Kadambini June 2013 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

013 ªFc³F , 22013

2255

AFAû £FbVF SXWZÔX

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

AFAû £FbVF SWZÔ

EZÀFF IYü³F W`X ªFû £FbVF ³FWXeÔ SXWX³FF ¨FFWX°FFÜ dIYÀFe IYû »F¦F°FF W`X dIY ª¹FFQF ´F`ÀFZ ÀFZ £FbdVF¹FFa d¸F»F ÀFIY°Fe W`ÔX, °Fû IYûBÊX ÀFRY»F°FF ¸FZÔ £FbdVF¹FFa £FûªF°FF W`XÜ IYûBÊX ´FiZ¸F ¸FZÔ ÀFRY»F°FF £FûªF°FF W`X °Fû dIYÀFe IYû »F¦F°FF W`X dIY d¶F³FF SXû¦F-VFûIY IZY ½FWX £FbdVF¹FûÔ IZY AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F ¢¹FF £FbVFe BX³F ÀF¶F ¨FeªFûÔ ´FSX d³F·FÊSX W`X? VFF¹FQ ³FWXeÔÜ £FbVFe °Fû QSXAÀF»F WX¸FFSmX ·Fe°FSX WXû°Fe W`XÜ CXÀFZ dIYÀFe ¶FFWXSXe AF»Fa¶F³F IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ CXÀFZ A´F³FZ ·Fe°FSX £FûªF³FF ´FOÞX°FF W`X AüSX ½FWX ¶FWbX°F LXûMXe-LXûMXe ¨FeªFûÔ ¸FZÔ ·Fe d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ ¹FWXe W`X BXÀF ¶FFS IYe AF½FSX¯F IY±FF 12. »Fû¶FF³F IYe °FSXWX CXNX°Fe £FbVFe 15. £FbVFe WX¸FFSmX ¸Fc»F ¸FZÔ W`X 16. °Fû £FbVF SXdWXE ³F 18. £FbVFe IYF d¸F±FIY 20. WX¸FFSXe £FbdVF¹FFa ³FF¨F°Fe W`ÔX 21. QcÀFSXûÔ IYû £FbVF QZ£FIYSX ¸FbÓFZ £FbVFe d¸F»F°Fe W`X 22. £FbVFe IZY ÀFSXûIYFSX 24. £FbVFe IZY ´FFa¨F SXWXÀ¹F 25. A³FªFF³F ¨FZWXSXûÔ IYû £FbVF IYSXIZY £FbVF WXû°FF WcaX 26. d¶F»»Fe IZY ´FaªFZ ¸FZÔ Q¶Fe W`ÔX £FbdVF¹FFa 27. £FbVFe ÀFF¸FFdªFIY WXû³Fe ¨FFdWXE 28. ÄFF³F ¸FZÔ WXe £FbVFe W`X

»FZ£F

-A¸FÈ°F ÀFF²F³FF -Q»FFBÊX »FF¸FF -SXFªFe½F IYMXFSXF -ÀFûÔªFF d»F¹Fû¶Fûd¸FiÀIYe -³Fd»F³Fe-IY¸Fd»F³Fe -SXFªFc ßFe½FFÀ°F½F -³F¸FÊQF ´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F -ßFe ßFe SXd½FVFaIYSX -´FadOX°F SXû³Fc ¸FªFc¸FQFSX -¸F²Fb IYFaIYdSX¹FF -OXFG. ÀF¸FeSX ´FFdSX£F -´Fiû. ¹FVF´FF»F

30. ²Fib´FQ IZY CXÀ°FFQ IYF ¨F»FZ ªFF³FF -¦FªFZÔýi ³FFSXF¹F¯F dÀFaWX 53. IY·Fe ÀFa¦Fe°F Q¶FF ³FWXeÔ ´FF¹FF VF¸FVFFQ ¶FZ¦F¸F IYe AF½FFªF -£F¹¹FF¸F 54. d¸F˜Xe ZIYe ªFFQc¦FSXe -BaXQb¸Fd°F ÀFSXIYFSX 56. VFWX³FFBÊX IYe AF½FFªF ¦Fb¸F ³F ªFFE -A³Fe°FF ÀFWXSXF½F°F 58. £ûªFSXF»Fe IYF ¶Fd»FQF³F -IZY. E»F. VF¸FFÊ 62.VFûSX¦Fb»F ·FSXF EIY QZVF -ßFeIYFa°F ¸FdWX¹FFdSX¹FF 66. ¸Fa¦F»F ¦FiWX IYF Aa°FdSXÃF d¸FVF k BX³FÀFFBXMXl -IYF»FeVFaIYSX 74. ¦FûÔOX AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY ¶FOÞXF QZ½F -SXFªFZÔýi dÀFaWX ¦FWX»Fü°F AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BÊ¸FZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

ªFc³F , 2013, U¿FÊ 53, AaI 8

ÀFFÃFF°IYFSX

48. ÀFSXÀ½F°Fe ÀF¸¸FF³F ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F ¸F»F¹FF»Fe IY½Fd¹FÂFe ÀFb¦F°F IbY¸FFSXe ÀFZ OXFG. E¸F. EÀF. SXF²FFIÈY¿¯F d´F»»F` IYe ¶FF°F¨Fe°F

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/´FbÀ°FIY AaVF

32. ¦Fa¦FF IZY §FSX IYF QcÀFSXF QSX½FFªFF -A·F¹F d¸FßF/´FaIYªF SXF¸FZÔýb 34. Aa¦FiZªFûÔ IYe ¶F³FFBÊX Qe½FFSX -d¦FdSXSXFªF dIYVFûSX 37. ¦FE ¸FF§F CX³F°FeÀF dQ³F ¶FFIYe -CX¿FF dIYSX¯F £FF³F 40. Aa°F¹FFÊ¸Fe -¸FÈQb»FF d¶FWXSe 50. IYd½F°FFEa - ÀFb¦F°F IbY¸FFSXeX/ÀFb³Fe°FF ªF`³F/ IY¸F»FZVF ·F˜X IY¸F»F 60. Qû ¦Fe°F -¶Fbdð³FF±F d¸FßF 61. ÀF¸FÓFü°FF -¸FaªFc dÀF³WXF 76. ½F`dQIY fY¨FFEa -¸FbSX»Fe²FSX ¨FFaQ³Fe½FF»FF

WXSX ¶FFSX

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, dIY°FF¶FZÔ-44, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-47, ´FWX»FF IYQ¸F-52, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-64, ¸F°FFa°FSX-68, ½¹Fa¦¹F-70, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe-71, ÄFF³FIYûVF-72, E»Fû´F`±Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ-79, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-80, ·Fd½F¿¹F-81, VF¶Q-82

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kdWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMXÊ μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF-201301, RYû³F : 0120—3329429 ´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

AF·FFÀFe ÀFb£F IYe £FûªF £Fb

VFe ¢¹FF W`X? IYûBÊX LX»FF½FF ¹FF WXIYeIY°F? A±F½FF EIY EZÀFF ÀF¸FaQSX ªFû ÀFF¸F³FZ dWX»FûSmX ¸FFSX°FF W`X, ´FSX WX¸F CXÀF¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F QZSX ObX¶FIYe »F¦FF ´FF°FZ W`ÔX ¹FF dRYSX NaXOXe WX½FF IYF IYûBÊX EZÀFF ÓFûÔIYF, ªFû ¨F»FZ ªFF³FZ IZY d»FE WXe AF°FF W`X? WX¸FFSmX ¸FZÔ ªF³¸F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ¸F³F IYe ¦FWXSXFBX¹FûÔ ¸FZa AF·FFÀFûÔ AüSX IY»´F³FFAûÔ IYF AF¦FFªF WXû ªFF°FF W`XÜ ¹FWX £FbVFe ¢¹FF BX³FÀFZ AF¦FZ IYe IYûBÊX ¨FeªF W`X ¹FF dRYSX WX¸FFSXe SXûªF¸FSXFÊ IYe dªFaQ¦Fe IYF dWXÀÀFF? ¸F`Ô A¢ÀFSX BX³F ÀF½FF»FûÔ ´FSX dÀFSX £F´FF°FF WcaXÜ ¸FWXF³F¦FSX ¸FZÔ SXWX°FF WcaX AüSX IYF¸F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ 12 ÀFZ 16 §FaMZX CXÀF ¸FVF¢IY°F IZY ³FF¸F d³FIY»F ªFF°FZ W`ÔX, dªFÀFZ WX¸F AFªFed½FIYF IYWX°FZ W`ÔXÜ ÀFF»FûÔ ÀFZ ¹FWXe WXû°FF AF¹FF W`X AüSX IY¶F °FIY EZÀFZ ¨F»FZ¦FF, ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔÜ ¹FWX AIZY»FZ ¸FZSXe IYWXF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSmX ªF`ÀFZ WXªFFSXûÔ-»FF£FûÔ »Fû¦F BXÀF QZVF ¸FZÔ W`ÔXÜ IYF¸F IZY ¶FFQ, dIYÀFe ´FdSXd¨F°F ÀFZ VFF¸F IYû ¦Fbμ°F¦Fc IYF ¸FüIYF d¸F»F°FF W`X °Fû ¶FF°FZÔ ¢¹FF WXû°Fe W`ÔX? ½FWXe Qμ°FSX,

IYdSX¹FSX, ´F`IZYªF AüSX ÀFa·FF½F³FFEaÜ ½FZ IYWX°FZ W`ÔXkWX¸F ´FiûRZYVF³F»ÀF W`ÔXlÜ ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IY·Fe d³FdV¨Fa°F°FF IYF ªFdSX¹FF ¸FF³Fe ªFF°Fe ±FeÜ AFªFIY»F SXFªFIYe¹F IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX°FF WcaX, °Fû CX³FIZY ¸FbaWX ÀFZ ·Fe »F¦F·F¦F BXÀFe °FSXWX IYe VF¶QF½F»Fe d³FIY»F°Fe W`XÜ ¸F³F WX»FIYF WXû³FZ IYe ¶FªFF¹F ¶FûdÓF»F WXû ªFF°FF W`XÜ ÀFû¨F°FF WcaX, ªF¶F ¹FWXe ÀF¶F ÀFb³F³FF AüSX ¶Fb³F³FF ±FF, °Fû BX³FIZY ÀFF±F ¶F`NXF ¢¹FûÔ? §FSX ¨F»FF ªFF°FFÜ IbYLX QZSX ´FdSX½FFSX ÀFZ ¶FF°F IYSX°FF AüSX dRYSX SXF°F IYû AF³FZ½FF»Fe £F¶FSmÔX, IYûBÊX dÀF³FZ¸FF, dIY°FF¶F ¹FF ÀFedSX¹F»F QZ£F°FFÜ EIY d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX ¶FØFe ¶FbÓFF°FF AüSX ÀFû³FZ IYF ªF°F³F IYSX°FFÜ ³FeÔQ ³F AF³FZ IYF EIY IYFSX¯F ¹FWX d¨Fa°FF ·Fe W`X dIY ÀFb¶FWX ÀF¸F¹F ´FSX CXNX³FF W`XÜ ¸FWXF³F¦FSX ¸FZÔ AF´F QÀF d¸F³FMX QZSX ÀFZ CXNZX ³FWXeÔ dIY §FaMXûÔ IZY d»FE d´FLXOÞX ªFF³FZ IYF OXSX ÀF°FF³FZ »F¦F°FF W`XÜ ÀFFZ°FZ WbXE ªFF¦F³FF AüSX ªFF¦F°FZ WbXE d½FßFFad°F IZY ÀF´F³FZ QZ£F³FF, ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYe d³F¹Fd°F W`XÜ EZÀFZ

IY·Fe ¶Fbð ³FZ IYWXF ±FF, kQb£F IYF ³F WXû³FF WXe ÀFb£F W`XlÜ ÀFû¨F°FF WcaX dIY ¢¹FF ÀFb£F IYF ³F WXû³FF Qb£F ³FWXeÔ W`XÜ dRYSX ·Fe ÀFb£F IYe °F»FFVF d¨FSaX°F³F W`X

VFdVF Vû£FS ¸FZÔ £FbVFe IYe °F»FFVF AüSX ÀF§F³F WXû°Fe ªFF°Fe W`XÜ WXSX ½FeIZÔYOX ´FSX dÀF³FZ¸FF QZ£F³FF AüSX ´FFMXeÊ IYSX³FF, A¦FSX dQ³F¨F¹FFÊ IYF dWXÀÀFF W`X, °Fû dRYSX BXÀF¸FZÔ AüSX SXûªF¸FSXFÊ IZY IYF¸FIYFªF ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX W`X? ¶FSXÀFûÔ ´FWX»FZ EIY dIY°FF¶F ´FPÞXe ±Fe—kWXFCX McX ÀMZX ¹Fa¦FlÜ CXÀF¸FZÔ ÀFbÓFF¹FF ¦F¹FF ±FF dIY ÀFF»F ¸FZÔ Qû ¶FFSX ªFøYSX ¶FFWXSX ªFFBXEÜ EIY ¶FFSX ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F AüSX QcÀFSXe ¶FFSX AIZY»FZ ¹FF IbYLX ¸F³F d¸F»F³FZ½FF»FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±FÜ »FZ£FIY IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ªF¶F AF´F ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ªFF°FZ W`ÔX, °F¶F ·Fe AF´F »F¦F·F¦F IYF¸F ²Fa²û ªF`ÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔÜ ½FWXe ¶FF°FZÔ IYSX°FZ W`ÔX, ½F`ÀFF WXe ÀFû¨F°FZ W`ÔX AüSX AaQSX ªF¸FF WXû ¨F»FZ ¦Fb¶FFSX IYû d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F ³FWXeÔ WXû ´FF°FZÜ ´FdV¨F¸F IYe °FªFÊ ´FSX WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ·Fe A¶F °F³FF½F ¸Fb¢°F IYSX³FZ IYe Vüd»F¹FFa BÊXªFFQ WXû ¦FBÊX W`ÔXÜ BXÀFIZY ·Fe ´FZVû½FSX ´F`QF WXû ¦FE W`ÔXÜ ½FZ »Fû¦FûÔ IYFZ °F³FF½F¸Fbd¢°F IZY °FSXeIZY dÀF£FF°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF QF½FF W`X dIY A¦FSX AF´F °F³FF½F ¸FZÔ ³FWXeÔ W`ÔX, °Fû £FbVF W`ÔXÜ IY·Fe BX³F »Fû¦FûÔ IYF ·Fe ´FSXeÃF¯F WXû³FF ¨FFdWXEÜ ½¹FF½FÀFFd¹FIY °FüSX ´FSX °F³FF½F QcSX IYSX°FZ-IYSX°FZ ½FZ IYWXeÔ £FbQ A½FÀFFQ IZY dVFIYFSX °Fû ³FWXeÔ WXFZ ¦FE? IY·Fe ¶Fbð ³FZ IYWXF ±FF, kQb£F IYF ³F WXû³FF WXe ÀFb£F W`XlÜ ÀFû¨F°FF WcaX dIY ¢¹FF ÀFb£F IYF ³F WXû³FF Qb£F ³FWXeÔ W`X? ¸FWXF½FeSX, ¶Fbð AüSX A³¹F A½F°FFSX °Fb»¹F fYd¿F¹FûÔ-¸Fbd³F¹FûÔ ³FZ °FSXWX-°FSXWX ÀFZ BX³FÀFF³Fe ÀFb£FFZÔ-Qb£Fûa IYe ½¹FF£¹FF IYe W`XÜ ªF¶F ½FZ ¹FZ dÀFðFa°F SX¨F SXWZX ±û, °Fû ¸FWXF³F¦FSX IYe °Fû LXûdOÞXE, ³F¦FSXe¹F ÀF·¹F°FF ·Fe ´FcSXe °FSXWX ´FSX½FF³F ³FWXeÔ ¨FPÞXe ±FeÜ ³F ´FiQc¿F¯F ±FF, ³F IYû»FFWX»F, ³F IYdSX¹FSX IYe AF´FF²FF´FeÜ ´FSX dRYSX ·Fe ÀFb£F IYe £FûªF ªFFSXe ±FeÜ ¸FbÓFZ °Fû »F¦F°FF W`X, ¹FWX °F»FFVF d¨FSaX°F³F W`X, BX³FÀFF³Fe ÀFFaÀFûÔ IYe °FSXWXÜX ¸FWXF½FeSX IYWX°FZ W`Ô dIY ¹FWX Qbd³F¹FF ³F IY·Fe VFbøY WbXBÊX ±Fe, ³F IY·Fe £F°¸F WXû¦FeÜ EZÀFe WXe ¨F»F°Fe SXWXe W`X AüSX d¨FSaX°F³F ¨F»F°Fe SXWZX¦FeÜ A¦FSX WX¸F W`Xa °Fû ÀFb£F W`X, °F³FF½F W`X AüSX CX³FÀFZ ¸Fbd¢°F IYe £FûªF IYF ¸FWXFd·F¹FF³FÜ AFBXE d¨FSaX°F³F°FF IZY BXÀF ¹FÄF ¸FZÔ A´F³FZ dWXÀÀFZ IYe ÀFd¸F²FF OXF»FZÔÜ

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

ªFc³FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

¸Fa¨F

ÀF¨F¸Fb¨F AF¹FF ¹FFÂFF I F AF³FaQ

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊX AaIY ´FPÞXFÜ §Fb¸F¢IYOÞXe AüSX ¹FFÂFFAûÔ ´FSX AF²FFdSX°F AaIY ¹FûÔ °Fû A´F³FZ AF´F¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe ªFF³FIYFdSX¹FFa ÀF¸FZMZX WbXE ±FF, ´FSX AF¸F ·FFSX°Fe¹F IZY d»FE A¶F ·Fe ÀF`SX-ÀF´FFMXF QcSX IYe IYüOÞXe W`XÜ ¶Fbd³F¹FFQe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ ªFcÓF SXWZX AF¸F ·FFSX°Fe¹F IZY ´FFÀF §FçF³FZ IYe RbYÀFÊ°F IYWXFa AüSX ªFZ¶F ¸FZÔ ´F`ÀFZ IYWXFa dIY ½FWX ÀFSX ·Fe CXNXF ÀFIZYÜ Ad²FIYFaVF ªF³F°FF ´FdÂFIYF IZY ¹FFÂFF d½FVû¿FFaIYûÔ ¸FZÔ WXe ÀF`SX IYSX d»F¹FF IYSX°Fe W`XÜ ÀFFSXF ªFe½F³F BXÀF AFVFF ¸FZÔ WXe ¶Fe°F ªFF°FF W`X dIY ½FWX IY·Fe §FçF³FZ½FF»Fe ªF¸FF°F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû¦FeÜ ¸FF³F¦FPÞX IZY Qb»FÊ·F BXd°FWXFÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe ´FiF~ WbXBÊXÜ SXFªF¦FeS ¶Fbð QVFÊ³F IYF ÀFF½FÊIYFd»FIY IZÔYýi WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F d¶FWXFSX IZY ¦FüSX½F¸F¹F A°Fe°F IYF ÀFFÃFe ·Fe W`XÜ ³FF»FaQF IZY ·F¦³FF½FVû¿F ¹FWX ¶F°FF³FZ IZY d»FE IYFRYe W`ÔX dIY ÄFF³F-d½FÄFF³F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FiF¨Fe³F ·FFSX°F IYF ¢¹FF À°FSX ±FFÜ AdWXSX³F ´FiF¨Fe³F LXØFeÀF¦FPÞX IYe ´FWXFOÞXe ³FQe W`XÜ ´FWXFOÞXe ³FdQ¹FFa A¢ÀFSX ÀFF»F·FSX ³FWXeÔ ¶FWX°FeÔ, ¶FWbX°F ¨Fa¨F»F WXû°Fe W`ÔX AüSX ÀFbaQSX ÓFSX³FûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX°Fe W`ÔXÜ ÓFFSX£FaOX ¸FZÔ ÀFÌYOÞXûÔ ÀFbaQSX ´FWXFOÞXe ³FdQ¹FFa ¶FWX°Fe W`ÔXÜ ¹FWX Ad°F ÀFbaQSX ´FiQZVF W`XÜ BXÀFIYF ¹FdQ ÀF¸Fbd¨F°F d½FIYFÀF dIY¹FF ªFFE °Fû ÀF`»FFd³F¹FûÔ IZY AFIY¿FÊ¯F IYF IZÔYýi WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXFa ³FZ°FSXWXFMX ¶FWbX°F WXe ÀFbSX¸¹F dWX»F ÀMZXVF³F W`X ªFû QdÃF¯F ·FFSX°F IZY DYMXe ÀFZ ªFSXF ·Fe IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXFa IYF ÀFc¹FûÊQ¹F A»FüdIYIY QÈV¹F CX´FdÀ±F°F IYSX°FF W`X ªFû EIY ¶FFSX QZ£F »FZ°FF W`X °FFCX¸Fi ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIY°FFÜ BX¶³F¶F°Fc°FF IYe OXF¹FSXe ÀFZ ´FiF¨Fe³F ·FFSX°F ¸FZÔ ½¹FF~ ÀF°Fe-´Fi±FF IYF »Fü¸FWX¿FÊIY ½F¯FÊ³F d¸F»FFÜ OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, SXFa¨Fe

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊX AaIY ´FPÞXFÜ SXû¨FIY ´FiÀ°Fbd°F W`XÜ k¹FFÂFF IYF AF³FaQl AaIY ´FPÞXIYSX EZÀFF »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ ´FFNXIY À½F¹Fa ¹FFÂFF IYSX SXWXF W`XÜ AaIY WX¸FFSmX ¸F³F AüSX A³Fb·F½F IYû ÀFa´F³³F IYSX ªFF°FF W`XÜ ¹FFÂFF ÀFaÀ¸FSX¯F ´FPÞXIYSX d½FV½FIYd½F SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX ¹FFQ WXû AFEÜ AFGÀIYSX d½FªFZ°FF ÀF°¹FªFe°F SmX ªF¶F ÀFF°F ÀFF»F IZY ±û °F¶F CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F VFFad°Fd³FIZY°F³F IYe ¹FFÂFF IYe ±FeÜ ÀFF±F ¸FZÔ A´F³Fe LXûMXe-ÀFe AFGMXû¦FiFRY ¶FbIY ·Fe »FZ ¦FE ±ûÜ CX³FIYe ¸FFa ³FZ d½FV½FIYd½F IYû AFGMXû¦FiFRY ¶FbIY QZZ°FZ WbXE IYWXF—k¸FZSmX ¶FZMZX IYe BX¨LXF W`X dIY BXÀF¸FZÔ A´F³Fe IYd½F°FF IYe ´Fad¢°F¹FFa d»F£F QZÔÜl IYd½F¦Fb÷Y ³FZ d»F£FF AüSX QZ°FZ WbXE IYWXF dIY kBXÀF¸FZÔ °Fb¸WXFSmX d»FE IbYLX d»F£F SXWXF WcaX ªFû A·Fe °Fû ³FWXeÔ »FZdIY³F ¶FOÞZX WXû³FZ ´FSX ÀF¸FÓF ÀFIYû¦FZÜl CXÀF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ªFû d»F£FF CXÀFIYF

06 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

·FF½FF±FÊ ¹FWX ±FF dIY k¸F`Ô³FZ ÀFaÀFFSX ·FSX IYe ³FdQ¹FFa AüSX ´FWXFOÞX QZ£F³FZ IZY d»FE IYFRYe ´F`ÀFF £F¨FÊ dIY¹FF, ¸F`Ô QcSX QZVFûÔ ¸FZÔ ¦F¹FF AüSX ¶FWbX°F IbYLX QZ£FF, »FZdIY³F ¸F`Ô A´F³FZ §FSX IZY ¶FFWXSX §FFÀF IYe LXûMXe-ÀFe ´FØFe ´FSX AûÀF ¶FcaQ QZ£F³FF, ÀF¸FÓF³FF ·Fc»FF SXWXF dªFÀF¸FZÔ dIY ´FcSXF ¶FišFFaOX dQ£FFBÊX QZ°FF W`XÜl

d½F¨FFSX ´Fb¿´FûÔ IYû SXF¸F-³FF¸F IYe ¸FF»FF ¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY ÀF¸FSXÀF°FF IYû ´FiIYFdVF°F dIY¹FF W`X ½FWX V»FF§F³Fe¹F W`XÜ ÀFF¸FFdªFIY ½F SXF¿MÑXe¹F EIY°FF IZY d»FE AFQVFÊ ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ E½Fa ³FF¹FIYFaaZ ´FSX d³FIY»F³FZ ½FF»FZ AaIY ¸FF³F½Fe¹F ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYû EIY ³FBÊX ´FiZSX¯FF E½Fa DYªFFÊ ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ

¸FBÊX AaIY d¸F»FFÜ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ A´F³Fe ´Fid°FdIiY¹FF IYû ¸F`Ô³FZ ¨FaQ IYF½¹F ´Fad¢°F¹FûÔ ¸FZÔ PXF»FF W`X ªFû BXÀF ´FiIYFSX W`ÔX—kIY·Fe A¸FZdSXIYF IYF ³¹Fc¹FFGIÊY QZ£FF/ °Fû IY·Fe ¸FF³F¦FPÞX AüSX ªF`ÀF»F¸FZSX/ IY·Fe

SXF¸F³F½F¸Fe ´FSX ´FiIYFdVF°F IYFQd¸¶F³Fe IYF A´Fi`»F AaIY A´F³Fe CX´F¹Fû¦Fe ÀFF¸F¦Fie IZY IYFSX¯F AFIY¿FÊIY SXWXFÜ ÀFFSX¦Fd·FÊ°F »FZ£FFZÔ °F±FF IYWXF³Fe, IYd½F°FFAûÔ ³FZ AaIY IYû ÀFa¦FiWX¯Fe¹F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ OXFG. AV½F§Fû¿F IZY ¦Fe°F A´F³Fe ÀFSX»F°FF IZY ÀFF±F ÀFe²û dQ»F IYû LcX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¦FFd½FaQ CX´FF²¹FF¹F IYe IYWXF³Fe ÀFa½FZdQ°F IYSX°Fe W`XÜ AaIY ´FNX³Fe¹F W`XÜ

OXFG. EÀF.E¸F.´Fe. dÀF³WXF, ´FMX³FF

SXF¸F´FiIYFVF VFb¢»FX, CX³³FF½F

ªF¦FQeVF ´FaIYªFX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

SXF¸F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F A´Fi`»F AaIY ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ AFªF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ BXÀFIYe ¶FWbX°F ªFøYSX°F ±FeÜ ½FZ WX¸FFSXe ÀFFaÀIÈYd°FIY ±FF°Fe W`ÔXÜ Vü»FZÔýi d¸FßFFX, R`YªFF¶FFQ

A´Fi`»F AaIY QZ£FFÜ SXF¸F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F BXÀF AaIY IYe dªF°F³Fe ´FiVFaÀFF IYe ªFFE, IY¸F W`XÜ ¸F`Ô °Fû IYWX°FF WcaX dIY ¹FWX AaIY ´FcªFF§FSX ¸FZÔ SX£û ªFF³FZ »FF¹FIY ¶F³F ´FOÞXF W`XÜ IbY¶FFÊ³F A»Fe AüSX d³FQF RYFªF»Fe IYF ¹FWX QF½FF dIY k¸FZSmX ·Fe W`ÔX SXF¸Fl AüSX OXFG. SXFWXe ¸FFÀFc¸F SXªFF IYF ¹FWX IY±F³F dIY k¢¹FF SXF¸FF¹F¯F dÀFRÊY dWaQbAûÔ IYe W`X?l EIY AFd°¸FIY ÀFbIcY³F QZZ°FZ W`ÔÜ »F¦F°FF W`X dIY A·Fe ÀF¶F IbYLX £F°¸F ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF Qû³FûÔ IYWXFd³F¹FFa kdªF³FF½FSXl AüSX k°FbSX´FFBÊXl EIY IYMbX ÀF°¹F ÀFZ ÀFFÃFF°IYFSX IYSXF°FZ WbXE ÓFIYÓFûSX IYSX SX£F QZ°Fe W`ÔXÜ LXûMXe ¶FWXSX ¸FZÔ ¶FOÞXe ¶FF°F IYWX³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F ÄFF³F ´FiIYFVF ªFe IYe ¦FªF»FZÔ dQ»F IYFZ MXMXû»F³FZ IYe ÀFF¸F±¹FÊ SX£F°Fe W`ÔXÜ AüSX Aa°F ¸FZÔ ÀFbSmXVF ³FeSX½F IYF ½¹Fa¦¹F SXWXSXWXIYSX d¨FIYûMXe IYFMX°FF W`XÜ ÄFF³F½FðÊ³F ¸FZÔ BX¶¶FFSX SX¶¶Fe IYF »FZ£F k°FÃFdVFSXF...l AüSX ¸F²Fb ªFûVFe IYF k¨F»F³F ¸FZÔl ÀFSXFWX³Fe¹F W`ÔXÜ

IYûO`XI`Y³FF»F AüSX SXFªF¦FeSX ¸FZÔ WbXBÊX À½F¦FÊ IYe ÀF`SX/ °FFZ IY·Fe ³F¦FF, dÀFd¢IY¸F ´FWbaX¨F°FZ ³F »F¦Fe QZSX/ °Fû IY·Fe QÀF øY¶F»F ¸FZÔ WbXBÊX ·FFSX°F ¹FFÂFF/ °Fû IY·Fe AF¦FSmX IZY ¸Fe³FF ¶FFªFFSX ¸FZÔ WXbBÊX CX»FMXRZYSX/ ¸FBÊX ¸FFWX ³FZ dQ»FF¹FF ¹FFÂFF IYF / AüSX »Fû IYFQd¸¶F³Fe ³FZ IYSXF Qe IZY.´Fe. ÀF¢ÀFZ³FF kQcÀFSmXl, SXF¹F´FbSX Qbd³F¹FF IYe ÀF`SXÜl IYFQd¸¶F³Fe A´Fi`»F AaIY ¨F`ÂF SXF¸F³F½F¸Fe IZY ¶FWXF³FZ ÀFFdSXIYF ·Fc¿F¯F, SXFa¨Fe SXF¸F IYû ¹FFQ IYSX EIY d½FVû¿FFaIY ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ SXF¸F IYû IYFQd¸¶F³Fe A´Fi`»F AaIY ¶FZWXQ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`XÜ ½F`ÀFZ ÀF¸Fd´FÊ¸F AF½FSX¯F IY±FF IZY ¶FFBXÀF »FZ£FF»FZ£F ´FPÞXIYSX ¸F`Ô 1988 ÀFZ IYFQd¸¶F³Fe IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ¸F³F IYû ªFû CX»»FFÀF AüSX DYªFFÊ d¸F»FZ CX³WXZÔ VF¶QûÔ ¸FZÔ »FZdIY³F BXÀF AaIY ¸FZÔ AF´F³FZ dªFÀF °FSXWX ªF³F-¸F³F ¶FFa²F³FF ¸FbdVIY»F WX`Ü RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY IYF »F§Fb SaXªF³F, ¸FF³F½Fe¹F ¸F¹FFÊQFAûÔ IZY A³Fb´F¸F ´FiIYFVF ´FbaªF AF»FZ£F A´F³FZ IY±¹F ¸FZÔ EIY ¸FWXF»FZ£F W`XÜ IbY¶FFÊ³F ·F¦F½FF³F ßFeSXF¸F ´FSX SXF¸F³F½F¸Fe IZY A½FÀFSX ´FSX dªFÀF A»Fe ³FZ ·Fe ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ OXFG. SXFWXe ¸FFÀFc¸F SXªFF IYe °FSXWX ÀF·Fe ²F¸FûË AüSX ÀFa´FiQF¹FûÔ IZY d½F¨FFSXIYûÔ IZY d³F·FiFa°F ²FFSX¯FF IYF IYF¹F»F WbXAF ¸F`ÔÜ ½FÀ°Fb°F: SXF¸F AüSX

¸Fa¨F SXF¸FF¹F¯F ¸FFÂF dWXaQbAûÔ IYe WXe ±FF°Fe ³FWXeÔ, ¹FZ d½FV½F IZY ÀF·Fe ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe ²FSXûWXSX W`ÔXÜ ¸FbVFe÷Y»F WXÀF³F AüSX d³FQF RYFªF»Fe IZY »FZ£F ·Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFEÜ ¸FFIÊY MX»Fe AüSX A÷Y¯F ¦Fûd½F»F ·Fe AFIYd¿FÊ°F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFe IiY¸F ¸FZÔ OXFG. SXF¸F ¸F³FûWXSX »FûdWX¹FF ·Fe IY¸F ³FWXeÔ »Fb·FF°FZÜ A³¹F »FZ£FûÔ IYF ¸FWXØ½F ·Fe IY¸F°FSX ³FWXeÔÜ A÷Y¯FF ·Fû»FZ IYF »FZ£F kd½FÄFF³F IYe ·Fcd¸F AüSX AFÀ±FF IZY AaIbYSXl EIY CX©F IYûdMX IYe SX¨F³FF W`XÜ d½F¿¯Fb¨FaQi VF¸FFÊ õXFSXF ´FiÀ°Fb°F AF»FZ£F k¸FbaVFe: ªF»F°FF WbXAF ·FF»Fl ·Fe Ad°F d´Fi¹FIYSX »F¦FFÜ ¦Fûd½FaQ CX´FF²¹FF¹F IYe IYWXF³Fe kdªF³FF½FSXl °F±FF ½Fe¯FF d½FªF CXdQ°F IYe IYWXF³Fe k°FbSX´FFBÊXl Qû³FûÔ WXe IYWXFd³F¹FFa ¸F³F IYû d´F§F»FF ¦FBËXÜ AV½F§Fû¿F, ÀF°FeVF ªFF¹FÀF½FF»F AüSX ÄFF³F´FiIYFVF d½F½FZIY IYe IYd½F°FFEa ½F ¦FªF»FZÔ ·Fe A¨LXe »F¦FeÔÜ ÀFF±FÊ, IYF³F´FbSX

SXF¸F³F½F¸Fe IZY AaIY ¸FZÔ ßFeSXF¸F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ IYBÊX d½FõXF³FûÔ IZY d½F¨FFSX ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FZÜ ÀFF±F WXe BÊXV½FSX IZY AdÀ°F°½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ½F`ÄFFd³FIY ½F QFVFÊd³FIY d¨Fa°F³F ·Fe ´FiIYFdVF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ AFdQIYF»F ÀFZ ¸F³Fb¿¹FûÔ ¸FZÔ ´FiFIÈYd°FIY ´FdSX½F°FÊ³FûÔ, ÀFb£F ½F Qb£F IZY IYFSX¯FûÔ IZY ´Fid°F dªFÄFFÀFF ³FZ EIY ÀF½FÊVFd¢°F¸FF³F BÊXV½FSX IYe IY»´F³FF IYû ªF³¸F dQ¹FFÜ dªFÀF ÀF¸FFªF ¹FF IY¶Fe»FZ IZY ¨F°FbSX ½F ¶Fbdð¸FF³F ½¹Fd¢°F ³FZ BXÀF ÀF½FÊ½¹FF´Fe VFd¢°F IYe IY»´F³FF IYe °Fû CXÀFIZY ÀF¸FFªF ³FZ CXÀFZ CXÀFe øY´F ¸FZÔ ¸FF³F³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ½FWX CXÀF IYF»´Fd³FIY VFd¢°F IYF À½F¹Fa·Fc EªFZÔMX ¶F³F ¦F¹FF ¹FF CXÀFIZY BQÊ-d¦FQÊ IZY IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFZ ¸F²¹FÀ±F §Fûd¿F°F IYSX dQ¹FFÜ QcÀFSXe ¶FF°F ªFû ¶FWbX°F d½FVû¿F WX` ½FWX ¹FWX dIY dªFÀF³FZ ·F¦F½FF³F ÀFZ IbYLX ÀFa½FFQ dIY¹FF ¹FF CXÀFZ A³Fb·F½F dIY¹FF CXÀF³FZ À½F¹Fa IbYLX ³FWXeÔ d»F£FFÜ CXÀF³FZ °Fû IZY½F»F A´F³FZ A³Fb·F½F ¹FF Q`½Fe ¨F¸F°IYFSXûÔ IYû dQ£FF¹FFÜ d»F£F³FZ ½FF»FZ IYûBÊX AüSX WXe WXû°FZ ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ AüSX ²FFSX¯FFAûÔ IYû CXÀF ¸FÀFeWXF ¹FF Q`½Fe ´Fb÷Y¿F IZY ³FF¸F ´FSX d»F£FF AüSX BXÀF ´FiIYFSX CX³FIZY d½F¨FFSX BÊXVF-½FF¯Fe IZY ³FF¸F ÀFZ ´Fi¨FFdSX°F WXû ¦FEÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY BX³F d½F¨FFSXûÔ IZY IYBÊX A±FÊ d³FIYF»FZ ªFF°FZ W`ÔX AüSX CX³FIYF IYûBÊX ÀF½FÊÀF¸¸F°F A±FÊ ³FWXeÔ W`XÜ BX³F ¶FWbXAF¹FF¸Fe d½F¨FFSXûÔa IZY IYFSX¯F WXe IYBÊX ÀFa´FiQF¹F ¶F³F ¦FEÜ Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY A³Fb¹FF¹Fe ¶F³FF³FZ IYe WXûOÞX ¸FZÔ ¸FFSX-IYFMX VFbøY WXû ¦FBÊX ªFû AFªF ·Fe ¨FF»Fc W`XÜ BXÀF ²FSX°Fe ´FSX ÀF¶FÀFZ Ad²FIY £Fc³F ²F¸FÊ AüSX ·F¦F½FF³F IZY ³FF¸F ´FSX WXe ¶FWXF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ªF¶FdIY ÀF·Fe ²F¸FÊ ´FiZ¸F AüSX ÀFQÐ·FF½F³FF IYF ÀFaQZVF QZ³FZ IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ·F¦F½FF³F IYe AFOÞX ¸FZÔ IbYLX VFFd°FSX »Fû¦F Vü°FF³F IYF ´Fû¿F¯F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ÀFF²FFSX¯F ªF³F¸FF³FÀF BX³F »Fû¦FûÔ IZY

08 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

¸FIYOÞXªFF»F ¸FZÔ RaYÀF IYSX LXMX´FMXF SXWXF W`XÜ

ÀFe. AFSX. VF¸FFÊ, ¶FFWX¯Fc, dW.´Fi.

IYFQd¸¶F³Fe IYF SXF¸F³F½F¸Fe d½FVû¿FFaIY SXF¸F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ d½FõX°FF´Fc¯FÊ »FZ£FûÔ AüSX ªFF³FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ »F`ÀF W`XÜ »FZdIY³F ´FcSmX ´FiIYSX¯F IYF EIY AF»Fû¨F³FF°¸FIY d½FV»FZ¿F¯F A¦FSX dIY¹FF ªFFE °Fû ´FWX»FF ÀF½FF»F ªFû dQ¸FF¦F ¸FZÔ AF°FF W`X ½FWX ¹FWX dIY ¢¹FF QVFSX±F ³FZ SXFªF²F¸FÊ d³F·FF¹FF? QcÀFSmX VF¶QûÔ ¸FZÔ SXFªFF WXûIYSX ·Fe dIYÀFe EWXÀFF³F IYF ¶FQ»FF ¨FbIYF³FZ WZX°Fb CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe EIY ´F°³Fe IYû Qû AÄFF°F ½FSX dQE AüSX ¦F©FF £FF ¦FEÜ QVFSX±F ³FZ A¦FSX SXFªF²F¸FÊ d³F·FF¹FF WXû°FF °Fû A¹Fû²¹FF IZY BXÀF IYüVF»F ½FaVF IYe IYWXF³Fe IbYLX AüSX WXû°FeÜ QcÀFSXF ÀF½FF»F dIY SXF¸F IYF ªF³¸F IYWXFa WbXAF ±FF? A¹Fû²¹FF IZY IYüVF»F ½FaVF IZY SXFªFF ¸F³Fb ÀFZ ÀFØFF½F³F ´FePÞXe ¶FFQ SXF¸F IYF A½F°FFSX WbXAF AüSX BXÀF ½FaVF IYe EIY ÀFü A™XF½F³F ´FedPÞX¹FûÔ ³FZ A¹Fû²¹FF ´FSX SXFªF dIY¹FFÜ SXFªFF ÀFbd¸F¹F Aad°F¸F VFFÀFIY ±ûÜ BXÀF °FSXWX SXF¸F IZY ªF³¸F-À±FF³F IYû »FZIYSX IYûBÊX d½F½FFQ CXNX³FF WXe ³FWXeÔ ¨FFdWXE ±FF, »FZdIY³F IbYLX d³FdWX°F À½FF±FeÊ °FØ½FûÔ AüSX ½FûMX ¶F`ÔIY IYe SXFªF³Fed°F ³FZ SXF¸FªF³¸F·Fcd¸F-¶FF¶FSXe ¸FdÀªFQ d½F½FFQ IYe ÀFÈdáX IYSX QZVF ¸FZÔ WX»F¨F»F ¸F¨FFBÊXÜ £üSX...°FeÀFSXF ÀF½FF»F dIY ¢¹FF ÀFe°FF-d³F½FFÊÀF³F ÀF°¹F §FMX³FF W`X? ½FF»¸FedIY SXF¸FF¹F¯F AFdQ ¦Fia±F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ÀFe°FF IZY ¨FdSXÂF ´FSX SXF¸F ³FZ ÀFaQZWX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ÀFaQZWX IYF AFSaX·F °Fû ªF`³F SXF¸F IY±FFAûÔ ÀFZ WXû°FF W`XÜ QdÃF¯F ·FFSX°F IYe SXF¸FF¹F¯FûÔ ¸FZÔ LXWX IYFaOX WXe W`ÔXÜ ½FF»¸FedIY SXF¸FF¹F¯F ¸FZÔ ´FcSXF CXØFSX IYFaOX WXe ´FidÃF~ W`XÜ ¸FWXF·FFSX°F ¸FZÔ ÀFe°FF-d³F½FFÊÀF³F IYF ´FiÀFa¦F W`X WXe ³FWXeÔÜ ¨Fü±FF ÀF½FF»F ªF¶F ÀFÈdáX ¸FZÔ ÀFû³FZ IYF ¸FÈ¦F ¶F³FF WXe ³FWXeÔ °Fû ´F°³Fe IYe dªFQ ´FSX SXF¸F CXÀFIZY ´FeLZX ¢¹FûÔ QüOÞZ? Ad°FVF¹F ´F°³Fe ´FiZ¸F ³FZ SXF¸F IYû AFRY°F ¸FZÔ OXF»FFÜ ·FFSX°Fe¹F ´FdSX½FFSXûÔ ¸FZÔ ¶FZMXe IYF ³FF¸F ´FiF¹F: ÀFe°FF ³FWXeÔ SX£FF ªFF°FFÜ BXÀF °FSXWX AüSX ·Fe IYBÊX ÀF½FF»F W`ÔX, »FZdIY³F ÀF¶FÀFZ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FWX W`X dIY SXF¸F ÀF¶FIZY W`ÔX, ½FZ IZY½F»F dWaXQbAûÔ IZY ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¸FF§F½FZÔýi d°F½FFSXe, LX´FSXF

¸FF¨FÊ ¸FWXe³FZ IYe IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ ¶F»»F·F OXû·FF»F IYF »FZ£F k°F»FFVF EIY ³FE À½F¦FÊ IYel ´FPÞXIYSX IYBÊX ·Fi¸F McXMZX AüSX IYBÊX ¶FF°FZÔ À´FáX WbXBËXÜ À½F¦FÊ³FSXIY IYe ´FdSXIY»´F³FF IYF BX°F³Fe ÀFWXªF AüSX ÀFSX»F ·FF¿FF ¸FZÔ À´FáXeIYSX¯F ¸F`Ô³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ´FPÞXFÜ QZ½F°FF, BÊXV½FSX, ·F¦F½FF³F AüSX A½F°FFSX VF¶QûÔ IZY A±FÊ ªFF³FIYSX—VF¶Q AüSX A±FÊ IZY ´Fid°F ¸FZSXe dªFÄFFÀFF ½FÈdØF ³FZ AF³FaQ IYF A³Fb·F½F dIY¹FFÜ BXÀFe °FSXWX VF¶Q IYe £FûªF ¸FZÔ »FÃ¸Fe²FSX ¸FF»F½Fe¹F IYF »FZ£F ·Fe ¶FbWX°F A¨LXF »F¦FFÜ ÀFb¸F³F ßFe½FFÀ°F½F, »F£F³FDY

SF¸F °FZSm dI °F³FZ ³FF¸F ¹FWX IY±F³F ÀF°¹F W`X dIY AFdQ IYd½F ½FF»¸FedIY ÀFZ »FZIYSX IYFd»FQFÀF, °Fb»FÀFeQFÀF, IY¶FeSX, SXWXe¸F, IaY¶F AüSX AF²Fbd³FIY ¹Fb¦F ¸FZÔ ¸F`d±F»FeVFSX¯FX ¦Fb~ ÀFZ »FZIYSX d³FSXF»FF AFdQ IYûBÊX IYd½F EZÀFF ³FWXeÔ dªFÀFZ SXF¸F ³FZ AFIYd¿FÊ°F ³F dIY¹FF WXûÜ kSXF¸F °Fb¸WXFSXF ¨FdSX°F À½F¹Fa WXe IYF½¹F W`XlÜ SXF¸F³F½F¸Fe IZY A½FÀFSX ´FSX IYFQd¸¶F³Fe IYF ßFeSXF¸F AaIY ÀFFSX¦Fd·FÊ°F ÀFF¸F¦Fie ÀFZ ·FSXF ´FOÞXF W`XÜ ¢¹FF ·Fc»Fca ¢¹FF ¹FFQ IYøaYÜ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF dIY ´Fi±F¸F »FZ£F dIYÀFZ IYWZÔX, ÀF·Fe °Fû CXØF¸F W`ÔXÜ ·Fû»FF³FF±F ¨F°Fb½FZÊQeX, dRYSXûªFF¶FFQ

SXF¸F³F½F¸Fe IZY A½FÀFSX ´FSX IYFQd¸¶F³Fe IYF IY»FZ½FSX SXF¸F³FF¸F IZY Qe´FûÔ IYe ª¹Fûd°F ÀFZ ªF¦F¸F¦FF CXNXFÜ VF¶QVF¶Q ¸FZÔ SXF¸F IYF ³FF¸F d´FSXû¹FF WbXAF W`XÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ ÀFa´FFQIY ªFe ³FZ SXF¯FF ´Fi°FF´F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ EIY ³FE d½F¨FFSX IYû ªF³¸F QZIYSX ¨FüÔIYF dQ¹FFÜ ¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´F IYe ½FeSX°FF ÀFZ WX¸F ÀF·Fe ´FdSXd¨F°F W`ÔX, ´FSX SXF¸F ÀFZ CX³FIYe °Fb»F³FF IYSX EIY ³F¹FF øY´F QZ dQ¹FF W`X ªFû ÀFSXFWX³Fe¹F W`XÜ SXF¸F-SXFª¹F IYe IY»´F³FF ÀFFIYFSX ³F WXû ÀFIYe, ´FSX WX¸FZÔ d³FSXFVF ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ CX³FIYF ¹FWX ÀFaQZVF ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F IZY ÀFF±F »Fû¦FûÔ IYû ´FiZdSX°F IYSX°FF W`X ¢¹FûÔdIY ÀF°¹F AüSX AÀF°¹F IYe »FOÞXFBÊX ¸FZÔ ÀFQF ÀF°¹F WXe d½FªF¹Fe WXû°FF W`XÜ SXF¿MÑIYd½FX ¸F`d±F»FeVFSX¯F ¦Fb~ ³FZ °Fû QûMcIY VF¶QûÔ ¸FZÔ ¹FWX §Fû¿F¯FF IYSX Qe ±Fe dIY kSXF¸F °Fb¸WXFSXF ¨FdSX°F À½F¹Fa WXe IYF½¹F W`X, IYûBÊX IYd½F WXû ªFFE ÀFWXªF ÀFa·FF½¹F W`XlÜ ½FF»¸FedIY, °Fb»FÀFeQFÀF, IY¶FeSX, SXWXe¸F, ¸FeSXF, IYFd»FQFÀF, d³FSXF»FF AFdQ ÀF·Fe ¸FWXF³F IYd½F¹FûÔ ³FZ SXF¸F-³FF¸F IYe ¸FdWX¸FF IYû À½FeIYFSXF W`XÜ IbY¶FFÊ³F A»Fe, OXFG. SXFWXe ¸FFÀFc¸F SXªFF, d³FQF RYFªF»Fe, ³FªFeSX ¶F³FFSXÀFe AFdQ ³FZ ·Fe SXF¸F ´FSX A´F³FF Ad²FIYFSX ªF°FF¹FF W`X dIY SXF¸F dÀFRÊY dWaXQbAûÔ IZY WXe ³FWXeÔ W`ÔXÜ SXF¸F ÀF¶FIZY ùXQ¹F ¸FZÔ SX¸F¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ SXF¸F WX¸FFSXe QZWX ¸FZÔ ÷Yd²FSX ¶F³FIYSX QüOÞX SXWZX W`ÔX,ùXQ¹F ¶F³FIYSX ²FOÞXIY SXWZX W`ÔXÜ ½FZ WX¸FFSXe ÀFFaÀFûÔ IYe ÀFFaÀF W`ÔXÜ Vü»F ¶FF»FF IYSX¯FX, ´FMX³FF

AF½FSX¯F IY±FF

AFAû

£FbVF S WZÔ B

10 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

ÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ EZÀFF I ü³F W` ªFû £FbVF ³FWeÔ SW³FF ¨FFW°FFÜ £FbVFe WFdÀF»F I S³FZ IZ d»FE W¸F Qbd³F¹FF ·FS IZ ´FF´FOÞ ¶FZ»F°FZ W`ÔÜ dI ÀFe I û »F¦F°FF W` dI ª¹FFQF ´F`ÀFZ ÀFZ £FbdVF¹FFa d¸F»F ÀFI °Fe W`Ô °Fû I ûBÊ ÀFR »F°FF ¸FZÔ £FbdVF¹FFa £FûªF°FF W`Ü I ûBÊ ´FiZ¸F ¸FZÔ ÀFR »F°FF I û £FbdVF¹FûÔ I e ¨FF¶Fe ÀF¸FÓF°FF W` °Fû dI ÀFe I û »F¦F°FF W` dI d¶F³FF Sû¦F-VFûI IZ ½FW £FbdVF¹FûÔ IZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ COÞ ÀFI °FF W`Ü »FZdI ³F ÀF½FF»F ¹FW W` dI BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ EZÀFF I ü³F W` dªFÀFZ I ·Fe Sû¦F-VFûI ³FWeÔ ½¹FF´FF, dªFÀFZ I ·Fe AÀFR »F°FF ³FWeÔ d¸F»Fe ¹FF dªFÀFZ I ·Fe AFd±FÊI I dN³FFB¹FûÔ I F ÀFF¸F³FF ³FWeÔ I S³FF ´FOÞF? ªFFdWS W` dI ¹FZ ÀF¶F ¨FeªFZÔ °Fû ÀF¶FI e dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ±FûOÞF¶FWb°F »F¦Fe We SW°Fe W`ÔÜ °Fû ¢¹FF B³F ÀF¶FIZ SW°FZ I ûBÊ I ·Fe £FbVF ³FWeÔ SW ÀFI °FFÜ ¶FWb°FûÔ I û

AF½FSX¯F IY±FF

VFF¹FQ EZÀFF »F¦F°FF W`, »FZdI ³F ¢¹FF £FbVFe B³WeÔ ÀF¶F ¨FeªFûÔ ´FS d³F·FÊS W`? ¢¹FF ¦FSe¶F AFQ¸Fe, AÀFR »F AFQ¸Fe I e dªFaQ¦Fe ¸FZÔ I ûBÊ £FbVFe ³FWeÔ Wû°Fe? ³FWeÔ, EZÀFF °Fû d¶F»Ib »F ³FWea W`Ü ¶Fd»I ³FE VFû²F ¶F°FF°FZ W`Ô dI dªF³FIZ ´FFÀF I ¸F ÀFb£FÀFbd½F²FFEa W`Ô C³FIZ ªFe½F³F ¸FZÔ £FbdVF¹FûÔ I F ´Fid°FVF°F C³FÀFZ I WeÔ ª¹FFQF W` dªF³FIZ ´FFÀF ÀF¶F W`Ü QSAÀF»F, £FbVFe W¸FFSm ·Fe°FS Wû°Fe W`Ü CÀFZ dI ÀFe ¶FFWSe AF»Fa¶F³F I e ªFø S°F ³FWeÔ Wû°FeÜ CÀFZ A´F³FZ We ·Fe°FS £FûªF³FF ´FOÞ°FF W`Ü AüS ½FW ¶FWb°F LûMe-LûMe ¨FeªFûÔ ¸FZÔ ·Fe d¸F»F ªFF°Fe W`Ü ªF`ÀFZ I d½F IZ QFS³FF±F A¦Fi½FF»F I û AF¸F IZ ´FIZ R »F IZ M´FI ³FZ ÀFZ d¸F»F°Fe W`Ü ½FZ d»F£F°FZ W`Ô— kM´´F ÀFZ ¨Fc ´FOÞe W` £FbVFe/ ÀFeI »F I e °FSW SdÀF¹FF¹Fû/ AFAû W¸F ¨FcÀFZÔÜl

I ·Fe dI ÀFe ¸FªF¶FcS I e ¸FQQ I SIZ QZ£ûÔ, d¨FdOÞ¹FûÔ I F A³FF¹FFÀF ¨FW¨FWF³FF ÀFb³FZÔ, ´FbS½FFBÊ ¶F¹FFS I û ¸FWÀFcÀFZÔ, ÀFb¶FW C¦F°FZ WbE ÀFcSªF I F AF³FaQ »FZÔ ¹FF ¨FFaQ³Fe SF°F ¸FZÔ dÓF»Fd¸F»F°FZ °FFSûÔ I FZ A³FF¹FFÀF d³FWFSmÔ, dI ÀFe ÀFbaQS ´FbÀ°FI ¹FF I F½¹F´Fad¢°F ¸FZÔ Oc¶FI S We QZ£ûÔ, AF´F ´FFEa¦FZ dI £FbVFe I F ÀFû°FF £FbQ-¶F-£FbQ AF´FIZ ·Fe°FS ÓFS³FZ »F¦FF W`Ü ¢¹FF I ·Fe AF´F³FZ ÀFû¨FF W` dI ¶F©FûÔ I û £FbVF Wû³FZ IZ d»FE I ·Fe dI ÀFe ¶FOÞZ I FS¯F I e ªFø S°F ¢¹FûÔ ³FWeÔ ´FOÞ°FeÜ ¶FWb°F ¸FF¸Fc»Fe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ C³FI e £FbVFe C³FI e dI »FI FdS¹FûÔ ¸FZÔ ¦FcaªF³FZ »F¦F°Fe W`Ü °Fû ÀF¨F ¹FWe W` dI £FbVF Wû³FZ IZ d»FE W¸FZÔ dI ÀFe I FS¯F I e ªFø S°F ³FWeÔ Wû°FeÜ ½FW W¸FFSm AFÀF´FFÀF We Wû°Fe W` AüS ÀFû ·Fe A³FF¹FFÀFÜ ¶FÀF W¸F CÀF °FI ´FWba¨F³FF ³FWeÔ ¨FFW°FZ ¹FF ´FWba¨F ³FWea ´FF°FZÜ

ªFc³FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

»Fû¶FF³F I e °FS W

C N °Fe £FbVFe £FbVF W û³FZ I F ÀF¶FÀFZ I e¸F°Fe S FªF ¹FW W` dI QcÀFS ûÔ I e £FbVFe ÀFZ £FbVF W û³FF ÀFe£ûÔÜ ªFû QcÀFS ûÔ I e °FS ¢I e ÀFZ, QcÀFS ûÔ I e C ´F»Fd¶²F¹FûÔ ÀFZ £FbVF W û³FF ªFF³F°FF W` , ½FW I ·Fe Qb£Fe ³FW eÔ W û ÀFI °FF

A¸FÈ°F ÀFF²F³FF

»¸FFZÔ ¸FZÔ, Me. Ue. ÀFedS¹F»FFZÔ ¸FZÔ ¹FZ OF¹F»FFG¦F W¸FZVFF ÀFb³FFBÊ QZ°FZ W`ÔX, JFÀFIYS WXFZ³FZUF»FF ´Fd°F A´F³Fe ´F°³Fe IYFZ AUV¹F IYW°FF W`X, k¸F`Ô °Fb¸WZXa dþaQ¦Fe IYe ÀFFSe JbdVF¹FFa Qca¦FFÜl ¶FZMe IZY ÀFÀFbSF»F UF»FZ ¸FF¹FIZY UF»FFZÔ ÀFZ d½FQFBÊ IZY U¢°F ÀFm IYW°FZ W`ÔX,kW¸F BÀFZ ÀFQF JbVF SJZÔ¦FZÜl ¹FF ¸FF¹FIZY UF»Fm IYW°FZ W`ÔX, kBÀFZ JbVF SJ³FFÜl ¹FW EIY ÷YMe³F OF¹F»FFG¦F WXFZ ¦F¹FF W`X, »FmdIY³F IYFZBÊ ¹FW ³FWeÔ ÀFFZ¨F°FF dIY ¢¹FF IYFZBÊ dIYÀFe QcÀFSZX IYFZ JbVFe QZ ÀFIY°FF W`X ? JbVFe IZY ÀFF²F³F þøYS QZ ÀFIY°FF W`X, »FmdIY³F JbVFe ³FWeÔ QZ ÀFIY°FFÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X B³F ÀF¶F ÀFF²F³FFZÔ IZY ¶FFUþcQ UW ½¹Fd¢°F QbJe We SWZX ¢¹FFZÔdIY CÀFIYe JbVFe dIYÀFe AF`S

12 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

AF½FSX¯F IY±FF ¨Feþ ¸FZÔ dL´Fe W`XÜ ¹FF UW JbVF WXFZ³FF þF³F°FF We ³FWeÔÜ JbVFe, ÀFbJ, ´FiÀF³³F°FF, W¿FÊ, C»»FFÀF ¹FZ ÀF¶F EIY We ´FdSUFS IZY ÀFQÀ¹F W`ÔXÜ »FmdIY³F ¹FW ´FdSUFS AF²Fbd³FIY ¸F³Fb¿¹F IZY þeU³F ÀFZ »Fb´°F WXFZ°FF dQJFBÊ QZ SWF W`XÜ AFþIY»F ¸F³Fb¿¹F IYe JbVFWF»Fe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY , ÀF¸FFþVFFÀÂFe AF`S SFþ³Fed°FÄF ·Fe d¨Fad°F°F W`ÔX ¢¹FFZÔdIY ¹FW B¢IYeÀFUeÔ ÀFQe EIY ¶FZ¨F`³F ÀFQe ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ EIY Aþe¶F-ÀFF AF»F¸F W`X, þFZ AFþ °FIY JbVFe IZY ÀFF²F³F ¸FF³FZ þF°FZ ±FZ UZ ¶FWbX°FF¹F°F ÀFZ C´F»F¶²F W`ÔX, ÀFF²F³FFZÔ-ÀFbdU²FFAFZÔ IZY Aa¶FFS »F¦FZ WbXE W`ÔX, »FmdIY³F BÀFIZY ¶FFUþcQ EIY ÀFUF»F ÀF¶FIZY dQ»F ¸FZÔ IbYSZXQ SWF W`X dIY ¢¹FF AF²Fbd³FIY ¸F³Fb¿¹F ÀF¨F¸Fb¨F JbVF W`X? ¢¹FF UW CÀFIZY ´FcUÊþFZÔ ÀFZ ª¹FFQF ÀFbJe W`X? ¹FF dIY CÀFIZY ´FcUÊþ ª¹FFQF ÀFbJe ¸FF»Fc¸F WXFZ°FZ ±FZ? I`Yd»FRYFZd³FÊ¹FF dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ A±FÊVFFÀÂF IZY ´FiFZRZYÀFS dS¨FOÊX BÊÀMSd»F³F BÀF £F¹FF»F ÀFZ B°F³FZ dU¨Fd»F°F WbXE dIY C³WXFZa³FZ BÀFe dU¿F¹F IYFZ »FZIYS EIY ½FÈWQ A³FbÀFa²FF³F dIY¹FF dþÀFIZY °FW°F C³WXFZa³FZ ´Fi¦F°F QZVF

AF`S ´Fi ¦ Fd°FVFe»F QZVF, QFZ³FFZÔ IZY »F¦F·F¦F 16,000 ³FF¦FdSIYFZa ÀFZZ IbYL ÀFUF»F ´FcLZX Ü BÀF A³FbÀFa²FF³F IZY þFZ ³F°FeþZ d³FIY»FZ UZ AFV¨F¹FÊþ³FIY ±FZÜ C³WXFZa³FZ ´FF¹FF dIY AFd±FÊIY ÀF¸FÈdð AF`S ¸F³Fb¿¹F IYe ´FiÀF³³F°FF IZY A³Fb´FF°F ¸FZÔ IYFZBÊ °FF»F¸FZ»F ³FWeÔ W`XÜ WFa, IbYL WQ °FIY AFd±FÊIY ÀF¸FÈdð JbVFe QZ°Fe W`XÜ dIYÀFe IZY ´FFÀF IYFS ³FWeÔ WXFZ °FFZ CÀFZ ´FF »FZ³FF d³FV¨F¹F We JbVFe IYF IYFS¯F ¶F³F°FF W`XÜ dIYSFE IZY ¸FIYF³F ¸FZÔ SW³FZUF»Fm IZY d»FE JbQ IYF ¸FIYF³F WFdÀF»F IYS³FF EIY JbVFe IYe »FWS ´F`QF IYS°FF W`X, »FmdIY³F UWeÔ CÀFIYe ÀFe¸FF AF þF°Fe W`XÜ EIY ¶FFS ¹FZ ·FF`d°FIY ¨FeþZÔ BIY™e WXFZ þFEÔ °FFZ CÀFIZY ¶FFQ JbVFe IYF ÀFRYS UWeÔ ÷YIY þF°FF W`XÜ EIY ¸FIYF³F IZY QFZ WXFZ þF³FZ ÀFZ C³FIYe JbVFe ¸FZÔ IYFZBÊ Qû¦Fb³FF BþFRYF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ °F³F£UFW A¦FS Qû¦Fb³Fe WXFZ þFE °FFZ CÀFÀFZ ½¹Fd¢°F IYe JbVFe Qû¦Fb³Fe ³FWeÔ WXFZ°FeÜ C»MZ A¸FeSXFZa IYe dþaQ¦Fe ¸FZÔ DY¶F ´F`QF WXFZ°Fe W`X, AF`S C³FIZY VFSeS ¸FZÔ ³FBÊ-

³FBÊ ¶Fe¸FFdS¹FFa ´F`QF WXFZ°Fe W`ÔXÜ þ`ÀFZ OF¹Fd¶FMeþ, d³FýiF ´FW»FbAFZÔ IYFZ QZJ³Fm IZY AFQe WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ JbVFe ³FFVF, dOX´FiZVF³FÜ ¹FZ A¸FeSXFZa IYe ¶Fe¸FFdS¹FFa W`ÔXÜ ¶Fbd³F¹FFQe IYFZ A³Fb·FU IYS³FF WXFZ °FFZ BÀF ³FIYFSF°¸FIY ÀFFZ¨F IYFZ øY´F ÀFZ C³FIYF IYFZBÊ B»FFþ ³FWeÔ W`XÜ ÀFFSZX B»FFþ AF¸Fc»F ¶FQ»F³FF WXFZ¦FFÜ ³FIYFSF°¸FIY ÀFFZ¨F ÀFZ ÀUFÀ±¹F ´FS ¶FbSF AÀFS ´FOÞX°FF ¶Fe¸FFSe IZY ÀFF±F ÀF¸FÓFF`°FF IYS³FF dÀFJF°FZ W`ÔX, ·FdU¿¹F W`XÜ EIY °FFZ VFSeS IYe SXFZ¦F ÀFZ »FOXÞ³Fm IYe °FFIY°F ¹FF³Fe IYe AFVFF ¶Fa²FF°FZ W`ÔXÜ AFþ dUIYdÀF°F QZVFFZÔ IYe ¹FWe WF»F°F W`XÜ A´F³FZ B¸¹Fbd³FMe dÀFÀM¸F IY¸FþFZS ´FOÞX°Fe W`XÜ EIY ¶FFS UW AF»FeVFF³F §FSXFZa ¸FZÔ ¶F`NZX Me.Ue. ÀFZ d¨F´FIZY »FFZ¦F d³FWF¹F°F ´Fi¯FF»Fe IY¸FþFZS WXFZ þFE °FFm IYFZBÊ ·Fe SXFZ¦F °FbSaX°F ¶FFZdS¹F°F AF`S AUÀFFQ ¸FZÔ OcX¶FZ þF SWZX W`ÔXÜ JbVF WXFZ³Fm ´FIYOÞX³FZ »F¦F°FF W`XÜ A¸FSeIYF IZY EIY ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY IZY d»FE þeU³F ¸FZÔ IbYL CØFZþ³FF ¨FFdWE, IYFZBÊ ¨Fb³FF`°Fe, VF`»OX³F IYFZWZX³F AF`S C³FIYe Me¸F ³FZ A³FbÀFa²FF³F dIY¹FF IYFZBÊ d±Fi»F, IYFZBÊ S¨F³FF°¸FIY IYF¸F IYS³Fm IYe £UFdWVF, AF`S CÀFÀFZ C³WZXa ´F°FF ¨F»FF W`X dIY ´FiÀF³³F-d¨FØF »FFZ¦FFZÔ IYFZBÊ ¸FF³FUe¹F DY¿¸FF ¨FFdWE þFZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ ÀFUÊ±FF IYFZ ÀFQeÊ-þbIYF¸F IY¸F WXFZ°FF W`XÜ ¹FF IYFZBÊ ·Fe ÀFaIiYF¸FIY ³FQFSQ W`XÜ dUIYdÀF°F ÀF¸FFþ IYe ¹FWe ¶Fe¸FFSe A¶F SXFZ¦F R`Y»FF WXFZ °FFZ C³FIYF VFSeS SXFZ¦F IZY IYeMF¯FbAFZÔ ÀFZ »FOÞX³FZ IYe ÃF¸F°FF SJ°FF W`XÜ ¸FF³FU VFSeS ¸FZÔ IYBÊ ·FFS°F IZY ÀFa´F³³F U¦FÊ ¸FZÔ ´F³F´F SWe W`XÜ °FSW IYe ¦Fiad±F¹FFa, ¦»F`aOÐÀF WXFZ°Fe W`ÔX ¹FW ÀFFZ¨F³FZ UF»Fe ¶FF°F W`X dIY dþ³FIZY pFU VFSeS IYFZ ÀUÀ±F AF²Fbd³FIY ÀF¸FFþ ¸FZÔ AÀ´F°FF»FFZÔ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFW¹FFZ¦Fe WXFZ°FZ W`ÔXÜ IYe ÀFa£¹FF ¢¹FFZÔ ¶FPÞX SWe W`XÜ ´FiÀF³³F »FFZ¦FFZÔ IZY VFSeS ¸FZÔ WS ´FFa¨F QcIYF³FFZÔ IZY ¶FFQ EZÀFe ¦Fiad±F¹FFa ÀUFÀ±¹FQF¹Fe EIY QcIYF³F QUFB¹FFZÔ IYe W ªFFS ûÔ Qe´FI EI Qe´FI ÀFZ SÀF ¶FWF°Fe W`ÔX þFZ VFSeS IZY WXFZ°Fe W`XÜ QdÃF¯F ·FFS°F IYe ªF»F ÀFI °FZ W`Ô AüS B ÀF °FS W ÀFaÀ±FF³FFZÔ IYFZ ÀUÀ±F SJ³FZ EIY EdÀ´FdS³F ¶F³FF³FZ UF»Fe ¸FZÔ ¸FQQ¦FFS WXFZ°FZ W`ÔXÜ CQFÀF IaY´F³Fe SXFZþ »FFJFZÔ ¦FFZd»F¹FFa Qe´FI I e C ¸Fi I ¸F ³FW eÔ AF` S QbJe »FFZ¦F ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ ¶FZ¨F°Fe W`XÜ IYF`³F »FZ°FF W`X BX³WZÔX? W û°FeÜ £FbVFe ·Fe EZÀFe W e W` Ü IYFZ A´F³Fe AFZS AFIYd¿FÊ°F dUVU·FS ´F`SFÀFZMF¸Fû»F þ`ÀFe (¸FW F°¸FF ¶Fbð) IYS°FZ W`ÔXÜ AFZVFFZ ÀFZ ¹FW ´FiV³F QbJ-d³FUFSIY ¦FFZd»F¹FFZÔ IYe d¶FIiYe ¶FFS-¶FFS ´FcLF þF°FF ±FF dIY AFQ¸Fe d¶Fd»F¹FaÀF ¸FZÔ WXFZ°Fe W`ÔXÜ ÀFbJ IYe JFZþ ¸FZÔ ·FMIY°FF W`X, »FmdIY³F ÀFa´F³³F°FF AF`S CQFÀFe IYF ¹FW þFZ ¦FNX¶Fa²F³F W`X CÀFZ kBÊÀMSd»F³F dUSXFZ²FF·FFÀFl IYWF þF°FF CÀFIZY WF±F QbJ We ¢¹FFZÔ AF°FF W`X? AFZVFFm IYF ³FþdS¹FF ÀFQF IYe °FSW ¨FF`ÔIYF³FZUF»FF W`XÜ ¢¹FFZÔdIY ¹FW dS¨FOÊX BÊÀMSd»F³F IYe ¶FOÞXe IiYFad°FIYFSe JFZþ W`XÜ °F¸FF¸F JbVFe IZY ÀFF²F³FFZÔ IZY ¶FFUþcQ »FFZ¦F W`Ü ½FZ W¸FFSe ÀFbJ IYe »FF»FÀFF ´FS IbYNXFSF§FF°F IYS°FZ CÀFe ¸FFÂFF ¸FZÔ JbVF ³FWeÔ WXFZ°FZ ¢¹FFZÔdIY C³FIYe A´FZÃFFEÔ W`ÔX, k¸F³Fb¿¹F BÀFed»FE QbJe W`X ¢¹FFZÔdIY ÀFbJe SW³FF ¶FWbX°F ¶FPÞX þF°Fe W`ÔXÜ A´FZÃFFEÔ LZX Q ¶F³FZ WbXE ´FFÂF þ`ÀFe ¨FFW°FF W`XÜ ¹FW d¶F»IbY»F AÀFa¦F°F »F¦F°FF W`X, »FmdIY³F WXFZ°Fe W`ÔX, C³F¸FZÔ dIY°F³FF We OF»FFZ, ÀF¶F IbYL ¶FW þF°FF ¹FWe ¸Fc»F IYFS¯F W`XÜ ÀFbJ IYe B¨LF IYFZ LFZOÞX³FF ´FOÞXZ¦FF °F¶F IYFZBÊ ·Fe °Fb¸WZXa QbJe ³FWeÔ IYS ÀFIY°FFÜ »FmdIY³F ÀFbJ W`XÜ ´FFÂF IY·Fe ·FS°FF ³FWeÔÜ EIY ÀFbJUFQe BªFSF¹F»Fe ¹FbUIY W`X °FF»F-¶FZ³F- IYe B¨LF QbJ ¢¹FFZÔ »FF°Fe W`X? ¢¹FFZÔdIY dþÀF ÃF¯F °Fb¸F VFWS þFZ A¶F WFUÊOÊX dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ JbVFe IZY ¦FbS ÀFbJ ¨FFW°FZ WXFZ, °Fb¸F U°FÊ¸FF³F ÀFZ WM þF°FZ WXFZ, þFZ dÀFJFIYS LFÂFFZÔ IYFZ A´F³Fe AFZS JeÔ¨F SWF W`XÜ ´FWX»FZ AdÀ°F°U¦F°F W`X CÀFÀFZ QcS ¨F»FZ þF°FZ WXFZ, °Fb¸F ·FdU¿¹F ½FWX E¹FSRYFZÀFÊ ¸FZÔ IYF¸F IYS°FF ±FF, A¨LF dJ»FFOÞXe IYe AFZS ¨F»FZ þF°FZ WXFZ...þFZ A·Fe IYWeÔ ¸FF`þcQ We ³FWeÔ ±FF, ·FS´FcS ´F`ÀFm IY¸FF°FF ±FF, »FmdIY³F UW JbVF ³FWeÔ ±FFÜ W`X, þFZ A·Fe °FIY ³FWeÔ AF¹FFÜ °Fb¸F dIYÀFe ÀU´³F»FFZIY UW W¸FZVFF ÀFFZ¨F°FF, IbYL AF`S ´F`ÀFZ, ±FFZOÞXF AF`S ³FF¸F, ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FE WXFZ...ÀFbJ IYe °Fb¸WFSe ¨FFW°F EIY EZÀFZ ±FFZOÞXZ AF`S ´FbSÀIYFS d¸F»F³FZ ´FS ¸F`Ô JbVF WXFZDaYX¦FFÜ ÀU´³F IYe ·FFad°F W`X þFZ UFÀ°FdUIY ³FWeÔ W`,X WIYeIY°F »FmdIY³F ¹FW ¸FbIYF¸F WFdÀF»F IYS³Fm IZY ¶FFUþcQ þ¶F W`X CQFÀFe AF`S ÀF´F³FZ QZJ SWZX W`ÔX ´FiÀF³³F°FF IZYÜ ¹FWe JbVFe CÀFIZY ÀFF±F AFaJ-d¸F¨FF`»Fe JZ»F°Fe SWe °FFZ ·Fc»F W`XÜ °Fb¸F ¦F»F°F MÑZ³F ¸FZÔ ¶F`NX ¦FEÜl W¸F ¨FeþFZÔ IZY Aa²FZSZX ´FW»FbAFZÔ IYFZ QZJ³Fm IZY AFQe CÀF³FZ ´FcS¶F IZY A²¹FF°¸F ¸FZÔ ¦FFZ°FF »F¦FF¹FF, ÀFIYFSF°¸FIY ¸F³FFZdUÄFF³F IYF A²¹F¹F³F dIY¹FF AF`S A´F³FZ ·Fe°FS WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ JbVFe IYFZ A³Fb·FU IYS³FF WXFZ °FFZ BÀF ¸F¨F»F SWZX IbYL ÀFUF»FFZÔ IZY þUF¶F ´FF³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F ³FIYFSF°¸FIY ÀFFZ¨F IYFZ AF¸Fc»F ¶FQ»F³FF WXFZ¦FFÜ WbXAFÜ CÀFIYF ¸FF³F³FF W`X dIY ¶FbdðUFQ IZY Ad°FVF¹F JbVFe ´FF³Fm IZY IbYL ³FbÀJZ: dUIYFÀF ÀFZ dVFdÃF°F AFQ¸Fe IYF ÀFFZ¨F ³FIYFSF°¸FIY WXFZ ● LFZMe-LFZMe ¨FeþFZÔ ÀFZ JbVF WXFZ³FF ÀFeJZÔÜ þ`ÀFZ ¦F¹FF W`XÜ AF²Fbd³FIY dVFÃFF ´Fi¯FF»Fe ³FIYFSF°¸FIY ¶Fbdð ¶FFdSVF IZY ¶FFQ d³FIY»Fe ²Fc´F, ¹FF ¸FFÀFc¸F ¶F¨¨Fm IYe IYFZ ¶FPÞXFUF QZ°Fe W`XÜ RY»F°F: W¸F ¨FeþFZÔ IZY Aa²FZSZX ¸FbÀIYF³F ¹FF ÀFb¶FW IYe ´FW»Fe ¨FF¹F IYe ´¹FF»Fe ÀFZ

❝

ªFc³FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

£FbVFe d³FIY»F°Fe ·FF´F× × × JbVF WXFZ³Fm IZY d»FE ¢¹FF ¹FZ »F¸WZX ´F¹FFÊ´°F ³FWeÔ W`ÔX? B³FIYFZ ³FþSAaQFþ ³F IYSZXa, B³WZXa A´F³FZ dQ»F ¸FZÔ ÀFaþFZEÔ °FFdIY dQ»F IYFZ JbVFe ÀFa¦FÈWe°F IYS³Fm IYe AFQ°F ´FOÞZXÜ ● þ¶F ·Fe JbVFe IYe °FSaX¦F CNZX CÀFZ UF¯Fe QZÔ, VF¶QFZÔ ÀFZ Ad·F½¹F¢°F IYSZXaÜ þ`ÀFZ, k¹FW ¦Fe»Fe ²Fc´F dIY°F³Fe ÀFbWF³Fe W`X!l k¨FF¹F IYe ·FF´F ¸FbÓFZ ´Fb»FdIY°F IYS SWe W`XÜl A¸Fc°FÊ ·FFU IYFZ ¸Fc°FÊ ¶F³FF³FZ ´FS UW NXFZÀF ¶F³F°FF W`XÜ AFZVFFZ ÀFZ ´FcLXZÔ °FFZ Um IYW°FZ W`ÔX dþaQ¦Fe ¸FZÔ IYFZBÊ ÀF¸FÀ¹FF ³FWeÔ W`ÔX C³WZXa LFmOÞXIYS þFZ ¸F³Fb¿¹F JbQ d³Fd¸FÊ°F IYS°FF W`ÔXÜ JbVF WXFZ³FF WXFZ °FFZ A·Fe BÀF ´F»F WbXAF þF ÀFIY°FF W`X, IY»F ¹FF ´FSÀFFZÔ ³FWeÔÜ ¢¹FFZÔdIY þeU³F LFZMe-LFZMe ¶FF°FFZÔ ÀFZ ¶F³F°FF W`X, ¶FOÞXe-¶FOXÞe IY»´F³FFAFZÔ AF`S ¹FFZþ³FFAFZÔ ÀFZ ³FWeaÜ LFZMe-LFZMe JbdVF¹FFa ÀFaþFZ³Fm IZY ¶FFQ þ¶F ¶FOXÞe JbVFe AFE¦Fe °F¶F AF´F CÀFZ ÀFa·FF»F³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F WXFZ þFEÔ¦FZÜ ● ¢¹FF JbVF SW³Fm IZY ³FbÀJm IYFZBÊ ¶F°FF ÀFIY°FF W`X? AUV¹FÜ JbVF WXFZ³Fm IYF ÀF¶FÀFm IYe¸F°Fe SFþ ¹FW W`X dIY QcÀFSXFZa IYe JbVFe ÀFZ JbVF WXFZ³FF ÀFeJZÔÜ þFZ QcÀFSXFZa IYe °FS¢IYe ÀFZ, QcÀFSXFZa IYe C´F»Fd¶²F ÀFZ JbVF WXFZ³FF þF³F°FF W`X UW IY·Fe QbJe ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FFÜ ¢¹FFZÔdIY EZÀFF IYS³FZ ÀFZ CÀFIYF ùQ¹F dUIYdÀF°F WXFZ°FF W`X, CÀFIYe ÀFaIYe¯FÊ°FF, LFZMe ÀFFZ¨F, §F¸FaO IY¸F WXFZ°FF W`XÜ JbVFe ¶FWbX°F ¶FOÞXe VFd¢°F W`X BÀFd»FE UW ¶FWbX°F þ¦FW ¸FFa¦F°Fe W`X, Mb¨¨FZ, ÀUF±FeÊ ¸F³F IYe ¶FaQ ¦F»Fe ¸FZÔ UW ´FiUZVF ³FWeÔ IYS ÀFIY°FeÜ ● JbVFe C¸F¦F°Fe W`X ùQ¹F ¸FZÔ, ¢¹FF AF´FIZY ùQ¹F ¸FZÔ IYFZBÊ þ¦FW W`X ¹FF AF´FIYF ùQ¹F ¶FaQ QeUFS þ`ÀFF W`X? A¦FS ùQ¹F IYFZ JFZ»F³FF WXFZ °FFZ ´FW»FZ QbJ IZY ¶FFZÓF IYFZ SZX¨F³F IZY õFSF ¶FFWS RZÔYIYYQZÔÜ IY¸FSF ¶FaQ IYSIZY EIYFa°F ¸FZÔ SXFZEÔ, ¨FeJZÔ, d¨F»»FFEÔ, ¸F³F W»IYF WXFZ þFE¦FFÜ EIY JF»Fe þ¦FW ¶F³FZ¦FeÜ CÀF JF»Fe þ¦FW ¸FZÔ JbVFe IYF ÓFS³FF RcYM ´FOÞXZ¦FFÜ JbVFe UÀ°FbAFZÔ ´FS ³FWeÔ,

14 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

¢¹FF I SmÔ ●

QcÀFSXûÔ IYe £FbdVF¹FûÔ ¸FZÔ £FbVF SXWZÔXÜ

●

£FbdVF¹FFa ¶FFaMZÔX, £FbVFe d¸F»FZ¦FeÜ

●

£FbdVF¹FûÔ IYû ªFFdWXSX IYSX³FF ÀFe£ûÔÜ

AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWZÔX, £FbVFe IZY ¸FüIZY d¸F»FZÔ¦FZÜ

●

£FbVFd¸FªFFªF »Fû¦FûÔ ÀFZ QûÀ°Fe IYSmÔXÜ

●

A´F³Fe £FbVFe ¸FZÔ AüSXûÔ IYû ·FF¦FeQFSX IYSmÔXÜ

¢¹FF ³F I SmÔ ●

QcÀFSXûÔ IYe £FbdVF¹FûÔ ÀFZ ªF»FZÔ ³FWXeÔÜ

●

ÓFcNZX dQ£FF½FZ IZY RZYSX ¸FZÔ ³F ´FOÞZÔXÜ

●

¶FF°F-¶FF°F ´FSX ¦FbÀÀFF ³F WXûÔÜ

●

QcÀFSXûÔ IYû Qb£F ³F ´FWba¨FFEaÜ

QcÀFSXûÔ IZY ÀFF±F ½FWX ³F IYSmÔX ªFû AF´F £FbQ IZY ÀFF±F ³FWXeÔ ¨FFWX°FZÜ

●

ÀF¸FFªF ÀFZ d¶F»IbY»F IYMXIYSX ³F SXWZÔXÜ

ÀU¹Fa ´FS, ½¹Fd¢°F ´FS d³F·FÊS IYS°Fe W`XÜ LFZMZ ¶F¨¨FZ ¢¹FFZÔ AIYFS¯F JbVF SW°FZ W`ÔX AF`S ¶FOÞXZ »FFZ¦F ¢¹FFZÔ JbdVF¹FFZÔ IZY IYFS¯FFZÔ IZY ¶FFUþcQ JbVF ³FWeÔ SW ÀFIY°FZ? þUF¶F A´FIZY ·Fe°FS W`XÜ -WS SXFZþ ´FFa¨F ³FE IYF¸F IYdSE , AF`S dRYS QZdJE AF´FIZY ùQ¹F ¸FZÔ I`YÀFe JbVFe RbYQIY°Fe W`XÜ ¹FZ IYF¸F d¶F»IbY»F LFZMZ WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX þ`ÀFZ ÀFOÞXIY ´FS JOZÞX d·FJFSe ÀFZ CÀFIYF ³FF¸F ´FcdLE , WF»F¨FF»F ´FcdLEÜ ¢¹FF AF´F³Fm IY·Fe ÀFFZ¨FF dIY d·FJFSe IYF ·Fe IYFZBÊ ³FF¸F WXFZ°FF W`X ? BÀF LFZMe-ÀFe ¶FF°F ÀFZ AF´F Ad²FIY ¸FF³FUe¹F ¸FWÀFcÀF IYSZXa¦FZÜ dIYÀFe Aþ³F¶Fe IYFZ WaXÀFIYS ³F¸FÀ°Fm

IYdSEÜ AF`S CÀFIYe ÀFbJQ W`XSF³F¦Fe ÀFZ AFWÐ»FFdQ°F WXFZBEÜ -A·Fe AF`S ¹FWeÔ, U°FÊ¸FF³F ¸FZÔ þe³FF ÀFeJZÔÜ ÀFbJ IZY ÀF´F³FZ QZJ³FF ¶FaQ IYSZXaÜ ÀFbJ IZY ÀF´F³FZ AF´FIYFZ U°FÊ¸FF³F ÀFZ QcS »FZ þF°FZ W`ÔXÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X JbVFe AF´FIZY õFS ´FS QÀ°FIY QZ SWe WXFZ AF`S AF´F ·FdU¿¹F ¸FZÔ d¸F»F³FZUF»Fe JbVFe IZY ÀF´F³FZ QZJ SWZX WXFZaÜ -dþaQ¦Fe ¸FZÔ JbVF SW³Fm IZY QFZ SFÀ°FZ W`ÔX—EIY, ¸FFRY IYS QFZ C³WZXa dþ³FIYe ¦F»Fd°F¹FFa AF´F ·Fc»F ³FWeÔ ÀFIY°FZ AF`S ·Fc»F þFAFZ C³WZXa dþ³WZXa AF´F ¸FFRY ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜ - EIY LFZMF-ÀFF ´Fi¹FFZ¦F IYSZXa—§FS ¸FZÔ ¹FF Qμ°FS ¸FZÔ ´FiUZVF IYS³FZ ÀFZ ´FW»FZ A´F³FZ QbJFZÔ IYe ¦FNSe ¶FFa²FIYS CÀFZ QSUFþZ ´FS LFZdOÞXE, dRYS AaQS ´FiUZVF IYdSEÜ ¹FW IÈY°¹F ´Fi°FeIYF°¸FIY We ÀFWe, ¸F¦FS BÀFÀFZ AF´FIYe ·FFUQVFF ¶FQ»F þFE¦FeÜ ¹FF dþ³F¸FZÔ ±FFZOÞXF ÀFFWÀF WXFZ UZ UFÀ°FU ¸FZÔ IY´FOÞZ IYe EIY ¦FNSe ÀFF±F »FZ þFEÔ AF`S BÀFZ ¶FFWS LFZOÞZXÔÜ dRYS ¶FFWS þF°FZ ÀF¸F¹F ÀFFZd¨FE, ¢¹FF BÀF ¦FNSe IYe ¸FbÓFZ þøYS°F W`X? A¦FS ³FWeÔ W`X °FFZ CÀFZ ¸F°F CNFBEÜ -JbVFe IZY WS ´F»F IYFZ BÀF ³FªFFIY°F ÀFZ ÀF¸FZM IYS SJZÔ þ`ÀFZ WeSZX WXFZaÜ dRYS QZJZÔ AF´FIYe JbVFe AF´FIZY VFSeS ¸FZÔ I`YÀFZ A¸FÈ°F IYe U¿FFÊ IYS°Fe W`XÜ dIYÀFe ³FZ AF´FIYe AFZS QZJIYS ¸FbÀIYSF dQ¹FF ¹FF ½¹FÀ°F ÀFOÞXIY ´FS °FFZ°FFZÔ IYF ÀF¸FcW COÞX°FF WbXAF ¦FbªFSF, ÀFFaÓF AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ÀFcSþ ³FZ AQÐ·Fb°F SaX¦F d¶FJZSZX, JbVFe IZY ´F»F IYQ¸FIYQ¸F ´FS BÔ°FþFS IYS SWZX W`ÔX, C³WZXa ÀFaþFZEÔÜ JbVFe UW JbVF¶Fc W`X þFZ ùQ¹F ¸FZÔ ´F`QF WXFZ°Fe W`X AF`S °F³F AF`S ¸F³F IZY IYFZ³Fm-IYFZ³FZ ¸FZÔ d¶FJS°Fe W`XÜ þ`ÀFZ »FFZ¶FF³F þ»FF³FZ ´FS ÀFb¦Fa²F CN°Fe W`X U`ÀFZ ÀFS»F d³FVL»F ùQ¹F ¸FZÔ A´F³FZ AF´F JbVFe IYe JbVF¶Fc CN°Fe W`X, CÀFIZY d»FE dIYÀFe ½FF‘ IYFS¯F IYe AFUV¹FIY°FF ³FWeÔ WXFZ°FeÜ (»FZd£FIYF AûVFû IYe ´FidÀFð dVF¿¹FF W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

£FbVFe W ¸FFSm ¸Fc»F ¸FZÔ W` Q»FFBÊX »FF¸FF

ÀFF±F-WXe-ÀFF±F ¹FWX ·Fe À½FF·FFd½FIY W`X dIY WX¸FFSXe ÀF·Fe ÀF¸FÀ¹FFEa IZY½F»F B³F ·Füd°FIY ÀFbJ-ÀFbd½F²FFAûa ·Fe ªFe½F JFÀFIYSX ¸F³Fb¿¹F JbVFe ¨FFWX°FF W`X IYe ½FÀ°FbAûa ÀFZ QcSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÔÜ EIY ·Füd°FIY AüSX QbJ-QQÊ ÀFZ QcSX SXWX³FF ¨FFWX°FF W`X AüSX ½FÀ°FbAûa ÀFZ ·FSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ Ad²FIY ³FWXeÔ °Fû CX°F³Fe WXe BÀFd»FE WX¸FZÔ ¹FWX ´FcSXF Ad²FIYFSX W`X dIY QbJ QcSX IYSX³FZ ¸FF³FdÀFIY AVFFad°F AüSX d³FSXFVFF W`XÜ BÀFÀFZ ¹FWX À´F¿MX IZY CX´FF¹FûÔ IYû A´F³FFIYSX ªFe½F³F IYû ÀFbJe ¶F³FFEa, WXû ªFF°FF W`X dIY AFdJSXIYFSX WX¸F ¸F³Fb¿¹F W`ÔXÜ WX¸F ¹Fôd´F EmÀFF ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXE dIY ¹FZ CX´FF¹F QcÀFSXûÔ IZY ¸FVFe³FûÔ ÀFZ ³FWXeÔ ¶F³FZ AüSX WX¸FFSmX VFSXeSX ¸FVFe³Fe ½FÀ°FbAûa Ad²FIYFSX IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ AFOÞZX AFEa AüSX ³F WXe B³FIZY ÀFZ A»F¦F W`ÔXÜ BÀFd»FE WX¸FZÔ A´F³Fe AFa°FdSXIY ÃF¸F°FFAûa IYFSX¯F QcÀFSXûÔ IYû dIYÀFe ´FiIYFSX IYF QbJ ´FWbaX¨FZÜ B³F AüSX ¦FWXSmX ªFe½F³F ¸Fc»¹FûÔ IZY ´Fid°F ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ CX´FF¹FûÔ IZY A¨LZX °F±FF ¶FbSmX ´Fi·FF½FûÔ ´FSX A¨LXe °FSXWX ÀFû¨F³FF ¨FFdWXEÜ ÀFZ ÀFû¨F-d½F¨FFSX IYSX BÀF ¶FF°F IYF ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXE ¸FZSXF ¹FWX d½FV½FFÀF W`X dIY ¹FdQ IYûBÊ ÀFbJe ªFe½F³F dIY ±FûOÞZX °F±FF »Fa¶FZ ÀF¸F¹F IZY AÀFSX ¸FZÔ Aa°FSX W`XÜ ¹FdQ ¨FFWX°FF W`X °Fû AFa°FdSXIY AüSX ¶FFWXSXe Qû³FûÔ IYe AûSX B³F Qû³FûÔ ¸FZÔ IYûBÊ d½FSXû²F WXû °Fû »Fa¶FZ ÀF¸F¹F IYF AÀFSX QcÀFSmX VF¶QûÔ ¸FZÔ ·Füd°FIY AüSX ¸FF³FdÀFIY d½FIYFÀF IYe Ad²FIY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`XÜ ¶FüðX AIYÀFSX ¹FWX IYWX°FZ W`ÔX AûSX ²¹FF³F QZ³FF AF½FV¹FIY W`XÜ WX¸F AF²¹FFd°¸FIY dIY IYûBÊ ·Fe ½FÀ°Fb A´F³FZ AF´F¸FZÔ d¶F»IbY»F d½FIYFÀF IYe ·Fe ¶FF°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FSaX°Fb ´Fc¯FÊ ³FWXeÔ, ÀF·Fe IbYLX AF´FÀF ¸FZÔ ªF¶F ¸F`Ô AFd°¸FIY IYWX°FF WcaX °Fû ¸FZSXF EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔX BÀFd»FE ¸F°F»F¶F dIYÀFe JFÀF ²F¸FÊ ÀFZ WX¸FZÔ WXF»FF°F IYû QZJ°FZ WbXE ³FWXeÔ W`XÜ ªF¶F ¸F`Ô AFd°¸FIY A´F³Fe SXF¹F ¶F³FF³Fe ¨FFdWXEÜ VF¶Q IYe ¶FF°F IYSX°FF WcaX °Fû £FbVFe ªF¶F W F±F ¸FZÔ AF°Fe W` °Fû WX¸FFSmX A³Fb·F½F °F±FF ¸FZSXF ¸F°F»F¶F ¸F³Fb¿¹F IZY ·FF½F³FFEa ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ¸Fc»F A¨LZX ¦Fb¯FûÔ ÀFZ W`XÜ ¹FZ ¶FWb °F L ûM e »F¦F°Fe W` , »FZdI ³F WX¸FFSmX VFSXeSX °F±FF ¸F³F ´FSX ¦Fb¯F W`ÔX—QcÀFSûÔ IZY ´Fid°F AF´F B ÀFIZ ÀFF±F ªFFEa °Fû d³F·FÊSX WXû°Fe W`ÔXÜ A´F³Fe ´FiZ¸F, dIYÀFe IYF¸F IZY ´Fid°F ´FFEa¦FZ dI ¹FW ¶FWb °F ¶FOÞ e AüS SXûªF¸FSXFÊ dªFaQ¦Fe IZY »F¦F³F, BÊ¸FF³FQFSXe, ¸Fc»¹F½FF³F W` Ü A³Fb·F½F IZY AF²FFSX ´FSX WX¸F A³FbVFFÀF³F AüSX EIY ¹FWX ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ¸F³F IYe JbVFe A¨LXe ·FF½F³FFÜ WX¸F¸FZÔ ¹FZ ¦Fb¯F (¸Fd¢ÀF¸F ¦FûI eÊ) »FF·FQF¹Fe WXû°Fe W`XÜ CXQFWXSX¯F IZY ªF³¸FªFF°F W`ÔXÜ ¹FZ ÀF¶F WX¸FFSmX ªFe½F³F d»FE WXF»FFadIY Qû A»F¦F-A»F¦F AFQ¸Fe ¸FZÔ ¶FFQ ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FZÜ ²F¸FÊ IZY ´Fid°F EIY WXe °FSXWX IZY QbJ IYû ÓFZ»F°FZ W`ÔX, d½FV½FFÀF ¶FFQ ¸FZÔ AF°FF W`XÜ BÀF ÀFa¶Faa²F ¸FZÔ, ¸F`Ô ¹FWX ´FSaX°Fb CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY A´F³FZ ¸F³F IYe VFd¢°F ¸FF³F°FF WcaX dIY A»F¦F-A»F¦F ²FFd¸FÊIY CX´FQZVFûÔ IZY Qû IYe ½FªFWX ÀFZ CXÀF QbJ IYF ÀFF¸F³FF AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ EmÀFF ÀFû¨F³FF ¦F»F°F W`X dIY ¸FVFe³FZÔ AFQ¸Fe IYe ÀF·Fe °FIY»FeRZÔY QcSX IYSX ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¶FZVFIY AFSXF¸FQF¹Fe ¨FeªFZÔ ¶FWbX°F WXe CX´F¹Fû¦Fe W`ÔX ´FSX

