Kadambini July 2013 by pradeep pathak

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

¸FVFe³F ¶F³F°FF AFQ¸Fe

AFªF WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe dªFÀF °FSXWX ¸FVFe³FûÔ ´FSX d³F·FÊSX WXû ¨F»Fe W`X, CXÀFÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF £F°FSXF CX°´F³³F WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF dQ£F SXWXe W`XÜ ¸FVFe³FûÔ ´FSX ¶FPÞX°Fe ¸F³Fb¿¹F IYe d³F·FÊSX°FF ³FZ CXÀFZ BX³FÀFFd³F¹F°F ÀFZ QcSX IYSXIZY AIZY»FZ´F³F AüSX ÀFaÂFFÀF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ²FIZY»F³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ AFªF BX³FÀFF³F dQ³F ·FSX ¸FZÔ CX°F³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»F°FF dªF°F³FF ½FWX ¸FVFe³FûÔ IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FF W`XÜ ¸FVFe³FZa AFQ¸Fe IYe ÀFbd½F²FF IZY d»FE ¶F³Fe ±FeÔ »FZdIY³F EZÀFF »F¦F SXWXF W`X ªF`ÀFZ A¶F ¸F³Fb¿¹F WXe ¸FVFe³FFZÔ IZY d»FE ¶F³F°FF ªFF SXWXF W`XÜ ¹FWXe W`X BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF 10. ´F¨FFÀF ÀFF»F ¶FFQ IYe Qbd³F¹FF 13. °FIY³FeIY IYe ¨Fb³Füd°F¹FFa AüSX »FF·F 14. AFd£FSX IYWXFa ªFF SXWZX W`ÔX WX¸F 16. °FIY³FeIY IYe ¸FbdVIY»FZÔ 19. ¸FF³F½F°FF IYe ¶FZWX°FSXe IZY d»FE ¸FVFe³F 20. IYOÞZX W`ÔX AFQd¸F¹F°F IZY d³F¹F¸FX 22. ¹FFadÂFIY ³FWXeÔ W`X ¸F³Fb¿¹F 24. WX¸F ¸FVFe³FûÔ IZY ¦Fb»FF¸F WXû ªFFEa¦FZ

»FZ£F

-Q½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe -E¸F. EÀF. À½FF¸Fe³FF±F³F -IbY¶FFÊ³F A»Fe -OXFG. IZY.IZY. A¦Fi½FF»F -A¨FÊ³FF VF¸FFÊ -VFZSXªFa¦F ¦F¦FÊ -AF¨FF¹FÊ ¸FWXF´FiÄF -´Fi½Fe¯F ´Fi·FFIYSX

48. °F»FFVF EIY ³FE À½F¦FÊ IYe 50. OXF¦FSX: ²Fib´FdQ¹FûÔ IYF AFd£FSXe CXÀ°FFQ 53. ·F¦FûdSX¹FF: AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYF À½F¹Fa½FSX 56. ´FiIÈYd°F IYe ÀFaÀIÈYd°F 58. LXFCX ³FÈ°¹F: ¹Fbð IY»FF IYF Aòb°F ¸F³FûSaXªF³F 61.ÀF´F³Fe»Fe Qbd³F¹FF IYe Qb¶FBÊX 68.¸FZSXe dRY»¸FûÔ IYF WXeSXû W`X IYFa¨FeX 72.¹Fb½FF d³FQZÊVFIYûÔ IYe ¶FOÞXe dRY»¸FZÔX

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BÊ¸FZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

ªFb»FFBÊ , 2013, U¿FÊ 53, AaI 9

26. °F³WXFBX¹FFa 30. ¸FûWX-¸Fbd¢°FX 34. ´F³FFWX¦FFWX 44. IYd½F°FFEaX

WXSX ¶FFSX

-¶F»»F·F OXû·FF»F -¦FªFZÔýi ³FFSXF¹F¯F dÀFaWX -¸F²Fb ¨F°Fb½FZÊQe -CX¸FF IbY¸FFSXe ÀFFWX -A³Fe°FF ßFe½FFÀ°F½F -ßF¨FF IbY»FßFZâX -ÀFb·FF¿F §FBÊX -VF¸Fe¸F £FF³F

-ªFe»FF³Fe ¶FF³Fû -AªF¹F d¸FßF -AÀF¦FSX ¦FFa²Fe -³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe/AaVFb ªFüWXSXe/ SXFªFZÔýi CX´FF²¹FF¹F

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, dIY°FF¶FZÔ-38, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-41, ´FWX»FF IYQ¸F-46, ¸F°FFa°FSX-64, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-66, ÄFF³FIYûVF-74, ½¹Fa¦¹F-76, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe77, E»Fû´F`±Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ-79, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-80, ·Fd½F¿¹F-81, VF¶Q-82

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kdWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMXÊ μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF-201301, RYû³F : 0120—3329429 ´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

AFQ¸Fe IYFZ ¸F¹FÀÀFSX ³FWXeÔ AFQ¸Fe ¸FZ

SmX EIY d¸FÂF IYe ¶FZMXe ³FZ °Fe³F ½F¿FÊ ´FWX»FZ VFFQe IYeÜ CXÀF³FZ ½FSX £FbQ ¨Fb³FF AüSX ´FdSX½FFSX ³FZ BXÀFIZY d»FE ÀFWX¿FÊ ÀFWX¸Fd°F QZ QeÜ ½FZ Qû³FûÔ ÀFF±F ´FPÞX°FZ ±û AüSX QZVF IZY EIY A°¹Fa°F ´Fid°FdâX°F ÀFaÀ±FF³F ÀFZ CX³WXFZÔ³FZ dOX¦Fie WXFdÀF»F IYeÜ WX¸F CX³WZÔX ¦F½FÊ ÀFZ QZVF IZY ¨Fbd³FaQF QÀF WXªFFSX ¶F©FûÔ ¸FZÔ SX£FF IYSX°FZ ±ûÜ ½FSX½F²Fc IYû ¸FaOX´F ¸FZÔ QZ£FIYSX VFFQe-ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ¸FüªFcQ ÀF·Fe »Fû¦F £FbVF ±û, »F¦F°FF ±FF d½F²FF°FF ³FZ BXÀF ³FüªF½FF³F ¹Fb¦F»F IYû EIY-QcÀFSmX IZY d»FE WXe SX¨FF W`XÜ IYFRYe ÀF¸F¹F ¶FFQ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ d¸FÂF IYe ¶FZMXe ÀFZ EIY WX½FFBÊX ¹FFÂFF IZY QüSXF³F AIYÀ¸FF°F ¸Fb»FFIYF°F WXû ¦FBÊÜ ½FWX ¶Fe¸FFSX-ÀFe »F¦F SXWXe ±FeÜ CXÀFIYF AF·FF¸F¹F ¨FZWXSXF IbY¸WX»FF ¦F¹FF ±FF AüSX Ad·F½FFQ³F IZY QüSXF³F CXÀFIYe dªFÀF ¸FbÀIbYSXFWXMX IYF ¸F`Ô A·¹FÀ°F ±FF, ½FWX ³FQFSXQ ±FeÜ ¸FZSXF ÀFIY°FZ ¸FZÔ AF ªFF³FF À½FF·FFd½FIY ±FFÜ A¦F»FZ Qû §FaMZX WX¸F ÀFF±F ±ûÜ WX½FFBÊX ¹FFÂFF IYF EIY ÀFb£F W`X dIY CXÀF QüSXF³F ³F ¸Fû¶FFBX»F IYe §FaMXe ¶FªF°Fe W`X, ³F IYûBÊX EÀF.E¸F.EÀF. AF°FF W`X, ³F

½FFMÐXÀF A´F ¹FF ½FFBX¶FSX ´FSX IYûBÊX ÀFaQZVF QZ°FF W`X, ³F RZYÀF¶FbIY ´FSX IYûBÊX ÀFaQZVF CX·FSX°FF W`X AüSX ³F WXe ¸FZ»F IYF¸F IYSX°FF W`XÜ A»F¶FØFF A¦F»F-¶F¦F»F IbYLX »Fû¦F A´F³FZ »F`´FMXFG´F, AFBÊX ´F`OX ¹FF ¸Fû¶FFBX»F IYe ÀIiYe³F ´FSX IYF¸F IYSX°FZ ³FªFSX AF°FZ W`ÔX, ´FSX ¸F`Ô WX¸FZVFF BX³F ¹FFÂFFAûÔ IYF CX´F¹Fû¦F ´FiF¯FF¹FF¸F IYSX³FZ ¹FF dIYÀFe SXû¨FIY ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ¦Fû°FZ »F¦FF³FZ IZY d»FE IYSX°FF WcaXÜ CXÀF dQ³F °Fû d¶FdMX¹FF ÀFF±F ±Fe, BXÀFd»FE ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY ¨F»Fû BXÀFÀFZ WXe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FcLXF, °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY CXÀFIYF ´Fd°F ¨FZ³³FBÊX ¸FZÔ W`X AüSX A¶F kA¶FiFGOX IYe ªFFG¶Fl ´FF³FZ IYF ´Fi¹F°³F IYSX SXWXF W`XÜ »FOÞXIYe QZVF ¸FZÔ WXe SXWX³FF ¨FFWX°Fe W` AüSX dRY»FWXF»F CXÀFIYe ´FûdÀMaX¦F ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ W`XÜ WXμ°FZ ¹FF ´F£F½FFOÞZX ¸FZa ½FZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYFZBÊX ·Fe §FSX IYF ¶F³FF £FF³FF ³FWXeÔ £FF°FFÜ WXûMX»FûÔ IZY £FF³FZ ³FZ CX³FIYe ÀFZWX°F ´FSX ´Fid°FIcY»F AÀFSX OXF»F³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`Ü ¸FbÓFZ ¹FWX ·Fe »F¦FF dIY ´Fd°F-´F°³Fe ½¹FF½FÀFFd¹FIY °FüSX ´FSX EIY-QcÀFSmX IYe ´Fid°FÀ´F²FFÊ ¸FZÔ W`ÔX dIY Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYü³F ´FWX»FZ

ªFSXF ÀFûd¨FE dIY WX¸F dIYÀF °FSXWX AF²Fbd³FIY CX´FIYSX¯FûÔ IZY ¦Fb»FF¸F WXû ¦FE W`ÔX AüSX BX³FÀFZ WX¸FFSXe ¸FF³FdÀFIY AüSX VFFSXedSXIY ÃF¸F°FF ´FSX dIY°F³FF AÀFSX ´FOÞX SXWXF W`X?

VFdVF Vû£FS

ÀFe.BÊX.Aû. ¶F³F°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ IYFRYe §Fb¸FFIYSX ´FcLXF dIY ¶FZMXF AF´F »Fû¦F kR`Yd¸F»Fel IY¶F k´»FF³Fl IYSZÔ¦FZ? CXÀFIYF IYWX³FF ±FF dIY A·Fe BXÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ IYe RbYÀFÊ°F WXe ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSXF ¸F³F ÀF½FF»Fûa IZY ªFaªFF»F ¸FZÔ CX»FÓF IYSX SXWX ¦F¹FFÜ ÀFWXÀFF EIY AüSX ¸FWXØ½FFIYFaÃFe ªFûOÞXe IYF ²¹FF³F AF ¦F¹FFÜ d½F½FFWX IZY VFb÷YAF°Fe QÀF ÀFF»F ½FZ ·Fe EZÀFZ WXe QüOÞX°FZ SXWZXÜ ´F`Ô°FeÀF ÀFZ ¨FF»FeÀF IYe CX¸Fi IZY ¶Fe¨F CX³WZÔX ¹FFQ AF¹FF dIY §FSX ¸FZÔ EIY dVFVFb IYe ·Fe ªFøYSX°F W`X ´FSX °F¶F °FIY QZSX WXû ¨FbIYe ±FeÜ ¶FWbX°F ´Fi¹F°³F IYSX³FZ IZY ¶FFQ §FSX ¸FZÔ dIY»FIYFdSX¹FFa ³FWXeÔ ¦FcaªFeÔÜ OXFG¢MXSXûÔ IZY A³FbÀFFSX Qû³FFZÔ WXe ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ÀFZWX°F¸FaQ W`ÔX, ´FSX A°¹Fd²FIY °F³FF½F ³FZ CX³FIZY DY´FSX ¶FbSXF AÀFSX OXF»FF W`XÜ A¶F ½FZ EIY ¶FOÞZX ÀFZ μ»F`MX ¸FZÔ IYBÊX IbYØFZ ´FF»FIYSX SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY §FSX ªFFEa °Fû AF´FIYû ¶F©Fûa IYe °Fû°F»Fe ¶Fû»Fe IYe ªF¦FWX IbYØFûa IZY ·FüÔIY³FZ IYe AF½FFªF ÀFZ À½FF¦F°F WXû°FF W`XÜ CX³FÀFZ ¶FF°F IYSXû, °Fû ½FZ WX¸FZVFF ´F`ÀFZ AüSX ´Fi¸FûVF³F IYF AF»FF´F ·FSX°FZ ³FªFSX AFEa¦FZÜ CX³WZÔX ¹FWX ·Fe EWXÀFFÀF W`X dIY dªFaQ¦Fe ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ ¶FaQ SmX°F IYe ·FFad°F WXF±F ÀFZ ÀFSXIY°Fe ªFF SXWXe W`X ´FSX dRYSX ·Fe CX³WZÔX °F³FF½F AüSX À´F²FFÊ IYF ¸FWXFSXû¦F LXûOÞX ³FWXea SXWXF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ½FZ AFQ¸Fe ³FWXeÔ ¸FVFe³F WXû ¦FE W`ÔXÜ AF¦F AüSX ´FdWXE IZY Ad½F¿IYFSXûa ³FZ ÀF¸FFªF AüSX Qbd³F¹FF IYe ÀFaSX¨F³FF IYe ´FSX d´FLX»Fe ÀFQe ¸FZÔ ´F`QF WbXAF IaY´¹FcMXSX °Fû A¶F AFQ¸Fe¹F°F IYû WXe ¶FQ»F³FZ ´FSX »F¦FF WbXAF W`XÜ ªFSXF ÀFûd¨FE dIY WX¸F dIYÀF °FSXWX AF²Fbd³FIY CX´FIYSX¯FFZÔ IZY ¦Fb»FF¸F WXû ¦FE W`ÔX AüSX B³FÀFZ WX¸FFSXe ¸FF³FdÀFIY AüSX VFFSXedSXIY ÃF¸F°FF ´FSX dIY°F³FF AÀFSX ´FOÞX SXWXF W`X? °F¸FF¸F Qb»FÊ·F ¸FF³FZ ªFF³FZ ½FF»FZ SXû¦F A¶F AF¸F WXû ¦FE W`ÔX AüSX WX¸FFSXF ¹FWX VFSXeSX, ªFû »FF£Fûa ÀFF»F ¸FZÔ BXÀF °FSXWX d½FIYdÀF°F WbXAF W`X, ½FWX EIY ³FE ÀFFa¨FZ ¸FZÔ PX»F°FF ªFF SXWXF W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¹FWX A¨LXF W`X ¹FF ¶FbSXF, ´FSX ´FdSX½F°FÊ³FûÔ IYF WXSX QüSX BaXÀFF³Fe dªFaQd¦F¹FûÔ ´FSX A¢ÀFSX ·FFSXe ´FOÞX°FF W`XÜ WX¸F AüSX AF´F ·Fe ¶FQ»FF½F IZY EZÀFZ WXe QüSX ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX W`ÔÜ

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

¸Fa¨F

£FbdVF¹FûÔ I F £FªFF³FF

IYFQd¸¶F³F IZY ªFc³F AaIY ¸FZÔ CXÀ°FFQ dªF¹FF RYSXeQbïXe³F OXF¦FSX ´FSX ¸FZSXF AF»FZ£F ¶FWbX°F WXe £Fc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ AF´F³FF LXF´FF W`XÜ °F¶Fe¹F°F QZ£FIYSX £FbVF WXû ¦FBÊXÜ AaIY ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`XÜ kAFAû £FbVF SXWZÔXl IZY BXÀF AaIY ¸FZÔ °Fû AF´F³FZ EZÀFe ÀFF¸Fd¦Fi¹FFa QZIYSX £FbdVF¹FûÔ IYF Aa¶FFSX »F¦FF dQ¹FFÜ WXSX AF»FZ£F Aa°FÀF IZY ¸F¸FÊ IYû LcX³FZ ½FF»FF AüSX ´FNX³Fe¹FÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ´FSX IYBÊX AF»FZ£F ´FNX³Fe¹F W`ÔXÜ ¶FFaÀFbSXe½FFQIY SXû³Fc ¸FªFc¸FQFSX IYF kA³FªFF³F ¨FZWXSXûÔ IYû £FbVF IYSXIZY £FbVF WXû°FF WcaXl AüSX A³Fe°FF ÀFWXSXF½F°F IYF kVFWX³FFBÊX IYe AF½FFªF IYWXeÔ ¦Fb¸F ³F ªFFEl ´FPÞXIYSX A¨LXF »F¦FFÜ QSXAÀF»F, VFWX³FFBÊX IYe AF½FFªF °Fû ¶FÀF d¶FÀFd¸F»»FFWX ÀF¸FdÓFE—VFWX³FFBÊX³F½FFªF £FFa ÀFFWX¶F d¶FÀFd¸F»»FFWX £FFa A´F³Fe ÀFFªF IYû LZXOÞX°FZ ±û dIY ³Fü¶F°F IYû ³Fü¶F°F£FF³FZ ÀFZ CXNXFIYSX ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ BXÀF IYQSX LZXOÞXF dIY WXSX IYQSX LZXOÞXF dIY WXSX ÀFb³F³FZ ½FF»FZ IYF CX³FIYF EIY -EIY À½FSX, EIY-EIY ²Fb³F IaYNXWXFSX ¶F³F ¦F¹FFÜ ARYÀFûÀF W`X dIY ½FWX ªFFQbBÊX ùXQ¹F°FaÂFe IYû AF»FûdOXÞ°F IYSX³FZ ½FF»FF VFWX³FFBÊX IYF À½FSX CX³WXeÔ IZY ÀFF±F d½FQF WXû ¦F¹FF AüSX CX³FIYe ªFe½F³F ÀFWX¨FSXe VFWX³FFBÊX ¸FcIY £FF¸FûVF WXûIYSX SXWX ¦FBÊXÜ CXÀF ¸FbIYF¸F IYû LcX³FF MZXPÞXe £FeSX W`XÜ A³Fe°FF ÀFWXSXF½F°F ½FªFF RYSX¸FF°Fe W`ÔX dIY VFWX³FFBÊX AüSX d¶FÀFd¸F»»FFWX £FFa IYû A»F¦F IYSXIZY QZ£F³FF ¸Fb¸FdIY³F ³FWXeÔ W`XÜ »FZdIY³F IbYLX °Fû ¶FF°F W`X dIY VFWX³FFBÊX IZY ÀFF±F d¶FÀFd¸F»»FFWX £FF³F IZY £FF»Fe´F³F IYû IYûBÊX ³FWXeÔ ·FSX ´FF¹FFÜ VFWX³FFBÊX IYe ¦FcaªF CX³FIZY d¶F³FF A²FcSXe »F¦F°Fe W`XÜ ´FSX ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY WXSX ÃûÂF ¸FZÔ dVF£FSX ´FSX ªFFIYSX A´F³FF ¸FbIYF¸F LXûOÞX ªFF³FZ ½FF»FZ EIYF²F WXe IY»FFIYFSX WXû°FZ W`ÔX dªF³F¸FZÔ d¶FÀFd¸F»»FFWX VFe¿FÊÀ±F ±ûÜ BXÀF AF»FZ£F IZY d»FE A³Fe°FF ¶F²FFBÊX IYe ´FFÂF W`ÔXÜ A³³FF ´FF½F»Fû½FF IYF IY±F³F dIY ªF¶F ¸F`Ô LXûMXe ±Fe °Fû ÀFû¨F°Fe ±Fe dIY ÀFRY»F°FF d¸F»F³FZ ´FSX ¸FbÓFZ £FbVFe d¸F»FZ¦FeÜ »FZdIY³F ¸F`Ô ¦F»F°F ±FeÜ £FbVFe EIY d°F°F»Fe IYe °FSXWX W`X Ü ÃF¯F·FSX A´F³Fe £Fc¶FÀFcSX°Fe dQ£FF°Fe W`X AüSX CXOÞX ªFF°Fe W`XÜ »FZdIY³F CXÀF £FbVFe IYF AWXÀFFÀF dªFÀF¸FZÔ SXWX ªFF°FF W`X ½FWXe £FbVFe WXIYeIY°F W`X AüSX IYF¹F¸F SXWX°Fe W`XÜ AüSX ÀFa¦Fe°F °Fû A³Fb·Fcd°F´FSXIY IY»FF W`X dªFÀFZ VF¶QûÔ ¸FZÔ ¶F¹FFa IYSX³FF NXeIY ½F`ÀFZ WXe W`X ªF`ÀFZ ¦Fac¦FZÔ IYF À½FFQ dªFÀFZ ½FWX ¶F¹FF³F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ EIY AüSX AF»FZ£F £F¹¹FF¸F ÀFFWX¶F IYF dQ»F IYû LcX ¦F¹FFÜ VF¸FVFFQ ¶FZ¦F¸F EZÀFe WXe ´»FZ¶F`IY dÀFa¦FSX ±FeÔ dªFÀFIZY À½FSXûÔ IYe IYdVFVF A·Fe ·Fe WX¸FFSmX ªFZWX³F ¸FZÔ ¶FÀFe W`XÜ dRY»¸F ÀFa¦Fe°F IYe ½FWX ³FF¹FF¶F AQFIYFSXF IYF»FªF¹Fe WXû ¦FBÊXÜ d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F RYSX¸FF ¦FE

06 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2013

W`ÔX—W`ÔX AüSX ·Fe ÀFb£F³F½FSX Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LZX, IYWX°FZ W`ÔX ¦FFd»F¶F IYF AaQFªFZ ¶F¹FFa W` AüSXÜ QSXAÀF»F ¸FüdÀFIYe AüSX VFF¹FSXe EZÀFZ RY³F W`ÔX dIY CXÀF¸FZÔ OcX¶FIYSX ªFû ¶F¹FFa IYSX°FF W`X ½FWXe AÀFSX LXûOÞX°FF W`XÜ ¦FªFZÔýi ³FFSXF¹F¯F dÀFaWX, ´FMX³FF

AFªF ·Füd°FIY½FFQ ¸FZÔa AFIaYNX OcX¶Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe IYF £FbVFe ´FSX IZÔYdýi°F AaIY ´FPÞXIYSX ÀFb£FQ A³Fb·Fcd°F WbXBÊXÜ CX¸¸FeQ W`X dIY BXÀF ÀFû¨F IZY ÀFF±F £FbVFe IYF £FªFF³FF ¨Fü°FSXRYF ¸FWXIZY¦FFÜ ¹FWX d³Fd½FÊ½FFQ øY´F ÀFZ EIY ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F W`X dªFÀFIYF QcSX¦FF¸Fe AÀFSX ´FOÞXZ¦FF AüSX »Fû¦FûÔ IYû ´FiZdSX°F IYSmX¦FFÜ

SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQeX, ªF¶F»F´FbSX

ªFc³F IYF ÀFa´FFQIYe¹F dQ»F IYû LcX ¦F¹FFÜ AF´F³FZ ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY ÀF¸F¹F AüSX ÀF¸FFªF IYF ÀFMXeIY d¨FÂF¯F dIY¹FF W`XÜ BXÀF AF´FF²FF´Fe ·FSmX ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀFb£Fe SXWX³FZ IZY ªFû ÀFbÓFF½F AF´F³FZ dQE ½FZ ¶FWbX°F IYF¸F IZY W`ÔXÜ Qb£F IYF ³F WXû³FF WXe ÀFb£F W`XÜ AüSX BXÀFIZY ÀFF±F WXe ÀFb£F IYF ³F WXû³FF WXe ¢¹FF Qb£F ³FWXea W`XÜ ¹FWX ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F IZY ´F³³FFZÔ ÀFZ d³FIY»FIYSX ´FFNXIYûÔ IZY ¸FdÀ°F¿IY ´FSX LXF ¦F¹FFÜ ´FdÂFIYF ´FPÞXIYSX AF³FaQ AF ¦F¹FFÜ »FZ£F, IYd½F°FF, IYWXFd³F¹FFa ÀF·Fe À°FSXe¹F W`ÔXÜ IYWXFd³F¹FFa ªFWXFa CXõZXd»F°F IYSX°Fe W`ÔX, ½FWXeÔ IYd½F°FFEa ÀFbIcY³F QZ°Fe W`ÔXÜ ¸Fe³FFÃFe dªFªFed½F¿FF, RYSXeQF¶FFQ

´Fid°F¸FFWX £FbVFe »FZIYSX AF³FZ ½FF»Fe IYFQd¸¶F³Fe ³FZ

£FbVFe ´FSX EIY ´FcSXF AaIY WXe ÀF¸Fd´FÊ°F IYSX WX¸FFSXe £FbdVF¹FûÔ IYû ¶FWbX°F ¶FPÞXF dQ¹FF W`XÜ ´Fi°¹FZIY B³FÀFF³F IZY d»FE £FbdVF¹FûÔ IYe ´FdSX·FF¿FF d·F³³F WXû°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ £FbVFe A´F³Fe AF¹F IYF IbYLX AaVF ¸FbÓFZ ¦FFa½F IZY d³F²FÊ³F LXFÂFLXFÂFFAûÔ IYe AFd±FÊIY ¸FQQ IYSX³FZ ÀFZ d¸F»F°Fe W`XÜ CX³WZÔX CX©F dVFÃFF WZX°Fb ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ ÀFZ ¸FbÓFZ £FbVFe d¸F»F°Fe W`XÜ ÀFÈªF³F ÀFb£F QZ°FF W`XÜ ÀFÈªF³F ´FSX ´Fid°FdIiY¹FF £FbVFe QZ°Fe W`XÜ ÀFIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSX £FbVFe IYF MXFGd³FIY W`XÜ ¸FF³F½F ªFe½F³F IYe ÀFF±FÊIY°FF BXÀFe ¸FZÔ W` dIY ÀF³¸FF¦FÊ ´FSX ¨F»FZÔÜ dQ»Fe´F ·FFdMX¹FFX, SXF½F°F·FFMXF

IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFc³F AaIY £FbdVF¹FûÔ ´FSX ´FPÞXIYSX A¨LXF »F¦FFÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY £FFAû, d´F¹Fû AüSX ¸FüªF IYSXûÜ £FF³FF AüSX ´Fe³FF AFÀFF³F W`X, ´FSX ¸FüªF IYSX³FF ¢¹FF BX°F³FF AFÀFF³F W`X? AFªF IZY AF´FF²FF´Fe, ·FF¦F¸F·FF¦F, ¸FFSXF¸FFSXe IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ £FbVFe ½F`ÀFZ WXe W`X ªF`ÀFZ SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ´FF³Fe IYe °F»FFVFÜ AFªF IYdSX¹FSX, ÀFRY»F°FF, ´FFÀF WXû³FZ, ´Fi¸FFZVF³F ´FF³FZ, BÊXE¸FAFBÊX ¨FbIYF³FZ IYe MZÔXVF³F ¸FZÔ ªFe½F³F IYWXeÔ £Fû ¦F¹FF W`XÜ ªFe½F³F ¸FZÔ A´F³FZ d»FE, A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY d»FE AFQ¸Fe IZY ÀF¸F¹F WXe IYWXFa W`ÔX? AüSX £FbVFe ³F d°FªFûSXe ¸FZÔ ¶FaQ ´F`ÀFF QZ ÀFIY°FF W`X AüSX ³F dIYÀFe E¸FE³FÀFe IZY ÀFeBÊXAû IZY ´FQ ¸FZÔ W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe IYF ¹FWX AaIY £FbVFe ´FF³FZ IZY d»FE IbYLX dMX´ÀF »FZIYSX AF¹FF WX`Ü AF½FSX¯F IY±FF IZY AFSaX·F ¸FZÔ Qe ¦FBÊX dMX´´F¯Fe AF½FSX¯F IY±FF IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°Fe W`XÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl d³FdV¨F°F WXe ´Fi·FF½FVFF»Fe W`XÜ ÀFRZYQ IYF AWXÀFFÀF °F·Fe WXû°FF W`X ªF¶F IYF»FF ·Fe WXûÜ k¸F`Ô ³FWXeÔ ¨FFWX°FF d¨FSX ÀFb£F, ¸F`Ô ³FWXeÔ ¨FFWX°FF d¨FSX Qb£F, ÀFb£FQb£F IYe AFa£Fd¸F¨Fü³Fe ¸FZÔ £Fû»FZ ªFe½F³F A´F³FF ¸Fb£Fl—d³FSXF»FF ªFe IYe ´Fad¢°F¹FFa ¹FFQ WXû AFBËXÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ dQE ÀFc¢°F½FF¢¹F AaIY IYû AüSX ´Fi·FF½FVFF»Fe ¶F³FF QZ°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ ¸Fd¢ÀF¸F ¦FûIYeÊ IYF ¹FWX IY±F³F—k£FbVFe ªF¶F WXF±F ¸FZÔ AF°Fe W`X °Fû ¶FWbX°F LXûMXe »F¦F°Fe W`X, »FZdIY³F AF´F BXÀFIZY ÀFF±F ªFFEa¦FZ °Fû ´FFEa¦FZ dIY ¹FWX ¶FWbX°F ¶FOÞXe AüSX ¸Fc»¹F½FF³F W`XÜl BXÀFÀFZ QZ³FZ ½FF»FF ·Fe £FbVF AüSX ´FF³FZ ½FF»FF ·Fe £FbVFÜ VFûSX AFªF WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe IYF Aa¦F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ßFeIYFa°F ¸FdWX¹FFdSX¹FF IYe d¨Fa°FF ½FFdªF¶F W`X dIY VFFad°F ´FF³FZ IYe ¨FZáXF WX¸F VFûSX ¸FZÔ °F»FFVF SXWZX W`ÔXÜ ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ °Fû WXSX °¹FûWXFSX, WXSX ªFb»FcÀF, WXSX IYe°FÊ³F, IY±FF-´FcªFF d¶F³FF ²Fc¸F-²FOÞXFIZY IZY A²FcSXF W`XÜ £FbVFe °F¶F d¸F»FZ¦Fe ªF¶F d½FÀ°FÈ°F d½F½FSX¯FûÔ ¸FZÔ ¶F¶FFÊQ ³F IYSX CXÀFZ ÀFSX»F°FF ¸FZÔ ÀFSX»F ªFe½F³F ¸FZÔ SXWX³FZ QZÔÜ ¨Fe³Fe IYWXF½F°F W`X—A¦FSX ¸F`Ô A´F³FZ dQ»F ¸FZÔ EIY WXSXF ¶F¦Fe¨FF ¶F³FF »Fca¦FF °Fû ¦FF³FZ ½FF»Fe IYû¹F»F A´F³FZ

¸Fa¨F AF´F AF ªFFE¦FeÜ

ßFeIYFa°F IbY»FßFZâX, ¸Fba¶FBÊX

IYFQd¸¶F³Fe ªFc³F AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF— kAFAû £FbVF SXWZÔXl ´FPÞXeÜ QSXAÀF»F AFªF IYF B³FÀFF³F ´FWX»FZ ÀFZ ª¹FFQF ÀFb£Fe W`XÜ ½FWX ÀFb£Fe WXû³FF ¨FFWX°FF W`X, £FbVF SXWX³FF ³FWXeÔÜ BXÀFd»FE ½FWX £FbVF ³FWXeÔ W`XÜ £FbVF SXWX³FZ IZY d»FE ÀFb£F-Qb£F ¶FWbX°F ¸FF¹F³FZ ³FWXeÔ SX£F°FZÜ £FbVF SXWX³FZ IZY d»FE IZY½F»F £FbVF SXWX³FF ªFøYSXe W`XÜ ·F»FF IYü³F £FbVF SXWX³FZ IZY d»FE ³FüIYSXe IYSX°FF W`X, ½¹F½FÀFF¹F IYSX°FF W`X, ´Fi¸FûVF³F ¨FFWX°FF W`X, d½FQZVF ªFF°FF W`X, ´F`ÀFZ IY¸FF°FF W`X, QcÀFSXûÔ IYF IYMXF IYFMX°FF W`XÜ ÀF¶F EZÀFF ÀFb£Fe SXWX³FZ IZY d»FE IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFd»FE AFªF IYF BX³FÀFF³F Qb£Fe IY¸F W`X »FZdIY³F £FbVF WXSXd¦FªF ³FWXeÔ W`XÜ ÀFFSXe ¸FFSXIYFMX IZY½F»F ÀFb£Fe SXWX³FZ IZY d»FE W`XÜ A¶F ·F»FF OXFG¢MXSX IZY ¹FWXFa ªFF³FZ, dªF¸F ªFF³FZ, »FFdRaY¦F ¢»F¶F ª½FFBX³F IYSX³FZ ÀFZ I`YÀFe £FbVFe d¸F»F ÀFIY°Fe W`X? BXÀFÀFZ °Fû IZY½F»F ÀFb£Fe AFQ¸Fe IYû ÀFb£F d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ IY·Fe ¶Fbð ³FZ IYWXF WXû¦FF dIY Qb£F IYF ³FWXeÔ WXû³FF ÀFb£F W`XÜ »FZdIY³F ¶Fbð ³FZ ¹FWX IY·Fe ³FWXeÔ IYWXF Qb£F IYF ³FWXeÔ WXû³FF £FbVFe W`XÜ BXÀFd»FE ÀF¶FIYe ªFOÞX Qb£F ³FWXeÔ ÀFb£F W`XÜ dªFÀF dQ³F BX³FÀFF³F ÀFb£Fe WXû³FZ IYe IYF¸F³FF LXûOÞX QZ¦FF, CXÀFIZY d»FE WXF¹F°Fü¶FF IZY ªFaªFF»F ÀFZ DY´FSX CXNX ªFFE¦FF, CXÀFe dQ³F ½FWX £FbVF SXWX³FF ÀFe£F ªFFE¦FFÜ ´FiRbY»»F IbY¸FFSX dÀFaWX, A¸F³FüSX, d¶FWXFSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊX AaIY ¹FFÂFF-½FÈØFFa°F ÀFZ ·FSXF´FcSXF SXWXFÜ ÀFWXe W`X dIY ¹FWXe °Fû §Fc¸F³FZ IYF ÀF¸F¹F W`XÜ ¦Fd¸FÊ¹FûÔ IYe LbXd˜X¹FFa W`ÔXÜ AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ ´Fi¹FF¦F VFb¢»F ³FZ IYFIYF IYF»FZ»FIYSX IYe ¹FWX ¶FF°F NXeIY WXe IYWXe W`X dIY ¹FFÂFF IYF AF³FaQ ·Fe ªFe½F³F IZY AF³FaQ IYF ´Fi²FF³F dWXÀÀFF W`XÜ ´FidÀFð »FZd£FIYF ¸FeSXF ÀFeIYSXe ³FZ À½F°FaÂF°FF, ÀF¸F°FF IZY QZVF A¸FZdSXIYF IYF ÀFbaQSX ½F¯FÊ³F dIY¹FF W`X dªFÀF¸FZÔ d³F¹FF¦FiF ªF»F´Fi´FF°F, »FFGÀF ¶FZ¦FFÀF, ½FbOX ÀMXFGIY, ³¹Fc ªFÀFeÊ ªF`ÀFe ªF¦FWZÔX QZ£F³FZ »FF¹FIY W`ÔXÜ WXSXeSXF¸F ¸Fe¯FF ³FZ SXFªFÀ±FF³F IZY ¸FF³F¦FPÞX ªFû ªFd»F¹FFa½FF»FF ¶FF¦F IYF ³F¸Fc³FF W`X ´FSX A¨LXF d»F£FF W`XÜ SXFªFF SmXçXe ³FZ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ A´F³Fe IY»FF ÀFZ QZVF IYF ³FF¸F ¶FPÞXF¹FF W`X, ´FPÞXIYSX A¨LXF »F¦FFÜ ÀF°FeVF ªFF¹FÀF½FF»F ³FZ AFdQ½FFÀFe ³FQe kAdWXSX³Fl IYû EIY ³FBÊX ´FWX¨FF³F Qe W`XÜ ASXd½FaQ IbY¸FFSX dÀFaWX IYF ³F¦FF»F`ÔOX ´FSX ÀFaÀ¸FSX¯F ¶FWbX°F ÀFFSXe ³FBÊX ªFF³FIYFdSX¹FFa QZ°FF W`XÜ QÀ°FF½FZªFûÔ ¸FZÔ IYûdSX¹F³F ¹FFÂFe kWXû ¨Fûl ³FZ A´F³Fe ·FFSX°F ¹FFÂFF ¸FZÔ ´FFa¨F °Fe±FûË IYF ´Fi¸FFd¯FIY ½F¯FÊ³F dIY¹FF W`XÜ ³FeSXªF ªFFMX IYF ¹FFÂFF ÀFaÀ¸FSX¯F ·Fe ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ¹FWX EIY SXû¸FFa¨FIY ¹FFÂFF SXWXe WXû¦Fe dªFÀFZ CX°F³FZ WXe SXû¸FFa¨FIY PaX¦F ÀFZ d»F£FF ¦F¹FF W`XÜ BX³F ¹FFÂFF-

½FÈØFFa°FûÔ ÀFZ WX¸FZÔ ÄFF³F WXe ÄFF³F d¸F»FFÜ ¶F²FFBÊXÜ

SXe°FF dÀF³WXFX, SXFa¨Fe

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊX AaIY ¹FFÂFF-d½FVû¿FFaIY ªF`ÀFF »F¦FFÜ ªFe½F³F ¸FZÔ ¹FFÂFF IYF ªFû AF³FaQ W`X, CXÀFIZY ÀF·Fe ´FWX»FbAûÔ IYû IYFQd¸¶F³Fe ³FZ A´F³FZ ´FFNXIYûÔ IZY ÀFF¸F³FZ SX£FF W`XÜ QZVF-d½FQZVF IYe ´FiFIÈYd°FIY ÀFa´FQF AüSX ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZ ¹FWX AaIY ·FSXF-´FcSXF W`XÜ ¨Fe³Fe ¹FFÂFe RYFdWX¹FF³F IYF ¹FFÂFF ½F¯FÊ³F ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ÀFWXe A±FûË ¸FZÔ RYFdWX¹FF³F ³FZ ¨Fü±Fe´FFa¨F½Fe ÀFQe IZY ·FFSX°F IYe ÀFF¸FFdªFIY, ²FFd¸FÊIY dÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ Qbd³F¹FF IYû A½F¦F°F IYSXF¹FF ±FFÜ EIY ´FiÀFa¦F AüSX d¸F»F°FF W`X SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F IYF k½Fû»¦FF ÀFZ ¦Fa¦FFl ½FF»FFÜ BX³F Qû³FûÔ »FZ£FIYûÔ ³FZ °F±FF¦F°F ¦Fü°F¸F ¶Fbð IYe °F°IYF»Fe³F A½F²FFSX¯FFAûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ¶F°FF¹FF W`XÜ ¸FeSXF ÀFeIYSXe ³FZ A¸FZdSXIYF IZY d½FV½F´FidÀFð VFWXSX ³¹Fc¹FFIÊY IYû À½F°FaÂF°FF AüSX ÀF¸F°FF IYF AFQVFÊ ¶F°FFIYSX CXÀFZ À½F¦FÊ IYe CX´FFd²F Qe W`XÜ ½FWXeÔ CXÀFIZY Aa°FSXd½FSXû²F ·Fe ¶F°FFE W`ÔXÜ WXSXeSXF¸F ¸Fe¯FF ³FZ SXFªFÀ±FF³F IZY ¸FF³F¦FPÞX ¸FZÔ AFdQ½FFÀFe ÀF¸FFªF IZY ªFd»F¹FFa½FF»FF ¶FF¦F IYe AªFe¶Fû¦FSXe¶F §FMX³FFAûÔ IYû CXIZYSXF W`XÜ EZd°FWXFdÀFIY ´FdSX´FiZÃ¹F ¸FZÔ ¸FF³F¦FPÞX ²FF¸F IYû SXF¿MÑXe¹F À¸FFSXIY §Fûd¿F°F IYSX³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ BXÀF IiY¸F ¸FZÔ ¸F³Fe¿FF IbY»FßFZâX ³FZ SXFªFÀ±FF³F IZY SmX°Fe»FZ VFWXSX IYF ªFF¹FªFF »FZIYSX ½FWXFa IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY d½FSXFÀF°F IYû ¹FFQ dIY¹FF W`X ªFû CXd¨F°F W`XÜ VFFad°F IZY Qc°F AüSX ¸FWXFIYF÷Yd¯FIY °F±FF¦F°F ¦Fü°F¸F ¶Fbð IYe ªF¹Fa°Fe ´FSX ¶Füð QVFÊ³F AüSX ÀFFdWX°¹F IZY SX¸F¯Fe¹F À±FF³FûÔ IYe ¨F¨FFÊ IYSXIZY ·Fe IYFQd¸¶F³Fe ³FZ ÀFSXFWX³Fe¹F IYF¹FÊ dIY¹FF W`XÜ BXÀFe IiY¸F ¸FZÔ AVFûIY IbY¸FFSX dÀF³WXF IYF »FZ£F ·Fe CX»»FZ£F³Fe¹F W`XÜ OXFG. ªFÀF½Fa°F dÀFaWX ªF³F¸FZªF¹FX, ³FBÊX dQ»»Fe

¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F SXF¸F IZY SaX¦F ¸FZÔ SX¸FF A´Fi`»F AaIY ¸F³F IYû ÀFFd°½FIY ·FF½FûÔ ÀFZ ·FSX ¦F¹FFÜ IYFQd¸¶F³Fe IYF ¹FWX AaIY ·Füd°FIY°FF IZY Aa²FZSXûÔ ¸FZÔ ·FMXIZY »Fû¦FûÔ IYû SXF¸F IZY AFQVFûË IYe ¹FFQ dQ»FFIYSX ³F`d°FIY°FF IZY ¸FF¦FÊ ´FSX ¨F»F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSmX¦FFÜ SXF¸F ·FFSX°Fe¹F°FF IZY ´Fi°FeIY ´Fb÷Y¿F W`ÔX AüSX ÀF·Fe IZY dQ»FûÔ ¸FZÔ CX³FIZY AFQVFûË IZY ´Fid°F AFQSX IYe ·FF½F³FF d½Fô¸FF³F W`XÜ SXF¸F IZY ´FF½F³F ªFe½F³F ¨FdSXÂF ´FSX d½Fd·F³³F AF»FZ£FûÔ IYû ´FPÞXIYSX ¸F³F ´Fb»FdIY°F WXû ¦F¹FFÜ ´FiÀ°Fb°F AaIY ¸FZÔ k°FbSX´FFBÊXl IYWXF³Fe ÀÂFe IYe d½F½FVF°FF IYF ¸FFd¸FÊIY d¨FÂF¯F IYSX°Fe W`XÜ A´F³FZ SXÃFIYûÔ IZY õXFSXF WXe ¹Fü³F VFû¿F¯F WXû³FZ ´FSX ½FWX ¨FFWXIYSX ·Fe IbYLX ³FWXeÔ IYSX ´FF°Fe AüSX ÀFWXF³Fb·Fcd°F SX£F³FZ ½FF»FZ »FûZ¦F ·Fe ¸FcIYQVFÊIY ¶F³F IYSX SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ IYd½F°FF À°Fa·F ÀFQF IYe ·FFad°F A¨LXF SXWXFÜ ÀFbSmXVF ¨Faýi kÀF½FÊWXFSXFlX, IYûMXF

¹FFÂFF I F AF³FaQ

¸FBÊX IYF AaIY ´FFIYSX ¸F³F ¦FQÐ¦FQÐ WXû ¦F¹FFÜ ¹FFÂFF IZY AF³FaQ ´FSX AaIY d³FIYF»FIYSX AF´F³FZ EIY ¶FOÞXF IYF¸F dIY¹FF W`XÜ BXÀFIYû ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ °Fû IYBÊX ¹FFÂFFEa °Fû ¸F³F ¸FZÔ WXe WXû ¦FBËXÜ BXÀF¸FZÔ ´Fi¹FF¦F VFb¢»F IZY »FZ£F ÀFZ »FZIYSX Qe´F ·F˜X °FIY dªF°F³FZ ·Fe »FZ£F ¹FF ÀFaÀ¸FSX¯F W`ÔX ÀF¶F ¶FOÞZX WXe SXû¨FIY AüSX ªFF³FIYFSXe ´FSXIY W`ÔXÜ dªF³FIYF ÀFFSX ¹FWX W`X dIY BXÀF QüOÞX°Fe ·FF¦F°Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ÀFZ RbYÀFÊ°F IZY IbYLX ´F»F d³FIYF»F³FF AFªF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¨Fb³Fü°Fe W`XÜ »FZ£F AüSX IYWXFd³F¹FFa WXSX ¶FFSX IYe °FSXWX ÀFbaQSX ¶F³F ´FOÞXe W`ÔXÜ ¶FFIYe ÀF·Fe À±FFBÊX À°Fa·F °Fû W¸FZVFF IYe °FSXWX ªFF³FIYFSXe´FSXIY AüSX ¶FZWX°FSXe³F SXWZX WXe W`ÔXÜ A÷Y¯F IbY¸FFSX ·F˜XX, SXF½F°F·FFMXF

¸FBÊX AaIY ´FPÞXIYSX AF³FaQ AF ¦F¹FFÜ IYFQd¸¶F³Fe IZY IY½FSX ´FSX ´FWX»Fe ¶FFSX dIYÀFe ªFF³F½FSX IYF d¨FÂF QZ£FIYSX A¨LXF »F¦FFÜ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ §FçF³FZ-dRYSX³FZ IYe BX°F³Fe ªF¦FWZÔX W`ÔX dIY §FçF°FZ WbXE ´FcSXe CX¸Fi ¶Fe°F ªFFEÜ ÀF°FeVF ªFF¹FÀF½FF»F ªFe ³FZ EIY EZÀFe WXe LbX´Fe WbXBÊX ªF¦FWX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF W`X, »FZdIY³F »F¦F°FF W`X dIY ½FZ SX°F³F´FbSX IZY AFÀF´FFÀF ³FWXeÔ §FçFZÜ ´FbSXF°FFd°½FIY QÈdáX ÀFZ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¸FadQSX SX°F³F´FbSX QZ½Fe IZY ¸Fb£¹F ¸FadQSX IZY ´FeLZX W`X, BXÀFIZY A»FF½FF SX°F³F´FbSX ÀFZ IbYLX QcSX ¸FSXFNXûÔ IYe QZ½Fe-QZ½F°FFAûÔ IYF ¸FadQSX W`XdªFÀFIYF ¶FFQ ¸FZÔ ³F½Fe³FeIYSX¯F WbXAFÜ AVFûIY IbY¸FFSX dÀF³WXF ªFe IYF »FZ£F ´FPÞXIYSX SXFªF¦FeSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³F½Fe³F ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»FeÔÜ k³FSXIaYIYF»FûÔ IYF ½FWX IbaYOXl ¸FZÔ ¹FWX À´FáX ³FWXeÔ WXû ´FF¹FF ½FZ ³FSX¸FbaOX dIYÀFIZY W`ÔX AüSX dIY°F³FZ ´FbSXF³FZ W`ÔXÜ ¹FFÂFF ÀFa¶Fa²Fe Ad²FIY°FSX »FZ£F ´FPÞXIYSX »F¦FF dIY ¹FFÂFFEa IY·Fe d³FSX±FÊIY ³FWXeÔ WXû°FeÔÜ WX¸F SXûªF ªF¶F §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ W`ÔX °Fû IbYLX ÀFe£F IYSX WXe AF°FZ W`ÔXÜ IbYLX dÀF£FF IYSX AF°FZ W`ÔXÜ ¶FVF°FZÊ WX¸F WXSX LXûMXe-ÀFe ¹FFÂFF IYû IbYLX ´FF³FZ IZY QÈdáXIYû¯F ÀFZ QZ£ûÔÜ IYFQd¸¶F³Fe IYF IYûBÊX AaIY d¨FdOÞX¹FûÔ ´FSX ªFF³FIYFSXe´FSXIY PaX¦F ÀFZ d³FIYF»FZÔ °Fû ¶FOÞXe IÈY´FF WXû¦FeÜ AaªFd»F QedÃF°FXX, ¨FZ³³FBÊX

ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¸FVFe³F

¶F³F°FF AFQ¸Fe

AFªF ÀFZ IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY IYûBÊX IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ±FF dIY EIY dQ³F WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe BXÀF IYQSX ¸FVFe³FûÔ ´FSX d³F·FÊSX WXû ªFFE¦FeÜ ¸Fû¶FFBX»F, IaY´¹FcMXSX AüSX Qbd³F¹FF ·FSX IZY QcÀFSmX ¦F`ªFZMX IZY d¶F³FF AFªF WX¸F ªFe½F³F IYe IY»´F³FF WXe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ ¸FVFe³FûÔ IYe BÊXªFFQ AFQ¸Fe IYe ÀFWcXd»F¹F°F IZY d»FE WbXBÊX ±Fe, »FZdIY³F AFªF dÀ±Fd°F ¹FWX Wû SXWXe W`X dIY ¸FVFe³FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F WX¸F £FbQ ¸FVFe³F WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX ÀFFSmX ÀFF¸FFdªFIY ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ ·Fe BXÀFIZY ¨F»F°FZ ·FFSXe CX»FMX-RZYSX WXû SXWZX W`ÔXÜ §FSX-´FdSX½FFSX AüSX °F¸FF¸F ³FF°FZ-dSXV°FZ BX³F ¸FVFe³FûÔ IZY ¨F»F°FZ ´Fi·FFd½F°F WXû SXWZX W`ÔXÜ ½¹Fd¢°F §F³F§FûSX AIZY»FZ´F³F AüSX ÀFaÂFFÀF ¸FZÔ ªFe³FZ »F¦FF W`XÜ IY»´F³FF IYSX³FF ¸FbdVIY»F W`X dIY AF³FZ ½FF»FZ dQ³FûÔ ¸FVFe³FûÔ IYe ¹FWX Aa²Fe QüOÞX AFQ¸Fe IYû IYWXFa »FZ ªFFE¦FeÜ EIY ªFF¹FªFF

I FQd¸¶F³Fe ªFb»FFBÊX 2013

AFªF ÀFZ ´F¨FFÀF ÀFF»F ¶FFQ I e Qbd³F¹FF I` ÀFe Wû¦Fe, AFªF dÀFRÊ BÀFI e I »´F³FF We I e ªFF ÀFI °Fe W`Ü Wû ÀFI °FF W` dI W¸F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ d¨FdOÞ¹FûÔ I e °FSW AFQ¸Fe I û COÞ°FF WbAF QZ£ûÔÜ I WF ªFF SWF W` dI ´F¨FFÀF ÀFF»F ¶FFQ I FSmÔ ·Fe COÞZÔ¦FeÜ C³FIZ ´FFÀF A´F³FF dQ¸FF¦F ·Fe Wû¦FFÜ ½FZ ³F dI ÀFe ÀFZ MI SFEa¦Fe, ³F dI ÀFe °FSW I e Qb§FÊM³FF I F £F°FSF Wû¦FFÜ

AF½FSX¯F IY±FF °F¶F ¸FI F³F A´F³Fe QZ£F·FF»F £FbQ I SmÔ¦FZÜ VFF¸F Wû°FZ We CÀF¸FZÔ A´F³FZ AF´F d¶FªF»Fe ªF»F ªFFE¦FeÜ ÀFb¶FW CªFF»FF Wû³FZ ´FS ¶FbÓF ªFFE¦FeÜ ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ §FS A´F³FZ AF´F ¦F¸FÊ AüS ¦Fd¸FÊ¹FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ AF´F NaOZ Wû ªFFEa¦FZÜ §FSûÔ, I »F-I FS£FF³FûÔ AüS £û°F-£Fd»FWF³FûÔ ¸FZÔ I F¸F I S³FZ IZ d»FE Sû¶FûM WûÔ¦FZÜ §FSûÔ ¸FZÔ Sû¶FûM OFG¦Fe Wû¦Fe AüS Sû¶FûM ´FcÀFe ·FeÜ dý¸FF¦FQFS d£F»Fü³FZ ¶F©FûÔ I F ¸F³F ¶FW»FFEa¦FZÜ Sû¶FûM ¶FcPÞZ-¶FbªFb¦FûË I û ÀFb¶FW-VFF¸F I e ÀF`S I SFEa¦FZÜ C³FI e °Fe¸FFSQFSe I SmÔ¦FZÜ C³FI e ÀFa°FF³FZÔ AFGdR ÀFûÔ, ¸FFG»F-¶FFªFFSûÔ ¹FF ¢»F¶FûÔ ¸FZÔ ½¹FÀ°F SWZÔ¦FZÜ ÀIc »FI FG»FZªFûÔ ¸FZÔ Sû¶FûM ´FPÞFEa¦FZÜ ½FZ §FS ¸FZÔ Ia ´¹FcMS ÀIi e³F ´FS ·Fe ´FPÞFEa¦FZÜ

Wû ÀFI °FF W` ´F¨FFÀF ÀFF»F ¶FFQ W¸FFSe ¸Fb»FFI F°F dI ÀFe AüS ¦FiWûÔ IZ Ed»F¹F³FûÔ ÀFZ Wû ªFFEÜ ½F`ÄFFd³FI I W°FZ W`Ô dI BÀF ¶FišFFaO ¸FZÔ AS¶Fû-£FS¶FûÔ ¦FiW-C´F¦FiW W`ÔÜ W¸FFSe ´FÈ±½Fe I e °FSW C³F¸FZÔ ·Fe °Fû I WeÔ ªFe½F³F Wû¦FFÜ ªFe½F³F Wû¦FF °Fû ½FZ ·Fe W¸FFSe °FSW QcÀFSm ¦FiWûÔ ´FS ªFe½F³F £FûªF SWZ WûÔ¦FZÜ BÀFd»FE Wû ÀFI °FF W` AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ W¸FZÔ Ed»F¹F³F d¸F»F We ªFFEa ¹FF dR S W¸F We C³WZÔ d¸F»F ªFFEaÜ

Wû ÀFI °FF W` °F¶F °FI ¸FF³F½F ¨FFaQ ´FS I ûBÊ ¶FÀ°Fe ¶F³FF »FZ AüS ½FWFa IZ Aa°FdSÃF AçûÔ ÀFZ A³¹F ¦FiWûÔ IZ d»FE COÞF³F ·FSmÔÜ ¸Fa¦F»F ¦FiW ´FS ·Fe °F¶F °FI d½FªF¹F ´FiF~ I S »Fe ªFFE¦FeÜ Wû ÀFI °FF W` dI °F¶F °FI W¸FFSm QZVF IZ Aa°FdSÃF ¹FFÂFe ·Fe ¨Faýi¸FF AüS ¸Fa¦F»F ¦FiW ´FS C°FS ¨FbIZ WûÔÜ

´F¨FFÀF ½F¿FûË ¶FFQ ¸Fû¶FFB»F I F ø ´F ·Fe ¶FQ»F ªFFE¦FF AüS ½FW W¸FZÔ AüS ·Fe ÀFbd½F²FF QZ¦FFÜ Wû ÀFI °FF W` dI EI ³F³We d¨F´F ¸FZÔ We ÀFFSe ÀFbd½F²FFEa d¸F»F ªFFEaÜ W¸FFSm dQ»Fû-dQ¸FF¦F I e £F¶FS ½FW ³F³WeÔ-ÀFe d¨F´F QZ¦Fe ªFû W¸FFSm dQ¸FF¦F ¸FZÔ dR M I S Qe ªFFE¦FeÜ °F¶F ¸Fû¶FFB»F S£F³FZ I e ªFø S°F ·Fe ³FWeÔ Wû¦FeÜ

´FiªF³F³F I e ³FBÊ °FI ³FeI ûÔ IZ I FS¯F »Fû¦F ¸F³F¨FFWe ÀFa°FF³F ´FF ÀFIZÔ ¦FZÜ VFbIi F¯Fb ¶F`ÔI ÀFZ ´FiF~ À½FÀ±F VFbIi F¯FbAûÔ ÀFZ dI SFE I e I û£F ÀFZ ÀFa°FF³F ÀFb£F ´FiF~ I S ÀFIZÔ ¦FZÜ VFbIi F¯Fb ¶F`ÔI ûÔ IZ ªFdS¹FZ Ad½F½FFdW°F AüS ¦FZ Qa´F°Fe ·Fe dI SFE I e I û£F ÀFZ A´F³Fe ÀFa°FF³F ´FiF~ I S ÀFIZÔ ¦FZÜ

dQ½Fa¦F°F »Fû¦FûÔ IZ VFbIi F¯FbAûÔ AüS dOa¶FûÔ ÀFZ ½F¿FûË ¶FFQ ·Fe ÀFa°FF³FZ ´F`QF I e ªFF ÀFIZÔ ¦FeÜ »FF»F³F-´FF»F³F I e I dN³F dªF¸¸FZQFSe AüS ¸FWa¦FFBÊ IZ I FS¯F »Fû¦F ¶F©FûÔ I e ÀFa£¹FF EI ¹FF Qû °FI We ÀFed¸F°F S£ûÔ¦FZÜ BÀFIZ ¶FF½FªFccQ d½FV½F I e ¸FüªFcQF ÀFF°F AS¶F AF¶FFQe 2050 °FI ÀFFPÞZ AFN ÀFZ QÀF AS¶F °FI Wû ªFFE¦FeÜ

ªF¸Fe³F §FM³FZ IZ I FS¯F d½FVFF»F £FOÞe B¸FFS°FûÔ I e °F¸FF¸F ¸FadªF»FûÔ ¸FZÔ R ÀF»FZÔ C¦FFBÊ ªFFEa¦FeÜ B¸FFS°FûÔ IZ ·Fc°F»F IZ ¶FFªFFS ¸FZÔ A³FFªF AüS R »FÀFd¶ªF¹FFa ¶FZ¨Fe ªFFEa¦FeÜ §FS I e SÀFûBÊ ¸FZÔ £FF³FF ´FI F³FZ I F dS½FFªF VFF¹FQ £F°¸F Wû ªFFE¦FF AüS °FbS°F-Rb S°F ·FûªF³F I F ´Fi¨F»F³F ¶FPÞ°FF ªFFE¦FFÜ ¶F¨Fe-£Fb¨Fe ªF¸Fe³FûÔ ¸FZÔ Sû¶FûM I F¸F I SmÔ¦FZÜ Sû¶FûM ¦FF¹F-·üÔÀFFZÔ I F Qc²F ·Fe QbWZÔ¦FZ AüS C³WZÔ ÀF¸F¹F ´FS ¨FFSF ·Fe QZÔ¦FZÜ

ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

´F¨FFÀF ÀFF»F ¶FFQ I e

Qbd³F¹FF

½F`ÄFFd³FI I W °FZ W`Ô , I »F I FSmÔ C OÞZÔ ¦FeÜ I FS ûÔ I F ·Fe dQ¸FF¦F W û¦FF, Ia ´¹FcM S I F dQ¸FF¦F B ÀFd»FE A´F³FZ AF´F ¨F»FZÔ¦FeÜ ½FW ³F dI ÀFe ÀFZ M I S FEa¦Fe ³F S FÀ°FF ·Fc»FZÔ¦FeÜ ³F ¹FF°FF¹FF°F IZ d³F¹F¸F °FûOÞZÔ ¦FeÜ °F¶F ¸FI F³F ·Fe A´F³Fe QZ£F·FF»F £FbQ I SmÔ ¦FZÜ ¸FF³F½F ¸FVFe³FûÔ ´FS ´FcS e °FS W d³F·FÊS W û ªFFE¦FF QZUZÔýi ¸FZUFOÞXe

°F³Fe °FZþe ÀFZ ¶FQ»F SXWXe W` WX¸FFSXe ¹FWX Qbd³F¹FF! þFZ AFþ W`, UWX IY»F ³FWeÔ ±FFÜ þFZ IY»F WXFZ¦FF, UWX AFþ ³FWeÔ W`Ü AFBXE, IY»´F³FF IYS°FZ W`ÔX dIY IY»F ¢¹FF WXFZ¦FF WX¸FFSZX BXÀF Jc¶FÀFcSX°F ¦FiWX IYF? WX¸FFSXe BXÀF Qbd³F¹FF IYF? IYFVF, WX¸FFSZX ´FFÀF EZÀFe IYFZBÊX MXFBX¸F ¸FVFe³F WXFZ°Fe þFZ W¸FZÔ ÀF¸F¹F IYe ÀF`SX IYSF°FeÜ W¸F MXFBX¸F ¸FVFe³F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX°FZ AF`SX ¨FF`ÔIY þF°FZ ¹FWX QZJ IYS dIY ¹FWX WX¸F IYWFa AF ¦FE? W¸F QZJ°FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ d¨FdOÞX¹FFZÔ IYe °FSXWX CXOÞX°FF AFQ¸FeÜ CXÀFIYF CXOÞX³FZ IYF ÀF´F³FF ÀF¨F WXFZ ¦F¹FFÜ WX¸F QZJ°FZ ÀFF¦FSX ¸FZÔ °F`S°FZ, þWXFþFZÔ ¸FZÔ ¹FFÂFF IYS°FZ AF`SX ´F³FObXd¶¶F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFF¦FSX °F»F IYe ÀF`SX IYS°FZ AFQ¸FeÜ ´FMXdSX¹FFZÔ ´FSX ²FOÞX²FOÞXF°FF BXaªF³F, ÀFeMXe QZIYS ·FF¦F°Fe SZX»F AF`SX ¸FFZMXSX-IYFSZXaÜ

10 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2013

AF½FSX¯F IY±FF

AFþ ÀFZ ´F¨FFÀF U¿FÊ ´FWÕZX ¸F`Ô³FZ ÀFRZYQ d¸FMÐXMe IZY §FFZ»F ¸FZÔ ³FSIbY»F IYe IY»F¸F ObX¶FF IYS »FIYOÞXe IYe °F£°Fe ´FSX dÕXJ³FF ÀFeJF ±FFÜ dQ³F IZY CXªFF»FZX ¸FZÔ ¹FF SXF°F IYFZ LFZMZX-ÀFZ »F`Ô´F ¹FF »FXF»FMZX³F IZY CXªFF»FZX ¸FZÔ ´FPÞX°FF ±FFÜ ¦FFaU ¸FZÔ d¶Fþ»Fe ³FWeÔ ±FeÜ MZX»FeRYFZ³F ·Fe ³FWeÔ ±FFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX þ¶F SZXdOX¹FFZ IYF dOX¶¶FF AF¹FF °FFZ »FFZ¦F QcSXQcSX ÀFZ CXÀFZ QZJ³FZ-ÀFb³F³FZ AF°FZ ±FZÜ MZX»FedUþ³F, RYFZ³F, ¸FFZ¶FFBX»F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ °FFZ WX¸F ÀFFZ¨F ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜ »FZXdIY³F, ´F¨FFÀF U¿FÊ ¶FFQ AFþ WX¸FFSZX ´FFÀF VFF³FQFSX ´FZ³F, IYFd´F¹FFa W`ÔX, IZY»FIbYÕZXMXSX W`ÔX, ¸FFZ¶FFBX»F RYFZ³F W`ÔX, MZX¶FÕZXMX, IaY´¹FcMXSX AF`SX »F`X´FMXFG´F W`ÔX, MZX»FedUþ³F W`ÔX, JF³FF ´FIYF³FZ IYe ¦F`ÀF W`, ´FiZVFSX IbYIYS W`ÔX, dRiYþ W`ÔX, ¸FFBXIiYFZUZU AF`SX AFZU³F W`ÔXÜ ¦F¸FeÊ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY dÕXE EÀFe W`, IY´FOÞZX ²FFZ³FZ-ÀFbJF³FZ IYe ¸FVFe³F W`Ü ¶F¨¨FZ ¸FFZ¶FFBX»F AF`SX ´Fe. EÀF. ´Fe. ´FSX UedOX¹FFZ ¦FZ¸F JZ»F SWZX W`ÔXÜ ¨FFSXFZa AFZSX ¸FFZMXSXIYFSZXa, SZX»F¦FFdOÞX¹FFa QF`OÞX SWeÔ W`ÔXÜ WXUFBÊX þWXFþ CXOÞX SWZX W`ÔXÜ AFQ¸Fe ¨FFaQ ´FSX ´FWbXa¨F ¨FbIYF W`Ü Aa°FdSXÃF¹FF³F ¦FiWX-³FÃFÂFFZÔ IZY SXWXÀ¹FFZÔ IYF ´F°FF ÕX¦FF SWZX W`ÔX, AFQ¸Fe IZY ¶F³FFE UFEªFSX ¹FF³F ÀFF`S¸FaOX»F IZY ´FFSX A³Fa°F Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ´FWbXa¨F ¨FbIZY W`ÔX, ¸FF³FU ¸Fa¦F»F ¦FiWX ´FSX dUþ¹F IYe °F`¹FFdSX¹FFZÔ ¸FZÔ þbMXF WbXAF W`Ü ¹FF³Fe, ´F¨FFÀF U¿FÊ IZY ·Fe°FSX WX¸FFSXe Qbd³F¹FF IYe °FÀUeSX WXe ¶FQ»F ¦FBÊX W`Ü ¹FWX ¶FQ»FFU BX°F³Fe °FZþe ÀFZ WXFZ SXWXF W` dIY ´F¨FFÀF U¿FÊ ¶FFQ IYe Qbd³F¹FF IYFZ °FFZ VFF¹FQ ´FWX¨FF³F³FF ·Fe ¸FbdVIY»F WXFZ þFE¦FFÜ U`ÄFFd³FIY IYW°FZ W`ÔX, IY»F IYFSZXa CXOÞZXa¦FeÜ IYFSXFZa IYF ·Fe dQ¸FF¦F WXFZ¦FF, IaY´¹FcMXSX IYF dQ¸FF¦FÜ BXÀFed»FE IYFSX A´F³FZ AF´F ¨F»FZX¦FeÜ CXÀFZ ¶FÀF

UWX þ¦FWX ¶F°FF³Fe WXFZ¦Fe, þWFa þF³FF W`Ü UWX ³F dIYÀFe ÀFZ MXIYSFE¦Fe, ³F SXFÀ°FF ·Fc»FZX¦FeÜ ³F ¹FF°FF¹FF°F IZY d³F¹F¸F °FFZOÞZX¦FeÜ BXÀFe °FSXWX SZX»F¦FFdOÞX¹FFa AF`SX WXUFBÊX þWXFþ ·Fe IaY´¹FcMXSX IZY dQ¸FF¦F ÀFZ ¨F»FZÔX¦FZÜ ¦FFaU AF`SX VFWXSX ÀFcSXþ IYe DYªFFÊ ÀFZ þ¦F¸F¦FFEÔ¦FZ ¢¹FFZÔdIY ²FSX°Fe IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ OXeþ»FX-´FZMÑXFZ»FX IYF ·FaOXFSX dQ³F-¶F-dQ³F §FMX°FF WXe þFE¦FFÜ OXeþ»FX-´FZMÑXFZ»FX We ¢¹FF, ´FF³Fe IZY d»FE ·Fe ÂFFdWX-ÂFFdWX ¸F¨F þFE¦Fe, BX°F³Fe dIY VFF¹FQ ´FF³Fe IZY d»FXE dUVU¹Fbî dLOÞX þFEÜ °F¶F ¸FIYF³F A´F³Fe QZJ·FF»F JbQ IYSmXa¦FZÜ VFF¸F WXFZ°FZ WXe CX³F¸FZÔ A´F³FZ AF´F SXFZVF³Fe þ»F þFE¦FeÜ ÀFb¶FWX CXªFF»FF WXFZ³FZ ´FSX ¶FbÓF þFE¦FeÜ ÀFdQÊ¹FFZÔ ¸FZÔ §FSX A´F³FZ AF´F ¦F¸FÊ AF`SX ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ ¸FZÔ NaXOZX WXFZ þFEÔ¦FZÜ §FSXFZa, IY»FIYFSXJF³FFZÔ AF`SX JZ°F-Jd»FWXF³FFZÔ ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZ IZY d»FXE SXFZ¶FFZMX WXFZa¦FZÜ §FSX ¸FZÔ SXFZ¶FFZMX OXFG¦Fe AF`SX SXFZ¶FFZMX ´FcÀFe

AF³FZ ½FF»FZ ´F¨FFÀF ½F¿FûË ¸FZÔ £û°Fe IYe ªF¸Fe³F IZY §FMX°FZ ªFF³FZ ÀFZ £FFôF³³FûÔ IZY CX°´FFQ³F ´FSX ¶FbSXF AÀFSX ´FOÞZX¦FF, »FZdIY³F ³FE °FSXeIYûÔ ÀFZ CX°´FFQ³F ¶FPÞXF³FZ IYe IYûdVFVûÔ IYe ªFFEa¦FeÜ WXû ÀFIY°FF W`X °F¶F °FIY ¸FF³F½F ¨FFaQ ´FSX ¶FÀ°Fe ¶FÀFF »FZÜ

WXFZ¦FeÜ dQ¸FF¦FQFSX dJ»FF`³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYF ¸F³F ¶FWX»FFEÔ¦FZÜ SXFZ¶FFZMX ¶FcPÞXZ-¶Fbþb¦FûË IYFZ ÀFb¶FWX-VFF¸F IYe ÀF`SX IYSFEÔ¦FZÜ CX³FIYe °Fe¸FFSXQFSXe IYSmXa¦FZÜ CX³FIYe ÀFa°FF³FZÔ AFGdRYÀFFZÔ, ¸FFG»FX-¶FFþFSXFZÔ ¹FF ¢»F¶FFZÔ ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXFZÔ¦FeÜ ÀIcY»FIYFG»FZþFZÔ ¸FZÔ SXFZ¶FFZMX dVFÃFIY ´FPÞXFEÔ¦FZÜ UZ §FSX ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX IZY ÀIiYe³F ´FSX ·Fe ´FPÞXFEÔ¦FZÜ ´FbÀ°FIZÔY BXaMXSX³FZMX ´FSX ·Fe ´FPÞXe þFEÔ¦FeÜ »FFBX¶FiZSXe ³FZMX ´FSX CX´F»F¶²F WXFZ¦FeÜ WXFZ ÀFIY°FF W`, AF³FZ UF»FZX ´F¨FFÀF U¿FFZË ¸FZÔ W¸FFSXe ¸Fb»FFIYF°F dIYÀFe AF`SX ¦FiWX IZY Ed»F¹F³FFZÔ ÀFZ WXFZ þFE! U`ÄFFd³FIY IYW°FZ W`ÔX dIY BXÀF dUVFF»F ¶FiWXÐ¸FFaOX ¸FZÔ ASX¶FFZÔ-JSX¶FFZÔ ¦FiWX-CX´F¦FiWX W`ÔXÜ WX¸FFSXe ´FÈ±Ue IYe °FSXWX CX³F¸FZÔ IYWeÔ °FFZ þeU³F WXFZ¦FFÜ þeU³F WXFZ¦FF °FFZ UZ ·Fe WX¸FFSXe °FSXWX QcÀFSZX ¦FiWXFZa ¸FZÔ þeU³F IYe JFZþ IYS SXWZX WXFZa¦FZÜ BXÀFd»FXE WXFZ ÀFIY°FF W`, AF³FZ UF»FZX ÀF¸F¹F ¸FZÔ W¸FZÔ EdÕX¹F³F d¸F»F þFEÔ ¹FF dRYS CX³WZXa WX¸F d¸F»F þFEÔÜ WXFZ ÀFIY°FF W`,°F¶F °FIY ¸FF³FU ¨FFaQ ´FSX IYFZBÊX ¶FÀ°Fe ¶F³FF »FZX AF`SX UWFa IZY Aa°FdSXÃF AOÐX OXFZa ÀFZ A³¹F ¦FiWXFZa IZY d»FXE CXOÞXF³F ·FSZXÜ ¸Fa¦F»F ¦FiWX ´FSX ·Fe °F¶F °FIY dUþ¹F ´FiF´°F IYS »Fe þFE¦FeÜ WXFZ ÀFIY°FF W`, °F¶F °FIY WX¸FFSZX QZVF IZY Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe ·Fe ¨Faýi¸FF AF`SX ¸Fa¦F»F ´FSX CX°FSX ¨FbIZÔY WXFZaÜ AF³FZ UFÕZX ´F¨FFÀF U¿FFZË ¸FZÔ JZ°Fe IYe þ¸Fe³F IZY §FMX°FZ þF³FZ ÀFZ JFôF³³FFZÔ IZY CX°´FFQ³F ´FSX ¶FbSXF AÀFSX ´FOÞZX¦FF »FZXdIY³F ³FE U`ÄFFd³FIY °FSXeIYFZa ÀFZ CX°´FFQ³F ¶FPÞXF³FZ IYe IYFZdVFVFZÔ IYe þFEÔ¦FeÜ þ¸Fe³F §FMX³FZ IZY IYFSX¯F dUVFF»FX JOÞXe BX¸FFSX°FFZÔ IYe °F¸FF¸F ¸Fadþ»FFZÔ ¸FZÔ RYÀF»FZÔ CX¦FFBÊX þFEÔ¦FeÔÜ BX¸FFSX°FFZÔ IZY ·Fc°F»F IZY ¶FFþFSX ¸FZÔ A³FFþ AF`SX RY»F-ÀFd¶þ¹FFa ¶FZ¨Fe þFEÔ¦FeÜ §FSX IYe ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF SXÀFFZBÊX ¸FZÔ JF³FF ´FIYF³FZ IYF dSXUFþ VFF¹FQ §FMX°FF þFE¦FF AF`SX °FbSX°F-RbYS°F ·FFZþ³F IYF ´Fi¨F»F³F ¶FPÞX°FF þFE¦FFÜ ¶F¨Fe-Jb¨Fe þ¸Fe³F AF`SX JZ°F-Jd»FWXF³FFZÔ ¸FZÔ SXFZ¶FFZMX IYF¸F IYSmXa¦FZÜ SXFZ¶FFZMX ¦FF¹F-·F`ÔÀFFZÔ IYF Qc²F ·Fe QbWZXa¦FZ AF`SX CX³WZXa ÀF¸F¹F ´FSX ¨FFSXF-QF³FF ·Fe QZÔ¦FZÜ U`ÄFFd³FIYFZa IYFZ »F¦F°FF W` dIY ´Fiþ³F³F IYe ³FBÊX °FIY³FeIYFZa IZY IYFSX¯F »FXFZ¦F ¸F³F¨FFWXe ÀUÀ±F ÀFa°FF³F ´F`QF IYS ÀFIZÔY¦FZ AF`SX VFbIiYF¯Fb ¶F`ÔIY ÀFZ ´FiF´°F ÀUÀ±F VFbIiYF¯FbAFZÔ ÀFZ dIYSFE IYe IYFZJ ÀFZ ÀFa°FF³F ÀFbJ ´FiF´°F IYS ÀFIZÔY¦FZÜ VFbIiYF¯Fb °F±FF dOaX¶F ¶F`ÔIYFZa ÀFZ VFbIiYF¯Fb AF`SX dOaX¶F JSXeQ IYS AdUUFdWX°F A±FUF EIYFIYe ¹FbUd°F¹FFa ¹FF k¦FZl Q¸´F°Fe ·Fe dIYSFE IYe IYFZJ ÀFZ A´F³Fe ÀFa°FF³F ´F`QF IYSF ÀFIZÔY¦FZÜ IYBÊX IYF¸FIYFþe ¸FdWXÕXFEÔ ³FF` ¸FFWX °FIY ¦F·FÊ²FFSX¯F IYF ÓFaÓFMX ³FWeÔ

§FSZX»Fc ÀFa´FdØF AF`SX QFZ³FFZÔ ´FedPÞX¹FFZÔ IZY þe³FZ IZY °FF`SX°FSXeIYFZa ¸FZÔ Aa°FSX WXFZ³FZ IZY IYFSX¯F ¸F³F¸FbMXFU ¶FPÞXZ¦FFÜ UZ ÀFFBX¶FSX ¸FedOX¹FF IZY þdSX¹FZ dUSXFZ²F ´FiIYMX IYSIZY ÀFa¨FFSX ÀFbdU²FFAFZÔ IYFZ NX´F IYS³FZ IYe IYFZdVFVF IYSmXa¦FZÜ UWXe ÀFFBX¶FSX ¸FedOX¹FF IYF dUVU½¹FF´Fe ³FZMXUIÊY dþÀFÀFZ AFþ WX¸FFSXe WXUFBÊX, SZX»FXUZ, ÀUFÀ±¹F AF`SX ¶F`ÔdIaY¦F þ`ÀFe ¸FWXØU´Fc¯FÊ ÀFZUFEÔ þbOÞXe WbXBÊX W`ÔXÜ MZX»FedUþ³F AF¹FF °FFZ »FX¦FF A¶F SZXdOX¹FFZ ¦F¹FF AF`SX dÀF³FZ¸FF IYe ·Fe LbXMÐXMe WXFZ þFE¦FeÜ ¶Fbðc-¶F¢ÀFZ IZY øY´F ¸FZÔ ÀFFSXe Qbd³F¹FF WX¸FFSZX §FSX ·Fe°FSX dÀF¸FMX AFBÊXÜ »FZXdIY³F, A´F³Fe-A´F³Fe dUVFZ¿F°FFAFZÔ IZY ÀFF±F SZXdOX¹FFZ AF`SX dÀF³FZ¸FF AFþ ·Fe ¸FF`þcQ W`a AF`SX ´F¨FFÀF ÀFF»FX ¶FFQ ·Fe SWZX¦FFÜ ERYE¸F IZY øY´F ¸FZÔ SmXdOX¹FFZ dRYS ÀFZ §FSX-§FSX ¸FZÔ ´FWbab¨F ¦F¹FF W`Ü BXÀFe °FSXWX IaY´¹FcMXSX, MZX¶F»FZMX AF`SX

´FF»F³FF ¨FFWZXa¦FeÔÜ dQUa¦F°F »FFZ¦FFZÔ IZY VFbIiYF¦Fb¯FFZÔ AF`SX dOaX¶FFZÔ ÀFZ U¿FFZË ¶FFQ ·Fe ÀFa°FF³FZ ´F`QF IYe þF ÀFIZÔY¦FeÜ »FF»FX³F-´FF»F³F IYe IYdNX³F dþ¸¸FZQFSXe AF`SX ¸FWaX¦FFBÊX IZY IYFSX¯F ÕXFZ¦F ¶F¨¨FFZÔ IYe ÀFa£¹FF EIY ¹FF QFZ °FIY WXe ÀFed¸F°F SXJ³FF ¨FFWZXa¦FZÜ BXÀFIZY ¶FFUþcQ dUVU IYe ¸FF`þcÞQF ÀFF°F ASX¶F AF¶FFQe U¿FÊ 2050 °FIY 8×5 ÀFZ 10 ASX¶F °FIY ¶FPÞX þFE¦FeÜ d¨FdIY°ÀFF dUÄFF³F IYe ³FBÊX JFZþFZÔ IZY IYFSX¯F ¶FZWX°FSX ÀUFÀ±F ÀFZUFEÔ CX´F»F¶²F WXFZaÔ¦Fe AF`SX »FXFZ¦FFZÔ IYe CX¸Fi ¶FPÞXZ¦FeÜ VF°FF¹Fb ÕXFZ¦FFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞXZ¦FeÜ UZ A´F³FZ 7080 ÀFFÕX IZY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀF»FFWX QZÔ¦FZÜ »FZXdIY³F, ´FbSXF³Fe ´FePÞXe IZY CX¸FiQSXFªF »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ¹FbUF ´FePÞXe ¸FZÔ SXFZþ¦FFSX,

d¨FdIY°ÀFF d½FÄFF³F IYe ³FBÊX £FûªFûÔ IZY IYFSX¯F ¶FZWX°FSX À½FFÀ±¹F ÀFbd½F²FFEa CX´F»F¶²F WXûa¦Fe AüSX »Fû¦Fû IYe CX¸Fi ¶FPÞZX¦FeÜ VF°FF¹Fb »Fû¦FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞXZ¦FeÜ ½FZ A´F³FZ 70-80 ÀFF»F IZY ¶F©FûÔ IYû ÀF»FFWX QZa¦FZÜ

12 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2013

BXaMXSX³FZMX ÀFZ dIY°FF¶FZÔ dUQF ³FWeÔ WXFZa¦FeÜ ³FE ¦F`þZMXFZÔ IYF ¸FFZWX BX³FIYe ÀFa£¹FF §FMXF ·F»FZX We QZ, BX³WZXa ¦FF¹F¶F ³FWeÔ IYS ÀFIZY¦FFÜ ´F¨FFÀF U¿FÊ ¶FFQ ·Fe dIY°FF¶FFZÔ IZY IYF¦FªF IYe JbVF¶Fc ÀFca§F³FZ AF`SX CX³WZXa ´FÈ¿NX-QSX-´FÈ¿NX ´FPÞX³FZ AF`SX ÀFWZXþ³FZ UF»FZX VFF`IYe³F ¸FF`þcQ SWZXa¦FZÜ AFþ IYSXFZOÞXFZÔ »FXFZ¦F WX±FZ»Fe ¸FZÔ ÀF¸FF þF³FZ UF»FZX ³F³WZXa ¸FFZ¶FFBX»F IYF CX´F¹FFZ¦F IYSIZY Qbd³F¹FF IZY IYFZ³FZ-IYFZ³FZ ¸FZÔ ¶FF°F IYS SXWZX W`ÔXÜ BXÀF ³F³WZX ¦F`þZMX ³FZ MZX»FeRYFZ³F IYe ÀFbdU²FF QZ³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F I`Y¸FSZX AF`SX ÀFa¦Fe°F IYe ÀFbdU²FF ·Fe ¸FbW`¹FF IYS Qe W`Ü ¹FWX A´F³FZ ¸FFd»FIY IYe ¸FF`þcªF¦Fe IYF ´F°FF ¶F°FF SXWXF W`Ü ´F¨FFÀF U¿FÊ ¶FFQ ¹FWX IYBÊX AF`SX ÀFbdU²FFEÔ QZ SXWXF WXFZ¦FFÜ IY»F ¹FWX WX¸FFSZX ¸F³F¸FdÀ°F¿IY IZY ÀFF±F WXe VFSXeSX IYe ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IYFZ ·Fe ´FPÞXZ¦FF AF`SX RZYd¸F»Fe OXFG¢MXSX IYFZ WX¸FFSZX dQ»FFZ-dQ¸FF¦F IYe J¶FSX QZ¦FFÜ dQ»FFZ-dQ¸FF¦F IYe J¶FSX UWX ³F³WeÔ-ÀFe d¨F´F ·Fe QZ¦Fe þFZ WX¸FFSZX dQ¸FF¦F ¸FZÔ dRYMX IYS Qe þFE¦FeÜ UWX W¸FZÔ W¸FFSZX d´Fi¹Fþ³FFZÔ AF`SX QFZÀ°FFZÔ ÀFZ WXe ³FWeÔ, ¶Fd»IY RZYd¸F»Fe OXFG¢MXSX AF`SX IaY´¹FcMXSX, BXaMXSX³FZMX ÀFZ ·Fe þFZOÞX QZ¦FeÜ °F¶F ¦Fd¯F°F IZY ÀFFSZX ¦Fb¯FF-·FF¦F AF`SX dIY°FF¶FFZÔ IYF ÄFF³F WX¸FFSZX dQ¸FF¦F ¸FZÔ ·FSXF WXFZ¦FFÜ BXaMXSX³FZMX ÀFZ þbOÞX IYS WX¸F ¸F³F-WXe-¸F³F ÀFFSXe Qbd³F¹FF IYF ÄFF³F MXMXFZ»F SWZX WXFZa¦FZÜ ÄFF³F °FFZ MXMXFZ»F SWZX WXFZa¦FZ, »FZXdIY³F OXS ¹FWX ·Fe W` dIY UWX d¨F´F W¸FZÔ Qbd³F¹FF ÀFF`Ô´F IYS IYWeÔ WX¸FFSXe EIY A»F¦F EIYFIYe Qbd³F¹FF ³F SX¨F QZÜ AFþ ³F¦FSXFZa¸FWXF³F¦FSXFZa IYe ·FeOÞX ¸FZÔ, ÀFOÞXIY-¨FF`SXFWXFZa ´FSX ¶FÀFFZÔ AF`SX SZX»F¦FFdOÞX¹FFZÔ °FIY ¸FZÔ IYF³F ÀFZ ¸FFZ¶FFBX»F d¨F´FIYFE »FXFZ¦F ÀFF±F WXFZ°FZ WbXE ·Fe A´F³Fe-A´F³Fe A»F¦F Qbd³F¹FF ¸FZÔ JFZE SXW°FZ W`ÔXÜ CX³WZXa ´F°FF ³FWeÔ dIY CX³FIZY AFÀF´FFÀF ·Fe »FXFZ¦F W`ÔX, ÀFWX¹FFÂFe W`ÔX dþ³FÀFZ ¶FF°FZÔ IYe þF ÀFIY°Fe W`ÔX, ¹FFÂFF AF`SX þeU³F IZY A³Fb·FU ¶FFaMZX þF ÀFIY°FZ W`ÔX, CX³F A³Fb·FUFZÔ ÀFZ IbYL ÀFeJF-dÀFJF¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü »FZXdIY³F, ³FWeÔ, CX³FIYe Qbd³F¹FF ¸FFZ¶FFBX»F ¸FZÔ dÀF¸FMX ¦FBÊX W`Ü UZ IYF³F ´FSX ¸FFZ¶FFBX»F »FX¦FF IYS ¦Fb¸F³FF¸F AF°FZ W`ÔX AF`SX ¸FFZ¶FFBX»F »FX¦FFE-»F¦FFE ¦Fb¸F³FF¸F d³FIY»F þF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX AIZY»FF´F³F BXÀF ³F³WZX ¦F`þZMX IYe QZ³F W` AF`SX ¸FFZ¶FFBX»F BXÀ°FZ¸FF»FX IYS³FZ UFÕXFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F BX³FÀFZ AFQ¸Fe IZY þeU³F ¸FZÔ A´FdSX¨F¹F AF`SX AIZYÕZX´F³F IYF Aa²FZSXF ·Fe ¶FPÞX°FF þF SXWXF W`Ü A´F³FZ ÀFF±Fe ¸F³Fb¿¹FFZÔ IZY ÀFF±F ÀFbJ-QbJ ¶FFaMX³FZ IYF ÀFWXþ ¸FFZWX J°¸F WXFZ°FF þF SXWXF W`Ü IaY´¹FcMXSX, BXaMXSX³FZMX AF`SX RZYÀF¶FbIY ·Fe BXÀFe °FSXWX AFQ¸Fe IYF AIZY»FF´F³F ¶FPÞXF SWZX W`ÔXÜ ¹FWX AIZY»FF´F³F AFQ¸Fe IYFZ ²FeSZX-²FeSZX A´F³FZ AFÀF´FFÀF WXe ³FWeÔ, ¶Fd»IY ´FcSZX ÀF¸FFþ ÀFZ IYFMX°FF þF SXWXF W`Ü ´F¨FFÀF U¿FÊ ¶FFQ BXÀFIYF ¢¹FF ´FdSX¯FF¸F ÀFF¸F³FZ AFE¦FF, ¹FWX CXÀF ÀF¸F¹F IZY ÀF¸FFþ dUÄFF³Fe AF`SX ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY ¶F°FFEÔ¦FZÜ CXÀF ÀF¸FFþ IYe EIY ÓF»FIY QZJ³FZ IZY d»FE ·Fe IYFVF AFþ WX¸FFSZX ´FFÀF IYFZBÊX MXFBX¸F ¸FVFe³F WXFZ°Fe! (»FZ£FIY ´FidÀFð d½FÄFF³F »FZ£FIY W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

°FI ³FeI I e

¨Fb³Füd°F¹FFa AüS »FF·F ´Fiüôûd¦FI e AFªF ÀF¸F¹F I e ¶FWb °F ¶FOÞ e ªFø S °F W` , »FZdI ³F B ÀFI F ²¹FF³F S £F³FF ¨FFdW E dI C ÀFI F »FF·F ÀF¶FI û d¸F»FZÜ IÈ d¿F ÀFaa¶Fa²Fe °FI ³FeI ûÔ IZ ³FE S FÀ°FZ £FF»F³FZ W ûÔ¦FZÜ AFªF W ¸FFSm ¹FW Fa ´Fiüôûd¦FI e d½F¿F¸F°FF W` Ü

E¸F EÀF À½FF¸Fe³FF±F³F

ÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ, ªF¶F QZVF-Qbd³F¹FF ¸FZÔ d»Fa¦F AüS ÀFF¸FFdªFIY ÀFaQ·FûË IZY Aa°F¦FÊ°F ÀF·Fe ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ÀF¸FF½FZVFe d½FIYFÀF IYe A½F²FFS¯FF ªFûS ´FIYOÞ°Fe ªFF SWe Wû, °F¶F °FIY³FeIYe ¹FF ´Fiüôûd¦FIYe ¹FF ¸FVFe³F IZY ¸FWØ½F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`Ü A¶F ¹FW ¶FF°F ÀF½FÊ-´Fi¸FFd¯F°F Wû ¨FbIYe W` dIY MX`¢³Fû»FFGªFe We ´FdS½F°FÊ³F IYF ´Fi¸FbJ ¸FF²¹F¸F W`Ü ªF`ÀFZ W¸F ¸Fû¶FFB»F RYû³F ÀFZ We A´F³Fe ¶FF°F VFbøY IYSZÔÜ ¢¹FF BÀF ¸FVFe³F ³FZ

WSX VF£ÀF IYe dªFaQ¦Fe ³FWeÔ ¶FQ»F Qe W`? AFªF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ dªFaQ¦Fe IYe IY»´F³FF BÀF ¸FVFe³F IZY d¶F³FF ¸FbdVIY»F-ÀFe W`Ü BÀFd»FE ªF¶F ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑ IYe ¹FW dSX´FûMÊ AF°Fe W` dIY ·FFS°F Qbd³F¹FF IYe A³Fb¸FFd³F°F ÀFF°F AS¶F AF¶FFQe ¸FZÔ ÀFZ LXW AS¶F »Fû¦F ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`Ô AüS 4.5 AS¶F IZY ´FFÀF VFü¨FF»F¹F IYe ÀFbd½F²FF W`, °Fû W¸F d½FdÀ¸F°F Wû CNX°FZ W`ÔÜ WF»FFadIY, ¹FW IYBÊ ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ QbJQ ·Fe W`, ´FS BÀFÀFZ ¹FW ·Fe ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYe C´F¹Fûd¦F°FF ¶FPÞe W`Ü BÀF °FSW ÀFZ W¸F ´FF°FZ W`Ô dIY ´Fiüôûd¦FIYe ¶FQ»FF½F IYF ªFdS¹FF W`, »FZdIY³F BÀF ¶FQ»FF½F IYF W¸F I`YÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYSZÔ,

°FFdIY ªFe½F³F-À°FSX ¸FZÔ ¦Fb¯FF°¸FIY ÀFb²FFSX WûÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ¹FW W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ EIY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¨Fb³Fü°Fe W`XÜ AFBE, À±FF¹Fe SûªF¦FFS ¹FF Qe§FÊIYFd»FIY AFªFed½FIYF ÀFZ ¸F`Ô A´F³Fe ¶FF°F ÀFFRY IYSX QcaÜ À½F°FaÂF°FF IZY ÀF¸F¹F W¸FFSZ QZVF IYe IbY»F ªF³FÀFa£¹FF 35 IYSûOÞX ±Fe, dªF³F¸FZÔ ÀFZ 75 ´Fid°FVF°F »Fû¦FûÔ IYe AFªFed½FIYF IÈYd¿F ´FSX d³F·FÊS ±FeÜ À½F°FaÂF°FF IZY LXW QVFIY IZY ¶FFQ QZVF IYe ªF³FÀFa£¹FF »F¦F·F¦F·F ÀF½FF AS¶F Wû ¦FBÊ W`XÜ »FZdIY³F AFªF ·Fe ¶FOÞe AF¶FFQe JZ°Fe-dIYÀFF³Fe ´FSX d³F·FÊSX W`Ü ¦FSe¶Fe C³¸Fc»F³F IYe ÀF·Fe ¸FbdVIY»FûÔ ¸FZÔ EIY ¹FW ·Fe W`X dIY W¸F AFªF °FIY ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ SXW³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYû IÈYd¿F IZY A»FF½FF, d½Fd½F²F AFªFed½FIYF ³FWeÔ QZ ´FFE W`ÔÜ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ AFd±FÊIY ¹Fû¦FQF³F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ °Fe³F ÃFZÂF ¸FüªFcQ W`ÔÜ ´FW»FF IÈYd¿F, QcÀFSF ´FiÀFaÀIYSX¯F AüSX d³F¸FFÊ¯F AüSX °FeÀFSF, ÀFZ½FF ÃFZÂFÜ Ad²FIY°FSX d½FIYdÀF°F SXF¿MÑXûÔ ¸FZÔ ¶FWb°FF¹F°F »Fû¦F °FeÀFSZ ÃFZÂF ÀFZ ªFbOÞZX WbXE W`Ô, »FZdIY³F EZÀFF W¸FFSZ QZVF ¸FZÔ ³FWeÔ W`XÜ W¸FFSZ IbYLX ´FOÞûÀFe QZVFûÔ, ¸FÀF»F³F ±FFBÊ»F`ÔOX ³FZ A´F³FZ ¹FWFa AFªFed½FIYF IZY d½Fd½F²F ½F d½FÀ°FÈ°F ÀFF²F³F AüSX ÃFZÂF ¸FbW`¹FF IYSFE W`ÔÜ BÀFd»FE W¸F QZJ°FZ W`ÔX dIY À±FF¹Fe AFªFed½FIYF IZY d»FE °FIY³FeIYe IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF¹F IZY IYBÊ ªFdS¹FZ Wû³FZ ¨FFdWEÜ IÈYd¿F IZY d½FIYFÀF IZY d»FE ¹FW A°¹Fa°F AF½FV¹FIY W`X °F·Fe IÈYd¿F ÀFa¶Fa²Fe °FIY³FeIYûÔ IZY ³FE SFÀ°FZ ·Fe Jb»FZÔ¦FZÜ À±FF¹Fe d½FIYFÀF IZY d»FE ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³FûÔ IYF ÀFaSÃF¯F AüSX ÀFa½FðÊX³F ¶FZWXQ AF½FV¹FIY Wû°FF W`XÜ ªF¶F W¸F »Fû¦FûÔ IYe AF¸FQ³Fe ¶FPÞXF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû W¸F QSXAÀF»F C³FIZY ÀF¸F¹F IZY WSX §FaMZ IYF AFd±FÊIY ¸Fc»¹F ¶FPÞXF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¸FVFe³F AüSX °FIY³FeIY IZY ÀF¸FÃF ¹FWX ·Fe EIY ¨Fb³Fü°Fe W` dIY ½FW ÀF¸FFªF IZY WSX °F¶FIZY IYû ÀFF±F »FZIYSX ¨F»FZÜ ÀF¶FIYû ÀFF±F »FZIYSX ¨F»F³FZ IYe ÀFû¨F d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ AFdJSe AFQ¸Fe IYe ¶FF°F IYS°Fe W`XÜ BÀF °FSWX ÀFZ ¹FWX ·Fe ªFF³F³FF AF½FV¹FIY W`X dIY ¦FiF¸Fe¯F d½FIYFÀF ¸FZÔ ÀFc¨F³FF AüSX ÀFa¨FFSX °FIY³FeIYûÔ IYF Ad²FIY°FSX BÀ°FZ¸FF»F WûÜ BÊ-¨Fü´FF»F AFªF IZY ½F¢°F IYe ¸FFa¦F W` AüSX IYBÊ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F Wû SXWXF W`X, ´FSaX°Fb BÀFZ SF¿MÑe¹F Ad·F¹FF³F ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX ´FcSZ QZVF ¸FZÔ »FF¦Fc IYSX³FF Wû¦FFÜ d³FÀÀFaQZWX, °FIY³FeIYe IYF ÄFF³F ÀFZ ¦FWXSX ³FF°FF W`XÜ ªFSXF ÀFûd¨FE, ¦FiF¸Fe¯F À°FSX ÀFZ We ³FFG»FZªF Ea´FF½FS¸FZÔMX Wû, °Fû AF´FQF ´Fi¶Fa²F³F ¸FZÔ W¸F dIY°F³FZ ´FFSaX¦F°F Wû ªFFEa¦FZ AüS AFªFed½FIYF ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFdSX¹FFa dIY°F³Fe ÀFSX»F°FF ÀFZ WX¸F °FIY ´FWbaX¨FZÔ¦Fe? »FZdIY³F ¹FWX ·Fe J¹FF»F SWZ dIY ´Fiüôûd¦FIYe d½FIYFÀF ¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY ÀF¸FF½FZVF³F ³F Wû ´FF¹FF, °Fû ·FZQ·FF½F, ¸F°F·FZQ ½F d½F¨FFSûÔ ¸FZÔ Aa°FS IYF ³F¹FF QüS VFbøY Wû³FZ »F¦FZ¦FFÜ BÀF ´FSX SF¿MÑX½¹FF´Fe d¨Fa°FF ªFøYSXe W`, ¢¹FûÔdIY A¶F °FIY A´F³FZ ¹FWXFa ´Fiüôûd¦FIYe d½F¿F¸F°FF W`XÜ (»FZJIY ·FFS°F ¸FZÔ WdSX°F IiYFad°F IZY ªF³FIY W`Ô)

ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

AFd£FS I W Fa

ªFF S WZ W`Ô W ¸F

AFªF IZ B ÀF ¸FVFe³F ¹Fb¦F ¸FZÔ ªF¶F AFQ¸Fe ´FcS e °FS W °FI ³FeI ´FS d³F·FÊS W û ¦F¹FF, °F¶F ¹FW I »´F³FF I S ³FF ¸FbdVI »F W` dI d¶F³FF ¸FVFe³F IZ ·Fe I ûBÊ ªFe½F³F W û ÀFI °FF W ` AüS ¹FW dI d¶F³FF ¸Fû¶FFB »F IZ ·Fe dªFaQ¦Fe ªFe ÀFI °Fe W` 14 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2013

