Kadambini March 2013

Page 1

EE¨F¨F EE¸ E¨ E¸F¸F ½F½FeFe E» E»FF ´´F´FiFiIYFVF³F FVVFF³F³F

¸FF¨FÊX , 2013

IYWXFa £Fû ¦FBÊX ÀFSXÀ½F°Fe ÀFe¸FF ´FFSX IZY ¶FZªFûOÞX MÑXIY

SaX¦F ¶FSXÀFZ...

25


¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F

¸FF¨FÊ, 2013, U¿FÊ 53, AaIY 5

AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

SaX¦F ¶FSXÀFZ... ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

fY°FbSXFªF ½FÀFa°F ªFF SXWXF W`XÜ ½FÀFa°F AF°FF W`X °Fû ¸F³F·FF½F³F ¸FüÀF¸F AüSX WXdSX¹FF»Fe IZY ÀFF±F AüSX ªFF°FF W`X °Fû WXû»Fe IZY SaX¦FFSaX¦F CX°ÀF½F IZY ÀFF±FÜ EIY ¶FFSX dRYSX ¹FWX CX°ÀF½F W¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ A´F³FZ ·FSX´FcSX SaX¦FûÔ IZY ÀFF±F QÀ°FIY QZ SXWXF W`XÜ WXû»Fe AIZY»FF °¹FûWXFSX W`X ªFû ½F¿FÊ ¸FZÔ EIY ¶FFSX WX¸FZÔ AIbaYNX WXû³FZ IYF ¸FF`IYF QZ°FF W`XÜ BXÀF dQ³F °F¸FF¸F ÀFF¸FFdªFIY ¸F¹FFÊQFEa ·Fe PXe»Fe ´FOÞX ªFF°Fe W`ÔX AüSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ DaY¨F³Fe¨F, LXûMZX-¶FOÞZX, ªFF°F-´FFa°F AFdQ IYe £FFBÊX ·Fe dIYÀFe WXQ °FIY d¸FMX ªFF°Fe W`XÜ WXû»Fe IZY IYBÊX SXa¦F WX`Ô ªFû ÀFFdWX°¹F-IY»FF ÀFZ »FZIYSX ÀFa¦Fe°F, dÀF³FZ¸FF AüSX SXFªF³Fed°F °FIY R`Y»FZ WbXE W`ÔXÜ BXÀF ¶FFSX WX¸F BX³FIZY ÀFF±F AF´FIZY d»FE WXFÀ¹F IZY ´FFa¨F £FFÀF SaX¦F ·Fe »FFE W`ÔXÜ ¹FWXe W`X BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF 10. WXû»Fe SaX¦F·FSXe AüSX SXF¦F·FSXe 13. ¸FÀ°Fe IYF ¹FWX °¹FûWXFSX ÀF¶FÀFZ ¸FªFZQFSX 14. WXû»Fe »Fe»FF ¦Fû½F²FʳF »Fe»FF... 15. dQ£F SXWXe W`X 2014 IYe WXû»Fe 16. SaX¦F ¸FZÔ ·FF½F¸F¹F WXû³FZ IYF ¸FüÀF¸F 17. ´FaOX½FF³Fe SaX¦F IYe ¸FÀ°Fe 18. ¹FFQûÔ ¸FZÔ WXû»Fe IYF k¶FbPÞX½FF ¸Fa¦F»Fl 19. kßFeSa¦FªFel IYF SaX¦F 20. RYF¦Fb³F AF¹FF õXFSXX 23. ¦Fb»FMaX¦F LXQ¸¸Fe »FF»F ´»FÀF ¨FFSX ·FFaO 24. ¶FZ½FIcYRY ³Fa.-2 25. CXBÊX, A¶FIYe WXû»Fe RZY½FeIYû»Fe 26. AFAû, AFSXû´F-AFSXû´F £û»FZÔ... 27. ªFFd³F ³F ªFFE kRYF¦Fb³Fel ¸FF¹FF! 28. ³FWXeÔ ·Fc»F°Fe AFSXIZY IYe WXû»Fe 30. AQзFb°F ±Fe VFFad°Fd³FIZY°F³F IYe WXû»Fe 31. ³FWXeÔ WXû°FF ±FF WbX»»FOÞX

-A³FFd¸FIYF -¹FVF½Fa°F dÀF³WXF -d¶FSXªFc ¸FWXFSXFªF -ÀFbSmÔXýi VF¸FFÊ -SXF¸F¦Fû´FF»F ¶FªFFªF -°FeªF³F ¶FFBÊX -´Fa. LX³³Fc»FF»F d¸FßF -¦Fb÷Y ¸FFa AF³FaQ¸Fcd°FÊ -OXFG. ¶Fbdð³FF±F d¸FßF -IZY.´Fe. ÀF¢ÀFZ³FF -ÀF°F ÀFû³Fe -CXd¸FÊ»F IbY¸FFSX ±F´Fd»F¹FF»F -A÷Y¯F ªF`d¸F³Fe -´FcSX³F ÀFSX¸FF -»FZ£F MaXOX³F -VFd¸FÊ»FF M`X¦FûSX -dSaXIYe ·F˜XF¨FF¹FÊ

»FZ£F AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

32. ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ IYWXFa £Fû ¦FBÊX ÀFSXÀ½F°Fe - Q¹FFVFaIYSX VFb¢»F ÀFF¦FSX 36. °F»FFVF EIY ³FE À½F¦FÊ IYe - ¶F»»F·F OXû·FF»F 40. AF°¸F IYe £FûªF ¸FZÔZ CX´Fd³F¿FQÐ - BX»FF IbY¸FFSX 62. AüSX BXÀF °FSXWX d¸F»FF ÎWaXQe IYF EIY ³F¹FF VF¶Q - »FøFe²FSX ¸FF»F½Fe¹F 64. ´FFdIYÀ°FF³F IYe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX QüOÞX°FZ IY»FF IZY ¶FZªFûOÞX ³F¸Fc³FZ -Ad·F¿ûIY IbY¸FFSX dÀFaWX 66. dVFÃFF IYF IZÔYýi ¶F³F°FF ·FFSX°F - VF¸Fe¸F £FF³F

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa 44. ªFe 48. ¸F`Ô AF´FIYe IYûBÊX ³FWXeÔ 52. ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F IYe ³FFIY 58. IYd½F°FFEa/¦FªF»FZÔ

-¸F¸F°FF IYFd»F¹FF -¦FüSXeVFaIYSX SXFªFWaXÀF -ÀFb·FF¿F ¨FaQSX - IbYaASX ¶FZ¨F`³FX/SXFªFZÔýi ³FF¦FQZ½F/ SXdV¸F SX¸FF³Fe

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMXX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kdWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMXÊ μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF-201301, RYû³F : 0120—3329429

WXSX ¶FFSX

´FiÀFFSX IZY d»FE

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, dIY°FF¶FZÔ-54, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-57, ´FWX»FF IYQ¸F-60, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-68, ¸F°FFa°FSX-70, WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-72, ÄFF³FIYûVF-74, E»Fû´F`±Fe-76, AF¹Fb½FZÊQ-77, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-78,·Fd½F¿¹F-79, VF¶Q-80

¸Fû¶FFBX»F

:

¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624


RY¦Fb³FFWXMX IYe ¶F¹FFSX ¶FWX³FZ QZÔ Wû

»Fe IYF ¸FüÀF¸F AF°FZ WXe ³FZVF³F»F I`Yd´FMX»F SXeªF³F IZY BXÀF IaYIYSXeMXe ªFa¦F»F ¸FZÔ ·Fe ¸F³F WbXdSX¹FF³FZ »F¦F°FF W`XÜ ·FMXIY³FZ »F¦F°FF WcaX CXØFSX ´FiQZVF IZY CX³F VFWXSXûÔ ¸FZÔ ªFWXFa ¶F¨F´F³F AüSX ªF½FF³Fe d¶F°FFBÊX ±FeÜ WXû»Fe WX¸FFSmX d»FE WX¸FZVFF ÀFF»F ·FSX BaX°FªFFSX IYF ÀF¶F¶F SXWXe W`XÜ EIY EZÀFF °¹FûWXFSX ªFû ¨FMX£F W`X, VFû£F W`X AüSX ¨Fb»F¶Fb»FF ·FeÜ A´F³FZ AaQSX ¹FWX ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF IYe ¦FWXSXFBÊX ÀF¸FFE WbXE W`XÜ ´FSaX°Fb ¸FZSXF BXSXFQF ¹FWXFa ´FSX ³FFGÀMZXd»ªFIY WXû ªFF³FZ IYF ³FWXeÔ W`XÜ ªFû ¶Fe°F ¦FBÊX, ÀFû ¶Fe°F ¦FBÊXÜ A¶F, ªF¶F LXûMZX VFWXSXûÔ ¸FZÔ IY·Fe BXÀF °¹FûWXFSX ´FSX A´F³FZ dSXV°FZQFSXûÔ IZY ¹FWXFa ªFF°FF WcaX, °Fû ½Fû ¶FF°F ³FªFSX ³FWXeÔ AF°Fe dªFÀFIYF ¸F`Ô Qe½FF³FF WbXAF IYSX°FF ±FFÜ dQ»»Fe IZY BXÀF ·F½¹F »FûIY ¸FZÔ °Fû WXû»Fe WXû°Fe WXe ³FWXeÔÜ ÀFû¨F SXWXF WcaX dIY BXÀF ¶FFSX WXû»Fe ÀFZ IbYLX ´FWX»FZ ¹FFSX-QûÀ°FûÔ IYû

¶Fb»FFIYSX BXÀF ´FSX EIY ¦Fa·FeSX ¶FWXÀF IYe VFb÷YAF°F IYe ªFFEÜ WX¸FFSmX ´FbSX£FûÔ ³FZ BXÀF °¹FûWXFSX IYe ÀFaSX¨F³FF BXÀFd»FE IYe ±Fe °FFdIY IY¸F-ÀFZ-IY¸F EIY dQ³F °Fû »Fû¦F A´F³FZ ¶Fe¨F IYe £FFBÊX ´FFMX³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXû ÀFIZÔYÜ VFF¹FQ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY DY´FSX ÀFZ WX¸FFSmX ¶Fe¨F ¨FFWZX dªF°F³FZ AF´FÀFe ¸F°F·ûQ dQ£FFBÊX ´FOÞZÔX, ´FSX ÀFF±F ¨F»F³FZ IYF WX¸F dWXaQbÀ°FFd³F¹Fûa ¸FZÔ ¦FªF¶F IYF ¸FFQÐQF W`XÜ IbYLX ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ QdÃF¯F ·FFSX°F IZY IbYLX VFWXSXûÔ ¸FZÔ VFSXFSX°Fe °FؽFûÔ ³FZ CXØFSX-´Fc½FeÊ ·FFSX°Fe¹FûÔ IZY d»FE ·Fi¸F R`Y»FF³FF VFbøY IYSX dIY¹FF ±FFÜ BXÀFÀFZ ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ »Fû¦F A´F³FZ ¸Fc»F d³F½FFÀF IYe AûSX ´F»FF¹F³F IYSX ¦FE ±ûÜ »F¦FF ±FF dIY WX¸F ·FFSX°Fe¹FûÔ IYû A·Fe ÀFF±F ªFe³FZ IYF ÀF»FeIYF ÀFe£F³FF Vû¿F W`XÜ MZX»Fed½FªF³F °F±FF A£F¶FFSXûÔ IYe ÀFbd£FʹFûÔ ³FZ BXÀFIYe ·F¹FF½FWX°FF IYû AüSX ¶FPÞXF dQ¹FF ±FFÜ

WXû»Fe EZÀFF °¹FûWXFSX W`X ªFû ¨FMX£F W`X, VFû£F W`X AüSX ¨Fb»F¶Fb»FF ·FeÜ A´F³FZ AaQSX ¦Fa¦FF-ªF¸Fb³FF IYe ¦FWXSXFBÊX ÀF¸FFE WbXE W`X, »FZdIY³F A¶F BÀF °¹FûWXFSX ¸FZÔ ¸FbÓFZ ½Fû ¶FF°F ³FªFSX ³FWXeÔ AF°Fe dªFÀFIYF ¸F`Ô Qe½FF³FF WbXAF IYSX°FF ±FF

d¨FÂFFaIY³F:A°Fb»F ½F²FʳF

VFdVF Vû£FSX

´FSX WbXAF ¢¹FF? ¸FWXe³FF ¶Fe°F°FZ ³F ¶Fe°F°FZ ½FZ »Fû¦F A´F³FZ IYF¸F ´FSX »FüMX AFE ±û AüSX dªFaQ¦Fe WXª¶FZ ¸FF¸Fc»F ¨F»F³FZ »F¦Fe ±FeÜ EZÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ CXQFWXSX¯F W`ÔXÜ A¹Fû²¹FF IYe ²½FaÀF »Fe»FF IZY ÀF¸F¹F EZÀFF »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ WX¸F SXFÀ°FF ·FMXIY ¦FE W`ÔXÜ BXÀF QZVF ¸FZÔ ÀFZ¢¹Fb»FdSXª¸F IYe ¶Fbd³F¹FFQ BX°F³Fe IY¸FªFûSX W`X dIY BXÀF ´FSX IY·Fe ÀF·¹F°FF IYe AMÐXMXFd»FIYFEa ³FWXeÔ £FOÞXe WXû ÀFIY°FeÔ, ´FSX Qû QVFIY ¶Fe°F°FZ-¶Fe°F°FZ ªFFQc WXû ¦F¹FFÜ BX»FFWXF¶FFQ CX©F ³¹FF¹FF»F¹F IYe »F£F³FDY £FaOX´FeNX IYF R`YÀF»FF ªF¶F AF³FZ½FF»FF ±FF °Fû ´FcSmX QZVF ¸FZÔ ÀF³FÀF³Fe ±FeÜ £FbQ ´Fi²FF³F¸FaÂFe °FIY d¨Fad°F°F ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ QZVF IZY ¨Fbd³FaQF ÀFa´FFQIYûÔ IYû ¶Fb»FFIYSX A´F³Fe °Fe³F ¨Fb³Füd°F¹FFa À´FáX IYe ±FeÔÜ BX³F¸FZa ÀF¶FÀFZ DY´FSX A¹Fû²¹FF IYF ¸FÀF»FF ±FFÜ ½FZ £FbQ d¨Fad°F°F ±û dIY IYWXeÔ R`YÀF»FF AF³FZ IZY ¶FFQ VFSXFSX°Fe °FؽF WaX¦FF¸FF £FOÞXF IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F ³F WXû ªFFEaÜ ´FSX WbXAF ¢¹FF? R`YÀF»FF AF¹FFÜ AFVFaIYF AüSX AF½FZ¦F IZY ½FF°FF½FSX¯F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ d³F¯FʹF ÀFb³FF¹FF ¦F¹FFÜ ´FSX BXÀF ¶FFSX IYûBÊX ´FØFF ·Fe ³FWXea £FOÞXIYFÜ EZÀFZ W`ÔX WX¸FÜ ªF¶F »FOÞX°FZ W`ÔX °Fû »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ QcÀFSXF dQ³F WXe ³FWXeÔ AFE¦FF AüSX A¦F»Fe WXe ÀFb¶FWX d´FLX»Fe °Fd»£F¹FFa ·Fc»FIYSX AF¦FZ IYe AûSX ¶FPÞX »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWXeÔ ÀF½FF»F CXNX°FF W`X dIY A¦FSX WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F BX°F³Fe ÀF¸FSXÀF W`X °Fû dRYSX WX¸F CXÀFZ ÀFF¸FcdWXIY CX°ÀF½F ¸FZÔ °F¶Qe»F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX°FZÜ WX¸FFSmX ´FFÀF SX½FF¹F°F W`X, AüSX QÀ°FcSX ·FeÜ dRYSX WX¸F ¢¹FûÔ ¸F³F-WXe-¸F³F BX°F³FZ LXeªF SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô °Fû IYWcaX¦FF dIY BXÀF WXû»Fe AF´F ·Fe A´F³FZ AFÀF´FFÀF RY¦Fb³FFWXMX IYe ¶F¹FFSX IYû ªFûSX ÀFZ ¶FWX³FZ ¸FZa ¸FQQ IYedªFEÜ WX¸FFSmX ´FFÀF £FbVF WXûIYSX ÓFc¸F³FZ IZY ¶FWbX°F ÀFZ ¸FüIZY W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ WXû»Fe ·Fe EIY W`XÜ BXÀFIYF »FF·F CXNXFBXEÜ

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

5


¸Fa¨F

ÀFa°F ·FF½F WXû °Fû WXSX dQ³F ½FÀFa°F EIY ASXÀFZ ¶FFQ kIYFQd¸¶F³Fel QZ£F ´FF¹FF WXcaÜ RYSX½FSXe AaIY ¸FZÔ IYBÊX SX¨F³FFAûÔ ³FZ ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ d½FVû¿F øY´F ÀFZ AF½FSX¯F IY±FF IZY Aa°F¦FÊ°F A»´F³FF ªFe, d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe ªFe IZY AF»FZ£FûÔ ³FZ AüSX WXSXeVF¨Faýi ´FFaOZX IYe IYd½F°FF ³FZÜ A»´F³FF ªFe ³FZ RcY»FQZBÊX °¹FûWXFSX IYF ÀFüÔQ¹FÊ QZIYSX EIY ¸F²FbSX À¸FÈd°F IYû ªF¦FF dQ¹FFÜ CXØFSXF£FaOX ¸FZÔ ¨F`ÂF¸FFÀF IYe ÀFaIiYFad°F IZY dQ³F IY³¹FFEa RcY»FQZBÊX IYF °¹FûWXFSX ¸F³FF°FeÔ, ÀF°FSaX¦Fe ´Fb¿´FûÔ ÀFZ QZWXSXe IYe A·¹F±FʳFF IYSX°Fe WbXE »F¹F¶Fð À½FSXFZÔ ¸FZÔ ¦FF°Fe ªFF°Fe W`ÔX—k RcY»FQZBÊX LX¸¸FF QZBÊX/Q`d¯F õXFSX, ·FSXe ·FIYFSX/ °FZ QZd»F ´FbªFca ¸F`Ô ¶FFSaX¶FFSXÜl AFVF¹F W`X BXÀF QZWXSXe IZY õXFSX ÀFQF ¸FZSmX QFdWX³FZ SXWZÔX(VFb·F WXûÔ), BXÀFIZY ·FIYFSX (A³³F ·FaOXFSX) ·FSmX SXWZÔX, °FbÓF QZWXSXe IYû ¸F`Ô ¶FFSaX¶FFSX ´FcªF°Fe WcaÜ kÀFa¦F¸F ¸FZÔ ÀFFBX¶FZdSX¹FFl ¸FZÔ EIY ¸FûWXIY ¸FFÀFcd¸F¹F°F W`X—kWXFa, ªFWXFa ªFFAû, ½FWXFa EZÀFF IbYLX ³F IYSXû, dªFÀFÀFZ »Fû¦F IYWZÔX—ÀFFBX¶FZdSX¹FF EZÀFZ WXû°FZ W`ÔXÜl »F¦F°FF W`X IYd½F°FF ¸FWXFIbaY·F IZY CXLXFWX ÀFZ ¶FWbX°F ´FWX»FZ SX¨Fe ¦FBÊX ±Fe A³¹F±FF IYd½F IYûdMX-IYûdMX À³FF³FFd±FʹFûÔ ÀFZ d³FSX´FZÃF ³F SXWX°FF AüSX °F¶F VFF¹FQ IYûBÊX ´FbSX£FF ´FÃFe A´F³FZ LXWX A±F½FF ¶FFSXWX ½F¿FÊ ´Fc½FÊ IZY A³Fb·F½FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ¶F©FûÔ IYû ¹FWX ÀFe£F A½FV¹F QZ°FF dIY CXÀF kªF³FASX¯¹Fl ÀFZ ·F¹F·Fe°F ³F WXû³FF, ½FZ ÀF¶F ·Fe °Fb¸WXFSmX dWX°Fc W`ÔXÜ

´FiÀ°Fbd°FIYSX¯F ¶FZWXQ IY»FF°¸FIY W`XÜ ´FPÞX°FZ WbXE ¸F³F AðÊVF°FF¶Qe ´Fc½FÊ IZY A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY ½FÀFa°F ¸FZÔ ·FMXIY ¦F¹FFÜ BXÀF ·FF½F´Fi½F¯F »FZ£F IZY d»FE »FZd£FIYF d³FV¨F¹F WXe ¶F²FFBÊX IYe ´FFÂF W`ÔX dIaY°Fb CX³WXûÔ³FZ BXÀF »FZ£F ¸FZÔ IYd½F d¶FWXFSXe IZY EIY ¸Fb¢°FIY IYû CXQвFÈ°F dIY¹FF WX`Ü IYd½F d¶FWXFSXe ³FZ IZY½F»F QûWXûÔ ¸FZÔ IYd½F°FF IYe ±Fe AüSX CXQвFÈ°F LaXQ ·Fe QûWF W`X, ¸Fb¢°FIY ³FWXeÔÜ kIbaY·F ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IYF ÀFa¦F¸Fl »FZ£F ¸FZÔZ ½FdSXâX »FZ£FIY ßFe ³FSmXVF d¸FßF ³FZ ´FbSXF°F³F AüSX A²Fb³FF°F³F ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IYF °Fb»F³FF°¸FIY d½FV»FZ¿F¯F dIY¹FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ °Fb»FÀFe IYe EIY AðFÊ»Fe IYFZ kWXeSXF ³F ³F¹F³F, ³F¹F³F d¶F³Fb ½FF¯Fel IZY øY´F

Vû£FSX ªFûVFe, »F£F³FDY

IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe AaIY kÀFd£F ¶FÀFa°F AF¹FF SmXl CX°ÀFFWX, DYªFFÊ, CX¸¸FeQ E½Fa ÀFIYFSXF°¸FIY°FF IYF ´F`¦FF¸F »FZIYSX AF¹FFÜ Qe´F ªF»FF »FZ AFVFF IYF ªF¶F ¸F³F Aad²F¹FFSXF LXFEÜX ´FiZ¸F IZY d»FE EIY ªFe½F³F ·Fe IY¸F W`XÜ ´FiZ¸F IYF CXØFSX ´FiZ¸F WXe W`X, ´FiV³F IYûBÊX ³FWXeaÜ d³F¸FÊ»F, ´Fd½FÂF, d³FÀ½FF±FÊ ´FiZ¸F WX¸FFSmX IYBÊX IYáX, °F³FF½F, QQÊ ¸FZÔ AFVFF IYF Qe´FIY ´Fi«½Fd»F°F IYSX°FF W`XÜ ÀIcY»F ¸FZÔ ¶F©FFZÔ ÀFZ ½FF°FFÊ»FF´F IZY ÀF¸F¹F ¸F`Ô CX³WZÔX ¹FWXe ÀFaQZVF ¸FZÔ CXQвFÈ°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X ªFû ¸Füd»FIY QZ°FF WcaX dIY ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F E½Fa AFVFF, d½FV½FFÀF, øY´F ¸FZÔ kd¦FSXF A³F¹F³F, ³F¹F³F d¶F³Fb ½FF¯Fel W`XÜ ½F`ÀFZ BXÀF AFÀ±FF ÀFZ »FùF IYF ¸FF¦FÊ d³F¿IaYMXIY WXû ªFF°FF W`XÜ ÀFa°F ³F¹F³FFd·FSXF¸F, d¨FØFFIY¿FÊIY, IY»FF°¸FIY ½FÀFa°F¸F¹F AaIY ·FF½F AF ¦F¹FF °Fû WXSX dQ³F ½FÀFa°F W`XÜ AFVFF IYe BXÀF WZX°Fb ÀFF²Fb½FFQÜ ¹FFÂFF WZX°Fb IYFQd¸¶F³Fe IZY BaXªF³F IYû ²F³¹F½FFQÜ ¸F³FûSaXªF³F ÀFWXF¹F, ªF¹F´FbSX dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, SXF½F°F·FFMXF IYFQd¸¶F³Fe RYSX½FSXe AaIY ¸FZÔ Qe´F ·F˜X IYF »FZ£F IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe AaIY ´FPÞXFÜ ¸Fb£F´FÈâX ÀFZ WXe k½FWXeQF SXWX¸FF³F AüSX ¦FFBXOXl ¸FZÔ ªFû ªFF³FIYFSXe W`X ½FWX ¸F³F ½FÀFa°F¸F¹F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ AF½FSX¯F IY±FF IZY ÀFWXe ³FWXeÔ W`XÜ ¦FFBXOX dRY»¸F 1965 IYe W`XÜ k°FZSmX ¸FZSmX ÀF¸¸Fb£F ´Fb¿´F ´F»»Fd½F°F ½FÈÃF IYF d¨FÂF °Fû ´Fi¸FbdQ°F IYSX³FZ ÀF´F³FZl dRY»¸F IYe VFcdMaX¦F 1970 ¸FZÔ ¸F²¹F ´FiQZVF IZY IZY ÀFF±F WXe ·FF½FbIY IYSX QZ°FF W`XÜ IY½FSX dOXªFFBX³F °F±FF dLaXQ½FFOXÞF dªF»FZ ¸FZÔ WbXBÊX ±FeÜ CX¢°F VFcdMaX¦F IYe dSX´FFZdM˦F BXÀF ´Fb¿´F ´F»»Fd½F°F d¨FÂF WZX°Fb BX³FIZY dVFd»´F¹FûÔ IYû ¸F`Ô³FZ BaXQüSX IZY ÀFF´°FFdWXIY kÀ´Fc°Fd³FIYl ÀF¸FF¨FFFS ´FÂF ¶F²FFBÊXÜ k¨F»FZ ·Fe AFAû dIY ¦Fb»FVF³F IYF IYFSXû¶FFSX IZY d»FE IYe ±FeÜ ÀFFÃFF°IYFSX IZY QüSXF³F kÀMXFSXl IYBÊX ¨F»FZl »FZ£F ¶FZWXQ ·FF½F´Fi½F¯F W`X AüSX CXÀFIYF ¶FFSX ¦F»F°F ªFF³FIYFSXe QZ QZ°FZ W`ÔX »FZdIY³F ÀFFÃFF°IYFSXIY°FFÊ

6 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

IYF ¹FWX QFd¹F°½F W`X dIY ½FWX ´Fi¸FFd¯FIY ªFF³FIYFSXe ´FiÀ°Fb°F IYSmXÜ dWXaQe IYe EIY ´Fi¸Fb£F ´FdÂFIYF ³FZ ªF¶F ªF`IYe ßFFRY IYF ÀFFÃFF°IYFSX ´FiIYFdVF°F dIY¹FF ±FF °Fû ªF`IYe ßFFRY ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY CX³FIZY d´F°FF ÀFF~FdWXIY kd¶»FMЪFl ¸FZÔ À°Fa·F d»F£F°FZ ±û AüSX CXÀF ÀF¸F¹F d¶»FMÐXªF IZY ÀFa´FFQIY ¶Fe.IZY. IYSaXdªF¹FF ±ûÜ ½FÀ°Fb°F: CXÀF ÀF¸F¹F d¶»FMÐXªF IZY ÀFa´FFQIY AFSX. IZY. IYSaXdªF¹FF ±ûÜ ´FdÂFIYF ³FZ ·Fc»F ÀFb²FFSX ´FiIYFdVF°F dIY¹FF ±FFÜ ´Fi°FeIY ´FaOXF¦FSmX, ³FF¦F´FbSX

RYSX½FSXe AaIY kd´F¹FF ¶FÀFa°Fe SZl ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ AF½FSX¯F IY±FF IZY Aa°F¦FÊ°F A»´F³FF d¸FßF, RYSXFWX A³F½FSX, ´FadOX°F ªFÀFSXFªF, ÀFd½F°FF QZ½Fe, ¦Fe°FF ¨Faýi³F, WX¿FÊQe´F IYüSX, ´Fiû. BXd¸°F¹FFªF AWX¸FQ, AFZVFû AFdQ IZY »FZ£FûÔ ¸FZÔ EIY °FFªF¦Fe W`XÜ d½FV½F³FF±F dÂF´FFNe AüSX ÀFb²FFªFe ³FZ VFFad°Fd³FIZY°F³F ¸FZÔ ½FÀFa°Fû°ÀF½F IYF A¨LXF ½F¯FʳF dIY¹FF W`XÜ ªFWXeSX IbYS`VFe, dVF£FF dÀFaWX AüSX BaXQb¸Fd°F ÀFSXIYFSX IYe IYd½F°FFEa A¨LXe »F¦FeÔÜ VF¶F³F¸F SXVFeQX, õXFSXIYF