ÀF

❝

£FbVF W û³FZ I e ÃF¸F°FF W ¸FFSm ·Fe°FS W` Ü ¹FdQ W ¸F £FbVF AüS ÀFb£Fe S W ³FF ¨FFW °FZ W`Ô °Fû W ¸FZÔ AFa°FdS I AüS ¶FFW S e ¹FF³Fe ·Füd°FI AüS ¸FF³FdÀFI Qû³FûÔ À°FS IZ d½FI FÀF ´FS ²¹FF³F QZ³FF W û¦FFÜ ¹FW Fa AFd°¸FI I F A±FÊ dI ÀFe £FFÀF ²F¸FÊ ÀFZ ³FW eÔ W` À°FSX W`ÔXÜ EIY À°FSX ´FSX WX¸F ²FFd¸FÊIY CX´FQZVF, ÀF½FÊVFd¢°F¸FF³F BÊV½FSX ¹FF ¶FüðX ²F¸FÊ ¸FZÔ d³F½FFÊ¯F A±F½FF ´Fb³FªFÊ³¸F IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX, ´FSX ÀFF±F-WXe-ÀFF±F EIY AüSX À°FSX ´FSX ÀF·Fe ²FFd¸FÊIY CX´FQZVF WX¸FZÔ EIY A¨LF AFQ¸Fe ¶F³F³FZ IYe ÀF»FFWX QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FZ CX´FQZVF WX¸FFSmX ªF³¸FªFF°F A¨LZX ¦Fb¯FûÔ IYû AüSX VFd¢°FVFF»Fe ¶F³FF°û W`ÔXÜ dQ¸FF¦Fe WXF»F°F IZY JSXF¶F WXû³FZ IYe ¶FF°F LXûOÞX ¸F³Fb¿¹F WXû³FZ IZY ³FF°FZ WX¸F ÀF·Fe IZY AaQSX EIY WXe ´FiIYFSX IYe ÃF¸F°FF W`XÜ ¹FdQ WX¸F A´F³FZ dQ¸FF¦F IYF CX´F¹Fû¦F CXd¨F°F dQVFF ¸FZÔ IYSmÔX °Fû ¹FWX AQÐ·Fb°F dQ¸FF¦F WX¸FFSXe VFd¢°F °F±FF ·Fd½F¿¹F IYF A³FûJF pû°F W`XÜ ¹FdQ WX¸F BÀF ¨F¸F°IYFSXe ¶FbdðX IYF CX´F¹Fû¦F ¦F»F°F PaX¦F ÀFZ IYSmÔX °Fû CXÀFÀFZ J°FSXF CX°´F³³F WXû ÀFIY°FF W`XÜ ½FWX ³F IYZ½F»F A´F³FZ ªFe½F³F IYû ÀFbJe ¶F³FF ÀFIY°FF W`X Ad´F°Fb QcÀFSXûÔ IYe ·Fe ¸FQQ IYSX ÀFIY°FF W`XÜ WX¸F ÀF·Fe IZY AaQSX ÀFÈªF³F IYSX³FZ IYF EIY ¶FWbX°F WXe ÀFWXªF ¦Fb¯F WXû°FF W`X dªFÀFIYe ´FWX¨FF³F ¶FWbX°F WXe ªFøYSXe W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷Y W`ÔX)

ªFc³FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

°Fû £FbVF

S dW E ³F W ¸F ªF¶F £FbVF W û°FZ W`Ô , °Fû Qbd³F¹FF £FbVF ³FªFS AF°Fe W` Ü W ¸F Qb£Fe W û°FZ W`Ô °Fû ÀF¶F ªF¦FW Qb£F dQ£F»FFBÊ ´FOÞ °FF W` Ü B ÀFd»FE £FbVF S W ³FF ¶FW b°F ªFø S e W` Ü EI £FbVFd¸FªFFªF VF£ÀF W S ªF¦FW £FbdVF¹FFa d¶F£ûS °FF W`

16 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

SXFªFe½F IYMXFSXF

¸F`Ô

A´F³Fe dþaQ¦Fe ÀFZ ¢¹FF ¨FFWX°FF WcaX? ¹FûÔ WXe EIY dQ³F ¸F`Ô³FZ £FbQ ÀFZ ´FcLXFÜ QZSX °FIY ÀFû¨F°FF SXWXF ¸F`ÔÜ AFd£FSX ¸FZÔ £FbVFe IZY A»FF½FF IbYLX AüSX ³FWXeÔ ÀFû¨F ´FF¹FFÜ ¸F`Ô WXe ¢¹FûÔ WXSX VF£ÀF £FbVFe ³FWXeÔ ¨FFWX°FF ¢¹FF? ¢¹FF IYFZBÊ QbJe WXFZ³FF ¨FFWX°FF W`X? EIY ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ dþaQ¦Fe þe³FZ IYF ³FF¸F WXe JbVF³Fb¸FF dþaQ¦Fe ³FWXeÔ W`X? »FZdIY³F ¢¹FF W`X ¹FWX JbVFe? IYFZBÊ ¨Feþ AF´FIZY ¸F³F-¸Fb°FFd¶FIY WXFZ°Fe W`X, °FFZ AF´FIYFZ JbVFe WXFZ°Fe

W`XÜ ¸F³F-¸Fb°FFd¶FIY ³FWXeÔ WXFZ°Fe, °FFZ QbJ WXFZ°FF W`XÜ ³F ªFF³FZ IY¶F ÀFZ ÀFb³F-´FPÞX SXXWXF Wca dIY ÀU¦FÊ AF`SX ³FSXIY ÀF¶F ¹FWXeÔ W`XÜ ¹FF³Fe BÀFe Qbd³F¹FF ¸FZÔ W`X ÀF¶F IbYLXÜ ÀFû, þ¶F AF´FIYFZ JbVFe d¸F»F°Fe W`X, °FFZ ÀU¦FÊ IYF EWXÀFFÀF WXFZ°FF W`XÜ þ¶F QbJ d¸F»F°FF W`X, °FFZ ³FSXIY ¸FWXÀFcÀF WXFZ°FF W`XÜ IY·Fe EIY þZ³F ¸FFÀMXSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXF ±FFÜ UWX WX¸FZVFF JbVF SXWX°FZ ±FZÜ EIY IbYPÞZX WbXE VF£ÀF ÀFZ ³FWXeÔ SXWXF ¦F¹FFÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ ´FcL WXe d»F¹FF, kAF´F B°F³FZ JbVF I`YÀFZ SXWX°FZ W`ÔX?l CX³WXFZÔ³FZ ¨FWXIY°FZ WbXE IYWXF, k¸F`Ô °Fû ÀFb¶FWX CNX°FZ WbXE A´F³FZ ÀFZ ´FcLX°FF WcaX

AF½FSX¯F IY±FF dIY ÀU¦FÊ ¸FZÔ SXWX³FF ¨FFWX°FF WcaX ¹FF ³FSXIY ¸FZÔ? °F¶F þUF¶F d¸F»F°FF W`X ÀU¦FÊ ¸FZÔÜ °F¶F ¸F`Ô A´F³FZ AFÀF´FFÀF ÀU¦FÊ ¶Fb³F³FZ »F¦F°FF WcaXÜ WXSX ½F¢°F ¸F`Ô ÀU¦FÊ ¸FZÔ þe³FZ »F¦F°FF WcaXÜ ÀU¦FÊ ¸FZÔ þe³FZ IYF ¸F°F»F¶F WXe W`X ³F JbVF SXWX³FFÜ ¸F`Ô BÀFed»FE CXNX°FZ WXe JbVF WXFZ³FZ IYe IYFZdVFVF IYSX°FF WcaXÜ CXÀFIZY ¶FFQ JbVF WXe SXWX°FF WcaXÜl ªFZ³F ¸FFÀMXSX dIY°F³Fe AFÀFF³Fe ÀFZ £FbVF SXWX³FF °F¹F IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¢¹FF WX¸F ½F`ÀFF IYSX ´FF°FZ W`ÔX? WX¸F ¨FFWX°FZ W`ÔX £FbVFe AüSX SXWX°FZ W`ÔX Qb£FeÜ QSXAÀF»F, WX¸F Qb£Fe W`ÔX dIY QcÀFSXûÔ ³FZ EZÀFF IYSX dQ¹FFÜ QcÀFSXûÔ ³FZ ½F`ÀFF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ WX¸F QcÀFSXûÔ ÀFZ BX°F³Fe ª¹FFQF CX¸¸FeQZÔ £FbVFe °F¶F AF°Fe W` ªF¶F AF´F IYSX°FZ W`ÔX dIY °F¸FF¸F £FbdVF¹FFa ÀFQÐ·FF½F³FF IZ d»FE Ib L I S °FZ CX³WXeÔ CX¸¸FeQûÔ IZY BXQÊ-d¦FQÊ °F»FFVF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXeÔ ÀFZ AûVFû IYWX°FZ W`Ô, kªFe½F³F W`Ô , Ib L ¶Fû»F°FZ W`Ô AüS Ib L dÀF»FdÀF»FF d¶F¦FOÞX ªFF°FF W`XÜ EIY £û»F W`XÜ BXÀFZ £Fc¶FÀFcSX°Fe ÀFû¨F°FZ W`Ô Ü WX¸F EZÀFe ªF¦FWX £FbVFe ´FF³FF IZY ÀFF±F £û»FûÜ ªFe³FZ ¸FZa AF³FaQ (¸FW F°¸FF ¦FFa²Fe) ¨FFWX°FZ W`ÔX ªFû W`X WXe ³FWXeÔÜ A´F³FZ »FûÜ A¦FSX °Fbb¸F AF³FaQ ´FF³FF ÀFZ ¶FFWXSX £FbVFe ³FWXeÔ W`XÜ AüSX WX¸F ÀFFSXe ¨FFWX°FZ WXû °Fû ªFe°F AüSX WXFSX IZY ¶FFSmX £FbdVF¹FFa ¶FFWXSX WXe ´FF³FF ¨FFWX°FZ WX`ÔÜ ¸FZÔ ÀFû¨F³FF LXûOÞX QûÜl QSXAÀF»F, d£F»FFOÞXe WX¸F ªF¶F ¶FFWXSX IYe ªF¦FWX ·Fe°FSX IYe AûSX ¸FbOÞX°FZ ªFe°F³FF ¨FFWX°FF W`XÜ »FZdIY³F CXÀF ªFe°F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ½FWX W`ÔX, °Fû WX¸FZÔ A»F¦F Qbd³F¹FF ³FªFSX AF°Fe W`XÜ WX¸FZÔ ÀF¸FÓF £û»F³FF ¨FFWX°FF W`XÜ °Fû £û»F IYF ¸FªFF »FûÜ WXFSX-ªFe°F ¸FZÔ AF°FF W`X dIY WX¸FFSXe °F¸FF¸F dQ¢IY°FZÔ IY»F ´FSX dMXIYe °Fû WXû°Fe SXWZX¦FeÜ AÀF»F ¨FeªF WX` dIY °Fb¸F³FZ dªFaQ¦Fe IYF WbXBÊX W`ÔXÜ ½FWX IY»F ¨FFWZX ¶Fe°FF WXû ¹FF AF³FZ½FF»FFÜ ¸FªFF d»F¹FFÜ °Fb¸WZÔX dªFaQ¦Fe ÀFZ £FbVFe d¸F»FeÜ BXÀFed»FE °F¸FF¸F ¸FWXF³F VFd£ÀF¹F°FZÔ ¶FFSX-¶FFSX IYWX°Fe ¹FûÔ dªFaQ¦Fe ÀFZ £FbVFe W¸FZÔ °F¶F d¸F»F°Fe W`,X ªF¶F WX¸F SXWXe W`ÔX dIY IY»F IYe d¨Fa°FF LXûOÞXûÜ A´F³FZ AFªF ¸FZÔ CXÀFIYe °F»FFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ AüSX ½FWX °F»FFVF °F¶F ´FcSXe ªFeAûÜ ¶Fbð IYWX°FZ W`Ô, kA¦FSX °Fb¸F AFªF ¸FZÔ SXWX ÀFIY°FZ WXû°Fe W`X, ªF¶F dªFaQ¦Fe IZY d»FE WX¸FFSXF SX½F`¹FF ´FFGdªFdMX½F WXû, °Fû ²¹FF³F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜl AFªF ¸FZÔ SXWX³FF WXû°FF W`XÜ IY·Fe AF´F³FZ ÀFû¨FF W`X dIY dªFaQ¦Fe IYû IYûBÊX A´F³FZ A¶F ¸FZÔ SXWX³FF WXû°FF W`XÜ WX¸F ¹FF °Fû A´F³FZ ¶Fe°FZ WX°FFVF ·FF½F ¨F»FF ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ½FWX °Fû dªFaQ¦Fe IYû IY»F ¸FZÔ ¨F»F SXWZX WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FF dRYSX AF³FZ ½FF»FZ IY»F SXûIY°FF W`XÜ dªFaQ¦Fe °Fû ¸FÀ°Fe ÀFZ ¨F»F°Fe W`XÜ CX»»FFÀF IYe R`ÔYMZXÀFe ¸FZÔ ªFe SXWZX WXû°FZ W`ÔXÜ WX¸F ¶FÀF ªFWXFa WXû°FZ W`Ô,X ÀFZ WXe dªFaQ¦Fe AF¦FZ ¶FPÞX°Fe W`XÜ ½FWXea ³FWXeÔ WXû°FZÜ A¦FSX WX¸F §FSX ´FS XW`ÔX, °Fû AFGdRYÀF ¸FZÔ EZÀFF ³FWXeÔ W`X dIY WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ Qb£F W`X WXe ³FWXeÔÜ WXû°FZ WàÜ AFGdRYÀF ¸FZÔ W`ÔX, °Fû §FSX ¹FFQ AF°FF W`XÜ £û»F°FZ W`Ô,X °Fû ´FPÞXFBÊX ªFZWX³F ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ ´FPÞX°FZ W`ÔX, °Fû £û»F ÀFcÓF SXWXF WXû°FF W`XÜ ÀF¨F ¹FWX W`X dIY WX¸F CXÀF £FFÀF ½F¢°F IYû ¶F¶FFÊQ IYSX°FZ W`ÔX dªFÀFZ ÃF¯F ¹FF ´F»F IYWXF ªFF°FF W`XÜ CXÀF ÃF¯F IZY A³Fb·F½F IYû WX¸F ªFe WXe ³FWXeÔ ´FF°FZÜ AüSX £FbVF WX¸F AFªF ¸FZÔ WXe WXû ÀFIY°FZ WàÜ ¢¹FF ½FªFWX W`X dIY WX¸F ªF¶F £û»F°FZ W`ÔX °Fû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF £FbVF WXû°FZ WàÜ ÀFWXe ¸FZÔ £û»F³FFÜ ½FWX d¶F³FF A¶F IZY ¸Fb¸FdIY³F ³FWXeÔ W`XÜ VFF¹FQ BXÀFed»FE

❝

¶Fbð ³FZ °Fû Qb£F IYû ÀFWXªF WXe ¸FF³F d»F¹FF ±FFÜ CX³FIYF IYWX³FF ±FF dIY A¦FSX dªFaQ¦Fe W`X, °Fû Qb£F WXû¦FF WXeÜ »FZdIY³F CXÀF Qb£F ÀFZ ´FFSX ´FF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ CXÀFIYe EIY A»F¦F SXFWX CX³WXûÔ³FZ dQ£FFBÊX ·Fe ±FeÜ IY·Fe-IY·Fe WX¸F WXF»FF°F IZY AF¦FZ £FbQ IYû ¶FZ¶FÀF ´FF°FZ W`ÔXÜ °F¶F WX¸FZÔ CXÀFZ ´FSX¸FF°¸FF IYe BX¨LXF ¸FF³F »FZ³FF ¨FFdWXEÜ AFd£FSX WXSX ¨FeªF WX¸FFSmX ½FVF ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ dIYÀFeIYû ÀF¶F IbYLX A´F³FZ ½FVF ¸FZÔ IYSX³FZ IYe IYûdVFVF ·Fe ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ A´F³FZ SXûªF¸FSXFÊ IZY °F³FF½FûÔ AüSX Q¶FF½FûÔ ÀFZ d³FIY»F³FZ IZY d»FE ÀFWXªF WXû³FF ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜ WXSX WXF»F ¸FZÔ ÀFWXªF WXû³FZ IYe IYûdVFVFÜ ³FFSXF¹F¯F ¸Fcd°FÊ IYWX°FZ W`ÔX dIY £FbVF SXWX³FF ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜ ªF¶F AF´F £FbVF WXû°FZ W`ÔX, °F·Fe ¶FZWX°FSX IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶FZWX°FSX ÀFû¨F°FZ W`ÔXÜ ¶FZWX°FSX R`YÀF»FZ »FZ°FZ W`ÔXÜ £FbVF WXû³FZ ´FSX d³F¦FZdMX½F WXû³FZ IYe AFVFaIYF IY¸F WXû ªFF°Fe W`XÜ Qb£Fe WXû³FZ ´FSX d³F¦FZdMX½F WXe d³F¦FZdMX½F ´FÀFSXF SXWX°FF W`XÜ °F¶F £FbVFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´F³FZ ¢¹FF R`YÀF»FF d»F¹FF? AF´F £FbVF °Fû SXWX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX ³FÜ VFF¹FQ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX AFVFe½FFÊQ IZY ÀFF±F dIY ÀFQF ÀFb£Fe SXWXû ¹FF £FbVF SXWXûÜ

ªFc³FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

£FbVFe IZ ¶FFSm ¸FZÔ °F¸FF¸F d¸F±FI W`Ô Ü Ib L »Fû¦F ÀFû¨F°FZ W`Ô dI A¦FS C ³FIZ ´FFÀF ¶FWb °F ´F`ÀFF AF ªFFE ¹FF ½FZ ¶FWb °F ÀFR »F W û ªFFEa ¹FF C ³WZÔ ªFe½F³FÀFF±Fe d¸F»F ªFFE °Fû C ³WZÔ £FbVFe d¸F»F ªFFE¦FeÜ »FZdI ³F ³FE VFû²F ¶F°FF°FZ W`Ô dI EZÀFF W û°FF ³FW eÔ ÀFûÔªFF d»F¹Fû¶Fûd¸FiÀIYe

LX »Fû¦F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX dIY WX¸F £FbVFe IYû £FSXeQ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ A¦FSX ½FZ ¹Fb½FF W`ÔX °Fû CX³FIYe VFFQe WXû ªFFE, ¶F©FZ WXû ªFFEa, ¶FdPÞX¹FF ³FüIYSXe »F¦F ªFFE °Fû CX³WZÔX £FbVFe d¸F»F ªFFE¦Fe AüSX dªF³WZÔX ¹FWX ÀF¶F ³FWXeÔ d¸F»F°FF CX³WZÔX IY·Fe £FbVFe ³FWXea d¸F»F ÀFIY°FeÜ ¹FZ £FbVFe IYû »FZIYSX EIY d¸F±F W`XÜ £FbVFe IYû »FZIYSX EZÀFZ AüSX ·Fe °F¸FF¸F d¸F±F W`ÔÜ Qbd³F¹FF·FSX IZY °F¸FF¸F VFû²F, °F±¹F AüSX A³Fb·F½F ¹FWX ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY £FbVFe IYF EZÀFF IYûBÊX ¨F¸F°IYFdSXIY RYF¸FcÊ»FF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ QSXAÀF»F, £FbVFe IYF °FØ½F WX¸FFSmX ·Fe°FSX WXû°FF W`X dªFÀFZ £FûªF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ AFBXE ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ½FZ IYü³F ÀFZ d¸F±F W`ÔX ªFû ½¹Fd¢°F IYû ¹FWX ·Fi¸F QZ°FZ W`ÔX dIY BX³FIZY d¸F»F³FZ ´FSX CXÀFZ

18 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

£FbVFe I F

d¸F±FI

£FbVFe d¸F»F ªFFE¦FeÜ A¦FSX ¸FZSXe ÀFWXe ÀFF±Fe IZY ÀFF±F VFFQe Wû ªFF°Fe W`X: Qbd³F¹FF ·FSX IYF ¹FWX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF d¸F±F W`X dIY A¦FSX ¸FbÓFZ ¸FZSF ÀFWXe ªFe½F³FÀFF±Fe d¸F»F ªFFE¦FF °Fû ¸FbÓFZ £FbVFe d¸F»F ªFFE¦FeÜ QSXAÀF»F, ÀFWXe ªFe½F³FÀFF±Fe d¸F»F³FZ ´FSX VFFQe IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ EZÀFF »F¦F ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F ¹FWX £FbVFe ·Fe À±FF¹Fe ³FWXeÔ SXWX°FeÜ VFû²F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY EZÀFe £FbVFe AüÀF°F³F Qû ÀFF»F °FIY WXe dMXIY ´FF°Fe W`XÜ ªF¶F dIYÀFe IZY ÀFF±F EZÀFF WXû°FF W`X °Fû ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦F°FF W`X dIY IYWXeÔ IYbLX ¦FOÞX¶FOÞX WbXBXÊ W`X AüSX Qbd³F¹FF ¸FZÔ dÀFRÊY ½FWXe EIY EZÀFF W`X dªFÀFIZY ÀFF±F EZÀFF WbXAF W`XÜ ¸F`Ô £FbVF ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FF A¦FSX ¸FZSmX dSXV°FZ NXeIY ³F ¨F»F SXWZX WXûÔ: ªF¶F IYûBÊX §Fd³FâX dSXV°FF McXMX°FF W`X °Fû A¢ÀFSX WX¸FFSXe ´Fid°FdIiY¹FF W`XSXF³F IYSX³FZ ½FF»Fe WXû°Fe W`XÜ

°F»FFIY IYF OXSX BXÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AF¸F ¶FF°F W`XÜ WX¸FZÔ »F¦F°FF W`X dIY BXÀFIZY ¶FFQ WX¸F IY·Fe £FbVF ³FWXeÔ SXWX ´FFEa¦FZÜ ªF¶FdIY VFû²F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY VFFQe McXMX³FZ IZY »F¦F·F¦F Qû ÀFF»F °FIY ±FûOÞXe dQ¢IY°F ªFøYSX SXWX°Fe W`X, »FZdIY³F VFFQe McXMX³FZ IZY °FIYSXe¶F³F ¨FFSX ÀFF»F ¶FFQ ½¹Fd¢°F CXÀFÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF £FbVF SXWX°FF W`X dªF°F³FF ½FWX VFFQe IZY ½F¢°F ±FFÜ ¸FbÓFZ EIY ÀFF±Fe ¨FFdWXE: WX¸F¸FZ ÀFZ ¶FWbX°FûÔ IYû »F¦F°FF W`X dIY d¶F³FF VFFQe dIYE ¹FF ÀFWXe ÀFF±Fe ´FFE WX¸F WX¸FZVFF Qb£Fe WXe SXWZaX¦FZÜ ªF¶FdIY VFû²F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY IbaY½FFSXF AFQ¸Fe ·Fe CX°F³FF WXe £FbVF SXWX ÀFIY°FF W`X dªF°F³FF dIY VFFQeVFbQF AFQ¸FeÜ ¶Fd»IY IbaY½FFSXF AFQ¸Fe dSXV°FûÔ IYF AF³FaQ IYWXeÔ ª¹FFQF ¶FZWX°FSX PaX¦F ÀFZ »FZ ´FF°FF W`XÜ AIZY»FF AFQ¸Fe ¶FWXb°F ÀFZ EZÀFZ ´FiûªFZ¢MX AüSX

AF½FSX¯F IY±FF SXû¸FFa¨FIY IYFSX³FF¸FZ AaªFF¸F QZ ÀFIY°FF W`X ªFû IZY½F»F A´F³FZ ³FªFdSXE IYû ¶FQ»F QZÔ °Fû §F³F§FûSX ¶Fe¸FFSXe ¸FZÔ ·Fe WX¸FFSXF ªFe½F³F ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ¶FQ»F ÀFIY°FF W`XÜ AIZY»FZ WXe ÀFa·F½F WXû°FZ W`ÔXÜ ªFe½F³F IYF ÀF½FÊßFZâX ÀF¸F¹F £F°¸F WXû ¨FbIYF: ªF`ÀFF IYF¸F ¸F`Ô³FZ ¨FFWXF ±FF ½F`ÀFF d¸F»F ªFFE °Fû: £FbVFe IYû »FZIYSX ¹FWX ·Fe EIY °FSXWX IYF d¸F±F W`X dIY ¶F¨F´F³F, ¹Fb½FF½FÀ±FF, ´FiüPÞXF½FÀ±FF AüSX ½FÈðF½FÀ±FF WX¸F A¦FSX WX¸FZÔ WX¸FFSXF ¸F³F¨FFWXF IYF¸F d¸F»F ªFFE °Fû WX¸FZÔ ÀF¶FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ AF°Fe W`X AüSX CX¸Fi ¶FPXÞ³FZ IZY ÀFF±F£FbVFe d¸F»F ªFFE¦FeÜ ¸FbdVIY»F °F¶F AF°Fe W`X ªF¶F WX¸FZÔ ÀFF±F WX¸F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FSX »Fû¦FûÔ IYû »F¦F°FF W`X dIY WX¸FFSXF ¸F³F¨FFWXF IYF¸F d¸F»F ªFF°FF W` AüSX °F¶F ·Fe WX¸FZÔ £FbdVF¹FFa ²FeSmX-²FeSmX WX¸FFSXF ÀFF±F LXûOÞXIYSX ªFF SXWXe W`ÔX A´FZdÃF°F £FbVFe ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FeXÜ BXÀF ´FidIiY¹FF IYû AüSX EIY d¶FaQb ´FSX AFIYSX ½FWX ´FcSXe °FSXWX WX¸FZÔ LXûOÞXIYSX kWZXOXûd³FIY EOXû´MZXVF³Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ AÀF»F ¸FZÔ dÀ±Fd°F¹FûÔ ¨F»Fe ªFFE¦FeÜ »FZdIY³F EZÀFF WXû°FF ³FWXeÔÜ WX¸FFSmX ªFe½F³F IYF AFQe WXû ªFF³FZ IYe ÃF¸F°FF ¸F³Fb¿¹F ¸FZÔ ¶FWbX°F ªF¶FSXQÀ°F IZY ¶FZWX°FSXe³F ÀFF»F WX¸FZVFF AF³FZ ½FF»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ ¶FcPÞZX WXû°Fe W`X AüSX ¹FWX dÀ±Fd°F CXÀFe IYFSX¯F ÀFZ ´F`QF WXû°Fe W`XÜ ½¹Fd¢°F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹Fb½FF »Fû¦FûÔ ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF £FbVF ªF¶F WX¸F ¹FWX ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY IYûBÊX ¸F³F¨FFWXF IYF¸F WX¸FZÔ AüSX A´F³FZ ªFe½F³F ÀFZ ÀFa°FbáX SXWX°FZ W`ÔXÜ ½FZ ³FIYFSXF°¸FIY ·FF½F³FFAûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ÀFIYFSXF°¸FIY ·FF½F³FFAûÔ IYF £FbVFe QZ¦FF AüSX EZÀFF ³FWXeÔ WXû ´FF°FF °Fû WX¸F Qb£Fe A³Fb·F½F ª¹FFQF ¦FWXSXFBÊX ÀFZ IYSX°FZ WX`ÔÜ WXû°FZ W`ÔX AüSX ¹FWX dÀ±Fd°F WX¸FZÔ WX¸FFSmX CX³FIYF ·FF½F³FF°¸FIY ÀFa°Fb»F³F ·Fe IYdSX¹FSX ¸FZÔ AF¦FZ »FZ ªFF³FZ ÀFZ SXûªF¸FSXFÊ IZY °F³FF½FûÔ AüSX Q¶FF½FûÔ SXûIY°Fe W`XÜ IZY ¶Fe¨F ´FW»FZ ÀFZ ¶FZWX°FSX WXû°FF A¦FSX ¸F`Ô ¶FWbX°F W`XÜ »FZdIY³F EZÀFF NXeIY-NXeIY ´F`ÀFZ½FF»FF AüSX ÀFRY»F WXû ´FiZ¸F ¸FZÔ ´Fid°F¶Fð°FF Qbd³F¹FF ¸FZÔ dIYÀF CX¸Fi ¸FZÔ WXû°FF W`X, IYWX³FF ªFFDaY °Fû: A¢ÀFSX WX¸F ¸FbdVIY»F W`X, »FZdIY³F WXF»F ¸FZÔ ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY AFªF WX¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e £FbVFe W` Ü dR S WbXE VFû²FûÔ IZY A³FbÀFFSX £FbVF ³FWXeÔ W`ÔX ¢¹FûÔdIY WX¸FFSmX ½FW ´FiZ¸F ¨FFWZ £FbQ ÀFZ W û ¹FF AF¸F°FüSX ÀFIYFSXF°¸FIY ´FFÀF ´F`ÀFF AüSX ÀFRY»F°FF QcÀFS ûÔ ÀFZÜ ·FF½F³FFAûÔ IYF A³Fb·F½F WX¸FZÔ ³FWXeÔ W`X AüSX A¦FSX WX¸FZÔ EIY £FFÀF À°FSX °FIY ÀFa´F³³F°FF AüSX (d½F¢M S ‘c¦Fû) ÀFRY»F°FF d¸F»F ªFFE °Fû ¸F`Ô £FbVF SXWca¦FFÜ ±FûOÞZX ÀF¸F¹F IZY d»FE BXÀFÀFZ £FbVFe d¸F»F°Fe ·Fe W`X, »FZdIY³F ªF¶F ¹FWX £FbVFe ÃFd¯FIY ÀFFd¶F°F WXû°Fe W`X °Fû WX¸F d¸FdßF°F ·FF½F³FFAûÔ IYF dVFIYFSX WXûIYSX A½FÀFFQ ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ªFû WX¸F ´FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX EIY ¶FFSX ªF¶F CXÀFZ ´FF »FZ°FZ W`ÔX °Fû dªFaQ¦Fe ÀFc³Fe AüSX £FF»Fe£FF»Fe »F¦F³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZ ´F`ÀFZ ½FF»FZ »Fû¦F BXÀF À½FF·FFd½FIY ´FidIiY¹FF IYû ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF°FZ AüSX £FbVFe ´FF³FZ IZY d»FE AüSX ª¹FFQF AüSX ª¹FFQF ´F`ÀFF IY¸FF³FZ ¸FZÔ »F¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX »F¦F°FF W`X dIY EZÀFF IYSXIZY VFF¹FQ CX³WZÔX ÀF©Fe £FbVFe d¸F»F ªFFE¦FeÜ ½FZ ¹FWX ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ´FF°FZ dIY £FbVFe IYF AÀF»Fe ÀFcÂF ¹FWX ³FWXea W`X dIY WX¸F dIY°F³FF ÀFRY»F WbXE ¹FF WX¸F³FZ dIY°F³FF ´F`ÀFF IY¸FF¹FF, ¶Fd»IY ¹FWX W`X dIY WX¸F³FZ A´F³Fe ÀFRY»F°FF ¹FF ´F`ÀFZ IYF CX´F¹Fû¦F dIY¹FF I`YÀFZ? ¸F`Ô IY·Fe ·Fe¿F¯F ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ CX¶FSX ³FWXeÔ ´FFDaY¦FF: ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYe dÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ A¢ÀFSX EZÀFF WXû°FF W`X dIY £FbVFe WX¸FÀFZ £Fû ªFF°Fe W`X AüSX WX¸F ÀFû¨F³FZ »F¦F°FZ ¨FüÔÀFNX, ´F`ÔÀFNX AüSX CX³FWXØFSX ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ WXû°FF W`ÔX dIY A¶F ½FWX dRYSX WX¸FZÔ IY·Fe ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FeÜ »FZdIY³F W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¶F¨F´F³F ¹FF ½F`ÄFFd³FIY VFû²F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY WX¸F ªüÀFF ÀFû¨F°FZ W`ÔX ½F`ÀFZ ¹Fb½FF½FÀ±FF WXe ªFe½F³F IYF À½F¯FÊIYF»F ³FWXeÔ WXû°FF, WXe WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶Fe¸FFSXe IZY ÀF¸F¹F A¦FSX AF´F ¶Fe¸FFSXe ¶Fd»IY ¶FbPÞXF´FF CÀFÀFZ ·Fe £Fc¶FÀFcSX°F WXû ÀFIY°FF W`XÜ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ÀFû¨F°FZ SXWZÔX¦FZ °Fû ½FWX AüSX ·Fe Qb£F QZ¦Fe QSXAÀF»F, ªF¶F WX¸FZÔ ¹FWX ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X dIY A¶F ªF¶FdIY AF´F A´F³FZ dªF¸F ÷YMXe³F ´FSX ²¹FF³F QZ ÀFIY°FZ WX¸FFSmX ªFe½F³F IYF ¶FWbX°F IY¸F ÀF¸F¹F Vû¿F W`X °Fû ªFe½F³F W`ÔX, ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F £û»F ÀFIY°FZ W`ÔX, A´F³Fe ÷Yd¨F¹FûÔ IYF IZY ´Fid°F WX¸FFSXF ³FªFdSX¹FF ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ ¶F¨FF WbXAF ´FdSX¿IYFSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX A´F³FZ AFd°¸FIY d½FIYFÀF IY¸F ÀF¸F¹F WX¸FZÔ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ªFe³FF dÀF£FF°FF W`X AüSX ÀF¸F¹F IYF ´Fi¹FFÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªFe½F³F IYû »FZIYSX WX¸F A¦FSX IYF CX´F¹Fû¦F CX³F ¶FF°FûÔ ¸FZÔ IYSX³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX°FF

❝

W`X ªFû ½FFIYBÊX WX¸FFSmX d»FE ¸FWXØ½F SX£F°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ ½FZ dSXV°FZ WX¸FFSmX d»FE ª¹FFQF ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ WXû ªFF°FZ W`ÔX ªFû WX¸FFSmX d»FE £FFÀF W`ÔXÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY BXÀF CX¸Fi ¸FZÔ WX¸F ³FE dSXV°FûÔ IYû »FZIYSX IYûBÊX ªFûd£F¸F ³FWXeÔ »FZ³FF ¨FFWX°FZ AüSX A´F³FZ £FFÀF dSXV°FûÔ IYû ª¹FFQF ½FSXe¹F°FF QZ°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ WX¸FFSmX dSXV°FZ ª¹FFQF £Fc¶FÀFcSX°F AüSX A±FÊ´Fc¯FÊ WXû ªFF°FZ W`ÔX AF`SX ·FF½F³FF°¸FIY øY´F ÀFZ WX¸F ª¹FFQF ÀF¸FÓFQFSX WXû³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ (»FZd£FIYF Aa°FSXFÊ¿MÑe¹F £¹FFd°FX IYe ¸F³Fü½F`ÄFFd³FIY W`ÔX)

ªFc³FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

¦FZÀMX IYFG»F¸F

³FÈ°¹F ´FS FI Fâ F W` ´FiÀF³³F°FF I e, £FbVFe I eÜ ªFû AF´FIZ ´FFÀF W` , ½FW e AF´F QcÀFS ûÔ I û QZa¦FZÜ £FbVFe ¸FZÔ EZÀFe ÃF¸F°FF W` dI ½FW Qb£FûÔ I û ·Fe QcS ·F¦FF QZ°Fe W`

¸FF

³Fd»F³Fe-IY¸Fd»F³Fe

³F½F ªFe½F³F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe £Fc¶Fe W`X £FbVFeÜ ¸F³Fb¿¹F ªFû ·Fe IYF¹FÊ IYSX°FF W`X, CXÀFIZY ´FeLZX CXïZXV¹F WXû°FF W`X dIY ½FWX £FbVF SXWZXÜ £FbVF WXû³FF WX¸FFSXe ¸F³FûQVFF IYû QVFFÊ°FF W`XÜ IY¸FÊVFe»F ½¹Fd¢°F WX¸FZVFF £FbVF SXWX°FF W`XÜ BXÀF £FbVFe IYF AF²FFSX ÀFa°Fû¿F W`XÜ ªF¶F WX¸F Qû³FûÔ ³FÈ°¹F IZY ÃûÂF ¸FZÔ AFBÊX WXe ±FeÔ °Fû WX¸FZÔ »F¦F°FF ±FF dIY QcÀFSXûÔ IYû dIY°F³FF IbYLX d¸F»F ¦F¹FF W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX ¶FF°F AF¦FZ ¨F»FIYSX ÀF¸FÓF AFBÊX dIY d³FSaX°FSX ¸FZWX³F°F AüSX ÀFa°Fû¿F ÀFZ WXe AÀF»Fe £FbVFe d¸F»F°Fe W`XÜ WX¸F A´F³FZ ¦Fb÷Y dªF°FZaýi ¸FWXFSXFªF ªFe ÀFZ A¢ÀFSX ´FcLX°FZ ±û dIY BXÀFIZY ¢¹FF ¸FF¹F³FZ W`ÔX? BXÀF ´FSX ¦Fb÷YªFe ³FZ WX¸FZÔ EIY ¶FF°F ÀF¸FÓFFBÊX ±Fe—kAF´F QcÀFSXûÔ IYe ÀFRY»F°FF ¸FZÔ ´FiÀF³³F SdWXE, AF´FIYû d³FSXFVFF ³FWXeÔ WXû¦FeÜl ¹FWX ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¶FF°F W`X, ªFû ÀF¶F ´FSX »FF¦Fc WXû°Fe W`X, »FZdIY³F ³FÈ°¹F ¸FZÔ ¹FWX d½FVû¿F øY´F ÀFZ »FF¦Fc WXû°Fe W`XÜ ¹FdQ AF´F £FbVF WXûIYSX ³FÈ°¹F ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZ °Fû QZ£F³FZ ½FF»FF ·Fe ´FiÀF³³F ³FWXeÔ WXû¦FF ¢¹FûÔdIY AF´FIZY ·Fe°FSX IYe CXQFÀFe ¹FF CXQFÀFe³F°FF AF´FIZY IYF¹FÊ ¸FZÔ ·Fe dQ£FFBÊX QZ¦FeÜ ´FiÀF³³F°FF IZY½F»F ¶FFWXSXe ³FWXeÔ WXû°Fe, ¶Fd»IY AFa°FdSXIY ·Fe WXû°Fe W`X; AüSX ªF¶F ¹FWX AFa°FdSXIY WXû°Fe W`X, °F¶FX A´F³FZ ÀFF±F-ÀFF±F QcÀFSXûÔ ´FSX ·Fe AÀFSX IYSX°Fe W`XÜ ³FÈ°¹F EZÀFF ¸FF²¹F¸F W`X, ªF¶F WX¸F BXÀFZ IYSX°FZ W`ÔX °Fû £FbQ IYû ´F`ÀFF W û³FF ¶FOÞ e ¶FF°F W` Ü ªFFa¨F°FZ W`ÔX ¹FF³Fe WX¸F A´F³Fe ¦F»Fd°F¹FûÔ IYû AFIYFVF AüSX ´Fc¯FÊ ¨FaýiÜ BX³F B ÀFÀFZ AF´F ªFû ¨FFW °FZ W`Ô I S £FbQ PacPÞX°FZ W`ÔXÜ WXSX ÀMZX´F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F ªF¶F WX¸F ³FÈ°¹F ÀFI °FZ W`Ô Ü »FZdI ³F ¸F`Ô W ¸FZVFF ÀFZ ´FSX £FbQ IYe ´FSXeÃFF IYSX SXWZX ±û °Fû ½FZX AQÐ·Fb°F A¸FeS S W F Wca ¢¹FûÔdI ¸FZS e WXû°Fe W`XÜ BXÀF ´FSXeÃFF ÀFZ ÃF¯F ±ûÜ CXÀF £FbVFe IYû WX¸F ¦FbªFSX IYSX WXe WX¸F A´F³FZ AFªF ·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ´FF°Fe W`ÔXÜ £FbVFe ´F`ÀFZ ÀFZ ªFbOÞ e ³FW eÔ S W eÜ ÀFF±F-ÀFF±F QcÀFSXûÔ IYû ·Fe BXÀFe ´FiIYFSX EIY QcÀFSXe §FMX³FF (´FFC »Fû I ûW »Fû ) £FbVFe ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶FFaIZY d¶FWXFSXeªFe IZY ¸FadQSX IYe W`XÜ WX¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ £FFÀF°FüSX ´FSX WXû»Fe IYF dQ³F ±FF AüSX VFF¸F IYF ÀF¸F¹F ¸FbÓFZ (³Fd»F³Fe) ³FÈ°¹F IZY A»FF½FF QcÀFSXûÔ ±FFÜ WX¸F³FZ ÀFû³FZ IYe d´F¨FIYFSXe ¸FZÔ ¦Fb»FF¶F ªF»F IYû ·FûªF³F IYSX½FF³FZ ¸FZÔ ¶FZWXQ £FbVFe d¸F»F°Fe W`XÜ BXÀFe AüSX IZYÀFSX ·FSXIYSX d¶FWXFSXeªFe IYû SaX¦FF ±FFÜ dRYSX °FSXWX IY¸Fd»F³Fe IYû ´FiIÈYd°F IZY IYSXe¶F SXWXIYSX d½FVû¿F WX¸F³FZ ½FWXFa ¸FüªFcQ »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F WXû»Fe £û»FeÜ AQÐ·Fb°F £FbVFe d¸F»F°Fe W`XÜ WXû»Fe ±Fe AüSX CX°F³FF WXe AQÐ·Fb°F AF³FaQ ±FF, ªFû AFªF WX¸FZÔ ¹FFQ W`X dIY ÀF³FÐ 2003 ¸FZÔ WX¸F³FZ A´F³FZ ¦Fb÷YªFe ·Fe ¸F³F ¸FZÔ ¶FÀFF WbXAF W`XÜ ¹FûÔ °Fû £FbVFe ªF`ÀFZ ·FF½F IZY ÀFF±F I`Y»FFÀF-¸FF³FÀFSXû½FSX ¸FZÔ ³FÈ°¹F dIY¹FF ±FFÜ d³FSXFIYFSX WXû°FZ W`ÔX, »FZdIY³F WX¸F³FZ CXÀFIYF ÀFFIYFSX øY´F ¸FF³FÀFSXû½FSX IYF °FMX, ÀFF¸F³FZ I`Y»FFÀF ´F½FÊ°F, £Fb»FF ÀFFRY ·Fe QZ£FF W`XÜ ªF¶F WX¸F ³FÈ°¹F IYSX SXWXZ WXû°FZ W`ÔX °Fû CXÀF

W ¸FFS e £FbdVF¹FFa

❝

20 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

³FF¨F°Fe W`Ô

ÀF¸F¹F ¦Fb÷YªFe IZY ¨FZWXSmX ´FSX £FbVFe IYF ÀFFIYFSX øY´F ÀFWXªF WXe dQ£FFBÊX QZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY £FbVFe WX¸FZVFF ÀFIYFSXF°¸FIY ¶FF°FûÔ AüSX IYF¹FûË ÀFZ WXe d¸F»F°Fe W`XÜ ³FIYFSXF°¸FIY IYF¹FûË ÀFZ ÀF¸FFªF IY·Fe ´FiÀF³³F ³FWXeÔ WXû°FFÜ £FbVF SXWX³FZ IZY d»FE A´F³FZ AF´F ´FSX WaXÀF³FF ªFøYSXe W`XÜ ªF¶F AF´F ´FiÀF³³F WXû°FZ W`ÔX °Fû AF´FIYF ¸F³F d½FIYFSXûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F WXû ªFF°FF W`XÜ ³FÈ°¹F ´FSXFIYF¿NXF W`X ´FiÀF³³F°FF IYe, £FbVFe IYeÜ ªFû AF´FIZY ´FFÀF W`X, ½FWXe AF´F QcÀFSXûÔ IYû QZÔ¦FZÜ £FbVFe ¸FZÔ EZÀFe ÃF¸F°FF W`X dIY ½FWX Qb£FûÔ IYû ·Fe QcSX ·F¦FF QZ°Fe W`XÜ £FbVFe dÀFRÊY EIY ªF¦FWX ³FWXeÔ d¸F»F°Fe AüSX ½FWX W`X BÊX¿¹FF»Fb ½¹Fd¢°F IYF ¸F³FXÜ £FbVF SXWX³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ BÊXV½FSX ·Fe ´FiÀF³³F SXWX°FZ W`ÔX AüSX CX³F ´FSX A´F³Fe IÈY´FF ¶F³FFE SX£F°FZ W`ÔXÜ (»FZd£FIYFEa ÀFb´FidÀFð IY±FIY ³FÈ°¹FFa¦F³FFEa W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

QcÀFS ûÔ I û £FbVF QZ£FI S

¸FbÓFZ £FbVFe d¸F»F°Fe W` ¸FZSm d»FE £FbVFe IZ ¸FF¹F³FZ W`Ô QcÀFS ûÔ IZ C QFÀF W ûÔN ûÔ I e C QFÀFe I û A´F³FZ Wa ÀF°FZ Wb E W ûÔN ûÔ ÀFZ ¶FQ»F QZ³FFÜ ¹FW AQ»FF-¶FQ»Fe W ûÔN ûÔ I e ³FW eÔ, ¶Fd»I AW ÀFFÀFûÔ I e AQ»FF-¶FQ»Fe W` dªFÀF¸FZÔ ´FF³FZ ½FF»FF °Fû £FbVFe ´FF°FF W e W` , QZ³FZ ½FF»FF ·Fe £FbVFe ´FF°FF W`

¸FZ

SXFªFc ßFe½FFÀ°F½F

SmX d»FE £FbVFe IZY ¸FF¹F³FZ W`ÔX dIY AF´F³FZ dIYÀFe IYû ÀF°FF¹FF ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSmX d»FE £FbVFe IZY ¸FF¹F³FZ £FbQ ÀFZ ª¹FFQF QcÀFSXûÔ IYe £FbVFe ÀFZ W`XÜ AüSX, ¸FZSmX d»FE £FbVFe IZY ¸FF¹F³FZ W`ÔX QcÀFSXûÔ IZY CXQFÀF WXûÔNXûÔ IYe CXQFÀFe IYû A´F³FZ WaXÀF°FZ WbXE WXûÔNXûÔ ÀFZ ¶FQ»F QZ³FFÜ ¹FWX AQ»FF-¶FQ»Fe WXûÔNXûÔ IYe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY AWXÀFFÀFûÔ IYe AQ»FF¶FQ»Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ ´FF³FZ ½FF»FF °Fû £FbVFe ´FF°FF WXe W`X, QZ³FZ ½FF»FF ·Fe £FbVFe ´FF°FF W`XÜ ¶FÀF, BXÀF QZ³FZ ¸FZÔ IYûBÊX À½FF±FÊ ³F dLX´FF WXû AüSX BXÀFIZY ÀFF±F WXe ´FF³FZ IYe IYûBÊX BX¨LXF ³F WXûÜ AF´F ´FSX dIYÀFe IYe QZ³FQFSXe ³FWXeÔ W`X, ¹FWX ¶FF°F WXe AF´FIYe £FbVFe IYF ÀF¶F¶F WXû ÀFIY°Fe W`Ü AF´F QcÀFSXûÔ IYe ¸FQQ IYû WX¸FZVFF °F`¹FFSX SXWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ¶FF°F WXe AF´FIZY d»FE £FbdVF¹FûÔ IYe ÀFü¦FF°F »FZ AF°Fe W`XÜ ¸F`Ô ªF¶F QcÀFSXûÔ IYe ¸FQQ IYSX°FF WcaX ¹FF ÀF¸FFªFÀFZ½FF IYSX°FF WcaX °Fû ¸FbÓFZ £FbVFe d¸F»F°Fe W`XÜ ¸FZSmX d»FE EI £FbVFe IYF ÃF¯F ½FWX ·Fe ±FF, ªF¶F ¸FZSXe ¶FZMXe Aa°FSXF ßFe½FFÀ°F½F IYû ´Fc½FÊ SXF¿MXÑ´Fd°F A¶Qb»F IY»FF¸F ÀFFWX¶F ³FZ ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF ´FSX ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ±FFÜ QSXAÀF»F WX¸FFSmX §FSX ´FSX IbYLX ¶FQ¸FFVF »FcMX´FFMX IZY BXSXFQZ ÀFZ §FbÀF AFE ±ûÜ ¸FZSXe ¶FZMXe ³FZ CX³FIYF ¶FWXFQbSXe ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF IYSX°FZ WbXE CX³WZÔX ´FIYOÞX½FF¹FF ±FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF ªF¶F ¸FbÓFZ A´F³FZ AFQVFÊ ½¹Fd¢°F°½F ÀFZ ¹FF³Fe dIY Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ÀFFWX¶F ÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX d¸F»F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF °Fû ½FWX ÃF¯F ·Fe ¸FZSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FOÞXe £FbVFe »FZIYSX AF¹FF ±FFÜ ¸FZSmX d»FE LXûMXe-LXûMXe ¶FF°FZÔ WXe ¶FOÞXe¶FOÞXe £FbdVF¹FFa »FZIYSX AF°Fe W`ÔXÜ

❝

d¶F³FF I F¹FS ¶F³FZ AüS §F¸FaO dI E QcÀFS ûÔ I û £FbVF S £F³FF ÀFe£FûÜ (À½FF¸Fe d½F½FZI F³FaQ)

(»FZ£FIY ´FidÀFð WXFÀ¹F IY»FFIYFSX W`ÔX)

ªFc³FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

JbVFe

IZ ÀFS FZI FS £FbVFe ¸F³F ÀFZ W û°Fe W` , ¸Fb£F ÀFZ ³FW eÔÜ A´F³FZ ¨FZW Sm ´FS ¸FbÀI F³F d¨F´FI FE AÀFa£¹F Qb£Fe ¸FF³F½F d¸F»F ªFFEa¦FZ »FZdI ³F ªFû ¸F³F ÀFZ £FbVF W û°FZ W`Ô , C ³FIZ ¨FZW Sm ´FS ·F»FZ ¸FbÀI F³F ³F W û »FZdI ³F EI d³F¸F¦³F°FF d¶F£FS e S W °Fe W`

22 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

¦FF

³F¸FÊQF ´FiÀFFQ C´FF²¹FF¹F

d»F¶F ¹FFZÔ °FFZ CQcÊ IZY ÀFUÊßFZâ VFF¹FS ¸FF³FZ þF°FZ W`ÔX »FmdIY³F C³WXFZa³FZ CQcÊ ¸FZÔ RYFSÀFe IYe ¶Fd³FÀ¶F°F ¶FWbX°F IY¸F d»FJFÜ ¦FFd»F¶F IYe VFF¹FSe IYe EIY dUVFZVF°FF ¹FW W`X dIY C³WXFZa³FZ A´F³Fe CQÊc VFF¹FSe ¸FZÔ RYFSÀFe IZY ¸FbWFUSZX ´Fi¹Fb¢°F dIYEÜ BÀFe d¸FþFþ IYF C³FIYF EIY VFZS W`X— ¢¹FF SWcXa ¦FÞbS¶F°F ¸FZÔ JbVF þ¶F WXFZ WUFdQÀF IYF ¹FZ WF»F/ ³FF¸FF »FF°FF W`X U°F³F ÀFZ ³FF¸FFUS A¢ÀFS Jb»FFÜ RYFSÀFe ¸FZÔ ¹FW ¸FbWFUSF BÀF A±FÊ ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F W`X dIY ¹FdQ J°F »FF³FZ UF»FF OFdIY¹FF J°F IYFZ Jb»FF WbXAF »FFE °FFZ ¸FFd³FE dIY CÀF¸FZÔ IYFZBÊ AVFb·F ÀF¸FF¨FFS WXFZ¦FF AF`S BÀFed»FE ¦FFd»F¶F ³FZ BÀF VFZS ¸FZÔ IYWF dIY ¸F`Ô AIZY»FZ ¸FZÔ I`YÀFZ JbVF SWcXa þ¶FdIY d¨FMÐNXeSÀFF A¢ÀFS §FS ÀFZ Jb»FZ WbXE We J°F »FF°FF W`XÜ »FmdIY³F ¦FFd»F¶F ¸FF¹FcÀF ³FWeÔ WbXEÜ C³FIZY ¸FVFWcXS VFZS W`ÔX— IYþÊ IYe ´Fe°FZ ±FZ ¸F¹F AF`S ÀF¸FÓF°FZ ±FZ dIY W¸F/ SaX¦F »FFE¦Fe W¸FFSe RYFIYF¸FÀ°Fe EIY dQ³FÜ AF`S, SaXþ ÀFZ JÞca¦FS WbXAF BÔÀFF °FFZ d¸FM þF°FF W`X SaXþ/ ¸FbdVIY»FZÔ ¸FbÓF ´FS ´FOÞe B°F³Fe dIY AFÀFFa WXFZ ¦FBËÜ dRYS kd³FSF»FFl WbXE, W¸FFSZX ÀF¸F¹F ¸FZÔ dþ³WXFZa³FZ ´FcSF þeU³F ´F°FÓFOÞ dþ¹FF, »FmdIY³F AFþeU³F ½FÀFa°F ¦FF°FZ SWZX AF`S QbJ IYFZ QFZ ´Fad¢°F¹FFZÔ ¸FZÔ ¹FW IYW°FZ WbXE QSdIY³FFS IYS dQ¹FF— QbJ We þeU³F IYe IY±FF SWe/ ¢¹FF IYWcXa AFþ þFZ ³FWeÔ IYWeÜ EZÀFZ A³FZIY CQFWS¯F W`ÔX dþ³WZXa ¦FPÞF °FFZ QbJ IZY dVF»´Fe ³FZ, »FmdIY³F dþ³WXFZa³FZ A´F³FZ ¨FZWSZX ´FS ¸FbÀIYF³F IYFZ ÀU¹Fa ¦FPÞ d»F¹FFÜ BÀFe ³F`ÀFd¦FÊIY ¸FbÀIYF³F IYFZ ¦FPÞ »FZ³FF ÀF©Fe JbVFe W`X, ÀF¨¨Fe ´FiÀF³³F°FF W`X þFZ ÀFF´FZÃF WXFZ°Fe W`XÜ JbVFe IYF, C»»FFÀF IYF A³Fb·FU We °F¶F WXFZ°FF W`X þ¶F CÀFÀFZ ´FW»FZ QbJ IYF A³Fb·FU WXFZÜ ¶Fbð °FFZ þF³F°FZ We ³FWeÔ ±FZ dIY QbJ ¢¹FF WXFZ°FF W`X? BÀFed»FE UZ JbVFe IZY A³Fb·FU ÀFZ ·Fe Uad¨F°F ±FZÜ »FmdIY³F þ¶F UZ ¸FW»F ÀFZ d³FIY»FZ AF`S C³WXFZa³FZ ¶FbPXÞF´FF QZJF, ¸FÈ°¹Fb QZJe °FFZ UZ þF³F ´FFE dIY QbJ ¢¹FF WXFZ°FF W`X AF`S BÀF A³Fb·FU IZY ¶FFQ C³FIYe ¹FFÂFF JbVFe IYe ¹FFÂFF ¶F³F ¦FBÊÜ BÀF JbVFe ³FZ C³WZXa EZÀFF AF°¸FdUVUFÀF dQ¹FF dIY SFWbX»F AF`S ¹FVFFZ²FSF IYFZ ÀFFZ°FZ AF²Fe SF°F ¸FZÔ þ¶F C³WXFZa³FZ A´F³FF ¸FW»F °¹FF¦FF AF`S A´F³FZ d´Fi¹F AVU IaY±FIY ´FS ÀFUFS WXFZIYS SFª¹F IYe ÀFe¸FF ´FS ¶FW°Fe ³FQe IZY ´FFÀF AFE °FFZ C³WXFZa³FZ IaY±FIY ÀFm IYWF dIY k°FF°F AFþ IYe SF°F °Fc ¸FbÓFZ °FFS QZ ¢¹FFZÔdIY BÀFIZY ¶FFQ °FFZ ¸F`Ô ÀFFSZX ÀFaÀFFS IYFZ °FFS³FZ UF»FF WcXaÜl ¶Fbð ³FZ dRYS ¸FbOXÞIYS ³FWeÔ QZJFÜ C³WXFZa³FZ ´FiÀF³³F°FF IYe BÀF CþFÀF IYFZ A´F³FZ

AF½FSX¯F IY±FF AF´F ¸FZÔ JFZþ d»F¹FF AF`S A´F³FZ QVFÊ³F IYF ÀFFS ¹FW IYW°FZ WbXE ½¹F¢°F IYS dQ¹FF, kA´´F Qe´F ·FUl, A´F³FZ Qe´FIY JbQ ¶F³FFZÜ JbVFe ¢¹FF W`X ? UW ¸F³F IZY ·FFU ÀFZ ·FS þF³Fm IYF A³Fb·FU W`XÜ QbJ ·Fe ¸F³F IZY BÀFe °FSW ·FFU ÀFZ ·FS þF³Fm IYF A³Fb·FU W`X, BÀFed»FE þ¶F JbVFe IYF Ad°FSZXIY WXFZ °F¶F ·Fe AF`S þ¶F QbJ IYF Ad°FSZXIY WXFZ °F¶F ·Fe AFaJFZÔ ÀFZ AFaÀFbAFZÔ IZY d³FÓFÊS RcYM°FZ W`ÔXÜ ¸F³F ·FS°FF W`X JbVFe IZY ·FFU ÀFZ °F¶F þ¶F UW ¶FZ´FSUFW WXFZ þF°FF W`XÜ IY¶FeS BÀFed»FE IYW°FZ ±FZ— ¨FFW d¸FMe, d¨Fa°FF d¸FMe, ¸F³FbAF ¶FZ´FSUFW/ dþ³FIYFZ IYLbX ³F ¨FFdWE UZ ÀFFW³F IZY ÀFFWÜ ¸F³F JbVFe ¸FZÔ VFFWXFZa IYF VFFW WXFZ þF°FF W`XÜ VFFW IYF ¸F³F ÀF¸Fbýi WXFZ°FF W`X, A±FFW AF`S ÀFe¸FF°Fe°FÜ BÀFed»FE JbVFe IYF IYFZBÊ ³F °FFm IYFZBÊ A³Fb´FF°F WXFZ°FF W`X AF`S ³F ÃFZÂFRY»F AF`S ³F We ¸FFÂFFÜ JbVFe ¸F³F ÀFZ WXFZ°Fe W`X, ¸FbJ ÀFZ ³FWeÔÜ A´F³FZ ¨FZWSXFZa ´FS ¸FbÀIYF³F d¨F´FIYFIYS §Fc¸F³FZ UF»FZ AÀFa£¹F QbJe ¸FF³FU d¸F»F þFEÔ¦FZ »FZdIY³F þFZ ¸F³F ÀFZ JbVF WXFZ°FZ W`ÔX C³FIZY ¨FZWSZX ´FS ·F»FZ ¸FbÀIYF³F ³F WXFZ, »FmdIY³F EIY d³F¸F¦³F°FF d¶FJSe SW°Fe W`X, A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ´FiÀF³³F SW³Fm IYeÜ ¹FWe ¨FZWSZX AÀF»Fe ¨FZWSZX WXFZ°FZ W`ÔX, ¸FbÀIYF³F d¨F´FIYFE ¸FbJF`MZ ³FWeÔ WXFZ°FZÜ ¹FW d³F¸F¦³F°FF ¹FFZÔ We ³FWeÔ AF°Fe ¨FZWSZX ´FSÜ ¹FW °F¶F AF°Fe W`X þ¶FdIY ½¹Fd¢°F IYF d³FþÀU dUÀFdþÊ°F WXFZ þF°FF W`XÜ ¹FW d³F¸F¦³F°FF C³WZXa A´F³FZ ½¹Fd¢°F ÀFZ ´FSZX IYS QZ°Fe W`XÜ ½¹Fd¢°F IYe A´F³Fe C´F»Fd¶²F ·F»FZ We CÀFIYe JbVFe IYF IYFS¯F ¶F³FZZ, »FmdIY³F UW A´F³Fe JbVFe IYFZ A´F³FZ ´FdSUZVF ÀFZ, A´F³FZ »FFZIY ÀFZ þFZOXÞIYS QZJ°FF

W`X, A´F³FZ AF°¸Fe¹Fþ³FFZÔ IYFZ CÀFIZY IYFS¯F WXFZ³FZ UF»FZ AF“XFQ ÀFZ þFZOXÞIYS QZJ°FF W`X AF`S °F¶F CÀFIYe d³Fþ°FF dUÀFdþÊ°F WXFZ þF°Fe W`X, UW ¸F¦³F WXFZ þF°FF W`XÜ ¹FdQ C´F»Fd¶²F EZÀFe WXFZ dIY CÀFÀFZ, CÀFIZY A»FFUF AF`S ·Fe JbVF WXFZ°FZ WXFZa °FFZ dRYS ¹FW JbVFe »FFZIY IYe JbVFe WXFZ þF°Fe W`XÜ BÀFed»FE JbVFe ¨FFWZX ÀU¹Fa IYe C´F»Fd¶²F IYe WXFZ ¹FF UW »FFZIY IZY d»FE WXFZ CÀF¸FZÔ d³Fþ°FF IYF ·FFU ³FWeÔ WXFZ°FFÜ d³Fþ°FF IZY BÀFe dUÀFþÊ³F IYFZ °Fb»FÀFe ³FZ kÀUFa°F: ÀFbJF¹Fl IYWF AF`S kÀUFa°F: ÀFbJF¹Fl WXFZ°FZ WbXE ·Fe SF¸F¨FdS°F¸FF³FÀF »FFZIY IYF AFSF²¹F IYF½¹F WXFZ ¦F¹FFÜ JbVFe AF`S AF³FaQ ¸FZÔ Aa°FS W`XÜ AF³FaQ °FFZ C³WZXa ·Fe AF°FF W`X þFZ ÀU¹Fa QbJe WXFZ°FZ W`ÔX AF`S C³WZXa ·Fe AF°FF W`X þFZ dIYÀFe IYFZ QbJe QZJ°FZ W`ÔXÜ »FFZ¦F EZÀFZ AF³FaQ »FZ³FZ UF»FZ ½¹Fd¢°F IYFZ QZJIYS IYW°FZ W`ÔX dIY UW A¸FbIY IYFZ QbJe QZJIYS JbVF WXFZ SWF W`XÜ »FmdIY³F ¹FW JbVF WXFZ³FF ³FWeÔ W`XÜ ¹FW IicYS AF³FaQ W`XÜ »FZdIY³F JbVFe IY·FeIicYS ³FWeÔ WXFZ°FeÜ dRYS AF³FaQ IYF EIY QcÀFSF øY´F ·Fe WXFZ°FF W`XÜ ¹FW C³WZXa d¸F»F°FF W`X þFZ þeU³F ·FS ¨FFW AF`S d¨Fa°FF ÀFZ ¸Fb¢°F WXFZIYS JbVF SW°FZ W`ÔX AF`S AF³FaQ IYe IYF¸F³FF °F¶F IYS°FZ W`ÔX þ¶F þeU³F ¶Fe°F þFEÜ EZÀFF AF³FaQ ´Fc¯FÊ AF³FaQ WXFZ°FF W`X BÀFd»FE dIY UW »F¶FSZXþ WXFZ°FF W`X JbVFe ÀFZÜ IY¶FeS EZÀFZ We AF³FaQ IYe AFIYFaÃFF IYS³FZ UF»FZ d³FÀÀFa¦F ÀFa°F ±FZ dþ³FIZY ´FFÀF ·FF`d°FIY øY´F ÀFZ °FFm IbYL ³FWeÔ ±FF, »FmdIY³F dþ³FIZY ´FFÀF þeU³F ·FS JbVFe IYF A±FFW ·FaOFS ¶F³FF SWF AF`S dþ³FIYe IYF¸F³FF SWe dIY þeU³F IZY ¶FFQ UW ´Fc¯FÊ

AF³FaQ d¸F»FZ þFZ þeU³F ¸FZÔ d¸F»F³FZ UF»Fe JbVFe IYe ´FFS»FF`dIYIY ´FSFIYFâF W`XÜ AFþ IY¶FeS, °Fb»FÀFe, ¦FFd»F¶F AF`S d³FSF»FF þ`ÀFZ ½¹Fd¢°F°U ³FWeÔ W`ÔX °FFZ ÀUF·FFdUIY JbVFe ·Fe dQJFBÊ ³FWeÔ QZ°FeÜ ¨FFSXFZa AFZS ¸FbÀIYF³F d¨F´FIYFE ¸FbJF`MZ We dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ JbVFe A³F¸FFZ»F ²FSXFZWS W`X ¸FF³FU°FF IYeÜ ¹FW UW d¸FMÐMe W`X dþÀF¸FZÔ AFVFF IYF ¶Feþ AaIbYdS°F WXFZ°FF W`X, UW AFIYFVF W`X dþÀF ´FS ´FiZS¯FF IYF À±FF¹Fe ²FibU °FFSF ÀFQ`U IZY d»FE dÀ±FS ¶F³FF SW°FF W`X, UW ÀF¸Fbýi W`X dþÀFIYe A±FFW þ»F SFdVF IZY ¶Fe¨F AF°¸FdUVUFÀF IYe dW»FFZSZXa CN°Fe SW°Fe W`ÔX, EIY dW»FFZS ±F¸F ·Fe þFE °FFZ °F°IYF»F QcÀFSe CÀFIYF À±FF³F »FZ »FZ°Fe W`X, JbVFe UW Qed´°F W`X þFZ ´Fid°Fdâ°F WXFZ°Fe W`X ½¹Fd¢°F°U ¸FZÔ AF`S dRYS IÈYd°F°U ¸FZÔ Q¸FIY³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¹FW UW ·FF¿FF W`X dþÀFIZY ´FFÀF VF¶Q ³FWeÔ W`X, »FmdIY³F dþÀFIZY ´FFÀF Ad·F½¹Fd¢°F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ÀFF¸F±¹FÊ W`X AF`S ¹FW EZÀFe IYdU°FF W`X þFZ ÀFe²FZ ùXXQ¹F ÀFZ d³FÀFÈ°F WXFZ°Fe W`XÜ JbVFe ´FdS²FF³F W`X ¸F³Fb¿¹F°FF IYFÜ EZÀFF ´FdS²FF³F dþÀFÀFZ ´FdSUZdâ°F WXFZIYS ¸F³Fb¿¹F QZU°U IYFZ ´FSFdþ°F IYS°FF W`X ¢¹FFZÔdIY QZU°FFAFZÔ IZY d»FE JbVFe IYF A±FÊ IZYU»F B°F³FF We W`X dIY UZ A´F³FZ ÀU¦FÊ IYFZ A´F³FZ °FIY ÀFed¸F°F SJZÔ þ¶FdIY ´FiÀF³³F ¸F³Fb¿¹F IYe ÀFQ`U ÀFZ ¹FWe ¨FZâF SWe W`X dIY UW A´F³Fe ²FS°Fe ´FS ÀU¦FÊ ¶F³FFE AF`S CÀFIYF EZÀFF dUÀ°FFS IYSZX dIY CÀFIYe ´FdSd²F ¸FZÔ ´FcSe ¸FF³FU°FF AF þFEÜ JbVFe ¨FFWZX UW A´F³Fe WXFZ ¹FF »FFZIY IYe, EIY ÀFdS°FF W`X þFZ ¸FF³FUe¹F ÀFSXFZIYFSXFZa IZY °FMFZÔ IYFZ LXcXIYS AdUSF¸F ¶FW°Fe W`XÜ ¹FZ ÀFSXFZIYFS ¶F³FZ SW³FF W`X þ¶F °FIY ¸F³Fb¿¹F W`X AF`S ¹FW JbVFe ¶F³Fe SW³Fe W`X þ¶F °FIY ¹FZ ÀFSXFZIYFS W`Ü

❝

(»FZ£FIY ½FdSXâX ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

W ¸F ÀF¶F EI -QcÀFSm I e ¸FQQ I S ³FF ¨FFW °FZ W`Ô Ü ¸F³Fb¿¹F EZÀFF W e W` Ü ½FW EI -QcÀFSm I e £FbVFe IZ ÀFF±F ªFe³FF ¨FFW °FF W` , ³F dI EI -QcÀFSm IZ VFûI IZ ÀFF±FÜ (¨FF»FeÊ ¨F`´Fd»F³F)

ªFc³FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

¦FZAF½FSX ÀMX IYFG ¯F IY±FF »F¸F

Qbd³F¹FF IZ CÀF dWÀÀFm I FZ QZJZÔ þWFa ª¹FFQF ¶FOÞe ÀF¸FÀ¹FFEÔ W`Ô, þ¶F AF´F C³F ¶FO Þe-¶FO Þe ÀF¸FÀ¹FF¹FFZÔ I FZ QZJZÔ¦FZ °FFZ AF´FI FZ A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF ¶FWb°F LFZMe »F¦FZ¦FeÜ

A´F³FZ þeU³F I FZ QZdJEÜ ´FW»FZ ·Fe ¶FWb°F ÀFe ÀF¸FÀ¹FFEÔ AFBË ±FeÔ þFZ AFþ ³FWeÔ W`ÔÜ UZ AFBË AF`S ¨F»Fe ¦FBËÜ ¹FW ·Fe ¨F»Fe þFE¦FeÜ BÀF ¶FF°F I FZ ÀF¸FÓF³FZ ÀFZ AF`S A´F³FZ A°Fe°F ´FS dU¨FFS I S³FZ ÀFZ AF°¸FdUVUFÀF AF þFE¦FFÜ

3 4

ÀF¶FÀFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ W` Ib L ´FiF¯FF¹FF¸F I S³FF, ½¹FF¹FF¸F I S³FF, ²¹FF³F I S³FF AF`S dUßFF¸F I S³FFÜ

ÀF¸FÀ¹FF AF³FZ ´FS W¸F Ii FZd²F°F WFZI S I W°FZ W`Ô —k¸F`Ô WFSFl ´FS A¶F d¶F³FF ¦FbÀÀFZ AF`S Ib aNF IZ ¶FFZd»FE kBÀF ÀF¸FÀ¹FF I FZ ¸F`Ô W»F ³FWeÔ I S ÀFI °FF, ·F¦FUF³F AF´F ¸FZSe ¸FQQ I dSEÜl

Ib L ÀF¸F¹F d³FI F»F I S AF´F A´F³FZ AaQS þFAFZ¦FZ °FFZ ÀFWþ We Aa°F:ÀRb S¯F AF³FZ »F¦F°Fe W`Ü ¹FW QÈPÞ ÀFaI »´F I SZa dI k¨FFWZ Ib L ·Fe WFZ þFE I FZBÊ ·Fe ½¹Fd¢°F ¸FZSe JbVFe ³FWeÔ Le³F ÀFI °FF W`Ü

24 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

£FbVFe IZ

´FFa¨F SWÀ¹F

£bFVFe I F ÀFa¶Fa²F W ¸FFS e ¸F³F:dÀ±Fd°F ÀFZ W` Ü ½FW I W eÔ QcS ³FW eÔ, A·Fe IZ A·Fe AüS ¹FW eÔ AF´FIZ ´FFÀF W` ßFe ßFe SdU VFaIYS

W`ÔXÜ BÀFd»FE ¹FW QÈPÞ ÀFaIY»´F SJ³FF ¨FFdWE dIY, k¨FFWZX IbYL ·Fe WXFZ þFE, ¸F`Ô A´F³FF AF³FaQ ³FWeÔ VU IZY ÀF·Fe VFFÀÂFFZÔ ¸FZÔ ´FS¸FF³FaQ IYF U¯FÊ³F ¦FaUFDaY¦FFÜl ¨FFWZX ½¹FUÀFF¹F ¸FZÔ ³FbIYÀFF³F WXFZ, ÀFa¶Fa²FFZÔ W`X ¢¹FFZÔdIY UZ þF³F°FZ W`ÔX dIY ´Fi°¹FZIY ¸F³Fb¿¹F ¸FZÔ ¦FOÞ¶FOÞXe WXFZ ¹FF þeU³F IZY dIYÀFe A³¹F ÃFZÂF ¸FZÔ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe B¨LF AF³FaQ ¹FF³Fe £FbVFe W`XÜ ³FbIYÀFF³F WXFZ ´FS A´F³FF AF³FaQ ³FWeÔ ¦FaUF³FFÜ AF³FaQ IYF ÀFa¶Fa²F BÀFÀFZ ³FWeÔ W`X dIY W¸FFSZX ¹FWe AF´FIZY dUIYFÀF IYe ´FW¨FF³F W`XÜ ´FFÀF ¢¹FF W`X AF`S ¢¹FF ³FWeÔ W`X, US³F QZJZÔ dIY A´F³FZ þeU³F IYF»F ¸FZÔ AF´F³FZ BÀFIYF ÀFa¶Fa²F W¸FFSZX ¸F³F IYe dÀ±Fd°F ÀFZ dIY°F³FZ ÀFa§F¿FûË IYFZ ´FFS dIY¹FF W`XÜ UZ W`XÜ UW A·Fe IZY A·Fe, ¹FWeÔ IZY ¹FWeÔ, ÀF·Fe ´F»F þF ¨FbIZY W`ÔXÜ A³FZIY AF´FIZY ´FFÀF C´F»F¶²F W`XÜ þeU³F ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FFEa AFBËX AF`S ¦FbþS ¦FBËX ´FS dIYÀFe-³F-dIYÀFe ¶FF°F IYe ´FSZXVFF³Fe AF´F³FZ A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ AFþ °FIY C³FIYFZ W¸FZVFF ¶F³Fe SW°Fe W`XÜ þ¶F IYFZBÊ ¶FWbX°F ´¹FFS PXFZ IYS SJF W`XÜ C³F ¶FF°FFZÔ IYFZ ¸F³F ÀFZ IYS°FF W`X °FFZ UW EIY ´FSZXVFF³Fe ¶F³F þF°Fe W`X, A¦FS d³FIYF»FIYS QedþE, °F¶F AF´F QZJZÔ¦Fm IYe AF´F IYFZBÊ ´¹FFS ³FWeÔ IYSZX °FFZ ·Fe CÀFÀFZ ´FSZXVFF³Fe WXF°Fe W`XÜ dIY°F³FZ W»IZY AF`S VFFa°F WXFZ ¦FEÜ W¸F QbV¸F³FFZÔ ÀFZ ·Fe ´FSZXVFF³F W`ÔX °FFZ d¸FÂFFZÔ ÀFZ ·Fe ´FSZXVFF³F (»FZ£FIY ´FidÀFð AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷Y W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

A³FªFF³F ¨FZW S ûÔ

I û £FbVF I S IZ £FbVF S W °FF Wca ´FadOX°F SXFZ³Fc ¸Fþc¸FQFS

¸F³F IYF dUUZIY þF¦FÈ°F W`XÜ W¸FZÔ ´FF´F-´Fb¯¹F AF`S ÀFWe¦F»F°F IYF ·FF³F W`X °FFZ W¸FZÔ þeU³F IZY ÀF¨¨FZ ÄFF³F IYF VFe WFdÀF»F IYS³FF W¸FFSZX ªFeU³F IYF »FÃ¹F AF·FFÀF W`XÜ W¸FFSZX AaQS IYF dUUZIY þF¦FÈ°F SW°FF W`X, WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ·F¦FUF³F °Fû dþaQ¦Fe ¶FWbX°F ÀFS»F »F¦F°Fe W`XÜ ¹FW þeU³F °FFZ S¸F°FF IYF ¨FZWSF þFZ W¸F °FÀUeSXFZa ¸FZÔ þeU³F ¶FW°FF ´FF³Fe IYe °FSW W`XÜ W¸F ´FF³Fe IZY ¶FWFU QZJ°FZ W`ÔX, UW AF³FaQ IYF We IZY ÀFF±F ¶FW°FZ W`ÔX, dþaQ¦Fe IYF ¸FþF AF°FF W`XÜ BÀF ÀUøY´F W`XÜ ¶FF»F¹FFZ¦Fe ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¸FbÓFZ AFZVFFm IZY dU¨FFS ¶FWbX°F A¨LZX »F¦F°FZ ¸FWFSFþ ³FZ ¸FbÓFZ þeU³F IYF W`ÔXÜ AFZVFFZ ÀFm IYBÊ VFFÀÂFÄFFZÔ ³FZ ´FcLF dIY C³WXFZa³FZ BÊVUS ÀFWe ¸FF¹F³FZ ÀF¸FÓFF¹FF ±FFÜ IYFZ QZJF W`X? AFZVFFZ ³Fm IYWF dIY ¸F`Ô³FZ BÊVUS IYFZ QZJF ¶FF»F¹FFZ¦Fe þe ¸FWFSFþ ³FZ ³FWea W`Ü C³FIYe JFZþ ¸FZÔ WcXaÜ ÀF°¹F IYe ¹FW JFZþ W¸FZÔ ÀF¸FÓFF¹FF dIY BÀF ÀFaÀFFS ¸FZÔ þeU³F IYe ÀF¨¨FFB¹FFZÔ ÀFZ øY-¶F-øY IYSUF°Fe W`XÜ þWFa SWIYS d³F¿IYF¸F IY¸FÊ IYSIZY A´F³FZ ´FdSUFS ¹FF ÀF¸FFþ ÀF¨F W`X, UWFa JbVFe W`XÜ AF´F ÓFcNZX ¸FZÔ, dQJFUZ ¸FZÔ SWZXa¦FZ IYe ÀFZUF IYS³FF ·Fe ÀFa³¹FFÀF We W`XÜ d³F¿IYF¸F ÀFZUF IYS³Fm °FFZ ´FSZXVFF³F SWZXa¦FZ AF`S QbJe SWZXa¦FZÜ ¸FbÓFm IY¶FeS QFÀF IYF ¸F°F»F¶F B°F³FZ ÀFF»FFZÔ ¶FFQ A¶F IYF IYWF-kIY¶FeS °FZSXFZ ÓFFZ´FOÞe ¦F»F ±FFZOXÞF-±FFZOXÞF ÀF¸FÓF AF SWF W`XÜ IYdM¹F³F IZY ´FFÀF, þFm IYSZX¦FF ÀFFZ d³F¿IYF¸F ·FFU ¸F³F ¸FZÔ ·FSZX¦FF °Fc ¢¹FFZÔ WXFZE CQFÀFl AF³FF ¶FWbX°F ¶FOXÞe ¶FF°F W`XÜ ¶FWXb°F ÀFWXe »F¦F°FF W`XÜ W¸FFSZX ¸FZSZX BÀF ·FFU IYFZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¶FOXÞZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ªF¶F ¸F`Ô L ûM e ±Fe °Fû ÀFû¨F°Fe ±Fe ·F¦FU°F¦Fe°FF ³FZ AF`S JbVF IYS³FF IYdNX³F W`XÜ dI ÀFR »F°FF d¸F»F³FZ ´FS ¸FbÓFZ ´Fb£°FF dIY¹FF W`XÜ ´FS ¢¹FFZÔdIY C³FIYe A´FZÃFFEÔ þ¶F ¹FW ·FFU ¸FZÔ AF AF`S AFIYFaÃFFEÔ ¶FWbX°F £FbVFe d¸F»FZ¦FeÜ »FZdI ³F ¸F`Ô ¦F»F°F þF°FF W`X °F¶F ¸F³F W¸FZVFF ¶FOX Þe WXFZ°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô A´F³Fe ±FeÜ £FbVFe EI d°F°F»Fe I e °FS W ÀFa°Fb¿M AF`S JbVF SW°FF ÃF¸F°FF IZY A³FbøY´F W` ÃF¯F ·FS A´F³Fe £Fc¶FÀFcS °Fe W`XÜ CÀF ÀF¸F¹F dIYÀFeþeU³F IZY dIYÀFe ¸FFZOXÞ ´FS dQ£FF°Fe W` AüS C OÞ ªFF°Fe W` Ü dIYÀFe LFZMe-LFZMe ¶FF°FZÔ W¸FZÔ d¸F»F³FZ UF»FZ A³FþF³F(A³³FF ´FF½F»Fû½FF) QbJe ³FWeÔ IYS°Fe W`ÔXÜ A´FdSd¨F°F ¨FZWSXFZa IYFZ JbVF ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY A¦FS W¸FFSZX IYSIZY JbQ JbVF SW°FF WcXaÜ ¸F`Ô³FZ dIYÀFe

£Fb

❝

W ¸FZÔ A´F³Fe L ûM e-L ûM e C ´F»Fd¶²F¹FûÔ ´FS £FbVF W û³FF ÀFe£F³FF ¨FFdW EÜ ¸FZS e £FbVFe I F S FªF d³F¿I F¸F I ¸FÊ AüS QcÀFS ûÔ I û AF³FaQ QZ³FF W` dS¢VFZUF»FZ ÀFZ EZÀFZ We A¨FF³FIY ´FcL d»F¹FF dIY ¢¹FF AF´F³FZ JF³FF JF d»F¹FF? UW ¹FdQ ³FF ¸FZÔ þUF¶F QZ°FF W`XÜ CÀFZ ¸F`Ô IbYL ´F`ÀFZ QZIYS IYW°FF WcXa dIY ´FW»FZ ÀFFSF IYF¸F LFZOXÞIYS JF³FF JFIYS AFEÜ þ¶F UF´FÀF AFIYS ¶F°FF°FF W`X °FFZ dRYS ´FcL°FF WcXa dIY ´FF³F ¨FFdWEÜ CÀF³FZ WF¸Fe ·FS dQ¹FF °FFZ CÀFZ ´FF³F dJ»FF dQ¹FFÜ C³FIZY JbVF ¨FZWSZX IYFZ QZJIYS ¸FbÓFZ JbVFe d¸F»F°Fe W`XÜ W¸FZÔ A´F³Fe LFZMe-LFZMe C´F»Fd¶²F¹FFZÔ ´FS JbVF WXFZ³FF ÀFeJ³FF ¨FFdWEÜ ¸FZSe JbVFe IYF SFþ d³F¿IYF¸F IY¸FÊ AF`S QcÀFSXFZa IYFZ AF³FaQ QZ³FF W`XÜ ¸FbÓFZ dVFUZÔýi ¦FbøY þe IYe ¶FF°F W¸FZVFF ¹FFQ AF°Fe W`X dIY ·FF`d°FIY UÀ°FbAFZÔ ¸FZÔ AF³FaQ PcXaP³FF ¶FaQ IYSXFZÜ ¹FW °FFZ McMZ ¸FZþ-IbYÀFeÊ IYe °FSW W`ÔX, A¦FS ÀFbIcY³F ¨FFW°FZ WXFZ °FFZ C³WZXa RaYZIY QFZÜ QSAÀF»F, W¸F IY»FFIYFSXFZa ¸FZÔ AÀFbSÃFF AF`S AÀFa°FFZ¿F ¸F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F SW°FF W`XÜ BÀFÀFZ W¸FZÔ ¶F¨F³FF ¨FFdWEÜ AF`S B°F³FF We ¶F°FF³FF ¨FFWcXa¦FF dIY °Fc A¦FS ÀF¨¨FF þF`WSe W`X °Fc ¸FbÓFZ Aa²FZSXFZa ¸FZÔ d¸F»F, ASZX ²Fc´F ¸FZÔ IYFa¨F ·Fe ¨F¸FIY þF°FF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ¶FaFÀFbSeUFQIY W`ÔX)

ªFc³FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

d¶F»»Fe IZ ´FaþZ ¸FZÔ

Q¶Fe W`Ô JbdVF¹FFa

¶FOÞ e £FbVFe ¶FOÞZ I F¸FûÔ ÀFZ d¸F»F°Fe W` Ü ½FZ I F¸F dªFÀF¸FZÔ AF°¸FF I F ÀFFS F ÀFüÔQ¹FÊ AüS S ÀF C »Fe¨F I S ¶FFW S AF ªFFE AüS dªFÀFI e ¸FW I ´FcS e ¸FF³F½F°FF °FI ´FWba ¨FZ

¸F²Fb IYFaIYdSX¹FF

¹FF W`X JbVFe? VF¶Q AF`S A±FÊ IYe ÀFe¸FF ÀFZ ´FSZX A³Fb·FU IYe ¨Feþ? ¹FF CÀF d¨FdOXÞ¹FF IYF ³FF¸F dþÀFIZY ´FeLZX AF´F QF`OXÞZÔ¦FZ °FFm IY·Fe UW AF´F IZY WF±F ³FWeÔ AFE¦Fe AF`S CÀFZ ·Fc»FIYS AF´F A´F³Fm IYF¸F ¸FZÔ OcX¶FZ SWZXa¦FZ °FFZ QZdJE I`YÀFZ UW AF´FIYe ¸FbaOZXS ´FS ¶F`NXIYS QF³FZ ¨Fb¦F³FZ »F¦FZ¦FeÜ ´FÈ±Ue ´FS þeU³F IYe VFb÷YAF°F ÀFZ We IY»FF, ÀFaÀIÈYd°F, ²F¸FÊ, QVFÊ³F, ÀFFdW°¹F, ÀFa¦Fe°F ÀF¶FIYF EIY We »FÃ¹F SWF W`X—þeU³F IYFZ JbVFWF»F ¶F³FF³FFÜ B³FÀFF³F IYFZ JbdVF¹FFa QZ³FFÜ BÀFed»FE dþ°F³FZ øY´F-SaX¦F AF`S LdU¹FFa þeU³F IYe W`ÔX C°F³Fe We JbdVF¹FFZÔ IYeÜ »FZdIY³F W¸FFSZX þeU³F IYF À°FS dþ°F³FF ³Fe¨FZ d¦FS°FF þF SWF W`X, dþaQ¦Fe IYF ¶FFZÓF dþ°F³FF ¶FPXÞ°FF þF SWF W`X, W¸FFSe JbdVF¹FFZÔ IYF À°FS ·Fe C°F³FF We

26 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

J´F SWe WXFZ °FFZ ¶FOXÞe AF`S ¦FWSe JbdVF¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F³Fm IYe RbYÀFÊ°F AF`S DYþFÊ IYWFa ÀFZ WFdÀF»F WXFZ? ¦FWSe JbVFe ¦FWSZX OcX¶F³FZ ÀFZ WFdÀF»F WXFZ°Fe W`XÜ þ`ÀFZ dIYÀFe A¨Le dIY°FF¶F ÀFZ d¸F»F³FZ UF»Fe JbVFe ¹FF dIYÀFe ·FFUFIbY»F ¦FF³FZ ÀFZ d¸F»F³FZ UF»Fe ÀFFd°UIY ³Fe¨FZ »FbPXÞIY°FF þF SWF W`XÜ ·FçFaO»FeIYS¯F AF`S JbVFe þFZ AF´FIYFZ A³FF¹FFÀF We ÀF¸F¹F AF`S ÀFÈdá ¶FFþFSUFQ IZY BÀF ÀF¸F¹F ³FZ W¸FFSe ÀFbdU²FFAFZÔ IYû IZY ´FSZX »FZ þFE ¹FF dIYÀFe IZY AFaÀFc ´FFZÔL IYS d¸F»F³FZ ¨FFWZX ¶FPXÞF dQ¹FF WXFZ ´FS JbdVF¹FFZÔ IZY À´FZÀF IYFZ BÀF³FZ UF»Fe JbVFe ¹FF³Fe UW JbVFe þFZ Badýi¹FFZÔ ÀFZ ´FSZX ¸F³F »F¦FF°FFS IY¸F dIY¹FF W`XÜ ¢¹FFZÔdIY BÀF³FZ W¸FFSe AF`S AF°¸FF IZY ²FSF°F»F ´FS ¸FWÀFcÀF IYe þF ÀFIZYÜ ÀFFZ¨F,ÀFSXFZIYFSXFZa, ÀFaUZQ³FFAFZÔ AF`S ÀU´³FFZÔ IYFZ ¶FOXÞe JbVFe ¹FF³Fe JbVFe IYe UW ²FFSF þFZ AF´FIZY »F¦FF°FFS ¶FF`³FF dIY¹FF W`XÜ BÀF³FZ ¸F³Fb¿¹F IYFZ CÀFIZY A»FFUF QcÀFSXFZa IYFZ ·Fe AF´»FFdU°F IYSZXÜ ¶FOXÞe ´FdSUZVF, CÀFIYe þOÞ -þ¸Fe³F, ´FSa´FSF, þeU³F JbVFe ¶FOXÞZ IYF¸FFZÔ ÀFZ d¸F»F°Fe W`XÜ UZ IYF¸F dþÀF¸FZ ¸Fc»¹F AF`S A´F³Fe À¸FÈd°F¹FFZÔ ÀFZ ¶FZQJ»F IYS CÀFÀFZ AF°¸FF IYF ÀFFSF ÀFFàQ¹FÊ AF`S SÀF C»Fe¨F IYS ¶FFWS CÀFIYF AFd°¸FIY ÀFaÀFFS Le³FF W`XÜ BÀFd»FE AFþ AF þFEÜ AF`S dþÀFIYe ¸FWIY ´FcSe ¸FF³FU°FF °FIY W¸FFSe Ad²FIYFaVF JbdVF¹FFa ÀF°FW ´FS ´FWbXa¨FZÜ VFF¹FQ BÀFZ We dUUZIYF³FaQ QcÀFSZX °F`S°Fe WbXBÊ, ´FZM AF`S SXFZMe IZY BQÊVF¶QFZÔ ¸FZÔ IYW°FZ W`ÔX dIY dþÀF WQ d¦FQÊ dÀF¸FM IYS SW ¦FBÊX WàXÜ °FIY IYFZBÊ ·Fe JbVFe W¸FZÔ VFSeS AF`S dþaQ¦Fe IYe AÀF»Fe IZY õFSF d¸F»F°Fe W`X CÀF WQ JbdVF¹FFa BÀF A¸FF³FUe¹F °FIY W¸F þF³FUS SW°FZ I ·Fe ·Fe A´F³FZ D ´FS ¹FF ³Fe¨FZ ÀF¸F¹F øY´Fe d¶F»»Fe IZY W`ÔXÜ ªFFdWS W`X C³FIYF IZ À°FS IZ ½¹Fd¢°F ÀFZ QûÀ°Fe ´FaþZ ¸FZÔ Q¶Fe WbXBÊ W`ÔXÜ ¸F°F»F¶F AFd°¸FIY þ¶F W¸FFSe ÀFFSe JbVFe ¹FF A»FF`dIYIY ¸F°F I S ûÜ EZÀFe QûÀ°Fe DYþFÊ, WXF`ÀF»FF AF`S JbVFe ÀFZ W`XÜ AF´FI û I ·Fe ·Fe £FbVFe ³FW eÔ QZ (»FZd£FIYF ´FidÀFð °FFIY°F AdÀ°F°U AF`S ÀFI °FeÜ IY±FFIYFSX W`ÔX) ½FþcQ IYe »FOXÞFBÊ ¸FZÔ We

❝

(¨FF¯F¢¹F )

¦FZÀMX IYFG»F¸F

£FbVFe ÀFF¸FFdªFI W û³Fe ¨FFdW E ¹FdQ A´F³Fe £FbdVF¹FûÔ I û AF´F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FI ¶F³FFE S £F³FF ¨FFW °FZ W`Ô °Fû AF´FI û A´F³FZ AaQS ÀF¶FI û ÀFF±F »FZI S ¨F»F³FZ I F ·FF½F d½FI dÀF°F I S ³FF W û¦FF, °F·Fe AF´F £FbVFe I F ÀFW e A±FÊ ÀF¸FÓF ´FFEa¦FZ OXFG. ÀF¸FeSX ´FFdSX£F

AF´FIZY ÀFF±F-ÀFF±F AF´FIZY ´FdSX½FFSX ½FF»FûÔ IYû AüSX QûÀ°FûÔ IYû ·Fe WbXBÊÜ ¹FWX ÀFûVF»F W`X´´Fe³FZÀF W`X ¹FF³Fe SXF ¸FF³F³FF W`X dIY £FbVFe ¶FFWXSXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY AF´FIYe £FbVFe ¸FZÔ QcÀFSXZ dIY°F³FF £FbVF WXû°FZ W`ÔXÜ AFa°FdSXIY WXû°Fe W`XÜ dªFÀF ´FiIYFSX WXSX ½¹Fd¢°F BXÀFe ´FiIYFSXA¦FSX AF´F dIYÀFe ´Fid°F¹Fû¦Fe ´FSXeÃFF ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ A»F¦F WXû°FF ¶F`NZX W`ÔXÜ AF´F CXÀF ´FSXeÃFF ¸FZÔ ´Fi±F¸F AF°FZ W`ÔX Ü BXÀFÀFZ W`X , CXÀFe ´FiIYFSX CX³FIZY d»FEX AF´FIYû °Fû £FbVFe d¸F»F°Fe W`X, AF´FIZY §FSX½FF»FûÔ IZY £FbVFe IZY ¸FF¹F³FZ ·Fe A»F¦F- ÀFF±F-ÀFF±F d¸FÂFûÔ AüSX ªFû AF´FIYû ³FWXeÔ ·Fe ªFF³F°FZ W`ÔX, A»F¦F WXû°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ½FZ ·Fe AF´FIYe £FbVFe ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ £FbdVF¹FûÔ dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IYe £FbVFe ¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY°FF IYF ·FF½F WXû³FF ¨FFdWXE ¢¹FûÔdIY EIYFa¦Fe IYe °Fb»F³FF QcÀFSmX ½¹Fd¢°F IYe £FbdVF¹FFa ½¹Fd¢°F ¸FZÔ À½FF±FÊ IYe ·FF½F³FF »FF°Fe W`ÔXÜ EZÀFe £FbVFe ÀFZ ³FWXeÔ IYSX³Fe £FbVFe ½¹Fd¢°F IYû A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY ½FF°FF½FSX¯F ÀFZ ¨FFdWXEÜ ¸FF³F »FedªFE IYûBÊX ¨FeªF AF´FIYû AFªF £FbVFe ªFûOÞX°Fe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY IYFMX°Fe W`ÔXÜ ¹FWX IYMXF½F ½¹Fd¢°F QZ SXWXe W`X °Fû ¹FWX ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY ½FWX AF¦FZ ¨F»FIYSX IYe £FbdVF¹FûÔ IYû »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ªFe³FZ ³FWXeÔ QZ°FFÜ ¹FdQ ·Fe AF´FIYû CX°F³Fe WXe £FbVFe QZÜ ¹FdQX ½FWX £FbVFe AF¦FZ A´F³Fe £FbdVF¹FûÔ IYû AF´FIYû »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ¶F³FFE ¨F»FIYSX AF´FIZY d»FE ³FbIYÀFF³FQZWX ÀFFd¶F°F SX£F³FF W`X, °Fû AF´FIYû A´F³FZ AaQSX ÀF¶FIYû WXû °Fû EZÀFe ÃFd¯FIY ¹FF °FF°IYFd»FIY ÀFF±F »FZIYSX ¨F»F³FZ IYF ·FF½F d½FIYdÀF°F £FbVFe IYF IYûBÊX RYF¹FQF ³FWXeÔÜ IYSX³FF WXû¦FFÜ °F·Fe AF´F ÀFWXe BXÀFIZY A»FF½FF EIY ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ £FbVFe IYF A±FÊ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ÀF¸FÓF ´FFEa¦FZÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, £FbVFe BX¸FûVF³F»F AüSX A´F³Fe BX¨LXFAûÔ ¸FZÔ ·Fe I ûBÊ ·Fe ½¹Fd¢°F QcÀFSm I û ´FcS e ÀFûVF»F RYe»F IYSX½FF°Fe d³FSaX°FSX ¶FQ»FF½F IYSX°FZ °FS W ³FW eÔ ÀF¸FÓF ÀFI °FF AüS W`XÜ AüSX ªFû ¹FWX RYe»F SXWX³FF ¨FFdWXE AüSX BXÀFIZY ³F QcÀFSm IZ d»FE £FbVFe I F IYSX½FFE, AÀF»F ¸FZÔ ½FWXe ÀFF±F WXe £FbdVF¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe £FbVFe W`XÜ ¸FF³F »FedªFE ¶FQ»FF½F IYSX°FZ SXWX³FF Ba °FªFF¸F I S ÀFI °FF W` Ü AF´F³FZ EIY IYFSX £FSXeQeÜ ¨FFdWXEÜ BXÀFÀFZ ªFe½F³F ¸FZÔ (¦FiFW ¸F ¦Fie³F) IYFSX £FSXeQ³FZ ´FSX AF´FIYû ³F¹FF´F³F ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ £FbVFe WbXBÊXÜ ¹FWX £FbVFe (»FZ£FIY ´FidÀFð ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY W`ÔX)