IbY¶FFÊ³F A»Fe ¶FÀF IZY QbV½FFSX W`X WXSX IYF¸F IYF AFÀFFa WXû³FF, AFQ¸Fe IYû ·Fe ¸F¹FÀÀFSX ³FWXeÔ BaÀFF WXû³FF! ªFFÊ ¦FFd»F¶F ³FZ °FIYSXe¶F³F OZXPÞX ÀFü ¶FSXÀF ´FWX»FZ ªF¶F ¹FZ VFZSX IYWXF WXû¦FF °Fû VFF¹FQ CX³WZÔX AaQFªFF ·Fe ³FF SXWXF WXû¦FF dIY CX³FIZY BÀF VFZSX IZY ¸FF¹F³FZ ½F¢°F IZY ÀFF±F dIY°F³FZ ¶FQ»F ªFFEa¦FZÜ AFªF IZY BÀF ¸FVFe³F ¹Fb¦F ¸FZÔ ªF¶F AFQ¸Fe ´FcSXe °FSXWX °FIY³FeIY ´FSX d³F·FÊSX WXûIYSX SXWX ¦F¹FF W`X ¹FWX IY»´F³FF IYSX³FF ·Fe ¸FbdVIY»F W`X dIY d¶F³FF ¸FVFe³F IZY ·Fe IYûBÊ ªFe½F³F WXû ÀFIY°FF W`X AüSX ¹FWX dIY d¶F³FF ¸Fû¶FFB»F RYû³F IZY dªFaQ¦Fe ªFe ªFF ÀFIY°Fe W`X? ¸F`Ô A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYe ¹FFQûÔ IYû A¦FSX ¹FFQ IYøaY

d¸F

dªF³WZÔX ´F`Ô°FF»FeÀF ¶FSXÀF ÀFZ ª¹FFQF IYF ½F¢°F ³FWXeÔ WbXAF W`X °Fû AFªF IYe ´FePÞXe ¹FIYe³F ³FWXeÔ IYSmX¦FeÜ ¸F`Ô³FZ ªF¶F AFaJZÔ Jû»FeÔ °Fû §FSX ªFû EIY ¦FFa½F ¸FZÔ ±FF ³F d¶FªF»Fe, ³F ÀFSXIYFSXe ³F»F IYF ´FF³Fe, ³F ¨F»F³FZ IZY d»FE ¸FVFe³F ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»Fe ¦FFOÞXe ±Fe, ³F ¸FVFe³F ¹FF ´FFG»Fe±Fe³F IYF Qc²F ±FF AüSX ³F WXe ¦F`ÀF ´FSX JF³FF ¶F³F°FF ±FF ªFû AFªFIY»F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¶F³F³FZ »F¦FF W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ §FSX ¸FZÔ WXF±F ÀFZ ¨F»FF³FZ ½FF»FZ ³F»F IYe ¸FVFe³F »F¦FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ ¹FWX ¸FVFe³F ÀFZ ¸FZSXF ´FWX»FF ÀFFÃFF°IYFSX ±FFÜ ´FFa¨F dIY»Fû¸FeMXSX QcSX VFWXSX ªFF³FZ IZY d»FE ÀFFBdIY»F, §FûOÞXF ¦FFOÞXe AüSX ¶F`»F¦FFOÞXe IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ IbY»F d¸F»FFIYSX IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY d¶F³FF dIYÀFe ¶FOÞZX °FF¸FÓFF¸F AüSX ¸FVFe³F IZY

AF½FSX¯F IY±FF ªFe½F³F NXeIY-NXFIY ¦FbªFSX SXWXF ±FF dªFÀF¸FZÔ ´¹FFS¸FûWX¶¶F°F ·Fe ±FeÜ Qbd³F¹FF IZY SXÀ¸FûÔ-dSX½FFªF ·Fe ±FZ, °FeªF °¹FûWXFSX ·Fe ±FZ, ½FªF¹FQFSXe ·Fe ±Fe AüSX ½F¢°F d³FIY»F ªFF³FZ IYe ´FSX½FFWX ³FWXeÔ ±FeÜ ¶FOÞZX ÀFbIcY³F IYF ªFe½F³F AüSX dªFaQ¦Fe ±Fe, ½FWX ªFe½F³F AFªFIZY ¸FbIYF¶F»FZ ¶FWbX°F ª¹FFQF ÀFbJQF¹FIY °Fû ³FWXeÔ ±FF ¢¹FcadIY CXÀF¸FZÔ E.ÀFe. ³FWXeÔ ±FF, dRiYªF ³FWXeÔ ±FF, IcY»FSX ³FWXeÔ ±FF, MZX»Fed½FªF³F ³FWXeÔ ±FFÜ »FZdIY³F AF²Fbd³FIY°FF AüSX ¸FVFe³Fe ¹Fb¦F ¸FZÔ ÀFFSmX ¸FF³F½Fe¹F ¸Fc»¹F, ÀFa½FZQ³FFEa, ÀFa¶Fa²F AüSX dSXV°FZ-³FF°FZ

°FZªFe ÀFZ J°¸F WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ μ»F`MX IY»¨FSX AüSX dÀFa¦F»F ¹Fcd³FMX §FSX IZY QüSX ¸FZÔ ªF¶F »Fû¦F A´F³FZ ¸FFa-¶FF´F IYF £F¹FF»F WXe ³FWXeÔ IYSX SXWZX W`ÔX AüSX CX³WZÔX kAû»OX EmªF WXû¸Fl ·FZªF³FZ IYe ªF»Q¶FFªFe ¸FZÔ »F¦FZ SXWX°FZ W`ÔX °Fû CX³F¸FZÔ ÀF¦FZ ÀFa¶Fad²F¹FûÔ ¹FF ¹FFSX-QûÀ°FûÔ IYF £F¹FF»F SXJ³FZ IYe CX¸¸FeQ I`YÀFZ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ¶FF°F VFbøY WbXBÊ ±Fe d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IZY VFZSX ÀFZ dIY AFQ¸Fe IYû ·Fe ¸F¹FÀÀFSX ³FWXeÔ BaÀFF WXû³FFÜ d½FÄFF³F ³FZ ¶FWbX°F °FSX¢IYe IYSX »Fe ¸FF³F½F ªFFd°F ¨FFaQ ´FSX ´FWbaX¨F ¨FbIYe W`XÜ ¸Fa¦F»F ¦FiWX ´FSX ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe W`XÜ ·FZOÞX IYF k¢»Fû³Fl °F`¹FFSX IYSX d»F¹FF ¦F¹FF W`X AüSX A¦FSX A¸FSXeIYF ³FZ ´FF¶FaQe ³F »F¦FFBÊ WXû°Fe °Fû VFF¹FQ AFQ¸Fe IYF k¢»Fû³Fl ·Fe °F`¹FFSX IYSX d»F¹FF ªFF°FFÜ ¸FF³FF ¹FWX ªFF°FF W`X dIY ´FPÞX- d»FJIYSX AFQ¸Fe

ª¹FFQF ¶FZWX°FSX B³FÀFF³F WXû ªFF°FF W`X AüSX CXÀFIZY ÀFû¨F³FZÀF¸FÓF³FZ IYF QF¹FSXF ½¹FF´FIY WXû ªFF°FF W`XÜ WXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ ªF¶F A°¹FF²Fbd³FIY°FF A´F³FZ ¨FSX¸F ´FSX W`X AüSX ¸F³Fb¿¹F IZY d»FE ÀFFSXe Qbd³F¹FF CXÀFIYe WX±FZ»Fe ¸FZÔ ÀF¸FF ªFF³FZ ½FF»FZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F °FIY ÀFed¸F°F WXûIYSX SXWX ¦FBÊ W`XÜ B³FÀFF³F CX°F³FF WXe ¶F¶FÊSX AüSX ´FFVFd½FIY WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ QdÃF¯F EdVF¹FFBÊ QZVFûÔ IYe ¨FF»FeÀF ´Fid°FVF°F ÀFZ ª¹FFQF AF¶FFQe ¦FSXe¶Fe IYF ªFe½F³F ªFe³FZ AüSX Qû ½F¢°F IYe SXûMXe IYF ªFb¦FFOÞX IYSX³FZ IZY d»FE ¸FªF¶FcSX W`X, »FZdIY³F CXÀFIZY ·FF¦¹F d½F²FF°FFAûa AüSX ·FF¦¹F d³F¸FFÊ°FFAûa IYû

¹FWX ¸FF»Fc¸F WXe ³FWXeÔ W`X dIY CX³FIYe ¨FF»FeÀF RYeÀFQe ´FiªFF dIYÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ W`XÜ EIY A²¹F¹F³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶Fe¸FFSX, IbY¿NX SXû¦F ÀFZ ´FedOÞX°F IYûdPÞX¹FûÔ AüSX Aa²FZ »Fû¦FûÔ IYe °FFQFQ QdÃF¯F EdVF¹FF ¸FZÔ W`XÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF I`ÔYÀFSX, ¸F²Fb¸FZWX AüSX dQ»F IYe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IZY ¸FSXeªFûÔ IYe °FFQFQ ·Fe BÀFe CX´F ¸FWXFõXe´F ¸FZÔ W`X, »FZdIY³F WX¸FFSXF ÀFFSXF ªFûSX ÀF³F 2020 °FIY A´F³FZ QZVF IYû Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe AFd±FÊIY VFd¢°F ¶F³FF³FZ, ¸Fa¦F»F ¦FiWX ´FSX A´F³FF ÀF`MZX»FFBMX ·FZªF³FZ, ´FSX¸FF¯Fb ¶F¸F ¶F³FF³FZ AüSX d¸FÀFFB»F IYF¹FÊIiY¸F ¨F»FF³FZ °F±FF A´F³FF ´Fid°FSXÃFF

d½FÄFF³F ³FZ ¶FWbX°F °FSX¢IYe IYSX »Fe W`X, ¸FF³F½F ªFFd°F ¨FFaQ ´FSX ´FWbaX¨F ¨FbIYe W`XÜ ¸Fa¦F»F ¦FiWX ´FSX ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe W`XÜ ·ûOXÞ IYF ¢»Fû³F °F`¹FFSX IYSX d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ »FZdIY³F ¶FIYü»F ¦FFd»F¶F ÀFFSXe °FSX¢IYe IZY ¶FF½FªFcQ AFQ¸Fe IYû ¸F¹FÀÀFSX ³FWXeÔ BXaÀFF WXû³FFÜ

¶FªFMX WXSX ½F¿FÊ A´F³FZ AF¸F ¶FªFMX IYF 40 RYeÀFQe ÀFZ ·Fe ª¹FFQF SXJ³FZ ´FSX W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ÀF¸FFªF ¸FZÔ dWaXÀFF, ¸FFSX-²FFOÞX AüSX ¶F»FF°IYFSX IZY A´FSXF²FûÔ ¸FZÔ JFÀFIYSX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F WXû³FZ ½FF»FZ A´FSXF²FûÔ ¸FZÔ SXûªF ¶FPÞXF½FF WXû SXWXF W`X AüSX CXÀFZ SXûIY³FZ IZY IYûBÊ ´Fi¹FFÀF ³FWXeÔ dIYE ªFF SXWZX W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ AF´F AF²Fbd³FIY°FF AüSX Ad°F AF²Fbd³FIY°FF IYe IYûBÊ ·Fe DaY¨FFBÊ LcX »FZÔ AF´F ÀF·¹F ÀF¸FFªF IZY ³FF¦FdSXIY ³FWXeÔ IYWZX ªFF ÀFIY°FZÜ ªFWXFa B³FÀFF³F IYe IYe¸F°F ªFF³F½FSXûÔ AüSX ³FF»Fe IZY IYeOÞZX-¸FIYûOÞûÔ ÀFZ ·Fe ¶FQ°FSX WXû CXÀF ÀF¸FFªF IZY »Fû¦F B³FÀFF³F WXû³FZ AüSX B³FÀFFd³F¹F°F ´FSX ¨F»F³FZ IYF QF½FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ (»FZ£FIY ½FdSXâX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

°FI ³FeI ³FZ AFªF ªFe½F³F I û I FR e AFÀFF³F I S dQ¹FF W` , »FZdI ³F B ÀF³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ¸FbdVI »FZÔ ·Fe I ¸F ³FW eÔ ¶FPÞ FBË Ü W F»F IZ EI VFû²F ÀFZ ¹FW ¶FF°F ÀFFd¶F°F Wb BÊ dI B ÀF³FZ I` ÀFZ »Fû¦FûÔ I F ÀFb£F-¨F`³F L e³F d»F¹FF W`

¸Fû

OXFG. IZY. IZY. A¦Fi½FF»F

¶FFBX»F EaªFFBXMXe BX³F dQ³FûÔ EIY ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF ¶F³FIYSX CX·FSXe W`XÜ þWFa EIY AFZS »FFZ¦F I`ÔYÀFS IYFZ »FZIYS ÀF¨FZ°F W`ÔX þFZ A¶F ·Fe EIY dUUFQFÀ´FQ ¸FbïF W`X, UWeÔ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ ÀFZ ¦FQÊ³F QQÊ, OÑXFBÊ AFBÊþ, IaY´¹FcMS dUþ³F dÀFaOÑXFZ¸F, EÔþFBMe (dSaX¦FFBMe), RYFZd¶F¹FF (³FFZ¸FFZRYFZd¶F¹FF) AF`S B³ÀFFZd¸³F¹FF þ`ÀFe ÀF¸FÀ¹FFEÔ WXFZ°Fe W`ÔXÜ A·Fe WXF»F ¸FZÔ WX¸FFSmX WXFMÊX IZY¹FS RYFCaXOZXVF³F AFGRY BÔdOX¹FF IZY ÀFF±F BÔdOX¹F³F ¸FZdOXIY»F EÀFFZdÀFEVF³F IZY OXFG. ³FSmÔXýi ÀF`³Fe; ¸Fc»F¨FaQ ¸FZdOXdÀFMe IZY ÀFed³F¹FS AFG±FFZÊ´FZdOXIY ÀFþÊ³F OFG× ÀFaþ¹F ¦Fb´°FF AüSX ÀFed³F¹FS ÀFFBdIY¹FFdMÑÀM AF`S ´FQÐ¸FßFe AUFOXeÊ OFG× E. IZY. ¦FiFZUS IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX BXÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ EIY VFû²F dIY¹FF dªFÀFIZY ³F°FeªFZ £FFÀFZ

16 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2013

¸FbdVI »FZÔ

·Fe ¶FPÞF SWe W` ¸FVFe³F

¨FüÔIYF³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ ²¹FF³F QZ³FZ IYe ¶FF°F W`X dIY ·FFS°F ¸FZÔ ´FdV¨F¸Fe QZVFFZÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ SZXdOXEVF³F Ad²FIY W`X BXÀFIYF ¸Fb£¹F IYFSX¯F ÀFdIiY¹F AF`S d³Fd¿IiY¹F ¸FFZ¶FFB»F SZXdOXEVF³F W`XÜ ÀFF±F We IaY´¹FcMS, ¸FFBIiYFZUZU AF`S ¶FFS-¶FFS E¢ÀF-SZX þFZ OFG¢MSXFZa õFSF IYSUF¹FF þF°FF W`X BÀFÀFZ ·Fe d¸FdßF°F øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FF WXFZ°FF W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ 55 IYSXFZOÞ »FFZ¦F ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ W`ÔXÜ ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F ÀFm IY¸F ÃF¸F°FF IYe SZXdOX¹FFZ RiYe¢½FZÔÀFe UZU d³FIY»F°Fe W`X þFZ SZXdOX¹FFZ RiYe¢½FZÔÀFe 500-800 E¸FþeE¨F ¸FZÔ °F¶Qe»F IYS°Fe W`X þFZ EÔMe³FF IZY ´FFÀF dÀFSZX IYe AFZS WXFZ°FF W`XÜ BXÀF VFû²F ¸FZÔ EIY AÀ´F°FF»F IYe 25 ³FÀFûË, 25 AFGdRYÀF ÀMFRY ÀFSIYFSe IaY´F³Fe IZY, 25 ¸FedOX¹FF OZXÀIY E¦þe¢¹FcdMU þFZ EIY B»FZ¢MÑFGd³FIY MeUe ¸FedOX¹FF WFCÀF

AF`S 87 R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹F³F ´FS ´FcSe dQ»»Fe ¸FZÔ dIY¹FF AF`S BÀFIZY þFZ ´FdS¯FF¸F ÀFF¸F³FZ AFE, UZ BÀF °FSW W`ÔXÜ À¸FFMÊ RYFZ³F IYF BÀ°FZ¸FF»F QÀF RYeÀFQe AFGdRYÀF ÀMFRY, ¶FeÀF RYeÀFQe ³FÀFÊ AF`S ÀFFNX RYeÀFQe ¸FedOX¹FF WFCÀF IZY OZXÀIY E¦þe¢¹FcdMU AF`S BXIYØFeÀF RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF À¸FFMÊ RYFZ³F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔXÜ EIY ÀFü ´FaýiWX RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF SXFZþF³FF °FeÀF d¸F³FM ÀFm IY¸F ÀF¸F¹F ¸FFZ¶FFB»F ´FS J¨FÊ IYSX°FZ W`ÔX, ÀFF°F RYeÀFQe °FeÀF ÀFZ ÀFFNX d¸F³FM, °Fe³F RYeÀFQe ÀFFNX ÀFZ ³F¶¶FZ d¸F³FM, Qû RYeÀFQe ³F¶¶FZ ÀFZ EIY ÀFü ¶FeÀF d¸F³FM AF`S ³Fü RYeÀFQe Qû ÀFü

AF½FSX¯F IY±FF ¨FF»FeÀF d¸F³FM ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F ´FS ¶FF°F¨Fe°F IYSIZY ¦FbþFS°FZ W`ÔXÜ AÀÀFe RYeÀFQe AFGdRYÀF ÀMFRY, AÀÀFe RYeÀFQe ³FÀFZË , AÀÀFe RYeÀFQe ¸FedOX¹FF OZXÀIY E¦þe¢¹FcdMU AF`S BXIY°FF»FeÀF RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF RZYÀF¶FbIY QZJ°FZ W`ÔXÜ R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF IZY ¶Fe¨F LX¶¶FeÀF RYeÀFQe ´FaýiWX d¸F³FM ÀFm IY¸F ÀF¸F¹F QZ°FZ Wa`XÜ ÀFF°F RYeÀFQe ´FaýiWX ÀFZ °FeÀF d¸F³FM, ³Fü RYeÀFQe °FeÀF ÀFZ ÀFFNX d¸F³FM, Qû RYeÀFQe ÀFFNX ÀFZ ³F¶¶FZ d¸F³FM AF`S ´FFa¨F RYeÀFQe EIY ÀFü ¶FeÀF d¸F³FM ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F ¦FbþFS°FZ W`ÔXÜ ´F©FeÀF RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF A´F³FZ RYFZ³F ÀFZ RZYÀF¶FbIY ´FS þbOXÞZ WbXE W`ÔXÜ ¶FeÀF RYeÀFQe AFGdRYÀF ÀMFRY, °FeÀF RYeÀFQe ³FÀFZË, ÀFØFSX RYeÀFQe ¸FedOX¹FF OZXÀIY E¦þe¢¹FcdMU AF`S ´F©FeÀF RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF dMÐUMS AIYFCaXM IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ W`ÔXÜ R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF ¸FZÔ ´F¨FFÀF RYeÀFQe d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ AF`S ´F©FeÀF RYeÀFQe ´Fid°FdQ³F BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔXÜ ³F¶¶FZ RYeÀFQe EZÀFZ W`ÔX þFZ SXFZþF³FF ´FFa¨F d¸F³FM ÀFm IY¸F ÀF¸F¹F QZ°FZ W`ÔXÜ dÀFRÊY ÀFF°F RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF ¶»FFG¦F IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ W`ÔXÜ LX¶¶FeÀF RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF A´F³FZ RYFZ³F ´FS BÊ¸FZ»F WFdÀF»F IYS°FZ W`ÔXÜ À¸FFMÊ RYFZ³F IYe »F°F ³FBÊ ¶Fe¸FFSe AF`ÀF°F³F ³FÀFZË QFZ ¶FFS A´F³Fe ¶F`MSe IYFZ Se¨FFþÊ IYS°Fe W`ÔX, ¸FedOX¹FF OZXÀIY E¦þe¢¹FcdMU AF`S OFG¢MS EIY dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ¶FFS Se¨FFþÊ IYS°FZ W`ÔXÜ ÀFØFSX RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF A´F³FZ ÀFZ»F RYFZ³F IYFZ »F¦FF°FFS SJ°FZ SW°FZ W`ÔXÜ þ¶FdIY §FS ´FS UZ þZ¶F ¸FZÔ ¹FF A´F³FZ ÀFF¸F³FZ SJ°FZ W`ÔXÜ °F`Ô°FF»FeÀF RYeÀFQe A´F³FZ ÀFZ»F RYFZ³F IYFZ dRYdOX»F ¸FZÔ SJ°FZ W`ÔX þ¶F UZ OFC³FMFB¸F ´FS WXFZ°FZ W`ÔX ·F»FZ We UZ RYFZ³F ´FS ³F WXFZa ¹FF JF°¸Fm IZY d»FE IbYL We d¸F³FM ¶F¨FZ WXFaZÜ °F`Ô°FeÀF RYeÀFQe W¸FZVFF d¨Fa°FF ¸FZÔ SW°FZ W`ÔX A´F³FZ ÀFZ»F RYFZ³F IYFZ »FZIYS dIY UZ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ³FWeÔ IYS ´FF SWZX W`ÔX (¸FedMa¦F, ´»FZ³F, ¢»FFÀF, ¨F¨FÊ) AF`S A™XFBXÀF RYeÀFQe A´F³FZ AF´FIYFZ AÀFWþ ¸FWÀFcÀF IYS°FZ W`ÔX þ¶F UZ A´F³FF ÀFZ»F RYFZ³F ´Fi¹FFZ¦F ³FWeÔ IYS ´FF SWZX WXFZ°FZ W`ÔXÜ ÀFF°F RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF W¸FZVFF ¶FF°F IYS³Fm IYe AFUV¹FIY°FF ¸FWÀFcÀF IYS°FZ W`ÔXÜ d°FSXÀFNX RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF A´F³FZ ÀFZ»F RYFZ³F °FdIYE IZY ³Fe¨FZ SJIYS ÀFFZ°FZ W`ÔX ¹FF dRYS A´F³FZ ¶FZOX IZY ¶F¦F»F ¸FZÔ We SJ°FZ W`ÔXÜ ¶FeÀF-´F©FeÀF RYeÀFQe ³FÀFZË, AFGdRYÀF ÀMFRY AF`S ¸FedOX¹FF OZXÀIY E¦þe¢¹FcdMU EZÀFF IYS°FZ W`ÔXÜ

´FaýiWX RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYªFedVF¹F³F ¸Fû¶FFBX»F IZY IYFSX¯F °F³FF½F IYF A³Fb·F½F IYSX°FZ W`ÔXÜ SXF°Fd¶FSXF°F CX³FIZY RYû³F ¶FªF°FZ W`ÔX °Fû ½FZ ´FSmXVFF³Fe IYF A³Fb·F½F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF ªF¶F CX³FIZY ¸Fû¶FFBX»F IYF d¶F»F ª¹FFQF AF°FF W`X °Fû ½FZ ´FSmXVFF³F WXû°FZ W`ÔaXÜ

³FFZ¸FFZRYFZd¶F¹FF ¶FeÀF-°FeÀF ÀFF»F IZY ¹FbUF, ÀFFNX RYeÀFQe IYFZ OS SW°FF W`X dIY UZ A´F³FF ¸FFZ¶FFB»F JFZ SWZX W`ÔX dþÀFZ ³FFZ¸FFZRYFZd¶F¹FF IYW°FZ W`ÔXÜ °F`Ô°FF»FeÀF RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF ³FFZ¸FFZRYFZd¶F¹FF ÀFZ ¦FidÀF°F W`ÔXÜ ÀFZ»F RYFZ³F EaþFBMe °F`Ô°FF»FeÀF RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF C¨¨F À°FS IYe EÔþFBMe, °F³FFU ¹FF AÀFbSÃFF IYe ·FFU³FF IYF A³Fb·FU IYS°FZ W`X, þ¶F UZ d¶F³FF ÀFZ»F RYFZ³F IZY WXFZ°FZ W`ÔXÜ ´F¨FFÀF RYeÀFQe ¸FFZ¶FFB»F ´Fi¹FFZ¦F IYS³FZ UF»FFZÔ ³Fm IYWF dIY C³FIYFZ dSaX¦FþFBMe IYF A³Fb·FU WbXAFÜ

´F©FeÀF RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF IYFZ IY·Fe-IY·FFS »F¦F°FF W`X dIY C³FIYF RYFZ³F ¶Fþ SWF W`X, »FmdIY³F þ¶F UZ CNF°FZ W`ÔX °FFm IYFZBÊ þUF¶F ³FWeÔ QZ°FF W`X þ¶FdIY UFÀ°FU ¸FZÔ IYFZBÊ dSaX¦F ³FWeÔ WXFZ°Fe W`X (BÀFZ R`aYMFG¸F dSaXda¦Fa¦F IYW°FZ W`ÔX)Ü ´FaýiWX RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF °F³FFU IYF A³Fb·FU IYS°FZ W`ÔX þ¶F C³FIYF ÀFZ»F RYFZ³F IYF d¶F»F ´FWbXa¨F°FF W`X, °F¶F UZ ¨FF`ÔIY þF°FZ W`ÔX dIY EIY¶FFS ¸FZÔ B°F³FF ÀFFSF d¶F»F AF¹FF? ¶FFBÊXÀF RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF IYFZ »F¦F°FF W`X dIY UZ À´FZVF»F AFGRYS ¹FF »FZMZÀM AFGRYS C³FIZY ÀFZ»FRYFZ³F ¸FFGOX»F ´FS ³FWeÔ W`X? EÔþFBMe IYe ¦Fa·FeS°FF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF EdOX¢VF³F ÀIYFZS (ÀFØFSXWX ÀFUF»FFZÔ IZY AF²FFS ´FS dIY¹FF ¦F¹FF dUV»FZ¿F¯F) OFG¢MSXFZa IZY ¶Fe¨F ´F¨F´F³F SWFÜ IYFZBÊ ·Fe ÀIYFZS þFZ AFNX ÀFZ Ad²FIY WXFZ dþÀF¸FZÔ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYμ¹FcÊ AF`S ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF WFG»FeOZXþ IZY ÀFF±F IYFCaXÀFd»Fa¦F IYe AFUV¹FIY°FF WXFZ°Fe W`XÜ dÀFRÊY LXWX RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe °FSW IYe EÔþFBMe ³FWeÔ W`XÜ ¸FFB»OX EÔþFBMe (¨FFSX ÀFm IY¸F ÀIYFZS) °F`Ô°FF»FeÀF RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYªFedVF¹FaÀF ¸FZÔ ´FF¹FF ¦F¹FF AF`ÀF°F³F ÀIYFZS °Fe³F ±FFÜ ¸FFGOXSZXM EÔþFBMe (ÀIYFZS ´FFa¨F-ÀFF°F) ´F©FeÀF RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF ¸FZÔ ´FF¹FF ¦F¹FF AF`S B³FIYF AF`ÀF°F ÀIYFZS LXWX SWFÜ LX¶¶FeÀF RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF IYF ÀIYFZS AFNX ÀFZ Ad²FIY ±FF ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF þFZ ¹FW QVFFÊ°FF W`X dIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF EdOX¢VF³F IYF AF`ÀF°F³F ÀIYFZS QÀF W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF EdOX¢VF³F ÀIYFZS IYF AF`ÀF°F (ÀFØFSXWX ÀFUF»FFZÔ IZY AF²FFS ´FS dIY¹FF ¦F¹FF dUV»FZ¿F¯F) d°FSXÀFNX AFGdRYÀF ÀMFRY IZY d»FE, ³Fü OZXÀIY E¦þe¢¹FcdMU AF`S AFNX ³FÀFFZË IZY d»FE QþÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¸FFZ¶FFB»F ¶F³F°FF ÓF¦FOXÞZ IYe UþW RZYÀF¶FbIY ÓF¦FOXÞZ IYe ´FW»Fe UþW IZY °FF`S ´FS QZJF ªFF SXWXF W`XÜ ¶FeÀF RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF ¸FZÔ BÀFÀFZ õaõ WbXAF (MeUe IZY ¶FFQ QcÀFSF)Ü °FZBÊXÀF RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF A³Fb·FU IYS°FZ W`ÔX dIY IYF¸F ¸FZÔ BÀFÀFZ dQ¢IY°F WXFZ°Fe W`X ¢¹FûÔdIY UZ A´F³FF ÀFZ»F RYFZ³F ´Fi¹FFZ¦F IYS SWZX WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¸FFZ¶FFB»F ÀFZ ³FeÔQ ¸FZÔ J»F»F AF`ÀF°F³F AFGdRYÀF ÀMFRY ¶FeÀF d¸F³FM, ³FÀFZË °FeÀF d¸F³FM AF`S ¸FedOXÀF WFCÀF OZXÀIY E¦þe¢¹FcdMU A´F³FZ À¸FFMÊ RYFZ³F ´FS ÀFFNX d¸F³FM ¶FZOX ´FS ÀFdRÊYa¦F IYS°FZ W`ÔXÜ LX¶¶FeÀF RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF SF°F ¸FZÔ A»FMÊ AF³FZ IZY ¨F»F°FZ dOXÀM¶FÊ WXFZ°FZ W`ÔXÜ ÀFF°F RYeÀFQe °FFZ SXFZþF³FF dOXÀM¶FÊ WXFZ°FZ W`ÔX (AF`ÀF°F³F °Fe³F ¶FFS)Ü ¸FFZ¶FFB»F IYμ¹FcÊ IYF ¸F°F»F¶F W`X dIY ¸FFZ¶FFB»F IYF ´Fi¹FFZ¦F ³FWeÔ AF`S A³¹F ¸FFZ¶FFB»F ¦F`þZMÐÀF ÀFFZ³FZ ÀFZ °FeÀF d¸F³FM ´FW»FZ ³F IYSZXaÜ ´F¨FFÀF RYeÀFQe ¸FFZ¶FFB»F ¹FcþS À¸FFMÊ RYFZ³F A»FMÊ ÀFZ þ¦F°FZ W`ÔXÜ ¨FF»FeÀF RYeÀFQe »FFZ¦FFZÔ IYFZ ³FeÔQ ¸FZÔ J»F»F IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞ°FF W`X ¢¹FFZÔdIY UZ À¸FFMÊ RYFZ³F IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ W`ÔXÜ OÑXFBdUa¦F IZY ÀF¸F¹F ¸FFZ¶FFB»F IYF BÀ°FZ¸FF»F ÀFû»FWX RYeÀFQe OFG¢MS SXFZþF³FF OÑXFBXd½Fa¦F IZY ÀF¸F¹F ¸Fû¶FFBX»F IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔX, ¨FüQWX RYeÀFQe IY·Fe-IY·FFS AF`S LXWX RYeÀFQe ¶FWbX°F IY¸F We ¦FFOXÞe ¨F»FF°FZ ÀF¸F¹F RYFZ³F ´FS ¶FF°F IYS°FZ W`ÔXÜ ¨FüÔ°FeÀF RYeÀFQe R`Yd¸F»Fe dRYþedVF¹FaÀF ³FZ IYWF dIY C³FIYFZ ´Fbd»FÀF IYe AFZS ÀFZ ¨FZ°FF¹FF þF ¨FbIYF W`X dIY ¦FFOXÞe ¨F»FF°FZ ÀF¸F¹F RYFZ³F ´FS ¶FF°F ³F IYSZXaÜ ¸FFZ¶FFB»F ´FS ¶FF°F IYS°FZ WbXE OÑXFBU IYS³FF IYWeÔ ª¹FFQF J°FS³FFIY WXFZ°FF W`X ¶Fd³FÀ¶F°F VFSF¶F ´FeIYS ¦FFOXÞe ¨F»FF³Fm IZYÜ ¦FFOXÞe ¨F»FF°FZ WbXE ¸FFZ¶FFB»F IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS³FZ ÀFZ SeE¢VF³F IZY MFB¸F ¸FZÔ °FeÀF RYeÀFQe IYe IY¸Fe AF þF°Fe W`XÜ SeE¢VF³F MFB¸F IYF AÀFS ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F AF²FF ÀFZIaYOX Ad²FIY »FZ°FF W`X þ¶F IYFS IYe À´FeO ÀFØFSX ¸Fe»F ´Fid°F §FaMZ WXFZ°Fe W`X AF`S BÀFZ SXFZIY³FZ ÀFZ ´FW»FZ dLX¹FF»FeÀF RbYM IYe QcSe IYFZ IYUS IYS³FF WXFZ°FF W`XÜ ¸FFZ¶FFB»F IYe UþW ÀFZ dQ³F IZY ÀF¸F¹F QcÀFSe AFZS ²¹FF³FFIY¿FÊ¯F ¶FØFeÀF RYeÀFQe OFG¢MS ¸FedMa¦F ¸FZÔ QcÀFSe AFZS ²¹FF³F ¶FaMF°FZ W`ÔX þFZ dIY À¸FFMÊ RYFZ³F A»FMÊ IZY þdS¹FZ WXFZ°FF W`XÜ °FeÀF RYeÀFQe »FFZ¦FFaZ ³FZ IYWF dIY ¸FedMa¦F IZY ÀF¸F¹F EÀFE¸FEÀF ¹FF BÊ¸FZ»F A»FMÊ IZY ¨F»F°FZ ²¹FF³F ¶FaM°FF W`XÜ

18 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2013

AFG´FSZXVF³F d±F¹FZMS ¸FZÔ ¸FFZ¶FFB»F IYF ´Fi¹FFZ¦F ¹FcEÀF IZY EIY ÀFUZÊ ¸FZ þFZ þ³FÊ»F ´FSμ¹Fcþ³F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dS´FFZMÊ IZY A³FbÀFFS ´F¨FFÀF RYeÀFQe ÀUFÀ±¹FIY¸FeÊ À¸FFMÊ RYFZ³F IYF ´Fi¹FFZ¦F ÀFþÊSe IZY QF`SF³F IYS°FZ W`ÔX, °F`Ô°FF»FeÀF RYeÀFQe IYFdOÊXEIY AFZMe, ´F¨FFÀF RYeÀFQe ÀFZ»F ´FS ¶FF°F IYS°FZ W`ÔX AF`S ´F¨FFÀF RYeÀFQe ¸FFZ¶FFB»F ´FS MZ¢ÀM IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔXÜ ´FaýiWX RYeÀFQe BÔMS³FZM IYF BÀ°FZ¸FF»F AF`S °Fe³F RYeÀFQe ÀFFZVF»F ÀFFBMÐÀF IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX ÀF½FZÊ ¸FZÔ ´FF¹FF ¦F¹FF dIY ³F¶¶FZ RYeÀFQe ³FÀFZË AF`S ´F¨FFÀF RYeÀFQe AFZMe M`¢³FedVF¹FaÀF ·Fe BÀF ¶FF°F ÀFZ ÀFW¸F°F ±FZ dIY UZ ÀFþÊSe IZY QF`SF³F ÀFZ»F RYFZ³F ´FS ¶FF°F IYS°FZ W`ÔXÜ QÀF RYeÀFQe OFG¢MS, ¶FeÀF RYeÀFQe ³FÀFZË AF`S ´F¨FFÀF RYeÀFQe M`X¢³FedVF¹FaÀF þ¶F ÀFþÊSe IYS³FZ þF°FZ W`ÔX °FFZ EÀFE¸FEÀF QZJ°FZ W`ÔXÜ IaY´¹FcMS dUþ³F dÀFaOÑXFZ¸F IaY´¹FcMS dUþ³F dÀFaOÑXFZ¸F EIY AÀ±FF¹Fe dÀ±Fd°F W`X dþÀFIZY IbYL »FÃF¯FFZÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F W`ÔX—dÀFSQQÊ, ²Fba²F»FF´F³F dQJFBÊ QZ³FF, ¦FQÊ³F ¸FZÔ QQÊ, AFaJFZÔ IYF »FF»F WXFZ³FF, ±FIYFUM, AFaJFZÔ ¸FZÔ dJa¨FFU, AFaJZÔ ÀFcJ³FF, AFaJFZÔ ¸FZÔ Jbþ»FFWM, QFZWSF dQJFBÊ QZ³FF,

¸Fû¶FFBX»F IYF ´Fi¹Fû¦F ¨F»F³FZ IZY QüSXF³F WXe IYSmÔXÜ ÀFed¸F°F ÀF¸F¹F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ EIY ¶FFSX ¸Fû¶FFBX»F dOXÀ¨FFªFÊ WbXAF °Fû ÀF¸FdÓFE dIY AFªF ¸Fû¶FFBX»F IYF ÀF¸F¹F £F°¸F WbAFÜ ÀFû°FZ ÀF¸F¹F ¸Fû¶FFBX»F IYF dÀ½F¨F AFGRY SX£ûÔÜ ´FFG»Fe¹FFZd´F¹FF AF`S QFZ¶FFSF ÀFZ AFaJFZÔ IYFZ RYFZIYÀF IYS³FZ ¸FZÔ ´FSZXVFF³FeÜ IaY´¹FcMS dUþ³F dÀFaOÑXFZ¸F ÀFZ ³F¶¶FZ RYeÀFQe »FFZ¦F ´Fi·FFdU°F WXFZ°FZ W`ÔX þFZ SXFZþF³FF IaY´¹FcMS ´FS °Fe³F §FaMZ ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F d¶F°FF°FZ W`ÔXÜ »FÌYF`Se ±F¸F Aa¦FcNZX IYF ¶FWbX°F ª¹FFQF BÀ°FZ¸FF»F »FÌYF`Se ±F¸F IYe UþW WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ »FÌYF`SXe ±F¸F EIY EZÀFe dÀ±Fd°F W`X dªFÀF¸FZÔ ±F¸ÀF IYF ¶FFS-¶FFS ´Fi¹FFZ¦F IYS³FZ ÀFZ EIY °FSW IYe BÔþSe WXFZ þF°Fe W`X AF`S ¹FW ±F¸ÀF IYFZ ´FeOeE À¸FFMÊRYFZ³F ¹FF A³¹F A³¹F ¸FFZ¶FFB»F dOXUF¹FÀF IZY ¶FM³F IYFZ ´FiZÀF IYS³FZ ÀFZ WXFZ°FF W`XÜ ±F¸F ¸FZÔ OZXd¢ÀFMZdSMe ³FWeÔ WXFZ°Fe þ¶FdIY A³¹F ¨FFS CaX¦Fd»F¹FFZÔ ¸FZÔ WXFZ°Fe W`X AF`S ¹FWe C³F »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ dUVFZ¿F øY´F ÀFm IYFG¸F³F WXFZ°Fe W`X þFZ dOXUFBÀF IYF ´Fi¹FFZ¦F EZÀFe

¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IZY d»FE IYS°FZ W`ÔX dþ³F¸FZÔ °FZþ ¦Fd°F ÀFZ MFB´F IYS³FF WXFZ°FF W`X ¶Fd³FÀ¶F°F M¨F MFBd´Fa¦F IZYÜ »F`IYF`Se ±F¸F IZY »FÃF¯FFZÔ ¸FZÔ QQÊ AF`S ±FiFGd¶Fa¦F ´FZ³F ¹FF IY·Fe IY·Fe A³¹F CaX¦Fd»F¹FFZÔ U IY»FFBÊ ¸FZÔ QQÊ WXFZ°FF W`XÜ A³¹F ¶Fe¸FFdS¹FFa 3- ÀF`¦Fe RZYÀF (ÀF`¦Fe þFGC»ÀF, OF»F d¨FaÀF AF`S k¸F`dS¹F³FZM »FFBaÀFl A¢ÀFS IYFZ¯FFZÔ IZY dWÀFF¶F ÀFZ dUIYdÀF°F WXFZ°Fe W`X dþÀFZ »FFZ¦F A¢ÀFS ³FE ¸FFZ¶FFB»F dOXUFBÀF ´FS ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ W`ÔXÜ dÀFS AF`S ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F IZY ¶Fe¨F dÀFS IZY WXFZ³FZ ÀFZ AF´FIYF ¨FZWSZX AF`S IaY²FZ ´FS ·Fe AÀFS WXFZ°FF W`X, dþÀFZ ¸FF³FF þF°FF W`X dIY BÀFÀFZ RZYdVF¹F»F dÀIY³F AF`S ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa ´Fi·FFdU°F WXFZ°Fe W`ÔX AF`S ³FFG¸FÊ»F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ °FZþe ÀFm IY¸F WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ) ¸FFZ¶FFB»F EdOX¢VF³F IZY C´F¨FFS U ¶F¨FFU IZY d»FE ÀFbÓFFU: - RZYÀF¶FbIY WFG»FeOZXþ : ½¹Fd¢°F IYFZ¨FFdWE dIY UW EIY Wμ°FZ ´FcSe °FSW ÀFZ RZYÀF¶FbIY ÀFZ A»F¦F WXFZ þFEÜ - B»FZd¢MÑIY IYμ¹FcÊ : ÀFFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ WS ½¹Fd¢°F °FeÀF d¸F³FM ´FW»FZ B»FZ¢MÑFGd³FIY IYμ¹FcÊ IYFZ A´F³FFEÔÜ -¸FFZ¶FFB»F IYF ´Fi¹FFZ¦F ¨F»F³Fm IZY QF`SF³F We IYSZXaÜ -ÀFed¸F°F ÀF¸F¹F IZY d»FE ¸FFZ¶FFB»F IYF ´Fi¹FFZ¦F IYSZÔX AF`S ¹FW EIY dQ³F ¸FZÔ Qû §FaMZ ÀFZ IY¸F WXFZÜ -EIY ¶FFS ¶F`MSe IZY dOXÀ¨FFþÊ WXFZ³Fm IYF ¸F°F»F¶F ¹FZ WbXAF dIY AFþ ¸FFZ¶FFB»F IZY ´Fi¹FFZ¦F IYF ÀF¸F¹F J°¸FÜ (»FZ£FIY ´Fi£¹FF°F ùXQ¹F SXû¦F d½FVû¿FÄF W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

¸FVFe³FûÔ I F d³F¸FFÊ¯F Wb AF °Fû ±FF ¸FF³F½F°FF I e ¶FZW °FS e IZ d»FE, »FZdI ³F ½F¢°F IZ ÀFF±F-ÀFF±F ¹FZ ¸F³Fb¿¹F°FF IZ d»FE W e £F°FS F ¶F³F°FZ ªFF S W Z W`Ô Ü AFªF EI -ÀFZEI §FF°FI W d±F¹FFS B ³W eÔ I F ³F°Fe°FF W`Ô

¸FF³F½F°FF

I e ¶FZW °FS e IZ d»FE ¸FVFe³F ¸FZ

A¨FÊ³FF VF¸FFÊ

SmX ÀIcY»Fe dQ³FûÔ ¸FZÔ A¢ÀFS ¹FW d³F¶Fa²F d»FJ³FZ IYû d¸F»F°FF ±FF—d½FÄFF³F: ½FSQF³F ¹FF Ad·FVFF´FÜ °F¶F ¸F`Ô ÀFû¨F°Fe ±Fe dIY d½FÄFF³F °Fû ½¹FF½FWFdSXIY ÄFF³F W`, ªFû ¸F³Fb¿¹F IYe dªFÄFFÀFF IYû VFFa°F IYS³FZ IYF IYF¸F IYS°FF W`, dRYSX ¹FW Ad·FVFF´F I`YÀFZ Wû ÀFIY°FF W`Ü »FZdIY³F dIY°FF¶FûÔ ÀFZ AüSX A´F³FZ ¶FOÞZ-¶FbªFb¦FûË ÀFZ W¸FZÔ ¹FW ´F°FF ¨F»F°FF ±FF dIY ¶FOÞZ ¸FFSIY Wd±F¹FFSûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F ÀFbSÃFF IZY d»FE WbAF, ´FSa°Fb ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWX d½F²½FaÀF IYF ½FFWIY ¶F³F ¶F`NFÜ ½Fû EIY ¦FF³FF W` ³F- EZM¸F ¶F¸FûÔ IZY ªFûS ´FZ EZÔNXe W` ¹FZ Qbd³F¹FF/ ¶FFøYQ IZY BIY PZXS ´FSX ¶F`Ne W` ¹FZ Qbd³F¹FF... W¸F »FFE W`Ô °FcRYF³F ÀFZ IYV°Fe d³FIYF»F IZYÜ ¹FW ¦FF³FF ÀFb³FIYSX ¸F`Ô ¶FOÞe d½F¨Fd»F°F Wû°Fe ±FeÜ ¸F³F ¸FZÔ QZVF´FiZ¸F IYe ·FF½F³FF ´Fi¶F»F Wû CNX°Fe ±FeÜ ÀFF±F We ¹FWX ÀF½FF»F ·Fe ªFZW³F ¸FZÔ IYüÔ²F°FF ±FF- ¹FWX EZM¸F ¢¹FF ¶F»FF W`X? ¢¹FF BÀFIYF IYF¸F d½F³FFVF We W`X? AFªF ªF¶F Qbd³F¹FF ·FSX IYe d³F¦FFWZÔ ´FFdMÊdIY»F dRYdªF¢ÀF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ´Fi¹Fû¦FVFF»FF ¹FcSû´Fe¹F³F AFG¦FZÊ³FFBªFZVF³F RYFGS ³¹Fcd¢»F¹FSX dSXÀF¨FÊ (ÀF³FÊ) ´FSX dMXIYe W`Ô AüSX W¸F dW¦ÀF-¶FûÀFû³F ´FFdMÊdIY»F ¹FF ¦FFGO ´FFdMÊdIY»F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FZWQ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔX, °F¶F ¸F`Ô ´FcSZ ¹FIYe³F IZY ÀFF±F IYW ÀFIY°Fe Wca dIY d½FÄFF³F °Fû ½FSQF³F We W` AüSX W¸F We W`Ô, ªFû BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ¦F»F°F IYS°FZ W`ÔÜ d½FÄFF³F ªF³FIY W`, ÀFÈ¿MF W` AüSX W¸F CÀFZ d½F³FFVFIY ¹FF d½F²½FaÀFIY øY´F QZ°FZ W`ÔXÜ A¦FSX ¹FW

EZM¸F ³F Wû°FF, °Fû ¢¹FF dIYÀFe ¨FeªF IYe IY»´F³FF ¸Fb¸FdIY³F ±Fe? BÀFd»FE ¸FVFe³F IYû ³FFWIY Qû¿F QZ³FZ IYe ªF¦FW ¹FWX ÀF¸FÓFZÔ dIY ¸FF³F½F°FF IYe ¶FZW°FSe IZY d»FE ¸FVFe³FZÔ ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`ÔÜ ¹FW A»F¦F ¨F¨FFÊ IYF d½F¿F¹F W` dIY W¸F³FZ We ¸FVFe³F IYF BÀ°FZ¸FF»F B³FÀFF³F IZY dJ»FFRY dIY¹FF W`Ü ¸FVFe³F IZY d»FE »FÃ¸F¯F-SZJF °Fû W¸FZÔ We JeÔ¨F³Fe Wû¦FeÜ AFªF IYF ¹Fb¦F d½FÄFF³F, VFû²F ½F °FIY³FeIY IYF ¹Fb¦F W`Ü EIY QZVF ¹FF ÀF¸FFªF IYe ´Fi¦Fd°F B³F °Fe³F ¨FeªFûÔ ÀFZ We ¸FF´Fe ªFF°Fe W`Ü ªFû QZVF ¹FF ÀF¸FFªF ´Fiüôûd¦FIYe øY´F ÀFZ C³³F°F W`, ½FW WSX ÃFZÂF ¸FZÔ A½½F»F W`Ü d½FIYFÀF IZY °F¸FF¸F ¸FF³FIYûÔ-¸FÀF»F³F, ÀFIY»F §FSZ»Fc CX°´FFQ³F, ´Fid°F ½¹Fd¢°F AF¸FQ³Fe, ÀFFÃFS°FF, SûªF¦FFS, ²F³F-ÀFa´FQF B°¹FFdQ ¸FZÔ ½FW QZVF A³¹F IZY ¸FbIYF¶F»FZ Ad²FIY Wû°FF W`XÜ A¦FSX AF´F Aüôûd¦FIYe IiYFad°F-¹Fb¦F ÀFZ »FZIYSX AF²Fbd³FIY ´Fiüôûd¦FIYe-¹Fb¦F °FIY IYF d½FV»FZ¿F¯F IYSZÔ, °Fû AF´F ´FFEa¦FZ dIY ½F`ÄFFd³FIY AFd½F¿IYFSûÔ AüSX JûªFûÔ ³FZ We Qbd³F¹FF IZY QZVFûÔ IYû °Fe³F ½F¦FûË ¸FZÔ d½F·FFdªF°F dIY¹FF W`— d½FIYdÀF°F, d½FIYFÀFVFe»F AüSX Ad½FIYdÀF°F SXF¿MÑXÜ d½FIYdÀF°F QZVF dSXÀF¨FÊ EZÔO OZ½F»F´F¸FZÔMX IZY ÃFZÂF ¸FZÔ d³F½FZVF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY IYSX°FZ W`Ô, ½FZ A´F³Fe dªFÄFFÀFF IZY ´FeLZX ·FF¦F°FZ W`Ô AüSX À½FF·FFd½FIY øY´F ÀFZ B³F ÀF¶FIYF CX³WZÔX »FF·F d¸F»F°FF W`XÜ B³FÀFZ IY¸F d½FIYFÀFVFe»F QZVF dSXÀF¨FÊ EZÔO OZ½F»F´F¸FZÔMX ´FSX J¨FÊ IYSX°FZ W`ÔÜ AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ d½FÄFF³F-´Fiüôûd¦FIYe IZY ÃFZÂF ¸FZÔ B³F QZVFûÔ IZY d»FE IYFRYe d½FÀ°FFSX ½F d½FIYFÀF IYe ÀFa·FF½F³FF W`Ü ¸F`Ô

ÀF¸FÓF°Fe Wca dIY AFªF ªFWFa ·Fe d½FÄFF³F IYF ¦F»F°F BÀ°FZ¸FF»F Wû SXWXF W`, C³WZÔ ¹FWe d½FIYFÀFVFe»F QZVF ÀFWe SFWX dQJFEa¦FZ, ¢¹FûÔdIY ¹FZ QZVF A´F³FZ AüSX C³FIZY A³Fb·F½FûÔ ÀFZ ÀFeJ SXWZ W`ÔX AüSX B³FIYF B³Fû½FZVF³F ´FSX ÀFFSXF ªFûSX W`Ü ¸FVFe³F W¸FFSZ AFSF¸F IZY d»FE We ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY ¹FZ W¸FFSe ÀFû¨F-ÀF¸FÓF IYF QF¹FSF ¶FPÞF³FZ IZY d»FE ·Fe W`ÔÜ dªFÀF dQ³F ·Fe W¸F A´F³Fe ÀFû¨F-ÀF¸FÓF IZY QF¹FSZ IYû d½FÀ°FÈ°F IYS³FF ¶FaQ IYSX QZÔ¦FZ, CÀFe dQ³F ÀFZ W¸FFSZ d»FE ¸FVFe³F IYe CX´F¹Fûd¦F°FF §FM³FZ »F¦FZ¦FeÜ »F¦F·F¦F EIY ÀFF»F ´FWX»FZ ªF¶F W¸FZÔ ÀF³FÊ ¸FZÔ ªF¶FQÊÀ°F VFb÷YAF°Fe IYF¸F¹FF¶Fe d¸F»Fe ±Fe, °F¶F »Fû¦FûÔ ³FZ ¹FWX ´FiV³F CNXFE ±FZ dIY BÀF ¸FWF´Fi¹Fû¦F ´FSX B°F³FF ´F`ÀFF J¨FÊ ¢¹FûÔ Wû SXWXF W`X AüSX BÀF ¸FWF´Fi¹Fû¦F IYe ÀFRY»F°FF ÀFZ W¸FZÔ ¢¹FF WFdÀF»F Wû¦FF? °F¶F ¸F`Ô³FZ IYWF ±FF dIY d½FÄFF³F AüSX ·Füd°FIYe IYe C´F»Fd¶²F¹FûÔ IZY A»FF½FF, B³FÀFF³F IZY ÀF¸FÃF EIY ¨Fb³Fü°Fe ¹FWX W`X dIY ½FW ¶Fe°FZ 20 ½F¿FûË ÀFZ Côû¦F-ªF¦F°F IZY ÀFF±F IYF¸F IYS SWF W`, ´FSaX°Fb CXÀFIZY ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ ªFû ³FE ÀF½FF»F CNX SXWZX W`Ô, C³FIYF ªF½FF¶F ³FWeÔ d¸F»F SXWF W`, C³FIYe ªFF³FIYFSe IYF QF¹FSF ÀFed¸F°F SW ¦F¹FF W`, C³FIYe ÀFû¨F-ÀF¸FÓF NXWSe WbBÊÜ ½FW A¶F B³F QF¹FSûÔ ÀFZ ´FFS ªFFIYSX A´F³Fe dªFÄFFÀFF VFFa°F IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ °Fû ¢¹FF VFb÷YAF°Fe AFd½F¿IYFSûÔ IZY d¶F³FF ¹FWX ÀF¶F ¸Fb¸FdIY³F ±FF? IY°FBÊ ³FWeÔ! (»FZdJIYF ¦FFGOÊ ´FFdMÊIY»F ¸FWF´Fi¹Fû¦F ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊ W`ÔX AüSX ÀF³FÊ ¸FZÔ IYF¹FÊS°F W`ÔX)

ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

BÀF ¸FVFe³Fe ¹Fb¦F ¸FZÔ AFQ¸Fe W û³FF W e ÀF¶FÀFZ I dN ³F W` Ü B ³FÀFFd³F¹F°F £Fû S W e W` AüS W ¸F EI EZÀFZ ¹Fb¦F ¸FZÔ ªFF S WZ W`Ô ªFW Fa ÀF¶F Ib L ¸FVFe³F IZÔ dýi°F W û°FF ªFF S W F W`

I OÞZ W`Ô

AFQd¸F¹F°F IZ d³F¹F¸F

20 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2013

¶F

VFZSþa¦F ¦F¦FÊ WbX°F ÀFe Cd¢°F¹FFa W`X A³FZIYF³FZIY IYF½¹F ´Fad¢°F¹FFa W`X þFZ ¸F³Fb¿¹F°FF IYF ¹FVFFZ¦FF³F IYS°Fe WbXBÊ AFQ¸Fe IYFZ B³FÀFF³F ¶F³FF³Fm IYe dQVFF ¸FZÔ ÀF¨FZá W`XÜ ÀFcSþ IYe A¦FUF³Fe ¸FZÔ ÀFaÀFFS J§F W`X, ¸F`Ô ¶FbÓF°FZ Qe´FIY IZY dÀFSWF³FZ ¶F`NXF WcaÜ (SF¸FFU°FFS °¹FF¦Fe )Ü ¹FW ¸FWF³F QÈV¹F W`X,/ ¨F»F SWF ¸F³Fb¿¹F W`X, AßFb, ÀUZQ, SöY ¸FZÔ/ »F±F ´F±F, »F±F ´F±F, »F±F ´F±F/ Ad¦Fj´F±F Ad¦Fj´F±F Ad¦Fj´F±F (¶F¨¨F³F) °F±FF W±FIYOÞXe »Fm IZY dIYÀFZ PcXaP SWZX W`X ÀF¶F »FFZ¦F ¢¹FF VFWS ¸F`Ô IYFZBÊ B³FÀFF³F A·Fe ¶FFIYe W`XÜ (¶FF»FÀUøY´F SFWe) JFZBÊ WbXBÊ B³FÀFFd³F¹F°F, ÀFUFd»F¹FF d³FVFFh ¶F³Fe ¸F³Fb¿¹F°FF IZY BÀF QF`S ¸F`Ô ·Fe ¸F³Fb¿¹F IYe ¸FF`þcQ¦Fe IYF EWÀFFÀF W¸FFSZX d»FE ªFøYSe ¶F³FF WbXAF W`XÜ ¹FW ¶FF°F AFþ IYe ³FWeÔ, Ad´F°Fb ¹Fb¦FFZÔ ´FbSF³Fe W`X þ¶F IYWF þF°FF ±FF IYe AFQ¸Fe IYF B³FÀFF³F ¶F³FF SW³FF ¶FOÞXF ¸FbdVIY»F W`XÜ

AF½FSX¯F IY±FF ´FS ¢¹FF ÀFFSe dU´FSe°F dÀ±Fd°F¹FFZÔ-´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ´FiZ¸F IYF ´FFNX ´FPÞ³FF ¶FaQ IYSQZ? B³FÀFFd³F¹F°F, IY÷Y¯FF, d³FÀUF±FÊ°FF, ´FSQbJIYF°FS°FF IYFZ d°F»FFaþd»F QZQZÔ? IYdUUS ¶F»FUeS dÀFaW SaX¦F IYe ´Fad¢°F¹FFa W`ÔX— ¶FFF°F B³FÀFFd³F¹F°F IYe IYS°FF W`X/ SaX¦F IYFZ þF³FZ ¢¹FF WXFZ ¦F¹FF W`XÜ °FFZ ¢¹FF dUdÃF´°F IYW»FFE þF³Fm IZY OS ÀFZ IYFZBÊ ÀFaUZQ³FVFe»F ½¹Fd¢°F ¸F³Fb¿¹F°FF IYe ¶FF°F IYS³FF ¶FaQ IYS QZ? ¢¹FF ÀFbIYSF°F IYFZ ªFWS dQE þF³Fm IZY QÈáFa°F IYFZ ²¹FF³F ¸F`Ô SJ IYS IYFZBÊ B³FÀFF³F A³¹FF¹F-A°¹FF¨FFS IZY dU÷Yð AFUFªF CNF³FF ¶FaQ IYS QZ? IYdU ²Fcd¸F»F IYe IbYL IYF½¹F ´Fad¢°F¹FFa W`X— IY»F CØFZdþ°F ·FeOÞX ³FZ/ CÀF ½¹FdöY IYFZ ¶FWbX°F ´FeMF dþÀFIYe VF¢»F,/ BÊÀFF ÀFZ d¸F»F°Fe ±FeÜ CØFZdþ°F ·FeOÞX AF`S d³F¸FÊ¸F ½¹FUÀ±FF õFSF ÀFc»Fe ´FS »FMIYFE þF³Fm IZY ¶FFUþcQ BÊÀFF¸FÀFeW IYFZ Qbd³F¹FF IZY IYSXFZOÞXûÔ-IYSXFZOÞXûÔZ »FFZ¦F A´F³FF AFQVFÊ AF`S ´Fcª¹F ¸FF³FZ WbXE W`Xa °F±FF C³FIZY dQJFE ¦FE ¸FF¦FÊ IYFZ A´F³FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS³FZ ¸FZÔ »F¦FZ WbXE W`XaÜ dUVU ¸FZÔ ´Fcaþe, ¸FVFe³FeIYS¯F EUa ·FF`d°FIY ÀFbJ ÀFF²F³FFZÔ IZY ¶FOXÞ°FZ ´Fi·FF½F AF`S ²F³F »Fû»Fb´F°FF IZY AF°FaIY ¸FZÔ ÀF¨F¸Fb¨F We ¸FF³FUe¹F ÀFaUZQ³FF IYFZ ¶FOÞXe ÃFd°F ´FWbXa¨FFBÊ W`XÜ ¦FSe¶F AF`S ¦FSe¶F WXFZ°FF þF SWF W`X °F±FF A¸FeSe IYe IYFZBÊ ÀFe¸FF SZXJF ³FWeÔ SWe W`XÜ AF¸F AFQ¸Fe ÀU¹Fa IYFZ dUUVF EUa »FF¨FFS ¸FWÀFcÀF IYS³FZ »F¦FF W`XÜ UW dIaYIY°FÊ½¹FdU¸FcPÞX WXFZ ¦F¹FF W`XÜ UWX ¶Fbd³F¹FFQe °FF`S ´FS BÊ¸FF³FQFS WZX, ¸F¦FS ¶FZBÊ¸FF³Fe CÀFZ ¸FbaWX d¨FPÞXF SWe W`XÜ ·FF`d°FIY ÀFbJ-ÀFbdU²FF¹FFma IYe ¶FF°F °FFZ A»F¦F, A´F³Fe SXFZªF¸FSFÊ IYe ªFøYS°FFZÔ IYFZ ·Fe ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ ´FcSF IYS ´FF³FZ UF»FF ½¹Fd¢°F W°FFVFF IZY ¦FWSZX ¦F°FÊ ¸FZÔ d¦FS°FF þF SWF W`XÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸F`Ô ´Fi·Fb BÊÀFF¸FÀFeW IYe EIY CdöY ¹FFQ AF°Fe W`X—¸F`Ô ¹FW ¸FF³F ÀFIY°FF Wca dIY EIY WF±Fe IYFZ ÀFbBÊ IZY LZX Q ÀFZ d³FIYF»FF þF ÀFIY°FF W`X, ¸F¦FS ¹FW ¸FF³F³Fm IYFZ °F`¹FFS ³FWeÔ dIY IYFZBÊ ·Fe ²F³Fe ½¹Fd¢°F IY·Fe BÊ¸FF³FQFS WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ AFþ ÀFdQ¹FFZÔ ¶FFQ ·Fe BÊÀFF¸FÀFeW IYe ¹FW ¶FF°F ÀF°¹F ´Fi°Fe°F WXFZ SWe W`XÜ ªFFdWS W`X dIY ¶FZW°FS B³FÀFF³F ¶F³F³Fm IZY d»FE ¸F³Fb¿¹F IYFZ ²FS°Fe ÀFZ þbOÞXZ ¸F³Fb¿¹FFZÔ IZY IYSe¶F þFIYS C³FIZY QbJQQÊ IYFZ ÀF¸FÓF³FF WXFZ¦FF, C³FIZY ªF£¸FFaZ ´FS ¸FSW¸F »F¦FF³FF WXFZ¦FF, C³FIZY AFaÀFc ´FFaZL³FF WXFZa¦FZ AF`S CÀFZ A´F³FZ ÀFe³FZ ÀFZ »F¦FF³FF WXFZ¦FFÜ þeU³F IYFZ ÀFIYFSF°¸FIY, ´FSXFZ´FIYFSe AF`S ÀFbJQ ¶F³FF³Fm IZY d»FE ´FiQc¿F¯F SdW°F ´F¹FFÊUS¯F ¸FWØU´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF d³F·FF ÀFIY°FF W`XÜ ÀUL ´F¹FFÊUS¯F ½¹Fd¢°F°U ¸FZÔ d³FJFS ´F`QF IYSIZY CÀFZ QcÀFSXFZ IZY d»FE ·Fe ´FiZS¯FF ´FiQF³F IYS ÀFIY³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F WXFZ°FF W`XÜ ÀFSIYFSe AF`S ¦F`SÀFSIYFSe ÀFaÀ±FFAFZa õFSF ´F¹FFÊUS¯F IYe ÀFbSÃFF IZY d»FE dIYE þF³FZ UF»FZ ´Fi¹F°³FFZÔ IYe IY¸Fe ³FWeÔ W`XÜ ´FS þeU³F IYe AF´FF²FF´Fe ¸FZÔ ¹FW ·Fb»FF dQ¹FF þF°FF W`X dIY ´FF³Fe IZY ÀFa°Fbd»F°F ´Fi¹FFZ¦F EUa WS¹FF»Fe ¶F³FFE SJ³Fm IZY

d»FE ´FZOXÞ-´FF`²FFZÔ IYF ÀFaSÃF¯F ´FS¸F AFUV¹FIY W`XÜ þeU³F ¸FZÔ ´FiF¹F: ÀF¶FIbYL ¹FFadÂFIY WXFZ þF³FZ ÀFZ ¸FF³FUe¹F ÀUFÀ±¹F ´FS BÀFIYF dU´FSe°F ´Fi·FF½F ´FOÞF W`XÜ ÀUÀ±F VFSeS ¸FZÔ ÀUÀ±F ¸FdÀ°F¿IY AF`S ÀUÀ±F ¸FF³FdÀFIY°FF d³FUFÀF IYS°Fe W`X °F±FF B³We ÀF¶F IYFS¯FFZÔ ÀFZ B³FÀFFd³F¹F°F IZY ¦Fb¯F ÀUF·FFdUIY øY´F ÀFZ dUIYdÀF°F WXFZ°FZ ¨F»FZ þF°FZ W`XÜ ÀFa·FU°F: ¹FWe ÀF¶F þeU³F IYFZ ´FiQc¿F¯F SdW°F ·Fe

¶FZWX°FSXe³F BX³FÀFF³F WXû³FZ IYF ¸Fc»F °FØ½F W`X ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF, ¸FF³F½Fe¹F ¦Fb¯FûÔ ÀFZ ªFbOÞXIYSX ÀF¸FFªF IZY ÀF½FFÊd²FIY CX´FZdÃF°F ¸F³Fb¿¹F IZY ´Fid°F AF°¸Fe¹F°FF AüSX ÀFWXF³Fb·Fcd°F IYF ·FF½F ¶F³FFE SX£F³FFÜ A´F³FZ ÀFZ ª¹FFQF QcÀFSXûÔ IYû ¸FWXØ½F QZ³FFÜ ¶F³FF QZ°FF W`XÜ VFFSedSIY ÀFaS¨F³FF IYe QÈdá ÀFZ QZJZa °FFZ BÊVUS ³FZ ´Fi°¹FZIY ¸F³Fb¿¹F IYFZ QFZ AFaJZ, QFm IYF³F, QFZ ´F`S, QFZ WF±F, EIY ³FFIY AFdQ dQE W`aXÜ ¸F³Fb¿¹F IYû ÀFFZ¨F³FZ-ÀF¸FÓF³Fm IYe ÃF¸F°FF AF`S dUUZIY QZIYS BÊVUS ³FZ A³¹F þeUFZa ÀFZ ´F¹FFÊ´°F d·F³³F °FFZ ¶F³FF¹FF We W`X, Ad²FIY d¸F»F³FÀFFS, IY»´F³FFVFe»F, S¨F³FFVFe»F, ¸F³F³FVFe»F ¶F³FFIYS CÀFZ ¸FF³FUe¹F ¦Fb¯FFZÔ ÀFZ ·Fe ¸FadOX°F dIY¹FF W`XÜ ´FVFbAFZa ÀFZ ¸FF³FUe¹F ¦Fb¯FFZÔ IYe A´FZÃFF ³FWeÔ IYe þF ÀFIY°FeÜ VFF¹FQ BÀFe d»FE ¸FF³FUe¹F ¦Fb¯FFZÔ ÀFZ dUWe³F ¸F³Fb¿¹F IYFZ ´FVFbU°F ¸FF³F³Fm IYF ´Fi¨F»F³F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¶FZW°FSe³F B³FÀFF³F WXFZ³Fm IYF ¸Fc»F °FØU W`X ÀFaUZQ³FVFe»F°FF, ¸FF³FUe¹F ¦Fb¯FFZÔ ÀFZ þbOÞXIYS ÀF¸FFþ IZY ÀFUFÊd²FIY C´FZdÃF°F ¸F³Fb¿¹F IZY ´Fid°F AF°¸Fe¹F°FF AF`S

ÀFWF³Fb·Fcd°F IYF ·FFU ¶F³FFE SJ³FFÜ A´F³FZ ÀFZ ª¹FFQF QcÀFSXFZ IYe ªFøYS°F IYFZ ¸FWØU QZ³Fm IYe CQFS°FF AF`S AFUV¹FIY°FF ´FOÞX³FZ ´FS ¶FOÞXe-ÀFZ-¶FOÞXe ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ ·Fe MIYSF þF³Fm IYF ÀFFWÀF—¹FWe °FFZ ÀF¨¨FZ, A¨LZX AF`S ÀFWe B³FÀFF³F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF »FÃF¯F W`XÜ AFþ IZY ·FF¦FQF`OÞX ·FSZX þeU³F ¸FZÔ, AF²Fbd³FIY°FF IYe ¨FIYF¨FF`Ô²F ¸FZÔ AFQ¸Fe IYF A¨¨FF B³FÀFF³F ¶F³FF

SW³FF EIY ¨Fb³FF`°Fe WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ßF¸F IYS³FZ UF»FFaZ, d³FâF´FcUÊIY IYF¹FÊ IYS³FZ UF»FFma IYFZ ÀF¸¸FF³F QZ³FF, ¸FVFe³Fe C´F»Fd¶²F¹FFma IYFZ ÀUeIYFS°FZ WbXE ·Fe WÀ°FdVFd»´F¹FFZÔ IYFZ BªªF°F IYe ³FªFS ÀFZ QZJ³FF, ¹FW IbYL EZÀFe dUVFZ¿F°FFEa W`ÔX þFZ ¶FZW°FS B³FÀFF³F ¶F³FZ SW³FZ ¸FZÔ ÀFWF¹F°FF IYS°Fe W`ÔXÜ þWFh °FIY ·FF`d°FIY, U`ÄFFd³FIY, °FIY³FeIYe C´F»Fd¶²F¹FFZÔ IYF ÀFUF»F W`X, AFþ IZY ¸F³Fb¿¹F ³FZ B°F³Fe ´Fi¦Fd°F AUV¹F IYS »Fe W`X dIY UW BÀFÀFZ AF¦FZ ¶FWbX°F ³F ·Fe ¶FPÞXZ °FFm IYFZBÊ dUVFZ¿F ÃFd°F WXFZ³FZ UF»Fe ³FWeÔ W`XÜ WFa, d¨FdIY°ÀFF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¨FFWZX dþ°F³Fe °FS¢IYe IYS »FZ ¢¹FFZÔdIY UW Aa°F°F: ¸FF³FU þeU³F IYe SÃFF ¸FZÔ ÀFWF¹FIY WXFZ¦FeÜ ¸FF³FU¸FFÂF IZY d»FE AFUV¹FIY°FF BÀF ¶FF°F IYe W`X dIY ´FSÀ´FS ´FiZ¸F dUIYdÀF°F IYS°FZ WbXE ´Fi°¹FZIY õZ¿F IYFZ ·Fb»FF dQ¹FF þFEÜ BÀFIZY d»FE ¦FF`°F¸F ¶Fbð, ¸FWFUeS, BÊÀFF¸FÀFeW, ÀFbIYSF°F, dUUZIYF³FaQ AF`S ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe þ`ÀFe dU·Fcd°F¹FFZÔ IYe dVFÃFFAFma IYFZ A´F³FFIYS B³FÀFFd³F¹F°F IYe SFW ´FS AF¦FZ ¶FPÞXF þF ÀFIY°FF W`XÜ AdWaXÀFF, A´FdS¦FiW, Qe³F¶Fa²Fb°FF, IY÷Y¯FF, ÀFFQ¦Fe AF`S ¨FFdSdÂFIY QÈPÞX°FF We ¸F³Fb¿¹F IYFZ CÀFIZY ¸Fa°F½¹F AF`S ¦Fa°F½¹F °FIY ´FWabX¨FF ÀFIY°Fe W`XÜ ¸F³Fb¿¹F°FF IZY d³F¹F¸FFma IYFZ d³F·FF³Fm IZY d»FE ¸F³Fb¿¹F IYFZ ÀU¹Fa IYFZ ¸FªF¶Fc°F ¶F³FF³FF WXFZ¦FF, QÈPÞX ÀFaIY»´F IYS³FF WXFZ¦FF, ¢¹FFZÔdIY— WS dIYÀFe ¸FZÔ Q¸F ³FWeÔ B³FIYFZ d³F·FFE AFQ¸Fe¹F°F IZY d³F¹F¸F JFÀFm IYOÞZX W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð IYd½F W`ÔX)

ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¹FFadÂFI

³FW eÔ W` ¸F³Fb¿¹F

¸F³Fb¿¹F EI ÀFa´Fc¯FÊ ¨FZ°F³F ÀFØFF W` Ü C ÀFZ ¹FFadÂFI ¸FF³F³FF ·Fc»F W û¦FeÜ C ÀFI F ·Füd°FI ªFe½F³F W` °Fû QcÀFS F AF²¹FFd°¸FI ªFe½F³FÜ B ÀFe ÀFZ C ÀFI F ÀFa´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F°½F d³F²FFÊdS °F W û°FF W `Ü B ³F Qû³FûÔ W e ªFe½F³F ¸FZÔ °FF»F¸FZ»F ¶FWb °F ªFø S e W` Ü AFªF ªFe½F³F ¸FZÔ ªFû ·Fe ÀF¸FÀ¹FFEa W`Ô , B ÀFe °FF»F¸FZ»F ¸FZÔ I ¸Fe I e ½FªFW ÀFZ W`Ô Ü ªFe½F³F ¸FZÔ ªF¶F ·Fe B ÀF °FS W I F ·ûQ AF°FF W` ªFe½F³F ÀFaI M ûÔ ÀFZ d§FS ªFF°FF W` Ü ¸FVFe³FeI S ¯F B ÀFe ·ûQ I û ¶FPÞ F W`

¹F

AF¨FF¹FÊ ¸FWXF´FiÄF

WX A´FZÃFF IYe ªFF°Fe W`X dIY AF²¹FFd°¸FIY ½¹Fd¢°F°½F IYF d³F¸FFÊ¯F WXûÜ ¹FWX IZY½F»F ¹Fb¦Fe³F A´FZÃFF WXe ³FWXeÔ W`X, ÀF¸FFªF IYe VFFV½F°F A´FZÃFF ·Fe W`XÜ ªFû ´FiIYFSX IZY ½¹Fd¢°F°½F WXû°FZ W`ÔX—·Füd°FIY ½¹Fd¢°F°½F AüSX AF²¹FFd°¸FIY ½¹Fd¢°F°½FÜ ·Füd°FIY ½¹Fd¢°F°½F IYe ªFû SmXJFEa JeÔ¨Fe ªFF°Fe W`ÔX, CX³F¸FZÔ AWaXIYFSX AüSX ¸F¸FIYFSX IYe ÀFa·FF½F³FF d³FdWX°F W`XÜ dªFÀF ½¹Fd¢°F°½F IYF d³F¸FFÊ¯F ÀF¨FFB¹FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX WXû°FF W`X, IYF»´Fd³FIY SmXJFAûa IZY AF²FFSX ´FSX ³FWXeÔ WXû°FF, ½FWX AF²¹FFd°¸FIY ½¹Fd¢°F°½F WXû°FF W`XÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FiV³F W`X ÀFa¶Fa²FûÔ IYFÜ ½¹Fd¢°F AIZY»FF ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ÀF¸FFªF IYF ªFe½F³F ªFe SXWXF W`XÜ ÀFF¸FFdªFIY ªFe½F³F IYF A±FÊ W`X ÀFa¶Fa²FûÔ IYF ªFe½F³F´FQF±FÊ IZY ÀFF±F, ´FdSX½FFSX, ¦FFa½F AüSX SXF¿MÑX IZY ÀFF±F ÀFa¶Fa²FÜ B³F ÀFa¶Fa²FûÔ IYe ´FcSXe àÈaJ»FF W`XÜ ÀFa¶Fa²FûÔ IYF

22 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2013

ªFe½F³F AF²¹FFd°¸FIY ½¹Fd¢°F IYû ·Fe ªFe³FF ´FOÞX°FF W`X, ´FSX Qû³FûÔ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FOÞXF Aa°FSX WXû°FF W`XÜ ªF¶F WX¸F ªFFd°F½FFQ IYe SmXJFAûa ´FSX ÀFû¨F°FZ W`ÔX, °F¶F »F¦F°FF W`X dIY dIY°F³FF d½F·FFªF³F WXû ¦F¹FF W`X B³FÀFZ? ´FiFSaX·F ¸FZÔ ÀF¸FFªF ¨F°Fb½FÊ¦FÊ-¨FFSX ½F¦FûË ¸FZÔ WXe d½F·F¢°F ±FFÜ CXÀFIZY A½FFa°FSX d½F·FF¦F AüSX ·FZQ-SmXJFEa B°F³Fe WXû ¦FBÊ dIY AFQ¸Fe IYWXFa W`X-¶FZ¨FFSmX IYF ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F°FF, AFQ¸Fe IYû °Fû IY·Fe ´FWX¨FF³FF WXe ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ EIY ªFFd°F ¸FZÔ ·Fe B°F³Fe A½FFa°FSX ªFFd°F¹FFa W`ÔX dIY AFQ¸Fe CX³FIZY ³Fe¨FZ ªF¶FF ´FOÞXF W`X, CXÀFIYF ´F°FF WXe ³FWXeÔ W`XÜ QcÀFSXF °F°½F W`X-¸F¸FIYFSXÜ ¹FWX ·Fe ¶FFaMX°FF W`X AFQ¸Fe IYûÜ ¸F¸FIYFSX IYF A±FÊ W`X-¸FZSXFÜ dªFÀFIZY ÀFF±F k¸FZSXFl VF¶Q ªFbOÞX ¦F¹FF, ½FWX d·F³³F ½FÀ°Fb WXû ¦FBÊ AüSX dªFÀFIZY ÀFF±F k°FZSXFl VF¶Q ªFbOÞX ¦F¹FF, ½FWX d·F³³F ½FÀ°Fb WXû ¦FBÊÜ AFQ¸Fe ·Fe A»F¦F WX ¦F¹FFÜ k¸FZSXF ¶FZMXFl- ¶FZMXF A»F¦F WXû ¦F¹FF, ¸FZSXF A»F¦F WXû ¦F¹FFÜ ½FWX ·Fe ¶FaMX ¦F¹FFÜ ¸FZSXF §FSX AüSX °FZSXF §FSX-EIY Qe½FFSX dJa¨F ¦FBÊÜ Qû ÀF¦FZ ·FFBÊ ·Fe ªF¶F k¸FZSmXl- k¸FZSmXl ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX °Fû ¶Fe¨F ¸FZÔ Qe½FFSX dJa¨F ªFF°Fe W`XÜ AWaXIYFSX ³FZ ½¹Fd¢°F IYû ¶FFaMXF W`XÜ ¸F¸FIYFSX ³FZ ·Fe ½¹Fd¢°F IYû ¶FFaMXF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX

·Füd°FIY ½¹Fd¢°F°½F IYF A±FÊ WXû°FF W`X-½¹Fd¢°F¹FûÔ IYû °FûOÞX³FF, ¶FFaMX³FFÜ AF²¹FFd°¸FIY ½¹Fd¢°F°½F °FûOÞX°FF ³FWXeÔ, ªFûOÞX°FF W`XÜ BÀFe ÀF¨FFBÊ IYû ´FiIYMX IYSX³FZ IZY d»FE ¹FWX §Fû¿F¯FF IYe ¦FBÊ dIY kE¢IYF ¸F¯FbÀÀFªFFBÊl- ¸F³Fb¿¹F-ªFFd°F EIY W`XÜ dªFÀF ¸Fa¨F ÀFZ ¹FWX §Fû¿F¯FF WbXBÊ, ½FWX AF²¹FFd°¸FIY ¸Fa¨F W`XÜ ½FWXFa ½¹Fd¢°F-½¹Fd¢°F ¸FZÔ IYûBÊ ·FZQ IYF A³Fb·F½F ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¸F³Fb¿¹F-ªFFd°F IZY dÀF½FF¹F IYûBÊ QcÀFSXe ªFFd°F WXe ³FWXeÔ W`XÜ AF²¹FFd°¸FIY ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ ·Fe ´FQF±FÊ IYF ·Fû¦F °Fû WXû¦FFÜ AF²¹FFd°¸FIY ½¹Fd¢°F°½F ·Fe JFE¦FF, ´FeE¦FF, IY´FOÞZX ·Fe ´FWX³FZ¦FF, ¸FIYF³F ¸FZÔ ·Fe SXWZX¦FF-¹FWX ÀF¶FIbYLX IYSmX¦FF, ´FSX °FûOÞZX¦FF ³FWXeÔÜ ½FWX IY·Fe ¹FWX ³FWXeÔ IYWZX¦FF dIY ¸FZSXF IY´FOÞXF ¸FZSmX ´FWX³F³FZ IZY IYF¸F AF SXWXF W`XÜ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ªF¶F »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLX°FZ W`ÔX-¹FWX ¸FIYF³F °Fb¸WXFSXF W`X? §FSX IYF ¸FFd»FIY IYWX°FF W`X- k¸FIYF³F dIYÀFIYF! ·F¦F½FF³F IYF W`X ¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô °Fû ¹FWXFa SXWX°FF WcaXÜl BÀF IY±F³F IZY ´FeLZX EIY dÀFðXFa°F W`X, ¸F¸F°½F ³FWXeÔ W`XÜ ¸FIYF³F dIYÀFIYF WXû ÀFIY°FF W`X? dIYÀFe IYF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ¹FWX ÀF¨FFBÊ W`X dIY AFªF °FIY ·Fe ¹FWX ÀFa´FQF AüSX ·Fcd¸F dIYÀFe IYe ³FWXeÔ ¶F³FeÜ BÀFed»FE IYWXF ªFF°FF

AF½FSX¯F IY±FF ´FWX»FZ AWaXIYFSX AüSX ¸F¸FIYFSX IYe ¶FZdOÞX¹FFa McXMX°Fe W`ÔXÜ ªF¶F °FIY ¹FZ ¶FZdOÞX¹FFa ³FWXeÔ McXMX°Fe °F¶F °FIY IYûBÊ ·Fe ½¹Fd¢°F AF²¹FFd°¸FIY ½¹Fd¢°F°½F IYF d³F¸FFÊ¯F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ ²¹FF³F IYe EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ CX´F»Fd¶²F W`X-ÀF°¹F IYe dQVFF ¸FZÔ ´FiÀ±FF³F, ÀF°¹F IZY d³FIYMX ªFe³FZ IYF A·¹FFÀFÜ ÀF°¹F IYû ÓFbNX»FF³FZ IYF ´Fi¹F°³F ³FWXeÔ IYSX³FF ²¹FF³F IYe CX´F»Fd¶²F W`XÜ ²¹FF³F IZY A·¹FFÀF IZY ¶FFQ ·Fe ¹FdQ ¹F±FF±FÊ½FFQe QÈd¿MXIYû¯F ³FWXeÔ ¶F³FF °Fû ¸FF³F »FZ³FF ¨FFdWXE dIY ²¹FF³F ÀF²FF ³FWXeÔÜ ²¹FF³F IYe d³F¿´FdØF W`XÀF¨FFBÊ IYF ªFe½F³F ªFe³FFÜ ¹FWXe AF²¹FFd°¸FIY ½¹Fd¢°F°½F IYF d³F¸FFÊ¯F W`XÜ AF²¹FFd°¸FIY ½¹Fd¢°F°½F ¹F±FF±FÊ IZY AF²FFSX ´FSX JOÞXF WXû°FF W`XÜ AF²¹FFd°¸FIY ³F ÓFcNX IYF ÀFWXFSXF »FZ°FF W`X AüSX ³F dIYÀFe IYû ²FûJF QZ°FF W`XÜ ½FWX ÀF°¹F IZY ÀFF±F B°F³FF ªFbOÞXF WbXAF WXû°FF W`X dIY ªFWXFa ·Fe ÀF°¹F IYF Ad°FIiY¸F¯F WXû°FF W`X, ½FWXFa ÀFZ A´F³FZ-AF´F IYû ´FeLZX ÀFSXIYF »FZ°FF W`XÜ »Fû¦F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ WXûÔ¦FZ dIY ¹FZ ÀFFSXe IYF»´Fd³FIY ¶FF°FZÔ W`ÔXÜ ÀF¨FFBÊ ÀFZ ·F»FF IY·Fe ªFe½F³F ¨F»F ÀFIY°FF W`X? AFQ¸Fe ¸FZÔ ¸FcPÞX°FF B°F³Fe ¦FWXSXF ¦FBÊ W`X dIY ªFû IYF»´Fd³FIY W`X, CXÀFZ ½FWX ¹F±FF±FÊ ¸FF³F SXWXF W`X AüSX ªFû ¹F±FF±FÊ W`X, CXÀFZ AÀ½FF·FFd½FIY AüSX IYF»´Fd³FIY ¸FF³F SXWXF W`XÜ ¹FWX Ad·F´FiF¹F ¹FF d½F´F¹FÊ¹F EIY-Qû ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYF ³FWXeÔ W`X, ÀF¸Fc¨FZ ¹Fb¦F IYF WXe W`XÜ AFªF IZY ¹Fb¦F IYF ¹FWX CX»FMXF QÈd¿MXIYû¯F W`XÜ ·Füd°FIY ½¹Fd¢°F°½F IYe QZ³F W`X ¸FcPÞX°FFÜ ¸FcPÞX°FF ¸FZÔ ªFe³FF AüSX ¸FcPÞX°FF IYû ´FF»F°FZ ªFF³FF-¹FWX ·Füd°FIY½FFQe QÈd¿MX IYF »FÃF¯F W`XÜ ¹FdQ ¹FWX QÈd¿MXIYû¯F ³F WXû °Fû ·Füd°FIY½FFQ WXe ÀF¸FF´°F WXû ªFFEÜ AFªF ¹FWX ²FFSX¯FF ¶F³F ¦FBÊ W`X dIY ÀF¨FFBÊ ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ W`X, ¹FWX ÀFa´FQF AüSX ·Fcd¸F VFFV½F°F IY³¹FFEa W`ÔX, IbaYAFSXe IY³¹FFEa W`ÔXÜ AFªF °FIY B³FIYF ´FFd¯F¦FiWX¯F ³FWXeÔ WbXAF, ÀFa´FdØF VFFV½F°F IbaYAFSXe W`XÜ A³Fa°F IYF»F ¶Fe°F ªFF³FZ ´FSX ·Fe ½FWX ½F`ÀFe WXe W`X AüSX ½F`ÀFe WXe SXWZX¦FeÜ ´FQF±FÊ IYF ·Fû¦F IYSX³FF AüSX ´FQF±FÊ IZY ÀFF±F ¸F¸F°½F ªFûOÞX³FF-¹FZ Qû³FûÔ d·F³³F ¶FF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ Qû³FûÔ EIY ³FWXeÔ W`ÔXÜ AF²¹FFd°¸FIY½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ ´FQF±FÊ IYF CX´F¹Fû¦F A½FV¹F WXû°FF W`X, ´FSX ¸F¸F°½F ³FWXeÔ ªFbOÞX°FFÜ CXÀF¸FZÔ k´FQF±FÊl AüSX k¸FZSXFl A»F¦F SXWX°FZ W`ÔX, ªFbOÞX°FZ ³FWXeÔÜ AF²¹FFd°¸FIY ½¹Fd¢°F°½F ¹F±FF±FÊ½FFQe QÈd¿MXIYû¯F IZY AF²FFSX ´FSX d³Fd¸FÊ°F WXû°FF W`X AüSX ·Füd°FIY½FFQe ½¹Fd¢°F°½F IYF»´Fd³FIY SmXJFAûa IZY AF²FFSX ´FSX d³Fd¸FÊ°F WXû°FF W`X AüSX ·Füd°FIY½FFQe ½¹Fd¢°F°½F IYF»´Fd³FIY SmXJFAûa IZY AF²FFSX ´FSX d³Fd¸FÊ°F WXû°FF W`XÜ ¹FWX ·FiFad°F ³F SXWZX dIY AF²¹FFd°¸FIY ½¹Fd¢°F ´FQF±FÊ IYF CX´F·Fû¦F ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ½FWX ´FQF±FÊ IYF CX´F¹Fû¦F AüSX CX´F·Fû¦F IYSX°FF W`X AüSX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FWXe ´FQF±FÊ IYF ÀFWXe CX´F·Fû¦F IYSX°FF W`XÜ ·Füd°FIY½FFQe ´FQF±FÊ IYF CX´F·Fû¦F IY¸F IYSX°FF W`X, QbJ IYF CX´F·Fû¦F Ad²FIY IYSX°FF W`XÜ ½FWX ´Fi°¹FZIY ¨FeªF IZY ÀFF±F QbJ IYû ªFûOÞ QZ°FF W`XÜ ªF¶F AF²¹FFd°¸FIY ½¹Fd¢°F°½F ¶F³F°FF W`X °F¶F ÀF¶FÀFZ

¸F³Fb¿¹F ¹FdQ ¹FFadÂFIY WXû°FF °Fû ½FWX EIY WXe ´FiIYFSX ÀFZ ÀFû¨F°FF, EIY WXe ´FiIYFSX ÀFZ IYF¸F IYSX°FF, ´FSaX°Fb ½FWX ¹FFadÂFIY ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX A´F³Fe ÀFa´Fc¯FÊ ¨FZ°F³F ÀFØFF IYF CX´F·Fû¢°FF W`XÜ BXÀFd»FE ½FWX A´F³FZ AF´F¸FZÔ À½F°FaÂF W`XÜ ÀF¨FFBÊ ÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIY°FFÜ ÓFcNX ÀFZ IYF¸F ¨F»F°FF W`XÜ BÀFe AFQFSX ´FSX ªFe½F³F IYe ÀFFSXe ´FidIiY¹FF ¨F»F°Fe W`XÜ AFªF IYF ½¹Fd¢°F ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ ÓFcNX ¶Fû»F ÀFIY°FF W`X, ·FFBÊ AüSX d¸FÂF ÀFZ ÓFcNX ¶Fû»F ÀFIY°FF W`X, ´F°³Fe ÀFZ ÓFcNX ¶Fû»F ÀFIY°FF W`X, ·FFBÊ AüSX d¸FÂF ÀFZ ÓFcNX ¶Fû»F ÀFIY°FF W`X, ²F¸FÊ-¦Fb÷YAûa IYû ·Fe ½FWX ³FWXeÔ LXûOÞX°FFÜ ½FWXFa ·Fe ÓFcNX IYF ½¹F½FWXFSX IYSX »FZ°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ÓFcNX IZY ÀFWXFSmX Qû d¸F³FMX ¸FZÔ IYF¸F ¶F³F ªFF°FF W`X AüSX ÀF°¹F ÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ ¶F³F°FFÜ EmÀFZ °FIÊY QZ³FZ ½FF»FûÔ

³FZ IY·Fe ³FWXeÔ ÀFû¨FF dIY ÓFcNX ÀFZ IYF¸F ¶F³F°FF W`X ¹FF ÓFcNX ´FF»F SXWZX WXû, BÀFÀFZ IYF¸F ¶F³F°FF W`X? °Fb¸F ·Fe ÓFcNX ´FF»F SXWZX WXû AüSX IYF¸F ¶F³FF³FZ ½FF»FF ·Fe ÓFcNX ´FF»F SXWXF W`XÜ Qû³FûÔ ÓFcNX ´FF»F°FZ W`ÔX BÀFd»FE IYF¸F ¶F³F°FF W`XÜ AFQ¸Fe ¶FZBÊ¸FF³Fe IYû dLX´FF³FF ¨FFWX°FF W`X, ¶FbSXFBÊ IYSX³FF ¨FFWX°FF W`X AüSX °F¶F IYSX°FF W`X, ªF¶F ÓFcNX IYF ÀFWXFSXF d¸F»F ªFFEÜ AF²¹FFd°¸FIY ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ d¨Fa°F³F IYe ²FFSXF ¶FQ»F ªFF°Fe W`XÜ ½FWX IY·Fe ¦F»F°F IYF¸F IYSX³FF WXe ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ CXÀFZ ÓFcNX ÀFZ IYWXFSmX IYe IY·Fe ªFøYSX°F WXe ³FWXeÔ WXû°FeÜ ÓFcNX IYF ÀFWXFSXF °Fû °F¶F ¨FFdWXE ªF¶F dIYÀFe ¦F»F°F IYF¸F IYû ÀFa·FF»F³FF WXû ¹FF CXÀFZ ´FF»F³FF WXûÜ ªFû ½¹Fd¢°F ¹F±FF±FÊ IYe ·Fcd¸FIYF ´FSX WXe IYF¸F IYSX°FF W`X, ½FWX ÀFû¨F°FF W`X-IYF¸F ¶F³FZ ¹FF ³F ¶F³FZ, ¸FbÓFZ ÓFcNX IYF ÀFWXFSXF IY·Fe ³FWXeÔ »FZ³FF W`XÜ ÓFcNX IZY ÀFWXFSmX ªFû IYF¸F ¶F³F°FF W`X, ½FWX IYF¸F ·Fe ÓFcNXF WXe WXû°FF W`XÜ AFªF IYe ÀF¶FÀFZ d½FIYMX ÀF¸FÀ¹FF W`X-·Füd°FIY ½¹Fd¢°F°½F IYF d½FIYFÀFÜ WX¸F BÀFZ ´FQF±FÊ-d½FIYFÀF IZY ÀFF±F ³F ªFûOÞZÔXÜ ´FQF±FÊ IYF d½FIYFÀF WXû³FF ·Füd°FIY ½¹Fd¢°F°½F IYF d½FIYFÀF ³FWXeÔ W`XÜ ´FQF±FÊ IYF d½FIYFÀF AF²¹FFd°¸FIY ½¹Fd¢°F ·Fe IYSX ÀFIY°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ´FQF±FÊ EIY A´FZÃFF W`X, AF½FV¹FIY°FF W`XÜ AFªF IYF AFQ¸Fe ´FQF±FÊ ÀFZ B°F³FF ªFbOÞX ¦F¹FF dIY CXÀFIYF QÈd¿MXIYû¯F ´FQF±FÊIYû¯F ´FQF±FÊ´FSXIY ¶F³F ¦F¹FFÜ ²¹FF³F AüSX ²F¸FÊ IYe d³F¿´FdØF ¹FWX W`X dIY ´FQF±FÊ AüSX ¨FZ°F³FF IZY ¶Fe¨F IYe SmXJF À´F¿MX ÄFF°F SXWZXÜ ªF¶F ´FQF±FÊ AüSX ¨FZ°F³FF IZY ·FZQ IYe SmXJF d½FÀ¸FÈ°F WXû ªFF°Fe W`X °F¶F ÀFFSXe ÀF¸FÀ¹FFEa CX°´F³³F WXû°Fe W`ÔXÜ WX¸FFSXF ¹FWX QÈd¿MXIYû¯F À´F¿MX øY´F ÀFZ d³F¿´F³³F WXû dIY ´FQF±FÊ W`X, ¨FZ°F³FF W`XÜ Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY ·FZQ-SmXJF W`XÜ ¹FFadÂFIY ³FWXeÔ W`X ¸F³Fb¿¹F ¸F³Fb¿¹F ¹FdQ ¹FFadÂFIY WXû°FF °Fû ½FWX EIY WXe ´FiIYFSX ÀFZ ÀFû¨F°FF AüSX EIY WXe ´FiIYFSX ÀFZ IYF¸F IYSX°FF, ´FSaX°Fb ½FWX ¹FFadÂFIY ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX A´F³Fe ´Fc¯FÊ ¨F`°F³¹F ÀFØFF IYF CX´F·Fû¢°FF W`XÜ BÀFd»FE ½FWX A´F³FZ-AF´F ¸FZÔ ´Fc¯FÊ À½F°FaÂF W`XÜ ½FWX EIY WXe ´FiIYFSX ÀFZ ³FWXeÔ ÀFû¨F°FF AüSX EIY ´FiIYFSX ÀFZ dIiY¹FF ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ¹FWX CXÀFIYe ÀFWXªF ´Fi½FÈdØF W`XÜ ÀFF´FZÃF°FF ¸FZÔ Ad½FV½FFÀF IYSX³FZ ½FF»FZ BÀF ¶FF°F IYû ·Fb»FF QZ°FZ W`ÔX dIY ¸F³Fb¿¹F ¹FFadÂFIY ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX A´F³Fe ´Fc¯FÊ ¨F`°F³¹F ÀFØFF IYF CX´F·Fû¢°FF W`XÜ BÀF d½FÀ¸FÈd°F IYF ´FdSX¯FF¸F WXe AÀFWX-AdÀ°F°½F W`XÜ dªF³FIYû ÀFWXAdÀ°F°½F ¸FZÔ d½FV½FFÀF ³FWXeÔ W`X, IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY CX³WZÔX ¸FF³F½F°FF ¸FZÔ d½FV½FFÀF ³FWXeÔ W`XÜ CX³FIYF d½FV½FFÀF ¸F³Fb¿¹F IYû ?FadÂFIY ¶F³FF³FZ ¸FZÔ WXe W`X, dIY³°Fb ¹FWX ¸F³Fb¿¹FªFFd°F IZY ´Fid°F ¶FWbX°F ªF§F³¹F A´FSXF²F W`XÜ ÀFWX-AdÀ°F°½F IYF A±FÊ W`X-¸F³Fb¿¹F IZY ÀFû¨F³FZ, IYSX³FZ °F±FF A´F³FZ PaX¦F ÀFZ ¨F»F³FZ IYe À½F°FaÂF°FF ¸FZÔ d½FV½FFÀFÜ k¹FF ¸F`Ô ¹FF °Fb¸Fl-¹FWX d½F³FFVF IYF ¸FF¦FÊ W`XÜ d½FIYFÀF IYF ¸FF¦FÊ W`X- k¸F`Ô ·Fe SXWcaX AüSX °Fb¸F ·Fe SXWXûÜl (»FZ£FIY ´FidÀFð AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷Y W`ÔX)

ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

...°Fû W¸F ¦Fb»FF¸F W û ªFFEa¦FZ

¸FVFe³FûÔ IZ ªFFG

W F»F IZ VFû²F ¶F°FF°FZ W`Ô dI ªF»Q AFQ¸Fe ¸FVFe³FûÔ I F ¦Fb»FF¸F W û³FZ ªFF S W F W` Ü ¸FFZ¶FFB »F R û³F, ´FÀFÊ³F»F Ia ´¹FcM S , M e½Fe, »F`´FM F´F ªF`ÀFZ ÀFF¸FF³F ¸FFÀF-´FiûOZ ¢M W`Ô AüS W S ÀFF»F £FS ¶FûÔ I e ÀFa£¹FF ¸FZÔ B ³WZÔ ¶F³FF¹FF ªFF S W F W` , dR S ·Fe B ³FI e £F´F°F I ¸F W û³FZ I F ³FF¸F ³FW eÔ »FZ°Fe 24 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2013