RYSX½FSXe AaIY ¸FZÔ IbaY·F ´FSX Qe ¦FBÊX ÀFF¸F¦Fie A³FcNXe AüSX ÀF¸F¹Fûd¨F°F ±FeÜ ¹FWX ¶FFSXWX ¶FSXÀF ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF SXF¿MÑXe¹F ´F½FÊ W`XÜ A³FZIY°FF ¸FZÔ EIY°FF IYe d¸FÀFF»F W`XÜ BXÀFIYF ªFe½Fa°F d¨FÂF¯F BXÀF AaIY ¸FZÔ ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FFÜ °Fe³F ³FdQ¹FûÔ IYF ÀFa¦F¸F °Fe³F A»F¦F-A»F¦F ½FF°FF½FSX¯FûÔ IYF ÀFa¦F¸F W`X BXÀFd»FE ´FdSX½FZVF IYe QÈdáX ÀFZ ·Fe ´Fi¹FF¦F IYF ¸FWXؽF W`XÜ ½F`»FZÔMXFBX³F OZX ´FSX »FZ£F ¦F`SXªFøYSXe »F¦FFÜ BXÀFIZY ¶FWXF³FZ QZVF ¸FZÔ RcYWXOÞX°FF IYe AFa²Fe ¨F»F ´FOÞXe W`XÜ OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, SXFa¨Fe

IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe AaIY ÀF¨F¸Fb¨F ´FNX³Fe¹F ¶F³F ´FOÞXF W`XÜ A»´F³FF d¸FßF IYe ·FF½F´Fi½F¯F AF½FSX¯F IY±FF ³FZ BXÀFIYe AF²FFSX·Fcd¸F SX¨F Qe W`XÜ ´FPÞXIYSX ¸F³F ÀF¨F¸Fb¨F ½FÀFa°F¸F¹F WXû ¦F¹FFÜ ½FÀFa°F °Fû ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ AF°FF WX` AüSX WXSX ÀFaÀIÈYd°F BXÀFZ A´F³Fe-A´F³Fe °FSXWX ÀFZ ¸F³FF°Fe W`X, »FZdIY³F ¹FWX ªFF³FIYSX A¨LXF »F¦FF dIY ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ·Fe ½FÀFa°F IZY SaX¦F IY¸F ³FWXeÔÜ RYSXFWX A³F½FSX ¶F°FF°Fe WX`Ô dIY ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ½FZ »Fû¦F BXÀFZ BÊXQ IZY CX°ÀF½F IYe °FSXWX ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ´FadOX°F ªFÀFSXFªF BXÀFZ ÀFa¦Fe°F ÀFZ ªFûOÞX°FZ W`ÔX AüSX ÀF¨F¸Fb¨F ½FÀFa°F IYF ÀFa¦Fe°F ÀFZ ¦FWXSXF ³FF°FF SXWXF W`XÜ BXÀFed»FE ½FÀFa°F SXF¦F EIY A»F¦F SXF¦F WXe W`XÜ ³FÈ°¹FFa¦F³FF ¦Fe°FF ¨Faýi³F ³FZ BXÀFZ ³FÈ°¹F ÀFZ ªFûOÞXF W`X AüSX ÀF¨F¸Fb¨F ½FÀFa°F ¸FZÔ ¸F³F ¸F¹FcSX ³FF¨F CXNX°FF W`XÜ ¹FWX ¸FüÀF¸F WXe EZÀFF W`XÜ IYd½F¦Fb÷Y SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX IYF »FZ£F EIY QÀ°FF½FZªF W`X, ÀFF±F WXe ÀFb²FF dÀFaWX ³FZ VFFad°Fd³FIZY°F³F IZY ½FÀFa°F ´FSX ´F¹FFÊ~ ´FiIYFVF OXF»FF


¸Fa¨F W`XÜ ½FÀFa°F IZY BXÀFe ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ´FiZ¸F IYF °¹FûWXFSX ½F`»FZÔMXFBX³F OZX AF°FF W`X dªFÀF ´FSX IY½Fd¹FÂFe ÀFd½F°FF dÀFaWX IYF »FZ£F ´FÀFaQ AF¹FFÜ ÀFF±F WXe IbaY·F ´FSX ³FSmXVF d¸FßF AüSX d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ IZY »FZ£F ³FZ ÀFaÀIÈYd°F IZY BXÀF ¸FWXF´F½FÊ ´FSX A³Fû£FF VF¶Q-dVF»´F SX¨FF W`XÜ BXÀF ¸FFWX ´Fa. ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe IYû ¹FFQ IYSX³FF ·Fe A¨LXF »F¦FFÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ÃF¸FFÊ VF¸FFÊ AüSX SXFªFZÔýi QF³Fe IYe IYWXF³Fe A¨LXe »F¦FeÜ IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ WXdSXV¨Faýi ´FFaOZX¹F A´F³Fe ´FcSXe ÀFFQ¦Fe ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AFEÜ d½F½FZIY SXF¹F, BX»FFWXF¶FFQ

ªF³F½FSXe AaIY IYF ÀFa´FFQIYe¹F ´FPÞX³FZ »FF¹FIY ±FFÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl IZY °FWX°F ÀFa´FFQIYe¹F QÈdáX ¶FZ°FSX°Fe¶F MÑ`XdRYIY, ½FFWX³F ¨FF»FIYûÔ IYe A·Fýi°FF, ªFøYSX°F¸FaQûÔ IYe ·FSX´FcSX ÀFWXF¹F°FF, d·FÃFF½FÈdØF ÀFZ ¸Fbd¢°F IYe AûSX IY»¹FF¯FIYFSXe ÀFaÀ±FFAûÔ, »FFZ¦FûÔ AüSX ÀFSXIYFSX IYF ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`XÜ BXÀF ÀFa´FFQIYe¹F ³FZ W¸F ´FFNXIYûÔ IYe AFa£ûÔ £Fû»F Qea, °FFdIY d·FÃFF ¹FF¨FIYûÔ IYû ¸FZWX³F°F ÀFZ IY¸FF³FZ-£FF³FZ IYFZ ´FiZdSX°F IYSmÔXÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ³FE ÀFF»F IZY d»FE ªFû ÀFaIY»´F d»F¹FZ ¦FE W`ÔX ½FZ WX¸FZÔ EIY ¶FZWX°FSX ¸F³Fb¿¹F AüSX ³FF¦FdSXIY ¶F³F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ OXFG. SXFªFe½F SaXªF³F ³FZ ¶FiZ³F ÀMÑXûIY ÀFZ ¶F¨FF½F WZX°Fb °F³FF½F, ³FVû AüSX ²Fc¸Fi´FF³F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY ÀFF±F ¶Fe´Fe, ¸F²Fb¸FZWX AüSX IYû»FZÀMÑXF»F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE LX¸FFWXe ªFFa¨F IYe ÀF»FFWX Qe W`X ªFû CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ BX¶¶FFSX SX¶¶Fe AüSX ÀFbßFe ¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe IZY À°Fa·F VF¶Q ÀFa´FQF IYû ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`ÔXÜ

kWcXIYl IYWXF³Fe ·Fe ¶FZªFûOÞX W`XÜ A´F³FZ ¸F³F IZY A³FbIcY»F dªFaQ¦Fe ªFe³FZ ¸FZÔ WX¸FZÔ dIY³F ÀFbSaX¦FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX³FF ´FOÞX°FF W`X, ¹FWX BXÀF IYWXF³Fe IYû ´FPÞXIYSX ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFZ¸¶FBÊX ¸FbSX¦FF³FaQ¸F IYe IYWXF³Fe k¶FûÔÀFFBÊX IYe LXF¹FFEal ·Fe ¸F³F IYû dWX»FFIYSX SX£F QZ°Fe W`XÜ ¦FFa½F ¹FF IYÀ¶FZ IZY dIYÀFe LXûMZX-ÀFZ ÀIcY»F ÀFZ dIYÀFe ¶FOÞZX VFWXSX IZY ¶FOÞZX ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ¦FE dIYÀFe LXFÂF IZY ¸F³F IYe CX±F»F-´Fb±F»F IYF ÀFªFe½F ½F¯FʳF W`X BXÀF IYWXF³Fe ¸FZÔÜ IYd½F°FFAûÔ ´FSX ²¹FF³F QZ³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ dVF½F·FF³F dÀFaWX ¨FaQZ»F kÀFF±FÊl, IYF³F´FbSX ³F¦FSX

ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl IZY Aa°F¦FÊ°F k¶FF´F SmX ¶FF´F BX°F³FZ ßFF´Fl ´FPÞXFÜ QSXAÀF»F, ¹FWXe °Fû WX¸FFSmX ÀF¸FFªF IYe ¶FZdOÞX¹FFa W`ÔX ªFû ªFøYSX°F¸FaQûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF IZY ³FF¸F ´FSX ¨F»F SXWXe W`ÔX AüSX dªFÀF³FZ ²Fa²û IYF øY´F »FZ d»F¹FF W`XÜ ·Fe£F ¸FFa¦F³FF d·F£F¸Fa¦FF ¶F³FZ ²Fa²û¶FFªFûÔ IYF SaX¦FQFSXe M`X¢ÀF W`X dªFÀFZ ³FWXeÔ QZ³FZ ½FF»FûÔ IYû ßFF´F IZY øY´F ¸FZÔ ²F¸FIYe Qe ªFF°Fe W`X ¹FF dRYSX °FSXWX-°FSXWX IZY ¨FdSXÂF ¦FPÞXIYSX, IYWXFd³F¹FFa ¶F³FFIYSX »Fû¦FûÔ IYû NX¦FF ªFF°FF W`XÜ »FZ£FIY ³FZ BXÀF ÀF¸FÀ¹FF IYû ¶FOÞZX À½FF·FFd½FIY °FSXeIZY ÀFZ CXNXF¹FF W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ WX¸F QZVF½FFÀFe EZÀFe d·F£F¸Fa¦Fe ´Fi±FF ´FSX ¸FbaWX dÀF»FZ SXWX°FZ W`ÔX? ¢¹FF WX¸F ÀF¶FIZY ·Fe°FSX ·Fe IYFZBÊX d·F£F¸Fa¦FF °Fû ³FWXeÔ dLX´FF W`X? ¹FdQ EZÀFF ³FWXeÔ W`X °Fû BXÀF Ad·FVFF´F IYû SXûIY³FZ IYe NXûÀF IYûdVFVF WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FWX WX¸FZÔ ·Fe°FSX ÀFZ Q¹F³Fe¹F AüSX ¶FFWXSX ÀFZ d½FIÈY°F ¶F³FF°FF W`XÜ ¹FWX QZVF IYe LXd½F IYû £FSXF¶F IYSX°FF ÀF°¹FQZ½F Qb¶FZ kQZ½FZVFl, »F£F³FDY W`XÜ d·F£F¸Fa¦FûÔ IZY ´Fb³F½FFÊÀF AüSX CX³WZÔX IYF¸F IYFQd¸¶F³Fe ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX EZÀFF ²Fa²û ¸FZÔ »F¦FF³FZ IYe ÀFF±FÊIY ´FWX»F IYe W`X dªFÀFZ SmX£FFadIY°F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AF½FSX¯F AF½FV¹FIY°FF W`XÜ IY±FF k³F¹FF ÀFF»F ³FE ÀFaIY»´Fl A´F³Fe ½FaQ³FF dÀFaWX, A¸F³FüSX, d¶FWXFSX ³F½Fd½FdVFáX°FF IZY ÀFF±F IYFQd¸¶F³Fe IYe ÀFØFF E½Fa ªF³F½FSXe AaIY IZY k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ ·Fe£F ¸FFa¦F³FZ ¸FWXØFF IYû EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ ´Fi¸FFd¯F°F IYSX SXWXe ªF`ÀFZ ¦Fa·FeSX ¸FbïZX IYû CXNXF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ·Fe£F ¸FFa¦F³FF W`XÜ AF½FSX¯F IY±FF IZY dIYÀF »FZ£F IYe ¨F¨FFÊ IYøaY, QSXAÀF»F ´FZVû½FSX øY´F ¸FZÔ ·Fe W` AüSX ¸FªF¶FcSXe ¸FZÔ dIYÀFIYe ³F IYøaY? ´FcSmX QÀF »FZ£FIYûÔ IZY »FZ£F W`ÔXÜ ·FeÜ A¦FSX EZÀFF IYSX³FF dIYÀFe IYe d½F½FVF°FF ´Fi°¹FZIY IYF A´F³FF EIY ÀFaQZVF W`XÜ ³F½F ½F¿FÊ ´FSX ¶F³F°Fe W`X °Fû CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FF WX¸FFSXe À½F. d½F¿¯Fb ´Fi·FFIYSX IYe IYd½F°FFEa WX¸F ÀF·Fe ³F`d°FIY dªF¸¸FZQFSXe ¶F³F°Fe W`XÜ ªFWXFa °FIY ´FZVû½FSX ´FFNXIYûÔ IZY d»FE A³Fû£FF CX´FWXFSX W`ÔXÜ øY´F IYe ¶FF°F W`X °Fû IYF³Fc³F IZY ªFdSX¹FZ BXÀFIYF ¸FWXF¸F³FF ¸FQ³F ¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F ªFe ´FSX °Fe³F d³F´FMXFSXF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AFQ°F IYû IYF¸F »FZ£F QZIYSX AF´F³FZ BXÀF AaIY IYe VFû·FF IYû QZIYSX ÀFb²FFSXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ £üSX...IYWXF³Fe dõX¦Fbd¯F°F IYSX dQ¹FFÜ AªF¹F d¸FßF IZY »FZ£F ÀFZ kWcXIYl Aa°F¸FʳF IYû LcXIYSX EIY ³FBÊX ÀFF¸FFdªFIY À´FáX W`X dIY ¸FWXF¸F³FF ¸FF»F½Fe¹F ªFe EIY CX©F ÀF¸FÀ¹FF IYû CXªFF¦FSX IYSX ¦FBÊXÜ A°¹Fa°F ÀFVF¢°F IYûdMX IZY IYd½F ·Fe ±ûÜ ßFðFaªFd»F ´FNX³Fe¹F ½F AüSX ½FFÀ°Fd½FIY°FF IZY ÀFF±F IYe ¦FBÊX Ad·F½¹Fd¢°F ¸F³F³Fe¹F W`XÜ A»FIYF ¦Fû¹F»F IYe IYd½F°FF ³FZ °Fû ¸F³F IYû ÓFIYÓFûSX ¦FBÊXÜ RYûMXû RYe¨FSX ´FbSXF³FZ ÷Y»FF WXe dQ¹FFÜ IYWXFd³F¹FFa °Fe³FûÔ A¨LXe W`ÔXÜ RiZÔYªF kAû»OX BXªF ¦Fû»OXl IYe ¹FFQûÔ IYû °FFªFF IYSX WXûWX»FSX IYe k²Fc¸Fi´FF³F ÃûÂFl EIY Aòb°F IYWXF³Fe ¦F¹FFÜ ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IYe ¹FFQûÔ IYû °FFªFF SX£ûÔ °Fû W`XÜ IY±FF³FF¹FIY IYû EZÀFe ªF¦FWX ³FWXeÔ d¸F»F SXWXe ¹FWXe CX³FIZY ´Fid°F WX¸FFSXe ÀF©Fe ßFðFaªFd»F WXû¦FeÜ W`X ªFWXFa ½FWX dÀF¦FSmXMX ´Fe ÀFIZYÜ WXSXªFZÔýi ¨Fü²FSXe IYe ÀFa°FSXF¸F ¸Fü¹FÊ, ¶FFSXF¶FaIYe

³F¹FF ÀFF»F ³FE ÀFaIY»´F ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ k³F¹FF ÀFF»F ³FE ÀFaIY»´Fl IYF IY»FZ½FSX ´Fi·FF½FIYFSXe W`XÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ´FadOX°F ¸FQ³F ¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYe OZXPÞX ÀFüÔ½Fea ªF¹Fa°Fe ´FSX AF»FZ£F kdIYÀFe ¦FªF ÀFZ ³FFd´FE ¶FOÞXF WXe ´FFEa¦FZ ¸FWXF¸F³FF IYûl SXFªF³Fed°FIY VFbd¨F°FF IYe ¹FVFû¦FF±FF IYû ¦FF°FF W`X, ÀFF±F WXe ¶F°FF°FF W`X dIY SXFªF³Fed°FIY ½¹Fd¢°F°½F IYû I`YÀFF WXû³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX AaIY d½F¨FFSX´FSXIY »FZ£FûÔ IYF IbaY·F WXe ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ k¦Fû WXF±FûÔ ¸FZÔ ªFbad¶FVF ³FWXeÔ AFa£FûÔ ¸FZÔ °FFZ Q¸F W`Xl(d¸FdWXSX ·Fû»FZ),k´FcaªFe ¶FFaMX³FF ·Fe ´FcaªFe½FFQl(d¶F»F ¦FZMÐXÀF),kÀFWX¹Fû¦F IZY d¶F³FF ÀFRY»F°FF ³FWXeÔl (E³F. AFSX.³FFSXF¹F¯F¸Fcd°FÊ), kIYSmÔX¦FZ AFªF IYF IYF¸F AFªF WXel(BÊX. ßFe²FSX³F),k¶FFaMX³FZ ÀFZ ¶FPÞX°Fe W`X £FbVFel(ÀF»F¸FF³F £FF³F) AFdQ AF»FZ£F d½F¨FFSX¯Fe¹F W`ÔXÜ WXSXªFZÔýi ¨Fü²FSXe IYe IYWXF³Fe kWcXIYl A´F³FZ IY±¹F IYû dVF»´F ÀFZ ÀFF±FÊIY ´Fi¸FFd¯F°F IYSX°Fe W`XÜ k¸FZSmX ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ WXe WXû¦FF ¸FZSXF ÀFWXe ¸Fc»¹FFaIY³Fl EIY ÀFF²FIY IYe Aa°F½FZÊQ³FF IYe ´FbIYFSX W`X ªFû ÀFWXe ¸Fc»¹FFaIY³F IYe A´FZÃFF SX£F°FF W`XÜ AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX ÀFc¨F³FF´FiQ W`XÜ SXFªFdIYVFûSX ½FFªF´FZ¹Fe kA·F¹Fl, ¦½FFd»F¹FSX

ªF³F½FSXe AaIY ´FPXÞFÜ ´FadOX°F SXd½FVFaIYSX IYû ßFðFaªFd»F À½FøY´F CX³FÀFZ WbXBÊX »Fa¶Fe ¶FF°F¨Fe°F IZY AaVF A¨LZX »F¦FZÜ ÀFa¦Fe°FIYFSX ´Fa. SXd½FVFaIYSX IZY d³F²F³F ÀFZ ÀFa¦Fe°F ªF¦F°F ³FZ EIY Aòb°F VFd£ÀF¹F°F IYû £Fû dQ¹FFÜ CX³FIZY d³F²F³F ÀFZ d½FV½F ´FMX»F ´FSX ·FFSX°F IZZY ¸FbIbYMX ÀFZ ªFbOÞZX WXeSXûÔ ÀFZ EIY WXeSXF IY¸F WXû ¦F¹FFÜ SXd½FVFaIYSX IYF dÀF°FFSX½FFQ³F ÀFFSXe Qbd³F¹FF IYû ÀF¸¸FûdWX°F IYSX³FZ ½FF»FF ±FFÜ Vü»FZÔýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe, dRYSXûªFF¶FFQ

·Fc»F ÀFb²FFSX RYSX½FSXe AaIY ¸FZÔ ´FÈ¿NX-61 ´FSX ÀFaªF¹F A»Fa¦F IYe IYd½F°FF k´FdSX½F°FʳF ¨FIiYl ¸FZÔ —kWXûSXe IZY §FSX ¸FZÔl ´Fad¢°F ÀFZ ´FWX»FZ EIY ´Fad¢°F ·Fc»F½FVF LcXMX ¦FBÊX W`XÜ LcXMXe WbXBÊX ´Fad¢°F BXÀF ´FiIYFSX W`X—kªF³¸F ³FWXeÔ WXû°FF CXÀFIYF IY·FelÜ BXÀF ·Fc»F IZY d»FE WX¸FZÔ £ûQ W`XÜ - ÀFa´FFQIY

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

7


AF½FSX¯F IY±FF

08 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013


AF½FSX¯F IY±FF

SaX¦F ¶FSXÀFZ... fY

°FbSXFªF ½FÀFa°F ªFF SXWXF W`XÜ ½FÀFa°F ªF¶F AF°FF W`X °Fû ¸F³F·FF½F³F ¸FüÀF¸F AüSX WXdSX¹FF»Fe IZY ÀFF±F AüSX ªF¶F d½FQFBÊX »FZ°FF W`X °Fû WXû»Fe IZY SaX¦FFSaX¦F CX°ÀF½F IZY ÀFF±FÜ EIY ¶FFSX dRYSX ¹FWX CX°ÀF½F WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ A´F³FZ ·FSX´FcSX SaX¦FûÔ IZY ÀFF±F QÀ°FIY QZ SXWF WX`Ü EIY °FSXWX ÀFZ QZ£ûÔ °Fû WXû»Fe IYF ¹FWX ´F½FÊ ½FÀFa°F IYe ¸FÀ°Fe IYF ¨FSX¸F W`XÜ ¹FWX SX¶Fe IYe RYÀF»F IZY ´FIY³FZ IYF ·Fe ¸FüÀF¸F W`X ªF¶F dIYÀFF³F IYû A³³F øY´F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F ÀFZ A´F³FZ ßF¸F IYF ¸Fc»¹F d¸F»F°FF W`XÜ CXÀFZ »F¦F°FF W`X dIY ´FiIÈYd°F CXÀF ´FSX ´FiÀF³³F WbXBÊX AüSX CXÀFZ CXÀFIZY ßF¸F IYF RY»F d¸F»FFÜ WXFZ»Fe EIY °FSXRY ªFWXFa WX¸FFSe IÈYd¿F ´Fi²FF³F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IZY ´Fb³F³FʽFF WXû³FZ IYF ´Fi°FeIY W`X °Fû QcÀFSXe °FSXRY ¹FWX ´FiZ¸F IZY ´FiÀFFSX, VFb·F AüSX »FûIY¸Fa¦F»F IYe ·FF½F³FF IYF ´Fi°FeIY ·FeÜ BXÀF dQ³F ÀF¸FFªF ·Fe A´F³FZ ÀFFSmX ¶Fa²F³F PXe»FZ IYSX QZ°FF W`X AüSX ¸F³Fb¿¹F IYû A´F³FZ °F¸FF¸F IY»Fb¿F IZY SmX¨F³F IYF A½FÀFSX ¸FbW`X¹FF IYSXF°FF W`XÜ ¹FûÔ °Fû WXû»Fe IZY BXÀF °¹FûWXFSX IZY ¸Fb£¹F ³FF¹FIY WX¸FFSXe IÈYd¿F ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ WXe CX´FªFZ ·F¦F½FF³F IÈY¿¯F W`ÔX »FZdIY³F ¹FWX ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X WXûd»FIYF ªF`ÀFe £F»F³FFd¹FIYF IZY QWX³F IZY CX´F»FùF ¸FZZÔÜ NXeIY CXÀFe °FSXWX ªF`ÀFZ QVFWXSXF ´FSX SXF½F¯F QWX³F WXû°FF W`XÜ BXÀF °FSXWX QZ£ûÔ °Fû WX¸FFSmX ¹FZ Qû³FûÔ WXe °¹FûWXFSX ¶FbSXFBÊX ´FSX A¨LXFBXÊ IYe d½FªF¹F IYF CX»»FFÀF ¸F³FF°FZ ´Fi°Fe°F WXû°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF WXû»Fe IYe EIY £FFdÀF¹F°F AüSX W`XÜ ¹FWX AIZY»FF °¹FûWXFSX W`X dªFÀF¸FZÔ DaY¨F-³Fe¨F, ªFF°F-´FFa°F, ÀÂFe-´Fb÷Y¿F, ¶F©FZ¶FcPÞZX, QûÀ°F-QbV¸F³F, AOÞFZÀF-´FOÞXûÀF AüSX QZVF-d½FQZVF IYF ·Fe ·ûQ £F°¸F WXû ªFF°FF W`XÜ BXÀF dQ³F ¸FFWXü»F ¸FZÔ ªFû ¸FFQIY°FF AüSX CX³¸Fb¢°F°FF WXû°Fe W`X ½FWX WX¸FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ IY¸F-ÀFZ-IY¸F EIY ¶FFSX AIbaYNX WXû³FZ IYF ¸FüIYF QZ°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ±Fû´Fe WbXBÊX ¸F¹FFÊQFEa McXMX°Fe W`ÔX °FFZ McXMZÔÜ WXû»Fe IZY A³FZIY øY´F AüSX SaX¦F W`ÔXÜ BXÀFIZY SaX¦F ÀFZ ³F ÀFFdWX°¹F AüSX IY»FFEa ALcX°Fe W`ÔX, ³F SXFªF³Fed°F, ²F¸FÊ, A²¹FF°¸F AüSX dÀF³FZ¸FFÜX »FûIY IYF CX°ÀF½F °Fû ¹FWX W`X WXeÜ BXÀF¸FZÔ SaX¦F VFF¹FQ BXÀFd»FE ·Fe ª¹FFQF AüSX ¨FMX£F WXû°FZ W`ÔX dIY »FûIY ªFe½F³F ¸FZÔ SaX¦F ²FeSmX-²FeSmX IY¸F WXû SXWZX W`ÔXÜ BXÀF d»FWXFªF ÀFZ WXû»Fe A·FF½F ¸FZÔ ·FF½F IYF ´Fi°FeIY ·Fe W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, BXÀF ´F½FÊ ´FSX SaX¦F-A¶FeSX-¦Fb»FF»F WXûÔ, WXû»Fe IYF ±FûOÞXF WbXOÞXQa¦F ·Fe WXû, »FZdIY³F WXFa, BXÀF ÀF¶FIZY ¶Fe¨F WX¸FZÔ ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXE dIY WXû»Fe dÀFRÊY WbX»»FOÞX IYF ³FF¸F ³FWXeÔ, VFF»Fe³F°FF AüSX CX»»FFÀF IYF ³FF¸F W`XÜ °Fû AFBXE BXÀFe VFF»Fe³F°FF AüSX CX»»FFÀF IZY ÀFF±F AF´F ·Fe WX¸FFSmX ÀFF±F ¸F³FFBXE WXû»Fe...

