kadambini June 2012 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

ªFc³F , 201 2012 12

25 ÷ ´´FE FE

´FF³Fe

IYe

´FbIYFSX

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F

ªFc³F , 2012, U¿FÊ 52, AaI 8

AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX AIbY ßFe½FFÀ°F½F SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSXX

¹FZ ·Fe¿F¯F ¦Fd¸FÊ¹FûÔ IZY dQ³F W`ÔXÜ BX³F dQ³FûÔ WX¸FZÔ A¦FSX dIYÀFe ¨FeªF IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFøYSX°F WXû°Fe W`X °Fû ½FWX W`X ´FF³FeÜ WX¸F ·FûªF³F IZY d¶F³FF °Fû IbYLX dQ³F ªFe ÀFIY°FZ W`ÔX »FZdIY³F ´FF³Fe IZY d¶F³FF ³FWXeÔÜ ´FF³Fe EIY °FSXWX ÀFZ ´FiF¯F°FØ½F W`XÜ »FZdIY³F ´FiIÈYd°F IZY BXÀF A³F¸Fû»F CX´FWXFSX IYûZ WX¸F³FZ CX´F·Fû¢°FF½FFQ IYe Aa²Fe QüOÞX ¸FZÔ ÀFaIYMX¦FiÀ°F IYSX dQ¹FFÜ A¶F WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ ·Fe¿F¯F ªF»F-ÀFaIYMX AF £FOÞXF WbXAF W`X dªFÀF ´FSX ÀFFSXe Qbd³F¹FF d¨Fad°F°F W`XÜ ´FF³Fe IYe ¹FWX ´FbIYFSX WXe W`X BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF

36. ÀFa¦Fe°F IYF ¦FüSX½F ¶FPÞXF°FF AF¹FûªF³F 40. SaX¦F¸Fa¨F ´FSX ¸FdWX»FFEa 68. £½FFªFF ¸FZSmX £½FFªFF 76. dIYÀÀFZ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ W`ÔX dªF³FIZY §FSX 78. ¶FaQcIY ÀFZ A²¹FF°¸F °FIY

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/ÀFFÃFF°IYFSX

AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BÊ¸FZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

23%

IÈYd¿F ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F WXFZ³FZ ½FF»FZ ´FF³Fe IYF ´Fid°FVF°F W`X

AF½FSX¯F IY±FF

08%

ASX¶F

´FF³Fe

I e ´FbI FS

97.4% 1.08%

´FF³Fe ÀF¸FbýiûÔ ¸FZÔ ·FSXF ´FOÞXF W`XÜ ¹FWX ÀFFSXF ªF»F £FFSXF W`X ªFû ´Fe³FZ »FF¹FIY ³FWXeÔ W`XÜ ¶FFdSXVF IZY ªFdSX¹FZ ¹FWX ´FF³Fe WX¸FFSmX IYF¸F AF ´FF°FF W`XÜ

´FF³Fe ²Fib½FûÔ ´FSX ¶FRÊY IZY øY´F ¸FZÔ ªF¸FF W`Ü WXF»FFadIY ¦»Fû¶F»F ½FFd¸FË¦F IZY ¨F»F°FZ ²Fib½FûÔ ´FSX ªF¸Fe ¶FRÊY ·Fe d´F§F»F SXWXe W`XÜ

0.08% 2050 ´FF³Fe ²FSX°Fe ´FSX ´Fe³FZ »FF¹FIY W`X ªFû WX¸F SXûªF¸FSXFÊ IZY IYF¸F ¸FZÔ »FF°FZ W`ÔX AüSX ½FWX ·Fe ´FiQc¿F¯F IYe ¸FFSX ÀFZ ALcX°FF ³FWXeÔÜ

°FIY WXSX ¨Fü±FF AFQ¸Fe ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ¦FiÀ°F WXû¦FFÜ ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF IY¸F ´FF³Fe ½FF»FZ ÃûÂFûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF WXû¦FeÜ

IYe AF¶FFQe ½FF»Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ WXSX LXNXF AFQ¸Fe d³F¹Fd¸F°F ´FZ¹FªF»F AF´Fcd°FÊ ÀFZ ½Fad¨F°F W`XÜ (ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX ÀFa§F IYe EIY dSX´FûMÊX IZY A³FbÀFFSX)

¹FZ

·Fe¿F¯F ¦Fd¸FÊ¹FûÔ IZ dQ³F W`Ô Ü B ³F dQ³FûÔ A¦FS dI ÀFe ¨FeªF I e W ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFø S °F W û°Fe W` °Fû ½FW W` ´FF³FeÜ ´FF³Fe ÀFÈdá I F AFdQ °FØ½F W` , ½FW ³F IZ ½F»F ªFe½F³F I û ²FFS ¯F I S °FF W` , ¶Fd»I À½F¹Fa ªFe½F³F W` Ü d¶F³FF ·FûªF³F IZ °Fû W ¸F Ib L dQ³F ªFe ·Fe ÀFI °FZ W`Ô »FZdI ³F ´FF³Fe IZ d¶F³FF ªFe½F³F I e I »´F³FF ³FW eÔ I e ªFF ÀFI °FeÜ ´FF³Fe I û ¶F¨FF³FF QS AÀF»F ªFe½F³F I û ¶F¨FF³FF W` Ü W ¸FFSm ¹FW Fa AFdQI F»F ÀFZ W e »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe I û »FZI S EI ¦FW S F ÀFS ûI FS S W F W` Ü f ¦½FZQ I F kA´FÐ ÀFc¢°Fl ´FF³Fe ´FS d»F£Fe d½FV½F I e ´FW »Fe I d½F°FF W` Ü I Fd»FQFÀF I F ¸FZ§FQc°F ·F»FZ W e EI ´FiZ¸FI ±FF W û, »FZdI ³F ´FF³Fe C ÀFI F ·Fe IZÔ ýie¹F °FØ½F W` Ü C ÀFI F ´FiFSa ·F W e kAF¿FFPÞ À¹F ´Fi±F¸F dQ½FÀFZl IZ ÀFF±F ½F¿FFÊ f °Fb IZ ½F¯FÊ³F ÀFZ Wû°FF W` Ü dÀFRÊ I Fd»FQFÀF W e ³FW eÔ, ·FFÀF, ·F½F·Fcd°F ÀFZ »FZI S °Fb»FÀFe, I ¶FeS AüS ªF¹FVFaI S ´FiÀFFQ °FI ´FF³Fe I e ¸FW ØFF ¶F£FF³F°FZ S WZ W`Ô Ü I ¶FeS k´FF³Fe IZ S F ¶FbQ¶FbQFl IZ ªFdS ¹FZ ªFe½F³F I e

54%

d½FV½F IYe LXWX ASX¶F ÀFZ Ad²FIY ªF³FÀFa£¹FF ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ CX´F¹Fû¦F dIYE ªFF³FZ ½FF»FZ IbY»F ´FF³Fe IZY 54% IYF CX´F¹Fû¦F IYSX°Fe W`XÜ

50,000,00 ´Fid°F½F¿FÊ 50 »FF£F »Fû¦F ¦FaQZ ´FF³Fe IZY IYFSX¯F ¸Fü°F IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ

- OXFG. A³Fe°FF ³FF¹FSX - A³Fe°FF ÀFWXSXF½F°F - IbYÀFb¸F AaÀF»F - A°Fb»F IbY¸FFSX dÀFaWX - ¸Fe³FFÃFe VF¸FFÊ

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-55, ´FWX»FF IYQ¸F-58, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-59, dIY°FF¶FZÔ-60, ·Fd½F¿¹F-63, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-64, ½¹Fa¦¹F-66, WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-67, ÄFF³FIYûVF-72, ¸F°FFa°FSX-74, E»Fû´F`±Fe-80, AF¹Fb½FZÊQ-81, VF¶Q-82

ÃF¯F·Fa¦FbS °FF ¶F°FF°FZ W`Ô °Fû ªF¹FVFaI S ´FiÀFFQ A´F³FZ ¸FW FI F½¹F kI F¸FF¹F³Fel ¸FZÔ ªF»F´Fi»F¹F IZ ªFdS ¹FZ W e ÀF·¹F°FF-ÀF¸FeÃFF I S °FZ W`Ô Ü B ÀFÀFZ ´FF³Fe I û »FZI S W ¸FFSm ÀFS ûI FS ûÔ I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü QZ£ûÔ °Fû ÀF·¹F°FF I F d½FI FÀF ·Fe ´FF³Fe ÀFZ W e ªFbOÞ F W` Ü W ¸FFS e °F¸FF¸F ÀF·¹F°FFEa ³FdQ¹FûÔ IZ dI ³FFSm W e Rc »Fe-R »Fe W`Ô Ü ³FdQ¹FûÔ I û ÀF·¹F°FFAûÔ I e k»FFB R »FFB ³Fl I W F ªFFE °Fû Ad°FVF¹Fûd¢°F ³FW eÔ W û¦FeÜ ´FSa ´FS F ¸FZÔ W ¸FFSm ¹FW Fa ´FF³Fe I F °Fû ¹FW ¸FW Ø½F S W F W` dI W ¸F ÀFaI »´F ·Fe W F±F ¸FZÔ ´FF³Fe »FZI S I S °FZ W`Ô Ü ªF»F dL OÞ I I S A´Fd½FÂF ªF¦FW I û ´Fd½FÂF I S °FZ W`Ô Ü ¹FW Fa °FI dI Ad°Fd±F I F À½FF¦F°F ·Fe W ¸FFSm ¹FW Fa ´FF³Fe ÀFZ ´FFa½F ´F£FFS I S dI ¹FF ªFF°FF W` Ü ªF³¸F ÀFZ »FZI S ¸FÈ°¹Fb °FI W ¸F³FZ ªF»F I e ¸FW ØFF I û ¸FF³FF W` Ü AFªF ·F»FZ ¹FZ ÀFFS e ¨FeªFZÔ ¸FW ªF I ¸FÊI FaO ¸FZÔ P »F ¦FBÊ W ûÔ, »FZdI ³F B ³FÀFZ ¹FW °Fû ´F°FF ¨F»F°FF W e W` dI W ¸FFSm ´Fc½FÊªFûÔ IZ d»FE ´FF³Fe I e ¸FW ØFF ¢¹FF ±FeÜ ½FZ ³FdQ¹FûÔ I û ´FcªF°FZ

70%

EIY AFIY»F³F IZY A³FbÀFFSX AF¦FF¸Fe 25 ½F¿FûË ¸FZÔ ªF»F CX´F¹Fûd¦F°FF IYe ÀFe¸FF 70% WXû ªFF³FZ IYe CX¸¸FeQ W`XÜ

¸FLXd»F¹FûÔ IYe 50 ´FiªFFd°F¹FûÔ IYF AdÀ°F°½F ªF»F ´FiQc¿F¯F IZY ¨F»F°FZ £F°¸F WXFZ ¦F¹FF W`X

±û AüS C ÀF¸FZÔ À³FF³F I S £FbQ I û ´Fd½FÂF I S °FZ ±ûÜ Ib Ea, °FF»FF¶F, ªFûW OÞ , ³Fü»FZ AüS ³FW SmÔ AFdQ ¶F³FFI S ªF»F ÀFaS ÃF¯F I e C ³W ûÔ³FZ A´F³Fe d½FdVFá ´Fðd°F ¶F³FFBÊ ±FeÜ ½FZ ªFF³F°FZ ±û dI ªF»F W` °Fû ªFe½F³F W` , B ÀFd»FE ªFe½F³F I û ¶F¨FF³FZ IZ d»FE B ÀF ªF»F I û ¶F¨FF³FF ªFø S e W` Ü »FZdI ³F ²FeSm -²FeSm W ¸F ¹FZ ÀFFS e ¶FF°FZÔ AüS ´FSa ´FS FEa ·Fc»F°FZ ¦FEÜ C ´F¹Fûd¦F°FF½FFQ I e Aa²Fe QüOÞ ¸FZÔ W ¸F³FZ ´FiIÈ d°F I û A´F³FF ¦Fb»FF¸F ¶F³FF d»F¹FF AüS C ÀFI F Aa²FF²Fab²F QûW ³F I S ³FF VFbø I S dQ¹FFÜ ³F°FeªFF AFªF ·Fe¿F¯F ªF»F ÀFaI M IZ ø ´F ¸FZÔ W ¸FFSm ÀFF¸F³FZ W`Ü A¶F ¹FW ªF»F ÀFaI M W ¸FFSm AdÀ°F°½F I F W e ÀFaI M ¶F³F°FF ªFF S W F W` Ü »FZdI ³F °FÀ½FeS I F EI ÀFI FSF°¸FI ´FÃF ·Fe W` , ªFû W ¸FZÔ °F¸FF¸F ªF»FAFaQû»F³FûÔ ¸FZÔ QZ£F³FZ I û d¸F»F°FF W` Ü ´FF³Fe I û »FZI S ÀFFS e Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªFû ªF³FFaQû»F³F AüS ¶FW ÀFZÔ ¨F»F S W e W`a, ½FW ÀF¶F QS AÀF»F ´FF³Fe I e ´FbI FS W e W` Ü ¹FW e W` B ÀF ¶FFS I e AF½FS ¯F I ±FF

90%

EIY QcÀFSmX AFIY»F³F IZY A³FbÀFFSX AF¦FF¸Fe 25 ½F¿FûË ¸FZÔ ªF»F CX´F¹Fûd¦F°FF IYe ÀFe¸FF 90% WXû ªFFE¦FeÜ

ªFc³FX 2012 I FQd¸¶F³Fe

I FQd¸¶F³Fe ªFc³F 201s

38. ¹FûÔ WXe d¸F»F ¦FBÊX ±FeÔ ªFSXe³FF -ªFSXe³FF ½FWXF¶F ÀFZ Qiû¯F½FeSX IYûWX»Fe IYe EIY ¸Fb»FFIYF°F 44. ¸FFdSX¹FF - OXFG. ¦FüSXeVFaIYSX SXFªFWaXÀF 48. WXû ÀFIY°FF ±FF - ´Fi·FF ´Fa°F 51. ¶F¨F´F³F IYe ¦Fd¸FÊ¹FFa - ªF¹FVFaIYSX 56. IYd½F°FFEa - SXF²FF½F»»F·F dÂF´FFNXe/¦Fe°F ¨F°Fb½FZÊQe/SXFªFZÔýi °¹FF¦Fe 70. ÀFcRYe IY½½FF»Fe IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FQ»FF½F AF¹FF W`X - d³FªFF¸Fe ¶Fa²FbAûÔ ÀFZ ¸FÈQb»FF ·FFSXõXFªF IYe ¶FF°F¨Fe°F

WXSX ¶FFSX

´FF³Fe CXôû¦FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F ´FF³Fe §FSmX»Fc IYF¹FûËZÔ ¸FZÔ WXFZ°FF W`XÜ ¹FWX ´Fid°FVF°F ´Fi¹Fb¢°F WXFZ°FF W`XÜ ¹FWX »F¦FF°FFSX ¶FPÞX SXWXF W`XÜ ¸FFÂFF ²FeSmX-²FeSmX ¶FPÞX SXWXe W`X

69%

8. ´FF³Fe IYe ´FbIYFSX 10. SXdWX¸F³F ´FF³Fe SXFd£FE - A³Fb´F¸F d¸FßF 14. ´FF³Fe ³FWXeÔ SXWXF °Fû IbYLX ³FWXeÔ SXWZX¦FF - ßFe ßFe AF³FaQ¸Fcd°FÊ 16. ´FF³Fe ´FSX ´FMXIY±FF - AáX·FbªFF VFb¢»F 20. ¶FOÞZX ¶FFa²F AüSX LXûMZX °FF»FF¶F - SXFªFZÔýi dÀFaWX 24. ¶FOÞZX ¶FFa²FûÔ ÀFZ ³F ¶FbÓFZ¦Fe ´¹FFÀF - ¸FZ²FF ´FFMXIYSX 26. ÀFc£û IZY LXWX IYFSX¯F - ÀFb³Fe°FF ³FFSXF¹F¯F 28. ªF»F, ªFa¦F»F AüSX ªF¸Fe³F IYû ¶F¨FF³FZ IYe ªFïXûªFWXQ - Ad³F»F ´FiIYFVF 30. ¶FFªFFSX ¸FZÔ ´FF³Fe - ¦Fû´FF»F IÈY¿¯F 32. dWaXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ´FF³Fe - d½F³FûQ A³Fb´F¸F 34. ÀFFRY ¸FF±û IYF ´FF³Fe - dÀFSXFªF IZYÀFSX/¸Fe³FFÃFe ASXûOÞXF

»FZ£F

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ

AF½FSX¯F IY±FF

¦FiFdRY¢ÀF: AadIY°F ´FFaOZX

´FF³Fe I e ´FbI FS

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Suresh.Tripathi@hindustantimes.com saurabh.sobti@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, 09899114134

email : sbhattacharya@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY - E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ³FF¸F ·FZþZaÜ

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, RYû³F : 0120—3329429

½FeSXFd³F¹FûÔ IZY VFWXSX ¸FZÔ »Fû¦F

½FZ

dQ»»Fe IZY ¶FZWXQ ´FFGVF BX»FFIZY ¸FZa SXWX°Fe W`ÔXÜ QZVF IZY ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦FZ dSXWXF¹FVFe ÃûÂFûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ½FF»FZ »Fû¦FûÔ ªF`ÀFe WXe W`ÔX ½FZ- ¶FZWXQ ³FRYeÀF, dVFáX AüSX ÀFbÀFaÀIÈY°FÜ CX³FIYû ÀFbd³FE °Fû EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY dOXªFFBX³FSX IY´FOÞXûÔ ¸FZa d»F´FMZX WbXE BXÀF B³FXÀFF³F IYû ·Fe dIYÀFe ³FZ dOXªFFBX³F IYSX dQ¹FF W`XÜ ½FZ WX¸FZÔ ¶FZW°FSX ªFe½F³F IZY °FSXeIZY dÀF£FF³FZ IZY d»FE AFBXÊX ±FeÔÜ ¹FWXe CX³FIYF ½¹F½FÀFF¹F W`XÜ ½FZ ½¹FF½FÀFFd¹FIY °FüSX ´FSX »Fû¦FûÔ IZY ªFe½F³F IYû ÀFb²FFSX³FZ IYF IYF¸F IYSX°Fe W`ÔXÜ IYFGSX´FûSmXMX IZY °F¸FF¸F dQ¦¦FªFûa IZY ÀFF¸F³FZ ÀFa½FFSXe WbXBÊX Aa¦FiZªFe ¸FZÔ CX³FIYF ½¹FF£¹FF³F ªFFSXe

±FF- kIY»F SXF°F dIYÀFe IaY´F³Fe IZY ÀFe.BÊX.Aû. IYF RYû³F AF¹FFÜ PXFBÊX ¶FªF SXWZ ±FZÜ ½FZ ¶FZ¨FFSmX ÀFû ³FWXeÔ ´FF SXWZX ±û, AF°¸FWX°¹FF IYF £F¹FF»F CX³F ´FSX WXF½Fe WXû°FF ªFF SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô CX³FÀFZ ÀFb¶FWX °FIY ¶FF°F IYSX°Fe SXWXe °FFdIY ½FZ ÀFF¸FF³¹F WXû ÀFIZÔY AüSX AF°¸F§FF°F IYe ´Fi½FÈdØF ÀFZ CX¶FSX ÀFIZÔYÜl CX³FIYF ´Fi½F¨F³F ´Fi·FFd½F°F IYSX³FZ½FF»FF ±FFÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ½FZ R`YVF³F IZY A³FbøY´F RiZÔY¨F AüSX ¨FFBX³FeªF ¸FbWXF½FSXûÔ IYF Aa¦FiZªFe A³Fb½FFQ ´FZVF IYSX SXWXe ±FeÔÜ »Fû¦F CX³FIYe AQF¹F¦Fe AüSX ªF°F³F ÀFZ ¦FPÞÞZX ¦FE ½¹Fd¢°F°½F ´FSX d³FÀFFSX WbXE ªFF SXWZX ±ûÜ Qû´FWXSX IZY ·FûªF³F IZY ÀF¸F¹F ½FZ WX¸FFSXe MZX¶F»F ´FSX AF ¶F`NXeÔÜ CXÀF ·FeOÞX ¸FZÔ AIZY»FF dWXaQe ·FF¿Fe

¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF³FZ½FF»FF ¹FWX QZVF WXSX SXûªF ¸FWXF³F¦FSXûÔ IYe AûSX ·FF¦F SXWXF W`XÜ ¹FZ ¸FWXF³F¦FSX AFªFed½FIYF IZY ³FF¸F ´FSX CXÀFZ EZÀFe dªFaQ¦Fe QZ SXWZX W`ÔX dªFÀFZ ªFe³FF »Fû¦FûÔ IZY ÀFaÀIYFSXûÔ ¸FZÔ VFb¸FFSX ³FWXeÔ W`X ´FÂFIYFSX ¸F`Ô ±FFÜ A´F³F°½F AüSX ÀFWXF³Fb·Fcd°F ÀFZ ·Fe¦FZ A»FRYF¬F CX³FIZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FZ, kk¸FZSXe k¸FQSXl ¹Fc.´Fe. IYe W`ÔX AüSX ¸FZSmX kRYFQSXl IYF k³FZdMX½F ´»FZÀFl ´FaªFF¶F W`XÜ ½FZ A¸FZdSXIYF ªFF ¶FÀFZÜ ¸F`Ô ¹Fc.EÀF. ¸FZÔ WXe ´F»Fe ´FSX dWXaQe ¶Fû»FIYSX ¸FbÓFZ ¶FWbX°F £FbVFe WXû°Fe W`XÜll ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF dIY ½FZ SXFáÑX·FF¿FF IYF ÀF¸¸FF³F IYSX SXWXe W`ÔX ¹FF CXÀFIZY ´Fid°F ÀFa½FZQ³FF ªF°FF SXWXe W`ÔX? ³FªFSX CXNXFIYSX QZ£FF °Fû ´FF¹FF dIY CX³FIZY ´F´FûMZX ÀFcªFZ WbXE W`ÔXÜ ´FWX»FZ ÀFû¨FF dIY ½FZ SXF°F IZY AFd£FSXe ÀFZ ·FûSX IZY ´FWX»FZ ´FWXSX °FIY CXÀF ÀFe.BÊX.Aû. IYe IYFCaXdÀFd»Fa¦F IYSX°Fe SXWXeÔ, VFF¹FQ ¹FWX CXÀFe IYF ³F°FeªFF W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ EIY d³FWXF¹F°F d³FªFe ÀF½FF»F ¸F³F ¸FZÔ CX¸FOÞXF AüSX ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»F ·Fe ´FOÞXF dIY AF´FIZY §FSX ¸FZÔ IYü³F-IYü³F W`ÔX? ´F°FF ¨F»FF dIY ¸FFa-¶FF´F QZVF ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FZ AüSX ´Fd°F IYF °¹FF¦F dIYE WbXE IYBÊX ¶FSXÀF ¶Fe°F ¦FEÜ EIY ¶F©FF W`X, ªFû ¶FûdOËX¦F ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ

VFdVF Vû£FS

dªFaQ¦Fe IYF ¸FIYÀFQ »Fû¦FûÔ IZY ½¹Fd¢°F°½F IYF d½FIYFÀF ¶F³FF d»F¹FF W`XÜ CX³FIYe BXÀF ¶FF°F ³FZ CX»FÓFF dQ¹FFÜ ½FZ QcÀFSXûÔ IYF d½FIYFÀF IYSX SXWXe W`ÔX ¹FF A´F³Fe °F³WXFBÊX IYû QcSX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF? IYWeÔ EZÀFF °Fû ³FWXeÔ dIY ½FeSXF³Fe ³FZ £FbQ CX³FIYe ³FeÔQ AüSX ¨F`³F ´FSX WX¸F»FF IYSX SX£FF W`XÜ ¸F³F WbXAF ´FcLcaX, ´FSX IYQ¸F ´FeLZX £FeÔ¨F d»FEÜ CX³FIYe IYF¹FÊVFF»FF IYF QcÀFSXF ÀFÂF VFbøY WXû³FZ½FF»FF ±FFÜ I`YÀFF Qb¹FûÊ¦F W`X? °F¶F ÀFZ A¶F °FIY dQ»»Fe AüSX E³F.ÀFe.AFSX. ¸FZa WXSX SXûªF ³FüªF½FF³F »Fû¦FûÔ IYe AF°¸FWX°¹FFAûÔ IYe £F¶FSmÔX ´FPÞX AüSX LXF´F SXWXF WcaXÜ ¸F³F OXû»F SXWXF W`XÜ ÀF·¹F°FF IYF ¹FWX ³F¹FF QüSX ¢¹FF Q¸F§FûMc ½FeSXFd³F¹FûÔ IYF QcÀFSXF ³FF¸F W`X? VFWXSX¹FFSX IYF VûSX dQ»Fû-dQ¸FF¦F ¸FZÔ §Fc¸F SXWXF W`X— °F³WXFBÊX IYe ¹FZ IYü³F ÀFe ¸FadªF»F W`X SXRYeIYû, °FF-WXQ-EX-³FªFSX EIY ¶F¹FF¶FF³F ÀFF ¢¹Fca W`X...

CX³FIYe ¹FWX ×¦F¬F»F k¦F¸F³Fl ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F IYe ¦FBÊX ±FeÜ ¹FWX dRY»¸F CX³F »Fû¦FûÔ IYe ÂFFÀFQ IYWXFd³F¹FûÔ IYF °FF³FF-¶FF³FF ±Fe, ªFû SXûªF¦FFSX IYe °F»FFVF ¸FZÔ §FSX-¦FFa½F LXûOÞXIYSX ¸FWXF³F¦FSX ¸FZÔ VFSX¯FF±FeÊ ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ½FZ ³F §FSX IZY SXWX°FZ W`ÔX AüSX ³F §FFMX IZYÜ BXÀF dRY»¸F IYû ¶F³FZ °Fe³F QVFIY ¶Fe°F ¦FEÜ °F¶F ÀFZ A¶F °FIY k¦F¸F³Fl IYF dÀF»FdÀF»FF WXSX SXûªF °FZªF WbXAF W`XÜ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF³FZ½FF»FF ¹FWX QZVF WXSX SXûªF ¸FWXF³F¦FSXûÔ IYe AûSX ·FF¦F SXWXF W`XÜ ¹FZ ¸FWXF³F¦FSX AFªFed½FIYF IZY ³FF¸F ´FSX CXÀFZ EZÀFe dªFaQ¦Fe QZ SXWZX W`ÔX dªFÀFZ ªFe³FF »Fû¦FûÔ IZY ÀFaÀIYFSXûÔ ¸FZÔ VFb¸FFSX ³FWXeÔ W`XÜ BX³F ´Fad¢°F¹FûÔ IYû d»F£F°FZ ÀF¸F¹F ¶FiZdIaY¦F ³¹FcªF MXe.½Fe. ÀIiYe³F ´FSX CX·FSXe W`X— dQ»»Fe IZY ¦Fûd½FaQ´FbSXe ¸FZMÑû ÀMZXVF³F ´FSX EIY ¹Fb½FIY ³FZ ¸FZMÑXû MÑZX³F IZY ÀFF¸F³FZ LX»FFa¦F »F¦FF QeÜ ¹FF³Fe dQ»»Fe ´FSX EIY AüSX dªFaQ¦Fe IbYSX¶FF³F WbXBÊXÜ ´F°FF ³FWXeÔ BX³F QF³F½Fe VFWXSXûÔ ¸FZÔ »Fû¦F WXSX SXûªF ªFe°FZ W`ÔX ¹FF WXSX ´F»F ¸FSX°FZ W`ÔX! CXÀF ¸FdWX»FF IYe °FSXWX ªFû A´F³FZ d½F³FFVF IYe ¶Fbd³F¹FFQ ´FSX QcÀFSXûÔ IZY d½FIYFÀF IYe ¸Fe³FFSmÔX ¦FPÞX SXWXe W`XÜ

email :shashi.shekhar @livehindustan.com

ªFc³FX 2012 I FQd¸¶F³Fe

¸Fa¨F

ÀFü ÀFF»F IZ dÀF³FZ¸FF I F ªFF¹FªFF

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊX AaIY kdÀF³FZ¸FF IYe ÀFQel d¸F»FFÜ ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IYe VF°FF¶Qe ´Fc¯FÊ WXû ªFF³FZ ´FSX BXÀF EZd°FWXFdÀFIY AaIY ¸FZÔ V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F °F±FF A³¹F ÀF·Fe »FZ£FIYFZÔ IZY »FZ£F 40 IZY QVFIY ÀFZ 70 IZY QVFIY IYe dÂF¸Fcd°FÊ SXFªFIY´FcSX, QZ½FF³FaQ AüSX dQ»Fe´F IbY¸FFSX IZY A»FF½FF Ea¦Fie ¹Fa¦F¸F`³F Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ´FSX WXe IZÔYdýi°F W`ÔXÜ ¹FWXFa °FIY dIY k¸FcIY ÀFZ ¸F»MXe´»F`¢ÀF °FIYl IZY »FZ£FIY ³FZ ·Fe ´F¨FFÀF ÀFZ ÀFFNX IZY QVFIY IZY ¸F²¹F °FIY k¸FbÓFZ ªFe³FZ Qûl, kSmXVF¸FF AüSX VûSXFl °F±FF k¹FFQZÔl ªF`ÀFe ÀFF¸FFdªFIY ÀF¸FÀ¹FF ´FSX °F±FF IY»FF°¸FIY dRY»¸FZÔ QZ³FZ½FF»FZ Ad·F³FZ°FF, d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY ÀFb³Fe»F QØF IZY ³FF¸F °FIY IYF CX»»FZ£F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ SXFªFZÔýi ²FûOÞX´FIYSX ³FZ A´F³FZ »FZ£F ¸FZÔ ÀFb³Fe»F QØF IYû ´FFSX£Fe d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY-Ad·F³FZ°FF IYWXF W`X, ¸F¦FSX BXÀF ´FFSX£Fe d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIYAd·F³FZ°FF IYF dÀFRÊY EIY »FZ£F ¸FZÔ kdÀF³FZ¸FF ÀFZ ¦FF¹F¶F WbXAF ¦FFa½Fl ¸FaZ ´FdSXQÈV¹F d½FVû¿F IZY dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ CX»»FZ£F WbXAF W`XÜ SXFªFZÔýi ²FûOÞX´FIYSX IZY »FZ£F ¸FZÔ—k¸Fba¶FBÊX IYe dRY»¸FûÔ IYû EZÀFe Qbd³F¹FF IZY °FüSX ´FSX QZ£F°FF WcaX dªFÀF³FZ ¶FZWXQ ´Fid°F·FFVFF»Fe »Fû¦FûÔ IYû ¶F¶FFÊQ (¶F¶FFÊQ IZY À±FF³F ´FSX d½FÀ¸FÈ°F IYSX QZÔ)dIY¹FFl, ÀFb³Fe»F QØF IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ¶FZWXQ ´FiFÀFad¦FIY »F¦F°FF W`XÜ ¹FWX CXÀF ´FFSX£Fe d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIYAd·F³FZ°FF IZY ÀFF±F ³¹FF¹F °Fû ³FWXeÔ W`XÜ

AÀF¸FFdªFIY °F°½FûÔ IYe ²F¸FIYe ÀFZ ´FedOÞX°F ªFe½F³F AüSX CX³WXeÔ IZY õXFSXF CXÀFIZY Qû ¶F©FûÔ IYe d³F¸FÊ¸F WX°¹FF dIYE ªFF³FZ ´FSX ùXQ¹FÀ´FVFeÊ ÀFa½FZQ³FF°¸FIY ¸F³Fû·FF½F AüSX CXÀFIZY ´Fd°F IYe AWaXIYFSX ¹Fb¢°F ´Fid°FdIiY¹FFÜ EIY A¨LXe IYWXF³Fe W`XÜ IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ dªF°FZÔýi ßFe½FFÀ°F½F IYe k¨FbMXIYe ·FSXl AüSX ´FWX»FF IYQ¸F ¸FZÔ °Fe³FûÔ IYd½F°FFEa ¶FWbX°F A¨LXe W`ÔXÜ SXe°FF ´FF»Fe½FF»F, IYF³F´FbSX QZWXF°F

d½FªF¹FIYFa°F Qb¶FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊX

¸F³FûSaXªF³F ÀFWXF¹F ÀF¢ÀFZ³FF, ªF¹F´FbSX

IYFQd¸¶F³Fe A´Fi`»F IYF AF½FSX¯F d¨FÂF ¶FWbX°F WXe ¸F³F¸FûWXIY AüSX »Fb·FF½F³FF W`XÜ AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ CXØFSXF£FaOX IZY IYFIY·FbÀFbaOXe °FF»F IYe SXû¸FFa¨FIY ¹FFÂFF, ¸F²Fbd¸F°FF SXFCX°F IYe QZVF-d½FQZVF IYe ¹FFÂFF IZY A³Fb·F½F AüSX AFdQ VFaIYSXF¨FF¹FÊ IYe ªF³¸FÀ±F»Fe IY»FFdOX IYF ¹FFÂFF ½FÈØFFa°F ´FPÞXIYSX ÄFF³F½F²FÊ³F °Fû WbXAF WXe, AFd°¸FIY ÀFb£F IYF A³Fb·F½F ·Fe WbXAFÜ OXFG. SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe IYF A´F³FZ °FFDY ´Fa. ¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe IZY ªFe½F³F IYF ´FFdSX½FFdSXIY E½Fa ÀFF¸FFdªFIY ´FÃF dQ»F IYF LcX ¦F¹FFÜ ßFðFaªFd»F ¸FZÔ d½F£¹FF°F ÀFa¦Fe°FIYFSX SXd½F ÀFZ Qe´F ·F˜X IYF Aad°F¸F ÀFFÃFF°IYFSX ´FNX³Fe¹F W`X AüSX ÀFa½FFQ ¸FZÔ OXFG. d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe ÀFZ VFdVFIYFa°F IYe ¶FF°F¨Fe°F ÄFF³F½F²FÊIY SXWXeÜ WXdSX ·FMX³FF¦FSX IYe IYWXF³Fe k£FÀF¸Fl ¸FZÔ ´F°³Fe IYF EIY ¦FSXe¶F ÀF¶ªFe½FF»FZ IZY

6 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 201s

¸F`Ô LXFÂF ªFe½F³F ÀFZ WXe IYFQd¸¶F³Fe IYF ´FFNXIY SXWXF WcaXÜ ÷Yd¨F ÀFZ ÀFFdWXd°¹FIY AüSX ½FÈdØF ÀFZ ÀF`d³FIY WcaXÜ IYFQd¸¶F³Fe, ²F¸FÊ¹Fb¦F AüSX ÀFFdSXIYF ¸FZSXe d´Fi¹F ´FdÂFIYFEa SXWXe W`ÔXÜ A´Fi`»F AaIY IYe ÀFF¸F¦Fie ¶FWbX°F A½LXe »F¦FeÜ À½F. ¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ªFe IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ OXFG. SX½FeÔQi ¨F°Fb½FZÊQe ÀFZ IbYLX ·Fc»F WXû ¦FBÊX W`XÜ ´FÈâX 37 ´FSX CX³WXûÔ³FZ d»F£FF W`X dIY À½F. ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ 1990 ¸FZÔ CX³FIZY AF½FFÀF £FaOX½FF ´F²FFSXe AüSX d½FVFF»F ªF³FÀF·FF IYû ÀFa¶Fûd²F°F dIY¹FFÜ dIaY°Fb ¹FWX IY±F³F ¦F»F°F W`XÜ »FZ£FIY d½FÀ¸FÈ°F WXû ¦FE W`ÔX ¢¹FûÔdIY ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ ªFe IYe ¸FÈ°¹Fb 11 dÀF°Fa¶FSX 1987 IYû WXe WXû ¦FBÊX ±FeÜ

A´Fi`»F AaIY ¦Fd¸FÊ¹FûÔ IYe LbXd˜X¹FûÔ IZY ¸FïZX³FªFSX ¹FFÂFF ´FSX ¶FWbX°F WXe A¨LXF W`XÜ ªF¶F WX¸F SXûªFF³FF IYe dQ³F¨F¹FFÊ ÀFZ DY¶F ªFF°FZ W`ÔX °Fû ¹FFÂFFEa WX¸FZÔ dRYSX ÀFZ CX°ÀFFWX ÀFZ ·FSX QZ°Fe W`ÔXÜ AF½FSX¯F IY±FF IZY ÀF·Fe »FZ£F ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ °Fe³FûÔ WXe IYWXFd³F¹FFa A¨LXe W`ÔXÜ ÄFF³F´FiIYFVF d½F½FZIY, WXdSX ·FMX³FF¦FSX AüSX A»´F³FF d¸FßF IYû A¨LXe IYWXFd³F¹FûÔ IZY d»FE ÀFF²Fb½FFQÜ IYWXFd³F¹FFa IY¸F ÀFZ IY¸F ´FFa¨F QZÔÜ ´FWX»FF IYQ¸F IYe ·Fe ÀF·Fe IYd½F°FFEa A¨LXe »F¦FeÔÜ ¶FOÞZX »Fû¦FûÔ IYe IYd½F°FFEa °Fû A´F³Fe ªF¦FWX »FFªF½FF¶F W`ÔX WXeÜ ¸FbIZYVF IbY¸FFSX ¹FFQ½F, ¦FûOÐOXF, ÓFFSX£FaOX

A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F IYe kA±FF°Fû §Fb¸F¢IYOÞX dªFÄFFÀFFl ´FPÞX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ SXFWbX»F ªFe ÀFWXe ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ §Fb¸F¢IYOÞX ±ûÜ ½FZ IZY½F»F §Fb¸F¢IYOÞX WXe ³FWXeÔ, A³Fb·F½FûÔ IYû ´F³³FûÔ ´FSX CX°FFSX°FZ ·Fe ±ûÜ ½F¿FûË ´FWX»FZ ªF¶F ¸F`Ô CX³FIYe ´FbÀ°FIY kd½FÀ¸FÈd°F IZY ¦F·FÊ ¸FZÔl ´FPÞX SXWXe ±Fe °Fû ¸FbÓFZ EZÀFF »F¦FF ¸FF³Fû ¸F`Ô d¸FßFe ÀF·¹F°FF ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊX WcaXÜ ´FbÀ°FIY ´FPÞX°FZ WbXE EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY ÀFWXFSXF, d¸FßF ÀFZ ¹Fb¦FFaOXF °FIY ´FFNXIY À½F¹Fa ±FûV¸FÀF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFRYSX IYSX SXWXF W`XÜ SXFWbX»F ªFe IZY ¹FFÂFF ½FÈØFFa°F A³F¸Fû»F W`ÔXÜ AF½FSX¯F IY±FF ÀFZ AFdQ VFaIYSXF¨FF¹FÊ IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ WX¸FFSXF ÀFü·FF¦¹F W`X dIY WX¸F ¸FaOX³F d¸FßF IYe ´F°³Fe IYe ²FSX°Fe ÀFZ W`ÔX ªFWXFa AFdQ VFaIYSXF¨FF¹FÊ IZY ´Fd½FÂF ´FFa½F ´FOÞZXÜ CX³FIYF VFFÀÂFF±FÊ ¸FaOX³F d¸FßF IZY ÀFF±F WXe ³FWXeÔ, CX³FIYe ´F°³Fe ·FFSX°Fe d¸FßF IZY ÀFF±F ·Fe WbXAF ±FFÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY BXÀF VFFÀÂFF±FÊ IYF IYûBÊX d³F¯FÊ¹F ³FWXeÔ WXû ÀFIYFÜ ¹FWX BX°F³FF »Fa¶FF d£Fa¨FF dIY BXÀFZ ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe LXûOÞX CX³WZÔX A´F³Fe AF¦FZ IYe ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F³FF ´FOÞXFÜ VFdVFIY»FF dÀFaWX, ÀFb´Fü»F, d¶FWXFSX

A´Fi`»F AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF kÀF`SX IYSX Qbd³F¹FF IYe ¦FFdRY»Fl ¸F²Fbd¸F°FF SXFCX°F IYe k¹FZ Qbd³F¹FF SaX¦Fd¶FSaX¦Fel, SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F IYe kA±FF°Fû §Fb¸F¢IYOÞX dªFÄFFÀFFl °F±FF AÄFZ¹F IYe kEIY MXF¹FSX IYe SXF¸FIY±FFl ¸F³F IYF LcX ¦FBÊXÜ »FZdIY³F A¸FÈ°F»FF»F ½FZ¦FOÞX IYF

¸Fa¨F ÀFaÀ¸FSX¯F kªF¶F»F´FbSX ÀFZ LZX½Fd»F¹FFl BXÀFd»FE ¦FüSX°F»F¶F W`X ¢¹FûÔdIY ½FWX ¸F³F IYe ·Fe°FSXe ¹FFÂFF WXû³FZ IZY ÀFF±F ¸F³Fb¿¹F IYe dªFªFed½F¿FF °F±FF ÀFaÀIYFSX Qû³FûÔ IYû SZ£FFadIY°F IYSX°FF W`XÜ BXÀF SX¨F³FF IYF A´F³Fe ¸FFMXe ÀFZ ªFbOÞXF½F Aòb°F W`X ªFû BXÀFZ À±FF¹Fe ¸FWXØ½F IYe SX¨F³FF ¶F³FF QZ°FF W`XÜ ÄFF³F´FiIYFVF d½F½FZIY AüSX WXdSX ·FMX³FF¦FSX IYe IYWXFd³F¹FFa °F±FF I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe, ¨Faýi·Fc¿F¯F AüSX dªF°FZÔýi ßFe½FFÀ°F½F IYe IYd½F°FFEa ´FFNXIY IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ QÀ°FIY QZ³FZ ½FF»Fe SX¨F³FFEa W`ÔXÜ ´Fi±F¸F ½F¨F³F IZY °FWX°F AF´FIYF ÀFa´FFQIYe¹F ´FFNXIY IZY ¸FÀ°FIY ´FSX WX±FüOÞZX IYe °FSXWX ¶FªF°FF W`XÜ ·FFSX°F IYû BaXdOX¹FF ¶F³FF³FZ IZY d»FE ªFû »Fû¦F ªF½FF¶FQZWX W`ÔX CX³WZÔX ¹FWX AFBÊX³FF dQ£FF°FF W`XÜ

¹FWX A£F¶FFSX IYSXe¶F OZXPÞX ÀFF»F ½F¿FÊ WXe ¨F»F ´FF¹FF ±FF AüSX 4 dQÀFa¶FSX, 1827 IYû ¶FaQ IYSX³FF ´FOÞXFÜ BXÀFZ Aa¦FiZªF SXFªF ¸FZÔ dWaXQbÀ°FFd³F¹FûÔ IZY dWX°F-´FiZSX¯FF IZY d»FE AFSaX·F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F Aa¦FiZªF SXFªF IYe ´Fid°FIcY»F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ AüSX d½F§³FûÔ IYû ÓFZ»F°FZ WbXE d½F½FVF WXûIYSX ¶FaQ IYSX³FF ´FOÞXFÜ CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ÀFa´FFQIY WXe À½FF¸Fe AüSX ¸FbýiIY WbXAF IYSX°FZ ±ûÜ BXÀF IYF¹FÊ IZY d»FE VFb¢»F ªFe IYF³F´FbSX ÀFZ ¹FWXFa AFE ±ûÜ BXÀF A£F¶FFSX IYe ´FWX»Fe ÀFa´FFQIYe¹F dMX´´F¯Fe ¸FZÔ ÀFa´FFQIY ³FZ d»F£FF ±FF-kdWaXQbÀ°FFd³F¹FûÔ IZY dWX°F IZY WZX°Fb BXÀFIYF ´FiIYFVF³F WbXAF W`XÜl ¨FcadIY dWaXQe IZY ´FWX»FZ A£F¶FFSX IYe ¹FWX ´FWX»Fe ´Fad¢°F ±Fe BXÀFd»FE À½F¯FÊ AÃFSXûÔ ¸FZÔ ÀFaªFû IYSX SX£F³FF ¨FFdWXEÜ

A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ ÀFa´FFQIYe¹F k·FFSX°F ¶F³FF¸F BaXdOX¹FFl ¸FZÔ ½FF°FF³FbIcYd»F°F IY¸FSXûÔ ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¦FSXe¶F AüSX ¦FSXe¶Fe IYe ¶FF°F IYSX³FZ ½FF»FZ IYe A¨LXe £F¶FSX »Fe ¦FBXÊ W`XÜ ¦FSXe¶F AüSX ¦FSXe¶Fe ¹Fca WXe ³FWXeÔ WbXAF IYSX°Fe AF`SX ½FWX ·Fe dªF°F³FZ ¸FbaWX CX°F³Fe ¶FF°FûÔ IYe °FªFÊ ´FSXÜ AFªFFQe IZY ´F`ÔÀFNX ¶FSXÀF ¶FFQ ·Fe BXÀF SXF¿MÑXe¹F VF¸FÊ ´FSX ¸F°F`¢¹F ³FWXeÔ W`XÜ ¦FSXe¶Fe ÀFZ ª¹FFQF QdSXýi°FF CXÀFZ AFaIY³FZ IYe ³Fed°F¹FûÔ ¸FZÔ ÓF»FIY°Fe W`XÜ ·FFSX°F EIY ¦FSXe¶F QZVF W`X, IYWX³FZ IYF R`YVF³F °Fû ¶FWbX°F ´FWX»FZ ÀFZ ¨F»FF AF SXWXF W`XÜ BaXdQSXF ¦FFa²Fe ³FZ 1971 ¸FZÔ ¦FSXe¶Fe WXMXFAû IYF ³FFSXF dQ¹FF ±FF, »FZdIY³F AFªF dÀ±Fd°F ¹FWX W`X dIY QZVF ¸FZÔ ¦FSXe¶FûÔ IYe ÀFa£¹FF d½Fd·F³³F A³Fb¸FF³FûÔ IZY ¸Fb°FFd¶FIY 70 ´Fid°FVF°F W`XÜ dQ»»Fe ¸FZÔ EIY »FF£F IYe ÀFF»FF³FF AF¹F ½FF»FF ¦FSXe¶F IYWX»FFE¦FF ½FWXeÔ ´F¨FWXØFSX WXªFFSX ÀFZ IY¸F ÀFF»FF³FF AF¸FQ³Fe ½FF»FF ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IZY À½FFÀ±¹F ¸FaÂFF»F¹F IYe ³FªFSX ¸FZÔ ¦FSXe¶F W`XÜ ¹FûªF³FF AF¹Fû¦F IYe ´FdSX·FF¿FF °Fû A´F³Fe ªF¦FWX W`X WXeÜX ¶FWXSXWXF»F, ·FFSX°F A¦FSX AFªF ·Fe ·FFSX°F W`X °Fû BXÀFIYF ÀFFSXF ßFZ¹F ¹FWXFa IZY ¸FZWX³F°FIYVF ³FF¦FdSXIYûÔ IYû W`X ªFû WXSX ÀFF»F 14 dÀF°Fa¶FSX IYû dWaXQe dQ½FÀF ¸F³FF³FF ³FWXeÔ ªFF³F°FZ, ½FSX³FF ¸Fb™Xe ·FSX »Fû¦F °Fû ·FFSX°F IYFZ BaXdOX¹FF ¶F³FF³FZ ´FSX °Fb»FZ WXe WbXE W`ÔXÜ

¸FF¨FÊ AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF kCXOÞX°F ¦Fb»FF»Fl ´FPÞXIYSX A°¹Fa°F ´FiÀF³³F°FF WbXBÊXÜ ´Fa¨F ¦Fb»FF»F ¸FZÔ »FZd£FIYF BX»FF ·FMÐMX ³FZ DaY¨F-³Fe¨F IYF ·ûQ·FF½F ·Fb»FFIYSX °FSX¢IYe IZY SXFÀ°FZ ´FSX AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYû CX°ÀFFdWX°F dIY¹FFÜ ´FadOX°F ÀFbaQSX»FF»F IYF ¦FFa²FeªFe IZY ÀFF±F ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F IYF ½F¯FÊ³F ·Fe SXû¨FIY SXWXFÜ »FZ£FIY ÀFb²FeSX d½FôF±FeÊ ³FZ ´FadOX°F ÀFbaQSX»FF»F IZY d³F¶Fa²FûÔ IYû ÀFaªFûIYSX SX£F³FZ IYF À°Fb°¹F IYF¹FÊ dIY¹FF W`XÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ÀF·Fe »FZ£F ½F IYWXFd³F¹FFa CX©F IYûdMX IYe °F±FF ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`ÔX Ü

ÀFb·FF¿F SXÀ°Fû¦Fe, Aa¶FF»FF LXF½F³Fe

¸FF§F½FZÔýi d°F½FFSXe, LX´FSXF

¸FBÊX IZY AaIY ¸FZÔ kÄFF³FIYFZVFl IZY EIY ´FiV³F IZY CXØFSX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY dWaXQe IYF ´FWX»FF A£F¶FFSX 30 ¸FBÊX, 1826 IYû IY»FIYØFF ÀFZ d³FIY»FF kCXQaOX ¸FF°FÊ¯OXl ±FFÜ BXÀFIZY ÀFa´FFQIY ´Fa. ¹Fb¦F»F dIYVFûSX VFb¢»F ±ûÜ ¹FWX ÀFF´°FFdWXIY ´FÂF ±FFÜ BXÀF CXØFSX IYû ´FPXÞIYSX ¸FbÓFZ kCXQaOX ¸FF°FÊ¯OXl ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F EIY EZÀFZ ½FF¢¹F IYe ¹FFQ °FFªFF WXû AFBXÊ ªFû A³F¸Fû»F W`XÜ Aa¦FiZªF SXFªF IYe AFSaXd·FIY SXFªF²FF³Fe IY»FIYØFF ±Fe ªFû dIY ·FFSX°Fe¹F ´FÂFIYFdSX°FF IYe ªF³¸F·Fcd¸F ·Fe W`XÜ ¹FWXFa ¹FWX ¶F°FF³FF CXd¨F°F WXû¦FF dIY ¹FWX A£F¶FFSX dIY

CX¸FFVFaIYSX Qb¶FZ k¸F³F¸FüªFel, ·Fû´FF»F

½FaVFe²FSX IYFd»FaQe, SXFa¨Fe

A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ ÀFb³Fe»F AF³FaQ IYF A´F³FZ d´F°FF ´FSX d»F£FF »FZ£F kEZÀFZ ±û ¸FZSmX O`XOXel ´FPÞXFÜ 8 ³F½Fa¶FSX, 1979 IYû EIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸FbÓFZ QZ½FF³FaQ IYû QZ£F³FZ IYF ¸FüIYF ¶Fa¶FBÊX ¸FZÔ d¸F»FF ±FF dªFÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ dRY»¸F ÀMXFSX AFE ±ûÜ ªF¶F ´Fiû¦FiF¸F £F°¸F WbXAF °F¶F ÀFFSmX dRY»¸F ÀMXFSX AFSXF¸F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¦FE, »FZdIY³F ªF¶F QZ½FF³FaQ ¶FFWXSX d³FIY»FZ °Fû IYSXe¶F ÀFü ÀFZ Ad²FIY »FOÞXdIY¹FûÔ ³FZ CX³WZÔX §ûSX d»F¹FF ±FFÜ ½FWX CX³FIYû AFMXû¦FiFRY QZ SXWZX ±û AüSX ¸F`Ô °F¸FFVFF QZ£F SXWXF ±FFÜ WXe³F ·FF½F³FF IZY IYFSX¯F ³F °Fû ¸F`Ô³FZ dIYÀFe dRY»¸F ÀMXFSX ÀFZ ¶FF°F IYe ³F AFMXû¦FiFRY ¸FFa¦FFÜ ´FSaX°Fb ªF¶F ÀF¶F »FOÞXdIY¹FFa ¨F»Fe ¦FBËX °Fû CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ¢¹FF AF´FIYû ·Fe AFMXû¦FiFRY ¨FFdWXE? ¸F`Ô³FZ IYWXF, ³FWXeÔ ¸F`Ô °Fû QZ£F SXWXF ±FF dIY BXÀF AF¹Fb ¸FZÔ ·Fe »FOÞXdIY¹FFa AF´FIYû dIY°F³FF ´FÀFaQ IYSX°Fe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ÀFOXÞIY ´FFSX ¸FQ³F ¸FZSXF OÑXFBX½FSX W`X, CXÀFZ ¶Fb»FFIYSX »FFAûÜ ¸F`Ô »FZ AF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ IYFSX ¸FZÔ ¶F`NXF¹FF AüSX IYWXF dIY ªF¶F IYûBÊX AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ÀFZ ÷YIY ªFF°FF W`X °Fû ¸Fü°F IYF BaX°FªFFSX IYSX°FF W`X AüSX ¶FcPÞXF WXû ªFF°FF W`XÜ AF¹Fb ÀFZ AFQ¸Fe ¶FcPÞXF ³FWXeÔ WXû°FF, d½F¨FFSXûÔ ÀFZ WXû°FF W`XÜ Aòb°F AFQ¸Fe ±û ½FZÜ BaXQSX ¦FFa²Fe, IYSX³FF»F

QZVF-Qbd³F¹FF I e ÀF`S

IYFQd¸¶F³Fe IYF A´Fi`»F AaIY ´FPÞXFÜ QZVFd½FQZVF ¸FZÔ §Fc¸F°FZ ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ¹FFÂFF ÀFaÀ¸FSX¯F, A³Fb·F½F AüSX ªF¦FWX d½FVû¿F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXIYSX ¸F³F AF³FadQ°F WXû ¦F¹FFÜ ÀFa½FZQ³FVFe»F ÀFa´FFQIYe¹F k·FFSX°F ¶F³FF¸F BaXdOX¹FFl IYF QQÊ WX¸F ªF`ÀFZ ´Fi½FFdÀF¹FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ WX¸FZVFF WXe MXeÀF°FF SXWZX¦FFÜ ÀFbaQSX IYd½F°FFAûÔ ÀFZ ÀFªFF, IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ ·FF½FbIY IYSX°FF ½F A³¹F ÄFF³F½F²FÊIY ÀFF¸F¦Fie ÀFZ ÀFªFF AaIY ÀFû¨F IYû °FSXû°FFªFF IYSX ¦F¹FFÜ E¸F.E. VF¸FFÊ, IY³FFOXF

ÀF`SX-ÀF´FFMZX ´FSX d½FVû¿FFaIY ´FPÞXIYSX ¶FWXb°F ªFF³FIYFSXe ¶FPÞXeÜ ·F»FF IYü³F WXû¦FF ªFû ·Fi¸F¯F IZY d»FE ¶FFWXSX ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFWZX¦FFÜ ¸F³F IZY ÀFbIcY³F AüSX ¸F³F ¶FWX»FF½F IZY d»FE QZVF-Qbd³F¹FF IYû d³FIYMX ÀFZ QZ£F³FF AüSX ªFF³F³FF ·Fe ªFøYSXe W`X ´FSX AFªF IYe °FFSXe£F ¸FZÔ ¹FWX ·Fe A¸FeSXûÔ IYF ¨FûÔ¨F»FF ¶F³F°FF ªFF SXWXF W`XÜ AF¸F AFQ¸Fe IZY ´FFÀF ÀF¸F¹F AüSX ²F³F IYWXFa dIY §Fb¸F¢IYOÞXe IYF »Fb°RY »FZ ÀFIZYÜ ÀFØFSX RYeÀFQe ªF³F°FF IYF ´FcSXF dQ³F °Fû QF»F-SXûMXe IZY ªFb¦FFOÞX ¸FZÔ WXe ¦FbªFSX ªFF°FF W`XÜ ¹FWX AF³FaQ ¶FWbX°F LXûMZX °F¶FIZY IZY d»FE W`XÜ WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, SXFa¨Fe

A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ ÀF`SX-ÀF´FFMX ´FSX AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ A¸FÈ°F»FF»F ½FZ¦FOÞ, AÄFZ¹F, SXFWXb»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F, ÃF¸FF VF¸FFÊ AüSX ÀFbd¸F°FF IZY »FZ£F ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFEÜ QZ½FAF³FaQ ´FSX CX³FIZY ¶FZMZX ÀFb³Fe»F AF³FaQ IYF »FZ£F ·Fe ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ WXdSX ·FMX³FF¦FSX, ÄFF³F´FiIYFVF d½F½FZIY AüSX A»´F³FF d¸FßF IYe IYWXFd³F¹FûÔ ³FZ ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe AüSX ¨Faýi·Fc¿F¯F IYe IYd½F°FFEa ¸F¸FÊÀ´FVFeÊ ±FeÔÜ d½F½FZIY dÀFaWX, BX»FFWXF¶FFQ

ªFc³FX 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

SdW¸F³F ´FF³Fe SFd£FE... ¸F

AFªF WX¸F ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ªFcÓF SXWZX W`ÔXÜ ´FcSXe °FSXWX ÀFc£û ÀFZ WX¸F LbXMXIYFSXF ³FWXeÔ ´FF ÀFIZY W`ÔXÜ ÀFc£FF IYWXeÔ ·Fe AüSX IY·Fe ·Fe ´FOÞX ÀFIY°FF W`XÜ ÀFc£FF ¹FF AIYF»F ´FWX»Fe ¶FFSX ³FWXeÔ AFE¦FFÜ »FZdIY³F CXÀF AIYF»F ¸FZÔ IbYLX EZÀFF WXû³FZ ½FF»FF W`X ªFû ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ WbXAFÜ BXÀF QüSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀFÀ°Fe IYFSXûÔ IZY ÀFF±F ÀF¶FÀFZ ¸FaWX¦Fe QF»FZÔ d¸F»F³FZ ½FF»Fe W`ÔX—¹FWXe BXÀF AIYF»F IYe ÀF¶FÀF ·F¹FF½FWX °FÀ½FeSX WXû¦Fe

10 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³FX 201s

A³Fb´F¸F d¸FßF

WXF·FFSX°F ¹Fbð IZY ÀF¸FF~ WXû ªFF³FZ IZY ¶FFQ ßFeIÈY¿¯F IbY÷YÃûÂF ÀFZ AªFbÊ³F IYû ÀFF±F »FZIYSX õFdSXIYF ªFF SXWZX ±ûÜ CX³FIYF SX±F ¸F÷Y´FiQZVF ´FFSX IYSX SXWXF ±FFÜ AFªF IZY ªF`ÀF»F¸FZSX IZY ´FFÀF dÂFIcYMX ´F½FÊ°F ´FSX CX³WZÔX CXØFba¦F fYd¿F °F´FÀ¹FF IYSX°FZ WbXE d¸F»FZÜ ßFeIÈY¿¯F ³FZ CX³WZÔX ´Fi¯FF¸F dIY¹FF AüSX dRYSX ½FSX ¸FFa¦F³FZ IYû IYWXFÜ CXØFab¦F IYF A±FÊ W`X DaY¨FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F fYd¿F DaY¨FZ ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ d»FE IbYLX ³FWXeÔ ¸FFa¦FFÜ ´Fi·Fb ÀFZ ´FiF±FÊ³FF IYe dIY ¹FdQ ¸FZSmX IbYLX ´Fb¯¹F W`ÔX °Fû ·F¦F½FF³F ½FSX QZÔ dIY BXÀF ÃûÂF ¸FZÔ IY·Fe ªF»F IYF A·FF½F ³F SWZXÜ EIY QüSX ±FF ªF¶F ¸F÷Y·Fcd¸F IYû BXÀF °FSXWX IZY AFVFe½FFÊQ IYe ªFøYSX°F ±FeÜ ¸F÷Y·Fcd¸F IZY A»FF½FF ´FF³Fe IYe IYûBÊX dQ¢IY°F ³FWXeÔ ±FeÜ »FZdIY³F WX¸F³FZ ´FF³Fe IYe AWXd¸F¹F°F ³FWXeÔ ÀF¸FÓFeÜ AFªF ´FF³Fe WX¸FZÔ ´FSmXVFF³F IYSX SXWXF W`XÜ AFªF WX¸FFSmX ÀF¸FFªF IZY ¶FOÞZX dWXÀÀFZ IYû BXÀF AFVFe½FFÊQ IYe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe W`XÜ WX¸FFSXF ÀF¸FFªF A´F³FZ A´F³FZ QZ½F°FFAûÔ ÀFZ ´FiF±FÊ³FF IYSX°FF SXWX°FF W`X dIY CXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ´FF³Fe IYe IY¸Fe ³F SXWZXÜ AFªF WXF»F°F ¹FWX W`X dIY WX¸F ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ªFcÓF SXWZX W`ÔXÜ ´FcSXe °FSXWX ÀFc£û ÀFZ WX¸F LbXMXIYFSXF ³FWXeÔ ´FF ÀFIZY W`ÔXÜ ÀFc£FF IY·Fe ·Fe AüSX IYWXeÔ ·Fe ´FOÞX ÀFIY°FF W`XÜ ÀFc£FF ¹FF AIYF»F IYûBÊX ´FWX»Fe ¶FFSX ³FWXeÔ AFE¦FFÜ »FZdIY³F CXÀF AIYF»F ¸FZÔ EZÀFF IbYLX WXû³FZ ½FF»FF W`X, ªFû ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ WbXAFÜ BXÀF QüSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀFÀ°Fe IYFSXûÔ IZY ÀFF±F ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦Fe QF»F ·Fe d¸F»F³FZ ½FF»Fe W`X—¹FWXe BXÀF AIYF»F IYe ÀF¶FÀFZ ·F¹FF½FWX °FÀ½FeSX WXû¦FeÜ ¹FWX ¶FF°F Aüôûd¦FIY d½FIYFÀF IZY d½F÷Yð ³FWXeÔ IYWXe ªFF SXWXe W`XÜ »FZdIY³F BXÀF ¸FWXFQZVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû »Fû¦F ÀFû¨F SXWZX W`ÔX, CX³WZÔX BXÀFIYe £û°Fe, BXÀFIZY ´FF³Fe, AIYF»F, ¶FFPÞX ÀF¶FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFû¨F³FF WXû¦FFÜ IYBÊX ¶FF°FZÔ ¶FFSX-¶FFSX IYWX³Fe ´FOÞX°Fe W`ÔXÜ BX³WXeÔ ¸FZÔ EIY ¶FF°F ¹FWX ·Fe W`X dIY AIYF»F IY·Fe AIZY»FZ ³FWXeÔ AF°FFÜ CXÀFÀFZ ¶FWbX°F ´FWX»FZ A¨LZX d½F¨FFSXûÔ IYF AIYF»F ´FOÞX³FZ »F¦F°FF W`XÜ A¨LZX d½F¨FFSX IYF A±FÊ W`X, A¨LXe ¹FûªF³FFEa, A¨LZX IYF¸FÜ A¨LXe ¹FûªF³FFAûÔ IYF AIYF»F AüSX ¶FbSXe ¹FûªF³FFAûÔ IYe ¶FFPÞXÜ d´FLX»FZ QüSX ¸FZÔ EZÀFF WXe IbYLX WbXAF W`XÜ QZVF IYû À½F¦FÊ ¶F³FF QZ³FZ IYe °F¸F³³FF ¸FZÔ °F¸FF¸F ³FZ°FFAûÔ ³FZ À´FZVF»F BXIYû³FFGd¸FIY ªFû³F, dÀFa¦FcSX, ³FaQe¦FiF¸F AüSX EZÀFe WXe ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¹FûªF³FFAûÔ ´FSX ´FcSXF ²¹FF³F dQ¹FFÜ BXÀF ¶Fe¨F ¹FWX ·Fe ÀFb³FF ¦F¹FF dIY BX°F³FZ ÀFFSmX »Fû¦FûÔ IYF £û°Fe IYSX³FF ªFøYSXe ³FWXeÔ W`XÜ EIY dªF¸¸FZQFSX ³FZ°FF IYe °FSXRY ÀFZ ¹FWX ·Fe ¶F¹FF³F AF¹FF dIY ·FFSX°F IYû ¦FFa½FûÔ IYF QZVF IYWX³FF ªFøYSXe ³FWXeÔ W`XÜ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ VFWXSXûÔ ¸FZÔ AFIYSX SXWX³FZ »F¦FZÔ¦FZ, °Fû WX¸F CX³WZÔX ¶FZWX°FSX d¨FdIY°ÀFF, ¶FZWX°FSX dVFÃFF AüSX ¶FZWX°FSX ªFe½F³F IZY d»FE °F¸FF¸F ÀFbd½F²FFEa AFÀFF³Fe ÀFZ QZ ÀFIZÔY¦FZÜ BX³WZÔX »F¦F°FF WXû¦FF dIY VFWXSXûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IYû ¹FZ ÀF·Fe ÀFbd½F²FFEa d¸F»F WXe ¨FbIYe W`ÔXÜ BXÀFIYF CXØFSX °Fû VFWXSX ½FF»FZ WXe QZa¦FZÔÜ »FZdIY³F BXÀF ¶FF°F IYû ¹FWXea LXûOÞX QedªFEÜ A¶F WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ ¸Fb£¹F ¨Fb³Fü°Fe W`X A´F³Fe RYÀF»FûÔ IYû ¶F¨FF³FF AüSX AF³FZ ½FF»Fe RYÀF»F IYe NXeIY-NXeIY °F`¹FFSXeÜ Qb·FFÊ¦¹F ÀFZ BXÀFIYF IYûBÊX ¶F³FF-¶F³FF¹FF PXFa¨FF ÀFSXIYFSX IZY WXF±F dRY»FWXF»F ³FWXeÔ dQ£F°FFÜ QZVF IZY ¶FWbX°F ¶FOÞZX dWXÀÀFZ ¸FZÔ IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY dIYÀFF³FûÔ IYû BXÀF ¶FF°F IYe £Fc¶F ÀF¸FÓF ±Fe dIY ¸FF³FÀFc³F IZY AFÀFFSX A¨LZX ³F dQ£ûÔ, °Fû ´FF³Fe IYe IY¸F ¸FFa¦F IYSX³FZ ½FF»Fe RYÀF»FZÔ ¶Fû »Fe ªFFEaÜ BXÀF °FSXWX IZY ¶FeªF ´FedPÞX¹FûÔ ÀFZ ÀFbSXdÃF°F SX£û ¦FE ±ûÜ IY¸F ´¹FFÀF ½FF»Fe RYÀF»FZÔ AIYF»F IYF QüSX ´FFSX IYSX ªFF°Fe ±FeÔÜ »FZdIY³F AF²Fbd³FIY d½FIYFÀF IZY QüSX ³FZ, ³FBÊX ³Fed°F¹FûÔ ³FZ dIYÀFF³F IZY BXÀF À½FF½F»Fa¶F³F IYû A³FªFF³FZ ¸FZÔ WXe ÀFWXe, ´FSX °FûOÞXF ªFøYSX W`XÜ »F¦F·F¦F WXSX ÃûÂF ¸FZÔ ²FF³F, ¦FZWcaX, ª½FFSX, ¶FFªFSXF IZY WXSX £û°F ¸FZÔ ´FF³Fe IYû QZ£FIYSX ¶FeªF ¶Fû³FZ IYe ´FcSXe °F`¹FFSXe SXWX°Fe ±FeÜ AIYF»F IZY A»FF½FF ¶FFPÞX °FIY IYû QZ£FIYSX ¶FeªFûÔ IYF ¨F¹F³F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ ´FSX 30-40 ÀFF»F IZY AF²Fbd³FIY IÈYd¿F d½FIYFÀF ³FZ BXÀF ¶FFSXeIY ÀF¸FÓF IYû AF¸F°FüSX ´FSX °FûOÞX OXF»FF W`XÜ

´FedPÞX¹FûÔ ÀFZ EIY ªF¦FWX SXWXIYSX ½FWXFa IYe d¸F˜Xe, ´FF³Fe, WX½FF, ¶FeªF, £FFQ- ÀF¶F IbYLX ªFF³F³FZ ½FF»FF dIYÀFF³F A¶F LXWX-AFNX ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ MÑXFaÀFRYSX WXûIYSX AF³FZªFF³FZ ½FF»FZ IÈYd¿F Ad²FIYFSXe IYe ÀF»FFWX ´FSX d³F·FÊSX ¶F³FF OXF»FF ¦F¹FF W`XÜ dIYÀFF³FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ EIY QcÀFSXe ¸FªF¶FcSXe CX³WZÔX dÀFa¨FFBÊX IZY A´F³FZ ÀFF²F³FûÔ ÀFZ IYFMX QZ³FZ IYe ·Fe W`XÜ ´FWX»FZ dªF°F³FF ´FF³Fe ¸FbW`X¹FF WXû°FF ±FF, CXÀFIZY A³FbIcY»F RYÀF»F »Fe ªFF°Fe ±FeÜ A¶F ³FBÊX ¹FûªF³FFAûÔ IYF AF¦FiWX SXWX°FF W`X dIY SXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ ·Fe ¦FZWcaX, ²FF³F, ¦F³³FF, ¸Fca¦FRY»Fe ªF`ÀFe RYÀF»FZÔ ´F`QF WXû³Fe ¨FFdWXEÜ IY¸F ´FF³Fe IZY BX»FFIZY ¸FZÔ ª¹FFQF ´FF³Fe ¸FFa¦F³FZ ½FF»Fe RYÀF»FûÔ IYû ¶Fû³FZ IYF dSX½FFªF ¶FPÞX°FF WXe ªFF SXWXF W`XÜ BX³F¸FZÔ ¶FWbX°F ´FF³Fe »F¦F°FF W`XÜ ÀFSXIYFSX IYû »F¦F°FF W`X dIY ¶FWbX°F ´FF³Fe QZ³FZ IYû WXe °Fû WX¸F ¶F`NZX W`ÔXÜ EZÀFZ BX»FFIYûÔ ¸FZÔ ASX¶FûÔ ÷Y´F¹FûÔ IYe »FF¦F°F ÀFZ BaXdQSXF ³FWXSX, ³F¸FÊQF ³FWXSX ªF`ÀFe ¹FûªF³FFAûÔ IZY ªFdSX¹FZ ÀF`IYOÞXûÔ dIY»Fû¸FeMXSX QcSX IYF ´FF³Fe ÀFc£û ¶F°FFE ¦FE BX»FFIZY ¸FZÔ »FFIYSX ´FMXIY dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX AF´Fcd°FÊ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY IZY d»FE d³F¶FFÊ²F ³FWXeÔ ¨F»F ´FFE¦FeÜ BXÀF ÀFF»F, WXSX ªF¦FWX dªF°F³FF IY¸F ´FF³Fe ¶FSXÀF°FF W`X, CX°F³FZ ¸FZÔ WX¸FFSmX À½F³FF¸F²F³¹F ¶FFa²F ·Fe ´FcSmX ³FWXeÔ ·FSX°FZ W`ÔXÜ °F¶F CX³FÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe ³FWXSXûÔ ¸FZÔ ÀF¶F £û°FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF³FZ ½FF»FF ´FF³Fe I`YÀFZ ¶FWZ¦FF? ÀFSXIYFSX §Fû¿F¯FF IYSX°Fe SXWX°Fe W`X dIY dIYÀFF³FûÔ IYû ·FcªF»F IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX RYÀF»F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE IYSXûOÞXûÔ ÷Y´F¹FZ IYe OXeªF»F ÀFd¶ÀFOXe Qe ªFFE¦FeÜ ¹FWX ¹FûªF³FF EIY °Fû BÊX¸FF³FQFSXe ÀFZ »FF¦Fc ³FWXeÔ WXû ´FF°FeÜ AüSX A¦FSX BÊX¸FF³FQFSXe ÀFZ »FF¦Fc WXû ·Fe ¦FBÊX °Fû A¦F»FZ AIYF»F IZY ÀF¸F¹F QûWXSXe ¸FFSX ´FOÞX ÀFIY°Fe W`X- ¸FF³FÀFc³F IYF ´FF³Fe ³FWXeÔ d¸F»FF W`X AüSX ªF¸Fe³F IZY ³Fe¨FZ IYF ´FF³Fe ·Fe RYÀF»F IYû ¶F¨FF³FZ IZY ¸FûWX ¸FZÔ £FeÔ¨FIYSX £F°¸F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ °F¶F °Fû A¦F»FZ ¶FSXÀFûÔ ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ AIYF»F AüSX ·Fe ·F¹FaIYSX WXûÔ¦FZÜ AÀF»F ¸FZÔ ÀFSXIYFSXûÔ IYû A´F³FZ-A´F³FZ ÃûÂFûÔ ¸FZÔ EZÀFZ BX»FFIZY £FûªF³FZ ¨FFdWXE, ªFWXFa IY¸F ´FF³Fe d¦FSX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe AIYF»F IYe CX°F³Fe IYF»Fe LXF¹FF ³FWXeÔ dQ£F°Fe, ¶FFIYe ÃûÂFûÔ ¸FZÔ ªF`ÀFF AaQZVFF WXû°FF W`XÜ ´FcSmX QZVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF³FF °Fû IYdNX³F W`XÜ »FZdIY³F SXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ A»F½FSX EZÀFF BX»FFIYF W`X, ªFWXFa ÀFF»F

VFWXSXûÔ IYû ´FF³Fe ¨FFdWXE ´FSX ´FF³Fe QZ ÀFIY³FZ ½FF»FZ °FF»FF¶F ³FWXeÔÜ °F¶F ´FF³Fe MÐ¹Fc¶F½FZ»F ÀFZ WXe d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ ´FSX BXÀFIZY d»FE d¶FªF»Fe, OXeªF»F IZY ÀFF±FÀFF±F CXÀFe VFWXSX IZY ³Fe¨FZ ´FF³Fe ¨FFdWXEÜ EIY ¶FF°F ÀFFRY W`X dIY »F¦FF°FFSX d¦FSX°FF ªF»FÀ°FSX dÀFRÊY ´F`ÀFZ IZY ¶F»F ´FSX ³FWXeÔ ±FF¸FF ªFF ÀFIY°FFÜ

ªFc³FX 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¸FZÔ 25-26 BaX¨F ´FF³Fe d¦FSX°FF W`XÜ IY·Fe IY·Fe °Fû CXÀFIYF AF²FF WXe d¦FS°FXF W`XÜ A·Fe Qû ÀFF»F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ QZVF ·FSX ¸FZÔ AIYF»F IYe IYF»Fe LXF¹FF ¸FaOXSXF SXWXe ±FeÜ »FZdIY³F A»F½FSX ´FSX CXÀFIYF AÀFSX ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWXFa IZY EIY ¶FOÞZX dWXÀÀFZ ¸FZÔ d´FLX»FZ IbYLX ÀFF»F ¸FZÔ WbXE IYF¸F IYe ¶FQü»F°F AIYF»F IYe LXF¹FF CX°F³Fe ¶FbSXe ³FWXeÔ ´FOÞXeÜ IbYLX dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ °Fû AIYF»F IYû ÀFbaQSX ·FSX ¨FbIZY °FF»FF¶FûÔ IYe ´FF»F ´FSX d¶FNXF dQ¹FF ¦F¹FF W`X! ªF¹F´FbSX AüSX ³FF¦FüSX ¸FZÔ ·Fe EZÀFe d¸FÀFF»FZÔ W`ÔXÜ ªF¹F´FbSX IZY ¦FiF¸Fe¯F BX»FFIYûÔ ¸FZÔ ·Fe ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ EZÀFZ ¦FFa½F d¸F»F ªFFEa¦FZ, ªFWXFa IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY AIYF»F IYe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ RYÀF»F AüSX ´Fe³FZ IZY d»FE ´FF³Fe ÀFbSXdÃF°F SX£FF ¦F¹FF W`XÜ ªF`ÀF»F¸FZSX AüSX SXF¸F¦FPÞX ªF`ÀFZ AüSX ·Fe ÀFc£û BX»FFIYûÔ IYe AûSX ¨F»FZÔ, ªFWXFa ¨FFSX BaX¨F ÀFZ ·Fe IY¸F ´FF³Fe d¦FSXFÜ »FZdIY³F ½FWXFa ·Fe IbYLX ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ IYe 10-20 ÀFF»F IYe °F´FÀ¹FF IZY ¶Fc°FZ ´FSX AFªF BX°F³FF IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY WX¸FFSmX ¹FWXFa ´Fe³FZ IZY ´FF³Fe IYe IY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ CX²FSX ¸FWXFSXFáÑX IZY ·FaOXFSXF AüSX CXØFSXF£FaOX IZY ´FüOÞXe dªF»FZ ¸FZÔ ·Fe IbYLX dWXÀÀFZ EZÀFZ d¸F»F ªFFEa¦FZÜ WXSmXIY SXFª¹F ¸FZÔ EZÀFe d¸FÀFF»FZÔ £FûªF³Fe ¨FFdWXE AüSX CX³FÀFZ AIYF»F IZY d»FE ÀF¶FIY »FZ³FZ ¨FFdWXEÜ ³FZ°FÈ°½F IYû AIYF»F IZY ¶Fe¨F ·Fe BX³F A¨LZX IYF¸FûÔ IYe ÀFb¦Fa²F ³F AFE °Fû ½FZ BX³FIYe £FûªF ¸FZÔ A´F³FZ £FbdRY¹FF d½F·FF¦FûÔ IYû »F¦FF WXe ÀFIY°FZ W`ÔX! d´FLX»FZ ÀFF»FûÔ ¸FZÔ IÈYd¿F ½F`ÄFFd³FIYûÔ AüSX ¸FaÂFF»F¹F ÀFZ ªFbOÞZX Ad²FIYFdSX¹FûÔ ½F ³FZ°FFAûÔ ³FZ BXÀF ¶FF°F ´FSX ªFûSX dQ¹FF W`X dIY IÈYd¿F A³FbÀFa²FF³F ÀFaÀ±FF³FûÔ ¸FZÔ, IÈYd¿F d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ A¶F IY¸F ´FF³Fe IYe ¸FFa¦F IYSX³FZ ½FF»Fe RYÀF»FûÔ ´FSX VFû²F WXû³FF ¨FFdWXEÜ CX³WZÔX BX°F³Fe ªFF³FIYFSXe °Fû WXû³Fe ¨FFdWXE ±Fe dIY EZÀFZ ¶FeªF ÀF¸FFªF IZY ´FFÀF ¶FSXF¶FSX SXWZX W`ÔXÜ CX³FIZY d»FE AF²Fbd³FIY dÀFa¨FFBÊX IYe ªFøYSX°F WXe ³FWXeÔ W`XÜ BX³WZÔX ¶FFSXF³Fe £û°Fe IZY BX»FFIZY IYWXF ªFF°FF W`XÜ 20-30 ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ¶FFSXF³Fe £û°Fe IZY BX»FFIYûÔ IYû AF²Fbd³FIY IÈYd¿F IYe QFÀFe ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVûÔ WbXBÊX W`ÔXÜ EZÀFZ ÃûÂFûÔ IYû d´FLXOÞXF ¶F°FF¹FF ¦F¹FF, EZÀFZ ¶FeªFûÔ IYû AüSX CX³WZÔX ¶Fû³FZ ½FF»FûÔ IYû d´FLXOÞXF ¶F°FF¹FF ¦F¹FFÜ CX³WZÔX ´FaªFF¶F-WXdSX¹FF¯FF ªF`ÀFe AF²Fbd³FIY £û°Fe IYSXIZY dQ£FF³FZ IZY d»FE IYWXF ªFF°FF SXWXF W`XÜ AFªF WX¸F ¶FWbX°F Qb£F IZY ÀFF±F QZ£F

12 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 201s

SXWZX W`ÔX dIY AIYF»F IYF ÀFaIYMX ´FaªFF¶F-WXdSX¹FF¯FF ´FSX ·Fe LXF ÀFIY°FF W`XÜ EIY ÀF¸F¹F ±FF ªF¶F ¶FFSXF³Fe BX»FFIZY QZVF IYF ÀF¶FÀFZ À½FFdQáX A³³F ´F`QF IYSX°FZ ±ûÜ dQ»»Fe-¸Fba¶FBÊX IZY ¶FFªFFSXûÔ ¸FZÔ AFªF ·Fe ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦FF ¦FZWcaX ¸F²¹F´FiQZVF IZY ¶FFSXF³Fe £û°Fe ½FF»FZ BX»FFIYûÔ ÀFZ AF°FF W`XÜ A¶F °Fû WX¸FZÔ ¨FZ°F³FF WXe ¨FFdWXEÜ ¶FFSXF³Fe IYe BX«F°F ¶FPÞXF³Fe ¨FFdWXE! ·F¦F½FF³F ³F IYSmX dIY ÀFc£FF ¹FF AIYF»F ´FOÞZXÜ »FZdIY³F A¦F»Fe ¶FFSX ªF¶F AIYF»F ´FOÞZX °Fû CXÀFÀFZ ´FWX»FZ A¨LXe ¹FûªF³FFAûÔ IYF AIYF»F ³F AF³FZ QZÔÜ CX³F BX»FFIYûÔ, »Fû¦FûÔ AüSX ´FSaX´FSXFAûÔ ÀFZ IbYLX ÀFe£ûÔ ªFû BXÀF AIYF»F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ·Fe ÀFbªF»FF¸FÐ, ÀFRY»FF¸FÐ ¶F³FZ WbXE ±ûÜ Aa¦FSmXªFûÔ IZY AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´FF³Fe IYe CX°F³Fe IY¸Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ÀF¸FFªF A´F³FZ À°FSX ´FSX WXe ´FF³Fe IYF BaX°FªFF¸F IYSX »FZ°FF ±FFÜ ½FWX SXFªF IYF ¸FbaWX ³FWXeÔ °FFIY°FF ±FFÜ AIZY»FZ ¸F`ÀFcSX SXFª¹F ¸FZÔ WXe 39 WXªFFSX °FF»FF¶F ±ûÜ »FZdIY³F CXÀF ¦Fb¯Fe ÀF¸FFªF IZY WXF±F ÀFZ ´FF³Fe IYF ´Fi¶Fa²F dIYÀF °FSXWX LXe³FF ¦F¹FFÜ CXÀFIYe EIY ÓF»FIY °F¶F IZY ¸F`ÀFcSX SXFªF ¸FZÔ QZ£F³FZ IYû d¸F»F°Fe W`XÜ ÀF³F 1800 ¸FZÔ ¸F`ÀFcSX SXFªF Qe½FF³F ´Fc¯FÊ`¹FF

QZ£F°FZ ±ûÜ IYWXF ªFF°FF ±FF dIY ½FWXFa dIYÀFe ´FWXFOÞXe IYe ¨FûMX ´FSX EIY ¶FcaQ d¦FSmX °Fû AF²Fe BXÀF °FSXRY ªFF°Fe ±FeÜ AüSX AF²Fe CXÀF °FSXRY ªFF°Fe ±FeÜ Qû³FûÔ °FSXRY CXÀF ¶FcaQ IYû ÀFWZXªF IYSX SX£F³FZ ½FF»FZ °FF»FF¶F ¸FüªFcQ ±ûÜ ÀF¸FFªF IZY A»FF½FF SXFªF ·Fe CXÀF¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe »FZ°FF ±FFÜ AüSX BX³F CX¸QF °FF»FF¶FûÔ IYe QZ£FSmX£F IZY d»FE WXSX ÀFF»F IbYLX »FF£F ÷Y´F¹FZ »F¦FF°FF ±FFÜ SXFªF ¶FQ»FFÜ Aa¦FSmXªF AFEÜ 1831 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ °FF»FF¶FûÔ IYû Qe ªFF³FZ ½FF»Fe SXFdVF IYû IYFMX IYSX AF²FF IYSX dQ¹FFÜ dIYÀFe °FSXWX 32 ÀFF»FûÔ °FIY °FF»FF¶F ¨F»F°FZ SXWZXÜ »FZdIY³F dRYSX 1863 ¸FZÔ ´FeOX¶»¹FcOXe ¶F³Fe AüSX ÀFFSmX °FF»FF¶F »Fû¦FûÔ ÀFZ LXe³F IYSX CXÀFZ QZ dQE ¦FEÜ ´Fid°F¿NXF ´FWX»FZ WXSX »Fe ±FeÜ dRYSX ²F³F, ÀFF²F³F LXe³FZ AüSX A¶F À½FFd¸F°½F ·Fe »FZ d»F¹FFÜ ÀF¸¸FF³F, ÀFbd½F²FF AüSX Ad²FIYFSXûÔ IZY d¶F³FF ÀF¸FFªF »FF¨FFSX WXû³FZ »F¦FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ CXÀFÀFZ dÀFRÊY A´F³FZ IY°FÊ½¹F d³F·FF³FZ IYe CX¸¸FeQ I`YÀFZ IYe ªFF°Fe? ¸F`ÀFcSX IZY 39 WXªFFSX °FF»FF¶FûÔ IYe QbQÊVFF IYF dIYÀÀFF ¶FWbX°F »Fa¶FF W`XÜ ´FeOX¶»¹FcOXe ÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»FF °Fû dRYSX ´FWX»Fe ¶FFSX dÀFa¨FFBÊX d½F·FF¦F ¶F³FFÜ CXÀFZ °FF»FF¶F ÀFüÔ´FZ ¦FEÜ ½FWX ·Fe IbYLX ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FFÜ °F¶F

AF½FSX¯F IY±FF

½FF´FÀF ´FeOX¶»¹FcOXe IZY ´FFÀF AF ¦FE °FF»FF¶FÜ d½F·FF¦FFZÔ IYe AQ»FF-¶FQ»Fe IZY ¶Fe¨F °FF»FF¶FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»FF SXFªFÀ½F ¶FPÞXF°FZ ¦FE Aa¦FSmXªF AüSX SX£FSX£FF½F IYe SXFdVF LXFaMX°FZ-IYFMX°FZ ¦FEÜ Aa¦FSmXªF BXÀF IYF¸F IZY d»FE ¨FaQF °FIY ¸FFa¦F³FZ »F¦FZÜ ½FWX dRYSX ªF¶FSX³F ½FÀFc»Fe °FIY ¨F»FF ¦F¹FFÜ Aa¦FSmXªFûÔ ÀFZ ´FWX»FZ IYSXe¶F 350 °FF»FF¶F dQ»»Fe ¸FZÔ ±ûÜ CX³WZÔX ·Fe SXFªFÀ½F IZY »FF·F AüSX WXFd³F IYe °FSXFªFc ´FSX °Fü»FF ¦F¹FFÜ AüSX IY¸FFBÊX ³F QZ ´FF³FZ ½FF»FZ °FF»FF¶F SXFªF IZY ´F»FOÞZX ÀFZ ¶FFWXSX RaZYIY dQE ¦FEÜ CXÀFe QüSX ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ ³F»F »F¦F³FZ »F¦FZ ±ûÜ ¶FeÀF½Fea ÀFQe IZY VFb÷YAF°F ¸FZÔ WXe °F¶F IZY d½F½FFWX ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ CXÀFIYF d½FSXû²F dQ£FFBÊX QZ°FF W`XÜ ¶FFSXF°F ªF¶F ´Fa¦F°F ¸FZÔ ¶F`NX°Fe °Fû dÀÂF¹FFa ¦Fe°F ¦FF°Fe ±FeÔ, kdRYSaX¦Fe ³F»F ¸F°F »F¦F½FF¹F dQ¹FûÜl »FZdIY³F ³F»F »F¦F°FZ ¦FEÜ AüSX ªF¦FWX-ªF¦FWX ¶F³FZ °FF»FF¶F, IbYEa AüSX ¶FF½FdOÞX¹FûÔ IZY ¶FQ»FZ Aa¦FSmXªFûÔ IZY ½FFMXSX ½F¢ÀFÊ ÀFZ ´FF³Fe AF³FZ »F¦FFÜ ´FWX»FZ ÀF·Fe ¶FOÞZX VFWXSXûÔ ¸FZÔ AüSX dRYSX ²FeSmX-²FeSm LXûMZX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ·Fe ¹FWXe À½F´³F ÀFFIYFSX dIY¹FF ªFF³FZ »F¦FFÜ ´FSX IZY½F»F ´FFBX´F d¶FLXF³FZ AüSX ³F»F IYe MXûÔMXe »F¦FF QZ³FZ ÀFZ ´FF³Fe ³FWXeÔ AF°FFÜ ¹FWX ¶FF°F CXÀF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ »FZdIY³F AFªFFQe IZY ¶FFQ ²FeSmX-²FeSmX ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZ »F¦Fe ±FeÜX ÀF³FÐ 70 IZY ¶FFQ °Fû ¹FWX OXSXF½F³FZ ÀF´F³FZ ¸FaZ ¶FQ»F³FZ »F¦Fe ±FeÜ °F¶F °FIY IYBÊX VFWXSXûÔ IZY °FF»FF¶F CX´FZÃFF IYe ¦FFQ ÀFZ ´FMX ¨FbIZY ±ûÜ AüSX CX³F ´FSX ³FE ¸FbWX»»FZ, ¶FFªFFSX AüSX ÀMZXdOX¹F¸F £FOÞZX WXû ¨FbIZY ±ûÜ ´FSX ´FF³Fe A´F³FF SXFÀ°FF ³FWXeÔ ·Fc»F°FFÜ °FF»FF¶F WXd±F¹FF IYSX ¶F³FFE ¦FE ³FE ¸FûWX»»FûÔ ¸FZÔ ½F¿FFÊ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX ªFF°FFXÜ AüSX dRYSX ½F¿FFÊ ¶Fe°Fe ³FWXeÔ dIY BX³F VFWXSXûÔ ¸FZÔ ªF»F ÀFaIYMX IZY ¶FFQ»F LXF³FZ »F¦F°FZXÜ dªF³F VFWXSXûÔ IZY ´FFÀF dRY»FWXF»F ±FûOÞXF ´F`ÀFF W`XÜ ±FûOÞXe °FFIY°F W`XÜ ½FZ dIYÀFe AüSX IZY ´FF³Fe IYû LXe³F IYSX A´F³FZ ³F»FûÔ IYû dIYÀFe °FSXWX ¨F»FF SXWZX W`ÔXÜ ´FSX ¶FFIYe IYe WXF»F°F °Fû WXSX ÀFF»F d¶F¦FOÞX°Fe WXe ªFF SXWXe W`XÜ IYBÊX VFWXSXûÔ IZY IY»FZ¢MXSX RYSX½FSXe ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AFÀF´FFÀF IZY ¦FFa½FûÔ IZY ¶FOÞZX °FF»FF¶FûÔ IYF ´FF³Fe dÀFa¨FFBÊX IZY IYF¸FûÔ ÀFZ SXûIY IYSX VFWXSXûÔ IZY d»FE ÀFbSXdÃF°F IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ

AIYF»F IY·Fe AIZY»FZ ³FWXeÔ AF°FFÜ ´FWX»FZ d½F¨FFSXûÔ IYF AIYF»F ´FOÞX°FF W`XÜ A¨LZX d½F¨FFSXûÔ IYF A±FÊ W`X, A¨LXe ¹FûªF³FFEa, A¨LZX IYF¸FÜ A¨LXe ¹FûªF³FFAûÔ IYF AIYF»F AüSX ¶FbSXe ¹FûªF³FFAûÔ IYe ¶FFPÞXÜ VFWXSXûÔ IYû ´FF³Fe ¨FFdWXE, ´FSX ´FF³Fe QZ ÀFIY³FZ ½FF»FZ °FF»FF¶F ³FWeÔÜ °F¶F ´FF³Fe Mëc¶F½FZ»F ÀFZ WXe d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ ´FSX BXÀFIZY d»FE d¶FªF»Fe, OXeªF»F IZY ÀFF±F-ÀFF±F CXÀFe VFWXSX IZY ³Fe¨FZ ´FF³Fe ¨FFdWXEÜ EIY ¶FF°F ÀFFRY W`X dIY »F¦FF°FFSX d¦FSX°FF ªF»F À°FSX dÀFRÊY ´F`ÀFZ AüSX ÀFØFF IZY ¶F»F ´FSX ±FF¸FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ IbYLX VFWXSXûÔ ³FZ QcSX ¶FWX³FZ ½FF»Fe dIYÀFe ³FQe ÀFZ ´FF³Fe CXNXF IYSX »FF³FZ IZY ¶FZWXQ £F¨FeÊ»FZ AüSX A½¹FF½FWXFdSXIY °FSXeIZY A´F³FFE W`ÔXÜ ´FF³Fe IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ d³F´FMX ¶FZ½FIcYRYe IZY CXQFWXSX¯FûÔ IYe IYûBÊX IY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¸F²¹F´FiQZVF IZY WXe ÀFF¦FSX VFWXSX IYû QZ£ûÔÜ IYûBÊX LXWX ÀFü ¶FSXÀF ´FWX»FZ »FF£FF ¶FaªFFSmX IZY ¶F³FFE ÀFF¦FSX ³FF¸FIY EIY d½FVFF»F °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX ¶FÀFZ BXÀF VFWXSX IYF ³FF¸F ÀFF¦FSX WXe WXû ¦F¹FF ±FFÜ AFªF ¹FWXFa ³FE ÀF¸FFªF IYe ´FFa¨F ¶FOÞXe ´Fid°FdâX°F ÀFaÀ±FFEa W`ÔXÜ EIY ¶FaªFFSXF AF¹FF AüSX d½FVFF»F ÀFF¦FSX ¶F³FF IYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ »FZdIY³F ³FE ÀF¸FFªF IYe ¹FZ ÀFF²F³F ÀFa´F³³F ÀFaÀ±FFEa BXÀF ÀFF¦FSX IYe QZ£F·FF»F °FIY ³FWXeÔ IYSX ´FFBËX Ü AFªF ÀFF¦FSX °FF»FF¶F ´FSX QªFÊ³FûÔ VFû²F ´Fi¶Fa²F ´FcSmX WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ dOXd¦Fi¹FFa ¶FaMX ¨FbIYe W`ÔXÜ ´FSX EIY A³F´FPÞX ¸FF³FZ ¦FE ¶FaªFFSmX IZY WXF±FûÔ ¶F³FZ ÀFF¦FSX IYû ´FPÞXF-d»F£FF ¸FF³FF ¦F¹FF ÀF¸FFªF ¶F¨FF ³FWXeÔ ´FF SXWXF W`XÜ »FZdIY³F CX´FZÃFF IYe BXÀF AFa²Fe ¸FZÔ IYBÊX °FF»FF¶F dRYSX £FOÞZX W`ÔXÜ QZVF ·FSX ¸FZÔ IYûBÊX QÀF »FF£F °FF»FF¶F AFªF ·Fe ·FSX SXWZX W`ÔXÜ AüSX ½F÷Y¯F QZ½F°FF IYF ´FiÀFFQ ÀFb´FFÂFûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F IbY´FFÂFûÔ ¸FZÔ ·Fe ¶FFaMX SXWZX W`ÔXÜ

IYBÊX °FSXWX ÀFZ McXMX ¨FbIZY ÀF¸FFªF ¸FZÔ °FF»FF¶FûÔ IYe À¸FÈd°F A·Fe ·Fe Vû¿F W`XÜ À¸FÈd°F IYe ¹FWX ¸FªF¶Fc°Fe ´F°±FSX IYe ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ ª¹FFQF ¸FªF¶Fc°F W`XÜ EIY »FûIYIY±FF ¹FFQ AF°Fe W`XÜ IcYOÞX³F, ¶FbPÞXF³F, ÀFSX¸F³F AüSX IYüSXFBÊX ±û ¨FFSX ·FFBÊXÜ ¨FFSXûÔ ÀFb¶FWX ªF»Qe CXNX IYSX A´F³FZ £FZ°F ´FSX IYF¸F IYSX³FZ ªFF°FZÜ Qû´FWXSX IYû IcYOÞX³F IYe ¶FZMXe AF°Fe, ´FûMX»Fe ¸FZÔ £FF³FF »FZIYSXÜ EIY dQ³F §FSX ÀFZ £û°F ªFF°FZ ÀF¸F¹F ¶FZMXe IYû EIY ³FbIYe»FZ ´F°±FSX ÀFZ NXûIYSX »F¦F ¦FBÊXÜ CXÀFZ ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe QSXFa°Fe ÀFZ CXÀF ´F°±FSX IYû CX£FFOÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ´FSX »Fû, CXÀFIYe QSXFa°Fe °Fû ´F°±FSX ´FSX ´FOÞX°FZ WXe »FûWZX ÀFZ ÀFû³FZ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊXÜ AüSX dRYSX ¶FQ»F°Fe ªFF°Fe W`Xa, BXÀF »Fa¶FZ dIYÀÀFZ IYe §FMX³FFEa ¶FOÞXe °FZªFe ÀFZÜ ´F°±FSX CXNXF IYSX »FOÞXIYe ·FF¦Fe-·FF¦Fe £û°F ´FSX AF°Fe W`XÜ A´F³FZ d´F°FF AüSX ¨FF¨FFAûÔ IYû ÀF¶F IbYLX EIY ÀFFaÀF ¸FZÔ ¶F°FF QZ°Fe W`XÜ ¨FFSXûÔ ·FFBXÊ¹FûÔ IYe ÀFFaÀF ·Fe AMXIY ªFF°Fe W`XÜ ªF»QeªF»Qe ÀF¶F §FSX »FüMX°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ¸FF»Fc¸F ´FOÞX ¨FbIYF W`X dIY CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ IYûBÊX ÀFF²FFSX¯F ´F°±FSX ³FWXeÔ W`X ´FFSXÀF W`XÜ ½FZ »FûWZX IYe dªFÀF ¨FeªF IYû LcX°FZ W`ÔX, ½FWX ÀFû³FF ¶F³FIYSX CX³FIYe AFa£FûÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY ·FSX QZ°Fe W`XÜ ´FSX AFa£FûÔ IYe ¹FWX ¨F¸FIY ª¹FFQF QZSX °FIY ³FWXeÔ dMXIY ´FF°FeÜ IcYOÞX³F IYû »F¦F°FF W`X dIY QZSX-ÀF¶FZSX SXFªFF °FIY ¹FWX ¶FF°F ´FWabX¨F ªFFE¦FeÜ AüSX °F¶F ´FFSXÀF dLX³F ªFFE¦FFÜ °Fû ¢¹FF ¹FWX ª¹FFQF A¨LXF ³FWXeÔ WXû¦FF dIY ½FZ £FbQ ªFFIYSX SXFªFF IYû ÀF¶F IbYLX ¶F°FF QZÔÜ dIYÀÀFF AF¦FZ ¶FPÞX°FF W`XÜ dRYSX ªFû IbYLX ·Fe §FMX°FF W`X, ½FWX »FûWZX IYû ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀF¸FFªF IYû ´FFSXÀF ÀFZ LbAF³FZ IYF dIYÀÀFF ¶F³F ªFF°FF W`XÜ SXFªFF ³F ´FFSXÀF »FZ°FF W`X ³F ÀFû³FFÜ ÀF¶F IbYLX IcYOÞX³F IYû ½FF´FÀF QZ°FZ WbXE IYWX°FF W`X, kªFFAû BXÀFÀFZ A¨LXZ-A¨LZX IYF¸F IYSX°FZ ªFF³FFÜ °FF»FF¶F ¶F³FF°FZ ªFF³FFÜl ¹FWX IYWXF³Fe ÀF©Fe W`X ¹FF EZd°FWXFdÀFIY, ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F, »FZdIY³F QZVF IZY ¸F²¹F ·FF¦F ¸FZÔ EIY ¶FWbX°F ¶FOÞZX dWXÀÀFZ ¸FZÔ ¹FWX BXd°FWXFÀF IYû Aa¦FcNXF dQ£FF°Fe WbXBÊX »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ SX¸Fe WbXBÊX W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX A¨LXF IYF¸F IYSX°FZ ªFF³FF W`XÜ ´FF³Fe IYF A·FF½F ³FWXeÔ WXû³FZ QZ³FF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ´F¹FFÊ½FSX¯Fd½FQ W`ÔX)

ªFc³FX 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

´FF³Fe ³FWeÔ SWF °Fû Ib L ³FWeÔ SWZ¦FF

A¦F»FZ IbYLX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY IbYLX dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe IYû »FZIYSX ¶FWbX°F ¦FWXSXF ÀFaIYMX CXNX³FZ ½FF»FF W`XÜ IYBÊX ³FdQ¹FFa BX°F³Fe ´FiQcd¿F°F WXû ¨FbIYe W`ÔX dIY CX³FIYF ªF»F d´F¹FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ »FZQZIYSX ¶FFdSXVF IYF SXFÀ°FF ¶F¨F°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ A¦FSX WX¸FZÔ £FbQ IYû ¶F¨FF³FF W`X °Fû ¶FFdSXVF IZY ´FF³Fe IYû ¶F¨FF³FF WXû¦FF