´Fi½Fe¯F ´Fi·FFIYSX

³F IYû³FûS AüSX ¸FFIÊYÀF SFBM IYF ³FF¸F °Fû AF´F³FZ ÀFb³FF Wû¦FF? dRY»¸F kMd¸FÊ³FZMXS ÀF`»½F`VF³Fl (kMd¸FÊ³FZMSl ÀFeSeªF IYe ¨Fü±Fe WFG»Fe½FbO dRY»¸F) IZY ¹FZ Qû ¨FZWSZ ¸FF³F½F AüSX ¸FVFe³F IZY ´Fi°FeIY W`ÔÜ EIY ÀFe³F ¸FZÔ ªFFG³F IYW°FF W`—kW¸F ASÀFZ ÀFZ A´F³Fe »FOÞFBÊ »FOÞ SXWZX W`ÔÜ dRYSX ·Fe W¸F ¸FVFe³FûÔ ÀFZ d§FS°FZ ªFF SWZ W`Ô, ¢¹FûÔ?...l ªF¶F Md¸FÊ³FZMXSûÔ (¸FF³F½F-¸FVFe³FûÔ) ´FSX ªFFG³F IYF¶Fc ´FF³FZ »F¦F°FF W`, °Fû CXÀFIYF ÀFF¸F³FF ¸FFIÊYÀF ÀFZ Wû°FF W` AüSX ½FW IYWX°FF W`X, k°Fb¸WFSZ AüS ¸FZSZ ¶Fe¨F IYe »FOÞFBÊ °F¶F °FIY ¨F»FZ¦Fe, ªF¶F °FIY dIY W¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ EIY ¸FS ³FWeÔ ªFF°FFÜl AüS ¸FFIÊYÀF IYF ªF½FF¶F W`, kAFdJSe C¸¸FeQ ¸F`Ô We WcaÜ... AF³FZ ½FF»FF ÀF¸F¹F ¸FZSF W`Ü...l ¸F³Fb¿¹F AüSX ¸FVFe³F IZY kAd°F øY´FûÔl ¹FF kIY»´F³FF ÀFZ ´FSZ øY´FûÔl IYû ´FiÀ°Fb°F IYS°Fe ¹FW dRY»¸F EIY ÀF¨F ÀFZ W¸FFSF ÀFF¸F³FF ªFøYSX IYSF°Fe W`Ü ½FW ÀF¨F W`—W¸F A´F³FZ õXFSF ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ¸FVFe³FûÔ ÀFZ We d§FS°FZ ªFF SWZ W`Ô AüSX B³F ´FSX dªFÀF °FSW IYe d³F·FÊS°FF

IZY AFdQ Wû SWZ W`Ô, CÀFÀFZ ¹FWe »F¦F°FF W` dIY AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ W¸F ¸FVFe³FûÔ IZY ¦Fb»FF¸F Wû ªFFEa¦FZÜ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF C°´FFQûÔ ´FS ÀF½FZÊ IYS³FZ ½FF»Fe EªFZÔÀFe kdOÀFeªF³Fl IYe k½F»OÊ B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF BaOÀMÑeªF, 2008-2013 dS´FûMÊ ¶F°FF°Fe W` dIY WSX ÀFF»F dªF°F³Fe ·Fe BÊ-ÀFF¸F¦Fie ¶F³F°Fe W`Ô, C³F¸FZÔ 53 RYeÀFQe °Fû ¸FFÀF-¸FFIZÊYMX ´FiûO¢M We W`ÔÜ ¸Fû¶FFB»F RYû³F, ´FÀFÊ³F»F IaY´¹FcMXS, Me½Fe, »F`´FMFG´F ªF`ÀFZ ÀFF¸FF³F ¸FFÀF-¸FFIZÊYM ´FiûO¢MX W`Ô AüSX WXSX ÀFF»F JS¶FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ B³WZÔX ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`, dRYSX ·Fe IYBÊ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ¸FFa¦F ´FcSe ³FWeÔ Wû°FeÜ ¢¹FF AF´F AaQFªFF »F¦FF ÀFIY°FZ W`Ô dIY WSX ÀFF»F IbY»F B»FZ¢MÑFGd³FIY CX°´FFQûÔ IYe ÀFa£¹FF dIY°F³Fe Wû°Fe W`, ¢¹FûÔdIY ¸FZSe d¦F³F°Fe JS¶F-QÀF JS¶F ÀFZ AF¦FZ ¦FOÞ¶FOÞF ªFF°Fe W`X?Yd½FV½F IYe IbY»F AF¶FFQe ÀFF°F AS¶F W`Ü ARiYeIYF AüS EdVF¹FF IZY IYBÊ dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ »Fû¦F ¶Fbd³F¹FFQe ÀFbd½F²FFAûa ÀFZ QcSX W`Ô, °Fû dRYSX ¦F`ªFZMÐXÀF IYe ¶FF°F IYWFa ÀFZ AF°Fe W`X? »FZdIY³F ¹FW ·Fe ÀFû¨F³FZ IYe ¶FF°F W`X dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ LXW AS¶F »Fû¦F ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔX AüSX ÀFFPÞZX ¨FFSX

AF½FSX¯F IY±FF AS¶F »Fû¦F We VFü¨FF»F¹F ¸FZÔ VFü¨F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FW d½F¿F¸F°FF °Fû AüS ·Fe J°FS³FFIY ÀFaIZY°F QZ°Fe W`Ü J`S, ¸FVFe³F BÀ°FZ¸FF»F Wû¦Fe, °Fû JSF¶F WûIYSX ¶FZIYFSX ·Fe Wû¦FeÜ ¢¹FF C³FIZY ´Fi¶Fa²F³F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ¸FF³F½F ÀF¸FbQF¹F ³FZ ÀFû¨FF W`? ¹FcSû´Fe¹F ÀF¸FbQF¹F IYe ½FZÀMX B»FZd¢MÑIY EZÔO B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF B¢¹Fc´F¸FZÔMX IZY A³FbÀFFS, kBÊ-IY¨FSZ IZY ½F¦FeÊIYS¯F IYû »FZIYSX ¸F°F·FZQ ªFøYSX W`Ô, ´FS AaQFªF³F ¨FFSX IYSûOÞX M³F BÊ-IY¨FSF WSX ÀFF»F d³FIY»F°FF W`, dªFÀFIZY ´Fi¶Fa²F³F IYe ¶FZW°FSX ½¹F½FÀ±FF ³FWeÔ W` AüSX B³WZÔX EIY ÀFe²F ¸FZÔ JOÞZ MÑIYûÔ ¸FZÔ »FFQF ªFFE, °Fû AF²Fe Qbd³F¹FF °FIY MÑXIYûÔ IYe IY°FFS »F¦F ªFFE¦FeÜl WZ ·F¦F½FF³F! AF´F³FZ W¸FZÔ ¶F³FF¹FF AüSX W¸F³FZ A´F³Fe AF¶FFQe d½FÀRYûMXIY À°FSX °FIY ¶FPÞXF »Fe W`Ü ¶FF°F ¹FWeÔ °FIY ÷YIYe ³FWeÔ, A¶F W¸F ¸FVFe³FûÔ IZY Aa¶FFSX »F¦FF°FZ ªFF SWZ W`ÔX AüSX C³FIZY IY¨FSûÔ IYû ·Fe ªF¸FF dIYE ªFF SXWZX W`ÔXÜ ¢¹FF Wû¦FF BÀF Qbd³F¹FF IYF? A´F³FZ QZVF IYe We ¶FF°F »FedªFEÜ ¸FVFWcSX ´F¹FFÊ½FSX¯Fd½FQÐ ÀFb³Fe°FF ³FFSXF¹F¯F A´F³Fe ´FdÂFIYF kOFCX³F Mb A±FÊl IZY EIY ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ d»FJ°Fe W`ÔX, kBaOÀMÑe IZY AFIY»F³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY, ·FFS°F ¸FZÔ WXSX ÀFF»F ¨FFSX »FFJ M³F BÊ-IY¨FSF d³FIY»F SWXF W`XÜ BÀF¸FZÔ IaY´¹FcMXS ÀFZ »FZIYSX R`Y¢ÀF ¸FVFe³F AüSX ¸Fû¶FFB»F RYû³F °FIY VFFd¸F»F W`ÔXÜ ¶FF½FªFcQ BÀFIZY, W¸F

WbBÊ AüS EIY WFQÀFF WbAF ±FFÜ QSAÀF»F, W¸F A´F³Fe ÀFWcd»F¹F°FûÔ IZY ÀFF²F³F ªFbMF³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F W`Ô AüSX BÀF ¶Fe¨F IYûBÊ WFQÀFF Wû°FF W`, °Fû CÀFZ A´F³FZ °FIYûË ÀFZ PaIY ·Fe QZ°FZ W`ÔÜ ¸FÀF»F³F, A¸FZdSIYF ³FZ dõX°Fe¹F d½FV½F ¹FbðX IZY QüSF³F WeSûdVF¸FF AüSX ³FF¦FFÀFFIYe ´FS ´FS¸FF¯Fb ¶F¸F d¦FSFIYS NXeIY We dIY¹FF, ¢¹FûÔdIY BÀF ²F¸FFIZY IZY ¶FFQ ªFF´FF³F ³FZ WFSX ¸FF³F »Fe, ½FS³FF Qbd³F¹FF IYF d½F³FFVF Wû ªFF°FFÜ ªFF´FF³F A´F³FZ

IYe AûSX ²¹FF³F QZ³FF Wû¦FFÜ MZ¢³Fû»FFGªFe IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ·Fe ¦Fie³F MZ¢³Fû»FFGªFe AFªF IYe ªFøYSX°F W`Ül »FZdIY³F Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ¢¹FF BÀF °FSXW IYe ´FWX»F ªFûS-VFûS ÀFZ Wû SXWXe W`? ´F¹FFÊ½FS¯F ÀFZ ªFbOÞe EIY ·Fe Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ¶F`NXIY ÀFa´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ ÀFRY»F ³FWeÔ WbBÊ W`X, ¢¹FûÔdIY IYûBÊ ·Fe QZVF ¸FVFe³FeIYSX¯F ÀFZ ¸FbaWX ¸FûOÞ³FF ³FWeÔ ¨FFW°FFÜ AFªF ÀFF¸FF³¹F ÀFZ ÀFF¸FF³¹F IYF¸FIYFªFe VFWXSe ½¹Fd¢°F ·Fe ´FcSe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ¨FFS-´FFa¨F ¸Fû¶FFB»F RYû³F, Qû-°Fe³F Me½Fe, Qû-°Fe³F M`´FSZIYFGOÊS AüS EIY-Qû IaY´¹FcMXSX ¶FQ»F »FZ°FF W`Ü ÀFb¶FW ÀFZ VFF¸F °FIY ½FW dªF°F³FZ ½¹Fd¢°F ÀFZ ³FWeÔ d¸F»F°FF, CÀFÀFZ IYWeÔ Ad²FIY A»F¦F-A»F¦F ¸FVFe³FûÔ ÀFZ CÀFIYF ÀFF¸F³FF Wû°FF W`Ü ½FW dªF°F³Fe QZSX A´F³FZ ¶F©FûÔ ÀFZ ¶FF°F ³FWeÔ IYS°FF, CXÀFÀFZ IYWeÔ Ad²FIY QZSX ¸Fû¶FFB»F RYû³F ÀFZ d¨F´FIYF SW°FF W`Ü WdÀ°F¹FûÔ IYe °Fû ¶FF°F We ³F IYSZÔÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIY°FSX A´F³FZ BaMXSX½¹Fc ¸FZÔ IYW°Fe W`Ô dIY À¸FFMÊ-RYû³F IZY d¶F³FF ªFe½F³F IYe IY»´F³FF We A²FcSXe W`XÜ ÀFF±F We, ½FZ ¹FWX d¦F³FF°Fe W`Ô dIY C³FIZY À¸FFMÊ-RYû³F ¸FZÔ IYü³F-ÀFe ³FBÊ RYe¨FSX ¹FF Ed´»FIZYVF³F WXû³Fe ¨FFdWXE, ªFû dRY»FWF»F dIYÀFe RYû³F ¸FZÔ ³FWeÔ W`Ü d¨FdIY°ÀFF d½FÄFF³F ·Fe ¹FW ·FSûÀFF dQ»FF SXWXF W`X dIY EIY dQ³F ½FWX IÈYdÂF¸F BaÀFF³Fe dQ¸FF¦F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F Wû¦FFÜ 2050 °FIY BÀF ÃFZÂF

QcÀFSZ QZVFûÔ ÀFZ BÊ-IY¨FSZ IYe JSXeQFSe IYe ¨FFW ³FWeÔ SûIY ´FF SXWZX W`ÔXÜl EZÀFF ¢¹FûÔ? ¢¹FûÔdIY WX¸FZÔ A´F³FZ d»FE Aüôûd¦FIY IYFSû¶FFS IYû ¶FPÞF³FF W`Ü QcÀFSZ QZVFûÔ ÀFZ ÀFÀ°FZ QF¸FûÔ ´FSX ÀIi`Y´F AüSX BÊ-IY¨FSZ »FFEa¦FZ AüSX dRYSX B³WZÔ dSXÀFFBdIYd»Fa¦F IYS A´F³Fe ªFøYSX°FZÔ ´FcSe IYSZÔ¦FZ AüSX ½F`dV½FIY ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶FZ¨FZÔ¦FZ ·FeÜ »FZdIY³F ÀF½FF»F ¹FWX W`X dIY ¢¹FF W¸F QcÀFSZ QZVFûÔ ÀFZ »FFE ¦FE BÊ-IY¨FSûÔ IYF ÀFWe ´Fi¶Fa²F³F IYSX ´FFEa¦FZ, ªF¶F W¸F A´F³FZ We IY¨FSûÔ ÀFZ ´FSZVFF³F W`Ô? 2010 ¸FF¹FF´FbSe IYFaO ¹FFQ W`? dQ»»Fe IZY ¸FF¹FF´FbSe B»FFIZY ¸FZÔ EIY ÀIi`Y´F ¹FFOÊ ¸FZÔ IYû¶FF»MX60 BSZdOXEMXS IYû IYFM°FZ ½F¢°F SZdOX¹FûEd¢M½F »FeIZYªF

´FS¸FF¯Fb DYªFFÊ ÀFa¹FaÂFûÔ IYû dRYSX ÀFZ VFbøY IYSZ, ¢¹FûÔdIY BÀFÀFZ CÀFIYe A±FÊ½¹F½FÀ±FF NXeIY Wû ªFFE¦FeÜ »FZdIY³F WeSûdVF¸FF AüS ³FF¦FFÀFFIYe ¸FZÔ ´FSX¸FF¯Fb ¶F¸F d¦FS³FZ ÀFZ ¶FS¶FFQe IZY ªFû ¸FaªFSX AFªF °FIY dýJ SXWZX W`ÔX, CX³FIYF ¢¹FF? A¦FSX dRYSX RbYIYûdVF¸FF ÂFFÀFQe Wû°Fe W`, °Fû CÀFIYe ªF½FF¶FQZWXe IYü³F »FZ¦FF? B³F ÀF¶FIYF ªF½FF¶F W¸FFSZ ´FFÀF ³FWeÔ Wû°FF W`Ü BaMSX¦F½F³FÊ¸FZÔM»F ´F`³F»F AFG³F ¢»FFB¸FZÔMX ¨F`ÔªF IZY A²¹FÃF AüS MZXSe IZY ¸FWFd³FQZVFIY AFSX IZY ´F¨FüSe IYWX°FZ W`ÔX, k¨FcadIY Qbd³F¹FF IYû DYªFFÊ IYe ªFøYSX°F W`, BÀFd»FE W¸FZÔ ½F`IYd»´FIY ÀÂFû°FûÔ, JFÀFIYSX ÀFüSX DYªFFÊ

¸FZÔ ÀFRY»F°FF d¸F»F³FZ IYF QF½FF dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ A¦FSX ÀF¨F¸Fb¨F EZÀFF Wû°FF W`, °Fû BÀFZ »FZIYSX dIYÀFe IYû IYûBÊ W`XSXF³Fe ³FWeÔ Wû³Fe ¨FFdWEÜ dQ¸FF¦F We ½FW ÀFaS¨F³FF W`, ªFû ¸FüªFcQF k¸FVFe³F ¹Fb¦Fl ¸FZÔ BaÀFF³F IYû ¸FVFe³F ÀFZ A»F¦F IYSX°Fe W`XÜ »FZdIY³F Sû¶FûM IYû dQ¸FF¦F d¸F»F ªFFE, °Fû ½FW Md¸FÊ³FZMSX ¶F³F ÀFIY°FF W`Ü dRYSX AFªF ªFû W¸F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ QZJ SXWZX W`Ô, IY»F IYe ´FePÞe CÀFZ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ QZJZ¦Fe AüSX ·Fb¦F°FZ¦FeÜ kMd¸FÊ³FZMXS ÀF`»½F`VF³Fl IZY AFdJSXe QÈV¹F ¸FZÔ ªFFG³F IYû³FûS ³FZ NXeIY We IYWXF W`X¹FW d½Fd²F IYF d½F²FF³F ³FWeÔ W`, ´FS (ªFû WF»FF°F ¶F³F SWZ W`Ô, C³F¸FZÔ) W¸F IYSZÔ¦FZ ·Fe, °Fû ¢¹FF IYSZÔ¦FZ?

AFªF ÀFF¸FF³¹F IYF¸FIYFªFe VFWXSXe ·Fe ´FcSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ¨FFSX-´FF¨Fa ¸Fû¶FFBX»F, Qû-°Fe³F MXe½Fe, Qû-EIY IaY´¹FcMXSX ¶FQ»F »FZ°FF W`XÜ ÀFb¶FWX ÀFZ VFF¸F °FIY ½FWX dªF°F³FZ ½¹Fd¢°F¹FûÔ ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»F°FF CXÀFÀFZ ª¹FFQF CXÀFIYF ÀFF¸F³FF ¸FVFe³FûÔ ÀFZ WXû°FF W`XÜ

ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

°F³W FB ¹FFa CXQÊc IYWXF³Fe

ÀFÂFWX ÀFF»F ¶FFQ »FZd£FIYF A´F³FZ ³Fd³FWXF»F ¦FBÊX °Fû CXÀFZ ½FZ dQ³F ¹FFQ AF³FZ »F¦FZ ªF¶F ÀIcY»F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ½FWX A´F³Fe ÀFWZX»Fe AF¸F³FF IZY ÀFF±F VF¶FF¶F AF´FF IYF A¢ÀFSX ¸FªFFIY ¶F³FF°Fe SXWX°Fe ±FeÜ VF¶FF¶F AF´FF CX³F Qû³FûÔ ÀFZ ³FFSXFªF ±FeÔ, BXÀFd»FE CX³WZÔX A´F³FZ ¹FWXFa Aa¦FiZªFe ´FPÞX³FZ IYû ³FWXeÔ ¶Fb»FF°Fe ±FeÔÜ AFd£FSX Qû³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ¸FF¸Fc IZY ÀFF±F AF´FF IYe VFFQe IYe ¨FF»F ¨F»FIYSX AF´FF IYû £FbVF IYSX dQ¹FF AüSX ½FZ CX³F Qû³FûÔ IYû £FbVFe-£FbVFe ´FPÞXF³FZ »F¦FeÔÜ »FZdIY³F ½F¢°F IYF £û»F QZd£FE dIY A¶F BX°F³FZ dQ³FûÔ ¶FFQ VF¶FF¶F AF´FF d¸F»FeÔ °Fû CX³WXûÔ³FZ Aa²ûSmX IYû IbYLX BXÀF °FSXWX ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FF ±FF dIY...

ÀF

ªFe»FF³Fe ¶FF³Fû

ÂFWX ÀFF»F ¶FFQ ¸F`Ô A´F³Fe ³Fd³FWXF»F ¦FBÊX, °Fû ¶FWbX°F ´FbSXF³FZ ¨FZWXSmX QZJZ, ªFû A¶F ¶FQ»F ¨FbIZY ±FZÜ ¶FWbX°F-ÀFe ´FbSXF³Fe ¨FeªFZÔ ³FªFSX AFBË, ªFû ¸FZSmX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¶FOÞXe AWX¸F AüSX AFV¨F¹FÊªF³FIY »F¦F°Fe ±FeÔ, ¸F¦FSX A¶F A´F³FF AFIY¿FÊ¯F Jû ¨FbIYe ±FeÔÜ ¸FF¸Fc d¸F¹FFa IYe ªF¸FeÔQFSXe J°¸F WXû ¨FbIYe ±FeÜ IYûNXe ¸FZÔ ³FüIYSXûÔ IYe ½FWX SmX»F-´FZ»F, ²Fc¸F²FF¸F ³FWXeÔ ±FeÜ LXûMZX ¸FF¸Fc A»Fe¦FPÞX ¸FZÔ ´FiûRZYÀFSX ±FZÜ ³FF³Fe IYe ¶FOÞXe-ÀFe IYûNXe IZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¸FF¸Fc IYe »FOÞXdIY¹FFa ³FFªF³Fe³F AüS ARYSXe³F WXFBÊ ÀIcY»F IZY ³FûMÐXÀF ¹FFQ IYSX SXWXe ±FeÔ, °Fû ¸FbÓFZ ½FZ dQ³F ¹FFQ AFE, ªF¶F ¸F`Ô AüSX AF¸F³FF BÀFe ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¶F`NXe ´FPÞXFBÊ IZY ¶FWXF³FZ EIY-QcÀFSmX IYû ·Fc°FûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ AF¸F³FF ·Fe AFªFIY»F »FaQ³F ÀFZ AFBÊX WbXBÊ ±FeÜ ½FWX ¸FZSXe ¸FüÀFZSXe ¶FWX³F ±Fe, AüSX ¶F¨F´F³F IYe ÀFWZX»Fe ·FeÜ ¶Fe°FZ ½F¿FûË IYe BIYMÐXNXe ¶FF°FZÔ, ¹FFQZÔ AüSX QbJ-QQÊ ÀFb³FF°FeÔ, WX¸F Qû³FûÔ ÀFû ªFF°Fe ±FeÔÜ dRYSX ÀFb¶FWX-ÀF½FZSmX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ MXWX»F³FZ »F¦F°FeÔÜ IYûNXe IZY ¶F¦Fe¨FZ ´FSX AFªFIY»F ¶FWXFSX AFBÊX WbXBÊ ±FeÜ ÀFbJÊ ¦Fb»FF¶F IYe ¶FFPÞX ¸FZÔ AF¦F-ÀFe »F¦Fe WbXBÊ ±Fe, ªF`ÀFZ WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ dIYÀFe IYF ¨FZWXSXF °F¸F°F¸FF ªFFEÜ AF¸F³FF ´FSX ·Fe AFªFIY»F ¶FWXFSX ±FeÜ ÀFa·F½F°F: ½FWX °FeÀFSmX ¶F©FZ IZY AF¦F¸F³F IYe ´Fi°FeÃFF IYSX SXWXe ±FeÜ RcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F MXWX»F°FZ-MXWX»F°FZ ³F ªFF³FZ ¢¹Fûa AF¸F³FF IYû IaY´FIaY´Fe-ÀFe AF ¦FBÊX AüSX CXÀF³FZ ªF`ÀFZ dIYÀFe A¨FF³FIY ·F¹F IYû SXûIYIYSX ´FcLXF, kkAFBVFF, °Fb¸WZÔX VF¶FF¶F AF´FF ¹FFQ W`ÔX? WX¸FFSmX ¶F¦Fe¨FZ IZY d»FE ÀFbJÊ ¦Fb»FF¶F IYF ´Fü²FF CX³WXûa³FZ WXe °Fû dQ¹FF

26 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ sqrt

±FFÜ A¶F ¹FWX dIY°F³FF R`Y»F ¦F¹FF W`X!ll kkA¨LXF!ll ¸F`Ô³FZ d½FÀ¸F¹F ÀFZ ÀFû¨FF AüSX dRYSX ½FWX ¸FbÓFZ ¶F°FF³FZ »F¦FeÜ ªFSXF-ÀFe MXWX³Fe ¹FFQ AFBXÊ, ªFû EIY ¶FFSX WX¸F³FZ WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ »F¦FF Qe ±Fe, AüSX dRYSX ´FbSXF³Fe ¹FFQûÔ IYe ¶FWbX°F-ÀFe IYd»F¹FFa ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ¨FMXIY³FZ »F¦FeÔÜ kkAFBVFF! ÀFb³FF W`X, VF¶FF¶F AF´FF WX¸F Qû³FûÔ IYû ¶FWXb°F ¹FFQ IYSX°Fe W`ÔXÜ AFªF VFF¸F CX³FÀFZ d¸F»F³FZ ªFFEa¦Fe!ll kkA¨LXF!ll ¸F`a³FZ ¸FdðX¸F À½FSX ¸FZÔ CXØFSX dQ¹FF, kkdIY°F³FZ dQ³F ¶Fe°F ¦FE ±FZÜ CX³F dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô AüSX AF¸F³FF WXFBÊ ÀIcY»F IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWXe ±FeÔÜ ¸FF¸Fc d¸F¹FFa CX³WXea dQ³FûÔ A»Fe¦FPÞX ÀFZ RYÀMÊX dOX½FeªF³F ¸FZÔ E¸F.E. IYSXIZY AFE ±FZ AüSX CX³WZÔX ³FüIYSXe ·Fe d¸F»F ¦FBÊX ±Fe, dªFÀFÀFZ ÀFFSmX JF³FQF³F ¸FZÔ CX³FIYe ²Fc¸F ¸F¨F ¦FBÊX, ¢¹FûÔdIY CXÀF ÀF¸F¹F IYFG»FZªF ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX³FZ ½FF»FZ ÀF¨F¸Fb¨F IYFd¶F»F »Fû¦F WXû°FZ ±FZÜ ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF, ÀFFSmX JF³FQF³F IYe ¸FFEa CX³FIYe °FSXRY QüOÞX³FZ »F¦FeÔÜ WX¸FFSXe ³FF³FeªFF³F ¶FWbXAûa IZY ¨Fb³FF½F ¸FZÔ ¸FVFWcXSX ±FeÔÜ ¶FWbX°F ¶FOÞZX ¶FF´F IYe ¶FZdMX¹FFa.... BÀFd»FE ¸FF¸Fc IZY d»FE CX³FIYe ³FªFSX ¸FZÔ IYûBÊ »FOÞXIYe ³FWXeÔ AF°Fe ±FeÜll ¸F`Ô CXÀF ÀF¸F¹F ¸F`dMÑXIY ¸FZÔ Qû ÀFF»F ÀFZ »FbPÞXIY SXWXe ±Fe AüSX AF¸F³FF IYû ·Fe WXFBÊ ÀIcY»F ´FFÀF IYSX³FZ IZY »FF»FZ ´FOÞZX WbXE ±FZÜ WX¸F Qû³FûÔ ¶FÀF BÀFe d¨Fa°FF ¸FZÔ §Fb»FF IYSX°Fe ±FeÔÜ WX¸FFSXe ªF¸FF°F IYe ¶FWbX°F-ÀFe »FOÞXdIY¹FFa SXF°F IYû VF¶FF¶F AF´FF IZY ¹FWXFa MÐX¹FcVF³F ´FPÞX³FZ ªFF°FeÔ, ¸F¦FSX WX¸FÀFZ VF¶FF¶F AF´FF ¶FZWXQ ³FFSXFªF ±FeÔ, ¢¹FûÔdIY ¢»FFÀF ¸FZÔ IYûBÊ ´FûªFeVF³F ³F d¸F»F³FZ IZY IYFSX¯F WX¸F Qû³FûÔ IYF A¶F EIY WXe ¸F³Fûd½F³FûQ SXWX ¦F¹FF ±FF dIY A¨LXe ´FPÞX³FZ ½FF»Fe

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

CXQÊc IYWXF³Fe ´FQÐ¸FßFe ´FiF~X ªFe»FF³Fe ¶FF³Fû IYF ªF³¸F 14 ªFb»FFBÊ, 1936 IYû C.X´Fi. IZY ¶FQF¹Fca ¸FZÔ WbXAFÜ ¸FF³F½Fe¹F°FF´FSXIY AFÀ±FF IYe BXÀF CX¸QF ARYÀFF³FFd³F¦FFSX IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYF A³Fb½FFQ A¶F °FIY IYBÊX ·FF¿FFAûa ¸FZÔ WXû ¨FbIYF W`XÜ E½FFSmX ¦FªF»F, ¶FFdSXVFZ-ÀFa¦F, SXûVF³Fe IZY ¸Fe³FFSX, d³F½FFÊ¯F, ´FSXF¹FF §FSX, ÀFc£Fe SmX°FX—AFdQ CX³FIYe ¨Fd¨FÊ°F IÈYd°F¹FFaX W`ÔÜ ±FF, ¢¹FûÔdIY ½FZX ¶FWbX°F WXe ¸FF¸Fc»Fe-ÀFe VF¢»F-ÀFcSX°F IYe ±FeÔÜ SaX¦F ÀFFa½F»FF ±FF, ¸F¦FSX ±FeÔ ¶FZWXQ ªFWXe³F AüSX ÀFaªFeQF d¸FªFFªFÜ ÀFb³FF ±FF, CX³WXûa³FZ ¸F`dMÑXIY ÀFZ E¸F.E. °FIY ÀFFSXe ´FSXeÃFFEa ´FWX»Fe ´FûªFeVF³F ÀFZ ´FFÀF IYe ±FeÔÜ B°F³Fe ÀFb¹Fû¦¹F »FOÞXIYe IZY d»FE CX³FIYe ¸FFa IYe ³FªFSX ¸FZÔ IYûBÊ »FOÞXIYF ³F ÀF¸FF°FF ±FFÜ BÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ VF¶FF¶F AF´FF IYe LXûMXe ¶FWX³FûÔ IYû JF³FQF³F IZY ¸FF¸Fc»Fe ´FPÞZX-d»FJZ Qc»WXûÔ IZY WX½FF»FZ IYSX dQ¹FF AüSX VF¶FF¶F AF´FF dIYÀFe A¸FeSX IZY ¶FZMZX IYF Ba°FªFFSX dIYEdIYE VFFQe IYe WXQZÔ RY»FFa¦F³FZ »F¦FeÔÜ ¶FOÞZX ·FFBÊ ´FWX»FZ WXe A´F³Fe ¶Fed½F¹FûÔ IZY ÀFF±F QcÀFSmX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ªFF ¶FÀFZ ±FZÜ VF¶FF¶F AF´FF A´F³Fe A¸¸Fe IYe JFd°FSX WX¸FFSmX ÀIcY»F ¸FZÔ Aa¦FiZªFe ´FPÞXF°Fe ±FeÔÜ ÀFFSmX ÀIcY»F ¸FZÔ ½FZX ¶FWbX°F Ad·F¸FF³Fe IZY øY´F ¸FZÔ ¸FVFWcXSX ±FeÔÜ VFZSXûVFF¹FSXe IYF ·Fe VFüIY ±FFÜ ¦F»ÀFÊ IYFG»FZªF IZY ¸FbVFF¹FSXûÔ ¸FZÔ LXF ªFF°FeÔÜ A¶F Bd¸°FWXF³F IYSXe¶F AF¹FF, °Fû WX¸F ¶FWbX°F §F¶FSXFBËX, ¢¹FûÔdIY Aa¦FiZªFe ¸FZÔ WX¸F ¶FOÞXe IY¸FªFûSX ±FeÔ AüSX DY´FSX ÀFZ kIY¶FF¶F AF´FFl ·Fe WX¸F Qû³FûÔ ÀFZ ³FFSXFªF SXWX°Fe WXeX ±FeÔÜ EIY dQ³F ¸FF¸Fc d¸F¹FFa ÀFZ WX¸F³FZ A´F³Fe ¸FbdVIY»F ¶F¹FF³F IYe, °Fû ½FZ À½F·FF½FF³FbÀFFSX ¶Fû»FZ, kkA¨LXF, ·FBÊ, WX¸F IYSX »FZÔ¦FZ °Fb¸WXFSXe IY¶FF¶F AF´FF ÀFZ VFFQe, °FFdIY ½FZX °Fb¸F Qû³FûÔ IYû RYÀMÊX dOX½FeªF³F dQ»F½FF QZÔÜll AFªFIY»F ¸FF¸Fc d¸F¹FFa WXSX »FOÞXIYe ÀFZ VFFQe IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ±FZ, »FZdIY³F CX³FIZY BÀF ¸FªFFIY ´FSX ¸F`Ô³FZ AüSX AF¸F³FF ³FZ ÀFaªFeQ¦Fe ÀFZ EIY ¸FaÀFc¶FF °F`¹FFSX dIY¹FF AüSX QcÀFSmX dQ³F VF¶FF¶F AF´FF IYe QûÀ°F SXF¶FAF AF´FF IZY ÀFF¸F³FZ ¹FûÔ WXe dªFIiY LZXOÞX dQ¹FF dIY WX¸FFSXe ³FF³FeªFF³F °Fû ¸FF¸Fc d¸F¹FFa IYF ´F`¦FF¸F VF¶FF¶F AF´FF IZY »FOÞXdIY¹FûÔ AüSX ÀFaªFeQF ¹FWXFa ·FZªF³FZ ½FF»Fe W`ÔXÜ CXÀ°FFQd³F¹FûÔ IYF ¸FªFFIY CXOÞXF¹FF °FeSX d³FVFF³FZ ´FSX ¶F`NXFÜ Qû-°Fe³F dQ³F ·Fe ³F IYSmÔXÜ WXSX ÀF¸F¹F WaXÀFe-¸FªFFIY AüSX LXûLXSXF´F³F WXû³FZ ´FFE ±FZ dIY ¢»FFÀF »FZ³FZ IZY ¶FFQ VF¶FF¶F AF´FF IYSX³FF WX¸FFSXe AFQ°F ¶F³F ¦FBÊX ±FeÜ WX¸F VF¶FF¶F AF´FF ³FZ WX¸F Qû³FûÔ IYû SXûIYIYSX ²FeSmX ÀFZ IYWXF, kk°Fb¸F Qû³FûÔ IZY ¶FF°F IYSX³FZ AüSX ¨F»F³FZ IYe ³FIY»F CX°FFSXF IYSX°Fe Bad¦»FVF ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸FªFûSX WXûÜ VFF¸F IYû §FSX AF ±FeÔ AüSX WX¸F³FZ CX³FIYF ³FF¸F kIY¶FF¶F AF´FFl IYSX dQ¹FF ªFF³FFÜ ¸F`Ô ³FûMÐXÀF °F`¹FFSX IYSX½FF Qca¦FeÜll

kkªFe A¨LXFÜll JbVFe IZY ¸FFSmX WX¸FFSXF ¶FbSXF WXF»F ±FF, ¢¹FûÔdIY VF¶FF¶F AF´FF IZY ³FûMÐXÀF d¸F»F³FZ IYF ¸F°F»F¶F ±FF, ³F¶¶FZ RYeÀFQe IYF¸F¹FF¶FeÜ VFF¸F IYû AF¸F³FF AüSX ¸F`Ô CX³FIZY §FSX ¦FBË, ªFû WX¸FFSmX WXe ¸FbWX»»FZ ¸FZÔ ±FFÜ VF¶FF¶F AF´FF IYF ¸FIYF³F °Fû ª¹FFQF ¶FOÞXF ³F ±FF, ¸F¦FSX ¶FZWXQ ÀFFRY-ÀFb±FSXF AüSX ÀF»FeIZY ÀFZ ÀFªFF WbXAFÜ CX³FIYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF ÀFWX³F SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FûÔ ÀFZ ¸FWXIY SXWXF ±FFÜ ÀFbJÊ ¦Fb»FF¶FûÔ IYe ¶FFOÞX QZJIYSX ¸FZSXF dQ»F ¸F¨F»F ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY dJ»FZ WbXE RcY»FûÔa IYû QZJ°FZ WXe CX³WZÔX ¶FMXûS³FZ IYe ¸FbÓFZ AFQ°F ±FeÜ VF¶FF¶F AF´FF ³FZ ³F ªFF³FZ I`YÀFZ B°F³FZ RcY»F dJ»FF dQE ±FZÜ CX³FIZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFe A»F¸FFdSX¹FFa ±FeÔ, dªF³F¸FZÔ CQcÊ AüSX Aa¦FiZªFe IYe A³FZIY dIY°FF¶FZÔ ·FSXe WbXBÊ ±FeÔÜ kkCXμRYûWX! AF´FIZY ´FFÀF B°F³Fe ¶FWbX°F-ÀFe dIY°FF¶FZa W`ÔX!ll AF¸F³FF IYû ¶FZWXQ d½FÀ¸F¹F WbXAFÜ kkAF´FF, ¢¹FF AF´F³FZ ¹FWX ÀF¶F dIY°FF¶FZa ´FPÞXe W`ÔX?ll ¸F`Ô³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ ´FcLXFÜ ½FZX WX»IZY ÀFZ ¸FbÀIYSXFBË AüSX ¸FZSmX dÀFSX ´FSX EIY ²F´´FF ¸FFSIYSX ¶Fû»FeÔ, kkVFSXFSX°Fe IYWXeÔa IYeÜll kkAF´FF AF´FIZY ¹FWXFa dIY°F³FZ SaX¦FûÔ IZY ¦Fb»FF¶F dJ»FZ W`ÔX? WX¸FFSmX ¸FF¸Fc d¸F¹FFa IYû ÀFbJÊ ¦Fb»FF¶F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ ¸FF¸Fc d¸F¹FFa IYF dªFIiY IYSX³FF ªFøYSXe ÀF¸FÓFFÜ AF´FF dJ»F CXNXeÔ, kk°Fû °Fb¸F A´F³FZ ¸FF¸Fc IZY d»FE ¹FWXFa ÀFZ RcY»F »FZ ªFF¹FF IYSXûÜll CX³WXûÔ³FZ EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¸FWXIY°FF WbXAF ÀFbJÊ RcY»F °FûOÞXIYSX ¸FbÓFZ dQ¹FF, kk°Fb¸WXFSXe IYûNXe ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¶FF¦F W`XÜ ¸FbÓFZ B°F³FF ¶FOÞXF ¶FF¦F d¸F»F ªFFE °Fû ÀFFSmX AFa¦F³F ¸FZÔ RcY»F WXe RcY»F dJ»FF QcaÜll ¸F`Ô AüSX AF¸F³FF SXFÀ°FZ ·FSX WaXÀF°FZ SXWZX AüSX AF°FZ WXe ½FWX RcY»F ¸FF¸Fc d¸F¹FFa IYû QZIYSX IYWXF, kk»FedªFE, ¹FWX RcY»F AF´F IZY d»FE IY¶FF¶F AF´FF ³FZ ·FZªFF W`XÜ A¶F ½FZX AF´FIZY »FFG³F ¸FZÔ RcY»F WXe RcY»F dJ»FF³FZ ½FF»Fe W`ÔXÜ kk¢¹FF...?ll ¸FF¸Fc d¸F¹FFa ÀF£°F W`XSXF³F WbXEÜ kkA»»FFWX IYe IYÀF¸F....AF´FIZY dÀFSX IYe IYÀF¸FÜll WX¸F Qû³FûÔ IYÀF¸FûÔ ´FSX IYÀF¸FZÔ JF³FZ »F¦FeÔ AüSX ¸FF¸Fc d¸F¹FFa IYû A´F³FF ¸FaÀFc¶FF ÀFb³FF OXF»FFÜ ½FZX WX¸FFSXe ¨FF»FFIYe ´FSX Jc¶F WaXÀFZ, ¶Fd»IY kIY¶FF¶F AF´FFl IYû CX»»Fc ¶F³FF³FZ IYe IbYLX AüSX °FSXIYe¶FZÔ ¶F°FFBËÜ A¶F WX¸F VF¶FF¶F AF´FF IZY ¹FWXFa ´FPÞX³FZ ªFF°FeÔ, °Fû CX³FIZY QF»FF³F IZY °F£°F ´FSX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ IY´FOÞZX R`Y»FZ WXû°FZÜ ´FWX»FZ CX³FIYe A¸¸Fe SXªFFBÊ AûPÞXZ JFaÀF°FeIYSXFWX°Fe ´FOÞXe SXWX°Fe ±FeÔa, »FZdIY³F A¶F ½FWX SaX¦Fe³F IY´FOÞXZ ªFb»FFBÊ sqrt I FQd¸¶F³Fe

CXQÊc IYWXF³Fe ÀFe³FZ ¸FZÔ ¦Fb¸F ±FeÔÜ WX¸F Qû³FûÔ IYû A´F³FZ ´FFÀF ¶F`NXFIYSX A¸FøYQ AüSX A³FFSX dJ»FF°FeÔ AüSX dRYSX ¹FûÔ WXe ´FcLX »FZ°FeÔ, °Fb¸WXFSmX ¸FF¸Fc IYe VFFQe IYWXFa WXû SXWXe W`X? kkA¶F WX¸FFSXe ³FF³Fe ´F`¦FF¸F ·FZªF³FZ ½FF»Fe W`Ô, ¸F`Ô AF¸F³FF IYe AûSX QZJ IYSX ¸FbÀIbYSXF°FeÜll kkA¨LXF... IYWXFa...?ll AaQSX dIY°FF¶FZÔ LXûOÞXIYSX VF¶FF¶F AF´FF ·Fe QF»FF³F ¸FZÔ AF ªFF°FeÔÜ kk¢¹FF ´F°FF!ll AF¸F³FF §F¶FSXF IZ IYWX°FeÜ kkIbYLX dQ³F ¶FFQ CX³FIYû ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜll ¸F`Ô £FFX¸F£FFWX ¸FbÀIbYSXF³FZ »F¦F°FeÜ CX³F dQ³FûÔ VF¶FF¶F AF´FF WX¸FFSmX ³FûMÐXÀF °F`¹FFSX IYSXF³FZ IZY QSX¸¹FF³F ¶FFSX-¶FFSX ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ »F¦F°FeÔ, kk¸F`Ô ¶Fb»FF°FF °Fû W`X CX³FIYûÜ BÀF ´F` ¶F³F ªFFE IbYLX EmÀFe, BÀF ´F` ¶F³F ªFFE IbYLX EmÀFeÜ....ASXe »FOÞXdIY¹Fû! ªF»Qe IYF¸F J°¸F IYSXIZY §FSX ªFFAûÜ ³F ªFF³FZ ½FWXFa ¢¹FF WXû SXWXF WXû¦FFÜ AüSX WXFa, ªFF°FZ ½F¢°F ¦Fb»FF¶F IYF EIY IY»F¸F »FZ°Fe ªFF³FFÜ NXWXSXû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX EIY ¶FOÞXF-ÀFF RcY»F Qca¦FeÜll kkA¨LXF, A¨LXFÜll ¸F`Ô ¦Fb»FF¶F IYe ¢¹FFSXe ÀFZ ÀFFSXe ¢¹FFdSX¹FûÔ IYû ³Fû¨F OXF»F°Fe dIY dJ»FZ WbXE °F¸FF¸F RcY»F ·Fe ÓFOÞX ªFF°FZ ±FZ AüSX dRYSX SXFÀ°FZ ·FSX ¸FZÔ ¸F`Ô AüSX AF¸F³FF CXÀF RcY»F IYe ´FaJbdOÞX¹FFa WaXÀF-WaXÀFIYSX d¶FJZSX OXF»F°FeÔÜ dRYSX ªF¶F ¸F`Ô ÀFZIZÔYOX dOX½FeªF³F AüSX AF¸F³FF RYÀMÊX dOX½FeªF³F ¸FZÔ ´FFÀF WXû ¦FBË, °Fû A¸¸Fe ³FZ VF¶FF¶F AF´FF IYû ªFûSXQFSX QF½F°F QeÜ CX³WZÔX RcY»F ´FWX³FFEÜ ½FZX Jc¶F ¶F³F-ÀFa½FSX IYSX AFBÊX ±FeÔÜ VFF¹FQ SXF¶FAF AF´FF ÀFZ ¸FFa¦FIYSX CX³WXûÔ³FZ d»F´FdÀMXIY ·Fe »F¦FFBÊ ±FeÜ WX¸F³FZ ¸FF¸Fc d¸F¹FFa ÀFZ IYWXF, kkA»»FFWX, AFªF kIY¶FF¶F AF´FFl ¶FOÞe A¨LXe »F¦F SXWXe W`ÔXÜ ªFSXF EIY ³FªFSX QZJ »FedªFEÜll ½FZ NXWXSmX A»Fe¦FPÞX ½FF»FZ ¸F³F¸FüªFe AFQ¸FeÜ ¶FÀF RYüSX³F VF¶FF¶F AF´FF IZY ´FFÀF AF ¶F`NZX AüSX »F¦FZ CX³FIYe °FF»Fe¸F AüSX ´FZVFZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX³FZÜ VF¶FF¶F AF´FF ¶FZWXQ §F¶FSXFBËÜ ¸F¦FSX NXWXSX-NXWXSX IYSX ÀF¶F ¶F°FF°Fe ¦FBËÜ ¹FWX ·Fe dIY CX³WZÔX A»Fe¦FPÞ ¸FZÔ »F`¢¨FSXSXdVF´F d¸F»F SXWXe ±Fe, ¸F¦FSX A¸¸Fe IYe JFd°FSX ³F ¦FBËÜ + + + dRYSX WX¸F Qû³FûÔ IYFG»FZªF ´FWbaX¨F ¦FBËÜ ¸FF¸Fc IYe Qc»WX³F W`XQSXF¶FFQ ÀFZ AFBËÜ ÀF¶F VF¶FF¶F AF´FF IYû ·Fc»F·FF»F ¦FEÜ IYFRYe dQ³F WbXE ³F ªFF³FZ dIYÀFIZY J°F ÀFZ ¸FF»Fc¸F WbXAF ±FF dIY VF¶FF¶F AF´FF IYû dQ»F IYF QüSXF ´FOÞXF ±FFÜ AFªF °FZSXWX ¶FSXÀF ¶FFQ WX¸F VF¶FF¶F AF´FF IZY §FSX ¦FBËÜ RcY»FûÔ ÀFZ ·FSXF AFa¦F³F d¶F»IbY»F ÀFc³FF ´FOÞXF ±FFÜ ÀFFSmX §FSX ¸FZÔ WXü»F³FFIY ÀF³³FFMXF LXF¹FF WbXAF ±FFÜ CX³FIYe A¸¸Fe ´FSX RYFd»FªF IYF WX¸F»FF WbXAF ±FFÜ ½FZ A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FZÀFb²F ´FOÞXe ±FeÔÜ ¨Fc»WZX IZ ´FFÀF EIY ¸FF¸FF JF³FF ¶F³FF SXWXe ±FeÜ VFF¸F IYF ÀF¸F¹F ¶Fe°F ¨FbIYF ±FF, ¸F¦FSX §FSX ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ ¶FØFe ³FWXeÔ ªF»FFBÊ ±FeÜ AaQSX Aa²FZSmX ¸FZÔ ¶F`NXe

28 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ sqrt

VF¶FF¶F AF´FF ¨FF¹F ´Fe SXWXe ±FeÔÜ ¸FbÓFZ ¶FOÞXF d½FÀ¸F¹F WbXAF, CX³WZÔX QZJIYSXÜ ÀFRZYQ ¶FF»FÜ ÀFcJF ¨FZWXSXFÜ Em³FIY »F¦FFEÜ ¸FdMX¹FF»Fe-ÀFe ÀFFOÞXe ´FWX³FZÜ ½FZX WX¸FZÔ ´FWX¨FF³F IYSX ¶FWbX°F JbVF WbXBËÜ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF¹FF AFaJZÔ ·FSX AFBËÜ

CXQÊc IYWXF³Fe

ªF¶F ¸F`Ô ÀFZIZÔYOX dOX½FeªF³F AüSX AF¸F³FF RYÀMÊX dOX½FeªF³F ¸FZÔ ´FFÀF WXû ¦FBË, °Fû A¸¸Fe ³FZ VF¶FF¶F AF´FF IYû ªFûSXQFSX QF½F°F QeÜ CX³WZÔX RcY»F ´FWX³FFEÜ ½FZX Jc¶F ¶F³F-ÀFa½FSX IYSX AFBÊX ±FeÔÜ VFF¹FQ SXF¶FAF AF´FF ÀFZ ¸FFa¦FIYSX CX³WXûÔ³FZ d»F´FdÀMXIY ·Fe »F¦FFBÊ ±FeÜ WX¸F³FZ ¸FF¸Fc d¸F¹FFa ÀFZ IYWXF, kkA»»FFWX, AFªF kIY¶FF¶F AF´FFl ¶FOÞe A¨LXe »F¦F SXWXe W`ÔXÜ ªFSXF EIY ³FªFSX QZJ »FedªFEÜll kk°Fb¸F »Fû¦F dIY°F³FZ dQ³FûÔ ¶FFQ AFBÊX WXûÜ A»»FFWX, AFªF ¢¹FF-¢¹FF ¹FFQ AF³FZ »F¦FF W`XÜ ªFSXF NXWSXû, ¸F`Ô ¶F»¶F »F¦FF QcaÜ ¸F`Ô °Fb¸F Qû³FûÔ IYû SXûVF³Fe ¸FZÔ QZJ³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll kkASmX, AF´FIZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F»¶F ³FWXeÔ W`X, AF¸F³FF ³FZ d½FÀ¸F¹F ÀFZ ´FcLXFÜll kkWXFa, ¸F`Ô³FZ SXûVF³Fe IYSX³FF LXûOÞX Qe W`XÜ AFaJûÔ IYû ¶FbSXe »F¦F°Fe W`XÜ AüSX

·FBÊ, A¶F WX¸FZÔ £½FF¶F IZY dÀF½FF QZJ³FF ¢¹FF W`XÜll ½FZX A»F¸FFSXe ÀFZ ¶F»¶F d³FIYF»F IYSX ÀMcX»F ´FSX ¨FPÞXeÔ °Fû IYFa´F SXWXe ±FeÔÜ kkIYûBÊ AüSX °Fû WX¸FFSmX ¹FWXFa W`X ³FWXeÔÜll ½FZ ¶F»¶F »F¦FFIYSX WaXÀF³FZ »F¦FeÔÜ kk´FWX»FZ ªF¶F °Fb¸F Qû³FûÔ AF°Fe ±Fe, °Fû EmÀFe WXe SXûVF³Fe R`Y»F ªFF°Fe ±FeÜ CXμRY! AF¸F³FF °Fb¸F °Fû ¶FWbX°F ¸FûMXe WXû ¦FBÊÜ AFBVFF IYe ÀFcSX°F ·Fe ¶FQ»F ¦FBÊXÜ dIY°F³FZ ¶F©FZ W`Xa? Qc»WZ ªFe ¢¹FF IYSX°FZ W`ÔX? °Fb¸F Qû³FûÔ A¶F ·Fe VFSXFSX°FZÔ IYSX°Fe WXû ¹FF LXûOÞX Qe?ll CX³WXûÔ³FZ EIY WXe ÀFFaÀF ¸FZÔ ³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ´FcLX OXF»FFÜ kk³FWXeÔ AF´FF! WX¸F °Fû d¶F»IbY»F VFSXFSX°Fe ³FWXeÔ ±FeÔÜll ¸FbÓFZ ¹FFQ AF¹FF dIY ÀIcY»F ¸FZÔ WX¸F VF¶FF¶F

AF´FF IYû dIY°F³FF ÀF°FF°Fe ±FeÔÜ kk³FWXeÔ, °Fb¸F Qû³FûÔ ¶FWbX°F VFSXFSX°Fe ±FeÔaÜ °Fb¸F³FZ ¸FZSmX ÀFF±F EIY ¸FªFFIY dIY¹FF ±FFÜ ¹FFQ W`X?ll kk¸FªFFIY? IYü³F-ÀFF ¸FªFFIY?ll WX¸F Qû³FûÔ ÀF¨F¸Fb¨F §F¶FSXF ¦FBËX dIY ³F ªFF³FZ ½FZX dIYÀF ¸FªFFIY IYF dªFIiY IYSX SXWXe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ¨FF¹F IYe ´¹FF»Fe CXNXF »Fe AüSX CXÀFIZY AaQSX QZJ°FZ WbXE ²FeSmX ÀFZ IYWXF, kkEIY ¶FFSX °Fb¸F Qû³FûÔ ¸FbÓFÀFZ A´F³FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ »F¦FF³FZ IZY d»FE ÀFbJÊ ¦Fb»FF¶F IYe MXWX³Fe »FZ ¦FBÊX ±FeÔÜ ¸F`Ô Ba°FªFFSX IYSX°Fe SXWXe dIY VFF¹FQ CXÀF ´FSX RcY»F dJ»FZÔ¦FZÜll kkA¨LXF, A¨LXF! ½FWX MXWX³Fe!ll WX¸F Qû³FûÔ JbVFe ÀFZ dJ»F CXNXeÔÜ kkASmX AF´FF, ½FWX MXWX³Fe °Fû ÀFFSmX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ R`Y»F ¦FBÊX W`XÜ A¶F ¸FF¸Fc d¸F¹FFa IYe IYûNXe °Fû ÀFbJÊ ¦Fb»FF¶FûÔ ÀFZ ·FSX ¦FBÊX W`XÜll AF¸F³FF ³FZ IYWXFÜ

kkAüSX ¸FF¸Fc d¸F¹FFa IYe Qû³Fûa »FOÞXdIY¹FFa ·Fe BÀF ÀFF»F WXFBÊ ÀIcY»F IYF B¸°FWXF³F QZ SXWXe W`ÔXÜ dIYÀFe dQ³F AF´F WX¸FFSmX ¹FWXFa AFBE? CX³F ÀF¶FIYû QZdJEÜll ¸F`Ô³FZ IYWXFÜ kk³FWXeÔ, ³FWXeÔÜll CX³WXûÔ³FZ §F¶FSXF IYSX IYWXF, kk¸F`Ô °Fû ¶FÀF Aa²FZSZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F`NXe ÀF¶F QZJF IYSX°Fe WcaXÜ °Fb¸WXFSXe IYûNXe IYe ÀFFSXe ¶FWXFSmÔX, ÀFbJÊ ¦Fb»FF¶F AüSX Jc¶FÀFcSX°F IYd»F¹FFa, A¶F °Fb¸F Qû³FûÔ ªFFAû, ¸F`Ô »FZMcaX¦FeÜ AFªF °Fb¸F Qû³FûÔ ³FZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F IbYLX QZJ³FZ IYû dQ¹FF W`XÜ WXFa, SXûVF³Fe ¶FbÓFF°Fe ªFF³FFÜ ¸FbÓFZ CXªFF»FZ ¸FZÔ IbYLX ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FFÜll A³Fb½FFQIY : ÀFbSXªFe°F

ªFb»FFBÊ sqrt I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

¸FûW-¸Fbd¢°F

d°F½FFSXe ªFe IZY d´F°FF ´Fa. SXF¸FÀFSX³F d°F½FFSXe IYe »FFGMXSXe ¢¹FF d³FIY»Fe dIY CX³FÀFZ ½FWX £FbVFe ÀFa·FF»FZ ³F ÀFa·F»Fe AüSX CXÀFIZY ÓFMXIZY ¸FZÔ WXe ´FiF¯F ´F£ûøY CXOÞX ¦FEÜ £üSX, d´F°FF IYF dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F d³F¶FMXF IbYLX WXe dQ³FûÔ ¶FFQ d°F½FFSXe ªFe ³FZ IaYIYF½F°Fe ³FF¸F IYe IY³¹FF IYû §FSX½FF»Fe ¶F³FF d»F¹FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ WXF»F ¹FWX WbXAF dIY ½FZ IaYIYF½F°Fe IZY BXÀF IaYMXIY ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FZ IYe ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ AFd£FSXIYFSX WXF±F AFBÊX EIY ¶FF»F-d½F²F½FF AüSX...

d°F

Aþ¹F d¸FßF

UFSe þe IZY d´F°FF ¹FF³Fe ´FadOX°F SF¸FÀFS³F d°FUFSe IYe AFþ ¸FÈ°¹Fb WXFZ ¦FBÊÜ VFSeS-°¹FF¦F ÀFZ ´FcUÊ C³WXFZa³FZ IYFZBÊ °F`¹FFSe ³FWe IYe ±FeÜ UZ ¶Fe¸FFS ·Fe ³F ±FZÜ A¨LXZX-·F»FZ ¦FF`QFZd»F¹FF ´FS »FFGMSe dMIYM IYF ³Fa¶FS d¸F»FF SWZX ±FZÜ JbVFe ÀFa·FF»FZ ³F ÀFa·F»FeÜ AF°¸FF ¨F»F ´FOÞe d´F¹FF-d¸F»F³F IYFZÜ ´FadOX°F þe IYe QZW ¶FaZ¨F ´FS ´FOÞe SW ¦FBÊÜ ¶FF¹FZa WF±F ¸FZÔ EIY LFZMe-ÀFe OF¹FSe, QF¹FZa ¸FZÔ RYOXÞRYOXÞF°FF Aa¦FZiþe AJ¶FFSÜ Aa¦FiZþe ³F þF³F³FZ ´FS ·Fe SF¸FÀFS³F þe »FFGMSe IYF ³Fa¶FS d¸F»FF³Fm IZY d»FE Aa¦FiZþe AJ¶FFS We C»FM°FZ ±FZÜ dWaQe AJ¶FFSXFZa ´FS C³WZXa ·FSXFZÀFF ³F ±FF, kk·FFa¦F L³F»Fm IZY ¶FFQ IaY´FFZdþMS³F IZY A¶F»FF AFCS °F¶F»FF ¸FZÔ IYF`³FFZ ·FZQ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWea AFU»FF! °F¶F ÀFF°F IY EIY IYSZX ¸FZÔ AFZ³WZXa IZY°F³FF MZ¸F »F¦Fe!ll d°FUFSe þe ¸FeS§FFM IYe EIY ¶FaQ ¦F»Fe IZY Aad°F¸F ¸FIYF³F ¸FZÔ SW°FZ W`ÔXÜ C³FIZY ¸FIYF³F ÀFZ NeIY ´FW»FZ EIY ÀFSQFS ¹FF³Fe ¹FFQU ¶Fa²Fb IYF ¸FIYF³F W`X, dþÀFIYe ·F`ÔÀF ¦F»Fe ¸FZÔ We ¶Fa²Fe SW°Fe W`XÜ A¢»F AF`S ·F`ÔÀF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F IYWFU°F IZY ¶FFUþcQ UW d°FUFSe þe IYFZ AF³FZ-þF³Fm IYF SFÀ°FF QZ QZ°Fe W`XÜ d°FUFSe þe ÀFZ d¸F»F³Fm IZY d»FE AF³FZ UF»FFZÔ IYFZ ÀFaIYSe ¦F»Fe IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F

30 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ sqrt

AOÞe AF`S JOÞe ·F`ÔÀF IYFZ WMF³Fm IZY d»FE ·FFad°F-·FFad°F IZY ´Fi¹FFÀF IYS³FZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ C³FIZY ²Ud³F ´Fi¹FFÀF ¸FFÂF ÀFZ AF¦Fa°FbIY IYFZ ´FW¨FF³F d°FUFSe þe °F¹F IYS »FZ°FZ W`aX dIY C³WZXa A´F³FZ QVFÊ³F ÀFZ AF¦Fa°FbIY IYFZ ²F³¹F IYS³FF W`X A±FUF ³FWeÔÜ BÀFd»FE C³WXFZa³FZ QSUFþm IYe ¨FF`JM ´FS §FaMe ³FWeÔ »F¦FUFBÊ W`XÜ þFm IYF¸F §FaMe ³FWeÔ IYS ÀFIY°Fe, CÀFZ ·Fe ·F`ÔÀF ´FcSF IYS QZ°Fe W`XÜ A°F: ·F`ÔÀF ÀFZ d°FUFSe þe IYF JFÀFF °FFQF°¸¹F W`XÜ UZ ¸FbW»»FZÔ ¸FZÔ ·F`ÔdÀF¹FF ´FadOX°F IZY ³FF¸F ÀFZ þF³FZ þF°FZ W`XaÜ ¦F»Fe IZY Aa°F ¸FZÔ SW³FZ ´FS ·Fe SF¸FÀFS³F þe ¸FbW»»Fm IYe ³FFIY ±FZÜ C³FIYe ¸FÈ°¹Fb IZY ÀF¸FF¨FFS ÀFZ ¶F`NZX-NF»FZ, ¹FF³Fe ´FF³F JF°FZ AF`S B°¸Fe³FF³F ÀFZ ´FeIY ±FcIY°FZ ¶FOXÞZ¶Fbþb¦FFZË, ¶Fb»F¶Fb»F-´FFZÀ°FF AF`S »FF»F IYe »FOXÞFBÊ ¸FZÔ þUF³Fe ÀF¸Fd´FÊ°F IYS³FZ UF»FFaZ AF`S ´F°Fa¦F IZY ´FaZ¨F IZY ÀFF±F ³F`³F-¸FM¢IYF IYe ÀFa·FFU³FF JFZþ³FZ UF»FZ ³FF`þUF³FFZa ³FZ SFW°F IYe »Fa¶Fe ÀFFaÀF »FeÜ SF¸FÀFS³F þe IYe ¸FÈ°¹Fb ³FZ ¸FbW»»Fm IYe ¶F°FIYWe IYFZ ³FE AF¹FF¸F IZY ÀFF±F IbYL dQ³F ½¹FÀ°F SW³Fm IYe dþ¸¸FZQFSe QZ QeÜ C³FIZY d³F²F³F ÀFZ A³FZIY IY»FFAFZÔ IZY d°FSXFZ²FF³F WXFZ³Fm IYe ÀFa·FFU³FF ´FS ¦Fa·FeS dU¨FFS-¸Fa±F³F ·Fe VFbøY WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ ¦F»Fe IZY ¸FbWF³FZ ´FS õFS´FF»F IYe °FSW ¸FFZWOÞF ÀFa·FF»FZ, ¹FF³Fe A´F³Fe QbIYF³F ¸FZÔ ·FMÐNXe IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX,

¸Fb³³Fc ÀFSQFS ²Fe¸Fe AFa¨F ´FS Qc²F IYF IYOXÞFWF ¨FPÞFE ¸F»FFBÊ °F`¹FFS IYS SWZX ±FZÜ C³FIZY ¶FF¹FZa WF±F ¸FZÔ ´FaJF ±FF AF`S QFdW³FZ ¸FZÔ ´F°F»Fe ÀFeÔIYÜ ¶F¦F»F ¸FZÔ DaY¨FZ dIY³FFSZX IYe ´Fe°F»F IYe ¶FOXÞe ±FF»FeÜ ´FaJF ÓF»F°FZ WbXE, ÀFeÔIY ÀFZ ¸F»FFBÊ C°FFS°FZ WbXE ¸Fb³³Fc ÀFSQFS IYe AFaJZa EIY ÀFF±F UW ÀF·Fe IYF¸F IYS SWe ±FeÔ dþ³WZXa ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ °Fe¦F³FF, °Fþ¶Feþ³FF AF`S §FcS³FF IYWF þF°FF W`XÜ ¸Fb³³Fc ÀFSQFS IYe C¸FS IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SJ AFaJFZÔ We AFaJFZÔ ¸FZÔ BVFFSF IYS³FZ ¹FF AFa£F ÀFZ WbX¸F¨F³Fm IYe ÀFa·FFU³FF ³FWeÔ IZY ¶FSF¶FS ±FeÜ ¸Fb³³Fc ÀFSQFS IYF ¸FbaW ¦F»Fe ÀFZ ¦FbþS°FZ WS AF³FZþF³FZ UF»Fm IYFZ ¶FFIYF¹FQF SXFZIYIYS, MûIYIYS, AFUFþ QZIYS SF¸FÀFS³F þe IYe ¸FÈ°¹Fb IYF ÀF¸FF¨FFS ¶FWbX°F QbdJ°F ·FFU ÀFZ ´FiÀFFdS°F IYS SWF ±FFÜ ÀFb³F³FZUF»Fm IYe U¹F °F±FF ¸FbW»»FZ ¸FaZ R`Y»Fe CÀFIYe ½¹Fd¢°F¦F°F IYed°FÊ IZY A³FbIcY»F ÀFSQFS õFSF ´Fi¹Fb¢°F ÀFa¶FFZ²F³F-VF¶QFU»Fe ¸FZÔ þøYS°F IZY A³FbÀFFS WZXS-RZYS ¨F»F SWF ±FF, kkÀFb³F»FF, ·F`ÔdÀF¹FF ´FadOX°F ¨F»F ¦FB³FZÔÜll ¹FF kkAF´F °F ÀFb³F»FZ WXFZ¶FF ¦FbøYþe! IZY°F³FF ¶FbSF ·F¹F»F! ·F`ÔdÀF¹FF ´FadOX°F IZY þFE ÀFZ SF¸Fc ´FadOX°F ¶FZ¨FFøY MbAS WXFZ ¦FB³FZÜll ¹FW IYW°FZ WbXE ¸Fb³³Fc ÀFSQFS ´FaJF ·FMÐNXe ´FS SJ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ IaY²Fm IZY Aa¦FFZLXZ ÀFZ A´F³Fe AFaJZa ´FFZL »FZ°FZ ±FZÜ ´F¢IZY ¸FWF»FFZÔ ¸FZÔ Q¹FF, IY÷Y¯FF, ´FSdW°F-d¨Fa°F³F ·FFU³FF ¸FZÔ þøYS IY¸Fe AF ¦FBÊ W`, ¢¹FFaZdIY A³FF±F d°FUFSe þe IYFZ

IYWXF³Fe ¦FFZQ »FZ³Fm IYFZBÊ A¶F °FIY ÀFF¸F³FZ ³FWeÔ AF¹FF W`XÜ SF¸FÀFS³F þe IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ SF¸FÀFS³F þe IYe QZW AF`S A´F³Fe QbIYF³F IYe ÀFFJ IYFZ d¸FMÐMe WXFZ³FZ ÀFZ ¶F¨FF³Fm IYF ¹F°³F CÀFZ We IYS³FF WXFZ¦FFÜ ¹FWX ¸FF³F IY¸FeVF³F-´FiFd´°F IZY »FFZ·F ÀFZ C°´F³³F IY°FÊ½¹F-·FFU IYFZ ´FcSF IYS°FZ WbXE »FFGMSe EþZÔM ³FZ OXFZ»Fe IYF BÔ°FþF¸F dIY¹FFÜ OXFZ»Fe ¸FZÔ dIYÀFe VFU IYF AF³FF ¸FbW»»FZUF»FFZÔ IZY d»FE ³FBÊ §FM³FF ±FeÜ UZ EIY-EIY IYS OXFZ»Fe ¸FZÔ SJZ ·F`ÔdÀF¹FF ´FadOX°F IYFZ QZJ³FZ AFEÜ IbYL »FFZ¦F ¹FW þF³F³FF ¨FFW°FZ ±FZ dIY »FJ´Fd°F ¶F³F³Fm IZY ¶FFQ d°FUFSe þe I`YÀFZ dQJ°FZ W`ÔXÜ C³WXFZÔ³FZ »FFGMSe ÀFZ »FJ´Fd°F ¶F³FZ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYFZ BÀFÀFZ ´FcUÊ ³FWeÔ QZJF ±FFÜ IbYL »FFZ¦F þeU³F IZY Aad°F¸F ÃF¯F ¸FZÔ »FJ´Fd°F WbXE SF¸FÀFS³F þe IZY ¨FZWSZX ´FS AFE ¸FÈ°¹Fb-·FFU IYF VFFZ²F IYS³Fm IZY B¨LXbXIY ±FZÜ UZ »FFZ¦F ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ´FWba¨FZ ±FZ þFm IaY²FF QZ³Fm IZY d»FE WS ÀF¸F¹F EIY þFZOXÞF ¦F¸FLF °F`¹FFS SJ°FZ W`ÔXÜ ¸FWF³F ½¹Fd¢°F¹FFZÔ ÀFZ þbOÞ³FZ IYe ÀUF·FFdUIY UÈdØF IZY dVFIYFS ¸FbW»»FZUF»FZ A´F³Fe ¦F»Fd°F¹FFZÔ IZY ´FdS¸FFþÊ³F WZX°Fb IYF¸F-²Fa²FF ¶FMÐMZ »F¦FF ¨F»FZ AFE ±FZ, dIaY°Fb C³FIZY IYS³Fm IZY d»FE IYFZBÊ dUVFZ¿F IYF¸F ¹FWFa ±FF ³FWeaÜ ÀF¶F IbYL d°FUFSe þe IZY d¸FÂFFZÔ—SF³Fe ´FadOX°F, ÓFb³³Fc ¦FbøY, d³F¢IYOXÞ CÀ°FFQ °F±FF ·F¦F°F þe—³FZ ÀFa·FF»F SJF ±FFÜ dMJMe °F`¹FFS IYS³Fm IYF IYF¸F d°FUFSe þe IZY k»FFÀM ¶FM U³Fl ´FOÞFZÀFe SF¸F AU°FFS þFZ¦FFBÊ IZY IbYVF»F d³FQZÊVF³F ¸FZÔ WXFZ SWF ±FFÜ ¶FOXÞZ ·FFBÊ IZY ³FF`IYSe ´FZVFF WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ÀF¸FFþ ¸FZÔ EZÀFZ AUÀFSXFZa ´FS AF°FZ-þF°FZ SF¸F AU°FFS E¢ÀF´FMÊ WXFZ ¨FbIZY W`ÔXÜ A³Fb·FUe ´FOÞFZÀFe ÀUþ³F IYFZ VF¹¹FF ÀFZ C°FFS°FZ ³F C°FFS°FZ SF¸F AU°FFS þFZ¦FFBÊ IYFZ ÀFaQZVFF d·FþUF QZ°FZ W`ÔX, kk·FFBÊ þe, A´F³FF AF IYF¸F IYSIZY ÀFa·FF»F W¸FZÔ ¸Fbd¢°F QZÔÜll UZ SF°F-d¶FSF°F IYe ´FSUFW dIYE d¶F³FF AF ·Fe þF°FZ W`ÔÜ ´FiF¹F: Aad°F¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ °Fb»FÀFeQ»F AF`S ¦Fa¦FFþ»F QZ³Fm IYF ´Fb¯¹F ·Fe UWe ¶FMFZS°FZ W`ÔÜ ¹FdQ IYFZBÊ C°ÀFFWe VFFZ²FLFÂF ¨FFWZX °FFZ UZ CÀFZ VFUQFW ÀFaÀIYFS ¸FZÔ OFG¢MSZXM IYSUF ÀFIY°FZ W`ÔÜ A³Fb·FU IYe ¦FF¦FS ÀFZ EIY »FFZMF þ»F dÀFdS¹FF ³FFD ´FS COXÞZ»F, ¸FbaW ¸FZÔ §Fb»FF ´FF³F d´F¨¨F ÀFZ ±FcIY ¶FFZ»FZ, kkE´´FS »FZM IZY ¸Fþ¶Fc°Fe QZJ »FZ, dÀFdS¹FFÜ þSF ¨Fca-¨FFa IYSZX °FFZ °FZSe MFa¦FFZa ÀFZ d³FIY»F þFDaYX¦FFÜll dÀFdS¹FF ²FFSQFS ¸Fcaþ IZY ¶FFa²F IYe AFZS BVFFSF IYS ¶FFZ»FF, kkþFE Q ¦FbøY QZdW¹FF ¨FS¨FSFE »F¦FeÜll þFZ¦FFBÊ IYWFa ¨FcIY³FZ UF»FZ ±FZÜ ¶FFZ»FZ, kk°F EIY AðXF »FZ d»FE!ll ¶FiFšF¯F ÀF¸FFþ IYF ³FFD dÀFdS¹FF ²FFD °Fe VFSF¶Fe W`XÜ QFZ´FWS ÀFZ VFbøY WXFZ þF°FF W`X, dRYS dIYÀFe IYF ³¹FFZ°FF IYWeÔ þF°FF W`XÜ d´FL»FZ ¸FWe³FZ SF²FZ»FF»F IZY »FOXÞIZY IZY d°F»FIY ¸FZÔ ¦¹FFSW ´FadOX°F ´FWaXb¨FZ AF`S dIYVF³F¨FaQ IZY ¶FF´F IYe d°Fd±F ´FS ´FcSe d¶FSFQSeÜ dÀFdS¹FF ³FZ ³¹FFZ°FF ¶FQ»F dQ¹FF

rt ³F½Fa¶FSX, 194w IYû ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ ªF³¸FZ AªF¹F d¸FßF ¶F³FFSXÀFe ÀFaÀIÈYd°F IZY ¸F¸FÊÄF W`ÔXÜ »F¦FF°FFSX °F`Ô°FeÀF ½F¿FûË °FIY dWaQe-Aa¦FiZªFe IYe ´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔ ÀFdIiY¹F SXW³FZ IZY ¶FFQ A¶F ½FZ ÀFFdWX°¹F ÀFÈªF³F ¸FZÔ SX°F W`ÔXÜ IYFVFe IYe ÀFaÀIÈYd°F ´FSX IZÔYdýi°F CX³FIYe ´FFa¨F ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ k´F¢IYF ¸FWXF»Fl CX³FIYF ¨Fd¨FÊ°F CX´F³¹FFÀF W`XÜ ±FFÜ þFZ¦FFBÊ IYe ¶FF°F IYF ¶FbSF ³F ¸FF³FF dÀFdS¹FF ³FZÜ ¹FWe °FFZ CÀFIYe JFdÀF¹F°F W`XÜ ¶FFZ»FF, kkE°F³FF þ»Qe ³FFWeÔ WXF` W¸¸FZ DY´FS þFE IYÚÜ AF´F »FFZ¦F³F IZY AÀFeS¶FFQ ÀFZ ²Fa²FF NeI`Y ¨F»F°F WXF`Ü dRY³F, A¶FWeÔ °FÚ AF´FIYe ÀFZUF ¶FdIYE WXF`, ¦FbøYþe!ll kkNXWS ÀFF»FZ!ll þFZ¦FFBÊ ¶F¸FIZYÜ ¶FFIYe »FFZ¦F ¸FbÀFIbYSF SWZX ±FZÜ dMJMe °F`¹FFS IYS³Fm IZY ¶FFQ þFZ¦FFBÊ AF`S ÓFb³³Fc ¦FbøY IYe AFaJFZÔ IZY ¶Fe¨F IbYL ÀFFaIZYd°FIY ¸FaÂF¯FF WbXBÊÜ ´FF³F JF³Fm IZY ¶FWF³FZ A»F¦F-A»F¦F dU¿F¹FFZÔ IZY QFZ E¢ÀF´FMÊ ¦F»Fe ÀFZ d³FIY»F ·F¦FUF³FQFÀF IYe IY¨FF`OXÞe IYe QbIYF³F IYe AFZS ¶FPXÞ d»FEÜ þFZ¦FFBÊ AF`S ÓFb³³Fc ¦FbøY IYe UF´FÀFe °FIY SF¸FÀFS³F þe IYFZ ¸Fcaþ IYe SdÀÀF¹FFZÔ ÀFZ ¶FFaÀF IYe dMJMe ´FS ¸Fþ¶Fc°Fe ÀFZ þIYOXÞF þF ¨FbIYF ±FFÜ QFZ´FWS IZY ·FFZþ³F IYe d¨Fa°FF ³F IYS ¸FbW»»FZUF»FZ °F±FF d°FUFSe þe IZY d¸FÂF kSF¸F ³FF¸F ÀF°¹F W`Xl IZY ÀF³FF°F³F CQÐ§FFZ¿F IZY ÀFF±F ÀFSÀU°Fe RYFMIY, ¶FišF³FF»F AF`S IY¨FF`OÞe ¦F»Fe IYe ´F°F»Fe ¦Fd»F¹FFZÔ ÀFZ ¦FbþFS SF¸FÀFS³F þe IZY VFU IYFZ

¸Fd¯FIYd¯FÊIYF ´FWaXb¨FF³FZ ¨F»F ´FOXÞZÜ VFU¹FFÂFF ¸FZÔ d³F¢IYOXÞ CÀ°FFQ, ÓFb³³Fc ¦FbøY °F±FF SF³Fe ´FadOX°F þ`ÀFe dU·Fcd°F¹FFZÔ IYFZ QZJ C³FIZY ´FdSd¨F°F °F±FF A´FdSd¨F°F ·Fe AFV¨F¹FÊ d¸FdßF°F C°ÀFbIY°FF ÀFZ ´FcL »FZ°FZ, kkIZYIYS ¸FbSQF þF°F WXFZ?ll kk·F`ÔdÀF¹FF ´FadOX°F ¨F»F ¦FBÊ³FZÜll þUF¶F d¸F»F SWF ±FFÜ ¶FWbX°FFZÔ ³FZ SFW°F IYe ÀFFaÀF »FZ WF±F ·Fe þFZOXÞZÜ ´F°FF ³FWeÔ, SF¸FÀFS³F þe IYe ¸FÈ°FF°¸FF IYFZ ¹FF CÀFZ A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF³FZ UF»FZ ·F¦FUF³F IYFZÜ §FFM ÀFZ §FS AF³Fm IZY ¶FFQ d´F°FF IZY CØFSFd²FIYFSe IZY øY´F ¸FZÔ d°FUFSe þe ³FZ d´F°FF õFSF ¶F¨FFE EIY-EIY ´F`ÀFZ °F±FF þFZOXÞe ¦FBÊ EIY-EIY IYF`OXÞe IYF dWÀFF¶F dIY¹FFÜ d´F°FF IZY ²F¸FFÊ¨FS¯F °F±FF A´F³FZ ´FcUÊþ³¸F IZY ´Fb¯¹FFaZ IZY IYFS¯F d´F°FF IYe ¦FNSe-¸FbNXdS¹FFZÔ ÀFm IYFRYe IbYL ´FiF´°F WbXAFÜ d´F°FF õFSF ´FiF´°F dVFÃFF °F±FF A´F³Fe ´FdUÂF ¶FbdðX IZY IYFS¯F d°FUFSe þe CÀF ²F³F IYFZ ÃFd°F ´FWbXa¨FFE d¶F³FF CÀF¸FZÔ UÈdðX IZY C´FF¹F JFZþ³FZ »F¦FZÜ UZ d´F°FF IZY IYed°FÊ²Uþ IZY ÀFaUFWIY ¶F³F³FF ¨FFW°FZ ±FZ— ¹FFZ¦¹F d´F°FF IZY ÀFb¹FFZ¦¹F ´FbÂFÜ d´F°FF IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ´FV¨FF°FÐ IbYVFFÀF³F d¶FLF þ¸Fe³F ´FS QÀF dQ³F ÀFFZ³FZ, A»Fc³Fe ÀF¶þe JF³FZ, ÀFb¶FW-VFF¸F ¦Fa¦FF-À³FF³F °F±FF §FaM ¸FZÔ ´FF³Fe QZ³FZ ÀFZ C³FIYe ¶FbdðX ¦Fa¦FFþ»F IYe °FSW d³F¸FÊ»F WXFZ ¨FbIYe ±Fe °F±FF ùXQ¹F ¸FZÔ ´FdUÂF dU¨FFSXFZa ³FZ ¸Fb¸FbÃFb ·FU³F ¸FZÔ þ¸FZ ÀFa³¹FFdÀF¹FFZÔ IYe °FSW OZXSF OF»F dQ¹FF ±FFÜ d°FUFSe þe ³Fm IYe¸F°Fe UÀÂF ´FW³F³FZ ¶FaQ IYS dQEÜ ¹F±FFÀFa·FU A´F³FZ §FS ·FFZþ³F IYS³FF ·Fe ¶FaQ IYS dQ¹FFÜ ¸Fbμ°F d¸F»F³FZ UF»Fe ¨FeþFZÔ ´FS C³FIYF A³Fb¦FiW ¶FPXÞ ¦F¹FFÜ ·FFa¦F IYe ¸FFÂFF ¸FZÔ UÈdðX WXFZ ¦FBÊ AFdQ-AFdQÜ B³F »FÃF¯FFZÔ IZY ¶FFQ C³WZaX ´Fb³F: ÀFFaÀFFdSIY°FF IYe AFZS ²FIZY»F³Fm IZY d»FE, ¹FF³Fe kIYF¸Fl IYe AFZS ´FiZdS°F IYS³Fm IZY d»FE ¸FF°FF ³FZ EIY ÀFb¸FbdJ ÀFZ C³FIYF ÀFa¹FFZ¦F, dþÀFZ ´FFd¯F¦FiW¯F IYW°FZ W`Ô, IYSF dQ¹FFÜ d°FUFSe þe IYe ´F°³Fe IYF ³FF¸F IaYIYFU°Fe ±FFÜ dUUFW IZY ¶FFQ IaYIYFU°Fe IYe ¸FaQ-¸F³FFZWS ¸FbÀIYF³F, CÀFIYe ¸FQ·FSe dUVFF»F AFaJFZÔ °F±FF VFSeS dU»FFÀF ¸FZÔ OcX¶F³FZ-C°FSF³Fm IZY IYFS¯F d°FUFSe þe IYe ¶FbdðX IYF À±FF³F ¶FQ»F ¦F¹FFÜ UW A´F³FF d³F¹Fd¸F°F À±FF³F °¹FF¦F IaYIYFU°Fe IZY ´F»»Fc ¸FZÔ ¶Fa²F ¦FBÊÜ d°FUFSe þe ³FZ A´F³FZ ¸FF³FdÀFIY dUIYFS IYF ´FiF¹FdV¨FØF ´F°³Fe IYFZ ªFb»FFBÊ sqrt I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe d´F°FF õFSF ÀFad¨F°F ´Fb¯¹FFZÔ IYe ¨FF¶Fe QZIYS dIY¹FFÜ BÀFe IYFZ dUõªþ³F kdU³FFVFIYF»FZ dU´FSe°F ¶FbdðXl IYW ¦FE W`ÔÜ ¹FW °FØUÄFF³F d°FUFSe þe IYFZ CÀF ÀF¸F¹F WbXAF, þ¶F IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ ´F°³Fe ³FZ k²F³F U ÀFa´FdØFSdW°F ½¹Fd¢°F IYe C´FFÀF³FF ÀFZ ·F»FF ¢¹FF »FF·Fl IYe Aa°FQÊÈdá IZY ÀFF±F ´Fd°F IYe C´FZÃFF VFbøY IYS QeÜ ´Fd°F IYFZ kQZUl ¸FF³F³Fm IZY ¶FþF¹F ÀFF¸FF³¹F ´Fb÷Y¿F ÀF¸FÓF³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ IaYIYFU°Fe IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ÀFcJZ ÀFSXFZUS ÀFZ ¹F°³F´FcUÊIY ´FiF´°F dIY¹FF þ»F A°¹F»´F °F±FF IY»Fbd¿F°F WXFZ¦FFÜ UW d°FUFSe þe IYFZ AF`S Ad²FIY ²F³F-»FF·F IZY d»FE IYFaZ¨F³FZ »F¦FeÜ d°FUFSeþe ³FZ A´F³FF ÀF¶F IbYL ´F°³Fe IYFZ AðXFËd¦F³Fe ¸FF³F ÀF¸Fd´FÊ°F dIY¹FF ±FFÜ ´F°³Fe ³FZ VFFÀÂF ³FWeÔ ´FPXÞZ ±FZÜ ³FWeÔ þF³F°Fe ±Fe dIY kÀFUÊ³FFVFZ ÀF¸Fb°´F³³FZ A²FË °¹Fþd°F ´FadOX°F:lÜ UW °FFZ d°FUFSe þe ´FS ÀFa´Fc¯FÊ Ad²FIYFS IZY d»FE »FF»FFd¹F°F ±FeÜ QeS§F QF§F d³FQF§F ÀFZ °F´F°FZ d°FUFSe þe IYFZ ÓFb³³Fc ¦FbøY ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkÀÂFe IZY B³WeÔ ¦Fb¯FFZÔ IZY IYFS¯F kÃFFad°FþF°FIYl ³FZ CÀFZ kUF¸FFl ¸FF³F°FZ WbXE ¶F°FF¹FF W`X dIY IYF¸F AF`S A±FÊ IYe ´Fi²FF³F°FF IZY IYFS¯F ¦FÈWÀ±FFZÔ IYF þeU³F AVFFad°FQF¹FIY WXFZ°FF W`XÜ ´F¦F-´F¦F ´FS ¦FaQZ IYF¸FFZÔ IZY IYFS¯F ²F¸FFÊ¨FS¯F IZY d»FE ÀF¸F¹F ³FWeÔ d¸F»F°FFÜll ´FFaU ¸FZÔ d¶FUFBÊ ³F ´FOÞ³FZ, ¹FF³Fe dUUFW ³F IYS³FZ ´FS ·Fe A³FZIYF³FZIY ¶FSF°FFZÔ IYe VFFZ·FF ¶FPXÞF³FZ UF»FZ ÓFb³³Fc ¦FbøY IZY B³F ÀFa°F-U¨F³FFZÔ ÀFZ d°FUFSe þe IYFZ k¸FFZW-¸FF¹FFl °F±FF kIYF¸F AF`S »FFZ·Fl IYFZ ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ IbYL ¸FQQ d¸F»FeÜ ¦FÈWÀ±FFßF¸F IZY BÀF JMIYS¸F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ d°FUFSe þe IYFZ ¹FW þF³FIYFSe ÀF¸F¹F SW°FZ d¸F»F ¦FBÊ WXFZ°Fe °FFZ Um IYQFd¨F°FÐ BÀF ´F¨FOXÞZ ¸FZÔ ³F ´FOÞ°FZ, dIYa°Fb A¶F dUUFWøY´Fe AFZJ»Fe ¸FZÔ dÀFS QZ³Fm IZY ¶FFQ ´F°³Fe IZY ¸FcÀF»FF§FF°FFZÔ ÀFZ OS³FZ ¸FZÔ ¶FWFQbSe ³F ±FeÜ dRYS ·Fe, ´F°³Fe ÀFZ d³FUÈdØF IYF IbYL C´FF¹F °FFm IYS³FF We WXFZ¦FF, ¹FW ÀFFZ¨F d°FUFSe þe ³FZ E¢ÀF´FMÊ ÀF»FFW IZY d»FE ·Fb¢°F·FFZ¦Fe SF³Fe ´FadOX°F IYe VFS¯F ¸FZÔ þF³FF °F¹F dIY¹FFÜ d°FUFSe þe IZY AF°FÊ³FFQ ´FS SF³Fe ´FadOX°F ³FZ ´FW»FZ ÀF¸FÀ°F ÀÂFe þFd°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ A´F³FZ ¸FF`d»FIY A´FiIYFVF³Fe¹F dU¨FFS SJZ, A´F³Fe QFZ³FFZÔ ´Fd°³F¹FFZÔ IYFZ ³FF³FF ´FiIYFS IZY d¨FÂF-dUd¨FÂF ÀFa¶FFZ²F³FFZÔ ÀFZ ÀFa¶FFZd²F°F dIY¹FF, dRYS d°FUFSe þe IYe ´F°³Fe IYFZ EIY We ÀFFaÀF ¸FZÔ QbáF, ´FFd´FâF AFdQ IYWFÜ ¹FdQ ¹FWe ¶FF°FZÔ SF³Fe ´FadOX°F ³FZ LW ¸FFW ´FW»Fm IYWeÔ WXFZ°FeÔ °FFZ d°FUFSe þe C³FÀFZ AFþeU³F ÀFa·FF¿F¯F ³F IYS³Fm IYe d¦FSW ¶FFa²F »FZ°FZÜ ¨FcadIY

32 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ sqrt

d°FUFSe þe ¸FZÔ CÀF ÀFFWÀF IYF ÀFUÊ±FF A·FFU ±FF, þFZ BÀF ´FiIYFS IYF AÀÂF ²FFS¯F IYS³Fm IZY d»FE AFUV¹FIY W`XÜ UZ ´F°³Fe IZY ÀU·FFU ÀFZ ±FZÜ kIYFS¯F IYU³F ³FF±F ¸FFZdWaX ¸FFSFl ´FiV³F IYS³Fm IZY ¶FþF¹F ´F°³Fe ²F³Fb¿F-·Fa¦F IYS We Q¸F »FZ¦Fe, ¹FW UZ þF³F°FZ ±FZÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

UZ A´F³FZ þeU³F IYF ¦FFZ´F³F SWÀ¹F ´FiIYM IYS ¨FbIZY ±FZ, A°F: ¨Fb´F We SWZXÜ W±FZ»Fe ´FS SJe J`³Fe RYMIYFS ¨Fc³FF COÞF³Fm IZY ¶FFQ þ¶F SF³Fe ´FadOX°F ³FZ dU¿FFQ´FcUÊIY ÀF¸FÓFF¹FF—ÀFbJ ¹FF Qb:J ´Fi¹F°³F-ÀFF²¹F ³F WXFZIYS ´FcUÊIÈY°F IY¸FFZË IYF RY»F W`X—°FFZ d°FUFSe þe ÀF¸FÓF ¦FE dIY SF³Fe ´FadOX°F IYe ÀFFZ³Fd¨FSBÊ ·Fe QF³FF ¨Fb¦F RbYSÊ WXFZ ¨FbIYe W`XÜ UZ ¶FQÐQc IZY ´FFÀF ¦FEÜ ³FFU IYe ¦F»FWe ´FS ¶F`NZX ¶FQÐQc ³FZ d°FUFSe þe IYe IY÷Y¯F IY±FF ÀFb³F C³FIYe AFZS AF¦³FZ¹F QÈdá ÀFZ QZJ°FZ WbXE EIY »Fa¶Fe WaXbIYFSe ·FSe, ¸FF³FFZ W³Fb¸FF³F IYF ÀF¸FÀ°F °FZþ CÀFIZY VFSeS ¸FZÔ ÀF¸FFdW°F WXFZ ¦F¹FF WXFZÜ CNIYS dIY»FUFSe IZY ´FFÀF SJe ¶FFaÀF IYe QFZ WF±F »Fa¶Fe RYSFÊMe d°FUFSe þe IZY WF±F ´FS ÀFWZXþ ÀF»FFW Qe, kkEIY »FZ þFÜ EÀFm IYF¸F »FF, ´FadOX°FF³Fe dþ³³F¦Fe ·FS ÀFbðX SWeÜ

IY¶¶FF` ´FF³Fe ³F ¸FFa¦FeÜll d°FUFSe þe ¸FZÔ CÀF ÀFFWÀF IYF ÀFUÊ±FF A·FFU ±FF, þFZ BÀF ´FiIYFS IYF AÀÂF ²FFS¯F IYS³Fm IZY d»FE AFUV¹FIY W`XÜ UZ A´F³Fe ´F°³Fe IZY ÀU·FFU ÀFZ ¶FWbX´FdSd¨F°F ±FZÜ kIYFS¯F IYU³F ³FF±F ¸FFZdWaX ¸FFSFl ´FiV³F IYS³Fm IZY ¶FþF¹F ´F°³Fe ²F³Fb¿F-·Fa¦F IYS We Q¸F »FZ¦Fe, ¹FW UZ þF³F°FZ ±FZÜ ¶FQÐQc ¸F»»FFW IZY ¶FFS-¶FFS ÀF¸FÓFF³FZ, ´FiZdS°F IYS³FZ ´FS ·Fe þ¶F CÀFIZY AþbÊ³F ³FZ AÀÂF CNF³FZ ÀFZ B³FIYFS IYS dQ¹FF °FFZ ¶FQÐQc ³FZ d°FUFSe þe IYF ·FdU¿¹F ¶FFa¨F dQ¹FF, kkþF, °FFZS ·FF¦F ¸FZÔ ´FadOX°FF³Fe IY »FF°F` d»FJ»F WXF`Üll d°FUFSeþe CÀFFaÀF ·FSIYS CN ¦FEÜ CÀF ÀF¸F¹F C³FIZY ¸F³F ¸FZÔ UF³FS-¸FbJ ´FiF´°F QZUd¿FÊ ³FFSQ ÀFZ ·Fe Ad²FIY ¦»FFd³F ±FeÜ ³FFSQ ³FZ ¸F³F IZY dUIYFS IYFZ ßFF´F ÀFZ ÀFa¹F°F dIY¹FF ±FF, d°FUFSe þe ³FZ A´F³FZ ¹FÃF´FiV³F IYFZ A¦F»FZ dQ³F ·F¦F°F þe IZY ÀF¸¸FbJ SJFÜ ´F°FF ³FWeÔ IY¶F, I`YÀFZ ·F¦F°F þe ³FZ d°FUFSe þe IYe d¸FÂF ¸FaO»Fe ¸FZÔ A´F³FF ¹FFZ¦FQF³F dQ¹FF ±FF, dIaY°Fb þ¶F ÀFZ UZ ¸FaO»Fe IZY ÀFQÀ¹F ¹FF³Fe kAFÀFF¸Fel ¶F³FZ W`Ô, A´F³Fe ÀFZUF À±FF¹Fe øY´F ÀFZ »FbMF SWZX W`XaÜ ·F¦F°F þe IYF ÀFaÀIÈY°F ÄFF³F ÓFb³³Fc ¦FbøY AF`S SF³Fe ´FadOX°F IZY ÀFaÀF¦FÊ ¸FZÔ B²FS IYFRYe dUIYdÀF°F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYF ´Fi¸FF¯F C³WXFZa³FZ d°FUFSe þe IZY d»FE A³FZIY ÀFaÀIÈY°Fd³Fâ ¦FFd»F¹FFZÔ IZY ²FFSF´FiUFW ´Fi¹FFZ¦F ÀFZ dQ¹FFÜ IYWF, kkW¸F °FFZ ´FW»FZ We IYW»FZ SW»FeÔ dIY NXFZIY-¶FþF IZY QZJ »FÜll QSAÀF»F, d°FUFSe þe IYe VFFQe ÀFZ ´FcUÊ þ¶F d¸FÂFFZÔ ¸FZÔ Q¶Fe-dL´Fe JbÀFbS-RbYÀFbS VFbøY WbXBÊ ±Fe, ·F¦F°F þe ³FZ EIY dQ³F SF³Fe ´FadOX°F ÀFm IYFS¯F ´FcLFÜ C³WXFZa³FZ QbJe ÀUS ¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY d°FUFSe þe IYF ÀFZ¢ÀF ¶FQ»F SWF W`XÜ ·F¦F°F þe A¦F»FZ We dQ³F d°FUFSe þe IZY §FS ´FWbXa¨FZÜ ¶F`NXIY ¸FZÔ d°FUFSe þe IYe ¸FF°FF QFZ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYS SWe ±FeaÜ d°FUFSe þe EIY IYFZ³FZ ¸FZÔ ÀF»Fªþ ·FFU ÀFZ JOXÞZ ±FZÜ ·F¦F°F þe ÀF¸FÓF ¦FE dIY ´FbÂF ´FS AFE ÀFaIYM ÀFZ ½¹Fd±F°F ¸FFa ³FZ ÀF¸FF²FF³F IZY d»FE AUV¹F We dUVFZ¿FÄFFZÔ IYFZ ¶Fb»FUF¹FF W`XÜ C³WXFZa³FZ »F¦F·F¦F SXFZ°FZ WbXE d°FUFSe þe IZY ¦F»FZ »F¦FIYS IYWF, kkIYFWZX dL´FC»FF °Fc BÊ ¶FF°F W¸FÀFZZ? ÀFFSZX ¶F³FFSÀF IZY J¶FS Wû ¦F`»F dIY °Fc ¸FSQ ÀFZ ACS°F ¶F³F ¦FB»FFÜ W¸FZÔ IYF»WZX ´F°FF »F¦F»FÜ ¨F»FF °FFZWZXa ÀFbdOXÞ¹FF UF»FZ U`ô þe IZY ´FFÀF »FZ ¨F»FeÔÜll ·F¦F°F þe IZY IY÷Y¯F dU»FF´F ³FZ Ad°Fd±F¹FFZÔ IYFZ ¨FF`ÔIYF¹FFÜ C³WZXa A´F³Fe ·F°Feþe IZY d»FE dIYÀFe ÀFb´Fb÷Y¿F IYe °F»FFVF ±Fe, UÈW³³F»FF IYe ³FWeÔÜ C¢°F ÀFa¶Fa²F McM³Fm IZY ¶FFQ IaYIYFU°Fe ÀFZ dSV°FF ´F¢IYF WXFZ³FZ °FIY ·F¦F°F þe ÀFZ d°FUFSe þe IYe ¶FFZ»F¨FF»F ¶FaQ SWeÜ d°F»FIY ¸FZÔ

IYWXF³Fe A´F³FF ¦FbÀÀFF ±FcIY d°FUFSe þe ³FZ ·F¦F°F þe IYFZ ·Fe d³F¸FadÂF°F dIY¹FFÜ ·F¦F°F þe ³FZ °F¶F ¸FF`IYF ´FF°FZ We ÄFF³F dQ¹FF ±FF, kkQZJ-ÀFb³F IZY IYS°F WCAF ³F BÊ ÀFFQe? QZJ ²FZ»Fe IY WaXdOXÞ¹FF NXFZIY-¶FþF IZY JSeQ»F þF»FeÜll CÀF ÀF¸F¹F d°FUFSe þe IYFZ ¶FWbX°F ¶FbSF »F¦FF ±FF dIY ¹FW ¸FcJÊ C³FIYe ´F°³Fe IYe °Fb»F³FF ²FZ»Fm IYe WFaOXÞe ÀFm IYS SWF W`XÜ AFþ B°F³FZ dQ³F ¶FFQ, QZS ÀFZ We ÀFWe, d°FUFSe þe IYFZ ¶FišFÄFF³F WbXAF dIY ¸FaO»Fe IZY ÀF¶FÀFZ ¶FbdðX¸FF³F ÀFQÀ¹F ·F¦F°F þe We W`ÔX, dIYa°Fb ·F¦F°F þe IZY ´FFÀF d°FUFSe þe IZY d»FE QbJ-WS¯F ¦FFZ»Fe ¹FF IYád³FUFSIY ·FÀ¸F ³F ±FeÜ ·F¦F°F þe IYF IYW³FF ±FF, kkAFQ¸Fe IY ÀFb·FFU AFCS IbY°FU³F IY ¨FdS°FS E¢IZY þ`ÀF³F WXFZ»FFÜ °FFZWFS d³FÀ°FFS W¸FZÔ ³FFWe QZJF°F WXF`Üll ÀF¶F AFZS ÀFZ W°FFVF U d³FSFVF d°FUFSe þe ³FZ Aa°F°F: ÀU¹Fa IYFZ IaYIYFU°Fe IZY ¨FS¯FFZÔ ¸FZÔ ÀF¸Fd´FÊ°F IYS dQ¹FFÜ C³FIYe ´F°³Fe IZY d´F°FF UÈÃFFZÔ IYe LF»F, þOÞ AF`S ´FØFFZÔ ÀFZ QUF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ d³F¿¯FF°F ±FZ, ¹FF³Fe ´FiF¨¹F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ´FW÷YAF AF¹FbUZÊQF¨FF¹FÊ ±FZÜ ´F°³Fe ¨Fc»WZX IYe SFJ ÀFZ ´FbdOXÞ¹FF ¶FFa²F³Fm IYF A³Fb·FU A´F³FZ ¸FF¹FIZY ÀFZ ÀFF±F »FFBÊ ±Fe, dþÀFIYF ¹FWFa ÀFQb´F¹FFZ¦F ³F WXFZ ´FF SWF ±FFÜ IaYIYFU°Fe ³FZ d°FUFSe þe IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ A´F³Fe AFaJ OF»F ÀF¸FÓFF dQ¹FF, ¦F»Fe-¦F»Fe §Fc¸FIYS §FaMe ¶FþF³FZ ¸FZÔ dþaQ¦Fe ¶Fe°F þFE¦FeÜ IY·Fe ¨FFS ´F`ÀFZ ³F IY¸FF ÀFIYFZ¦FZÜ CÀF³FZ d°FUFSe þe IYFZ ¶F°FF¹FF dIY MZÔM Pe»Fe dIYE d¶F³FF We AF¹FbUZÊQF¨FF¹FÊ ¶F³F »FFZ¦FFZÔ IYe þF³F ¶F¨FF ´Fb¯¹F ¶FMFZSF þF ÀFIY°FF W`XÜ ´Fe´F»F-¸FFWF°¸¹F AF`S UM-UÈÃF ¸FdW¸FF IYF ¦Fb¯F¦FF³F IYS°FZ WbXE CÀF³FZ A´F³FF ¦Fe°FF-ÄFF³F ·Fe ´FSXFZÀF dQ¹FF, kkdIYÀFe ¸FSeþ IZY ³F ¶F¨F³Fm IYF QFZ¿F °Fb¸WaXZ ³F »F¦FZ¦FFÜ ¶F¨FF³FF ¹FF ¸Fbd¢°F QZ³FF °FFZ ´Fi·Fb IZY WF±F W`XÜ °Fb¸F IYF`³F WXFZ°FZ WXFZ!ll kkSXFZþ ÀFb¶FW d¨F°FSaXþ³F ´FFIÊY ¹FF IaY´F³Fe ¶FF¦F ¨F»FZ þF¹FF IYS³FFÜ ÀFb¶FW ÀF`S ÀFZ °Fb¸WFSF ÀUFÀ±¹F ·Fe NeIY SWZX¦FFÜ IY·Fe ¦FdNX¹FF ¹FF ½FF°F SXFZ¦F ³F WXFZ¦FFÜ UF´FÀFe ¸FZa d¦FSe WbXBÊ ´FdØF¹FFa AF`S ´FØFZ ÓFFZ»FZ ¸FZa ¶FMFZS »FZ³FFÜ QUF AF`S IYFPXÞF ¸F`Ô ¶F³FF dQ¹FF IYøYa¦FeÜ d´F°FFþe IYFZ AFþ We d»FJ QZ°Fe WcXaÜ UZ AFIYS IbYL JFÀF-JFÀF SXFZ¦FFZÔ IZY »FÃF¯F AF`S C´F¨FFS °Fb¸WZXa ¶F°FF QZa¦FZÜ ÀF·Fe U`ô ´Fe´F»F IYe LF»F AF`S WSZXÊ-¶FWZXOXÞZ IcYM ´FeÀFIYS QZ°FZ W`XaÜ °Fb¸F ·Fe UWe QZ³FFÜ

IcYM³FZ-´FeÀF³Fm IYF IYF¸F °Fb¸WFSe ¸FFa IYS We QZÔ¦FeÜll ´F°³Fe IYe UVFeIYS¯F VFd¢°F AF`S IcYM´FeÀF ³Fed°F IZY ÀFF¸F³FZ d°FUFSe þe ÓFbIY ¦FEÜ d°FUFSe þe IZY ÀFÀFbS IYFZ ÀFa·FU°F: þeU³F ·FS dVF¿¹F ¶F³FF³Fm IYF IYFZBÊ AUÀFS ³FWeÔ d¸F»FF ±FFÜ UZ ´FbÂFe IYe ´FW»Fe We ´FbIYFS ´FS »FbPXÞIY°FZ WbXE AF dUSFþZÜ ÀFÀFbS þe ³FZ d°FUFSe þe IYe ¶F`NXIY ¸FZÔ AFÀF³F ¦FiW¯F dIY¹FFÜ C³FIZY VFWSF°Fe ¸FSeþFZÔ IYF AF³FF-þF³FF VFbøY WbXAFÜ QZJF-QZJe QcÀFSZX ¸FSeþ ·Fe AFEÜ ÀFÀFbS þe ³FZ A´F³Fe ÀFe²Fe QZJ-SZXJ ¸FZÔ d°FUFSe þe IYe QeÃFF VFbøY IYS QeÜ C³WXûÔ³FZ ¸FcÀF»Fe´Fi¹FFZ¦F ÀF¸FÓFF¹FFÜ IY´FOÞL³F IYF °FSeIYF ¶F°FF¹FFÜ ´FbdOXÞ¹FF ¶FFa²F³FF dÀFJF¹FFÜ QUF IZY øY´F ¸FZÔ Qe þF³FZ UF»Fe UÀ°FbAFZÔ IYe þF³FIYFSe QeÜ ¨FFZIYS, ¸Fb»°FF³Fe d¸FMMe, ¦FFZ¶FS AF`S ¦Fa¦FF ´FFS C´F»F¶²F ¶FF»Fc IZY RYF¹FQZ EUa dUd·F³³F ´Fi¹FFZ¦FFZÔ ´FS dUÀ°FÈ°F ´FiIYFVF OF»FFÜ ¸Fb»FZNXe, AþUFB³F, þeSF, W»Qe, QF»F¨Fe³Fe, °FZþ´FØFF, IYF»Fe d¸F¨FÊ, ¶FOXÞe B»FF¹F¨Fe AFdQ IZY ¦FbWFd°F¦FbÁ¹F ´Fi¹FFZ¦F ÀF¸FÓFFEÜ d°FUFSe þe ³FZ ÀFÀFbS þe ÀFZ BOÞF, ÀFb¿Fb¸³FF EUa d´Fa¦F»FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FFÜ VFSeS IZY dUd·F³³F dWÀÀFFZÔ ¸FZÔ R`Y»Fe ³FÀF AF`S ³FFdOXÞ¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ A´F³FZ ÄFF³F IYe ´FSeÃFF ¶FFS-¶FFS QeÜ ¸F²¹F¸FF, °FþÊ³Fe AF`S Aa¦FcNZX IZY IYFZ¸F»F Q¶FFU ÀFZ ³FFOXÞe IYe °FeUi, ¸F²¹F¸F EUa ¸FaQ AFdQ ¦Fd°F¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FiF±Fd¸FIY þF³FIYFSe WFdÀF»F IYe,

þFZ ÀFÀFbS þe IZY A³FbÀFFS U`ôþe IZY ¸FW»F ¸FZÔ ÀFVFSeS ´FÀFS³Fm IYe ´FW»Fe ÀFePXÞe ±FeÜ d°FUFSe þe IYF VFFÀÂF ÄFF³F d³FdV¨F°F We A´F³FZ ÀFÀFbS ÀFZ Ad²FIY ±FFÜ ´F¢IZY ¸FWF»FFZÔ IZY ´FiF¹F: WS °FeÀFSZX, ¨FF`±FZ ¸FIYF³F ÀFZ WF-WF, WcX-WcX IYe ·F¹FaIYS ²Ud³F IZY ÀFF±F ¦Fcaþ°FZ ÀUS A³FF¹FFÀF We SFW¦FeSXFZa IZY IY¯FÊ-IbYWSXFZa ÀFZ MIYSF°FZ W`XaÜ ²Ud³F-dUVFZ¿FÄF B³WZÔ U`dQIY fY¨FFAFZÔ, SF¸FF¹F¯F-¸FWF·FFS°F IZY V»FFZIYFZa IYF ³FF¸F QZ°FZ W`ÔXÜ ¶FFaWXûÔ, LF°Fe AF`S IYF³FFZÔ ¸FZÔ ¨Fc»WZX IYe SFJ °F±FF ¸FF±FZ ´FS dÂF´FbaOÑX ´FFZ°FZ d°FUFSe þe IZY þF»F ¸FZÔ IbYL ¸FSeþ RaYÀF We þF°FZÜ ²FeSZX-²FeSZX d°FUFSe þe IYFZ BÀF ½¹FF´FFS ¸FZÔ SÀF AF³FZ »F¦FF, dUVFZ¿F°F: ¸FdW»FFAFZÔ IZY ³FFOXÞe-´FSeÃF¯F ¸FZÔÜ EIY ¶FF»F-dU²FUF QFZ´FWS ¸FZÔ CÀF ÀF¸F¹F AF³FZ »F¦Fe, þ¶F d°FUFSe þe IZY ÀFÀFbS ÀFFZ SWZX WXFZ°FZÜ IaYIYFU°Fe IZY ·F¹F ÀFZ d°FUFSe þe ³FFOXÞe-´FSeÃF¯F ÀFZ AF¦FZ ³F ¶FPXÞZÜ UZ Qc³FZ C°ÀFFW ÀFZ U`ôIYe ÀFeJ SWZX ±FZ, °FFdIY ÀFÀFbS þe VFe§Fi dUQF WXFZaÜ ´Fi·Fb ÀFZ A´F³FZ ·F¢°FFZÔ IYF IYá ³FWeÔ QZJF þF°FFÜ IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ SFÀ°FF JFZ»F We QZ°FZ W`ÔXÜ d°FUFSe þe IYe ÀFFÀF IYe IYFZBÊ C´F¹FFZd¦F°FF ´FÈ±Ue ´FS ³F ¸FF³F ´Fi·Fb ³FZ C³WZXa A´F³Fe ÀFZUF ¸FZÔ ¶Fb»FF d»F¹FFÜ ÀFFÀF IZY ÀU¦FFÊSXFZW¯F IZY ¶FFQ ¸FbdQ°F ¸F³F d°FUFSe þe A´F³FZ ÀFÀFbS U ´F°³Fe IYFZ ¹F±FFÀ±FF³F LFZOXÞ AFEÜ d°FUFSe þe ´FS ´Fi·Fb IYe IÈY´FF ¶FPXÞ SWe ±FeÜ ´FaýiW dQ³F IZY ¶FFQ ÀFÀFbSF»F ÀFZ ÀFc¨F³FF AFBÊ dIY C³FIYe d´Fi¹F ´F°³Fe ´FFaU dRYÀF»F³FZ ÀFZ °FF»FF¶F IZY A°F»F ¸FZÔ þF OcX¶F ¸FSeÜ °Fe³F ¸FFW ¶FFQ d°FUFSe þe ³FZ A´F³Fe CÀF ¶FF»F-dU²FUF SXFZd¦F¯Fe ÀFZ dUUFW dIY¹FF, þFZ BÀF ¶Fe¨F IÈY´FF IYS d°FUFSe þe IZY QÃF WF±FFZÔ ¸FZÔ A´F³Fe ÀFbIYFZ¸F»F IY»FFBÊ SJ ³FFOXÞe´FSeÃF¯F IZY d»FE C³WZXa Qe§FÊ ÀFb¹FFZ¦F ´FiQF³F IYS°Fe SWe ±Fe, dþÀFIZY QbJ ÀFZZ IYF°FS WXFZ d°FUFSe þe A´F³FZ UÈ¿F·F-ÀIaY²F ´FS CÀFIYF dÀFS SJ ´FeN ±F´F±F´FF°FZÜ CXÀFIZY ùQ¹F IZY ¨FFSXûÔ IY´FFMXûÔ IYe ¦Fd°F °F±FF dÀ±Fd°F ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ½FZ CXÀFIZY ùQ¹F ´FSX ·Fe ´FiZ¸F´Fc½FÊIY WXF±F RZYSX³FZ »F¦FZ ±ûÜ ½FZ CX¢°F ¸FdWX»FF IZY ùQ¹F ¸FZÔ ùQ¹F SXû¦F d½FVû¿FÄF øY´F ¸FZÔ ´Fid°FdâX°F WXû³FZ IZY ¶FFQ CXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ´Fd°F IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX³FZ IZY d»FE À½F¹Fa IYû °F`¹FFSX IYSX SWZX ±FZÜ ÀFb²Fe ´FFNXIY ÀF¸FÓF ¦FE WXFZa¦FZ dIY BÀF ¶FFS d°FUFSe þe dUUFW-´FcUÊ WFaOXe NXFZIY¶FþFIYS QZJ ¨FbIZY ±FZÜ ³FBÊ ´F°³Fe ³FZ ¦FÈW´FiUZVF IZY QcÀFSZX We dQ³F U`ôIYe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F °F¸FF¸F MaM-§FaM ¶FbWFSIYS ¦Fa¦FF ¸FZÔ ´FiUFdW°F IYS dQ¹FFÜ d°FUFSe þe IZY ³FFOXÞe ÄFF³F ÀFZ ´Fi·FFdU°F UW ³FWeÔ ¨FFW°Fe ±Fe dIY IYFZBÊ A³¹F ¸FdW»FF d°FUFSe þe IZY BÀF ÄFF³F ÀFZ RYF¹FQF CNFEÜ ªFb»FFBÊ sqrt I FQd¸¶F³Fe

´F³FFW¦FFW

CXQÊc IYWXF³Fe

ªFûªFRY VFFQeVFbQF ±FF, ´FSX WX³Fe IZY ÀFF±F CXÀFIYe IYSXe¶Fe IYFRYe ¶FPÞX ¦FBÊ ±FeÜ WXF»F°F ¹FWX ±Fe dIY Qû³FûÔ WXe EIY-QcÀFSmX IZY ½FªFcQ IYF dWXÀÀFF ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ ±û, ´FSX ªFª¶FF°Fe dSXV°FZ A·Fe CXÀF WXQ °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ´FFE ±ûÜ £üSX, ªFûªFRY WX³Fe ÀFZ d¸F»F³FZ »F£F³FDY ´FWbaX¨FF °Fû BXÀF ¶FFSX CXÀFIZY AaQSX IYe ¦F¸FÊªFûVFe IY¸F ±FeÜ »FüMX³FZ IZY ¶FFQ Qû³FûÔ ¸FZÔ IbYLX dQ³FûÔ °FIY IYûBÊX ¶FF°F¨Fe°F ³FWXeÔ WbXBÊX AüSX EIY dQ³F ªF¶F RYû³F ´FSX ¶FF°F WbXBÊ °Fû ªFûªFRY IZY ¸FabWX ÀFZ WX³Fe IZY d»FE ªFû d³FIY»FF, ½FWX IbYLX ¹FûÔ ±FF—¸FbÓFZ ¶FbªFdQ»F, OXSX´FûIY AüSX ¸FÀF»FZWX°F ´FÀFaQ »Fû¦F A¨LZX ³FWXeÔ »F¦F°FZÜ BØFZRYFIY ÀFZ ¹FZ ÀFFSXe IYd¸F¹FFa °Fb¸F¸FZÔ W`Xa...