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

09


AF½FSX¯F IY±FF A³FFd¸FIYF

WXû»Fe SaX¦F·FSXe

AF` AüSXSX SXF¦F·FSXe

10 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

ªF

¶F ·Fe WXû»Fe AF°Fe W`X, CXÀ°FFQ RY°FWX ¸FbWX¸¸FQ JFa IYe ¦FFBÊ ¨F`d°F¹FFa WXSX QÀF IYQ¸F ´FSX ¸FZSXF SXÀ°FF SXûIY »FZ°Fe W`ÔXÜ ´FZOÞXûÔ IYe ¸FÀFZÔ ·FeÔ¦F°Fe W`ÔX, ´Fȱ½Fe SXªFÀ½F»FF WXû°Fe W`XÜ WXSX ½F¿FÊ ³FE dÀFSmX ÀFZ ¹FWX WXû°FF W`X—³F½F ¦Fd°F, ³F½F »F¹F, °FF»F-LaQ ³F½F ·FSX°FF WXe W`X ªFe½F³F ¸FZÔÜ EIY °FSXRY ³F½F¨FZ°F³F IYe CXïXe´°F CXÀFF³F, QcÀFSXe °FSXRY EIY ´FdSX´F¢½F, ÀF¸¹FIY QÈd¿MX—kRYF¦Fb³F IZY dQ³F ¨FFSX IZY, WXû»Fe JZ»F ¸F³FF SmXÜl QZWX ´FSX IYûBÊ SaX¦F ³FWXeÔ dMXIY°FFÜ AÀF»F WXûZ»Fe °Fû ¸F³F IYû WXe JZ»F³Fe WXû°Fe W`XÜ ÀFF°FûÔ SaX¦F CXÀFIZY W`ÔX, ÀFF°FûÔ ÀFbSX CXÀFIZY WXeÜ ÀFedPÞX¹FFa W`ÔX ÀFF°FûÔ SaX¦F AüSX ÀFF°FûÔ ÀFbSX ¨FPÞX³FF-CX°FSX³FF EIY A³F½FSX°F IiY¸F W`X, DY´FSX d½FSXFMX VFc³¹F W`X dªFÀF¸FZÔ dIY ÀFF°FûÔ SaX¦F AüSX ÀFF°FûÔ ÀFbSX §Fb¸FSXe ´FS`X»FF-ÀFe JZ»F SXWZX W`ÔXÜ ¨FIYSXe-ÀFe ³FF¨F SXWXe W`X—B°F³Fe SXμ°FFSX ¸FZÔ dIY ÀFF°FûÔ SaX¦F d¸F»FIYSX ÀFRZYQ WXû ªFFEa, AüSX ÀFF°FûÔ ÀFbSX d¸F»FIYSX EIY ´Fi¦FFPÞX ¸Fü³F SX¨FFEa, ...EmÀFF WXe IbYLX-IbYLX ÀF¸FÓFF°FZ ±FZ ´FF´FF AüSX CX³FIZY ÀF¶F ÀFF±Fe, CXÀ°FFQ RY°FWX ¸FbWX¸¸FQ JFa AüSX QcÀFSmX ÀFcRYe ÀFa¦Fe°FIYFSXÜ ...¸FZSXe °Fû JFIY ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX AF°FF ±FF, »FZdIY³F IYF³F A´F³FF ¨Fb¦¦FF ¨Fb³F³FF IY¶F LXûOÞX°FZ W`ÔXÜ


AF½FSX¯F IY±FF AFªF »FZdIY³F °F¶F IYF ÀFb³FF-¦Fb³FF ¶FWbX°F ¹FFQ AF°FF W`XÜ ÀFFSmX °¹FûWXFSXûÔ IYe °FSXWX WXû»Fe ·Fe AIZY»FûÔ IYF AIZY»FF´F³F AüSX ·Fe ¦FWXSXF QZ°Fe W`XÜ Aa¦FiZXªFe IYF EIY VFF³FQFSX ¸FbWXF½FSXF W`X-kAFG»F A»Fû³FlÜ k¦FZÔOZX IZY ÀFeÔ¦FÀFF AIZY»FFl WXû³FZ IYe ¹FWX dÀ±Fd°F (ÀF¶FIYe ¦FbaªFF¹F¸FF³F CX´FdÀ±Fd°F IZY ¶FF½FªFcQ), kAFG»Fl IZY ¶Fe¨F ·Fe kA»Fû³Fl SXWX ªFF³FZ IYe d½FIYMX A½FdÀ±Fd°F WX¸F ÀF¶F³FZ IY·Fe-³F-IY·Fe ¸FWXÀFcÀF IYe WXe W`XÜ EIY dÀ±Fd°F ÀF¶FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ EmÀFe AF°Fe W`X ªF¶F d½F¹Fû¦F WXe d¨FØF IYF À±FFBÊ ·FF½F ¶F³F ªFF°FF W`XÜ ½¹Fd¢°F ·FFSX°F IYF WXû ¹FF ¹FcSXû´F IYF ½FÀFa°F IYe ´FWX»Fe d´F¨FIYFSXe ªF¶F ²FSX°Fe ´FSX ´FOÞX°Fe W`X— RcY»FûÔ IZY »FF»F-´Fe»FZ-³Fe»FZ ¶FcSmX CXÀFZ SXF²FFSXF³Fe IYe ¨Fc³FSX IYe ¸FWXF¸F¦³F CX°RbY»»F°FF QZ°FZ W`ÔXÜ kAüSXûÔ IYû WhXÀF°FF QZJ ¸F³Fb, WhXÀFû AüSX ÀFbJ ´FFAûl IYF ¸F¸FÊ Jb»F ªFF°FF W`X EIYQ¸F ÀFZÜ ¶F©FZ W`ÔX °Fû °¹FûWXFSX W`ÔX—§FSX IZY ¶F©FZ WXûÔ ¹FF ¦Fd»F¹FûÔ IZY, ´FZMX IZY ªFFE ¹FF d¨FØF ¸FZÔ ÀF¸FFE—CX³FIYF WXû³FF WXe CX°ÀF½F W`XÜ WXû»Fe IZY dQ³F WXSX ¶FFSX ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ÀFaIY»´F ¦FWXSXF°FF W`X dIY EIY dVF¿MX¸FaOX»F-ÀFF ¶F³FFDaY ªFû WXSX SXFª¹F IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe ´FSX BÀF ¶FF°F IYF Q¶FF½F OXF»FZ dIY SXFª¹F IZY ½FÈðXFAûa IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ WXe A³FF±FF»F¹F Jû»FZ ªFFEa—½FÈðXûÔ IYF ¶F¨F´F³F »FüMX AFE¦FF AüSX ´FdSX°F´°F ¶F¨F´F³F IYû A³Fd¦F³F IY±FFAûa IYe LXFaWX d¸F»F ªFFE¦FeÜ kdQ³F IYû WXû»Fe SXF°F dQ½FF»Fel IYF AF»F¸F QZJ³FF WXû °Fû ½FÈðXûÔ AüSX ¶F©FûÔ IYe ¸F¦³F AF´FÀFQFSXe QZdJEÜ ÀFa·FiFa°F ªF³F B³F dQ³FûÔ WXû»Fe IZY ³FF¸F ´FSX WX»IYF-ÀFF ¸FbaWX d¶F¨FIYF QZ°FZ W`ÔX, ´FSX ´FiFIÈYd°FIY SaX¦FûÔÀFa½FZ¦FûÔ ÀFZ ½Fad¨F°F

ÀFFSmX °¹FûWXFSXûÔ IYe °FSXWX WXû»Fe ·Fe AIZY»FûÔ IZY AIZY»FZ´F³F IYû AüSX ·Fe ¦FWXSXF QZ°Fe W`XÜ Aa¦FZiªFe IYF EIY ¸FbWXF½FSXF W`X—kAFG»F A»Fû³FlÜ AFG»F IZY ¶Fe¨F ·Fe A»Fû³F SXWX ªFF³FZ IYe d½FIYMX A½FdÀ±Fd°F WX¸F ÀF¶F³FZ IY·Fe-IY·Fe ¸FWXÀFcÀF IYe W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F ½FÀFa°F IYe ´FWX»Fe d´F¨FIYFSXe ²FSX°Fe ´FSX ´FOÞX°Fe W`X RcY»FûÔ IZY »FF»F-´Fe»FZ-³Fe»FZ ¶FcSmX CXÀFZ SXF²FFSXF³Fe IYe ¨Fc³FSX IYe ¸FWXF¸F¦³F CX°RbY»»F°FF QZ°FZ W`ÔX °F¶FIYûÔ IYF °FFQF°¸¹F ¶F³FF WbXAF W`XÜ ¦FSXe¶F AFQ¸Fe d¸F¨FeÊ ª¹FFQF JF°FF W`X °Fû BÀFd»FE dIY CXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ IYûBÊ AüSX À½FFQ WX¸F³FZ LXûOÞXF WXe IYWXFa W`XÜ ½FWX IY´FOÞZX ·Fe ª¹FFQF ¨FMXIY ¨Fb³F°FF W`X AüSX Jc¶F JZ»F°FF W`X WXû»Fe¶Fû»Fe dIY SaX¦F AüSX SXÀF IZY ÀFû°FZ CXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ d¦F³FZ¨Fb³FZ WXe W`ÔXÜ ªF`ÀFZ §FSX-§FSX ÀFZ (½FZV¹FF IZY §FSX ÀFZ ·Fe) d¸F˜Xe »FFIYSX QZ½Fe IYe ´Fid°F¸FF ¦FPÞXe ªFF°Fe W`X, ¦FFa½FûÔ, IYÀ¶FûaÔ AüSX d½FÀ±FFd´F°F ¶FdÀ°F¹FûÔ ¸FZÔ AFªF ·Fe WXSX QSX½FFªFZ ÀFZ »FIYOÞXe ¹FF MXWX³Fe ¶FMXûSXIYSX kÀFa½F°Fl ªF»F°FF W`XÜ ªF»F°Fe W`X WXûd»FIYF SXF³Fe AüSX ¶FbPÞXDY-¶FcPÞXe ·Fe ¶FZQFa°F IYe ·Fe³Fe WhÀFe WhÀF°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ °Fû ¸FüÀFe, ¶FbAF AüSX ¸FF¸FF ÀF¶FIZY ¨FWZX°FZ WXû°FZ W`ÔX, ´FSX IaYÀF ¸FF¸FF AüSX VFIbY³Fe ¸FF¸FF IYe ´FSXa´FSXF ¸FZÔ WXûd»FIYF ¶FbAF ±FûOÞXe AªF¶F-¦FªF¶F ±FeaÜ »FûIYªFe½F³F EmÀFûÔ IYû IY·Fe À½FeIÈYd°F ³FWXeÔ QZ°FF ªFû d½F²½FaÀF IYû WXe ªFe½F³F-QVFʳF ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔXÜ ...AüSX »FFJ ¸FbÀFe¶F°FûÔ IZY ¶Fe¨F ·Fe WhXÀF¶Fû»F »FZ³FZ IYe ªFb¦F°F d·FOÞXF WXe »FZ°FF W`X »FûIYªFe½F³FÜ IY·Fe ªF¶F ¶FZWXQ ±FIY ªFFBE, ¹FWXe »FûIYªFe½F³F d¨FØF ¸FZÔ ÀFaªFe½F³Fe VFd¢°F IYF ÀFa¨FFSX IYSX°FF W`X AüSX CXÀF SaX¦FSaXdªF°F A¦FF²F°FF IYF dªFÀFIYF ³FF¸F ´FiZ¸F W`XÜ QFQe ¸FFh kÀFF°F ·FFBÊ ¨Fa´FFl IYe IY±FF ²FFSXF½FFdWXIY ÀFb³FF°Fe ±Fea SXF°F-QSX-SXF°F dIY I`YÀFZ ·FF·Fe IYF »FaWX¦FF CX²FFSX ¸FFa¦FIYSX ¨Fa´FF ¸FZ»FF QZJ³FZ ¦FBÊXÜ d´Fi¹F°F¸F IYe d´F¨FIYFSXe ÀFZ AûPÞX³Fe »FF»F¸F»FF»F WbXBÊ °Fû °FF»FF¶F IYF ÀFFSXF ´FF³Fe CX»Fe¨F dQ¹FF ´FSX QF¦F IYFWZX IYû LcXMZXÜ SXF°F ¦FWXSXF³FZ »F¦FeÜ ¨Fa´FF SXF³Fe SXûE ªFFEa AüSX ²FûE ªFFEa ´F°±FSX ´FSX ´FeMX´FeMXIYSX ·FF·Fe IYe AûPÞX³FeÜ ´FSX AFaÀFbAûa ÀFZ °Fû WXÀFSX°FûÔ IZY QF¦F ²Fb»F°FZ ³FWXeÔÜ dRYSX AF¹FF ¶FF§FÜ ²Fûd¶F³F IYû AûPÞX³Fe d¸F»Fe-d´F¨FIYFSXe IYF SaX¦F, ¨Fa´FF IYF Jc³F AüSX AFaÀFc—ÀF¶F CXÀF Qb´F˜ZX ´FSX ¦F»FZ ¦F»FZ d¸F»FZ WbXE ÀFûE ±FZÜ k²Fûd¶Fd³F¹FF ²FûE AF²Fe SXF°FlÜ ´FiZ¸F IYF SaX¦F IYFWZX IYû ²Fb»F³FZ »F¦FFÜ IYû¹F»F IYe WcXIY, IYF¸F³FF IYF dWaXOXû»FFÜ EIY ¶FOÞZX ÀF£°FªFF³F ÀF¸FFªF ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX WX¸F ªFWXFa ´FiZ¸F kA´FSXF²Fl AüSX kIY°Fʽ¹Fl IZY ¶Fe¨F IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ dÂFVFaIbY-·FF½F ÀFZ ÓFc»F°FF WbXAF ¦FF°FF W`X—k¦FdQÊVF ¸FZÔ WXûÔ °FFSmX, ³F §F¶FSXF³FF ´¹FFSmX, ¦FSX °Fc dWX¸¸F°F ³F WXFSmX °Fû WXûÔ¦FZ ½FFSmX-³¹FFSmXÜl ´FSX IYBÊ ¶FFSX ½FFSmX-³¹FFSmX ³FWXeÔ ·Fe WXû ´FF°FZ—dSX´FiZÀOX/ dOX´FiZÀOX/ IYFG¸´FiZÀOX/ SmXdªF¸FZaMZXOX ¹FF³Fe Qd¸F°F-VFd¸F°F,

ªFSXF-ªFQF WXe d³F¹Fd¸F°F ÀF¸FFªF IYû ¸Fb¢°F WXFÀF-d½F»FFÀF IZY IbYLX ·Fe ³FÀFe¶F ³F WXûÔ—B°F³Fe ·Fe ¢¹FF ´Fbd»FdÀFa¦F, ¶FF¶FFÜ ¨FFSX ´Fb÷Y¿FF±FûË ¸FZÔ EIY °Fû IYF¸F³FF ·Fe W`X WXeÜ d³F¿IYF¸F WXû³FZ IYe IYF¸F³FF ·Fe W`X °Fû EIY IYF¸F³FF WXeÜ ¹FWX IYF¸F³FF WXe MXWXd³F¹FûÔ ´FSX RY»F°Fe-ÓFc»F°Fe W`X IYF¸F³FF W`X °Fû ²FSX°Fe WXSXe W`XÜ WXSX IYF¸F³FF IZY WXªFFSX SaX¦F W`ÔX— WXû»Fe W`X ªFe½F³F ÀFZ WXSX SaX¦F IZY ¸F³FbWXFSX IYF ÀFaIY»´FÜ ...´FSX ½FÀ°FbdÀ±Fd°F ¹FWX W`X dIY ¨Fa´FFAûa IYû AFªF ·Fe ¶FF§F JF°FF W`XÜ ... QZJ°FZ-QZJ°FZ d´F¨FIYFSXe ¶FaQcIY ¸FZÔ PX»F ªFF°Fe W`X AüSX ÀIcY»F-¶FÀF ¹FF°F³FF-dVFd½FSX ¸FZÔÜ SXed°FIYF»Fe³F ¸Fb¦²FFAûa IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe WcaX °Fû ·Fe ¸F³F ·Fe¦F ªFF°FF W`XÜ ¶FZ¨FFdSX¹FûÔ IYe CX¸FSX WXe dIY°F³Fe WXû°Fe ±FeÜ CX°F³Fe WXe dªF°F³Fe QÀF½FeÔ-¶FXFSXWX½FeÔ IYe ¨FdIY°Fd¨F°F½F³F LXFÂFFAûa IYe WXû°Fe W`XÜ B°F³Fe-ÀFe CX¸Fi ¸FZÔ ÀFbWXF¦F ÀFZªF ´FSX ´FMXIY dQ¹FF ªFF³FF AüSX ÃFd¯FIY WXFÀF-´FdSXWXFÀF IZY ¶FFQ Qc²F IYe ¸F¢Je IYe °FSXWX IYWXeÔ RZÔYIY dQ¹FF ªFF³FF—SXd³F½FFÀF ¸FZÔ, IYûNXûÔ ´FSX, §FSX IZY d´FLX½FFOÞZX ¹FF IYWXeÔ AüSX! ÃF°F-d½FÃF°F VFSXeSX, ÃF°F-d½FÃF°F ¸F³FÜ AüSX Jc³F¸FJc³F AûPÞX³FeÜ ...k³F`³F ³F¨FFE IYWe ¸FbÀIYFE, »F»FF A¶F AB¹Fû JZ»F³F WXûSXe!l... ´FSX »F»FF A¶F IYFWZX IYû AF³FZ »F¦FZÜ ½FZ °Fû ¦FE AFJZMX ´FSXÜ...²FSXF SXWX ¦F¹FF ´FbE IYF k»FûSXlÜ ...WXû»Fe IZY A¦F»FZ dQ³F ±FF»Fe ¸FZÔ ´F`IZYMX ¸FZÔ ¶F¨FZ WbXE SaX¦F AüSX A¶FeSX dªF°F³FZ CXQFÀF QeJ°FZ W`ÔX, CX°F³Fe WXe CXQFÀF WXû°Fe ±FeÔ ´FdSX°¹F¢°FF ¸Fb¦²FFEa, ´FiüPÞXFEa, ¦Fûd½FQ´Fd°FIYFEa ¹FF IY»FWXFa°FdSXIYFEaÜ AFªF IYe dVFÃFFQe´°F dÀÂF¹FFa CX³FÀFZ ¶FZWX°FSX dÀ±Fd°F ¸FZÔ W`ÔX, VFF¹FQ BÀFd»FE dIY CX³FIYû ´F°FF W`X, DY´FSX IZY ÀF¶F SaX¦F IY©FZ W`ÔX, d¨FØF WXe JZ»F°FF W`X ´F¢IZY SaX¦FûÔ ½FF»Fe WXû»FeÜ ·Fe°FSX IZY WXe SaX¦F ´F¢IZY W`ÔXÜ ÀFaIY»´F IZY SaX¦F AüSX

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

11


AF½FSX¯F IY±FF

WXû»Fe £û»¹FFa À¹FF¸F ÀFa¦F SaX¦F ÀFca ÀFû¨F IZYÜ AÀF»Fe WXû»Fe °Fû ½Fû ªFWXFa ÀF¶F EIY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FZ QeJZÔ— kdªF°F QZJüÔ, d°F°F »FF»FÜl EIY IZY ¶FWXF³FZ ÀFFSXe Qbd³F¹FF A¨LXeA¨LXe, ´¹FFSXe-´¹FFSXe QeJ³FZ »F¦FZ—A´F³FZ ½FªFcQ IYe ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ ÀFFSXF ÀFaÀFFSX dÀF¸FMX AFE, IYûBÊ ´FSXF¹FF ³F SXWZX, AüSX À½F¹Fa ·Fe A´F³FZ ÀF©FZ ÀFJF WXû »FZÔ, °F¶F ¶FªF°FF W`X ·Fe°FSX EIY°FFSXF— kRYF¦Fb³F IZY dQ³F ¨FFSX SmX, WXû»Fe JZ»F ¸F³FF SmXÜl ³FBÊ ÀÂFe IYe WXû»Fe ÀFc³Fe W`X ¢¹FûÔdIY ´Fb÷Y¿F A·Fe CXÀFIYe ¦FûQe IYF ¶F©FF W`X—kd´F¹FF ¸FûSX ¶FF»FIY WX¸F °F÷Y³Fe/ d´F»FF »FZ»Fe ¦FûQIY ¨F»F»Fe ¶FªFFSXl IYe dÀ±Fd°F d§FSX AFBÊX W`XÜ dVFÃFFQe´°F ÀÂFe IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ÀFF¸FF³¹F ´Fb÷Y¿F IYF ¸FF³FdÀFIY dÃFd°FªF AüSX ³F`d°FIY IYQ IY¸F°FSX WbAXF ªFF°FF W`X ¢¹FûÔdIY CXÀF³FZ d´FLX»Fe IYBÊ ´FedPÞX¹FûÔ ÀFZ A´F³FZ ÀF¸F°Fb»¹F ¸FF³FdÀFIY-³F`d°FIY d½FIYFÀF ´FSX ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ dQ¹FFÜ dÀÂF¹FFa ´FWX»FZ °Fû °F³F-¸F³F ÀFZ §FSX-·FSX IYe ÀFZ½FF IYSX°Fe ±FeÔ, A¶F °F³F-¸F³F-²F³F ÀFZ §FSX-¶FFWXSX-Qû³FûÔ ÀFa·FF»F°Fe W`ÔX, dRYSX ·Fe Jc³F IYe WXû»Fe WXe d³F°¹F´Fid°F CX³FÀFZ JZ»Fe ªFF°Fe W`X—§FSX ¸FZÔ AüSX ¶FFWXSX ·Fe IYF¸F-IiYû²F-»Fû·F IZY IY»FZªFZ ÀFZ ´FdSX¿IÈY°F ¸F³F ½FF»Fe EIY dÀ±Fd°F ÀFZ CX³FIYF ÀFF¸F³FF WXû°FF W`XÜ dIYÀF IY»FZªFZ ÀFZ ´FdSX¿IÈY°F ¸F³F½FF»Fe EIY ÀÂFe ¸FSXJaOX, ½F¦FʽF¯FÊ-ÀFa´FiQF¹F-d»Fa¦F-³FÀ»F-IYed»F°F ´Fc½FʦFiWXûÔ ÀFZ IbaYdNX°F Ad°F-´Fb÷Y¿F ÀFZ ´¹FFSX IYSmX I`YÀFZ ·F»FF? ¶Fe¸FFSX ¶F©FF ÀF¸FÓF CXÀFIYe ³FFIY ´FûÔLX ÀFIY°Fe W`X, À³FZWX »FbMXF ÀFIY°Fe W`X CXÀF ´FSX, ´FSX ´FiZ¸F? CXÀFIZY d»FE °Fû A´F³FZ MX¢IYSX IYF ´FdSX¿IÈY°F ¸F³F ½FF»FF ´Fb÷Y¿F ¨FFdWXE dªFÀFIZY ÀFF±F ¶FSXF¶FSX IYe WXû»Fe JZ»Fe ªFF ÀFIZY, ÀF©FZ SaX¦F-SXÀF ¸FZÔ ÀFSXF¶FûSX WXûIYSXÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð IY½Fd¹FÂFe W`ÔX)

12 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

SaX¦F ·FSXe SXF¦F ·FSXe SXF¦F ÀFca ·FSXe SXeÜ WXû»Fe £û»¹FFa À¹FF¸F ÀFa¦F SaX¦F ÀFca ·FSXe SXeÜÜÜ BXOÞX°F ¦Fb»FF»F »FF»F ¶FFQ»FF SXû SaX¦F »FF»FÜ d´F¨FIYFa CXOÞX½FFa SaX¦F SaX¦F SXe ÓFSXe SXeÜ ¨Fû½FF ¨FaQ¯F ASX¦FªFF ¸WXF, IZYÀFSX ¯Fû ¦FF¦FSX ·FSXe SXeÜ ¸FeSXF QFÀFe d¦FSX²FSX ³FF¦FSX, ¨FZSXe ¨FSX¯F ²FSXe SXeÜÜ

¶FFªF°F °FF»F ¸FÈQa¦FÜ Ad°F AF³FaQ ¸F³FûWXSX ¶FFd³F ¦FF½F°F CXNXd°F °FSaX¦FÜÜ EIY IYû²F ¦Fûd½FaQ ¦½FF»F ÀF¶F, EIY IYû²F ¶FiªF ³FFdSXÜ LXFadOÞX ÀFIbY¨F ÀF¶F QZd°Fa ´FSXÀ´FSX, A´F³Fe ·FFBÊX ¦FFdSXÜÜ d¸F»Fe QÀF ´FFa¨F A»Fe ¨F»Fe IÈY¿³FdWaX, ¦Fd»F »FF½Fd°Fa A¨FIYBÊXÜ ·FBÊX ASX¦FªFF A¶FeSX IY³FIY §FMX, QZd°Fa ÀFeÀF °F`Ô ³FFBËXÜÜ dLXSXIYd°Fa ÀFd£F IbY¸FIbY¸F IZYÀFdSX, WXdSX ÀFa¦F £û»Fd°F W`ÔX ÀF¶F RYF¦FÜ ·FbSXIYd°Fa ¶FaQ³F ²FcdSXÜ BXdWaX d¸FÀF IYSXd°F ´Fi¦FMX ¦Fû´Fe, CXSX ÀFûd·F°F W`ÔX °F³Fb ÀFFaÓF ÀF¸F` §F³F, Aa°FSX IYe A³FbSXF¦FÜÜ AFE W`ÔX ¸F³Fb ´FcdSXÜÜ ÀFFSXe ´FdWXSXe ÀFbSaX¦F, IYdÀF IaY¨FbIYe, QÀFWcaX dQÀFF ·F¹Fû ´FdSX´FcSX³F, ÀFcSX IYFªFSX QZ QZ ³F`³FÜ ÀFbSaX¦F ´Fi¸FûQÜ ¶Fd³F ¶Fd³F d³FIYÀFe d³FIYÀFe ·FBÊX ÀFbSX d¶F¸FF³F IYü°FbWX»F ·Fc»FZ, NXFPe, ÀFbd³F ¸FF²Fû IZY ¶F`³FÜÜ d³FSX£F°F À¹FF¸F d½F³FûQÜÜ OXRY, ¶FFaÀFbSXe, ÷aYªF A÷Y ¸FWbXAFdSX, -¸FeSXF¶FFBÊX


SXFªF SXa¦F

¸FÀ°Fe IYF ¹FWX °¹FûWXFSX,

ÀF¶FÀFZ ¸FªFZQFSX ¹FVF½Fa°F dÀF³WXF

½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FZ ªFû WXû»Fe IYF ÀFa¦Fe°F W`X, ¶FWbX°F ªFûVFe»FF °Fû W`X We, ¸F²FbSX ·Fe W`XÜ ªF`ÀFZ ·FûªF´FbSXe IYF EIY ¦FF³FF ¸FFSmX QZVF ¸FZÔ dªF°F³FZ ·Fe °¹FûWXFSX W`ÔX, CX³F¸FZÔ SaX¦FûÔ IYF W`X—k¶FF¶Fc IbaY½FSX dÀFaWX °FZ¦F½FF ¶FWXFQbS,X ¶Fa¦F»FF ¸FZÔ °¹FûWXFSX WXû»Fe ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ ¸FªFZQFSX °¹FûWXFSX »F¦F°FF CXOÞZX»FF A¶FeSXÜl BXÀF ¦Fe°F IYûX ÓFF»F AüSX PXû»F IZY ÀFF±F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ÀFb¶FWX WbXOÞXQa¦F WXû°Fe W`X AüSX VFF¸F IYû ªF¶F EIY ÀF¸FcWX ¸FZÔ ýib°F »F¹F ¸FZÔ ¦FF¹FF ªFF°FF W`X °Fû ¸FbÓFZ VFF»Fe³F°FF AF°Fe W`XÜ ´FcSmX dQ³F ¶FdPÞ¹FF £FF³FF-´Fe³FF »F¦F°FF W`X dIY BXÀFIYF ¨F»F°FF W`XÜ ·Fa¦F IYF SaX¦F ·Fe ¨FPÞX ÀFIY°FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ AüSX A¨LXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BXÀF °¹FûWXFSX ¸FZÔ CX¸Fa¦FûÔ ·FSmX ¦FF³FZ £Fc¶F ¦FFE ªFF°FZ W`XaÜ WXû»Fe IZY ªFû ¶F¨F½F³F ÀFZ WXe BXÀF ´F½FÊ ¦FF³FZ W`ÔX ½FZ BX°F³FZ A¨LZX W`ÔX, ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY CX°F³FZ A¨LZX ¦FF³FZ dIYÀFe AüSX ´F½FÊ IZY ³FWXeÔ W`ÔÜ ¸F`Ô ·FûªF´FbSX IZY AF³FZ ´FSX ¸F`Ô EIY A»F¦F WXe IZY BX»FFIZY ÀFZ WXca AüSX ¸F`Ô³FZ QZ£FF W`X dIY WX¸FFSXe ·FûªF´FbSXe AF³FaQ ÀFZ ·FSX CXNX°FF WcaXÜ WXSX ÀFF»F ¸FZÔ WXû»Fe IZY EIY ÀFZ EIY ¸FQ¸FÀ°F IYSX³FZ ½FF»FZ ¦FF³FZ W`ÔXÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ A·Fe °FIY ¸F`Ô³FZ ¹FWXe ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF W`X WX¸FFSmX ¹FWXFa WXû»Fe IZY dQ³F ¦FF³FûÔ IYF ·Fe dIY BXÀF ´F½FÊ IZY AF°FZ WXe ¸F`Ô EIY A»F¦F WXe AF³FaQ ÀFZ EIY °¹FûWXFSX ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X, ·FSX CXNX°FF WcaXÜ ´FWX»FZ °Fû WX¸F ¨Fb´F¨FF´F WXû»Fe ¸F³FF d»F¹FF CX³F ¦Fe°FûÔ IYe ¶FF°F WXe IYSX°FZ ±û, »FZdIY³F ³FüIYSXe ¸FZÔ AF³FZ IZY ¶FFQ QZ£FF dIY WX¸FFSmX ¹FWXFa ªFû ´Fbd»FÀF IZY »Fû¦F WXû°FZ W`ÔX, A»F¦F W`X ½FZ £Fc¶F ªFûSXQFSX PaX¦F ÀFZ ¶FdPÞX¹FF WXû»Fe IZY ¦FF³FZ ¦FF°FZ W`ÔX AüSX BXÀF °FSXWX CX³FÀFZ ¸FbÓFZ WXû»Fe IZY ¦FF³FZ ÀFe£F³FZ IYF A¨LXF ¸FüIYF d¸F»FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ X¸F`Ô³FZ BXXÀF¸FZÔ £FFÀF °FüSX ÀFZ ÷Yd¨F »FZ³FF VFbøY dIY¹FF AüSX °F¶F ÀFZ WXSX ÀFF»FX WX¸FFSmX ¹FWXFa WXû»Fe IZY dQ³F ¦FF³FûÔ IYF ·Fe EIY °¹FûWXFSX ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¶FWbX°F »Fû¦FûÔ IYû ¹FFQ WXû¦FF dIY ªF¶F ¸F`Ô AMX»F ªFe IZY I`Yd¶F³FZMX ¸FZÔ ¸FaÂFe ±FF °Fû ¸F`Ô³FZ EIY ´FSaX´FSXF VFbøY IYe dIY ¸F`Ô ¦FF³FZ½FF»FûÔ IYe MXû»Fe »FZIYSX AMX»F ªFe IZY ¹FWXFa ªFF¹FF IYSX°FF ±FFÜ ½FWXFa ªFFIYSX WX¸F »Fû¦F £Fc¶F ¦FF³FF ¦FF°FZ ±ûÜ A·Fe ·Fe X¸F`Ô A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ªF¶F WXû»Fe ¸F³FF°FF Wca,X ¨FFWZX ¹FWXFa ¨FFWZX WXªFFSXe¶FF¦F ¸FZÔ, °Fû ¦FF³FF CXÀFIYF EIY Ad·F³³F Aa¦F WXû°FF W`XÜ