¸FZ

❝

¢¹FF ´F`ÀFZ ÀFZ £FbVFe £FS eQe ªFF ÀFI °Fe W` MXFG¸F ÀMXFRYOÊX ¢¹FF AF´FIYû »F¦F°FF W`X dIY EIY »FFGMXSXe £Fb»F ªFFE °Fû AF´F WX¸FZVFF £FbVF SXWX ÀFIY°FZ W`ÔX? ¶FWbX°FûÔ IYû EZÀFF »F¦F°FF W`XÜ »FZdIY³F BXÀFÀFZ ´FWX»FZ AF´F A´F³Fe ÀF·Fe CX¸¸FeQZÔ AüSX ÀF´F³FZ dIYÀFe »FFGMXSXe IZY dMXIYMX ´FSX QFa½F ´FSX »F¦FF QZÔ, IbYLX °F±¹FûÔ ´FSX ³FªFSX OXF»F³FF ªFøYSXe W`XÜ °F±¹F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ¶FWbX°F ª¹FFQF ´F`ÀFZ d¸F»F³FZ ÀFZ Aa°F°F: IYûBÊX RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ £FbVFe EIY ªFdMX»F, Ad³FdV¨F°F dÀ±Fd°F W`X ªFû IYBÊX ¶FFSX ¸FF¸Fc»Fe ¨FeªFûÔ ÀFZ ·Fe d¸F»F ªFF°Fe W`X AüSX IYBÊX ¶FFSX BXÀFIZY d»FE ÀFF»FûÔ ¹FF QVFIYûÔ IZY ÀFaQ·FÊ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ dVFIYF¦Fû ÀIcY»F AFGRY d¶FªF³FZÀF IZY dIiYÀMXûRYSX ÁÀFe IZY EIY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ VFû²F ÀFZ ¹FWX ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`XÜ ÁÀFe IYF A²¹F¹F³F EIY ÀFF¸FF³¹F ¨F¹F³F ´FSX AF²FFdSX°F ±FFÜ BXÀF¸FZÔ ÀFWX¹Fûd¦F¹FûÔ IYû LXWX d¸F³FMX IZY IYF¸F IZY d»FE ´FbSXÀIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ ½F³Fe»FF AFBXÀFIiYe¸F AüSX ÀFF°F d¸F³FMX IZY IYF¸F IZY d»FE ´FbSXÀIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ d´FÀ°FF AFBXÀFIiYe¸F ªFe°F³FZ IYF d½FIY»´F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀFF¸FF³¹F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ 30% ÀFZ ·Fe IY¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFF°F d¸F³FMX IZY IYF¸F IYû ¨Fb³FFÜ BXÀF VFû²F IZY QcÀFSmX ¨FSX¯F ¸FZÔ ÀFWX·FFd¦F¹FûÔ IZY EIY AüSX ÀF¸FcWX IYû ·Fe ¹FWXe d½FIY»´F dQE ¦FE, »FZdIY³F BXÀF ¶FFSX AaIYûÔ IYû ·Fe BXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ LXWX d¸F³FMX IZY IYF¸F IZY d»FE ÀFFNX AaIY AüSX ÀFF°F d¸F³FMX IZY IYF¸F IZY d»FE ÀFF` AaIY dQE ¦FEÜ ´F¨FFÀF-d³F³¹FF³F¶FZ AaIY ´FSX ½F³Fe»FF AüSX ÀFü AaIY ´FSX d´FÀ°FF AFBXÀFIiYe¸F IYF ´FbSXÀIYFSX ±FFÜ Ad²FIY°FSX »Fû¦FûÔ ³FZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F ½FF»FZ IYF¸F IYû ¨Fb³FF AüSX ÀFü AaIY IY¸FFEÜ ½FWX d´FÀ°FF AFBXÀFIiYe¸F ½FF»FF ´FbSXÀIYFSX ªFe°F ÀFIY°FZ ±ûÜ dRYSX ·Fe CXÀFe A³Fb´FF°F ¸FZÔ (IYSXe¶F 70%) »Fû¦FûÔ ³FZ IYWXF dIY CX³WZÔX ½F³Fe»FF ´FÀFaQ W`XÜ (»FZ£FIY VûRYe»OX d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ¸F³Fûd½FÄFF³F IZY ´Fi½F¢°FF W`ÔXÜ ÀFF·FFSX: ¶Fe¶FeÀFe)

ªFc³FX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX ¦FZ ÀMX IYFG ¯F IY±FF »F¸F

EI £Fb»FZ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¹FW °F¹F I S »FZ³FF dI B ÀFI e £FbVFe I e ½FªFW k¹FW el ¹FF k½FW el W` , VFF¹FQ N eI ³FW eÔ I W »FFE¦FFÜ EI ²F³F½FF³F ½¹Fd¢°F I û AF´F ¶FZ¨F`³F QZ£ûÔ¦FZ, °Fû EI d³F²FÊ³F I û AF´F ¸FÀ°F ´FFEa¦FZ

ÄFF³F ¸FZÔ We

JbVFe W` ´FiûRZYÀFSX ¹FVF´FF»F

VF ½FWe W`, ªFû ÀFbJe W`Ü AüS BÀF ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀFbJ IYû IYBÊ IYÀFüdM¹FûÔ ´FS IYÀFF ªFF°FF W`, ¸FÀF»F³F, ²F³F-EmV½F¹FÊ, ÀFbIcY³F-VFFad°F, ´FidÀFdðX£¹FFd°F AFdQÜ BÀFd»FE EIY Jb»FZ WbE ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¹FW °F¹F IYS »FZ³FF dIY BÀFIYe JbVFe IYe ½FªFW k¹FWeXl ¹FF k½FWel W`, VFF¹FQ NeIY ³FWeÔ IYW»FFE¦FFÜ EIY ²F³F½FF³F ½¹Fd¢°F IYû AF´F ¶FZ¨F`³F QZJZÔ¦FZ, °Fû EIY d³F²FÊ³F IYû AF´F ¸FÀ°F ´FFEa¦FZÜ BÀFe °FSW ÀFZ IYûBÊ AF´FIYû A´F³Fe °Fb»F³FF ¸FZÔ ÀFbJe »F¦FZ¦FF, °Fû QcÀFSûÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ QbJeÜ ¹FW ÀF¶F BÀFd»FE W` dIY W¸F ¶FFÁ¹F IYFS¯FûÔ ¸FZÔ ÀFbJ-QbJ IZY ·FF½F IYû PcaXPÞX°FZ W`ÔXÜ ¸FFd³FE dIY AF´F dIYÀFe ÀF¸¸FF³F ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF°FZ W`Ô, EZÀFZ ¸FZÔ, AF´F JbQ IYû ¶FZWQ JbVFe ½F AF³FadQ°F ¸FWÀFcÀF IYS°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ½FWe ÀF¸¸FF³F AF´FIYû ³FWeÔ d¸F»FZ, °Fû...? AF´F d³FSFVF ½F W°FFVF Wû ªFF°FZ W`ÔÜ EIYQ¸F ÀFZ AF´FIYF ¦FbÀÀFF RcYMX ´FOÞX°FF W`Ü »FZdIY³F AF´F³FZ ªFû ¸FWF³F IYF¸F dIYE, ¢¹FF ¹FW ÀFû¨F IYS dIYE dIY AF´FIYû ÀF¸¸FF³F-´FbSXÀIYFSX d¸F»FZÔ¦FZ We? ³FWeÔ, ³F! dRYS ÀF¸¸FF³F IYF Ba°FªFFS dIYÀFd»FE? AF´F IYF¸F IZY d»FE ¶F³FZ W`Ô,

28 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

ÀF¸¸FF³F IZY d»FE ³FWeÔÜ ¶FZVFIY ÀF¸¸FF³F AF´FIZY CX°ÀFFWX ªFF°FZ AüSX ½FWFa IZY »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»F°FZ ±FZÜ ÀF¨F IYWca, °Fû IYû ¶FPÞFE¦FF, ´FS BÀFIZY ³F Wû³FZ ÀFZ AF´FIZY IYF¸F IYe C³F dQ³FûÔ ¸FbÓFZ EZÀFF »F¦FF dIY WFdVFE ´FSX SXW SXWZ ¹FZ °F¶FIZY ´FW¨FF³F J°¸F ³FWeÔ Wû ªFF°FeÜ ÀFbJ-ÀFbd½F²FFAûa ÀFZ Ad·F·Fc°F °F¶FIYûÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¹FW dªFaQ¦Fe ¶FZWXQ Jc¶FÀFcS°F W`, ¶FÀF BÀFZ ªFe³FZ IYe ª¹FFQF dªFÄFFÀFb ½F ¶FüdðXIY W`ÔÜ B³FIZY ´FFÀF ´FiIÈYd°F ½F IY»FF AF³Fe ¨FFdWEÜ BÀFIZY ªFe³FZ ÀFZ ªFbOÞZX ÀFFSZ d½FÄFF³F IYe ÀF¸FÓF A´FZÃFFIÈY°F Ad²FIY W`Ü ½FZ W¸FZÔ Ad²FIYFSX AF´FIZY ´FFÀF Wû³FZ ¨FFdWEÜ BÀFd»FE ¦Fb¶¶FFSZ ½F ¸FVFe³F ³FWeÔ »FüMXF°FZ EIY A³Fb·F½F AF´F»Fû¦FûÔ ÀFZ ÀFFÓFF ±FZ dIY B³FF¸F-SFdVF d¸F»FZ¦Fe, IYS°FF WcaÜ ´FFdMÊIY»F dRYdªF¢ÀF ¶Fd»IY BÀFd»FE dIY W¸FFSZ IZY A²¹F¹F³F IZY QüSF³F ¸FbÓFZ ³F AFd½F¿IYFSX IZY ³F°FeªFZ EIY IZY½F»F IYFRYe VFû²F IYS³FZ dQ³F ÀF¸FFªF IYe ·F»FFBÊ IZY ÀFR »F°FF £FbVFe I e ¨FF¶Fe ³FW eÔ IZY ¸FüIZY d¸F»FZ, ¶Fd»IY IYF¸F AFEa¦FZÜ »FZdIY³F W` , ¶Fd»I ¤FbVFe W e ÀFR »F°FF d½FVFF»F ·FFS°F QZVF IYû ARYÀFûÀF °F¶F IZY ·FFS°F I e ¨FF¶Fe W` Ü A¦FS AF´F A´F³FZ ÀF¸FÓF³FZ IYF ·Fe A½FÀFSX ¸FZÔ B³F °F¶FIYûÔ IZY d»FE WFdÀF»F WbXAFÜ kB¸»FVF³F W¸FFSZ ´FFÀF Ad²FIY ¸FüIZY I F¸F ÀFZ ´FiZ¸F I S °FZ W`Ô °Fû AF´F BRZY¢MXl IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY ³FWeÔ ±FZÜ WX¸F CX³FIYe £FbVFe ªFø S ÀFR »F W ûÔ¦FZÜ d»FE W¸F CÀF ½F¢°F IYû ¶FPÞXF ³FWXeÔ ´FFEÜ (A»¶FMÊ À½FZ°ªFS ) WFBOÑûªF³F ¦F`ÀF ·FSZ WbE ¦Fb¶¶FFSZ EIY ½F`ÄFFd³FIY ÀFZ EIY CXOÞF¹FF IYS°FZ ±FZÜ ¦Fb¶¶FFSZ ÀFZ »FMIYe dVFÃFFd½FQÐ ¶F³F³FZ IZY ´FeLZX IYF ¸FVFe³FûÔ ´FS EIY ³FûdMXÀF »F¦FF°FZ ±FZ dIY IYFS¯F ¹FWe ±FF dIY W¸F C³FIYe JbVFe IYû dªF³WZÔ ·Fe ¹FW ¸FVFe³F ´FiF´°F Wû, ½FZ BÀFZ »FüMF QZÔ, ¶FQ»FZ ¶FOÞF ¶F³FFEaÜ C³FIYe ½F`ÄFFd³FIY ÀFû¨F-ÀF¸FÓF IYû ¸FZÔ C³WZÔ B³FF¸F-SFdVF Qe ªFFE¦FeÜ ¨FcadIY ¦Fb¶¶FFSZ CXOÞXIYSX À´F¿M°FF QZ°FZ WbE d½FIYdÀF°F ÀF¸FFªF IZY ÀFF¸F³FZ SJZÔÜ QcSX-QSFªF IZY B»FFIYûÔ ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ ±FZ, BÀFd»FE B³FIYe C³FIZY ÄFF³F IYû d½FÄFF³F ÀFZ ªFûOÞZÔÜ ¸FZSZ d»FE AÀF»Fe JûªF ¸FZÔ ¦FiF¸Fe¯F ÀF¸FFªF ÀFZ »FZIYSX ·Füd°FIY ÀFbJ- JbVFe ¹FWe ±FeÜ (»FZ£FIY ´FidÀFðX ½F`ÄFFd³FIY AüSX dVFÃFFd½FQÐ W`ÔX) ÀFbd½F²FFAûa ÀFZ ½Fad¨F°F AFdQ½FFÀFe ÀF¸FFªF °FIY W¸F »Fû¦F

❝

ßFðXFaªFd»F

²Fib´FQ IZ CÀ°FFQ I F ¨F»FZ ªFF³FF ¶Fe°Fe y ¸FBÊ IYû A³FcNXe ¦FF¹F³F Vü»Fe ÀFZ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ²Fib´FQ IYû ´Fid°F¿NXF dQ»FF³FZ ½FF»FZ CXÀ°FFQ dªF¹FF RYSXeQbQÐQe³F OXF¦FSX IYF QZWXF½FÀFF³F WbXAF °Fû ªF`ÀFZ ²Fib´FQ ¦FF¹FIYe IZY EIY ´FcSmX ¹Fb¦F IYF WXe Aa°F WXû ¦F¹FFÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FZ A´F³FZ §FSXF³FZ IZY ¦FF¹FIY WXe ³FWXeÔ k³FF¹FIYl ·Fe ±ûÜ ÀFa¦Fe°F IZY d»FE CX³FIZY ¸FWXF³F A½FQF³F IYû ¹FFQ IYSX SXWZX W`ÔX »FZ£FIY

dW a

¦FªFZÔýi ³FFSXF¹F¯F dÀFaWX

XQbÀ°FF³Fe ÀFa¦Fe°F IYe ·F½¹F AMÐXMXFd»FIYF IZY IYed°FÊÀ°Fa·F EIY-EIY d¦FSX°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ d´FLX»FZ QÀF-¶FFSXWX ½F¿FûË ¸FZÔ IYBÊ ¨FûMXe IZY RY³FIYFSX WX¸FÀFZ d¶FLXbOÞX ¦FE, dªF³F¸FZÔ CX»»FZJ³Fe¹F W`ÔX—´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe, CXÀ°FFQ A»Fe AIY¶FSX JFa, ´FadOX°F SXd½FVFaIYSX, CXÀ°FFQ SXWXe¸F RYWXe¸FbïXe³F OXF¦FSX, AÀFQ A»Fe JFaÜ AüSX 8 ¸FBÊ, 2013 IZY ¸F³FWcXÀF dQ³F CXÀ°FFQ dªF¹FF RYSXeQbïXe³F OXF¦FSX ·Fe ÀFQF IZY d»FE dWXaQbÀ°FF³Fe ÀFa¦Fe°F IYe ¶Fd¦F¹FF IYû ßFeWXe³F IYSX ¦FEÜ QSXAÀF»F, A¦FSX¨FZ WXIYeIY°F ´FcdLXE °Fû AFdQ ½FFô ½Fe¯FF (¶Fe³F) AüSX VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYe ÀF·Fe ¦FZ¹F d½F²FFAûa IZY ªF³FIY ²Fib´FQ IZY IYed°FÊ½FFWXIY SXWZX ¸FbÀF»F¸FF³F ¦F½F`¹FZ AüSX ¶FªF½F`¹FZÜ dWaQbÀ°FF³Fe ÀFa¦Fe°F IZY ´FFa¨F-LXWX ÀFü ½F¿FûË IZY Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ½Fe¯FF AüSX ²Fib´FQ ´Fi¶Fa²F IYû dVFJSX ´FSX ´Fid°Fd¿NX°F IYSXIZY d½FV½F½¹FF´Fe ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FbdÀ»F¸F CXÀ°FFQûÔ IYF A·Fc°F´Fc½FÊ ¹Fû¦FQF³F SXWXF, dªFÀFZ dIYÀFe ·Fe IYe¸F°F ´FSX ³F °Fû ³FIYFSXF AüSX ³F ÓFbNX»FF¹FF WXe ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀF©FFBÊ °Fû ¹FWX W`X dIY ¸FbÀF»F¸FF³F ¦FF³FZ-¶FªFF³FZ ½FF»FZ ³F WXû°FZ °Fû AF²Fbd³FIY IYF»F ¸FZÔ ³F °Fû ½Fe¯FF AüSX ³F WXe ²Fib´FQ IYe ¦FF¹FIYe WXe ¶F¨F ´FF°FeÜ ½FÀ°Fb°F: ¸FadQSXûÔ-¸FNXûÔ ÀFZ ªFbOÞZX ²Fib´FQ ÀFa¦Fe°F IYe øYWXFd³F¹F°F IYû IYF¹F¸F SXJ°FZ WbXE CXÀF¸FZÔ øY¸FFd³F¹F°F IYF ªFª¶FF ¸FbdÀ»F¸F ²Fib´FdQ¹FûÔ ³FZ »FF¹FFÜ BÀF °FSXWX VFb¿IY, NXÀF, ¦Fb÷Y ¦Fa·FeSX AüSX ªFdMX»F ²Fib´FQ ÀFa¦Fe°F SaX¦Fed³F¹F°F AüSX IY¸F³Fe¹F »FF½F¯¹F ÀFZ »F½FSmXªF WXû ¦F¹FFÜ BÀF øYWXF³Fe, øY¸FF³Fe °F±FF SaX¦Fe³F ²Fib´FQ IYû »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IYF EZÀFF IYF¸F CXÀ°FFQ dªF¹FF RYSXeQbïXe³F OXF¦FSX ³FZ dIY¹FF dIY ²Fib´FQ ÀFZ ´FSXWZXªF SXJ³FZ½FF»FZ AF¸F »Fû¦FûÔ

30 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F sqrt

>> 1988 ¸FZÔ ¶FZd°F¹FF ¸FZÔ AF¹FûdªF°F ²Fib´FQ ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ CXÀ°FFQ RYSXeQbQÐQe³F OXF¦FSX, °FF³F´FbSmX ´FSX VFFd¦FQÊ CXQ¹F ·Fb½FF»FIYSX IZY ¦F»FZ IYF IaYNXWXFSX ¶F³F ¦F¹FF ²Fib´FQÜ 1982 IZY ½F¿FÊ, ªF¶F ·FFSX°F ·F½F³F, ·Fû´FF»F ¸FZÔ ²Fib´FQ AüSX ½Fe¯FF ´FSX AF²FFdSX°F ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ÀF¸FFSXûWX kOXF¦FSX ÀF´°FIYl IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, dªFÀF¸FZÔ ¶F°FüSX ´F¹FÊ½FZÃFIY ¸FbÓFZ ·Fe AF¸FadÂF°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, °Fû OXF¦FSX §FSXF³FZ IZY ÀF·Fe ÀFF°FûÔ ¦FF¹FIYûÔ ³FZ BÀF¸FZÔ dVFSXIY°F IYe ±FeÜ d½FdVF¿MX Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ ÀFbd½F£¹FF°F ÀFa¦Fe°F ¸F¸FÊÄF E½Fa IY»FFd½FQÐ ¦Fb÷Y°Fb»¹F NXFIbYSX ªF¹FQZ½F dÀFaWX CXÀF AF¹FûªF³F IYe VFû·FF ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE CX´FdÀ±F°F ±FZÜ BÀF ÀFFa¦Fed°FIY ªF»FÀFZ ¸FZÔ RYWXe¸F (RYWXe¸FbïXe³F OXF¦FSX) AüSX RYSXeQ (RYSXeQbïXe³F OXF¦FSX) ·FFBÊ IYe ´FiÀ°Fbd°F¹FFa JFÀF°FüSX ÀFZ °F½½FªFû QZ³FZ »FF¹FIY WbXBË, dªFÀFZ ¹FFQ¦FFSX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ªFWXFa °FIY ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY RYWXe¸F ·FFBÊ ³FZ SXF¦F WX¸FeSX AüSX QZÀF ¸FZÔ d³F¶FðX ²F¸FFSX IYe A´F³Fe ´FiÀ°Fbd°F¹FûÔ AüSX RYSXeQ ·FFBÊ ³FZ ¨FaýiIYüÔÀF ¸FZa A»FF´F AüSX ²Fib´FQ IYe ªFF³FQFSX ´FZVFIYVF ÀFZ ÀF¸FFa ¶FFa²F dQ¹FF ±FFÜ

BÀFe AF¹FûªF³F ¸FZÔ ¸FZSXe ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F RYSXeQbïXe³F OXF¦FSX ÀFFWX¶F ÀFZ WbXBÊ, ªFû dQ³F-¶F-dQ³F Aa°FSaX¦F ´Fi¦FFPÞX°FF ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû°Fe ¦FBÊXÜ °F¶F ÀFZ »FZIYSX A¶F °FIY IYûBÊ ¶FØFeÀF-°F`Ô°FeÀF ½F¿FûË IZY CX³FIZY AF°¸Fe¹F À³FZWX IYe OXûSX ÀFZ ¸F`Ô ¶Fa²FF SXWXF, EmÀFF dIY A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYF ÀFQÀ¹F ½FWX ¸FbÓFZ ¸FF³F°FZ SXWZXÜ ¹FWX §Fd³F¿NX°FF EmÀFe SXWXe dIY ªF¶F ²Fib´FQ IZYaýi, ·Fû´FF»F IZY ½FWX ¦Fb÷Y AüSX ÀFa¨FF»FIY ¶F³FZ °Fû CX³WXûÔ³FZ ²Fib´FQ IZYaýi IYe ´FSXF¸FVFÊQF°FÈ AüSX d½FVFZ¿FÄF ÀFd¸Fd°F IYF ÀFQÀ¹F ¸FbÓFZ ¸F³Fû³Fe°F IYSX½FF¹FFÜ °F¶F ÀFZ 90 IZY QVFIY ¸FZÔ »F¦FF°FFSX ¸FZSXF ·Fû´FF»F ªFF³FF-AF³FF SXWXFÜ ªF¶F ·Fe ²Fib´FQ IZYaýi ¸FZÔ ´FidVFÃFbAûa IYF ¨F¹F³F WXû°FF °Fû ¸FbÓFZ ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ EIY ÀFF»F ¨F¹F³F ÀFd¸Fd°F IYe EmÀFe WXe EIY ¶F`NXIY ±Fe, dªFÀF¸FZÔ d¶FWXFSX IZY ÀFWXSXÀFF dªF»FZ IYF EIY ¹Fb½FF QZ½FF³FaQ ¹FFQ½F ·Fe QFdJ»FZ IZY d»FE AF¹FF ±FFÜ ¸FbÓFZ LXûOÞX A³¹F dªF°F³FZ ·Fe ¨F¹F³F ÀFd¸Fd°F

ßFðXFaªFd»F IZY ÀFQÀ¹F ±FZ, ÀF¶FûÔ ³FZ d¶FWXFSXe ¶FbðcX ÀF¸FÓF IYSX CXÀF ¦Fb÷Y IYF ¸F`Ô ¸FbSXeQ ¶F³F ¦F¹FFÜ I`YÀFe d³F¿NF AüSX BÊ¸FF³FQFSXe fYd°½FIY ÀFF³¹FF»F W`ÔX, ªFû B³F dQ³FûÔ ¶FeE¨F¹Fc IZY ÀFa¦Fe°F»FOÞXIZY IYû dSªFZ¢MX IYSX dQ¹FFÜ ¸F`Ô ¨Fb´F¨FF´F QZJ°FF SXWXFÜ ±Fe CX³F¸FZÔ AüSX ¦Fb÷Y IYe W`XdÀF¹F°F ÀFZ I`YÀFF C°IÈY¿MX ±FF IY»FF ÀFaIYF¹F ¸FZÔ ´FiF²¹FF´FIY IZY ´FQ ´FSX IYF¹FÊSX°F W`ÔXÜ »Fû¦F ¹FûÔ WXe »FFaLX³F »F¦FF°FZ W`ÔX dIY ¸FbÀF»F¸FF³F CXÀFe SXF°F RYSXeQ ·FFBÊ ³FZ A´F³FZ d³F½FFÀF ´FSX ¸FbÓFZ CX³FIYF QFd¹F°½F·FF½FÜ ´FidVFÃF¯F IZY ¸FF¦FÊQVFÊ³F ¸FZÔ dIY°F³FZ ·FûªF³F IZY d»FE ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ QÀ°FSX£½FFa ´FSX JF°FZ ½F¢°F ÀF¨FZ¿MX AüSX ÀFªF¦F SXWX°FZ ±FZ ½FWXÜ A¶F EmÀFZ ¦Fb÷Y IYWXFa ÀFa¦Fe°FIYFSX °FF»Fe¸F QZ³FZ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¶FOÞZX IÈY´F¯F WXû°FZ A³FF¹FFÀF CX³FÀFZ ¸F`Ô ´FcLX ¶F`NXF, kkRYSXeQ ·FFBÊ, d¶FWXFSX d¸F»F°FZ W`ÔX ªFû A´F³FZ d½FôFd±FÊ¹FûÔ IYF B°F³FF £F¹FF»F W`ÔXÜ kWXF±F IaY¦F³F IYû AFSXÀFe ¢¹FFl—BÀFIYF ª½F»Fa°F ÀFZ AFE CXÀF »FOÞXIZY IYF ¢¹FF WbXAF?ll LcXMX°FZ WXe SXJ°FZ WXûÔÜ ¶Fd»FWXFSXe CX³F ªF`ÀFF ¦Fb÷Y dIY ¦FbaQZ¨FF ¶Fa²Fb, ´Fi¸FF¯F W`X dIY ÀFa¦Fe°F IZY Ad²FIYFaVF §FSXF³FûÔ IZY CX³WXûÔ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kkAF´F ªF`ÀFF ¨FFWX°FZ ±FZ ½F`ÀFF WXe CXQ¹F ·Fb½FF»FIYSX, ÀFû³F¶FF»FF, d½FVFF»F ªF`³F, QZ½FF³FaQ ÀFaÀ±FF´FIY WbXE ¸FbÀF»F¸FF³F, ´FSX CX³FIYe dVF¿¹F ´FSXa´FSXF WbXAFÜll CX³FIZY IYWX³FZ IYF AFVF¹F ¸F`Ô ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF¹FF ¹FFQ½F ªF`ÀFZ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ¹Fb½FFAûa IYû ²Fib´FQ ¦FF¹FIYe dWaQbAûa IYe SXWXeÜ ªFû »Fû¦F ¸FbdÀ»F¸F CXÀ°FFQûÔ ´FSX EmÀFF AüSX ¶Fû»FF, kk¸F`Ô ªF`ÀFF ¨FFWX°FF ±FF ½F`ÀFF WXe WbXAF? ¸FZÔ ´FMbX°FF WXFdÀF»F IYSXFIYSX ²Fib´FQ ÀFa¦Fe°F IZY d½FIYFÀF »FFaLX³F »F¦FF°FZ W`ÔX, RYSXeQbïXe³F OXF¦FSX ÀFSXeJZ AFQVFÊ ¦Fb÷Y AF´F IYW³FF ¢¹FF ¨FFWX°FZW`ÔX?ll WaXÀF°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ IYF ¸FF¦FÊ ´FiVFÀ°F dIY¹FFÜ CX³FIZY ½FdSX¿NX VFFd¦FÊQûÔ ¸FZÔ IYe QZ³F EmÀFZ AF»Fû¨FIYûÔ IZY ¦FF»F ´FSX IYSXFSXF °F¸FF¨FF »F¦F°FF W`XÜ CXÀ°FFQ dªF¹FF RYSXeQbïXe³F OXF¦FSX ³F IYWXF, kk¸FZSmX AªFeªF ·FFBÊªFF³F, ²Fib´FQ IZaYýi IZY½F»F dÀFðX ½FX CXQFSX ¦Fb÷Y ±FZ, Ad´F°Fb ¸FFd³FaQ IYF ¦Fb÷Y AüSX ÀFa¨FF»FIY ¸F`Ô WcaX, ÀFû ¸F`Ô³FZ CXÀFZ A»FFd´FE-²Fib´FdQE ·Fe ±FZÜ ªF¶F ·Fe A´F³FZ ¨F¹Fd³F°F IYSX d»F¹FFÜ ¹FWX ¸FZSmX Ad²FIYFSX ÀFe¸FF AF¹FûªF³FûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ¦FF³FZ IZY d»FE ³¹Fü°FF IZY Aa°F¦FÊ°F W`X dIY dªFÀFZ ¨FFWcaX CXÀFZ SXJ »FcaÜ dQ¹FF, d¶F³FF dIYÀFe VF°FÊ AüSX »FZ³F-QZ³F IYe IYûSXF ÀF¸FÓF IYSX CXÀF »FOÞXIZY IYû LXFaMX dQ¹FF ¶FF°F dIYE ½FZX AFE AüSX ¦FFIYSX ¸FZSmX õXFSXF ¦F¹FF ±FF °Fû ¢¹FF WbXAFÜ ¸FbÓFZ °Fû IYûSXF ´FidVFÃFb AF¹FûdªF°F ²Fib´FQ ÀF¸FFSXûWXûÔ IYû ¹FFQ¦FFSX ¨FFdWXE ±FF, ÀFû ¸F`Ô³FZ CXÀFZ d»F¹FFÜll RYSXeQ ·FFBÊ ¶F³FF ¦FEÜ IYe BÀF ÀFû¨F AüSX d³F¯FÊ¹F ÀFZ ¸FZSXe JbVFe IYF ³F¶¶FZ IZY QVFIY IYe ¶FF°F W`X-´FMX³FF ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ dNXIYF³FF ³FWXeÔ SXWXFÜ ²Fib´FQ ÀF¸FFSXûWX IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ±FFÜ CX¢°F °FIYSXe¶F³F 18 ¸FFWX IZY ¶FFQ d»FE ¦FE AF¹FûªF³F ¸FZÔ CX³WXûa³FZ °FF³FÀFZ³F SXd¨F°F SXF¦F ´FidVFÃFbAûa IYe ´Fi¦Fd°F IZY »FZJFªFûJF AüSX ¸FF»FIYüÔÀF ¸FZÔ d³F¶FðX ¶FadQVF ¦FFBÊX ±FeÜ BÀF ÀIiYed³Fa¦F IZY d»FE ¸F`Ô ·Fû´FF»F ´FWbaX¨FFÜ CXÀFe ¶FadQVF IYû ÀFb³FFIYSX CX³WXûÔ³FZ ´FcSXe ¸FWXdRY»F ¸FZÔ dQ³F ÀFa²¹FF ¸FZÔ QZ½FF³FaQ ¹FFQ½F IYe ´FiÀ°Fbd°F »FFd»F¸FF d¶FJZSX QeÜ àÈa¦FFSX SXÀF IYe BÀF SX¨F³FF ÀFb³FIYSX ¸F`Ô NX¦FF-ÀFF SXWX ¦F¹FFÜ ¸FWXªF 18 >> ²Fib´FQ ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ´F°³Fe IZY ÀFF±F, ¶FF¹FZÔ CXÀ°FFQ ¸FûdWXCXQÐQe³F OXF¦FSX IYe ´FiÀ°Fbd°F ¸FZÔ RYSXeQbïXe³F OXF¦FSX ³FZ SXÀFSXFªF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ²Fib´FQ ªF`ÀFe IYdNX³F ¦FZ¹F d½F²FF ¸FZÔ ßFeIÈY¿¯F IYe »FF»Fe IYû d¶FJZSX IYSX ßFû°FFAûa QÃF°FF ³FF¸Fb¸FdIY³F W`X, ´FSX ¦Fb÷Y IYe IbYVF»F IYû SXÀFdSX¢°F IYSX OXF»FFÜ ¸FZSmX EIY d¸FÂF ´Fiû. QZJSmXJ AüSX °FF»Fe¸F °F±FF JbQ IYe »F¦F³F d½FV½F³FF±F A¦Fi½FF»F ³FZ OXF¦FSX ÀFFWX¶F IYe BÀF AüSX Qb²F¿FÊ dSX¹FFªF ÀFZ QZ½FF³FaQ ¹FFQ½F ³FZ ªF`ÀFe A³FcNXe ´FiÀ°Fbd°F IYF AFÀ½FFQ »FZ°FZ WbXE IYWXF ´Fi¦Fd°F IYe ½FWX IYFd¶F»FZ°FFSXeRY IYWXe ªFFE¦FeÜ ±FF, kk²Fib´FQ ªF`ÀFe ªFdMX»F ¦FZ¹F d½F²FF IYû BXÀF QcÀFSmX dQ³F ÀFb¶FWX ¨FF¹F ´Fe°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ ÀFWXªF°FF, ·FF½F´Fi½F¯F°FF AüSX ÀFSXÀF°FF ÀFZ OXF¦FSX ¶FF°F¨Fe°F IZY QüSXF³F RYSXeQ ·FFBÊ ÀFZ IYWXF, ÀFFWX¶F ³FZ ÀFb³FF¹FF dIY CX³WZÔX »F¦FF ªF`ÀFZ NbX¸FSXe kk·FFBÊªFF³F, AF´F³FZ °Fû IY¸FF»F IYSX dQ¹FFÜ IYF ¸FªFF d¸F»F SXWXF W`XÜll EIY d³FLXLX IYûSmX IYû B°F³FZ A»´F ÀF¸F¹F ¸FZÔ RYSXeQ ·FFBÊ IZY ³FWXeÔ SXWX³FZ ÀFZ A¶F ²Fib´FQ ²Fib´FdQ¹FF ¶F³FF dQ¹FFÜll RYSXeQbïXe³F OXF¦FSX ¦FF¹FIYe IYe ½F`ÀFe SXÀFdÀF¢°F »FFd»F¸FF IYü³F ¸FbÀIYSXF CXNZX AüSX ¶Fû»FZ, kk¦FªFZaýi ·FFBÊ, ¸F`Ô³FZ d¶FJSmX¦FF? ªF¶FdIY BÀF ÀFaIiY¸F¯FIYF»F ¸FZÔ IbYLX IY¸FF»F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ¦Fb÷Y °Fû dÀFRÊY SXFÀ°FF ÀFa¦Fe°FFIYFVF ´FSX WXSX °FSXRY Aa²FZSmX IYe IYFd»F¸FF dQJF°FF W`X, dªFÀF ´FSX ¨F»FIYSX VFFd¦FQÊ A´F³Fe >> QSX·Fa¦FF IZY ²Fib´FQ ÀF¸FFSXûWX (1986) ¸FZÔ ´FiÀ°Fbd°F QZ°FZ WbXE WXe LXFBÊX dQJ°Fe W`XÜ AFªF ÀFa¦Fe°F IYe ¸FadªF»F °F¹F IYSX°FF W`XÜ CXÀ°FFQ IYF SXû»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªFWXFa ¦Fb÷Y§FaMXF»FûÔ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ, IZY½F»F Qû AF³FZ WXû°FF W`X AüSX ÀFeJ³FZ ½FF»FZ ½FWXFa RYSXeQbïXe³F OXF¦FSX ÀFSXeJZ ÀFWXe ¦Fb÷Y,X IYF ¨FüQWX AF³FZÜ AF´F QZ½FF³FaQ IYe ´FeNX ¦Fbb÷Y-dVF¿¹F ´FSa´FSXF IYû ¦Fd°F¸FF³F SXJ³FZ ¸FZÔ NXûÔdIYE dIY dIYÀF °F°´FSX°FF, d³F¿NXF, dSX¹FFªF ÀF¸F±FÊ k¸Fe»F IYF ´F°±FSXl ¶F³FIYSX A³FbIYSX¯Fe¹F AüSX »F¦F³F ÀFZ CXÀF³FZ B°F³FZ IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ²Fib´FQ d¸FÀFF»F LXûOÞX ¦FEÜ dªF¹FF RYSXeQbïXe³F OXF¦FSX IYe ¦FF¹FIYe IYû A´F³FZ ¦F»FZ ¸FZÔ CX°FFSX IYSX IaYNX A´F³FZ §FSXF³FûÔ IZY ¦FF¹FIY WXe ³FWXeÔ k³FF¹FIYl ¸FZÔ d¶FNXF d»F¹FFÜll ·Fe ±FZÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ¨FF¹F IYe ¨FbdÀIY¹FFa »FZ°FZ WbXE AFªF CX³FIZY ³FWXeÔ SXWX³FZ ÀFZ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X ¸F`Ô³FZ AJ¶FFSX ¸FFa¦FF °Fû RYSXeQ ·FFBÊ ³FZ IYWXF, dIY ²Fib´FQ ¦FF¹FIYe IYe ÀFQF¶FWXFSX ¶Fd¦F¹FF kkAJ¶FFSX »FZ³FF CX³WXûÔ³FZ ¶FaQ IYSX½FF dQ¹FF, CXªFOÞX ¦FBÊÜ ¶FIYü»F VFF¹FSX, k°FZSmX ¶FFQ ¢¹FûÔdIY AJ¶FFSX AF°FZ WXe WXSX ´FidVFÃFb CXÀFIYF kAIY¶FSlX IYWXFa EmÀFe ³Fª¸FZÔ, ½FWX dQ»F WXe WXûÔ¦FZ EIY-EIY ´FZªF »FZIYSX ¶F`NX ªFF°FF AüSX dSX¹FFªF >> ²Fib´FQ ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ´Fa. SXF¸F¨F°FbSX ¸Fd»»FIZY IYe A·¹F±FÊ³FF IYSX°FZ WbXE ªFû ¹FZ AFWX d³FIY»FZÜl LXûOÞX QZ°FF ±FFÜll RYSXeQ ·FFBÊ ÀFSXeJZ CXÀ°FFQ ªFc³F sqrt I FQd¸¶F³Fe

¦Fa ¦ FF IZ §FS I F QcÀFSF QS½FFªFF ´FbÀ°FIY AaVF

kQSX QSX ¦Fa¦FZl A·F¹F d¸FßF ½F ´FaIYªF SXF¸FZÔQb IYe °FFªFF°FSXe³F dIY°FF¶F W`XÜ »FZ£FIYõX¹F ³FZ BXÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ ¦Fa¦FF ÀFZ ªFbOÞXe ÀFFaÀIÈYd°FIY d½FSXFÀF°F AüSX AF²Fbd³FIY d½FIYFÀF IZY ¨F»F°FZ ¦Fa¦FF ´FSX AFBÊ AFRY°F IYF ùQ¹FÀ´FVFeÊ ½F¯FÊ³F dIY¹FF W`Ü ¦Fa¦FF QVFWXSXF IZY A½FÀFSX ´FSX dIY°FF¶F IYF EIY AaVF

A·F¹F d¸FßF/´FaIYªF SXF¸FZaQb

XWXSXe IZY A²FJb»FZ QSX½FFªFZ ÀFZ ·FF¦FeSX±Fe ²FeSXZ-²FeSmX ¶FFWXSX d³FIY»F SXWXe W`X...EIY ´F°F»Fe-ÀFe ²FFSXF dRYSX AFIYFSX »FZ SXWXe W`X...»FZdIY³F ÓFe»F IYe ÀFOÞXF³F, ¦FFQ AüSX IYe¨FOÞX ÀFZ ÀF³FZ CXÀFIZY ´FFa½FûÔ ¸FZÔ B°F³Fe °FFIY°F ³FWXeÔ dIY ½FWX JOÞXe WXû ÀFIZYÜ ¶FFa²F IZY IaYIiYeMX ÀFZ ªFIYOÞXe ·FF¦FeSX±Fe A¶F dVFd±F»F WXû ¨FbIYe W`X...IYSXe¶F 60 dIY¸Fe. AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ´FSX ·FF¦FeSX±Fe IYû A»FIY³FaQF IYF IY»FSX½F ÀFb³FFBÊ QZ°FF W`XÜ...¹FWX QZ½F´Fi¹FF¦F W`X, ·FF¦FeSX±Fe A»FIY³FaQF ÀFZ BÀF °FSXWX d¸F»F°Fe W`X ªF`ÀFZ ÀFF»FûÔ IYe d¶FLXOÞXe WbXBÊ Qû ÀFdJ¹FFa d¸F»Fe WXûÔÜ VF³F`:-VF³F`: WXSXe-ÀFe ·FF¦FeSX±Fe ¸FMX¸F`»Fe WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ½FWX A»FIY³FaQF IZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F SXWXe W`XÜ EmÀFF »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ IYBÊ dQ³FûÔ IYe ¶Fe¸FFSX ÀFJe IYû À½FÀ±F IYSX³FZ IZY d»FE A»FIY³FaQF ³FZ CXÀFZ A´F³FZ AFa¨F»F ¸FZÔ ÀF¸FZMX d»F¹FF W`XÜ ¹FWXe W`X ½FWX ´F»F ªF¶F ·FF¦FeSX±Fe A´F³FF øY´F-SaX¦F ¶FQ»F IYSX ¦Fa¦FF ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ

32 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F sqrt

IYWXF³Fe

Aa¦FiZªFûÔ I e ¶F³FFBÊ Qe½FFS

k·FMXIYF ÀFFWX¶Fl CX¸FiI`YQ IYe ÀFªFF IYFMX SXWXF ±FFÜ ½FWX Aa¦FiZªFûÔ IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ IYûBÊX ¶FOÞXF ARYÀFSX SXWXF ±FF, ÀFû CXÀFe AaQFªF ¸FZÔ ªFZ»F IZY IYF¸F²FF¸F IYF ¹FûÔ WXe d³FSXeÃF¯F IYSX°FF SXWX°FF ±FFÜ ªFZ»F ÀFZ EIY ¶FFSX IbYLX ªFSXF¹F¸F´FZVFF I`YQe ·FF¦FZ AüSX ´Fb£°FF ÀFbSXÃFF IZY d»FE QbWXSXe Qe½FFSX ¶F³F³FZ »F¦Fe °Fû ·FMXIYF ÀFFWX¶F IYû IYF¸F ¸FZÔ ¦FOÞX¶FOÞXe »F¦FeÜ ´FSX CXÀFZ °Fû ªFZ»F¸FaÂFe IZY CXQÐ§FFMX³F IYSX³FZ IZY ¶FFQ WXe Qe½FFSX IZY ´FFÀF RYMXIY³FZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ AFd£FSX EIY dQ³F ÓF¸FFÓF¸F ¶FFdSXVF WbXBÊX AüSX Qe½FFSX...

ªF

d¦FdSXSXFªF dIYVFûSX

¶F ÀFm IZÔYýie¹F þZ»F ÀFm IbYL þSF¹F¸F´FZVFF ·FF¦FZ, °F¶F ÀFZ þZ»F ´FiVFFÀF³F dVFï°F IZY ÀFF±F ÀFbSÃFF IYFZ ´Fbá IYS³FZ ¸FZÔ »F¦FF W`XÜ ¸Fþm IYe ¶FF°F ¹FW W`X dIY ¹FW þZ»F dÀFdU»F »FFBaÀF IZY ¶Fe¨FFZÔ¶Fe¨F W`XÜ VFF¹FQ We dIYÀFe AF`S VFWS ¸FZÔ EZÀFF Aþc¶FF WXFZÜ Aa¦FiZþ A´F³Fe ÀFbSÃFF AF`S ÀFF¸FFdþIY VFbd¨F°FF IZY ´Fid°F ¶FOXÞZ ÀFaUZQ³FVFe»F ±FZÜ þZ»F þ`ÀFe ³FFdIYÀF ¨Feþ C³WXFZa³FZ CÀF dÀFdU»F »FFBaÀF ¸FZÔ I`YÀFZ ¶F³FF »Fe þWFa SBÊÀFFZÔ AF`S AF»FF ARYÀFSXFZa IYe dSWFBXVF ±FeÜ þZ»F ÀFm IbYL We IYQ¸F ´FS IY»F¢MS ÀFFW¶F ¶FWFQbS IYF ¶Fa¦F»FF W`X, þþ ÀFFW¶FF³F ·Fe AFÀF´FFÀF SW°FZ W`aXÜ EIY ¶FF°F þøYS W`X dIY ´Fbd»FÀF »FFB³F þZ»F ÀFZ »F¦Fe WbXBÊ W`XÜ þZ»F ¸FZÔ IYFZBÊ ¶F»FUF WXFZ °FFZ ¸F¹F IY»F¢MS ÀFFW¶F IZY ´Fbd»FÀF RYFZÀFÊ WFdþS W`XÜ IbYL IYS ´FFEa ¹FF ³F IYSX ´FFEa, A³Fb´FdÀ±Fd°F IZY ¶FFUþcQ C³FIZY Q¶FQ¶FZ ÀFZ °FFZ B³FIYFS ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ IYW°FZ W`ÔX ¹FW IZÔYýie¹F IYFSF¦FFS Aa¦FiZþFZÔ ³FZ ¶F³FUF¹FF ±FFÜ d¶F»IbY»F »FFZWF-»FFNXÜ dRYS ·Fe I`YQe ·FF¦F ¦FEÜ ARYÀFSXFZa ´FS ·Fe ¦FFþ d¦FSeÜ C³FIZY ·FF¦F³Fm IZY ¶FFQ IYBÊ dQ³F °FIY VFWS ¸FZÔ ·FF¦F³FZ UF»FFZÔ IYF ·F¹F ½¹FF´°F SWFÜ VFWS ¸FZÔ dRYS ·Fe B°F³FF ³FWeÔ ±FF, ´FSX dÀFdU»F »FFBaÀF °FFZ ªF`ÀFZ ¶FZWF»F WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFZ OZX´FbMZVF³F d¸F»FF ±FFÜ þZ»F IYFZ ¹FWFa ÀFZ WMFIYS IYWeÔ AF`S ·FZþF þFEÜ A¦FS ·FF¦FZ WbXE I`YdQ¹FFZÔ ³FZ W¸F»FF ¶FFZ»F dQ¹FF °FFZ W¸FFSZX ¶FF»F-¶F¨¨FFZÔ IYF ¢¹FF WXFZ¦FFÜ IY»F¢MS ÀFFW¶F AF`S QcÀFSZX ARYÀFSF³F IYe ÀFbSÃFF ·Fe ¶FPXÞF Qe ¦FBÊ ±FeÜ dÀFdU»F »FFBaÀF ¸FZÔ AF`S ·Fe ÀFa·FiFa°F »FFZ¦F SW°FZ ±FZÜ C³WZXa ¶FbSF »F¦FFÜ EIY ¸FbWFUSF ¨F»F ´FOÞFÜ ARYÀFSXFZa IZY ´FFaU ¨FS¯F, W¸FFSZX ¨FS¯F ´FFaU, ¹FW I`YÀFe ¶FF°F ·FFBÊ IYS¯FÜ EIY MbIYOXÞe UWFa ·Fe °F`³FF°F WXFZ ¦FBÊÜ B°F³Fe ¶FOXÞe dÀFdU»F »FFBaÀF AF`S dÀFRÊY ¨FFS OaXOF²FFSeÜ SF°F ·FS ÀFFZ°FZ ±FZÜ °F±FFIYd±F°F ÀFbSdÃF°F »FFZ¦F þF¦F°FZ ±FZÜ ¨FcadIY AÀFbSdÃF°F ±FZÜ þ¶F ÀFSIYFS ´FS Q¶FFU ¶FPXÞF AF`S ¨Fb³FFU ´FFÀF AF³Fm IYFZ WbXE °FFZ ÀFSIYFS ³Fm IYF³FFZÔ ÀFZ ÷YBÊ d³FIYF»FeÜ B°F³Fe ¶FOXÞe þZ»F IYFZ ¦FNXSe IYe °FSW CNFIYS IYWeÔ QcÀFSe

34 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F sqrt

þ¦FW SJ QZ³FF °FFZ ÀFa·FU ³FWeÔ ±FFÜ A»F¶FØFF, ¹FW °F¹F dIY¹FF ¦F¹FF dIY EZÀFF BÔ°FþF¸F IYS dQ¹FF þFE dIY I`YQe QeUFS °FFZOXÞIYS ¹FF ÀFbSaX¦F JFmQIYS ³F ·FF¦FZÔÜ QbWSe QeUFS IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FFBÊ ¦FBÊÜ ¹FF³Fe QeUFS IZY AaQS QeUFSÜ Aa¦FiZþFma IZY õFSF ¶F³FFBÊ ¦FBÊ QeUFS IYFZ AF`S ¸Fþ¶Fc°F IYS³Fm IZY d»FE AÀ°FS IYe °FSW AaQS EIY AF`S QeUFS ¶F³FF³Fm IYe ÀFSIYFS ³FZ ¸FaþcSe QZ Qe AF`S IYSXFZOÞFZa ÷Y´F¹FF ·Fe ¸FaþcS WXFZ ¦F¹FFÜ AFdJS þZ»F IYe QeUFS ±Fe, I`YdQ¹FFma IYe ÀFbSÃFF IZY ÀFUF»F ´FS VFFÀF³F ¶FWbX°F ÀFaUZQ³FVFe»F ±FFÜ UW AÀ°FS QeUFS IYFZ ¶FFWS UF»Fe QeUFS ÀFZ ª¹FFQF ¸Fþ¶Fc°F ¶F³FUF³FF ¨FFW°FF ±FFÜ ³FeaU ·Fe ¦FWSe SJUFBÊ ¦FBÊÜ CÀF¸FZÔ IbYL EZÀFZ SÀFF¹F³F ·Fe d¸F»FFE þF³Fm IYe ¶FF°F IYWe þF SWe ±Fe dþÀFÀFZ þSF¹F¸F´FZVFF I`YQe CÀF QeUFS IYFZ COÞF ³F ÀFIZÔYÜ ¹FW ·Fe IYWF þF SWF ±FF dIY A¦FS ¹FW ´Fi¹FFZ¦F BÀF þZ»F ¸FZÔ ÀFRY»F WXFZ ¦F¹FF °FFZ QcÀFSe þZ»FFZÔ ´FS ·Fe »FF¦Fc WXFZ¦FFÜ ·F¦FFZOXÞZ AF`S »Fa¶Fe»Fa¶Fe ÀFþF IYFM SWZX I`YQe BÀF ¶FF°F ÀFZ d¨Fad°F°F WXFZ CNZX ±FZÜ ÀFSIYFS ³FZ þZ»FFZÔ ¸FZÔ WXFZ SWZX ¶FOXÞZ-ÀFZ-¶FOXÞZ AF`S LFZMZÀFZ-LFZMm I`YdQ¹FFZÔ IZY d»FE dIYE þF SWZX ¦F`SIYF³Fc³Fe IYF¸FFZÔ IYe IY·Fe d¨Fa°FF ³FWeÔ IYe ±FeÜ ´F`ÀFm IZY Q¸F ´FS UWFa À¸F`IY ÀFZ »FZIYS »FOXÞdIY¹FFa °FIY AF°Fe ±FeÔÜ A³¹F ¸FF`þ-¸Fþm IYe ¨FeþZÔ AF³FF °FFZ AF¸F ¶FF°F ±FeÔÜ ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ Ad²FIYFSe °FIY þF³F°FZ ±FZÜ »FmdIY³F EIYFEIY QFZWSe

QeUFS ¶F³FF³Fm IYe ¹FFZþ³FF ³FZ C³F¸FZÔ d³FSFVFF ·FS Qe ±FeÜ WF»FFadIY UZ ÀF¸FÓF°FZ ±FZ dIY þZ»F °FFZOXÞIYS ·FF¦F³FF B°F³FF AFÀFF³F ³FWeÔ WXFZ°FF, »FmdIY³F ´Fid°F¶Fa²FFZÔ IZY ¶FFUþcQ AFVFF ¶F³Fe ±Fe, VFF¹FQ IY·Fe EZÀFF WXFZ þFEÜ WXFZ ¹FF ³F WXFZ AFQ¸Fe ÀFFZ¨F °FFZ ÀFIY°FF W`XÜ

IYWXF³Fe ªF³¸F : 8 ªFb»FFBÊX, 19tx IYû ¸FbªFμRYSX ³F¦FSX ¸FZÔÜ AFBÊXAFBÊXMXe, IYF³F´FbSX ¸FZÔ IbY»FÀFd¨F½F IZY ´FQ ÀFZ A½FIYFVF ´FiF~Ü IYBÊX CX´F³¹FFÀF ½FX IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ ¦FFa²FeªFe IZY Q. ARiYeIYF IZY A³Fb·F½FûÔ ´FSX IZÔYdýi°F CX´F³¹FFÀF k´FWX»FF d¦FSXd¸FdMX¹FFl d½FVû¿F ¨Fd¨FÊ°FÜ ÀF³FÐ sqqx ¸FZÔ CX³WZÔX k´FQÐ¸FßFel ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ UWFa EIY I`YQe EZÀFF ±FF dþÀFZ QcÀFSZX I`YQe k·FMIYF ÀFFW¶Fl IYW°FZ ±FZÜ UW EIY IY°»F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÇFiI`YQ IYFM SWF ±FFÜ Aa¦FiZþFZÔ IZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ ¶FOXÞF ARYÀFS SWF ±FFÜ A´F³FZ þ¸FF³FZ ¸FZÔ þøYS CÀFIYF ÷Y°F¶FF SWF WXFZ¦FFÜ UW A´F³Fe ¨FF»F-PF»F, °FF`S-°FSeIZY IYFZ LFZOXÞ ³FWeÔ ´FF¹FF ±FFÜ CÀFIYe UþW ÀFm IYBÊ ¶FFS I`YdQ¹FFZÔ õFSF A´F¸FFd³F°F ·Fe WXFZ³FF ´FOÞFÜ IYBÊ I`YQe EZÀFZ ±FZ þFZ CÀFIYe Bªþ°F IYS°FZ ±FZÜ EZÀFZ ¸FFÌYFZa ´FS UZ ¶Fe¨F ¸FZÔ ´FOÞIYS dÀ±Fd°F ÀFa·FF»F »FZ°FZ ±FZÜ þZ»F IZY ARYÀFSF³F ·Fe CÀFIZY ÀFF±F A´F¸FF³Fþ³FIY øY´F ÀFZ ´FZVF ³FWeÔ AF°FZ ±FZÜ CÀFZ Qμ°FS ¸FZÔ (¶FF¸FVF¢IY°F) IYF¸F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFed»FE Qμ°FS IZY ¶FFQ UW ´FZOXÞ ´FF`²FFZÔ IYe QZJ·FF»F IYS°FF ±FFÜ »FmdIY³F CÀFZ BÀF ¶FF°F IYe ÀF³FIY ±Fe dIY UW ¸FFÌZY-¶FZ¸FFÌZY Aa¦FiZþ WbXIcY¸F°F IYe °FFSeRY IYS°FF SW°FF ±FFÜ I`YQe Q¶Fe þ¶FF³F ¨F¨FFÊ IYS°FZ ±FZ dIY CÀFIYe ¶FZMe ¹FF ´F°³Fe IZY ÀFF±F ¶FQÀF»FcIYe IYe ¦FBÊ ±Fe, CÀF³FZ CÀFZ ¦FFZ»FeQ¸F IYS dQ¹FF ±FFÜ °F¶F °FIY Aa¦FiZþ ¨F»FZ ¦FE ±FZ AF`S A´F³Fe WbXIcY¸F°F AF ¦FBÊ ±FeÜ IYW°FZ W`ÔX dIYÀFe ¶FOÞZ SFþ³Fed°FÄF IZY WÀ°FÃFZ´F IZY IYFS¯F CÀFZ ÇFiI`YQ QZ Qe ¦FBÊ ±FeÜ ¸FS³FZ UF»FF SÀFcJQFS AFQ¸Fe ±FFÜ UW A´F³Fe ÀFSIYFS IYFZ AF`S ·Fe dWIYFS°F IYe ³FþS ÀFZ QZJ³FZ »F¦FF ±FFÜ WF»FFadIY ¦FbdþV°FF ÀFSIYFS IYFZ ´FcSe Bªþ°F QZ°FF ±FFÜ þ¶F ÀFSIYFSe ·FU³FFZÔ ´FS ÀFZ d¶FidMVF WbXIcY¸F°F IZY d¨FÁ³F C°FSUFE ¦FE ±FZ °FFZ L°F ´FS SJe °FFZ´F ´FS d¶FidMVF ÀFSIYFS IYF ¸FFZ³FFZ¦FiF¸F »F¦FF SW ¦F¹FF ±FFÜ UW SXFZþF³FF CÀFZ ÀF»FF¸F NXFaZIY°FF ±FFÜ BÀFe ¶FF°F ´FS IbYL I`YdQ¹FFZa ÀFZ °F³FFþF WXFZ þF°FF ±FFÜ »FmdIY³F 15 A¦FÀ°F AF`S 26 þ³FUSe IYFZ ¶FFIYF¹FQF þV³F ¸FZÔ VFSeIY WXFZ°FF ±FF AF`S AIYeQ°F IZY ÀFF±F ÀF»FF¸F NXFZaIY°FF ±FFÜ EIY ¶FFS þ¶F þZ»F ÀFb´FdSaMZÔOZXaM ³FZ BÀF QFZWSZX ½¹FUWFS IZY ¶FFSZ ¸FaZ À´FáeIYS¯F ¸FFa¦FF °FFZ CÀF³FZ d»FJIYS dQ¹FF—k¸FZSF ´FbSF³FF ¸FFd»FIY ¸Fb»IY LFZOXÞIYS ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ CÀFÀFZ AF`S CÀFIYFZ ¸FbÓFÀFZ Cd³ÀF¹F°F

±FeÜ ³FE ¸FFd»FIY IZY ´Fid°F ¸F`Ô URYFQFS WcXaÜ ´FbSF³FZ ¸FFd»FIY IYe Bªþ°F IYS³FF AF`S ³FE ¸FFd»FIY IZY ´Fid°F URYFQFSe ´FSÀ´FS dUSXFZ²Fe ³FWeÔ WXFZ°FZÜ CÀF³FZ ¸FbÓFZ Bªþ°F Qe ¸F`Ô CÀFZ Bªþ°F QZ°FF WcXaÜl CÀFIZY ¶FFQ CÀFÀFZ dIYÀFe ³FZ þUF¶F°F»F¶F ³FWeÔ dIY¹FFÜ U`ÀFZ ·Fe UW ÀFþF ·Fb¦F°F We SWF ±FFÜ CÀFIZY ½¹FUWFS ¸FZa dIYÀFe °FSW IYe ¦FbÀ°FFJe ·Fe ³FWeÔ ±FeÜ A»F¶FØFF, IbYL I`YQe CÀFZ CÀFIZY þUF¶F ÀFZ ³FWeÔ A´F³FZ ³FþdS¹FZ ÀFZ QZJ°FZ ±FZ AF`S ¦FïFSe IYe °FFZW¸F°F »F¦FF°FZ ±FZÜ °FFZW¸F°F EIY ¶FF°F W`X, ÀFFd¶F°F IYS³FF QcÀFSe ¶FF°FÜ þ¶F UW QeUFS ¶F³F SWe ±Fe °FFZ UW þFIYS BÀF °FSW d³FSeÃF¯F IYS°FF ±FF þ`ÀFZ UW We ÀFUZÊÀFUFÊ WXFZÜ EIYF²F ¶FFS NZXIZYQFS ÀFZ ·Fe d·FOXÞ ¦F¹FF ±FFÜ CÀFZ »F¦F°FF ±FF dIY IYF¸F ¸FZÔ ÀFRYFBÊ AF`S ÀF¨¨FFBÊ ³FWeÔ W`XÜ CÀFIYe dVFIYF¹F°F ·Fe IYe ¦FBÊ dIY CÀFZ ÀFSIYFSe IYF¸F ¸FZÔa WÀ°FÃFZ´F IYS³Fm IYF IYFZBÊ Ad²FIYFS ³FWeÔ, UW dÀFRÊY EIY I`YQe W`XÜ CÀFÀFZ d»FJIYS ´FcLF ¦F¹FF °FFZ CÀF³FZ þUF¶F dQ¹FF dIY ¢¹FF EIY I`YQe IYû QZVF IYZ »FF·F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F³FZ AF`S IYW³Fm IZY ¸Fc»FFd²FIYFS d³FSÀ°F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FiV³F IYF IYFZBÊ þUF¶F ³FWeÔ AF¹FF AF`S UW A´F³FZ d³FSeÃF¯F ´FS þF°FF SWFÜ »FmdIY³F CÀF³FZ A´F³FF PaX¦F ¶FQ»F dQ¹FFÜ NZXIZYQFS ¹FF BÔþed³F¹FS ÀFm IbYL IYW³FZ IZY ¶FþF¹F A´F³FZ d³FSeÃF¯F IYe dS´FFZMÊ ÀFb´FdSaXMZaOZXaM IZY Qμ°FS ¸FZÔ QZIYS SÀFeQ »FZ »FZ°FF ±FFÜ ¹FW þZ»F ´FiVFFÀF³F IZY d»FE ¸FbdVIY»F IYe ¶FF°F WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ Aa°F°F: CÀFZ EIYFa°F ÀFZ»F ¸FZÔ ¶FaQ IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ CÀF³FZ ´Fid°FUFQ dIY¹FF, ´FS ´FiVFFÀF³F ´FS IYFZBÊ AÀFS ³FWeÔ WbXAFÜ QcÀFSZX I`YQe d¸F»F³FZ ´FS ´FcL°FZ ±FZ—kkIYWXFZ I`YÀFZ WXFZÜll UW ¹FWe IYW°FF ±FF—kkA´F³FF IYF¸F IYS SWF WcXaÜll kk¢¹FF IYF¸F IYS SWZX WXFZ?ll kkÀFþF IYFM SWF WcXaÜll ¹FW þUF¶F »FFZ¦FFZÔ IYFZ dUd¨FÂF-ÀFF »F¦F°FF ±FFÜ UZ ´FcL°FZ—kk°Fb¸F JbVF WXFZ?ll kkJbVF WXFZ³FF ¹FF ³F WXFZ³FF B³FÀFF³F IZY WF±F ¸FZÔ IYWFa WXFZ°FF W`X, dRYS ·Fe dþ°F³FF JbVF WXFZ ÀFIY°FF WcXÐa, C°F³FF WcXaÜll UW ·Fe EIY ÀFUF»F ´FcL°FF ±FF—kkdWaXQbÀ°FF³F IYe QeUFS dIY°F³Fe ¶F³Fe?ll þUF¶F d¸F»F°FF—kk¶F³F SWe W`X, UWFa dIYÀFe IYF ·Fe þF³FF ¶FaQ W`XÜll kkIY¶F ÀFZ?ll kkþ¶F ÀFZ °Fb¸WZXa ÀFZ»F ¸FZÔ SJF ¦F¹FFÜll ªFc³F sqrt I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe kk°FFZ ´FQFÊ W`X, ´FQZÊ ¸FZÔ ¦FQFÊ ¶FÀF°FF W`XÜll IYWIYS UW WaXÀF QZ°FFÜ dWaXQbÀ°FF³Fe QeUFS ¶F³F³FZ ¸FZÔ ´FcSF EIY ÀFF»F »F¦FFÜ QeUFS ¶F³F³Fm IZY ¶FFQ We CÀFZ ÀFZ»F ÀFZ ¸Fbd¢°F d¸F»FeÜ CÀFIYF ¸F³F ±FF dIY UW þFIYS ·FFS°Fe¹F QeUFS IYFZ EIY ³FþS QZJZÜ ¨FcadIY þZ»F ¸FaÂFe CÀFIYF CQ§FFM³F IYS³FZ AF SWZX ±FZ, BÀFd»FE ÀFSIYFS ³FZ CQÐ§FFM³F °FIY CÀFZ ÀFbSdÃF°F ÃFZÂF §FFZd¿F°F IYS SJF ±FFÜ UW AIYÀFS ¶FbOÞ¶FbOÞF°FF SW°FF ±FF—kkBÀF¸FZÔ EZÀFe ¢¹FF ¶FF°F W`X dIY CÀFZ ÀFbSdÃF°F §FFZd¿F°F IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW QeUFS ¸FaÂFe W`X ¹FF ´Fi²FF³F¸FaÂFe, ªFû BÀFIYe ÀFbSÃFF IYFZ J°FSF W`XÜ ¹FF ¸FFZ°Fe MaIZÔY W`ÔX, þFZ °FFZOXÞIYS »FZ þFEÔ¦FZÜ QeUFSZXa ÀU¹Fa SÃFIY WXFZ°Fe W`ÔXÜ ¹FWFa QeUFSXFZa IYe SÃFF WXFZ SWe W`XÜ C»MZ ¶FFaÀF ¶FSZX»Fe IYFZÜ Aa¦FiZþFZÔ IZY þ¸FF³FZÔ IYe QeUFSZXa AFþ ·Fe ¸Fþ¶Fc°Fe ÀFZ JOÞe W`XaÜ C³FIYFZ d¦FSF³FF AFÀFF³F ³FWeÔÜ ¨Fe³F IYe QeUFS þ`ÀFe QeUFS IYWea ³FWeÔÜ UW ÀF¶F QeUFSXFZa IYe ¸FFa W`XÜ Aa¦FiZþ þWFa þF°FZ ±FZ ´FW»FZ QeUFSZXa ¶F³FF°FZ ±FZÜ ¹FWFa QeUFS IZY AaQS QeUFS JOÞe IYe þF SWe W`... !ll CÀFIYF ¶FbOXÞ¶FbOXÞF³FF dIYÀFe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWea AF°FF ±FFÜ »FFZ¦FFZÔ IYFZ »F¦F³FZ »F¦FF ±FF EIYFa°FUFÀF ³FZ CÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ J»F»F ´F`QF IYS dQ¹FF W`XÜ Aa¦FiZþFZÔ IZY ÀFF±F CÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ þZ»F IYe ¹FW ·FFS°Fe¹F QeUFS ·Fe d¨F´FIY ¦FBÊ W`XÜ þZ»F ¸FaÂFe CÀF QeUFS IYF CQÐ§FFM³F IYS³FZ UF»FZ ±FZÜ QSAÀF»F, þZ»F ¸FaÂFe ´FW»FZ ·Fe ¸FaÂFe SW ¨FbIZY ±FZÜ »FmdIY³F ÀFSIYFS ¶FQ»F þF³FZ ´FS ³FE ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFZ C³FIYe JMIY ¦FBÊ ±FeÜ þZ»F ¸FaÂFe IZY °FF»FF¶F ¸FZÔ ¸FF³FU VFSeS IYF IaYIYF»F d¸F»FF ±FFÜ dUSXFZd²F¹FFZÔ ³FZ R`Y»FF dQ¹FF dIY BÀF AFQ¸Fe IYFZ ¸FaÂFe þe ³FZ ¸FSUFIYS °FF»F ¸FZÔ dRaYIYUF dQ¹FF ±FFÜ ³FE ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYFZ ¸FF`IYF d¸F»F ¦F¹FF, C³WXFZa³FZ ¸FaÂFe þe IYFZ þZ»F ¸FZÔ O»FUF dQ¹FFÜ °F¶F UZ BÀFe þZ»F ¸FZÔ SWZX ±FZÜ þZ»F Ad²FIYFdS¹FFZÔ ³FZ CÀF IYFZNXSe IYFZ ·Fe ÀFþUF¹FF ±FF, dþÀF¸FZÔ þZ»F¸FaÂFe SW°FZ ±FZÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X þZ»F ¸FaÂFe IYF ¸F³F CÀF þ¦FW IYFZ QZJ³Fm IYF WXFZ þFEÜ ´FS ¸FaÂFe ³FZ þ»Qe CQÐ§FFM³F dIY¹FF AF`S d¶F³FF ´FiZÀF ÀFZ d¸F»FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ¨FF¹F IYF Ba°FþF¸F SJF SW ¦F¹FFÜ BÀF ¶FF°F ÀFZ þZ»F ´FiVFFÀF³F IYFZ ²F¢IYF »F¦FF, ´FS CÀF þZ»F IZY Q¶Fa¦FFZÔ IYe ¶F³F AFBÊÜ C³WXFZa³FZ þ¸FIYS ¸FF»F ¨FSFÜ ¸FaÂFe þe IZY ÀFF¸F³FZ QeUFS IYe EZÀFe ´FiVFaÀFF IYe ¦FBÊ dIY ·Fc°FFZ ³F ·FdU¿¹Fd°FÜ Aa¦FZiþFZÔ IYe ¶F³FFBÊ QeUFS ¨FFWZX d¦FS þFE ¹FW QZÀFe QeUFS JOÞe SWZX¦FeÜ

36 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F sqrt

CQÐ§FFM³F IZY ¶FFQ ·FMIYF ÀFFW¶F CÀF ·FFS°Fe¹F ÀFbSÃFF QeUFS IYF ¶FFSeIYe ÀFZ d³FSeÃF¯F IYSIZY AF¹FFÜ QSAÀF»F, CÀFZ QeUFS IZY AFÀF´FFÀF ´FF`²FZ »F¦FF³Fm IYF IYF¸F C³WZXa ÀFF`Ô´FF ¦F¹FF ±FFÜ þ¶F UW »FF`MF °FFZ ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ CÀF SXFZþ EIY AÀFZÊ IZY ¶FFQ Aa¦FiZþFZÔ IYe °FFSeRY IYF ¸FF`IYF d¸F»FF ±FFÜ AÀF»Fe QeUFS °FFZ Aa¦FiZþFZÔ IYe, ¶FFIYe ÀF¶F ³FIY»FÜ QcÀFSZX I`YQe IYF³FFRcYÀFe IYS SWZX ±FZ dIY ·FMIZY ÀFFW¶F IYFZ AFþ ¶FWbX°F dQ³F ¶FFQ Aa¦FiZdþ¹F°F IYF QF`SF ´FOÞF W`XÜ UW RbYÀFRbYÀFF SWF ±FF...Aa¦FiZþFZÔ AFAFZ, QZVF ¨F»FFAFZÜ UW ÀF¸FÓF°FF ±FF dIY þFZS ÀFm IYW³FZ ´FS QZVFýiFZW IYF AFSXFZ´F »F¦F þFE¦FFÜ UW ¸F³F We ¸F³F WaXÀFF... IYWFa B³FIYe QeUFS, IYWFa

°Fb ¸ WFSeÜ ³FBÊ QeUFS SaX¦Fe-´Fb°Fe Qb»W³F-ÀFe »F¦F SWe ±FeÜ SXFZ»Fe— ¨FFU»F ¸FaÂFe þe CQÐ§FFM³F IZY ÀF¸F¹F »F¦FF ¦FE ±FZÜ ´FbSF³Fe ¸F`»Fe AF`S IYFBÊ ÀFZ PaIYe ±FeÜ ·FMIYF ÀFFW¶F ³FBÊ QeUFS IZY AFÀF´FFÀF ´FF`²FZ »F¦FUF SWF ±FFÜ dQ³F ·FS UW ´FF`²FZ »F¦FUF°FF SWFÜ SF°F IYFZ dRYS §F³F§FFZS ¶FFQ»F ¦FSþZ AF`S ÓF¸FFÓF¸F ¶FFdSVF WXFZ³FZ »F¦FeÜ ÀFUZSZX IYSe¶F ¨FFS ¶FþZ EIY þFZS IYe AFUFþ WbXBÊÜ ·FMIZY ÀFFW¶F IYe AFaJ Jb»F ¦FBÊÜ CÀF³FZ ¶F`SIY ÀFZ ÓFFaIY IYS QZJF, þZ»F IYF A¸F»FF ·FF¦F-QF`OXÞ ¸FZÔ »F¦FF W`XÜ ´F°FF ¨F»FF, QeUFS d¦FS ¦FBÊÜ CÀF³FZ ´FWSZXQFS ÀFZ ´FcLF—kk¢¹FF Aa¦FiZþFZÔ UF»Fe ´FbSF³Fe QeUFS d¦FSe W`X, ¶FFdSVF ¸FZÔ ´FbSF³Fe B¸FFS°F IYFZ ª¹FFQF J°FSF WXFZ°FF W`XÜll ¦FFOÊX WaXÀFF—kkASZX ³FWeÔ, Aa¦FiZþFZÔ IYe QeUFS A´F³Fe þ¦FW ¸FbÀ°F`Q JOÞe W`X, UW dIYÀFe IZY d¦FSFE d¦FS³FZ UF»Fe ³FWeÔ...A¦FS EZÀFF WbXAF WXFZ°FF °FFZ QZVF A¶F °FIY ÀF´FFM ¸F`QF³F WXFZ ¦F¹FF WXFZ°FFÜ C³WeÔ IYe ¶F³FFBÊ QeUFSXFZa ´FS QZVF ¨F»F SWF W`XÜll UW þFZS ÀFZ d¨F»»FF¹FF—kkAa¦FiZþFZÔ IYe QeUFS dþaQF¶FFQ!ll QcÀFSZX I`YdQ¹FFZÔ ³FZ ·Fe ·FMIZY ÀFFW¶F IYF ÀFF±F dQ¹FF...´F°FF ³FWeÔ ¢¹FFZÔ?

¦FE ¸FF§F

C³F°FeÀF dQ³F ¶FFI e

MÑZ

CX¿FF dIYSX¯F JF³F

³FZÔ Jb»F ¦FBÊ ±FeÔÜ d½F¸F»FF IYe ¦FFOÞXe ´FdV¨F¸FFd·F¸FbJe WXû°Fe ´FcSX¶F IYe AûSX ªFF³FZ½FF»Fe AüSX AªF¹FF IYe QdÃF¯F-´FdV¨F¸FÜ AªF¹FF IYe ¦FFOÞXe ÀMZXVF³F ÀFZ ´FcSXe °FSXWX d³FIY»F ¦FBÊÜ d¶F³³Fe ¸FF³Fû ¦FFOÞXe IZY d¶F»IbY»F d³FIY»F ªFF³FZ IYe ´Fi°FeÃFF IYSX SXWXe ±FeÜ ±FIZY IYQ¸FûÔ ÀFZ ´F»FMX IYSX ½FWX ÀMZXVF³F ÀFZ ¶FFWXSX AFIYSX ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NX ¦FBÊÜ °Fe³F dQ³FûÔ °FIY ªF`ÀFZ I`YVFû¹FÊ ªFF¦F CXNXF ±FF AüSX A¶F dRYSX ½FWXe ±FIYe-ÀFe ½FÈðXF½FÀ±FF IYe QWX»FeªF ´FSX JOÞXe ÀÂFe W`X d¶F³³FeÜ kkOÑXFB½FSX ÀFFWX¶F ¦FFOÞXe ÀFe²FZ A´F³FZ VFWXSX IYe AûSX ¸FûOÞX QedªFEÜll d¶F³³Fe ³FZ d³FQZÊVF dQ¹FFÜ kkAF´F³FZ °Fû ¸FFa ªFe, BÀF ¦FbRYF IZY ¨F¢IYSX IYFMXIYSX ¨F»F³FZ IYû IYWXF ±FFÜll OÑXFB½FSX ³FZ ¹FFQ dQ»FF¹FFÜ kkA¶F ¨Fd»FE ÀFe²FZÜll d¶F³³Fe ³FZ ÀRbYMX IYWXF °F±FF ÀFû¨F³FZ »F¦Fe dIY A¶F ¢¹FF ¸FªFF AFE¦FFÜ d½F¸F»FF AüSX AªF¹FF IYe °Fû ¶FF°F WXe IbYLX AüSX ±FeÜ CXÀFZ d½F¸F»FF IYe IÈYVF IYF¹FF ¹FFQ AFBÊÜ ¹FWX IYF¹FF CX³F dQ³FûÔ ¨Fa´FF IYe OXF»Fe-ÀFe »F¨FIY°Fe SXFWX ¨F»F°FZ IYF ¸F³F WXSX »FZ°FeÜ CXÀFIZY ÀFe²FZ SmXVF¸Fe ·FcSmX IZYVF ¶FOÞXe-¶FOÞXe VFWXQ IZY SaX¦F IYe ´Fb°Fd»F¹FûÔ ½FF»Fe AFaJûÔ IYe ¶FSXüd³F¹FûÔ IYe VFû·FF dõX¦Fbd¯F°F IYSX QZ°FZÜ AFªF IZYVFSXFdVF ³FWXeÔ, ¨FaQ ¦Fb¨LZX ¶F¨FZ W`ÔÜ ±FIYe-±FIYe AFaJZÔ WXe ¸FFÂF ¨FZWXSmX ´FSX ¶F¨Fe W`ÔXÜ ¦FûSXe ¨F¸FOÞXe dÀFIbYOÞXIYSX ¸FF³Fû ¸FbOÞXF-°FbOÞXF ÀFZ»FFZdRY³F ´FZ´FSX WXûÜ IYBÊ QFa°F ÓFOÞX ¨FbIZY W`ÔX AüSX §FbMX³FûÔ IZY QQÊ ³FZ

IYWXF³Fe

¶FF»FÀF£Fe ±FeÔ d¶F³³Fe AüSX AªF¹FFÜ IYFG»FZªF WXFGÀMX»F IZY ´FWX»FZ WXe dQ³F d½F¸F»FF ·Fe ÀFF±F WXû ¦FBÊXÜ ½F¢°F ¦FbªFSXF AüSX °Fe³FûÔ A´F³Fe §FSX-¦FÈWXÀ±Fe ¸FZÔ £Fû ¦FBËÜ AFd£FSX ¹FFQûÔ IYe MXeÀF CXNXe °Fû ¨Fü±û´F³F IYe QWX»FeªF ´FSX EIY ¶FFSX dRYSX °Fe³FûÔ BXIYMÐNXF WbXBËXÜ ´FSX ¢¹FF A´F³FZ ¸F³F IYF ´FcSXF WXF»F ¶F¹FF³F IYSX ´FFBËX EIY-QcÀFSmX ÀFZ? AüSX dRYSX EIY ÀFaIY»´F ªFF¦FF d¶F³³Fe IZY ¸F³F ¸FZÔ...

kkWXFa ¹FFSX, AFNX dQ³F ¹FûÔ WXe ¦FbªFSX ¦FE ¶FZ¨FFSXûÔ IZY, °Fe³F dQ³F AF³FFªFF³FF, °Fe³F dQ³F ¶F`NX³FF AüSX Qû dQ³F ´Fi¶Fa²F IYSX³FFÜ I`YÀFZ SXWX ´FF SXWXe W`X d¶F³³Fe!ll kk¶F³FF »Fû, ¶F³FF »Fû, ¸FbÓFZ, ªF¶F dMXIYMX IYSXF³FZ IYe ¶FF°F IYWX°Fe ±Fe °Fû JbQ AF³FFIYF³Fe IYSX°Fe ±FeÜ dIYÀFe IZY ´Fû°FZ IYF ´FWX»FF ªF³¸FdQ³F W`X °Fû dIYÀFe IYe ¶FWcX IZY ´F`SX ·FFSXe W`ÔX AüSX ¶FF°F IYSX°Fe W`ÔXÜll Qû³FûÔ dJ»FdJ»FF IYSX WaXÀF ´FOÞXe ±FeÔÜ d¶F³³Fe ³FZ °Fb³FIY IYSX dRYSX IYWXF ±FF—kk¸FZSmX IY¿MX ´FSX WaXÀF »Fû, WaXÀF »Fû LXûIYdSX¹FûÔ, dRYSX ¸FüIYF ³F d¸F»FZ¦FFÜll WaXÀFe A¨FF³FIY ±F¸F ¦FBÊÜ d½F¸F»FF IYe ¶FOÞXe¶FOXÞe AFaJZÔ ·FSX AFBËÜ AªF¹FF ¨Fb´F ¶F`NX ¦FBÊÜ ¨FFSXûÔ AûSX ¸FF³Fû ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF ·FFQûa IYe §FMXF LXF ¦FBÊ dIY A¶F ¶FSXÀFe °F¶F ¶FSXÀFeÜ CXÀFe ÀF¸F¹F JF³FÀFF¸FF SXFÀ°FZ IYF ´FÀ°F IYSX SXJF W`XÜ IYû¹F»F-ÀFF IcYIY³FZ ½FF»FF CXÀFIYF JF³FF ´FÌYIYSX QZ ¦F¹FF °F·Fe IbYLX WX»IYF WbXAF ¸FFWXü»FÜ À½FSX EIY ÀFFaÀF ¸FZÔ IbYLX ½FF¢¹F ·Fe ³FWXeÔ IYWX ´FF°FFÜ kk´F°F»Fe A¸¸FF ªFe IZY ´FÌY ¸FZÔ AF´F³FZ »FF»Fd¸F¨FeÊ ÀF¸F¹F IYF B°F³FF ¶FOÞXF Aa°FSXF»F ÀF¶F IbYLX »Fe»F ¦F¹FFÜ IYF A¨FFSX OXF»FF ³F!ll d¶F³³Fe d½F¸F»FF ÀFZ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ d¸F»F°Fe SXWXe W`X, ´FSa°Fb kkªFe WXFa A¸¸FF ªFe, AF´FIZY ´FÌY ¸FZa AFa½F»FZ IYF ¹FWXFa °Fe³FûÔ ÀFWZXd»F¹FFa d¸F»FIYSX ÀF¶F IbYLX ·Fc»F ªFû ¨FbIYe AüSX B³F A¸¸FF ªFe IZY ´FÌY ¸FZÔ ³FeÔ¶Fc IYF SXJ dQ¹FF W`X ±FeaÜ ¶Fe¨F IYF ÀF¶F IbYLX ²Fb»F´FabLX ¦F¹FF ±FFÜ ¹FFQ ÀFZÜ ÀF»FFQ ¸FZÔ dIYÀFe IZY ·Fe IY©FF ´¹FFªF ³FWXeÔ AªF¹FF ¶FF°F-¶FF°F ´FSX d¶F³³Fe IZY d½F¹Fû¦F IYe ¨F¨FFÊ OXF»FFÜll JF³FÀFF¸FF ³FZ °Fe³FûÔ IZY ´FÌY A»F¦F-A»F¦F ½F`ÀFZ WXe IYSX°Fe ªF`ÀFZ CX³F dQ³FûÔ dIY¹FF IYSX°FeÜ d½F¸F»FF ±F¸FFEÜ ½FWX CX°ÀFFWX ¸FZÔ ±FFÜ CXÀFIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ÀFZ WaXÀFIYSX ½FWX IYWX°Fe—kkQZJû, d¶F³³Fe ¨FFWX°Fe °Fû AªF¹FF ³FZ IYWXF—kk°Fb¸WXFSXF AFa½F»FF IYF ´FF¦F»F´F³F IY¸F-ÀFZ-IY¸F WXμ°FZ ·FSX °Fû WX¸F ÀFF±F SXWX ÀFIY°FZ ±FZ, ¶FSXIYSXFSX W`X ³F?ll AüSX A´F³FZ LXûMZX-LXûMZX IYÀFZ WbXE ´FSX ³FWXeÔ, BÀFZ °Fû A´F³FZ ªFF³FZ¸F³F IYF ¨FZWXSXF QZJZ d¶F³FF QFa°F dQJFIYSX WaXÀF³FZ »F¦FeÜ d¶F³³Fe IYû ¶FWbX°F A¨LXF SXWXF ³FWXeÔ ªFF°FFÜll »F¦FF, ´FSX AªF¹FF ÀFZ CXÀF³FZ ´FcLXF—kk¢¹FûÔ B°F³Fe WaXÀFe ªFc³F sqrt I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe AF SXWXe W`X?ll kk°Fb¸WZÔX ¹FFQ W`X d¶F³³Fe? ¸F`a ªF¶F °Fb¸WXFSmX §FSX JZ»F³FZ ªFF°Fe ±Fe °Fû ´FOÞXûÀF ¸FZÔ WXe ·Fc¸F»Fe IYF §FSX ±FF, ªFWXFa ¶FOÞXF-ÀFF AFa½F»FZ IYF ´FZOÞX ±FFÜ ³Fe¨FZ PZXSX ÀFFSmX AFa½F»FZ d¦FSmX WXû°FZÜ °Fb¸F ¦FF»F IZY ³Fe¨FZ Q¶FFE SXWX°Fe ±Fe AüSX Jc¶F ´FF³Fe ´Fe°Fe AüSX IYWX°Fe dIY ¸FeNXF »F¦F°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ ªF¶F JF¹FF °Fû ±FcIY dQ¹FF ±FFÜ dLXWX I`YÀFF °Fû IYÀF`»FF ±FFÜll dJ»FdJ»FFIYSX WaXÀF³FZ »F¦Fe ±Fe AªF¹FFÜ kkIYÀF`»FF °Fû WXû°FF WXe W`X ¶FbðcX, ´FF³Fe ´Fe³FZ ´FSX ¸FeNXF »F¦F°FF W`X ³F!ll d½F¸F»FF ³FZ WaXÀFIYSX IYWXFÜ kk²FØF!ll AªF¹FF dRYSX WaXÀF³FZ »F¦FeÜ kkASmX, LXûOÞX ¹FWX EmÀFe WXe W`XÜ IY·Fe AFa½F»FZ IYF IbYLX ·Fe JF°FZ QZJF ¢¹FF?ll d¶F³³Fe ±FeÜ kkWXFGÀMX»F ¸FZÔ ·Fe AFa½F»FZ IYe ¨FMX³Fe ªF¶F ¶F³F°Fe °Fû ¹FZ MX¸FFMXSX IYe A»F¦F ÀFZ ¶F³F½FF°FeÜ dLX»IZY½FF»Fe ·FbdªF¹FF ¶F³F½FF°FeÜ JF³FÀFF¸FF BÀFIYe ¶FF°F ¸FF³F ·Fe »FZ°FFÜll d½F¸F»FF ³FZ IYWXFÜ kk¢¹FF ·FZQ ±FF ¶F°FF °FûÜll d¶F³³Fe ³FZ AFaJZÔ §Fb¸FFBËÜ kkA¶F SXFªF IYû SXFªF WXe SXWX³FZ QûÜll AªF¹FF dRYSX WaXÀFeÜ d¶F³³Fe ³FZ ÀFû¨FF ¹FWX WaXÀFe Aad°F¸F ÃF¯FûÔ °FIY BÀFIZY WXûÔNXûÔ ´FSX SXWZXÜ ¹FZ ¸Fb¢°FFWXFSX-ÀFe Qa°F-´Fad¢°F¹FFa ¶FSXIYSXFSX SXWZXa, ÀF»FZMXe-ÀFFMX³F IYe ÀF»F½FMXûÔ-ÀFe ÓFbdSÊX¹FFa ·Fe dIY°F³Fe ´¹FFSXe »F¦F°Fe W`ÔX BÀF CXªF»Fe WaXÀFe IZY ÀFWXFSmXÜ ¶FF»FÀFJe AªF¹FF AüSX IYFG»FZªF WXFGÀMX»F IZY ´Fi±F¸F dQ³F ÀFJe ¶F³Fe d½F¸F»FF SXVIY IYSX°Fe W`ÔX AFªF d¶F³³Fe

38 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F sqrt

ªF³¸F : 24 A¢°Fc¶FSX, 1945 IYû QSX·Fa¦FF-d¶FWXFSX IZY »FWZXdSX¹FF ¸FZÔÜ dWaXQe °F±FF ¸F`d±F»Fe ÀFFdWX°¹F ÀFÈªF³F ¸FZÔ »F¦FF°FFSX ÀFdIiY¹FÜ 7 IY±FF ÀFa¦FiWX, 4 CX´F³¹FFÀF, 7 ³FFMXIY, 1 ¶FF»F CX´F³¹FFÀF dWaXQe ¸FZÔ °F±FF 1 IY±FF ÀFa¦FiWX, 1 IYd½F°FF ÀFa¦FiWX, 2 ³FFMë øY´FFa°FSX, 2 ¶FF»F ³FFMXIY ¸F`d±F»Fe ¸FZÔ ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊX ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ ÀFZÜ CX³F dQ³FûÔ d¨Fad°F°F SXWXF IYSX°Fe ±FeÜ d¶F³³Fe IYe VFFQe WXû ¨FbIYe ±Fe AüSX CXÀFIYF ¶FZWXQ ´Fid°F·FFVFF»Fe, DYªFÊÀ½F ¶FbdðX¸FF³F ´Fd°F A´F³Fe ´FPÞXFBÊ ´FcSXe ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FF ±FFÜ CXÀFZ AªF¹FF ÀIcY»F IZY dQ³FûÔ ÀFZ WXe ªFF³F°Fe ±FeÜ CXÀFZ ¹FWX ·Fe ¸FF»Fc¸F ±FF dIY B³FIYF d½F½FFWX VFe§Fi WXû ªFFE¦FFÜ ÀF¶F IbYLX WXû°FZ WbXE ·Fe BXÀFZ d¨Fa°FF WXû°Fe ±FeÜ d¨Fa°FF Ad²FIY ¶FPÞX ¦FBÊ B³FIYe, ªF¶F ½FZ LXFÂF SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F WXû ¦FE ±FZÜ AªF¹FF AüSX d½F¸F»FF, ´FiZ¸FF AüSX ´Fi·FF—ÀF¶FûÔ ³FZ CX³FIYF ÀFF±F dQ¹FF ±FF, ´FSXa°Fb AªF¹FF ¶FFSaX¶FFSX A´F³FZ AF´F ÀFZ ´FiV³F IYSX°Fe dIY LXFÂF SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ªFFIYSX ¢¹FF ½FZ d¶F³³Fe IYF ªFe½F³F AFÀFF³F IYSX ´FFEa¦FZ? d¶F³³Fe EIY d´F°FÈWXe³F »FOÞXIYe ±FeÜ CXÀFIYF ªFe½F³F I`YÀFF WXû¦FF? IYBÊ ¶FFSX CXÀF³FZ d¶F³³Fe IZY ´Fd°F IYû ÀF¸FÓFF³FZ IYe ´FWX»F IYe ±Fe, ´FSX CX³FIYe ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ¨Fb´F WXû ªFF°FeÜ CXÀFZ CX³F ´FSX ´FcSXF ·FSXûÀFF ±FF AüSX ·FSXûÀFF ±FF d¶F³³Fe IZY d½FV½FFÀF ´FSX, ªFû AMc X M X

±FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ d¶F³³Fe CX³WZÔX ÀF½FÊVFd¢°F¸FF³F, ¸FWXF³F ¶FbdðX¸FF³F ½¹Fd¢°F ¸FF³F°FeÜ ½FWX IYWX°Fe dIY ¹FWX ½¹Fd¢°F ªFû ¨FFWZX¦FF IYSX »FZ¦FFÜ ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ d¶F³³Fe IZY ´Fd°F ÀFFd±F¹FûÔ IZY ²F³F¶F»F ÀFZ d´FLXOÞ ¦FE ±FZ, ´FSa°Fb AªF¹FF °F±FF CX³FIZY WXªFFSXûÔ ÀF¸F±FÊIY LXFÂF-LXFÂFFEa ¹FWX ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ¸FF³F°FZ dIY ¹FWX WXFSX ³FWXeÔ W`XÜ ÀF¸F¹F ¶Fe°F°FF ¦F¹FF AüSX EIY ÀF¸F¹F AF¹FF dIY AFQVFÊX ´FSX SXûªFe-SXûMXe ·FFSXe ´FOÞX³FZ »F¦FeÜ d¶F³³Fe IZY ´Fd°F ³FZ EIY dQ³F IYWXF dIY SXFªF³Fed°F ¸FZÔ AFQVFÊ IYF À±FF³F QcSX-QcSX °FIY ³FWXeÔ QeJ°FF, ½FWXFa ªFû IbYLX WXû°FF W`X ½FWX ÀF¶F ½FWX IYSX ³FWXeÔ ÀFIY°FF; AüSX ³FüIYSXe ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ DaY¨Fe ³FüIYSXe ¶FOÞXF ÷Y°F¶FFÜ AªF¹FF ³FZ ´FÂF d»FJF ±FF dIY CXÀFZ ´F°FF ±FF ½FWX ³F ÓFbIZY¦FF ³F McXMZX¦FFÜ d½F¸F»FF ³FZ ´FÂF d»FJF ±FF, CXÀFIYF ¸F³F IYWX°FF ±FF d¶F³³Fe IYû IY·Fe QbJe ³FWXeÔ QZJ ÀFIY°FFÜ ´FiZ¸FF ³FZ d»FJF ±FF— JbVFe IYe ¶FF°F W`X dIY °Fb¸WXFSXF ´Fd°F DaY¨Fe ³FüIYSXe ¸FZÔ AF ¦F¹FF W`X, ¸F`Ô IY·Fe-IY·Fe ÀFû¨F°Fe WcaX dIY ÀFa§F¿FÊ IZY QF½FZ dIY°F³FZ JûJ»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ QZVF ÀFa·FF»F³FZ IYe ¶FF°F IYSX³FZ ½FF»FF dªF»FF ÀFa·FF»F³FZ ¨F»FFÜ ´Fi·FF IYe VFFQe ´FSX ªF¶F d¶F³³Fe ³FZ ´FiZ¸FF IYF ´FÂF ÀFWZXd»F¹FûÔ IYû dQJF¹FF °F¶F AªF¹FF ¶FbSXe °FSXWX ÓF»»FFBÊ ±Fe—kk´FiZ¸FF IYû ¢¹FF ¹FWX ³FWXeÔ ´F°FF W`X dIY ¦F¯F°FaÂF ¸FZÔ ¦F¯F IYe ¸FdWX¸FF W`XÜ ½¹Fd¢°F ¢¹FF SXFªF³FZ°FF ¶F³FIYSX WXe QZVF ¨F»FFE¦FF? ´FPÞXe-d»FJe ¸FcJÊ W`X ½FWXÜ ¢¹FF SXFªF³FZ°FF AIZY»FZ IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NXIYSX QZVF ¨F»FF »FZ¦FF? d½FIYFÀF IZY ÀF´F³FZ ´FcSmX IYSX »FZ¦FF? ½FWX ´Fi°¹FZIY QÈd¿MX ÀFZ ³FIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F SXJ°Fe W`XÜll kk¶FÀF-¶FÀF, A¶F ¶FWbX°F WXû ¦F¹FF, °Fb¸WXFSmX ªFeªFF ªFe ³FZ °Fb¸WZÔX A¨LXF ¨FZ»FF ¸FcOÞX SXJF W`XÜ CX³WXeÔ IYe ·FF¿FF ¶Fû»F³FZ »F¦FeÜll d¶F³³Fe ³FZ ½FF°FF½FSX¯F WX»IYF dIY¹FF ±FFÜ d½F¸F»FF ¸FbÀIbYSXF°Fe SXWXe ±Fe, ´Fi·FF ·Fe ¨FbMXdIY¹FFa »FZ°Fe SXWXe ±Fe—kkQZJû, ¦FbÀÀFZ ÀFZ ·FSXIYSX ¸FZÔWXQe »F¦FF SXWXe W`X, SaX¦F Jc¶F ¨FPÞZX¦FFÜ AüSX SaX¦F WXû¦FF BÀFIZY IiYû²F IYFÜ »Fû¦F IYWZÔX¦FZ Qc»WF ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSmX¦FFÜ IYe ¸F`Ô ÓFcNX ¶Fû»¹FFaÜll ´Fi·FF NXWXFIZY ¸FFSXIYSX WaXÀF³FZ »F¦FeÜ CXÀFIZY ´F`SXûÔ ¸FZÔ ¸FZÔWQe »F¦FF°Fe ÀFad¨F°FF IYüSX ·Fe WaXÀF³FZ »F¦FeÜ WaXÀFe IZY RbYWXFSmX ±FZÜ kkÀFü MX¢IZY ÀFWXeÜll ÀFad¨F°FF ³FZ IYWXF AüSX ÀFeÔIY

IYWXF³Fe ÀFZ ¸FZÔWXQe CXNXF SX¨F³FZ »F¦FeÜ d¶F³³Fe IYû ¹FFQ AF°Fe W`X ´Fi·FF IYe ¶FbAF, dªFÀF³FZ ¸FZÔWXQe SX¨FF³FZ ´FSX E°FSXFªF dIY¹FF ±FFÜ IYWXF ±FF dIY ¹FÄFIYF»F ¸FZÔ ¸FZÔWXQe IYû AVFbðX ¸FF³F°FZ W`ÔX WX¸FÜ »FOÞXdIY¹FFa EIY °FSXRY WXû ¦FBÊ ±FeÔ AüSX ¶FbAF ªFe-ÀFSXeJe dÀÂF¹FFa QcÀFSXe °FSXRYÜ ´Fi·FF IYe A¸¸FF, ¸FüÀFe AüSX ³FBÊX ¨FF¨Fe °FMXÀ±F ±FeÔ, ´FSX ¸F³F CX³FIYF ·Fe ±FF dIY ¸FZÔWXQe SX¨FFBÊ ªFF¹FÜ ¶FF°F AFa¦F³F, IYûWX¶FSX ÀFZ CXNXIYSX ÀFWX³F ´FFSX IYSX ¶FFWXSXe ¶F`NXIY ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ QFQFªFe ³FZ A´F³Fe ¦FûSXe-¦FûSXe ¦Fb»FF¶Fe WX±FZd»F¹FûÔ ½FF»Fe ´Fû°Fe IYû ¸FZÔWXQe SX¨FF³FZ IYe LcXMX QZ Qe ±FeÜ ¶FbAF ªFe ³FZ ½FSX¸FF»FF IZY d»FE ·Fe MaXMXF JOÞXF dIY¹FF ±FF, dRYSX ÀFªF³FZ— ²FªF³FZ ´FSX ¶F½FF»F JOÞXF dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀFFSXe ½FªFÊ³FFAûa IYû ´FFSX IYSX d¶F³³Fe ³FZ ´Fi·FF IYe ½FSX¸FF»FF ·Fe IYSX½FFBÊÜ ¶FbAF ªFe ¶FZWXQ JRYF WXû ¦FBË— kkA´F³Fe VFFQe ¸FZÔ ªFû IbYLX ³FWXeÔ WbXAF ±FF ½FWX ÀFFSXF VFüIY ¹FWXeÔ ´FcSX »FZ LXûIYSXeÜll d¶F³³Fe IYû B³F ¶FF°FûÔ IYF IY·Fe ¶FbSXF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ A·Fe ·Fe ´Fi·FF IYe VFFQe IYû ¹FFQ IYSX AF³FadQX°F WXû°Fe W` d¶F³³FeÜ ´Fi·FF ÀFZ ªF¶F ·Fe ¦FFWZX—¶F¦FFWZX ¸Fb»FFIYF°F WXû°FeX, RbYSXÀF°F ´FFIYSX ¹FZ dRYSX ÀFZ ¶FbAF ªFe IYû ¹FFQ IYSX WaXÀF »FZ°FeÔÜ d¶F³³Fe ³FZ d½F¸F»FF AüSX AªF¹FF ÀFZ A´F³FZ ªFe½F³F IZY CX³F QbJûÔ IYe IY·Fe ¨F¨FFÊ ³FWXeÔ IYe dªFÀFIYF AaQFªFF ·Fe ³FWXeÔ ±FF CX³WZÔXÜ CX³WZÔX ¹FWX ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF dIY ´¹FFSX IYF ½FWX À½FøY´F dªFÀFIYe ¸FbSXeQ ±FeÔ ÀFFSXe ÀFWZXd»F¹FFa AüSX A´F³FZ AF´FIYû ½Fad¨F°F ÀF¸FÓF°Fe ±FeÔ, ½FWX IYWXFa ±FF? I`YVFü¹FÊ AüSX ³F½F¹Fü½F³F IZY ¸FbdVIY»F ÀFZ ´FiF´°F AF½FZ¦F IYF ÀF¸FF´F³F ¦FÈWXÀ±Fe ¸FZÔ ªFb°F°FZ WXe WXû ¦F¹FFÜ ÀFed¸F°F AF¹F AüSX A´FZÃFFIÈY°F ¶FOÞXF ´FdSX½FFSX, CXØFSXQFd¹F°½F IZY ¶FûÓF °F»FZ IY¶F d´FÀF ¦F¹FF ´¹FFSX, ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¨F»FFÜ ªFe½F³F IYF ¶FOÞXF ·FF¦F JeÔ¨F°FF³F AüSX ¶FZ¶FÀF JeÓF ¸FZÔ ¶Fe°F ¦F¹FFÜ SXe°F ¦FBÊ d¶F³³FeÜ IYFG»FZªF IYe ³FüIYSXe IYSX »FZ³FZ IZY IiY¸F ¸FZÔ ´Fi·FF d¸F»Fe ±FeÜ CXÀF³FZ CXÀFIYF Jc¶F À½FF¦F°F dIY¹FF ´FSX ÀFF±F WXe IYWXF—kk°Fb¸F d»FJ°Fe-´FPÞX°Fe ±Fe d¶F³³Fe,¢¹FûÔ ³FWXeÔ dIY°FF¶F ´FiIYFdVF°F IYSX°Fe WXû?ll kkdIY°FF¶F? IYûBÊ d»FJF-´FPÞXF IYWXFa ÀFad¨F°F W`X?ll kkAû WXû! °Fû ¢¹FF? dRYSX ÀFZ VFb÷YAF°F IYSXûÜll ¹FWX ½FF¢¹F ¸F³F ¸FZÔ §Fb¸FOÞX°FF SXWXFÜ A´F³FZ AF´FIYû ÀF¸FZMX IYSX ¶F`NX ¦FBÊ d¶F³³FeÜ ¹FWX ½FWXe °Fû W`X ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F ½FF»Fe, A´F³Fe IbYaOXd»F³Fe ¸FZÔ ¦FFWZX-¶F¦FFWZX ´Fi½FZVF IYSX ªFF³FZ ½FF»Fe, A´F³Fe ´FeOÞXFAûa ÀFZ IYF»Fe ´FOÞXe; A´F³FZ

´¹FFSX ÀFZ ÀFbJÊ »FF»FÜ d¶F³³Fe ªFe ¦FBÊÜ ´Fd°F ³FZ ·Fe ¨FüÔIYIYSX QZJF, AFaJûÔ ¸FZÔ IYüÔ²F ±Fe ½FFWX! ·Fc»FbadNX°F AFQVFÊ AüSX AÀFa°Fû¿F ¶FPÞX°FZ WbXE SXF¿MÑX IYe d³F¹Fd°F ¶F³F ¦FEÜ d¶F³³Fe QZJ SXWXe ±Fe CXÀFIZY ´Fd°F ¹FWX ÀF¶F ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ IYSX SXWZX W`ÔXÜ ½FWX ÀFû¨F°Fe AªF¹FF d½F¨Fd»F°F WXû SXWXe WXû¦Fe, d½F¸F»FF IYF¸F³FF IYSX SXWXe WXû¦Fe dIY AFQVFûË IYe ªFe°F WXûÜ ´Fi·FF §FSX AFIYSX IYWX ªFF°Fe dIY OXMZX SXdWE, ÀFa§F¿FÊ WXe ªFe½F³F W`XÜ IY·Fe-IY·Fe d¶F³³Fe ÀFû¨F°Fe dIY À½F°FaÂF°FF IZY ¶FFQ IYe BÀF ´FWX»Fe ´FePÞXe IYe dVFdÃF°F dÀÂF¹FûÔ IYe IYü³F ¶FSXF¶FSXe IYSmX¦FF? CaX¦Fd»F¹FûÔ ´FSX d¦F³FF³FZ »FF¹FIY ¹FZ BÀF ·FFOÞX IYF EIY ¨F³FF ·Fe °Fû ³FWXe W`aXÜ B³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¦FÈWXÀ±Fe IYeÜ ÀFa§F¿FÊ dIY¹FF, A´F³FZ QbJ-ÀFbJ ÓFZ»F d»FE, ´FSa°Fb ¶F©FûÔ IZY ÀFbJ-QbJ IYû ³FWXeÔ ÓFZ»F ´FFEÜ AªF¹FF ³FZ A´F³FZ AF´FIYû ¸FF³Fû d¸FMXF OXF»FF, d½F¸F»FF ³FZ ¸FFSX WXe OXF»FF A´F³FZ AF´FIYûÜ B³F °Fe³F dQ³FûÔ IZY ´Fi½FFÀF ¸FZÔ ¢¹FF WbXAF? °Fe³F ÀFWZXd»F¹FûÔ ³FZ A´F³Fe-A´F³Fe ´FSX°FZÔ Jû»FeÔ? ¹FF dIY dÀFRÊY dIY³FFSmX ÀFZ LcXIYSX d³FIY»F ¦FBÊ »FWXSmÔX! AªF¹FF ³FZ A´F³FZ EIY¸FFÂF ´FiZ¸Fe, dªFÀFZ ´FdSX½FFSX½FF»FûÔ ³FZ J»F³FF¹FIY ¶F³FFIYSX ´FZVF dIY¹FF ±FF, CXÀFZ ¹FFQ IYSX SXûBÊ? d¶F³³Fe ªFF³F°Fe W`X dIY dIYÀFe IZY ÀFF¸F³FZ SXû³FZ IYe CXÀFIYe AFQ°F ³FWXeÔ W`XÜ ´FSXa°Fb ¢¹FF d¶F³FF ´¹FFSX d¶F³FF »F¦FF½F IZY d½F½FFWX IYû PXû³FZ IYe ¸FªF¶FcSXe IZY ´Fid°F AÀFa°Fû¿F dQJF¹FF? °Fû ¢¹FF ¹FWX dMÑX´F B³F »Fû¦FûÔ IYF ¸FFÂF E¢ÀFIYVFÊ³F IYF WXûIYSX SXWX ¦F¹FF? AFdJSX ¹FWX ´FePÞXe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ Jû»F ´FF°Fe A´F³FZ ¸F³F

IYe ¦FFaNX? d½F¸F»FF ½¹F½FÀFF¹F IYe ·FZÔMX ¨FPÞX ¦FBÊÜ BÀFIYe OXFBd³Fa¦F MZX¶Fb»F IYF MZX¶Fb»F ¢»FF±F, MZX¶Fb»F ¸F`MX AüSX ³F`´FdIY³F d¶F»IbY»F A»F¦F-ÀFZ WXû°FZÜ BÀFIZY QÀ°FSXJF³F ´FSX ´FSXûÀFZ ¦FE ·FûªF³F ½¹FaªF³F IYWXeÔ AüSX ³FWXeÔ QZJZ ¦FEÜ LXûMZX-¶FOÞZX ÀF·Fe Ad²FIYFSXe, ³FZ°FF »FF»FFd¹F°F SXWX°FZ BÀF MZX¶Fb»F ´FSX ¶F`NX³FZ AüSX ÀFb§FOÞX ¦FÈdWX¯Fe IYe ÀFbQSX QZWX¹Fd¿MX IZY À´FVFÊ IYF ÀFbJ ´FiF´°F IYSX³FZ IYûÜ d½F¸F»FF IZY ªFe½F³F IYF SXÀF ¸FF³Fû ÀFcJ ¦F¹FFÜ dVFdVFSX IZY ¸FbSXÓFFE ´FÂFWXe³F ½FÈÃF IYe ·FFad°F ÀF°FSX JOÞXe ±Fe d½F¸F»FFÜ ·FF½F d½FÁX½F»F— ÀFe AFaJZÔ ÀFcJ ¦FBÊ W`ÔXÜ ´FSa°Fb CXÀF³FZ ·Fe À½F¹Fa IZY ¸FbJ ÀFZ IbYLX ³F IYWXFÜ d¶F³³Fe ÀFû¨F°Fe W`X dIY ¦FFOÞXe dIY³F DY¶FOÞX-JF¶FOÞX ´FWXFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F d¨FIY³Fe ÀFOÞXIY ´FSX ÀFSX´FMX ·FF¦Fe ªFF SXWXe W`X? ¢¹FF ½F`ÀFF WXe ³FWXeÔ SXWXF ¹FWX ´Fi½FFÀF? ¶FZOXü»F dªFaQ¦Fe IYe WXIYeIY°F ´Fi½FFÀF IYe d¨FIY³Fe ÀF°FWX ´FSX dRYÀF»F ¦FBÊÜ kkWX¸FZÔ d¸F»F°FZ SXWX³FF ¨FFdWXEÜll ªFF°FZ-ªFF°FZ d½F¸F»FF ³FZ IYWXFÜ kkA¶F ¸FZSmX §FSX AF³FFÜll AªF¹FF ³FZ IYWXF ±FFÜ kk³FWXeÔ, BÀFe °FSXWX d¶F¹FF¶FF³F ¸FZÔ d¸F»FZÔ, ªFWXFa WX¸F ¸Fb¢°F WXûÔÜll d¶F³³Fe ³FZ IYWXF ±FFÜ °Fe³FûÔ ³FZ ÀFWX¸Fd°F Qe ±FeÜ VFF¹FQ ¶FFSX-¶FFSX d¸F»F³FZ ÀFF±F SXWX³FZ ÀFZ A´F³FZ dQ»F IYe d¦FSXWX Jû»F ´FFEÔÜ VFF¹FQ °F¶F ´FeLZX LcXMZX WXF±F IYe ½Fa¨F³FF ·Fc»F ´FFEÔÜ ¦FFOÞXe IYe ¦Fd°F IZY ÀFF±F d¶F³³Fe IYF dQ»FûdQ¸FF¦F ·Fe ·FF¦F SXWXF ±FFÜ WX¸F A´F³Fe B¨LXF IZY DY´FSX IY¶F °FIY À½FF¸Fe-ÀFa°Fd°F IYe B¨LXF IYû WXF½Fe WXû³FZ QZÔ¦FZÜ ªFe½F³F IZY ÀFØFSX½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¹FWX ¶Fa²F³F °FûOÞX OXF»FZÔÜ WX¸F VFe§Fi WXe dRYSX d¸F»FZÔ¦FZÜ BÀFe CXQ¹Fd¦FdSX ¦FbRYF IZY ÀFF¸F³FZ ½FFSXFWXe IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ JFBÊ IYÀF¸FZÔ, IY»F IYe QbWXSXFBÊ ¦FBÊ IYÀF¸FZÔ ÀFF±F »FZIYSX ¨F»Fe W`ÔX WX¸FÜ dRYSX d¶F³³Fe ³FZ ÀFaIY»´F d»F¹FF W`X, d½F¸F»FF AüSX AªF¹FF ³FZ ·Fe d»F¹FF WXû¦FFÜ ÀFFaÓF ÓFbIY SXWXe W`X ³Fe»F»FûdWX°F ÀFFaÓFÜ ´FÃFe¦F¯F IY»FSX½F IYSX°FZ §FSX »FüMX SXWZX W`ÔX A´F³FZ-A´F³FZ §FûÔÀF»FûÔ ¸FZÔÜ ¢¹FF W`X IY»FSX½F IYF A±FÊ; dIY WX¸F AF SXWZX W`ÔX A´F³Fe OXF»F ´FSX, dIY IY»F dRYSX CXOÞZÔX¦FZ ÀFF±F-ÀFF±FÜ d¶F³³Fe, AªF¹FF AüSX d½F¸F»FF IZY °Fe³F dQVFFAûa ¸FZÔ ªFF³FZ IZY EIY dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ A¶F CX³F°FeÀF dQ³F WXe °Fû ¶FFIYe W`ÔXÜ ÀFFSXe ±FIYF³F QcSX WXû ¦FBÊ BÀFIYe! ªFc³F sqrt I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

Aa°F¹FFÊ¸Fe

ªFc

ªFc»Fe ÀIcY»F IYe CX¸QF ¦FFd¹FIYFAûÔ ¸FZÔ d¦F³Fe ªFF°Fe ±Fe, °Fû ÀFa¦Fe°F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ IbYLX IYSX ¦FbªFSX³FZ IYF ÀF´F³FF ·Fe IYWXFa AÀ½FF·FFd½FIY ±FFÜ »FZdIY³F d´F°FF IYe d½F½FVF°FFAûÔ ³FZ AFd£FSXIYFSX CXÀFZ ÀF¸F¹F ÀFZ ´FWX»FZ WXe VFFQe IYSX³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX IYSX dQ¹FFÜ AüSX ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F, dIY ÀFFZ³Fû¦FiFRYe WbXBÊ °Fû IYû£F ¸FZÔ ¶F©Fe d³FIY»FeÜ A¦F»FZ dQ³F ¦F·FÊ´FF°F IZY d»FE RYeÀF ·FSXIYSX ¨F»F³FZ »F¦Fe °Fû ´FVFû´FZVF ¸FZÔ ±FeÜ A¨FF³FIY ¦F·FÊÀ±F ¶F©Fe IZY ÀFF±F CXÀFIZY °FFSX ªFbOÞZX AüSX ÀFa½FFQ IbYLX ¹FûÔ ¨F»FF dIY...

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

40 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F sqrt

¸FÈQb»FF d¶FWFSe »Fe SÀFFZBÊ ¸FZÔ SXFZdM¹FFa ÀFZÔIY°Fe-ÀFaZIY°Fe ÀFFZ¨F SWe ±Fe AF`S ÀFFZ¨FZ þF SWe ±FeÜ VFFQe IZY QFZ ÀFF»F ²FFSF-´FiUFW ¶FW°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ BÀF ¶FWFU ¸FZÔ ÎªFQ¦Fe dIYÀ°F-QSdIYÀ°F dRYÀF»F°Fe SWeÜ °FFZ ¢¹FF ÎªFQ¦Fe EIY AFQ°F W`X? BÀFe AFQ°F IZY ÀFWFSZX ÎªFQ¦Fe IYM þFE¦Fe? þF³FZ ·Fe°FS ¢¹FF ±FF dIY AFÀF IYe OXFZS McM°Fe ³FWeÔÜ A´F³FZ ÀF´F³Fm IYFZ ÀF´F³FF ¶F³FFIYS ³FWeÔ SJ³FF ¨FFW°Fe UWÜ B²FS IYBÊ dQ³FFZÔ IZY ·Fc»FZ ¦Fe°F CÀFIZY WXFZNXFZa ´FS þ¶F ¨FFWZX AF þF°FZ AF`S UW ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ »F¦F°FeÜ ¹FFQFZÔ IZY ÓFSXFZJZ ÀFZ UW ´FM³FF IZY ÀFb»F°FF³F¦Faþ IZY ¦F»Fe-IcaY¨FFZÔ ¸FZÔ ´FWbXa¨F ¦FBÊÜ SZXdOX¹FFZ ÀFa¦F ¦FF°Fe-¦FF°Fe ³F þF³Fm IY¶F ¶F¨F´F³F IYe QW»Feþ ´FFS IYS ¦FBÊÜ ³FþS AF`S ¨FF»F EZÀFe dIY ÀF¶FIYFZ ¨Fb³FF`°Fe QZ³Fm IYFZ °F`¹FFSÜ CÀFIYe AFUFþ ¶FOXÞe ÀFbSe»Fe ±FeÜ A´F³FZ ÀIcY»F IZY UFd¿FÊIYFZ°ÀFU ¸FZÔ ¦FFIYS ½FWX UFWUFWe ¶FMXûS°FeÜ ÀIcY»F IYe A¨Le ¦FFd¹FIYFAFZÔ ¸FZÔ d¦F³Fe þF°FeÜ CÀFIZY ¦F»Fm IZY ¸FF²Fb¹FÊ IYe ¨F¨FFÊ ±FeÜ UW ÀFa¦Fe°F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ IbYL IYS ¦FbþS³FF ¨FFW°Fe ±FeÜ MeUe. ´FS ÀFFSZX¦FF¸FF IZY IYF¹FÊIiY¸F ¶FOXÞZ ²¹FF³F ÀFZ QZJ°FeÜ ÀFaÀFFS ÀUS AF`S »F¹F ÀFZ ´Fc¯FÊ ÀFa¦Fe°F¸F¹F »F¦F°FFÜ ÀIcY»F IZY ´FFÀF kÀFbSÀFa¦F¸Fl ¸FZÔ þ¶F ·Fe ÀFa¦Fe°F IYF¹FÊVFF»FF »F¦F°Fe, UW UWFa ¨F»Fe þF°FeÜ UW A´F³FZ AWÀFFÀFFZÔ IYFZ ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ d´FSXFZ³FF ¨FFW°FeÜ CÀFIZY ÀF´F³FZ ¶FOÞZ WXFZ³FZ »F¦FZ, dþÀFIZY ÀFF¸F³FZ ¹FW VFWS LFZMXF ´FOÞ³FZ »F¦FFÜ dU²FbS d´F°FF ÀFFWcX IZY ¸Fb³Fe¸F ±FZÜ A´F³Fe BIY»FF`°Fe ÀFa°FF³F ÀFZ ¶FWb°F ´¹FFS ±FF C³WZXaÜ IY·Fe kþc»Fel dRY»¸F QZJe ±FeÜ C³FIYFZ CÀFIYe þc»Fe B°F³Fe ´FÀFaQ AFBÊ dIY ¶FZMe WXFZ³FZ ´FS CÀFZ UWe ³FF¸F QZ dQ¹FFÜ ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IZY d»FE C³WXFZa³FZ ¶FZMe IYFZ IY·Fe MFZIYF ³FWeÔ, ¶Fd»IY ¶FPXÞFUF WXe dQ¹FFÜ UZ CÀFIZY ¦Fb¯FFZÔ ÀFZ ´FdSd¨F°F ±FZ, ´FS CÀFZ ¶FZMe IYe WQ ÀFZ d³FIYF»FIYS AF¦Fm IYe ³FWeÔ ÀFFZ¨F ´FF°FZÜ C³FIZY ¶FFQ CÀFIYF ¢¹FF WXFZ¦FF, ¹FWX Î¨F°FF C³WZXa JFE þF°FeÜ WS U¢°F CÀFIYe VFFQe IYe dRYIiY SW°FeÜ A´F³FZ ¸Fc»¹F, ¸FF³¹F°FFAFZÔ ¸FZÔ dUVUFÀF IYS³FZ UF»FZ d´F°FF IZY d»FE ÀUF·FFdUIY ±FF ¹FWÜ ÀFbd¸FÂFF ¸FF`ÀFe ·Fe þ¶F-°F¶F AFIYS IYW°FeÔ, kkþ¸FF³FF ³FFþbIY W`X, ¶FZMe IYe VFFQe IYS RYFdS¦F WXFZBEÜ ¶FFQ ¸FZÔ CÀFIYF ´Fd°F þF³FZ, ¢¹FF IYS³FF W`X AüS ¢¹FF ³FWeÔ?ll dRYS UZ C³FÀFZ U¢°F ´FS VFFQe IYS³Fm IZY RYF¹FQZ AF`S VFFQe U¢°F ´FS ³F IYS³Fm IZY ³FbIYÀFF³F d¦F³FF³FZ »F¦F°FeÔÜ þc»Fe AMÐNXFSWUZÔ ¸FZÔ ´FiUZVF IYS ¨FbIYe ±FeÜ UW dIYÀFe Jb»FZ AFIYFVF ¸FZÔ COÞ³FF ¨FFW°Fe ±Fe, dIYÀFe ´FaLe IYe °FSWÜ ¶FW³FF ¨FFW°Fe ±Fe dIYÀFe ³FQe IYe °FSWÜ ·FFU³FFAFZÔa ¸FZÔ C°FS³FF ¨FFW°Fe ±Fe dIYÀFe ÀFF¦FS IYe °FSWÜ EIY dQ³F dþ»FF À°FSe¹F ¦FFd¹FIYF ´FidVFÃF¯F ¨F¹F³F IYe ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ±FeÜ UW d´F°FF IYFZ d¶F³FF ¶F°FFE UWFa ¨F»Fe ¦FBÊÜ CÀFZ ´FcSe C¸¸FeQ ±Fe dIY CÀFIZY ¦FF¹F³F IYe ÀFaþeQ¦Fe °Fû ´FW¨FF³Fe WXe þFE¦FeÜ »FF`M°FZ ÀF¸F¹F EIY A³FþF³FF-ÀFF OS ÀF¸FF¹FF ±FFÜ A¦FS ´FF´FF ³FZ

IYWXF³Fe ´FcLF, °FFZ ÓFcNX ³FWeÔ ¶FFZ»F ÀFIY°FeÜ §FS ´FWbXa¨Fe °FFZ ¶FFWS ´FF´FF Î¨Fd°F°F JOXÞZ ±FZÜ AaQS ÀFbd¸FÂFF ¸FF`ÀFe IYe ³FÀFZÔ °FOXÞIY SWe ±FeÔÜ CÀFZ QZJ³FZ »FOXÞIZYUF»FZ AFE ±FZÜ UW C³F »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ °F¸FFVFF ¶F³FeÜ A´F³FZ WXFZ³FZ UF»FZ ´Fd°F d°FS¶FZ³Fe IZY ½¹Fd¢°F°U ¸FZÔ AFIY¿FÊ¯F-þ`ÀFF IbYL ·Fe ³FWeÔ »F¦FFÜ ¶FÀ°Fe þ»FF»F´FbS ¸FZÔ C³FIYF 10-12 ¶Fe§FF JZ°F ±FFÜ ´FbV°F`³Fe ¸FIYF³F AF`S ´FM³FF IZY EIY ´FiFBUZM ÀIcY»F ¸FZÔ dVFÃFIY IYe ³FF`IYSeÜ ´FF´FF IYe QÈd¿MX ¸FZÔ B°F³FF ´F¹FFÊ´°F ±FFÜ ´FF³F-RcY»F ÀFZ ¶FF°F ´F¢IYe WXFZ ¦FBÊÜ ÀF¦FFBÊ WXFZ þF³FF ¹FWFa IYe »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY d»FE ¦FUÊ IYe ¶FF°F ÀF¸FÓFe þF°Fe, ´FS þc»Fe IYFZ A¨LF ³FWeÔ »F¦FFÜ ¸FWe³FZ ·FS ¸FZZÔ VFFQe WXFZ ¦FBÊÜ UW þ»FF»F´FbS AF ¦FBÊÜ CÀFIZY d»FE ¹FW ³FE °FSW IYF A³Fb·FU ±FFÜ BÀF ¶FÀ°Fe IYFZ EIYQ¸F ¦FFaU °FFZ ³FWeÔ IYWF þF ÀFIY°FF, ´FS ¹FWFa ´FM³FF-þ`ÀFe ¨FW»F-´FW»F ³FWeÔ ±FeÜ CÀFIYF þe ³FWeÔ »F¦F°FF ¹FWFa AF`S UW ´FM³FF ¨F»Fe þF°Fe, §FaMZ-OZXPXÞ §FaMZ IYF SFÀ°FF ±FFÜ CÀFZ QZJ°FZ We ´FF´FF IZY ¸FF±FZ ´FS ´FSZXVFF³Fe IYe SZXJFEÔ C·FS³FZ »F¦F°FeÔÜ þ`ÀFZ CÀFIZY AF³FZ ÀFZ C³FIYe SXFZþ¸FSXFÊ IYe ½¹FUÀ±FF ¦FOÞ¶FOXÞF ¦FBÊ WXFZÜ ÀFbd¸FÂFF ¸FF`ÀFe IYF AF³FF-þF³FF ¶FPXÞ ¦F¹FF ±FFÜ þc»Fe IYe AFaJFZÔ ³FZ C³FIYFZ ¶FWbX°F IbYL dL´FF°FZ QZJ d»F¹FFÜ þª¶FF°F ¶FFQ»FFZÔ IYe °FSW d§FS-d§FS AF°FZÜ UW SXFZ³FZ-SXFZ³Fm IYFZ WXFZ AF°FeÜ UF´FÀF þ»FF»F´FbS »FF`M AF°FeÜ BÀF §FS IYe QeUFSXFZa ´FS ÀFe»F³F ±Fe, ´FS CÀFIZY ´Fb£°FZ´F³F IYF ·Fe AWÀFFÀF WbXAFÜ ÀFÀFbS ª¹FFQF ÀF¸F¹F §FS IZY ¶FFWS We SW°FZÜ ÀFFÀF EZÀFe dIY CÀFIYe þb¶FF³F ÀFZ ¦FFd»F¹FFa ´F°FÓFOÞ ¸FZÔ ÓFS³FZ UF»Fe ´FdØF¹FûÔ-ÀFe ÓFS°FeÔÜ d°FS¶FZ³Fe A»FÀÀFb¶FW ´FM³FF d³FIY»F þF°FF, QZS SF°F °FIY »FF`M°FFÜ A´F³FF ·FdU¿¹F ÀFaUFS³Fm IZY d»FE UW ¶FeEO× IZY d»FE BÊUd³Fa¦F ¢»FFÀF þF°FFÜ UW þc»Fe ÀFZ ·FFU³FF°¸FIY À°FS ´FS JbQ IYFZ þbOÞF ´FF°FF, ´FS ¹F±FF±FÊ IZY ²FSF°F»F ´FS ÀU¹Fa IYFZ CÀFÀFZ QcS ´FF°FFÜ CÀFIYFZ »FZIYS ½FWX d³FSaX°FS õaXõX ¸FZÔ C»FÓFF SW°FFÜ ¹FW VFWSe »FOXÞIYe ¢¹FF ¦FiF¸Fe¯F ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FZÔ SW ÀFIZY¦Fe? ¢¹FF ¸FFBÊ IZY ÀFF±F BÀFIYe ´FMSe ¶F`NZX¦Fe? ¢¹FF UW CÀFIYe A´FZÃFFAFZÔ IYFZ ´FcSF IYS ÀFIZY¦FF? B³F °F¸FF¸F ÀFUF»FFZÔ ÀFZ UW ÀU¹Fa þcÓF°FF SW°FFÜ ÀFUF»F AF`S þUF¶F IZY ¶Fe¨F ¦FWSe JFBÊ WXFZ°FZ WbXE ·Fe UW dUÀFa¦Fd°F¹FFZÔ IYFZ QcS IYS³Fm IYF SFÀ°FF JFZþ°FFÜ CÀFZ ´F°³Fe IYe QZW ¸FZÔ EIY »F¹F AF`S °FF»F dQJFBÊ QZ°FeÜ UW CÀFZ DYþFÊ ´FiQF³F IYS°FeÜ SF°F IYFZ UW ¸FWÀFcÀF IYS°FF dIY CÀFIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ ±FFZOXÞe-ÀFe ³FeÔQ AF`S PZXS ÀFFSZX ÀF´F³FZ W`XaÜ »F¦FF SXFZVF³Fe ·Fe EIY ´FQFÊ W`X AF`S Aa²FZSF ·Fe EIY AF»FFZIY W`X—dIYÀFe IZY ¸F¸FÊ ¸FZÔ QFdJ»F WXFZ³Fm IYF QSUFþFÜ C³F QFZ³FFZÔ IZY ·Fe°FS IYe £UFdWVFZÔ AFIYFS »FZ³FZ »F¦F°FeÔ—¶FeEOX. IYS°FZ d°FS¶FZ³Fe IYF dIYÀFe A¨LZX ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞF³FF, ´FM³FF ¸FZÔ ¸FIYF³F »FZ³FF, þc»Fe IYF ¦FF¹F³F ÃFZÂF ¸FZÔ ³FF¸F SXFZVF³F IYS³FF—¹FZ ¨FFW°FZÔ C³F ´FS WFUe WXFZ þF°FeÔÜ IYFZBÊ SWÀ¹F¸F¹Fe Qbd³F¹FF C³FIYFZ ¶Fb»FF°Fe— AFAFZ ¸FZSZX ´FFÀFÜ EIY ¸FQWXFZVF ¦Fa²F IYe °FSW ÀF´F³FZ C³F¸FZÔ ÀF¸FF þF°FZÜ ¸F²FbS dÀFWS³F °F³F-¸F³F ¸FZÔ dW»FFZSZXa

ªF³¸F : 1 RYSX½FSXe, rzuz IYû SXFa¨Fe ¸FZÔÜ CX´F³¹FFÀF, IYWXF³Fe, ³FFMXIY AFdQ d½F²FFAûÔ ¸FZÔ IYSXe¶F QªFÊ³F ·FSX ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊ SX¨F³FFAûÔ IYF CXQcÊ, °FZ»Fb¦Fb ½F ¦FbªFSXF°Fe ¸FZÔ A³Fb½FFQÜ QcSXQVFÊ³F AüSX AFIYFVF½FF¯Fe ´FSX ´F¨FFÀF ÀFZ Ad²FIY ³FFMXIYûÔ AüSX QªFÊ³F ·FSX MZX»FedRY»¸FûÔ IYF ´FiÀFFSX¯FÜ IYBÊX ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ »FZ³FZ »F¦F°FeaÜ ·FFZS WXFZ°FZ We QFZ³FFZÔ A´F³Fe-A´F³Fe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ þF°FZÜ ¸FFBÊ IZY WF±F IYF ¶F³FF JF³FF °F±FF ³FUFZPXÞF ´F°³Fe IZY WF±F ´FSXFZÀFe ±FF»Fe d°FS¶FZ³Fe IYFZ dIYÀFe þ³³F°F ÀFm IY¸F ³FWeÔ »F¦F°FeÜ »FmdIY³F ÀFFSe IYFZdVFVFFZÔa IZY ¶FFQ ·Fe þeU³F IYe ¦FFOÞXe ¦Fd°F ³FWeÔ ´FIYOXÞ ´FF SWe ±FeÜ d°FS¶FZ³Fe IZY þF°FZ We AFZOX-AFZOX IYe AFUFþ ÀFb³FIYS ÀFFÀF AF ¦FBÊXÜ þc»Fe IY»FZþF ±FF¸FZ Cd»M¹FFa IYS SWe ±FeÜ ÀFFÀF CÀFIYe ´FeN IYFZ W±FZd»F¹FFZÔ ÀFZ Q¶FFIYS ¶FFZ»Fe, kkWZX ¦Fa¦FF ¸FB¹FF, ´FFZ°FF IZY ¸FbaW QZJSWÜll AFIYFVF ¸FZÔ EIY d¦FðX AIZY»FF COÞ SWF ±FFÜ C»Me IZY ÀFF±F þc»Fe IYe §F¶FSFWM ¶FPXÞ³FZ »F¦FeÜ VFF¸F IYFZ ÀFcSþ P»F³FZ »F¦FFÜ d¨FdOXÞ¹FFa §FS »FF`M³FZ »F¦FeaÜ WUF NaXOXe WXFZ ¨F»FeÜ ¸FFBÊ IYe AFUFþ ÀFb³FFBÊ Qe—d°FS¶FZ³Fe AF ¦FB»FÜ CÀF³FZ dJOÞIYe ÀFZ ÓFFaIYFÜ ÀFOXÞIY AF¶FFQ ±FeÜ UW VF¸FÊ ÀFZ »FF»F WbXBÊ þF SWe ±FeÜ SF°F Aa²FZSZX ¸FZÔ d°FS¶FZ³Fe CÀFIZY ¶F¦F»F ¸FZÔ »FZM ¦F¹FFÜ ´F°³Fe IZY ³FS¸F ´FZM ´FS W»IZY ÀFZ A´F³FF WF±F SJFÜ Aþe¶FÀFe ´Fb»FIY WXFZ SWe ±FeÜ CÀF³FZ ²FeSZX ÀFm IYWF—þc»Fe! UW CÀFÀFZ d»F´FM ¦FBÊXÜ þc»Fe ³FZ ÀFb¶FW dJOÞIYe JFZ»FeÜ ´FØFFZÔ IZY ´FeLXZX LXbX´Fe ¦FF`S¹FF VFFZS ¸F¨FF SWe ±FeÜ ¶FW°Fe WUF ³FZ CÀFZ W`XSF³F WXFZIYS QZJF—²Fc´F ¸FZÔ ²Fc»FIY¯F ³FÈ°¹F IYS SWZX ±FZÜ IY¸FSF JcVF¶Fc ÀFZ ·FS ¦F¹FFÜ dQ³FFaZdQ³F CÀFIYF dþÀ¸F ·FS³FZ »F¦FFÜ UW d³FJS³FZ »F¦Fe, ´FS þ`ÀFF þeU³F þe³FF ¨FFW°Fe ±Fe, U`ÀFF þe ³FWeÔ ´FF SWe ±FeÜ AÀF¸FaþÀF ¸FZÔ ±FeÜ ÀU¹Fa IYFZ PcXaPÞ SWe ±FeÜ SF°F IYFZBÊ Qb:ÀU´³F QZJIYS ´FÀFe³FZ-´FÀFe³FZ WXFZ ¦FBÊXÜ ¸F³F dIY¹FF ´FF³Fe ´FeE, ´FS CÀFÀFZ CNF ³FWeÔ ¦F¹FFÜ d°FS¶FZ³Fe ·Fe d´FL»Fe IYBÊ SF°FFZÔ ÀFZ ³F ÀFFZ¹FF ³F þF¦FFÜ CÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ AF¦FZ-´FeLXZX EIY JeÔ¨F°FF³F ¸F¨Fe WbXBÊ ±FeÜ dU¨FFSXFZa IYe ¸FcÀF»F²FFS àÈaJ»FF ¨F»F SWe ±FeÜ ...¶F¨¨Fm IYFZ »FF³FF CÀFIYF ²F¸FÊ °FFZ W`X, »FmdIY³F CÀFIYF ·FdU¿¹F ·Fe °FFZ ÀFbSdÃF°F WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ¸FFBÊ IYe AFaJFZÔ ³FZ ¶FZMm IYe C»FÓF³F °FFOXÞ d»F¹FFÜ ÀFFZ¨FF B°F³FF ´FPÞIYS ·Fe ¶FbdðX PZX»FF ·FS ³FWeÔÜ CÀFIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ EIY EZÀFe ¨F¸FIY AFBÊX þFZ ¶FWbX°F d³F¯FFÊ¹FIY ÃF¯FFZÔ ¸FZÔ dIYÀFe d¶F»»Fe IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ IYF`a²F þF°Fe W`XÜ CÀF³FZ ¶FZMm IYFZ ÀF»FFW Qe, kk´FM³FF þF IZY ÀFFZ³FFZ¦FiFRYe IYSF »FZÜ ¶FZMF ·FB»F °F

W¸F ´FFZÀF QZ¶F, ¶FZMe ·FB»F °F×.×.×.!ll d°FS¶FZ³Fe IYe ¦FQÊ³F ÓFbIY ¦FBÊXÜ þc»Fe ³FZ ·Fe ÀFb³FFÜ Cdõ¦³F°FF IYe »FWS QF`OXÞ ¦FBÊXÜ dIY°F³FF Qb:J QZ°Fe W`X dþaQ¦Fe ·FeÜ Aþe¶F ÀFaIiY¸F¯F IYF»F ±FF—CQFÀF ²Fb³F ¸FZÔ ¶Fa²FF WbXAFÜ °F·Fe AaQS IbY»FFa¨FZ ¸FFS°Fe EIY AFUFþ AFBÊ, kk¸FbÓFZ ¸F°F ¸FFSXFZÜll UW d³F:VF¶Q AF`S ¦Fb¸FÀFb¸FÜ kkEZÀFF ¸F°F IYSXFZ, ¸F`Ô AF³FF ¨FFW°Fe WcXa, ¸FbÓFZ ¸F°F ¸FFSXFZÜll ´FcSe IYF¹F³FF°F IYF³F »F¦FFIYS BÀF ÀFS¦FFZVFe IYFZ ÀFb³F³FZ »F¦FeÜ kk¸FbÓF ´FS SW¸F IYSXFZ ¸FFa! QZJFZ, ¸FZSZX AF³FZ ÀFZ ´FiIÈYd°F dIY°F³Fe JbVF W`XÜll CÀF³FZ ¨FFSXFZa AFZS ³FþSZXa §Fb¸FFBËÜ ´FcSe IYF¹F³FF°F ¶F¨¨Fe IZY AF³Fm IYe ´FbSþFZS ´F`SUe IYS SWe ±FeÜ BÀF RcY»F IYe dWRYFþ°F IYS³FZ IYû WUFAFZÔ ³FZ A´F³FF ÷YJ ¶FQ»F dQ¹FFÜ ´FF`²FZ A´F³Fe þOÞFZÔ ÀFZ ³F¸Fe »FZIYS CÀF °FIY ´FWbXa¨F³FZ »F¦FZÜ ·FF`ÔSZX IbYL ª¹FFQF We VFFZS¦Fb»F IYS³FZ »F¦FZÜ UW ¨Fb´F ±FeÜ CÀFIYe ¨Fb´´Fe IicYS ±FeÜ kk¢¹FF °Fb¸WFSe IYFZBÊ þUF¶FQZWe ³FWeÔ?ll þ`ÀFZ CÀF³FZ SXFZIYS IYWFÜ

ªFc³F sqrt I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe CÀFIYF ¸F³F ÀFb³³F WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ IYFZBÊ AÀFS ±FF þFZ ¶Fe°F ¨FbIYF ±FFÜ ÀF¶F A³FÀFb³FF IYS BÀF ·F¹FFUW ¹F±FF±FÊ IYFZ ÓFZ»F³FF We ±FFÜ EIY dQ³F þc»Fe EUa d°FS¶FZ³Fe d³F¹F°F ÀF¸F¹F ´FS ´FM³FF IZY OF×G ¨FaýiF IZY d¢»Fd³FIY ´FWbXa¨F ¦FEÜ UWFa ¶FOXÞZ¶FOXÞZ AÃFSXFZa ¸FZÔ d»FJF ±FF—d»Fa¦F ·Fic¯F ´FSeÃF¯F IYF³Fc³Fe A´FSF²F W`XÜ SXFZVF³Fe WXFZ°FZ WbXE ·Fe ¸F³FWcdÀF¹F°F ±Fe UWFaÜ EIY ¶FaZ¨F ´FS IY°FFS ÀFZ ¦F·FÊU°Fe ¸FdW»FFEÔ ¶F`NXe ±FeÔÜ þc»Fe A´F³Fe þ¦FW dÀ±FS ±Fe, ¸F¦FS ´FcSe IYF¹F³FF°F CÀFZ A´F³FZ BQÊ-d¦FQÊ §Fc¸F°Fe dQJFBÊX QZ SWe ±FeÜ AaQS IYe þF³F JF`RY AF`S QWVF°F ¸FZÔ ±FeÜ CÀFIYe W±FZd»F¹FFa ´FÀFe³FZ ÀFZ °FS WXFZ ¦FBÊX ±FeÔÜ »Fa¶Fe ´Fi°FeÃFF IZY ¶FFQ CÀFIYF ³Fa¶FS AF¹FFÜ QFZ WSZX ´FQZÊ ´FFSIYS UW EIY IY¸FSZX ¸FZÔ ´FWaXb¨FeÜ ³FÀFÊ ÀFedSaþ ÀFm IbYL RbYWFSaXZ LFZOXÞ°Fe CÀFIYe IY¸FS ´FS S¦FOÞ³FZ »F¦FeÜ ¸FF³FFZ CÀF ´FS W¸F»Fm IYe °F`¹FFSe WXFZ SWe WXFZÜ BÀF ¶Fe¨F OFG× ¨FaýiF AFBËXÜ UZ ¶FOXÞe d³FQÊ¹F-ÀFe ±FeÔÜ ±FFZOXÞe We QZS ¸FZÔ ÀFFZ³FFZ¦FiFRYe IYF IYáQF¹Fe IYF¹FÊIiY¸F ÀFa´F³³F WbXAFÜ UW CNIYS ¨F»F³FZ »F¦Fe °FFZ »F¦FF ·Fe°FS IbYL ·FS·FSFIYS d¦FS SWF W`XÜ d°FS¶FZ³Fe ÀF³³FFMZ ¸FZÔ ±FFÜ QFZ³FFZÔ OF×G ¨FaýiF IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX ±FZÜ OFG¢MS IZY ¨FZWSZX ´FS IYFZBÊ dVFIY³F °FIY ³F ±FeÜ CÀF³FZ C³FIZY AF¦FZ dS´FFZMÊ ÀFSIYF QeÜ ¶FZMe WXFZ³Fm IYe J¶FS ±FeÜ kkAF´F³FZ »FZM IYS dQ¹FFÜ RYeMÐÀF ¶FWbX°F ¦FiFm IYS ¦F¹FF W`XÜll þc»Fe IYFZ A´F³Fe ´FeN ´FS ¨FedMa¹FFa-ÀFe SZXa¦F°Fe »F¦FeÔÜ OXFG¢MS ¶F¨¨Fe IYF IY°»F IYS³FZ ´FS AF¸FFQF ±FeÔ, AFþIY»F RYeMÐÀF dOXÀ´FFZþ»F ¸FZÔ ¶FWbX°F J°FSF W`X, IbYL OF¢MS RYeMÐÀF IYFZ ¦FMS ¸FZÔ OF»F QZ°FZ W`ÔX, ´FS W¸FZÔ ¹FW ¶FOXÞF We dOXÀF¦FiZÀFRbY»F »F¦F°FF W`X, W¸F BÀFIYFZ þ¸Fe³F ¸FZÔ Q¶FF°FZ W`ÔX, ´FS BÀFIZY d»FE IY¸FÊ¨FFSe ´F`ÀFZ ¶FWbX°F ¸FFa¦F°FZ W`Ô, IY¸F QZ³FZ ´FS ¨F`³F»F UF»FFZÔ IYFZ B³RYFÊ¸F IYS³Fm IYe ²F¸FIYe QZ°FZ W`ÔXÜ UW IYFZJ ¸FZÔ IY°»F IYS³Fm IYF °FSeIYF ¶F°FF³FZ »F¦FeÜ dþÀF NaXOZX ÀUS ¸FZÔ CÀF³Fm IYFMIYS WMF QZ³Fm IYe ¶FF°F IYWe, QFZ³FFZÔ dU¨Fd»F°F WXFZ ¦FEÜ IY»F AF þFBEÜ ª¹FFQF ÀF¸F¹F ³FWeÔ »F¦FZ¦FF, LXbXMÐMe ·Fe IY»F We d¸F»F þFE¦FeÜ ÷Y´F¹Fm IYFaCMS ´FS þ¸FF IYSF QedþE¦FFÜ IYFZBÊ ´Fid°FdIiY¹FF dQE ¶F¦F`S QFZ³FFZÔ IZY IYQ¸F AF¦FZ ¶FPXÞ ¦FEÜ ´FcSe SIY¸F þ¸FF IYSUF IYS UZ ¶FFWS AF ¦FEÜ ¶FFWS AFIYS A¨LF »F¦FF, ³FUa¶FS IYe ²Fc´F dJ»Fe ±FeÜ ¸F¦FS ¶F`¨FZ³Fe IY¸F ³F WbXBÊÜ þc»Fe ³FZ ´Fd°F ÀFm IYWF, AF´F ÀIcY»F þFBE, W¸F ´FF´FF IZY §FS þFEa¦FZÜ UW ÀFb³F IYWFa SWF ±FF? CÀFZ QZJ°FF SWF dRYS þF°FZ WbXE dS¢VFm IYFZ SXFZIYFÜ þc»Fe IYFZ ÀFWFSF QZIYS ¶F`NXF¹FFÜ UW ¨F»Fe ¦FBÊX Ü CÀFIYe Aa°FSF°¸FF CÀFm IYF³FûÔ IZY ´FFÀF AFIYS ¨FZ°FFU³Fe QZ³FZ »F¦FeÜ UW QbdU²FF IZY ÓFc»FZ ´FS ÓFc»F°FF SWFÜ IbYL QZS ¶FFQ CÀFZ A´F³Fe CQÐQZV¹FWe³F°FF IYF ¶FFZ²F WbXAF °FFm IYQ¸FFZÔ IYe Sμ°FFS JbQ ¶F JQ °FZþ WXFZ ¦FBÊ Ü

42 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F sqrt

²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZ ¨F»F°FF dS¢VFF þc»Fe IZY §FS °FIY AF ´FWabX¨FFÜ CÀF §FS °FIY, þWFa ³F þF³FZ dIY°F³FZ ¦Fe°F ¦FFE ±FZ, £UF¶F QZJZ ±FZÜ ¸F¦FS AFþ §FS ´FS Aþ³F¶Fe¹F°F IYF §FZSF ±FFÜ ...²Fe¸Fe ¦F°Fe ÀFZ ¨F»F°FF dS¢VFF þc»Fe IZY §FS °FIY AF ´FWbX¨FFÜ CÀF §FS °FIY þWFa ³F þF³FZ dIY°F³FZ ¦Fe°F ¦FFE ±FZ, £UF¶F QZJZ ±FZÜ ¸F¦FS AFþ §FS ´FS Aþ³F¶Fe¹F°F IYF §FZSF ±FFÜ ¶FSF¸FQZ ´FS EIY Aþ³F¶Fe d¸F»FFÜ þFm IbYL CÀF³FZ IYWF, UW ¨FF`ÔIYF³FZ UF»FF ±FFÜ ´FF´FF ³FZ §FS ¶FQ»F d»F¹FF AF`S ³FE §FS IYF ´F°FF CÀF Aþ³F¶Fe IYFZ ³FWeÔ ¸FF»Fc¸FÜ AFaJFZÔ IYe QW»Feþ ´FS AF³FZ UF»FZ AFaÀFbAFZÔ IYFZ ²FIZY»FF AF`S »FF`M ¦FBÊXÜ ·Fe°FS ÀF¸Fbýi IYe »FWSZXa ´FLFOXÞ JF SWe ±FeÔÜ ÀFOÞXIY dIY³FFSZX WSdÀFa¦FFS IZY ´FZOX IZY ³Fe¨FZ EIY ¨F¶Fc°FSF ±FFÜ UWFa SXFZVFd³F¹FFZÔ IYF §FZSF ±FFÜ CÀF³FZ B²FSXC²FSX QZJF, IYWeÔ IYFZBÊ ³FWeÔ—dQ»F °FZþe ÀFZ ²FOÞXIYF, ´FS ÀFa·F»F ¦FBÊXÜ UW þFIYS ¨F¶Fc°FSZX ´FS ¶F`NX ¦FBÊXÜ ±FIYF³F ÀFZ CÀFIYe AFaJZÔ ¸FbaQ°Fe þF SWe ±FeÔÜ ÀFcJZ WXFZNXFZa ´FS þe·F RZYS°FZ WbXE QZJF ÀF¶F NeIY ¨F»F SWF W`XÜ A¶F CÀFm IYFZBÊ W`XSF³Fe ³FWeÔ, ÀF¶F IbYL A³¹F Q`d³FIY §FM³FFAFaZÔ IYe °FSW »F¦FFÜ SF°F IYF ´FW»FF ´FWS, ÀFFSe WSIY°FZÔ ÀFFZ³FZ »F¦FeÜ AFUFþZÔ ·Fe ¶FaQÜ ¹FZ SF°F ³F þF³FZ CÀFZ dIYÀF ¸F¹FFUe »FFZIY ¸FZÔ »FZ ¦FBÊXÜ WS dÀFa¦FFS IZY ´FZOXÞ dÀFS ´FS LF°Fm IYe °FSW °F³FZ ±FZÜ IbYL We QZS ¸FZÔ ³FeÔQ ³FZ CÀFIYF ÀFF±F LFZOXÞ dQ¹FFÜ QZJF Aa²FZSF AF`S CþF»FF EIY QcÀFSZX IZY ¦F»FZ d¸F»F SWZX W`aXÜ CÀF³FZ AFaJZ ¶FaQ IYS »FeÔÜ dIYÀFe BÊVUS IZY ²¹FF³F ¸FZÔ ³FWeÔ, ¶Fd»IY BÀFd»FE dIY IbYQS°F IZY BÀF ³F°Feþm IYFZ þFZ CÀFIZY ´FZM ¸FZÔ W`X, ´FcSF IYF ´FcSF QZJ ÀFIZYÜ ÀF´F³FFZÔ ³FZ ´F»FMe JFBÊXÜ ³FBÊX-³FBÊX ´FiUÈdØF¹FFa CÀFIZY AdÀ°FU ¸FZÔ þ³¸F »FZ³FZ »F¦FeÔÜ UW W`XSF³Fe ÀFZ BÀF AFdU·FFÊU IYFZ QZJ³FZ »F¦FeÜ CÀFIYF ¸F³F W»IYF WXFZ³FZ »F¦FFÜ ¨FZWSZX ´FS ¸FbÀIbYSFWM d±FSIY³FZ »F¦FeÜ UW ¸F²FbS IY»´F³FFAFZÔ ¸FZÔ JFZBÊ ±Fe dIY AaQS IbYL ²Ud³F¹FFZÔ IYe ÓF³FÓF³FFWM ¸FWÀFcÀF WbXBÊÜ UW ¶FPXÞ°Fe ¦FBÊX VFSeS ÀFZ AF°¸FF °FIYÜ UW ¦F·FÊÀ±F dW»FeÜ QFZ³FFZÔ IZY °FFS þbOÞ ¦FE þ`ÀFZÜ þc»Fe CÀF Aþ³¸FF IZY AQÈV¹F ¨FZWSZX IYe B¶FFS°F IYFZ ´FPÞ³FZ IYe ¨FZáF IYS³FZ »F¦FeÜ EIY dQ»F¨FÀ´F A³Fb·FU WbXAFÜ ¶FZMe, A¶F °Fb¸F BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ AFAFZ¦FeÜ

CÀFIYe ¸FbÀIbYSFWM ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ´FdS¯F°F WXFZ ¦FBÊ, d°FSÀIÈY°F þeU³F þe°FZ 3-4 ¸FWe³Fm IYFM dQE, BÀFIZY ´FW»FZ ³F AF´FIYFZ IYFZJ IYe WcXIY ÀFb³FFBÊ Qe, ³F ¸F¸F°FF þF¦Fe, A¨FF³FIY ¹FWX ¶FQ»FFU I`YÀFZ AF¹FF? CÀFIYe ÀFS¦FFZVFe ¸FZÔ ½¹Fa¦F dL´FF ±FFÜ þc»Fe ¨Fb´F WXFZ ¦FBÊXÜ CÀFZ ¹FW ¨Fb»F¶Fb»F IYS³FZ UF»Fe Aþ³¸FF ³FWeÔ, IiYFZ²F ÀFZ ÀF³Fe IbYL AF`S We »F¦FeÜ OXFG¢MS AF´FSFd²FIY d¦FSXFZW IYe °FSW IYFZaJ ¸FZÔ ¶FZMe IYFZ ¸FFS³Fm IYe ÀFb´FFSe »FZ SWZX W`aXÜ B³F¸FZÔ EIYF²F IYFZ LFZOXÞ Ad²FIY°FS OFG¢MS AF`S°FZÔ W`ÔXÜ VFF¹FQ ¶FZdM¹FFZÔ IYe ¸FFa ·FeÜ CÀFIYe AFaJZa AFIiY¸F¯F IYS°Fe WbXBÊ ´Fi°Fe°F WbXBÊaÜ ¸FZSe ¶F¨¨Fe! ¸FZSe We ¶Fbd³F¹FFQ ¸FZÔ We MZPÞX ±Fe, QcÀFSZX IYFZ ¢¹FF QFZ¿F Qca? IYW°FZ-IYW°FZ þc»Fe IYe AFUFþ ±FS±FSF ¦FBÊXÜ ¸FZSe ¸FFa! ¸FS³FZ ÀFZ ª¹FFQF ¨Fb³FF`°Fe þe³FZ ¸FZÔ W`XÜ §FS¶FFWS ÀF¶F þ¦FW AÀFbSÃFF IZY IaYMe»FZ °FFS d¶FLXZX W`XaÜ ¸F`Ô IYWeÔ ÀFbSdÃF°F ³FWeÔ, ³F ¨FF¨FF IZY ´FFÀF ³F ¸FF¸FF IZY ´FFÀFÜ dSV°FFZÔ ´FS dUVUFÀF ³FWeÔÜ ¸F`Ô IYWeÔ ·Fe AIZY»FZ WXFZDaYX OS »F¦FZ¦FF—ÀIcY»F ¸FZÔ Me¨FS ÀFZ, ¶FÀF ¸FZÔ OÑXFBUS ÀFZ, SFÀ°FZ ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ—¸FZSe AÀ¸F°F ¸FZSe dþaQ¦Fe W`XÜ ¢¹FF WS ¸FFZOXÞ ´FS ¸FZSe AÀ¸F°F ¶F¨FF ÀFIYFZ¦Fe? dRYS °Fb¸FIYFZ ·Fe °FFZ

IYWXF³Fe A´F³Fe Ad·F½¹Fd¢°F ¨FFdWE, ´FW¨FF³F ¨FFdWE, AFþFQe ¨FFdWEÜ EZÀFZ ¸FZÔ °FFZ ¶FZMe IYF ¸FÈ°¹Fb QaOFÄFF We ÀFWeÜ °Fb¸WFSe ³FþS ¸FZÔ ¸F`Ô EIY ÀUF±FeÊ B³FÀFF³F WcXaÜ WFa ¶FZMe, ¸F`Ô IY¸FþFZS ±Fe, ´FS ¢¹FF IYFZBÊ ·Fe ·FFU ÀFFUÊIYFd»FIY WXFZ°FF W`X? EZÀFF ³FWeÔ dIY ¸FbÓFZ A´FSF²F ¶FFZ²F ³FWeÔ WbXAF, ´FS °F¶F ÄFF³F ³FWeÔ ±FFÜ NXeIY IYW°Fe WXFZ ¸FFa! ¶FFZ²F AF`S ÄFF³F QFZ A»F¦F UÀ°FbEa W`XaÜ ¶FFZ²F IYF A±FÊ W`X þF³F³FF AF`S ÄFF³F UW W`X þFZ dUUZIY ¸FZÔ dÀ±F°F WXFZ°FF W`XÜ ÄFF³F dIYÀFe IYFZ dQ¹FF ³FWeÔ þF ÀFIY°FF, IZYU»F dVFÃFF We Qe þF ÀFIY°FeÜ »FmdIY³F ¶FFZ²F AF`S ÄFF³F ÀFZ ª¹FFQF þøYSe W`X ¸FWÀFcÀF IYS³FFÜ ¸FZSZX ¸FFa-¶FF´F ³FZ We ¸FZSZX QQÊ IYFZ ¸FWÀFcÀF ³FWeÔ dIY¹FF °FFZ AF³Fm IYe B¨LF We ¸FS ¦FBÊXÜ EZÀFZ ¸F°F IYWXFZÜ þc»Fe IYF C°ÀFFW WF±F ÀFZ d¦FSZX d¦F»FFÀF IYe °FSW ¨FcS-¨FcS WXFZ ¦F¹FFÜ ÀF·Fe ¶FZMm IZY d»FE »FF»FFd¹F°F W`XaÜ »FOXÞIYe WXFZ³FZ ´FS AFaÀFc ¶FWF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ IYFZBÊ »FOXÞIYe AF°Fe W` °FFZ UW B³FÀFF³F ³FWeÔ SW þF°Fe, EIY ¸FVFe³F WXFZ þF°Fe W`X dIYÀFe JFÀF IYF¸F IZY d»FEÜ ³FWeÔ ¨FFdWE °Fb¸WFSF ¹FZ ÀFaÀFFS, EZÀFZ We ¨F»Fe þFDaYX¦FeÜ ¨Fb´F¨FF´F ¨F»Fe þFDaYX¦Fe,

dIYÀFe IYFZ ´F°FF ·Fe ³FWeÔ ¨F»FZ¦FFÜ I`YÀFZ ¶F°FFDaX dIY °Fb¸F ¸FZSe dþaQ¦Fe WXFZÜ ¸FZSZX WXFZ³FZ AF`S þe³Fm IYF IYFS¯FÜ ³FWeÔ ¸FFa! ¸FZSF ³FWeÔ W`X ¹FW ÀFaÀFFS, ¸F`Ô A»FdUQF IYW³Fm IYF ¸FF³FÀF ¶F³FF ¨FbIYe WcXaÜ CÀF³FZ EZ»FF³F dIY¹FFÜ ´FcS¶F IYe AFZS C¦F³FZ UF»FF ³FFSaX¦Fe ¦FFZ»Fm IZY AF³Fm IYe A·Fe dÀFRÊY AFWM ±FeÜ ¶FÀF ÀFZ C°FSIYS d°FS¶FZ³Fe ¨F»FF þF SWF ±FFÜ UW EZÀFZ ¨F»F SWF ±FF ¸FF³FFZ dIYÀFe IYSFS ´FS QÀ°FJ°F IYS³Fm IYe þ»Qe¶FFþe ¸FZÔ WXFZÜ AFþ ´FW»Fe ¶FFS CÀFZ ´FiIÈYd°F IZY À´FaQ³F IYF A³Fb·FU WXFZ SWF ±FFÜ dþÀFZ UW £UF¶F ÀF¸FÓFF ±FF UW £UF¶F ³FWeÔ WIYeIY°F ±FeÜ UW dQJ°Fe °FFZ ³FWeÔ ´FS ¶FFa²F°Fe W`X þIYOXÞIYSÜ QcS WSdÀFa¦FFS IZY ´FZOXÞ °F»FZ CÀFZ EIY ¦F·FÊU°Fe ÀÂFe dQJFBÊX QeÜ CÀF¸FaZ CÀFZ þc»Fe IYe ÓF»FIY »F¦Fe, UWe ¸FbýiF, U`ÀFF We ´FdS²FF³FÜ EIY AÄFF°F ¸FFZWUVF UW CÀFIZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ A´F³FZ ¶F¦F»F ¸FZÔ dIYÀFe IZY WXFZ³Fm IYF AF·FFÀF ´FFIYS þc»Fe ´F»FMe—ASZX! ¹FWX °FFZ þc»Fe We W`XÜ UW ·Fe ¨FF`ÔIYeÜ IbYL QZS EIY-QcÀFSZX IYFZ °FFIY°FZ SW³Fm IZY ¶FFQ þc»Fe ³FZ BVFFSF dIY¹FFÜ UW CÀFIZY ´FZM ´FS ÓFbIY AF¹FFÜ CÀFZ Aþ³¸FF IYe ²FOXÞIY³F ÀFb³FFBÊ QeÜ ¶FZWQ A´F³FZ´F³F ÀFZ CÀF³Fm IYWF, ¶FZMe ! »FmdIY³F UW BÀF AF°¸Fe¹F°FF IYFZ A³FÀFb³FF IYS °FMÀ±F ¶F³Fe SWe AF`S JFZJ»Fe d³F¦FFWXFZa ÀFZ A´F³FZ þ³¸FQF°FF IYFZ QZJ°Fe SWeÜ d°FS¶FZ³Fe ³FZ CÀFIZY QQÊ IYFZ ¸FWÀFcÀF dIY¹FF AF`S IYWF, °Fb¸WFSF AF³FF °F¹F W`XÜ ´FS ¸F`Ô ³FWeÔ AF³FF ¨FFW°Fe, AF´F °FSÀFFZ¦FZ ¸FbÓFZ QZJ³Fm IYFZ, dRYS ¶Fb»FF³FZ ÀFZ ·Fe ³FWeÔ AFDaYX¦FeÜ °Fb¸F AFAFZ¦Fe ³FWeÔ °FFZ þeU³F AF¦Fm I`YÀFZ ¶FPXÞZ¦FF? UW dUýiFZW ÀFZ °F³F ¦FBÊX, SZXdOX¹FFZ ´FS ·Fe ¹FWe ÀFb³F°Fe WcXaÜ »FOXÞIYe ³F d¸F»FZ °FFm I`YÀFZ d¸F»FZ ¶FZMm IYFZ ¶FWcX—¢¹FF ¶FZdM¹FFZÔ IYF »FÃ¹F dÀFRÊY ¶FZMm IYe ¶FWcX ¶F³F³Fm IYe W`X? CÀFIYF A´F³FF IYFZBÊ UþcQ ³FWeÔ? SXFZþ ¶FZdM¹FFZÔ IYe ·Fci¯F W°¹FFEa WXFZ SWe W`XaÜ C³FIYFZ IcYOXÞZQF³F ¸FZÔ RZÔYIYF þF SWF W`, B»FFþ ¶F¦F`S ¸FFSe þF SWe W`XaÜ »FmdIY³F ÀFF¸FFdþIY ¸FF¸F»FF ¸FF³FIYS IYFZBÊ WÀ°FÃFZ´F ³FWeÔ IYS°FFÜ IYSZXa ·Fe ¢¹FF? »FOXÞdIY¹FFa ¢¹FF ¸FSZXa, ¢¹FF þeEa? UW ³FRYS°F ÀFZ ·FSe ±FeÜ þc»Fe dÀFS CNFIYS IbYL QbAF IYS³FZ »F¦FeÜ CÀFIYe QbAFAFZÔ ¸FZÔ EIY »F¹F ¶F³F°Fe þF SWe ±FeÜ EZÀFF ³FWeÔ dIY ÀF¶F ³FIYFSF°¸FIY W`X, »FOÞdIY¹FFa BÔþed³F¹FS, OFG¢MS, þªF, UIYe»F ¶F³F SWe W`XaÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe AF`S SFáÑ´Fd°F °FIY ¶F³F SWe W`ÔXÜ d°FS¶FZ³Fe ³FZ ÀF¸FÓFF³Fm IYe IYFZdVFVF IYeÜ ³FWeÔ ¶F³F³FF ¸FbÓFZ ÀFb´FS Ub¸FZ³FÜ °FFZ ¢¹FF ¨FFW°Fe WXFZ ¶F°FFAFZ W¸FZÔÜ ÀFb´FS Ub¸FZ³F ¶F³F³FZ ÀFZ ·Fe ª¹FFQF AW¸F ¸Fadþ»FZÔ W`ÔXÜ CÀFÀFm IYWeÔ ª¹FFQF þøYSe W`X dIY EZÀFF ÀF¸FFþ ¶F³FZ þFZ ³¹FF¹FÀFa¦F°F WXFZ, ·FiáF¨FFS ¸Fb¢°F WXFZ, »FFZ¦F EIY-QcÀFSZX IYFZ BÊ¿¹FFÊ ÀFZ ³FWeÔ, ßFðXF ÀFZ QZJZÔÜ »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY ÀFF¸F±¹FÊ ÀFZ §F¶FSFEa ³FWeÔ, ´Fi·FFdU°F WXFZaÜ W¸F °FFZ ÀFF²FFS¯F

¶FF°F¨Fe°F ¸FZZÔ ÀFa¦Fe°F IYFZ ·Fc»F ¦FE W`ÔXÜ ÀFRY»F°FF IZY ÀFF¸F³FZ ³F`d°FIY°FF ·Fc»F ¦FE W`XaÜ d°FS¶FZ³Fe JF¸FFZVFe ÀFZ ÀFb³F°FF SWFÜ ³F`d°FIY°FF IYF JbVFe ÀFZ ¦FWSF ³FF°FF W`X, ³F`d°FIYWe³F AFQ¸Fe ÀFaUZQ³FWe³F WXFZ þF°FF W`XÜ ¹FWe ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFc³FF´F³F CÀFZ d±Fi»F IZY ¸FF¦FÊ ´FS »FZ þF°FF W`ÔXÜ dRYS EZÀFZ JSF¶F þ¸FF³FZ ¸FZÔ AFIYS ·Fe ¢¹FF WXFZ¦FF ? kkþ¸FF³FF JSF¶F W`X ¹FF W¸F We ¶FZ°FSW OXSZX WbXE W`ÔXÜ þ¶F d¨FSF¦F ¸FZÔ °FZ»F We IY¸F WXFZ °FFZ WUF ÀFZ ¢¹FFZÔ dVFIYF¹F°F? W¸F We þIYOXÞ¶FaQ ±FZÜ W¸FFSZX We dU¨FFSXFZa IYF ´FiUFW ÷YIY ¦F¹FF ±FFÜ ´FS EIY AFÀ±FF W`X, BÀFe ÀFZ AFVFF IYS°FF WcXa dIY...ll kkAF´FIYe ¹FZ AFÀ±FF AF`S AFVFF ¹F±FF±FÊ IZY NXFZIYS »F¦F°FZ McM þFE¦FeÜll kk¸FF³F°FF WcXa AFVFF AF`S AFÀ±FF IYe VFd¢°F¹FFa AF´F³Fe IYFZ¸F»F°FF ¸FZÔ IY¸FþFZS »F¦F°Fe W`a, ´FS ÀF¨F ¹FWX W`X dIY ¹FZ ¶F¶FÊS IZY WF±F WFS°Fe ³FWeÔÜ BÀFd»FE A´F³FF ¹FZ dþQ LFZOÞX QFZÜll kk¸FZSF UþcQ ¸FZSF A´F³FF W`X, R`YÀF»FF ·Fe ¸FZSF WXFZ¦FFÜ ¸F`Ô A»FdUQF IYW³Fm IYF ¸FF³FÀF ¶F³FF ¨FbIYe WcXaÜ ¸FZSF ¹FZ AFdJSe R`YÀF»FF W`XÜll kkAFdJSe R`YÀF»FF þ`ÀFF IbYL ³FWeÔ WXFZ°FFÜ AFQ¸Fe ¸Fc»F°F: ¹F±FFdÀ±Fd°FUFQe ³FWeÔ WXFZ°FFÜ W¸FFSF ·FdU¿¹F W¸FFSZX d»FE A´F³Fm IYFZ ³FE dÀFSZX ÀFZ À±FFd´F°F IYS³Fm IYe ÀFa·FFU³FF SJ°FF W`XÜ ¸FZSe AFaJFZÔ IYe ´Fb°F»Fe!ll A¶F °FIY ¹FW Aþ³¸FF A´F³FZ þ³¸FQF°FF IZY ´¹FFS IYe ÀFS¦Fd¸FÊ¹FFZÔ ÀFZ ¶FZJ¶FS ³F ±FeÔÜ UW CÀFIZY ´FL°FFUm IYFZ »F¦FF°FFS ¸FWÀFcÀF IYS SWe ±FeÜ CÀF³Fm IYWF, kk¸FZSZX WXFZ³FZ ÀFZ AF´F EIY ¶FZMe IZY ¶FF´F WXFZa¦FZÜ ¸FF³F »FFZ VFFQe ¸FZÔ ¸FZSF Qc»WF QWZXþ ¸FZÔ IYFS »FZ³Fm IYFZ AOÞ þFE °FFZ?ll kkUW IYFS ³FWeÔ »FZ³Fm IZY d»FE ·Fe °FFZ AOÞ ÀFIY°FF W`XÜ ¸FZSe ¶F¨¨Fe! ¦FbþSF U¢°F UF´FÀF ³FWeÔ AFE¦FF, »FmdIY³F AF³FZ UF»Fm IY»F IYFZ ¶FQ»F³FZ IYe °FFIY°F W`X W¸F¸FZÔÜ dþaQ¦Fe IYe ·FF¦F¸F·FF¦F IZY ¶FFUþcQ W¸FFSZX dQ»F ¸FZÔ ´¹FFS dþaQF W`XÜ AF`S ¹FWe ´¹FFS þeU³F IYF d³F¹FF¸FIY W`X, ÀFFS W`X, W¸FFSe ¸FF`d»FIY ·FFU³FF W`XÜll þc»Fe IYFZ B°F³FF ·FS ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY ¦FbÀÀFFBÊX SXFZ°Fe ¶F¨¨Fe A¨FF³FIY JbVF WXFZ ¦FBÊXÜ CÀF³FZ WbXaIYFSe ·FSeÜ CÀFIYe WbXaIYFSe ¸FZÔ A¸FÈ°F IYe ¶FcaQ ±FeÜ ¹FW ´FiZ¸F ³F ¶FFZ»FF þF ÀFIY°FF, ³F ¶F°FF¹FF, ³F dQJF¹FF—¶FÀF A³Fb·FU dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ ¹FW ´¹FFS Aa°F¹FFÊ¸Fe ±FF Ü kk¸F`Ô AF SWe WcaXÜll CÀFIYe ¸FbÀIYF³F ¸FZÔ ¶F¨F´F³FF ±FF Ü dRYþFa IYF SaX¦F ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ÀFc³Fe þ¦FW ·FS ¦FBÊXÜ ÀFbJ ÀFF` ¦Fb³FF WXFZ ¦F¹FFÜ ÀFb¶FW IYe ²Fc´F ¸FZÔ ¸F³F·FFU³F DY¿¸FF R`Y»F ¦FBÊXÜ WSdÀFa¦FFS IZY IbYL RcY»F d¦FSZXÜ þc»Fe WaXÀF³FZ »F¦FeÜ WaXÀF°FZ ÀF¸F¹F CÀFIYe AFaJZÔ LFZMe WXFZ þF°Fe W`ÔX, þFZ QZJ³FZ ¸FZÔ Aþ³¸FF AF`S d°FS¶FZ³Fe IYû A¨Le »F¦FeÔÜ ªFc³F sqrt I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

VF¶QFZÔ ÀFZ ¦F´FVF´F Iab

AFZ¸F d³FV¨F»F

US ³FFSF¹F¯F IY·Fe VFbðX AF»FFm¨FIY ·F»FZ ³FWeÔ SWZX, dIaY°Fb C³FIYe IYdU°FFAFZÔ IZY ´FeLZX EIY dU¨FFS¸F¦³F IYdU IYF ¨FZWSF ¶FSF¶FS ÓF»FIY°FF SWF W`XÜ ÀFFdW°¹F C³FIZY d»FE IY·Fe IZYU»F S¨F³FF°¸FIY WXFZIYS SW þF³FF ³FWeÔ SWF W`X, ¶Fd»IY EIY ÀFF¸FFdþIY IZY øY´F ¸FZÔ d»FJZ AF`S IYWZX VF¶QFZÔ IYe ³F`d°FIY ¦FdS¸FF IYF¹F¸F SJ³Fm IZY CXØFSQF¹Fe IYF¹FÊ·FFS ÀFZ þbOÞ³FF ·Fe SWF W`XÜ kAFþ AF`S AFþ ÀFZ ´FW»FZl IYe AF»FFm¨FIYe¹F ¸FbJS°FF IYFZ dIaYd¨F°F ´FSZX SJ°FZ WbXE B²FS UZ A´F³FZ ÀF¸F¹F, ÀF¸FFþ, ÀFFdW°¹F U IY»FFAFZÔ ÀFZ CÀFIYe Aa°FÀÀFa¶Fa²F°FF IYFZ »FZIYS »F¦FF°FFS ÀFaUFQ IYS°FZ SWZX W`ÔXÜ ¹FW ÀFaUFQ¸F¹F°FF C³FIZY ÀFFÃFF°IYFSXFZa AF`S C³FIYe OF¹FSe kdQVFFAFZÔ IYF AF»FFZIYl IZY ¶FFQ kVF¶Q AF`S

QZVFIYF»Fl ¸FZÔ QeJ°Fe W`XÜ UW VF¶Q ¢¹FF dþÀFIYF QZVF AF`S IYF»F ÀFZ ÀFSXFZIYFS ³F WXFZ, ÀF¸FFþ ÀFZ ÀFSXFZIYFS ³F WXFZÜ BÀFed»FE C³WXFZa³FZ ¹FWFa d³Fþe AF`S ÀFF¸FFdþIY IZY A·FZô Aa°FS IYFZ MMFZ»F³FZ UF»FZ d³F¶Fa²FFZÔ ÀFZ »FZIYS dUdU²F°FFAFZÔ IZY ÀFW AdÀ°F°U, ·FF¿FF IYe ´FFdSdÀ±Fd°FIYe AF`S ¸FedOX¹FF AF`S ÀFFdW°¹F IYe Aa°FSaX¦F°FF ÀFZ »FZIYS ÀFFdW°¹F IYe ÀUF¹FØF°FF AF`S CÀFIZY Aa°FdUÊ¿F¹FIY ÀFaQ·FFZË °FIY ´FS ¦FWSZX dU¨FFS dIY¹FF W`XÜ ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ ¹FW A´F³FZ ÀF¸F¹F IZY CØFSQF¹Fe VF¶QFZÔ ÀFm IbYaUS þe IYe ¦F´FVF´F W`X, dþÀFÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE C³FIZY IYdU-¸F³F AF`S ¹Fb¦Fýi¿MF ½¹Fd¢°F°U IYe U`¨FFdSIYe QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°Fe W`XÜ ´FbÀ°FIY IZY ´FcUÊIY±F³F ¸FZÔ IbYaUS ³FFSF¹F¯F IYW°FZ W`ÔX dIY VF¶QFZÔ IZY ¶Fe¨F AF`S C³FIZY ÀFF±F C³¸Fb¢°F dU¨FS¯F IYe A»F¦F ²Ud³F W`XÜ VF¶QFZÔ IYe ¹FF¹FFUSe C³WZXa

IYWXF CX³WXûÔ³FZ »FZ£FIY : SXF¸FIbY¸FFSX IÈY¿FIY ´FiIYFVFIY : A³FFd¸FIYF ´Fd¶»FVFÀFÊ, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : uvq ÷Y´F¹FZ

¶FF

ÀFaQe´F ªFûVFe

°F¨Fe°F, ¹FF IYWZÔX dIY Aü´F¨FFdSXIY ÀFFÃFF°IYFSX IZY IYBÊX AF¹FF¸F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFF d½F¿F¹F, ½F`ÀFe We ¶FF°F¨Fe°F AüSX IY¸Fû¶FZVF ½F`ÀFZ We dSXV°FZÜ ÀFFÃFF°IYFSX ¸FZÔ ÀFFÃFF°IYFSXIY°FFÊ AüSX CXÀFIZY ªF½FF¶F QZ³FZ ½FF»FZ IZY ¶Fe¨F dSXV°FF »F¦FF°FFSX ¶F³F°FF-d¶F¦FOÞX°FF SXWX ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXFa ÀF½FF»FûÔ IZY k°FeSXl QF¦F³FZ IYF IYF¸F ÀF½FF»F ´FcLX³FZ ½FF»FZ ´FSX WXû°FF W`X, AüSX ªF½FF¶F IZY øY´F ¸ûÔ CXÀFIYe kIYFMXl ¹FF k¶F¨FF½Fl ªF½FF¶F QZ³FZ ½FF»FZ IYF AF¹FûªF³FÜ QSXAÀF»F, ¹FWX ´F`¸FF³FF IYFRYe WXQ °FIY dÀF¹FFÀFe ¸FbïXûÔ IYe ¶FF°F¨Fe°F IZY QF¹FSmX ¸FZÔ dRYMX ¶F`NX°FF W`X, AüSX ¶FF°F ªF¶F WXû ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFaQ·FûË IYe, °Fû ¶FF°F¨Fe°F IYF ¹FWX QF¹FSXF A¢ÀFSX A³Fü´F¨FFdSXIY°FF IZY IYFRYe ³FªFQeIY dQ£F°FF W`Ü d»FWXFªFF, ÀFFÃFF°IYFSX

44 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F sqrt

VF¶Q AüSX QZVFIYF»F »FZ£FIY :IbaY½FSX ³FFSXF¹F¯F ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : s5q ÷Y´F¹FZ QZVFIYF»F IYe ÀFe¸FFAFZÔ IZY ´FFS »FZ þF°Fe SWe W`XÜ UZ dUVU-dUUZIY ÀFZ ÀFaUd»F°F WXFZIYS VF¶QFZÔ IZY ÀFFW¨F¹FÊ ÀFZ BÀF Qbd³F¹FF IYFZ QZJ³FZ UF»Fm IYdU SWZX W`ÔXÜ A¨FSþ ¹FW dIY A·Fe ·Fe IYF`°FcW»F ÀFZ VF¶QFZÔ IYFZ ¶FS°F°FZ WbXE UZ QZVFIYF»F IYe ´FiVFÀ°F ´FdSd²F ¸FZÔ AFUFþFWe IYS°FZ W`ÔXÜ dUd·F³³F AUÀFSXFZa ´FS dQE ½¹FF£¹FF³FFZÔ IZY ¶FWF³Fm IbYaUS ³FFSF¹F¯F ³FZ ¹FWFa A´F³FZ ÀF¸F¹F IYe S¨F³FF°¸FIY ¨Fb³FF`d°F¹FFZÔ AF`S d¨Fa°FFAFZÔ IYe ¨F¨FFÊ IYe W`XÜ C³WXFZa³FZ IY·Fe ·FF`d°FIY ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IZY W»F IZY d»FE VF¶QFZÔ IYe °FSRY ³FWeÔ QZJF, dIYa°Fb EIY ³FE ¸F³Fb¿¹F AF`S ÀFFaÀIÈYd°FIY³F`d°FIY ¨FZ°F³FF IZY d³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ VF¶QFZÔ IYe ·Fcd¸FIYF IYFZ ÀFQ`U dVFï°F ÀFZ ¸FWÀFcÀF dIY¹FFÜ B³F ½¹FF£¹FF³FFZÔ, d³F¶Fa²FFZÔ AF`S dM´´Fd¯F¹FFZÔ ¸FZÔ C³WXFZa³FZ ´FFa¨F QVFIYFZa IZY A´F³FZ ÀFFdWd°¹FIY, U`¨FFdSIY AF`S ½¹FFUWFdSIY A³Fb·FUFZÔ IYFZ ÀFFÓFF dIY¹FF W`XÜ

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ McM°Fe ÀFe¸FFEa

IZY Qû³FûÔ °FüSX-°FSXeIYûÔ, dÀF¹FFÀFe AüSX ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF, A´F³FF-A´F³FF SaX¦F-øY´F AüSX IY»FZ½FSX WXû°FF W`XÜ ´FiÀ°Fb°F ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ªFF³FZ-¸FF³FZ IYd½F-»FZ£FIY SXF¸FIbY¸FFSX IÈY¿FIY IZY d»FE WbXE ÀFFÃFF°IYFSXûÔ IYF ÀFaIY»F³F W`X, ªFû ¹FûÔ °Fû ¸Fb£¹F°F: QZVF IZY ÀFFaÀIYÈd°FIY ÀFaQ·FûË ´FSX IZÔYdýi°F W`Ô, »FZdIY³F BX³F ¶FF°FûÔ-¸Fb»FFIYF°FûÔ ¸FZÔ SXFªF³Fed°F IZY A³FZIYF³FZIY ÀFaQ·FÊ (ªFû AFªF ·Fe CX°F³FZ WXe ´FiFÀFad¦FIY W`ÔX) ·Fe ´FFNXIYûÔ IYû d¸F»F ªFFEa¦FZÜ A¦FSX EIY AûSX ¹FWXFa dÂF»Fû¨F³F VFFÀÂFe, ³FF¦FFªFbÊ³F, WXdSX½FaVF SXF¹F ¶F©F³F, ·Fe¿¸F ÀFFWX³Fe, ¸F`³FZªFSX ´FFaOZX¹F, WaXÀFSXFªF SXWX¶FSX, d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ, Qb¦FFÊ ·FF·Fe ªF`ÀFe VFd£ÀF¹F°FûÔ IZY A´F³FZ-A´F³FZ RY»FIY AüSX QÈd¿MX IZY ÀF½FF»F W`ÔX, °Fû ½FWXeÔ IbYLX d½FQZVFe WXdÀ°F¹FûÔ, ªF`ÀFZ ´Fe. ¶FSXFd³³FIYû½F AüSX RYWX¸FeQF dSX¹FFªF IYe ÀFFRY¦FûBÊX £FFÀF°FüSX ´FSX ¨FdIY°F IYSX°Fe W`XÜ ¶FF°FûÔ-¸Fb»FFIYF°FûÔ IYF ¹FWX dÀF»FdÀF»FF IYBÊX

¸F°FÊ¶FF ªF½FF¶F QZ³FZ ½FF»FZ IYe ´FÀFaQ-³FF´FÀFaQ IYF ·Fe £Fb»FFÀFF IYSX°FF W`XÜ ¸FÀF»F³F, IYd½F ³FF¦FFªFbÊ³F A¦FSX ÀF½FZÊV½FSXQ¹FF»F ÀF¢ÀFZ³FF IYe A³F¦FPÞX°FF IYû ´FÀFaQ IYSX°FZ ±û, °Fû ½FWXeÔ ´Fe. ¶FSXFd³³FIYû½F IYe £FSXe-£FSXe ¶FF°FZÔ, dªF³F¸FZÔ ½FZ ·FFSX°Fe¹F, d½FVû¿FIYSX dWXaQe IZY ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IYû ßFZâX°FF-¶Fû²F IYF dVFIYFSX ¶F°FF°FZ W`a, AFªF ·Fe IYFRYe WXQ °FIY ÀFMXeIY »F¦F°Fe W`ÔXÜ QSXAÀF»F, ¶FF°FûÔ-¸Fb»FFIYF°FûÔ ÀFZ ÀFªFe BXÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ´FcLZX ¦FE ÀF½FF»F A´F³FZ AF´F¸FZÔ IYBÊX WXQ¶FadQ¹FFa °FûOÞX°FZ WbXE ·Fe dQ£F°FZ W`ÔXÜ EIY ÀF½FF»F ·Fe ¹FWXFa CXNX°FF W`X dIY dIYÀFe d½FVû¿F SXFªF³Fed°FIY QÈdáX IZY ´F`SXûIYFSX ¶F³FZ ¶F`NZX SX¨F³FFIYFSXûÔ ÀFZ CX³FIYe d½F´FSXe°F d½F¨FFSX²FFSFAXûÔ ´FSX AF²FFdSX°F ÀF½FF»F ´FcLX³FZ dIY°F³FZ ªFF¹FªF ¹FF ªFøYSXe W`ÔX, ªF¶FYAF´FIYû ´F°FF Wû dIY CX³FIYF ªF½FF¶F ¢¹FF d¸F»F³FZ ½FF»FF W`X?

dIY°FF¶FZÔ ´FbÀ°FIY IZY ÀF·Fe d³F¶Fa²F B°F³FZ ´FN³Fe¹F W`ÔX þ`ÀFZ dIYÀFe OF¹FSe IZY ´F³³FZÜ ±FFZOXÞF þdM»F AF`S VFFÀÂFe¹FÀFF dQJ°FF WbXAF ·Fe ÀFFdW°¹F AIYFQ¸Fe IZY ÀFaU°ÀFS ½¹FF£¹FF³F IZY øY´F ¸FZÔ ´FdNX°F d³F¶Fa²F ÀFFdW°¹F IZY IbYL Aa°FdUÊ¿F¹FIY ÀFaQ·FÊ ·Fe ÀFFdW°¹F, ÀFaÀIÈYd°F, Bd°FWFÀF, ³F`d°FIY°FF AF`S AF²Fbd³FIY U`¨FFdSIYe IZY IYBÊ dQ¦¦FþFZÔ—IiYFZ¨FZ,´F»F OZX»FZ³Fe, AF³FÊ»O ¶FZ³FZM, ¸FeVFZ»F RcYIYFZ, SZX¸FaO dUd»F¹F¸ÀF ÀFZ ¦FbþS°FF WbXAF IbYL EZÀFZ d³F¿IY¿FFZË ´FS W¸FZÔ ´FWbXa¨FF°FF W`X þFm IbYaUS ³FFSF¹F¯F IZY ÀFbd¨Fad°F°F °Fb»F³FF°¸FIY EUa ¸FF`d»FIY d¨Fa°F³F AF`S dþSW IYF ´Fi¸FF¯F QZ°FF W`XÜ IbYL ¸Fc»F¦FF¸Fe ¶FF°FFZÔ ´FS ¶F»F QZ°FZ WbXE Um IYW°FZ W`ÔX—kkÀU°FaÂF°FF IZYU»F d³F²FÊ³F°FF QcS IYS QZ³FZ ÀFZ ¹FF dIY ÀU°FaÂF°FF IYF Ad²FIYFS QZ³FZ ÀFZ ³FWeÔ AF°Fe, ³F We CÀFIYF A±FÊ SFþ³F`d°FIY ¹FF AFd±FÊIY ÀU°FaÂF°FF ´FF »FZ³FZ ÀFZ W`,X ¶Fd»IY CÀFIYF dUIYFÀF IZY ÀFaÀFF²F³FFZÔ ÀFZ ·Fe ¦FWSF dSV°FF W`X þ`ÀFF A¸F°¹FÊ ÀFZ³F ³FZ kOZXU»F´F¸FZÔM EZþ RiYeOX¸Fl ¸FZÔ IYWF W`XÜ BÀFe °FSW IiYFad°F IYF ·Fe UWe A±FÊ ³FWeÔ W`X þ`ÀFF BÀFIYF d¶Fa¶F C·FS°FF W`XÜ ¦FFa²Fe ³FZ AdWaXÀFF AF`S ÀF°¹FF¦FiW ÀFZ þFZOXÞ IYS IiYFad°F IYF A±FÊ We ¶FQ»F dQ¹FFÜll IbYaUS þe A¨FSþ IYS°FZ W`ÔX dIY dWaXQe ÀF¸FeÃFF AFþ dþ°F³FF SFþ³Fed°F AF`S dU¨FFS²FFSF ÀFZ ´Fi·FFdU°F dQJ°Fe W`X C°F³FF A±FÊVFFÀÂF, Bd°FWFÀF, ÀFaÀIÈYd°F ¹FF ³F`d°FIY°FF ÀFZ ³FWeÔ, þ¶FdIY þeU³F IZY d³F¹FF¸FIYFZa ¸FZÔ ¹FZ ·Fe C°F³FZ We AW¸F W`ÔXÜ Um IYW°FZ W`ÔX dIY ÀFFdW°¹F IYe C´F¹FFZd¦F°FF BÀF ´FS d³F·FÊS IYS°Fe W`X dIY UW W¸FZÔ dIY°F³Fe ¶FOXÞe þeU³F QÈd¿M QZ ´FF°FF W`XÜ

dWaXQe ·FF¿FF ¸FZÔ ¶FÀFZ ´FSF¹FZ´F³F IYe °FW ¸FZÔ þF°FZ WbXE dWaXQe ÀFFdW°¹F ¸FZÔ ¹FcSZXdVF¹FFBÊ A³Fb·FUFZÔ IYe ÓF»FIY ¸FZÔ UZ ¹FW þF³F³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔX dIY AFdJS ¶FFZd»F¹FFZÔ IYe °FSW ¹FW ÀFFdW°¹F IYe A´F³Fe ·FF¿FF ¢¹FFZÔ ³FWeÔ ¶F³F ÀFIYe °F±FF ¢¹FFZÔ BÀFIZY d¸FþFþ ¸FZÔ EIY °FSW IYe IÈYdÂF¸F°FF AF°Fe ¦FBÊX W`XÜ UZ ¹FW ÀFaVF¹F ·Fe ½¹F¢°F IYS°FZ W`ÔX dIY IYWeÔ EZÀFF ÀFbQcS ÀFaÀIÈY°F A°Fe°F IYe AFZS ¸FbOXÞ IYS QZJ³FZ AF`S dIYÀFe ·Fe ´FdSU°FÊ³F IYFZ ·Fi¿M ¸FF³F³Fm IYe VFbðX°FFUFQe UþW ÀFZ °FFZ ³FWeÔ W`XÜ Um IYW°FZ W`ÔX dIY IicYS°FFAFZÔ IZY ¶Fe¨F ·Fe A¸FeS JbÀFSXFZ þ`ÀFF IYdU ´F`QF WXFZ°FF W`X þFZ ·FF¿FFBÊ IÈYdÂF¸F°FF ÀFZ »FOXÞ°FF WbXAF ·FF¿FF, ÀFaÀIÈYd°F, ÀFa¦Fe°F, ÀFFdW°¹F AüSX ÀF¸FFþ IYe Aa°FV¨FZ°F³FF ´FS A´F³Fe ¦FWSe LF´F LFZOXÞ°FF W`XÜ IYdU°FF IYFZ ¶FFþFSUFQ IYF ´Fid°F´FÃF ¸FF³F°FZ WbXE Um IYW°FZ W`ÔX dIY ·F»FZ We BÀFIYF IYFZBÊ ¶FFþFS ³FWeÔ W`X, ´FS ¹FW CÀF VFFa°F ´Fid°FSXFZ²F AF`S ³F¸F³Fe¹F°FF IYFZ ´FbIYFS°Fe W`X þFZ °FcRYF³F IZY ¦FbþS³FZ °FIY ÓFbIY °FFZ ÀFIY°Fe W`X, IY·Fe C¸¸FeQ ³FWeÔ LFZOXÞ°FeÜ þ¶F ÀF¶F IbYL AFþ ¶FFþFS IZY WUF»FZ W`X AF`S ÀFFdW°¹F ¶FFþFS IYe QÈd¿M ¸FZÔ ³F¦F¯¹F, °F¶F þeU³F ¸FZÔ ·F»FF ÀFFdW°¹F IYe ¢¹FF W`XdÀF¹F°F W`X? C³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY ¹FW EIY EIYFa°F ÀFF²F³FF AF`S ÀF¸Fd´FÊ°F dIYÀ¸F IYe ¨FZ¿MF W`X—AFd±FÊIY »FF·F IZY JF°FFZÔ ÀFZ A»F¦FÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ BXÀF ´FbÀ°FIY IZY d³F¶Fa²FFZÔ ÀFZ ¦FbþS³FF EIY ¸Fc»¹FUF³F ÀFFaÀIÈYd°FIY d¨Fa°F³F ÀFZ ÀFa´F³³F °FFZ WXFZ³FF We W`X, A´F³FZ ·FFd¿FIY, ³F`d°FIY AF`S ÀFFaÀIÈYd°FIY pFZ°FFZÔ IYFZ ´FW¨FF³F³FF ·Fe W`XÜ VF¶QFZÔ ÀFm IYdU IYe ¹FW ¦F´FVF´F A´F³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ÀF°F°F ÀFaUFQ W`XÜ