14 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 201s

ªF

ßFe ßFe AF³FaQ¸Fcd°FÊ

¶F ´FÈ±½Fe ¶F³Fe ±Fe °F¶F CXÀF ´FSX IbYLX ³FWXeÔ ±FF, EIY VFc³¹F ±FF ¶FÀFÜ ³F IYûBÊX ªFe½F-ªFa°Fb ±û, ³F ´FZOÞX-´Fü²ûÜ ¹FWX dÀ±Fd°F WXªFFSXûÔ-»FF£FûÔ ÀFF»FûÔ °FIY ¶F³Fe SXWXeÜ dRYSX EIY EZÀFF ÀF¸F¹F AF¹FF ªF¶F ¶FFdSXVF AüSX °FcRYF³F AF³FZ VFbøY WbXE AüSX dRYSX ²FeSZ²FeSmX ²FSX°Fe ´FSX ªFe½F³F IYe VFb÷YAF°F WbXBÊXÜ ´FF³Fe BXÀF ¦FiWX IZY d»FE ¶FZWXQ ªFøYSXe ±FFX AüSX A¶F BXÀF ´FSX SXWX³FZ ½FF»FZ ªFe½F-ªFa°FbAûÔ AüSX ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IZY ªFe½F³F IZY d»FE ·Fe Ad³F½FF¹FÊ W`XÜ A¦FSX Qbd³F¹FF ¸FZÔ dÀFRÊY EIY ÀFF»F ¶FFdSXVF ³F WXû °Fû BXÀF ¦FiWX IYF ÀFFSXF ªFe½F³F ³FáX WXû ªFFE¦FFÜ IYFSX¯F dIY LXûMZ-ÀFZ-LûMZX ªFa°FbAûÔ ÀFZ »FZIYSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX ªFF³F½FSXûÔ AüSX ¸F³Fb¿¹FûÔ °FIY IZY d»FE ´FF³Fe ªFøYSXe W`XÜ A¦FSX ´FF³Fe ³FWXeÔ SXWXF °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ LXûMZX ªFe½F-ªFa°Fb ¸FSmÔX¦FZ dRYSX ´FcSXF ´FFdSXdÀ±Fd°FIYe¹F °FaÂF d¶F¦FOÞX ªFFE¦FF AüSX ÀF¶F IbYLX ³FáX WXû ªFFE¦FFÜ A¦F»FZ IbYLX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY IbYLX dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe IYû »FZIYSX ¶FWbX°F ¦FWXSXF ÀFaIYMX CXNX³FZ ½FF»FF W`XÜ IYBÊX ³FdQ¹FFa ªF`ÀFZ—¦Fa¦FF, ¹F¸Fb³FF AüSX MZ¸ÀF ´FWX»FZ WXe IYFRYe ´FiQcd¿F°F WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ AFQ¸Fe BX³F ³FdQ¹FûÔ IYF ´FF³Fe ´Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FF, ¹FWXFa °FIY dIY A¦FSX ½FWX BX³FÀFZ WXF±F ·Fe ²Fû »FZ °Fû ½FWX ÀFaIiYd¸F°F Wû ÀFIY°FF W`XÜ »FZ-QZIYSX SXFÀ°FF ¶FFdSXVF IZY ´FF³Fe IYF WXe ¶F¨F°FF W`XÜ WX¸FZÔ ¶FFdSXVF IZY ´FF³Fe IYû ¶F¨FF³FF WXû¦FF AüSX EZÀFF d½FÄFF³F d½FIYdÀF°F IYSX³FF WXû¦FF °FFdIY IÈYdÂF¸F ½F¿FFÊ IYS½FXFBÊX ªFF ÀFIZYÜ ¶FWXb°F ¦FWXSmX Mëc¶F½FZ»F »F¦FF³FF IYûBÊX WX»F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFIYe ªF¦FWX WX¸FZÔ ¶FFdSXVF IZY ´FF³Fe IYû WXe ÀFa¦FiWXe°F IYSX³FF WXû¦FF ªFWXFa ·Fe ½FWX ¶FSXÀFZÜ °FbSaX°F WX¸FZÔ PZXSX

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFFSmX °FF»FF¶F, ³FWXSmÔX, ¶FFa²F AüSX ÓFe»FZÔ ¶F³FF³Fe WXûÔ¦Fe ªFWXFa ¶FFdSXVF IYF ´FF³Fe NXWXSmX AüSX CXÀFZ ´Fe³FZ »FF¹FIY ¶F³FF¹FF ªFFEÜ ¹FWXe EIY ¸FFÂF SXFÀ°FF W`X ´FF³Fe IZY ÀFaIYMX IYû £F°¸F IYSX³FZ AüSX AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¸FF³F½F°FF ´FSX AF³FZ ½FF»FZ £F°FSmX ÀFZ d³F´FMX³FZ IYF ·Fe ¹FWXe WX»F W`XÜ BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ AF³FZ ½FF»Fe AF´FQFEa Qû °FSXWX IYe WXû°Fe W`ÔXÜ EIY °Fû ´FiFIÈYd°FIY AF´FQFEa W`ÔX ªF`ÀFZÀFc³FF¸Fe, ¨FIiY½FF°F, ·FcIaY´F, ¶FFPXÞ, ÀFc£FF AFdQÜ QcÀFSXe ¸FF³F½F d³Fd¸FÊ°F AF´FQFEa W`ÔÜ ª¹FFQF°FSX AF´FQFEa ¸FF³F½F d³Fd¸FÊ°F W`ÔXÜ ¸FF³F½F d³Fd¸FÊ°F AF´FQFAûÔ ¸FZÔ d½FV½F¹FbðûÔ IYû »FZ ÀFIY°FZ W``Ô, ·FFSX°F´FFIY AüSX ¶FFa¦»FFQZVF IZY ¶FaMX½FFSmX IYû »FZ ÀFIY°FZ W`ÔX, BXÀFSXFBX»F-dRY»FeÀ°Fe³F ¹Fbð IYû »FZ ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX ·Fe EZÀFe °F¸FF¸F ¶FF°FûÔ IYû »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ QcÀFSXe °FSXWX IYe ¸FF³F½F d³Fd¸FÊ°F AF´FQFEa ½FZ W`Ô,X dªFÀF¸FZÔ WX¸F ªFa¦F»FûÔ IYû ³FáX IYSX SXWZX W`ÔXÜ ªFa¦F»F ³FáX WXû³FZ IYF ³F°FeªFF ¹FWX WbXAF W`X dIY ¶FFQ»F ¶F³F³FZ IY¸F WXû ¦FE W`ÔX AüSX ¶FFdSXVF Ad³F¹Fd¸F°F WXû ¦FBÊX W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X ¶Fa¦FF»F IYe £FFOÞXe ¸FZÔ ¶F³F³FZ ½FF»FZ ¶FFQ»F ´FcSmX ·FFSX°F IYe ¹FFÂFXF IYSXIZY ASX¶F ÀFF¦FSX ¸FZÔ d¦FSX°FZ W`ÔXÜ ªFû ¶FFdSXVF ¸F¦F²F ¸FZÔ WXFZ³Fe ¨FFdWXE ½FWX ASX¶F ÀFF¦FSX ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ BXÀFd»FE ASX¶F ÀFF¦FSX ¸FZÔ °Fû ´FF³Fe IYF À°FSX ¶FPÞX ¦F¹FF W`X »FZdIY³F ¶Fa¦FF»F IYe £FFOÞXe ¸FZÔ ½FWX AüSX ³F¸FIYe³F WXû ¦F¹FF W`XÜ BXÀFd»FE ·FFSX°F IZY °FMXe¹F BX»FFIYûÔ ¸FZÔ °Fû ªF»FÀ°FSX ¶FPÞX ¦F¹FF W`X »FZdIY³F CXÀFIZY ¸F²¹F IZY BX»FFIYûÔ ¸FZÔ »F¦FF°FFSX §FMX SXWXF W`X AüSX d¸F˜Xe IYF ÃFSX¯F ¶FPÞX SXWXF W`XÜ ´F¹FFÊ½FSX¯F AÀFa°Fb»F³F IYF QcÀFSXF ¶FOÞXF IYFSX¯F W`X ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³FûÔ IYF Aa²FF²Fba²F QûWX³FÜ IYû¹F»FF £FQF³FûÔ IYFZ ªF¶F £FûQF ªFF°FF W`X °Fû ¦FOXÐPZ LXûOÞX dQE ªFF°FZ W`ÔX dªFÀFIZY IYFSX¯F ·FcIaY´F AF°FZ W`ÔXÜ IbYLX QZVFûÔ ¸FZÔ BX³F ¦FOXÐPûZÔ IYF ¶FFIYF¹FQF ·FSXF ªFF°FF W`X »FZdIY³F ªFWXFa ³FWXeÔ ·FSXF ªFF°FF ½FWXFa ·FcIaY´F IYe ÀFa·FF½F³FF ª¹FFQF SXWX°Fe W`XÜ QSXAÀF»F, ¹FZ ¦FèZX ²FSX°Fe ¸FZÔ d¸F˜Xe IYe ´FSX°FûÔ IYû IY¸FªFûSX IYSX QZ°FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ ·FcIaY´F IYe ÀFa·FF½F³FF ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ IbYLX ASX¶F QZVFûÔ ¸FZÔ °FZ»F IZY IbaYAûÔ ÀFZ d³FIY»FZ °FZ»F ³FZ A±FFWX ²F³F ´F`QF dIY¹FF W`XÜ ´FWX»FZ ½FWXFa IZY »Fû¦F ÀF¸FÓF°FZ ±û dIY °FZ»F IZY ¹FZ IbYEa IY·Fe £F°¸F Wû³FZ ½FF»FZ ³FWXeÔ W`ÔX, »FZdIY³F A¶F CX³WZÔX ÀF¸FÓF AF SXWXF

WX¸FZÔ ¶FOÞZX À°FSX LXûMZX °FF»FF¶FûÔ, IbYAFZÔ, ÓFe»FûÔ AüSX ªF»FFVF¹FFZÔ IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX³FF WXû¦FFÜ ¶FOÞZX ¶FFa²F AüSX ªF»FFVF¹F CX°F³FZ »FF·FQF¹FIY ³FWXeÔ dªF°F³FZ LXûMZX °FF»FF¶F, ¶FFa²F AüSX ªF»FFVF¹F WXû°FZ W`ÔXÜ W`X dIY EZÀFF ³FWXeÔ W`X AüSX CX³WZÔX A´F³FZ ¹FWXFa ªF»FÀ°FSX IYû ¶FPÞXF³FF WXû¦FF AüSX SmXd¦FÀ°FF³F IY¸F IYSX³FZ WXûÔ¦FZÜ BXÀFIZY d»FE CX³WXûÔ³FZ CX½FÊSXF d¸F˜Xe AüSX ´FF³Fe IYF AF¹FF°F IYSX³FF VFbøY dIY¹FF °FFdIY SmXd¦FÀ°FF³F IY¸F WXûÔÜ A¶F ½FWXFa ·Fe ´FZOÞX »F¦F SXWZX W`ÔX AüSX ¶FFdSXVF WXû SXWXe W`XÜ ªF¶FdIY EIY ªF¸FF³FF ±FF dIY »Fû¦FûÔ ³FZ ½FWXFa IY·Fe ¶FFdSXVF QZ£Fe WXe ³FWXeÔ ±FeÜ A¶F ¶FF°F IYSmÔX dIY ÀFc£FF ´FOÞX°FF ¢¹FûÔ W`X? BXÀFIZY °Fe³F ¸Fb£¹F IYFSX¯F W`ÔX-´FWX»FF °Fû ªFa¦F»FûÔ IYF Aa²FF²Fba²F IYMXF½F AüSX QcÀFSXF ÀF¸Fbýi AüSX ¸FWXFÀFF¦FSXûÔ IZY DY´FSX IY¸F Q¶FF½F ½FF»Fe ´FidIiY¹FF °FeÀFSXF ÀFc¹FÊ AüSX A³¹F ¦FiWXûÔ, CX´F¦FiWXûÔ IZY IYû¯FûÔ ¸FZÔ A¨FF³FIY ÀFZ ¶FQ»FF½FÜ »FZdIY³F ÀFc£FZ IYF ÀF¶FÀFZ AWX¸F IYFSX¯F ªFa¦F»FûÔ IYF IYMX³FF WXe W`XÜ ´FZOÞX-´Fü²FûÔZ IYe ªFOÞZX ªF¸Fe³F ÀFZ ´F¹FFÊ~ ªF»F VFûd¿F°F IYSX°Fe W`ÔX AüSX ªFû ²FeSmX-²FeSmX d¸F˜Xe IYû ´FiF~ WXû°FF W`XÜ ÀFc¹FÊ °F±FF A³¹F ¦FiWXûÔ IZY IYû¯FûÔ IZY ¶FQ»FF½F ÀFZ ÀFc£FF I`YÀFZ ´FOÞX°FF W`X? QSXAÀF»F, ªF¶F ·Fe EZÀFF WXû°FF W`X °Fû ¦Fb÷Y°½FFIY¿FÊ¯F IYF Q¶FF½F ¸FüÀF¸F AüSX QcÀFSXe ¨FeªFûÔ IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`XÜ ªF`ÀFZ ªF¶F dIYÀFe ¦FiW IZY IYû¯F ¸FZÔ ¶FQ»FF½F AF°FF W`X °Fû ¦Fb÷Y°½FFIY¿FÊ¯F IYF Q¶FF½F ¶FQ»F°FF W`X AüSX ¶FFQ»F ³FWXeÔ ¶F³F°FZ, ¶FFdSXVF ³FWXeÔ WXFZ°FeÜ ¦FiWXûÔ IZY IYû¯FûÔ IZY ¶FQ»FF½F ÀFZ ²FSX°Fe IZY

ªFe½F³F ´FSX AüSX »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ´FSX ·Fe AÀFSX ´FOÞX°FF W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, ¸F`Ô ´FWX»FZ WXe IYWX ¨FbIYF WcaX dIY ¶FWbX°F Mëc¶F½FZ»F »F¦FF³FF ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF WX»F ³FWXeÔ W`XÜ QSXAÀF»F, ·Fcd¸F¦F°F ªF»F A¦FSX ¶FeÀF-´F©FeÀF RYeMX °FIY SXWX°FF W`X °F¶F ²FSX°Fe IYe ÀF°FWX ´FSX ´FZOÞX´Fü²FûÔ IYû IYûBÊX £F°FSXF ³FWXeÔ SXWX°FF, »FZdIY³F A¦FSX ¹FWX ´F¨FFÀF RYeMX ³Fe¨FZ ¨F»FF ªFFE °Fû ²FSX°Fe A³Fb´FªFFDY WXû ªFF°Fe W`XÜ ²FSX°Fe IZY ª¹FFQF ³Fe¨FZ ÀFZ ªF»F £FeÔ¨F³FZ IZY IYBÊX ³FIYFSXF°¸FIY ´Fi·FF½F WXû°FZ W`ÔX Ü AFÀF´FFÀF IZY IbYEa ÀFc£F ªFF°FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ ´Fe³FZ IZY ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF WXû ªFF°Fe W`XÜ ´FZOÞX-´Fü²FûÔ AüSX RYÀF»FûÔ IYû ´F¹FFÊ~ ·Fcd¸F¦F°F ªF»F ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FF AüSX ³FáX WXû³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ Mëc¶F½FZ»F IZY ªFdS¹FZ ¶FWbX°F ¦FWXSXFBÊX ÀFZ ªF»F £FeÔ¨F³FZ IYF ³F°FeªFF ¹FWX WXû°FF W`X dIY °FeÀF ÀFZ ¨FF»FeÀF ÀFF»F ¸FZÔ AFÀF´FFÀF IYF BX»FFIYF ¶FaªFSX WXû ªFF°FF W`XÜ Mëc¶F½FZ»F ÀFZ ´FF³Fe £FeÔ¨F³FF °FF°IYFd»FIY WX»F °Fû W`X »FZdIY³F BXÀFIZY ³FbIYÀFF³F QcSX¦FF¸Fe W`ÔXÜ BXÀFIYe ªF¦FWX ³FdQ¹FûÔ, ³FWXSXûÔ, ¶FFa²F AüSX °FF»FF¶FûÔ IZY ªFdSX¹FZ dÀFa¨FFBÊX ¶FZWX°FSX d½FIY»´F W`XÜ BXÀFIZY d»FE WX¸FZÔ ¶FOÞZX À°FSX ´FSX LXûMZX-LXûMZX °FF»FF¶FûÔ, IbaYAûÔ, ÓFe»FûÔ AüSX ³FWXSXûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX³FF WXû¦FFÜ ¶FOÞZX °FF»FF¶F, ¶FFa²F AüSX ªF»FFVF¹F CX°F³FZ »FF·FQF¹FIY ³FWXeÔ WXû°FZ dªF°F³FZ LXûMZX-LXûMZX °FF»FF¶F AüSX ªF»FFVF¹FÜ CX³WZÔX ¶F³FF³FF ·Fe AFÀFF³F W`X AüSX CX³FIZY »FF·F ·Fe ª¹FFQF W`ÔXÜ ¶FOÞZX °FF»FF¶F, ¶FFa²F AüSX ªF»FFVF¹FûÔ ´FSX dªF°F³FF £F¨FÊ WXû°FF W`X CX°F³FZ ¸FZÔ IYBÊX LXûMZX °FF»FF¶F, ¶FFa²F AüSX ªF»FFVF¹F ¶F³FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ LXûMZX °FF»FF¶F, ¶FFa²F AüSX ªF»FFVF¹F ¶FFPÞX IZZY ÀF¸F¹F ·Fe ¶FWbX°F IYFSX¦FSX SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa EIY ¶FF°F AüSX IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY dIYÀFF³FûÔ IYû ¨FFdWXE dIY £û°Fe ¸FZÔ WXFd³FIYFSXIY SXÀFF¹F³FûÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F ³F IYSmÔX ¢¹FûÔdIY BXÀFÀFZ ´FF³Fe ´FiQcd¿F°F WXû°FF W`X AüSX ´FZOÞX-´Fü²FûÔ, ¸FLXd»F¹FûÔ AüSX ªFe½F-ªFa°FbAûÔ IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨F°FF W`XÜ £üSX...QZVF ¸FZÔ IbYLX dWXÀÀFZ EZÀFZ W`Ô ªFWXFa ½F¿FFÊ ª¹FFQF WXû°Fe W`X AüSX IbYLX EZÀFZ dWXÀÀFZ W`ÔX ªFWXFa ½F¿FFÊ ¶FWbX°F IY¸F WXû°Fe W`XÜ A¶F dªF³F dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF ½F¿FFÊ WXû°Fe W`X ½FWXFa IYF ´FF³Fe IY¸F ½F¿FFÊ ½FF»FZ dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ I`YÀFZ ´FWbaX¨FF¹FF ªFFE, BXÀF ´FSX d½F¨FFSX dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ (»FZ£FIY AF³FaQ¸FF¦FÊ ÀFa´FiQF¹F IZY ÀFaÀ±FF´FIY ±û)

ªFc³FX 2012 I FQd¸¶F³Fe

»Fd»F°F d³F¶Fa²F

´FF³Fe ´FS

´FMI ±FF

³F °Fû ´FF³Fe ÀFZ ÀFFdWX°¹F ¶F¨F ÀFIY°FF W`X AüSX ³F ÀFFdWX°¹F ÀFZ ´FF³FeÜ dRYSX ·Fe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ´FF³Fe WXû³FF ¨FFdWXE AüSX ´FF³Fe ¸FZÔ ÀFFdWX°¹FÜ ¹FdQ ÀFFdWX°¹F ÀFZ ´FF³Fe ¶F¨F°FF °Fû BX°F³FF d½F´Fb»F ÀFFdWX°¹F SX¨FZ ªFF³FZ IZY ¶FF½FªFcQ AFªF WX¸FZÔ EZÀFF ªF»F ÀFaIYMX ¢¹FûÔ ÓFZ»F³FF ´FOÞX°FFÜ ÀF¨F W`X dIY ´FF³Fe IZY d¶F³FF ªFe½F³F ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIY°FF °Fû ªFe½F³F IZY d¶F³FF ´FF³Fe ·Fe ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIY°FF

16 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 201s

A¿MX·FbªFF VFb¢»F

½FF ¸FZÔ ¸Fb¢IYF ¸FFSX³FZ ´FSX d»FJF ªFF ¨FbIYF WX`, AFÀF¸FFa ¸FZÔ ÀFcSXFJ IYSX³FZ ´FSX d»FJF ªFF ¨FbIYF WX`, WX±FZ»Fe ´FSX ¶FF»F CX¦FF³FZ ´FSX d»FJF ªFF ¨FbIYF WX`, ÀF¸F¹F IYe dVF»FF ´FSX d»FJ³FZ IZY ´Fi¹FFÀF dIYE ªFF ¨FbIZY W`ÔX, d¶F³FF d»FJZ WXe IYûSmX IYF¦FªF IYû d´Fi¹F IZY ´FFÀF ´FiZd¿F°F IYSX³FZ IYe ·Fe ´FSaX´FSXF SXWXe W`X, »FZdIY³F WXF WXa°F! AFªF ¸FbÓFZ ´FF³Fe ´FSX d»FJ³FF ´FOÞX SXWXF W`XÜ CX´F¹FbÊ¢°F ´FdSX´FiZÃ¹F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE d»FJ³FZ IYû °Fû ´FF³Fe ´FSX ·Fe d»FJF ªFF ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F ¹FdQ ´FF³Fe WXe IYF¦FªF, ¶FûOÊX ¹FF I`Y³F½FFÀF WXû °Fû AF´F A»F¶FZ»FZ ÀFZ A»F¶FZ»FZ »FZJIY IYe d½F½FVF°FF IYû ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dRYSX ¨FFWZX ¦Fb÷Y¸FbJe IYF ÄFF°FF WXû ¹FF ¶FiFÁ¸Fe IYF, JSXû¿NXe ¸FZÔ ´FFSaX¦F°F WXû ¹FF QZ½F³FF¦FSXe ¸FZÔ, SXû¸F³F ¸FZÔ ²FFSXF´Fi½FFWX d»FJ°FF WXû ¹FF RYFSXÀFe ¸FZÔ, AFVFbd»Fd´F½FF»FF WXû ¹FF MaXIY¯F½FF»FF, IaY´¹FcMXSX½FF»FF WXû ¹FF BaMXSX³FZMX½FF»FF A±F½FF ´FbSXF³Fe ¸FF³¹F°FFAûa IZY ÀFbSX°F÷Y½FSXVFFJF »FZJ³Fe AüSX ÀFF°F ÀF¸FbýiûÔ IYe ¸FdÀF ¶F³FF³FZ ½FF»FZ »FZJIY WXe ¢¹FûÔ ³F SXWZX WXûÔ, BÀF ´FF³Fe ´FSX IYûBÊ ·Fe d»Fd´F dMXIY ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ Aa°F°F: BÀF ´FF³Fe ´FSX d»FJ³FF ´FF³Fe ´FeMX³FF WXe ÀFFd¶F°F WXû¦FFÜ ´FF³Fe WXe ³FWXeÔ SXWXF °Fû CX¶FSX ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ ÀFcJ ªFFAû¦FZ AüSX Aa°F°F: ¸FSX ªFFAû¦FZÜ ·F»FF ¸FSX³FF IYü³F ¨FFWX°FF W`X? WXFSX³FF WXe ¸FSX³FF W`XÜ ªFû WXFSmX WbE ¸F³F IYF WXû°FF W`X ½FWX d³F¸³F ßFZ¯Fe IYF ¸F³Fb¿¹F d½F§³F ´FOÞX³FZ

IZY ·F¹F ÀFZ IYF¸F IYF ßFe¦F¯FZVF WXe ³FWXeÔ IYSX°FF, ¸F²¹F¸F ßFZ¯Fe IYF ¸F³Fb¿¹F ¶Fe¨F ¸FZÔ ½¹F½F²FF³F AF ªFF³FZ ÀFZ WXFSXIYSX IYF¸F ¶FaQ IYSX QZ°FF W`X, »FZdIY³F ªFû CXØF¸F ªF³F W`ÔX ½FZ ´Fb³F:-´Fb³F: d½F§³F ´FOÞ³FZ ´FSX ·Fe WXFSX ³FWXeÔ ¸FF³F°FZÜ ³FSXûØF¸FûÔ ¹FF ´Fb÷Y¿FûØF¸FûÔ IYe ¸FdWX¸FF °Fû dIYÀFe ÀFZ dLX´Fe ³FWXeÔ SXWX°FeÜ dRYSX ·Fe ¨Fd»FE, ´FiFSaX·F IYSX³FZ IYe ´FiZSX¯FF °Fû ´FWX»FZ d»FJe ¦FBÊ EIY ÀFcd¢°F ÀFZ d¸F»FeÜ ´FF³Fe ´FSX d»FJ³FZ½FF»FûÔ IYe ·Fe IY¸Fe ³FWXeÔ SXWXe W`XÜ ½FF»¸FedIY, IYFd»FQFÀF, ·FFSXd½F WXe ³FWXeÔ ¶Fd»IY ÀFaÀIÈY°F ÀFFdWX°¹F IYF ÀF¶FÀFZ ´Fi¨Fd»F°F AüSX »FûIYd´Fi¹F CX´F¸FF³F IY¸F»F ·Fe °Fû ´FF³Fe IYe WXe CX´FªF W`XÜ ½FF»¸FedIY ³FZ VFSX³³FôûÔ IZY ¶FWX°FZ ªF»F IYû ªF§F³FQZVF ÀFZ ÀFSXIY°FF WbXAF QbIcY»F ¶F°FF¹FF W`X °Fû IYFd»FQFÀF IYû ¸FWXF½FSXFWX õXFSXF ÀF¸Fbýi ¸FZÔ OcX¶Fe ´FÈ±½Fe IYû QFa°FûÔ ÀFZ CX·FFSX³FZ ´FSX CXÀFIZY À½F¨LX ªF»F ¸FZÔ ´FÈ±½Fe IZY §Fca§FMX ¶F³F ªFF³FZ IYF ·Fi¸F WbXAF W`XÜ ´FiÀFFQªFe IYF °Fû ¸FWXFIYF½¹F WXe ªF»F-´»FF½F³F ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ dIaY°Fb ¹FZ ÀF·Fe CXQFWXSX¯F IY»´F³FF´FiÀFc°F ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ »Fû¦F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ´Fc½FÊ½F°FeÊ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ½FF¹F½Fe¹F IY»´F³FF AüSX A½¹FF½FWXFdSXIY AFQVFÊ IbYLX Ad²FIY W`ÔXÜ A°F: ¹F±FF±FÊ ´FSX AF³FF ´FOÞZX¦FFÜ ¹F±FF±FÊ½FFQe WXû³FZ IZY d»FE ÀFû¨F-d½F¨FFSX AüSX QÈd¿MX IYF ½F`ÄFFd³FIY WXû³FF AF½FV¹FIY W`XÜ A°F: dQE ¦FE d½F¿F¹F IYû IZY½F»F ÀFFdWX°¹F IZY ¨FV¸FZ ÀFZ ³FWXeÔ QZJF ªFF ÀFIY°FFÜ °Fû ´FF³Fe ´FSX d»FJûÜ A´F³Fe ´FSaX´FSXF ¸FZÔ ´FF³Fe ´FSX d»FJ³FZ IZY QÈ¿MXFa°F ·Fe ¸FüªFcQ W`ÔX, SXWXe¸F IYe ¨FZ°FF½F³Fe ·Fe W`X dIY WXSX WXF»F ¸FZÔ ´FF³Fe IYû SXJ³FF AüSX SXJF³FF W`X, dIaY°Fb EIY ½¹Fd¢°F¦F°F IYdNX³FFBÊ ÀFF¸F³FZ W`X, ½FWX ¹FWX dIY d½F¿F¹F QZ dQ¹FF ¦F¹FF W`X AüSX dOX¸FFaOZXOX SXFBdMaX¦F ÀFZ ¸F³F ·FF¦F³FZ »F¦F°FF W`XÜ »FZdIY³F BÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ EmÀFF IYü³F-ÀFF AF¸FaÂF¯F W`X dIY ÀFFSXe AIYOÞX AüSX d½FýiûWX ·FF½F IZY ¶FF½FªFcQ ¸F³F ¸FZÔ EIY °FSXWX IYe d´F´FFÀFF ªF¦FF SXWXF W`X? A°F: ´FF³Fe IYû WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX ÀFaIY»´F »FZ³FF ´FOÞX SXWXF W`X dIY BÀF ´FSX d»FJca¦FFÜ ¹FWX ªFF³F°FZ WbXE ·Fe dIY ³F °Fû ´FF³Fe ÀFZ ÀFFdWX°¹F ¶F¨F ÀFIY°FF W`X AüSX ³F ÀFFdWX°¹F ÀFZ ´FF³FeÜ dRYSX ·Fe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ´FF³Fe WXû³FF ¨FFdWXE AüSX ´FF³Fe ¸FZÔ ÀFFdWX°¹FÜ ¹FdQ ÀFFdWX°¹F ÀFZ ´FF³Fe ¶F¨F°FF °Fû B°F³FF d½F´Fb»F ÀFFdWX°¹F SX¨FZ ªFF³FZ IZY ¶FF½FªFcQ AFªF WX¸FZÔ EmÀFF ªF»F ÀFaIYMX ¢¹FûÔ ÓFZ»F³FF ´FOÞX°FF AüSX BÀFZ d½F¿F¹F WXe ¢¹FûÔ ¶F³FF³FF ´FOÞX°FF? ÀF¨F W`X, ´FF³Fe IZY d¶F³FF ªFe½F³F ³FWXeÔ ¨F»F

»Fd»F°F d³F¶Fa²F ÀFIY°FF °Fû ªFe½F³F IZY d¶F³FF ´FF³Fe ·Fe ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIY°FF WXû¦FFÜ d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ ýi½¹F IYû dªF³F °Fe³F A½FÀ±FFAûa ¸FZÔ ¶FFaMXF W`X CX³F¸FZÔ ¶Fe¨F IYe A½FÀ±FF IYû ýi½F ¶F°FF¹FF W`X AüSX ýi½F IYF ³FF¸F »FZ°FZ WXe dªFÀFIYe IYd³Fd¿NXIYF ´FSX ´FF³Fe ³FWXeÔ AF ªFF°FF CXÀFIZY ¸F³Fb¿¹F WXû³FZ ¸FZÔ ÀFaQZWX W`XÜ ´FF³Fe WXe ½FWX d½Fd¨FÂF ýi½F W`X ªFû ýi½¹F IYe °Fe³FûÔ WXe A½FÀ±FFAûa ¸FZÔ SXWX ÀFIY°FF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ýi½F IYF IYûBÊ d³FdV¨F°F AFIYFSX ³FWXeÔ WXû°FF ¶Fd»IY ´FFÂF°FF³FbÀFFSX ½FWX AFIYFSX ¦FiWX¯F IYSX°FF W`XÜ ªFe½F³F IYF ·Fe IYûBÊ d³FdV¨F°F AFIYFSX ³FWXeÔ WXû°FFÜ ½FWX ·Fe ´FFÂF°FF³FbÀFFSXe WXe WXû°FF W`XÜ ´FF³Fe WXe ½FWX ýi½F W`X ªFû EIY d³FdV¨F°F °FF´F¸FF³F IZY ¶Fe¨F °FSX»F AüSX ¦Fd°FVFe»F WXû°FF W`XÜ CXÀF °FF´F¸FF³F ÀFZ ³Fe¨FZ dWX¸FFaIY ´FSX AFIYSX ½FWX NXûÀF ¶FRÊY ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°FF W`X AüSX CXÀFÀFZ ¶FWbX°F Ad²FIY ½FF¿´FFaIY ´FSX ´FWbaX¨FIYSX ¦F`ÀFe¹F A½FÀ±FF ¸FZÔ ½FF¿´F½Fe¹F WXû ªFF°FF W`XÜ CXÀFe ´FiIYFSX ªFe½F³F ·Fe B°F³FF ½FÀ°Fb´FSXIY ¹F±FF±FÊ ³FWXeÔ dIY ¶FRÊY ¶F³F ªFFEÜ AüSX IY»´F³FF IYe EmÀFe CXOÞXF³F ·Fe ³FWXeÔ dIY ½FF¿´F½F°F WXû ªFFEÜ ¹FWX ·Fe IYWXF ªFF°FF W`X dIY ªF»F EIY SaX¦FWXe³F, À½FFQWXe³F AüSX ¦Fa²FWXe³F °FSX»F ýi½F W`X, dIaY°Fb ªF»F IZY d¶F³FF ³F °Fû SaX¦F ÀFa·F½F W`X, ³F À½FFQ, ³F ¦Fa²FÜ ¹FdQ ªFe½F³F ¸FZÔ ªF»F B°F³FF Ad³F½FF¹FÊ W`X °Fû ªF»F ¸FZÔ ªFe½F³F Ad³F½FF¹FÊ°F: WXû¦FFÜ dªFÀF ªFe½F³F ¸FZÔ ªF»F ³FWXeÔ WXû¦FF CXÀFIYF d³FªFÊ»FeIYSX¯F WXû ªFFE¦FF AüSX ½FWX SX½FZ ¸FZÔ øY´FFa°FdSX°F WXû ªFFE¦FFÜ ´FF³Fe IYe WXe ·FFad°F VFF¹FQ ªFe½F³F ·Fe SaX¦FWXe³F, ¦Fa²FWXe³F AüSX À½FFQWXe³F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¹FdQ ´FF³Fe AüSX ªFe½F³F ¸FZÔ IYûBÊ Aa°FSX WXû ÀFIY°FF W`X °Fû IZY½F»F ¹FWXe EIYÜ dIaY°Fb ªFû »Fû¦F ªFe½F³F IYû SaX¦Fe³F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ´Fû°FOÞF »F´FZMX°FZ §Fc¸F°FZ W`ÔX, ¸FWXIY³FZ IZY d»FE dWXSX³FûÔ, ªFb¦F³FbAûa, d°F°Fd»F¹FûÔ, ·FüÔSXûÔ AüSX ÀFFa·FSXûÔ IYe WX°¹FF ´FSX CX°FFøYY SXWX°FZ W`ÔX, AüSX À½FFQ ¨FMXIYFSX³FZ IZY d»FE dªF³FIYe Badýi¹FFa WX¸FZVFF ¶FFWXSX d³FIY»Fe WbXBÊ dQJFBÊ QZ°Fe W`ÔX, EmÀFZ ªFe½F²FFSXe dWaXÀFIY OXF¹F³FFÀFûSX W`ÔXÜ ½FWX ªFe½F³F ªFe½F³F ³FWXeÔ ªFû QcÀFSXûÔ IZY ªFe½F³F IYû IZY½F»F JFQ-´FF³Fe WXe ÀF¸FÓF°FF WXûÜ A¦FSX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ IYûBÊ

ªF»F IYû WXe d½F²FF°FF IYe AFôFÀFÈdáX ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ªF¶F ÀFÈdáX ¸FZÔ AüSX IbYLX ·Fe ³FWXeÔ SXWX°FF °F¶F ·Fe ªF»F WXe SXWX°FF W`X AüSX ªF¶F ÀFÈdáX ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX SXWX°FF W`X °Fû ·Fe ªF»F IZY IYFSX¯F WXe SXWX°FF W`XÜ BXÀF ´FÈ±½Fe IZY ³Fe¨FZ ·Fe ªF»F WXe W`X AüSX dªFÀF ´FÈ±½Fe IZY DY´FSX IZY ªF»FQ ´FªFÊ³¹F ÀFZ WXe ªFe½F³F AdÀ°F°½F ¸FZÔ W`XÜ ªFe½F³F ´FF³Fe IYe °FSXWX SaX¦FWXe³F, À½FFQWXe³F AüSX ¦Fa²FWXe³F ¶F³F ªFF°FF W`X °Fû ½FWX ¦FFa²Fe WXû ªFF°FF W`XÜ d½FÄFF³F ³FZ BÀFIYF ·Fe A³FbÀFa²FF³F IYSX d»F¹FF W`X dIY ªF»F IYe ÀFaSX¨F³FF WXFBOÑXûªF³F AüSX AFG¢ÀFeªF³F IZY ÀFa¹Fû¦F ÀFZ WbXBÊ W`XÜ »FZdIY³F ÄFF³F ¸FFÂF ÀFZ ÀF¶F IbYLX ÀFÈdªF°F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ ¸F³Fb¿¹F ¨FFWZX ÀF¸Fc¨FZ ¶FiÁ¸FFaOX IYû ´Fi¹Fû¦FVFF»FF ¶F³FF »FZ, dIaY°Fb ´FF³Fe IZY AF½F¹Fd½FIY ÀFa¦FNX³F AüSX °FØ½FûÔ IYe ÀF¸FÀ°F ªFF³FIYFSXe IZY ¶FF½FªFcQ ½FWX ´FF³Fe ¶F³FF³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`XÜ ´FF³Fe IYe AÀF»Fe ÀFF¸F±¹FÊ ¹FWXe W`X dIY ´FF³Fe ÀFZ WXe ÀF¶F IbYLX ¶F³F°FF W`X, dIaY°Fb ÀF¶F IbYLX ÀFZ ´FF³Fe ³FWXeÔ ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY AF¦F AüSX ´FF³Fe ´FSX dIYÀFe IYF ½FVF ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ BÀF¸FZÔ ·Fe AF¦F ´FSX °Fû ´FF³Fe IYF ½FVF ¨F»F ·Fe ªFF°FF W`X, dIaY°Fb ´FF³Fe ´FSX AF¦F IYF ·Fe ½FVF ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ A°F: ªFû »Fû¦F ´FF³Fe

IYû B°F³FF CX´FZÃF¯Fe¹F AüSX ÀFÀ°FF ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY CXÀFZ A´F³Fe ¸FbMXÐNXe ¹FF ªFZ¶F IYe ½FÀ°Fb ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX ½FZ ½FÀ°Fb°F: AF¦F WXe ¸Fc°F°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ °Fû ´FF³Fe IZY Ad²FIYFSXe ÀF·Fe W`ÔX, dIaY°Fb ÀF©FFBÊ ¹FWX W`X dIY ´FF³Fe WXe ÀF¶FIYF Ad²FIYFSXe W`XÜ ªFe½F-ªFa°Fb, ´FVFb´FÃFe, ´FiIÈYd°F-½F³FÀ´Fd°F ÀF¶FIYFÜ dªFÀF³FZ ·Fe ´FF³Fe IYe A½FWZX»F³FF IYe CXÀFZ WXe ªFe½F³F ÀFZ WXF±F ²Fû³FF ´FOÞXFÜ ªF»F IYû WXe d½F²FF°FF IYe AFôFÀFÈd¿MX ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ªF¶F ÀFÈd¿MX ¸FZÔ AüSX IbYLX ³FWXeÔ SXWX°FF °F¶F ·Fe ªF»F WXe SXWX°FF W`X AüSX ÀFÈd¿MX ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX SXWX°FF W`X °Fû ·Fe ªF»F IZY WXe IYFSX¯F SXWX°FF W`XÜ BÀF ´FÈ±½Fe IZY ³Fe¨FZ ·Fe ªF»F WXe W`X AüSX dªFÀF ´FÈ±½Fe IZY DY´FSX ¹FWX ªFe½F³F W`X, CXÀFIZY DY´FSX IZY ªF»FQ ´FªFÊ³¹F ÀFZ WXe ªFe½F³F AdÀ°F°½F ¸FZÔ W`XÜ A±FFÊ°FÐ ´FF³Fe IZY Qû ´FFMXûÔ IZY ¶Fe¨F WXe ªFe½F³F IYF CXQÐ·F½F AüSX d½FIYFÀF WXû°FF W`XÜ A°F: ªFe½F³F IZY d»FE ªF»F WXe ¸Füd»FIY °FØ½F W`XÜ dIaY°Fb BÀF ªF»F IYû IY±F¸Fd´F ¶F³FF¹FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF, BÀFZ dÀFRÊY ¶F¨FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ªF»F ÀFZ WXe ªFe½F³F ¶F³F°FF ·Fe W`X AüSX ¶F¨F°FF ·Fe W`XÜ ªFe½F³F IYû ¶F³FF³FZ ¸FZÔ dªF°F³FZ ªF»F IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`X, CXÀFÀFZ Ad²FIY ªFøYSX°F W`X ªF»F IYe ªFe½F³F IYû ¶F¨FF³FZ ¸FZÔÜ BÀF ªF»F IYû ªF»F ³FWXeÔ ¶F¨FF ÀFIY°FFÜ CXÀFZ ªFe½F³F WXe ¶F¨FF ÀFIY°FF W`XÜ A°FE½F ªFû ªFe½F³F IZY ÀF©FZ VFb·Fd¨Fa°FIY AüSX dWX°F`¿Fe WXûÔ CX³WZÔX ÀF½FÊ´Fi±F¸F ªF»FÀFaSXÃF¯F ´FSX WXe A´F³FF ²¹FF³F IZÔYdýi°F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ AFªF IYF AFQ¸Fe IZY½F»F A´F³FF ªFe½F³F ¶F¨FF³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ¹Fû¦¹F°F¸F IYe CXØFSXªFed½F°FF IZY d½FIYFÀF½FFQ IYe Aa²Fe QüOÞX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦F¹FF W`X AüSX ªF`½F-d½FIYFÀF IYe À½FF·FFd½FIY ÀFaSX¨F³FF IYû ªF`½F-d½F³FFVF IZY AF°¸F§FF°Fe CXô¸F ¸FZÔ ¶FQ»F QZ³FZ ´FSX °Fb»FF WbXAF W`XÜ ´FiFIÈYd°FIY QûWX³F AüSX ªF`d½FIY d½Fd½F°FF IYe A³FQZJe IYSX³FZ½FF»FF AFªF IYF ¹FWX ¸F³Fb¿¹F °F±FFIYd±F°F ½F`ÄFFd³FIY ´FQF±FÊ½FFQ IYF EmÀFF A³Fb¨FSX ¶F³FIYSX SXWX ¦F¹FF W`X dªFÀFZ A´F³Fe ½FFÀ°Fd½FIY ÀFØFF IYF AF·FFÀF WXe ³FWXeÔÜ ªF¶F ¸F³Fb¿¹F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IZY ´Fid°F ÀFWXªFF°F ÀFa¶Fa²F AüSX ¸F`ÂFe·FF½F IYF »Fû´F WXû ªFF°FF W`X, ªF¶F CXÀF¸FZÔ ´FiIÈYd°F IZY ´Fid°F d½FªFZ°FF ·FF½F IYF

ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

»Fd»F°F d³F¶Fa²F

AWaXIYFSX AF ªFF°FF W`X °Fû ½FWX ´FZOÞX-´Fü²FûÔ ´FSX ³FWXeÔ ¶Fd»IY A´F³FZ WXe ´F`SXûÔ ¸FZÔ IbY»WXFOÞXe ¸FFSX°FF W`X AüSX BÀF ·Fi¸F ¸FZÔ SXWX°FF W`X dIY CXÀFIYF d½FªF¹F Ad·F¹FF³F ªFFSXe W`XÜ IY¶Fi JûQ³FZ ½FF»FZ IYû ¹FWX ·Fe ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWXE dIY dIYÀFe dQ³F CXÀFIYe ·Fe IY¶Fi JûQe ªFFE¦FeÜ ªFû B°F³FF ·Fe ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ ½FZ CXðX°F, AWaXIYFSXe AüSX ªFe½F³FýiûWXe W`ÔXÜ AWaXIYFSX EmÀFF IbYØFF W`X ªFû A´F³Fe ´FWbaX¨F IYe WXSX DaY¨FFBÊ ´FSX d´FLX»Fe MXFa¦F CXNXF QZ°FF W`XÜ ´FSX´Fid°F¿NXF AüSX DaY¨FFBÊ WXe BÀFIZY ½F`SXe W`ÔXÜ ½FWX DaY¨FFBÊ ÀFZ ·Fe DaY¨Fe IYûBÊ DaY¨FFBÊ °Fû d³Fd¸FÊ°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF, A°F: DaY¨FFBÊ IYû A´F¸FFd³F°F IYSXIZY WXe AF°¸FSXd°F ´FF»F »FZ°FF W`X dIY ½FWX IbYLX AüSX DaY¨FF WXû ¦F¹FF W`XÜ ´FiIÈYd°F ´FSX ¸F³Fb¿¹F IYF ¹FWXe ´Fc½FûÊ¢°F d½FªFZ°FF ·FF½F d¶F³FF ´FF³Fe IZY WXe CXÀFZ »FZ OcX¶F°FF W`XÜ ¨Fb»»Fc ·FSX °Fû ½F`ÀFZ WXe ¶FWbX°F W`XÜ ¶F°FF¹FF ªFF°FF W`X dIY ýi½F A±FFÊ°FÐ ´FF³Fe IYe ¸Fc»F ´FiIÈYd°F ÀFQ`½F DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ IYe AûSX ¶FWX³FZ ½FF»Fe W`XÜ AFVF¹F ¹FWX dIY ´FF³Fe ÀFQ`½F ¸Fc»F ¸FZÔ SXWX³FZ IZY d»FE ½¹FFIbY»F SXWX°FF W`XÜ dªFÀFIZY ¸Fc»F ¸FZÔ ¹FWX ´FF³Fe SXWX°FF W`X ½FWX WXSXF-·FSXF AüSX ´Fbd¿´F°F-´F»»Fd½F°F WXû°FF W`X, dIaY°Fb ¹FWXe ´FF³Fe dªFÀFIZY dÀFSX IZY DY´FSX ¨F»FF ªFF°FF W`X CXÀFIYF ÀFcJ³FF °F¹F W`XÜ ¹FdQ WX¸FZÔ ªFe½F³F IZY AdÀ°F°½F IYû ¶F¨FF³FF W`X °Fû ´FiIÈYd°F IZY ´Fid°F À½FF¸Fe·FF½F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀFJF·FF½F A´F³FF³FF WXû¦FFÜ CXÀFIZY ÀFaSXÃF¯F AüSX ÀFa½FðÊX³F IZY ´Fid°F ¦Fa·FeSX WXû³FF WXû¦FFÜ ¢¹FF d¨F´FIYû AFaQû»F³F IYe ÀFa½FZQ³FF ¸FZÔ d³FdWX°F ¸F¸FÊ IZY CXïZXV¹F IYû WX¸F NXeIY ÀFZ

18 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 201s

¶F°FF¹FF ªFF°FF W`X dIY ´FF³Fe IYe ¸Fc»F ´FiIÈYd°F ÀFQ`½F DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ IYe AûSX ¶FWX³FZ ½FF»Fe W`XÜ AFVF¹F ¹FWX dIY ´FF³Fe ÀFQ`½F ¸Fc»F ¸FZÔ WXe SXWX³FZ IZY d»FE ½¹FFIbY»F SXWX°FF W`XÜ dªFÀFIZY ¸Fc»F ¸FZÔ ¹FWX ´FF³Fe SXWX°FF W`X, ½FWX WXSXF-·FSXF AüSX ´Fbd¿´F°F-´F»»Fd½F°F WXû°FF W`X dIaY°Fb ¹FWXe ´FF³Fe dªFÀFIZY dÀFSX IZY DY´FSX ¨F»FF ªFF°FF W`X CXÀFIYF ÀFc£F³FF °F¹F W`XÜ ÀFb³F-ÀF¸FÓF SXWZX W`ÔX? ¢¹FF ½FÈÃFûÔ-½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IYe Aa²FF²Fba²F IYMXF³F ÀFZ ¸F¸FFÊWX°F CX³F »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ WXFWXFIYSX IYF A³Fb·F½F WX¸F IYSX ´FF SXWZX W`ÔX ªFû IbY»WXFOÞXe IYF ½FFSX A´F³FZ VFSXeSX ´FSX ÓFZ»FIYSX ½FÈÃFûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE CX³FÀFZ d¨F´FIY ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX? ¢¹FF WX¸F ½F³FûÔ AüSX ½F³¹FûÔ, ªF»FFVF¹FûÔ AüSX ³FdQ¹FûÔ, ´F½FÊ°FûÔ AüSX ÀF¸FbýiûÔ IYû A´F³FZ ÀFbJû´F·Fû¦F IYF ÀFF²F³F ¸FFÂF ¸FF³FIYSX CX³WZÔX JadOX°F, ´FiQcd¿F°F AüSX ³F¿MX ³FWXeÔ IYSX SXWZX W`ÔX? ³F¿MX WXû³FZ IZY ´FWX»FZ ¶FWbX°F IbYLX ¶F¨FF¹FF ·Fe ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AFVFF EIY EmÀFe WX»IYe dIYSX¯F W`X dªFÀFIYF CXªFFÀF WX¸FFSmX ÓFe³FZ ¦F½FFÃF ÀFZ ·Fe°FSX AFIYSX IY·Fe WX¸FZÔ ¶FbÓF³FZ AüSX d³FSXFVF ³FWXeÔ WXû³FZ QZ°FFÜ WX¸F ¶FFSX-¶FFSX Qb:À½F´³FûÔ IZY ·Fa½FSX ÀFZ d³FIY»FIYSX A·Fe¿MX ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ÀFIbYVF»F ½FF´FÀF »FüMZX

W`ÔXÜ ´FV¨FFØFF´F AüSX ´FdSX¿IYFSX WX¸FFSmX SX¢°F ¸FZÔ W`XÜ ÀF¸F¹F ¶FWbX°F ¶FQ»FF W`XÜ WX¸FZÔ ¶FQ»F°FZ WbXE ÀF¸F¹F IYF À½FF¦F°F ·Fe IYSX³FF W`XÜ ´FWX»FZ WX¸F ¹FWX °Fû ªFF³F°FZ ±FZ dIY WX¸F ´FF³Fe ´Fe°FZ W`ÔX »FZdIY³F BÀF ¦Fb¸FF³F ¸FZÔ ±FZ dIY BÀFZ JbQF ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FF WXû¦FFÜ A¶F ªF¶F ¦F»FZ ¸FZÔ AFIYSX ÓFFa¦FF AMXIY ¦F¹FF W`X °Fû Qbd³F¹FF d¶F³FF ¶F°FFE WXe ªFF³F ¦FBÊ W`XÜ ´FÈ±½Fe ¶F¨FFAû ÀF¸¸FZ»F³F VFbøY WXû ¨FbIYF W`X °Fû ´FF³Fe IYû ¶F¨FFE d¶F³FF ´FÈ±½Fe ¢¹FF EIY Qc¶F ·Fe ³FWXeÔ ¶F¨F ÀFIY°FeÜ ´FWX»FZ WX¸F ´Fe°FZ ±FZ ´FF³Fe »FZdIY³F ÀF¸FÓF°FZ ±FZ dIY VFSXeSX ¸FZÔ Jc³F WXe Jc³F W`XÜ WX¸FFSXF IYûBÊ ¢¹FF IYSX »FZ¦FF? WX¸F IYF¹F³FF°F ´FSX IY¶ªFF IYSX »FZÔ¦FZÜ ´FiIÈYd°F WX¸FFSXe ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ ¹FF CXÀFIZY ¶FF»F WX¸FFSXe »FF°FûÔ IZY ³Fe¨FZ WXûÔ¦FZÜ kIYªFÊ IYe ´Fe°FZ ±FZ AüSX ÀFû¨F°FZ ±FZ dIY ¸F¦FSX/SaX¦F »FFE¦Fe WX¸FFSXe RYFIYF¸FÀ°Fe EIY dQ³FÜl A¦FSX WX¸F ÀF¸F¹F ÀFZ ÀF¨FZ°F ³F WbXE, ´FF³Fe IYe EmÀFe WXe A½FWZX»F³FF IYSX°FZ SXWZX °Fû RYFIYF¸FÀ°Fe IZY dQ³F QcSX ³FWXeaÜ °F¶F ´¹FFÀF IZY °FFaOX½F IZY AF¦FZ ªFF¸F IYF »FFÀ¹F ·Fc»F ªFFE¦FF AüSX ¹FFQ AFE¦Fe WbXÀFZ³F IYe ´¹FFÀF, ªF»F´»FF½F³F IYF ¸F³Fb ¹FF ÀFWXFSXF IYF ¸F÷YÀ±F»FÜ A¶F WX¸F ¹FWX ·Fe ªFF³F ¨FbIZY W`ÔX dIY VFSXeSX ¸FZÔ IZY½F»F Jc³F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY AF²FZ ÀFZ Ad²FIY ·FF¦F ´FF³Fe W`XÜ ·Fe°FSX ´FF³Fe SXWX³FZ IZY d»FE AF½FV¹FIY W`X dIY ¶FFWXSX CXÀFÀFZ Ad²FIY ´FF³Fe WXûÜ ¢¹FûÔdIY ªF»F IZY½F»F ªF»F¨FSXûÔ IZY d»FE WXe ³FWXeÔ ¶Fd»IY ±F»F¨FSXûÔ, ³F·F¨FSXûÔ AüSX ¹FWXFa °FIY dIY A¨FSXûÔ IZY d»FE ·Fe CX³FÀFZ Ad²FIY AF½FV¹FIY W`XÜ ´FF³Fe WXe ¨FSX AüSX A¨FSX Qû³FûÔ W`XÜ ªFû BÀF ¨FSXF¨FSX IYû IZY½F»F A¨FSX SXFdVF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX CX³FIYe ¶FbdðX dWX¸FNXûÀF W`X E½Fa ªFû BÀFZ IZY½F»F ¨FSX ¸FF³F°FZ W`ÔX CX³FIYe ÀFû¨F ¸FZÔ ·FF´F IYF ½FF¹Fbd½FIYFSX WXû³FZ IZY IYFSX¯F ½FWX ½FF¿´Fe¹F W`XÜ EIY ÀFSX»F AüSX ¦Fd°FVFe»F ªFe½F³F IYF ³FF¸F WXe ´FF³Fe W`XÜ ´FF³Fe ¸FZÔ WXe ªFe½F³F IZY ¦Fb¯FÀFcÂF W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F IZY ´Fid°F ªF`ÀFe ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF IYFd»FQFÀF IZY IYF½¹F ¸FZÔ W`X, ½F`ÀFe A³F³¹F AüSX Qb»FÊ·F ÀFa½FZQ³FF AüSX IYWXeÔ ³FWXeÔ dQJFBÊ QZ°FeÜ IYWX³FZ½FF»FûÔ ³FZ CX³WZÔX CX´F¸FFAûa IYF IYd½F ¸FF³FF W`X dIaY°Fb ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FZ ´FF³Fe IZY IYd½F W`ÔXÜ ·F»FF ¸FZ§FQc°F d»FJ³FZ½FF»FF IYd½F kdIYd¸F½F dWX ¸F²FbSXF¯FF¸FÐ ¸F«F³F¸FÐ ³FFIÈY°Fe³FF¸FÐl d»FJ³FZ½FF»FF IYd½F A»FaIYFSX½FFQe I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X? VFIbaY°F»FF IYe d½FQFBÊ IZY ÀF¸F¹F ¹FF »FaIYF ÀFZ ½FF´FÀF A¹Fû²¹FF AF°FZ ÀF¸F¹F VFIbaY°F»FF AüSX ÀFe°FF IZY ½FÈÃFÀFZ¨F³F IYû WXe IYFd»FQFÀF ´Fi±F¸F ½FSXe¹F°FF ÀFZ

»Fd»F°F d³F¶Fa²F ¹FFQ IYSX°FZ W`ÔXÜ °Fû A´F³Fe ´¹FFÀF ÀFZ Ad²FIY WX¸FZÔ ½FÈÃFûÔ IYe, ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IYe, ªFe½F-ªFa°FbAûa IYe ´¹FFÀF IYF ª½F»Fa°F A³Fb·F½F IYSX³FF ´FOÞZX¦FFÜ ½FÈÃFFSXû´F¯F IYF ³FFMXIY IYSX°FZ WbXE RYûMXû dJa¨F½FF³FZ ÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»F³FZ½FF»FFÜ IYF¹FÊ IZY d»FE IYFSX¯F ´FSX ÀF¸¹FIY d½F¨FFSX IYSX³FF WXû¦FF A³¹F±FF WX¸F A´F³FZ WXe AWaXIYFSX IYe ·FZÔMX ¨FPÞX ªFFEa¦FZÜ A´F³FZ BÀF ªF¦FQÐ¦Fb÷Y QZVF ¸FZÔ ²F¸FÊ AüSX A²¹FF°¸F IZY d»FE ªF»F½FF¹Fb ¶FOÞXe WXe A³FbIcY»F W`XÜ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFQ`½F »FÃ¹F ÀFZ Ad²FIY ´F`QF½FFSX WXû°Fe W`XÜ ¨Fe³Fe CXôû¦F ¶FaQ WXû SXWZX W`ÔX, ½FÀÂF AüSX IYF¦FªF CXôû¦F ¶FaQ WXû SXWZX W`ÔX dIaY°Fb AF²¹FFd°¸FIY CXôû¦F »F¦FF°FFSX Jb»F SXWZX W`ÔXÜ A²¹FF°¸F IZY ´Fid°F ´¹FFÀF ªF¦FF³FZ½FF»FZ ÀFa°F¸FWXF´Fb÷Y¿F ´FWX»FZ WX¸FFSmX ¸F³F ¸FZÔ ÀFFSmX ÀFFaÀFFdSXIY ÀFa¶Fa²FûÔ IZY ´Fid°F EIY ´FiIYFSX IYe d½F°FÈ¿¯FF CX°´F³³F IYSXIZY ¸F÷Y·Fcd¸F ¶F³FF°FZ W`ÔX AüSX dRYSX WX¸FFSXe CX°IYMX ´¹FFÀF ¶FbÓFF³FZ IZY d»FE A´F³FF d¸F³FSX»F ½FFMXSX ¶FZ¨FIYSX ÀFQF-ÀFQF IZY d»FE WX¸FZÔ ÀFF¿MXFa¦Fe ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔX °FFdIY WX¸F ªF»Q ÀFZ ªF»Q BÊV½FSX IYû ´¹FFSmX WXû ÀFIZÔYÜ EmÀFZ ³FE-³FE AFßF¸F½FF»FZ ÀFa°FûÔ ÀFZ ·Fe ÀFF¸FFdªFIY ´F¹FFÊ½FSX¯F IYû IY¸F J°FSXF ³FWXeÔÜ BÀFe ´FiIYFSX AWaXIYFSX IYû QcSX IYSX³FZ IYF ´FidVFÃF¯F QZ³FZ½FF»FZ °F±FFIYd±F°F ¸FWXF°¸FF ·Fe IY¸F AWaXIYFSXe ³FWXeÔÜ ´FF³Fe d³F¸FÊ»F AüSX d³FSXWaXIYFSX W`XÜ d³F¿IY»Fb¿F SXWX³FF AüSX IYSX³FF WXe CXÀFIYe ´FiIÈYd°F W`XÜ A°F: ªFû ´FF³Fe IYû ´FiQcd¿F°F IYSX°FZ W`ÔX ½FZ ªFe½F³F IYû ´FiQcd¿F°F IYSX³FZ IZY ´FF´Fe W`ÔXÜ dªF³FIYe AFaJûÔ IYF ´FF³Fe ¸FSX ¨FbIYF W`X CX³FIZY d»FE ´FF³Fe IYe WX°¹FF ´FZVFZ½FSX IY¸FÊ IYe °FSXWX W`XÜ CX³FIZY d»FE EIY WXe QaOX W`X AüSX ½FWX W`X ªF»FÀF¸FFd²FÜ dªFÀF ¸FÈ°F ÀFF¦FSX IYF ´FWX»FZ dªFIiY WbXAF W`X, IYWX°FZ W`ÔX dIY CXÀF¸FZÔ IYûBÊ OcX¶F°FF WXe ³FWXeÔÜ ªFû ÀFF¦FSX À½F¹Fa ¸FSXF W`X ½FWX QcÀFSXûÔ IYû ¢¹FF ObX¶FûE¦FF? CXÀFIYF A´F³FF WXe §F³F°½F B°F³FF Ad²FIY W`X dIY CXÀF¸FZÔ QcÀFSXûÔ IYû AF°¸FÀFF°F IYSX³FZ IZY d»FE IYûBÊ A½FIYFVF ³FWXeÔÜ BÀFe ÀFZ CXÀFIYF ´FF³Fe A´FZ¹F W`XÜ ªF¶FdIY ´FF³Fe EmÀFF ´FZ¹F W`X dªFÀFIYF IYûBÊ d½FIY»´F ³FWXeÔÜ ³F Qc²F, ³F ¨FF¹F, ³F °FZ»F, ³F A»FIYûWX»FÜ ¸FWXFVFe°F»F ´FZ¹FûÔ IYe ¸FFSXIY°FF IYû °Fû WX¸F ¶Fe°FZ dQ³FûÔ A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ

´FF³Fe IYF EIY»F Ad·F³F¹F ÀFaÀFFSX IYF ÀF¶FÀFZ ·F¹FF³FIY Qb:À½F´³F WXû¦FFÜ A°F: BXÀF øY´FIY ¸FZÔ ªFe½F³F IYe ¸FbÀIYF³F, WaXÀFe, ßF¸F, ÷YQ³F, dÀFÀFIYe ÀF¶F VFFd¸F»F WXûÔ¦FZÜ ´FF³Fe IZY ÀFF±F AûÀF, ´FÀFe³FF, AFaÀFc AFdQ IYe ·Fcd¸FIYFAûÔ IYe A³FQZ£Fe IYSX³FF dIYÀFe AF°¸F§FF°F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔÜ WXe QZJ ¨FbIZY W`ÔXÜ ¸FWXF ÀFZ IY·Fe IYûBÊ ÀFaÀIÈYd°F ¹FF ÀF·¹F°FF d½FIYdÀF°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¨FFWZX ½FZ ¸FWXFÀFF¦FSX WXûÔ ¹FF ¸FWXFNaXOXF! ÀFaÀIÈYd°F AüSX ÀF·¹F°FF IYF ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F ¶FWX°FZ WbXE ³FeSX ÀFZ W`XÜ ´FF³Fe NXWXSX ªFF°FF W`X °Fû ªFe½F³F ·Fe NXWXSX ªFF°FF W`XÜ ªFe½F³F ´Fi½FFWX ½FÀ°Fb°F: ´FF³Fe IYF WXe ´Fi½FFWX W`XÜ ¶FWX°FF ´FF³Fe d³F¸FÊ»FFÜ ½F`dQIY ÀF·¹F°FF IZY fYd¿F¹FûÔ ³FZ A´FÀF, ´FªFÊ³¹F AüSX ³Fô ÀFc¢°FûÔ IZY pû°FûÔ ÀFZ BÀFe ´FF³Fe IYe A·¹F±FÊ³FF IYe W`X ¢¹FûÔdIY BÀF ÀFÈd¿MX IYF IbYMbaX¶F EmÀFZ §FSX ¸FZÔ SXWX°FF W`X dªFÀFIYF IbYd˜X¸F AüSX LX°F Qû³FûÔ ´FF³Fe IYF W`XÜ ¶FFQ»F, ¶FcaQZÔ, ³FWXSmÔX, ³FdQ¹FFa, ÀF¸Fbýi ÀF¶F CXÀFe IZY ´FiÀFFSX AüSX d½FÀ°FFSX W`ÔXÜ AFVF¹F ¹FWX dIY ªF»F WXe WX¸FFSXF SXÃFIY W`XÜ ´FF³Fe ÀFZ WXe ´FiFSXa·F ·Fe W`X AüSX ´FiFSX¶²F ·FeÜ BÀF ²FSX°Fe IYe ªF³¸F´FÂFe ´FF³Fe ÀFZ WXe d»FJe W`X AüSX BÀFIYF

·Fd½F¿¹FRY»F BÀFe ´FSX d³F·FÊSX W`XÜ BÀF ªF³¸F´FÂFe IYû ¶FFa¨F³FZ IZY d»FE ³F °Fû dIYÀFe ÀFüSX DYªFFÊ IYe ªFøYSX°F W`X, ³F ³FÃFÂFd½FÄFF³Fe IYe; ³F dIYÀFe ·Fd½F¿¹F½F¢°FF IYe ªFøYSX°F W`X, ³F »FZJIY IYe ¢¹FûÔdIY BÀFIZY IZÔYýi ¸FZÔ WXe ªFe½F³F W`XÜ AüSX ªFe½F³F IYe ¹FWX IbaYOX»Fe À´F¿MX W`X dIY BÀF ²FSX°Fe IYF WXSX ³FF¦FdSXIY BÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ ´FPÞX AüSX ÀF¸FÓF ÀFIY°FF W`X-ªFû »Fû¦F BÀF ªFe½F³F IYû ª¹Fûd°F¿F IZY dQVFF-d³FQZÊVFûÔ ÀFZ ¨F»FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX CX³FIYe AFÀ±FF ¸FF³F½F°FF ÀFZ Ad²FIY ³FÃFÂFûÔ AüSX ¦FiWXûÔ ¸FZÔ W`X E½Fa ªFû »Fû¦F BÀFZ CX´F¦FiWXûÔ ÀFZ ´FdSX¨FFd»F°F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, ½FZ ´FiIÈYd°F IZY ÀF¸¸FbJ A´F³FF dÀF¢IYF ¨F»FF³FZ IZY Qa·F ¸FZÔ ¨FcSX W`ÔXÜ ªF¶FdIY ªFe½F³F IYe IYWXF³Fe ´FF³Fe IYe IYWXF³Fe W`XÜ ½FWX ³F ·FF½F½FFQe W`X ³F ¹F±FF±FÊ½FFQe, ³F A³FIYWXe, ³F ³FBÊ IYWXF³FeÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX ´FF³Fe IYe ´FF³Fe IZY õXFSXF AüSX ´FF³Fe IZY d»FE W`XÜ AFªF ´FF³Fe EIY d¨Fa°FF IYF ´FiV³F W`XÜ BË²F³F IZY ´FiV³F IYF WX»F JûªFF ªFF ÀFIY°FF W`X AüSX JûªFF ·Fe ¦F¹FF W`X, JFôF³³F IZY ´FiV³F IYF WX»F JûªFF ªFF ÀFIY°FF W`X AüSX JûªFF ·Fe ¦F¹FF W`X, AF½FFÀF IZY ´FiV³F IZY WX»F ·Fe JûªFZ ¦FE W`ÔX ¢¹FûÔdIY ¹FZ ¶FWbXd½FIY»´Fe¹F ´FiV³F W`ÔXÜ ´FF³Fe IYF ´FiV³F Ad½FIY»´F W`XÜ ¹FdQ ´FF³Fe IYûBÊ ´FiV³F W`X °Fû BÀFIYF CXØFSX ·Fe ´FF³Fe WXe W`XÜ BÀF Qe§FÊ CXØFSXe¹F ´FiV³F ´FSX ÀF½FFÊd²FIY AaIY d³F²FFÊdSX°F W`ÔXÜ ¹FdQ ¹FWX ´FiV³F ¦F»F°F WXû ¦F¹FF ¹FF LcXMX ¦F¹FF °Fû ªFe½F³F IYF ´FZ´FSX JSXF¶F WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX ´FSXeÃFF IYe §FOÞXe W`XÜ d³F²FFÊdSX°F A½Fd²F ¸FZÔ WXe WX¸FZÔ ´FiÀ°FF½F³FF, IYFSX¯F, d³F½FFSX¯F, CX´FF¹F AüSX d³F¿IY¿FÊ ´FSX d½F¨FFSX IYSX³FF WXû¦FF A³¹F±FF ªFe½F³F EmÀFF ªFdMX»F ´FiV³F ¶F³F ªFFE¦FF dªFÀFIYF ·FF¿¹F ´F°FaªFd»F, ¹FFÀIY, ÀFF¹F¯F, ¸F`¢ÀF¸Fc»FSX ¹FF ¸F`IYOXû³F»F dIYÀFe IZY ½FVF IYF ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ´FF³Fe IYF EIY»F Ad·F³F¹F ÀFaÀFFSX IYF ÀF¶FÀFZ ·F¹FF³FIY Qb:À½F´³F WXû¦FFÜ A°F: BÀF øY´FIY ¸FZÔ ªFe½F³F IYe ¸FbÀIYF³F, WaXÀFe, ßF¸F, ÷YQ³F, dÀFÀFIYe ÀF¶F VFFd¸F»F WXûÔ¦FZÜ ´FF³Fe IZY ÀFF±F AûÀF, ´FÀFe³FF, AFaÀFc AFdQ IYe ·Fcd¸FIYFAûa IYe A³FQZJe IYSX³FF dIYÀFe AF°¸F§FF°F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð IYd½F W`ÔX)

ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¶FOZÞ ¶FFa²F AF`S LFZMZ °FF»FF¶F

WX¸FFSmX ´Fc½FÊªF ªFF³F°FZ ±û dIY °FF»FF¶FûÔ ÀFZ ªFa¦F»F AüSX ªF¸Fe³F IYF ´Fû¿F¯F WXû°FF W`XÜ ·Fcd¸F IZY IYMXF½F E½Fa ³FdQ¹FûÔ IZY °F»F ¸FZÔ d¸F˜Xe IZY ªF¸FF½F IYû SXûIY³FZ ¸FZÔ ·Fe °FF»FF¶F ¸FQQ¦FFSX W`ÔX, »FZdIY³F ¶FOÞZX ¶FFa²FûÔ IZY d³F¸FFÊ¯F IYe WXûOÞX ³FZ WX¸FFSXe CXÀF ¸FWXF³F ´FSXa´FSXF IYFZ ³FáX IYSX dQ¹FF

SFþZaýi dÀFaW

ÀFe ·Fe QZVF IYe ´Fi¦Fd°F ¹FF AU³Fd°F ¸FZÔ UWFa IYe þ»F ÀFa´FQF IYF IYFRYe ¸FWØ½F WXFZ°FF W`XÜ þ»F IYe C´F»Fd¶²F ¹FF ´Fi·FFU IZY IYFS¯F We ¶FWbX°F ÀFe ÀF·¹F°FFEa EUa ÀFaÀIÈYd°F¹FFa ¶F³F°Fe AF`S d¶F¦FOÞ°Fe W`XaÜ BÀFd»FE W¸FFSZX QZVF IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY ¨FZ°F³FF ¸FZÔ þ»F IYF IYFRYe DYaX¨FF À±FF³F SWF W`XÜ W¸FFSZX ´FcUÊþ þF³F°FZ ±FZ dIY °FF»FF¶FFZÔ ÀFZ þa¦F»F U þ¸Fe³F IYF ´FFZ¿F¯F WXFZ°FF W`XÜ ·Fcd¸F IZY IYMFU EUa ³FdQ¹FFZÔ IZY °F»F ¸FZÔ d¸FMÐMe IZY þ¸FFU IYFZ SXFZIY³FZ ¸FZÔ

20 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

·Fe °FF»FF¶F ¸FQQ¦FFS WXFZ°FZ W`ÔXÜ þ»F IZY ´Fid°F EIY dUVFZ¿F ´FiIYFS IYe ¨FZ°F³FF AF`S C´F¹FFZ¦F IYS³Fm IYe ÀF¸FÓF C³FIYe ±FeÜ BÀF ¨FZ°F³FF IZY IYFS¯F We ¦FFaU IZY ÀFa¦FN³F IYe ÀFcÓF-¶FcÓF ÀFZ ¦FFaU IZY ÀFFSZX ´FF³Fe IYFZ dUd²FU°F C´F¹FFZ¦F ¸FZÔ »FZ³Fm IZY d»FE °FF»FF¶F ¶F³FFE þF°FZ ±FZÜ B³F °FF»FF¶FFZÔ ÀFZ AIYF»F IZY ÀF¸F¹F ·Fe ´FF³Fe d¸F»F þF°FF ±FFÜ þ`ÀFF dIY ¦FFaUFZÔ IYe ½¹FUÀ±FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F A³¹F ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ WXFZ°FF ±FF, CÀFe °FSW °FF»FF¶F IZY d³F¸FFÊ¯F U SJ-SJFU IZY d»FE ·Fe ¦FFaUUFÀFe A´F³Fe ¦FiF¸F ÀF·FF ¸FZÔ ÀFUÊÀF¸¸Fd°F ÀFm IbYL IYF³Fc³F ¶F³FF°FZ ±FZÜ ¹Fm IYF³Fc³F

k¦FaUBÊ QÀ°FcSl IYW»FF°FZ ±FZÜ ¹FZ QÀ°FcS k¦FaUBÊ ¶FWel ¸FZÔ d»FJZ þF°FZ ±FZ, ¹FF ¸FF`dJIY ´FSa´FSF IZY þdS¹FZ ´FePÞe -QS-´FePÞe ¨F»FZ þF°FZ ±FZÜ A»FUS dþ»Fm IZY BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ °FF»FF¶F ÀFa¶Fa²Fe IbYL ´FbSF³FZ ¦FaUBÊ QÀ°FcSXFZa ÀFZ ÄFF³F WbXAF W`X dIY °FF»FF¶F IYe kAF¦FFZSl ¸FZÔ IYFZBÊ þc°FF »FZIYS ´FiUZVF ³FWeÔ IYS°FF ±FFÜ VFF`¨FFdQ IZY WF±F A»F¦F ÀFZ ´FF³Fe »FZIYS AF¦FFZS IZY ¶FFWS ²FFZE þF°FZ ±FZÜ AF¦FFZS ¸FZÔ dIYÀFe ¦FFaU ÀF·FF IYe A³Fb¸Fd°F IZY d¶F³FF d¸FMÐMe JFZQ³FF ¸F³FF WXFZ°FF ±FFÜ AF¦FFZS ÀFZ ³FWeÔ ¶Fd»IY °FF»FF¶F IZY þ»F ¦FiW¯F ÃFZÂF °FIY ¸FZÔ VFF`¨FFdQ IZY d»FE þF³FF ¸F³FF ±FFÜ

AF½FSX¯F IY±FF °FF»FF¶F IZY þ»F-¦FiW¯F ÃFZÂF ÀFZ ·Fcd¸F IYMIYS ³FWeÔ AFE AF`S °FF»FF¶F ¸FaZ þ¸FF ³FWeÔ WXFZ, BÀFIYe ½¹FUÀ±FF °FF»FF¶F ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F We IYS Qe þF°Fe ±Fe, dþÀFÀFZ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY °FF»FF¶F C±F»FZ ³FWeÔ WXFZ ´FF°FZ ±FZÜ þ¶F °FF»FF¶F IYe ¸FS¸¸F°F IYS³Fm IYe AFUV¹FIY°FF WXFZ°Fe ±Fe, °FFZ ´FcSF ¦FFaU d¸F»F-¶F`NXIYS, °F¹F IYSIZY ¹FW IYF¸F IYS°FF ±FFÜ °FF»FF¶F ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»Fe d¸FMÐMe JZ°FFZÔ ¸FZÔ OF»F³FZ ¹FF IbY¸WFSXFZa IZY IYF¸F ¸FZÔ AF°Fe ±FeÜ ¹FW ´FSa´FSF 1890 °FIY °FFZ ¶FSF¶FS ¨F»FeÜ BÀFIZY ¶FFQ Aa¦FiZþFZÔ IYF ²¹FF³F W¸FFSZX ¦FaUBÊ ÀFa¦FN³FFZÔ, ÀU`d¨LIY ÀFaÀ±FFAFZÔ °F±FF »FFZ¦FFZÔ IZY Ad·FIiY¸F IYFZ J°¸F IYS³Fm IYe °FSRY ¦F¹FFÜ C³WXFZa³FZ ´FcSe ÀFdIiY¹F°FF ÀFZ B³F ÀF¶F ÀFWþ ¨F»F³FZ UF»Fe ¦FaUBÊ ½¹FUÀ±FFAFZÔ IYFZ J°¸F IYS³Fm IYe ¹FFZþ³FF dUd·F³³F ´FiIYFS ÀFZ ¶F³FFBÊ-IYWeÔ ³FWSe dÀFa¨FFBÊ ¹FFZþ³FF °FFm IYWe ¶FOXÞZ ¶FFa²F AFdQ IZY ÀU´³F dQJFIYS, °FFm IYWeÔ W¸FFSe C¨¨F ÀFFaÀIÈYd°FIY ²FSXFZWS, °FF»FF¶F IZY þ»F IYe d³FaQF IYSIZY AF`S IYWeÔ W¸FFSZX QZVF IYe dVFÃFF´Fîd°F IYFZ ´FiQcd¿F°F IYSIZY W¸FFSZ We QZVFUFÀFe °F±FF-IYd±F°F dVFdÃF°F IYWZX þF³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ õFSF W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F IYe ¶FbSFBÊ IYSFIZY, »FZdIY³F ÀF¸FÈð °FF»FF¶FFZÔ IYe ÀFa´F³³F ´FSa´FSF ¨FF»Fc SWeÜ B³F °FF»FF¶FFZÔ ÀFZ dÀFa¨FFBÊ ·Fe WXFZ°Fe ±FeÜ BÀF °FSW °FF»FF¶F ¦FFaU IYe dUIZaYdýi°F A±FÊ½¹FUÀ±FF IYF þe°FZ-þF¦F°FZ CQFWS¯F ±FZÜ SFþÀ±FF³F IZY dþ³F ÃFZÂFFZÔ ¸Fm IZYU»F QFZ-¨FFS ÀFZaMe¸FeMS U¿FFÊ WXFZ°Fe ±Fe, C³F¸FZÔ ·Fe B³F °FF»FF¶FFZÔ IZY ÀFWFSZX »FFZ¦F U ´FVFb þedU°F SW°FZ ±FZÜ þFZ²F´FbS, ¶FFOXÞ¸FZS, þ`ÀF»F¸FZS IZY ¸FWF ¸F÷YÀ±F»F ÃFZÂF IY¸F U¿FFÊ IZY ¶FFUþcQ AFþ IYe A´FZÃFF ª¹FFQF dUIYdÀF°F ±FZÜ ´FF³Fe IY¸F WXFZ°FZ WbXE ·Fe BÀF ÃFZÂF IYe ´FbSF³Fe WUZd»F¹FFa, ¸FW»F, ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ ¶FFþFS, Aa°FSSXF¿MÑe¹F ½¹FF´FFS IZaYýi ¹FWFa IYe °FF»FF¶F ½¹FUÀ±FF IZY IYFS¯F We ÀFa´F³³F WbXE ±FZ AF`S CÀFIYe C´F¹FFZd¦F°FF IZY ´Fi¸FF¯F ±FZÜ 1890 °FIY Aa¦FiZþe dVFÃFF IYF ´Fi·FFU QZVF ¸FZÔ ¶FPXÞ ¦F¹FF ±FF AF`S Aa¦FiZþFZÔ IYF ¿FOXÐ¹FaÂF ÀFRY»F WXFZ³FZ »F¦FF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ Aa¦FiZþe dVFÃFF IYF ´Fi·FFU W¸FFSZX ¹FWFa IZY SFþFAFZÔ, ÀFF¸Fa°FFZÔ, þF¦FeSXQFSXFZa AFdQ ´FS ´FOÞFÜ þFZ ´FW»FZ AIYF»F IZY ÀF¸F¹F °FF»FF¶FFZÔ IZY d³F¸FFÊ¯F ´FS Ad²FIY ²¹FF³F QZ°FZ ±FZ, ¹FZ A¶F A´F³Fe SFþ²FF³Fe IZY VFWSXFZa IYe ¨FWXFSQeUFSe ¶F³FF³FZ AFdQ IYF¸FFZÔ IYFZ ¸FWØU QZ³FZ »F¦FZÜ B³FIZY ´FcUÊþFZÔ ³FZ þFZ °FF»FF¶F ¶F³FFE ±FZ UZ d¶F³F QZJ-SZXJ IZY McM³FZ »F¦FZ, AF`S þFZ EIY ¶FFS McM ¦F¹FF CÀFIYF ´Fb³F:d³F¸FFÊ¯F ³FWeÔ WbXAFÜ BÀF ´FiIYFS ´FbSF³FZ °FF»FF¶F J°¸F WXFZ°FZ ¦FEÜ

ÀU°FaÂF°FF IYe »FOXÞFBÊ ¸FZÔ IZYU»F ¶FF´Fc ³FZ A´F³Fe ¶FF°F¨Fe°F AF`S ·FF¿F¯FFZÔ ¸FZÔ AUV¹F ¦FFaU IZY °FF»FF¶F IYFZ ´Fid°Fd¿NX°F dIY¹FF ±FF, »FmdIY³F A³¹F »FFZ¦FFZÔ IYF BÀF °FSRY IYFZBÊ dUVFZ¿F ²¹FF³F IZaYdýi°F ³FWeÔ WbXAFÜ Aa¦FiZþe dVFÃFF AF`S Aa¦FiZdþ¹F°F ¸FZÔ ´F»FZ W¸FFSZX QcÀFSZX ³FZ°FF W¸FFSe ÀF¸FFþ ½¹FUÀ±FF IYe Jc¶Fe IYFZ ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FFE, ¶Fd»IY CÀFZ We³F ¸FF³FIYS CÀFIYe d³FaQF IYS°FZ SWZXÜ CÀF ÀF¸F¹F ¶FF´Fc ³FZ ¨FJZÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¦FFaU IZY °FF»FF¶F¨FSF¦FFW IZY SJ-SJFU IYFZ ·Fe S¨F³FF°¸FIY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ þFZOXÞF WXFZ°FF °FFZ A¨LF WXFZ°FF, WF»FFadIY C³FIYFZ JbQ IYFZ °FFZ B³F ÀF¶F ¶FF°FFZÔ IYF ²¹FF³F ±FFÜ AFþFQe d¸F»F³Fm IZY ÀF¸F¹F We ¶FF´Fc ³FZ °F°IYF»Fe³F ´Fi²FF³F¸FaÂFe þUFWS »FF»F ³FZWøY IYF ²¹FF³F ¦FiF¸F½¹FUÀ±FF IYFZ ´Fb³FþeÊdU°F IYS³Fm IYe AFZS dQ»FF¹FF ±FF, »FmdIY³F ³FZWøY ´FdV¨F¸Fe ÀF·¹F°FF ÀFZ ´Fi·FFdU°F ±FZÜ C³FIYe ´FiF±Fd¸FIY°FF ·FFJOÞF þ`ÀFZ ¶FFa²F ¶F³FF³Fm IYe ±FeÜ QZVFe-dUQZVFe, d³FdW°F-ÀUF±FeÊ °FØUFZÔ ³FZ BÀFIYF

1950 ¸FZÔ ·FFSX°F IYe IbY»F dÀFad¨F°F ÃûÂF IYe 17 ´Fid°FVF°F dÀFa¨FFBÊX °FF»FF¶FûÔ ÀFZ IYe ªFF°Fe ±FeÜ ¹FZ °FF»FF¶F dÀFa¨FFBÊX IZY ÀFF±F ·Fc-¦F·FÊ IZY ªF»FÀ°FSX IYû ·Fe ¶F³FFE SX£F°FZ ±û, BXÀF À½FF¶F»Fa¶Fe dÀFa¨FFBÊX ¹FûªF³FF IYû Aa¦FiZªFûÔ ³FZ EIY ¿FOX¹FaÂF IZY °FWX°F £F°¸F dIY¹FFÜ

Jc¶F RYF¹FQF CNF¹FFÜ B³F ¶FOXÞe-¶FOXÞe dÀFa¨FFBÊ ¹FFZþ³FFAFZÔ ÀFZ °FF»FF¶FFZÔ ´FS ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ´FiWFS WbXAFÜ ¶FOÞZX ¶FFa²F ¶F³FF³FZ ´FS ·FFS°F ÀFSIYFS 2008 °FIY AS¶FFZÔ-IYSXFZOÞFZÔ ÷Y´F¹FZ J¨FÊ IYS ¨FbIYe W`XÜ B³F ¹FFZþ³FFAFZÔ ÀFZ QFm IYSXFZOÞ W`X¢MS þ¸Fe³F dÀFad¨F°F WXFZ³Fm IYF ÀFSIYFSe QFUF ±FFÜ UFÀ°FU ¸FZÔ dIY°F³Fe þ¸Fe³F IYe dÀFa¨FFBÊ ¹FZ ¹FFZþ³FFEa IYS SWe W`Xa, ¹FW IYWF ³FWeÔ þF ÀFIY°FF, ¢¹FFZÔdIY dþÀF ´FiIYFS B³FIZY AFaIYOXÞZ BIYMÐNZX dIYE þF°FZ W`ÔX, CÀFIZY IYFS¯F ÀFFSe ¶FF°F VFaIYFÀ´FQ W`XÜ BÀF ASXÀFZ ¸FZÔ 246 ¶FOXÞe ¹FFZþ³FFEÔ VFbøY IYe ¦FBÊ ±Fea, C³F¸FZÔ dÀFRÊY 65 ¹FFZþ³FFEaÔ A·Fe °FIY ´FcSe WbXBÊ W`aXÜ B³F ¶FOXÞe ¹FFZþ³FFAFZÔ ¸FZÔ A¶F þFZ §FFMm IYe ²FFSF ¶FW SWe W`X UW ¨FF`ÔIYF³FZ UF»Fe W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ B³F ¹FFZþ³FFAFZÔ ÀFZ ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ NZZIZYQFSXFZa IYFZ ¸Fb³FFRYF, Baþed³F¹FSXFZa IYFZ §FcÀF AF`S ³FF`IYSe °F±FF ³FZ°FFAFZÔ IYFZ »FcM ¸FZÔ dWÀÀFF d¸F»F³Fm IZY ÀFF±F UFWUFWe WFdÀF»F WXFZ°Fe W`X, AF`S ¦FFaUFZÔ IZY ´FF³Fe ÀFZ ¶FOXÞZ CôFZ¦F´Fd°F¹FFZÔ IYFZ ÀFÀ°Fe d¶Fþ»Fe d¸F»F°Fe W`XÜ ¶FOXÞZ QZVFFZÔ IYe AF`S ¶FOXÞZ IYFSJF³FFZÔ IYe ¶FOXÞe ¸FVFe³FZÔ, ÀFe¸FZaM AFdQ IYe d¶FIiYe IYS³FF, ³FWS ¶F³FF³FF, dþÀF¸FZÔ ¦FFaU IZY ¦FSe¶FFZÔ IYe þ¸Fe³F þFE—BÀF °FSW ÀFFSF »FF·F ¨FaQ ¶FOXÞZ §FSF³FFZÔ IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ ¹FWe ÀF¶F W¸FFSmX ³Fed°F-d³F²FFÊSIYFZa IYe kdUIYFÀFl IYe ´FdS·FF¿FF W`XÜ ¶FOXÞZ ¶FFa²FFZÔ ÀFZ kdÀFa¨FFBÊlIYF ¶FWF³FF °FFZ dÀFRÊY »FFZ¦FFZÔ IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ ²Fc»F ÓFFaZIY³FZ IZY d»FE ±FFÜ A¦FS ÀFWe

ªFc³FX 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF °F±¹F ÀFF¸F³FZ AFEa °FFZ UFÀ°FU ¸FZÔ ¶FOXÞZ ¶FFa²FFZÔ IZY IYFS¯F IbY»F d¸F»FFIYS dÀFa¨FFBÊ ´FW»Fm IYe A´FZÃFF IY¸F We WbXBÊ W`X, ¢¹FFZÔdIY B³F ¶FFa²FFZÔ ÀFZ ³FdQ¹FFZÔ IZY ´FiUFW ÷YIY þF³Fm IZY IYFS¯F B³F ´FiUFWXFZa IZY QFZ³FFZÔ AûS IYe »FFJFZÔ EIYOXÞ þ¸Fe³F AF`S CÀF¸FZÔ dÀ±F°F IbYEÔ ÀFcJ ¦FE W`ÔX °F±FF ·Fc¦F·FÊ þ»F IYF À°FS d´FL»FZ QÀF-¶FeÀF ¶FSÀFFZÔ ¸FZÔ ´F¨FFÀF ÀFZ EIY ÀFF` RbYM °FIY ³Fe¨FZ ¨F»FF ¦F¹FF W`XÜ B³F ¶FOXÞZ ¶FFa²FFZÔ IYF AÀF»Fe CQÐQZV¹F °FFZ dIYÀFF³F IYe ÀUFU»Fa¶Fe ½¹FUÀ±FF IYFZ °FFZOXÞIYS CÀFZ IZaYdýi°F IYS³FZ AF`S ¶FOXÞZ¶FOXÞZ §FSF³FFZÔ ¹FF ¶FWbXSF¿MÑe¹F IaY´Fd³F¹FFZÔ IYFZ »FF·F ´FWbXa¨FF³Fm IYF ±FFÜ ¦FFaU-¦FFaU ¸FZÔ dÀFa¨FFBÊ IYe þFZ ´FSa´FSF¦F°F ÀUFU»Fa¶Fe ½¹FUÀ±FF ±Fe CÀFZ ÀF¸FF´°F IYSIZY dIYÀFF³F IYF ·FF¦¹F B³F »FFZ¦FFZÔ IZY WF±FFZÔ ¸FZÔ ÀFF`Ô´F dQ¹FF ¦F¹FFÜ B³F ÀFe²FZ-ÀFFQZ »FmdIY³F AÀFSIYFSIY °FF»FF¶FFZÔ IYe A¶F ·Fe C´FZÃFF IYS³Fm IYe ·Fc»F IYe þF SWe W`XÜ 1950 ¸FZÔ ·FFS°F IZY IbY»F dÀFad¨F°F ÃFZÂF IYe 17 ´Fid°FVF°F dÀFa¨FFBÊ °FF»FF¶FFZÔ ÀFm IYe þF°Fe ±FeÜ ¹FZ °FF»FF¶F dÀFa¨FFBÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·Fc-¦F·FÊ IZY þ»FÀ°FS IYFZ ·Fe ¶F³FFE SJ°FZ ±FZ, BÀF ¶FF°F IZY NXFZÀF ´Fi¸FF¯F C´F»F¶²F W`XaÜ ÀFcQcS ·Fc°FIYF»F ¸FZÔ °FFZ 8 ´Fid°FVF°F ÀFZ Ad²FIY dÀFa¨FFBÊ °FF»FF¶FFZÔ ÀFZ We WXFZ°Fe ±FeÜ °FF»FF¶FFZÔ ¸FZÔ ´FFE ¦FE dVF»FF»FZJ BÀFIZY þe°FZ-þF¦F°FZ ´Fi¸FF¯F W`ÔXÜ BÀF ÀUFU»F¸¶Fe dÀFa¨FFBÊ ¹FFZþ³FF IYF Aa¦FiZþFZÔ ³FZ þF³F¶FcÓFIYS J°¸F IYS³Fm IYF þFZ ¿FOÐ¹FaÂF S¨FF ±FF, CÀFZ ÀU°FaÂF ·FFS°F IZY ¹FFZþ³FFIYFSXFZa ³FZ ¶FSIYSFS SJF W`X AF`S U°FÊ¸FF³F, þ³FdUSXFZ²Fe, ¦FiF¸F-¦Fb»FF¸Fe IYe dÀFa¨FFBÊ ¹FFZþ³FF IYFZ °FZþe ÀFZ »FF¦Fc dIY¹FF W`XÜ ¦F°F U¿FFZË IZY ·F¹FaIYS AIYF»F ³FZ EIY ¶FFS dRYS °FF»FF¶FFZÔ IYe ¹FFQ dQ»FFBÊ W`XÜ BÀF ´FS þ¦FW-þ¦FW IbYL »FFZ¦FFZÔ ³FZ

22 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

A²¹F¹F³F dIYE W`ÔXÜ B³F A²¹F¹F³FIY°FFÊAFZÔ ¸FZÔ ßFe UF³F AFZ´´F³F °F±FF ÀFb¶¶FFSFU IYF ¸FF³F³FF W`X dIY °FF»FF¶FFZÔ ÀFZ dÀFad¨F°F þ¸Fe³F AdÀFad¨F°F ·Fcd¸F IYe A´FZÃFF °Fe³F ¦Fb³Fe Ad²FIY C´Fþ QZ°Fe W`XÜ ÀFcJZ B»FFIYFZa ¸FZÔ JFÀF °FF`S ÀFZ °FF»FF¶F IYe dÀFa¨FFBÊ IYFRYe »FF·FQF¹FIY dÀFð WbXBÊ W`XÜ BÀFe ´FiIYFS A¶F QZVF IZY IYFZ³Fm-IYFZ³FZ ¸FZÔ °FF»FF¶FFZÔ IZY ¸FWØ½F IYFZ ÀF¸FÓF³FZ UF»FZ A³FZIY ÀU`d¨LIY ÀF¸FcW ´FiIYFVF ¸FZÔ AFE W`Xa þFZ BÀF AFZS IYFRYe d¨Fad°F°F W`ÔX, AF`S IbYL-³F-IbYL IYS SWZX W`ÔXÜ

IbY»F d¸F»FFIYSX WX¸F³FZ ¦F°F ½F¿FûË ¸FZÔ LXûMXZ-¶FOÞZX »F¦F·F¦F QÀF WXªFFSX ÀFZ DY´FSX °FF»FF¶F, ªFûWXOÞX, LXûMZX ¶FFa²F SXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ ¶F³FFE ¹FF ¸FSX¸¸F°F IYSXFEÜ BX³FIZY »FF·F QZ£ûÔ °Fû WX¸FZÔ À½F¹Fa AFV¨F¹FÊ WXû°FF W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYS W¸F³FZ ¦F°F U¿FFZË ¸FZÔ LFZMZ-¶FOXÞZ »F¦F·F¦F QÀF WþFS ÀFZ DY´FS °FF»FF¶F, þFZWOÞ, LFZMZ ¶FFa²F SFþÀ±FF³F ¸FZÔ ¶F³FFE ¹FF ¸FS¸¸F°F IYSFE W`ÔXÜ B³F¸FZÔ IbY»F QÀF IYSXFZOÞ ÷Y´F¹FF »F¦FF W`X, »FmdIY³F B³FIZY »FF·F QZJZÔ þFEa °FFZ W¸FZÔ ÀU¹Fa IYFZ AFV¨F¹FÊ WXFZ°FF W`XÜ CQFWS¯F IZY d»FE, U¿FÊ 1986 ¸FZÔ ¦FFZ´FF»F´FbSF ¦FFaU IZY dÀFa¨FFBÊ IZY °F±FF ´Fe³Fm IZY ´FF³Fe UF»Fm IbYEÔ ÀFcJ ¦FE ±FZÜ ¦FFaU IZY þUF³F »FFZ¦F ¸FþQcSe IZY d»FE dQ»»Fe °F±FF AW¸FQF¶FFQ ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ þ¸Fe³F ¸FZÔ IbYL ´F`QF ³FWeÔ WXFZ SWF ±FF, °F·Fe BÀF ¦FFaU ¸FZÔ °FF»FF¶F IZY d³F¸FFÊ¯F IYF IYF¹FÊ þFSe dIY¹FF ¦F¹FF AF`S ÀF³FÐ 1987 IZY þc³F °FIY ¦FFZ´FF»F´FbSF ¦FFaU ¸FZÔ °Fe³F ¶FOXÞZ °FF»FF¶F ¶F³FFEÜ B³FIZY d³F¸FFÊ¯F IYF¹FÊ ¸FZÔ QÀF WþFS ÷Y´F¹Fm IYe IYe¸F°F IYF ¦FZWcXa dQ¹FF ¦F¹FFÜ þb»FFBÊ 1987 ¸FZÔ BÀF ÃFZÂF IZY AaQS IbY»F 13 ÀFZÔMe¸FeMS U¿FFÊ WbXBÊÜ ¹FW ÀFFSe U¿FFÊ EIY ÀFF±F We

48 §FaMZ IZY AaQS WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ B³FIZY ´FF³Fe ÀFZ þ¸Fe³F dS¨FFþÊ ¹FF³Fe ´Fb³F: ÀFþ»F WXFZ ¦FBÊ, AF`S ¦FFaU IZY AFÀF´FFÀF IZY 20 IbYAFZÔ ¸FZÔ þ»FÀ°FS DY´FS AF ¦F¹FFÜ U¿FFÊ IYF ´FF³Fe, þFZ °FF»FF¶FFZÔ ¸FZÔ BIYMÐNXF WbXAF ±FF, UW A´F³FZ ÀFF±F þa¦F»F U ´FWFdOXÞ¹FFZÔ ÀFZ ´F°°FZ, ¦FFZ¶FS AFdQ ¶FWFIYS »FZ AF¹FF ±FF, þFZ °FF»FF¶FFZÔ IYe °F»Fe ¸FZÔ ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¶FOXÞZ °FF»FF¶F JZ°FFZÔ IYe þ¸Fe³F ´FS ¶F³FZ WbXE ±FZÜ BÀFd»FE ³FUa¶FS °FIY ´FWbXa¨F°FZ-´FWbXa¨F°FZ °FF»FF¶FFZÔ IYF ´FF³Fe °FFZ ³Fe¨Fm IYe þ¸Fe³F IYe dÀFa¨FFBÊ IYS³Fm IZY IYF¸F ¸FZÔ »FZ d»F¹FF ¦F¹FF AF`S °FF»FF¶F IZY ´FZMm IYe þ¸Fe³F ¸FZÔ ¦FZWcXa IYe RYÀF»F ¶FFZ QeÜ EIY RYÀF»F ¸FZÔ IZYU»F B³F °FF»FF¶FFZÔ IYe þ¸Fe³F ÀFZ We 300 ÀFF` d¢aUM»F A³FFþ ´F`QF WbXAF dþÀFIYe IYe¸F°F ¶FFþFS ·FFU ÀFm IYSe¶F ´FF`³F »FFJ WXFZ°Fe W`XÜ BÀFIZY A»FFUF °FF»FF¶F ¸FZÔ ´FcSZX U¿FÊ ´FF³Fe ·FSF SWFÜ BÀFZ ´FVFbAFZÔ IZY ´Fe³Fm IZY ´FF³Fe IZY d»FE ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀF ´FiIYFS ¦FFaU IZY ´FVFbAFZÔ IYFZ ´FcSZX U¿FÊ ´Fe³Fm IYF ´FF³Fe ÀFWþ C´F»F¶²F WXFZ°FF SWFÜ ¦FFaU IYF ´Fe³Fm IYF ´FF³Fe UF»FF IbYAFa þFZ ÀFcJ ¦F¹FF ±FF UW A¶F ´FF³Fe ·FSF SW°FF W`XÜ IbYAFZÔ IYF þ»F À°FS A¶F 90 RYeM ³Fe¨FZ ÀFZ CNIYS 20 RYeM °FIY ´FWbXa¨F ¦F¹FF W`XÜ ´Fe³Fm IYF ´FF³Fe »FZ³Fm IZY d»FE ´FW»FZ QcS þF³FF ´FOÞ°FF ±FF, dþÀF¸FZÔ ¦FFaU IYe ¸FdW»FFAFZÔ IYe ¶FWbX°F ÀFe ÀF¸F¹F VFd¢°F ³F¿M WXFZ°Fe ±FeÜ ¹FW ´FSZXVFF³Fe A¶F J°¸F WbXBÊ W`XÜ BÀFe °FSW WS U¿FÊ ¦FFaU ÀFZ ¸FþQcSe IYS³FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¶FFWS þF³FF ´FOÞ°FF ±FF, ´FS A¶F B³WZXa ¦FFaU ¸FZÔ We IYFRYe IYF¸F d¸F»F³FZ »F¦FF W`XÜ ³Fe¸Fe þ`ÀFm IYBÊ ¦FFaU ªFWXFa IZY »Fû¦F ´FW»FZ ¸FþQcSe IYS³FZ þ¹F´FbS þF°FZ ±FZ, A¶F ¹FZ þ¹F´FbS IZY ÀFZNXFZa IYFZ SXFZþ¦FFS QZ³FZ UF»FZ ¶F³F ¦FE W`XÜ ÀFZNXFZa IZY MÑIY B³F ¦FFaUFZÔ IYe ÀFd¶þ¹FFa VFWSXFZa ¸FZÔ PXFZ³FZ IYF IYF¸F IYS°FZ W`XaÜ BÀF ´FiIYFS B³F °FF»FF¶FFZÔ IZY IYFS¯F A³FZIY »FF·F WbXE W`ÔXÜ