AÀFSXFSX ¦FFa²Fe

¨FF³FIY ¸Fû¶FFB»F IYe AF½FFªF ÀFZ ½FWX ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ ¸Fû¶FFB»F IYF³F ÀFZ »F¦FF¹FF °Fû QcÀFSXe °FSXRY ÀFZ WX³Fe IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ kkIYWXFa ´FWbaX¨FZ?ll kk»FJ³FDY A¶F ·Fe Qû §FaMZX QcSX W`XÜll kkQû §FaMXF!ll kkWXFa, °Fb¸F ¶F³FFSXÀF ÀFZ »FJ³FDY IYF SXFÀ°FF °Fû ªFF³F°Fe WXû ³F!ll kkA¨LXF, AFAû ½FWXeÔ d¸F»F°FZ W`ÔX ªFWXFa d¸F»F³FF °F¹F WbXAF W`XÜll kkAûÚIZYÜll CXÀF³FZ ¸Fû¶FFB»F ¶FaQ dIY¹FF AüSX ÀFû¨F ¸FZÔ OcX¶F ¦F¹FFÜ WX³Fe, ªFû CXÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX VFû¶FF-E-Aa¦FiZªFe ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe EIY IYF³RiZÔYÀF ¸FZÔ d¸F»Fe ±FeÜ WX³Fe, ªFû Aa¦FiZªFe IZY VFûA¶FF ¸FZÔ »FZ¢¨FSXSX ±Fe AüSX ´Fû¹FMXÑe ´FPÞXF°Fe ±FeÜ WX³Fe, WXFa ½FWXe kWX³Fel ªFû ¸FªFWX¶Fe °F¶»Fe¦F IZY d»FE ·Fe ¸FVFWcXSX ±FeÜ ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°F, ¸F¤Fc°Fe CaX¦Fd»F¹FFa, SXüVF³F AFaJZÔ AüSX W`XªFF³FAa¦FZªF WXûaNX, ¨FZWXSmX ´FSX d¶FJSXe ¶FZ´F³FFWX ¸FbÀIbYSXFWXMXÜ kk¸F`Ô ªFûªFRY WcaXÜ ¶F³FFSXÀF ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ VFû¶FFE-Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ´FPÞXF°FF WcaXÜll kk¸F`Ô ÀMXûMÊX WX³Fe WcaXÜ »FZdIY³F »Fû¦F dÀFRÊY WX³Fe IYWX°FZ W`ÔXll ½FWX ¸FbÀIbYSXF°Fe WbBÊX ¶Fû»FeÜ

34 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ sqrt

kkAF´FIYF ³FF¸F IYFRYe Jc¶FÀFcSX°F W`, ÀF¨F¸Fb¨F WX³Fe ªF`ÀFF WXe W`XÜll ½FWX WaXÀFIYSX ¶Fû»FFÜ ½FWX ÓFZÔ´F ¦FBÊXÜ dRYSX EIY-Qû ¸Fb»FFIYF°FûÔ IZY ¶FFQ ½FZX QûÀ°F ¶F³F ¦FE ±FZ AüSX ²FeSXZ-²FeSmX IYSXe¶F AF ¦FE ±FZÜ Qû³FûÔ IZY QS¸¹FF³F ¸Fû¶FFB»F ´FSX §FaMXûÔ-§FaMXû ¶FF°FZÔ WXû°Fe SXWX°FeÔ, AüSX QûÀ°Fe IYSXe¶F ÀFZ IYSXe¶F°FSX WXû°Fe ¦FBÊX ±FeÜ B³F Qû³FûÔ IYe ¸Fb»FFIYF°FZÔ °Fû IY·Fe WXe IY·Fe WXû°FeÔ, »FZdIY³F AF½FFªFZÔ WXSX »F¸WXF ÀFF±F SXWX°FeÔÜ AFdWXÀ°FF-AFdWXÀ°FF ¹FZ AF½FFªFZÔ EIY-QcÀFSmX IZY ½FªFcQ ¸FZÔ ´F`½FÀ°F WXû³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ ½FWX A¢ÀFSX RYû³F ´FSX IYWX°Fe, kkªFûªFRY °Fb¸WXFSXe QûÀ°Fe ¸FZSmX d»FE ¸FbdVIY»F ¶F³F°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ¢¹FF IYøaY ÀF¶F IbYLX A²FcSXF-A²FcSXF ÀFF »F¦F°FF W`XÜll X kkdIY¹FF ·Fe ¢¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ °Fb¸WZÔX °Fû ¸FF»Fc¸F W`X ³F dIY ¸FZSmX ÀFF±F ¸FZSXe R`Yd¸F»Fe W`XÜ ¹FWX A»F¦F ¶FF°F W`X dIY ¹FZ R`Yd¸F»Fe ³FF¸F IZY d»FE WXe R`Yd¸F»Fe W`XÜ WX³Fe, ¶FÀF B°F³FF WXe WXû ÀFIY°FF W`X dIY IY·Fe-IY·FFSX WX¸F ¹Fca WXe d¸F»F »FZÔÜ EIY-QcÀFSmX IYû ¦F»FZ »F¦FFIYSX EIY-QcÀFSmX ¸FZÔ OcX¶F ªFFEÔÜ WX³Fe, ¢¹FF °Fb¸F ÀF¸FÓF°Fe WXû dIY ªFe³FF ¸FZSmX d»FE AFÀFF³F W`X? ¸F`Ô VFF¹FQ °Fb¸FÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF ªFª¶FF°Fe WcaXÜll AüSX AFªF ½FWX ¶F³FFSXÀF ÀFZ »FJ³FDY BÀFd»FE ªFF SXWXF ±FF dIY WX³Fe IYû QZJZ WbXE CXÀFZ IYFRYe dQ³F WXû

CXQÊc IYWXF³Fe ¦FE ±FZÜ VFF¹FQ WX³Fe AüSX ªFûªFRY EIY-QcÀFSmX IZY ½FªFcQ IYF dWXÀÀFF ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ¹FWX A»F¦F ¶FF°F ±Fe dIY Qû³FûÔ IZY QSX¸¹FF³F BÀF °FSXWX IZY ªFª¶FF°Fe dSXV°FZ A¶F °FIY ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIZY ±FZ ªFWXFa Qû øYWZÔX EIY WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ dIY°F³Fe WXe ¹FFQZÔ Qû³FûÔ IYû A´F³FZ Jc³F ¸FZÔ ¦FdQÊVF IYSX°Fe WbXBÊX ¸FWXÀFcÀF WXû°FeÔÜ ªFûªFRY IYû ½FWX VFF¸F ¹FFQ AFBÊ ªF¶F ½FWX WX³Fe ÀFZ d¸F»F³FZ »FJ³FDY AF¹FF ±FFÜ ½FZ Qû³FûÔ EIY ´FFIÊY IZY ¦FûVFZ ¸FZÔ ¶F`NZX WbE Qbd³F¹FF-ªFWXFa ÀFZ ¶FZJ¶FSX ¸FbWX¶¶F°F ·FSXe ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ WX³Fe IYF WXF±F ªFûªFRY IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ±FF, dªFÀFZ ½FWX ¶FFSX-¶FFSX A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ »F¦FF SXWXF ±FFÜ kkASmX, ¹FZ IYWXFa!ll WX³Fe A¨FF³FIY ¶Fû»F ´FOÞXe ±FeÜ ªFûªFRY IYe ³FªFSmÔX WX³Fe IYe ³FªFSXûÔ IYF °FAFIbY¶F IYSX°FZ WbXE CXÀF »FOÞXIYe ´FSX NXWXSX ¦FBÊX ±FeÔ, ªFû CX³FÀFZ ªFSXF QcSX JOÞXe CX³WZÔX QZJ SXWXe ±FeÜ kkÀFFGSXe McX dOXÀMX¶FÊ ¹FcÜll ½FWX »FOÞXIYe ¶FOÞZX °FWªFe¶F¹FFμ°FF PaX¦F ÀFZ ¶Fû»FeÜ kkIYûBÊ ¶FF°F, d¸FÀF dWd¦FaÀF? AFAû...AFAûÜll WXd¦FaÀF CX³FIZY IYSXe¶F AF ¦FBÊXÜ ªFûªFRY CXÀFZ ¦FüSX ÀFZ QZJ SXWXF ±FFÜ ½FWX ¹FWXe IYûBÊ ´F`Ô°FF»FeÀF IZY BQÊ-d¦FQÊ SXWXe WXû¦FeÜ SaX¦F ·Fe JFÀFF Q¶F°FXF WbXAF, »FZdIY³F AF½FFªF ¸FZÔ ¶FOÞXe d¸FNX F ÀF ±FeÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

10 ªF³F½FSXe, 1946 IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY ÀFb»°FF³F´FbSX ¸FZÔ ªF³¸FZ CXQcÊ IZY ´Fid°FdâX°F ÀFFdWX°¹FIYFSX AÀFSXFSX ¦FFa²Fe dRY»FWXF»F BX»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ IYWXF³Fe CX³FIYe d´Fi¹F d½F²FF W`X, ´FSX A³¹F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ ·Fe ½FZ ¶FSXF¶FSX ÀFdIiY¹F SXWX°FZ W`ÔÜ k´FSX°F-´FSX°F dªFaQ¦Fe (CXQcÊ)l, kdSXWXFBÊX (CXQcÊ)l °F±FF kdSXWXFBÊX (dWaQe)l CX³FIZY ´Fi¸Fb£F IYWXF³Fe-ÀFa¦FiWX W`ÔXÜ kkB³FÀFZ d¸F»Fû, ¹FZ ¸FZSmX QûÀ°F ªFûªFRY W`ÔX AüSX ¹FZ d¸FÀF dWd¦FaÀF W`ÔX ¸FZSXe IY»Fe¦FÜll ªFûªFRY ³FZ WXF±F d¸F»FF³FZ IZY d»FE A´F³FF WXF±F ¶FPÞXF¹FF °Fû dWXX d¦FaÀF ³FZ ·Fe IYFRYe ¦F¸FÊªFûVFe dQJFBÊÜ CXÀFZ dWXXd¦FaÀF IYF ¹FZ SX½F`¹FF A¨LXF »F¦FFÜ ±FûOÞXe QZSX B²FSXCX²FSX IYe ¶FF°FZÔ WXû°Fe SXWXeÔ, dRYSX dWXd¦FaÀF B³F »Fû¦FûÔ ÀFZ A»F¦F WXûIYSX ´FFIÊY IZY QcÀFSmX ¦FûVFZ IYe °FSXRY ¨F»Fe ¦FBÊXÜ CXÀF³FZ VFF¹FQ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF WXû¦FF dIY ½FWX B³F Qû³FûÔ IYû dOXÀMX¶FÊ IYSX SXWXe W`XÜ ªFûªFRY ³FZ WX³Fe IYe °FSXRY QZJF, ªFû A¶F ·Fe dWXd¦FaÀF IYe °FSXRY QZJZ ªFF SXWXe ±FeÜ kk¶FZ¨FFSXe!ll WX³Fe IZY »FWXªFZ ¸FZÔ ARYÀFûÀF ±FFÜ kk¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll ªFûªFRY WX³Fe IYû W`XSX°F ÀFZ QZJ SXWXF ±FFÜ kkdWXd¦FaÀF ·Fe ´Fiû. IYFSX¸F³F IYF dVFIYFSX ¶F³F ¨FbIYe W`XÜll kkIYü³F IYFSX¸F³F? ½FWXe OÑXF¸FFd³F¦FFSX?ll kkWXFa, ½FWXe IYFSX¸F³F, ªFû ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ¶F¶FFÊQ IYSX ¨FbIYF W`XÜll kk°Fb¸F I`YÀFZ ¶F¨F ¦FBÊ?ll kk¸FbÓFZ QcÀFSXe »FOÞXdIY¹FûÔ IYe °FSXWX ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ ´FPÞXF³FZ IYe ªF»Qe ³FWXeÔ ±FeÜ ¹FZ »FOÞXdIY¹FFa dÀFRÊY EIY SXF°F ¸FZÔ ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe MXe¨FSX ¶F³F³FZ IZY £½FF¶F QZJ SXWXe ±FeÔ AüSX ¹FZ £½FF¶F CX³WZÔX IYFS¸F³F ³FZ dQJFE ±FZÜll kkdRYSX...dRYSX ª¹FFQFX°FSX IZY £½FF¶F ¨FIY³FF¨FcSX WXû ¦FEÜ BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IZY ¶FFQ IYFSX¸F³F AF¦FZ ¶FPÞX ªFF°FF ±FFÜ CXÀF³FZ IYBÊ »FOÞXdIY¹FûÔ IZY A¶FFGVFÊ³F ·Fe IYSXFE ±FZ?ll kkASmX!ll kkWXFa, CXÀF³FZ dIYÀFe °FSXWX IYe EWXd°F¹FF°F ·Fe ³FWXeÔ ¶FSX°FeÜ WXSXF¸FªFFQF ±FF ³F! CXÀF³FZ IYBÊ ¶FFSX ¸FbÓFÀFZ ·Fe μ»FMÊX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe ±Fe, »FZdIY³F ¸F`Ô ¢¹FûÔ CXÀFIZY WX°±FZ ¨FPÞX°FeÜ ¸FbÓFZ DY´FSX Em°FZ¸FFQ ±FF AüSX AFªF ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ ´FPÞXF ·Fe SXWXe WcaXÜll kk±F`Ô¢ÀF ¦FFGOX!ll ªFûªFRY CXÀFZ A´F³Fe ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ »FZ°FF WbXAF ¶Fû»FFÜ WX³Fe ³FZ ªFûªFRY IYe ¶FFaWZÔX ¶FOÞZX ´FbSX½FIYFSX AaQFªF ¸FZÔ A´F³FZ dªFÀ¸F

ÀFZ A»FWQF IYeÔ AüSX dRYSX ¶Fû»Fe, kkªFûªFRY, ¹FZ ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe IYe Qbd³F¹FF ·Fe ¶FOÞXe AªFe¶F W`XÜ IY¶F IYü³F dIYÀFIZY ÀFF±F WXû ªFFE ¹FZ ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ WXû°FFÜ CXμRYûWX! dIY°F³Fe dÀF¹FFÀF°F W`X BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔÜ dIYÀFIYû MXFG´F IYSXF³FF W`X, dIYÀFIYF E´FFBaMX¸FZÔMX WXû³FF W`, dIYÀFZ ÀIYFG»FSXdVF´F d¸F»F³FF W`X AüSX dIYÀFIYF ´Fi¸FûVF³F WXû³FF W`X, ¹FWX ÀF¶F ´FWX»FZ ÀFZ WXe °F¹F WXû ªFF°FF W`XÜ ªFûªFRY, ¹FWX QFd³FVF½FSXûÔ IYe Qbd³F¹FF IYWX»FF°Fe W`X AüSX ¸FZSmX £F¹FF»F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF IYSX´MX ¹FZX QFd³FVF½FSX WXe W`XaÜ ¹FIYe³F IYSXû, ¸F`Ô AüSX ¸FZSXe °FSXWX B¢IYF-Qb¢IYF QcÀFSmX »Fû¦F ¶FOÞXe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀFZ SXWX°FZ W`ÔXÜ EOXªFZÀMX IYSX³FF ¸FbdVIY»F WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ §FSmX»Fc ¸FªF¶FcdSX¹FFa ³F WXû°FeÔ °Fû ¸F`Ô BÀF ³FüIYSXe IYû J`SX¶FFQ IYWX QZ°FeÜ ll ªFûªFRY CXÀFIYe ´FeNX ´FSX WXF±F SXJIYSX CXÀFZ ÀFWX»FF°FZ WbXE ¶Fû»FF, kkWX³Fe Ba°FªFFSX IYSXûÜ ½F¢°F dWXÀFF¶F ¨FbIY°FF IYSX°FF W`XÜ ªFª¶FF°Fe ¸F°F ¶F³FûÜ °Fb¸F ¹FWX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ÀFû¨F°Fe dIY dªF°F³Fe BªªF°F °Fb¸WZÔX d¸F»F SXWXe W`, QcÀFSmX CXÀFIYF °FÀF½½FbSX ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ AüSX °Fb¸WZÔX °Fû ¹FWX ¸FF»Fc¸F WXe W`X dIY BªªF°F ¢¹FF ¨FeªF WXû°Fe W`XÜll kkAûWX ÀFFGSXe ªFûªFRY! ¸F`Ô³FZ BÀF A¨LZX ÀFZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ IYWXFa IYe LZXOÞX QeÜ ¢¹FF °Fb¸F IY»F ¨F»FZ ªFFAû¦FZ?ll kkWXFa WX³Fe, ªFF³FF °Fû WXû¦FF WXeÜll Qû³FûÔ CXQFÀF WXû ¦FEÜ ªFûªFRY ³FZ dRYSX CXÀFZ A´F³Fe ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ »FZ d»F¹FFÜ »FZdIY³F BÀF ¶FFSX WX³Fe ³FZ CXÀFIYe ¶FFaWZÔX ³FWXeÔ WXMXFBË, ¶Fd»IY A´F³FF dÀFSX CXÀFIZY IaY²FûÔ ÀFZ dMXIYF dQ¹FFÜ Qû³FûÔ IYe QûÀ°Fe IZY QSX¸¹FF³F EmÀFF VFF¹FQ ´FWX»Fe ¶FFSX WbXAF WXû¦FFÜ ½FWX QZSX °FIY ¹Fca WXe SXWXeÜ Qû³FûÔ IYe AFaJZÔ ³F¸F WXû SXWXe ±FeÔÜ IbYLX QZSX ¶FFQ WX³Fe ³FZ ³FªFSmÔX CXNXFIYSX QZJF °Fû dWXd¦FaÀF ªFF ¨FbIYe ±FeÜ ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ dWXd¦FaÀF IYû QZJIYSX ½FWX WX¸FZVFF CXQFÀF WXû ªFF°FeÜ VFF¹FQ dWXd¦FaÀF IYe ¶FZ¶FÀFe ´FSX ¹FF dRYSX CXÀFIYe dWX¸FFIY°F ´FSX dIY ½FWX ªFWXe³F WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ½F¢°F IYF Ba°FªFFSX ³F IYSX ÀFIYeÜ A¶F dÀFRÊY EIY dSXÀF¨FÊ EdÀFÀMZXaMX IZY °FüSX ´FSX IYF¸F IYSX SXWXe W`XÜ IYFSX¸F³F ³FZ CXÀFIYe IY·Fe IYûBÊ ¸FQQ ³F IYeÜ IYFVF, CXÀFIYe VFFQe WXe WXû ªFF°Fe °Fû VFF¹FQ CXÀFIZY d»FE dªFaQ¦Fe ªFe³FF AFÀFF³F WXû ªFF°FFÜ kk¨F»Fû ¨F»F°FZ W`ÔXÜll ½FWX A´F³FZ AF´FIYû ªFûªFRY ÀFZ A»F¦F IYSX°FZ WbXE ¶Fû»FeÜ dRYSX ½FZX Qû³FûÔ CXNX JOÞZX WbXEÜ ¸Fû¶FFB»F IYe AF½FFªF dRYSX CX·FSXe AüSX ªFûªFRY ªFb»FFBÊ sqrt I FQd¸¶F³Fe

CXQÊc IYWXF³Fe ªFFQc IYe Qbd³F¹FF ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ kkA¶F IYWXFa ´FWbaX¨FZ?ll kk»FJ³FDY ¸FZÔ QFdJ»F WXû ¨FbIYF WcaXÜ AüSX ´FWbaX¨F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF WcaX ªFWXFa °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FF W`XÜll ³F ªFF³FZ ¢¹FF ¶FF°F ±Fe dIY BÀF ¶FFSX ªFûªFRY A´F³FZ AaQSX ½FWX ¦F¸FÊªFûVFe ³FWXeÔ ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXF ±FF dIY ªF`ÀFZ ´FWX»FZ IY·Fe dIY¹FF IYSX°FF ±FFÜ ±FFZOÞXe QZSX ¶FFQ CXÀF³FZ OÑXFB½FSX ÀFZ IYWXIYSX IYFSX ÷YIY½FFBÊ °Fû IYFSX ¸FZÔ EIY SXüVF³Fe-ÀFe QFdJ»F WbXBÊXÜ WXSX ¶FFSX IYe °FSXWX BÀF ¶FFSX ªFûªFRY ³FZ CXÀFZ ¦F»FZ »F¦FF³FZ IZY ¶FªFF¹F A´F³FZ WXF±F CXÀFIYe °FSXRY ¶FPÞXF dQE ±FZ, dªFÀFZ WX³Fe ³FZ ¶FOÞZX ´FbSXªFûVF °FSXeIZY ÀFZ A´F³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ »FZ d»F¹FF ±FF Ü ½F`ÀFZ WX³Fe IYû ªFûªFRY IYF ¹FZ SX½F`¹FF IbYLX AªFe¶FÀFF ¸FWXÀFcÀF WbXAFÜ A¶F IYFSX CX³F SXFÀ°FûÔ ´FSX ¨F»F SXWXe ±Fe ªFWXFa ´FSX ·FeOÞX ·FFOÞX d¶F»IbY»F ³FWXeÔ ±FeÜ ªFûªFRY AüSX WX³Fe EIY-QcÀFSmX ¸FZÔ OcX¶FZ WbXE ±FZ AüSX QûÀ°Fe IZY ªFª¶FZ ´FcSmX AøYªF ´FSX ±FZÜ kkIYWXeÔ JF³FF JF°FZ W`ÔXÜ Qû ¶FªF ¦FE W`ÔXÜll ªFûªFRY A¨FF³FIY ¶Fû»FFÜ

36 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ sqrt

±FFZOÞXe QZSX ¶FFQ CXÀF³FZ OÑXFB½FSX ÀFZ IYWXIYSX IYFSX ÷YIY½FFBÊ °Fû IYFSX ¸FZÔ EIY SXüVF³Fe-ÀFe QFdJ»F WbXBÊXÜ WXSX ¶FFSX IYe °FSXWX BÀF ¶FFSX ªFûªFRY ³FZ CXÀFZ ¦F»FZ »F¦FF³FZ IZY ¶FªFF¹F A´F³FZ WXF±F CXÀFIYe °FSXRY ¶FPÞXF dQE ±FZ, dªFÀFZ WX³Fe ³FZ ¶FOÞZX ´FbSXªFûVF °FSXeIZY ÀFZ A´F³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ »FZ d»F¹FF ±FF Ü ½F`ÀFZ WX³Fe IYû ªFûªFRY IYF ¹FZ SX½F`¹FF IbYLX AªFe¶F-ÀFF ¸FWXÀFcÀF WbXAFÜ kkWXFa, NXeIY W`XÜ ¸F`Ô ·Fe ¹FWXe ÀFû¨F SXWXe ±FeÜ ll CX³WXûÔ³FZ WXÀ¶FZ ¸FaVFF EIY EmÀFF SmXÀ°FXSXFa °F»FFVF IYSX d»F¹FF ªFWXFa °F³WXFBÊ ±Fe, ÀF³³FFMXF ±FF AüSX ³Fe¸F °FFSXeIYe R`Y»Fe WbXBÊX ±FeÜ ¸F¦FSX WX³Fe IZY SXüVF³F ½FªFcQ ÀFZ CXÀFZ ÀF¶F IbYLX ¶FWbX°F ÀFFRY ³FªFSX AF SXWXF ±FFÜ ¸FZªFûÔ ´FSX ¸FüªFcQ ³FüªF½FF³F ªFûOÞZX ¶F`NZX WbXE A´F³Fe-A´F³Fe °FSXWX ÀFZ BªFWXFSmX-¸FbWX¶¶F°F IYSX SXWZX ±FZÜ WX³Fe IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ªFûªFRY IZY WXF±F ±FZ AüSX ¹FZ IbY¶FÊ°F WX³Fe IZY AaQSX ¦F¸FeÊ-ÀFe ´F`QF IYSX³FZ »F¦Fe ±FeÜ A¨FF³FIY ªFûªFRY ³FZ A´F³FZ WXF±F WX³Fe IZY WXF±F ÀFZ A»F¦F IYSX d»FE dIY CXÀFZ WX³Fe IZY AaQSX ´F`QF WXû³FZ ½FF»Fe I`YdRY¹F°F IYF AaQFªFF WXû³FZ

»F¦FF ±FFÜ A¨FF³FIY WX³Fe ¶Fû»Fe, kkªFûªFRY BÀF ¶FFSX ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX SX½F`¹FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF RYIÊY ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXe WcaXÜll kk³FWXeÔ, EmÀFe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ B³FÀFF³F IYF ¸FcOX W`XÜ WX¸FZVFF EIY ªF`ÀFF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ½F`ÀFZ, ¢¹FF °Fb¸F ¸FZSXe A´F³Fe QûÀ°Fe IZY QSX¸¹FF³F IbYLX ¶FZI`YRYe-ÀFe ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ IYSX°FeÜll kkWXFa, IY·Fe ¸F`Ô ·Fe EmÀFF WXe ¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe WcaX, »FZdIY³F ½FªFWX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FeÜll kk½FªFWX VFF¹FQ ¸FZSmX d¸FªFFªF AüSX °Fb¸WXFSXe ÀFû¨F IYF RYIÊY WXû ÀFIY°FF W`XÜ °Fb¸F dªFÀF °FSXWX ÀFZ A´F³FZ VFû¶FZ IZY ¸Fb°FFd»»FIY ¦Fbμ°F¦Fc IYSX°Fe WXû, CXÀFÀFZ ¸FbÓFZ W`XSX°F WXû°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ ¶FbªFdQ»F AüSX ¸FÀF»FZWX°F ´FÀFaQ »FOÞXdIY¹FFa ¶FWbX°F dQ³FûÔ °FIY A´Fe»F ³FWXeÔ IYSX°FeÔÜll ¸F`Ô ÀF¸FÓFe ³FWXeÔÜ kk¨F»Fû BÀF ´FSX dRYSX IY·Fe ¶FF°FZÔ IYSmÔX¦FZÜll ¨FaQ »F¸WZX JF¸FûVFe SXWXe, dRYSX A¨FF³FIY ªFûªFRY ¶Fû»FF, kkA¨LXF WX³Fe, A¶F ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ½F³FFÊ ¶F³FFSXÀF ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ IYFRYe QZSX WXû ªFFE¦FeÜll ÷YJÀF°F WXû°FZ ½F¢°F ªFûªFRY EIY AªFe¶F-ÀFe ªFWX³Fe I`YdRY¹F°F IYF dVFIYFSX WXû SXWXF ±FFÜ EIY EmÀFe I`YdRY¹F°F, dªFÀFZ CXÀF³FZ ´FWX»FZ IY·Fe ¸FWXÀFcÀF ³F dIY¹FF ±FFÜ ³F ªFF³FZ IYF ¦F¸F, ³F AF³FZ IYe JbVFe, ¶FÀF EIY ¸Fb»FFIYF°F AüSX IbYLX ³FWXeÔÜ A»F¶FØFF, WX³Fe IYe AFaJûÔ ÀFZ IY°FFSX-QSX-IY°FFSX ¸Fû°Fe McXMX-McXMXIYSX d¶FJSX SXWZX ±FZÜ CXÀF ¸Fb»FFIYF°F IYû A¶F IYûBÊ ´FaýiWX-¶FeÀF dQ³F WXû ¨FbIZY ±FZÜ VFF¹FQ WX³Fe A´F³FZ IYF¸FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FVF¦Fc»F WXû ¦FBÊX ±Fe, BÀFd»FE RYû³F ´FSX ·Fe ª¹FFQFX ¶FF°FZÔ ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWXe ±FeÜ JbQ ªFûªFRY ·Fe VFF¹FQ WX³Fe ÀFZ ª¹FFQFX ¸FVF¦Fc»F ±FFÜ IYFRYe dQ³FûÔ ¶FFQ EIY dQ³F ªFûªFRY ³FZ WX³Fe IYû RYû³F dIY¹FF AüSX B²FSX-CX²FSX IYe ¶FF°FûÔ IZY QSX¸¹FF³F CXÀF³FZ WX³Fe ÀFZ ´FcLXF, kk°Fb¸WZÔX Aa¦FiZªFe AQ¶F IYe IYü³F ÀFe ³Fª¸F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQFX A¨LXe »F¦F°Fe W`X?ll WX³Fe ¶FªFÊÀ°FF ¶Fû»Fe, kkIYeMÐXÀF

CXQÊc IYWXF³Fe IYe k»FFG ¶FZ»F OZX¸F ÀFFG ¸FÀFeÊ......EIY ¶FZSXWX¸F AüSX°FÜll kk¢¹FûÔ? °Fb¸WZÔX ¹FZ ³Fª¸F ¢¹FûÔ ´FÀFaQ W`X?ll kk¸FZSmX d»FE ¹FWX ¶F°FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ¶FÀF ¹FWX ÀF¸FÓF »Fû dIY ¹FWX ³Fª¸F ¸FZSmX ´FcSmX ½FªFcQ IYû dWX»FFIYSX SXJ QZ°Fe W`XÜll kk¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F EmÀFe AüSX°FZÔ ·Fe WXû°Fe W`ÔX?ll ªFûªFRY ³FZ ÀF½FF»F dIY¹FFÜ kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÔ! Qbd³F¹FF ¸FZÔ °FSXWX°FSXWX IZY »Fû¦F W`ÔXÜ IYûBÊ IbYLX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ dÀFRÊY AüSX°FZaÔ WXe ³FWXeÔ ¸FQÊ ·Fe ¶FZSXWX¸F WXû°FZ W`ÔXÜll kkWXFa, °Fb¸F NXeIY IYWX°Fe WXûÜll ªFûªFRY ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»FFÜ ªFûªFRY IYû AFdJSXe ¶FFSX »FJ³FDY ¦FE WbXE A¶F IYBÊ ¸FWXe³FZ WXû ¦FE ±FZÜ IY·Fe-IY·Fe CXÀFIZY dQ»F ¸FZÔ WX³Fe IYû QZJ³FZ IYe £½FFdWXVF ªFF¦F CXNX°FeÜ A¶F Qû³FûaÔ IZY QSX¸¹FF³F ¶FF°FZÔ ·Fe °Fû IYFRYe IY¸F WXû ¦FBÊX ±FeÔ, ªF`ÀFZ ½FZX dIYÀFe CX²FZOÞX¶Fb³F ¸FZÔ d¦FSXμ°FFSX WXûÔÜ WX³Fe ³FZ ªFûªFRY IYû IYBÊ ¶FFSX RYû³F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe, »FZdIY³F dIYÀFe-³F-dIYÀFe ½FªFWX ÀFZ ¶FF°F ³F WXû ÀFIYeÜ »FZdIY³F EIY dQ³F ªFûªFRY ³FZ ªF¶F WX³Fe IYû RYû³F d¸F»FF¹FF °Fû RYû³F d¸F»F WXe ¦F¹FFÜ kkWX»Fû WX³Fe, I`YÀFe WXû?ll kk¶FÀF NXeIY WcaXÜ AüSX °Fb¸WXFSXe ¹FFQ IZY ÀFWXFSmX dªFaQF WcaXÜ °Fb¸F³FZ °Fû °FIYSXe¶F³F QûÀ°Fe IYF dÀF»FdÀF»FF WXe °FûOÞX dQ¹FFÜll kk³FWXeÔ WX³Fe, EmÀFe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX QcÀFSXe ¶FF°F W`X dIY A¶F ½FWX ¦F¸FÊªFûVFe ³F SXWX ¦FBÊX WXûÜll kk¢¹FûÔ, EmÀFF ¢¹FûÔ, ¸F`Ô³FZ ¢¹FF dIY¹FF W`X?ll kk°Fb¸F³FZ °Fû IbYLX ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FF, ¶FÀF d¸FªFFªFûÔ IYF RYIÊY QcSX »FZ ¦F¹FFÜ WX³Fe ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ ·Fe °Fb¸F ÀFZ IYWXF ±FF dIY ¸FbÓFZ ¶FbªFdQ»F, OXSX´FûIY AüSX ¸FÀF»FZWX°F ´FÀFaQ »Fû¦F A¨LZX ³FWXeÔ »F¦F°FZÜ BØFZRYFIY ÀFZ ¹FZ ÀFFSXe IYd¸F¹FFa °Fb¸F ¸FZÔ W`XaÜ °Fb¸WXFSXe ¸FÀF»FZWX°F ´FÀFaQe °Fb¸FÀFZ ´FFa¨F IYQ¸F AF¦FZ ¨F»F°Fe W`X AüSX °Fb¸WXFSXe ¶FbªFdQ»Fe IYF ¹FZ AF»F¸F W`X dIY °Fb¸F A´F³FZ VFû¶FF IZY »Fû¦FûÔ IZY JüRY IZY ÀFF¹FZ ¸FZÔ dªFaQF WXûÜ WX³Fe, EmÀFe dªFaQ¦Fe ªFe³FZ IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F W`X! ¸FÀF»FZWX°F ¶F¦F`SX ÀFFaÀF ·Fe ³F »FZ³FZ IYû WXe ¢¹FF dªFaQ¦Fe IYWX°FZ W`ÔX? BX³FÀFF³F IY¸F-ÀFZ-IY¸F A´F³Fe ´FÀFaQ ¹FF

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

³FF´FÀFaQ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ A¦FSX ªFe ³FWXeÔ ÀFIY°FF °Fû CXÀFIYF ªFe³FF ¸FSX³FZ IZY ¶FSXF¶FSX We W`XÜ WX³Fe, ¸F`Ô WX¸FZVFF A´F³FZ °FSXeIZY ÀFZ WXe dªF¹FF WcaXÜ IY·Fe dIYÀFe IYe ´FSX½FFWX ³F IYeÜ dªFÀFIYF ªFû dQ»F ¨FFWZX ÀF¸FÓFZÜ ¸F`Ô³FZ WX¸FZVFF EmÀFZ »Fû¦FûÔ IYû A´F³FZ ªFc°FZ IYe ³FûIY ´FSX SXJF W`XÜ WX³Fe, ¢¹FF B«F°F B°F³Fe WXe IY¸FªFûSX ¨FeªF W`X ªF¶F ªFû ¨FFWZX LXe³F »FZ? ¹FWX ·Fe °Fû QZJ³FF ¨FFdWXE dIY ¶FZB«F°Fe IYSX³FZ ½FF»FF JbQ dIY°F³FF B«F°FQFSX W`XÜ AüSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ CXÀFIYe ¢¹FF ªF¦FWX W`XÜ WX³Fe, ³FF»Fe IZY IYeOÞZX ªF`ÀFZ »Fû¦FûÔ ÀFZ °Fb¸WXFSXF BÀF IYýi JüRYªFQF WXû³FF ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IY·Fe ³FWXeÔ AF¹FFÜ QSXAÀF»F, ¶FZB«F°F WXû³FZ IYF JüRY IY¸FªFûSX AüSX IbYLX ³F IYSX ÀFIY³FZ ½FF»FûÔ IYF WX¶FFÊ W`XÜ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ªFïXûªFWXQ ³F IYSX ÀFIY³FZ IYF ¶FWXF³FF W`XÜll kk°Fb¸F ¸FQÊ IbYLX ·Fe IYWX ÀFIY°FZ WXû ¹FF IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ WX³Fe d°F»Fd¸F»FF IYSX ¶Fû»FeÜll kkEmÀFF IbYLX ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸F A³Fe°FF ¦FFa¦Fb»Fe, ÀFa²¹FF VF¸FFÊ AüSX ¨FFøY ½F¸FFÊ IYû A¨LXe °FSXWX ªFF³F°Fe WXûÜ ¹FZ ÀF¶F AüSX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F A´F³Fe dªFaQ¦Fe A´F³FZ dWXÀFF¶F ÀFZ ¦FbªFFSX°Fe W`ÔXÜ JüRY AüSX ¶FbªFdQ»Fe CX³FIZY ³FªFQeIY ³FWXeÔ RYMXIY°FeÜ »Fû¦F CX³FIZY ÀFF±F ¶FOÞZX ´FbSX½FIYFSX °FSXeIZY ÀFZ ´FZVF AF°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF ¸FªFF»F IYûBÊ IbYLX IYWXIYSX

d³FIY»F ªFFEÜ WX³Fe, AüSX°F A´F³FZ IYû ªF`ÀFF ¶F³FF°Fe W`, ½F`ÀFF WXe ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ °Fb¸F ÀFFSXe CX¸Fi JüRY AüSX ¶FbªFdQ»Fe IZY ÀFF¹FZ ¸FZÔ dªFaQF SXWXû¦Fe AüSX EmÀFe dªFaQ¦Fe IYF ¢¹FF IYûBÊ ¸F°F»F¶F WXû¦FF? ll dRYSX ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE ¦FWXSXe JF¸FûVFe LXF ¦FBÊXÜ kk¸FFRY IYSX³FF WX³Fe, ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX ÀF£°F-ÀFbÀ°F IYWX dQ¹FF, »FZdIY³F ¹FWX ÀF¨F W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ ¸FFRYe ¨FFWX°FF WcaXÜll A¨FF³FIY ªFûªFRY ¶FWbX°F ³F¸FÊ »FWXªFZ ¸FZÔ ¶Fû»FFÜ WX³Fe IbYLX ¶Fû»Fe ³FWXeÔÜ ¶FÀF ¨Fb´F¨FF´F ÀFb³F°Fe SXWXeÜ kkWX³Fe, EIY dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F AüSX ÀFb³FûÜ AFªFIY»F ¸F`Ô A´F³Fe ½FFBRY IZY ÀFF±F IYûBÊ ¶FFSXWX ¶FSXÀFûÔ ¶FFQ ¸FFd³FË¦F ½FFGIY ´FSX d³FIY»F SXWXF WcaXÜ ´FWX»FZ °Fû ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF dIY ¢¹FF ¶FF°F IYøaYÜ ¨Fb´F¨FF´F MXWX»F°FZ AüSX ½FF´FÀF AF ªFF°FZÜ A¶F ±FûOÞXe-¶FWbX°F ¶FF°FZÔ WXû³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F ³F ¸FFªFe IYe ¶FZE°FXF³FFB¹FFa AüSX ³F WXF»F IYe dVFIYF¹F°FZÔ dIY °FXF»»FbIYF°FX IYû ¶FZWX°FSX IYSX³FZ IYF ¹FWXe SXFÀ°FF W`XÜ VFF¹FQ ½FWX À´FZÀF, ªFû ¶FSXÀFûÔ ÀFZ ¸FZSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ JF»Fe ´FOÞXF ±FF, CXÀFIZY ·FSX³FZ IZY dQ³F AF ¦FE W`ÔXÜ IbYLX ·Fe WXû, ½FWX ¸FZSmX ¶F©FûÔ IYe ¸FFa W`XÜ CXÀF À´FZÀF IYF WXIY VFF¹FQ CXÀFÀFZ ª¹FFQF dIYÀFe AüSX IYû ³FWXeÔ W`XÜ ¹FûÔ dIY ½FF´FÀFe WX¸FZVFF Jc¶FÀFcSX°F WXû°Fe W`XÜ WX³Fe, ¸FbÓFZ ARYÀFûÀF W`X dIY ¸F`Ô °Fb¸WXFSXZ d»FE ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe IbYLX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ IYFVF! °Fb¸F³FZ dªFaQ¦Fe IYû ¦FbªFFSX³FZ IZY d»FE ¶FbªFdQ»Fe, ¶FZ½FªFWX IYF JüRY AüSX ¸FÀF»FZWX°F ´FÀFaQe IZY ¶FªFF¹F ª¹FFQF ¶FZWX°FSX IYF SXFÀ°FF Ad£°F¹FFSX dIY¹FF WXû°FFÜ AüSX ¸F`Ô A¶F VFZ¢ÀFd´F¹FSX IZY BÀF ªFb¸F»FZ IZY ÀFF±F °Fb¸WZÔX A»Fd½FQF IYWX°FF WcaX—kdÀFaÀF QZASX BXªF ³Fû WZX»´F, »FZMX AÀF dIYÀF EaOX ´FFMÊXÜl ¦FbOX ¶FFBÊ WX³Fe!ll MZX»FeRYû³F SXJ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WX³Fe IYe dÀFÀFdIY¹FFa ÀFb³FFBÊ ´FOÞXe ±FeÔÜ ½FWX ½FFVF ¶FZdÀF³F IZY ÀFF¸F³FZ JOÞXF ±FFÜ AFBÊ³FZ ¸FZÔ A´F³FF ¨FZWXSXF QZJF AüSX dRYSX AFaJZÔ, ªFû CXÀFZ IbYLX ³F¸F-ÀFe »F¦FeÔÜ CXÀFZ A´F³Fe AFaJûÔ IYe ¦FWXSXFB¹FûÔ ¸FZÔ CXQFdÀF¹FFa SX¢ÀF IYSX°Fe WbXBÊX ¸FWXÀFcÀF WbBËÜ ¸FbaWX ²Fû³FZ IZY ¶FFQ ½FWX OXF¹Fd³Fa¦F MZX¶F»F IYe °FSXRY ¨F»F ´FOÞXF, ªFWXFa CXÀFIYe ¶Fe½Fe ¨FF¹F ´FSX CXÀFIYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXe ±FeÜ ·FF¿FFa°FSX : OXFG. VFFWX³F½FFªF AF»F¸F

ªFb»FFBÊ sqrt I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

»FF»FR e°FFVFFWe ´FS EI I MFÃF VFFV½F°Fe

·FF

SX°F IYF ½FWX EIY ´FiFa°F ±FF, ´FiFa°F IYe ½FWX SXFªF²FF³Fe ±Fe, SXFªF²FF³Fe IYF ½FWX ¢»F¶F ±FFÜ QZ£ûÔ °Fû ´FcSXF QZVF WXe ±FF...¢¹FûÔdIY ARYÀFSX ªFû ½FWXFa AF°FZ ±û, ½FZ QZVF IZY IYû³FZ-IYû³FZ ÀFZ ±ûÜl ¹FWX WX` ½FdSXâX IY±FFIYFSX ¦Fûd½FaQ d¸FßF IYF kASX¯¹F °FaÂFlÜ CX³FIYe ¸Fc»F Vü»Fe ÀFZ IbYLX A»F¦FÜ ¹FWXFa ¹F±FF±FÊ W`X, ´FSX WXFÀ¹F IZY ´FbMX ÀFZÜ ´FSX, ¹FWX WXFÀ¹F ·Fe ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ W`XÜ »FZ£FIY IYe ¸FaVFF A´F³FZ A³¹F CX´F³¹FFÀFûÔ ªF`ÀFe W`X, ´FSX d»F£F³FZ IYF °FSXeIYF IbYLX A»F¦F W`XÜ kASX¯¹F °FaÂFl ¸FZÔ ÀFVF¢°F ³FFSXe ´FFÂF ³FWXeÔ W`X ¹FF ¹FûÔ IYWZÔX dIY dIYÀFe ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ ½F`ÀFZ A¶F °FIY ¦Fûd½FaQ d¸FßF IYe SX¨F³FFAûÔ IYe EIY ´FWX¨FF³F ÀFVF¢°F ³FFdSX¹FFa ·Fe SXWXe W`ÔXÜ ¦Fûd½FaQ d¸FßF ³FZ ¶¹FcSXûIiZYÀFe

IYû ¶FZWXQ IYSXe¶F ÀFZ QZ£FF W`XÜ ³FüIYSXe ½FF»Fe CX¸Fi ½FWXeÔ d¶F°FFBÊXÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY CX³FIYe IYBÊX IYWXFd³F¹FûÔ IZY A»FF½FF °Fe³F CX´F³¹FFÀF ·Fe »FF»FRYe°FFVFFWXe IZY BQÊd¦FQÊ WXe §Fc¸F°FZ W`XaÜ kASX¯¹F °FaÂFl »FF»FRYe°FFVFFWXe, ½FWXFa IZY IYF¹FÊ°FaÂF AüSX IYF¹FÊVü»Fe ´FSX EIY ¦Fa·FeSX IYMXFÃF W`XÜ CX´F³¹FFÀF IYe £FFdÀF¹F°F ¹FF dRYSX £FF¸Fe ¹FWX W`X dIY ¹FWXFa ÀF·Fe ´FFÂF A´F³Fe ´FVFb½F°F ´Fi½FÈdØF¹FûÔ ÀFZ SmX£FFadIY°F dIYE ¦FE W`aÜ ¹FWX ´Fi¹Fû¦F A´F³FZ-AF´F ¸FZÔ SXû¨FIY W`X, ´FSX IYWXeÔ-IYWXeÔ CX´F³¹FFÀF IYe ¹FWXe £FFdÀF¹F°F CXÀFZ ¶FûdÓF»F ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ ¦Fûd½FaQ d¸FßF IZY ´FiVFFÀF³F IZY BXÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ WXF±Fe, dWXSX¯F, DaYMX, §FûOÞXF, £F©FSX, °FZÔQbAF, SeLX, ¶FaQSX AüSX ³Fe»F¦FF¹F °Fû W`ÔX WXe, ÀFF±F WXe EIY ´Fbd»FÀF IYF ´FÎSXQF ·Fe W`X, ªFû ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ »Fa¶Fe-¨FüOÞXe CXOÞXF³FZÔ ·FSX°FF SXWX°FF W`XÜ ÀF·Fe ´FFÂF DaY¨FZ-DaY¨FZ AFZWXQZ ´FSX IYFd¶FªF

¶Fû»F³FZ IYe IY»FF »FZ£FIY : OXFG. ·FF³FbVFaIYSX ¸FZWX°FF ´FiIYFVFIY : d½FV½Fd½FôF»F¹F ´FiIYFVF³F, ½FFSXF¯FÀFe ¸Fc»¹F : tvq ÷Y´F¹FZ

¶FFZ

dQ³FZVF ¨F¸Fû»FF kVü»FZVFl

»F³FZ IYe IY»FFl OXFG. ·FF³FbVFaIYSX ¸FZWX°FF d»Fd£F°F EIY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ´FbÀ°FIY W`XÜ A²¹F¹F³F ½F ´FFNXIYe¹F QÈdáXIYû¯F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F°FZ WbXE »FZ£FIY ³FZ ´FbÀ°FIY IYû ¶FFBÊXÀF A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F dIY¹FF W`XÜ ´FZVû ÀFZ d¨FdIY°ÀFIY WXû³FZ IZY ³FF°FZ »FZ£FIY ³FZ ´Fi°¹FZIY A²¹FF¹F A±F½FF d½F¿F¹F IYe ³F IZY½F»F ·Füd°FIY QÈdáX ÀFZ ·F»Fe·FFad°F VF»¹F d¨FdIY°ÀFF WXe IYe W`X, ¶Fd»IY ·FF¿FF d½FÄFF³F IYe QÈdáX ÀFZ ·Fe EIY dÀFðXWXÀ°F ´FiF²¹FF´FIY IYe °FSXWX d½F¿F¹F ½F IY±¹F IYû ´FiF¸FFd¯FIY ¶F³FF³FZ IZY ÀFF±FÀFF±F ¸F³FûSaXªFIY ½F ´Fi·Fd½F¿¯Fb ·Fe ¶F³FF³FZ IYF ÀFRY»F ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`XÜ ½FF¯Fe IYe ´FÈâX·Fcd¸F ÀFZ »FZIYSX Ad·F½¹Fd¢°F IYe ¹FFÂFF °FIY IYû »FZ£FIY ³FZ ¦Fa·FeSX A³FbÀFa²FF³F´FSXIY°FF IZY

38 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ sqrt

ASX¯¹F °FaÂF »FZ£FIY :¦Fûd½FaQ d¸FßF ´FiIYFVFIY : dIY°FF¶F §FSX ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 30q ÷Y´F¹FZ AüSX ÀFb£Fe-ÀFa´F³³F WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A´F³Fe ´Fi½FÈdØF IZY A³FbøY´F WXe ´FcSmX CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ½¹F½FWXFSX IYSX°FZ ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ IYûBÊX OXFG¢MXSX W`X, ´FSX A´F³Fe A½F`²F ¢»Fed³FIY IYû ¶F¨FFE SX£F³FZ IZY d»FE SXFª¹F´FF»F IZY ´FFÀF ªFb¦FFOÞ »F¦FF »FZ°FF W`X, IYûBÊX A´F³Fe ¶Fe½Fe IZY ÀFF¸F³FZ A´F³Fe ²FüÔÀF ªF¸FF³FZ IZY d»FE d¶F³FF ¶Fû»FZ WXe ÀFF»Fe IYe dÀFRYFdSXVF »F¦FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦F°FF W`XÜ »FZ£FIY ³FZ A´F³FZ ÀF·Fe ´FFÂFûÔ IYF d½FÀ°FFSX ÀFZ ´FdSX¨F¹F dQ¹FF W`X AüSX ¹FWXe ´FdSX¨F¹F ´FcSmX CX´F³¹FFÀF IYe QVFF-dQVFF °F¹F IYSX°FF W`XÜ EZÀFF IYMXFÃF BXÀF ´FcSmX °FaÂF IYû ·Fe°FSX AüSX ¶FFWXSX ÀFZ A¨Le °FSXWX ªFF³F³FZ ½FF»FF ½¹Fd¢°F WXe IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX ´FcSXF CX´F³¹FFÀF EIY ÀFSXIYFSXe ¢»F¶F AüSX ½FWXFa VFd¢°F ´FiQVFÊ³F IZY ÀF¸FeIYSX¯FûÔ IZY AFÀF´FFÀF §Fc¸F°FF W`XÜ ¹FWX VFd¢°F ´FiQVFÊ³F MZXd³FÀF IZY EIY ¸FF¸Fc»Fe ¸F`¨F ÀFZ »FZIYSX ARYÀFSXûÔ IYû ³FBÊX MZXd³FÀF ¶FFG»F QZ³FZ AüSX ³FE ¶FFGÀF

½F`ÄFFd³FI °FF ÀFZ ½FFIÐ I û ½FF¯Fe QZ°Fe ´FbÀ°FI

ÀFF±F-ÀFF±F d¨FdIY°ÀFIYe¹F ´FdSX¨FSX IZY øY´F ¸FZÔ ³F IZY½F»F ´FSXF¸FVFÊ dQ¹FF W`X, ¶Fd»IY A³FZIY ½¹FF½FWXFdSXIY AFSmX£FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ CXÀFIYe ´FiF¸FFd¯FIY°FF IYû ´FbáX ·Fe dIY¹FF W`XÜ k½FFd¦¸F°FFl A²¹FF¹F IZY Aa°F¦FÊ°F ¶Fû»F³FZ IZY d»FE A°¹FF½FV¹FIY §FMXIY ¹F±FF ÀFFaÀF, CX©FFSX¯F, »FWXªFF, ¨FPÞXF½F-CX°FFS,X Ad·F½¹FaªF³FF, ¸FbýiF AFdQ IZY ÄFF³F IYû Ad³F½FF¹FÊ ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ÀFF±F WXe ³FFQ IZY ¨FFSX À°FSX IiY¸FVF: ´FSXF, ´FV¹Fa°Fe, ¸F²¹F¸FF ½F ½F`£FSXe IYe ·Fe ¨F¨FFÊ IYe ¦FBÊX W`XÜ ½FF¯Fe IZY ¸FWXØ½F ÀFZ »FZIYSX BXÀFIZY A³Fb´Fi¹Fû¦F IYe ÀFF½F²FFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F BXÀFIZY ´FdSX¿XIYSX¯F IZY IbYLX ªFøYSXe dMX´ÀF ½F d¨FdIY°ÀFIYûÔ IYe AûSX ÀFZ ³FbÀ£û ·Fe ´FiÀ°Fb°F dIYE ¦FE W`ÔXÜ kV½FFÀF ´FidIiY¹FFlA²¹FF¹F ¸FZÔ ³F IZY½F»F V½FFÀF ´FidIiY¹FF WZX°Fb A´FZdÃF°F A³FbQZVF, d³FQZÊVF ½F ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ÀFc¨F³FFEa Qe ¦FBÊX W`Ô, ¶Fd»IY d¨FdIY°ÀFIYe¹F ´FiF¸FFd¯FIY°FF

¸FZÔ AFSmX£FûÔ IZY ªFdSX¹FZ VFSXeS XIZY d·F³³F-d·F³³F A½F¹F½FûÔ ½F dWXÀÀFûÔ IYe ÀFd¨FÂF ½¹FF£¹FF IYe ¦FBÊX W`XÜ BXÀFe °FSXWX A³¹F A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ »FZ£FIY ³FZ d¨FdIY°ÀFIY IYe W`XdÀF¹F°F ÀFZ BX°FSX A´F³FZ ·FF¿FF½F`ÄFFd³FIY d¸FªFFªF IYF ´FdSX¨F¹F QZ°FZ WbXE ¶FFSXeIYe ÀFZ d½F¿F¹F IYe ´FOÞX°FF»F IYe W`XÜ kAd·F½¹FªF³FF IYe IY»FFl, k¸FbýiF-AQF-NX½F³F AüSX ·Fad¦F¸FFl, k¶Fû»F³FZ IYe IY»FF IYF CX´F¹Fû¦Fl, kSaX¦F¸Fa¨F ´FSX ²½Fd³F ¹FF ½FF¯Fe AüSX ¶Fû»F³FFl, kQû¿F Q´FÊ¯Fl, kIYF½¹F-´FFNl,X k·FF¿F¯F QZ³FZ IYe IY»FFl ªF`ÀFZ d½Fd·F³³F A²¹FF¹F ¶FZWXQ CX´F¹Fû¦Fe ¶F³F ´FOÞZX W`ÔXÜ kd³F¿IY¿FÊl IZY ¶FFQ IZY LXWX A²¹FF¹F ´FdSXdVF¿MX IZY øY´F ¸FZÔ dQE ¦FE W`ÔX dªF³F¸FZÔ »FZ£FIY ³FZ ÀFùQ¹F°FF IYF ´FdSX¨F¹F QZ°FZ WbXE ÀFa¶Fad²F°F »FZ£FIYûÔ ½F ´FdÂFIYFAûÔ IYF ÀFF·FFSX ³FF¸Fû»»FZ£F ·Fe dIY¹FF W`XÜ d³FÀÀFaQZWX ´FbÀ°FIY ½F`ÄFFd³FIY, d¨FdIY°ÀFIYe¹F ½F À½FFÀ±¹F SXÃFF IYe QÈdáX ÀFZ CX´F¹Fû¦Fe ½F ´FNX³Fe¹F W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ IZY ÀFF¸F³FZ A´F³Fe ²FFIY ªF¸FF³FZ IZY d»FE ÀFZ»FRYû³F ´FSX §FaMXûa ¶FF°F IYSX³FZ °FIY ªFFSXe SXWX°FF W`XÜ ¢»F¶F IZY WXSX ÀFQÀ¹F IYe WXSX LXFZMXe-ÀFZ-LûMXe WXSXIY°F IYF »FÃ¹F ¸FFÂF VFd¢°F ÀFa°Fb»F³F WXû°FF W`X AüSX IbYLX ³FWXeÔÜ k¦F²FF W`XSX°F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ ¢»F¶F...EIY LûMXeÀFe ¨FeªF, IYûBÊX ÀFSXIYFSXe ´FQ ³FWXeÔ, ªFa¦F»F IYF EIY LXûMXF MbXIYOXÞF...BXÀFIZY d»FE ·Fe ´FFG½FSX BX¢½FZVF³FVFd¢°F ÀFa°Fb»F³F? CXÀFIZY d»FE ·Fe BX°F³Fe ¸FF±FF´F©Fe? ¸Fb£¹F ÀFd¨F½F ¹FWXFa A´F³FF AFQ¸Fe IYFd¶FªF IYSXF³FZ IYe ÀFû¨FZ¦FF, ÀFed³F¹FSX ARYÀFSX ·Fe BXÀFIZY d»FE SmXdÀFa¦F IYSmÔX¦FZ...QüOÞZa¦FZ, °FF³F°FûOÞXe, °Fû³FªFûOÞXe WXû¦FeÜ CX³WZÔX BXÀF ´FSX dWX¨FIY ¹FF VF¸FÊ ·Fe ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ WXû°Fe ±Fe, ¢¹FûÔdIY ½FZ QZ£F°FZ ±û dIY IZaYýi ¸FZÔ ·Fe °Fû ¶FOÞZX¶FOÞZX ¸FaÂFe ¹FWXe IYSX SXWZX ±ûÜ IYûBÊX WXFGIYe-¶FûOÊX °Fû IYûBÊX dIiYIZYMX-¶FûOÊX ¸FZÔ ±FF, IYûBÊX dIiYIZYMX-»Fe¦F IYû WXd±F¹FFE ¶F`NXF ±FFÜ CX³FIZY A³FbÀFFSX ¸FaÂFF»F¹F IYF IYF¸F BXÀFÀFZ ´Fi·FFd½F°F ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ A¶F ¹FWX ¶FF°F Qe¦FSX ±Fe dIY £FFô ¸FaÂFe dIiYIZYMX IYe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ BX°F³FZ d»F~ SXWZX dIY ¦FZWcaX £Fb»FZ ¸FZÔ ´FOÞXF SXWXZ, ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ ÀFOÞX ªFFE...AüSX CX©F°F¸F ³¹FF¹FF»F¹F IYû ¹FWX IYWX³FF ´FOÞZX dIY A³FFªF ÀFOÞX³FZ ÀFZ ³FWXeÔ ¶F¨FF ÀFIY°FZ °Fû CXÀFZ ¦FSXe¶FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX QûÜ BX°F³Fe ¸FûMXe ¶FF°F ·Fe ¸FaÂFe IYû ³FWXeÔ ÀFcÓF°Fe ±Fe, ¢¹FûÔdIY ½FZ k£û»FFl ¸FZÔ ½¹FÀ°F SXWX°FZ ±ûÜl QZVF IZY ¸FüªFcQF SXFªFe³Fed°FIY WXF»FF°F ´FSX BXÀFÀFZ ¶FZWX°FSX IYMXFÃF ·F»FF AüSX ¢¹FF WXû ÀFIY°FF W`X! ªF¶F ASXFªFIY°FF ¶FPÞX°Fe W`X °Fû CXÀF ´FSX IYF¶Fc ´FF³FZ IZY d»FE ·Fe d¶F»IbY»F ½F`ÀFZ WXe IYQ¸F CXNXFE ªFF°FZ W`ÔX, ªF`ÀFZ AFªF WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ CXNXFE ªFF SXWZX W`ÔXÜ ªF³F°FF

EIY IZ d£F»FFRY WXû ¦FBÊX °Fû ¸Fb£FüMXF ¶FQ»FIYSX CXÀFIYe ªF¦FWX dIYÀFe QcÀFSmX IYû ¶F`NXF QûÜ kSXFªFF ¨FFdWXE (dWXaQbÀ°FF³F ¸FZÔ °Fû WX¸FZVFF, WXSX ªF¦FWX ¨FFdWXE!) ªFû QaOX QZ, QaOX IYF ·F¹F ´F`QF IYSmX, SXFªF²F¸FÊ ¨F»FFE, ¸F³F¸FFd³F¹FûÔ IYû AaIbYVF ¸FZÔ SX£ûÜl k...°Fû VûSX »FF¹FF ¦F¹FFÜ ³FüªF½FF³F ³FWXeÔ ±FF, °Fû ¢¹FF WbXAFÜ A´F³FZ ¹FWXFa °Fû ½F`ÀFZ ·Fe ÀFFSmX ¶FOÞZX ´FQûÔ ´FSX ÀFØFSX ´FSX WXe IYFd¶FªF WXû°FZ W`ÔX...SXFáÑX´Fd°F, ´Fi²FF³F¸FaÂFe, d½F´FÃF-³FZ°FF, À´FeIYSX...IYûBÊX WXûÔ, °Fû VûSX ÀFed³F¹FSX »FF¹FF ¦F¹FFÜ ¦F²FF ¨FFWZX dIY°F³FF SmÔXIZY, ¨FFWZX dªFÀFZ ªF»F½FF ARYSXûªF dIY¹FF IYSmX, ªFa¦F»F ¸FZÔ ªF»F½FF ARYSXûªF WXû¦FF °Fû VûSX WXe...l »FZ£FIY ³FZ ´FcSmX CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ¨FbMXe»FZ ½¹Fa¦F IYF ÀFWFXSXF d»F¹FF W`XÜ dÀF¹FFSX ´FFaOZX ´FcSmX °FaÂF ¸FZÔ WXSX IYQ¸F ¨FFMbXIYFdSX°FF IYSX A´F³FF I`YdSX¹FSX ¶F³FF³FZ ½FF»FZ ARYÀFSXûÔ IZY ªFe°FZ-ªFF¦F°FZ ³F¸Fc³FZ W`ÔXÜ ¹FZ dÀF¹FFSX ´FFaOZX ½F³F d½F·FF¦F IZY W`ÔX AF`SX BX³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY dÀF¹FFSX dÀFRÊY VûSXûÔ IYe ªFe-WXªFcSXe IYSX³FZ AüSX CX³FIYF ªFcNXF £FF³FZ IZY d»FE WXe ´F`QF WXû°FZ W`ÔXÜ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IZY d»FE ½FWX WX¸FZVFF VFZSX-ÀFed³F¹FSX IZY øY´F ¸FZÔ EIY ¦FFGORYFQSX °F»FFVF°FF SXWX°FF W`XÜ ½F`ÀFZ ·Fe kªFF³F½FSX °Fû ªFF³F½FSX WXe SXWZX¦FF, ´FeLZX EIY WaXMXSX½FF»FF ¨FFdWXE, WX¸F dWaQbÀ°FFd³F¹FûÔ IZY £Fc³F ¸FZÔ ¦Fb»FF¸Fe W`X...l Aa°F ¸FZÔ °Fû ¢»F¶F IZY MZXd³FÀF IYûMÊX IZ ´FFÀF Qû WXe ´FZOÞX ¶F¨FZ ±û—EIY BXÀF °FSXRY, EIY CXÀF °FSXRYÜ Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ A»F¦F-±F»F¦F, EIY-QcÀFSmX IYû QZ£F°FZ SXW°FZÜ Qû³FûÔ CXQFÀF ±û, AIZY»FZ ±û AüSX ·F¹F·Fe°F ·FeÜ X

EIY AüSX ³Fe¸FÀFFSX »FZd£FIYF : fY¨FF ³FF¦FSX/fY¨FF dÀFaWX ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : s50 ÷Y´F¹FZ

¹F

A¸FSmÔXýi dIYVFûSX

W ÀF¨F W`X dIY þF°Fe¹F ´FcUFÊ¦FiW WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ ¹FdQ ÀF¸FFþ ¸FZÔ IbYL ¶FQ»FFU WXFZ°FF W`X °FFZ BÀFIYe ¶FWbX°F ¶FOXÞe IYe¸F°F VFFZd¿F°F AF`S Uad¨F°F ÀF¸FbQF¹F IYFZ We ¨FbIYF³Fe ´FOÞe W`Ü 20UeÔ ÀFQe IZY ·FFS°F IZY A¸FF³FUe¹F ½¹FUWFS AF`S ÀFF¸Fa°Fe ¸FF³FdÀFIY°FF IYF ÀFe²FF AFIiY¸F¯F ¸FdW»FFAFZÔ IYe AÀ¸F°F AF`S AdÀ¸F°FF ´FS ´FOÞFÜ ¸F¦FS ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¶FQ»FFU °F·Fe WXFZ ÀFIYF W`X þ¶F ¸FdW»FFAFZÔ IZY ÀFVFd¢°FIYS¯F IYe ´FW»F WbXBÊÜ CØFS ´FiQZVF VFbøY ÀFZ We ÀFF¸FFdþIY AFaQFZ»F³FFZÔ EUa ¦Fd°FVFe»F°FF IYF ¦FPÞ SWF W`XÜ þF°Fe¹F QbSF¦FiW IZY dJ»FFRY C·FSZX dUd·F³³F AFaQFZ»F³FFZÔ IZY ÀFF±F ¸FdW»FF ÀFVFd¢°FIYS¯F EZÀFF ¸FbQÐQF SWF W`X þFZ ÀFF¸FFdþIY ³¹FF¹F ´FF³Fm IYe þøYSe VF°FÊ W`XÜ BÀFe SFª¹F IZY ÀFe°FF´FbS dþ»FZ

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. °FZSmX ¦Fe°F ¸FZSmX ¸Fe°F (ÀFaÀ¸FSX¯F), ´F½F³F ¨Fü²FSXe k¸F³F¸FüªFel, d½FV½F dWaXQe ÀFFdWX°¹F ÀFZ½FF ÀFaÀ±FF³F, ¸FbaOZXSXF, BX»FFWXF¶FFQ, ¸Fc»¹F : rvr ÷Y.

2. d½FV½FFÀF IYF ÀF¶FZSXF (¦Fe°F ÀFa¦FiWX), AVFûIY IbY¸FFSX k³FeSXQl, ÀF½FÊd´Fi¹F ´FiIYFVF³F, IYVF¸FeSXe ¦FZMX, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : svq ÷Y´F¹FZ 3. AFa¨F (AFa¨F), ÀFc¹FÊ´FF»F dÀFaWX, ´Fc½FFÊ´FSX ´FiIYFVF³F, »FFdWXOÞXe ´FbSX¸F, rswv dÀFd½F»F »FFBaXÀF, ¦FFZÔOXF, ¸Fc»¹F : rsv ÷Y´F¹FZ 4.VFb·FIYF¸F³FFAûÔ IYF ÀFRYSX (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), WXdSXSXF¸F k´Fd±FIYl, Ad½F¨F»F ´FiIYFVF³F, d¶FªF³FüSX, ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZY 5. d½FWaX¦FF½F»FûIY³F (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), SXªF³Fe dÀFaWX, SXªF³Fe ´FiIYFVF³F, SXªF³Fe d½F»FFX, dOX¶FFBÊX, ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZ 6. ¸Fb¢°FIY ¸FF»FF (¸Fb¢°FIY Fa¦FiWX), V¹FF¸F, VFdVF IbY¸FFSX VF¸FFÊ, suz, ÄFF³F d½FWXFSX, dÀF³FZ ½F»OÊX dÀF³FZ¸FF IZY ´FFÀF, AªF¸FZSX, SXFªFÀ±FF³F, ¸Fc»¹F : vq ÷Y´F¹FZ

ªFe½Fa°F AFaQû»F³F I F EI ¸FWØ½F´Fc¯FÊ QÀ°FF½FZªF

¸FZÔ ÀFdIiY¹F ´FFa¨F WþFS Qd»F°F ¸FdW»FFAFaZ, dþ³F¸FZÔ IYF¸F¦FFS ¸FþQcdS³FZÔ ·Fe VFFd¸F»F ±FeÔ, ³FZ ªFWXFa ÀFF¸FFdþIY ³¹FF¹F AF`S ÀF¸FSÀF°FF ÀFZ þbOXÞZ C»FÓF³F ·FSZX IYBÊ ÀFUF»F CNFE, UWeÔ QcÀFSe AFZS C³F ÀFUF»FFZÔ ÀFZ þcÓF³FZ IZY d»FE EIY SFW ·Fe °F¹F IYeÜ kEIY AüSX ³Fe¸FÀFFSXl CÀFe þeUa°F AFaQFZ»F³F IYF A´FcUÊ QÀ°FFUZþ W`XÜ »FZdJIYFõ¹F fY¨FF ³FF¦FS AF`S YfY¨FF dÀFaW IYF ¦FWSF IYF¹FFÊ³Fb·FU W`X AF`S ´Fi¨FFS°FaÂF ÀFZ QcS SWIYS B³WXFZa³FZ ÀF¸FFþ IYe þ¸Fe³Fe WIYeIY°FFZÔ IYFZ ÀF¸FÓFF W`XÜ fY¨FF ³FF¦FS A´F³FZ AIYFQd¸FIY »FZJ³F ¸FZÔ þF³FF-¸FF³FF ³FF¸F W`Ô, UWeÔ fY¨FF dÀFaW EIY ´Fid°F¶FðX ¦FiFÀFøYM IYF¹FÊIY°FFÊ W`ÔXÜ QFZ³FFZÔ IZY IYF¹FFÊ³Fb·FU ÀFZ ¹FW dIY°FF¶F WFdVF¹FZ ´FS þe SWZX »FFZ¦FFZÔ IYe AFUFþ ¶F³FIYS C·FSe W`XÜ ÀFF¸FFdþIY ÀFZUF ¸FZÔ Ad²FIYFS ´FS AF²FFdS°F ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IYFZ IZÔYýi ¸FZÔ SJIYS d»FJe ¦FBÊX ¹FW dIY°FF¶F

CÀF d¸FþFþ IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe ´FW»F W`X dþÀF¸FZÔ ·FdU¿¹F IZY ÀF´F³FZ QZJ³Fm ÀFm IYWeÔ ª¹FFQF þøYSe W`X SXFZþ¸FSFÊ IYe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ d³FþF°F dQ»FF³FFÜ ÀF¸FFþ IYe dUIÈYd°F¹FFa, IbY´Fi±FFEÔ AF`S þ¸Fe³Fe ÀFaÀFF²F³FFZÔ ÀFZ þbOÞe ³F þF³FZ dIY°F³Fe AÀFa¦F°F ¸FF³¹F°FFAFZÔ, AFÀ±FFAFZÔ AF`S ²FFS¯FFAFZÔ ¸FZÔ AF`S°FFZÔ AF`S Qd»F°FFZÔ ¹FF QFZ³FFZÔ IYe dÀ±Fd°F ¶FQ°FS W`X, ¹FW ÀF¶F IbYL W`X BÀF dIY°FF¶F ¸FZÔÜ BÀFZ ´FPÞ³FF CÀF AÀFdW¿¯Fb ÀF¸FFþ IZY Aa²FZSZX JFZJ»F ÀFZ WXFZIYS ¦FbþS³FF W`XÜ B³F ÀF¶FÀFZ þcÓF°FZ QÀ°FFZÔ IYe ´Fid°F¶FðX°FF dþ°F³FF A¨Fad·F°F IYS°Fe W`X, C°F³Fe We ´FiZS¯FF ·Fe QZ°Fe W`XÜ Ad²FIYFSXFZa ÀFZ þbOXÞZ ÀFdIiY¹F ÀFF¸FFdþIY ÀFa¦FN³FFZÔ AF`S C³FIZY IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ IZY A»FFUF ¦FiF¸Fe¯F dUIYFÀF EUa ´Fi¶Fa²F³F IZY LFÂFFZÔ IZY d»FE ·Fe ¹FW dIY°FF¶F ¶FZWQ C´F¹FFZ¦Fe W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ kEIY AF`S ³Fe¸FÀFFSl ·FFS°F IZY ¦FiF¸Fe¯F þeU³F IZY IYBÊ ´FÃFFZÔ IYe ¦FW³F ´FOÞ°FF»F W`XÜ ªFb»FFBÊ sqrt I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

EI dªF»Q ¸FZÔ I BÊ d½F²FFEa A

SmX¯Fb £Fa°F½FF»F

U²FmVF ßFeUFÀ°FU IYe ¸FbdWX¸F ´FiIYFVF³F ÀFm EIY ³FBÊX ´FbÀ°FIY AFBÊX W`XÜ ³FF¸F W`X kVF¶Q dU¨FFSX AF`SX ÀF¸FFþlÜ ´FbÀ°FIY ImY ³FF¸F IYe °FSXWX WXe dU¿F¹FUÀ°Fb IYF ¨F¹F³F »Fm£FIY ³Fm dIY¹FF W`XÜ ¹Fôd´F A´F³Fm UöY½¹F ¸FmÔ Um BXÀF ¶FF°F IYFm ·Fe À´FáX IYSX ¨FbImY W`ÔX dIY ¶FWbX°F IbYLX AF`SX ·Fe ±FF þFm BXÀF ´FbÀ°FIY IYF AÔVF WXFm ÀFIY°FF ±FF, »FmdIY³F IbYLX A¸Fc»¹F »FmJ ÀFWmXþIYSX ³F SXJ ´FF³Fm ImY IYFSX¯F ½FZ ´FbÀ°FIY IYF AÔVF ³FWXeÔ ¶F³F ´FFEÜ £üSX, þFm ·Fe AU²FmVF þe ³Fm ´FbÀ°FIY ¸FmÔ VFFd¸F»F dIY¹FF W`X UWX ´FNX³Fe¹F W`XÜ QFm dVFμMX ¸FmÔ BXÀF ´FbÀ°FIY IYFm ´FPÞXF þF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFRYSX ImY d»FE ·Fe ¹FWX CX´F¹FFm¦Fe W`XÜ ¹FFÂFF ImY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFFdWX°¹F IYe IYBÊX dU²FFEÔ EIY WXe ´FbÀ°FIY ¸FmÔ ´FPÞX³Fm IYFm d¸F»F þFEÔ, UWX ·Fe ¸FF`d»FIY þF³FIYFSXe ImY ÀFF±F, °FFm AF`SX ¢¹FF ¨FFdWXEÜ

´FbÀ°FIY IYFm ´FFÔ¨F JaOXFmÔ ¸FmÔ ¶FFÔMXF ¦F¹FF W`XÜ ÀFFÃFF°IYFSX, ÀFÔÀ¸FSX¯F-À¸FSX¯F, SÔX¦F¸FÔ¨F, AF»FFm¨F³FF AF`SX »FmJÜ ´FWX»FF JaOX ÀFFÃFF°IYFSX IYF W`X, dþÀF¸FmÔ SXFþmaQi ¹FFQU, dWX¸FFÔVFb þFmVFe AF`SX ¸F`ÂFm¹Fe ´Fb¿´FF ÀFm ´Fim¸F ´FSX CX³FImY dU¨FFSX W`ÔXÜ dU¿¯Fb ´Fi·FFIYSX, ´Fi¹FF¦F VFb¢»F, BX¶¶FFSX SX¶¶Fe, ¸FÔ¦F»FmVF OX¶FSXF»F, dU¿¯Fb ³FF¦FSX AF`SX AÀFQ ªF`Qe ImY »FÔ¶Fm ÀFFÃFF°IYFSX ´FNX³Fe¹F W`ÔXÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FZX ÀFFÃFF°IYFSX dU¨FFSXFmÔ IYe Jb»Fe ´FiÀ°Fbd°F W`ÔXÜ dU¿¯Fb ´Fi·FFIYSX IYFm LXFmOÞ IYSX ¶FFIYe ÀF·Fe »FFm¦F ¸Fc»F°F: IYdU W`ÔXÜ EmÀFm ¸FmÔ EIY ÀFF±F ´FFÔ¨F IYdU¹FFmÔ ÀFm IYdU°FF ImY ´FdSX´FimÃ¹F ¸FmÔ ¶FF°F¨Fe°F IYdU°FF IYe QVFF AF`SX dQVFF IYFm ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ ´FiÀ°Fb°F IYSX°Fe W`XÜ ÀFFÃFF°IYFSX dU²FF IYe ÀF¶FÀFm ¸FWXØU´Fc¯FÊ JFdÀF¹F°F ¹FWXe W`X dIY ´FiV³FIY°FFÊ þFm ¨FFWmX d³FIY»FUF ÀFIY°FF W`X, ¶FÀF CXÀFZ d³FIY»FUF³FF AF³FF ¨FFdWXEÜ AU²FmVF ßFeUFÀ°FU ³Fm ·Fe ¶FWbX°F IbYLX EmÀFF d³FIY»FUF¹FF W`XÜ dU¿¯Fb ³FF¦FSX ³Fm A´F³Fm ÀFFÃFF°IYFSX

VF¶Q, d½F¨FFSX AüSX ÀF¸FFªF »FZ£FIY : A½F²ûVF ßFe½FFÀ°F½F ´FiIYFVFIY : ¸FbdWX¸F ´FiIYFVF³F, WXF´FbOÞX ¸Fc»¹F : tqq ÷Y´F¹FZ ¸FmÔ IYdU°FF IYFm »FmIYSX IYWXF W`X—kkIYdU°FF IYe Qbd³F¹FF ¸FbÓFm BXÀFd»FE ´¹FFSXe W`X dIY BXÀF¸FmÔ ¸FbÓFm ÀFmÔÀFSX AF`SX Q¶FFU ÀFm ¦FbþSX³FF ³FWXeÔ ´FOÞ°FFÜll QcÀFSXF ·FF¦F ÀFÔÀ¸FSX¯F AF`SX À¸FSX¯F IYF W`XÜ dþÀF¸FmÔ ÀFF°F ÀFÔÀ¸FSX¯F VFFd¸F»F W`ÔXÜ ¶FF¶FF ³FF¦FFþbÊ³F IYF ÀFÔÀ¸FSX¯F ¶FWbX°F SXFm¨FIY W`X, »FmdIY³F CXÀF¸FmÔ ¹FdQ BXÀF ¶FF°F IYF dªFIiY WXFm°FF dIY ¹FZX ¶FF°FmÔ dIYÀF ÀF¸F¹F IYe W`ÔX, °FFm ª¹FFQF ¶FmWX°FSX WXFm°FFÜ ¹FWXe IY¸Fe ÀFFÃFF°IYFSX ´FPÞX°Fm U¢°F ·Fe J»FeÔÜ JaOX-°Fe³F ¸FmÔ QmUmÔQiSXFþ AÔIbYSX AF`SX AÀFe¸FF ·FMXÐMX õXFSXF, IYWXF³Fe AF`SX IYdU°FF IYFm SÔX¦F¸FÔ¨F ´FSX dIYÀF °FSXWX ´FmVF dIY¹FF ¦F¹FF, BXÀF ´FSX dUÀ°FFSX ÀFm ¨F¨FFÊ W`XÜ JaOX-¨FFSX AF»FFm¨F³FF IYFm ÀF¸Fd´FÊ°F W`X AF`SX ´FFÔ¨FUmÔ £FaOX ¸FmÔ QFm »FmJ W`ÔXÜ IbY»F d¸F»FFIYSX AU²FmVF þe ³FZ 128 ´FÈâXFmÔ IYe ´FbÀ°FIY ¸FmÔ ¶FWbX°F IbYLX EmÀFF dQ¹FF W`X þFm ÀFFdWX°¹F´Fimd¸F¹FFmÔ ImY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFFdWX°¹F ImY dUôFd±FÊ¹FFmÔ ImY d»FE ·Fe CX´F¹FFm¦Fe W`XÜ

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS ÀFWªF ªFe½F³FF³Fb·F½FûÔ I e I d½F°FFEa

ÀÂFe-ÀFa§F¿FÊ I e QVFF-dQVFF ÀF³°F ÀF¸FeSX WXF»F WXe ¸FZÔ AdWX»¹FF d¸FßF IYe EIY dIY°FF¶F AFBÊX W`— AF²Fbd³FIY°FF IZY AFBXÊ³FZ ¸FZÔ ÀÂFe-ÀFa§F¿FÊÜ BXÀF VFe¿FÊIY IYF ¹FWX A±FÊ IY°FBÊX ³FWXeÔ W` dIY ÀÂFe-ÀFa§F¿FÊ IYû dÀFRÊY AF²Fbd³FIY°FF IZY AFBÊX³FZ ¸FZÔ WXe QZ£FF-´FSX£FF ¦F¹FF W`X, ¶Fd»IY dIY°FF¶F dÀFðXFa°FûÔ-A½F²FFSX¯FFAûÔ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE A°Fe°F IZY ÀÂFe-ÀFa§F¿FÊ IYe A³¹FF³¹F §FMX³FFAûÔ IYe ·Fe dVF³FF£°F IYSX°Fe W`X AüSX BX³F ÀF¶FIYû WXe ÀF¸FIYF»Fe³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀÂFe½FFQe AFaQû»F³FûÔ IZY ¶FSX¢ÀF d½F¸FVFÊ IYF ¦Fa·FeSX ¸FbQÐQF ¶F³FF°Fe W`XÜ AdWX»¹FF d¸FßF ÀFFdWX°¹F ÀFÈªF³F IZY A»FF½FF EIY »Fa¶FZ ASXÀFZ ÀFZ W`QSXF¶FFQ ¸FZÔ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl ÀFdWX°F IYBÊ ÀFF¸FFdªFIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa ¶FOÞXe ¸FbÀ°F`Qe ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F IYSX°Fe SXWXe W`ÔX; ÀFû CX³FIZY ¶FWbXAF¹FF¸Fe ½¹Fd¢°F°½F IZY WXe ¸FFd³FaQ CX³FIYe dIY°FF¶F ¸FZÔ ·Fe ÀÂFe-ÀFa§F¿FÊ IZY ¸FbQÐQZ ¶FOÞXZ ½¹FF´FIY ½F`d½F²¹F IZY ÀFF±F CX·FS°FZ WbXEX ¸FWXÀFcÀF dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ÀÂFe-ÀFa§F¿FÊ IYe ¶FF°F WXû, °Fû »FZd£FIYF IYF ¹FWX IYF¸F d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ £FFÀF ¸FWXØ½F IYF W`XÜ AF²Fbd³FIY°FF IZY AFBXÊ³FZ ¸FZÔ ÀÂFe-ÀFa§F¿FÊ, »FZd£FIYF : OXFG. AdWX»¹FF d¸FßF, ¦Fe°FF ´FiIYFVF³F,X W`XQSXF¶FFQX, ¸Fc»¹F : 595 ÷Y´F¹FZ

40 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ sqrt

ÀFbªFe°F IbY¸FFSX ¸FaªFbßFe IYF SX¨F³FFIY¸FÊ ÀFa·FF½F³FFAûÔ IZY ³FE õXFSX £Fû»F°FF W`XÜ CX³FIYe IYd½F°FFAûÔ IZY ´FWX»FZ ÀFa¦FiW k¸Fü³F IYF ÀFa½FFQl ¸FZÔ BXÀFZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFa¦FiWX IYe IYd½F°FFAûÔ IYe £FFdÀF¹F°F ªFe½F³FF³Fb·F½FûÔ IYe ÀFWXªF AüSX ÀFaªFeQF Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ IYd½F°FFAûÔ IYF QF¹FSXF ½¹FF´FIY W`X AüSX ½FZ ³FF°FZ-dSXV°FûÔ IZY IYû¸F»F ¶F¹FF³FûÔ ÀFZ »FZIYSX ªFe½F³F IYe °F»£F ÀF©FFBX¹FûÔ °FIY IYe ¹FFÂFF IYSX°Fe W`ÔXÜ IY½Fd¹FÂFe ªFe½F³F IYe °F¸FF¸F d½Fýic´F°FFAûÔ ´FSX ¶F¦F`SX »FF¦F-»F´FZMX IZY dIYÀFe ³FV°FSX IZY ¸FFd³FaQ ÀFe²û ½FFSX IYSX³FZ ÀFZ ·Fe ¦FbSmXªF ³FWXeÔ IYSX°Fe AüSX ¹FWXe VFF¹FQ BXÀF QüSX IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¸FSX°Fe WbXBÊX ÀFa½FZQ³FFAûÔ ´FSX kIYd½F°FF IYF ´FiÀF½Fl ¸FZÔ IYd½F¹FÂFe IYF ¹FWX ¶F¹FF³F EIY ³F¹FF ¸FbWXF½FSXF ¦FPÞX°FF dQ£FFBÊX QZ°FF W`X—WXFa, VFF¹FQ IYûPÞXe WXû ¦FBÊX W`ÔX ÀFa½FZQ³FFEa/AüSX IYd½F°FF IYF ´FiÀF½F °Fû/WXû°FF W`X ½FZQ³FF ÀFZ WXeÜ CX¸¸FeQ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`X dIY ¸FaªFbßFe IYe A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IYF ¹FWX ÀFaÀFFSX CX³FIYe IYF½¹F-¹FFÂFF ¸FZÔ AF¦FZ ªFFIYSX AüSX ÀF¸FÈðX WXû¦FFÜ

¸Fü³F IYF ÀFa½FFQ (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), IY½Fd¹FÂFeY: ¸FaªFbßFe, ´FiIYFVFIY : Ad·F³F½F ´FiIYFVF³F, AªF¸FZSX , SXFªFÀ±FF³F, ¸Fc»¹F :150 ÷Y´F¹FZ

