ I`YÀFZ ¦FFa½F½FF»FûÔ IYû ´FOÞX ¦FBÊ W`XÜ ¸F`Ô °Fû A¶F ªF¸Fe³F AüSX RYÀF»FûÔ IYF dWXÀFF¶F »FZ³FZ WXe ÀFF»F ¸FZÔ Qû-EIY ¶FFSX ¦FFa½F ªFF°FF WcaÜ ªFF³FF WXe ´FOÞX°FF W`X...CXÀF SXFaOÞX IYû ·Fe ´FZÔVF³F d¸F»F°Fe W`XÜ Qû³Fûa ¸FüªF »FZ SXWZX WûÔ¦FZÜ WX¸FFSXF ¦FFa½F LbXOÞX½FF dQ¹FFÜ ¶FbOÐXPXûÔ IYû VF¸FÊ ³FWXeÔ W`X d¶F»IbY»F WXe...Ül ¸FF¸FFªFe IYe A¦F»Fe d¨FMÐXNXe— kk°FZSXe ¸FF¸Fe A´F³Fe Qû ´FbSXF³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F

IYWXF³Fe IbaY·F-À³FF³F IYSXIZY »FüMX AFBÊ W`XÜ ¸FbÓFZ ·Fe ÀFF±F ªFF³FF ±FF, ´FSX §FbMX³FûÔ ¸FZÔ IYFRYe QQÊ SXWX³FZ »F¦FF W`X, BÀFd»FE ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ ÀFQeÊ ·Fe ¶FWbX°F ´FOÞX SXWXe W`X BÀF ¶FFSXÜ Jc³F ªF¸F ªFF°FF W`XÜ... °FZSXe ¸FF¸Fe °Fû ¦Fa¦FF ¸FZÔ OcX¶F ¦FBÊ WXû°FeÜ °FbSaX°F ³F d³FIYF»Fe ªFF°Fe °Fû kSXF¸F ³FF¸F ÀF°Fl WXû ¦F¹FF WXû°FFÜ A¶F ¸FbÓFÀFZ IYWX SXWXe W`X, °Fb¸WXFSXF ²¹FF³F ³FWXeÔ WXû°FF °Fû d¶F³FF WXF±F-´F`SX ¸FFSmX ¨Fb´F¨FF´F OcX¶F ªFF°FeÜ ´FSX °Fb¸WXFSXF ²¹FF³F AF¹FF dIY ¸F`Ô OcX¶F ¸FSXe °Fû °Fb¸WZÔX IYü³F ÀFa·FF»FZ¦FFÜ ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ ·Fe ¶F©FûÔ-ªF`ÀFF À½F·FF½F W`X °Fb¸WXFSXF °FûÜ ¸F`Ô ªF¶F d½F²F½FF WbXBÊ °F¶F IbY»F ÀF`Ô°FeÀF ÀFF»F IYe ±Fe—dÂFVFaIbY CX¸FSXÜ ³F B²FSX IYe, ³F CX²FSX IYeÜ °Fb¸F ·Fe d¸F»FZ °Fû ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔÜ °Fb¸F ªF½FF³Fe ¸FZÔ d¸F»F ªFF°FZ °Fû B°F³FF »Fa¶FF SaXOXF´FF °Fû ³F ·Fb¦F°F³FF ´FOÞX°FFÜ ... ´FSX BÀF CX¸Fi ¸FZÔ »FOÞXIYF AüSX ¶FWcX ´¹FFSX AüSX B«F°F ÀFZ SXJ°FZ °Fû °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ±FûOÞZX WXe ¨F»Fe AF°FeÜ ¸FªF¶FcSXe ¸FZÔ AFBÊ ±FeÜ A¶F A´F³FZ ¸F³F ÀFZ ¸FªF¶FcSX WcaX dIY °Fb¸WXFSmX ´FFÀF SXWcaXÜll ... A´F³FF A»F¦F μ»F`MX »FZ »Fû °F¶F WX½FFBÊ dIYSXF¹FZ IYF ´F°FF IYSXIZY WX¸FZÔ ¶F°FF³FF ·FF³FªFZÜ ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ °Fe±FÊ¹FFÂFF IYSX³FF WXe ¢¹FûÔ ªFøYSXe W`X? QZVF-d½FQZVF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ §Fc¸FF ªFF ÀFIY°FF? dIYÀFe QcSX QZVF IYe ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F ´FOÞX³FZ IZY ¸FZSmX BÀF ´FbSXF³FZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ °FZSXe ¹FWX ³FBÊ ¸FF¸Fe ·Fe

VFbøY ¸FZÔ CXØFSX IYe CX°IYMX ´Fi°FeÃFF SXWXe, dRYSX ¶FZ¨F`³Fe, dRYSX WX°FFVFF AüSX Î¨F°FFÜ dRYSX ¸F`Ô ªFe½F³F IYe ½¹FÀ°F°FFAûa-½¹FF½FWXFdSXIY°FFAûa ¸FZÔ CX»FÓFIYSX ¸FF¸FF ªFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fc»F³FZ »F¦FF dIY ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX Qb¶FBÊ §Fc¸F³FZ ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ ´FcSXe °FSXWX VFFd¸F»F WXû ¦FBÊ W`XÜ ·FF³FªFZ, IbYLX ´F`ÀFZ-½F`ÀFZ ¶F¨FF d»FE WXûÔ °Fû A»F¦F IY¸FSmX IYF Ba°FªFF¸F IYSXIZY A´F³Fe ¶FWcX IYû Qb¶FBÊ »FZ ªFFÜ ¶FWbX°F ª¹FFQF ´F`ÀFF ªFûOÞX³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ÎªFQ¦Fe ³FWXeÔ »FbMXF³Fe ¨FFdWXEÜ Aad°F¸F ¸FIYÀFQ ´F`ÀFF IY¸FF³FF ³FWXeÔ W`X, A¨LXe AüSX ÀFbJe ÎªFQ¦Fe ¦FbªFFSX³FF W`XÜ ¸F`Ô AüSX °FZSXe ³FBÊ ¸FF¸Fe °FZSXe ¶FWcX IZY WXF±F IYe SXûMXe JF³FZ Qb¶FBÊ AF ÀFIZÔY °Fû ªFe°FZ-ªFe À½F¦FÊ-¹FFÂFF—ªF`ÀFF ÀFbJ d¸F»F ªFFE¦FFÜ ´FS,X WX¸F ³F AF ÀFIZÔY, °Fû ·Fe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ °Fb¸F ÀFbJe SXWXû ·FF³FªFZÜll ¸F`Ô WXSX ÀFF»F LbXMÐXdM¹FûÔ ¸FZÔ AF°FF SXWXF, ´FSX IYBÊ ½F¿FûË °FIY ´F°³Fe IYû Qb¶FBÊ ³FWXeÔ »FZ ªFF ÀFIYFÜ »FZ ªFF ÀFIY°FF ±FF, ´FSX ¶F¨F°F IYF »FF»F¨F AFOÞZX AF°FF SXWXFÜ Qû ¶F©FZ WXû ¨FbIZY ±FZ, °F¶F ªFFIYSX ¸F`Ô kÀF´FdSX½FFSXl Qb¶FBÊ »FüMXF ±FFÜ ´F°³Fe ÀFZ ÀF»FFWX IYSXIZY ¸F`Ô³FZ ¸FF¸FF ªFe IYû ´FÂF d»FJ ·FZªFF dIY A¶F AF´F »Fû¦F WX¸FFSmX ´FFÀF Qb¶FBÊ AF ÀFIY°FZ

W`Ô, WXμ°FZ-QÀF dQ³F ³FWXeÔ, IY¸F-ÀFZ-IY¸F EIY-OZXPÞX ¸FWXe³FZ IZY d»FE AFEaÜ ´FFÀF´FûMÊX, ½FeªFF, dMXIYMX ÀFa¶Fa²Fe IbYLX ¸Fc»F·Fc°F ÀFc¨F³FFEa ·Fe d»FJ Qe ±FeÔÜ CXØFSX ³FWXeÔ d¸F»FFÜ VFbøY ¸FZÔ CXØFSX IYe CX°IYMX ´Fi°FeÃFF SXWXe, dRYSX ¶FZ¨F`³Fe, dRYSX WX°FFVFF AüSX Î¨F°FFÜ dRYSX ¸F`Ô ªFe½F³F IYe ½¹FÀ°F°FFAûa-½¹FF½FWXFdSXIY°FFAûa ¸FZÔ CX»FÓFIYSX ¸FF¸FF ªFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fc»F³FZ »F¦FF dIY ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX Qb¶FBÊ §Fc¸F³FZ ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ ¶F©FûÔ IZY QFdJ»FZ, CX³WZÔX ÀIcY»F ÀFZ »FZ³FF-LXûOÞX³FF, ³FüIYSXe, §FSX—BÀFe ÀF¶F ¸FZÔ ÀF¸F¹F ¶Fe°F°FF ¦F¹FFÜ IYFRYe ÀF¸F¹F ¶Fe°F ¦F¹FFÜ ¶FWX°Fe ³FQe A³FªFF³FZ WXe JFSmX ÀF¸Fbýi IYû A´F³Fe ªF»FSXFdVF »FbMXF°Fe SXWXeÜ d´FLX»FZ ÀFF»F ªF¶F ¸F`Ô ¶Fe½Fe-¶F©FûÔ IYû Qb¶FBÊ LXûOÞXIYSX A´F³Fe BÀF ½F°FÊ¸FF³F ³FüIYSXe IZY d»FE BaMXSX½¹Fc QZ³FZ AüSX ¶FF¦FZÊd³Fa¦F IYSX³FZ dQ»»Fe AF¹FF, °F¶F ¶FWbX°F ¨FFWXF dIY ¸FF¸FF ªFe ÀFZ d¸F»F³FZ CX³FIZY ¦FFa½F ªFFDaY, ´FSX WXF¹F SXe ½¹FÀ°F°FF-½¹FF½FWXFdSXIY°FF! AFdJSXIYFSX ¸FbÓFZ dQ»»Fe ¸FZÔ ¸F³F¨FFWXe ³FüIYSXe d¸F»F ¦FBÊÜ ¸F`Ô A´F³FZ ´FdSX½FFSX ÀFdWX°F Qb¶FBÊ ÀFZ dQ»»Fe AF ¦F¹FFÜ ¸FF¸FF ªFe IYû ´FÂF d»FJF dIY kA¶F AF´F Qû³FûÔ dQ»»Fe °Fû AF WXe ÀFIY°FZ WXûÜ ¹FWXFa ¸F`Ô³FZ OXe.OXe.E. IYF EIY E¸F.AFBÊ.ªFe. μ»F`MX »FZ d»F¹FF W`X, AF´F »Fû¦F EIY-Qû ¸FWXe³FZ ¹FWXFa AFIYSX SXWZXa, WX¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FZ¦FFÜl CXØFSX AF¹FFÜ LXûMXF-ÀFF CXØFSXÜ IYFa´F°Fe d»FJFBÊ ½FF»FF CXØFSXÜ ¸FZSmX ¶FWbX°F ·Fe°FSX ¶FZ¨F`d³F¹FFa AüSX ´FLX°FF½FûÔ IYe ÀFQF¶FWXFSX RYÀF»FZa CX¦FF°FF ÀFadÃF´°F CXØFSX—kkd´Fi¹F ·FF³FªFZ, °FZSXe ¸FF¸Fe IYû ¦FbªFSmX ¨FFSX ¸FWXe³FZ ¶Fe°F ¨FbIZY W`ÔXÜ ¸F`Ô AIZY»FF WcaX, ¶FWbX°F WXe AIZY»FF WcaXÜ ¶Fe¸FFSX ·Fe WcaXÜ IYûBÊ ´FcLX³FZ-ÀFa·FF»F³FZ ½FF»FF ³FWXeÔ W`XÜ JbQ WXe A´F³FF ¶Fe¸FFSX VFSXeSX PXû³FF ´FOÞX SXWXF W`XÜ A¶F °Fû ÎªFQ¦Fe ¶FÀF ¶FûÓF W`XÜ IY¶F °FIY PXû³FF WXû¦FF, ´F°FF ³FWXeÔÜ...°FbÓFZ , ¶FWcX IYû AüSX ¶F©FûÔ IYû ¸FZSXF ¶FWbX°F-¶FWbX°F ´¹FFSX AüSX AFVFe½FFÊQ ·FF³FªFZ!ll ¸F`Ô³FZ ´FÂF ´FPÞX°FZ WXe °F¹F IYSX d»F¹FF dIY dIYÀFe ½FeIYEaOX ´FSX ¸FF¸FF ªFe ÀFZ d¸F»F³FZ CX³FIZY ¦FFa½F ªFFDaY¦FFÜ B»FFªF IZY d»FE ¹FF ¸FZSmX ÀFF±F SXWX³FZ IZY d»FE A¦FSX ½FZ dQ»»Fe AF³FF ¨FFWZÔX¦FZ, °Fû »FZ AFDaY¦FFÜ ÀFû¨FF, °F¹F dIY¹FF, BSXFQF dIY¹FF, ´FSX dRYSX ·Fe kAFªF-IY»F, AFªF-IY»Fl IYSX°FZ-IYSX°FZ ¨FFSX-´FFa¨F ¸FWXe³FZ d³FIY»F ¦FEÜ ¸FỒ³FZ CX³FIYe BÀF AFdJSXe d¨FMÐXNXe IYF CXØFSX ·Fe ³FWXeÔ dQ¹FFÜ ´FWX»FZ °Fû ´F¢IYF dIY¹FF ±FF dIY CX³FÀFZ d¸F»F³FZ ªFFDaY¦FF, dRYSX d¨FMÐXNXe IYF ªF½FF¶F QZ³FZ IYe ¶FF°F ·Fe ¸F³F ÀFZ CX°FSX°Fe ¨F»Fe ¦FBÊ...AüSX AFªF CX³FIZY ¶FOÞZX ¶FZMZX SX¸FZVF ³FZ A·Fe IbYLX QZSX ´FWX»FZ ¸FZSmX ¸Fû¶FFB»F ´FSX ÀFc¨F³FF Qe W`X dIY ½FZ ³FWXeÔ SXWZX...Ü ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

dÀ½FÀF IYWXF³Fe

¨FF»ÀFÊ IYû dÀF¦FSmXMX IYe °F»F¶F »F¦Fe W`X, ´FSX WXûMX»F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ CXÀFIYe ³FªFSX EIY °F£°Fe ´FSX ´FOÞX°Fe W`X, dªFÀF ´FSX d»F£FF W`X dIY ¹FWX ²Fc¸Fi´FF³F d³Fd¿FðX IY¸FSXF W`Ü AüSX dRYSX ½FWX ªFWXFa-ªFWXFa dÀF¦FSmXMX ´Fe³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF W`X, WXSX IYWXeÔ CXÀFZ k²Fc¸Fi´FF³F d³F¿û²Fl IYF WXe ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ dÀF¦FSmMX IYe ¹FWX °F»F¶F CXÀFIZY A´F³FZ IGYdSX¹FSX °FIY ´FSX IbYLX BXÀF °FSXWX ·FFSXe ´FOÞX°Fe W`X dIY... Ri`ÔYªF WXûWX»FSX

ÓF

MX ÀFZ dÀF¦FSmXMX ´Fe ÀFIY³FZ ¸FZÔ IYûBÊ IYdNX³FFBÊ WXû ÀFIY°Fe W`, BÀF ¶FF°F IYû ¨FF»ÀFÊ ³FZ IbYLX IY¸F IYSXIZY AFaIYF ±FFÜ WXûMX»F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ½FWX dÀF¦FSmXMX ÀFb»F¦FF³FZ IYû WXe ±FF dIY CXÀFIYe ³FªFSX °F£°Fe ´FSX ´FOÞXe, dªFÀF ´FSX d»FJF ±FF dIY ¹FWX ²FçFi´FF³F d³Fd¿FðX IY¸FSXF W`X AüSX ¸FZWX¸FF³F IYû ¹FWX ´F°FF WXû³FF ¨FFdWE dIY dRYSX ·Fe ²FçFi´FF³F dIY¹FF ¦F¹FF °Fû IY¸FSmX IYe ÀFRYFBÊ ½F Qcd¿F°F WX½FF IYû ¶FFWXSX IYSX³FZ IYe ´FidIiY¹FF IZY ³FF¸F ´FSX 200 ¹FcSXû IYF VFb»IY AQF IYSX³FF ´FOÞZX¦FFÜ ÀFû, CXÀF³FZ A´F³FF ´FÌZYMX AaQSX SXJFÜ ÀF¶FÀFZ DY´FSX IYe ¸FadªF»F, dªFÀF¸FZÔ CXÀFIYF IY¸FSXF ±FF, CXÀFÀFZ ½FWX d»FμMX ÀFZ ¸FadªF»F-QSX-¸FadªF»F ³Fe¨FZ CX°FSX°FF ¦F¹FF ¹FWX ÀFbd³FdV¨F°F IYSX³FZ IZY d»FE dIY WXSX ¸FadªF»F ¸FZÔ ²FçFi´FF³F d³F¿FZ²F IYF ÀFaIZY°F dQJ SXWXF ±FFÜ ªF¶F CXÀF³FZ ·Fc°F»F ´FSX ¸F²FbVFF»FF QZJe AüSX ½FWXFa ·Fe IYû³FZ ¸FZÔ, ¸FZªFûÔ IZY DY´FSX ´FdMÐXMX ¹FûÔ ´FSX, LXûMZ-LXûMZX RYe°FZZ ÀFZ ÓFFOÞX-RYF³FcÀF IYe °FSXWX MaX¦Fe ²FçFi´FF³F d³F¿FZ²F IYe °F£°Fe QZJe, °Fû dÀF¦FSmXMX ÀFb»F¦FF³FZ IYe CXÀFIYe B¨LXF d½F»Fb´°F WXû ¦FBÊ AüSX ½FWX ¨FIiY õXFSX ÀFZ ¶FFWXSX ÀFOÞXIY ´FSX AF ¦F¹FFÜ øYJe (JbVIY) WX½FF ¶FWX SXWXe ±FeÜ ¨FF»ÀFÊ ³FZ dÀFRÊY

48 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

²FçFi´FF³F ÃFZÂF ªFÌZYMX ´FWX³Fe WbXBÊ ±Fe, dªFÀF¸FZÔ ÀFZ CXÀF³FZ dÀF¦FSmXMX IYF ´FÌZYMX d³FIYF»FF AüSX ªF`ÀFZ WXe dÀF¦FSmXMX WXûNXûÔ ÀFZ »F¦FFBÊ ½F »FFBMXSX IYû IYBÊ ¶FFSX ªF»FF³FZ IYe ¨FZ¿MXF IYe, ÀFOÞXIY IZY QcÀFSXe AûSX ÀFZ EIY ´FdSX¨FFdSXIYF CXÀFIYe AûSX AFBÊ AüSX ³F¸Fi°FF ÀFZ, ´FSX ªFûSX QZ°FZ WbXE CXÀF³FZ CXÀFZ ²¹FF³F dQ»FF¹FF dIY ½FWX ²FçFi´FF³F d³Fd¿FðX ÃFZÂF ¸FZÔ W`XÜ ½FWX IbYLX ´FSmXVFF³F-ÀFF dQJFBÊ dQ¹FF, ¢¹FûÔdIY A¶F ´FdSX¨FFdSXIYF ³FZ CXÀFÀFZ A³FbSXû²F dIY¹FF dIY ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ §FSX IYe Qe½FFSX ´FSX QZJZÔ, dªFÀF ´FSX ¶FOÞZX dÀF¦FFSXûÔ ´FSX »FF»F IiYFGÀF SaX¦FF

WbXAF ±FFÜ kkNXeIY W`X,ll CXÀF³FZ IYWXFÜ NaXOX ÀFZ AIYOÞXe WbXBÊ CaX¦Fd»F¹FFa d»FE WbXE ½FWX WXûMX»F IZY ´Fi½FZVF-IYÃF ¸FZÔ §FbÀFF AüSX dSXÀFZ´VF³F ´FSX ¶F`NXe ¹Fb½F°Fe ÀFZ CXÀF³FZ ´FcLXF, kk¢¹FF ½FWXFa IYûBÊ EZÀFe ªF¦FWX W`X ªFWXFa ²FçFi´FF³F dIY¹FF ªFF ÀFIZYÜll kkVFF¹FQ ·Fc°F»F ´FFdIËY¦F ¸FZÔ?ll CXÀF³FZ IbYLX ½¹Fa¦¹FF°¸FIY AüSX IbYLX AFVFF´Fc¯FÊ PaX¦F ÀFZ IYWXFÜ kk½FWXFa ³FWXeÔ,ll ´FdSX¨FFdSXIYF ³FZ ´Fi°¹FbØFSX dQ¹FFÜ ½FWX IbYLX AF¦FZ IYe AûSX ÓFbIYe AüSX ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»Fe, kkd½FÀRYûMX IYF OXSX W`XÜll dRYSX ½FWX ¸FbOÞXe, QSXFªF ¸FZÔ ÀFZ EIY IYF¦FªF d³FIYF»FF, CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ SXJF AüSX ¶Fû»Fe, kkAF´F WX¸FFSmX ¹FWXFa A½FV¹F WXe ²FçFi´FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, ¹FdQ ¸F`Ô ¹FWX ¸FF³F »Fca dIY AF´F CX³F J°FSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F°FZ WXûÔ, dªF³F¸FZÔ AF´F ²FçFi´FF³F IYe ½FªFWX ÀFZ ´FOÞX ÀFIY°FZ W`ÔX?ll CXÀF³FZ IYF¦FªF ´FSX CXOÞX°Fe WbXBÊ ³FªFSX OXF»Fe AüSX d¶F³FF IbYLX IYWZX ÀFWX¸Fd°F ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ ²FçFi´FF³F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IZY RZYRYOÞXûÔ, RYûOÞXûÔ, ´F`SXûÔ IZY NcaXNXûÔ IZY RYûMXû CXÀFZ A¶F °FIY CXÀF ´F»F IZY ¸FûWX ÀFZ d½F¸FbJ ³FWXeÔ IYSX ´FFE ±FZ, ªFû LXûMXe §Fb¸FF½FQFSX QadOXIYF IZY EIY IYVF IZY ÀFF±F ªFbOÞXF ±FF AüSX dªFÀFZ ½FWX J°FSmX IZY ¶FªFF¹F A´F³Fe V½FFÀF ³F»Fe ´FSX EIY Qb»FFSX IYe °FSXWX ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF ±FFÜ kkAüSX ¹FWXll dSXÀFZ´VFd³FÀMX ³FZ IYWXF, kkEIY ³F¢VFF

dÀ½FÀF IYWXF³Fe W`X WX¸FFSmX ²FçFi´FF³F ÃFZÂF °FIY ´FWbaX¨F³FZ IYF,ll AüSX A¶F CXÀFIYe AF½FFªF IbYLX ÀFWXF³Fb·Fcd°F ·FSXe ±Fe—kkEIY AFaIYOÞXF ²FçFi´FF³F ½F RZYRYOÞXûÔ IZY I`ÔYÀFSX IZY ÀFa¶Fa²F IZY ¶FFSmX ¸FZÔÜll CXÀF³FZ CXÀFZ Qû IYF¦FªF AüSX ¶FPÞXFEÜ kk²F³¹F½FFQll CXÀF³FZ ·FF½FVFc³¹F WXûIYSX IYWXF, kk¶FWbX°F¶FWbX°F ²F³¹F½FFQ, ¢¹FF AF´FIZY ´FFÀF ¸FFd¨FÀF W`X?ll CXÀFZ B°F³FF ÓFbIY³FF ´FOÞXF dIY EIY ´F»F IYû ½FWX ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ ±FeÜ ªF¶F ½FWX »FF»F ¸FbaWX dIYE DY´FSX CXNXe °Fû CXÀF³FZ EIY LXûMXe ¸FFd¨FÀF IYe dOXd¶F¹FF CXÀFZ Qe, dªFÀF ´FSX IYF»FZ dIY³FFSmX½FF»FF »FZ¶F»F k²FçFi´FF³F ¸Fü°F IYû QF½F°F QZ°FF W`Xl »F¦FF ±FFÜ BÀFe ¶Fe¨F ¨FF»ÀFÊ ³FZ ³F¢VFZ ´FSX d³F¦FFWX OXF»Fe, ´FSX CXÀFZ IbYLX NXeIY ÀFZ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FF AüSX CXÀF³FZ ´FcLXF dIY À½FF¦F°F-IYÃF ½FFÀ°F½F ¸FZÔ IYWXFa W`X? NXeIY CXÀFe ÀF¸F¹F CXÀFIZY ´FeLZX ¨Fe³Fe ¹FFÂFe Q»F IZY ÀFcMXIZYÀF IYF PZXSX »F¦F SXWXF ±FFÜ kkAF´FIYe dÀ±Fd°F ¹FWX W`Xll dSXÀFZ´VFd³FÀMX ³FZ IYWXF, AüSX EIY ¨F°Fb·FbÊªF IZY ¨FFSXûÔ AûSX EIY ¦Fû»FF ¶F³FF¹FF, kkAüSX AF´FIYû B³F SaX¦Fe³F »FFB³FûÔ ´FSX AF¦FZ ¶FPÞX³FF WXû¦FFÜll ³F¢VFZ IYe RYûMXûIYFG´Fe B°F³Fe JSXF¶F ±Fe dIY B³F »FFB³FûÔ IYû ·Fe ´FWX¨FF³F³FF ¸FbdVIY»F WXû SXWXF ±FFÜ dÀFRÊY »FFB³F IYF dÀFSXF NXeIY °FSXWX ÀFZ dQJ SXWXF ±FFÜ EIY °FeSX EIY ¸FûMZX-ÀFZ ¨F°Fb·FbÊªF IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSX SXWXF ±FF dªFÀF ´FSX EIY Jû´FOÞXe ¶F³Fe WbXBÊ ±FeÜ kk¢¹FF ½FWXFa ´FSX EIY OXFG¢MXSX ·Fe W`X?ll CXÀF³FZ ´FcLXFÜ CXÀFZ ¹FWX QZJIYSX AFV¨F¹FÊ WbXAF dIY CXÀF ¸FdWX»FF ³FZ A´F¸FFd³F°F WXû³FZ IZY ¶FªFF¹F ³F¸Fi°FF ÀFZ ¸F³FF dIY¹FFÜ AFaIYOÞXûÔ ½FF»FF ´F³³FF §Fb¸FF¹FF, dªFÀFIZY d´FLX»FZ dWXÀÀFZ ´FSX EIY À±FF³Fe¹F ´FSXF¸FVFÊ ÀFZ½FF IZaYýi AüSX EIY SXF¿MÑXe¹F ´FSXF¸FVFÊ ÀFZ½FF IYF ³FF¸F d»FJF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶FOÞZX ¨FF°Fb¹FÊ ÀFZ ¨Fe³Fe ¹FFÂFe Q»F IZY ¦FFBOX, ªFû ¸FZªF ´FSX CaX¦Fd»F¹FFa ¶FªFF SXWXF ±FF, IZY ÀFF±Fe IYû IYWXF, ªFû dIY CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ JOÞXF ±FF, dIY CXÀFZ dIYÀFe IYû dÀF¦FSmXMX IYF AF³FaQ »FZ³FZ ÀFZ ³FWXeÔ SXûIY³FF ¨FFdWXE ±FFÜ WXF±F ¸FZÔ ´F³³FZ d»FE ½FWX AM`Xd¨F¹FûÔ AüSX WXûMX»F IZY ÀFbQcSX´Fc½FeÊ ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ SXFÀ°FF ¶F³FF°FF WbXAF AF¦FZ ¶FPÞXF, ªFû dIY ¶FWbX°F ±FIZY WbXE dQJ SXWZX ±FZ AüSX ´»FF³F IZY A³FbÀFFSX ¨F»F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX SXWZX ±FZ ªFû dIY, ªF`ÀFF dIY CXÀF³FZ QZJF, ÀIYe¸F ÀFZ ¸FZ»F JF°FF ±FFÜ ½FWX A´F³FZ ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ ÀFRY»F ³FWXeÔ WbXAF AüSX Aa°F ¸FZÔ CXÀF³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY ´FeLZX IZY QSX½FFªFZ ÀFZ ªFFE, dªFÀF ´FSX EIY WXSmX ´Fb÷Y¿F IYF d¨FÂF ¶F³FFIYSX AFIYdÀ¸FIY õXFSX IYF d¨FÁ³F AadIY°F ±FFÜ CXÀF³FZ CXÀFZ d¨FdÁ³FX°F »FIYeSXûa IYe VFb÷YAF°F IZY øY´F ¸FZÔ »FZ³FZ IYF

dÀ½FÀF SX¨F³FFIYFSX Ri`ÔYªF WXûW»FS IYF ªF³¸F r ¸FF¨FÊ, rzut IYû ¶FZ»F VFWXSX ¸FZÔ WbXAFXÜ dRY»FWXF»F ½FZ ª¹FcdSX£F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ SmXdOX¹Fû, MZX»Fed½FªF³F IZY d»FE d»F£Fe ¦FBËX IYBÊ WXFÀ¹F-½¹Fa¦¹F AüSX EIY»F ´FiÀ°Fbd°F¹FûÔ ÀFZ CX³WZÔX £FFÀF ´FidÀFdðX d¸F»FeÜ CX³FIYF ÀF½FFÊd²FIY ¨Fd¨FÊ°F IYF¸F kMXûMZX¸Fb¦FZ»FeÊl IYû ¸FF³FF ªFF°FF W`X, ªFû dIY EIY dÀ½FÀF-ªF¸FÊ³F IYWXF³Fe W`XÜ ÀF³FÐ sqqs ¸FZÔ CX³WZÔX kI`YÀF»F d»FMXSmXSXe ´FiFBXªFl ÀFZ ³F½FFªFF ¦F¹FFÜ d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ CXÀF³FZ CXÀF õXFSX IYû Jû»FF dªFÀFIZY ´FeLZX ³Fe¨FZ IYe AûSX IbYLX ÀFedPÞX¹FFa ªFF SXWXe ±FeÔ, EIY »Fa¶FZ Aa²FZSmX ¦Fd»F¹FFSmX ¸FZÔ, ªFû dIY EIY QcÀFSmX QSX½FFªFZ ´FSX J°¸F WXû SXWXF ±FFÜ ´FSaX°Fb, dRYSX ·Fe EZÀFF IYûBÊ ÀFaIZY°F ½FWXFa ³FWXeÔ ±FF dIY AF´F ²FçFi´FF³F ÃFZÂF IYe AûSX ªFF³FZ ½FF»FZ SXFÀ°FZ ´FSX W`ÔXÜ Jû´FOÞXe AüSX °FeSX, dªFÀFIYe CX¸¸FeQ ±Fe, ½FZ ·Fe ½FWXFa ³FWXeÔ ±FZ AüSX ªF¸Fe³F ´FSX SaX¦Fe³F »FIYeSmÔX ·Fe ½FWXFa ³FWXeÔ ±FeÔÜ BÀF ¶Fe¨F dÀF¦FSmXMX IZY IYVF IYe CXÀFIYe B¨LXF AQ¸¹F øY´F ÀFZ ¶FPÞX ¦FBÊ ±Fe, ¢¹FûÔdIY ¨FF»ÀFÊ WX½FFBÊ ªFWXFªF ÀFZ AF¹FF ±FFÜ E¹FSX´FûMÊX ´FSX CXÀF³FZ ÓFMX ÀFZ EIY M`X¢ÀFe »FZ »Fe ±Fe AüSX CXÀFZ ¹FWX ¶FOÞXe QZSX ¸FZÔ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY ½FWX ²FçFi´FF³F d³Fd¿FðX M`X¢ÀFe ¸FZÔ ±FFÜ ½FWX EIY ÀFa¦Fe°FÄF ±FF AüSX SmXdOX¹Fû ÀMZXVF³F ¸FZÔ EIY dSXIYFGÌO¦F IZY d»FE ªFF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ÀF¸F¹F ¶FWbX°F IY¸F ±FF, ÀFû CXÀF³FZ ÀFû¨FF ²FçFi´FF³F ÃFZÂF IYe JûªF ´FSX dQ¸FF¦F »F¦FF³FZ IZY ¶FªFF¹F ½FWX SXFÀ°FZ ¸FZÔ WXe EIY dÀF¦FSmXMX ´Fe »FZ¦FFÜ BÀF ¶FFSX »FFBMXSX d¶F³FF dIYÀFe ½¹F½F²FF³F IZY ªF»F ¦F¹FF, ´FSX ½FWX »FFBMXSX IYû dÀF¦FSmXMX ÀFZ »F¦FF³FZ ½FF»FF WXe