AF½FSX¯F IY±FF ¹FW ÃFZÂF ´FWFOXÞ IYe °F»FWMe ¸FZÔ AF`S PF»Fc WXFZ³Fm IZY IYFS¯F °FZþ U¿FFÊ IZY ´FF³Fe þ¸Fe³F IYFZ IYFMIYS ¶FWF »FZ þF°FF ±FFÜ þ¸Fe³F IYF C´FþFDY´F³F U¿FFÊ IZY ´FF³Fe IZY ÀFF±F ¶FFWS ¨F»FF þF°FF ±FF, BÀFd»FE þ¸Fe³F ¸FaZ ³F¸Fe IYe IY¸Fe SW°Fe ±Fe °F±FF RYÀF»F IYF ¶Feþ We ¢¹FF §FFÀF °FIY ³FWeÔ C¦F°Fe ±FeÜ UWFa U¿FFÊ IY¸F WXFZ°Fe W`X, AF`S þFZ WXFZ°Fe W`X, UW ·Fe EIY ÀFF±F AF`S °FZþ WXFZ°Fe W`X, dRYS ´FcSF ÀFF»F ÀFcJF ´FOÞ°FF SW°FF W`XÜ BÀFd»FE BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ °FF»FF¶F A°¹Fa°F AFUV¹FIY EUa JFÀF °FF`S ÀFZ C´F¹FFZ¦Fe W`XÜ °FF»FF¶FFZÔ ÀFZ A¶F ·Fcd¸F IYF IYMFU ·Fe ÷YIY ¦F¹FF W`XÜ BÀFe ´FiIYFS dIYVFFZSe ¦FFaU ¸FZÔ EIY k¨F`IYO`X¸Fl ¶F³FF W`X, dþÀFZ ¶FOXÞF °FF»FF¶F IYW ÀFIY°FZ W`aXÜ ¹FW ·Fe þb»FFBÊ 1987 ¸FZÔ ´FcSF °F`¹FFS WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ BÀFIZY d³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ IbY»F »FF¦F°F ´F¨FFÀF WþFS ÷Y´F¹FZ AFBÊ, dþÀF¸FZÔ AF²Fe »FF¦F°F ¦FiF¸F IZY ßF¸FQF³F ÀFZ þbMFBÊ ¦FBÊÜ BÀF °FF»FF¶F IZY ·FSFU ÃFZÂF ¸FZÔ We 250 d¢½FaM»F A³FFþ ´F`QF WbXAFÜ ¹FW °FF»FF¶F EIY EZÀFe °FZþ ²FFSF IYFZ SXFZIY°FF W`X, dþÀF³FZ ¦F°F U¿FFZË ¸FZÔ EIY ÀFF` EIYOXÞ ÀFZ Ad²FIY ·Fcd¸F IYFZ ¶FaþS ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ þ¸Fe³F ¸FZÔ ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ ³FF»FZ U JOÐOZX WXFZ ¦FE ±FZÜ UW þ¸Fe³F ÀU°F: We ÀF¸F°F»F WXFZ³FZ »F¦Fe W`XÜ A¶F UW JZ°Fe ¹FFZ¦¹F WXFZ ¦FBÊ W`XÜ IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY BÀF °FF»FF¶F ³FZ ´FcSe EIY ÀFF` ¶Fe§FF þ¸Fe³F JZ°Fe IZY ¹FFZ¦¹F ¶F³FF Qe W`XÜ IbYAFZÔ IYF þ»FÀ°FS DY´FS AF ¦F¹FF W`XÜ ¨Fa¶F»F IZY ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ þFZ ÀFF±Fe ¶FaQcIY »FZIYS dRYS°FZ ±FZÜ A¶F B³WXFZÔ³FZ ¶FaQcIY LFZOXÞIYS RYFUOXÞZ ÀFZ °FF»FF¶F ¶F³FF³FZ VFbøY dIYE, °FFZ B³FIZY IYF¸F ÀFm IYSXF`»Fe dþ»Fm IYe ÀF´FFZMSF °FWÀFe»F IZY ¦FFaUFZÔ IZY þeU³F ¸FZÔ ÀFbJ AüSX ÀF¸FÈdð AF ¦FBÊÜ OXI`Y°F IYW»FF³FZ UF»FZ ·FFBÊ ÀFªþ³F-dIYÀFF³F AF`S QZU°FF ¶F³F ¦FEÜ A¶F B³FIYe ¸FWZXVUSF ³FQe VFbð-ÀFQF³FeSF ¶F³FIYS ¶FW³FZ »F¦FeÜ dJþbSF ¦FFaU ¶FWbX°FFZÔ IYFZ Qc²F-A³FFþ QZ³FZ UF»FF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ B³WXFZa³FZ WþFSXFZa IYFZ A´F³FZ ¦FFaU ¸FZÔ ¶Fb»FFIYS IbYa·F dIY¹FFÜ ¶FZ´FF³Fe ÀFZ ´FF³FeQFS ¶F³F ¦FEÜ A¶F °FIY 6500 U¦FÊ dIY¸Fe ÃFZÂFRY»F ¸FZÔ EIY WþFS AMÐXNXFU³F ¦FFaUFZÔ ³FZ A´F³FZ WF±FFZÔ ÀFZ

QÀF WþFS ÀFZ ª¹FFQF °FF»FF¶F ¶F³FFIYS ÀFF°F LFZMeLFZMe ³FQe ASUSe, ÀFSÀFF, øY´FFSZX»F, ·F¦FF¯Fe, þWFþUF»Fe, ÀFF¶Fe AF`S ¸FWZXVUSF ³FdQ¹FûÔ IYû ´Fb³FþeÊdU°F IYSX dQ¹FFÜ A¶F ·Fcþ»F IYF À°FS DY´FS AFIYS ³FdQ¹FFZÔ IYFZ ÀFQF³FeSF ¶F³FF SWF W`XÜ A°F: °FF»FF¶F þ`ÀFF LFZMF À±FF³Fe¹F IYF¸F U`dVUIY ÀF¸FÀ¹FF—d¶F¦FOÞ°FZ ¸FF`ÀF¸F IZY d¸FþFþ AF`S ²F²FIY°FZ ¶FiÁ¸FFaO IYFZ ÀFa°Fbd»F°F IYS³Fm IYF ¶FdPÞX¹FF C´F¨FFS W`XÜ W¸F³FZ A¶F °FIY þFZ QÀF WþFS °FF»FF¶F ¶F³FFE W`Xa, C³FIZY A³Fb·FU ÀFZ ´FcSZX Ad²FIYFS IZY ÀFF±F IYW ÀFIY°FZ W`aX dIY dIYÀFe ·Fe °FF»FF¶F IZY d³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ dþ°F³Fe SIY¸F J¨FÊ WXFZ°Fe W`X, CÀFIYe ´Fcd°FÊ, ¹FdQ ÀFF¸FF³¹F U¿FFÊ WXFZ þFE, °FFZ EIY U¿FÊ ¸FZÔ WXFZ þF°Fe W`XÜ W¸F AFaIYOÞXFaZ IYe ·FF¿FF ³FWeÔ þF³F°FZ, »FmdIY³F BÀF IYF¸F ¸FZÔ »F¦FZ ßF¸F ÀFZ Ad²FIY AFd±FÊIY »FF·F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¦FFaU IYe EIY°FF IYF ÀFbJe AF³F³Q¸F¹F UF°FFUS¯F °F±FF ¶FZÀFWFSF ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ IYFZ °FF»FF¶F ´FS dIY»FFZ»FZÔ IYS°FZ QZJIYS ¸F³F ¶FF¦F-¶FF¦F WXFZ þF°FF W`XÜ BÀF ·FF`d°FIY AF`S ·FFU³FF°¸FIY »FF·F IZY ÀFF±FÀFF±F BÀF IYF¸F ³FZ AFþ IYe VFFZ¿F¯FIYFSe AF`S dUIÈY°F ½¹FUÀ±FF IYF ³Fa¦FF d¨FÂF ·Fe ÀFF¸F³FZ »FF dQ¹FF W`XÜ QSAÀF»F SFþ³FZ°FFAFZÔ IYFZ ¦FFaUUFdÀF¹FFZÔ IYe ¶F³F SWe VFd¢°F ´F°FF ³FWeÔ ¢¹FFaZ ³FWeÔ ÀFbWF°Fe W`X? ´FiVFFÀFd³FIY Ad²FIYFdS¹FFZÔ °F±FF °FIY³FeIYe »FFZ¦FFZÔ IYFZ °FFZ ¦FFaUUFdÀF¹FFZÔ IYe VFd¢°F AF`S ´FSa´FSF¦F°F ÀUFU»Fa¶F³F IYe ´Fðd°F AJS°Fe We SWe W`XÜ ¶FOXÞZ ¶FFa²F AF`S ³FWSXFZa ÀFZ WXFZ³FZ UF»Fe dÀFa¨FFBÊ IYF J¨FÊ ¨FF»FeÀF WþFS ÷Y´F¹FZ ´Fid°F W`X¢MZ¹FS ´FWbXa¨F ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZY A»FFUF °FUF, ³F¸FÊQF, ·FFaJOÞF AFdQ ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»Fe ³FWSXFZa IYF Qb¿´FdS¯FF¸F ·Fe »FFZ¦FFZÔ ³FZ QZJ d»F¹FF W`XÜ BÀFZ ÀF¸FÓFIYS þ¦FW-þ¦FW B³F ¶FFa²FFZÔ IYF dUSXFZ²F ·Fe WXFZ SWF W`XÜ dUSXFZ²F IYS³FZ UF»FZ LFZMZ ¶FFa²F ¹FF dÀFa¨FFBÊ IZY °FF»FF¶FFZÔ IYe ¶FF°F ·Fe ÀFbÓFF SWZX W`ÔXÜ AFVFF W`X þ¶F W¸FFSZX ¹FFZþ³FFIYFS We BÀF ¶FF°F IYFZ ¸FF³F þFEÔ¦FZ AF`S °FF»FF¶F ¶F³FF³Fm IYFZ A¨LF IYF¸F IYWZXa¦FZ, °F±FF þFZ

2025 ¸FZÔ ·FFS°F IYe þ»F dÀ±Fd°F d´FL»FZ 20 U¿FFZË ¸FZÔ WX¸F IYWFa °FIY ´FWba¨FZ ? þ¶F ¹FW QZJ°FZ W`Xa °FFZ 2025 IYF ÀU´³F OSFU³FF »F¦F°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY1985 ¸FZÔ QZVF·FS IZY ·Fcþ»F IZY ·FaOFS ÀF¸FÀ¹FF¦FiÀ°F ±FZÜ AFþ °FFZ ¹FZ QFZd°FWFBÊ JF»Fe WXFZ ¦FE W`ÔXÜ BÀF ¦Fd°F ÀFZ 20 U¿FÊ ´FW»FZ 15 ´Fid°FVF°F ·Fcþ»F ·FaOFS ÀF¸FÀ¹FF¦FiÀ°F ±FZÜ AFþ 70 ´Fid°FVF°F ·Fcþ»F ·FaOFS IYe ÀF¸FÀ¹FF ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ VFZ¿F 30 ´Fid°FVF°F ·Fcþ»F ·FaOFS ¶FFPXÞ ÃFZÂFFZÔ IZY ¶Fe¨F UF»FZ W`aXÜ UWFa ·Fe ´FF³Fe ´Fe³FZ ¹FFZ¦¹F ³FWeÔ W`ÔXÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ AFÀFZÊZd³FIY, d¶FWFS ¸FZÔ μ»FFZSFBOX þ`ÀFe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ ´FaþF¶FWdS¹FF¯FF ¸FZÔ ³FFBMÑFZþ³F þ`ÀFZ ´FiQc¿F¯F W`XaÜ ´FF³Fe IYe IY¸Fe AF`S ´FiQc¿F¯F QFZ³FFZÔ We ¶FPXÞ SWZX W`ÔXÜ A·Fe °FFZ ¶FFþFS ¸FZÔ ´FF³Fe d¶FIY³FF VFbøY WbXAF W`XÜ 20 U¿FÊ ¶FFQ QZVF IYe ÀFSIYFS, SFª¹F IYe ÀFSIYFS ´FF³Fe IZY ¶FFþFS ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F WXFZ¦FeÜ A·Fe °FFZ SFþ³Fed°F ¸FZÔ ´FF³Fe IZYU»F EIY ÀFUF»F W`XÜ 20 U¿FÊ ¶FFQ ´FF³Fe IYe SFþ³Fed°F WXFZ¦FeÜ W¸FFSZX ´FF³Fe ´FS We W¸FFSF ´F`ÀFF »FcM³FZ UF»Fe dUQZVFe IaY´Fd³F¹FFa A·Fe 28 WþFS IYSXFZOÞ ÷Y´F¹FZ IYF ´FF³Fe IYF ½¹FF´FFS IYSIZY W¸FZÔ »FcM SWe W`XaÜ 2025 °FIY ¹FW ½¹FF´FFS ¶FeÀF ¦Fb³FF ¶FPXÞ ÀFIY°FF W`XÜ ·FFS°F IYe ³FQe þFZOXÞ ¹FFZþ³FF BÀFe ½¹FF´FFS IYFZ ¶FPXÞF³FZ UF»Fe ¹FFZþ³FF W`XÜ ´F`ÀFF A·Fe ¶FOXÞZ ¶FFa²FFZÔ ´FS J¨FÊ WXFZ SWF W`X CÀFÀFZ ¶FWbX°F IY¸F J¨FÊ ¸FZÔ °FF»FF¶FFZÔ IZY þdS¹FZ C°F³FF We IYF¸F IYS³Fm IYe ÀFaÀ°Fbd°F IYSaXZ¦FZÜ »FmdIY³F UW dQ³F °F·Fe AFE¦FF þ¶FdIY W¸F ÀFSIYFS IYe IYFZBÊ ¸Fþ¶FcSe ¶F³FZÔ¦FZÜ A¶F W¸FZÔ ¶FOXÞZ ¶FFa²FFZÔ ´FS SXFZIY »F¦FF³Fm IZY d»FE ÀFSIYFS IYe ¸Fþ¶FcSe We JFZþ³Fe ´FOXÞZ¦FeÜ °F·Fe °FF»FF¶FFZÔ IYFZ ·Fe ÀFaSÃF¯F d¸F»FZ¦FFÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ´F¹FFÊ½FSX¯Fd½FQ W`ÔX)

ªFc³FX 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¶FOÞZ ¶FFa²FûÔ ÀFZ ³F ¶FbÓFZ¦Fe ´¹FFÀF ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF WX»F ¶FOÞZX ¶FFa²F ³FWXeÔ W`ÔXÜ AFaIYOÞZX QZ£ûÔ °Fû d´FLX»FZ QÀF ÀFF»FûÔ ¸FZÔ °FF»FF¶F AüSX LXûMXZ ªF»FFVF¹FûÔ ÀFZ WXe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF dÀFa¨FFBÊX WbXBÊX W`XÜ ¶FOÞZX ¶FFa²FûÔ ÀFZ d´FLX»FZ ¶FeÀF ÀFF»FûÔ ¸FZÔ EIY WZX¢MZX¹FSX dÀFa¨FFBXÊ ·Fe ³FWXeÔ ¶FPXÞe W`XÜ BXÀFd»FE ¶FOZÞ ¶FFa²F ÀF¸FÀ¹FF IYF WX»F ³FWXeÔ W`ÔX

¦F

¸FZ²FF ´FFMXIYSX

¸FeÊ IZY dQ³F AFE ³FWXeÔ dIY ³FF»FZ-³FdQ¹FFa ÀFcJ°FZ WXeX ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF AJ¶FFSXûÔ IYe ÀFbdJÊ¹FûÔ ¸FZÔ ¨Fd¨FÊ°F WXû ªFF°Fe W`XÜ ´FF³Fe IZY d¶F³FF °FOÞX´F°FZ ¦FFa½F ¹FF VFWXSX IYe ¶FdÀ°F¹FFa ·Fe d¨F»»FF³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ A¢ÀFSX »Fû¦F ¨Fb´F¨FF´F ¹FWX dIY»»F°F ÀFWX ·Fe »FZ°FZ W`ÔX °Fû BÀFd»FE dIY CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ fY°Fb¨FIiY IZY ÀFF±F ÀF¸FÀ¹FF-¨FIiY ·Fe WXF½Fe WXû°FF WXe W`X; AüSX, ÀF¸FFªF ¸FZÔ SXFªF³Fed°FIY ´Fi·FF½F-Q¶FF½FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFØFFWXe³F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ,

24 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

½FZ SXFWX QZJ³FZ IYû d½F½FVF WXû°FZ W`ÔX, IZY½F»F fY°Fb ¶FQ»F³FZ IYe...¶FFdSXVF IYe ¶FüLXFSX IYe! °F¸FF¸F ¨F¨FFÊ-d½F¨FFSX, SXF¿MÑXe¹F-Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ¶FWXÀF, VFFÀFIYe¹F ³Fed°F, AFQZVF AüSX IYF³Fc³F IZY WXû°FZ WbXE ·Fe kªFe½F³FF²FFSXl ªF»F ´FSX AFªF °FIY ÀFa´Fc¯FÊ ÀFû¨F AüSX ÀF¸F°FF-³¹FF¹F´Fc¯FÊ ¶FaMX½FFSmX ÀFZ »FZIYSX ´FiFIÈYd°FIY ÀFbSXÃFF IZY ÀFF±F CXÀFIYF ÀFa¦FiWX¯F, d³F¹FûªF³F AüSX QûWX³F ¢¹FûÔ ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû ´FF¹FF W`X? BÀF ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F, QZVF·FSX IZY IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ ¦FFa½F¦F»Fe ¹FF ³FQe §FFMXe ¸FZÔ ªF³F-ªF³F IYe AûSX ÀFZ CXNXFE ªFF SXWXZ ÀF½FF»FûÔ ¸FZÔ dLX´FF WbXAF W`XÜ ¹FZ ÀF½FF»F EIY AûSX ªF³F°FF ªFû ·F¦Fb°F SXWXe W`X, CX³FX ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IZY øY´F ¸FZÔ W`ÔX, °Fû QcÀFSXe AûSX,

VFFÀF³F IZY ÀFF¸F³FZ IYe ¨Fb³Füd°F¹FFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ! ´FF³Fe IYû IYWXeÔX IY¸F °Fû IYWXeÔ Ad²FIY ¶FSXÀF³FZ ½FF»FZ, ·Fc´FÈ¿NX AüSX ·FcªF»F ¸FZÔ ÀF¸FFE WbXE, EIY-EIY BIYFBÊ ¸FZÔ ¶FaMXZ WbE ÀFaÀFF²F³F IZY øY´F ¸FZÔ WX¸F ´FF°FZ W`ÔXÜ EIY d½FVFZ¿F BIYFBÊ W`X ³FQe, dªFÀF¸FZÔ LXûMZX ¹FF ¶FOÞZX ªF»F¦FiWX¯F ÃFZÂF ÀFZ AFIYSX ¶FWX°FF WX` ´FF³Fe! CXÀFZ EIY ªF»F ½¹F½FÀ±FF IZY øY´F ¸FZÔ ³F QZJ°FZ WbXE CXÀFÀFZ dJ»F½FFOÞX AFªF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ WXSX ³FQe §FFMXe ¸FZÔ, ½FWXFa IYe CX´FªFFDY ªF¸Fe³F, §FSX-¦FFa½F CXªFFOÞXIYSX ¶FOÞZX ªF»FFVF¹F ¶F³FF³FZ IZY dJ»FFRY ªFû ÀFa§F¿FÊ ¨F»F SXWXF W`X, ½FWX d½FÀ±FFd´F°FûÔ IYF ªFøYSX W`X, ´FSX ³F IZY½F»F ¶FFa²F ¸FZÔ OcX¶F³FZ ½FF»FZ dIaY°Fb ¶FFa²F IZY ³Fe¨FZ

AF½FSX¯F IY±FF ½FF»FZ ÃFZÂF IZY »Fû¦F ·Fe CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXû SXWZX W`ÔXÜ AFdJSX ªF»F¦FiWX¯F ÃFZÂF ¸FZÔ d¶FJSXF WbXAF ´FF³Fe d½FIZÔYýieIÈY°F øY´F ÀFZ ½FWXeÔ BIYMÐXNXF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû°FF W`X? WXSX ÃFZÂF IZY ·FcªF»F ¸FZÔ ´FF³Fe ÀF¸FF³FZ IYe °FSXIYe¶F A¶F Qbd³F¹FF ªFF³F ¦FBÊ W`X ÃFZÂF IYe d¸FMÐXMXe AüSX ´F°±FSX IZY A²¹F¹F³F IYF ÀFWXFSXF »FZIYSX, dIaY°Fb Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FPÞX°FZ ªFF SXWZX ªF»F ÀFaIYMX, ªF»F½FF¹Fb ´FdSX½F°FÊ³F AFdQ IZY ´FdSX´FiZÃ¹F ¸FZÔ ³F¹FF ¸FF¦FÊ ªFøYSXe W`XÜ d½FV½F ¶FFa²F AF¹Fû¦F IYe dSX´FûMÊX ·Fe ¹FWXe ¶F°FF°Fe W`XÜ Q. ARiYeIYF, ¨Fe³F ªF`ÀFZ QZVFûÔ, ´Fi·FF½Fe Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ÀFaÀ±FFAûÔ AüSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¶FFa²F ¶F³FF³FZ ½FF»Fe IaY´Fd³F¹FûÔ IZY ³Fb¸FFBaQûÔ IZY BÀF AF¹Fû¦F IZY ÀFQÀ¹F WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ¹FWX ´FFdSX°F WbXAFÜ ´FF³Fe IZY ·FSX¯F pû°F IZY½F»F ¶FOÞZX ªF»FFVF¹F We ³FWXeÔ ¸FF³FZ ªFF³FZ ¨FFdWXEÜ QcSX-QcSX °FIY WX¸FFSXe AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ JZ°F-Jd»FWXF³F ¹FF LX°FûÔ ÀFZ ¶FWX°FF ´FF³Fe WX¸F SXûIZÔY ³FWXeÔ, AüSX ½FWXe ´FF³Fe ¶FOÞXe ³FQe ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ CXÀFIYF ¶FWX³FF k½¹F±FÊl ³FªFSX AFE AüSX CXÀFZ ¶FOÞXe ¸FFÂFF ¸FZÔ ªF¸Fe³F IYe AFWbd°F QZIYSX d½FVFF»FIYF¹F ªF»FFVF¹F ¸FZÔ SXûIY³FF ¨FFWZXa, °Fû ¹FWX d½FIÈYd°F WXe W`XÜ BÀF ´FSX ÀF½FF»F CXNX SXWZX W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ½FWXe ´FF³Fe dRYSX QcSXQSXFªF °FIY ´FWbaX¨FF³FZ ¸FZÔ kd½F¿F¸F°FF½FFQl ´F»F SXWXF W`XÜ ¹FWX ³F WXe °FIY³FeIY W`X AüSX ³F WXe ½F`ÄFFd³FIY QÈd¿MX ÀFZ ÀF½FÊÀF¸¸F°FÜ ·FcªF»F ´FSX dIYÀFF³F IZY WXIY AüSX d³F¹FaÂF¯F °F±FF IbYLX VFFÀFIYe¹F ´Fi¶Fa²F³F IZY ÀFF±F CXÀFIYF CX´F¹Fû¦F WXû °Fû ³FWXSXûÔ IYe dÀFa¨FFBÊ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ 1.5 ¦Fb³FF RYÀF»F d¸F»F ÀFIY°Fe W`X , ¹FWX ÀFFd¶F°F WXû ¨FbIYe ¶FF°F W`XÜ d´FLX»FZ 10 ÀFF»FûÔ ¸FZÔ, IY¸F J¨FZÊ ¸FZÔ ·FcªF»F ·FSX¯F AüSX d½FIZÔYdýi°F LXûMZX ªF»FÀFa¦FiWX IZY õXFSXF WXe Ad²FIY dÀFa¨FFBÊ QZVF ¸FZÔ WXû°Fe SXWXe W`XÜ ¶FOÞZX ¶FFa²FûÔ ÀFZ d´FLX»FZ IYSXe¶F 20 ÀFF»FûÔ ¸FZÔ EIY WZX¢MXZASX ·Fe dÀFa¨FFBÊ ³F ¶FPÞX³FZ IZY AFaIYOÞZ dQ»»Fe IYe ÀFZÔOÑX´F ÀFaÀ±FF VFFÀFIYe¹F ÀFaÀ±FFAûÔ, IZÔYýie¹F ªF»F AF¹Fû¦F, ªF»F ÀFaÀFF²F³F ¸FaÂFF»F¹F ÀFZ d³FIYF»FIYSX ÀFF¸F³FZ »FFBÊ W`XÜ BÀFd»FE ¶FOÞZX ¶FFa²FûÔ ´FSX ¨F»F SXWZX ÀFa§F¿FûË ÀFZ ³FWXeÔ, ¦F»F°F dQVFF AüSX ¦F»F°F d½FIY»´F IZY ¨Fb³FF½F ÀFZ dÀFa¨FFBÊ IYF d½FIYFÀF A½F÷YðX WbXAF W`, ¹FWX ªFF³F³FF ªFøYSXe W`XÜ ¹FWX WXIYeIY°F AüSX ·Fe ¦FWXSXe dQJFBÊ QZ°Fe W`, ªF¶F WX¸F AFªF IYe ªF»F³Fed°F AüSX CXÀFIZY A¸F»F IYe ´FidIiY¹FF IYû ³FªFQeIY ÀFZ QZJ°FZ W`ÔXÜ ªF»F ´FdSX¹FûªF³FFAûa IZY d³F¹FûªF³F ¸FZÔ IZY½F»F JFd¸F¹FFa WXe ³FWXeÔ, IYF³Fc³FûÔ IYF CX»»Fa§F³F AüSX BÀFÀFZ ªFbOÞXF ·Fi¿MXF¨FFSX ·Fe BÀFIYF IYFSX¯F W`XÜ

IZÔYýieIÈY°F ªF»F d³F¹FûªF³F ÀFZ AüSX IZY½F»F ¶FFa²F ¹FF ³FWXSXûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY d½F°FSX¯F ·Fe d³FªFe WXF±FûÔ ¸FZÔ ÀFüÔ´F°FZ ªFF³FF ÀF¶FÀFZ ¦Fa·FeSX ¶FF°F W`X ¢¹FûÔdIY BXÀFÀFZ IYe¸F°F AüSX CXÀFZ ¨FbIYF ´FF³FZ IYe ÃF¸F°FF ´FSX WXe ªF»F AF½FaMX³F d³F·FÊSX WXû ªFF°FF W`XÜ VFFÀF³F ³FZ d´FLX»FZ °Fe³F QVFIYûÔ ¸FZÔ Ad²FIYFd²FIY d³FªFeIYSX¯F ¹FF³Fe IaY´F³FeIYSX¯F IYF ÀFWXFSXF WXe ªF»F ´Fi¶Fa²F³F ¸FZÔ d»F¹FF W`XÜ ¶FOÞXe-¶FOÞXe ´FdSX¹FûªF³FFAûa IZY ¨F»F°FZ ÀF¸FÀ¹FFEa AüSX ·Fe ¦Fa·FeSX WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ d³F¹FûªF³F ¸FZÔ, ´FdSX¹FûªF³FFAûa IYe ¸FaªFcSXe ´FF³FZ ¸FZÔ ¹FF d³F¦FSXF³Fe-´Fb³F¸FcÊ»¹FFaIY³F IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ´F¹FFÊ½FSX¯F ÀFbSXÃFF IYF³Fc³F-1986 ¹FF ¹FûªF³FF AF¹Fû¦F IZY d³F¹F¸FûÔ-VF°FûË IYF ÀFSmXAF¸F CX»»Fa§F³F WXû SXWXF W`XÜ ´FcaªFe AüSX ¶FFªFFSX IZY Q½FF¶F-´Fi·FF½F IZY ¨F»F°FZ ³¹Fc³F°F¸F ´Fc½FÊ VF°FZË—ªF`ÀFZ dIY ¶FOÞZX ¶FFa²FûÔ IZY »FF·F-ÃFZÂF IYF A²¹F¹F³F, ªF»F ªF¸FF½F/ÃFFSXeIYSX¯F ÀFZ ¶FSX¶FFQe ³F WXû, BÀFIZY d»FE »FF·F-ÃFZÂF IZY d½FIYFÀF IZY ÀFF±F ªF»F ÀFa¦FiWX¯F ÃFZÂF ªFed½F°F SXJ³FZ IZY d»FE d³F¹FûªF³F (IYLXFSX ¸FZÔ ÀF¸F°F»FeIYSX¯F, ³F½FeIYSX¯F B°¹FFdQ), ¶FFa²F IZY ³Fe¨FZ IYe ªF³F°FF AüSX d½Fd½F²F IYF¹FûË IZY d»FE ³¹Fc³F°F¸F ªF»F ´Fi½FFWX IYe ÀFbd³FdV¨F°F°FF AFdQ—IYF ´FF»F³F ³FWXeÔ WXû SXWXF W`XÜ BÀFIZY QcSX¦FF¸Fe AÀFSX ¦FFQ ·FSXF½F, ³FQe IYF ¶FFdSXVF IZY ¶FFQ ÀFcJ³FF—³F°FeªF³F ÀFF»F ¸FZÔ IbYLX WXe ¸FWXe³FZ ´FF³Fe IYe CX´F»F¶²F°FF IZY øY´F ¸FZÔ dQ£FFBÊX QZ SXWZX W`ÔXÜ »FF·F-ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFWXe AdÀFad¨F°F ÃFZÂF IZY ¶FQ»FZ ´Fc½FÊ ÀFZ WXe dÀFad¨F°F ¹FF ³FWXSXûÔ ÀFZ dÀFa¨FFBÊ IZY d»FE A³Fb´F¹Fb¢°F ÃFZÂF ¸FZÔ (d¸FMÐXMXe ´FSXeÃFF, ÀF¸F°F»F dÀ±Fd°F IYe ªFFa¨F B°¹FFdQ IZY d¶F³FF) ³FWXSX ªFF»F R`Y»FF³FZ ªF`ÀFZ ¦Fa·FeSX ¦F`SXIYF³Fc³Fe d³F¯FÊ¹F E½Fa IYF¹FÊ ¶FPÞX SXWZX W`ÔXÜ CXQFWXSX¯F QZÔ °Fû dIY°F³FZ? WXªFFSXûÔ IYSXûOÞX ÷Y´F¹FFZa IYe EIY-EIY ´FdSX¹FûªF³FF ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶F QZ£FF ªFF

ÀFIY°FF W`Ü ¶Fbd³F¹FFQe ¶FF°FûÔ IYe A³FQZJe IYFRYe ¸FWaX¦Fe ´FOÞX SXWXe W`XÜ ³F WXe ¹FûªF³FFEa ´FcSXe WXû°Fe W`Ô, ³F WXe CX³FIZY »FF·F ÀFWXe d¸F»F ´FF SXWZX W`ÔXÜ IYBÊ ´FdSX¹FûªF³FFAûa ¸FZÔ ªF»F CX´F¹Fb¢°F°FF IYe ÃF¸F°FF 40 ´Fid°FVF°F ÀFZ AF¦FZ ³FWXeÔ ªFF°Fe AüSX d½Fôb°F d³F¸FFÊ¯F ·Fe »FÃ¹F IYF 40 ¹FF 60 ´Fid°FVF°F WXe WXû ´FF°FF W`XÜ IaY´Fd³F¹FFa °Fû ´FF³Fe, d¶FªF»Fe ¶FZ¨FIYSX ¸Fb³FFRYF IY¸FF WXe »FZ°Fe W`ÔX, ´FSX VFFÀF³F ³FbIYÀFF³F ·Fb¦F°FIYSX A´F³FF ¶FûSXF-d¶FÀ°FSXF ¶FFa²F³FZ ¹FF d³FªFeIYSX¯F IZY °FWX°F CXÀFZ ´FcaªFe d³F½FZVFIYûÔ ´FSX ÀFüÔ´F³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ªFF°FF W`Ü IZÔYýieIÈY°F ªF»F d³F¹FûªF³F IYû ¶FPÞXF½FF QZ³FF, AüSX IZY½F»F ¶FFa²F ¹FF ³FWXSXûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F We ³FWXeÔ, ¶Fd»IY d½F°FSX¯F ·Fe d³FªFe WXF±FûÔ ¸FZÔ ÀFüÔ´F°FZ ªFF³FF ÀF¶FÀFZ ¦Fa·FeSX ¶FF°F W`X, ¢¹FûadIY BXÀFÀFZ IYe¸F°F AüSX CXÀFZ ¨FbIYF³FZ IYe ÃF¸F°FF ´FSX WXe ªF»F AF½FaMX³F d³F·FÊSX WXû°FF ªFF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ, ¨FFWZX VFb÷YAF°F IZY ´Fi¨FFSX ¸FZÔ IbYLX ·Fe ¨FPÞXF-¶FPÞXFIYSX »FÃ¹F ¢¹FûÔ ³FAFaIZY ¦FE WXûÔ, dÀ±Fd°F ¦Fa·FeSX We WXû³Fe W`XÜ BÀFÀFZ ´FiF±Fd¸FIY°FFEa ¶FQ»FIYSX ³FWXSXªFF»F IZY QcÀFSmX LXûSX ´FSX ¸FF`ªFcQ ªFøYSX°F¸FaQ, ÀFcJF¦FiÀ°F B»FFIYûÔ IZY ¶FQ»FZ ´FF³Fe VFWXSX AüSX IaY´Fd³F¹FûÔ IYe AûSX ¸FbOÞX°FF ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ d½F¿F¸F°FF IYe d½FIÈYd°F ¶FPÞXF³FZ ½FF»FF ¹FWX d³F¹FûªF³F ªF³F°FaÂF IZY ·Fe dJ»FFRY W`XÜ ÀFad½F²FF³F IYe A³FbÀFc¨Fe11 IZY °FWX°F ¦FiF¸F À°FSX ´FSX ªF»F AüSX ªF¸Fe³F IYF d³F¹FûªF³F A´FZdÃF°F W`X AüSX EmÀFe WXe £½FFdWXVF ÀFad½F²FF³F IYe ²FFSXF-243 ¸FZÔ 1993 ¸FZÔ »FFE ¦FE 73-74½FZÔ ÀFaVFû²F³F õXFSXF ·Fe ½¹F¢°F IYe ¦FBÊX W`XÜ ¶FÀF, ªFøYSX°F BÀF ¶FF°F IYe W`X dIY ªF³F ÀFWX·FFd¦F°FF ÀFZ d½FIZÔYdýi°F ªF»F d³F¹FûªF³F IZY õXFSXF ´¹FFÀF ¶FbÓFF³FZ, dÀFa¨FFBÊ ¸FZÔ ÀF¸F°FF »FF³FZ °F±FF ¦FFa½F ¹FF ¶FÀ°Fe IYû WXe ÀFF¸FFdªFIY-AFd±FÊIY d³F¹FûªF³F IYe BIYFBÊ ¸FF³FIYSX CXÀFZ kªF»F ÀFa¦FiWX ÃFZÂFl IYe ´FiFIÈYd°FIY BIYFBÊ ÀFZ ªFûOÞXIYSX d³F¹FûªF³F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ªFFEÜ ªF¸Fe³F IYû ·Fe (dIY°F³Fe ªF¸Fe³F, dIYÀFIZY d»FE AFSXdÃF°F, RYÀF»F ¨Fb³Fü°Fe, ¨FSXF¦FFWX IYe ÀFbSXÃFF, ´FZOÞXûÔ IYe SXÃFF B°¹FFdQ IZY ÀFF±F) BXÀFe °FSXWX d³F¹FFZdªF°F dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEXÜ IYûdVFVF WXû °Fû WXSX ³FF¦FdSXIY IZY d»FE ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F AF½FV¹FIY ´FF³Fe QZ ´FF³FZ IYF d½FIY»´F ÀFa·F½F W`XÜ VFFÀF³F IYe ³Fed°F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ÀF¸FFªF IYe ÀFû¨F ¸FZÔ EZÀFF We ¶FQ»FF½F ´FdSX½F°FÊ³F »FFE¦FF, A³¹F±FF ÀFcJF-¶FFPÞX, ·FcÃFSX¯F ¹FF ÃFFSXeIYSX¯F IYe ÂFFÀFQe ªFFSXe SXWZX¦FeÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°FFÊ W`ÔX)

ªFc³FX 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¹F

ÀFb³Fe°FF ³FFSXF¹F¯F

WX dRYSX ÀFZ EIY ¶FFSX ÀFc£û IZY dQ³F W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ ³F¹FF IbYLX ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ WXSX ÀFF»F dQÀFa¶FSX AüSX ªFc³F IZY ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ WX¸F ÀFc£û ÀFZ ªFcÓF°FZ W`ÔX dRYSX IbYLX ¸FWXe³FZ ¶FFPÞX ÀFZÜ ¹FWX WXSX ÀFF»F IYF IiYd¸FIY ¨FIiY ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ »FZdIY³F BXÀFIYF IYFSX¯F ´FiIÈYd°F ³FWXeÔ W`X dªFÀFIZY d»FE WX¸F CXÀFZ Qû¿F QZÔÜ ¹FZ ÀFc£FF AüSX ¶FFPÞX

WbXE W`ÔXÜ dIYÀFF³FûÔ IYe ¸FQQ IZY ³FF¸F ´FSX ¸Fb£¹F¸FaÂFe AüSX ´F`ÀFF ¨FFWX°FZ W`ÔX AüSX d½F´FÃF BXÀF ´FSX A´F³Fe dÀF¹FFÀF°F IYSX°FF W`XÜ »FZdIY³F ²F³F, ¹FûªF³FF AüSX ³Fed°F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ WX¸F BXÀFZ »FZIYSX dIYÀFe ³F°FeªFZ ´FSX ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ´FFEÜ ¢¹FûÔ? £FFÀFIYSX °F¶F ªF¶F ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ÀFc£FF SXFWX°F IYe ¹FûªF³FFEa ¨F»F SXWXe W`ÔXÜ 1970 ÀFZ WXe ¹FWXFa SXûªF¦FFSX ¦FFSaXMXe ¹FûªF³FF W`X dªFÀFIZY °FWX°F AFQ¸Fe ªFWXFa SXWX°FF W`X ½FWXeÔ AFÀF´FFÀF

SXFª¹F AFd±FÊIY ÀF½FZÊ IZY A³FbÀFFSX RYSX½FSXe, 1012 °FIY ¸FWXFSXF¿MÑX ÀFSXIYFSX ³FZ BX³F ¹FûªF³FFAûÔ ´FSX IYSXe¶F 12000 IYSXûOÞX ÷Y´F¹FZ £F¨FÊ dIYEÜ BXÀFIZY ¶FFQ d´FLX»FZ ÀFF»F ÀFF¸FF³¹F ÀFZ 102 ´Fid°FVF°F ª¹FFQF ¶FFdSXVF WbXBÊXÜ ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F ¶FFdSXVF AüSX ¶FFPÞX ´FSX ´F`ÀFF £F¨FÊ dIY¹FF ªFF³FZ »F¦FFÜ ¹FWXFa ¹FWX ÀF¸FÓF »FZ³FZ IYe ªFøYSX°F W`X dIY AFd£FSX WX¸FFSXe ¹FûªF³FFAûÔ ¸FZÔ ¦FOXÞ¶FOÞXe IYWXFa W`X? ´FWX»Fe

ÀFc£û IZ LW I FS¯F WX¸F ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY WXe IY¸FûË IYF ³F°FeªFF W`ÔX, WX¸FFSXe »FF´FSX½FFdWX¹FûÔ IYF, dªF³FIZY IYFSX¯F WX¸F ´FF³Fe AüSX ªF¸Fe³F IYe ÀFWXe QZ£F·FF»F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ W¸FFSXe »FF´FSX½FFWXe IZY IYFSX¯F WXe ¹FZ ´FiFIÈYd°FIY AF´FQFEa d´FLX»FZ IbYLX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ d½FIYSXF»F øY´F »FZ°Fe SXWXe W`ÔXÜ BX³F ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ¸FWXFSXF¿MÑX IYF EIY ¶FOÞXF dWXÀÀFF ÀFc£û IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ AF¹FF W`X dªFÀFIZY IYFSX¯F ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX dIYÀFF³FûÔ IYe RYÀF»FZÔ ¨Fü´FMX WbXBÊ W`ÔX AüSX ½FZ AF°¸FWX°¹FF IZY d»FE d½F½FVF

26 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³FX 201s

CXÀFZ SXûªF¦FFSX CX´F»F¶²F IYSXF¹FF ªFFE °FFdIY ½FWX ´F»FF¹F³F IYû ¸FªF¶FcSX ³F WXûÜ ÀFSXIYFSX ³FZ ·Fe ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX ÀFc£û ÀFZ d³F´FMX³FZ IZY d»FE ÀFc£FF SXFWX°F IZY d»FE ²F³F CX´F»F¶²F IYSXF¹FF AüSX ¶FFa²F, °FF»FF¶F AFdQ IZY d³F¸FFÊ¯F IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ »FZdIY³F BXÀF ÀF¶F¸FZÔ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX »FF´FSX½FFWXe SXWXeÜ ¸FWXFSXF¿MÑX ÀFSXIYFSX ³FZ BXÀF ¶Fe¨F IYFRYe ´F`ÀFF dÀFa¨FFBÊX ¹FûªF³FFAûÔ ´FSX ·Fe £F¨FÊ dIY¹FFÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ÀF³FÐ 2007 ÀFZ d½FQ·FÊ ÃûÂF ¸FZÔ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX dIYÀFF³FûÔ IYe AF°¸FWX°¹FFAûÔ IYe §FMX³FFEa §FMXeÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ IZÔYýi ÀFSXIYFSX ÀFZ SXFª¹F IYF ªF»F ¹FûªF³FFAûÔ IZY d»FE ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX ´F`ÀFF d¸F»FFÜ

¶FF°F ¹FWX dIY ¶FFdSXVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYûBÊX NXeIY-NXeIY ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°FeÜ BXÀF¸FZÔ CX°FFSX¨FPÞXF½F AF°FF SXWX°FF W`XÜ ½F`ÄFFd³FIY BXÀFZ ¸FüÀF¸F IZY ¶FQ»FF½F ÀFZ ªFûOÞX°FZ W`ÔXÜ ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ d´FLX»FZ ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ¶FFdSXVF AF¸F°FüSX ´FSX ÀFF¸FF³¹F WXû°Fe SXWXe W`X »FZdIY³F IY·Fe QZSX ÀFZ WXû°Fe W`X, IY·Fe Ad³F¹Fd¸F°FÜ ´FdSX¯FF¸F ¹FWX WXû°FF W`X dIY dIYÀFF³F ¶FFdSXVF IZY BaX°FªFFSX ¸FZÔ ¦Fd¸FÊ¹FûÔ IYe RYÀF»FZÔ ³FWXeÔ »F¦FF ´FF°FZ AüSX dRYSX BXÀFIYF £FFd¸F¹FFªFF ·Fb¦F°F°FZ W`ÔXÜ BXÀFd»FE ´FF³Fe IYF ÀFWXe ´Fi¶Fa²F³F ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe W`XÜ QcÀFSXe ¶FF°F dIY dÀFa¨FFBÊX ´FiûªFZ¢MX ¶F³FFE °Fû ªFF°FZ

AF½FSX¯F IY±FF W`ÔX »FZdIY³F CX³FIYF CX´F¹Fû¦F ³FWXeÔ WXû ´FF°FFÜ ÀFc£FF¦FiÀ°F SXFª¹FûÔ IZY AFaIYOÞZX ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY dÀFa¨FFBÊX ¹FûªF³FFAûÔ IYe 40 ´Fid°FVF°F ÃF¸F°FF IYF CX´F¹Fû¦F WXe ³FWXeÔ WXû ´FF°FFÜ IaY´FMÑXû»FSX AüSX AFGdOXMXSX ªF³FSX»F AFGRY BaXdOX¹FF IYe dSX´FûMÊX IZY ¸Fb°FFd¶FIY IYBÊX ¶FFa²F °Fû ¶F³F ¦FE »FZdIY³F ³FWXSmÔX ³FWXeÔ ¶F³Fea dªFÀFÀFZ ªF»F IYF CX´F¹Fû¦F WXe ³FWXeÔ WXû ÀFIYFÜ

dIY BXÀFIYF ´FF³Fe ÀFûdRY¹FF ±F¸FÊ»F ´FFG½FSX ´FiûªFZ¢MX IYû QZ dQ¹FF ªFFEÜX dIYÀFF³F d½FSXû²F-´FiQVFÊ³F IYSX°FZ SXWX ¦FEÜ °Fû BXÀF °FSXWX ¹FWXFa CXôû¦FûÔ IYû IÈYd¿F ´FSX ´FiF±Fd¸FIY°FF dQE ªFF³FZ IYF ³F°FeªFF ·Fe ÀFc£FZ IYF EIY IYFSX¯F W`XÜ SXFª¹F IZY AFd±FÊIY ÀF½FZÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY AFªF dÀ±Fd°F ¹FWX W`X dIY CX´F»F¶²F ªF»F IYF IZY½F»F ´F¨FFÀF ´Fid°FVF°F WXe IÈYd¿F IZY d»FE CX´F¹Fû¦F WXFZ ´FF¹FF W`XÜ VFWXSXeIYSX¯F ¶FPÞX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½FWXFa ´FF³Fe IYe ªFøYSX°FZÔ

CX´F¹Fû¦F dIY¹FF ªFFE, BXÀFZ »FZIYSX ·Fe ÀF¸FÓFQFSXe IYF A·FF½F W`XÜ ´FF¨F½FFa IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY ªF¸Fe³F IZY ·Fe°FSX IZY ´FF³Fe IYû dSX¨FFªFÊ IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F IYû WXe ·Fc»F ¦FE W`ÔXÜ BXÀFIYe ªF¦FWX WX¸F CXÀF¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ´FF³Fe d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔXÜ LXNXe ¶FF°F ¹FWX dIY WX¸F ªF¸Fe³F IZY ·Fe°FSX ´FF³Fe IYû dSX¨FFªFÊ IYSX³FZ AüSX ¸FÈQF ÀFaSXÃF¯F IZY ÃûÂF ¸FZÔ d³F½FZVF IYSX³FZ ¸FZÔ ·Fe AÃF¸F SXWZX W`ÔXÜ d´FLX»FZ IbYLX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ

dÀFa¨FFBÊX ´FiûªFZ¢MX ¶F³FFE °Fû ªFF°FZ W`ÔX »FZdIY³F CX³FIYF ÀFWXe CX´F¹Fû¦F ³FWXeÔ WXû ´FF°FFÜ ÀFc£FF¦FiÀ°F SXFª¹FûÔ IZY AFaIYOÞZX ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY dÀFa¨FFBÊX ¹FûªF³FFAûÔ IYe 40 ´Fid°FVF°F ÃF¸F°FF IYF CX´F¹Fû¦F WXe ³FWXeÔ WXû ´FF°FFÜ ¶FFa²F °Fû ¶F³F ¦FE »FZdIY³F d¶F³FF ³FWXSXûÔ IZY CX³FIYF CX´F¹Fû¦F ³FWXeÔ WXû ÀFIYFÜ

°FeÀFSXe ¶FF°F ¸FWXFSXF¿MÑX AIZY»FF EZÀFF SXFª¹F W`X ªFû IÈYd¿F IZY ¸FbIYF¶F»FZ CXôû¦FûÔ IYû ´FF³Fe CX´F»F¶²F IYSXF³FZ IYû ª¹FFQF ´FiF±Fd¸FIY°FF QZ°FF W`XÜ BXÀFd»FE dÀFa¨FFBÊX ¹FûªF³FFEa ¶F³F°Fe W`ÔX °Fû CX³FIYF ´FF³Fe VFWXSXûÔ ¸FZÔ CXôû¦FûÔ IYe ªFøYSX°FûÔ ´FSX £F¨FÊ IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ A¸FSXF½F°Fe dªF»FZ ¸FZÔ WXe, ªFû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀFc£FF¦FiÀ°F BX»FFIYF W`, ´Fi²FF³F¸FaÂFe SXFWX°F ¹FûªF³FF IZY °FWX°F A´FSX ½F²FFÊ dÀFa¨FFBÊX ´FiûªF¢MX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF, »FZdIY³F ªF¶F ¹FWX ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WbXAF °Fû SXFª¹F ÀFSXIYFSX ³FZ d³F¯FÊ¹F d»F¹FF

¶FPXÞe WX`Ô AüSX BXÀFe IYF ³F°FeªFF W`X dIY dIYÀFF³FûÔ IYû ªFøYSX°F IZY ¸Fb°FFd¶FIY ÀFFRY ´FF³Fe CX´F»F¶²F ³FWXeÔ WXû ´FF°FFÜ ¨Fü±FF IYFSX¯F W`X ´FF³Fe IYF ÀFWXe CX´F¹Fû¦F IYSX ´FF³FZ IYe AÃF¸F°FFÜ ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¦F³³FZ ªF`ÀFe RYÀF»FûÔ IYe £û°Fe WXû°Fe W`X ªFû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FF³Fe ÀFû£F°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ÀFc£FF¦FiÀ°F AüSX ´FF³Fe IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ QdSXýi SXFª¹F ´FcSmX QZVF IYe »F¦F·F¦F 66 ´Fid°FVF°F ¨Fe³Fe IYF CX°´FFQ³F IYSX°FF W`XÜ ªF¶FdIY CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ¦Fa¦FF ¶FZdÀF³F IZY BX»FFIZY ¸FZÔ BXÀFIYe £û°Fe ª¹FFQF ¶FZWX°FSX WXû ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀFd»FE dIYÀF £û°Fe IZY d»FE ´FF³Fe IYF

´FF³Fe IZY ÀFaSXÃF¯F IZY d»FE °FF»FF¶F AüSX M`ÔXIY AFdQ ¶F³FF³FZ IYe °FSXRY »Fû¦FûÔ IYF ²¹FF³F ¦F¹FF W`X »FZdIY³F BXÀFIZY d»FE ²F³F IYe ¶FWbX°F IY¸Fe W`XÜ ¹FWXFa °FIY dIY SXûªF¦FFSX ¦FFSaXMXe ¹FûªF³FF IZY °FWX°F ·Fe ¶FWbX°F CX°´FFQIY IYF¸F ³FWXeÔ Wû ´FF SXWXF W`XÜ BXÀF ¹FûªF³FF IZY °FWX°F ³FüIYdSX¹FFa °Fû d¸F»F SXWXe W`ÔX »FZdIY³F IYF¸F IYe ¦Fb¯F½FØFF ³FWXeÔÜ ªF»F ÀFaSXÃF¯F IZY d»FE ´FZOÞX °Fû »F¦FF dQE ªFF°FZ W`ÔX »FZdIY³F ´FZOÞXûÔ IYe ÀFbSXÃFF IYF IYûBÊX BaX°FªFF¸F ³FWXeÔ WXû°FFÜ BXÀF °FSXWX WX¸F ´FF°FZ W`ÔX dIY ÀFc£FZ IYe ÀF¸FÀ¹FF ¶FWbX°F WXQ °FIY ¸FF³F½F d³Fd¸FÊ°F W`XÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð ´F¹FFÊ½FSX¯Fd½FQ W`X)

ªFc³FX 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

þ»F, þa¦F»F, þ¸Fe³F

I FZ ¶F¨FF³Fm I e þïFZþWQ EIY °FSXRY ªF»F, ªFa¦F»F AüSX ªF¸Fe³F IYF ¶FOXÞZ ´F`¸FF³FZ ´FSX QûWX³F ªFFSXe W`X °Fû QcÀFSXe °FSXRY BX³WZÔX ¶F¨FF³FZ IYF ÀFa§F¿FÊ ·Fe °FZªF WbXAF W`XÜ QZVF ·FSX ¸FZÔ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ªF¦FWX-ªF¦FWX AFaQû»F³F WbXE AüSX WXû SXWZX W`ÔXÜ ªF»F, ªFa¦F»F, ªF¸Fe³F IYû »FZIYSX ¨F»F SXWZX BX³F AFaQû»F³FûÔ IYF EIY ªFF¹FªFF

28 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 201s

Ad³F»F ´FiIYFVF

þFQe IYe »FOXÞFBÊ IZY QF`SF³F ÀFS»FF ¶FW³F ¦FFa²Fe þe IYe dVF¿¹FF ¶F³F IYS BÔ¦»F`aO ÀFZ ·FFS°F AFBË AF`S ¹FWea IYe WXFZ ¦FBËÜ ÀU°FaÂF°FF IZY ¶FFQ C³WXFZa³FZ dW¸FF»F¹F IZY ´FWFOÞXFZa AF`S U³FFZÔ IZY ¶Fe¨F A´F³FF OZXSF OF»FFÜ °F¶F dW¸FF»F¹F IZY U³FFZÔ IYe Aa²FF²Fab²F IYMFBÊ IYF dÀF»FdÀF»FF VFbøY WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ C³WXFZa³FZ EIY ÀFFS¦Fd·FÊ°F dIY°FF¶F ·Fe d»FJe - AGUS OFBÔ¦F ´»FZ³FZMÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¶FOZÞX ´F`¸FF³FZ ´FS þa¦F»F

IYFMZ ¦FE, ·Fcd¸F¦F°F þ»F IYF A°¹Fd²FIY QFZW³F dIY¹FF þF³FZ »F¦FF, d³F¸FÊ»F þ»F²FFSFAFZÔ UF»Fe W¸FFSe ³FdQ¹FFa ´FiQcd¿F°F WXFZIYS ¦FaQZ ³FF»FFZÔ ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ³FZ »F¦FeÔÜ ¶FOZXÞ ¶FFa²FFaZ ÀFZ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FS AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYF dUÀ±FF´F³F WbXAFÜ ÀFS»FF ¶FW³F ³FZ þ¶F QZJF dIY dW¸FF»F¹F IZY ÀF§F³F ´FiFIÈYd°FIY U³FFZÔ IYFZ ¶FZSW¸Fe ÀFm IYFM-IYFM IYS ³F¿M dIY¹FF þF SWF W`X AF`S CÀFIYe þ¦FW ½¹FF´FFdSIY C´F¹FFZ¦F UF»FZ ¨FeOÞ IZY ´FZOXÞ »F¦FFE þF SWZX W`Xa °FFZ C³FIYF ¸F³F ¨Fe°IYFS CNFÜ U³FFZÔ IYFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE C³WXFZa³FZ A³FZIY »FFZ¦FFZÔ IYFZ °F`¹FFS dIY¹FFÜ C³F¸FZÔ ´Fi¸FbJ ±FZ ÀFbQaS»FF»F ¶FWbX¦Fb¯FF, dþ³WXFZa³FZ ¸Fb£¹F²FFSF IYe ÀFØFF UF»Fe SFþ³Fed°F IYF AFIY¿FÊ¯F

AF½FSX¯F IY±FF

LFZOXÞIYS U³FFZÔ IYû ¶F¨FF³Fm IYe ¨FZ°F³FF þ¦FF³Fm IYF IYF¸F VFbøY dIY¹FFÜ ¶FWbX¦Fb¯FF þe °F±FF C³FIZY ÀFFd±F¹FFZÔ ³FZ d³FSaX°FS ´FQ¹FFÂFFEa IYea, ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS þF³F IYFZ þFZdJ¸F ¸FZÔ OF»F IYS A³FVF³F ·Fe dIYEÜ BÀFe IiY¸F ¸FZÔ ¨FaOe´FiÀFFQ ·F˜X ·Fe ¶FÀF IaYOX¢MS IYe ³FF`IYSe LFZOXÞIYS BÀF Ad·F¹FF³F IZY A¦Fi¯Fe ¶F³FZÜ EIY ¸FdW»FF ¸Fa¦F»F Q»F ¶F³FFÜ ¦FF`SF QZUe ³FZ A¦FbUFBÊ IYe AF`S ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¸FdW»FFEÔ ´FZOXÞFZÔ IYFZ IYMFBÊ ÀFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE C³FÀFZ d¨F´FIY ¦FBË AF`S NZXIZYQFSXFZa °F±FF IbY»WFOXÞe d»FE ¸FþQcSXFZa ÀFZ IYWF dIY ´FZOXÞFZÔ IYFZ IYFM³FZ ÀFZ ´FW»FZ W¸FZÔ IYFM QFZ AF`S ¹FWeÔ ÀFZ d¨F´FIYFZ AFaQFZ»F³F IYe VFb÷YAF°F WbXBÊÜ ¶FFQ ¸FZÔ °FFZ BÀFe IYe ´FiZS¯FF ÀFm IY³FFÊMIY ¸FZÔ Ad´´FIYFZ AFaQFZ»F³F ¨F»FFÜ þ¶F dMWSe ¸FZÔ ¶FFa²F ¶F³FFE þF³FZ »F¦FZ °FFZ CÀFIYF ·Fe þFZSQFS dUSXFZ²F dIY¹FF ¦F¹FFÜ IZYS»F ¸FZÔ ÀFF¹F»FZÔM U`»Fe IYFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE IZYS»F VFFÀÂF ÀFFdW°¹F ´FdS¿FQ IYe ´FW»F ´FS ½¹FF´FIY AFaQFZ»F³F WbXAF ±FF, dþÀF¸FZÔ »FFJFZÔ »FFZ¦F VFFd¸F»F WbXE ±FZ AF`S Aa°F°F: ÀFSIYFS IYFZ ÀFF¹F»FZÔM U`»Fe

´FdS¹FFZþ³FF IYFZ UF´FÀF »FZ³FF ´FOÞFÜ BÀFÀFZ BÀF ÃFZÂF IZY U³FFZÔ, þ»F pFZ°FFZÔ °F±FF þ`U dUdU²F°FF IYe SÃFF WbXBÊÜ IZYS»F ÀFZ EIY AF`S AFaQFZ»F³F VFbøY WbXAF ±FFÜ EIY dQ³F UWFa IZY ÀF¸Fbýie ¸FLbXAFSXFZa ³FZ QZJF dIY IbYL dUQZVFe þWFþ AFIYS ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ þF»F »F¦FF SWZX W`ÔX AF`S EIY ÀFF±F ¶FOXÞZ ´F`¸FF³FZ ´FS ¸FLd»F¹FFa ´FIYOXÞ SWZX W`ÔXÜ C³FIZY ¸FWe³F þF»F ¸FZÔ ¸FLd»F¹FFZÔ °F±FF A³¹F þeU þa°FbAFZÔ IYF AaOXF ·Fe RaYÀF þF°FF ±FFÜ BÀFÀFZ LFZMZ-LFZMZ ¸FLXbXAFSXFZa IYFZ ¸FL»Fe d¸F»F³FF ¸FbWF»F WXFZ ¦F¹FFÜ ¹FWFa ÀFZ dUSXFZ²F VFbøY WbXAFÜ UWFa ¨F¨FÊ IZY EIY ´FFQSe ±FZ ±FFG¸FÀF IYFZ¨FSeÜ CX³WXXFZa³FZ ¸FLbX AFSXFZa IYe BÀF »FOXÞFBÊ IYF ÀFF±F dQ¹FFÜ C³WXFZa³FZ ´FFQSe IYF IYF¸F LFZOXÞIYS ÀF¸Fbýie ¸FLXbXAFSXFZa IYFZ ÀFa¦FdNX°F IYS³FF VFbøY dIY¹FFÜ ¹FW »FOXÞFBÊ ·FFS°F IZY ÀF·Fe ÀF¸Fbýie B»FFIYFZa ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F, AFa²Fi ´FiQZVF, IY³FFÊMIY, °Fd¸F»F³FFObX, ¦FFZAF AF`S ¦FbþSF°F °FIY R`Y»F ¦FBÊXÜ ÀFSIYFS IYFZ ¸FbJþeÊ IY¸FeVF³F ¶F³FF³FF ´FOÞF AF`S CÀF IY¸FeVF³F IYe dÀFRYFdSVF ´FS ÀF¸Fbýie dIY³FFSZX ÀFZ ÀFF°F ¸Fe»F IYe QcSe °FIY IYF B»FFIYF LFZMZ-LFZMZ ¸FLXbXAFSXFZa IZY d»FE ÀFbSdÃF°F IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW »FOXÞFBÊ AFþ ·Fe þFSe W`XÜ1982 ¸FZÔ IYW»F¦FFaU (dþ»FF : ·FF¦F»F´FbS, d¶FWFS) ÀFZ ¦Fa¦FF ¸FbdöY AFaQFZ»F³F IYe VFb÷YAF°F WbXBÊ ±FeÜ ¦Fa¦FF ÃFZÂF IZY ¸FLbX AFSXFZa ´FS þ»FIYS þ¸FeÔQFSXFZa

³F¸FÊQF ¶FFa²F IYF d³F¸FFÊ¯F ³F SXûIYF ªFF ÀFIYF, »FZdIY³F ³F¸FÊQF ¶F¨FFAû AFaQû»F³F ³FZ ³FdQ¹FûÔ °F±FF ´F¹FFÊ½FSX¯F SXÃF¯F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ dªFÀF ´FiIYFSX IYe ¨FZ°F³FF ªF¦FFBÊX, ½FWX Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F W`XÜ

°F±FF NZXIZYQFSXFZa IZY ¦FbaOXFZa IYF ·FFSe VFFZ¿F¯F EUa þb»¸F ¨F»F SWF ±FFÜ1990 AF°FZ-AF°FZ BÀF AFaQFZ»F³F ¸FZÔ d¶FWFS IZY ¶F¢ÀFS ÀFZ »FZIYS SFþ¸FW»F °FIY IZY ´FFa¨F ÀFF` dIY»FFZ¸FeMS IZY B»FFIZY IZY ¦Fa¦FF ÃFZÂF IZY »FFJFZÔ ¸FLXbXAFSZX, dIYÀFF³F, ÀFaÀIÈYd°FIY¸FeÊ AF`S ¶FbdðþeUe CN JOXÞZ WbXEÜ BÀF ´FcSZX ÃFZÂF ¸FZÔ ¦Fa¦FF IZY þ¸FeÔQFSXFZa °F±FF NZXIZYQFSXFZa IYFZ M`¢ÀF QZ³FF ¶FaQ IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ Q¸F³F IYe ·FFSe IYFZdVFVF WbXBÊ, »FZdIY³F Aa°F°F: d¶FWFS IZY ´FcSZX ¦Fa¦FF ÃFZÂF ¸FZÔ þ¸FeÔQFSe AF`S NZXIZYQFSe ´Fi±FF IYF Aa°F WbXAF °F±FF ¦Fa¦FF ÀF¸FZ°F d¶FWFS IYe ÀF·Fe ³FdQ¹FFZÔ ¸FZÔ ´FSaX´FSF¦F°F ¸FLXbXAFSXFZa IZY d»FE ¸FL»Fe ´FIYOXÞ³FF IYS¸Fb¢°F IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ³F¸FÊQF ¶FFa²F IYF d³F¸FFÊ¯F ³F SXFZIYF þF ÀFIYF, »FmdIY³F ³F¸FÊQF ¶F¨FFAFZ AFaQFZ»F³F ³FZ ³FdQ¹FFZÔ °F±FF ´F¹FFÊUS¯F SÃF¯F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ dþÀF ´FiIYFS IYe SF¿MÑe¹F EUa Aa°FSXSF¿MÑe¹F ¨FZ°F³FF þ¦FFBÊ W`X, UW AdUÀ¸FS¯Fe¹F W`XÜ SFþÀ±FF³F ¸FZÔ °FF»FF¶FFZÔ IYFZ ´Fb³FþeÊdU°F IYS³Fm IYF °F÷Y¯F ·FFS°F ÀFa§F IYF Ad·F¹FF³F ·Fe A°¹Fa°F C»»FZJ³Fe¹F W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F We ¸FZ§FF»F¹F, AÀF¸F, ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F, ÓFFSJaO °F±FF QZVF IZY A³¹F B»FFIYFZa ¸FZÔ ·Fe ³FdQ¹FFZÔ °F±FF ´FF³Fe IYFZ ¶F¨FF³Fm IZY A³FZIY ´Fi¹F°³F ¨F»F SWZX W`ÔXÜ ³FZ´FF»F ÀFZ EIY ³FQe AF°Fe W`X ¶FF¦F¸F°FeÜ ¹FWX d¶FWFS ¸FZÔ ÀFe°FF¸FPXÞe dþ»FZ ¸FZÔ PZXa¦F IZY ´FFÀF ´FiUZVF IYS°Fe W`XÜ 374 dIY»FFZ¸FeMS »Fa¶Fe d¶FWFS IYe BÀF ³FQe IYFZ 1954 ÀFZ We °FM¶Fa²FFZÔ ÀFZ ¶FFa²FF þF SWF W`XÜ 12 dIY»FFZ¸FeMS IYe ¨FF`OXÞFBÊ ¸FZÔ R`Y»F³FZ UF»Fe ¹FW ³FQe WS ÀFF»F C´FþFD d¸F˜Xe d¶FLF QZ°Fe ±FeÜ ´FcSF B»FFIYF ²F³F-²FF³¹F ÀFZ ´Fc¯FÊ SW°FF ±FFÜ »FZdIY³F BÀF ³FQe IYFZ °Fe³F dIY»FFZ¸FeMS IYe ¨FF`OXÞFBÊ ¸FZÔ ¶FFa²FF þF³FZ »F¦FFÜ ³FQe IZY dþ³F dþ³F dWÀÀFFZa ¸FZÔ °FM¶Fa²F ¶F³F ¦FE UWFa IZY »FFZ¦F CþOÞ ¦FEÜ JZ°FFZÔ ¸FZÔ ¶FF»Fc SWX ¦F¹FFÜ °FM¶Fa²F IZY ¶FFWS ·Fe »FFJFZÔ »FFJ EIYOXÞ þ¸Fe³F ¸FZÔ þ»F þ¸FFU WXFZ³FZ »F¦FFÜ CÀF¸FZÔ C¦F³FZ UF»Fe þWSe»Fe §FFÀF IYe UþW ÀFZ ÀFFNX RYeÀFQe ¦FF¹F ·F`ÔÀF, ¶F`»F, ¶FIYSe, ´FÃFe ¸FS ¦FEÜ WþFSXFZa ¦FFaUFZÔ IYFZ °FM¶Fa²F ³FZ IYF»FF ´FF³Fe ¸FZÔ °F¶Qe»F IYS dQ¹FFÜ A¶F dþ³F B»FFIYFZa ¸FZÔ °FM¶Fa²F ³FWeÔ ¶F³FZ W`ÔX, UWFa IZY »FFZ¦F BÀFIYF dUSXFZ²F IYS SWZX W`ÔXÜ WþFSXFZa ¸FdW»FFEÔ AF`S ´Fb÷Y¿F þZ»F þF³FZ, »FFNXe¦FFZ»Fe JF³Fm IYFZ °F`¹FFS W`ÔX× C³FIYF AdWaXÀFIY ÀFa§F¿FÊ þFSe W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ´F¹FFÊ½FSX¯Fd½FQ W`ÔX)

ªFc³FX 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¶FFªFFS ¸FZÔ ´FF³Fe

EZÀFZ QZVF ¸FZÔ ªFWXFa ´¹FFÀFZ IYû ´FF³Fe QZ³FF ´Fb¯¹F IYF IYF¸F ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`X, ´FF³Fe IYF ¶FFªFFSXeIYSX¯F, d³FªFeIYSX¯F, IaY´F³FeIYSX¯F AüSX À±FF³FFa°FSX¯F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ WX¸FFSXe ÀF·¹F°FF IYû ¨Fb³Fü°Fe W`XÜ AFªF WXF»F ¹FWX W`X dIY IaY´Fd³F¹FûÔ IYe Q£F»F IZY ¨F»F°FZ ¶Fû°F»F¶FaQ ´FF³Fe ¦FFa½F-¦FFa½F °FIY ´FWbaX¨F ¦F¹FF W`X

¦Fû´FF»F IÈY¿¯F

·Fe d´FLX»FZ dQ³FûÔ ´FF³Fe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IZY Qû QÀ°FF½FZªF ÀFF½FÊªFd³FIY WbXE W`XaÜ EIY W`X, SXFáÑXe¹F ªF»F³Fed°F2012 IYF ¸FÀFüQF; AüSX QcÀFSXF W`X, ³FZVF³F»F ½FFMXSX RZiY¸F½FIÊY IYF ¸FÀFüQFÜ ´FWX»FF QÀ°FF½FZªF ªF»F ÀFaÀFF²F³F ¸FaÂFF»F¹F AüSX QcÀFSXF ¹FûªF³FF AF¹Fû¦F IYe °FSXRY ÀFZ AF¹FF W`XÜ BX³F Qû³FûÔ IYF ¸FWXØ½F ´FF³Fe IZY d³FªFeIYSX¯F, ¶FFªFFSXeIYSX¯F, ½¹FF´FFSXeIYSX¯F AüSX IaY´F³FeIYSX¯F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ W`Ü BX³FIYF ¸FWXØ½F BXÀFd»FE ·Fe W`X dIY ¹FZ ¸FÀFüQZX ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IZY BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ A·Fe °FIY IZY AFd£FSXe ¶F¹FF³F W`XaÜ BXÀFÀFZ ´Fc½FÊ Qû ¶FFSX AüSX ªF»F³Fed°F AF ¨FbIYe W`XÜ B³F ÀF¶FIYe ªF¦FWX ´FSX WXe ¹FWX 2012 IYF ÀFaÀIYSX¯F »FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BXÀF ªF»F³Fed°F ¸FZÔ ´FF³Fe IZY ¶FFªFFSXX IYF dªFIiY dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ªFû ´FiÀ°FFd½F°F ½FFMXSX RiZY¸F½FIÊY E¢MX W`X, CXÀF¸FZÔ d³FªFeIYSX¯F, ¶FFªFFSXeIYSX¯F, IaY´F³FeIYSX¯F AüSX ´FF³Fe IZY ¶FFªFFSX ªF`ÀFZ VF¶QûÔ IYû ´FdSX·FFd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´FiÀ°FFd½F°F ªF»F³Fed°F AüSX ´FiÀ°FFd½F°F IYF³Fc³F Qû³FûÔ ¸FZÔ WXe ½¹FF´FFSXeIYSX¯F, ¶FFªFFSXeIYSX¯F, d³FªFeIYSX¯F, IaY´F³FeIYSX¯F IYF À±FF³F d³F¹F°F W`XÜ IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ ÀFSXIYFSX IYe d¨Fa°FF ±Fe dIY ÀFFRY ´FZ¹FªF»F WXSX ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF³FF W`X, ´FSX ¸FüªFcQF ½¹F½FÀ±FF EZÀFe dÀ±Fd°F IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX SXWXe W`X dIY ´FF³Fe, ªFû ¸FF³F½F ¸FFÂF IYF ¸Fc»F Ad²FIYFSX W`X, ÀFF¸FF³¹F øY´F ÀFZ NXeIY ÀFZ d¸F»FZ ³F

30 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

d¸F»FZ, CXÀFIZY ¶FªFF¹F ¶Fû°F»F¶FaQ ´FF³Fe WXSX IYWXeÔ ªFøYSX ¸FüªFcQ SXWZXÜ AFªF IYF WXF»F ¹FWX W`X dIY IaY´Fd³F¹FûÔ IYe Q£F»F IZY ¨F»F°FZ ¶Fû°F»F¶FaQ ´FF³Fe ¦FFa½F¦FFa½F °FIY ´FWbaX¨F ¨FbIYF W`XÜ EIY A³Fb¸FF³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY SXûªFF³FF QZVF ¸FZÔ 10 »FF£F ¶Fû°F»F ´FF³Fe IYe d¶FIiYe WXû°Fe W`XÜ EIY »FeMXSX ¶Fû°F»F ½FF»FZ ´FF³Fe IYe IYe¸F°F 12-14 ÷Y´F¹FZ WXû ¨FbIYe W`XÜ ¹FWX ÀFFRY dQ£FFBÊX QZ SXWXF W`X dIY ¶FPÞX°Fe IYe¸F°F IZY ¨F»F°FZ ´FF³Fe IYF A±FÊVFFÀÂF AF³FZ ½FF»FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ ¦FSXe¶FûÔ, dIYÀFF³FûÔ, ¸FªFQcSXûÔ, AF¸F ³FF¦FdSXIYûÔ IZY d£F»FFRY WXû³FZ ªFF SXWXF W`XÜ CX¸¸FeQ ¹FWXe IYe ªFF SXWXe ±Fe dIY ÀFSXIYFSX AüSX ÀFSXIYFSXe IaY´Fd³F¹FFa d¸F»FIYSX d³FªFe ´FF³Fe IaY´Fd³F¹FûÔ IZY DY´FSX »F¦FF¸F »F¦FFEa¦Fe, »FZdIY³F BXÀFIZY CX»FMX A¶F °Fû ÀFSXIYFSXe ÃûÂF IZY CXô¸F, ªF`ÀFZ dIY ·FFSX°Fe¹F SmX»F, £FbQ ´FF³Fe IYe d¶FIiYe IZY ²Fa²û ¸FZÔ AF ¦FE W`ÔXÜ WX¸FFSXe SmX»FûÔ ¸FZÔ SXûªFF³FF 50 d¸Fd»F¹F³F »Fû¦F ¹FFÂFF IYSX°FZ W`ÔX AüSX CXÀF¸FZÔ ÀFZ EIY ¶FOÞZX ´Fid°FVF°F IYû ¶Fû°F»F¶FaQ ´FF³Fe £FSXeQ³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX WXû³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ªFFdWXSX W`X dIY BXÀF dÀ±Fd°F IYû ³FWXeÔ SXûIYF ¦F¹FF °Fû ÀFF½FÊªFd³FIY ÃûÂF IYe A³¹F IaY´Fd³F¹FFa AüSX CXô¸F ·Fe ¶Fû°F»F¶FaQ ´FF³Fe ¶FZ¨F³FZ WXe »F¦FZÔ¦FZÜ ªFû ÀF¶FÀFZ ³F¹FF AFaIYOÞXF ´FF³Fe IYû »FZIYSX ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`X, CXÀFIZY ¸Fb°FFd¶FIY ´Fid°FdQ³F 740 d¶Fd»F¹F³F ¢¹Fcd¶FIY ¸FeMXSX ´FF³Fe IYe ¸FFa¦F W`XÜ »FZdIY³F ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ¹FWX ¸FFa¦F ¶FPÞXIYSX 1500 d¶Fd»F¹F³F ¢¹Fcd¶FIY ¸FeMXSX WXû³FZ ªFF SXWXe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ´FZ¹FªF»F WXe ¢¹FF WXSX °FSXWX IYe ªFøYSX°F IZY ´FF³Fe IYe IYe¸F°F ¸FZÔ BXªFFRYF WXû³FZ »F¦FZ¦FFÜ CXôû¦F AüSX IÈYd¿F Qû³FûÔ IYe WXe »FF¦F°F ¸FZÔ ·FFSXe

AF½FSX¯F IY±FF ¶FPÞXûØFSXe WXû¦FeÜ A·Fe IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ ´FF³Fe ´FSX A´F³FZ d½F¨FFSX ªFFdWXSX IYSX°FZ WbXE IYWXF dIY ´FF³Fe IZY A´F½¹F¹F IYF IYFSX¯F W`X, CXÀFIYe IYe¸F°FûÔ IYF IY¸F WXû³FFÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ IYWXF dIY IYe¸F°FZÔ IY¸F W`ÔX, BXÀFd»FE IYe¸F°F ½FÀFc»F³FZ IZY d»FE ´FF³Fe ´FSX ÀFF½FÊªFd³FIY Ad²FIYFSX £F°¸F IYSXIZY CXÀFZ d³FªFe WXF±FûÔ ¸FZÔ QZ³FF WXû¦FFÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe AFQ°F³F WXSX ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ d³F´FMX³FZ IZY d»FE d³FªFe IaY´Fd³F¹FûÔ IZY WXÀ°FÃû´F ´FSX ¶F»F QZ°FZ SXWZX W`ÔXÜ EZÀFF WXe CX³WXûÔ³FZ DYªFFÊ ÃûÂF IZY d»FE dIY¹FF ±FFÜ DYªFFÊ AüSX ´FF³Fe ÃûÂF ¸FZÔ ¨Fû»Fe-QF¸F³F IYF ÀFF±F W`, ¢¹FûÔdIY DYªFFÊ CX°´FFQ³F ´FF³Fe IYe CX´F»F¶²F°FF ´FSX d³F·FÊSX W`XÜ ¨FFWZX ´FF³Fe AF²FFdSX°F ´FdSX¹FûªF³FF WXû, IYû¹F»FF AF²FFdSX°F ´FdSX¹FûªF³FF WXû ¹FF ³FFd·FIYe¹F ´FdSX¹FûªF³FF WXû—ÀF¶F IZY d»FE ´FF³Fe IYe CX´F»F¶²F°FF Ad³F½FF¹FÊ W`XÜ d½Fd·F³³F ÃûÂF ¸FZÔ ´FF³Fe IZY ¶FaMX½FFSmX IYû »FZIYSX ´FiF±Fd¸FIY°FFEa °F¹F IYe ¦FBÊX W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ ´FZ¹FªF»F, IÈYd¿F, CXôû¦F AFdQ IYû ´FiF±Fd¸FIY°FF QZ³FZ IYe ¶FF°F AF°Fe W`XÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY ´FF³Fe IZY ´Fi¶Fa²F³F ¸FZÔ A»FûIY°FFadÂFIY°FF ¦FÈWX¹FbðX IYû d³F¸FaÂF¯F QZ SXWXe W`Ü ÀFSXIYFSX IZY VFWXSX E½Fa CXôû¦F IZÔYdQi°F ªF»F ´Fi¶Fa²F³F IYû dIYÀFF³FûÔ AüSX £û°Fe IYe IYe¸F°F ´FSX dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ÀF·¹F°FF IYF BXd°FWXFÀF ¶F°FF°FF W`X dIY »F¦F·F¦F ÀF·Fe VFWXSXûÔ IYe VFb÷YAF°F ³FdQ¹FûÔ IZY dIY³FFSmX WbXBÊXÜ »FZdIY³F BX³F VFWXSXûÔ ¸FZÔ ³FdQ¹FûÔ AüSX ªF»Fpû°FûÔ IYF BXÀF ´FiIYFSX ÀFZ QûWX³F IYSXIZY CX³WZÔX ³FáX dIY¹FF ¦F¹FF W`X dIY ¹FZ VFWXSX ´FOÞXûÀFe SXFª¹FûÔ IZY ªF»Fpû°FûÔ ´FSX d³F·FÊSX WXû ¦FE W`ÔXÜ AüSX, CXÀFÀFZ ·Fe CX³FIYF IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»F°FF W`X °Fû QcSXQSXFªF IZY ÃûÂFûÔ ÀFZ ·Fe ³FWXSXûÔ AFdQ IZY ªFdSXE A´F³FZ d»FE ´FF³Fe IYe AF´Fcd°FÊ IYSX°FZ W`ÔÜ ÀF³FÐ-2009 ¸FZÔ d½FV½F ªF»F ¸Fa¨F IYe ¶F`NXIY ¸FZÔ ´FF³Fe IYû ¸Füd»FIY Ad²FIYFSX ¶F³FF³FZ ´FSX ªFûSX dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ÀFa¹Fb¢°F SXFáÑX IZY Ad²FIYFdSX¹FûÔ ³FZ ¨FZ°FF½F³Fe Qe ±Fe dIY Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ´FZ¹FªF»F IYe »F¦FF°FFSX IY¸Fe WXû SXWXe W`X, ªF¶FdIY Qb·FFÊ¦¹F´Fc¯FÊ PaX¦F ÀFZX d½FV½F ªF»F ¸Fa¨F AüSX ´FF³Fe IYe IaY´Fd³F¹FFa, ´FF³Fe IYû EIY CX´F·Fû¢°FF ½FÀ°Fb IYe °FSXWX QZ£F SXWZX W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ A·Fe 90 ´Fid°FVF°F ´FF³Fe £û°Fe AüSX dÀFa¨FFBÊX IZY d»FE BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ 3 ´Fid°FVF°F ´FF³Fe IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYFSX£FF³FZ IYSX SXWZX W`ÔX AüSX 5 ´Fid°FVF°F ´FF³Fe

ÀF³FÐ 2009 ¸FZÔ d½FV½F ªF»F ¸Fa¨F IYe ¶F`NXIY ¸FZÔ ´FF³Fe IYû ¸Füd»FIY Ad²FIYFSX ¶F³FF³FZ ´FSX ªFûSX dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX ³FZ ¨FZ°FF½F³Fe Qe ±Fe dIY Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ ´FZ¹FªF»F IYe »F¦FF°FFSX IY¸Fe WXû SXWXe W`XÜX §FSXûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ »FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ d½FV½F IYe ªF³FÀFa£¹FF IYe 17 ´Fid°FVF°F AF¶FFQe SXWX°Fe W`X, »FZdIY³F d½FV½F IZY IZY½F»F 4 ´Fid°FVF°F ªF»Fpû°F WXe ·FFSX°F IZY ´FFÀF W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ªF»F E½Fa ªF»F AF²FFdSX°F ÃûÂFûÔ õXFSXF 987 d¶Fd»F¹F³F ¢¹Fcd¶FIY ¸FeMXSX ´FF³Fe ´Fid°F ½F¿FÊ BXÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ BXÀFIYF ¸F°F»F¶F ´Fid°F ½¹Fd¢°F 980 ¢¹Fcd¶FIY ¸FeMXSX ´FF³Fe ´Fid°F½F¿FÊ BXÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ ´FF³Fe IYF ¸FF¸F»FF dÀFRÊY ´FF³Fe °FIY ÀFed¸F°F ³FWXeÔ W`XÜ EZÀFZ QZVF ¸FZÔ, ªFWXFa ´¹FFÀFZ IYû ´FF³Fe QZ³FF ´Fb¯¹F IYF IYF¸F ÀF¸FÓFF ªFF°FF SXWXF W`X, ´FF³Fe IYF ¶FFªFFSXeIYSX¯F, d³FªFeIYSX¯F, IaY´F³FeIYSX¯F AüSX À±FF³FFa°FSX¯F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ WX¸FFSXe ÀF·¹F°FF IYû WXe ¨Fb³Fü°Fe W`XÜ A·Fe d´FLX»FZ dQ³FûÔ LXØFeÀF¦FPÞX ¸FZÔ dVF½F³FF±F ³FQe IYû ¶FZ¨F³FZ IYF ´FiIYFSX¯F ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`XÜ BXÀFe °FSXWX dQ»»Fe, IY³FFÊMXIY AüSX ¸FWXFSXFáÑX ¸FZÔ Aa°FSXSXFáÑXe¹F d½FØFe¹F ÀFaÀ±FFAûÔ IZY Q¶FF½F ¸FZÔ ´FF³Fe IZY d³FªFeIYSX¯F IZY ´Fi¹FFÀF WbXE, dªF³WZÔX ³FF¦FdSXIY d½FSXû²F IZY IYFSX¯F SXûIY³FF ´FOÞFÜ dQ»»Fe ¸FZÔ °Fû ´FF³Fe IZY d³FªFeIYSX¯F IZY £F°FSmX dRYSX ÀFZ ¸FaOXSXF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¹FWX ÀFa·FF½F³FF ·Fe CX·FSX SXWXe W`X dIY ªF»F VFû²F³F IZY ÀFSXIYFSXe ÀFa¹FaÂF ·Fe d³FªFe IaY´Fd³F¹FûÔ IYû QZ dQE ªFFEa¦FZÜ dQ»»Fe ÀFSXIYFSX ³FZ ¸FBÊX-2011 ¸FZÔ ªF»F d³F¹FF¸FIY AF¹Fû¦F ¦FdNX°F IYSX³FZ IZY ÀFaIZY°F dQE ±ûÜ °F¶F ÀFZ dQ»»Fe ªF»F¶FûOÊX E½Fa ªF»FF´Fcd°FÊ IZY d³FªFeIYSX¯F IZY ´Fi¹FFÀF A»F¦F-

A»F¦F ¶FWXF³FûÔ ÀFZ dIYE ªFF°FZ SXWZX W`ÔXÜ ªF`ÀFZ, kªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ³FZVF³F»F A¶FÊ³F d¸FVF³Fl IZY °FWX°F k´Fd¶»FIY ´FiFBX½FZMX ´FFMÊX³FSXdVF´Fl IZY ³FF¸F ´FSX d³FªFeIYSX¯F IYû ¶FPÞXF½FF dQ¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ´FF³Fe IZY ÃûÂF ¸FZÔ EIY °FSXRY ¶FFªFFSX E½Fa IaY´Fd³F¹FFa A´F³FZ ªFF»F ¶Fb³F SXWXe W`ÔX, °Fû QcÀFSXe °FSXRY ´FF³Fe SXFªF³Fed°F ·Fe ¨F»F SXWXe W`XÜ ¹FWX SXFªF³Fed°F SXFª¹FFZÔ, VFWXSXûÔ, d½Fd·F³³F ³FQe §FFdMX¹FûÔ AüSX d½Fd·F³³F QZVFûÔ ¸FZÔ WXû SXWXe W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ, ªF¶F ¨Fe³F ¶FiÁ¸F´FbÂF ªF`ÀFe ³FdQ¹FûÔ ´FSX ¶FFa²F ¶F³FF³FZ IYe ¶FF°F IYSX°FF W`X °Fû ·FFSX°F k³FQe ªFûOÞXû ´FdSX¹FûªF³FFl IYe ¶FF°F IYSX°FF W`XÜ EIY °FSXRY ¦Fa¦FF §FFMXe IZY d³F¨F»FZ ÃûÂF IZY ¶FFa¦»FFQZVF ªF`ÀFZ QZVF ¹FWX dVFIYF¹F°F IYSX°FZ W`ÔX dIY ¦Fa¦FF IZY DY´FSXe ÃûÂF ¸FZÔ ·FFSX°F IYF ³FQe IZY ¶FWXF½F ¸FZÔ WXÀ°FÃû´F, CX³FIZY dWX°FûÔ IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF°FF W`, °Fû QcÀFSXe °FSXRY ·FFSX°F ¨Fe³F ÀFZ ¹FWX dVFIYF¹F°F IYSX°FF W`X dIY ¶FiÁ¸F´FbÂF IZY d³F¨F»FZ ÃûÂF ¶FÀF³FZ IZY IYFSX¯F ¶FiÁ¸F´FbÂF IZY DY´FSXe ÃûÂF ¸FZÔ WXÀ°FÃZF´F ÀFZ CXÀFIZY dWX°FûÔ IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨F°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ AQcSXQVFeÊ dÀF¹FFÀFe Q»FûÔ IYû AüSX ªF»F °FIY³FeIYe °FaÂF IYû Qû WXe SXFÀ°FZ dQ£F°FZ W`ÔX—¹FF °Fû ³FdQ¹FûÔ IZY ´FF³Fe IYF d³FªFeIYS¯F IYSX Qû ¹FF CX³FIYF SXFáÑXe¹FIYSX¯FÜ ¹FZ Qû³Fûa WXe SXFÀ°FZ ³F ÀF¸FFªF IZY dWX°F ¸FZÔ W`a, ³F ´F¹FFÊ½FSX¯F IZY dWX°F ¸FZÔ W`a, ³F ªFe½F-ªFa°FbAûÔ AüSX ³F WXe AF³FZ ½FF»Fe ´FedPÞX¹FûÔ IZY dWX°F ¸FZÔ W`XaÜ A¢ÀFSX ¹FW QZ£FF ªFF°FF W`X dIY ªF»F CX´F»F¶²F°FF IYe ¶FF°F IYSX³FZ ½FF»FZ »Fû¦F E½Fa ÀFaÀ±FF³F ªF»F IYe ¦Fb¯F½FØFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ CX´F»F¶²F°FF AüSX ¦Fb¯F½FØFF IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ³FFd·F-³FF»F ÀFa¶Fa²F W`X, ¢¹FûÔdIY ªF¶F ³FdQ¹FûÔ IZY ªF»F ´Fi½FFWX ¸FZÔ IY¸Fe AF°Fe W`X °Fû ´FF³Fe IYe ¦Fb¯F½FØFF ´FSX ·Fe AÀFSX ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F ·FcªF»F ´FSX ·Fe »FF¦Fc WXû°Fe W`XÜ ³FdQ¹FûÔ IYF ´FiQc¿F¯F A±F½FF ·FcªF»F ¹FF ·Fcd¸F IYF ´FiQc¿F¯F IYûBÊX ¶FFWXSXe ¨FeªF WXû, EZÀFF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY CXÀFIZY CX´F¹Fû¦F IZY °FbSaX°F ¶FFQ ½FWX WX¸FFSXe ²F¸Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FWX³FZ »F¦F°FF W`XÜ BXÀF ´FiIYFSX IZY ´FiQc¿F¯F ÀFZ d³F´FMX³FZ IYF A±FÊ A´F³Fe ³FÀFûÔ AüSX ²F¸Fd³F¹FûÔ IYû ·Fe VFbðX SX£F³FZ IYF IYF¸F W`XÜ ¹FWX ¶FF°F ¶Fû°F»F¶FaQ ´FF³Fe CXôû¦F AüSX CX³FIZY ÀF¸F±FÊIY ³Fed°F d³F¸FFÊ°FFAûÔ IYû ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF W`X, ªFû Qb·FFÊ¦¹F´Fc¯FÊ W`Ü (»FZ£FIY ´FidÀFð ´F¹FFÊ½FSX¯Fd½FQ W`ÔX)

ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

dWaQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ´FF³Fe

´FF³Fe A»F¦F-A»F¦F øY´FûÔ ¸FZÔ dWaXQe dRY»¸FûÔ IYF dWXÀÀFF A´F³FZ VFb÷YAF°Fe QüSX ÀFZ WXe ¶F³FF SXWXF, IY·Fe ¶FSXÀFF°F IZY øY´F ¸FZÔ, IY·Fe ³FdQ¹FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ, IY·Fe AFaÀFbAûÔ IZY øY´F ¸FZÔ °Fû IY·Fe ¶FFPÞX AF`SX ÀFc£û IYe °F¶FFWXe IZY øY´F ¸FZÔ

dU³FFZQ A³Fb´F¸F

ÀF ÀFF»F ÀFZ ·Fe Ad²FIY WXFZ ¦FE WXFZa¦FZ þ¶F dUVU ´F¹FFÊUS¯F dQUÀF ´FS A´F³FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³Fm IYWF ±FF dIY A¦F»FF dUVU ¹Fbî ´FF³Fe IZY d»FE WXFZ¦FFÜ »F¦F·F¦F CÀFe ÀF¸F¹F VFZJS IY´FcS ³FZ Aa°FSXSFáÑe¹F À°FS ´FS k´FF³Fel ¶F³FF³Fm IYe §FFZ¿F¯FF IYe ±FeÜ ´FF³Fe °FFZ A·Fe °FIY ³FWeÔ ¶F³F ÀFIYe, »FmdIY³F ¹FW ·Fe ÀF¨F W`X dIY dWaQe dÀF³FZ¸FF ³FZ ´FF³Fe ¸FZÔ ·FeÔ¦F³FZ ÀFm IY·Fe ÀFaIYFZ¨F ³FWeÔ dIY¹FFÜ ¹FdQ dWaQbÀ°FF³F IYe ´FW»Fe dRY»¸F kSFþF WdSV¨Faýil IYFZ ·Fc»F ·Fe þFEÔ, dþÀF¸FZÔ QFQF ÀFFW¶F RYF»IZY ³FZ ¸FdW»FF IYe ·Fcd¸FIYF IYFZ Ad·F³Fe°F IYS SWZX ÀFF»FbaIZY IZY ÀFF±F À³FF³F QÈV¹F dRY»¸FF¹FF ±FF, ´FF³Fe A»F¦FA»F¦F øY´FFZÔ ¸FZ dWaQe dRY»¸F IYF dWÀÀFF ¶F³FF SWF, IY·Fe ¶FSÀFF°F IZY øY´F ¸FZÔ, IY·Fe ³FdQ¹FFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ, IY·Fe AFaÀFbAFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ °FFm IY·Fe ÀFcJZ AF`S ¶FFPÞX IYe °F¶FFWe IZY øY´F ¸FZÔÜ QZU AF³FaQ IYe k¦FFBOXlX AF`S AFd¸FS JF³F IZY k»F¦FF³Fl ¸FZÔ þ¶F ´FSQZ ´FS ´FF³Fe IYe ¶FcaQZa AFÀF¸FF³F ÀFZ ¶FSÀF°FZ dQJ°Fe W`ÔX °FFZ JbVFe ÀFZ dÀFRÊY ´FFÂF We C»»FdÀF°F ³FWeÔ WXFZ°FZ, QVFÊIYFZa IZY ¸F³F ¸FZÔ ·Fe ´FF³Fe IYe þeU³FQFd¹F³Fe AWd¸F¹F°F IYF IYF AWÀFFÀF WXFZ þF°FF W`XÜ BÀF AWÀFFÀF IYFZ ´Fc¯FÊ°FF QZ°FZ W`ÔX ´FF³Fe IYe ¶FcaQFZÔ IZY d»FE °FSÀF°FZ dIYÀFF³F AF`S RYMe WbXBÊ ²FS°Fe IYe

32 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 201s

´FÈâ·Fcd¸F ¸FZÔ A»»FFW ¸FZ§F QZ, ´FF³Fe QZ IYe ¦FbWFSÜ þ¶FdIY k»F¦FF³Fl IZY k§F³F³F §F³F³F QZJFZ d§FS AFE ¶FQSF×.× l ¸FZÔ BÀFIZY ¶FFQ IYe JbVFe IYe ´Fid°F²Ud³F ÀFb³Fe þF ÀFIY°Fe W`XÜ 1971 ¸FZÔ £UFþF AW¸FQ A¶¶FFÀF ³FZ ÀF¸F¹F, ÀF¸FFþ AF`S ÀFSXFZIYFS IYFZ ´FF³Fe ÀFZ þFZOXÞ°FZ WbXE EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ dRY»¸F ¶F³FFBÊX, kQFZ ¶FcaQ ´FF³FelÜ dRY»¸F ¸Fc»F°F: SFþÀ±FF³F ¸FZÔ ¶F³F SWZX ¦Fa¦FF ÀFF¦FS IY³FF»F ´FiFZþZ¢M IYe ´FÈâ·Fcd¸F ¸FZÔ W`X, dþÀF¸FZ A´F³FF ¹FFZ¦FQF³F QZ³Fm IZY d»FE SFþÀ±FF³F IZY EIY ÀFcJF ¦FiÀ°F ¦FFaU ÀFZ ¦Fa¦FF dÀFaW (þ»FF»F AF¦FF) A´F³FF ·FSF-´FcSF ´FdSUFS LFZOÞX IYS AF þF°FF W`X dIY ¹FW ´FiFZþZ¢M SFþÀ±FF³F IZY SZXd¦FÀ°FF³F IYe °FIYQeS ¶FQ»F QZ¦FFÜ IY³FF»F °F`¹FFS WXFZ þF°FF W`X, SFþÀ±FF³F IYFZ ´FF³Fe d¸F»F þF°FF W`X, »FmdIY³F ¦Fa¦FF dÀFaW IYFZ ÀF¸FFþ IZY We QbáFZÔ IZY IYFS¯F A´F³FF ´FdSUFS JFZ³FF ´FOÞ þF°FF W`XÜ ¹FûÔ °Fû ´FF³Fe ´FSX IYBÊ dRY»¸FZÔ ¶F³FeÔ, »FmdIY³F IY±FF³FIY ¸FZÔ ´FF³Fe IZY ÀFe²FZ WÀ°FÃFZ´F IYFZ QVFFÊ°Fe dRY»¸FFZÔ IYFZ ¹FFQ IYSZXa °FFZ dÀFRÊY k¸FQS BÔdOX¹FFl IYe We ¹FFQ AF°Fe W`X,1957 ¸FZÔ ¶F³Fe BÀF dRY»¸F ¸FZÔ EIY AF`S°F IZY ÀFa§F¿FÊ AF`S þeUM IYe ´FÈâ·Fcd¸F ¸FZÔ dIYÀFF³FFZÔ IZY d»FE ´FF³Fe IYe

´FSXQZ ´FSX ¶FFdSXVF IZY QÈV¹F IYû dRY»¸FF³FZ ¸FZÔ IYSXe¶F 20 WXªFFSX »FeMXSX ´FF³Fe £F¨FÊ WXû ªFF°FF W`XÜ

AF½FSX¯F IY±FF

1960

¸FZÔ ¶F³Fe k¦Fa¦FFl IZY ¶FFQ ¦Fa¦FF IYû »FZIYSX QªFÊ³FûÔ dRY»¸FZÔ ¶F³F ¨FbIYe W`ÔXÜ

dRY»¸Fe ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe dÀF³FZ¸FF IZY ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ¨F¨FFÊ Ad²FIYFaVF°F: ¸FbWXF½FSmX ¸FZÔ WXe IYe ªFF°Fe W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ªF¶F ·Fe °FSX»F°FF AüSX ÀFSX»F°FF IYF ¨FSX¸F ¶F°FF³FF WXû°FF W`X °Fû ´FF³Fe IZY dÀF½FF d½FIY»´F ³FWXeÔ WXû°FFÜ

Ad³FUF¹FÊ°FF ·Fe QZJe þF ÀFIY°Fe W`XÜ dRY»¸F IYF Aad°F¸F QÈV¹F dWaQe dÀF³FZ¸FF IZY dUdVFá ´Fi°FeIY QÈV¹FFZÔ ¸FZÔ ¸FF³FF þF°FF W`X dþÀF¸FZÔ ³FWS ÀFZ AF SWF ´FF³Fe »FF»F WXFZIYS ¦FFaU IZY JZ°FFZÔ ¸FZÔ R`Y»F SWF W`X, ¢¹FFZÔdIY CÀF¸FZÔ d¶FSþc (ÀFb³Fe»F QØF) IYF Jc³F ·Fe d¸F»FF W`XÜ ÀF¸FFþdUSXFZ²Fe WXFZ³Fm IZY IYFS¯F dþÀFZ CÀFIYe ¸FFa ³FZ We ¸FFS OF»FF W`XÜ AF¸F°FF`S ´FS dWaQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ´FF³Fe IYF BÀ°FZ¸FF»F IYWF³Fe ¸FZÔ dMÐUÀM IZY d»FE We dIY¹FF þF°FF SWF W`XÜ SFþIY´FcS IYe kÀF°¹F¸F dVFU¸F ÀFbaQS¸Fl ¸FZÔ ´FF³Fe IYF dU¿F¸F ´FiUFW ³FF¹FIY ³FFd¹FIYF IYFZ EIY-QcÀFSZX ÀFm IYSe¶F »FF³FZ ¸FZÔ AW¸F ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FF W`XÜ BÀFe °FSW kdW³FFl IYe IYWF³Fe IYe dQVFF ·Fe ´FF³Fe We ¶FQ»F QZ°Fe W`XÜ d´Fi¹FQVFÊ³F IYe kdUSFÀF°Fl ¸FZÔ ¦FFaU IYe Jc¶FÀFcS°Fe QZJ°FZ-QZJ°FZ ¦FF¹F¶F WXFZ þF°Fe W`X, þ¶F ¶FFa²F McM³FZ ÀFZ ´FcSF ¦FFaU þ»F´Fi»F¹F ¸FZÔ OcX¶F³FZ »F¦F°FF W`XÜ »FmdIY³F ARYÀFFZÀF dIY Ad²FIYFaVF EZÀFZ QÈV¹FFZÔ ¸FZÔ ¹FW ¹FF °FFZ ´FiFIÈYd°FIY AF´FQF IZY øY´F ¸FZÔ AF°Fe W`X ¹FF ÀFa¹FFZ¦F IZY øY´F ¸FZÔÜ dWaQe ¸FZÔ ¦Fa¦FF IYFZ »FZIYS IY¸F-ÀFm -IY¸F ´F¨FFÀF dRY»¸FZÔ ¶F³Fe WXFZa¦Fe, »FmdIY³F dIYÀFe ·Fi¸F ¸FZÔ SW³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ, B³F dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ¦Fa¦FF ¹FF ¦Fa¦FF IYe ÀF¸FÀ¹FF IYFZ PcXaPÞX³FZ IYe IYFZdVFVF ´FS d³FSFVFF WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FWFa AF¸F°FF`S ´FS ¦Fa¦FF IYF ÀFaQ·FÊ ¸FbWFUSZX IZY øY´F ¸FZÔ We QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ dQ»Fe´F IbY¸FFS IYe k¦Fa¦FF þ¸Fb³FFl ¸FZÔ B³F ³FdQ¹FFZÔ IYF ÀFaQ·FÊ ¸FFÂF ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FW¨FF³F IZY øY´F ¸FZÔ We QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F Ad·F³Fe°F k¦Fa¦FF IYe ÀFF`¦Fa²Fl IYF ¦Fe°F BÀF ´FW¨FF³F IYFZ ¸FbIY¸¸F»F øY´F ¸FZÔ ½¹FF£¹FFd¹F°F IYS°FF W`X, k¸FF³FFZ °FFZ ¸F`Ô ¦Fa¦FF ¸FFa WcXa, ³F ¸FF³FFZ °FFZ ¶FW°FF ´FF³Fe×.× Ül dÀF³FZ¸FF We ³FWeÔ, dÀF³FZ¸FF IZY ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ´FF³Fe IYe ¨F¨FFÊ Ad²FIYFaVF°F: ¸FbWFUSZX IZY øY´F ¸FZÔ We ÀFb³Fe þF°Fe W`X, ¦Fb»FþFS IYe dRY»¸F k¸FFd¨FÀFl IYF ¦Fe°F, k´FF³Fe ´FF³Fe SZX JFSZX ´FF³Fe SZX,³F`³FFZÔ ¸FZÔ ·FS þF,³FeÔQZÔ Jb»Fe IYS þF×.×.l A´F³Fe ÀFa¦Fe°F¸F¹F ¸F²FbS°FF IZY d»FE We ³FWeÔ ´FF³Fe IZY ¸FF³FUe¹F d¶Fa¶FFZÔ IZY d»FE ·Fe ¹FFQ dIY¹FF þF°FF W`XÜ BÀFe °FSW ¸F³FFZþ IbY¸FFS ³FZ A´F³Fe dRY»¸F kVFFZSl ¸FZÔ ´FF³Fe IYe dUVFZ¿F°FF IbYL B³F VF¶QFZÔ ¸FZÔ ¶F¹FF³F IYe ±Fe, k´FF³Fe SZX ´FF³Fe °FZSF SaX¦F I`YÀFF,dþÀF¸FZÔ d¸F»FF QZ »F¦FZ CÀF þ`ÀFF×.×.×Ül UFÀ°FU ¸FZ þ¶F ·Fe °FS»F°FF AF`S ÀFS»F°FF IYF ¨FS¸F ´FFdS·FFd¿F°F IYS³FF WXFZ°FF W`X °FFZ W¸FFSZX ´FFÀF ´FF³Fe IZY dÀFUF dUIY»´F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ´FF³Fe AFdQ °F°U ¸FF³FF þF°FF