WX

IYûBÊX ¸FbIYF¶F»FF ³FWXeÔÜ ´FaªFF¶Fe »FûIY¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ªFû EIY £FFÀF °FSXWX IYe ¸FÀ°Fe WX¸F QZ£F°FZ W`ÔX, ½F`ÀFe WXe ¸FÀ°Fe WXû»Fe IZY ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ·Fe W`XÜ ¹FWX £FFÀF ¸FüÀF¸F IYF °¹FûWXFSX W`XÜ WXû»Fe IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¸FüÀF¸F ¶FQ»F SXWXF WXû°FF W`XÜ ½FÀFa°F ¨FSX¸F ´FSX WXû°FF W`XÜ ½FF°FF½FSX¯F IYû QZ£F°FZ WbXE BXÀFIYû AF¸F°FüSX ´FSX ´¹FFSX IYF ¸FüÀF¸F ·Fe ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ BXÀFed»FE WXû»Fe IZY °¹FûWXFSX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSXe LcXMX ·Fe Qe ¦FBÊX W`XÜ ªFû dSXV°FZ ¶FWbX°F ¶FaQ dSXV°FZ ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔX ½FZ ·Fe WXû»Fe ¸FZÔ IYFRYe £Fb»F ªFF°FZ W`ÔX, ½FªFʳFFAûÔ ÀFZ ¶FFWXSX AF ªFF°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ dIY ·FûªF´FbSXe ¸FZÔ EIY ¦FF³FF W`X—k·FSX RYF¦Fb³F ·üÀFbSX QZ½FSX »FF¦FZÜl ¸F°F»F¶F ÀF¶F »Fû¦F CX¸Fa¦F ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX, EIY AªF¶F-ÀFF ¸FFWXü»F WXû°FF W`X ¸FÀ°Fe IYFÜ ¶FFWXSX SaX¦F, ¸F³F ¸FZÔ °FSa¦FÜ WXFa, WXû»Fe IZY BXÀF ¸FWXF³F ´F½FÊ IYe ´Fd½FÂF°FF IYû £F¹FF»F ¸FZÔ SX£F°FZ WbXE WX¸FZÔ BXÀF¸FZÔ AF SXWXe d½FIÈYd°F¹FûÔ IZY ´Fid°F ªFøYSX ÀFF½F²FF³F SXWX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ WXû»Fe IYû ¸F`Ô ½¹Fd¢°F¦F°F, ´FdSX½FFSXeªF³FûÔ, VFb·Fd¨Fa°FIYûÔ AüSX d¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F ¸F³FF³FF ª¹FFQF ´FÀFaQ IYSX°FF WcaÜ EZÀFZ ¸FZÔ We ª¹FFQF AF³FaQ AF°FF W`XÜ ³FBÊX ´FePÞXe IZY d»FE ¸F`Ô ¹FWXe IYWX³FF ¨FFWcaX¦FF dIY WX¸FFSmX ªFû BX°F³FZ CXQFØF ·FF½F ½FF»FZ °¹FûWXFSX W`aX, CX³FIYe ´Fd½FÂF°FF IYû ¶F³FFE SX£F³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¸FÀF»F³F, ÀFSXÀ½F°Fe ´FcªFF ªF`ÀFZ °¹FûWXFSX ´FSX dOXÀIYû OXFaÀF Qb·FFʦ¹F´Fc¯FÊ W`XÜ (»FZ£FIY, ´Fc½FÊ d½FØF ¸FaÂFe °F±FF ·FFªF´FF IZY ½FdSXâX ³FZ°FF W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

13


SXFÀF SaX¦F

WXû»Fe IYe ¶FF°F WXû °Fû IÈY¿¯F IYe ¨F¨FFÊ WXû°Fe W`X AüSX IY±FIY ªFbOÞXF W`X IÈY¿¯F ÀFZ, CX³FIYe »Fe»FF ÀFZÜ IY±FIY ¸FZÔ Qbd³F¹FF ·FSX IZY ·FF½F WXû°FZ W`ÔX—WXû»Fe »Fe»FF, ¦Fû½F²FʳF »Fe»FF, IYFd»F¹FF Q¸F³F AFdQÜ BX³WZÔX WXe ³FÈ°¹F ¸FZÔ ½¹F¢°F dIY¹FF ªFF°FF W`X

WXû»Fe »Fe»FF ¦Fû½F²FʳF »Fe»FF... d¶FSXªFc ¸FWXFSXFªF

¸F

14 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

±FbSXF, ½FaÈQF½F³F IYe WXû»Fe QZVF ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, d½FQZVF ¸FZÔ ·Fe £Fc¶F »FûIYd´Fi¹F W`XÜ ¹FWXFa WXû»Fe IZY½F»F SaX¦F ÀFZ WXe ³FWXeÔ ¸F³F ÀFZ ·Fe £û»Fe ªFF°Fe W`Ü BXÀF A½FÀFSX ´FSX WXSX ¹Fb½FIY IYF³WXF AüSX ¹Fb½F°Fe ¦Fû´Fe ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ WXû»Fe ´FSX £Fc¶F ¦FF³FF-¶FªFF³FF WXû°FF W`XÜ SXFÀF ¸FaOXd»F¹FFa £Fc¶F SXFÀF SX¨FF°Fe ±FeÔÜ WXû»Fe IYe ¶FF°F WXû AüSX IÈY¿¯F IYe ¨F¨FFÊ ³F WXû, EZÀFF WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ AüSX, IÈY¿¯F IYe ¨F¨FFÊ WXû °Fû IY±FIY IYe ¨F¨FFÊ ·Fe £FbQ ¶F £FbQ WXû WXe ªFF°Fe W`XÜ IY±FIY IÈY¿¯F IZY ³FF¨F IZY ÀFF±F ªFbOÞXF W`XÜ WX¸F IY±FF ÀFZ ªFbOÞZX WbXE W`ÔX AüSX IY±FF ÀFZ WXe IY±FIY ¶F³FF W`XÜ IY±FF IYWX°FZ-IYWX°FZ IY±FIY ¶F³FFÜ BXÀFd»FE VFbøY ÀFZ WXe IÈY¿¯F WX¸FFSmX BÊXáX QZ½F SXWZX W`ÔXÜ IY±FIY ¸FZÔ Qbd³F¹FF·FSX IZY ·FF½F WXFZ°FZ W`ÔX— WXû»Fe »Fe»FF, ¦Fû½F²FʳF »Fe»FF AüSX IYFd»F¹FF Q¸F³F AFdQÜ BXÀF ´FiIYFSX IZY ¦Fô ·FF½FûÔ IYû ¦FFIYSX AüSX ³FÈ°¹F IZY õXFSXF ½¹F¢°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY IÈY¿¯F IYe IY±FF WXû»Fe IZY d¶F³FF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ IÈY¿¯F WXû»Fe IZY ³FF¹FIY W`ÔX AüSX WX¸F ÀF¶F CX³FIYe ³FFd¹FIYFEaÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¹FFQ W`X A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYe WXû»FeÜ WX¸F dIYÀF ´FiIYFSX ²Fc¸F ¸F¨FF¹FF IYSX°FZ ±ûÜ WX¸F LbXMX´F³F ¸FZÔ ¦F»FZ ¸FZÔ PXû»FIY OXF»FIYSX A´F³FZ WXe ¸FbWX»»FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶Fd»IY QcÀFSXûÔ IZY ¸FbWX»»FûÔ ¸FZÔ ·Fe ªFF°FZ ±ûÜ WXF±F ¸FZÔ WXªFFSXF d´F¨FIYFSXe »FZIYSX d³FIY»F°FZ ±ûÜ ¹FWX BX°F³Fe ¶FOÞXe WXû°Fe ±Fe dIY BXÀFZ Qû »Fû¦F ·FSX°FZ ±û AüSX BXÀFIYe ¸FFSX QcÀFSXe ¸FadªF»F °FIY WXû°Fe ±FeÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe »F£F³FDY IYe WXû»Fe ¹FFQ W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¸FbÀF»F¸FF³F ·FFBÊX ·Fe ´FcSmX ªFûVF IZY ÀFF±F VFFd¸F»F WXû°FZ ±ûÜ IY·Fe ¸F³F ¸FZÔ ·ûQ·FF½F ³FWXeÔ AF¹FFÜ »Fû¦F AF´FÀF ¸FZÔ SaX¦F-¦Fb»FF»F »F¦FF°FZ ±ûÜ ¦FbadªF¹FF, ³F¸FIYe³F AüSX d¸FNXFBÊX d¸F»FIYSX £FF°FZ ±ûÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY WX¸FFSmX ¶FF¶FF ¸FbWXSÊX¸F IZY ´FaýiWX dQ³F °FIY §Fab§FøY ³FWXeÔ ¶FFa²F°FZ ±ûÜ WXû»Fe ¸F`Ô AFªF ·Fe ¸F³FF°FF WcaXÜ ¹FWX ¶FF°F A»F¦F W`X dIY BXÀF¸FZÔ A¶F ½Fû ¶F¨F´F³F ½FF»FF AF³FaQ ³FWXeÔ W`XÜ WXû»Fe IZY dQ³F dVF¿¹F §FSX ´FSX AF°FZ W`ÔXÜ A¶FeSX ÀFZ £F»F°FZ W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ §FSX IZY ¶F©FZ ·Fe VFFd¸F»F WXû°FZ W`ÔXÜ £Fc¶F ³FF¨F³FF-¦FF³FF WXû°FF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ WXû»Fe °Fû ¶F©FûÔ IYe WXû°Fe W`Ü ¸F`Ô BXÀF dQ³F BÊXV½FSX ÀFZ ¹FWXe ´FiF±FʳFF IYSX°FF WcaX dIY ¸FZ»FªFû»F IZY BXÀF °¹FûWXFSX ¸FZÔ ÀF¶F ·ûQ·FF½F £F°¸F WXû AüSX AF´FÀFe ·FFBÊX¨FFSXF °F±FF ´FZi¸F ¶F³FF SXWZXÜ (»û£FIY ´FidÀFð IY±FIY ³F°FÊIY W`ÔX)


SXÀF SaX¦F

dQ£F SXWXe W`X 2014 IYe

WXû»Fe BXÀF QZVF ¸FZÔ A¶F dIYÀFe ¹Fû¦¹F ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ W`XÜ BX³F ÀFFSmX ¹Fû¦¹FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX QZVF IYû A¹Fû¦¹F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ A¶F QZVF IYû ªFøYSX°F W`X ¸FZSmX ªF`ÀFZ A¹Fû¦¹F ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYe ªFû BXÀF QZVF IYû ¹Fû¦¹F ¶F³FF ÀFIZY ÀFbSmÔXýi VF¸FFÊ

¸F`Ô

Wû»Fe IZY BXÀF ¸FüIZY ´FSX 2013 I e WXFZ»Fe IYe ¨F¨FFÊ ³FWXeÔ I øaY¦FF, ¢¹FûÔdIY ªF¶F ³FZ°FF, A¶F ¶FWbX°F AF¦FZ I e ÀFû¨F SXWZX WXûÔ °Fû I d½F CXÀF ÀFû¨F ¸FZÔ d´FLXOÞX ªFFE °Fû ¹FWX I d½F ªFFd°F IZY d»FE A´F¸FF³F W`Ü ÀF·Fe Q»F 2014 IZY d»FE ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FQ IZY d»FE CX¸¸FeQ½FFSXûÔ I e §Fû¿F¯FF IYSX³FZ ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX I û ´FLXFOÞX SXWZX W`ÔXÜ WXSX Q»F ¸FZÔ ¹FWX dÀ±Fd°F W`X dIY WXSmXIY A´F³FZ I û ´FFaOX½F ¶F°FF°FF W`X AüSX QcÀFSmX Q»FûÔ IYFZ I üSX½FÜ ´FSX ¸FªFZ I e ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FZ I üSX½F-´FFaOX½F EIY-QcÀFSmX ÀFZ ³FWXeÔ »FOÞX°FZ, ¶Fd»IY £FbQ §FSX ¸FZÔ WXe »FOÞX SXWZX W`ÔXÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FQ IYû »FZIYSX dIYÀFe IYe ³FF½F °FcRYF³F ¸FZÔ ³FWXeÔ W`, ¶Fd»IY ³FF½F IZY AaQSX °FcRYF³F W`XÜ IYBÊX ¶FFSX °Fû ¸FbÓFZ EZÀFZ »F¦F°FF W`X dIY WXSmXIY Q»F ¸FZÔ BX°F³FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe W`Xa dIY WXSX WXμ°FZ IYF EIY-EIY ´Fi²FF³F¸FaÂFe QZVF ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´FFNXIY ¹FWX ÀFû¨F SXWZX WXûÔ¦FZ dIY ¸F`Ô ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FQ IZY »FRYOÞZX ¸FZÔ ¢¹FûÔ ´FOÞX SXWXF WXca? CXÀFIYe EIY WXe ½FªFWX W`XÜ WXSX Q»F IZY ³FZ°FF A´F³FZ CX¸¸FeQ½FFSX IYû ¹Fû¦¹F CX¸¸FeQ½FFSX ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ¹Fû¦¹F IYû °Fû BX°F³FZ ÀFF»Fûa ÀFZ ¶F³FF WXe SXWZX WXû, EIY ¶FFSX ¸FbÓF ªF`ÀFZ A¹Fû¦¹F IYû ·Fe ¶F³FF IYSX QZ£FûÜ ¸FZSmX ¸FZÔ ÀFFSXe A¹Fû¦¹F°FFEa W`ÔX ªFû ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ¸FbÓFZ ¶F³FF³FF

BXÀFd»FE ªFøYSXe W`X dIY BXÀF QZVF IYe ªF³FÀFa£¹FF IYF ¶FWbX¸F°F A¹Fû¦¹F W`XÜ A¶F ¶FWbXÀFa£¹FIY IYZ DY´FSX EIY A»´FÀFa£¹FIY ¹Fû¦¹F ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYû ¶F³FF³FF IYWXFa °FIY NXeIY W`X? BX³F ¹Fû¦¹F ´Fi²FF³F¸FadÂF¹FûÔ IYe ¶FF°F ¨F»F°Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FZ dªFÀF ¨FeªF IYû d¸FMXF³FZ IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX, ½FWX ¶FPÞX ªFF°Fe W`X; ¨FFWZX ¦FSXe¶Fe WXû, ¹FF ¸FWaX¦FFBÊX WXûÜ ¸F`Ô °Fû VFbøY ÀFZ BX³F Qû³FûÔ IYû ¶FPÞXF³FZ IYe ¶FF°F IYøaY¦FF, °FFdIY ¸FZSXe ¶FF°F IZY d£F»FFRY WXûIYSX ¹FZ Qû³FûÔ ¶FPÞX³FZ IZY ¶FªFF¹F §FMX³FZ IYe VFb÷YAF°F IYSX QZÔÜ »Fû¦F ¹FZ ªFøYSX IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY AF´F ´Fi²FF³F¸FaÂFe I`YÀFZ ¶F³FZÔ¦FZ, ªF¶FdIY AF´F ³F »FûIYÀF·FF IZY ÀFQÀ¹F W`ÔX, ³F ¨Fb³FZ ªFFEa¦FZ AüSX ³F IYûBÊX ÀF¸F±FʳF QZ¦FFÜ °Fû ·FFBÊX A´F³FZ ¸F³F¸FûWX³F dÀFaWX ·Fe °Fû ½FWXe W`ÔXÜ d´FLX»FZ AFNX ÀFF»F ÀFZ ¨F»FF SXWZX W`ÔX, °Fû ¸FZSmX ªF`ÀFF ½¹Fd¢°F, ªFû d´FLX»FZ ¨FF»FeÀF ÀFF»F ÀFZ ªF³F°FF IYF ¸F³F ¸FûWX SXWXF W`X ½FWX ÀFbSmÔXýi VF¸FFÊ ¢¹FF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FF! BXÀF QZVF ¸FZÔ A¶F dIYÀFe ¹Fû¦¹F ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ W`XÜ BX³F ÀFFSmX ¹Fû¦¹FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX QZVF IYû A¹Fû¦¹F ¶F³FF dQ¹FFÜ A¶F BXÀF QZVF IYû ªFøYSX°F W`X ¸FZSmX ªF`ÀFZ A¹Fû¦¹F ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYe, ªFû BXÀF QZVF IYû ¹Fû¦¹F ¶F³FF ÀFIZYÜ ªFF¦FøYIY ³FZ°FFAûÔ ³FZ £FbQ IYû °Fû ªF¦FF d»F¹FF, ´FSX QZVF IYû ÀFb~F½FÀ±FF ¸FZÔ ´FWabX¨FF dQ¹FFÜ ¸FZSmX ªF`ÀFF AFQ¸Fe A¦FSX 5 ÀFF»F »F¦FF°FFSX ÀFû°FF SXWZX °Fû WXû ÀFIY°FF W`X dIY BXÀF ¸FüIZY IYF RYF¹FQF CXNXFIYSX QZVF ªF¦F ªFF¹FÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð WXFÀ¹FIYd½F W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

15


³FMX AF½FSXSaX¯¦F IY±FF

SaX¦F ¸FZÔ ·FF½F¸F¹F WXû³FZ IYF ¸FüÀF¸F

SaX¦F AüSX WXû»Fe ÀFZ ªFbOÞXe ¶F¨F´F³F IYe °FSXWX-°FSXWX IYe ¹FFQZÔ W`ÔXÜ ¸FZSXe WXû»Fe ¸FZÔ IYûBÊX dWaXQbÀ°FF³F-´FFdIYÀ°FF³F IYe SmX£FF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY SaX¦FûÔ, ¸FbÀIbYSXFWXMXûÔ, £û»F AüSX AF³FaQ IYF EIY d½FÀ°FÈ°F ÀFaÀFFSX W`X SXF¸F¦Fû´FF»F ¶FªFFªF

ªFF°Fe W`XÜ ½FWXFa SaX¦FûÔ IYF WbXOÞXQa¦F AüSX ¸FÀ°Fe AQзFb°F WXû°Fe W`XÜ BXÀF ¸FÀ°Fe ¸FZÔ »Fû¦F °F¸FF¸F d¦F»FZ-dVFIY½FZ SXe QFQe IYWX°Fe ±Fe dIY ¸FZSXF ªF³¸F WXû»Fe IZY dQ³F ·Fc»FIYSX EIY-QcÀFSmX IYû SaX¦F AüSX ¦Fb»FF»F »F¦FF°FZ W`ÔX AüSX WXe WbXAF ±FFÜ BXÀF °FSXWX ¸F`Ô ¹FWX ·Fe ¸FF³F »FZ°FF BXÀF ¸FüIZY IYF £Fc¶F AF³FaQ CXNXF°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ ·Fe CX³F SaX¦FûÔ WcaX dIY WXû»Fe ¸F³FF³FZ IZY ÀFF±F WXe ´FcSmX QZVF ¸FZÔ ¸FZSXF ªF³¸F IYû £Fc¶F IYSXe¶F ÀFZ QZ£FF W`X AüSX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF W`XÜ dQ³F ·Fe ¸F³F ªFF¹FF IYSX°FF W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa EIY ¸FûWX¸¸FQ ªFF³F ÀFFWZX¶F SXWX°FZ ±û, ¸F`Ô d¶FWXFSX IYF SXWX³FZ ½FF»FF dªF³WZÔX WX¸F ¨FF¨FF ªFF³F IYWX°FZ ±ûÜ ½FZ WX¸FFSmX ¹FWXFa IYe WcaX, ªFWXFa WXû»Fe AF¸F°FüSX WXû»Fe IYF ³FZ°FÈ°½F IYSX°FZ ±ûÜ ¸FbWXSÊX¸F ¸FZÔ °FFdªF¹FF WX¸F ´FSX ¸F³FFBÊX ³FWXeÔ ªFF°Fe, »Fû¦FûÔ IZY ¸FbWX»»FZ ÀFZ d³FIY»F°FF ±FFÜ ¹FWX ¶Fd»IY £Fc¶F £û»Fe ¸FüIYF ·Fe ¶FZWXQ £FFÀF

¸FZ

WXû°FF ±FF, ¢¹FûÔdIY °FFdªF¹FF IYF ³FZ°FÈ°½F WX¸FFSmX °FFDY SaX¦F»FF»F ¶FªFFªF IYSX°FZ ±ûÜ °Fû WX¸FFSmX ¹FWXFa EIY °FSXWX IYe d¸F»»F°F ±Fe Qû³FûÔ ÀF¸FbQF¹F ¸FZÔÜ SaX¦F AüSX WXû»Fe ÀFZ ªFbOÞXe ¶F¨F´F³F IYe °FSXWX-°FSXWX IYe ¹FFQZÔ W`ÔXÜ A¶F °Fû WXû»Fe ³FWXeÔ £û»F ´FF°FF WcaX, »FZdIY³F ¸FF³F°FF WcaX dIY Qbd³F¹FF WXû»Fe £û»F SXWXe W`X AüSX CXÀF¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe VFFd¸F»F WcaXÜ A¶F °Fû ¶FFªFFSX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ·Fe WXû»Fe IYF °FSXW-°FSXWX ÀFZ d½FÀ°FFSX WXû SXWF W`X , »FZdIY³F WXû»Fe IYF °¹FûWXFSX WX¸FFSmX d»FE EIY ½¹Fd¢°F, ½F¦FÊ AüSX ½F¯FÊ IZY d¸F»F³FZ IYF °¹FûWXFSX W`X, °FSXWX-°FSXWX IZY RcY»FûÔ IZY d£F»F³FZ IYF ¸FüÀF¸F W`XÜ ¸FZSmX d»FE ¸FûWX¸¸FQ ªFF³F ÀFFWZX¶F AüSX WXû»Fe IYF SaX¦F ¶FWbX°F ¦FWXSXF ªFbOÞXF W`XÜ ¸FZSXe WXû»Fe ¸FZÔ IYûBÊX dWXaQbÀ°FF³F-´FFdIYÀ°FF³F IYe SmX£FF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY SaX¦FûÔ, ¸FbÀIbYSXFWXMXûÔ, £û»F AüSX AF³FaQ IYF d½FÀ°FÈ°F ÀFaÀFFSX W`XÜ RYF»¦Fb³Fe ´Fcd¯FʸFF IZY dQ³F WXû»Fe £û»Fe ªFF°Fe W`XÜ WXûd»FIYF IYe IYWXF³Fe ·Fe ¹FFQ AF°Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ WX¸FFSmX AaQSX IZY ³FIYFSXF°¸FIY °FؽF BÊX¿¹FFÊ, õZ¿F IYû ªF»FF³FZ IYe ¶FF°F IYe ¦FBÊ W`XÜ A´F³FZ ¸F³F IYe ÃFbýi ÀFe¸FFAûÔ IYû °FûOÞX³FZ AüSX AF³FaQ IZY ÀFF±F ªFbOÞX ªFF³FZ IYF CX°ÀF½F W`X, dªFÀF¸FZÔ ÀF¸FFªF EIYQcÀFSmX ÀFZ ªFbOÞX°FF ·Fe W`XÜ SaX¦F¸Fa¨F ³FF¸FIYSX¯F IZY ¸Fc»F ¸FZÔ SaX¦F WXe ³FFMXIY W`X, EZÀFF ¸F`Ô ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ ³FFMXIY ¸FZÔ ¸F`Ô ²½Fd³F AüSX VF¶Q IYû ´Fi²FF³F°FF QZ°FF Wca, ªFû ¸F³F ¸FZÔ SaX¦F IZY ·FF½F ´F`QF IYSX°FZ W`ÔXÜ SXFáÑXe¹F ³FFMë d½FôF»F¹F ¸FZÔ ªF¶F ¸F`Ô d³FQZVFIY ±FF AüSX EIY ¶FOÞZX d±FEMXSX RZYdÀMX½F»F IZY ³FF¸FFIYSX¯F IYe ¶FF°F AFBÊX °Fû d±FEMXSX ¸FZÔ SaX¦FûÔ IYe À½FeIYF¹FÊ°FF IYû QZ£F°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ CXÀF RZYdÀMX½F»F IYF ³FF¸F k·FFSX°F SaX¦F ¸FWXû°ÀF½Fl SX£FF AüSX ÀFadÃF~ ¸FZÔ k·FFSaX¦F¸Fl IYWXFÜ ·FFSaX¦F¸F ¸FZÔ ·Fe SaX¦F ´FcSXF ±FFÜ SaX¦F IYû QÈV¹F IYF½¹F ·Fe ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ BXÀFd»FE SaX¦F EIY QÈdáX IYe ¨FeªF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ³FFMë d³FQZÊVFIY W`ÔX)

16 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013


»FûIY SaX¦F

ªF¶F ÀFZ WXûVF ÀFa·FF»FF ¸F`Ô³FZ A´F³FZ AF´FIYû ´FaOX½FF³Fe ¦Fe°FûÔ IYû ÀFb³F°FZ-¦Fb³F°FZ ´FF¹FFÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXdSX¹FF»Fe IYFRYe ÀFbIcY³F QZ°Fe ±Fe £FFÀFIYSX ½FÀFa°F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔÜ °F¶F AF¸F IYe OXFd»F¹FûÔ IZY ¶FüSX, MZXÀFc IZY RcY»FûÔ IYF ³FFSaX¦Fe SaX¦F, ¸FWbXAF IZY RcY»FûÔ IYe £FbVF¶Fc ¸FZÔ EIY ¸FFQIY´F³F WXû°FF ±FF

´FaOX½FF³Fe SaX¦F IYe ¸FÀ°Fe °Feþ³F ¶FFBÊ

SaX

¦F AF`S ¦Fb»FF»F IYF °¹FFZWFS WXFZ»Fe ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ¸FZSF þ³¸F LØFeÀF¦FPÞ IZY d·F»FFBÊ VFWS ÀFZ ´FaýiW dIY»FFZ¸FeMS QcS ¦Fd³F¹FFSe ¦FFaU ¸FZÔ WbXAFÜ ¸FZSF ¶F¨F´F³F A´F³FZ ¦FFaU ¸FZÔ ´Fid²F þ³FþFd°F IZY »FFZIY ´FSaX´FSF ¸FZÔ ¶Fe°FFÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ W¸F °Feþ-°¹FFZWFS I`YÀFZ ¸F³FF°FZ ±FZ, BÀF ¶FFSZX ¸FZZÔ ¸FbÓFm IbYL JFÀF ²¹FF³F ³FWeÔ AF°FF W`XÜ ¢¹FFZÔdIY, þ¶F ÀFZ WXFZVF ÀFa·FF»FF, ¸F`Ô³FZ A´F³FZ AF´FIYFZ A´F³FZ ³FF³FFþe ¶FÈþ»FF»F ´Fid²F IZY ´FaOUF³Fe IZY ¦Fe°FFZÔ IYFZ ÀFb³F°FZ-¦Fb³F°FZ ´FF¹FFÜ AF¸F°FF`S, þ¶F ¦FFaU IYe »FOXÞdIY¹FFa °FSW-°FSW IZY JZ»F ¸FZÔ d¶F°FF°Fea, CÀF C¸Fi ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¦FFaU-¦FFaU §Fc¸FIYS ´FaOUF³Fe ¦FF³FF VFbøY IYS dQ¹FF ±FFÜ ¸FZSZX BÀF °FSW »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¦FF³FZ¶FþF³Fm IZY IYFS¯F ¸FbÓFZ °FFZ §FS ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ UFZ ÀF¸F¹F A´F³Fe ÀFa¦Fe°F ÀFF²F³FF AF`S A´F³Fm IYFZ ÀFaUFS³Fm IZY ÀFa§F¿FÊ ¸FZÔ d¶F°FF¹FFÜ C³F dQ³FFZÔ ¸FZSZX ¦FFaU AF`S CÀFIZY AFÀF-´FFÀF IYe WdS¹FF»Fe ¸FbÓFm IYFRYe ÀFbIcY³F QZ°Fe ±FeÜ JFÀFIYS, ½FÀFa°F IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ AF¸F IYe OFd»F¹FFZÔ IZY ¶FF`S, MZÀFc IZY RcY»FFZÔ IYF ³FFSaX¦Fe SaX¦F, ÀFJbAF IZY RcY»FFZÔ IZY ÓFS³FZ, ¸FWbXAF IZY RcY»FFZÔ IYe JbVF¶Fc ÀFZ WUF ¸FZÔ ¦Fþ¶F IYF ¸FFQIY´F³F WXFZ°FF ±FFÜ °F¶F B³FIZY ÀFF`ÔQ¹FÊ IYFZ QZJ°Fe ±Fe, d³FWFS°Fe ±Fe, ´FS ª¹FFQF IbYL ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF°FF ±FFÜ »FmdIY³F, þ`ÀFZ-þ`ÀFZ C¸Fi ¶Fe°F°Fe þF SWe W`X, U`ÀFZ-U`ÀFZ A¶F C³F dQ³FFZÔ IYe ¸FÀ°Fe IYFZ ¸FWÀFcÀF IYS°Fe WcXa AF`S AaQS ÀFZ SXFZ¸FaF¨F IYF A³Fb·FU IYS°Fe WaXcÜ EZÀFZ ¸FF`ÀF¸F IYe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ WXFZ»Fe IYF °¹FFZWFS ¸F³FF³FF ¢¹FF Jc¶F AWÀFFÀF ÀFZ ·FS QZ°FF W`X? d´FL»FZ ´F¨¨FeÀF ÀFF»F ÀFZ ¸F`Ô d·F»FFBÊ ÀMe»F ´»FFaM IYe IYFG»FFZ³Fe ¸FZÔ SW SWe WcXaÜ VFWS IYF ¸FFWXF`»F °FFZ ¦FFaU þ`ÀFF ³FWeÔ WXFZ°FF W`XÜ WFa, AFþ ·Fe WXFZ»Fe IZY EIY dQ³F ´FW»FZ VFF¸F IYFZ WXFZd»FIYF QW³F ¸FZÔ ¸F`Ô þøYS VFFd¸F»F WXFZ°Fe WcXaÜ CÀF ÀF¸F¹F UWFa ³F¦FFOXÞF IYe ±FF´F ´FS »FFZ¦F ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ W`ÔXÜ UW ¸FbÓFZ ·FF°FF W`XÜ WXFZd»FIYF IYe ´FcþF AF`S AFS°Fe IZY ¶FFQ §FS »FF`M°Fe WcXaÜ WXFZ»Fe °FFZ ´FIYUF³FFZÔ AF`S d¸FNXFB¹FFZÔ IYF °¹FFZWFS W`ÜX ³FFdS¹F»F, »FFBÊ, þ»FZ¶Fe, ´FbAF, ¦Fbdþ¹FF §FS ¸FZÔ þøYS ¶F³F°FF W`XÜ C³FIYe d¸FNXFÀF IZY ¶Fe¨F W¸F AF´FÀFe ·FZQ-·FFU AF`S SaXdþVF ·Fc»FIYS ÀF¶FIYFZ A¶FeS »F¦FF°FZ W`ÔX AF`S ¦F»FZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð ´FaOUF³Fe ¦FFd¹FIYF W`ÔX )