¨FZ°F³FF I e ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F ÀF¸FeSX k¨FZ°F³FF IYe ²Fc´Fl AF»FZ£F ÀFa¦FiWX IYd½F°FF IY¸FÊ ÀFZ BX°FSX OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX IYF EIY A»F¦F ´FdSX¨F¹F QZ°FF W`XÜ BXÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ ¶Fe°FZ Qû QVFIYûÔ ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ¸FüIYûÔ ´FSX d»F£û ¦FE CX³FIZY »FZ£FûÔ IYû ÀFaIYd»F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ª¹FFQF°FSX »FZ£F EZÀFZ W`ÔX dIY ´FFNXIY ´FPÞX°FZ´FPÞX°FZ ³F`SXFV¹F IYe °F¸FF¸F Qe½FFSmÔX ·ûQ³FZ »F¦F°FF W`XÜ IYBÊ »FZ£F EZÀFZ ·Fe W`ÔX ªFû ÀFF¸FFdªFIY IbYSXed°F¹FûÔ IZY d£F»FFRY IbYLX IYSX³FZ IYF ªFª¶FF AüSX WXüÀF»FF QZ°FZ W`ÔXÜ »FZd£FIYF ªFe½F³F IZY °F¸FF¸F ´FiV³FûÔ ÀFZ ÀFWXªF PaX¦F ÀFZ MXIYSXF°Fe W`X AüSX CX³FIZY ÀFWXªF ÀF¸FF²FF³F ·Fe °F»FFVF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°Fe W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ A´F³FZ ´FcSmX IY»FZ½FSX ¸FZÔ ¹FWX ÀFa¦FiWX EIY °FSXWX ÀFZ »FZd£FIYF IYF ´FiIÈYd°F AüSX AF°¸F ÀFZ ¦FWX³F ÀFa½FFQ W`XÜ BXÀF ÀFa½FFQ ¸FZÔ ´FZOÞX-´Fü²û-fY°FbEa W`ÔX, ³FF°FZdSXV°FZ W`ÔX, ÀFb£F-Qb£F W`ÔX, ÀF¸FIYF»Fe³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa W`ÔX AüSX ¸F³Fb¿¹F IYF SX¨F³FFIY¸FÊ W`Ü IbY»F d¸F»FFIYSX IYWXF ªFF ÀFIY°FF WX` dIY ¨FZ°F³FF IYe ¹FWX ²Fc´F ´FFNXIYûÔ IYe SX¦FûÔ ¸FZÔ ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYe ¦FSX¸FFWXMX ·FSX³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F Wû¦FeÜ ¨FZ°F³FF IYe ²Fc´F, »FZd£FIYF : OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX, ´FiIYFVFIY : ¸F²Fb½F³F ´FiIYFVF³F, AªF¸FZSX, SXFªFÀ±FF³F, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

k¸F`Ô EI WdS¯F AüS °Fb¸F B³FÀFF³Fl I F »FûI F´FÊ¯F

EIY VFF¸F IYd½F°FFAûÔ IZY ³FF¸F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¨FcøY IZY °FØ½FF½F²FF³F ¸FZÔ dþ»FF ¸Fb£¹FF»F¹F IZY ³F¦FSßFe ÀF·FF¦FFS ¸FZÔ ´FiFZ× ÀFbSZaýi Oe× ÀFFZ³Fe IZY IYF½¹F-ÀFa¦FiW k¸F`Ô EIY WdS¯F AF`S °Fb¸F B³FÀFF³Fl IYF »FFZIYF´FÊ¯F-ÀF¸FFSXFZW ÀFa´F³³F WbXAFÜ ´FbÀ°FIY IYF »FFZIYF´FÊ¯F ´FiFZ× ÀFbSZXaýi Oe× ÀFFZ³Fe IYe ¸FF°FFþe ßFe¸F°Fe »FÃ¸FeQZUe, IYF¹FÊIiY¸F IZY A²¹FÃF ¸FF¹FF¸FÈ¦F, ¸Fb£¹F A·¹FF¦F°F O×FG. ÀFb²FeS ÀFFZ³Fe U A³¹F A·¹FF¦F°FûÔ ³FZ dIY¹FFÜ ÀF¸FFSXFZW IYe A²¹FÃF°FF IYS°FZ WbXE ´Fi£¹FF°F ÀFFdW°¹FIYFS ¸FF¹FF¸FÈ¦F ³Fm IYWXF dIY k¸F`Ô EIY WdS¯F AF`S °Fb¸F B³FÀFF³Fl ¸FZÔ VFFd¸F»F ÀFbSZaýi Oe× ÀFFZ³Fe IYe IYdU°FFEa d³Fþ°FF ÀFZ ÀFF¸FFdþIY°FF IYe ÀFF±FÊIY ¹FFÂFF IYe IYdU°FFEa W`ÔXÜ ´Fi²FF³F A·¹FF¦F°F þ³FÀFa¨FFS U dRY»¸F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFdIiY¹F dUõF³F OFG. ÀFb²FeS ÀFFZ³Fe ³Fm IYWF dIY ÀFbSZXaýi Oe× ÀFFZ³Fe ÀFaUZQ³FF IYFZ ¦FWSZX À°FS °FIY ¸FWÀFcÀF IYSIZY þWFa EIY AFZS A´F³FZ dUÃFFZ·F IYFZ ·F¹FF³FIY AFUZ¦F IZY ÀFF±F ´FiÀ°Fb°F IYS°FZ W`ÔX, UWeÔ QcÀFSe AFZS EIY S¨F³FF°¸FIY ÀF¸FF²FF³F IYe AFZS ¶FPXÞ°FZ WbXE ·Fe dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ ÀF¸FF»FFm¨FIY IZY øY´F ¸FZÔ C´FdÀ±F°F »FFZdW¹FF ¸FWFdUôF»F¹F, ¨FcøY IYe OFG. ßFe¸F°Fe ¸Faþb VF¸FFÊ ³Fm IYWF dIY ÀFbSZXaýi Oe× ÀFFZ³Fe IYF WdS¯F ¹FWFa B³FÀFF³F IYFZ AFBÊ³FF dQJF SWF W`X dIY UW ¨FF`´FF¹FZ ÀFZ QFZ´FF¹FF °FFZ WXFZ ¦F¹FF W`X, »FmdIY³F CÀFIYe ´FVFb°FF A·Fe ¦FBÊ ³FWeÔ W`XÜ SFþIYe¹F ¸FWFdUôF»F¹F, °FFSF³F¦FS IZY ´FiFZ× SFþIbY¸FFS »FFMF ³Fm IYWF dIY ÀFbSZXaýi Oe× ÀFFZ³Fe ·FFU U dU¨FFS IZY

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, ¸FWXFZ¸¸FQ ¶FF¦F, »FJ³FDY õFSF kfY°Fb´FUÊ IYe EIY VFF¸F IYdU°FFAFZÔ IZY ³FF¸Fl AF¹FFZdþ°F IYe ¦FBÊÜ Ad°Fd±F¹FFZÔ IYF ÀUF¦F°F IYS°FZ WbXE ¢»F¶F ÀFa¹FFZdþIYF ¸F²Fb ¨F°FbUZÊQe ³Fm IYWF dIY ¢»F¶F IYF »FÃ¹F W`X dIY Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY »FFZ¦F ´FPÞZÔ AF`S ´FPÞFEa, ÀFb³FZa AF`S ÀFb³FFEa, d»FJZÔ AF`S d»FJFEaÜ ´FiFZ. C¿FF dÀF³WF ³FZ ÀUF¦F°F ·FF¿F¯F dQ¹FFÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IbY¸FFDaX dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ dWaXQe IZY ´FcUÊ dU·FF¦FF²¹FÃF ´FiFZ. QZUdÀFaW ´FFZJdS¹FF ³FZ ¸FF`IZY AF`S ¸FFWXF`»F IZY A³FbøY´F SX¨F³FFEa ÀFb³FFBËXÜ OXFG. ¸FFaOUe ¨FaýiF ³FZ kWXFZ»Fe ¸FZÔ Sa¦F ¦FE ¢¹FF SXFaÓFF ¢¹FF WXeSXl ÀFb³FFBÊÜ OFG. ´FdQÐ¸F³Fe ³FF°Fc ³FZ A´F³FZ WFÀ¹F ½¹Fa¦¹F ÀFZ Jc¶F ¸F³FFZSaXþ³F dIY¹FFÜ OXFG. C¿FF SF¹F ³FZ kA¶F ¶FÀFa°F ³F þF³Fm I`YÀFF AF¹FF W`Xl ÀFb³FFBÊXÜ OFG. d³F¸FÊ»F dÀF³WF IYe QFVFÊd³FIY IYdU°FF ³FZ SaX¦FFZÔ IYFZ þeU³F ÀFZ þFZOÞXFÜ OXFG. ¸F²Fb ¨F°FbUZÊQe ³FZ ´FUFZË ´FS A´F³Fe ½¹Fa¦¹F IYdU°FF ÀFZ ÓFIYÓFFZSF— k°¹FFZWFSXFZa IYF IbYL ·Fe ¸F°F»F¶F, W¸FZÔ °FFZ ¶FÀF ¸F°F»F¶F ÀFZ ¸F°F»F¶F...¸F°F»F¶F °FFZ ÀF¶FIZY ÀFFQF ±FZ, °¹FFZWFSXFZa IZY ¶FFªFFSX WbXE, IbYL AF¹FF°F °FFm IbYL d³F¹FFÊ°F WbXE...Ü ÀFQÀ¹FF IY»´F³FF ³FF`dM¹FF»F ³FZ SFþÀ±FF³Fe WXFZ»Fe ÀFZ ´FcSe VFF¸F IYFZ ÀFa¦Fe°F¸F¹F IYS dQ¹FFÜ ¸F³FFZS¸FF »FF»F,AF·FF ßFeUFÀ°FU U IYBÊX A³¹F »FFZ¦FFZÔ ³FZ ·Fe ·FF¦FeQFSe IYeÜ OFG. Oe. E³F. »FF»F ³FZ ²F³¹FUFQ ÄFF´F³F dIY¹FFÜ

ÀFa°Fb»F³F IYFZ ÀFF²F³Fm IZY ÀF¸F±FÊ S¨F³FFIYFS W`ÔXÜ ´FiFSa·F ¸FZÔ k¨FcøY IZY ¨FFaQl ´Fb÷Y¿FFZØF¸F U AF¨FF¹FÊ ¸FWZXVF VF¸FFÊ ³FZ ÀFSÀU°Fe ¦FF³F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ ³F¦FSßFe IZY IYF¹FÊIYFSe A²¹FÃF OFG. VFZSdÀFaW ¶FeQFU°F ³FZ AF¦Fa°FbIYFZa IYF ÀUF¦F°F IYSX°FZ WbXE IYWF dIY ÀFbSZXaýi Oe× ÀFFZ³Fe IYF ¹FW ÀFRYS ³FBÊ U ´FbSF³Fe ´FePÞe IYFZ þFZOXÞ³FZ IYF ÀFRYS dÀFðX WXFZ¦FFÜ Aa°F ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IZY ÀFa¹FFmþIY SFþZaýi k¸FbÀFFdRYSl ³FZ ²F³¹FUFQ ÄFFd´F°F IYS°FZ WbXE IYWF dIY BÀF LFZMZ-ÀFZ VFWS ¸FZÔ IYdU°FF IYe ´FbÀ°FIY IZY »FFZIYF´FÊ¯F-ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYF B°F³Fe ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ C´FdÀ±F°F WXFZ³FF dÀFðX IYS°FF W`X IYdU°FF IYe IYFZ¸F»F°FF, CÀFIYe ¦FdS¸FF IYF ÀF¸¸FF³F AFþ IZY IYdNX³F°F¸F QF`S ¸FZÔ ·Fe ¶F³FF WbXAF W`XÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F SFþIYe¹F »FFZdW¹FF ¸FWFdUôF»F¹F, ¨FbøY IZY ´FiFZ×Y IY¸F»FdÀFaW IYFZNXFSe ³FZ dIY¹FFÜ

¶FeÀF½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ I FQd¸¶F³Fe ¢»F¶F d´FLX»FZ dQ³FûÔ W`XQSF¶FFQ IZY dWaXQe ´Fi¨FFS ÀF·FF ´FdSÀFS ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYe 250UeÔ ¸FFdÀFIY ¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF ¨FZAS¸F`³F-¶FFZOÊX AFGRY ÀMOeþ, CX. d½F. d½F. ´FiFZ× VFb·FQF UFaþ´FZ ³FZ IYeÜ ¢»F¶F ÀFa¹FFZdþIYF AdW»¹FF d¸FßF EUa IYF¹FÊIYFSe ÀFa¹FFZdþIYF ¸Fe³FF ¸Fc±FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF AUÀFS ´FS ´Fa. þUFWS»FF»F ³FZWøY ¸FWFdUôF»F¹F-¶FFaQF ¸FZÔ dWaXQe dU·FF¦FF²¹FÃF ´FiFZ× AdVU³Fe IbY¸FFS VFb¢»FF ¸Fb£¹F Ad°Fd±F, OFG. ÀFe°FF d¸FßFF dUVFZ¿F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FüªFcQ SXWZXÜ ´Fi±F¸F ÀFÂF IYF ÀFa¨FF»F³F IYS°FZ WbXE ¸Fe³FF

¸Fc±FF ³Fm IYWF dIY ¢»F¶F 2 þc³F, 2013 IYFZ A´F³FZ 20UZÔ U¿FÊ IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ ´FiUZVF IYS ¨FbIYF W`X °F±FF ¹FW ¦FFZâe BÀF U¿FÊ IYe AFSaXd·FIY ¦FFZâe W`XÜ ÀFWÀFa¹FFmþIY ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F ³FZ ÀFSÀU°Fe UaQ³FF ´FiÀ°Fb°F IYeÜ ´FiFZ× VFb·FQF UFaþ´FZ ³FZ kAIYdU°FF-S¨F³FF°¸FIY údál dU¿F¹F ´FS A´F³FF ´Fi´FÂF ´FiÀ°Fb°F IYSX°FZ WbXE IYWF dIY ³FBÊ IYdU°FF IZY ¶FFQ 1964 ¸FZÔ EIY ³F¹FF MÑZÔOX AF¹FF, dþÀFZ AIYdU°FF IYWF ¦F¹FFÜ AIYdU°FF ¸FZÔ ¹Fb¦Fe³F ´FdSUZVF AF`S ¸FF³FdÀFIY°FF IYFZ C·FFSIYS »FF¹FF ¦F¹FFÜ AIYdU°FFUFQe EUa AF»FFm¨FIY V¹FF¸F ´FdS¸FFS IYe údá ¸FZÔ kAIYdU°FFl IYdU°FF dUSXFZ²Fe VF¶Q ³FWeÔ SWF W`XÜ ¸FFZ³FF ¦Fb»FFMe, ÀFF`d¸FÂF ¸FFZW³F, »FbIY¸FF³F A»Fe IZY IYF½¹FFaVF ´FiÀ°Fbd°FIYS¯F OFG× ÀFe°FF d¸FßF, ´FiFZ× VFb¢»FF ³FZ ·Fe A´F³FZ d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYEÜ BXÀFIZY ¶FFQ ¢»F¶F IYe AFZS ÀFZ ´FiFZ× VFb¢»FF IYF Aa¦FUÀÂF EUa ´Fb¿´FIY ·FZÔM IYS ÀF¸¸FF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ »FÃ¸Fe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F IYe A²¹FÃF°FF °F±FF ·FaUS»FF»F C´FF²¹FF¹F IZY ÀFa¨FF»F³F ¸FZÔ IYdU¦FFZâe ÀFa´F³³F WbXBÊÜ BÀF¸FZÔ dVFU IbY¸FFS

d°FUFSe, ÀFa´F°FQZUe ¸FbSFSIYF, ¶Fiþ¸FFZW³F ¨FF`WF³F, ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F, ´Fb÷Y¿FFZØF¸F IYOZX»F, ´FdUÂFF A¦FiUF»F, VFb¿F¸FF ¶F`Q, OFG× AdW»¹FF d¸FßF, ¸Fe³FF ¸Fc±FF, ÀFdS°FF ¦F¦FÊ, dQ»Fe´F dÀFaW, QVFÊ³F dÀFaW, ÀFdS°FF ÀFbSF¯FF þ`³F, E»F. SaXþ³FF, OFG× ¸FQ³FQZUe ´FFZIYS¯FF, ¸FQ³F»FF»F ¸FS»FZ¨FF, OFG. ÀFe°FF d¸FßFF, Ue× US»FÃ¸Fe, þb¦F»F ¶Fa¦F þb¦F»F, ¦FFZdUaQ d¸FßF, ´FiFZ× VFb¢»FF ³Fm IYF½¹F´FFNX dIY¹FFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY ªFb»FFBÊ sqrt I FQd¸¶F³Fe

IYd½F°FF

2r A´Fi`»F, rzst IYû SXFªFÀ±FF³F (A¶F ¸F²¹F ´FiQZVF) IZY SXF½FªFe IYF ´Fe´F»¹FF ¸FZÔ ªF³¸FZ ´Fid°FdâX°F SX¨F³FFIYFSX ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe zr ½F¿FÊ IYe BXÀF AF¹Fb ¸FZÔ ·Fe SX¨F³FF°¸FIY øY´F ÀFZ ÀFdIiY¹F ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ k¹FWX ÀF¸F¹F ¸FF¸Fc»Fe ³FWXeÔl, kVF¶Q ÀFaÀFFSX IYe ¹FF¹FF½FSXel, kBÊX¸FF³FQFSX Qbd³F¹FF IZY d»FEl, k½FWX ÀFûE °Fû ³FWXeÔ WXûÔ¦FZl, kCX°ÀF½F IYF d³F¸FÊ¸F ÀF¸F¹Fl AFdQ CX³FIYe ¨Fd¨FÊ°F IÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ IYBÊX ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³F ´FiF~Ü ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe

·F»FZ AFQd¸F¹Fû...WaÀFû

¶FWbX°F IbYLX WXû³FZ IZY ÀFF±F WaXÀF³FF dIY°F³FF Qb»FÊ·F WXû ¦F¹FF W`X ªFû WaXÀF°FZ W`ÔX CX³WZÔX ³FÀFeWX°F Qe ªFF°Fe W`X A¶F »Fû¦F AFWX°F WXû°FZ W`ÔX WaXÀF°FZ ³FWXeÔ WaXÀF°Fe WbXBÊ ÀÂFe dIY°F³FZ Qb:J ÀFWX°Fe W`X QbdQÊ³FûÔ IZY IbYQÈd¿MX¹FûÔ IZY dIY°F³FZ IYûOÞZX ³Fa¦Fe ´FeNX ´FSX ´Fb÷Y¿F ÀFZ d»F´FMX IYSX d½FÄFF´F³F IYe ÀÂFe dIYÀFe IYû AFWX°F ³FWXeÔ IYSX°Fe

WaXÀF°FZ WbXE »Fû¦F ´FFÀF ÀFZ d³FIY»F°FZ W`ÔX ·F¹F »F¦F°FF W`X VFF¹FQ ½FZ ½¹F½FÀ±FF IYSX AFE WXûÔ WX¸FFSmX d»FE ¹FF°F³FFAûa IYe ÀFRY»F°FF IZY ÀFFSmX ´Fid°F¸FF³F WX¸FFSXe WaXÀFe IYF d³F¿û²F W`Xa

·F»FZ AFQd¸F¹Fû! WaXÀF³FZ IYe IYûdVFVF IYSXû WaXÀF³FF IZY½F»F ÀFa¹Fb¢°F dIiY¹FF WXe ³FWXeÔ W`X QFa°FûÔ, ªF¶FOÞXûÔ AüSX ²½Fd³F IYe ½FWX Aa°FSaX¦F ´FeOÞXF W`X

¸F³Fb¿¹F IZY ÀFa§F¿FÊ AüSX ¸Fbd¢°F IYe ªF¶F WaXÀF³FZ IZY dQ³F ¶Fe°F³FZ ÀFZ »F¦FZa WaXÀFû CX³F ÀF¶F ´FSX dªF³F ´FSX WaXÀF ÀFIY°FZ WXûÜ

¦Fd¸FÊ¹FûÔ IZY dQ³F

¦Fd¸FÊ¹FûÔ IZY dQ³F ¶Fe°F°FZ ³FWXeÔ W`Xa ´FdØF¹FFa IY·Fe-IY·Fe dWX»F°Fe W`ÔX d¶F³FF WX½FF IZY WX½FF IYû ¶Fb»FF°Fe W`Xa ªFû AF°Fe ³FWXeÔ W`X dQ³F IZY IaY²FûÔ ´FSX ¨FPÞXe Qb´FWXSXe d³FõËõX §Fc¸F°Fe W`X §FSX ¸FZÔ WXe SXWXû ¸FüÀF¸F d½F·FF¦F IYWX°FF W`X

d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

44 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ sqrt

A´F³FF §FSX ³F¦FSX IY·Fe IbYLX A´FdSXd¨F°F-ÀFe JbdVF¹FFa ·FSXIYSX EIY ´FbSXF³Fe AM`X¨Fe ¸FZÔ

ÀF¶F³FZ IbYLX-IbYLX IYWXF IYWX³FZ ªF`ÀFF ¸FFa IbYLX IYWX³FF ¨FFWX°Fe SXWXe WXûÔ¦Fe AaQFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX IbYLX ½FZ WXe d³F:VF¶Q »FüMX ¦FBËX d´F°FF ÀFZ IbYLX QcSX ¢»FFa°F »FOÞXJOÞXF°FeÔ ¨Fb³³Fc, ·F`¹FF, d¨FaMcX ¶FWbX°F-¶FWbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ AF°FZ WXSX ¶FFSX CX³FIZY ÀFFa½F»FZ-¦FûSmX ¨FZWXSmX ¶FQ»F ¨FbIZY WXû°FZ

IbYLX dQ³FûÔ °FIY CXÀF ´FbSXF³FZ §FSX ¸FZÔ ³FE ´FSXμ¹Fc¸F IYe JbVF¶Fc R`Y»F°Fe ÀFc¹FÊ ²F²FIY°FZ, Ad¦³F´F±F ´FSX ¨F»F°FF W`X IbYLX dQ³FûÔ d½FªF¹F IZY d»FE A¸FSeXIY³F SaX¦Fe³F ¨FV¸FZ »F¦FFIYSX »FOÞXdIY¹FFa kW`X»Fû...WXF¹Fl IYSX°FeÔ ÀFFaÓF IZY½F»F AFV½FFÀF³F QZ°Fe W`X »FOÞXIZY ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ ½FeSXF³F ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ¶F`NXe ³FFCX¸¸FeQ A¸FSXeIY³F ¸FbWXF½FSmX IYF¸F ¸FZÔ »FZ°FZ ¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ— SXF°F IZY ´FFÀF ¶F¨F°FF WXe ¢¹FF W`X k´FSXWXZ´ÀF, ´FSXWZX´ÀFl... Aa²FZSmX AüSX CX¸FÀF IZY dÀF½FF? ¹FF kRYIY BMXl ½FZ A´F³FF ½FZ°F³F ¶F°FF°FZ »FFJûÔ IYF ¨FFWX°FZÔ ·Fe SXWZX WXûÔ¦FZ ¶FPÞX³FZ IYe ÀFa·FF½F³FFEa A¶F ½FZ QcSX ¨F»FZ ¦FE W`ÔX AüSX ·Fe QcSX ¨F»FZ ªFFEÔ¦FZ ½FZ ªF¶F ´FWX»Fe ¶FFSX ¦FE ¨FFWX°FZ ·Fe SXWZX WXûÔ¦FZ ¸F`Ô WXe CX³WZÔX QcSX °FIY QZJ°FF SXWXF ÀFû¨F°FF WbXAF ¸F`Ô ·Fe BÀFe °FSXWX LXûOÞXIYSX AF ¦F¹FF ±FF ½FZ VFF¹FQ ¸FbOÞXIYSX QZJZÔÜ

IYd½F°FF ªF³¸F : sq ªFc³F, rzvy IYû ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ SX°F»FF¸F dªF»FZ IYe ÀF`»FF³FF °FWXÀFe»F ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F AFIYFVF½FF¯Fe ¸FZÔ ÀF¸FF¨FFSX CX´Fd³FQZVFIY W`ÔX AüSX dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ k´FdØF¹FûÔ IYe AÄFF°F À½FSX d»Fd´F ¸FZÔl, kdÀFRÊY ´FZOÞX WXe ³FWXeÔ IYMX°FZ W`ÔXl, k»Fû¦F ªFF³F°FZ W`ÔXl, k´FF³Fe IZY IYBÊX ³FF¸F W`ÔXl, k¸Fû¶FFBX»F ´FSX EIY BÊXV½FSXl AFdQ CX³FIYe ´Fi¸Fb£F IÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ SFªFZÔýi C´FF²¹FF¹F

WZ ¸FZSZ QZU°FF! ¦FS¸F SXFZMe ÀFZ ¸FZSF WF±F þ»F þF°FF W`X VFWQ »F¦F°FF W`X IYOXÞUF LFL þ»FF QZ°Fe W`X þe·F

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

IYFZBÊ AF°¸FF IYFZBÊ LF¹FF þ`ÀFe WS U¢°F ¸FZSZX ´FeLXZX ´FOÞe SW°Fe W`X ´F°³Fe ÀFm IYW°FF Wca Aa¦FiZþe ´FPÞ-d»FJ »FFZ ¸FZSZX ¶FFQ IYS³Fe ´FOÞ ÀFIY°Fe W`X °Fb¸WZXa ³FF`IYSe

d¸FNXFBÊ JSeQ³FZ þF°FF Wac ¶F¨¨FZ IZY þ³¸FdQ³F ´FS °FFZ QbIYF³F IYF VFMS ¸FbÓF ´FS d¦FS þF°FF W`X ´F°³Fe IYFZ »FZ³FZ þF°FF Wac ÀFÀFbSF»F °FFZ SZX»F ¸FZÔ dIYÀFe IYe AM`¨Fe dÀFS ´FS þFZS ÀFZ d¦FS°Fe W`X

¢¹FFZa W`Ô ³FFSFþ ¸FZSZX QZU°FF? ¢¹FF ¸F`Ô³FZ ´FcSe ³FWeÔ IYe C³FIYe IYFZBÊ IYF¸F³FF dIYÀF QZU°FF IZY ¹FWFa ¸FF±FF ³FWeÔ MZIYF dIYÀF ¸FadQS IZY ´FZOXÞ ´FS ³FWeÔ ¶FFa²FF IYFZBÊ ²FF¦FF dIYÀF ÓFe»F dIYÀF ÀFSXFZUS ¸FZÔ ´¹FFÀFe ¸FLd»F¹FFZÔ IYFZ QF³FF ³FWeÔ ¨Fb¦FF¹FF

³FF³FF IZY QF¦F ¸FZÔ þF°FF Wac °FFZ ¨F´´F»F IYFM JF°Fe W`X AF`S QÀF dQ³F °FIY §FS ¸FZÔ ´FOÞF SW°FF Wca Qμ°FS ÀFZ §FS þF°FF Wca °FFZ ¶FÀF ¸FZÔ »F¦F þF°Fe W`X AF¦F IYFZBÊ þSF-½¹FFd²F WS U¢°F ´FeLXZX »F¦Fe SW°Fe W`X

dIYÀF Aa²Fm IYFZ SFÀ°FF ³FWeÔ ´FFS IYSF¹FF dIYÀF AF`S°F IZY AFa¨F»F ¸FZÔ IbYL ³FWeÔ OF»FF dIYÀF Ad°Fd±F IYFZ §FS ÀFZ ·FcJF þF³FZ dQ¹FF ·F»FZ We UW ÀFF²Fb ¶FFQ ¸FZÔ SFU¯F d³FIY»FF ¢¹FFZa W`Xa ³FFSFþ ¸FZSZX QZU°FF?

þ³¸F : ¦FFZWQ, dþ»FF d·FaO, ¸F. ´Fi.Ü dRY»FWXF»F WFOÊXUZ¹FS BÔþed³F¹FS W`ÔX AüSX I`Yd»FRYFZd³FÊ¹FF ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ VFb÷YAF°Fe dWaXQe U`¶Fþe³FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY kCQÐ¦F¸Fl IYF 2004 °FIY ÀFa´FFQ³FÜ ·FFS°F, A¸FZdSIYF °F±FF IY³FFOXF IYe d½Fd·F³³F ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ IYdU°FFEa, IYWFd³F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ IÈYd°F¹FFZÔ ¸FZÔ kJb»FZ ´FÈâl (JaO IYF½¹F), kVFZ¿F dRYSl (IYWF³Fe ÀFa¦FiW)Ü AaVFb ªFüWSe

I`YÀFZ?

IY»F¸F IYe McMe ³FFZIY LZXQFZÔ ÀFZ ·FSF IYF¦FªF VF¶Q AÃFS-AÃFS d¨FSZX I`YÀFZ Qca ´Fc¯FÊ°FF EIY ³Fb¨Fe WbXBÊX IYWF³Fe IYFZ? WS ÀF´FFM ´FS ¦FFZ»FZ S¨F°Fe EIY d·Fa¨Fe WbXBÊX ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ ¶FaQ ´FZÔdÀF»F ÀF´FFM W±FZ»Fe ´FS »FbPÞXIY°FZ WbXE AIbY»FFIYS PcXaPÞ°Fe CÀF ´FIYOXÞ IYe SUF³Fe IYFZ þFZ »FWS-»FWS ¸FZÔ ¶FW°FF ±FF

UW EIY VFU-ÀFF ´FOÞF WbXAF I`YÀFZ dRYS ÀU¨L WXFZIYS ¶FW³Fm IYF AWÀFFÀF Qac BÀF ÷YIZY WbXE, ¸FM¸F`»FZ ´FF³Fe IYFZ

NcXaN

IYFM »FFZ MWd³F¹FFa SXF`aQ »FFZ ´FØFFZÔ IYFZ IbY¨F»F »FFZ ´FaJbdOÞX¹FFa LFZOÞX QFZ ¸FbÓFZ EIY NcXaN ¶F³FFIYS BÀF ÀFb³FÀFF³F ´F±F IZY ÀF³³FFMFZÔ ¸FZÔ ´FS ¸FZSe þOÞXZÔ, þOÞX ³FWeÔ C³WZXa ³FeÔUFZÔ IYFZ dW»FF³FF AF°FF W`X

AaQS-We-AaQS ´F³F´F³FF AF°FF W`X °Fb¸F ÀFFZ¨FFZ, dIY °Fb¸F ÀF`IYOÞXûÔ NcXaNXFZÔ IYe ¸F÷YÀ±F»Fe ¸FZÔ EIY IY¸FªFûS ³FeÔU ¶F³FIYS I`YÀFZ dþ¹FFZ¦FZ ?

¸F¸FÊ

EIY ¶FF°Fe IYe »FF`, þFZ ÀU¹Fa þ»FIYS ´FiIYFVF QZ³Fm IZY ¸F¸FÊ ÀFZ ÀU°F: ´FiªUd»F°F WXFZ°Fe W`X BÀFZ ÀF¸FÓF³FF °Fb¸WFSZX ¶FÀF IYe ¶FF°F ³FWeÔ °Fb¸F ¶FÀF BÀFZ RcaYIY ¸FFSIYS ¶FbÓFF ÀFIY°FZ WXFZ

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFb»FFBÊ sqrt I FQd¸¶F³Fe

´FWX»FF IYQ¸F

´FdSX·FF¿FFEa...¶FQ»F ªFF°Fe W`ÔX ¶FFªFFSX ·FF½F °F¹F IYSX°FF W`XÜ Qb»FFSmX WXûÔ, ¹FF IbY¨F»FZ ªFFEa d³F¹Fd°F d»Fa¦F WXe d»FJ°FF W`XÜ ªFFd°F-½FWXe ³F ªFû, ¨FF¹F IZY ´¹FF»FZ ¸FZÔ LX´F ªFF°Fe W`XÜ ¶FQSXF ªFû IYªFSXF ²Fû OXF»FZ, ´FSXQZÀF ¸FZÔ, A´F³FF QZÀF W`XÜ ´FiZ¸F ´¹FFSX IYe OX»Fe, IYÀFe ¦FFaNXûÔ ÀFZ LcX WXû ªFF°Fe W`XÜ WXFdVF¹FûÔ IYe dWXSXFÀF°F ¸FZÔ §FbMX³FF, ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ, ½F¯FÊ d½F·FZQ W`XÜ ²F¸FÊ ½FWXe ³F ªFû, EIY MZXPÞXe °¹FûSXe ¸FZÔ °F³F ªFF°FF W`XÜ °FaÂF ³F ¦F¯F IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ, ¦F¯F°FaÂF IYe ªF¹F WXû ªF¹F WXû! ·FF¿FF WXû ¦FBÊX Q¶Fa¦F, ÀF¶FIYe W`XdÀF¹F°FZÔ d¦F³F½FF°Fe W`XÜ CXRY³FZ ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ JZ»F IZY, QZVF´FiZ¸F IYe ·Fe ªF¹F WXû! ÀFa´FiQF¹F IYe ÀF³FÀF³Fe, SXFªF³Fed°F ªF¶F VFFÀFIY ÀFZ, ³FeQûÔ ¸FZÔ ªFF¦FF IYSX°Fe W`Ü VFFdÀF°F ¸FZÔ ÀFSXIYe ªFF°Fe W`XÜ d¶FdMX¹FF d¶F³F¶¹FFWXe ¸FWaX¦FFBÊ QZdJE, A¶F ´FdSX·FF¿FFEa ªFû ¶FPÞX°Fe-¶FPÞX°Fe ªFF°Fe W`XÜ I`YÀFe ¶FQ»Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ ¨F¸FOÞXe IYF ¦FûSXF SaX¦F AFªF, LXd½F d³F¦F¸F

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸F`Ô VFWXSX Wca d³FVFFa°F ªF`³F ¸FbÀIYF³FûÔ IYF ¶FûÓFF PXûE, ²Fb³F ¸FZÔ A´F³Fe JûE-JûE, PcaPÞX°FF IbYLX WXSX ´FWXSX WcaXÜ ¸F`Ô VFWXSX WcaXÜ ¶FZ¸FbSX½½F°F ·FeOÞX ¸FZÔ, ´FSXLXFB¹FûÔ IYe d³F¦FWX¶FF³Fe, ·FF¦F°FF-ÀFF WXFaRY°FF-ÀFF, VFF¸F IY¶F WcaX, IY¶F ÀFWXSX WcaX, ¸F`Ô VFWXSX WcaXÜ ÀF´F³FûÔ IZY ¶FFªFFSXûÔ ¸FZÔ ¢¹FF, Jc¶F ÀFªFea IÈYdÂF¸F ¸FbÀIYF³FZÔ,

AFaJûÔ ¸FZÔ AFaJZÔ, ¶FF°FûÔ ¸FZÔ ¶FF°FZÔ, £FMÐXNXe-¸FeNXe °FF³FZÔ, ³FªFQeIYe ¸FZÔ EIY RYFÀF»FF, ¸F³F-¸F³F ¸FZÔ WXe §Fb»FF ªFWXSX WcaXÜ ¸F`Ô VFWXSX WcaXÜ ¸F³F IZY ³FFªFbIY ÀFZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ, ·FFSXe-·FSXIY¸F ¶FûÓF CXNXFE, IYF¦FªF IYe dIYV°Fe ÀFZ VFF¹FQ, WbXAF W`X ASXÀFF ÀFF±F d³F·FFE, JbQ IZY AWXÀFFÀFûÔ ´FSX °FFSXe, WcaX ÀFbIcaY ¹FF dRYSX IYWXSX WcaXÜ ¸F`Ô VFWXSX WcaXÜ

ÀFc¨F³FF

´FiF±FÊ³FF ÀFbSmXVF IbY¸FFSX ½FdVF¿NX

EIY

´FiF±FÊ³FF BÊV½FSX IZY ³F WXû³FZ IYe ¹FF°F³FFÜ

Qû

´FiF±FÊ³FF IZY d»FE ªFbOÞZX WXF±F QZ½F°FFAûa IZY ³FF¸F ¶FbQ¶FbQF°FZ WXûÔNX AFVFe½FFÊQ »FZ³FZ IYû AF°FbSX dÀFSX

46 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ sqrt

¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

QZJû ¶FaQ AFaJZÔ ¢¹FF BÊV½FSX IYû BÀFe ³F´FbaÀFIY ßFðXF IYe ¸Fe³FFSXûa AüSX ¦Fab¶FQûÔ IZY ³F¢VFZÜ ´FPÞXû AF½FV¹FIY°FF W`X? ½FFÀ°FbIY»FF IYe ´FbÀ°FIZÔYÜ °Fe³F VF¶Q, ´F°±FSX, QcSXe, ³F¢VFZ ÀFWZXªFû B³F ÀF¶FÀFZ d¸F»FIYSX ¶F³FZ¦FF ÀFabQSX AüSX AFIY¿FÊIY ÀFa¶Fû²F³FÜ EIY ´FiF±FÊ³FF§FSXÜ JûªFû SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´F°±FSXÜ ³FF´Fû ´FiF±FÊ³FF IYe SX¨F³FF ¦FiWXûÔ-CX´F¦FiWXûÔ IYe QcdSX¹FFaÜ A·Fe ¶FFIYe W`XÜ

d¨Fa°F³F

...BÀFd»FE dªFaQF W` À½F¦FÊ I e ¨FFW ¸FF¨FÊ AaIY ¸FZÔ WX¸F³FZ k°F»FFVF EIY ³FE À½F¦FÊ IYel ´FiIYFdVF°F dIY¹FF ±FF, dªFÀFIYe ½¹FF´FIY ´Fid°FdIiY¹FF d¸F»FeÜ A¶F °FIY AF´F³FZ ´FPÞXF dIY dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ QZ½F, ³FF¦F, dIY³³FSX, IbY¶FZSX ½FX ¦Fa²F½FûË õXFSXF ´Fa¨FªF³F-À½F¦FÊ IYe À±FF´F³FF IYe ¦FBÊ, dªFÀF¸FZÔ ¦FFa²FFSX ªF³F´FQ IYû CXÀFIYe d½FdVF¿MX°FFAûa IZY IYFSX¯F ßFZ¿NX IYWXF ¦F¹FF W`XÜ A¶F AF¦FZ ´FdPÞXE

¹F

¶F»»F·F OXû·FF»F WX dÀFa²Fb ³FQe IZY Qû³FûÔ °FMXûÔ ´FSX ¶FÀFF ±FFÜ ½FF»¸FedIY SXF¸FF¹F¯F ¸FZÔ BÀFIYF CX»»FZJ AF°FF W`XÜ

dÀF³²Fû÷Y·F¹F°F: ´FFV½FZÊ QZVF: ´FSX¸F VFû·F³F :Ü °F®¨F SXÃFd³°F ¦F³²F½FFÊ ÀF¹Fb²FF ¹FbðX IYûd½FQFÜÜ

·FFSX°F IZY ´FiF¨Fe³F Bd°FWXFÀF ¸FZÔ IY»FF, d½FÄFF³F, ÀFa¦Fe°F, A²¹FF°¸F ªF`ÀFZ d½F¿F¹FûÔ ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¹FbðXIY»FF ¸FZÔ ·Fe ¦FFa²FFSX IZY »Fû¦F d³F´Fb¯F ±FZÜ B³FIZY õXFSXF k°Fba¶FøYl AüSX k½Fe¯FFl ½FZ AFd½F¿IYFSX W`ÔX dIY À½FSXûÔ ´FSX VFFÀF³F IYSX³FZ IZY d»FE dªF³FÀFZ AF¦FZ IYûBÊ ªFF ³F ÀFIYFÜ QZ½F, ³FF¦F, ¹FÃF AüSX dIY³³FSXûÔ ³FZ ²F³Fb¿F-¶FF¯F, ¦FQF AFdQ VFÀÂFûÔ ÀFZ ·F»FZ VFÂFbAûa IYû ´FSXFdªF°F dIY¹FF WXû, dIaY°Fb ¦FFa²FFSXûÔ ³FZ A´F³FZ ½Fe¯FF AüSX °Fba¶FøY ÀFZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX QbQFË°FûÔ IYû ÓFbIYF dQ¹FF ±FFÜ §FÈ°FF¨Fe, ¸FZ³FIYF, SaX·FF, ¦Fû´FF»Fe, d¨FÂFÀFZ³FF ªF`ÀFe A´ÀFSXFAûa IYe d±FSXIY³F ´FSX ªF¶F °Fba¶FøY AüSX ½Fe¯FF ³FZ ÓFaIYFSX Qe °Fû ¶Fd»F ªF`ÀFZ AÀFbSXûÔ IZY k´FFVFlAüSX Baýi ªF`ÀFZ QZ½F°FFAûa IZY WXF±F ÀFZ k¶FªFil d¦FSX ´FOÞZXÜ ¹FbðX IZY AÀÂF-VFÀÂF IZY½F»F °FeSX-°F»F½FFSX WXe ³FWXeÔ, ½Fe¯FF AüSX °Fba¶FøY ·Fe W`Ô, ¹FWX ¦Fa²F½FûË ³FZ dÀFðX IYSX dQJF dQ¹FFÜ dªFÀF ½FZQ ´FSX QZ½FûÔ ³FZ dIYÀFe IYû WXF±F ³F »F¦FF³FZ dQ¹FF, CXÀF fY¦½FZQ IYû À½FSXûÔ IYe ÀFF°F °FadÂF¹FûÔ ¸FZÔ IYÀFIYSX ¦Fa²F½FûË ³FZ ÀFF¸F½FZQ IYe SX¨F³FF IYSX OXF»FeÜ °F¶F ¦Fa²F½FÊ d½F½FFWX ÀFF¸FFdªFIY ÀFaSXÃF¯F IYF EIY ´FiIYFSX ±FF, °Fû QcÀFSXe AûSX ¦FFa²FFSXe ªF`ÀFe ´Fd°F½Fi°FFEa ·Fe ±FeÔ, dªF³WXûÔ³FZ Aa²FZ ´Fd°F ²FÈ°FSXF¿MÑX IZY ÀFF±F AFªFe½F³F AFaJûÔ ´FSX ´FMÐXMXe ¶FFa²F »Fe...Ü BÀF ´FiIYFSX QZ½F, ³FF¦F, ¹FÃF, ¦Fa²F½FÊ AüSX dIY³³FSX—B³F ´FFa¨F IYûdMX IZY QZ½F°FFAûa ³FZ d¸F»FIYSX dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ ´Fa¨FªF³F-À½F¦FÊ IYe À±FF´F³FF IYe, dªFÀFZ Baýi IZY VFFÀF³F IZY Aa°F¦FÊ°F WXSX ´FiIYFSX ÀFZ ÀF¸FÈðX ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ AFªF A´F³Fe ÀFa´Fc¯FÊ SXF¿MÑX ´FSXa´FSXF À½F¦FÊ IYe VF`»Fe AüSX CX³WXeÔ AFQVFûË ´FSX ¨F»F SXWXe

48 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ sqrt

W`XÜ À½F¦FÊ IYF VFFÀFIY BaýiQZ½F ±FFÜ AF¹FÊ½F°FÊ IYF ´Fi°¹FZIY VFFÀFIY ·Fe QZ½F°FF IYF A½F°FFSX ¸FF³FIYSX Baýi IYe °FSXWX ´FcªFF ªFF°FF SXWXF W`XÜ AFªF ·Fe WX¸FFSXe IY»FF, ÀFaÀIÈYd°F, WX¸FFSXZ ·FûªF³F, AF¨FFSX-d½F¨FFSX ÀF·Fe ¸FZÔ À½F¦FÊ IYe §FMX³FFEa AüSX À½F¦FÊ IYF Bd°FWXFÀF Aû°F´Fiû°F W`XaÜ CXÀF À½F¦FÊ IYF VFFÀF³F ¶FOÞXF IYNXûSX ±FF, dIYa°Fb BÀFIYF ¹FWX A±FÊ ³FWXeÔ dIY À½F¦FÊ ¸FZÔ ´FF´F A±F½FF ·Fi¿MXF¨FFSX WXû°FZ WXe ³F ±FZÜ ¸F³Fb ³FZ d»FJF W`X dIY QZ½F-QF³F½F, ¹FÃF, ¦Fa²F½FÊ AFdQ ÀF·Fe IYû ¸F¹FFÊQF ·Fa¦F IYSX³FZ ´FSX QadOX°F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ IYFd»FQFÀF IZY ¸FZ§FQc°F IYF½¹F ¸FZÔ IY°FÊ½¹F IZY ´Fid°F ÀFªF¦F ³F SXWX³FZ ½FF»FZ ¹FÃF IYû ÀFªFF IZY °FWX°F À½F¦FÊ ÀFZ d³F¿IYFdÀF°F IYSX ³FIÊY ·FZªF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ °F¶F dWX¸FF»F¹F IYF °F»F ½FF»FF ·FF¦F, dªFÀFZ ·Fc°F»F, ¸FWXe°F»F, ´FÈ±½Fe°F»F IYWXF ¦F¹FF W`X, ¹FWXe ³FIÊY ¶F³FF ±FFÜ ¹FF³Fe ´FÈ±½Fe IYF ÀFa´Fc¯FÊ ¸F`QF³Fe ·FF¦F ³FIÊY IYWX»FF°FF ±FFÜ ³FIÊY, dªFÀFZ Qb:JûÔ IYF §FSX IYWXF ¦F¹FF W`XÜ d¨FSXIYF»F °FIY ´Fi»F¹F-ªF»F IZY ÀFOÞX°FZ SXWX³FZ ÀFZ ¹FWXFa IYF ½FF°FF½FSX¯F d½F¿FF¢°F ¶F³F AF¹FFÜ A³FZIY ´FiIYFSX IZY d½F¿F`»FZ ªFe½F-ªFa°Fb ¹FWXFa ´F`QF WXû ¦FEÜ ·F¹FF³FIY ¦F¸FeÊ AüSX »Fc-»F´FMXûÔ ¸FZÔ ³FIÊY IYF ½FFÀF AÀFa·F½F

±FFÜ dIaY°Fb À½F¦FÊ ¸FZÔ ªF¶F AF¶FFQe ¶FPÞX³FZ »F¦Fe °Fû AF¹FûË ³FZ ³FIÊY IYû ·Fe AF¶FFQ IYSX³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF d»F¹FFÜ BXÀFIYF ´FWX»FF IYQ¸F ¹FWXe ±FF dIY À½F¦FÊ ÀFZ dªF³WZÔX d³F¿IYFÀF³F IYF QaOX d¸F»FF, ½FZ ÀFªFF IZY °FWX°F ¹FWXeÔ ·FZªFZ ¦FEÜ °F¶F ªFF³FZ dIY°F³FZ d³F½FFÊdÀF°FûÔ IYû ½F³¹F-´FVFb WXe JF ¦FEÜ IYBÊ SXû¦F-½¹FFd²F¹FûÔ IZY dVFIYFSX WXû ¦FEÜ °Fû ·Fe ³FIÊY IYû AF¶FFQ IYSX³FZ IYF Ad·F¹FF³F ªFFSXe SXWXFÜ À½F¦FÊ ÀFZ d³F¿IYFdÀF°F IY¸F »Fû¦F WXe Qb¶FFSXF À½F¦FÊ »FüMX ÀFIZYÜ ½FZ ½FZQ³FF »FZIYSX AFE AüSX À½F¦FÊ IZY ´Fid°F ¸F¸F°FF SXJ°FZ WbXE d³F½FZÊQ-·FF½F ÀFZ ¹FWXeÔ ¸FSX ¦FEÜ CX³FIYe ÀFa°FF³FZÔ ·Fe WbXBËÜ ªF`ÀFZ ·Fe ÀÂFe-´Fb÷Y¿F d¸F»F ÀFIZY, d¸F»FZÜ CX³WZÔX ªFû ÀFF²F³F ´FiF´°F WXû ÀFIZY, CX³WXeÔ ÀFZ ªFe½F³F ÀFa§F¿FÊ dIY¹FF, AüSX ´FdSX½FFSX ¶F³F ¦FEÜ QZ½F d°F¶¶F°F IZY °Fû ±FZ WXe, dIYa°Fb ´Fa¨FªF³¹F À½F¦FÊ ¸FZÔ ÀF¶FIZY d»FE kQZ½Fl VF¶Q ÀFF¸FF³¹F WXû ¦F¹FFÜ dRYSX WXSX ³FIÊY ¸FZÔ CX°´F³³F WXû³FZ ½FF»Fe ÀFa°FF³FûÔ IZY d»FE EIY ³F¹FF VF¶Q d³Fd¸FÊ°F WbXAFÜ ½FWX ±FF—³FSXÜ CX³F ³FSXIY½FFdÀF¹FûÔ IYû k³FSX-³FFSXel IYWXF ªFF³FZ »F¦FFÜ ³FIÊY IYF QcÀFSXF ³FF¸F k¸FÈ°¹Fb»FûIYl ·Fe SXJF ¦F¹FFÜ °F¶F ³FIÊY IZY »Fû¦FûÔ ´FSX À½F¦FÊ ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE IYOÞZX ´Fid°F¶Fa²F ±FZÜ ªFû B°F³FF QF³F IYSmX, B°F³FZ ¹FÄF IYSmXÜ ªFû ¨FdSXÂF½FF³F WXû, B°F³FF °F´F dIY¹FF WXûÜ...Ad·F´FiF¹F: ¹FWX dIY B³F dIiY¹FFAûa õXFSXF dªFÀFIYF Aa°F:IYSX¯F VFbðX WXû ¨FbIYF WXû, ½FWXe À½F¦FÊ ªFF³FZ IYF Ad²FIYFSXe ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ QZ½F°FF »Fû¦F VFFad°Fd´Fi¹F ±FZ, CX³WZÔX VFaIYF ¶F³Fe SXWX°Fe dIY ¸FÈ°¹Fb»FûIY ÀFZ AF³FZ ½FF»FF ¹FdQ ¨FdSXÂF½FF³F, ²F`¹FÊ½FF³F, °¹FF¦Fe AüSX VFFad°Fd´Fi¹F ³F WbXAF °Fû À½F¦FÊ IYe ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ J»F»F OXF»F ÀFIY°FF W`XÜ ¹FûÔ ·Fe À½F¦FÊ, ¹FF³Fe dWX¸FF»F¹F IZY DaY¨FZ dVFJSXûÔ °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE VFd¢°FÀFF¸F±¹FÊ ¨FFdWXEÜ k°F´F IYSXû AüSX À½F¦FÊ ªFFAûl °F´F IYF Ad·F´FiF¹F ¹FWXe dIY ßF¸F, ÀFF²F³FF, d³F¹F¸F, ÀFa¹F¸F AFdQ IZY õXFSXF À½F¹Fa IYû B°F³FF ÀF¸F±FÊ ¶F³FF »FZ³FF dIY d¦FdSX-dVFJSXûÔ °FIY ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ

d¨Fa°F³F

°F¶F WXdSXõXFSX WXe À½F¦FÊ IYF ¸Fb£¹F õXFSX ±FF, dªFÀFIZY AF¦FZ dIYÀFe IYû ªFF³FZ ³FWXeÔ dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ BÀFd»FE d´F°FSXûÔ IZY ½FZ ½FaVFªF CXÀF ÀFü¦FF°F IYû WXdSXõXFSX ¸FZÔ LXûOÞX AF°FZ, ªFWXFa ÀFZ À½F¦FÊ IYe VFFÀF³F½¹F½FÀ±FF CXÀFZ d´F°FSXûÔ °FIY ´FWbaX¨FF dQ¹FF IYSX°Fe ±FeÜ ´F`QF ³F WXûÜ BÀF ÀFa´Fc¯FÊ IY¸FÊIYFaOX IZY d»FE fYd¿F-¸Fbd³F¹FûÔ IYû d³F¹Fb¢°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸F³Fb ³FZ ¸FFSXed¨F, Aad¦FSXF, ·FÈ¦Fb,½FdVF¿NX AFdQ QÀF fYd¿F¹FûÔ IZY ³FF¸F d¦F³FFE W`ÔX, dªF³FIYe A³Fb¸Fd°F IZY d¶F³FF À½F¦FÊ ªFF³FF ÀFa·F½F ³F ±FFÜ À½F¦FÊ AüSX QZ½F°FF—¹FZ ³FF¸F Bd°FWXFÀF ¸FZÔ A¸FSX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ °F¶F CXÀF À½F¦FÊ IYe ÀFe¸FF ÀFZ ªFû ¶FFWXSX d³FIY»F ¦F¹FF, CXÀFIYû A³¹FÂF IYWXeÔ ½F`ÀFe ÀFbJ-VFFad°F AüSX ÀFüÔQ¹FÊ ³F dQJFBÊX dQ¹FFÜ BÀFd»FE ½FWX À½F¦FÊ ùXQ¹F-´FMX»F ´FSX BÀF °FSXWX AadIY°F SXWXF dIY CXÀFZ ´FF³FZ IYe »FF»FÀFF ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F CXÀFIZY ¦Fe°F ¦FF°FZ-¦FF°FZ ³F ±FIYFÜ °F¶F ½FWX ªFû IYSX°FF, À½F¦FÊ-´FiFd´°F IZY d»FE IYSX°FFÜ ªFû IYWX°FF, À½F¦FÊ ´FF³FZ IZY d»FE IYWX°FFÜ CXÀF³FZ QF³F-´Fb¯¹F AFdQ IY¸FÊ dIYE, IZY½F»F À½F¦FÊ ´FF³FZ IZY d»FEÜ À½F¦FÊ ¸FZÔ A´F³FZ ´Fc½FÊªFûÔ IYû ¹FFQ IYSX ½FWX CX³FIZY ´Fid°F A´F³Fe ßFðXF-·Fd¢°F Ad´FÊ°F IYSX°FF WXe SXWXFÜ d´F°FÈ¹FÄF, ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ, ¹F¸FdõX°Fe¹FF, Qe´FF½F»Fe AFdQ ´F½FûË IYF ´FcªF³F CX³WXeÔ ´Fc½FÊªFûÔ IZY ÀFaÀ¸FSX¯F °Fû W`ÔXÜ ªFû À½F¦FÊ IZY À½F³FF¸F²F³¹F AF¹FÊ´Fb÷Y¿F ±FZÜ ´FcªFF IZY ¶FWXF³FZ AFªF ·Fe CX³WZÔX WX¸F ¹FFQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FaÂFûÔ AüSX À°FûÂFûa õXFSXF CX³FIZY ´Fü÷Y¿F AüSX ´FSXFIiY¸F IYF a¶FJF³F WXe °Fû dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔ, CX³FIYe À¸FÈd°F IYû °FFªFF SXJ³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ ¸FadQSX ¶F³F½FFE AüSX CX³F¸FZÔ A´F³FZ ´Fc½FÊªF ¶FišFF, d½F¿¯Fb,X ¸FWZXVF AFdQ IYe À±FF´F³FF IYeÜ ½FZ QZd½F¹FFa, dªF³WXûÔ³FZ SXF¿MÑX d³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦F dQ¹FF, CX³WZÔX ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ À±FFd´F°F IYSX CX³WZÔX A´F³Fe ßFðXF IZY RcY»F ¨FPÞXFEÜ ¸FadQSXûÔ IZY dVFJSX CXÀFZ A´F³FZ dWX¸FdVFJSXûÔ IYe ¹FFQ dQ»FF°FZ SXWZX, ªFû ¹FWX ·Fe ÀFcd¨F°F IYSX°FZ W`ÔX dIY BÀF ³FIÊY IZY d³FªFÊ³F ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FF ³FF¦FdSXIY À½F¦FÊ ÀFZ CX°FSXF W`XÜ ³FIÊY IZY ½FZQ³FF ·FSmX ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ À½F¦FÊ IYe À¸FÈd°F¹FFa CXÀFIZY ¸F³F IYû AFV½FÀ°F IYSX°Fe SXWXeÔÜ §FûSX ÀFaIYMX IYe §FOÞXe ¸FZÔ ½FWX CX³F ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ªFF°FF, A´F³FZ ´FSXFIiY¸Fe ´Fc½FÊªFûÔ IYe ´Fid°F¸FFEa QZJ CX³FIYe ªF¹F-ªF¹FIYFSX IYSX°FFÜ A´F³Fe d½F´FdØF-¦FF±FFEa ÀFb³FFIYSX CX³FIYe À°Fbd°F¹FFa IYSX°FF, ÀFaIYMXûÔ ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FF³FZ IYe ¹FF¨F³FF IYSX°FF, AüSX °F¶F CXÀFZ »F¦F°FF dIY ÀFFSmX ÀFaIYMX MX»F ¦FE W`ÔXÜ ½FWX ³FIÊY IYe ¹FF°F³FFAûa ÀFZ A´F³FZ IYû ÀFbSXdÃF°F ÀF¸FÓF³FZ »F¦F°FFÜ »FZdIY³F ³FIÊY °Fû ³FIÊY W`XÜ AF°FaIY IYF QcÀFSXF ³FF¸F ³FIÊY W`XÜ ¸F³Fb ³FZ IYBÊ ´FiIYFSX IZY ³FIYûË IYF ½F¯FÊ³F dIY¹FF W`XÜ VFb÷YAF°Fe QüSX ¸FZÔ ³FIÊY IYû AF¶FFQ IYSX³FF WXe AF¹FûË IYF ¸Fb£¹F ²¹FZ¹F SXWXFÜ BÀFd»FE kd´F°FÈ¹FÄFl IYF ´Fi¨F»F³F AFSaX·F WbXAFÜ ¹FWX dIY À½F¦FÊ ÀFZ d³F½FFÊdÀF°F ½¹Fd¢°F ³FIÊY ¸FZÔ ´FbÂF CX°´F³³F

IYSX À½F¦FÊ »FüMX ÀFIY°FF ±FFÜ BÀFed»FE IYWXF W`X dIY k´FbÂF ³FWXeÔ °Fû À½F¦FÊ ³FWXeÔÜl ´FbÂF BÀFd»FE ªFøYSXe W`X dIY ½FWX ³FIÊY ÀFZ ÂFF¯F QZ°FF W`XÜ CXÀFIZY ªF³¸F IZY ¶FFQ d´F°FF À½F¦FÊ IYF Ad²FIYFSXe WXû ªFF°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX ³FIÊY ¸FZÔ ÀFa°FF³F LXûOÞXIYSX À½F¦FÊ »FüMZX WbXE »Fû¦FûÔ IYû kd´F°FSXl IYWXF ªFF³FZ »F¦FFÜ CX³FIYe ´Fid°F¿NXF À½F¦FÊ ¸FZaÔ QZ½F°FFAûa ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ AFaIYe ªFF°Fe ±FeÜ ¸FF°FF-d´F°FF ·Fe QZ½F°FFAûa IYe IYûdMX ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ k¸FF°FÈ QZ½Fû ·F½F:, d´F°FÈQZ½Fû ·F½F:, AF¨FF¹FÊ QZ½Fû ·F½F:l IYWXF ¦F¹FF W`XÜ °FF°´F¹FÊ ¹FWX dIY AüSX QZ½F°FF QcSX W`ÔX, A°F: B³F d³FIYMXÀ±F IYû WXe QZ½F°FF ¸FF³FûÜ ªFe½F³F IYF Aad°F¸F ÀF¸F¹F VFFad°F´Fc½FÊIY d¶F°FF³FZ IZY d»FE À½F¦FÊ (dWX¸FF»F¹F) ´FSX ¦FE »Fû¦F ·Fe kd´F°FSXl IYWZX ªFF³FZ »F¦FZ, dªF³FIZY d»FE ³FIÊY½FFÀFe CX³FIZY ½FaVFªF ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ÀFü¦FF°F øY´F ¸FZÔ IbYLX-³F-IbYLX ·FZªF dQ¹FF IYSX°FZÜ °F¶F WXdSXõXFSX WXe À½F¦FÊ IYF ¸Fb£¹F õXFSX ±FF, dªFÀFIZY AF¦FZ dIYÀFe IYû ªFF³FZ ³FWXeÔ dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ BÀFd»FE d´F°FSXûÔ IZY ½FZ ½FaVFªF CXÀF ÀFü¦FF°F IYû WXdSXõXFSX ¸FZÔ LXûOÞX AF°FZ, ªFWXFa ÀFZ À½F¦FÊ IYe VFFÀF³F-½¹F½FÀ±FF CXÀFZ d´F°FSXûÔ °FIY ´FWbaX¨FF dQ¹FF IYSX°Fe ±FeÜ °F¶F ÀFFSmX d´F°FÈ-ÀFaÀIYFSX WXdSXõXFSX ¸FZÔ WXe WbXAF IYSX°FZ ±FZÜ ßFFðX°F´FÊ¯F AFdQ øY´F ¸FZÔ ¹FWX ´FSXa´FSXF

AFªF ·Fe IYF¹F¸F W`XÜ ¹FWX d´F°FÈ-´FÃF, ªFû ½F¿FFÊIYF»F IYe ÀF¸FFd´°F ´FSX ¸F³FF¹FF ¦F¹FF W`X, ¸FFÂF d´F°FSXûÔ IYF À¸FSX¯F ³FWXeÔ, À½F¦FÊ-´FiQZVF ÀFZ WX¸FFSmX ¦FWXSmX SXF¿MÑXe¹F ÀFa¶Fa²FûÔ IYF ÀFc¨FIY ·Fe W`XÜ ªFe½F³F IYû ÀF¸F¦Fi°FF IZY ÀFF±F ªFe³FZ ½FF»FZ WX¸FFSmX ´Fc½FÊªF A´F³FZ A³Fb·F½FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX B°F³FF IbYLX QZ ¦FE, ªFWXFa AF¦FZ IbYLX ·Fe VFZ¿F ³FWXeÔ SXWX ªFF°FFÜ À½F¦FÊ ¸FZÔ CX³FIYF VFFÀF³F VF°FFd¶Q¹FûÔ °FIY ³FWXeÔ, ÀFWXpFd¶Q¹FûÔ °FIY AÃFb¯F ¶F³FF SXWXFÜ CXÀF IYF»F ¸FZÔ EmÀFZ-EmÀFZ AFd½F¿IYFSX AüSX VFû²F WbXE, dªF³F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IYe IY»´F³FF °FIY AFªF IYûBÊ ³FWXeÔ IYSX ´FF°FFÜ ´FiF¨Fe³F AF£¹FF³FûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY °F¶F ÀFa¦Fe°F, ²F³Fbd½FÊôF, ¹FbðX IYüVF»F, ¶FišFÄFF³F, A±FÊVFFÀÂF, IYF¸FVFFÀÂF AüSX ·Fc¦Fû»F-J¦Fû»F IZY CX©F IZaYýi À±FF³F-À±FF³F ´FSX CXÀF À½F¦FÊ (dWX¸FF»F¹F) ¸FZÔ ÀFdIiY¹F ±FZÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX QFVFÊd³FIY, ½F`ÄFFd³FIY, dVFd»´F¹FûÔ °F±FF »Fd»F°F IY»FFAûa IZY IZaYýi ·Fe À±FFd´F°F WXû ¨FbIZY ±FZXÜ ªFe½F³F W`X °Fû ÀF·Fe IbYLX W`XÜ A°F: ªFe½F³F IYû ÀF½FûÊ©F ´FiF±Fd¸FIY°FF QZ°FZ WbXE AF¹Fb½FZÊQ IYû ´FFa¨F½FZÔ ½FZQ IYe ¸FF³¹F°FF d¸F»F ªFF°Fe W`X, dªFÀFIZY °FWX°F Qe§FÊ ªFe½F³F IYe IYF¸F³FF IYe ªFF³FZ »F¦FeÜ k´FV¹FZ¸F VFSXQ: VF°F¸FÐ... ªFe½FZ¸F VFSXQ: VF°F¸FÐl ÀFZ ·Fe AF¦FZ kIYF¹FFIY»´Fl °F±FF d½Fd·F³³F ¹Füd¦FIY-dIiY¹FFAûa õXFSXF kB¨LXF¸FSX¯Fl IZY pû°F °FIY CX³WXûÔ³FZ JûªF OXF»FZ ±FZÜ AF¹FûË IYe CXÀF ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈYd°F, ²F¸FÊ-QVFÊ³F, ÀFFdWX°¹F, Bd°FWXFÀF AFdQ IYF ªFû ¦FWX³F AüSX VFû²F´Fc¯FÊ d½F½FZ¨F³F IYd½FSXFªF SX°³FFIYSX VFFÀÂFe õXFSXF A´F³FZ ¦Fia±Fk·FFSX°F IZY ´FiF¯FF¨FF¹FÊl ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`X, ½FWX VFF¹FQ A³¹FÂF ³F d¸F»FZÜ A´F³Fe ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈYd°F IZY ´Fid°F WX¸FFSXF CX´FZÃFF-·FF½F BÀFd»FE ·Fe SXWXF dIY ÀFWXe øY´F ¸FZÔ CXÀFIYF A²¹F¹F³F, À´F¿MXeIYSX¯F AüSX ÀFa¦Fd°FIYSX¯F ³FWXeÔ WXû ÀFIYF W`XÜ BÀF IY¸Fe IYû ¹FWX ¦Fia±F ´FcSXF IYSX°FF W`X AüSX À´F¿MX IYSX°FF W`X dIY CXØFSX dQVFF ¸FZÔ dÀ±F°F QZ½FF°¸FF dWX¸FF»F¹F AFªF ·Fe À½F¦FÊ W`XÜ ·F»FZ AFªF ½FWX ªF³F-²F³F ÀFZ d½FWXe³F W`X, ³FIÊY IYû À½F¦FÊ ¶F³FF³FZ IZY ´Fi¹FFÀFûÔ ¸FZÔ ¹Fb¦F-¹Fb¦FûÔ ÀFZ ·F»FZ CXÀFIYF QûWX³F WXû°FF ¨F»FF AF¹FF WXû, dIYa°Fb CXÀF¸FZÔ ½¹FF´°F ´FSX¸F VFFad°F AüSX ÀFüÔQ¹FÊ IZY ²F³F IYû IYûBÊ »FZ ³F ÀFIYFÜ CXÀFIYe ´Fd½FÂF°FF, ·F½¹F°FF AüSX dWX¸FF¨LXFdQ°F VF`»F-dVFJSXûÔ IZY QVFÊ³F AFªF ·Fe ¸FF³F½F IYû À½Fd¦FÊIY ÀFbJ AüSX ÀF¸FÈdðX ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ CXÀFIZY ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX AFQ¸Fe À½F¹Fa IYû ·F½F-¶Fa²F³FûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F WbXAF ´FF°FF W`XÜ CXÀF QZ½FXF°¸FF dWX¸FF»F¹F ´FSX AF¨FF¹FÊ ´FFd¯Fd³F ³FZ dªF°F³FZ ÀFaÀ¸FSX¯F d»FJZ, CX°F³FZ VFF¹FQ WXe dIYÀFe ³FZ d»FJZ WXûÔÜ A´F³FZ ÀFaÀ¸FSX¯FûÔ ¸FZÔ EIY ªF¦FWX ½FZ d»FJ°FZ W`ÔX— kkdWX¸FF»F¹F IZY ´FiF°F: QVFÊ³F ªFû IYSX°FZ W`ÔX CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ dRYSX À½F¦FÊ IYe IYF¸F³FF ³FWXeÔ SXWX ªFF°FeÜll ªFb»FFBÊ sqrt I FQd¸¶F³Fe

ÀFa¦Fe°F

A´F³FZ R ³F I e ¦FWSFBÊ ¸FZÔ Oc¶FZ

ÀFBÊQbQÐQe³F OF¦FS

²Fib´FQ ¦FF¹FIYe IYû d½FdVFáX ´FWX¨FF³F dQ»FF³FZ ½FF»FZ AFNXûÔ OXF¦FSX ¶Fa²FbAûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ LXûMZX CXÀ°FFQ ÀFXBÊXCXQÐQe³F OXF¦FSX IYe IbYLX A»FWXQF WXe VFd£ÀF¹F°F W`XÜ d½F³F¸Fi, ´FSX ¶FZWXQ d½F³FûQe À½F·FF½F IZY ÀFBÊXCXQÐQe³F A¢ÀFSX A´F³FZ RY³F IYe ¦FWXSXFBÊX ¸FZÔ WXe OcX¶FZ-ÀFZ dQ£FFBÊX QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFÀ°Fe »FûIYd´Fi¹F°FF ÀFZ EIY £FFÀF QcSXe ¶F³FFE SX£F³FZ ½FF»FZ BXÀF ÀFa¦Fe°F ¸F¸FÊÄF IZY ÀFF±F »FZ£FIY IYe AF°¸Fe¹F ¹FFQZÔ

¦FªFZaýi ³FFSXF¹F¯F dÀFaWX

¦FSX A»FFd´FE-²Fib´FdQE AüSX ¶Fe³FIYFSXûÔ ³FZ A´F³Fe ½FaVF IYe CX°IÈY¿MX°FF °F±FF dVF¿¹F-´FSa´FSXF IYû AÃFb¯¯F SX£FIYSX ²Fbib´FQ E½Fa ½Fe¯FF IYû ¦FdSX¸FF ´FiQF³F IYSX³FZ IYF CX»»FZ£F³Fe¹F IYF¹FÊ dIY¹FF W`XÜ ªF¶FdIY, QSX·Fa¦FF-Ob¸FSXF½F IZY ¸Fd»»FIY AüSX ¸F±FbSXF IZY ¨Fü¶FZ ²Fib´FdQ¹FûÔ ¸FZÔ BXÀF ¶FF°F IYe d³F°FFa°F IY¸Fe SXWXe, dªFÀF IYFSX¯F½FVF ³F °Fû CX³FIYe CX°IÈY¿MX dVF¿¹F ´FSaX´FSXF ¶F³F ÀFIYe AüSX ³F ½FZ A´F³FZ §FSXF³FZ IYe CXÀF DaY¨FFBÊX IYû ¶FSXIYSXFSX SX£F ´FFE dªFÀFZ CX³FIZY ´Fc½FÊªFûÔ ³FZ A´F³Fe d³F¿NXF, »F¦F³F AüSX Qb²FÊ¿FÊ ÀFF²F³FF ÀFZ À±FFd´F°F dIY¹FFÜ OXF¦FSX ²Fib´FdQ¹FûÔ IYe CXQFSX°FF E½Fa d½FôFQF³FVFe»F°FF IYF ´Fi¸FF¯F ¹FWXe W`X dIY CX³WXûÔ³FZ ³F IZY½F»F A´F³FZ £FF³FQF³F

50 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ sqrt

IZY ¶F©FûÔ IYû °FF»Fe¸F Qe, Ad´F°Fb ¶F¦F`SX ·ûQ·FF½F IZY A³FZIY dWXaQc »FOÞXIZY-»FOÞXdIY¹FûÔ IYû ´FidVFdÃF°F IYSXIZY CX³WZÔX BXÀF IYFd¶F»F ¶F³FF¹FF dIY ²Fib´FQ ÀaF¦Fe°F IYe ²FFSXF d³FSaX°FSX ´Fi½FWX¸FF³F SXWZXÜ EZÀFZ CX»»FZ£F³Fe¹F dWXaQc dVF¿¹FdVF¿¹FFAûÔ ¸FZÔ CXQ¹F ·Fb½FF»FIYSX, ¦FabQZ¨FF ¶Fa²Fb, AFVFe¿F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F, d½FVFF»F ªF`³F, QZ½FF³FaQ ¹FFQ½F AüSX ÀFû³F¶FF»FF IZY ³FF¸F EZÀFZ W`ÔX ªFû QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ ¦FF-¶FªFF SXWZX W`ÔÜ OXF¦FSXûÔ IZY ½FdSXâX dWaXQc VFFd¦FQûË ¸FZÔ fYd°½FIY ÀFF³¹FF»F IYF ³FF¸F CX»»FZ£F³Fe¹F W`X, ªFû ÀFa´Fid°F ¶F³FFSXÀF dWXaQc d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ÀFa¦Fe°FIY»FF ÀFaIYF¹F ¸FZÔ d½F·FF¦FF²¹FÃF IZY ´FQ ´FSX IYF¹FÊSX°F W`ÔXÜ ½F°FÊ¸FF³F OXF¦FSX §FSXF³FZ IYe ½FaVF ´FSXa´FSXF IZY AFdQ´Fb÷Y¿F ¶FF¶FF ¦FFZ´FF»FQFÀF ANXFSXWX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¸Fb¦F»F VFWaXVFFWX ¸FûWX¸¸FQ VFFWX kSaX¦Fe»FZl IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ´Fid°FdâX°F ±ûÜ CX³FIZY ¦FF¹F³F IYüVF»F ÀFZ £FbVF WXûIYSX ¶FFQVFFWX ³FZ ·FSmX QSX¶FFSX ¸FZÔ ÀFSXFWX³FF IYSX°FZ WbXE CX³WZÔX ´FF³F IYF ¶FeOÞXF QZIYSX ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FFÜ ´FS, ¸FbÀF»F¸FF³F VFFÀFIY IZY WXF±FûÔ dQE ¦FE ´FF³F

IYF ¶FeOÞXF »FZ³FZ IZY RY»FÀ½FøY´F CX³WZÔX A´F³Fe d¶FSXFQSXe ÀFZ ¶FdWX¿IÈY°F IYSX dQ¹FF ¦F¹FF, dªFÀF ½FªFWX ÀFZ ¶FF¶FF ¦Fû´FF»FQFÀF IYû ¸FªF¶FcSX³F BXÀ»FF¸F IY¶Fc»F IYSX³FF ´FOÞXF AüSX ½FZ BX¸FF¸F £FFa IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FZ ªFF³FZ »F¦FZÜ BXÀF °FSXWX, AFªF IZY OXF¦FSX ²Fib´FdQE ¸Fc»F°F: ¶FiFšF¯F ±û, dªF³FIZY AFdQ´Fb÷Y¿F ³FZ ¸FªF¶FcSXe ¸FZÔ BÀ»FF¸F ²F¸FÊ ¦FiWX¯F dIY¹FF ±FFÜ ²F¸FÊ ´FdSX½FÊ°F³F IZY ¶FF½FªFcQ BX³FIYe ²F¸Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ d½Fô¸FF³F dWXaQc ÀFaÀIYFSX BX³FIZY SXWX³F-ÀFWX³F ¸FZÔ À´FáX°F: ´FdS»FXdÃF°F WXû°FF W`Ü ´FadOX°FûÔa IZY ÀFaÀIYFSX IYû CXÀ°FFQ SXWXe¸FbïXe³F £FFa OXF¦FSX AüSX CX³FIZY RYSXªFaQ RYWXe¸FbïXe³F £FFa OXF¦FSX ¸FZÔ QZ£FF ªFF ÀFIY°FF ±FF, ªF¶F ½FZ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F VFFÀÂF IYe ½¹FF£¹FF IYSX SXWZX WXû°FZ ±ûÜ CXÀ°FFQ RYWXe¸FbïXe³F OXF¦FSX IZY ´FFÀF ªF¶F ·Fe ¹FWX ÀFa¦Fe°FÀFZ½Fe WXû°FF °Fû CX³FIYF ³F IZY½F»F ÀFF²FIYY IYF øY´F ¶Fd»IY QFVFÊd³FIY ¸Fb£FSX WXû CXNX°FF ±FFÜ ½FWX RYSX¸FF°FZ ±û—kk¸FF²Fb¹FÊ AüSX SaXªFIY°FF °Fû ÀFa¦Fe°F IYF Ad³F½FF¹FÊ ¦Fb¯F W`, ´FSX CXÀF ´FSX ªF¶F VFFÀÂF AüSX d½FôF IYF IY»FZ½FSX

ÀFa¦Fe°F ¹FZ ÀF·Fe OXF¦FSX ²Fib´FdQE ¦Fb¯F-¦FiFWXIY AüSX d½FôFQF³Fe SXWZX AüSX W`ÔXÜ ªF¶F SXû¸F ¸FZÔ ½FWXFa IZY dIYÀFe ÀFaÀ±FF³F ³FZ ½FdSX¿NX OXF¦FSX ¶Fa²Fb ÀFZ AF¦FiWX dIY¹FF dIY ½FZ ½FWXeÔ À±FF¹Fe øY´F ÀFZ SXWX ªFFEa, CX³WZÔX WXSX °FSXWX IYe ÀFbd½F²FFEa ¸FbW`X¹FF IYSXFBÊ ªFFEa¦Fe, °Fû CXÀF »Fb·FF½F³FZ AFGRYSX IYû d½F³F¸Fi°FF´Fc½FÊIY NbXIYSXF°FZ WbXE CXÀ°FFQ ³FÀFeSX ¸FûBÊ³FbïXe³F OXF¦FSX ³FZ IYWXF, kkWX¸F AF´FIZY BÀF A³Fb¦FiWX IZY d»FE VFbIiY¦FbªFFSX W`Ô, ´FSX À½FQZVF ªFWXFa IYe ¸FFMXe ¸FZÔ ¸FZSXe AüSX ¸FZSmX JF³FQF³F IYe ªFOÞZX W`ÔX, CXÀFÀFZ WX¸F ³F °Fû ªFbQF WXû ÀFIY°FZ W`Xa AüSX ³F A´F³FZ °F¸FF¸F VFFd¦FQûË IYû °FF»Fe¸F ÀFZ ¸FWXøY¸F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ ³F IZY½F»F ¸FZSXe dVF¿¹F ´FSXa´FSXF IYû ÃFd°F ´FWbaX¨FZ¦Fe, ¶Fd»IY WX¸F A´F³FF AdÀ°F°½F Jû ¶F`NZÔX¦FZÜll EmÀFZ d³F»FûÊ·Fe AüSX CXQFSX ÀFa¦Fe°F-ÀFF²FIYûÔ IYe ¶FQü»F°F WXe °Fû dWaXQbÀ°FF³Fe ÀFa¦Fe°F IYe ´FiF¨Fe³F ´FSa´FSXF AüSX ²Fib´FQ ÀFa¦Fe°F IYe ¸FWX°Fe A˜XFd»FIYF IYe ³FeÔ½F B°F³Fe ´Fb£°FF WXû ÀFIYe dIY d½F´FSXe°F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IZY SXWX°FZ WbXE ·Fe QZVF-Qbd³F¹FF ¸FZÔ ²Fib´FQ IZY À½FSX Ad½FSX»F ¦FcaªF°FZ SXWZX W`ÔXÜ AFNXûÔ OXF¦FSXûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ IYd³F¿NX ÀFBÊQ ·FFBÊ ÀFZ ¹FûÔ °Fû ¸FZSXF ´FdSX¨F¹F ·FFSX°F ·F½F³F, ·Fû´FF»F ¸FZÔ 1982 ¸FZÔ AF¹FûdªF°F kOXF¦FSX ÀF´°FIYl IZY QüSXF³F WbXAF, ´FSX d½Fd²F

EIY ÀFa¦Fe°F-ÀFF²FIY IZY CX°IY¿FÊ AüSX CXÀFIYe ßFZ¿NX°FF IYe ¹FWXe °Fû ´FWX¨FF³F W`X dIY ½FWX ´FSX»FZ QªFZÊ IYF d½F³F¸Fi AüSX AF°¸FV»FF§FF ÀFZ QcSX SXWX³FZ ½FF»FF WXû°FF W`XÜ ¨FPÞX F¹FF ªFF°FF W`X °Fû ½FWX ÀFa¦Fe°F ¸FWXªF EZadýiXIY ÀFb£F AüSX IYF³FûÔ IYû A¨LXF »F¦F³FZ IZY d»FE WXe ³FWXea WXû°FF—dQ»F IZY ÀFF±F dQ¸FF¦F ªFbOÞX°FF W`X AüSX d¸FªFFªF IZY ÀFF±F d¨Fa°F³F, °F¶F IYWXeÔ ½FWX VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYWX»FF°FF W`XÜ dªFÀF ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ÀF¸F¹F, ¸FüÀF¸F, ´FiFIÈYd°FIY dÀ±Fd°F¹FûÔ AüSX ¸F³Fû·FF½FûÔ IYF dQ¦QVFÊ³F WXû°FF W`X, CXÀFIYe ´FdSXd²F dIY°F³Fe ½¹FF´FIY W`X, BÀFIYF AaQFªFF »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜll BÀF °FSXWX ·FFSX°Fe¹F VFFÀÂFe¹F JFÀFIYSX ²Fib´FQ ÀFa¦Fe°F ³F IZY½F»F IY»FF W`X, Ad´F°Fb A²¹FF°¸F, ²F¸FÊ, QVFÊ³F AüSX ´F¹FFÊ½FSX¯F IYe Ad·F½¹Fd¢°F IYF EIY ¶FWbX°F WXe ÀFVF¢°F ªFdSX¹FF W`XÜ ÀFF²F³FF IYe °F´FÀF ¸FZÔ °F´FZ RYWXe¸F ·FFBÊ IYe A³Fb·F½FªF³¹F ¶FF°FûÔ ÀFZ ¹FWX ¶Fû²F WXû°FF ±FF dIY ·FFSX°Fe¹F ¸F³Fe¿FF IYe ´FSaX´FSXF d½F³F¿MX ³FWXeÔ WbXBÊ W`XÜ A´F³FZ ÀF¸FIYF»Fe³F BÀF §FSXF³FZ IZY AFNX »F¶²F´Fid°F¿NX ¦FF¹FIYûÔ IYû ¸F`Ô³FZ QZJF-ÀFb³FF AüSX CX³FÀFZ ¸FZSXF ´Fi¦FFPÞX AF°¸Fe¹F ÀFFWX¨F¹FÊ SXWXFÜ ¹FZ ¦Fb¯Fe ²Fib´FdQE W`Ô—CXÀ°FFQ ³FÀFeSX ¸FûBÊ³FbïXe³F AüSX CXÀ°FFQ A¸Fe³FbïXe³F JFa ¹FF³Fe k½FdSX¿NX OXF¦FSX ¶Fa²Fbl, CXÀ°FFQ SXWXe¸F RYWXe¸FbïXe³F JFa OXF¦FSX, CXÀ°FFQ dªF¹FF ¸FûdWXCXïXe³F AüSX dªF¹FF RYSXeQbïXe³F JFa OXF¦FSX, CXÀ°FFQ ³FÀFeSX ªFWXXe÷YïXe³F °F±FF R`Y¹FFªFbïXe³F JFa OXF¦FSX AüSX CXÀ°FFQ WbXÀF`³F ÀFBÊQbïXe³F JFa OXF¦FSXÜ

IYe d½FOa¶F³FF QZdJE dIY CX³FIZY IYSXe¶F AF¹FF »F¦F·F¦F °FeÀF ½F¿FûË IZY ¶FFQ 2013 ¸FZÔ, ªF¶FdIY IY»FF-ÀFaÀIÈYd°F E½Fa ¹Fb½FF d½F·FF¦F, d¶FWXFSX ÀFSXIYFSX õXFSXF ¦F¹FF ¸FZÔ dõXdQ½FÀFe¹F ²Fib´FQ ¸FWXû°ÀF½F IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀF AF¹FûªF³F IYF ÀFa¹FûªFIY BÀF ¸FbÓF ÀFa¦Fe°FÀFZ½Fe IYû WXe ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FF AüSX ¸FZSmX AF¦FiWX ´FSX ÀFBÊQ ·FFBÊ

ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ dVFSXIY°F IYSX³FZ ´F²FFSmX, °F±FF ¸FWXû°ÀF½F IYû A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°F ÀFZ ³F IZY½F»F ¦FdSX¸FF ´FiQF³F IYSX ¦FE ¶Fd»IY ´FiÀ°Fbd°F¹FûÔ ÀFZ ¹FFQ¦FFSX ¶F³FF dQ¹FFÜ A´F³FZ Qû³FûÔ ¶FZMXûÔ IYû ·Fe CX³WXûÔ³FZ A¨LXF °F`¹FFSX dIY¹FF W`XÜ ³FRYeÀFbïXe³F AüSX A³FeÀFbïXe³F ¶FOÞZX ´Fid°F·FF½FF³F AüSX °FWXªFe¶FQFSX W`ÔXÜ ªF`ÀFF dIY ¸F`Ô³FZ ¶F°FF¹FF, CXÀ°FFQ ÀFBÊQbïXe³F OXF¦FSX ÀF·Fe ·FFB¹FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ LXûMZX W`ÔXÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ ½FZ ¸FZSXZ WX¸FCX¸Fi W`ÔX, ¹FF³Fe ¨FüWXØFSX ½F¿FeÊ¹FÜ OXF¦FSX ²Fib´FdQ¹FûÔ IYe ´FSXa´FSXF IYe ¹FWX 19 ½FeÔ ´FePÞXe W`ÔXÜ B³FIYe ´FiFSaXd·FIY °FF»Fe¸F ½FFd»FQ CXÀ°FFQ WbXÀF`³FbïXe³F OXF¦FSX CXRÊY °FF³FÀFZ³F ´FFaOZX ÀFZ WbXBÊÜ d´F°FF IZY d³F²F³Fû´FSXFa°F ÀFBÊQbïXe³F OXF¦FSX IYF ´FidVFÃF¯F ¨FF¨FF CXÀ°FFQ SXWXe¸FbïXe³F OXF¦FSX IYe QZJSmXJ ¸FZÔ WbXAFÜ ¶FFQ ¸FZÔ A´F³FZ ÀF·Fe A¦FiªFûÔ ÀFZ B³WZÔX ÀFeJ³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYF ÀFb¹Fû¦F ´FiF´°F WbXAFÜ BÀF °FSXWX ²Fib´FQ ¦FF¹FIYe ¸FZÔ A´F³Fe ¦FWXSXe ´F`NX ¶F³FF³FZ WbXE ÀFBÊQ ·FFBÊ ÀFRY»F°FF IZY ÀFû´FF³F ¨FPÞX ´FFE W`ÔXÜ ¶FF½FªFcQ BÀFIZY d½FôF½¹FÀF³F IYe BX³FIYe ´Fi½FÈdØFAüSX d³FSaX°FSX ÀFeJ°FZ SXWX³FZ IYe CX°IaYNXF ¶FSXIYSXFSX W`XÜ B³FIYF d³FSWaXIYFSXe ½¹Fd¢°F°½F LX»FIY ´FOÞX°FF W`X ªF¶F A°¹Fa°F WXe d½F³F¹F·FF½F ÀFZ ¹FZ IYWX°FZ W`ÔX, kkA¶F °Fû ¸FZSXZ ÀFeJ³FZ IYe CX¸FSX WbXBÊ W`XÜ ÀFFSXe CX¸FSX °Fû ¸F`Ô³FZ ³FFQF³Fe ÀFZ ¹Fca WXe ¦Fa½FF OXF»FeÜ A¶F ªF¶FdIY ¶FbªFb¦FûË IYe QbAF ÀFZ IbYLX ÀF¸FÓF AFBÊX W`X °Fû »F¦F°FF W`X dIY A¶F °FIY °Fû ÀFbSXÀFdSX°FF IYe ÀF°FWX ´FSX WXe °F`SX°FF SXWXF WcaXÜ ¶FOÞXe IYdNX³F W`, OX¦FSX ´F³F§FMX IYe—MZXPÞXe-¸FZPXÞe IaYMXIYFIYe¯FÊ—´FSX ªFWXFa ¨FFWX W`X ½FWXeÔ SXFWX W`X, ¦Fb¸FF³F I`YÀFF? ªF¶F ¸FZSmX ¶FbªFb¦FûË ¸FZÔ ¶FQ¦Fb¸FF³Fe ³FWXeÔ AFBÊX °Fû ¸F`Ô ¢¹FûÔ AüSX dIYÀF ¶FF°F IYF ¦Fb¸FF³F IYøaYÜll EIY ÀFa¦Fe°F-ÀFF²FIY IZY CX°IY¿FÊ AüSX CXÀFIYe ßFZ¿NX°FF IYe ¹FWXe °Fû ´FWX¨FF³F W`X dIY ½FWX ´FSX»FZ QªFZÊ IYF d½F³F¸Fi AüSX AF°¸FV»FF§FF ÀFZ QcSX SXWX³FZ ½FF»FF WXû°FF W`XÜ ¹FcSXû´Fe¹F ¸¹FcdªFIY dIiYdMXIY AüSX ÀFa¦Fe°FIYFSX ¹FWX AFSXû´F »F¦FF°FZ W`ÔX dIY ·FFSX°Fe¹F ÀFa¦Fe°FÄFûÔ IYû ÀFbSX IYe CXNXF½F°F AüSX »F¦FF³FZ IYe °F¸FeªF ³FWXeÔ WXû°FeÜ EmÀFZ ¶FZ¶Fbd³F¹FFQ AF»Fû¨FIYûÔ IYû OXF¦FSXûÔ IYe A»FF´F¨FFSXe ÀFb³F³Fe ¨FFdWXE, °F·Fe CX³WZÔX ´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY ÀFbSX I`YÀFZ »F¦FF¹FF ªFF°FF W`X AüSX ÀFbSXûÔ IYe CNXF½F°F IYe °F¸FeªF ¢¹FF WXû°Fe W`XÜ QSXAÀF»F, ÀFbSXûÔ IZY AFSXûWXSX¯F-A½FSXûWX¯F IYe ªF`ÀFe ÀFû¨Fe-ÀF¸FÓFe CXØF¸F AüSX ½F`ÄFFd³FIY ´FidIiY¹FF dWXaQbÀ°FF³Fe JFÀFIYSX ²Fib´FQ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ WXû°Fe W`X, CXÀFZ E»FZ³F OZX³FZ»¹Fc AüSX ¹FWcXQe ¸FZ³FdWXX³F ÀFSXeJZ d½FV½Fd½F£¹FF°F ´FFV¨FF°¹F ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ ³FZ ·Fe À½FeIYFSF W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY ·FFSX°Fe¹F ÀFa¦Fe°F d½FV½F IZY dIYÀFe ·Fe ·Fc·FF¦F IZY ÀFa¦Fe°F ÀFZ ßFZ¿NX W`XÜ ÀFBÊQ ·FFBÊ ²Fib´FQ IZY d½FIYFÀF °F±FF ´FiÀFFSX-´Fi¨FFSX IZY d»FE QZVF-d½FQZVF Qû³FûÔ ªF¦FWXûÔ ¸FZÔ ´FcSXZ ÀF¸F´FÊ¯F AüSX d³F¿NXF ÀFZ ÀFdIiY¹F W`ÔXÜ ´Fb¯FZ °F±FF ªF¹F´FbSX dÀ±F°F k²Fib´FQ ÀFûÀFFBMXel IZ AF´F A²¹FÃF W`ÔXÜ d½F³F¸Fi, ÀFa¹F°F ´FSX d½F³FûQe À½F·FF½F AüSX A´F³FZ RY³F IYe ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ WXSX ªFb»FFBÊ sqrt I FQd¸¶F³Fe

ÀFa¦Fe°F ´F»F OcX¶FZ SXWX³FZ ½FF»FZ ÀFBÊQbïXe³F OXF¦FSX ¶FFªFFSX½FFQ AüSX ÀFÀ°Fe »FûIYd´Fi¹F°FF ÀFZ ÀF£°F ´FSXWZXªF SXJ°FZ W`ÔXÜ ÀFFQ¦Fe, d³FVLX»F°FF AüSX d½FôF³FbSXF¦F IY»FFIYFSX IZY AF·Fc¿F¯F W`ÔX dªFÀFÀFZ ÀFBÊQ ·FFBÊ ¸FadOX°F W`ÔXÜ ÀF¸F¹F IZY °FZªF ¶FWXF½F AüSX A½F¸Fc»¹F³F IZY QüSX ¸FZÔ ²Fib´FQ, ªFû dIY dWXaQbÀ°FF³Fe ÀFa¦Fe°F IYF kªF³FIYl W`X, CX´FZÃFF IYF dVFIYFSX WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ ¹FWX §FûSX d¨Fa°FF IYF d½F¿F¹F W`XÜ ¹FdQ ²Fib´FQ ÀFa¦Fe°F d½F³F¿MX WXû ¦F¹FF °Fû VFFÀÂFe¹F ¦FF¹F³F-½FFQ³F ¶FZ´FZÔQe IYF »FûMXF ¶F³F ªFFE¦FF AüSX CXÀFIZY AdÀ°F°½F IYû ¦Fa·FeSX J°FSXF ¶F³FF SXWZX¦FFÜ ²Fib´FQ ·FFSX°Fe¹F ÀFa¦Fe°F IYe WXe ´FWX¨FF³F ³FWXeÔ, ·FFSX°Fe¹F°FF IYF ôû°FIY AüSX WXSX ´Fi¶FbðX E½Fa ÀFbÀFaÀIÈY°F ·FFSX°Fe¹F IYe ´FWX¨FF³F W`XÜ BÀFd»FE ²Fib´FQ ÀFa¦Fe°F IZY d½F»Fb´°F WXû ªFF³FZ ÀFZ WX¸F A´F³Fe ´FWX¨FF³F Jû ¶F`NZÔX¦FZÜ BÀF ´FdSX´FiZÃ¹F ¸FZÔ OXF¦FSX §FSXF³FZ IZY ²Fib´FdQ¹FûÔ ³FZ ²Fib´FQ AüSX ¶Fe³F IYû ¶F¨FFE SXJ³FZ IYF ½FaQ³Fe¹F E½Fa A³FbIYSX¯Fe¹F IYF¹FÊ dIY¹FF W`X dªFÀFZ dIYÀFe ·Fe IYe¸F°F ´FSX ³FIYFSXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ ÀFBÊQbïXe³F OXF¦FSX AüSX CX³FIZY ·FFB¹FûÔ ³FZ ²Fib´FQ IYF ªF`ÀFF d½FV½F½¹FF´Fe ´FiÀFFSX-´Fi¨FFSX dIY¹FF W`, CXÀFIYe dªF°F³Fe ´FiVFaÀFF IYe ªFFE IY¸F WXû¦FeÜ ²Fib´FQ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ³F IZY½F»F øYWXFd³F¹F°F W`, Ad´F°Fb øY¸FFd³F¹F°F ÀFZ ·Fe ¹FWX ¦FZ¹F d½F²FF »F¶FSmXªF W`XÜ ¹FWX IZY½F»F »F¹F¶FðX ¦FF¹FIYe ³FWXeÔ W`X—»F¹FIYFSXe IYe ªF`ÀFe ²FeÔ¦FF¸FbV°Fe QSX·Fa¦FF §FSXF³FZ IZY ´FiÀ°Fû°FF IYSX°FZ W`ÔX (´FadOX°F SXF¸F¨F°FbSX ¸Fd»»FIY IYû LXûOÞXIYSX), CXÀFÀFZ ¹FWX d½F²FF IYÀFSX°Fe CXNXF-´FMXIY IYF ªFdSX¹FF ¶F³F°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ÀFbSX AF°¸FF W`X AüSX ²Fib´FQ ÀFa¦Fe°F ·Fe ´Fi²FF³F°F¹FF À½FSX´Fi²FF³F W`XÜ ¹FdQ ÀFbSX IYe ¶FF³F¦Fe ²Fib´FQ ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWXe AüSX ¶FadQVFûÔ IYF ·FF½FF³FbIcY»F ½F SXÀFF³FbIcY»F ¦FF¹F³F ³FWXeÔ WbXAF °Fû ²Fib´FQ ÀFa¦Fe°F ÀFZ øYWXFd³F¹F°F ÷Y£FÀF°F WXû ªFFE¦FeÜ ²Fib´FQ EmÀFe ¦FZ¹F d½F²FF W`,X dªFÀF¸FZa À½FSX (ÀFa¦Fe°F) AüSX VF¶Q (ÀFFdWX°¹F) IYF A·Fc°F´Fc½FÊ ÀFF¸FaªFÀ¹F W`XÜ »F¹F AüSX °FF»F °Fû SXF¦F AüSX ¶FadQVF ´FiÀ°Fbd°F IYF ½FFWXIY ¸FFÂF W`X, AüSX ½FFWXIY A¦FSX¨FZ NXeIY ³FWXeÔ SXWXF, ÀFa°Fbd»F°F ³FWXeÔ SXWXF °Fû ÀFa´Fc¯FÊ ´FiÀ°Fbd°F IYF À½FøY´F d½FIÈY°F WXûIYSX d¶FJSX ªFF³FZ IYe AFVFaIYF ¶F³Fe SXWX°Fe W`XÜ WXSX ²Fib´FQ ¦FF¹FIY IYû BÀF ¶Fbd³F¹FFQe ¶FF°F IYF AWXÀFFÀF SXWX³FF ¨FFdWXEÜ ¢¹FF QSX·Fa¦FF §FSXF³FF IZY ´FadOX°F SXF¸F¨F°FbSX ¸Fd»»FIY BÀFe °FSXWX ¦FF°FZ ±FZ ªF`ÀFF BÀF §FSXF³FZ IZY ½F°FÊ¸FF³F ¦FF¹FIY ¦FF SXWZX W`ÔX? WXF»FF°F ¹FZ W`Xa dIY BÀF §FSXF³FZ IZY ´FJF½FªFe ½FFQ³F LXûOÞXIYSX ²Fib´FQ ¦FF¹FIY ¶F³F ¶F`NZX W`ÔXÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¸FbÓFZ EIY ÀFa¦Fe°F ªF»FÀFZ IYe ¹FFQ AF SXWXe W`,X dªFÀF¸FZÔ ÀFbd½F£¹FF°F dÀF°FFSX ³F½FFªF CXÀ°FFQ d½F»FF¹F°F JFa ¦FF SXWZX ±FZÜ ßFû°FFAûa IYe A¦F»Fe ´Fad¢°F ¸FZÔ ªFF³FZ-¸FF³FZ ¦FF¹FIY ´FadOX°F IbY¸FFSX ¦Fa²F½FÊ ¶F`NZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ d½F³F¸Fi°FF´Fc½FÊIY JFa ÀFFWX¶F ÀFZ IYWXF, kkJFa ÀFFWX¶F, ¦FF³FZ IZY d»FE ¸FbÓFZ ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF W`X, ¸FbÓFZ °Fû dÀF°FFSX ¶FªFF³FF ³FWXeÔ AF°FF, ¹FdQ AF´F ¦FF°FZ SXWZÔX¦FZ °Fû ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY¦FF?ll ¹FWX ÀFb³FIYSX d½F»FF¹F°F JFa ÓFZÔ´F ¦FE

52 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ sqrt

AüSX ¦FF³FF ¶FaQ IYSXIZY dÀF°FFSX ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ IYWX³FZ IYF °FF°´F¹FÊ W`X dIY AFªF IZY ¦FF³FZ-¶FªFF³FZ ½FF»FZ A³Fd²FIÈY°F øY´F ÀFZ EmÀFe WXSXIY°FZÔ IYSX³FZ »F¦FZ W`ÔX ªFû CX³FIZY d»FE VFû·F³Fe¹F ³FWXeÔ IYWXe ªFF ÀFIY°FeÔÜ QSX·Fa¦FF §FSXF³FF IZY ²Fi´FbdQ¹FûÔ ¸FZÔ SXF¸F¨F°FbSX ¸Fd»»FIY SXüVF³FQF³F IYe °FSXWX ±FZÜ dªFÀF ªF»FÀFZ ¸FZÔ CX³FIYe ·FF¦FeQFSXe SXWX°Fe ±Fe CXÀFZ ½FZX A´F³Fe A³FcNXe ´FiÀ°Fbd°F¹FûÔ IYe AF·FF ÀFZ SXüVF³F IYSX QZ°FZ ±FZ, °F·Fe °Fû ÀFFSmX OXF¦FSX ²Fib´FdQE CX³WZÔX ¦Fb÷Y½F°F ÀF¸¸FF³F QZ°FZ SXWZXÜ BÀFZ CX³FIZY CXØFSXFd²FIYFdSX¹FûÔ IYû ³FWXeÔ ·Fb»FF³FF ¨FFdWXEÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ OXF¦FSXûÔ IZY ÀF°´Fi¹FFÀF ÀFZ WXe d½FQZdVF¹FûÔ ¸FZÔ ²Fib´FQ ÀFa¦Fe°F IZY ´Fid°F dQ³F-¶F-dQ³F ÷YÓFF³F ¶FPÞ SXWXF W`XÜ