W`X, ¹FW W¸FFSZX þeU³F We ³FWeÔ, ÀU·FFU IYFZ ·Fe d³F¹FadÂF°F IYS°FF W`XÜ AFV¨F¹FÊ ³FWea dIY Qe´FF ¸FZW°FF dU²FUFAFZÔ IYe dÀ±Fd°F ´FS dRY»¸F ¶F³FF°Fe W`ÔX °FFZ C³WZXa ´Fi°FF¯F³FF AF`S ÀFa§F¿FÊ IYe CÀF IYWF³Fe IZY d»FE kUFMSl ÀFZ ¶FZW°FS MF¹FdM»F ³FWeÔ d¸F»F°FFÜ B°F³Fm IZY ¶FFUþcQ ´FcSZX ÀFaIYFZ¨F IZY ÀFF±F ¹FW ·Fe ÀUeIYFS IYS³FF ´FO°FF W`X dIY dWaQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ÀF¶FÀFZ Ad²FIY Ad·F½¹Fd¢°FY BÀFIZY SXFZ¸FFadMIY ´FW»Fc IYFZ »FZIYS WbXBÊ W`XÜ dÀFRÊY QÈV¹FFZÔ ¸FZÔ We ³FWeÔ ,þ¶F ·Fe AUÀFS d¸F»FF dÀF³FZ¸FF ³FZ kdM´F dM´F ¶FSÀFF ´FF³Fe AF`S ´FF³Fe ³FZ AF¦F »F¦FF Qe l ªF`ÀFZ ¶FFZ»FFZÔ ÀFZ ·Fe IY°FBÊ ÀFaIYFZ¨F ³FWeÔ dIY¹FFÜ ¹FW AÀUF·FFdUIY ³FWeÔ dIY A´F³FZ °FS»F ÀU·FFU IYe UþW ÀFZ ´FF³Fe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ WS øY´F ¸FZÔ dQJF, AFaÀFbAFZÔ ÀFZ »FZIYS ÀF`»FF¶F °FIY AF`S ´¹FFS, ´FiÀF³³F°FF IZY ´FiQVFÊ³F ÀFZ »FZIYS VFFZIY IYe Ad·F½¹FdöY °FIYÜ kIY·Fe JbVFe IY·Fe ¦F¸Fl IYF UW QÈV¹F ·F»FF I`YÀFZ ·Fb»FF¹FF þF ÀFIY°FF W`X þ¶F ³FF¹FIY A´F³Fe ¸Fþ¶FcSe ¶F°FF³FZ ³FFd¹FIYF IZY ´FFÀF þF SWF WXFZ°FF W`X AF`S CÀFZ SFÀ°FZ ÀFZ We ¶FSÀFF°F IZY ¶Fe¨F IYF»FZ LF°FFZÔ IYe IY°FFS dQJFBÊ QZ°Fe W`X, AF`S CÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ³FFd¹FIYF IZY d´F°FF ³FWeÔ SWZXÜ »FmdIY³F ¹FW ÀFUF»F A´F³Fe þ¦FW W` dIY ¢¹FF dWaQe dÀF³FZ¸FF IZY ´FSQZ ´FS ´FF³Fe IYe UFÀ°FdUIY ÀF¸FÀ¹FF ·Fe dQJZ¦FeÜ ¢¹FF ¹FW dQJZ¦FF dIY ¦Fa¦FF IYFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE »FFZ¦F A¶F A´F³Fe AFWbXd°F ·Fe QZ SWZX W`ÔXÜ ¦Fa¦FF We ³FWeÔ ·FFS°F IYe °F¸FF¸F ³FdQ¹FFa ÀFcJ°Fe þF SWe W`ÔX, VFWS We ³FWeÔ ¦FFaUFZÔ °FIY ¸FZÔ IbYAFZÔ IYF þ»FÀ°FS A´FiF´¹F WXFZ°FF þF SWF W`X, QZVF IYe Ad²FIYFaVF JZ°Fe A·Fe ·Fe ¹F±FFZd¨F°F ¶FFdSVF IZY A·FFU ¸FZÔ VFZ¿F SW þF°Fe W`XÜ dÀF³FZ¸FF IZY EþZÔOZX ¸FZÔ ¹FW ³FWeÔ W`X, °FFZ dRYS UFIYBÊ dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ´FF³Fe IYF dQJ³FF d¨Fad°F°F IYS°FF W`X Ü BÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ CÀF dQ³F IYe ´FdSIY»´F³FF d¨Fad°F°F IYS°Fe W`X, þ¶F ¦Fa¦FF ¸F`¹FF UFIYBÊ þ»FdUWe³F WXFZ þFE¦FeÜ AFþ ·Fe ¶F³FFSÀF ÀFZ ·FF¦F»F´FbS °FIY ¦Fa¦FF IYFZ QZJ IYS IYWF þF ÀFIY°FF W`X ¹FW IY°FBÊ Ad°FVF¹FFZd¢°F ³FWeÔÜ °F¶F W¸FFSZX ¦Fe°FIYFS I`YÀFZ S¨F ÀFIZÔY¦FZ UW ¦Fe°F dIY k¦Fa¦FF ¸F`¹FF ¸FZÔ þ¶F °FIY dIY ´FF³Fe SWZ, ¸FZSZX ÀF`Ô¹FF °FZSe dþaQ¦FF³Fe SWZX×.×.Ül ¹FdQ UFIYBÊ ´FSQZ ´FS W¸F ´FF³Fe QZJ°FZ SW³FF ¨FFW°FZ W`ÔX °FFZ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ W¸FZÔ IYFZdVFVF IYS³Fe WXFZ¦Fe ´FF³Fe IYFZ A´F³Fe dþaQ¦Fe ¸FZÔ IYF¹F¸F SJ³Fm IYe ·FeÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð dRY»¸F ÀF¸FeÃFIY W`ÔX)

ªFc³FX 201s I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFFR ¸FF±Fm

I F ´FF³Fe AFªF IYF d½FÄFF³F AüSX °FIY³FeIYe IYe ¶FF°F IYSX³FZ ½FF»FF ³FdQ¹FûÔ ÀFZ A»F¦F-±F»F¦F ´FOÞXF ¹FWX ÀF¸FFªF ªF»F-¨FIiY IYû WXe ³FIYFSX SXWXF W`XÜ BXÀF ³FBÊX ÀFû¨F IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ³FdQ¹FFa ½¹F±FÊ ¸FZÔ WXe ´FF³Fe ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¶FWXF SXWXe W`ÔXÜ ¹FZ »Fû¦F ·Fc»F SXWZX W`ÔX dIY ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ´FF³Fe ¶FWXF³FF ·Fe ªF»F-¨FIiY IYF EIY ¶FOÞXF dWXÀÀFF W`X dÀFSFþ IZYÀFS/¸Fe³FFÃFe ASXûOÞXF

QÈ

dá, QÈdáIYFZ¯F, QVFÊ³F, dU¨FFS AF`S CÀFIYe ²FFSF ¸FZÔ ´FF³Fe JFZ SWF W`XÜ ´FF³Fe IZY AIYF»F ÀFZ ´FW»FZ ¸FF±Fm IYF AIYF»F WXFZ ¨FbIYF W`X; A¨LZ IYF¸FFZÔ AF`S dU¨FFSXFZa IYF AIYF»F WXFZ ¨FbIYF W`XÜ ³FQe ÀF¸FFþFZÔ ÀFZ JbQ IYFZ þFZOXÞ³FZ IZY ¶FþF¹F ÀFSIYFSZXa ÀF¸FFþ IYFZ ³FdQ¹FFZÔ ÀFZ QcS IYS³FF ¨FFW°Fe W`aXÜ ÀFF°F ·FFS°Fe¹F ´FiF`ôFZd¦FIYe ÀFaÀ±FF³FFZÔ IYF EIY ÀF¸FcW ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X, þFZ ¦Fa¦FF IYFZ ¦Fa¦FF ¶F³FF³Fm IZY d»FE °FIY³FeIYe ¸FQQ IZY ÀFF±F ¶FþdMa¦F AF`S ¸FFG³FeMdSaX¦F IYF ·Fe IYF¸F IYSZX¦FFÜ B³F ÀFF°F AFBÊAFBÊMeþ IZY ÀFW¹FFZ¦F ÀFZ ¨F»FFBÊ þF SWe ¦Fa¦FF

34 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 201s

³FQe ¶FZdÀF³F ´Fi¶Fa²F³F ¹FFZþ³FF IYF ÀFa¹FFZþ³F AFBÊAFBÊMe, IYF³F´FbS IZY EIY ´FiFZRZYÀFS ÀFFW¶F IYS SWZX W`ÔXÜ C³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY ¦Fa¦FF IZY d»FE 70 WþFS IYSXFZOÞ QZ QFZ W¸F ¦Fa¦FF IYû ÀFFRY IYS QZÔ¦FZÜ A¶F þ³FF¶F, B°F³FZ ´F`ÀFZ ¨FFdWE °FFZ A´F³FZ ÀFaÀFF²F³FFZÔ ÀFZ °FFm IYF¸F ¨F»FZ¦FF ³FWeÔ, dRYS EZÀFZ ¸FZÔ dUV½F¶F`ÔIY ¹FF dIYÀFe A³¹F EZÀFe ÀFaÀ±FF ÀFm IYþÊ »FZ³FF °FFZ ¶F³F°FF W`XÜ ÀFSIYFSZXa ÀFd¸Fd°F¹FFa ¶F³FF³Fm IYF IYF¸F ¶FWbX°F þ»Qe IYS°Fe W`ÔX, 18 A¢Mc¶FS, 2008 IYFZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸F³F¸FFZW³F dÀFaW IZY ÀFF±F þ¦FQÐ¦Fb÷Y VFaIYSF¨FF¹FÊ

ÀUøY´FF³FaQ þe IZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ EIY ¶F`NXIY WbXBÊÜ CÀF¸FZÔ ¦Fa¦FF IZY d»FE EIY dUVFZ¿F ´FiFd²FIYS¯F IYe ¶FF°F IYe ¦FBÊ ±FeÜ ÀFF±F We ¦Fa¦FF IYFZ SFáÑe¹F ³FQe §FFZd¿F°F dIYE þF³Fm IYe AFUV¹FIY°FF ´FS ·Fe þFZS dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ 4 ³FUa¶FS, 2008 IYFZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYF¹FFÊ»F¹F ³FZ ·FFS°Fe¹F þ³F¸FF³FÀF IZY ¦Fa¦FF IZY ´Fid°F ·FFU³FF°¸FIY þbOÞFU IYF ÀF¸¸FF³F IYS°FZ WbXE ¦Fa¦FF IYFZ SFáÑe¹F ³FQe §FFZd¿F°F IYS³Fm IYe Ad²FÀFc¨F³FF þFSe IYeÜ CÀFIZY ¶FFQ »F¦FF dIY ¦Fa¦FF IYe QVFF AF`S dQVFF ¸FZÔ AF¸Fc»F¨Fc»F ´FdSU°FÊ³F WXFZ¦FFÜ »FZdIY³F EZÀFF IbYLX ³FWXeÔ WbXAFÜ IYF³Fc³F IZY þFZS ´FS ´F¹FFÊUS¯F IYe Ad³FUF¹FÊ dVFÃFF IZY d»FE ¸FF³F³Fe¹F C¨¨F°F¸F ³¹FF¹FF»F¹F ³FZ VF`dÃFIY ÀFaÀ±FFAFZÔ ¸FZÔ A²¹F¹F³F ÀFa¶Fad²F°F dQVFF d³FQÊZVF þFSe dIYE WbXE W`ÔXÜ VF`dÃFIY ÀFaÀ±FF³FFZÔ ³FZ ´F¹FFÊUS¯F dVFÃFF IYFZ A´F³FZ ´FFNXëIiY¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F °FFm IYS d»F¹FF W`X, ´FS AÀFd»F¹F°F ¸FZÔ ¦Fa·FeS°FF IY¸F ¸Fþ¶FcSe ª¹FFQF ³FþS AF SWe W`XÜ ´F¹FFÊUS¯F dVFÃFF A´F³FZ B»FFIZY ÀFZ d¶F»IbY»F IYMe WbXBÊ W`XÜ 100 BÔ¨F IYe ¶FFdSVF UF»FZ ¨FZSF´Fcaþe ÀFZ »FZIYS 8 BÔ¨F ¶FFdSVF UF»FZ þ`ÀF»F¸FZS °FIY IZY d»FE EIY We ´F¹FFÊUS¯F dVFÃFF W`XÜ À±FF³F dUVFZ¿F, CÀFIYF ´F¹FFÊUS¯F, CÀFIYe A´F³Fe ´FSaX´FSFEÔ, AIYF»F ¸FZÔ ·Fe þe³Fm IYe IY»FF, ¶FFPXÞ ¸FZÔ °F`S³Fm IYe IY»FF, ÀFa¹F¸F, ¶Fbþb¦FFZË IYe ÀFeJ, C³FIYF ÄFF³F, ´FF³Fe AF`S ´F¹FFÊUS¯F IYe ´FdUÂF°FF IZY ´Fid°F AFÀ±FF AF`S ßFîF ¹FW ÀF¶F ´F¹FFÊUS¯F dVFÃFF ¸FZÔ À±FF³F ³FWeÔ ¶F³FF ´FFE W`ÔXÜ ´F¹FFÊUS¯F dVFÃFF IYe IYFZBÊ ·Fe dIY°FF¶F W¸FZÔ ¹FW ³FWeÔ ¶F°FF°Fe dIY dþÀF U¿FÊ IY¸F ´FF³Fe ¶FSÀFF W`X °FFZ W¸FZÔ ¢¹FF IYS³FF W`X ¹FF dþÀF U¿FÊ ª¹FFQF ´FF³Fe ¶FSÀFZ ¹FF ¶FFPXÞ IYe dÀ±Fd°F WXFZ °FFZ þeU³F I`YÀFZ ¨F»FFEa? AFþ »FFZ¦FFZÔ IYFZ »F¦F°FF W`X dIY W¸FFSF þeU³F °FFZ dUÄFF³F ´FS, °FIY³FeIY ´FS W`XÜ ´FF³Fe IY¸F WXFZ °FFZ AF`S ¦FWSZX C°FS þFEÔ¦FZÜ ÀF¶F þ¦FW ¦FbþSF°F, ¸FWFSFáÑ ¸FZÔ ¹FWe WbXAFÜ ´FF³Fe IY¸F d¦FSF WXFZ °FFZ ¢¹FF WbXAF, W¸FFSF °FFZ Mëc¶FU`»F W`XÜ °FF»FF¶F °FFZ W`X ³FWeÔÜ BÀFd»FE ¶FM³F Q¶FFEÔ¦FZ, ´FF³Fe d³FIY»FZ¦FFÜ BÀF °FSW QFZ-°Fe³F dQ³F °FFZ ´FF³Fe d³FIY»FFÜ CÀFIZY ¶FFQ ³FWeÔ d³FIY»FFÜ ÀF³FÐ 1972 ¸FZÔ ÀFa¹FböY SFáÑ ÀFa§F IZY EIY Ad²FUZVF³F ¸FZÔ 5 þc³F IYFZ ´F¹FFÊUS¯F dQUÀF ¸F³FF³Fm

AF½FSX¯F IY±FF IYF d³F¯FÊ¹F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀFa¹FböY SFáÑ ÀFa§F ³FZ ´FW»Fe ¶FFS °F·Fe ´F¹FFÊUS¯F IYF¹FÊIiY¸F IZY ³FF¸F ÀFZ EIY A»F¦F dU·FF¦F JFZ»FFÜ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ·Fe ´F¹FFÊUS¯F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F EIY ¸FaÂFF»F¹F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF þFZ dIY 5 þc³F IYFZ ´F¹FFÊUS¯F dQUÀF ¸F³FF°FF W`XÜ BÀF dQ³F ÀFF¸FF³¹F°F: QZVF IZY WS dWÀÀFZ ¸FZÔ B°F³Fe ¦F¸FeÊ WXFZ°Fe W`X dIY UF°FF³FbIcYd»F°F (E¹FS-IaYdOXVFaO) ÀF·FFIYÃFFZÔ ¸FZÔ We ´F¹FFÊUS¯F dQUÀF ¸F³FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ AJ¶FFSXFZa IZY »FZJFZÔ ¸FZÔ, SZXdOX¹FFm IZY C´FQZVFFZÔ ¸FZÔ, MeUe IZY dUÄFF´F³FFZÔ ¸FZÔ We ´FZOXÞ »F¦FFE þF°FZ W`ÔXÜ þ¸Fe³F ´FS °FFZ VFF¹FQ We ´FZOXÞ »F¦F°FZ WXûÔ¦FZÜ ´FF³Fe IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ³FdQ¹FFa þFZOXÞ³FZ IYe EIY ¶FOXÞe ¶Fe¸FFSe ´F`QF WbXBÊ W`XÜ dþ³F dQ¸FF¦FFZÔ ÀFZ, dþ³F IYF¹FFÊ»F¹FFZÔ ¸FZÔ ´F¹FFÊUS¯F dVFÃFF IYe ¹FFZþ³FF C´Fþe UZ We A¶F ³FQe þFZOXÞ³FZ IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FF SWZX W`ÔXÜ QZVF IYF ·Fc¦FFZ»F BÀFIYe BþFþ°F ³FWeÔ QZ°FF dRYS ·Fe ´FFa¨F »FFJ ÀFFNX WþFS IYSXFZOÞ ÷Y´F¹FZ IYe ³FQe þFZOXÞ ´FdS¹FFZþ³FF IYe °F`¹FFdS¹FFa ¨F»F SWe W`ÔXÜ ²FS°Fe IZY IYSXFZOÞFZÔ ÀFF»FFZÔ IZY Bd°FWFÀF ¸FZÔ ´FUÊ°F, ´FNFS, ¸F`QF³F AF`S ÀF¸Fbýi ¶F³FZÜ ´FiIÈYd°F ³FZ þWFa þøYS°F WbXBÊ UWeÔ ³FdQ¹FFZÔ IYFZ d¸F»FF¹FF, ¹FW IYFZBÊ QÀF¶FeÀF-´F¨FFÀF ÀFF»F IYe ¹FFZþ³FF ³FWeÔ, ¶Fd»IY »FFJFZÔ IYSXFZOÞFZÔ ÀFF»FFZÔ IYe ÀFÈdá IYe ¹FFZþ³FF W`XÜ IbYL ´FPÞ ¦FE »FFZ¦F C»Me ¦Fa¦FF ¶FWF³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ ¹F¸Fb³FF IYFZ ÀFF¶FS¸F°Fe ÀFZ þFZOXÞ QZ³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, dþÀF¸FZÔ JbQ ´FW»FZ We ´FF³Fe ³FWeÔ W`XÜ AIZY»FZ dQ»»Fe IYe ·FÀ¸FFÀFbSe ´¹FFÀF ¶FbÓFF³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ WbXBÊ ¹F¸Fb³FF ·F»FF ÀFF¶FS¸F°Fe ¸FZÔ ³FeS I`YÀFZ ¶FWF ÀFIY°Fe W`X, A¶F °FFZ SZX¯FbIYF ¶FFa²F ¶F³FFIYS dQ»»Fe IYFZ þ»FF´Fcd°FÊ IYe °F`¹FFSe WXFZ SWe W`X °FFZ dRYS ¹F¸Fb³FF IYFZ ÀFF¶FS¸F°Fe ÀFZ þFZOXÞ³FZ IYF d³F¯FÊ¹F IYS³FZ ¸FZÔ ·F»FF IYF`³F ÀFe ÀF¸FÓFQFSe dQJFBÊ QZ SWe W`X W¸FFSZX QZVF IZY ³Fed°F d³F¸FFÊ°FFAFZÔ IYFZÜ ´F°FF ³FWeÔ EZÀFe ¹FFZþ³FFEÔ ¶F³FF³Fm IZY ´FeLZX IYF`³F ÀFF ÀFFRY ¸FF±FF IYF¸F IYS SWF W`XÜ ³FdQ¹FFa þFZOXÞ IYS dþ³F B»FFIYFZa ¸FZÔ (SFþÀ±FF³F IYFZ LFZOXÞIYS) ´FF³Fe »FZ þF³Fm IYe ¶FF°F WXFZ SWe W`X UZ QZVF IZY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF U¿FFÊ ¶FWbX»F B»FFIZY W`ÔXÜ ³FdQ¹FFZÔ IYFZ þFZOXÞ³FZ UF»FF dQ¸FF¦F VFF¹FQ We IY·Fe ³FdQ¹FFZÔ ÀFZ þbOÞF WXFZÜ ¦FFa²Fe þe ³FZ NeIY IYWF W`X dIY ´FiIÈYd°F ÀF¶FIYe þøYS°F °FFZ ´FcSF IYS ÀFIY°Fe W`X ´FS dIYÀFe EIY

IZY »FF»F¨F IZY d»FE ·Fe IY¸F W`XÜ ´FiIÈYd°F ´FS ßFîF SJ³FF EIY U`ÄFFd³FIY ÀFFZ¨F W`XÜ ¹FW ÀFFZ¨F dUIYdÀF°F IYS³Fe WXFZ¦Fe dIY dþ°F³FF ´FiIÈYd°F ³FZ dQ¹FF W`X, CÀFIZY dWÀFF¶F ÀFZ A´F³FF þeU³F ¨F»FFEÔÜ ´FiIÈYd°F ³FZ A»F¦FA»F¦F ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F »Fa¶FFBÊ-¨FF`OXÞFBÊ AF`S ¦FWSFBÊ IYe ³FdQ¹FFa ¶FWFBÊ W`ÔXÜ C³FIZY A´F³FZ þ»F¨FS AF`S þ»F-þeU³F W`ÔXÜ ³FQe þFZOXÞ ´FdS¹FFZþ³FF dS´»Fad¶Fa¦F AFGGRY ³FZ¨FS IYe IYFZdVFVF W`X, dþÀFIYe A³Fb¸Fd°F QZVF IYF ·Fc¦FFZ»F d¶F»IbY»F ³FWeÔ QZ°FF W`XÜ ¹FW

³FQe ªFûOÞX ´FdSX¹FûªF³FF ´F¹FFÊ½FSX¯F ·Fe ³FáX IYSmX¦Fe AüSX ·Fc¦Fû»F ·FeÜ ³FdQ¹FûÔ IYû ¸FûOÞX¸FûOÞX IYSX CX»MXF ¶FWXF³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊX °Fû AF³FZ ½FF»Fe ´FedPÞX¹FFa VFF¹FQ WXe WX¸FZÔ ¸FFRY IYSX ´FFEa¦FeÜ IYF¸F ´F¹FFÊUS¯F ·Fe ³Fá IYSZX¦FF AF`S ·Fc¦FFZ»F ·FeÜ ³FQe þFZOXÞFm IZY ¶FþF¹F ³FdQ¹FFZÔ ÀFZ þbOÞ³FF We dMIYFDY WXFZ¦FFÜ þøYS°F W`X ÀFFRY ¸FF±Fm IYe, ³FdQ¹FFma IYe ´FSa´FSFAFZÔ, C³FIZY ÀF¸FFþ ÀFZ þbOÞ³FZ IYeÜ ³FdQ¹FFZÔ IYFZ ¸FFZOXÞ-¸FFZOXÞ IYS C»MF ¶FWF³Fm IYe IYFZdVFVF IYe ¦FBÊ °FFZ AF³FZ UF»Fe ´FedPXÞ¹FFa VFF¹FQ We W¸FZÔ ¸FFRY IYS ´FFEÔ¦FeÜ Qbd³F¹FF IYe ¨FF`±Fe ¶FOXÞe ÓFe»F ASF»F ÀFF¦FS ¦F»F°F þ»F ³Fed°F¹FFZÔ IYe UþW ÀFZ ÀFcJ ¨FbIYe W`XÜ ¦F»F°F þ»F ´Fi¶Fa²F³F IYe UþW ÀFZ ÀFcJe ¹FW ÓFe»F ´F¹FFÊUS¯F ÏXXFÀF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ ´Fi°FeIY IZY

øY´F ¸FZÔ IbY£¹FF°F WXFZ ¨FbIYe W`XÜ ASF»F ÀFF¦FS ¸FZÔ d¦FS³FZ UF»Fe QFZ ³FdQ¹FFZÔ (AF¸Fc AF`S ÀFFBS) IYF ´FF³Fe ¸FFZOXÞIYS 1960 ¸FZÔ ³FWSXFZa IYFZ C´F»F¶²F IYSF dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ 40 ÀFF»F ¶Fe°F°FZ-¶Fe°F°FZ ASF»F ÀFF¦FS ÓFe»F »F¦F·F¦F ÀFcJ ¨FbIYe W`XÜ AFþ IYF dUÄFF³F AF`S °FIY³FeIYe IYe ¶FF°F IYS³FZ UF»FF ³FdQ¹FFZÔ ÀFZ A»F¦F-±F»F¦F ´FOÞF ¹FW ÀF¸FFþ þ»F-¨FIiY IZY dUÄFF³F IYFZ We ³FIYFS SWF W`XÜ ³FdQ¹FFZÔ IYF ´FF³Fe ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ³F þFE BÀFIZY d»FE CÀF ´FS ¶FFa²F ¶F³FFIYS ´FF³Fe IYFZ SXFZIY³Fm IZY C´FF¹F IYS SWF W`XÜ BÀF ³FBÊ ÀFFZ¨F IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ³FdQ¹FFa ½¹F±FÊ ¸FZÔ We ´FF³Fe ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¶FWF SWe W`ÔXÜ ´F¹FFÊUS¯F dVFÃFF IZY ¹FZ ³FE ÄFF³Fe ·Fc»F SWZX W`ÔX dIY ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ´FF³Fe ¶FWF³FF ·Fe þ»F ¨FIiY IYF EIY ¶FOXÞF dWÀÀFF W`XÜ þ¶F ÀF¸Fbýi°FMe¹F ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ·Fcþ»F ¶FOXÞZ ´F`¸FF³FZ ´FS JFSF WXFZ³FZ »F¦FZ¦FF °F¶F W¸FZÔ ³FQe IYe BÀF ·Fcd¸FIYF IYF ´F°FF ¨F»FZ¦FFÜ QZVF ¸FZÔ dUõ°FF IYe IYFZBÊ IY¸Fe ³FWeÔ W`XÜ EIY VF¶Q W`X ½FZdQ¹FF PXFZSÜ UZQFZÔ IYF ¶FFZÓF »FFQZ §Fc¸F³FZ UF»FFÜ ¹FWX EIY °FSW ÀFZ ¦F²FZ þ`ÀFF IYF¸F W`XÜ UZQFZÔ IYFZ dÀFS ´FS ¹FF dQ¸FF¦F ´FS »FFQ »FZ³FZ ÀFZ UZQFZÔ IYF þF³FIYFS WXFZ þF³FF ÀFbd³FdV¨F°F ³FWeÔ WXFZ þF°FFÜ ¹FZ °Fû ¶FûÓFF »FZ ªFF³FF W`XÜ ¸FF±FZ ¸FZÔ, ·FF¿FF ¸FZÔ AF`S IY¸FÊ ¸FZÔ ÄFF³F IYF BÀ°FZ¸FF»F ³FWeÔ °FFZ ¶FFZÓFF PXFZ³FZ þ`ÀFF We W`XÜ AF´F ´F¹FFÊUS¯F IYe þF¦F÷YIY°FF IZY UZdQ¹FF PXFZS IYFRYe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ W¸FFSZX dQUÀFFZÔ IZY IYFZS¸F ¸FZÔ ¹FW þF¦F÷YIY°FF IYF ¶FFZÓFF °FFZ W`X, ´FS AF¨FS¯F ¸FZÔ AF`S ½¹FUWFS ¸FZÔ ³FWeÔ W`XÜ ÀF¸FFþ IYe þF¦F÷YIY°FF IYe ´Fðd°F A»F¦F W`XÜ CÀFÀFZ W¸F A´F³Fe ´F¹FFÊUS¯F IYe d¨Fa°FF IYF ¸FZ»F I`YÀFm IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FW IYe ÀFFZ¨F IYF dU¿F¹F ³FWeÔ SWFÜ IbaY·F ¸FZÔ BIY™XF WbXE IYSXFZOÞFZÔ »FFZ¦FFZÔ IZY ´Fid°F IYFZBÊ ßFîF ·FFU ³FWeÔ W`XÜ ³FdQ¹FFZÔ IZY ÀFF±FÀFF±F ´Fbd¿´F°F-´F»»FdU°F AF`S þbOXÞZ ÀF¸FFþ IZY ´Fid°F IYFZBÊ AFÀ±FF ³FWeÔ W`XÜ ´FdS¯FF¸F°F: EIY ³FQe IZY QFZ dIY³FFSZX ¶F³F ¨FbIZY W`ÔXÜ dU´FSe°F ²FibU ¶F³F ¨FbIZY W`ÔXÜ d¸F»F³Fm IYe ÀFa·FFU³FF IYWeÔ dQJFBÊ ³FWeÔ ´FOÞ SWeÜ (»FZ£FIY ÀF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°FFÊ W`ÔX)

ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

ÀFaÀIÈYd°F

ÀU¯FÊ þ¹Fa°Fe U¿FÊ

ÀFa¦Fe°F I F ¦FüS½F ¶FPÞF°FF AF¹FûªF³F

ÓFe»FûÔ IYe ³F¦FSXe IYF ¹FWX ÀFa¦Fe°F ÀF¸FFSXûWX IbYLX A»F¦F-ÀFF W`XÜ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYF ¹FWX AF¹FûªF³F °F±FFIYd±F°F ·FýiªF³FûÔ IYF ¸FûWX°FFªF ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXFa AF¸FªF³F ·Fe dVFQÐQ°F ÀFZ VFSXeIY WXû°FZ W`ÔXÜ

·FF

36 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

OXFG× A³Fe°FF ³FF¹FS S°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYF A´F³FF AªF¶F ÀFüÔQ¹FÊ W`XÜ ¸F³FûSaXªF³F ÀFZ IYWXeÔ AF¦FZ, EIY CXQFØF AF²¹FFd°¸FIY ¸Fc»¹FUØFF BXÀFIYe £FFÀF ´FWX¨FF³F W`XÜ A´F³Fe BX³WeÔ d½FVû¿F°FFAûÔ IZY ¨F»F°FZ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe ¹FW ²FSXFZWS QZVF IYe ÀFe¸FFEÔ »FFa§FIYS dUQZVFFZÔ °FIY A´F³Fe »FFZIYd´Fi¹F°FF IZY ÓFaOZX ¦FFOXÞ ¨FbIYe W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ WX¸FFSmX ÀFa¦Fe°F IZY ¦FüSX½F IYû À±FFd´F°F IYSX³FZ ¸FZÔ dªF³F ÀFaÀ±FFAûÔ ³FZ A´F³Fe £FFÀF AWXd¸F¹F°F ÀFFd¶F°F IYe W`, CX³F¸FZÔ CQ¹F´FbS IZY k¸FWFSF¯FF IbYa·FF

ÀFa¦Fe°F ´FdS¿FQÐl IYe ¶FF°F We IbYLX A»F¦F W`XÜ ÀFa¦Fe°F AF`S ³FÈ°¹FIY»FF IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY ²FSXFZWS IZY ÀFaSÃF¯F AF`S ÀFa½FðÊX³F IZY CQÐQZV¹F ÀFZ ¸FWF³F ÀFFaÀIÈYd°FIY ¹Fb¦F´Fb÷Y¿F EUa IY»FF ¸F¸FÊÄF k¸FWFSF¯FF IbaY·FFl IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ ÓFe»FFZÔ IYe ³F¦FSe CQ¹F´FbS ¸FZÔ ÀF³FÐ 1962 ¸FZÔ k¸FWFSF¯FF IbYa·FF ÀFa¦Fe°F ´FdS¿FQÐl IYe À±FF´F³FF IYe ¦FBÊ ±FeÜ BXÀFIZY ´FeLZX ÀFa¦Fe°FÀFZUe ÀU. ´FadOX°F AFZÔIYFS³FF±F NFIbYS IYe ´FiZS¯FF ±FeÜ BÀF ´FdS¿FQÐ IYF CQÐQZV¹F ·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F EUa ³FÈ°¹F IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞF³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F BÀFZ þ³F-ÀFF²FFS¯F °FIY ´FWbXa¨FFIYS ÀF¸FFþ ¸FZÔ »FFZIYd´Fi¹F ¶F³FF³FF ·Fe W`XÜ ´FdS¿FQÐ ³FZ SFþÀ±FF³F VFFÀF³F IZY ÀFW¹FFZ¦F ÀFZ CQ¹F´FbS IZY ÀFSQFS´FbSF ÃFZÂF ¸FZÔ EIY ´FdSÀFS IYe À±FF´F³FF IYe, dþÀF¸FZÔ EIY ÀFa¦Fe°F dUôF»F¹F, ÀFa¦Fe°F ´FbÀ°FIYF»F¹F AF`S ÀF·FF¦FFS AFdQ W`XaÜ ÀFa¦Fe°F IYe ³FBÊ ´Fid°F·FFAFZÔ IYFZ C°ÀFFdW°F IYS³Fm IZY d»FE k¸FWFSF¯FF IbaY·FF ÀFa¦Fe°F ´FdS¿FQÐl d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ WXSX ¸FWXe³FZ ÀFa¦Fe°F ÀFa²¹FF AF`S ÀFZd¸F³FFS AFdQ AF¹FFZdþ°F IYS°Fe W`XÜ BXÀFe °FSXWX WXSX ÀFF»F AdJ»F ·FFS°Fe¹F À°FS ´FS ÀFa¦Fe°F AF`S ³FÈ°¹FIY»FF ´FSX IZÔYdýi°F EIY d½FdVFáX AF¹FFZþ³F ·Fe dIY¹FF þF°FF W`X, dþÀFZ k¸FWFSF¯FF IbYa·FF ÀFa¦Fe°F ÀF¸FFSXFZWl IZY ³FF¸F ÀFZ þF³FF þF°FF W`XÜ d´FL»FZ 49 U¿FûË IZY QüSXF³F CQ¹F´FbS IZY BÀF ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ »F¦F·F¦F 800 dUdVFá

ÀFaÀIÈYd°F ÀFa¦Fe°FÄF A´F³Fe VFF³FQFS ´FiÀ°Fbd°F¹FFa QZ ¨FbIZY W`ÔÜ BX³F¸FZÔ ´FimSIY ÀFaÀ±FF´FIY ´Fa. AFZaIYFS³FF±F NFIbYS IZY A»FF½FF ´Fa. SF¸F³FFSF¹F¯F, ´Fa. SdU VFaIYS, CÀ°FFQ A»Fe AIY¶FS JF³F, ´Fb÷Y¿FFZØF¸F QFÀF, ´Fa. IbY¸FFS ¦Fa²FUÊ, ´Fa. d³FdJ»F ¶F³FþeÊ, ´Fa. ·Fe¸FÀFZ³F þFZVFe, CÀ°FFQ d¶FdÀ¸F»»FF JF³F, CÀ°FFQ A¸FþQ A»Fe JF³F, CÀ°FFQ A»»FFS¢JF JFa, ´Fa. ¨F°FbS»FF»F, ´Fa. ÀFF¸F°FF ´FiÀFFQ, ´Fa. dIYVF³F ¸FWFSFþ, ´Fa. þÀFSFþ, ´Fa. WdS´FiÀFFQ ¨FF`SdÀF¹FF, CÀ°FFQ þFdIYS WbXÀF`³F, ´Fa. d¶FSþc ¸FWFSFþ, ßFe¸F°Fe ´FSUe³F ÀFb»°FF³FF, OFG. ÀFFZ³F»F ¸FF³FdÀFaW, CÀ°FFQ VFFdWQ ´FSUZþ, ´Fa. SFþ³FÀFFþ³F d¸FßFF, CÀ°FFQ SFdVFQ JF³F, ´Fa. Aþ¹F ¨FIiYU°FeÊ, ´Fa. SXFZ³Fc ¸FþçFQFS, ´Fa. dUVU¸FFZW³F ·FMÐMX AFdQ ÀFa¦Fe°F IYe A³FZIY ³FF¸F¨Fe³F WXdÀ°F¹FFa VFFd¸F»F W`ÔXÜ ´FdSX¿FQÐ õXFSXF d½FdVFáX ÀFa¦Fe°F ÀFZ½FF IZY d»FE IY»FFIYFSXûÔ IYû ÀF¸¸FFd³F°F IYSX³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ·Fe AF¹FûdªF°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀFIZY °FWX°F ¶Fe°FZ 14 U¿FÊ ¸FZÔ ´FdS¿FQÐ ³FZ A´F³FZ ÀFaÀ±FF´FIY ÀFQÀ¹F ÀU× E¸F× E³F× ¸FF±FbS IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ IYBÊ þF³FZ-¸FF³Fm IY»FFIYFSXFZa IYFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ VFS¯F SF³Fe, VFb·FF ¸FbQÐ¦F»F, ´Fa. þÀFSFþ, ´Fa× SFþ³F-ÀFFþ³F d¸FßFF, AFS°Fe AaIYd»FIYS, SVFeQ JF³F, ÀFbþF°F JF³F, dUVU¸FFZW³F ·FMÐM, VFWeQ ´FSUZþ, IY»FF SF¸F³FF±F, d¶FSþc ¸FWFSFþ, ·Fþ³F ÀFFZ´FFZSe AFdQ VFFd¸F»F W`XaÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ CQ¹F´FbS ¸FZÔ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IZY ´Fid°F EIY ³FBÊ ¨FZ°F³FF ´F`QF IYS³Fm IYF ßFZ¹F k¸FWFSF¯FF IbaY·FF ÀFa¦Fe°F ´FdS¿FQÐl IYFZ W`XÜ AF²Fe ÀFQe ´FcUÊ AF¹FFZdþ°F ´Fi±F¸F ¸FWFSF¯FF IbYa·FF ÀFa¦Fe°F ÀF¸FFSXFZW IZY AF¹FFmþIYFZa ³FZ VFF¹FQ ¹FW IY»´F³FF ·Fe ³FWeÔ SXWXe WXFZ¦Fe dIY AF³FZ UF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FW IYF¹FÊIiY¸F SFþÀ±FF³F IZY BÀF LFZMZ ÀFZ ´F¹FÊM³F À±F»F IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY ´Fa¨FFa¦F IYF À±FF¹Fe ÀFFàQ¹FÊ ¶F³FIYS ´FiQZVF IZY ¸FF³Fd¨FÂF ´FS ¸Fe»F IYF ´F°±FS ¶F³F þFE¦FFÜ ¶FWXSXWXF»F, A¶F k¸FWFSF¯FF IbaY·FF ÀFa¦Fe°F ´FdS¿FQÐl ³FZ A´F³FZ ÀFa¦Fe°F¸F¹F ÀFRYS IZY 50 U¿FÊ ´FcSmX IYS d»FE WàÜ BXÀFe IYû ¹FFQ IYSX°FZ WbXE BXÀF ½F¿FÊ 2012 IYFZ kÀU¯FÊ þ¹Fa°Fe ½F¿FÊl IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF kÀU¯FÊ þ¹Fa°Fe ÀF¸FFSXFZWl ¸FaZ ÀFb´FidÀFðX ÀFSXFZQ UFQIY CÀ°FFQ A¸FþQ A»Fe JFa AüS C³FIZY ´FbÂF A¸FF³F AF`S A¹FF³F A»Fe JFa, ¸FFZW³F Ue¯FF UFQIY ´Fa× dUVU¸FFZW³F ·FMÐM, ´FidÀFðX ¦FF¹FIY ´Fa× Aþ¹F ¨FIiYU°FeÊ, AFZdOXÀFe ³FÈ°¹FFa¦F³FF OFG. ÀFFZ³F»F ¸FF³FÎÀFW, dÀF°FFS UFQIY OFG× VFFdWQ ´FSUZþ, IY±FIY ÀF¸FiFM ´Fa× d¶FSªFc ¸FWFSFþ AFdQ A³FZIY ÀFa¦Fe°F ¸F¸FÊÄFûÔ ³FZ A´F³Fe IY»FF IYF ´FiQVFÊ³F dIY¹FFÜ ÀF¸FFSXFZW IYe

àÈaJ»FF ¸FZÔ ´FWX»FZ dQ³F ÀFbdU£¹FF°F ÀFSXFZQ UFQIY CÀ°FFQ A¸FþQ A»Fe JFa IYFZ ÀFSXFZQ UFQ³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ C³FIZY A³Fb´F¸F ¹FFZ¦FQF³F IZY d»FE k¸FWFSF¯FF IbaY·FF ÀFa¦Fe°F ´FbSÀIYFSl ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀF ´FbSXÀIYFSX IYe SXFdVF EIY »FFJ ÷Y´F¹FZ SX£Fe ¦FBÊX W`XÜ BÀFe dQ³F ÀFb´FidÀFðX ·FS°F³FFMÐ¹F¸F ³FÈ°¹FFa¦F³FF ßFe¸F°Fe VFb·F»FÃ¸Fe JF³F IYFZ ·Fe C³FIYe ÀFa¦Fe°F ÀFF²F³FF IZY d»FE ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀF¸FFSXFZW IZY °FeÀFSmX dQ³F ´FidÀFðX AFZdOÀFe ³FÈ°¹FFa¦F³FF OFG× ÀFFZ³F»F

¸FF³FÎÀFW IYFZ ³FÈ°¹F ¸FZÔ C³FIZY ¹FFZ¦FQF³F IZY d»FE IbaY·FF E¸F× E³F× ¸FF±FbS ÀF¸¸FF³F ÀFZ ³FUFþF ¦F¹FFÜ ¨FF`±FZ dQ³F OFG× »F°FF VF¸FFÊ IYFZ C³FIZY ¸FWFSF¯FF IbaY·FF ´FSX d»FdJ°F ÀFa¦Fe°FSFþ IYF½¹F IZY S°³FIYûVF ´FS A³FbÀFa²FF³F IYSIZY ´FeE¨FOXe ´FiF´°F IYS³FZ WZX°Fb k¸FWFSF¯FF IbaY·FF ¸F³Fe¿Fe ÀF¸¸FF³Fl ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FdS¿FQÐ ·FdU¿¹F ¸FZÔ BÀF ´FiIYFS IZY ÀFa¦Fe°FSFþ IZY A³¹F A²¹FF¹FFZÔ ´FS A³FbÀFa²FF³F ¸FZÔ ¹FFZ¦FQF³F QZ³FZ UF»FZ dUõF³FFZÔ IYF ·Fe ÀF¸¸FF³F IYSZX¦FeÜ BÀF ÀU¯FÊ þ¹Fa°Fe ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IYe £Fcd¶F¹FFa CX·FFSX³FZ ½FF»Fe EIY ¸F³F·FF½F³F ´FiQVFÊ³Fe ·Fe AF¹FFZdþ°F IYe ¦FBÊÜ BXÀF¸FZÔ ÀFa¦Fe°F AF`S ³FÈ°¹F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F Qb»FÊ·F ´FbÀ°FIZÔY, ¸¹FcdþIY ÀFeOXe, MZSFIYFZMF ´FS SF¦F-SFd¦Fd³F¹FFZÔ IZY dUdU²F ´FZÔdMa¦F, UFô¹FaÂFFZÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F QZVFdUQZVF IYe Qb»FÊ·F OFIY dMIYMFZÔ IYe ¦F`»FSe, AF²Fbd³FIY B»FZ¢MÑFGd³FIY ÀFa¦Fe°F ¹FaÂF AFdQ ÀFªFFE ¦FE ±FZÜ BXÀF ÀF¸FFSXûWX IYe »FûIYd´Fi¹F°FF IYF AF»F¸F ¹FWX SXWXF dIY ´Fid°FdQ³F WXªFFSûÔX QZVFe ÀFa¦Fe°F´FiZd¸F¹FûÔ IZY ÀFF±F dUQZVFe ´F¹FÊMIY ·Fe BÀF AF¹FFZþ³F ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXEÜ IbaY·FF ´FdS¿FQÐ IZY AF¹FFZþ³FFZÔ IYe JFdÀF¹F°F ¹FWe W`X dIY BÀFIZY QSUFþZ WS JFÀFFZAF¸F IZY d»FE Jb»FZ SX£û ¦FE W`ÔXÜ ¶F¦F`S dIYÀFe dMIYM ¹FF ´FiUZVF VFb»IY IZY WS AFQ¸Fe ¹FWFa AFIYS ÀFa¦Fe°F IYF AF³FaQ »FZ ÀFIY°FF W`XÜ d´FLX»FZ 50 ½F¿FûË ÀFZ EZÀFF WXe ¨F»F SXWXF W`XÜ CX¸¸FeQ IYe ªFF³Fe ¨FFdWXE dIY BXÀF ÀFaÀ±FF IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa EZÀFZ We AF¦FZ ·Fe AF¸FªF³F ÀFZ ªFbOÞXe SXWZÔX¦Fe AüSX ·FFSX°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IZY ¦FüSX½F ¸FZÔ ßFe½FÈdðX IYSX°Fe SXWZÔX¦FeÜ ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

¸Fb»FFIYF°F

¹FûÔ We d¸F»F ¦FBÊ ±FeÔ

ªFSe³FF

ªFSXe³FF ½FWXF¶F ³FZ dRY»¸FûÔ ÀFZ »FZIYSX MXZ»Fed½FªF³F °FIY ¸FZÔ EIY A»F¦F ¸FbIYF¸F ¶F³FF¹FFÜ ¦Fb¸F WXû°FZ-WXû°FZ A¨FF³FIY ¨F¸FIY ´FOÞX³FZ ½FF»Fe Ad·F³FZÂFeÜ WXF»F WXe ¸FZÔ dQ½Fa¦F°F WbXE »FZJIY ³FZ IbYLX dQ³FûÔ ´Fc½FÊ CX³FÀFZ A³Fü´F¨FFdSXIY-ÀFe ¶F°FIYWXe IYe ±Fe

d´F

ýiû¯F½FeSX IYûWX»Fe

LX»FZ dQ³FûÔ ªFSXe³FF ½FWXF¶F IYû MXe½Fe ÀFedSX¹F»F k¹FWXFa ¸F`Ô §FSX-§FSX JZ»Fel ¸FZÔ ´FF¦F»F ¸FFa IYF SXû»F IYSX°FZ WbXE QZJF, °Fû ¹FFQ AF¹FF dIY AFªF ÀFZ IYSXe¶F ´F`Ô°FeÀF ÀFF»F ´FWX»FZ BÀF »FOÞXIYe ÀFZ ¸FZSXe ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊ ±Fe, dªFÀF³FZ k§FSXüÔQFl dRY»¸F ¸FZÔ ÀFVF¢°F Ad·F³F¹F dIY¹FF ±FFÜ ¹FZ ½FZ dQ³F ±FZ ªF¶F ªFSXe³FF AüSX A¸Fû»F ´FF»FZIYSX IYe ªFûOÞXe IYe ²Fc¸F ±FeÜ B°F³FZ ¶FSXÀFûÔ ¶FFQ CXÀF dQ³F ªFSXe³FF IYû LXûMZX ´FQZÊ ´FSX QZJIYSX ¸F`Ô ¨FdIY°F ±FFÜ ¸F`Ô °Fû ÀF¸FÓF°FF ±FF, ªFSXe³FF IYF ·Fe ½FWXe WXßF WbXAF WXû¦FF ªFû dWaXQbÀ°FF³Fe dÀF³FZªF¦F°F IYe Ad·F³FZdÂF¹FûÔ IYF WXû°FF W`X ªFû ´FFa¨F-ÀFF°F ÀFF»F ¸FZÔ WXe PX»F³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ QZWX ´FSX WXe ³FWXeÔ, CX³FIZY dQ¸FF¦F ´FSX ·Fe ¨F¶FeÊ IYe ´FSX°FZÔ ¨FPÞX ªFF°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô ÀF³FÐ 1979 ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ k§FSXüÔQFl IZY d³F¸FFÊ°FFd³FQZÊVFIY ·Fe¸FÀFZ³F IZY ¸FFdWX¸F dÀ±F°F μ»F`MX ¸FZÔ NXWXSXF ±FFÜ ÀFFaÓF IYe ½FZ»FF ±FeÜ WX¸F ¶F©FûÔ IZY IY¸FSmX ¸FZa ¶F`NZX ¨FF¹F ´Fe SXWZX ±FZÜ A¨FF³FIY §FaMXe ¶FªFe AüSX »F¦FF°FFSX ¶FªF°Fe ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ ªF`ÀFZ, IYûBÊ VFSXFSX°Fe ¶FF»FIY §FaMXe IZY dÀ½F¨F IYû Q¶FFE JOÞXF WXûÜ ·Fe¸FÀFZ³F IYe ´F°³Fe, ³Fe»F¸F ¨FF¹F IYF ´¹FF»FF ³Fe¨FZ SXJ°FZ WbXE ¶Fû»Fe, kkAB¹Fû! ªFSXe³FF W`X...ll ¸F`Ô³FZ A¨FSXªF ÀFZ ³Fe»F¸F IYe °FSXRY QZJFÜ ½FWX CXNXIYSX QüOÞXe ¦FBÊÜ QSX½FFªFF Jb»FF AüSX ¨FWXIY ÀFZ ÀFFSXF μ»F`MX ¦FcaªF CXNXF, kkWXF¹F ·FF·Fe!ll ¸F`Ô ªFSXe³FF IYe AF½FFªF ´FWX¨FF³F°FF ±FFÜ ½FWX IYWX SXWXe ±Fe, kk»FFAû, dSXIYFGOÊX »FZ³FZ AFBÊ WcaXÜ QZJ d»F¹FF, ·FF·Fe, ½FFQF d³F·FF°Fe WcaX ¹FF ³FWXeÔÜ ·FFBÊ ÀFFWX¶F IYWXFa W`ÔX?ll(·Fe¸FÀFZ³F k§FSüÔQFl ªF`ÀFe ÀFRY»F dRY»¸F ¶F³FF³FZ IZY ¶FFQ ªF¦F-ªF¦F IZY k·FFBÊ ÀFFWX¶Fl WXû ¦FE ±FZÜ) ·Fe¸FÀFZ³F CXNX JOÞZX WbXEÜ Qû³FûÔ ¹Fb½Fd°F¹FFa ¶FF°F IYSX°FZ WbXE OÑXFBa¦F øY¸F ¸FZÔ ªFF SXWXe ±FeÔÜ ªFSXe³FF IZY ÀFF±F CXÀFIYe LXûMXe ¶FWX³F ·Fe ±Fe, ªFû ªFSXe³FF ÀFZ ·Fe Qb¶F»Fe´F°F»Fe »F¦F°Fe ±FeÜ ªFSXe³FF ÀFF²FFSX¯F-ÀFe

38 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012F

¸Fb»FFIYF°F »FOÞXIYe ±Fe ªFû dIYÀFe JF°FZ-´Fe°FZ ´FdSX½FFSX IYe WXû ÀFIY°Fe ±Fe, IYûBÊ ¸FZIY-A´F ³FWXeÔÜ WX»IYe-ÀFe ÀFc°Fe ÀFFOÞXe ¸FZÔ ±FeÜ EIYQ¸F BIYWXSXe WXçX e IYeÜ SaX¦F ·Fe ¦FZWbaXAFÜ WXFa, k§FSaüÔQZl IZY ´FûÀMXSX IZY ¢»FûªF-A´F ¸FZÔ CXÀFIYe kOX¶F»F d¨F³Fl ªFøYSX dQJFBÊ QZ°Fe ±FeÜ ·Fe¸FÀFZ³F ¶Fû»FZ, kk¨F»Fû, ½FWXeÔ ¨F»FIYSX ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ °Fb¸WXFSXF BaMXSX½¹Fc IYSX½FF°FZ W`ÔX ªFSXe³FF ÀFZ...ll ¸F`Ô ¹F±FFÀFa·F½F Aü´F¨FFdSXIY BaMXSX½¹Fc IYSX³FZ ÀFZ ¶F¨F°FF WcaXÜ A¸Fc¸F³F ¶F°FIYWXe IYSX³FF ª¹FFQF ´FÀFaQ IYSX°FF WcaXÜ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IZY ÀFF±F Aa°FSaX¦F ¶FF°F¨Fe°F IYSX³FZ IYF ÀF½FûÊØF¸F CX´FF¹F W`X CXÀFIZY ÀFF±F A³Fü´F¨FFdSXIY øY´F ÀFZ ¶F°FIYWXe IYSX³FFÜ ¶F°FIYWXe ¸FZÔ IbYLX EmÀFe ¶FF°FZÔ ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`ÔX ªFû Aü´F¨FFdSXIY ÀFFÃFF°IYFSX ¸FZÔ IY·Fe AF ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ CXÀF dQ³F ·Fe EmÀFF WXe WbXAFÜ ¸F`Ô ªFSXe³FF ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYû CX°ÀFbIY °Fû ±FF WXe, »FZdIY³F ±FûOÞXF ÀFaIYû¨F IYSX SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF ±FF dIY ¸F`Ô kÀFWXel IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FF AüSX CXÀF ´FWXSXF½FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ dWaXQe dRY»¸F ªF¦F°F IYe EIY d½F£¹FF°F Ad·F³FZÂFe IZY ÀFF¸F³FZ ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô³FZ ¹FWX ¶FF°F IYWXe °Fû ·Fe¸FÀFZ³F ¶Fû»FZ ±FZ, kkASmX, WXMXFAû, ªFSXe³FF IYûBÊ ¦F`SX ³FWXeÔÜ §FSX IYF WXe ¶FaQF W`XÜ CXNXû, ½FWXeÔ ¶F`NXIYSX ¶FF°FZÔ IYSmÔX¦FZÜll ¸F`Ô³FZ VF°FÊ SXJe, ªFû ·Fe¸FÀFZ³F ³FZ ¸FF³F »FeÜ dIYÀFe ·Fe °FSXWX ªFSXe³FF IYû AWXÀFFÀF ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXE dIY CXÀFIYF BaMXSX½¹Fc d»F¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ¶FF°F ¸FZÔ ÀFZ ¶FF°F d³FIYF»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔX¦FZ AüSX ª¹FFQF ¶FF°F ½FZ »Fû¦F WXe IYSmÔX¦FZ, AüSX ¸F`Ô ·FSXÀFIY ßFû°FF ¶F³FF QZJ°FF SXWcaX¦FFÜ OXSX ±FF dIY IYWXeÔ ¸F`Ô³FZ IYûBÊ ÀF½FF»F dIY¹FF ³FWXeÔ dIY ªFSXe³FF ÀF°FIÊY WXû ªFFE¦Fe AüSX dRYSX Jb»FIYSX ¶FF°F ³FWXeÔ IYSmX¦FeÜ ªF¶F WX¸F CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ AFE, °Fû ªFSXe³FF ³Fe»F¸F IYû ¶F°FF SXWXe ±Fe dIY CXÀFIYF ·FFBÊ SXRYe CXÀFZ OÑXFG´F IYSXIZY Q½FF »FZ³FZ ¦F¹FF W`XÜ ½FWX ¶FFSX-¶FFSX ³F±Fb³FZ ´FSX CaX¦F»Fe »F¦FF-»F¦FFIYSX QZJ°Fe ±Fe AüSX CXÀF dIYVFûSXe IYe °FSXWX AF¨FSX¯F IYSX SXWXe ±Fe dªFÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX ´FWX»Fe ¶FFSX ¦F¸FeÊQF³FZ ¹FF RbaYdÀF¹FFa d³FIY»Fe WXûÔÜ ½FWX ¨FWXIY-·FSmX À½FSX ¸FZÔ ·Fe¸FÀFZ³F IYû ¶F°FF SXWXe ±Fe, kk·FFBÊ ÀFFWX¶F, AFªF °Fû ¸FZSXe ¶FOÞXe ¸FbÀFe¶F°F AF ¦FBÊÜ ³FFIY IYe ¶FQü»F°F ¢»FûªF-A´F WXe ³FWXea d»FE ªFF ÀFIZYÜll dRYSX ³FFIY IYe RbaYÀFe IYû ¶FFEa WXF±F IZY Aa¦FcNZX AüSX °FªFÊ³Fe ÀFZ LcX°FZ WbXE ²FeSmX-ÀFZ ÀFe°IYFSX-ÀFe IYSX°Fe WbXBÊ ¶Fû»Fe, kkVFcdMaX¦F A²FcSXe SXWX ¦FBÊ...ll dRYSX EIYFEIY ªF`ÀFZ IbYLX ¹FFQ AF ¦F¹FF CXÀFZÜ ¶Fû»Fe, kk·FFBÊ ÀFFWX¶F, ¸F`Ô AF´FÀFZ ¶F¹FF³F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°Fe BÀF BaOXÀMXÑe ¸FZÔ I`YÀFZ-I`YÀFZ ¶FZBÊ¸FF³F »Fû¦F W`ÔXÜ ASmX, ¸F`Ô ·Fe CX³FIZY ¨Fa¦Fb»F ¸FZÔ RaYÀF ¦FBÊ ±FeÜ A³FªFF³FZ ¸FZÔ ½FWX ÀF¶F IYSX°Fe ¨F»Fe ¦FBÊ ªFû ¸F`Ô³FZ AFªF °FIY ³FWXeÔ

ªF¶F ÀFFSXF QdSX¹FFμ°F dIY¹FF, °F¶F ªFFIYSX ªFFdWXSX WbXAF dIY ¹FZ »Fû¦F ¸FZSmX ÀFF±F CXÀF LXûIYSmX IYû WXe WXeSXû ¶F³FFIYSX dRY»¸F ¶F³FF³FZ IYe IYFaÀ´FeSmXÀFe IYSX SXWZX ±FZÜ BÀF ¶FF°F IYe ·F³FIY ´FOÞX°FZ WXe ¸F`Ô³FZ IYWXF, kkQZdJE, AF´FIZY RYF¹FQZ IYe ¶FF°F IYWX°Fe WcaX-AF´F A´F³FF ´F`ÀFF ¢¹FûÔ ¶FSX¶FFQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FF³F »Fû, AF²Fe dRY»¸F WXû ªFF°Fe W`X AüSX ¸F`Ô WXF±F JeÔ¨F »FZ°Fe WcaX BÀF WXF»FF°F ¸FZÔ, °F¶F A¨LXF WXû¦FF ¹FF A¶FÜ A·Fe IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FOÞXF W`X, AF´F BÀFe ³FbIYÀFF³F ´FSX °FÀF»»Fe IYSX »FûÜ ¸F`Ô³FZ dªF°F³FF ´F`ÀFF AF´FÀFZ d»F¹FF W``X, ½FWX ÀF¶F ½FF´FÀF dIYE QZ°Fe WcaX...ll dRYSX ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE IYWX°Fe W`X, kkJbQF

kk·FFBÊ ÀFFW¶F, ¸F`Ô AF´FÀFZ ¶F¹FF³F ³FWeÔ I S ÀFI °FeÜ BÀF BaOÀMÑe ¸FZÔ I` ÀFZ-I` ÀFZ ¶FZBÊ¸FF³F »Fû¦F W`ÔÜ ASm, ¸F`Ô ·Fe C³FIZ ¨Fa¦Fb»F ¸FZÔ Ra ÀF ¦FBÊ ±FeÜ A³FªFF³FZ ¸FZÔ ½FW ÀF¶F I S°Fe ¨F»Fe ¦FBÊ ªFû ¸F`Ô³FZ AFªF °FI ³FWeÔ dI ¹FF ±FF, AF´F ¦FüS I dSE, ½FZ »Fû¦F ¸FbÓFZ d½F»FZ³F IZ ÀFF±F WeSûB³F ¶F³FFI S ´FZVF I S³FF ¨FFW°FZ ±FZ...ll dIY¹FF ±FF-AF´F ¦FüSX IYdSXE, ½FZ »Fû¦F ¸FbÓFZ d½F»FZ³F IZY ÀFF±F WXeSXûB³F ¶F³FFIYSX ´FZVF IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±FZ...ll WX¸F ÀF¶F W`XSXF³FÜ ¹FWX »FOÞXIYe ¢¹FF IYWX SXWXe W`X? ªFSXe³FF ¶F°FF SXWXe ±Fe— k½FWX dIYÀFe A-dWaXQe dRY»¸F IZY d»FE A³Fb¶Fa²F IYSX ¶F`NXe ±Fe, dªFÀF¸FZÔ ½FWXFa IZY EIY k¨FûMXe IZY WXeSXûl IYû d»F¹FF ªFF³FF ±FFÜ IYBÊ dQ³F IYe VFcdMaX¦F WXû ¨FbIYe ±FeÜ »FZdIY³F ½FWX WXeSXû A·Fe °FIY EIY ·Fe ÀFe³F IZY d»FE ³FWXeÔ AF¹FF ±FFÜ CXÀFIYe ªF¦FWX EIY d½F»FZ³F ªF`ÀFF »FOÞXIYF CXÀFIZY ÀFF±F ÀFe³F IYSX SXWXF ±FFÜ ´FWX»FZ °Fû ªFSXe³FF ÀF¸FÓFe ³FWXeÔ, »FZdIY³F ªF¶F WXeSXû EIY ¶FFSX ·Fe ´FiIYMX ³FWXeÔ WbXAF, °Fû ÀFFSXF ·FZQ Jb»F ¦F¹FFÜ ½FWX kMXFG´F IYF WXeSXûl CXÀF dRY»¸F ¸FZÔ ±FF WXe ³FWXeÔÜ CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ ªFSXe³FF IYe ´FidÀFdðX IYF »FF·F CXNXF³FZ IZY d»FE ¹FWX ¿FOÐëaÂF SX¨FF ±FFÜ ªFSXe³FF ¶F°FF SXWXe ±Fe, kk·FFBÊ ÀFFWX¶F, ªFSXe³FF IZY IaY²FZ ´FSX ¶FaQcIY SXJIYSX ½FZ »Fû¦F ±F`d»F¹FFa ¶FMXûSX³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ·F»FF ¸F`Ô dIYÀFe E¢ÀMÑXF IZY ÀFF±F ¹FF d½F»FZ³F IZY ÀFF±F I`YÀFZ B°F³FZ ÀFe³F QZ ÀFIY°Fe ±FeÜll·Fe¸FÀFZ³F ¸FcaLXûÔ ¸FZÔ ¸FbÀIbYSXF SXWZX ±FZÜ ¶Fû»FZ, kk°Fû ¢¹FF °Fb¸F WX¸FZVFF dÀIiY´MX ´FPÞZX ¶F¦F`SX WXe ÀFFB³F IYSX QZ°Fe WXû? °Fb¸WZÔX ¹FWX ³FWXeÔ ´F°FF ±FF dIY ªFû ÀFe³F °Fb¸F IYSX SXWXe WXû, ½FWX WXeSXû IZY ÀFF±F W`X ¹FF d½F»FZ³F IZY ÀFF±FÜll ªFSXe³FF ÓFZÔ´FZ ªFF SXWXe ±FeÜ dIYÀFe °FSXWX ½FWX ¹FWX ¶FF°F IYWX ´FFBÊ, kk·FFBÊ ÀFFWX¶F, ¸FbÓFZ °Fû ¶FFSX-¶FFSX ¹FWX ¶F°FF¹FF ªFF°FF SXWXF ±FF dIY ¹FWX d½F»FZ³F W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F CXÀF dQ³F k»F½F ÀFe³Fl dRY»¸FF¹FF ªFF³FZ »F¦FF, °Fû ¸FbÓFZ JÞQVFF WbXAF-ªFSXe³FF, °Fc ¹FWX ¢¹FF IYSX SXWXe W`XÜ IYWXFa AF RaYÀFe...¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ ´FcLXF, °F¶F ·Fe ½FZ IYWX°FZ SXWZX dIY WXeSXû IY»FIYØFF-¸FýiFÀF ¸FZÔ W`XÜ »FZdIY³F

³FZ CX³WZÔX A¢»F Qe AüSX IYûBÊ ¶FJZOÞXF JOÞXF ³FWXeÔ dIY¹FFÜll (QZJF, ¸F`Ô³FZ NXeIY IYWXF ±FF ³F! ªFSXe³FF ³FZ ¶F°FIYWXe ¸FZÔ WXe B°F³Fe ¶FOÞXe ¶FF°F A´F³FZ AF´F ¶F°FF Qe ±FeÜ Aü´F¨FFdSXIY BaMXSX½¹Fc ¸FZÔ ¢¹FF ¹FWX ¸FF¸F»FF ÀFF¸F³FZ AF°FF?)·Fe¸FÀFZ³F A´F³FF ÀF½FF»F QbWXSXF°FZ WbXE ¶Fû»FZ, kk°Fb¸F ªFF³FZ-ÀF¸FÓFZ d¶F³FF ¢¹FûÔ ÀFFB³F IYSX QZ°Fe WXû?ll ½FFÀ°F½F ¸FZÔ, k§FSXüÔQFl ¸FZÔ ·Fe EmÀFF WXe WbXAF ±FFÜ ·Fe¸FÀFZ³F ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ªF¶F CX³WXûÔ³FZ dRY»¸F IZY d»FE ªFSXe³FF ÀFZ ¶FF°F IYe, °Fû ½FWX ÀMXûSXe ÀFb³F³FZ IYû °F`¹FFSX WXe ³FWXeÔ WbXBÊÜ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ BÀFZ °F`¹FFSX dIY¹FF ±FF, WXF»FFadIY AFaJZÔ ¸FcaQZ ¶F`NXe SXWXe ±Fe AüSX VFF¹FQ BÀFIZY ´F»»FZ IbYLX ³FWXeÔ ´FOÞXF ±FFÜ °F·Fe ªFSXe³FF ³FZ ·Fe¸FÀFZ³F IYe A¦F»Fe dRY»¸F kQcdSX¹FFal IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F LZXOÞX QeÜ ·Fe¸FÀFZ³F BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ·Fe ªFSXe³FF IYû ¨Fb³Fü°Fe´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF QZ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ SXû»F IYFRYe LXûMXF ±FF, »FZdIY³F CXÀF¸FZÔ ¶FOÞXe ÀFa·FF½F³FFFEa ±FeÔÜ ´FSaX°Fb ªFSXe³FF ³FZ A¨FF³FIY ¹FWX ¶FF°F IYWXe, kk³FWXeÔ ·FFBÊ ÀFFWX¶F, A¶F ¸F`Ô IYûBÊ k»F½F ÀFe³Fl ³FWXeÔ IYøaY¦FeÜll ¹FWX ¶FF°F CXÀF³FZ BÀF »FWXªFZ ¸FZÔ AüSX IbYLX-IbYLX ³FFSXFªF¦Fe IZY BÀF AaQFªF ¸FZÔ IYWXe dIY ¸F`Ô °Fû ¨FüÔIYIYSX CXÀFIYF ¸FbaWX QZJ³FZ »F¦FFÜ A¶F ·Fe¸FÀFZ³F ³FZ ªFSXe³FF ÀFZ ´FcLXF, kkAFªFIY»F dIYÀF-dIYÀFIZY ÀFF±F IYF¸F IYSX SXWXe WXû?llªFSXe³FF ³FZ QªFÊ³F·FSX ³FF¸F d¦F³FF OXF»FZ—fYd¿F IY´FcSX, SXFªFZVF J³³FF, dªF°FZ³ýi ½F¦F`SXWX-½F¦F`SXWXÜ »FZdIY³F B³F¸FZÔ A¸Fû»F ´FF»FZIYSX IYF IYWXea ³FF¸F ³FWXeÔ ±FFÜ ¸FZSmX d»FE ¹FWX A¨FSXªF IYe ¶FF°F ±FeÜ B°F³Fe IYF¸F¹FF¶F ªFûOÞXe B°F³Fe ªF»Qe McXMX ªFFE¦Fe, BÀFIYe IY¸F »Fû¦FûÔ ³FZ WXe IY»´F³FF IYe WXû¦FeÜ ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

SaX¦FIY¸FÊ

IYed°FÊ ªF`³F

Sa¦F¸Fa¨F ´FS ¸FdW»FFEa

dIYÀFe ªF¸FF³FZ ¸FZÔ d±F¹FZMXSX ¸FZÔ WXSX °FSXRY ´Fb÷Y¿FûÔ IYF WXe ½F¨FÊÀ½F dQ£FFBÊX QZ°FF ±FF, ´FSX ²FeSmX-²FeSmX ´FdSXQÈV¹F ¶FQ»F³FF VFbøY WbXAF °Fû ¸FdWX»FFAûÔ IYe °FFIY°F½FSX ¸FüªFcQ¦Fe ·Fe A¶F BXÀF ÃûÂF ¸FZÔ ¸FWXÀFcÀF IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ °F¸FF¸F ¨Fb³Füd°F¹FûÔ IZY ¶FSX¢ÀF d±F¹FZMXSX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûÔ IYF WXF»F ¶F¹FF³F IYSX SXWXe W`ÔX »FZd£FIYF

A³Fe°FF ÀFWSFU°F

³FZ UF»FZ U¢°F ¸FZÔ AF`S°FZÔ d±F¹FZMS AF`S »FZJ³F ¸FZÔ AF¦FZ AFEÔ¦Fe, ¢¹FFZÔdIY C³FIZY ´FFÀF ¶FWbX°F IbYL A³FIYWF W`XÜ A³Fb·FUFZÔ IYe ´FFZM»Fe W`X þFZ Jb»FZ¦FeÜl AF`S EZÀFF WbXAF ·FeÜ ÀFUZÊVUSQ¹FF»F ÀF¢ÀFZ³FF IYe ¹FWX ·FdU¿¹FUF¯Fe ÀFWe ±FeÜ ¶FeÔÀFUe ÀFQe Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ IZYU»F SFþ³Fed°FIY C±F»F´Fb±F»F IYe We ¦FUFW ³FWeÔ SWe, ¶Fd»IY B³F ÀFF` ÀFF»FFZÔ ¸FZÔ IY»FF AF`S ÀFaÀIÈYd°F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe ¶FQ»FFU IYe

40 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 201s

´FbSUFBÊ ¨F»FeÜ B¢IYeÀFUeÔ ÀFQe IYFZZ dUIYFÀF IZY IYFSUFa IYe ÀFQe IYWIYS W¸F B°FSF°FZ ·F»FZ We WXFZÔ, »FmdIY³F ´FdSU°FÊ³FFZÔ IYe ¶Fbd³F¹FFQ ¶FWbX°F ´FW»FZ We SJe þF ¨FbIYe ±FeÜ d´FL»Fe ÀFQe IZY VFb÷YAF°Fe dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¶FF»F ¦Fa²FUÊ d±F¹FZMS IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FVFWcXS ³FF¸F ±FF, dþÀF³FZ ´Fb÷Y¿F WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ ¸FdW»FF dIYSQFSXFZa IYFZ ¸Fa¨F ´FS ´FcSe ³FªFFIY°F IZY ÀFF±F dþ¹FFÜ CÀF U¢°F C³FIYF IYFZBÊ ÀFF³Fe ³FWeÔ ±FFÜ °F¶F d±F¹FZMS ¸FZÔ ¸FdW»FF dIYSQFS ´Fb÷Y¿F We d³F·FF°FZ ±FZ, ¢¹FFZÔdIY ·FFS°Fe¹F SaX¦F¸Fa¨F C³F dQ³FFZÔ ¸FdW»FFAFZÔ ÀFZ JF»Fe ±FFÜ »FmdIY³F ¹FWX EIY

EZÀFF QF`S ·Fe ±FF þ¶F Qbd³F¹FF ·FS ¸FZa ¶FadQVFZÔ McM SWe ±FeÔ, WQZÔ ´FFS WXFZ SWe ±FeaÜ ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ ÀF¸FF³F°FF IZY d»FE AFUFþ ¶Fb»FaQ IYS »Fe ±FeÜ 1940 IZY QVFIY ¸FZÔ VFe»FF ·FFdM¹FF, VFFa°FF ¦FFa²Fe, SZXJF þ`³F, þF¹F d¸FVFZ»F IZY AF¦FFþ IZY ¶FFQ dUþ¹FF ¸FZW°FF, ´FiZ¸FF IYFSa°F, A¸F»F A»»FF³FF, A³FbSF²FF IY´FcS, A÷Ya²Fd°F SF¹F, IYed°FÊ þ`³F, dÂF´FbSFdS VF¸FFÊ, ¸FF¹FF SFU IbYLX EZÀFZ ¨FZWSZX W`Xa þFZ AFþ ³F dÀFRÊY SaX¦F¸Fa¨F IYF ´F¹FFÊ¹F ¶F³F ¨FbIZY W`Xa, ¶Fd»IY ÀFUZÊVUSQ¹FF»F IYe ·FdU¿¹FUF¯Fe IYFZ ·Fe ÀF¨F IYS

SaX¦FIY¸FÊ SWZX W`XaÜ ÀIaYQ¦Fb´°F, ¨FFaQ ¶FFQ»FF QF, dIYÀÀFF ¹FZ AF`S°F IYF, QQÊ AFE¦FF Q¶FZ ´FFaU, AF¿FFPXÞ IYF EIY dQ³F, OFIY§FS, §FS-¶FFWS, Ad·FÄFF³F-VFFIabY°F»F¸FÐ, IYS¸FFUF»Fe, ¦FFZSF, ÇFSFU, ÀFbaQSe, ¶FWcX AFdQ IbYL d¦F³FZ-¨Fb³FZ ³FF¸F W`Xa dþ³WZXa þ¶F ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ LXbAF °FFZ B³FIYF EIY ³F¹FF øY´F C·FSIYS ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ 2010 ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZa WbXE ÀFFIÊY ¸FdW»FF SaX¦F¸Fa¨F C°ÀFU »Fe»FF ¸FZÔ13 ³FFMIYFZa IYe ´FiÀ°Fbd°F WbXBÊ, dþ³F¸FZÔ ³FMe-d½F³FFZdQ³Fe, ýiF`´FQe, ³FF¦F¸FaO»F, QÀF À´FÌY VFc´FÊ³FJ, ÀFFZ ÀFZOX VFIbYd³F, ÀFFZ³FFMXF JFÀFZ ÀFSFWZX ¦FEÜ ¹FZ ´FiÀ°Fbd°F¹FFa ÀF¶Fc°F ·Fe ±FeÔ dIY ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ ³FFMIYIYFS, d³FQZÊVFIY IZY øY´F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY Ad·F³F¹F, UÀÂF-ÀFªþF, »FFBdMa¦F, dOXþFBd³Fa¦F IYû ·Fe ³FBÊ dU²FFAFZÔ ÀFZ þFZOÞIYS ³F IZYU»F SaX¦F¸Fa¨F IYFZ ÀF¸FÈðX dIY¹FF W`X, ¶Fd»IY SaX¦F¸Fa¨F IYe ·FF¿FF IYFZ ·Fe ³FE ÀFbSXFZa ¸FZÔ d´FSXFZ¹FF W`XÜ ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ SaX¦F¸Fa¨F IZY þdSXX¹FZ A´F³FZ þeU³F AF`S AFÀF´FFÀF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ A´F³Fe ³FþS ÀFZ d»FJ³FF AF`S dQJF³FF VFbøY dIY¹FFÜ B³F ¨FZWSXFZa ³FZ ¸Fa¨F ´FS JOXÞZ WXFZIYS A´F³Fe MFB´FIYFÀM WXFZ°Fe ³FFþbIY LdU IYFZ ÀUeIYFS³Fm IZY ¶FþF¹F ÀFUF»F CNFE dIY ¸FdW»FFAFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZa þFZ ·Fe IYWF AF`S ÀFFZ¨FF þF°FF W`X UW AFdJSe ÀF¨F ³FWeÔ W`XÜ ¸FûW³F SFIZYVF IZY ´FidÀFðX ³FFMIY kAF²FZ-A²FcSZXl IYe ¸FdW»FF ´FFÂF ÀFFdUÂFe IYF¸FIYFþe ¸FdW»FF W`, dþÀFIYe AFþFQe ÀFZ ´Fb÷Y¿F OS°FF W`XÜ SaX¦FIY¸FeÊ ´FiFZ. dÂF´FbSFdS VF¸FFÊ IYW°Fe W`Xa, kkþ¶F ¸Fà³FZ ¸FFZW³F SFIZYVF IZY BXÀF ³FFMIY IYFZ d³FQZÊdVF°F dIY¹FF, °FFZ ¸FbÓFZ ¸FWÀFcÀF WbXAF dIY ¸FFZW³F SFIZYVF IYF¸FIYFþe ¸FdW»FFAFZÔ ÀFZ AF°FadIY°F ±FZ dIY IY¸FF³FF VFbøY IYS³Fm IZY ¶FFQ CX³FIYF SXF`¶F ¶FPÞX ªFFE¦FFÜ BÀFIYe ¸FdW»FF ´FFÂF ÀFFdUÂFe IZY ¶FFSZX ¸FZa IYWF þF°FF W`X dIY CÀFIZY IYBÊ ARZY¹FS W`XaÜ dQ»F¨FÀ´F W`X dIY ¹FWX CÀFIZY ´Fd°F ¸FWZaýi³FF±F IYFZ dÀFRÊY »F¦F°FF W`X ¹FF EZÀFF UFIYBÊ IbYL W`X? ¸FWZXaýi³FF±F ÀF¨F ¶FFZ»F SWF W`X ¹FF ÀFFdUÂFe ÀF¨F ¶FFZ»F SWe W`X? ¸F`Ô³FZ þ¶F dIY¹FF °FFZ ¸FZSZX d»FE ÀFFdUÂFe ÀF¨F ¶FFZ»F SWe ±Fe AF`S ¸FWZaýi³FF±F IYFZ dÀFRÊY EZÀFF ¸FWÀFcÀF WXFZ SWF ±FFÜ þøYSe ³FWeÔ dIY þ¶F CÀFIYF ¶FFGÀF AF°FF W`X °FFZ UW CÀFIYe ¸FF`þcQ¦Fe ÀFZ JbVF WXFZ SWe WXFZ! ¹FWX CÀFIYe ¸Fþ¶FcSe W`X dIY CÀFZ ³FFÌYSe ·Fe IYS³Fe W`X AF`S §FS ·Fe ¨F»FF³FF W`XÜ ¹FWX ³FFMIY ¸F`Ô³FZ 1992 ¸FZa d³FQZÊdVF°F dIY¹FF ±FFÜ °F¶F ¸FZSZX d»FE EZÀFe ÀFFdUÂFe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F³FF ÀFa·FU ³FWeÔ ±FF dþÀFÀFZ ´Fb÷Y¿F OXSZX, ¶Fd»IY CÀFIYF °FFZ WS °FSRY ÀFZ VFFZ¿F¯F We WXFZ SWF ±FF dIY UW IY¸FFIYS ·Fe

´Fiû. dÂF´FbSXFdSX VF¸FFÊ »FFE AF`S §FS ·Fe ¨F»FFEÜll kAF²FZ-A²FcSZXl ³FFMIY IYF ¹FWX ´FW»Fc SaX¦F¸Fa¨F ¸FZa dU¨FFSXFZa IYe d·F³³F°FF IYFZ ·Fe CþF¦FS IYS°FF W`X, þFZ d±F¹FZMS ¸FZa AF`S°FFZÔ IZY AF³FZ ÀFZ ¶F³FeÜ EZÀFF ³FWeÔ W`X dIY ´Fb÷Y¿F d³FQZÊVFIYûÔ AF`S ³FFMIYIYFSXFZa ³FZ ¸FdW»FF dIYSQFSXFZa IZY ÀFF±F ³FFBÔÀFFRYe WXe IYe, »FmdIY³F ¹FWX ·Fe ÀF¨F W` dIY ¹FF °FFZ UW IY¸FþFZS dQJFIYS Q¹FF IYF ´FFÂF ¶F³FF Qe ¦FBÊ ¹FF dRYS ´FcSe J»F³FFd¹FIYFÜ BÀFIZY ¶Fe¨F IYe ¸FdW»FF IYWeÔ ¦Fb¸F WXFZ ¦FBÊ, ¢¹FFZÔdIY EIY AF`S°F IYe ÀFFZ¨F IZY WS ´FW»Fc IYe Ad·F½¹Fd¢°F VFF¹FQ AF`S°F We ¶FZW°FS IYS ÀFIY°Fe W`XÜ VFb÷YAF°F W¸FZVFF ÀFWþ ³FWeÔ WXFZ°FeÜ AF¸F°FF`S ´FS ÀFRY»F°FF IYe ¨FIYF¨FF`Ô²F ¸FZa ÀFa§F¿FÊ A³FQZJF WXFZ We þF°FF W`XÜ ´FdSUFS IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY ¸FFWXF`»F ³FZ SaX¦F¸Fa¨F ¸FZa IbYLXZXIY ¸FdW»FFAFZÔ IYe SFW AFÀFF³F IYe, °FFZ ¶FWbX°FFZÔ ³FZ þFZdJ¸F CNFIYS ·Fe QF¹FSXFZa IYFZ °FFZOÞF W`XÜ þF³FZ¸FF³FZ SaX¦FIY¸FeÊ ÀFbSZXVF ·FFSõXFþ IYW°FZ W`Xa dIY ¸FdW»FFAFZÔ IZY AF³FZ ÀFZ SaX¦F¸Fa¨F IYFRYe ÀF¸FÈðX WbXAF W`XÜ ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ WS ÃFZÂF ¸FZa A´F³Fe ´FW¨FF³F ¶F³FFBÊ W`X AF`S SaX¦F¸Fa¨F ¸FZa CX³FIYF ¶FPXÞ³FF EIY ÀFIYFSF°¸FIY ´FW»F W`XÜ ´Fb÷Y¿F AF`S ¸FdW»FF, QFZ³FFZÔ IYe A»F¦F ´FW¨FF³F W`X AF`S ´Fid°F¹FFZd¦F°FF þ`ÀFe IYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔ W`X, ¢¹FFZÔdIY dVFdÃF°F WXFZ³Fm IZY ÀFF±F We ¹FZ QdIY¹FF³FcÀFe ¶FF°FZÔ ¶FWbX°F ´FeLXZ LXcXM þF°Fe W`XaÜ IYFZBÊ QFZ SF¹F ³FWeÔ dIY ¸FdW»FFEa ¶FZW°FS IYF¸F IYS SWe W`XaÜ dÀ±Fd°F dIY°F³Fe ¶FZW°FS WbXBÊ W`X AF`S ÀFFZ¨F dIY°F³Fe ¶FQ»Fe W`, BÀF ´FS ¶FWÀF VFF¹FQ We J°¸F WXFZ, »FmdIY³F ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY W¸FFSF IbY»Fe³F AF`S AF²Fbd³FIY

ÀF¸FFþ AFþ ·Fe AF`S°FFZÔ IYe ÀFRY»F°FF IYFZ Wþ¸F ³FWeÔ IYS ´FF SWF W`XÜ °FIYSe¶F³F EIY QVFIY ´FW»FZ SFþ²FF³Fe ¸FZa SF¿MÑe¹F ³FFMÐ¹F dUôF»F¹F AF`S ³FMSaX¦F ´Fid°F¿NXF³F IZY ÀFW¹FFZ¦F ÀFZ ´FcUFÊ ³FF¸FIY C°ÀFU AF`S ÀF¸¸FZ»F³F IYF AF¹FFZþ³F WbXAF ±FF dþÀF¸FZÔ ÀFF` ÀFZ ·Fe ª¹FFQF EdVF¹FFBÊ ¸FdW»FF d±F¹FZMS d³FQZÊVFIYFZa AF`S IY»FFIYFSXFZa ³FZ ·FF¦F d»F¹FF ±FFÜ IY»FF AF`S ÀFaÀIÈYd°F IZY ÃFZÂF ¸FZa ¹FWX ´FW»FF EZÀFF AF¹FFZþ³F ±FF þFZ ´FcSe °FSW ¸FdW»FFAFZÔ ´FS IZaYdýi°F ±FFÜ °F°IYF»Fe³F SF¿MÑ´Fd°F E´FeþZ A¶Qb»F IY»FF¸F ³FZ ·Fe BÀF IYF¹FÊIiY¸F IYe ÀFSFW³FF IYSIZY VFb·FIYF¸F³FFEa Qe ±FeÔÜ ´FaýiW dQ³FFZÔ °FIY ¨F»FZ BÀF ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ ·FFS°F ÀF¸FZ°F IYa¶FFZdOX¹FF, dU¹F°F³FF¸F, þF´FF³F, ¸F»FZdVF¹FF, ±FFBÊ»F`ÔOX, dRY»Fe´FeÔÀF IZY ¶FeÀF d±F¹FZMS ÀF¸FcWXFZa ³FZ ³FFMIYFZa AF`S d¨FÂF ´FiQVFÊ³Fe IZY ÀFF±F dVFSIY°F IYeÜ ¹FWX ÀFRY»F C°ÀFU SWF, »FmdIY³F ¹FWX ·Fe Qb·FFÊ¦¹F´Fc¯FÊ We W`X dIY BÀFIZY ¶FFQ ´FcUFÊ IYF IY·Fe QFZ¶FFSF AF¹FFZþ³F ³FWeÔ WbXAFÜ EZÀFF ¢¹FFZÔ? ´FcUFÊ ÀFZ ÀFdIiY¹F °FF`S ´FS þbOÞe SF¿MÑe¹F ³FFMÐ¹F dUôF»F¹F IYe ´FcUÊ d³FQZVFIY AF`S SaX¦FIY¸FeÊ ´FiFZ. IYed°FÊ þ`³F ¶F°FF°Fe W`Xa dIY ´FcUFÊ J°¸F WXFZ³Fm IZY ¶FFQ SaX¦F¸Fa¨F IZY A´F³FZ »FFZ¦FûÔ ³FZ We ÀFUF»F CNF³FZ VFbøY dIYE dIY þ¶F W¸F A´F³Fe VFd¢°F dQJF³Fm IZY d»FE ´Fb÷Y¿F ÀF¸¸FZ»F³F ³FWeÔ IYS°FZ °FFZ AF´F ¸FdW»FF ÀF¸¸FZ»F³F IYSIZY ¢¹FF þ°FF³FF ¨FFW°Fe W`Ô? ¹FWX ÀFb³F³FZ ¸FZa dþ°F³FF AM´FMF ±FF, C°F³FF We QbJQF¹FeX ·Fe, ¢¹FFZÔdIY ÀF¸¸FZ»F³F IYF CïZXV¹F ÀÂFe VFd¢°F IYF dPaXPXFZSF ´FeM³FF ³FWeÔ ±FF, ¶Fd»IY AF`S°FFZÔ IZY ¨F»F°FZ SaX¦F¸Fa¨F IYe ·FF¿FF ¸FZa AF°FZ ¶FQ»FFU IYe UþWXFZa AF`S ´Fi·FFU IYe ÀF¸FeÃFF IYS³FF ±FFÜ ´FSZXVFF³Fe dÀFRÊY BÀF ¸FF³FdÀFIY°FF IYe We ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY d±F¹FZMS VFb÷YAF°F ÀFZ We ¸FedOX¹FF IYe ·Fe A³FQZJe IYF dVFIYFS SWF W`XÜ ´FZþ-±Fie ´FÂFIYFdS°FF ³FZ dRY»¸FFZÔ ¸FZa ÀFRY»F WXFZ³FZ UF»FZ Ad·F³FZ°FFAd·F³FZdÂF¹FFZÔ IYFZ °FFZ ÀFZd»Fd¶FiMe ¶F³FF dQ¹FF, »FmdIY³F dþ³F »FFZ¦FFZÔ ³FZ d±F¹FZMS ¸FZa We SWIYS SaX¦F¸Fa¨F IYFZ ³FBÊ dQVFF AF`S ÀFFZ¨F Qe, EZÀFZ »FFZ¦F ¸FedOX¹FF ¸FZa EIY IYFG»F¸F IZY d»FE ·Fe °FSÀF ¦FEÜ AF¸F þ³F°FF IY·Fe C³F ¨FZWSXFZa ÀFZ øY¶FøY ³FWeÔ WXFZ ´FFBÊÜ WF»F ¹FWX W`X dIY ¸FdW»FF dQUÀF ´FS MeUe ¨F`³F»FûÔ AF`S AJ¶FFSXFZa ¸FZa SFþ³Fed°F, ÀFZUF-ÃFZÂF, ÀFa¦Fe°F, dRY»¸F, CôFZ¦F þ¦F°F ¸Fma IYF¸F¹FF¶F ¸FdW»FFAFZÔ IYF dþIiY °FFZ WXFZ þF°FF W`X, »FmdIY³F C³F¸FZÔ SaX¦F¸Fa¨F IYe Qbd³F¹FF ÀFm IY·Fe IYFZBÊ ³FF¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ

ªFc³F 201s I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

¸FFdS¹FF

Ad½F³FFVF AüSX ¸FFdSX¹FF kdRYd»F´ÀF ¶FiQÀFÊl ¸FZÔ EIY ÀFF±F IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ AFd£FSX EIY dQ³F AF¹FF dIY ¸FFdSX¹FF ³FZ Ad½F³FFVF IZY ÀFF¸F³FZ d½F½FFWX IYF ´FiÀ°FF½F SX£F dQ¹FF, ´FSX ²F¸FÊ IYe Qe½FFSmÔX SXFÀ°FF SXûIY SXWXe ±FeÔÜ ¶FQ»FZ ½F¢°F IZY ÀFF±F Ad½F³FFVF A¸FZdSXIYF ¨F»FF ªFF°FF W`X AüSX ¸FFdSX¹FF CXÀFIYF BaX°FªFFSX IYSX°Fe W`XÜ Ad½F³FFVF ·FFSX°F »FF`MX°FF °Fû W`, ´FSX ¸FFdSX¹FF IYF WXF»F ªFF³FIYSX WX°F´Fi·F SXWX ªFF°FF W`X... OXFG. ¦FüSXeVFaIYSX SXFªFWaXÀF

IaY´F³Fe ¸FZÔ kMÑZX³Fe ARYÀFSXl ±FFÜ ¶FF°F IYûBÊX 69-70 IYe WXû¦FeÜ A·Fe-A·Fe »FJ³FDY d½FV½Fd½FôF»F¹F d½F³FFVF IYû IYû»FIYF°FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FFÜ 40 ÀFZ CXÀF³FZ ¶Fe.E. IYe ´FSXeÃFF ´FFÀF IYe ±FeÜ EIY dQ³F ½F¿FÊ ´FWX»FZ ªF¶F CXÀF³FZ BÀF VFWXSX IYû LXûOXÞF AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ CXÀF³FZ QZJF dIY IY»FIYØFF IYe ´FidÀFðX ±FF CXÀF ÀF¸F¹F BÀFIYF ³FF¸F kIY»FIYØFFl ±FFÜ WXûMX»F IaY´F³Fe dRYd»F´ÀF ¶FiQÀFÊ ¸FZÔ, ªFû CX³F dQ³FûÔ ·Fe Aa¦FiZªFûÔ IZY LXûMZX-ÀFZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ½FWX CX³F dQ³FûÔ IYû ¹FFQ IYe IaY´F³Fe ±Fe, k¸F`³FZªF¸FZÔMX MÑZX³Fel IYe d³F¹Fbd¢°F IYF IYSX SXWXF ±FF ªF¶F ½FWX IY»FIYØFF IYe EIY d¶FiXdMXVF d½FÄFF´F³F d³FIY»FF ±FFÜ Ad½F³FFVF ³FZ CXÀFIZY d»FE

44 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 201s

AF½FZQ³F QZ dQ¹FF AüSX ¹FWX ¸FWXªF EIY ÀFa¹Fû¦F ±FF dIY k¸F`³FZªF¸FZÔMX MÑZX³Fel IZY øY´F ¸FZÔ CXÀFIYe d³F¹Fbd¢°F ·Fe WXû ¦FBÊÜ »FJ³FDY ¸FZÔ, ªFWXFa CXÀFIYF ´FdSX½FFSX SXWX°FF ±FF, ½FWXFa AFÀF-´FOÞXûÀF IZY »Fû¦FûÔ IYû ·Fe ¶FWbX°F JbVFe WbXBÊ ±Fe dIY Ad½F³FFVF IYe d³F¹Fbd¢°F dRYd»F´ÀF ¶FiQÀFÊ ¸FZÔ WXû ¦FBÊ ±FeÜ CXÀFIZY d´F°FFªFe IYe ¸FÈ°¹Fb ¶FWbX°F ´FWX»FZ WXû ¦FBÊ ±FeÜ ¸FFa EIY LXûMZX-ÀFZ ÀIcY»F ¸FZÔ dVFdÃFIYF ±FeÜ ´FdSX½FFSX IYe AF¸FQ³Fe IY¸F ±Fe AüSX dªFaQ¦Fe dIYÀFe °FSXWX d§FÀF-d§FÀFIYSX ¶Fe°F SXWXe ±FeÜ CX³F dQ³FûÔ dRYd»F´ÀF ¶FiQÀFÊ ¸FZÔ ¸F`³FZªF¸FZÔMX MÑZX³Fe IYe ´F¦FFSX Qû WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ´Fid°F¸FFWX ±FeÜ ´FOÞXûdÀF¹FûÔ ³FZ IYWXF ±FF dIY B°F³Fe ´F¦FFSX °Fû IY»FZ¢MXSX-IYd¸FV³FSX IYû ·Fe ³FWXeÔ d¸F»F°Fe W`XÜ dRYSX dRYd»F´ÀF ¶FiQÀFÊ IYF °Fû IYWX³FF WXe ¢¹FF ±FF? ARYÀFSXûÔ IYû dIYSXF¹FZ ´FSX §FSX »FZ³FZ IZY d»FE EIY ¸FûMXe SXIY¸F d¸F»F°Fe ±FeÜ AFGdRYÀF AF³FZ-ªFF³FZ IZY d»FE ÀMXFRY IYFSX ±FeÜ A³¹F ÀFbd½F²FFEa A»F¦F ÀFZ ±FeÔÜ ÀF¶F³FZ CXÀFZ JbVFe-JbVFe d½FQF dIY¹FF ±FFÜ IY»FIYØFF Ad½F³FFVF IZY d»FE EIYQ¸F ³F¹FF VFWXSX ±FFÜ dRYd»F´ÀF ¶FiQÀFÊ CX³F dQ³FûÔ ·FFSX°F IYe A¦Fi¦F¯¹F IaY´Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ±FeÜ BÀFIYe WZXOX AFGdRYÀF ¨FüSaX¦Fe ¸FZÔ k¶F`ÔIY AFGRY Ba¦»F`ÔOXl IYe d¶Fd»OaX¦F ¸FZÔ ±FeÜ IaY´F³Fe ÀF¸FÈdðX IZY dVFJSX ´FSX ±FeÜ Ad½F³FFVF EIY ¸F²¹F½F¦FeÊ¹F ´FdSX½FFSX ÀFZ AF°FF ±FF BÀFd»FE dRYd»F´ÀF ¶FiQÀFÊ ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ ARYÀFSXûÔ IYF WXF½F-·FF½F QZJIYSX ½FWX ±FûOÞXF ÀFWX¸F-ÀFF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFZ IYWXF ¦F¹FF dIY ¹Fôd´F ¹FWX IaY´F³Fe dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ W`X, ´FSaX°Fb ÀFFSXF IYFSXû¶FFSX Aa¦FiZªFûÔ IYe °FSXWX WXû°FF W`XÜ Ad½F³FFVF ³FZ A´F³Fe ¸FFa IYû EIY ´FÂF d»FJF, dªFÀF¸FZÔ CXÀF³FZ d½FÀ°FFSX ÀFZ IaY´F³Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF AüSX IYWXF dIY ¹FWX BÊV½FSX IYe IÈY´FF ±Fe dIY CXÀFIYe ³FüIYSXe B°F³Fe ¶FOÞXe IaY´F³Fe ¸FZÔ WXû ¦FBÊÜ Ad½F³FFVF EIY ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FIY ±FFÜ IYFG»FZªF ¸FZÔ ´FPÞX°FZ ÀF¸F¹F WXe CXÀF³FZ ·FFSX°F IYe d½Fd·F³³F ÀF¸FÀ¹FFAûa IZY ¶FFSmX ¸FZÔ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ IYBÊ ´FidÀFðX ÀF¸FF¨FFSX´FÂFûÔ ¸FZÔ »FZJ d»FJZ ±FZÜ CXÀF³FZ B³F »FZJûÔ IYe IY°FSX³F A´F³FZ AF½FZQ³F ´FÂF IZY ÀFF±F IaY´F³Fe IZY k´FÀFÊ³F»F OXF¹FSmX¢MXSXl IYû ·FZªF Qe ±FeÜ ¨F¹F³F ÀFd¸Fd°F CX³F »FZJûÔ IYû ´FPÞXIYSX ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F WbXBÊ ±FeÜ BÀFd»FE ªF¶F Ad½F³FFVF IYe d³F¹Fbd¢°F WbXBÊ °F¶F CXÀFZ k´Fd¶»FIY dSX»FZVFaÀF dOX´FFMÊX¸FZÔMXl ¸FZÔ SXJF ¦F¹FFÜ CXÀFÀFZ IYWXF ¦F¹FF dIY IaY´F³Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ½FWX d½Fd·F³³F ÀF¸FF¨FFSX´FÂFûÔ ¸FZÔ »FZJ d»FJZÜ ´FÂFIYFSXûÔ ÀFZ WZX»F¸FZ»F ¶FPÞXFEÜ IaY´F³Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ k´FFGdªFdMX½Fl ÀF¸FF¨FFSX AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYSXFE, dªFÀFÀFZ IaY´F³Fe IYe LXd½F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ CXªFF¦FSX WXûÜ Ad½F³FFVF ÀFZ IYWXF ¦F¹FF ±FF dIY ½FWX IaY´F³Fe IZY dSXIYFGOÊX IYû QZJIYSX EmÀFZ »FZJ