±FF dIY EIY A»FFG¸FÊ ÀFFBSX³F ¶FªF CXNXFÜ LX°F ´FSX ³FFSaX¦Fe SaX¦F IYF ´FiIYFVF R`Y»FF³FZ ½FF»Fe d¶FªF»Fe §Fc¸F³FZ »F¦Fe AüSX RY½½FFSXûÔ ÀFZ ´FF³Fe ¶FWX³FZ »F¦FFÜ ½FWX °FbSXa°F ¦Fd»F¹FFSmX IZY Aa°F ¸FZÔ QSX½FFªFZ IYe AûSX ·FF¦FFÜ CXÀF³FZ CXÀFZ Jû»FF AüSX A´F³FZ AF´FIYû EIY ¦F`SXFªF ¸FZÔ ´FF¹FF, ªFWXFa ´FSX ½FWX ªF»Qe ÀFZ d·F³³F-d·F³³F ½FFWX³FûÔ IYe IY°FFSXûÔ ÀFZ ¦FbªFSXF AüSX EIY §Fb¸FF½FQFSX ÀFePXÞe ÀFZ °F»F§FSX IZY ´FFdIËY¦F À±F»F ´FSX ´FWbaX¨FFÜ d¶F³FF ÀFû¨FZ-ÀF¸FÓFZ CXÀFZ CXÀF³FZ ´FFSX dIY¹FF AüSX ¹F±FFÀFa·F½F d¶F³FF dIYÀFe IYF ²¹FF³F A´F³Fe AûSX AFIYd¿FÊ°F dIYE EIY AüSX QSX½FFªFF Jû»FFÜ A¶F ½FWX EIY LXûMXe-ÀFe d»FμMX ¸FZÔ ±FF, dªFÀF¸FZÔ dÀFRÊY EIY WXe ½¹Fd¢°F IZY d»FE À±FF³F ±FF AüSX dªFÀFIZY LXûMZ-ÀFZ dÀ½F¨F ¶FûOÊX ´FSX EIY DY´FSX IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSX°FF WbXAF °FeSX ¶F³FF WbXAF ±FF AüSX EIY ³Fe¨FZ IYe AûSXÜ CXÀF³FZ DY´FSX ½FF»FZ ¶FMX³F IYû Q¶FF¹FF AüSX AFV¨F¹FÊªF³FIY øY´F ÀFZ ¹FWX ¹FFÂFF ªF»Qe ´FcSXe IYSX CXÀF³FZ QSX½FFªFF Jû»FFÜ CXÀF I`Y´ÀFc»F ¸FZÔ ÀFZ ¶FFWXSX ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX CX°FSXF ªFû ÀF¶FÀFZ DY´FSXe ¸FadªF»F ´FSX ±FF AüSX EIY SmXd»Fa¦F AüSX ªFa¦F»FF ·FSX ±FFÜ »Fû¦FûÔ IYû dÀFRÊY CXÀFIZY ´F`SX dQJ SXWZX ±FZÜ ³Fe¨FZ IYe AûSX ÀFe²Fe CX°FSX°Fe WbXBÊ ÀFedPÞX¹FFa dQJ SXWXe ±FeÔÜ ¨FF»ÀFÊ IYû ¨F¢IYSX AF³FZ IYe ¶Fe¸FFSXe ±Fe, ÀFû CXÀF³FZ SmXd»Fa¦F IYû IYÀFIYSX ´FIYOÞX d»F¹FF AüSX EIY ´F»F IYû AFaJZa ¸FcaQ »FeÔÜ ÀFF½F²FF³Fe´Fc½FÊIY ªF¶F ²FeSmX-²FeSmX CXÀF³FZ AFaJZÔ Jû»FeÔ, CXÀFIYe d³F¦FFWX EZVFMÑZX-ªF`ÀFZ EIY SmXÎ»F¦F IZY Ja¶FZ ´FSX ´FOÞXeÔÜ kk¹FWXFa WX¸F dÀF¦FSmXMX ´Fe ÀFIY°FZ W`ÔXll ¶F¦F»F ÀFZ AF½FFªF AFBÊÜ AF½FFªF, ªF`ÀFF dIY CXÀF³FZ A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF ±FF EIY ÀÂFe IYe ±FeÜ ½FWX RYSX IZY IYFG»FSX ½FF»FF IYûMX ´FWX³FZ ±FeÜ CXÀFIYF dÀFSX RYSX IYe MXû´Fe ÀFZ PaXIYF ±FF AüSX CXÀF³FZ CaX¦Fd»F¹FûÔ, ªFû dIY ¨F¸FOÞZX IZY QÀ°FF³FZ ÀFZX PXIYe ±FeÔ, IYe ¸FQQ ÀFZ A´F³FZ WXF±Fe QFa°F-ªF`ÀFZ ÀFRZYQ ¸FbaWX ¸FZÔ EIY dÀF¦FSmXMX ´FIYOÞX SXJe ±FeÜ ½FWX WaXÀFe AüSX JSXJSXF°Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»Fe, kkAF´FIZY ´FFÀF »FFBMXSX W`X ¢¹FF?ll kkd¶F»IbY»Fll CXÀF³FZ IYWXFÜ ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

dÀ½FÀF IYWXF³Fe

A¦F»Fe °Fe»Fe IYû CXÀF³FZ d¶F»IbY»F dÀFSX ÀFZ ´FIYOÞXFÜ ½FWX ªF»Fe, ´FSX CXÀF³FZ CXÀFIYe CaX¦F»Fe IYF ´FûSX ·Fe ªF»FF dQ¹FFÜ ªFFdWXSX W`X BXÀFIZY IYFSX¯F ½FWX °Fe»Fe CaX¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ d¦FSX ´FOÞXeÜ EIY d¦FMXFSX ½FFQIY IYe W`XdÀF¹F°FX ÀFZ CaX¦F»Fe IYF ªF»F³FF ½FWX dIYÀFe ·Fe IYe¸F°F ´FSX ³FWXeÔ ¶FQFÊV°F IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ A´F³Fe °FSXRY ÀFZ WaXÀF³FZ IYe ¨FZ¿MXF IYe AüSX ªFÌZYMX IYe ´FÌZYMX ¸FZÔ »FFBMXSX MXMXû»FFÜ CXÀF³FZ ´FF¹FF dIY RY½½FFSXûÔ IZY ´FF³Fe ÀFZ ½FWX ¦Fe»FF WXû ¦F¹FF ±FF AüSX ¹FWXFa DY´FSX, WX½FF ÀFOÞXIY ´FSX ÀFZ ª¹FFQF °FZªF ¨F»F SXWXe ±FeÜ IYFa´F°FZ WbXE CXÀF³FZ dÀF¦FSmXMX ´FÌZYMX ¸FZÔ ÀFZ d³FIYF»Fe AüSX WXûNXûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ Q¶FFBÊÜ Qû³FûÔ ³FZ A´F³FZ dÀFSX MXIYSXFE AüSX »FFBMXSX ªF»FF¹FFÜ ¢¹FF ¹FWX WX½FF ±Fe ªFû »Fü ªF»F³FZ ³FWXeÔ QZ SXWXe ±Fe ¹FF dIY dÀ´FiMX J°¸F WXû ¦FBÊ ±Fe? kkEIY d¸F³FMXll CXÀF³FZ IYWXF AüSX ¸FFd¨FÀF IYe dOXd¶F¹FF ¶FFWXSX d³FIYF»Fe, ªFû dIY CXÀF³FZ LXûMZX ±F`»FZ ¸FZÔ ÀFa·FF»FIYSX SXJe ±FeÜ kkAF´FIYû NXeIY ÀFZ ´F°FF W`X?ll ¨FF»ÀFÊ ³FZ ½FWX ¶FûOÊX CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ SXJIYSX ´FcLXFÜ ½FWX dÀFRÊY WaXÀFe AüSX ªF`ÀFZ WXe CXÀF³FZ °Fe»Fe IYû ¸FFd¨FÀF ´FSX SX¦FOÞXF, ½FWX Qû MbXIYOÞZX ¸FZÔ McXMX ¦FBÊÜ d¶F»IbY»F BÀFe °FSXWX QcÀFSXe ·Fe AüSX dRYSX °FeÀFSXe ·FeÜ °Fed»F¹FFa ªFF³F-¶FcÓFIYSX B°F³Fe ´F°F»Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±FeÔ dIY ½FZ ªFSXF-ÀFF ·Fe ªFûSX ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°Fe ±FeÔÜ A¦F»Fe °Fe»Fe IYû CXÀF³FZ d¶F»IbY»F dÀFSX ÀFZ ´FIYOÞXFÜ ½FWX ªF»Fe, ´FSX CXÀF³FZ CXÀFIYe CaX¦F»Fe IYF

´FûSX ·Fe ªF»FF dQ¹FFÜ ªFFdWXSX W`X BXÀFIZY IYFSX¯F ½FWX °Fe»Fe CaX¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ d¦FSX ´FOÞXeÜ EIY d¦FMXFSX ½FFQIY IYe W`XdÀF¹F°FX ÀFZ CaX¦F»Fe IYF ªF»F³FF ½FWX dIYÀFe ·Fe IYe¸F°F ´FSX ³FWXeÔ ¶FQFÊV°F IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ kk¸FFRY IYedªFE¦FFll CXÀF³FZ IYWXF, kk¸F`Ô...ll CXÀFIYF ¸Fû¶FFB»F RYû³F ¶FªFF AüSX RYû³F ÀMcXdOX¹Fû ÀFZ ±FFÜ CXÀFZ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ¶FFIYe ÀF·Fe ½FWXFa W`Xa AüSX dÀFRÊY CXÀFIYF WXe Ba°FªFFSX W`XÜ CXÀF³FZ °FbSXa°F ´FWbaX¨F³FZ IYF ½FFQF dIY¹FFÜ ¸FdWX»FF ÀFZ ÃF¸FF ¸FFa¦Fe AüSX d»FμMX IYF ¶FMX³F PaXcPÞX³FZ »F¦FFÜ kk¹FWXFa d»FμMX IYF IYûBÊ ¶FMX³F ³FWXeÔXÜ Ba°FªFFSX IYSX³FF ´FOÞZX¦FF, ªF¶F °FIY dIY ½FWX À½F¹Fa WXe ³F AF ªFFEÜll Ad½FV½FFÀF ÀFZ CXÀF³FZ CXÀFZ QZJF, kkAüSX IY¶F °FIY Ba°FªFFSX IYSX³FF ´FOÞZX¦FF?ll kkIYFRYe ÀF¸F¹F W`X IYSXe¶F-IYSXe¶F AF²FF §FaMXFÜll ÀFü·FF¦¹F½FVF WXûMX»F IYF ³Fa¶FSX ¸FFd¨FÀF IYe

dOXd¶F¹FF ´FSX ±FF AüSX CXÀF³FZ ½FWX d¸F»FF¹FFÜ dSXÀFZ´VF³F ´FSX ¶F`NXe ¸FdWX»FF ÀFZ CXÀF³FZ IYWXF dIY ²Fc¸Fi´FF³F ÃFZÂF ¸FZÔ °FbSXa°F d»FμMX ·FZªF Qe ªFFEÜ ½FWX ¶FOÞXe ¨FdIY°F WbXBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF dIY EZÀFe IYûBÊ d»FμMX ±Fe WXe ³FWXeÔÜ ªF¶F CXÀF³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY ½FWX IYWXFa ±FF AüSX ¹FWX dIY ½FWX ½FWXFa AIZY»FF ³FWXeÔ ±FF, ½FWX ¶Fû»Fe, kk¹FWX Ad¦³FVF¸F³F Q»F IZY d»FE AFIYdÀ¸FIY d»FμMX WXû¦Fe AüSX CXÀFZ ¨F»FF³FZ IZY d»FE IYûOX »F¦FF³FF ´FOÞZX¦FF AüSX BÀF¸FZÔ ±FûOÞXF ÀF¸F¹F »F¦FZ¦FFÜll kkdIY°F³FF?ll CXÀF³FZ ÀF´FFMX À½FSX ¸FZÔ ´FcLXFÜ kkEIY §FaMXF °FIYll CXÀF³FZ CXQFÀFe³F ·FF½F ÀFZ ¶F°FF¹FFÜ kk°F¶F °FIY ¸FZSXe IbY»RYe ªF¸F ªFFE¦FeÜll ½FWX d¨F»»FF¹FF, ´FSX IYûBÊ RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞXFÜ ªF¶F CXÀF³FZ ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ RYû³F dIY¹FF °Fû IYûBÊ CXÀF ´FSX d½FV½FFÀF IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FFÜ ´FiûOXÐ¹FcÀFSX ³FZ IYWXF, kkÀFa¹Fû¦F½FVF dSXIY dSaXMX³F ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSX SXWXZ ±FZ AüSX CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe IbYLX ²Fb³FZÔ ¶FªFFBËÜ CX³FIZY ´FFÀF Qb·FFÊ¦¹F½FVF ÀF¸F¹F IY¸F ±FFÜll ¨FF»ÀFÊ IYû ´F°FF ±FF BÀFIYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F ±FFÜ dSXIY dSaXMX³F CXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ´Fi¶F»F ´Fid°FõXaõXe ±FFÜ ½FWX CXÀFÀFZ LXûMXF ±FF AüSX AÀF»F ¸FZÔ CXÀFZ WXSX IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¨FF»ÀFÊ IYû ¹FWX dQJF³FF WXû°FF ±FF dIY ½FWX A¶F ·Fe CXÀFÀFZ ¸FbIYF¶F»FF IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³FF ¸Fû¶FFB»F ´FFGIZYMX ¸FZÔ OXF»FF, °F·Fe A¨FF³FIY WXe CXÀFIZY AFaÀFc d³FIY»F ´FOÞZXÜ kkAFBEll ½FWX ¸FdWX»FF ¶Fû»FeÜ CXÀF³FZ A´F³FF IYûMX CX°FFSXF AüSX CXÀFZ ´FWX³FF dQ¹FF, kkAF´FIYû ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWXE dIY AF´FIYû NaXOX ³F »F¦F ªFFEÜll AüSX ½FWX ½FWXFa JOÞXF ±FF SXû°FZ WbXEÜ JbQ IYû CXÀFIZY ÀFF±F ·FeÔ¨FZ WbXE, CXÀF ´FSX »FMXIYF WbXAFÜ ½FWX CXÀFZ ÀFa·FF»FZ ±Fe AüSX CXÀFIYF dÀFSX EZÀFZ ÀFWX»FF SXWXe ±Fe ¸FF³Fû dIYÀFe ¶F©FZ IYF WXû AüSX BÀFe °FSXWX d»F´FMZX WbXE ½FZ d»FμMX ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSmX, ªF¶F °Fe³F-¨Fü±FFBÊ §FaMZX IZY ¶FFQ d»FμMX ³FZ B³F »Fû¦FûÔ IYû CXNXF¹FFÜ...CXÀF ¸FdWX»FF IYû CXÀF³FZ dRYSX IY·Fe ³FWXeÔ QZJFÜ ªF¶F ½FWX ÀMcXdOX¹Fû ´FWbaX¨FF °Fû dSXIYFGÌOXX¦F WXû ¨FbIYe ±FeÜ dSXIY A´F³Fe ¶FZÀFbSXe ²Fb³FûÔ ÀFZ ÀF¶FIYû ¸FûdWX°F IYSX ¨FbIYF ±FF AüSX CXÀFZ ¹FWX ÀF¸FÓF AF ¦F¹FF dIY BÀF ´FiûOÐX¹FcÀFSX ÀFZ A¶F ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ CXÀFZ IY·Fe IYûBÊ AF¸FaÂF¯F ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FFÜ A¦F»FZ dQ³F ½FF´FÀF AF³FZ IZY °FbSaX°F ¶FFQ CXÀFZ RZYRYOÞXûÔ ¸FZÔ ÀFcªF³F IZY ¨F»F°FZ IYBÊ dQ³FûÔ IZY d»FE AÀ´F°FF»F ¸FZÔ WXe SXWX³FF ´FOÞXFÜ B°F³FF °FZªF ¶FbJFSX ±FF dIY IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE CXÀFZ WXûVF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ ...¶FFQ ¸FZÔ ªF¶F CXÀFIYe °F¶Fe¹F°F ¸FZÔ IbYLX ÀFb²FFSX WbXAF AüSX ½FWX IbYLX ¶FZWX°FSX WbXAF, °Fû EIY ´FdSX¨FFdSXIYF ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF, kkOXFG¢MXSX IZY ´FiV³F ÀFZ ½FWX B°F³FF ³FFSXFªF ¢¹FûÔ WXû ¦F¹FF ±FF AüSXYd¨F»»FF°FZ WbXE CXÀFZ Jc¶F OXFaMXF ±FFÜll kkOXFG¢MXSX ³FZ ¢¹FF ´FcLXF ±FFll ¨FF»ÀFÊ ³FZ ªFF³F³FF ¨FFWXFÜ kkCXÀF³FZ ¶FÀF ¹FWXe ´FcLXF ±FF—k¢¹FF AF´F ²Fc¸Fi´FF³F IYSX°FZ W`ÔX?ll A³Fb½FFQ : dVF´FiF ¨F°Fb½FZÊQe

50 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

°Fd¸F»F IYWXF³Fe ´FZdSX¹FFSX, ªFe½FF, AdJ»F³FÐ, IYd»IY, ªF¹FIYFa°F³FÐ ÀFZ »FZIYSX AF²Fbd³FIY »FZJIYûÔ IZY »FZJûÔ °FIY ÀFQF ´FPÞX°FZ SXWX°FZÜ ªF¶F ¸F`Ô AFNX½FeÔ ¸FZÔ ´FPÞX°FF ±FF, °F¶F WXe ¸F`Ô ¸F`d¢ÀF¸F ¦FFZIYeÊ IYF k¸FQSXl ´FPÞX ¨FbIYF ±FFÜ ªF¶F ¸F`Ô QcÀFSXe, °FeÀFSXe IYÃFF ¸FZÔ ±FF, °F¶F ÀFZ A´´FF ¸FbÓFZ IYWXFd³F¹FFa, IYd½F°FFEa AFdQ ÀFb³FF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ d´FLX»FZ dQ³F IYWXe ¦FBÊ IY±FF IYû A¦F»FZ dQ³F QûWXSXF³FZ IYû IYWX°FZÜ IY±FF IZY ÀFFSX ¸FZÔ ªFSXF ·Fe ¶FQ»FF½F dIYE d¶F³FF, QÈV¹F ¸FZÔ ´FdSX½F°FÊ³F dIYE d¶F³FF, A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ¸F`Ô ÀFb³FF QZ°FFÜ IY·Fe ¸FZSmX A´F³FZ VF¶Q ·Fe CXÀF¸FZÔ §FbÀF ªFF°FZÜ ¹FF³Fe—kIYd½F ·FFSX°Fe IZY §FSX ¸FZÔ ¨FF½F»F d¶F»FIbY»F ³F SXWX³FZ IZY IYFSX¯F ½FZ ·FcJZ ±FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F §FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ ·FcJ ÀFZ ¨FWX¨FWXF³FZ ½FF»Fe ¦FüSmX¹FFAûa IYû QZJIYSX §FSX ¸FZÔ ªFû IbYLX ¸FbMÐXNXe ·FSX QF³FZ ¶F¨FZ ±FZ CXÀFZ CX³F ¦FüSmX¹FFAûa IYû dJ»FFIYSX CX³FIYe JbdVF¹FûÔ IYû QZJIYSX ½FZ ÀFa°Fb¿MX WXû ¦FEÜl A´´FF BÀFZ A¦F»FZ dQ³F ¸FbÓFÀFZ CXÀFZ QûWXSXF³FZ IZY d»FE IYWX°FZÜ kEIY dQ³F ·FFSX°Fe IYû ªFûSX ÀFZ ·FcJ »F¦FeÜ §FSX ¸FZÔ JF³FF ³FWXeÔ ´FIYF¹FF ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY ¨FF½F»F d¶F»FIbY»F ³FWXeÔ ±FFÜ ¢¹FF IYSmÔX? CXÀF ÀF¸F¹F ¶FWbX°F-ÀFe ¦FüSmX¹FFEa §FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ ·FcJ IZY IYFSX¯F ¨FWX¨FWXF°FZ WbXE ¹FWXFa½FWXFa CXOÞ SXWXeÔ ±FeÔÜ ·FFSX°Fe AaQSX ¦FE AüSX ¶F¨FZ-Jb¨FZ ¨FF½F»F »FFIYSX CX³F ¦FüSmX¹FFAûa IYû dJ»FF dQ¹FFÜ ¶FÀF, ÀF·Fe ¦FüSmX¹FFEa IYe¨FÐ-IYe¨FÐ VF¶Q IYSX°FZ WbXE JF³FZ »F¦FeÔÜ CXÀFZ QZJIYSX ·FFSX°Fe JbVF WXûIYSX ¦FF³FZ »F¦FZÜl —EZÀFF, ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF¹FFÜ kASmX, ¹FWX ¢¹FF ¦Fû´FF»FIÈY¿¯FFÜ IbYLX A´F³Fe IY»´F³FF IZY §FûOÞZX ´FSX CXOÞXIYSX ÀFb³FF SXWZX WXû ¢¹FF! ¨F»Fû, IYûBÊ ´FSX½FFWX ³FWXeÔÜ ¸F`Ô³FZ dªFÀF PaX¦F ÀFZ IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊ, CXÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ÀFb³FF³FZ IYF PaX¦F ¶FZWX°FSX W`XÜl EZÀFF IYWXIYSX A´´FF ³FZ ¸FZSmX ¦FF»F ´FSX ¨Fba¶F³F dQ¹FFÜ ´FeNX ±F´F±F´FFIYSX VFF¶FFVFe QeÜ BÀF ´FiIYFSX kQcÀFSXûÔ IZY ½FF¢¹FûÔ IYû QûWXSXF³FFl ¸FbÓFÀFZ QcSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ BÀF °FSXWX ¸F`Ô A´F³FZ WXe ½FF¢¹FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX°FF ±FFÜ kkASmX, BÀFZ B°F³FZ AFÁ»FFdQ°F WXûIYSX ÀFb³FF SXWZX WXû?ll kkWXFa, ¹FWX ÀF¨F ¶FF°F W`X, EZÀFF WXe WbXAF ±FFÜ BÀFIZY A»FF½FF...ll kkAüSX ¢¹FF...?ll

þ³¸F : 15 dQÀFa¶FSX, rzxr IYû °Fd¸F»F³FFObX ¸FZÔ ´FbObX¢IYûMÐMXBÊ dªF»FZ IZY ¨FZÔ¶F°±Fc÷Y ¸FZÔÜ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ d°F÷Yd¨FSXF´F»»Fe IZY d¶FVF´F WXe¶FSX IYFG»FZªF ¸FZÔ °Fd¸F»F IZY AdÀFÀMZÔXMX ´FiûRZYÀFSX W`ÔÜ IYd½F°FF AüSX IYWXF³Fe CX³FIYe ´FÀFaQeQF d½F²FFEa W`ÔXÜ kIYd»IYl AüSX kdÀFIYFSX¸FÐl ªF`ÀFe ´FbSXÀIÈY°F SX¨F³FFAûÔ IZY A»FF½FF kÀFZ¸¸FF»FFSXl, k±FF¸FSXFBÊXl, kdIY»F¢IcY ½FFÀF»F CX²F¹F¸FÐl, kIY÷Y´´FFBÊXl ½F k¸F»FFSXl CX³FIYe £FFÀF SX¨F³FFEa W`ÔXÜ kkªF¶F ¸F`Ô AFNX½FeÔ ¸FZÔ ±FF °F¶F ªFe.´Fe. SXFÀF ³FF¸F IZY ¸FZSmX EIY A²¹FF´FIY ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ EIY dQ³F IYWXF— kSXMÐMX F »F¦FF³FF AüSX ÀF¸FÓFIYSX ´FPÞ³FF, B³F¸FZÔ ª¹FFQF RYIÊY ³FWXeÔ W`XÜ ªF¶F °Fb¸F ÀF¸FÓF ¦FE WXû °F¶F CXÀFIYF A±FÊ WbXAF CXÀFIYF SXMX³F WXû ¦F¹FF, ´FSXa°Fb SXMX »F¦FF³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX ³FWXeÔ WbXAF dIY °Fb¸F ÀF¸FÓF ¦FE WXûÜ CXÀFe ´FiIYFSX, ÀF¸FÓF ¦FE °Fû dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IZY ½FF¢¹FûÔ ¸FZÔ d»FJ ÀFIY°FZ WXû, ´FSX SXMX »F¦FF¹FF ¦F¹FF WXû, °Fû ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY VF¶Q ·Fe ·Fc»F ¦FE °Fû ¶FiZIY »F¦Fe ¦FFOÞXe IYe °FSXWX ¶FÀF...Ül CXÀF CX¸Fi ¸FZÔ ¸F`Ô IbYLX-IbYLX ÀF¸FÓFFÜ »FZdIY³F °F¶F ÀFZ ²FeSmX-²FeSmX CXÀFIZY ¸FWXØ½F IYû ¸F`Ô³FZ ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ BÀFed»FE WXe QÀF½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ °Fd¸F»F ¸FZÔ ¸FbÓFZ AMÐXNXF³F¶FZ AaIY d¸F»FZÜll kk½FFG½F! R`ÔYMXFdÀMXIY! °Fb¸WXFSXF ¨FZWXSXF A¶F dIY°F³Fe JbdVF¹FûÔ ÀFZ ·FSXF, CX»»FdÀF°F W`X, ªFF³F°FZ WXû?ll kkWXû ÀFIY°FF W`X, B³F ÀF¶FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªF¶F ¸F`Ô ÀFû¨F°FF

WcaX, °F¶F IbYLX ª¹FFQF WXe JbVF Wû ªFF°FF WcaXÜll kkA¨LXF, À´FûMÐXÀFÊ ¸FZÔ I`YÀFZ WXû °Fb¸F?ll kkAûWX, AFªFFQe WXû °Fû ¨Fü¶FeÀF §FaMZX ·Fe JZ»Fca¦FFÜ JZ»FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÷Yd¨F W`X ¸FZSXeÜll kkIYü³F-ÀFZ JZ»F °Fb¸WZÔX ª¹FFQF ´FÀFaQ W`Xa?ll kkRbYMX¶FFG»F, dIiYIZYMXÜ E±F»FZdMX¢ÀF ¸FZÔ dOXdÀMÑX¢MX SXd³Fa¦F ´»FZ¹FSX WcaXÜll kk¦FbOX, ¦Fû´FF»FIÈY¿¯FF! BÀFIZY A»FF½FF...ll kkÀFFdWX°¹F ¸FaOX»F IYe ÀF·Fe À´F²FFÊAûa ¸FZÔ ¸F`Ô ·FF¦F »FZ°FF ±FFÜ ´FiF¹F: RYÀMÊX ´FiFBªF ¸FbÓFZ WXe d¸F»F°FF ±FF?ll kkA±FFÊ°FÐ °Fb¸F ¶FWbX°F JbVF ±FZ?ll kk¶FZVFIY!ll kkAûIZY, AûIZY! §FSX ¸FZÔ ¢¹FF °Fb¸F ´FSX IYûBÊX ¶FadQVûÔ »F¦FF³FZ ½FF»FF ·Fe ±FF?ll kkBÀF¸FZÔ ¢¹FF VFIY! ¸FZSXe A¸¸FF WXeÜ JZ»F³FZ ³F QZ°Fe ±Fe, ªFWXFa ·Fe ªFF°FFX ´FeLZX-´FeLZX AF¹FF IYSX°Fe ±Fe? k¸FZSXF BIY»Fü°FF ¶FZMXF, °Fb¸WZÔX IbYLX WXû ¦F¹FF °Fû ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY¦Fe?l EZÀFF ½FWX ÀFQF WXe ¶Fû»FF IYSX°Fe ±FeÜ k´FPÞXû-´FPÞXûl WX¸FZVFF EIY ¹FWXe SXMXÜ ¸FZSmX A´´FF ¸FbÓFZ ´FPÞX³FZ IYû IY·Fe ³FWXeÔ ¶Fû»F°FZ ±FZÜ kAFªF ÀIcY»F ¸FZÔ ¢¹FF WbXAF?l—¶FÀF EIY ´FiV³F ´FcLX°FZÜ ½FZ ªFû IbYLX ´FcLX³FF ¨FFWX°FZ ±FZ ÀF¶F BÀF ´FiV³F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû°FFÜ SXûªF A¸¸FF, A´´FF ÀFZ IbYL-³F-IYbLX dVFIYF¹F°FX IYSX°Fe SXWX°FeÔ, ´FSX A´´FF ¸FbÓFÀFZ IbYLX ³F ´FcLX°FZÜ A¦FSX IYûBÊ VFSXFSX°F IYøaY °Fû ·Fe ¸FbÓFZ IY·Fe ´FeMX°FZ ³FWXeÔ ±û, IY·Fe ·Fe ³FWXeÔÜ ´FS,X IbYLX-IbYLX dQ³FûÔ IZY Aa°FSXF»F ´FSX dIYÀFe dQ³F SXF°F IYû JF³FZ IZY ¶FFQ ½FZ ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFF¸F³FZ ¶F`NXFIYSX IYWXF³Fe ÀFb³FF°FZÜ ªF¶F ½FWX IYWXF³Fe ¢»FFB¸FZ¢ÀF °FIY ´FWbaX¨F°Fe, °F¶F WXe ¸FZSF dQ¸FF¦F A¨FF³FIY §F³F§F³FF CXNX°FF dIY ¹FWX ÀF¶F ¸FZSXe ¦F»Fd°F¹FûÔ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX WXe ÀFb³FF¹FF ¦F¹FF W`Ü ¸F`Ô ¶FWbX°F VFd¸FËQF WXû ªFF°FFÜ ¸F³F ¸FZÔ Qb£F WXû°FFÜ AüSX kA¶F ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

°Fd¸F»F IYWXF³Fe BXÀFIZY ¶FFQX BÀF ´FiIYFSX IYe ¦F»Fd°F¹FFa ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXEl—EmÀFF ÀFû¨F°FFÜll kkAû...WXû...¦FiZMX ¹Fb½FSX RYFQSX?ll kk½FZ WX¸FFSmX d»FE IZY½F»F A´´FF ³FWXeÔ, dWX BªF ¸FF¹F ¶FZÀMX Ri`ÔYOX EaOX ½FZ»Fd½FVFSXÜll kkA¨LXF ¦Fû´FF»FIÈY¿¯FF, MZXa±F ¸FZÔ °Fb¸WZÔX dIY°F³FZ ¸FF¢ÀFÊ d¸F»FZ?ll kk¨FFSX ÀFü ¶F¹FF³F¶FZÜll kk´Fd¶»FIY E¦ªFF¸F ·Fe °Fb¸F³FZ A´F³FZ VF¶QûÔ ¸FZÔ WXe d»FJF ±FF ¢¹FF?ll kkWXFa, ´FiV³F´FÂFX ¸FZÔ WXe d»FJF WXû°FF W`X ³F dIY A´F³Fe ·FF¿FFVF`»Fe ¸FZÔ d»FJZÔÜll kkA¨LXF, ªF¶F CXÀFIYF dSXªF»MX AF¹FF °F¶FX I`YÀFF »F¦FF?ll kk¶FZWXQ JbVFe WbXBÊÜ WX¸FFSmX ¸¹Fbd³FdÀF´F`d»FMXe ÀIcY»F ¸FZÔ £Fc¶F ¨F¨FFÊ WXû°Fe ±Fe dIY ¸F`Ô³FZ ¶FOÞXF SmXIYFGOÊX ¶FiZIY dIY¹FF, ¢¹FûÔdIY ´FcSmX ÀMZXMX ¸FZÔ ÀFZIaYOX ±FF ¸F`ÔÜ ¸FZSXZ WZXOX¸FFÀMXSX, ¶FFIYe A²¹FF´FIY ÀF¶F ¸FZSmX §FSX AFE ±FZÜ ¸FbÓFZ A´F³Fe IYFSX ¸FZÔ ¶F`NXFIYSX ÀIcY»F »FZ ¦FEÜ MXe.½Fe., ³¹FcªF´FZ´FSX ÀF¶F¸FZÔ ¸FZSXF ³FF¸F... ²Fc¸F ¸F¨F ¦FBÊÜ ¶FWbX°F ¸FªFF AF¹FFÜ A¸¸FF °Fû JbVFe ÀFZ AFaÀFc ¶FWXF³FZ »F¦FeÔÜ A´´FF... RcY»FZ ³FWXeÔ ÀF¸FF°FZ ±FZÜll kk¸F`Ô ´FWX»FZ ªFWXFa ´FPÞX°FF ±FF CXÀF ´Fe.½Fe. SXFÀF ÀIcY»F ÀFZ »FZIYSX ´FbObX¢IYûMÐXM`X IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX ÀIcY»FûÔ ÀFZ A´´FF IYû IYFG»F AF°FZ ±FZÜ kd°F÷Yd©Fl IZY ÀF·Fe ÀIcY»FûÔ ÀFZ IYFG»F AF°FZ ±FZÜ WX¸FFSmX ÀIcY»F ¸FZÔ ·F°FeÊ WXû ªFFAû, RYeÀF ³FWXeÔ ¨FFdWXE, WXFGÀMX»F IZY ´F`ÀFZ ³FWXeÔ ¨FFdWXE, ÀF¶F WX¸F QZJ »FZÔ¦FZÜ BÀF ´FiIYFSX IZY £Fc¶F ¶Fb»FF½FZ AF°FZ ±FZÜll kkA¨LXF?ll kkA´´FF k³FWXeÔ-³FWXeÔ, ´FbObX¢IYûMÐXM`X ¦F½F³FÊ¸FZÔMX ÀIcY»F ¸FZÔ WXe ´FPÞX³FZ QûÜ ¶FZMXF ·Fe WX¸FFSmX ÀFF±F WXe SXWZX¦FFÜl EZÀFF ¶Fû»F°FZ ±FZÜ »FZdIY³F A¸¸FF ³FZ CX³FIYe ¶FF°F ³F ¸FF³FeÜ AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦FûÔ ³FZ ·Fe A¸¸FF IYF ÀF¸F±FÊ³F IYSXIZY CX³WZÔX ·FOÞXIYF dQ¹FFÜ A¸¸FF ³FZ A´´FF ÀFZ IYWXF, kkQZJû ªFe, ¹FZ ÀF¶F IYF¸F IYF ³FWXeÔÜ k´»FÀF MclX MZXa±F IZY ÀF¸FF³F ³FWXeÔ WXû°FFÜ k´»FÀF McXl WXe CXÀFIYF ªFe½F³F W`XÜ ¹FdQ AF´F ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY ¹FWX BaªFed³F¹FSX ¹FF OXFG¢MXSX ¶F³FZ, °Fû d°F÷Yd©F IZY ÀIcY»F ¸FZÔ WXe QFdJ»FF IYSX½FF³FF WXû¦FFÜ d°F÷Yd¨¨F ÀIcY»F ¸FZÔ ·F°FeÊ IYSXF³FZ IZY d»FE WX¸FFSmX ´FFÀF CX°F³FZ ´F`ÀFZ W`ÔX ¢¹FF? ¶FZMZX IZY ¸FF¢ÀFÊ IYe ½FªFWX ÀFZ ½FZ CXÀFZ ¶Fb»FFIYSX ÀFeMX QZ SXWZX W`ÔX...ll EmÀFF IbYLX...IbYLX IYWXIYSX A´´FF IYû CX³WXûÔ³FZ ¸F³FF d»F¹FFÜ ´FSX, ¸FbÓFZ ¶FWbX°F QbJ WXû SXWXF ±FF dIY A´´FF-A¸¸FF