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

17


VFFÀÂFe¹F SaX¦F

¹FFQûÔ ¸FZÔ WXû»Fe IYF

k¶FbPÞX½FF ¸Fa¦F»Fl ·F¦F½FF³F d½FV½F³FF±F ªFe IYe ³F¦FSXe ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ ½F`ÀFZ °Fû SXûªF WXe CX°ÀF½F³Fb¸FF ¸FFWXü»F SXWX°FF W`X, ´FSX WXû»Fe AüSX WXû»Fe IZY °FeÀFSmX ¸Fa¦F»F½FFSX IYû ¸F³FFE ªFF³FZ ½FF»FZ k¶FbPÞX½FF ¸Fa¦F»Fl IYe ¶FF°F WXe AüSX W`X ´FadOX°F L³³Fc»FF»F d¸FßF

ªFe

½F³F ÀFa¦Fe°F¸F¹F AF`S C³FIYF ÀFa¦Fe°F SÀF¸F¹F W`XÜ SÀF AF`S JbVF¶Fc ÀFZ ·FeÔ³FZ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ WXFZ»Fe ¸FZÔ ½FÀFa°F IYF C»»FFÀF, ¨F`°Fe ¸FZÔ dUSW, IYþSe ¸FZÔ d¸F»F³F IYe AFÀF IZY A»F¦FA»F¦F SaX¦F W`ÔXÜ ½FÀFa°F fY°Fb IZY C»»FFÀF IYe ´FSFIYF¿NXF W`X WXFZ»Fe IYF °¹FFZWFSXÜ ¸FZSmX þeU³F IYF ¸Fc»F ÀFa¦Fe°F W`X Ü VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F VFFÀÂF ´FS AF²FFdS°F W`XÜ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IZY ÀUSXFZa IYF þ³¸F ·F¦FUF³F VFaIYS IZY O¸FøY IYe ²Ud³F ÀFZ WbXAF W`XÜ ÀUS AF`S »F¹F C³FIYe QZ³F W`XÜ W¸FFSZX ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF°F ÀUS ÀFÈd¿M IZY ´F¹FFʹF W`ÔXÜ ¿FOX¬F-ÀFF-ÀFFIYFS ¶FišF, fY¿F·F-SZX-fYd¿F, ¦Fa²FUʦF-¦Fa²FUÊ, ¸F²¹F¸F-¸F-¸FWe´FF»F ¹FF³Fe BÔýi, ´Fa¨F¸F´F-´FiþF, ²F`U°F-²FF-²F¸FÊ AF`S d³F¿FFQ-d³F-³FFSQ ¹FWe ÀFF°F ÀUS A¦FF²F ÀFF¦FS W`ÔXÜ UFÀ°FU ¸FZÔ, ´Fa¨F°F°U IZY ´Fi°FeIY ÀFF°F ÀFbS IYF ´FW»FF ÀFbS kÀFl ¸FZÔ ´FcSF ¶FišFFaOX ÀF¸FF¹FF W`XÜ BÀFIYe ASF²F³FF IYSIZY We AF´FIYFZ d³FSFIYFS ¶FišF ¹FF³Fe ¸FFZÃF ´FiF´°F IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYS³Fe ¨FFdWEÜ W¸FFSZX ·F¦FUF³F VFaIYS O¸FøY²FFSe W`ÔX °FFm IÈY¿¯F ¶FaFÀFbSeUF»FZ W`ÔXÜ UW °FFZ ÀFa¦Fe°F AF`S ³FÈ°¹F ´FZi¸Fe W`ÔXÜ W¸FFSZX ¹FWFa ¶Fiþ IYe WXFZ»Fe ¸FVFWcXS W`XÜ ¶Fiþ

þWFa ¦FFZ´FF»F SW°FZ W`ÔX, þWFa SFd²FIYF AF`S ¦FFZd´F¹FFa W`ÔX, UWeÔ þeU³F W`X, UWeÔ ÀFa¦Fe°F W`X AF`S UWeÔ WXFZ»Fe IYe C¸Fa¦F W`ÔXÜ BÀFIYe ÓF»FIY WXFZ»Fe—kWXFZ»Fe JZ»F°F ³FaQIbY¸FFS, ¶Fiþ ¸FZÔl ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ UWeÔ ³FaQ»FF»FF IZY WXFZ»Fe IZY AF³FaQ IYFZ SFd²FIYF A´F³Fe dþQ ÀFZ AF`S SaX¦Fe³F ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ BÀFIYe °FÀUeS ¸FVFWcXS WXFZ»Fe—kSaX¦F OFøYa¦Fe-OFøYa¦Fe ³FaQ IZY »FF»F³F ´FZl ¶FWbX°F ÀFbaQS AaQFþ ¸FZÔ ³FþS AF°FF W`XÜ AF`S ¦FFZd´F¹FFa þ¶F IYW°Fe W`ÔX dIY kIY³W`X¹FF §FS ¨F»FFZ ¦FbB¹FFa AFþ JZ»FZÔ WXFZ»Fel °F¶F °FFZ ³FþFSF We IbYL AF`S ¶F³F þF°FF W`XÜ W¸FFSZX SÀF IZY VFWS ¶F³FFSÀF ¸FZÔ °FFZ WXFZ»Fe IZY SaX¦F AF`S NaXPXBÊ IZY NaXPZX IYF ´FbSF³FF dSUFþ W`ÔXÜ ·F¦FUF³F dUVU³FF±Fþe IYe

³F¦FSe ¶F³FFSÀF ¸FZÔ U`ÀFZ °FFZ SXFZþ We C°ÀFU³Fb¸FF ¸FFWXF`»F SW°FF W`XÜ ´FS ½FÀFa°F IYe ¶F¹FFS AF`S ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ÀFZ ¸FFWXF`»F AF`S JbVF³Fb¸FF WXFZ þF°FF W`XÜ WXFZ»Fe ¸FZÔ WXFZ»Fe ¦FF³FZ, SaX¦F-¦Fb»FF»F JZ»F³FZ, §FS-§FS d¸F»F³FZ-þb»F³FZ þF³FZ AF`S d¸FNXFB¹FFa JF³Fm IYF ¨F»F³F °FFZ W`X WeÜ ÀFF±F We, W¸F »FFZ¦F WXFZ»Fe ÀFZ We k¶FbPXÞUF ¸Fa¦F»Fl ÀFa¦Fe°F-³FÈ°¹F C°ÀFU IYF BÔ°FþFS IYS³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ´FiF¨Fe³F ³F¦FSe ¶F³FFSÀF ¸FZÔ WXFZ»Fe IZY ¶FFQ þFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FF ¸Fa¦F»FUFS AF°FF W`X, CÀFZ k¶FbPXÞUF ¸Fa¦F»Fl IYWF þF°FF W`X, BÀFe dQ³F ¹FW ÀFa¦Fe°F-³FÈ°¹F C°ÀFU ¦Fa¦FFþe IZY °FM ´FS AF¹FFZdþ°F WXFZ°FF W`XÜ ´FW»FZ °FFZ QFZ-°Fe³F ¶FþSF ¹FF³Fe ³FFU ¸FZÔ IY»FFIYFS WXFZ°FZ ±FZ AF`S IYBÊ ¶FþSXFZa ¸FZÔ ßFFZ°FF WXFZ°FZ ±FZÜ WF»FFadIY, UFZ ³FFU AF´FÀF ¸FZÔ ¶Fa²FZ WXFZ°FZ ±FZ AF`S ¦Fa¦FFþe IZY ²FFS ¸FZÔ WXF`»FZ-WXF`»FZ ¶FW°FZ SW°FZ ±FZÜ ¦Fa¦FF IYe ²FFS, ÀFa¦Fe°F IZY ÀUS AF`S ´FiIÈYd°F IYe ÀFb¿F¸FF IZY ¶Fe¨F ¹FW AQзFb°F ÀFa¦Fe°F C°ÀFU ¸F³FF¹FF þF°FF ±FFÜ UFIYBÊ, UFZ AQзFb°F A³Fb·Fcd°F IZY ´F»F WXFZ°FZ ±FZÜ IbYL ÀFF»FFZÔ ÀFZ ¹FW ´FSaX´FSF »F¦F·F¦F ÀF¸FF´°F´FiF¹F-ÀFe WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ »FmdIY³F, IbYL ÀFSIYFSe ´Fi¹FFÀF ÀFZ QVFFVU¸FZ²F §FFM AF`S d³Fþe ´Fi¹FFÀF ÀFZ A³¹F §FFMFZÔ ´FS ·Fe ¶FbPXUF ¸Fa¦F»F ÀFa¦Fe°F-³FÈ°¹F C°ÀFU ¸F³FF¹FF þF³FZ »F¦FF W`XÜ BÀF C°ÀFU ¸FZÔ ¨F`°Fe, QFQSF, NbX¸FSe U¦F`SW ¦FF³Fm IYF ¨F»F³F W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¶F³FFSÀF-þWFa ÀF¨F ¸FZÔ SÀF ¶F³FF WbXAF W`X, ¹FWFa IÈYdÂF¸F SÀF IYe þøYS°F ³FWeÔ W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð VFFÀÂFe¹F ¦FF¹FIY W`ÔX)

18 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013


A²¹FF°¸F SaX¦F

kßFeSaX¦FªFel IYF SaX¦F WXû»Fe ßFeIÈY¿¯F IZY ³FF¸F IZY ÀFF±F ªFbOÞXF W`X, CX³FIZY ÀFbaQSX øY´F-À½FøY´F AüSX ªFe½F³F »Fe»FF IZY ÀFF±F ªFbOÞXF W`XÜ BXÀFe WXû»Fe IYû AF²FFSX ¶F³FFIYSX ÀFa°FûÔ ³FZ IYWXF W`X dIY WXû»Fe °Fû WX¸F ·Fe £û»F°FZ W`ÔX ´FSX WX¸FFSXe WXû»Fe IZY SaX¦F ¶FFWXSX IZY ³FWXeÔ, ÄFF³F IZY W`ÔX ¦Fb÷Y ¸FFa AF³FaQ¸Fcd°FÊ

ªF

¶F IYûBÊ ½¹Fd¢°F BÊV½FSXe¹F ´FiZ¸F IZY, ²¹FF³F IZY SaX¦F ¸FZÔ ·Fe¦F³FZ »F¦F°FF W`X, °F¶F ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ CXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ WXû»Fe IYF CX°ÀF½F VFbøY WXû°FF W`XÜ EmÀFF CX°ÀF½F ªFû dRYSX IY·Fe J°¸F WXe ³FWXeÔ WXû°FFÜ ´FSX ¹FZ ´FiZ¸F AüSX ²¹FF³F IYe WXû»Fe I`YÀFe W`X? EIY ÄFF³Fe IZY d»FE, EIY ·F¢°F IZY d»FE WXû»Fe IZY ¸FF¹F³FZ IbYLX A»F¦F WXe WXû°FZ W`ÔXÜ dªFÀFIZY d»FE ÀFFSXF ªFe½F³F WXe EIY CX°ÀF½F WXû ªFFE, ½FWX dRYSX ¶FFWXSX ·Fe CX°ÀF½F ¸F³FF³FZ IZY ¶FWXF³FZ PcaXPÞX°FF W`XÜ dªFÀFIZY d»FE ªFe½F³F QbJIYFSXe W`X, ½FWX CX°ÀF½F AF³FZ ´FSX ·Fe CX°ÀF½F ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ J¨FÊ IZY IYFSX¯F ¶FZWXF»F WXe WXû ªFF°FF W`XÜ °Fû dªFÀFIYF ªFe½F³F CX°ÀF½F´FSXÀ°F WXû, CXÀFIZY d»FE °Fû WXSX dQ³F WXû»Fe W`X AüSX WXSX SXF°F Qe½FF»Fe W`XÜ dWaXQc ²F¸FÊ EIY WaXÀF°FF, ¦FF°FF, ³FF¨F°FF WbXAF ²F¸FÊ W`XÜ ªFWXFa ·F¦F½FF³F IYe ½FaQ³FF IYSX³FZ IZY d»FE ¸Fü³F ³FWXeÔ SXWXF ªFF°FF, ¶Fd»IY ¸FbJdSX°F WbXAF ªFF°FF W`X, °FF»F, ¸FÈQa¦F, ¸FaªFeSmX ¶FªFFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FZQ IYe fY¨FFEa ¦FFBÊX ªFF°Fe W`ÔXÜ ½FZQ IYe fY¨FFEa IYûBÊ ¦Fô ´Fi½F¨F³F ³FWXeÔ W`ÔX, ½FZ ¦Fe°F W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ dªFÀF ²F¸FÊ IYû d½FIYdÀF°F WXû³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»FF W`X CXÀF¸FZÔ IYWXeÔ ´FSX ·Fe ´Fi¸FFQ ³FWXeÔ W`X, õZX¿F ³FWXeÔ W`XÜ CXÀF¸FZÔ ¶FWbX°F AF³FaaQ W`X, CX»»FFÀF W`X, JbVFe W`X, d½FVFF»F°FF W`X, Jb»FF´F³F W`XÜ BÀFe Jb»FZ´F³F IYF ³F°FeªFF ¹FWX WbXAF dIY ªF¶F ¦Fe°F ½FF¯Fe ÀFZ ¦FFE ªFF ÀFIY°FZ WûÔ, °Fû dRYSX Jc¶F ¦FFAû ´FSX¸FF°¸FF IYe À°Fbd°F IZY ¦Fe°FÜ °Fû WXû»Fe ¸FZÔ A¢ÀFSX ³F¦FFOÞXF WXû°FF W`X, ¸FaªFeSXZ WXû°FZ W`ÔX AüSX ÀFF±F ¸FZÔ ´Fe³FZ IZY d»FE ·FFa¦F ·Fe WXûÜ »FZdIY³F ÀFQ¦Fb÷Y IYe WXû»Fe ¸FZÔ ³F ¶FFªFF W`X, ³F ³F¦FFOÞXF W`XÜ ¹FWXFa ¶FFªFF ¶FªF SXWXF W`X A³FWXQ IYF AüSX SXÀF d´F¹FF ªFF°FF W`X BÊV½FSXe¹F ´FiZ¸F IYF, AF³FaQ IYFÜ A³FWXQ ¸FF³FZ dªFÀFIYe WXQ ³FWXeÔ W`X, ªFû ÀFe¸FFSXdWX°F

W`XÜ ¶Fû»F³FZ IYe, ¶FªFF³FZ IYe, ¦FF³FZ IYe EIY ÀFe¸FF W`XÜ »FZdIY³F A³FWXQ IYe IYûBÊ ÀFe¸FF ³FWXeÔ W`X AüSX ÀFQЦFb÷Y IYe WXû»Fe °Fû EmÀFZ ·Fe d½FdVF¿MX WXû°Fe W`XÜ BÀF ÄFF³F IYe WXû»Fe ¸FZÔ ·Füd°FIY ÀFaÀFFSX IYF ¶FFªFF °Fû ¶FªF ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ BÀFd»FE IYWXF dIY kA³FWXQ ¶FFªFF WZXSXe ¶FªFF W`XÜl AüSX BÀF A³FWXQ IZY ¶FFªFZ IYû ¶FªFF IYü³F SXWXF W`X? ½FFÀ°F½F ¸FZÔ BÀFZ IYûBÊ ³FWXeÔ ¶FªFF SXWXF, ¹FWX °Fû A´F³FZ ·Fe°FSX WXe ¶FªF SXWXF W`XÜ A³FWXQ IYF À½FSX IYü³F-ÀFF WXû°FF W`X? A³FWXQ IYF À½FSX W`X ¸Fü³FÜ IY·Fe AF´F³FZ ÀF³³FFMZX IYe ¦FcaªF IYû ÀFb³FF W`X? dªFÀF³FZ ´FWX»FZ A´F³FZ ·Fe°FSX ¶FWbX°F ¦FWXSXF ÀF³³FFMXF CX°FFSXF WXû, ½FWXe ¶FFWXSX IZY ÀF³³FFMZX IYû ·Fe ÀFb³F ´FFE¦FFÜ dªFÀF dQ³F °Fb¸F ÀFQЦFb÷Y IYe ½FF¯Fe IYû NXeIY ÀFZ ÀFb³F³FZ IYe ÃF¸F°FF A´F³FZ ·Fe°FSX ¶F³FF »Fû¦FZ, CXÀF dQ³F A³FWXQ ·Fe CXÀFe ¸FZÔ ´FiIYMX WXû ªFFE¦FFÜ ªF¶F ÄFF³F IYe WXû»Fe JZ»F³FZ »F¦F°FZ WXû, dRYSX ¶FªF°FZ W`ÔX A³FWXQ IZY ¶FFªFZÜ ·Fe°FSX VFd¢°F IZY ªF¦F³FZ ÀFZ dRYSX dJ»F°FF

W`X SaX¦FÜ AüSX ÄFF³F IYF ¹FWX SaX¦F ¶FFWXSX IZY CX´FF¹FûÔ ÀFZ ³FWXeÔ AF³FZ ½FF»FFÜ ÀFQЦFb÷Y °Fb¸F °Fû ¶FFWXSX ÀFZ SaX¦F ³FWXeÔ OXF»FZÔ¦FZ; ÄFF³F IYF SaX¦F °Fb¸WXFSmX A´F³FZ WXe AaQSX ´Fi½FFdWX°F WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ °Fû WXû»Fe ¶FOÞXF ÀFbaQSX CX°ÀF½F W`XÜ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ WXû»Fe ßFeIÈY¿¯F IZY ³FF¸F IZY ÀFF±F ªFbOÞXF W`X, CX³FIZY ÀFbaQSX øY´F-À½FøY´F AüSX CX³FIYe ªFe½F³F »Fe»FF IZY ÀFF±F ªFbOÞXF W`XÜ BÀFe WXû»Fe IYû AF²FFSX ¶F³FFIYSX d³F¦FbʯF ´FSXa´FSXF IZY ÀFa°FûÔ ³FZ ·Fe IYWXF, WX¸F ·Fe WXû»Fe JZ»F°FZ W`ÔX ´FSX WX¸FFSXe WXû»Fe IZY SaX¦F ¶FFWXSX ¦Fb»FF»F IZY ³FWXeÔ, WX¸FFSXe WXû»Fe IZY SaX¦F °Fû ÄFF³F IZY W`ÔX, ´FiZ¸F IZY W`ÔXÜ ÀFQЦFb÷Y A´F³FZ ÄFF³F IZY SaX¦F dVF¿¹F ´FSX ¶FSXÀFF°FZ W`ÔX dIY ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ VFF¹FQ IY·Fe CXÀFIYF ÀFû¹FF WbXAF ¸F³F ªFF¦F ªFFE, IY·Fe °Fû ¹FZ °½FSXF WXû dIY ªFe½F³F IYû AÀFFSX ³FWXeÔ LXûOÞZÔX¦FZ, ªFe½F³F IYû IYWXeÔ EIY ¸FûOÞX °FIY ªFøYSX ´FWbaX¨FFEa¦FZÜ Wû»Fe AF´F ÀF¶FIYû VFb·F WXû, EZÀFe ·FF½F³FF W`XÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷Y W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

19


»Fd»F°F d³F¶Fa²F OXFG× ¶Fbdî³FF±F d¸FßF

RYF¦Fb³F AF¹FF õFS

RYF¦Fb³F ¸FFÀF ³FWXeÔ, ¸FF³FÀF W`XÜ AF¸F ·FFSX°Fe¹F ªF³F IYF ¸FF³FÀF, ªFû d½F´FSXe°F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe Qc¶F IYe °FSXWX ªFe³FF ªFF³F°FF W`XÜ Qc¶F ³FWXeÔ, ´F±FSX¨F˜XF §FFÀF W`X ½FWX ªFû ¦Fie¿¸F ¸FZÔ °F´F°Fe ´FWXFOÞXe ¨F˜XF³FûÔ ´FSX dIY°F³FF ·Fe ÀFc£F ªFFE, ½F¿FFÊ IYe ¶FcaQ ´FOÞX°FZ WXe WXdSX¹FF ªFF°FF W`XÜ AF¦F, SXF¦F AüSX RYF¦F ¸F³FF³FZ IZY d»FE ¸FüÀF¸F ³FWXeÔ, ¸F³F ¨FFdWXE

20 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

BX

ÀF ¶FFS ´FcSZX þFOXÞZ ·FS ¸F`Ô³FZ RYF¦Fb³F IYFZ ÀFa¦F¸F °FM ´FS IY»´FUFÀF IYS°FZ QZJFÜ BÀF ÀFF»F ¸F»F¸FFÀF ±FF, BÀFd»FE EIY ¸FFÀF QZS ÀFZ ÀFFSZX Ui°F-°¹FFZWFS AFEÜ ¸F`a³FZ RYF¦Fb³F IYFZ ´Fc¯FÊIabY·F IZY A¸FÈ°F ÀFa²FF³F ¸FZÔ ¸FF§F ¸FFÀF IYe dNXNbXSF°Fe ·FFZSXFZa ¸FZÔ dÂFUZ¯Fe IZY §FbM³FZ ·FS þ»F ¸FZÔ ObX¶FdIY¹FFa »F¦FF°FZ AF`S IYFZWSZX ¸FZÔ OcX¶FZ AÃF¹FUM IYFZ A§¹FÊ ¨FPÞF°FZ QZJF, ÀFa²¹FF IZY ÀF¸F¹F d¶Fþ»Fe IYe °FZþ SXFZVF³Fe ¸FZÔ þ¦F¸F¦FF°Fe IbaY·F³F¦FSe IZY EIY IYFZ³FZ ÀFZ QcÀFSZX IYFZ³FZ °FIY ¨F»FIYS QVF³FF¸Fe ÀFa³¹FFdÀF¹FFZÔ AF`S SF¸F·F¢°F U`SFd¦F¹FFZÔ IZY dVFdUS ¸FZÔ ´FcSZX ·Fd¢°F·FFU ÀFZ ´FiU¨F³F ÀFb³F°FZ QZJFÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLF ·Fe dIY °Fb¸WZXa A¸FÈ°F d¸F»FF? CÀF³FZ ¸FbÀIbYSFIYS CØFS dQ¹FF— d¸F»FFÜ A¸FÈ°F ·Fe AF`S ¸FWFS°³F ·FeÜ °F¸FF¸F ·Fc»FZd¶FÀFSZX d¸FÂFFZÔ AF`S ´FdSþ³FFZÔ ÀFZ ·FZÔM WbXBÊ, ¹FWe A¸FÈ°F IabY·F W`X, AF`S ¸FF§Fe ´Fcd¯FʸFF IYe dNXNbXS°Fe SF°F ¸FZÔ ÀFFZ»FW IY»FFAFZÔ ÀFZ ¹Fb¢°F ¨Faýi¸FF IYFZ QZJ d»F¹FF, UWe ¸FWFS°³F W`XÜ ÀF¸Fbýi-¸Fa±F³F ÀFZ d³FIY»FZ ¨FF`QW S°³FFZÔ ¸FZÔ EIY ¨Faýi¸FF AF`S QcÀFSF »FøFeÜ BÀF °FSW QFZ³FFZ ·FFBʶFW³F WbXEÜ »FøFe WbXBÊa þ¦F³¸FF°FF, BÀFed»FE ¨Faýi¸FF WbXE ÀF¶FIZY ¸FF¸FF! ¸F`Ô³FZ ¸FWÀFcÀF dIY¹FF dIY RYF¦Fb³F ¸FFÀF ³FWeÔ, ¸FF³FÀF W`XÜ AF¸F ·FFS°Fe¹F þ³F IYF ¸FF³FÀF, þFZ dU´FSe°F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe Qc¶F IYe °FSW þe³FF


»Fd»F°F d³F¶Fa²F þF³F°FF W`XÜ Qc¶F ³FWeÔ, ´F±FS¨F˜XF §FFÀF W`X UW, þFZ ¦Fie¿¸F ¸FZÔ °F´F°Fe ´FWFOXÞe ¨F˜XF³FFZÔ ´FS dIY°F³FF ·Fe ÀFcJ þFE, ¸F¦FS U¿FFÊ IYe EIY ¶FacQ ´FOÞ°FZ We WdS¹FF þF°FF W`XÜ AF¦F, SF¦F AF`S RYF¦F ¸F³FF³Fm IZY d»FE ¸FF`ÀF¸F ³FWeÔ, ¸F³F ¨FFdWEÜ QbJ AF`S A·FFU ÀFZ d´F¨FIZY ¦FF»FFZÔ ´FS ·Fe A¶FeS-¦Fb»FF»F ¸F»FF þFE¦FFÜ »FFZIY¦Fe°FFZÔ UF»Fe ÀFFZ³FZ AF`S WSZX ¶FFaÀF IYe d´F¨FIYFSe ³F ÀFWe, ¶F¨¨FZ ¦Fb¶¶FFSXFZa ¸FZÔ SaX¦F ·FSIYS ³F þF³FZ dIY°F³FFZÔ IYe IY³F´FMe °FFZOXÞZÔ¦FZ We ¹FF ¶FF»Me ¸FZÔ ·FSIYS ±FFZOXÞF-ÀFF SaX¦F AF`S ª¹FFQF-ÀFF ´FF³Fe AF°FZ-þF°FZ »FFZ¦FFZÔ ´FS OF»FZÔ¦FZ WeÜ ¶FFSW ¶FSÀF ´FS IbaY·F AF¹FF °FFZ RYF¦F ·Fe IYF`³F SXFZþ-SXFZþ AF°FF W`X! IbaY·F ³FWFIYS »FF`MF RYF¦Fb³F ±FIYF-±FIYF ·Fe W`X, AF`S N¦FF-N¦FF ·FeÜ BÀF EIY ¸FFÀF ¸FZÔ We dIY°F³FF IbYL ¶FQ»F ¦F¹FF W`X! WUF ¸FZÔ ´Fi¯F¹F-À´FVFeÊ ¦FS¸FFWM AF ¦FBÊX W`XÜ ³FQe-´FFZJSXFZa ´FS R`Y»FF IYFZWSZX IYF °Fa¶Fc dÀF¸FM³FZ »F¦FF W`XÜ JZ°FFZÔ ¸FZÔ QcS-QcS °FIY ÀFSÀFFZÔ ³FZ RcY»FFZÔ IYe ´Fe»Fe ¨FFQS d¶FLF Qe W`XÜ þF`-¦FZWcXa ³FZ WSe IYF»Fe³F d¶FLF Qe W`X, dþÀF´FS AFZÀF IZY ³F¦Fe³FZ SaX¦Fe³F ¸FFZd°F¹FFZÔ IYe ·FFad°F ¨F¸FIY SWZX W`ÔXÜ BÊJ IZY §F³FZ d³FIbaYþ ¶F¨¨FFZÔ IYe »FbIYFdL´Fe IZY IYF¸F AF SWZX W`ÔXÜ AF¸F IYe ¸FaþdS¹FFa SÀF M´FIYF³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ MZÀFc IZY »FF»F-»FF»F RcY»F dUa²¹FU³F ¸FZÔ Jb»FIYS AF¦F »F¦FF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ Ad·FþF°F AF`S ³FF¸Fe-¦FSF¸Fe IbYÀFb¸FFZÔ IYe IYF`³F IYWZX, ³F³We-³F³We þa¦F»Fe U³FÀ´Fd°F¹FFa ·Fe RcY»FFZÔ IYF ¸FbSZXNF ¶FFa²FIYS fY°FbSFþ UÀFa°F IYe A¦FUF³Fe ¸FZÔ ´F¦FOaXOe IZY QFZ³FFaZ AFZS WF±F þFZOXÞZ JOXÞe W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F IYF Sa¦FSZXþ IbYÀFb¸F ´FF`²FF,þFZ S¶Fe IYe RYÀF»F IZY ÀFF±F JZ°FFZÔ ¸FZÔ C¦F°FF W`X, A´F³Fm IZYÀFdS¹FF RcY»FFZÔ ÀFZ ¦FFZSe IYe ¨Fb³FSe Sa¦F³FZ »F¦FF W`XÜ B°F³FF IbYL IYS dQ¹FF RYF¦Fb³F ³FZ ¦FFaUFZÔ ¸FZÔÜ »FmdIY³F fY°FbSFþ UÀFa°F IYF ¶Fa²Fb RYF¦Fb³F ³F¦FS IZY õFS ´FS