¹FdQ ²Fib´FQ ÀFa¦Fe°F d½F³F¿MX WXû ¦F¹FF °Fû VFFÀÂFe¹F ¦FF¹F³F-½FFQ³F ¶FZ´FZÔQe IYF »FûMXF ¶F³F ªFFE¦FF AüSX CXÀFIZY AdÀ°F°½F IYû ¦Fa·FeSX J°FSXF ¶F³FF SXWZX¦FFÜ ²Fib´FQ IYe ¶FadQVFûÔ ¸FZÔ °FF³FÀFZ³F ³FZ I`YÀFF »FFd»F°¹F·FF½F ´FiQdVFÊ°F dIY¹FF W`X dIY ¸FbÓFZ ÀFWXÀFF À¸FSX¯F WXû SXWXF W`XÜ EIY ªF»FÀFZ ¸FZÔ dªF¹FF RYSXeQbïXe³F OXF¦FSX °FF³FÀFZ³F SXd¨F°F SXF¦F ¸FF»FIYüÔÀF ¸FZÔ d³F¶FðX ´FiÀ°Fb°F ¶FadQVF IYû EZÀFe ·FF½F´Fi½F¯F°FF AüSX SXÀFdÀ³F¦²F°FF ÀFZ ÀFb³FF ¦FE dIY EIY ¸FFWXü»F ´F`QF IYSX dQ¹FF dªFÀF¸FZÔ ßFû°FF ´Fb»FdIY°F WXû CXNZX ±FZÜ ¶FadQVF ýi¿MX½¹F W`X—kk»Fû¨F³F »FF»F ¨Fb³FSXe »FF»F ¶FcMZX LcXMZX ÀF¶FbªF »FF»F/¦F`SX ¶Fe¨F WXeSXF»FF»F ³FFdÀFIYF IYû ¸Fû°Fe »FF»F/´FFa½F »FF»F ´¹FFSXe »FF»F ÀFZªF »FF»F/¶FFªFc¶FaQ »FF»F »FF»F IYSX IaY¦F³F »FF»F/»FF»F ¨FSX³F ´FFBÊ »FF»F ¨F»F°F W`X ¸FaQ ¨FFd»F/°FF³FÀF`d³F ·Fcd¸F

»FF»F ¶FiªF IYe ÀF¶F ¦Fû´Fe »FF»F/°FF ¸F²F ¸FQ³F ¦Fb´FF»F »FF»FÜll RYSXeQ ·FFBÊ ³FZ BÀF ¶FadQVF IYû EmÀFF ÀFb³FF¹FF ±FF dIY SXÀFSXFªF àÈa¦FFSX »FF»F SaX¦F IYe »FFd»F¸FF d¶FJZSX°FZ WbXE ¸Fc°FÊ¸Fa°F WXû CXNZX ±FZÜ A¶F AFªF IZY QSX·Fa¦FF §FSXF³FZ IZY ²Fib´FQ ¦FF¹FIY ÀFbSXûÔ AüSX VF¶QûÔ IZY ÀFF±F A³FF½FV¹FIY ªF`ÀFe LZXOÞXJF³Fe IYSX°FZ WbXE ªF¶F ¶FadQVF ¦FF°FZ W`ÔX °Fû ¸FbÓFZ EmÀFF »F¦F°FF W`X dIY °FF³FÀFZ³F IYe BÀF »FFd»F°¹F´Fc¯FÊ ¶FadQVF IYe ¢¹FF QbQÊVFF WXû¦FeÜ CXÀ°FFQ d¶FdÀ¸F»»FFWX JFa A¢ÀFSX IYWXF IYSX°FZ ±FZ—kkSXF¦F ªFa¦F ³FWXeÔ SXF¦F SaX¦F WXû³FF ¨FFdWXEÜll °FF³FÀFZ³F ³FZ A´F³Fe EIY ¶FadQVF ¸FZÔ À´F¿MX IYWXF W`X— kk¸FZSXû °FZSXû ³¹FFCX d³FSaXªF³F AF¦FZ ¨FaQ³F ¶F·FcSX I`YÀFZ BIY NXüSZX ²FSXe¹F`Üll IYWX³FZ IYF AFVF¹F W`X dIY ¶FadQVFûÔ IYe ´FiÀ°Fbd°F CXÀF¸FZÔ d³FdWX°F ·FF½FûÔ AüSX SXÀFûÔ IZY A³FbIcY»F ¹FdQ ³FWXeÔ WXû¦Fe °Fû SXF¦FSXÀF ´FdSX´FFIY A÷Yd¨FIYSX WXû ªFFE¦FF, dªFÀFZ ÀF¸FÓFQFSX E½Fa SXdÀFIY ßFû°FF IYQFd´F ¦FiWX¯F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ OXF¦FSX ¦F½F`¹FZ BÀF ¶FF°F IZY ´Fid°F ÀFQ`½F ÀFªF¦F SXWX°FZ W`ÔX, BÀFd»FE CX³FIYF ¦FF¹F³F dQ»F IYû LcX°FF AüSX dQ¸FF¦F IYû NaXOXIY ´FWbaX¨FF°FF W`XÜ EIY VFFÀÂFe¹F ¦FF¹FIY JFÀFIYSX ²Fib´FdQE IYû BÀF ¶FF°F IYF £F¹FF»F SXJ³FF ¨FFdWXE dIY ²Fib´FQ ·Fd¢°F AüSX ¸Fü»FF IZY ´Fid°F ÀF¸F´FÊ¯F IYF ÀFa¦Fe°F W`XÜ ¸Fc»F°F: ¹FWX ¸FadQSXûÔ-¸FNXûÔ ÀFZ ªFbOÞXF SXWXF W`X, °Fû BÀFZ ´FZVF IYSX³FZ IZY QüSXF³F øYWXF³Fe JbVF¶Fc °Fû AF³Fe WXe ¨FFdWXEÜ ²Fib´FQ ´FiÀ°Fbd°F IYe ¹FWX ¶Fbd³F¹FFQe VF°FÊ W`X, dªFÀFIYF ·FSXÀFIY ´FF»F³F OXF¦FSX ²Fib´FdQE IYSX°FZ W`ÔXÜ »F¹F IYF ¶F°FFÊ½F AüSX »F¹FIYFSXe »FFd»F°¹F´Fc¯FÊ °F±FF SXÀF ¸FZÔ ´F¦Fe WXû³Fe ¨FFdWXE, °F·Fe ²Fib´FQ ¦FF³FZ IYe ÀFF±FÊIY°FF W`XÜ »F¹F IZY ¶F°FFÊ½F ¸FZÔ IZY½F»F ¦Fd¯F°F IYF ¨F¸F°IYFSX WXe ³FWXeÔ W`X, ÀFüÔQ¹FÊ¶Fû²F IYF ·Fe WXû³FF Ad³F½FF¹FÊ W`X, A³¹F±FF ²Fib´FQ ¦FF¹F³F IYF IYûBÊ ´Fi¹FûªF³F ³FWXeÔ SXWX ªFF°FFÜ ÀFbSX ´FSX »F¹F AüSX °FF»F WXF½Fe WXû ¦F¹FF °Fû ½F`ÀFF ¦FF¹F³F ¨Fca-¨Fca IYF ¸FbSX¶¶FF ¶F³FIYSX SXWX ªFF°FF W`X, BÀF ¶FF°F IYF CX³F ²Fib´FdQ¹FûÔ IYû £¹FF»F SXJ³FF ¨FFdWXE ªFû »F¹F-°FF»F IZY IYSX°F¶F ¸FZÔ WXe ²Fib´FQ ¦FF³F IYe ´FiÀ°Fbd°F IYe ÀFRY»F°FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ EIY ÀFaÀIÈY°F V»FûIY ¸FZÔ À½FSX IYe ¸FdWX¸FF ¶F°FF°FZ WbXE IYWXF ¦F¹FF W`X—kk½¹FFd´F³Fe½¹Fû¸FÊ÷Y´FF:X À¹FbSX³F³°FF À½FSX VF¢°F¹F:Üll dIYÀFe ·Fe ¦FF³F d½FôF IYû ´FiÀ°Fb°F IYSX°FZ ÀF¸F¹F d¨Fa°F³F ÀFZ d½F¸FbJ ³FWXeÔ WXû ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ÀFbSX IYF »F¦FF½F EmÀFF WXû dIY ÀFb³F³FZ ½FF»FZ IZY ùQ¹F IYû d½F¦Fd»F°F I SX QZÜ ¸F`Ô ¶FFSX ¶FFSX IYWX°FF SXWX°FF WcaX dIY ²Fib´FQ IZY½F»F »F¹FF°¸FIY AüSX °FF»FF°¸FIY ³FWXeÔ W`X, Ad´F°Fb ½FWX À½FSXF°¸FIY, VF¶QF°¸FIY, ½F¯FFÊ°¸FIY, SXÀFF°¸FIY, ·FF½FF°¸FIY °F±FF IY»FF°¸FIY ·Fe W`XÜ B³F ÀF¶FûÔ IYF ÀFa°Fbd»F°F ½¹F½FWXFSX ´FiÀ°Fbd°F¹FûÔ ¸FZÔ WXû³FF ¨FFdWXE, °F·Fe SXÀFF³FaQ ÀFZ ßFû°FF AF³FadQ°F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFZ OXF¦FSX ²Fib´FdQE ÀFQ`½F ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE °Fû CX³FIYe ´FZVFIYVF dQ»F IYe ¦FWXSXFB¹FûÔ ¸FZÔ ´F`NX ªFF°Fe W` AüSX ÀFb³FIYFSXûÔ IZY ªFZWX³F ¸FZÔ ½F¿FûË-½F¿FûË °FIY ªF¶°F SXWX°Fe W`Ü

·F¦FûdS¹FF

AFdQUFdÀF¹FûÔ I F À½F¹Fa½FS

¹FF

¸F²Fb ¨F°Fb½FZÊQe

ÂFF IYF ¸FFÌYF—¨FFWZX ²FFd¸FÊIY WXFZ, ÀFF¸FFdþIY WXû ¹FF dRYS §Fb¸F¢IYOXÞe IYe dþÄFFÀFF ¸FZÔ—WS ¶FFS A´F³FZ dIYÀFe ³FE SaX¦F ÀFZ ÀFSF¶FFZS IYS°FF WXe W`ÜX BÀF ¶FFS IZY WX¸FFSmX SXFZ¸FFa¨F IYe °FFZ ¶FF°F We IbYL AF`S ±FeÜ ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ±FF dUVUFÀF IYS³FF dIY dþÀF AFdQ½FFÀFe ÀFaÀFFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WX¸F IYWF³Fe-dIYÀÀFFZÔ ªF`ÀFe ¶FF°FZÔ ´FPÞ°FZ-ÀFb³F°FZ AF SWZX ±û, A¨FF³FIY WXe EIY dQ³F WX¸F WIYeIY°F ¸FZÔ C³F ·Fe»F-d·F»FF»FF »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ªFF ´FWbaX¨FZ ±ûÜ ¸FFÌYF ±FF WXFZ»Fe ÀFZ ´FcUÊ EIY WXμ°FZ ·FSX °FIY ¨F»F³FZ UF»FZ ·F¦FFZdS¹FF ´FUÊ IYFÜ ¸F²¹F ´FiQZVF IZY dþ»FF ÓFF¶FbAF ÀFZ A»FeSFþ´FbS °FIY ÀFÌYOXÞFZÔ LFZMZ-¶FOXÞZ

>> ·F¦FûdSX¹FF ¸FZ»FZ IYF EIY QÈV¹F ¦FFaU EIY ÀF´°FFW IZY d»FE BÀF C°ÀFU ¸FZÔ Oc¶F þF°FZ W`ÔXÜ ´F¹FÊMIY WXFZ ¹FF »FZJIY, CXÀFIZY d»FE ¹FWX ªFF³F³FZ IZY ¶FFQ IZY ¶FFQ A´F³FZ IYû SXûIY ´FF³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F W`X dIY AFdQ½FFÀFe »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF ·F¦FûdSX¹FF CX°ÀF½F ÀFF¸FcdWXIY À½F¹Fa½FSX d½F½FFWX IYe WXFMX W`XÜ ´FSXa´FSXF¦F°F °FSXeIYF ¹FWX SXWXF W`X dIY AFdQ½FFÀFe BÀF WXFMX ´F½FÊ ¸FZÔ ¶FFªFFSX-JSXeQFSXe, ÓFc»FZ-¨FJSXe, JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¸FüªF¸FÀ°Fe IZY d»FE °Fû AF°FZ WXe W`ÔX, »FZdIY³F BÀFÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF ¹Fb½FF »FOÞXIZY-»FOÞXdIY¹FFa A´F³FZ d»FE ªFe½F³FÀFF±Fe ¨Fb³F³FZ IYe AFÀF »FZIYSX ·Fe AF°FZ W`ÔXÜ »FOÞXdIY¹FFa WXe ³FWXeÔ, »FOÞXIZY ·Fe Jc¶F àÈa¦FFSX IYSXIZY AF°FZ W`ÔXÜ WXSX SaX¦F IZY ¦Fb»FF»FûÔ ÀFZ ·FSXe WXFMX ¸FZÔ ¹FdQ »FOÞXIZY IYû IYûBÊ

´FSaX´FSXF

¸FWFSFáÑ, ¦FbþSF°F AüSX SFþÀ±FF³F ªF`ÀFZ °Fe³F SFª¹FFZÔ IZY ÀFÌYOXÞFZÔ LFZMZ-¶FOXÞZ ¦FFaUFZÔ ÀFZ þbOÞF WbXAF W`X ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ dþ»FF ÓFF¶FbAF ÀFZ Ad»FSFþ´FbS °FIY IYF UÈW°FÐ AFdQUFÀFe ÃFZÂFÜ ¹FWXFa IZY AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY d½FSXFÀF°F IYe EIY »Fa¶Fe ´FSaX´FSXF W`XÜ BXÀF ´FSaX´FSXF IYe WXe EIY IYOÞXe W`X ·F¦FûdSX¹FF ´F½FÊÜ BXÀFZ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY ÀFF¸FcdWXIY À½F¹Fa½FSX d½F½FFWX IYe WXFMX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ »FZd£FIYF ³FZ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY ¶Fe¨F SXWXIYSX BXÀF ´F½FÊ IYû ³FªFQeIY ÀFZ QZ£FF »FOÞXIYe ´FÀFaQ AF°Fe W`X °Fû ½FWX A´F³Fe ´FÀFaQ IZY BªFWXFSX IZY d»FE CXÀFIZY ¦FF»FûÔ ´FSX ¦Fb»FF»F »F¦FF QZ°FF W`X, ¹FdQ »FOÞXIYe IYû ·Fe ¸FaªFcSX W`X °Fû »FOÞXIYe ·Fe ¦Fb»FF»F »F¦FF QZ°Fe W`X AüSX »FOÞXIZY IZY dQE ´FF³F IYû À½FeIYFSX IYSX »FZ°Fe W`XÜ ´FFSXa´FdSXIY dSX½FFªF ¸FZÔ ½FWX »FOÞXIZY IZY ÀFF±F ¦FF¹F¶F WXû ªFF°Fe W`X, AüSX ½FF´FÀF AF³FZ ´FSX CX³FIZY dSXV°FZ IYû ¸FaªFcSXe d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ ³FWXeÔ ´FÀFaQ WXû °Fû »FOÞXIYe ¦Fb»FF»F ´FûÔLX QZ°Fe W`XÜ »FOÞXIZY IYBÊ-IYBÊ ¶FFSX ·Fe IYûdVFVF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYWX°FZ °Fû W`ÔX dIY ´F½FÊ IYF ³FF¸F WXe BÀF ´FSXa´FSXF IZY IYFSX¯F ´FOÞXF W`XÜ ·F¦FûdSX¹FF ¹FF³Fe ·FF¦FF WbXAFÜ ½F`ÀFZ AF¸F°FüSX ´FSX IYWF ªFF°FF W` dIY d³FªFe °FüSX ´FSX »FOÞXIZY-»FOÞXIYe AüSX CX³FIZY ´FdSX½FFSX BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ´FWX»FZ ÀFZ ªFF³F-¶FcÓF SXWZX WXû°FZ WàÜ AÀF»F ¸FZÔX ¸FZ»FZ ¸FZÔ ÀFa´F³³F ·FF¦F³FZ IYe ´Fi±FF ·F¦FûdSX¹FF ´F½FÊ IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY ´F½FÊ IYF WXe EIY dWXÀÀFF W`XÜ ¸FWXFSXF¿MÑX-¦FbªFSXF°F-SXFªFÀ±FF³F ªF`ÀFZ °Fe³F SXFª¹FûÔ IZY ÀFÌYOÞXûÔ LXûMZX-¶FOÞZX ¦FFa½FûÔ ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF W`X ¸F²¹F ´FiQZVF IYF dªF»FF ÓFF¶FbAF ÀFZ Ad»FSXFªF´FbSX °FIY IYF ½FÈWX°FÐ AFdQ½FFÀFe ÃFZÂFÜ ´Fc½FÊ ¸FZÔ ¹FWX Ad½F·FFdªF°F ÓFF¶FbAF EIY WXe dªF»FF ±FFÜ ÓFF¶FbAF-A»FeSXFªF´FbSX IZY ¶Fe¨F ¹FWX CX°ÀF½F EIY ªF¦FWX ³FWXeÔ, ½FF»F´FbSX, ´FFSXF, SXF³FF´FbSX, ¶FF»F½FFOXÞe, IYdMÐXNX½FFQe, CXQ¹F¦FPÞX ÀFdWX°F A³FZIY À±FF³FûÔ ´FSX WXû°FF W`X AüSX EIY-EIY WXFMX ¸FZÔ 40-50 ¦FFa½F IZY WXªFFSXûÔ-WXªFFS IYe °FFQFQ ¸FZÔ ½F³F½FFÀFe ´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ IY»¹FF³F´FbSXF, SXûMX»FF, ¸FFdLX»F¹FF, ¨FFaQ´FbSX, JMX°F»Fe, RZYSXIbYAF, SaX¦F´FbSX, QZ½FWXFMX, ÀFFªF½F´FbSX, ²FFSX, ·F¦FüSX, ½FRÊY³FF, ¸FZ§F³F¦FSX, WXdSX³F¦FSX, ÀFFSaX¦Fe, ÀF¸FûBÊ, ¨FZ³F´FbSXF ÀFdWX°F LXûMZX-¶FOÞZX ÀF¶F ¦FFa½F BÀF CX°ÀF½F IYF dWXÀÀFF ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ ªFb»FFBÊ sqrt I FQd¸¶F³Fe

a´FSaX´FSXF

BaQüSX ´FWbaX¨F IYSX A´F³FZ »FF¸F-»FVIYSX IZY ÀFF±F WX¸F °F`¹FFSX ±FZÜ BaQüSX ÀFZ ÓFF¶FbAF IYe QcSXe 180-185 dIY»Fû¸FeMXSX IZY AFÀF´FFÀF ±Fe AüSX ½FWXFa ÀFZ A¦F»FZ dQ³F ½FF»F´FbSX AüSX SXF³FF´FbSX IYF ·F¦FûdSX¹FF QZJ³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ±FFÜ VFF¹FQ ·Fc¦Fû»F IZY IY¸FªFûSX ÄFF³F IYF WXe ³F°FeªFF ±FF dIY ¹FWX AaQFªFF WXe ³FWXeÔ ±FF dIY WXSX SaX¦F ÀFZ A´F³FZ IYû SaX¦F³FZ ½FF»FZ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYe ²FSX°Fe ´FSX ´FiIÈYd°F IYF WXSX SaX¦F W`X WXe ³FWXeÔÜ ´F±FSXe»FZ DaY¨FZ-³Fe¨FZ ´FNXFSXûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE QcSX-QcSX °FIY dÀFRÊY RYÀF»F IYMX³FZ IZY ¶FFQ JZ°FûÔ IYe ´Fe»Fe ²FSX°Fe dQJFBÊ QZ SXWXe ±Fe AüSX CXÀF ´Fe»FZ´F³F IYû AüSX ¨FFaQ »F¦FF SXWZX ±û ´FIZY WbXE ´Fe»FZ ¸FWbXE IZY RY»F ÀFZ »FQZ ´FØFZd½FWXe³F ´FZOÞX, AüSX d¦FSmX WbXE ¸FWbXAûa ÀFZ ´Fe»Fe WbXBÊ ²FSX°FeÜ dÀÂF¹FFa, ¶F©FZ ÀF¶F LXûMXe-LXûMXe OXd»F¹FFAûa ¸FZÔ ¸FWbXE ¶Fe³F SXWZX ±FZ...¦FFOÞXe SXûIYIYSX CX³FÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYF ¸F³F WbXAFÜ ¸FWbXE IYF ¢¹FF IYSXû¦FZ? CXØFSX d¸F»FF—kk¶FeÀF-´F©FeÀF

54 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ sqrt

÷Y´F¹FZ EIY OXd»F¹FF IZY d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ RY»F JF°FZ ·Fe W`ÔXÜll ¸F`Ô ÀFû¨F SXWXe ±Fe, ¢¹FF EmÀFF ³FWXeÔ WXû°FF WXû¦FF dIY ¹FZ ¸FdWX»FFEa-¶F©FZ ªFWXFa BÀFZ ¶FZ¨FIYSX ÀFü ÷Y´F¹FZ IY¸FF°FZ WXûÔ¦FZ, ½FWXeÔ B³FIZY §FSX IZY ´Fb÷Y¿F ½FZ ´F`ÀFZ CXÀFe IYe °FFOÞXe ´FeIYSX ½FWXeÔ ´FWbaX¨FF AF°FZ WXûÔ¦FZÜ ¹FWX ·Fe ¸F³F ¸FZÔ AF SXWXF ±FF dIY ¸Fe»FûÔ QcSX °FIY ªFWXFa LXFaWX IZY d»FE ·Fe ´FZOÞX ³F WXû, ½FWXFa JZ°Fe IZY d»FE B³WZÔX ´FF³Fe I`YÀFZ AüSX dIY°F³FF d¸F»F°FF WXû¦FFÜ A¦F»Fe ÀFb¶FWX ½FWXFa ÀFZ 90 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ½FF»F´FbSX IYF ·F¦FûdSX¹FF QZJ³FZ IZY d»FE d³FIY»F³FF ±FFÜ »Fû¦FûÔ ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ÀFc¹FÊ IYe ´FWX»Fe dIYSX¯F IZY ÀFF±F ¹FZ ½F³F½FFÀFe ÀFªF³FF-ÀFa½FSX³FF VFbøY IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ WX¸F ·Fe ½FF»F´FbSX ´FWbaX¨F ¨FbIZY ±FZÜ ¦FFa½F IZY ¦FFa½F ÓFbaOX-ÓFbaOX ¸FZÔ ´FWbaX¨F SXWZX ±FZÜ ±FF»Fe IYe ±FF´F IZY ÀFF±F ¸FFaQ»F AüSX PXû»F IZY ÀFF±F SaX¦FFSaX¦F ¦FZSX d³FIY»F SXWXe ±FeÔÜ ¹Fü½F³F A´F³FZ ´FcSmX àÈa¦FFSX ¸FZÔ ¹FWXFa ¸F¨F»F SXWXF ±FFÜ kAF¹FFZ SmX ·FF¹FFZ,

´FSaX´FSXF ·F¦FûdSX¹FF AF¹Fûl ªF`ÀFe ´Fad¢°F¹FFa »FûIY¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F ªFF°Fe W`ÔXÜ ¸FZ»FF ·FSX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ SaX¦Fe³F ÀFFRZY-´F¦FOÞXe-ªFZ½FSX ÀFZ ÀFªFZ IbYLX IbaY½FFSûÔ ³FZ A´F³Fe ´FWX¨FF³F IZY d»FE SaX¦Fe³F RabYQûÔ IYû IYF³FûÔ ¸FZÔ »FMXIYF SXJF ±FFÜ RbaYQûÔ IYF »FMXIYF³FF ·Fe dSX½FFªF IYF WXe dWXÀÀFF W`XÜ ´Fb÷Y¿F A´F³FZ IYû ¨FMXIY SaX¦Fe³F ½FÀÂFûÔ ÀFZ WXe ³FWXeÔ ¦Fb»FF»F AüSX SaX¦FûÔ ÀFZ ·Fe °F³F IYû °FSXWX-°FSXWX IYe IY»FFIÈYd°F¹FûÔ ÀFZ SaX¦F°FZ W`ÔXÜ »Fû¦FûÔ ³FZ °FSXWX-°FSXWX IZY ¦FbQ³FZ ¦FbQFE WbXE ±FZÜ ³FFJc³F ·Fe ³FZ»F´FFGd»FVF ÀFZ SaX¦FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ IYBÊ »Fû¦F A´F³Fe A´F³FZ ÀFF±F A´F³Fe ¶FFaÀFbSXe IYû ·Fe Qb»WX³F IYe °FSXWX ÀFªFF IYSX »FFE ±FZÜ AFdQ½FFÀFe dÀÂF¹FFa A´F³FZ ´FcSmX ÀFû»FWX àÈa¦FFSX IZY ÀFF±F A´F³Fe ·Fû»Fe ¸FbÀIYF³F AüSX d°FSXLZX d¨F°F½F³F ÀFZ A´F³Fe AüSX JeÔ¨FZ d»FE ªFF SXWXe ±FeÔÜ A´F³Fe ´FWX¨FF³F IZY d»FE WXe VFF¹FQ WXSX ÓFbaOX ³FZ A´F³FZ d»FE ÀFFdOÞX¹FûÔ IZY A»F¦F-A»F¦F SaX¦F ¨Fb³F SXJZ ±FZÜ IYWXeÔ »FF»F, IYWXeÔ WXSXF, IYWXeÔ ¦Fb»FF¶Fe, IYWXeÔ ¶F`Ô¦F³Fe °Fû IYWXeÔ IZYÀFdSX¹FF— »F¦F°FF ±FF Baýi²F³Fb¿F A´F³FZ ÀFF°FûÔ SaX¦FûÔ IZY ÀFF±F ¹FWXFa CX°FSX AF¹FF W`XÜ A´F³Fe ´FÀFaQ WXû ¹FF dSX½FFªF, ÀFFdOÞX¹FFa EIY SaX¦F IYe ´»FZ³F ÀFc°Fe d¸FdßF°F ÀFFQF SmXVF¸Fe ÀFFdOÞX¹FFa ±Fea, »FZdIY³F EIY-EIY ¸FdWX»FF dIY»Fû-dIY»Fû ·FSX ¨FFaQe IZY ªFZ½FSX ÀFZ »FQe ±FeÜ ÀF¨F ´FcLZÔX °Fû ´FSXa´FSXF¦F°F AF·Fc¿F¯FûÔ IZY ÀFF±F AFdQ½FûÀF¹FûÔ IYe d³FVLX»F WaXÀFe, I`Y¸FSmX IYû QZJIYSX CX³FIYF ·FF¦F ªFF³FF, °Fû IYWXeÔ VF¸FFÊ IYSX RYûMXû

EIY dªFÄFFÀFF A³FbØFdSX°F WXe SXWX ¦FBÊÜ ¦Fb»FF»F »F¦FFIYSX ¹FF ´FF³F dJ»FFIYSX ÀFWX¸Fd°F ÀFZ »FOÞXIZY-»FOÞXdIY¹FûÔ IYû ·F¦FF »FZ ªFF³FZ ªF`ÀFe IYûBÊ ´FSXa´FSXF¦F°F SXÀ¸F IYF ½FªFcQ W`X ·Fe, IYWX ´FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ¶FOÞZX ¶FbªFb¦FûË ³FZ dÀFSmX ÀFZ BÀF ´FSXa´FSXF IYû ³FIYFSX dQ¹FFÜ

IZY d»FE ´FûªF QZ³FF, CX³WZÔX ÀFFSXe Qbd³F¹FF ÀFZ A»F¦F IYSX QZ°FF W`XÜ ¨FFaQe IZY WX±FRcY»F ÀFZ ·FSXF WXF±F, ¶FFaWX ¸FZÔ ¶FFªFc¶FaQ, ¦F»FZ ¸FZÔ WaXÀFb»Fe, ÀFe³FZ ´FSX IYBÊ-IYBÊ »FdOÞX¹FûÔ IZY »FMXIY°FZ WXFSX, IY¸FSX ¸FZÔ ·FFSXe IYSX²F³Fe—¹FZ ÀF¶F ¶F°FF SXWXZ ±FZ dIY ÀF¨F ¸FZÔ CX³FIYF ÀFaÀFFSX IbYLX A»F¦F WXe W`ÔXÜ WXFMX ¸FZÔ JF³FZ-´Fe³FZ IYe QbIYF³FZÔ, ´FIYüOÞZX, ³F¸FIYe³F, ´FSXa´FSXF¦F°F VF¢IYSX IZY dJ»Fü³FZ, ¶FRÊY IZY ¦Fû»FZ, IbY»RYe, ¸FFaÀFFWXFdSX¹FûÔ IZY d»FE °FSXWX-°FSXWX IYe ÀFcJe ¸FLXd»F¹FFa, ±FûIY ·FF½F ¸FZÔ AF»Fc-´¹FFªF IZY A»FF½FF ÓFc»FZ, ¨FIYSXe, ¸Fü°F IYF IbaYAF, ÀFFªF-àÈa¦FFSX IZY ÀFF¸FF³F, ¨FcOÞXe, d¶FaQe, ³FIY»Fe AF·Fc¿F¯F IYe QbIYF³FZÔ WXSX °FSXRY dQ£FFBÊX QZ SXWZX ±ûÜ EIY IY¸Fe A½FV¹F J»Fe, ªFû VFF¹FQ VFWXSXe AF²Fbd³FIY°FF IYF AÀFSX W`X, dIY ´FcSXe WXFMX ¸FZÔ AFdQ½FFÀFe IY»FF, WXÀ°FdVF»´F, IYFV°FIYFSXe IYû ´Fiû°ÀFFWX³F QZ³FZ ½FF»Fe IYûBÊX ¦Fd°Fd½Fd²F ¹FF BXÀF °FSXWX IYe ¨FeªFûÔ IYe d¶FIiYe IZY d»FE IYûBÊ ÷Yd¨F ³FWXeÔ dQJFBÊ QeÜ AF²Fbd³FIY°FF IYF AÀFSX BX³F ´FSX ·Fe IbYLX EZÀFF ´FOÞX SXWXF W`X dIY ´F`ÔMX-ªFeÔÀF, ²Fc´F IZY ¨FV¸FZ AüSX ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYe ÀFaÀIÈYd°F ÀF¶F ´FSX WXF½Fe WXû³FZ »F¦Fe W`XÜ ½FF»FF´FbSX IYû °Fû »Fû¦F ÀFSXIYFSXe ·F¦FûdSX¹FF IYWX°FZ W`ÔXÜ ÀFSXIYFSX AüSX ´F¹FÊMX³F d½F·FF¦F IZY ´Fi¹FFÀFûÔ IYF WXe AÀFSX ±FF dIY ½FWXFa d½FQZVFe ´F¹FÊMXIY ·Fe ´FWbaX¨FZ WbXE ±FZÜ A·Fe WX¸F §FçF WXe SXWZX ±FZ dIY ¦FZSX »FZIYSX ¸FFaQ»F ¶FªFF°FZ WbXE AFdQ½FFÀFe ³FZ°FF ´FiQZVF IYFa¦FiZÀF A²¹FÃF IYFad°F»FF»F ·FcdSX¹FF dÀFSX ´FSX WXFaOXe SXJZ ´F°³Fe IY»´F³FF ·FcdSX¹FF IZY ÀFF±F ÓFçF°Fe³FF¨F°Fe ¹Fb½FFAûÔ IYe MXû»Fe IZY ÀFF±F dQ£FFBÊX dQEÜ ÀÂFe-´Fb÷Y¿F, ¶FbªFb¦FûË IZY ªF³FÀF`»FF¶F IZY ÀFF±F ³F ¸FFaQ»FPXû»F ÷YIY SXWZX ±FZ ³F AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY ´F`SXÜ SXF³FF´FbSX IYe WXFMX ¸FZÔ IbYLX Aa°FSX ±FF °Fû IZY½F»F B°F³FF WXe dIY ´FWX³FF½FZ ¸FZÔ ¨Fc³FS,X »FWaX¦FZ, ÀFFRZY-´F¦FOÞXe ¸FZÔ ¨Fb³FSXe »FWXdSX¹FF IZY SaX¦F ÀF¶F SaX¦FûÔ ÀFZ DY´FSX ±FZÜ ¶FÀF EIY dªFÄFFÀFF A³FbØFdSX°F SXWX ¦FBÊÜ ¦Fb»FF»F »F¦FFIYSX ¹FF ´FF³F dJ»FFIYSX ÀFZ »FOÞXIZY-»FOÞXdIY¹FûÔ IYe ·F¦FF »FZ ªFF³FZ ªF`ÀFe IYûBÊ ´FSXa´FSXF¦F°F SXÀ¸F IYF ½FªFcQ ¹FWXFa W`X ·Fe, IYWX ´FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ¶FWbX°FûÔ ÀFZ ´FcLXF, §FçF§FçFIYSX JûªF°FZ SXWZX, »FZdIY³F ¶FOÞZX-¶FbªFb¦FûË ³FZ dÀFSmX ÀFZ BÀF ´FSXa´FSXF IYû ³FIYFSX dQ¹FFÜ ¹FWX ´FSXa´FSXF ´FWX»FZ ±Fe, A¶F dSXV°FZ §FSX-´FdSX½FFSX QZJIYSX »FOÞXIZY-»FOÞXdIY¹FûÔ IYe ´FÀFaQ AüSX ÀFWX¸Fd°F ÀFZ WXû°FZ W`ÔXÜ IbYL ³FZ ¶F°FF¹FF dIY A¶F ÀIcY»F-IYFG»FZªF IZY VFWXSXe ´Fi·FF½F ¹FWXFa ·Fe AF ¦FE W`ÔX, A¶F ½FZ A¶Fû²F AFdQ½FFÀFe ³FWXeÔ SXWZXÜX AFªF IZY ¸FFWXü»F ¸FZÔ »Fû¦F OXSX°FZ ·Fe W`ÔX dIY IYûBÊ LZXOÞXLXFOÞX ªF`ÀFe ÀFa·FF½F³FFAûa ÀFZ dWaXÀFF ³F R`Y»F ªFFEÜ WX¸F ÀFû¨F SXWZX ±FZ dIY QZVFe-d½FQZVFe ´F¹FÊMXIY ·Fe ªF¶F ¹FWXFa AF°FZ W`ÔX °Fû CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ BXÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ²F³Fb¿F-¶FF¯F d»FE LXF»F-´FØFZ ¹FF AF²FF ½FÀÂF »F´FZMZX AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYe ÀFaIY»´F³FF WXe SXWX°Fe W`X, ´FSX ½F°FÊ¸FF³F ÀFaIZY°F ¹FWXe W`Xa dIY AFdQ½FFÀFe A¶F ¸Fb£¹F ²FFSXF ÀFZ ªFbOÞX SXWZX W`ÔXÜ ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ½FZ A´F³FZ CX°ÀF½Fd´Fi¹F°FF IZY À½F·FF½F ÀFZ JbVF W`ÔX AüSX ´FcSmX ¸F³F ÀFZ CX°ÀF½FûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ W`ÔXÜ ªFb»FFBÊ sqrt I FQd¸¶F³Fe

ÀFaÀIÈYd°F

WX¸FFSXF ÀF·¹F ÀF¸FFªF A¢ÀFSX AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYû AÀF·¹F ¸FF³F »FZ°FF W`X, ´FSX BX³WZÔX ³FªFQeIY ÀFZ QZ£ûÔ °Fû ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY BX³FIYF ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F ª¹FFQF ¦FWXSXF °FFQF°¸¹F W`X AüSX °F±FFdIY±F°F ÀF·¹F ÀF¸FFªF BXX³FIZY ÀFF¸FFdªFIY ÀFSXûIYFSXûÔ IZY ´FFÀFa¦F ·Fe ³FWXeÔ NXWXSX°FF

´FiIÈ d°F I F ÀFa¦Fe AFdQ½FFÀFe ÀFaÀFFS ´Fi

C¸FF IbY¸FFSe ÀFFW

ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ÀF¸FF³F°FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF IYFS¯F CÀFIYe ÀFaÀIÈYd°F We W`XÜ BÀF ÀF¸FFþ ¸FZÔ ÀÂFe JF³FZ UF»FF ¸FbaW ³FWeÔ W`, IY¸FF³FZ UF»FF WF±F W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ IYSe¶F 427 AFdQUFÀFe þFd°F¹FFa SW°Fe W`ÔX, dþ³F¸FZÔ ÀFZ ¸FbaOF þFd°F A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F, ·FF¿FF AF`S ¦FF`SUVFF»Fe Bd°FWFÀF IZY d»FE dUVFZ¿F øY´F ÀFZ þF³Fe þF°Fe W`XÜ W¸FFSZX ÀF¸FFþ IYe ¹FW dUOaX¶F³FF We W`X dIY »FFZ¦FFZÔ IYFZ AFdQUFÀFe ÀF¸FFþ AÀF·¹F »F¦F°FF W`X, »FmdIY³F ¹FW ¸FWXªF ·Fi¸F W`XÜ C³FIZY ÀF¸FFþ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FiFZ. ³FQe¸F WÀF³F`³F d»FJ°FZ W`ÔX dIY þ³FþF°Fe¹F ÀF¸FFþ

IÈYd°F ¸FZÔ S¨Fe-¶FÀFe AFdQUFÀFe ÀFaÀIÈYd°F C°F³Fe We IY»FF°¸FIY°FF ÀFZ ·FSe W`X dþ°F³Fe JbQ ¹FZ ÀFÈd¿M W`XÜ ´FdÃF¹FFZÔ IZY IY»FFZ»F AF`S ³FdQ¹FFZÔ, ÓFS³FFZÔ IZY IY»FIY»F ÀUS IYFZ A´F³FZ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ÀFþFIYS AFdQUFÀFe A´F³FZ C°ÀFU IYFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ C°ÀFU AF`S ³FÈ°¹F ¸FZÔ AFdQUFÀFe dÀÂF¹FFa ´FiF¹F: ÀFRZYQ ¸FZÔ ¦FWSZX »FF»F ²FFSe UF»Fe ÀFc°Fe ÀFFOXÞe ¶FFa²F°Fe W`ÔXÜ ¸FFaQS IYe ±FF´F ´FS ¸Fb¢°F WXFZIYS d±FSIY°FZ ´F`S EIY ÀFF±F CNX°FZ W`Ô ¸FF³FFZÔ ²FS°Fe ´FS ÀFRZYQ AF`S »FF»F RcY»F IYe ¨FFQS d¶FLe WXFZÜ ¸FF`ÀF¸F ´FdSUÊ°F³F IZY ÀFF±F B³FIZY ³FÈ°¹F AF`S ¦Fe°F >> IbYLX ¹FûÔ WXû°FF W`X AFdQ½FFÀFe ÀF¸FFªF IYF ·FûªF³F IZY ¶FFZ»F ·Fe ¶FQ»F°FZ W`ÔÜ ´FiZ¸F, d¸F»F³F, dUUFW, dULFZW AF`S IÈYd¿F ÀF·Fe IZY d»FE ¦Fe°F W`ÔÜ ´FiF¨Fe³F IYF»F ÀFZ A¶FcÓF ´FiIÈYd°F IZY ¶FFZ»F AF`S d³F¹F¸F IYFZ A´F³FZ þeU³F ¸FZÔ C°FFS³FF We AFdQUFÀFe ÀFaÀIÈYd°F W`XÜ BÀF ÀF¸FFþ IYe dÀÂF¹FFa RcY»FFZa AF`S ´FØFFZÔ ÀFZ dÀFa¦FFS IYS³FF ´FÀFaQ IYS°Fe W`ÔÜ A¦FS QZJF þF¹F °FFZ dIY°F³Fe U`ÄFFd³FIY W`X ¹FW ´Fi±FF, ¢¹FFZÔdIY RcY»F AF`S ´FØFm IY·Fe ·Fe °U¨FF IZY d»FE §FF°FIY ³FWeÔ WXFZ°FZÜ ¹FWFa ÀF¶F IbYL ´FiIÈYd°F IYF We W`XÜ ÀF¸F°FF¸Fc»FIY ÀF¸FFþ IYe IY»´F³FF IYe ÀFF±FÊIY°FF ·Fe BÀFe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`XÜ AFdQUFÀFe ÀF¸FFþ ¸FZÔ

56 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ sqrt

dIYÀFe ·Fe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ AÀF·¹F ³FWeÔ W`XÜ ¦FF`S°F»F¶F W`X dIY AFdQUFÀFe ÀF¸FFþ IYe EIY dUdVF¿M ÀFFaÀIÈYd°FIY dUVFZ¿F°FF W`X AF`S C³FIZY ÀF¸FFþ ¸FZÔ ª¹FFQF°FS ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ÀF¸FF³F°FF IYe ²FFS¯FF W`X, ´FS IYWeÔ ·Fe dÀÂF¹FFZÔ IYe ÀU°FaÂF°FF ¹FF ÀFa¶Fa²FFZÔ IYe ÀU°FaÂF°FF ÀU¨LXaXQ°FF IZY øY´F ¸FZÔ ³FWeÔ W`XÜ QSXAÀF»F, ¹FW ¶FF°F °FFZ ·FFS°F IZY ÀFa´Fc¯FÊ AFdQUFÀFe ÀF¸FFþ IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ WXe »FF¦Fc WXFZ°Fe W`XÜ A¶F W¸F ÓFFSJaO SFª¹F IZY ¸FbaOF ÀF¸FFþ IYe ¶FF°F IYSZXa °FFZ B³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ W¸FZÔ IYBÊ þF³FIYFdS¹FFa ÀU. SF¸FQ¹FF»F ¸FbaOF þe IYe dIY°FF¶F kAFdQ²F¸FÊl ´FPÞ³FZ ÀFZ d¸F»F°Fe W`XaÜ kAFdQ²F¸FÊl AFdQUFÀFe IZY ²F¸FÊ AF`S ÀFaÀIÈYd°F IYF ¸Fc»F W`X, dþÀF¸ûÔ ¸FbaOF þe d»FJ°FZ W`ÔX dIY AFdQUFÀFe IYF ´FiIÈYd°F ÀFZ, þFZ ´FS¸FZVUS W`X, AFþF AF`S ³FF°Fe IYF ÀFa¶Fa²F W`XÜ ´FiIÈYd°F IZY dUdVF¿M ·FF¦F ´FWFOÞX, ³FQe, þa¦F»F ´FS¸FF°¸FF IZY ´Fi°FeIY W`XaÜ AFdQUFÀFe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³F ´FÈaþe ³F WXFZIYS C³FIZY AdÀ°F°U IYF dWÀÀFF W`XÜ ¸FS³Fm IZY ¶FFQ ¸F³Fb¿¹F IYF A´F³FZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ We UF´FÀF AF þF³FF AF`S W¸FZVFF A´F³FZ ´FcUÊþFZÔ IZY ÀFF±F SW³FF AFdQ²F¸FÊ IYe ¸FF³¹F°FF W`XÜ AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ A³Fb¿NXF³FFZÔ IYF ·Fe ¸FWØU W`, »FmdIY³F ¹FW A³Fb¿NXF³F dIYÀFe ´FbSXFZdW°F IZY ¸FaÂFFZÔ IYF ¸FbW°FFþ ³FWeÔ W`XÜ ½FZ A´F³FZ QZU°FF IYFZ ´FZOXÞ

ÀFaÀIÈYd°F IZY ³Fe¨FZ A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ´FbIYFS°FZ W`aX, C³WZXa A´F³FZ þ`ÀFF ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ °F·Fe SF¸FQ¹FF»F ¸FbaOF þe B³FIZY UaQ³FF ¦Fe°F IYFZ ¶FWbX°F SXFZ¨FIY PaX¦F ÀFZ ´FFNXIYûÔ IYFZ ¶F°FF°FZ W`XaÜ UZ d»FJ°FZ W`ÔX— kkAFdQUFÀFe A´F³FZ QZU°FF IYFZ ·FFZþ³F CÀFe ´FiIYFS QZ°FZ W`ÔX þ`ÀFZ UZ ÀU¹Fa ¦FiW¯F IYS°FZ W`ÔXÜ ·FFZþ³F SJIYS UZ WF±F þFZOXÞIYS IYW°FZ W`Ô, kQc²F ÀFZ C¦F³FZ UF»FZ QWe ÀFZ OcX¶F³FZ UF»FZ AF`S ´FcþZ þF³FZ UF»FZ ´FiIÈYd°F IZY øY´F W¸F °Fb¸WFSe ÀFa°FF³F °Fb¸WZXa ¶Fb»FF°FZ W`Xa, ¦FFZWSF°FZ W`XaÜl BÀFIZY ¶FFQ UZ A´F³Fe ·FZaM ÀUeIYFS IYS³Fm IYFZ IYWIYS þFZWFS-þFZWFS IYW°FZ W`XaÜ BÀF ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ´FS¸FZVUS AF`S AFdQUFÀFe IZY >> AFÀ±FF AüSX IY»FF IZY ³F¸Fc³FZ ¶Fe¨F dIYÀFe ¸F²¹FÀ±F IYe AFUV¹FIY°FF ³FWeÔ W`XÜ AFdQ²F¸FÊ ´FiIÈYd°F IZY ÀF¸FF³F We ÀU°F:ÀRcY°FÊ ²F¸FÊ ´F°FF CÀFIZY ´FdSUFS IYFZ ¨F»F°FF W`X °FFZ CÀFe dQ³F ÀFZ CÀF W`XÜll SF¸F Q¹FF»F ¸FbaOF þe ÀFF»FZQ ¸FZa BÀF ÀFaÀIÈYd°F IZY ÀÂFe IYFZ QFZ dWÀÀFZ ¸FZÔ ·FFZþ³F d¸F»F°FF W`ÜX EIY dWÀÀFF d»FE EIY ¦Fe°F ¸FZÔ d»FJ°FZ W`ÔX—¦FFaU ¸FZÔ WabXdQ RcY»F, U³F ¸FFa IYF AF`S EIY AF³FZ UF»FZ ¶F¨¨Fm IYF WXFZ°FF W`XÜ þ`ÀFZ¸FZÔ A¸F»F°FFVFF/¸FFaQS IYF ²F¸FIY³FF, ¶FFaÀFbSe IYF þ`ÀFZ ¸FWe³FZ ¶FPXÞ°FZ W`Xa ¶F¨¨FZ IYF dWÀÀFF ·Fe ¶FPXÞ°FF þF°FF MZS³FF/W`X ÀFÈþ³FWFS, °Fb¸WZXa W¸FFSF þFZWFSÜ W`XÜ ¸FFa ·Fe ¶FWbX°F ´FiZ¸F ÀFZ A´F³FZ dWÀÀFm IYFZ AF`S ¶F¨¨Fm B³F ´Fad¢°F¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ´FiIÈYd°F W`X AF`S EIY dUVFZ¿F SF¦F, IZY dWÀÀFm IYFZ A»F¦F-A»F¦F JF°Fe W`XÜ ¹FWFa ·Fe þFZ ¸FbaOFSe ÀFaÀIÈYd°F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ¹FW SF¦F k³FFUFl ¦F·FÊU°Fe ¸FdW»FF IYF ´FcSF ²¹FF³F SJF þF°FF W`XÜ ´FiÀFU W`X, dþÀFZ ÀFF»FZQ ¸FZÔ ¸FbaOFSe ÀFZ dWaQe ¸FZÔ A³FbUFQ dIY¹FF IZY ÀF¸F¹F ÀF·Fe ¶Fbþb¦FÊ ¸FdW»FFEÔ CÀFZ ´¹FFS AF`S ¦F¹FF W`XÜ ¸FbaOF ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IZY Ad°FdS¢°F AFVFeUFÊQ QZ dW¸¸F°F ¶Fa²FF°Fe W`XaÜ ¶F¨¨Fm IZY þ³¸F IZY QVFÊ³F EUa IbYL ¸FF³¹F°FF AF`S d³F¹F¸F ·Fe W`XaÜ þ`ÀFZ BÀF ¶FFQ ¸FFa IYFZ QQÊ ÀFZ SFW°F dQ»FF³Fm IZY d»FE ±FFZOXÞe ÀF¸FFþ ¸FZÔ þ¶F ÀÂFe ¦F·FÊ ²FFS¯F IYS°Fe W`X AF`S BÀFIYF WaXdOX¹FF d´F»FFBÊ þF°Fe W`X, »FmdIY³F ¹FWX VFSF¶F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ ¸FFa AF`S ¶F¨¨Fm IYFZ ´FcUÊþFZÔ IYF AFVFeUFÊQ dQ»FF¹FF þF°FF W`XÜ ¶F¨¨Fm IYF ³FF¸F CÀFIZY dIYÀFe ´FcUÊþ >> AFdQ½FFÀFe ÀF¸FFªF IYe ¸FdWX»FFEa

IZY ³FF¸F ´FS SJF þF°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFS AFdQUFÀFe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ A´F³FZ ´FcUÊþFZÔ IZY ´Fid°F »F¦FFU AF`S AFQS W¸FZVFF þeUa°F SW°FF W`XÜ AFdQUFÀFe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ªFWXFa dU²FUFAFZÔ IYF ´Fb³FdUÊUFW WXû°FF W`X, UWeÔ A´F³FZ ÀF¸FFþ IZY ·Fe°FS We ¶¹FFW S¨FF³Fm IYe ¶FadQVF ·Fe W`XÜ ´FiZ¸F dUUFW IYFZ ¸FF³¹F°FF ·Fe A´F³FZ ÀF¸FFþ IZY ·Fe°FS WXe Qe ªFF°Fe W`XÜ QWZXþ þ`ÀFe IYFZBÊ IbY´Fi±FF ³FWeÔ W`X, »FmdIY³F IYWeÔ-IYWeÔ IY³¹FF²F³F dQ¹FF þF°FF W`Ü ¹FW A³FFþ, ´FVFb ¹FF ·Fcd¸F IZY MbIYOÞZ IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe WXFZ°FF W`XÜ BÀF ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ þWFa dVFIYFS IYe ´FSaX´FSXF W`X, UWeÔ ¸FFmWIY WÀ°FIY»FF AF`S S¸F¯Fe¹F UFÀ°FbIY»FF IYe ·Fe ÀF¸FÈðX ´FSaX´FSXF W`XÜ AFdQUFÀFe ¸FdW»FFEa A´F³FZ °¹FFZWFSXFZa ¸FZÔ §FSXFZa IYFZ JZ°F IYe ÀFRZYQ d¸FMÐXMXe ÀFZ ´FFZ°F°Fe W`ÔXÜ ½FZ ²FF³F IZY IYMZ ´FF`²FFZÔ, dþ³FÀFZ ¨FFU»F d³FIYF»F d»F¹FF þF°FF W`X, IYû þ»FFIYS IYFd»FJ ¶F³FF°Fe W`XaÜ BÀF IYFd»FJ ÀFZ UZ ´FiIÈYd°F IZY d¨FÂF A´F³FZ §FSXFZa IYe QeUFSXFZa ´FS CIZYS°Fe W`ÔXÜ ´F»FFVF IZY »FF»F RcY»FFZa ÀFZ QSUFþm IYF ¶Fa²F³FUFS ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ BÀF °FSXWX ÀFZ A¦FS AFdQUFÀFe ÀFaÀIÈYd°F IYFZ ´FdS·FFd¿F°F IYSZXa °FFZ À´FáX IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY ´FiIÈYd°F IYF QcÀFSF ³FF¸F AFdQUFÀFe ÀFaÀIÈYd°F W`X, þWFa ÀF·Fe ÀF¸FF³F W`X, DaX¨F-³Fe¨F þ`ÀFF IbYL ³FWeÔ AF`S WXSX IYF¸F ¸FZÔ ´FFSQdVFÊ°FF W`XÜ ÀF¸FFdþIY ¨FZ°F³FF, A´F³Fe ·FF¿FF IZY ´Fid°F ÀF¸¸FF³F AF`S EIY°FF IYe d¸FÀFF»F W`X ¹FWX ÀFaÀIÈYd°FÜ

ªFb»FFBÊ sqrt I FQd¸¶F³Fe

»FûIY-³FÈ°¹F

LFC ³FÈ ° ¹F ¹Fbð-I »FF I F AQÐ·Fb°F ¸F³FûSaªF³F

·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ³FÈ°¹F IY»FF IYe EIY ÀF¸FÈðX d½FSXFÀF°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ·Fe LXFCX ³FÈ°¹F AªF¶F WXe W`XÜ ¹FbðX QÈV¹FûÔ IYF EZÀFF ³FÈ°¹F-³FFMÐ¹F A³¹FÂF Qb»FÊ·F W`ÜX LXFCX ³FÈ°¹F IYe d½FdVFáX°FFAûÔ AüSX BXÀFIYe QVFF-dQVFF ´FSX EIY ³FªFSX AFS°Fe ßFeUFÀ°FU

·FF

S°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F dþ°F³Fe ÀF¸FÈðX W`X, C°F³Fe We ÀF¸FÈðX W`X BÀFIYe dUSFÀF°FÜ A´F³Fe B³WeÔ dUSFÀF°FFZÔ IYe UþW ÀFZ ÀFa´Fc¯FÊ dUVU ¸FZÔ ·FFS°F IYF EIY A»F¦F À±FF³F W`XÜ ¶FF°F ¨FFWZX ´FW³FFUm IYe WXFZ, JF³F´FF³F IYe WXFZ ¹FF dRYS IY»FF AF`S IY»FFIYFS IYeÜ ÀF¶F A´F³FZ A³FcNZX´F³F IYZ d»FE dU£¹FF°F W`ÔXÜ ÀF¸FÈðX ·FFS°F IYe EZÀFe We EIY ÀF¸FÈðX ³FÈ°¹F IY»FF W`X kLFCl, dþÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ dþ°F³FF þF³FF þF¹F IY¸F W`XÜ ÓFFSXJaO, COÞeÀFF AF`S ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IYF ´FidÀFðX »FFZIY ³FÈ°¹F LFC AFdQUFÀFe ÀF¸FFªF IYF »FûIY³FÈ°¹F W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FW ³FÈ°¹F ¹FbðX IY»FF IYF We EIY ´FiIYFS W`XÜ Wd±F¹FFSXFZa IZY ÀFF±F dIYE þF³FZ UF»FZ BÀF ³FÈ°¹F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¹FbðX IYe dUd·F³³F ·FFU-·Fad¦F¸FFAFZÔ IYFZ QVFÊF¹FF þF°FF W`XÜ BÀFIYe C°´FdØF I`YÀFZ WbXBÊ, BÀFZ »FZIYS QFZ ²FFS¯FFEÔ ´Fi¨Fd»F°F W`ÔXÜ IbYL dUõF³FFZÔ IYe ¸FF³FZÔ °FFZ ¹FW ÀFaÀIÈY°F VF¶Q LF¹FF ÀFZ d³FIY»FF W`X, dþÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X A´F³FZ AF´FIYFZ LXbX´FF »FZ³FF, þ¶FdIY AFþ IZY dUõF³F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ¹FW LFU³Fe VF¶Q ÀFZ d³FIY»FF W`XÜ LF¹FF AF`S LFU³Fe ¹FZ QFZ³FFZÔ We VF¶Q LFC IZY d»FE EIYQ¸F ÀFMeIY W`ÔXÜ LFC EIY EZÀFF ³FÈ°¹F W`X, þWFa ³FÈ°¹F AF`S ¹FbðX IY»FF QFZ³FFZÔ IYFZ ¸FFÀIY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ QVFFÊ¹FF þF°FF W`XÜ ¸Fb£¹F °FF`S ´FS ´Fb÷YX¿FFZÔ õFSF dIYE þF³FZ UF»FZ BÀF ³FÈ°¹F IYF ´FiQVFÊ³F ÃFZÂFe¹F C°ÀFUFZÔ, JFÀFIYS °FZSW dQ³F °FIY ¨F»F³FZ UF»FZ ¨F`°F ´FUÊ IZY AUÀFS ´FS dIY¹FF þF°FF W`XÜ

58 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ sqrt

¹FW ³FÈ°¹F ¸Fb£¹F°F: ¸FbaOF, ¸FW°FFZ, ´FMÐMX³FFBIY, ÀFF¸F»F, EþZ Ô d ÀF¹FFZ Ô QFSXFZ¦FF, ¸FFZWFa°Fe, AF¨FF¹FÊ, ·FFZ»F, IYFS, Qc¶FZ AF`S ÀFFWcX ÀF¸FbQF¹F IZY »FFZ¦FFZÔ õFSF dIY¹FF þF°FF W`XÜ BÀF ³FÈ°¹F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IYF dUVFZ¿F ¸FWØU W`, dþÀF¸FZÔ ¸FbJe, IYFd»FaQe, §FOZXBÊ AF`S ²FQFÀF ÀF¸FbQF¹F IZY »FFZ¦F ´FFSaX¦F°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¸FFÀIY LFC IYF EIY ¶FZWQ ¸FWØU´Fc¯FÊ dWÀÀFF W`, dþÀFZ ´FZÔM IYS³Fm IYF IYF¸F ·Fe ´FSaX´FSF¦F°F ´FZÔMS ¸FWFSF, ¸FWXFZ´FFÂFF AF`S ÀFcÂF²FFS ÀF¸FbQF¹F IZY »FFZ¦FFZZÔ õFSF dIY¹FF þF°FF W`XÜ AFþ ·Fe LFC ³FÈ°¹F, ÀFa¦Fe°F AF`S ¸FFÀIY ¶F³FF³Fm IYe IY»FF ¸FF`dJIY øY´F ÀFZ EIY ÀFZ QcÀFSZX °FIY ´FWbXa¨FFBÊ þF°Fe W`XÜ ´FbSF³FZ þ¸FF³FZ ¸FZÔ BÀF ³FÈ°¹F IY»FF IYFZ SFþFAFZÔ õFSF ´FißF¹F d¸F»FF WbXAF ±FF AüSX BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ We SF¸FF¹F¯F AF`S ¸FWF·FFS°F IYe IYWFd³F¹FFZÔ IYF ¸Fa¨F³F dIY¹FF þF°FF ±FFÜ ÀFSFBÊIZY»FF LFC, ¸F¹FcS·Faþ LFC AF`S ´Fb÷YXd»F¹FF ¹FF ¸FF³F·Fc¸F LFC, LFC IZY ´FiIYFS W`ÔXÜ B³F °Fe³FFZÔ IYF We VFF³FQFS Bd°FWFÀF SWF W`XÜ ÀFSFBÊIZY»FF AF`S ¸F¹FcS·Faþ LFC IYFZ þWFa SFþFAFZÔ IYF ÀFaSÃF¯F ´FiF´°F SWF W`, UWeÔ ´Fb÷YXd»F¹FF LFC IYFZ »FFZ¦FFZÔ ³FZ We AF¦FZ ¶FPXÞF¹FFÜ LFC IYF Bd°FWFÀF ¨FFWZX dIY°F³FF ·Fe VFF³FQFS ¢¹FFZÔ ³F SWF WXFZ, »FmdIY³F ´FiV³F WX` dIY ¢¹FF AFþ ·Fe »FFZ¦F BÀF IY»FF IYFZ C°F³FF We ´FÀFaQ IYS°FZ W`ÔX, dþ°F³FF ´FW»FZ dIY¹FF IYS°FZ ±FZÜ ¢¹FF BÀFZ UWe ÀFaSÃF¯F ÀFSIYFS ¹FF ÀFSIYFSe

À F Z d¸F»F SWF W`, þFZ

»FûIY-³FÈ°¹F EIY ÀF¸FÈðX ´FSaX´FSF IYFZ d¸F»F³Fe ¨FFdWE, ¢¹FFZÔdIY LFCX IZYU»F EIY ³FÈ°¹F ³FWeÔ, ¶Fd»IY W¸FFSe ´FSaX´FSF W`, W¸FFSe dUSFÀF°F IYF dWÀÀFF W`XÜ AFþ IZY QF`S ¸FZÔ ¹FW EIY ¶FWbX°F We ¸FWØU´Fc¯FÊ AF`S ¶FOXÞF ÀFUF»F W`X, dþÀFIYF þUF¶F þF³F³FF ·Fe ¶FWbX°F þøYSe W`XÜ LFC IYe dUSFÀF°F ÀFa·FF»F³FF dIY°F³FF þøYSe W`, BÀFZ ÀFa¶Fad²F°F EþZÔdÀF¹FFa ¶FJc¶Fe ÀF¸FÓF°Fe W`ÔXÜ °F·Fe °FFZ 2010 ¸FZÔ BÀFZ ¹Fc³FmÀIYFZ IYe kdS´FiZþZÔMZdMU d»FÀM AFGRY Q B³FM`Ôdþ¶F»F IY»¨FS»F WZXdSMZþ AFGRY Á¹Fc¸F`d³FMel ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ COÞeÀFF ÀFSIYFS ³FZ °FFZ LFC IYFZ ¶FPXÞFUF QZ³Fm IZY d»FE 1960 ¸FZÔ ÀFSFBÊIZY»FF ¸FZÔ ÀFSIYFSe LFC OXFaÀF IZÔYýi AF`S 1962 ¸FZÔ ¶FFSe´FFOXÞF ¸FZÔ k¸F¹FcS·Faþ LFC ³FÈ°¹F ´FdS¿FQl IYe À±FF´F³FF IYe, °FFdIY SþUFOXÞFZÔ IZY ÀF¸FF´°F WXFZ þF³Fm IZY ¶FFQ ·Fe LFC IYe ´FSaX´FSF AF¦FZ ¶FPXÞ°Fe SWZXÜ LFC IYe U°FÊ¸FF³F dÀ±Fd°F IYFZ »FZIYS ÀFSFBÊIZY»FF AF`S ¸F¹FcS·Faþ LFC IZY ´Fi£¹FF°F IY»FFIYFS VFVF²FS AF¨FF¹FÊ IZY dU¨FFS ¶FZWQ ¸FF¹F³FZ SJ°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ EIY ÀFFÃFF°IYFS ¸FZÔ C³WXFZa³FZ IYWF W`X dIY 1987-88 ¸FZÔ þ¶F UZ ÀFSFBÊIZY»FF ÀFZ dQ»»Fe AFE AF`S ·FFS°Fe¹F IY»FF IZÔYýi ÀFZ ªFbOÞZX, °FFZ CÀF ÀF¸F¹F ¹FWFa LFC IZY ¶FFSZX ¸FZÔ dIYÀFe IYFZ IbYL ·Fe ´F°FF ³FWeÔ ±FFÜ »FmdIY³F, CÀFIZY ±FFZOXÞZ ÀF¸F¹F ¶FFQ We LFC ³FZ ¹FWFa »FFZIYd´Fi¹F°FF WFdÀF»F IYS³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ AFþ IZY BÀF QF`S ¸FZÔ ÀF¸FIYF»Fe³F°FF IZY WXF¸Fe »Fû¦FûÔ IYe ´FW»Fe ´FÀFaQ LFC ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ Um IYW°FZ W`Ô, LFC ÀFZ B°FS ³FÈ°¹F IYe QcÀFSe dU²FF ÀFZ °FF»»FbIY SJ³FZ UF»FZ OXFaÀFS LW ¸FWe³FZ ¹FF EIY U¿FÊ IYF ´FidVFÃF¯F »FZ³Fm IZY ¶FFQ ´FSRYFG¸FÊ IYS³FF VFbøY IYS QZ°FZ W`ÔXÜ W¸FZÔ UWe »FFZ¦F ´FÀFaQ IYS°FZ W`ÔX, dþ³FIYe ´FedPXÞ¹FFa BÀF ³FÈ°¹F IYFZ ´FZVF IYS°Fe

LFC IYe dUSFÀF°F ÀFa·FF»F³FF dIY°F³FF þøYSe W`, BÀFZ ÀFa¶Fad²F°F EþZÔdÀF¹FFa ¶FJc¶Fe ÀF¸FÓF°Fe W`ÔXÜ °F·Fe °FFZ 2010 ¸FZÔ BÀFZ ¹Fc³FmÀIYFZ IYe kdS´FiZþZÔMZdMU d»FÀM AFGRY Q B³FM`Ôdþ¶F»F IY»¨FS»F WZXdSMZþ AFGRY Á¹Fc¸F`d³FMel ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ AFBÊ W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFF±F QcÀFSZX VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FFZÔ IYe °FSW ¦»F`¸FS ³FWeÔ þbOÞF, BÀFd»FE AFþ IYFZBÊ ·Fe BÀFZ RbY»FMFB¸F IGYdS¹FS IZY øY´F ¸FZÔ A´F³FF³FF ³FWeÔ ¨FFW°FF W`XÜ AFþ IZY QVFÊIY ¹FbUF W`Ô, AF``S ¸FZSe ³FþS ¸FZÔ VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FFZÔ IYFZ QZJ³FZ ¸FZÔ C³FIYe ÷Yd¨F ³FWeÔ W`XÜ UZ AFþ IZY þ¸FF³Fm IYe ¨FeþZÔ, ´FdV¨F¸Fe OXFaÀF QZJ³FF ´FÀFaQ IYS°FZ W`ÔXÜ WF»FFadIY, AFþ ·Fe QVFÊIYFZa IYF EIY U¦FÊ EZÀFF W`, þFZ VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F QZJ³FF ´FÀFaQ IYS°FF W`XÜ VFVF²FS AF¨FF¹FÊ IYe ¶FF°FZÔ ¶FWbX°F WQ °FIY ÀFWe W`XaÜ dQ»»Fe dUVUdUôF»F¹F IYe LFÂFF VFZRYF»Fe, IY±FIY AF`S þ`þ QFZ³FFZÔ ÀFeJ°Fe W`ÔX, »FmdIY³F C³FIYF ÓFbIYFU þ`þ IYe °FSRY Ad²FIY W`XÜ LFC IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcL³FZ ´FS UZ dÀFRÊY B°F³FF We ¶F°FF ´FFBË dIY ³F¨F ¶Fd»FE ÀFeþ³F ´FFa¨F ¸FZÔ ÀFWFÀFe AF`S C³FIZY ´Fd°F þ¹FVFe»F ²FF¸Fe ³FZ LFC

AF²FFdS°F OXFaÀF ´FZVF dIY¹FF ±FFÜ VFZRYF»Fe IYFZ ·F»FZ We ª¹FFQF ³F ´F°FF WXFZ LFC IZY ¶FFSZX ¸FZÔ, ´FS UZ BÀFÀFZ ´Fi·FFdU°F þøYS dQJeÔÜ ¸F³Fe¿FF ÓFFSJaO IZY ¨FFBÊ¶FFÀFF IYe W`ÔXÜ ÀFSFBÊIZY»FF LFC IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYFRYe IbYL ´F°FF W`X C³WZXaÜ UZ IYW°Fe W`ÔX dIY ·F»FZ We ¹FW EIY IYdNX³F OXFaÀF RYFG¸FÊ W`, »FmdIY³F BÀFZ QZJ³FF EIY AQÐ·Fb°F A³Fb·FU W`XÜ UZ BÀFZ ÀFeJ³FF ·Fe ¨FFW°Fe W`ÔX, »FmdIY³F ÀF¸F¹F IYe IY¸Fe IZY IYFS¯F EZÀFF ³FWeÔ IYS ´FF SWe W`ÔXÜ QcÀFSZX, C³FIYe C¸Fi 20 U¿FÊ W`, þFZ LFC ÀFeJ³Fm IZY d»FE Ad²FIY W`XÜ ´FadOX°F ¦FFZ´FF»F ´FiÀFFQ Qc¶FZ, þFZ dIY ÀFSFBÊIZY»FF LFC IZY ´FidÀFðX IY»FFIYFS AF`S ³FÈ°¹F d³FQZÊVFIY W`Ô, IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ´FW»Fm IZY ¸FbIYF¶F»FZ AFþ LFC ª¹FFQF »FFZIYd´Fi¹F W`XÜ ´FW»FZ ¹FW ³FÈ°¹F IZYU»F SFþQS¶FFS ¸FZÔ We dIY¹FF þF°FF ±FF, IYFG¸FdVÊF¹F»FFBªO ³FWeÔ ±FFÜ ÀFF»F ¸FZÔ IZYU»F EIY ¶FFS ¨F`°F ´FUÊ ´FS We BÀFIYF ´FiQVFÊ³F WXFZ°FF ±FFÜ AFþ IYe °FSW ÀMZþ ´FSRYFG¸FZËÀF ³FWeÔ WXFZ°FZ ±FZ BÀFIZYÜ þ¶FdIY, AFþ EZÀFF ³FWeÔ W`XÜ BÀF ³FÈ°¹F IYe U°FÊ¸FF³F dÀ±Fd°F ¶FWbX°F ª¹FFQF dUIYdÀF°F IYWe þF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF ³FÈ°¹F IYFZ AFþ IYFRYe »FFZ¦F ´FÀFaQ IYS SWZX W`ÔXÜ AFþ LFC WS þ¦FW ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF þF SWF W`XÜ MeUe ÀFedS¹F»F, d±FEMS, IYFG¸FdVFÊ¹F»F dRY»¸F—B³F þ¦FWXFZa ´FS ·Fe ¸F`Ô³FZ LFC IYFZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`XÜ ·FFS°F EIY JFZþ, ¸FÈ¦F³F¹F³Fe, CØFS SF¸FF¹F¯F þ`ÀFZ ÀFedS¹F»FFZÔ ¸FZÔ þ¶F BÀFZ dQJF¹FF ¦F¹FF ±FF, °FFZ IYFRYe »FFZ¦FFZÔ ³FZ ´FÀFaQ dIY¹FF ±FFÜ WFa, ¹FW ÀF¨F W`X dIY BÀF ³FÈ°¹F IZY ´FiVFaÀFIY ·FFS°F ÀFZ ª¹FFQF dUQZVFFZÔ ¸FZ W`ÔX, »FmdIY³F A¶F BÀFZ A´F³FZ QZVF ¸FaZÔ ·Fe ¸FWØU d¸F»F³FZ »F¦FF W`XÜ AFþ IYe ¹FbUF ´FePÞXe BÀFZ ÀFeJ³FZ ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe »FZ SWe W`XÜ A¦FS ÀFSIYFSe

ªFb»FFBÊ sqrt I FQd¸¶F³Fe

»FûIY-³FÈ°¹F

ÀFWF¹F°FF Pa¦F ÀFZ d¸F»FZ °FFZ BÀFIYe dÀ±Fd°F AüSX

60 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ sqrt

¶FZW°FS WXFZ ÀFIY°Fe W`Ü QcÀFSZX, W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ OXFaÀF IYFZ »FZIYS þFZ dVFÃFF ½¹FUÀ±FF WXFZ³Fe ¨FFdWE UW ³FWeÔ W`XÜ ¶F¨¨FZ ´FPÞFBÊ ¸FZÔ B°F³FZ ª¹FFQF ½¹FÀ°F W`ÔX dIY C³FIZY ´FFÀF BÀF OXFaÀF IZY d»FE ´F¹FFÊ´°F ÀF¸F¹F ³FWXeÔ W`XÜ »FmdIY³F, B°F³FF ÀF¶F WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ W¸F WF±F ´FS WF±F ²FSZX ³FWeÔ ¶F`NZX W`ÔÜ AFþ LFC ¸FZÔ IYFRYe ´Fi¹FFZ¦F WXFZ SWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô JbQ IYBÊX ´Fi¹FFZ¦F IYS SWF WcXaÜ ´FW»FZ þWFa ¸FWF·FFS°F AF`S SF¸FF¹F¯F IYe IYWFd³F¹FFaÔZ, ´FiIÈYd°F, ´FVFb´FÃFe IYFZ AF²FFS ¶F³FFIYS ³FÈ°¹F IYF ´FiQVFÊ³F dIY¹FF þF°FF ±FF, UWeÔ AFþ BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ VFZ¢ÀF´Fe¹FS, ¸F`IY¶FZ±F, ³FFGUZÊ IZY ³FFMIYFZa ´FS AF²FFdS°F OXFaÀF, OÑF¸FF AFdQ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF þF SWF W`XÜ SXFáXÑe¹F ÀFSXûIYFSX ÀFZ þbOXÞZ ¸FbQÐQFZÔ IYFZ »FZIYS OXFaÀF °F`¹FFS dIY¹FF þF SWF W`XÜ AFþ BÀF ³FÈ°¹F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ·FFS°Fe¹F ÀFZ »FZIYS ¹FcSXFZ´Fe¹F ÀFFdW°¹F °FIY ´FiQdVFÊ°F dIY¹FF þF SWF W`XÜ IYW ÀFIY°FZ W`ÔX dIY AFþ BÀFIYF QF¹FSF IYFRYe dUÀ°FÈ°F WXFZ ¨F»FF W`XÜ ¸F¹FcS·Faþ LFC AF`S IaYMZÔ´FSZSe LFC IZY dVFÃFIY AF`S ³FÈ°¹F d³FQZÊVFIY Ad³F»F ´FFa¨FF»F IYW°FZ W`ÔX dIY LFC IYFZ ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF dUÀ°FFS QZ³Fm IZY d»FE, BÀFZ ª¹FFQF »FFZ¦FûÔÔ °FIY ´FWbXa¨FF³Fm IZY d»FE ¸F`Ô ³FE ´Fi¹FFZ¦F IYS°FF SW°FF WcXaÜ ¸F`Ô³FZ ¸F¹FcS·Faþ LFC IZY ¶FZÀF AF`S BÀFIZY ÀMFB»F IYFZ IaYMZa´FSZSe IZY ÀFF±F d¸F»FFIYS EIY ³F¹FF ÀMFB»F IaYMZa´FSZSe LFC °F`¹FFS dIY¹FF W`Ü ¹FW EIY d±F¸FZdMIY ÀMFB»F W`X, dþÀF¸FZÔ ¸F`Ô³FZ LFC AF`S ÀFcRYe QFZ³FFZÔ IYFZ d¸F¢ÀF IYSIZY EIY ³F¹FF ÀMFB»F ¶F³FF¹FF W`XÜ ¸F`Ô ¸F¹FcS·Faþ IYFZ »FZIYS W¸FZVFF We IbYL ³F¹FF IYS°FF WcXaÜ A·Fe IbYL U¿FÊ ´FW»FZ We ¸F`Ô³Fm IbYL IY»FFIYFSXFZa IZY þeU³F IYFZ OFGM-OFGMÐÀF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ QVFFÊ¹FF ±FFÜ ¹FZ ÀFFSZX LFC IZY ³FE ÀMFB»F W`ÔXÜ BÀF RYFG¸FÊ ÀFZ ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ¶F¨¨FZ þbOXÞZÔ, BÀFIZY d»FE ¸F`Ô WS ÀFF»F LFC IYF ´FiFZOX¢VF³F IYS°FF WcXa, BÀFIZY VFFZ IYS°FF WcXa, UIÊYVFFG´F IYF AF¹FFZþ³F IYS°FF WcXaÜ »FFZ¦F B³F¸FZÔ AF°FZ ·Fe W`ÔX AF`S A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ BÀFZ ÀFeJ³Fm IZY d»FE ´FiZdS°F ·Fe IYS°FZ W`ÔXÜ AFþ dþÀF Sμ°FFS ÀFZ LFC IYFZ ´FÀFaQ IYS³FZ UF»FFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPXÞ SWe W`, IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY BÀFIYF ·FdU¿¹F ¶FWbX°F CªªU»F W`XÜ WF»FFadIY AFþIY»F ¶FWbX°F ÀFZ ´FdV¨F¸Fe OXFaÀF ÀMFB»F ·Fe AF ¦FE W`ÔX AF`S ¶F¨¨FFZÔ IYF ÷YÓFF³F ·Fe C³FIYe °FSRY ª¹FFQF WXFZ ¦F¹FF W`X, »FmdIY³F BÀFIZY ¶FFUþcQ LFC IYFZ ´FÀFaQ IYS³FZ UF»FFZÔ IYe IYFZBÊ IY¸Fe ³FWeÔ W`XÜ ¦Fb÷Y ·FFS°Fe dVFUFþe ³FZ ¸FFZdW³FeAMÐM¸F IZY ÀFF±F LFC IYFZ d¸F¢ÀF IYSIZY EIY ³F¹FF ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF W`X AF`S A¶F UZ BÀFZ dUQZVFFZÔ ¸FZÔ ´FZVF IYS³FZ þF SWZX W`ÔXÜ LFC ·F»FZ We EIY»F OXFaÀF IZY °FF`S ´FS ¶FWbX°F ª¹FFQF »FFZ¦FFZÔ õFSF ³F ÀFeJF þF SWF WXFZ, »FmdIY³F IYFZdS¹FFZ¦FiFRYe ¸FZÔ BÀFIYe ·FFU-·Fad¦F¸FFAFZÔ IYFZ dþÀF °FSW ÀFZ ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF þF SWF W`, UW BÀFIZY ¸FWØU IYFZ ÀFFd¶F°F IYS³Fm IZY d»FE IYFRYe W`XÜ

¹FFÂFF-½FÈØFFa°F

SmXd¦FÀ°FF³F AüSX ÀF¸FaQSX IZY ¶Fe¨F Qb¶FBÊX IYe SaX¦Fe³F Qbd³F¹FF dIYÀFe £Fc¶FÀFcSX°F ÀF´F³FZ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔÜ Qbd³F¹FF-ªFWXF³F IYû QZ£F³FZ IYe °F¸F³³FF SX£F³FZ ½FF»FF IYü³F EZÀFF WXû¦FF, ªFû EIY ¶FFSX Qb¶FBÊX ³F ªFF³FF ¨FFWZX¦FF...

ÀF´F³Fe»Fe Qbd³F¹FF

Qb¶FBÊ I e

ÀFFZ

fY¨FF IbY»FßFZ¿NX

¨FF ³FWeÔ ±FF dIY IY·Fe EZÀFe ÀF´F³Fe»Fe SaX¦Fe»Fe dUQZVFe ²FS°Fe ´FS ´F`S SJ ´FFDaY¦Fe, ´FS VFF¹FQ ¸FZSZX ¸FbIYïS ¸FZÔ d»FJF WXe ±FF ¦FWSZX ³Fe»FZ ÀF¸Fbýi, SZXd¦FÀ°FF³F, ¨FIYF¨FF`Ô²F IYS QZ³FZUF»Fe SXFZVF³Fe AF`S ·F½¹F B¸FFS°FFZÔ UF»FZ AFIY¿FÊIY Qb¶FBÊ IYF ³FþFSF IYS³FFÜ AFÀF¸FF³F LXcX°Fe B¸FFS°FZÔ AF`S JþcS IZY ´FZOXÞFZÔ ÀFZ d§FSF Qb¶FBÊ ¸FbÓFZ ·Fe ¸FaÂF¸Fb¦²F IYS ¦F¹FFÜ BÀFIYe d³FSF»Fe ¨F¸FIY-Q¸FIY ¸FZÔ IYFZBÊ ·Fe A´F³FZ ¦F¸F ·Fb»FF ÀFIY°FF W`XÜ Qb¶FBÊ EZÀFF VFWS W`X þWFa EIY AFZS ÀF¸Fbýi W`X °FFZ QcÀFSe AFZS SZXd¦FÀ°FF³F ·Fe W`XÜ QdÃF¯F ¸FZÔ A¶Fc²FF¶Fe, ´FcUFZÊØFS ¸FZÔ VFFSþFW AF`S QdÃF¯F-´FcUÊ ¸FZÔ AFZ¸FF³FÜ

¸FZSe ¶FW³F IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ dUQZVF ¹FFÂFF IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF SWe ±Fe, »FmdIY³F BÀFZ ¸F`Ô ¦Fa·FeS°FF ÀFZ ³FWeÔ »FZ SWe ±FeÜ UWX IYW°Fe AF`S ¸F`Ô ¹Fca We WF¸Fe ·FS QZ°Fe AF`S ¶FF°F J°¸F WXFZ þF°Fe, ´FS CÀFIYF BSFQF QÈPÞ ±FFÜ BÀF ¶FFS °FFZ CÀF³FZ NF³F SJe ±FeÜ WUFBÊ dMIYM, UeþF, WXFZM»F IYe ¶FbdIaY¦F AF`S dMIYM IYFZ »FZIYS A³FZIY dQ¢IY°FZÔ AFBË, ¹FWFa °FIY dIY E¹FS´FFZMÊ ´FS þF°FZ U¢°F ·Fe W¸FFSZX ´FFÀF ´F¢IZY dMIYM ³FWeÔ ±FZ, »FmdIY³F Aad°F¸F ÃF¯FFZÔ ¸FZÔ W¸FZÔ ÀFeM d¸F»F ¦FBÊ AF`S W¸F ´FWbXa¨F ¦FE ÀF´F³FFZÔ IZY QZVF Qb¶FBÊ ¸FZÔÜ BÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ ¸FZSe ¶FW³F, ¸FZSe ¸FFa, ¸FZSe ¶FZMe AF`S ¸F`Ô—¹FF³Fe W¸F ¨FFS ±FZÜ W¸FFSZX ´FFÀF Qb¶FBÊ IYe ¸FbýiF ³FWeÔ ±Fe, BÀFd»FE W¸F³FZ A´F³Fe ¸FbýiF Qb¶FBÊ E¹FS´FFZMÊ ´FS We dQSW¸F ¸FZÔ ¶FQ»FUF »FeÜ Qb¶FBÊ ´FWbXa¨FIYS W¸F ¶FZWQ JbVF ±FZ, »FmdIY³F W¸FFSe BÀF

ªFb»FFBÊ sqrt I FQd¸¶F³Fe

¹FFÂFF-½FÈØFFa°F JbVFe IYFZ W»IYF ¶FiZIY °F¶F »F¦FF þ¶F W¸FFSZX d»FE IYFZBÊ M`¢ÀFe ³FWeÔ ÷YIYeÜ þFZ ·Fe M`¢ÀFe ÀFF¸F³FZ AF°Fe, W¸FZÔ IY·Fe ´FeLXZX UF»Fm IYe AFZS °FFm IY·Fe A¦F»Fe ´Fad¢°F IYe AFZS BVFFSF IYSIZY AF¦FZ ¶FPXÞ þF°FeÜ IYSe¶F 20 d¸F³FM UWeÔ JOXÞZ SW³FZ IZY ¶FFQ W¸FZÔ M`¢ÀFe d¸F»FeÜ BÀFe M`¢ÀFeUF»FZ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¹FWFa E¹FS´FFZMÊ ´FS M`¢ÀFeUF»FZ ·FFS°Fe¹FFZÔ IYFZ »FZ þF³FF ´FÀFaQ ³FWeÔ IYS°FZ, ¢¹FFZÔdIY ·FFS°Fe¹FFZÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ A¸FSeIY³F ¹FF Aa¦FiZþFZÔ ÀFZ C³WZXa ª¹FFQF ´F`ÀFZ d¸F»F þF°FZ W`ÔXÜ ¹FW ÀFWe ±FF, ¢¹FFZÔdIY ·FFS°Fe¹F ÷Y´F¹Fm IZY dWÀFF¶F ÀFZ Qb¶FBÊ ¸FWaX¦FF W`, þ¶FdIY OFG»FS IZY ³FþdSX¹FZ ÀFm IYFRYe ÀFÀ°FF W`X AF`S ·FFS°Fe¹F dM´F QZ³Fm IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ½F`ÀFZ ·Fe IaYþcÀF WXFZ°FZ W`ÔXÜ W¸FFSF WXFZM»F ³FþQeIY We ±FF, ´FS E¹FS´FFZMÊ M`¢ÀFe IYFRYe ¸FWaX¦Fe ±Fe, ¹FF³Fe WXFZM»F °FIY þF³FZ ¸FZÔ 50 dQSW¸F »F¦FZÜ ¹FZ WX¸FFSmX 750 ÷Y´F¹Fm IZY AFÀF´FFÀF WXFZ°FZ W`ÔXÜ WXFZM»F IYe ¶FbdIaY¦F AFG³F»FFB³F IYSUFBÊ ±Fe °FFZ OS°FZOS°FZ WXFZM»F ´FWbXa¨FZÜ »FZdIY³F ¹FW OS ´F»F ·FS ¸FZÔ IYFRcYS WXFZ ¦F¹FF, þ¶F dSÀFZ´VF³F ´FS ¶F`NXe »FOXÞIYe ³FZ ¸FbÓFZ QZJ°FZ We ¸FZSF ³FF¸F »FZ°FZ WbXE IY¸FSZX IYe ¨FF¶Fe ±F¸FF QeÜ SWeÀFWe AFVFaIYF ·Fe IY¸FSF QZJ°FZ We ¨F»Fe ¦FBÊÜ B°F³FF ÀFbaQS AF`S ¶FOXÞF IY¸FSF QZJ ÀFFSe ±FIYF³F COÞ³FLXcX WXFZ ¦FBÊÜ ¸FZSe ¶FZMe ´FFJe ³FZ þ»Qe ÀFm IY´FOXÞZ ¶FQ»F IYS EIY ¶FZOX Wd±F¹FF d»F¹FF AF`S ÀFFZ ¦FBÊÜ W¸F »FFZ¦FFZÔ ³FZ ·Fe A´F³FF ÀFF¸FF³F A¦F»FZ ¨FFS dQ³FFZÔ IZY d»FE IY¸FSZX ¸FZÔ þ¸FF d»F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW °F`¹FFS WXFZIYS WXFZM»F ÀFZ d³FIY»FZ °FFZ NeIY-NeIY ³FWeÔ ´F°FF ±FF dIY W¸FZÔ dIYÀF AFZS þF³FF W`X, BÀFd»FE ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¸F`Ô³FZ Qb¶FBÊ ¸FZÔ SW³FZ UF»FZ EIY d¸FÂF IYFZ RYFZ³F d¸F»FF¹FF AF`S UWFa IYe IbYL þF³FIYFSe »FeÜ W¸FFSZX ´FFÀF U¢°F ¶FWbX°F IY¸F ±FF AF`S §FçF³Fm IYe d»FÀM IYFRYe »Fa¶FeÜ °F¹F dIY¹FF dIY ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ Qb¶FBÊ dÀ±F°F ÀFFZ³Fm IYe Qbd³F¹FF We §FçF d»F¹FF þFEÜ d¸FÂF ÀFZ SFÀ°FF ´FcLIYS ´FW»FZ M`¢ÀFe AF`S dRYS EIY ³FFÌYF ÀFZ ÀF¸Fbýi ´FFS IYS W¸F Qb¶FBÊ IZY ÀFFZ³Fm IZY ¶FFþFS ¦FFZ»OXÀFFZJ ´FWbXa¨F ¦FEÜ »FZdIY³F UWFa ´FWbXa¨F IYS þFZ ³FþFSF QZJF, CÀFZ U¯FÊ³F ÀFZ ª¹FFQF °FÀUeS ÀFZ ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W`XÜ EIY-EIY QbIYF³F ´FS B°F³FF ÀFFZ³FF »FQF WbXAF W¸F³FZ ´FW»Fe ¶FFS QZJF ±FFÜ JFÀF ¶FF°F ¹FW ±Fe dIY BÀF ¶FFþFS ¸FZÔ IYFZBÊ ·Fe ÀFbSÃFFIY¸FeÊ W¸FZÔ ³FþS ³FWeÔ AF¹FF, þ`ÀFF dIY A¸FçF³F ·FFS°F ¸FZÔ QZJF þF°FF W`XÜ ÀFFZ³Fm IYe ³F¦FSe þF³FZ ÀFZ ´FW»FZ We W¸F³FZ A¦F»FZ °Fe³F dQ³FFZÔ IYF IYF¹FÊIiY¸F °F¹F IYSIZY ¶FbdIaY¦F IYSF »Fe ±Fe, dþÀFIZY A³FbÀFFS CÀFe dQ³F W¸FZÔ IicYþ ´FS þF³FF ±FFÜ ¦FFZ»OXÀFFZJ ÀFZ UF´FÀF AF°FZ-AF°FZ VFF¸F IZY ÀFF°F ¶Fþ ¦FE AF`S W¸FZÔ M`¢ÀFe ³FWeÔ d¸F»Fe °FFZ W¸F ´F`Q»F ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ We IicYþ ´FS ´FWbXa¨FZÜ IicYþ IZY d»FE W¸F IiYeIY ´FS ´FWbXa¨FZ °FFZ ³FþFSF ¶FZWQ ·F½¹F ±FFÜ dIY³FFSZX-dIY³FFSZX IY°FFS ¸FZÔ þWFþ JOXÞZ ±FZ, ÀFþZ-²FþZ AF`S ¨F¸FIY-Q¸FIY ÀFZ ·FSZXÜ W¸F ±FIY ¦FE ±FZ, »FmdIY³F W¸FFSF þWFþ ÀFb»°FF³F ÀF¶FÀFZ ´FeLXZX JOÞF ±FFÜ þWFþ ¸FZÔ ¨FPÞIYS Jb»FZ AFIYFVF IZY ³Fe¨FZ SJe

62 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ sqrt

MZ¶F»F ´FS ¶F`NZ °FûX W¸FFSe ±FIYF³F QcS WXFZ ¦FBÊÜ IbYL We ÀF¸F¹F IZY ¶FFQ þWFþ ¨F»F ´FOÞF AF`S W¸F BÔ°FþFS IYS³FZ »F¦FZ ¶F°FFE ¦FE ¸F³FFZSaXþIY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IYFÜ IbYL We QZS ¸FZÔ W¸FZÔ §Fba§FøY IYe AFUFþ ÀFb³FFBÊ ´FOÞe AF`S dRYS EIY ´Fb÷Y¿F ·FFSe-ÀFF §FF§FSF ´FW³F IYS ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FFÜ CÀF³FZ þFZ ³FÈ°¹F dQJF¹FF CÀFZ AS¶F IYF °F¸FcSF ³FÈ°¹F IYWF þF°FF W`X, dþÀFZ ´Fb÷Y¿F IYS°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ IbYL-IbYL þFQc IYF ·Fe ÀF¸FFUZVF WXFZ°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY CÀFIZY ´FFÀF ´FW»FZ EIY We P´F»Fe ±Fe dþÀFZ CÀF³FZ A³FZIY ¶F³FF Qe AF`S CÀFIZY ÀFF±F CÀFIYF ³FÈ°¹F ·Fe ¨F»F°FF SWFÜ dRYS P´F»Fe LFZOXÞ IYS CÀF³FZ A´F³FZ §FF§FSZX IYFZ A´F³Fe þFQc¦FSe ÀFZ ³FÈ°¹F IYS°Fm-IYS°FZ A³FZIY ¸FZÔ ¶FQ»FF AF`S Aa°F ¸FZÔ A¨FF³FIY CÀFIZY §FF§FSZX ¸FZÔ W¸FFSe Qe´FFU»Fe IYe °FSW d¶Fþ»Fe IYe »FOXÞZÔ þ»F CNXeÔÜ °F¸FcSF ³FÈ°¹F IYF ³FþFSF ·Fe Qb¶FBÊ IYe °FSW ·F½¹F AF`S QVFÊ³Fe¹F ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ CÀFe ½¹Fd¢°F ³FZ §FFZOXÞF ¶F³FIYS AF`S IYFMcÊ³F ¶F³FIYS A³FZIY ³FÈ°¹F dIYEÜ UWFa ¸FF`þcQ ÀF·Fe »FFZ¦F CÀFIYe dW¸¸F°F IYF »FFZWF ¸FF³F ¦FE, ¢¹FFZÔdIY IYSe¶F EIY §FaMZ °FIY UW d¶F³FF ÷YIZY A´F³Fe ´FcSe þF³F »F¦FFIYS ³FÈ°¹F IYS°FF SWFÜ ¸FZSe ¶FZMe ³FZ ¶FFQ ¸FZÔ CÀFIZY ÀFF±F RYFZMFZ ·Fe dJa¨FUF¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F W¸FFSe ¶FbdIaY¦F Qb¶FBÊ §Fc¸F³Fm IYe ±FeÜ ÀFb¶FW We UWFa IYe EIY McdSÀM ¶FÀF ³FZ W¸FZÔ W¸FFSZX WXFZM»F ÀFZ d»F¹FF AF`S W¸FZÔ Qb¶FBÊ IYe SaX¦Fe³F Qbd³F¹FF IYF ³FþFSF IYSF¹FFÜ W¸F³FZ CÀF dQ³F Qb¶FBÊ IYe AFÀF¸FF³F LXcX°Fe °F¸FF¸F B¸FFS°FZÔ, ¶FbþÊ AF`S WXFZM»F QZJZÜ Qb¶FBÊ IZY ÀFF°F dÀF°FFSF WXûM»F ¶FbþÊ-A»F-AS¶F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ W¸F³FZ ´FW»Fe ¶FFS

We ÀFb³FFÜ BÀF WXFZM»F IYF d³F¸FFÊ¯F EIY õe´F ¶F³FFIYS CÀF ´FS dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ °Fe³F °FSW IZY ÀFF²F³FFZÔ ÀFZ þF¹FF þF ÀFIY°FF W`X—ÀFOXÞIY ¸FF¦FÊ, WUFBÊ ¸FF¦FÊ AF`S ÀF¸Fbýie ¸FF¦FÊ; ¢¹FFZÔdIY BÀF WXFZM»F IYe L°F ´FS W`X»Fe´F`OX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X AF`S ´FF³Fe IZY ³Fe¨FZ ´F³FObX¶¶Fe ÀFZ ·Fe AF³Fm IYF SFÀ°FF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ W¸FFSZX ¦FFBO ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF WXûM»F IYF ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦FF ÀFbBM ´FF³Fe IZY ³Fe¨FZ W`X, dþÀFIYe QeUFSaZX IYFa¨F IYe W`XaÜ Qb¶FBÊ ¸FZÔ EIY AF`S AFV¨F¹FÊþ³FIY À±F»F W`X—´FF¸F þb¸F`SFÜ BÀFIYF d³F¸FFÊ¯F ³FJe»F ³FF¸FIY ½¹Fd¢°F IYe IaY´F³Fe ³FZ A³FZIY ¶FZW°FSe³F AFdIÊYMZ¢M IZY ÀFF±F d¸F»FIYS dIY¹FF W`XÜ Qb¶FBÊ ¸FZÔ ´FF¸F ¹FF³Fe °FFOXÞ IZY ´FØFZ IZY AFIYFS IZY °Fe³F õe´F ¶F³FFE ¦FE W`ÔX, dþ³F¸FZÔ ÀFZ ´FF¸F þb¸F`SF ·Fe EIY W`XÜ BÀF ¸FF³FU d³Fd¸FÊ°F õe´F ÀF¸FcW ´FS A³FZIY ·FFS°Fe¹F Ad·F³FZ°FFAFZÔ, dJ»FFdOXÞ¹FFZÔ AF`S A¸FeS ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY μ»F`M W`ÔXÜ BÀFIYe Jc¶FÀFcS°Fe ´FF¸F þb¸F`SF IZY D ´FS ¨F»F³FZ UF»Fe ¸FFZ³FFZSZX»F ÀFZ QZJe þF ÀFIY°Fe W`XÜ ´FF¸F þb¸F`SF ¸FZÔ ÀFF¦FS IZY ¦FWSZX ³Fe»FZ ´FF³Fe IZY ¶Fe¨F dÀ±F°F ÀFbSaX¦F ÀFZ ¦FbþSIYS þF³FF ·Fe dIYÀFe ¶FOXÞZ AFV¨F¹FÊ ÀFm IY¸F ³FWeÔ W`XÜ A¦FS AF´F Qb¶FBÊ ¦FE AF`S Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ Da ¨Fe B¸FFS°F ¶FbþÊ J»FeRYF ³FWeÔ QZJe, °FFZ ¹FFÂFF A²FcSe ¸FF³Fe þFE¦FeÜ ¹FW Qb¶FBÊ ¸FFG»F IZY ÀFF±F ¶F³FF WbXAF W`X AF`S BÀFIYF ¸FF¦FÊ BÀFe ¸FFG»F IZY »FFZAS ¦FiFCaXO μ»FFZS ÀFZ W`XÜ

¶FbþÊ J»FeRYF IYFZ ¶F³F³FZ ¸FZÔ IYSe¶F LW ÀFF»F »F¦FZ W`ÔX AF`S AFV¨F¹FÊþ³FIY W`X dIY 828 ¸FeMS DaX¨Fe BÀF B¸FFS°F IYe 160 ¸Fadþ»FFZÔ IYF ÀFRYS UWFa IYe d»FμM ÀFZ °Fe³F d¸F³FM ÀFZ ·Fe IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ °F¹F WXû þF°FF W`Ü Qb¶FBÊ ¸FFG»F ¸FZÔ W¸F³FZ ÀF¸Fbýie Qbd³F¹FF ¹FF³Fe E¢½FZdS¹F¸F IYF ·Fe dMIYM IYMUF¹FF AF`S IYSe¶F QFZ §FaMZ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀF¸Fbýi IZY ³Fe¨Fm IYe Qbd³F¹FF IYF ³FþFSF ÀF¸Fbýi IZY D ´FS ÀFZ We »FZ d»F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW W¸F þb¸F`SF ¶Fe¨F ´FWba¨F ¦FE ÀF¸Fbýi IYF AF³FaQ »FZ³FZÜ ¸FZSe ¶FZMe ³FZ UWFa ¸FF`þcQ A³FZIY ¶F¨¨FFZÔ IZY ÀFF±F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ³FWF³Fm IYF VFF`IY Jc¶F ¸FF`þ-¸FÀ°Fe ÀFZ ´FcSF dIY¹FFÜ QZJIYS ¸FWÀFcÀF WbXAF dIY ¶F¨¨FZ ¨FFWZX dIYÀFe ·Fe QZVF IZY WXFZa, UZ EIY ÀFZ ¸FFÀFc¸F AF`S d¸F»F³FÀFFS WXFZ°FZ W`ÔXÜ þb¸F`SF ¶Fe¨F ´FS EIY JFÀF ¶FF°F ³FþS AFBÊ, UW ¹FW dIY ÀF¸Fbýi IZY ¶Fe¨F IYe AFZS ÀFZ EIY ¸FFZMe-ÀFe SÀÀFe dIY³FFSZX °FIY ¶Fa²Fe WbXBÊ ±Fe dþÀFZ ´FIYOXÞIYS ¶F¨¨FZ ´FF³Fe ÀFZ ANJZd»F¹FFa IYS SWZX ±FZÜ CÀF SÀÀFe IYF WXFZ³FF ¸FZSZX AF`S ¸FZSe ¸FFa IZY d»FE dIYÀFe ¶FOXÞe SFW°F ÀFm IY¸F ³FWeÔ ±FFÜ QFZ´FWS °FIY WXFZM»F UF´FÀF ´FWba¨F IYS W¸FZÔ SZXd¦FÀ°FF³F IYe ÀF`S IYS³Fe ±FeÜ °Fe³F ¶FþZ W¸FZÔ »FZ ¨F»F³Fm IZY d»FE W¸FFSe SXFZ»FS IYFZÀMS WXFZM»F IZY QSUFþZ ´FS ´FWbXa¨F ¦FBÊÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ W¸FZÔ EIY IYF¸F³F À±FF³F ´FS »FZ þF¹FF ¦F¹FF, þWFa ¨FF»FIY

³FZ A´F³Fe IYFS IZY ´FdW¹FZ SZXd¦FÀ°FF³F IZY A³FbÀFFS ¶FQ»FZÜ UWFa A¦FS ´F¹FÊMIY ¨FFWZXa °FFZ SZX°F ´FS ¨F»F³FZ UF»FZ ÀIcYMS IYe ÀFUFSe IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY §FaMZ ¶FFQ SZXd¦FÀ°FF³Fe Me»FFZÔ ´FS VFbøY WbXBÊ W¸FFSe EOXUZÔ¨FS SFBOÜ SZXd¦FÀ°FF³F IZY Me»FFZÔ ´FS ¨FF»FIY ³Fm IY·Fe IYFS IYFZ MZPXÞF AF`S IY·Fe ÀFe²FF ³Fe¨Fm IYe dQVFF ¸FZÔ JOÞF IYS dQ¹FFÜ W¸FFSe ÀFFaÀF ¶FFS-¶FFS ÷YIY þF°Fe dIY A¶F ¦FE, °F¶F ¦FEÜ Aa°F ¸FZÔ EIY À±FF³F ´FS IYFS IYFZ SXFZIYF AF`S UWFa ÀF·Fe ³FZ RYFZMFZ¦FiFRYe IYeÜ dRYS W¸FZÔ SXFZd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ We EIY A³¹F À±FF³F ´FS »FZ þFIYS ´FW»FZ Da M IYe ÀFUFSe AF`S dRYS SFdÂF·FFZþ dQ¹FF ¦F¹FF, þWFa ¸F³FFZSaXþ³F IZY d»FE ÀFa¦Fe°F³FÈ°¹F IYF¹FÊIiY¸F ·Fe WbXAFÜ BÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ EIY ¸FdW»FF ³FZ ¶F`»FZ OXFaÀF dQJF¹FF AF`S dRYS ¶FFQ ¸FZÔ EIY ÀFF±F ¨FFS ´Fb÷Y¿FFZÔ ³FZ °F¸FcSF OXFaÀF ÀFZ QVFÊIYFZa IYF ¸F³F ¸FFZW d»F¹FFÜ WF»FFadIY W¸F³FZ ¹FW OXFaÀF ´FW»FZ We IicYþ ´FS QZJF

Qb¶FBÊ IZY ¸FF»F QZJIYS ÷Y´F¹FFZÔ IYe °FFIY°F IYF EWÀFFÀF WbXAFÜ »F¦FF dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÷Y´F¹Fm IYe IYe¸F°F ¢¹FF W`XÜ WF»FFadIY ¸FF»F ÀFm IbYL JSeQ ³FWeÔ ´FFE »FmdIY³F UWFa IYe ¸FF»F IYF ³FþFSF We IYS³FF ¶FOXÞe ¶FF°F ±FeÜ

±FF, »FmdIY³F BÀF ¶FFS ·Fe W¸F³FZ ·FS´FcS ¸FþF d»F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F W¸F³FZ Qb¶FBÊ IYe IbYL AF`S ¸FFG»F QZJZ dþ³F¸FZÔ A¸FeSF°F ¸FFG»F ´Fi¸FbJ ±FFÜ Qb¶FBÊ IZY ¸FFG»F QZJIYS ÷Y´F¹FFZÔ IYe °FFIY°F IYF EWÀFFÀF WbXAFÜ WF»FFadIY ¸FFG»F ÀFm IbYL JSeQ ³FWeÔ ´FFE, »FmdIY³F UWFa IZY ¸FFG»F IYF ³FþFSF We IYS³FF ¶FOXÞe ¶FF°F ±FeÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ¶FZMe IYFZ Qb¶FBÊ IYe ¦F¸FeÊ ¸FZÔ ·Fe ÀFdQÊ¹FFZÔ IYF AWÀFFÀF IYSF³Fm IZY d»FE ÀIYe Qb¶FBÊ ·FZþF, þWFa IYFa¨F IZY ¶FFWS ÀFZ W¸F ·Fe ¶FRÊY IYe Qbd³F¹FF QZJ ÀFIY°FZ ±FZÜ EIY AIZY»FZ Qb¶FBÊ ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYe °F¸FF¸F ÀF·¹F°FFEa AF`S ÀFaÀIÈYd°F¹FFa d¸F»F þF°Fe W`XaÜ AaQFþ »F¦FF³FF ¸FbdVIY»F W`X dIY ¹FW AS¶F W`X ¹FF dWaQbÀ°FF³F-´FFdIYÀ°FF³F IYF We dWÀÀFF W`XÜ Qb¶FBÊ ¸FZÔ AS¶Fe »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶FOXÞe AF¶FFQe dWaQbÀ°FF³F AF`S ´FFdIYÀ°FF³F IYe W`XÜ IYFd¶F»FZ°FFSeRY W`X dIY BÀ»FFd¸FIY QZVF WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ Qb¶FBÊ IYF ÀF¸FFþ Jb»FF W`X AF`S BÀFIYF ßFZ¹F þF°FF W`X Qb¶FBÊ IYe ÀFbSÃFF ½¹FUÀ±FF IYFZÜ IYWF þF°FF W`X dIY Qb¶FBÊ ¸FdW»FFAFZÔ We ¢¹FF WS dIYÀFe IZY d»FE ¶FZWQ ÀFbSdÃF°F W`X, »FmdIY³F ¹FW ÀFbSÃFF °F¶F °FIY We W`X þ¶F °FIY dIY IYFZBÊ BÀFIYF ³FFþF¹Fþ RYF¹FQF ³F CNFEÜ ¹FWFa dIYÀFe ·Fe ¦F»F°F IYF¸F IYF AaþF¸F ¶FWbX°F We ¶FbSF WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ VFFad°Fd´Fi¹F »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ¹FWFa §Fc¸F³FZ þF³FF IYFZBÊ ÀF¸FÀ¹FF ³FWeÔ W`XÜ ªFb»FFBÊ sqrt I FQd¸¶F³Fe

¸F°FFa°FSX

¢¹FF R FaÀFe I e ÀFªFF We A´FSF²FûÔ ÀFZ d³F¶FM³FZ I F EI ¸FFÂF SFÀ°FF W`?