¸FF¹F¯F »FZ£FIY : OXFG. AF³FaQ ´FiIYFVF ¸FFWZXV½FSXe ´FiIYFVFIY : ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ

´Fc³F¸F ªF`³F

ªFÀ±FF³F ¸FZa ¸FF¹F¯F ¸FFa IYû IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¸FFa VF¶Q ªFZWX³F ¸FZÔ AF°FZ We ´FiZ¸F, °¹FF¦F AüSX AF³FaQ IYe dªF°F³Fe A³Fb·Fcd°F¹FFa ªF³¸F »FZ°Fe W`Ô, CXÀFÀFZ IYWXeÔ Ad²FIY ·FF½F³FFEa d³F:VF¶Q WXûIYSX ùQ¹F ¸FZÔ ÀF¸FF ªFF°Fe W`ÔXÜ VF¶QFaZ IYF ¹FWX A·FF½F °F¶F AüSX ¶FPÞX ªFF°FF W`X ªF¶F ÀFa°FF³F AüSX ´FcSmX ´FdSX½FFSX IZY d»FE WXSX ÀFa§F¿FÊ IYû WaXÀFWaXÀFIYSX ´FFSX IYSX³FZ ½FF»Fe CXÀF ¸FFa IZY ªFe½F³F IYe Aad°F¸F ¹FFÂFF ´FeOÞXF ÀFZ WûIYSX ¦FbªFSX°Fe WXûÜ I`ÔYÀFSX IYe ¶Fe¸FFSXe IYû ÀF¸FFd²F ¸FSX¯F IZY °FüSX À½FeIYFSX IYSX³FZ ½FF»Fe ¸FFa IZY CXÀF AF²¹FFd°¸FIY QVFÊ³F IYû ßFðFaªFd»F QZ³FZ IYF ¹FWXe ´Fi¹FFÀF IYSX°Fe W`X ¸FF¹F¯FÜ OXFG. AF³FaQ ´FiIYFVF ¸FFWZXV½FSXe õXFSXF d»Fd£F°F ¸FF¹F¯F dIY°FF¶F ³F WXûIYSX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ I`ÔYÀFSX IYe ¶Fe¸FFSXe ÀFZ

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. A»Fd½FQF A³³FF (ÀFaÀ¸FSX¯F), ÀFc¹FÊ¶FF»FF, ´Fid°F·FF ´Fid°FâXF³F, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZ 2. MbXIYOÞXF IYF¦FªF IYF (¦Fe°F ÀFa¦FiWX), A½F³FeVF dÀFaWX ¨FüWXF³F, d½FV½F ´FbÀ°FIY ´FiIYFVF³F, ´FdV¨F¸F d½FWXFSX, ³FBÊ dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rsv ÷Y´F¹FZ 3. V½FZ¸F V¹FF¸F SX°F³FFSX (ÀFaÀ¸FSX¯F), ¸FûWX³F IbY¸FFSX ÀFSXIYFSX, sqr, ÀFû³FRYe ¸Fb³FZV½FSXe A´FFMÊX¸FZÔMX, AFdVF¹FF³FF SXûOX, ´FMX³FF, ¸Fc»¹F : rvy ÷Y´F¹FZ 4.SX¸F¯F QF (CX´F³¹FFÀF), ÀFbSmÔXýi IbY¸FFSX ¹FFQ½F, d³FSXF»Fe Qbd³F¹FF ´Fd¶»FIZYVF³F, QdSX¹FF¦FaªFX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZY 5. ¸Fü³F IYF ÀFa½FFQ (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ¸FaªFbßFe, Ad·F³F½F ´FiIYFVF³F, IY¨FWXSXe SXûOX, AªF¸FZS, ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZ 6. AFAû ¨F»Fû ÀF`SX IYSmÔX (¹FFÂFF ½FÈØFFa°F), SXªF³Fe dÀFaWX, SXªF³Fe ´FiIYFVF³F, SXªF³Fe d½F»FF, dOX¶FFBÊ, ¸Fc»¹F : sqq ÷Y´F¹FZ

AI ±F I e I ±FF

ªFcÓF°Fe ¸FFa IYe Aad°F¸F ´FeOÞXF IYû Qe WbXBÊX ßFðFaªFd»F W`XÜ ½FWX QVFÊ³F W`X ªFû ¸F³F AüSX ´FdSX½FFSX IZY ¶Fa²F³FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WXbE ªFe½F³F QVFÊ³F IYe DaY¨FFBX¹FûÔ IYû LcX°FF W`XÜ ´FcSXZ ´FdSX½FFSX AüSX ´FFNXIYûÔ IYF ¸FF¦FÊQVFÊ³F IYSX°FZ WbXE ¹FWX ¶F°FF°FF W`X dIY I`ÔYÀFSX IZY ÀFF±F ·Fe ªFe½F³F IYû ÀFIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSXûÔ IZY ÀFF±F I`YÀFZ dªF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀF øY´F ¸FZÔ ¹FWX ´FbÀ°FIY I`ÔYÀFSX ´FedOÞX°F ´FdSX½FFSX IYû ·Fe ·FF½F³FF°¸FIY ÀFa¶F»F QZ°FZ WbXE I`ÔYÀFSX IZY d½Fd·F³³F AF¹FF¸FûÔ ÀFZ ´FFNXIYûÔ IYû øY¶FøY IYSXF°Fe W`XÜ IYWXF³Fe ¸FZÔ ¸FF¹F¯F EIY EZÀFe ¸FdWX»FF W`X ªFû IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ d½F½FFWX IZY ¶FFQ VFWXSX ¸FZa AF°Fe W`XÜ ªFe½F³F IZY CX°FFSX-¨FPÞXF½FûÔ IYû ´FcSmX ÀFa°Fû¿F AüSX ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F ªFe°Fe WbXE Aa°F ¸FZÔ 73 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZa À°F³F I`ÔYÀFSX ÀFZ ´FedOÞX°F WXû ªFF°Fe W`XÜ ¹FWXe ½FWX ÃF¯F W`X ªF¶F CXÀF ¸FFa AüSX ´FcSmX ´FdSX½FFSX IZY d»FE ÀFFSmX AWXÀFFÀF AüSX ÀFa½FZQ³FFEa

¶FQ»F ªFF°Fe W`ÔXÜ ÀFed¸F°F ÀF¸F¹F, dSXV°FûÔ IYF ¸FûWX, ªFe½F³F IYe ½¹FÀ°F°FF, §Fb¸FOÞX-§Fb¸FOÞX IYS £Fb»Fe AFa£FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ LXF ªFF³FZ ½FF»Fe IYBÊX ´FbSXF³Fe ¹FFQZÔ, XAüSX BX³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F ¸F³F IYû ÀFF²F³FZ IYe ´FidIiY¹FF...CXÀF A½FÀ±FF °FIY ´FFNXIYûÔ IYû »FZ ªFF°FZ W`ÔX ªFWXFa ÀF·Fe Aa°F ¸FZÔ d½FªF¹F ´FF³FZ IYe BX¨LXF SX£F°FZ W`ÔXÜ £FbQ ÀFb£F ÀFZ SXWX³FZ AüSX QcÀFSXûÔ IYû ÀFb£Fe SXWX³FZ QZ³FZ ¸FZÔ ¹FIYe³F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀF QÈdáX ¸FZÔ ¹FWX dIY°FF¶F A´F³FZ ÀFIYFSXF°¸FIY »FÃ¹F ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX IYF¸F¹FF¶F WXû°Fe W`XÜ ¸F³FûSaXªF³F IYF ´FbMX ·F»FZ WXe BXÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ´FSX ³F d¸F»FZ, ´FS BXÀF AIY±FF ¸FZÔ X´FFNXIY A´F³Fe ÷Yd¨F IZY A³FbÀFFSX SXû¨FIY°FF PcaXPÞX ´FF³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F SXWZÔX¦FZÜ ÀFIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSX²FFSXF IZY ÀFF±F d»F£Fe WbXBXÊ BXÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ d¨FdIY°ÀFIYe¹F VF¶QF½F»Fe IZY ÀFF±F SXFªFÀ±FF³F ½F CXØFSX ´FiQZVF IZY À±FF³Fe¹F VF¶QûÔ IYF CX´F¹Fû¦F ·Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ªFc³F sqrt I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

A°Fe°F IZ ½¹FF¸FûW I e I d½F°FF

´F

·FF½F³FF Vû£FSX

©FeÀF ½F¿FûË IZY Aa°FSXF»F ¸FZÔ ªFe½F³F ´FMX»F A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IZY d½Fd½F²F SaX¦FûÔ ÀFZ, d½Fd½F²F ´FdSXQÈV¹FûÔ ÀFZ AFIiYFa°F WXû ªFF°FF W`XÜ CX¸FF Ad´FÊ°FF IZY ¸FF³FÀF IYF Ad²FIYFaVF kIbYLX ÀF¨F IbYLX ÀF´F³FZl ¸FZÔ CXªFF¦FSX WbXAF W`XÜ Ad²FIY°FSX IYd½F°FFEa CX³FIZY ùQ¹FFIYFVF ÀFZ CXOÞXIYSX IYF¦FªF ´FSX ´Fa£F R`Y»FFE ´FaLXe IYe °FSXWX QÈd¿MX IYû ¶FFa²F°Fe W`Ü IYWXeÔ dªFaQ¦Fe IZY ³FFªFbIY ´FWX»Fc W`ÔX—k°Fb¸WXFSXe ¹FFQZÔ ¨Fb´FIZY ÀFZ ¸FZSmX IaY²û ´FSX dÀFSX dMXIYF QZ°Fe W`ÔXl; °Fû IYWXeÔ ½FZ ÷YÃF ÀF°¹F, ªFWXFa dSXV°FûÔ IYF WXßF (IbYLX ³FWXeÔ ¶FQ»FZ¦FF), ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ½¹FF~ ¨FFMbXIYFdSX°FF (IY»FBÊX °Fû IY·Fe £Fb»FZ¦Fe), AF²Fbd³FIY ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÀF¸FFªF IYe d½FÀFa¦Fd°F¹FFa (³FüIYSXVFFWXe IYF ÀF¨F), ¸FWXF³F¦FSXe¹F ªFe½F³F IYe AF´FF²FF´Fe ¸FZÔ LcXMX°Fe dSXV°FûÔ IYe OXûSX AüSX McXMX°Fe ÀFa½FZQ³FFAûÔ ¸FZÔ ¸FF³F½Fe¹F DY¿¸FF IYû °F»FFVF°FZ ¸F³F IYe AIbY»FFWXMX ¶FOÞXe ÀFFQ¦Fe ÀFZ ½¹F¢°F WbXBÊX W`Ü

´FbÀ°FIY ¸FZÔ ªFû ·FF½F ÀF¶FÀFZ ¸Fb£FSX W`X, ½FWX W`X A°Fe°F ÀFZ ½¹FF¸FûWXÜ ¸FaÓF²FFSX ¸FZÔ LXûOÞXIYSX ´F»FFd¹F°F ´FZi¸Fe IZY ´Fid°F IYOÞX½FFWXMX (¶F`»F ÀFF ªFe½F³F) IZY ¶FF½FªFcQ d½F¦F°F IYe ´FSXLXFBX¹FûÔ IYû ¸FbMÐXNX e ¸FZÔ ¶FFa²F³FZ IYe »F»FIY A°Fe°F ÀFZ CX´FªFe MXeÀF IZY ÀFF±F d³FSaX°FSX ÀF¸FF³FFa°FSX ¶FWX°Fe ªFF°Fe W`XÜ AFªF ªF¶F ³FFSXe ÀFVF¢°FeIYSX¯F ¸FdWX»FF SX¨F³FFIYFSûÔX IYF A·Fe¿MX d½F¿F¹F W`X, EZÀFZ ¸FZÔ CX¸FF Ad´FÊ°FF IYe ´FZi¸F ¹FF A°Fe°F ÀFa¶Fa²Fe IYd½F°FFEa £FaOXWXSX ¸FZÔ ¦FcaªF°FZ ´FFSaX´FdSXIY À½FSXûÔ-ÀFe ßFbd°F¸FF³F WXû°Fe W`ÔXÜ IY½Fd¹FÂFe IYF ¹F±FF±FÊ McXMX³F, d³FSXFVFF, ·Fe÷Y°FF IYF ´Fid°F¸FF³F W`X—k¹Fca WXe CX¸FSX PX»F°Fe ªFF°Fe W`X... ±FIYF McXMXF dªFÀ¸F d»FEl, kÀF´F³FZ ½Fû W`ÔX ªFû ÀF¨F ³FWXeÔ WXû°FZl, kVFF¹FQ ÀFa¶Fa²FûÔ ´FSX WXF½Fe WXû°FZ W`ÔX dSXV°FZl, k¸FbÀIbYSXFWXMX...¸FFÀFc¸F ¶F©FeÀFe...IYWXFa £Fû ¦FBÊXÜl IYd°F´F¹F IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ »FZ£F³Fe IYF ´F`³FF´F³F W`X (d½FýiûWX IYe AF¦F, IYFNX IYF CX»»Fc), ÀFF±F WXe A°Fe°F IYe ¶FZdOÞX¹FûÔ IYû ÓFMXIYIYSX AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYF ³F½FÀFaIY»´F ªF³¸F »FZ°FF Qe£F°FF W`X— k°Fb¸WXFSXe

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS Ii Fad°FI FSe Bd°FWFÀF I e ·Fc»F-d¶FÀFSe ¹FFQZÔ VFdVF·Fc¿F¯F

WFBIc I e ¸F£F¸F»Fe LbA³F ÀFbªFe°F IbY¸FFSX

IbYLX ÀF¨F IbYLX ÀF´F³FZ »FZd£FIYF : CX¸FF Ad´FÊ°FF ´FiIYFVFIY : ³F¸F³F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZ ¶FZVF¸FeÊ IZY AF¦FZ §FbMX³FZ ³FWXeÔ MZXIcaY¦Fe, ¢¹FûÔdIY A¶F ¹FWX IbY÷YÃûÂF ¸FZSXF W`Xl, kªFe ¨FFWX°FF W`X—´FWXFOÞX, ´FNXFSX, ÀF¸Fbýi ÀF¶F £FûªF OXF»Fca AüSX CXÀFZ (A´F³Fe Ad·F½¹Fd¢°F IYû) ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ IYÀF »Fcal, kIY·Fe °Fû d½FýiûWX... d¨Fa¦FFSXe ¶F³F RcYMZX¦FFl AFdQÜ kAFÀ±FFl ¨FFSX ´Fad¢°F¹FûÔ IYe ¸F³FûSX¸F Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ k¶FFSXF°F AüSX ´FFa½Fl ¸FZÔ ¶¹FFWX°FF AüSX°F IYe AFWX°F ·FF½F³FFAûÔ IYF ¶F¹FF³F ´Fi·FF½FVFF»Fe W`XÜ ¨FPÞX°Fe CX¸Fi AüSX ¶FPÞX°Fe CX¸Fi ¸FZÔ ¶FFSXF°F QZ£F³FZ IYF IiY¸FVF: SXF¦F AüSX d½FSXF¦F IY½Fd¹FÂFe IYe ÀFcÃ¸F QÈd¿MX IYF ´FdSX¨FF¹FIY W`XÜ kBXÀF §FSX ¸FZÔ IY·Fe IYûBÊX ´¹FFSX IYe SXªF³Fe¦Fa²FF ³FWXeÔ d£F»Fel ªF`ÀFZ VF¶Q ÀF~´FQe IYe »FÃ¸F¯FSmX£FF ¸FZÔ §FbMX°Fe AüSX CXªFF»FZ IYû °F»FFVF°Fe ¨FFSXQe½FFSXe ¸FZÔ I`YQ AüSX°F IYe ´FeOÞXF IYû CXIZYSX°FZ W`ÔXÜ ÀF¸F¦Fi°F: CX¸FF Ad´FÊ°FF IYe IYF½¹F SX¨F³FF kIbYLX ÀF¨F IbYLX ÀF´F³FZl A°Fe°F IYe ªFIYOÞX³F ÀFZ ¸Fb¢°F ³F WXû°FZ WbXE ·Fe ¸Fb¢°FFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX³FZ IYe AF°FbSX°FF d»FE WbXE W`ÔÜ

´¹FFS IZ SFW¦FeSFZa I FZ ÀF»FFW AdJ»FZ¿F AF¹FZÊ³Qb

IiYFad°FIYFdSX¹FFZÔ IZY ªFe½F³F AüSX BXd°FWXFÀF IZY ¦Fa·FeSX A²¹FZ°FF ÀFb²FeSX d½FôF±FeÊ IZY EIY »Fa¶FZ ÀFFÃFF°IYFSX IYe dIY°FF¶F W`X kIiYFad°FIYFSXe BXd°FWXFÀF IZY ¶Fe¨F ¶FSmX»Fe ÀFZÔMÑX»F ªFZ»FlÜ d½FôF±FeÊ ªFe ÀFZ ¹FWX »Fa¶FF ÀFFÃFF°IYFSX ¹Fb½FF VFû²FF±FeÊ IYd½F°FF ·FFSX°F ³FZ d»F¹FF W`XÜ ÀFb²FeSX d½FôF±FeÊ IYF ¹FWX ÀFFÃFF°IYFSX ÀFF¸FF³¹F ÀFFÃFF°IYFSX ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY IiYFad°FIYFSXe BXd°FWXFÀF IYe ·Fc»Fe-d¶FÀFSXe ¹FFQûÔ IYû ÀF¸FZMZX WbXE À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F IYû »FZIYSX IYBÊX ³FBÊX À±FF´F³FFEa ·Fe ÀFF¸F³FZ SX£F°FF W`XÜ BXÀF »Fa¶FZ ÀFFÃFF°IYFSX ¸FZÔ d½FôF±FeÊ ¸FVFWcXSX ¶FSmX»Fe ªFZ»F dªFÀF¸FZÔ AFªFFQe IZY AFaQû»F³F IZY IYBÊX ¸FWXF³F IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IYû ·Fe¿F¯F ¹FF°F³FFEa Qe ¦FBË, IZY ¶FWXF³FZ IiYFad°FIYFSXe BXd°FWXFÀF ´FSX ³FBÊX QÈdáX ÀFZ IYBÊX ¸Füd»FIY ¶FF°FZÔ IYWXe W`ÔXÜ BXÀF ÀFFÃFF°IYFSX ÀFZ IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IZY °¹FF¦F´Fc¯FÊ ªFe½F³F IYe EIY ÓF»FIY d¸F»F°Fe W`X °Fû CX³FIZY AdO¦F ÀFa§F¿FÊ IYF AF£¹FF³F ·Fe ÀFb³FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

WXFBXIcY EIY EZÀFe IYF½¹F d½F²FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ¶FZWXQ IY¸F VF¶QûÔ ¸FZÔ IYûBÊX ¶FOÞXe ¶FF°F IYWX Qe ªFF°Fe W`XÜ dVF»´F IYe IYÀFF½FMX BXÀFIYF EIY AF½FV¹FIY °FØ½F W`XÜ BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-AªF¸FZSX IYe ÀFa¹FûdªFIYF VFIbaY°F»FF °Fa½FSX IZY WXFBXIcY £FSmX CX°FSX°FZ W`ÔXÜ ¨FcadIY VFIbaY°F»FF ªFe »Fa¶FZ ASXÀFZ ÀFZ WXFBXIcY d»F£F°Fe SXWXe W`ÔX, °Fû CX³FIZY SX¨F³FFIY¸FÊ IYF QF¹FSXF ·Fe IYFRYe d½FÀ°FFSX °FIY ªFF°FF W`XÜ WXF»F ¸FZÔ AFE CX³FIZY WXFBXIcY ÀFa¦FiWX k¸F£F¸F»Fe LbXA³Fl ¸FZÔ CX³FIZY ½¹FF´FIY ªFe½F³FF³Fb·F½FûÔ IYû QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀF ÀFa¦FiWX IZY WXFBXIcY ¹F±FF±FÊ AüSX ªFe½F³F IYe d½FÀFa¦Fd°F¹FûÔ IYF ¶F¹FF³F °Fû IYSX°FZ WXe W`ÔX, CX³F¸FZÔ ´FiZ¸F IYe IYû¸F»F ¶FF°FZÔ AüSX ³FFSXe ùQ¹F IYF À´FaQ³F ·Fe ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ °FeªF-°¹FûWXFSX ÀFZ »FZIYSX ÀF´FFMX ªFe½F³F IYe IYû¸F»F-IYNXûSX ¶FF°FZÔ ¶FWbXd½F²F øY´FûÔ ¸FZÔ ½¹F¢°F IYSX³FZ ¸FZÔ IY½Fd¹FÂFe IYF¸F¹FF¶F W`ÔXÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ÀFa§F¿FÊ IYe °F´F³F IZY ÀFF±F CX¸¸FeQ IYe ¹FWX LXFaWX ´FFNXIY IYû DYªFFÊ QZ¦FeÜ

´¹FFS ¸FZÔ Aa²FZ ¹FF ¶FZJF`RY WXFZ³Fm IZY J°FSZX ÀFZ ¶FZJ¶FS »FFZ¦FFZÔ IYFZ ÀFWe SFÀ°FF dQJF³FZ U ¶FdPXÞ¹FF ÀF»FFWZÔ QZ³FZ IYF IYF¸F ´FÂFIYFS ¸FF³FÀFe IYe ´FbÀ°FIY k»FU-¸FaÂFl IYSX°Fe W`XÜ ¹FWX k³FBÊ Qbd³F¹FFl IZY ÀFF´°FFdWIY ´FdSdVF¿MXXFZa ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F »FZ£FûÔ IYF ÀFa¦FiWX W` AüSX þeU³F IYe °F¸FF¸F C»FÓF³FFZÔ IYFZ ÀFb»FÓFF³Fm IYe EIY S¨F³FF°¸FIY IYFZdVFVF W`XÜ ´¹FFS IYe C¸Fi, AFIY¿FÊ¯F, ´¹FFS IZY BþWFS, ´¹FFS IYe VFb÷YAF°F, dSV°FFZÔ IYe AWd¸F¹F°F AF`S ÀF·Fe ¶FF°FZÔ, dþ³F ´FS ¦FF`S IYS³FF þøYSe W`X, ´FbÀ°FIY ¸FZÔ VFFd¸F»F W`ÔXÜ kÀFZW°F ¸FZÔ LXbX´FF W`X ´¹FFS IYF SFþl, k´¹FFS ¸FZÔ BÊ¸FF³FQFSe þøYSel, k³F AFaÀFc ¶FWF, ³F RYdS¹FFQ IYSl, kÀFcJe ³FQe ·Fb»FF ÀF¸FaQS ÀFZ þFZOXÞZÔ dSV°FFl, kþF°F-´FFa°F ÀFZ d³FþF°F þøYSel AF`S kRaY°FFÀFe ¸FZÔ þe³FF ÀFeJZÔl þ`ÀFZ A³FZIY »FZJ ´FFNXIY IZY ¸F³F IYFZ ¦FbQ¦FbQF°FZ We ³FWeÔ, dU¨FFS IZY d»FE ·Fe ´FidS°F IYS°FZ W`ÔXÜ ´FbÀ°FIY ³FE k´¹FFS IZY SFW¦FeSXFZal IZY d»FE dUVFZ¿F C´F¹FFZ¦Fe W`XÜ

IiYFad°FIYFSXe BXd°FWXFÀF IZY ¶Fe¨F ¶FSmX»Fe ÀFZÔMXÑ»F ªFZ»F, ÀFb²FeSX d½FôF±FeÊ ÀFZ IYd½F°FF ·FSXõXFªF IYe ¶FF°F¨Fe°F,»FûIY ´FiIYFVF³F ¦FÈWX,X ÀFFQ°F´FbSX, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 40 ÷Y´F¹FZ

¸F£F¸F»Fe LbXA³F (WXFBXIbY ÀFa¦FiWX), IY½Fd¹FÂFeY: OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX, ´FiIYFVFIY : A¨FÊ³FF ´FiIYFVF³F, AªF¸FZSX , SXFªFÀ±FF³F, ¸Fc»¹F :150 ÷Y´F¹FZ

»F½F-¸FaÂF, »FZd£FIYF : ¸FF³FÀFe, ´FiIYFVFIY : ÀFF¸Fd¹FIY ´FiIYFVF³F, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 460 ÷Y´F¹FZ

46 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F sqrt

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

½FFd¿FÊIYû°ÀF½F ¸F³FF¹FF

´F. ßFeSF¸F VF¸FFÊ ´FS ´FbÀ°FI »FûI F´FÊ¯F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F E½Fa ´FiFQZdVFIY dWaXQe ÀFFdWX°¹F ÀF¸¸FZ»F³F, ¦FbOÞX¦FFa½F IZY °FØ½FF½F²FF³F ¸FZÔ À±FF³Fe¹F SXFªFIYe¹F IY³¹FF CX©F ¸FWXFd½FôF»F¹F ¸FZÔ IYd½F SXF¸F²FFSXe dÀFaWX kdQ³FIYSXl IYe ´Fb¯¹Fd°Fd±F ´FSX À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe ½F WXdSX¹FF¯FF IZY ÀFaÀ±FF´FIY ´Fa. ßFeSXF¸F VF¸FFÊ ´FSX Aû. ´Fe. SX»WX³F E½Fa ßFe¸F°Fe d³F¸FÊ»FF VF¸FFÊ õXFSXF d»Fd£F°F ´FbÀ°FIY IYF »FûIYF´FÊ¯F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX QZVF IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ ´FÂFIYFSX ½FZQ´Fi°FF´F ½F`dQIY, dWaXQe ÀFFdWX°¹F ÀF¸¸FZ»F³F ´Fi¹FF¦F IZY A²¹FÃF ´Fiû. ÀFc¹FÊ´FiÀFFQ QedÃF°F, d½FV½F ¶FiFšF¯F ÀFa¦FNX³F IZY A²¹FÃF ´Fa. ßFe¸FFa¦FZSXF¸F VF¸FFÊ ½F RcY»F¨Faýi kÀFb¸F³Fl CX´FdÀ±F°F SXWZXÜ ¢»F¶F ÀFQÀ¹FF ßFðXF ¦FOX½Fe õXFSXF ÀFSXÀ½F°Fe ½FaQ³FF ´FiÀ°Fb°F IYe ¦FBÊXÜ dQ³FIYSX IYe ßFZâX SX¨F³FFAûÔ IZY ´FFNX IZY IiY¸F ¸FZÔ

kdÀFaWXFÀF³F £FF»Fe IYSXû dIY ªF³F°FF AF°Fe W`Xl IYd½F°FF IYF SXFªF ½F¸FFÊ ³FZ ´Fi·FF½Fe ´FFNX dIY¹FFÜ ´Fa. ¸FFa¦FZSXF¸F VF¸FFÊ, ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ´Fiû. ÀFc¹FÊ ´FiÀFFQ QedÃF°F °F±FF ½FZQ´Fi°FF´F ½F`dQIY ³FZ dWaXQe ·FF¿FF IYe dÀ±Fd°F EX½Fa dQ³FIYSX ½F ´Fa. ßFeSXF¸F VF¸FFÊ ªFe IZY IÈYd°F°½F ½F ½¹Fd¢°F°½F ´FSX A´F³FF ½F¢°F½¹F dQ¹FFÜ ¢»F¶F ÀFa¨FFd»FIYF ßFe¸F°Fe ÀFbSmX£FF VF¸FFÊ ³FZ Ad°Fd±F¹FûÔ IYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ ¸Fa¨F ÀFa¨FF»F³F VFVFFaIY ¸FûWX³F ³FZ dIY¹FFÜ ´Fiû. SX§Fb¶FeSX dÀFaWX, IÈY¿¯F»F°FF ¹FFQ½F, ³FSmÔXýi ¦FüOÞX, ½FÀFb²FF, IÈY¿¯FF ½FdVFâX, ´Fb¿´FF Aad°F»F, dVF½FSX°F³F IYüdVFIY, §F¸FaOXe»FF»F A¦Fi½FF»F, V¹FF¸F À³FZWXe VFFÀÂFe, SXFªF ÀFFa¦FF, SmX£FF ·FFSXõXFªF, dªF°FZÔýi ·FFSõXFªF AFdQ ÀFQÀ¹F CX´FdÀ±F°F SXWZXÜ

k¹FFÂFF EI QVFI I el ¸FZÔ kd½FôûØF¸FFl »FûI Fd´FÊ°F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, BaXdQSXF ³F¦FSX-»F£F³FDY ³FZ ÀFa¦FNX³F IZY QÀF ½F¿FÊ ´FcSmX WXû³FZ ´FSX k¹FFÂFF EIY QVFIY IYel IYF¹FÊIiY¸F IYF AF¹FûªF³F À±FF³Fe¹F ´FiZÀF ¢»F¶F ¸FZÔ dIY¹FFÜ BXÀF ¸FüIZYX ´FSX ¢»F¶F ´FdÂFIYF kd½FôûØF¸FFl IZY dõX°Fe¹F ÀFû´FF³F IYF »FûIYF´FÊ¯F WbXAFÜ ¹FWX AaIY ¸FbaVFe ´FiZ¸F¨Faý IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ ÀFF±F WXe d½F¨FFSX ¦FûâXe ·Fe AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊX ±Fe dªFÀFIZY d½F¿F¹F ±û—kd½FV½F ´FMX»F ´FSX dWaXQel °F±FF k³FFSXe ¨FZ°F³FF IZY d½Fd½F²F AF¹FF¸FlÜ ´FidÀFðX IY±FFIYFSX ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F ³FZ IYWXF dIY

kd½FôûØF¸FFl IYe ´Fi°¹FZIY SX¨F³FF À½F¹Fa ¸FZÔ ¸Füd»FIY W`, ³F½Fe³F W`X AüSX CX°ÀFFWX ½F DYªFFÊ ÀFZ ÀFSXF¶FûSX W`XÜ d½FV½F dWaXQe ÀF¸¸FZ»F³F ÀFZ ·FF¦F »FZIYSX »FüMXeÔ OXFG. I`Y»FFVF QZ½Fe dÀFaWX ³FZ kd½FV½F ´FMX»F ´FSX dWaXQel d½F¿F¹F ´FSX A´F³FZ d½F¨FFSX SX£ûÜ k³FFSXe ¨FZ°F³FF IZY d½Fd½F²F AF¹FF¸Fl d½F¿F¹F ´FSX ÀFb´FidÀFðX ÀFFdWX°¹FIYFSX OXFG. d½FôFd½FaQb dÀFaWX AüSX ¶FišFIbY¸FFSXe ¦FF¦FeÊ ¶FWX³F ³FZ d½FÀ°FFSX ÀFZ ¨F¨FFÊ IYeÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF AFSaX·F kÀ½FSX ÀFdSX°FFl ÀFa¦FNX³F IYe A²¹FÃFF Q¹FF ¨F°Fb½FZÊQe ½F CX³FIZY ÀFF±Fe IY»FFIYSXûÔ IYe ½FF¯Fe ½FaQ³FF ÀFZ WbXAFÜ ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF ÀFb²FF dÀFaWX ³FZ Ad°Fd±F¹FûÔ IYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ ÀFa¨FF»F³F OXFG. d³F¸FÊ»FF dÀFaWX ³FZ dIY¹FF ½F ´Fi¶Fa²F³F IYF QFd¹F°½F BX»FF VF¸FFÊ, ¸FFd»FIYF ÀFWXF¹F, ³Fe»F¸F dÀFaWX, AaVFb ¸FûWX³F, ÀFb³FaQF §FBÊX AFdQ ³FZ ÀFa·FF»FFÜ dIYSX³F À½FøY´F, I`Y»FFVF ¹FFQ½F, AaªF³FF d¸FßFF, WZX¸F»F°FF d¸FßFF, ¸FeSXF QedÃF°F, d¸Fd±F»FZVF ÀFWX¦F»F, ´Fied°F¸FF ´FF»F, ÀFd½F°FF ´FFNXIY, ÀFa°Fû¿F ßFe½FFÀ°F½F, d½F·FF ßFe½FFÀ°F½F AFdQ ¢»F¶F ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³F dQ¹FFÜ X

d´FLX»FZ ¸FFWX Aa¦FªF³F´FQ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYFY ¨F°Fb±FÊ ½FFd¿FÊIYû°ÀF½F WXFCXdÀFa¦F ¶FûOÊX, ¶FSXFSXe, ·FF¦F»F´FbSX ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ BXÀF A½FÀFSX ´FSX 2013-14 IZY IZÔYýie¹F ¶FªFMX ´FSX EIY d½FVû¿F ´FdSX¨F¨FFÊ AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX AF¹FûdªF°F ÀF·Fe IYF¹FÊIiY¸F ¢»F¶F IZY ½FdSXâX ÀFQÀ¹F CX¸FZVF ´FiÀFFQ IYe A²¹FÃF°FF ¸FZÔ ÀFa´F³³F WbXEÜ CX´FdÀ±F°F ÀFQÀ¹FûÔ ¸FZÔ ´Fiû. AFSX. ´Fe. dÀF³WXF, OXFG. SXF¸F ´Fi½FZVF dÀFaWX, OXFG. ´F½F³F IbaYASX, OXFG. ÀFQF³FaQ ÓFF, ´Fiû. ´Fi¸FûQ ¨Faýi ÓFF, SX§Fb³FF¹FIY ·F¦F°F °F±FF ½Fe.½Fe. NXFIbYSX ³FZ ¶FªFMX ´FSX A´F³Fe-A´F³Fe ´Fid°FdIiY¹FFEa ½¹F¢°F IYeÔÜ ÀF·Fe ³FZ ¶FªFMX ÀFZ AF¸F »Fû¦FûÔ, d½FVû¿FIYSX ¸F²¹F½F¦FeÊ¹F »Fû¦FûÔ ´FSX ´FOÞX³FZ ½FF»FZ IbY´Fi·FF½FûÔ IYû d¨FdÁ³FX°F dIY¹FF AüSX ¶FªFMX IYû ¸FWaX¦FFBÊX ¶FPÞXF³FZ ½FF»FF ¶F°FF¹FFÜ ´FdSX¨F¨FFÊ IZY Aa°F ¸FZÔ ¢»F¶F ÀFa¹FûªFIY OXFG. CX¦Fi ¸FûWX³F ÓFF ³FZ ¶FªFMX IZY Aüd¨F°¹F ´FSX WXe ´FiV³Fd¨FÁ³FX »F¦FF¹FFÜ ½FFd¿FÊIYû°ÀF½F ´FSX ÀF·Fe ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ ¢»F¶F IYe CX´F»Fd¶²¹FûÔ °F±FF BXÀFIZY A³¹F dIiY¹FFIY»FF´FûÔ IYû ÀFSXFWXF AüSX ÀFa¹FûªFIY IYû ÀFF²Fb½FFQ dQ¹FFÜ Qe´FIY IbY¸FFSX ³FZ ²F³¹F½FFQ ÄFF´F³F QZ°FZ WbXE ¢»F¶F ÀFa¹FûªFIY IYF d½FVû¿F øY´F ÀFZ AF·FFSX ½¹F¢°F dIY¹FF AüSX À´FáX dIY¹FF dIY CX³FIZY ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ WXe ¢»F¶F IYF A´F³FF EIY kIYFQd¸¶F³Fe d³FIbaYªFl ³FF¸FIY ´FFIÊY ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WbXAF, ªFû AF¦FZ ¨F»FIYSX ¢»F¶F IYe ÀFFdWXd°¹FIY, ÀFF¸FFdªFIY °F±FF ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀFa¨FF»F³F ¸FZÔ A°¹Fa°F ÀFWXF¹FIY dÀFðX WXû¦FFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY ªFc³F sqrt I FQd¸¶F³Fe

ÀFFÃFF°IYFSX

A´F³Fe W±û»Fe ¸FZÔ

¸Fû°Fe I e ÀFe´Fe...

U¿FÊ 2012 IZY d»FE kÀFSÀU°Fe ÀF¸¸FF³Fl ¸F»F¹FF»F¸F IYUd¹FÂFe ÀFb¦F°F IbY¸FFSe IZY IYdU°FF ÀFa¦FiW k¸F¯FF»FZ¿FbØFbl (SZX°FFZÔ ´FS »FZJ³F) IYFZ dQ¹FF ªFF SXWXF W`XÜ 22 þ³FUSe, 1934 IYFZ IZYSX»F IZY d°F÷YU³Fa°F´FbS¸F dþ»FZ IZY d°F÷Y¸F»FF ¸FZÔ ªF³¸FeÔ ÀFb¦F°F IbY¸FFSe ³FZ A´F³Fe SX¨F³FFAFZÔ ¸FZÔ Bd°FWFÀF AF`S ´FbSF¯FFZÔ Im IY±FF ´FiÀFa¦FFZÔ IYFZ A»F¦F We ¸FF`d»FIY°FF IZY ÀFF±F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`XÜ CX³FIZY SX¨F³FFIY¸FÊ AüSX ÀFF¸FFdªFIY ªFe½F³F ´FSX OXFG. E¸F. EÀF. SF²FFIÈY¿¯F d´F»»F` IYe ¶FF°F¨Fe°F

ÀFc

48 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F sqrt

J°Fe ³FdQ¹FFZÔ IZY AFaÀFc, IbYQS°F IYe þ»FIYS d¸FM þF³FZ UF»Fe WdS¹FF»Fe AF`S ³FFSe IYF IbY¨F»F°FF ÀUFd·F¸FF³F W¸FZVFF ÀFb¦F°F IbY¸FFSe IZY IYF½¹F þ¦F°FÐ ¸FZÔ þ»F°FZ SW°FZ W`ÔXÜ ÄFF³F´FeN ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F ¸F»F¹FF»F¸F IZY ¸FWFIYdU Aû. E³F. ½Fe. IbY÷Y´F IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ— kkAF²Fe ÀFQe ´FW»FZ, A´F³Fe W±FZ»Fe ¸FZÔ EIY k¸FFZ°Fe IYe ÀFe´Fel CNFIYS AF³FZ UF»Fe ¹FW IYUd¹FÂFe ²FeSZX²FeSZX A´F³Fe WS IYdU°FF ¸FZÔ, QZJ°FZ-QZJ°FZ DaY¨FF CNX³FZ UF»FZ RcY»FQFS ´FZOÞ IZY øY´F ¸FZÔ ¶FPXÞ SWe ±FeÜ UW d¨FdOXÞ¹FFZÔ AF`S ´Fd±FIYFZa ´FS We ³FWea, ¶Fd»IY ´FiF¯FUF¹Fb IYFZ ·Fe ´¹FFS COÞZX»F³FZ UF»FZ EIY LF¹FFQFS ´FZOXÞ IZY øY´F ¸FZÔ ´FdS¯F°F WXFZ SWe ±FeÜll ÀFb¦F°F IbY¸FFSXe IYe IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ W¸FZVFF We EIY ÀFFUÊ»FF`dIYIY°FF AF`S ÀFFUÊ·FF`d°FIY°FF IYe ²FOXÞIY³F ÀFb³FFBÊ ´FOÞ°Fe W`XÜ WSe-·FSe §FFÀFFZÔ, A´F¸FFd³F°F ¶FFd»FIYFAFZÔ, IY»FadIY°F ³FdQ¹FFZÔ, dU¿FF¢°F ´FiF¯FUF¹Fb, ÀFcJ°FZ þ»F pFZ°FFZÔ AF`S AIYF»F ¸FZÔ We ¶FbPXÞF´FZ ¸FZÔ PXIZY»F Qe þF³FZ UF»Fe ²FS°Fe ¸FF°FF IYFZ ´FWSF QZ³FZ UF»FF EIY dQ»F C³FIYe IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ²FOXÞIY°FF W`XÜ C³WZXa ´FiFa°Fe¹F, SFáÑe¹F EUa Aa°FSSXFáÑe¹F ´FbSÀIYFSXFZa ÀFdW°F IbY»F 88 ´FbSÀIYFS d¸F»F ¨FbIZY W`ÔXÜ AF´F³FZ A¶F °FIY 27 ÀFSIYFSe, ¦F`S-ÀFSIYFSe ÀFa¦FN³FFZÔ IZY ÀFQÀ¹F, ÀF»FFWIYFS, ÀFd¨FU ¹FF A²¹FÃF IZY ´FQ ´FS SWIYS C³FIYe ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ÀFZUF IYe W`XÜ ´FcUFÊÁ³F ¦¹FFSW ¶FþZ kA·F¹Fl IZY IYF¹FFÊ»F¹F,

´FFMÐXMcX S ¸FZÔ C³WXFZa³FZ d¸F»F³Fm IYF ÀF¸F¹F dQ¹FF ±FFÜ CÀFÀFZ ´FW»FZ CX³FIYe QcSQVFÊ³F ¸FZÔ EIY ·FZÔMUF°FFÊ IYe VFcdMa¦F ±FeÜ £üSX, UZ QZS ÀFm IYF¹FFÊ»F¹F ´FWbXa¨Fea AF`S ¶FWbX°F ½¹FÀ°F ±FeÔÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ C³WZXa EIY UÈð ¸FF°FF IYFZ AÀ´F°FF»F »FZ þF³FF ±FF, °FFZ C³WXFZa³FZ VFF¸F IZY U¢°F §FS ´FS d¸F»F³Fm IYF ÀF¸F¹F dQ¹FFÜ VFF¸F IZY U¢°F ´FF»F¹Fa ³FaQFU³F¸FÐ ¸FZÔ C³FIZY d´F°FF IZY ³FF¸F ´FS ¶F³Fe k¶FFZ²FZVUS³F ÀFOXÞIYl IZY dIY³FFSZX ¶FFaÀF IZY ´FZOXÞFZÔ IYe LF¹FF ¸FZÔ d³FUFÀF kUSQFl ´FS ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊÜ UWFa ·Fe ÀFa¨FFS ¸FF²¹F¸FFZÔ IZY »FFZ¦F AF°FZ SXWX°FZ ±FZ AF`S ¦F»FF IY¸FþFZS WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ¶Fe¨F ¸FZÔ CX³WZÔX QUF JF³Fe ´FOÞ°Fe ±FeÜ C³WXFZa³FZ IYWF dIY »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ IYS°FmIYS°FZ ¦F»FF ¶F`NX ¦F¹FF W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, CX³WXûÔ³FZ £Fb»FZ ¸F³F ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYe : ÀFSÀU°Fe ÀF¸¸FF³F d¸F»F³FZ IZY BXÀF ¸FüIZY ´FS AF´F ¢¹FF IYW³FF ¨FFWZÔ¦FeX? ¹Fôd´F ¸FbÓFZ ´FW»FZ UÈÃFd¸FÂF, ´FQÐ¸FßFe ¹FF IZaYýi ÀFFdW°¹F AIYFQ¸Fe AFdQ IZY A³FZIY SFáÑe¹F AF`S ´FiFa°Fe¹F ´FbSÀIYFS EUa ÀF¸¸FF³F d¸F»F ¨FbIZY W`ÔX, °F±FFd´F ·FFS°F IZY BÀF ¸FWF³F ÀFFdWd°¹FIY ´FbSÀIYFS IYFZ SFáÑe¹F À°FS ´FS ¸F»F¹FF»F¸F ·FF¿FF IYFZ ´FiF´°F ¦FF`SU EUa ¸FF³¹F°FF IYF ´Fi°FeIY ¸FF³F°Fe WcXa AF`S dU³F¹FFd³U°F WXFZIYS ¸F`Ô CÀFZ ÀUeIYFS IYS°Fe WcXa AF`S ¹FW ´FbSÀIYFS A´F³Fe ¸FFa IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F IYS°Fe WcXa, dþ³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ ¸F»F¹FF»F¸F IYFZ ´¹FFS IYS³FF dÀFJF¹FF AF`S CÀF¸FZÔ d»FJ³Fm IYe ´FiZS¯FF QeÜ AF´F IYF ´FFdSUFdSIY þeU³F? ¸F`Ô 79 ÀFF»F IYe WcXaÜ ¸FZSZX d´F°FF ÀU°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F

ÀFFÃFF°IYFSX IZY ÀFZ³FF³Fe EUa SFáÑe¹F ¨FZ°F³FF IZY IYdU ±FZÜ C³FIYF ³FF¸F IZYVFU³F ±FFÜ ÀUF¸Fe dUUZIYF³FaQ IZY CQÐ¶Fû²F³FFZÔ ÀFZ ´Fi·FFdU°F WXFZIYS UZ AF²¹FFd°¸FIY°FF IYe AFZS ¸FbOXÞZ AF`S dIYVFFZSFUÀ±FF ¸FZÔ We ´FPÞFBÊ LFZOXÞIYS ¹FFZd¦F¹FFZÔ IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AFEÜ IZYS»F IZY ¸FWF³F ÀFa°F EUa ÀF¸FFþ ÀFb²FFSIY ßFe ³FFSF¹F¯F ¦Fb÷Y ÀFZ QeÃFF ¦FiW¯F IYS³Fm IZY ¶FFQ AMÐXNFSW U¿FÊ IYe C¸Fi ¸FZÔ C³WXFZa³FZ IYFVFe IYFZ ´FiÀ±FF³F dIY¹FFÜ UWFa ·F¦FUF³F dUVU³FF±F þe IZY ¸FadQS ¸FZÔ AF´F³FZ ¶FFZ²FZVUS³F ³FF¸F ÀUeIYFS dIY¹FFÜ C³FÀFZ ¸F`Ô³Fm IYdU°FF IZY AFôFÃFS ÀFeJZÜ ¸FF°FF ßFe¸F°Fe IYFd°FÊ¹FF¹F³Fe, d°F÷YU³F³Fa°F´FbS¸F ¸FWFSFþF ¸FdW»FF IYFG»FZþ ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F IYe dU·FF¦FF²¹FÃF ±FeÔÜ ´Fd°F OFG× UZ»FF¹Fb²F³F ³FF¹FS ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY, »FZJIY EUa dVFÃFFdUQÐ SWZX ±FZÜ ¶FZMe »FÃ¸Fe VFFQeVFbQF W`XÜ AF´F IYe IYdU°FFEÔ QbJ, dU¿FFQ, Q¹FF, IY÷Y¯FF, ÀFWF³Fb·Fcd°F AFdQ IYFZ¸F»F ·FFU³FFAFZÔ IZY °FF³FZ¶FF³FZ ÀFZ ¶Fb³Fe ¦FBÊX W`ÔÜ BÀFIZY ´FeLZX IYFZBÊ JFÀF IYFS¯F? BÀFIYF IYFS¯F ¸F`Ô ÀFFRY-ÀFFRY ³FWeÔ ¶F°FF ÀFIY°Fe WcXaÜ »FZdIY³F ¹FW þøYS W`X dIY ¸F`Ô A´F³FZ ¨FFSXFZa AFZS ´FiIÈYd°F IYF dU³FFVF, dÀÂF¹FFZÔ ´FS A°¹FF¨FFS, ÀFF¸FFdþIY A³¹FF¹F AFdQ QZJ°Fe Wca, °FFZ ÀFWþ We ¸FZSF dQ»F QbJ þF°FF W`X AF`S EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ IYdU°FF d»FJ°Fe WcXa, EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ We ¸F`Ô IYdU°FF d»FJ ´FF°Fe WcXaÜ IYdU°FF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ SWIYS ÀFF¸FFdþIY EUa ´F¹FFÊUS¯F ÀFa¶Fa²Fe dU¿F¹FFZÔ IYFZ CNF³Fm IYe ´FiZS¯FF? IYdU ùQ¹F ¶FOXÞF We ÀFaUZQ³FVFe»F WXFZ°FF W`XÜ AFþ W¸F A´F³FZ BQÊ-d¦FQÊ þFZ QZJ°FZ W`ÔX—´FiIÈYd°F IYF ÀFUÊ³FFVF dIY¹FF þF SWF W`X, d¸FMÐXMXe, ´FF³Fe AF`S AF`S°F IYF VFFZ¿F¯F dIY¹FF þF SWF W`X, ´FZOXÞ IYFMZ þF SWZX W`ÔX, WdS¹FF»Fe d¸FMFBÊX þF SWe W`XÜ B³F ÀF¶FIYFZ QZJIYS ÀFaUZQ³FVFe»F ½¹Fd¢°F ¨Fb´F ³FWeÔ ¶F`NX ÀFIY°FZÜ B³FIZY dJ»FFRY W¸F AFUFþ CNF°FZ W`ÔX, Ad·F¹FF³F ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ A³¹FF¹F, VFFZ¿F¯F AF`S C³FIYF ´Fid°FSXFZ²F IYdU°FF IZY dU¿F¹F ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ QFZ³FFZÔ ¶FF°FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ þbOÞe WbXBÊ W`ÔXÜ ¢¹FF AF´F BÀF ÃFZÂF IZY dIY³WeÔ SFáÑe¹F ÀFa¦FN³FFZÔ ¹FF ½¹Fd¢°F¹FFZÔ ÀFZ þbOXÞZ WbXBÊX W`ÔX? ³FWeÔÜ W¸F »Fû¦F dIYÀFe ÀFa¦FN³F ÀFZ þbOÞIYS IYF¸F ³FWeÔ IYS°FZÜ »FmdIY³F WFa, ¸FZ²FF ´FMIYS, ¹FF kd¨F´FIYFZl Ad·F¹FF³F IZY ´FiÀ°FFZ°FF ÀFbaQS»FF»F ¶FWbX¦Fb¯FF þe þ`ÀFZ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY d³FIYM ÀFa´FIÊY ¸FZÔ SW°FZ W`ÔX AF`S B³FIZY ³FF¸F ¶FOXÞZ AFQS IZY ÀFF±F d»FE þF°FZ W`ÔXÜ AF´FIYF S¨F³FF-ÀFaÀFFS? ¸FZSe °FeÀFZIY ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F WXFZ ¨FbIYe W`XaÜ C³F¸FZÔ AMÐXNFSWX IYdU°FFAûÔ IYe We W`ÔXÜ VFZ¿F ¦Fô ´FbÀ°FIZÔY W`ÔX, þFZ ÀFF¸Fd¹FIY, ÀFF¸FFdþIY EUa ´F¹FFÊUS¯F ÀFa¶Fa²Fe dU¿F¹FFZÔ ´FS d»FJe ¦FBÊX W`ÔXÜ ¸FZSF ´FW»FF IYF½¹F ÀFa¦FiW k¸FbØFbd©F´´Fel (¸FFZ°Fe IYe ÀFe´Fe) ÀF³FÐ 1961 ¸FZÔ ´FiIYFVF ¸FZÔ AF¹FFÜ IYBÊX A³FbUFQ EUa dUdU²F dU¿F¹FFZÔ ´FS d»FJZ ¦FE W`ÔXÜ ¸FdW»FF AF¹FFZ¦F IYe A²¹FÃF WXû°FZ WbXE AF´FIYFZ

¢¹FF EWÀFFÀF WbXE ±FZ? ¸FdW»FF AF¹FFZ¦F IZY A²¹FÃF IZY ´FQ ´FS SWIYS ¸FbÓFZ þFZ EWÀFFÀF WbXE, ¸F`Ô³FZ C³WZXa k¶Fd³F°FF IY¸¸FeVF³Fl VFe¿FÊIY IYdU°FF ¸FZÔ d»Fd´F¶Fð dIY¹FF W`X þFZ k¸F¯FF»FZ¿FbØFbl ¸FZÔ ÀFa¦FiWe°F W`XÜ ´FiZ¸F IZY ²FFZJZ ¸FZÔ ´FOÞe »FOXÞdIY¹FFa, ´Fd°F IYe ¸FFS´FeM ¶FQFÊV°F IYS³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ WXFZIYS ¶F©Fm IYFZ ¦FFZQ ¸FZÔ »FZIYS AF³FZ UF»Fe AF`S°FZÔ, ´Fd°F¹FFZÔ õFSF ´FdS°¹F¢°F

❝

IYdU ùQ¹F ¶FOXÞF We ÀFaUZQ³FVFe»F WXFZ°FF W`XÜ AFþ W¸F A´F³FZ BQÊd¦FQÊ þFZ QZJ°FZ W`ÔX—´FiIÈYd°F IYF ÀFUÊ³FFVF dIY¹FF þF SWF W`X, d¸F˜e, ´FF³Fe AF`S AF`S°F IYF VFFZ¿F¯F dIY¹FF þF SWF W`X, ´FZOXÞ IYFMZ þF SWZX W`ÔX, WdS¹FF»Fe d¸FMFBÊX þF SWe W`XÜ B³F ÀF¶FIYFZ QZJIYS ÀFaUZQ³FVFe»F ½¹Fd¢°F ¨Fb´F ³FWeÔ ¶F`NX ÀFIY°FZÜ

´Fd°³F¹FFa AF`S C³FIZY ¶F©FZ, ·FFSe QWZXþ ³F QZ³FZ IZY IYFS¯F ´Fd°F¦FÈW ÀFZ d³FIYF»Fe ¦FBÊX AF`S°FZÔ, ¶F»FF°IYFS IYe dVFIYFS AF`S°FZÔ AF`S »FOXÞdIY¹FFa, A´F³FZ ¶F©FFZÔ IYFZ dJ»FF³FZd´F»FF³Fm IZYd»FE QZW ¶FZ¨F³Fm IZY d»FE »FF¨FFS AF`S°FZÔ, QcÀFSXFZa IYFZ ¶FZ¨Fe ¦FBË AF`S°FZÔ, ÀFF`°FZ»FZ d´F°FF ÀFZ ¶FbSe ¶Fe¸FFdS¹FFa ´FiF´°F ¶F©Fe-¸FFa, ¶F©FF ´F`QF WXFZ³FZ ´FS ´Fb÷Y¿F õFSF A³FþF³F IYWIYS LFZOXÞe ¦FBÊX AF`S°FZÔ, d´F°FÈWe³F ¶F©FFZÔ IYe ¸FF°FFEÔ—BÀF ´FiIYFS IYe AF`S°FZÔ, ¸FF°FFEÔ, »FOXÞdIY¹FFa ¸FZSZX ÀFF¸F³FZ AFBË, dþ³WZXa ¸F`Ô³FZ k¶Fd³F°FF IY¸¸FeVF³Fl ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF W`XÜ AF´F kA·F¹Fl ³FF¸FIY ÀFaÀ±FF IYe ÀFaÀ±FF´FIY ÀFd¨FU W`Ô AF`S CÀFIZY A²Fe³F AFþ IYBÊ ÀFaÀ±FFEa IYF¸F IYS°Fe W`ÔXÜ C³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ IbYLX ¶F°FFEa? ÀF³FÐ 1985 IYe ¶FF°F W`XÜ d°F÷YU³Fa°F´FbS¸FÐ ¸FZÔ ´FZøYS¢IYMF ¸FZÔ dÀ±F°F ¸F³FFZSXFZd¦F¹FFZÔ IZY AÀ´F°FF»F IYe QF÷Y¯F IYWF³Fe ÀFb³FIYS W¸F UWFa ´FWbXa¨F ¦FE ±FZÜ BÀF AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FeÊ AF`S°FFZÔ IYF ÀF¸Fe´FÀ±F ´Fbd»FÀF I `Ô´F

¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF°FF ±FFÜ SXFZd¦F¹FFZÔ IYe WF»F°F ·Fe QQÊ³FFIY ±FeÜ ¹FWFa ÀFZ ¸F³F ¸FÀFFmÀFIYS »FF`MIYS °F°IYF»Fe³F ÀFFaÀFQ IZY.½Fe. ÀFbSZXaýi³FF±F IYe A²¹FÃF°FF ¸FZÔ kA·F¹Fl ³FF¸FIY ÀFaÀ±FF IYe À±FF´F³FF IYe Ü °F¶F ÀFZ ¸F`Ô kA·F¹Fl IYe ÀFaÀ±FF´FIY ÀFd¨FU WcXaÜ A·F¹F IZY IYFSX¯F BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FOXÞZ ¶FQ»FFU AFEÜ A¶F BXÀFIZY Aa°F¦FÊ°F IYBÊ ÀFaÀ±FFEÔ ¨F»F°Fe W`ÔXÜ d°F÷YU³Fa°F´FbS¸FÐ VFWS IZY ´FFÀF

¸F¨FFOXe ¦FFaU ¸FZÔ kA·F¹F ¦FiF¸Fl IYe AF²FFSdVF»FF Q»FFBÊ »FF¸FF ³FZ SJe ±Fe AF`SÜ BÀF¸FZÔ ¦FSe¶F ¸F³FFZSXFZd¦F¹FFZÔ IYFZ B»FFþ, ÀF»FFW, SXFZþ¦FFS, ´FidVFÃF¯F AFdQ ¸Fbμ°F QZ³Fm IYF IZYaýi, ¨FF`¶FeÀFFZÔ §FaMZ WZX»´F»FFB³F, dÀÂF¹FFZÔ IZY d»FE ¸Fbμ°F IYF³Fc³Fe ¸FQQ QZ³FZ UF»Fe AQF»F°F, OZX IZY¹FS WXFZ¸F, ´FdS°¹F¢°F AF`S°FFZÔ IZY d»FE kßFðF ·FU³Fl AFdQ A³FZIY ÀFaÀ±FFEa IYF¸F IYS°Fe W`ÔXÜ AF´F W¸FZVFF IYBÊ ÀFF¸FFdþIY ¸FbQÐQFZÔ AF`S ´F¹FFÊUS¯FÀFa¶Fa²Fe dU¿F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFdIiY¹F øY´F ÀFZ QJ»F QZ°Fe W`ÔXÜ C³F¸FZÔ ÀF`»FaM U`»Fe IYF Ad·F¹FF³F IYFRYe »FFZIYd´Fi¹F WbXAF ±FFÜ IYd°F´F¹F A³¹F ¸FbQÐQFZÔ ¸FZÔ AF´FIYF QJ»F? ÀF`»FaMU`»Fe IYe d³F°¹FWdS°F (evergreen) U³FFZÔ I û ÀFaSdÃF°F SJ³Fm IYF Ad·F¹FF³F ÀFF°F U¿FFZË °FIY ¨F»FFÜ kÀFZU ÀF`»FaMU`»Fel Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ¸FZSZX ¹FFZ¦FQF³F ´FS ·FFS°F ÀFSIYFS ³FZ ´Fi±F¸F UÈÃFd¸FÂF ´FbSÀIYFS (1986) ¸FbÓFZ ´FiQF³F dIY¹FF ±FFÜ CÀFIZY ¶FFQ, ´»FFd©F¸FFOÞXF ¸FZÔ ¶FWbXSFáÑe¹F IaY´F³Fe IZY þ»F VFFZ¿F¯F IZY dJ»FFRY AFaQFZ»F³F, ¨FZÔ¦FSF ¸FZÔ ·Fcd¸FWe³F AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYFZ ·Fcd¸F dQ»FF³Fm IYF AFaQFZ»F³F, AFS³¸Fb»FF ¸FZÔ dIYÀFF³FFZÔ IYe JZ°Fe IYe ·Fcd¸F IY¶þZ ¸FZÔ »FZIYS WUFBÊ AOÐXOXm IZY d³F¸FFÊ¯F IZY dJ»FFRY Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ QJ»F dQ¹FF W`XÜ A·Fe WXF»F ¸FZÔ d°F÷YU³Fa°F´FbS¸FÐ ¸FZÔ ÀFSIYFS IYe °FSRY ÀFZ ¸F»F¹FF»F¸F ·FF¿FF IYe C´FZÃFF IZY dJ»FFRY, C´F³¹FFÀFIYFS IZY.´Fe. SF¸F³Fb¯¯Fe IYe ·FcJ WOXÞ°FF»F IYF ÀF¸F±FÊ³F ¸F`Ô³FZ dIY¹FF W`Ü BÀFe ¸Fa¨F ´FS ¸FbÓFZ ÀFSÀU°Fe ÀF¸¸FF³F d¸F»F³Fm IYe J¶FS AFBÊX ±FeÜ IZYS»F IZY ÀF·Fe ÀF¸FFþ EUa ´F¹FFÊUS¯F dUSXFZ²Fe ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IZY dJ»FFRY Ad·F¹FF³FFZÔ ¸FZÔ W¸FZVFF We ¸F`Ô ÀFdIiY¹F ÀFW¹FFZ¦F QZ°Fe WcXaÜ ªFc³F sqrt I FQd¸¶F³Fe

IYd½F°FF

ÀF³FÐ 1934 ¸FZÔ IZYSX»F ¸FZÔ ªF³¸FeÔ ÀFb¦F°F IbY¸FFSXe ´F¹FFÊ½FSX¯F AüSX ³FFSXe½FFQe AFaQû»F³FûÔ ÀFZ ªFbOXÞe ´Fid°FdâX°F ÀF¸FFªFIY¸FeÊ ·Fe W`ÔXÜ ¸F»F¹FF»F¸F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ A³FZIY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ IÈYd°F¹FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F dQ¹FF W`XÜ IZYSX»F ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe ÀF¸¸FF³F ½F ´FQÐ¸FßFe ÀFZ »FZIYSX ÀFSXÀ½F°Fe ÀF¸¸FF³F °FIY CX³WZÔX IYBÊX ´Fid°FdâX°F ´FbSXÀIYFSX d¸F»F ¨FbIZY W`ÔXÜ ÀFb¦F°F Ib ¸FFSe

A¶F BÀF ¸F³F ¸FZÔ I d½F°FF ³FWeÔ A¶F BÀF ¸F³F ¸FZÔ IYdU°FF ³FWeÔ ÀFbSd·F ³FWeÔ, ¸F²Fb ³FWeÔ, ¸F²FbS°FF ³FWeÔ A¶F BÀF ¸F³F ¸FZÔ ÀU´³F, RcY»F, U¿FFÊ, ´Fi·FF°F IbYL ·Fe VFZ¿F ³FWeÔ, ÀFF`aQ¹FÊWe³F, AßFbdUWe³F ¸F³F W`X RcY»FFZÔ IYe °FSW ª¹FFZ°ÀF³FF-´FiÀFFS WZX°Fb A³FbSF¦F ·Fe ³FWeÔ, dUSW, ·F¹F, À³FZW, ¸FFZW, ½¹F±FF AF`S C´FF»Fa·F dIaYd¨F³¸FFÂF IbYL ·Fe ³FWeÔ ´FaJWe³F, IiYeOXÞFdUWe³F, WFÀFdU¹Fb¢°F, Aa²FZSZX ¸F³F ¸FZÔ AFZ¯F¸F ·Fe ³FWeÔ, A¶F BÀF ¸F³F ¸FZÔ IYdU°FF ³FWeÔÜ

IYWeÔ ·Fe ÀF°F°F LF¹FFQF¹Fe ¸F²FbpFUe AF¸FiUÈÃF ³FWeÔ, §FS IZY AFa¦F³F ¸FZÔ ÀFdªþ°F RcY»FFZÔ IYe SaX¦FFZ»Fe °FZ»F AF`S ¶FFd°F¹FFZÔ ÀFZ ÀFþZ ´FiIYFVF-Qe´F, AUd³F°F B»Faþe IYe VFFJFAFZÔ ´FS ÓFc»F°FZ dWaXOXFZ»FFZÔ ÀFZ ¦Fcaþ°FZ VFe°F»F ¦Fe°F, ¸FF°FF IZY ÓFbIZY WbXE WF±FFZÔ õFSF A°¹Fd²FIY À³FZW IZY ÀFF±F ´FSXFZÀFF ¦F¹FF NaXOXF ·FF°F, ÀF¶F IbYL dIYÀFe ¹Fb¦FFa°F IYe °FSW ¶FFPXÞ ¸FZÔ ¶FW ¦F¹FF BÀFed»FE AFþ Aa²FZSZX ¸F³F ¸FZÔ AFZ¯F¸F ³FWeÔ, A¶F BÀF ¸F³F ¸FZÔ IYdU°FF ³FWeÔÜ

´FUÊ°FFZÔ IYe °F»FWMe RcY»FFZÔ IYe ¶FFM þFZW°Fe W`X

A¶F VFZ¿F ¢¹FF ¸F³F ¸FZÔ

50 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F sqrt

´F°FF W`X AF´FIYFZ? ÀFWF³Fb·Fcd°F IZY ¨FFS-´FFa¨F d¶FaQb¸FFÂF LFZMZ °Fb»FÀFeQ»FFZÔ ÀFdW°F EIY IYMFZSF ´FF³Fe EIY d¨FS´FiIYFdVF°F ª¹FFZd°F-Qe´F EIY ¸FbMÐXNXe ¦F¸FÊ SFJ CÀF¸FZÔ AßFbd¶FaQb M´FIY³FZ ÀFZ CN°FF ²Fc¸F-þF»F EIY d³F:VF¶Q ¨FeJ ¶FÀF ¹FWe ÀF¶F, ¹FWFa ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ AF`S IbYL ·Fe ³FWeÔ, WZX IYF½¹F-ÀFF²FIY! AF¦F°F ½¹Fd¢°F! UF´FÀF þFAFZ, JF»Fe WF±F þFAFZ! A¶F ¸FZSZX BÀF ¸F³F ¸FZÔ IYdU°FF ³FWeÔ!

(Aû¯F¸F = IZYS»F IYF ÀFb´FidÀFî °¹FFZWFS, BX»FaªFe = EIY UÈÃF) A³FbUFQ : C¸FZVF ¨FF`WF³F

IYd½F°FF ªF³¸F : 13 ªFb»FFBÊX, 1941 IYû Aa¶FF»FF ¸FZÔÜ A¸FZdSXIYF ÀFZ E¸FE AüSX ´FeE¨FOXe IYSX³FZ IZY ¶FFQ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY AFBÊXAFBÊXMXe dQ»»Fe ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IYe ´FiûRZYÀFSX ½F ¸FF³Fd½FIYe d½F·FF¦F IYe A²¹FÃFF SXWXeÔÜ 45 IYd½F°FF ÀFa¦FiWX, 5 CX´F³¹FFÀF, 5 IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ½F AF°¸FIY±FF ´FiIYFdVF°FÜ 25 ´FbÀ°FIZÔY Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ·FeÜ k´FQÐ¸FßFel ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ

ÓFF»FSX

ÀFb³Fe°FF ªF`³F

EIY

dIY°F³Fe ¶FFSX CXNXe WXû¦Fe CXÀFIYe CaX¦F»Fe dIYSXûdVF¹FZ I û ²FF¦FF QZ³FZ dIY°F³Fe ¶FFSX CXNXF d¦FSXF WXû¦FF dIYSXûdVF¹FF ²FF¦FûÔ IYe d¦FSXμ°F ¸FZÔ ¹FWX ÓFF»FSX ¶Fb³Fe ±Fe ¸FFa ³FZ »F¦F·F¦F ´F`Ô°FF»FeÀF ½F¿FÊ ´FWX»FZ... B³F ´F`Ô°FF»FeÀF ½F¿FûË ¸FZÔ— ÀFOÞXIZÔY McXMXeÔ AüSX ¶F³FeÔ QªFÊ³FûÔ ¶FFSX ªF¦FWX-ªF¦FWX ÀFZ, ¸FIYF³F CXNX°FZ ¦FE McXMX-McXMX IYSX EIY ÀFZ Qû, Qû ÀFZ °Fe³F AüSX ¨FFSX °F»»FZ... LcXMX ¦FE ÀFa¶Fa²F dIY°F³FZ LXûOÞX ¦FE dIY°F³FZ WXe A´F³FZ »FZdIY³F BÀF ÓFF»FSX IYF McXMXF ³FWXeÔ EIY ·Fe ¶FaQ IYWXeÔ ÀFZ... ½FWX IYWX°Fe ±Fe, kOXeE¸FÀFe IYe ¦Fb¨LXe

WXe »FF³FF, ¶FZMXe, OXeE¸FÀFe IYF WXe ²FF¦FF WXû°FF W`X ´F¢IYF, ÀFc°Fe AüSX ¨F¸FIYQFSX AÀF»FeÜl ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°Fe OXeE¸FÀFe IZY ²FF¦FZ d¸F»F°FZ W`ÔX ¹FdQ A¶F ·FeÜ... »FZdIY³F °F¶F d¸F»F°FZ ±FZ, Jû»F-Jû»FIYSX ¦Fb¨LXe CX³FIYe, ¸FFa Qû §FbMX³FûÔ ´FSX SXJ°Fe, AüSX WXF±FûÔ ÀFZ ²FF¦FZ IYF ¦Fû»FF ¶F³FF »FZ°Fe ±Fe... ¦Fû»FF CXLX»F°FF SXWX°FF ±FF— CXÀFIZY AFÀF-´FFÀF ªF¶F-ªF¶F »Fa¶Fe Qû´FWXSXe ¸FZÔ ½FWX BIY»Fe ¶F`NXe ÓFF»FSX ¶Fb³F°Fe ±Fe... ¸FF±FZ ´FSX SXJ°Fe WcaX ÓFF»FSX CXÀFIYe IYSX°Fe WcaX ¹FFQ ¸FFa IY©FZ ²FF¦FZ-ÀFe McXMXe

°FûOÞXe ¦FBÊX MXFaIYF-MXFaIYF IYSX... »FZdIY³F ¹FWX ÓFF»FSX ´F¢IYe, AüSX ¸FbIY¸¸F»F ¹FFQûÔ IYe ´FFÀF ¸FZSmX ½FWX LXûOÞX ¦FBÊ WXF±FûÔ ÀFZ ¶Fb³FIYSXÜ

Qû

¸FZWXSXe IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ Qû´FWXSXe IZY ·FûªF³F ¶FFQ ±FûOÞXF-ÀFF ÀFû »FZ³FZ IZY ¶FFQ... ½FWX CXNX°Fe ±Fe ²FeSmX A³F¸F³Fe-ÀFe ¨F¢IYSX »F¦FF°Fe A´F³FZ ´FcSmX, ÀFc³FZ §FSX ¸FZÔ... ªFF³F°Fe ±Fe ¸FFa IYûBÊ ³FWXeÔ AFE¦FF ³F WXe ¶Fû»FZ¦Fe MZX»FeRYû³F IYe §FaMXe... dRYSX ½FWX »FZ AF°Fe ±Fe ²FF¦FZ IYF ¦Fû»FF

AüSX CXÀF¸FZÔ Jb¶FF dIYSXûdVF¹FF A´F³FF... »FüMX AF°Fe ±Fe ÀFWXÀFF CXÀFIYe AFaJûÔ IYe ½FWX AQÐ·Fb°F ¨F¸FIY ªF`ÀFe WXû°Fe W`X d¨FÂFIYFSX IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ¹FF ³F°FÊIYe IZY ¸FbJ ´FSX, ¹FF ªF`ÀFZ WXû°Fe W`X ýib°F d½Fôb°F-ÀFe dÀF°FFSX ¹FF ÀFa°FcSX ½FFQIY IYe CaX¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔÜ d¦FSX³FZ CXNX ³FZ »F¦F°FZ ±FZ CXÀFIZY Qû³FûÔ WXF±F EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F... ¶FF¹FFa LXûOÞX°FF ²FF¦FZ IYû PXe»FF QF¹FFa d±FSXIY-d±FSXIY IYSX ¶Fb³F°FF ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ÷YIY°Fe ½FWX A´F³Fe ¶Fb³F°F IYe °FRY°FeÀF IYSX³FZ... WXF±F dRYSX »F¦F°FZ dWX»F³FZ ¸FFa IYe WXe ÀFFaÀFûÔ IYe RaYQF-RaYQF ÓFF»FSX ¶Fb³F³FZÜ

¦FªF»F

I ¸F»FZVF ·FMÐM I ¸F»F

Þ13 RYSX½FSXe, 1959 IYû CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ÀFb»F°FF³F´FbSX IZY ªFRYSX´FbSX ¦FFa½F ¸FZÔ ªF³¸FZ IY¸F»FZVF ·FMÐMX IY¸F»F dRY»FWXF»F CXØFSX ´FiQZVF IZY ½FFd¯Fª¹F IYSX d½F·FF¦F ¸FZÔ ª½FFBaXMX IYd¸FV³FSX W`ÔXÜX A¶F °FIY 1 WXFBXIcY ÀFa¦FiWX, 3 IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX, 3 ¦FªF»F ÀFa¦FiWX, 3 ¹FFÂFF ½FÈØFFa°F °F±FF 2 ÀFFÃFF°IYFSX IYe ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ IbYLX ¶FF»F ÀFFdWX°¹F ·FeÜ IYBÊX ´Fid°FdâX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ

¹FZ ¸FF³FF ÀFbJ I BÊ VFFd¸F»F W`Ô... ¹FZ ¸FF³FF ÀFbJ IYBÊ VFFd¸F»F W`ÔX BÀF AûWXQZ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ, ¸F¦FSX QbJ ·Fe ³FWXeÔ W`Xa IY¸F ¸FZSmX dWXÀÀFZ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔÜ ¶FOÞXF WXû³FZ ´FZ »F¦F°FF W`X ¶FWbX°F AFÀFF³F W`X ¶F¨F´F³F, ¨Fb³Fü°Fe IY¸F ³FWXeÔ ½F³FFÊ dIYÀFe ¶F©FZ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔÜ BÀFe IYû WXe A¦FSX ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZÔ JbVF WXû³FF ·Fe IYWX°FZ W`ÔX, °Fû BIY °Fû°FF ·Fe JbVF SXWX°FF WXe W`X d´FaªFSmX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔÜ ³F WXûÔ AFaJZÔ °Fû ¸F³F WXe QZJ³FZ »F¦F°FF W`X Qbd³F¹FF IYû, A»F¦F-ÀFe SXûVF³Fe WXû°Fe W`X BIY Aa²FZ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔÜ ½Fû I`YÀFZ ¹FIY¶F¹FIY WXe SXePÞX ´FSX A´F³Fe JOÞXF WXû¦FF, SXWXF WXû QZSX °FIY ªFû JbQ-¶F-JbQ dÀFªQZ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔÜ

dIY»FZ ¸FZÔ ¶FaQ WXûIYSX ½FWX ·F»FZ A´FSXF²F IYSX°FF WXû, LbX´FF SXWX°FF ³FWXeÔ IbYLX ·Fe ¹FWXFa VFeVFZ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔÜ °FSXÀF ªFFEa¦FZ ¸FFaAûa, ¶Fed½F¹FûÔ, ¶FWX³FûÔ IYû WX¸F ÀFFSmX, A¦FSX ªFe°FZ SXWZX ¹Fca WXe ÀF·Fe ¶FZMZX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔÜ ´F»FMX IYSX QZJ °Fû »FZ°FZ dIY CXÀF¸FZÔ dIY°F³Fe JbdVF¹FFa W`ÔX, dIY°FF¶FZÔ WXe dIY°FF¶FZÔ °Fû ³FWXeÔ ¶FÀ°FZ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔÜ ¶F¨FFIYSX SXePÞX A´F³Fe A´F³FZ ´FaªFZ ´FSX JOÞXF °Fû WcaX, JOÞZX d¸F»F°FZ W`ÔX dIY°F³FZ »Fû¦F ÀF¸FÓFü°FZ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔÜ ±FIYF½FMX WXFSX ¸FF¹FcÀFe ¹FZ ÀF¶F IbYLX ·Fe ³FWXeÔ WXû°FeÔ, dIYÀFe ªFFa¶FFªF IYe dªFaQFdQ»Fe, ªFª¶FZ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔÜ ªFc³F sqrt I FQd¸¶F³Fe

´FWX»FF IYQ¸F

Qe½FFSX IZY CXÀF ´FFSX

dSX°Fb dÀFaWX

Qe½FFSX IZY BÀF ´FFSX ¸FZSXe A´F³Fe Qbd³F¹FF W`X WXSX VFF¸F ªF¶F °Fb¸F Qe½FFSX IZY BÀF ´FFSX AF°FZ WXû A´F³FF AF´FF °Fb¸WZÔX CXPÞXF IYSX ¶F`NX ¸FbÀIbYSXF °Fb¸WXFSXe AFaJûÔ ¸FZÔ A´F³FF AF´F PacPÞX°Fe WcaX JbQ IYû °Fb¸F ¸FZÔ ´FFIYSX ¨F`³F COÞZX»F°Fe WcaX AFªF A´F³FF ´FFIYSX IY»F IYû d¶FÀFSXF°Fe WcaX WXSX ÀFb¶FWX ¸FZSXF ½FªFcQ »FZIYSX Qe½FFSX IZY CXÀF ´FFSX °Fb¸F ¨F»FZ ªFF°FZ WXû VFF¸F PX»FZ ³F ªFF³FZ IYü³F-ÀFF ¨FZWXSXF AûPÞZX °Fb¸F ¨F»FZ AF°FZ WXûÜ

ÀFÈªF³F

ªFc³F sqrt

ÀFaªF¹F ½F¸FFÊ kQÈd¿MXl ¸F³FF½FS

¶FWXF »FZ ªFF°Fe ³FQe ¦FFa½F/VFWXSX IYF IcYOÞXF-IYSXIYMX dªF³WZÔX OXF»F dQ¹FF ±FF ³FQe IZY ´F°±FSXûÔ IYF dRY°FSX°Fe BX³FÀFF³FûÔ ³FZ °F³F PXFaIY°FF ªF»F AFaJZÔ ¸FcaQIYSX ´FOÞXF WXû ªF¶F ÀFcJF ³FdQ¹FûÔ IYe ÓFû»Fe ¸FZÔÜ °F¶F QbJ IYe BÀF ½¹F±FF IYû A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓF°Fea ³FdQ¹FFaÜ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF? Qcd¿F°F d½FIÈY°F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYF ÀFcJZ IYe ÂFFÀFQe ÀFZ ³FdQ¹FûÔ IZY ´F°±FSX WXû ªFF°FZ ³F¦³F ÀFF¸F³FF IYSX°Fe ³FdQ¹FFa VFF¹FQ BÀFe ÀFZ EmÀFF »F¦F°FF W`X ¸FF³FûÔ IiYûd²F°F WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F ³FZ LXe³F d»FE ³FdQ¹FûÔ/´F°±FSXûÔ IZY Q»F½FÀÂF IYûÜ ½FZ¦F VFÀÂF-»FZIYSX ½FZ ÀF¸Fc¨FZ ¦FFa½F/VFWXSX IYû ´F°±FSX ¶Fû»F ³FWXeÔ ´FF°FZ A´F³FZ ´FSX ´FOÞZX IcYOÞZX-IYSXIYMX IYû ÀF¸FZM »FZ°FeÔ ¶FFPÞX IZY AF¦FûVF ¸FZÔ ÀFOÞXe-¦F»Fe »FFVFûÔ IZY PZXSX... ¢¹FûÔdIY ½FZ ´F°±FSX W`ÔX ³F! WXû ªFF°FZ V¸FVFF³F IYe °FSXWX °F·Fe °Fû ´FF ªFF°FZ W`ÔX CX´FFd²F ½FeSXF³F ¦FFa½F/VFWXSXÜ ´F°±FSX dQ»F WXû³FZ IYeÜ

d½FªF¹F »FÃ¸Fe ¦FüOÞX d»FJ³FF ¨FFWX°Fe WcaX ¦Fe°F ´FSX ·FF½F³FFEa WXSX ¶FFSX »FOÞX ¶F`NX°Fe W`ÔX AF´FÀF ¸FZÔÜ ÀFbJ ¨FFWX°FF W`X CXÀFZ d»FJF ªFF¹F QbJ ¨FFWX°FF W`X CXÀFZÜ IYûSXF SXWX ªFF°FF W`X IYF¦FªF ¨F»F³FZ IZY d»FE, °FOÞX´F IYSX SXWX ªFF°Fe W`X IY»F¸F, d»FJ³FZ IYF ÀFF Ad·F³F¹F d»FE ÷YIY ªFF°FF W`X WXF±FÜ ÀFbJ-QbJ IZY BÀF õaXõX ¸FZÔ ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWXe WcaX d³F¯FÊ¹F, dIYÀFZ d»FJca, ¢¹FûÔdIY Ad³F½FF¹FÊ W`Xa Qû³FûÔ, ªFe½F³F IZY d»FE d¶F³FF QbJ IZY ÀFbJ IYF ¸FWXØ½F ³FWXeÔÜ dªFaQ¦Fe ·FSX IYe ¨FFaQ³Fe dIYÀFe IYû ³FÀFe¶F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¸FWXØ½F W`X Qû³FûÔ IYF ¶FSXF¶FSX QbJ QZ°FF W`X VFd¢°F »FOÞX³FZ IYe ÀFbJ IYWX°FF W`X ªFû »FOÞZX¦FF, ½Fû ¸FbÓFZ ´FFE¦FFÜ

52 I FQd¸¶F³Fe

IiYûd²F°F ³FdQ¹FFa

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

VFd£ÀF¹F°F

ÀFa¦Fe°FIYFSX J¹¹FF¸F VF¸FVFFQ ¶FZ¦F¸F IYe AF½FFªF IZY ¸FbSXeQ W`XaÜ VF¸FVFFQ ¶FZ¦F¸F ÀFZ CX³FIZY ´FFdSX½FFdSXIY °FF»»FbIYF°F ·Fe SXWZX W`ÔXÜ BÀF ³FF°FZ ·Fe ½FZX CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F ÀFZ ¶FJc¶Fe ½FFdIYRY W`ÔXÜ BXÀF »FZ£F ¸FZÔ ½FZ ¶F°FF SXWZX W`Xa dIY VF¸FVFFQ ¶FZ¦F¸F IYe ¦FF¹FIYe IYe £Fc¶Fe ¢¹FF ±Fe

>> °F°IYF»Fe³F SXF¿MÑX´Fd°F ´Fid°F·FF QZ½Fe dÀFaWX ´FFdMX»F ÀFZ ´FQÐ¸F ·Fc¿F¯F ÀF¸¸FF³F ´FiF~ IYSX°Fe WbXBË VF¸FVFFQ ¶FZ¦F¸F

I ·Fe ÀFa¦Fe°F Q¶FF ³FWeÔ ´FF¹FF

VF¸FVFFQ ¶FZ¦F¸F I e AF½FFªF VF

£F¹¹FF¸F

¸FVFFQ ¶FZ¦F¸F WX¸FFSmX dWXaQbÀ°FF³F IYe ¶FWbX°F ¶FOÞXe ¦FFd¹FIYF ±FeÔÜ »FFWXüSX ÀFZ CX³FIYF ÀFbSXûÔ IYF ÀFRYSX VFbøY WbXAF °Fû A¶F ¸Fü°F IZY ÀFF±F WXe J°¸F WbXAF W`XÜ J°¸F WXû³FZ IYF ¸F°F»F¶F ½FWX dªFÀ¸FF³Fe °FüSX ´FSX A¶F WX¸FFSmX ¶Fe¨F ³FWXeÔ W`ÔX, ´FSX CX³FIYe AF½FFªF °Fû ÀFdQ¹FûÔ ¦FcaªFF IYSmX¦FeÜ CX³FIYe ¦FF¹FIYe IYe JÀFcdÀF¹F°F IYe ¶FF°F IYøaY °Fû B°F³Fe ¢»Fe³F AF½FFªF AüSX B°F³Fe IYF¸F¹FF¶F ¦FFd¹FIYF ¸F`Ô³FZ AüSX ³FWXeÔ QZJeÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ IZY ÀFF±F IYF¸F dIY¹FF CX³WXûÔ³FZÜ »FFWXüSX ÀFZ ¸FFÀMXSX ¦Fb»FF¸F W`XQSX IZY ÀFF±F IYF¸F VFbøY dIY¹FF °Fû B°F³FZ IYF¸F¹FF¶F ¦FF³FZ dQE dIY ´FcLXû ¸F°FÜ CX³FIZY dWXaQe IZY WXe ³FWXeÔ ´FaªFF¶Fe AüSX CXQcÊ ¦FF³FZ ·Fe CX°F³FZ WXe ´FF´Fb»FSX WbXEÜ CX³FIYe AF½FFªF ³FZ IYBÊ d´F¢¨FSXûÔ IYû IYF¸F¹FF¶F dIY¹FFÜ ¸F`Ô ªF¶F ·Fe CX³FIYe AF½FFªF IYû ÀFb³F°FF WcaX °Fû »F¦F°FF W`X dIY ½FWX B°F³Fe ¢»Fe¹FSX AF½FFªF ±Fe dIY ÀFa¦Fe°F I`YÀFF ·Fe SXWXF WXû, CX³FIYe AF½FFªF ÀFFRY ÀFb³FFBÊ QZ°Fe ±FeÜ AFªF ·Fe AF´F CX³FIYF IYûBÊ ¦FF³FF ÀFb³Fû °Fû EIY-EIY VF¶Q ÀFFRY ÀFb³FFBÊ QZ°FF W`XÜ IY·Fe ÀFbSXûÔ ¸FZÔ IYûBÊ VF¶Q OcX¶F ¦F¹FF WXû, EZÀFF ³FWXeÔ WbXAFÜ B°F³Fe °F³¸F¹F°FF IZY ÀFF±F ¦FF°Fe ±FeÔÜ CX³FIYe AF½FFªF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F °Fû ¹FWXe ±Fe dIY ¶FWbX°F ªFûSXQFSX AF½FFªF ±Fe CX³FIYe, ¶FWbX°F IYSXFSXe AF½FFªF ±FeÜ QZdJE ¦FF¹FIYe IZY ÀFF±F ÀFa¦Fe°F °Fû W`X WXeÜ WX¸F

ÀFa¦Fe°FIYFSX »Fû¦F ÀFbSXûÔ IYû ÀFªFF³FZ IYF IYF¸F IYSX°FZ W`Ô,X ´FSX IY·Fe-IY·Fe ÀFbSXûÔ IYû ¦Fca±F³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ »FμªF dLX´F ªFF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F VF¸FVFFQ ¶FZ¦F¸F IZY ÀFF±F EZÀFF IY·Fe ³FWXea WbXAFÜ VF¸FVFFQ ¶FZ¦F¸F ³FZ dJ»FaQOÞZX ¦FF³FZ ¦FFE, SXû¸FFadMXIY ¦FF³FZ ¦FFE, dSXQÐd¸FIY ¦FF³FZ ¦FFEÜ IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX dIY ¦FF¹FIYe IYF WXSX AaQFªF CX³FIYe AF½FFªF ¸FZÔ ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ´FcSmX dWXaQbÀ°FF³F IYe dJQ¸F°F IYe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ³FüªF½FF³F ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ IZY ÀFF±F ·Fe ¦FF³FZ ¦FFE °Fû EÀF. OXe. ¶F¸FÊ³F ªF`ÀFZ ¦Fb¯Fe-ÄFF³Fe ÀFa¦Fe°FIYFSX IZY ÀFF±F ·Fe ¦FF³FZ ¦FFEÜ ¶FWbX°F WXe ½FÀFÊMXFB»F AF½FFªF ±Fe CX³FIYeÜ IY·Fe-IY·Fe CX³FÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WXû ªFF°Fe ±FeÜ WX¸F CX³FIYF ¶FOÞXF EWX°FSXF¸F IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYF ¦FF¹FF EIYEIY ¦Fe°F ¶FZd¸FÀFF»F W`XÜ ¶FZd¸FÀFF»F IYF¸F dIY¹FF CX³WXûÔ³FZÜ ÀFa¦Fe°FIYFSX ³FüVFFQ IZY ÀFF±F IYF¸F dIY¹FF °Fû ¢¹FF CX¸QF IYF¸F WbXAFÜ AFCXMX ÀM`ÔdOaX¦FÜ CX³FIZY ¦FFE ÀF·Fe ¦FF³FZ

ÀFb´FSX-ObX´FSX dWXMX WbXEÜ dªF°F³FZ A»RYFªF ¸F`Ô IYWX SXWXF WcaX CX³FIYe AF½FFªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ, ¹FZ CX³FIYe VFF³F ¸FZÔ IY¸F W`ÔXÜ WX¸F CX³WZÔX IY·Fe ·Fc»F ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ ·FFSX°F CX³WZÔX IY·Fe ³FWXea ·Fc»FZ¦FFÜ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ CX³FIZY ¨FFWX³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ CX³FIYF ¦FF¹FF WXSX ¦Fe°F CX¸QF W`XÜ ¸F`Ô CX³FIZY IYü³F ÀFZ ¦Fe°F IYF dªFIiY IYøaY, ¸FZSmX d»FE ¹FWX ¶FZWXQ ¸FbdVIY»F IYF¸F W`XÜ dRYSX ·Fe CX³FIZY ¦FFE IbYLX ¦Fe°F EZÀFZ W`ÔX ªFû ·Fb»FFE ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FZÜ ¸FbÓFZ BÀF ½F¢°F ¹FFQ AF SXWXe W`X ¸FWX¶Fc¶F JF³F ÀFFWX¶F IYe dRY»¸F WbX¸FF¹Fca IYeÜ WbX¸FF¹Fca ¸FZÔ VF¸FVFFQ ªFe IZY ¦FFE Qû ¦FF³FZ ¸FbÓFZ ¶FZWXQ AªFeªF W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ AVFûIY IbY¸FFSX AüSX ³FSXd¦FÀF ªFe ±FeÔÜ dRY»¸F ¸FZÔ EIY ¶FWbX°F WXe A¨LXe dÀF¨FbEVF³F W`ÔX, ªFWXFa SXF³Fe IY¯FFÊ½F°Fe, ªFû dWXaQc W`ÔX, A´F³FZ ¸FbdÀ»F¸F ·FFBÊ IYû SXFJe ¶FFa²F SXWXe W`ÔXÜ ·FFBÊ IYe °FFªF´FûVFe IYF QÈV¹F W`X ¹FWXÜ BÀF dÀF¨FbEVF³F ´FSX VF¸FVFFQ ªFe IYF ¦FF¹FF ¹FZ ¦Fe°F—¸F`Ô °Fû ´FWX³Fca ¦Fb»FF¶Fe ¨Fb³FdSX¹FF AFªF SmX, ¸FZSmX ·F`¹FF ³FZ ´FWX³FF W`X °FFªF Sm...¸FbÓFZ ¶FZWXQ AªFeªF W`XÜ EIYYAüSX ¦FF³FF ±FF BÀF dRY»¸F IYF, BÀFZ ·Fe VF¸FVFFQ ¶FZ¦F¸F ªFe ³FZ WXe ¦FF¹FF W`XÜ ¦FF³FZ IZY ¶Fû»F W`ÔX—³F`³FF ·FSX AFE ³FeSX...Ü ¹FWX ¦Fe°F ·Fe ¸FbÓFZ ¶FZWXQ AªFeªF W`XÜ ¸F`Ô DY´FSX½FF»FZ ÀFZ, A»»FFWX°FF»FF ÀFZ ¹FWXe QbAF IYSX°FF WcaX dIY CX³FIZY ´FdSX½FFSX IYû BÀF QbJ IYû ÀFWX³FZ IYe °FFIY°F QZÜ ½FWX dªFÀ¸FF³Fe °FüSX ´FSX WX¸FÀFZ ªFbQF WbXBÊ W`ÔX, ´FSX CX³FIYe AF½FFªF ÀFdQ¹FûÔ °FIY dRYªFFAûÔ ¸FZÔ ¦FcaªF°Fe SXWZX¦FeÜ BÊV½FSX CX³WZÔX A´F³FZ ´FFÀF SXJZÜ ªFc³F sqrt I FQd¸¶F³Fe

WXÀ°FdVF»´F

d¸FMÐMe I e ªFFQc¦FSe

dQ»»Fe ªF`ÀFe ¸FWXF³F¦FSXe IYû »Fû¦F A¢ÀFSX IaYIYSXeMX IZY ªFa¦F»F IZY °FüSX ´FSX QZ£F°FZ W`Ô, ´FSX dIY°F³FZ »Fû¦FûÔ IYû ¸FF»Fc¸F W` dIY EIY ¸FûWX»»FF ¹FWXFa d¸FMÐMXe ½FF»FûÔ IZY ³FF¸F ·Fe W`XÜ ¹FF³Fe IbY¸WXFSX IYFG»Fû³FeÜ ¹FWXFa IZY ¶FFdVFaQZ ¨FFIY IYû QZ½F°FF IYe °FSXWX ´FcªF°FZ W`ÔX AüSX d¸FMÐXMXe IYû ·FFad°F-·FFad°F IYF AFIYFSX QZIYSX ªF`ÀFZ CXÀFZ ´FiF¯F½Fa°F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ´FZVF W`X d¸FMÐMXe IZY BX³F ªFFQc¦FSXûÔ IYF WXF»FXX