IYû LXûOÞXIYSX ªFF³FF ´FOÞZX¦FFÜ dQ³F ¸FZÔ IY¸F-ÀFZ-IY¸F EIY ¶FFSX A¸¸FF A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ JF³FF dJ»FF°FeaÜ BÀFe ´FiIYFSX A´´FF IZY WXF±F ´FSX dÀFSX SXJIYSX AüSX A¸¸FF IYe ¦FûQe ¸FZÔ ´F`SX SXJIYSX ¸F`Ô SXûªF ÀFû°FFÜ AüSX ªF¶F dIYÀFe IYF ªFe½F³F ¨FdSXÂF ÀFb³FF°FZ A´´FF, °F¶F WXe ¸FbÓFZ ³FeÔQ AF°FeÜ B³WZÔX LXûOÞXIYSX I`YÀFZ SXWcaX¦FF? ¹FWX ÀF¶F ÀFû¨FIYSX ¸FbÓFZ °Fû SXû³FF WXe AF ¦F¹FFÜ dRYS,X AFdJSX dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX d°F÷Yd©F ÀIcY»F ¸FZÔ ·FX°FeÊ IYSXF WXe dQ¹FF ¦F¹FFÜll kkE¸F.AFSX.´Fe.EÀF. I`YÀFF SXWXF?ll kk¸FÐ...½FWXea...½FWXeÔ...¸FZSXF »FÃ¹F, ¸FZSXF À½F´³F, ¸FZSXF ÄFF³F, ¸FZSXe ÃF¸F°FF, ¸FZSXF JZ»F...ÀF¶F...ÀF¶F...ÀF·Fe IYF ÀF°¹FF³FFVF WXû ¦F¹FFÜll kk¦Fû´FF»FIÈY¿¯FF, SXû³FF AF°FF W`X °Fû CXÀFZ IaYMÑXû»F ¸F°F IYSXûÜ SXû WXe »FûÜ A¨LXe °FSXWX ÀFZ ¸F³F Jû»FIYSX

WX¸FFSmX ¸¹Fbd³FdÀF´F`d»FMXe ÀIcY»F ¸FZÔ £Fc¶F ¨F¨FFÊ WXû°Fe ±Fe dIY ¸F`Ô³FZ ¶FOÞXF SmXIYFGOÊX ¶FiZIY dIY¹FF, ¢¹FûÔdIY ´FcSmX ÀMZXMX ¸FZÔ ÀFZIaYOX ±FF ¸F`ÔÜ ¸FZSXZ WZXOX¸FFÀMXSX, ¶FFIYe A²¹FF´FIY ÀF¶F ¸FZSmX §FSX AFE ±FZÜ ¸FbÓFZ A´F³Fe IYFSX ¸FZÔ ¶F`NXFIYSX ÀIcY»F »FZ ¦FEÜ 54 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

SXû OXF»FûÜ ´FWX»FZ MZXa±F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYSX°FZ ÀF¸F¹F dIY°F³Fe JbVFe ÀFZ ¶Fû»F SXWZX ±FZ, A¶F CXÀFe ´FiIYFSX CXQFÀF WXûÜ SXû³FF AF ¦F¹FF °Fû Jb»FZ ¸F³F ÀFZ SXû OXF»FûÜ ¸F³F ¸FZÔ ªFû-ªFû W`X CXÀF ÀF¶FIYû ¶FFWXSX d³FIYF»F Qû... ¸FÐ...¸FÐ...¶Fû»FûÜll kk´FWX»FZ dQ³F ´»FÀF McX ÀMcXOZÔXMÐXÀF IZY d»FE ¸FedMaX¦F WbXBÊÜ d½FQ ´FZSmXaMÐXÀFÜ °F¶F Î´FidÀF´F»F ³FZ ·FF¿F¯F QZ°FZ WbXE IYWXF, kkÀF·Fe LXFÂFû, ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FûÜ °Fb¸F »Fû¦F ¶FFWXSX dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX ´FPÞXIYSX ´FFÀF WbXE WXûÔ¦FZ, ´FSX ¹FWXFa E¸F.AFSX.´Fe.EÀF. ¸FZÔ IbYLX ¸FZ±FOXF»FªFe W`XÜ °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû CXÀFe IZY A³FbÀFFSX ´FPÞX³FF WXû¦FFÜ ´FZSmXaMÐXÀF, AF´F »Fû¦F ·Fe IYûAFG´FSmXMX IYedªFEÜ A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ·Fe ÀF¸FÓFFBEÜll kkCXÀFe ÀF¸F¹F ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¸F`Ô IbYLX Jû SXWXF WcaXÜll kkA¦F»FZ dQ³F ÀIcY»F ¦F¹FF °Fû °Fd¸F»F ÀFdWX°F WXSmXIY MXe¨FSX AFIYSX IYWX³FZ »F¦FF—kk¹FWXFa ÀF·Fe ÀF¶ªFZ¢M IZY d»FE ³FûMÐXÀF WXe RYFG»Fû IYSX³FZ W`XaÜ °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû ·Fe ½FWXe ´FPÞX³FF WXû¦FFÜll kk¢»FFÀF ¸FZÔ ³FF¸F IZY ½FFÀ°FZ WXe ´FPÞXF°FZ ±FZÜ dIYÀFe d½F¿F¹F ¸FZÔ ÀFaQZWX WXû °Fû ´FcL³FZ ´FSX kA¶F BÀFZ ÀF¸FÓFIYSX

°Fd¸F»F IYWXF³Fe

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

¢¹FF IYSX³FZ ½FF»FZ WXû? ³FûMÐXÀF W`Xa ³F, CX³WZÔX ´FPÞXû...SXMXû...¶FÀFÜl EmÀFF WXe ªF½FF¶F d¸F»F°FFÜ ¸F`±ÀF ¸FZÔ IYûBÊX ÀFaQZWX WXû °Fû ·Fe k¹FWX ÀF¶F ¶Fû»F³FZ ÀFZ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FFAû¦FZÜ EIY ¶FFSX ³FWXeÔ, Qû ¶FFSX ³FWXeÔ, ¶FFSX-¶FFSX IYSXIZY QZJûÜ °F¶F WXe AFE¦FFÜl ¹FWXe CXØFSXÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF ±FF ¸F`Ô dIYÀFe AÄFF³F õXe´F ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FF WcaXÜ ...WXSmXIY MZXÀMX IZY ¶FFQ, WXSmXIY ´FZ´FSX CXNXFIYSX A´F³FZ ÀFF¸F³FZ SXJIYSX ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ OXFaMX°FZ ±FZÜ k¦Fû´FF»FIÈY¿¯FF! ³FûMÐXÀF ¸FZÔ ¢¹FF d»FJF W`X? °Fb¸F³FZ ¢¹FF d»FJF, QZJûÜl—EmÀFF IYWX°FZÜ kCXÀFe IYû °Fû ¸F`Ô³FZ A´F³FZ VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJF W`Xl EmÀFF ¶Fû»F°FF °Fû k°Fb¸F °Fb¸WXFSXe ¸FZ²FFVFd¢°F IYû ¦FFaNX ¶FFa²FIYSX IYû³FZ ¸FZÔ SXJ QûÜ ³FûMÐXÀF ¸FZÔ ªF`ÀFF dQ¹FF W`X CXÀFZ WXe EIY AÃFSX LXûOÞZX ¶F¦F`SX d»FJ³FF W`, °Fb¸WXFSXe A´F³Fe VF`»Fe ¹FWXFa dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜl ½FZ EmÀFF ¶Fû»F°FZÜ ...dªF³F IYFSX¯Fûa ÀFZ ¸¹Fbd³FdÀF´F`d»FMXe ÀIcY»F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ´FiVFaÀFF d¸F»Fe CX³WXeÔ IYFSX¯FûÔ IZY d»FE ¹FWXFa ¸F`Ô Î³FQF IYF ´FFÂF ¶F³F ¦F¹FFÜ BÀF ´FiIYFSX k´»FÀF ½F³Fl ¶Fe°F ¦F¹FFÜ A¶F ¸FbÓFZ AWXÀFFÀF WXû ¦F¹FF dIY ¸FZSXe A¸¸FF IYF À½F´³F, A´´FF IYF d½FV½FFÀF—¹FZ ÀF¶F ²FSXFVFF¹Fe WXû³FZ ½FF»FZ W`XaÜ...BÀF ÀFa§F¿FÊ IZY ÀFF±F ¨F»F SXWXF ±FF ´»FÀF McXÜ

BX»FZ½Fa±F WXFRYB¹FSX»Fe IZY J°¸F WXû°FZ WXe ´»FÀF McX dÀF»FZ¶FÀF ´FPÞX³FZ IYû IYWX°FZ ±FZÜ d¶F³FF IbYLX ÀF¸FÓFZ SXMXIYSX d»FJ³FF ¸FZSmX d»FE QcSX IYe ¶FF°F W`, AüSX A´F³Fe VF`»Fe ¸FZÔ, A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ d»FJ³FF MXe¨FÀFÊ IYû ´FÀFaQ ³FWXeÔÜ ...BÀFÀFZ ·F¹FaIYSX IicYSX°FF ¹FWX W`X dIY ¸FZSmX ´FZ´FSX WXF±F ¸FZÔ SXJIYS k³FûMÐXÀF ¸FZÔ ªF`ÀFF W`, ½F`ÀFF IbYLX ·Fe ³FWXeÔÜ »F¦F°FF W`X SXMX »F¦FF³FF °Fb¸WZÔX AF°FF WXe ³FWXeÔ? ¸FÐ...´F°FF ³FWXeÔ °Fb¸F³FZ dIYÀF ´FiIYFSX MZXa±F ¸FZÔ ¨FFSX ÀFü ¶F¹FF³F¶FZ AaIY ´FFEÜ ÀF¨F¸Fb¨F WXe ´FSXeÃFF d»FJe ±Fe ¹FF...l EmÀFF IYWX°FZÜ ¸FbÓFZ EZÀFF »F¦FF ¸FF³Fû ½FZ ¸FZSXe ¶FbdðX AüSX ÃF¸F°FF IYû AF¦F »F¦FFIYSX ªF»FF SXWZX W`ÔÜ dªFÀF ¶FbdðX AüSX ´Fid°F·FF IZY IYFSX¯F ¸F`Ô V»FF§F³Fe¹F ±FF CXÀFe IZY IYFSX¯F A¶F A´F¸FFd³F°F dIY¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ ...¸F³F IYSX SXWXF ±FF dIY A´´FF IYe ¦FûQe ¸FZÔ »FZMXIYSX dQ»F Jû»FIYSX SûDaYÜ ´FZSmXaMÐXÀF IYû QZJ³FF, ¶FF°FZÔ IYSX³FF ¸F³FF W`XÜ ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F EmÀFF ±FF ¸FF³Fû ¸F`Ô WXe À½F¹Fa A´F³FZ ¸FÈ°¹Fb dQ½FÀF IYF A³Fb¿NXF³F IYSX SXWXF WcaXÜ A´F³FZ ¶FZMZX IYû VFb·FIYF¸F³FF QZ³FZ IZY d»FE A´´FF-A¸¸FF IYû A³Fb¸Fd°F ³FWXeÔÜ ...Qû ½F¿FûË ÀFZ ¸FZSmX ´F`SûÔX ³FZ ·Fe JZ»F IZY ¸F`QF³F IYû ³FWXeÔ LbXAFÜ ¶FSXF¶FSX JF³FF °FIY ³FWXea JFX ´FF¹FFÜ d¶F³FF ³FeÔQ IYe ³FSXIY½FZQ³FF ·Fû¦F SXWXF ±FFÜ ªF¶F QZJû—´FPÞXû-´FPÞXû, SXMXû, MZXÀMX d»FJû—BÀF ´FiIYFSX IYF MXFG¨FÊSXÜ »Fa¨F AG½FÀFÊ ¸FZÔ ·Fe QÀF d¸F³FMX ¸FZÔ JF³FF J°¸F IYSXIZY ¶FÀF k´FPÞXû-´FPÞXûl! ³FFBMX ÀMXOXe ¦¹FFSXWX ¶FªFZ °FIYÜ ÀFb¶FWX ÀFFPÞZX °Fe³F ¶FªFZ WXe CXNXF QZ°FZÜ IY·FeIY·Fe ¦Fûd»F¹FFa QZ°FZ ±FZÜ ´FcLû °Fû IYWX°FZ—d½FMXFd¸F³F MZX¶F»FZMX, WZX»±F IZY d»FE—EZÀFF IYWX°FZÜ ªF¶F °FIY ³F JFAû LXûOÞX°FZ ³FWXeÔÜ WXSX dQ³F ¸FZSXe d½FSXd¢°F AüSX ½FZQ³FF ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ...´»FÀF McX ´Fd¶»FIY E¦ªFF¸F IYe OZXMX ¶F°FF Qe ¦FBÊÜ ¸FZSXF ¸F³F QbJ ÀFZ ·FSF ±FFÜ ¸F`Ô ÀMZXMX »FZ½F»F ³FWXeÔ, dOXdÀMXÑ¢MX »FZ½F»F ¸FZÔ ·Fe ¸FFIÊY ³FWXeÔ ´FF ÀFIcaY¦FFÜ A¸¸FF, A´´FF AüSX ¸FZSmX ´FbSXF³FZ ¸¹Fbd³FdÀF´F»F ÀIcY»F IZY MXe¨FÀFÊ IYû dIYÀF ´FiIYFSX ¸FbaWX dQJFDaY¦FF? ÀFû¨F°FZÀFû¨F°FZ ùXQ¹F MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX WXû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô SXû-SXûIYSX ±FIY ¦F¹FF ±FFÜ ...E¦ªFF¸F VFbøY WXû ¦FE AüSX dIYÀFe ´FiIYFSX IbYLXIbYLX d»FJ-d»F£FFIYSX...J°¸F ·Fe WXû ¦FEÜ A´´FF ³FZ ´FcLXF ·Fe ³FWXeÔ dIY I`YÀFF ±FF ´FZ´FS? ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX ¸F³F ¸FZÔ A´F³Fe ¦F»F°Fe JMXIY°Fe ±FeÜ ½FZ ÀFû¨F°FZ dIY kdIYÀFe IYe ·Fe ¶FF°F ´FSX ¸FbÓFZ ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ³FF ¨FFdWXE ±FFÜ A´F³FZ ¶FZMZX IYû À½F¹Fa ¸F`Ô³FZ WXe ¶Fd»F IYF ¶FIYSXF ¶F³FF dQ¹FFÜ ´FS,X A¸¸FF ¶FFSX-¶FFSX ´FcLX SXWXe ±FeÔ, k´FSXeÃFF I`YÀFe ±FeÜ I`YÀFF d»FJF...?l CX³WZÔX ¢¹FF ªF½FF¶F Qca? ¸FZSXF À½FFÀ±¹F d¶F¦FOÞX ¦F¹FFÜ ¸F³F IZY ÀFFSmX ÀF´F³FZ Jû ¦FEÜ ´FbSXF³Fe ÀRcYd°FÊ, JZ»F, ·Fû»FF´F³F, JbdVF¹FFa, dIY°FF¶FûÔ ÀFZ IbYLX A³½FZ¿F¯F IYSX³FZ IYe ÷Yd¨F...ÀF¶F...ÀF·Fe ¸FbÓFZ LXûOÞXIYSX ³Fü Qû ¦¹FFSXWX WXû ¦FEÜ

...A¶F ¸F`Ô §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ³FWXeÔ d³FIY»F°FF ±FFÜ IY¸FSmX IZY AaQSX WXe ´FOÞXF SXWX°FFÜ A¸¸FF ¸FbÓFZ QZJ-QZJIYSX ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ SXû°Fe SXWX°Fe ±FeÔÜ ¸FbÓFZ ¹FWX ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY ªF`ÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ AF´FÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX SXWXF WcaXÜ IYûBÊ ¸FbÓFZ QZJ°FF °Fû ÓFMX ÀFZ A´F³FZ AF´FIYû ÀFa·FF»F³FZ IYF ´Fi¹F°³F IYSX°FFÜ ´FSX, ¸F`Ô A´F³FZ AF´F ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX°FF ±FF, ¹FWXFa °FIY ¹FFQ W`XÜll kkAüSX ªFû IbYLX W`X ¶Fû»F QûÜ SXû°FZ SXWX³FZ ÀFZ...ll kkA¸¸FF IYû EIY dQ³F ¸F`Ô³FZ QûÀFF ´F»FMX³FZ IYe Q½FeÊ ÀFZ ¸FFSXFÜ A´´FF JF³FF dJ»FF³FZ AF°FZ, °Fû CX³FIZY ¦FF»F ´FSX IYBÊX ¶FFSX ±F´´FOÞX ªFOÞX dQ¹FF IYSX°FF ±FFÜ §FSX IZY AaQSX WXe A¢ÀFSX k¶FF±FøY¸Fl °FIY IYS³FZX »F¦FF ±FFÜll kkA¨LXe °FSXWX ÀFZ SXû d»F¹FF ³F? A¶F °Fb¸WXFSmX ¸F³F ¸FZÔ AüSX IbYLX ³FWXeÔ W`X ³F? ÀF¶F IbYLX ¶F°FF dQ¹FF ³F?ll kk¸FÐ...¶F°FF dQ¹FFÜ ll kkA¶F °Fb¸WXFSXF ¸F³F À½FF·FFd½FIY W`XÜ A¨LXF, ¹FZ ¶F°FFAû dIY ´»FÀF McX dSXªF»MX AF ¦F¹FF ¢¹FF?ll kk´F°FF ³FWXeÔÜll kkAF ¦F¹FF °Fû dIY°F³FZ ¸FF¢ÀFÊ d¸F»FZa¦FZ °Fb¸WZÔX?ll kk³Fü ÀFü ´F¨FFÀF IZY AaQSXÜll kkdSXªF»MX AF ¦F¹FFÜ ³Fü ÀFü AÀÀFe d¸F»FFÜ JbVF WXû ³F?ll kk³Fû, ¹FWX ¸FZSXF ¸FFIÊY ³FWXeÔÜ ¹FWX ¸FZSXe ¶FbdðX IZY A³FbÀFFSX ³FWXeÔÜ ¸FbÓFZ A´F³FZ À½F·FF½F ÀFZ LXûOÞX dQ¹FF WXû°FF °Fû IY¸F-ÀFZ-IY¸F EIY WXªFFSX EIY ÀFü AÀÀFe d¸F»FF WXû°FFÜll kkAûIZY, OXûaMX ½FXSXeÜ ¶FeªF ¶Fû³FZ ÀFZ CX¦F°FF W`X, ´FSX ¶FeªF IYû QRY³FF dQ¹FF, BÀFed»FE ÀF¸FÀ¹FF AF ¦FBÊÜ ³Fû ´FiFG¶»F¸FÐÜ ¸F`Ô EIY ¸FüIYF QZ°FF WcaXÜ °Fb¸F dRYSX ÀFZ ´FiF¹F½FZMX °FüSX ´FSX d»FJûÜ A´F³Fe ¶FbdðX IZY A³FbÀFFSX d»FJûÜ A´F³Fe WXe VF`»Fe ¸FZÔ d»FJûÜ °Fb¸WXFSXe A´F³Fe B¨LXF IZY A³FbÀFFSX ¸FFIÊY ·Fe d¸F»FZ¦FFÜll kk´FSX, EIY ÀFF»F £FSXF¶FX WXû¦FF ³F?ll kkWXû³FZ QûÜ EIY WXe ÀFF»F W`X ³F? ´FSX °Fb¸WXFSXF ªFe½F³F °Fû °Fb¸WZÔX d¸F»F ªFFE¦FF ³F?ll kk¹FÀF...¹FÀF...d»FJ°FF WcaXÜll kkA¶F JbVF WXû ³F?ll kk¶FWbX°F JbVFÜll kk£üSX, ¨F»Fû °Fb¸WXFSXe B¨LXF IZY A³FbÀFFSX ¸FFIÊY d¸F»F ¦F¹FFÜ AF¦FZ ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ WXû?ll kkOXFG¢MXSXÜll kkOXFG¢MXSX, ¹FF³FeÜll kkEIY ÀFF¹FIZYdMÑÀMX ¶F³F³FF W`XÜll kkAûIZY....Aû...IZY...Ü Aû.... IZYÜll kk¢¹FûÔ BÀF ´FiIYFSX ªFûSX ÀFZ WaXÀF SXWZX W`ÔX AF´F? ¢¹FûÔ ¸F`Ô ³FWXeÔ ¶F³Fca¦FF ¢¹FF?ll kkdIYÀF³FZ IYWXF? °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ ·Fe ´FidÀFðX ÀFF¹FIZYdMÑXÀMX ¶F³Fû¦FZÜ ¶F³F³FF ¨FFdWXEÜ ¸FZSXe WXFdQÊIY VFb·FIYF¸F³FFEa ¦Fû´FF»FIÈY¿¯FF!ll A³Fb½FFQ : ¸Fb±Fb ¸Fe³FFÃFe ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

EIY CX¨F¢IZY IYe AF°¸FIY±FF SFþ³F IbY¸FFS A¦FiUF»F

ÀF

¸FFþ VF¶Q dþ°F³FF ÀFbaQS W`X, ÀFF¸FFdþIY ¹F±FF±FÊ C°F³FF We IbYøY´FÜ QSAÀF»F, W¸F A´F³FZ ÀF¸FFþ IYFZ A´F³FZ EÔ¦F»F ÀFZ QZJ°FZ W`ÔX,þWFa ÀFZ ÀF¶F IbYL A¨LF-A¨LF We dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ »FmdIY³F ¢¹FF AF´F³Fm IY·Fe ÀF¸FFþ IZY ÀF¶FÀFZ d³F¨F»FZ °F¶FIZY ¹FF ¦FFa²Fe IZY AFdJSe AFQ¸Fe IYe AFaJFZÔ ÀFZ ÀF¸FFþ IYFZ QZJ³Fm IYe IYFZdVFVF IYe W`X? A¦FS IYS°FZ °FFZ ÀF¸FFþ IYF EIY QcÀFSF We ¨FZWSF AF´FIZY ÀFF¸F³FZ WXFZ°FF, þFm IYFRYe IbYøY´F WXFZ°FFÜ WF»FFadIY IYBÊ »FFZ¦F BÀFÀFZ ÀFW¸F°F ³FWeÔ WXFZa¦FZÜ ÀFF¸FFdþIY ¹F±FF±FÊ IYF °FF³FF-¶FF³FF ÀF¸FÓF³Fm IZY d»FE EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ »FÃ¸F¯F ¦FF¹FIYUFOXÞ IYe AF°¸FIY±FF kC¨F¢IYFl ´FPÞ³Fe ¨FFdWEÜ A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY A³Fb·FU IZY ¶Fe¨F ÀFZ We »FZJIY IbYL ÀFUF»F CNF°FZ W`ÔX, C³WZXa

ÀF¸FÓF³FZ IYe IYFZdVFVF IYS³Fe ¨FFdWEÜ »FÃ¸F¯F ¦FF¹FIYUFOÞ CNFBÊ¦FeSXFZa IZY ÀF¸FFþ ÀFZ AF°FZ W`ÔXÜ ¸FWFSF¿MÑ IYF EIY EZÀFF ÀF¸FcW þFZ þedUIYF IZY d»FE ´FcSe °FSW ÀFZ ¨FFZSe ´FS We d³F·FÊS W`XÜ BÀF ÀF¸FcW IYF IYFZBÊ ÀFQÀ¹F A¦FS CNFBÊ¦FeSe LFZOXÞIYS IbYL IYF¸F-²Fa²FF IYS³FF ¨FFW°FF W`X °FFZ ÀF¸FFþ IZY °F±FFIYd±F°F Bªþ°FQFS »FFZ¦F B³WZXa EZÀFF IYS³FZ ³FWeÔ QZ°FZÜ ´Fbd»FÀF ¶FFS-¶FFS ¨FFZSe IYF B»FþF¸F »F¦FF°Fe W`XÜ LFZOÞ³FZ IZY ¶FQ»FZ ´F`ÀFZ ¸FFa¦F°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ þFZ »FFZ¦F ¨FFZSe IYF SFÀ°FF LFZOXÞ ¨FbIZY WXFZ°FZ W`ÔX, C³FIZY ´FdSþ³FFZÔ IYFZ ·Fe ´Fbd»FÀF IYFZ dSVU°F QZ³Fm IZY d»FE ¨FFZSe IYS³Fe ´FOÞ°Fe W`XÜ VFb÷YAF°F ¸FZÔ We »FZJIY IYF U¢°F½¹F W`X—kkdþÀF ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¸F`Ô þ³F¸FF, CÀFZ ¹FWFa IYe U¯FÊ-½¹FUÀ±FF AF`S ÀF¸FFþ-½¹FUÀ±FF ³FZ ³FIYFSF W`XÜ×.×.. SXFZþe-SXFZMe IZY ÀF·Fe ÀFF²F³F AF`S ¸FF¦FÊ W¸FFSZX d»FE ¶FaQ IYS dQE ¦FE AF`S BÀF IYFS¯F ¨FFZSe IYSIZY þe³FF We EIY¸FFÂF C´FF¹F W¸FFSZX ÀF¸¸FbJ VFZ¿F SW ¦F¹FFÜ W¸F

CX¨F¢IYF (AF°¸FIY±FF) »FZ£FIY : »FÃ¸F¯F ¦FF¹FIY½FFOÞX ´FiIYFVFIY : SXF²FFIÈY¿¯F ´FiIYFVF³FX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : ssv ÷Y´F¹FZ ´FS ±FFZ´FZ ¦FE ¨FFZSe IZY BÀF ½¹FUÀFF¹F IYF C´F¹FFZ¦F DY´FSXUF»FFZÔ ³FZ A´F³Fe ÀUF±FÊ´Fcd°FÊ IZY d»FE dIY¹FFÜll CNFBÊ¦FeSXFZa IZY §FSXFZa IYe ¸FdW»FFEÔ ·Fe ¨FFZSe IYS°Fe ±FeÔÜ ´Fb÷Y¿FFZÔ ÀFm ª¹FFQF ÀFRY»F øY´F ÀFZÜ »FmdIY³F dVFIYFS C³F ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ ·Fe WXFZ³FF ´FOÞ°FF ±FF þFZ ¨FFZSe ³FWeÔ IYS°Fe ±FeÔÜ »FÃ¸F¯F ´FcL°FZ W`ÔX,kk¸FFa IYFZ ´Fbd»FÀF ¢¹FFZÔ ´FeM°Fe W`X? CÀFIYe ÀFFOXÞe JeÔ¨FIYS ¹FW ¢¹FFZÔ IYW°Fe W`X, k¨F»F ÀFFOXÞe JFZ»F IZY dQJF, °Fc³FZ ¨FFZSe IYe W`X ³F!l »FZJIY ³FZ ¶FWbX°F We ¸FFd¸FÊIY AaQFþ ¸FZÔ A´F³Fe AF°¸FIY±FF ¸FZÔ CNFBÊ¦FeSXFZa IYF QQÊ ÀFF¸F³FZ SJF W`XÜ ¹FWX AF°¸FIY±FF ¸FSFNXe ¸FZÔ IYFRYe ´FW»FZ AF ¦FBÊ ±FeÜ BÀFZ ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe ´FbSÀIYFS ÀFZ ·Fe ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ »FmdIY³F ÎWQe ¸FZÔ ¹FW ³FBÊ W`X, dþÀFIYF »FZJIY ³F °FFZ JbQ ´FS Q¹FF IYS°FF W`X AF`S ³F We A´F³Fe ´FiVFaÀFFÜ CÀF³FZ ÀF¸FFþ IYFZ ªF`ÀFF QZJF W`X, U`ÀFF ÀFF¸F³FZ SJ dQ¹FF W`XÜ Qd»F°F »FZJIYFZa IYe ´FSa´FSF¦F°F IY±FF ÀFZ A»F¦FÜl

IYFd¶F»FZ¦FüSX IbYLX AüSXX ªFe½F³F IZY d½Fd½F²F A³Fb·F½F ÀF¸FZMZX ¸Fb¢°FIY ´FiQe´F IbY¸FFSX

ªFe°F³FZ IYF WXüÀF»FF QZ°Fe dIY°FF¶F ÀF³°F ÀF¸FeSX

¦FªF»F¦FûBÊX IZY A»FWXQF AaQFªF IYe ¦FªF»FZÔ ´FiQe´F VFb¢»FF

IYUd¹FÂFe ª¹Fûd°F ³FFSXF¹F¯F IYF ´FiÀ°Fb°F ¸Fb¢°FIY ÀFa¦FiW kª¹FFZd°F-ÀFF¦FSXl IYBÊ ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ ´FSaX´FSXF¦F°F ´FiÀ°Fbd°F¹FûÔ ÀFZ IbYLX A»F¦F WMXIYS °Fû ¸FF³FF WXe þF ÀFIY°FF W`XÜ ¸Fb¢°FIY IYe ¨FaQ ´Fad¢°F¹FFZÔ ¸FZÔ dQ»F IYFZ LcX ÀFIY³Fm IYe °FFIY°F, IYûBÊX ¶FF°F AFÀFF³Fe ÀFZ IYWX ªFF³FZ IYF ¸FFQÐQF IY½Fd¹FÂFe ³FZ ¶F£Fc¶Fe dQJF¹FF W`XÜ ´FcSmX ÀFa¦FiW ¸FZÔ IYUd¹FÂFe IYe QÈd¿MX AF`S Ad·F½¹Fd¢°F QFZ³FFZÔ ¸FZÔ ´F³³FZ-QSX-´F³³FZ EIY £FFÀF dIYÀ¸F IYe ÀFFRY¦FûBÊ QZ£Fe ªFF ÀFIY°Fe W`Ü £FFÀF ¶FF°F ¹FWX ·Fe W` dIY BXÀF ÀFa¦FiWX IZY ¸Fb¢°FIYûÔ ¸FZÔ XªFe½F³F IZY A³Fb·F½FûÔ IYF EIY d½FVFF»F QF¹FSXF W`XÜ ÀFa¦FiW IYe EIY AF`S dUVFZ¿F°FF IYWe þF ÀFIY°Fe W`X dIY BXÀFIZY ª¹FFQF°FSX ¸Fb¢°FIY ÀFaUZQ³FF IZY EIY ÀFbd¨Fad°F°F ²FSXF°F»F ´FSX d»F£û ¦FE W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F—kAF`S°Fl, k¸FFal, kQZVF²F¸FÊl AF`S kdÀF¹FFÀF°Fl,kÀF´F³FFl °F±FF k¸F`Ôl—ªF`ÀFe IbYLXZIY IYdU°FFAûÔ IYF C»»FZJ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`Ü ¹FWX ¶FF°F ªFøYSX W`X dIY ´FiIYFVFIYe¹F ´Fi¸FFQ½FVF BXÀF ÀFa¦FiW ¸FZÔ IYWeÔ-IYWeÔ ½F°FÊ³Fe IYe ¦F»Fd°F¹FFa AJS°Fe WỒX, »FmdIY³F ·FFU-ÀFa´FiZ¿F¯F ¸FZÔ IYûBÊX ¶FF²FF ³FWXeÔ AF°FeÜ

dªFaQ¦Fe IYe ªFa¦F ªFe°F³Fe WXû °Fû WXüÀF»FF ¨FFdWXE, °FFdIY AaQSX IZY d½FªFZ°FF IYû ´FcSXe °FFIY°F ÀFZ CXNX £FOÞXF WXû³FZ IYF ¶F»F d¸F»FZÜ ´FiV³F W`X dIY ¹FWX WXüÀF»FF AFE IYWXFa ÀFZ? ´FiIYFVF A¹¹FSX BXÀFe ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F QZ°FZ W`Ô A´F³Fe °FFªFF°FSXe³F dIY°FF¶F kªFe°F³FZ IYe AFQ°Fl ¸FZÔÜ BXÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶Fe IZY d»FE °F`¹FFSX IYSX³FZ ½FF»Fe ´FiZSX¯FFQF¹FIY IYWXFd³F¹FFa W`ÔXÜ ßFe A¹¹FSX ³FZ IYFGSX´FûSmXMX I`YdSX¹FSX ¸FZÔ A´F³Fe dªFaQ¦Fe IZY ´F©FeÀF ¶FSXÀF d¶F°FFE WỒ AüSX EIY IYF¸F¹FF¶F ¸F`³FZªFSX IYe BX«F°F WXFdÀF»F IYe W`, »FZdIY³F A¶F IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY BXÀF dIY°FF¶F ÀFZ CX³WZÔX EIY A¨LZX »FZ£FIY IYF ·Fe ÷Y°F¶FF d¸F»FZ¦FFÜ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¶FF°F W`X dIY d¸FVû»F Aû¶FF¸FF ÀFZ »FZIYSX ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe °FIY IYe ÀF©Fe IYWXFd³F¹FFa ªF¸Fe³Fe WXIYeIY°F IZY ÀFF±F ¸F³F ¸FZÔ IbYLX IYSX ¦FbªFSX³FZ IYF ªFûVF ·FSX°Fe W`ÔXÜ ¸FVFWcXSX ¸FûMXe½FZVF³F ¦Fb÷Y ¶FiF¹F³F MÑZXÀFe A¦FSX BXÀF dIY°FF¶F IYû ªFe½F³F IYû ÀFIYFSXF°¸FIY AüSX ÀFRY»F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ CX´F¹Fû¦Fe ¸FF³FX SXWZX W`ÔX °Fû CX³FIYe ¶FF°F ¸FZÔ Q¸F W`XÜ

»F¦F·F¦F ÀFF` ¦Fþ»FFZÔ IYF ÀFaIY»F³F W`X, k¸FZSF d¸FMÐXMXe W`X ÀFS¸FF¹FFlÜ BÀF ÀFaIY»F³F IYe JFdÀF¹F°F W`X dIY BXÀF¸FZÔ ´FdSX´F¢½F ÀF¸FÓF IYe ¦Fþ»FZÔ W`ÔXÜ ³F¹FF-³F¹FF ÀFF AaQFªFZ¶F¹FFa °Fû W`X WXe, ´FiZ¸F IYe IYû¸F»F ªF¸Fe³F ÀFZ »FZIYSX IYNXûSX ªFe½F³F IZY £FbSXQbSmX A³Fb·F½FûÔ IYe ¶FZ¶FFIY ¶F¹FF³Fe ·Fe BX³WZÔX ´FNX³Fe¹F°FF IZY EIY A»F¦F ²FSXF°F»F ´FSX £FOÞXF IYSX°Fe W`Ü ¦Fþ»FIYFSX dQ³FZVF ¸FaªFSX ³FZ ÀFMeIY PaX¦F ÀFZ IYFdRY¹FF, SQeR IYF ¨F¹F³F °Fû dIY¹FF WXe W`X, ¦FªF»F IZY LaXQ d½F²FF³F IZY A³FbÀFFSX ¸FeMXSX ´FSX ·Fe A´F³Fe ¦FªF»FûÔ IYû Qb÷YÀ°F SX£FF W`XÜ C³FIYe IYW³F ¸FZÔ ÀFRYFBÊ W`X °F±FF IYWeÔ ·Fe dIYÀFe °FSW IYF IYFZBÊ C»FÓFFU ³FWeÔ W`XÜ d³FÀÀFaQZWX C³WXFZa³FZ A´F³Fe ¦Fþ»FFZÔ ¸FZÔ ´FiZ¸FFd·F½¹Fd¢°F AF`S ÀF¸F¹FFd·F½¹Fd¢°F Qû³FûÔ IYû IYFd¶Fd»F¹F°F IZY ÀFF±F ÀFF²FF W`XÜ ÀFaIY»F³F IYe ¹FûÔ °FFZ ª¹FFQF°FSX ¦Fþ»FZÔ dQ»F IYFZ LXcX³Fm IYF IYûBÊ-³F-IYûBÊX ÀF¶F¶F SJ°Fe W`ÔX, »FmdIY³F—¢¹FF ¹FZ dSV°FF ´¹FFS ¶F³FZ¦FF, ¶FÀ°Fe-¶FÀ°Fe dþÀFZ ´FbIYFSF, ¦Fa¦FF þe ¸FZÔ SXFZþ ³FWF¹FF, Aad²F¹FFSZX ¸FZÔ EIY ÀFWFSF IYFRYe W`X— AFdQ IYF £FFÀF CX»»FZ£F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

ª¹Fûd°F-ÀFF¦FSX (¸Fb¢°FIY ÀFa¦FiWX), IY½Fd¹FÂFeX : ª¹Fûd°F ³FFSXF¹F¯F, ´FiIYFVFIY : ¶FÀFa°Fe ´FiIYFVF³F, ÀFSXûdªF³Fe ³F¦FSX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ

ªFe°F³FZ IYe AFQ°F, »FZ£FIY : ´FiIYFVF A¹¹FSX, ´FiIYFVFIY : ´FZÔ¦FbBX³F ¶Fb¢ÀF BaXdOX¹FF, ´Fa¨FVFe»F ´FFIÊY, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ

¸FZSXF d¸FMÐXMXe W`X ÀFSX¸FF¹FF (¦FªF»F ÀFa¦FiWX), ¦FªF»FIYFSX : dQ³FZVF ¸FaªFSX, ´FiIYFVFIY : AFVFe¿F ´FiIYFVF³F, ´FF³Fe´F°F, WXdSX¹FF¯FF, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

58 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

·Fd½F¿¹FY

I`YÀFZ ¶FPÞZX d¶FIiYe? SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ¸FZSmX ªFe½F³F ¸FZÔ IbYLX ·Fe A¨LXF ³FWXeÔ W`XÜ ¦FÈWX ¢»FZVF, A·FF½F¦FiÀ°F ÎªFQ¦Fe, °F³FF½F °F±FF ¶FZSXûªF¦FFSXe, IY¶F °FIY? ÀFa´F°FSXF¸F ·FF¦FÊ½F, ¶FeIYF³FZSX (SXFªF.)

AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe »F¦³F IYF À½FF¸Fe VFbIiY dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ½F ¶Fb²F IZY ÀFF±F W`X, »FZdIY³F AÀ°F W`XÜ °Fb»FF SXFdVF IYF »F¦³F ¸FFÂF 02 AaVFûÔ IYF WXe W`XÜ »F¦³F ¸FZÔ VFd³F ½F ¶FÈWXÀ´Fd°F ÀFF±FÀFF±F W`XaÜ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F WXû³FZ ÀFZ ¶FÈWXÀ´Fd°F ·Fe AÀ°F WXû ¦FE W`ÔXÜ ¶Fb²F °Fû ´FWX»FZ ÀFZ WXe AÀ°F W`ÔXÜ AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ »F¦³FZVF VFbIiY AÀ°F,·FF¦¹FZVF ¶Fb²F ½F ´FSXFIiY¸FZVF ¶FÈWXÀ´Fd°F ·Fe AÀ°F W`ÔXÜ °Fû ªFe½F³F ÀFb¨FF÷Y I`YÀFZ ¨F»FZ¦FF? VFd³F »F¦³F ¸FZÔ CX©F IZY W`ÔX °Fû AF»FÀ¹F IYe °Fû ·FSX¸FFSX SXWZX¦Fe WXe AüSX CXd¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX CXd¨F°F d³F¯FÊ¹F IYF °Fû A·FF½F WXe SXWZX¦FFÜ VFd³F IYe ÀF´°F¸F ·FF½F (ªF¹FF ·FF½F) ´FSX ³Fe¨F QÈd¿MX W`X °Fû ´FFdSX½FFdSXIY ªFe½F³F IYû (QFa´F°¹F ªFe½F³F) JbVFWXF»F ³FWXeÔ SXJ ÀFIY°FFÜ ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¨Faýi¸FF d¶F»FIbY»F AIZY»FZ W`ÔX, CX³FÀFZ dõX°Fe¹F ½F õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ ·Fe IYûBÊ ¦FiWX ³F WXû³FZ ÀFZ I`Y¸Fýib¸F ¹Fû¦F (QdSXýi ¹Fû¦F) ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ ·FF¦¹FZVF ¶Fb²F AÀ°F W`Ü AF¹FZVF ÀFc¹FÊ dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ SXWXIYSX ½FF¯Fe IYû ·Fe ´Fi·FFd½F°F IYSX SXWZX WỒXÜ ½FF¯Fe ¸FZÔ °FeJF´F³F Ad²FIY WXû³FZ ÀFZ »Fû¦FûÔ ÀFZ AÀFWX¹Fû¦F SXWX°FF W`XÜ ·FF¦¹F ÀFF±F ³FWXeÔ QZ°FFÜ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ VFd³F IYe d½FaVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ SXFWbX IYe Aa°FSXQVFF ¸FZÔ VFbIiY IYe ´Fi°¹Fa°FSX QVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ¹FZ QVFF 7 A´Fi`»F, 2016 °FIY ¨F»FZ¦FeÜ 08 A´Fi`»F, 2016 ÀFZ ¶Fb²F IYe Î½FVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ´FiFSaX·F WXû ªFFE¦FeÜ IbYLX CX´FF¹F IYSX³FZ ÀFZ ¹FZ A¨LZX ´FdSX¯FF¸F QZ ÀFIZY¦FeÜ AF´FIYû d³F¸³F CX´FF¹F IYSX³FZ WXûÔ¦FZ— ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF ¹FF ÀF½FF AFNX SXØFe IYF Aû³FZ¢ÀF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F

IYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY AFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂF IYF ´FFNX IYSXIZY °FFa¶FZ IZY EIY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F »FZIYSX, CXÀF¸FZÔ ¨FF½F»F, ¦FbOÞX ½F SXû»Fe d¸F»FFIYSX, ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSIZY, ÀFc¹FÊ IYû ´F°F»Fe ²FFSX ¶F³FFIYSX ¨FPÞXFEaÜ ªF»F ¨FPÞXF°FZ ÀF¸F¹F kDh §FÈd¯F ÀFc¹FFÊ¹F ³F¸F:l IYF ªFF´F IYSX°FZ SXWZÔXÜ EIY ªFMXF²FFSXe ³FFdSX¹F»F ªFMXFÀFdWX°F IY¸F-ÀFZIY¸F ¦¹FFSXWX VFd³F½FFSX IYû dVF½FÎ»F¦F ´FSX ¨FPÞXFEaÜ ´Fi°¹FZIY ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IYZ dQ³F ´FiF°F: ¦FF¹F IYû °Fe³F IZY»FZ ¹FF ¶FZÀF³F IZY »FOÐXOcX ¹FF EIY ¸FbMÐXNXe ¨F³FZ IYe QF»F dJ»FFEaÜ ´Fc¯FÊ ßFðXF, AFÀ±FF ½F d½FV½FFÀF IZY ÀFF±F CX´FSXû¢°F CX´FF¹F IYdSEÜ ´Fi·Fb IYe IÈY´FF ÀFZ AF´FIYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ÀFb²FFSX A½FV¹F WXe AFE¦FFÜ ¸FZSmX d´F°FFªFe ³FZ ¸FZSmX d»FE ÀÂFe ½FÀÂFûÔ IYe QbIYF³F ¸FZ³F ¸FFIZÊYMX ¸FZÔ Jû»Fe W`XÜ QbIYF³F d´F°FFªFe IZY ³FF¸F ´FSX W`X, ´FSX QbIYF³F IZY ¶F`ÔIY AIYFCaXMX ¸FZSmX ³FF¸F ´FSX W`ÔXÜ QbIYF³F ´FSX d¶FIiYe IY¸F WXû°Fe W`XÜ IÈY´FF IYSXIZY QbIYF³F ´FSX d¶FIiYe ¶FPÞX³FZ IYF CX´FF¹F ¶F°FFEaÜ QbIYF³F WX¸F Qû³FûÔ d¸F»FIYSX ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ ªFd°F³F ¨FF½F»FF, ³FBÊ dQ»»Fe

AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX, AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ »F¦³F IYF À½FF¸Fe VFd³F IbaYOX»Fe IZY õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ W`XÜ »F¦³F ¸FZÔ ¨Faýi¸FF ½F SXFWbX ÀFF±F-ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔX dªFÀFIZY IYFSX¯F ¸F³F IY»´F³FFVFe»F ½F A°¹Fd²FIY VFFa°F W`XÜ ¹FWX CXd¨F°F ÀF¸F¹F ¸FZÔ CXd¨F°F d³F¯FÊ¹F »FZ³FZ ¸FZÔ ¶FF²FIY W`Ü ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F AF½FZVF ªF»Qe »FF°FF W`X, »FZdIY³F »F¦³F ¸FZÔ ¨Faýi¸FF ªF»Qe WXe VFFa°F ·Fe IYSX QZ°FF W`XÜ ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ A´F³Fe CX©F SXFdVF IZY ¶FÈWXÀ´Fd°F »F¦³F ´FSX ³Fe¨F QÈd¿MX OXF»F SXWZX W`ÔXÜ ½FWX ·Fe AF´FIYe d³F¯FFÊ¹FIY ÃF¸F°FF IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FÀÂF ½F àÈa¦FFSX ´FiÀFF²F³F IYF À½FF¸Fe ¦FiWX VFbIiY ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F SXWX IYSX AÀ°F W`Ü ·FF¦¹F IYF À½FF¸Fe ¶Fb²F A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ °F±FF A´F³FZ ·FF½F ÀFZ õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ W`XÜ EmÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ·FF¦¹F ÀFF±F ³FWXeÔ QZ°FFÜ ¶Fb²F, ½FF¯Fe IYF ·Fe À½FF¸Fe WXû°FF W`X, BÀFd»FE BÀF QVFF ¸FZÔ ½FF¯Fe IYû ·Fe ¹FWX ´Fi·FF½FWXe³F ¶F³FF SXWXF W`XÜ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ SXFWbX IYe Î½FVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ VFbIiY IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ¦Fû¨FSX ¸FZÔ SXFWbX EIYFQVF ·FF½F ¸FZÔ °F±FF VFbIiY À½F¦FiWXe WXûIYSX QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ ¨F»F SXWZX W`ÔX °F±FF dÀ±Fd°F IYû ¶FZWX°FSX ¶F³FF SXWZX W`ÔX, dRYSX ·Fe dÀ±Fd°F IYû NXeIY IYSX³FZ IZY d»FE AF´F ¹FWXFa

dQE ¦FE IbYLX CX´FF¹F IYdSXEÜ ¹FZ CX´FF¹F IYSX³FZ ÀFZ dÀ±Fd°F ¸FZÔ ÀFb²FFSX A½FV¹F AFE¦FFÜ ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ³Fe»F¸F ¹FF ÀF½FF QÀF SXØFe IYF »FFªF½F°FÊ ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFÊ³Fe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFS¯F IYSmÔXÜ ´FFa¨F ¸Fc»Fe ´FØFûÔ ÀFdWX°F dVF½FÎ»F¦F ´FSX XIY¸F-ÀFZIY¸F 21 ½FeSX½FFSX °FIY A½FV¹F ¨FPÞXFEaÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF WX¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FSX BÊ¸FZ»F IYSmÔX e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

IiY¸F BÀF ´FiIYFSX SXJZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FIYF ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF IYFQd¸¶F³Fe IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ª¹Fûd°F¿F IZY BXÀF À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀFð ª¹Fûd°F¿Fe SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFNXIYûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FFNXIY EIY ¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊY EIY WXe ÀF¸FÀ¹FF SX£ûÔÜ -ÀFa´FFQIY

BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS 1 ªF³F½FSXe—¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F (¨FaýiûQ¹F 21.19 ´FSX), 5. IYF»FF¿MX¸Fe ½Fi°F, 7.ßFe ´FFV½FÊ³FF±F ¨Faýi ´Fi·Fb ªF¹Fa°Fe (ªF`³F), 8.ÀFRY»FF EIYFQVFe ½Fi°F, 11. A¸FF½FÀ¹FF, À³FF³FFdQ QZ½F d´F°FÈ IYF¹FÊ, 12. À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ ªF¹Fa°Fe, »FüWXOXÞe, 13. ¸FIYSX ÀFaIiYFad°F ,14. ´FûÔ¦F»F ´F½FÊ, 22. ´FbÂFQF EIYFQVFe ½Fi°F, SXûdWX¯Fe ½Fi°F, 23. ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF, ªF¹Fa°Fe, 24. ´FiQû¿F ½Fi°F, 25. ¶FFSXF½FRYF°F, BÊQ-E-d¸F»FFQ, 26.¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF, 27. ´Fü¿Fe ´Fcd¯FÊ¸FF ½Fi°F À³FF³FQF³F, ¸FF§FÀ³FF³F ´FiFSXa·F, 28. QVFFV½F¸FZ§F §FFMX À³FF³FFSXa·F, 30.ÀFaIYMX ¨Fü±F (¨FaýiûQ¹F 21.07) Ü ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AadIY°F ´FFaOZX

ßFðXFaªFd»F

¸FZSmX ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ WXe WXû¦FF ¸FZSXF ÀFWXe

¸Fc»¹FFaIY³F

´FadOX°F SXd½FVFaIYSX ³FZ ¶Fe°FZ rr dQÀFa¶FS IYû ªF¶F BXÀF ÀFaÀFFSX IYû A»Fd½FQF IYWXF °Fû »F¦FF dIY ªF`ÀFZ ÀFa¦Fe°F IZY EIY ´FcSmX ¹Fb¦F IYF WXe A½FÀFF³F WXû ¦F¹FF WXûÜ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¶FF°F W`X dIY CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ´Fid°F·FF IYF »FûWXF Aa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSX ´FSX ¸F³F½FF¹FFÜ ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ÀFa¦Fe°F IYû »FûIYd´Fi¹F°FF dQ»FF³FZ ¸FZÔ CX³FIYe ·Fcd¸FIYF Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F W`XÜ ´FZVF W`X ßFðXFaªFd»FÀ½FøY´F C³FXÀFZ WbXBÊX »Fa¶Fe ¶FF°F¨Fe°F IZY AaVF

64 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

dQ³FZVF ´FFNXIY

ÀFa

¦Fe°F WXFZ ¹FF þeU³F ´FðXd°F, ´FadOX°F SdUVFaIYS ³FZ þFm IbYL dIY¹FF, Jb»FIYS dIY¹FF, IYWeÔ IYFZBÊ dL´FFU-QbSFU ³FWeÔ SWFÜ EIY AFZS þWFa C³WXFZa³FZ ·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYFZ ´FSaX´FSF°¸FIY QF¹FSXFZa ÀFZ d³FIYF»FIYS, ´Fi¹FFZ¦FF°¸FIY°FF IZY ÀFWFSZX dUVU ÀFa¦Fe°F dÃFd°Fþ ´FS À±FFd´F°F dIY¹FF, UWeÔ QcÀFSe AFZS ½¹Fd¢°F¦F°F þeU³F ¸FaZ B³FÀFF³Fe IY¸FþFZdS¹FFZÔ IYFZ ÀUeIYFS°FZ WbE, ÀFa¶Fa²FûÔ IYFZ dSV°FFZÔ IYe ¨FFQS ·Fe AûPXÞFBÊ×...Ü IYQFd¨F°FÐ ¹FWe UZ ÀF¶F ¶FF°FZÔ ±FeÔ, dþ³WXFZa³FZ BÀF ¸FWF³F IY»FFIYFS IYe IY»FF AF`S ½¹Fd¢°F¦F°F þeU³F IYFZ ·Fe ÀFa¦Fe°F EUa ÀF¸FFþ IYe øYdPXÞ¹FFZÔ IZY ÀFS¸FF¹FZQFSXFZa IYe IYMb AF»FFZ¨F³FF IYF dVFIYFS ¶F³FF¹FFÜ ¹FWFa °FIY dIY C³WZXa k·FFS°F S°³Fl d¸F»F³FZ ´FS ·Fe EIY dU£¹FF°F VFFÀÂFe¹F ¦FF¹FIY ³FZ BÀFZ C³FIZY õFSF IYSFBÊ ¦FBÊ ÀFFaÀFQFZÔ IYe k»FFGd¶Fa¦Fl °F±FF QZVF LFZOXÞIYS ´FSQZVF

¸FZÔ ¶FÀF þF³Fm IYe ²F¸FIYe IYF ´FdS¯FF¸F ¶F°FF¹FFÜ ´FS BÀF ´FSFIYF¿NXF IZY C´FSFa°F ·Fe °Fe³F-°Fe³F ¶FFS dUVU À°FSe¹F k¦Fi`¸Fe ´FbSXÀIYFSl ÀFZ ³FUFþZ ¦FE BÀF U¹FFZUÈðX ÀFa¦Fe°FÄF ³FZ C³WZXa ÃF¸FF IYS°FZ WbXE IYWF ±FF—kk´FbSÀIYFS d¸F»F°FZ W`ÔX AF`S ·Fb»FF dQE þF°FZ W`Ô, QcÀFSZX IYBÊ IY»FFIYFSXFZa IYFZ CÀFÀFZ °FIY»FeRY ·Fe WXFZ°Fe W`X, »FmdIY³F ¹FW ÀF¶F UFÀ°FU ¸FZÔ ¸FZSZX IYF¸F ´FS IYFZBÊ ´Fi·FFU ³FWeÔ OF»F°FF W`XÜ A¶F °FFZ AF»FFZ¨F³FF ÀFb³F³Fm IYe AFQ°F-ÀFe ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ ¸FbÓF ´FSX VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYFZ ´FiQcd¿F°F EUa U¯FÊ ÀFaIYS IYS³FZ IZY AFSXFZ´F »F¦FFE ¦FEÜ ¸FZSZX A´F³FZ We QZVF ¸FZÔ ¸FZSe EIY dUýic´F LdU ´FiÀ°Fb°F IYe ¦FBÊ, »FmdIY³F ¸FbÓFZ BÀF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF QbJ BÀF ¶FF°F IYF W`X dIY B³WeÔ IYFS¯FFZÔ ÀFZ ¸FZSZX A´F³FZ QZVF IZY »FFZ¦F ¸FZSZX A°Fe°F AF`S ¸FZZSZX VFb÷YAF°Fe dQ³FFZÔ IZY IYF¸F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F þF³F°FZ W`ÔXÜll A¨Fad·F°F IYS°FF W`X B°F³FZ ¸FWF³F IY»FFIYFS IYF ¹FWX QbJ...·FFS°F S°³F ÀF¸¸FF³F ÀFZ dU·Fcd¿F°F dIYE þF³Fm IZY IbYL We ÀF¸F¹F ´FcUÊ dÀF°FFS ÀF¸FiFM ³FZ ¸F³F IYe ´FS°FFZÔ IYFZ

ßFðXFaªFd»F

>> ¹Fb½FF½FÀ±FF ¸FZÔ dÀF°FFSX IZY ÀFbSX LZXOÞX°FZ SXd½F VFaIYSX

CIZYS°Fe EIY dUÀ°FÈ°F ¶FF°F¨Fe°F IYe ±FeÜ AFþ þ¶F UZ W¸FFSZX ¶Fe¨F ³FWeÔ W`Xa °FFZ dVFQÐQ°F IZY ÀFF±F ¹FW ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY UFIYBÊ ´FadOX°F þe ÀFWe IYW°FZ ±FZ... ´FadOX°F þe AF´FIZY AF»FFm¨FIYFZa AF`S IbYL ÀFa¦Fe°FÄFFZÔ IYF IYW³FF W`X dIY SdUVFaIYS VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ IYBÊ ¶FFS B°F³FZ ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ W`ÔX dIY CÀFIYF UFÀ°FdUIY ÀUøY´F We ¶FQ»F þF°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ ·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ IYFRYe IbYL ³F¹FF dIY¹FFÜ ¸F`Ô ¸FF³F°FF WcaX AF`S AF´FIYFZ ¹FWX ¶F°FF³FF ¨FFWcXa¦FF dIY W¸FFSe ÀFa¦Fe°F ´FSa´FSF ¸FZÔ d¸F¹FFa °FF³FÀFZ³F ÀFZ »FZIYS ¶FF¶FF A»FFCQÐQe³F JFa °FIY dþÀF ·Fe S¨F³FF°¸FIY ´Fid°F·FFÀFa´F³³F ÀFa¦Fe°FÄF ³Fm IbYL ³F¹FF dIY¹FF, ´FSaX´FSXF ÀFZ IbYLX WMIYS ¶FþF¹FF, CÀFe IYFZ »FFZ¦FûÔ IYe AF»FFZ¨F³FF IYF dVFIYFS WXFZ³FF ´FOÞFÜ A¦FS AF´F ÀFa¦Fe°F Bd°FWFÀF IZY ´FÈ¿NX ´F»FMZÔ °FFZ AF´FIYFZ ¸FF»Fc¸F ´FOXÞZ¦FF dIY d¸F¹FFa °FF³FÀFZ³F AF`S °¹FF¦FSFþ ÀUF¸Fe IYe ·Fe ¶FOXÞe AF»FFZ¨F³FF IYe ¦FBÊ ±FeÜ ¶FF¶FF C»FFCQÐQe³F JFa IZY d»FE ·Fe ¹FZ ÀF·Fe kJFa ÀFFW¶Fl »FFZ¦F IYW°FZ ±FZ dIY UFZ °FFZ k¶F`ÔOX ¸FFÀMSl W`XÜ þ¶F SdUVFaIYS AF`S ´F³³FF»FF»F §FFZ¿F þ`ÀFZ VFFd¦FQÊ C³WXFZa³FZ °F`¹FFS dIYE, °F¶F »FFZ¦F ÀF¸FÓFZ dIY WFa ¹FWX IYFZBÊ ±FFÜ W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ þ`ÀFF þFm IbYL WXFZ°FF W`X UWe ¨F»F°FF SW°FF W`XÜ þ¶F ·Fe IY·Fe IYFZBÊ IbYL ³F¹FF IYS°FF W`X °FFZ CÀFZ AF»FFZ¨F³FF IYF dVFIYFS WXFZ³FF We ´FOÞ°FF W`XÜ dRYS UWe kMÑZdOXVF³Fl ¶F³F þF°FF W`XÜ W¸F³FZ A´F³FZ VFbøY IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ þFZ SF¦F ¶FþFE, A¶F ÀF·Fe »FFZ¦F UWX ÀF¶F ¶FþF SWZX W`XaÜ W¸FFSZX SF¦F, þ`ÀFZ—k¶F`SF¦Fel, k´FS¸FZVUSel, kd°F»FIY V¹FF¸Fl AFþIY»F IYFRYe »FFZ¦F ¦FF-¶FþF SWZX W`XaÜ IY³FFÊMIY ÀFa¦Fe°F IZY °F¸FF¸F SF¦F CØFS ·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ´FiFSaX·F dIYE, þ`ÀFZ—kWZX¸FFU°Fel kdIYSUF³Fel kWaXÀF²Ud³Fl, kUF¨FÀ´Fd°Fl U¦F`SW-U¦F`SWÜ

>> ªFFGªFÊ W`XdSXÀF³F IYû dÀF°FFSX IZY ÀFbSX ÀF¸FÓFF°FZ ´FadOX°F SXd½F VFaIYSX

¸F`Ô³FZ A´F³FZ UFQ³F ¸FZÔ kÀFUF»F-þ½FF¶Fl IYF ´Fi¨FFS dIY¹FF, ½FWX ·Fe EIY Aa¦F W`XÜ AFdJS ¸FZÔ þFIYS ±FFZOXÞeÀFe QZS IZY d»FE ¹FF³Fe A¦FS §FaMZ ·FS IYF ´FiFZ¦FiF¸F W`X °FFZ ¶FÀF 5-7 d¸F³FM IZY d»FE k°FF»Fl IYF ªF½FF¶F-ÀFUF»F A¶F ¸FZSe QZJF-QZJe ÀF·Fe »FFZ¦F IYS³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ A¦FS ¹FZ ³FE »FFZ¦F AF´FIZY ´FQd¨FÁ³FûÔ ´FS We ¨F»F SWZX W`ÔX °FFZ dRYS AF´F B³F ÀF¶FIYe AF»FFZ¨F³FF IZY ´FFÂF ¢¹FûÔ W`ÔX? þFZ »FFZ¦F ¸FZSZX dUQZVF þFIYS ´FiFZ¦FiF¸F IYS³Fm IYe AF»FFZ¨F³FF IYS°FZ AüSX IYW°FZ ±FZ dIY kSdUVFaIYS °FFZ ÎWQbÀ°FF³F ¸FZÔ SW°FF We ³FWeÔ W`X, UFZ °FFZ ¶FFWS We SW°FF W`Xl, C³FÀFZ We AF´F A¶F þ¶F ·Fe ´FcLZÔX ¦FZ °FFZ ´F°FF ¨F»FZ¦FF IY·Fe ½FZ »FaQ³F ¦FE W`ÔX °Fû IY·Fe A¸FZdSIYF ¦FE W`ÔXÜ ¢¹FFZÔ... ? CÀF ÀF¸F¹F dªF³WZÔX ¸FF`IYF ³FWeÔ d¸F»F°FF ±FF

A¦FS AF´F ÀFa¦Fe°F Bd°FWFÀF IZY ´FÈ¿NX ´F»FMZÔ °FFZ AF´FIYFZ ¸FF»Fc¸F ´FOXÞZ¦FF dIY d¸F¹FFa °FF³FÀFZ³F AF`S °¹FF¦FSFþ ÀUF¸Fe IYe ·Fe ¶FOXÞe AF»FFZ¨F³FF IYe ¦FBÊ ±FeÜ ¶FF¶FF C»FFCQÐQe³F JFa IZY d»FE ·Fe ¹FZ ÀF·Fe kJFa ÀFFW¶Fl »FFZ¦F IYW°FZ ±FZ dIY UFZ °FFZ k¶F`ÔOX ¸FFÀMSl W`XÜ

¶FFWS þF³Fm IYF °FFZ AF»FFZ¨F³FF IYS°FZ ±FZ, AF`S UWe »FFZ¦F A¶F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ·Fe W¸FFSe ³FIY»F IYS SWZX W`ÔXÜ AFGIZÊYÀMÑF IZY ÀFF±F ¶FþF SWZX W`Xa, dUQZVFe ÀFa¦Fe°FÄFFZÔ IZY ÀFF±F ¶FþF SWZX W`ÔX×...¢¹FFaZ? W¸F³FZ ¹FWcXQe ¸FZWbXd³F³F IZY ÀFF±F þ¶F þb¦F»F¶FaQe ´FiÀ°Fb°F IYe ±Fe °FFm IYW°FZ ±FZ SdUVFaIYS ³FZ ÀFa¦Fe°F IYFZ ·Fi¿MX IYS dQ¹FFÜ BÀFe °FSW QdÃF¯F ·FFS°Fe¹F ÀFa¦Fe°FÄFFZÔ IZY ÀFF±F ¶FþF³Fm IYF dÀF»FdÀF»FF ·Fe ¸F`Ô³FZ We VFbøY dIY¹FF ±FFÜ CÀFIYe ·Fe ³FIY»F IYe þF SWe W`XÜ þFm IbYL ¸F`Ô³FZ °FeÀF, ¨FF»FeÀF ÀFF»F ´FW»FZ dIY¹FF UWe ÀF¶F A¶F UZ »FFZ¦F IYS SWZX W`Xa, »FmdIY³F þ¶F W¸F³FZ dIY¹FF ±FF °FFZ ¹FWe ÀF¶F »FFZ¦F W¸FZÔ ¦FF»Fe QZ°FZ ±FZÜ J`S× × × A¶F BÀF ÀF¶F IZY d½FÀ°FFSX ¸FZÔ ¢¹FF þF³FFÜ ¸F`Ô WS EIY AF»FFZ¨F³FF IYF ªF½FF¶F QZ ÀFIY°FF WcXa×, »FZdIY³F ¢¹FF RYF¹FQF? W¸FFSe °FFZ AÀF»Fe ÀFa´FdØF W¸FFSe IY»FF W`X AF`S UWe W¸FFSF ´FdS¨F¹F W`XÜ AF´F³Fm IYWF dIY d¸F¹FFa °FF³FÀFZ³F IZY þ¸FF³FZ ÀFZ AFþ °FIY dþÀF ·Fe ÀFa¦Fe°FÄF ³Fm IbYL ³F¹FF IYS³Fm IYF ´Fi¹F°³F dIY¹FF CÀFIYe AF»FFZ¨F³FF IYe ¦FBÊÜ ¢¹FF ¹FWe IYFS¯F W`X dIY AFþ IZY ÀFa¦Fe°FÄFFZÔ ¸FZÔ ÀFZ Ad²FIYFaVF IbYL ³F¹FF IYS³Fm IZY ¶FþF¹F ¶Fa²FZ¶Fa²FFE k´F`M³FÊl ´FS We ¨F»F³FF ´FÀFaQ IYS°FZ W`Xa, ¨FFWZX UW B³FF¹F°F JFa ÀFFW¶F IYF ´F`M³FÊ WXFZ ¹FF dRYS ´Fa. SdUVFaIYS IYF, A±F½FF dIY³WeÔ QFZ-°Fe³F ´FðXd°F¹FFZÔ IZY ÀFd¸¸FßF¯F ÀFZ °F`¹FFS IYe ¦FBÊ ´FðXd°F WXFZ? ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF ´FiV³F W`XÜ QSAÀF»F, þ¸FF³FZ ¸FZÔ AFþIY»F IYFRYe ¶FQ»FFU AF ¦F¹FF W`XÜ W¸F³FZ þ¶F ÀFa¦Fe°F dVFÃFF »Fe °FFZ ¶FF¶FF A»FFCQÐQe³F JFa IYFZ A´F³FF EIY¸FFÂF ¦Fb÷Y ¸FF³FIYS EIY We SFÀ°FZ ´FS ¨F»FZÜ ÀFeJ³Fm IZY ¶FFQ A´F³Fe dVFÃFF ¸FZÔ þFZ ·Fe IbYL A¨LF¶FbSF þFZOXÞ ÀFIZY UWX þFZOXÞFÜ »FmdIY³F ¹FZ W¸FFSF ÀFF`·FF¦¹F ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

ßFðXFaªFd»F ±FF dIY W¸FZÔ EZÀFe ¸FWF³F WÀ°Fe IZY ´FFÀF SWIYS ÀFeJ³Fm IYF ¸FFÌYF d¸F»FFÜ AFþIY»F ¹FW ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F W`XÜ ª¹FFQF°FS »FFZ¦F þFZ °F`¹FFS WXFZ SWZX W`ÔX UZ ±FFZOXÞZ-¶FWbX°F dQ³F dIYÀFe ·Fe ¦Fb÷Y IZY ´FFÀF ÀFeJ°FZ W`Xa AF`S þ`ÀFZ We WF±F þSF ¨F»F³FZ »F¦F°FF W`X °FFZ dRYS C³FIYF °FF»»FbIY I`YÀFZM, UedOX¹FFZ AF`S dSIYFGOÊX ÀFZ WXFZ þF°FF W`X AF`S ½FZ ÀF¶F We A´F³FZ ¦Fb÷Y IZY ¦Fb÷Y ¶F³F þF°FZ WàXÜ WXF»FFadIY UZ »FFZ¦F A¨LZX-A¨LZX IY»FFIYFSXFZa IYFZ ÀFb³F°FZ SW°FZ WàX AF`S dRYS C³FIZY AaQFþ ¸FZÔ We A´F³Fe IY»FF IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔXÜ BÀFe °FSW UZ ´Fid°Fd¿NX°F IY»FFIYFSXFZa IYFZ ÀFb³F-ÀFb³FIYS C³FIZY ´F`M³FÊ IZY AF²FFS ´FS We A´F³FF ´F`M³FÊ d³FdV¨F°F IYS »FZ°FZ W`Xa AF`S CÀFm IYFRYe ´FiQVFÊ³Fe¹F ¶F³FF »FZ°FZ W`XaÜ BÀFed»FE AFþIY»F IZY IY»FFIYFSXFZa ¸FZÔ EIY ¨Feþ AF´F QZJZÔ¦FZ dþÀF¸FZÔ A¨LFBÊ ·Fe W`X AF`S ¶FbSFBÊ ·FeÜ A¨LFBÊ ¹FZ W`X dIY AF´F þ¶F dIYÀFe ³FE IY»FFIYFS IYF ¦FF¹F³F ¹FF UFQ³F, þFm IbYL ·Fe ´FW»Fe ¶FFS ÀFb³FZÔ¦FZ °FFZ ´FFEa¦FZ dIY CÀFIYe k´FSRYFGS¸FZÔÀFl ¶FOÞe We ÀFFRY-ÀFb±FSe, kdÀFÀMZ¸FZdMIYl (ÀFb½¹FUdÀ±F°F) AF`S ´Fi·FFUVFF»Fe W`X, »FmdIY³F A¦FS AF´F CÀFIYFZ °Fe³F-¨FFS ¶FFS ÀFb³F »FZÔ¦FZ, °FFZ dRYS CÀFÀFZ IYFZBÊ °F±¹F ³FWeÔ d³FIY»FZ¦FFÜ ¹FZ »FFZ¦F kÎÀF±FZdMIYl °FSeIZY ÀFZ ¶F³FZ W`Xa, ¹FWe ¶FbSFBÊ W`XÜ þ`ÀFZ dIY §FS IZY ¶F³FZ JF³FZ AF`S ÎÀF±FZdMIY ¹FF k´FiFZÀFZÀOX RcYOXl ¸FZÔ EIY dUVFZ¿F ´FiIYFS IYF RYIÊY WXFZ°FF W`X, UWe Aa°FS B³F ³FE AF`S ´FbSF³FZ »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ³FþS AF°FF W`X, þFZ C³WZXa ¶FFS-¶FFS ÀFb³F³FZ ´FS We ÄFF°F WXFZ°FF W`XÜ ÀFa¦Fe°F dVFÃF¯F ¸FZÔ dIYÀF Î¶FQb ´FS AFIYS ³FE IY»FFIYFS ´FbSF³FZ »FFZ¦FFZa ÀFZ dU·FZdQ°F WXFZ°FZ W`XaÜ ¸F`Ô³FZ AF´FIYFZ ¶F°FF¹FF ³F, AFþIY»F IYF IY»FFIYFS ¹FWX ÀFFZ¨F°FF W`X dIY ¸F`Ô þ»Qe-ÀFZ-þ»Qe °F`¹FFS WXFZIYS ´FiQVFÊ³F IYS³FZ »F¦Fca, þ¶FdIY W¸F »FFZ¦F B³F »FFZ¦FFZÔ IYe °FSW ³FWeÔ IYS°FZ ±FZÜ W¸F ´FW»FZ EIY We ¦Fb÷Y IZY ´FFÀF þFIYS