AFIYS dNXNIY ¦F¹FF W`XÜ CÀFZ »F¦F°FF We ³FWeÔ dIY IYFZBÊ ¹FWFa CXÀFIYF ´FdSd¨F°F W`X, dþÀFIYe AFaJZÔ CÀFIYe ´Fi°FeÃFF IYS SWe W`ÔX! ³F¦FS ¸FZÔ CÀFZ EIY ·Fe NXF`S ³FWeÔ d¸F»F°FF, þWFa UW Jb»FIYS ¸FQ³FFZ°ÀFU ¸F³FF ÀFIZYÜ IYFZBÊ QF»FF³F ³FWeÔ W`X, þWFa UW A´F³FZ ´FdSþ³FFZÔ IZY ÀFF±F d¸F»F-¶F`NXIYS PXFZ»F¸FaþeSZX ´FS BÊÀFbSe IZY RYF¦F ¦FF ÀFIZYÜ IYFZBÊ EZÀFF ÀF¸FFþ ³FWeÔ W`X,þFZ CÀFIYF IY¶FeSF ÀFFSFSF ÀFb³FIYS ¨FbMe»FZ ½¹Fa¦¹FFZÔ IYF AF³FaQ »FZ ÀFIZYÜ IYFZBÊ EZÀFF IbYAFa ³FWeÔ ¶F¨FF W`X, dþÀF¸FZÔ RYF¦Fb³F C¸Fa¦F IYe SaXa¦F §FFZ»F ÀFIZY, dþÀFIYF WSF ´FF³Fe ´FeIYS »FFZ¦F ¸FÀ°Fe IYe °FSaX¦F ¸FZÔ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ d¶F³FF ´FaJ IZY COÞ³FZ »F¦FZÔÜ dþÀF SaX¦F-NaXOXFBÊ IYFZ ´FeIYS I`Y»FFVF ÀFZ »FZIYS SF¸FZV½FS¸F °FIY IZY ´FadOX°FFZÔ ³Fm IY»´F³FFAFZÔ IYe DaY¨FeDaY¨Fe COÞF³FZÔ ·FSeÔ, IYF»Fþ¹Fe S¨F³FFEa dÀFSþeÔ, CÀFZ A¨FF³FIY d³Faô AF`S WZX¹F IYSFS dQ¹FF ¦F¹FF; AF`S dþÀF ¸FdQSF IYFZ »FFZ¦F LXcX°FZ ·Fe ³FWeÔ ±FZ, CÀFZ AFþ¸FF³Fm IYFZ CIYÀFF¹FF þF°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY UW ¶FOXÞe-¶FOXÞe IaY´Fd³F¹FFZÔ õFSF ¶F³FFBÊX þF°Fe W`XÜ IYFZBÊ °FFþZ RY»F JFIYS JbVF W`X, IYFZBÊ ÀFOXÞZ RY»F IYF AFÀFU ´FeIYS ¸FÀ°F W`XÜ IYFZBÊ ·Fe ´FUÊ-°¹FFZWFS ¹FF JbVFe IYF AUÀFS WXFZ, ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF »FFZ¦F ¸F²FbVFF»FFAFZÔ IZY AF¦FZ »FFB³F »F¦FFE dQJ°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ WXFZ»Fe IZY SF¦F-SaX¦F IYF dþ³F CÀFe Aðm IYe ¶FFZ°F»F ¸FZÔ ¶FaQ W`X Ü ¸F³F IYe ¦FWSFBÊ ÀFZ d³FIY»Fe WhÀFe ¸FZÔ AF`S »F°FeRZY ÀFb³FIYS AFBÊX WhÀFe ¸FZÔ ¶FOXÞF Aa°FS WXFZ°FF W`XÜ BÀFe °FSW IYFZ»FFW»F IYe ¸FÀ°Fe AF`S A»IYFZW»F IYe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ·Fe ¶FOXÞF RYÞIÊY WXFZ°FF W`XÜ ´FiIÈYd°F IYF ÀF°FSaX¦Fe C»»FFÀF, IYFZdIY»F IYe ¸FdQS °FF³F, IbYÀFb¸FFZÔ AF`S ¸FaþdS¹FFZÔ IYe ¸FFQIY ÀFb¦Fa²F, dIYÀF»F¹F IYF IYFZ¸F»F À´FVFÊ AF`S ³FUF³³F IYF ¿FMÐSÀF ÀFaÀFFS ¹FdQ dIYÀFeIZY ¸F³F ¸FZÔ WXFZ»Fe IYF A³Fa¦F-SF¦F ³FWeÔ þ¦FF ÀFIYF, °FFZ ¶FZIYFS W`X CÀFIYF WXFZ»Fe ¸F³FF³FF! þ¶F ÀF¸FFþ IYF ¸FF³FÀF We Cdõ¦³F WXFZ, AÀFWþ WXFZ, þ¶F ÀFFSF QZVF ÀFFaÀIÈYd°FIY -ÀFFa´FiQFd¹FIY AF°FaIYFZa IYe þQ ¸FZÔ WXFZ AF`S ÀFdW¿¯Fb°FF IYe ¨FFQS IYFZ ´FVFb°FF IZY Jc³Fe ²F¶¶FZ ¶FQSaX¦F IYS SWZX WXFZa,°F¶F RYF¦Fb³F IYF ³F¦FS-¦FFaU IZY õFS ´FS dNXNIY³FF ÀUFFdUIY We W`XÜ AFdJS UW þFE °FFZ dIYÀFIZY §FS? ´FiQc¿F¯F ´FW»FZ ¸F³F ¸FZÔ þ¸FF WXFZ°FF W`X, °F¶F UW

¶FFWS QeJ°FF W`XÜ IYF¸FQZU A³Fa¦F W`XÜ UW A´F³FF IYF¸F A´F³FZ ÀFJF UÀFa°F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFa´FFdQ°F IYS°FF W`XÜ ¹FW þFZ ÀF¸FFþ VF¶Q W`X, UW ÀF¸Fª¹FF ÀFZ ¶F³FF W`XÜ ÀF¸Fª¹FF ¹FF³Fe UÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ §FS ÀFZ d³FIY»FIYS U³FFZÔ ¸FZÔ WXFZ³FZUF»Fe IiYeOXÞF AF`S CÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ³FZUF»Fe MFZ»Fe IYFZ ÀF¸FFþ IYWF þF°FF ±FFÜ dQ³F S ¹FW ÀÂFe-´Fb÷Y¿FFZÔ ¹FbUF-¹FbUd°F¹FFZÔ, ¶FF»F-¶F¨¨FFZÔ IYe MFZ»Fe U³FFZþ AF`S U³FIiYeOXÞF IYS°Fe ±Fe AF`S VFF¸F IYFZ A´F³FZ ¸F³F IYe ÀFFSe ±FIYF³F, ÀFFSe ¸Fd»F³F°FF U³F IZY ¶F¶Fc»FFZÔ IYe IaYMe»Fe OF»FFZÔ ´FS MFa¦FIYS §FS »FF`M AF°Fe ±Fe Ü MFZ»Fe IZY A±FÊ ¸FZÔ ¹FW ÀF¸FFþ VF¶Q W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ Aa¦FiZþÞe ÀFFZÀFFBMe IZY AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ °FIY ±FeÜ IYdUUS ·Fc¿F¯F IZY UeSSÀF IZY LaX Q IYe ´Fad¢°F W`X—dÀF¶FF ´FcLZX dÀF¶F ÀFFZÔ,ÀF¸FFþ AFþ IYWFa ¨F»Fe/ IYFWcX ´FZ dÀF¶FF ³FSZXÀF ·FÈIbYMe ¨FPÞFBÊ W`XÜ ¸F°F»F¶F dÀF¹FFdS³F dÀF¹FFS ÀFZ ´FcL°Fe W`X dIY AFþ AF´FIYe MFZ»Fe dIY²FS ¨F»Fe? °FFZ dÀF¹FFS IYW°FF W`X dIY UeS dVFUFþe ³FZ dIYÀFe VFÂFb ´FS IiYFZ²F dIY¹FF W`XÜ C³FIZY VFÂFb ¸FSZXa¦FZ °FFZ W¸FFSF ·FFZþ WXFZ¦FFÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY AFþ IZY ¸FF³FU ÀF¸FFþ ¸FZÔ ·Fc¿F¯F IZY dÀF¶F-ÀF¸FFþ IYF OeE³FE ¶F¨FF SW ¦F¹FF W`X,þFZ W¸FZÔ ³FWeÔ QeJ°FF W`X,¸F¦FS RYF¦Fb³F IYFZ °FFZ ÀFFRY-ÀFFRY QeJ°FF W`XÜ BÀFed»FE UW dÀFUF³FZ °FIY AFIYS dNXNIY ¦F¹FF W`XÜ A³F¸F³FZ ¸F³F ÀFZ RYF¦Fb³F IYF ÀUF¦F°F ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FFÜ UÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ÀFZ We QSUFþZ-QSUFþZ ´FS PXFZ»F-PFIY IYe ±FF´F ´FS kWXFZSe JZ»FZ þQbSFBÊ d¶FSþ ¸FZÔl ¹FF kÀFQF AF³FaQF SWZX AFZWe õFSZX/ ¸FFZW³F JZ»FZ WXFZSe W`lX þ`ÀFZ »FFZIY¦Fe°F ¦Fcaþ³FZ »F¦F°FZ ±FZÜ CÀFIYe þ¦FW A¶F MeUe ¨F`³F»FFZÔ ÀFZ ´FSXFZÀFZ þF³FZUF»FZ WXFZ»Fe IZY dRY»¸Fe ¦FF³FFZ ³FZ »FZ »Fe W`X, dþ³WZXa »FFZ¦F A´FFdWþ IYe ·FFad°F ¶F`NXIYS ÀFb³F°FZ SW°FZ W`ÔXÜ dRY»¸Fe ¦FF³FZ A¨LXZX WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX, ¸F¦FS MeUe IZY ´FiÀFFS¯FFZÔ ¸FZÔ QVFÊIY IYe ÀFdIiY¹F ·FF¦FeQFSe IYWFa W`X? dþÀF ÀF¸FFþ IZY IaYNX ÀFZ RYF¦F IYF SF¦F ³FWeÔ RcYMZ, CÀFZ °FFZ ¦Fca¦FF We IYWF þFE¦FF ³F! W¸FFSZX ÀF¸FFþ ÀFm IYdU°FF QcS ¨F»Fe ¦FBÊX W`X AF`S ·FF¿FF ·Fe QcS ¨F»Fe ¦FBÊX W`XÜ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¸FF»Fc¸F We ³FWeÔ dIY RYF¦Fb³F IY¶F AF°FF W`X AF`S dIYÀFIZY ¶FFQ AF°FF W`XÜ CÀFIZY ´FFÀF A¶F IYFZBÊ ·FF¿FF ³FWeÔ SW ¦FBÊX W`X dþÀF¸FZÔ CÀFIYe AF°¸FF ¶FFZ»F ÀFIZYÜ W¸FFSZX »F¶²FIYed°FÊ dVFÃFF-ÀFaÀ±FF³F ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀFaUZQ³FVFe»F ¸F³Fb¿¹F ³FWeÔ, ÀFFμMUZ¹FS ¶F³FF SWZX W`ÔX, dþÀFIZY ´FFÀF A´F³FF dUUZIY ³FWeÔ, ¶FÀF ¸FFÀMS IYF IY¸FFaO We ÀF¶F IbYL W`XÜ ÀU°FaÂF QZVF IYe ·FFUe ´FePÞe IYFZ dVFÃFF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¦Fb»FF¸F ¶F³FF³Fm IYe ¹FFZþ³FF

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

21


»Fd»F°F d³F¶Fa²F

AFþ ·Fe þFSe W`XÜ ´FS¸FF°¸FF IYe ÀFØFF dþ°F³Fe ´FȱUe-þ»FAd¦Fj-UF¹Fb AF`S AFIYFVF B³F ¶FFWSe ´Fa¨F¸FW·Fc°FFZÔ ¸FZÔ W`X, C°F³Fe We W¸FFSZX ·Fe°FS dÀ±F°F ¸F³F-¶Fbdð-AWaXIYFS ¸FZÔ ·Fe Ü B³F ¶FFWSe §FMIYFZa IZY ´Fid°F W¸FFSF þ`ÀFF AF¨FS¯F WXFZ¦FF, W¸FFSZX ·Fe°FS IYF ÀFaÀFFS U`ÀFF We d³Fd¸FÊ°F WXû¦FFÜ AFdQUFÀFe ´FiZ¸Fe-¹Fb¦F»F IYe ·FFad°F ´FUÊ°F ´FS AF¦F þ»FF UFÀFa°Fe SF°F ¸FZÔ, WF±F dQE WF±F ¸FZÔ ³FF¨FFZ, °F¶F þF³FFZ dIY þ¦F I`YÀFZ ¶FF`SF°FF W`XÜ þ¶F UÀFa°F ¸FZÔ ÀFFSF ´FdSUZVF ¨FF÷Y°FS dQJ³FZ »F¦FZ, °F·Fe d³FSF»FF IYe °FSW ¦FF ÀFIY³FF ÀFa·FU WXFZ¦FF: ÀFdJ UÀFa°F AF¹FF/ ·FSF W¿FÊ U³F IZY ¸F³F/ ³FUFm°IY¿FÊ LF¹FFÜ ³FU°FF UÀFa°F IYe dUVFZ¿F°FF W`X,dþÀFIZY ÀFFÃFe dUôF´Fd°F ·Fe W`ÔX:³FU UÈaQFU³F, ³FU ³FU °F÷Y¦F¯F/ ³FU ³FU dUIYdÀF°F RcY»FÜ/ ³FU»F UÀFa°F ³FU»F ¸F»F¹FFd³F»F/ ¸FF°F»F ³FU Ad»FIcY»FÜ þeU³F IYe ³FFU IYFZ IYe¸F°Fe ´F°±FSXFZa ÀFZ »FFQ³Fm IZY ¶FþF¹F CÀFm RcY»F-´FØFFZÔ ÀFZ ·Fe ÀFþF³FF ¨FFdWE, °FFdIY þe W»IYF WXFZÜ þ¶F °FIY ÀF¸FFþ IYF ¸F³F ´FbSF³FZ þe¯FÊ-VFe¯FÊ ´FØFFZÔ IYFZ ³Fe¨FZ d¦FSFIYS ³FE C»»FFÀF IZY ´F»»FUFZÔ IYFZ ²FFS¯F ³FWeÔ IYSZX¦FF, þ¶F °FIY CÀFIZY ´FiF¯F ·FF`d°FIY C´F»Fd¶²F¹FFZÔ ´FS We RY¯F R`Y»FFE ¶F`NZX SWZXa¦FZ, °F¶F °FIY fY°FbSFþ AFIYS ·Fe ³FWeÔ AFE¦FFÜ UW §FS IZY ·Fe°FS R`Y»FZ ·FF`d°FIY U`·FU IYe ¸F³FWcXdÀF¹F°F ÀFZ OSIYS õFS ÀFZ We »FF`M þFE¦FFÜ CÀFZ ¶F`NX³Fm IZY d»FE ÀFFZ³Fm IYF dÀFaWFÀF³F ³FWea, IbYVF IYe ¨FMFBÊ ¨FFdWE, dþÀF ´FS ¦Fb»FF¶F IYe ÀFb¦Fad²F°F ´FaJbOÞe d¶FLe WXFZÜ CÀFZ MZÀFc IYe ´FaJbdOX¹FFZÔ ÀFZ ¶F³FF ¦Fb»FF»F AF`S SXFZ»FeUÈÃF IYe MWd³F¹FFZÔ ÀFZ °FFZOXÞIYS »FFBÊX ¦FBÊX °FFþe RY»Fe UF»Fe SXFZ»Fe ¨FFdWEÜ õFS ´FS RYF¦Fb³F IZY AF³Fm IYe AFWM ÀF¶FIYFZ WXFZ°Fe W`X, ·F»FZ We IYFZBÊ ÀFb³FZ ¹FF A³FÀFb³FF IYS QZ: þ¶F »F¦FZ °F³F-¸F³F þ¦Fe ¸Fdî¸F ¶FÀFa°Fe AF¦F/ SaX¦F ÀFZ CÀFIYFZ ¶FbÓFFEa JZ»F WXFZSe-RYF¦F/ WaXÀF þ¶F »F¦F°FZ ¸F¹FcSZX AF`S ¶F¦Fb»Fm IYF¦F/ IYFM QZUS IYFZ d¨FIYFZMe þF¹F ·FF·Fe ·FF¦F/ °F¶F ÀF¸FÓF »FFZ, AF ¦F¹FF RYF¦Fb³F W¸FFSZX õFSÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ¦Fe°FIYFSX W`ÔX)

22 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

°F¶F QZ£F ¶FWXFSmÔX WXû»Fe IYe

ªF¶F RYF¦Fb³F SaX¦F ÓF¸FIY°FZ WXû °F¶F QZ£F ¶FWXFSXZÔ WXû»Fe IYe AüSX QRY (¨Fa¦F) IZY VFûSX £FOÞXIY°FZ WXû °F¶F QZ£F ¶FWXFSmÔX WXû»Fe IYe ´FdSX¹FûÔ IZY SaX¦F Q¸FIY°FZ WXûÔ °F¶F QZ£F ¶FWXFSmÔX WXû»Fe IYe £Fb¸F (ÀFbSXFWXe), VFeVû, ªFF¸F LX»FIY°FZ WXûÔ °F¶F QZ£F ¶FWXFSmÔX WXû»Fe IYe ¸FWX¶Fc¶F ³FVû ¸FZÔ LXIY°FZ WXûÔ °F¶F QZ£F ¶FWXFSmXa WXû»Fe IYe WXû ³FF¨F SaX¦Fe»Fe ´FdSX¹FûÔ IYF ¶F`NZX WXûa ¦Fb»FøY SaX¦F ·FSmX IbYLX ·Fe¦FZ °FF³FZ WXû»Fe IZY IbYLX ³FFªF-Aû-IYQF IZY PaX¦F ·FSmX dQ»F ·Fû»FZ QZ£F ¶FWXFSXûÔ IYû AüSX IYF³FûÔ ¸FZÔ AFWXa¦F ·FSmX IbYLX °F¶F»FZ £FOÞXIZY SaX¦F ·FSmX IbYLX EZVF IZY Q¸F ¸FbaWX ªFa¦F ·FSmX IbYLX §Fba§FøY °FF»F LX³FIY°FZ WXûÔ °F¶F QZ£F ¶FWXFSmÔX WXû»Fe IYe ¦Fb»FªFFSX dIY»FZ WXûÔ ´FdSX¹FûÔ IZY AüSX ¸FªFd»FÀF IYe °F`¹FFSXe WXû IY´FOÞXûÔ ´FSX SaX¦F IZY LXeMXûÔ ÀFZ £FbVFSaX¦F AªF¶F ¦Fb»FIYFSXe WXû ¸FbaWX »FF»F, ¦Fb»FF¶Fe AFa£ûÔ WXûÔ AüSX WXF±FûÔ ¸FZÔ d´F¨FIYFSXe WXû BXÀF SaX¦F ·FSXe d´F¨FIYFSXe IYû, Aad¦F¹FF ´FSX °FIYIYSX ¸FFSXe WXû ÀFe³FûÔ ÀFZ SaX¦F PX»FIY°FZ WXûÔ, °F¶F QZ£F ¶FWXFSmÔX WXû»Fe IYe EZ ²Fc¸F ¸F¨Fe WXû WXû»Fe IYe AüSX EZVF ¸FªFZ IYF ÓF¢IYOÞX WXûÔ CXÀF £FeÔ¨FF-£FeÔ¨F IYe IbYV°Fe ¸FZÔ AüSX ·FOX´F½FZ SaXOXe IYF RY¢IYOÞX WXû ¸FFªF³Fc VFSXF¶FZÔ, ³FF¨F, ¸FªFF AüSX dMXdIY¹FF ÀFb»FRYF IY¢IYOÞX WXû »FOÞX-d·FOÞXIZY k³FªFeSXl dRYSX d³FIY»FF WXû IYe¨FOÞX ¸FZÔ »F°±FOÞX-´F°±FOÞX Wû ªF¶F EZÀFZ EZVF ÓF¸FIY°FZ WXûÔ °F¶F QZ£F ¶FWXFSmÔX WXû»Fe IYeÜ ³FªFeSX AIY¶FSXF¶FFQe


WXFÀ¹F SaX¦F-1

¦Fb»FMaX¦F LXQ¸¸Fe»FF»F

´»FÀF ¨FFSX ·FFaOX

WXF¹F LXQ¸¸Fe, ¹FZ LX«FûÔ ´FSX £FOÞXe ªF½FF³F-ªFWXF³F »FüÔdOX¹FF WX¸FZÔ QZ£FIYSX £Fe-£Fe WhXÀF SXWXe W`ÔXÜ W¸F ¸FFSmX VF¸FÊ IZY EZÔNXIYSX Aa¦FiZªFe IYF AFNX WbXE ªFF SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX ³F³WXF-ÀFF I`Y´ÀFcc»F Q¸FZ IYe Q½FF ³FWXeÔ, ÀFü ÀFF»F ¶FFQ IYe ¦FbdÓF¹FF IYF I`Y´ÀFcc»F W`X IZY.´Fe. ÀF¢ÀFZ³FF

¦FF

»F ¦Fb»F¦Fb»F, ³F¹F³F ¦Fb»F¸Fb»F, ¶FQ³F ±Fb»F±Fb»F! ¦Fie³F ¦Fû»Fe B°F³Fe ¦FWXSXe ¨FPÞXe ±Fe dIY AFaJûÔ IZY PX¢IY³F Qû ¶FMXF °Fe³F ¶FaQ, EIY ¶FMXF °Fe³F Jb»FZ! EIY ´F`SX ªFFd³F¶F ·FFªF´FF, QcÀFSXF ¶FÀF´FF...JbQ IYFa¦FiZÀF— ªF`ÀFZ »FOÞXJOÞXF SXWZX ±FZÜ ÀFFSmX »FüÔOZX-d»FWXFOÞXe IYWX°FZX ±FZ dIY WXû»Fe WXû °Fû ¨F©FF LXQ¸¸Fe »FF»F ªF`ÀFe! SaXa¦F ÀFZ »F°F´F°F ÀFQSXe °FWX¸FQ ÓFFOÞZX...EIY ´FFa½F ¸FZÔ WX½FFBÊ ¨F´´F»F, QcÀFSXZ ¸FZÔ ¨F©Fe IYF ÀF`ÔdOX»F, PXû»FIY IYe ±FF´F ´FSX ¨FFSX ¨FIYRZYdSX¹FFa »FeÔ AüSX ÀFd¶ÀFOeX IZY ¦F`ÀF dÀFλFÔOXSX ªF`ÀFZ »FbPÞXIY³FZ IYû WbEÜ »FüÔOXûÔ ³FZ ÀFWXFSXF dQ¹FFÜ IYF³F ´FSX WXF±F SXJIYSX ´FZMÑXû»F IYe IYe¸F°F ÀFZ ·Fe DaY¨Fe AF»FF´F R`ÔYIYe...k»FOÐXOc ¨FFSX, IY¨FüOÞXe LXWX, ¶Fû»FX WXûd»FIYF ¸F¹¹FF IYe ªF¹F ÚÚÜl...WZX ·FFaªFûÔ, ·F°FeªFûa, AJ¶FFSX ½FF»FûÔ IYû ¶Fb»FFAûÜ WX¸F IbYLX §Fû¿F¯FF IYSX³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ ½FWX ¹FWX dIY BÀF ¶FFSX ²Fb»F`ÔOXe IZY dQ³F WX¸F A´F³FZ ÀFF±F ¨FFSX »FJ³F½Fe ·FFaOX »FFE W`ÔXÜ ·FFaOX ªFF³Fû WXû? WXSX ´FFMXeÊ ¸FZÔ EIY WXû°FF W`XªFû JF¸FJFWX DaY¨Fe RZÔYIY°FF SXWX°FF W`XÜ B³WZÔX LcX³FF, LZXOÞX³FF ¸F°F, ½FSX³FF WX°±FZ ÀFZ CXJOÞX ¦FE °Fû ²Fb»Fe-´FbaLXe ¦FFd»F¹FFa ¶FiFGOXIYFÀMX IYSX ¸FFSmÔX¦FZÜ ¹FZ ·FFaOX ¶F°FFEa¦FZ dIY ÀFü ÀFF»F ¶FFQ WXû»Fe I`YÀFe WXû¦Fe? ¹FZ ´FWX»FZ ÀFeÔIY-ÀF»FFBÊ ¶FSXRY ¸F»FFBÊ ·FFaOX W`ÔX, MZÔX´FSX»FZ³F Oe EMXF ¸FFSX RYûMXûÜ RYûMXû ÀFFWX¶F ´FWX»FZ RiYFaÀF ¸FZÔ ·FaO`X°Fe IYSX°FZ ±FZÜ ³FZWXøYªFe ³FZ B³WZÔX BadOX¹FF ¸Fa¦F½FF

d»F¹FF AüSX ¸FF»Fe JFa IYe ÀFSXF¹F ¸FZÔ LXûOÞX dQ¹FFÜ A¶F B°F³FZ ¶FcPÞZX WXû ¦FE W`ÔX dIY B³FIYe ¶Fe½Fe ·Fe QFQF A¶¶FF IYWX°Fe W`XÜ °Fû WXû ªFFE RYûMXû ¸FFSX ÀFFWX¶FÜ... R ûMXû¸FFSX—kWXF¹F LXQ¸¸Fe, ¹FZ LX«FûÔ ´FSX JOÞXe ªF½FF³F-ªFWXF³F »FüÔdOX¹FFa WX¸FZÔ QZJIYSX Je-Je WhXÀF SXWXe WX`ÔÜ WX¸F ¸FFSmX VF¸FÊ IZY EZÔNXIYSX Aa¦FiZªFe IYF AFNX WbXE ªFF SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX ¸FJ¸F»Fe dOXd¶F¹FF ¸FZÔ SXJF ³F³WXF-ÀFF I`Y´À¹Fc»F Q¸FZ IYe Q½FF ³FWXeÔ, ÀFü ÀFF»F ¶FFQ IYe ¦FbdÓF¹FF IYF I`Y´À¹Fc»F W`XÜ ³F Jû¹FF SXWZX¦FF, ³F VF¢IYSX, ³F §Fe...