ÀF

BaQb¸Fd°F ÀFSXIYFSX

ªFF-ÀFa½FSXF Jc¶FÀFcSX°F §FSX WX¸FFSmX ¸F³F IYû AF³FaQ QZ°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE WX¸F JFÀFe ¸FZWX³F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶FFªFFSX ªFFIYSX d¸FMXXÐMXe IYe ¶F³Fe ¸Fcd°FÊ¹FFa, ÓFc¸FSX, ¦F¸F»FZ JSXeQ°FZ W`Ô,X »FZdIY³F ¢¹FF Qû d¸F³FMX ÷YIYIYSX dIYÀFe ³FZ CX³F ªFFQc¦FSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FF W`X, ªFû ÀFF²FFSX¯F-ÀFe dQJ³FZ ½FF»Fe d¸FMXXÐMXe IYû °FSXFVF IYSX B°F³FF IY»FF°¸FIY ¶F³FF QZ°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ dIY ½FWX A·Fe ¶Fû»F CXNZX¦FeÜ CX³FIZY ¶F³FFE ªF¦F¸F¦F IYSX°FZ Qe¹FZ WX¸FFSmX §FSXûÔ ÀFZ Aa²FZSXF QcSX IYSX CXªFF»FZ ÀFZ ·FSX QZ°FZ W`XaÜ dIYÀFe IYd½F IYe °FSXWX ¹FZ IY»´F³FF IYû CXOÞXF³F QZ°FZ W`ÔX AüSX d¸FMXÐMXe IYû AFIYFSX ½F ªFe½F³F QZIYSX dIYÀFe ³FBÊ-³FBÊX ¸FFa IYe °FSXWX ¦Fd½FÊ°F WXû°FZ W`ÔXÜ dQ»»Fe IZY CXØF¸F ³F¦FSX ¸FZÔ EmÀFZ WXe ªFFQc¦FSXûÔ IYe IYFG»Fû³Fe W`X, dªFÀFZ ´FiªFF´Fd°F IYFG»Fû³Fe ½F IbY¸WXFSX IYFG»Fû³Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ BÀF IYFG»Fû³Fe IYF Bd°FWXFÀF ¶FWbX°F ´FbSXF³FF W`XÜ ·FFSX°F-´FFIY d½F·FFªF³F IZY

54 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F sqrt

ÀF¸F¹F ÀFZ ¹FWX IYF»Fû³Fe ¶F³F³Fe VFbøY WbXBÊ ±FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F SXFªFÀ±FF³F, WXdSX¹FF¯FF, dQ»»Fe IZY ¸FWXF½FeSX ³F¦FSX, ´FFaOX½F ³F¦FSX, ÓFaOZX½FF»FF³F ÀFZ B¢IZY-Qb¢IZY ´FdSX½FFSX ¹FWXFa AFIYSX SXWX³FZ »F¦FZÜ ²FeSmX-²FeSmX B³FIZY ³FF°FZ dSXV°FZQFSX ·Fe ¹FWXFa AFIYSX ¶FÀF ¦FEÜ ¨Fe³Fe d¸FMXXÐMXe ÀFZ ¶F³FZ ¶F°FÊ³FûÔ IYe JûªF ¸FZÔ WX¸F ·Fe WXdSXdIYVF³F ªFe °FIY ´FWbaX¨FZÜ ¹FZ BÀF IYFG»Fû³Fe IZY ¸FbdJ¹FF ·Fe W`ÔXÜ B³WXûÔ³FZ ÀFZSmXd¸FIY IYF IYF¸F ÀFSXQFSX ¦Fb÷Y¨FSX¯F dÀFaWX ªFe ÀFZ ÀFeJF, ªFû 1919 ¸FZÔ ªFF´FF³F ÀFZ BÀF AFMÊX IYû ÀFeJ IYSX AFE ±FZÜ dQ»»Fe ¶»Fc ´FûMXSXe (ªFû A¶F ÀMcXdOX¹Fû WXû ¦F¹FF W`X) IYe À±FF´F³FF IYeÜ A´F³FZ ¦Fb÷Y IYe °FSXWX WXdSXdIYVF³F ªFe ·Fe BÀF IY»FF IYû ´FiÀFFSX QZ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ B³F ¶F°FÊ³FûÔ IYû ¶F³FF³FZ IZY d»FE BÀF¸FZaÔ ÀMXû³F ´FFCXOXSX, RYF¹FSX ¢»FZ, ¢½FFMXªF, E»F ÀIYFG¹FSX, SmXOX ´FFCXOXSX, ´FFCXOXSX, ¶FZdSX¹F¸F IYFG¶FûÊ³FZMX ²FF°FbAûa IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¨Fe³F ¸FZÔ d¸F»F³FZ ½FF»Fe d¸FMÐX MXe IZY d½FIY»´F ¸FZÔ ·FFSX°F IZY ´FWXFOÞXe B»FFIYûÔ, ªF`ÀFZ

¸FWXFSXF¿MÑX, ¦FbªFSXF°F, SXFªFÀ±FF³F, AWX¸FQF¶FFQ IYe ÀFRZYQ d¸FMXÐMXe »Fe ªFF°Fe W`XÜ BÀF d¸FMÐMXe IYû ÀFF²FFSX¯F ·FF¿FF ¸FZÔ JdOÞX¹FF d¸FMÐMXe IYWX°FZ W`ÔXÜ B³F ¶F°FÊ³FûÔ IYû ÀFF²FFSX¯F ¶F°FÊ³FûÔ IYe A´FZÃFF 900 dOX¦Fie °FF´F¸FF³F (¦F`ÀF IYe ·FMÐXMXe) ¸FZÔ ´FIYF¹FF ªFF°FF W`X, dªFÀFÀFZ B³FIYF ¶FWbX°F WXe A»F¦F SaX¦F ´FiÀRbYdMX°F WXû°FF W`XÜ ¦FWXSXF ´FIYF³FZ ÀFZ BÀFIYe ¢½FFd»FMXe ½F QF¸F ¸FZÔ ·Fe JFÀFF RYIÊY AF°FF W`XÜ B³F ¶F°FÊ³FûÔ IYû M`XSXFIYûMXF ¸FZÔ ¦»FZªF IYF ³FF¸F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FbSXF³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ BÀFZ ¦»FFÀF ¨FPÞXF³FF ¹FF IYFa¨F ¨FPÞXF³FF ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY QÀF½FeÔ IZY ¶FFQ ¶FZWX°FSX SXûªF¦FFSX IYe ¨FFWX B³WZÔX WXdSX¹FF¯FF ÀFZ dQ»»Fe JeÔ¨F »FFBÊ ±FeÜ ¶F°FÊ³F ¶F³FF³FZ IYe IY»FF B³WZÔX A´F³FZ d´F°FFªFe ÀFZ d½FSXFÀF°F ¸FZÔ d¸F»Fe ±FeÜ dQ»»Fe ¸FZÔ AFIYSX B³FIYû BÀF IYFG»Fû³Fe IYF ÀFF±F d¸F»FF,ªFWXFa ÀF·Fe »Fû¦F d¸F»FIYSX IYF¸F-²Fa²FF IYSX°FZ WbXE ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ SXFG-¸FZMZXdSX¹F»F d¸F»F³FZ ¸FZÔ ÀFbd½F²FF WXû ªFF°Fe W`XÜ 1981 ¸FZÔ A³Fe°FF»FF»F ªFe (k¦FbOX A±FÊl IYe

WXÀ°FdVF»´F ÀFa¨FFd»FIYF) ³FZ BÀF dQVFF ¸FZÔ EIY IiYFad°FIYFSXe IYQ¸F CXNXF¹FF AüSX BÀF IbY¸WXFSX IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ AFIYSX IbYLX »Fû¦FûÔ IYF EIY ¦FbMX ¶F³FF¹FFÜ »FeIY ÀFZ WXMXIYSX IbYLX IYSX³FZ IYe ¨FFWX ¸FZÔ B³WXûÔ³FZ ³FE dOXªFF¹F³F, AFIYFSX IZY ¶F°FÊ³F ¶F³FFE AüSX 1983 ¸FZÔ dÂF½FZ¯Fe AFMÊX ¦F`»FSXe ¸FZÔ BÀFIYe ´FiQVFÊ³Fe »F¦FFBÊÜ BÀFIYe Jc¶F ÀFSXFWX³FF WbXBÊXÜ M`XSXFIYûMXF IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ dQ»»Fe IiYFμMX IYFCXd³ÀF»F ³FZ ¸FWØ½F´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ W`XÜ IY¸F»FFQZ½Fe ¨FMÐXMXû´FF²¹FF¹F ªFe ³FZ ·Fe BÀF IY»FF IYû Qb»FÊ·F À±FF³FûÔ ÀFZ ÀFSXIYFSX °FIY ´FWbaX¨FF¹FF W`XÜ CX³FIZY ¸FSX¯Fû´FSXFa°F BadOX¹FF IiYFμMX IYFCXadÀF»F ¶F©FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE IY¸F»FFQZ½Fe ¨FMÐX MXû´FF²¹FF¹F ÀIYFG»FSXdVF´F QZ°FF W`Ü ¹FWX E³FªFeAû IYF¹FÊVFF»FFEa ·Fe »F¦FF°FF W`Ü CXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ M`XSXFIYûMXF IYû ¶FWbX°F ´FiÀFFSX d¸F»FF W`XÜ M`XSXFIYûMXF BÀFIYF ´FiF¨Fe³F ³FF¸F W`X, dªFÀFIYF CX»»FZJ dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ £FFÀF ¶FF°F W`X dIY IbY¸WXFSX IYFG»Fû³Fe IZY IY»FFIYFSX BÀF ÀF¸F¹F °FIY 9 ³FZVF³F»F ´FbSXÀIYFSX, 4 E¸F E¸F ÀFe, 6 ÀMZXMX A½FFOÊX ´FiF´°F IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF IYSXe¶F 20 »Fû¦F ´FbSXÀIYFSX »FZ³FZ IYe IY°FFSX ¸FZa W`ÔXÜ SXFªFÀ±FF³F IZY d¦FdSXSXFªF ´FiÀFFQ IYû ³FZVF³F»F ½F dVF»´F¦Fb÷Y ´FbSXÀIYFSX d¸F»FF W`XÜ À½F¹Fa WXdSXdIYVF³F ªFe ·Fe ³FZVF³F»F ´FbSXÀIYFSX d½FªFZ°FF W`ÔXÜ CX³FIZY A³FbÀFFSX BÀF IY»FF IYû ÀFSXIYFSX ÀFZ dªF°F³FF ÀF´FûMÊX d¸F»F³FF ¨FFdWXE ½FWX A·Fe ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FF W`XÜ dÀFd½F»F IYûMÊX ³FZ ·FMÐXMX e ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»FZ ²FbEa IZY IYFSX¯F ¶FOÞXe ·FMÐX MXe »F¦FF³FZ IYe ¸F³FFWXe IYe W`XÜ B³FIYe ¸FFa¦F W`X dIY dªFÀF °FSXWX ¦F`ÀF dÀF»FZÔOXSX IYe ªF¦FWX ´FFBX´F »FFBX³F IYe ½¹F½FÀ±FF IYe ¦FBÊX W`X, ½F`ÀFe WXe ½¹F½FÀ±FF B³FIZY d»FE ·Fe IYe ªFFEÜ ¨FFIY B³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ´FcªF³Fe¹F W`XÜ IbYLX »Fû¦FûÔ IYe ¸FF³¹F°FF W`X dIY IbY¸WXFSXûÔ IYe AüSX°FûÔ IYû ¨FFIY ³FWXeÔ LcX³FF ¨FFdWXEÜ BÀFZ A´FVFIbY³F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ ÀF¶FIYe A»F¦F-A»F¦F ²FFSX¯FFEa W`ÔXÜ Qe½FF»Fe IZY ¦¹FFSXWX dQ³F ¶FFQ ÀFZ WXe d½F½FFWX AFSa·F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFZ QZ½FCXNX³Fe ¦¹FFSXÀF IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF dQ³F ¹FZ IbY¸WXFSX WX»F½FF-´FcSXe ½F A³¹F d¸F¿NXF³³F ¶F³FFIYSX VFF¸F IYû ¨FFIY ´FcªF³F ½F ·Fû¦F »F¦FF°FZ W`ÔXÜ ÀF¨F W`X IYb¸WXFSX IYF ¨FSXJF ¨F»F°FF W`X °F·Fe °Fû BÀF IYFG»Fû³Fe IZY §FSXûÔ ¸FZÔ ¨Fc»WXF ªF»F°FF W`XÜ ¹FWXFa IZY EIY A³¹F dVF»´FIYFSX ³FSmaýi IbY¸FFSX ªFe, ªFû SXFªFÀ±FF³F (A»F½FSX) ÀFZ W`ÔX, ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ¶F°FÊ³F ¶F³FF³FZ dIY ´FSaX´FSXF CX³FIZY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ AFdQIYF»F ÀFZ ¨F»Fe AF SXWXe W`XÜ

CX³FIZY QFQF SXFªFF ¸FF³FdÀFaWX IZY d»FE d¸FMÐXMXe IZY ¶FOÞZX¶FOÞZX §FOÞZ ½F ¶F°FÊ³F ¶F³FF°FZ ±FZÜ 1936 ¸FZÔ SXFªFF ¸FF³FdÀFaWX IZY ¶FFQ CX³FIZY ¶FZMZX SXFªFF ªF¹FdÀFaWX ³FZ ¦FQÐQe ÀFa·FF»FeÜ dRYSX SXFªF´FFMX dÀF¸FMX³FZ »F¦FZÜ ½FZ ·FFSX°F IZY ¶FaMX½FFSmX ÀFZ ´FWX»FZ ¹FWXFa AFE ±FZÜ ´FWX»FZ ½FWX Qû-Qû ¸FWXe³FZ ¹FWXFa AFIYSX A´F³Fe ªFed½FIYF AªFÊ³F IYSX°FZ ±FZ, dRYSX ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWXea ¶FÀF ¦FEÜ ³FSmXaýi IbY¸FFSX ªFe A´F³FF QbJ ½¹F¢°F IYSX°FZ WbXE IYWX°FZ W`ÔX dIY WX¸F A´F³FZ QFQF ªFe IYe ´FSaX´FSXF IYû AF¦FZ ³FWXeÔ ¶FPÞXF ´FF SXWZX W`Ô, BÀFIZY IYBÊ IYFSX¯F W`ÔXÜ ªF`ÀFZ A¨LXe d¸FMÐXMX e IYF ³F d¸F»F ´FF³FFÜ 1977 ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ ªF¶F ¶FFPÞX AFBÊ ±Fe °F¶F CXØF¸F ³F¦FSX IZY ³FF»FZ IZY ´FFÀF ÀFZ A¨LXe d¸FMÐXMX e d¸F»F ªFF¹FF IYSX°Fe ±Fe, »FZdIY³F A¶F dSXWXFBVF WXû³FZ IZY IYFSX¯F EmÀFF ³FWXeÔ WXû ´FF°FFÜ ´FWX»FZ ´F°±FSX IYF ¨FFIY WbXAF IYSX°FF ±FF dRYSX d¸FMÐX MXe IYF ¨FFIY AF¹FFÜ ¸FZWX³F°F ª¹FFQF ½F ´F`ÀFF IY¸F d¸F»F°FF W`X, BÀFd»FE ·Fe WX¸F ¶FFWXSX ÀFZ d¸FMÐX MXe IYe ¶F³Fe ½FÀ°FbEa JSXeQIYSX B³WZÔX ¶FZ¨F°FZ W`ÔXÜ »Fû¦F ¹FWXFa ÀFZ B³WZXa ¦FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ·FSXIYSX »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ WXSX ÀFF»F Qb¶FBÊ ¸FZÔ E¢ªFed½FVF³F »F¦FF³FZ IZY d»FE ·Fe ¹FWXFa ÀFZ dOXªFF¹F³FSX ¶F°FÊ³F ½F ¸Fcd°FÊ¹FFa »Fe ªFF°Fe W`ÔX, dªF³WZÔX SaX¦F ·FSXIYSX ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FWX»FZ ¶FOÞXe-¶FOÞXe IYa´Fd³F¹FFa d½FQZVF »FZ ªFF°Fe ±FeaÜ BÀFÀFZ ¸Fb³FFRYF IY¸F WXû°FF ±FFÜ A¨LXF W`X dIY A¶F IYBÊ »Fû¦F ÀFe²FZ A´Fiû¨F IYSX SXWZX W`ÔXÜ B³FIZY SXWX³F-ÀFWX³F, JF³F-´FF³F ¸FZÔ B³FIYe ´FSaX´FSXFAûa, ÀFaÀIÈYd°F IYe A³FcNXe LXF´F W`XÜ ÀFQeÊ ¸FZÔ ¶FFªFSmX IYe dJ¨FOÞXe, QF»F-¨FcSX¸FF, WXSXF ÀFF¦F ½F ¦FX¸FeÊ ¸FZÔ SXF¶FOÞXe ¶F³FF°FZ W`ÔX, dªFÀFZ AFMZX AüSX »FÀÀFe IYû d¸F»FFIYSX ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX IbYL-IbYLXX WX¸FFSmX §FSXûÔ ¸FZÔ ¶F³F³FZ ½FF»Fe IYPXÞXe IYe °FSXWX WXû°FF W`XÜ BÀFIZY AaQSX §FFMX (·Fc³FIYSX ´FeÀFF WbXAF ªFü) OXF»FIYSX ´FIYF¹FF ªFF°FF W`XÜ B³FIZY §FSX ÀFF²FFSX¯F-ÀFZ WXû°FZ W`Ô,X dªF³F¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX »Fû¦F EIY LXûMXe-ÀFe ªF¦FWX ¸FZÔ SXWX°FZ ·Fe W`ÔX AüSX ¶F°FÊ³F ·Fe ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ¸FVFe³FeIYSX¯F IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ ªFWXFa WXSX dQVFF ¸FZÔ ¸FVFe³FûÔ ³FZ B³FÀFF³FûÔ IYû ´FeLZX LXûOÞX dQ¹FF W`X, ½FWXeÔ ¹FZ »Fû¦F A´F³FZ WbX³FSX ÀFZ BÀF A½F²FFSX¯FF IYû °FûOÞX°FZ W`ÔXÜ SXFªFÀ±FF³F ÀFZ AFE CX¸FZQ ªFe ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY IYF»Fe d¸FMÐXMXe ½F ´Fe»Fe d¸FMÐXMX e IYe A´FZÃFF »FF»F d¸FMÐX MXe ¸FZÔ ¦F¸FeÊ ÀFWX³F IYSX³FZ IYe ÃF¸F°FF Ad²FIY WXû°Fe W`Ü »FZdIY³F ÀFF±F WXe ÀFF±F ¹FWX d¨FIY³Fe ·Fe WXû°Fe W`X, BÀF d¨FIY³FFWXMX IYû SXûIY³FZ IZY d»FE ´Fe»Fe d¸FMÐXMX e IYû d¸F»FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ¶F°FÊ³FûÔ IYû RYMX³FZ ÀFZ SXûIY°Fe W`XÜ ¹FWX dIYÀFe À½FFdQ¿MX ½¹FaªF³F IYû ¶F³FF³FZ IYe °FSXWX W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX, A´F³Fe AQÐ·Fb°F WXÀ°FdVF»´FIYFSX IZY ¶Fc°FZ B³F IbY¸WXFSXûÔ ³FZ dQ»»Fe IZY dQ»F ¸FZÔ A´F³Fe IYF»Fû³Fe ¶FÀFFBÊ WbXBÊ W`XÜ ªFc³F sqrt I FQd¸¶F³Fe

ÀFa¦Fe°F

VFW³FFBÊ I e AF½FFªF

¦Fb¸F ³F ªFFE EZ

A³Fe°FF ÀFWSFU°F

ÀFF ³FWeÔ W`X dIY CÀ°FFQ d¶FdÀ¸F»»FFW JF³F ÀFZ ´FW»FZ dIYÀFe ³FZ VFW³FFBÊ ³F ¶FþFBÊ WXFZÜ C³FIZY ¶FFQ ·Fe VFW³FFBÊ ¶Fþ SWe W`X`, »FmdIY³F dRYS ·Fe VFW³FFBÊ AF`S d¶FdÀ¸F»»FFW JF³F IYFZ A»F¦F IYSIZY QZJ³FF ¸Fb¸FdIY³F ³FWeÔ W`XÜ AFþ ·Fe VFW³FFBÊ ¶FþF³FZ UF»FZ EIY ÀFZ EIY ¶FZW°FSe³F IY»FFIYFS ¸FF`þcQ W`X, »FmdIY³F IbYL °FFZ ¶FF°F W`X dIY VFW³FFBÊ IZY ÀFF±F d¶FdÀ¸Fd»»FFW JF³F IZY JF»Fe´F³F IYFZ IYFZBÊ IY»FFIYFS ³FWeÔ ·FS ´FF¹FF W`XÜ VFW³FFBÊ IYe ¦Fcaþ C³FIZY d¶F³FF A²FcSe-ÀFe »F¦F°Fe W`XÜ AF`ÀF°F³F AF²FF ¸FeMS »Fa¶Fe ÀFbS³FF IYF kVFW³FFBÊl ³FF¸F RYFSÀFe ¸Fc»F IYF W`X AF`S Bd°FWFÀF ÀFdQ¹FFZÔ ´FbSF³FFÜ RYFSÀFe ¸FZa ³F»FeQFS ÀFa¦Fe°F ¹FaÂF ³FZ¹F IYWZX þF°FZ ±FZÜ VFFW ¹FF³Fe ÀFUÊßFZ¿NX AF`S VFW³FFBÊ, ¹FF³Fe ÀF·Fe RcYaIY ¹FaÂFFZÔ IYF ÀFS°FFþ ½FFôÜ ¸FFZW¸¸FQ VFFÀFIY þ¶F ·FFS°F AFE °FFZ C³WXFZa³FZ ÀFbS³FF AF`S A´F³Fe VFW³FFBÊ IYFZ IYFRYe WQ

56 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F sqrt

°FIY EIY þ`ÀFF ´FF¹FF, dþÀFIZY ¶FFQ ÀFbS³FF, VFW³FFBÊ IYWe þF³FZ »F¦FeÜ ·FFS°F, ´FFdIYÀ°FF³F AF`S BÊSF³F IZY UFô ¹FaÂFFZÔ ¸FZÔ VFW³FFBÊ IYe JFÀF ´FW¨FF³F W`XÜ Aa°FSXSF¿MÑe¹F À°FS ´FS ÀFa¦Fe°F IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ¸FZa ¹FWX »F¦FF°FFS »FFZIYd´Fi¹F WXFZ SWe W`XÜ BÀFIYF þFQc QZVF We ³FWeÔ, IYBÊ dUQZVFe IY»FFIYFSXFZa IZY dÀFS ¨FPÞIYS ¶FFZ»FF W`X, dþ³WXFZa³FZ BÀFIYe ¸Fa¦F»F ²Ud³F IYFZ ÀFeJF AF`S ÀFF²FF W`XÜ A´F³Fe ÀFbSe»Fe ²Ud³F IYe UþW ÀFZ VFW³FFBÊ IYFZ ¸Fa¦F»F ÀFFþ IYF ÷Y°F¶FF d¸F»FF W`X, dþÀFIZY d¶F³FF VFFQe¶¹FFW, ´FFdSUFdSIY, ÀFF¸FFdþIY C°ÀFUFZÔ, ´FcþF U QcÀFSZX ²FFd¸FÊIY ¸FF`IYFZa IYe SXF`³FIY RYeIYe-ÀFe SW°Fe W`XÜ W¸FFSe AFþFQe IYF AF¦FFþ ·Fe »FF»FdIY»FZ ÀFZ VFW³FFBÊ IYe ¸F²FbS AFUFþ IZY ÀFF±F We WbXAF ±FFÜ QZVF IZY

VFWX³FFBÊX IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe IYF³FûÔ ¸FZÔ ¸Fa¦F»F ¦FF³F IZY ÀFbSXe»FZ ÀFbSXûÔ IYe A³Fb¦FcaªF-ÀFe ÀFb³FFBÊX QZ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ BXÀF ½FFô¹FaÂF IYF A´F³FF ¦FüSX½FVFF»Fe BXd°FWXFÀF W`XÜ I`YÀFZ AFBÊX, IYWXFa ÀFZ ¨F»Fe VFWX³FFBÊX; AüSX ¢¹FF IYWXeÔ A¶F BXÀFIZY ÀFbSX ¸FdðX¸F °Fû ³FWXe a´FOÞX³FZ »F¦FZ W`ÔX? ¶F°FF SXWXe W`ÔX »FZd£FIYF A»F¦F-A»F¦F dWÀÀFFZÔ ¸Fm aIYBÊ EZÀFZ ÀFFþFaZ IYF ¨F»F³F W`X, þFZ øY´F AF`S AFUFþ ¸FZÔ IYFRYe WQ °FIY VFW³FFBÊ IYe We d¶FSFQSe IZY IYWZX þF°FZ W`XaÜ dRYS ¨FFWZX UW d¶FWFS IYF ´FZaOXSZX AF`S VFW³FFBÊ WXFZ, þ¸¸Fc-IYV¸FeS IYF McMZ AF`S ÀFbS³FFBÊ, SFþÀ±FF³F IYF MFZMF U VF³FFBÊ, ¸FWFSF¿MÑ IYe ´Fe´FSe U ÀFbaQSe, ¸F²¹F-´FiQZVF AF`S COÞeÀFF IYe ¸FFZWbXSe, IY³FFÊMIY IYe ¸FFZSe, CØFSe ·FFS°F IYe ³FRYeSe WXFZ ¹FF dRYS QdÃF¯Fe ·FFS°F IYe ³FF¦FÀUS¸F ¹FF ¸FbJUe³FFÜ ³FRYeSe, SXFZVF³F-¨FF`IYe, ³FF`¶F°F, ÀFbS³FFBÊ, ÀFb³FFOXÞe ÀF¶F VFW³FFBÊ IZY We ³FF¸F AF`S øY´F W`XÜ ¸Fc»F Aaa°FS dÀFRÊY AFIYFS IYF W`XÜ QdÃF¯F ·FFS°F IYe ³FF¦FFÀUS¸F AFIYFS ¸FZa ÀF¶FÀFZ »Fa¶Fe AF`S ¶FOXÞe W`XÜ VFW³FFBÊ IYF AFIYFS ¸F²¹F¸F W`X, UWea ÀFbaQSe AF`S ³FRYeSe AF`ÀF°F³F LFZMe W`XaÜ LXZXQFZÔ IYe

AF²FF ¸FeMS »Fa¶Fe ÀFbS³FF IYF kVFW³FFBÊl ³FF¸F RYFSÀFe ¸Fc»F IYF W`X AF`S BÀFIYF Bd°FWFÀF ÀFdQ¹FFZÔ ÀF·Fe RcYaIY ¹FaÂFFZÔ IYF ÀFS°FFþ ½FFôÜ ¸FFZW¸¸FQ VFFÀFIY þ¶F ·FFS°F AFE °FFZ C³WXFZa³FZ ÀFbS³FF AüSX

ÀFa¦Fe°F VFW³FFBÊ ·FFS°Fe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZa ³FE EIY»F UFô IZY øY´F ¸FZa QÀ°FIY QZ ¨FbIYe ±FeÜ A¶F VFW³FFBÊ IZYU»F ³F¦FFOXÞFZÔ IYe ÀFFd±F³F ³FWeÔ SWe, ¶Fd»IY A´F³FZ AF´F ¸FZa VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYF EIY ÀFa´Fc¯FÊ ÀFFþ ¶F³FeÜ ÀFF±F We ¹FWX UWX QF`S ±FF þ¶F °FFd»F¸F WbXÀF`³F, ³FaQ»FF»F, A³Fa°F»FF»F, VF¸FVFbQÐQXe³F JF³F, A»Fe AW¸FQ WbXÀF`³F JF³F, A»Fe ¶F¢VF, §FÀFeMFSF¸F, S¸FFVFaIYS, AW¸FQ A»Fe, S¸FZVF JaOZX»FIYS, VFFSQF ´FiÀFFQ, þ¦F³³FF±F, VF`»FZVF ·F¦F°F, S§Fb³FF±F ´FiÀF³³FF þ`ÀFZ ¶FWbX°FZSZX IY»FFIYFS ÀFF¸F³FZ AFE AF`S VFW³FFBÊ IYFZ ·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYe ¸Fb£¹F²FFSF ÀFZ þFZOXÞ³FZ IYe IYFZdVFVFZÔ IYeaÜ BÀF IYOXÞe ¸FZa d¶FdÀ¸F»»FFW JF³F UWX VF£ÀF ±FZ, dþ³FIZY ´FbSJFZÔ IYe ÀFF²F³FF IYF SaX¦F C³FIYe VFW³FFBÊ ¸FZa ÀFb³FFBÊ ´FOÞF AF`S Aa°FSXSF¿MÑe¹F À°FS ´FS VFW³FFBÊ IYFZ ´FW¨FF³F d¸F»FeÜ AFþ ·Fe IÈY¿¯FSF¸F ¨FF`²FSe, Q¹FFVFaIYS, »FFZIZYVF AF³FaQ, ´Fi¸FFZQ ´Fi·FFVFaIYS ¦FF¹FIYUFOXÞ, IÈY¿¯F ¶FF»FZVF, ÀFaþeU VFaIYS, ·FFÀIYS ³FF±F þ`ÀFm IYBÊ ¸FaþZ WbE ¦Fb÷YY AF`S ¹FbUF IY»FFIYFS VFW³FFBÊ ÀFZ þbOXÞZ W`Xa, »FZdIY³F dRYS dþIiY W`X, þFm IYFRYe WQ °FIY VFW³FFBÊ þ`ÀFF IYWF þF°FF ·Fe VFW³FFBÊ ¸FZa ÀFc³FF´F³F-ÀFF AF³FZZ »F¦FF W`XÜ VFW³FFBÊ W`XÜ13UeÔ ÀFQe °FIY RcYaIY UFôFZÔ ¸FZa ´FUF, ´FdUIYF, UFQIY »FFZIZYVF AF³FaQ IYW°FZ W`Xa BÀFIYe UþW IYNXFZS ¸FbS»Fe, ¸F²FbIYSe, IYWF»FF, °Fb³FQFdIY³Fe, ¨Fb¢IYF, àÈa¦FF ÀFF²F³FF W`X dþÀFIZY d»FE ³FE IY»FFIYFSXFZa ¸FZa ÀF¶Fi ³FWeÔ AF`S VFaJ IYe d¦F³F°Fe VFFd¸F»F WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ 17 UeÔ W`XÜ BÀF¸FaZ VUFÀF ´FS d³F¹FÂFa¯F ÀF¶FÀFZ þøYSe W`X AF`S BÀF ÀFQe °FIY AF°FZ-AF°FZ ÀFb³FFOXÞe AF`S ¸FbJUe³FF ³FZ AIZY»Fe ´FidIiY¹FF ¸FaZ We IYBÊ ÀFF»F »F¦F þF°FZ Wà, þ¶FdIY ¸F²FbIYSe VF¶Q IYe þ¦FW »FZ »Fe ±FeÜ 18UeÔ ÀFQe ¸FZa ¶FFIYe SF¦F, ÀFa¦Fe°F AF`S ÀFFþ IYFZ ÀFF²F³FZ AF`S ÀFeJ³FZ ÀFb³FFOXÞe SFþ§FSF³FFaZÔ IZY VFFWe ÀFa¦Fe°F IYF dWÀÀFF ¶F³F ¸FZa VFW³FFBÊ IZY ¸FbIYF¶F»Fm IY¸F ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`XÜ BXÀFIZY ¨FbIYe ±Fe, »FmdIY³F °F¶F °FIY ·Fe VFW³FFBÊ AIZY»Fe ³FWeÔ ¨F»F°FZ ¹FWX A¶F IYFRYe WQ °FIY §FSF³FFZÔ IYe ´FFaS´FdSIY ¶Fþ°Fe ±Fe, ¶Fd»IY ¹FZ VFFWe §FSF³FFZÔ IZY ³FF`¶F°F£FF³FFZÔ AF`S dSUFþ AF`S ±FF°Fe IZY °FF`S ´FS We ¶F¨F°Fe ³FþS AF SXWXe ³F¢IYFSJF³FFZÔ IYe We VFF³F ±FeÜ BX³F¸FZÔ ³F¦FFOXÞFZÔ IZY ÀFF±F W`XÜ WF»FFadIY ·FFS°Fe¹F dRY»¸FFZÔ ³FZ ·Fe VFW³FFBÊ IYFZ EIY VFW³FFBÊ þb¦F»F¶FaQe QZ°Fe ±FeÜ ´FdV¨F¸Fe AF`S CØFSe ·FFS°F A»F¦F ¸Fa¨F AF`S ´FW¨FF³F Qe W`XÜ EIY QF`S EZÀFF ·Fe ±FF ¸FZa VFW³FFBÊ AF`S ³F¢IYFSXFZa IYe ¹FZ þFZOXÞe SXF`VF³F ¨FFÌYe þ¶F °FIYSe¶F³F ÀF·Fe dWaQe dRY»¸FFZÔ ¸FZa VFW³FFBÊ IYF ¶FÌY¦FiFCaO ÀFa¦Fe°F ¶Fþ°FF ±FFÜ A¶F ·Fe dRY»¸FFZÔ ¸FZa IYWe þF°FeÜ ³FF`¶F°F ¹FF³Fe VFW³FFBÊ AF`S JF³FF UWX þ¦FW þWFa VFW³FFBÊ ¶Fþ°Fe W`, »FmdIY³F A¶F IbYLXZXIY ÀFa¦Fe°FIYFS ¶F`NXIYS VFW³FFBÊ ¶FþFBÊ þF°Fe ±FeÜ SFþFAFZaÔ ¸FZa ·Fe CÀF We VFW³FFBÊ IYFZ °FUªþFZ QZ°FZ W`XaÜ IÈY¿¯F ¶FF»FZVF A´F³FZ U¢°F QcÀFSZX SFþFAFZÔ ÀFZ ¶FOXÞF ³F¢IYFS£FF³FF SJ³Fm IYe d´F°FF IZY ¶FFQ QdÃF¯F ·FFS°Fe¹F We ³FWeÔ, dWaQe dRY»¸FFZÔ WXFZOÞ SW°Fe ±FeÜ WF»FFadIY BÀF¸FZÔ ·Fe IYFZBÊ QFZ SF¹F ³FWeÔ ¸FZa ·Fe VFW³FFBÊ ¶FþF SWZX W`ÔXÜ ¶FF»FZVF IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ´FW»Fm IZY ¸FbIYF¶F»FZ dIY ¸FbdÀ»F¸F VFFÀFIYFZa ³FZ We ³FF`¶F°FJF³FFZÔ IYe ´FSaX´FSF IYFZ ¶F³FF¹FF AF`S AF¦FZ ¶FPXÞF¹FFÜ AIY¶FS IZY QS¶FFS ¸FZa 90 dRY»¸FFZÔ ¸FZa VFW³FFBÊ IYe ·Fcd¸FIYF IY¸F WXFZ³FZ »F¦Fe W`X, ÀFa¦Fe°F UFô¹FaÂFFZa ÀFZ ÀFþF QZVF We ³FWeÔ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¢¹FFZÔdIY A¶F ´FW»FZ þ`ÀFZ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F AF`S ÀFFþFZÔ ¶FOXÞF ³F¢IYFSJF³FF ±FFÜ AIY¶FS IZY ¶FFQ We CØFS ´FiQZVF IZY ´FFSJe ÀFa¦Fe°FIYFS d¦F³FZ-¨Fb³FZ We ¶F¨FZ W`Xa AF`S ÀFa£¹FF AF`S ¶FþF³Fm IYe °FIY³FeIYe d·F³³F°FF IZY ¶FFUþcQ AF`S QZVF IZY ¶FFIYe dWÀÀFFZÔ ¸FZÔ ³FF`¶F°FJF³FFabZÔ IYZ dSUFþ þFZ W`Xa UZ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F IYS SWZX WàXÜ BÀFIYe EIY AüS UþW ·Fe W`X dIY ·FFS°Fe¹F dRY»¸F ÀFa¦Fe°F ¸FZZÔ ´FFG´F ÀUS IZY ¸FF¸F»FZ ¸Fma IYFRYe WQ °FIY ¹FZ ÀF·Fe EIY þ`ÀFe ³FZ þFZS ´FIYOÞFÜ W`XaÜ ¸FF`þcQF VFW³FFBÊ Bd°FWFÀF ¸FZÔ IYBÊ ¶FQ»FFUFZÔ IZY QF`S 19 UeÔ ÀFQe IYF AFdJS AF°FZ-AF°FZ VFW³FFBÊ ³FZ ¸¹FcdþIY IYF ¨F»F³F ª¹FFQF WXFZ ¨F»FF W`X AF`S AÀF»Fe ÀFZ ¦FbþSe W`XÜ LNe ÀFQe ¸FZ RcYaIY ÀFZ ¶Fþ³FZ UF»FZ UFô- ³FF`¶F°F£FF³FFZÔ ¸FZa ³F¢IYFSFaZ IYe JFZ»F ÀFZ d³FIY»FIYS ÀFa¦Fe°F ÀFZ ÀFa¦Fe°FIYFS ·FF¦F³FZ »F¦FZ W`XaÜ VFW³FFBÊ IYe ¹FaÂFFma IZY Bd°FWFÀF ¸FZa ¸F²FbIYSe, ¸FWbXUSe AF`S ¸FFZWSe IYF A´F³FF UþcQ °F»FFVF³FF VFbøY dIY¹FFÜ 20 UeÔ ÀFQe ¸FZa d¸FÀFF»F CÀ°FFQ d¶FdÀ¸F»»FFW JF³F ·Fe ¹FbUF ´FePÞe IZY ´FFG´F ÀFa¦Fe°F IYe AFZS ÓFbIYFU ÀFZ QbJe ±FZÜ CX³FIYe ´FW¨FF³F WXe C³FIYe VFW³FFBÊ IYe AFUFþ ÀFZ W`XÜ ´FbSF³FFÜ RYFSÀFe ¸FZÔ ³F»FeQFS ÀFa¦Fe°F ¹FaÂF ³FZ¹F IYWZX þF°FZ ±FZÜ VFFW ¹FF³Fe ÀFUÊßFZ¿NX AF`S VFW³FFBÊ, ¹FF³Fe °FûVFW³FFBÊ ÀFZ C³FIZY þ`ÀFF ´¹FFS IYFZBÊ ³FWeÔ IYS ´FF¹FFÜ A´F³Fe VFW³FFBÊ IYFZ IYFRYe WXQ °FIY EIY þ`ÀFF ´FF¹FF dþÀFIZY ¶FFQ ÀFbS³FF, VFW³FFBÊ IYWe þF³FZ »F¦FeÜ VFF¹FQ BÀFed»FE VFW³FFBÊ IYFZ C³WXFZa³FZ A´F³Fe ¶FZ¦F¸F IYWF ±FFÜ ªFc³F sqrt I FQd¸¶F³Fe

´F¹FFÊ½FSX¯F

JZþSF»Fe I F ¶Fd»FQF³F £ûªFSXF»Fe IYe A¸FÈ°FF QZ½Fe ³FZ ´FZOÞXûÔ IYe SXÃFF IZY d»FE ªFF³F IYe ¶FFªFe »F¦FFBÊX °Fû d¶FV³FûBÊX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ªF`ÀFZ ¶Fd»FQFd³F¹FûÔ IYF WbXªFc¸F CX¸FOÞX ´FOÞXFÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ ¦FüSXFQZ½Fe ³FZ ªFa¦F»F-ªF¸Fe³F IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¸FbdWX¸F LZOÞeÜ CX³FIZY ³FF¸F ´FSX AFªF WXSX ÀFF»F ¸FZ»FZ IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FZVF W`X ½FWX QFÀ°FF³FX

ÀF

³FZIY AF`S ¶FWFQbS ¸FFa IYF A³FbÀFS¯F IYS°FZ WbXE CÀFIYe °Fe³FFZÔ ¶FZdM¹FFZÔ—AÀFc, S°F³Fe AF`S ·FF¦Fb ³FZ ·Fe ´FZOXÞ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE A´F³FZ ´FiF¯F ³¹FFZLFUS IYS dQEÜ 58 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F sqrt

IZY. E»F. VF¸FFÊ

³FÐ 1730 ¸FZÔ þFZ²F´FbS IZY ¸FWFSFþF A·F¹F dÀFaW ³FZ A´F³FZ IY¸FÊ¨FFdS¹FFZÔ IYFZ EIY ³F¹FF ¸FW»F ¶F³FF³Fm IYF AFQZVF dQ¹FFÜ C³F dQ³FFZÔ ¸FW»F d³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ ¨Fc³Fm IYF ´Fi¹FFZ¦F WXFZ°FF ±FFÜ dÀF°Fa¶FS ,1730 ·FFýi´FQ VFb¢»F ´FÃF QÀFUeÔ IYFZ SFþF IZY IY¸FÊ¨FFSe ¨Fc³FF ·FdMÐXMX¹FFZÔ IZY d»FE »FIYOXÞe IYFM³Fm IZY d»FE JZþSF»Fe ¦FFaU ´FWbXa¨FZÜ þ¶F C³WXFZa³FZ WSZX-·FSZX VF¸Fe IZY UÈÃFFZÔ IYFZ IYFM³FF VFbøY dIY¹FF °FFZ ¦FFaU IYe EIY ¸FdW»FF ßFe¸F°Fe A¸FÈ°FF QZUe ¶FZ³FeUF»F ³FZ A´F³Fe °Fe³F ¶FZdM¹FFZÔ IZY ÀFF±F ´FZOXÞ IYFM³Fm IYF dUSXFZ²F dIY¹FFÜ IY¸FÊ¨FFdS¹FFZÔ ³FZ ´FZOXÞ ³F IYFM³FZ IZY EUþ ¸FZÔ §FcÀF ¸FFa¦FeÜ A¸FÈ°FF QZUe ³FZ ´F`ÀFF QZ³FZ ÀFZ ¹FW IYWIYS ¸F³FF IYS dQ¹FF dIY §FcÀF QZ³FF ¸FZSZX ²F¸FÊ IYF A´F¸FF³F WXFZ¦FFÜ °F¶F SFþF IZY IY¸FÊ¨FFdS¹FFZÔ ³FZ ¶FF°F IYFZ QSdIY³FFS IYS ´FZOXÞFZÔ ´FS IbY»WFOXÞe ¨F»FFQeÜ A¸FÈ°FF A´F³Fe þF³F IYe ¶FFþe »F¦FF ¹FW IYWIYS ´FZOXÞ ÀFZ d»F´FM ¦FBÊX dIY, kkdÀFS ÀFFaMZ þFZ øYJ§ SWZX °FFZ ·Fe ÀFÀ°FF þF³FÜll AaþF¸F þFZ WXFZ³FF ±FF—IY¸FÊ¨FFdS¹FFZÔ ³FZ IbY»WFOXÞe ÀFZ CÀFIYF dÀFS ²FOÞX ÀFZ A»F¦F IYS dQ¹FFÜ ³FZIY AF`S ¶FWFQbS ¸FFa IYF A³FbÀFS¯F IYS°FZ WbXE CÀFIYe °Fe³FFZÔ ¶FZdM¹FFZÔ—AÀFc, S°F³Fe AF`S ·FF¦Fb ³FZ ·Fe ´FZOÞX ¶F¨FF³Fm IZY d»FE A´F³FZ ´FiF¯F ³¹FFZLFUS

IYS dQEÜ ¦FFaUUF»FFZÔ ³FZ 83 d¶FV³FFZBÊ ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ ÀFaQZVF ·FZþF dIY ´FZOÞFZÔ IYe IYMFBÊ SXFZIY³FZ d»FE ¸FF`dþþ »FFZ¦F Cd¨F°F R`YÀF»FF IYSZXaÜ d¶FV³FFZBÊ ÀF¸FFþ ³FZ R`YÀF»FF dIY¹FF dIY ¹FdQ SFþF IZY »FFZ¦F ´FZOXÞFZÔ IYe IYMFBÊ þFSe SJ°FZ W`ÔX °FFZ WS ´FZOÞX IZY ÀFF±F EIY d¶FV³FFZBÊ A´F³FF ¶Fd»FQF³F QZ¦FFÜ þa¦F»F IYe AF¦F IYe °FSW ¹FW ¶FF°F d¶FV³FFZBÊ ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ R`Y»F ¦FBÊXÜ »FFZ¦F ´FZOXÞFZÔ ÀFZ d»F´FM-d»F´FM IYS þF³F QZ°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ´FW»FZ ¶FcPXÞZ »FFZ¦F AF¦FZ AFEÜ dRYS ¹FW °FF³FF ÀFb³FIYS dIY d¶FV³FFZBÊ A´F³FZ ¶FcPÞXFZa IYFZ ¸FS³FZ IZY d»FE AF¦FZ IYS SWZX W`Ô, d¶FV³FFZBÊ ¹FbUIY AF`S ¹FbUd°F¹FFa IbY¶FFÊ³Fe IZY d»FE AF¦FZ AF ¦FEÜ ¹FWFa °FIY dIY ³FUdUUFdW°F þFZOXÞZ AF`S A¶FFZ²F ¶F¨¨FZ ·Fe VF¸Fe IZY ´FZOXÞFZÔ IZY ÀFF±F IbY¶FFÊ³F WXFZ ¦FEÜ EIY IZY ¶FFQ EIY 363 d¶FV³FFZB¹FFZÔ ³FZ VFWFQ°F QeÜ d¶FV³FFZB¹FFZÔ IZY S¢°FSaXþ³F ÀFZ §F¶FSFIYS WFdIY¸F d¦FS²FSQFÀF ·FaOFSe ³FZ A´F³Fm IY¸FÊ¨FFdS¹FFZÔ IZY ÀFF±F þFZ²F´FbS AFIYS ¸FWFSFþ A·F¹F dÀFaW IYFZ ÀFFSe QbJQ §FM³FF IYe þF³FIYFSe QeÜ SFþF ³FZ d¶FV³FFZBÊ ÀF¸FFþ ÀFZ ÃF¸FF¹FF¨F³FF IYS°FZ WbXE °FF¸Fi´FÂF ´FS SFþFÄFF þFSe IYe dIY d¶FV³FFZBÊ ¦FFaUFZÔ IYe ÀFe¸FF AF`S CÀFIZY AFÀF´FFÀF dVFIYFS AF`S WSZX UÈÃFFZÔ IYe IYMFBÊ ´FS ´Fc¯FÊ ´FF¶FaQe SWZX¦Fe AüSX ·Fc»F ÀFZ ·Fe BÀF AFÄFF IYF C»»Fa§F³F IYS³FZ UF»Fm

´F¹FFÊ½FSX¯F IYFZ IYNXFZS QaO AF`S ·FFSe þb¸FFÊ³FF dIY¹FF þFE¦FFÜ ¹FZ °Fû SXWXF AªFFQe IZY ´FWX»FZ IYF A°Fe°FÜ ÀU°FaÂF°FF ´FiFd´°F IZY ¶FFQ ¹FFZþ³FF¶FðX dUIYFÀF IZY IiY¸F ¸FZÔ U³F AF`S ´F¹FFÊUS¯F ÀFaÀFF²F³FFZÔ ´FS Q¶FFU ¶FPXÞ°FF ¦F¹FFÜ VFWSeIYS¯F IYe ÀFbdU²FFAFZÔ IZY d»FE dW¸FF»F¹F IZY U³FFZÔ IYF d³F¸FÊ¸F QFZW³F þFZS ´FIYOXÞ°FF ¦F¹FFÜ IbY¸FFDaY AF`S ¦FPÞUF»F IZY »FFZ¦F, dþ³FIYe þedUIYF ÀFed¸F°F JZ°Fe AF`S À±FF³Fe¹F U³FFZ´Fþ ´FS We d³F·FÊS ±Fe, ¶FPXÞ°Fe þ³FÀFa£¹FF AF`S AFþedUIYF IZY A·FFU ¸FZÔ ¸F`QF³FFZÔ IYe AFZS ´F»FF¹F³F IZY d»FE ¸Fþ¶FcS WXFZ³FZ »F¦FZÜ ´FOÞXFZÀFe QZVFFZÔ IZY ÀFF±F 1962,1965 AF`S 1971 IZY ¹FbðXFZÔ ³FZ ¸FaW¦FFBÊ IYFZ ´FaJ »F¦FF dQEÜ NZXIZYQFSe ´Fi±FF IZY ¨F»F°FZ À±FF³Fe¹F »FFZ¦FFZÔ ÀFZ þa¦F»F ¸FZÔ ´FiUZVF IZY Ad²FIYFS ·Fe dL³F³FZ »F¦FZÜ QûWX³F IZY IbY¨FIiY ³FZ ´FWFOXÞ IZY ´F¹FFÊUS¯F AF`S A±FÊ½¹FUÀ±FF IYFZ ²UÀ°F IYS dQ¹FFÜ JZ°Fe, ¨FFSF, §FFÀF, »FIYOXÞe, ´FF³Fe IZY A·FFU ¸FZÔ ´FWFOXÞ IYe ³FFSe IYF þeU³F ´FWFOXÞ ¶F³F ¦F¹FFÜ EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¨FaOe´FiÀFFQ ·FMÐXMX ÀFSeJZ ¦FFa²FeUFQe, »FFZ¦FFZÔ IYFZ U³FFZ´Fþ AF²FFdS°F LFZMZ §FSZX»Fc CôFZ¦F »F¦FF³Fm IZY d»FE ´FiZdS°F IYS SWZX ±FZÜ ´FSa°Fb ¸F³Fb¿¹FFZÔ AF`S ´FVFbAFZÔ IYe SXFZþ¸FSFÊ IYe þøYS°FFZÔ ³FZ ´FWFOXÞ IYe ³FFSe IYFZ ÓFIYÓFFZS dQ¹FFÜ AFd£FSXIYFSX A¸FÈ°FF QZUe IZY U³F ÀFaSÃF¯F IZY d»FE dQE ¦FE ¶Fd»FQF³F ÀFZ ´FiZdS°F WXFZIYS 26 ¸FF¨FÊ, 1974 IYFZ ¨F¸FFZ»Fe ¦FPÞUF»F IYe W`ÔXU»F §FFMe IZY S`X¯Fe ¦FFaU IYe ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ ¦FF`SF QZUe IZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ ¦FFaU IZY þa¦F»F AF`S A´F³FZ ´FFSa´FdSIY U³F-Ad²FIYFSXFZa IYFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE d¨F´FIYFZ AFaQFZ»F³F AFSa·F dIY¹FFÜ ³FFSXF dQ¹FF— IYFZ¸F»F W`X IY¸FþFZS ³FWeÔ °Fc VFd¢°F IYF ³FF¸F We ³FFSe W`Ü þ¦F IYFZ þeU³F QZ³FZ UF»Fe ¸FF`°F ·Fe °FbÓFÀFZ WFSe W`XÜ

²¹FF³F QZ³FZ ½FF»Fe ¶FF°F W`X dIY d¨F´FIYFZ AFaQFZ»F³F IYF AFSa·F AFþedUIYF IZY ¸FÀF»Fm IYFZ »FZIYS WbXAF ±FFÜ BÀFIYe VFe¿FÊ ³FZÂFe ¦FF`SF QZUe IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY U³FFZ´Fþ ´FS ÀFSIYFS AF`S NZXIZYQFS ÀFZ ´FW»FZ À±FF³Fe¹F d³FUFdÀF¹FFZÔ IYF Ad²FIYFS W`XÜ ÀF¸F¹F BÀF ¶FF°F IYF ÀFFÃFe W`X dIY d¨F´FIYFZ AFaQFZ»F³F IYe ³FFSe VFd¢°F IZY AF¦FZ Qb²FÊ¿FÊ

´FMUFSe-NZXIZYQFS ÀFZ »FZIYS »FF´FSUFW U³F-Ad²FIYFSe, dþ»FFd²FIYFSe, SFª¹F AF`S IZÔYýi IYe ÀFSIYFSZXa—ÀF·Fe ³F°F¸FÀ°FIY WXFZ ¦FEÜ IYF³Fc³F ¶FQ»FZ, UÈÃFFZÔ IZY IYMF³F ´FS SXFZIY »F¦Fe, ´FWFOXÞ IYe ³FFSe IYFZ A´F³Fe ²FS°Fe AF`S þa¦F»F ´FS Ad²FIYFS UF´FÀF d¸F»FFÜ d¨F´FIYFZ AFaQFZ»F³F IYe AÀFF²FFS¯F ÀFRY»F°FF AF`S BÀFIZY ´Fc¯FÊ AdWaXÀFIY ÀUøY´F ³FZ dUVU IZY ´F¹FFÊUS¯FdUQFZÔ AF`S A±FÊVFFdÀÂF¹FFZÔ IYF ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F dIY¹FFÜ AFþ Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ ÀFF¸FFdþIY, AFd±FÊIY °F±FF ´F¹FFÊUS¯F ÀFbSÃFF IYe »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¹FFZþ³FFAFZÔ AF`S IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ¸FZÔ dU»FÃF¯F d¨F´FIYFZ AFaQFZ»F³F IYe LF´F À´Fá ³FþS AF°Fe W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¸FdW»FF dVFÃFF, ÀFFÃFS°FF AF`S ÀUSXFZþ¦FFS AüSX ´F¹FFÊ½FSX¯F ¨FZ°F³FF IYF ÀFRYS IYFRYe »Fa¶FF W`XÜ EZÀFZ We CïZV¹FFZÔ IYe ´Fcd°FÊ IZY d»FE ¨F¸FFZ»Fe dþ»FZ ¸FZÔ þ¹F³FaQF QZUe ÀUSXFZþ¦FFS dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F (þ³FQZVF) ÀF°F°F Cô¸F VFe»F W`XÜ A´F³FZ ´Fi¹FFÀFFZÔ IYe àÈaJ»FF ¸FZÔ þ³FQZVF d´FL»FZ ÀFFZ»FW U¿FFZË ÀFZ WS U¿FÊ dUVU ´F¹FFÊUS¯F dQUÀF IZY AUÀFS ´FS AF`S þc³F IYFZ QZU¦FiF¸F C¦FÊ¸F§FFMe ¸FZÔ k¦FF`SF QZUe ´FiIÈYd°F ´F¹FFÊUS¯F ¸FZ»FFl IYF AF¹FFZþ³F IYS°FF AF SWF W`XÜ À±FF³Fe¹F ¸FZ»FZ ÃFZÂFe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe SaX¦Fd¶FSaX¦Fe ÓF»FIY ´FiÀ°Fb°F IYS°FZ W`ÔÜ ¦FF`SF QZUe ´F¹FFÊUS¯F ¸FZ»FZ ¸FZÔ A³FZIYFZa ÀF¸FÈðX ´FSa´FSFEa QZJ³FZ IYFZ d¸F»F°Fe W`XaÜ A³FZIYFZa ÀFSIYFSe AF`S ¦F`SÀFSIYFSe ÀFaÀ±FFEÔ BÀF ¸FZ»FZ ¸FZÔ ÀU`d¨LIY øY´F ÀFZ ·FF¦F »FZ°Fe W`ÔXÜ ¸FZ»FZ ¸FZÔ À±FF³Fe¹F U³F °F±FF IÈYd¿F C´Fþ A³FFþ, QF»FZÔ, AF`¿Fd²F, VFWQ, »FIYOXÞe, §FFÀF, ¶FFaÀF, AFdQ ÀFZ ¶F³Fe UÀ°FbEÔ ´FiQVFÊ³Fe °F±FF d¶FIiYe IZY d»FE AF°Fe W`ÔÜ ³FÈ°¹F, ÀFa¦Fe°F, ³FFMIY AFdQ IYF ´FiÀ°Fb°FeIYS¯F °F±FF JZ»FIcYQ ´Fid°F¹FFZd¦F°FFAFZÔ IYF AF¹FFZþ³F ·Fe dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¦F¸FeÊ IYe LXbXdMÐMX¹FFZÔ ¸FZÔ ¶Fýie³FF±F, IZYQFS³FF±F, RcY»FFZÔ IYe §FFMe ¸FZÔ ´F¹FÊM³F ´FS þF³FZ UF»FZ »FFZ¦F BÀF ¹FFQ¦FFS ¸FZ»Fm IYFZ A´F³FZ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

d¨F´FIYFZ AFaQFZ»F³F IYe ³FFSe VFdöY IZY AF¦FZ Qb²FÊ¿FÊ ´FMUFSe-NZXIZYQFS, U³F-Ad²FIYFSe ÀFZ »FZIYSX SFª¹F AF`S IZÔYýi IYe ÀFSIYFSZXa—ÀF·Fe ³F°F¸FÀ°FIY WXFZ ¦FEÜ

ªFc³F sqrt I FQd¸¶F³Fe

¦Fe°F

1 ¸FBÊX, 1949 IYû d¶FWXFSX ¸FZÔ ÀF¸FÀ°Fe´FbSX IZY QZ½F²FF ¦FFa½F ¸FZÔ ªF³¸FZ »FFZIYd´Fi¹F ¦Fe°FIYFSX OXFG× ¶FbdðX³FF±F d¸FßF QZWXSXFQc³F IZY °FZ»F-·F½F³F ¸FZÔ ¸Fb£¹F ´Fi¶Fa²FIY (SXFªF·FF¿FF) ÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈdØF IZY ¶FFQ dRY»FWXF»F »FZ£F³F ¸FZÔ SX¸FZ WbXE W`ÔXÜ ½FZ QZVF-dUQZVF IZY IYF½¹F¸Fa¨FFZÔ ´FSX IYF½¹F´FFNX IYSX°FZ SXWZX W`ÔX AüSX £Fc¶F ÀFSXFWZX ¦FE W`ÔXÜ A¶F °FIY °Fe³F IYd½F°FF ÀFa¦FiWXÜ IYd½FSX°³F °F±FF Qb¿¹Fa°F IbY¸FFSX A»FaIYSX¯F ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ

²Fc´F I e AQF»F°F ¸FZÔ...

¶Fbdð³FF±F d¸FßF

QFZ

U`ÀFZ °FFZ ¦F¸F»FFZÔ ¸FZÔ RcY»FZ ³FF¦FRY³Fe ·Fe ¨F`°F ¸FWe³FZ, dIaY°Fb ÀFbUFdÀF°F LXcXA³F IYWFa ÀFZ »FFE UW ¨F`°Fe ¦Fb»FF¶F IYe! IbYL ³FF IbYL °FFZ þFQc-MFZ³FF WbXAF W¸FFSZX ¦FFaU-³F¦FS ´FS, ÀF¶F IZY ÀF¶F ·FF¦F°FZ þF SWZX AFaJ ¸FcaQ A³FþF³F O¦FS ´FSÜ ´FZOÞXFZÔ ´FS ´FF»F°FZ ¸FLd»F¹FFa þ»F²FFSXFZa ¸FZÔ °FFZ°FZ-¸F`³FZ, ÀFOÞXIYFZa ´FS C°FSZX ÀFUF»F, ´FS ¶FaQ dJOÞXdIY¹FFa W`Xa þUF¶F IYeÜ EIY AFZS W¹F-VFFUIY ¦FSþZ°FSþZ »FF»FdIY»Fm IZY AaQS, AF`S QcÀFSe AFZS ¦FeS IZY VFZS dW³FdW³FF°FZ ¸Fþ¶FcS³FÜ

EIY ¹FFZÔ ÀFW¸FZ-ÀFW¸FZ W`ÔX ´FZOÞX ²Fc´F IYe AQF»F°F ¸FZÔ WXFZ ¦F¹FF þ`ÀFm IYFZBÊ ¶FOÞXF Aa²FZSÜ °FSIYVF ÀFZ LXcXM Ad¦³FUF¯FFZÔ ³FZ ·FÀ¸F dIY¹FF ÀFFSF ÀFeUF³F, VFaJFZÔ IZY ´FFÀF ·Fe ¶F¨Fm IYWFa þ»F IZY ÀFaþeU³Fe d³FVFF³FÜ d°F»F ·FS IYe LFaW °F»FZ ¨Fb´´Fe IYFZ d»F¹FF »FF»F ¦FF¹FFZÔ ³FZ §FZSÜ

60 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F sqrt

·Fc³F ¦FBËX ²Fc»F ·FSe AFad²F¹FFa þ»FZ-·Fb³Fm IaYQFZÔ-ÀFZ ¦FFaU, AF¦F-¶F¶Fc»FF WbXAF ´F»FFVF-U³F IY¸F»FFZÔ IZY ·Fe dNXNXIZY ´FFaUÜ RYS°Fe W`ÔX ¸Fa¦F»Fe U³FÀ´Fd°F¹FFa þ`ÀFZ RYS°FF þWS IY³FZSÜ B°F³FF ¢¹FFZÔ C¦Fi WbXAF VFb³FFVFeS Aa¦FbSe ¢¹FFZÔ ¦FOÞXe ³FBÊ RYFaÀF! ÀFFaÓFe °FIY ÓFb»FÀF ¦FBÊX AFa¦F³F IYe IZYUOÞZX IYe ÀF´FÊ-Q¦²F ÀFFaÀFÜ ¦FSþZ¦Fe VFe§Fi IYF»F-¶F`ÀFFJe ¶FSÀFZ¦Fe QZS ¹FF ÀF¶FZSÜ

þ`ÀFZ SaX¦F·FU³F IZY SdÀF¹FZ þ`ÀFZ OXFZd¸F³F IZY ¸F³F¶FdÀF¹FZ, ÀFaÀFQ IZY d¶FÀFJ´FSXFZa ÀFZ W`ÔX ¸FF°F WbXBË ³FÀ»FZÔ ³FUF¶F IYeÜ dVFIY¸Fe W`X UF¨FF»FFZÔ IZY §FS UeSXFZa IYF dÀFaWFÀF³F þ¶F °FIY, UaVFe°FM WXFZ ¸FF`³F, SWZX¦FF VFaJFZÔ IYF A³FbVFFÀF³F °F¶F °FIYÜ ÀFFZ¨FFZ, dRYS ÀFFZ¨FFZ, dRYS ÀFFZ¨FFZ dQ³F ¢¹FFZÔ »F¦F°FZ SF°F ÀFSeJZ, »Fm IbYQF»F ´F»FMFAFm IYe¨FOÞX ¸FSZX WbXE SFþF-°F»FF¶F IYeÜ

»F§FbIY±FF

´Fd°F VFSF¶F ´FeIYS AF°FF, ¸FFS°FF´FeM°FF, ¸FF§F IYe dNXNbXS³F ¸FZÔ §FS IZY ¶FFWS AFa¦F³F ¸FZÔ d³FIYF»F QZ°FF, NaOZX ´FF³Fe ÀFZ AF²Fe SF°F ¸FZÔ ´FcSF ¶FQ³F d·F¦FFZ QZ°FF AF`S UW ¶FZ¨FFSe ±FS-±FS IYFa´F°Fe SW°FeÜ AFaJFZÔ ÀFZ AFaÀFc IYe AdUS»F ²FFS ¶FWX°Fe SXWX°FeÜ DY´FSX ÀFZ QFZ LFZMZ-LFZMZ A¶FFZ²F ¶F¨¨FûÔ IYe dªF¸¸FZQFSXe °Fû ±Fe WXeÜ ´FS ¹FZ ÀF¶F CÀF ¶FZ¨FFSe IYFZ ÀFW³FF ´FOÞ°FF

¸Faþb dÀF³WF ÀF VFF¸F CÀF VFWS IZY EIY ¸FbW»»FZ ÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ ¶FFBË AFZS EIY ¶FFZOÊX ´FS—k³FVFF ¸Fbd¢°F IZÔYýil d»FJF WXbAF, ´FPÞF °Fû ¸FZSe AFaJFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ dIYÀFe IYe ÎªFQ¦Fe IZY ´F³³FZ ´FS°F-QS-´FS°F Jb»F°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ EIY »FOXÞIYe, dþÀFIZY d´F°FF d³F²FÊ³F AüSX ¶Fbþb¦FÊ ±FZ, C³FIZY QFZ ¶FZMZ þedUIYFZ´FFþÊ³F IZY d»FE ´FSQZVF ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ CÀF ½¹Fd¢°F SF¸FQFÀF IZY IaY²FFZÔ ´FS EIY ¦Fb¯FU°Fe ÀFbaQS IY³¹FF IZY dUUFW IYe dþ¸¸FZQFSe ±FeÜ C³WZXa A´F³FZ EIY dSV°FZQFS ÀFZ A´F³Fe »FOÞXIYe IZY d»FE EIY ÀFbaQS AF`S ¹FFZ¦¹F »FOXÞIZY IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FFÜ d´F°FF IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SWFÜ C³WXFZa³FZ A´F³Fe ¶FZMe Sþ³Fe IYF SFþe-JbVFe dUUFW IYS dQ¹FFÜ ´FeWS ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ LFZMe, ÀF¶FIYe »FFOXÞ»FeQb»FFSe ¶FZMe IYe JbdVF¹FFa °FFZ ¶F¨F´F³F IZY ÀFF±F We LcX M ¦FBË AüSX ÀFÀFbSF»F IYe ¨FF`JM ´FS §Fca§FM CNF³FZ ´FS EIY VFSF¶Fe, A³F´FPÞ AF`S ¶FQdQ¸FF¦F ´Fd°F d¸F»FFÜ þZW³F ¸FZÔ ´Fd°F-´F°³Fe IZY ÀFF°F þ³¸FFZÔ IZY AMcM dSV°Fm IYe ¸FbWS ±Fe, AüSX ¶FZþb¶FF³F ¦FF¹F IYe °FSW ¨FF`JM ÀFZ ¶Fa²FZ SW³FZ IYF ÀFaÀIYFSÜ ´Fd°F VFSF¶F ´FeIYS AF°FF, ¸FFS°FF´FeM°FF, ¸FF§F IYe dNXNbXS³F ¸FZÔ §FS IZY ¶FFWS AFa¦F³F ¸FZÔ d³FIYF»F QZ°FF, NaOZX ´FF³Fe ÀFZ AF²Fe SF°F ¸FZÔ ´FcSF ¶FQ³F d·F¦FFZ QZ°FF AF`S UW ¶FZ¨FFSe ±FS-±FS IYFa´F°Fe SW°FeÜ AFaJFZÔ ÀFZ AFaÀFc IYe AdUS»F ²FFS ¶FWX°Fe SXWX°FeÜ DY´FSX ÀFZ QFZ LFZMZ-LFZMZ A¶FFZ²F ¶F¨¨FûÔ IYe dªF¸¸FZQFSXe °Fû ±Fe WXeÜ ´FS ¹FZ ÀF¶F CÀF ¶FZ¨FFSe IYFZ ÀFW³FF ´FOÞ°FF, ¢¹FFZÔdIY ´FeWS ¸FZÔ ±FZ ¶FcPXÞZ ¸FFa-¶FF´F, ·FFBÊ ´FSQZVFe ±FFÜ

AF`S ´FOÞFZÀFe ±FZ °FFZ dÀFRÊY °F¸FFVF¶Fe³FÜ CÀF ³FSIY ÀFZ d³FIY»FIYS þFE °FFZ þFE IYWFa? EZÀFe We dÀ±Fd°F ¸FZÔ ´FOÞFZÀFe §FS ¸FZÔ AFBÊ EIY ¸FdW»FF, ¸F¸F°FFÜ ³FF¸F IZY A³FbÀFFS We CÀFIYF ÀU·FFU ·Fe ±FFÜ ´FOÞFZÀF UF»FZ §FS ÀFZ C³FIZY IYF³FFZÔ ¸FZÔ AIYÀFS EIY AF`S°F IZY d´FM³Fm IYe AFUFþ AF°Fe, CÀF AF`S°F IZY IiYaQ³F ÀFZ ýiUe·Fc°F WXFZIYS ·Fe ¸F¸F°FF ¨Fb´F SW°Fe, þ¶F QcÀFSZX ´FOÞFZÀFe IbYL ³FWeÔ ¶FFZ»F°FZ °FFZ UW ¢¹FF IYS°FeÜ EIY dQ³F CÀFIZY ÀF¶Fi IYF ¶FFa²F McM ¦F¹FFÜ UW Sþ³Fe IZY ´FFÀF ¦FBÊÜ IbYL QZS ´FWX»FZ We ´Fd°F õFSF ´FeMe ¦FBÊ Sþ³Fe SXFZ SWe ±FeÜ CÀF³FZ CÀFZ ¨Fb´F IYSF¹FF AF`S CÀFIYe ¶Fe¸FFS dÀ±Fd°F IYû ÀFb²FFSX³FZ IZY d»FE QUF IYe ¸FFÂF EIY JbSFIY Qe AüSX UW A´F³FZ §FS »FF`M ¦FBÊÜ ´FW»FZ °FFZ Sþ³Fe ÀF¸FÓF°Fe ±Fe dIY CÀFIYe dÀ±Fd°F We CÀFIYe d³F¹Fd°F ±Fe, ´FSa°Fb ¸F¸F°FF QeQe IYe ¶FF°FZÔ CÀFIZY þZW³F ¸FZÔ AadIY°F WXFZ ¦FBË dIY CÀFZ ´Fd°F ÀFZ ³FWeÔ, CÀFIYe ¶FbSFB¹FFZÔ ÀFZ »FOXÞ³FF W`XÜ CÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ dW¸¸F°F AF`S AF°¸FdUVUFÀF þF¦FF AF`S AF°¸FSÃFF IZY d»FE ´FWbXa¨F ¦FBÊ dþ»FFd²FIYFSe IZY ´FFÀF, A´F³FZ QFZ LFZMZ-LFZMZ ¶F¨¨FFZÔ IZY ÀFF±F, BÔÀFFRY IZY d»FEÜ dþ»FFd²FIYFSe ³FZ ±FF³FZQFS IYFZ ´FiF±Fd¸FIYe QþÊ IYS³Fm IYF AFQZVF dQ¹FFÜ CÀFIZY ´Fd°F IYe d¦FSμ°FFSe WbXBÊ AF`S S°F³F ´FWbXa¨F ¦F¹FF WX½FF»FF°F ¸FZÔÜ UWFa ÀU¹Fa IY¿M ·FFZ¦F°FZ WbXE CÀFZ ´F°³Fe IZY IY¿M IYF ·Fe EWÀFFÀF WbXAFÜ þ¸FF³F°F ´FS LcX M³Fm IZY ¶FFQ CÀFIZY ´FFÀF EIY We dUIY»´F ¶F¨FF ±FFÜ ½FWX IYF³Fc³F IYFZ ÀF¸FÓF ¨FbIYF ±FFÜ UW A¨FF³FIY A´F³Fe ´F°³Fe Sþ³Fe IYe AFZS ¸FbOXÞFÜ A´F³FZ õFSF Qe ¦FBÊ ¹FF°F³FFAFZÔ IYe À¸FÈd°F¹FFa CÀFZ ÀU¹Fa QQÊ QZ³FZ »F¦FeÔÜ CÀFIYF Aa¦F-Aa¦F QbJ³FZ »F¦FFÜ ¸FF³FFZ UW A´F³FZ VFSeS ´FS We WF±F ¨F»FF SWF WXFZÜ Sþ³Fe IYFZ ´Fd°F IYe ¸F³F:dÀ±Fd°F ÀF¸FÓF°FZ QZS ³F »F¦FeÜ UW °FFZ BÀFe BÔ°FþFS ¸FZÔ ±FeÜ QFZ³FFZÔ ´FWbXa¨FZ QeQe IZY ´FFÀFÜ QeQe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF¶FbÓFF¹FF—kkA¶F ´F°³Fe IYFZ ´FSZXVFF³F IYSXFZ¦FZ °FFZ ¦F`S þ¸FF³F°Fe IYF³Fc³Fe IYFSÊÊUFBÊ WXFZ¦Fe °Fb¸WFSZX DY´FSXÜll S°F³F ³Fm IYF³F ´FIYOXÞIYS IYWF— kkA¶F EZÀFF-U`ÀFF IbYL ³FWeÔ IYøaY¦FFÜ ¸F`Ô³FZ BÀFZ B°F³Fe °FIY»FeRY Qe, ´FS BÀF³FZ We °FFZ þ¸FF³F°F ´FS LXbXOÞUF¹FF W`XÜ ¹FZ ¸FZSe ¦FÈW»FÃ¸Fe W`XÜ ¸F`Ô BÀFIYF ÀFmUIY ¶F³FIYS We SWcXa¦FFÜll ¸F¸F°FF QeQe IZY WXFZNXFZa ´FS ÀFbIcY³F IYe EIY dQ½¹F ¸FbÀIYF³F C·FSeÜ ÀFRY»F°FF IYF, EIY ·FMIZY B³FÀFF³F IYFZ SFW ´FS »FF³Fm IYF AF³FaQ We AF³FaQÜ S°F³F ³FZ ·Fe ÀF¸FÓFF`°FF IYS d»F¹FF ±FF A´F³FZ QFa´F°¹F ÀFZÜ EIY A¨LF ´Fd°F ¶F³FIYS dQJF³Fm IYF We ÀFaIY»´F þF¦FF ±FF, CÀFZ We ÀFeÔ¨F³FF ±FFÜ

ÀF¸FÓFü°FF

d¨FÂFFaIY³F : A½F²FZVF

ªFc³F 2013 I FQd¸¶F³Fe

ÀF¸FFªF

VFûS¦Fb»F ÀFZ ·FSF

EI QZVF

VFFad°F IYe °F»FFVF IYSX°FF AFQ¸Fe AFªF EIY AªF¶F WXe VFûSX-¹Fb¦F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FF W`XÜ §FSX IZY ·Fe°FSX WXûÔ ¹FF ¶FFWXSX, VFûSX IZY ªFF³FZ dIY°F³FZ WXe øY´FûÔ ÀFZ WXSX SXûªF WX¸FFSXF ÀFF¸F³FF WXû°FF W`XÜ dWaXQbÀ°FF³Fe ÀF¸FFªF ¸FZÔ VFûSX IZY BX³F A³Fd¦F³F ¨FZWXSXûÔ AüSX CXÀFIZY ´FeLZX IYe ¸F³F:dÀ±Fd°F¹FûÔ IYe ¶FZ¶FFIY dVF³FF£°F IYSX SXWZX W`ÔX »FZ£FIY

62 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

ßFeIYF³°F ¸FdWX¹FFdSX¹FF

WXSX IYe dªFÀF ÀFOÞXIY ´FSX WX¸FFSXF ¸FIYF³F ±FF ½FWXFa ´FFÀF WXe ¸FZÔ EIY ²FFd¸FÊIY ´FdSX½FFSX ·Fe SXWX°FF ±FFÜ CXÀF ´FdSX½FFSX IYe ²FFd¸FÊIY°FF IYF d½FÀRYûMX, ªF¶F-°F¶F, SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF IZY ´FFNX IZY øY´F ¸FZÔ WXû°FF ±FFÜ ¹FWX ´FFNX Qû-°Fe³F dQ³F °FIY A³F½FSX°F ¨F»F°FF ±FFÜ ´FFNX IYF ´FiÀFFSX¯F °FZªF AF½FFªF ¸FZÔ »FFCXOXÀ´FeIYSX õXFSXF WXû°FF ±FFÜ »FFCXOXÀ´FeIYSX IYe AF½FFªF IYe °FZªFe IYBÊ ´Fi¹FûªF³FûÔ IYû ´FcSXF IYSX°Fe ±FeÜ ÀF½FÊ´Fi±F¸F ½FWX BÀF B»FFIZY ¸FZÔ ´FFNX AF¹FûdªF°F IYSX½FF³FZ ½FF»FZ ´FdSX½FFSX IYe ²FFd¸FÊIY AFÀ±FF IYû À±FFd´F°F IYSX°Fe ±FeÜ QcÀFSmX, ½FWX »Fû¦FûÔ IYû A´F³Fe AF½FFªF ´Fi½Fd²FÊ°F øY´F ¸FZÔ ÀFb³F³FZ IYF ¸FüIYF QZ°Fe ±Fe (´FFNX IYF CXQÐ§Fû¿F¯F, ´FFNX-IY°FFÊ E½Fa ´FiWXSX IZY A³FbÀFFSX ¶FQ»F°FF SXWX°FF ±FF)Ü IbYLX »Fû¦FûÔ IYF ¹FWX ·Fe ¸FF³F³FF ±FF dIY ¸FF³FÀF-´FFNX ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ õXFSXF »FFCXOXÀ´FeIYSX ´FSX dQ³F ¸FZÔ ´FFa¨F ¶FFSX AªFF³F »F¦FF³FZ IYF EIY ÀF¸FZdIY°F, IY¯FÊRYûOÞX ªF½FF¶F ±FFÜ CX³F Qû-°Fe³F dQ³FûÔ ¸FZÔ ªF¶F °FIY ´FFNX ¨F»F°FF, °F¶F °FIY ÀFF¸FF³¹F ªFe½F³F ¨F»F³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ ¸FF³FÀF-´FFNX IYe IYIÊYVF ²½Fd³F WX¸FFSmX ÀFFSmX AdÀ°F°½F IYû VFûSX ¸FZÔ ObX¶Fû QZ°Fe ±FeÜ WX¸F VFWXSX ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe ªFF°FZ WX¸FFSmX IYF³FûÔ ¸FZÔ k¸Fa¦F»F ·Fb½F³F A¸Fa¦F»F WXFSXel AüSX kªF¹F dÀF¹FF SXF¸F, ªF¹F ªF¹F WX³Fb¸FF³Fl ¦FcaªF°FZ SXWX°FZÜ °FF«Fb¶F IYe ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY BÀF IY¯FÊ·FZQe ²FFd¸FÊIY VFûSX IYF IYûBÊ ·Fe d½FSXû²F ³FWXeÔ IYSX°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX ¸FZSXZ d´F°FFªFe õXFSXF AF´FdØF IYSX³FZZ ´FSX dÀFRÊY »FFCXOXÀ´FeIYSX IYe dQVFF ¸FZÔ ±FûOÞXF ´FdSX½F°FÊ³F dIY¹FF ¦F¹FF, CXÀFIYe AF½FFªF ¸FZÔ ³FWXeÔÜ ¸FûWX»»FZ IYe ¸FbdÀ»F¸F ¶FÀ°Fe ¸FZÔ EIY ¸FdÀªFQ ±FeÜ ¸Fü»F½Fe ÀFFWX¶F dQ³F ¸FZÔ ´FFa¨F ¶FFSX »FFCXOXÀ´FeIYSX ÀFZ ´FcSXe AF½FFªF ¸FZÔ AªFF³F »F¦FF°FZ ±FZÜ BÀFIZY A»FF½FF ¸FûWXSÊX¸F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ SXûªF SXF°F IYû IbYLX ¸FbdÀ»F¸F §FSXûÔ IYe LX°F ´FSX §FaMXûÔ °FIY PXû»F ´FeMZX ªFF°FZÜ PXû»F IYe ²½Fd³F ¸FbÓFZ k¨Fe-¨Fe-¨Fe ²Fa´FFMXFl ÀFb³FFBÊ QZ°FeÜ ¹FWX AF½FFªF A·Fe ·Fe ¸FZSmX ªFZWX³F ¸FZÔ ¶FÀFe WbXBÊ W`XÜ PXû»F ´FeMX³FZ IYe ´FidIiY¹FF IYF ÀF¸FF´F³F ¸FûWXSÊX¸F IZY dQ³F °FFdªF¹FûÔ IZY ªFb»FcÀF ¸FZÔ WXû°FF ±FFÜ ¸FûWXSÊX¸F IZY PXû»F °Fû ÀFF»F ¸FZÔ EIY ¶FFSX IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE ´FeMZX ªFF°FZ ±FZ, ÎIY°Fb ¶FFSXF°FûÔ IZY PXû»F ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FSX »F¦F·F¦F ´FcSmX ÀFF»F ¶FªF°FZ SXWX°FZ ±FZÜ »F¦F°FF CXØFSX ·FFSX°F IYe ¶FFSXF°F QSXAÀF»F dIYÀFe AFIiY¸F¯F IZY d»FE IcY¨F IYSX°Fe EIY LXûMXe-ÀFe ÀFZ³FF W`XÜ WX¸F»FZ IYF À±FF³F, ¹FF³Fe dIY ½F²Fc IYF §FSX A±F½FF d½F½FFWXÀ±F»F ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ³FªFQeIY AF°FF ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ ÀFZ³FF IYe AFIiYF¸FIY°FF °F±FF CXÀFZ CX³¸FFdQ°F IYSX³FZ ½FF»FF ¶F`ÔOX¶FFªFûÔ IYF VFûSX ¶FPÞX°FF ªFF°FFÜ À½F¦FeÊ¹F ÀFa¦Fe°FIYFSX Aû. ´Fe. ³F`¹FSX IYF BÀF CX³¸FFQ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F SXWXF

ÀF¸FFªF W`XÜ CX³FIZY õXFSXF d½FSXd¨F°F k³F¹FF QüSXl dRY»¸F IYF ¦FF³FF— k¹FZ QZVF W`X ½FeSX ªF½FF³FûÔ IYF, A»F¶FZ»FûÔ IYF, ¸FÀ°FF³FûÔ IYF...l VFSXF¶F AüSX ¶FFSXF°F IZY ³FVFZ ¸FZÔ ÓFc¸F°FZ ÀFeÔdIY¹FF ´FWX»F½FF³FûÔ AüSX WXOÐXOX e WbXÀF`³FûÔ ¸FZÔ ¶FSXÀFûÔ ÀFZ ¸FQFÊ³F¦Fe IYF ÀFa¨FFSX IYSX°FF AF SXWXF W`XÜ ²½Fd³F IYF ÀFa¶Fa²F ²FFd¸FÊIY°FF A±F½FF d½FVFZ¿F ²FFd¸FÊIY AüSX ½F`½FFdWXIY A½FÀFSXûÔ ÀFZ WXe ³FWXeÔ ±FF, ÀFb¶FWX AFaJ Jb»F³FZ ÀFZ »FZIYSX SXF°F IYû ÀFû³FZ °FIY A»F¦F-A»F¦F ²½Fd³F¹FûÔ ÀFZ ÀFF¸F³FF WXû°FF WXe SXWX°FF ±FFÜ dQ³F IYF ´FiFSXa·F Qc²F½FF»FZ IZY ·FûÔ´Fc, dªFÀFZ WX¸F k´FûÔIY»FFl IYWX°FZ ±FZ, ÀFZ WXû°FF ±FFÜ Qc²F½FF»FF EIY JFÀF °FSXeIZY ÀFZ ´FûÔIY»FF ¶FªFF°FF ±FFÜ ´FWX»FZ ½FWX CXÀFZ Qû ¶FFSX CXa¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ Q¶FF°FF AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ´FcSXe ¸FbMÐXNXe ÀFZÜ BÀF k´FûÔIY»FZl IYe k´F´FÚÚÚ½FaIYl IYe ²½Fd³F IZY IYFSX¯F Qc²F½FF»FZ IYe ÀFFBdIY»F IZY AF³FZ IYF QcSX ÀFZ WXe ´F°FF ¨F»F ªFF°FF ±FFÜ dRYSX ÀF¶ªFe½FF»FF AüSX ¸F²¹FFÁ³F IZY IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ RY»F½FF»FFÜ SXd½F½FFSX IYû IY¶FFOÞXe½FF»FF °F±FF ªF¶F-°F¶F ¶F°FÊ³FûÔ ´FSX IY»FBÊ IYSX³FZ½FF»FF, ´FbSXF³FZ IY´FOÞXûÔ IZY ¶FQ»FZ ³FE ¶F°FÊ³F QZ³FZ½FF»FF B°¹FFdQÜ ¦Fd¸FÊ¹FûÔ ¸FZÔ §FaMXe ¶FªFF°FZ ¨FbÀIYe AüSX AFBÀFIiYe¸F ½FF»FZÜ ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ A¢ÀFSX VFF¸F IZY ²Fba²F»FIZY ¸FZÔ EIY ³F¸FIYe³F ¶FZ¨F³FZ½FF»FF AF°FF ±FFÜ SXF°F IYû ªF¶F ¸F³Fb¿¹F ´FiªFFd°F ÀFû ªFF°Fe, °F¶F V½FF³F ´FiªFFd°F d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ÀFdIiY¹F WXû ªFF°Fe ±FeÜ ¸FZSmX ¸FûWX»»FZ IZY IbYØFûÔ ¸FZÔ ·FüÔIY³FZ IYe AQ¸¹F ÃF¸F°FF ±FeÜ EIY À±FF¹Fe ÀFa·FF»FZ SXWX°FF, °Fû QcÀFSXF Aa°FSmX ´FSX ¨F»FF ªFF°FF, dRYSX IY·Fe ÀF¶F d¸F»FIYSX ½FÈaQ¦FF³F ´FiFSXa·F IYSX QZ°FZÜ ½FZ ¦FF¹FIY WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY A¨LZX ²FF½FIY ·Fe ±FZ AüSX A¢ÀFSX, AIYFSX¯F EIY-QcÀFSmX IZY ´FeLZX QüOÞX°FZ SXWX°FZ ±FZÜ BÀF ÀF¶FIZY A»FF½FF dQ³F·FSX d¶F³FF ½FªFWX WXFG³FÊ ¶FªFF°FZ ½FFWX³FûÔ IYF AF³FF-ªFF³FF »F¦FF SXWX°FF ±FFÜ B³F ½FFWX³FûÔ ¸FZÔ IbYLX EmÀFZ Qb´FdWX¹FF ½FFWX³F ·Fe WXû°FZ ±FZ, dªF³FIYF kÀFFB»FZaÀFSXl RYMXF WbXAF WXû°FF ±FFÜ EmÀFZ ½FFWX³FûÔ IZY ÀF½FFSX ¶FOÞXe VFF³F AüSX AF°¸F¸Fb¦²F ·FF½F ÀFZ RYMXRYMXF°FZ WbXE ¦FbªFSX°FZ ±FZÜ ÀFFB»FZaÀFSXd½FWXe³FûÔ ¸FZÔ ½FFWX³FûÔ ÀFZ Ad²FIY ÀFa£¹FF ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe ±FeÜ DaY¨Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»F³FF, ªFûSX ÀFZ OXIYFSX »FZ³FF, LXeÔIY³FF A±F½FF ´FFQ³FF (A²Fû½FF¹Fb IZY ½F¦FeÊIYSX¯F ¸FZÔ k·FûÔIYOÞXF³FF±Fl IYû CXØF¸F ´FFQ ¸FF³FF ¦F¹FF W`X), AF½FFªF IYSX°FZ WbXE JF³FF, ¸F³Fb¿¹F ¹Fûd³F IYe ´FWX¨FF³F ±FeÜ ÀFb¶FWX IZY ½F¢°F QFa°F ¸FFaªF³FF, IbY»»FF IYSX³FF, ¦F»FF AüSX ³FFIY ÀFFRY IYSX³FF, EmÀFe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa ±FeÔ ªFû ²½Fd³F IYe EIY LXûMXe-ÀFe ÎÀFRY³Fe CX°´F³³F IYSX°Fe ±FeÔÜ ªFûSX ÀFZ JJFSX³FF ¹FF ±FcIY³FF ¸FQFÊ³F¦Fe IYe d³FVFF³Fe ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ BÀF A±FÊ ¸FZÔ ²½Fd³F IYF ÀFa¶Fa²F Î»F¦F ÀFZ W`XÜ ´Fb÷Y¿F ÀF¸FFªF IYû IYûBÊ ·Fe ¨FeªF (dÀF½FF¹F SXû³FZ IZY) ªFûSX ÀFZ IYSX³FZ IYe ³F dÀFRÊY LcXMX W`X, ¶Fd»IY CX³WZÔX EmÀFF IYSX³FZ IZY d»FE ´Fi°¹FÃF-A´Fi°¹FÃF øY´F ÀFZ ´Fiû°ÀFFdWX°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY d½F´FSXe°F ¸FdWX»FFAûa IYû (d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ªF½FF³F »FOÞXdIY¹FûÔ °F±FF ¶FWbXAûa IYû) ÀF·Fe ¨FeªFZÔ ²Fe¸FZ IYSX³FZ IYe ³F dÀFRÊY ÀFeJ Qe ªFF°Fe W`X, ¶Fd»IY Q¶FF½F ·Fe OXF»FF ªFF°FF W`XÜ ¸FdWX»FFEa ªF¶F

ÀFFÀF ¶F³F ªFF°Fe W`ÔX ¹FF ªF¶F ¶FbªFb¦FÊ WXû ªFF°Fe W`ÔX, °F¶F CX³WZÔX IbYLX ¨FeªFZÔ (ªF`ÀFZ dIY ¶Fû»F³FF, WaXÀF³FF, OXIYFSX³FF) ªFûSX ÀFZ IYSX³FZ IYe LcXMX d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ §FSX IZY ´Fb÷Y¿F ¸FbdJ¹FF IYû ÀF¶F IbYLX ªFûSX ÀFZ IYSX³FZ IYe A³Fb¸Fd°F W`XÜ AüSX IbYLX ³FWXeÔ °Fû ½FWX JFMX ´FSX »FZMXF-»FZMXF, d¶F³FF ½FªFWX, ªFûSX ÀFZ JJFSX°FF SXWZX¦FFÜ BÀF A±FÊ ¸FZÔ ²½Fd³F IYF ÀFa¶Fa²F ÀFØFF ¹FF ÀFF¸FFdªFIY dÀ±Fd°F ÀFZ W`XÜ ªFûSX ÀFZ ¶Fû»F³FF, WaXÀF³FF, OXIYFSX³FF, ´FFQ³FF ½¹Fd¢°F IYe ÀFF¸FFdªFIY dÀ±Fd°F IZY ´FdSX¨FF¹FIY W`ÔXÜ ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ½¹Fd¢°F AüSX ÀF¸FFªF ³FZ ´Fb³FªFFÊ¦FSX¯F ÀFZ »FZIYSX dõX°Fe¹F ¸FWXF¹FbðX °FIY EIY »Fa¶FF ÀFRYSX °F¹F dIY¹FF W`XÜ BÀF ÀFRYSX ¸FZÔ ½¹Fd¢°F IYe ´Fi·FbÀFØFF IYû ÀF¸FÀ°F ÀFÈd¿MX IYF IZaYýi ¸FF³FF ¦F¹FFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ½¹Fd¢°F AüSX ÀF¸FFªF IYF Bd°FWXFÀF d·F³³F SXWXF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ªFFd°F´Fi±FF °F±FF ÀFF¸Fa°Fe-´Fi±FF IZY IYFSX¯F ´FdV¨F¸Fe ÀF¸FFªF-ªF`ÀFe ÀFF½FÊªFd³FIY À´FZÀF A±F½FF ´FdV¨F¸F-ªF`ÀFe dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe IYF d½FIYFÀF ³FWXeÔ WXû ÀFIYFÜ ¦FFa½F IYe ÀFF½FÊªFd³FIY À´FZÀF d½FJadOX°F E½Fa CX©F ½F¦FÊ õXFSXF d³F¹FadÂF°F ±FeÜ ªFWXFa ¸FadQSX AüSX IbYAûa °FIY ´FWbaX¨F³FF ªFFd°F IZY AF²FFSX ´FSX d³F²FFÊdSX°F WXû ½FWXFa dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe IYe ¶FF°F IYSX³FF d³FSX±FÊIY WXe ³FWXeÔ, WXFÀ¹FFÀ´FQ W`XÜ ªF¶F dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe WXe ³FWXeÔ °Fû ÀFF½FÊªFd³FIY À´FZÀF I`YÀFe AüSX ªF¶F ÀFF½FÊªFd³FIY À´FZÀF WXe ³FWXeÔ, °Fû

ÀFF½FÊªFd³FIY dVF¿MXF¨FFSX IZY d³F¹F¸F I`YÀFZ? ·FFSX°F IZY ÀFF½FÊªFd³FIY VFûSX¦Fb»F ¸FZÔ ¶F©FûÔ AüSX IbYLX ¹FaÂFûÔ IYF ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F SXWXF W`XÜ Î»F¦F AüSX ÀFF¸FFdªFIY dÀ±Fd°F ÀFZ d·F³³F k¶F©FZl EIY EmÀFF ½F¦FÊ W`X, dªFÀFZ ½F°FÊ¸FF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ IbYLX ·Fe IYSX³FZ AüSX dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IYF VFûSX ´F`QF IYSX³FZ IYe LcXMX W`XÜ d¶FÎ»OX¦F ¸FZÔ, ´FFIÊY ¸FZÔ, ¦F»Fe ¸FZÔ, ÀF·FF¦FFSX ¸FZÔ, ÀFF½FÊªFd³FIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ, ÀFF½FÊªFd³FIY ´FdSX½FWX³F (MÑZX³F) ¸FZÔ, DY´FSX-³Fe¨FZ QüOÞX³FF, ªFûSX ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FF, ¨FeJ³FF-d¨F»»FF³FF °F±FF QcÀFSmX ¶F©FûÔ IYû B³F ÀF¶FIZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX³FF EmÀFe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa W`ÔX, dªF³FIZY d»FE AFªFIY»F ¶F©FûÔ IYû MXûIYF ³FWXeÔ ªFF°FFÜ ¸FF°FF-d´F°FF MXûIY³FZ A±F½FF ¶FSXªF³FZ IYû ¶F©FZ IZY kÀFWXªF d½FIYFÀFl ¸FZÔ ¶FF²FIY IZY øY´F ¸FZÔ QZJ°FZ W`ÔXÜ ½FZ EmÀFF ·Fe ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY VFûSX¦Fb»F IYSX³FF, CX°´FF°F ¸F¨FF³FF, ¶F©FûÔ IYe k´FiFIÈYd°FIYl WXSXIY°FZÔ W`ÔXÜ ¶F©FZ IZY Ad°FSmXIY IYû ¸FF°FF-d´F°FF ÀFb²FFSX³FZ IYe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¦F½FÊ IYSX³FZ IYe ¨FeªF ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ´FiFSXa·F ¸FZÔ WX¸F »FFCXOXÀ´FeIYSX õXFSXF dIYE ªFF³FZ ½FF»FZ WX¸FFSmX IYF³FûÔ IZY ·FaªF³F IYF ½F¯FÊ³F IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ MZX´FdSXIYFGOÊXSX IZY IiYFad°FIYFSXe AF¦F¸F³F ³FZ ÀFF½FÊªFd³FIY VFûSX IYû EIY ³F¹FF AF¹FF¸F dQ¹FF ±FFÜ MZX´FdSXIYFGOÊXSX IYe ¨F»F²Fd¸FÊ°FF CXÀFIYe d½F·Fed¿FIYF IYF ¸Fb£¹F IYFSX¯F ±FeÜ ¨FF¹F-´FF³F IYe QbIYF³F ¸FZÔ, NZX»FZ ´FSX, IaY²FZ ´FSX, ¶FÀF ¸FZÔ, MZXa´Fû ¸FZÔ—MZX´FdSXIYFGOÊXSX IY·Fe ·Fe, IYWXeÔ ·Fe AF´FIYe ÀFaÄFFAûa ´FSX WX¸F»FF IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ ÎIY°Fb, ¸FZSmX dWXÀFF¶F ÀFZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYe Aa°Fd³FÊdWX°F ÃFû·FIYFSXe VFd¢°F ³FZ ¶FFIYe ÀF¶F ¹FaÂFûÔ IYû ´FeLZX LXûOÞX dQ¹FF W`XÜ d½FÄFF³F IZY BÀF IY¸FF»F ÀFZ d³FIY»F°Fe °FeJe dSaX¦F MXû³F A±F½FF ¦FF³FûÔ IYe AF½FFªF IYWXeÔ ·Fe AF´FIYe VFFad°F A±F½FF ¸FcOX IYû ·Fa¦F IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ IYü³F-ÀFF B³FÀFF³F IY¶F BÀF ªFWXF³F ÀFZ CXNZX¦FF, ¹FWX VFF¹FQ DY´FSX½FF»FF ªFF³F°FF W`X, ´FSX IYü³FÀFF ¸Fû¶FFB»F IY¶F, IYWXFa, dIYÀF øY´F ¸FZÔ, dIY°F³Fe °FZªFe ÀFZ ¶FªFZ¦FF—¹FWX DY´FSX½FF»FF ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ªFc³F 2013 I FQd¸¶F³Fe