IYWXF³Fe d»FJZ dªFÀFÀFZ »Fû¦FûÔ IYe ·FiFad°F QcSX WXû AüSX CX³WZÔX »F¦FZ dIY d¶FidMXVF IaY´F³Fe WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¹FWX ·FFSX°Fe¹FûÔ IZY dWX°FûÔ IYF ²¹FF³F SXJ°Fe W`XÜ ªF¶F CXÀFIYe MÑZXd³Fa¦F ´Fd¶»FIY dSX»FZVFaÀF dOX´FFMÊX¸FZÔMX ¸FZÔ WXû SXWXe ±Fe °F¶F CXÀFIYe ¸Fb»FFIYF°F EIY WX¸F-CX¸Fi IYe »FOÞXIYe ¸FFdSX¹FF ÀFZ WbXBÊÜ IY»FIYØFF ¸FZÔ CX³F dQ³FûÔ ·Fe EmÀFZ »Fû¦Fûa IYe ´FcLX ¶FWbX°F ª¹FFQF ±Fe ªFû RYMXFRYMX Aa¦FZiªFe ¶Fû»F »FZ°FZ ±FZÜ Ad½F³FFVF »FJ³FDY ÀFZ ±FFÜ CXÀFIYe ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ dWaXQe ¸FZÔZ WbXBÊ ±FeÜ »FZJ °Fû ½FWX Aa¦FZiªFe ¸FZÔ A¨LXF d»FJ »FZ°FF ±FF, ´FSaX°Fb k¸FFdSX¹FFl IYe °FSXWX RYMXFRYMX Aa¦FiZªFe ³FWXeÔ ¶Fû»F ÀFIY°FF ±FFÜ BÀFd»FE ªFWXFa IYWXeÔ CXÀFZ dIYÀFe ÀFZ d¸F»F³FZ ªFF³FF WXû°FF ±FF, ½FWX ¸FFdSX¹FF IYû AF¦FZ IYSX QZ°FF ±FF AüSX CXÀFIYe IYWXe ¶FF°FûÔ IYe WXFa ¸FZÔ WXFa d¸F»FF°FF ±FFÜ ´FdSX¨F¹F ¶FPÞX³FZ ´FSX ¸FFdSX¹FF ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF dIY ½FWX IYWXFa SXWX SXWXF W`XÜ Ad½F³FFVF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX IY»FIYØFF IZY d»FE EIY ³F¹FF ½¹Fd¢°F W`XÜ BÀFd»FE ´FiFG´FMXeÊ OXe»FSX ³FZ ªFWXFa ·Fe μ»F`MX dQ»FF dQ¹FF, CXÀF³FZ dIYSXF¹FZ ´FSX »FZ d»F¹FFÜ ½FWX ²F¸FÊ°F»»FF ¸FZÔ SXWX°FF W`X AüSX ½FWXeÔ ÀFZ SXûªF AFGdRYÀF AF°FF-ªFF°FF W`XÜ Ad½F³FFVF ³FZ ¸FFdSX¹FF ÀFZ IbYLX dLX´FF¹FF ³FWXeÔ AüSX CXÀFZ ¹FWX ·Fe ¶F°FFX dQ¹FF dIY ½FWX »FJ³FDY IZY EIY ÀFF²FFSX¯F-ÀFZ ¸F²¹F½F¦FeÊ¹F ´FdSX½FFSX ÀFZ W`XÜ ¸FFdSX¹FF ³FZ A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY Qû°Fe³F ´FePÞXe ´FWX»FZ CXÀFIZY ´Fc½FÊªF ¦Fû½FF ÀFZ IY»FIYØFF ³FüIYSXe IYe JûªF ¸FZÔ AFE ±FZ AüSX dRYSX ¹FWXeÔ ¶FÀF ¦FEÜ CXÀFIZY d´F°FFªFe IYF QZWXFa°F ¶FWbX°F ´FWX»FZ WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¸FFa EIY ´FiFB½FZMX AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ³FÀFÊ W`XÜ Qû LXûMXe ¶FWX³FZÔ W`ÔXÜ ¦FSXe¶Fe IZY IYFSX¯F ´FdSX½FFSX IYdNX³FFBÊ ÀFZ dQ³F d¶F°FF°FF W`X, ´FSaX°Fb CXÀFIZY d´F°FFªFe ³FZ EIY WXe A¨LXF IYF¸F dIY¹FF ±FF dIY QdÃF¯F IY»FIYØFF IZY »FZIY ¦FFOÊX³F ¸FZÔ Qû IY¸FSXûÔ IYF μ»F`MX JSXeQ d»F¹FF ±FFÜ CXÀFIYe ¸FFa IYe WX¸FZVFF ÀFZ ¹FWX B¨LXF ±Fe dIY ¸FFdSX¹FF, A¨LZX ÀIcY»F AüSX IYFG»FZªF ¸FZÔ ´FPÞZX, dªFÀFÀFZ CXÀFZ A¨LXe ³FüIYSXe d¸F»F ªFFEÜ CXÀFIYe dVFÃFF-QeÃFF IY»FIYØFF IZY ´FidÀFðX ÀFZÔMX ¸FZSXe IYFG»FZªF ¸FZÔ WbXBÊ ±Fe, ªFWXFa CXÀF³FZ ¶Fe.E. IYe ´FSXeÃFF ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe ¸FZÔ ´FFÀF IYe ±FeÜ ªF¶F dRYd»F´ÀF ¶FiQÀFÊ ¸FZÔ CXÀFIYF BaMXSX½¹Fc WbXAF ±FF °F¶F ÀFZ»FZ¢VF³F ¶FûOÊX IZY ÀFQÀ¹F ¹FWX QZJIYSX AFV¨F¹FÊ¨FdIY°F WbXE dIY ½FWX dIYÀF ´FiIYFSX RYSXFÊMZXQFSX Aa¦FiZªFe ¶Fû»F »FZ°Fe WX` AüSX CXÀFIYF kªF³FSX»F ³FFG»FZªFl dIY°F³FF ¦FWXSXF W`XÜ ½FWX Ad½F³FFVF ÀFZ A¢ÀFSX IYWXF

ªF³¸F : rzty ¸FZÔ d¶FWXFSX ¸FZÔ ·FF¦F»F´FbSX IZY ÀFb»F°FF³F¦FaªF ¸FZÔÜ ¦FüSXeVFaIYSX SXFªFWaXÀF »FûIYÀF·FF ÀFFaÀFQ IZY A»FF½FF »FFAûÀF AüSX IaY¶FûdOX¹FF ¸FZÔ ·FFSX°F IZY SXFªFQc°F ·Fe SXWZX W`ÔXÜ A£F¶FFSXûÔ ¸FZÔ À°Fa·F »FZ£F³F IZY ÀFF±F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ·Fe ¶FSXF¶FSX IYe Q£F»FÜ A¶F °FIY ´FFa¨F CX´F³¹FFÀF °F±FF ¨FFSX IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ IYSX°Fe ±Fe dIY ¹FWX ÀFa¹Fû¦F WXe W`X dIY CXÀFIYe d³F¹Fbd¢°F ·Fe ´Fd¶»FIY dSX»FZVFaÀF dOX´FFMÊX¸FZÔMX ¸FZÔ WXû ¦FBÊ AüSX ½FWX ·Fe CXÀFe IYe °FSXWX EIY ¸F²¹F½F¦FeÊ¹F ´FdSX½FFSX ÀFZ W`XÜ ¸FFdSX¹FF ³FZ ¸FWXe³FZ-Qû ¸FWXe³FZ IZY ¶FFQ Ad½F³FFVF ÀFZ IYWXF ±FF dIY ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ½FWX ·Fe »FZIY ¦FFOÊX³F ¸FZÔ EIY LXûMXF-ÀFF μ»F`MX dIYSXF¹FZ ´FSX »FZ »FZÜ IaaY´F³Fe °Fû CXÀF μ»F`MX IYF dIYSXF¹FF CXÀFZ QZ WXe QZ¦FeÜ ¶FWXSXWXF»F, Qû³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX IYBÊ ¶FiûIYSûÔX ÀFZ ÀFa´FIÊY dIY¹FF AüSX Aa°F ¸FZÔ ¸FFdSX¹FF IZY §FSX IZY ´FFÀF CXÀFZ EIY LXûMXF-ÀFF μ»F`MX d¸F»F ¦F¹FFÜ

¸FFdSX¹FF IYe ¸FFa CXQFSX d½F¨FFSXûÔ IYe ±FeÜ CXÀFZ BÀF ¶FF°F ¸FZÔ IYûBÊ EZ°FSXFªF ³FWXeÔ ±FF dIY ¸FFdSX¹FF Ad½F³FFVF IZY μ»F`MX ¸FZÔ dQ³F ·FSX ´FOÞXe SXWX°Fe W`XÜ ³F CXÀFZ BÀF ¶FF°F ´FSX EZ°FSXFªF ±FF dIY Ad½F³FFVF ¸FFdSX¹FF IZY §FSX ¸FZÔ CXÀFIYe ¸FFa IYe A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ AFIYSX ¦FiF¸FûRYû³F ´FSX ³FE-´FbSXF³FZ ¦FF³FZ ÀFb³FF IYSX°FF ±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX Qû³FûÔ IYe d¸FÂF°FF ¶FWbX°F ´Fi¦FFPÞX WXû ¦FBÊÜ EIY dQ³F ªF¶F ¸FFdSX¹FF dIYÀFe SXd½F½FFSX IYû Ad½F³FFVF IZY μ»F`MX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX dIiYIZYMX ¸F`¨F IYe

IY¸FZÔMXSXe SmXdOX¹Fû ´FSX ÀFb³F SXWXe ±Fe, CXÀF³FZ A¨FF³FIY Ad½F³FFVF ÀFZ ´FcLXF dIY ¢¹FF ½FWX CXÀFÀFZ VFFQe IYSX³FF ¨FFWZX¦FF? ¹FWX ´FiV³F ÀFb³FIYSX Ad½F³FFVF WX¢IYF¶F¢IYF SXWX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FFdSX¹FF ÀFZ IYWXF dIY BÀF¸FZÔ IYûBÊ ÀFaQZWX ³FWXeÔ dIY ½FZ Qû³FûÔ A¨LZX d¸FÂF W`Ô, ´FSaX°Fb CXÀFIYe ¸FFa, ªFû ´Fc¯FÊ°F: CXÀFIYe IY¸FFBÊ ´FSX AFdßF°F W`X AüSX dªFÀF³FZ CXÀFIZY d»FE ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF-¢¹FF ÀF´F³FZ ÀFaªFû IYSX SXJZ W`ÔX, BÀF ¶FF°F IZY d»FE IY·Fe °F`¹FFSX ³FWXeÔ WXû¦Fe dIY Ad½F³FFVF EIY dIiYdV¨F¹F³F »FOÞXIYe ÀFZ d½F½FFWX IYSmXÜ Ad½F³FFVF ³FZ ¸FFdSX¹FF ÀFZ IYWXF dIY ½FWX A´F³Fe ¸FFa ÀFZ ´FcLX »FZ dIY ¢¹FF ½FWX EIY dWaXQc »FOÞXIZY ÀFZ d½F½FFWX IYSX³FZ IYe A³Fb¸Fd°F QZ¦FeÜ ªF¶F ¸FFdSX¹FF IYe ¸FFa ³FZ ¸FFdSX¹FF IYF ´FiÀ°FF½F ÀFb³FF °F¶F ½FWX AF¦F¶F¶Fc»FF WXû ¦FBÊ AüSX CXÀF³FZ IYWXF dIY QûÀ°Fe A»F¦F ¨FeªF W`X AüSX d½F½FFWX A»F¦FÜ ·F»FF EIY dIiYdV¨F¹F³F »FOÞXIYe dWaXQc »FOÞXIZY ÀFZ I`YÀFZ d½F½FFWX IYSX ÀFIY°Fe W`X? ¸FFdSX¹FF IYe ¸FFa ÀFûdRY¹FF ³FZ ¸FFdSX¹FF ÀFZ IYWXF dIY ½FWX Ad½F³FFVF ÀFZ ´FcLZX dIY ¢¹FF ½FWX ²F¸FÊ ´FdSX½F°FÊ³F IYSXIZY dIiYdV¨F¹F³F ¶F³F³FZ IYû °F`¹FFSX W`X? ªF¶F ¸FFdSX¹FF ³FZ ¹FWX ÀFaQZVF Ad½F³FFVF IYû ÀFb³FF¹FF °Fû Ad½F³FFVF dNXNXIY ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF dIY CXÀFIYF ´FdSX½FFSX ´FbSXF³FZ ²FFd¸FÊIY £F¹FF»F ½FF»FZ ´FadOX°FûÔ IYF ´FdSX½FFSX W`XÜ CXÀF IYe ¸FFa IYû WXFMÊX AM`XIY WXû ªFFE¦FF ªF¶F ½FWX ÀFb³FZ¦Fe dIY CXÀFIYF ¶FZMXF dIiYdV¨F¹F³F WXû ¦F¹FF W`XÜ ¸FFdSX¹FF IYû d³FSXFVFF ¶FWbX°F WbXBÊ, ´FSX ½FWX dIYÀFe ·Fe WXF»F°F ¸FZÔ Ad½F³FFVF IYû Jû³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe ±FeÜ A°F: CXÀF³FZ ¹FWX ´FiÀ°FF½F SXJF dIY Qû³FûÔ IbYLX ½F¿FFZË °FIY A¨LZX d¸FÂF ¶F³FIYSX SXWZÔXÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀFû¨FZÔ¦FZ dIY d½F½FFWX IZY ¦FNX¶Fa²F³F ¸FZÔ ¶Fa²FZa ¹FF ³FWXeÔÜ ÀF¶F IbYLX NXeIY-NXFIY WXe ¨F»F SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY IY»FIYØFF ¸FZÔ ¸FF¢ÀFÊ½FFdQ¹FûÔ IYF CX´Fýi½F ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ½FZ IaY´F³Fe IZY ARYÀFSXûÔ IYû °FSXWX°FSXWX ÀFZ °Fa¦F IYSX³FZ »F¦FZÜ EIY dQ³F ªF¶F ¸FFdSX¹FF AüSX Ad½F³FFVF IaY´F³Fe IYe ¦FFOÞXe ÀFZ ¨FüSaX¦Fe ªFF SXWZX ±FZ, SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¸FF¢ÀFÊ½FFdQ¹FûÔ ³FZ ¦FFOÞXe SXûIYIYSX CX³F Qû³FûÔ IYû A´F¸FFd³F°F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ ¦FFOÞXe ´FSX kdRYd»F´ÀF ¶FiQÀFÊl IYF ³FF¸F d»FJF ±FFÜ ¸FF¢ÀFÊ½FFQe ÀF·Fe ´FcaªFe´Fd°F¹FûÔ ÀFZ §FÈ¯FF IYSX°FZ ±FZÜ Ad½F³FFVF ³FZ ªFc³F 201s I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe CX´Fýi½FIYFdSX¹FûÔ IYû ÀF¸FÓFF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF dIY ½FZ IZY½F»F IaY´F³Fe IZY ¸Fb»FFdªF¸F W`ÔX, ¸FFd»FIY ³FWXeÔ,´FSaX°Fb CXÀFIYe ¶FF°F dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ ÀFb³FeÜ ¸FFdSX¹FF IZY °Fû IY´FOÞZX °FIY RYMX ¦FEÜ μ»F`MX ´FSX ´FWbaX¨FIYSX Ad½F³FFVF ³FZ ¸FFdSX¹FF ÀFZ IYWXF dIY dªFÀF °FSXWX IY»FIYØFF IYe WXF»F°F d¶F¦FOÞX SXWXe W`X AüSX dªFÀF °FSXWX IaY´Fd³F¹FFa ²FOXÞF²FOÞX ¶FaQ WXû SXWXe W`ÔX CXÀFÀFZ ½FWX dIYÀFe QcÀFSmX VFWXSX ¸FZÔ ªFFIYSX ³FüIYSXe IYSX³FF ´FÀFaQ IYSmX¦FF, ¢¹FûÔdIY CXÀFZ OXSX W`X dIY dIYÀFe dQ³F ¹FZ ½FF¸F´Fa±Fe CXÀF IaY´F³Fe IYF ¸FFd»FIY ÀF¸FÓFIYSX ¦F»F°FRYWX¸Fe ¸FZÔ CXÀFIYe WX°¹FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FFdSX¹FF ³FZ IYWXF dIY CXÀFIYF §FSX °Fû IY»FIYØFF ¸FZÔ WXe W`XÜ ¶FSXÀFûÔ ÀFZ CXÀFIYF ´FdSX½FFSX IY»FIYØFF ¸FZÔ SXWX SXWXF W`XÜ A°F: ½FWX IY»FIYØFF LXûOÞXIYSX IYWXFa ªFFE¦Fe? Ad½F³FFVF ³FZ ¸FFdSX¹FF IYû ¶F°FF¹FF dIY CXÀF³FZ A¸FZdSXIYF IZY IYBÊ d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ ÀIYFG»FSXdVF´F IZY d»FE QSX£½FFÀ°F dIY¹FF W`XÜ ½FWX E¸F¶FeE IYe ´FPÞXFBÊ IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ¹FdQ CXÀFZ ÀIYFG»FSXdVF´F d¸F»F ¦FBÊX °Fû ½FWX A¸FZdSXIYF ¨F»FF ªFFE¦FF AüSX Qû-°Fe³F ½F¿FûË ¸FZÔ IY»FIYØFF AFIYSX ¸FFdSX¹FF ÀFZ dRYSX d¸F»FZ¦FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ Qû³FûÔ ¹FWX d½F¨FFSX IYSmÔX¦FZ dIY CX³WZÔX VFFQe IZY ¦FNX¶Fa²F³F ¸FZa ¶Fa²F³FF ¨FFdWXE A±F½FF ³FWXeÔ? ÀFa¹Fû¦F ÀFZ Ad½F³FFVF IYû k³¹Fc¹FFGIÊY d½FV½Fd½FôF»F¹Fl ¸FZÔ E¸F¶FeE IYe ´FPÞXFBÊ IZY d»FE ÀIYFG»FSXdVF´F d¸F»F ¦FBÊXÜ ¸FFdSX¹FF ³FZ AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ·FSXIYSX CXÀFZ d½FQFBÊ Qe AüSX IYWXF dIY ½FWX CXÀFIYF Ba°FªFFSX IYSmX¦FeÜ CX³F dQ³FûÔ ·FFSX°F ÀFZ A¸FZdSXIYF RYû³F IYSX³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFd»FE Ad½F³FFVF ¸FFdSX¹FF IYû ´FiF¹F: ´Fid°F ÀF´°FFWX ´FÂF d»FJF IYSX°FF ±FF AüSX CXÀFZ ÀF¸FÓFF°FF ±FF dIY ½FWX CXÀFIYF Ba°FªFFSX IYSm, ½FWX A½FV¹F ·FFSX°F »FüMZX¦FFÜ EIY dQ³F Qb·FFÊ¦¹F½FVF E¢ÀFeOZÔXMX ¸FZÔ Ad½F³FFVF ¶FbSXe °FSXWX §FF¹F»F WXû ¦F¹FFÜ ³¹Fc¹FFGIÊY IZY ´FidÀFðX AÀ´F°FF»F kd»F¶FMXeÊ WXFGÀ´FeMX»Fl ¸FZÔ QZVF´FFaOZX ³FF¸F IZY EIY ·FFSX°Fe¹F OXFG¢MXSX IYF¹FÊSX°F ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ªFe-ªFF³F ÀFZ Ad½F³FFVF IYû ¶F¨FF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ AÀ´F°FF»F ³FZ °Fû 15 dQ³FûÔ ¸FZÔ WXe CXÀFIYe LbXMÐXMXe IYSX Qe, ´FSaX°Fb A´F³FZ §FSX ´FSX LXWX ¸FWXe³FZ °FIY SXJIYSX OXFG¢MXSX QZVF´FFaOZX AüSX CX³FIZY ´FdSX½FFSX IZY ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ Ad½F³FFVF IYe ¶FOÞXe ÀFZ½FF IYeÜ Ad½F³FFVF dRYSX ÀFZ A´F³FZ ´F`SXûÔ ´FSX JOÞXF WXû ¦F¹FF AüSX ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ³FZ ·Fe CXÀFIYe ÀIYFG»FSXdVF´F dRYSX ÀFZ ¶FWXF»F IYSX Qe AüSX ½FWX ´Fc½FÊ½F°FÐ E¸F¶FeE IYe ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ »F¦F ¦F¹FFÜ BÀF ¶Fe¨F Ad½F³FFVF ³FZ ³¹Fc¹FFGIÊY ¸FZÔ WXe EIY LXûMXF-ÀFF μ»F`MX dIYSXF¹FZ ´FSX »FZ d»F¹FF, ªFû OXFG¢MXSX QZVF´FFaOZX IZY μ»F`MX IZY ¶FWbX°F WXe I SXe¶F ±FFÜ OXFG¢MXSX

46 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 201s

QZVF´FFaOZX IYe »FOÞXIYe ´Fid°F·FF ³FZ ªFe-ªFF³F ÀFZ Ad½F³FFVF IYe ÀFZ½FF IYSX CXÀFIYe ªFF³F ¶F¨FFBÊ ±FeÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ Ad½F³FFVF CXÀFIYe AûSX AFIYd¿FÊ°F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FFdSX¹FF ÀFZ ´FÂF õXFSXF ÀFa´FIÊY ¶F³FFE SXJFÜ IbYLX ¸FWXe³FûÔ IZY ¶FFQ ¹FWX dÀF»FdÀF»FF McXMX ¦F¹FFÜ ¸FFdSX¹FF IYû ½FWX ¹FWX d»FJ³FF ·Fc»F ¦F¹FF ±FF dIY E¢ÀFeOZÔXMX IZY ¶FFQ CXÀF³FZ QcÀFSXF μ»F`MX dIYSXF¹FZ ´FSX »FZ d»F¹FF W`XÜ ªF¶F IYBÊ ¸FWXe³FûÔ °FIY ¸FFdSX¹FF IYF IYûBÊ ´FÂF ³FWXeÔ AF¹FF AüSX ´Fid°F·FF ÀFZ CXÀFIYe ³FªFQeIYe ¶FPÞX°Fe ¦FBÊ °F¶F CXÀFZ EmÀFF »F¦FF dIY ¸FFdSX¹FF ³FZ ÀFa·F½F°F: ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe dIiYdV¨F¹F³F »FOÞXIZY ÀFZ d½F½FFWX IYSX d»F¹FF WXû¦FFÜ OXFG¢MXSX QZVF´FFaOZX IZY Q¶FF½F ¸FZÔ CXÀF³FZ ´Fid°F·FF ÀFZ VFFQe IYSX »FeÜ dRYSX °Fû CXÀFIYe Qbd³F¹FF WXe ¶FQ»F ¦FBÊÜ Ad½F³FFVF EIY °FSXWX ÀFZ ¸FFdSX¹FF IYû ·Fc»F ¨FbIYF ±FFÜ d´FLX»FZ IbYLX ½F¿FûË ÀFZ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ¸FaQe IYF QüSX VFbøY WXû ¦F¹FF ±FF AüSX »Fû¦F ½FF´FÀF ·FFSX°F »FüMX SXWZX ±FZÜ CXÀFIZY EIY WXe »FOÞXIYF ±FF ªFû OXFG¢MXSX ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIYe CX¸Fi

BÀF ¶Fe¨F Ad½F³FFVF ³FZ ³¹Fc¹FFGIÊY ¸FZÔ WXe EIY LXûMXFÀFF μ»F`MX dIYSXF¹FZ ´FSX »FZ d»F¹FF, ªFû OXFG¢MXSX QZVF´FFaOZX IZY μ»F`MX IZY ¶FWbX°F WXe I SXe¶F ±FFÜ OXFG¢MXSX QZVF´FFaOZX IYe »FOÞXIYe ´Fid°F·FF ³FZ ªFe-ªFF³F ÀFZ Ad½F³FFVF IYe ÀFZ½FF IYSX CXÀFIYe ªFF³F ¶F¨FFBÊ ±FeÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ Ad½F³FFVF CXÀFIYe AûSX AFIYd¿FÊ°F WXû ¦F¹FFÜ 65 ½F¿FÊ ÀFZ Ad²FIY WXû ¦FBÊ ±FeÜ ´F°³Fe ´Fid°F·FF IYe ¸FÈ°¹Fb EIY IYFSX E¢ÀFeOZÔXMX ¸FZÔ WXû ¦FBÊ ±FeÜ A¶F ½FWX d¶F»IbY»F AIZY»FF ±FFÜ CXÀFIYF »FOÞXIYF ´FiQe´F AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ WXe ¶FÀF ¦F¹FF ±FFÜ B³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ CXÀF³FZ ·FFSX°F AFIYSX ³FE dÀFSmX ÀFZ dªFaQ¦Fe d¶F°FF³FZ IYF R`YÀF»FF d»F¹FFÜ »FJ³FDY ªFF³FZ ´FSX CXÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY CXÀFIYe ¸FFa IYe ¸FÈ°¹Fb ¶FWbX°F ´FWX»FZ WXû ¦FBÊ ±FeÜ CXÀFIYe ¸FFa BÀF ¶FF°F ÀFZ ¶FWbX°F ³FFSXFªF WXû ¦FBÊ ±Fe dIY CXÀF³FZ EIY ¸FSXFNXe »FOÞXIYe ÀFZ d½F½FFWX IYSX d»F¹FF ±FFÜ CXÀFIYF ´FbV°F`³Fe ¸FIYF³F ·Fe CXÀFIZY ¨FF¨FF ³FZ WXd±F¹FF d»F¹FF ±FFÜ ªF¶F Ad½F³FFVF ½FWXFa ´FWbaX¨FF °Fû CXÀFIZY ¨FF¨FF ³FZ CXÀFZ ¶F°FF¹FF dIY ¹FWX §FSX CXÀFIYe ¸FFa ³FZ A´F³Fe ½FÀFe¹F°F ¸FZÔ CXÀFZ QZ dQ¹FF ±FFÜ ÀFa·F½F°F: ¹FWX ÓFcNXe ¶FF°F ±Fe, ´FSaX°Fb Ad½F³FFVF B°F³FZ ½F¿FûË °FIY d½FQZVF ¸FZÔ SXW³FZ IZY ¶FFQX ·FFSX°F AFIYSX dIYÀFe ¸FbIYQ¸FZ¶FFªFe ¸FZÔ ³FWXeÔ RaYÀF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ¶FWbX°F ÀFû¨F-d½F¨FFSXIYSX ½FWX IY»FIYØFF ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ³FüIYSXe IZY QüSXF³F A¨LXe ¶F¨F°F IYSX »Fe ±FeÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ¹FdQ IY»FIYØFF ¸FZÔ CXÀFZ IYûBÊ ³FüIYSXe ³FWXeÔ ·Fe d¸F»Fe °Fû

½FWX A´F³Fe LXûMXe-¸FûMXe kIaYÀF»MZÔXÀFel IYSX »FZ¦FF ¹FF AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ d»FJZ¦FF dªFÀFÀFZ dQ³F IYMX ªFFEa¦FZÜ Ad½F³FFVF ªF¶F IYSXe¶F 40 ½F¿FÊ ´FWX»FZ IY»FIYØFF ¸FZÔ SXWX°FF ±FF °Fû A¢ÀFSX AFG¢ÀFRYûOÊX ÀMÑXeMX ªFFIYSX ´FbSXF³Fe dIY°FF¶FûÔ IYe QbIYF³FûÔ ¸FZÔ EmÀFe dIY°FF¶FûÔ IYû JûªF°FF ±FF dªF³FIYF ´FiIYFVF³F ¶FaQ WXû ¦F¹FF ±FF AüSX ªFû ¸FVFWcXSX dIY°FF¶FZÔ ±FeÔÜ EIY ¶FFSX B³WXeÔ ´FbSXF³Fe dIY°FF¶FûÔ IYe QbIYF³F ¸FZÔ CXÀFZ SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX IYe ¸FVFWXcSX ´FbÀ°FIY k¦Fe°FFaªFd»Fl IZY ´Fi±F¸F ÀFaÀIYSX¯F IYe ´Fid°F d¸F»FeÜ B³F ´FbSXF³Fe ´FbÀ°FIYûÔ IYe QbIYF³FûÔ ¸FZÔ ´FbSXF³FZ ¦FiF¸FûRYû³F IZY dSXIYFGOÊX ·Fe d¸F»F ªFF°FZ ±FZÜ Ad½F³FFVF IZY.E»F. ÀFWX¦F»F IZY ¦FF³FûÔ IYF ¶FWbX°F ´FiVFaÀFIY ±FFÜ EIY ¶FFSX ½FWX ÀFWX¦F»F IZY ¦FF³FûÔ IYF EIY dSXIYFGOÊX JSXeQ »FF¹FF ±FF AüSX CXÀFZ ¸FFdSX¹FF IZY μ»F`MX ¸FZÔ ¶FFSX¶FFSX ¦FiF¸FûRYû³F ´FSX ¶FªFFIYSX ÀFb³FF IYSX°FF ±FFÜ ¸FFdSX¹FF IYû BÀF¸FZÔ IYûBÊX dQ»F¨FÀ´Fe ³FWXeÔ ±Fe,´FSaX°Fb BÀF ¶FF°F ÀFZ CXÀFZ ¶FWbX°F ÀFa°Fbd¿MX WXû°Fe ±Fe dIY Ad½F³FFVF CXÀFIZY ¦FiF¸FûRYû³F IZY IYFSX¯F JbVF SXWXF IYSX°FF ±FFÜ Ad½F³FFVF ³FZ °Fû A¸FZdSXIYF ¸FZÔ WXe ÀFû¨F d»F¹FF ±FF dIY ¸FFdSX¹FF ³FZ A´F³Fe ¦FÈWXÀ±Fe ¶FÀFF »Fe WXû¦Fe, ¢¹FûÔdIY ½F¿FûË ÀFZ CXÀFIYF IYûBÊ ´FÂF CXÀFZ ³FWXeÔ d¸F»FF ±FFÜ WXûMX»F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ´FbSXF³FZ dQ³FûÔ IYû ¹FFQ IYSX°FZ WbXE CXÀFIZY ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ EIY d½F¨FFSX IYüÔ²FF dIY ¢¹FûÔ ³F AFG¢ÀFRYûOÊX ÀMÑXeMX ªFFIYSX ´FbSXF³Fe dIY°FF¶FûÔ IYe QbIYF³FûÔ ¸FZÔ IbYLX ÀF¸F¹F d¶F°FF¹FF ªFFEÜ ÀFa·F½F W`X dIY CXÀFZ IYûBÊ EmÀFe dIY°FF¶F d¸F»F ªFFE ªFû AüSXûÔ IZY d»FE ¶FZIYFSX WXû, ´FSaX°Fb CXÀFIZY d»FE ¶FWbX¸Fc»¹F WXûÜ ´FbSXF³Fe AüSX ÀFZIZÔYOX W`ÔXOX dIY°FF¶FûÔ IYe QbIYF³F ¸FZÔ ´FbSXF³Fe ´FbÀ°FIYûÔ AüSX ´FÂF-´FdÂFIYFAûa IYû Ja¦FF»F°FZ WbXE A¨FF³FIY CXÀFIYe ³FªFSX EIY ´FbSXF³Fe AFG¢ÀFRYûOÊX dOX¢VF³FSXe ´FSX ´FOÞX ¦FBÊ, dªFÀFIZY IY½FSX ´FSX WXe ¸FûMZX AÃFSXûÔ ¸FZÔ d»FJF ±FF—¸FFdSX¹FFÜ Ad½F³FFVF B³F AÃFSXûÔ IYû A¨LXe °FSXWX ´FWX¨FF³F°FF ±FFÜ ½FWX BÀF ¶FF°F IYû A¨LXe °FSXWX ªFF³F°FF ±FF dIY ¸FFdSX¹FF ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYe °FSXWX WXe EIY AFQ°F ±Fe dIY ½FWX dIYÀFe ·Fe dIY°FF¶F IZY IY½FSX ´FSX A´F³FF ³FF¸F d»FJ QZ°Fe ±FeÜ ¶FFSX-¶FFSX ´FcLX³FZ ´FSX ½FWX IYWX°Fe ±Fe dIY EmÀFF ½FWX BÀFd»FE IYSX°Fe W`X dªFÀFÀFZ ´FOÞXûÀFe ¹FdQ dIYÀFe dIY°FF¶F IYû ±FûOÞZX dQ³FûÔ IZY d»FE ´FPÞX³FZ IZY d»FE »FZ ªFFEa °Fû CX³WZÔX ¹FWX ¹FFQ SXWZX dIY ¹FWX ´FbÀ°FIY ¸FFdSX¹FF IYe W`X dªFÀFZ CX³WZÔX »FüMXF³FF ·Fe WXû¦FFÜ Ad½F³FFVF ¹FWX ·Fe ªFF³F°FF ±FF dIY ¸FFdSX¹FF ¸FZÔ EIY AFQ°F AüSX ±FeÜ A´F³Fe dIY°FF¶F IZY ´Fi±F¸F ´FÈ¿NX ´FSX ½FWX A´F³FF ³FF¸F AüSX ´F°FF d»FJ QZ°Fe ±Fe dªFÀFÀFZ IY·Fe ¹FdQ ½FWX ´FbÀ°FIY Jû ªFFE AüSX dIYÀFe AªF³F¶Fe IYû d¸F»F ªFFE °Fû ½FWX CXÀFZ »FüMXF ÀFIZYÜ

IYWXF³Fe Ad½F³FFVF ªF»Qe-ªF»Qe ÀFZ CXÀF dOX¢VF³FSXe IZY ÀFF±F A´F³FZ WXûMX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ CXÀFZ A´FFSX JbVFe d¸F»Fe ±Fe AüSX EmÀFF »F¦F³FZ »F¦FF ±FF dIY ¸FF³Fû CXÀF ´FbÀ°FIY IZY ªFdSX¹FZ ½FWX ¸FFdSX¹FF °FIY ´FWbaX¨F ªFFE¦FFÜ WXûMX»F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ CXÀF³FZ dOX¢VF³FSXe IZY ´FWX»FZ ´FÈ¿NX ´FSX ¸FFdSX¹FF õXFSXF d»FJF ¦F¹FF CXÀFIYF ³FF¸F AüSX ´F°FF QZJFÜ CXÀF ´F°FZ IZY ¸Fb°FFd¶FIY ªF¶F ¸FFdSX¹FF ³FZ BÀF dOX¢VF³FSXe IYû JSXeQF WXû¦FF CXÀF ÀF¸F¹F ½FWX dJQSX´FbSX IZY dIYÀFe μ»F`MX ¸FZÔ SXWX°Fe ±FeÜ Ad½F³FFVF IYû ¸FFdSX¹FF IYe AFQ°FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A¨LXe °FSXWX ´F°FF ±FF ½FWX ªFøYSXe IYF¦FªF, ÀFMeÊXdRYIZYMX ¹FWXFa °FIY dIY ÀFü-´F¨FFÀF ÷Y´F¹FûÔ IZY ³FûMX ·Fe A´F³Fe dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ dLX´FFIYSX SXJ°Fe ±Fe dªFÀFÀFZ IYûBÊ A³¹F CXÀFZ ³FWXeÔ CXOÞXF ÀFIZYÜ CXÀF³FZ ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ dOX¢VF³FSXe IZY ÀFFSmX ´FÈ¿NXûÔ IYû QZJFÜ A¨FF³FIY EIY ´FÂF AüSX CXÀFIZY ÀFF±F Jb»FF WbXAF d»FRYFRYF QZJIYSX ½FWX ·Fü¨FIY SXWX ¦F¹FFÜ ½F¿FûË ´FWX»FZ ¸FFdSX¹FF ³FZ CXÀFZ CXÀFIZY ³¹Fc¹FFGIÊY IZY ´FbSXF³FZ ´F°FZ ´FSX EIY ´FÂF ·FZªFF ±FF, ´FSaX°Fb ½FWX μ»F`MX °Fû CXÀF³FZ IY¶F IYF LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ½FWX A´F³Fe ´F°³Fe ´Fid°F·FF QZVF´FFaOZX IZY μ»F`MX ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ A¸FZdSXIYF IZY ´FûÀMX AFGdRYÀF ½FF»FûÔ ³FZ ½FWX ´FÂF ¸FFdSX¹FF IZY ´F°FZ ´FSX CXÀFZ ·FFSX°F ½FF´FÀF IYSX dQ¹FF ±FFÜ CXÀF ´FÂF IYû ´FPÞXIYSX Ad½F³FFVF IYû ·FFSXe ²F¢IYF »F¦FFÜ ¸FFdSX¹FF ³FZ d»F£FF ±FF dIY ½FWX ²F`¹FÊ SXJIYSX CXÀFIZY AF³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXe W`X AüSX ªF¶F °FIY ½FWX ·FFSX°F ³FWXeÔ AF°FF W`X ½FWX d½F½FFWX IZY ¶Fa²F³F ¸FZÔ dIYÀFe IZY ÀFF±F ³FWXeÔ ¶Fa²FZ¦FeÜ Ad½F³FFVF IYû »F¦FF dIY A³FªFF³FZ ¸FZÔ CXÀF³FZ ¸FFdSX¹FF ´FSX ¶FWbX°F ¶FOÞXF A°¹FF¨FFSX IYSX dQ¹FF W`XÜ dJQSX´FbSX ¸FZÔ dQE ¦FE ´F°FZ ´FSX Ad½F³FFVF M`X¢ÀFe »FZIYSX ·FF¦FFÜ dªFÀF μ»F`MX IYF ´F°FF CXÀF dOX¢VF³FSXe ¸FZÔ d»FJF ±FF °Fû IY¶F IYF °FûOÞX dQ¹FF ¦F¹FF ±FF AüSX CXÀFIYe ªF¦FWX ¶FWbX¸FadªF»FF B¸FFSX°F ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ Ad½F³FFVF IYF dQ»F ¶F`NX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ½FWXFa IZY QSX¶FF³F ÀFZ ´FcLXF dIY ¢¹FF ½FWXFa ¸FFdSX¹FF ³FF¸F IYe IYûBÊ ¸FdWX»FF SXWX°Fe W`? QSX¶FF³F ³FZ IYWXF dIY ªFWXFa °FIY CXÀFZ ¸FF»Fc¸F W`X BÀF ³FF¸F IYe IYûBÊ ¸FdWX»FF ¹FWXFa ³FWXeÔ SXWX°Fe W`XÜ ´FbSXF³FZ »Fû¦FûÔ ³FZ A´F³FZ μ»F`MXûÔ IYû ¶FZ¨F dQ¹FF ±FF AüSX ½FZ IYWXeÔ A³¹FÂF ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ WXFa, ÀFF¸F³FZ IYe ´FF³F IYe QbIYF³F ½FF»FZ IYû VFF¹FQ ´F°FF WXû dIY ´FbSXF³FZ »Fû¦F IYWXFa ¦FE W`ÔXÜ ´FF³F IYe QbIYF³F ´FSX ªFFIYSX CXÀF³FZ ´FF³F½FF»FZ ÀFZ ´FcLXF—k·FFBÊ °Fb¸F °Fû ¶Fû»F¨FF»F ÀFZ ´FbSX½F`¹FF »F¦F°FZ WXûÜ ¢¹FF ³FF¸F W`X °Fb¸WXFSXF AüSX °Fb¸F IYWXFa IZY SXWX³FZ ½FF»FZ WXû?l CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀFIYF ³FF¸F ´FFa¨Fc W`X AüSX ½FWX ¶F³FFSXÀF IYF SXWX³FZ ½FF»FF W`XÜ IYBÊ ´FedPÞX¹FûÔ ÀFZ CXÀFIZY §FSX ½FF»FZ IY»FIYØFF ¸FZÔ ´FF³F IYe QbIYF³F

¨F»FF°FZ SXWZX W`ÔXÜ Ad½F³FFVF IYû »F¦FF dIY VFF¹FQ ´FFa¨Fc ¸FFdSX¹FF IYF ´F°FF ¶F°FF QZÜ CXÀF³FZ ´FFa¨Fc ÀFZ ´FcLXF dIY ¢¹FF ¹FWXFa ¸FFdSX¹FF ³FF¸F IYe IYûBÊ dIiYdV¨F¹F³F ¸FdWX»FF ´FWX»FZ SXWX°Fe ±FeÜ ´FFa¨Fc ³FZ A´F³Fe ¹FFQQFV°F ´FSX ªFûSX dQ¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF dIY EIY ¸FdWX»FF SXWX°Fe °Fû A½FV¹F ±FeÜ CXÀFIYe ¸FFa ³FÀFÊ ±FeÜ CXÀFIYe Qû LXûMXe ¶FWX³FZÔ ±FeÔÜ A¨FF³FIY ¸FFa IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ A´F³Fe Qû³FûÔ LXûMXe ¶FWX³FûÔ IYF d½F½FFWX IYSX dQ¹FF, ´FSaX°Fb ½FWX Ad½F½FFdWX°F SXWXeÜ ½F¿FûË °FIY CXÀF³FZ EIY »FOÞXIZY IYF Ba°FªFFSX dIY¹FF ªFû CXÀFIZY ÀFF±F dIYÀFe IaY´F³Fe ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FF ±FF AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ´FPÞX³FZ IZY d»FE A¸FZdSXIYF ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ WXSX SXûªF AFGdRYÀF ÀFZ »FüMX³FZ IZY ¶FFQ ½FWX ´FF³F IYe QbIYF³F ½FF»FZ ÀFZ ´FcLX°Fe ±Fe dIY ¢¹FF CXÀFIZY ³FF¸F IYe IYûBÊ d¨FMÐXNXe A¸FZdSXIYF ÀFZ AFBÊ W`? ªF¶F ½FWX k³Fl IYWX QZ°FF ±FF °F¶F ½FWX dIiYdV¨F¹F³F ¸FdWX»FF QbJe WXûIYSX A´F³FZ μ»F`MX ¸FZÔ ¨F»Fe ªFF°Fe ±FeÜ BÀF ¶Fe¨F CXÀFZ »Fe½FSX I`ÔYÀFSX WXû ¦F¹FF AüSX CXÀFIZY B»FFªF IZY d»FE CXÀFIYe ¶FWX³FûÔ IYû ½FWX μ»F`MX ¶FZ¨F QZ³FF ´FOÞXFÜ Qb·FFÊ¦¹F½FVF ½FWX dIiYdV¨F¹F³F »FOÞXIYe dªFÀFIYF ³FF¸F ¸FFdSX¹FF ±FF, AÀ´F°FF»F ÀFZ ½FF´FÀF ³FWXeÔ AFBÊ AüSX ½FWXeÔ CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ Ad½F³FFVF IYû »F¦FF dIY ¸FF³Fû CXÀF ´FSX ½FªFi d¦FSX ¦F¹FF W`! CXÀF³FZ ´FFa¨Fc ÀFZ ´FcLXF dIY ¢¹FF ½FWX ¹FWX ¶F°FF ÀFIY°FF W`X dIY dIYÀF IY¶Fi¦FFWX ¸FZÔ ¸FFdSX¹FF IYû QRY³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF QbIYF³FQFSX ³FZ IYWXF dIY dJQSX´FbSX ¸FZÔ WXe BÊÀFFB¹FûÔ

IYF EIY ¶FOÞXF IY¶Fi¦FFWX W`, ªFWXFa WXSX IY¶Fi ´FSX ÀFa¦F¸FSX¸FSX IYe ´FMÐXMXe ´FSX ¸FÈ°FIY IYF ³FF¸F d»FJF WbXAF W`X AüSX ¹FWX ·Fe d»FJF SXWX°FF W`X dIY CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb IY¶F WbXBÊ ±FeÜ CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FdQ IbYLX d½FVFZ¿F ªFF³F³FF WXû °Fû CXÀF ÀFFRY-ÀFb±FSmX IY¶Fi¦FFWX ¸FZÔ EIY ¸FûMXF SXdªFÀMXSX W`X dªFÀF¸FZÔ CX³F ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IZY ³FF¸F d»FJZ W`Xa dªF³WZÔX ½FWXFa QRY³FF¹FF ¦F¹FF W`X AüSX ¹FWX ·Fe d»FJF W`X dIYXÀFZ IY¶F QRY³FF¹FF ¦F¹FFÜ Ad½F³FFVF CXÀFe M`X¢ÀFe ÀFZ ÀFSX´FMX dJQSX´FbSX IZY BÊÀFFBÊ IYd¶FiÀ°FF³F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF AüSX CXÀFIZY ¸F`³FZªFSX ÀFZ ¸FFdSX¹FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXFÜ IYSXe¶F AF²FZ §FaMZX °FIY d½Fd·F³³F SXdªFÀMXSXûÔ IYû Ja¦FF»F³FZ IZY ¶FFQ IYd¶FiÀ°FF³F IZY ¸F`³FZªFSX ªFFG³F IYû ¸FFdSX¹FF IYF ³FF¸F AüSX ´F°FF d¸F»F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ SXdªFÀMXSX IYû Ad½F³FFVF IYe °FSXRY ¶FPÞF°FZ WbXE IYWXF—k¢¹FF ¹FWX ½FWXe ¸FdWX»FF W`X dªFÀFIYe AF´F JûªF IYSX SXWZX W`Ô?l Ad½F³FFVF CXÀFZ QZJIYSX SXû ´FOÞXFÜ ªFFG³F CXÀFZ CXÀF IY¶Fi °FIY »FZ ¦F¹FFÜ ªFF³FZ IZY ´FWX»FZ ªFFG³F ³FZ CXÀFZ RcY»FûÔ IYF EIY ¦Fb»FQÀ°FF dQ¹FF, dªFÀFZ Ad½F³FFVF ³FZ SXû°FZ WbXE ¸FFdSX¹FF IYe IY¶Fi ´FSX ¨FPÞXF dQ¹FFÜ Ad½F³FFVF ¶FOÞXe QZSX °FIY ¸FFdSX¹FF IYe IY¶Fi ´FSX dÀFSX ÓFbIYFIYSX ¶F`NXF SXWXFÜ ªFFG³F ³FZ ªFF³F³FF ¨FFWXF dIY ¹FWX ¸FFdSX¹FF IYü³F ±Fe AüSX Ad½F³FFVF IYF CXÀFÀFZ ¢¹FF dSXV°FF ±FF? ·FSXe WbXBÊ AFaJûÔ ÀFZ Ad½F³FFVF ³FZ ªFFG³F ÀFZ d½FQF »FZ°FZ WbXE IYWXF—kk¢¹FF IYedªFE¦FF ªFF³FIYSXÜ ¹FWX ¸FZSmX QQÊ IYe IYWXF³Fe W`X ªFû ¸FZSmX ÀFF±F WXe ªFFE¦FeÜll

ªFc³F 201s I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

´Fi·FF ´Fa°F

¿FFÊZ»»FFÀF ¸FZÔ OcX¶Fe SW³FZ UF»Fe ³F`³FeÓFe»F AFþ ÀF³³FFMZ ¸FZÔ Oc¶Fe WbXBÊ W`XÜ NaXOXe SXFZO ´FS »FFZ¦FFZÔ IYF ¸FªF¸FF »F¦FF WbXAF W`; AF`S UW ÀFOÞIY, þFZ A´F³Fe VFe°F»F°FF IZY IYFS¯F We kNaXOXe SXFZOl ³FF¸F ÀFZ ´FidÀFî W`, AFþ ½FWFa JOÞZ »FFZ¦FFZÔ IZY ´FÀFe³FZ LcX M SWZX W`ÔX... ¹FûÔ, ³F`³Fe°FF»F IZY d»FE þ³FÀF¸FcW IYF C¸FOXÞ³FF °F±FF ¹FWFa dIYÀFe À±FF³F dUVFZ¿F ´FS »FFZ¦FFZÔ IYF ·FeOXÞ »F¦FFIYS JOÞF WXFZ³FF IYFZBÊ dUVFZ¿F ¶FF°F ³FWeÔ ±Fe; ¢¹FFZÔdIY ¸FBÊ-þc³F IZY ¸FWe³FZ ¸FZÔ BÀF °FSW IZY QÈV¹F ¹FWFa IZY »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE AF¸F WXû ¨FbIZY ±FZÜ ´Fi°¹FZIY U¿FÊ IYe °FSW BÀF U¿FÊ ·Fe ´F¹FÊMIY A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ, §FS IZY ¶FbþÞb¦FFZË EUa Bá d¸FÂFFZÔ IZY ÀFF±F ¦F¸FeÊ IYe LXbXdMÐM¹FFZÔ IYF AF³FaQ »FZ³FZ, U¿FÊ ·FS IY¸FFE ²F³F IYFZ ¸F³F¨FFWZX PaX¦F ÀFZ J¨FÊ IYSIZY ¸FF³FdÀFIY U VFFSedSIY ±FIYF³F d¸FMF³FZ °F±FF A´F³FFZÔ IZY ÀFF±F ´FiIÈYd°F IYF ÀFFd³³F²¹F ´FF³FZ ³F`³Fe°FF»F AFE ±FZÜ BÀF ·FeOÞ ¸FZÔ EIY U¦FÊ EZÀFF ·Fe ±FF, dþÀF³FZ d·FÃFFUÈdØF IYFZ A´F³FF ½¹FUÀFF¹F ¶F³FF d»F¹FF ±FF, AF`S UW IYWeÔ dUIY»FFa¦F ¶F³FIYS, IYWeÔ IbYâSXFZ¦Fe ¶F³FIYS, IYWeÔ ÀFFa´F, ¶FaQS ¹FF A´F³FZ LFZMZ ¶F¨¨Fm IYe ·FcJ IYF UFÀ°FF QZIYS ·FFUbIY »FFZ¦FFZÔ IZY ´FÀFÊ Jb»FUF³Fm IYe °FIY³FeIY IYF ÀFRY»F ´Fi¹FFZ¦F IYSIZY A´F³Fe ·FFUe ´FePÞe IYFZ ·Fe QcÀFSXFZa IYe þZ¶F IYFM³Fm IYF A·¹FÀ°F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ þbMF WbXAF ±FFÜ AF`S QcÀFSF U¦FÊ, C³F ³FZ´FFd»F¹FFZÔ EUa ÀFOXÞIY IZY dIY³FFSZX ¶F`NXIYS ÀFF¸FF³F ¶FZ¨F³FZ UF»FFZÔ IYF ±FF, þFZ A´F³FZ ´FZM IYe ·FcJ d¸FMF³FZ °F±FF A´F³FZ ´FdSUFSþ³FFZÔ IZY ·FS¯F-´FFZ¿F¯F IZY d»FE ¶FFZÓFF PXFZ°FF ±FF AüSX ´Fbd»FÀFUF»FFZÔ IYe ³FþS ÀFZ ¶F¨F°FZ-¶F¨FF°FZ A´F³FF ÀFF¸FF³F ¶FZ¨F³FZ IYe ªFb¦F°F ¸FZÔ »F¦FF SXWX°FF ±FFÜ B³FIZY Ad°FdS¢°F EIY U¦FÊ C³F ÀFRYZQ´FFZVFFZÔ IYF ·Fe ±FF, þFZ AF»FeVFF³F WXFZM»FFZÔ IZY ¶FaQ IY¸FSXFZa ¸FZÔ ÷Y´F¹FFZÔ IYe ¦FOÐOXe IYe ¸FFZMFBÊ IZY A³FbÀFFS ¸F³F¨FFWe AF`S°F IYe ¸Fþ¶FcSe IYFZ JSeQIYS A´F³FZ °F³F IYe ·FcJ d¸FMF³FZ °F±FF A´F³FZ ²F³FFPXÐ¹F U ´Fb÷Y¿F WXFZ³Fm IZY AWaX IYFZ °Fbá IYS³FZ AF¹FF ±FFÜ ÀFFaÓF P»F³FZ IYFZ ±Fe...UFW³FFZÔ IYF AFUF¦F¸F³F ±F¸F-ÀFF ¦F¹FF ±FFÜ ¸FF»FSXFZO ¶F¨¨FFZÔ, UÈðXFZÔ, ¹FbUFAFZÔ EUa ³FUdUUFdW°FFZÔ ÀFZ J¨FFJ¨F ·FSe WbXBÊ ±FeÜ ³F`³FeÓFe»F ¸FaZ ´F¹FÊMIY A´F³FZ d´Fi¹Fþ³FFZÔ IZY ÀFF±F ³FF`IYFdUWFS IZY AF³FaQ ¸FaZ d³F¸F¦³F ±FZÜ QbIYF³FFZÔ ´FS JSeQFSXFZa IYe ·FeOÞ »F¦Fe WbXBÊ ±FeÜ IYFZBÊ A´F³FZ d»FE °FFm IYFZBÊ A´F³FFZÔ IZY d»FE ¸FFZ¸F ÀFZ ¶F³FZ VFFZ-´FeÀF,

48 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 201s

Wû ÀFI °FF ±FF

IbY¸FbQ ¸FZWX³F°Fe AüSX ¸FWXØ½FFIYFaÃFe »FOÞXIYe ±Fe, ´FSX ¶FZWXQ AF°¸FIZÔYdýi°FÜ ÀF´F³FZ ¸FZÔ dÀFd½F»F ÀFd½FÊÀF ±FF, ´FSX ¸FªF¶FcSX³F EIY ÀFaÀ±FF ¸FZÔ IYF¸F IYSX SXWXe ±FeÜ °F¶F ·Fe, ÀFa§F¿FÊ CXÀFIYF ªFFSXe ±FF AüSX ´FSXeÃFFAûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FF CXÀF³FZ LXûOÞF ³FWXeÔ ±FFÜ BXÀF ¶FFSX °Fû CXÀFIYe CX¸¸FeQZÔ AFÀF¸FF³F ´FSX WXe ±FeÔ...»FZdIY³F ¹FWX ¢¹FF? ³F°FeªFZ ³FZ dªFaQ¦Fe IYû CXÀF SXFWX ´FSX ¸FûOÞX dQ¹FF dIY ªFWXFa ÀFZ ½FF´FÀFe... °F`»Fe¹F d¨FÂF, ÀFÀ°Fe AFIY¿FÊIY §FdOXÞ¹FFa, DY³Fe UÀÂF, »FIYOÞe IZY ¶F³FZ ¶F°FÊ³F ´FÀFaQ IYS SWF ±FF, °FFm IYFZBÊ À¹Fca°F IZY NeNXFaZ (¨FeOÞ UÈÃF IZY RY»FFZÔ IYF AFUS¯F) °F±FF dUdU²F UÈÃFFZÔ IYe VFFJFAFZÔ EUa þOÞFZÔ ÀFZ ÀFbÀFdªþ°F IY»FF°¸FIY AFIÈYd°F¹FFZÔ IYe JSeQFSe IZY d»FE ¸FFZ»F·FFU IYS³FZ ¸FZÔ °F»»Fe³F ±FFÜ IbYL »FFZ¦F

ÀFFGμMe IYe ¸F²FbS°FF U VFe°F»F°FF IYF AF³FaQ »FZ SWZX ±FZ, °FFZ dIYÀFe IYFZ Aa¦FeNe ´FS ·Fb³F°FZ ·FbMÐMFZÔ IYe ·Fe³Fe·Fe³Fe ÀFb¦Fa²F AFIÈYá IYS SWe ±FeÜ IYFZBÊ ¨FFM IYe ¨FMIYFS »FZ SWF ±FF, °FFZ dIYÀFe IYFZ ¨FF¹F-IYFGRYe IYe ¨FbdÀIY¹FFa °FFþ¦Fe QZ SWe ±FeÔÜ IbYL »FFZ¦F dQ³F ·FS ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ±FIY ¨FbIZY ±FZ, A°F: UZ A´F³Fe ±FIYF³F

IYWXF³Fe d¸FMF³Fm IZY d»FE ¸FF»FSXFZO IZY dIY³FFSZX ¶F³Fe ¶FZÔ¨FûÔ ´FS ¶F`NXIYS ´FFG´FIYF³FÊ, d¨F´ÀF AFdQ JF°FZ WbXE AF°FZþF°FZ »FFZ¦FFZÔ IYe dUdU²F ·FFU-·Fad¦F¸FFAFZÔ °F±FF C³FIYe UZVF·Fc¿FFAFZÔ IYFZ QZJIYS, AF´FÀF ¸FZÔ ¨FbMdIY¹FFa »FZIYS WFÀF-´FdSWFÀF IYS°FZ WbXE ÀFa°Fbá WXFZ SWZX ±FZÜ ³F`³FeÓFe»F IZY AF¦FFZVF ¸FZÔ ³F`³Fe°FF»F ³F¦FS IYF dÓF»Fd¸F»FF°FF ÀFF`ÔQ¹FÊ EZÀFF »F¦F SWF ±FF, þ`ÀFm IYFZBÊ ³FUdUUFdW°F ¹Fb¦F»F A´F³FZ d´Fi¹F°F¸F IYe ¶FFaWXFZa ¸FZÔ ·FFU¸F¦³F WXFZ... ´Fid°FdQ³F IYe °FSW IY»F ·Fe ¸F`Ô ¸F»»Fe°FF»F ÀFZ We IbY¸FbQ IZY ´FeLXZX-´FeLXZ, CÀFÀFm IbYL QcSe ¶F³FFE WbXE ¨F»F°FF ¨F»FF AF SWF ±FFÜ »F¦F·F¦F ´FFa¨F U¿FFZË ÀFZ W¸F EIY We ÀFaÀ±FF ¸FZÔ IYF¸F IYS°FZ ±FZ AF`S UW SW°Fe ·Fe ¸FZSZX We ´FOÞFZÀF ¸FZÔ ±Fe; dIYa°Fb CÀFIZY Aa°F¸FbÊJe ÀU·FFU IZY IYFS¯F AFGdRYÀF ÀFZ ¶FFWS ¸F`Ô IY·Fe ·Fe CÀFÀFZ ¶FZUþW ¶FF°F ³FWeÔ IYS°FF ±FFÜ EZÀFF ³FWeÔ dIY ¸F`Ô CÀFÀFZ OS°FF ±FF, ¶Fd»IY CÀFIYF AFQS IYS°FF ±FF, BÀFed»FE ³FWeÔ ¨FFW°FF ±FF dIY ¸FZSe dIYÀFe ·Fe ¶FF°F ÀFZ UW AFW°F WXFZ ¹FF ÷Yá WXFZ þFE... W¸FZVFF IYe °FSW AFþ ·Fe UW Qbd³F¹FF ÀFZ ¶FZJ¶FS A´F³Fe ²Fb³F ¸FZÔ JFZBÊ-ÀFe ¨F»Fe þF SWe ±FeÜ A³¹F »FOÞdIY¹FFZÔ ÀFZ d·F³³F ±Fe UW...AFGdRYÀF ¸FZÔ ·Fe UW ÀFWIYd¸FÊ¹FFZÔ ÀFZ dÀFRÊY IYF¸F IYe We ¶FF°FZÔ dIY¹FF IYS°Fe ±Fe, þ¶FdIY UW IYF¹FFÊ»F¹F, þ³F´FQ U SFáÑÀ°FSe¹F Jm»FIcYQ, d¨FÂFIY»FFdQ dUdU²F ´Fid°F¹FFZd¦F°FFAFZÔ ¸FZÔ ´Fid°F·FF¦F We ³FWeÔ dIY¹FF IYS°Fe ±Fe, US³FÐ ´FbSÀIÈY°F ·Fe WXFZ°Fe SW°Fe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ CÀFZ WaÀF°FZ-¸FbÀIYSXF°FZ WbXE ¶FWbX°F IY¸F QZJF ±FFÜ CÀFIYe CQFÀFe³F°FF QZJIYS IY·Fe-IY·Fe °FFZ EZÀFF »F¦F°FF ±FF þ`ÀFZ CÀFIZY þeU³F IYF »FÃ¹F IbYL AF`S ±FF, ´FSX CÀFZ AF³FF ¹FWFa ´FOÞFÜ BÀFd»FE UW ÀFFSZX þWFa ÀFZ We ³FWeÔ, £FbQ ÀFZ ·Fe ³FFSFþ-ÀFe »F¦F°Fe ±Fe, »FmdIY³F þ¶F ·Fe IYFZBÊ CÀFIZY ´FFÀF dIYÀFe ·Fe ´FiIYFS IYe ÀFWF¹F°FF IZY d»FE þF°FF ±FF °FFZ UW ´FcSZX ¸F³FFZ¹FFZ¦F ÀFZ CÀFIYe ÀFWF¹F°FF dIY¹FF IYS°Fe ±FeÜ ¹FWe IYFS¯F ±FF dIY AFGdRYÀF ¸FZÔ QFZ ¦FbM ¶F³F ¨FbIZY ±FZÜ EIY CÀFIZY ´FÃF ¸FZÔ AF`S QcÀFSF CÀFIZY dU÷YðXÜ dþ³WZXa CÀFÀFZ ¶FF°F IYS³Fm IYF AUÀFS ³FWeÔ d¸F»F°FF ±FF, UZ CÀFZ §F¸FaOe AF`S ³FIY¨FPÞe ÀF¸FÓF°FZ ±FZ AF`S dU´FdØF IZY ÀF¸F¹F CÀF³FZ dþ³FIYe ÀFWF¹F°FF IYe ±Fe, C³FIYe ³FþS ¸FZÔ UW dIYÀFe QZUe ÀFm IY¸F ³FWeÔ ±Fe... »FZdIY³F, ³F þF³FZ ¢¹FFZÔ AFþ ¸FbÓFZ CÀFIYe ¨FF»F ¶FQ»Fe WbXBÊ »F¦F SWe ±FeÜ IY·Fe UW °FZþ ¦Fd°F ÀFZ ¨F»F°Fe, °FFm IY·Fe B°F³FZ ²FeSZX, þ`ÀFZ CÀFIZY IYQ¸F AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ ÀFZ B³FIYFS IYS SWZX WXFZaÜ CÀFZ QZJIYS EZÀFF »F¦F SWF ±FF, þ`ÀFZ UW dIYÀFe C²FZOÞ¶Fb³F ¸FZÔ »F¦Fe WbXBÊ WXFZÜ

OXFG. ´Fi·FF ´Fa°F d´FLX»FZ rv ½F¿FûË ÀFZ SXFªFIYe¹F À³FF°FIYûØFSX ¸FWXFd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ A²¹FF´F³F IYF¹FÊ IYSX°Fe SXWXe W`ÔXÜ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ·Fe »F¦FF°FFSX ÀFdIiY¹FÜ IbY¸FFDaY ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F »FûIYIY±FFAûÔ E½Fa »FûIY¦FF±FFAûÔ IZY IY±FF³FIYe¹F øY´FûÔ E½Fa Ad·F´FiF¹FûÔ ´FSX CX³FIYF d½FVû¿F IYF¸F SXWXF W`Ü A¶F °FIY »F¦F·F¦F AF²FF QªFÊ³F ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ ¶FWbX°F ¸FZW³F°Fe AF`S ¸FWØUFIYFaÃFe ±Fe IbY¸FbQÜ ¹FWe IYFS¯F ±FF dIY A¶F ·Fe CÀF³FZ dÀFdU»F ÀFdUÊÀFZþ IYe ´FSeÃFFAFZÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ³FF ³FWeÔ LFZOÞF ±FFÜ WS ¶FFS »F¦F°FF ±FF dIY BÀF ¶FFS ¸Fb£¹F ´FSeÃFF ¸FZÔ d³FIY»F We þFE¦Fe, dIYa°Fb ³F þF³FZ dIYÀF IY¸Fe IZY IYFS¯F CÀFIYF ¹FW ÀU´³F A·Fe °FIY ´FcSF ³FWeÔ WXFZ ÀFIYF ±FFÜ BÀFIYF ´FdS¯FF¸F ¹FW WXFZ°FF ±FF dIY AFGdRYÀF ¸FZÔ þFZ »FFZ¦F IbY¸FbQ IYe ¶FWbX¸FbJe ´Fid°F·FF ÀFZ BÊ¿¹FFÊ dIY¹FF IYS°FZ ±FZ, UZ CÀFIZY AÀFRY»F WXFZ³FZ ´FS ½¹Fa¦¹F¶FF¯F LFZOÞ³FZ ÀFZ þSF ·Fe ³FWeÔ ¨FcIY°FZ ±FZÜ C³FIZY °FF³FZ ÀFb³FIYS IbY¸FbQ ¸F³F ¸FÀFFmÀFIYS SW þF¹FF IYS°Fe ±Fe; ¶FZ¨FFSe ¸FZW³F°F IZY dÀFUF AF`S IYS ·Fe ¢¹FF ÀFIY°Fe ±FeÜ BÀF ¶FFS þ¶F CÀFZ ¸Fb£¹F ´FSeÃFF CØFe¯FÊ IYSIZY ÀFFÃFF°IYFS ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FF °FFZ CÀFIYe £FbVFe dL´FFE ³FWeÔ dL´F SWe ±FeÜ ÀF·Fe IYFZ dUVUFÀF ±FF dIY þ»Qe We IbY¸FbQ IYFZ d³F¹Fbd¢°F d¸F»F þFE¦Fe, A°F: CÀFIZY ´Fid°F »FFZ¦FFZÔ IYF ½¹FUWFS ·Fe ¶FQ»F³FZ »F¦FF ±FFÜ dIYa°Fb, IbY¸FbQ IYFZ ¶F³FFUMe´F³F ÀFZ ´Fi·FFdU°F IYS³FF AFÀFF³F ³FWeÔ ±FF...´FSeÃFFRY»F §FFZd¿F°F WXFZ³Fm IYF ÀF¸F¹F ³FªFQeIY AF SWF ±FF...B³F dQ³FFZÔ UW IY·Fe-IY·Fe ¸FbÀIbYSF°Fe WbXBÊ QeJ³FZ »F¦Fe ±Fe; dIYa°Fb QFZ-°Fe³F dQ³FFZÔ ÀFZ ³F þF³FZ ¢¹FFZÔ IbY¸FbQ IbYL ¦Fb¸FÀFb¸F-ÀFe dQJFBÊ QZ SWe ±FeÜ AFGdRYÀF ¸FZÔ »FFZ¦F IYF³FFRcYÀFe IYS SWZX ±FZ dIY IbY¸FbQ BÔMS½¹Fc ¸FZÔ RZY»F WXFZ ¦FBÊ W`, »FmdIY³F dIYÀFe ¸FZÔ B°F³FF ÀFFWÀF ³FWeÔ ±FF dIY CÀFÀFZ þFIYS ¹FW ¶FF°F ´FcL ÀFIZY... VFF¹FQ, ¹FWe IYFS¯F ±FF dIY BÀF AÀFe¸F ÀFF`ÔQ¹FÊ EUa A´FFS þ³FÀF¸FcW IZY ¸F²¹F WXFZ°FZ WbXE ·Fe IbY¸FbQ IYF ¸F³F CÀFe °FSW EIYFIYe ±FF, þ`ÀFZ A´F³FFZÔ IZY ¶Fe¨F WXFZIYS ·Fe IYFZBÊ £FbQ IYFZ Aþ³F¶Fe-ÀFF ¸FWÀFcÀF IYSZXÜ AFþ CÀFIYe AFVFF IYe Aad°F¸F »FOÞe McM ¨FbIYe ±Fe, AF`S UW A´F³FZ ÀF´F³FFZÔ IZY EIY-EIY ¸FFZ°Fe IYFZ d¶FJS°FZ WbXE QZJ SWe ±FeÜ WS ¶FFS UW B³F d¶FJSZX ¸FFZd°F¹FFZÔ IYFZ ¨Fb³FIYS EIY ³FBÊ ¸FF»FF ¦Fca±F d»F¹FF IYS°Fe ±Fe, »FmdIY³F A¶F VFF¹FQ UW ±FIYIYS ¨FcS WXFZ ¨FbIYe ±Fe...CÀF¸FZÔ ³F °FFZ B°F³Fe VFd¢°F ±Fe AF`S ³F We dþþedU¿FF dIY BÀF ¶FFS ·Fe UW B³F d¶FJSZX ¸FFZd°F¹FFZÔ IYFZ ´Fb³F: ÀF¸FZMIYS ³FBÊ ¸FF»FF d´FSXFZ ÀFIZ ... Aa°FõËõ IZY ·FaUS ¸FZÔ RYaÀFe IbY¸FbQ ·FeOÞ IYe »FWSXFZa IYFZ ¨FeS°Fe WbXBÊ A´F³Fe ¸Fadþ»F IYe °F»FFVF ¸FZÔ ¨F»F°Fe

¨F»Fe þF SWe ±FeÜ dU¨FFSFaZ IZY ¶FUaOS ³FZ CÀFZ dUUZIYVFc³¹F IYS dQ¹FF ±FF...CÀFIZY IYQ¸F »FOXÞJOÞF SWZX ±FZÜ CÀFIYe EZÀFe QVFF QZJIYS ³F þF³Fm IY¶F ¸F`Ô CÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F³FZ »F¦FF, ¹FW ¸F`Ô ÀU¹Fa ·Fe ³FWeÔ þF³F ´FF¹FFÜ CÀFIZY VUFÀFFZÔ IYe ¶FPXÞ°Fe ¦Fd°F IZY ÀFF±F We CÀFIZY ¨F»F³Fm IYe ¦Fd°F ·Fe ¶FPXÞ°Fe þF SWe ±Fe, »FmdIY³F CÀFIZY IYQ¸F ·Fe CX°F³FZ WXe ÀFbQÈPXÞ »F¦F SWZX ±FZÜ EZÀFF »F¦F SWF ±FF þ`ÀFZ CÀF³Fm IYFZBÊ d³FV¨F¹F IYS d»F¹FF WXFZÜ UW ÀU¹Fa ¸FZÔ BÀF IYQS OcX¶Fe WbXBÊ ±Fe dIY CÀFZ ¹FW °FIY EWÀFFÀF ³FWeÔ WbXAF dIY ¸F`Ô CÀFIZY ÀFF±F ¨F»F SWF WcXaÜ ¸F`Ô CÀFIZY d»FE ·FeOÞ IYF We dWÀÀFF ±FFÜ °F»»Fe°FF»F ´FWbXa¨F°FZ We CÀF³FZ A´F³FF SFÀ°FF ¶FQ»F

ªFc³F 201s I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe d»F¹FF...A´F³FZ §FS IYe AFZS ³F þFIYS UW SXFZOXUZþ IYe AFZS ¨F»F ´FOÞeÜ ¸F»»Fe°FF»F IYe A´FZÃFF ¹FWFa ·FeOÞ·FFOÞ IbYL IY¸F ±FeÜ IbY¸FbQ IYFZ dQVFF ¶FQ»F°FZ QZJIYS ¸F`Ô UWeÔ ÷YIY ¦F¹FFÜ ¸F`Ô d³FV¨F¹F ³FWeÔ IYS ´FF SWF ±FF dIY ¸FbÓFZ A´F³FZ §FS þF³FF ¨FFdWE ¹FF IbY¸FbQ IZY ÀFF±FÜ ¸FZSF ¸F³F IYW SWF ±FF dIY AFþ IbY¸FbQ IYFZ ¸FZSe ªFøYS°F W`, ¸FbÓFZ CÀFIZY ÀFF±F þF³FF ¨FFdWE AF`S ¸FZSF ¸FdÀ°F¿IY...A¨FF³FIY ¸F`Ô³FZ CÀFZ AFUFþ QZ°FZ WbXE IYWF, kkIbY¸FbQ! ¢¹FF §FS ³FWeÔ ¨F»F³FF W`X?ll VFF¹FQ CÀF³FZ ¸FZSe AFUFþ ³FWeÔ ÀFb³FeÜ ¸F`Ô³FZ DaY¨FZ ÀUS ¸FZÔ ´FbIYFS°FZ WbXE CÀFÀFZ ´FcLF, kkIbY¸FbQ! °Fb¸WFSe °F¶Fe¹F°F °FFZ NeIY W`X ³F?ll BÀF ¶FFS ¸FZSZX ´FbIYFS³FZ ´FS UW ÷YIY ¦FBÊ AF`S ¶FFZ»Fe, kk¢¹FFZÔ, ¢¹FF WbXAF ¸FbÓFZ?ll kk³FWeÔ, ¶FÀF ¹Fca We...AFþ °Fb¸F QFZ ¶FFS d¦FS°FZd¦FS°FZ ¶F¨Fe...BÀFed»FE ´FcL d»F¹FFÜll kkIY¶F?ll kkEIY ¶FFS dþ»FF ´FbÀ°FIYF»F¹F IZY ÀFF¸F³FZ AF`S QcÀFSe ¶FFS ¸F»»Fe°FF»F dS¢VFF ÀM`ÔOX IZY ´FFÀFÜll kk°FFZ °Fb¸F³FZ ÀFa·FF»F ¢¹FFZÔ ³FWeÔ d»F¹FF?ll CÀF³FZ d°F¢°F ÀUS ¸FZÔ ´FcLFÜ ¸F`Ô³FZ ÀFFWÀF þbMF°FZ WbXE IYWF, kk°Fb¸WZXa dIYÀFe IYF ÀFWFSF »FZ³FF ´FÀFaQ We IYWFa W`XÜll EIY RYeIYe-ÀFe ¸FbÀFIYF³F ÀFZ A´F³FZ ¨FZWSZX ´FS d¶FJSZX QQÊ IYFZ PaIY³Fm IYF ½¹F±FÊ ´Fi¹FFÀF IYS°FZ WbXE CÀF³FZ ´FcLF, kkIbYL IYF¸F ±FF ¢¹FF, ¸FbÓFZ AFUFþ ¢¹FFZÔ QZ SWZX ±FZ?ll kk¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF, °Fb¸F ·Fe §FS We þF SWe WXFZ¦Fe °FFZ ¢¹FFZÔ ³F ÀFF±F We ¨F»FZÔ; ¶FÀF BÀFed»FE °Fb¸WZXa AFUFþ QZ QeÜll kkBÀF SFÀ°FZ ÀFZ °FFZ °Fb¸F SXFZªF We þF°FZ WXFZ ³F?ll kkWFa, AF`S IYWFa ÀFZ þFDaY¦FF...EIY ¹FWe °FFZ SFÀ°FF W`XÜll kkIYFVF! ¹FW £F¹FF»F °Fb¸WZXa ´FW»FZ AF ¦F¹FF WXFZ°FFÜll ¶FWbX°F We QQÊ ±FF °F¶F CÀFIYe AFUFþ ¸FZÔÜ CÀFIZY ¨FZWSZX ´FS B°F³Fe AF°¸Fe¹F°FF

50 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 201s

AFþ ÀFZ ´FW»FZ ¸F`Ô³FZ IY·Fe ³FWeÔ QZJe ±FeÜ CÀFe AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ ¸F`Ô³Fm IYWF, kk°Fb¸WFSe ³FFSFþ¦Fe ÀFZ OS°FF ±FF, BÀFed»FE IY·Fe ¹FW ÀFFWÀF ³FWeÔ þbMF ´FF¹FFÜll kk°FFZ ¢¹FFZÔ AFþ ¸FZSZX IYQ¸F-ÀFZ-IYQ¸F d¸F»FFIYS ¨F»F SWZX WXFZÜll kkAFþ °Fb¸F ¶FWbX°F ´FSZXVFF³F-ÀFe »F¦F SWe WXFZÜll kk°FFZ ¢¹FF °Fb¸WZXa ¸FbÓF ´FS Q¹FF AF ¦FBÊ?ll kk³FWeÔ, Q¹FF ³FWeÔ, AFþ ¸FZSF ÀFFWÀF ¶FPXÞ ¦F¹FFÜll ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ A¨FF³FIY UW ÷YIY ¦FBÊ AF`S ¶FFZ»Fe, kk¶FWbX°F QZS IYS Qe °Fb¸F³FZ ÀFFWÀF þbMF³FZ ¸FZÔÜll kk¸F`Ô ÀF¸FÓFF ³FWeÔÜll kkIYFVF! °Fb¸F ÀF¸FÓF ¦FE WXFZ°FZ °FFZ VFF¹FQ...ll kk°FFZ ¢¹FF WXFZ°FF?ll kkIbYL ³FWeÔ, A¶F °Fb¸F »FF`M þFAFZ...¸FbÓFm IYWeÔ AF`S þF³FF W`XÜll kk¢¹FF ¸F`Ô °Fb¸WFSZX ÀFF±F ³FWeÔ ¨F»F ÀFIY°FF?ll kk³FWeÔÜll kk¢¹FFZÔ?ll kk¢¹FFZÔdIY UWX ¸FZSe ¸Fadþ»F W`X, °Fb¸WFSe ³FWeÔÜll kkQZJFZ, ´FWZX»Fe ¸F°F ¶FbÓFFAFZ...ÀFFRY-ÀFFRY ¶F°FFAFZ, °Fb¸WZXa IYWFa þF³FF W`X?ll ¸FZSe ¶FF°F ¶Fe¨F ¸FZÔ We IYFMIYS CÀF³Fm IYWF, kk¸FZSe dþaQ¦Fe ¸FZSZX d»FE £FbQ EIY ´FWZX»Fe ¶F³Fe WbXBÊ ±Fe...¶FOXÞe ¸FbdVIY»F ÀFZ CÀFIYF W»F JFZþF W`X...°Fb¸F CÀFZ dRYS ÀFZ ¸F°F C»FÓFFAFZ...·F¦FUF³F IZY d»FE ¸FZSF ´FeLF LFZOXÞFZ...°Fb¸F A´F³FZ §FS ¨F»FZ þFAFZÜll ¸FZSF CÀFÀFZ EZÀFF IYFZBÊ ·Fe °FFZ dSV°FF ³FWeÔ ±FF dIY

CÀFIYF WF±F ±FF¸FIYS CÀFZ SXFZIY »FZ°FFÜ CÀF ´F»F ¸F`Ô A´F³FZ ¸F³F IZY ·FFU CÀFm I`YÀFZ dQJF°FFÜ ¸FZSZX B°F³FZ ´Fi¹FFÀFFZÔ IZY ¶FFUþcQ þ¶F AFþ °FIY UW ³FWeÔ ÀF¸FÓF ÀFIYe °FFZ ·F»FF AFþ ¢¹FF ÀF¸FÓF°FeÜ ³F ¨FFW°FZ WbXE ·Fe CÀFIYe °FOÞ´F AF`S ¶FZ÷YJe QZJIYS ¸FbÓFZ »FF`M³FF We ´FOÞF... + + + kk¢¹FF WbXAF? ¹FWFa ·FeOXÞ ¢¹FFZÔ W`X?ll kk°FF»F ÀFZ dIYÀFe »FOXÞIYe IYF VFU d¸F»FF W`XÜll kkIYF`³F W`X IbYL ´F°FF ¨F»FF?ll kkA·Fe °FIY °FFZ ´FW¨FF³F ³FWeÔ WXFZ ÀFIYe W`XÜll ¸FbÓFZ AFGdRYÀF IZY d»FE QZS WXFZ SWe ±FeÜ A°F: »FFZ¦FFZÔ IYe ¶FF°F¨Fe°F ÀFb³F°FF WbXAF ¸F`Ô ¨F»F°FF ¨F»FF þF SWF ±FF, ¢¹FFZÔdIY ³F`³Fe°FF»F ¸FZÔ BÀF °FSW IYe Qb§FÊM³FFEa A¢ÀFS §FdM°F WXFZ°Fe We SW°Fe W`ÔXÜ A¨FF³FIY dIYÀFe IYe AFUFþ ÀFb³FFBÊ Qe— kkASZX! ¹FW °FFZ ¸FZW°FF þe IYe »FOXÞIYe W`XÜll kkIbY¸FbQ?ll kkþe WFaÜll kIbY¸FbQl ÀFb³F°FZ We ¸FZSZX ¶FPXÞ°FZ IYQ¸F dNXNIY ¦FEÜ IbYL ´F»F ¸F`Ô UWeÔ AUFIYÐ-ÀFF JOÞF SW ¦F¹FFÜ dRYS ÀFFWÀF þbMFIYS ·FeOXÞ IYFZ ¨FeS°FF WbXAF °FF»F IZY dIY³FFSZX »FFVF IZY ÀF¸Fe´F þF ´FWbXa¨FFÜ SF°F ·FS ´FF³Fe ¸FZÔ ´FOÞZ SW³FZ IZY IYFS¯F »FFVF RcY»FIYS Ue·F°ÀF WXFZ ¨FbIYe ±Fe, A°F: ´FW¨FF³F³FF ¸FbdVIY»F-ÀFF »F¦F SWF ±FFÜ °F·Fe ¸FZSF ²¹FF³F CÀFIZY IY´FOÞFZÔ ´FS ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ A´F³Fe AFaJFZÔ ´FS dUVUFÀF We ³FWeÔ WXFZ SWF ±FF, ¢¹FFZÔdIY IY»F VFF¸F °FFm IbY¸FbQ ¸FZSZX We ÀFF±F ±Fe; AF`S AFþ...

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF

IYWXF³Fe

¶F¨F´F³F I e ¦Fd¸FÊ¹FFa

IYWXF³Fe IYF ¸Fb£¹F ´FFÂF »FZ£FIY À½F¹Fa W`XÜ ½FWX A´F³FZ dIYVFûSX½F¹F IZY CX³F dQ³FûÔ IYû ¹FFQ IYSX SXWXF W`X ªF¶F ¶FOÞZX CXÀFZ ÀF¸FÓFQFSXe ¸FZÔ EIYQ¸F ¶F©FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, £FFÀF°FüSX ÀFZ CXÀFIYe QeQeÜ ½FWX ¶FOXÞûÔ IZY ÀFF±F ¶FOÞZX WXû³FZ IYe ªFQÐQûªFWXQ ¸FZÔ W`XÜ QeQe CXÀFZ A´F³FF SXWXÀ¹F BXÀFed»FE ³FWXeÔ ¶F°FF°Fe dIY ½FWX ³FFÀF¸FÓF ·F»FF ¢¹FF ÀF¸FÓFZ¦FF! AFd£FSX EIY dQ³F ªF¶F QeQe IYF SXWXÀ¹F £Fb»F°FF W` °Fû CXÀFZ AWXÀFFÀF WXû³FZ »F¦F°FF W`X dIY ¶FOÞXûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FOZÞX WXû³FZ IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F W`X...

ªF¹FVFaIYSX

d¶F

»F¸FûdSX¹FF ´FZ½FZd»F¹F³F AüSX SmX»F ·F½F³F IZY ¶Fe¨F IZY ¨FüSXFWXZ ´FSX ¶FSXÀFûÔ ´FbSXF³FF A°¹Fa°F §F³FF AüSX d½FVFF»FIYF¹F ´FZOÞX JOÞXF SXWX°FF ±FFÜ ¸FF¨FÊ IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ SXF°F ¸FZÔ ÓFSmX WbXE RcY»F ´FOÞZX SXWX°FZÜ ¸F`Ô CX³F RcY»FûÔ IYû QeQe IYû ¶F°FF³FZ IZY d»FE A´F³Fe WXFRY ´F`ÔMX IYe ªFZ¶F ¸FZÔ SXJ »FZ°FFÜ CX³F RcY»FûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF dIY A¶F ªF¶F ¸F`Ô MÑZX³F ÀFZ ³FF³Fe IZY ¦FFa½F ªFFDaY¦FF °F¶F MÑZX³F IYe dJOÞXIYe ÀFZ ÀFa°FSmX IZY ¶F¦Fe¨FZ WXe ³FWXeÔ, ´F»FFVF IZY ´FZOÞXûÔ ´FSX IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE AFE AüSX LXFE WbXE ´F»FFVF IZY RcY»F ³FªFSX AFEa¦FZÜ A´F³Fe ¶FFSXWX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ ¸F`Ô WXSX ½FeIYEaOX ¸FZÔ A´F³Fe QFQe IZY ´FFÀF Q½FFB¹FFa, RY»F, ´FÂF-´FdÂFIYFEa AüSX ¸FSXFNXe ¸FZÔ d»FJe ¦FBÊ dIY°FF¶FûÔ IYû ´FWbaX¨FF³FZ IZY d»FE WX¸FFSmX VFWXSX ÀFZ EIY §FaMZX IYe QcSXe ´FSX dÀ±F°F d½FQ·FÊ IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔ ªFF¹FF IYSX°FF ±FFÜ QFQe ½FWXFa EIY ÀIcY»F ¸FZÔ d´FiadÀF´F»F ±FeÔ AüSX CXÀFe ¶FSXÀF CX³FIYû A´F³Fe ³FüIYSXe ÀFZ dSXMXF¹FSX WXû³FF ±FFÜ QFQe IZY §FSX ¸FZÔ Qû´FWXSX IZY °Fe³F ¶FªFZ IZY IYSXe¶F IYe ÀFc³Fe, ²Fc»F-²FcÀFdSX°F d³FªFÊ³F ´F¦FOaXOXe IYF J¹FF»F AF°FF W`X AüSX ÀFF±F-ÀFF±F A¸¸FF IYF ·Fe, ªFû BÀF ½F¢°F SmXdOX¹Fû ÀFZ A³FbSXaªF³Fe ¸FZÔ AF°FZ VFFÀÂFe¹F ¦FF¹F³F ¹FF ½FFQ³F IYû ÀFb³F SXWXe WXû¦FeÜ A¸¸FF IYû SXF°F IZY ½F¢°F A´F³Fe MZXSmXÀF ´FSX ¦Fb³F¦Fb³FF³FF, °FFSXûÔ IYû QZJ³FZ AF³FF, ¨FFaQ IYF ¶FPÞX³FF-§FMX³FF QZJ³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ½FWX IbYLX °FFSXûÔ IYû ³FF¸F ÀFZ ªFF³F°Fe W`XÜ CXÀF VFF¸F ¸FZÔ A¸¸FF kAû ¶FÀFa°Fe ´F½F³F ´FF¦F»F...l ¦FF SXWXe ±FeÜ kk¢¹FF AF´F³FZ ·Fe ¦FF¹FF ±FF?ll QeQe ´FcLX°Fe W`XÜ kk¸FbÓFZ ³F °F¶F ¦FF³FF AF°FF ±FF ³F A¶F AF°FF W`XÜll kk°Fb¸F³FZ ÀFFdWXSX IYe ³Fª¸F ´FPÞXe ±Fe?ll kk³Fª¸F ¢¹FF WXû°Fe W`X?ll ¶FF¶FF ³Fª¸F IYF A±FÊ ÀF¸FÓFF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ²FeSmX-²FeSmX ¦FªF»F, VFF¹FSXe, ¦FFd»F¶F, ¸FeSX AüSX BIY¶FF»F IYF dªFIiY WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¶FF¶FF IYWX°FZ W`ÔX dIY ¶FOÞZX WXû³FZ ´FSX WX¸F Qû³FûÔ IYû ¦FFd»F¶F IYe VFF¹FSXe IYû ´FPÞX³FF WXe ¨FFdWXEÜ ½FWX A´F³Fe dIY°FF¶FûÔ IYe AF»F¸FFSXe ÀFZ BadOX¹F³F ´FiZÀF B»FFWXF¶FFQ ÀFZ ´FiIYFdVF°F k¸FWXFIYd½F ¦FFd»F¶F IYe ¦FªF»FZÔl VFe¿FÊIY IYe dIY°FF¶F ¶FWX³F IYû ¶F°FF°FZ W`Ô, ´FSX ¸FbÓFZ ³FWXeÔÜ ¶FWX³F IZY ¨FZWXSmX ´FSX VFSXFSX°F CX°FSX°Fe W`XÜ ½FWX dIY°FF¶F IYû IY¸F, ¸FZSmX CXQFÀF ¨FZWXSmX IYe ªFc³F 201s I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe °FSXRY ª¹FFQF QZJ°Fe W`XÜ CXÀFIYe d³F¦FFWZÔX ¸FbÓFÀFZ IYWX°Fe W`ÔX dIY k´FWX»FZ °Fc ¶FOÞXF WXû ªFF dRYSX ¦FFd»F¶FX IYe dIY°FF¶F IYû LcX³FFÜl WX¸F Qû³FûÔ IYû ¶FOÞZX WXû³FZ ´FSX ¢¹FF-¢¹FF IYSX³FF ¨FFdWXE, BÀFIYû »FZIYSX ¸FFa-¶FF¶FF IYe A´F³FeA´F³Fe £½FFdWXVFZÔ W`ÔXÜ A¸¸FF ÀFû¨F°Fe W`X dIY ¸FbÓFZ A¸FeSX JF³F IYe °FSXWX ¦FF³FF AF³FF ¨FFdWXE AüSX ¶FF¶FF IYû »F¦F°FF W`X dIY ¸FbÓFZ ¦FFd»F¶F IYe °FSXWX d»FJ³FFÜ dRY»FWXF»F ¸F`Ô dÀFRÊY ¶FOÞXF WXû³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ A¶F °Fe³F ¸FWXe³FûÔ IYe WXe ¶FF°F W`XÜ ¶FFdSXVF IZY AF°FZ WXe ¸F`Ô ³Fü½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ¶F`NX³FZ IZY d»FE QcÀFSmX ÀIcY»F ¸FZÔ ªFFDaY¦FFÜ ¶FÀF ÀFZ ªFFDaY¦FF °F¶F °Fû ¹FZ »Fû¦F ¸FbÓFZ LXûMXF ³FWXeÔ IYXWZÔX¦FZ? QZJ°FZ-QZJ°FZ ¹FZ °Fe³F ¸FWXe³FZ ·Fe ¶Fe°F WXe ªFFEa¦FZÜ ´FSX ¦Fd¸FÊ¹FûÔ IZY dQ³F dIY°F³FZ ª¹FFQF »Fa¶FZ ªFF³F ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ ½F¢°F ²FeSmX-²FeSmX ÀFSXIY°FF W`XÜ ²Fc´F ²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZ dÀF¸FMX°Fe W`XÜ ¸FIYF³FûÔ, ´FZOÞXûÔ, ÀFOÞXIYûÔ AüSX ´Fb»FûÔ ´FSX ½FeSXF³FF-ÀFF LXF ªFF°FF W`XÜ QSX½FFªFZ-dJOÞdIY¹FFa ¶FaQ WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ IcY»FSX ¨F»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ »Fû¦F¶FF¦F dQ³F ¸FZÔ ·Fe ÀFû ªFF°FZ W`ÔXÜ B³F ¦Fd¸FÊ¹FûÔ ¸FZÔ ·F¦F½FF³F IYWXFa ¨F»FZ ªFF°FZ WXûÔ¦FZ? ·F¹FF½FWX AüSX °F´F°Fe ¦Fd¸FÊ¹FûÔ IYF, ·F¦F½FF³F IZY VFSXeSX ´FSX ¶FWX°FZ ´FÀFe³FZ IYF, CX³FIZY dÀFSXûÔ ´FSX LX°F ³F WXû³FZ AüSX CX³FIZY AFÀF´FFÀF ´FaJZ ¹FF IcY»FSX ³F WXû³FZ IYF ÀF½FF»F AF°FF W`X AüSX ¸F`Ô ³FeÔQ ¸FZÔ OcX¶Fe QeQe ÀFZ ¹FWX ÀF¶F ªFF³F³FZ IZY d»FE CX°ÀFbIY WXû ªFF°FF WcaXÜ CXÀFZ ³FeÔQ ÀFZ ªF¦FF°FF WcaXÜ CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX ´FF³Fe IZY LXeÔMZX RZÔYIY°FF WcaXÜ kk¶FZ½FIcYRY...¢¹FF ·F¦F½FF³F °FZSmX ·FSXûÀFZ ¶F`NZX W`ÔX?ll kk¸F`Ô CX³FIYF ·F¢°F WcaXÜll kk´FSX ¸F`Ô CX³FIYe ·F¢°F³F ³FWXeÔ WcaXÜll kk°Fb¸F ÀF¸FÓFF °Fû ÀFIY°Fe WXû!ll kk°FZSmX ªF`ÀFZ ¸FcJÊ IYû ÀF¸FÓFF³FF ¸FZSmX ¶FÀF IYe ¶FF°F ³FWXeÔ W`X...¸FbÓFZ ÀFû³FF W`X...A¶F ¶FOÞXF WXû ªFFE¦FF...¹FWX ´FF¦F»F´F³F ¶FaQ IYSX...dQ³FûdQ³F AüSX ¶F©FF WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜll B°F³FF ÀFb³FF³FZ IZY ¶FFQ QeQe ÀFû ³FWXeÔ ªFF°Fe °Fû ¸F`Ô ªFøYSX IYWX°FF—kkAüSX °Fe³F ¸FWXe³FZ ÷YIYû...°Fb¸F ÀF¶FIYû ¸FªFF ¨FJF°FF WcaXÜll ¸FbÓFÀFZ ´FWX»FZ ªF³¸F ¢¹FF d¸F»F ¦F¹FF, ¸FbÓF ´FSX A´F³FF SXü¶F ªF¸FF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ A¸¸FF ¨FV¸FF ¨FPÞXFE WbXE IbYLX ¶Fb³F°Fe SXWX°Fe ¹FF IY´FOÞXûÔ IYû AF»F¸FFSXe ¸FZÔ SXJ SXWXe WXû°FeÜ ½FWX

52 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 201s

WX¸F Qû³FûÔ IYû ¶FOÞZX WXû³FZ ´FSX ¢¹FF-¢¹FF IYSX³FF ¨FFdWXE, BÀFIYû »FZIYSX ¸FFa-¶FF¶FF IYe A´F³Fe-A´F³Fe £½FFdWXVFZÔ W`ÔXÜ A¸¸FF ÀFû¨F°Fe W`X dIY ¸FbÓFZ A¸FeSX JF³F IYe °FSXWX ¦FF³FF AF³FF ¨FFdWXE AüSX ¶FF¶FF IYû »F¦F°FF W`X dIY ¸FbÓFZ ¦FFd»F¶F IYe °FSXWX d»FJ³FFÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¨FV¸FF »F¦FF°Fe AüSX ¶FF¶FF WX¸FZVFF WXe ¨FV¸FF ´FWX³FZ SXWX°FZÜ ¸F`Ô WXSX ÀFb¶FWX ªF¶F QZWXSXe ÀFZ CXNXFIYSX CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ AJ¶FFSX QZ°FF °Fû ¸FbÓFZ CX³FIYF ¸FZªF ´FSX SXJF ¨FV¸FF ·Fe QZ³FF ´FOÞX°FFÜ §FSX IYe QWX»FeªF ÀFZ ¶FF¶FF IYe ´F»Fa¦F °FIY IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¸F`Ô IY·Fe-IY·FFSX dWX°F½FFQ ´FPÞX³FZ »F¦F°FF AüSX QeQe IYWX°Fe—kk´FWX»FZ ¶FOÞXF °Fû WXû ªFF...»F¦FF Bad¦»FVF ´FZ´FSX ´FPÞX³FZÜll kkB°F³Fe Bad¦»FVF ¸FbÓFZ AF°Fe W`XÜll kkA¨LXF °Fû d¶FÀIbYMX IYe À´FZd»Fa¦F ¶F°FFÜll

dIY°F³Fe ¨FF»FFIY W`X QeQeÜ ÀFb¦FSX, MXe ¹FF IY´F IYe À´FZd»Fa¦F ´FcLX°Fe °Fû ¶F°FF QZ°FFÜ A¨LXe °FSXWX ªFF³F°Fe W`X dIY ¸FbÓFZ d¶FÀIbYMX JSXeQ³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ ·FZªFF ªFF°FF W`XÜ AFªF SXF°F ¶FF¶FF ÀFZ dOX¢VF³FSXe ¸FFa¦Fca¦FFÜ ½FWX §FSX IYe ´FbSXF³Fe dOX¢VF³FSXe W`XÜ EIY ÀFaÀIÈY°F-dWaXQe VF¶QIYûVF ·Fe W`XÜ Qû³FûÔ WXe dOX¢VF³FdSX¹FFa ¶FF¶FF IZY ¶FF¶FF ³FZ ´Fc³FF ¸FZÔ JSXeQe ±FeÔÜ CX³F ´FSX WX¸FFSmX QFQF IYF ³FF¸F, VFWXSX AüSX JSXeQ³FZ IZY ¶FSXÀF IYF dªFIiY W`XÜ WX¸FFSmX QFQF IYd½F°FFEa d»FJF IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe IYd½F°FFAûa IYe LXûMXeÀFe dIY°FF¶F ·Fe W`X dªFÀFIYe ¶FeÀF-´F©FeÀF ´Fid°F¹FFa ¶FF¶FF IYe dIY°FF¶FûÔ IYe S`XIY ´FSX ³FªFSX AF°Fe W`aXÜ kkQFQFªFe ¢¹FF IYSX°FZ ±FZ?ll ¶FWX³F ´FcLX°Fe W`XÜ kkÀFSXIYFSXe ´FiZÀF ¸FZÔ ¢»FIÊY ±FZÜll kk¸FeNXF ³Fe¸F IYe QSX¦FFWX IZY ´FFÀFÜll ¸F`Ô IYWX°FFÜ kk¸F`Ô ½FWXeÔ ÀFZ ÀIcY»F AF°FF ±FF AüSX ½FZ ¦Fb¸FMXe IZY ÀFF¸F³FZ JOÞZX WbXE dÀF¦FSmXMX ´Fe°FZ SXWX°FZ ±FZÜll kkAF´F³FZ dÀF¦FSmXMX ´Fe³FF ¢¹FûÔ LXûOÞX dQ¹FF?ll QeQe ´FcLX°FeÜ kk¸FZSXe ÀFFaÀF ¸FZÔ °FIY»FeRY SXWX³FZ »F¦Fe ±FeÜll kkQFQe IYWX SXWXe ±Fe dIY dÀF¦FSmXMX ´Fe³FZ ÀFZ I`ÔYÀFSX WXû ªFF°FF W`XÜll ¸F`Ô IYWX°FFÜ AüSX dRYSX ¶FF¶FF ³FZ ³FWXeÔ, QeQe ³FZ I`ÔYÀFSX IYe ¶Fe¸FFSXe, CXÀFIZY B»FFªF, CXÀFIZY AÀ´F°FF»FûÔ AüSX J¨FûË IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ±FFÜ WXF»F WXe ¸FZÔ CXÀFIYe EIY ÀFWZX»Fe IZY d´F°FF I`ÔYÀFSX ÀFZ ¸FSmX W`ÔXÜ ½FWX A´F³Fe BÀF ÀFWZX»Fe IZY ÀFF±F A¢ÀFSX I`ÔYÀFSX AÀ´F°FF»F IZY ¨F¢IYSX »F¦FF°Fe SXWXe W`XÜ ½FWX I`ÔYÀFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWXe WXû°Fe W`X AüSX ¸FFa-¶FF¶FF CXÀFIYe °FSXRY ¦F½FÊ IZY ÀFF±F QZJ SXWZX WXû°FZ W`ÔXÜ QeQe dIY°F³Fe ÀFFWXÀFe W`XÜ dIY°F³Fe A¨LXe °FSXWX ÀFZ A´F³FZ A³Fb·F½FûÔ IYû ¶F°FF ÀFIY°Fe W`XÜ °F·Fe °Fû dSXªF½FZÊVF³F IYSX½FF³FZ IZY d»FE, ¶Fe¸FZ IYe dIYV°FûÔ IYû ·FSX³FZ IZY d»FE CXÀFZ WXe ·FZªFF ªFF°FF W`XÜ kkAFQ¸Fe ªF»Qe-ªF»Qe ¶FOÞXF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû ªFF°FF?ll ¸F`Ô QFQe ÀFZ ´FcLX°FF WcaXÜ kk¹FWX ÀF¶F ·F¦F½FF³F IYe ¸FSXªFe W`XÜll kk½FWX JbQ °Fû EIY WXe ¶FFSX ¸FZÔ B°F³FF ª¹FFQF ¶FOÞXF WXû ªFF°FF W`XÜll kkCXÀFIYe ¶FF°F WXe d³FSXF»Fe W`XÜll kk¢¹FûÔ?ll kk¹FWX Qbd³F¹FF WXe CXÀF³FZ ¶F³FFBÊÜll kk°Fb¸WZÔX I`YÀFZ ´F°FF?ll kkÀF¶F ¹FWXe IYWX°FZ W`ÔXÜll kkIYûSXe ¶FIY½FFÀF W`X...¢¹FF Qbd³F¹FF EmÀFZ dIYÀFe AFQ¸Fe ÀFZ ¶F³F ÀFIY°Fe W`X...BÀF Qbd³F¹FF IYû ¶FWbX°F-