EIY I`Y´À¹Fc»F ¦FMXIY »Fû AüSX °Fe³F dQ³F °FIY QOÞXFa¦FQOÞXFa¦F ¦FbdÓF¹FF IYe OXIYFSmÔX ¸FFSXûÜ I`Yd¸FIY»ÀF IYF IY¸FF»F....!l QZJ°FZ-QZJ°FZ ³F ªFF³FZ dIYÀF ´F°F»Fe ¦F»Fe ÀFZ ½Fû ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜ WXF¹F SXF¸F, CX³F ·Fc. ´Fc. ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYe °FSXWX ªFû RYF¦Fb³F ¸F³FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ We ¶FZMZ ÀF¸FZ°F ªFZ»F ªFF°FZ ·FEÜ ...LXQ¸¸Fe ³FZ PXû»FIY ´FSX dRYSX ¨FIYRZYSXe »Fe AüSX ¶Fû»FZ—k¹FZ QcÀFXSmX ·FFaOX W`ÔX JF³F °FSX¶FcªFeÜ CX¸Fi 70, IYQ ¨FFSX RbYMXXÜ ´F`Q»F ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ d§FÀF ¦FEÜ WXFa ·FFBÊ °FSX¶FcªFe WXû ªFFE IbYLX °F»Fe-·Fb³FeÜ °FSX¶FcªFe (¸FFd¨FÀF dQJFIYSX)—k¶FeOÞXe A»F¦F, ¸FFd¨FÀF ³FWXeÔ W`XÜ AM`X¨Fe W`X dªFÀF¸FZÔ WX¸FFSXe ·FF·Fe IYe ³FBÊ ÀFFOÞXe, ¶»FFDYªF, ´FZMXeIYûMX SXJF W`XÜ ÀFü ÀFF»F ¶FFQ IYûBÊ ¶FaQF BÀFÀFZ ª¹FFQF IY´FOÞZX ARYûOÊX ³FWXeÔ IYSX ´FFE¦FFÜ ªF¹F ÎWXQ!l °FSX¶FcªFe ·Fe WX½FF ¸FZÔ ¦Fb»FF»F IZY ¶F¦Fc»FZ-ªF`ÀFZ ¦FF¹F¶FÜ LXQ¸¸Fe ¶Fû»FZ—k½FWX ¨Fü±FF ÀFF»FF AQвFZ-´Fü½FZ IZY ªFb¦FFOÞX ¸FZÔ ÀFSXIY d»F¹FFÜ °FeÀFXSmX ÀFZ d¸F»FûÜ ³FF¸F WX³Fb¸FF³F ·FFaOX, ÀFZWX°F »FüIYe IZY ¶FSXF¶FSXÜ »FaQ³F ¸FZÔ ´FSX½FZªF ¸FbVFRÊY IYF °FFa¦FF ¨F»FF°FZ ±FZÜ LXûOÞX ·FF¦FZ dIY ªFSXQFSXe d¸F¹FFa IYWXeÔ B³WZÔX ·Fe ³F »F´FZMX »FZÔÜ ´FFdIYÀ°FF³F IYe Q¦FF¶FFªFe ΪFQF¶FFQÜl WX³Fb¸FF³F ·FFaOX—kªF¹F ßFeSXF¸F! BÀF »FbdMX¹FF ¸FZÔ ·FFa¦F ³FWXeÔ ªF»F W`XÜ ¶FcaQ-¶FcaQ IYSXIZY LXWX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF²Fe »FbdMX¹FF ! ÀFü ÀFF»F ¶FFQ OÑXFG´FSX ÀFZ Qû ¶FcaQ ªF»F ¨FadQX¹FF ´FSX MX´FIYF¹FF...WXû ¦FBÊ WXû»Fe! ´FF³Fe IYe dIY»»F°F ¹FWXe ªF»F½FZ dQJFE¦FeÜ ¨F»FZÔ »FaIYF QWX³F IYû!l LXQ¸¸Fe ³FZ dRYSX EIY SXFDaYOX ¨FIYRZYSXe »FeÜ ¶Fû»FZ— kQZJ »Fe ÀFü ÀFF»F ¶FFQ IYe WXû»FeÜ ´Fd¶»FIY ´FeLZX We »F¦F ¦FBÊ dIY ¨Fü±F ·FFaOX IYû »FFAûÜ LXQ¸¸Fe ³FZ OXFaMXF— k¨Fû´´FÚÚ... SXFªF³Fed°F—ªF`ÀFe ³Fa¦FBÊ ¸F°F IYSXû WXû»Fe ¸FZÔÜ A´F³F IYF ³FVFF ÀFSX´FMX CX°FFSX ´FZ W`XÜ AF´F »Fû¦F ¹FWXeÔ ¨Fb´F¨FF´F JOÞZX SXWXû ªF`ÀFZ A¨FFSX IYû ²Fc´F dQJFBÊ ªFF SXWXe W`XÜ WX¸F d´FÀ°FZ-¶FFQF¸F ¸FZÔ LX³FF AF²FF »FûMXF B˲F³F MaXIYe ¸FZÔ OXF»FIYSX AF°FZ W`ÔXÜ ¨Fü±FF ·FFaOX ÀFF±F »FFEa¦FZÜl LXQ¸¸Fe EIY »FWXSX »FZIYSX ÀMXFMÊX WXû ¦FEÜ »FOÞXJOÞXF°FZ WXbE ¦FF°FZ—k¸FFSXF EZÀFF ÓFb»Fd³F¹FF IYF ²F¢IYF ¶F»F¸F IY»FIYØFF ´FWbaX¨F ¦FEÜl (»FZ£FIY ´FidÀFð ½¹Fa¦¹FIYFSX W`ÔX)

d¨FÂFFaIY³F:A°Fb»F ½F²FʳF

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

23


WXFÀ¹F SaX¦F-2 VFIY IYe ¦FbaªFFBVF WXe IYWXFa SXWXe? EIY dQ³F ¸F`Ô AaQSX ÀFZ McXMX ¦F¹FF AFGdRYÀF ¸FZÔ ¸FbÓFÀFZ EIY ¦F»F°Fe WXû ¦FBÊÜ BÀF ´FSX ¶FFGÀF ³FZ IYWXF, k´¹FFSmX»FF»F ªFe, AF´F B°F³FZ ¶FZ½FIcYRY W`ÔX dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYWXeÔ ¶FZ½FIcYRYe IYF IaY´FMXeVF³F WXû¦FF °Fû AF´FIYû ÀFZIaYOX ´FiFBªF d¸F»FZ¦FFÜ ªFF³F°FZ W`ÔX ¢¹FûÔ? ¢¹FûÔdIY ´FcSXe °F`¹FFSXe IYSXIZY ·Fe ªFFEa¦FZ °Fû ½FWXFa AF´FÀFZ IYûBÊ-³F-IYûBÊ ¦F»F°Fe WXû WXe ªFFE¦FeÜl A¶F ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY A¢»F¸FaQûÔ IYe BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªFe³FZ IYF ¢¹FF RYF¹FQF? °Fû ¸F`Ô³FZ JbQIbYVFe IYSX³FZ IYF BSXFQF IYSX d»F¹FFÜ °F·Fe J¹FF»F AF¹FF dIY WXû ÀFIY°FF W`X ¹F¸FQc°F ¸FZSmX ªF`ÀFZ ¸FWXF¸FcJÊ IYû A´F³FZ ÀFF±F »FZ ªFF³FZ ÀFZ BaIYFSX IYSX QZÜ ¸F`Ô³FZ ÀFb³F SXJF ±FF dIY QcSXQSXFªF IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔ EIY ÀF¹FF³FZ ÀF«F³F SXWX°FZ W`ÔX dªF³FIZY ´FFÀF WXSX ÀF¸FÀ¹FF IYF

¶FZ½FIcYRY ³Fa.X-2

¶FWbX°F ÀFe ¶FF°FZÔ ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FeÔÜ ªF`ÀFZ ¹FWX ªFeOXe´Fe ¢¹FF ¶F»FF W`X AüSX ¨FFaQ IYe °FSXWX ¶FPÞX°FF-§FMX°FF ¢¹FûÔ SXWX°FF W`XÜ ²FSX°Fe ¦F¸FÊ WXû SXWXe W`X °Fû BXÀF ¶FFSX dSXIYFOÊX °FûOÞX NaXOX ¢¹FûÔ ´FOÞXe? WX¸F ÀF¶F IY·Fe ¶FaQSX ±û °Fû ¶FaQSX BaXÀFF³F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶F³FZ? ÀF°F ÀFû³Fe

A

ÄFF³Fe WcaX ¸F`ÔÜ A³FZIY ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ªF`ÀFZ—¹FWX ªFeOXe´Fe ¢¹FF ¶F»FF W`X AüSX ¨FFaQ IYe °FSXWX ¶FPÞX°FF-§FMX°FF ¢¹FûÔ SXWX°FF W`X? ÀFSXIYFSX IYF ¶FªFMX ·Fe ¸FZSmX dÀFSX IZY DY´FSX ÀFZ d³FIY»F ªFF°FF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ²FSX°Fe ¦F¸FÊ WXû SXWXe W`XÜ °Fû dRYSX BÀF ¶FFSX dSXIYFOÊX°FûOÞX NaXOX ¢¹FûÔ ´FOÞXe? ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY WX¸F ÀF¶F IY·Fe ¶FaQSX ±FZ AüSX ²FeSmX-²FeSmX ¸F³Fb¿¹F WXû ¦FEÜ »FZdIY³F ´FiV³F ¹FWX W`X dIY ªFa¦F»FûÔ AüSX A¶F VFWXSXûÔ ¸FZÔ ·Fe, §Fc¸F³FZ-dRYSX³FZ½FF»FZ ¶FaQSX BaÀFF³F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶F³FZ? B°¹FFdQÜ »Fû¦F ·Fe IYBÊ °FSXWX IZY ÀF½FF»F ¸FbÓFÀFZ ´FcLX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ªF½FF¶F ³FWXeÔ QZ ´FF°FF °Fû ¸FZSXF ¸FªFFIY CXOÞXF°FZ W`ÔXÜ ªFF³F°FF WcaX dIY ½FZ dQ»F WXe dQ»F ¸FZÔ ¸FbÓFZ A½½F»F ³Fa¶FSX IYF ¶FZ½FIcYRY ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ ASX¶F QZVFûÔ IYe IYWXF½F°F W`X dIY IYûBÊ AF´FIYû ¦F²FF IYWZX °Fû WXSXd¦FªF ²¹FF³F ³F QZÔÜ QcÀFSXe ¶FFSX ¹FWXe ÀFb³F³FZ IYû d¸F»FZ °Fû ªFSXF ÀFûd¨FEÜ °FeÀFSXe ¶FFSX IYûBÊ AF´FIYû ¦F²FF IYWZX °Fû ¶FûÓFF CXNXF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ªFFBEÜ ªF¶F WXSX IYûBÊ ¸FbÓFZ ¸FcJÊ ÀF¸FÓF³FZ »F¦FF °Fû

24 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

WX»F ¸FüªFcQ W`XÜ °Fû EIY ÀFb¶FWX ¸F`Ô ªFF ´FWbaX¨FF CX³FIZY ´FFÀFÜ ¸FZSXe ½¹F±FF-IY±FF ÀFb³FIYSX ¶Fû»FZ, kªFdÀMXÀF ¸FFIËYOZX¹F IYFMXªFc IYF ½FWX ¶F¹FF³F °Fû °Fb¸F³FZ AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ ´FPÞXF WXe WXû¦FFÜ CX³FIYF IYWX³FF W`X dIY ·FFSX°F IZY 90 ´FSXÀFZÔMX »Fû¦F ¶FZ½FIcYRY W`ÔXÜ °Fb¸WXFSXe SXF¸FIYWXF³Fe ÀFb³FIYSX ¸F`Ô IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY °Fb¸F ¶FWbX¸F°F ¸FZÔ ³FWXeÔ WXûÜ ¶FbdðX¸FF³F ªFF³F°FF W`X dIY ½FWX ¢¹FF ³FWXeÔ ªFF³F°FF AüSX ¸FcJÊ BÀF ·Fi¸F ¸FZÔ ªFe°FF W`X dIY ½FWX ÀF¶F ªFF³F°FF W`XÜ IbYLX ÷YIY IYSX CX³WXûÔ³FZ IYWXF, k¹FZ 90 RYeÀFQ »Fû¦F WXe W`ÔX ªFû ´FZOÞXûÔ IYû IYFMX IYSX CX³FÀFZ IYF¦FªF ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ dRYSX CXÀFe IYF¦FªF ´FSX d»FJ°FZ W`ÔX dIY ½FÈÃFûÔ IYe SXÃFF

IYSXûÜ EmÀFZ WXe »Fû¦F AJ¶FFSX ¸FZÔ d½FÄFF´F³F QZ°FZ W`ÔX dIY ¹FdQ AF´F A³F´FPÞX W`ÔX °Fû WX¸F ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¹FWXe ½FZ »Fû¦F W`ÔX ªFû IY·Fe ²F¸FÊ IZY ³FF¸F ´FSX »FOÞX ¸FSX°FZ W`ÔX °Fû IY·Fe ´FPÞZX AüSX QZJZ d¶F³FF dIYÀFe ´FbÀ°FIY ¹FF dRY»¸F ´FSX ¶F`³F »F¦FF³FZ IYe ¸FFa¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe »Fû¦F dIYÀFe ·Fi¿MX ³FZ°FF IYû ½FûMX QZIYSX CXÀFZ dªF°FF QZ°FZ W`ÔX AüSX dRYSX ·Fi¿MXF¨FFSX IZY d½FSXû²F ¸FZÔ ÀFOÞXIYûÔ ´FSX CX°FSX AF°FZ W`ÔXÜl ½FWX IYWX°FZ ¨F»FZ ¦FE , kIYOÞX½Fe ÀF©FFBÊ ¹FWX W`X dIY B³F 90 ´Fid°FVF°F »Fû¦FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ WXe Qbd³F¹FF IYF IYFSXû¶FFSX ¨F»F°FF W`X AüSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX d¶FIY ªFF°FF W`XÜ AüSX WXFa, Qû ¶FF°FZÔ WX¸FZVFF ¹FFQ SXJûÜ IY·Fe ·Fe dIYÀFe ¶FZ½FIcYRY ÀFZ A¢»F IYe ¶FF°F ¸F°F IYSXû, ½FWX °Fb¸WZÔX ¶FZ½FIcYRY ÀF¸FÓFZ¦FFÜ AüSX ³F WXe dIYÀFe ¸FcJÊ ÀFZ ¶FWXÀF IYSXûÜ IYSXû¦FZ °Fû »Fû¦FûÔ IYû ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FF dIY °Fb¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¶FOÞXF ¸FcJÊ IYü³F W`XÜl ÀF¹FF³FZªFe ³FZ EIY AüSX ÀFb³FWXSXe ÀF»FFWX Qe , kAFªF ÀFZ ¹FWX ¸FF³F IYSX ¨F»Fû dIY °Fb¸F 10 ´FSXÀFZÔMX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY WXûÜ IYûBÊ ½¹Fd¢°F °Fb¸WZÔX ³Fe¨FF dQJF³FZ IZY d»FE DYMX´FMXFa¦F ÀF½FF»F ´FcLZX °Fû QWX»FZ ´FSX ªFûIYSX ¸FFSXûÜ dIYÀFe IYû A¦FSX A´F³Fe ¶FF°F ÀF¸FÓFF ³F ÀFIYû °Fû CXÀFZ B°F³FF CX»FÓFF Qû dIY A¦F»FF A´F³FZ ¶FF»F ³Fû¨F-³Fû¨F IYSX ¦FaªFF WXû ªFFEÜl ¸F`Ô ÀF¸FÓFF ³FWXeÔÜ IYWX³FZ »F¦FF, kWX¸FFSmX EIY ¨FF¨FF ±FZÜ BÊV½FSX CX³FIYe AF°¸FF IYû VFFad°F QZÜ A´F³FZ AF´FIYû ¶FWbX°F À¸FFMÊX ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ »Fû¦FûÔ ÀFZ MZXPÞZX-¸FZPÞZX ÀF½FF»F IYSX WhÀF°FZ ±FZÜ EIY dQ³F QÀF ÀFF»F IZY ¶F©FZ ³FZ CX³WZÔX »FFªF½FF¶F IYSX dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ´FcLXF , k¶FZMXF, ¶F°FFAû-¹FdQ EIY ´FZOÞX ´FSX 50 IZY»FZ »F¦FZ WXûÔ AüSX CX³F¸FZÔ ÀFZ 20 A¸FøYQ °FûOÞX d»F¹FZ ªFFEa °Fû ´FZOÞX ´FSX dIY°F³FZ ÀFZ¶F ¶F¨FZÔ¦FZ?l ¶F©FZ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF , k15 WXF±Fe, 10 VFZSX AüSX ´FFa¨F ¦FZÔOZXÜl ¨FF¨FF ªFe ³FZ ªFF³F³FF ¨FFWXF, k°Fb¸WZÔX I`YÀFZ ´F°FF ¨F»FF?l ¶F©FF ¶Fû»FF, k¸F`Ô AFªF ¦Fû»F¦F´´FZ IZY ´FSXFaNZX JFIYSX AF¹FF WcaXÜl ¸FZSmX ´¹FFSmX ´FFNXIYûÔ! BÀFÀFZ ¹FWX ÀFeJ d¸F»F°Fe W`X dIY SXF°F IYû ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ QFa°F ªFøYSX ÀFFRY IYSmÔX ½F³FFÊ ´FZMÑXû»F AüSX ·Fe ¸FWaX¦FF WXû ªFFE¦FF! (»FZ£FIY ´FidÀFð ½¹Fa¦¹FIYFSX W`ÔX)

d¨FÂFFaIY³F:A°Fb»F ½F²FʳF


WXFÀ¹F SaX¦F-3

³FBÊX dQ»»Fe A´F³FF RYMXF dÀF»F SXWXe W`XÜ dÀFaWXFÀF³F IYe dIY»»Fe dWX»F SXWXe W`XÜ ¸FûQe ¸FûQ ¸FZÔ W`XaÜ dWXaQb°½F CX³FIYe ¦FûQ ¸FZÔ W`XÜ ªFû IYF»FZ-´Fe»FZ³Fe»FZ WXû SXWZX W`ÔX ÀF¸FÓFû ¶F»FF°IYFSX IYe ÀFF¸FcdWXIY WXû»Fe £û»F SXWZX W`ÔX

CBÊ, A¶FIYe

WXFZ»Fe

RZYUeIYFZ»Fe Cd¸FÊ»F IbY¸FFS ±F´Fd»F¹FF»F

RYF

¦Fb³F IYe fY°Fb °FFZ W`X We EZÀFe dIY ¶FcPXÞZ-A²FZOXÞ ·FaUSZX ·Fe IbYdOXÞ¹FFZÔ IYFZ QF³FF OF»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ B²FS UÀFa°F IYF ¨FaQFZUF °F³FF, C²FS ¸F³F ¸F¨F»FFÜ IZY»Fm IZY dL»FIZY ´FS ´FFaU dRYÀF»FFÜ B²FS AFaJFZÔ ¸FZÔ SaX¦Fe³F OXFZSZX dJa¨FZ C²FS dLLFZSXFZa IYe ³F`³FF RYFBdMa¦F VFbøYÜ ¹FZ °FFZ ¨FQdS¹FF JeÔ¨F³Fm IZY dQ³F W`ÔX, ª¹FFZÔ IZY °¹FFZÔ ²FS Qe³Fe UF»FZ ³FWeÔÜ WF¹F, IYFZBÊ AFE AF`S SaX¦FFZÔ ÀFZ SXF`aQ QZÜ IY´FOXÞZ RYFOXÞ OF»FZÜ ¸F³F IYS°FF W`X dIY A¸FFa ·FFOXÞ ¸FZÔ þFE »FFZIY´FF»F, SaX¦F OF»FÜ d¶F³FF ¦Fb»FF»F ³FFZ¨F OF»FÜ CBÊ! AF´FIYFZ ´F°FF W`X dIY d´FL»Fe WXFZ»Fe—OMeÊ WXFZ»Fe D »FF »FF UF»Fe ±FeÜ BÀF ¶FFS IYe WXFZ»Fe ¸FZÔ RYF¦F IYF ³F¹FF SF¦F ¹FZ W`X—kA¸FFa WMFAFZ ¨FaQ³F SXFZ»Fe/ ¶FþM IZY IYFS¯F RYM ¦FBÊ ÓFFZ»Fe/ ÀFe³FZ ¸FZÔ ¨Fba¶F³F d¨F´FIYFE/A¶FIYe WXFZ»Fe RZYUeIYFZ»Fe/ CBÊ!l IYBÊ ÀFed³F¹FS dÀFMeþ³F W`ÔX, WXFZ»Fe AF°FZ We dþ³FIZY WF±FFZÔ ¸FZÔ NaXOXF ´FÀFe³FF AF³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¶FSÀFF³Fm IYe »FNX¸FFS WXFZ»Fe °FFZ BÀF ¶FFS dQ»»Fe IZY BÔdOX¹FF ¦FZM ´FS À±FF³FFa°FdS°F WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ NaXOZX ´FF³Fe IYe ¶FF`LFS, ³FF`þUF³FFZ ´FS EZÀFe ¶FSÀF SWe ±Fe, þ`ÀFZ d³F¸FÊ»F ¶FF¶FF IYe IÈY´FF ¶FSÀF°Fe W`XÜ d´FL»FZ U`»FZÔMFB³F OZX ´FS dþ³FIYe ¶FþSaX¦FQ»Fe d´FMFBÊ-²Fb³FFBÊ WbXBÊ ±Fe UZ IYSFW SWZX W`ÔXÜ IYWF ·Fe W`X dIY— k¸FFZW³F W`X »FF¨FFS ÓF¸FFÓF¸F WXFZ»Fe ¸FZÔ/ SF²FF W`X ¶Fe¸FFS ÓF¸FFÓF¸F WXFZ»Fe ¸FZÔÜl ÀF³FÐ ¨FF`QW IZY ¨Fb³FFU QZJ°FZ WbXE

d¨FÂFFaIY³F:A°Fb»F ½F²FʳF

BÀF ¶FFS IYe WXFZ»Fe IZY »F¨L³F A·Fe ÀFZ dQJFBÊ QZ SWZX W`ÔXÜ IYFa¦FiZÀF kM¨F ¸Fe ³FFGMl IYe ¸FbýiF ¸FZÔ, Wþ ÀFZ »FF`Me d¶F»»Fe IYe °FSW ÀFRZYQ QbVFF»FF AFZPXÞZ ¶F`NXe W`XÜ CÀFIZY ¹FbUF QFPXÞe ¸FbaOUF IYS dL»FZ AaOZX þ`ÀFZ »F¦F SWZX W`ÔXÜ ·FFþ´FF IZY IYBÊ ´FiFBUZM IÈY¿¯F W`ÔX þFZ A´F³FZ We IYFd»F¹FF ³FF¦FFZÔ IZY dÀFSXFZa ´FS QQÊ IYe °FSW ³FF¨F SWZX W`ÔXÜ ÀF´FF-¶FÀF´FF ³FZ ¦FFZ¶FS AF`S IYe¨FOÞ IZY ¸FFZ¨FZÊ JFZ»F d»FE W`ÔXÜ ³FBÊ ¸FZÔPXdIY¹FFa ´F`SXFZa ¸FZÔ ³FBÊ ³FF»F NbXIYUF³FZ ¸FZÔ »F¦Fe W`ÔXÜ IYBÊ WXFZd»FIYFAFZÔ IZY A´F³FZ-A´F³FZ ´FiÁ»FFQ W`ÔXÜ ³FBÊ dQ»»Fe A´F³FF RYMF dÀF»F SWe W`XÜ dÀFaWFÀF³F IYe dIY»»Fe dW»F SWe W`XÜ ¸FFZQe ¸FFZQ ¸FZÔ W`ÔXÜ

dWaXQb°U C³FIYe ¦FFZQ ¸FZÔ W`XÜ þFm IYF»FZ-´Fe»FZ-³Fe»FZ WXFZ SWZX W`ÔX ÀF¸FÓFFZ ¶F»FF°IYFS WMF IZY ÀFF¸FcdWIY WXFZ»Fe JZ»F SWZX W`ÔXÜ dþÀFIYF ¨FZWSF ªFøYS°F ÀFZ ª¹FFQF ´Fe»FF W`X, ÀF¸FÓFFZ CÀFIZY §FS IYF AFMF ¦Fe»FF W`XÜ dþÀF þ³F°FF IYF RYF¦Fb³F ¶FÀF ¹FFQFZÔ ¸FZÔ QþÊ WXFZ UFm I`Y»FZÔOS ´FS °¹FFZWFS JFZþ IYS £bFVF W`XÜ WXFZ»Fe IYFZ ¢¹FF IYWZXaÜ B³F dQ³FFZÔ °FFZ d¶F³FF C´F³FF¸F IYF ÀF¸FIYF»Fe³F IYdU ·Fe LF¹FFUFQe WXFZ þF°FF W`XÜ B³F¸FZÔ VFFd°FS UWe W`X þFZ A´F³Fe ´F°³Fe AF`S ´FZid¸FIYF QFZ³FFZÔ IYFZ W`ÔXdOX»F IYS ÀFIZYÜ SF²FF AF`S ÷Yd¢¸F¯Fe ¸FZÔ ·FZQ W`X IYWFaÜ B³F dQ³FFZÔ dþÀF ¦FFZ´Fe IYFZ IYFZBÊ LZXOÞ°FF ³FWeÔ UWX IbYadNX°F WXFZ þF°Fe W`XÜ ·FBÊ, d´F¨FIYFSe ÀFZ ¶FF°F d³FIY»Fe W`X °FFZ QcS °F»FIY °FFZ þFE¦Fe WeÜ WXFZ»Fe ¸FZÔ LZXOÞLFOXÞ IYF³Fc³Fe d¦FSμ°F ÀFZ A»F¦F W`XÜ ÀFa¨FFS IZY ÀFF²F³FFZÔ IZY IYFS¯F WXFZ»Fe ·Fe CØFS AF²Fbd³FIY WXFZ ¦FBÊ W`XÜ IYWF ·Fe W`X dIY— kAWF, ¢¹FF ¨Feþ W`X SaX¦FFZÔ IYF ´¹FFSF ¸FZ»F—WXFZ»Fe ¸FZÔ/RYS£ÞJF¶FFQ IYF þ`ÀFZ W`X Jb»»FF JZ»F WXFZ»Fe ¸FZÔ/A¸FFa A¶F BVIY IYF ³FZMUIÊY »FF¦Fc WbXAF ¸F±FbSF ¸FZÔ/ IY³W`X¹FF ·FZþ°FF SF²FF IYFZ A¶F- BʸFZ»F WXFZ»Fe ¸FZÔÜl I`YÀFe SWe ? Aa°F ¸FZÔ ¸FZSF ÀFbÓFFU W`X dIY—k´FcSe IYS³FF WhXÀFe dNXNXFZ»Fe/ þWFa dIYÀFe ³FZ ¶FFZ°F»F JFZ»Fe/ þbM þFEÔ ÀFFSZX W¸FþFZ»Fe/ ²FbØF ³FVû ¸FZÔ °F¶F d¨F»»FF³FF/ §FbB¹FFa WXFZ»FeRZYUeIYFZ»Fe/ ¸F³F dIYÀFe ¦FFZÔQ ÀFZ ³FWeÔ d¨F´FIY°FZÜl I`YÀFe SXWXe? (»FZ£FIY ´FidÀFð ½¹Fa¦¹FIYFSX W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

25


WXFÀ¹F SaX¦F-4

d¨FÂFFaIY³F:A°Fb»F ½F²FʳF

AFAFZ

AFSXFZ´F-AFSXFZ´F JZ»FZÔ...