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF A¶F dÀFRÊY ´Fb÷Y¿FûÔ IYe WXe ¶F´Fü°Fe ³FWXeÔ SXWXFX W`XÜ ¸FdWX»FFEa ·Fe A¶F ¶FPÞX-¨FPÞXIYSX BXÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ A´F³Fe ·FF½F³FFAûÔ AüSX Ad²FIYFSXûÔ IYû ´FiQdVFÊ°F IYSX SXWXe W`ÔXÜ AFªF ÀFF¸FFdªFIY ¶FQ»FF½F AüSX IiYFad°F IZY ÀFcÂF BX³F IYû¸F»F WXF±FûÔ ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F WXû SXWZX W`ÔX

¸Fab

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

¶FBÊ IYe LFÂFF U¿FFÊ þ`³F A´F³Fm IYFG»FZþ IZY IbYL LFÂFFZÔ ÀFZ ¶FWbX°F ´FSZXVFF³F ±FeÔÜ ¹FZ LFÂF C³WZXa AF`S C³FIYe ÀFWZXd»F¹FFZÔ IYFZ LZXOÞ°FZ ·F»FZ ³FWeÔ ±FZ, »FmdIY³F A»F¦FA»F¦F °FSeIZY ÀFZ ´FSZXVFF³F IYS°FZ ±FZÜ B³F¸FZÔ ¦FFOXÞe IZY MF¹FS ´Fa¢¨FS IYS³FZ ÀFZ »FZIYS dIYÀFe AaþF³F VF£ÀF ÀFZ ·FQÐQF J°F d·FþUF³FZ þ`ÀFe IYS°Fc°FZÔ VFFd¸F»F ±FeÔÜ U¿FFÊ ³FZ B³F »FOXÞIYFZa ÀFZ d³F´FM³Fm IYF A³FcNXF °FSeIYF d³FIYF»FFÜ C³WXFZa³FZ A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FFZÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYS »FOXÞIYFZa IYe IbYL IYS°Fc°FFZÔ IYFZ ¸FFZ¶FFB»F ¸FZÔ I`YQ dIY¹FF AF`S dRYS kRZYÀF¶FbIYl ´FS OF»F dQ¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ °FFZ RZYÀF¶FbIY ´FS »FOXÞIYFZa IYe °FÀUeSXFZa ´FS JSe-JFZMe ÀFb³FF³Fm IYF QF`S VFbøY WXFZ ¦F¹FF, dþÀFIZY ¶FFQ VFSFS°Fe LFÂFFZÔ IYFZ ÀF¸FÓF AF ¦F¹FF dIY A¶F ¸FbIYF¶F»FF ¶FSF¶FSe IYF W`XÜ U¿FFÊ IYW°Fe W`Ô, kRZYÀF¶FbIY IZY øY´F ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ ·Fe Wd±F¹FFS d¸F»F ¦F¹FF W`XÜ A¶F BÀF Wd±F¹FFS IYFZ BÀ°FZ¸FF»F IYS³FF ÀFeJ³FF WXFZ¦FFÜl BÀFe °FSW ¶Fa¦F»Fc÷Y ¸FZÔ ¸FF¨FÊ ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY øY´Fe Wd±F¹FFS ³FZ QFZ ¸F³F¨F»FFZÔ IYFZ WUF»FF°F IYe ÀF`S IYS½FF Qe ±FeÜ UWFa ¹FbUF AÃF¹F IYFZ QFZ ¸FdW»FF d¸FÂFFZÔ IZY ÀFF±F ÀFOXÞIY ´FS QFZ »FOXÞIYFZa IYe ¶FQ°F¸Feþe ÀFZ þcÓF³FF ´FOÞFÜ ¸FFZMS ÀFFBdIY»F ÀFUFS QFZ ¶FQ¸FFVFFZÔ ³FZ AÃF¹F IYe ¸FdW»FF d¸FÂFFZÔ IZY ÀFF±F LZXOÞJF³Fe IYe AF`S ·FF¦F ¦FEÜ »FmdIY³F, BÀF QF`SF³F AÃF¹F ³FZ A´F³FZ ¸FFZ¶FFB»F ÀFZ C³FIYe °FÀUeSZXa »FZ »FeÔÜ °FÀUeSXFZa IYFZ RZYÀF¶FbIY ´FS ´FFZÀM IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ RZYÀF¶FbIY ´FS ¸FWþ 48 §FaMZ IZY ·Fe°FS 15 WþFS ÀFZ ª¹FFQF »FFZ¦FFZÔ ³FZ BÀF ´FFZÀM IYFZ k»FFBIYl

64 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

I û¸F»F W±ûd»F¹FûÔ ¸FZÔ

½F¨FbÊA»F Wd±F¹FFS

U kVFZ¹FSl dIY¹FFÜ RZYÀF¶FbIY ´FS »FFZ¦FFm IYF AFIiYFZVF QZJIYS AÃF¹F ³FZ ´Fbd»FÀF ¸FZÔ dVFIYF¹F°F QþÊ IYS½FFBÊÜ QFZ³FFZÔ ¸F³F¨F»FFZÔ ³FZ JbQ IYFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE §FS ¶FQ»F dQ¹FF, »FmdIY³F ´Fbd»FÀF ³FZ ¸FFZ¶FFB»F SmXIYFOÊX IZY þdS¹FZ B³WZXa ´FIYOXÞ d»F¹FFÜ ¸FdW»FF AdÀ¸F°FF ÀFZ þbOXÞZ ¸FÀF»FFZÔ IYFZ C·FFS³FZ U ½¹FF´FIY ¨F¨FFÊ IYF ¸FbQÐQF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨FFZÔ IYe AWd¸F¹F°F A¶F dQJFBÊX QZ³FZ »F¦Fe W`XÜ UdS¿NX MZ»FedUþ³F ´FÂFIYFS dS°Fb»F IYW°Fe W`ÔX, k¸FWF³F¦FSe¹F ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ B³F ¸Fa¨FFZÔ IYe

RZYÀFb¶FIY ´FS ·FFS°F EUa ´FOÞFZÀFe QZVFFZÔ ¸FZÔ ´Fb÷Y¿F-ÀÂFe A³Fb´FF°F QZVF ·FFS°F ¨Fe³F ßFe»FaIYF BÔOXFZ³FZdVF¹FF ³FZ´FF»F ´FFdIYÀ°FF³F

´Fb÷Y¿F 75 61 68 59 69 70

¸FdW»FF 25 39 32 41 31 30

AWd¸F¹F°F ¸FF»Fc¸F W`X dIY I`YÀFZ ¹FWFa d»FJZ ¦FE VF¶Q þa¦F»F ¸FZÔ AF¦F IYe °FSW R`Y»F°FZ W`ÔXÜ AF`S dRYS ¸FF¸F»FF ÀFaUZQ³FVFe»F W`X °FFZ CÀFZ ÀF¸F±FÊ³F d¸F»F°FF W`X, dþÀFIYF A´F³FF EIY AÀFS WXFZ°FF W`XÜ AFþ ·FFS°F ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY IZY ÀFF°F IYSXFZOÞ ÀFZ ª¹FFQF ¹FcþÀFÊ W`ÔX, þ¶FdIY dMÐUMS IZY IYSe¶F QFm IYSXFZOÞ ¹FcþÀFÊ W`ÔXÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ¹FW AFaIYOXÞF ·FFS°F IYe AF¶FFQe IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¶FWbX°F Ad²FIY ³FWeÔ W`X, »FmdIY³F ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBM IZY ¹FcþÀFÊ IYe ¹FW ÀFa£¹FF ·Fe IYBÊ LFZMZ ¸Fb»IYFZa IYe AF¶FFQe ÀFZ ª¹FFQF W`XÜ BÀFIYF A±FÊ ¹FW W`X dIY BÀF AFaIYOXÞZ IYFZ JFdSþ ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ WF»FFadIY, ·FFS°F ¸FZÔ A·Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ´Fb÷Y¿FFZÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IYe ÀFa£¹FF JFÀFe IY¸F W`XÜ »FmdIY³F C³FIZY ¸FbQÐQZ þ¦FW ´FF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ U`ÀFZ, ·FFS°F ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FE ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe C´F¹FFZd¦F°FF IYF AaQFþF RYSUSe, 2009 ¸FZÔ We WXFZ ¦F¹FF ±FF, þ¶F ¸F`Ô¦F»FFZS ¸FZÔ ßFeSF¸F ÀFZ³FF IZY IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ õFSF ´F¶F ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ ÀFZ ¸FFS´FeM IYe §FM³FF IZY ¶FFQ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS kd´FaIY ¨FOÐXOXe I`ÔY´FZ³Fl ´FSUF³F ¨FPÞF ±FFÜ ´FÂFIYFS d³FVFF ÀFbÀFF³F IYe A¦FbAFBÊ ¸FZÔ ¨F»FZ BÀF Ad·F¹FF³F IYFZ WþFSXFZa »FFZ¦FFZÔ ³FZ ÀF¸F±FÊ³F dQ¹FF AF`S dUSXFZ²FÀUøY´F

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX ßFeSF¸F ÀFZ³FF IZY Qμ°FS ¸FZÔ ÀFÌYOXÞFZÔ ¦Fb»FF¶Fe ¨FOXÐOXe ´FWbXa¨Fe ±FeÔÜ CÀF QF`SF³F d´FaIY ¨FOXÐOXe I`ÔY´FZ³F ÀFZ þbOÞe SWe ´FÂFIYFS ¸FFZd³FIYF dÀFaW IYW°Fe W`ÔX, kÀF¨F ¶FF°F ¹FW W`X dIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ¨F»FZ CÀF Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ¶FWbX°F Ad²FIY »FFZ¦FFZÔ ³FZ dWÀÀFF ³FWeÔ d»F¹FF ±FF, »FmdIY³F ¸Fb£¹F²FFSF IZY ¸FedOX¹FF ¸FZÔ CÀFZ JFÀFe þ¦FW d¸F»Fe ±FeÜ CÀF U¢°F ·FFS°F ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY ¹FcþÀFÊ IYe ÀFa£¹FF ¸FWþ 30 »FFJ ±Fe, þFZ A¶F ¶FPXÞIYS ÀFF°F IYSXFZOÞ WXFZ ¨FbIYe W`X ¹FF³Fe A¶F ÀFWe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ B³F ¸Fa¨FFZÔ ÀFm I`ÔY´FZ³F ÀFa¨FFd»F°F WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜl QSAÀF»F, ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY °F¸FF¸F ¸Fa¨F dÀFRÊY Ad·F½¹Fd¢°F IYF þdS¹FF ³FWeÔ WàXÜ B³F ¸Fa¨FFZÔ IZY þdS¹FZ §FSZX»Fc ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ ¶FFWSe Qbd³F¹FF ÀFZ ÀFaUFQ IYF ¸FFÌYF d¸F»F SWF W`X, þFZ ´FW»FZ ÀFa·FU ³FWeÔ ±FFÜ C³FIYe ÀF¸FÀ¹FF ½¹FF´FIY ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¶FWÀF IYF IZÔYýi ¶F³F³Fm IYe dQVFF ¸FZÔ ¶FPXÞ SWe W`Ü WF»FFadIY, ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS A°¹FFd²FIY ·FFUbIY°FF AF`S QcÀFSZX ´FS ´Fc¯FÊ dUVUFÀF, EIY ³FE dIYÀ¸F IYF J°FSF »FF°FF W`XÜ »FmdIY³F BÀF ¶FF°F ÀFZ B³FIYFS ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FF dIY RZYÀF¶FbIY-dMÐUMS AF`S ¹FcMëc¶F þ`ÀFZ ¸Fa¨F ¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FE kU¨FbÊA»F Wd±F¹FFSl ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

dQ»»Fe ¸FZÔ 16 dQÀFa¶FS IYFZ d³F·FÊ¹FF WFQÀFm IZY ¶FFQ ·Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF C¶F»F ´FOÞF ±FFÜ AF`S BÔdOX¹FF ¦FZM ´FS ´FiQVFÊ³F IYS³FZUF»FZ ÀF`IYOXÞFZa ¹FbUFAFZÔ ³FZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY þdS¹FZ We AF´FÀF ¸FZÔ ÀFaUFQ dIY¹FF ±FFÜ BÀFe °FSW BÔOXFZ³FZdVF¹FF ¸FZÔ °FFZ ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ÀFWXFSmX QZVF IYFZ dW»FF dQ¹FFÜ UWFa WF»F ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY ´FS »FFJFZÔ ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ A´F³FZ WIY IYe »FOXÞFBÊ »FOXÞeÜ EIY §FM³FF ³FF¶FFd»F¦F »FOXÞIYe IYFZ EÀFE¸FEÀF IZY þdS¹FZ °F»FFIY QZ³FZ ÀFZ þbOÞe W`XÜ UWFa ¦FFøY°F dþ»Fm IZY ´Fi¸FbJ dRYIYSe ³FZ ¶Fe°FZ ÀFF»F þb»FFBÊ ¸FZÔ 17 U¿FeÊ¹F ³FF¶FFd»F¦F »FOXÞIYe IYFZ A´F³Fe QcÀFSe ´F°³Fe ¶F³FF¹FF AF`S dÀFRÊY ¨FFS dQ³F ¶FFQ EÀFE¸FEÀF IZY þdS¹FZ °F»FFIY QZ OF»FFÜ UþW ¶F°FFBÊ dIY »FOXÞIYe IbaYAFSe ³FWeÔ ±FeÜ »FOXÞIYe

³FZ BÀF ¶FF°F IYFZ ¦F»F°F IYSFS dQ¹FFÜ dRYIYSe AF`S C³FIYe ³FF¶FFd»F¦F ´F°³Fe IYe °FÀUeS BÔMS³FZM ´FS SZXa¦F³Fe VFbøY WbXBÊ °FFZ ²FeSZX-²FeSZX ¸FdW»FFAFZÔ ¸FZÔ AFIiYFZVF C¶FF»F »FZ³FZ »F¦FFÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY þdS¹FZ »FFZ¦F EIYþbM WbXE AF`S dQÀFa¶FS ¸FZÔ WþFSXFZa LFÂF AF`S ¸FdW»FFEÔ dRYIYSe IZY BÀ°FeRZY IYe ¸FFa¦F IYFZ »FZIYS ¦FFøY°F IYe ÀFOXÞIYûÔ ´FS C°FS AFEÜ ³F°FeþF SF¿MÑX´Fd°F ÀFbÀFe»FFZ ¶F`a¶F`Ô¦F ³FZ ÀFFUÊþd³FIY °FF`S ´FS dRYIYSe IZY QcÀFSZX ¦F`SIYF³Fc³Fe dUUFW IYe AF»FFZ¨F³FF IYeÜ AFdJS ¸FZÔ ÀFb´Fie¸F IYFZMÊ ³FZ SF¿MÑX´Fd°F ÀFZ dRYIYSe IYFZ ¶FJFÊÀ°F IYS³Fm IYFZ IYW OF»FFÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS We ¸FdW»FFAFZa IYF ¦FbÀÀFF þ³FUSe ¸FZÔ ·Fe RcYMF, þ¶F ³¹FF¹FF²FeVF ¸FbW¸¸FQ QFd¸Fa¦F ÀFb³FbÀFe IYe ÀFb´Fie¸F IYFZMÊ IZY d³F¹Fbd¢°F ´F`³F»F IZY ÀF¸FÃF BÔMS½¹Fc ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FE EIY ·FQÐQe dM´´F¯Fe ÀFFUÊþd³FIY WXFZ ¦FBÊÜ BÀF dM´´F¯Fe IYFZ »FZIYS ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ þ¸FIYS ´FiQVFÊ³F dIY¹FF AF`S ÀFb³FbÀFe IYFZ ¶FFS-¶FFS ¸FFRYe ¸FFa¦F³Fe ´FOÞeÜ BÀF °FSW IZY IYBÊ CQFWS¯F ÀFF¸F³FZ AF SWZX W`ÔX, þWFa ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ A´F³Fe WIY IYe »FOXÞFBÊ IZY d»FE ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYFZ Wd±F¹FFS ¶F³FF¹FFÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IZ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX Y A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªFc³F 2013 I FQd¸¶F³Fe

d½FÄFF³F

¸Fa¦F»F ¦FiW I F Aa°FdSÃF d¸FVF³F

kB³FÀFFBMl

>> dOÑX»F IYû ³Fe¨FZ CX°FFSX°FF kBX³FÀFFBXMlX »F`ÔOXSX

>> ·FcIaY´Fe¹F ÀFa½FZQIY IYû CX°FFSX°FF kBX³FÀFFBXMlX »F`ÔOXSX

»FF»F ¦FiWX ¹FF³Fe ¸Fa¦F»F IYû ªFF³F³FZ IZY WXFd»F¹FF d¸FVF³F IZY øY´F ¸FZÔ ¢¹FcdSX¹FûdÀFMXe ÀFZ WX¸FZÔ °F¸FF¸F ¨FüÔIYF³FZ ½FF»Fe ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»F SXWXe W`XaÜ ´FSX AF¦FF¸Fe kBX³FÀFFBXMX d¸FVF³Fl BXÀFÀFZ ·Fe AF¦FZ BXÀF ¦FiWX IYe ´FSX°F-QSX-´FSX°F ªFF³FIYFdSX¹FFa QZ¦FF 66 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

ÀF

IYF»FeVFaIYSX ·Fe ¶FiÁ¸FFaOXe¹F Î´FOXûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY A³½FZ¿F¯F ´FÈ±½Fe IZY ¨Faýi¸FF IYF dIY¹FF ¦F¹FF W`X AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ¸Fa¦F»F ¦FiWX IYF ³Fa¶FSX AF°FF W`XÜ ¸Fa¦F»F ¦FiWX IYF WXFd»F¹FF d¸FVF³F ¸Fa¦F»F d½FÄFF³F ´Fi¹Fû¦FVFF»FF IYF ¢¹FcdSX¹FûdÀFMXe SXû½FSX (¶F¦§Fe) W`, ªFû d´FLX»FZ ÀFF»F A¦FÀ°F ¸FFWX ¸FZÔ ¸Fa¦F»F ¦FiWX IYe ÀF°FWX ´FSX »F`aOX IYSX ¨FbIYF W`X °F±FF BÀF ¦FiWX IYe °FSXWX-°FSXWX IYe ªFF³FIYFSXe ´FÈ±½Fe IYû ·FZªF SXWXF W`XÜ ¸Fa¦F»F ¦FiWX IZY d»FE ·FZªFZ ¦FE Ad²FIYFaVF d¸FVF³FûÔ IYe JFÀF ¶FF°F ¹FWX SXWXe W`X dIY B³F¸FZÔ ÀFZ ÀF·Fe ³FZ BÀFIYe ÀF°FWXe QSXFSXûÔ (I`Y³F¹FFaÀF), ª½FF»FF¸FbdJ¹FûÔ, ¨FMÐXMX F³FûÔ

E½Fa d¸FMÐXMXe IYe ªFFa¨F IYSXIZY BÀFIZY ÀF°FWXe Bd°FWXFÀF IYe ªFF³FIYFSXe ´FiF´°F IYe W`,X »FZdIY³F dIYÀFe ·Fe ¸Fa¦F»F ¦FiWX d¸FVF³F ³FZ BÀF ¦FiWX IZY ´FiFSaXd·FIY d½FIYFÀF (A±FFÊ°FÐ d¶FÎ»O¦F ¶»FFG¢ÀF) IYe ªFFa¨F ³FWXeÔ IYe W`XÜ ¹FWX °F·Fe ÀFa·F½F WXû ÀFIY°FF W`X, ªF¶F IYFRYe ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ ªFFIYSX BÀFIYe ÀF°FWX À°FSX ´FSX ªFFa¨F IYe ªFFEÜ ¨FcadIY ´FÈ±½Fe IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¸Fa¦F»F ¦FiWX ·Fc¦F·FeÊ¹F QÈd¿MX ÀFZ IY¸F ÀFdIiY¹F W`X, A°F: ¹FWX A´F³FZ À½F¹Fa IZY ¦FiWXe¹F d¶FÎ»O¦F ¶»FFGIYûÔ—A´F³Fe IYûSX, ¸F`ÔMX»F AüSX IiYÀMX—¸FZÔ EIY ´FdSX´Fc¯FÊ Bd°FWXFÀF ÀFaªFûE WbXE W`XÜ BX³F ÀF¶FIYe ªFFa¨F IYSX³FZ ÀFZ WX¸F AFa°FdSXIY ÀFüSX °FaÂF IZY ÀF·Fe ¨FMÐXMX F³Fe ¦FiWXûÔ IZY d½FIYFÀF IYe ´FidIiY¹FFAûa IYe ÓF»FIY ´FF ÀFIZÔY¦FZÜ BÀFe ¶FF°F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE ¸Fa¦F»F ¦FiWX IZY ·FF½Fe d¸FVF³F kB³FÀFFBMXl (dªFÀFIYF ´FcSXF À½FøY´F W`X kBaMXedSX¹FSX E¢ÀF´»FûSmXVF³F ¹FcÎªF¦F ÀFZdÀ¸FIY

d½FÄFF³F B³F½FZÀMXe¦FZVFaÀF ª¹FûOZXÀFe EaOX WXeMX MÑXFaÀFRYSlX A±FFÊ°FÐ k°FF´F À±FF³FFa°FSX¯F, ª¹FûOZdMXIY E½Fa ª½FF»FF¸FbJe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYe ªFFa¨F ÀFZ ¸Fa¦F»F ¦FiWX IYF AFa°FdSXIY A³½FZ¿F¯F) IYF dOXªFFB³F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, dªFÀFIYF ´Fi¸Fû¨F³F ½F¿FÊ 2016 ¸FZÔ dIY¹FF ªFFE¦FFÜ ´FiFSaXd·FIY ¸Fc»F·Fc°F ´FidIiY¹FFAûa (ªFû ¦FiWXe¹F d³F¸FFÊ¯F IYû CX³FIYF AF½FV¹FIY À½FøY´F ´FiQF³F IYSX°Fe W`Xa) IYe QÈd¿MX ÀFZ ¸Fa¦F»F ¦FiWX EIY d½FWaX¦F¸F AüSX IYü°FcWX»F´Fc¯FÊ ¦FiWX W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ´F¹FFÊ´°F øY´F ÀFZ d½FVFF»F W`X, ªFû ´FiFSaXd·FIY AFa°FdSXIY °FF´F³F AüSX Aa°FSX¯F (dªFÀF¸FZÔ IiYÀMX, ¸F`ÔMX»F AüSX IYûSX IYF d½F»F¦FF½F VFFd¸F»F W`X) ´FidIiY¹FFAûa IZY QüSX ÀFZ ¦FbªFSX ¨FbIYF W`X, dªF³WXûÔ³FZ ´FFÍ±F½FZ°FSX ¦FiWXûÔ (´FÈ±½Fe, VFbIiY, ¶Fb²F ¦FiWXûÔ E½Fa ´FÈ±½Fe IZY ¨Faýi¸FF) IYû ½F°FÊ¸FF³F À½FøY´F dQ¹FF, »FZdIY³F ¹FWX BÀF QÈd¿MX ÀFZ LXûMXF W`X dIY BÀF³FZ ·FF½Fe ¨FFSX d¶Fd»F¹F³F ½F¿FûË °FIY IZY d»FE CX³F ´FidIiY¹FFAûa IZY A½FVFZ¿F WXÀ°FFÃFSX IZY ÀF¸FF³F A´F³FZ ¸FZÔ dLX´FF SXJZ W`ÔXÜ kB³FÀFFBMXl d¸FVF³F ³FFÀFF IZY dOXÀIY½FSXe IYF¹FÊIiY¸F IZY Aa°F¦FÊ°F ´FiÀ°FFd½F°F d¸FVF³F W`Ô, dªFÀFIZY Aa°F¦FÊ°F EIY AIZY»FF »F`ÔOXSX ¸Fa¦F»F ¦FiWX IYe ÀF°FWX ´FSX BÀFIZY ¦FWXSmX, ÀFcÃ¸F A²¹F¹F³F IZY d»FE CX°FFSXF ªFFE¦FFÜ ½F`ÀFZ kB³FÀFFBMXl d¸FVF³F ¸Fa¦F»F ¦FiWX d¸FVF³F ÀFZ AüSX ·Fe Ad²FIY ¶FWbX°F IbYLX W`XÜ ¹FWX EIY ´FFÍ±F½F (MZXdSXdÀMÑX¹F»F) ¦FiWX A³½FZ¿FIY W`X, ªFû CX³F ´FidIiY¹FFAûa IYe dJOÞXIYe IYû Jû»FZ¦FF, dªF³WXûÔ³FZ AFa°FdSXIY ÀFüSX °FaÂF IZY ¨FMÐXMX F³Fe ¦FiWXûÔ (dªF³F¸FZÔ ´FÈ±½Fe ·Fe VFFd¸F»F W`X) IYû ¨FFSX d¶Fd»F¹F³F ½F¿FÊ ´FWX»FZ ½F°FÊ¸FF³F À½FøY´F dQ¹FFÜ CX©FIYûdMX IZY ·Fc-·Füd°FIYe CX´FIYSX¯FûÔ IZY ´Fi¹Fû¦F ÀFZ ¹FWX d¸FVF³F ´FÈ±½Fe ÀF¸FF³F ¦FiWXûÔ IZY d³F¸FFÊ¯F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¸Fc»F·Fc°F ´FiV³FûÔ IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSmX¦FF °F±FF BÀFIZY d»FE ¹FWX ¸Fa¦F»F ¦FiWX IZY Aa°F: IYF ¦FWXSXFBÊ ÀFZ A²¹F¹F³F IYSmX¦FFÜ kB³FÀFFBMXl d¸FVF³F IZY A³FZIY ½F`ÄFFd³FIY »FÃ¹F AüSX CXïZXV¹F W`ÔX, dªF³F¸FZa—¸Fa¦F»F ¦FiWX IYe AFa°FdSXIY ÀFaSX¨F³FFX AüSX ´FidIiY¹FFAûa IYe ªFFa¨F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FFÍ±F½FZ°FSX ¦FiWXûÔ IZY d³F¸FFÊ¯F AüSX d½FIYFÀF IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ¸Fa¦F»F ¦FiWX ¸FZÔ IYBÊX ´FiIYFSX IZY ¸FF´F³F dIYE ªFFEa¦FZÜ BÀF kB³FÀFFBMXl d¸FVF³F IZY ½F`ÄFFd³FIY ³Fe°F·FFSX ¸FZÔ °Fe³F ½F`ÄFFd³FIY CX´FIYSX¯F »F¦FFE ªFFEaÔ¦FZÜ ¹FZ CX´FIYSX¯F W`ÔX—(1) EÀF.BÊ.AFBÊ.EÀF. (ÀFZdÀ¸FIY E¢ÀF´FZSXe¸FZaMX RYFGSX BaMXedSX¹FSX ÀMÑX¢¨FSX—Aa°F: ÀMÑX¢¨FSX IZY d»FE ·FcIaY´Fe¹F ´FSXeÃF¯F), (2) E¨F´Fe3 (WXeMX μ»Fû EaOX dRYdªFIY»F ´FiFG´FMXeÊªF ´F`IZYªF—°FF´Fe¹F ´Fi½FFWX E½Fa ·Füd°FIY ¦Fb¯F ´F`IZYªF), (3) SXFBªF (SXûMZXVF³F EaOX BaMXedSX¹FSX ÀMÑX¢¨FSX E¢ÀF´FZSXe¸FZaMX—§Fc¯FÊ³F E½Fa AFa°FdSXIY PXFa¨FF ´FSXeÃF¯F)Ü BÀF d¸FVF³F IYF Aa°FdSXÃF ¹FF³F °F±FF BÀFIYF dOXªFFB³F CXÀF ¸FFÀFÊ »F`ÔOXSX ÀFZ d¸F»F°FF-ªFb»F°FF W`,X dªFÀFZ ½F¿FÊ 2007 ¸FZÔ RYed³F¢ÀF ¸Fa¦F»F ¦FiWX d¸FVF³F ³FZ ¸Fa¦F»F ¦FiWX IZY CXØFSXe ²Fib½F ¸FZÔ ¦FiFCaXOX ¶FRÊY IYF ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE ÀFRY»F°FF´Fc½FÊIY ¸Fa¦F»F ¦FiWX ¸FZÔ CX°FFSXF ±FFÜ CXÀFe

kB³FÀFFBMXl d¸FVF³F IYe ÀF¸F¹F °FFd»FIYF

1 8 ¸FF¨FÊ-27 ¸FF¨FÊ, 2016 ¸Fa¦F»F ¦FiWX ÀF°FWX ´FSX »F`ÔdO a¦F 2 20 dÀF°Fa¶FSX, 2016 ÀF°FWXe ´Fi¨FF»F³FûÔ IYe A½Fd²F ÀFû»ÀF 3 (¸Fa720¦F»F´FÈ±½Fe¦FiWdQ³F/700 X dQ½FÀF) ´Fi¸Fû¨F³F

´Fi±F¸F ½F`ÄFFd³FIY ´FSXeÃF¯F ´FdSX¯FF¸F ´FÈ±½Fe ¸FZÔ ´FiF´°F WXû¦FF

4 A¢°Fc¶FSX, 2016 ¸FZÔ 5

CX´FIYSX¯FûÔ IYF ´FiÀ°FSX¯F 60 ÀFû»ÀF (dªFÀF¸FZÔ 20 ÀFû»ÀF IYF ¸FFdªFÊ³F SXJF ¦F¹FF W`X) EIY ½F¿FÊ ¸FZÔ d¸FVF³F ÀFZ d½FÄFF³F OXFMXF IYe ¸FFÂFF

6 29 ¦Fe¦FFd¶FMX ÀFZ Ad²FIY

(dªFÀF¸FZÔ ´FiûÀFZÀF dIY¹FF ¦F¹FF ·FcIaY´Fe¹F OXFMXF Qû ÀF´°FFWX IZYYAaQSX ½FZ¶F ´FSX OXF»F dQ¹FF ªFFE¦FFÜ VFZ¿F OXFMXF °Fe³F ¸FWXe³FZ IZY AaQSX OXF»FF ªFFE¦FF)Ü

d¸FVF³F ÀF¸FFd´°F IYe A½Fd²F 10 dÀF°Fa¶FS, 2018

>> ·FcIaY´Fe¹F ÀFa½FZQIY IYû IY½FSX dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ °FIY³FeIYe IYF ´Fb³F: ´Fi¹Fû¦F (OZX³F½FSX IaY´F³Fe IZY »FFIYWXeOX-¸FFdMÊX³F À´FZÀF dÀFÀMX¸ÀF AFGdRYÀF õXFSXF d½FIYdÀF°F AüSX d³FÍ¸F°F) ¸Fa¦F»F ¦FiWX ¸FZÔ ªFF³FZ IZY d»FE IY¸F ªFûdJ¸F½FF»FF d¸FVF³F ´FiQF³F IYSmX¦FF, ªFû AFÍ±FIY QÈd¿MX ÀFZ ·Fe ÀFÀ°FF WXû¦FFÜ ³FFÀFF IZY dOXÀIY½FSXe IYF¹FÊIiY¸F IZY Aa°F¦FÊ°F BÀF d¸FVF³F IYF ´Fi¸Fû¨F³F ¸FF¨FÊ, 2016 IZY d»FE d³F²FFÊdSX°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ kB³FÀFFBMXl Aa°FdSXÃF ¹FF³F ¸FZÔ EIY I`Y¸FSXF ·Fe »F¦FF WXû¦FF, ªFû »F`ÔOXSX IYe ·FbªFF ¸FZÔ »F¦FF WXû¦FF °F±FF ¹FWX CX´FIYSX¯FûÔ õXFSXF JeÔ¨FZ ¦FE IYF»FZ AüSX ÀFRZYQ ´Fid°FÎ¶F¶FûÔ IYû I`Y´¨FSX IYSmX¦FF °F±FF ¦FiFCXaOX IYF 3AF¹FF¸Fe d¨FÂF »FZ¦FF, ªFWXFa ´FSX ·FcIaY´F¸FF´Fe AüSX °FF´F ´Fi½FFWX ´Fiû¶F »F¦Fe WXû¦FeÜ BÀFIZY A»FF½FF ¹FWX I`Y¸FSXF BaªFed³F¹FSXûÔ AüSX ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYû (d¸FVF³F) CX´FIYSX¯FûÔ IYû ¦FiFCaXOX ¸FZÔ ´FiÀ°FdSX°F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYSmX¦FFÜ kB³FÀFFBMXl d¸FVF³F IYe MXe¸F ¸FZÔ ½F`ÄFFd³FIY AüSX BaªFed³F¹FÀFÊ IYBÊ ÃFZÂFûÔ, QZVFûÔ AüSX ÀFaÀ±FF³FûÔ ÀFZ W`ÔXÜ d¸FVF³F IYe ½F`ÄFFd³FIY MXe¸F ¸FZÔ—A¸FZdSXIYF, RiYFaÀF, AFdÀMÑ¹FF,¶FZd»ªF¹F¸F,IY³FFOXF,ªFF´FF³F, dÀ½FMXªFSX»F`ÔOX AüSX d¶FiMZX³F IZY ½F`ÄFFd³FIY VFFd¸F»F dIYE ¦FE W`ÔXÜ ¸Fa¦F»F ¦FiWX A³½FZ¿F¯F SXû½FSX ´FdSX¹FûªF³FF IZY ½F`ÄFFd³FIY ¶FicÀF ¶F`³FMÊX BÀF d¸FVF³F IZY ´Fi¸FbJ ªFFa¨FIY°FFÊ W`Xa °F±FF ½FZ WXe kEÀF.BÊ.AFBÊ.EÀF.l CX´FIYSX¯F IZY ´Fi¸FbJ ³FZ°FÈ°½FIY°FFÊ ·Fe W`ÔXÜ ÀFbªFF³FZ À¸FiZIYSX, dªF³FIZY A³FbÀFa²FF³F IYF ´Fi¸FbJ d½F¿F¹F ¦FiWXûÔ IZY °FF´Fe¹F d½FIYFÀF ´FSX IZaYdýi°F WXû°FF W`X °F±FF dªF³WXûÔ³FZ A³¹F ¦FiWXûÔ IZY °FF´Fe¹F ¦Fb¯FûÔ E½Fa °FF´Fe¹F ´Fi½FFWX ´FSX IYFRYe IYF¹FÊ dIY¹FF W`X °F±FF A³FZIY CX´FIYSX¯FûÔ IYF d½FIYFÀF AüSX ªFFa¨F IYe W`X, ½FZ kE¨F´Fe3l CX´FIYSX¯F IZY ³FZ°FÈ°½F ´FiQF¹FIY ½F`ÄFFd³FIY W`XaÜ SmXdOX¹Fû °FSaX¦FûÔ õXFSXF CX©FIYûdMX IZY A²¹F¹F³F IYSX³FZ ½FF»FZ d½FVFZ¿FÄF ÀFF¸Fe AÀF¸FSX kSXFBªFl CX´FIYSX¯F IZY ³FZ°FÈ°½F ½F`ÄFFd³FIY W`ÔXÜ kB³FÀFFBMXl d¸FVF³F IYF ´Fi¶Fa²F³F ªFZMX ´FiF´F»ÀF³F ´Fi¹Fû¦FVFF»FF, I`Yd»FRYûd³FÊ¹FF BaÀMXeMÐX¹FcMX AFGRY MZX¢³Fû»FFGªFe IYSmX¦FFÜ ªFZMX ´FiF´F»ÀF³F ´Fi¹Fû¦FVFF»FF ½F`ÄFFd³FIY »FeOXSXdVF´F, dÀFÀMX¸F BaªFed³F¹FdSaX¦F, ³FZd½F¦FZVF³F, d¸FVF³F ´Fi¨FF»F³F °F±FF CX´FIYSX¯F E½Fa I`Y¸FSXûÔ IZY ´FiÀ°FSX¯F IZY d»FE ·Fe CXØFSXQF¹Fe W`XÜ ªFc³F 2013 I FQd¸¶F³Fe

¸F°FFa°FSX

¢¹FF AFGÀI S ´FbSÀI FSûÔ ¸FZÔ EdVF¹FFBÊ dR »¸FûÔ IZ ÀFF±F ·ûQ·FF½F Wû°FF W` ? ´FÃF

°FeÀFSF ´FÂF

WFa, ·ûQ·FF½F Wû°FF W`

ªF

WXFa °FIY AFGÀIYSX ´FbSXÀIYFSXûÔ IYF ÀF½FF»F W`X, °Fû ´FbSXÀIYFSX IY¸FZMXe ¸FZÔ ¹FcSXû´Fe¹F E½Fa A¸FZdSXIYe QZVFûÔ IYF ½F¨FÊÀ½F W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ BXÀF d½F²FF ¸FZÔ ·Fe ¹FcSXû´Fe¹F E½Fa A¸FZdSXIYe QZVFûÔ IYF °FIY³FeIYe Q¶FQ¶FF W`XÜ ªF¸FÊ³Fe IZY dWXMX»FSX ¹Fb¦F ³FZ IY·Fe dIYÀFe A³¹F ¸FF³F½Fe¹F À½FøY´F IYû ªF¸FÊ³F ³FF¦FdSXIYûÔ dªF°F³FF ´FSXFIiY¸Fe ³FWXeÔ ÀF¸FÓFFÜ BXÀFe IiY¸F ¸FZa d¶FiMZX³F IYe ·Fe ¨F¨FFÊ IYSX³Fe WXû¦FeÜ QcÀFSXF IYFSX¯F W`X ·FF¿FF IZY ·FF½FûÔ E½Fa ÀFa´FZi¿F¯F IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ Aa°FSX WXû³FFÜ BXÀFe ´FiIYFSX EdVF¹FFBÊX dRY»¸FûÔ IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY E½Fa ·FF¿FFBÊX AQF¹F¦Fe IYû AFGÀIYSX ªFcSXe IZY ÀFQÀ¹FûÔ õXFSXF ´Fc¯FÊ AF°¸Fe¹F°FF IZY ÀFF±F ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ´FF³FF ·Fe WX¸FFSXe dRY»¸FûÔ IYû AFGÀIYSX ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ½Fad¨F°F SX£F°FF W`XÜ °FeÀFSXF IYFSX¯F ÀFF¸FFdªFIY ´FdSX½FZVF ¸FZÔ Aa°FSX WXû³FZ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`XÜ ¹FWX ÀF½FÊd½FdQ°F °F±¹F W`X dIY dRY»¸FZÔ

·ûQ·FF½F We ´FcSF I FS¯F ³FWeÔ W` ÀF¸FFªF IYF Q´FÊ¯F WXû°Fe W`ÔXÜ ½FZ CXÀF ÀF¸FFªF IYe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ E½Fa d½FVû¿F°FFAûÔ IYF ¹F±FF±FÊ d¨FÂFFaIY³F ¹FF dRY»¸FFaIY³F WXû°Fe W`ÔXÜ ªFû dRY»¸FZÔ EdVF¹FFBÊX ´FdSX½FZVF IYF dRY»¸FFaIY³F IYSX°Fe W`ÔX, ½FZ AFGÀIYSX ´FbSXÀIYFSXûÔ IZY ¹FcSXû´Fe¹F E½Fa A¸FZdSXIYe ´FdSX½FZVF ÀFZ ALcX°Fe WXû°Fe W`ÔXÜ BXÀF IYFSX¯F AFGÀIYSX ªFcSXe BX³FIYe ¹F±FF±FÊ°FF IYF A³Fb·F½F ³FWXeÔ IYSX ´FF°Fe W`ÔX AüSX AFGÀIYSX IZY d»FE A¹Fû¦¹F ÀF¸FÓF »Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ AFªFIY»F dIYÀFe ·Fe ßFZ¯Fe IZY ´FbSXÀIYFSX E½Fa ÀF¸¸FF³F SXFªF³Fed°F E½Fa À½FF±FÊ ÀFZ ´FZidSX°F WXûIYSX ´FiQF³F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀFe IYFSX¯F ´FbSXÀIYFSX E½Fa ÀF¸¸FF³FûÔ IYe ´Fid°F¿NXF E½Fa d½FV½FÀF³Fe¹F°FF ÀFaQZWXFÀ´FQ WXû ¨FbIYe W`XÜ ¸FaªFb SXF½F

IY¸F»F IbaYªF, ½FFOÊX ³Fa¶FSX-19, ³¹Fc IYF»Fû³Fe, d¨FOÞXF½FF, dªF»FF-ÓFbaÓF³Fca (SXFªF.)

d½F´FÃF

ÀIYSX ´Fid°Fd¿NX°F ´FbSXÀIYFSX W`X, BXÀFd»FE BXÀF ´FSX IYûBÊX AFÃû´F IYSX³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ AFGÀIYSX ´FbSXÀIYFSXûÔ IZY d»FE A¨LXe ÀFZ A¨LXe dRY»¸FZÔ AF°Fe W`ÔX, ªFû QZVF-IYF»F-ÀFaÀIÈYd°F ´FSX AF²FFdSX°F WXû°Fe W`ÔXÜ ½F¿FÊ 2013 ¸FZÔ BXÀF ´FbSXÀIYFSX IZY d»FE 1264 dRY»¸FZÔ AFBËX, dªF³F¸FZÔ ÀFZ 85 dRY»¸FûÔ IYû ´FbSXÀIYFSX IZY ¹Fû¦¹F ´FF¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWXFa WX¸F ¹FWX ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FZ dIY EdVF¹FFBÊX dRY»¸FûÔ IZY ÀFF±F ·ûQ·FF½F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ AFGÀIYSX ´FbSXÀIYFSXûÔ IZY d³F¯FFÊ¹FIY A´F³FZ ÃûÂF IZY A³Fb·F½Fe E½Fa ´Fid°Fd¿NX°F ½¹Fd¢°F WXû°FZ W`ÔX, CX³FIYe ÀFû¨F ½FÈWXQ WXû°Fe W`X E½Fa ½FWX dIYÀFe d½F¿F¹F d½FVû¿F IYû Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F À°FSX ´FSX QZ£F°FZ W`ÔX ³F dIY dIYÀFe ÀFed¸F°F ÃûÂF ¸FZÔÜ

68 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

dVF¹FFBÊ dR »¸FZÔ AFGÀI S ´FbSÀI FSûÔ ¸FZÔ I ûBÊ ´FbSÀI FS ³FWeÔ »FZ ´FF°Fe W`Ô, dªFÀFÀFZ C°´F³³F ¨F¨FFÊ I û ¦F»F°F ¸Fc»¹FFaI ³F I S BÀF d³F¿I ¿FÊ ´FS ´FWba¨FF dQ¹FF ªFF°FF W` dI B³F dR »¸FûÔ IZ ÀFF±F ·ûQ·FF½F dI ¹FF ªFF°FF W`Ü ¨F¹F³F ´FidIi ¹FF ¸FZÔ ´FFV¨FF°¹F »Fû¦FûÔ I F ´Fi·Fb°½F Wû³FZ IZ I FS¯F C³FIZ ´Fc½FFÊ¦FiWûÔ ÀFZ ¦FidÀF°F WûI S ±FûOÞF¶FWb°F ·ûQ·FF½F dI E ªFF³FZ ÀFZ ³FI FSF ³FWeÔ ªFF ÀFI °FF, ´FSa°Fb ·ûQ·FF½F I F AFSû´F VF°F´Fid°FVF°F ÀFWe ³FWeÔ W`Ü W¸FFSm ÀFa´F³³F dR »¸F Côû¦F I û We »FZÔ, °Fû ¹FW ÀF½FF»F CNF¹FF ªFF°FF W` dI ´FÃF´FF°F½FVF W¸F ÀF½FÊßFZ¿N dR »¸FûÔ I û ´FbSÀI FSûÔ IZ d»FE ³FWeÔ ·FeZªF°FZ W`ÔÜ dR S EZÀFe dR »¸FûÔ ÀFZ ´FbSÀI FSûÔ I e A´FZÃFF ¢¹FF ¶FZ¸FF³Fe ³FWeÔ W`? AFGÀI S ´FbSÀI FSûÔ IZ ¸FF³FQaOûÔ ´FS £FSF ³F C°FS³FZ I û ·Fe ³FªFSAaQFªF I S ·ûQ·FF½F IZ AFSû´F ¸FPÞ³FZ I û I °FBÊ Cd¨F°F ³FWeÔ NWSF¹FF ªFF ÀFI °FFÜ ÷ I ¸F³Fe

W FC ÀF ³Fa¶FS -AFS ½Fe-95, Ba O ÀF ¦FFOËÀF, RZ ªF-1, BÊ -8, E¢ÀFMZÔ VF³F, d³F¹FS ¦Fb»F¸FûW S I F»Fû³Fe, ·Fû´FF»F-462039

³F¹FF d½F¿F¹F

³FWeÔ, ·ûQ·FF½F ³FWeÔ Wû°FF

AFG

IY½FSmXMX 1972, ¶FZ³F-WbXOX, MXFBXMZXd³FIY, Q »FFOÊX AFRY Q dSaX¦F : Q dSXMÊX³F AFRY Q dIaY¦F 2003, AF»F E½FFOXSX BX½Fe, Q MXd³FË¦F ´FFaBXMX 1977 IZY A»FF½FF Q IY»FSX ´FSX´F»F 1985 CX©F À°FSXe¹F E½Fa ½FFÀ°F½F ¸FZÔ BXÀF ´FbSXÀIYFSX IYe WXIYQFSX dRY»¸FZÔ W`ÔX, dªF³WZÔX AFªF ·Fe ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FÀFaQ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ WX¸F ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY EdVF¹FFBÊX dRY»¸FûÔ IYû BXÀF ´FbSXÀIYFSX ÀFZ IY·Fe ³F½FFªFF WXe ³FWXeÔ ¦F¹FF W`X, ªF¶F ·Fe EdVF¹FFBÊX dRY»¸FZÔ ´FbSXÀIYFSX IZY ¹Fû¦¹F ´FFBÊX ¦FBËX CX³WZÔX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FEÜ ÀFa°Fû¿F ßFe½FFÀ°F½F

ERY 1/41 (1100 ¢½FF.), ´FF³Fe IYe MaXIYe IZY ÀFF¸F³FZ,ASmXSXF IYF»Fû³Fe, ·Fû´FF»F-462016

¢¹FF dR »¸FûÔ IZ I FS¯F Sa¦FI ¸FÊ I F I ûBÊ ·Fd½F¿¹F ³FWeÔ ¶F¨FF? AFªFI »F ¹FW ¨F¨FFÊ £Fc¶F Wû°Fe SW°Fe W` dI dR »¸FûÔ IZ I FS¯F Sa¦FI ¸FÊ I F I ûBÊ ·Fd½F¿¹F ³FWeÔ ¶F¨FF W` AüS »Fû¦F Sa¦F¸Fa¨F ÀFZ d½F¸Fb£F Wû SWZ W`ÔÜ ¹FW ·Fe I WF ªFF SWF W` dI AFªF »Fû¦FûÔ ¸FZÔ Sa¦F¸Fa¨F IZ ´Fid°F ´FW»FZ ªF`ÀFF ªFûVF ³FWeÔ SWF W`Ü ¢¹FF ½FFI BÊ ¸FZÔ EZÀFF W`? BÀF ¶FFSm ¸FZÔ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô, A´F³Fe SF¹F QedªFEÜ A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ªFc³F, 2013 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¸F°FFa°FSX

A´F³Fe dR »¸FûÔ I û ÀFW e Pa ¦F ÀFZ ´Fi¸FûM ³FW eÔ I S ´FF°FZ W`Ô d½FVû¿FÄF I e SF¹F

·FZ

A³FbSXF¦F ¶FÀFb

Ib L AüS d¨FdMÐN ¹FFa...

Q·FFU IYe ¶FF°F IYFZ AF´F ´FcSe °FSW ÀFZ JFdSþ ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZ Ü ¸FZSe dRY»¸F k¶FRYeÊl AFGÀIYS IYe SZXÀF ÀFZ ¶FFWS WXFZ ¦FBÊXÜ BÀFZ »FZIYS ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ IYFZBÊ ARYÀFFZÀF ³FWeÔ W`XÜ Aad°F¸F QFÒÞX ¸FZÔ þFZ dRY»¸FZÔ VFFd¸F»F ±Fea, UZ ÀF·Fe ¶FZW°FS ±FeÔÜ ¸Fà dIYÀFe dUUFQ ¸FZÔ ³FWea ´FOÞ³FF ¨FFW°FF WcXaÜ ´FS ¸F`Ô A´F³Fe dRY»¸F IYFZ ·Fe IY¸F°FS ³FWeÔ ¸FF³F°FF WcaXÜ AFZdSdþ³F»F ´»FFGM ,ÀIiYe³F ´»FZ AF`S IYSZX¢MS ´FS ¹FW dRY»¸F ¶FZÀO ±FeÜ ¶FFIYe ¸FZSe ´FiZS¯FF ±Fe,þFZ ¸F`Ô³FZ þeU³F IZY A³Fb·FU ÀFZ ÀFeJF W`XÜ ¹FW ´FiZS¯FF ¸F`Ô We ³FWeÔ WS dRY»¸FIYFS IZY ÀFÈþ³F IYF ¸FF²¹F¸F ¶F³F°Fe W`XÜ W¸F BÀFZ ³FIY»F ³FWeÔ IYW ÀFIY°FZÜ ¸FZSF A¶F °FIY IYF A³Fb·FU SWF W`X dÀFRÊY BÀFe ¶FWF³FZ W¸FFSe dRY»¸FFZÔ IYFZ QFÒÞX ÀFZ ¶FFWS IYS dQ¹FF þF°FF W`XÜ ¹FWe ³FWeÔ, BÀFIZY ÀFF±F IbYL AF`S JFd¸F¹FFa þbOÞX þF°Fe W`XaÜ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F AFV¨F¹FÊ WXFZ°FF W`X dIY ¸FWþ EZÀFe IbYL LFZMe-¸FFZMe ¨FcIY IYF WUF»FF QZIYS A¢ÀFS EdVF¹FFBÊ dRY»¸FIYFS IYFZ ³FþSAaQFþ IYS dQ¹FF þF°FF W`XÜ þ¶FdIY dÀFRÊY W¸F We ³FWeÔ þF´FF³F,

¨Fe³F, IYFZdS¹FF, ´FFdIYÀ°FF³F, ¶FFa¦F»FFQZVF AFdQ IYBÊ EdVF¹FFBÊ QZVF IZY dRY»¸FIYFS ¶FWbX°F C¸QF dRY»¸FZÔ ¶F³FF SWZX W`ÔÜ B³F¸FZÔ ÀFm IYBÊ dRY»¸FZÔ °FFZ ¶FWbX°F ¸FeNXe WXFZ°Fe W`XaÜ B³WZXa ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF ´FSX IYF¸F¹FF¶Fe AF`S ÀFSFW³FF QFZ³FFZÔ We d¸F»F°Fe W`XÜ ´FS ³F þF³FZ ¢¹FFZÔ WFG»FeUbOX AF`S W¸FFSe dRY»¸FFZÔ IYFZ QFZ A»F¦F AFBÊ³FZ ÀFZ QZJF þF°FF W`XÜ AF`S EZÀFF IYBÊ U¿FFZË ÀFZ QZJ³Fm IYFZ d¸F»F SWF W`XÜ US³FF, W¸FFSe EIY ¶FWbX°F C°IÈY¿MX dRY»¸F k¸FQS BÔdOX¹FFl IYFZ ¹FûÔ AFGÀIYS ÀFZ ´FeLZX ³FWeÔ SW þF³FF ´FO°FFÜ IYFZBÊ QFZ¿FFSXFZ´F¯F ³FWeÔ, ´FS ¶FFS-¶FFS W¸FFSe dRY»¸FFZÔ IYF d´FLOÞ þF³FF IbYL ÀFUF»F JOÞZX IYS°FF W`XÜ AF`S ¹FW A¢ÀFS ¶FWÀF IYF dU¿F¹F ·Fe ¶F³F°Fe W`XÜ ¸F`Ô d´FL»FZ 27-28 ÀFF»F IYe ¶FF°F IYøYa¦FFÜ BÀF QF`S ¸FZÔ IYBÊ EdVF¹FFBÊX QZVFFZÔ IYe dRY»¸FFZÔ IYFZ AFGÀIYS ¸FZa ³FFGd¸F³FZM dIY¹FF ¦F¹FFÜ C³WZXa A»F¦FA»F¦F I`YMZ¦FSe ¸FZÔ ´FbSÀIYFS ·Fe d¸F»FZ, ¸F¦FS ¶FZÀM d´F¢¨FS IZY AUFOÊX IZY »FF¹FIY W¸FFSe dRY»¸FFZÔ IYFZ IY·Fe ³FWXeÔ ÀF¸FÓFF ¦F¹FFÜ W¸FFSZX QZVF IZY EIY C«U»F dRY»¸FIYFS ÀF°¹Fdþ°F SF¹F IYFZ ·Fe þeU³F IZY Aad°F¸F dQ³FFZÔ ¸FZÔ »FFBRY MFB¸F E¨FeU¸FZÔM IYF EIY AFGÀIYS QZ dQ¹FF ¦F¹FF, þ¶FdIY SF¹F ¸FFZVFF¹F IYe IbYLXZXIY dRY»¸FZÔ ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ AFGÀIYS ¸FZÔ þ¦FW ¶F³FF ÀFIY°Fe ±FeaÜ BÀF¸FZÔ IbYL ¨FcIY W¸FFSe ·Fe ±FeÜ BÀF ´FiÀFa¦F ¸FZÔ ¸FbÓFZ AFd¸FS

IYe EIY ¶FF°F ¹FFQ W`XÜ W¸F A´F³Fe dRY»¸FFZÔ IYFZ ÀFWe PaX¦F ÀFZ ´Fi¸FFZM ³FWeÔ IYS ´FF°FZ W`ÔÜ AFd¸FS ³FZ k»F¦FF³Fl IYFZ dþÀF °FSW ÀFZ ´Fi¸FFZM dIY¹FF ±FF, CÀFÀFZ ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F IbYL ÀFeJF W`XÜ dRYS ·Fe AFd¸FS ³FZ ¹FW ¸FF³FF dIY dUQZVFe dRY»¸FIYFS dþÀF °FSW ÀFZ A´F³Fe dRY»¸FFZÔ IYFZ AFGÀIYS ¸FZÔ ´Fi¸FFZM IYS°FZ W`Xa, UW °FSeIYF W¸F A·Fe °FIY ÀFeJ ³FWeÔ ´FFE W`ÔÜ ¹FW ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ±FFZOXÞF AM´FMF »F¦F°FF W`X dIY ¶FZW°FS dRY»¸F ¶F³FFAFZ, CÀFIZY ¶FFQ A´F³Fe dRY»¸FFZÔ IYFZ ´Fi¸FFZM ·Fe IYSXFZÜ ´FS ¹FWe VFF¹FQ AFGÀIYS IYF QÀ°FcS W`XÜ WFG»FeUbOXUF»FZ ¶FZW°FS dRY»¸F ¶F³FF³Fm IZY ¶FFQ CÀFZ ´Fi¸FFZM IYS³FZ ¸FZÔ ·Fe IYFZBÊ IYÀFS ³FWe SJ°FZ W`ÔÜ W¸FFSe dWaXQe dRY»¸FFZÔ IYe ¶FF°F þF³FZ QZÔ, °FFZ ´FcSZX dUVU ¸FZÔ EdVF¹FF IZY IYBÊ QZVFFZÔ IYe dRY»¸FZÔ Jc¶F ´FÀFaQ IYe þF°Fe W`ÔÜ ¸F`a³FZ A¸FZdSIYF, »FaQ³F, RiYFaÀF,þ¸FÊ³Fe, BM»Fe AFdQ IYBÊ QZVFFZÔ ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F dRY»¸FFZÔ IYFZ QZJIYS QVFÊIYFZa IYFZ Jc¶F ÓFc¸F°FZ WbXE QZJF W`XÜ BÀFZ QZJ°FZ WbXE °FFZ Aa°FSSXF¿MÑXe¹F À°FS IZY dIYÀFe ·Fe AUFOÊX ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ W¸FFSe dRY»¸FFZÔ IZY ÀFF±F IYFZBÊ ·FZQ·FFU ³FWeÔ WXFZ³FF ¨FFdWE, ¢¹FFZÔdIY AUFOÊX LFZMZ WXFZa ¹FF ¶FOÞZX, WS AUFOÊX IZY ³FFGd¸F³FZVF³F ¸FZÔ QVFÊIYFZa IYe ´FÀFaQ IYFZ ·Fe °FUªþFZ d¸F»F³Fe ¨FFdWEÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð dRY»¸F d³FQZÊVFIY W`ÔX)

dÀF³FZ¸FF ªF¦F°FÐ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ¸FF³FZ ªFF³FZ ½FF»FZ AFGÀIYSX ´FbSXÀIYFSXûÔ ¸FZÔ EdVF¹FFBÊX dRY»¸FûÔ IYû ÀF¸Fbd¨F°F ÀF¸¸FF³F ³FWXeÔ d¸F»F ÀFIYF W`XÜ ¨FcadIY EdVF¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY dRY»¸FûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F ·FFSX°F ¸FZÔ WXû°FF W`X, BXÀFd»FE IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY AFGÀIYSX ´FbSXÀIYFSXûÔ ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F dRY»¸FûÔ IZY ÀFF±F ·ûQ·FF½F WXû°FF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F A±FÊ½¹F½FÀ±FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF CXôû¦F ³FZ ·Fe VFF³FQFSX ´Fi¦Fd°F IYe W`XÜ ¹FWXFa ¸FÀFF»FF dRY»¸FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFF¸FFdªFIY ÀFSXûIYFSXûÔ IYû QVFFÊ³FZ ½FF»Fe ¦Fa·FeSX dRY»¸FZÔ ·Fe ¶F³F°Fe SXWXe W`ÔX, dIaY°Fb AFGÀIYSX IZY d³F¯FFÊ¹FIY ¸FaOX»F IYû BX³F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊX ·Fe dRY»¸F ¹Fû¦¹F ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FeÜ Ad¸F°F ´FMZXdSX¹FF, ¦½FFd»F¹FSX ·FFSX°Fe¹F ´FdSX½FZVF ´FSX d½FQZVF ¸FZÔ ¶F³Fe dRY»¸F À»F¸F OXF¦F d¸Fd»Fd³F¹FSX AFGÀIYSX ¹FWX ´FiV³F °Fû °F¶F CXNX³FF ¨FFdWXE, ªF¶F dRY»¸F ÀF¸FeÃFIY E½Fa ªFF³FIYFSX dIY³WXeÔ ÀFd¸Fd°F IYû ´FbSXÀIYFSX IZY ¹Fû¦¹F »F¦F°Fe W`X, ¢¹FûÔdIY BXÀF¸FZÔ ·FFSX°F IYe ÓFb¦¦FeEdVF¹FFBÊX dRY»¸FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FWX QF½FF IYSmÔX dIY ½FWX AFGÀIYSX ªFe°F³FZ ¹Fû¦¹F W`ÔXÜ ÓFû´FOÞXe AüSX ¦FSXe¶Fe °F±FF A´FSXF²F ªF¦F°FÐ IYû dQ£FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ SXFªFe½F ½FF¿¯ûÊ¹F, ¨FaQüÀFe EZÀFe dRY»¸FûÔ IYe ÀFa£¹FF EIYF²F WXe WXû¦FeÜ QSXAÀF»F EdVF¹FFBÊX QZVFûÔ ¸FZÔ dRY»¸FZÔ EZÀFZ CXQÐQZV¹F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£FIYSX ¶F³FFBÊX WXe ³FWXeÔ ªFF°FeaÜ EdVF¹FFBÊX dRY»¸FZÔ ¹FF ¢¹FF AFGÀIYSX ´FbSXÀIYFSXûÔ ¸FZÔ EdVF¹FFBÊX dRY»¸FûÔ IZY ÀFF±F ·ûQ·FF½F WXû°FF W`X? °Fû ´F`ÀFF IY¸FF³FZ IZY d»FE MXFBX´OX ¸F³FûSaXªF³F IZY PXSmÊX ´FSX ¶F³FFBÊX ªFF°Fe W`ÔX ¹FF dRYSX WXFa 60 % IYûBÊX A³¹F ÀFed¸F°F CXQÐQZV¹F IYû ÀFF¸F³FZ SX£FIYSXÜ Ad·F³F¹F IYû LXûOÞXIYSX ¶FFIYe ÀF·Fe ÃûÂFûÔ ¸FZÔ EdVF¹FFBÊX dRY»¸FZÔ AFGÀIYSX ªF`ÀFZ Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ´FbSXÀIYFSXûÔ IZY ¸FF´FQaOX ¢¹FF AFGÀIYSX ´FbSXÀIYFSXûÔ ¸FZÔ EdVF¹FFBÊX dRY»¸FûÔ IZY ÀFF±F ·ûQ·FF½F WXû°FF W`X? ÀFZ IYFRYe ´FeLZX WXû°Fe W`ÔÜ d½F¦F°F ½F¿FûË ¸FZÔ dRY»¸F d³F¸FFÊ¯F IZY À°FSX ¸FZÔ AüSX d¦FSXF½FMX ³FWXeÔ 30 % AFBÊX W`XÜ °FIY³FeIY IYF ´Fi¹Fû¦F ¶FPÞXF W`X, ´FSX Ad·F³F¹F ÃF¸F°FF AüSX ¸Füd»FIY°FF ¸FZÔ IY¸Fe AFBÊX W`XÜ QSXAÀF»F ·ûQ·FF½F IYF AFSXû´F »F¦FF³FF A´F³Fe IYd¸F¹FûÔ IYû A³¹F 10% dLX´FF³FF W`XÜ d½FV½F dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ AFGÀIYSX ´FbSXÀIYFSX IYF d½FdVF¿MX À±FF³F W`XÜ BXÀF¸FZÔ Qû SXF¹F ³FWXeÔ dIY Qbd³F¹FF·FSX IZY dRY»¸FIYFSX BXÀFZ ´FF³FZ IYe ¨FFWX SX£F°FZ W`ÔXÜ EdVF¹FFBÊX ÀFdWX°F °F¸FF¸F QZVFûÔ IYe dRY»¸FZÔ BXÀF QüOÞX ¸FZÔ VFFd¸F»F SXWX°Fe W`ÔX, »FZdIY³F ¹FWX ¸FF³F³FF dIY AFGÀIYSX ¨F¹F³F ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ EdVF¹FFBÊX dRY»¸FûÔ IZY ÀFF±F ·ûQ·FF½F WXû°FF W`X, IY°FBÊX °FIÊYÀFa¦F°F ³FWXeÔ W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ À»F¸F OXFG¦F d¸Fd»Fd³F¹FSX IYû AFGÀIYSX ÀFZ ³F½FFªFF ¦F¹FF W`XÜ QSXAÀF»F AFGÀIYSX ßFZ¯Fe ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe dRY»¸F IYF ¨F¹F³F ¶FZWXQ ªFdMX»F W`XÜ ¨F¹F³FIY°FFÊ ·Fe d¶F³FF ´Fc½FFÊ¦FiWX IZY ÀF½FûÊØF¸F IYû ¨Fb³F°FZ W`ÔXÜ EdVF¹FFBÊX dRY»¸FûÔ IYû ·Fe AFGÀIYSX d¸F»FF W`X, BXÀFd»FE BXÀFIZY ¨F¹F³F ¸FZÔ ·ûQ·FF½F IYe ¶FF°F ¦F»F°F W`XÜ

ªF¹Fa°F ´Fi°FF´F dÀFaWX, LX´FSXF (d¶FWXFSX)

ªFc³F 2013 I FQd¸¶F³Fe

d¨FÂFFaIY³F : ¸F³FûªF dÀF³WXF

½¹Fa¦¹F

EI Ia ªFcÀF I e

´FZi¸F I WF³Fe

A¶F WX¸FFSmX »FÃ¸Fe´Fd°F ªFe EIY ¶FFSX dRYSX d³FIY»F ´FOÞZX W`ÔXÜ EIY EmÀFe ´FiZd¸FIYF IYe °F»FFVF ¸FZÔ ªFû CX³F ´FSX ÀFFSXF J¨FÊ ·Fe IYSmX, RYû³F ·Fe JbQ WXe IYSmX AüSX WXû ´Fc¯FÊ ÀF¸Fd´FÊ°F...Ü

½F`

A¨FÊ³FF ¨F°Fb½FZÊQe

ÀFZ °Fû IaYªFcÀF IYe WXSX ¶FF°F d³FSXF»Fe WXûX°Fe W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ CXÀFZ dIYÀFe ÀFZ ´¹FFSX WXû ªFFE °Fû ¢¹FF WXû¦FF? °Fû ÀFbd³FE EIY IYWXF³Fe ,WX¸FFSmX ´FOÞXûÀF ¸FZÔ EIY IaYªFcÀF ´FdSX½FFSX SXWX°FF ±FFÜ ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ²F³F IYe IYûBÊ IY¸Fe ³FWXeÔ ±Fe, WXû¦Fe ·Fe I`YÀFZ? J¨FÊ WXe ³FWXeÔ IYSX°FZÜ IY¸FFBÊ Jc¶F, ¶F¨F°F ·Fe Jc¶FÜ CX³WXeÔ IZY ³Füd³FWXF»F W`ÔX WX¸FFSmX WXeSXû ¹FF³Fe »FÃ¸Fe´Fd°FÜ ¨FcadIY BÀF ´FdSX½FFSX IYû »FÃ¸Fe ÀFZ ´¹FFSX W`XÜ BÀFd»FE ÀF¶FIZY ³FF¸F ¸FZÔ »FÃ¸Fe AF³FF Ad³F½FF¹FÊ W`X, ¹FWXFa °FIY dIY §FSX ·Fe k»FÃ¸Fe d³F½FFÀFl W`XÜ B³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fû ¹FWX IYWXF ªFF°FF W`X dIY ¹FdQ ÀFOÞXIY ´FSX ´FF³Fe QZJ »FZÔ °Fû ªFc°FZ ·Fe ¶F¦F»F ¸FZÔ Q¶FF »FZÔÜ QZJ³FZ ¸FZÔ EIYQ¸F ÀFe²FZ-ÀFFQZ, ·FûÔQc MXFB´FÜ IY´FOÞZX ·Fe BÀF °FSXWX IZY ´FWX³F°FZ W`ÔX dIY PXe»FZ-PXF»FZ WXe ³FªFSX AF°FZ, »FZdIY³F ¶FOÞZX WXe ¶FbdðX¸FF³F ¹FF IYWXû EIYQ¸F ¨FF»FcÜ ¶FZ¨FFSmX »FÃ¸Fe´Fd°F IZY ³FF¸F ¸FZÔ °Fû ´Fd°F »F¦FF W`X,

70 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

»FZdIY³F ´Fd°F ¶F³F³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F A¶F °FIY ³FWXeÔ d¸F»FF W`XÜ CX³FIYe CX¸Fi IZY ª¹FFQF°FSX »FOÞXIYûÔ IYe ¹FF °Fû VFFQe WXû ¨FbIYe W`X ¹FF ´FiZ¸F ´FiÀFa¦F ¸FZÔ RaYÀFZ W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ B³WZÔX ·Fe »F¦FF, ¢¹FûÔ ³F EIY AQQ ¦F»FÊRZÔiYOX WXe ¶F³FFBÊ ªFFEÜ A¶F WX¸FFSmX WXeSXû ªFbMX ¦FE »FOÞXIYe IYe °F»FFVF ¸FZÔÜ IYBÊ »FOÞXdIY¹FFa ´FMXF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÔ, »FZdIY³F IY·Fe °Fû »FOÞXIYe B³FIZY ³FF¸F IYF ¸FªFFIY ¶F³FF QZ°Fe, IY·Fe B³FIYe ÀFe²Fe-ÀFFQe LXd½F d³FSXJ IYSX B³WZÔX ·FB¹FF ¶F³FF »FZ°FeÜ AüSX ¹FdQ IY·Fe IYûBÊ RaYÀFe ·Fe °Fû ´FWX»Fe WXe ¸Fb»FFIYF°F ¸FZÔ B³FIYe ´Fû»F Jb»F ªFF°Fe AüSX »FOÞXIYe Qb¶FFSXF d¸F»F³FZ IYF ³FF¸F ³FWXeÔ »FZ°FeÜ ¶FZ¨FFSmX ¶FOÞZX ´FSmXVFF³F ±FZÜ EIY dQ³F A´F³FZ dQ»F IYF WXF»F QcÀFSmX VFWXSX ¸FZÔ ¶FÀFZ A´F³FZ d¸FÂF IYû ÀFb³FF¹FFÜ d¸FÂF °Fû d¸FÂF WXû°FF W`XÜ CXÀFÀFZ A´F³FZ QûÀ°F IYe ¹FWX WXF»F°F ³FWXeÔ QZJe ¦FBÊX AüSX CXÀF³FZ CX³WZÔX A´F³Fe ªFF³F-´FWX¨FF³F IYe »FOÞXIYe ÀFZ d¸F»F½FF dQ¹FFÜ »FOÞXIYe ·Fe QZJ³FZ ¸FZÔ NXeIY-NXFIY ±Fe AüSX dQ»F ÀFZ ÀFû¨F°Fe ±FeÜX dIYÀFe A¨LZX ÀFF±Fe IYe °F»FFVF ¸FZÔ ±FeÜ ÀFû ½FWX AFÀFF³Fe ÀFZ ´FMX ¦FBÊXÜ ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F ¨FcadIY CXÀFe d¸FÂF ³FZ À´FFaÀFSX IYSX Qe, ÀFû ¸FF¸F»FF ªF¸F ¦F¹FFÜ Qû-°Fe³F dQ³F Jc¶F ÀF`SX-ÀF´FFMZX WbXEÜ A¶F ¹FWX IYWX³FF

³F WXû¦FF dIY ´FWX»FZ dQ³F ´FZMÑXû»F ÀFdWX°F ¦FFOÞXe CXÀFe d¸FÂF IYe »FeÜ Qû³FûÔ EIY SmXÀMXûSmÔXMX ¸FZÔ JF³FZ ¦FEÜ ªF¶F ´F`ÀFZ QZ³FZ IYe ¶FF°F AFBÊ °Fû ´FiZd¸FIYF Ba°FªFFSX ¸FZÔ ±Fe dIY ´F`ÀFZ »FÃ¸Fe´Fd°F QZÔ¦FZ, ´FSX CX³WXûÔ³FZ ªFZ¶FZÔ MXMXû»FeÔ AüSX ¶Fû»FZ, kkWZX ·F¦F½FF³F ¸F`Ô °Fû ´FÀFÊ »FF³FF WXe ·Fc»F ¦F¹FFÜll ´FiZd¸FIYF ¶Fû»Fe, kkASmX ´FSmXVFF³F ¢¹FûÔ WXû°FZ W`ÔX, ¸F`Ô QZ QZ°Fe WcaX ³F!ll »FOÞXIYe IY¸FF°Fe ±Fe, ÀFû CXÀF³FZ d¶F»F ¨FbIY°FF IYSX dQ¹FFÜ IYWX³FF ³F WXû¦FF WX¸FFSmX »FÃ¸Fe´Fd°F ªFe °Fe³F dQ³F VFWXSX ¸FZÔ SXWZX AüSX °Fe³FûÔ dQ³F ´FÀFÊ ·Fc»F³FF ³FWXeÔ ·Fc»FZÜ »FOÞXIYe IYû ´FWX»Fe ¶FFSX ´¹FFSX WbXAF ±FF, ÀFû CXÀFZ ¸FWXÀFcÀF ·Fe ³FWXeÔ WbXAF dIY ¹FZ WXeSXû IZY WX±FIaYOZX ±FZÜ ªF¶F Qû³FûÔ ªFbQF WbXE °Fû AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ±FZÜ QûÀ°F IZY ¸F³F ¸FZÔ ·Fe »FOÐXOcX RcYMX SXWZX ±FZ, BÀF CX¸¸FeQ ¸FZÔ dIY CXÀF³FZ ¶FOÞXF ·F»FF IYF¸F dIY¹FF dIY Qû dQ»FûÔ IYû d¸F»F½FF dQ¹FFÜ »FÃ¸Fe´Fd°F ªFe Qû¶FFSXF AF³FZ IYF ½FFQF IYSXIZY ¨F»FZ ¦FEÜ ½FZ ¹FF °Fû ¸F`ÀFZªF IYSX°FZ ¹FF RZYÀF¶FbIY ´FSX ¨F`MXÜ A¶F IYü³F EÀFMXeOXe ´FSX ´F`ÀFZ J¨FÊ IYSmXÜ ´FiZd¸FIYF WXe WXSX ¶FFSX RYû³F IYSX°FeÜ ¨FcadIY ´¹FFSX A·Fe °FFªFF WXe ±FF, ÀFû CXÀFZ ¶FbSXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ A¦F»Fe ¶FFSX ªF¶F ´FiZ¸Fe AFE °Fû ÀFFSXF J¨FÊ ´FiZd¸FIYF ³FZ WXe dIY¹FFÜ CX³FIZY NXWXSX³FZ, JF³FZ-´Fe³FZ ÀFZ »FZIYSX §Fc¸F³FZ-dRYSX³FZ °FIYÜ ´¹FFSX ¸FZÔ Aa²Fe ªFû WXû ¨FbIYe ±Fe, »FZdIY³F ¶FaQF JbVF dIY ¨F»Fû ´F`ÀFZ ·Fe ¶F¨FZ AüSX ¶FaQe IZY ÀFF±F ¸FüªF-¸FÀ°Fe ·Fe WXû ¦FBÊXÜ BÀF °FSXWX IbYLX ÀF¸F¹F ¶Fe°FFÜ °F·Fe ´FiZd¸FIYF ¶Fe¸FFSX WXû ¦FBÊX, »Fû RYû³F ³FWXeÔ IYSX ´FFBÊXÜ »FZdIY³F ½FWX ¶FZ¨FFSXe A´F³FZ ´FiZ¸Fe IZY RYû³F IYF Ba°FªFFSX ªFøYSX IYSX SXWXe ±FeÜ ´FiZ¸Fe IYF ¸F`ÀFZªF AF¹FF, kkI`YÀFe WXû? Qû dQ³F ÀFZ RYû³F ³FWXeÔ dIY¹FFÜll ´FiZd¸FIYF ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kk¶Fe¸FFSX WcaXÜll CXÀFZ »F¦FF...A¶F °FbSaX°F RYû³F AFE¦FF...CXÀFZ ¸FZSXe d¨Fa°FF WXû ªFFE¦Fe, AFdJSX ½FWX ¸FbÓFÀFZ ´¹FFSX IYSX°FF W`XÜ °F·Fe dRYSX ¸F`ÀFZªF AF¹FF, kk°FbSaX°F RYû³F IYSXû ¸FbÓFZÜ °Fb¸WXFSXe °F¶Fe¹F°F ´FcLX³Fe W`XÜ ¶FWbX°F d¨Fa°FF WXû SXWXe W`XÜll A¶F °Fû ´FiZd¸FIYF IZY °F³F-¶FQ³F ¸FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊXÜ EIY °Fû °F¶Fe¹F°F JSXF¶F, DY´FSX ÀFZ EmÀFe WXSXIY°FÜ CXÀFIZY dQ¸FF¦F I e ¶FØFe ªF»F ¨FbIYe ±FeÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF... EmÀFZ QûÀ°F IYF ¢¹FF RYF¹FQF? ÀFFSXF J¨FÊ ¸F`Ô CXNXFDaY, RYû³F ·Fe ¸F`Ô WXe IYøaYÜ BÀFZ °Fû ¸FZSXe °F¶Fe¹F°F IYe ·Fe d¨Fa°FF ³FWXeÔÜ RYû³F ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ ´F`ÀFZ IZY A»FF½FF dIYÀFe ¨FeªF ÀFZ BÀFZ ´¹FFSX ³FWXeÔÜ ¹FZ °Fû ¸FbÓFZ ¶F¶FFÊQ IYSX QZ¦FFÜ CXÀF dQ³F ÀFZ ´FiZd¸FIYF ³FZ ¸F`ÀFZªF IYF ªF½FF¶F QZ³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ RZYÀF¶FbIY ´FSX ·Fe ³FWXeÔ AF°FeÜ »FZdIY³F ´FMÐXNZX ³FZ dRYSX ·Fe RYû³F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ A´F³FZ CXÀF d¸FÂF ÀFZ IYWXF ´F°FF IYSX³FZ IYûÜ AüSX ªF¶F BÀF ¶FFSX dRYSX IYF¸F ÀFZ AFE °Fû ´FiZd¸FIYF ÀFZ d¸F»F³FZ ¦FE, ´FSX ½FWX ³F d¸F»FeÜ AFdJSX ½FZ ÀF¸FÓF WXe ¦FE dIY ¹FZ ·Fe ¦FBÊX WXF±F ÀFZÜ A¶F ´FiZ¸Fe ¸FWXûQ¹F ³FBÊ ´FiZd¸FIYF IYe °F»FFVF ¸FZÔ W`ÔXÜ CX³WZÔX BÀF ¶FF°F IYF IYûBÊ ¦F¸F ³FWXeÔ dIY ´FiZd¸FIYF WXF±F ÀFZ ¦FBÊ,X ¶Fd»IY ½FZ °Fû JbVF W`ÔX dIY ¨F»Fû A´F³Fe °Fû RcYMXe IYüOÞXe ·Fe J¨FÊ ³FWXeÔ WbXBÊ, ¸FüªF-¸FÀ°Fe ·Fe RiYeÜ A¶F WX¸FFSmX »FÃ¸Fe´Fd°F ªFe EIY ¶FFSX dRYSX d³FIY»F ´FOÞZX W`ÔXÜ EIY EmÀFe ´FiZd¸FIYF IYe °F»FFVF ¸FZÔ, ªFû CX³F ´FSX ÀFFSXF J¨FÊ IYSmX, RYû³F ·Fe JbQ WXe IYSmX AüSX WXû ´Fc¯FÊ ÀF¸Fd´FÊ°F...!

¸FFa, ¶FZMF AüS ¶FWc ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

¹Fû¦F IYF IY¸FF»F

Qû³FûÔ QûÀ°F EIY AÀFZÊ IZY ¶FFQ d¸F»FZ ±ûÜ ·Fa½FSX»FF»F QûÀ°F IYû §FSX »FZ ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ´F°³Fe ¨FF¹F, ³FFV°FF »FZ AFBXÊ AüSX IbYLX QZSX ¶F`NXIYSX ¨F»Fe ¦FBÊXÜ QFZÀ°F ³FZ ·Fa½FSX»FF»F ÀFZ IYWXF, kkd´FLX»Fe ¶FFSX °Fb¸FÀFZ d¸F»FF ±FF °Fû °Fb¸F³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ·FF·Fe IYû ³FF£Fc³F ¨F¶FF³FZ IYe AFQ°F W`XÜ »F¦F°FF W`X A¶F NXeIY WXû ¦FBÊX W`ÔXÜ ¹FWX ¨FZÔªF I`YÀFZ AF¹FF?ll ªF½FF¶F d¸F»FF, kkIbYLX ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ ½FFBXRY ³FZ EIY ´FWabX¨FZ WbXE ¹Fû¦Fe ªFe ÀFZ MXÑZÎ³F¦F »FeÜ BXÀFIZY ¶FFQ WXF±F IZY ³FFJc³F ¨F¶FF³FZ IYe CXÀFIYe AFQ°F ªFF°Fe SXWXeÜ WXFa, A¶F ÀFb¶FWX-VFF¸F ¹Fû¦FFÀF³F IYSX°FZ WbXE dÀFRÊY ´F`SX IZY ³FF£Fc³F ¨F¶FF°Fe W`Üll

ªFF ÀFIY°FZ?ll kk¢¹FûÔ, ¢¹FF ¹FWX AOX»MX dRY»¸F W`X?ll CXÀF³FZ ´FcLXFÜ

¨F»F ³FdQ¹FF ¸FZÔ OcX¶F ªFFEa

¸FF¸F ¨FaQ ³FZ IYWXF, kk¹FFSX, ¸F`Ô A´F³FZ 16-17 ÀFF»F IZY §FSmX»Fc ³FüIYSX SXF¸Fc ÀFZ ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F WcaXÜ ¨FûSX AüSX IYF¸F¨FûSX °Fû W` WXeX, ªF¶FF³F ·Fe »FOÞXF°FF W`XÜ ¸F`Ô CXÀFZ ¦FFa½F ÀFZ »FF¹FF ±FFÜ ÀFû¨F°FF WcaX dIY A¦FSX CXÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF °Fû B°F³FZ ¶FOÞZX VFWXSX ¸FZÔ ªFFE¦FF IYWXFa?ll Qe´FIY ¶Fû»FF, kk°Fb¸F CXÀFZ ¦Fa¦FF IZY dIY³FFSmX ½FF»FZ ¸FZSmX RYF¸FÊ WXFDYÀF ¸FZÔ ·FZªF QûÜ EIY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ WXe ÀFe²FF IYSX Qca¦FFÜ ll EIY ¸FWXe³FZ IZY ¶FFQ SXF¸Fc »FüMXF °Fû ¸FF¸F ¨FaQ ³FZ ´FcLXF, kkIYWXû SXF¸Fc, IYûBÊ °FIY»FeRY °Fû ³FWXeÔ WbXBÊ?ll CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kkd¶F»IbY»F ³FWXeÔ ÀFF¶FªFe! AaIY»F ³FZ ¸FbÓFZ ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ SXJFÜ JF³FF-´Fe³FF ·Fe ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF d¸F»F°FF AOX»MX dRY»¸F? ±FFÜ WXSX SXûªF VFF¸F IYû ¸FbÓFZ IYV°Fe ¸FZÔ ¶F`NXFIYSX ³FQe dÀF³FZ¸FF WXF»F IZY ¦FZMXIYe´FSX ³FZ EIY AFQ¸Fe IYe ÀF`SX IZY d»FE »FZ ªFF°FZ ±FZÜ WXFa, ½FF´FÀFe ´FSX ¸FbÓFZ °F`SX ÀFZ IYWXF, kkBÀF IbYØFZ IYû AF´F WXF»F ¸FZÔ ³FWXeÔ »FZ IYSX AF³FF ´FOÞX°FF ±FFÜll kk»FZdIY³F ¢¹FûÔ?ll ¸FF¸F ¨FaQ ³FZ ªFF³F³FF ¨FFWXFÜ SXF¸Fc ¶Fû»FF, kk³FQe IZY ¶Fe¨Fûa¶Fe¨F »FZ ªFFIYSX ½FWX k¨F»F ±FF³FZQFSX WXe ¢¹FûÔa? ³FdQ¹FF ¸FZÔ OcX¶F ªFFEal ¦FF°FZ WbXE ¸FbÓFZ ´FF³Fe ¸FZÔ RZÔYIY QZ°FZ ±FZÜ ll JF³FZQFSX ³FZ dÀF´FFWXe IYû ÀF¸FÓFF¹FF, kk°Fc B°F³Fe ¸FF¸F ¨FaQ ³FZ WX¸FQQeÊ dQJFBÊ, kkB°F³Fe QcSX ÀFZ °F`SX ¸F°F d´F¹FF IYSX ³F°±Fc»FF»F! A¦FSX °Fc VFSXF¶F LXûOÞX IYSX AF³FZ ¸FZÔ °Fû IYFRYe ¸FbdVIY»F WXû°Fe WXû¦Fe?ll QZ °Fû EIY dQ³F ¸FZSXe °FSXWX dIYÀFe ±FF³FZ IYF Ba¨FFªFÊ SXF¸Fc ³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF LXûOÞXe, kk°F`SX³FF °Fû ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ ¶F³F ªFFE¦FFÜll ±FF, AÀF»Fe ¸FbdVIY»F °Fû ¶FûSXe ÀFZ d³FIY»F°FZ WbXE dÀF´FFWXe ¶Fû»FF, kk¸F¦FSX ªF³FF¶F, ªF¶F VFSXF¶F WXû°Fe ±FeÜll ´Fe »FZ°FF WcaX °Fû ±FF³FZQFSX ¢¹FF, ¸F`Ô °Fû ´Fbd»FÀF IYd¸FV³FSX ¶F³F ªFF°FF WcaXÜll

¸FFa, ¶FZMXF AüSX ¶FWcX

ÀFFÀF ´FSmXVFF³F ±Fe, ¢¹FûÔdIY IbYLX WXμ°FZ ¶Fe°F ªFF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe Qb»WX³F ³FZ dIYÀFe IYF¸F IYû WXF±F ³FWXeÔ »F¦FF¹FFÜ EIY dQ³F ¶FZMZX ³FZ ¸FFa IYû ÀFbÓFF½F dQ¹FF, kkIY»F ªF¶F AF´F ÓFFOÞÇ QZ³FZ »F¦FZÔ¦Fe °Fû ¸F`Ô AF´FÀFZ ÓFFOÞÇ »FZ »Fca¦FF AüSX JbQ ÀFRYFBÊ IYSX³FZ IYe Ed¢MaX¦F IYøaY¦FFÜ WXû ÀFIY°FF W`X SXe¸FF IYû VF¸FÊ AF ªFFEÜll QcÀFSmX dQ³F ¸FFa ÓFFOÞÇ QZ³FZ »F¦Fe °Fû ¶FZMXF CX³FIZY WXF±F ÀFZ ÓFFOÞÇ JeÔ¨F°FZ WbXE ¶Fû»FF, kk¸F¸¸Fe, A¶F AF´FIYe AFSXF¸F IYSX³FZ IYe CX¸Fi W`XÜ »FFBE, ¸F`Ô ÓFFOÞÇ QZ°FF WcaXÜll ¸FFa ¶Fû»Fe, kk³FWXeÔ ¶FZMXF, ÓFFOÞÇ-´FûÔLXF, ¶F°FÊ³F, JF³FF ¶F³FF³FF §FSX IZY ¸FQÊ ³FWXeÔ dIY¹FF IYSX°FZÜll IbYLX QZSX ¶FFQ ¶FWcX ¨FWXIYe, kkASmX, BÀF¸FZÔ »FOÞX³FZ IYe ¢¹FF ¶FF°F W`X? EIY dQ³F ¸FFaªFe ÓFFOÞÇ QZ QZÔ, QcÀFSmX

WaÀFe-dQ»»F¦Fe

ÀF©FF-ÓFcNXF

EIY ¶FbªFb¦FÊ dQ¸FF¦Fe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IZY OXFG¢MXSX IZY ¹FWXFa ´FWbaX¨FZÜ ÀFF±F ¸FZÔ CX³FIYF IbYØFF ±FFÜ ¶Fû»FZ, kk¸F`Ô IbYLX DaY¨FF ÀFb³F°FF WcaXÜ ¸FZSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ´FiFG¶»F¸F ¹FWX W`X dIY ¸FbÓFZ IY·Fe-IY·Fe »F¦F°FF W`X dIY ¸FZSXF IbYØFF ¸FbÓFÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX SXWXF W`XÜll IbYØFZ ³FZ dÀFSX CXNXF¹FF, kkOXFG¢MXSX ÀFF¶F, ¸FZSXF ¸FFd»FIY ÀFdNX¹FF ¦F¹FF W`XÜ AF´F BÀFIYe ¶FF°FûÔ ´FSX ²¹FF³F ³F QZÔÜll

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

dQ³F °Fb¸F QZ dQ¹FF IYSXûÜll

¸FbQZÊ IYe ªFF³F J°FSmX ¸FZÔ

kk°Fb¸F ÀFZ EIY SXF¹F »FZ³Fe W`XÜ ¹FWX ¶F°FFAû dIY ¸F`Ô ¸Fba¶FBÊ ªFFDaY ¹FF ³F ªFFDaY?ll kk¢¹FûÔ, ¢¹FF WbXAF?ll kk°Fb¸F °Fû ªFF³F°FZ WXû dIY ¸FbÓFZ Ed¢MaX¦F IYF VFüIY W`XÜ IYBÊ ³FFMXIY IYSX ¨FbIYF WcaXÜ WbXAF ¹FWX dIY IbYLX dQ³F ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe Ed¢MaX¦F IYe EIY ½FedOX¹Fû dRY»¸F ¶F³FFIYSX EIY ´FiûOÐ¹FcÀFSX-OXF¹FSmX¢MXSX IYû ·FZªFe ±FeÜll kkIYûBÊ ªF½FF¶F AF¹FF?ll kkWXFa, CX³WXûÔ³FZ d»FJF W`X dIY CX³WZÔX A´F³Fe A¦F»Fe dRY»¸F IZY d»FE EIY ¸FbQZÊ IYe ªFøYSX°F W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ½FWX SXû»F AFGRYSX dIY¹FF W`XÜll kk dRYSX °Fû ¶FF°F ¶F³F ¦FBÊÜll kk³FWXeÔ ¹FFSX, CX³WZÔX AÀF»Fe ¸FbQFÊ ¨FFdWXEÜll

IYü³F W`X ¦F²FF?

kk¦F²FF, B³FÀFF³F ÀFZ ª¹FFQF A¢»F¸FaQ WXû°FF W`XÜll kk½FWX I`YÀFZ?ll kk¦F²FF ªFF³F°FF W`X dIY ½FWX ¦F²FF W`X AüSX B³FÀFF³F ¶F³F³FZ IYe IYûdVFVF ³FWXeÔ IYSX°FFÜ CX²FSX A¨LXF·F»FF B³FÀFF³F IY·Fe-IY·Fe ¶F`NZX-¶F`NXFE ¦F²FF ¶F³F ªFF°FF W`XÜll ªFc³F 2013 I FQd¸¶F³Fe

ÄFF³FIYûVF

¶F¦FÊS I e

VFbø AF°F

I` ÀFZ WbBÊ ? ´Fi¸FûQ ªFûVFe

¶F¦FÊS IYe VFbøYAF°F IY¶F, IYWFa AF`S I`YÀFZ WbXBÊ?

VFSQ IbY¸FFS, 1385, ¦F»Fe ³Fa-13,

¦FFZdU³Q´FbSe, IYF»FIYFþe, ³F. dQ.-19

IYWF þF°FF W`X dIY ÀF³FÐ 1904 ¸FZÔ ÀFZÔM »FbBÊ IZY U»OÊX RZY¹FS ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS W`¸¶F¦FÊS ³FþS AF¹FFÜ ´FS ¹FW JFô ´FQF±FÊ CÀFIZY ´FW»FZ ÀFZ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FF`þcQ ±FFÜ ANFSWUeÔ ÀFQe ¸FZÔ þ¸FÊ³Fe IZY ´FidÀFð ¶FaQS¦FFW ÀFZ ¦FbþS³FZ UF»FZ ³FFdUIY W`X¸¶F¦FÊ ÀMeIY »FF°FZ ±FZÜ BÀF¸FZÔ IYBÊ °FSW IZY ¦FFZV°F IZY IYe¸Fm IYe ´FS°FZÔ WXFZ°Fe ±FeaÜ QSAÀF»F, ¶F¦FÊS IYF ³FF¸F We CÀF W`X¸¶F¦FÊS ´FS ´FOÞF W`XÜ BÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ IbYL IYWFd³F¹FFa AF`S W`ÔÜ IYW°FZ W`ÔX dIY dIYÀFe IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ AF¹FF dIY ¦FFZV°F IYFZ ¶Fi`OX IZY QFZ ´FeÀFFZÔ IZY ¶Fe¨F

¶Fc OXe.E³F.E. MZXÀMX ¢¹FF WXû°FF W`X? BXÀF MZXÀMX õXFSXF dIYÀFe A´FSXF²Fe ¹FF ½¹Fd¢°F d½FVû¿F IYe ´FWX¨FF³F I`YÀFZ IYe ªFF°Fe W`X? OXe. E³F. E. ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ªFe³Fû¸F IYF AF²FFSX W`XÜ ¹FWX ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY VFFSXedSXIY ¦Fb¯FûÔ IYû d³F²FFÊdSX°F IYSX°FF W`XÜ ¹FWX WXSX ½¹Fd¢°F ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F WXû°FF W`XÜ OXe.E³F.E. MZXÀMX d½FVû¿F ´Fðd°F õXFSXF RYFSmÔXdÀFIY »F`¶F ¸FZÔ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ SX¢°F ¹FF VFSXeSX IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F Aa¦F ÀFZ ªFFa¨F IZY d»FE IbYLX ·FF¦F »FZIYSX MZXÀMX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀFe dSX´FûMÊX IZY AF²FFSX ´FSX Qû

72 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

SJIYS JF¹FF þFE °FFZ AFÀFF³Fe WXFZ¦FeÜ AF`S QZJ°FZ We QZJ°FZ ¹FW »FFZIYd´Fi¹F WXFZ ¦F¹FFÜ ÀF`ÔOXdU¨F AF`S ´F`Me þ`ÀFe BÀF ¨Feþ ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F dIYÀ¸F IZY ÀUFQ ·Fe ´F`QF dIYE þF ÀFIY°FZ ±FZÜ A¸FZdSIYF IYe ÁUFBM I`YÀF»F W`X¸¶F¦FÊS ¨FZ³F IYFZ BÀFZ »FFZIYd´Fi¹F ¶F³FF³Fm IYF ßFZ¹F þF°FF W`XÜ ÁUFBM I`YÀF»F IZY A³FbÀFFS þ¸FÊ³Fe IZY AFZMFZ ¢»FÀF ³FZ 1881 ¸FZÔ W`X¸¶F¦FÊS IYF AFdU¿IYFS dIY¹FFÜ ´FS C³FIZY A»FFUF ·Fe ¨FF»FeÊ ³FZ¦Fie³F, °FbBÊÀF »FFÀFZ³F AF`S AÀIYS U`¶FS d¶F»¶Fe þ`ÀFZ ³FF¸F ·Fe W`ÔX, dþ³WZXa BÀFIYF AFdU¿IYFSIY ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ¶FWSWF»F, AFþ IZY RYFÀMRcYOX IZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ BÀFIYF AFdU¿IYFS ÀFWþ ±FFÜ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ U`þeMZ¶F»F ¶F¦FÊS IYe °F¸FF¸F ´FiþFd°F¹FFa dUIYdÀF°F WbXBÊX W`ÔXÜ ¸F`¢Oû³F»OX IYF AF»Fc dM¢IYe ¶F¦FÊS ·FFS°Fe¹F AFdU¿IYFS We ¸FF³FF þFE¦FFÜ dJ»FFRY°F AFaQFZ»F³F ¢¹FF ±FF? ·FFS°Fe¹F ÀU°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F, IYFa¦FiZÀF ¹FF ¦FFa²Feþe IYF BÀFÀFZ

ÓF

¶Fb

ÓFü

½F

»Fû¦FûÔ IZY AF´FÀFe dSXV°FZ IYû ´Fi¸FFd¯F°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX dSX´FûMÊX ´FcSXe °FSXWX d½FV½FÀF³Fe¹F WXû°Fe W`XÜ SX¢°F,WXOXÐOXe, ¨F¸FOÞXe IZY d»FE ¦FE ³F¸Fc³FZ ÀFZ ªFFa¨F ´FidIY¹FF ´FcSXe IYe ªFF°Fe W`XÜ BXÀFe ÀFZ dIYÀFe AFSXû´Fe IZY Qû¿Fe WXû³FZ ¹FF ³F WXû³FZ IYF NXûÀF ´Fi¸FF¯F ·Fe d¸F»F ªFF°FF W`XÜ QZVF IZY IYBÊX ¶FOÞZX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ¹FWX MZXÀMX WXû°FF W`XÜ

¸FbIZYVF d½F¦F, NXûOXû ¦FiFCaXOX ¸FûOÞX, ÀFû»F³F-173212 (dWX.´Fi.)