IYWXF³Fe ÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ ¶F³FF¹FF W`XÜll kk°FZSmX ¶FF¶FF ³FZ IYWXF WXû¦FF?ll kkWXFaÜll kk½FWX ³FFdÀ°FIY ¢¹FF ªFF³FZ¦FF?ll kkAüSX ªFû »Fû¦F CX³WZÔX B°F³FF ¸FF³F°FZ W`ÔX?ll kk½FZ ÀF¶F IZY ÀF¶F ³FFdÀ°FIY W`ÔX...ll kk¶FF¶FF IYWX°FZ W`ÔX dIY ¶FbðX ·Fe ³FFdÀ°FIY ±FZÜll kk¹FWX ¶FWXÀF A´F³FZ ¶FF¶FF ÀFZ WXe IYSX³FF...A¶F °Fc ·Fe ¶FOÞXF WXû SXWXF W`X...´F°FF ³FWXeÔ WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ ²FSX¸F-IYSX¸F IY¶F °FIY SXWZX¦FF?ll kk¢¹FûÔ...A¸¸FF ´FcªFF-´FFNX ³FWXeÔ IYSX°Fe!ll kkCXÀFIYF ¸F³F ·Fe ¦FF³FZ-¶FªFF³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF »F¦F°FF W`X...SmXdOX¹Fû IYF³F ÀFZ LcXMX°FF WXe ³FWXeÔ...A´F³FZ QZ½FeQZ½F°FF IYe d¨Fa°FF WXe ³FWXeÔ SXWX°Fe...°FZSXF ¶FF´F ·Fe °FZSmX QFQF IYe °FSXWX AWaXIYFSXe W`X...ll kk¶FF¶FF IYû AF´FIYe ¶FWbX°F ¹FFQ AF°Fe W`XÜll kk´FSX ½FWX ¹FWXFa AF°FF °Fû ³FWXeÔ...IY·Fe-IY·Fe °Fû AF WXe ÀFIY°FF W`XÜll kkA¦F»Fe ¶FFSX WX¸F ÀF¶F AFEa¦FZÜll kkdIY°F³FZ ÀFF»F WXû ¦FE, ³F °FZSXe ¸FFa AFBÊ AüSX ³F IY»¹FF¯FeÜll kk¢¹FF IYûBÊ ¶FF°F WbXBÊ ±Fe QFQe?ll kk°Fc A·Fe ³FWXeÔ ÀF¸FÓFZ¦FF...°FZSmX ¶FF´F IYû ¸FZSXe IbYLX ¶FF°FZÔ A¨LXe ³FWXeÔ »F¦F°Fe W`ÔXÜll CXÀF VFF¸F ¸FbÓFZ QFQe IbYLX-IbYLX ¶F°FF°Fe SXWXe ±Fe AüSX ¸F`Ô IbYLX-IbYLX ÀF¸FÓF°FF SXWXF ±FFÜ AFªF IYBÊ ¶FSXÀFûÔ IZY ¶FFQ CXÀF VFF¸F IYe ¹FFQ AF°Fe W`X °Fû QFQe IYe OX¶FOX¶FF°Fe d³F¦FFWZÔX ÀFF¸F³FZ WXû°Fe W`ÔX AüSX CX³FIYe OXF¹FSXe ¸FZÔ SXJe WbXBÊ EIY AFQ¸Fe IYe °FÀ½FeSX, ªFû WX¸FFSmX QFQF ³FWXeÔ ±FZÜ ¶FSXÀFûÔ ¶FFQ ¸F`Ô³FZ IYWXea AüSX ÀFZ ªFF³FF ±FF dIY ¨FF»FeÀF ¶FSXÀF IYe CX¸Fi ¸FZÔ d½F²F½FF WXû ªFF³FZ IZY ¶FFQ, QFQe IZY ªFe½F³F ¸FZÔ IYûBÊ ´Fb÷Y¿F IbYLX ¶FSXÀFûÔ IZY d»FE AF¹FF ·Fe AüSX ¨F»FF ·Fe ¦F¹FF ±FFÜ kk°Fb¸F ¸FZSmX ÀFF±F QFQe IZY ´FFÀF ¨F»Fû¦Fe?ll kk¢¹FF ·Fc°F dRYSX ÀF°FF SXWXF W`XÜll kk½FWX °Fb¸FIYû ¹FFQ IYSX SXWXe ±FeÜll kkAüSX ¸FFa-¶FF¶FF IYû?ll kk¶FF¶FF IYû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF...¸F`Ô³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX QFQe IYû B°F³FF ª¹FFQF QbJe QZJFÜll kk¶FF¶FF IYû ¸F°F ¶F°FF³FFÜll kk¸F`Ô³FZ ¶F°FF dQ¹FFÜll kk¢¹FF IYWX SXWZX ±FZ?ll °F¶F ¸FbÓFZ ¶FF¶FF IYF CXQFÀFe ÀFZ d§FSX°FF WbXAF ¨FZWXSXF ¹FFQ AF¹FFÜ ¸FFa ³FZ ¸FbÓFZ ªFF³FZ IZY d»FE IYWX dQ¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ dJOÞXIYe ÀFZ ¶FF¶FF IYû ´F»Fa¦F ´FSX »FZMZX WXbE AüSX ¸FFa IYû CX³FIZY dÀFSX IYû ÀFWX»FF°FZ

ªF³¸F : sv dQÀFa¶FSX, rzvzÜ dRY»FWXF»F ·FFSX°Fe¹F ÀMXZMX ¶F`ÔIY ¸FZÔ ÀFZ½FFSX°F W`ÔX AüSX ¶F`°Fc»F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ d³FSaX°FSX d»F£F°FZ SXWXZ W`ÔXÜ A¶F °FIY AF²FF QªFÊ³F ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ IbYLX IYWXFd³F¹FûÔ IZY Aa¦FiZªFe, ¶FFa¦»FF, ¸F»F¹FF»F¸F AüSX ´Fûd»FVF ¸FZÔ A³Fb½FFQÜ ½FZ d½FªF¹F ½F¸FFÊ IY±FF ÀF¸¸FF³F °F±FF ßFeIYFa°F ½F¸FFÊ IY±FF ÀF¸¸FF³F ÀFZ ·Fe ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ WbXE QZJF ±FFÜ ¸FbÓFZ IbYLX ·Fe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FFÜ °F¶F ¸FbÓFZ ¹FWX ªFøYSX ¹FFQ AF¹FF ±FF dIY ¸F`Ô A¢ÀFSX ¶FF¶FF IZY ³FF¸F QFQe IYe d¨FdMÐXNX¹FFa »FF°FF SXWXF ±FF AüSX ¶FF¶FF ³FZ IY·Fe ·Fe dIYÀFe d¨FMÐXNXe IYF ªF½FF¶F ¸FZSmX WXF±F ¸FZÔ ³FWXeÔ dQ¹FF ±FFÜ EIY ¶FFSX ¸FZSmX ´FcLX³FZ ´FSX ¶FF¶FF ³FZ ¹FWX ªFøYSX IYWXF ±FF— kkAFBÊ IYû ¶F°FF³FF dIY ¸FbÓFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWX³FF W`XÜll kkAF´F ¸FZSmX ÀFF±F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¨F»F°FZ?ll ¸FZSmX BÀF ÀF½FF»F ´FSX ¶FF¶FF QZSX °FIY JF¸FûVF WXe ¶F³FZ SXWZX ±FZÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF EmÀFF ±FF dIY §FSX ¸FZÔ QFQe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ª¹FFQF QZSX °FIY ¶FF°F WXû³FZ ´FSX EIY dIYÀ¸F IYF °F³FF½F-ÀFF JOÞXF WXû³FZ »F¦F°FF ±FFÜ EmÀFF WXû³FZ IYF ±FûOÞXF-ÀFF IYFSX¯F QeQe ªFøYSX ªFF³F°Fe AFBÊ ±Fe »FZdIY³F ¸F`Ô d¶F»IbY»F ·Fe, IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FF ±FFÜ °F¶F °FIY ¸F`Ô ¶FOÞXF ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ kk¸F`Ô BÀF ¶FFdSXVF ¸FZa ¶FOÞXF WXû ªFFDaY¦FFÜll kkI`YÀFZ?ll QeQe IZY ¨FZWXSmX ´FSX VFSXFSX°Fe ¸FbÀIYF³F CX°FSX°FeÜ kk¸FZSXF ¶FÀF IYF ´FFÀF ¶F³FZ¦FF...¸F`Ô AIZY»FZ WXe VFWXSX IYe ÀFSXWXQ ´FSX JOÞZX ÀIcY»F ¸FZÔ ªFFDaY¦FFÜll kk°Fc LXûMXF °Fû W`X WXe »FZdIY³F ¶FZ½FIcYRY ·Fe IY¸F ³FWXeÔ W`XÜll kk¢¹FF ¸FFa-¶FF¶FF ·Fe ¸FcJÊ W`ÔX?ll kkA¦FSX ¶FÀF ¸FZÔ AIZY»FZ ¶F`NX³FZ ÀFZ IYûBÊ ¶FOÞXF WXû ªFF°FF W`X °Fû °Fc MÑZX³F ¸FZÔ IY¶F ÀFZ AIZY»FF WXe ¶F`NX SXWXF W`X?ll kkdRYSX ¶FF¶FF EmÀFF ¢¹FûÔ IYWX SXWZX W`ÔX?ll kk½FZ ªFF³F°FZ W`ÔX dIY °Fc ¶FZ½FIcYRY W`X...°FbÓFZ ¶FWX»FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜll kk´FSX A¸¸FF °Fû ¸FbÓFZ B°F³FF ¨FFWX°Fe W`XÜll kk½FWX °FZSXF dQ»F QbJF³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FeÜll kkAüSX °Fb¸F?ll kk¸FbÓFZ °FZSmX DY´FSX °FSXÀF AF°FF W`XÜ ¸FbÓFZ ¶FbSXF »F¦F°FF W`X dIY ¸FZSXF LXûMXF ·FFBÊ B°F³FF ª¹FFQF ³FF»FF¹FIY W`X... Üll AüSX BÀF °FSXWX IYF IbYLX-IYbLX IYWX°FZ WbXE QeQe ¸FZSmX IaY²FûÔ IYû ÀFWX»FF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¸FZSmX ¶FF»FûÔ ´FSX WXF±F RZYSX°Fe W`XÜ QeQe IZY WXF±F ¸FZSmX ¶FF»FûÔ IYû ÀFWX»FF³FF VFbøY IYSX°FZ W`ÔX AüSX ¶FSX¶FÀF WXe ¸FZSXe

AFaJZÔ OX¶FOX¶FF³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ´FSX ¸FbÓFZ °F¶F AFV¨F¹FÊ d¸F»F°FF W`X ªF¶F ¸F`Ô QeQe IYe AFaJûÔ ÀFZ ÓFSX°FZ WbXE AFaÀFc IYe °FSXRY QZJ°FF WcaXÜ ¢¹FF ½FWX ¸FZSmX d»FE SXû SXWXe W`X? ¢¹FF QeQe IZY ÀFF±F ¹FWX ´FLX°FF½FF ªFbOÞX SXWXF W`X dIY ½FWX ¸FZSmX d»FE ±FûOÞXF-ÀFF ·Fe ½F¢°F ³FWXeÔ d³FIYF»F°Fe W`, ¸FZSmX AaQSX IYe CX±F»F-´Fb±F»F IYF ªFSXF-ÀFF ·Fe A³Fb¸FF³F QeQe IYû ³FWXeÔ SXWX°FF W`XÜ QeQe ¢¹FûÔ SXû SXWXe W`X? EmÀFF ·Fe A·Fe-A·Fe WbXAF W`X dIY QeQe IYF £F¹FF»F IYWXeÔ AüSX ·FMXIY°FF SXWX°FF W`X AüSX ½FWX WX¸F »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶F³Fe SXWX°Fe W`XÜ kk°Fc ÀF¨F IYWX°FF W`X ªF¹Fb...AFªFIY»F ¸FZSXF ²¹FF³F ¶FF¶FF IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FF W`X...¸F`Ô ÀFb³F³FZ IYF À½FFa¦F IYSX°Fe SXWX°Fe WcaXÜll kkdRYSX °Fb¸WXFSXF ²¹FF³F IYWXFa SXWX°FF W`X?ll kk¹FWX ¸FZSXF SXWXÀ¹F W`Üll kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX ÀF¶F IbYLX ¶F°FF°FF WcaXÜll kk»FZdIY³F ¸FZSXe ¶FF°FZÔ A·Fe °Fb¸WZÔX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFEa¦FeÜll WX¸F Qû³FûÔ IYe ¹FWX ¶FF°F¨Fe°F, A´Fi`»F IYe VFF¸F IZY CX°FSX°FZ ½F¢°F A´F³FZ §FSX IYe LX°F ´FSX WbXBÊ ±FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸FZSXF AFNX½FeÔ IYF dSXªF»MX d³FIY»FFÜ ¸F`Ô ³FE ÀIcY»F ¸FZÔ EOXd¸FVF³F IYe Aü´F¨FFdSXIY°FFAûa IYe JFd°FSX Qû-°Fe³F dQ³F §FSX ÀFZ ¶FFWXSX SXWXFÜ EIY VFF¸F IYû ¸F`Ô QWX»FeªF ´FSX A´F³FZ ªFc°FûÔ IZY RYe°FZ Jû»F WXe SXWXF ±FF dIY ¸FbÓFZ QeQe IZY SXû³FZ IYe, ¶FF¶FF IZY ¨FeJ³FZ-d¨F»»FF³FZ IYe AF½FFªFZÔ AF³FZ »F¦FeÔÜ ¸F`Ô ½FWXeÔ ÷YIY ¦F¹FFÜ A´F³FZ WXe §FSX IYe ¶FF°F¨Fe°F IYû ¨Fb´F¨FF´F dIYÀFe ªFFÀFcÀF IYe °FSXWX ÀFb³F³FZ »F¦FFÜ A¸¸FF IYF EIY WXF±F ¶FF¶FF IZY IaY²FZ ´FSX ±FFÜ QeQe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NXe WbXBÊ SXû SXWXe ±FeÜ CXÀFIYF Qb´FMÐXMX F ÀFe³FZ ÀFZ ÀFSXIY ¦F¹FF AüSX VFF¹FQ SXû³FZ-¨FeJ³FZ ÀFZ CXÀFIZY À°F³FûÔ IYF ¨FPÞX³FF-CX°FSX³FF ³FªFSX AF SXWXF ±FFÜ kk¸F`Ô ¶F©Fe ³FWXeÔ WcaXÜ ¶FFBÀF ÀFF»F IYe »FOÞXIYe A´F³Fe dªFaQ¦Fe IYF R`YÀF»FF JbQ IYSX ÀFIY°Fe W`XÜll kkBÀFIZY d»FE °Fb¸WZÔX IYûBÊ ³FWXeÔ SXûIY SXWXF W`X...EmÀFF R`YÀF»FF °Fb¸F BÀF §FSX IZY ¶FFWXSX ªFFIYSX ªFøYSX »FZ ÀFIY°Fe WXûÜll ¶FF¶FF IYWX SXWZX ±FZÜ kk¸F`Ô ¨F»Fe ªFFDaY¦Fe...°Fb¸F ÀF¶FIYû LXûOÞXIYSX ªFc³F 201s I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe ¨F»Fe ªFFDaY¦Fe...ll kkIY»¹FF¯Fe...¶FFWXSX ÀF¶F ÀFb³F SXWZX WXûÔ¦FZÜll ¸FFa IYWX SXWXe ±FeÜ ¶FFWXSX Aa²FZSXF ±FF AüSX ¸F`Ô ·FeÜ A´F³Fe A¸¸FF IYe dWXQF¹F°F AüSX ¶FWX³F IZY d¨F»»FF³FZ IYû ÀFb³F°FF WbXAFÜ QeQe IYF SXû³FFÀFb¶FIY³FF VFbøY ±FFÜ ¶FF¶FF IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NX ¦FE ±FZÜ ¸FFa IYû³FZ ¸FZÔ JOÞXe ±FeÜ ¸FbÓFZ »F¦FF ±FF dIY §FSX ¸FZÔ CX³F °Fe³FûÔ IZY A»FF½FF Qb:J ·Fe JOÞXF W`X AüSX ÀFaIYMX ·FeÜ ²FeSmX-²FeSmX ¸FZSmX §FSX IYF ¨FZWXSXF, EmÀFZ §FSX IYF ¨FZWXSXF WXû°FF ªFF SXWXF ±FF, dªFÀF¸FZÔ Qb:J, °F³FF½F, d½FOaX¶F³FF AüSX ÀFaIYMX ÀFF±F-ÀFF±F SXWX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¸FZSmX ´FOÞXûÀF ¸FZÔ ÀFûBÊX QeQe SXF°F ·FSX dÀFÀFIY°FeÀFb¶FIY°Fe SXWXeÜ ¸FZSmX A»FF½FF dIYÀFe ³FZ ·Fe SXF°F IYF JF³FF ³FWXeÔ JF¹FFÜ ¸FFÔ-¶FF¶FF ªF»Qe WXe ÀFû³FZ IZY d»FE A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ dIYÀFe ³FZ ·Fe ¸FZSmX ³FE ÀIcY»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ ´FcLXFÜ A¸¸FF ³FZ ªFøYSX ¹FWX ´FcLXF dIY ÀIcY»F ¸FZÔ JZ»F³FZ IYF ¸F`QF³F d§FSXF WbXAF W`X ¹FF ³FWXeÔ? A¸¸FF IZY ´FcLX°FZ WXe ¸F`Ô³FZ IYWXF ±FF—

VFF¹FQ ¦Fd¸FÊ¹FûÔ IZY B³F dQ³FûÔ ¸FZÔ WXe, d¶F³FF ¶FÀF ¸FZÔ AIZY»FZ ¶F`NZX, ¸F`Ô ¶FOÞXF WXû³FZ »F¦FF ±FFÜ IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¶FOÞXF WXû³FF dIYÀFZ IYWX°FZ W`Ô, BÀFZ ±FûOÞXF ÀF¸FÓF³FZ »F¦FF ±FFÜ CX³F ¦Fd¸FÊ¹FûÔ ¸FZÔ WXe ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ ¸FFa, ¶FF¶FF AüSX QFQe IZY ¶FOÞZX WXû³FZ IYû ªFF³FF ±FF AüSX ¶FFQ ¸FZÔ QeQe IZY ¶FOÞZX WXû³FZ IYûÜ ¶FOÞXûÔ IYe Qbd³F¹FF dIY°F³Fe A»F¦F ³FªFSX AF°Fe ±FeÜ kk½FWXFa °F`SX³FZ IZY d»FE ´Fb»F ·Fe W`XÜll kk»FZdIY³F °Fb¸WZÔX °F`SX³FF IYWXFa AF°FF W`XÜll kk¸FbÓFZ QeQe dÀFJF QZ¦Fe...ll AüSX ¸FZSmX ¸FbaWX ÀFZ QeQe VF¶Q IZY AF°FZ WXe ¸FFa IYe AFaJZÔ OX¶FOX¶FF AFBÊ ±FeÔÜ ¸FFa QeQe IZY d»FE SXû SXWXe ±Fe, ´FSX QeQe dIYÀFIZY d»FE SXû SXWXe ±Fe? ¢¹FF ¹FWXe QeQe IYF SXWXÀ¹F W`X? AüSX A´Fi`»F IZY CX³F ¸F³FWcXÀF AüSX ¸F`»FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ WXe EIY dQ³F ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ QeQe IYF SXWXÀ¹F Jb»F ¦F¹FFÜ QeQe A´F³FZ IYFG»FZªF IZY EIY ¸FbdÀ»F¸F »FOÞXIZY IYû ¨FFWX³FZ »F¦Fe ±Fe AüSX IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ CX³F Qû³FûÔ IYû ÀFF±F-ÀFF±F IYFG»FZªF IYe IY`aMXe³F ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE,

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

54 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

I`ÔYMXe³F ÀFZ d³FIY»F°FZ WbXE QZJ d»F¹FF ±FFÜ B³F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¸FZSXe ¶FbAF ·Fe ±Fe ªFû IYFG»FZªF IZY ´FOÞXFZÀF ¸FZÔ ÀFZÔMÑX»F »FFB¶FiZSXe IYe ¦Fia±F´FF»F ±FeÜ ¸FFa-¶FF¶FF ³FZ CX°F³FF ³FWXeÔ dªF°F³FF ¶FbAF ³FZ ÀFFSmX ¸FF¸F»FZ IYû ´FdSX½FFSX IYe B«F°F ÀFZ ªFûOÞXIYSX °FcRYF³F-ÀFF JOÞXF IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¶FbAF ¶FFSX-¶FFSX QFQe IYû ¶Fb»FF³FZ IYû IYWX SXWXe ±Fe AüSX ¶FF¶FF ´FcSmX ¸FF¸F»FZ IYû A´F³Fe °FSXWX ÀFZ ÀFa·FF»F³FZ IYe ¨FZ¿MXF IYSX SXWZX ±FZÜ ¶FbAF ¹FWX SXMX »F¦FFE WbXE ±Fe dIY ¶FQ³FF¸Fe RY`»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ QeQe IYe IYWXeÔ VFFQe IYSX½FF³FF WXe ÀFaIYMX IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF ÀF¸FF²FF³F SXWZX¦FF AüSX ¶FF¶FF BÀFIYû ¸FF³F³FZ IZY d»FE d¶F»IbY»F ·Fe °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FZÜ VFF¹FQ ¦Fd¸FÊ¹FûÔ IZY B³F dQ³FûÔ ¸FZÔ WXe, d¶F³FF ¶FÀF ¸FZÔ AIZY»FZ ¶F`NZX, ¸F`Ô ¶FOÞXF WXû³FZ »F¦FF ±FFÜ IY¸F-ÀFZIY¸F ¶FOÞXF WXû³FF dIYÀFZ IYWX°FZ W`Ô, BÀFZ ±FûOÞXF ÀF¸FÓF³FZ »F¦FF ±FFÜ CX³F ¦Fd¸FÊ¹FûÔ ¸FZÔ WXe ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ ¸FFa, ¶FF¶FF AüSX QFQe IZY ¶FOÞZX WXû³FZ IYû ªFF³FF ±FF AüSX ¶FFQ ¸FZÔ QeQe IZY ¶FOÞZX WXû³FZ IYûÜ ¶FOÞXûÔ IYe Qbd³F¹FF dIY°F³Fe A»F¦F ³FªFSX AF°Fe ±Fe AüSX dIY°F³Fe ASXFªFIY ·FeÜ ´FSX LXûMZX »Fû¦FûÔ IYe Qbd³F¹FF ·Fe IbYLX IY¸F ªFdMX»F ³FWXeÔ ±FeÜ QSXAÀF»F, Qbd³F¹FF JbQ WXe EIY ªFdMX»F IY»´F³FF, d½F¨FFSX AüSX ªF¦FWX ±Fe, dªFÀFZ ¸FbÓFZ ¶FFQ IZY ¶FSXÀFûÔ ¸FZÔ ÀF¸FÓF³FF ±FFÜ ¸FF¨FÊ-A´Fi`»F IYe ¦Fd¸FÊ¹FûÔ IZY CX³F dQ³FûÔ ¸FZÔ, ªF¶F ´FZOÞXûÔ IZY ´FØFZ ÓFSXF IYSX°FZ ±FZ, CX³F ´FØFûÔ IYû WX½FFEa ÀFOÞXIYûÔ ´FSX CXOÞXF°Fe SXWX°Fe ±Fea, IYWXeÔ QcSX ´F»FFVF IZY ´FZOÞX QWXIYF IYSX°FZ ±FZ, EIY »FOÞXIYF ¶FOÞXF WXû SXWXF ±FFÜ AFªF ªF¶F CX³F ¦Fd¸FÊ¹FûÔ IYû ¶Fe°FZ ÀFF°F-AFNX ¶FSXÀF WXû SXWZX W`Ô, ¸FF¨FÊ ¸FZÔ ´FZOÞXûÔ ÀFZ ÓFSX°FZ WbXE ´FØFûÔ IYû QZJIYS CX³F ¶FSXÀFûÔ IYe Qb´FWXSXûÔ IYe, CX³F ¶FSXÀFûÔ IYe VFF¸FûÔ IYe ¹FFQZÔ ¶FSX¶FÀF WXe §FZSX »FZ°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô QdÃF¯F IZY EIY ¸FWXF³F¦FSX IZY ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX JOÞXF WbXAF, ¸FF¨FÊ IYe CX³F ·Fc»Fed¶FÀFSXe, A¨LXe-¶FbSXe, CXªF»Fe-IYF»Fe SXF°FûÔ IYû ¹FFQ IYSX°FF WcaX, dªF³F SXF°FûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô ¶FOÞXF WXû SXWXF ±FF, ªFWXFa ¸FZSXF ¶F¨F´F³F ¸FbÓFÀFZ LcXMX°FF ªFF SXWXF ±FF, ªFWXFa ¸F`Ô EIY QcÀFSmX AFQ¸Fe ¸FZÔ ¶FQ»F SXWXF ±FFÜ ¸FF¨FÊ-A´Fi`»F IYe ½FZ VFF¸FZÔ, ¸FZSmX ¶F¨F´F³F IYe AFd£FSXe VFF¸FZÔ ±FeÔ!

¸FBÊ AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

1. V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F IYe EIY dRY»¸FÜ 2. kÎ¶FdQ¹FF ¨F¸FIZY¦Fel ¦Fe°F BÀF dRY»¸F IYF W`XÜ 4. Ad·F³FZ°FF ¸F³FûªF ½FFªF´FZ¹Fe dQ»»Fe ¹Fcd³F½FÍÀFMXe IZY BÀF IYFG»FZªF ¸FZÔ ´FPÞX°FZ ±FZÜ 7. ¶F°FüSX ³FFd¹FIYF VF¶FF³FF AFªF¸Fe IYe ´FWX»Fe dRY»¸FÜ 8. ÎWXQbÀ°FF³F IZY VFb÷YAF°Fe dÀF³FZ¸FF ´FSX BÀF d±FEMXSX IYF ªF¶FSXQÀ°F ´Fi·FF½F ±FFÜ 9. A´Fid°F¸F ²FSXûWXSX ½FF»FZ ¦Fe°F d»FJ³FZ ½FF»FZ ¦Fe°FIYFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 13. BÀF Ad·F³FZ°FF ³FZ ÀFbS`X¹FF IZY ÀFF±F IYSXe¶F ÀFF°F dRY»¸FZÔ IYeÔÜ 15. ¸FbªFμRYSX A»Fe ³FZ ¹FWX dRY»¸F dÀFRÊY ¨FFSX »FFJ ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ ¶F³FFBÊ ±FeÜ 16. ³FadQ°FF QFÀF õXFSXF d³FQZÊdVF°F dRY»¸FÜ

¸FFBaXOX ¦FZ¸F A´Fi`»F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

email : archercommunication@yahoo.com

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 3. BÀF dRY»¸F ÀFZ SXFªFZVF J³³FF IZY øY´F ¸FZÔ ÀFb´FSX ÀMXFSX IYF ªF³¸F WbXAFÜ 5. ¸FcIY ¹Fb¦F IZY ´Fi¸FbJ d³FQZÊVFIYûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 6. ÀF¸FF³FFa°FSX dÀF³FZ¸FF IZY ´Fi¸FbJ À°Fa·F SXWZX ¸Fd¯F IYü»F IYe d½F£¹FF°F dRY»¸FÜ 10. BÀF dRY»¸F IYe VFcÎMX¦F IZY QüSXF³F ´Fb³Fe°F BÀÀFSX IYF EIY ¸Fb¢IYF Ad¸F°FF·F IYe ´FÀFd»F¹FûÔ ¸FZÔ »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ 11. BÀF ¦FFd¹FIYF IYû »FZIYSX VFaIYSX AüSX ªF¹FdIYVF³F

IZY ¶Fe¨F ¸F³F¸FbMXF½F WbXAFÜ 12. EIY WXe dÀF³FZ¸FF WXFG»F ¸FZÔ ´FFa¨F ÀFF»F »F¦FF°FFSX ¨F»F³FZ ½FF»Fe dRY»¸FÜ 14. ÀFcSXªF ¶FOÞXªFF°¹FF IYe BÀF dRY»¸F IYû 15 ´FbSXÀIYFSX ßFZd¯F¹FûÔ ¸FZÔ ³FF¸FFadIY°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ 17. kQû ¶Fe§FF ªF¸Fe³Fl IZY d³FQZÊVFIYÜ 18. ªFFG³Fe ½FFGIYSX IYF ¹FWX ³FF¸F BÀF ÀFQF¶FWXFSX Ad·F³FZ°FF ³FZ dQ¹FFÜ

d¨FÂF I` ÀFZ ¶F³FZ? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F:1. EIY IY»FFIYFSX EIY I`Y³F½FFÀF ´FSX d¨FÂF ¶F³FF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ CXÀFIYe ¹FûªF³FF W`X dIY ½FWX 72 ½F¦FÊ Ba¨F IZY AFIYFSX ¸FZÔ d¨FÂF ¶F³FFEÜ BÀF d¨FÂF ¸FZÔ DY´FSX AüSX ³Fe¨FZ IYe AûSX ½FWX ¨FFSX-¨FFSX Ba¨F IYF ¸FFÍªF³F LXûOÞX³FF ¨FFWX°FF W`X AüSX QFBË AüSX ¶FFBË AûSX Qû-Qû Ba¨FÜ ½FWX IY¸F-ÀFZ-IY¸F dIYÀF AFIYFSX IYF I`Y³F½FFÀF »FZ dIY ¹FWX d¨FÂF ¶F³F ªFFE? CXØFSX: 1. I`Y³F½FFÀF 20 Ba¨F »Fa¶FF AüSX 10 Ba¨F ¨FüOÞXF WXû³FF ¨FFdWXEÜ d¨FÂF IYF AFIYFSX WXû¦FF 12

Ba¨F AüSX 6 Ba¨FÜ ´FiV³F: 2.AF´F ÀFû»FWX ¶FFSX 4 BÀ°FZ¸FF»F IYSXIZY 1000 IYe ÀFa£¹FF dIYÀF °FSXWX ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX? CXØFSX: 2. 444+444+44+44+4+4+4+4+4+4= 1000 ´FiV³F: 3. ¨FFSX RbYMX »Fa¶FZ »FIYOÞe IZY ¶FûOÊX IZY Qû MbXIYOÞZX IYSX³FZ ¸FZÔ EIY d¸F³FMX »F¦F°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFSXWX MbXIYOÞZX IYSX³FZ ¸FZÔ dIY°F³FF ÀF¸F¹F »F¦FZ¦FF? CXØFSX: 3. ¦¹FFSXWX d¸F³FMXÜ ¶FFSXWX½FFa MbXIYOÞXF IYSX³FZ IZY d»FE IYFMX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ WXû¦FeÜ

A´Fi`»F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX

1 2

³F½Fe³F IbY¸FFSX dÀF³WXF ´FMX³FF ÀFb³Fe»F IbY¸FFSX ´FdMX¹FF»FF

SX¸FZVF VF¸FFÊ SXûWX°FIY

dSX°Fb IbY¸FFSXe A»Fe¦FPÞX

A³Fe°FF ªF¸¸Fc

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ªFc³F, 2012 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ ªFc³F 201s

I FQd¸¶F³Fe 55

IYd½F°FF ªFF³FZ-¸FF³FZ SX¨F³FFIYFSX SXF²FF½F»»F·F dÂF´FFNXe IYF ªF³¸F rv RYSX½FSXe, rzuz IYû ¸F²¹F ´FiQZVF IZY SXFªF¦FPÞX ¸FZÔ WbXAFÜ ÀFaÀIÈY°F ·FF¿FF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IYBÊX ¨Fd¨FÊ°F SX¨F³FFEa Qe W`ÔXÜ kÀF³²FF³F¸FÐl, k»FWXSXe QVFIY¸FÐl, k¦Fe°F²Fe½FSX¸FÐl ½F kÀF¸´F»»F½F:l CX³FIYe d½FdVFáX IÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ kÀF³²FF³F¸FÐl IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ´FSX rzzu ¸FZÔ CX³WZÔX ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe ´FbSXÀIYFSX d¸F»FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF d¶FSX»FF RYFCaXOZXVF³F IZY VFaIYSX ÀF¸¸FF³F ÀFdWX°F IYBÊX A³¹F ´Fid°FdâX°F ´FbSXÀIYFSX ½F ÀF¸¸FF³F ·Fe CX³WZÔX d¸F»F ¨FbIZY W`ÔXÜ

S F²FF½F»»F·F dÂF´FFN e

VF¶Q : ³FÀF`d³F¹FFa, Qe¹FZ AF`S A»FaIYFS VF¶QFZÔ IYe ³FÀFZ³Fe ´FS ¨FPÞ IYS ¸F`Ô ´FWbXa¨F°FF Wca CÀF dJOÞIYe °FIY dþÀFIZY ´FFS dQJ°FF W`X A³Fa°F Qe´FIY IYS°FZ W`ÔX CþF»FF IbYL QcS ÀFF±F ¨F»F³FZ UF»FF VF¶QFZÔ IZY Qe¹FFZÔ IYF Cdþ¹FF»FF ·FS°FF W`X CþFÀF ·Fe°FS-¶FFWS AFÀF´FFÀF, d³FIYM, ´FSZX AF`S ¶FWbX°F QcS ¦FW³FZ ÀFþF°FZ W`ÔX QZW VF¶Q ¶F³F°FZ W`ÔX A»FaIYFS dþ³FÀFZ ÀFaUS°FF W`X ÀFaÀFFS

AFIYFVF

UW ·Fe ¸FFa¦F°FF W`X SÀF ¦Fa²F IYF »FFZ·F CÀF¸FZÔ UW §FM-§FM ¸FZÔ §FbÀF°FF W`X ¸FNX-¸FNX ¸FZÔ IYS°FF W`X ´FiUZVF ´FS ³FWeÔ d¸F»F°Fe CÀFZ A»F¦F ´FW¨FF³F IYW°FZ W`ÔX ´FadO°Fþ³F §FMFIYFVF WXFZ ¹FF ¸FNXFIYFVF AFIYFVF °FFZ W`X IZYU»F AFIYFVF AFIYFVF IZY d»FE IYWeÔ ³FWeÔ W`X AUIYFVF ¢¹FF IYSZX d¶F¨FFSF AFIYFVF?

¶Feþ

IbYL EZÀFZ ¶Feþ ±FZ þFZ ¦FFZQF¸F ¸FZÔ ´FOÞZX-´FOXÞZ AIbY»FF°FZ SW ¦FE dIY W¸FZÔ ·Fe OF»F dQ¹FF WXFZ°FF dIYÀFe ¢¹FFSe ¸FZÔ IYFZBÊ W¸FZÔ WF±F ¸FZÔ CNF°FF AF`S JZ°F ¸FZÔ CLF»F IYS RZÔYIY°FF, W¸F ·Fe AaIbYSF »FZ°FZ W¸F¸FZÔ WXFZ°FZ ³FE ´FF°F W¸F A´F³FZ AF´FIYFZ RYÀF»FFZÔ ¸FZÔ d¶FJZS ´FF°FZ AF`S W¸F dRYS ÀFZ ¶Feþ WXFZ þF°FZ... C³FIZY ÀF´F³FZ dQUF ÀU´³F ¶F³FIYS SW ¦FE

¢¹FF IYSZX ¹FW AFIYFVF? WUF IYe °FSW UW ¶FW ³FWeÔ ÀFIY°FF AF¦F IYe °FSW þ»FF ³FWeÔ ÀFIY°FF ´FF³Fe IYe °FSW ²FFSFAFZÔ ¸FZÔ ³FWeÔ ¶FaM ´FF°FF ²FS°Fe IYe °FSW ³FWeÔ CNF ÀFIY°FF ¶FFZÓF

IbYL ¶Feþ ±FZ þFm IcYOXÞZ ¸FZÔ RZÔYIY dQE ¦FE UZ CÀFe ¸FZÔ IbYIbYS¸FbØFFZÔ þ`ÀFZ C¦F ´FOÞZ þ¶F °FIY UZ QZJ³FF VFbøY IYS°Fm IYFZBÊ ÀF´F³FF °F¶F °FIY ³F¦FS´FFd»FIYF IYF UFW³F AFIYS CJFOÞ »FZ ¦F¹FF C³WZXa

WUF ¸FZÔ À´FVFÊ W`X AF¦F ¸FZÔ øY´F W`X ´FF³Fe ¸FZÔ W`X SÀF ²FS°Fe ¸FZÔ S¸Fe W`X ¦Fa²F ´FS AFIYFVF ¸FZÔ W`X We ¢¹FF CÀFIYF °FFZ WXFZ³FF, ³F IbYL WXFZ³FZ ¸FZÔ We

IbYL EZÀFZ ·Fe ±FZ ¶Feþ dþ³FIYF ¶Feþ WXFZ³FF We ¶Fd²F¹FF dQ¹FF ¦F¹FF ´Fi¹FFZ¦FVFF»FFAFZÔ ¸FZÔ d³FUeÊ¹FÊ ¶F³FZ WbXE UZ ¶Feþ dRYS ÀFZ ¶Feþ WXFZ³FF ¨FFW°FZ SW ¦FE

UW ·Fe »F»F¨FF°FF W`X À´FVFÊ IZY d»FE UW ·Fe ¨FFW°FF W`X øY´F CÀFZ ·Fe ¦F¸FeÊ ¨FFdWE

56 I FQd¸¶F³Fe ªFc³F 2012

¸FbdVIY»F We WXFZ°FF W`X ¶Feþ WXFZ ÀFIY³FF... CÀFÀFZ ª¹FFQF ¸FbdVIY»F WXFZ°FF W`X ¶Feþ IYF AaIbYS ¶F³F³FF

AaIbYS IYF VFFJFAFZÔ ¸FZÔ AF`S ´FØFFZÔ ¸FZÔ dUÀ°FFS »FZ³FF ¨FFW°FF W`X WS ¶Feþ ¶FFZ¹FF þF³FF, AaIbYSF³FF...VFFJFAFZÔ ¸FZÔ, ´FØFFZÔ ¸FZÔ, RYÀF»FFZÔ ¸FZÔ »FW»FWF³FF ÀFFSZX-IZY-ÀFFSZX ¶FeþFZÔ IYe IYF¸F³FFEa RY»F þFEa EZÀFF WXFZ ³FWeÔ ´FF°FF... AF`S C³F ¶FeþFZÔ IYF ¢¹FF þFZ ¸F³F IZY IYFZ³FZ ¸FZÔ ´FOÞZ SW ¦FE?

§FFZÔ§FZ

§FFZÔ§FZ W`ÔX W¸F ÀFed´F¹FFa W`ÔX W¸FFSe IYF¹FF AF°¸FF IYe °FSW W¸F B³F¸FZÔ ÀF¸FFE dUIYM ÀFaIYMFZÔ IYe ¸FFS ¸FZÔ W¸F ·Fe°FS ÀF¸FF þF°FZ W`ÔX A´F³Fe IYF¹FF ¸FZÔ ¶F¨FFE SJ°FZ W`ÔX JbQ IYFZ ¸FS³FZ, d¶FJS³FZ ÀFZ ÀFed´F¹FFZÔ IZY ·Fe°FS SW IYS W¸F dU¨FS°FZ W`ÔX ÀFF¦FS IZY A´FFS ¦FÁUS ¸FZÔ ¶FMFZS°FZ W`ÔX ¸FFZ°Fe þF³F°FZ W`ÔX W¸F dIY þ¶F ¨F»FZ þFEa¦FZ A´F³Fe IYF¹FFEÔ LFZOXÞ °F¶F »FZ þFEa¦FZ »FFZ¦F B³WZXa ¶FMFZS ÀFed´F¹FFa þFZ W¸FFSZX VFU W`Ô, C³F¸FZÔ UZ JFZþZÔ¦FZ ¸FFZ°Fe VFa£F ·Fe W`ÔX W¸FFSe We QZW B³WZXa þ¶F LFZOXÞIYS W¸F IYS°FZ W`ÔX ¸FWF´Fi¹FF¯F þ¶F d³FþeÊU W¸FFSZX QZW CNF-CNFIYS §Fb¸FF-dRYSFIYS RcaYIY ¸FFSIYS ¦FF»F RbY»FFIYS ¶FþF°FZ SW°FZ W`ÔX B³WZXa »FFZ¦F dþ³FIZY ·Fe°FS W¸F ³FWeÔ ÀFaÀIÈY°F ¸Fc»F ÀFZ A³Fb½FFQ À½F¹Fa »FZ£FIY d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF

IYd½F°FF

¦Fe°F ¨F°Fb½FZÊQe

C©FFS¯F

ªF³¸F : sx ³F½Fa¶FSX, rzxx IYû ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔÜ IYd½F°FFEa AüSX IYWXFd³F¹FFa ´FWX»F, °FQÐ·F½F, ³F¹FF ÄFF³FûQ¹F, ½FF¦F±FÊ, IY±FFQZVF, ÀF¸FIYF»Fe³F ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F AFdQ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°FÜ ¨FF»FeÊ ¨F`d´»F³F IYe AF°¸FIY±FF °F±FF kd¨F»Fe IZY ªFa¦F»FûÔ ÀFZl VFe¿FÊIY ÀFZ ³FZ÷YQF IZY ÀFaÀ¸FSX¯F AüSX »FZ£F³F IYF A³Fb½FFQ ´FiIYFdVF°FÜ ·FFSX°F ·Fc¿F¯F A¦Fi½FF»F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

VF¶QIYûVF IZY ·Fe°FSX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF Qb»FÊ·F WXû°FZ W`ÔX IYSXe¶F ¶F`NZX Qû VF¶Q ·Fe A´F³FF A±FÊ EIY-QcÀFSmX °FIY ³FWXeÔ ·FZªF ´FF°FZ WXªFFSX ´FZªF IYF VF¶QIYûVF IY·Fe EIY ´FcSXF ½FF¢¹F ·Fe JbQ ÀFZ ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIY°FF

ÀFa¦Fe°F dÀFRÊY A¶FFd²F°F ²½Fd³F¹FûÔ IYF ¦Fb¨LXF ³FWXeÔ W`X ÀFb³Fû, ÀFRZYQ IYF A±FÊ WX¸FZVFF ¸FF°F¸F WXe ³FWXeÔ WXû°FF WX½FF EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF I`Y³F½FFÀF W`X IYBÊ SXF°FZÔ ¸FbÓF °FIY ÀFRZYQ IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX AFBÊ W`ÔX dªFÀF ´FSX ÀFbSX dIYÀFe IcY¨Fe IYe °FSXWX ¨F»F°FZ W`ÔX EIY ¶FFdSXVF EmÀFe ·Fe WXû¦Fe dªFÀFIYe LXFa½F ¸FZÔ °Fb¸F Jc¶F ·Fe¦Fû¦Fe A´F³FF ¶F³FF¹FF WbXAF d¨FÂF JbQ °Fb¸WZÔX ³FWXeÔ dQJ°FF ¶FFIYÀF¸F °Fb¸WZÔX °F¶F ¶FbJFSX ·Fe ³FWXeÔ AFE¦FF

JbQ ÀFZ IbYLX ·Fe IYSX »FZ³FF °FFIY°F IYF ´Fi°FeIY WXSX A³Fb½FFQ ¸FZÔ EIY ¦Fb¸FVFbQF ¨FZWXSXF WXû°FF W`X dÀFRÊY ¸FcJûË IZY d»FE WXû°FF W`X dªFÀFIZY d¸F»F ªFF³FZ ´FSX d¶FÀ°FbB¹FF ´FF³Fe ¸FZÔ °F`S°Fe °Fû ¸FLX»Fe ³FWXeÔ ¶F³F ªFFE¦Fe B³FF¸F IYF ´FiÀ°FF½F ·Fe ³FWXeÔ WXû°FF A¦FSX A´F³FF A³Fb½FFQ ¸F`Ô À±FF´F°¹F ¸FZÔ IYøaY A¦FSX JbQ WXe ÀF¶F IbYLX WXû°FF °Fû °Fb¸F °Fû ´Fb»F ªF`ÀFF dQJca¦FF ´FiZ¸F ·Fe JbQ-¶F-JbQ IYSX »FZ°Fe dªFÀF ´FSX dÀFRÊY ½FWXe »Fû¦F ¨F»F°FZ W`ÔX AIZY»FZ WXe IYSX »FZ°Fe ´FiZ¸F IYe I`Y»Fe¦FiFRYe dªF³WZÔX EIY ÀFZ QcÀFSXe ªF¦FWX ªFF³FF WXû°FF W`X Baýi²F³Fb¿F ¶FFdSXVF IYF ½FFô¹FaÂF W`X

SFªFZÔýi °¹FF¦Fe

°Fb¸F WXSX SXûªF ±FûOÞXF-±FûOÞXF ·Fc»F°Fe ªFF°Fe WXû ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe À¸FÈd°F IYF ´FWX÷YAF WcaX ¸Fü³F IYF CX©FFSX¯F ¸Fü³F IYF ½F²F W`X ½F²FÀ±F»F ¸FZÔ ¸FûWXIY CXôF³F AFJZMX IYF A³Fb¿Fa¦F W`X ªFe½F³F IYe dIY°FF¶F MXFBd´Fa¦F IYe ¦F»Fd°F¹FûÔ ÀFZ ·FSXe ´FOÞXe W`X

ªF³¸F : ÀF³FÐ rzuz ¸FZÔ CX. ´Fi. ¸FZÔ ¸FZSXNX dªF»FZ IZY ÀFSX²F³FF ¸FZÔÜ d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ A³FZIY SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°FÜ A¶F °FIY AF²FF QªFÊ³F ÀFZ Ad²FIY dIY°FF¶FZÔ ·Fe ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ ´FiIYFVF½FeSX VFFÀÂFe ´FbSXÀIYFSX, Qb¿¹Fa°F À¸FÈd°F ÀF¸¸FF³F, ¹FVF´FF»F ªF`³F ÀF¸¸FF³F °F±FF dWaXQe ÀFZ½Fe ªF`ÀFZ IYBÊX ´FbSXÀIYFSXûÔ AüSX ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ

A¶Fû²F!!! SXm°F dþÀF ÀFWXþ°FF ÀFm BIYMXÐNF WXFm°FF WX`, CXÀFe ÀFWXþ°FF ÀFm d¶F£FSX þF°FF WX` IY»F ³FWXeÔ þF³F°FF ±FF, A¶FFm²F ±FF ´FFaU ´FSX SXm°F ¨FPXÞF°FF, §FSX ¶F³FF°FF £FbVF WXFm°FF...! A´F³Fe ÀFÈþ³FF°¸FI Ad·F½¹Fd¢°F ´FSX UWX ¸FmSXF ÀFWXþ dUþ¹F-·FFU ±FF, AWX¸FÐ ³FWXeÔ SXm°F IYF §FSX SXm°F IYe °FSXWX d¶F£FSX þF°FF SXFm°FF...! UWX ¸FmSXF ´FSXFþ¹F ·FFU ±FF AWX¸FÐ IYF d¶F£FSX³FF ³FWXeÔ! °F¶F ³FWXeÔ þF³F°FF ±FF

SXm°F IYF §FSX, SXm°F WXFm°FF WX` §FSX ³FWXeÔ! °F¶F ¸F`Ô A¶FFm²F ±FF! AFþ þF³F°FF WXca, A¶FFm²F ³FWXeÔ WXca! dRYSX ·Fe ÀF´F³Fm ¶Fb³F°FF WXca, ¸FWX»F ¶F³FF°FF WXca! dIaY°Fb ¹FWX ÀFÈþ³FF°¸FIY Ad·F½¹Fd¢°F ³FWXeÔ AWX¸FÐ ·FFU WX`! ¢¹FFmÔdIY ¸F`Ô A¶F A¶FFm²F ³FWXeÔ, þF³F°FF WXca dRYSX ·Fe £FbVF WXFm°FF WXca, A´F³Fm AWX¸FÐ ·FFU ´FSX ¸FWX»F PXWX þF°Fm WX`Ô ÀF´F³Fm d¶F£FSX þF°Fm WX`Ô dRYSX ·Fe SXm°F ImY ¸FWX»F £FOXÞm IYSX°FF WXca ÀF´F³Fm ¶Fb³F°FF WXca

d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

ÀF¨F ¸FmÔ AFQ¸Fe IY»F ·Fe A¶FFm²F ±FF AFþ ·Fe A¶FFm²F WX`! SXm°F ImY ¸FWX»F £FOXÞm IYSX°FF WX` SXm°F IYe °FSXWX d¶F£FSX þF°Fm WX`Ô! ÀF´F³Fm ¶Fb³F°FF WX` ÀF´F³FFmÔ IYe °FSXWX d¶F£FSX þF°Fm WX`Ô! A°Fe°F ImY ÀFWXFSXm, U°FÊ¸FF³F IYF d³F¸FFÊ¯F AF`SX SXm°F ImY ¦Fd»F¹FFSXFmÔ ¸FmÔ, IYWXeÔ £FFm þF°FF WX`, U°FÊ¸FF³F IYF ¹F±FF±FÊ! ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

´FWX»FF IYQ¸F

°FcRYF³F

ÀFa¦Fe°F ÓFF

°FcRYF³FûÔ IZY ¶Fe¨F JOÞXF AFQ¸Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF °F¹F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FF dIY CXÀFZ dIY²FSX A´F³FûÔ ÀFZ A»F¦F IYSXÜ ªFF³FF W`X, ´FSaX°Fb B³FÀFF³F IYe WX½FF IYF EIY ·FSX´FcSX ÓFûÔIYF IYFRYe W`X dRY°FSX°F ·Fe ¢¹FF W`X? CXÀFZ RZÔYIY QZ³FZ IZY d»FE AQ¸¹F dªFªFed½F¿FF, CX°ÀFFWX ªFOÞX ÀFZ IYFMXIYSX dMXIZY SXWX³FZ IYe ·FSX´FcSX VFd¢°F ÀFZ

¨FF»FeÀFF WXe ¢¹FûÔ ³F WXûÜ AF°FZ WXe SXWX°FZ W`ÔX dªFaQ¦Fe ¸FZÔ BÀF °FSXWX IZY IYBÊ °FcRYF³FÜ ¶FF´F IZY ÀFF¸F³FZ ¶FZMZX IYF ¸FSX ªFF³FF ·FFBÊ IYF ·FFBÊ IYû IY°»F IYSX QZ³FF dIYÀFe ·FSXûÀFZ¸FaQ d¸FÂF IYF Q¦FF¶FFªF WXû ªFF³FF AüSX A±FIY ´FdSXßF¸F IZY ¶FFQ ÀF´F³FûÔÔ IYF McXMX ªFF³FF dIYÀFe °FcRYF³F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ½FWX ´FLXFOÞX QZ°FF W`X dIYÀFe ·Fe °FSXWX IZY dRYSX ·Fe »Fû¦F ªFF°FZ W`ÔX ¨FIiY½FF°F IYûÜ CXQFWXSX¯F ´FZVF IYSX°FZ W`ÔX ¨FFWZX ½FWX IYF»F-¶F`ÀFFJe, d¦F»FZ-dVFIY½FûÔ IYû ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX MXFBÊRcY³F, WXSXeIZY³F AüSX dªFaQ¦Fe øY´Fe °FcRYF³F IYû ¹FF dRYSX ¦FSXªF°FF ´FSXFÀ°F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ

ÀF©FFBÊX IYF ²FSXF°F»F

dSXV°FûÔ IYF A±FÊ

¹FFd¸F³Fe VFb¢»FF

d½FªF¹F IbY¸FFSX dÀFaWX

ÀF©FFBÊ IZY ²FSXF°F»F ÀFZ ¸F`Ô³FZ AFÀF¸FF³F °Fû QZJF W`X »FZdIY³F DaY¨Fe CXOÞXF³F ·FSX°Fe IY»´F³FFEa ³FWXeÔ QZJeÔ! A¢ÀFSX CX¸¸FeQûÔ IYû McXMX°FZ WbXE °Fû QZJF W`X »FZdIY³F ¨FSX¸FSXF°FZ ´FØFûÔ IYF QQÊ ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ QZJF!

EIY dSXV°FF ªFû A·Fe ¶F³F SXWXF ±FF McXMX³FZ »F¦FF ¶F³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ EIY ÀFWXFSmX ÀFZ CXNX°FZ ±FZ WX¸F d¦FSX ¦FE ¸F¦FSX, ÀFa·F»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ªF»FF³FZ »F¦FZ ªFû CX¸¸FeQûÔ IZY d¨FSXF¦F ¶FbÓFF dQE ¦FE, ªF»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYQ¸F ªFû ¶FPÞZX AF´FIYe dQVFF ¸FZÔ ÷YIY ¦FE ½FWXeÔ, ¨F»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀFeJ³FZ »F¦FZ ±FZ AF´FÀFZ ¸FbÀIYSXF³FF ÷Y»FF dQ¹FF WX¸FZÔ, WaXÀF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ d·FÃFF IZY d»FE ªFû WX¸F³FZ ÓFû»Fe R`Y»FFBÊX JeÔ¨F d»F¹FF WXF±F, d¨FÂFFaIY³F :

²Fc´F IYe °FF´F AüSX ÀFOÞXIY IYe ²Fc»F ÀFZ A¢ÀFSX »Fû¦FûÔ IZY ¨FZWXSûÔ ´FSX ´FSmXVFF³Fe QZJe »FZdIY³F BÀFIYF ªFe½F³F ¸FZÔ— AdÀ°F°½F ¢¹FûÔ W`X? ¹FZ ªFF³F³FZ IYF IYûBÊ CX°ÀFbIY ³FWXeÔ QZJF! ÀF©FFBÊ IYF ²FSXF°F»F A¢ÀFSX SXF°FûÔ IYû ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ AF°FF W`X »FZdIY³F ÀFb¶FWX IYe ¦F¸FÊ ³FeSXÀF°FF ¸FbÓFZ BÀFÀFZ QcSX »FZ ªFF°Fe W`X ÀF©FFBÊ IZY ²FSXF°F»F ÀFZ A¢ÀFSX dQ³F ¸FZÔ ·Fe d¸F»FF ªFF ÀFIY°FF W`X

58 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

¶FÀF EIY ¶FFSX AFÀF¸FF³F IYe °FSXRY QZJ AFaJZÔ Jû»FZ SXJ³FZ IYe ªFøYSX°F W`X ªFû AFaJZÔ d¸F»FF ÀFIZY dQ³F ¸FZÔ AFÀF¸FF³F IYû °FFIY°FZ WbXE JbQ ÀFZ...¶FÀF ½Fû WXe ÀF©FFBÊ IZY ²FSXF°F»F IYû ÀF¸FÓF ÀFIY°FF W`X ÀF©FFBÊ IZY ²FSXF°F»F ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE ´FØFûÔ IYe ¨FSX¸FSFXWXMX IYû ÀF¸FÓF³FF WXû¦FF Jb»FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ IY»´F³FF IYe DaY¨Fe CXOÞXF³FZÔ ·FSX³Fe WXûÔ¦Fe ²Fc´F IYe °FF´F ÀFOÞXIY IYe ²Fc»F dJ»F³FZ-¸FbSXÓFF³FZ IYe ´FidIiY¹FF IYû ÀF¸FÓF³FF WXe WXû¦FF °F¶F ªFFIYSX IYWXeÔ ÀFF¸F³FF WXû ÀFIZY¦FF ÀF©FFBÊ IZY ²FSXF°F»F ÀFZ ªFû A¢ÀFSX WX¸FFSmX dQ»F ¸FZÔ CX°FSXIYSX dQ»F WXe ¸FZÔ J°¸F WXû ªFF¹FF IYSX°FF W`X!

A°Fb»F ½F²FÊ³F

IbYLX QZ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ´FdSX·FF¿FF ªFe½F³F IYe JûªF³FZ ªFû d³FIY»FZ dªFaQ¦Fe dLX³F ¦FBÊX, ªFe³FZ ÀFZ ´FWX»FZ EIY ¸FWX»F ¶F³FF¹FF ±FF ÀF´F³FûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ d¦FSX ¦F¹FF ³FeÔ½F SXJ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¢¹FF ¹FWXe A±FÊ WXû°FF W`X dSXV°FûÔ IYF McXMX³FF WXû°FF W`X B³WZÔX ¶F³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ!

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

´FbÀ°FI ûÔ IZ ¸FWØ½F ´FS ¨F¨FFÊ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, W`XQSF¶FFQ IZY °FØUFU²FF³F ¸FZÔ dWaXQe ´Fi¨FFS ÀF·FF ´FdSÀFS ¸FZÔ ¢»F¶F IYe 236 UeÔ ¸FFdÀFIY ¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F WbXAFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF OFG× ÀFe°FF d¸FßF ³FZ IYeÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ dU³Fe°FF VF¸FFÊ, dUVFZ¿F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ ¦FFZdUaQ d¸FßF ¸FüªFcQ SXWZXÜ ¸Fb£¹F ½F¢°F½¹F »FÃ¸Fe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F ³FZ dQ¹FFÜ VFbøY ¸FZÔ ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F ³FZ ÀFSÀU°Fe UaQ³FF ´FiÀ°Fb°F IYe °F±FF ¸Fe³FF ¸Fc±FF ³FZ C´FdÀ±F°F ÀF·FF IYF ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ OFG× AdW»¹FF d¸FßF ³FZ ÀUF¦F°F ·FF¿F¯F ¸FZÔ IYWF dIY ¢»F¶F ÀFZ þbOÞF ´Fi°¹FZIY ÀFQÀ¹F A´F³FF ¶FWbX¸Fc»¹F ÀF¸F¹F þ¶F QZ°FF W`X °FFZ d³FdV¨F°F We ÀFaÀ±FF IYF WXF`ÀF»FF ¶FPXÞ°FF W`XÜ ´FbÀ°FIY ÀFaÀIÈYd°F dU¿F¹F ´FS ´Fi¸FbJ U¢°FF »FÃ¸Fe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F ³FZ dU¨FFS ½¹F¢°F IYS°FZ WbXE IYWF dIY ¸FF³FU dUIYFÀF ¸FZÔ dIY°FF¶FFZÔ IYe ·Fcd¸FIYF AW¸F SWe W`X, ´FSaX°Fb ´FPXÞZd»FJZ U¦FÊ IYFZ LFZOÞ QZÔ °FFZ AFþ W¸FFSZX ´FFÀF ´FbÀ°FIY ÀFaÀIÈYd°F IYF A·FFU W`XÜ B»FZ¢MÑFGd³FIY ¸FedOX¹FF IZY J°FSZX ÀFZ ·Fe ´FbÀ°FIY ÀFaÀIÈYd°F ¦FbþS SWe W`XÜ ª¹FFZd°F

³FFSF¹F¯F ³FZ IYWF dIY B»FZ¢MÑFGd³FIY ¸FedOX¹FF IZY BXÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ ´FbÀ°FIY ÀFaÀIÈYd°F ´FS IbYL ´Fi·FFU ªFøYSX ´FOÞXF W`X, ´FSa°Fb ¹FWX ´FcSe °FSW d¸FMX ³FWeÔ ÀFIY°Fe, ¢¹FFZÔdIY B»FZ¢MÑFGd³FIY ¸FedOX¹FF ¸F³Fb¿¹F IZY ¸FdÀ°F¿IY IYe ·FF¿FF ¶FFZ»F°FF W`X AF`S ´FbÀ°FIY ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ AF°¸FF IYe ·FF¿FF WXFZ°Fe W`Ü A²¹FÃFe¹F ¶FF°F SJ°FZ WbXE OFG× ÀFe°FF d¸FßF ³Fm IYWF dIY W¸FFSZX ´FFÀF B°F³Fe ¦FSe¶Fe SWe W`X dIY dUôF±FeÊ ¨FFWIYS ·Fe dIY°FF¶F ³FWeÔ JSeQ ´FF°FFÜ Adþ°F ¦Fb´°FF ³FZ IYWF dIY W¸FFSe ´FbÀ°FIY ÀFaÀIÈYd°F AFdQ IYF»Fe³F ´FSaX´FSF ÀFZ ¨F»F°Fe AF SWe W`Ü IYF¹FÊIiY¸F IZY Aa°F ¸FZÔ AFGG±FÀFÊ d¦F»OX AFGGRY BÔdO¹FF IZY °FØUFU²FF³F ¸FZÔ ¦FFZUF ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZZ UF»FZ OFG× ÀFe°FF d¸FßF, ÀFa´F°FQZUe ¸FbSFSIYF, OFG× AdW»¹FF d¸FßF, ³FeSþ

dÂF´FFNXe, OFG× ÀFbVFe»FF ÀFcQ ½F ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F IYFZ EþeAFBÊ ÀFMeÊdRYIZYM ´FiQF³F dIYE ¦FEÜ ÀF¸FFþÀFZUF IZY d»FE ßFeþ`³F ÀFZUF ÀFa§F, W`XQSF¶FFQ õFSF ÀF¸¸FFd³F°F ¸Fe³FF ¸Fc±FF IYF ·Fe ÀF¸¸FF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀFe IZY ÀFF±F OFG× fY¿F·FQZU IYe A²¹FÃF°FF EUa OFG× ´Fcd¯FÊ¸FF VF¸FFÊ IZY AFd°F±¹F ¸FZÔ IYdU¦FFZâe ÀFa´F³³F WbXBÊ, dªFÀFIYF ÀFa¨FF»F³F »FÃ¸Fe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F ³FZ dIY¹FFÜ BÀF¸FZÔ ·Fa½FSX»FF»F C´FF²¹FF¹F, dUþ¹F dUVFF»F, ¸FbIbaYQQFÀF, ¦FF`°F¸F QeUF³FF, ÀFdS°FF ÀFbSF¯FF, ·FFU³FF ´FbSXFZdW°F, dU³Fe°FF VF¸FFÊ, ÀFcSþ ´FiÀFFQ ÀFFZ³Fe, ³FeSþ dÂF´FFNXe, þb¦F»F ¶Fa¦F þb¦F»F, OFG. þe× ³FeSþF, ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F, ÀFb¿F¸FF ¶F`Q, ¦FFZdUaQ d¸FßF, ¦Fb÷YQ¹FF»F A¦FiUF»F AFdQ ³Fm IYF½¹F´FFNX dIY¹FFÜ

k¸FFa IYe SXûMXe IZY ¨FFSX MbXIYOÞZX/¨FFSX ¨Fc»WXûÔ ¸FZÔ ¶FaMZX/CX³F ¶F©FûÔ IYF/ªFû ¦FûQ ÀFZ §FbMX³FZ ¨F»FZ/¶FPÞXIYSX IaY²FûÔ °FIY ´FWbaX¨FZ/AüSX A¶F ¸FFa ÀFZ ·Fe WXF±F ·FSX DY´FSX WbXE/¸FFa A¶F EIY RYF»F°Fc ÀFF¸FF³F W`XÜl OXFG. ¸F²Fb ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ dQ»F¨FÀ´F ½¹Fa¦¹F ÀFb³FF¹FFÜ ´Fe. OXe. ¦Fb~F ³FZ ¸FdWX»FFAûÔ IYe dÀ±Fd°F ´FSX A´F³FZ d³FªFe A³Fb·F½FûÔ IYû ¶FFaMXFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF ´FiFZ. CX¿FF dÀF³WXF ³FZ IYeÜ OXFG. ¸F³FûSX¸FF d°F½FFSXe d½FdVFáX Ad°Fd±F SXWXeÔÜ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F »F£F³FDY IYe ÀFa¹FûdªFIYF ÀFb²FF dÀFaWX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY IYd½F°FF ½F ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F ÀFZ ·FSXF EIY A³¹F IYF¹FÊIiY¸F ³FBÊX ÀFQÀ¹FF AFVFF dÀFaWX IZY AF½FFÀF ´FSX ·Fe AF¹FûdªF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀF¸FZÔ ³F¦FSX IYe ÀFb´FidÀFðX »FûIY ¦FFd¹FIYF SXF¸FßFe ½F¸FFÊ

¸FüªFcQ SXWXeÔÜ ¢»F¶F ÀFQÀ¹FF dIYSX³F À½FøY´F, ¸FeSXF QedÃF°F, AFVFF ·FFMXe, ¸FFd»FIYF ÀFWXF¹F, BX»FF VF¸FFÊ, OXFG. d³F¸FÊ»FF dÀFaWX, ÀFd½F°FF ´FFNXIY, SXFªF½Fa°FSXFªF, ³Fe»F¸F dÀFaWX, AFVFF dÀFaWX, WZX¸F»F°FF d¸FßFF ½F AaVFb ¸FûWX³F IYe ´FiÀ°Fbd°F¹FFa ÀFSXFWX³Fe¹F SXWXeÔÜ

¸FdW»FF VF°FF¶Qe ½F¿FÊ ´FS ¦Fûâe »F£F³FDY IZY ¸FûWX¸¸FQ¶FF¦F-¢»F¶FX ³FZ EIY IYF½¹F ¦FûâXe IYF AF¹FûªF³F dIY¹FFÜ Aa°FSXSXFáÑXe¹F ¸FdWX»FF VF°FF¶Qe ½F¿FÊ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F BXÀF ¦FûâXe ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûÔ ÀFZ ªFbOÞZX IYBÊX d½F¿F¹FûÔ ´FSX ´FSX ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ IYd½F°FFEa ´FPÞXeÔÜ A»FIYF ´Fi¸FûQ ³FZ kdLX´FF WX¸FFSmX Aa°FÀ°FÀFÐ ¸FZÔ, BXÀF BÊXV½FSX IYû ¶FFWXSX »FF³FF W`X...l ÀFb³FFBÊXÜ OXFG. d³F¸FÊ»F dÀF³WXF ³FZ k´F°³Fe IbYLX IYWX³FZ IYe ªFbSÊX°F IYSmX¦Fe, °Fû d´FMZX¦Fe ¹FF RYMXIYFSXe ªFFE¦Fe, A³¹FF¹F IYû ªFF³F ¦FBÊX W`X, Qbd³F¹FF IYû ´FWX¨FF³F ¦FBÊX W`X...l ÀFb³FFIYSX ½FFWX½FFWXe ¶FMXûSXeÜ d½FªF¹F»FÃ¸Fe IYe IYd½F°FF k´FiªFF°FaÂF IYe QiF`´FQe, £FOÞXe ¸FFa¦F°Fe ·Fe£F, IÈY¿¯F ¸FFa¦FZ IY¸FeVF³F, IYü³F ¶FPÞXFE ¨FeSX...l ³FZ ·Fe £Fc¶F °FFd»F¹FFa ¶FMXûSeÔÜ OXFG. ¸FFaOX½Fe ¨FaQiF ³FZ ´FiFÀFad¦FIY QûWXZ ÀFb³FFEÜ AF·FF ßFe½FFÀ°F½F ³FZ ¦Fb»FªFFSX IYe IYd½F°FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸FFa IYe VFd¢°F ´FSX d³F¸³F ´Fad¢°F¹FFa ÀFb³FFBË—

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

VFF¹FSe I F ÀF¨¨FF ÀUS VFWS¹FFS VF

d½F³F¹F d½FV½FFÀF

WS¹FFS ³FZ VFF¹FSe IYFZ B³FÀFFd³F¹F°F IYe ¸FF°FÈ·FF¿FF IYWF W`XÜ £FbQ C³FIYe VFF¹FSe BÀF ·FF¿FF IYe AFUFþ W`XÜ ³F B°F³Fe °FZþ dIY VFFZS ¶F³F þFE, ³F B°F³Fe ¸FaQ dIY ÀFFRY ÀFb³FFBÊ ³F QZÜ BÀF¸FZÔ ³F A´F³FZ þFZS IYFZ ¸F³FUF³Fm IYF AF¦FiW W`, ³F A³FÀFb³Fe SW þF³Fm IYe AFVFaIYFÜ W`X °FFZ EIY d³FSaX°FS ÀFWþ°FF, dþÀF ´FS ÀFWþ We ·FSXFZÀFF WXFZ°FF W`XÜ dUÄFF´F³Fe ·FF¿FF IZY BÀF QF`S ¸FZÔ BÀFIYe A´F³Fe þ¦FW W`XÜ EZÀFe þ¦FW, þFZ B³FÀFFd³F¹F°F AF`S CÀFIYe ¸FF°FÈ·FF¿FF, QFZ³FFZÔ IZY dþaQF SW³Fm IYFZ þøYSe W`XÜ ¹FW þøYSe IYF¸F VFWS¹FFS IYe VFF¹FSe IYS ´FF°Fe

W`XÜ BÀFd»FE dIY IbYL A·Fc°F´FcUÊ IYS ¦FbþS³Fm IYF BÀFm IYFZBÊ ·Fi¸F ³FWeÔÜ ¹FW þF³F°Fe W`X dIY kAFaJ IYF IYF¸F W`X QeUFS ¸FZÔ SXFZþ³F IYS³FFl AF`S kW¸F³FZ ¶FÀF B°F³FF dIY¹FF/³FcS IZY ³FF¸F ´Fm IbYL ²Fba²F ¸FbW¹¹FF IYSIZY/AFaJ IZY IYF¸F IYFZ þFSe S¢JF...Ül AÀ»F ¸FZÔ ¹FW k... d°F°Fd»F¹FFZÔ IZY ÀFb³FWSZX WSZX ÀFbJÊ ³Fe»FZ ´FSXFZa IZY d»FE/AFaJ IYe AFZÀF IZY ¨FaQ IY°FSXFZa ÀFZ ¶FaþS þ¸FeÔ IZY/dIYÀFe ¦FFZVFZ ¸FZÔ/RcY»F dRYS ÀFZ C¦FF³Fm IYe IYFZdVFVFl W`XÜl IYFZdVFVF, dþÀFIZY d¶F³FF IY·Fe IYFZBÊ IYF¸F ³FWeÔ WbXAFÜ VFF¹FSe IYF ÀFFS AFaJ IZY IYF¸F IYFZ þFSe SJ³Fm IYe IYFZdVFVF ¹FF dþaQ¦Fe IYFZ dþaQ¦Fe IYe °FSW QZJ ´FF³Fm IYe ¹FFZ¦¹F°FF dþaQF SJ³FF W`XÜ BÀF ¹FFZ¦¹F°FF IZY ¶Fc°FZ ´FS We dQJ»FFBÊ QZ°FF W`X dIY k...¨FMÐXMXF³FZÔ þ¸FeÔ

d½FªFZ°FF ²Fû£FF ³FWXeÔ QZ°FZ »FZ£FIY : ªFFG³F E¸F. WaXMÐXÀF¸F`Ô³FXX ´FiIYFVFIY : ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : s50 ÷Y´F¹FZ

dWa

C¸FZVF ¨F°FbUÊZQe

XQe ´FiIYFVF³F IYF ¸F°F»F¶F IbYL dQ³FFZÔ ´FW»FZ °FIY dÀFRÊY ÀFFdW°¹F IYe ´FbÀ°FIYFZa IYF ´FiIYFVF³F WXFZ°FF ±FFÜ »FmdIY³F A¶F dWaXQe ´FiIYFVF³F IYe Qbd³F¹FF ¶FQ»F SWe W`XÜ CQFSeIYS¯F IZY ¶FFQ dWaXQe ´FFNXIYFZa IYe ·Fe dQ»F¨FÀ´Fe ³FBÊ AFd±FÊIYe, ³FE QF`S IZY ½¹FUÀFF¹F AF`S ³FE þeU³F ¸Fc»¹FFZÔ IYe °FSRY ¶FPXÞe W`XÜ ¹FWe UþW W`X dIY A¶F ½¹FUWFS, ½¹FF´FFS ÀFZ »FZIYS ³FE ¸Fc»¹FFZÔ AF`S C³F ¸Fc»¹FFZÔ ÀFZ ÀFF¸FaþÀ¹F ¶FPXÞF³Fm IYe dQVFF ¸FZÔ ÀFFZ¨F-dU¨FFS ¶FPXÞF³FZ UF»Fe ´FbÀ°FIYFZa IYe ·Fe ¸FFa¦F ¶FPXÞe W`XÜ VFF¹FQ ¹FW ¸FFa¦F We W`X dIY A¶F ´FiIYFVFIY ·Fe BÀFZ ´FcSF IYS³Fm IYe dQVFF ¸FZÔ IYQ¸F ¶FPXÞF SWZX W`ÔXÜ WF»FFadIY

60 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

ÀFb³Fû VFWXSX¹FFSX ¨F¹F³F ½F ÀFa´FFQ³F : ¦Fb»FªFFSXX ´FiIYFVFIY : ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : ssq ÷Y´F¹FZ IZY ¦FFZVFZ ¦FFZVFZ ÀFZ/C·FS°Fe AF SWe W`ÔX/AF`S IYF»FZ ´F°±FSXFZa IZY dþÀ¸F ÀFZ/WXFZaN, AFaJZÔ, WF±F ´F`QF WXFZ SWZX W`ÔX...Ül EIY °FSRY dQ»F ´F±FSF SWZX W`ÔX (kdQ»F W`X °FFZ ²FOXÞIY³FZ IYF ¶FWF³FF IYFZBÊ PcXaPXÞZ/´F°±FS IYe °FSW ¶FZdWÀFFZ-¶FZþF³F-ÀFF ¢¹FFZÔ W`Xl) °FFZ QcÀFSe °FSRY IYF»FZ ´F°±FS B³FÀFF³FFZÔ ¸FZÔ P»F SWZX W`ÔXÜ AFaJ IYF IYF¸F þFSe W`XÜ B³FÀFFd³F¹F°F IYe AFaJ ·Fe W`X VFF¹FSeÜ AFaJ B³FÀFFd³F¹F°F IYe WXFZ °FFZ þøYS°F¸FaQFZÔ IYe ³FþS ÀFZ ÀF¨F IYFZ QZJ°Fe W`X—kdRYS LFZOÞ QZÔ¦FZ ¹FZ ·Fe °FA¢IbY¶F ÀFbSF¶F IYF/d°FV³FF»F¶FFZÔ IYFZ IYFZBÊ ÀF¸FaQS ³FþS °FFZ AFE!l ÀF¸FaQS, ÀF¶FIYe ´¹FFÀF ¶FbÓFF ÀFIY³Fm IYe °FFIY°F W`XÜ ¹FW °FFIY°F U°FÊ¸FF³F IYF ÀF¨F ³FWeÔ, ÀF´F³FF W`XÜ ÀF´F³FZ QZJ³FF dIYÀFe Qbd³F¹FFQFS IYFZ AFaJFZÔ

³F`d°FI °FF I e SFW IZ þdS¹FZ I F¸F¹FF¶Fe I F ´FFN

EZÀFe dIY°FF¶FZÔ A¶F ·Fe ¸FWaX¦Fe W`ÔXÜ C³WZXa IbYL ÀFÀ°Fe QSXFZa ´FS ´FZVF dIY¹FF þF³FF ¨FFdWE, °FFdIY dWaXQe·FF¿Fe UZ ´FFNXIY, þFm IYÀ¶FFZÔ-¦FFaUFZÔ ¸FZÔ SW°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ³FBÊ AFd±FÊIYe AF`S ³FBÊ Qbd³F¹FF ÀFZ °FF»F¸FZ»F ¶FPXÞF°FZ WbXÐE AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IYe £UFdWVF SJ°FZ W`Ô, B³F ´FbÀ°FIYFZa IYFZ JSeQZÔ AF`S ´FPÞIYS RYF¹FQF CNF ÀFIZÔYÜ ¶FWSWF»F, EZÀFe We EIY ´FbÀ°FIY W`X—dUþZ°FF ²FFZJF ³FWeÔ QZ°FZÜ ¹FW ´FbÀ°FIY Qbd³F¹FF IYe þF³Fe-¸FF³Fe IaY´F³Fe WaXMÐÀF¸F`³F IYFGS´FFZSZXVF³F IZY ÀFaÀ±FF´FIY þFG³F E¸F. WaXMÐÀF¸F`³F IZY A³Fb·FUFZÔ IYF ÀFaIY»F³F W`XÜ 1970 ¸FZÔ A´F³FZ ·FFBÊ IZY ÀFF±F WaXMÐÀF¸F`³F ³FZ ¹FWX IaY´F³Fe VFbøY IYe ±Fe AF`S 2000 °FIY AF°FZ-AF°FZ ¹FWX 600 AS¶F OFG»FS IYe IaY´F³Fe ¶F³F ¦FBÊÜ BÀF IaY´F³Fe IZY

¶F³F³FZ AF`S CÀFIZY AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IYe IYWF³Fe IYFZ C³WXFZa³FZ A´F³FZ A³Fb·FUFZÔ IZY °FF`S ´FS ´FZVF dIY¹FF W`XÜ AF¸F°FF`S ´FS ¸FF³FF þF°FF W`X dIY d¶Fþ³FZÀF ¸FZÔ WZXSFRZYSe dIYE AF`S ÓFcNX ¶FFZ»FZ d¶F³FF IYF¸F ³FWeÔ ¨F»F°FFÜ »FmdIY³F WaXMÐÀF¸F`³F IZY dU¨FFS BÀFIZY NeIY dU´FSe°F W`ÔXÜ ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ þ¶F ³FBÊ AFd±FÊIYe RZY»F WXFZ°Fe ³FþS AF SWe W`X, dUØFe¹F ÀFaIYMFZÔ ÀFZ Qbd³F¹FF þcÓF SWe W`, ¶FZBÊ¸FF³Fe AF`S »FcM-JÀFFZM IYF ¶FFZ»F¶FF»FF W`, EZÀFe WF»F°F ¸FZÔ ¹FWX ´FbÀ°FIY ÀFRY»F°FF IYe ³FBÊ SFW dQJF°Fe W`XÜ ¹FW ´FbÀ°FIY Aa°F¸FÊ³F IYe AFUFþ IYFZ þ¦FF°Fe W`, IYdNX³F WF»FF°F ¸FZÔ þcÓF³Fm IYe VFd¢°F IYFZ ¶FPXÞF°Fe W`X AF`S ³F`d°FIY ¸Fc»¹FFZÔ IYe °FSRY ÷YÓFF³F IYFZ AF`S ¸Fþ¶Fc°F ¶F³FF°Fe W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ IYF ·FMIY³FF »F¦F ÀFIY°FF W`X, VFF¹FS IYFZ ³FWeÔ—kBÀFe C¸¸FeQ ´FZ W¸F AFþ °FIY ·FMIY°FZ W`ÔX/WS EIY VF£ÀF IYF IYFZBÊ dNXIYF³FF WXFZ°FF W`XÜl WS VF£ÀF IZY dNXIYF³FZ °FIY ´FWbXa¨F³FZ IZY d»FE ·FMIY³FF U¢°F IYe ¶FS¶FFQe ³FWeÔÜ U¢°F IYe ¶FS¶FFQe °FFZ BÀF °FSW »FWSZXa d¦F³F³FZ ¸FZÔ ·Fe ³FWeÔ—kQdS¹FF °FZSe ¸FF`þFZÔ IYe Aa¦FOÞFB¹FFa d¦F³F°FF WcXa/´¹FFÀFF WcXa, ¸FbIYïS ¸FZÔ ¹FW EIY WbX³FS AF¹FFÜl dþÀFIZY ´FFÀF IbYL ³FWeÔ, CÀFIZY ´FFÀF ·Fe IbYL °FFZ WXFZ°FF We W`XÜ VFF¹FSe IYe AFaJ BÀFZ QZJ ´FF°Fe W`XÜ QbdJ¹FFZÔ IZY QbJ IYF QcS WXFZ³FF CÀFIZY d»FE dþaQ¦Fe W`X AF`S QcS ³F WXFZ³FF IY¹FF¸F°F—kAa²FZSZX IYF ÀFS þFZ CþF»Fm IYe °F»FUFS ÀFm IYFM°Fe ±Fe/dÀF¹FW¶F£°FFaZÔ (Qb·FFÊ¦¹F-´FedOÞ°FFZÔ) IYFZ SXFZVF³Fe ¶FFaM°Fe ±Fe/þFZ °F³FWFBÊ IYe JFBÊ IYFZ ´FFM°Fe ±Fe/CÀF AFUFþ IYFZ ·Fe WUF JF ¦FBÊ W`X/IY¹FF¸F°F ¶FWbX°F We IYSe¶F AF ¦FBÊ W`XÜl WF»FF°F EZÀFZ W`ÔX þ`ÀFm IYFZBÊ SFÀ°FF ³F WXFZÜ ·FSXFZÀFF W`X dIY SFÀ°FF W`XÜ BÀFed»FE VFF¹FS dW¸¸F°F ³F WFS°FF W`X, ³F WFS³FZ QZ°FF W`X—kQFm IYQ¸F AF`S QcS W`X dIY°F³FF/VF¶F IZY ÀFWSF ÀFZ ÀFb¶W IYF QdS¹FFÜl VFWS¹FFS ¶FOÞZ VFF¹FS ±FZÜ ±FZ ³FWeÔ, W`ÔÜ ¶FWbX°F IYWF ¦F¹FF BVIY ´FS, »FmdIY³F VFWS¹FFS ³FZ A´F³FF IYWFÜ IYWF dIY °FZSe ÀFbaQS°FF ¸FZÔ k¸FZSe AFaJFZÔ IYF ·Fe dWÀÀFFl W`XÜ ¸F`Ô³FZ °FFZ kAFþ ÀFFRY ´FF³Fe ´FS/Ca¦Fd»F¹FFZÔ ÀFZ d»F¢Je W`X/°FZSZX ³FF¸F BIY d¨FMÐXNXe/AFE A¶F WUF AFE/AF`S ÀFFRY ´FF³Fe IYFZ/°FZSe dÀF¸°F »FZ þFE/SFÀ°FZ

¸FZÔ WFa CÀFIYFZ/AF`S IYFZBÊ ³F ´FPÞ ´FFE/WXFZ ³F °FZSe ÷YÀFUFBÊ/°FZSZX ³FF¸F ¹FZ d¨FMÐXNXe/WXFZNXFZa ÀFZ ³FWeÔ d»F¢Je/Ca¦Fd»F¹FFZÔ ÀFZ d»F¢Je W`XÜl ¨FFW°FF °FFZ ±FF dIY WXFZNXFZa ÀFZ d»FJca, ´FS dþÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ W¸FZÔ SW³FF W`X, UW ´FiZ¸F IYF ÀF¸F±FÊ³F IZYU»F dÀFðFa°F°F: IYS°Fe W`X AF`S dUSXFZ²F UÀ°Fb°F:Ü ¹FW VFF¹FSe BÀFd»FE ·Fe ¶FOÞe W`X dIY BÀF¸FZÔ IYW³Fm IZY °FSeIZY A³FZIY W`ÔXÜ ¹FW ÀFUF»F IYS°Fe W`X— k°Fb¸WFSZX VFWXSX ¸FZÔ IbYL ·Fe WbXAF ³FWeÔ W`X ¢¹FF/dIY °Fb¸F³FZ ¨Fe£FFZÔ IYFZ ÀF¨F¸Fb¨F ÀFb³FF ³FWeÔ W`X ¢¹FF?l ½¹Fa¦¹F IYS°Fe W`X— kB³F ÓFb»FÀFZ ´FF`²FFZÔ IYFZ QZJFZ AFÀF¸FF³F IYFZ °FIY°FZ W`ÔX/IYW³FZ UF»FFZÔ IYF IYW³FF W`X, ¸FF`ÀF¸F ¹FW ¶FSÀFF°F IYF W`X!l øY´FIY ¶FS°F°Fe W`X—kdIY°F³FZ °FcRYFa CNFE AFaJFZÔ ³FZ/³FFU ¹FFQFZÔ IYe OcX¶F°Fe We ³FWeÔÜl ÀFFQ¦Fe ÀFZ ÀF¨F IYW°Fe W`X—kA¶F dþ²FS QZdJE »F¦F°FF W`X dIY BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ/IYWeÔ IbYL ¨Feþ dþ¹FFQF W`, IYWeÔ IbYL IY¸F W`XÜl ¶Fd°F¹FF°Fe W`X—kIYWeÔ þSF-ÀFF Aa²FZSF ·Fe IY»F IYe SF°F ³F ±FF/¦FUFW IYFZBÊ ¸F¦FS SXFZVF³Fe IZY ÀFF±F ³F ±FFÜl BÀF SXFZVF³Fe IZY ÀFF±F VFWS¹FFS IYe VFF¹FSe W`, dþÀFÀFZ ³Fª¸FZÔ AF`S ¦Fþ»FZÔ ¨Fb³FIYS ¦Fb»FþFS ³FZ ¶FOÞZX ªF°F³F ÀFZ kÀFb³Fû VFWXSX¹FFSXl ÀFaIY»F³F ÀFa´FFdQ°F dIY¹FF W`XÜ ÀFaIY»F³F ¸FZÔ B³FIYF S¨F³FFIYF»F ·Fe dQ¹FF þF°FF °FFZ AF`S A¨LF WXFZ°FF, »FmdIY³F þFZ WbXAF, UW ·Fe dIYÀFe A±FÊ ¸FZÔ IY¸F ³FWeÔÜ

EIY dÀ½F¨F ±FF ·Fû´FF»F ¸FZÔ »FZ£FIYX : ³FSmÔXýi ³FF¦FQZ½F ´FiIYFVFIY : dIY°FF¶F§FSX ´FiIYFVF³FX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 215 ÷Y´F¹FZ

ÀF

ÀFdS°FF

³FÐ1984 IYe 2-3 dQÀFa¶FS IYe SF°F IYFZ ÀFQe IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF AF`ôFZd¦FIY WFQÀFF ·FFZ´FF»F ¸FZÔ WbXAFÜ BÀF WFQÀFZ ´FS d»FJF ¦F¹FF C´F³¹FFÀF kEIY dÀU¨F ±FF ·FFZ´FF»F ¸FZÔl §FM³FF IZY »F¦F·F¦F 28 ÀFF»F ¶FFQ ´FiIYFdVF°F WbXAF W`X, þFZ ³FBÊ ÀFQe IZY ´FFNXIYFZa IYFZ ¹FW AWÀFFÀF dQ»FF°FF W`X dIY ¹FW IZYU»F EIY WFQÀFF ³FWeÔ, ¶Fd»IY W°¹FFIYFaO ±FFÜ BÀF WFQÀFm IZY ´FeLXZ IZYX WF»FF°F AF`S IYFS¯FFZÔ IYF À´Fá C»»FZJ dIY¹FF ¦F¹FF W`X BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZÔÜ ¹FûÔ, ·FFZ´FF»F ¦F`ÀF ÂFFÀFQe IYFZ »FZIYS ³F þF³FZ dIY°F³FZ QÀ°FFUZþ, dS´FFZ°FFÊþ, C´F³¹FFÀF, IYWFd³F¹FFa d»FJZ þF ¨FbIZY W`ÔX,

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. ³FZWX IYe ¶FcaQ (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), IYû¸F»F ½FF²F½FF³Fe k´FiZSX¯FFl, VF¶Q ´Fi½FFWX ÀFFdWX°¹F ¸Fa¨F, CX«F`³F, ¸Fc»¹F : rv0 ÷Y´F¹FZ 2. AªF³F¶FeX (»F§FbIY±FF ÀFa¦FiWX), OXFG. ÀFbSmÔXýi ´FiÀFFQ, SXFáÑXe¹F dWaXQeÀFZ½Fe ¸FWXFÀFa§F, BaXQF`S, ¸Fc»¹F : 1q0 ÷Y´F¹FZ 3. OXeE³FE IYe ¸FWXF¦FF±FF, d¶F¸FF³F ¶FÀFb, d½FÄFF³F ´FiÀFFSX, d½FÄFF³F AüSX ´Fiüôûd¦FIYe d½F·FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rsv ÷Y´F¹FZ 4. §FSX IYF ¶FSX¦FQ (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), IbY»F·Fc¿F¯F IYF»FOÞXF, A¹F³F ´FiIYFVF³F, ¸FZWXSXü»Fe, ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZY 5. ½F¢°F IYe WX±û»Fe ´FSX (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), IbYÀFb¸F ¨FüWXF³F, CXôû¦F ³F¦FSX ´FiIYFVF³F, ¦FFdªF¹FF¶FFQX, ¸Fc»¹F : sqq ÷Y´F¹FZ 6. ¢¹FF d»F£Fca (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), WXdSXVFaIYSX ½FMX, ÀFa°F ¶FF»Fe³FF±F VFû²F ÀFaÀ±FF³F,·Fû´FF»F, ¸Fc»¹F : rqq ÷Y´F¹FZ

·Fû´FF»F WFQÀFZ I e ¦FWSe ´FOÞ°FF»F

»FmdIY³F kEIY dÀU¨F ±FF ·FFZ´FF»F ¸FZÔl WFQÀFm IZY IYFS¯FFZÔ IYF ¶FZ¶FFIYe ÀFZ Jb»FFÀFF IYS°FF W`XÜ BÀF C´F³¹FFÀF IZY »FZJIY ³FSZXaýi ³FF¦FQZU ´FZVFZ ÀFZ UFÀ°FbIYFS W`Ô, ¹FWe UþW W`X dIY UZ ·FFZ´FF»F IYFSJF³Fm IZY AaQS AF`S ¶FFWS IZY WF»FF°F ¶FFSeIYe ÀFZ ¶F¹FFa IYS°FZ þF°FZ W`ÔXÜ C³FIYF ´FZVFF¦F°F A³Fb·FU We W`X dIY UZ IYFSJF³Fm IYFZ ¦F»F°F þ¦FW AF`S ¦F»F°F PaX¦F ÀFZ ¶F³FFE þF³Fm IYe ¶FF°F IYFZ ÀFFd¶F°F ·Fe IYS QZ°FZ W`ÔXÜ UZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY IZYU»F EIY dÀU¨F We ±FF, dþÀFZ JFZ»F°FZ We ·FFZ´FF»F ¸FZÔ IYFZWSF¸F ¸F¨F ¦F¹FFÜ IYFSJF³FZ ¸FZÔ þFZ ¦F`ÀF BÀ°FZ¸FF»F WXFZ SWe ±Fe, ÀFÀ°Fe »FmdIY³F þF³F»FZUF ±Fe, ´FSX »FF·F IZY »FF»F¨F ¸FZÔ ´Fi¶Fa²FIYFZa ³FZ ³F °FFZ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ¶FaQ dIY¹FF AF`S ³F We ÀFbSÃFF

IZY IYFZBÊ C´FF¹F dIYEÜ ³FSZXaýi ³FZ dIYÀFe ´FedOÞ°F IYe QQÊ³FFIY IYWF³Fe d»FJ³Fm IZY ¶FþF¹F ·FFZ´FF»F WFQÀFm IZY IYFS¯FFZÔ AF`S CÀFIZY ´FeLXZX dL´Fe ¸FF³FdÀFIY°FF IYFZ ¦FWSFBÊ ÀFZ A²¹F¹F³F IYS³Fm IZY ¶FFQ ´FcSmX WXFQÀFZ IYû C´F³¹FFÀF IYe VF¢»F ¸FZÔ ³FBÊ ´FePÞe IZY ÀFF¸F³FZ SJF W`XÜ C³WXFZa³FZ BÀF ¸FF³FdÀFIY°FF IYFZ PFBÊ-°Fe³F ÀFF` ÀFF»F ´FW»FZZ ¦Fb»FF¸FFZÔ IZY ´Fid°F A¸FZdSIYe SU`¹FZ ÀFZ ¶F£Fc¶Fe þFZOÞF W`XÜ °F±¹FFZÔ ´FS AF²FFdS°F ¹FW C´F³¹FFÀF, dIYÀFe dS´FFZ°FFþÊ þ`ÀFF W`XÜ ¶FZVFIY CX´F³¹FFÀF 28 ÀFF»F ´FbSXF³FZ WXFQÀFZ ´FSX W`, ´FSX BÀFZ ´FPÞ°FZ WbXE »F¦F°FF W`X dIY BÀF IYFSJF³Fm IZY ´FeLXZX dL´Fe ¸FF³FdÀFIY°FF UF»FZ »FFZ¦F AFþ ·Fe IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ IYFSJF³FF ¨F»FF SWZX W`ÔXÜ ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

Oûd¸Fd°F»FF I e ªFb¶FF³Fe ¸FªFQcSûÔ I e I WF³Fe

ªF

ÀFaªFe½F NXFIbYSX

¶F ªFb»¸F PXF³FZ ½FF»FF ´Fb÷Y¿F-d½FVFZ¿F ³F WXûIYSX ´FcSXe ÀFSXIYFSXe ½¹F½FÀ±FF WXû AüSX CXÀFIZY dJ»FFRY AF½FFªF CXNXF³FZ ½FF»Fe ÀÂFe OXûd¸Fd°F»FF ªF`ÀFe WXû °Fû ¹FWX ¶FF°F ¶FZ¸FF³Fe »F¦F³FZ »F¦F°Fe W`X dIY CXÀF AF°¸FIY±FF ¸FZÔ ÀÂFe-d½F¸FVFÊ ªF`ÀFZ ¸FbïZX W`ÔX ¹FF ³FWXeÔ? ÀF½FF»F ªF¶F IicYSX ½¹F½FÀ±FF ÀFZ EIY ´FcSmX ½F¦FÊ IZY AdÀ°F°½F IYû ¶F¨FF³FZ IYF WXû, °F¶F IYûBÊ JFÀF d½F¸FVFÊ ¶FWbX°F LXûMXF »F¦F³FZ »F¦F°FF W`XÜ IbYLX BÀFe °FSXWX IYF ªF½FF¶F BÀF dIY°FF¶F IYe »FZdJIYF OXûd¸Fd°F»FF ³FZ ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX ÀFa§F IZY AF¸FaÂF¯F ´FSX Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ¸FdWX»FF ½F¿FÊ IZY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ dVFSXIY°F IYSX°FZ WbXE ´FPÞXe-

ÀFb³Fû ¸FZSXe IYWXF³Fe : ¸FZSXe ªFb¶FF³Fe »FZd£FIYFX : OXûd¸Fd°F»FF ¶FFdSXAûÀF dOX ¨Fb³¦FFSXFX ´FiIYFVFIY : ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FdWX»FF ¸Fa¨F ¸Fc»¹F : y0 ÷Y´F¹FZ

d»FJe ¶FbªFbÊAF ¸FdWX»FFAûa IYû dQ¹FF ±FFÜ Jd³FIY ¸FªFQcSX IYe ´F°³Fe IZY øY´F ¸FZÔ ªFe½F³F ¦FbªFFSX°FZ WbXE OXûd¸Fd°F»FF ³FZ dªF³F ³FFSXIYe¹F dÀ±Fd°F¹FûÔ IYû QZJF·Fû¦FF ±FF, CX³F dÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ CX³FIYF QbV¸F³F ½¹F½FÀ±FF WXe WXû ÀFIY°Fe ±Fe, ´Fb÷Y¿F ³FWXeÔÜ 7 ¸FBÊ, 1937 IYû ¶Fû»Fed½F¹FF IZY dÀF¦F»Fû ¸FZÔ ªF³¸Fe OXûd¸Fd°F»FF ³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ·F¹FF³FIY ¦FSXe¶Fe QZJe ±FeÜ ½FZ ÀIcY»F ³FWXeÔ ªFF ÀFIYe ±FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ·FcJ IZY IYFSX¯F IcYOÞZX IZY PZXSX ÀFZ IYFSX¶FFBOX IZY DY´FSX RZÔYIYF JF³FF JF³FZ ÀFZ A´F³Fe °Fe³F ½F¿FÊ IYe ¶FWX³F IYe ¸FÈ°¹Fb QZJe ±FeÜ dMX³F IZY JQF³F IZY EIY ¸FªFQcSX ÀFZ ¶¹FFWX IZY ¶FFQ ·Fe CX³FIYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ d½FVFZ¿F ¶FQ»FF½F ³FWXeÔ AF¹FFÜ A·FF½F IYF ÀFF¸FiFª¹F »F¦FF°FFSX CX³FIYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ LXF¹FF SXWXFÜ ²FeSmX-²FeSmX ½FZX WXFCXÀF ½FFB¶ªF IY¸FZMXe

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS SFZþ¸FSFÊ IZ °F³FFUFZÔ I FZ WSF³Fm I F Wb³FS ÀFbSmXVF ³FeSX½F

ÀFR »F ªFe½F³F IZ d»FE ¸FF¦FÊQVFÊ³F SXFªFIbY¸FFSX

ÀFZ ªFbOÞXeÔ AüSX A´F³Fe ¸FFa¦FZÔ ÀFSXIYFSX IZY ÀFF¸F³FZ SXJ³FZ »F¦FeÔÜ ·F¹FF³FIY ÀFSXIYFSXe Q¸F³F ÓFZ»F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe CX³FIZY WXüÀF»FZ ´FÀ°F ³FWXeÔ WbXEÜ ÀF¨F IYWZÔX °Fû OXûd¸Fd°F»FF IYe ¹FWX IYWXF³Fe AIZY»FZ CX³FIYe IYWXF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX IYWXF³Fe JQF³F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ WXªFFSXûÔ »Fû¦FûÔ IYe IYWXF³Fe W`XÜ OXûd¸Fd°F»FF ³FZ d»FJF ·Fe W`X—kk¸F`Ô ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe dIY IYûBÊ IY·Fe BÀF IYWXF³Fe IYe ½¹FF£¹FF EIY ½¹Fd¢°F¦F°F d¨FÂF¯F IZY øY´F ¸FZÔ IYSm, ¢¹FûÔdIY ¸FZSXF ªFe½F³F A´F³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ ¸FZSmX ÀFF±F ªFû ¶Fe°FF ½FWX ¸FZSmX QZVF IZY ÀF`IYOÞXûÔ »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F §FMXFÜll ½FFÀ°F½F ¸FZÔ OXûd¸Fd°F»FF IYe BÀF AF°¸FIY±FF IYû VFû¿F¯F IYe ¨F¢IYe ¸FZÔ d´FÀF SXWZX ¸FªFQcSX ½F¦FÊ IYe AF°¸FIY±FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FPÞXF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ A³Fb½FFQ ±FûOÞXF ¶FZWX°FSX WXû³FF ¨FFdWXE ±FFÜ

A¨FZ°F³F IZ ÓFSFZJZ JFZ»F°FF ÀFa¦FiW

C¸FF IbY¸FFSe ÀFFW

ßFe ßFeSdUVFaIYS IYe ´Fi±F¸F þ¸FÊ³F dVF¿¹FF SZXþe³FF ¶FaÀF»F ³FZ þeU³F IYe C»FÓFe WbXBÊ ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYFZ ÀFb»FÓFF³FZ AF`S WS WF»F ¸FZÔ ´FiÀF³³F SW³Fm IZY AFMÊ AFGRY d»FdUa¦F IZY C³F A³FZIY C´F¹FFZ¦Fe ÀFcÂFFZÔ IYFZ kd³F¸FÊ»F þeU³F IYF SWÀ¹Fl ¸FZÔ CQÐ§FFdM°F dIY¹FF W`X þFZ A·Fe °FIY SWÀ¹F ¶F³FZ WbXE ±FZÜ AFMÊ AFGRY d»FdUa¦F IYF dÀFðXFa°F W`X dIY þFm IbYL ·Fe AF°¸FF IYFZ ÀFaUFSZX UWe A²¹FF°¸F W`X AF`S U°FÊ¸FF³F ¸FZÔ A´F³Fe C´FdÀ±Fd°F IYF ¶FFZ²F We AF³FaQ W`XÜ °F³FFU W¸FZVFF ¸F³F ¸FZÔ C´Fþ°FF W`X AF`S ¹FWX ¸F³F EIY ´F°Fa¦F W`XÜ ÀFFaÀF BÀF ´F°Fa¦F IYe OXFZS W`XÜ VUFÀF IZY ÀF¸Fbd¨F°F ½¹FF¹FF¸F ÀFZ W¸F ¸F³F IYe ´F°Fa¦F IYFZ ÀFF²F IYS °F³FFU IYFZ d³F¹FadÂF°F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀF A±FÊ ¸FZÔ ¹FWX ´FbÀ°FIY A´F³FZ ´FFNXIY IYFZ EIY EZÀFe AFa°FdSIY ¶FbdðX¸FØFF C´F»F¶²F IYSF°Fe W`X dIY UW SXFZþ¸FSFÊ IZY °F³FFUFZÔ IYFZ ´FSFdþ°F IYS³Fm IYF WbX³FS AFÀFF³Fe ÀFZ WFdÀF»F IYS ÀFIY°FF W`XÜ

ªFe½F³F ¸FZÔ ³F`d°FIY ¸Fc»¹FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ¶FSXÀFûÔ ÀFZ IYe ªFF SXWXe W`XaÜ OXFG. ¸Fe³FF IbYIYSmXªFF IYe ´FbÀ°FIY kªFe½F³F ªFe³FZ IYe IY»FFEal ·Fe BXÀFe dQVFF ¸FZÔ EIY ´Fi¹FFÀF W`XÜ ¹FWX ´FbÀ°FIY QZVF IZY WXSX ³FF¦FdSXIY IYû EIY AFQVFÊ ªFe½F³F ªFe³FZ IZY d»FE A´F³Fe dªF¸¸FZQFdSX¹FFa °F±FF A´F³FZ Ad²FIYFSXûÔ IZY ´Fid°F ªFF¦FøYIY IYSX°Fe W`X °F±FF A´F³FZ ªFe½F³F IYû ÀFRY»F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ½¹FF½FWXFdSXIY ¸FF¦FÊQVFÊ³F ´FiQF³F IYSX°Fe W`XÜ »FZdJIYF ³FZ ´Fi½F¨F³F IYe VF`»Fe ¸FZÔ A´F³Fe ¶FF°F IYWXe W`X, ªFû ´FiÀ°Fb°F ´FbÀ°FIY IZY d»FE dIaYd¨F°F ªFdMX»F°FF ½FF»Fe ¶FF°F W`XÜ AFV¨F¹FÊ ¹FWX ·Fe dIY »FZdJIYF d½FÄFF³F dVFdÃF°F WXûIYSX ·Fe °FIÊY IYe ªF¦FWX ´Fi½F¨F³F IYF ÀFWXFSXF »FZ SXWXe W`Ü £üSX, ¸FF³F½F°FF IYû VFe»F, ÀFQF¨FFSX AüSX ÀFQÐd½F½FZIY IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¹F±FF±FÊ ¸FZÔ ¹FWXe ªFe½F³F ªFe³FZ IYe ÀF©Fe AüSX A¨LXe IY»FF W`XÜ kÀFFSX-ÀFFSX IYû ¦FdWX SXWZX, ±Fû±FF QZ¹F CXOÞXF¹Fl IZY AF²FFSX ´FSX WXe ´FiÀ°Fb°F ´FbÀ°FIY IYû ´FPÞX³FF ¨FFdWXEÜ

dSV°FFZÔ IYe ¶FFSeIY ¶Fb³FFUM AF`S ¸FdÀ°F¿IY IZY A¨FZ°F³F IYe °F¸FF¸F ¦Fbd°±F¹FFZÔ IYFZ A´F³Fe IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ¦Fe°FFaþd»FßFe ¶F¹FFa IYS°Fe W`ÔXÜ WXF»F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F C³FIYe k´Fid°Fd³Fd²F IYWFd³F¹FFal dþaQ¦Fe IZY I`Y³FUFÀF IZY A³FZIYF³FZIY SaX¦FFZÔ IYFZ ÀF¸FZM°Fe W`Ü BÀF ÀFa¦FiW ¸FZÔ IbY»F ¦¹FFSW IYWFd³F¹FFa W`ÔXÜ ´FW»Fe IYWF³Fe kA³Fb¦Fcaþl AF`S ÀFF°FUeÔ IYWF³Fe kQSFSl ¸FF³FU ¸F³F IZY ¶FaQ ÓFSXFZJFZa ¸FZÔ LXbX´Fe ·FFU³FFAFZÔ IYFZ Ad·F½¹F¢°F IYS°Fe W`XaÜ BÀF ÀFa¦FiW IYFZ ´FPÞ°FZ WbXE ´FFNXIY IYBÊ ¶FFS ¨FZ°F³F AF`S A¨FZ°F³F ¸F³F IZY IYBÊ ÀFFSZX ¨FZWSXFZa ÀFZ d¸F»F »FZ°FF W`XÜ ¹FW »FZdJIYF IYe ÀFRY»F°FF W`X dIY UW A´F³Fe WS IYWF³Fe IYFZ AF¸F ÀFZ JFÀF AF`S JFÀF ÀFZ AF¸F °FIY IZY ¶Fe¨F ÀFa´FiZd¿F°F IYS QZ°Fe W`XÜ BÀF ÀFa¦FiW IYe ÀF¶FÀFZ JFÀF ¶FF°F ¹FW W`X dIY BÀF¸FZÔ WS U¦FÊ IZY d»FE IbYL-³F-IbYL JFÀF W`X, dþÀFZ ´FPÞIYS UW ÀFWþ WXe EIY þbOÞFU IYF A³Fb·FU IYS°FF W`XÜ

d³F¸FÊ»F ªFe½F³F IYF SXWXÀ¹F, SmXªFe³FF ¶FaÀF»F, ´FiIYFVFIY : dWaXQ ´FFGIZYMX ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 99 ÷Y´F¹FZ

ªFe½F³F ªFe³FZ IYe IY»FFEa, OXFG. ¸Fe³FF IbYIYSmXªFF, ´FiIYFVFIY : ÄFF³F ·FFSX°Fe, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ

´Fid°Fd³Fd²F IYWXFd³F¹FFa, ¦Fe°FFaªFd»FßFe, ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 130 ÷Y´F¹FZ

62 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

d½F½FFW I ¶F Wû¦FF? ´Fa. SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ

¸F`Ô OZX¹FSXe RYFG¸FÊ Jû»F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¢¹FF ¹FWX ¸FZSmX d»FE ÀFRY»F SXWZX¦FF?