66 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

AF´F þ¶F dIYÀFe ³FE IY»FFIYFS IYF ¦FF¹F³F ¹FF UFQ³F, þFm IbYL ·Fe ´FW»Fe ¶FFS ÀFb³FZÔ¦FZ °FFZ ´FFEa¦FZ dIY CÀFIYe k´FSRYFGS¸FZÔÀFl ¶FOÞe We ÀFFRY-ÀFb±FSe, kdÀFÀMZ¸FZdMIYl (ÀFb½¹FUdÀ±F°F) AF`S ´Fi·FFUVFF»Fe W`X, »FmdIY³F A¦FS AF´F CÀFIYFZ °Fe³F-¨FFS ¶FFS ÀFb³F »FZÔ¦FZ, °FFZ dRYS CÀFÀFZ IYFZBÊ °F±¹F ³FWeÔ d³FIY»FZ¦FFÜ ¹FZ »FFZ¦F kÎÀF±FZdMIYl °FSeIZY ÀFZ ¶F³FZ W`Xa, ¹FWe ¶FbSFBÊ W`XÜ ÀFeJ°FZ ±FZÜ C³FIZY ÄFF³F ÀFF¦FS IYe ÀFa´Fc¯FÊ ¦FWSFBÊ IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IZY ¶FFQ We IbYL AF`S IYS³Fm IYF ÀFFZ¨F°FZ ±FZÜ ¶FF¶FF A»FFCQÐQe³F IZY ´FFÀF °FFZ ÄFF³F IYF ·FaOFS ±FF AF`S W¸F³FZ C³FÀFZ ¶FWbX°F IbYL ÀFeJFÜ dRYS CÀF ÀFFSZX ÄFF³F IYFZ W¸F³FZ A»F¦F-A»F¦F IYSIZY ¹FF CÀF¸FZÔ IbYL A´F³Fe °FSRY ÀFZ þFZOXÞIYS A´F³FF EIY PaX¦F, EIY k´F`M³FÊl ¶F³FF¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ AF³FZ UF»Fm IYFRYe »FFZ¦F A¶F W¸FFSZX CÀFe kPaX¦Fl ÀFZ ¨F»F³FZ »F¦FZ W`XaÜ IYFRYe »FFZ¦F ·FFBÊ dU»FF¹F°F JFa IZY PaX¦F ´FS ¨F»F°FZ W`ÔXÜ IYBÊ »FFZ¦F QFZ³FFZÔ IZY k´F`M³FÊl d¸F»FFIYS ¶FþF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ W`XaÜ d³FdJ»F ¶F³FþeÊ QcÀFSe ´FePÞe IZY ´Fi¸FbJ IY»FFIYFS W`ÔÜ ½FZ ´FW»FZ W¸FFSZX PaX¦F ÀFZ ¶FþF°FZ ±FZ, ¶FFQ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ dU»FF¹F°F JFa ÀFFW¶F IZY UFQ³F IYe A¨LeA¨Le ¶FF°FZÔ ·Fe A´F³FZ UFQ³F ¸FZÔ VFFd¸F»F IYeÔÜ CÀFIZY ¶FFQ C³WXFZa³FZ A¸FeS JFa ÀFFW¶F IZY ¦FF¹F³F IYe »F¹FIYFSe ·Fe A´F³FZ UFQ³F ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSIZY A´F³FF JbQ IYF EIY ÀFbaQSX-ÀFF k´F`M³FÊl ¶F³FF d»F¹FFÜ ¢¹FF ³FE »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ´FbSF³FZ »FFZ¦FFZÔ UF»Fe ¶Fb»FadQ¹FFZÔ °FIY ´FWaXb¨F³Fm IYe ÀFF¸F±¹FÊ We ³FWeÔ W`X? ¸F`Ô °FFZ ³FE »FOXÞIZY, »FOXÞdIY¹FûÔ IYFZ ÀFb³FIYS ¨FdIY°F WXFZ þF°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ AFV¨F¹FÊ WXFZ°FF W`X dIY dIY°F³FF ÀFbaQS IYF¸F W`XÜ AF»FF´F ¸FZÔ °Fû W` WXe, WF±F ¸FZÔ ·Fe ÀFRYFBÊ W`, °F`¹FFSe W`XÜ ¹FF³Fe M`»FZÔM °FFZ ¶FWbX°F W`, »FmdIY³F ¸FbÓFm IY·Fe-IY·Fe »F¦F°FF W`X dIY QFZ-¨FFS »FFZ¦FFZÔ IYFZ LFZOÞIYS ª¹FFQF°FS ¸FZÔ dU³F¹F ·FF½F AF`S AF¦FZ ÀFeJ³Fm IYe »F»FIY IYF A·FFU W`X AF`S ¹FWe ¶FF°F IY»FFIYFS IYFZ ´Fc¯FÊ°FF ÀFZ Uad¨F°F IYS°Fe W`XÜ WFa, ¸F`Ô B°F³FF þøYS IYWcXa¦FF dIY »FFZ¦F þ`ÀFF IYW°FZ W`Xa dIY ·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F °FFZ J°¸F WXFZ³FZ UF»FF W`X, ´FbSF³FZ »FFZ¦FFZÔ UF»Fe ¶FF°F °FFZ SWe We ³FWeÔ W`X, °FFZ ¹FZ ÀF¶F ¶FF°FZÔ ¦F»F°F W`XaÜ ÀFa¦Fe°F IYe ÀF¸FÓF A¶F ´FW»FZ ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF W`Ü BÀFIZY d»FE kdÀ´FIY¸F`IZYl—þ`ÀFZ ÀFa¦FN³F, þFZ BÀFZ »FFZIYd´Fi¹F

¶F³FF³Fm IYF ´Fi¹F°³F IYS SWZX W`Xa, ²F³¹FUFQ IZY ´FFÂF W`XaÜ ÀFa¦Fe°F ÃFZÂF ¸FZÔ AF´FIYe AF¦FZ IYe ¢¹FF IbYLX ¹FFZþ³FFEa W`Xa? ¸FbÓFZ BÀF ¶FF°F IYF ÀF£°F ARYÀFFZÀF W`X dIY ¸FZSZX A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ¸FZSZX IYF¸F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¶FWbX°F We IY¸F ´F°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ ¶FeÀF-´F¨¨FeÀF ÀFF»F ´FW»FZ þFZ kAFGIZÊYÀMÑF UIÊYl dIY¹FF ±FF, CÀFZ ¹FWXFa IZY »FFZ¦FFZÔ ³FZ AFþ °FIY ³FWeÔ ÀFb³FF W`XÜ ¹FWFa ¸FZSZX QFZ-¨FFS dSIYFGOÊX We d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¹FWcXQe ¸FZWbd³F³F IZY ÀFF±F W¸FFSe þb¦F»F¶FaQe UF»FF dSIYFGOÊX, W¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY kAFDYMX AFGRY d´FiaMl W`XÜ ¹FWX W¸FZÔ QbdJ°F IYS°FF W`XÜ W¸F ¨FFWZXa¦FZ dIY W¸FFSZ IYF¸F ·FFS°F ¸FZÔ ·Fe C°F³Fe We AFÀFF³Fe ÀFZ C´F»F¶²F WXFZa dþ°F³Fe AFÀFF³Fe ÀFZ A¸FZdSIYF ¹FF ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ C´F»F¶²F W`aÜ AFþIY»F IY¸F We »FFZ¦F þF³F°FZ W`Xa dIY BIY¶FF»F IZY ÀFb´FidÀFðX QZVF·Fd¢°F´Fc¯FÊ ¦Fe°F kÀFFSZX þWFa ÀFZ A¨LF ÎWQFZÀ°FFa W¸FFSF× × × l IYe ²Fb³F ¸F`Ô³FZ We °F`¹FFS IYe W`XÜ AFþ ÀFFSF QZVF CÀFZ BÀFe ²Fb³F ¸FZÔ ¦FF°FF W`XÜ ¹FWX ·Fe ±FFZOÞZ We »FFZ¦FFZÔ IYFZ ´F°FF W`X dIY ¸F`Ô³FZ k²FS°Fe IZY »FF»Fl, k³Fe¨FF ³F¦FSl, kA³FbSF²FFl, kIYF¶Fb»Fe UF»FFl, k¦FFZQF³Fl, k¸FeSFl AüSX WFG»Fe½FbbOX IYe k¨FF»FeÊl AF`S dS¨FOÊX EM³F¶FSXFZ IYe k¦FFa²Fel ªF`ÀFe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ·Fe dQ¹FF W`XÜ EIY-EIY ¦Fe°F ³F¦Fe³FF ±FF C³F dRY»¸FFZÔ ¸FZÔÜ ¸F`Ô °FFZ A·Fe ·Fe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F QZ³FZ IYû °F`¹FFS WcXa, ´FS ¸FbÓFZ ¸FF`IYF We ³FWeÔ d¸F»F°FFÜ ´FiFZOXÐ¹FcÀFS ÀFFZ¨F°FZ W`ÔX SdUVFaIYS °FFZ ¶FFWS-We-¶FFWS SW°FF W`X d¸F»FZ¦FF We ³FWeÔÜ WF»FFadIY ¶FFZ»F³FF °FFZ ³FWeÔ ¨FFdWE, ¢¹FFZÔdIY »FFZ¦F A³¹F±FF »FZÔ¦FZ, »FmdIY³F dRYS ·Fe IYW³FF ¨FFWcXa¦FF dIY d´FL»FZ dQ³FFZÔ AF´F³FZ SF¸FF¹F¯F AF`S ¸FWF·FFS°F þ`ÀFe ¸FWF³F IÈYd°F¹FFZÔ ¸FZÔ þFZ ÀFa¦Fe°F ÀFb³FF, ¢¹FF ½FWX ÀFWe ¸FF¹F³FFZÔ ¸FZÔ B³FIZY À°FS IYF ÀFa¦Fe°F ±FF? ¹FZ °FFZ EZÀFZ dU¿F¹F ±FZ dþ³F¸FZÔ A¨LZX A¨LZX ÀFa¦Fe°FÄFFZÔ IYFZ »FZIYS ¶FWbX°F We C¨¨F À°FS IYF ÀFa¦Fe°F dQ¹FF þF ÀFIY°FF ±FF, »FmdIY³F ¢¹FF IYSZXa! QSAÀF»F, ÀFa¦Fe°F We UW ¨Feþ W`X þFZ Qbd³F¹FF ·FS IZY B³FÀFF³FFZÔ IYFZ EIY dSV°FZ ¸FaZ ¶FFa²F ÀFIY°Fe W`X AF`S ¸F`Ô °FFZ dÀFRÊY EIY ¹FWe ÀFa¦Fe°F IYe ·FF¿FF We þF³F°FF WcaXÜ ¸FbÓFm IYBÊ ¶FFS ¹FW ¶F°FF³FZ ¸FZÔ, dIY ¸F`Ô³FZ ¹FW dIY¹FF W`X× × × UW dIY¹FF W`X, ¶FOXÞe IYFZμ°F WXFZ°Fe W`X, ¢¹FFZÔdIY ¸F`Ô³FZ þFZ dIY¹FF W`X CÀFIYe ÀF¸FeÃFF ÀFWe ¸FF¹F³FFZÔ ¸FZÔ WbXBÊ We ³FWeÔ W`X× × × VFF¹FQ× × × .¸FZSZX ¸FS³FZ IZY ¶FFQ We ¸FZSZX IYF¹FûË IYF ÀFWe-ÀFWe AF`S ÀFa´Fc¯FÊ ¸Fc»¹FFaIY³F WXFZ ÀFIZY¦FFÜ

ßFðXFaªFd»F

EIY ÀFF»F °FZSXWX dQ³F ÀFÂFWX ÀFF»F IYF WXû³FWXFSX ¶FZMXFÜ WXû³FWXFSX WXe ³FWXeÔ, IbYLX ª¹FFQF WXû³FWXFSXÜ A¨FF³FIY ÀFaÀFFSX IYû A»Fd½FQF IYWX A´F³Fe ¸FFa IYe ¦FûQ ÀFZ QcSX d³FIY»F ªFFE °Fû CXÀF ¸FFa ´FSX ¢¹FF ¶Fe°FZ¦Fe! BXÀF ½¹F±FF IYe IY±FF IYWX ´FF³FF AFÀFF³F ³FWXeÔÜ EIY dQ³F A³FeVF ¶FF±FøY¸F ¸FZÔ d¦FSX ´FOÞXF °Fû AF¦FZ IYe EIY ÀFF»F °FZSXWX dQ³F IYe ¶Fe¸FFSX dªFaQ¦Fe ªF`ÀFZ CXÀFIZY d»FE Aad°F¸F ¹FFÂFF IYe ¶FÀF °F`¹FFSXe WXûIYSX SXWX ¦FBÊX AüSX EIY ¸FFa IZY d»FE A³F½FSX°F ½FZQ³FF IYF ´F`¦FF¸FÜ ¸FFa A»FIYF ¦Fû¹F»F ´FSX ªFû ¶Fe°Fe, ½FWX ÀF¶F CX³WXûÔ³FZ IYd½F°FF IYe VF¢»F ¸FZÔ ªFª¶FF°F IYe ¦FWXSXFBX¹FûÔ ÀFZ CX·FSmX ¨FaQ WXRYûË ¸FZÔ ¶F¹FF³F dIY¹FF W`XÜ ßFðXFaªFd»FÀ½FøY´F ¸FFa IYe ½FZ ·FF½F³FFEa... A»FIYF ¦Fû¹F»F AÀ´F°FF»F IYe ¨FFSXQe½FFSXe ¸FZÔ d¶FÀ°FSX ´FSX ´FOÞZX-´FOÞZX ÎªFQ¦Fe »FWcX»FbWXF³F WXû ¦FBÊ ±Fe kEIY ÀFF»F °FZSXWX dQ³Fl IYF »Fa¶FF ÀFRYSX °F¹F IYSX BIY ¸FFÀFc¸F IYe ¸Fü°F WXû ¦FBÊ ±Fe

¸F`Ô I`YÀFe ¸FFa ±Fe QcSX ÀFZ WXe QZJ°Fe SXWX°Fe ±Fe ¶F©FF ¸FZSXF d°F»F-d°F»F IYSXIZY ¸FSX SXWXF ±FF AFaÀFc d³FIYF»F°Fe ±Fe QQÊ dQ»F ¸FZÔ ÓFZ»F°Fe SXWX°Fe ±Fe BIY ÀFbBÊ ·Fe ¨Fb·F°Fe ±Fe ªFF³F d³FIY»F ªFF°Fe ±Fe ÀFbB¹FFa °Fû °FZSmX dªFÀ¸F ´FSX ¨FeÔdMX¹FûÔ IYe ·FFad°F »F¦F°Fe ±FeÔ JZ»F ÎªFQ¦Fe AüSX ¸Fü°F IYF WXSX SXûªF ¨F»F SXWXF ±FF ¸FZSXF ¶FZMXF A´F³Fe ¸FFa IZY d»FE A´F³Fe ¸Fü°F WXSX SXûªF ¸FSX SXWXF ±FF ªF£¸FûÔ ÀFZ °F³F CXÀFIYF LX»F³Fe-LX»F³Fe WbXAF ´FOÞXF ±FF IYûBÊ ªF¦FWX WXe ³F ¶F¨Fe ±Fe ªFWXFa IYûBÊ §FF½F ³F WbXAF ±FF ¹FZ »FOÞXFBÊ kEIY ÀFF»F °FZSXWX dQ³Fl °FIY ¨F»F°Fe SXWXe d´F°FF ¶FZMZX ÀFZ, ¶FWX³F ·FFBÊ ÀFZ, ¸FFa A´F³FZ »FF»F ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYû °FSXÀF°Fe SXWXe QZJIYSX WXF»F°F CXÀFIYe WXSX B³ÀFFa AFaÀFc ¶FWXF°FF ±FF dIYÀFe IYe QbAFAûa IYF AÀFSX ·Fe CXÀF ´FSX ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FF ±FF d½Fd²F IYe I`YÀFe d½FOXa¶F³FF SXWXe ±Fe ¶FZMZX IYe ÎªFQF »FFVF AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ´FOÞXe ±Fe BÊV½FSX IZY WXF±FûÔ WX¸F ¸FªF¶FcSX ±FZ B°F³FZ ÎªFQ¦Fe JüRY³FFIY ¶F³F IZY WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ JOÞXe ±Fe dªFÀF ¶F©FZ IYû ³FFªFûÔ ÀFZ ´FF»FF ±FF CXÀFIYe °FIY»FeRY °Fû ªFeªFÀF ÀFZ ·Fe ¶FOÞXe ±Fe

QQÊ IYF »Fa¶FF ÀFRYSX CXÀF dQ³F ÀFZ VFbøY WbXAF ±FF dªFÀF dQ³F QZVF IYF ÀFad½F²FF³F— ´FWX»Fe ¶FFSX ÀFaÀFQ ¸FZÔ ´FFdSX°F WbXAF ±FF §FF¹F»F ¶F©FF AFBÊ.ÀFe.¹Fc. ¸FZÔ OXFG¢MXSXûÔ ÀFZ d§FSXF WbXAF ±FF ¸Fü°F IYe ªFa¦F ÎªFQ¦Fe ÀFZ WXSX SXûªF WXe »FOÞX°Fe WXe SXWXe ªFe³FZ IYe ´FiZSX¯FF WXSX SXûªF IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ ÀFZ d¸F»F°Fe WXe SXWXe dQ³F d³FIY»F°FF ±FF ³FBÊ AFVFFAûa IZY ÀFF±F SXF°FZÔ ±F¸F ªFF°Fe ±FeÔ JF¸FûVFe IZY ÀF³³FFMZX IZY ÀFF±F ¨FFSX ÎªFQd¦F¹FFa WXF±F ¸FZÔ WXF±F ±FF¸FZ JOÞXe ±FeÔ ¢¹FF ´F°FF ±FF ¸Fü°F ÀFF¹FZ IYe °FSXWX ´FeLZX ´FOÞXe ±Fe IYü³F-ÀFe AªF¶F VFd¢°F ±Fe dªFÀFÀFZ ½Fû »FOÞX°FF SXWXF ªF£¸FûÔ ÀFZ LX»F³Fe ±FF VFSXeSX dRYSX ·Fe ½Fû WaXÀF°FF SXWXF Jc³F IYe WXû»Fe °Fû QZVF IZY ªF½FF³F WXe JZ»F°FZ W`ÔX 17 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ 70 ¶Fû°F»FZÔ Jc³F IYe IYûBÊ ÓFZ»F°FZ W`ÔX ³F ½Fû JF ÀFIY°FF ±FF, ³F WXe ´Fe ÀFIY°FF ±FF WXSX LXûMXe ¨FeªF IZY d»FE ·Fe ½Fû °FSXÀF°FF SXWXF ³F °Fû ½Fû ¨F»F ÀFIY°FF ±FF, ³F WXe ¶F`NX ÀFIY°FF ±FF JbQ ÀFZ IYSX½FMX »FZ³FZ IZY d»FE ·Fe °FOÞX´F°FF SXWXF ¸FFa IYe ¸F¸F°FF, ¶FWX³F IYF ´¹FFSX, d´F°FF IYF AFVFe½FFÊQ, WX¸FZVFF ÓF»FIY°FF SXWXF dRYSX ·Fe ¸FFÀFc¸F IYF QQÊ IY¸F ³F WbXAF dQ³FûdQ³F ¶FPÞX°FF SXWXF AFªF ·Fe ½FZ SXF°FZÔ ¹FFQ AF°Fe W`ÔX ¸FFÀFcd¸F¹F°F ÀFZ ·FSXe °FZSXe AFaJZÔ LX°F IYû d³FWXFSXF IYSX°Fe ±FeÔ ¶FaQ WbXBÊ ªFb¶FFa IbYLX ³F IYWX°Fe ±Fe CaX¦Fd»F¹FFa WXe BVFFSXF dIY¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ °FZSXe ´FeOÞXF IYû QZJIYSX AaQSX-WXe-AaQSX SXû¹FF IYSX°Fe ±Fe °FIYQeSX IZY WXF±FûÔ ¸FªF¶FcSX WbXE ´FOÞZX ±FZ ·F¦F½FF³F IZY AF¦FZ WXSX ½F¢°F WXF±F ªFûOÞZX JOÞZX ±FZ AFªF ·Fe dIY°F³FF SXû³FF AF°FF W`X

ªF¶F °FZSXF ¦F¸F WX¸FZÔ ÀF°FF°FF W`X B³ÀFFa ¸FªF¶FcSX W`X dIY°F³FF, A´F³FûÔ IYF QQÊ ·Fe JbQ ³FWXeÔ »FZ ´FF°FF W`X

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

¦FûÎ½FQ IYû A´F³FZ, k¦FûÎ½FQl IZY ÀFWXFSmX WXe LXûOÞX dQ¹FF ±FF ´Fi·Fb ³FZ WX¸FFSXe AFVFFAûa IYû ³F½Fa¶FSX ¸FZÔ WXe °FûOÞX dQ¹FF ±FF A¶F °Fû ÓFcNZX ¸FF¹FFªFF»F ¸FZÔ RaYÀFe Qbd³F¹FF ´FSX— WaXÀFe AF°Fe ±Fe WX¸FFSXe Qbd³F¹FF °Fû »FbMX ¨FbIYe ±Fe, ½FeSXF³F ³FªFSX AF°Fe ±Fe ¢¹FF IbYLX ³F dIY¹FF A´F³FZ ´¹FFSmX »FF»F IZY d»FE dIY°F³Fe d¸F³³F°FZÔ IYeÔ, ´Fi·Fb ³FZ dRYSX ·Fe QVFÊ³F ³F dQE AFdJSX WXFSXIYSX ÎªFQ¦Fe ¸Fü°F IYe ³FeÔQ ÀFû ¦FBÊ VFSXeSX ´FOÞXF SXWXF AF°¸FF IY¶F ³F ªFF³FZ IYWXFa Jû ¦FBÊ ¨FeJ-¨FeJ IYSX ¶FWX³F IYF ´FbIYFSX³FF— ¸FZSXF ¶F¶FbAF IYWXFa ¨F»FF ¦F¹FF ¶FZMXF ¸FFa-¶FF´F IYû d¶F»FJ°FF LXûOÞXIYSX WX¸FZVFF IZY d»FE AQÈV¹F WXû ¦F¹FF ÎªFQ¦Fe AüSX ¸Fü°F IYe QFÀ°FFa B°F³Fe AFÀFF³F ³FWXeÔ ±Fe ¸Fü°F IYe ªFa¦F kEIY ÀFF»F °FZSXWX dQ³Fl °FIY WXSX SXûªF »FOÞX³Fe ´FOÞXe ±Fe ¶F©FF ¸FZSXF °Fû CXÀFe dQ³F ÀFZ WXe A´F³FZ §FSX ÀFZ AFªFFQ WXû ¦F¹FF ±FF EIY CX»MXe, Jc³Fe QÀ°F ÀFZ WXe ªFe½F³F CXÀFIYF ¶F¶FFÊQ WXû ¦F¹FF ±FF ÀFFaÀFZa °Fû ¨F»F SXWXe ±FeÔ ¸F¦FSX ÎªFQ¦Fe IYF kAa°Fl WXû ¦F¹FF ±FF ½Fû °Fû ±FF WXe IYûBÊ QZ½FQc°F EIY ÀFF»F °FZSXWX dQ³F ¸FZÔ kÀFa°Fl WXû ¦F¹FF ±FFÜ ...¸FFa ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

dRY»¸F ÀFaÀFFSX

>> dRY»¸F : ³Fû ½F³F dIY»OX ªFZdÀFIYF >> dRY»¸F k¹FZ ÀFF»Fe ÎªFQ¦Fel IYF EIY ·FF½F´Fc¯FÊ QÈV¹F

dRY»¸Fe Qbd³F¹FF IYe

¨FWZX°Fe dQ»»Fe

>> dRY»¸F: ¨F»Fû dQ»»Fe -11

¹FûÔ dQ»»Fe IYe ´FWX¨FF³F ¹FWXFa ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»Fe dÀF¹FFÀF°F IYe ½FªFWX ÀFZ JFÀF W`X, ´FSX dRY»¸F½FF»FûÔ ³FZ ·Fe ªF¶F-°F¶F dQ»»Fe IYû A´F³Fe ³FªFSX ÀFZ QZJF W`XÜ IY¶F-IY¶F AüSX I`YÀFe-I`YÀFe dRY»¸FZÔ dQ»»Fe IYû »FZIYSX ¶F³Fe W`ÔX, CX³F ´FSX EIY ³FªFSX ¸Fe³FFÃFe VF¸FFÊ

>> dRY»¸F : Qû Qc³Fe ¨FFSX IYF EIY QÈV¹F

>> dRY»¸F :QZ»WXe ¶FZ»Fe

68 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

»»Fe W¸FFSZX QZVF IYe SFþ²FF³Fe W`X ¹FF ¹FûÔ IYW ÀFIY°FZ W`ÔX dIY dQ»»Fe QZVF IYF dQ»F W`XÜ dQ»»Fe AF`S ÎWXQe dÀF³FZ¸FF QFZ³FFZÔ We ÀFü ÀFF»F IZY WXFZ ¦FE AF`S BÀFe ÀFF»F EIY Aa°FSXSF¿MÑXe¹F dRY»¸F ÀF¸FFSXFZW IYF AF¹FFZþ³F ·Fe WXFZ³FZ þF SWF W`XÜ dQ»»Fe IYFZ ¹FûÔ °FFZ W¸FZVFF SFþ³Fed°F IZY d»FE We þF³FF þF°FF W`,X »FmdIY³F W¸FFSe dRY»¸Fe Qbd³F¹FF ³FZ ·Fe dQ»»Fe IYFZ A´F³Fe dRY»¸FFZÔ IYF dWÀÀFF ¶F³FF¹FF W`X, IY·Fe UWFa A´F³Fe dRY»¸F IYe VFcdMa¦F IYSIZY ¹FF IY·Fe dQ»»Fe IYFZ A´F³Fe dRY»¸F IYF IZaYýi ¶F³FFIYSÜ A¶F °FIY EZÀFe A³FZIY dRY»¸FZÔ ¶F³F ¨FbIYe W`ÔX dþ³F¸FZa dQ»»Fe IYF ³FF¸F W`XÜ dþ³F¸FZa ÀFm IbYL ÀFRY»F AF`S IbYL AÀFRY»F WbXBÊ W`ÔX, »FmdIY³F dRYS ·Fe C³F ÀF·Fe IYe ¨F¨FFÊ AUV¹F WbXBÊ, ¢¹FFZÔdIY ¹FZ ÀF·Fe dRY»¸FZÔ dQ»»Fe ´FS AF²FFdS°F ±FeÔÜ ´FcUÊ

d¸FÀF ¹Fcd³FUÀFÊ U Ad·F³FZÂFe »FFSF QØFF IZY ´FiFZOX¢VF³F WFCÀF IYe ´FW»Fe dRY»¸F k¨F»FFZ dQ»»Fel dþÀFIYF ´FFMÊ-2 ·Fe ¶F³F³FZ þF SWF W`XÜ BÀF dRY»¸F IZY ´FW»FZ ´FFMÊ IYFZ ·Fe QVFÊIYFZa ³FZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIY¹FF, »FZdIY³F Me.Ue. ´FSÜ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ JbQ »FFSF °FFZ ³FFd¹FIYF ±Fe AF`S C³FIZY ÀFF±F IYF¸F dIY¹FF ±FF dU³F¹F ´FFNXIY ³FZ, ¹FW ¶FWbX°F We ÀFFRY-ÀFb±FSe U WFÀ¹F dRY»¸F ±FeÜ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ AF´F ¨FFaQ³Fe ¨FF`IY IYe ¦Fd»F¹FFZÔ IYF AF³FaQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ d´FL»FZ ÀFF»F IYe ¶FWbX¨FÍ¨F°F dRY»¸F kQZ»We ¶FZ»Fel dþÀF¸FZÔ ·FS´FcS ¦FFd»F¹FFa ±FeÔ U dþÀFIZY d³F¸FFÊ°FF ±FZ Ad·F³FZ°FF AFd¸FS JF³F, C³FIYe BÀF dRY»¸F ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FF ±FF C³FIZY ·FFaþZ B¸FSF³F JF³F ³FZÜ U¹FÀIYFZa IZY d»FE ¶F³FFBÊ ¦FBÊ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL EZÀFF ±FF dþÀFZ ¹FbUFAFZÔ ³FZ ¶FZWQ ´FÀFaQ dIY¹FFÜ ¹FW dRY»¸F dQ»»Fe ¸FZÔ SW SWZX °Fe³F

dRY»¸F ÀFaÀFFSX ARYUFW (EIY IYF»FZ ¶FaQS) IYFZ dQJF¹FF ±FFÜ Ad·F¿FZIY ¶F¨¨F³F AF`S ÀFFZ³F¸F IY´FcS IYe BÀF dRY»¸F IYe ´FcSe VFcdMa¦F ¨FFaQ³Fe ¨FF`IY ¸FZÔ IYe ¦FBÊ ±FeÜ ÀF³FÐ 2007 ¸FZÔ dRY»¸F kQZ»We WFBMÐÀFl AFBÊ ±Fe, d³FQÊZVFIY AF³FaQ IbY¸FFS IYe BÀF dRY»¸F ¸FZÔ dþ¸¸Fe VFZSd¦F»F, ³FZWF ²Fcd´F¹FF, SXFZdW°F SFG¹F U dÀF¸FFZ³F ÎÀFW AFdQ IY»FFIYFS ±FZÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ 80 IZY QVFIY ¸FZÔ AFBÊ dRY»¸F k³¹Fc QZ»We MFB¸ÀFl ´FFGd»FdMIY»F OÑXF¸FF ±FFÜ ¦Fb»F¬FFS IYe d»FJe BÀF dRY»¸F ¸FZÔ Ad·F³F¹F dIY¹FF ±FF VFdVF IY´FcS, VFÍ¸F»FF M`¦FFZS, AFZ¸F ´FbSe AF`S IbY»F·Fc¿F¯F JS¶FaQF ³FZÜ BÀF dRY»¸F IZY d»FE VFdVF IY´FcS IYFZ ÀFUÊßFZ¿NX Ad·F³FZ°FF IYF SF¿MXÑe¹F ´FbSXÀIYFS ·Fe d¸F»FF ±FFÜ ÀF³FÐ 1956 ¸FZÔ dIYVFFZS IbY¸FFS AF`S ¶F`þ¹Fa°Fe ¸FF»FF Ad·F³Fe°F EIY dRY»¸F AFBÊ ±Fe k³¹Fc QZ»Wel IZY ³FF¸F ÀFZÜ BÀF dRY»¸F IYFZ d³FQÊZdVF°F dIY¹FF ±FF ¸FFZW³F ÀFW¦F»F ³FZÜ ÀF³FÐ 1957 ¸FZÔ dS»FeªF WbXBÊ dRY»¸F kA¶F dQ»»Fe QcS ³FWeÔl, BÀF dRY»¸F ¸FZÔ EIY ¦FSe¶F B³FÀFF³F IYe IYWF³Fe ±Fe dIY QS-QS IYe NXFZIYSXûÔ IZY ¶FFQ I`YÀFZ CÀFZ ³¹FF¹F d¸F»F°FF W`XÜ SFþ IY´FcS BÀF dRY»¸F IZY d³F¸FFÊ°FF ±FZÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀF³FÐ 1958 ¸FZÔ AFBÊ dRY»¸F kdQ»»Fe IYF N¦F,l d³FQÊZVFIY EÀF. Oe. ³FFSaX¦F IYe BÀF dRY»¸F ¸FZÔ dIYVFFZS >> dRY»¸F: d½FIYe OXFG³FSX IYF QÈV¹F IbY¸FFS U ³Fc°F³F ³FZ Ad·F³F¹F dIY¹FF ±FFÜ 1965 ¸FZÔ ¹FbUFAFZÔ IYe ÎªFQ¦Fe ´FS AF²FFdS°F ±FeÜ BÀFIZY kMFþÊ³F IY¸ÀF Mc QZ»Wel ³FF¸F ÀFZ dRY»¸F AFBÊ ±Fe, A»FFUF d³FQÊZVFIY SFIZYVF AFZ¸F ´FiIYFVF ¸FZWSF IYe BÀF¸FZÔ QFSF ÎÀFWX AF`S ¸Fb¸F°FFªF IYe þFZOXÞe ±FeÜ dRY»¸F kdQ»»Fe-6l ¸FZÔ C³WXFZa³FZ dQ»»Fe ¸FZÔ ¨F»F SWe ×d´FL»FZ We ÀFF»F ¶F³Fe ¹FW dRY»¸F kQZ»We B³F E OZXl