IbaYAûÔ IYF ´FF³Fe ¦F¸FeÊ ¸FZÔ NaXOXF AüSX ÀFQeÊ ¸FZÔ ¦F¸FÊ ¢¹FûÔ WXû°FF W`X?

¢¹FF ÀFa¶Fa²F ±FF?

¸FFZ³FFd»FÀFF dÀF³WF, þZIZY d´FiaMÀFÊ, ¦Fb¸FMe ³Fa¶FS-2×, ·FeIY³F´FbS,

·FF¦F»F´FbS-820001

AFþFQe ÀFZ ¶FWbX°F ´FW»FZ 1919-1924 IZY ¶Fe¨F dJ»FFRY°F AFaQFZ»F³F ¨F»FF ±FFÜ ¹FW AFaQFZ»F³F QdÃF¯F EdVF¹FFBÊ ¸FbÀF»F¸FF³FFZÔ ³FZ d¶FidMVF WbXIcY¸F°F IZY dJ»FFRY ¨F»FF¹FF ±FFÜ ´FW»FZ dUVU¹Fbð ¸FZÔ AMFZ¸F³F ÀFF¸FiFª¹F ·Fe ´FSFdþ°F VFd¢°F¹FFZÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F ±FFÜ C²FS °FbIYeÊ IZY ·Fe°FS BÀF ¶FF°F IYFZ »FZIYS AFaQFZ»F³F ±FF dIY ²FFd¸FÊIY SFª¹F IYe À±FF´F³FF WXFZ ¹FF ³FWeÔÜ d¶FiMZ³F ³FZ ´Fi±F¸F dUVU¹Fbð IZY ¶FFQ °FbIYeÊ IZY AMFZ¸F³F ÀFF¸FiFª¹F IZY J»FeRYF IZY ÀFF±F dIY¹FF ¦F¹FF UFQF ´FcSF ³FWeÔ dIY¹FFÜ J»FeRYF ¸FbÀF»F¸FF³FFZÔ IZY ¸FþW¶Fe ³FZ°FF ±FZÜ AFaQFZ»F³F IYF CQÐQZV¹F °FbIYeÊ ¸FZÔ J»FeRYF IZY ´FQ IYe ´Fb³FÀ±FFÊ´F³FF IZY d»FE Aa¦FiZþFZÔ ´FS Q¶FFU ¶F³FF³FF ±FFÜ ·FFS°F ¸FZÔ CÀF ÀF¸F¹F AFþFQe IYe »FOXÞFBÊ ¨F»F SWe ±Fe AF`S ¸FWF°¸FF

»F IbaYE IYe DY´FSXe ÀF°FWX £Fb»Fe WXû°Fe W`X, dªFÀFÀFZ ´FF³Fe IYF »F¦FF°FFSX ½FF¿´FeIYSX¯F WXû°FF W`XÜ BXÀFÀFZ ¦Fb´°F DY¿¸FF ¨F»Fe ªFF°Fe W`X AüSX ½FF°FF½FSX¯F IZY ¸FbIYF¶F»FZ ´FF³Fe NaXOXF WXû ªFF°FF W`XÜ ¹FWX dIiY¹FF ÀFF»FûÀFF»F ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`XÜ BXÀF dIiY¹FF IZY RY»FÀ½FøY´F ªFFOÞZX ¸FZÔ ´FF³Fe ¦F¸FÊ ´Fi°Fe°F WXû°FF W`X ¢¹FûÔdIY ½FF°FF½FSX¯F ´FF³Fe IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¦F¸FÊ SXWX°FF W`XÜ

OXF. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, ¶Fe-303, ´Fa¨FVFe»F A´FFMÊX¸FZÔMX, »FF»F´FbSX ¨FüIY, SXFa¨Fe

ÄFF³FIYûVF ¦FFa²Fe ³FZ dJ»FFRY°F AFaQFZ»F³F IYF ÀF¸F±FÊ³F dIY¹FFÜ C³WZXa »F¦F°FF ±FF dIY BÀFÀFZ ·FFS°F IZY ÀU°FaÂF°FF AFaQFZ»F³F ¸FZÔ ¸FbÀF»F¸FF³FFZÔ IYF ÀFW¹FFZ¦F d¸F»FZ¦FFÜ d¶FidMVF VFFÀF³F IZY ´Fid°F ³FFSFþ¦Fe IYFZ A¶Fb»F IY»FF¸F AFþFQ, þRYS A»Fe JFa °F±FF ¸FFZW¸¸FQ A»Fe ³FZ A´F³FZ ÀF¸FF¨FFS ´FÂFFZÔ kA»F-dW»FF»Fl, kþ¸FeÔQFSl, kIYF¸FSZXOl AF`S kW¸FQQÊl IZY ¸FFRÊY°F ½¹FF´FIY øY´F dQ¹FFÜ °FWSeIZY dJ»FFRY°F ³FZ þ¸Fe¹F°FC»F-C»FZ¸FF IZY ÀFW¹FFZ¦F ÀFZ dJ»FFRY°F AFaQFZ»F³F IYF ¦FN³F dIY¹FF °F±FF ¸FFZW¸¸FQ A»Fe ³FZ 1920 ¸FZÔ dJ»FFRY°F §FFZ¿F¯FF-´FÂF þFSe dIY¹FFÜ ¦FFa²Feþe IZY ´Fi·FFU ÀFZ dJ»FFRY°F AFaQFZ»F³F °F±FF AÀFW¹FFZ¦F AFaQFZ»F³F EIYøY´F WXFZ ¦FEÜ ¸FBÊ, 1920 °FIY dJ»FFRY°F IY¸FZMe ³FZ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe IYe AdWaXÀFF°¸FIY AÀFW¹FFZ¦F ¹FFZþ³FF IYF ÀF¸F±FÊ³F dIY¹FFÜ dÀF°Fa¶FS ¸FZÔ IYFa¦FiZÀF IZY dUVFZ¿F Ad²FUZVF³F ³FZ AÀFW¹FFZ¦F AFaQFZ»F³F IZY QFZ ²¹FZ¹F §FFZd¿F°F dIYE—ÀUSFª¹F °F±FF dJ»FFRY°F IYe ¸FFa¦FFZÔ IYe ÀUeIÈYd°FÜ B²FS ·FFS°F ¸FZÔ ¹FW AFaQFZ»F³F ¨F»F SWF ±FF, C²FS °FbIYeÊ ¸FZÔ AF²Fbd³FIY°FFUFQe ¸FbÀ°FRYF IY¸FF»F ´FFVFF ³FZ ³FUa¶FS, 1922 ¸FZÔ ÀFb»°FF³F J»FeRYF ¸FFZW¸¸FQ ¨F°Fb±FÊ IYFZ ´FQ¨¹Fb°F IYS dQ¹FFÜ ÀF³FÐ 1924 ¸FZÔ C³WXFZa³FZ J»FeRYF IYF ´FQ ÀF¸FF´°F IYS dQ¹FFÜ UWFa EIY ²F¸FÊd³FS´FZÃF VFFÀF³F ½¹FUÀ±FF IYe À±FF´F³FF WXFZ ¦FBÊÜ BÀFIZY ÀFF±F ·FFS°F IYF dJ»FFRY°F AFaQFZ»F³F ·Fe A´F³FZ AF´F J°¸F WXFZ ¦F¹FFÜ EIY J»FeRYF WXFZ³Fm IZY ³FF°FZ, °FbIÊY ÀF¸FiFM ³FF¸F¸FFÂF IZY d»FE We ÀFWe, Qbd³F¹FF·FS ¸FZÔ ÀF·Fe ¸FbÀF»F¸FF³FFZÔ IZY ÀFUFZÊ¨¨F ²FFd¸FÊIY AF`S SFþ³Fed°FIY ³FZ°FF ±FZÜ ´FS CÀF °FFIY°F IYFZ °FbIYeÊ IZY ·Fe°FS We ÀF¸F±FÊ³F ³FWeÔ d¸F»FFÜ A»F¶FØFF, BÀF AFaQFZ»F³F ³FZ ·FFS°F IZY SF¿MÑXe¹F AFaQFZ»F³F IYFZ A³FZIY ¸FbÀF»F¸FF³F ³FZ°FF dQEÜ WF»FFadIY ¹FW AFaQFZ»F³F ¸FbÀF»F¸FF³FFZÔ IYF ²FFd¸FÊIY AFaQFZ»F³F ±FF, ´FS BÀF¸FZÔ dWaQbAFZÔ IYF ÀF¸F±FÊ³F ·Fe d¸F»FFÜ ÀUFdÀ°FIY IYFZ ´Fb¯¹F IYF ´Fi°FeIY ¢¹FFZÔ ¸FF³FF þF°FF W`X? BÀFIYe VFbøYAF°F IY¶F ÀFZ WbXBÊ? ¸Faþb»FF þ`³F, õFSF BÊ ´FeIZY þ`³F, 273/¸F¸FRYFZOÊX ¦Faþ, B»FFWF¶FFQ-211002

ÀUFdÀ°FIY VF¶Q ÀFbÞAdÀ°FIY ÀFZ ¶F³FF W`X ¹FF³Fe VFb·F IYS³FZ UF»FFÜ ¹FW d¨FÁ³F dUVU IYe A³FZIY ´FiF¨Fe³F ÀF·¹F°FFAFZÔ ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¨FFSXFZa dQVFFAFZÔ ¸FZÔ þF°Fe SZXJFEÔ WXFZ°Fe W`ÔX, þFZ QFBË AFZS ¸FbOXÞ þF°Fe W`ÔÜ dWaQbAFZÔ IZY Ui°FFZÔ, ´FUFZË, °¹FFZWFSXFZa, ´FcþF EUa WS ¸FFa¦Fd»FIY AUÀFS ´FS IbYaIbY¸F ÀFZ ÀUFdÀ°FIY AadIY°F dIY¹FF þF°FF W`XÜ BÀFIYF ÀFF¸FF³¹F A±FÊ VFb·F, ¸Fa¦F»F EUa IY»¹FF¯F IYS³FZUF»FF W`XÜ þ`³F AF`S ¶FF`ð ÀFa´FiQF¹F ¸FZÔ »FF»F, ´Fe»FZ EUa VUZ°F SaX¦F ÀFZ AadIY°F ÀUFdÀ°FIY IYF ´Fi¹FFZ¦F WXFZ°FF SWF W`XÜ dÀFa²Fb §FFMe IYe ÀF·¹F°FF ¸FZÔ EZÀFZ ÀUFdÀ°FIY d¨FÁ³F d¸F»FZ W`ÔXÜ ÀUFdÀ°FIY ßFe¦F¯FZVF IYF ´Fi°FeIY ·Fe W`XÜ BÀF ´FiIYFS ÀF·Fe ¸Fa¦F»FIYF¹FFZË ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¶F³FF¹FF þF°FF W`XÜ BÀFZ SÀFFZBÊ§FS, d°FþFZSe, ÀMFZS, ´FiUZVF õFS, ¸FIYF³F, QbIYF³F, ´FcþF À±F»F EUa IYF¹FFÊ»F¹F—WS þ¦FW ¶F³FF°FZ

W`ÔXÜ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ »FF»F SaX¦F IYF ¸FWØU W`X AF`S dÀFaQcS, SXFZ»Fe ¹FF IbYaIbY¸F ÀFZ BÀFZ ¶F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ²F³F d¨FÁ³FX ¶F³FFIYS CÀFIYe ¨FFSXFZa ·FbþFAFZÔ IZY IYFZ³FZ ÀFZ ÀF¸FIYFZ¯F ¶F³FF³FZ UF»Fe EIY SZXJF QFdW³Fe AFZS JeÔ¨F³FZ ÀFZ ÀUFdÀ°FIY ¶F³F þF°FF W`XÜ SZXJF JeÔ¨F³Fm IYF IYF¹FÊ DY´FSXe ·FbþF ÀFZ ´FiFSa·F IYS³FF ¨FFdWEÜ d¶Fd»F¹FOÊX ÀF¶FÀFZ ´FW»Fm IY¶F JZ»FF ¦F¹FF? SdV¸F þ`³F, ¶Fe-4, ¶Fe´FeE»F IY»FFZ³Fe, d¨FØFF`OXÞ SXFZO,

·Fe»FUFOXÞF-311001(SFþ)

þF³FIYFSe IZY A³FbÀFFS RiYFaÀF IZY SFþF »FbBÊ ¦¹FFSWUZÔ IZY ´FFÀF B³FOXFZS d¶Fd»F¹FOÊX MZ¶F»F ±FeÜ »FbBÊ ¨FF`QWUZÔ ³FZ BÀF JZ»F IYFZ AF`S d³F¹F¸F¶Fð °F±FF À´F¿MX dIY¹FF, dþÀFÀFZ ¹FW AF`S »FFZIYd´Fi¹F WbXAFÜ AFþ I`YS¸F ¹FF RiZÔY¨F d¶Fd»F¹FOÊXÐÀF °Fe³F ¦FZÔQFZÔ ÀFZ d¶F³FF ´FFGIZYMUF»Fe MZ¶F»F ´FS JZ»FF þF°FF W`Ü A³¹F ´Fi¸FbJ JZ»F LW ´FFGIZYMUF»Fe MZ¶F»F ´FS JZ»FZ þF°FZ W`ÔX, dþ³F¸FZÔ WS IYFZ³FZ ¸FZÔ EIY-EIY, AF`S QFZ³FFZÔ »Fa¶Fe ·FbþFAFZÔ ¸FZÔ EIY-EIY ´FFGIZYM WXFZ°Fe W`ÔXÜ À³FcIYS BÔd¦»FVF d¶Fd»F¹FOÊXÐÀF IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F WXFZ³FZ UF»Fe MZ¶F»F ´FS CÀFe AFIYFS IYe 22 ¦FZÔQFZÔ ÀFZ JZ»FF þF°FF W`XÜ ÀFRZYQ ¢¹Fc ¦FZÔQ, 15 »FF»F ¦FZÔQ AF`S LW SaX¦Fe³F ¦FZÔQ, dþ³FIYF ´Fe»Fe IZY 2, WSe IZY 3, ·FcSe IZY 4, ³Fe»Fe IZY 5, ¦Fb»FF¶Fe IZY 6 U IYF»Fe IZY 7 AaIY WXFZ°FZ W`ÔXÜ dJ»FFOXÞe IYFZ ´FW»FZ EIY »FF»F ¦FZÔQ IYFZ ´FFGIZYM ¸FZÔ OF»FIYS dRYS dIYÀFe ·Fe SaX¦F IYe ¦FZÔQ OF»F³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYS³FF WXFZ°FF W`X, dþÀFÀFZ CÀFZ ´FFGIZYM ¸FZÔ OF»Fe ¦FBÊ ¦FZÔQ IZY SaX¦F IZY AaIY d¸F»FZÔÜ CÀFIZY ¶FFQ »FF»F U SaX¦Fe³F ¦FZÔQ EIY IZY ¶FFQ EIY ´FFGIZYM ¸FZÔ OF»Fe þF°Fe W`ÔXÜ

dIYÀFe »FIYOXÞe, LOÞe, S`XIZYM ¹FF ¶FZÔ°F IZY ÀFWFSZX ¦FZÔQ IYFZ EIY þ¦FW ÀFZ QcÀFSe þ¦FW »FZ þF³FZ UF»FZ JZ»FFZÔ IYe EIY VF`»Fe d¶Fd»F¹FOÊX IZY øY´F ¸FZÔ dUIYdÀF°F WbXBÊÜ ¹FZ JZ»F AFCMOXFZS AF`S B³FOXFZS JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ ¶FPXÞZÜ d¶Fd»F¹FOÊX MZ¶F»F IYF JZ»F ¶F³FF AF`S BÀF ´FiIYFS B³FOXFZS ¦FZ¸F WbXAFÜ d¶Fd»F¹FOÊX VF¶Q ÀFa·FU°F: RiYFaÀFeÀFe ·FF¿FF IZY VF¶Q d¶F»FF°FÊ ¹FF d¶F»FZ°F ÀFZ ¶F³FF W`X, dþÀFIYF A±FÊ W`X dÀMIY ¹FF LOÞeÜ AFþ d¶Fd»F¹FOÊX JZ»F³Fm IZY d»FE þFZ LOÞe BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°Fe W`X, CÀFZ ¢¹Fc dÀMIY IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FFZÔ AFþ dRaY¦FS d¶Fd»F¹FOÊXÐÀF ·Fe JZ»FF þF°FF W`XÜ ´FiF´°F

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

BÀF ¶FFS IZ ÀF½FF»F SXFªF³Fd¹FIYûÔ IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ k´FiûMXûIYFG»Fl ¢¹FF WXû°FF W`X? BXÀFIYe VFbøYAF°F I`YÀFZ WbXBÊX? ¢¹FF ¹FWX ªFøYSXe W`X?

VFFa°Fe QZ½Fe, 1385, ¦F»Fe ³Fa-13, ¦Fûd½FaQ ´FbSXe, IYF»FIYFªFe, ³FBÊX dQ»»Fe-110019

°Fû I`YÀFZ?

d½F·F½F ÀF¢ÀFZ³FF, ¶F»»F·F³F¦FSX, ´Fe»Fe·Fe°F (CX.´Fi.)

ÀFb·FF¿F ¨Faýi ¶FûÀF IYû ³FZ°FFªFe IYF d½FVû¿F¯F IY¶F AüSX dIYÀF³FZ dQ¹FF? AFªFFQ dWaXQ RYüªF IYe MbXIYdOÞX¹FûÔ IZY ¢¹FF-¢¹FF ³FF¸F SX£û ¦FE ±û?

dRY»¸FûÔ ¸FZÔ VFcdMaX¦F IZY QüSXF³F ªFû ¢»F`´F dQ¹FF ÀFb½FZVF d¶F¶F¹FF³F, 1169, 19-2, WbXOXF, I`Y±F»F-136027 (WXdSX.) ªFF°FF W`X, CXÀFIYF ¢¹FF IYFSX¯F W`X? CXÀFIYF Qc²F ÀFZ QWXe ¶F³F³FZ IYe ´FidIY¹FF ¸FZÔ dIY³F ´Fû¿FIY ¨F»F³F IY¶F, I`YÀFZ AüSX ¢¹FûÔ WbXAF? Ad»RY¹FF °FFa¶Fû»Fe, 3313, ·FFaOZX¦F»»Fe, ¸FWXF½FeSX ¸FF¦FÊ, °FØ½FûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F WXû°FF W`X AüSX IYü³F ÀFZ £F°¸F ¶FFSXÀFeMXFDY³F-413401, dªF»FF-ÀFû»FF´FbSX (¸FWXFSXF¿MÑX) WXû ªFF°FZ W`ÔX? ¢¹FF EIY ¶FFSX ¸Fbdýi°F IYF¦FªF IYF ´Fb³F: A³Fb´F¸FF ¦Fû¹F»F,E¸F/EÀF dÀFMXe R`YVF³F, IYû°F½FF»Fe ¶FFªFFSX, ²F¸FÊVFF»FF-176215 (IYFa¦FOÞXF) (dWX.´Fi.) ´Fi¹Fû¦F (dSXÀFFBXdIYd»Fa¦F) ÀFa·F½F W`X? ¹FdQ WXFa k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ ªFc³F 2013 I FQd¸¶F³Fe

²F¸FÊ

¦FûÔO AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZ

¶FOÞF QZ½F

ÎWXQc ²F¸FÊ IZY ªFû kdVF½Fl W`ÔX, ¦FûÔOX AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY d»FE ½FWXe k¶FOÞXF QZ½Fl W`ÔXÜ JbQ IYû ÎWXQc ³F ¸FF³F³FZ½FF»FZ ¦FûÔOX k¶FOÞXF QZ½Fl IYe IbYLX A»F¦F WXe PaX¦F ÀFZ AFSXF²F³FF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¦FûÔOX ÀF¸FFªF IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY JFdÀF¹F°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWZX W`ÔX »FZJIY

ªFa

SXFªFZaýi ÎÀFWX ¦FWX»Fü°F

¦F»FûÔ-´FWXFOÞXûÔ IZY ¸F²¹F dÀ±F°F ¦FiF¸FFa¨F»FûÔ ¸FZÔ d³F½FFÀF IYSX³FZ ½FF»FZ AFdQ½FFÀFe ¦FûÔOXûÔ IZY AFSXF²¹F AFdQ QZ½F k¶FOÞXF QZ½Fl, dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F ¸FZÔ d³F½FFÀF IYSX³FZ½FF»FZ ÎWXQbAûa IZY ¸FWXFQZ½F dVF½F IYF WXe ¦FûÔOX AFdQ½FFdÀF¹FûÔ õXFSXF ´FbIYFSXF ªFF³FZ ½FF»FF EIY ³FF¸F W`XÜ dVF½F, VFa·Fc, VFaIYSX, ·Fû»FF, ¶FRYFÊ³Fe ¶FF¶FF, AFVFb°Fû¿F-ªF`ÀFZ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ WXe ³FF¸FûÔ ÀFZ CX³FIZY ·F¢°FûÔ õXFSXF ´FbIYFSmX ªFF³FZ ½FF»FZ AFdQQZ½F VFaIYSX

74 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

·F¦F½FF³F IYû CX³FIZY ·Fû»FZ-·FF»FZ ½F³FFa¨F»F ¸FZÔ d³F½FFÀF IYSX³FZ ½FF»FZ ·F¢°F AFdQ½FFÀFe ¦FûÔOXûÔ õXFSXF k¶FOÞXF QZ½Fl IZY ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSmX ªFF³FZ IZY ´FeLZX ÀFa·F½F°F: CX³FIYe ¹FWX ·FF½F³FF W`X dIY ÀF¶F QZ½FûÔ ÀFZ ¶FOÞXe ÀF½FûÊ©F Q`½Fe¹F ÀFØFF CX³FIZY k¶FOÞXF QZ½Fl (VFaIYSX ·F¦F½FF³F)IYe W`XÜ ´F½FÊ°FûÔ-½F³FûÔ ¸FZÔ d½F¨FSX¯F E½Fa d³F½FFÀF IYSX³FZ ½FF»FZ AFdQ½FFÀFe ¦FûÔOûÔ õXFSXF dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F ´FSX, ÀF´FÊ IYû ¦F»FZ ¸FZÔ »F´FZMZX ¶FF§F¨F¸FÊ²FFSXe °F±FF ¶FF§F¨F¸FÊ IZY AFÀF³F ´FSX WXe AFÀFe³F °F´F ¸FZÔ »Fe³F VFaIYSX QZ½F IYû k¶FOÞXF QZ½Fl IZY øY´F ¸FZÔ ´FbIYFSXIYSX CX³WZÔX A´F³FF AFSXF²¹F QZ½F ¸FF³F³FF ÀF½FÊ±FF CXd¨F°F WXe ´Fi°Fe°F WXû°FF W`XÜ

A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYe SXÃFF IZY d»FE d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ªFF¦FøYIY ¦FûÔOX AFdQ½FFÀFe A´F³FZ AF´F IYû ÎWXQc ³FWXeÔ ¸FF³F°FZ, CX³FIYF A´F³FF A»F¦F WXe ¦FûÔOX²F¸FÊX, ¦FûÔOXe ·FF¿FF E½Fa d»Fd´F W`XÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔ IYû¹FF ½FaVFe ¦FûÔOX °Fû ÎWXQbAûa IZY ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F kSXF¸Fl IYû ³FWXeÔ ´FcªF°FZ, ¶Fd»IY SXF½F¯F, ¸FZ§F³FFQ E½Fa ¸FaQûQSXe IYû ´FcªF°FZ W`ÔÜ A·Fe ·Fe ¸F.´Fi., ¸FWXFSXF¿MÑX, LXØFeÀF¦FPÞX, CXOÞXeÀFF E½Fa ¦FbªFSXF°F IZY IbYLX ¦FiF¸FFa¨F»FûÔ ¸FZÔ JOÞZX SXF½F¯F, ¸FZ§F³FFQ E½Fa ¸FaQûQSXe IYe ´Fid°F¸FF d¸F»F°Fe W`Xa, dªF³WZÔX dIY ½FWXFa IZY ¦FûÔOX AFdQ½FFÀFe ´FcªF°FZ W`ÔXÜ ½FZ BÀFZ k¦FPÞX ´FcªFFl IYWX°FZ W`ÔX °F±FF SXF½F¯F IYû ¦FPÞXSXFªFF, ¸FZ§F³FFQ IYû ¦FPXÞ½FeSX

²F¸FÊ

¦FûÔOXûa IZY AFSXF²¹F k¶FOÞXF QZ½Fl IYF ´FcªF³F CX³FIZY WXe ÀF¸FFªF IZY ´FbªFFdSX¹FûÔ õXFSXF dIY¹FF ªFF°FF W`X °F±FF CX³FIZY ¶FOÞXF QZ½F A²FÊ¨Faýi¸FF IZY ¸F²¹F dÀ±F°F dVF½FÎ»F¦F IZY AFIYFSX IZY W`ÔX dªFÀFIZY DY´FSX 750 d»FJF WûX°FF W`X, ªFû dIY CX³FIZY 750 ½FaVFûÔ IYe ÀFa£¹FF W`XÜ BÀFe AFIYFSX IZY ¶FOÞXF QZ½F IYe ´Fid°F¸FF ¸F²¹F ´FiQZVF IZY A¸FSXIaYMXIY °F±FF ¸FaOX»FF, ¸FWXFSXF¿MÑX IZY ¨Faýi´FbSX °F±FF LXØFeÀF¦FPÞX IZY IYBÊ ¦FiF¸FFa¨F»Fûa ¸FZÔ ¦FûÔOX AFdQ½FFdÀF¹FûÔ õXFSXF d³Fd¸FÊ°F ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ À±FFd´F°F W`XÜ °F±FF ¸FaQûQSXe IYû ¦FPÞX¸FF°FF IZY ÀF¸¸FF³FªF³FIY ÀFa¶Fû²F³F ÀFZ ÀFa¶Fûd²F°F IYSX°FZ W`ÔX, BaýiQZ½F E½Fa d½F¿¯Fb IYF ·Fe ½FZ d½FSXû²F IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe A´F³Fe A»F¦F WXe ¦FûÔOX SXF¸FF¹F¯F W`XÜ EmÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ À½FF·FFd½FIY W`X dIY CX³FIYe k¶FOXÞF QZ½Fl ´FcªF³F IYe d½Fd²F ·Fe ÎWXQbAûa IZY dVF½F ´FcªF³F ÀFZ d·F³³F WXe WXû¦FeÜ ¦FûÔOXûa IZY AFSXF²¹F k¶FOÞXF QZ½Fl IYF ´FcªF³F CX³FIZY WXe ÀF¸FFªF IZY ´FbªFFdSX¹FûÔ õXFSXF dIY¹FF ªFF°FF W`X °F±FF CX³FIZY ¶FOÞXF QZ½F A²FÊ¨Faýi¸FF IZY ¸F²¹F dÀ±F°F dVF½FÎ»F¦F IZY AFIYFSX IZY W`ÔX dªFÀFIZY DY´FSX 750 d»FJF WûX°FF W`X, ªFû dIY CX³FIZY 750 ½FaVFûÔ IYe ÀFa£¹FF W`XÜ BÀFe AFIYFSX IZY k¶FOÞXF QZ½Fl IYe ´Fid°F¸FF ¸F.´Fi. IZY A¸FSXIaYMXIY °F±FF ¸FaOX»FF, ¸FWXFSXF¿MÑX IZY ¨Faýi´FbSX °F±FF LXØFeÀF¦FPÞX IZY IYBÊ ¦FiF¸FFa¨F»Fûa ¸FZÔ ¦FûÔOX AFdQ½FFdÀF¹FûÔ õXFSXF d³Fd¸FÊ°F ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ À±FFd´F°F W`XÜ ªFWXFa CX³FIYF ´FcªF³F ¦FûÔOX ´FbªFFdSX¹FûÔ õXFSXF ´Fid°FdQ³F °Fû dIY¹FF WXe ªFF°FF W`X °F±FF ÀFF±F WXe ¸FF§F ´FcÍ¯F¸FF ÀFZ ¸FF§F A¸FF½FÀ¹FF IZY Qû dQ³F ´Fc½FÊ °FIY ¦FûÔOX ÀF¸FFªF õXFSXF SXFdÂF ªFF¦FSX¯F IYSIZYX k¶FOÞXF QZ½Fl IYF ´FcªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`X, ¸F.´Fi. ¸FZÔ ³F¸FÊQF ³FQe IZY CXQÐ¦F¸F À±F»F A¸FSXIaYMXIY °F±FF LXØFeÀF¦FPÞX IZY A³¹F IYBÊ ¦FûÔOX ¦FiF¸FûÔ ¸FZÔ dVF½FSXFdÂF IZY A½FÀFSX ´FSX k¶FOÞF QZ½Fl ´FcªF³F IYF d½FVFZ¿F AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`X AüSX BÀF A½FÀFSX ´FSX ¸FZ»FF ·Fe ·FSX°FF W`XÜ ´FcSmX QZVF IZY ½F³FFa¨F»FûÔ ¸FZÔ d³F½FFÀF IYSX³FZ ½FF»FZ AFdQ½FFÀFe ¦FûÔOXûa IYe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ·Fe d½Fd·F³³F°FF ´FdSX»FdÃF°F WXû°Fe W`X dªFÀFIZY RY»FÀ½FøY´F CX³FIZY SXed°F-dSX½FFªF ¸FZÔ RYIÊY °Fû W`X WXe, ÀFF±F WXe CX³FIZY k¶FOÞF QZ½Fl IZY À½FøY´F °F±FF CX³FIZY ´FcªF³F IYe d½Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe RYIÊY QÈd¿MX¦Fû¨FSX WXû°FF W`XÜ ÀFaÀIÈYd°F IYe d½Fd·F³³F°FF IZY QÈd¿MXIYû¯F ÀFZ ¦FûÔOX ÀF¸FFªF ³FZ A´F³FZ AF´F IYû ¨FFSX ·FF¦FûÔ ¸FZÔ d½F·F¢°F dIY¹FF W`X— SXFªF¦FûÔOX, ²FbSÊX ¦FûÔOX, ²FbÀÀF ¦FûÔOX °F±FF VFbðX ¦FûÔOXÜ ¸F.´Fi. ¸FZÔ A¸FSXIaYMXIY, ¸FaOX»FF °F±FF CX³FÀFZ »F¦FZ WbXE LXØFeÀF¦FPÞX IZY ¦FûÔOX ¦FiF¸FûÔ ¸FZÔ Ad²FIYFaVF°F: SXFªF¦FûÔOX, ²FbSÊX ¦FûÔOX °F±FF ²FbÀÀF ¦FûÔOX d³F½FFÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ ªF¶FdIY A¸FSXIaYMXIY IZY ´FNXFSX IZY ³Fe¨FZ ¸F`QF³Fe ·FF¦F ¸FZÔ d³F½FFÀF IYSX³FZ ½FF»FZ ¸F.´Fi. IZY ¦FûÔOX °F±FF ½FWXFa IZY ÀFe¸FF½F°FeÊ LXØFeÀF¦FPÞX IZY ÀFSX¦FbªFF Aa¨F»F

IZY ¦FûÔOX A´F³FZ AF´F IYû VFbðX ¦FûÔOX ¶F°F»FF°FZ W`ÔX °F±FF ½FZ A´F³FZ AF´F IYû ÎWXQc ¸FF³F°FZ W`ÔX E½Fa ÎWXQbAûa IZY WXSX QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IYe ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFF±F WXe CX³FIZY °¹FûWXFSXûÔ IYû ·Fe CX³FIYe °FSXWX WXe ¸F³FF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F dRYSX ·Fe CX³FIZY SXed°F-dSX½FFªF E½Fa QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IZY ´FcªF³F IYe d½Fd²F¹FFa ÎWXQbAûa ÀFZ A»F¦F WXe W`ÔXÜ CX³FIZY AFSXF²¹F ·Fe k¶FOÞF QZ½Fl W`ÔX, ´FSX CX³FIZY k¶FOÞF QZ½Fl IYF À½FøY´F ´FiÀ°FSX dVF»FF ´FSX MaXdIY°F dVF½FÎ»F¦F ¹FF dVF½Fd»Fa¦F IZY AFIYFSX IYF ´FiÀ°FSX W`XÜ EmÀFe dVF»FF ¹FF dVF½Fd»Fa¦F IZY AFIYFSX IZY ´FiÀ°FSX IYû ½FZ ÀFSXBÊ IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ÀFZ »FF°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY dÀFRÊY ÀFSXBÊ IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ d¸F»F³FZ ½FF»Fe ´FiÀ°FSX dVF»FF (dªFÀF ´FSX ½FZ dVF½FÎ»F¦F MaXdIY°F IYSX »FZ°FZ W`ÔX) ¹FF dVF½FÎ»F¦F IZY AFIYFSX IYF ´FiÀ°FSX WXe k¶FOÞF QZ½Fl IZY øY´F ¸FZÔ ´FcªF³F WZX°Fb CX´F¹Fb¢°F W`XÜ ´FiÀ°FSX dVF»FF ´FSX MaXdIY°F dVF½FÎ»F¦F ¹FF dVF½FÎ»F¦F IZY AFIYFSX IZY

´FiÀ°FSX À½FøY´F ½FF»Fe k¶FOÞF QZ½Fl IYe ´Fid°F¸FF ¦FûÔOXûÔ IZY QZ½FF»F¹F ´FbªFFSXe IZY §FSX ¸FZÔ À±FFd´F°F SXWX°Fe W`X, ªFWXFa ´FSX QZ½FF»F¹F ´FbªFFSXe d³F°F CXÀFIYF ´FcªF³F IYSX°FF W`XÜ ¶FOÞXF QZ½F QZ½FF»F¹F ´FcªF³F IZY AF¹FûªF³F IZY ¶FF¶F°F ¶F°FF°FZ WbXE ¶FOXÞF QZ½F ´FbªFFSXe »FF»FZ ÎÀFWX MZXIYF¸F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY, kÃFZÂF IZY ÀF¸FÀ°F VFbðX ¦FûÔOX ÀF¸FFªF IZY ¦FûÔOX ´FdSX½FFSXûÔ IYû ¶FOXÞF QZ½F QZ½FF»F¹F OXF¹FSXe AF¸FaÂF¯Fl õXFSXF ¶FOÞXF QZ½F QZ½FF»F¹F IYe ´FbªFFBÊ IYF AF¸FaÂF¯F dQ¹FF ªFF°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ dIY ¶FOÞXF QZ½F ´FcªF³F IZY ÀF¸FÀ°F IYF¹FÊIiY¸F dQ³F, dQ³FFaIY °F±FF ÀF¸F¹F ÀFdWX°F AadIY°F WXû°FZ W`ÔXÜ QcSX-QcSX ¦FFa½FûÔ ÀFZ ¶FOÞXF QZ½F QZ½FF»F¹F ´FcªF³F ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ WXSX ¦FûÔOX ´FdSX½FFSX A´F³FZ ÀFF±F EIY ¶FIYSXF ·Fe »FF°FZ W`ÔX, dªFÀFIYe ¶FOÞXF QZ½F ´FcªF³F IZY ¶FFQ SX¯F¶FFd§F¹FF IYe ´FcªF³F ¸FZÔ ¶Fd»F Qe ªFF°Fe W`XÜ k¶FOÞXF QZ½Fl QZ½FF»F¹F IZY BÀF ´FcªF³F ´FSX ¸FZ»FF ·FSX°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ¦FiF¸Fe¯F CX´F·Fû¦F IYe d½Fd·F³³F ÀFF¸Fd¦Fi¹FFa °Fû d¶FIY°Fe WXe W`ÔX AüSX ÓFc»FZ, JZ»F-°F¸FFVFZ AFdQ ·Fe AF¹FûdªF°F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀF °FSXWX k¶FOXÞF QZ½Fl IYF ¹FWX AF¹FûªF³F EIY ¸FWXû°ÀF½F IZY øY´F ¸FZÔ ÃFZÂF IZY VFbðX ¦FûÔOXûÔ õXFSXF ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ dªFÀF¸FZÔ ¹FdQ AFÀF´FFÀF IZY VFWXSXûÔ ÀFZ ´F¹FÊMXIY AFIYSX CX³WZÔX E½Fa CX³FIZY AF¹FûªF³F IYû d¶F³FF ´Fi·FFd½F°F dIYE WbXE QZJ°FZ W`ÔX, °Fû BÀF ·FFad°F A´F³FZ ¶FOXÞF QZ½F QZ½FF»F¹F IYe ´FbªFFBÊ ¸FZÔ k´F¹FÊMXIYûÔ IYe ÀFWX·FFd¦F°FFl ÀFZ CX³WZÔX IYûBÊ AF´FdØF ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ

ªFc³F 2013 I FQd¸¶F³Fe

ÀFaÀIÈYd°F

ÓFc»F°Fe WbXBÊX fY¨FFAûÔ ¸FZÔ fY¨Fû AÃFSX ´FSX¸FZ ½¹Fû¸F³FÐÜ

¸FbS»Fe²FS ¨FFaQ³Fe½FF»FF

ªF³¸F : 12 A¢°Fc¶FSX, 1952 IYû ¸F²¹F ´FiQZVF IZY ²FFSX ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F SX°F»FF¸F ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F IZY ´Fi½F¢°FF W`ÔX AüSX ½F`dQIY fY¨FFAûÔ IYû dW QaX e IYd½F°FF IZY ³FE ¸FbWXF½FSmX ¸FZÔ »FF³FZ IZY d»FE d³FSaX°FSX ´Fi¹F°³FVFe»F W`ÔXÜ ½F`dQIY fY¨FFAûÔ IZY IYF½¹F øY´FFa°FSXûÔ IZY A¶F °FIY LXWX ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ EIY A³¹F ÀFa¦FiWX kÀ½F¯FÊ´FFÂFl VFe§Fi ´FiIYFV¹FÜ ½F`dQIY IY±FF½FÀ°Fb ´FSX AF²FFdSX°F ³FFMÐX¹F AF»FZ£F kVFb³F:Vû´Fl BX³FIYe £FFÀF ¨Fd¨FÊ°F SX¨F³FF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ IYd½F°FFEa AüSX »Fd»F°F d³F¶Fa²F ´FiIYFdVF°FÜ

76 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F sqrt

fY¨FFEa AÃFSX ½¹Fû¸F ¸FZÔ ÓFc»F SXWXe W`ÔX ª¹Fûd°F³FÊÃFÂF IYe °FSXWX, ¹FWX EIY QZ½FßFbd°F W`XÜ dQ½FÀF IZY AF»FûIY ¸FZÔ ¨F¸FIY°FF WbXAF »Fe»FF d³FIZY°F³F QZ£FF W`X fYd¿F ³FZ, QZ£FF W`X ¹FWX ·Fe dIY dIYÀF °FSXWX ÓFc»F°Fe fY¨FFAûÔ ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX d½FV½F QZ½F°FF, ªF`ÀFZ ½FÈÃF ´FSX ÓFc»F°FZ §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ SXWX°Fe W`X ¶F¹FF, dªFÀF³FZ ³FWXeÔ ªFF³FF ¹FWX A±FÊ ½FWX ¢¹FF IYSmX¦FF fY¨FFAûÔ IYF ªFû ¹FaÂF IYe °FSXWX ¨F»FFBÊX ªFF SXWXe W`X ¸FF²¹FadQ³F, fY¨FF IZY½F»F LaXQ ³FWXeÔ, ·Fe°FSX ¦FcaªF SXWXe W`X ¨F`°¹F ²½Fd³F¹FFa QZWX ¸FZÔ ¦FcaªF°FZ ÀF³FF°F³F ´Fi¯F½F IYe °FSXWXÜ

fY¦½FZQ 1.164.39

ÀFaÀIÈYd°F

WX¸F ¹FF¨FIY W`ÔX ¹FbðX IZY B³ýia ¸FWXû ½FF SXªFÀF:Ü

fY¦½FZQ 1.6.10.

d½FV½Fd³F¸FFÊ¯F IZY ÀF¸F¹F AFad²F¹FFa AF°Fe W`ÔX °FcRYF³F CXNX°FZ W`ÔX, ¶FFQ»FûÔ ÀFZ d§FSmX §F³FFa²FIYFSX ¸FZÔ WXû°Fe W`X ¦F·FÊSX¨F³FF, WZX ½FeSX ¹FûðXF! °Fb¸F ·ûQ OXF»F°FZ WXû °F¸FÀFÐ IYF ½¹FcWX, °Fb¸WXeÔ ³FZ ¸Fb¢°F dIY¹FF ¦FbWXF ¸FZÔ dLX´FFBÊX WbXBÊX IYF¸F²û³FbAûÔ IYû, EIY ¹FbðX , d³FSaX°FSX ¨F»F°FF W`X ·Fe°FSX, ¶Fb»FFE ªFF°FZ W`ÔX BXÀF¸FZÔ IZY½F»F °FZªFÀ½Fe ¹FûðXF, ¹FbðX ªFe°F°FZ WXe LX»FIY CXNX°FF W`X A¸FÈ°F-IY»FVFÜ Aû °FcRYF³Fû! ÀFÈªF³F IYe dQVFF °F¹F IYSXû WX¸FZÔ °Fb¸WXFSXF d³FV¨F¹F VFbðX ¨FFdWXE, WX¸F °Fû ¹FF¨FIY W`ÔX ¹FbðX IZY WX¸FZÔ ¹FbðX ¨FFdWXEÜ

ÀFû¸F! °Fb¸F ÀFbIbY¸FFSX WXû AF·Fc¿F³°Fe: ÀFû¸F ½FZQ:Ü

f ¦½FZQ 1.43.9.

ÀFû¸F ´F½F¸FF³F! WX¸F ÀF¶F °Fb¸WXFSmX ´FbÂF, A¸FÈ°F ·Fcd¸F ´FSX °Fb¸WXFSmX ÀFF±F SXWX°FZ WbXE IYBÊX ¶FFSX LcXIYSX AFE W`ÔX WX¸F fY°F IYe ¸Fc²FFÊ IYû, AFV¨F¹FÊ »F¦F°FF W`X »FWXSXF°FZ WbXE QZ£F³FF AF³FaQ IZY dÀFa²Fb IYû, CXÀF ³FFd·F ¸FZÔ WXûIYSX AFE W`ÔX WX¸F ªFWXFa A¸FÈ°F IYe ÀFb¦Fa²F ¶FÀF°Fe W`X AüSX ªFWXFa ªF³¸F WXû°FF W`X AF¿FÊ ¦Fe°FûÔ IYF, °Fb¸F WX¸FZÔ dIY°F³FF ´FiZ¸F IYSX°FZ WXû, WX¸FZÔ ÀFªFF°FZ WXû— dQ½¹F AF·Fc¿F¯FûÔ ÀFZÜ ÀFû¸F ´F½F¸FF³F! °Fb¸F dIY°F³FZ ÀFbIbY¸FFSX WXûÜ

²F³¹F½FFQ ½F`V½FF³FSX!

¸F`Ô AüSX ¸FZSXF ¹FÄF

°½F¸F¦³FZ ´Fi±F¸Fû AKÐd¦FSXF fYd¿F:Ü

´Fi ½F: ÀF ²Fe°F¹FZ ³FVF°FÜ

Aû ½F`V½FF³FSXÜÞ °Fb¸F ¸FZSmX ªFe½F³F ¸FZÔ— ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ AFE, °Fb¸F WXe WXû ¸FZSXe ÀFØFF IYF ´Fi±F¸F AaVF, °Fb¸F WXe ¸FZSmX Aa¦F-Aa¦F ¸FZÔ ´Fi½FFdWX°F ªFe½F³F IYe ²FFSXF, °Fb¸F WXe ¸FZSmX fYd¿F, ¸FZSmX QZ½F, ¸FZSmX dVF½F, ¸FZSmX ÀF£FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX WXe ½Fi°F IYF A³FbâXF³F IYSX SXWXF WcaX, ¸FZSXe IYd½F°FFEa °Fb¸F¸FZÔ WXe OcX¶FIYSX d³FIY»F°Fe W`ÔX ¶FFWXSXÜ Aû ½F`V½FF³FSX! °Fb¸WXFSmX WXe ½Fi°F ¸FZÔ ¸F`Ô BX°F³FF ´FiIYFVF½FF³FÐ, BX°F³FF AûªFÀ½Fe WbXAF WcaX, °Fb¸WXea ³FZ BX°F³FF ÀFabQSX ªFe½F³F dQ¹FF ªFe³FZ IZY d»FE, ½F`V½FF³FSX! °Fb¸WZÔX ²F³¹F½FFQÜ

¸F`Ô A´F³FF ¹FÄF ÀFF±F »FZIYSX ¨F»F SXWXF WcaX, ¸FZSXF ´F±F VFFa°F, ÀFb¦F¸F AüSX ÀFSX»F, ¸FZSmX CX¨LXÐ½FFÀF AFWbXd°F¹FFa W`ÔX, ¸FZSXF ¸F³F ¹FÄF IYF ´FbSXû²FF, QZWX ÀFû¸F ÀFZ ·FSXF WbXAF ¶F°FÊ³F, A´F³FZ ¹FÄF IYû »FZIYSX AFdQ°¹FûÔ IZY ´Fd½FÂF AFßF¸F ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ IYe AQ¸¹F BX¨LXF ÀFZ ·FSXF WcaX, ¹FWX ¹FÄF ÀF½FûÊQ¹F IYF AF²FFSX WXûÜ

fY¦½FZQ 1.31.1.

fY¦½FZQ 1.41.5.

ªFc³F sqrt I FQd¸¶F³Fe

E»Fû´F`±Fe

I ÀFS°F AüS ´Füd¿MI £FF³FF

ÀFZW°F I F £FªFF³FF

AFªF IYe RYFÀMX MÑ`IY »FFBXRY ³FZ BX³FÀFF³F IZY ªFe³FZ IZY PaX¦F ÀFZ »FZIYSX £FF³F-´FF³F °FIY, ÀF¶FIYû ¶FQ»F IYSX SX£F dQ¹FF W`XÜ BXÀFIYF ³F°FeªFF W`X, ³FBÊX-³FBÊX ¶Fe¸FFdSX¹FFaÜ ªFû ¶Fe¸FFdSX¹FFa ´FWX»FZ IY·Fe ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ WbXAF IYSX°Fe ±FeÔ, ½FZX AFªF ªF½FF³Fe IYe QWX»FeªF ´FSX WXû SXWXe W`XaÜ AFBXEX ªFF³FZÔ I`YÀFZ ¶F¨FF ªFFE BX³FÀFZ

OXFG. d³FVFFa°F ªF`d¸F³Fe

ªFIY»F »Fû¦FûÔ IZY IYF¸F IYSX³FZ IYF PaX¦F IbYLX BXÀF °FSXWX ¶FQ»F ¦F¹FF W`X dIY CX³FIZY VFFSXedSXIY dIiY¹FFIY»FF´FûÔ ¸FZÔ d³FSaX°FSX IY¸Fe AF°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ¹FWX dÀ±Fd°F WX¸FFSmX VFSXeSX IZY d»FE A°¹Fa°F WXFd³FIYFSXIY W`XÜ AFªF IYe ¹Fb½FF ´FePÞXe ¶FFSXWX-¶FFSXWX §FaMZX »F¦FF°FFSX IaY´¹FcMXSX IYF CX´F¹Fû¦F IYSX°Fe W`XÜ BXÀF IYFSX¯F SXePÞX IYe WXOXÐOXe ´Fi·FFd½F°F WXû°Fe W`XÜ AFaJûÔ ´FSX ·Fe ¶FbSXF ´Fi·FF½F ´FOÞX°FF W`XÜ IaY´¹FcMXSX IYF Ad²FIY CX´F¹Fû¦F WXe kIYFSX´F»F MX³F»F dÀFaOÑXû¸Fl ³FF¸FIY ¶Fe¸FFSXe IYF ªF³¸FQF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ IY»FFBÊ IYe WXdOÐXOX ¹FûÔ õXFSXF ³FÀFZÔ Q¶F ªFF°Fe W`ÔX AüSX IY»FFBÊ ¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ QQÊ SXWX°FF W`XÜ WX¸FFSXe À´FFB³F ´FF³Fe IZY ªFWXFªF IYe °FSXWX W`XÜ ¹FdQ WX¸F MZXPÞXF WXûIYSX ¶F`NZÔX¦FZ °Fû WX¸FFSXe À´FFB³F ¸FZÔ QQÊ WX¸FZVFF IZY d»FE ¶F³FF SXWZX¦FFÜ BÀFd»FE WX¸FZÔ MZXPÞXF WXûIYSX IbYÀFeÊ ´FSX ³FWXeÔ ¶F`NX³FF ¨FFdWXEÜ WX¸F ªF¶F ·Fe ¶F`NZXa °Fû ÀFe²FZ WXûIYSX ¶F`NZÔXÜ »FZMX°FZ ÀF¸F¹F ·Fe WX¸FZÔ ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXEÜ »FZMX°FZ ÀF¸F¹F ·Fe WX¸FZÔ ÀFFBOX ÀFZ »FZMX³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX ÀFe²FF »FZMX³FF W`X °Fû ´F°F»FF °FdIY¹FF »FZIYSX »FZMX³FF ¨FFdWXEÜ ÓFbIYIYSX IY·Fe ·Fe ³FWXeÔ CXNX³FF ¨FFdWXEÜ ´FWX»FZ §FbMX³FZ IYû ¸FûOÞZÔX dRYSX dIYÀFe ½FÀ°Fb IYû ªF¸Fe³F ÀFZ CXNXFEaÜ BÀF ´FiIYFSX ½FÀ°FbEa CXNXF³FZ ÀFZ À´FFB³F AüSX §FbMX³FZ ´FSX IY¸F Q¶FF½F ´FOÞZX¦FFÜ

78 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

CX´FF¹F

¶FWbX°F QZSX °FIY JOÞZX ³F SXWXIYSX ¶Fe¨F¶Fe¨F ¸FZÔ §FbMX³FZ ¸FûOÞX³FZ IYF ½¹FF¹FF¸F IYSXZÔÜ ● A´F³FZ JF³F´FF³F IYF PaX¦F ¶FQ»FIYSX WX¸FZÔ A´F³FF ½FªF³F IY¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ● WX¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ A´F³FZ §FbMX³FûÔ IZY ½¹FF¹FF¸F IYSX³FZ ¨FFdWXEÜ ● Qû ¹FF °Fe³F dIY»Fû¸FeMXSX ´F`Q»F ·Fe ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜ BXÀFIZY ¶FFQ ´FcSXF AFSXF¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ● ½¹FF¹FF¸F IYSX³FZ ÀFZ WX¸FFSXe ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ AüSX ÀFad²F¹FûÔ ¸FZÔ »F¨Fe»FF´F³F AF°FF W`XÜ BXÀFÀFZ WX¸FFSXF §FbMX³FF £FSXF¶F WXû³FZ ÀFZ ¶F¨F ªFF°FF W`XÜ ¹FdQ WX¸F ±FûOÞXF ÀFF ·Fe ²¹FF³F SX£ûÔ °Fû WX¸F BX³F ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ ¶F¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●

IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¹FÊ IYSX°FZ ÀF¸F¹F 18 ÀFZ 28 Ba¨F IYe QcSXe SXJ³Fe ¨FFdWXEÜ AFaJZÔ AüSX IaY´¹FcMXSX EIY WXe ÀFe²F ¸FZÔ WXû³FZ ¨FFdWXEÜ ½FFWX³F ¨F»FF°FZ ÀF¸F¹F IY¸FSX IZY ´FeLZX ¦FQÐQXe ªFøYSX SX£ûÔÜ »FZMXIYSX MXe½Fe QZJ³FF °F±FF MZXPÞXZ WXûIYSX ¶F`NX³FF, ÓFbIYIYSX ÀFFBdIY»F ¨F»FF³FF AFdQ ÀF·Fe WX¸FFSXe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYû ¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ ¸Fû¶FFB»F ´FSX ¶FF°F IYSX°FZ ÀF¸F¹F ¦FQÊ³F ³FWXeÔ ÓFbIYFEaÜ BÀFÀFZ ¦FQÊ³F IYe WXOXÐOXe ´FSX ªFûSX ´FOÞX°FF W`XÜ AFªFIY»F IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ WXe §FbMX³FZ JSXF¶F WXû³FZ IYe dVFIYF¹F°FZÔ AF³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ BÀFIYF IYFSX¯F ·Fe WX¸FFSXe ´FdSX½Fd°FÊ°F ªFe½F³FVF`»Fe WXe W`XÜ ´FWX»FZ ¶F`NXIYSX JF³FF ¶F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ ¶FFSX-¶FFSX CXNX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ BÀFÀFZ A½FÀ±FF ¸FZÔ ´FdSX½F°FÊ³F WXû°FF SXWX°FF ±FFÜ AFªFIY»F JOÞZX WXûIYSX WXe ¶F°FÊ³F ²FûE ªFF°FZ W`ÔX °F±FF JOÞZX-JOÞZX WXe IY´FOÞZX ·Fe ²FûE ªFF°FZ W`ÔXÜ IYûBÊ IYF¹FÊ EmÀFF ³FWXeÔ WXû°FF dIY §FbMX³FûÔ IYû ¸FûOÞX³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»FZÜ BÀFÀFZ CX³FIYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa IY¸FªFûSX WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ ªF¶F ¸FFaVF´FZdVF¹FFa IY¸FªFûSX WXû³FZ »F¦F°Fe W`ÔX °Fû §FbMX³FZ ÀFZ IYOÞXIYOÞX IYe AF½FFªF AF³Fe VFbøY WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀFÀFZ §FbMX³FûÔ IYe WXdOÐXOX¹FFa d§FÀF³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ BX³F °F¸FF¸F SXû¦FûÔ IZY »FÃF¯FûÔ IYû IY·Fe ·Fe ³FªFSXAaQFªF ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ SXû¦F IYF d³FQF³F ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe IYSX³FF ¨FFdWXEXÜ Aa¦FiZªFe IZY Qû VF¶Q W`ÔX—kOXFBXMX AüSX E¢ÀFSXÀFFBªFl ÀF¸FFªF ¸FZÔ B³FIYû ³FIYFSX dQ¹FF ªFF°FF W`X, ´FSXa°Fb WXIYeIY°F ¹FWX W`X dIY ÀFZWX°F IYF JªFF³FF B³WXeÔ Qû VF¶QûÔ ´FSX dMXIYF W`XÜ (»FZ£FIY X´FiFB¸FÀF ÀFb´FSX À´FZdVFd»FMXe AÀ´F°FF»F, ¨FF¯F¢¹F´FbSXe, ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ dRYdªF¹Fû±F`SmX´Fe dOX´FFMÊX¸FZÔMX ¸FZÔ d½F·FF¦F ´Fi¸Fb£F W`ÔX)

AF¹Fb½FZÊQ

¦Fd¸FÊ¹FFa AF°FZ WXe »Fû¦F IYWX³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, kCXRY! dIY°F³Fe ¦F¸FeÊ W`XÜ ·F¦F½FF³F ¶F¨FFE EZÀFe ¦F¸FeÊ ÀFZÜl »FZdIY³F ·F¦F½FF³F IYû ´FbIYFSX³FZ ÀFZ ª¹FFQF ªFøYSXe W`X CX³F LXûMXe-LXûMXe ¶FF°FûÔ IYû ¹FFQ SX£F³FF, ªFû ¦F¸FeÊ AüSX CXÀFIYe ¸FFSX ÀFZ ¶F¨FF³FZ ¸FZÔ WX¸FFSXe £FFÀFe ¸FQQ¦FFSX WXû°Fe W`ÔX

¦Fie

½F`ô ÀFbSmÔXýi IbY¸FFSX ¸Fd»FIY

¿¸F fY°Fb ¸FZÔ ½FF°FF½FSX¯F ¦FSX¸F SXWX³FZ ÀFZ WX¸FFSmX VFSXeSX IYû ÃFd°F ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ A°F: BÀF fY°Fb ¸FZÔ ¸F²FbSX SXÀF¹Fb¢°F AFWXFSX ´Fi¨FbSX ¸FFÂFF ¸FZÔ »FZ³FF ¨FFdWXEÜ ¦Fie¿¸F fY°Fb ¸FZÔ ½¹Fd¢°F Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY °FSX»F ¹FF ªF»F IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX°FF W`X, ÀFF±F WXe ßF¸F ·Fe Ad²FIY IYSX°FF W`XÜ BX³F¸FZÔ ÀFWXe ÀFa°Fb»F³F ³FWXeÔ SXJ³FZ IZY IYFSX¯F ½¹Fd¢°F ÷Y¦¯F WXû ªFF°FF W`XÜ VFe°F»F ´FZ¹F »FZIYSX ²Fc´F ¸FZÔ d³FIY»F³FF, ²Fc´F ÀFZ AF°FZ WXe NXaOZX ªF»F ¹FF ´FZ¹F IYF ÀFZ½F³F IYSX³FF, ²Fc´F ÀFZ VFe°F»F LXF¹FF ¸FZÔ AüSX VFe°F»F À±FF³F ÀFZ CXNXIYSX ²Fc´F ¸FZÔ ªFF³FZ, ÷YÃF-IYMbXd°F¢°F ´FQF±FûË IYF A°¹FFd²FIY ÀFZ½F³F IYSX³FZ °F±FF ´FÀFe³FZ AFdQ ¸FZÔ ªF»F ´Fe³FZ ÀFZ d½FÀFcd¨FIYF, Ad°FÀFFSX, ½F¸F³F, AªFe¯FÊ, ÃFb²FF³FFVF, ´Fid°FV¹FF¹F °F±FF »Fc »F¦F³FF AFdQ SXû¦F WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF SXWX°Fe W`XÜ »Fc »F¦F³FZ IYF »FÃF¯F ¹FWX W`X dIY ´FWX»FZ VFSXeSX ¸FZÔ ªF»F³F WXû°Fe W`XÜ ¸FbJ ÀFcJ³FZ »F¦F°FF W`X dÀFSX ¸FZÔ ·F¹FaIYSX ´FeOÞXF WXû°Fe W`XÜ IY·Fe-IY·Fe SXû¦Fe IYF ªFe d¸F¨F»FF°FF W`X AüSX ½FWX CXd»MX¹FFa IYSX°FF W`XÜ SXû¦Fe IYû ¨F¢IYSX AF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, dªFÀFÀFZ VFSXeSX IZY ªF»F IYF ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FOÞX ªFF°FF W`XÜ SXû¦Fe ¶FZWXûVF WXû ÀFIY°FF W`X AüSX d¨FdIY°ÀFF ÀFWXF¹F°FF ³F d¸F»F³FZ ´FSX WXFd³F´FiQ dÀ±Fd°F CX°´F³³F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF §F¸FûdSX¹FFa, RbaYdÀF¹FFa AFdQ d³FIY»F³FZ E½Fa JFªF-JbªF»Fe IYe dVFIYF¹F°F WXû³FZ ´FSX ªF»F ¸FZÔ ³Fe¸F IYe ´FdØF¹FFa CX¶FF»FIYSX CXÀF ªF»F IYû NXaOXF IYSmÔXÜ BXÀFÀFZ À³FF³F IYSX³FZ ÀFZ °½F¨FF SXû¦FûÔ ÀFZ ¸Fbd¢°F d¸F»F°Fe W`XÜ ´F±¹F »FüIYe, dMXaOXF, °FûSXBÊ, ´FSX½F»F, ÀFe°FFRY»F,¸Fca¦F IYe QF»F, Qc²F, §FÈ°F, ýiFÃFF, ³FFdSX¹F»F ªF»F, VFIÊYSXF, dJ¨FOÞXe, Qd»F¹FF, ·FF°F, ÀFFNXe ¨FF½F»F, ªFü, ¦FZWcaX IYe SXûMXe, WXSXe d¸F¨FÊ, ¶F`Ô¦F³F, ¸FZ±Fe, ¶F±FbAF, ´FF»FIY, ASXWXSX IYe QF»F, §FSX IYe SXûMXe, ¸Fca¦F-¸FÀFcSX IYe QF»F, ¨Fü»FFBÊ, IbY»F±Fe IYe QF»F, JeSXF, WX»Qe, ´¹FFªF, §Fe ¸FZÔ ·Fc³FIYSX »FWXÀFb³F, AªF½FF¹F³F, ÀFüÔRY, IYIYOÞXe, LXûMXe-¶FOÞXe B»FF¹F¨Fe, ªFeSXF, QF»F¨Fe³Fe, °FZªF´FØFF, WXSXF ²Fd³F¹FF, AªF¸Fû»FF, ÀFZÔ²FF ³F¸FIY, IYF»FF ³F¸FIY, ´FbSXF³FF ¦FbOÞX, WXSXOÞX

(WXSXe°FIYe), AFa½F»FF, ´FûQe³FF, ¦Fû¸FcÂF, ÀFüÔNX, AQSXIY, AaªFeSX, ÀF·Fe ´FiIYFSX IZY VFWXQ, d´FÀFF WbXAF ·Fb³FF ªFeSXFX, QWXe, LXFLX, ¸FMÐXNXF, ÀFWXªF³F IYe RY»Fe ¸FMXSX, ¨FF½F»F,´F°F»Fe IYPÞXe, IY©FZ IZY»FZ ÀFZ ¶F³Fe ÀF¶ªFe, B¸F»Fe, ¶FZ»F, ªFF¸Fb³F, AF»Fc ¶FbJFSXF, IY©FZ AF¸F IYe IZYSXe ÀFZ ¶F³FF AF¸F ´F³³FF, CX¶FF»FIYSX NaXOXF dIY¹FF ¦F¹FF ¦FF¹F IYF Qc²F ½F QWXe IYe »FÀÀFe, WX»IZY, °FFªFZ ¸FeNZX, VFe°F»F AüSX Ad²FIY°FSX ½FZ ´FQF±FÊ JF³FZ ¨FFdWXE ªFû ýi½F øY´F ¸FZÔ W`ÔXÜ RY»FûÔ ¸FZÔ RYF»FÀFF, ¸FeNXF

¦F¸FeÊ ÀFZ

¶F¨FFEa

LûMe-LûMe ¶FF°FZÔ

¦Fb»FF¶F QZÀFe), ³Fea¶Fc, JÀF, ¨FaQ³F, VFa£F´Fb¿´Fe, ¦Fb»FF¶F IYF VFSX¶F°F ´FiF°F: ¹FF ÀFF¹FaIYF»F ÀFZ½F³F IYSX³FF dWX°FIYSX W`XÜ Qc²F ¹FF QWXe IYe »FÀÀFe, ·Fb³FF ªFeSXF d¸F»FF ¸FMÐXNXF,X ¦F³³FZ IYF À½F¨LX °FFªFF SXÀF AFdQ ÀF·Fe CX°IÈY¿MX ´FZ¹FûÔ IYF ÀFZ½F³F »FF·F´FiQ W`XÜ 10 ¦FiF¸F WXSXOÞX IYF ¨Fc¯FÊ, 10 ¦FiF¸F ´FbSXF³FZ ¦FbOÞX IZY ÀFF±F ´FiF°F: ÀFZ½F³F IYSX³FF »FF·F´FiQ W`XÜ d¦F»Fû¹F IYF À½FSXÀF 10 ¦FiF¸F °FIY ´FiF°F:IYF»F ÀFZ½F³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ A´F±¹F BÀF fY°Fb ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ªF¦F°F IZY À³FZWXûÔ IYF ¦FiWX¯F Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ IYSX »FZ°FF W`XÜ BÀFd»FE ½¹FF¹FF¸F, ²Fc´F IYF ÀFZ½F³F, IYMbX A¸»F-»F½F¯F SXÀF½FF»FZ E½Fa CX¿¯F ´FQF±FûË IYF ÀFZ½F³F, ¸Fô´FF³F IYF ÀFZ½F³F °¹FF¦F QZ³FF ¨FFdWXEÜ ¦FdSX¿NX °F±FF ¶FFÀFe ·FûªF³F ³FWXeÔ IYSmÔXÜ Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ ·FûªF³F ³FWXeÔ IYSmÔX, A³¹F±FF EmÀFZ ¸F³Fb¿¹F Ad°FÀFFSX, ½F¸F³F, W`XªFZ ªF`ÀFZ ·F¹FaIYSX SXû¦FûÔ ÀFZ ¦FiÀ°F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ JF³FZ IYe ½FÀ°FbAûa ¸FZÔ d½FVFZ¿F ÀFRYFBÊ IYF ²¹FF³F SXJZÔÜ AFWXFSX ¸FZÔ JMXÐMXZ, °FZªF d¸F¨FÊ-¸FÀFF»FZ, ½F °F»FZ WbXE ´FQF±FûË IYF ÀFZ½F³F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¦Fie¿¸F fY°Fb ¸FZÔ ¶FRÊY IYF Ad²FIY ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`X ªFû dIY À½FFÀ±¹F IYe QÈd¿MX ÀFZ NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ (»FZ£FIY E³FOXeE¸FÀFe, ´FFd»FIYF IZÔYýi, ÀFaÀFQ ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ ¸Fb£¹F AF¹Fb½FZÊdQIY d¨FdIY°ÀFF Ad²FIYFSXe W`ÔX)

A³FFSX, ÀFa°FSXF, VFSXeRYF, ¸FüÀF¸Fe, ³FFVF´F°Fe, ´FIYF WbXAF °FSX¶FcªF ½F JSX¶FcªFF, ´FIYF WbXAF AF¸F, A¸FøYQ, VFWX°Fc°F, ´F´Fe°FF, A³F³³FFÀF, »Fe¨Fe, dJSX³Fe, ´FIYF IZY»FF, ¶FFQF¸F, CX¶FF»FIYSX NaXOXF dIY¹FF ªF»F, ¨FaQ³F, ÀFØFc IYF §Fû»F IYF ÀFZ½F³F A°¹Fa°F »FF·FIYFSXe W`XÜ NXaOXFBÊ (JÀF, °FFSX, ¸F¦FªF, B»FF¹F¨Fe,

ªFc³F 2013 I FQd¸¶F³Fe

¸FFBaOX ¦FZ¸F

¸FBÊ AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe A´Fi`»F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1. BXÀF ·FF¿FF ¸FZÔ kWX¹F ¶FiFdÀF»Fl IYF A±FÊ W`X k·FF¦¹F½FF³FûÔ IYF QZVFl 2. AÄû¹F IYF d»F£FF ¹FZ ¹FFÂFF-½FÈØF 3. ´Fid°Fd¿NX°F IYd½F IbY¸FFSX Aa¶FbªF IZY ¨Fd¨FÊ°F IYd½F°FF-ÀFa¦FiWX ¸FZÔ ÀFZ EIY 7. ARY³FFÀFe d³FIYe°Fe³F IYF ¸FÀIYMX IZY ¶FFQ A¦F»FF ´FOÞXF½F ¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ ¦FbªFSXF°F IYF ¹FWX VFWXSX ±FF 8. Aa¦FZiªFe IZY ¸FWXF³F IYd½F d½Fd»F¹F¸F ½FOXÐÀFÊ½F±FÊ IYF ¹FWX 4. ³¹Fc¹FFIÊY IYF õXe´F ¶F©FF ÀF³FÐ 1806 ¸FZÔ ´F`QF WbXAF 5. DYMXe IYF ¹FWX WXûMX»F d¶FidMXVFIYF»Fe³F W`X 6. SXFªFF SmXOXÐOXe A´F³Fe BXÀF ¶FZMXe IZY QeÃFFa°F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IZY 11. ¹FWX ¨Fe³Fe ¹FFÂFe ¨Fü±Fe VF°FF¶Qe ¸FZÔ A´F³FZ °Fe³F d·FÃFbIY d»FE WXF»F WXe ¸FZÔ »FFÀF EadªF»ÀF ¦FE ±û ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F ·FFSX°F AF¹FF ±FF 9. ³F¦FFAûÔ IZY Ad²FIY°FSX CX°ÀF½F BXÀFÀFZ ªFbOÞZX W`ÔX 12. BXÀF »FZIY IYû QZ£û d¶F³FF 10. ¹FWX ¸FNX 18½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¶F³F½FF¹FF ¦F¹FF ±FF QFdªFÊd»Fa¦F IYe ¹FFÂFF A²FcSXe WXe 13. ³FF¦FF»F`ÔOX IYe SXFªF²FF³FeX 15. d½Fd»F¹F¸F ½FOXÐÀFÊ½F±FÊ IYe ¸Fü°F BXÀF ¶Fe¸FFSXe IYe ½FªFWX ÀFZ WbXBÊX ±Fe SXWX ªFF°Fe W`X 14. ªFb³³FFSX IZY »Fû¦F BXÀF ¶FIYSmX 16. A»F-d¶FøY³Fe BXÀF ¸Fc»F IYF §Fb¸F¢IYOÞX »FZ£FIY ±FF IZY ¨F¸FOÞZX ÀFZ ¶F³Fe ¸FVFIYûÔ ¸FZÔ SX£F°FZ W`ÔX

AFN dÀF¢IZ AüS ¨FFS ¨FF»F ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

´FiV³F : d¨FÂF ¸FZÔ AFNX dÀF¢IZY EIY IZY ¶FSXF¶FSX EIY SX£û W`ÔXÜ AF´FIYû BX³F AFNX dÀF¢IYûÔ IYû EIY-QcÀFSmX IZY DY´FSX SX£û Qû-Qû dÀF¢IYûÔ IYe PZXSXe ¸FZÔ °F¶Qe»F IYSX³FF W`XÜ VF°FÊ ¹FWX W`X dIY ¹FWX IYF¸F dÀFRÊY ¨FFSX ¨FF»FûÔ ¸FZÔ WXûÜ ÀFF±F WXe WXSX ¨FF»F ¸FZÔ dÀF¢IZY IYû Qû dÀF¢IYûÔ IYû ´FFSX IYSX³FF ´FOÞX°FXF W`XÜ ªFøYSXe ³FWXeÔ W`X dIY Qû dÀF¢IZY ¶FSXF¶FSX SX£û WXûÔ ¹FF EIY-QcÀFSmX IZY DY´FSXÜ IYSXIZY QZ£ûÔÜ

80 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2013

CXØFSX :

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

email : archercommunication@yahoo.com

A´Fi`»F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

°FF³¹FF ÀF¨FQZ½F, ¸Fab¶FBÊX

¨FZ°F³F VF¸FFÊ, ³FûEOXF

CX»WXFÀF ¨Fü²FSXe, ¸Fab¶FBÊX

ªF¦F°FSXF¸F ¶FZ¦FF³FF, dÀF½F³Fe

°FÈd~ ¶FSX³F½FF»F, »F£F³FDY

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ªFc³F, 2013 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

·Fd½F¿¹F

¶FZMZ I e ªFFG¶F I ¶F »F¦FZ¦Fe ´Fa. SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ¸FZSXF d½F½FFWX ³FWXeÔ WXû SXWXF W`XÜ ¢¹FF IYøaY?

°F¶F»F ´FiÀFFQ, ³FSXdÀFaWX ´FbSX (¸F.´Fi.)

AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX AF´FIYe (IbaYOX»Fe ¸FZÔ ÀF´°F¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe ÀFc¹FÊ IbaYOX»Fe IZY õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ VFbIiY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔXÜ »FZdIY³F VFbIiY IZY ÀFF±F ÀFc¹FÊ WXû³FZ ÀFZ VFbIiY AÀ°F WXû ¦FE W`ÔXÜ BXÀFÀFZX AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ d½F½FFWX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF²FF ¶F³F SXWXe W`XÜ (VFbIiY AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ d½F½FFWX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ IYFSXIY ¦FiWX (IZÔYýi ½F dÂFIYû¯F IYF À½FF¸Fe) VFbIiY WXe W`XÜ ½FWX WXe AÀ°F W`X, ªFû ÀF·Fe ·Füd°FIY ÀFbJûÔ ÀFZ ½Fad¨F°F IYSX SXWXF W`XÜ QcÀFSmX ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ AF´FIYe SXFWb IYe d½FaVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ VFbIiY IYe Aa°FSXQVFF ¸FZÔ ¨Faýi¸FF IYe ´Fi°¹Fa°FSX QVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ SXFWbX ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ »F¦³F ¸FZÔ (´Fi±F¸F ·FF½F) IbaY·F SXFdVF ¸FZÔ W`XÜ VFbIiY ¸FIYSX SXFdVF ¸FZÔ WXûIYSX õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ W`X °F±FF ¨Faýi¸FF dÀFaWX SXFdVF ¸FZÔ IZY°Fb IZY ÀFF±F ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`XaÜ ¦Fû¨FSX ¸FZÔ BÀF ÀF¸F¹F SXFWb VFd³F IZY ÀFF±F WXûIYSX °Fb»FF SXFdVF ¸FZÔ °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ VFbIiY ¸FZ¿F SXFdVF ¸FZÔ ¸Fa¦F»F, ÀFc¹FÊ ½F IZY°Fb IZY ÀFF±F ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ W`XÜ ¹FZX ÀF·Fe dÀ±Fd°F¹FFa AF´FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX SXWe W`ÔXÜ ·FF¦¹FZVF VFbIiY AÀ°F W`XÜ ¹FWX AF´FIZY IYdSX¹FSX ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX SXWXF W`XÜ ¨F°Fb±FÊ ·FF½F IYF À½FF¸Fe AÀ°F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ·Füd°FIY ÀFbJûÔ IYF A·FF½F ªFe½F³F ¸FZÔ ¶F³FF SXWZX¦FFÜ AF´F d³F¸³Fd»FdJ°F CX´FF¹F IYedªFXEÜ ´Fi·Fb ³FZ ¨FFWXF °Fû AF´FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ JbVFWXF»Fe ½F ÀFbJ-VFFad°F AFE¦Fe °F±FF AF´F ÀFbJe ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ½¹F°Fe°F IYSmÔX¦FZ— (1) ÀF½FF ¶FFSXWX SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ (2) ÀF½FF QÀF SXØFe IYF »FFªF½Fi°F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ

(3) ªFZOX ÀMXû³F (dIYÀFe ·Fe ½FªF³F IYF) ¨FFaQe IYe »FFGIZYMX ¸FZÔ ¶F³F½FFIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe SaX¦F IZY ²FF¦FZ ¹FF ¨FZ³F ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ (4) ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY AFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂF IYF ´FFNX IYSXIZY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ´FF³Fe »FZIYSX CXÀF¸FZÔ ¨Fe³Fe, ¨FF½F»F ½F SXû»Fe OXF»FIYSX ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY ÀFc¹FÊ IYû A´FÊ¯F IYSmÔXÜ ªF»F Ad´FÊ°F IYSX°FZ ÀF¸F¹F kDhY §FÈd¯F ÀFc¹FÊ AFdQ°¹F:?l ¸FaÂF IYF ªF´F IYSX°FZ SXWZÔXÜ ¹FZ ÀF·Fe CX´FF¹F AF´F IYedªFEÜ BÀF ½F¿FÊ IZY Aa°F ¸FZÔ A±F½FF A¦F»FZ ½F¿FÊ IZY AFSXa·F ¸FZÔ AF´FIYF d½F½FFWX A½FV¹F WXû ªFFE¦FFÜ ¸FZSmX ´FbÂF A³Fb´F¸F IYe ªFFG¶F IY¶F AüSX dIYÀF ÃFZÂF ¸FZÔ »F¦FZ¦Fe? CXd¸FÊ»FF ´FüSXFd¯FIY, CX«F`³F (¸F. ´Fi.)

AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ AF´FIZY ´FbÂF IYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ VFd³F IYe d½FaVFûØFSXe QVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ VFd³F ÀF´°F¸F ½F A¿MX¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe WXûIYSX ¿F¿NX ·FF½F ¸FZÔ W`ÔX °F±FF ½FIiYe W`ÔXÜ SXFWb IbaY·F SXFdVF ¸FZÔ WXûIYSX A¿MX¸FÀ±F W`XÜ VFd³F A¿MX¸F ·FF½F IYFY À½FF¸Fe WXû³FZ IZY IYFSX¯F A¿MX¸FÀ±F Qû¿F ¹Fb¢°F W`XÜ A°F: VFd³F IYe ¸FWXFQVFF IY¿MXIYFSXIY WXû¦Fe AüSX ¦FiWXF³FbøY´F Aa°FSXQVFF DY´FSX³Fe¨FZ WXû°FZ WbXE ´Fi·FF½F QZJ³FZ IYû d¸F»FZ¦FFÜ ªF³¸F IbaYOX»Fe IYIÊY »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ¨Faýi¸FF d¸F±Fb³F SXFdVF ¸FZÔ õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ A°F: ¹FWX ªFF°FIY §Fc¸F³FZ-dRYSX³FZ IYF VFüIYe³F WXû³FF ¨FFdWXEÜ EIY WXe À±FF³F ´FSX Ad²FIY QZSX °FIY dÀ±FSX ³FWXeÔ ¶F`NZX¦FFÜ Ad²FIY QZSX WXû³FZ ´FSX dWX»F°FF SXWZX¦FFÜ d³F¯FÊ¹F »FZ³FZ ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSmX¦FFÜ ·FF¦¹F ·FF½F IYF À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F ·Fe d¸F±Fb³F SXFdVF ¸FZÔ õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ A°F: IYdSX¹FSX d³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ ½¹F½F²FF³F CX°´F³³F IYSmX¦FFÜ VFd³F IYZ ¿F¿NX ·FF½F ¸FZÔ dÀ±Fd°F ªFF°FIY IYû ÀFbÀ½FFQb ·FûªF³F IYF VFüIYe³F ¶F³FF°Fe W`XÜ AF´FIZY ´FbÂF IYe ªFFG¶F 3 ªFb»FFBÊ, 2014 IZY ¶FFQ ´FbÀ°FIY ´FiIYFVF³F ¹FF ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF ´FiIYFVF³F AFdQ ¸FZÔ

»F¦F ÀFIY°Fe W`Ü BÀFIZY ÀFF±F IbYLX d³F¸³Fd»FdJ°F CX´FF¹F ·Fe IYedªFXE, dªF³FIZY IYSX³FZ ÀFZ AF´FIZY ´FbÂF IYF IYdSX¹FSX ÀFWXe dQVFF ¸FZÔ ªFFE¦FF— (1) ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³F¿NXF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ (2) ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´FbJSXFªF ÀFû³FZ ¹FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFÊ³Fe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ (3) ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F SXûMXe ¸FZÔ ¦FbOÞX SXJIYSX ¦FF¹F ¹FF ÀFFaOÞX IYû dJ»FFEaÜ (4) ªFZOX ÀMXû³F IYF ¨FFaQe ¸FZÔ »FFGIZYMX ¶F³F½FFIYSX dIYÀFe ·Fe SaX¦F IZY ²FF¦FZ ¹FF ¨FZ³F ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BÊ¸FZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀFð ª¹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS 1 ßFe VFe°F»FF¿MX¸Fe ½Fi°F, 4 A´FSXF EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF¶FIYF), 5 ´FiQû¿F ½Fi°F, 8 VFd³FV¨FSXe A¸FF½FÀ¹FF, ½FMX ÀFFd½FÂFe ½Fi°F, ßFe VFd³F QZ½F ªF¹Fa°Fe, 11 SXa·FF °FeªF ½Fi°F, 12 ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, ¦Fb÷Y AªFbÊ³F QZ½F ¶Fd»FQF³F dQ½FÀF, 13. ßFbd°F ´Fa¨F¸Fe (ªF`³F), ßFe ÀIaYQ ¿F¿NXe ½Fi°F, 17 Qb¦FFÊ¿MX¸Fe, 18 ßFe ¦Fa¦FF QVFWXSXF, ßFe ¶FMbXIY ·F`SX½F ªF¹Fa°Fe, 19 ·Fe¸FÀFZ³Fe EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF¶FIYF), 23 ÀFa°F IY¶FeSX ªF¹Fa°Fe, 24. ¦Fb÷Y ¦Fûd½FaQ dÀFaWX ªF¹Fa°Fe ªFc³F 2013 I FQd¸¶F³Fe

VF¶Q

dR d»F´F ÀFZ dR »Fe´Fe³F

1543 ¸FZÔ À´FZ³F IZY SXFªFF ¨FF»ÀFÊ ´Fa¨F¸F ³FZ »FªFFSXÀF õXe´F ´FSX Ad·F¹FF³F Q»F ·FZªFFÜ BÀF Q»F ³FZ õXe´F IYF ³FF¸F »FªFFSXÀF ÀFZ ¶FQ»FIYSX dRY»Fe´FeÔÀF IYSX dQ¹FFÜ À´FZ³F IZY 16 ½F¿FeÊ¹F ¹Fb½FSXFªF IYF ³FF¸F OXF³F RZYd»F¹FZ ±FFÜ CXÀFIZY ³FF¸F ´FSX õXe´F IYF ³FF¸FIYSX¯F WbXAFÜ

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½FðÊ³F

82 I FQd¸¶F³Fe

B¶¶FFSX SX½¶Fe

¸FF¨FÊ, 1521 IYû À´FZ³F IZY ³Fü-A³½FZ¿FIY ¸FZ¦FZ»»F³F IYû ²FSX°Fe dQJFBÊ QeÜ À´FZ³F½FF»FZ ¸FdSX¹FF³FF ¸FZÔ ¦FbAF¸F ´FWbaX¨F ¦FE ±FZÜ ´Fû°F õXe´F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF, °Fû ¸Fc»F d³F½FFÀFe OXûÔd¦F¹FûÔ ¸FZÔ À½FF¦F°F IYSX³FZ AFEÜ ½FZ d½FQZVFe ³FFd½FIYûÔ IYû d»FE ·FûªF³F´FF³Fe »FFE ±FZÜ CX³FIYe À´FZd³FVF ³FFd½FIYûÔ ÀFZ d¸FÂF°FF WXû ¦FBÊÜ ´Fû°F ÀFZ CX°FSXIYSX À´FZd³FVF »Fû¦F õe´F °FIY ³FF½FûÔ ¸FZÔ AFEÜ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ ³FZ EmÀFe ³FüIYFEa IY·Fe ³FWXeÔ QZJe ±FeÔÜ ½FZ CX³F ³FF½FûÔ IYû »FZ ¦FEÜ ¸FZ¦F»»F³F ³FZ CX³F ´FSX ¦Fû»Fe ¨F»F½FF QeÜ AFdQ½FFÀFe ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FF¦F ¦FEÜ k³FF½FûÔ IYe ¨FûSXel WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¸FZ¦FZ»»F³F ³FZ õXe´F IYF ³FF¸F k¨FûSXûÔ IYF õXe´Fl À´FZd³FVF ¸FZÔ k»FFÀF BÀ»FFÀF QZ »FZOXSXûaÀFl SXJFÜ ½FWX ¸FÀFF»FûÔ IZY õe´F ¸Fû»FcIYFÀF IYe JûªF ¸FZÔ ¨F»F ´FOÞFÜ 16 ¸FF¨FÊ IYû ½FWX »FªFFSXÀF õXe´F ´FWbaX¨FFÜ BÀF õXe´F IYe JûªF ÀFZ À´FZ³F ¸FF»FF¸FF»F WXû ¦F¹FFÜ 18 ¸FF¨FÊ IYû ¸FZ¦FZ»»F³F ³FZ ÀFZ¶Fc õXe´F ´FSX »Fa¦FSX OXF»FZÜ õe´F IYF SXFªFF WbX¸FF½FZ³F AüSX IbYLX AFdQ½FFÀFe BÊÀFFBÊ ¶F³F ¦FEÜ ´FSX A³¹F »Fû¦F AFÀFF³Fe ÀFZ ²F¸FÊ ´FdSX½F°FÊ³F ³FWXeÔ IYSX SXWZX ±FZÜ CX³FIYF ³FZ°FF »FF´Fc »FF´Fc À´FZ³F IZY ´FFQdSX¹FûÔ IYe ¶FaQcIYûÔ ÀFZ ³FWXeÔ OXSX°FF ±FFÜ 27 A´Fi`»F IYû ²F¸FÊ ´FdSX½F°FÊ³F IZY d»FE ¸FZ¦FZ»F³F 48 ÀFVFÀÂF ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¸FIY°FF³F õXe´F ¦F¹FFÜ ½FWXFa »FF´Fc »FF´Fc IZY WXªFFSX ÀFZ Ad²FIY »Fû¦F ªF¸FF ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FZ¦FZ»F³F IYe WX°¹FF IYSX QeÜ 1543 ¸FZÔ À´FZ³F IZY SXFªFF ¨FF»ÀFÊ ´Fa¨F¸F ³FZ »FªFFSXÀF õXe´F ´FSX Ad·F¹FF³F Q»F ·FZªFFÜ BÀF Q»F ³FZ õXe´F IYF ³FF¸F »FªFFSXÀF ÀFZ ¶FQ»F IYSX dRY»Fe´FeÔÀF IYSX dQ¹FFÜ À´FZ³F IZY 16 ½F¿FeÊ¹F ¹Fb½FSXFªF IYF ³FF¸F OXF³F RZYd»F¹FZ ±FFÜ CXÀFIZY ³FF¸F ´FSX õXe´F IYF ³FF¸FIYSX¯F WbXAFÜ 1566 ¸FZÔ 55 ½F¿FeÊ¹F SXFªFF ¨FF»ÀFÊ ³FZ ¦FQÐQe LXûOÞX QeÜ ¹Fb½FSXFªF SXFªFF ¶F³FFÜ ½FWX dRYd»F´F dõX°Fe¹F IYWX»FF¹FFÜ CXÀFIYF A¸FZdSXIYF, RiYFaÀF, BMX»Fe, ³FeQSX»F`ÔOX, CXØFSXe ARiYeIYF ´FSX IY¶ªFF ±FFÜ A¸FZdSXIYF ÀFZ ªFû ´Fû°F ÀFû³FF-¨FFaQe »FF°FZ ±FZ, CX³WZÔX RiZÔY¨F QÀ¹Fb »FcMX »FZ°FZ ±FZÜ dRY»Fe´FeÔÀF ¨Fe³F IZY d³FIYMX ±FFÜ ÀFF¸FiFª¹F IYû R`Y»FF³FZ IZY d»FE SXFªFF dRYd»F´F ³FZ CXÀFZ ½¹FF´FFSX IYF IZÔYýi ¶F³FF¹FFÜ ³F½Fa¶FSX, 1564 ¸FZÔ AFaýiZÀF CXQFÊ³F°FF AüSX d¸F¦FbE»F »FF´FZªF QZ »FZ¦FFªF´Fe ¸F`d¢ÀFIYû ÀFZ 6 °Fû´F ½FF»FZ ´Fû°F AüSX 350 ÀF`d³FIY »FZIYSX ¨F»FZÜ A¦F»FZ ÀFF»F A´Fi`»F ¸FZÔ ½FZ ÀFZ¶Fc ´FWbaX¨FZÜ CX³WXûÔ³FZ dRY»Fe´FeÔÀF ¸FZÔ ÀFVFÀÂF AOXÐOXF AüSX dIY»FF ¶F³FF¹FFÜ ´FOÞXûÀFe õXe´FûÔ ¸FZÔ §Fû¿F¯FF IYe dIY ½FZ A¶F À´FZ³F IYe ´FiªFF W`aXÜ ´FiVFFa°F ÀFF¦FSX ¸FZÔ ´Fc½FÊ ÀFZ ´FdV¨F¸F °FIY d³Fd½FÊ§³F ¹FFÂFF IYeÜ ªF»Qe WXe ¸F³Fe»FF ½¹FF´FFSX IYF IZÔYýi ¶F³F ¦F¹FFÜ »FªFFSXÀF õXe´F dRY»Fe´Fe³F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ªFc³F 2013

¨F»F³F ¸FZÔ... ¸F²Fb ¶Fe.ªFûVFe JbVFe IYe °F»FFVF ¸F³Fb¿¹F IZY þeU³F IYe ¸Fc»F ´FiZS¯FF W`XÜ ¹FW þøYS W`X dIY JbVFe IYF ¶FiFaO ÀF¶FIYF EIYQ¸F d³Fþe WXFZ°FF W`X ¹FF³Fe dIYÀFe IYe JbVFe dIYÀFe AF`S IZY ¹FWFa ¦F¸F IZY øY´F ¸FZÔ ´FdS·FFd¿F°F WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ J`S, d³Fþe JbVFe IZY ·Fe A»F¦F-A»F¦F À°FS WXFZ°FZ W`ÔX, ¹FûÔ ÀF¸FdÓFE dIY 1-10 IZY ´F`¸FF³FZ ´FSÜ ÀF·Fe ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ ·FFU³FFAFZÔ IYe dUd·F³³F I FZdM¹FFZÔ IYFZ BÔd¦F°F IYS³Fm IZY d»FE VF¶Q AF`S ¸FbWFUSZX d¸F»F°FZ W`ÔÜ BÀF ¶FFS JbVFe ÀFZ þbOXÞZ IbYL Aa¦FiZþe VF¶Q AF`S ¸FbWFUSZXÜ Euphoria : (¹FcRYûdS¹FF) A°FeU ´FiÀF³³F°FF— ¹FcRYFZdS¹FF ´FiÀF³³F°FF IYF UW ¨FS¸F W`X, þFZ kAd°Fl IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°FF W`X AF`S IbYL dÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ³FF´FÀFaQ ·Fe dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¹FcRYFZdS¹FF IZY CQFWS¯F ¨Fb³FFU þe°F³FZ ´FS ³FZ°FFþe IZY ÀF¸F±FÊIYFZa õFSF dIY¹FF þF³FZUF»FF VFd¢°F ´FiQVFÊ³F, ´Fbd»FÀF ¸FZÔ ·F°FeÊ IZY C¸¸FeQUFSXFZa IYe SZX»FUZ ÀMZVF³FFZÔ ´FS JS¸FÀ°Fe AF`S dIiYIZYM ¸F`¨F ¸FZÔ ´FÀFaQeQF Me¸F IYe þe°F ´FS ¹FbUFAFZÔ IYe ÓF³³FFMZQFS-IYÀ¶FF±FSFÊD ¸FFZMSÀFFBdIY»F S`Xd»F¹FFa W`ÔXÜ Joi-de-vivre: (ªUFGQUeU) JbVFd¸FþFþe— ¶FWbX°F JbVFe AF`S þeU³F ÀFZ °Fbd¿MX AF`S °FÈd´°F IYe ·FFU³FFÜ AÀF»F ¸FZÔ °FFZ ªUFGQUeU Aa¦FiZþe ¸FZÔ A´F³FF d»F¹FF ¦F¹FF RZiaY¨F ¸FbWFUSF W`X, þFZ CÀF JbVFd¸FþFþe IYFZ Ad·F½¹F¢°F IYS³Fm IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF°FF W`X þFZ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYe ´FiIÈYd°F IYF IY¸FFZ¶FZVF À±FF¹Fe ·FFU WXFZ°Fe W`XÜ ªUFGQUeU IYF ¶FZW°FSe³F CQFWS¯F OZXPXÞ ÀFZ ¨FFS ¶FSÀF °FIY IZY ´FiÀF³³Fd¨FØF ¶F¨¨FZ W`ÔXÜ Shadenfreude : (VFFGOX³FRiYFG¹FOXÐA) J»F AF³FaQ—QcÀFSZX IYFZ QbJ ´FWbXa¨FFIYS, CÀFIYF IYF¸F d¶F¦FFOXÞIYS ¹FF CÀFIYF ¶FbSF WXFZ³FZ ´FS A³Fb·FU WXFZ³FZ UF»Fe ´FiÀF³³F°FFÜ VFFGOX³FRiYFG¹FOXÐA Aa¦FiZþe ¸FZÔ A´F³FF d»F¹FF ¦F¹FF þ¸FÊ³F VF¶Q W`XÜ BÀFIZY BÔd¦F°F ³FIYFSF°¸FIY W`ÔX AF`S CÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ¹FW CÀF Qb¿MX°FF ·FSZX AF³FaQ ÀFZ ¶FWbX°F A»F¦F W`,X þFZ ¸FF»Fe IZY ÀFFZ þF³FZ ´FS ¶FF¦F ÀFZ AF¸F ¨FbSF³FZ ÀFZ d¸F»F°FF ±FFÜ VFFGOX³FRiYFG¹FOXÐA IYF EIY CQFWS¯F ´FOÞFZÀFe IZY §FS ¸FZÔ AF¦F »F¦F³FZ ´FS WXFZ³FZUF»Fe °FÈd´°F W`XÜ Halcyon : (W`X»À¹FG³F OZXþ) ¶Fe°F ¨FbIYF ÀFb³FWSF QF`S— ÀFRY»F°FF AF`S ÀFbJ IYF A°Fe°F ¶F³F ¨FbIYF ¹Fb¦FÜ ¹FW JFÀF°FF`S ´FS dIYÀFe IZY þeU³F IYe U°FÊ¸FF³F ÀFF²FFS¯F°FF IYFZ SZXJFadIY°F IYS³Fm IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF°FF W`X, þ`ÀFZ B³F WS W`X»À¹FG³F OZXþ Q »FZM VF¸FVFFQ ¶FZ¦F¸F UFþ Q WF¹FZÀM ´FZOX ´»FZ¶F`IY dÀFa¦FS; A´F³FZ ÀFb³FWSZX QF`S ¸FZÔ ÀU¦FeÊ¹FF VF¸FVFFQ ¶FZ¦F¸F ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¸FZW³F°FF³FF ´FF³FZ UF»Fe ´FFVUÊ ¦FFd¹FIYF ±FeÔÜ