´FÃF

°FeÀFSF ´FÂF

WFa, EI ¸FFÂF SFÀ°FF W`

´Fc

SXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYF³Fc³F ¸FZÔ A´FSXF²F IZY d»FE A´FSXF²Fe IYû ÀFªFF IYF ´FiF½F²FF³F W`XÜ LXûMZX A´FSXF²F IZY d»FE LXûMXe ÀFªFF °F±FF ¦Fa·FeSX A´FSXF²F IZY d»FE IYOÞXe ÀFªFF Qe ªFF°Fe W`XÜ A¶F A´FSXF²Fe IYû CXÀFIZY d»FE ÀFªFF dQE ªFF³FZ ÀFZ A´FSXF²F ÀFZ d³F¶FMX³FZ ¸FZÔ dIY°F³Fe ¸FQQ d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FWX d½F½FFQ IYF d½F¿F¹F WXû ÀFIY°FF W`X, ´FSX A´FSXF²Fe ´FSX d³F¹FaÂF¯F °F±FF ´FedOÞX°F ´FdSX½FFSX ½F ÀF¸FFªF IYe ÀFa°Fbd¿MX ·Fe WXû°Fe W`XÜ RYFaÀFe IYe ÀFªFF dIYÀFe ªF§F³¹F AüSX IciYSX A´FSXF²F IZY d»FE Qe ªFF³FZ ½FF»Fe ÀF¶FÀFZ IYOÞXe ÀFªFF W`XÜ ¹FWX SXFª¹F õXFSXF A´FSXF²F ÀFZ d³F¶FMX³FZ IZY A»FF½FF ¦Fa·FeSX AüSX ªF§F³¹F A´FSXF²F IYû À½FeIYFSX ³FWXeÔ dIYE ªFF³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ´Fi°FeIYF°¸FIY ÀFªFF W`XÜ ¢¹FûÔdIY ¹FdQ A´FSXF²Fe IicYSX°F¸F A´FSXF²F IZY ¶FFQ ªFed½F°F SXWX°FF W`X AüSX ÀFb²FSX ·Fe ªFF°FF W`X, °F¶F ·Fe CXÀFIYe CX´FdÀ±Fd°F ´FedOÞX°F ´FdSX½FFSX,

³¹FF¹F ¸FWØ½F´Fc¯FÊ W`, R FaÀFe ³FWeÔ ÀF¸FFªF ½F QZVF ÀFWXªF°FF ÀFZ À½FeIYFSX ³FWXeÔ IYSX ´FF°FFÜ RYFaÀFe IYe ÀFªFF IYF OXSX dIYÀFe A³¹F ÀFªFF IZY OXSX ÀFZ IYFRYe ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜ BXÀFIYF ÀFe²FF ´Fi·FF½F WXû°FF W`XÜ ¹FWX IZY½F»F A´FSXF²Fe IYû CXÀFIZY IicYSX AüSX ªF§F³¹F A´FSXF²F IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF QaOX WXe ³FWXeÔ W` ¶Fd»IY EZÀFZ A´FSXF²FûÔ ÀFZ d³F¶FMX³FZ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF °FSXeIYF AüSX EZÀFZ A´FSXF²F IYû dIYÀFe ·Fe øY´F ¸FZÔ À½FeIYFSX ³FWXeÔ dIYE ªFF³FZ °F±FF ÀF¸FFªF IYû AFV½FÀ°F IYSX³FZ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´Fi°FeIYF°¸FIY CXQFWXSX¯F ·Fe W`XÜ ¹FdQ RYFaÀFe ªF`ÀFe ÀFªFF IYû ÀF¸FF~ IYSX dQ¹FF ªFFE¦FF °Fû ÀF¸FFªF ¸FZÔ IYF³Fc³F IZY ´Fid°F Ad½FV½FFÀF °F±FF IYF³Fc³F IYû A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ »FZ³FZ IYe ´Fi½FÈdØF ¶FPÞZX¦Fe, dªFÀFIYF dVFIYFSX d³FQûÊ¿F °F±FF ¶FZ¦Fb³FFWX ·Fe WXûÔ¦FZÜ EZÀFe ´Fi½FÈdØF AüSX ·Fe ¦F»F°F WXû¦FeÜ ªF¹Fa°F ´Fi°FF´F dÀFaWX, A¸F³FüSX, ÀFFSX¯F, LX´FSXF-841401

d½F´FÃF

°¹FbQaOX dIY°F³FF ´Fi·FF½Fe W`XÜ ¹FWX ¶FWXÀF IYûBÊX ³FWXeÔ W`XÜ ´FbSXF°F³F IYF»F ¸FZÔ ·Fe BXÀFIZY ´Fi·FF½F ´FSX ¶FWXÀF WXû°Fe SXWXe W`XÜ ¸FWXF·FFSX°F IZY VFFad°F ´F½FÊ ¸FZÔ SXFªFF AüSX CXÀFIZY ´FbÂF IZY ¶Fe¨F ¸FÈ°¹FbQaOX IYû »FZIYSX ¸F°F·ûQ IYF CX»»FZ£F W`XÜ RYFaÀFe ÀFZ ¢¹FF WXû¦FF? RYFaÀFe IZY ´FÃF ¸FZÔ ¹FWX °FIÊY dQ¹FF ªFF°FF W` dIY BXÀFÀFZ A´FSXF²Fe ÀF¸FFªF ÀFZ QcSX SXWZX¦FFÜ CXÀFZ ªFZ»F ¸FZÔ SX£F³FZ IYF £F¨FFÊ ³FWXeÔ WXû°FF W`X, ÀF¸FFªF IYû ÀFe£F d¸F»F°Fe W`XÜ »FZdIY³F ¢¹FF RYFaÀFe IYe ÀFªFF A´F³FZ CXQÐQZV¹F ¸FZÔ ÀFRY»F W`X? ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ RYFaÀFe ÀFZ A´FSXF²Fe °Fû ¸Fb¢°F WXû ªFF°FF W`X, ÀFªFF °Fû CXÀFIYF ´FdSX½FFSX ·Fb¦F°F°FF W`XÜ ªFWXFa R`YÀF»FF AF³FZ ¸FZÔ WXe ´FaýiWX-¶FeÀF ÀFF»F »F¦F ªFF°FZ W`ÔX, ½FWXFa £F¨FÊ IYe ¢¹FF ¶FF°F IYSX³Fe? QZSX ÀFZ ³¹FF¹F ´FedOÞX°F IZY ´FdSX½FFSX IYû WXe °FûOÞX°FF W`XÜ BXÀFd»FE ÀFªFF EZÀFe WXû³Fe ¨FFdWXE dIY A´FSXF²Fe IYû A´F³FZ A´FSXF²F IYe ¦Fa·FeSX°FF IYF AWXÀFFÀF WXûÜ d¶F¶¶F³F VF¸FFÊ, ¶Fe-11, AFGdRYÀFÀFÊ IYFG»Fû³Fe, VFFWXªFWXFa´FbSX-242001

³F¹FF d½F¿F¹F

³FWeÔ, EI ¸FFÂF SFÀ°FF ³FWeÔ W`

ªFe

³FWXeÔÜ RYFaÀFe IYe ÀFªFF ªF§F³¹F A´FSXF²FûÔ ÀFZ d³F¶FMX³FZ IYF EIY¸FFÂF SXFÀ°FF ³FWXeÔ W`XÜ ªF¶F IY·Fe ·Fe ³¹FF¹FF»F¹F õXFSXF dIYÀFe A´FSXF²Fe IYû CXÀFIZY A´FSXF²F IZY d»FE ÀFªFF Qe ªFF°Fe W`X, °Fû CXÀFIYû ÀFªFF QZ³FZ IZY ´FeLZX ¹FWX ·FF½F³FF SXWX°Fe W`X dIY ÀFªFF IYe A½Fd²F IZY QüSXF³F CXÀF A´FSXF²Fe IYû A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF AWXÀFFÀF WXû ÀFIZY AüSX ½FWX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ CXÀFIYe ´Fb³FSXF½FÈdØF ³F IYSX ÀFIZYÜ VFF¹FQ BXÀFd»FE IYF³Fc³F ¸FZÔ RYFaÀFe QZ³FZ IYF ´FiF½F²FF³F °Fû dIY¹FF ¦F¹FF W`X, dIaY°Fb ¹FWX ·Fe ½Fd¯FÊ°F W`X dIY BXÀFIYû IZY½F»F kSmX¹FSmXÀMX AFGRY Q SmX¹FSXl ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ WXe »FF¦Fc dIY¹FF ªFFEÜ ¹FdQ ªF§F³¹FûÔ A´FSXF²FûÔ IYû RYFaÀFe IYe ÀFªFF QZ³FZ ÀFZ

64 I FQd¸¶F³Fe

¸FÈ

ªFb»FFBÊX 2013

SXûIYF ªFF ÀFIY³FF ÀFa·F½F WXû°FF °Fû AFªF WX°¹FF (½FWX dIYÀFe ·Fe CXQÐQZV¹F ÀFZ IYe ¦FBÊX WXû) ªF`ÀFZ ªF§F³¹F A´FSXF²FûÔ IZY ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ IY¸Fe AF³Fe ¨FFdWXE ±FeÜ dIaY°Fb °F±¹F IbYLX AüSX WXe IYWX°FZ W`ÔXÜ BXÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ EIY ¶FF°F A½FV¹F IYWXe ªFF ÀFIY°Fe W` dIY ·FFSX°F ªF`ÀFZ QZVF ¸FZÔ ªFdMX»F IYF³Fc³Fe ´FidIiY¹FF E½Fa RYFaÀFe IYe ÀFªFF IYû ½FFÀ°Fd½FIY øY´F ´FiQF³F dIY¹FF ªFF³FF »F¦F·F¦F AÀFa·F½F ÀFF W`XÜ ÀFF±F WXe A´FSXF²Fe ·Fe BXÀF ÀF©FFBÊX ÀFZ A³FªFF³F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFd»FE IYF³Fc³F ¸FZÔ RYFaÀFe dQE ªFF³FZ IZY ´FiF½F²FF³F WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ·Fe A´FSXF²Fe ¶FZ£FüRY WXûIYSX A´FSXF²F IYSX°FZ W`ÔXÜ EÀF.IZY. ¦Fb´°FF, 710-E, ÀFZ.-30-E,¨FaOXe¦FPÞX-160030

¢¹FF d½FI FÀF ´FiFIÈ d°FI AF´FQFAûÔ IZ d»FE dªF¸¸FZQFS W`? d´FL»FZ dQ³FûÔ IZ QFS³FF±F ²FF¸F ¸FZÔ AFBÊ ·F¹FF³FI ´FiFIÈ d°FI AF´FQF ³FZ EI ¶FFS dR S ÀFZ W¸FFSZ d½FI FÀFF°¸FI PFa¨FZ I û ÀF½FF»FûÔ IZ §ûSm ¸FZÔ »FF £FOÞF dI ¹FF W`Ü ¢¹FF W¸FFSm ³Fed°F d³F²FFÊSI BÀF ¶FF°F I û ÀF¸FÓFZÔ¦FZ? ¢¹FF W¸F ´FiIÈ d°F IZ ÀFF±F ¹FûÔ We ¶FbSF ¶F°FFÊ½F I S°FZ SWZÔ¦FZ AüS d½F³FFVF I û AF¸FaÂF¯F QZ°FZ SWZÔ¦FZÜ I WeÔ W¸F BÀF Aa²û d½FI FÀF ÀFZ d½F³FFVF I e AûS °Fû ³FWeÔ ¶FPÞ SWZ W`Ô? BÀF ¶FFSm ¸FZÔ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô, A´F³Fe SF¹F QedªFEÜ A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ªFb»FFBÊ , 2013 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¸F°FFa°FSX

¸FF³F½FFd²FI FS IZ d½F÷ ð W` ¸FÈ°¹FbQaO d½FVû¿FÄF I e SF¹F

SFdªFaQS ÀF©FS

Ib L AüS d¨FdMÐN ¹FFa...

IY ÀF·¹F ÀF¸FFªF IYe ¶FWÀF ¹FW Wû³Fe ¨FFdWE I`YÀFZ ¸FF³F½FFd²FIYFSûÔ IYe ÀFa´Fc¯FÊ°FF ÀFZ SÃFF WûÜ AüS ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF Wca dIY ªF¶F °FIY ¸FÈ°¹FbQaO IZY ´FiF½F²FF³F J°¸F ³FWeÔ WûÔ¦FZ, W¸F ¸FF³F½FFd²FIYFSûÔ IYe SÃFF IYS³FZ ¸FZÔ d½FRY»F We SWZÔ¦FZÜ SF¿MÑd´F°FF ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe IYW°FZ ±FZ— ¸F`Ô dIYÀFe IYû ·Fe ÀFªFF-E¸Fü°F QZ³FZ IYF ´FÃF²FSX ³FWeÔ WcaÜ AFdJS dªFaQ¦Fe »FZ³FZ IYF Ad²FIYFSX ·F¦F½FF³F IYû We W`, ¢¹FûÔdIY ½FWeÔ dªFaQ¦Fe QZ°FF ·Fe W`Ü C³WûÔ³FZ ÀFWe IYWF, ªF¶F W¸F dªFaQ¦Fe QZ ³FWeÔ ÀFIY°FZ, °Fû dRYSX WX¸F »FZ I`YÀFZ ÀFIY°FZ W`ÔX? Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ¸FÈ°¹FbQaOX IZY d½F÷YðX EIY SF¹F ¶F³F SWe W`, BÀFd»FE ¶Fe°FZ ´FFa¨F ½F¿FûË ¸FZÔ BÀF dQVFF ¸FZÔ d½FÀ°FÈ°F ¨F¨FFÊEa WbBÊ W`ÔÜ 11 ªF³F½FSe, 2007 IYû ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑX ¸FWFÀFd¨F½F IYF ´FQ ÀFa·FF»F°FZ We ¶FF³F IYe ¸Fc³F ³FZ IYWF ±FF dIY ªFe½F³F A³F¸Fû»F W` AüSX BÀFZ ÀFaSdÃF°F dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWEÜ ¹FIYe³F³F, A´F³FZ AüSX QcÀFSZ IYe dªFaQ¦Fe IZY ´Fid°F ÀF¸¸FF³F IYF ·FF½F ªFøYSe W`Ü ¹FW A´FSF²F IYSX³FZ ½FF»FûÔ ´FSX ·Fe

»FF¦Fc Wû°FF W`Ü ÀF·Fe IYû ªFe³FZ IYF Ad²FIYFSX W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ, ¢¹FF ¹FWX Î³FQ³Fe¹F ³FWeÔ dIY ªF¶F Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ¨FS¯F¶FðX °FSeIZY ÀFZ ¸Fü°F IYe ÀFªFF IYû IY¸F IYSX³FZ ¹FF J°¸F IYSX³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ IYQ¸F CNX SWZ WûÔ, °F¶F ¦Fü°F¸F ¶FbðX, ¸FWF½FeS AüSX ¦FFa²Fe IYe ²FS°Fe ¸FF³F½FFd²FIYFSûÔ IZY dJ»FFRY EIY ³FIYFSF°¸FIY °FÀ½FeS ´FZVF IYS SWe W`? ¶Fe°FZ dQ³FûÔ A´F³FZ ¹FWFa BÀF °FSW IYe ²FFS¯FF ¶F³Fe W` dIY ¸FÈ°¹FbQaO IYe ÀFªFF ÀFFSZ A´FSF²FûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F W`Ü BÀF d½F¨FFS IZY ¶F³F³FZ AüSX ´Fb¿MX Wû³FZ IYF ¶FOÞF IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY ÀF¸FFªF ¸FZÔ A´FSF²F ¶FPÞX SXWZX W`ÔX AüS IYF³Fc³F½¹F½FÀ±FF BÀFZ SûIY³FZ ¸FZÔ d½FRY»F SWe W`Ü BÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ »Fû¦F ÀFû¨F°FZ W`Ô dIY A´FSFd²F¹FûÔ IYû EZÀFe ÀFªFF Qe ªFFE dIY QcÀFSZ A´FSF²Fe ´Fi½FÈdØF IZY »Fû¦F ÀFW¸FIYSX A´FSF²F IYSX³FF LXûOÞX QZÔÜ »FZdIY³F ¹FW EIY d¸F±F We W` dIY ¸FÈ°¹FbQaO IZY ´FiF½F²FF³F ÀFZ A´FSF²F QSX §FMZ¦FeÜ °F¸FF¸F AF´FSFd²FIY AFaIYOÞZÔ BÀFIYe ´Fbd¿MX IYSX°FZ W`ÔÜ EIY AFaIYOÞZX ´FSX ¦FüSX IYedªFEÜ 1945 ÀFZ 1950 IZY ¶Fe¨F ÂFF½F¯FIYûSX ¸FZÔ 962 »Fû¦FûÔ IYe W°¹FFEa WbBË, °F¶F ½FWFa ¸Fü°F IYe ÀFªFF IYF ´FiF½F²FF³F ³FWeÔ ±FFÜ »FZdIY³F ªF¶F BÀFIYF ´FiF½F²FF³F WbAF, °Fû A¦F»FZ ´FFa¨F ÀFF»F ¸FZÔ 967 W°¹FFEa WbBËÜ

RYFaÀFe dIYÀFe ÀF¸FÀ¹FF IYF WX»F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀF¸FZÔ A´FSXF²Fe IZY ÀFb²FSX³FZ IYF ´FiV³F WXe ³FWXeÔ ¢¹FûÔdIY ½FWX ¸FFSXF ªFF ¨FbIYF W`XÜ dRYSX RYFaÀFe dIYÀFd»FE? RYFaÀFe IYe ½¹F½FÀ±FF IicYSX°FF, IiYû²F, AWaX ·FF½FûÔ IYe Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ ªF¶F WX¸F dIYÀFe IYû ªFe½F³F ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FZ, °Fû dIYÀFe ·Fe IYFSX¯F ÀFZ dIYÀFe IYe ªFF³F »FZ³FZ IYF ¢¹FF WXIY W`X? RYFaÀFe IYe ÀFªFF VF°F-´Fid°FVF°F ÀFWXe ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¨FFWZX IYûBÊX dIY°F³FF ·Fe ³¹FF¹Fe ¢¹FûÔ ³F WXû, IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ CXÀFÀFZ ·Fe ·Fc»F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀF k·Fc»Fl IYF IYûBÊX d½FIY»´F ³FWXeÔ W`XÜ RYFaÀFe IYe ÀFªFF QZIYSX A´FSXF²Fe IZY ÀFb²FFSX IYe ÀF·Fe ÀFa·FF½F³FFAûÔ IYû £F°¸F IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ RYFaÀFe IYe ÀFªFF IZY ´FeLZX kÀFØFFl ¹FF k³¹FF¹Fl IYF kAFIiYûVFl ¹FF kQbSXF¦FiWXl ·Fe WXû°FF W`XÜ RY»F°F: RYFaÀFe IYe ÀFªFF ÀF¸FFªF ¸FZÔ A´FSXF²FûÔ ÀFZ d³F¶FMX³FZ ¹FF CX³WZÔX IY¸F IYSX³FZ IYF IYûBÊX ¸FF³F½F°FF½FFQe IYF¹FÊ ³FWXeÔ W`XÜ ¸FWXF½FeSX´FiÀFFQ A¦Fi½FF»F

´Fû.-¶FF½F»F-123501, dªF»FF-SmX½FFOÞXe (WXdSX¹FF¯FF)

RYFaÀFe IYe ÀFªFF BXÀFd»FE Qe ªFF°Fe W`X dIY A´FSXFd²F¹FûÔ IZY dQ»FûdQ¸FF¦F ¸FZÔ OXSX ´F`QF WXûÜ A´FSXF²Fe A´FSXF²F IYSX³FZ ÀFZ OXSmÔXÜ A¦FSX RYFaÀFe ªF`ÀFe ÀFªFF IYû £F°¸F IYSX dQ¹FF ªFFE ¹FF dRYSX RYFaÀFe IYe ÀFªFF ³FWXeÔ WXû °Fû A´FSXF²Fe °FØ½F OXSX³FF ·Fe LXûOÞX QZÔ¦FZÜ BXÀFd»FE RYFaÀFe IYe ÀFªFF A´FSXF²FûÔ ÀFZ d³F¶FMX³FZ IYF EIY¸FFÂF SXFÀ°FF ·F»FZ WXe ³F WXû, »FZdIY³F ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜ ¸FbWX¸¸FQ AFdÀFRY ½FFSXÀFe, ´FiF±Fd¸FIY d½FôF»F¹F ¸F»FZÀFZ¸FDY, ¦FFZ¸F°Fe ³F¦FSX, »F£F³FDY-226010

A´FSXF²F EIY ¸FF³FdÀFIY d½FIÈYd°F W`XÜ ¨FFWZX ½FWX ÀFbd³F¹FûdªF°F A´FSXF²F WXû A±F½FF AF½FZ¦F¸F¹F A´FSXF²FÜ AüSX A´FSXF²FûÔ IYû SXûIY³FZ IZY d»FE RYFaÀFe IYe ÀFªFF EIY IicYSX°F¸F A³Fb·Fcd°F W`XÜ ¸FF³F½F°FF IYe SXÃFF IZY d»FE dIYÀFe IicYSX d³F¹F¸FF½F»Fe IYe A´FZÃFF ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°Fe ¢¹FûÔdIY RYFaÀFe ¸F³Fb¿¹F°FF ´FiFd~ IYe °F¸FF¸F

ÀFb´Fie¸F IYûMÊ AFRY BadO¹FF ³FZ SZ¹FSZÀMX AFRY SZ¹FSX ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ¸FÈ°¹FbQaO IZY ´FiF½F²FF³F IYû ÀFaSdÃF°F SXJF W`Ü BÀF¸FZÔ ·Fe IYûBÊ QûSXF¹F ³FWeÔ dIY ´FW»FZ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¸FÈ°¹FbQaOX IYe ÀFªFF ÀFb³FF³FZ ¸FZÔ IYFRYe IY¸Fe AFBÊ W`Ü »FZdIY³F A¶F ·Fe d³F¨F»Fe AQF»F°FZÔ ¸Fü°F IYe ÀFªFF ª¹FFQF ÀFb³FF°Fe W`a, WF»FFadIY, DY´FSe AQF»F°F °FIY ´FWba¨F°FZ-´FWba¨F°FZ ¹FZ IYFSF½FFÀF ¹FF AFªFe½F³F IYFSF½FFÀF IYe ÀFªFF ¸FZÔ °F¶Qe»F Wû ªFF°Fe W`ÔXÜ ½F`ÀFZ ªF¶F ·Fe ¸FÈ°¹FbQaOX IYe ÀFªFF Qe ªFF°Fe W`, °Fû ¹FWX J°FSF ¶F³FF SXWX°FF W`X dIY IYWeÔ Qû¿Fe B°F³Fe ¶FOÞe ÀFªFF IYF WIYQFSX We ³F Wû °Fû? ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑX IZY 192 ÀFQÀ¹F QZVFûÔ ¸FZÔ ÀFZ 130 QZVFûÔ ¸FZÔ ¹FF °Fû IYF³Fc³Fe °FüSX ´FSX ¸FÈ°¹FbQaOX IZY ´FiF½F²FF³F J°¸F W`Ô ¹FF dRYSX CÀFZ ½¹F½FWFSX ¸FZÔ ³FWeÔ »FF¹FF ªFF°FFÜ ·FFS°F ¸FZÔ A¶F ·Fe BÀF ÀFªFF IYF ´FiF½F²FF³F W`Ü BÀFd»FE B³FÀFFd³F¹F°F IZY ³FF°FZ AüS ¸FF³F½FFd²FIYFSûÔ IYe IYÀFüMXe ´FSX W¸FZÔ ÀFû¨F³FZ IYe ªFøYSX°F W` AüSX ¹FWX ÀF¸FÓF³FZ IYe ·Fe dIY ¶FZW°FSX IYF³Fc³F ½¹F½FÀ±FF ½F A¨LZX AF¨FS¯F IZY ¶F»F ´FSX We ÀF¸FFªF ÀFZ A´FSF²F IYF ÀFRYF¹FF Wû¦FF,³F dIY ¸FÈ°¹FbQaOX IYe ÀFªFF ÀF¶F ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF W»F W`XÜ (´Fc½FÊ ¨FeRY ªFdÀMXÀF, dQ»»Fe WFBÊIYûMÊX)

ÀFa·FF½F³FFAûÔ IYû dÀFSmX ÀFZ £FFdSXªF IYSX QZ°Fe W`XÜ ªFe½F³F IZY d»FE, ªFe½F³F IYF Aa°F IYûBÊX ´FdSX´F¢½F dÀ±Fd°F ³FWXeÔ W`XÜ SX¨F³FF VF¸FFÊ, ½FdSX¿NX ´Fi½F¢°FF, ÀFbSmX³ýi ³FF±F ¶FF. d½F., ´Fe. ªFe. IYFG»FZªF, IYF³F´FbSX

¹FWX AF¸F ´Fi½FÈdØF WXû ¦FBÊX W`X dIY W¸F QaOX ¹FF OaXOZX IZY ·F¹F ÀFZ WXe IYF³Fc³F IYe ´FF»F³FF IYSX°FZ W`ÔXÜ RYFaÀFe IYe ÀFªFF CXÀF ßFZ¯Fe IZY A´FSXF²FûÔ IYû SXûIY³FZ ¸FZÔ EIY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ IYFSXIY A½FV¹F WXe W`XÜ ·F»FZ WXe CXÀFÀFZ A´FSXF²FûÔ IYF ´Fc¯FÊ d³F½FFSX¯F ³F WXûÜ IYNXûSX°F¸F AFªFe½F³F IYFSXF½FFÀF IZY QaOX IYF d½FÀ°FFSX dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXE AüSX RYFaÀFe Qb»FÊ·F°F¸F ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ dQ¹FF ªFF³FF ªFFSXe SX£F³FF ¨FFdWXEÜ dIYÀFe A´FSXF²F IYe ÀFªFF AF¸F »Fû¦FûÔ IZY ÀF¶FIY ½F CXQFWXSX¯F IZY øY´F ¸FZÔ A½FV¹F ÀFF¸F³FZ AF³FF ¨FFdWXEÜ BXÀF CXQFWXSX¯F IZY d»FE ¹FWX ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X dIY ³¹FF¹F °½FdSX°F, IYNXûSX ½F d³F¿´FÃF WXûÜ A°F: ¹FWX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY A´FSXF²F SXûIY³FZ ¸FZÔ RYFaÀFe EIY¸FFÂF CX´FF¹F ³FWXeÔ W`X, ´FSX CX³FIYû SXûIY³FZ ¸FZÔ EIY ·F¹F IZY øY´F ¸FZÔ BXÀFIYF ·Fe WXû³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ¸FZIY¸FûWX³F, ¦FFa½F ½F ´FûÀMX-¨FIZYSXe, dªF»FF-ÀF½FFBÊX ¸FF²Fû´FbSX-322034 (SXFªF.)

¢¹FF RYFaÀFe IYe ÀFªFF WXe A´FSXF²FûÔ ÀFZ d³F¶FMX³FZ IYF EIY¸FFÂF SXFÀ°FF W`X?

WXFa

50%

¢¹FF RYFaÀFe IYe ÀFªFF WXe A´FSXF²FûÔ ÀFZ d³F¶FMX³FZ IYF EIY¸FFÂF SXFÀ°FF W`X?

³FWXeÔ A³¹F

40%

10% ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX

ÀFûVF»F ³FZM½FdIË ¦F ÀFFBM

W»F ³FWeÔ W` AaIb VF dQ

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

»»Fe IYe 13 U¿FeÊ¹F LFÂFF ßFðF ¸FFZ§FZ AF`S ³¹FcþÀFeÊ ¸FZÔ SW SWeÔ 15 U¿FeÊ¹F Qed´°F dõUZQe QFZ³FFZÔ ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBM RZYÀF¶FbIY ´FS W`ÔÜ »FmdIY³F, QFZ³FFZÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF EIY W`X—§FSUF»FFZÔ IYe QJ»FaQFþeÜ BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF QFZ³FFZÔ ³FZ A´F³Fe-A´F³Fe °FSW ÀFZ W»F d³FIYF»FF W`XÜ ßFðF IYW°Fe W`ÔX, ¸F`Ô³FZ QFZ RZYÀF¶FbIY JF°FZ ¶F³FFE W`ÔXÜ EIY ¸FZÔ dÀFRÊY QFZÀ°F W`ÔX, AF`S QcÀFSZX ¸FZÔ ÀF·Fe Ü Qed´°F IYW°Fe W`ÔX, ¸FZSF RZYÀF¶FbIY ÀFZ ¸FFZW·Fa¦F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô A¶F RZYÀF¶FbIY IZY ¶FþF¹F dMÐUMS ´FS ª¹FFQF Ed¢MU WcXa ¢¹FFZÔdIY UWFa A¸Fc¸F³F ÀFFSZX QFZÀ°F W`ÔXÜ ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBMÐÀF ´FS ¶F¨¨FFZÔ AF`S dIYVFFZSXFZa IYe C´FdÀ±Fd°F A¶F IYFZBÊ ³FBÊX ¶FF°F ³FWeÔ W`XÜ »FmdIY³F, B³F ÀFFBMÐÀF ´FS ¶F¨¨FFZÔ IYe ¸FF`þcQ¦Fe IZY A»F¦F-A»F¦F

66 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2013

AF¹FF¸F ÀFF¸F³FZ AF SWZX W`ÔXÜ A¸FZdSIYF ¸FZÔ dIYVFFZSXFZa IYFZ RZYÀF¶FbIY ´FS ´FdSþ³FFZÔ IYe ¸FF`þcQ¦Fe AJS SWe W`X, d»FWFþF C³FIZY ¶Fe¨F ÀFFBM ÀFZ ¸FFZW·Fa¦F IZY ÀFaIZY°F d¸F»F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ´¹Fc dSÀF¨FÊ ÀFZÔMS õFSF WF»F ¸FZÔ dIYE ¦FE EIY A²¹F¹F³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY A¸FZdSIYF ¸FZÔ 12 ÀFZ 17 ÀFF»F IZY dIYVFFZÔSXFZa IYF RZYÀF¶FbIY ÀFZ A¶F ¸FFZW·Fa¦F WXFZ SWF W`X AF`S UZ BÀF ÀFFBM IYFZ kÀFF¸FFdþIY ¶FFZÓFl ¸FF³F SWZX W`ÔXÜ A¸FZdSIYe ¶F¨¨FFZÔ U dIYVFFZSXFZa IYFZ »F¦F³FZ »F¦FF W`X dIY RZYÀF¶FbIY IYe UþW ÀFZ C³FIYe d³Fþ°FF ´Fi·FFdU°F WXFZ°Fe W`X, ¢¹FFZÔdIY C³FIZY ´FdSþ³F AF`S dSV°FZQFS AFÀFF³Fe ÀFZ C³FIZY d»FJm-IYWZX ´FS ³FþS SJ°FZ W`ÔXÜ C³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY BÀF UþW ÀFZ ¶FZUþW k³FF`MaIYel WXFZ°Fe W`XÜ BÀF dS´FFZMÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY dIYVFFZS A´F³Fe RZYÀF¶FbIY d¸FÂF°FF ÀFc¨Fe IYFZ QFZ¶FFSF Qb÷YÀ°F IYS SWZX W`ÔXÜ BÀF IiY¸F ¸FZÔ IYB¹FFZÔ IYFZ ¶»FFGIY dIY¹FF þF SWF W`X, IYB¹FFZÔ IYFZ WMF¹FF þF SWF W`XÜ dQ»F¨FÀ´F W`X dIY EZÀFF IYS³FZ UF»FFZÔ ¸FZÔ »FOXÞdIY¹FFZÔ IYe ÀFa£¹FF »FOXÞIYFZa ÀFZ Ad²FIY W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ dIYVFFZSXFZa IZY ¶Fe¨F RZYÀF¶FbIY ÀFZ ¸FFZW·Fa¦F

AFªFIY»F ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBXMÐXÀF ³FZ ¶FOÞXûÔ IYû WXe ³FWXeÔ ¶Fd»IY ¶F©FûÔ IYû ·Fe A´F³Fe d¦FSXμ°F ¸FZÔ »FZ d»F¹FF W`XÜ ªFFdWXSX ÀFe ¶FF°F W`X dIY BXÀFIYF A¨LXF AüSX ¶FbSXF Qû³FûÔ °FSXWX ÀFZ BXÀ°FZ¸FF»F WXû SXWXF W`XÜ ¸FF°FF-d´F°FF WXe ³FWXeÔ ¶Fd»IY MXe¨FÀFÊ ·Fe ¶F©FûÔ IZY ¶FQ»F°FZ øY´F ÀFZ W`XSXF³F W`ÔXÜ BXÀFed»FE IY·Fe BX³F ´FSX AaIbYVF »F¦FF³FZ IYe ¶FF°F CXNX°Fe W`X °Fû IY·Fe BX³FIZY ÀFF½F²FF³Fe´Fc½FÊIY BXÀ°FZ¸FF»F IYe WXFZ SWF W`X, EZÀFF ³FWeÔ W`XÜ »FmdIY³F ¹FWFa RZYÀF¶FbIY ´FS ¸FF`þcQ¦Fe QþÊ IYSF³FZ IYFZ C°FFU»FZ ¶F¨¨FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀF°FIÊY°FF AF`S þF¦F÷YIY°FF IYe IY¸Fe EIY ¶FOXÞe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ BÀFe ¶FF°F ÀFZ d¨Fad°F°F dQ»»Fe WFBÊ IYFZMÊ ³FZ WF»F ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY AF`S ¦Fc¦F»F ÀFZ BÀF °FSW IYe ÀFFBMFZÔ IZY ·FFS°F ¸FZÔ ³FF¶FFd»F¦FFZÔ õFSF BÀ°FZ¸FF»F IYFZ »FZIYS ÀFbSÃFF C´FF¹FFZÔ ´FS ÀFbÓFFU QZ³Fm IYFZ ·Fe IYWF W`XÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ AQF»F°F ³Fm IZY E³F. ¦FFZdUaQF¨FF¹FÊ IYe ¹FFd¨FIYF ´FS IZÔYýi ÀFSIYFS

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX ÀFZ ¹FW ÀFUF»F ´FcLF ±FF dIY 18 U¿FÊ ÀFm IY¸F C¸Fi IZY ¶F¨¨FZ RZYÀF¶FbIY ÀFdW°F A³¹F ÀFFZVF»F ³FZMUdIaYÊ¦F ÀFFBMÐÀF ´FS A´F³FF JF°FF I`YÀFZ JFZ»F SWZX W`ÔX, þ¶FdIY ·FFS°Fe¹F IYF³Fc³F BÀFIYe BþFþ°F ³FWeÔ QZ°FFÜ QSAÀF»F, BÔdOX¹F³F ¸FZþdSMe E¢M AF`S BÔdOX¹F³F IYFaMÑ`¢M E¢M IYW°FF W`X dIY 18 ÀFF»F ÀFZ Ad²FIY AF¹Fb IYF ½¹Fd¢°F We ¶FFd»F¦F W`X AF`S ¶FFd»F¦F WXFZ³FZ ´FS We UW dIYÀFe IZY ÀFF±F IYFZBÊ IYSFS ¹FF IYFaMÑ`¢M IYS ÀFIY°FF W`XÜ BÀFe AF²FFS ´FS ¦FFZdUaQF¨FF¹FÊ ³Fm IYWF dIY ³FZMUdIËY¦F ÀFFBMÐÀF ´FS ¶F¨¨FFZÔ õFSF dIY¹FF ¦F¹FF IYSFS ¦F`SIYF³Fc³Fe W`XÜ QcÀFSe °FSRY RZYÀF¶FbIY U ¦Fc¦F»F ³FZ AQF»F°F ¸FZÔ IYWF ±FF dIY A¸FZdSIYe IYF³Fc³F IZY A³FbÀFFS C³FIYe IaY´F³Fe õFSF 18 ÀFF»F IZY IY¸F C¸Fi IZY ¶F¨¨FFZÔ õFSF IYF³Fc³Fe IYSFS IYS EIYFCaXM JFZ»F³FF AU`²F ³FWeÔ W`XÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ´FS A¦F»Fe ÀFb³FUFBÊ 16 þb»FFBÊ IYFZ WXFZ³Fe W`XÜ AQF»F°F IYF d³F¯FÊ¹F U¢°F ´FS AFE¦FF »FmdIY³F ¶FOXÞF ÀFUF»F ¹FW W`X dIY ¢¹FF AaIbYVF IYFZBÊ dUIY»´F W`X? AF¦FSF IYe BaQc ´FF»FeUF»F IYW°Fe W`ÔX, RZYÀFb¶FIY EIY dRY³FFZd¸F³FF W`XÜ A¦FS W¸F ¶F¨¨FFZÔ IYFZ B³F ÀFFBM ÀFZ þ¶FSQÀ°Fe QcS SJ³Fm IYe IYFZdVFVF IYSZXa¦FZ °FFZ UW LQÐ¸F ³FF¸F ÀFZ AF`S d¶F³FF ¶F°FFE JF°FF JFZ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ UZ ÀFFB¶FS I`YRZY ¹FF dIYÀFe QcÀFSe þ¦FW ÀFZ RZYÀF¶FbIY

JF°FF QZJZÔ¦FZÜ A¨LF ¹FWe WXFZ¦FF dIY UZ RZYÀF¶FbIY ´FS SWZXa, »FZdIY³F BÀFIYe þF³FIYFSe Ad·F·FFUIYFZa IYFZ ·Fe WXFZÜ UdS¿NX ´FÂFIYFS AFVFe¿F d¸FßFF IYW°FZ W`ÔX, RZYÀF¶FbIY ³FZMUdIËY¦F IYF ¸FF²¹F¸F W`XÜ RZYÀF¶FbIY ¹FW ÀFbdU²FF QZ°FF W`X dIY AF´F A´F³FZ ÀFed¸F°F U¦FÊ ¸FZÔ ÀFaUFQ IYSZXaÜ AFþ A¸FZdSIYF ¸FZÔ ´FPÞFBÊ IYF ¸FF²¹F¸F ¶F³F SWF W`X RZYÀF¶FbIY, þWFa Me¨FS ÀFFBM ´FS ¢»FFÀF »F¦FF SWZX W`ÔXÜ LXbXd˜¹FFZÔ IZY QF`SF³F ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBMÐÀF ´FS We Me¨FÀFÊ ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ ÀFaUFQ IYS°FZ W`ÔXÜ WFa, BÀF ÀFFBM IZY A´F³FZ J°FSZXa W`X, »FZdIY³F UWX W¸FZVFF ÀFZ dIYÀFe ·Fe °FIY³FeIYe ´FÌZYþ IYF dWÀÀFF WXFZ°FZ W`ÔXÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY þF³FIYFS dUVU Qe´FIY IYW°FZ W`ÔX, RZYÀF¶FbIY IYFZ ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ QcS IYS³FF AFþ ÀFa·FU ³FWeÔ W`XÜ C³FIZY d»FE ¹FW EIY ÀMZMÀF dÀFa¶F»F ·Fe W`XÜ þWFa °FIY ÇFi IYF ÀFUF»F W`X °FFZ AFþ 13 ÀFF»F ÀFm IY¸F ÇFi IZY ¶F¨¨FZ RZYÀF¶FbIY ´FS W`ÔXÜ ·FFS°Fe¹F IYF³Fc³F A¦FS ·FFS°F ¸FZÔ BÀF ÇFi IYFZ 18 ÀFF»F °FIY »FZ þF°FZ W`ÔX °FFZ ¶F¨¨FZ A´F³Fe ÇFi 18 ÀFF»F ¶F°FFIYS JF°FF JFZ»F »FZÔ¦FZÜ BÀFZ I`YÀFZ SXFZIYF þFE¦FF? dUVU Qe´FIY IYe We ¶FF°F IYFZ AF¦FZ ¶FPÞF°FZ WbXE dQ»»Fe IYe LFÂFF SdV¸F þ`³F IYW°Fe W`ÔX,RZYÀF¶FbIY ÀFZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ QcS SJ³FF ¶FZ°FbIYe ¶FF°F W`XÜ ¶F`ÔIY ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IZY JF°FZ Jb»F ÀFIY°FZ W`ÔX °FFZ Ad·F·FFUIY ÀFW¸Fd°F QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFe

°FSW Ad·F·FFUIYFZa IYe ÀFW¸Fd°F IYFZ °FFZ JF°FF JFZ»F³Fm IYe VF°FûË ¸FZÔ þFZOXÞF þF ÀFIY°FF W`X ´FS ¶F¨¨FFZÔ IYFZ QcS ³FWeÔ dIY¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY IYBÊ RYF¹FQZ W`ÔX, AF`S ¶F¨¨FFZÔ IYFZ »FF·F CNF³Fm IYF ´FcSF WIY W`XÜ ÀFFB¶FS IYF³Fc³F IZY þF³FIYFS ´FU³F Qb¦¦F»F IYF IYW³FF W`X dIY ·FFS°F ¸FZÔ ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBMÐÀF IZY ¹FcþÀFÊ IZY U`dSdRYIZYVF³F IYe IYFZBÊ ½¹FUÀ±FF ³FWeÔ W`XÜ UW IYW°FZ W`ÔX, BÀF ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ d³FþF°F °F·Fe d¸F»F ÀFIY°Fe W`X þ¶F ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBMÐÀF ¸FZÔ JF°FF JFZ»F³Fm IYe BþFþ°F ¶F±FÊ ÀFdMÊdRYIZYM IZY AF²FFS ´FS Qe þFEÜ »FmdIY³F, ¹FW AFÀFF³F ³FWeÔ W`XÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBMÐÀF IYe C´F¹FFZd¦F°FF IZY ÀF`IYOXÞFZÔ AF¹FF¸F W`ÔX, dþ³F¸FZÔ IYBÊ IYe dJOÞdIY¹FFa ¶F¨¨FFZÔ IZY AFa¦F³F ¸FZÔ Jb»F°Fe W`XÜ WFa, RZYÀF¶FbIY-dMÐUMS U EZÀFe A³¹F ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBMÐÀF ÀFZ ¶F¨¨FZ U dIYVFFZS I`YÀFZ dÀFRÊY »FF·F CNFEÔ, ¹FW ½¹FFUWFdSIY ´FiV³F W`X ¢¹FFZÔdIY dÀF¢IZY IYF QcÀFSF ´FW»Fc ¹FW W`X dIY þF¦F÷YIY°FF U ÀF°FIÊY°FF IZY A·FFU ¸FZÔ IYBÊ ¶FFS dIYVFFZS U ¶F¨¨FZ ¶F`NZX d¶FNXFE ¸FbÀFe¶F°F ¸FFZ»F »FZ SWZX W`ÔXÜ ¶FOXÞF ÀFUF»F ¹FWe W`X dIY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFdIiY¹F ¶F³FF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¢¹FF W¸F þF¦FøYIY ¶F³FF SWZX W`ÔX?

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IZ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX Y A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

dRY»¸F

X ` W û X S e X W e Y I F ¸ » Y ¸FZSXe dR

I Fa¨Fe

·FFSX°Fe¹F dRY»¸Fûôû¦F ¸FZÔ ÀFZIZÔYOX VFû-¸F`³F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FVFWcXSX ªFF³FZ-¸FF³FZ dRY»¸F d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY ÀFb·FF¿F §FBÊ d´FLX»FZ dQ³FûÔ A´F³Fe dRY»¸F IYFa¨Fe IYe VFcdM ¦aX F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ³F`³Fe°FF»F ¸FZÔ AFEÜ IYFa¨Fe ´FWXFOÞX IYe EIY EZÀFe B³³FûÀFZÔM »FOÞXIYe IYe IYWXF³Fe W`,X ªFû ¶FQ»F°FZ WXF»FF°F ¸FZÔ ´FF½FSXRbY»F ¹Fb½F°Fe IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`XÜ ³F`³Fe°FF»F ¸FZÔ RbYSXÀF°F IZY ÃF¯FûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe dRY»¸F ÀFZ »FZIYSX dWaQX e dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AFE ¶FQ»FF½F ´FSX Qe´F ·FMÐXMX ÀFZ A´F³FZ dQ»F IYF WXF»F ¶F¹FFa dIY¹FF

68 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2013

dWa

ÀFb·FF¿F §FBÊX Qe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ d´FLX»FZ QVFIYûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F °FZªFe ÀFZ ¶FQ»FF½F AFE W`ÔXÜ WX¸FFSmX dRY»¸FIYFSX ´FWX»FZ ´FbSXF³Fe AüSX d´FLXOÞXe °FIY³FeIY ´FSX IYF¸F IYSX SXWZX ±FZ, »FZdIY³FX AFªF EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ AFªF dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ³FBÊ MZ¢³Fû»FFGªFe AF ¦FBÊ W`XÜX AFªF AF´F ¸Fû¶FFB»F ´FSX ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FWX»FZ dÀF³FZ¸FF§FSXûÔ IYF ¨F»F³F ±FF ´FSX AFªF ¸F»MXe´»FZ¢ÀF ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ AFªF ´FcSXe Qbd³F¹FF WXe ¶FQ»F ¨FbIYe W`XÜ MZX»Fed½FªF³F AüSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ¨FFSXûÔ °FSXRY LXF¹FF WbXAF W`XÜ ªF¶F ÀF¶F ¨FeªFZÔ ¶FQ»F°Fe W`ÔX °Fû ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X dIY dÀF³FZ¸FF ·Fe ¶FQ»FZ¦FFÜ ªF¶F dÀF³FZ¸FF ¶FQ»FZ¦FF °Fû dÀF³FZ¸FF IZY ¶F³FF³FZ ½FF»FZ ¹Fa¦FÀMXÀFÊ IYe ÀFû¨F ¶FQ»FZ¦Fe, CX³FIYe d½F¨FFSX²FFSXF ¶FQ»FZ¦FeÜ IYWXF³Fe IYWX³FZ IYF °FSXeIYF AüSX AaQFªFZ ¶F¹FFa A»F¦F WXû¦FFÜ ªF¶F WX¸F AFE ±FZ °F¶F WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ ±FZ ¦Fb÷YQØF, SXFªFIY´FcSX ÀFFWX¶F, ¸FWX¶Fc¶F JF³FÜ B³F ÀF¶FIZY ¶FFQ WX¸F AFEÜ WX¸FFSmX ¶FFQ A¶F ¹FZ ¶F©FZ AF SXWZX W`ÔXÜ ¶FQ»FF½F °Fû AF°FF W`X CXÀFZ E¢ÀFZ´MX IYSX³FF ´FOÞZX¦FFÜ

dIYÀF ¨FeªF ¸FZÔ ¶FQ»FF½F ³FWXeÔ AF°FF ´¹FFSX AüSX ³FRYSX°F ¸FZÔÜ IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F W`X B¸FûVFaÀF ¸FZÔ ¶FQ»FF½F ³FWXeÔ AF ÀFIY°FFÜ ¶F©FF ´F`QF WXû°FF W`X °Fû IYûBÊ MZ¢³Fû»FFªFe ¶F©FZ IYû ªF³¸F ÀFZ WXe 45 ÀFF»F IYF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FeÜ dIYÀFe ¶F©FZ IYe QFPÞXe °Fe³F ÀFF»F ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FeÜ B¸FûVFaÀF ½FWXe SXWXZÔ¦FZÜ ½FWXe ¸FF°FF-d´F°FF, ½FWXe Qbd³F¹FF AüSX ½FWXe BÀM`d¶F»VF¸FZÔMÐXÀFÜ ½FWXe A¸FeSXe-¦FSXe¶FeÜ ÀF¸FÀ¹FFEa AüSX BV¹FcªF °Fû ½FWXe W`ÔXÜ A¶F AF´F CXÀFZ dIYÀF °FSXWX ÀFZ ¶F¹FFa IYSX°FZ W`ÔXÜ B³FÀFF³F IYe IYWXFd³F¹FFa WXªFFSXûÔ ÀFF»F ÀFZ dSX´FeMX ¨F»F SXWXe W`ÔXÜ SXF¸FF¹F¯F ÀFZ »FZIYSX ¸FWXF·FFSX°F AüSX A·Fe °FIY ÀF¶F dSX´FeMX WXe ¨F»F SXWXe W`ÔXÜ °Fû EªF E dRY»¸F¸FZIYSX A¦FSX AF´F ¹FWX IYWZÔX WX¸F ´FbSXF³FZ W`ÔX °Fû ´FbSXF³FZ d¶F»IbY»F ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¶Fd»IY WX¸F IYWZÔX¦FZ WX¸F °Fû ¶FcPÞZX W`ÔXÜ ´FPÞZX ³FWXeÔ W`ÔX °Fû IYWZÔX¦FZ ¦Fb¯FZ W`ÔXÜ IiYFμMX ¸FZÔ IYûBÊ ¸FbbdVIY»F ³FWXeÔ W`XÜ Qû A¨LZX BaªFed³F¹FSX WXF¹FSX IYSX »Fû °Fû ¸FbbdVIY»F AFÀFF³F WXû ªFF°Fe W`XÜ IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY MZ¢³Fû»FFGªFe IYe AFªF ÀF¸FÀ¹FF ³FWXeÔ W`XÜ ÀF¸FÀ¹FF W`X d½FªF³F IYeÜ

BÊV½FSX ³FZ Qû³FûÔ ¨FeªFZÔ Qe W`ÔXÜ ¶FQ»F°Fe WbXBÊ Qbd³F¹FF IYF ÷YJ ·Fe ¸FF»Fc¸F W`XÜ AF³FZ ½FF»Fe Qbd³F¹FF IYF ÷YJ ·Fe ¸FF»Fc¸F W` °Fû IYWXFd³F¹FFa d»FJ³FZ ¸FZÔ AüSX ¶F°FF³FZ ¸FZÔ IYûBÊ IYÀFSX ³FWXeÔ LXûOÞZÔX¦FZÜ dIY°F³FZ A¨LZX °FSXeIZY ÀFZ ¶F°FF ÀFIZÔY ¹FZ WX¸FFSXF ´FWX»FF IY°FÊ½¹F WXû°FF W`XÜ QcÀFSXF ¹FWX W`X dIY ªF¶F dRY»¸F¸FZIYSX ¸FZ¨¹FûSX WXû ªFF°FZ W`ÔX °Fû CX³FIYe dªF¸¸FZQFSXe ·Fe ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ AF´F ¹FWXFa ´FS ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ AFE W`ÔX Ü IYûBÊ ³¹FcIY¸FSX WXû°FF °Fû AF´FIYe d¸F»F³FZ IYe B¨LXF ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¸F`Ô ªFû IYWX SXWXF WcaX AF´FIZY ¸FFBIY ´FSX ¹FWX ´FFNXIYûÔ IZY ´FFÀF ªFFE¦FF, ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF ªFFE¦FFÜ ¸F`Ô ªFû ·Fe IYWcaX CX³FIYe ´FiZSX¯FF IZY d»FE IYWcaXÜ BÀF ½F¢°F ¸F`Ô dªFÀF A½FÀ±FF ¸FZÔ WcaX, CXÀF¸FZÔ ¸F`Ô dRY»¸F¸FZIYSX ´F`QF IYSX SXWXF WcaXÜ A·Fe dRY»¸FZÔ IY¸F ¶F³FF°FF WcaXÜ A´F³FZ ÀIcY»F IZY ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX dRY»¸FZÔ ¶F³FF »FZ°FF WcaXÜ BÀFÀFZ ¶FOÞXe JbVFe AüSX ¢¹FF WXû ÀFIY°Fe W`XÜ °FSXd¢IY¹FûÔ IYe CX³F ¶Fb»FadQ¹FûÔ ´FSX ¸F`Ô AFªF ·Fe WcaXÜ AFªF ·Fe CX°F³FF WXe ¶»F`ÀOX WcaXÜ CX°F³Fe WXe ªFe»F W`X dªF°F³Fe IYF»Fe¨FSX¯F ¶F³FF°FZ ½F¢°F ±FeÜ AFªFIY»F ¸F`Ô ³F`³Fe°FF»F AF¹FF WbXAF WcaX IYFa¨Fe ¶F³FF³FZ IZY d»FEÜ IYFa¨Fe EIY »FOÞXIYe IYF ³FF¸F W`XÜ WXSX ³FF¸F IZY ´FeLZX EIY A±FÊ dLX´FF WXû°FF W`XÜ BÀF ³FF¸F IYF A±FÊ W`X EIY B³³FûÀFZÔMX ¶¹FcMXeÜ ¹FWX dIYSXQFSX A³F¶FiZIZY¶F»F ¦»FFÀF IYe °FSXWX W`XÜ ¸Fb»FF¹F¸F d¦F»FFÀF IYe °FSXWX ³FWXeÔ W`XÜ IYFa¨Fe EIY ¦FFa½F IYe ´FWXFOÞXe »FOÞXIYe W`XÜ ½FWX A´F³FZ ¦FFa½F-§FSX AüSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ JbbdVF¹FFa QZJ³FF ¨FFWX°Fe W`X AüSX QZJ ·Fe SXWXe W`XÜ A¨FF³FIY CXÀFIYû ´FFG»FedMXIY»F ´FF½FSX d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ QZVF ¸FZÔ dªF°F³Fe §FMX³FFEa WXû SXWXe W`ÔX ½FWX CXÀFZ MXe½Fe ´FSX QZJ SXWXe W`XÜ dQ»»Fe IYF d³F·FÊ¹FF IZYÀF QZJ SXWXe W`X, EaMXe IYSX´VF³F, ´FF½FSX IYSX´VF³F QZJ SXWXe W`X AüSX ½FWX ¦Fiû IYSX°Fe ªFF°Fe W`X AüSX EIY Q¸FQFSX IYSmX¢MXSX IZY øY´F ¸FZÔ CX·FSX°Fe W`XÜ ½FWX B³F ÀF·Fe ¨FeªFûÔ IYû QZJ°FZ ½F¢°F ¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe W`X dIY B³F ÀF¶FIYF AÀFSX CXÀFIYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ, §FSX ¸FZÔ ´FOÞX SXWXF W`XÜ °F¶F ½FWX EIY R`YÀF»FF »FZ°Fe W`X dIY ½FWX B³F ÀFFSXe ¨FeªFûÔ IZY dJ»FFRY AIZY»FZ ªFa¦F »FOÞZX¦FeÜ ½FWX EIY»FF ¨F»Fû SmX IZY dÀFðXFa°F ´FSX ¨F»F°Fe W`X AüSX d³F¯FÊ¹F »FZ°Fe W`X dIY ½FWX ÀF¸FcWX ¶F³FFIYSX ³FWXeÔ ¶Fd»IY AIZY»Fe »FOÞZX¦FeÜ BÀF ·FF½F³FF IZY ÀFF±F ½FWX VFWXSX ¸FZÔ AF ªFF°Fe W`XÜ ½FWX B³F ÀFFSXe ¨FeªFûÔ ÀFZ dIYÀF °FSXWX »FOÞX°Fe W`X AüSX I`YÀFZ ªFe°F WXFdÀF»F IYSX°Fe WX`Ü ¹FWXe ¸FZSe dRY»¸F IYe IYWXF³Fe W`XÜ IYFa¨Fe ¸FZSXe dRY»¸F IYe WXeSXû W`XÜ ¸F`Ô ªF¶F ·Fe dÀF³FZ¸FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX °Fû A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ »FüMX ªFF°FF WcaXÜ ªF¶F ¸F`Ô ¨FFSX ÀFF»F IYF ±FF °Fû ³FF³Fe ¸FbÓFZ A´F³FZ ´FFÀF ÀFb»FF°Fe ±Fe AüSX IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°Fe ±FeÜ ªF¶F ½û ¸FbÓFZ IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°Fe ±FeÔ °Fû ¸FZSXe AFaJZÔ ¶FaQ WXû ªFF°Fe ±Fe AüSX ¸F`Ô CXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¨F»FF ªFF°FF ±FF ªFû IYWXF³Fe ³FF³Fe ¸FbÓFZ ÀFb³FF°Fe ±FeÔÜ ½FWX IYWX°Fe EIY ¶FaQF ±FF, ¶FOÞXF ¦FSXe¶F ±FFÜ EIY ¶FFSX ½FWX A´F³FZ ¦FFa½F ¸FFa ÀFZ d¸F»F³FZ ¦F¹FF °Fû B³F ÀFFSXe ¨FeªFûÔ IZY ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ d½FªFbA»ÀF ¶F³F°FZ ªFF°FZ ±FZÜ ¸FbÓFZ ¦FFa½F

IYF d¨FÂF ¹FFQ AF°FF ±FFÜ dRYSX CXÀF IYWXF³Fe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ªFû-ªFû ¸FbÓFZ d¸F»F°FF ±FF ½FZ d¨FÂF ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¶F³F°FZ ªFF°FZ ±FZÜ QSXAÀF»F dÀF³FZ¸FF ·Fe ³FF³Fe IYe EIY IYWXF³Fe IYe °FSXWX W`X, dªFÀû WXSX ¶F©FF A´F³FZ PaX¦F ÀFZ B¸FZdªF³F IYSX°FF W`XÜ ¸F`Ô AF´FIYû VFSX°F¨Faýi IZY CX´F³¹FFÀF ´FSX ¶F³Fe QZ½FQFÀF dRY»¸F IYF CXQFWXSX¯F QZ°FF WcaXÜ ¹FWX AF´FIYû ¸FQQ IYSmX¦FF ¸FZSXe ¶FF°F IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔÜ ´FWX»Fe QZ½FQFÀF ´FeÀFe ¶F÷YAF IYe ±FeÜ ¸F`Ô CXÀFIYe ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX SXWXFÜ ¸F`Ô d¶F¸F»F SXF¹F IYe QZ½FQFÀF IYF CXQFWXSX¯F QZ°FF WcaX AF´FIYûÜ d¶F¸F»FSXF¹F IYe QZ½FQFÀF ¸F`ÀFZªF QZ°Fe W`X dIY WXSX ¶FF´F IYû A´F³FZ ¶FZMZX ÀFZ ¶FF°F IYSX³Fe ¨FFdWXE dIY CXÀFZ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ¢¹FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX ½FWX dIYÀFe »FOÞXIYe IYû ´¹FFSX IYSX°FF W`X °Fû ¶FF´F IYû ÀFb³F³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX ¶FZMZX IYû ¶Fû»F³FZ IYe BªFFªF°F ³FWXeÔ QZÔ¦FZ °Fû AF´F A´F³FF ¶FZMXF Jû QZÔ¦FZÜ IYWXF³Fe W`X A¦FSX AF´F ¶FZMZX ÀFZ ¶FF°F ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZ °Fû ½FWX VFSXF¶F ¸FZÔ Jû ªFFE¦FF AüSX A´F³Fe ªFF³F QZ QZ¦FFÜ A¶F QcÀFSXe QZ½FQFÀF W`X ÀFaªF¹F »Fe»FF ·FaÀFF»Fe IYeÜ ¹FWX ¶F°FF°Fe W`X dIY EIY ¶FOÞZX §FSXF³FZ IYe AüSX°F W`X AüSX EIY LXûMZX §FSXF³FZ IYe ¶FWcXÜ CXÀFIYe »FOÞXIYe W`X AüSX CXÀFIYF »FOÞXIYFÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ ¢»F`VF ¨F»FFÜ ¦FSXe¶F »FOÞXIYe IYe ¸FFa ³FZ IYWXF dIY °FZSXF »FOÞXIYF ¶FSX¶FFQ WXû ªFFE¦FF ¸F`Ô VFF´F QZ°Fe WcaXÜ VFF´F IYe ½FªFWX ÀFZ ¶FSX¶FFQ WXû ¦F¹FF ½FWXÜ ¹FZ AüSX°F IZY VFF´F IYe IYWXF³Fe W`XÜ ´FWX»Fe ½FF»Fe QZ½FQFÀF ¶FF´F IYe IYWXF³Fe ±FeÜ IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX dIY EIY WXe IYWXF³Fe IYû Qû ¸FZIYSXûÔ ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ PaX¦F ÀFZ ÀF¸FÓFF AüSX d¨FdÂF°F dIY¹FFÜ A¶F EIY ³FüªF½FF³F OXF¹FSmX¢MXSX AF¹FF °Fû CXÀF³FZ QZ½F OXe ¶F³FFBÊÜ A¶F CXÀF³FZ QZ½FQFÀF IYû A´F³FZ PaX¦F ÀFZ ÀF¸FÓFF AüSX dRY»¸F ¶F³FFBÊÜ IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY VFSX°F¨Faýi IZY CX´F³¹FFÀF IYû WXe A»F¦FA»F¦F ¸FZIYÀFÊ ³FZ A»F¦F-A»F¦F °FSXWX ÀFZ ÀF¸FÓFFÜ WXSX AFQ¸Fe IYe EIY ÀFû¨F WXû°Fe W`XÜ dRY»¸F ¶F³FF³FZ IYF EIY °FSXeIYF WXû°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ ¸FZWX³F°F ÀFZ IYF¸F dIY¹FF °Fû BªªF°F d¸F»F³FZ »F¦FeÜ CX³WXûÔ³FZ WX¸FFSmX ´¹FFSX IYû E¢ÀFZ´MX dIY¹FFÜ ªF¶F EIY ÀMXFSX OXF¹FSmX¢MXSX IYe B«F°F IYSX³FZ »F¦F°FF W`X °Fû ½FWX ÀFSmÔXOXSX IYSX³FZ »F¦F°FF W`X OXF¹FSmX¢MXSX IZY ÀFF¸F³FZÜ ½FWX EIYQ¸F ¶F©FZ IYe °FSXWX WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ ÀMXFSX WX¸FZVFF EIY ¶F©FZ IYe °FSXWX WXû°FF W`XÜ CXÀF ¶F©FZ IYû AF´F I`YÀFZ CXÀFIZY À±FF³F ´FSX SXJ°FZ W`ÔX, ¹FWX AF´F ´FSX dOX´FZÔOX IYSX°FF W`XÜ ªF`ÀFZ SXFªFIbY¸FFSX ÀFFWX¶F IYe A´F³Fe ´FÀFÊ³FF»MXe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ªFe½F³F IZY IbYLX d´FiadÀF´F»ÀF ¶F³FFE ±FZÜ CX³F d´FiadÀF´F»ÀF ÀFZ IY·Fe WXMX°FZ ³FWXeÔ ±FZÜ SXFªFIbY¸FFSX IYV¸FeSXe ´FadOX°F ±FZ AüSX dIYÀFe IYû dªF³F A±FûË ¸FZÔ ´FadOX°F IYWXF ªFF°FF W`X, CX³F A±FûË ¸FZÔ ·Fe ½FWX ´FadOX°F ±FZÜ CX´Fd³F¿FQÐ AüSX ½FZQûÔ IYF dªF°F³FF ÄFF³F CX³FIYû ±FF, ¸F`Ô ÀFb³FIYSX AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ ´FOÞX ªFF°FF ±FFÜ SXFªFIbY¸FFSX ªF`ÀFF B³FÀFF³F dªFÀFZ ÀF¶F AWaXIYFSXe IYWX°FZ ±FZ, ¸F`Ô CX³WZÔX À½FFd·F¸FF³F ÀFZ ·FSXF B³FÀFF³F IYWX°FF ±FFÜ QSXAÀF»F dªFÀFZ »Fû¦F CX³FIYF AWaXIYFSX IYWX°FZ W`ÔX, ¸F`Ô CXÀFZ CX³FIYF ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

dRY»¸F IYûBÊ ´F`ÀFF ³FWXeÔ d»F¹FFÜ À½FFd·F¸FF³F ¸FF³F°FF WcaXÜ dRYSX QZ½F ÀFFWX¶F ´Fi·FF°F ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ WXe E¢MXSX ¶F³F BXÀFe ´FiIYFSX ¸FbÓFZ QZ½F ÀFFWX¶F IYe ½FªFWX ÀFZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AF³FZ IYF VFüIY WbXAFÜ ¹FûÔ IYWcaX dIY ¦FEÜ WX¸F EIY W`ÔX ÀFZ, CX³FIYF IYdSX¹FSX VFbøY WbXAF AüSX CX³WXûÔ³FZ ¸FZSmX AaQSX dWXaQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ AF³FZ IYF VFü`IY ´F`QF ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ WXe CX³FIYe ´F¦FFSX »F¦F ¦FBÊÜ ¸FZSmX RZY½FSmXMX WXeSXû dIY¹FF °Fû IYûBÊ Ad°FV¹Fûd¢°F ³FWXeÔ WXû¦FeÜ ¸F`Ô ªF¶F ·Fe ½FWXe ±FZ, °F¶F °FIY ªF¶F °FIY ¸F`Ô ¸FZ¨¹FûSX ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ ªF¶F ¸F`Ô ¸FZ¨¹FûSX WXû ¦F¹FF °Fû dQ»Fe´F ÀFFWX¶F CX³FIYe d´F¢¨FSX QZJIYSX AF°FF ±FF °Fû IYû ´FÀFaQ IYSX³FZ »F¦FFÜ °F¶F ·Fe R`Y³F ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX ÓFc¸F³FZ »F¦F°FF ±FFÜ °Fû ¸F`Ô QZ½F ÀFFWX¶F IYF WXe ±FFÜ §FSX AFIYSX CX³FIYe Ed¢MaX¦F °FeÀF ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ¸FbÓFZ dQ»Fe´F ÀFFWX¶F IYû ¸F`Ô IYSXIZY ¸FFa IYû dQJF°FF ±FFÜ kIYF»Fe¨FSX¯Fl ´FÀFaQ ±FeÜ 35 ÀFF»F IYF EOX¸FF¹FSX IYSX°FF ±FFÜ ¸F`Ô QZ½F ÀFFWX¶F ªF¶F ´FSXQZ ´FSX IYF¸F ³FWXeÔ IYSX ÀFIYF ¦FF³FZ IYû ´FZVF IYSX°FZ ±FZ °Fû WbXAF °Fû kIYªFÊl ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF³FZ »F¦FeÜ ªF¶F CX³FIZY ÀFF±F »FZdIY³F CXÀFZ A´F³FF B°F³FF ¨FF»FeÀF ÀFF»F IYF WbXAF °Fû ¸FbÓFZ kWXeSXûl ¶FWbX°F AQÐ·Fb°F AaQFªF QZ°FZ ±FZ ´FÀFaQ AFBÊÜ A¦FSX AFªF AF´F ¸FbÓFÀFZ ¸FZSXe ´FÀFaQ ¸Fb»FFIYF°F WXû°Fe SXWX°Fe ±FeÜ QZ½F ÀFFWX¶F ¸FZSmX dIY »Fû¦F CX³FIZY Qe½FF³FZ WXû ´FcLZÔX¦FZ °Fû ¸FbÓFZ k°FF»Fl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ¸FbÓFZ IYF¸F IYe ¶FWbX°F ÀFSXFWX³FF ªFF°FZ ±FZÜ VFeVû IZY ÀFF¸F³FZ »F¦F°FF W`X dIY ¹FZ ¸FbIY¸¸F»F °FüSX ´FSX IYSX°FZ ±FZÜ ªF¶F ¸F`Ô³FZ MXe³FF £FOÞXF WXûIYSX ªF¶F ¸F`Ô CX³FIYF OXF¹FSmX¢MXSX IYe dRY»¸F W`XÜ ¸Fb³Fe¸F IYû IYFÀMX dIY¹FF °Fû ¦FF³FF QZJ°FF °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF ±FF ¸F`Ô QZ½F ÀFFWX¶F IZY ´FFÀF ¦F¹FF ±FF, dIY ¸F`Ô ·Fe QZ½F AF³FaQ WXe WcaXÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF IYF¸F IYSX°FZ SXWûÜ ¸F`Ô³FZ ¸F`Ô A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYe ¶FF°F IYSX SXWXF °Fb¸WXFSXe IYF»Fe¨FSX¯F QZJe W`XÜ ¶FWbX°F A¨LZX WcaXÜ »F¦F°FF W`X 12 ÀFZ 18 IYe CX¸Fi WXû¦FeÜ BXÀF CX¸Fi ¸FZÔ WXSX ¶F©FF E¢MXSX ¶F³F³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ¶FWbX°F IY¸F ¶F©FZ OXF¹FSmX¢MXSX WXû °Fb¸FÜ AF ªFFAû¦FZ DY´FS,X IYF¸F IYSX°FZ SXWXûÜ ªF¶F ¸F`Ô³FZ EZÀFZ WXû°FZ W`ÔX, ªFû BÀF CX¸Fi ¸FZÔ OXF¹FSmX¢MXSX ¶F³F³FZ IYe ÀFû¨FZÔÜ ªF¶F 19-22 IYe CX¸Fi ¸FZÔ AF´F AF°FZ W`ÔX °Fû AF´FIYe dRY»¸FdÀFMXe ¸FZÔ dRY»¸F ÀIcY»F Jû»FF °Fû ½FWXFa QZ½F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FF W`X dIY ³FWXeÔ WXeSXû ¶F³F³FZ ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ ÀFFWX¶F IYû ¶Fb»FF¹FF ±FF AüSX CX³WZÔX »FeªFZÔOÑXe A½FFOÊX ÀFZ SXJFÜ BÀF °FSXW dRY»¸FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ ¸F`Ô ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ±FFÜ ½FWXFa CX³WXûÔ³FZ ÀMcXOZÔXMÐXÀF ÀFZ IYFRYe ´Fb¯FZ dRY»¸F EaOX MZX»Fed½FªF³F BaÀMXeMÐX¹FcMX AF ¦F¹FFÜ ¶FF°FZÔ IYeÔ °Fû B¸FûVF³F»F WXû ¦FEÜ AFdJSXe dQ³FûÔ ¸FZÔ ·Fe ½FWXFa ÀFZ ¸F`Ô³FZ Ed¢MaX¦F ¸FZÔ dOX´»Fû¸FF d»F¹FFÜ dRYSX Ed¢MaX¦F CX³FIYF ¸FZSXF IYFRYe ÀFF±F SXWXFÜ CX³FIYû BÀF ¶FF°F IYF QbJ ±FF dIY ªF¶F CX³FIYe ¨FFªFÊVFeMX °F`¹FFSX ±Fe °Fû ·Fe VFbøY IYSX QeÜ Ed¢MaX¦F IYSX°FZ-IYSX°FZ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¸F`Ô QZ½F AF³FaQ BÀFIZY ´Fi¸FûVF³F IZY d»FE CX³FIYû ´FÂFIYFSXûÔ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FFÜ ¸FZSXF AÀF»Fe AF³FaQ °Fû SXFBdMaX¦F ¸FZÔ ±FeÜ EIY dQ³F CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF dIY ÀFb·FF¿F ¸FbÓFZ W`Ü dRY»¸F ¸FZdIaY¦F ¸FZÔ W`XÜ QZ½F ÀFFWX¶F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³Fe dRY»¸F IZY ´Fi¸FûVF³F IZY d»FE A·Fe ´FÂFIYFSXûÔ BaÀMXeMÐX¹FcMX ¸FZÔ ·Fe ªFF³FFÜ CX³WXûÔ³FZ ´Fi·FF°F ÀMcXdOX¹Fû ÀFZ IYe ªFøYSX°F W`X, ¸F`Ô³FZ ¶FF°F ·Fe IYe »FZdIY³F IYûBÊX ´FFÀF IYdSX¹FSX VFbøY dIY¹FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ½FWXFa QZ½F ÀFFWX¶F IYF EIY ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSmX ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ °F¸FFVFF WXû¦FF BÀF ¸Fb»IY ²Fû¶Fe IYF¸FÀFZ d¸F»FFÜ ½FWX QZ½F ÀFFWX¶F IZY dIYÀÀFZ ¸FZÔÜ CX³FIYe ¶FF°F EIYQ¸F NXeIY ±FeÜ ªF¶F ½FZ ¦FE °Fû ÀFb³FF°FF ±FFÜ I`YÀFZ CX³WXûÔ³FZ ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ ÀMÑX¦F»F VFbøY IYeÜ ¨FFSX dQ³F °FIY MXe½Fe ´FSX QZ½F ÀFFWX¶F WXe ±FZÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa CX³F dQ³FûÔ CX³FIZY ´FFÀF B°F³FZ ´F`ÀFZ ³FWXeÔ WXû°FZ ±FZ dIY IY´FOÞXûÔ ¢¹FF W`X dIY ¸FSX ¦FE °Fû AF´F ¸FWXF³F WXû ¦FEÜ ªFe°FZ ªFe IYe ²Fb»FFBÊ IZY ´F`ÀFZ QZ ÀFIZÔYÜ IYF¸FÀFZ ¶F°FF°FF ±FF dIY CXÀF³FZ ½FWX ÀF¸¸FF³F ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FF dªFÀFIZY AF´F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ QZ½F ÀFFWX¶F IZY IYBÊ ¶FFSX IY´FOÞZX ²FûIYSX dQE ±FZ AüSX WXIYQFSX W`ÔXÜ

70 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2013

QZ½F ÀFFWX¶F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX °Fû »F¦F°FF W`X dRY»¸FûÔ IZY d»FE dIY°F³FF ´F`VF³FZMX ±FZ ½FZÜ ÀFb¶FWX CXNXû °Fû dRY»¸F d»FJ SXWZX W`ÔXÜ ³F½FIZY°F³F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX °Fû dRY»¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ÀFû¨F SXWZX W`ÔXÜ ¸FbÓFÀFZ WX¸FZVFF IYWX°FZ ±FZ ¦Fû AF³F ½FdIËY¦FÜ B°F³Fe CX¸Fi WXû ¦FBÊ ±Fe CX³FIYe ´FSX IYF¸F IYSX°FZ ±FZ dIYÀFe ¹Fa¦F dRY»¸F¸FZIYSX IYe °FSXWXÜ B°F³FF E³FªFZÊdMXIY AFQ¸Fe ¸F`Ô³FZ QcÀFSXF ³FWXeÔ QZJF A´F³Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔÜ IY·Fe dIYÀFe ´FF»FedMX¢ÀF ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FOÞZXÜ dIYÀFe IYe ¶FbSXFBÊ ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe dRY»¸FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX °Fû ¦FFBOX °Fû J`SX E¢ÀFe»FZÔMX W`X WXeÜ ¸FbÓFZ CX³FIYe WX¸F Qû³FûÔ ·Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ EIY d³FQZÊVFIY IZY øY´F ¸FZÔ ½FWX CX¸QF IYF¸F ³FWXeÔ IYSX ÀFIZYÜ BÀFIYe ½FªFWX W`XÜ EIY OXF¹FSmX¢MXSX IYû A´F³FZ ´Fid°F ¶FOÞXF d³F¸FûÊWXe WXû³FF ´FOÞX°FF W`XÜ A¦FSX dRY»¸F ¸FZÔ IYûBÊ dIYSXQFSX ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`X AüSX ½FWX ³FüIYSX WXe W`X °Fû AF´FIYû CXÀFZ ¸FWXØ½F QZ³FF ´FOÞZX¦FFÜ AF´F ¸FZSXe d½F²FF°FF QZdJE A¶Fc IZY øY´F ¸F`Ô ³FüIYSX IYe ·Fcd¸FIYF ±Fe ÀFaªFe½F IbY¸FFSX IYeÜ dQ»Fe´F IbY¸FFSX AüSX CX³FIZY AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ IZY IYBÊ ÀFe³F W`ÔXÜ ´FSX ³FüIYSX AWXd¸F¹F°F SXJ°FF W`X ¸FZSXe dRY»¸F ¸FZÔ °Fû ÀFaªFe½F IbY¸FFSX »FZ ¦FE ÀFe³FÜ CX³FIZY ÀFe³F dQ»Fe´F IbY¸FFSX ³FWXeÔ »FZ ªFF ÀFIY°FZ ±ûÜ dRY»¸F ¸FZÔ ªFû IYSmX¢MXSX W`X ½FWX ¸FWXF³F W`XÜ SXFªFIbY¸FFSX IYF ÀFe³F WX` °Fû SXFªFIbY¸FFSX WXe »FZ ªFFE¦FF CXÀFZÜ IYûBÊ QcÀFSXF ³FWXeÔ »FZ ªFF ÀFIY°FFÜ WXû°FF ¢¹FF W`X dIY ªF¶F IYûBÊ E¢MXSX ÀMXFSX ¶F³F ªFF°FF W`X °Fû ½FWX A´F³FZ AF´F ÀFZ B°F³FF ´¹FFSX IYSX³FZ »F¦F ªFF°FF W`X dIY dIYÀFe IYe ÀFb³F°FF ³FWXeÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ dRY»¸F IYF ½¹FFIYSX¯F ¦FOÞX¶FOÞX WXû ªFF°FF W`XÜ dRY»¸F ¸FZdIaY¦F ¸FZÔ ´FWX»FZ IYWXF³Fe WXû°Fe W`XÜ E¢MXSX ÀF¶FÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ¶FÀF, QZ½F ÀFFWX¶F ¸FZÔ ¹FWXe ¦FOÞX¶FOÞX ±FeÜ ½FWX JbQ IZY QF¹FSmX ÀFZ ³FWXeÔ d³FIY»F ÀFIZYÜ »FZdIY³F BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX ³FWXeÔ W`X dIY QZ½F ÀFFWX¶F IYF IYûBÊ IY¸F ¹Fû¦FQF³F W`X ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF ¸FZÔÜ ½FWX ¨FFd¸FË¦F ÀMXFSX ±FZÜ ªFû ¨FF¸FÊ ½FWX ¦FF³FûÔ ¸FZÔ »FZIYSX AF°FZ ±FZ, CXÀFIYF AFªF ·Fe IYûBÊ ÀFF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ E¢MXSX ÀF¶F A¨LZX ±FZ ´FSX ¨FF¸FÊ °Fû QZ½F AF³FaQ IYF WXe ±FFÜ ªFWXFa °FIY ¸FZSXe A´F³Fe dÀF³FZ¸FFBÊ ¹FFÂFF IYe ¶FF°F W`X °Fû CX¸Fi IZY dWXÀFF¶F ÀFZ AF´FIYe ´FÀFaQ ¶FQ»F°Fe SXWX°Fe ±FeÜ

dRY»¸F

¶FOÞZX AüSX A³Fb·F½Fe d³FQZÊVFIYûÔ IYe ¶FOÞXe dRY»¸FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A¢ÀFSX ¨F¨FFÊEa WXû°Fe WXe SXWX°Fe W`Ô, ´FSX ¹Fb½FF AüSX ³FE d³FQZÊVFIYûÔ IYe ¶FOÞXe dRY»¸FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WX¸F dIY°F³FF ªFF³F°FZ W`ÔXÜ EIY ¨F¨FFÊ EZÀFZ WXe d³FQZÊVFIYûÔ IYe dRY»¸FûÔ ´FSX, dªF³WXûÔ³FZ ÎWXQe dRY»¸FûÔ IYF ¨FZWXSXF AüSX ´FWX¨FF³F ¶FQ»F³FZ ¸FZÔ JFÀF ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ XW`X

¹Fb½FF d³FQZÊVFI FZa I e

¶FOÞe dR »¸FZÔ

21 UeÔ ÀFQe ¸FZÔ dÀF³FZ ªF¦F°F B¢IYeÀF½FeÔ ÀFQe IYe VFb÷YAF°F ÀFZ We ÎWXQe dÀF³FZ þ¦F°F ¸FZÔ EIY ³F¹FF MÑZÔOX QZJ³Fm IYFZ d¸F»F SWF W`XÜ UW W`X dU¿F¹F IZY ÀFF±F ´Fi¹FFZ¦FÜ »F¦FF³F (2001), dQ»F ¨FFW°FF W`X (2001), ¸Fb³³FF ·FFBÊ E¸F¶Fe¶FeEÀF (2003), SaX¦F QZ ¶FÀFa°Fe (2006), ¨FIY QZ BÔdOX¹FF (2007), SFGIY AFG³F (2008), »FU AFþIY»F (2009), UZIY A´F dÀFOX (2009), SFGIZYM dÀFaW- ÀFZ»ÀF ¸F`³F AFGRY Q BÊ¹FS (2008), ³¹Fc¹FFGIÊY (2009), ±Fie BdOXEMÐÀF (2009), ¸FF¹F ³FZ¸F Bþ JF³F (2010), ´FF (2010) B³F dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ¦F`S ´FFSaX´FdSIY dU¿F¹FFZÔ IZY ÀFF±F ´Fi¹FFZ¦F dIYE ¦FE AF`S ¹FZ ´Fi¹FFZ¦F A°¹Fa°F ÀFRY»F ·Fe SWZXÜ

72 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2013

dÀF

VF¸Fe¸F JF³F

³FZ¸FF EIY»F IY»FF ³FWeÔ ÀFa¹Fb¢°F IY»FF W`X dþÀF¸FZÔ ÀF`IYOXÞFZÔ »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF¸FcdWIY ÀF´F³FZ EIY dRY»¸F IZY øY´F ¸FZÔ ÀFFIYFS WXFZ°FZ W`ÔX, »FmdIY³F dRYS ·Fe BÀFZ d³FQZÊVFIY IYF ¸FF²¹F¸F IYWF þF°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY UW d³FQZÊVFIY We WXFZ°FF W`X þFZ dUd·F³³F IY»FF ¸FF²¹F¸FFZÔ IYFZ EIYFIYFS IYS ´FQZÊ ´FS þeUa°F ÀFaÀFFS S¨F QZ°FF W`XÜ dWaXQe dRY»¸FFZÔ IZY Bd°FWFÀF ´FS ³FþS OF»FZÔ °FFZ EZÀFZ d³FQZÊVFIYFZa IYe IY¸Fe ³FWeÔ W`X dþ³WXFZa³FZ B°F³Fe C°IÈY¿M dRY»¸FZÔ ¶F³FFBË dIY UW dÀF³FZ Bd°FWFÀF IYF dWÀÀFF ³FWeÔ JbQ Bd°FWFÀF W`ÔXÜ ¸FW¶Fc¶F JF³F, Ue× VFFa°FFSF¸F, ¦Fb÷YQØF, SFþIY´FcS, IZY× AFdÀFRY, dU¸F»F SF¹F, V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F, ¸FWZXVF ·F˜, SFþIbY¸FFS ÀFa°FFZ¿Fe-þ`ÀFm IYBÊa d³FQZÊVFIY W`ÔX dþ³WXFZa³FZ BÀF IY»FF ¸FF²¹F¸F IZY õFSF ´FQZÊ ´FS ¸FWFIYF½¹F S¨FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F BÀF ¶FFS ¶FF°F IbYL AF`S We W`X AFþ ¹FbUF d³FQZÊVFIYFZa IYe EIY ´FcSe RYF`þ W`X dþ³WXFZa³FZ dWaXQe dRY»¸FFZÔ IYF ¨FZWSF AF`S ´FW¨FF³F We ¶FQ»F Qe W`XÜ B³F d³FQZÊVFIYFZa IZY ´FFÀF IYW³Fm IYFZ IYBÊa A³FIYWe IYWFd³F¹FFa W`ÔX AF`S WS IYWF³Fe IYFZ IYW³Fm IYF EIY JFÀF AaQFþ ·FeÜ

dRY»¸F IYW³Fm IYFZ °FFZ W¸F Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF dRY»¸FFZôFZ¦F W`ÔX, »FmdIY³F W¸FFSZX ´FFÀF AF°¸FdUVUFÀF ³FWeÔ ±FFÜ ´FdV¨F¸Fe ¸FedOX¹FF A¢ÀFS ´F»FF¹F³FUFQe AF`S AUFÀ°FdUIY dRY»¸FZÔ ¶F³FF³Fm IYe UþW ÀFZ

·FFS°Fe¹F d³FQZÊVFIYFZa IYe AF»FFZ¨F³FF IYS°FF ±FFÜ »FmdIY³F d´FL»Fm IbYL U¿FûË ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IYF AF°¸FdUVUFÀF ¶FPXÞF W`XÜ AFþ ¹FbUF d³FQZÊVFIYFZa IYe EIY ´FcSe ´FePÞe W`X þFZ ¶FFG¢ÀF IZY ´FSZX ÀFFZ¨F°FZ WbXE dUVUÀ°FSe¹F dRY»¸FZÔ ¶F³FF SWe W`XÜ B³F d³FQZÊVFIYFZa ³FZ IY»FF AF`S ½¹FFUÀFFd¹FIY dÀF³FZ¸FF IZY ¶Fe¨F IYe dU·FFþ³F SZXJF IYFZ J°¸F IYS ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IYFZ ³FBÊ DaY¨FFB¹FûÔ ´FS ´FWbXa¨FF¹FF W`XÜ dRY»¸FFZÔ IZY dIYSQFS ·Fe k»FFþÊS QZ³F »FFBRYl ÀFZ kSe¹F»Fl WXFZ ¦FE W`ÔXÜ AFþ °FIY³FeIYe À°FS ´FS W¸FFSe dRY»¸FZÔ dUQZVFFZÔ ¸FZÔ ¶F³F³FZ UF»Fe dRY»¸FFZÔ IYe ¶FSF¶FSe IYS ÀFIY°Fe W`ÔXÜ QSAÀF»F BÀF ´FdSU°FÊ³F IYe VFb÷YAF°F ¶FeÀFUeÔ ÀFQe IZY Aad°F¸F QVFIY ¸FZÔ We WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ UedOX¹FFZ AF`S IZY¶F»F MeUe IZY AF³FZ ÀFZ ·FFS°F IZY dÀF³FZ þ¦F°F ¸FZÔ ÀFaIYM ¦FWSF ¦F¹FF, ½¹FFUÀFFd¹FIY AF`S IY»FF dRY»¸FZÔ ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF ´FS PZXS WXFZ³FZ »F¦FeÔÜ dÀF³FZ¸FF IZY Aa°F IYe §FFZ¿F¯FF IYe þF³FZ »F¦FeÜ BÀF ÀFaIYM ÀFZ d³F´FM³Fm IZY QFZ We °FSeIZY WXFZ ÀFIY°FZ ±FZÜ ´FW»FF, ´FFBSZXÀFe IYFZ J°¸F dIY¹FF þFE AF`S dRY»¸FFZÔ U UedOX¹FFm IZY ÀFa¶Fa²FFZÔ IYFZ ½¹FUdÀ±F°F dIY¹FF þFEÜ QcÀFSF ³FBÊ °FIY³FeIYFZa IZY þdSE IYWF³Fe IYW³Fm IZY ³FE AaQFþ °F»FFVFZ þFEÔÜ °FZ»Fb¦Fb AF`S °Fd¸F»F BÔOÀMÑe, dUVFZ¿FIYS d³FQZÊVFIY SF¸F¦FFZ´FF»F U¸FFÊ AF`S ¸Fd¯FS°³F¸F BÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ±FZ C³WXFZa³FZ ³FBÊ °FIY³FeIYFZa ¸FZÔ ¶FWbX°F ÷Yd¨F »FeÜ SF¸F ¦FFZ´FF»F U¸FFÊ IYe kÀF°¹FFl (1998) IZY ¶FFQ ·FFS°Fe¹F dRY»¸FFZôFZ¦F IYF ´FdSQÈV¹F ¶FQ»F³FZ »F¦FFÜ U¸FFÊ IYFZ ³FE ¹Fb¦F IZY UFÀ°FdUIY dÀF³FZ¸FF IYF d´F°FF IYWF þF ÀFIY°FF W`XÜ

BÀFe QVFIY ¸FZÔ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ EIY AF`S ¸FWØU´Fc¯FÊ §FM³FF AFÍ±FIY CQFSeIYS¯F IZY øY´F ¸FZÔ §FMeÜ BÀF AFÍ±FIY CQFSeIYS¯F ³FZ ·Fe ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IZY dUIYFÀF ¸FZÔ ¸FWØU´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊÜ dRY»¸FFZÔ IYFZ AFÍ±FIY dUÀ°FFS QZ³Fm IZY d»FE dUQZVF dU°FS¯F ÀF¶FÀFZ ¶FZW°FS dUIY»´F ±FFÜ ¹FVF ¨FFZ´FOÞF AF`S ¹FVF þF`WS ³FZ dWaXQe dRY»¸FFZÔ IYFZ SF¿MÑe¹F ÀFZ Aa°FSXSXF¿MÑe¹F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FWØU´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊÜ A´FiUFÀFe ·FFS°Fe¹FFZÔ IZY IY±FF³FIY ´FS ¶F³Fe AFdQ°¹F ¨FFZ´FOÞF IYe kdQ»FUF»FZ Qb»Wd³F¹FFa »FZ þFEÔ¦FZl (1995) ³FZ QZVF ¸FZÔ We ³FWeÔ dUQZVFFZÔ ¸FZÔ ·Fe IY¸FFBÊ IZY ³FE SmXIYFGOÊX ¶F³FFEÜ ·FFS°Fe¹F dRY»¸FFZôFZ¦F ³FZ ·Fe IYSXFZOÞFZÔ ¸FZÔ ¶FF°F IYS³FF VFbøY IYS dQ¹FF, dRY»¸FZÔ WFG»FeUbOX IYe °FSW ¶FOXÞZ ´F`¸FF³FZ ´FS dS»Feþ WXFZ³FZ »F¦FeÔ, ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF IZY A»FFUF ÀF`MZ»FFBM Ad²FIYFS, UedOX¹FFZ AF`S QcÀFSZX Ad²FIYFSXFZa IYFZ ¶FZ¨FIYS IY¸FFBÊ IZY ³FE SFÀ°FZ °F»FFVFZ ¦FEÜ ÀFa¨FFS IiYFad°F ³FZ dþÀF °FSW ÀFZ Qbd³F¹FF IYFZ k¦»FFZ¶F»F dU»FZþl ¶F³FF¹FF CÀFÀFZ ·FFS°Fe¹F QVFÊIY ·Fe dUVU dÀF³FZ¸FF ÀFZ øY¶FøY WbXE, C³FIYe ÀFFZ¨F IYF QF¹FSF ´FFSaX´FdSIY IYe þ¦FW U`dVUIY WXFZ ¦F¹FFÜ ¶Fa²FZ-¶Fa²FFE RYFG¸FcÊ»FFZÔ ÀFZ QVFÊIYFZ IYFZ °Fe³F §FaaMZ °FIY dÀF³FZ¸FF WFG»F ¸FZÔ SXFZIZY SJ³FF IYFRYe ¸FbdVIY»F WXFZ ¦F¹FFÜ BÀFÀFZ d³FQZÊVFIYFZa IYFZ dÀF³FZIY»FF IZY ³FE dÃFd°Fþ °F»FFVF³Fm IYF AUÀFS d¸F»FFÜ ¶FeÀFUeÔ ÀFQe IZY Aad°F¸F QVFIY ¸FZÔ SF¸F ¦FFZ´FF»F U¸FFÊ, ÀFcSþ ¶FOX¬FF°¹FF, ¸FaÀFcS JF³F, IYS¯F þF`WS AF`S AFdQ°¹F ¨FFZ´FOÞF-þ`ÀFZ ¹FbUF d³FQZÊVFIYFZa ³FZ ¸Fb£¹F²FFSF IZY dÀF³FZ¸FF IYFZ ³FE AF¹FF¸F dQEÜ SF¸F¦FFZ´FF»F U¸FFÊ IYFZ LFZOXÞIYS ¹FZ ÀF·Fe d³FQZÊVFIY ´Fi·FFUVFF»Fe dRY»¸Fe ´FdSUFSXFZa ÀFZ AFE ±FZÜ »FmdIY³F d´FL»Fm IbYL U¿FûË ¸FZÔ EZÀFm IYBÊa ¹FbUF d³FQZÊVFIYFZa ³FZ ·FFS°Fe¹F dRY»¸FFZôFZ¦F ¸FZÔ IYQ¸F SJF þFZ ¦F`S dRY»¸Fe ´FdSUFSXFZa ÀFZ We ³FWeÔ,

WF»FFadIY WS QF`S ¸FZÔ EZÀFZ d³FQZÊVFIY WbXE W`ÔX dþ³WXFZa³FZ ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF IYFZ ³FþSAaQFþ IYS°FZ WbXE dQ»F ÀFZ dRY»¸FZÔ ¶F³FFBÊÊ W`ÔX, »FmdIY³F RYIÊY dÀFRÊY B°F³FF W`X dIY BÀF ³FBÊ ´FePÞe IYe ÀFaUZQ³FVFe»F°FFEa ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF ´FS ÀFRY»F°FF ¸FZÔ ¶FQ»F ÀFIYeÔÜ

¶Fd»IY LFZMZ VFWSXFZa AF`S IYÀ¶FFZÔ ÀFZ AFE W`ÔX þWFa C³WXFZa³FZ ÎªFQ¦Fe IYF WS SaX¦F IYSe¶F ÀFZ QZJF W`XÜ dRY»¸F IZY øY´FW»FZ ´FQZÊ IYFZ C³WXFZa³FZ CÀF SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F dQ¹FF dþÀF¸FZÔ UFÀ°FdUIY°FF IZY VFZOXÐÀF ±FZÜ C³WXFZa³FZ ´FFSaX´FdSIY ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IYe ÀFe¸FFAFZÔ IYFZ °FFZOXÞ dQ¹FFÜ ¹FW ´FdSU°FÊ³F dÀFRÊY IY±FF-UÀ°Fb ¸FZÔ We ³FWeÔ dIYSQFSXFZa IZY ´FiÀ°Fbd°FIYS¯F ¸FZÔ ·Fe AF¹FF W`XÜ C³FIYe dRY»¸FFZÔ IZY dIYSQFS AFþ IYe ·FF¿FF ¶FFZ»F°FZ W`ÔX, ÀFaUFQ ª¹FFQF UFÀ°FdUIY WXFZ ¦FE W`ÔX, ³FFd¹FIYFEÔ ·Fe A¶F QFZ¹F¸F QþZÊ IZY dIYSQFSXFZa IYe ¶FþFE AF°¸Fd³F·FÊS AF`S ÀU°FaÂF øY´F ¸FZÔ ³FþS AF³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ AFþ ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF ª¹FFQF ¶FZW°FS AF`S ÀF¸FIYF»Fe³F WbXAF W`XÜ ¹FZ d³FQZÊVFIY ÀF¸FIYF»Fe³F ÀF¸FFþ IYFZ ´FQZÊ ´FS dþÀF °FSW C°FFS SWZX W`ÔX U`ÀFF ´FW»Fm IY·Fe ³FWeÔ WbXAFÜ ³FF¦FZVF IbYIbY³FcS AF`S ¸F²FbS ·FaOFSIYS B³F d³FQZÊVFIYFZa ¸FZÔ ´Fi¸FbJ W`ÔX, B³WXFZa³FZ W¸FFSe SXFZþ¸FSFÊ IYe ÎªFQ¦Fe IYe Aa²FZSe ´F°FûË IYFZ d¶F³FF ½¹FFUÀFFd¹FIYS¯F IYF ¸Fb»F¸¸FF ¨FPÞFE ¶FOXÞe ¶FZQQeÊ ÀFZ JFZ»FFÜ dQ¶FFIYS ¶FZ³FþeÊ ³FZ JFZÀF»FF IYF §FFZÔÀF»FF, AFZE »FIYe, »FIYe AFZE AF`S »FU ÀFZ¢ÀF AF`S ²FFZJF °Fe³FFZÔ dRY»¸FZÔ A°¹Fa°F ÀFed¸F°F ¶FþM ¸FZÔ ¶F³FFBËÜ WS ¶FFS C³FIZY ´FFÀF IYW³Fm IZY d»FE A»F¦F IYWF³Fe ±Fe AF`S WS IYWF³Fe IYFZ IYW³Fm IYF A³FLbXAF AaQFþÜ A³FbSF¦F IYV¹F´F BÀF ´FePÞe IZY d³FQZÊVFIYFZa ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ W`Ô,X C³WXFZa³FZ IY¸F ¶FþM ¸FZÔ ¶»F`IY RiYFBOZX (2004), QZU Oe (2009), ¦Fb»FF»F (2009) þ`ÀFe ¶FOXÞe dRY»¸FZÔ ¶F³FFBË dþ³WZXa ÀF¸FeÃFIYFZa AF`S þ³F°FF QFZ³FFZÔ ³Fm IYFRYe ÀFSFWFÜ dUVFF»F ·FFSõFþ, VFd¸F°F A¸Fe³F, ³FeSþ ´FFaOZX, SFþIbY¸FFS ¦Fb´°FF, AFS× ¶FF»IYe, Bd¸°F¹FFþ A»Fe, IY¶FeS JF³F, A³FbSF¦F ¶FÀFb -þ`ÀFZ d³FQZÊVFIYFZa ³FZ RYFG¸FcÊ»FF dRY»¸FFZÔ IYe ¶FþFE W¸FZVFF ³FE dU¿F¹FFZÔ IYFZ ¨Fb³FF AF`S dÀF³FZ ¸FF²¹F¸F ¸FZÔ ³FBÊ ÀFa·FFU³FFEÔ °F»FFVFeÔÜ ÀF³FÐ 2011 IYe dWM dRY»¸FFZÔ ´FS ³FþS OF»FZÔ °FFZ OMeÊ d´F¢¨FS, ´FF³F ÎÀFW °FFZ¸FS, dUIYe OXFZ³FS AF`S IYWF³Fe ¹FZ dRY»¸FZÔ dIYÀFe ¶FOXÞZ ¶F`³FS ³FZ ³FWeÔ ¶F³FFBË, B³FÀFZ ¶FOXÞZ ³FF¸F ³FWeÔ þbOXÞZ ±FZ AF`S ³F We B³F dRY»¸FFZÔ IYe VFcdMa¦F AF»FeVFF³F »FFZIZYVFaÀF ´FS WbXBÊ ±Fe, ´FS ¹FZ dRY»¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOXÞe dWM SWeÔÜ AFªF ¸F»Me´»FZ¢ÀF ³Fm IY¸F ¶FþM IYe dRY»¸FFZÔ IZY d»FE ¸FFIZÊYM °F`¹FFS IYe W`X þWFa IYe ¸FWaX¦Fe dMIYMFZÔ IZY d»FE QVFÊIY ·Fe A´F³Fe þZ¶F ÀFZ ´F`ÀFF d³FIYF»F³Fm IYFZ °F`¹FFS W`ÔX, WF»FFadIY WS QF`S ¸FZÔ EZÀFZ d³FQZÊVFIY WbXE W`ÔX dþ³WXFZa³FZ ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF IYFZ ³FþSAaQFþ IYS°FZ WbXE dQ»F ÀFZ dRY»¸FZÔ ¶F³FFBÊÊ W`ÔX, »FmdIY³F RYIÊY dÀFRÊY B°F³FF W`X dIY BÀF ³FBÊ ´FePÞe IYe ÀFaUZQ³FVFe»F°FFEa ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF ´FS ÀFRY»F°FF ¸FZÔ ¶FQ»F ÀFIYeÔÜ ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

ÄFF³FIYûVF ´Fi¸FûQ ªFûVFe d¦F³Feþ ¶FbIY AFRY U»OÊX SmXIYFOÐÀFÊX ¢¹FF W`? BÀF¸FZÔ ¨F¹F³F dIYÀF ´FiIYFS dIY¹FF þF°FF W`X? dQ½¹FF IYF`dVFIY,

¶FeIYF³FZS

d¦F³Feþ ¶FbIY AFRY U»OXÊ SmXIYFOÊXÐÀF EIY ÀFaQ·FÊ ´FbÀ°FIY W`X, dþÀFIYF ³FF¸F ÀF³FÐ 2000 °FIY d¦F³Feþ ¶FbIY AFRY U»OÊX SmXIYFOÊXÐÀF ±FFÜ ¹FW WS ÀFF»F ´FiIYFdVF°F WXFZ°Fe W`X AF`S BÀF¸FZÔ Qbd³F¹FF ·FS IZY AÀFF²FFS¯F IYS°F¶F AF`S °F±¹F ´FiIYFdVF°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ BÀF dIY°FF¶F ³FZ A´F³FF SmXIYFOÊX À±FFd´F°F dIY¹FF W`XÜ ¹FW Qbd³F¹FF IYe kAFG»F MFB¸F ¶FZÀM ÀFZ»FSl W`XÜ BÀF dIY°FF¶F IZY ´FiIYFVF³F IYe IY±FF ·Fe SXFZ¨FIY W`XÜ 4 ¸FBÊ1951 IYe ¶FF°F W`ÜX d¦F³Feþ ¶FiZUSeþ IZY ¸F`³FZdþa¦F OF¹FSZX¢MS ÀFS ‘cªF ¶FeUS AF¹FS»F`ÔOX ¸FZÔ d¨FdOXÞ¹FFZÔ IYF dVFIYFS IYS³Fm IZY d»FE ¦FE ±FZÜ dVFIYFdS¹FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ d¨FdOXÞ¹FFZÔ IYF EIY ÓFbaO d³FIY»FFÜ ‘cþ AF`S C³FIZY QFZÀ°FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¶FWÀF WbXBÊ dIY ¹FWX IYF`³F ÀFF ´FÃFe W`X, ¦FFZ»OX³F ´»FFZUS ¹FF ¦FiFCþÜ ¹FW °F¹F ³FWeÔ WXFZ ´FF¹FF dIY AFdJS Um IYF`³F ÀFZ ´FÃFe W`ÔXÜ ‘cþ ³FZ §FS AFIYS dIY°FF¶FZÔ QZJeÔÜ IYBÊ dIY°FF¶FZÔ C»FM³Fm IZY ¶FFQ ·Fe C³FIYe dþÄFFÀFF VFFa°F ³FWeÔ WbXBÊÜ BÀF §FM³FF ÀFZ ‘cþ ¶FeUS IZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FW ¶FF°F AFBÊ dIY °F¸FF¸F »FFZ¦FFZÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ EZÀFZ ÀFUF»F AF°FZ WXFZa¦FZÜ þUF¶F ³F d¸F»F³FZ ´FS C³WZXa d³FSFVFF WXFZ°Fe WXFZ¦FeÜ ‘cþ ³FZ ÀFFZ¨FF dIY ¢¹FFZÔ ³F EZÀFe ´FbÀ°FIY LF´Fe þFE, dþÀF¸FZÔ ´FiF¸FFd¯FIY ÀFc¨F³FFEÔ WXFZaÜ C³FIYe ¸Fb»FFIYF°F ³FFZdSÀF AF`S SÀF ¸FGd¢IYMXSX ³FF¸F IZY QFZ ¹FbUIYFZa ÀFZ WbXBÊ þFZ »FaQ³F ¸FZÔ R`Y¢M RYFBÔdOaX¦F EþZÔÀFe ¨F»FF°FZ ±FZÜ °Fe³FFZÔ ³FZ d¸F»FIYS 1954 ¸FZÔ ´FW»Fe d¦F³Feþ ¶FbIY AFRY U»OÊX SmXIYFOÊXÐÀF d³FIYF»Fe AF`S dRYS ²FeSZX-²FeSZX ¹FW ³FBÊ dIY°FF¶F »FFZ¦FFZÔ IYFZ B°F³Fe ´FÀFaQ AF³FZ »F¦Fe dIY BÀFIYe ´Fid°F¹FFa WS ÀFF»F

¶Fc

C»»Fc SF°F ¸FZÔ

I` ÀFZ QZ£F°FF W`

ÓF

¶Fb

ÓFü

½F

¢¹FF EIY ¶FFSX ¸Fbdýi°F IYF¦FªF IYF ´Fb³F: ¸FVFe³FûÔ ¸FZÔ Q¶FFIYSX ´Fb³F: ÀFFQZ IYF¦FªF IYF øY´F QZ°FZ ´Fi¹Fû¦F (dSXÀFFBXdIYd»Fa¦F) ÀFa·F½F W`X? ¹FdQ WXFa W`ÔXÜ ¹Fôd´F ¹FWX ³FE IYF¦FªF IYe °FSXWX ÀFRZYQ AüSX d¨FIY³FF ³FWXeÔ WXû°FF ´FSX d»F£F³FZ-LX´F³FZ ¸FZÔ ÀFb¦F¸F°FF ÀFZ °Fû I`YÀFZ? d½F·F½F ÀF¢ÀFZ³FF, ¶F»»F·F³F¦FSX, ´Fe»Fe·Fe°F (CX.´Fi.) ´Fi¹Fb¢°F WXû°FF W`XÜ ´FZOÞXûÔ IYe IYMXFBÊX SXûIY³FZ IZY d»FE IYF¦FªF IYe dSXÀFFBXd¢»Fa¦F EIY ÀFSXFWX³Fe¹F IYQ¸F W`XÜ IYF¦FªF ´FSX Qc²F ÀFZ QWXe ¶F³F³FZ IYe ´FidIY¹FF ¸FZÔ dIY³F ´Fû¿FIY LX´Fe IYF»FZ »FZOX ¹FF SaX¦Fe³F d»F£FFBÊX IYû §Fû»F ¸FZÔ °FØ½FûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F WXû°FF W`X AüSX IYü³F ÀFZ £F°¸F ObX¶FûIYSX WXMXF¹FF ªFF°FF W`X, dRYSX ´F»´F ¹FF ¦FcQZ IYû WXû ªFF°FZ W`ÔX?