>> dRY»¸F: dQ»»Fe-6 IYF QÈV¹F

±Fe ªFû d³FQÊZVFIY ´FiVFFa°F ³FF¹FS IYe dRY»¸F ±FeÜ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ A³¹F IZY A»FF½FF IbY»F·Fc¿F¯F JS¶FaQF AF`S dU¢MS ¶F³FþeÊ ±FZÜ ¹FW dRY»¸F §FSXFZa ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZ UF»Fe ³FF`IYSFd³F¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F³FFBÊ ¦FBÊÜ kdIYÀ¸F°F »FU ´F`ÀFF dQ»»Fel ³FF¸F IYe ·Fe EIY dRY»¸F ¶F³Fe W`XÜ d³FQÊZVFIY ÀFaþ¹F E¸F. JaOcXSe IYe BÀF dRY»¸F ¸FZÔ dUUZIY AFZ¶FZSFG¹F AF`S ¸Fd»»FIYF ÀFWSFU°F W`ÔXÜ k¢¹FF dQ»»Fe ¢¹FF »FFWXF`Sl ³FF¸F ÀFZ ·Fe EIY dRY»¸F ¶F³F SWe W`X dþÀFIZY d³FQÊZVFIY W`ÔX dUþ¹F SFþ AF`S IYS³F ASXFZSFÜ B³F dWaXQe dRY»¸FFZÔ IZY A»FFUF EIY ¸F»F¹FF»F¸F ·FF¿FF IYe dRY»¸F ·Fe dQ»»Fe IZY ³FF¸F ÀFZ ¶F³Fe ±FeÜ ¹FW °FFZ ¶FF°F WbXBÊ C³F dRY»¸FFZÔ IYe dþ³F¸FZa dQ»»Fe IYF ³FF¸F ±FF, BÀFIZY A»FFUF ¶FWbX°F ÀFFSe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ dQ»»Fe IYe VFcdMa¦F ·Fe WbXBÊ W`XÜ AFþ ÀFZ ³FWeÔ, ¶Fd»IY ´FbSF³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ We dQ»»Fe dRY»¸F d³F¸FFÊ°FFAFZÔ IYe ´FW»Fe ´FÀFaQ SWF W`XÜ ¹FVF ¨FFZ´FOÞF IYFZ dQ»»Fe ÀFZ dUVFZ¿F »F¦FFU SWFÜ BÀFIZY A»FFUF k¨FFaQ³Fe ¨FF`IY Mc ¨FFB³FFl, kJFZÀF»FF IYF §FFZÀF»FFl, k¸FFG³FÀFc³F UZdOaX¦Fl, A·Fe WF»F ¸FZÔ dS»FeªF WbXBÊ dRY»¸F kdUIYe OXFZ³FSl, k¶F`ÔOX ¶FFþF ¶FFSF°Fl, k´¹FFS IYF ´Fa¨F³FF¸FFl, k±Fie BdOX¹FMÐÀFl, kQZU Oel, kSaX¦F QZ ¶FÀFa°Fel, kQFZ Qc³Fe ¨FFSl, k¹FZ ÀFF»Fe ÎªFQ¦Fel, k³FFZ U³F dIY»OX þZdÀFIYFl, k¸FbÓFm IbYL IYW³FF W`Xl ¹FW °FFm IbYL ¸Fb£¹F dRY»¸FZÔ ±FeÔ, B³FIZY A»FFUF ·Fe A³FZIY EZÀFe dRY»¸FZÔ W`ÔX dþ³F¸FZÔ dQ»»Fe IYe VFcdMa¦F WbXBÊ W`XÜ

ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

»FûIY-ÀFa¦Fe°F ÀF·Fe RYûMXû: »FZdJIYF

FÂF AüSX ½FFQIY IY»FFIYFSX

>> dÀÂF¹FûÔ IZY ½FZVF ¸FZÔ ³FÈ°¹F ´FiÀ°Fb°F IYSX°FZ WbXE ´Fb÷Y¿F IY»FFIYFSX

AV»Fe»F AF`S ¶FZ°FbIYe S¨F³FFAFZÔ IYFZ ¶FPXÞFUF d¸F»FZ¦FFÜ ÀFFa¦F IYe EIY AF`S JFdÀF¹F°F BÀFIZY ÀFF²FFS¯F, ¸F¦FS A³FcNZX UFô¹FaÂFFZÔ ÀFZ ·Fe W`X dþ³F¸FZÔ PXFZ»F, O¸FøY, ORY»Fe, d¨F¸FMF, ¸FMIYF, JaþSe, JOÞ°FF»F, ÀFFSaX¦Fe, ¶FFaÀFbSe, °FFVFF, ÓFFaÓF, §Fba§Fb÷YAFZÔ AF`S ¶Fe³F IYe ¶FZZþFZOXÞ þb¦F»F¶FaQe WXFZ°Fe W`XÜ WdS¹FF¯FF ¸FZa ÀFFa¦F-SF¦F³Fe IYe ´FSaX´FSF »F¦F·F¦F PFBÊ ÀFF` ÀFF»F ´FbSF³Fe W`X, BÀFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀFFa¦Fe dIYVF³F»FF»F ·FFM ³FZ VFbøY dIY¹FF ±FFÜ ÀFFa¦F ¦FF¹FIYe ¸FZa Qe´F¨FaQ ¶FFW¸F³F IYF IYFZBÊ ÀFF³Fe ³FWeÔÜ dIYÀÀFZ-IYWF³Fe IYW³FZ, ¦FF³Fm IYe BÀF ÇQF IY»FF IYFZ C³WXûÔ³FZ ³FE AaQFþ AF`S UFô¹FaÂFFZÔ ÀFZ ¸FFaþIYS ¶FZW°FSe³F øY´F dQ¹FFÜ BÀFd»FE C³WZXa WdS¹FF¯FF IYF VFZ¢ÀF´Fe¹FS AF`S IYFd»FQFÀF ·Fe IYWF þF°FF W`XÜ ¹FûÔ °FFZ Qe´F¨FaQ, WSQZUF, ¸FFa¦FZSF¸F, ÓF¸¸F»F, ³F°±FcSF¸F, ¸FF³FÎÀFW, ¶Fb»»Fe, Qe³FF »FFZWFS, SF¸FÎÀFW ÀFSeJZ SF¦F³Fe ¦FF¹FIYFZa ³FZ ÀFFa¦F IYe ´FSaX´FSF IYFZ ¶FJc¶Fe AF¦FZ ¶FPXÞF¹FF, »FmdIY³F WdS¹FF¯FUe »FFZIY ÀFa¦Fe°F ¸FaZ ¦FF¹FIY »FJ¸Fe¨FaQ IYFZ þFZ ¸FbIYF¸F d¸F»FF, U`ÀFF AFþ °FIY IYFZBÊ QcÀFSF ¦FF¹FIY ³FWeÔ »FZ ´FF¹FFÜ dQ»»Fe IZY ´FFÀF IZY We EIY ¦FFaU þFaMe IY»FFa ¸FZa þ³¸FZ »FJ¸Fe¨FaQ IYFZ WdS¹FF¯FUe ÀFa¦Fe°F, IYdU°FF AF`S ¸Fa¨F IYF ÀF¸FiFM ¸FF³FF þF°FF W`XÜ »FJ¸Fe¨FaQ IZY ¦Fb÷Y CÀ°FFQ ¸FF³FÎÀFW ±FZ þFZ Aa²FZ AF`S A³F´FPÞ ±FZÜ UZ SF¦F³Fe ¦FFIYS AF`S ·FeJ ¸FFa¦FIYS ¦FbþFSF IYS°FZ ±FZÜ A³F´FPÞ WXFZ³FZ IZY ¶FFUþcQ »FJ¸Fe¨FaQ IYe SF¦Fd³F¹FFZÔ ¸FZa VF¶QFZÔ IYe ÀFbaQS ¶F³FFUM, SÀFFZÔ IYe ÀFþFUM, ÇQF IYF»´Fd³FIY°FF AF`S UFô¹FaÂFFZÔ IYe ¶FZþFZOXÞ þb¦F»F¶FaQe WXFZ°Fe ±FeÜ UZ ¸FFÌZY AF`S ¸FFWXF`»F IYFZ QZJIYS °FbSaX°F We ³FE ¦Fe°F ¦FPÞ »FZ°FZ ±FZÜ ¸FWþ 44 ÀFF»F IYe ÇFi ¸FZa WXe »FJ¸Fe¨FaQ ³FZ ÀF³FÐ1945 ¸FZa Qbd³F¹FF IYFZ A»FdUQF IYW dQ¹FF, »FmdIY³F IY¸F ÇFi ¸FZa We C³WXFZa³FZ

A³F´FPÞ WXFZ³FZ IZY ¶FFUþcQ »FJ¸Fe¨FaQ IYe SF¦Fd³F¹FFZÔ ¸FZa VF¶QFZÔ IYe ÀFbaQS ¶F³FFUM, SÀFFZÔ IYe ÀFþFUM, ÇQF IYF»´Fd³FIY°FF AF`S UFô¹FaÂFFZÔ IYe ¶FZþFZOXÞ þb¦F»F¶FaQe WXFZ°Fe ±FeÜ °FIYSe¶F³F 21 ÀFFa¦F dIYÀÀFFZa, 25000 SF¦Fd³F¹FFZÔ IYe S¨F³FF IYe AF`S °FIYSe¶F³F 1000 ³FBÊ »FûZIY²Fb³FZÔ ¶F³FFBËÜ WXF»FFadIY, »FJ¸Fe¨FaQ IZY AF»FFm¨FIYFZa ³FZ C³F ´FS AV»Fe»F WXFZ³Fm IZY AFSXFZ´F ·Fe »F¦FFEÜ »FmdIY³F ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY C³FIYe S¨F³FFAFZÔ ¸FZa àÈa¦FFS SÀF We ³FWeÔ, ¶Fd»IY A²¹FF°¸FUFQ, þeU³F-¸FS¯F, ÀF¸FFþ ¸FZa ³F`d°FIY ¸Fc»¹FFZÔ IZY ´F°F³F IYFZ »FZIYS QcSQÈd¿M IYF ·Fe AQÐ·Fb°F ¸FZ»F SW°FF ±FFÜ C³FIYe S¨F³FFAFZÔ IYe IbYL ´Fad¢°F¹FFa— UZQ½¹FFÀF þe IY»FcIYF»F IYF WF»F d»FJ¯F »FF¦F` ÀFFSFÝ »FFZ·F IZY IYFS¯F ¶F»F §FM ª¹FFa¦FZ, ´FF´F IYe þe°F SW`X¦FeÜ ·FFBÊ-·FF¯F IYF ¨F»F` ¸FbIYQ¸FF, d¶F¦FOÞe ³Fe°F SW`X¦FeÜ IYFÈ d¸F»F ³FF ¹FFS þ¦F°F, ¸F`Ô ³FF ÀF¨¨Fe ´Fie°F SW`X¦Fe, ·FFBÊ ³F` ·FFBÊ ¸FFS`X¦FF, ³FF IbY»F IYe Se°F SW`X¦FeÜ ¶FeS ³FFÌYSe IYS¹FF IYS`ÔX¦Fe, dRYS ·Fe ³FWeÔ ¦FbþFSF, UZQ½¹FFÀF þe IY»FcIYF»F IYF WF»F d»FJ¯F »FF¦F` ÀFFSFÝ WdS¹FF¯FUe ÀFa¦Fe°F IYe þF³F AF`S ´FW¨FF³F W`X ÀFFa¦F! WXF»FFadIY °FIY³FeIY AF`S ³FE ¸FFWXF`»F ³FZ ÀFFa¦F IYF AaQFþ ·Fe d¶F»IbY»F ¶FQ»F dQ¹FF W`, »FmdIY³F ³FBÊ ¨FeþZÔ W¸FZVFF ´FbSF³Fe ¨FeþFZÔ IYF dUIY»´F ³FWeÔ ¶F³F ÀFIY°FeÔÜ VFF¹FQ BÀFed»FE AFþ ¦FU`¹FFZÔ IYe ·FeOXÞ °FFZ W`X, »FmdIY³F ÀFFa¦F QZJ³FZ AF`S SF¦F³Fe ÀFb³F³Fm IYF AWÀFFÀF IYWeÔ ³FWeÔÜ A¶F ÀFFa¦F ³FWeÔ SWZ, ³F UZ ÀFFa¦Fe ¶FZOXÞZ W`Xa AF`S ³F We SF¦Fd³F¹FFaZ ¸FZa UWX AÀFSÜ IZYU»F SF¦F³Fe IaYd´FdMVF³F We ¶F¨FZ W`XaÜ 70 U¿FeÊ¹F ¦FFZ´Fe IYW°FZ W`Xa, k¹Fm IYFZBÊ ¦FF¹FIY

W`Xa, A¶F »FFZ¦FFZÔ IYFZ JF³Fm-IY¸FF³Fm IYF PXFZa¦F d¸F»F SF£¹FF W`XÜ ´FW»F` þ`ÀFZ ÀFFa¦F A¶F IYF`³¹FFÜ ÀFFa¦F AF`S ÀFFa¦Fe °FFZ »FJ¸Fe¨FaQ ÀFSeJZ ¦FF¹FIYûÔ IZY ÀFF±F We ¨F»FZ ¦FEÜl BÀFIYe UþW W`X dIY AFþ IZY SF¦F³Fe ¦FF¹FIYFZa IZY ´FFÀF ³F °FFZ ³FBÊ S¨F³FFEa W`ÔX AF`S ³F We ²Fb³FFaZ ¸FZa °FFªF¦Fe AF`S ³F¹FF´F³FÜ SF¦F³Fe ¦FF¹FIY °Fb»FZSF¸F ³FZ EIY ¶FFS IYWF ±FF, k»FJ¸Fe¨FaQ IZY ¶FFQ A¶F ¶FWbX°F We IY¸F ³FBÊ SF¦Fd³F¹FFa d»FJe ¦FBÊ W`ÔXÜ ª¹FFQF°FS »FFZ¦F ´FbSF³Fe SF¦Fd³F¹FFZÔ IYFZ ¦FF³FZ-ÀFb³F³FZ ¸FZa We ÷Yd¨F SJ°FZ W`XaÜ ³FBÊ S¨F³FFAFZÔ IYF A·FFU ·Fe SF¦F³Fe VFF`IYe³FFZÔ IYe °FFQFQ IY¸F WXFZ³Fm IYe EIY ¶FOXÞe UþW W`XÜ ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY AFþ IYF ¹FbUF A´F³Fe »FFZIY-´FSaX´FSF AF`S ÀFa¦Fe°F IZY ¶FþF¹F VFFZSVFSF¶FZ ·FSZX dRY»¸Fe E»F¶F¸F AF`S ´FdV¨F¸Fe ÀFa¦Fe°F IYF ª¹FFQF QeUF³FF W`XÜl JbQ IYFZ SF¦Fd³F¹FFZÔ IYF IYýiQF³F ¶F°FF³FZ UF»FZ JZ¸Fe¨FaQ ¶F°FF°FZ W`Xa, k´FW»FZ ÀFFa¦Fe ¶FZOÞZ ¦FFaU IYe ¦FbþFdSVF ´FS IYWeÔ ·Fe ¨FF`´FF»F, Jb»Fe þ¦FW ´FS A´F³FF OZXSF þ¸FF »FZ°FZ ±FZ AF`S »FFZ¦F A´F³Fe ßFðXF, VFd¢°F ÀFZ dþ°F³FF QF³F QZ°FZ ±FZ, UWe ÀFFad¦F¹FFZÔ IYe ´Fcaþe WXFZ°Fe ±Fe, »FmdIY³F A¶F °FFZ ÀFFad¦F¹FFZÔ IZY ·Fe QF¸F °F¹F WXFZ ¦FE W`XaÜ AF`S °FFZ AF`S, A¶F ¶FOXÞFZÔ IZY We ³FWeÔ, ¶Fd»IY ¶F¨¨FFZÔ IZY ·Fe SF¦F³Fe IaYd´FdMVF³F WXFZ³FZ »F¦FZ W`Xa, dþ³WZXa SF¦Fd³F¹FFZÔ IYe ÀF¸FÓF °FFZ QcS, þFZ UW ¦FF SWZX W`Xa CÀFIYF ¸F°F»F¶F ·Fe ³FWeÔ ´F°FF WXFZ°FFÜ WdS¹FF¯FUe »FMÐN¸FFS ·FF¿FF WXFZ³Fm IYF ¸F°F»F¶F ¹FZ °FFZ ³FWeÔ dIY WS IYFZBÊ »FJ¸Fe¨FaQ -þ`ÀFF ¦FF¹FIY ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜl£üSX, BX³F °F¸FF¸F d½F´FSXe°F dÀ±Fd°F¹FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ ´FSaX´FSXF AüSX dSXUFþFZÔ IYe IYdOXÞ¹FFZÔ IYFZ þFZOXÞIYS ¶FZ»F ¶F³FF³FZ UF»FZ ±FFZOÞZ We ÀFWe, ´FS AFþ ·Fe EZÀFZ SF¦F³Fe ¦FF¹FIY AF`S ÀFFa¦Fe ¸FF`þcQ W`Xa þFZ A´F³FZ »FFZIY-ÀFa¦Fe°F IYF ¸F¸FÊ ´FW¨FF³FIYS CÀFIYFZ ¶F¨FFE AF`S ¶F³FFE SJ³Fm IZY d»FE þQÐQûZþWQ IYS SWZX W`XaÜ ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

¸F°FFa°FSX

¢¹FF QFQe-³FF³Fe IZY dIYÀÀFûÔ IZY dQ³F ¶Fe°F ¦FE ? ´FÃF

°FeÀFSXF ´FÂF

WXFa, ¶Fe°FZ dQ³FûÔ IYe ¶FF°F WXû ¦FBÊ

Qe-³FF³Fe IZY dIYÀÀFûÔ IYF ·FFSX°Fe¹F ´FdSX½FZVF ¸FZÔ d½FVFZ¿F ´Fi·FF½F ½F À±FF³F SXWXF W`XÜ CX³FIYF ¹FWX ´Fi·FF½F ½F À±FF³F CX³FIZY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ E½Fa CX´F¹Fû¦Fe WXû³FZ ¸FZÔ d³FdWX°F W`XÜ »FZdIY³F QbJQ dÀ±Fd°F ¹FWX W`X dIY CX³FIZY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ E½Fa CX´F¹Fû¦Fe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ CXX³FIYe dÀ±Fd°F IY¸FªFûSX WXe ³FWXeÔ WbXBÊ W`X, ¶Fd»IY dIYÀFe WXQ °FIY »Fb´°F´FiF¹F: ·Fe WXû ¦FBÊ W`XÜ BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F W`X, ´FdSX½FFSXûÔ IYF d½FJaOX³FÜ AFªF IZY ´FdSX½FFSXûÔ ¸FZÔ dIY³WXeÔ ·Fe IYFSX¯FûÔ IZY ¨F»F°FZ QFQF-³FF³Fe AüSX ³FF°Fe-´Fû°FûÔ IYF ÀFF±F »F¦F·F¦F ³F¦F¯¹F-ÀFF WXe W`X AüSX ¹FZ ÀFa¶Fa²F IZY½F»F Aü´F¨FFdSXIY ¶F³FIYSX SXWX ¦FE W`ÔXÜ QFQF-³FF³Fe IZY dIYÀÀFûÔ ¸FZÔ ÄFF³F IYF ·FaOXFSX WXe ³FWXeÔ WXû°FF ±FF, ¶Fd»IY

CX³F¸FZÔ ªFe½F³F IYe ½¹FF½FWXFdSXIY°FF ·Fe WXû°Fe ±Fe, dªFÀFÀFZ AF³FZ ½FF»Fe ´FePÞXe ÀFaÀIYFdSX°F, ¸F¹FFÊdQ°F AüSX ¸FF³F½Fe¹F ¦Fb¯FûÔ ÀFZ ÀF¸FÈðX WXû°Fe ±Fe, »FZdIY³F ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ¶FWbX°F °FZªFe ÀFZ ´FdSX½F°FÊ³F WXû SXWZX W`ÔX, ªFe½F³F ¸Fc»¹FûÔ IZY ´Fid°F¸FF³F ¶FQ»F SXWZX W`ÔX, dVFÃFF IYF À½FøY´F ¶FQ»F SXWXF W`X, ½F°FÊ¸FF³F E½Fa AF³FZ ½FF»Fe ´FedPÞX¹FûÔ IYe ¸FF³¹F°FFEa, d½FV½FFÀF AüSX ´FiF±Fd¸FIY°FFEa ¶FQ»F SXWXe WỒX, dªF³F¸FZÔ QFQe-³FF³Fe IZY dIYÀÀFûÔ IYF IYûBÊ À±FF³F ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF W`XÜ ÀF¨F ¶FF°F °Fû ¹FWX W`X dIY ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ QFQe-³FF³Fe IZY dIYÀÀFZ, EIY Bd°FWXFÀF IYe ¶FF°F WXû ¦FE W`ÔXÜ ¸FWZÔXýi IbY¸FFSX ÎÀF¦F»FF dVF½F IYFG»Fû³Fe, SmX»F½FZ SXûOX, ´F»F½F»F-121102

d½F´FÃF

³FWXeÔ, B³FIYF À½FøY´F ¶FQ»F ¦F¹FF W`X

Qe-³FF³Fe IZY dIYÀÀFûÔ IZY dQ³F ³F ¶Fe°FZ W`ÔX AüSX ³F ¶Fe°FZÔ¦FZ, °FIY³FeIY B°F³Fe ÀFÃF¸F WXû ¦FBÊ W`X dIY QFQF-³FF³Fe IZY dIYÀÀFûÔ IZY dQ³F dRYSX ÀFZ A»F¦F À½FøY´F ¸FZÔ »FüMX AFE W`ÔX, ÎIY°Fb CX³FIYe ªF¦FWX ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ dªFÀFIYF ´Fi¸FbJ IYFSX¯F ´FdSX½FFSXûÔ IYF ÀFa¹Fb¢°F ÀFZ EIY»F WXû ªFF³FF W`XÜ AFªF °FIY³FeIY IYF ªF¸FF³FF W`XÜ QFQF-³FF³Fe IZY dIYÀÀFZ AFªF ÎWXQe ¶»FFG¦FûÔ AüSX ³FE ¸FedOX¹FF ´FSX ´FcSXe ´FiJSX°FF AüSX CX´F¹Fûd¦F°FF IZY ÀFF±F ¸FüªFcQ W`ÔX dªFÀFÀFZ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F dIYVFûSX, ´FiüPÞX AüSX ¸FdWX»FFEa ·Fe B³FÀFZ »FF·FFd³½F°F WXû SXWZX W`ÔXÜ EZÀFF ·Fi¸F A½FV¹F WXû°FF W`X dIY MXe½Fe ²FFSXF½FFdWXIYûÔ, dRY»¸FûÔ AüSX ¸F³FûSaXªF³F IZY ÀFF²F³FûÔ IYe ·FeOÞX ¸FZÔ ÀF¶F A¨LXF-A¨LXF IYWXeÔ ¦Fb¸F WXû ¦F¹FF W`X, ªFû ´FWX»FZ ÀFaÀIYFSX½FF³F ¶F³FF³FZ AüSX ³F`d°FIY°FF IZY d½FIYFÀF IZY d»FE ªFe½F³F IZY WXSmXIY ´F»F ´FSX WXFdÀF»F WXû SXWXF ±FFÜ

72 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

WXSX °FIY³FeIY IZY RYF¹FQZ AüSX ³FbIYÀFF³F WXû°FZ WXe W`ÔX, ÀFû BÀFIZY ·Fe W`ÔX, »FZdIY³F BÀFÀFZ ¸FbaWX ¨FbSXF³FF NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ ¶Fd»IY AFªF ªFøYSX°F W`X BÀF AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY IYe dQVFF IYû ³FBÊ ´FePÞXe IYû ÀFaÀIYFSX QZ³FZ IZY d»FE ÀFWXe dQVFF ¸FZÔ ¸FûOÞXIYSX CXÀF ¸FWX°Fe dªF¸¸FZQFSXe IYû d³F·FF³FZ IYe ªFû ´FWX»FZ dÀFRÊY QFQFQFQe, ³FF³FF-³FF³Fe °FIY ÀFed¸F°F ±FeÜ A¶F ªF¶FdIY ½F¢°F ¶FQ»FF W`X °Fû ¹FWX dªF¸¸FZQFSXe AFªF ´FSaX´FSXF¦F°F AüSX ³FE ¸FedOX¹FF IYe ·Fe W`X, ¶Fd»IY CXÀF ªF¸FF³FZ ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF W`XÜ BÀF¸FZÔ AFªF ´FWX»FZ ÀFZ Ad²FIY dªF¸¸FZQFSX »Fû¦F ªFbOÞZX WbXE W`ÔXÜ IYûBÊ ·Fe BÀFÀFZ d½F¸FbJ ³FWXeÔ W`XÜ X Ad½F³FFVF ½FF¨FÀ´Fd°F ÀFFdWX°¹FIYFSX ÀFQ³F, 195 ´FWX»Fe ¸FadªF»F, ÀFa°F ³F¦FSX, d³F¹FSX BÊÀMX AFGRY I`Y»FFVF, ³FBÊ dQ»»Fe-110065

ÀFaQ·FûÊa IYF ´FdSX¿IYSX¯F AF½FV¹FIY W`X ¹FWX ÀFWXe W`X dIY AFªF IYe °F±FFIYd±F°F ·Füd°FIY½FFQe ÀFaÀIÈYd°F ³FZ ÀF¸FFªF IYû A´F³FZ AF¦FûVF ¸FZÔ »FZ d»F¹FF W`X AüSX ÀF¸FFªFVFFÀÂF IZY ½F`¨FFdSXIY d½F¿F¹FûÔ IYe ªF¦FWX ´FSX A±FÊVFFÀÂF, SXFªF³Fed°FVFFÀÂF E½Fa ·Füd°FIYVFFÀÂF IZY d½F¿F¹FûÔ ³FZ »FZ »Fe W`X °F±FF ÀFF¸FFdªFIY ÀFaÀ±FFEa AüSX ¸F¹FFÊQFEa d½F§FMX³Fû³¸FbJ WXûIYSX A´F³FF A±FÊ Jû°Fe ªFF SXWXe W`ÔX, »FZdIY³F dRYSX ·Fe EIY »Fü W`X, ªFû ¶FWXF½F IYû SXFÀ°FF dQJF°Fe W`X °F±FF d½Fd·F³³F ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFaQ·FûË IYû ªFe½Fa°F°FF ´FiQF³F IYSX°Fe W`XÜ QFQF-QFQe, ³FF³FF-³FF³Fe, dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FFa, ¨Fü´FF»FZÔ AüSX ÀFF±F-ÀFF±F ·FûªF³F EIY ´Fi°FeIY W`ÔX ÀF¸FFªF IYû ¶FFa²FZ SXJ³FZ IZY, A°F: ¹FWX BÀF ÀF¸F¹F IZY ÀFF¸FFdªFIY ¸Fa¨FûÔ IYe QÃF°FF ´FSX d³F·FÊSX IYSmX¦FF dIY CX´FSXû¢°F øY´FIYûÔ IYû dIYÀF ´FiIYFSX ÀFF¸FFdªFIY À½FeIYF¹FÊ°FF d¸F»FZÜ AF²Fbd³FIY QÈV¹F-ßF½¹F ÀFF²F³FûÔ ³FZ B³FIYF ¸FWXØ½F IY¸F dIY¹FF W`X °Fû B³F ÀFF²F³FûÔ IZY ÀFa¨FF»FIYûÔ IYû ¹FWX ·Fe ÀFû¨F³FF ¨FFdWXE dIY B³WXeÔ ¸FZÔ QÈV¹F, ßF½¹F AüSX Ad·F³F¹F IYe dÂF½FZ¯Fe ¶FWX°Fe W`X AüSX BÀFe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXe WX¸F ÀFF¸FFdªFIY ÀFªFÊ³FF°¸FIY°FF IYû ¶F¨FF ÀFIY°FZ W`ÔX °F±FF ÀF¸FFªF IZY À½FøY´F IYû ´FdSX¸FFªFÊ³F ½F CX³¸FZ¿F ·Fe ´FiQF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, ªFû ÀF½FÊªF³F dWX°FF¹F E½Fa ÀF½FÊªF³F ÀFbJF¹F WXûÜ AdV½F³Fe 282, ÀFZ¢MXSX-6, ²FF÷YWZXOÞXF-SmX½FFOÞXe, WXdSX¹FF¯FF

³F¹FF d½F¿F¹F ¢¹FF AFªF IYF ¹Fb½FF d½FýiûWXe ³FWXeÔ W`X?X AFªF QZJ³FZ ¸FZÔ AF¸F°FüSX ´FSX AF°FF W`X dIY IYBÊ ¸FbQÐQûÔ ´FSX ¹Fb½FFAûa IYF °FZ½FSX IbYLX A»F¦F QeJ°FF W`XÜ IY·Fe »F¦F°FF W`X dIY ½FWX d½FýiûWXe WXû ¨FbIYF W`X AüSX IY·Fe BÀFÀFZ CX»FMX »F¦F°FF W`XÜ ¢¹FF ½FFIYBÊ EZÀFF W`X dIY AFªF IYF ¹Fb½FF d½FýiûWXe ³FWXeÔ W`X? BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`ÔX, A´F³Fe SXF¹F QedªFEÜ A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ªF³F½FSXe, 2013 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¸F°FFa°FSX

AFªF IYe ªFøYSX°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ÀFb³FF³FZ WXûÔ¦FZ ÀFb¿F¸FF ÀFZNX

d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F

WX ªF¸FF³FF A¶F ¶Fe°F ¦F¹FF, ªF¶F ¶F©FûÔ IYû SXFªFFSXF³Fe AüSX ´FdSX¹FûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FFBÊX ªFF°Fe ±FeÔ, °F¶F ¶F©FZ ·Fe BX³WZÔX ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ ÀFb³F°FZ ±û AüSX QFQF-QFQe, ³FF³FF-³FF³Fe ·Fe CX°F³FF WXe SXÀF »FZIYSX CX³WZÔX ÀFb³FF°FZ ±û AüSX BX³F IYWXFd³F¹FûÔ IZY ªFdSXE WX¸F CX³WZÔX ¶FOÞe-¶FOÞXe ÀFe£F, A¨LXe AFQ°FZÔ ¶FWbX°F AFÀFF³Fe ÀFZ dÀF£FF dQ¹FF IYSX°FZ ±û, »FZdIY³F AFªF EZÀFe dÀ±Fd°F ³FWXeÔ W`XÜ AFªF IYe ´FePÞXe IZY ¶F©FZ ¶FWbX°F ´Fi`d¢MXIY»F WXû ¦FE W`ÔÜ ½FZ WXSX ¨FeªF ¸FZÔ »FFGdªFIY PacXPÞX°FZ W`ÔXÜ AFªF CX³FIZY ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ SXFªFF-SXF³Fe AüSX ´FdSX¹FFa ³FWXeÔ AF°FeÔÜ CX³FIZY ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ BX³FIYe ªF¦FWX ¸Fû¶FFBX»F RYû³F, »F`´FMXFG´F, AFBÊX ´FFGO, BaXMXSX³FZMX -ªF`ÀFZ ¸FFGOX³FÊ MZX¢³Fû»FFGªFe ½FF»FZ ¦F`ªFZMÐXÀF AF°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ÀF½FF»F-ªF½FF¶F ·Fe CX³WXeÔ IZY AFÀF´FFÀF WXû°FZ W`ÔXÜ

BXÀFd»FE CX³FIYe IYWXFd³F¹FûÔ IZY WXeSXû ·Fe CXÀFe °FSXWX IZY WXû°FZ W`ÔXÜ AFªF IZY ¶F©FZ IYWXFd³F¹FFa ·Fe AFªF IZY ¸FFWXü»F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WXe ÀFb³F³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ WX¸F CX³WZÔX AFªF IYe ½FZ»¹FcªF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ AüSX A¨LXeA¨LXe ¶FF°FZÔ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ PXF»FIYSX CX³FIZY ÀFF¸F³FZ SX£ûÔ¦FZ, °F¶F WXe ½FZ CXÀFZ À½FeIYFSX IYSmÔX¦FZÜ ¶F©FûÔ ¸FZÔ ²F`¹FÊ IYe IY¸Fe WXû°Fe W`X, AFªFIY»F IZY ¶F©FûÔ ¸FZÔ °Fû ¹FWX AüSX ·Fe W`X, BXÀFd»FE CX³FIZY ÀFF±F dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYF ½¹F½FWXFSX IYSX³û ¸FZÔ ²F`¹FÊ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ ²F`¹FÊ IZY ÀFF±F CX³WZÔX ´¹FFSX IYe ·Fe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ CX³WZÔX dÀFRÊY dIYÀÀFZ-IYWXF³Fe ÀFb³FF³FF WXe IYFRYe ³FWXeÔ W`XÜ CX³FIZY ÀFF±F ÀF¸F¹F d¶F°FF³FF, CX³FIYe ÀFa¦F°F IYSX³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ¶F©FF ¶F³FIYSX CX³FIYe ·FF½F³FFAûÔ, CX³FIYe ªFøYSX°FûÔ IYû ·Fe ÀF¸FÓF³FF WXû°FF W`XÜ CX³WZÔX ¢¹FF ´FÀFaQ W`X, ¢¹FF ³FWXeÔ ´FÀFaQ W`X, CX³WZÔX ¢¹FF IYSX³FF A¨LXF

IbYLX AüSX d¨FdMÐXNX¹FFa...