³FaQ³F dÀFaWX Ad²FIYFSXe

´FF¦FÀFF (A»¸FûOÞXF) CXØFSXFa¨F»F

AF´FIZY õXFSXF CX´F»F¶²F IYSXFE ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX BÀF ÀF¸F¹F AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe IYû SXFWcX IYe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ VFbIiY IYe Aa°FSXQVFF ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IYe ´Fi°¹Fa°FSX QVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ SXFWcX AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔX °F±FF VFbIiY ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ A´F³Fe CX©F SXFdVF ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ¸Fa¦F»F ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ ½FIiYe WXûIYSX ªF³¸F IbaYOX»Fe IZY °FeÀFSmX ½F QcÀFSmX ·FF½F IYû QZJ°FZ W`ÔXÜ °FeÀFSXF ·FF½F ´FSXFIiY¸F IZY d»FE QVFFÊ°FF W`XÜ A°F: IÈYd¿F ÀFa¶Fad²F°F WXe IYF¹FÊ IYSXF°FF W`XÜ ½F°FÊ¸FF³F ¸FWXFQVFF IZY QÈd¿ZMX¦F°F IYSX°FZ WbXE, OZX¹FSXe IYF ½¹F½FÀFF¹F IYSX³FZ IZY d»FE ÀF½FûÊØF¸F ÀF¸F¹F W`XÜ AF´FIYF »F¦³FZVF ¦Fb÷Y ¶FÈWXÀ´Fd°F ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F ½F SXFWcX IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX Aa¦FFSXIY ½F ¦Fb÷Y ¨FFaOXF»F ¹Fû¦F ¶F³FF SXWZX W`ÔX ªFû dIY ¶FÈWXÀ´Fd°F IYû ´FedOÞX°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ A°F: AF´F ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´FbJSXFªF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFÊ³Fe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F WX³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF ´FPÞXIYSX ´FiÀFFQ ¨FPÞXFEaÜ ¸FZSXF d½F½FFWX IY¶F d³FdV¨F°F WXû¦FF? dSX°Fb ¦Fb´°FF, ¸FWXû¶FF (CXØFSX ´FiQZVF)

AF´FIZY õXFSXF ´FiQØF d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ OX¶F»F ¸FFa¦Fd»FIY ¹Fû¦F W`XÜ BÀFIZY ÀF´°F¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe ÀFc¹FÊ A´F³FZ À±FF³F ÀFZ A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F WXûIYSX d½F½FFWX ¸FZÔ d½F»Fa¶F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¿F¿NZXVF ¨Faýi¸FF IYe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ dRYSX ·Fe 2016 ¸FZÔ d½F½FFWX IYF ¹Fû¦F ¶F³F°FF W`XÜ dRYSX ·Fe

d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX °Fû ¶FF²FFAûa ¸FZÔ IY¸Fe AFE¦Fe °F±FF ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ÀFbJ¸F¹F SXWX ÀFIY°FF W`X— (1) ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´FbJSXFªF ¹FF ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ÀFb³W`X»FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFÊ³Fe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ (2) ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ³Fe»F¸F ¹FF ÀF½FF ¦¹FFSXWX SXØFe IYF »FFªF½Fi°F QFdWX³FZ WXF±F IYe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ¨FFaQe IYe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX ´FWX³FZÔÜ (3) ´FiXd°FdQ³F À³FF³F IYSXIZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F »FZIYSX CXÀF¸FZÔ SXû»Fe, ¨FF½F»F ½F ¨Fe³Fe (±FûOÞXFÀFF) OXF»FIYSX kDhY §FÈd¯F ÀFc¹FÊ AFdQ½¹Fû¸FÐl ¸FaÂF ¶Fû»F°FZ WbXE ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY ªF»F ¨FPÞXFEaÜ (4) ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F EIY SXûMXe ¸FZÔ ¦FbOÞX SXJIYSX ¦FF¹F IYû dJ»FFEaÜ ¸F`Ô ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE, A´F³FZ RiYe ÀF¸F¹F ¸FZÔ RiYe»FFaÀF »FZJIY IZY øY´F ¸FZÔ d»FJ°FF WcaXÜ ¸FZSmX »FZJ ¹FQF-IYQF ´FdÂFIYFAûa, AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WXû°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ A°F: ¢¹FF ¸FZSXe IbaYOX»Fe ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ EIY ÀFRY»F »FZJIY IZY øY´F ¸FZÔ ¶F°FF°Fe W`XÜ ¢¹FF ¸F`Ô ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe LXûOÞXIYSX ´Fc¯FÊIYF»Fe³F »FZJIY ¶F³F ´FFDaY¦FF? SXFªFZVF ÀFWXF¹F,

ÓFb¸FSXe °F»F`¹FF (ÓFFSXJaOX)

AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZ ¨Faýi¸FF 10 AaVFûÔ IYF WXûIYSX QcÀFSmX ·FF½F ¸FZÔ VFd³F IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔX, »FZdIY³F ¨Fd»F°F ¸FZÔ ¹FZ Qû³FûÔ ¦FiWX »F¦³F ¸FZÔ AF ¦FE W`ÔXÜ ¨Faýi¸FF IY»´F³FF IZY ¦FiWX W`ÔXÜ ¶FÈWXÀ´Fd°F ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ SXWXIYSX »FZJ³F IYF IYF¸F IYSXF SXWZX W`ÔXÜ AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ·FF¦¹F IZY À½FF¸Fe ¶Fb²F W`ÔX ªFû dIY 23 AaVFûÔ IZY WXûIYSX A¿MXX¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F WXûIYSX ¶Fb²F IYe ¸FWXFQVFF ´FiFSaX·F WXû³FZ ªFF SXWXe W`X ªFû dIY AF´FIYû ´Fc¯FÊIYFd»FIY »FZJIY IZY øY´F ¸FZÔ À±FFd´F°F IYSX³FZ IZY d»FE ´F¹FFÊ´°F W`XÜ ¨FcadIY ¶Fb²F A¿MX¸F ¸FZÔ SXWXIYSX WXe³F

·Fd½F¿¹F

·FF½F³FF ÀFZ ¦FiÀ°F W`XÜ A°F: A´F³FF ÀF½FûÊØF¸F RY»F QZ³FZ ¸FZÔ ¶FF²FIY W`XÜ BÀFd»FE AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX — (1) ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFÊ³Fe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ (2) ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY kAFdQ°¹F ùXQ¹F ÀÂFû°Fl IYF ´FFNX IYSXIZY ÀFc¹FÊ IYû ªF»F QZÔÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BÊ¸FZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F I F ¹FW À°Fa·F VFbø W û ¨FbI F W` Ü B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀFð ª¹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ - ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS

1 ªFc³F d³FªFÊ»FF EI FQVFe ½Fi°F, ·Fe¸FÀFZ³F EI FQVFe ½Fi°F, 2 VFd³F ´FiQû¿F ½Fi°F, 4 ´Fcd¯FÊ¸FF ½Fi°F ½F ´Fb¯¹F, 5 W S ¦Fûd½FaQ ªF¹Fa°Fe, 7 ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F ¨FaýiûQ¹F 21.2, 9 ´Fa¨FI ´FiFSa ·F 14.5 ÀFZ, 14 ´Fa¨FI ÀF¸FF´°F 9.47, 15 ¹Fûd¦F³Fe EI FQVFe ½Fi°F, 16 VFd³F ´FiQû¿F ½Fi°F, 18 S ûdW ¯Fe ½Fi°F, 19 A¸FF½FÀ¹FF, QZ½F d´F°FÈ I F¹FÊ, 21 ßFe ªF¦F³³FF±FªFe S ±F¹FFÂFF, 23 ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 26 d½F½FÀ½Fi°F ÀF´°F¸Fe ½Fi°F, 28 ·FOÐ O »Fe ³F½F¸Fe, 30 QZ½F VF¹F³Fe EI FQVFe ½Fi°FÜ ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX

AFG³F»FFB³F

dI °FF¶FûÔ I F ¸FZ»FF

EIY ªF¸FF³FF ±FF ªF¶F dIY°FF¶FZa JSXeQ³Fe WXûÔ °Fû dIY°FF¶FûÔ IYe QbIYF³FûÔ IYF ÷YJ IYSX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ »FZdIY³F A¶F AF´F ¨FFWZÔX °Fû A´F³FZ IaY´¹FcMXSX ´FSX ¶F`NZX-¶F`NZX AFG³F»FFB³F dIY°FF¶FûÔ IYF AFGOÊXSX QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dQ»F¨FÀ´F W`X AFG³F»FFB³F ¶FbIY ÀMXûSX IYe Qbd³F¹FFÜ ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

¸FZdSXIYF IZY ³¹FcªFÀFeÊ ¸FZÔ SXWX SXWZX ÀFFGμMX½FZ¹FSX BaªFed³F¹FSX d½F½FZIY dõX½FZQe IYû ¦FbOÞX¦FFa½F ¸FZÔ SXWX SXWZX LXûMZX ·FFBÊ d½FVFF»F IYû ªF³¸FdQ³F ´FSX dIY°FF¶FZÔ °FûWXRZY ¸FZ QZ³Fe ±FeÔ °Fû CX³FIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ´FWX»FF ³FF¸F dμ»F´FIYFMÊX OXFGMX IYFG¸F IYF IYüÔ²FFÜ d½F½FZIY ³FZ IYSXe¶F ´FFa¨F WXªFFSX ÷Y´F¹FZ IYe ´FbÀ°FIZÔY AFGOÊSX IYSX QeÔ AüSX NXeIY ªF³¸FdQ³F IZY ¸FüIZY ´FSX °FûWXRYF ·FFBÊ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ d½F½FZIY dõX½FZQe IYWX°FZ W`ÔX, kkdμ»F´FIYFMÊX ´FSX ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹FûÔ IZY d¸FªFFªF IYe dIY°FF¶FZÔ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F W`X d½FV½FÀF³Fe¹F°FFÜ

64 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

¸F`Ô³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX ·FFSX°F ¸FZÔ ªF¶F dIY°FF¶F ¸Fa¦F½FFBÊ ±Fea °Fû dÀFRÊY 200 ÷Y´F¹FZ IYe dIY°FF¶FZÔ AFGOÊXSX IYe ±FeÔÜll ·FFSX°F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe AFG³F»FFB³F ´FbÀ°FIY d½FIiZY°FF ÀFFBMX dμ»F´FIYFMÊX IZY ´FFÀF IYSXe¶F 1 IYSXûOÞX ÀFZ IbYLX Ad²FIY ´FbÀ°FIYûÔ IYF ·FaOXFSX W`XÜ »FZdIY³F, ¸FbïXF dμ»F´FIYFMÊX IYe »FûIYd´Fi¹F°FF IYF ³FWXeÔ, AFG³F»FFB³F ÀFªFZ ´FbÀ°FIYûÔ IZY ¸FZ»FZ IYF W`XÜ AFªF ·FFSX°F ¸FZÔ QÀF ÀFZ ª¹FFQF IaY´Fd³F¹FFa ¶FOÞZX À°FSX ´FSX AFG³F»FFB³F ´FbÀ°FIYûÔ IYe d¶FIiYe IYSX SXWXe W`ÔXÜ B³F¸FZÔZ dμ»F´FIYFMÊX , BadOX¹FF MXFB¸ÀF, ´F`Ô¦FbB³F ¶Fb¢ÀF BadOX¹FF OXFGMX IYFG¸F, ´FbÀ°FIY OXFGMX IYFG¸F, BÊ¶FZ OXFGMX B³F, ¶Fb¢ÀF OXFGMX SmXdOXRY OXFGMX IYFG¸F, MÑXFGOXÀF ¶Fb¢ÀF OXFGMX B³F, ÀFZIZÔYOXW`ÔXOX ¶Fb¢ÀF BadOX¹FF OXFGMX IYFG¸F, Aû¸F ¶Fb¢ÀF OXFGMX IYFG¸F AüSX A¸FZªF³F IYe ·FFSX°Fe¹F ÀFFBMX ªFa¦F»Fe OXFGMX IYFG¸F

VFFd¸F»F W`ÔXÜ A·Fe QZVF ¸FZÔ 12 ÀFZ 15 WXªFFSX »Fû¦F SXûªFF³FF AFG³F»FFB³F dIY°FF¶FZÔ JSXeQ SXWZX W`ÔXÜ AFG³F»FFB³F ´FbÀ°FIYûÔ IYF ¶FFªFFSX dRY»FWXF»F IYSXe¶F 70 IYSXûOÞX IYF W`X, ªFû 50 RYeÀFQe IYe QSX ÀFZ ¶FPÞX SXWXF W`XÜ dIY°FF¶FûÔ IZY ·FFSX°Fe¹F VFüIYe³FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ½FZ ´FbÀ°FIYûÔ IYû WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX CXÀFIYF AWXÀFFÀF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ °Fû ÀF½FF»F W`X dIY AFG³F»FFB³F dIY°FF¶FûÔ IYe QbIYF³FûÔ IYe »FûIYd´Fi¹F°FF IYe ½FªFWX ¢¹FF W`X? ¸Fû¶FFB»F ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMX SXFGIZYMXFGIY ¸FZÔ ¸FFIZÊYdMaX¦F QZJ SXWZX »Fd»F°F VF¸FFÊ BÀF MÑZÔXOX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWX°FZ W`ÔX, kkAFªF IYe ´FePÞXe IaY´¹FcMXSX ´FSX ª¹FFQF ÀF¸F¹F ¦FbªFFSX SXWXe W`ÔXÜ BÀFe ½F¨FbÊA»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ CX³WZÔX ³FBÊ dIY°FF¶FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe d¸F»F°Fe W`XÜ ½FW EIY d¢»FIY IZY ÀFF±F AFG³F»FFB³F ¶FbIY

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX ÀMXûSX ¸FZÔ ´FWbaX¨F°FZ W`ÔX AüSX ´FÀFaQ IYe dIY°FF¶FZÔ JSXeQ »FZ°FZ W`ÔXÜll ¸Fba¶FBÊ d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY LXFÂF ªF¹FZVF VFZªF½F»FIYSX IYWX°FZ W`ÔX, kkAFG³F»FFB³F ¶FbIY ÀMXûSX ¸FZÔ dIY°FF¶FûÔ IYe A¨LXe-JFÀFe ÀFa£¹FF SXWX°Fe W`XÜ JSXeQ³FZ ªFF³FZ IYF ÓFaÓFMX ³FWXeÔÜ BÀFIZY A»FF½FF IYe¸F°F ·Fe EIY ½FªFWX W`XÜ IYBÊ AFG³F»FFB³F ¶FbIY ÀMXûSX ´FbÀ°FIYûÔ ´FSX A¨LXeJFÀFe LcXMX QZ°FZ W`ÔX ªFû ´FiIYFVFIY ³FWXeÔ QZ°FFÜll d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX dIY°FF¶FûÔ ´FSX LcXMX ¦FiFWXIYûÔ IZY AFIYd¿FÊ°F WXû³FZ IYe ¶FOÞXe ½FªFWX W`XÜ WXF»F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ dμ»F´FIYFMÊX IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ³FZ AüSX AFG³F»FFB³F dIY°FF¶F ¶FFªFFSX ¸FZÔ dWXÀÀFZQFSXe ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE QcÀFSmX AFG³F»FFB³F ¶FbIY ÀMXûÀFÊ ³FZ LcXMX IZY »Fb·FF½F³FZ AFGRYSX dQE W`ÔXÜ ¹Fb½FF ´FÂFIYFSX Qed´FIYF ßFe½FFÀ°F½F IYWX°Fe W`ÔX, kkAFG³F»FFB³F ¶FbIY ÀMXûÀFÊ ÀFZ dIY°FF¶FZÔ JSXeQ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A¨LXe ´FOÞX°FF»F IYSX »Fe ªFFE °Fû JSXeQ ´FSX A¨LXe ¶F¨F°F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ A»F¦F-A»F¦F AFG³F»FFB³F ¶FbIY ÀMXûÀFÊ ´FSX d¸F»F³FZ ½FF»Fe dIY°FF¶FûÔ IYe IYe¸F°FûÔ IZY ¶Fe¨F WXe 10 ÀFZ 25 RYeÀFQe °FIY IYF Aa°FSX QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AFGRY»FFB³F ¶FbIY ÀMXûÀFÊ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ °Fû IYWXeÔ IY¸FÜll AFG³F»FFB³F ¶FbIY ÀMXûÀFÊ ´FSX Aa¦FiZªFe dIY°FF¶FûÔ IYe °Fû ·FSX¸FFSX W`X, »FZdIY³F dWaXQe AüSX ÃFZÂFe¹F ·FF¿FFAûa IYe dIY°FF¶FZÔ ª¹FFQF ³FWXeÔ dQJFBÊ QZ°FeÔÜ EIY A³Fb¸FF³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY AFG³F»FFB³F ¶FbIY ÀMXûSX ÀFZ A·Fe 90 RYeÀFQe ÀFZ ª¹FFQF dIY°FF¶FZÔ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ d¶FIY SXWXe W`ÔXÜ »FZdIY³F BÀF AÀFa°Fb»F³F IYF EIY dÀFSXF ¸FFa¦F ½F AF´Fcd°FÊ ÀFZ ªFbOÞX°FF W`XÜ dWaXQe ´FbÀ°FIYûÔ IYe CX°F³Fe ¨F¨FFÊ ³FWXeÔ WXû°Fe dIY CX³FIYe ¸FFa¦F WXûÜ k¶FZÀMX ÀFZ»FSXl VF¶Q IYF BÀ°FZ¸FF»F A¸Fc¸F³F Aa¦FiZªFe dIY°FF¶FûÔ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ WXû°FF W`X AüSX ¶FZÀMX ÀFZ»FSX dIY°FF¶FZÔ A´F³FZ AF´F ¶FFªFFSX JûªF »FZ°Fe W`ÔXÜ ½F`ÀFZ EmÀFF ·Fe ³FWXeÔ W`X dIY dWaXQe ´FiIYFVFIYûÔ ³FZ AFG³F»FFB³F ¶FFªFFSX ´FSX A´F³FF dWXÀÀFF JûªF³FZ IYe IY½FF¹FQ d¶F»FIbY»F VFbøY ³FWXeÔ IYeÜ SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F IZY E¸FOXe AVFûIY ¸FFWZXV½FSXe IYWX°FZ W`ÔX, kkdªF°F³FZ ·Fe AFG³F»FFB³F ¶FbIY ÀMXûSX dWaXQe ´FbÀ°FIZÔY ¶FZ¨F°FZ W`ÔX, WX¸F³FZ ½FWXFa °FIY A´F³Fe ´FbÀ°FIZÔY ´FWbaX¨FFBÊ W`ÔXÜ ½FWXFa ÀFZ WX¸FZÔ AFGOÊXSX d¸F»F SXWZX W`ÔXÜ CX³FIYe ÀFd½FÊÀF A¨LXe W`XÜ ½FZ dIY°FF¶FZÔ §FSX ´FWbaX¨FF°FZ W`ÔXÜll ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe SXJ³FZ ½FF»FZ ¹Fb½FF À½Fd´³F»F d°F½FFSXe IYWX°FZ W`ÔX, kkdμ»F´FIYFMÊX ÀFZ ¸F`Ô³FZ IYBÊ dIY°FF¶FZÔ ¸Fa¦F½FFBÊ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ kÀFaÀFQ ÀFZ ÀFOÞXIY °FIYl, kAFaJûÔ ·FSX AFIYFVFl AFdQÜ ²FeSmX-²FeSmX AFG³F»FFB³F ¶FbIY ÀMXûÀFÊ ´FSX dWaXQe dIY°FF¶FûÔ IYe

ÀFa£¹FF ¶FPÞX SXWXe W`XÜll BaMXSX³FZMX IYe ¶FPÞX°Fe ´FWbaX¨F IZY ÀFF±F AFG³F»FFB³F ´FbÀ°FIYûÔ IYe QbIYF³FZÔ »FûIYd´Fi¹F WXû SXWXe W`ÔXÜ AFG³F»FFB³F dIY°FF¶FûÔ IZY JSXeQFSXûÔ IYF ¶FOÞXF ½F¦FÊ A·Fe ¶FOÞZX VFWXSXûÔ ¸FZÔ W`X, »FZdIY³F LXûMZX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ·Fe A¶F AFG³F»FFB³F ´FbÀ°FIYûÔ IYe ¸FFa¦F ¶FPÞX³FZ »F¦Fe W`XÜ WXF»F ¸FZÔ WbXE EIY ÀF½FZÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY AFG³F»FFB³F dIY°FF¶FûÔ IZY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¦FiFWXIY 20 ÀFZ 25 ÀFF»F CX¸Fi IZY ¹Fb½FF W`ÔXÜ IYBÊ AFG³F»FFB³F ´FbÀ°FIY d½FIiZY°FFAûa ³FZ ¦FiFWXIYûÔ IYû ¶FOÞXe ÀFbd½F²FF kI`YVF AFG³F dOX»Fe½FSXel ¹FF³Fe ´FbÀ°FIY d¸F»F³FZ ´FSX SXIY¸F QZ³FZ IYe ÀFbd½F²FF Qe W`X AüSX BÀFÀFZ AFG³F»FFB³F dIY°FF¶FûÔ IYe d¶FIiYe ¸FZÔ JFÀFF CXLXF»F AF¹FF W`XÜ øY´F ´Fd¶»FIZYVFaÀF IZY E¸FOXe IYd´FVF ¸FZWXSXF IZY ¸Fb°FFd¶FIY, kkAFG³F»FFB³F ¶FbIY ÀMXûÀFÊ IYe ½FªFWX ÀFZ dIY°FF¶FûÔ IYe d¶FIiYe 10 ÀFZ 12 RYeÀFQe ¶FPÞXe W`XÜ I`YVF AFG³F dOX»Fe½FSXe ¸FFGOX»F ³FZ d³FV¨F¹F WXe JZ»F ¶FQ»F dQ¹FF W`XÜllAFG³F»FFB³F ´FbÀ°FIYûÔ IYF ¶FFªFFSX A¶F ¶FPÞX³FF WXe W`XÜ EIY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ VFWXSX IYe ¸Fb£¹F ÀFOÞXIYûÔ ´FSX À±FFd´F°F ¶FbIY ÀMXûÀFÊ »F¦FF°FFSX dÀF¸FMZX W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF BaMXSX³FZMX ³FZ ½F`dV½FIY ¦FFa½F IYe ´FdSX·FF¿FF IYû ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ À±FFd´F°F dIY¹FF W`X, dªFÀFIYF AÀFSX dIY°FF¶FûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ·Fe WbXAF W`XÜ ¶F`ÔIY Ad²FIYFSXe ÀFd»F»F ½F¸FFÊ IYWX°FZ W`ÔX, kkAFªF A¸FZdSXIYF IYe ¨Fd¨FÊ°F ´FbÀ°FIY ·FFSX°Fe¹F ·Fe ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ´FFSaX´FdSXIY ¶FbIY ÀMXûÀFÊ ´FSX ½FZ dIY°FF¶FZÔ CX´F»F¶²F ³FWXeÔ WXû°FeÔ, ªF¶FdIY AFG³F»FFB³F ¶FbIY ÀMXûÀFÊ ´FSX AF´F RYüSX³F JSXeQ

ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFG³F»FFB³F ¶FbIY ÀMXûÀFÊ ÀFZ dIY°FF¶F JSXeQ°FZ ½F¢°F AF´F A³¹F ´FFNXIYûÔ IYe ´Fid°FdIiY¹FFEa ·Fe ´FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ dIY°FF¶F JSXeQ³FZ IYF d³F¯FÊ¹F »FZ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W`XÜll AFG³F»FFB³F ´FbÀ°FIYûÔ IZY ¶FPÞX°FZ ¶FFªFFSX ÀFZ ´FiIYFVFIYûÔ IYû °Fû »FF·F WbXAF W`X, »FZdIY³F ´FFSaX´FdSXIY dIY°FF¶FûÔ IYe QbIYF³FûÔ IYû IbYLX ³FbIYÀFF³F WbXAF W`XÜ WXF»F ¸FZÔ EIY Aa¦FiZªFe AJ¶FFSX ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dSX´FûMÊX IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¶FZÔ¦F»Fb÷Y IZY ¶FbIY ÀMXûSX ¸FFd»FIYûÔ ³FZ ¸FF³FF ±FF dIY AFG³F»FFB³F ¶FbIY ÀMXûÀFÊ IYe ½FªFWX ÀFZ CX³FIYe d¶FIiYe ¸FZÔ 20-25 RYeÀFQe IYe IY¸Fe AFBÊ W`XÜ ¹FWX WXF»F dQ»»Fe-¸Fba¶FBÊ IYF ·Fe W`XÜ ·FFSX°F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ AFG³F»FFB³F ¶FbIY ÀMXûÀFÊ IZY ÀFF¸F³FZ ¶FOÞXe ¨Fb³Fü°Fe LXûMZX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ¶FOÞXF AüSX d³F¹Fd¸F°F ¦FiFWXIY ½F¦FÊ °F`¹FFSX IYSX³FZ IYe W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX °F·Fe WXû¦FF ªF¶F dWaXQe ½F ÃFZÂFe¹F ·FF¿FFAûa IYe ´FbÀ°FIZÔY ³F IZY½F»F B³F ¶FbIY ÀMXûÀFÊ ´FSX CX´F»F¶²F WXûÔ, ¶Fd»IY CX³FIYF ´Fi¨FFSX ·Fe SX¯F³Fed°FIY °FSXeIZY ÀFZ dIY¹FF ªFFEÜ BÀF dQVFF ¸FZÔ A·Fe B³F ¶FbIY ÀMXûÀFÊ ´FSX JFÀF IYF¸F ³FWXeÔ dQJ°FFÜ

ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FÊ³F

½¹Fa¦¹F

¶FFS-¶FFS d´F¨FWØFS Ib

ÀFc¹FÊ¶FF»FF

LX U¿FûË ´FW»FZ ¸F`Ô³FZ EIY ½¹Fa¦¹F S¨F³FF d»FJe ±Fe, k´F¨FFÀF IZY WbXE »FZJIYÜl S¨F³FF EIY ³FF¸Fe-d¦FSF¸Fe ´FdÂFIYF ¸FZÔ L´Fe ±Fe AF`S IYFRYe ¨Fd¨FÊ°F ·Fe WbXBÊ ±FeÜ þFdWS W`X, ´F¨FFÀF IZY WbXE »FZJIYFZa IZY ¶Fe¨FÜ BÀFÀFZ ´FiZS¯FF »FZIYS IbYL U¿FûË ¶FFQ ¸F`Ô³FZ QcÀFSF ½¹Fa¦¹F d»FJF—kÀFFNX IZY WbXE »FZJIYl..× ¸FZSF I`Y»FIbY»FZVF³F ÀFWe d³FIY»FF AF`S ¹FW ½¹Fa¦¹F ·Fe ´F¹FFÊ´°F ¨Fd¨FÊ°F WbXAF, ¢¹FFZÔdIY ´F¨FFÀF IYe C¸Fi UF»FZ »FZJIY We A¶F ÀFFNX IZY WXFZ SWZX ±FZÜ A´F³Fe S¨F³FFAFZÔ IYFZ ¨FÍ¨F°F IYSF³FZ UF»FZ BÀF ÀU¨FFd»F°F RYFG¸FcÊc»FZ ´FS ¸F`Ô ¦FQÐ¦FQÐ WXFZ We SWe ±Fe dIY A¨FF³FIY, C¸FiQSFþFZÔ ´FS d»FJe þF°Fe ¸FZSe BÀF ½¹Fa¦¹F-àÈÈaJ»FF ´FS þ»Fþ»FF-ÀFF AF ¦F¹FFÜ UW BÀF °FSW dIY dWaXQe IYe EIY UdS¿NX »FZdJIYF IZY d´F¨FWØFSUZÔ þ³¸FdQUÀF ´FS ³F¦FS IYe EIY ÀF¸¸FFd³F°F ÀFaÀ±FF õFSF ¸FbÓFZ d³F¸FadÂF°F dIY¹FF ¦F¹FF AF`S C³FIZY ÀFF±F d¶F°FFE »Fa¶FZ ÀF¸F¹F IYe À¸FÈd°F¹FFZÔ

66 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

IYFZ ÀFb²Fe ßFFZ°FFAFZÔ IZY ÀFF±F VFZ¹FS IYS³Fm IYF A³FbSXFZ²F ·Fe dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ ÀFWÀFF IbYLZXIY U¿FûË ¶FFQ IZY A´F³FZ d´F¨FWØFSUZÔ ·FdU¿¹F IYF ²¹FF³F WXFZ AF¹FF AF`S ¸F`Ô³FZ ÀFW¿FÊ WFa IYS QeÜ ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ ·Fe ¸F`Ô³FZ C¢°F »FZdJIYF IZY »FZJ³F AF`S þeU³F IZY ÀUÍ¯F¸F Bd°FWFÀF ´FS EZÀFF AF°¸Fe¹F U¢°F½¹F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF þFZ dWaXQe ÀFFdW°¹F IZY Bd°FWFÀF ¸FZÔ EIY »FZdJIYF õFSF QcÀFSe »FZdJIYF ´FS ¹FF EIY S¨F³FFIYFS õFSF QcÀFSZX S¨F³FFIYFS ´FS dQ¹FF þF³FZ UF»FF BIY»FF`°FF U¢°F½¹F ±FFÜ ÀF¸FFSXFZW ÀF¸FF´°F WXFZ ¦F¹FF, »FmdIY³F °FFd»F¹FFZÔ IYe ¦FOÞ¦FOÞFWM ¸FZSZX IYF³FFZa ¸FZÔ °F¶F °FIY ¦FcaªF°Fe SWe þ¶F °FIY A¦F»FZ dQ³F ´FiF°F:IYF»F RYFZ³F IYe §FaMe ³FWeÔ ¶Fþ ¦FBÊÜ RYFZ³F ´FS ´FW»FZ °FFZ ¸FbÓFZ ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ ßFFZ°FFAFZÔ IYe ¶FþFBÊ °FFd»F¹FFZÔ IYe dSIYFGÌOXX¦F ÀFb³FFBÊ ¦FBÊ, dRYS ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY VFWS IZY EIY A³¹F UdS¿NX AF`S ´Fi£¹FF°F (CÀF »FZdJIYF ÀFZ ·Fe IYWeÔ ª¹FFQF×..×) »FZJIY IYe QFZ ÀF´°FFW ¶FFQ d´F¨FWØFSUeÔ U¿FÊ¦FFaN ¸F³FFBÊ þF SWe W`XÜ A°F: AF´F ÀFZ ÀFF¦FiW d³FUZQ³F W`X dIY A´F³Fe C´FdÀ±Fd°F AF`S U¢°F½¹F ÀFZ W¸FZÔ IÈY°FF±FÊ IYSZXaÜ ¸F`Ô³FZ C³FÀFZ ÃF¸FF ¹FF¨F³FF IYS°FZ WbXE IYWF dIY

k³FWeÔ, ¹FZ d´F¨FWØFS IZ ¹FbUF »FZJI W`Ô,l — dWaQe »FZJI FZa I FZ ¹FW ÀFbdU²FF d¸F»Fe W` dI þ¶F °FI UZ ÀF¸FeÃFI FZa õFSF ÀFbdU£¹FF°F ³FWeÔ ¸FF³FZ þF°FZ, °F¶F °FI UZ ¹FbUF ¶F³FZ SW ÀFI °FZ W`ÔÜ

»FmdIY³F QFZ ÀF´°FFW ´FV¨FF°F °FFZ ¸F`Ô A¸FZdSIYF þF SWe WcXaÜ C³WXFZa³FZ d¶F³FF þSF ·Fe ´FSZXVFF³F WbXE ÀFbÓFFU dQ¹FF—kIYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔÜ AF´F U¢°F½¹F d»FJIYS QZ þFBE ¶FÀFÜl C¢°F »FZJIY ·Fe ¨FcadIY ÀF¨F¸Fb¨F UdS¿NX AF`S ´FdSd¨F°F ±FZ AF`S BÀF ¶Fe¨F ¸FZSZX d´F¨FWØFSUZÔ þ³¸FdQUÀF IYe QcSe ·Fe QFZ ÀF´°FFW IY¸F WXFZ ¦FBÊ ±Fe, A°F: ¸F`Ô³FZ C¢°F »FZJIY IZY ·Fe ·Fc°F, ·FdU¿¹F AF`S U°FÊ¸FF³F IYF ÓFaOF ¦FFOXÞ°FZ WbXE EIY RYOXÞIY°FF WbXAF °FRYdÀFSF d»FJF AF`S ÀFaÀ±FF A²¹FÃF IYFZ ±F¸FFIYS A¸FZdSIYF ´FiÀ±FF³F IYS ¦FBÊÜ A¸FZdSIYF ¸FZÔ ¨F`³F ÀFZ SWe, »FmdIY³F ÀFFPXÞZ °Fe³F ¸FWe³FZ ¶FFQ, ¸Fba¶FBÊ UF´FÀFe ´FS BÔdQSF ¦FFa²Fe WX½FFBÊ AOÐOZX ´FS ¨FFSXFZa °FSRY BIYMÐNXe ·FeOXÞ AF`S ÀFS¦F¸FeÊ QZJIYS ¸F`Ô ¨FdIY°F SW ¦FBÊÜ ´FFÀF We JOXÞZ EIY ´FdSd¨F°F ÀFªþ³F ÀFZ ´FcLF—kE¹FS´FFZMÊ ´FS B°F³Fe ·FeOXÞ I`YÀFZ W`X? ¢¹FF »FF»Fc ¹FFQU AF`S ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ EIY ÀFF±F ¸Fba¶FBÊ AF SWZX W`ÔX?l..×. C³WXFZa³FZ dU³F¸Fi ·FFU ÀFm IYWF, kþe ³FWeÔ ¹FZ °FFZ AF´FÀFZ We d¸F»F³FZ AFE W`ÔXÜ ¸FbÓFÀFZ?×..× »FZdIY³F ¢¹FFZÔ?l IYW³Fm IZY ÀFF±F We ¸FbÓFZ OS »F¦FF, IYWeÔ ¸FZSZX W`ÔXO-¶F`¦FZþ ¹FF ´FÀFÊ ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ dWXSXFZB³F IYe ´FbdOXÞ¹FF U¦F`SW °FFZ ³FWeÔ ÀFSIYF Qe!×.×.. »FZdIY³F ÀFªþ³F IYW SWZX ±FZ—k¹FZ ÀF¶F d´F¨FWØFS IZY WbXE »FZJIY W`ÔXÜ AF´FIYFZ A´F³Fe d´F¨FWØFSUeÔ U¿FÊ¦FFaN ´FS ¶FbIY IYS³Fm IZY d»FE E¹FS´FFZMÊ AFE W`ÔXÜl ¸F`Ô ´FSZXVFF³F WXFZ ¦FBÊ I`YÀFe ¶FF°FZÔ IYS°FZ W`ÔX? A·Fe ¨FFS ¸FWe³FZ ´FW»FZ VFWS IZY ÀFFSZX »FZJIYFZa IYFZ NeIY-NFIY WF»F°F ¸FZÔ LFZOXÞIYS ¦FBÊ ±Fe, B°F³Fe þ»Qe UZ ¶FcPXÞZ I`YÀFZ WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX? k¶FcPXÞZ IYF`³F IYW SWF W`X×.×..ÀF¶F d´F¨FWØFS IZY WbXE W`ÔX.×.×l kd´F¨FWØFS, ¸F°F»F¶F ¶FcPXÞF We °FFZ?l k³FWeÔ, ¹FZ d´F¨FWØFS IZY ¹FbUF »FZJIY W`ÔX,l— dWaXQe »FZJIYFZa IYFZ ¹FW ÀFbdU²FF d¸F»Fe W`X dIY þ¶F °FIY UZ ÀF¸FeÃFIYFZa õFSF ÀFbdU£¹FF°F ³FWeÔ ¸FF³FZ þF°FZ, °F¶F °FIY UZ ¹FbUF ¶F³FZ SW ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F B°F³FZ ÀFFSZX »FZJIYFZa ´FS ·F»FF ¸F`Ô AIZY»Fe I`YÀFZ d»FJ ÀFIY°Fe WcXa? °FFZ ¸FZSF IYWF ¸FFd³FE, ÀFWF¹FIY SJ »FedþE×.×..»FZdIY³F AUÀFS ¸F°F ¨FcdIYEÜ

WhÀFe-dQ»»F¦Fe

C³FI e ´Fbd»FÀF ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

C ³FI e ´Fbd»FÀF

¸FZS e C ¸Fi, °FZS e C ¸Fi

AQF»F°F ¸FZÔ dªFSXWX IZY QüSXF³F ½FIYe»F ³FZ Ad·F¹Fb¢°F IYû dÀFSX ÀFZ ´F`SX °FIY QZJF AüSX ¶Fû»Fe, kkÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FFAû, °Fb¸WXFSXe CX¸Fi ¢¹FF W`X?ll ¸Fb»FdªF¸F ³FZ IbYLX ÀFû¨FIYSX IYWXF, kk¸F`OX¸F, AF´FÀFZ ´FFa¨F-ÀFF°F ÀFF»F IY¸F WXe WXû¦FeÜll ½FIYe»F ³FZ ¸FdªFÀMÑZXMX ÀFZ IYWXF, kk¹FûSX AFG³FSX, BÀF ¶FF°F IYû ³FûMX dIY¹FF ªFFEÜ Ad·F¹Fb¢°F ³FF¶FFd»F¦F W`XÜll

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FÊ³F

´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ EIY AFQ¸Fe ³FQe ¸FZÔ ³FWXF SXWXF ±FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ EIY ´Fbd»FÀF½FF»FF CX²FSX ÀFZ ¦FbªFSXF AüSX dIY³FFSmX ´FSX ´FOÞZX IY´FOÞZX QZJIYSX CXÀF³FZ ³FWXF°FZ WbXE AFQ¸Fe ÀFZ ´FcLXF, kkAûE, ¢¹FûÔ ·FBÊ, ¹FZ IY´FOÞZX °FZSmX W`ÔX ¢¹FF?ll kkªFe WXFa, ¸FZSmX WXe W`ÔXÜll WbX¢¸F WbXAF, kk¶FFWXSX AF AüSX ªF»Qe ÀFZ B³WZÔX ´FWX³FÜll ¸FFd¨FÀF »FüM F QZ³FF kkIYûBÊ JFÀF ½FªFWX?ll SXF°F IYû EIY AFQ¸Fe ³FZ ´FF³F-dÀF¦FSmXMX IYe QbIYF³F kk¸FbÓFZ °FZSXe °F»FFVFe »FZ³Fe W`XÜll ¸FZÔ ªFFIYSX IYWXF, kkAF´FIZY ´FFÀF MXFG¨FÊ WXû¦Fe? ¸FZSXe ¸FûMXSX ÀFFBdIY»F ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ¶FaQ WXû ¦FBÊ W`XÜ QZJ³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY IYWXeÔ ´FZMÑXû»F °Fû J°¸F ¶FF´F Sm ¶FF´F ³FWXeÔ WXû ¦F¹FF?ll ½FWX QûÀ°F IYû ¶F°FF SXWXZ ±FZ, kk»FOÞXIY´F³F ¸FZÔ QbIYF³FQFSX ¶Fû»FF, kkMXFG¨FÊ °Fû ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F ªF¶F ¸F`Ô IYûBÊ VFSXFSX°F IYSX°FF ±FF °Fû CXÀF SXF°F ¹FWX ¸FFd¨FÀF »FZ ªFFBEÜ MaXIYe Jûd»FEX AüSX ¸FbÓFZ JF³FF ³FWXeÔ d¸F»F°FF ±FF AüSX d´F°FFªFe ¸FFd¨FÀF ªF»FFBEÜ ´FZMÑXû»F ³FWXeÔ WXû¦FF °Fû AF´FIYû ¸FbÓFZ ¸FZSmX IY¸FSmX ¸FZÔ ·FZªF QZ°FZ ±FZÜ AüSX AFªF? ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜ ´FZMÑXû»F WXû¦FF °Fû ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZSmX ¶FZMZX IZY IY¸FSmX ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX W`X, MXe½Fe W`X, IYû ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜ AüSX WXFa, ¸FFd¨FÀF »FüMXF³FF ÀFeOXXe ´»FZ¹FSX W`XÜ AüSX °Fû AüSX LXûMXF-ÀFF ¸F°F ·Fc»F³FFÜll dRiYªF ·Fe W`X ªFû WX¸FZVFF ·FSXF SXWX°FF W`XÜll ÀF½FF»F WbXAF, kkA¦FSX AF´F³FZ dIYÀFe I d½F ¸FW ûQ¹F W ûM »F ¸FZÔ dM ´F QZ³FF ¨FFW °FZ ±FZ ¶FF°F ´FSX ³FFSXFªF WXûIYSX »FOÞXIZY IYû ÀFªFF QZ³Fe IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ½FWX ¸Fba¶FBÊ ´FWbaX¨FZ AüSX ÀFe²FZ CXÀF WXûMX»F ¸FZÔ ¦FE ªFWXFa CX³FIZY WXû °Fû ¢¹FF IYSX°FZ W`ÔX?ll ªF½FF¶F d¸F»FF, kk°F¶F WX¸F d»FE IY¸FSF ¶FbIY ±FFÜ ¶½FFG¹F ³FZ CX³FIYF ÀFF¸FF³F CXÀFZ A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ·FZªF CX³FIZY IY¸FSmX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF dQ¹FF AüSX dRYSX CX³FIYe QZ°FZ W`ÔX AüSX WX¸F ´Fd°F- °FSXRY QZJ³FZ »F¦FFÜ IYd½F ¸FWXûQ¹F ÀF¸FÓF ¦FEÜ ´F°³Fe CXÀFIZY IY¸FSmX CX³WXûÔ³FZ ´FÀFÊ Jû»FFÜ »FZdIY³F ¹FWX ¢¹FF? ¹FF °Fû WXªFFSX-WXªFFSX IZY ³FûMX ±FZ ¹FF dRYSX ´FFa¨F-´FFa¨F ÀFü ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜll IZYÜ ½FWX 50 ÷Y´F¹FZ ¶F°FüSX dMX´F QZ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ªFZ¶F MXMXû»Fe °Fû QÀF-¶FFSXWX ÷Y´F¹FZ IYF ¨FZÔªF d³FIY»FFÜ A¶F ¢¹FF dIY¹FF ªFFE? °F·Fe CX³WZÔX EIY AFBdOX¹FF ÀFcÓFFÜ A´F³FF ¶F`¦F Jû»FIYSX A´F³FF ³F½Fe³F°F¸F IYd½F°FF-ÀFa¦FiWX d³FIYF»FF, CXÀF ´FSX WXÀ°FFÃFSX dIYE AüSX ¶½FFG¹F IYû ·FZÔMX IYSX dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ´FbÀ°FIY IYû CX»FMX-´Fb»FMX IYSX QZJF AüSX dRYSX CX³WZÔX ½FF´FÀF IYSX°FZ WbXE ¶Fû»FF, kkAF´F ¸FbÓFZ ¨FZÔªF WXe QZ QedªFEÜll

¸FZSm ¦Fe°F C ³FIZ ÀFbS ªFZ»F ¸FZÔ EIY ÀF´°FFWX IZY d»FE EIY ¸FVFWcXSX VFFÀÂFe¹F ¦FF¹FIY IYF ´Fiû¦FiF¸F SXJF ¦F¹FFÜ ªFZ»F IZY IaY´FFCaXOX ¸FZÔ I`YdQ¹FûÔ IYû ¶F`NXFIYSX CX³FIYF ¦FF³FF ÀFb³FF¹FF ¦F¹FFÜ ÀFF°F½FZÔ dQ³F ¨F»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¦FF¹FIY ³FZ ªFZ»FSX ÀFZ IYWXF, kk¸FZSmX ¦FF¹F³F ÀFZ I`YdQ¹FûÔ IYF IYFRYe ¸F³FûSaXªF³F WbXAF WXû¦FF?ll ªFZ»FSX ¶Fû»FF, kk¹FWX °Fû ´F°FF ³FWXeÔ, WXFa, °Fe³F JcaJFSX I`YdQ¹FûÔ ³FZ A´F³FF ªFb¸FÊ IY¶Fc»F d»F¹FF W`XÜll

ÓFcN F I W eÔ I F

EIY ÀFFWX¶F ¨F»FZ ªFF SXWZX ±FZÜ EIY ¦FFa½F ÀFZ ¦FbªFSmX °Fû CX³FIYe IYFSX A¨FF³FIY ¶FaQ WXû ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ IYFSX IYF ¶Fû³FMX Jû»FF AüSX ³FMX ½F¦F`SXWX ¨F`IY IYSX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe ÀFFaOXÞ AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶Fû³FMX ¸FZÔ dÀFSX OXF»FIYSX QZJF AüSX ¶Fû»FF, kkIYF¶FbÊSmXMXSX ¸FZÔ IY¨FSXF W`XÜll ¹FWX IYWXIYSX ½FWX ¨F»F°FF ¶F³FFÜ ÀFFWX¶F ¶FWXFQbSX ¶FOÞZX W`XSXF³F WbXEÜ IbYLX QZSX ¶FFQ EIY AFQ¸Fe AF ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ ÀFFaOÞX IYe ¶FF°F ¶F°FFBÊ °Fû IYWX³FZ »F¦FF, kk½Fû A½½F»F ³Fa¶FSX IYF ÓFcNXF W`XÜ CXÀF ´FSX d½FV½FFÀF ³F IYSmÔXÜ IYFSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ½FWX IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ J`SX, LXûdOÞXEÜ ¸F`Ô ¸F`IZYd³FIY WcaX, AF´FIYe ¦FFOÞXe A·Fe NXeIY dIYE QZ°FF WcaX...ªFû ¨FFWZX QZ QedªFE¦FFÜll

ÀFa°Fbd»F°F AFW FS

CXÀF dQ³F ½FWX A´F³Fe ÀFWZX»Fe ÀFZ IYWX SXWXe ±Fe, kk¸FbÓFZ ´FWX»Fe ¶FFSX ´F°FF ¨F»FF W`X dIY ÀFa°Fbd»F°F AFWXFSX ¢¹FF WXû°FF W`X? ªF¶F ÀFZ ¸FZSXF §FSmX»Fc ÀFZ½FIY LbX˜Xe ´FSX ¦F¹FF W`X, °F¶F ÀFZ ¸F`Ô WXe JF³FF ¶F³FF SXWXe WcaXÜ BÀFÀFZ ÀFa°Fb»F³F ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ EIY dQ³F ¸FZSmX ´Fd°F dVFIYF¹F°F IYSX°FZ W`ÔX °Fû QcÀFSmX dQ³F ¶F©FZÜll ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

²F¸FÊ

yqq½FZÔ CXÀFÊ ´FSX d½FVû¿F

£½FFªFF ¸FZSm £½FFªFF

AªF¸FZSX VFSXeRYÜ £½FFªFF ¸FûBX³FbQÐQe³F d¨FV°Fe IYe QSX¦FFWXÜ Qbd³F¹FF ·FSX IZY ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IYF ßFðXF IZÔYýiÜ »FZdIY³F, ªFSXF NXWXdSXEÜ ¸FbÀF»F¸FF³F WXe ¢¹FûÔ, QcÀFSmX AFÀ±FF-d½FV½FFÀF ½FF»FZ »Fû¦F ·Fe £½FFªFF IZY ¨Fba¶FIYe¹F AFIY¿FÊ¯F ÀFZ ·F»FF IYWXFa ¶F¨F ´FF°FZ W`ÔX! »FZd£FIYF ³FZ ·Fe EIY A¨Fe³WXe AdÀ¸F°FF IYû ¨Fe³WX³FZ IYe ¸FbSXFQ d»FE AªF¸FZSX IYe ¹FFÂFF IYeÜ ´FdPÞXE ½FZ AWXÀFFÀF X

IbYÀFb¸F AaÀF»F ¸F ÀF¶F SmX»F¦FFOÞXe IZY ÀFbSXdÃF°F dOX¶¶FZ ¸FZÔ ¶F`NX ¦FE ±FZÜ ¦FFOÞXe A´F³Fe SXμ°FFSX ÀFZ ¨F»F ´FOÞXe ±FeÜ ÀF·Fe d¸FÂF JF³FZ, ¨FF¹F-´FF³Fe IYe ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXû ¦FE ±FZÜ WX¸FFSmX dOX¶¶FZ IZY ¶FFWXSX dQ»»Fe IYe ¦Fd»F¹FFa IcYOÞZX IZY PZXSXûÔ ÀFZ ÀFMXe ÀFIbY¨FFBÊ ÀFSXIY°Fe ªFF SXWXe ±FeÔÜ ¶FWbX°F-

68 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

ÀFe AFIÈYd°F¹FFa, ·FeOÞX, ¨FZWXSmX, SmX»F IYe ´FMXdSX¹FûÔ ´FSX d»FJF-A³Fd»FJF ¶FQWX½FFÀF ¶FWbX°F-ÀFF Bd°FWXFÀF— ´FeLZX LcXMX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ ´FiIÈYd°F A´F³FZ A³FZIY SaX¦FûÔ, VFZOÐXÀF ¸FZÔ °FØ½F AüSX ÀF¸FFÀF ¶FQ»F°Fe ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F SXWXe ±FeÜ EIYFEIY ¸FZSXF IYü°FcWX»F ¸F³F IZY ·Fe°FSX °FSaX¦F-ÀFF ¶FWX³FZ »F¦FFÜ ªFF SXWXe WcaX AªF¸FZSX, ´FSX ¢¹FûÔ? B°F³Fe CX¸Fi °Fû IY·Fe dIYÀFe ²F¸FÊ d½FVFZ¿F IYû ¸FZSmX AF°¸F°FØ½F ³FZ À½FeIYFSX WXe ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ¶F¨F´F³F IYF AF¹FÊÀF¸FFªFe ÀFaÀIYFSX, d³FSXFIYFSX ·F¦F½FF³F ´FSX ¦FWXSXe AFÀ±FF, °Fû dRYSX? ¹FWX ¹FFÂFF ¸FWXªF EIY

A³FbÀFa²FF³F W`X ¹FF EIY ¸F³F ¶FWX»FF½FF, ´F°FF ³FWXeÔ? A´F³Fe ¹FFÂFF IYû IYü³F-ÀFe ¦Fd¯F°Fe¹F ´FdSX·FF¿FF QcaÜ dJOÞXIYe IZY ¶FFWXSX SaX¦Fe³F ¨FMXJ »FF»F ´F»FFVF IZY RcY»F ¹FF AOÞXWbX»F RcY»FûÔ IZY PZXSX ÀFFSmX ½FÈÃF IY°FFSX ¶FFa²FZ ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX ±FZÜ »FF»F SaX¦F ´¹FFSX IYF SaX¦F AüSX ÀFF²Fb-ÀFa°F...QSX½FZVF...CX³FIZY SaX¦F RY¢IYOÞX ¹FF IYF»FZ, ªFF³FZ ¢¹FûÔ ¶FF¶FF RYSXeQ IYe ¹FFQ WXû AFBÊ— kIYF»FZ ¸FZSmX IY´FOÞZ/IYF»FF ¸FZSXF ·FZÀF/¦Fb³FFWXe ·FSX¹FF ¸F`Ô dRYSX¹FF/»Fû¦F IYWZÔX QSX½FZVF...l °Fû ¢¹FF AªF¸FZSX ¸FZÔ ¶FF¶FF RYSXeQ ªF`ÀFZ QSX½FZVF,

²F¸FÊ ´F`¦Fa¶FSX AFdQ IZY QVFÊ³F WXûÔ¦FZ? ¸F`Ô ÀFû¨FZ ¨F»Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ÀFF²Fb-ÀFa°F-´F`¦Fa¶FSX ÀF·Fe °Fû A´F³FZ-A´F³FZ ªFe½F³FIYF»F ¸FZa EIY A³FbÀFa²FF³F IYSX°FZ SXWZX ±FZ, dIYÀFe EIY A³Fb·F½F, EIY AÀFe¸F AFÀ±FF IZY WZX°Fb A´F³FZ AFSXF²¹F IYû °F»FFVF°FZ SXWZXÜ EIY A³F¶FbÓFe ´¹FFÀF, dªFÄFFÀFF AüSX JûªF CX³FIYF ¦Fa°F½¹F SXWXF WXû¦FFÜ dªFÄFFÀFF ¸FZÔ IYûBÊ ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF ³FWXeÔ WXû°FeÜ ½FWX EIY §Fb»FF-d¸F»FF ¸F³Fb¿¹F-°FØ½F W`X dªFÀFZ IYûBÊ ³FF¸F ³FWXeÔ dQ¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô ·Fe °Fû ½F¿FûË ÀFZ kAWX¸FÐ ¶FiÁ¸FFdÀ¸Fl ¸FZÔ d½FV½FFÀF ªF¸FFE, ¹FÄF IYe AFWbXd°F¹FûÔ ¸FZÔ °F³F-¸F³F SX¸FFE ªFe SXWXe WcaX, ´FSaX°Fb AVFSXeSXe A³Fb·F½F °Fû IY·Fe ³FWXeÔ WbXAFÜ °Fû dRYSX ¢¹FF ½FWXFa AªF¸FZSX VFSXeRY ¸FZÔ ½FWXFa IZY ´F`¦Fa¶FSX ÀFFWX¶F IYû WbXAF WXû¦FF, ªFû ªFF³FZ IY¶F ÀFZ IY¶F °FIY AªF¸FZSX IYe ²FSX°Fe ´FSX A´F³FF À±FF³F ªF¸FFE W`Xa? ½FWXFa IYe QSX¦FFWX IZY ÀF¸Fc¨FZ AdÀ°F°½F ¸FZÔ d½Fô¸FF³F W`ÔX, W`ÔX ¢¹FF? ¸FZSmX ·Fe°FSXe °FIÊY ³FZ ÀFbÓFF¹FF, A½FV¹F WXe ½FWXFa IYûBÊ QZ½F°½F ÀF¸FF¹FF W`X ªFû IYSXûOÞXûÔ »Fû¦FûÔ IYû, A³FZIY ½F¿FûË ÀFZ A´F³Fe AûSX d³FSaX°FSX AFIYd¿FÊ°F IYSX SXWXF W`XÜ ¸FbÓFZ ·Fe °Fû JeÔ¨FZ »FZ ªFF SXWXF W`X...´F°FF ³FWXeÔ IYü³F...´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF? ±FûOÞXe QcSX ´FSX d³FªFF¸F ·FFBÊ ¶F`NZX ±FZÜ ¶FOÞXe AFÀ±FF ÀFZ ·FªF³F ¦FF°FZ W`ÔX, ¸FF°FF IYe ·FZaMZÔX AüSX AFSXd°F¹FFa IYSX°FZ W`ÔXÜ AüSX °Fû AüS,X ½FWX ÀFFBË ·FªF³F ·Fe CX°F³FZ WXe ¸FF²Fb¹FÊ ·FF½F AüSX »F¦F³F ÀFZ ¦FF°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ kCXÀFÊl IYe IY½½FFd»F¹FFa, ¹FF k£½FFªFF ¸FZSmX £½FFªFF...dQ»F ¸FZÔ ÀF¸FF ªFFÜl ¸F`Ô CX³WZÔX ªF¶F ·Fe ÀFb³F°Fe ±Fe, »F¦F°FF ±FF CX³FIZY À½FSX ¸FZÔ IYûBÊ CXØFZªF³FF ³FWXeÔ W`X, EIY ¦FWXSXe AF°¸Fe¹F°FF W`XÜ ·F¦F½FF³F ´FSX AMcXMX d½FV½FFÀF, dWaXQc-¸FbÀF»F¸FF³F IZY ¶FaMX½FFSmX ÀFZ A»F¦F—dªFÀF¸FZÔ AF°¸FF IZY ßFZ¿NXX °FØ½F IYû LcX »FZ³FZ IYe ÀFF±FÊIY°FF W`XÜ CX³FIYF ½¹Fd¢°F°½F ¸FbÓFZ WX¸FZVFF ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`XÜ ¸F`Ô SXFÀ°FF ¶F³FFIYSX CX³FIZY ´FFÀF ªFF ¶F`NX°Fe WcaX—kk¶F°FFBE d³FªFF¸F ·FFBÊ, AªF¸FZSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ...WX¸FZÔ °Fû IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F ½FWXFa ¢¹FF W`X?ll d³FªFF¸F ·FFBÊ ¶F°FF SXWZX ±FZ—kkAªF¸FZSX IYe QSX¦FFWX kVFSXeRY WXªFSX°F ¸FûB³FbïXe³F WXÀF³F d¨FV°Fel IYe ¸FªFFSX W`XÜ £½FFªFF ÀFFdWX¶F IZY d´F°FF IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±Fe ªF¶F ½FZX IZY½F»F ¨FüQWX ÀFF»F IZY ±FZÜ CX³FIYe ½FFd»FQF ·Fe EIY ½F¿FÊ ¶FFQ A»»FFWX IYû ´¹FFSXe WXû ¦FBËÜ £½FFªFF ÀFFdWX¶F IZY IYû¸F»F ùXQ¹F ´FSX ¶FOÞXF AF§FF°F »F¦FF AüSX CXÀF WXFQÀFZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX ¹FWX ÀFFSXe IYF¹F³FF°F, ¶FZ³FcSX AüSX ¶FQSaX¦F »F¦F³FZ »F¦FeÜ ½FZX AF²¹FFd°¸FIY°FF IYe °FSXRY ÓFbIY³FZ »F¦FZÜ ´FeSX AüSX ´F`¦Fa¶FSXûÔ IYe ÀFûWX¶F°F ¸FZÔ ¶F`NX³FZ »F¦FZÜ A´F³Fe AaQøY³Fe °F³FWXFB¹FûÔ ¸FZÔ JbQF IYû °F»FFVF³FZ »F¦FZÜ ªF`ÀFF WXû°FF W`X...°F»FFVF WXû °Fû ¸FadªF»F d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ SXFÀ°FûÔ IYe AOÞX¨F³FZÔ SXûIY ³FWXeÔ ´FF°FeÔÜ £½FFªFF ÀFFdWX¶F IYû ·Fe A´F³FZ ·Fe°FSX IYF kÀFFSX-°FØ½Fl ´FiF´°F WXû ¦F¹FF...AüSX

d³FªFF¸F ·FFBÊ ¸FbÀF»F¸FF³F W`ÔX ´FSaX°Fb ¶FOÞXe AFÀ±FF ÀFZ ·FªF³F ¦FF°FZ W`ÔX, ¸FF°FF IYe ·FZÔMZÔX AüSX AFSXd°F¹FFa IYSX°FZ W`ÔX, AüSX °Fû AüSX ½FWX ÀFFBË ·FªF³F ·Fe CX°F³FZ WXe ¸FF²Fb¹FÊ ·FF½F ÀFZ ¦FF°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ kCXÀFÊl IYe IY½½FFd»F¹FFa

CXÀFe °FF»F¸FZ»F IYF A´F³Fe øYWX IYF JbQF IZY ÀFF±F d¸F»F ªFF³FF...°FF»F¸FZ»F IYû, dªFÀFZ AF´F k¶FiÁ¸F°½Fl IYWX°Fe W`ÔX, ½FWX AªF¸FZSX IYe ²FSX°Fe ´FSX CX³WZÔX WXFdÀF»F WbXAFÜll ¸FZSXe AaQøY³Fe dSX¢°F°FF ¸FZÔ EIY d¨F³F¦FFSXe IYüÔ²F ¦FBÊÜ d³FªFF¸F ·FFBÊ ³FZ WX¸F ÀF·Fe IYû ¶F°FF¹FF, ¶FWbX°F dIYÀ¸F°F ½FF»FZ »Fû¦F WXû°FZ W`ÔX ªFû AªF¸FZSX IYe ²FSX°Fe °FIY ´FWXba¨F ´FF°FZ W`ÔX—kWXªFc¸FZ VFüIY IYe W`X B»°FªFF ¦FSXe¶F ³F½FFªFÜ WX¸FZÔ ·Fe »FedªFE QSX ´FSX ¶Fb»FF ¦FSXe¶F ³F½FFªFÜl dªF°F³Fe ·Fe B»°FªFF IYSmX, ´FSaX°Fb CXÀFIZY QSX ´FSX ´FWbaX¨F³FF °F·Fe WXû°FF W`X ªF¶F ¶Fb»FF½FF AF°FF W`X—kBSXFQZ SXûªF ¶F³F°FZ W`ÔX ¸F¦FSX dRYSX McXMX ªFF°FZ W`ÔX/½FWXe AªF¸FZSX ªFF°FZ W`ÔX dªF³WZÔX £½FFªFF ¶Fb»FF°FZ W`ÔXÜl WXFa, ÀFWXe RYSX¸FF SXWZX ±FZ d³FªFF¸F ·FFBÊÜ ¶Fb»FF½FF WXe °Fû AF¹FF ±FF dIY WX¸F ÀF¶F d¸FÂF CXNXIYSX ¨F»F ´FOÞZXÜ AªF¸FZSX VFWXSX EIY AF¸F-ÀFF VFWXSX, ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ·FeOÞX, ²F¢IZY AüSX ¦FaQ¦Fe, dRYSX ·Fe EIY A»F¸FÀ°Fe, EIY AªFe¶F-ÀFF AFIY¿FÊIY RY¢IYOÞX´F³F WX½FFAûa ¸FZÔ ÀFSXÀFSXF SXWXF ±FFÜ SXFÀ°FF AüSX SXFWX¦FeSX EIY WXe

QSX½FFªFZ °FIY ªFF SXWZX ±FZÜ WX¸FFSXF ¦Fa°F½¹F ·Fe °Fû ½FWXe ±FFÜ ½FWXe QSX¦FFWX ÀFFdWX¶F, ªFWXFa ¸FF±FF ÓFbIYF³FF ±FFÜ ³Fa¦FZ ´F`SX ¶FOÞZX QSX½FFªFZ IYe ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞXIYSX WX¸F ·Fe°FSX AF ¦FE ±FZÜ QcSX ÀFZ AF°FF ÀFa¦Fe°F IYF À½FSX, ÀF©FZ ¦Fb»FF¶FûÔ IYe JbVF¶Fc ÀF¶F IbYLX ½F`ÀFF ±FF, dªFÀFZ WX¸F JûªF SXWZX ±FZÜ ªFF³FZ I`YÀFZ ½FWX AªF³F¶Fe VF¶Q ¸F³F IYe ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ d³F³FFdQ°F WXû³FZ »F¦FZ ±FZÜ AªFe¶FÀFF ³FüÀMZd»ªF¹FF ±FFÜ °F·Fe ªFF³FZ dIYÀF AQÈV¹F QSX½FFªFZ ÀFZ EIY ´F°F»FZ-ÀFZ WXFªFe ªFe WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ AF JOÞZX WbXEÜ WXFªFe ªFe ³FZ ¶FFWXSX AFIYSX WX¸FFSXe IY»FFBÊ ´FSX EIY ¸Fü»Fe ¶FFa²Fe, ¦Fb»FF¶F IYe ´FaJbdOÞX¹FFa QeÔ...kkB³WZÔX JF »Fû, ´FiÀFFQ W`X, CXÀFIYF ¸Fü»FF IYFÜll CXÀFIYe LbXA³F ÀFZ AF»FûdOÞX°F IYû¸F»F ´Fb¿´F ªF¶FF³F ´FSX SXJ°FZ WXe d¸FÀFSXe IYe °FSXWX d´F§F»F ¦F¹FFÜ ÀFedPÞX¹FûÔ IYe ´FdSXd²F »FFa§FIYSX WX¸F ªFe½F³F IZY QcÀFSmX AF¹FF¸F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX SXWZX ±FZ, ´FSaX°Fb ¸FZSXZ AFa°FdSXIY À´FZÀF ¸FZÔ EIY ´Fe»Fe-ÀFe »Fü ªFF³FZ I`YÀFZ dMX¸FdMX¸FF°Fe ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F ´FOÞXeÜ CXÀF ¸FðX¸F-ÀFe ª¹Fûd°F ¸FZÔ »Fü ±Fe, ´FSaX°Fb ªFSXF-ÀFF ·Fe ²FbAFa ³FWXeÔ ±FFÜ IZY½F»F EIY d³F¸FÊ»F°FF ±FeÜ ÀFF²FFSX¯F-ÀFZ d½FQF IZY CXÀF ´F»F IYû, CXÀF AF¹FF¸F d½FVFZ¿F IYe ÀFcÃ¸F°FF IYû ¸F`Ô³FZ IYÀFIYSX ´FIYOÞX d»F¹FF ±FFÜ AªFe¶F AF°¹Fad°FIY ÀFcÃ¸F°FF ±Fe ½FWXÜ A¨FF³FIY ¸FbÓFZ »F¦FF ªF`ÀFZ ¸FZSXe ÀFcÃ¸F ¶FbdðX IYû, A´F³FZ BÀF AªF³F¶Fe A³FbÀFa²FF³F IYF CXØFSX ´FiF´°F WXû ¦F¹FF W`XÜ ´FSaX°Fb, CXÀFZ ´FdSX·FFd¿F°F I`YÀFZ IYøaY? ½FWX °Fû ¸FZSmX ·Fe°FSX ÀFSXÀFSXF SXWXF W`, EIY d¶F³FF VF¶QûÔ IYF ½FF¢¹FÜ ÀF¸FFa°FSX ¨F»F SXWXF ±FF IY½½FF»Fe IYF À½FSX— k£½FFªFF ¸FZSmX £½FFªFF...dQ»F ¸FZÔ ÀF¸FF ªFFÜl ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

¶FF°F¨Fe°F

ÀFcR e I ½½FF»Fe I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FQ»FF½F AF¹FF W`

ÀFcRYe ÀFa¦Fe°F IYe dU²FFAFZÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ »FFZIYd´Fi¹F AF`S Jc¶FÀFcS°F d½F²FF W`X IY½UF»FeÜ ÀFcRYe IY½UF»Fe IYe BÀFe ²FSXFZWS IYFZ ÀFWZXþZ d³FþF¸Fe ¶Fa²FbAFZÔ ÀFZ JFÀF ¸Fb»FFIYF°F...

¸FÈQb»FF ·FFSõFþ

»¸F kSFGIYÀMFSl ¸FZÔ kIbY³F RYF¹FF IbY³Fl IY½UF»Fe ¦FF³FZ UF»FZ ¨FFaQ d³FþF¸Fe, VFFQF¶F RYSeQe d³FþF¸Fe, AüSX ÀFFZWSF¶F RYSeQe d³FþF¸Fe ÀFcRYe IY½UF»Fe IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ þF³FF-´FW¨FF³FF ³FF¸F W`ÔXÜ þV³F-E-JbÀFSXFZ, ·Fd¢°F C°ÀFU, IbY°Fb¶F C°ÀFU AF`S dUQZVFFZÔ ¸FZÔ A´F³Fe IY»FF IZY þF`WS dQJF³FZ UF»FZ d³FþF¸Fe ¶Fa²Fb AFþ ·Fe A´F³Fe þOÞFZÔ ÀFZ þbOXÞZ WbXE W`ÔXÜ C³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY—

70 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

kkW ÀFZ dWaXQc ¶F³F ¦FE ¸F ÀFZ ¸FbÀ»F¸FF³F ¶F³FZ AF`S þ¶F W ¸F d¸F»F ¦FE °F¶F W¸F ¶F³FZÜll ¹FWe UþW W`X dIY C³FIZY ¦FF¹F³F ¸FZÔ øYWFd³F¹F°F AF`S ÀFbIcY³F IYe ÓF»FIY d¸F»F°Fe W`XÜ IbYLX ¹Fca WbXBÊ CX³FÀFZ ¶FF°F¨Fe°F— A´F³FZ §FSF³Fm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IbYL ¶F°FFBE? W¸FFSF §FSF³FF 700 ÀFF»F ´FbSF³FF W`X AF`S W¸FFSe ´FW¨FF³F WþS°F d³FþF¸FbQÐQe³F AF`d»F¹FF AF`S WþS°F A¸FeS JbÀFSXFZ IZY AÀ±FF³FF IZY QS¶FFSe ¦FF¹FIYFZa IZY øY´F ¸FaZ AFþ ·Fe IYF¹F¸F W`XÜ ÀFcRYe IY½UF»Fe AF`S VFFÀÂFe¹F

ÀFa¦Fe°F We W¸FFSF JF³FQF³Fe IYF¸F W`X, dþÀFZ W¸F ¶FJc¶Fe d³F·FF SWZX W`ÔXÜ W¸FFSF §FSF³FF dÀFIaYQSF §FSF³FF W`XÜ ¸FZSZX d´F°FF ÀU¦FeÊ¹F CÀ°FFQ ¸FW¸FcQ d³FþF¸Fe AF`S ¶FOXÞZ ·FFBÊ ÀU¦FeÊ¹F ¦Fb»FF¸F RYSeQ d³FþF¸Fe We W¸FFSZX ¦Fb÷Y W`ÔXÜ W¸F³FZ þFm IbYL ·Fe ÀFeJF W`X, C³WeÔ ÀFZ ÀFeJF W`XÜ AF´F QS¦FFW ´FS ¦FF³FZ ¸FZÔ AF`S ÀMZþ ´FSRYFG¸FZÊaÀF QZZ³FZ ¸FZÔ ¢¹FF RYIÊY ¸FWÀFcÀF IYS°FZ W`ÔX? A¦FSX ¸FWÀFcÀF dIY¹FF þFE °FFZ QS¦FFW AF`S ÀMZþ ¸FZÔ ¦FF³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F RYIÊY W`X ·Fe AF`S ³FWeÔ ·FeÜ W¸F °FFZ QFZ³FFZÔ þ¦FW We ´FcSZX dQ»F ÀFZ ¦FF°FZ W`ÔXÜ þFZ W¸F QS¦FFW ´FS ¦FF°FZ

¶FF°F¨Fe°F W`Xa, UWe IY»FF¸F ÀMZþ ´FS ·Fe ´FSRYFG¸FÊ IYS°FZ W`ÔX, QFZ³FFZÔ We þ¦FW »FFZ¦F W¸FZÔ CÀFe °FÀF»»Fe ÀFZ ÀFb³F°FZ W`ÔXÜ ¶FÀF RYIÊY dÀFRÊY B°F³FF W`X dIY QS¦FFW ¸FZÔ W¸F ´FFSaX´FdSIY °FSeIZY ÀFZ dÀFRÊY PXFZ»FIY, °F¶F»FF AF`S WFS¸FFZd³F¹F¸F IZY ÀFF±F IY»FF¸F ´FiÀ°Fb°F IYS°FZ W`ÔX AF`S ÀMZþ ´FSRYFG¸FZËÀF ¸FZÔ AF²Fbd³FIY ¸¹FcdþIY BÔÀMÑ¹FçFZÔMÐÀF IZY ÀFF±FÜ W¸FFSZX ¦FF³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ RYIÊY ³FWeÔ WXFZ°FF, »FmdIY³F ¹FZ þøYS W`X dIY QS¶FFS ¸FZÔ ¦FF³FZ ¸FZÔ þFZ ÀFbIcY³F, VFFad°F AF`S JbVFe d¸F»F°Fe W`X CÀFIYe ¶FF°F We A»F¦F WXFZ°Fe W`XÜ ±FFZOXÞe-ÀFe VFFZWS°F d¸F»F³FZ ´FS »FFZ¦F AF¸F°FF`S ´FS ¸Fba¶FBÊ IYF ÷YJ IYS »FZ°FZ W`ÔX, »FmdIY³F AF´F A·Fe °FIY A´F³Fe þ¸Fe³F ÀFZ þbOXÞZ W`ÔX, IYûBÊ JFÀF ½FªFWX? WFa, EZÀFF WXFZ°FF W`XÜ IYF¸F¹FF¶Fe AF`S VFFZWS°F WS dIYÀFe IYFZ A¨Le »F¦F°Fe W`XÜ W¸FZÔ ¸FFÌYF d¸F»FZ¦FF °FFZ W¸F ·Fe ¶FFG»FeUbOX IZY d»FE IYF¸F IYS³FF ¨FFWZXa¦FZÜ »FZdIY³F W¸F »FFZ¦F A´F³Fe þOÞFZÔ ÀFZ ª¹FFQF dQ³FFZÔ °FIY QcS ³FWeÔ SW ÀFIY°FZÜ W¸F ¨FFWZX QZVF-dUQZVF IYWeÔ ·Fe ¨F»FZ þFEa, »FmdIY³F A´F³Fe QS¦FFW, A´F³FZ ¸FFZW»»FZ, A´F³FZ §FS IYe ¹FFQ W¸FZÔ UF´FÀF ¹FWeÔ JeÔ¨F »FF°Fe W`XÜ ÀFcRYe IY½UF»Fe IZY ÀFF±F AF´F³FZ dIYÀF °FSW IZY ´Fi¹FFZ¦F dIYE W`ÔX? AFþIY»F ÀF¶F þ¦FW E¢ÀF´FZdS¸FZÔMÐÀF IYF QF`S W`XÜ »FFZ¦F VFbðX ÀFcRYe ÀFa¦Fe°F IYFZ °FFZ ´FÀFaQ IYS We SWZX W`ÔX, »FmdIY³F ¹FbUF ´FePÞe IYF ÓFbIYFU μ¹Fcþ³F IYe °FSRY ª¹FFQF WXFZ ¦F¹FF W`X, BÀFd»FE AFþ IYe ´FePÞe IYFZ ÀFcRYe ÀFa¦Fe°F ÀFZ þFZOXÞZ SJ³FZ IZY d»FE W¸F³FZ ·Fe μ¹Fcþ³F IYF ÀFWFSF d»F¹FF W`X AF`S »FFZ¦FFZÔ ³FZ BÀFZ JFÀFF ´FÀFaQ dIY¹FF W`XÜ WSeWS³F, IbY¯FF»F ¦FFaþFUF»FF, SaXþe°F ¶FWFQbSþ`ÀFm IY»FFIYFSXFZa IZY ÀFF±F IYe¶FFZOÊX, OÑX¸ÀF, μ»¹FcM, d¦FMFS, ÀFZ¢ÀFFZRYFZ³F þ`ÀFZ ¸FFGOX³FÊ BaÀMÑ¹FçFZÔMÐÀF IZY ÀFF±F ÀFcRYe IY½UF»Fe IYe þb¦F»F¶FaQe ´FZVF IYe W`XÜ AF´FIYFZ ³FWeÔ »F¦F°FF dIY ÀFcRYe ÀFa¦Fe°F IYFZ A·Fe °FIY ½FWX þ¦FW ³FWeÔ d¸F»Fe W`X, þFZ d¸F»F³Fe ¨FFdWE? WFa, A·Fe BÀFZ C°F³Fe VFFZWS°F ³FWeÔ d¸F»Fe W`X, dþ°F³Fe d¸F»F³Fe ¨FFdWEÜ ´FS A¶F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¹FZ ´FÀFaQ AF³FZ »F¦Fe W`XÜ »FFZ¦F ÀFcRYe ÀFa¦Fe°F IYFZ ÀFb³F³FF A¶F ª¹FFQF ´FÀFaQ IYS³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ³FF`þUF³F ´FePÞe AF`S IYBÊ ¶FOXÞZ §FSF³FZ ÀFcRYe ÀFa¦Fe°F IYe °FSRY ¶FPXÞ SWZX W`ÔXÜ »FZdIY³F A·Fe ·Fe ÀFcRYe ÀFa¦Fe°F þ¦F°F ¸FZÔ °FS¢IYe IYe ¦FbaþFBVF ¶FFIYe W`X AF`S BÀFIZY d»FE IYF¸F IYS³Fm IYe þøYS°F W`XÜ ¨FFaQ þe ¦FF¹F³F IZY ÀFF±F AF´FIYFZ d»FJ³Fm IYF ·Fe VFFÌY W`X, ¹FZ VFFÌY I`YÀFZ WbXAF AF`S A´F³FF d»FJF IbYL ÀFb³FFBE?

¸FZSZX ¶FOZXÞ ·FFBÊ ÀU¦FeÊ¹F ¦Fb»FF¸F RYSeQ d³FþF¸Fe ³F dÀFRÊY A¨LZX IY½UF»F, ¶Fd»IY ¶FZWQ C¸QF VFF¹FS ·Fe ±FZÜ UZ ¸FbVFF¹FSXFZa ¸FZÔ þF¹FF IYS°FZ ±FZ, °FFZ ÀFF±F ¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe ¨F»FF þF°FF ±FFÜ dRYS §FS IYF ¸FFWXF`»F ·Fe IbYL BÀF °FSW IYF ±FF dIY d»FJ³Fm IYF VFF`IY ¸FbÓFZ ·Fe WXFZ ¦F¹FFÜ ¸F`Ô dÀFRÊY UW ¨FeþZÔ d»FJ°FF WcXa þFZ AF¸F »FFZ¦FFZÔ IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF þFEaÜ ¸FZSZX Ad²FIY°FS VFZSX dRY»UQe WXFZ°FZ W`Ô,X ¹FF³Fe þFZ ÀMZþ ´FS We ¶F³F°FZ W`ÔX AF`S ´FSXRYFG¸FZËÀF IZY ¶FFQ ¸F`Ô JbQ We ·Fc»F þF°FF WcXaÜ »FZdIY³F þFZ ¹FFQ W`Xa C³F¸FZÔ ÀFm IbYL AF´FIYFZ ÀFb³FF°FF WcXakkþFZ ´Fd°Fa¦FF »FF` ´FZ dRYQF WbXAF °FFZ °FOXÞ´F IZY VF¸FF ³FZ ¹Fm IYWF BÀFZ ¸FZSZX QQÊ ÀFZ ¢¹FF ¦FSþ ¹FZ °FFZ SXûVF³Fe IYF ¦Fb»FF¸F W`XÜll

kk¸FZSe d¶F¦FOÞe IZY ¶F³FF³FZ ¸FZÔ °FIY»»FbRY ¢¹FF W`X AF´F IYFZ ÀF`IYOXÞFZÔ AaQFþ-E-IYS¸F AF°FZ W`ÔXÜll kkþFdWQ °FbIYS °F»FFVF JbQF Q`SXFZa WS¸F ¸FZÔ W¸F ¹FFS IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ JbQF QZJ°FZ W`ÔXÜll

dRY»¸F kSFGIYÀMFSl ¸FZÔ kIbY³F RYF¹FFl ´FSRYFG¸FÊ IYS³FZ IZY ¶FFQ þeU³F ¸FZÔ dIYÀF °FSW IYF ¶FQ»FFU AF¹FF? kSFGIYÀMFSl dRY»¸F ¸FZÔ kIbY³F RYF¹FFl ´FSRYFG¸FÊ IYS³Fm IZY ¶FFQ ¶FWbX°F ¶FQ»FFU AF¹FF W`XÜ A¶F ª¹FFQF »FFZ¦F W¸FZÔ ´FW¨FF³F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ BÀFIYe UþW EIY °FFZ ¹FZ W`X dIY ¹Fm IY»FF¸F ¶FZWQ Jc¶FÀFcS°F W`X AF`S SW¸FF³F ÀFFW¶F ³FZ BÀFZ ¶FZW°FSe³F IaY´FFZdþVF³F dQ¹FF W`XÜ BÀFIZY A»FFUF ´FSXQZ ´FSX W¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ dQJF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF UþW ÀFZ ·Fe »FFZ¦F A¶F W¸FZÔ þF³F°FZ W`ÔXÜ dRY»¸F ¸FZÔ AF³Fm IZY ¶FFQ A¶F ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF »FFZ¦F W¸FZÔ ÀFb³F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¸¹FcdþIY OF¹FSZX¢MS E× AFS× SW¸FF³F IZY ÀFF±F AF´FIYF IYF¸F IYS³Fm IYF A³Fb·FU I`YÀFF SWF? ¹FWX ¶FWbX°F A¨LF A³Fb·FU SXWXFÜ BÀF ¶FF°F IYe ¶FZWQ JbVFe W`X dIY W¸FZÔ B°F³FZ dQ¦¦Fþ »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F

IYF¸F IYS³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FFÜ W¸FFSF ¸FF³F³FF °FFZ W`X dIY ÀFcRYe IY½UF»Fe ÀFZ AF¸F »FFZ¦FFZÔ IYF ªFbOÞXF½F IYSF³FZ ¸FZÔ SW¸FF³F ÀFFW¶F IYF ¶FWbX°F ¶FOXÞF WF±F W`XÜ C³WXFZa³FZ We AÀF»Fe ÀFcRYe IY½UF»Fe IYFZ dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ þ¦FW dQ»FFBÊ W`X AüSX CÀFIYe øYWFd³F¹F°F IZY ÀFF±F ´FZVF IYS³Fm IYF WbX³FS CX³FIZY ´FFÀF ¶FJc¶Fe W`XÜ IY½UF»Fe dU²FF dIY°F³Fe ´FbSF³Fe W`X AF`S ¶FFG»FeUbOX AF`S ÀFcRYe IY½UF»Fe IZY ¶Fe¨F ¢¹FF RYIÊY W`X? ÀFcRYe IY½UF»Fe Aþ¸FZS VFSeRY IZY ÀF¸F¹F ÀFZ ¨F»Fe AF SWe W`XÜ ¹FZ W¸FZVFF ÀFZ JF³FJFAFZÔ AF`S QS¦FFWXFZa ¸FZÔ WXFZ°Fe AF SWe W`XÜ VFbðX ÀFcRYe IY½UF»Fe UW WXFZ°Fe W`X þFZ dIYÀFe ¶Fbþb¦FÊ IYe QS¦FFW ´FS CÀF ¶Fbþb¦FÊ ¹FF ´FeS IYFZ ¹FFQ IYS°FZ WbXE ¦FFBÊ þFE, ¹FF³Fe CÀF IY»FF¸F ¸FZÔ CÀF ¶Fbþb¦FÊ IYF ³FF¸F d»F¹FF þFEÜ ¶FFG»FeUbOX IZY VFb÷YAF°Fe QF`S ¸FZÔ dþÀF °FSW IYe IY½UF»Fe ¦FFBÊ þF°Fe ±Fe UFZ þUF¶Fe IY½UF»Fe ¹FF WbXÀ³F AFdQ IYFZ ¸FïZX³FþS SJ°FZ WbXE ´FZVF IYe þF°Fe ±FeÜ »FmdIY³F A¶F ¶FFG»FeUbOX ¸FZÔ ÀFcRYe IY½UF»Fe IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FOXÞF ¶FQ»FFU AF¹FF W`XÜ kd´F¹FF WFþe A»Fel, kIYWcXa I`YÀFZ ÀFJel, kQSFSZXa QSFSaXZl, k£UFþF ¸FZZSZX £UFþFl, kIbY³F RYF¹FF IbY³Fl-þ`ÀFe IY½UFd»F¹FFZÔ ³FZ ÀFcRYe IY½UF»Fe IZY AÀF»F øY´F IYFZ »FFZ¦FFZÔ °FIY ´FWbXa¨FF¹FF W`Ü US³FF BÀFÀFZ ´FW»FZ ¶FFG»FeUbOX ¸FZÔ ÀFcRYe IY½UF»Fe IYF ³FF¸FFZd³FVFF³F °FIY ³FWeÔ ±FFÜ ÎÀFÎ¦F¦F dS¹FZd»FMe VFûªF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ AF´FIYF ¢¹FF IYW³FF W`X? WS ¨Feþ IZY IbYL RYF¹FQZ WXFZ°FZ W`ÔX, °FFZ CÀFIZY IbYL ³FbIYÀFF³F ·Fe W`ÔXÜ EZÀFF We ÎÀFÎa¦F¦F dS¹FZd»FMe VFûªF IZY ÀFF±F ·Fe W`XÜ ¹FWFa AF³FZ UF»FZ ´Fid°F¹FFZd¦F¹FFZÔ IYFZ þ»Qe VFFZWS°F °FFZ d¸F»F þF°Fe W`X, »FmdIY³F ¹FZ VFFZWS°F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY IYF¹F¸F ³FWeÔ SW°Fe, ¢¹FFZÔdIY UZ »FFZ¦F UWe ¦FF³FZ ¦FF°FZ W`ÔX þFZ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ´FW»FZ ÀFb³FZ WXFZ°FZ W`ÔX, °FFZ UFZ ¦FF³FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ´FÀFaQ AF We þF°FZ W`ÔXÜ A¦FS ´Fid°F·FF¦Fe JbQ IZY ¦FF³FZ ¦FFE, þFZ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ³F ÀFb³FZ WXFZa, °FFZ ª¹FFQF A¨LF SWZX¦FFÜ ¹FbUF ´FePÞe IZY d»FE AF´F ¢¹FF ÀFaQZVF QZ³FF ¨FFWZXa¦FZ? ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ °FFZ W¸F ¹FWe IYW³FF ¨FFWZXa¦FZ dIY JbQF W¸FFSZX ¸Fb»IY IYFZ QbV¸F³FFZÔ IYe ³FþS ÀFZ ¶F¨FFEÜ ³FF`þUF³F ³FÀ»F ÀFWe °FF»Fe¸F WFdÀF»F IYSZ AF`S ¸Fb»IY IYe °FS¢IYe ¸FZÔ A´F³FF WF±F ¶FMFEÜ ³FF`þUF³F ´FePÞe ÀFZ W¸F dÀFRÊY B°F³FF We IYW³FF ¨FFWZÔX¦FZ— ¶FZURYF »FFZ¦FFZÔ ÀFZ C¸¸FeQ-E-URYF ¸F°F SJ³FF QZJFZ »FbM þFAFZ¦FZ QSUFþF Jb»FF ¸F°F SJ³FF °Fb¸FIYFZ Qbd³F¹FF ¸FZÔ °FS¢IYe IYe þøYS°F W`X A¦FS A´F³FZ ¸FFa-¶FF´F IYFZ JbQ ÀFZ þbQF ¸F°F SJ³FF×.×.×.Ü×

ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

ÄFF³FIYûVF

¢¹FF Wû°FF W` ¸FF³F½F d½FI FÀF ÀFc¨FI FaI ´FiZ¸FSXFªF ¸Fe¯FF, õXFSXF: AF°¸FFSXF¸F ¸Fe¯FF

¦FiF¸F ½F ´FûÀMX: ¨FIZYSXe, dªF»FF: ÀF½FFBÊ¸FF²Fû´FbSX, SXFªFÀ±FF³F

¶Fc ÓF

¸FF³F½F d½FIYFÀF ÀFc¨FIYFaIY ¹FF Á¹Fc¸F³F OZX½F»F´F¸FZÔMX BaOZX¢ÀF A³FZIY ÀFc¨F³FFAûa IZY AF²FFSX ´FSX °F`¹FFSX dIY¹FF ¦F¹FF ÀFc¨FIYFaIY W`X, dªFÀF¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IZY d½FIYFÀF ÀFZ ªFbOÞXe °F¸FF¸F ªFF³FIYFdSX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F dVFÃFF, À½FFÀ±¹F, då¹FûÔ IYe dÀ±Fd°F, AFd±FÊIY dÀ±Fd°F, ªFe½F³F À°FSX, ÀFa¨FFSX IZY ÀFF²F³F ½F¦F`SXWXÜ BÀFIZY AF²FFSX ´FSX A»F¦F-A»F¦F QZVFûÔ IYF °Fb»F³FF°¸FIY A²¹F¹F³F ÀFa·F½F WXû°FF W`XÜ ¹FWX ÀFc¨FIYFaIY A»F¦F-A»F¦F VFWXSXûÔ ¹FF A»F¦FA»F¦F ´FiQZVFûÔ IZY °Fb»F³FF°¸FIY A²¹F¹F³F IZY d»FE ·Fe °F`¹FFSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX d½FIYFÀF IYFÊ¹FIiY¸F (¹FcE³FOXe´Fe) IYe ½FFd¿FÊIY SX´FMX ÀFZ ªFbOÞXe W`XÜ ÀF³FÐ 1990 ÀFZ ¹FWX SX´FMX ªFFSXe WXû SXWXe W`XÜ BÀFZ ¶F³FF³FZ IYe ´FWX»F

IYWX°FZ W`ÔX dIY kEIY §FSX °Fû OXF¹F³F ·Fe LXûO°FeÞ W`XÜl ½FWX dIY³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ LXûOÞX°Fe W`X? ¶FbSXe ÀFZ ¶FbSXe ÀFû¨F ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYe ·Fe dIYÀFe ³F dIYÀFe IZY ´Fid°F ·FF½F³FF°¸FIY IY¸FªFûSXe WXû°Fe W`XÜ dªFÀFZ ½FWX WXSX ¶FbSXFBÊ ÀFZ ¶F¨FFIYSX SXJ³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ¨FûSX, QbQFË°F A´FSXF²Fe AüSX ¦FbaOZX ·Fe A¢ÀFSX A´F³FZ ¸FbWX»»Fûa ¹FF ¦FFa½F ¸FZÔ IYûBÊ AF´FSXFd²FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFÔ ³FWXeÔ IYSX°FZ W`ÔXÜ B³WXeÔ IYFSX¯FûÔ ÀFZ °FaÂF-¸FaÂF IYSX³FZ ½FF»Fe (OXF¹F³F) IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FWX IYWXF½F°F ¸FVFWcXSX W`XÜ

72 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

»F

¸FF³F½F d½FIYFÀF ÀFc¨FIYFaIY (E¨FOXeAFBÊ) ¢¹FF WXû°FF W`X?

dIY BÊV½FSX ³FZ ´FÈ±½Fe IYe SX¨F³FF ÀFF°F dQ³F ¸FZÔ IYe AüSX ÀFF°F½FZÔ dQ³F AFSXF¸F dIY¹FFÜ BÊÀFFBÊ »Fû¦F ÀFF°F½FZÔ dQ³F IYû AFSXF¸F IYF AüSX BÊV½FSX IYe ´FiF±FÊ³FF IYF dQ³F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ¹FûÔ ÀF·Fe QZVFûÔ ¸FZÔ SXd½F½FFSX IYû LbX˜Xe ³FWXeÔ WXû°FeÜ A³FZIY ¸FbdÀ»F¸F QZVFûÔ ¸FZÔ VFbIiY½FFSX IYû ÀFF´°FFdWXIY A½FIYFVF WXû°FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FOÞXûÀFe QZVF ³FZ´FF»F ¸FZÔ VFd³F½FFSX A»FIYF SXFªFF½F°F, ¸F.³Fa. 100, ³¹Fc AFQVFÊ IYFG»Fû³Fe, IYû ÀFF´°FFdWXIY A½FIYFVF WXû°FF W`XÜ ¶FdOÞX¹FF»F SXûOX, ¶FFaQeIbYBÊ (QüÀFF) -303313 ¨Fe³Fe IZY ¶FQ»FZ VFb¦FSX-RiYe ¦Fû»Fe IYF ´Fi¹Fû¦F VFc³¹FIYF»F ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀFQe¹F ½¹F½FÀ±FF IYe QZ³F VFSXeSX ´FSX ¢¹FF d½F´FSXe°F ´Fi·FF½F OXF»F°FF W`X? SXªF³Fe ¦Fb´°FF, 9-E¸F.AFBÊ.OXe., ¸F¸FRYûOÊX¦FaªF, dÂF´FFNXe W`XÜ AF¸F°FüSX ´FSX ÀFQ³F ¸FZÔ ´FiV³F ´FiWXSX J°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ VFbøY WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ IYûBÊ ·Fe ¸FF¸F»FF ¨FüSXFWZX IYZ ´FFÀF, B»FFWXF¶FFQ-211002 (CX.´Fi.) CXNXF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFaÀFQe¹F ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ¨Fe³Fe IZY d½FIY»´F IZY øY´F ¸FZÔ AF¸F°FüSX ´FSX ª¹FFQF°FSX ¸FF¸F»FûÔ IYe ÀFc¨F³FF ´FWX»FZ ÀFZ QZ Qe IYF¶FÊd³FIY ¹Fûd¦FIYûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ B³F¸FZÔ ªFF°Fe W`XÜ ´FSX VFc³¹F ´FiWXSX ¸FZÔ IYûBÊ ·Fe ¶FF°F CXNXFBÊ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´Fi¨Fd»F°F W`X ÀFIiYûÀFÜ AF¸F°FüSX ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFFNX IZY QVFIY ÀFZ VFbøY WbXBÊ ¹FWX ¨Fe³Fe IZY LXWX d½FIY»´F Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F W`ÔXÜ ½¹F½FÀ±FF A¶F WX¸FFSXe ÀFaÀFQe¹F ½¹F½FÀ±FF IYF ¹FZ W`ÔX ÀMZXd½F¹FF, EÀ´FFMZÊX¸F, ÀFIiYF»FûÀF, d³F¹FûMZX¸F, EÀFZÀF»RZY¸F, ´FûMZXdVF¹F¸F AüSX ÀF`IYSXe³FÜ B³F¸FZÔ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ Aa¦F ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ ´FiF¹F: ÀF·Fe QZVFûÔ ¸FZÔ ÀFF´°FFdWXIY A½FIYFVF ÀMZXd½F¹FF ÀF¶FÀFZ ÀFbSXdÃF°F ¸FF³FF ªFF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ½F³FÀ´Fd°F IZY øY´F ¸FZÔ ´FiF´°F W`X AüSX BÀF¸FZa SXd½F½FFSX IZY dQ³F WXe ¢¹FûÔ WXû°FF W`X? ¹F±FF±FÊ, õXFSXF: dSX¨FF ¸Fe³FF, ¸FIYF³F ³Fa.-117, IYF¶FûÊWXFBOÑZXMX IYFRYe IY¸F W`XÜ ¹FûÔ IYBÊ ´FiIYFSX IZY ´FFGIZYMX-7, ÀFZ¢MXSX-12, õXFSXIYF, ³FBÊ dQ»»Fe-110078 RY»FûÔ AüSX RcY»FûÔ ÀFZ ·Fe d¸FNXFÀF ªF¸FF dIY¹FF ¹FWX BÊÀFFBÊ ´FSXa´FSXF W`XÜ ¶FFBd¶F»F ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF W`X ªFF°FF W`X, ´FSX ½FZ ¨Fe³Fe ÀFZ IY¸F I`Y»FSXe QZ°FZ W`ÔX ´FFdIYÀ°FF³Fe A±FÊVFFåe ¸FWX¶Fc¶Fb»F WXIY ³FZ IYe ±FeÜ BÀF¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¸F°¹FÊ ÀFZ³F IZY A»FF½FF ´FFG»F ÀMÑXeMZX³F, RiYFaÀFZÀF ÀMXe½FMÊX, ¦FbÀ°FF½F SmXd³FÀF AüSX IYe±F d¦FidRY±F ªF`ÀFZ A±FÊVFFåe ·Fe ªFbOÞZX SXWZX W`ÔXÜ ÀFaÀFQ ¸FZÔ ¨F»F³FZ ½FF»FZ kVFc³¹FIYF»Fl ÀFZ ¢¹FF °FF°´F¹FÊ W`X?