74 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2013

»F A³Fb´F¸FF ¦Fû¹F»F,E¸F/EÀF dÀFMXe R`YVF³F, IYû°F½FF»Fe ¶FFªFFSX,

²F¸FÊVFF»FF-176215 (IYFa¦FOÞXF) (dWX.´Fi.)

Qc²F ÀFZ QWXe ¶F³FF³FZ IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ IYûBÊX ´Fû¿FIY °FØ½F ³F¿MX ³FWXeÔ WXû°FF, ¶FÀF Qb¦²F ´FiûMXe³F »F`d¢MXIY EdÀFOX ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°FF W`X, ªFû ÀFb´FF¨¹F AüSX ´Füd¿MXIY°FF IYû ¶FPÞXF°FF W`XÜ Vû¿F £Fd³FªF »F½F¯F AüSX ªF»F ¹F±FF½F°F SXWX°FZ W`ÔXÜ

OXF. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, ´Fa¨FVFe»F A´FFMÊX¸FZÔMX, »FF»F´FbSX ¨FüIY,

SXFa¨Fe-834001

ÄFF³FIYûVF ¶FPXÞ°Fe ¦FBËÜ d¦F³Feþ ¶FbIY AFRY U»OÊX SmXIYFOÊXÐÀF IYe ´FiIYFVF³F ÀFaÀ±FF SmXIYFOÊX IZY QFUFZÔ IYe A¨Le °FSW LF³F¶Fe³F IYS°Fe W`XÜ CÀFIYe UZ¶FÀFFBM W`X—

d»FE dIY¹FF W`XÜ A»F¶FØFF SZX»F IZY OÑXFBUSXFZa IYFZ BÀF AFVF¹F IYe ÀFc¨F³FF Qe þF°Fe W`X dIY C³FIZY SFÀ°FZ ´FS ´FOÞ³FZ UF»FZ À±FF³FFZÔ IYe DaY¨FFBÊX ¢¹FF W`XÜ BÀFÀFZ C³WZXa ¦FFOXÞe ¨F»FF³FZ ¸FZÔ AFUV¹FIY ÀFFU²FF³Fe ¶FS°F³FZ ¸FZÔ ÀFbdU²FF WXFZ°Fe W`XÜ ¹FdQ AF¦FZ P»FF³F W`X °FFZ ¦FFOXÞe IYe ¦Fd°F A»F¦F WXFZ¦Fe AF`S ¹FdQ ¨FPÞFBÊ W`X °FFZ BÔþ³F IYe VFd¢°F IYF QcÀFSZX °FSeIZY ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F WXFZ¦FFÜ C»»Fc SF°F ¸FZÔ QZJ°FF I`YÀFZ W`X?

http://www.guinnessworldrecords.com

d¦F³Feþ SmXIYFOÊXÐÀF IZY MeUe IYF¹FÊIiY¸F, ´FiIYFVF³F °F±FF A³FZIY ´FiIYFS IYe ¸F³FFZSaXþ³F ÀFF¸Fd¦Fi¹FFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ §FSZX»Fc ¦F`ÀF dÀF»FZÔOXS IYF SaX¦F »FF»F ¢¹FFZÔ WXFZ°FF W`X? CÀF¸FZÔ ¦F`ÀF IYF ·FFS ¨FF`QW dIY»FFZ QFZ ÀFF` ¦FiF¸F ¢¹FFZÔ WXFZ°FF W`X?

AVFFZIY ´Fi°¹Fc¿F, ¶Fe-33, I`Yd´FM»F, SZXþeOZXaÀFe, SF¸F ³F¦FSe SXFZO, AFdVF¹FF³FF ³F¦FS, ´FM³FF-800025

§FSZX»Fc ¦F`ÀF IZY dÀF»FZÔOXS IZYU»F »FF»F We ³FWeÔ WXFZ°FZÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYBÊ QZVFFZÔ ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ´FiIYFS IYe SÀFFZBÊ ¦F`ÀF IYe ÀF´»FFBÊ WXFZ°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ BÔ¦»F`ÔOX ¸FZÔ ´FiFZ´FZ³F »FF»F AF`S WSZX dÀF»FZÔOXSXFZa ¸FZÔ AF`S AF`S ¶FcMZ³F ¦F`ÀF ³Fe»FZ dÀF»FZÔOXS ¸FZÔ Qe þF°Fe W`XÜ dÀFa¦FF´FbS ¸FZÔ §FSZX»Fc ¦F`ÀF dÀF»FZÔOXSXFZa IYF SaX¦F ³Fe»FF WXFZ°FF W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ E»F´Feþe ÀF´»FFBÊ EÔO dOXÀMÑe¶¹FcVF³F AFOÊXS IZY Aa°F¦FÊ°F dÀF»FZÔOXSXFZa IZY SaX¦F AF`S Uþ³F IYe ½¹FUÀ±FF W`XÜ E»F´Feþe IZY IY¸FdVFÊ¹F»F dÀF»FZÔOXS IYF Uþ³F ª¹FFQF WXFZ°FF W`XÜ §FSZX»Fc dÀF»FZÔOXSXFZa IYF BÀ°FZ¸FF»F IY¸FdVFÊ¹F»F IYF¸F ¸FZÔ ³F WXFZ BÀFIZY d»FE ·Fe C³FIYF SaX¦F ´FiF¹F: ³Fe»FF SJ³FF ´FOÞ°FF W`XÜ §FSZX»Fc BÀ°FZ¸FF»F IZY d»FE ´FFa¨F dIY»FFZ¦FiF¸F IYF dÀF»FZÔOXS ·Fe WXFZ°FF W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ §FSZX»Fc ¦F`ÀF IZY dÀF»FZÔOXSXFZa IYF Uþ³F 14×.20 AF`S 5×.00 dIY»FFZ¦FiF¸F SJF ¦F¹FF W`XÜ ¹FW ¸FF³FIY ÀFF¸FF³¹F ·FFS°Fe¹F SÀFFZBÊ IZY AFIYFS AF`S ¦F`ÀF IYFZ EIY À±FF³F ÀFZ QcÀFSZX À±FF³F °FIY »FZ þF³FZ ¸FZÔ ÀFbdU²FF IYFZ QZJ°FZ WbXE °F¹F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀMFZU ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXFZ³FZ UF»FZ °FZ»F IYFZ d¸FMÐXMXe IYF °FZ»F ¢¹FFZÔ IYW°FZ W`ÔX? BÀFIYF SFÀFF¹Fd³FIY ³FF¸F ¢¹FF W`X? dUUZIY IbY¸FFS ¹FFQU, ³Fe»Fd¦FdS, °Fd¸F»F³FFObX

IZYSXFZÀFe³F IYFZ d¸FMXÐMXe IYF °FZ»F IYW³Fm IZY ´FeLZX EIY¸FFÂF IYFS¯F ¹FW ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FF W`X dIY ¹FW þ¸Fe³F IZY ³Fe¨FZ ÀFZ d³FIYF»FF þF°FF W`XÜ ¹FW EIY °FS»F Jd³Fþ W`X, dþÀFIYF ¸Fb£¹F C´F¹FFZ¦F Qe´F, ÀMFZU AF`S MÑ`¢MSXFZa ¸FZÔ þ»FF³FZ ¸FZÔ WXFZ°FF W`XÜ AF`¿Fd²F¹FFZÔ ¸FZÔ §FFZ»F IZY øY´F ¸FZÔ, CôFZ¦F ²Fa²FFZÔ ¸FZÔ, ´FiFIÈYd°FIY ¦F`ÀF ÀFZ ´F`MÑFZ»F d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ °F±FF AUVFFZ¿FIY °FZ»F IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe BÀFIYF ½¹FUWFS WXFZ°FF W`XÜ IZYSXFZÀFe³F IY¨¨FZ ´FZMÑFZd»F¹F¸F IYF We AaVF W`XÜ BÀF¸FZÔ ´F`SFdRY³F, ³F`μ±Fe³F AF`S ÀFF`Sd·FIY WFBOÑXFZIYF¶FÊ³F SW°FF W`XÜ BÀFIYF ·FF`d°FIY AF`S SFÀFF¹Fd³FIY ¦Fb¯F C´FdÀ±F°F WFBOÑXFZIYF¶FÊ³FFZÔ IZY A³Fb´FF°F, ÀFa§FM³F AF`S ¢½F±F³FFaIY ´FS d³F·FÊS IYS°FF W`XÜ IY¨¨Fm IZYSXFZÀFe³F ¸FZÔ ÀFF`Sd·FIY WFBOÑXFZIYF¶FÊ³F (40 ´Fid°FVF°F °FIY) AFd¢ÀFþ³F, ¦Fa²FIY AF`S

ª¹FFZd°F A¦FiUF»F, 529 ´FbSF³FF IYMSF, JFZ¹FF ¸FaOe, B»FFWF¶FFQ-211002

C»»Fc ¶FWbX°F IY¸F SXFZVF³Fe ¸FZÔ ·Fe QZJ »FZ°FF W`XÜ C»»FbAFZÔ IYe Ad²FIY°FS ´FiþFd°F¹FFa SF°F ¸FZÔ QZJ³FZ UF»Fe W`ÔXÜ C³FIYe AFJFZÔ ¸FZÔ IYBÊ ´FiIYFS IYe A³FbIcY»F³F ÃF¸F°FF WXFZ°Fe W`XÜ JFÀF°FF`S ÀFZ AFaJFZÔ IYF AFIYFS QcÀFSZX ´FdÃF¹FFZÔ IZY ¸FbIYF¶F»Fm IYFRYe ¶FOXÞF WXFZ°FF W`XÜ C³FIZY SZXdM³FF ¸FZÔ ´FiIYFVF ÀFaUZQ³FVFe»F IYFZdVFIYFEÔ WXFZ°Fe W`ÔXÜ IYd³FÊ¹FF ·Fe ¶FOXÞF ³FFBMÑFZþ³F IZY IbYL ¹FF`d¦FIY SW°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ °FZ»F IYe WXFZ°FF W`ÔX ´FS UZ QcSQVFeÊ WXFZ°FZ W`ÔXÜ ´FFÀF IYe IYBÊ ¨FeþZÔ ÀFRYFBÊ ´FW»FZ ÀF»μ¹FcdSIY A¸»F IZY C´F¨FFS ÀFZ, A¨Le °FSW QZJ ³FWeÔ ´FF°FZÜ dRYS ÀFFZOXF dU»F¹F³F AF`S þ»F ÀFZ ²FFZIYS IYe þF°Fe W`XÜ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ÀF·Fe SZX»FUZ ÀMZVF³FFZÔ ´FS ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ C³FIYe ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F DaY¨FFBÊX ¢¹FFZÔ d»FJe þF°Fe W`X? ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX »Fd»F°F IYFd»F¹FF, 5241/3, ¸FOX³FÊ WFCdÀFa¦F IY¸´»FZ¢ÀF,

·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

¸F³Fe¸FFþSF, ¨FaOe¦FPÞ-160101

¹FW EIY þF³FIYFSe W`X þFZ UWFa ·Fe Qe þF°Fe W`X þWFa SZX»F¦FFdOXÞ¹FFa ³FWeÔ þF°FeÔÜ UWFa ·Fe VFWS IZY ³FF¸F IZY ÀFF±F EZÀFe þF³FIYFSe Qe þF°Fe W`XÜ ·FFS°Fe¹F SZX»FUZ ³FZ BÀF ´FiIYFS IYe þF³FIYFSe VFWS IZY ³FF¸F´FM ´FS QZ³Fm IYF d³F¯FÊ¹F þ³F°FF IYe þF³FIYFSe ¶FPXÞF³Fm IZY

BÀF ¶FFS IZ ÀF½FF»F ³FûMX LXF´F³FZ IYe ¸FVFe³F IYF AFd½F¿IYFSX IY¶F AüSX IYWXFa WbXAFX?

¹FWX dIYÀFZ AüSX ¢¹FûÔ d¸F»F°FF W`X? ¹FWX ÀF·Fe £û»FûÔ ¸FZÔ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû°FF?X

¶FeIYF³FZSX-334004

E¢ÀFMZÔXVF³F, dQ»»Fe-92

ªFe½F³FQFÀF ½¹FFÀF, OXe-750, E¸F.OXe. ½¹FFÀF ³F¦FSX,

VFûd·F°F ªF`³F, 31, SXFªF²FF³Fe d³FIbaYªF, 94, AFBÊX.´Fe.

·FFSX°Fe¹F ¸FbýiF IYF ³FF¸F ÷Y´F¹FF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ dIYÀF³FZ AüSX IY¶F SX£FF?

£FbªF»Fe ¢¹FûÔ WXû°Fe W`X AüSX £FbªFF³FZ ´FSX ¹FWX ¶FaQ ¢¹FûÔ WXû ªFF°Fe W`?X

d³F»F¹F¸F, IÈY¿¯FF d½F»FF,³Fe»Fd¦FSXe, °Fd¸F»F³FFOb

IYûMXF-324005 (SXFªF.)

d½F½FZIY IbY¸FFSX ¹FFQ½F, 374-AFBÊX, A³Fad¦F¹FF¸F»F

ÀFbSmXVF ¨Faýi ÀF½FÊWXFSXF, 3RY 22, d½FÄFF³F ³F¦FSX,

AFªFIY»F IYBÊX £û»F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ´FFSXQVFeÊ ÀFF¶Fb³F ¢¹FF W`X? ¹FWX I`YÀFZ ¶F³FFE ÀFZ¸FeRYFBX³F»F SXFCaXOX ¸FZÔ WXFSX³FZ ½FF»FZ ´Fid°F¹Fû¦Fe ªFF°FZ W`ÔX?X IYû EIY AüSX ¸FüIYF d¸F»F°FF W`X, dªFÀFZ kSmX´F ÀFb¸F³F ÀF¢ÀFZ³FF, 18/1 IbYÀFb¸F IbaYªF, ¸Fû°Fe»FF»F ³FZWXøY SXûOX, ¶FZ»Fd½FdOX¹FSX ´FZiÀF IaY´FFCaXOX, BX»FFWXF¶FFQ- 211002 ¨FZÀFl IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX SmX´F ¨FZÀF ¢¹FF WXû°FF W`X? k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

½¹Fa¦¹F

½FûdSMF¹FS Wû ¦FE

ÀFZUFd³FUÈdØF IYF EIY ¸FFÂF RY»F C³FIZY dWÀÀFZ ¹FWe SWF dIY SZX»F ¹FFÂFe IYe W`XdÀF¹F°F ÀFZ d¸F»F³FZ UF»Fe dS¹FF¹F°Fe ÀFbdU²FF ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ ¦F¹FF C³FIYF ³FF¸FÜ

d¨FÂFFaIY³F : ¸F³FûªF dÀF³WXF

d½Fa

AVFFZIY ÀF¯O

ÀM³F ¨Fd¨FÊ»F IYe ²FFS¯FF ±Fe dIY SFþ³Fed°F EIY¸FFÂF k´FiFZRZYVF³Fl W`,X dþÀF¸FZÔ ÀFZUF d³FUÈdØF IYF ´FiFU²FF³F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ BÀF¸FZÔ d»F´°F ¶FaQF ´F¨FFÀF IYe C¸FS °FIY dUVUÀF³Fe¹F ¹FbUIY WXFZ°FF W`X AF`S LNXUZÔ QVFIY IYe VFb÷YAF°F CÀFIZY þeU³F IYe ·FSe Qb´FWSe WXFZ°Fe W`Ü þWFa ÀFØFS IYF À´FVFÊ UdS¿NX°FF ´FiQF³F IYS°FF W`X, UWeÔ AÀÀFe ¸FZÔ ´FiUZVF IYS°FZ We SF¿MXÑ dW°F ¸FZÔ dþ¸¸FZUFdS¹FFZÔ IYe ¦FNSe »FFQ³Fm IYF ÀFF¸F±¹FÊ AF þF°FF W`XÜ ¨Fd¨FÊ»F ÀFFW¶F JbQ AÀÀFe IYe C¸FS ¸FZÔ ´Fi²FF³F ¸FaÂFe ¶F³FZÜ BÀF ±¹FFZSe IZY ¸FFd³FaQ ¸FFZSFSþe

76 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2013

·FFBÊ ³FZ »Fdªþ°F WXFZ³FZ ÀFZ ¶F¨FF¹FF W¸FZÔÜ AÀÀFe OXFaIY ¨FbIZY U°FÊ¸FF³F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ÀFWe ¸FF¹F³FFZÔ ¸FZÔ dþ¸¸FZUFdS¹FFZÔ IYe ¦FNSe kPXFZl SWZX W`aÜ þFZ ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ W`ÔX UFZ ·Fe ³F¶¶FZ ¸FZÔ ´FFa¨F IY¸F W`ÔXÜ Aþ¶F °F¸FFVFF W`X dIY dþÀF ÀFSIYFS IYFZ ¨F»FF³FZ UF»FZ ¨FbÀ°F-Qb÷YÀ°F ¸Fb»FFdþ¸F A´F³Fe OZXM AFRY ¶F±FÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY ÀFFNX U¿FÊ ´FcSZX WXFZ°FZ We kA¶F °Fb¸WFSZX WUF»FZ Qμ°FS ÀFFd±F¹FFZÔ...k IYe ¸F³FFZQVFF IZY ÀFF±F ³FZ´F±¹F ¸FZÔ ¨F»FZ þF°FZ W`ÔX, CÀFe ·FFS°F ·Fcd¸F ´FS ³FZ°FF A´F³FZ ´FZVFm IYFZ kþ¶F °FIY W`X þF³F...l UF»Fe dÀF¨FbEVF³F °FIY A»FdUQF ³FWeÔ IYW°FeÜ EIY UFZ ÀF¸F¹F ·Fe ±FF þ¶F A™FU³F UÀFa°F IZY ¶FFQ We ÀFSIYFS A´F³FZ ¸FF°FW°FFZÔ IYFZ ¸FbSÓFFE ´FØFFZÔ IYe °FSW M´FIYF QZ°Fe ±FeÜ A¶F ¹FZ ´F°FÓFOÞ C³FIZY ÀFdNX¹FF³Fm IYF BÔ°FþFS IYS°FF W`XÜ ÀFFNX IYe QZW»Feþ OXFaIY°FZ We dSMF¹FS

WXFZ ¦FE W¸FFSZX ´FOÞFZÀFeÜ Qμ°FS IYFZ kd³F¿IYF¸F d³FIZY°F³Fl ÀF¸FÓF³FZ UF»FZ ¶FF¶Fc ÀFFW¶F ÀFZ þ¶F IY·Fe IYF¸F IYS³Fm IYF d³FUZQ³F dIY¹FF þF°FF °FFm IYW°FZ ¹FZ A²F¸FeÊ W¸FZÔ ¢¹FFZÔ ¸FF¹FF-¸FFZW IZY IYe¨FOÞ ¸FZÔ §FÀFeM³FF ¨FFW°FF W`ÔXÜ C³FIYe AIY¸FÊ¯¹F°FF U`SF¦¹F IZY JFa¨FZ ¸FZÔ dRYM IYS Qe þF°FeÜ JbQ IYe ÀFZUF d³FUÈdØF ´FS d¨Fad°F°F ±FZ dIY AFdJS ÀFSIYFS ¨F»FF³FZ UF»FZ BÀF ´FdSd²F ¸FZÔ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ AF°FZÜ ÀFSIYFS dSMF¹FS¸FZÔM IYe Eþ QFZ U¿FÊ ¶FPXÞF IYS ¶FFÀFNX IYS³FZ UF»Fe W`X IYe J¶FS ¸FFÂF ÀFZ UFZ ³FE dÀFSZX ÀFZ AFW°F W`ÔXÜ ·FFU þ¦F°F ¸FZÔ AFdRYÀF AF`S §FS ·F»FZ A»F¦FA»F¦F ¨FeþZÔ WXFZ°Fe SWe WXFZa, ¶FF¶Fc ÀFFW¶F ³FZ BÀF õ`°F ·FFU IYFZ JbQ ¸FZÔ ³FWeÔ C»FÓFF¹FFÜ C³FIZY d»FE AFGdRYÀF dQ³F ¦FbþFS³Fm IYe þ¦FW ±Fe AF`S §FS SF°FÜ dÀFUF¹F Qμ°FS AF³FZ AF`S þF³Fm IZY IYFZBÊ IYF¸F ³FWeÔ dIY¹FF C³WXFZa³FZÜ dIYÀFe ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF C³WZXa dIY ÀFSIYFSe IYF¹FFÊ»F¹FFZÔ ¸FZÔ dÀFRÊY QÀF ´Fid°FVF°F IY¸FÊ¨FFSe We IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ C³WZXa A´F³FZ ¶FWbXÀFa£¹FIY ¶FFZ²F ´FS ¦FUÊ ±FFÜ Qμ°FS IYe ÀFbdU²FFAFZÔ ¶FFU°F A»F¦F We ½¹FFIYS¯F ±FFÜ UFm IYW°FZ ³FeÔQ AF³Fm IYFZ °FFZ ¹Fca §FS ´FS ·Fe AF°Fe W`X ´FS þFZ ÀFbJ AFRYedVF¹F»F ³FeÔQ ¸FZÔ W`X, UFZ §FSZX»Fc ¸FZÔ IYWFaÜ UFm IYW°FZ ÀFSIYFSe ³FF`IYSe ¸FZÔ ÀFÀ´FZÔOX ÀFZ ª¹FFQF AF`S ¢¹FF IYS »FZ¦FF IYFZBÊÜ IYFaRYeOZXaÀF ±FF C³FIYFZ dIY þFZ ÀFÀ´FZÔOX IYS°FF W`X UFZ We ¶FWF»F ·Fe IYS°FF W`XÜ ¹Fôd´F AF¨FFS ÀFadW°FF IYe °F»FUFS ÀFSIYFSe IY¸FÊ¨FFSe ´FS Aad°F¸F IYF¹FÊ dQUÀF °FIY »FMIYe SW°Fe W`X, »FmdIY³F UdS¿NX Ad²FIYFdS¹FFZÔ IZY ÀF¸¸FbJ kþe ÀFSl k¹FÀF ÀFSl kE¢ÀF¢¹Fcþ ¸Fe ÀFSl IZY d³FSaX°FS þF´F AF`S VFFZd·F°F IYS ³FU³Fe°F d»FE IYe ¸FbýiF IZY ¨F»F°FZ C³FIYe °U¨FF ´FS ¸FF¸Fc»Fe ´FZ³F»Me IYe JSXFZa¨F °FIY ³FWeÔ AFBÊÜ C³FIYF QVFÊ³F ±FF dIY A´F³Fe QF`»F°F ÀFZ EZVF dIY¹FF °FFZ ¢¹FF dIY¹FFÜ QcÀFSXFZa IYe ¶F-QF`»F°F ¨FF¹F ÀFZU³F AF`S ´FF³F ¨FUÊ¯F ¸FZÔ QÃF WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ´FÀFÊ IYFZ À´FVFÊ IYS³Fm IYe ³FF`¶F°F We ³FWeÔ AF°FeÜ ´Fi¶F»F ´FSF³³F-¹FFZ¦F ±FF C³FIYe IbYaO»Fe ¸FZÔÜ ´FF³F UFZ ÀU¹Fa JF°FZ CÀFIYe LeÔMFIYVFeÔ ÀFZ QcÀFSXFZa IYFZ ´FSmXVFF³F IYS°FZÜ ·FF¿FFBÊ ÄFF³F IZY AWaXIYFS IZY ¨F»F°FZ ¶FF¶Fc ÀFFW¶F ÀFFd±F¹FFZÔ IYe LFZMe-¸FFZMe »FeU Ed´»FIZYVF³F ÀFZ »FZIYS AFdRYÀF AFOÊXS IYe U°FÊ³Fe ¸FZÔ QFZ¿F d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ °F°´FS SWZX, °F±FFd´F ¶FÀF IYe ÀFeM IZY DY´FSX kIZYU»F dW»FFEa kd»FJF QZJ UFZ ÀF¸FÓF þF°FZ dIY C³WeÔ IYe d¶FSFQSe IZY dIYÀFZ ·FF¿FFdUQÐ ³FZ BÀF¸FZÔ IbYL ÀFb²FFS dIY¹FF W`XÜ C³WXFZa³FZ ¶FÀF IYFZ dW»FF³Fm IYe ¨FZ¿MXF IY·Fe ³FWeÔ IYeÜ dSMF¹FSXFZ´FSFa°F d¸F»F³FZ UF»FZ ÀF·Fe ¢»FZ¸F US¯F IYS UFZ EZÀFF IbYL ³FWeÔ LFZOXÞ IYS AFE W`ÔX dIY AFdRYÀF ¹FZ ¸FWÀFcÀF IYSZX dIY C³FIZY þF°FZ We EIY À°Fa·F PW ¦F¹FFÜ C³FIYe ¦FþZMZOX ¦FQÊ³F °FFZ ÀU¹Fa Qμ°FS IZY ÀFWFSZX dMIYe ±FeÜ ÀFZUF d³FUÈdØF IYF EIY ¸FFÂF RY»F C³FIZY dWÀÀFZ ¹FWe SWF dIY SZX»F ¹FFÂFe IYe W`XdÀF¹F°F ÀFZ d¸F»F³FZ UF»Fe dS¹FF¹F°Fe ÀFbdU²FF ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ ¦F¹FF C³FIYF ³FF¸FÜ

WaÀFe-dQ»»F¦Fe

¸FZSF ´Fd°F ¸FZSF W`

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

¶F±FÊOZX d¦FμMX

½FWX ¶Fû»Fe, kkAF´FIYF ¶F±FÊOZX AF SXWXF W`X, ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF dIY AF´FIYû ¢¹FF d¦FμMX QcaÜll ´Fd°F ³FZ IYWXF, kk¸FbÓFZ ´¹FFSX IYSXû, ¸FZSXF IYWX³FF ¸FF³Fû, ¸FZSXe B«F°F IYSXû, WX¸FZVFF ¸FZSXF £¹FF»F SXJû...Üll ½FWX dÀFSX dWX»FF³FZ »F¦Fe, kk³FWXeÔ, ³FWXeÔ, ¸F`Ô °Fû d¦FμMX WXe Qca¦FeÜll ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

VFFQe IZY ¶FFQ

»Fe³FF ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ IY¸FªFûSX ±FeÜ EIY dQ³F MXe¨FSX ³FZ ¢»FFÀF IZY ¶FFQ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkQbd³F¹FF ¸FZÔ IbYLX ·Fe AÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ A¦FSX °Fb¸F ¸FZWX³F°F IYSXû¦Fe °Fû ªFøYSX ´FFÀF WXû ªFFAû¦FeÜll »Fe³FF ¶Fû»Fe, kkA¦FSX ¸FZWX³F°F WXe IYSX³Fe WXû°Fe °Fû ¸F`Ô ÀIcY»F ¢¹FûÔ AF°Fe? §FSX IYF IYF¸F IYSX°Fe AüSX ¸F¸¸Fe IYF WXF±F ¶FaMXF°FeÜ MXe¨FSX ³FZ IYWXF, kk°Fb¸WXFSXe CX¸Fi ´FPÞX³FZ-d»FJ³FZ IYe W`XÜ §FSX IYF IYF¸F °Fû VFFQe IZY ¶FFQ IYSX³FF WXe ´FOÞZX¦FFÜll »Fe³FF ³FZ ³FªFSmÔX DY´FSX IYeÔ, kk³FWXeÔ ¸F`OX¸F, ¸F`Ô³FZ ÀFû¨F SXJF W`XÜ ¸F`Ô °Fû EmÀFZ AFQ¸Fe ÀFZ VFFQe IYøaY¦Fe dªFÀFIZY ´FFÀF IYSXûOÞXûÔ ÷Y´FE AüSX ¶Fa¦F»FF, ¦FFOÞXe, ³FüIYSX ¨FFIYSX WXûÔ °FFdIY ¸FbÓFZ §FSX IYF IYF¸F ³F IYSX³FF ´FOÞZXÜll kk»FZdIY³F EmÀFF WXÀ¶F`ÔOX °Fb¸WZÔX d¸F»FZ¦FF IYWXFa?ll kk¸F`OX¸F, A·Fe-A·Fe AF´F³FZ IYWXF dIY BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ IbYLX ·Fe AÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜll

¸FZSXF ´Fd°F ¸FZSXF W`X

VFFd°FSX ¨FûSX IYe ¶Fe½Fe ³FZ AQF»F°F ¸FZÔ QSX£½FFÀ°F Qe dIY ¸FZSmX ´Fd°F IYû dSXWXF dIY¹FF ªFFEÜ

ªFªF ³FZ IYWXF, kkªFû ÀFªFF CXÀFZ d¸F»F ¨FbIYe W`X, ½FWX ·FZOÞX ¨FF»F °Fû CXÀFZ IYFMX³Fe WXe ´FOÞZX¦FeÜll ½FWX ¸Fb³³FZ IYû ÀFb»FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX ±FZÜ ½FWX ½FWX ¶Fû»Fe, kkWXªFcSX, §FSX ¸FZÔ IY¸FF³FZ½FF»FF EIY ½FWXe °Fû W`XÜ ªF¶F ÀFZ ½FWX ªFZ»F ¦F¹FF W`X, ¸FbÓF ´FSX ¸FbÀFe¶F°FûÔ AFaJZÔ ¶FaQ IYSX°FF AüSX IbYLX QZSX IZY ¶FFQ Jû»F IYSX IYF ´FWXFOÞX McXMX ´FOÞXF W`XÜ ³F ´F`ÀFF W`X AüSX ³F WXe §FSX ¸FZÔ IYWX°FF, kk´FF´FF, ¸FbÓFZ ³FeÔQ ³FWXeÔ AF SXWXeÜll AFdJSX ´FF´FF ³FZ ÀFbÓFF¹FF, kkAFaJZÔ ¶FaQ IYSXIZY QF³FF-´FF³Fe W`XÜ ¶F©FZ ·FcJ IZY ¸FFSmX SXû°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜll IY»´F³FF IYSXû dIY EIY ¶FWbX°F ¶FOÞZX ¸F`QF³F ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ ´FiFG¶»F¸F °Fû ¹FWX W`X ·FZOÞZÔX W`ÔXÜ A¶F CX³WZÔX d¦F³F³FF VFbøY IYSXûÜ d¦F³F°FZ-d¦F³F°FZ OXFG¢MXSX ³FZ ¸FdWX»FF IYe ªF¶FF³F QZJe, ³F¶ªF ¨F`IY ³FeÔQ AF ªFFE¦FeÜll ¸Fb³³FZ ³FZ AFaJZÔ ¶FaQ IYeÔ AüSX Qû d¸F³FMX IZY ¶FFQ dRYSX IYe, ¶»FOX ´FiZVFSX d»F¹FF AüSX IYBÊ ÀF½FF»F ´FcLZXÜ dRYSX Jû»F »FeÔÜ ´FF´FF ³FZ ´FcLXF, kkASmX, ¢¹FF WbXAF? ·FZOÞXûÔ ¶Fû»FF, kkÀF¶F IbYLX ³FF¸FÊ»F W`X...Üll CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kkOXFG¢MXSX ÀFFWX¶F, EIY ¶FF°F ÀFZ ¸F`Ô IYe d¦F³F°Fe ³FWXeÔ IYe?ll ¸Fb³³FF ¶Fû»FF, kkAFaJZÔ ¶FaQ IYSXIZY ¸F`Ô³FZ QZJF dIY ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F WcaXÜ ªF¶F ·Fe ¸F`Ô §FbMX³FF Q¶FF°Fe WcaX °Fû QQÊ ¸F`QF³F ¸FZÔ ·FZOÞZXa WXe ·FZOÞZÔX W`X, ¸F`Ô d¦FSX³FZ WXe ½FF»FF ±FF dIY ÀFZ ¨FeJ ´FOÞX°Fe WcaXÜll OXFG¢MXSX ¶Fû»FF, kk»FZdIY³F AF´F §FbMX³FF Q¶FF°Fe WXe Qû ¨FSX½FFWZX dQJFBÊ dQEÜ d¦F³F°Fe IYSX³FZ IYe ¶FªFF¹F ¸F`Ô³FZ CX³WXeÔ ÀFZ ´FcLX d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY IbY»F 320 ¢¹FûÔ W`ÔX?ll ·FZOÞZXa W`ÔXÜll

IYWXFa ¦F¹FF ½Fû ¸FZSXF QûÀ°F?

¹FWX CX³F dQ³FûÔ IYe ¶FF°F W`X ªF¶F ªF³FSX»F ´FSX½FZªF ¸FbVFSÊXRY ´FFdIYÀ°FF³F IZY SXF¿MÑX´Fd°F ±FZÜ EIY SXûªF ½FWX CXÀF ÀIcY»F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FZ ªFWXFa ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¸F`dMÑXIY dIY¹FF ±FFÜ QÀF½FeÔ ¢»FFÀF ¸FZÔ ªFFIYSX CX³WXûÔ³FZ »FOÞXIYûÔ IYû ¶F°FF¹FF, kk¹FWXe ½FWX IY¸FSXF W`X ªFWXFa ¸F`Ô³FZ ÀIcY»F IYF AFdJSXe ÀFF»F ¦FbªFFSXF ±FFÜ BÀF IY¸FSmX IZY ÀFF±F ¸FZSXe IYBÊ ¹FFQZÔ ªFbOÞXe WbXBÊ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ IbYLX dIYÀÀFZ ·Fe ¶F¹FF³F dIYEÜ BÀFIZY ¶FFQ IYWXF ¦F¹FF dIY dIYÀFe IYû IbYLX ´FcLX³FF WXû °Fû ´FcLX ÀFIY°FF W`XÜll EIY »FOÞXIZY ³FZ JOÞZX WXûIYSX IYWXF, kkªF³FF¶F, ¸FZSXF ³FF¸F ÀF»Fe¸F IbYS`XVFe W`XÜ ¸FZSmX AF´FÀFZ °Fe³F ÀF½FF»F W`ÔX— ´FWX»FF ¹FWX dIY ¸Fb»IY ¸FZÔ ªF¸WcXdSX¹F°F (»FûIY°FaÂF) IY¶F ¶FWXF»F WXû¦Fe? QcÀFSXF—dÀ½FÀF ¶F`ÔIYûÔ ¸FZÔ AF´FIYF dIY°F³FF ´F`ÀFF ªF¸FF W`X? AüSX °FeÀFSXF ¹FWX dIY ªFû IYûBÊ ·Fe AF´F ÀFZ EmÀFZ-½F`ÀFZ ÀF½FF»F IYSX°FF °Fû ½FWX ¦FF¹F¶F IYWXFa WXû ªFF°FF W`X?ll BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY ªF³FSX»F IbYLX IYWX ´FF°FZ, dSXÀFZÀF IYe §FaMXe ¶FªF ¦FBÊÜ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY dSXÀFZÀF IZY ¶FFQ ¶FF°F¨Fe°F IYF dÀF»FdÀF»FF ªFFSXe SXWZX¦FFÜ AF²FZ §FaMZX IZY ¶FFQ ªF³FSX»F EIY ¶FFSX dRYSX ¢»FFÀF ¸FZÔ QFdJ»F WbXEÜ EIY »FOÞXIZY ³FZ JOÞZX WXûIYSX IYWXF, kkªF³FF¶F, ¸FZSXF ³FF¸F A¶Qb»F ªF¸FF»F W`XÜ ¸FZSmX ¨FFSX ÀF½FF»F W`ÔXÜ °Fe³F °Fû ½FWXe W`ÔX ªFû ¸FZSmX QûÀ°F ÀF»Fe¸F IbYS`XVFe ³FZ ´FcLZX ±FZÜ ¸FZSXF ¨Fü±FF ÀF½FF»F ¹FWX W`X dIY ÀF»Fe¸F IYWXFa W`X?ll

EIY, Qû, °Fe³F AüSX...

MÑ`XdRYIY ´Fbd»FÀF ³FZ EIY ¸FûMXSX ÀFFBdIY»F IYû SXûIYF, kkEIY ¶FFBIY ´FSX °Fe³F-°Fe³F ÀF½FFdSX¹FFa...Üll dÀF´FFWXe ³FZ ¨FF»FF³F ¶FbIY Jû»Fe, kk¢¹FF °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû ´F°FF ³FWXeÔ dIY Qb´FdWX¹FF ´FSX Qû ÀFZ ª¹FFQF ÀF½FFdSX¹FFa IYF ¶F`NX³FF ¸F³FF W`XÜll OÑXFB½F IYSX³FZ ½FF»FZ »FOÞXIZY ³FZ IYWXF, kk¢¹FF IYWXF? °Fe³F ÀF½FFdSX¹FFa?ll dRYSX ¸FbOÞX IYSX QZJF AüSX A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ ´FcLXF, kkAûE, A´F³FF ¸Fa¦Fc IYWXFa ¦F¹FF?ll ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

E»Fû´F`±Fe

¸FbaW ÀFZ ªFF³FZÔ

A´F³Fe ÀFZW°F I F WF»F

¸Fab

OXFG. Ad³F»F IbY¸FFSX ¨FFaQ³FF

W IYF IYF¸F dÀFRÊY ¶Fû»F³FF AüSX £FF³FF WXe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX WX¸FFSmX ·Fe°FSX dIYÀFe ·Fe ¶Fe¸FFSe IYFZ ´F³F´F³FZ ÀFZ ´FcUÊ ¨FZ°FFU³Fe QZ³FZ IYF IYF¸F ·Fe IYSX°FF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F A»F¦F W`X dIY WX¸F CXÀFZ A´F³Fe ³FFÀF¸FÓFe ¸FZÔ ³F ÀF¸FÓFZÔÜ IYBÊ ´FiIYFS IZY ´Fi¯FF»Fe¦F°F SXFZ¦FFZÔ ¸FZÔ WX¸FZÔ ¸FF`dJIY »FÃF¯F ´FiF´°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FW »FÃF¯F ¸FbaW IZY AaQS IYe JF»F, þe·F, ¸FÀFcOÞZX, QFa°F, ±FcIY ¶F³FF³FZ UF»Fe ¦Fiad±F¹FFa, ¨FZWSZX IYe JF»F AFdQ ´FS ´FFE þF°FZ W`XÜ A¦FS ¸FaÔbW IZY B³F »FÃF¯FFZÔ IYFZ ÀFWe U¢°F ´FS ´FW¨FF³F d»F¹FF þFE °FFm IYBÊ ´FiIYFS IYe ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IYF B»FFþ ÀFRY»F°FF´FcUÊIY WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ CQFWS¯F IZY °FF`S ´FS JÀFSZX IYe ¶Fe¸FFSe WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¸FbaW IYe JF»F ´FS »FF»F SaX¦F IZY d¶FaQb IZY AFIYFS IZY ²F¶¶FZ ´FOÞX þF°FZ W`ÔÜ BÀFe ´FiIYFS »Fb´FÀF EdS±F¸FZMÀF ¸FZÔ WXFZNXFZa IZY dIY³FFSXûÔ IZY d³FIYM d°F°F»Fe IZY AFIYFS IZY »FF»F QF³FZ ´FiIYM WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ Jc³F ¸FZÔ AF¹FS³F IYe IY¸Fe ÀFZ Ed³Fd¸F¹FF WXFZ³FF ÀF¶FÀFZ

78 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2013

WX¸F A´F³FZ ¨FZWXSmX IYe QZ£F·FF»F °Fû IYSX°FZ W`ÔX »FZdIY³F ¸FbaWX IYû A¢ÀFSX ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX ¹FF dRYSX CXÀFZ CX°F³Fe °F½F«Fû ³FWXeÔ QZ°FZ, dªF°F³Fe dIY QZ³Fe ¨FFdWXEÜ WXIYeIY°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX ¸FbaWX WX¸FFSmX ·Fe°FSX dIYÀFe ·Fe ¶Fe¸FFSXe IYû ´F³F´F³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ ¨FZ°FF½F³Fe QZ³FZ IYF IYF¸F ·Fe IYSX°FF W`X AF¸F ¶Fe¸FFSe W`XÜ BXÀFIZY »FÃF¯F IZY øY´F ¸FZÔ þe·F ´FS IYMFU, V»FZd¿¸FIY ´Fe»FF´F³F AF`S ¸FbaW IZY dIY³FFSXûÔ ¸FZÔ LF»FZ WXFZ þF°FZ W`ÔÜ BÀF ¶Fe¸FFSe ¸FZÔ ±FcIY d³F¦F»F³FZ ¸FZÔ ·Fe IYdNX³FFBÊ WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ¸F²Fb¸FZW ¸FbaW ÀFdW°F ´FcSZX VFSeS IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS ÀFIY°FF W`XÜ QFa°FFZ IYe QZJ·FF»F B³F ¸FSeþFZÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F þøYSe WXFZ°Fe W`X ¢¹FFZÔdIY ¸F²Fb¸FZW SXFZd¦F¹FFZÔ ¸FZÔ ¸FabW IYe ¶Fe¸FFdS¹FFa ª¹FFQF ´FFBÊ þF°Fe W`XÜ ¸F²Fb¸FZW ÀFZ ¦FiÀ°F SXFZ¦Fe ·Fe ¸FbaW ¸FZÔ ÀFcJZ´F³F IYe dVFIYF¹F°F IYS°FZ W`ÔÜX ¹FWX ±FcIY IZY IY¸F ´FiUFW IZY IYFS¯F

¹FF ¦»FcIYFZþ IZY À°FS ¸FZÔ UÈdð IZY IYFS¯F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ±FcIY C°´FFQ³F IYS³FZ UF»FZ Aa¦F ¸FZÔ UÈdð WXFZ þF°Fe W`XÜ B³F UþWXFZa ÀFZ AUÀFSUFQe ÀFaIiY¸F¯F WXFZ³Fm IYF J°FSF (IZÊYdOXOF¹FdÀFÀF, ¶F`d¢MdS¹F»F BÔR`Y¢VF³F AFdQ) ¶FPÞX þF°FF W`XÜ þe·F IYF ÀUFQ ·Fe ¶FQ»F ÀFIY°FF W`XÜ ¶FS³Fe¦F ¸FFC±F dÀF³FOÑXFZ¸F ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ B³F ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ ÀFZ ¸FÀFcOÞXFZa IZY SXFZ¦F ·Fe ¶FPÞX þF°FZ W`Xa, dþ³FÀFZ QFa°FFZÔ IZY d¦FS³Fm IYe ÀFa·FFU³FF ¶FPÞX þF°Fe W`XÜ ¸F²Fb¸FZW IZY SXFZd¦F¹FFZÔ IYFZ A´F³FZ Jc³F IYe þFa¨F ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS IYSUF³Fe ¨FFdWEÜ ¸F²Fb¸FZW IZ »FÃF¯F: ÀF¸F¹F ´FS ·FcJ ³F »F¦F³FFÜ ´FZVFF¶F ª¹FFQF AF³FFÜ ¹FW ¶Fe¸FFSe AFaJFZÔ IYFZ ·Fe ´Fi·FFdU°F IYS°Fe W`Ü ¸F²Fb¸FZW ¸FZÔ ¦FbQZÊ IZY ·Fe ´Fi·FFdU°F WXFZ³Fm IYe ÀFa·FFU³FF WXFZ°Fe W`XÜ ¸F²Fb¸FZW IZY SXFZd¦F¹FFZÔ IYF Uþ³F ·Fe ¶FPÞX³Fm IYe ÀFa·FFU³FF SW°Fe W`XÜ ¸F²Fb¸FZW IZY SXFZd¦F¹FFZÔ IYF A´F³FZ JF³F-´FF³F IYF ²¹FF³F SJ³FF ¨FFdWE U ½¹FF¹FF¸F IYS³FF ¨FFdWEÜ ¸F²Fb¸FZW IZY B»FFþ IZY d»FE E¸FFZ¢ÀFedÀFd»F³F 2 E¸Fþe QUF Qe þF°Fe W`XÜ ¶F`d¢MdS¹F»F EaO FZI FdOÊ dMÀF ÀFaIi ¸F¯F: ¶F`d¢MdS¹F»F EaOXFZIYFdOÊXdMÀF AF¸F°FF`S ´FS ¸FabW, AFa°F ¹FF ¸FcÂF ¸FF¦FÊ ¸FZÔ ´FF¹FF þF°FF W`XÜ ¹FW ¶F`d¢MdS¹FF dQ»F ´FS ÀFaIiY¸F¯F IYS°FF W`X, dþÀFIYe UþW ÀFZ ¸FF`°F ·Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ¸FbaW ¸FZÔ ¹FW ¶F`d¢MdS¹FF °FZªFe ÀFZ ´F³F´F°FF W`XÜ BÀFIYe ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¸FFÂFF ´FF»FIY ¸FZÔ ´FFBÊX þF°Fe W`X, þFZdIY QFa°FFm IYe ÀF°FW ´FS ´FFBÊ þF°Fe W`XÜ A¦FS ¸FabW IYe JF»F ¸FZÔ IYFZBÊ IYMFU AF þF°FF W`X °FFZ ¹FW ¸FabW ¸FZ Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ ´F³F´F³FZ »F¦F°FF W`XÜ QFa°FFZÔ IZY d³FIYF»F³FZ ÀFZ ·Fe þeUF¯FbS¢°FF ¶FPÞX þF°Fe W`XÜ BÀFd»FE QFa°F d³FIYF»F³FZ EUa ¸FF`dJIY VF»¹F ´FidIiY¹FF ÀFZ ´FW»FZ BÀFZ QUFB¹FFZÔ ÀFZ d³F¹FadÂF°F dIY¹FF þF°FF W`XÜ BÀFd»FE QUFB¹FFZÔ ¸FZÔ EÔMe¶F`d¢MdS¹F»F Qe þF°Fe W`XÜ AIYÀFS ´Fi¯FF»Fe¦F°F SXFZ¦F IYF ´FW»FF AF`S ÀF¶FÀFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ »FÃF¯F ¸FbaW IZY AaQS dQ£FFBÊX QZ°FF W`XÜ Qa°F d¨FdIY°ÀFIYFZa IYFZ B³F ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ ÀFZ ´FdSd¨F°F WXFZ³FF ¨FFdWE °FFdIY UZ Cd¨F°F S`XRZYS»F ¶F³FF ÀFIZÔY EUa B³F ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IYF VFb÷YAF°Fe QF`S ¸FZÔ B»FFþ WXFZ ÀFIZYÜ (CX´F ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ E½Fa d½F·FF¦F ´Fi¸Fb£F, AFBÊ. Me. EÀF. OZÔXM»F IYFG»FZþ,WFGdÀ´FM»F EaO dSÀF¨FÊ ÀFZÔMS, ¦FiZMS ³FFZEOF)

´FiIÈYd°F ¸FZÔ IYûBÊ ·Fe ¨FeªF AIYFSX¯F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¹FWXFa °FIY dIY RY»F ÀFZ »FZIYSX ÀFd¶ªF¹FFa °FIY ¸FüÀF¸F IZY A³FbIcY»F WXû°Fe W`ÔX, ªF`ÀFZ ¦Fd¸FÊ¹FûÔ IYe °F´F³F IYû IY¸F IYSX³FZ IZY d»FE ´FiIÈYd°F ³FZ SXÀF ½FF»FZ RY»F dQE W`ÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF IbYLX ÀFF½F²FFd³F¹FFa A´F³FF IYSX ·Fe ¦F¸FeÊ IZY ´FiIYû´F ÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FF W`X

¦F

OXFG. ³Fe»FZVF AFWcXªFF

¸FeÊ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ A´F³Fe ¦F¸FeÊ ÀFZ ´FiIÈYd°FX IZY ªF»Fe¹F AaVF IYF VFû¿F¯F IYSX°FF W`X, dªFÀFIZY IYFSX¯F ½F³FÀ´Fd°F E½Fa ªFe½FªFa°Fb ÓFb»FÀF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ ¹FWX fY°FbAûa IYF AFQF³FIYF»F W`X, BÀF¸FZÔ ¶F»F IYF ·Fe ÃF¹F WXû°FF W`X BÀFd»FE ´FiIÈYd°F ³FZ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ SXÀF½FF»FZ RY»F ªF`ÀFZ— JSX¶FcªFF, °FSX¶FcªF, »Fe¨Fe, AF»Fc ¶FbJFSXF, AFOÞÇ AFdQ CX´FWXFSX ¸FZÔ dQE W`ÔXÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY VFd¢°F IY¸F WXû°Fe W`XÜ ½FF¹Fb d½FIYFSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F Ad¦³F ·Fe ¸FaQ WXû ªFF°Fe W`X, A°F: ¦F¸FeÊ IZY BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ À½FÀ±F SXWX³FZ IZY d»FE AF¹Fb½FZÊQ IYe ¦Fie¿¸F fY°Fb¨F¹FFÊ IYF ´FF»F³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ BXÀF fY°Fb ¸FZÔ ÀFF¸FF³¹F WXû³FZ ½FF»FZ SXû¦F W`Ô— »Fc »F¦F³FF: BXÀF¸FZÔ °FZªF ¶FbJFS,X dÀFSXQQÊ, CX»MXe AF³FZ IYF ¸F³F IYSX°FF W`XÜ ³FFOÞXe IYe ¦Fd°F °FZªF WXû ªFF°Fe W`XÜ VFSXeSX ¸FZÔ EmaNX³F WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ AFaJûÔ ¸FZÔ ªF»F³F, ¨F¢IYSX AF³FF AF`SX IY·Fe-IY·Fe ¶FZWXûVFe AF³FFXÜ CX´F¨FFSX ³F WXû³FZ ´FSX ¸FÈ°¹Fb ·Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ »Fc »F¦F³FZ ´FSX SXû¦Fe IYû °FbSaX°F °FF»FF¶F ¹FF ¶FF±FøY¸F ¸FZÔ MX¶F ¸FZÔ d»FMXF QZÔÜ dÀFSX ´FSX ¦Fe»Fe ´FMÐXMXe SXJIYSX ¶FFSX¶FFSX ¶FQ»F°FZ SXWZÔXÜ VFSXeSX ´FSX ¨FaQ³F, JSX¶FcªFF, °FSX¶FcªFF IYû SX¦FOÞZÔXÜ ´¹FFªF IYF SXÀF d´F»FFEa AüSX AFÀF´FFÀF ´¹FFªF SXJZÔÜ AF¸F IYF ´F³³FF ´FbQe³FF OXF»FIYSX d´F»FFEaÜ

AF¹Fb½FZÊQ

´FSmVFF³F ³F WûÔ

¦F¸FeÊ IZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ IYF¸FQb²FF SXÀF ¸Fû°Fe ¹Fb¢°F ¸F²Fb ¸FZÔ d¸F»FF IYSX ¨FMXFEaÜ ª½FSX IY¸F WXû³FZ ´FSX d¨FdIY°ÀFIY IYû dQ£FFEaÜ Ad²FI ´¹FFÀF »F¦F³FF: ´¹FFÀF Ad²FIY »F¦FZ °Fû ´FF³Fe IYF ²FeSmX-²FeSmX ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ³FFdSX¹F»F, ³FeÔ¶Fc ´FF³Fe, RYF»FÀFZ IYF VF¶FÊ°F, ªFü IYF ÀF°Fc E½Fa SXÀFe»FZ RY»FûÔ IYF ÀFZ½F³F IYSmÔXÜ ¶FRÊY IZY ´FF³Fe IYe A´FZÃFF §FOÞZX IZY ´FF³Fe ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ JÀF, ¦Fb»FF¶F, ¨FaQ³F VF¶FÊ°F »FZÔÜ BÀFÀFZ »FF·F WXû¦FFÜ I ¸FªFûS e W û³FF: ¦F¸FeÊ ¸FZÔ ±FûOÞZX ßF¸F ÀFZ WXe ±FIYF½FMX WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀFIZY d»FE RYF»FÀFZ, »Fe¨Fe, ÀMÑXF¶FZSXe, ´FIYF AF¸F, VFWX°Fc°F, JSX¶FcªFF AFdQ RY»FûÔ IYF ÀFZ½F³F IYSZÔÜX ¶FFQF¸F IYe NaXOXFBÊ E½Fa VF¶FÊ°F IYF ÀFZ½F³F IYSX³FZ ÀFZ ±FIYF½FMX QcSX WXû°Fe W`XÜ Ad°FÀFFS E½Fa ·FûªF³F d½F¿FF¢°F°FF: ¦FdSX¿NX, °F»FF-·Fb³FF ·FûªF³F, Qcd¿F°F ªF»F ¹FF ÀFaIiYd¸F°F ·FûªF³F IYSX³FZ ´FSX QÀ°F »F¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY d»FE ¶FZ»Fd¦FSXe IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ¸FMÐXNZX ¸FZÔ ·Fb³FF ªFeSXF OXF»F IYSX ÀFZ½F³F IYSmXaÜ QWXe, dJ¨FOÞXe, ¨Fe³Fe ³F¸FIY IYF §Fû»F, ³FFdSX¹F»F ´FF³Fe »FZÔÜ Aü¿Fd²F IZY øY´F ¸FZÔ QFdOX¸FF¿MXIY ¨Fc¯FÊ, ÀFaªFe½F³Fe ½FMXe, ¦Fa¦FF²FSX ¨Fc¯FÊ, d¶F»½FFdQ ¨Fc¯FÊ, d¨FÂFIYFdQ ½FMXe IYF ÀFZ½F³F d¨FdIY°ÀFIY IYe ÀF»FFWX ÀFZ IYSmÔXÜ °½F¨FF ¸FZÔ §F¸FûS e W û³FF : BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ °½F¨FF ´FSX LXûMZXLXûMZX QF³FZ WXû ªFF°FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ QFWX E½Fa JbªF»Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀFIZY d»FE dQ³F ¸FZÔ Qû¶FFSX ¸Fb»°FF³Fe d¸FMÐXMXe ¸FZÔ WX»Qe ½F ¨FaQ³F d¸F»FFIYSX »FZ´F IYSmÔX °F±FF ¦Fb»FF¶F ªF»F d¸F»FFIYSX ´FF³Fe ¸FZÔ À³FF³F IYSmÔXÜ ·Fb³FF ÀFbWXF¦FF, MZ»FIY¸F ´FFCXOXSX d¸F»FFIYSX °½F¨FF ´FSX »F¦FFEaÜ (CX´F d³FQZVFIY, d³FQZVFF»F¹F ·FFSX°Fe¹F d¨FdIY°ÀFF ´FðXd°F, dQ»»Fe ÀFSXIYFSX, d°Fd¶¶F¹FF IYFG»FZªF, ³FBÊ dQ»»Fe)

ÀFF½F²FFd³F¹FFa Qû´FWXSX ¸FZÔ ¶FFWXSX ªFF³FZ ÀFZ ¶F¨FZÔÜ dÀFSX ´FSX ¦Fe»FF IY´FOÞXF, °Füd»F¹FF ½F LXF°FZ IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔÜX AFaJûÔ ´FSX IYF»FZ ¨FV¸FZ IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ● ´FF³Fe ´FeIYSX ¶FFWXSX d³FIY»FZÔ ÀFF±F ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ¶Fû°F»F, ³FeÔ¶Fc ´FF³Fe SXJZÔÜ ● IYMbX, DY¿¯F, °F»FZ-·Fb³FZ ¸FÀFF»FZQFSX ·FûªF³F IY¸F ÀFZ IY¸F ¸FFÂFF ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ● ¸F²FbSX, VFe°F»F, SXÀFe»FZ ·FûªF³F E½Fa RY»FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ● ³FeÔ¶Fc, ´FûQe³FF, ´¹FFªF, LXFLX IYF Ad²FIY ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ● WX»IZY SaX¦F IZY PXe»FZ E½Fa ÀFc°Fe IY´FOÞXûÔ IYû CX´F¹Fû¦F ¸FZÔ »FFEaÜ ● dQ³F ¸FZÔ Qû ¶FFSX À³FF³F IYSmÔXÜ ● E¹FSX IaYOXeVF³FSX ÀFZ ¶FFSX-¶FFSX ¶FFWXSX ³F ªFFEaÜ BÀFÀFZ ÀFQÊ-¦F¸FÊ WXûIYSX E»FªFeÊ ªüÀFZ SXû¦F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ● ¹Fôd´F AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ dQ³F ¸FZÔ ÀFû³FZ IYû A¨LXF ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF, ´FSXa°Fb ¦Fd¸FÊ¹FûÔ ¸FZÔ BÀFIYe LcXMX Qe W`XÜ ● VFFSXedSXIY ßF¸F ½F ½¹FF¹FF¸F VFd¢°F ÀFZ IY¸F IYSmÔX °F±FF °FZªF ²Fc´F ¸FZÔ ³F IYSmÔXÜ ● ●

ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

¸FFBaOX ¦FZ¸F

ªFc³F AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

4. BX³FÀFFBXMX d¸FVF³F 20 dÀF°Fa¶FSX, 2016 ¸FZÔ BXÀF ¦FiWX IYe ÀF°FWX ´FSX »F`dOaX¦F IYSmX¦FF 5. »FûIYd´Fi¹F ¦Fe°FIYFSX OXFG. ¶Fbdð³FF±F d¸FßF IYF ªF³¸F d¶FWXFSX IZY BXÀF ¦FFa½F ¸FZÔ WbXAF ±FF 6. OXFG. AF³FaQ ´FiIYFVF ¸FWZXV½FSXe IYe WXF»F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIY°FF¶F 9. BXÀF SXFªFF IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ 90 ÀFa¦Fe°F ½FFô ¹FaÂFûÔ ÀFZ ÀFªFF QZVF IYF WXe ³FWXeÔ ¶Fd»IY Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ³F¢IYFSX£FF³FF W`X 10. BXÀF ¦FFa½F IYe A¸FÈ°FFQZ½Fe ³FZ ´FZOÞXûÔ IYe SXÃFF IZY d»FE A´F³Fe °Fe³F ¶FZdMX¹FûÔ IZY ÀFF±F A´F³Fe ªFF³F IYe ¶FFªFe »F¦FF Qe ±Fe 13. VF¸FVFFQ ¶FZ¦F¸F IYF ¦FF¹FF ¹FWX ¦Fe°F k¸FZSmX ·FBX¹FF ³FZ ´FWX³FF W`X °FFªF SmXl BXÀF dRY»¸F IYF W`X 15. BaXOXû³FZdVF¹FF ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûÔ ³FZ BXÀF ¸FedOX¹FF IZY ÀFWXFSmX QZVF IYû dWX»FF dQ¹FF 16. BXÀF AFaQû»F³F IYe ³FFSXe VFd¢°F IZY AF¦FZ Qb§FÊ¿FÊ ´FMX½FFSXe, NZXIZYQFSX, ½F³F Ad²FIYFSXe ÀFZ »FZIYSX SXFª¹F AüSX IZÔYýi IYe ÀFSXIYFSmÔX ÀF·Fe ³F°F¸FÀ°FIY WXû ¦FE

Qû I °FFSûÔ I F ¸Fc»¹F

´FiV³F : ³Fe¨FZ d¨FÂF ¸FZÔ EIY IZY DY´FSX EIY SX£û ´FFÀFûÔ (»FcOXûÔ ªF`ÀFZ £û»FûÔ IZY OXFBXÀF) IYe Qû IY°FFSmÔX W`ÔÜ BX³F ´FSX ³FªFSX AF SXWZX d¶FaQbAûÔ IZY AF²FFSX ´FSX Qû³FûÔ IY°FFSXûÔ IYF ¸Fc»¹F AF´F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FSX ¹FdQ WX¸F IYWZÔZX dIY BX³F ´FFÀFûÔ IYe ªFû ¶FFWXSXe Qe½FFSmÔX dLX´F ¦FBÊX W`ÔX, CX³FIZY

1. CXÀ°FFQ d¶FdÀ¸F»»FFWX £FF³F VFWX³FFBÊX IYû ´¹FFSX IZY IYFSX¯F ¹FWX ¸FF³F°FZ ±û 2. BXÀF £û»F ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F LXOÞXe IYû ¢¹Fc dÀMXIY IYWX°FZ W`ÔX 3. ¦FûÔOX AFdQ½FFÀFe BXÀFZ ¦FPÞXSXFªFF ÀFa¶Fû²F³F ÀFZ ÀFa¶Fûd²F°F IYSX°FZ W`ÔX 7. WXSX ÀFF»F BXÀF QZVF ¸FZÔ E¢ªFed¶FVF³F »F¦FF³FZ IZY d»FE d¸F˜Xe IZY dOXªFF¹F³FSX ¶F°FÊ³F ½F ¸Fcd°FÊ¹FFa »Fe ªFF°Fe W`ÔX 8. ¹Fb½FF IY½Fd¹FÂFe d½FªF¹F »FÃ¸Fe ¦FüOÞX IYe ´FiIYFdVF°F IYd½F°FF 11. ÀFa¶Fc õXe´F IYF ¹FWX SXFªFF AüSX IbYLX AFdQ½FFÀFe BÊXÀFFBÊX ¶F³F ¦FE 12. ´FdV¨F¸Fe AüSX CXØFSX·FFSX°F ¸FZÔ VFWX³FFBÊX AüSX ³F¢IYFSXûÔ IYe ªFûOÞXe IYû ¹FWX ¨FüIYe IYWXF W`X 14. CXÀ°FFQ dªF¹FF RYSXXeQbQÐQe³F OXF¦FSX IZY ¨F»FZ ªFF³FZ ÀFZ BXÀF ¦FF¹FIYe IZY EIY ´FcSmX ¹Fb¦F Aa°F WXû ¦F¹FF

¸Fc»¹F IYF A³Fb¸FF³F AF´F »F¦FFEa °Fû ¢¹FF ÀFa·F½F W`X? WX¸F³FZ ¶FFWXSXe Qe½FFSX IYWXF W`X, ªFû ¸Fc»¹F Qû ´FFÀFûÔ IZY ¶Fe¨F W`X, CX³FIYe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ¶FWXSXWXF»F IYSXIZY QZd£FE— CXØFSX :

¸FBÊX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

email : archercommunication@yahoo.com

¸FBÊX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

¶F¶F»Fe, ´FMX³FF

IZY. ÀFe. VF¸FFÊ, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

Qe´FIY VF¸FFÊ, AF¦FSXF

ÀFe¸FF ÀF¨FQZ½F, ¸Fba¶FBÊX

ÀFd½F°FF ·FF¦FÊ½F, ·Fû´FF»F

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ªFb»FFBÊX, 2013 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

80 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2013

·Fd½F¿¹F

¸F`Ô OXFG¢MXSX WcaXÜ ¸FZSXF ´FiV³F W`X dIY ¸F`Ô ½¹FF½FÀFFd¹FIY, ¸FWXe³FZ ¸FZÔ EIY ¶FFSX A½FV¹FIY IYSmÔXÜ AFd±FÊIY AüSX EIY ´F`SZÔMX IYe °FSXWX IY¶F ÀF`dMX»F ■ ´Fi°¹FZIY ¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ¦F¯F´Fd°F IYe AFSXF²F³FF IYSmÔXÜ WXûDaY¦FF? ¢¹FF ¸F`Ô A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ¸FûQIY ÀFZ ·Fû¦F »F¦FFEaÜ A±F½FF EIY ´FF»FIY IYe ¦Fb¨LXe SXWX ´FFDaY¦Fe? dVF½Fd»Fa¦F ´FSX ¨FPÞXFEaÜ OXFG. AF·FF, ³FBÊ dQ»»Fe ■ ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F ¶FF»FûÔ ¸FZÔ °FZ»F ³F »F¦FFEaÜ Qc²F AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔX ¸Fa¦F»F IYe ¸FZÔ WX»Qe OXF»FIYSX d´FEa °F±FF WXF±F ½F ´F`SX IZY ³FFJb³FûÔ d½FVFûaØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¶Fb²F IYe ´FSX ÀFSXÀFûÔ IYF °FZ»F ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ »F¦FFEaÜ Aa°FSXQVFF VFd³F IYe ´Fi°¹Fa°FSX QVFF ■ ªFZOX ÀMXû³F ¨FFaQe IZY »FFIZYMX ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX dIYÀFe ¨F»F SXWXe W`XÜ ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ·Fe SaX¦F IZY ²FF¦FZ ¹FF ¨FZ³F ¸FZÔ OXF»FIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ¸Fa¦F»F °FÈ°Fe¹F °F±FF QVF¸F ·FF½F CX´FSXû¢°F ÀF·Fe CX´FF¹F IYdSXEÜ AF´FIZY ªFe½F³F IYe IYF À½FF¸Fe WXûIYSX ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¦FFOÞXe ÀFb¦F¸F°FF´Fc½FÊIY ¨F»F³FZ »F¦FZ¦FeÜ ¶Fb²F IZY ÀFF±F d¸F±Fb³F SXFdVF ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`Ü ¶Fb²F A¿MX¸F ¸FZSXF d½F½FFWX IY¶F WXû¦FF? Qed´FIYF ¸FZWXSXûÂFF, BaQüSX (¸F.´Fi.) Qû¿F IZY ÀFF±F ´Fa¨F¸F ·FF½FÀ±F W`ÔXÜ ´Fi±F¸F ½F õXFQVF ·FF½F À½FF¸Fe WXûIYSX °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ¸FZ¿F SXFdVF ¨Faýi¸FF IZY ÀFF±F AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe d½FVFûÔØFSXe ¸FWXFQVFF A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVFÀ±F W`ÔXÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ³Fe¨F ¸FZÔ SXFWcX IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ SXFdVFÀ±F WXû³FZ ÀFZ d³F¯FÊ¹F »FZ³FZ IYe ÃF¸F°FF IYû ´Fi·FFd½F°F ¶FÈWXÀ´Fd°F EIYFQVF ·FF½F ¸FZÔ °Fb»FF SXFdVF ¸FZÔ ½FIiYe WXûIYSX IYSX°FF W`XÜ AF´F d³F¯FÊ¹F »FZ³FZ ¸FZÔ d½F»Fa¶F IYSX°Fe W`ÔXÜ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ SXFWb ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ½F ¨Faýi¸FF IZY ¶FÈWXÀ´Fd°F IYF IZÔYýi ¸FZÔ WXû³FF, AF´FIYe VF`dÃFIY ¹Fû¦¹F°FF ÀFF±F d¸F»FIYSX d¸F±Fb³F SXFdVF ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`XÜ ÀF´°F¸F °Fû ¶FPÞXF°FF W`X, ´FSXa°Fb ´FFdSX½FFdSXIY ªFe½F³F IYû ´Fi·FFd½F°F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¶Fb²F ¿F¿NX¸F ·FF½F ¸FZÔ ½FÈ¿F·F SXFdVF ¸FZÔ VFbIiY IYSX°FF W`XÜ ¨F°Fb±FÊ ½F ³F½F¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe IZY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`, ªFû dIY A´F³FZ ·FF½F VFbIiY ¿F¿NX ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F ÀFZ õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ WXûIYSX ÃFe¯F W`ÔXÜ ¶F`NXIYSX AÀ°F W`Ü ¹FWX VF`dÃFIY ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IYe ¹Fû¦¹F°FF WXû°FZ WbXE ·Fe AFd±FÊIY CX´FdÀ±Fd°F À½F¹Fa WXe ½F`½FFdWXIY øY´F ÀFZ ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ ¸FZÔ ªFe½F³F ¸FZÔ d½F»Fa¶F °F±FF AÀF¸F±FÊ W`XÜ ¸Fa¦F»F IYe ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FF²FF ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ dÀ±Fd°F CX°´F³³F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ÀFF±F À½F·FF½F IYû d¨FOÞXd¨FOÞXF ¸FZÔ SXFWb, ÀFû³FZ ´FZ ÀFbWXF¦FF, ¶F³FF SXWXe W`XÜ IiYû²F ªF»Qe ÀFc¹FÊ IYû CX³FIZY IYF¹FûË ¸FZÔ AF°FF W`XÜ SXFWb IYe QcÀFSmX ÀFWX¹Fû¦F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ÀFc¹FÊ ½F ·FF½F ¸FZÔ dÀ±Fd°F ·Fe AFd±FÊIY SXFWbX IYe dÀ±Fd°F ¸FFa¦Fd»FIY »FF·F ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX SXWXe ¹Fû¦F ·Fe ¶F³FF SXWXe W`XÜ ¹FWX W`XÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F AF´FIZY d½F½FFWX ¸FZÔ d½F»Fa¶F IZY IYFSX¯F W`ÔXÜ ¨Faýi NXeIY-NXeIY ¨F»F°FZ IYF¹FûË ¸FZÔ A¨FF³FIY ¦Fû¨FSX IZY A³FbÀFFSX 31 ¸FBÊ, 2013 ½¹F½F²FF³F AF ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀFZ QcÀFSmX VF¶QûÔ ¸FZÔ ³FªFSX IYû ¶FÈWXÀ´Fd°F ½FÈ¿F·F SXFdVF ÀFZ d¸F±Fb³F SXFdVF ¸FZÔ ´Fi½FZVF »F¦F³FF ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ AF´F ¦FidÀF°F W`ÔXÜ IYSmÔX¦FZÜ °F¶F »F¦³F ¸FZÔ SXWXIYSX CX³FIYe QÈd¿MX ÀF´°F¸F ·FF½F AF´FIYe ÀF¸FÀ¹FFûÔ IZY d³FSXFIYSX¯F IZY d»FE d³F¸³F CX´FF¹F ´FSX SXWZX¦FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F AF´FIYe VFFQe IYF ¹Fû¦F ¶F³FZ¦FFÜ dQE ªFF SXWZX W`ÔX— BÀFIZY A»FF½FF QVF¸FÀ±F VFd³F IYe QVF¸F QÈd¿MX ■ ÀF½FF ¦¹FFSXWX SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ÀF´°F¸F ·FF½F ´FSX ´FOÞXIYSX d½F½FFWX ¸FZÔ ¶FF²FIY W`XÜ ¶FÀF ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ´Fi±F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F (½FIiYe) IYe ´Fa¨F¸F QÈd¿MX ÀFZ ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IZY d»FE ÀFWX¹Fû¦F IYSX SXWXe W`XÜ ¸FZSmX d½F¨FFSX ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ■ ÀF½FF ³Fü SXØFe IYF »FFªF½F°FÊ ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX— ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ■ ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´FbJSXFªF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFÊ³Fe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ■ ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F »FF»F IY´FOÞZX (ÀF½FF Qû ¸FeMXSX) ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ¸FZÔ ÀF½FF Qû dIY»Fû ¦FbOÞX ¶FFa²FIYSX QF³F IYSmÔXÜ ¹FZ WXSX °Fe³F ■ ªFZOX ÀMXû³F IYF »FFIZYMX ¨FFaQe ¸FZÔ ¶F³F½FFIYSX ¦F»FZ

¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY AFdQ°¹F ùXQ¹FÀ°FûÂF IYF ´FFNX IYSXIZY, EIY »FûMXF ´FF³Fe ¸FZÔ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe d¸F»FFIYSX ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY ªF»F ¨FPÞXFEaÜ ■ EIY ªFMXF²FFSXe ³FFdSX¹F»F, ªFMXF ÀFdWX°F VFd³F½FFSX IZY dQ³F dVF½Fd»Fa¦F ´FSX ¨FPÞXFEaÜ IY¸F ÀFZ IY¸F ¦¹FFSXWX VFd³F½FFSX IYSmÔXÜ ■ ´Fid°FdQ³F ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IYe ASXF²F³FF IYSmÔX °F±FF ¶FcaQe IZY »FçcX IYF ·Fû¦F »F¦FFEaÜ A´F³FZ ´F»Fa¦F IZY dÀFSXWXF³FZ À½FFdÀ°FIY ¶F³FF IYSX Qe½FFSX ´FSX »F¦FFEaÜ ¹FZ ÀF·Fe CX´FF¹F IYdSXEÜ ´Fi·Fb IYe IÈY´FF ÀFZ BÀFe ½F¿FÊ ³F½Fa¶FSX-dQÀFa¶FSX ¸FZÔ AF´FIYF d½F½FFWX ÀFa´F³³F WXû ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ■

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BÊ¸FZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀFð ª¹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS 3 ßFe QZ½FSXWXF ¶FF¶FF ´Fb¯¹Fd°Fd±F, 4 ªFb»FFBÊ À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ d³F½FFÊ¯F dQ½FÀF, 8 ªFb»FFBÊ ÀFû¸F½F°Fe A¸FF½FÀ¹FF À³FF³F QF³F,10 ªFb»FFBÊ ßFe ªF¦F³³FF±F SX±F ¹FFÂFF (´FbSXe-CXOÞXeÀFF),11 ªFb»FFBÊ SX¸FªFF³F, 17 ªFb»FFBÊ ·FOXdSX¹FF ³F½F¸Fe, ¸FZ»FF VFSXeRY ·F½FF³Fe IYV¸FeSX, 19 ªFb»FFBÊX ßFe WXdSXV¹F³Fe EIYFQVFe ½Fi°F, 22 ªFb»FFBÊ ¦Fb÷Y ´Fcd¯FÊ¸FF, ½¹FFÀF ´FcªFF, 23 ªFb»FFBÊ ßFF½F¯F ¸FFÀF ´FiFSaX·F, 27 ªFb»FFBÊ ßFe ³FF¦F ´Fa¨F¸Fe, 29 ªFb»FFBÊ ßFF½F¯F ÀFû¸F½FFSX ½Fi°F, IYF»FF¿MX¸Fe, 31 ªFb»FFBÊ ÀFWXQ°FZ WXªFSX°F A»Fe ªFb»FFBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

VF¶Q

¸F°FÊ¶FF³F ÀFZ AF¹FF k¸F°FÊ¶FF³Fl kVFWXªFFQe ³FZ ¸FbÓFZ ´FdSX²FF³F, 2 WXFd±F¹FûÔ IZY ¶FSXF¶FSX ¨FF½F»F, 2 ·F`ÔÀF, 10 ·FZOÞX, VF¶FÊ°F IZY 4 ´FFÂF AüSX 4 ¸F°FÊ¶FF³F ·FZÔMX dIYE, dªF³F¸FZÔ IYF»Fe d¸F¨FÊ, ³FeÔ¶Fc AüSX AF¸F ·FSmX ±FZÜ B³WZÔX ¸FZSXe ÀF¸Fbýie ¹FFÂFF IZY d»FE ³F¸FIY ¸FZÔ °F`¹FFSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜl B¶³F¶F°Fc°FF IYû VFWXªFFQe ³FZ AF¸F IYF A¨FFSX ·FZÔMX dIY¹FF ±FF, dªFÀFIYF ³FF¸F ½FWX ³FWXeÔ ªFF³F°FF ±FFÜ

B¶¶FFSX SX¶¶Fe

SXF½FQe ³FQe IZY OZX»MXF IZY ´Fc½FÊ ¸FZÔ ´FZ¦Fc õXe´F IYe JFOÞXe IZY ´FFÀF ±FF k°FZ»Fa¦Fl ¶FaQSX¦FFWXÜ ¶FFQ ¸FZÔ BÀFZ k¸Fb°F-°FF-¸FF³Fl IYWX³FZ »F¦FZÜ ³FQe ªFWXFa ÀF¸Fbýi ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`X, ½FWXeÔ dIY³FFSmX ´FSX ´FZ¦Fc IZY SXFªF´FbÂF ¸Fû¹FFSXFd¦F¹FF IYF ¹FWX ³F¦FSX ±FFÜ AFªF ¹FWX ¸¹FFa¸FFSX ¸FZÔ W`XÜ ÀF³FÐ 1514 ¸FZÔ ¹FWX k¸Fb°F-°FF-¸FF³Fl IYe ¶FªFF¹F k¸F°FÊ¸FF³Fl IYWX»FF³FZ »F¦FFÜ ¹FûSXû´F IZY ¹FFdÂF¹FûÔ IZY A³FbÀFFSX ¹FWXFa IZY ½¹FF´FFSXe dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F SXJ³FZ ¸FZÔ ÀF½FÊßFZ¿NX ±FZÜ ¹FWXFa IZY ¸Fb£¹F CX°´FFQ³F »FFJ AüSX IY´FOÞXF ±FZÜ k¸Fb°F¸FF³Fl ³F¦FSX IYF ³FF¸F ¹FcSXû´F AüSX EdVF¹FF IZY ½¹FF´FFdSX¹FûÔ ³FZ k¸F°FÊ¶FF³Fl IYSX dQ¹FFÜ 1545 ¸FZÔ k¸F°FÊ¶FF³Fl IYû k¸F°FÊ¶FF³Fûl AüSX 1568 ¸FZÔ k¸FFSX°Fü³Fl d»FJF ¦F¹FFÜ 1680 AüSX 1695 ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ BÀFZ k¸Fû°FÊ¶FF³Fl d»FJF W`XÜ 1516 ¸FZÔ k¸F°FÊ¶FF³Fl ³F¦FSX ¸FZÔ ¨Fe³Fe d¸F˜Xe IZY ´FFÂF ¶F³F°FZ ±FZ, dªF³FIYF d³F¹FFÊ°F WXû°FF ±FFÜ ¸F°FÊ¶FF³F ³F¦FSX IZY ³FF¸F ´FSX WXe B³F ´FFÂFûÔ IYû d½FQZVF ¸FZÔ k¸F°FÊ¶FF³Fl IYWX³FZ »F¦FZÜ ¸FF»FZ ¸FZÔ ·Fe EmÀFZ ´FFÂF ¶F³F°FZ ±FZÜ ½FWXFa Qû RbYMX DaY¨FZ ´FFÂF IYû kSXa¶FFl AüSX ¶FOÞZX ´FFÂF IYû k¸F°FÊ¶FF³Fl IYWX°FZ ±FZÜ Aû¸FF³F ¸FZÔ ¶F³F³FZ ½FF»FZ ´FFÂF ·Fe ¸F°FÊ¶FF³F IYWX»FF°FZ ±FZÜ kASmXd¶F¹F³F ³FFBMÐXÀFl ¸FZÔ B³WZÔX k¶F°FÊ¸FF³Fl IYWXF ¦F¹FFÜ ¸F²¹FIYF»F ¸FZÔ WXe ¹FZ ´FFÂF ·FFSX°F AF³FZ »F¦FZ ±FZÜ 1350 ¸FZÔ ·FFSX°F AFE kB¶³F ¶F°Fc°FFl ³FZ d»FJF— kVFWXªFFQe ³FZ ¸FbÓFZ ´FdSX²FF³F, 2 WXFd±F¹FûÔ IZY ¶FSXF¶FSX ¨FF½F»F, 2 ·F`ÔÀF, 10 ·FZOÞX, VF¶FÊ°F IZY 4 ´FFÂF AüSX 4 ¸F°FÊ¶FF³F ·FZÔMX dIYE, dªF³F¸FZÔ IYF»Fe d¸F¨FÊ, ³FeÔ¶Fc AüSX AF¸F ·FSmX ±FZÜ B³WZÔX ¸FZSXe ÀF¸Fbýie ¹FFÂFF IZY d»FE ³F¸FIY ¸FZÔ °F`¹FFSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜl B¶³F ¶F°Fc°FF IYû VFWXªFFQe ³FZ AF¸F IYF A¨FFSX ·FZÔMX dIY¹FF ±FF, dªFÀFIYF ³FF¸F ½FWX ³FWXeÔ ªFF³F°FF ±FFÜ 1598 IZY d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX ·FFSX°F IZY WXSX §FSX ¸FZÔ k¸FFSX°Fü³Fl W`XÜ 1688 ¸FZÔ OZXd¸´F¹FSX ³FZ d»FJF— k·FFSX°Fe¹F B³WZÔX k¸FûÔ°FF¶FF³Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ´FZ¦Fc ÀFZ AF°FZ W`ÔXÜ 1727 ¸FZÔ WZXd¸F»MX³F ³FZ B³WZÔX k¸F°FÊ¶FF³Fl d»FJF 1851 ¸FZÔ »F¦Fe ´FiQVFÊ³Fe ¸FZÔ ´FZ¦Fc IZY BÀF ´FFÂF IZY ³F¸Fc³FZ dQJFE ¦FEÜ °FZ»Fb¦Fc ¸FZÔ BÀFZ k¸F°FÊ¶FF³Fl dWaXQe ¸FZÔ k¸F°FÊ¶FF³Fl IZY A»FF½FF B¸F°FÊ½FF³F, A¸FÈ°F½FF³F, ¶FûBÊ¹FF³F AüSX ¶FûMX ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ B³F¸FZÔ A¨FFSX, °FZªFF¶F AüSX A³¹F SXÀFF¹F³F SXJ°FZ W`ÔXÜl ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

82 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2013

¨F»F³F ¸FZÔ... ¸F²Fb ¶Fe× þFZVFe A´F³FZ ´FdSUZVF, UF°FFUSX¯F AF`SX ¹FWFa °FIY dIY ¶FišFFaOX ´FSX d³F¹FaÂF¯F ´FF³FF ¸F³Fb¿¹F IYe ´FbSXF³Fe ¨FFWX°F SXWXe W` AF`SX AFþ ·Fe ¶F³Fe WbXBÊX W`Ü WX¸FFSZX ´FdSXd¨F°F dUÄFF³F IYF ¹FWX ¨FSX¸F ÕXÃ¹F dQJ°FF W`Ü BXÀF QF`OÞX ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F ¹FaÂFFZÔ ´FSX BX°F³FF d³F·FÊSX WXFZ°FF þF SXWXF W` dIY dU¨FFSXVFe»F »FFZ¦F AFVFadIY°F SXW°FZ W`ÔX dIY UWX A´F³FZ BXÀF ÀFÈþ³F AF`SX ÀFWXF¹FIY IYF QFÀF ³F ¶F³F þFEÜ AÀFÕX ¸FZÔ °FFZ EZÀFe AFVFaIYF ¹FaÂFFZÔ IZY CX´F¹FFZ¦F IZY ÀFF±F WXe VbFøY WXFZ ¦FBÊX ±Fe AF`SX ÀFFdWX°¹F ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ BXÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¨FZ°FF°FF ·Fe SXWXF W`Ü ´FdV¨F¸Fe/BÊXÀFFBÊX AF`SX IbYL WXQ °FIY BXÀ»FF¸Fe QÈd¿MX ·Fe ¹FaÂF IYF CXQÐ¦F¸F VF`°FFd³F¹F°F ¹FF³Fe A¸Fa¦F»F ¸FZÔ QZJ°Fe W`Ü AF`SX AIYFSX¯F We ¦FFa²Fe ³FZ ·Fe ¹FaÂFAF²FFdSX°F ÀF·¹F°FF IYFZ VF`°FF³Fe ÀF·¹F°FF ³FWeÔ IYWFÜ BXÀF ¶FFSX ´FiÀ°Fb°F W`ÔX ¹FaÂF ÀFZ þbOÞZX IbYL Aa¦FiZªFe VF¶Q AF`SX ¸FbWXFUSZXÜ Contraption (IGY³MÑ`´VF³F)— AMX´FMXF ¹FF ´FbSXF³FZ PaX¦F IYF dQJ³FZUFÕXF ¹FaÂF ¹FF CX´FIYS¯F, JFÀF°FF`SX ´FSX UWX dþÀFIYF dÀFS ´F`SX AF`SX CX´F¹FFZ¦F IYF °FSXeIYF AF´FIYFZ ÀF¸FÓF ³F AF SXWXF WXFZÜ NZX»FZ AF`SX ´Fd´Fa¦F ÀF`MX IYe ¸FFZMXSX IZY ÀFa¹FFZ¦F ÀFZ °F`¹FFSX þb¦FFOÞX ³FF¸F IYF UFWX³F AF`SX ¶FFPÞX IZY QF`SXF³F ¶FOÞZX IYOÞXFWX ¸FZÔ ´Fd´Fa¦F ÀF`MX IYe ¸FFZMXSX þFZOÞX IYS °F`¹FFSX IYe ¦FBÊX OXFZad¦F¹FFa IaYMÑ`´VF³F IZY ´FdSXd¨F°F CXQFWXSX¯F W`ÔXÜ EIY °FSXWX ÀFZ QZJF þFE °FFZ ¸Fb£¹F²FFSXF IYFZ ¹FaÂF ¹FF CX´FIYS¯F IZY À°FSX ´FSX ¨Fb³FF`°Fe QZ°Fe »FFZIY ´Fid°F·FF IYe Ad·F½¹Fd¢°F IaYMÑ`´VF³F IYe ßFZ¯Fe SXJe þF°Fe W`Ü Gizmo (d¦Fª¸Fû)— dIYÀFe dUdVF¿MX CX´F¹FFZ¦F IZY d»FE ¶F³FF LFZMXF ÀFF ¹FaÂF ¹FF CX´FIYS¯FÜ ÀFcÃ¸F I`Y¸FSZX, »FFBXMXSX, ³F³WZX ¸FFBXIiYFZRYû³F d¦Fª¸Fû IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ Technique (MZ¢³FeIY) — dIYÀFe IYF¸F IYFZ IYS³FZ ¹FF UFadL°F ´FdSX¯FF¸F ´FiF´°F IYS³FZ IZY dÕXE BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF³FZUFÕXF JFÀF °FSXeIYF dþÀFIZY d»FE dUdVF¿MX IYF`VF»F IYe þøYSX°F WXFZ°Fe W`Ü þ³F¦F¯F³FF IZY AFaIYOÞXFZÔ ¸FZÔ ÀFZ 25 U¿FÊ ÀFZ Ad²FIY AF¹Fb IZY, AdUUFdWX°F, SXFþÀ±FF³Fe SXFþ´Fc°F ¶FZSXFZªF¦FFSXFZa IYe ÀFa£¹FF ´FiF´°F IYS³FZ IZY dÕXE CX´F¹FFZ¦F ¸FZÔ »FFBÊX þF³FZUFÕXe ´FidIiY¹FF M`X¢³FeIY IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AFE¦FeÜ `Standard Operating Procedure (ÀM`ÔXOXOÊX AFG´FSZXdMaX¦F ´FiFGÀFeþS)X— dIYÀFe IYF¸F IYFZ IYS³FZ IYF ¸FF³FIY ¹FF ÀFb´FdSXd¨F°F °FSXeIYFÜ ¶F`ÔIY ¸FIYF³F JSXeQ³FZ IZY dÕXE IYþÊ QZ³FZ ÀFZ ´FWÕZX ¸FIYF³F IZY ÀUFd¸F°U AF`SX AFUZQ³FIY°FFÊ IYe W`dÀF¹F°F IYe þFZ þFa¨F IYS°FZ W`ÔX UWX ÀM`ÔOXOÊX AFG´FSZXdMaX¦F ´FiFGÀFeþSX IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°Fe W`ÔXÜ