½F

ÀFa¨FFSX-IiYFad°F AüSX ¦»Fû¶F»FFBªFZVF³F ³FZ ¸F³FûSaXªF³F IZY B°F³FZ ÀFFSmX d½FIY»´F ¶FFªFFSX ÀFZ »FZIYSX §FSX-AFa¦F³F ¸FZÔ ÀFWXªF CX´F»F¶²F IYSXF dQE W`ÔX dIY QFQF-³FF³Fe IZY dIYÀÀFZ E½Fa ¦FFa½F IZY ¨Fü´FF»F IYe dIYÀÀFF¦FûBÊ ¶Fe°FZ dQ³FûÔ IYe ¶FF°F WXû ¦FBÊ W`XÜ WXIYeIY°F °Fû ¹FWX W`X dIY ªF¸FF³FZ IYe RYFÀMX »FFBRY IZY BÀF QüSX ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF B°F³FF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF W`X dIY ½FZ dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FZÔ-ÀFb³FFEaÜ ½FWX °FbSaX°F AüSX ¸F³Fû³FbIcY»F ¸F³FûSaXªF³F ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ´FbSXF³FZ d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ ¶FQ»FF½F À½FF·FFd½FIY W`XÜ MXe.½Fe. ²FFSXF½FFdWXIYûÔ, IaY´¹FcMXSX, BaMXSX³FZMX, ¸Fû¶FFB»F AFdQ ³FZ ªFe½F³F IYF PaX¦F WXe ¶FQ»F dQ¹FF W`XÜ OXFG. ³Fe°FF dÀF³WXF, dQ»»Fe EZÀFF ³FWXeÔ W`X dIY QFQF-³FF³Fe IZY dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FFa AFªF ¶Fe°FZ IY»F IYe ¶FF°F WXû ¦FE WXûÔ, ¶Fd»IY A·Fe ·Fe ¦FFa½F-QZWXF°F ¸FZÔ ¹FWX ªFFSXe W`ÔXÜ WXFa VFWXSXûÔ ¸FZÔ VFF¹FQ EZÀFF W`X dIY B³FIZY dQ³F ¶Fe°F ¦FE W`ÔXÜ CXÀFIYF ·Fe EIY QcÀFSXF IYFSX¯F »F¦F°FF W`X dIY A¶F ª¹FFQF°FSX EIY»F ´FdSX½FFSX WXû ¦FE W`ÔX °Fû ½FZ QFQF-QFQe AFdQ ÀFZ dIY³WXeÔ ½FªFWXûÔ IZY ¨F»F°FZ ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FZ WXûÔÜ »FZdIY³F CX³F IYWXFd³F¹FûÔ IYF AF³FaQ A·Fe ·Fe ¶F³FF W`XÜ ·F»FZ WXe IY¸F WXû ¦F¹FF W`X, ´FSX d¶F»FIbY»F ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FF WXû EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ

»F¦F°FF W`X AüSX dIYÀF ¨FeªF ¸FZÔ CX³FIYF ¸F³F ³FWXeÔ »F¦F°FF ÀFZ »ûIYSX CX³FIZY £û»F³FZ-IcYQ³FZ, £FF³FZ-´Fe³FZ AüSX ´FWX³F³FZ-AûPÞX³FZ °FIY ¸FZÔ CX³WZÔX ¢¹FF A¨LXF »F¦F°FF W`X AüSX ¢¹FF ³FWXeÔ, ¹FZ ÀF¶F AF´FIYû ´F°FF WXû³FF ¨FFdWXEÜ AFªF IZY ¶F©FZ WX¸FFSXe ´FePXÞe IZY ¶F©FûÔ IYe °FSXWX ³FWXeÔ W`ÔX dIY ¨Fb´F¨FF´F ¶FF°F ÀFb³F »FeÜ ¸FbÓFZ ²¹FF³F W`X dIY WX¸F ¶FOÞXûÔ IZY AF¦FZ ªFb¶FF³F ³FWXeÔ £Fû»F°FZ ±ûÜ IYWXF³Fe ¸FZÔ I`YÀFe ·Fe dÀ±Fd°F AF ªFF°Fe, BXÀF ´FSX AFV¨F¹FÊ °Fû IYSX°FZ ±FZ, »FZdIY³F ÀF½FF»F ³FWXeÔÜ BÀFIYe ½FªFWX ±Fe, ÀFû¨F°FZ dIY IYWXeÔ ¶FOÞZX ¶FbSXF ³F ¸FF³F ªFFEaÜ ¶FWbX°F AFÄFFIYFSXe ·FF½F ÀFZ IYWXF³Fe ÀFb³Fe AüSX ¨Fb´F¨FF´F ÀFû ¦FEÜ »FZdIY³F AFªF dÀ±Fd°F EZÀFe ³FWXeÔ W`XÜ AFªF IZY ¶F©FZ ÀF½FF»F IYSX³FF ªFF³F°FZ W`ÔXÜ AF´F CX³WZÔX ¨Fb´F ³FWXeÔ IYSX½FF ÀFIY°FZ AüSX ¨Fb´F IYSX½FF³FF NXeIY ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ÀFWXe °FSXeIYF °Fû ¹FWX W`X dIY CX³FIYe VFaIYFEa QcSX IYe ªFFEaÜ CX³FIYe dªFÄFFÀFFAûÔ IYû VFFa°F dIY¹FF ªFFE, °FFdIY CX³WZÔX dIYÀFe ·Fe ¨FeªF IYF ÀFWXe ´FWX»Fc ´F°FF ¨F»F ÀFIZYÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð ¨FdSXÂF Ad·F³FZÂFe W`ÔX)

QFQe IYF A´F³FZ ´Fû°FûÔ-´Fûd°F¹FûÔ IZY ÀFF±F ³F SXWX ´FF³FF, VFWXSXe ½F ¦FiF¸Fe¯F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ·Fe ¶F©FûÔ IYF MXe.½Fe. ÀFZ d¨F´FIYF½F, ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ·FFBÊ¨FFSXZ ½F AF´FÀFe ´FiZ¸F IZY ÃFSX¯F À½FøY´F QFQF-QFQe, ³FF³Fe ½F ¨Fü´FF»FûÔ IYe dIYÀÀFF¦FûBÊ »F¦F·F¦F ÀF¸FFd´°F IZY IY¦FFSX ´FSX W`XÜ ÷YIY¸F¯Fe ¸Fe¯FF,

¨FIZYSXe, ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbSX

QFQe-³FF³Fe IZY dIYÀÀFûÔ IZY dQ³F ¶Fe°FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¹FWX dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FFa ·FFSX°F IYe AF°¸FF W`X AüSX ªFû IbYLX AF°¸FF IYF AaVF WXû°FF W`X ½FWX Bd°FWXFÀF ³FWXeÔ ¶F³F°FFÜ ·FFSX°F IYe AF°¸FF ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ d³F½FFÀF IYSX°Fe W`X ½FWXFa A·Fe ·Fe MXe½Fe ÀFedSX¹F»F ÀFaÀIÈYd°F CX°F³Fe ³FWXeÔ R`Y»Fe AüSX ¶F©FZ QFQe³FF³Fe IYe ¦FûQ ¸FZÔ JZ»F°FZ W`ÔX AüSX B³FÀFF³F ½F ªFF³F½FSXûÔ IYe ³FÀFeWX°F ·FSXe IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F ¨FF½F ÀFZ ÀFb³F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ IYWXFd³F¹FFa CX³F ¶F©FûÔ ¸FZÔ ³FBÊ DYªFFÊ IYF ÀFa¨FFSX IYSX°Fe W`ÔXÜ OXFG. ÀFbªFF°FF ½F¸FFÊ, IYF³F´FbSX ªF¶F °FIY B³FÀFF³F IYû B³FÀFF³F IYe AF½FFªF IYe J³FIY, AFaJûÔ IYe ¨F¸FIY, IY´FOÞXûa IYe ÀFSXÀFSXFWXMX, ÀFFaÀFûÔ IYe ¸FWXIY IYF AFIY¿FÊ¯F ¶F³FF SXWZX¦FF, °F¶F °FIY QFQF-³FF³Fe IZY dIYÀÀFûÔ IZY dQ³F ¶F³FZ SXWZÔX¦FZÜ AFdJSX ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ ·Fe ¶F¨F´F³F IYe ¹FFQZÔ ¹FZ dIYÀÀFZ WXe SXWX°FZ W`ÔX, ¹FWXe ÀFaÀIYFSX IZY ³Fe»F¸F ¦Fb´°FF, ªF¸FF»F´FbSX ½¹F½FWXFSX IZY ´FWX»FZ ´FFNX WXû°FZ W`ÔX, ¨FFWZX B³FÀFF³F dIY°F³FF ·Fe MZX¢³FûÀFZ½Fe ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ IY¸F WXe ¶F©FûÔ IYû ÀIcY»F ·FZªFF ªFF°FF ±FF, ½FWX ·Fe Qû- WXû ªFFE B³FÀFF³F IYe Aü»FFQ B³FÀFF³F WXe SXWZX¦Fe AüSX CXÀFZ QFQe-³FF³Fe ¨FFSX ÀFF»F °FIY AÃFSXÄFF³F WXû ¦F¹FF, ªFûOÞX-§FMXF½F-¦Fb¯FF-·FF¦F AF ¦F¹FF, IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYe ªFøYSX°F ÀFQF SXWZX¦FeÜ B³FIZY dQ³F IY·Fe ³FWXeÔ »FQ³FZ ¶FÀF ´FPÞXFBÊ WXû ¦FBÊ ´FcSXe, ¶FFIYe IYF ÄFF³F §FSX IZY ¶FbªFb¦FûË IYe IYWXFd³F¹FûÔ ½FF»FZÜ ¸FeSXF QedÃF°F, ªFF³FIYe´FbSX¸F, »FJ³FDY ÀFZ d¸F»F ªFF°FF ±FFÜ ¹FZ IYWXFd³F¹FFa d³FdV¨F°F WXe ¨FdSXÂF-d³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ÀFWXF¹FIY WXû°Fe ±FeÔÜ ´Fi·FFIYSX A¦Fi½FF»F, SXFa¨Fe AFªF IZY ¶FQ»F°FZ WbXE ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ªF¶FdIY MXe.½Fe. E½Fa ´FFV¨FF°¹F ÀFaÀIÈYd°F WXFa, QFQe-³FF³Fe IZY dIYÀÀFûÔ IZY dQ³F ¶Fe°F ¦FE 60% IYF Qb¿´Fi·FF½F À´F¿MX ÓF»FIY³FZ »F¦FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ QFQF-QFQe, ³FF³FF-³FF³Fe IZY dVFÃFF´FiQ E½Fa ³F`d°FIY ¸Fc»¹FûÔ ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ dIYÀÀFZ Ad²FIY ´FiFÀFad¦FIY ¶F³F ³FWXeÔ, QFQe-³FF³Fe IZY dIYÀÀFûÔ IZY dQ³F ³FWXeÔ ¶Fe°FZ 30% ¦FE W`ÔX AüSX CX³F dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FûÔ IYe AFªF ¸FWX°Fe ªFøYSX°F ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`XÜ OXFG. ¶FÀFa°Fe»FF»F ¶FF¶FZ»F,

SXFªFÀF¸FaQ (SXFªF.)

AFªF IYBÊ IYFSX¯FûÔ IZY ¨F»F°FZ ÀFa¹Fb¢°F ´FdSX½FFSXûÔ IYF d¶FJSXF½F ½F QFQF-

A³¹F ³¹F

10% ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX WF»FFadIY, EZÀFF WXFZ°FF ³FWeÔ W`XÜ °Fb¸·Fe A¦FS »FZJIYFZa IYFZ EIY ¸Fa¨F QZ³FZ IYe IYFZdVFVF IYS SWF W`X °FFZ BÀFÀFZ ¶FZW°FS IbYL WXFZ ³FWeÔ ÀFIY°FFÜl k»FFBRY Bþ ¦FbOl ÀFZ dRY»¸F d³F¸FFÊ¯F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ AFE AF³FaQ VFb¢»FF BÀF ³FE MÑZÔOX IZY dU¿F¹F ¸FZÔ IYW°FZ W`ÔX,kAFG³F»FFB³F WbX³FS JFZþ³FZ U °FSFVF³FZ UF»Fe UZ¶FÀFFBMÐÀF IYF QF`S VFbøY WXFZ ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZY QFZ ¶FOXÞZ RYF¹FQZ W`ÔXÜ EIY, ´Fid°F¹FFZ¦Fe IYWeÔ ÀFZ ·Fe ¶F`NXIYS WbX³FS IYFZ ¸Fa¨F QZ ÀFIY°FF W`X ¹FF ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ dWÀÀFF »FZ ÀFIY°FF W`XÜ QcÀFSF, dQ¦¦FþFZÔ IYFZ ³FE-³FE dU¨FFSXFZa IYFZ ÀFb³F³FZÀF¸FÓF³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»F°FF W`XÜ A·Fe »Fd»F°F IY»FFAFZÔ ÀFZ þbOÞe MZ»FZÔM WaXM UZ¶FÀFFBMÐÀF ª¹FFQF W`ÔX, »FmdIY³F AF³FZ UF»FZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ AIYFQd¸FIY AF`S QcÀFSZX ÃFZÂFFZÔ IZY d»FE WbX³FS IYe JFZþ ·Fe AFG³F»FFB³F WXFZ¦FeÜl QSAÀF»F, BÔMS³FZM IZY °FZþe ÀFZ ´FFaU ´FÀFFS³Fm IZY QF`S AF`S À¸FFMÊ RYFZ³F IYe ¶FPXÞ°Fe ÀFa£¹FF IZY ¶Fe¨F A¶F MZ»FedUþ³F IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IYF ³F¹FF dUIY»´F ·Fe °F`¹FFS WXFZ SWF W`XÜ BÔMS³FZM IYF BÀ°FZ¸FF»F A·Fe °FIY ¸F³FFZSaXþ³F, ÀFa¦Fe°F ÀFb³F³FZ, ¦FF³FZ-dRY»¸F OFC³F»FFZOX IYS³FZ, AFG³F»FFB³F ¦FZ¸ÀF JZ»F³FZ, ¨F`dMa¦F IYS³FZ AF`S A»F¦F-A»F¦F dU¿F¹FFZÔ IYe UZ¶FÀFFBMÐÀF ÀFRÊY IYS³FZ °FIY ÀFed¸F°F ±FFÜ »FmdIY³F, A¶F AFG³F»FFB³F UZ¶F VFFZ

BÔMS³FZM IZY þdSE ¦FFaU-IYÀ¶FFZÔ IYe ´Fid°F·FFAFZÔ IYFZ ¶FOXÞF ¸Fa¨F d¸F»F³FF A³FcNXe ¶FF°F W`XÜ »FmdIY³F, A·Fe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe þøYS°F ¹FW W`X dIY B³F UZ¶FÀFFBMÐÀF IYe þF³FIYFSe ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF »FFZ¦FFZÔ °FIY ´FWbXa¨FZ AF`S B³F MZ»FZÔM WaXM ´Fid°F¹FFZd¦F°FFAFZÔ ÀFZ d³FIY»FZ ³FF`þUF³FFZÔ IYFZ ¸Fb£¹F²FFSF IZY ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ·Fe þ¦FW d¸F»FZÜ

QFZ ÀFF»F ´FW»FZ d¶F¦FAOÐXOXF ³FZ kBÔdOX¹FF ¶FFBIY S`X»Fel AF`S k¦FZM dRYM BadOX¹FFl-þ`ÀFZ UZ¶F dSEd»FMe VFFZ VFbøY dIYE, °FFZ C³WZXa Jc¶F ´FÀFaQ dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ UZ¶F dSEd»FMe VFFZ, kQ WaXMl- þ`ÀFZ UZ¶F ²FFSFUFdWIY ¹FF A»F¦F-A»F¦F UZ¶FÀFFBM ´FS AF¹FFZdþ°F MZ»FZÔM WaXM ´Fid°F¹FFZd¦F°FFEÔ BÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ A»F¦F W`ÔX dIY ¹FWFa dWÀÀFF »FZ³FZ UF»FZ ´Fid°F¹FFZd¦F¹FFZÔ IYFZ A´F³FF WbX³FS dQJF³Fm IZY d»FE CÀF °FSW ¸FFSF¸FFSe ³FWeÔ IYS³Fe ´FOÞ°Fe, dþÀF °FSW MZ»FedUþ³F ¨F`³F»FFZÔ IZY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ AF`S MZ»FZÔM WaXM IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IYe ÀFa£¹FF °FZþe ÀFZ ¶FPXÞ ¸FZÔ WXFZ°FF W`XÜ B³F ÀFFBMÐÀF ´FS ´Fid°F¹FFZ¦Fe A´F³FZ MZ»FZÔM SWe W`XÜ WF»F IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ IYBÊ EZÀFZ CQFWS¯F ÀFF¸F³FZ IYe UedOX¹FFZ dSIYFGÌOX¦F A´F»FFZOX IYS QZ°FZ W`ÔX, þWFa AFE W`ÔXÜ CQFWS¯F IZY d»FE kQ WaXMl ³FF¸FIY ÀFedS¹F»F ÀFFBM ÀFZ þbOÞe IbYL ³FF¸F¨Fe³F WdÀ°F¹FFa AF`S ÀFFBM IYFZ »FZÔÜ SXFZ¸FFa¨F AF`S JF`RY ÀFZ »F¶FF»F¶F ÎWQe IZY BÀF IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY UFZM IZY AF²FFS ´FS C³FIYF ¨Fb³FFU ²FFSFUFdWIY IYFZ dIYÀFe MZ»FedUþ³F ¨F`³F»F ´FS ³FWeÔ, WXFZ°FF W`XÜ ¶Fd»IY BÔMS³FZM ´FS ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBM BÔMS³FZM IZY þdSE ¦FFaU-IYÀ¶FFZÔ IYe ´Fid°F·FFAFZÔ IYFZ AFBÊ¶Fe¶FFZ ´FS ´FiÀFFdS°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¶FOXÞF ¸Fa¨F d¸F»F³FF A³FcNXe ¶FF°F W`XÜ »FmdIY³F, A·Fe AW¸F ¶FF°F ¹FW ·Fe W`X dIY BÀF ÀFÀ´FZÔÀF d±Fi»FS ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe þøYS°F ¹FW W`X dIY B³F UZ¶FÀFFBMÐÀF IYe IYF¸F IYS³FZ UF»Fm IY»FFIYFSXFZa ÀFZ »FZIYS ´FMIY±FF þF³FIYFSe ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF »FFZ¦FFZÔ °FIY ´FWbXa¨FZ AF`S »FZJIY AF`S d³FQZÊVFIY °FIY ÀF·Fe ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F B³F MZ»FZÔM WaXM ´Fid°F¹FFZd¦F°FFAFZÔ ÀFZ d³FIY»FZ ³FF`þUF³FFZÔ ÀFFBM ´FS AFG³F»FFB³F AFGdOXVF³F IZY þdSE ¨Fb³FZ ¦FEÜ IYFZ ¸Fb£¹F²FFSF IZY ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ·Fe þ¦FW d¸F»FZÜ BÀFIZY BÀFe °FSW VFaIYS ¸FWFQZU³F ³FZ WF»F ¸FZÔ WaX¦FF¸FF A»FFUF A¶F U¢°F AF ¦F¹FF W`X dIY dVFÃFF-JZ»F OFGMIYFG¸F IZY ÀFF±F d¸F»FIYS AFG³F»FFB³F ÎÀFÎ¦F¦F AF`S QcÀFSZX ÃFZÂFFZÔ ÀFZ þbOXÞZ MZ»FZÔM WaXM ·Fe AFG³F»FFB³F MZ»FZÔM WaXM ¸FFZ¶FeþS AF¹FFZdþ°F dIY¹FFÜ AF¹FFZdþ°F WXFZaÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

WaÀFe-dQ»»F¦Fe

¸FZSXe ¸F¸¸Fe, °FZSXe ¸F¸¸Fe ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

VFF¸F IYû AFGdRYÀF ÀFZ »FüMXIYSX CXÀF³FZ IYWXF,kk¸F¸Fe IYF RYû³F AF¹FF ±FFÜ ÀFb¶FWX ÀFZ WXe °Fb¸WZÔX MÑXFBÊ IYSX SXWXe ±FeÜ °Fb¸WXFSXF RYû³F CX³WZÔX Ea¦FZªOX WXe d¸F»FFÜ ... ½FWX IY»F ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªFZ IYe MÑZX³F ÀFZ AF SXWXe WỒXÜll ½FFBRY ¶Fû»Fe, kkIY»F ÀFaOZX W`XÜ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF ±FF dIY ÀFb¶FWX QZSX ÀFZ CXNcaX¦FeÜ CX³WZÔX ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªFZ WXe AF³FF ±FF? CXÀF ÀF¸F¹F °Fû CX³WZÔX AFGMXû ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FF...Ü A·Fe LXWX ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ WXe °Fû AFBÊ ±FeÔ, A¶F ¢¹FûÔ AF SXWXe W`ÔX?ll CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kkASmX, ¸FZSXe ¸F¸Fe ³FWXeÔ, °FZSXe ¸F¸Fe AF SXWXe W`ÔXÜll ½FFBRY IYF ¨FZWXSXF ¨F¸FIY CXNXF,kk½FFDY, EZÀFZ ¶Fû»Fû ³FÜ Qû ¸FWXe³FZ ÀFZ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX QZJF ·Fe ³FWXeÔ...M`X¢ÀFe ½FF»FZ IYû A·Fe RYû³F IYSX Qû dIY NXeIY °Fe³F ¶FªFZ ¹FWXFa ´FWbaX¨F ªFFE ...Ü ¨F»Fû, ¹FWX ·Fe A¨LXF W`X dIY IY»F ÀFaOZX W`XÜ ¶F©FZ ·Fe §FSX ¸FZÔ WXûÔ¦FZÜ A´F³Fe ³FF³Fe ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSIZY ½FZ ¶FWbX°F JbVF WXûÔ¦FZÜll

§FOÞXe §FOÞXe IYe ¶FF°F

·FcSmX »FF»F IYBÊ ÀFF»F ¶FFQ dQ»»Fe AFE AüSX A´F³FZ QûÀ°F ÀFZ d¸F»F³FZ ÀFe²FZ CXÀFIZY AFGdRYÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ WXF»F¨FF»F E¢ÀF¨FZÔªF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ·FcSmX»FF»F ³FZ ´FcLXF,kk¹FWX ¢¹FF, EIY §FOÞXe ¶FFBË IY»FFBÊ ´FSX AüSX EIY QFBË IY»FFBÊ ´FSX?ll QûÀ°F ³FZ ¶F°FF¹FF, kkÀFe²Fe-ÀFe ¶FF°F W`XÜ A¦FSX EIY ¶FaQ WXû ªFFE °Fû QcÀFSXe IYF¸F AF ªFF°Fe W`XÜll kkAüSX A¦FSX Qû³FûÔ ¶FaQ WXû ªFFEa °Fû?ll QûÀ°F ³FZ ªFZ¶F §FOÞXe d³FIYF»F IYSX dQJFBÊ, kk°Fû dRYSX ¹FWX W`X ³FFÜll A¶F ·FcSmX»FF»F IYF ÀF½FF»F ±FF, kkAüSX A¦FSX ªFZ¶F

ÀF¸FÓF A´F³Fe-A´F³Fe

¹FcSXû´F AüSX A¸FZdSXIYF IZY A³FZIY QZVFûÔ ¸FZÔ EIY ÀF½FZÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀF½FF»F ±FF, kk¶FFIYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ JFôF³³F IZY A·FF½F ´FSX A´F³Fe SXF¹F QZÔ?ll A¸FZdSXIYF AüSX ¹FcSXû´F ¸FZÔ IYSXûOÞXûÔ »Fû¦FûÔ ³FZ IYWXF, §FOÞXe ·Fe d¶F¦FOÞX ªFFE?ll kk°Fû dRYS ¸Fû¶FFB»F ÀFZ ½F¢°F IYF ´F°FF ¨F»F ªFF°FF W`XÜll kkA¶F RYªFÊ IYSXû dIY kk¹FWX ¶FFIYe Qbd³F¹FF ¢¹FF WXû°Fe W`X? AüSX ¹FWX A·FF½F dIYÀFZ IYWX°FZ W`ÔX?ll ¸Fû¶FFB»F ·Fe ªF½FF¶F QZ ªFFE °Fû?ll ¹FWXe ¶FF°F ARiYeIYF ¸FZÔ ´FcLXe ¦FBÊ °Fû IYBÊ QZVFûÔ IZY kk°F¶F ÀFF¸F³FZ »F¦Fe Qe½FFSX §FOÞXe ªFû W`XÜll »Fû¦FûÔ ³FZ IYWXF, kk¹FWX JFôF³³F ¢¹FF WXû°FF W`X?ll EmÀFZ ·Fe QZVF W`ÔX ªFWXFa IZY »Fû¦FûÔ ³FZ IYWXF, kk¹FWX EIY ½FªF³Fe ÀF½FF»F EIY ¸FdWX»FF, ¦FûQ ¸FZÔ ¶F©FF CXNXFE, EIY ¶FOÞZX ¸FZdOXIY»F IÈY´F¹FF ¢¹FF W`X, ·FFBÊ?ll AüSX ¨FFSXûÔ CX´F¸FWXFõXe´FûÔ IZY ÀMXûSX ¸FZÔ ¦FBÊ AüSX ¶Fû»Fe, kk¢¹FF AF´FIZY ´FFÀF ¶F©FZ ª¹FFQF°FSX »Fû¦FûÔ ³FZ IYWXF, kk¸FZSXe SXF¹F? ¸F`Ô A´F³Fe ´F°³Fe ÀFZ ´FcLXIYSX ¶F°FFDaY¦FF dIY ¸FbÓFZ ¢¹FF IYWX³FF W`XÜll IYû °Fü»F³FZ ½FF»Fe ¸FVFe³F W`X?ll EIY IY¸FÊ¨FFSXe ¶Fû»FF, kkBÀF ½F¢°F °Fû ³FWXeÔ W`X, dRYSX ·Fe WX¸F BÀF ¶F©FZ IYF ½FªF³F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´F ¶F©FZ ¸FWaX¦FFBÊ ¸FFSX ¦FBÊ IZY ÀFF±F CXÀF °FSXRY SXJe ¸FVFe³F ´FSX JOÞXe WXû ªFFEaÜll ¶FPÞX°Fe ¸FWaX¦FFBÊ ÀFZ ´FSmXVFF³F EIY ÀFFWX¶F IYF IYWX³FF ¸FdWX»FF ³FZ EmÀFF WXe dIY¹FFÜ W`X dIY ¹FWXe WXF»F SXWXF °Fû IbYLX ÀFF»F ¶FFQ IY¸FÊ¨FFSXe ³FZ IYWXF, kkA¶F ¶F©FF ´FSX¨Fc³F IYe QbIYF³FûÔ ´FSX d»FJF Qû ¸Fd¢J¹FFa ¸FbÓFZ QZ QedªFE AüSX AF´F ¸FVFe³F WXû¦FF— kk½FZMXS, ¸FZSXe QF»F ¸FZÔ Qû ¸FSXe WbXBÊ ´FSX JOÞXe WXû ªFFEaÜll k¦FZWcaX EIY ÷Y´F¹FZ IZY 50 ¸Fd¢J¹FFa W`ÔXÜll IY¸FÊ¨FFSXe ³FZ Qû³FûÔ IZY IbY»F QF³FZ, ¨FF½F»F EIY ÷Y´F¹FZ IZY kkªFe ½FWXe WbXAF dªFÀFIYF OXSX ±FFÜ ¸F`Ô³FZ 20 QF³FZ, QF»F EIY ÷Y´F¹FZ ½FªF³F ÀFZ ¸FdWX»FF IYF ½FªF³F SX À FûBE ÀFZ IYWXF ·Fe ±FF dIY QF»F B°F³Fe ¦F¸FÊ W`X IZY 25 QF³FZ, JF³FZ IYF °FZ»F §FMXF dQ¹FF AüSX dIY IYûBÊ-³F-IYûBÊ ¸FSmX¦FFÜll ¶F°FF¹FF,kkÀFF°F dIY»Fû Qû ÀFü 10 ÷Y´F¹FZ IYe 30 ¶FcaQZÔ...Ü kk°Fû A¶F ¢¹FF WXû¦FF?ll ¦FiF¸F W`X AF´FIZY ¶F©FZ IYF ªFû IYûBÊ ¹FZ ÀF·Fe ¨FeªFZÔ EIY kkWXû³FF ¢¹FF W`X, EIY ¸F¢Je ½FªF³FÜ ll ÀFF±F JSXeQZ¦FF, CXÀFZ QZÀFe §Fe d³FIYF»FIYSX RZÔYIY QZÔÜll ¸FdWX»FF ³FZ IYWXF, kk»FZdIY³F ¹FWX ¸Fbμ°F ¸FZÔ ÀFba§FF¹FF ªFFE¦FFÜll ¸FZSXF ³FWXeÔ, ¸FZSXe ¶FWX³F IYF ¶FZMXF W`XÜll ·Fc»F ¦F¹FF ÀF¶F IbYLX ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe ÀFØFFÀFe ÀFF»F IZY LX¢IY³F d¸F¹FFa ³FZ ªF»Qe ¸FZÔ kk¹FFSX, EIY ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊÜ °Fb¸F WZX»¸FZMX MXû´Fe CX»FMXe »F¦FF »Fe, ¹FF³Fe A¦F»FF dWXÀÀFF ´FeLZX AüSX »F¦FFIYSX ½FFBIY ¨F»FF SXWZX ±FZ, ¦FFOÞXe IZY IYF¦FªFF°F ·Fe ´FeLZX IYF AF¦FZÜ ÀF·Fe °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ±FZ, »FFBÀFZÔÀF ·Fe ±FF °Fb¸WXFSmX ´FFÀF, SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY QûÀ°F d¸F»F ¦FE, ¶Fû»FZ, kkASmX, ¹FWX °Fû dRYSX °Fb¸WXFSXF ¨FF»FF³F I`YÀFZ IYMX ¦F¹FF?ll MXû´Fe I`YÀFZ ´FWX³F SXJe W`X? IYWXeÔ ªFF SXWZX WXû ¹FF IYWXeÔ kkQSXAÀF»F WbXAF ¹FûÔ dIY ¸F`Ô AFGdRYÀF IZY d»FE »FZMX ÀFZ AF SXWZX WXû?ll WXû SXWXF ±FF AüSX WXOÞX¶FOÞXFWXMX ¸FZÔ A´F³FF ´FÀFÊ §FSX ¸FZÔ WXe d¸F¹FFa ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¶FZ¦F¸F IYû LXûOÞX AF¹FFÜll RYû³F d¸F»FF¹FF,kkªFF³FZ ¸F³F ªFSXF ¶F°FF³FF...Üll

LX´F³FZ ¹Fû¦¹F ³FWXeÔ

EIY ²F¸FÊ¦Fb÷Y ³FZ ´FÂFIYFSXûÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYSX°FZ WbXE LXûMXeLXûMXe IYWXFd³F¹FFa AüSX »F°FeRZY ·Fe ÀFb³FFEÜ ´FiZÀF IYFaRiZÔYÀF IZY Aa°F ¸FZÔ CX³WZÔX ¹FFQ AF¹FF dIY ¹FZ °Fû ¸F`Ô³FZ IY»F WXû³FZ ½FF»Fe ÀF·FF ¸FZÔ ÀFb³FF³FZ IZY d»FE SXJZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ´FÂFIYFSXûÔ ÀFZ IYWXF, kkIÈY´F¹FF ²¹FF³F QZÔÜ ¸F`Ô³FZ ªFû »F§FbIY±FFEa AüSX ¨FbMXIbY»FZ ÀFb³FFE W`ÔX, CX³WZÔX ³F LXF´FZÔ AüSX ³FF WXe MXe½Fe ´FSX ÀFb³FFEaÜll A¦F»FZ SXûªF EIY AJ¶FFSX ³FZ ²F¸FÊ¦Fb÷Y IYF ½F¢°F½¹F LXF´FFÜ ÀF¶FÀFZ Aa°F ¸FZÔ d»FJF ±FF, kkÀ½FF¸FeªFe ³FZ A³FZIY IYWXFd³F¹FFa AüSX ¨FbMXIbY»FZ ·Fe ÀFb³FFE dªF³WZÔX LXF´FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜll

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

ÄFF³FIYûVF

¦FFa²FeªFe IYû kSXF¿MÑXd´F°FFl IYe CX´FFd²F... ¦FFa²FeªFe IYû k¸FWXF°¸FFl °F±FF kSXF¿MÑXd´F°FFl IYe CX´FFd²F dIYÀF³FZ Qe? d½Fd³F°FF d°F½FFOÞXe õXFSXF: ¸FWZXVF ¨Faýi d°F½FFOÞXe, ´FFOÞXF¹F ¸FF°FFªFe IYF ¸FadQSX, SXF¸FF ·F½F³F IZY ´FFÀF ½FF»Fe ¦F»Fe, ªFÀFcÀÀFSX ¦FZMX IZY AaQSX, ´FcÍ¯F¸FF M`ÔXMX ´»FZÀF IZY ÀFF¸F³FZ, ³F¹FF VFWXSX, ¶FeIYF³FZSX (SXFªF.)

³FWXeÔ Qe, ¹FWX ÀFSXIYFSX ³FZ À´F¿MX ·Fe IYSX dQ¹FF W`XÜ AFG»F BadOX¹FF SmXdOX¹Fû (AFIYFVF½FF¯Fe) IYe Aû´FÎ³F¦F ²Fb³F dIYÀF ´FFV¨FF°¹F ÀFa¦Fe°FIYFSX ³FZ ¶F³FFBÊ AüSX IY¶F? ½FaQ³FF IbY¸FFSXe, ´FbÂFe: EÀF.EÀF. ¸FaOX»F, ÀFZ¢VF³F AFGdRYÀFSX, ÀFe.AFBÊ.E¸F.ERY.AFS.X IYFG»Fû³Fe, ¶F`SX½FF SXûOX, ²F³F¶FFQ-826015

VFb¢»F ´FÃF AüSX IÈY¿¯F ´FÃF ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX WXû°FF W`X? VFb¢»F ´FÃF ¸FZÔ ¨Faýi¸FF IYF AFIYFSX ´Fi°¹FZIY d°Fd±F IYû IiY¸FVF: ¶FPÞX°FF-¶FPÞX°FF ´FcÍ¯F¸FF (¸FFWX IYF Aad°F¸F dQ³F) °FIY ´Fc¯FÊ dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ BÀF ´FÃF IYû CXªFF»FF ´FÃF IYWX°FZ W`ÔXÜ IÈY¿¯F ´FÃF ¸FZÔ ´Fi°¹FZIY d°Fd±F IYû ¨Faýi¸FF IYF AFIYFSX IiY¸FVF: §FMX°FZ-§FMX°FZ A¸FF½FÀ¹FF IYû »Fb´°F WXû ªFF°FF W`XÜ BÀFZ Aa²FZSXF ´FÃF ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FiIYFSX ´Fi°¹FZIY ¸FFWX IYF ´Fi±F¸F ´FÃF IÈY¿¯F ´FÃF AüSX dõX°Fe¹F ´FÃF VFb¢»F ´FÃF WXû°FF W`XÜ QZ½FQØF VF¸FFÊ,

BÊ-140, kfY°Fb¨FIiYl VFFÀÂFe ³F¦FSX, AªF¸FZSX (SXFªFÀ±FF³F)

¸Fû¶FFB»F ³Fa. ´FûMZÊXd¶Fd»FMXe ¢¹FF W`X? QcSXÀFa¨FFSX d³F¹FF¸FIY ´FiFd²FIYSX¯F õXFSXF ½¹Fd¢°F õXFSXF

78 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

ÀFFd°½FIY ªF`³F, õXFSXF: ÀF¨FZaQSX ªF`³F, ÀFZÀFBÊ½FF»FZ Ad°FVF¹F dIYSXF³FF, ¸Fû°Fe³F¦FSX ½FFOÊX, d½FªF¹F MXFIYeªF SXûOX, ÀFF¦FSX (¸F.´Fi.)