¶Fb ÓFü ½F

´Fi¸FûQ ªFûVFe

¸Fû³FFd»FÀFF dÀF³WXF, ªFZ.IZY. d´FiaMXÀFÊ, ¦Fb¸FMXe ³Fa. 2, ·FF¦F»F´FbSX-812001

¹FWX EIY ´Fi¨Fd»F°F »FûIYûd¢°F W`XÜ BÀFIZY ´FeLZX EmÀFe IYWXF³Fe W`XÜ OXF¹F³F ÀF¶F §FSX ¸FZÔ kªFFQcMXû³FFl IYSX°Fe W`XÜ »Fû¦FûÔ IYû ¶Fe¸FFSX IYSX CXÀFIZY ´FiF¯F JF ªFF°Fe W`XÜ WXSX §FSX ¸FZÔ ¶Fe¸FFSXe, AVFFad°F, IY»FWX ÀF¶F CXÀFe IYe QZ³F W`XÜ »FZdIY³F ½FWX EIY §FSX ¹FF ´FFa¨F §FSX LXûOÞXIYSX EmÀFF IYSX°Fe W`XÜ ªFû §FSX CXÀFIZY AFÀF´FFÀF W`XÜ IYFSX¯F, OXF¹F³F IYF CX³F §FSXûÔ ÀFZ ´FOÞXûÀFe IYF À³FZWX, ÀFa¶Fa²F IbYLX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ A¦FSX

EmÀFF ³F WXû °Fû CXÀFIZY ½F¨FÊÀ½F ´FSX ·Fe J°FSXF ¸FaOXSXF¹FFÜ BÀF IYWXF½F°F IYF ´Fi¹Fû¦F °F¶F WXû°FF W`X ªF¶F dIYÀFe ÀFZ d½FVFZ¿F dSX¹FF¹F°F, ÀFZ½FF ¨FFdWXE WXû°Fe W`XÜ kkA¶F E¢IYû ÷Y´F`¹FF ³FWXeÔ QZÔ¦FZÜ WX¸FÀFZ ·Fe IY¸F`¶FZ IYedªFE¦FFÜ VFSX¸F IYedªFEÜ OXFB³Fû ´FFa¨F §FSX LXûOÞXIYSX JF°Fe W`XÜll WXF»FFadIY OXF¹F³F ½FF»Fe ¶FF°F ¸FWXªF Aa²Fd½FV½FFÀF W`XÜ »FZdIY³F IYWXF½F°F ´FbSXF³Fe W`XÜ

¸FbIZYVF IbY¸FFSX,

ÀFSXQFSX ´FMZX»F ³F¦FSX, ¦FûçXF-814133 (ÓFF.)

ÄFF³FIYûVF OXFIY dMXIYMX VFbøY WXû³FZ IZY ´FWX»FZ OXFIY ÀFZ½FFEa VFbøY WXû ¦FBË ±FeÔÜ VFbøY ¸FZÔ OXFIY IYF ¸FWXÀFc»F »FZIYSX À¹FFWXe ÀFZ d»FJ dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ »FIYOÞXe ¹FF IYFGIÊY ÀFZ NX´´FF ¶F³FFIYSX ¸FûWXSX »F¦FFBÊ ªFF³FZ »F¦FeÜ BÀFed»FE BÀFZ ÀMXFa´F IYWX°FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF IYF ´FWX»FF d¨F´FIYF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF OXFIY ÀFb¸F³F ªF`³F, õXFSXF: OXF. AFSX.IZY. ªF`³F, ªF`³F E¢ÀF-SmX dMXIYMX ¹Fc³FFBMZXOX dIYa¦FOX¸F ³FZ 1 ¸FBÊ, 1840 ¸FZÔ ¢»Fed³FIY, Ad°Fd±F ·F½F³F, ¶FOÞXü°F-250611, ¶FF¦F´F°F (CX.´Fi.) ªFFSXe dIY¹FFÜ BÀFZ ´FZ³Fe ¶»F`IY IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe IYe¸F°F EIY ´FZ³Fe ±FeÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ ¶Fbd³F¹FFQe Aa°FSX ¹FWX W`X dIY ³FeÔQ ¸FZÔ OcX¶FZ AJ¶FFSX IZY WXSX ´FÈ¿NX ´FSX Aa°F ¸FZÔ ¶F³FZ LXûMZX½¹Fd¢°F IYû AFÀFF³Fe ÀFZ ªF¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, LXûMZX SaX¦Fe³F ¦Fû»FZ ¢¹FF QVFFÊ°FZ W`ÔXÜ OXFG. ÀFbSmX³ýi´FF»F ½F¸FFÊ, (½F`ÄFFd³FIY Ad²FIYFSXe), ªF¶FdIY ¸Fcd¨LÊX°F ½¹Fd¢°F IYû WXûVF ¸FZÔ »FF³FZ IZY ´Fe.E¨F.BÊ.OXe. ´Fi¹Fû¦FVFF»FF, SXFªFÀF¸FaQ, ³Fü ¨FüIYe, SXFªFÀF¸FaQ, d»FE IYFRYe ´Fi¹FFÀF IYSX³FZ WXû°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSX dªF»FF : SXFªFÀF¸FaQ (SXFªF.) ¸Fc¨LXFÊ ÀFZ ½FF´FÀF »FF¹FF ·Fe ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ³FeÔQ B³FÀFF³F IYe EIY ÀFWXªF ´Fi½FÈdØF W`X AüSX EmÀFZ SaX¦Fe³F ¦Fû»FZ AF´FIYû CX³WXeÔ AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ ¸Fc¨LXFÊ dIYÀFe IYFSX¯F ÀFZ AFSXûd´F°F dÀ±Fd°F W`XÜ d¸F»FZÔ¦FZ dªF³FIYe LX´FFBÊ SaX¦Fe³F WXû°Fe W`XÜ EIY SaX¦F ³FeÔQ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYF dQ¸FF¦F ÀFF¸FF³¹F PaX¦F ÀFZ IYF¸F IYe LX´FFBÊ ¸FZÔ B³FIYe ¬FøYSX°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ ¹FF³Fe JFaÀF³FF, JJFSX³FF AüSX AJ¶FFSX ¸FZÔ LX´F³FZ ½FF»FZ SaX¦Fe³F d¨FÂF ¸Fc»F°F: ¨FFSX VFSXeSX IZY dIYÀFe dWXÀÀFZ ¸FZÔ QQÊ WXû³FZ ´FSX CXÀFZ SaX¦FûÔ IZY ¸FZ»F ÀFZ LX´F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¨FFSX ¶Fbd³F¹FFQe SaX¦F A³Fb·F½F IYSX³FFÜ ³FeÔQ IYe IYBÊ dÀ±Fd°F¹FFa WXû°Fe W`ÔX W`ÔX ³Fe»FF (ÀFF¹F³FF), »FF»F (¸FªFZÔMXF), ´Fe»FF AüSX ¸Fc¨LXFÊ IYe ·FeÜ S`Xd´FOX AFBÊ ¸Fc½F¸FZÔMX AüSX (¹F»Fû) AüSX IYF»FF (IYe ¹FF ¶»F`IY) ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ ³FFG³F AFBÊ ¸Fc½F¸FZÔMX A»F¦F-A»F¦F ´FiIYFSX IYe ³FeÔQ IYWX°FZ W`ÔX ÀFeE¸F½FFBÊIZYÜ ¹FZ ¨FFSX SaX¦F ÀF·Fe SaX¦FûÔ IYû W`ÔXÜ ¸Fc¨LXFÊ IZY ·Fe IYBÊ ´FiIYFSX W`ÔXÜ AFG¶MaXOZXVF³F, °F`¹FFSX IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ B³F ¨FFSX SaX¦FûÔ IYe ¨FFSX ´»FZMZÔX WXF¹F´FSXÀFûd¸³F¹FF, ÀMX´FSX AüSX IYû¸FFÜ ´FiF¹F: WXSX WXû°Fe W`ÔXÜ ¨FFSXûÔ IZY SXdªFÀMÑZXVF³F IYû NXeIY SXJ³FZ dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¸FdÀ°F¿IY IYe ´Fid°FdIiY¹FF IY¸F WXû°Fe IZY d»FE ÀFF¸F¦Fie IZY ¶FFWXSX IYe ªF¦FWX ´FSX ¹FZ ¦Fû»FZ ªFF°Fe W`XÜ B»FZ¢MÑXûE³FÀFZRZY»Fû¦FiFRY IZY ¸FFRÊY°F ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ¹FZ EIY ÀFe²F ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX °Fû ¸FdÀ°F¿IY IYe °FSaX¦FZÔ ½¹Fd¢°F IYe dÀ±Fd°F IYû ÀF·Fe SaX¦FûÔ IYF d¸F»FF³F WXû ªFF°FF W`XÜ ¶F°FF°Fe W`XaÜ ¶FF»FûÔ IZY ÀFRZYQ WXû³FZ IYF IYFSX¯F ¢¹FF W`X? BÀFZ I`YÀFZ SXûIYF ªFF ÀFIY°FF W`X? ¹FWX IYWXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ VFWXQ ´FSX ·Fe ¹FWX ¶FF°F »FF¦Fc WXû°Fe W`XÜ ÀFIiYF»FûÀF IYû ´FiFIÈYd°FIY ¨Fe³Fe ÀFZ ·Fe °F`¹FFSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ B³FIZY d½F´FSXe°F ´Fi·FF½FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ B°F³FF WXe IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ¹FZ ¨Fe³Fe ÀFZ IY¸F ³FbIYÀFF³FQZWX W`ÔXÜ ¸Fc¨LXFÊ AüSX ³FeÔQ ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX W`X?

¨FaýiVFZJSX ¨Fü²FSXe,

·FFSX°F ¸FZÔ IYFSX ¨F»FF³FZ ½FF»Fe ´FWX»Fe ¸FdWX»FF IYü³F ±Fe? ¢¹FF ½FWX MXFMXF §FSXF³FZ ÀFZ ÀFa¶FðX W`XÜ ½FWX IYFSX ¢¹FF ·FFSX°Fe¹F IYFSX ±Fe ¹FF d½FQZVFe? ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ¹FWX ´FiÀFa¦F ·FFSX°F IYe AFªFFQe ÀFZ ´Fc½FÊ WXû³FF ¨FFdWXEÜ A÷Y¯FF QØFF,

21, d½FªF¹FF W`XdSXMZXªF, IYQ¸FF, ªF¸FVFZQ´FbSX-831005

ÀFc¬F³F AFSXOXe MXFMXF ´FWX»Fe ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FF ±FeÔ, dªF³WXûÔ³FZ IYFSX ¨F»FFBÊÜ ½FZ SX°F³FªFe QFQF·FF¹F MXFMXF IYe ´F°³Fe AüSX ªFZAFSXOXe MXFMXF IYe ¸FFa ±FeÔÜ SX°F³FªFe QFQF·FF¹F MXFMXF MXFMXFÀFaÀF VFbøY IYSX³FZ ½FF»FZ ªF¸FVFZQªFe MXFMXF IZY ¨F¨FZSmX ·FFBÊ ±FZÜ ÀFc¬F³F AFSXOXe MXFMXF RiYFaÀFeÀFe ¸Fc»F IYe ±FeÔ AüSX ÀF³FÐ 1905 ¸FZÔ IYFSX ¨F»FFIYSX ¹FWX ¦FüSX½F WXFdÀF»F IYSX³FZ ½FF»Fe ´FWX»Fe ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FF ¶F³FeÔÜ CXÀF ½F¢°F °FIY ·FFSX°Fe¹F IYFSmÔX WXû°Fe WXe ³FWXeÔ ±Fe, BÀFd»FE AF´FIZY ´FiV³F IYF ªF½FF¶F À´F¿MX W`XÜ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF 400 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

BÀF ¶FFS IZ ÀF½FF»F

¦FiF¸F+´Fû.: ´FiÀF³³FOÞXû, °F.: JOÞX¦F´FbSX, dªF»FF: ¸Fba¦FZSX (d¶FWXFSX)

WX¸FFSmX ¶FF»FûÔ IYe ªFOÞX ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX WZX¹FSX RYFGd»FIY»ÀFÜ B³FIZY d´F¦F¸FZÔMZXVF³F ÀFZ ¶FF»FûÔ IYF SaX¦F °F¹F WXû°FF W`XÜ °½F¨FF ¸FZÔ SaX¦F IYF IYFSX¯F WXû°FF W`X ¸FZ»FFd³F³FÜ ¶FF»FûÔ IZY SaX¦F IZY d»FE Qû °FSXWX IZY ¸FZ»FFd³F³F dªF¸¸FZQFSX W`ÔXÜ EIY W`X ¹Fc¸FZ»FFd³F³F AüSX QcÀFSXF dRYAû¸FZ»FFd³F³FÜ ¸FZ»FFd³F³F dªF°F³FF ª¹FFQF CX´FdÀ±F°F WXû¦FF ¶FF»FûÔ IYF SaX¦F CX°F³FF ¦FWXSXF WXû¦FFÜ CX¸Fi IZY ÀFF±F IY¸F WXû°FZ ªFF°FZ ¸FZ»FFd³F³F IYF IYûBÊ d½FIY»´F ³FWXeÔ W`XÜ d½FV½F IYF ´FWX»FF OXFIY dMXIYMX dIYÀF QZVF ³FZ ªFFSXe dIY¹FF? d½F½FZIY IbY¸FFSX ¹FFQ½F

¸F.³Fa. 10/371-I Aa¦FFd¦F¹FF¸F»F d³F»F¹F¸F, IÈY¿¯FF d½F»FFÀF, ´FûÀMX : A÷Y½F³FIYFOcX, dªF»FF : ³Fe»Fd¦FSXe, d´F³F : 643202, °Fd¸F»F³FFObX

°F±FF¦F°F ¦Fü°F¸F ¶FbðX ³FZ A´F³FF ¦FÈWX °¹FF¦F ¢¹FûÔ dIY¹FF ±FF? OXFG. ªFÀF½Fa°F dÀFaWX ªF³F¸FZªF¹F, IYMX½FFdSX¹FF ÀFSXF¹F, dQ»»Fe-16

dIYÀFe ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ¶F¨FF½F IZY d»FE »F¦FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF MXeIYF (½F`¢ÀFe³F) dIYÀF ´FiIYFSX IYF¹FÊ IYSX°FF W`X? ¢¹FF WXSX SXû¦F IZY d»FE ¹FWX IYFSX¦FSX W`X?

¢¹FF ªFa¦F »F¦F³FZ ´FSX »FûWZX IYF ·FFSX ¶FPÞX ªFF°FF W`X? ¹FdQ WXFa, °Fû BÀFIYF ¢¹FF IYFSX¯F W`X?

¢¹FF IYFSX¯F W`X dIY IbYLX d¸F¨FZË ¶FWbX°F °FeJe WXû°Fe W`ÔX AüSX IbYLX IY¸F?

¶F»»F·F³F¦FSX IYFG»Fû³Fe,

õXFSXF : »FZJSXFªF LXF¶FOÞXF,

d½F·F½F ÀF¢ÀFZ³FF,

´Fe»Fe·Fe°F-262001 (CX.´Fi.)

dQVFF IYüdVFIY,

IbY. ½FF¯Fe LXF¶FOÞXF,

¶FeIYF³FZSX

LXF¶FOÞXF ¢»Fed³FIY, VFFÀÂFe ¸FFIZÊYMX, dIY¨LXF-263148

k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

¸F°FFa°FSX

¢¹FF AFBM¸F ÀFFa¦F dR »¸FûÔ I e ÀFR »F°FF I e ¦FFSaMe W`Ô?

´FÃF

°FeÀFSF ´FÂF

dR »¸F AFBM¸F ÀFFa¦F I e ¨FM³Fe AFªF Qû¹F¸F QªFZÊ I e dR »¸FûÔ I e ÀFR »F°FF I F ´FFÀF½FOÊ ¶F³F°Fe ªFF SWe W`, dR »¸F ³F ·Fe d¶FIZ , °Fû ¦FF³FF °Fû d¶FIZ ¦FF We, Ib L Ad·F³FZdÂF¹FFa °Fû EI ¹FF Qû ÀFR »F AFBM¸F I SIZ We ½FW ´FidÀFdð ´FF »FZ°Fe W`Ô ªFû A³¹F Ad·F³FZdÂF¹FFa I BÊ-I BÊ dR »¸FûÔ ¸FZÔ ´FÀFe³FF ¶FWFI S ·Fe ³FWeÔ ªFb¦FFOÞ ´FF°FeÔÜ I ¸F ¸FZW³F°F ¸FZÔ ¨F¨FFÊ ¸FZÔ ¶F³FZ SW³FZ I F ¹FW AFªF¸FF¹FF WbAF R FG¸FcÊ»FF W`, ´FS ÀF½FF»F W` dI I ¶F °FI ? AFªF AFBM¸F IZ ³FF¸F ´FS »FMIZ ÓFMIZ We ´FSûÀFZ ªFF SWZ W`ÔÜ ¶FOÞZ AüS A°¹Fa°F ÀFR »F ÀMFS ·Fe AFBM¸F ³Fa¶FS I S³FZ ¸FZÔ ³FWeÔ dW¨FI SWZ, WFdVFE ´FS ¨F»FZ ¦FE I »FFI FS BÀFe ¸FaÂF ÀFZ J¶FSûÔ ¸FZÔ AF SWZ W`Ô, ´FFa¨F-QÀF ¶FSÀF ¶FFQ, ªF¶F »Fû¦F AFBM¸F ³Fa¶FS ÀFZ D ¶F ªFFEa¦FZ, °F¶F I ûBÊ ³F¹FF ´Fi¹Fû¦F Wû¦FF, ¢¹FûÔdI ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF ´Fi¹Fû¦F½FFQe QüS ÀFZ ¦FbªFS SWF W`, ¶FZW°FSe³F dR »¸FûÔ ¸FZÔ Da ¨FZ À°FS IZ AFBM¸F ·Fe °Fû OF»FZ ªFF ÀFI °FZ W`ÔÜ OFG. WZ¸F ßFe½FFÀ°F½F ¶Fe-303, ´Fa¨FVFe»F A´FFMÊ¸FZÔM, »FF»F´FbS ¨FüI , SFa¨Fe

WFa, ÀFR »F°FF I e ¦FFSaMe Wa`

ªF IYF dÀF³FZ QVFÊIY WXe EZÀFF W`X dIY CXÀFZ °Fû AFBMX¸F ÀFFa¦F WXe ¨FFdWXEÜ IYFG»FZªF IZY ¶F©FZ AFBMX¸F ÀFFa¦F ´FSX A´F³Fe ÀFeMXûÔ ´FSX CXLX»F°FZ W`Ô AüSX AFBMX¸F ÀFFa¦F IYû dSX´»FZ IYSX³FZ IYe ¸FFa¦F IYSX°FZ QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dRY»¸F d³F¸FFÊ°FF ·Fe A´F³FF dQ¸FF¦F ½F ´F`ÀFF AFBMX¸F ÀFFa¦F ´FSX J¨FÊ IYSX³FZ ¸FZÔ IYûBÊ IYû°FFWXe ³FWXeÔ ¶FSX°F°FZÜ CX³WZÔX ¹FWX »F¦F°FF W`X dIY ·F»FZ WXe dRY»¸F ¸FZÔ AFBMX¸F ÀFFa¦F IYe ªFøYSX°F ³F WXû CX³WZÔX BÀFZ QZ³FF WXe W`X, °FFdIY ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF QVFÊIY dRY»¸F QZJZÔ, B°F³FF WXe ³FWXeÔ AFBMX¸F ÀFFa¦F IZY ³FF¸F ´FSX WXeSXûB³F ³F¦³F VFSXeSX ´FSXûÀF°Fe W`X AüSX ÀFa¦Fe°FIYFSX IY¸FSX °FbOÞXFDY ²Fb³FÜ AFªFIY»F °Fû dRY»¸FZÔ IY¸F ½F AFBMX¸F ÀFFa¦F Ad²FIY

Rc WOÞ, ´FS ÀFR »F ´Fi¹Fû¦F

»FûIYd´Fi¹F WXû SXWZX W`ÔXÜ AFBMX¸F dRY»¸F ¸FZÔ SXJ³FZ ÀFZ dRY»¸F ·F»FZ WXe ¶FWbX°F ª¹FFQF ¨F»FZ ³F ¨F»FZ, »FZdIY³F dRY»¸F IYe »FF¦F°F °Fû d³FIY»F WXe AF°Fe W`XÜ WXFa A¦FSX dIYÀFe ·Fe EIY dRY»¸F ¸FZÔ AFBMX¸F ÀFFa¦F ±FûOÞXF ·Fe »FûIYd´Fi¹F WXû°FF W`X °Fû »F¦F·F¦F ÀF·Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AFBMX¸F ÀFFa¦F EIY R`YVF³F ¶F³F ªFF°FF W`XÜ dRY»¸FIYFSXûÔ IYû »F¦F°FF W` dIY AFBMX¸F ÀFFa¦F IZY Q¸F ´FSX WXe CX³FIYe dRY»¸F d³FdV¨F°F WXe ÀFRY»F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ d¸F±F»FZVF dõX½FZQe

245/3, ªFF¦FÈd°F d½FWXFSX, ¸FZSXNX, CX.´Fi.

d½F´FÃF

³FWeÔ, ÀFR »F°FF I e I ûBÊ ¦FFSaMe ³FWeÔ

dªF

ÀF °FSXWX IZY AFBMX¸F ÀFFa¦F AFªF dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F dIYE ªFF SXWZX W`ÔX ½FWX ÀF¸FFªF IZY d»FE ²Fe¸FZ ªFWXSX IZY ÀF¸FF³F W`Xa, ¶F©FûÔ, ¹Fb½FFAûa IZY dQ»F ´FSX BÀFIYF QcSX¦FF¸Fe ¶FbSXF AÀFSX ´FOÞX SXWXF W`XÜ ¹FWX d½FIÈY°F ¸FF³FdÀFIY°FF IYF ÀFc¨FIY W`XÜ ÀFF¸FFdªFIY ¸F¹FFÊQFAûa °F±FF ³F`d°FIY ¸Fc»¹FûÔ ÀFZ A»F¦F WXMXIYSX dQJFE ªFF³FZ ½FF»FZ ¦FF³FZ IYWXeÔ ÀFZ ·Fe CXd¨F°F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FZÜ ¹FWX ¦FWX³F ¸Fa±F³F IYF ´FWX»Fc W`X dIY ¦FF³FZ °Fû WXûÔ, »FZdIY³F CX³FIZY ·FF½F, øY´F IYû¸F»F AüSX ÀFbaQSX WXûÔÜ AFªF ·Fe ÀFF±FÊIY d½F¿F¹F ½FF»FZ dÀF³FZ¸FF AüSX ¦FF³FûÔ IYF ¸FWXØ½F IYWXeÔ ª¹FFQF W`XÜ

74 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

dÀF³FZ¸FF ÀF¸FFªF IYF Q´FÊ¯F WXû°FF W`X BÀFd»FE CXÀF¸FZÔ ÀFbaQSX ·FF½F´Fc¯FÊ ÀFFa¦F IYe ´FiÀ°Fbd°F ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X, AV»Fe»F ¦FF³FZ ª¹FFQF ³FWXeÔ dMXIY ´FF°FZÜ dIYÀFe dRY»¸F IYe IYWXF³Fe, IY»FFIYFSXûÔ IYF Ad·F³F¹F, dSXV°FûÔ IYe ¸F¹FFÊQF ·Fe dRY»¸FûÔ IYe ÀFRY»F°FF IZY d»FE ¶FWbX°F ªFøYSXe WXû°FZ W`ÔX ³F dIY dÀFRÊY AFBMX¸F ÀFFa¦FÜ BÀFd»FE ¹FWX ¶FF°F dRY»¸F d³F¸FFÊ¯F ÀFZ ªFbOÞZX »Fû¦FûÔ IZY d»FE ÀF¸FÓF³FF ªFøYSXe W`X dIY dRY»¸F IYe ÀFRY»F°FF IZY d»FE AFBMX¸F ÀFFa¦F dRY»¸F ¸FZÔ WXû³FF IY°FBÊ ªFøYSXe ³FWXeÔ W`XÜ ¸FF¹FFSXF³Fe ßFe½FFÀ°F½F õXFSXF: ªF¹FQZ½Fe ßFe½FFÀ°F½F ½FFÀF»Fe ¦FaªF, ¶FdSX¹FF§FFMX SXûOX, ¸FeSXªFF´FbSX-231001

³F¹FF d½F¿F¹F

¢¹FF d¨FdMÐN¹FûÔ IZ dQ³F »FQ ¦FE? AFªF ÀFa¨FFS ¸FF²¹F¸FûÔ I e °FZªFe ÀFZ ¶FQ»F°Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªF¶FdI ¸Fû¶FFB»F, BaMS³FZM AFdQ IZ AF³FZ AüS dQ³FûdQ³F B³FIZ ¶FPÞ°FZ ´FiÀFFS IZ ¨F»F°FZZ ¢¹FF d¨FdMÐN¹FûÔ IZ dQ³F »FQ ¦FE W`ÔÜ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô, BÀF ´FS AF´F A´F³Fe SF¹F QedªFEÜ A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ªFc³F, 2012 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¸F°FFa°FSX

ÀF¸FI F»Fe³F dR »¸FûÔ I F ¨FZW S F W` AFBM ¸F ÀFFa¦F SF¸F¦Fû´FF»F ½F¸FFÊ

d½FVû¿FÄF I e SF¹F

¦FS IYûBÊ dÀF³FZ¸FF ½¹FaªF³FûÔ ÀFZ ÀFªFe ±FF»Fe W`, °Fû CXÀFIYF AFBM¸F ÀFFa¦F CXÀF ±FF»Fe IYF A¨FFS W`Ü ªFSF ÀFûd¨FE, A¨FFS Wû °Fû ¢¹FF IYWX³FZ? ½FFIYBÊ B³F dQ³FûÔ AFBMX¸F ÀFFa¦F IYe IYFRYe dOX¸FFaOX ¶FPÞe W`Ü EIY °FSWX ÀFZ ¹FW dRY»¸FûÔ IZY ´FcSZ EaMSXMZ³F¸FZaMX ½F`»¹Fc IYû ¶FPÞF°FF W` AüS BÀF¸FZÔ IYûBÊ Qû SXF¹F ³FWeÔ dIY AFBMX¸F ÀFFa¦F A¶F ÀF¸FIYF»Fe³F dRY»¸FûÔ IYF ¨FZWSF ¶F³F ¦F¹FF W`Ü »Fû¦F dMXIYMX dJOÞXIYe ´FS ¹FWX ÀF½FF»F IYS°FZ W`ÔX dIY ¢¹FF BÀF dRY»¸F ¸FZÔ AFBM¸F ÀFFa¦F W`X? A¦FSX W`, °Fû IYü³F ÀFe WeSûB³F W`? ¹FWe ³FWeÔ, »Fû¦F dRY»¸F IYû ¹FFQ SJZÔ ¹FF ³F SXJZÔ, ´FSX dWXM AFBMX¸F ÀFFa¦F CX³FIZY ªFZW³F ¸FZÔ ªFøYSX Wû°FZ W`ÔXÜ ¹FWe dÀF³FZ¸FFBÊ ÀFaÀFFSX IYF ÀF¨F W`X AüS BÀFZ

¸FF³F³FZ ¸FZÔ IYûBÊ ¦FbSZªF ³FWeÔÜ AFBM¸F ÀFFa¦F IYF EIY AüSX RYF¹FQF Wû°FF W`X dRY»¸F dSX»FeªF Wû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ We AFBM¸F ÀFFa¦F IZY ªFdSX¹FZ dRY»¸FûÔ IZY ´Fi¸FûVF³F Wû ªFF°FZ W`ÔXÜ AFdJSX ¸FFIZÊYdMaX¦F IYF ªF¸FF³FF W` AüSX d¶F³FF ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX ¸FZÔ J¨FÊ dIYE We AF´FIYe dRY»¸F d¶FIYFDY ¶F³F SXWe Wû, °Fû AF´FdØF ¢¹FF W`X? AFBM¸F ÀFFa¦F IYe °FIY³FeIYe ´FdS·FF¿FF IYû ªFF³FZa, °Fû ½FWX ¦FF³FF, ªFû dIYÀFe dRY»¸F IYF AFBM¸F Wû, ´FW¨FF³F Wû ½F dªFÀFÀFZ IYWF³Fe AF¦FZ ¶FPÞF°Fe Wû AüS ÀFF±F-We-ÀFF±F ½FW dRY»¸F IYF Ad°FdSX¢°F ¶Fû³FÀF ·Fe WûÜ »FZdIY³F ªF¶F BÀFZ kRZYÀF AFGRY Q dRY»¸Fl ÀFZ ³F½FFªFF ªFF SWF W`, °Fû BÀFIYF d½FVFZ¿F J¹FF»F Wû³FF ¨FFdWXE dIY ¹FW ¶FZ½FªFWX IYF NcaXÀFF WbAF ¦FF³FF ³F »F¦FZÜ dÀIiY´MX IZY ¸Fb°FFd¶FIY WûÜ IYWF³Fe IYe dOX¸FFaOX ¸FZÔ WûÜ QVFÊIYûÔ IYû EZÀFF ³F »F¦FZ dIY BÀF³FZ ¸FªFF We

Ib L AüS d¨Fdÿ¹FFa...

¶FFG»Fe½FbOX ¸FZÔ AFBMX¸F ÀFFa¦F IYF ´Fi¨F»F³F IYûBÊ ³FBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, ¹FWX IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ¨FF»Fc W`XÜ ªF¶F ÀFZ ¹FWX d½FIYFÀF IYe °FSXRY ¶FPXÞ°FF ¦F¹FFÜ ´FWX»FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ·Fe ¶FFG»Fe½FbOX ¸FZÔ AFBMX¸F OXFaÀF SXJZ ªFF°FZ ±FZ, ¸F¦FSX RYIÊY ¶FÀF B°F³FF W`X dIY CXÀF¸FZÔ AV»Fe»F°FF ½F dõXA±FeÊ VF¶Q ¦Fe°FÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°FZ ±FZ AüSX dRY»¸FZÔ ÀFb´FSX dWXMX WXû°Fe ±FeÔ AüSX ¹FWX d¶F»IbY»F ·Fe ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY dRY»¸FûÔ IYû dWXMX WXû³FZ IZY d»FE ¦FaQ¦Fe IYF ÀFWXFSXF d»F¹FF ªFFEÜ ´Fd¶»FIY IYe ´FÀFaQ IYe AFOÞX »FZIYSX ¹FWX »Fû¦F dÀFRÊY A´F³FF ¸F°F»F¶F ´FcSXF IYSX°FZ W`ÔX, AüSX IbYLX ³FWXeÔÜ EZÀFF ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY dªF³F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AFBMX¸F ÀFFa¦F ³FWXeÔ WXû°FZ ½FZ dWXMX ³FWXeÔ WXû°FeÔÜ ¶Fd»IY dRY»¸F IZY dWXMX WXû³FZ IZY d»FE CX³FIYF IY¯FÊd´Fi¹F ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F, IY»FFIYFSXûÔ IYe CX©F ßFZ¯Fe IYe AQFIYFSXe AüSX dRY»¸F IYF ¸Fc»F CXïZXV¹F °F±FF ÀFaQZVF WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ Aûd³FIYF ÀFZd°F¹FF, ·Fû´FF»F

EIY dRY»¸F IYe ÀFRY»F°FF ¸FZÔ IbYLX °F°½F ª¹FFQF ´Fi·FF½FVFF»Fe WXû°FZ W`ÔX AüSX IbYLX °F°½F IY¸FÜ EIY ÀFRY»F dRY»¸F ¸FZÔ A³FZIY ´Fi·FF½FVFF»Fe °F°½FûÔ IYe CX°IÈY¿MX°FF ¸FüªFcQ SXWX°Fe W`XÜ AFBMX¸F ÀFFa¦F dRY»¸F IYF IY¸F ´Fi·FF½F ½FF»FF °F°½F WXû°FF W`XÜ IZY½F»F EIY CX°IÈY¿MX AFBMX¸F ÀFFa¦F ¸FFÂF ÀFZ IYûBÊ dRY»¸F ÀFRY»F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ ÷YIY¸F¯Fe,

·F÷Y¨F, ¦FbªFSXF°F

dRY»¸F IYe IYWXF³Fe, CXÀFIYF d³FQZÊVF³F AüSX Ad·F³F¹F A¦FSX ÀFVF¢°F W`X °Fû CXÀFIZY d»FE dIYÀFe ·Fe »Fe´F-´Fû°F IYe ªFøYSX°F ³FWXea W`X, ªF¶F dRY»¸F IY¸FªFûSX ´F`SXûÔ ´FSX JOÞXe WXû°Fe W`X °Fû CXÀFZ ¶F`ÀFFJe IZY øY´F ¸FZÔ AFBMX¸F ÀFFa¦F IYF ÀFWXFSXF »FZ³FF ´FOÞX°FF W`X, ªFû dIYÀFe ·Fe °FSXWX

dIYSXdIYSF IYSX dQ¹FF W`XÜ ¸F`Ô A´F³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ BÀF ¶FF°F IYF d½FVFZ¿F J¹FF»F SJ°FF WcaXÜ A¦FSX ±FF»Fe IZY ½¹FaªF³FûÔ ¸FZÔ We À½FFQ ³F Wû, °Fû dRYSX A¨FFS ÀFZ ¢¹FF Wû¦FF? WF»FFadIY ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY AFBM¸F ÀFFa¦F IYûBÊ ³FBÊ JûªF ³FWeÔ W`XÜ 70 IZY QüS ¸FZÔ WZ»F³F IYe ´FW¨FF³F AFBM¸F AQFIYFSXF IYe ±FeÔ, °Fû AFªF IZY ½F¢°F ¸FZÔ ³F±FFd»F¹FF AüSX IYBÊÜ »FZdIY³F BÀFIZY ´FiÀ°Fbd°FIYSX¯F ¸FZÔ IYFRYe RYIÊY AF¹FF W`XÜ A¶F EIY ÀFF±F Qû ¨FeªFZÔ Wû SXWXe W`ÔXÜ EIY,³FF¸Fe-d¦FSF¸Fe WeSûB³FûÔ IYû ·Fe A¶F AFBM¸F OFaÀF ÀFZ ´FSWZªF ³FWeÔ W`Ü B³FIZY AFBM¸F OXFaÀF ÀFZ dRY»¸F IYe EaMSXMZ³F¸FZÔMX ½F`»¹Fc °Fû ¶FPÞX°Fe WXe W`X, WXeSûB³FûÔ IYe ¸FFIZÊYMX ½F`»¹Fc ·Fe ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ QcÀFSXe, ³FBÊ-³FBÊ WeSûB³FZÔ ·Fe BÀFIZY ªFdSX¹FZ A´F³FZ IYdSX¹FSX ¦FiFRY IYû ¶FPÞXF°Fe W`Xa ¹FF dRYSX IYdSX¹FSX IYe VFb÷YAF°F IYS°Fe W`XaÜ (»FZJIY ´FidÀFðX dRY»¸F d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY W`ÔXÜ)

NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ

ÀFb³Fe»F IbY¸FFSX, ¸FZSXN

½F`XÀFZ °Fû dIYÀFe ·Fe ¨FeªF ÀFZ dRY»¸FûÔ IZY ÀFRY»F WXû³FZ IYe ¦FFSaXMXe ³FWXeÔ Qe ªFF ÀFIY°Fe, ´FSX WXFa d´FLX»FZ IbYLX ÀF¸F¹F ÀFZ dRY»¸F ¸FZÔ AFBMX¸F ÀFFa¦F ÀFZ JFÀF ½F¦FÊ IYF QVFÊIY ½F¦FÊ ªFøYSX ¶FPÞXF W`XÜ BÀFd»FE dRY»¸FIYFSX ÀF¶F IbYLX ·Fc»FIYSX AFBMX¸F ÀFFa¦F IYF °FOÞXIYF ªFøYSX OXF»F°FF W`X AüSX dRY»¸F IZY dWXMX WXû³FZ IYF ÀF´F³FF QZJ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ IYûBÊ ¶FbSXFBÊ ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ BaýiªFe°F IYüdVFIY,

¶FeIYF³FZSX

AFªF dRY»¸FIYFSXûÔ IYû dRY»¸F ¸FZÔ ¸FFÂF AFBMX¸F ÀFFa¦F OXF»F³FF WXe ³FWXe ½FSX³F ªFøYSX°F ´FOÞZX °Fû BÀFZ dRY»¸F ¸FZÔ EZÀFe ªF¦FWX dRYMX ·Fe IYSX³FF ´FOÞX°FF W`X dIY QVFÊIY ¨F»F°Fe dRY»¸F ¸FZÔ WXe ·FF¦F JOÞXF ³F WXûÜ A°F: AFBMX¸F ÀFFa¦F dRY»¸F IYF ¶Fe¸FF W`XÜ A³FbSXF²FF, AªF¸FZSX

WXFa, AFBMX¸F ÀFFa¦F dRY»¸FûÔ IYe ÀFRY»F°FF IYe ¦FFSaXMXe W`ÔX

40%

³FWXeÔa, AFBMX¸F ÀFFa¦F dRY»¸FûÔ IYe ÀFRY»F°FF IYe ¦FFSaXMXe ³FWXeÔ W`ÔX `X

50%

A³¹F

10% ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

ªF³FªFFd°F

dI ÀÀFZ-I WFd³F¹FûÔ ¸FZÔ W`a

dªF³FIZ §FS

QZVF ¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFe §Fb¸Fa°Fc, A²FÊXÊ§Fb¸Fa°Fc ´FVFb´FF»FIY AüSX ´Fc½FÊ ¸FZÔ A´FSXF²Fe NXWXSXFBÊX ¦FBÊX ªFFd°F¹FFa W`ÔX, »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ ´FüSXFd¯FIY IY±FFIYWXFd³F¹FûÔ AüSX QZVF·Fd¢°F IYe ¦FF±FFAûÔ ÀFZ A´F³FZ IYû ªFûOÞZX SX£FF W`XÜ CX³FIZY ÀF¸FFªF ¸FZÔ ½FeSX°FF AüSX °¹FF¦F-¶Fd»FQF³F IZY dIYÀÀFZ ·FSmX ´FOZÞ W`ÔXÜ EZÀFZ WXe IbYL XÀF¸FbQF¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ, ªFû ³FF¨F-¦FFIYSXX A´F³FF ªFe½F³F¹FF´F³F IYSX°FZ SXWXZ W`ÔX, ¶F°FF SXWZX W`ÔX »FZJIY >> ½FZVF ¶F³FFIYSX SXF¸F»Fe»FF IYSX°FZ ³FF¹FIY ÀF¸FbQF¹F IZY »Fû¦F

76 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

A°Fb»F IbY¸FFSX ÎÀFWX

¹FF ¨FFSX Qe½FFSXFaZ IYF §ûSXF WXe §FSX WXû°FF W`X! ¹FdQ ¹FWX ÀF¨F W`X °Fû ½FZ »Fû¦F IYWXFa ÀFbIcY³F IYe ÀFFaÀF »FZ°FZ WXûÔ¦FZ, dªF³FIYF IYWXeÔ §FSX ³FWXeÔ W`X? QZVF ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ ÀF¸FbQF¹F EZÀFZ W`ÔX dªF³WZÔX AFªF °FIY IYûBÊX ´F¢IYF dNXIYF³FF ³FÀFe¶F ³FWXeÔ WbXAFÜ ¹FZ dÀFRÊY dNXIYF³FZ ÀFZ ½Fad¨F°F ³FWXeÔ W`ÔX, ¶Fd»IY BX³F¸FZÔ ÀFZ IYBÊX ÀF¸FbQF¹FûÔ ´FSX A´FSXF²Fe AüSX ¨FûSX WXû³FZ IYe °FûWX¸F°F ·Fe ±Fû´F Qe ¦FBÊX W`XÜ...IbY»F d¸F»FFIYSX ³F ´Fb£°FF ªF¸Fe³F, ³F ¸FbIY¸¸F»F ´FWX¨FF³F...¶FÀF ¹FZ ¹FWXFa-½FWXFa ¶FF¦F-¶F¦Fe¨FûÔ ¸FZÔ ¹FF ÀFOÞXIYûÔ IZY dIY³FFSmX OZXSXF OXF»FZ dQ£F ªFF°FZ W`ÔXÜ QZVF ·F»FZ WXe B³FIYe ÀFb²F »FZ³FZ ¸FZÔ ÀFbÀ°Fe dQ£FFE, B³WXûÔ³FZ QZVF IZY ´Fid°F ´FiZ¸F AüSX CXÀFIYe ´FSXa´FSXFAûa IZY A³¹F ÀFcÂFûÔ ÀFZ £FbQ IYû IY·Fe QcSX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ WX¸F AF´FIYû IbYLX EZÀFZ ÀF¸FbQF¹FûÔ IZY ¶Fe¨F »FZ ¨F»F°FZ W`ÔX ªFû SXFªFÀ±FF³F, ¦FbªFSXF°F, ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ W`ÔXÜ ´Fi·Fb IYF ¦Fb¯F ¦FFIYSX QF»F-SXûMXe ªFbMXF°FZ ¶F``SXF¦Fe ¦FbªFSXF°F, ¸FWXFSXFáÑX, ¸F²¹F ´FiQZVF, LXØFeÀF¦FPÞX, CXØFSX ´FiQZVF, SXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ BX³FIYe AF¶FFQe W`XÜ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ SXF¸F ¸FadQSXûÔ AüSX dVF½F ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ´FbªFFSXe IYF IYF¸F BX³FIYF ´FSaX´FSXF¦F°F ´FZVFF W`XÜ SXF¸F ¸FadQSX IZY ´FbªFFSXe

ªF³FªFFd°F ¶F`SXF¦Fe SXF¸FF³FaQe IYWX»FF°FZ W`ÔX AüSX dVF½F ¸FadQSX IZY ¦FûÀFFBËXÜ ¦FFa½F ¸FZÔ WXe ¸FFa¦FIYSX £FF°FZ W`ÔX, AÀ±FF¹Fe §FSXûÔ ¸FZÔ SXW°FZ W`ÔXÜ A¶F ¹FWX ´FZVFF LXûOÞXIYSX IYBÊ »Fû¦F ¸FªFQcSXe ªF`ÀFZ QcÀFSmX IYF¸F IYSX³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ´FPÞXFBÊXd»F£FFBÊX 5 ÀFZ 10 RYeÀFQe °FIY W`XÜ ½F`ÀFZ °Fû ¹FWX ÀF¸FbQF¹F A³¹F d´FLXOÞXF ½F¦FÊ ¸FZÔ W`X, »FZdIY³F £FbQ IYû ¶FiFšF¯F ¸FF³F°FF W`XÜ AWX¸FQF¶FFQ IZY ¶FFWXSXe BX»FFIZY ÎÀF¦FSX½FF °FF»FbIYF QÀFIYûSXBÊX ¸FZÔ OXFG. ªF¦FQeVF¨Faýi ¶F»FQZ½FQFÀF AF¨FF¹FÊ ÀF¸FFªF IZY 5 RYeÀFQe ´FPÞZXd»F£û »Fû¦FûÔ ¸FZÔ W`ÔXÜ CXX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY CX³FIZY ´Fc½FÊªF A¹Fû²¹FF ¸FZÔ SXFªFF QVFSX±F IZY ´FbªFFSXe ±ûÜ ¶FFQ ¸FZÔ SXFªFF IZY AFQZVF ´FSX ½FZ QZVF ·FSX ¸FZÔ ¦FFa½F-¦FFa½F §Fc¸FIYSX ¸FadQSX ¶F³FFIYSX ´FcªFF IYSX³FZ »F¦FZÜ ³FF¦FûÔ ÀFZ ANX£ûd»F¹FFa IYSX°FZ ³FF±F´Fa±Fe ¸FQFSXe ¦FFa½F-¦FFa½F §Fc¸F°FZ AüSX ¶Fe³F ¶FªFFIYSX ÀFFa´FûÔ IYF £û»F dQ£FF°FZ ÀFa´FZSXûÔ IYû dIYÀF³FZ ³FWXeÔ QZ£FF WXû¦FF? ¹FZ ³FF±F´Fa±Fe IYWX»FF°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe, ¸F¨LZXaýi³FF±F, ¦FûSX£F³FF±F AFdQ IYe ´FSaX´FSXF IZYÜ ¹FZ §Fb¸Fa°Fc ªFFd°F IZY W`ÔXÜ £ûOÞXF dªF»FZ IZY AFa°FSXû»F ¸FZÔ ¸FQFSXe½FFÀF W`X, ªFWXFa IYSXe¶F 40 ´FdSX½FFSX ¸FQFdSX¹FFZÔ IZY W`ÔXÜ 65 ½F¿FeÊ¹F ÀFûSX³F³FF±F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY CX³FIZY ´Fc½FÊªF IYd³F´F ³FF±F ±û, ªFû ³Fü ³FF±FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ±ûÜ ½F`ÀFZ ³FF±F´Fa±Fe ´FcSXe ÀFÈdáX IYe CX°´FdØF WXe ³FF±FûÔ ÀFZ ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFZ 30 dIY»Fû¸FeMXSX ´FdV¨F¸F QZWX¦FFa½F dªF»FF AWX¸FQF¶FFQ IZY ´FFÀF ¦F¯ûVF´FbSXF ¸FZÔ ·Fe ¸FQFSXe½FFÀF W`XÜ A¶F °Fû ÀFFa´F SX£F³FZ ´FSX ªFb¸FFÊ³FF-ªFZ»F WXû ªFF°FF W`XÜ ´FPÞZX-d»F£û »Fû¦F ¶FWbX°F IY¸F W`ÔÜ AFÍ±FIY-ÀFF¸FFdªFIY dÀ±Fd°F ¶FQ°FSXÜ BX°F³Fe ¶FQWXF»Fe ¸FZÔ ·Fe AFd°F±¹F-ÀF°IYFSX ¸FZÔ ¹FWX ÀF¸FbQF¹F ´FeLZX ³FWXeÔ SXWX°FFÜ §Fb¸Fa°Fc AüSX d½F¸Fb¢°F ªF³FªFFd°F IYF ÀF½FZÊÃF¯F IYSX SXWZX OXFG. AF¨FF¹FÊ ¶F°FF°FZ W`Ô dIY ªF¶F ½FZ CX³FIZY ¸FQFSXe½FFÀF ´FWbXa¨FZ °Fû À½FF¦F°F IYF IYûBÊX ÀFF²F³F ³F ´FFIYSX ³FF±FûÔ ³FZ CX³FIZY ¦F»FZ ¸FZa ÀFFa´F IYe ¸FF»FF WXe ´FWX³FF QeÜ SXûªFe IYF ÀFF²F³F AüSX ¶FZMZX ÀFZ ·Fe d´Fi¹F CX³FIZY d»FE ÀFFa´F ªFû W`ÔÜ IÈY¿¯F IZY d»FE d´FMXFSXe ¶F³FZ ¸F±FbSXF ÀFZ ·FF¦FZ ¶FFaÀFRYûOÞXF »FûIYßFbd°F IZY A³FbÀFFSX, ¶FFaÀFRYûOÞXF ªFFd°F IZY »Fû¦F ¸Fc»F°F: ¸F±FbSXF IZY W`ÔXÜ IÈY¿¯F IYF ªF³¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ ªF¶F ªFZ»F IYF RYFMXIY A´F³FZ AF´F £Fb»FF AüSX ½FFÀFbQZ½F ³F½FªFF°F IÈY¿¯F IYû IaYÀF ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¹F¸Fb³FF ´FFSX ³FaQ IZY §FSX »FZ ªFF³FF ¨FFWX SXWZX ±û °Fû ¶FFaÀFRYûOÞXFZÔ ³FZ WXe ¶FWbX°F ¸FªF¶Fc°F, ÀFbSXdÃF°F AüSX IY»FF°¸FIY d´FMXFSXe SXF°FûÔSXF°F ¶F³FFIYSX Qe ±FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ IaYÀF IYû ¶FF°F ´F°FF ¨F»F³FZ ´FSX ¸FFSmX ªFF³FZ IZY ·F¹F ÀFZ ¶FFaÀFRYûOÞXZ ¸F±FbSXF LXûOÞ A³¹FÂF ªFF ¶FÀFZÜ ¶FFaÀFRYûOÞXFZÔ IYF ¸Fb£¹F IYF¸F ¶FFaÀF IYe ½FÀ°FbEa ¶F³FF³FF W`Ü ¦FbªFSXF°F ¸FZÔ ¦FSX¶FF AüSX OXFadOX¹FF ³FÈ°¹F ¸FZa

´Fi¹Fb¢°F WXû³FZ ½FF»FF ¸FF¨Fe AüSX A³FZIY °FSXWX IZY IY»FF°¸FIY CX´FIYSX¯F ªF`ÀFZ—MXûIYSXe, MXû´F»FF AFdQ ½FZ ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ AWX¸FQF¶FFQ ¸FZÔ BX³WZÔX RbYMX´FF±F ´FSX MZÔMX IZY §FSX ¸FZa SXWXIYSX ¶FFaÀF IYF CX´FIYSX¯F ¶F³FF°FZ QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFF¸FFdªFIY A°¹FF¨FFSXûÔ IYF ´FQFÊRYFVF IYSX°FZ ³FF¹FIY IYSXe¶F ´FFa¨F ÀFü ÀFF»F ´FWX»FZ ³FF¹FIY ÀF¸FbQF¹F dVF½F´FbSX IYF AüdQÀFWXp ¶FiFšF¯F ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F

IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ SX£FF ¦F¹FF ±FFÜ AWX¸FQF¶FFQ IZY ¸FûWX³F·FFBÊX ¶FFAûSXe ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY Aa¦FiZªFûÔ IZY ªFb»¸F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ¶FFAûdSX¹FûÔ IZY ÀF¸FcWXûÔ ³FZ ªFFd°F dLX´FF³Fe VFbøY IYe AüSX ¶FQ»FZ ¸FZÔ IbYLX AüSX ¶F°FF³FZ »F¦FZÜ BX³FIYF IYF¸F ÀF¶ªFe ¶FZ¨F³FF, NZX»FF »F¦FF³FF AüSX ¸FªFQcSXe IYSX³FF W`XÜ IYBÊX ªF¦FWX ÀFSXIYFSXe ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ ¹FZ À±FF¹Fe ·Fe WbXE W`ÔX, »FZdIY³F ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ §Fb¸Fa°Fc WXe W`ÔXÜ BX³F¸FZa AFªF ·Fe IYBÊX °FSXWX IYe IbYSXed°F¹FFa W`ÔXÜ ªF`ÀFZ ¸FdWX»FFEa ÀF¶ªFe ¶FZ¨F°Fe W`ÔX AüSX ´Fb÷Y¿F §FSX ¸FZÔ

>> A´F³Fe IY»FF IYF ´FiQVFÊ³F IYSX°FZ ¸FFa¦Fd¯F¹FFSX dIYÀFe A³¹F ªFFd°F IYe »FOÞXIYe IYF A´FWXSX¯F ¶FFQVFFWX ³FZ IYSX½FF d»F¹FFÜ BX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¦FF³FZ¶FªFF³FZ IYe IY»FF ÀFZ ¶FFQVFFWX IYû £FbVF IYSIZYX »FOÞXIYe LbXOÞX½FF »Fe, »FZdIY³F ¶FFQVFFWX IYû ÀFa°FbáX IYSX³FZ IZY d»FE BX³WZÔX CXÀF »FOÞXIYe IZY WXF±F IYF £FF³FF £FF³FF ´FOÞXFÜ BXÀFÀFZ A³¹F ¶FiFšF¯FûÔ ³FZ BX³WZÔX ªFFd°F ¶FFWXSX IYSX dQ¹FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ BXÀF ÀF¸FbQF¹F ³FZ ¶FCX¨FSXF ¸FF°FF IYe AFSXF²F³FF IYe, dªF³WXûÔ³FZ BX³WZÔX øY´F ¶FQ»F³FZ ¸FZÔ dÀFðWXÀ°F WXû³FZ IYF ½FSQF³FX dQ¹FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ BX³F »Fû¦FFaZ ³FZ ÀFF¸FFdªFIY A°¹FF¨FFSXûÔ IYe IY±FF ¶F³FFBÊX AüSX °F¶F ÀFZ ¸FF°FFªFe IYF dQ¹FF dOX¶¶FF »FZIYSX ¦FF°FZ¶FªFF°FZ ¸FFa¦F°FZ ¨F»FZ AF SXWZX W`ÔXÜ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZa ¶FCX¨FSXF ¸FF°FF dIY³³FSXûa IYe QZ½Fe W`ÔXÜ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ¹FWX d´FLXOÞXF ½F¦FÊ IYe §Fb¸Fa°Fc ªF³FªFFd°F W`Ü BXÀFIYF ´FZVFF À½FFa¦F IYSX³FF AüSX ·F½FBÊX ³FÈ°¹F IYSX³FF W`XÜ VFFdQ¹Fûa ¸FZÔ ¦FF³FF-¶FªFF³FF, IY±FF½FF°FFÊ, SXF¸F»Fe»FF AüSX BXÀF °FSXWX IZY A³¹F ´FSaX´FSXF¦F°F ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ ¹FZ »Fû¦F ´Fi½Fe¯F WXû°FZ W`ÔXÜ ¦FbªFSXF°F ¸FZÔ ¸FFSX½FFOÞX IYû ªFe½Fa°F ¶F³FF°FZ ¶FFAûSXe ¶FFAûSXe ªF³FªFFd°F IZY »Fû¦F ¦FbªFSXF°F, ¸FWXFSXFáXÑ, SXFªFÀ±FF³F, ¸F²¹F ´FiQZVF, LXØFeÀF¦FPÞX AüSX CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ d·F³³F-d·F³³F ³FF¸FûÔ ÀFZ d³F½FFÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ Aa¦FiZªFe SXFªF IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ BX³WZÔX A´FSXF²Fe ªFFd°F¹FûÔ

¶F`NXIYSX VFSXF¶F ´Fe°FZ W`ÔXÜ ´FPÞXFBÊX-d»F£FFBÊX IYF dSX½FFªF »F¦F·F¦F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FZ ¸Fc»F°F: SXFªFÀ±FF³F IZY ¸FFSX½FFOÞX ÀFZ d½Fd·F³³F SXFª¹FûÔ ¸FZÔ R`Y»FZ W`ÔXÜ BXÀF ÀF¸FbQF¹F IYe ¸FdWX»FFEa AFªF ·Fe ¸FFSX½FFOÞe d»F¶FFÀF ´FWX³F°Fe W`Xa AüSX BX³FIYe AF´FÀFe ·FF¿FF ¸FFSX½FFOÞXe ÀFZ ´Fi·FFd½F°F W`XÜ ¨FFIcY-LbXSXe °FZªF IYSX°FZ ÀFSFd¯F¹FFa ÀFSXFd¯F¹FFa »Fû¦FûÔ IYF ¸Fb£¹F ´FZVFF §FSmX»Fc AüªFFSXûÔ ´FSX VFF³F ¨FPÞXF³FZ IYF W`XÜ dQ³F d³FIY»F°FZ WXe ¹FZ »Fû¦F IaY²û ¹FF ÀFFBXdIY»F ´FSX VFF³F ¨FPÞXF³FZ IYe ¸FVFe³F »FZIYSX d³FIY»F ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ A¢ÀFSX BX³FIYe ¸FVFe³F ÀFFBXdIY»F ´FSX WXe ¶Fa²Fe WXû°Fe W`Ü ¹FWXe BX³FIZY ¦FbªFSX¶FÀFSX IYF ¸Fb£¹F ÀFF²F³F WXû°FF W`XÜ ½F`ÀFZ IbYLX »Fû¦F A³¹F IYF¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe A´F³FF WXF±F AFªF¸FF SXWZX W`ÔXÜ ´FPÞXFBÊX-d»F£FFBÊX IYe ÀFaÀIÈYd°F BX³FIZY ¶Fe¨F ³F IZY ¶FSXF¶FSX W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ BX³F ªFFd°F¹FûÔ-ªF³FªFFd°F¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF BX°F³Fe We ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY QZVF ·FSXX ¸FZÔ IbY»F ¨FFSX ÀFü ÀF¸FbQF¹F EZÀFZ W`ÔX ªFû ¹FF °Fû §Fb¸Fa°Fc, AðÊ§Fb¸Fa°Fc ¹FF dRYSX d½F¸Fb¢°F W`ÔXÜ QZVF IZY À½F°FaÂF WXû³FZ IZY ¶FFQ ·FXe BX³FIYe AûSX ÀFSXIYFSX AüSX ÀF¸FFªF IYF ÀF¶FÀFZ IY¸F ²¹FF³F ¦F¹FF W`XÜ BX³F ÀF¸FbQF¹FûÔ ¸FaZ A´F³FZ ¶F»F ´FSX ¹FF ÀFSXIYFSXe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ IbYLX CX³³Fd°F WbXBÊX W`, »FZdIY³F ½FWX ³F IZY ¶FSXF¶FSX W`XÜ ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

½¹Fd¢°F°½F

¶FaQcI ÀFZ A²¹FF°¸F °FI d·FÃFb ÀFa§FÀFZ³FF

´FWX»FZ ÀFZ³FF IYe ³FüIYSXe AüSX A¶F A²¹FF°¸F ½F ÀF¸FFªF ÀFZ½FF IYF ÃFZÂFÜ Qû³FûÔ A»F¦F, »FZdIY³F d·FÃFb ÀFa§FÀFZ³FF IYF ªFe½F³F ´FdSX½F°FÊ³F I`YÀFZ AüSX ¢¹FûÔ WbXAF, CXÀF ¹FFÂFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWXe W`ÔX »FZdJIYF

·FF

78 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

¸Fe³FFÃFe VF¸FFÊ S°F IZY CØFS ´FdV¨F¸F ¸FZÔ dÀ±F°F »FQÐQFJ IZY EIY LFZMZ-ÀFZ ¦FFa½F d°Fd¸FÀF¦F`Ô¦F ¸FZÔ d·FÃFb ÀFa§FÀFZ³FF IYF þ³¸F WbXAF ±FFÜ ´FW»Fe IYÃFF ¸FZÔ We A³FbØFe¯FÊ WXFZ³FZ UF»FZ d·FÃFb ÀFa§FÀFZ³FF ³FZ ÀF³FÐ 1974 ¸FZÔ 17 U¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ÀFZ³FF ¸FZÔ ³FFÌYSe IYe, »FmdIY³F ÀFZ³FF IYe ¹FW ³FFÌYSe C³WZXa ª¹FFQF dQ³FFZÔ °FIY A´F³Fe AFZS AFIYd¿FÊ°F ³FWeÔ IYS ÀFIYe, CXÀFIYe ½FªFWX ¹FWX W`X dIY ¢¹FFZÔdIY C³FIYF ¸F³F °FFZ A²¹FF°¸F ¸FZÔ ª¹FFQF »F¦F°FF ±FF, »FmdIY³F dþ°F³FZ dQ³FFZÔ °FIY ·Fe C³WXFZa³FZ ÀFZ³FF IYe ³FFÌYSe IYe ´FcSZX »F¦F³F ÀFm IYe U IY·Fe ·Fe A´F³Fm IY°FÊ½¹F ÀFZ ¸FbaWX ³FWeÔ ¸FFZOXÞFÜ ÀFZ³FF ¸FZÔ ³FFÌYSe IYS°FZ ÀF¸F¹F ÀFa§FÀFZ³FF A´F³Fe ¶FaQcIY ÀFZ ¦FFZ»Fe þøYS ¨F»FF°FZ ±FZ, »FmdIY³F BÀFIZY ÀFF±F We C³FIYF dQ»F ¶FWbX°F SXFZ°FF ±FF AüSX ½FWX A¢ÀFS ¹FW ÀFFZ¨F°FZ ±FZ dIY þFm IYF¸F ´¹FFS ÀFZ WXFZ ÀFIY°FF W`X CÀFIZY d»FE WF±F ¸FZÔ ¶FaQcIY CNF³Fm IYe ·F»FF ¢¹FF þøYS°F W`XÜ EZÀFZ d½F¨FFSXûÔ IZY ¨F»F°FZ ÀF³FÐ 1977 ¸FZÔ C³WXFZa³FZ ÀFZ³FF IYe ³FFÌYSe LFZOXÞIYS A´F³FF ÀFFSF þeU³F þ³FdW°F IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F IYS³Fm IYF R`YÀF»FF dIY¹FF AF`S A´F³FZ BÀFe ¸FIYÀFQ IYFZ ´FcSF IYS³Fm IZY d»FE C³WXFZa³FZ ¶Fa¦F»FF`S dÀ±F°F ¶FF`ð ²F¸FÊ IZY AFßF¸F ¸FZÔ AF¨FF¹FÊ ¶FbðFSFdÃF°FF ÀFZ A²¹FF°¸F IYe dVFÃFF »Fe AF`S dRYS ¶FFQ ¸FZÔ A´F³Fm IbYL d¸FÂFFZÔ IYe ¸FQQ ÀFZ ÀF³FÐ 1986 ¸FZÔ »FZW, »FQÐQFJ ¸FZÔ QZU¨F³F ´FdSÀFS ¸FZÔ ¸FWF¶FFZd²F BÔMS³FZVF³F»F ¸FZdOXMZVF³F ÀFZÔMS ³FF¸F ÀFZ EIY AFßF¸F IYe À±FF´F³FF IYeÜ °F¶F ÀFZ AFþ °FIY ½FZ dÀFRÊY ·F¦FUF³F ¶Fbð IYe dVFÃFF AF`S A²¹FF°¸F IYFZ QZVF-dUQZVFFZÔ ¸FZÔ ´FWbXa¨FF SWZX W`ÔXÜ AFdJSX I`YÀFZ 17 U¿FeÊ¹F EIY ¹FbUF »FOXÞIZY IZY ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF

½¹Fd¢°F°½F dIY ½FWX ÀFZ³FF IYe ³FFÌYSe LFZOXÞIYS A²¹FF°¸F IYe AFZS A´F³FF ÷YJ IYSZX? d·FÃFb ÀFa§FÀFZ³FF IYF IYWX³FF W`X dIY,kk¸F`Ô þ¶F ÀFZ³FF ¸FZÔ ±FF °F¶F ½FWXFa W¸FFSZX ªFû ÀFed³F¹FS ARYÀFS ±FZ ½FZ W¸FZVFF ¸FþFIY ¶F³FF°FZ ±FZ, WaXÀF°FZ ±FZ AF`S IYW°FZ ±FZ dIY A³F´FPÞ, ¦Fa½FFSX SaX¦FøYM A¦FS ´FPXÞZ-d»FJZ WXFZ°FZ °FFZ ÀFZ³FF ¸FZÔ dIYÀFe A¨LZX ´FQ ´FS °Fb¸F AFþ WXFZ°FZÜll ÀFZ³FF IYe ³FFÌYSe LFZOXÞ³FZ IYe EIY UþW ¹FW ·Fe ±Fe, þ¶F ¸F`Ô³FZ ³FFÌYSe LFZOXÞe °FFZ ¹FW ÀFaIY»´F d»F¹FF ±FF dIY A´F³Fe ´FPÞFBÊ þøYS ´FcSe IYøYa¦FFÜ ´FPÞFBÊ ´FcSe IYS³Fm IZY ¶FFQ ¸FWÀFcÀF WbXAF dIY dIY°F³Fe þøYSe W`X dVFÃFFÜ °F·Fe ÀFZ ¸F`Ô³FZ ¹FW ·Fe ÀFFZ¨FF dIY ¸F`Ô ´FcSe IYFZdVFVF IYøaY¦FF dIY »FZW IYF WS ¶F¨¨FF dVFdÃF°F WXFZ, °F¶F ÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ BÀF ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ We »F¦FF WcaXÜ BÀFIZY A»FFUF QcÀFSe UþW ¹FW ·Fe SWe dIY þ¶F ¸F`Ô ÀFZ³FF ¸FZÔ ³FFÌYSe IYS°FF ±FF CÀF QF`SF³F ·Fe ·F¦FUF³F ¶Fbð IYe ´FiF±FÊ³FF IYS°FF ±FF, »FmdIY³F °F¶F ¸FZSZX QFZÀ°F ¸FZSF ¸FþFIY ¶F³FF°FZ ±FZ dIY EIY °FSRY °FFZ ÀFZ³FF ¸FZÔ Wd±F¹FFS »FZIYS »FOXÞFBÊ IYS°FF W`X AüSX QcÀFSe AFZS ·F¦FUF³F ¶Fbð IYF ²¹FF³F IYS°FF W`XÜ C³FIYe ¹FW ¶FF°F ¸FbÓFZ ¨Fb·F°Fe ±Fe, ¶FÀF ¸F`Ô³FZ ÀFZ³FF IYe ³FFÌYSe LFZOXÞ QeÜ þ¶F ¸F`Ô³FZ EIY ¶FFS ¶FF`ð d·FÃFb ÀFZ ¶FF`ð ²F¸FÊ IYe

dVFÃFFAFZÔ IYFZ ÀFb³FF, °F¶F ·Fe ¸F`Ô³FZ ¸FWÀFcÀF dIY¹FF ¸FbÓFZ ÀFZ³FF IYe ³FF`IYSe LFZOXÞIYS d·FÃFb ¶F³F³FF ¨FFdWEÜ Wd±F¹FFS ¹FF³Fe dWaXÀFF, A²¹FF°¸F ¹FF³Fe AdWaXÀFF AF`S VFFad°F IYF EIY AQ·Fb°F ´FdSU°FÊ³F C³F¸FZÔ WbXAF °F¶F ÀFZ A·Fe °FIYÜ UFZ d¶F³FF ±FIZY AF`S ÷YIZY A³FUS°F Aa°FSXSFáÑe¹F VFFad°F AF`S ÀFQÐ·FFU IYFZ ¶F³FFE SJ³Fm IYe dQVFF ¸FZÔ IYQ¸F ¶FPÞXF SWZX W`ÔXÜ 53 U¿FeÊ¹F ÀFa§FÀFZ³FF IYF IYW³FF W`X dIY, kdVFÃFF We EIY¸FFÂF Wd±F¹FFS W`X dþÀFÀFZ dUVU IYFZ þe°FF þF ÀFIY°FF W`XÜl ÀF³FÐ 1992 ¸FZÔ C³WXFZa³FZ ¸FWF¶FFZd²F AFUFÀFe¹F ÀIcY»F IYe VFb÷YAF°F IYeÜ CÀF ÀF¸F¹F BÀF ÀIcY»F ¸FZÔ

¶FÀF ´F¨¨FeÀF »FOÞXdIY¹FFa We ±Fea, ´FFa¨F ÀFF»F IZY ¶FFQ »FOXÞIYFZa IYFZ ·Fe BÀF ÀIcY»F ¸FZÔ C³WXFZa³FZ ´FiUZVF QZ³FF VFbøY dIY¹FFÜ B³FIZY ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ UF»FZ ¶F¨¨FZ C¨¨F dVFÃFF IZY d»FE »FQÐQFJ IZY ¶FFWS °FFZ ´FPÞX³FZ þF°FZ We W`ÔX BÀFIZY A»FFUF dUQZVFFZ ¸FZÔ ·Fe þF°FZ W`ÔXÜ kAFZ»OX Eþ WXFZ¸Fl IYe VFb÷YAF°F CX³WXûÔ³FZ ÀF³FÐ 1995 ¸FZÔ IYeÜ BÀF ÀF¸F¹F BÀF¸FZÔ 35 UÈð ¸FdW»FFEa W`ÔXÜ ÀFa§FÀFZ³FF ³FZ °Fe³F VFFJFEÔ ·Fe VFbøY IYe W`ÔX dþ³F¸FZ ÀFZ EIY A´F³FZ ¦FÈW³F¦FS d°Fd¸FÀF¦F`Ô¦F þWFa 130 dUôF±FeÊ, ¶FFZ²FJ¶Fci ¸FZÔ 116 AF`S ³¹F ¸FZÔ 36 dUôF±FeÊ ´FPÞFBÊ IYS SWZX W`ÔXÜ ¸FZdOXMZVF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FF°F IYS°FZ WbXE d·FÃFb ÀFa§FÀFZ³FF IYW°FZ W`ÔX, kÀF³FÐ 1986 ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ »FZW ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS ¸FZdOXMZVF³F IYe ¢»FFÀF VFbøY IYe ±FeÜl d·FÃFb ÀFa§FÀFZ³FF ÀFZ ´FcLF dIY,k¢¹FF EZÀFF ÀFa·FU W`X dIY þ¶F IYFZBÊ d·FÃFb ¨FFWZX °FFZ UFZ AF¸F ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ »FF`M ÀFIY°FF W`X?l IZY þUF¶F ¸FZÔ C³WXFZa³FZ IYWF dIY, kWFa ¢¹FFZÔ ³FWeÔ, þøYSl d´FL»FZ QFZ QVFIYFZa ¸FZÔ QZU¨F³F EIY LFZMZ VFWS ÀFZ ¸FWF¶FFZd²F Aa°FSXSFáÑe¹F ²¹FF³F IZÔYýi IZY øY´F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FF W`X, IYBÊ EIYOXÞ ¸FZÔ R`Y»FF WbXAF ¹FW ²¹FF³F IZÔYýi dUQZVFe ´F¹FÊMIYFZa ¸FZÔ ¶FWbX°F »FFZIYd´Fi¹F W`X AF`S BÀF ÀF¶FIZY ´FeLZX W` d·FÃFb ÀFa§FÀFZ³FFÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F

kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

EZ»Fû´F`±Fe

´F`SûÔ ¸FZÔ QQÊ

»FF´FSUFWe NeI ³FWeÔ

´F`SXûÔ ¸FZÔ QQÊ IYe dVFIYF¹F°F WXû °Fû BÀFZ WX»IZY ¸FZÔ ³F »FZÔÜ ªFSXF-ÀFe »FF´FSX½FFWXe ·FFSXe ´FOÞX ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF QQÊ IYF B»FFªF ¢¹FF W`X, ÀF¸FdÓFE

OXFG. IZY. IZY. ´FF¯OZX¹F

´F³FZ A¢ÀFS A´F³FZ d¸FÂFFZÔ, ´FOXÞF`dÀF¹FFZÔ U dSV°FZQFSXFZa IYFZ ´F`SXFZa ¸FZÔ QQÊ WXFZ³Fm IYe dVFIYF¹F°F IYS°FZ ÀFb³FF WXFZ¦FFÜ IbYL »FFZ¦FFZÔ IZY ´F`SXFZa ¸FZÔ QQÊ ¨F»F³FZ ÀFZ VFbøY WXFZ þF°FF W`X AF`S þ¶F ¨F»F³FF ¶FaQ IYS QZ°FZ W`ÔX °FFZ dUßFF¸FFUÀ±FF ¸FZÔ MFa¦FFZÔ U ´F`SXFZa ¸FZÔ QQÊ ¦FF¹F¶F WXFZ þF°FF W`X AF`S QFZ¶FFSF ¨F»F³FZ ÀFZ dRYS UWe QQÊ C·FS°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe ¶Fbþb¦FÊ »FFZ¦F A¢ÀFS ´F`SXFZa ¸FZÔ QQÊ WXFZ³Fm IYe dVFIYF¹F°F IYS°FZ W`ÔXÜ IbYL »FFZ¦F EZÀFZ ·Fe WXFZ°FZ W`ÔX dþ³FIZY ´F`SXFZa ¸FZÔ QQÊ ¨F»F³FZ ÀFm IY¸F ´FS »FZM³FZ ´FS QQÊ IYe °FeUi°FF ¶FPXÞ þF°Fe W`XÜ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ MFa¦FFZÔ U ´F`SXFZa ¸FZÔ QQÊ WXFZ³Fm IYF

80 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF IYFS¯F MFa¦FFZÔ IYe S¢°F ²F¸Fd³F¹FFZÔ IYe ¶Fe¸FFSe W`XÜ ¹FZ S¢°F ²F¸Fd³F¹FFa ´F`SXFZa U MFa¦FFZÔ IYFZ AFG¢ÀFeþ³F ¹Fb¢°F VFbî Jc³F IYe ÀF´»FFBÊ IYS°Fe W`Xa dþÀFÀFZ MFa¦F U ´F`S A´F³FF IYF¹FÊ ÀFb¨FFøY øY´F ÀFm IYS ÀFIZY AF`S AFUV¹FIY°FF ´FOÞ³FZ ´FS VFbðX Jc³F IYe ª¹FFQF ¸FFÂFF MFa¦FFZÔ U ´F`SXFZa IYFZ C´F»F¶²F IYSF ÀFIZYÜ ´FS þ¶F ¹FW S¢°F ²F¸Fd³F¹FFa dIYÀFe UþW ÀFZ VFbðX S¢°F IYe AFUV¹FIY ¸FFÂFF MFa¦FFZÔ U ´F`SXFZa IYFZ ³FWeÔ ´FWbXa¨FF ´FF°Fe W`Xa °FFZ MFa¦FFZÔ ¸FZÔ ¨F»F³FZ ÀFZ QQÊ VFbøY WXFZ þF°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY ¨F»F³FZ ÀFZ ¹FF ´F`SXFZa IYF ½¹FF¹FF¸F IYS³FZ ÀFZ VFbî AFG¢ÀFeþ³F IYe ¸FFa¦F A¨FF³FIY ¶FPXÞ þF°Fe W`X þFZ ÷Y¦¯F ²F¸F³Fe ´FcSF ³FWeÔ IYS ´FF°Fe W`XÜ ´F`SXFZa IYe S¢°F ²F¸F³Fe IZY NeIY ÀFm IYF¸F ³F IYS³Fm IZY IYBÊ IYFS¯F WXFZ°FZ W`ÔX

þ`ÀFZ ¸F²Fb¸FZW SXFZ¦F dþÀF¸FZÔ S¢°F ²F¸F³Fe IYe QeUFSXFZa ´FS »F¦FF°FFS ¨F¶FeÊ U I`Yd»VF¹F¸F þ¸FF WXFZ³FZ »F¦F°FF W`X dþÀFÀFZ S¢°F UFW ¶FFd²F°F WXFZ þF°FF W`XÜ S¢°F ²F¸F³Fe IZY ¶Fe¸FFS WXFZ³Fm IYF QcÀFSF IYFS¯F ²FçFi´FF³F U °Fa¶FFIcY IYF ÀFZU³F W`XÜ °Fa¶FFIcY ¸FZÔ EIY SFÀFF¹Fd³FIY °FU d³FIYFZMe³F ´FF¹FF þF°FF W`X þFZ ²F¸F³Fe IYe LFZMe-LFZMe VFFJFAFZÔ ¸FZÔ dÀFIbYOXÞ³F »FF QZ°FF W`XZ AF`S ´F`S IYFZ þF³FZ UF»FZ S¢°F UFW IYFZ IYFRYe WQ °FIY IY¸F IYS QZ°FF W`XÜ A¦FS OF¹Fd¶FMeþ U ²FçFi´FF³F IZY ¸FSeþ IYFZ ´F`S ¸FZÔ QQÊ WXFZ³FF VFbøY WXFZ þFE °FFZ d¶F³FF dIYÀFe QZSe IZY U`À¢¹Fb»FS U IYFdOÊX¹FFZ U`À¢¹Fb»FS ÀFZ ´FSF¸FVFÊ »FZÔ AF`S S¢°F ²F¸F³Fe IYe ¹F±FFZd¨F°F þFa¨F IYSUFEaÜ ´F`SXFZa ¸FZÔ QQÊ C·FS³FZ IYF QcÀFSF ¸Fb£¹F IYFS¯F UZ³ÀF ¹FF³Fe dVFSF IYF SXFZ¦F W`XÜ þ¶F MFa¦FFZÔ IYFZ S¢°F ²F¸Fd³F¹FûÔ õFSF ´FWbXa¨FF¹FF ¦F¹FF VFbðX Jc³F AFG¢ÀFeþ³F QZ³Fm IZY ¶FFQ AVFbðX WXFZ þF°FF W`X °FFZ ¹FWe UZ³ÀF QFZ¶FFSF ÀFZ CÀF AVFbðX Jc³F IYFZ RZYRYOXÞZ °FIY ´FWbXa¨FF³Fm IYF IYF¸F IYS°Fe W`X ¹FF dRYS QcÀFSZX VF¶QFZÔ ¸FZÔ IYWZXa dIY MFa¦FFZÔ U ´F`SXFZa ¸FZÔ OÑX`³FZþ dÀFÀM¸F IYF d³F¸FFÊ¯F IYS°Fe W`XÜ þ¶F dIYÀFe UþW ÀFZ ¹FZ UZ³ÀF Jc³F IYFZ MFa¦FFZÔ ÀFZ DY´FSX RZYRYOXÞZ IYe °FSRY ³FWeÔ ´FWbXa¨FF ´FF°Fe W`ÔX °FFZ ¹FZ AVFbî Jc³F MFa¦FFZÔ U ´F`SXFZ ¸FZÔ BIYMÐNXF WXFZ³FF VFbøY IYS QZ°FF W`X AF`S þ¶F B³F dVFSFAFZÔ IZY SXFZ¦F ÀFZ ´FedOXÞ°F ¸FSeþ ¨F»F°FF W`X °FFZ BIYMÐNZX WbXE AVFbðX Jc³F IYe ¸FFÂFF AF`S ¶FPXÞ þF³Fm IYe UþW ÀFZ ´F`SXFZa ¸FZÔ QQÊ U ±FIYF³F VFbøY WXFZ þF°FF W`XÜ MFa¦FFZÔ ¸FZÔ QQÊ WXFZ³FZ ´FS dIYÀFe þ³FS»F ÀFþÊ³F ¹FF WOXÐOXe dUVFZ¿FÄF IYe ¶FþF¹F dIYÀFe U`À¢¹Fb»FS ÀFþÊ³F ÀFZ ´FSF¸FVFÊ »FZÔ AF`S C³FIYe d³F¦FSF³Fe ¸FZÔ S¢°F ²F¸Fd³F¹FFZÔ ¹FF dVFSFAFZÔ IYe þFa¨F IYSFEaÜ B³FIYe þFa¨FFZÔ IZY d»FE OF´F»FS ÀMOe, E¸F× AFS× Ue³FFZ¦FiF¸F, E¸F× AFS.× AFSMedS¹FFZ¦FiFRYe U EÔdþ¹FFZ¦FiFRYe, dOXþeM»F ÀF¶MÑ`¢VF³F EÔdþ¹FFZ¦FiFRYe IYe þøYS°F ´FOÞ°Fe W`XÜ ¢¹FFZÔdIY B³F ÀF¶F þFa¨FFZÔ IZY AF²FFS ´FS We B»FFþ IYF ÀFWe dQVFF d³F²FFÊS¯F WXFZ°FF W`XÜ QQÊ IZY VFb÷YAF°Fe dQ³FFZÔ ¸FZÔ We dIYÀFe U`À¢¹Fb»FS ÀFþÊ³F ÀFZ ´FSF¸FVFÊ þøYS IYS »FZ³FF ¨FFdWE ³FWeÔ °FFZ AF¦FZ ¨F»FIYS ´F`SXFZa IYe QbQÊVFF WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ (»FZJIY ³FBÊ dQ»»Fe dÀ±F°F BÔýi´FiÀ±F A´FFZ»FFZ AÀ´F°FF»F IZY IYFdOÊX¹FFZ±FFZSZXdÀFIY EUa U`ÀIbY»FS ÀFþÊSe dU·FF¦F ¸FZÔZ UdS¿NX ÀFþÊ³F WàXÜ)

AF¹Fb½FZÊQ

¦F¸FeÊ IYû ¹FûÔ WXe ³FWXeÔ ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYF ¸FüÀF¸F IYWXF ªFF°FF W`XÜ QSXAÀF»F, ¦F¸FeÊ ª¹FFQF WXû °Fû IYBÊ °FIY»FeRZÔY WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ AFBE ªFF³FZÔ dIY ¹FZ ´FSmXVFFd³F¹FFa ¢¹FF W`ÔX AüSX B³FÀFZ I`YÀFZ ¶F¨FF ªFFE

ÀFF¸FF³¹F°F: B³F ÀF·Fe d½FIYFSXûÔ ¸FZÔ CX´F½FFÀF IYSXF³FF ¹FF IY¸F AFWXFSX IYSXF³FF CX´F¹Fb¢°F W`XÜ NaXOXF ´FF³Fe ´Fe³FF »FF·F´FiQ W`XÜ »FZdIY³F ´FF³Fe ¶FFSX¶FFSX AüSX ±FûOÞXF-±FûOÞXF IYSXIZY ´Fe³FF WXe NXeIY SXWX°FF W`XÜ ªF»F A´F³FZ VFe°F»F ¦Fb¯F IZY IYFSX¯F d´FØF IYF VF¸F³F IYSX°FF W`X AüSX ýi½F ¦Fb¯F IZY IYFSX¯F d´FØF IYû ³Fe¨FZ ¸F»F¸FF¦FÊ IYe AûSX »FZ ªFF°FF W`XÜ ¹FdQ AF¸F Qû¿F °Fe½Fi WXû °Fû ½F¸F³F AüSX OXFG. EÀF.IZY. ¸Fd»FIY d½FSmX¨F³F ÀFZ VFû²F³F dIY¹FF ªFF°FF W`X, VFû²F³F ¸F»FûÔ IYF ¸Fc»F øY´F ÀFZ CX³¸Fc»F³F IYSX°FF W`XÜ ¹FdQ ½FF¹Fb ¸FeÊ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IYe DY¿¸FF ÀF¶FÀFZ IYF ´FiIYû´F WXûIYSX ´FZMX QQÊ IYe dÀ±Fd°F WXû °Fû Ad²FIY WXû°Fe W`XÜ BÀF IYFSX¯F BÀF ¸FüÀF¸F A³Fb»Fû¸F³F IYF ´Fi¹F°³F ßFZ¹FÀIYSX W`XÜ BÀFIZY d»FE ¸FZÔ VFSXeSX ¸FZÔ ªF»F IYe IY¸Fe À½FF·FFd½FIY øY´F ÀFZ WXû ªFF°Fe W`X, ¢¹FûÔdIY ÀFc¹FÊ IYF °FF´F VFSXeSX IZY ·Fe°FSX IZY ªF»F IYû ·Fe ÀFûJ°FF W`XÜ ¦F¸FeÊ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ Ad²FIY ´F`Q»F ¨F»F³FF, Ad²FIY ßF¸F, ½¹FF¹FF¸F, ÀF¸F¹F ´FSX AFWXFSX ¦FiWX¯F ³FWXeÔ IYSX³FZ ÀFZ AüSX ÀF¸Fbd¨F°F ýi½F ´FQF±FûË IYF ÀFZ½F³F ³F IYSX³FZ ÀFZ ½FF°F ´Fi¶F»F WXû ªFF°FF W`XÜ ¦F¸FeÊ IYe ¸FFSX ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ½¹Fd¢°F IYû Ad²FIY-ÀFZ-Ad²FIY °FSX»F AªF½FF¹F³F IYF ³F¸FIY IZY ÀFF±F ´Fi¹Fû¦F, ³FeÔ¶Fc SXÀF ´FQF±FÊ ¹FF ´FF³Fe IYF CX´F¹Fû¦F E½Fa ÀFZ½F³F IYSX³FF AüSX ³F¸FIY IYF ´Fi¹Fû¦F »FF·F´FiQ WXû°FF W`XÜ ¨FFdWXEÜ ²¹FF³F SXJ³FZ ¹Fû¦¹F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY WXFGMX ½FFMXSX ¶F`¦F (¦F¸FÊ ªF»F IYe SX¶FOÞX Ad²FIY ßF¸F IYSX³FZ °F±FF AFWXFSX-d½FWXFSX ¸FZÔ IYe ¶Fû°F»F) ¸FZÔ ¦F¸FÊ ªF»F ·FSXIYSX ÀFa°Fb»F³F ³FWXeÔ SXJ³FZ IZY IYFSX¯F ½¹Fd¢°F ÷Y¦¯F WXû ´FZMX ´FSX ÀFZIY IYSX³FF ¨FFdWXEÜ dQ³F ªFF°FF W`XÜ ¸FZÔ SXû¦Fe IYû ÀFb»FF³FF ¨FFdWXEÜ VFe°F»F ´FZ¹F »FZIYSX ²Fc´F ¸FZÔ d³FIY»F³FF, ²Fc´F ÀFZ ´FF¨F³F ýi½¹FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX³FF AF°FZ WXe NaXOZX ªF»F ¹FF ´FZ¹F IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX³FF, dWX°FIYSX W`XÜ BÀFIZY d»FE ÀFüÔNX²Fc´F ÀFZ VFe°F»F LXF¹FF °F±FF VFe°F»F À±FF³F ÀFZ IYF»Fe d¸F¨FÊ-d´F´´F»Fe IYF ¨Fc¯FÊ CXNXIYSX °FbSaX°F ²Fc´F ¸FZÔ ªFF³FZ ÀFZ øYJZ, °FeJZ E½Fa ¶FSXF¶FSX-¶FSXF¶FSX °Fe³FûÔ d¸F»FFIYSX °Fe³F IYMbX-d°F¢°F ´FQF±FûË IZY Ad²FIY ÀFZ½F³F E½Fa ¦FiF¸F IYe ¸FFÂFF ¸FZÔ ³FeÔ¶Fc SXÀF AüSX ³F¸FIY ´FÀFe³FF AF³FZ ´FSX VFe°F»F ªF»F ¹FF ýi½F ´FQF±FÊ IYF IZY ÀFZ½F³F IYSX³FZ ÀFZ »FF·F d¸F»F°FF W`XÜ ¸Fca¦F IYF ÀFZ½F³F IYSX³FZ ÀFZ ¹FF ´FiQcd¿F°F AFWXFSX-d½FWXFSX ÀFZ ´FF³Fe, ´FSX½F»F, d§F¹FF, IYSmX»FF, AFa½F»FF AFdQ Ad°FÀFFSX, ½F¸F³F, AªFe¯FÊ, ·FcJ ³F »F¦F³FF, »Fc QZ³FF dWX°FIYSX W`XÜ »F¦F³FF, ³FIYÀFeS,X ª½FSX AFdQ SXû¦F WXû³FZ IYe ¹FdQ ´FiF°F:IYF»F WXe AªFe¯FÊ IYe ÀFa·FF½F³FF ¶FPÞX ªFF°Fe W`X, dªFÀFIZY RY»FÀ½FøY´F AFVFaIYF W`X °Fû IbYLX QZSX AüSX ¸F»F ¹FF A³³F IYF IYû¿NX ¸FZÔ ÷YIZY SXWX³FF, IY¶ªF, ÀFû³FF ¨FFdWXE A±F½FF ·Fb³Fe WbXBÊ A²Fû½FF¹Fb IYe ÷YIYF½FMX, QZWX ¸FZÔ ·FFSXe´F³F, LXûMXe WXSXOÞX (¶FeªF SXdW°F) AüSX ¨F¢IYSX AF³FF, Aa¦FûÔ ¸FZÔ dVFd±F»F°FF, dÀFSXQQÊ, ÀFüÔNX IYF ¨Fc¯FÊ 1 ÀFZ 2 ¦FiF¸F °F±FF ¶FZWXûVFe, ´FeNX E½Fa IY¸FSX ¸FZÔ ªFIYOÞX³F, ªFa·FFBÊ 1 ¦FiF¸F ÀFZÔ²FF ³F¸FIY d¸F»FFIYSX AF³FF, ´¹FFÀF Ad²FIY »F¦F³FF ½F ª½FSX WXû³FF, ¦Fb³F¦Fb³FZ ªF»F ÀFZ ÀFZ½F³F ¶FFSX-¶FFSX ½F¸F³F WXû³FF, ¶FFSX-¶FFSX VFü¨F »F¦F³FF, IYSXF³FF ¨FFdWXEÜ ²Fd³F¹FF-ÀFüÔNX ·FûªF³F ¸FZÔ A÷Yd¨F WXû³FF, ARYFSXF WXû³FF AFdQ AüSX ´FûQe³FF 15-15 ¦FiF¸F BÀFIZY »FÃF¯F W`ÔXÜ »FZIYSX EIY »FeMXSX ªF»F ¸FZÔ

¦F

´FIYFIYSX, ªF¶F AF²FF ¶F¨FZ BÀFZ LXF³FIYSX ±FûOÞXF ÀF`Ô²FF ³F¸FIY d¸F»FFIYSX ÀFZ½F³F IYSX³FZ ÀFZ »FF·F d¸F»F°FF W`XÜ RY»FûÔ ¸FZÔ A³FFSX IYF ÀFZ½F³F dWX°FIYSX WXû°FF W`XÜ ·FûªF³F IZY ´FV¨FF°FÐ ¦F¸FÊ ªF»F ¸FZÔ d¨FÂFIYFdQ ½FMXe IYe Qû ¦Fûd»F¹FFa »FZ³FZ ÀFZ »FF·F d¸F»F°FF W`XÜ ·FûªF³F ÀFZ ´FWX»FZ dWaX¦½FF¿MXIY ¨Fc¯FÊ ´FFa¨F ¦FiF¸F IYe ¸FFÂFF ¸FZÔ »FZIYSX CXÀF¸FZÔ EIY ¨F¸¸F¨F QZÀFe §Fe ¦F¸FÊ IYSXIZY d¸F»FFEa ½F ·FûªF³F ÀFZ ´FFa¨F d¸F³FMX ´Fc½FÊ BÀF ¹Fû¦F IYF ÀFZ½F³F IYSmÔXÜ ·FûªF³F IZY CX´FSXFa°F ¦F¸FÊ ªF»F ´Fe³FF Ad°F »FF·F´FiQ WXû°FF W`XÜ

(»FZJIY, E³F.OXe.E¸F.ÀFe., ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ ¸Fb£¹F AF¹Fb½FZÊdQIY d¨FdIY°ÀFF Ad²FIYFSXe W`aXÜ)

¦FÍ¸F¹FûÔ I e

°FI »FeRZÔ AüS d³FQF³F

ªFc³F 2012 I FQd¸¶F³Fe

VF¶Q

AFdQ¸F ´FdS²FF³F B¶¶FFSX SX¶¶Fe

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FÊ³F

dQ¸F IYF»F ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IY¸FSX IZY ³Fe¨FZ IZY ·FF¦F IYû ´FØFûÔ AüSX ´FZOÞXûÔ IYe LXF»F ÀFZ PXIY°FF ±FFÜ ´FZOÞXûÔ IYe LXF»F IYû k½F»IY»Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX fYd¿F-¸Fbd³F BÀFe ½F»IY»F IYû ²FFSX ¯ F IYSX°FZ ±FZÜ ¶FFBd¶F»F IZY A³FbÀFFSX AFQ¸F AüSX WX½½FF À½F¦FÊ ¸FZÔ d³F½FÀÂF SXWX°FZ ±FZÜ ½FZ ¶F©FûÔ ªF`ÀFZ ·Fû»FZ·FF»FZ ±FZÜ ÄFF³F øY´Fe ÀFZ¶F JF³FZ ´FSX Qû³FûÔ ¸FZÔ »F«FF IYF ªF³¸F WbXAF, °Fû CX³WXûÔ³FZ Aa¦FcSX IZY ´FØFûÔ ÀFZ A´F³FZ IYû PXIY d»F¹FFÜ ¹FWX VFSXeSX PXIY³FZ IYF ´FiF¨Fe³F°F¸F d½F½FSX¯F W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ ´FVFbAûa IYe JF»F ÀFZ VFSXeSX PXIYF ªFF³FZ »F¦FFÜ dVF½F ªFe ¸FÈ¦F ¨F¸FÊ ´FWX³F°FZ ±FZ AüSX ¸FÈ¦FLXF»FF ´FSX ¶F`NX°FZ ±FZÜ SXF¸F ·Fe ¸FÈ¦F ¨F¸FÊ IZY d»FE WXe À½F¯FÊ ¸FÈ¦F IYû ¸FFSX ³ FZ ¦FE ±FZ Ü ªF¶F

82 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2012

IY´FFÀF ÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX IY´FOÞXF ¶F³FF °Fû CXÀFZ ÀFe³FZ IZY d»FE ²FF°Fb IYe ÀFbBÊ ³FWXeÔ ±FeÜ BÀFd»FE WX¸FFSmX ´Fc½FÊªF IY´FOÞZX IYû EmÀFZ WXe »F´FZMX »FZ°FZ ±FZÜ ·FFSX°Fe¹F ²Fû°Fe ¹FF ÀFFOÞXe ´FiF¨Fe³F°F¸F ½FÀÂF W`ÔX dªFÀFZ ÀFe³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ·FFSX°F ¸FZÔ AFªF ·Fe ¹FWX ´FiF¨Fe³F°F¸F ´FdSX²FF³F ¸FüªFcQ W`XÜ ¹FdQ BÀFZ EmÀFZ WXe IY¸FSX ´FSX »F´FZMX d»F¹FF °Fû ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IYF k°FWX¸FQl WXû ¦F¹FFÜ ½FZ DY´FSX ¦FFaNX »F¦FF »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ Qû³FûÔ ´F`SXûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZa »FFa¦F »F¦FF »Fe °Fû dWaXQbAûa IYe ²Fû°Fe WXû ¦FBÊÜ ½FÀÂF EIY WXe W`X, ´FWX³F³FZ IZY PaX¦F Qû W`ÔXÜ »Fba¦Fe SaX¦Fe³F WXû°Fe W`X, ªF¶FdIY °FWX¸FQ AüSX ²Fû°Fe ÀFRZYQÜ ²Fû°Fe IYe dIY³FFSXe SaX¦Fe³F WXû°Fe W`XÜ »Fba¦Fe ´FSX ¨F`IY IYF dOXªFFB³F WXû°FF W`XÜ RYFSXÀFe ¸FZÔ BÀFZ k»Fba¦Fl AüSX k»Fba¦Fel IYWX°FZ W`ÔXÜ k»Fba¦Fel IYû RiZÔY¨F ¸FZÔ k´FF¦F³FZl IYWX°FZ W`ÔXÜ ´FaªFF¶F ¸FZÔ RYFSXÀFe IYF k»Fba¦Fel ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ ÀF³FÐ 1673 ¸FZÔ RiZY¹FSX ³FZ d»FJF—½FWXFa ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ³FWXF³FZ AF³FZ »F¦FZ Ü CX ³ FIYe IY¸FSX °FIY IZY½F»F »Fba¦Fe ±FeÜ ÀF³FÐ 1727 ¸FZ Ô WZ X d ¸F»MX ³ F ³FZ d»FJF—ÀFc°Fe ²FF¦FûÔ IYF ¶F³FF ¨F`IY ½FF»FF ±FûOÞXF ¸FûMXF IY´FOÞXF dªFÀFZ IaY¶FF¸FF »Fba¦Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ´FZ¦Fc ¸FZÔ RiYFGIY IZY ³Fe¨FZ ¨FFSX ´F°FûË ½FF»Fe QûWXSXe »Fba¦Fe ´FWX³F°FZ W`ÔXÜ 1760 ¸FZÔ ¦FieÀF IZY A³FbÀFFSX ´FZMXeIYûMX IZY ¶FªFF¹F ½FZ ªFû ½FÀÂF ´FWX³F°Fe W`ÔX, CXÀFZ »Fba¦Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ÀFc°Fe ¹FF SmXVF¸Fe IY´FOÞZX IYF »Fa¶FF ´FdSX²FF³F W`XÜ 1810 ¸FZÔ ¶FbIYF³F³F ³FZ d»FJF—¶FWbX°F-ÀFZ »Fû¦F k»Fba¦Fel ´FWX³F°FZ W`ÔXÜ ³Fe»Fe ÀFc°Fe IY´FOÞZX IYe 5 ÀFZ 7 ¢¹Fcd¶FMX °FIY »Fa¶Fe AüSX Qû ¢¹Fcd¶FMX ¨FüOÞXeÜ BÀFZ IY¸FSX ´FSX Qû ¹FF °Fe³F ¶FFSX »F´FZMX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX §FbMX³FûÔ ´FSX ³Fe¨FZ »FMXIY°Fe W`XÜ

¨F»F³F ¸FZÔ...

¸F²Fb¶FF»FF ªFûVFe ´FF³Fe ÀFaÀFFS ·FS ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹FFZÔ IZY þeU³F IYF Ad·F³³F Aa¦F, ¶Fd»IY þeU³F IYF øY´FIY We W`XÜ A´F³Fe dUdU²F ·FF`d°FIY dÀ±Fd°F¹FFZÔ, IYFZ¿FFZÔ, C´FdÀ±Fd°F-A³Fb´FdÀ±Fd°F (þe WFa, ´FF³Fe IYe A³Fb´FdÀ±Fd°F ³FZ ·Fe ·FF¿FF ¸FZÔ þ¦FW ´FFBÊ W`X- ¹FFQ IYedþE k´FF³Fe C°FS³FFl ¹FF³Fe A´F¸FF³F WXFZ³FF þ`ÀFZ ÎWQe IZY ¸FbWFUSZX; AF`S ÀFb³F°FZ W`ÔX dIY SFþÀ±FF³F ¸FZÔ dUS»FZ We dQJ³FZ UF»FZ ¶FFQ»FFZÔ IZY d»FE 50 ÀFZ Ad²FIY VF¶Q W`ÔXÜ) °FFZ BÀF ¶FFS ´FF³Fe ÀFZ þbOXÞZ IbYL VF¶QFZÔ AF`S ¸FbWFUSXFZa ÀFZ ´FdSd¨F°F WbXAF ªFFEÜ Waters (½FFMXÀFÊ) ½FFMXÀFÊ : ×ÀF¸Fbýi IYF UW dWÀÀFF þFZ dIYÀFe QZVF IZY ³FþQeIY AF`S CÀFIZY Ad²FIYFS ÃFZÂF ¸FZÔ WXFZ°FF W`XÜ CQFWS¯FBadO¹F³F UFMÀFÊ, dIYÀFe dUdVFá ÓFe»F ¹FF ³FQe ¹FF ÀF¸Fbýi IZY dWÀÀFZ ¸FZÔ ¸FF`þcQ ´FF³Fe °F±FF ¸FFa IZY ¦F·FFÊVF¹F IYF Ue ýiU dþÀF¸FZÔ ¦F·FÊÀ±F dVFVFb °F`S°FF SW°FF W`XÜ Take the waters (MZXIY Q ½FFMXÀFÊ) þ»F IYF ÀFZU³F- ÀUFÀ±¹F»FF·F IYe QÈdá ÀFZ dIYÀFe À±FF³F dUVFZ¿F IYF ´FF³Fe ´Fe³FF AF`S CÀF¸FZÔ °F`S³FFÜ Watered down (½FFMOÊX OXFCX³F) VF¶QVF: ´F³Fe»FF - ÀFc´F, VFSF¶F, Qc²F AFdQ IYFZ ª¹FFQF »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ¶FFaM ´FF³Fm IZY d»FE þ¶F C³F¸FZÔ ´FF³Fe d¸F»FF¹FF þF°FF W`X °FFZ C³WZXa UFMOÊX OFC³F ¹FF ´F³Fe»FF IYWF þF°FF W`XÜ Water under the bridge (½FFMXSX AaOXSX Q d¶FiªF) VF¶QVF: ´Fb»F IZY ³Fe¨FZ ÀFZ ¶FW ¨FbIYF ´FF³Fe—UFMS AaOS Q d¶Fiþ IYF A±FÊ W`X EZÀFe §FM³FFEÔ, IYFS¯F AF`S IYFSIY dþ³WZXa »FFZ¦F ¹FFQ °FFZ SJ°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ª¹FFQF ¸FWØU ³FWeÔ QZ°FZ, ¢¹FFZÔdIY UZ A¶F C³FIZY þeU³F IYFZ ´Fi·FFdU°F³FWeÔ IYS ÀFIY°FeÔÜ Murky/Uncharted waters (A³F¨FFMZÊOX UFMÀFÊ) VF¶QVF: ¸FM¸F`»FF/ A³FþF³FF ´FF³Fe—EZÀFe dÀ±Fd°F dþÀFIYF ´FcUFÊ³Fb·FU ³F WXFZ AF`S dþÀFIZY J°FS³FFIY WXFZ³Fm IZY AFÀFFS WXFZaÜ