EMXeE¸F IYF A±FÊ W`X AFGMXû¸FZMZXOX M`X»FSX ¸FVFe³FÜ M`X»FSX IYû ÀFF¸FF³¹F°F: ¢»FIÊY ¹FF I`YdVF¹FSX IZY øY´F ¸FZÔ ´FWX¨FF³F°FZ W`ÔXÜ EMXeE¸F IYe ªFøYSX°F ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ ¸FZÔ ½FZ°F³F ¶FPÞX³FZ °F±FF ´FidVFdÃF°F IYÍ¸F¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ IY¸Fe WXû³FZ IZY IYFSX¯F ´F`QF WbXBÊÜ IYF¸F IYû AFÀFF³F AüSX ÀFÀ°FF ¶F³FF³FZ IZY A»FF½FF ¹FWX ¦FiFWXIY IZY d»FE ÀFbd½F²FFªF³FIY ·Fe W`XÜ ½¹FF½FÀFFd¹FIY ÀFaÀ±FF³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ»RY ÀFd½FÊÀF IYe A½F²FFSX¯FF ¶FPÞX SXWXe W`XÜ BÀFIZY AFd½F¿IYFSX IYF ßFZ¹F AF¸FZÊd³F¹FFBÊ ¸Fc»F IZY A¸FZdSXIYe »Fc±FSX ªFFGªFÊ dÀFd¸F¹F³F IYû ªFF°FF W`XÜ CXÀF³FZ 1939 ¸FZÔ BÀF ´FiIYFSX IYe ¸FVFe³F °F`¹FFSX IYSX »Fe ±Fe, dªFÀFZ VFbøY ¸FZÔ CXÀF³FZ ¶F`ÔIY¸FZdMXIY ³FF¸F

»F

¶Fb ÓFü ½F

BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ IYBÊ °FSXWX IYe ¶FF°FZÔ W`ÔXÜ IbYLX »Fû¦FûÔ IYe ¸FF³¹F°FF W`X dIY BÀFZ NXFIbYSX ¶F»F½Fa°F ÎÀFWX ³FZ ¶F³FF¹FFÜ IbYLX ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ´Fa SXd½FVFaIYSX ³FZ BÀFIYe SX¨F³FF IYe AüSX IbYLX »Fû¦F ½FFG¹Fd»F³F ½FFQIY ½FeªFe ªFû¦F IYû BÀFIYF SX¨Fd¹F°FF ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ÀFa·F½F W`X BÀF¸FZÔ B³F ÀF¶FIYF ¹Fû¦FQF³F WXû, ´FSX BÀFIYe SX¨F³FF IYF ßFZ¹F ¨FZIYûÀ»Fû½FFdIY¹FF IZY ¶FûWXed¸F¹FF B»FFIZY IZY ÀFa¦Fe°FIYFSX ½FFG»MXSX IYFGRY¸F`³F IYû ªFF°FF W`XÜ BÀFIYe SX¨F³FF °FeÀF IZY

¶Fc ÓF

¸FûWX³FQFÀF IYSX¸F¨FaQ ¦FFa²Fe IYû ·FFSX°F AF³FZ ´FSX ¸FWXF°¸FF IYWXF ¦F¹FF ¹FF ½FZ QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ WXe ¸FWXF°¸FF ¶F³F ¦FE ±FZ, BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ´Fi¸FF¯F IZY ÀFF±F IbYLX ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FFÜ ÀFF¸FF³¹F ²FFSX¯FF W`X dIY CX³WZÔX ¦Fb÷YQZ½F SX½Fe³ýi³FF±F NXFIbYSX ³FZ ¸FWXF°¸FF IYWXFÜ ´FSX ¹FWX ¸FWXF°¸FF ³FF¸F CX³WXûÔ³FZ dQ¹FF ¹FF ´FWX»FZ ÀFZ CX³WZÔX ¸FWXF°¸FF IYWXF ªFF°FF SXWXF ±FF, ¹FWX À´F¿MX ³FWXeÔ W`XÜ EmÀFF »F¦F°FF W`X dIY 21 ªF³F½FSXe, 1915 IYû ¦FbªFSXF°F ¸FZÔ ªFZ°F´FbSX IZY ³F¦FSXÀFZNX AüSX À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe ³Fü°F¸F»FF»F ·F¦F½FF³FªFe ¸FZWX°FF(IYF¸FQFSX) ³FZ CX³WZÔX ¸FWXF°¸FF IYWXFÜ CXÀF ÀF¸F¹F °FIY ¦FFa²FeªFe IYe ¦Fb÷YQZ½F ÀFZ ·FZÔMX ³FWXeÔ WbXBÊ ±FeÜ ¦Fb÷YQZ½F ÀFZ CX³FIYe ·FZÔMX A´Fi`»F,1915 ¸FZÔ WbXBÊÜ EmÀFZ WXe SXF¿MÑXd´F°FF VF¶Q IYû »FZIYSX ·FiFad°F W`XÜ ÀF³FÐ 1944 ¸FZÔ SaX¦Fc³F ÀFZ EIY SmXdOX¹Fû ´FiÀFFSX¯F ¸FZÔ ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¨Faýi ¶FûÀF ³FZ CX³WZÔX SXF¿MXÑXd´F°FF IYWXFÜ 30 ªF³F½FSXe, 1948 IYû ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYe WX°¹FF IZY ¶FFQ SXF¿MÑX IZY ³FF¸F SmXdOX¹Fû ÀFaQZVF ¸FZÔ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ³FZ CX³WZÔX SXF¿MÑXd´F°FF IYWXIYSX ÀFa¶Fûd²F°F dIY¹FF ±FF, ´FSX Qû³FûÔ WXe ³FF¸F ªF³F°FF IZY ¶Fe¨F ÀFZ AFE ±FZÜ ½F`ÀFZ WXe ªF`ÀFZ ¶FF´FcÜ ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ³FZ CX³WZÔX BÀF AFVF¹F IYe IYûBÊ CX´FFd²F

QVFIY ¸FZÔ WbXBÊ WXû¦FeÜ IY¸F-ÀFZ-IY¸F 1936 ÀFZ ¹FWX AdÀ°F°½F ¸FZÔ W`XÜ ½FFG»MXSX IYFGRY¸F`³F CXÀF ½F¢°F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ AFG»F BadOX¹FF SmXdOX¹Fû IZY ´FdV¨F¸Fe ÀFa¦Fe°F d½F·FF¦F ¸FZÔ IaY´Fû¬FSX IYF IYF¸F IYSX SXWZX ±FZÜ BÀF ²Fb³F ¸FZÔ °FF³F´FcSXF, ½FF¹Fû»FF AüSX ½FFG¹Fd»F³F IYF BÀ°FZ¸FF»F WbXAF W`XÜ ½FFG»MXSX IYFGRY¸F`³F IYû ¹FcSXû´F IYe SXFªF³Fed°FIY dÀ±Fd°F¹FûÔ IZY IYFSX¯F §FSX ÀFZ ¶FFWXSX AF³FF ´FOÞXFÜ ½FZ Aa°F°F: A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ¶FÀFZ, ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe SXWZX AüSX ¹FWXFa IZY ÀFa¦Fe°F IYF CX³WXûÔ³FZ A²¹F¹F³F dIY¹FFÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY CX³FIZY EIY ÀFû³FFMXF ¹FF³Fe ¶FadQVF ¹FF SX¨F³FF ¸FZÔ ¹FWX ²Fb³F ·Fe ±FeÜ IYFGRY¸F`³F ³FZ BÀF¸FZÔ IbYLX ¶FQ»FF½F ·Fe dIY¹FFÜ BÀF SX¨F³FF ¸FZÔ ½FFG¹Fd»F³F ¬Fbd¶F³F ¸FZWX°FF IZY d´F°FF ¸FZWX»Fe ¸FZWX°FF ³FZ ¶FªFF¹FF W`XÜ IbYLX »Fû¦FûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY ¹FWX SXF¦F dVF½FSaaXdªF³Fe ¸FZÔ d³F¶FðX W`XÜ E.MXe.E¸F. ¸FVFe³F IYF ´FcSXF A±FÊ ¢¹FF W`X?

²FFdSX°F ¸Fû¶FFB»F ³Fa. IYû d¶F³FF ¶FQ»FZ A´F³FZ ÀFZ½FF ÎWXQc ²F¸FÊ IZY Aa°F¦FÊ°F ´FcªFF-´FFNX IZY A½FÀFSX ´FSX ´FiQF°FF IYû A´F³Fe ´FÀFaQ IYF ¨Fb³F³FZ IYF Ad²FIYFSX VFaJ WXe ¢¹FûÔ ¶FªFF¹FF (RcaYIYF) ªFF°FF W`XÜ BÀFIYF ½F`ÄFFd³FIY IYFSX¯F ¢¹FF W`X? WXe ¸Fû¶FFB»F ³Fa¶FSX ´FûMZÊXd¶Fd»FMXe W`XÜ SXªF³Fe ÀFWXF¹F, k IY³FIY IbYMXel ASXdSX¹FF ÎWXQc ²F¸FÊVFFÀÂFûÔ ¸FZÔ ´FcªFF-´FFNX IZY A½FÀFSX ´FSX VFaJ ¶FªFF³FZ ¹FF RcaYIY³FZ IYF ´Fi¨F»F³F W`XÜ BÀFIYF ½F`ÄFFd³FIY VFIbYd³F ³FZ ¨FüÀFSX ¸FZÔ ªFû ´FFÀFF RZÔYIYF ±FF, IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY VFaJ EIY ÀF¸Fbýie ªFe½F IYF Jû»F WXû°FF W`XÜ dªFÀFZ Ad°F ´Fd½FÂF AüSX ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IYF CXÀFIZY dIY°F³FZ ´FMX»F ±FZ? ¸FWXF·FFSX°F ¸FZÔ ´FFÀFZ IYe ÀFMXeIY AFIÈYd°F IYF ½F¯FÊ³F d´Fi¹F ½FFô ¸FF³FF ¦F¹FF W`X °F±FF ´FcªFF-´FFNX IZY ÀF¸F¹F ³FWXeÔ W`X, ¹FWX ·Fe À´F¿MX ³FWXeÔ W`X dIY ½FWX dIYÀF ²FF°Fb ³FSX VFaJ õXFSXF VFaJ³FFQ IYSX ½FF¹Fb¸FaO»F IYû VFbðX ¹FF ´FQF±FÊ IYF ¶F³FF ±FFÜ ¹FWX A½FV¹F IYWXF ¦F¹FF dIY E½Fa IYeMXF¯FbSXdWX°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FFÀFZ IYF WXSX EIY ´FMX»F EIY-EIY ¹Fb¦F IYF ´Fi°FeIY ´Fiû. ªFe.AFSX. ½F¸FFÊ W`XÜ BÀFIYF d³F¿IY¿FÊ ¹FWXe W`X dIY ¹FWX ´FFÀFF ¨FFSX ´FMX»F ÀFFIZY°F ³F¦FSX, ¶¹FF½FSX, dªF»FF: AªF¸FZSX-305901 (SXFªF.) IYF ±FF, ³F dIY ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F LXWX ´FMX»F IYFÜ ÀF°¹F À½FøY´F QØF

21, d½FªF¹FF W`XdSXMZXªF IYQ¸FF, ªF¸FVFZQ´FbSX

AF¹Fb½FZÊQ

d¨FdIY°ÀFF

AÀFF²¹F ³FWXeÔ W`X

AÀ±F¸FF

ÀFQeÊ VFbøY WbXBÊ dIY AÀ±F¸FF IZY ¸FSXeªF ·F¹F·Fe°F WXû³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¹FWX ¶Fe¸FFSXe IbYLX ª¹FFQF WXe °Fa¦F IYSX°Fe W`XÜ »FZdIY³F ´F±¹F-A´F±¹F IYF J¹FF»F SXJIYSX AüSX AF¹Fb½FZÊdQIY CX´F¨FFSX ÀFZ ¹FWX AÀFF²¹F SXû¦F ·Fe ÀFF²¹F ¶F³F ÀFIY°FF W`X Ü ªFFd³FE I`YÀFZ ½F`ô A¨¹Fb°F IbY¸FFSX dÂF´FFNXe

À±F¸FF ¹FF V½FFÀF SXû¦F IYF ´FiIYû´F ¸FüÀF¸F ¶FQ»F³FZ IZY ÀFF±F ÀFQeÊ IZY AF°FZ WXe VFbøY WXû ªFF°FF W`X, ªFû VFbøY ¸FZÔ E»FªFeÊ ¹FF ªFbIYF¸F ÀFZ d¶F¦FOÞXIYSX »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY IYe ¦FBÊ »FF´FSX½FFWXe, AÀF¸F¹F ·FûªF³F, RYFÀMX RcYOX, ªFaIY RcYOX, QWXe, LXFLX °F±FF IYû»OX dOÑaXIY IYF BÀ°FZ¸FF»F IYRY Qû¿F IYe ½FÈdðX IYSX V½FFÀF ³Fd»FIYFAûa ¸FZÔ ªF¸FF WXûIYSX ÀFFaÀF »FZ³FZ ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ ´F`QF IYSX QZ°FF W`XÜ dªFÀFÀFZ LXF°Fe ¨F¸FOÞZX IYe RbaYIY³Fe IYe °FSXWX ¹FF ²FûIY³Fe IYe °FSXWX ¦Fd°F IYSX°Fe W`X dªFÀFÀFZ WbXSÊX-WbXSÊX IYe AF½FFªF AF³Fe VFbøY WXû ªFF°Fe W`X, dªFÀFZ WX¸F AÀ±F¸FF, Q¸FF ¹FF V½FFaÀF IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶Fe¸FFSXe IYe ¸Fb£¹F ´FWX¨FF³F ÀFFaÀF »FZ³FZ ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ, JFaÀFe, ÀFFaÀF IYF RcY»F³FF, Q¸F §FbMX³FF, ÷YIY-÷YIY IYSX °FZªF ¹FF ªFûSXQFSX JFaÀFe IYF QüSXF ´FOÞX³FF, IYRY IZY ªF¸F³FZ ÀFZ V½FFÀF ³Fd»FIYFAûa ¸FZÔ dÀFIbYOÞX³F °F±FF ÀFcªF³F ÀFZ ÀFeMXe -ªF`ÀFe AF½FFªF AF³FF AFdQ ¸Fb£¹F »FÃF¯F IYWZX ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYFSX¯F : AFWXFSXªF³¹F-´FiûMXe³F¹Fb¢°F JFô ´FQF±FÊ ªF`ÀFZAaOXF, ¸FFaÀF, ¸FLX»Fe, A°¹Fd²FIY Qc²F-QWXe, dRiYªF IYF

NaXOXF ´FF³Fe, IYû»OX dOÑaXIY, AÀF¸F¹F dIY¹FF ¦F¹FF ·FûªF³F ¹FF ¶FFSX-¶FFSX d»F¹FF ¦F¹FF ·FûªF³F ªFNXSFXd¦³F (´FF¨FIY Ad¦³F) IYû ¸FaQ IYSX ´FiF¯F ½FWX pû°F, CXQIY ½FWX pû°F IYû d½FIÈY°F IYSX IYRY CX°´F³³F IYSXIZY ½FF¹Fb ÀFZ d¸F»FIYSX V½FFÀF ³Fd»FIYF IYû A½F÷YðX IYSX QZ°FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ V½FFÀF SXû¦F CX°´F³³F WXû°FF W`XÜ E»FªFeÊªF³¹F : E»Fû´F`±Fe Aü¿Fd²F¹FûÔ ÀFZ CX°´F³³F E»FªFeÊÜ ²Fc»F IY¯F, ²FbAFa, ´FZÔMX, OXeªF»F, ½FF¹Fb¸FaOX»F IYF ´FiQcd¿F°F WXû³FF, ªFF³F½FSXûÔ IZY ¶FF»F °F±FF ÀFQeÊ ÀFZ ¦F¸FeÊ AüSX ¦F¸FeÊ ÀFZ ÀFQeÊ IZY ½FF°FF½FSX¯F IZY ´Fi·FF½F ÀFZ, E.ÀFe. IZY ´Fi¹Fû¦F ÀFZÜ AFMXF, ÷YBÊ, ÀFe¸FZÔMX R`Y¢MÑXe ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ÀFZ E»FªFeÊ IZY IYFSX¯F ·Fe BÀF SXû¦F IYe CX°´FdØF WXû°Fe W`XÜ ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY IYFS¯F : BÊ¿¹FFÊ, IiYû²F, VFûIY °F±FF ¸FF³FdÀFIY AF§FF°F, AIZY»FF´F³F Ad°F ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF ªF`ÀFZ IYFSX¯F ·Fe BÀF SXû¦F IYe CX°´FdØF IYSX°FZ W`ÔXÜ AF³Fb½FFadVFIY IYFSX¯F : ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF IYû ¹FdQ V½FFÀF SXû¦F WXû,X °Fû ´F`°FÈIY øY´F ÀFZ ´FbÂF ¹FF ´FbÂFe IYû BÀF SXû¦F IYF dVFIYFSX WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FFEa ¶FPÞX ªFF°Fe W`ÔXÜ AF¹Fb½FZÊQ IYe QÈd¿MX ÀFZ AÀ±F¸FF ¹FF (¶FiûÔIYFB»F AÀ±F¸FF) Qû ´FiIYFSX IYF WXû°FF W`X, dªFÀFZ ´Fi°F¸FIY V½FFaÀF °F±FF ÀF°F¸FIY V½FFaÀF IYWX°FZ W`ÔXÜ A´F±¹F : V½FFÀF SXû¦F IYF ¸Fc»F IYFSX¯F A´F±¹F WXe W`X A°F: EmÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ IYRYªF³¹F JFô ´FQF±FÊ ªF`ÀFZ—

ÀFSXÀFûÔ IYF °FZ»F, ³F¸FIY d¸F»FFIYSX ¦F¸FÊ IYSXIZY ¹FF ¸FWXF³FFSXF¹F¯F °FZ»F, ´Fa¨F¦Fb¯F °FZ»F d¸F»FFIYSX ¦Fb³F¦Fb³FF IYSIZYX LXF°Fe ¸FZÔ »F¦FFEaÜ z WX»Qe AüSX IYF»Fe d¸F¨FÊ ´FFCXOXSX IYû AF¦F ¸FZÔ OXF»FIYSX ²FbEa IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ z AQSXJ SXÀF AF²FF ¨F¸¸F¨F, VFWXQ IZY ÀFF±F Qû ¹FF °Fe³F ¶FFSX BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ z ÀFûÔNX, IYF»Fed¸F¨FÊ, ´Fe´F»F IYF ´FFCXOXSX EIYEIY ¦FiF¸F VFWXQ ¹FF Qc²F ÀFZ Qû ¹FF °Fe³F ¶FFSX ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ z ´FF³F-°Fb»FÀFe IYF SXÀF VFWXQ ÀFZ d¸F»FFIYSX QZÔÜ z ÀFûÔNX, »FûÔ¦F, ´Fe´F»F, AªF½FF¹F³F IYF ¨Fc¯FÊ ¶F³FFIYSX ¦FbOÞX IZY ÀFF±F d¸F»FFIYSX ¦Fû»Fe ¶F³FFEaÜ Qû ¹FF °Fe³F ¶FFSX BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ z ¶FOÞXe B»FF¹F¨Fe, QF»F¨Fe³Fe, ¦Fb»F½F³FμÀFF, °Fb»FÀFe, ¸Fb³F¢IYF,ªFFd½FÂFe ªFF¹FRY»F AFdQ IYF ¨Fc¯FÊ ´FF³Fe ¸FZÔ CX¶FF»FIYSX »FZÔÜ AF¹Fb½FZÊQ d¨FdIY°ÀFF : V½FFaÀF IbYNXFSX, IYRYIZY°Fb MaXIY¯F ´Fi½FF»F ´Fa¨FF¸FÈ°F, d´F´´F»Fe ¨Fc¯FÊ IbYVF»F d¨FdIY°ÀFIY IYe QZJSmXJ ¸FZÔ WXe ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ AFÀF½F °F±FF A½F»FZWX ¸FZÔ ýiFÃFFÀF½F, IY³FIYFÀF½F, ½FFÀFIYFÀF½F, ½FFÀFF½F»FZWX ¨¹F½F³F´FiFVF AFdQ IYF ´Fi¹Fû¦F SXû¦Fe A´F³FZ ¶F»FF¶F»F °F±FF »FÃF¯FûÔ IZY A³FbÀFFSX »FZÔÜ ´FiFIÈYd°FIY CX´F¨FFSX : ÀFb´FF¨¹F, WX»IYF ·FûªF³F »FZÔÜ ´FZMX IYû ÀFFRY SXJZÔÜ ¦F¸FÊ ´FF³Fe IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ÀF´°FFWX ¸FZÔ EIY dQ³F IYF CX´F½FFÀF IYSmÔXÜ ´FiF°F: ¦Fb³F¦Fb³FF ´FF³Fe VFWXQ IZY ÀFF±F »FZÔÜ LXF°Fe ¸FZÔ ÀFSXÀFûÔ IYF °FZ»F, ³F¸FIY d¸F»FFIYSX ¸FFd»FVF IYSmÔXÜ ÀFb¶FWX IYe ³F¸FÊ ²Fc´F IYF ÀFZ½F³F IYSmÔXÜ AFWXFS-d½FWXFS : ªFeSXF, AªF½FF¹F³F °F±FF WXeÔ¦F IYF ´Fi¹Fû¦F ·FûªF³F ¸FZÔ IYSmÔXÜ ·Fb³FF Qd»F¹FF Qc²F IZY ÀFF±F, ¸Fca¦F IYe QF»F, ¸Fb³F¢IYF 5 ÀFZ 10 ·Fc³FIYS,X ÀFZÔ²FF ³F¸FIY, IYF»Fe d¸F¨FÊ OXF»FIYSX »FZÔÜ WXSXe ÀFd¶ªF¹FûÔ IYF ÀFc´F ½F CX¶F»FZ Qc²F IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔX Ü CXOÞXQ IYe QF»F, Î·FOXe, ¨FF½F»F, QWXe, LXFLX, NaXOXF ´FF³Fe, IYû»OX dOÑaXIY, NaXOXe ªF¦FWX, ²Fc»F, ²FbAFa¹Fb¢°F À±FF³F ÀFZ ¶F¨FZÔ, ·FûªF³F ¸FZÔ ¹F±FFVFd¢°F Jû¹FF, ´F³FeSX, ¸FLX»Fe, VFIYSXIaYQ, ÀFcJZ ¸FZ½FZ IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ¹Fû¦F IYe QÈd¿MX ÀFZ, ´FiF¯FF¹FF¸F ¸FZÔ ÀFFaÀF IYû JeÔ¨FIYSX d³FIYF»FZÔ, SXûIZÔY ³FWXeÔÜ VFSXeSX IZY ¶F»FF¶F»F IZY A³FbÀFFSX WXe ÀFb»F·F,AFÀFF³F AFÀF³FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ (AF¹Fb½FZÊQF¨FF¹FÊ, ´Fa¨FIY¸FÊ E½Fa ³FFOÞXe d½FVFZ¿FÄF ½F ³FZVF³F»F EIZYOX¸Fe AFGRY AF¹Fb½FZÊQ IZY ÀFQÀ¹F W`ÔX)

ªF³F½FSXe 2013 IYFQd¸¶F³Fe

¨F»F³F ¸FZÔ...

VF¶Q

ÀFF¦Fü³F IYF ªFa¦F»F VFFIY õXe´F ¸FZÔ ÀFF°F ³FdQ¹FFa AüSX WXªFFSXûÔ ªF»F²FFSXFEa W`ÔXÜ BÀFÀFZ ´FiIYMX W`X dIY ½FWXFa ½F¿FFÊ Jc¶F WXû°Fe W`XÜ ½FWXFa VFFIY ¹FF³Fe ÀFF¦Fü³F IZY ½FÈÃF Ad²FIY WXû³FZ IYF A±FÊ W`X dIY ¹FWX ·FFSXe ½F¿FFÊ IYF ÃFZÂF W`XÜ ¹FWXFa d½F¿¯Fb IYe ´FcªFF WXû°Fe W`X, BÀFIYF A±FÊ W`X dIY ¹FWX ´Fc½FÊ ¸FZÔ W`XÜ B¶¶FFSX SX¶¶Fe

½F

d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

82 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2013

SXFWX ´FbSXF¯F IZY A³FbÀFFSX VFFIY õXe´F AFIYFSX ¸FZÔ ªFa¶FcõXe´F ÀFZ Qc³FF W`XÜ ¹FWXFa IYe ´FiªFF ´Fd½FÂF AüSX Qe§FÊªFe½Fe W`XÜ »Fû¦F QdSXýi°FF, ¶FbPÞXF´FF AüSX ½¹FFd²F ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ õXe´F IZY EIY AûSX »F½F¯F ÀFF¦FSX W`X, QcÀFSXe AûSX ÃFeSX ÀFF¦FSXÜ ´Fc½FÊ ¸FZÔ CXQ¹FFa¨F»F ´F½FÊ°F W`XÜ ´FdV¨F¸F IZY ªF»F²FFSX ´F½FÊ°F IYû ¨Faýid¦FdSX ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ Baýi ¹FWXeÔ ÀFZ ªF»F »FZIYSX ½F¿FFÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ V½FZ°F ´F½FÊ°F IZY Aa°F¦FÊ°F LXWX LXûMZX ´F½FÊ°F W`ÔXÜ SXªF°Fd¦FdSX IYû VFFIY d¦FdSX ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ AFad¶FIZY¹F ´F½FÊ°F IYû d½F·FiFªFIY AüSX IZYÀFSXe ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXeÔ ÀFZ ½FF¹Fb IYF ´Fi½FFWX AFSaX·F WXû°FF W`XÜ d½F¿¯Fb ´FbSXF¯F IZY A³FbÀFFSX VFFIYõXe´F IZY SXFªFF ·F½¹F IZY 7 ´FbÂF ±FZ— ªF»FQ, IbY¸FFSX, ÀFbIbY¸FFSX, ¸FSXe¨FIY, IbYÀFb¸FûQ, ¸FüdQIY AüSX ¸FWXFýib¸FÜ B³WXeÔ IZY ³FF¸F ´FSX ½FWXFa 7 ½F¿FÊ (QZVF) W`ÔXÜ ½FWXFa dÀFðX AüSX ¦Fa²F½FûË ÀFZ ÀFZd½F°F VFFIY ½FÈÃF W`XaÜ 7 ³FdQ¹FFa W`ÔX— ÀFbIbY¸FFSXe, IbY¸FFSXe, ³Fd»F³Fe, ²FZ³FbIYF, BÃFb, ½FZ¯FbIYF AüSX ¦F·FÀ°FeÜ ½FWXFa ½Fa¦F (¶FiFÁ¸F¯F) ¸FF¦F²F (ÃFdÂF¹F) ¸FF³FÀF (½F`V¹F) AüSX ¸FQa¦F (VFcýi) ¨FFSX ½F¯FÊ W`ÔXÜ ¹FWX Qb¦²F ÀFF¦FSX ÀFZ d§FSXF W`XÜ ·Fc¦Fû»F½FZØFF OXFG. E¸F.EÀF. A»Fe IZY A³FbÀFFSX—VFFIY õXe´F ¸FZÔ ÀFF°F ³FdQ¹FFa AüSX WXªFFSXûÔ ªF»F²FFSXFEa W`ÔXÜ BÀFÀFZ ´FiIYMX W`X dIY ½FWXFa ½F¿FFÊ Jc¶F WXû°Fe W`XÜ ½FWXFa VFFIY ¹FF³Fe ÀFF¦Fü³F IZY ½FÈÃF Ad²FIY WXû³FZ IYF A±FÊ W`X dIY ¹FWX ·FFSXe ½F¿FFÊ IYF ÃFZÂF W`XÜ ¹FWXFa d½F¿¯Fb IYe ´FcªFF WXû°Fe W`X, BÀFIYF A±FÊ W`X dIY ¹FWX ´Fc½FÊ ¸FZÔ W`XÜ SXF¸FF¹F¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°F IZY A³FbÀFFSX VFFIY õXe´F ¸FZ÷Y ´F½FÊ°F IZY ´Fc½FÊ ¸FZÔ W`XÜ ·FFSXe ½F¿FFÊ, §F³FZ ªFa¦F»F, ÀFF¦Fü³F IYe ¶FWbX°FF¹F°F AüSX ªFa¶FcõXe´F IZY ´Fc½FÊ ¸FZÔ, EdVF¹FF ¸FZÔ EmÀFF À±FF³F ¸¹F¸FFaSX, ¸F»FF¹FF, À¹FF¸F AüSX BaOXû¨Fe³F W`XÜ ¸¹F¸FFaSX AüSX ¸F»FF¹FF Qû³FûÔ ¸Fb£¹F ·Fcd¸F ·FFSX°F ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔXÜ ´FWX»FZ Qû³FûÔ IYû ·FFSX°F IZY ¸FF³Fd¨FÂF ¸FZÔ dQJF¹FF ªFF°FF ±FFÜ ´FbSXF¯FûÔ IZY VFFIYõXe´F IYF WXe ³FF¸F AFªF ¸F»FF¹FF, À¹FF¸F, BaOXû¨Fe³F AüSX QdÃF¯F ¨Fe³F W`XÜ QdÃF¯Fe ¨Fe³F ÀFF¦FSX ¸FZÔ ´FF³Fe ¶FWbX°F ÓFF¦FQFSX W`X, BÀFd»FE ´FbSXF¯FûÔ ³FZ BÀFZ Qb¦²F ÀFF¦FSX IYWXF W`XÜ ÃFeSX ÀFF¦FSX ¹FF³Fe ¶Fa¦FF»F IYe JFOÞXe IYû ´FFSX IYSXIZY ¹FWXFa ´FWbaX¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe ´FVFb-´FÃFe ¸F³Fb¿¹F þeU³F IYF Ad·F³³F Aa¦F W`ÔXÜ W¸F A¢ÀFS A´F³FZ ½¹FUWFS ¸FZÔ C³FIZY ½¹FUWFS IYe ´Fid°FLdU ´FF°FZ W`ÔX (U`ÀFZ ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ IYFZ BÀF ´FS EZ°FSFªF WXFZ ÀFIY°FF W`X) AF`S BÀFd»FE ÀFaÀFFS IYe ÀF·Fe ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ IYWFU°FFZÔ AF`S ¸FbWFUSXFZa ¸FZÔ ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ IYe C´FdÀ±Fd°F d¸F»F°Fe W`XÜ Aa¦FiZªFe ·Fe A´FUFQ ³FWeÔ W`XÜ BÀF ¶FFS ´FVFb´FdÃF¹FFZÔ ÀFZ þbOXÞZ IbYL Aa¦FiZªFe ¸FbWFUSZXÜ Cat burglar: (I`YM ¶FSX¦F»FSX)—¨FFZS-QeUFS ´FS ¨FPÞIYS, dJOÞIYe ¹FF SXFZVF³FQF³F ÀFZ §FbÀFIYS ¨FFZSe IYS³FZ UF»FF ¨FFZS I`YM ¶FS¦F»FS IYW»FF°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY UW d¶F»»Fe IYe °FSW Q¶FZZ ´FFaU, d¶F³FF dIYÀFe IYe d³F¦FFW ¸FZÔ AFE, A´F³FF IYF¸F IYS þF°FF W`XÜ Catcall: (I`YMIYFG»F) °FeJe ÀFeMe —A¢ÀFS

³FF´FÀFaQ¦Fe þFdWS IYS³Fm IZY d»FE ¶FþFBÊ þF³FZ UF»Fe °FeJe ÀFeMe IYe AFUFªF IYe d¶Fd»»F¹FFZÔ IYe ¨FeJ ÀFZ ÀF¸FF³F°FF IZY IYFS¯F BÀFm I`YMIYFG»F IYWF þF°FF W`XÜ

Wolf-whistle: (½Fb»RYd”XÀF»F) ÀFeMe— BÀF °FSW IYe ÀFeMe IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ ¦F»FZ ÀFZ LFZMF, »FZdIY³F DaY¨FF ÀUS d³FIYF»F³Fm IZY ¶FFQ EIY °FeJF, DaY¨FF ÀUS d³FIYF»FF þF°FF W`X þFZ ²FeSZX-²FeSZX ¸FðX¸F WXFZ°FF þF°FF W`X, »F¦F·F¦F ·FZdOXÞ¹FZ IYe ´FbIYFS IYe °FSWÜ Ub»RYd”ÀF»F dIYÀFe ¹FF`³F øY´F ÀFZ AFIY¿FÊIY ÀÂFe IZY ´Fid°F ´FiVFaÀFF IZY ·FFU ÀFZ ¶FþFBÊ þF°Fe W`X, »FZmdIY³F A¢ÀFS Ub»RYd”ÀF»F ¶FþF³FZ UF»FFZÔ IYFZ ·FZdOX¹FFZÔ IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ d¦F³FF þF°FF W`X AF`S BÀFZ ¶FWbX°F A¨LF ³FWeÔ ¸FF³FF þF°FFÜ IY·Fe-IY·Fe dÀÂF¹FFa ·Fe dIYÀFe ´Fb÷Y¿F ´FS Ub»RYdX”ÀF»F ¶FþF°Fe W`ÔX, »FZmdIY³F ´Fb÷Y¿F ¦FUÊ ÀFZ BÀFZ A´F³FZ ¹FF`³FFIY¿FÊ¯F IYe ÀUeIÈYd°F IZY øY´F ¸FZÔ »FZ°FZ W`ÔXÜ Lionize: (»FF¹F³FFBªF) ªF¶FSXQÀ°F AFQSJFd°FS —dIYÀFe IYFZ ¶FWbX°F ¸FVFWcXS ¶F³FF³FF ¹FF CÀFÀFZ EZÀFZ ½¹FUWFS IYS³FF þ`ÀFm dIY UW ¶FWbX°F ¸FVFWcXS WÀ°Fe WXFZÜ »FF¹F³FFBªF IYF VF¶QVF: A±FÊ W`X dIYÀFe IYF VFZS ¶F³FF³FFÜ BÀF °FSW »FF¹F³FFBªF ¸FZÔ ÀF·Fe ´FVFbAFZÔ ´FS VFZS IZY AÀFadQ¦²F U¨FÊÀU AF`S ßFZ¿NX°FF IYF ·FFU d³FdW°F W`XÜ Horsetrading: (WXFGÀFÊMÑZXÎOX¦F) ÀFFaN¦FFaN

IYS³FF —A³FF`´F¨FFdSIY ¶FF°F¨Fe°F AF`S ÀFW¸Fd°F ÀFZ EZÀFZ ¦FN¶Fa²F³F ¹FF ¹FFZþ³FFEÔ S¨F³FF dþ³FÀFZ QFZ³FFZÔ ´FÃFFZÔ IYFZ »FF·F WXFZÜ WFGÀFÊMÑZdOaX¦F ¸FZÔ A÷Yd¨FIYS°FF, A³F`d°FIY°FF AF`S ¦FOÞ¶FOXÞe IYF ·FFU d³FdW°F W`XÜ BÀFIYF C°ÀF §FFZOXÞFZÔ IYe JSeQ-RYSXFZ£°F ¸FZÔ WXFZ³FZ UF»Fe CÀF ¦FOÞ¶FOXÞ ¸FZÔ W`X dþÀFIZY ¨F»F°FZ ¶FZZBÊ¸FF³F Q»FF»F ¹FF ½¹FF´FFSe §FdM¹FF §FFZOXÞFZÔ IYFZ DaY¨FZ QF¸FFZÔ ´FS ¶FZZ¨F QZ°FZ ±FZÜ