A¶F SXa¦F AüSX ¦FFd»F¹FFa WX¸FZÔ VFû·FF ³FWXeÔ QZ°FeÔ BXÀFd»FE A¶F AFSXû´F »F¦FFIYSX WX¸F WXû»Fe £FZ»F°FZ W`ÔXÜ BXÀF WXû»Fe IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX d£F»FFOÞXe IZYªFSXe½FF»F W`ÔX, ½Fû BXÀF WXû»Fe IYû d¶F³FF dIYÀFe Q¶FF½F IZY ÀF¶FIZY ÀFF±F £û»F°FZ W`ÔX A÷Y¯F þ`d¸F³Fe

dIY

ÀFe þ¸FF³FZ ¸FZÔ WXFZ»Fe RcY»FFZÔ ÀFZ JZ»Fe þF°Fe WXFZ¦Fe, dRYS U¢°F ¶FQ»FF WXFZ»Fe A¶FeS¦Fb»FF»F IZY ÀFF±F JZ»Fe þF³FZ »F¦Fe, CÀFIZY ¶FFQ BÀF¸FZÔ SaX¦F ·Fe VFFd¸F»F WXFZ ¦F¹FFÜ ¶FPXÞ°Fe ¸FaW¦FFBÊ ³FZ BÀFIYF øY´F SaX¦F dRYS ÀFZ ¶FQ»F OF»FF×.×.× WXFZ»Fe IYe¨FOÞ IZY ÀFF±F JZ»Fe þF³FZ »F¦Fe, IYe¨FOÞ ÀFZ JZ»F³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F ¹FZ ·Fe ±Fe dIY »F¦FF³FZ UF»Fm IYFZ ·Fe WF±F IYe¨FOÞ ¸FZÔ ÀFF³F³FZ ´FOÞ°FZ ±FZÜ W¸F dUIYFÀFVFe»F ÀFZ dUIYdÀF°F WXFZ³Fm IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ±FZ EZÀFZ ¸FZÔ W¸F³Fm IYe¨FOÞ IYF À±FF³F ¦FFd»F¹FFZÔ IYFZ QZ dQ¹FF A¶F W¸F AF²Fbd³FIY ·Fe WXFZ ¨FbIZY W`ÔX×.×..צFFd»F¹FFa VFFZ·FF ³FWeÔ QZ°FeÔ BÀFd»FE W¸F AFSXFZ´F »F¦FF IYS WXFZ»Fe JZ»F »FZ°FZ W`ÔXÜ AFSXFZ´F-´Fi°¹FFSXFZ´F IYe WXFZ»Fe W¸FFSZX ÀF·¹F WXFZ³Fm IYe IYWF³Fe IYW°FZ W`ÔX, ÀFSIYFS dU´FÃF

26 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

ÀFZ AF`S dU´FÃF ÀFSIYFS ÀFZ ¹FZ WXFZ»Fe WS ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ JZ»F°Fe SW°Fe W`XÜ A´FSF²Fe-´Fbd»FÀFIYF³Fc³F-AQF»F°F AF´FÀF ¸FZÔ JZ»F°FZ SW°FZ W`ÔX AF`S IY¸FʨFFSe-Ad²FIYFSeAF´FÀF ¸FZÔÜ þ³F°FF ¶FZ¨FFSe BÀF AFSXFZd´F°F WXFZ»Fe IYFZ ·FF¦¹F AF`S BÊV½FS IZY ÀFF±F JZ»F°Fe W`XÜ BÀF WXFZ»Fe IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ dJ»FFOXÞe IZYþSeUF»F W`ÔX, UFZ WXFZ»Fe IZY BÀF ÀUøY´F IYFZ d¶F³FF dIYÀFe ZQ¶FFU IZY ÀF¶FIZY ÀFF±F JZ»F°FZ W`ÔXÜ d´FL»FZ QFZ U¿FFZË ÀFZ ½FZ ¹FWX JZ»F ÀFØFF, dU´FÃF, ´Fbd»FÀF IYF³Fc³F, AQ»F°F, Ad²FIYFSe, IY¸FʨFFSe ÀF·Fe IZY ÀFF±F ´FcSe dVFï°F IZY ÀFF±F JZ»F SWZX W`ÔXÜ IZYþSeUF»F ³FZ ÀFû¨FF dIY AF¸F þ³F°FF IZY ÀFF±F I`YÀFZ JZ»FZÔ? BÀF ÀF¸FÀ¹FF IZY ÀF¸FF²FF³F IZY d»FE C³WXFZa³FZ AF¸F AFQ¸Fe ´FFMeÊ We ¶F³FF OF»Fe, CÀF dQ³F ÀFZ AF¸F AFQ¸Fe ·Fe C³FIZY d³FVFF³FZ ´FS AF ¦F¹FFÜ ²FeSZX- ²FeSZX UFZ BÀFÀFZ ·Fe ¶FFZS WXFZ ¦FE, BÀFd»FE C³WXFZa³FZ d¶Fþ»Fe IZY ¸FeMS AF`S ´FF³Fe IZY d¶F»F IZY ÀFF±F WXFZ»Fe JZ»F³Fe VFbøY IYS QeÜ A¶F þ³F°FF IYFZ ·Fe BÀF WXFZ»Fe ¸FZÔ ¸FþF AF³FZ »F¦FF W`X, dþÀF dQ³F EIY ·Fe AFSXFZ´F-´Fi°¹FFSXFZ´F CÀFZ ´FPÞ³FZ-ÀFb³F³Fm IYû ³FWeÔ d¸F»F°FF CÀFIZY ¨FZWSZX IYF SaX¦F C°FS

þF°FF W`XÜ IZYþSeUF»F þe IYFZ þ¶F ·Fe U¢°F d¸F»F°FF W`X UFZ ´FiZÀF IYF³RiYZÔÀF ¶Fb»FFIYS WXFZ»Fe JZ»F »FZ°FZ W`ÔX×.×..ªF³F°FF JbVF WXFZ þF°Fe W`X, ¸FedOX¹FF IYe °FSW IZYþSeUF»F ·Fe ³FE §FFZMF»FZ AF°FZ We ´FbSF³Fm IYFZ ·Fc»F þF°FZ W`ÔX, þ³F°FF ³FE AFSXFZ´F IZY d»FE IZYþSeUF»F IYe AFZS WÀFS°F ·FSe d³F¦FFWXFZa ÀFZ QZJ³FZ »F¦F°Fe W`Ü þ³F°FF ´FS BÀF WXFZ»Fe IYF SaX¦F Jc¶F ¨FPÞF, UFZ A¶F AF´FÀF ¸FZÔ ·Fe BÀF °FSW IYe WXFZ»Fe JZ»F³FZ »F¦Fe W`X, AF¸F þ³F°FF IZY ÀFaUFQ A¶F IbYL ¹FûÔ ÀFb³F³Fm IYFZ d¸F»F°FZ W`ÔX— k°F¸Feþ ÀFZ JOXÞZ WXFZa ·FFBÊ ÀFFW¶F US³FF IZYþSeUF»F ÀFZ AFSXFZ´F »F¦FUF Qca¦FFl×, k¢¹FF IZYþSeUF»F IYe °FSW §FcS IYS QZJ SWF W`X?l, kAFZ WXFZ ¶FWbX°F IZYþSeUF»F ÀF¸FÓF SWF W`X A´F³FZ AF´FIYFZ QFZ ±F´´FOÞ ´FOXÞZÔ¦FZ ÀFFSF IZYþSeUF»F ¶FFWS AF þFE¦FFl,kA¶F ¶FÀF ·Fe IYdSE ´FiU¨F³F ÀFFSF IZYþSeUF»F W¸F ´FS We COZXÞ»FZ¦FF ¢¹FF?l,k¸FFS dQ¹FF BÀF ¸FWa¦FFBÊ ³FZ×.× W¸FZa °FFZ ¹FZ ¸FWa¦FFBÊ IZYþSeUF»F ¶F³FFIYS LFZOXÞZ¦Fel, A¶F BÀF »FZJ IYFZ ÀF¸FF´°F IYS°FF WcXh US³FF ´FFNXIY ¸FZSF ·Fe IZYþSeUF»F ¶F³FF QZÔ¦FZÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð WXFÀ¹F IYd½F W`ÔX)


WXFÀ¹F SaX¦F-5

þFd³F ³F þFE

kRYF¦Fb³Fel ¸FF¹FF! RYF¦Fb³F IYe ¸FF¹FF RYF¦Fb³F WXe ªFF³FZÜ BXÀF ·FiáXF¨FFSX AüSX ¸FWaX¦FFBÊX IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ RYF¦Fb³F IYû ·F»FF ¹FFQ ·Fe IYü³F SX£û¦FFÜ ¸FZSmX d»FE °Fû ¹FWX dIYÀFe IYF¸F IYF W`X ³FWXeÔ ´FcS³F ÀFS¸FF

RYF

¦Fb³F ¸FZÔ þ¶F ¶FF¶FF QZUS »F¦F°FF W`X ¦FF`Se IYFZ, °FFZ ¸FZSe ÀF¸FÓF ÀFZ ¶FWbX°F ´FSZX W`X RYF¦Fb³Fe ¸FF¹FFÜ ¸FZSZX ÀFF¸F³FZ RYF¦Fb³F, WXFZ»Fe, ¦Fb»FF»F AF`S ¸FF`ÀF¸F IZY WþFS SaX¦F W`ÔX, »FmdIY³F ¶FF°F ·FZþZ ¸FZÔ ³FWeÔ AF SWe dIY B³F ÀF¶FIYF ¸F`Ô IYøYa ¢¹FF? ¸F`Ô ·Fc»F ¦F¹FF RYF¦Fb³F IYe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ dIY B³F ÀF¶FIZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸FZSZX ´FFÀF AOÞ°FeÀF ÀFF»F ´FW»FZ AFBÊ EIY AQQ ´F°³Fe ·Fe W`XÜ RYF¦Fb³F ¸FZÔ dIYÀFe AF`S ³FFd¹FIYF IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°Fe W`,X »FmdIY³F ´F°³Fe IYF ÀFQb´F¹FFZ¦F ÀF¸FÓF IZY ¶FFWS W`XÜ §FS IYe ¸Fb¦FeÊ IYe °FSW ´F°³Fe QF»F WXFZ ¦FBÊ W`XÜ B²FS ¸F`Ô³FZ A·Fe ¶FF»FFZÔ IYFZ OFBÊ IYSIZY IYF»FF IYS SJF W`X °F±FF OZX»Fe VFZU ¶F³FFIYS A´F³FZ AF´FIYFZ ¸FZ³FMZ³F IYS SJF W`X, UWeÔ ´F°³Fe IZY IYF»FZ AF`S ÀFRZYQ ¶FF»F dJ¨FOÞe ¶F³FIYS ¸FZSe ´FSZXVFF³Fe IYF ÀF¶F¶F ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ ¸F`Ô ·Fe ´F°³Fe IYe °FSRY

ÀFZ ´FcSe °FSW CQFÀFe³F WcaÜ ´FFZ°FZ-´FFZd°F¹FFZÔ AF`S ¶FZMZ¶FWcX ¸FZÔ C»FÓFe CÀFm IbYL ´F°FF ³FWeÔ SW°FF dIY RYF¦Fb³F ³FZ ²F¸FIYQFS QÀ°FIY QZ Qe W`XÜ ¸F`Ô³FZ ´FW»FZ We IYWF dIY RYF¦Fb³F IYe ¸FF¹FF RYF¦Fb³F We þF³FZÜ BÀF ·FiáF¨FFS IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ AF`S ¶FPXÞ°Fe ¸FWaX¦FFBÊ ¸FZÔ RYF¦Fb³F IYFZ ·F»FF ¹FFQ ·Fe IYF`³F SJZ¦FFÜ ¸FZSZX ´FOÞFZÀFe V¹FF¸F»FF»F þe U`ÀFZ °FFZ A²FZOXÞ W`ÔX, »FZdIY³F Qμ°FS ¸FZÔ W`XO¢»FIÊY WXFZ³FZ ÀFZ dSVU°FIY¸FeVF³F IZY ÀFWFSZX RYF¦Fb³F IYF ´FcSF ¸FF³F IYS°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE UZ ´F°³Fe IYFZ ¶¹FcMe ´FF»FÊS ·Fe ·FZþ°FZ W`ÔXÜ ¹FW ´F°³Fe IYe A´F³Fe ¸FF`d»FIY°FF W`X dIY ´FOÞFZÀFe V¹FF¸F»FF»F þe RYF¦Fb³F IYF ·FS´FcS AF³FaQ »FZ°FZ W`ÔXÜ WXFZ»Fe ´FS ¦Fb»FF»F COÞF°FZ W`ÔX d´F¨FIYFdS¹FFZÔ ¸FZÔ SaX¦F ·FSIYS ¸FFZW»»FZ ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FFS IY³FÊ»F ÀFFW¶F IYe ´F°³Fe ´FS A´F³Fe ¸FF`þ ¸FZÔ d´F¨FIYFSe ¸FFS Qe ±Fe °FFm IY³FÊ»F ÀFFW¶F Qb³FF»Fe d³FIYF»F »FFE ±FZÜ UW °FFZ ¸FZþS ÀFFW¶F AF ¦FE AF`S V¹FF¸F»FF»F þe IYFZ ¶F¨FF¹FFÜ A¶F ¸FFZW»»Fm IYF ¨F¢IYS °FFZ ´FcSF »F¦FF°FZ W`ÔX, »FmdIY³F IY³FÊ»F ÀFFW¶F

IZY ¶Fa¦F»FZ IYe AFZS °FFZ ·Fc»FIYS ·Fe ³FWeÔ QZJ°FZÜ C³WZXa RYF¦Fb³F ¨FFWZX dIY°F³FF ·Fe ¸FQ¸FÀ°F IYS QZ, »FmdIY³F IY³FÊ»F IYe Qb³FF»Fe ÀFQ`U ¹FFQ SW°Fe W`XÜ QSAÀF»F V¹FF¸F»FF»F d¸FÀFZþ ´FFG»F ´FS dRYQF W`ÔXaÜ UZ BÀFe ¨F¢IYS ¸FZÔ B²FS-C²FS ¸FbaW ¸FFS°FZ dRYS°FZ W`ÔXÜ ¶FZ¨FFSZX ´FF»F ÀFF¶F ÀFªþ³F°FF IYe ´Fid°F¸Fcd°FÊ W`ÔXÜ UZ V¹FF¸F »FF»F þe IZY BSFQFZÔ IYe A³FQZJe IYS C³WZXa d¶FNXF°FZ ·Fe W`ÔX AF`S WXFZ»Fe IYe d¸FNXFBÊ dJ»FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWbX RYF¦Fb³F IYe We QZ³F W`X dIY V¹FF¸F »FF»F ·FiáF¨FFS IYe IY¸FFBÊ IZY IYF»FZ ¦Fb»FF¶F þF¸Fb³FFZÔ IYF ´Fi¶Fa²F A´F³FZ §FS ¸FZÔ ´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ SJ°FZ W`ÔXÜ IYFZBÊ ·Fe C³FIZY §FS þFE UZ ¦Fb»FF¶F þF¸Fb³F AUV¹F ´FSXFZÀF°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F A´F³Fe ´F°³Fe IYFZ SaX¦FFZÔ ÀFZ E»FþeÊ IYF ³FFSF QZIYS ÀFF°F °FF»FFZÔ ¸FZÔ I`YQ IYS QZ°FZ W`ÔXÜ U¸FFÊþe ´FcL°FZ ·Fe W`ÔX dIY ·FF·Feþe IYFZ ¶Fb»FFAFZ, »FmdIY³F V¹FF¸F»FF»F RYF¦Fb³F IYe WUF ·Fe ³FWeÔ »F¦F³FZ QZ°FZXÜ EIY dQ³F V¹FF¸F»FF»Fþe ³FZ ¸FbÓFÀFm IYWF ·Fe dIY ¹FFS VF¸FFÊ, ¹FW U¸FFÊ IYF ¶F¨¨FF °FFZ ¶FOXÞF VF`°FF³F W`XÜ ¹FW AF°FZ We ¸FZSZX §FS ¸FZÔ ¸FZSe ´F°³Fe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcL°FFL IYS°FF W`XÜ B¨LF °FFZ WXFZ°Fe W`X dIY ¸F`Ô ·Fe EIY Qb³FF»Fe IYF »FFBÀFZÔÀF »FZ »Fca, ´FSa°Fb WXFZ»Fe IYF d»FWFþ IYSIZY ¶FF°F IYFZ COÞF QZ°FF WcaÜ ¢¹FF ½FWX ·Fe °Fb¸WXFSXe °FSXWX IYF»FZ ¦Fb»FF¶F ªFF¸Fb³F £FFIYSX ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, IYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔ V¹FF¸F»FF»F þe, RYF¦Fb³F ¸FZÔ WS IYFZBÊ ¶FF`SF þF°FF W`XÜ ¶FZ¨FFSF U¸FFÊ ¢¹FF IYSZXÜ UW ·Fe °Fb¸WFSe °FSW We SaX¦Fe»FF W`XÜ ¸FZSmX IYWX³FZ IYF AFVF¹F ¹FWX W`X dIY ¹FW RYF¦Fb³F U`S IYSF QZ, dÀFS RbYOXÞUF QZ AF`S SaX¦F ¸FZÔ ·Fa¦F OF»F QZ, BÀFd»FE BÀF ¸FSQbE RYF¦Fb³F IYe ¸FF¹FF °FFZ A¨LXZX-A¨LFZÔ IZY ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF°FeÜ ¸FZSZX d»FE °FFZ ¹FW dIYÀFe IYF¸F IYF W`X ³FWeaÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ½¹Fa¦¹FIYFSX W`ÔX)

d¨FÂFFaIY³F:A°Fb»F ½F²FʳF

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

27


AF½FSX¯F IY±FF »FZ£F MaXOX³F

³FWXeÔ ·Fc»F°Fe

AFSX I Z Y WXû»Fe

28 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

SXF

IYe

ªFIY´FcSX ªFe½F³F IYe AFVFFAûÔ AüSX CX¸Fa¦FûÔ IZY ³FF¹FIY ±FZÜ ½FWX ªFe½F³F IZY CX»»FFÀF ÀFZ ·FSXZ WbXE ±FZ BÀFd»FE dWXaQbÀ°FF³Fe ´FSaX´FSXF AüSX CXÀFIZY °FeªF-°¹FûWXFSX ªF`ÀFZ CX³FIYe SX¦F-SX¦F ¸FZÔ ÀF¸FFE WbXE ±FZÜ JFÀFIYSX WXû»Fe AüSX ¦F¯F´Fd°F ´FcªFF °Fû AFSXIZY IYe ´FSaX´FSXF IYF ¶FOÞXe ¦FWXSXFBÊ ÀFZ dWXÀÀFF SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô AFSXIZY ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ WXSX ÀFF»F WXû»Fe ´FSX WXû³FZ ½FF»Fe ²Fc¸F²FF¸F AüSX ¸FÀ°Fe IYF ¶FOÞXF ¦FWXSXFBÊ ÀFZ dWXÀÀFF SXWXF WcaXÜ ¸FZSXF SXû¸F-SXû¸F CXÀF WXû»Fe IZY CX»»FFÀF ÀFZ ´F¦FF WbAF W`XÜ AFªF ·Fe AFSXIZY ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ ¸F³FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe CXÀF WXû»Fe IYe ¹FFQ


AF½FSX¯F IY±FF AF°Fe W`X °Fû SXFªFIY´FcSX ªF`ÀFZ RYF¦F IYe ´FcSXe ¸FÀ°Fe IYF ¸Fc°FÊ øY´F ÀFF ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ WXû»Fe IZY dQ³F AFSXIZY ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ Jc¶F ³FF¨F³FF¦FF³FF WXû°FF ±FFÜ A¶FeSX-¦Fb»FF»F AüSX SaX¦FûÔ ÀFZ ´Fb°FZ SXFªF ÀFFWX¶F WXF±FûÔ ¸FZÔ PXû»FIY d»FE ªF¶F ³FF¨F³FF VFbøY IYSX°FZ °Fû CXÀF ªF¸FF³FZ IYF IYûBÊ EZÀFF ³FF¸F¨Fe³F ÀMXFSX EZÀFF ³FWXeÔ ±FF ªFû CX³FIZY ÀFF±F IYQ¸F ÀFZ IYQ¸F d¸F»FFIYSX ³F ³FF¨F°FF WXûÜ ªF`ÀFZ ÀFFSXe BaOXÀMÑXe CXÀF dQ³F AFSXIZY ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ ÀF¸FF ªFF°Fe ±FeÜ SXFªF ÀFFWX¶F JFÀFIYSX ´FÂFIYFSXûÔ AüSX dRY»¸F RYûMXû¦FiFRYÀFÊ IYû ¶Fb»FF³FF ³FWXeÔ ·Fc»F°FZ ±FZÜ EIY ¶FOÞZX ¸FVFWXcSX RYûMXû¦FiFRYSX ±FZ ´FFa¨FF»F ÀFFWX¶F ½FWX WXSX ¶FFSX WXû»Fe ´FSX AFSXIZY ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F SXWX°FZ ±FZÜ A¶F °Fû CX³FIYe OZX±F WXû ¦FBÊ W`XÜ AFSXIZY IYe WXû»Fe IZY dªF°F³FZ Qb»FÊ·F d¨FÂF CX³FIZY ´FFÀF ±FZ VFF¹FQ WXe ½F`ÀFF IY»FZ¢VF³F dIYÀFe AüSX IZY ´FFÀF WXûÜ WXû»Fe ´FSX AFSXIZY IYe °FSXRY ÀFZ AFSXIZY ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ JF³FF WXû°FF ±FFÜ ¶FFQF¸F IYF ·FFa¦F d¸F»FF Qc²F ÀF¶FIYû d´F»FF¹FF ªFF°FF ±FF AüSX CÀFIZY ¶FFQ dªFÀF SaX¦F ¸FZÔ dRY»¸F ÀMXFSX dQJFBÊ ´FOÞX°FZ ±FZ CXÀFZ ·Fb»FF³FF ¸FbbdVIY»F W`XÜ ·FFa¦F IZY ¶FFQ IYe ¸FÀ°Fe QZJ³FZ »FF¹FIY WXû°Fe ±FeÜ ªF`ÀFZ dIYÀFe IYû dIYÀFe IYe J¶FSX WXe ³FWXeÔÜ ÀF¶F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ¸FÀ°F dQJFBÊ ´FOÞX°FZ ±FZÜ WXû»Fe IZY dQ³F AFSXIZY ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF ´FüÔOX ¶F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ ¶FWbX°F ÀFF»F °FIY ¹FWX ´FüaOX EZÀFF WXe SXWXF A¶F °Fû VFF¹FQ ¹FWX °FûOÞX dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀMcXdOX¹Fû AF³FZ ½FF»FZ WXSX ÀMXFSX, AFdMXÊÀMX AüSX

AFSXIZY ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ WXû»Fe IYF SaX¦F: ´FdSX½FFSX AüSX ¸FWXF³FF¹FIY Ad¸F°FF·F ¶F©F³F IZY ÀFF±F SXFªFIY´FcSX

¸FÀ°Fe ¸FZÔ SXFªFIY´FcSX: SaX¦F ·FSmX ´FF³Fe ¸FZÔ OcX¶FZ VF¸¸Fe IY´FcSX M`X¢³FedVF¹FaÀF IYû BÀF ´FüÔOX ¸FZÔ ObX¶Fû¹FF ªFF°FF ±FF °FFdIY ½FWX ´FcSXe °FSXWX WXû»Fe IZY SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FûSX WXû ªFFE AüSX CXÀF ´FSX WXû»Fe IYe ¸FÀ°Fe °FFSXe WXû ªFFEÜ CXÀFIZY ¶FFQ IYûBÊ dIYÀFe IZY ¨FZWXSmX ´FSX A¶FeSX-¦Fb»FF»F ¸F»F SXWXF W`X °Fû IYûBÊ ´FZÔMXÜ ¸FbÓFZ A¶F ·Fe ¹FFQ W`X dIY AFSXIZY ÀMXcdOX¹Fû ¸FZÔ WXû»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX EIY ¶FFSX ¸F`Ô EIY MÑXIY IZY Qû MXF¹FSûÔ IZY ¶Fe¨F ·FFa¦F IYe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ÀFSXF¶FûSX dIYÀFe ÀMXFSX ÀFZ IYFRYe QZSX °FIY ³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ¶FF°FZÔ IYSX°FF SXWXFÜ ·FFa¦F §FûMX³FZ ½FF»FZ AFVFF ÀMcXdOX¹Fû IZY EIY ´FadOX°FªFe Ba¨FFªFÊ WbXAF IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe ·FFa¦F B°F³Fe IYOÞXIY WXû°Fe ±Fe dIY dIYÀFe ³FZ EIY ¶FFSX ´Fe »Fe °Fû CXÀFIYF ³FVFF CX°FSX³FF ¸FbdVIY»F WXû°FF ±FFÜ WXû»Fe ´FSX ´FiZ¸F³FF±F ªFe d¶F»FF ³FF¦FF ´FWbaX¨F°FZ ±FZÜ ¸FbIZYVF WXû»Fe ´FSX Jc¶F ¦FF³FZ ¦FF°FZ ±FZÜ SXFªFZÔýi IbY¸FFSX, VF¸¸Fe IY´FcSX, VFdVF IY´FcSX, VFaIYSX-ªF¹FdIYVF³F, VF`»FZaýi, ´FiF¯F, ²F¸FZËýi IYû °Fû ¸F`Ô³FZ WXSX WXû»Fe ´FSX ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ QZJF W`XÜ WXÀFSX°F ªF¹F´FbSXe dIYÀFe ÀFF»F AF°FZ ±FZ °Fû IY·Fe ³FWXeÔ ·Fe AF°FZ ±FZÜ ³FSXd¦FÀF ªFe °Fû WXû»Fe IYF ¦FWXSXFBÊ ÀFZ dWXÀÀFF ±Fe WXeÔ ´FSX ½F`ªF¹Fa°Fe ¸FF»FF, ¸FF»FF dÀF³WXF IZY A»FF½FF dÀF°FFSXF QZ½Fe ·Fe WXû»Fe ´FSX AFSXIZY ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F SXWX°Fe ±FeÔÜ WXû»Fe ´FSX AFSXIZY IZY IY¸FʨFFSXe AüSX CX³FIYF ´FdSX½FFSX °F±FF M`X¢³FedVF¹F³F ÀF·Fe ¸FüªFcQ SXWX°FZ ±FZÜ ÀFb¶FWX ÀFZ ªFû ³FF¨F-¦FF³FF AüSX WbX»»FOÞX ¸F¨F°FF °Fû VFF¸F °FIY ¨F»F°FF SXWX°FF ±FFÜ SXFªF ÀFFWX¶F IYe PXû»FIY ´FSX WXû»Fe ¦Fe°FûÔ IYe °FF³FûÔ ´FSX ÓFc¸F°FZ dRY»¸F IY»FFIYFSXûÔ IYû QZJ³FF dIYÀFe VFF³FQFSX A³Fb·F½F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ ±FFÜ

¸FbÓFZ AFªF ·Fe A¨LXe °FSXWX ¹FFQ W`X WXû»Fe ´FSX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FªFF ÀFa¦Fe°FIYFSX ªF¹FdIYVF³F IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYF ³FF¨F³FF-¦FF³FF AüSX ²F¸FF»F ¸F¨FF³FF ¸FbÓFZ AFªF °FIY ¹FFQ W`XÜ ¢¹FF W`X dIY CX³FIZY ¸FWXdRY»F ¸FZÔ AF°FZ WXe ¸FÀ°Fe LXF ªFF°Fe ±FeÜ SXFªF ÀFFWX¶F PXû»FIY ¶FªFF°FZ AüSX dRY»¸F IY»FFIYFSXûÔ IYe ´FcSXe MXû»Fe PXû»FIY IYe ±FF´F ´FSX ³FF¨F°Fe ªFF°FeÜ IYûBÊ LXûMXF-¶FOÞXF IY»FFIYFSX ³FWXeÔ ±FFÜ ÀF¶F EIY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FZ WbXEÜ SXFªFIY´FcSX ½F`ÀFZ ·Fe ¶FWbX°F ¶FOÞZX AF¦FʳFFBªFSX ±FZ °Fû ÀF¶FIYû AF´FÀF ¸FZÔ ¶FFa²FZ SXJ³FF CX³FIZY d»FE IYûBÊ ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F IYF¸F ³FWXeÔ ±FFÜ SXFªF ÀFFWX¶F IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ AFSXIZY ¸FZÔ ÀF³³FFMXF W`XÜ CX³F dQ³FûÔ IYe ¹FFQ AF°Fe W`X °Fû AFSXIZY ¸FZÔ CXOÞX°FZ A¶FeSX-¦Fb»FF»F AüSX ·FFa¦F IYe °FSaX¦F IZY ¶Fe¨F ¸F³F CXQFÀF WXû ªFF°FF W`XÜ AFSXIZY IYe WXû»Fe IZY ¶FWXF³FZ CXÀF QüSX ¸FZÔ ªF`ÀFZ ´FcSXe dRY»¸F BaOXÀMÑXe ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ ªFbMX ªFF°Fe ±Fe, ´FSX AFªF °Fû WXSX ÀMXFSX A´F³FZ PaX¦F ÀFZ WXû»Fe ¸F³FF°FF W`XÜ WXû»Fe IYF ªFV³F ·Fe WXû°FF WXû¦FF ´FSX WXû»Fe IYe ½F`ÀFe ¶FWXFSmÔX A¶F IYWXFa ªF`ÀFe AFSXIZY ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ WXû°Fe ±FeÔÜ SXFªF ÀFFWX¶F IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ °Fû AFSXIZY ¸FZÔ WXû»Fe IZY dQ³F ·Fe ÀF³³FFMXF LXF¹FF SXWX°FF W`XÜ ªF`ÀFZ WXû»Fe IYe ¶FWXFSmÔX CX³FIZY ÀFF±F WXe ¨F»Fe ¦FBËÜ ¸F`Ô °Fû ASXÀFZ ÀFZ AFSXIZY ÀMcXdOX¹Fû ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ ªFFDaY ·Fe °Fû dIYÀFIZY d»FE AüSX dIYÀFd»FE ªFFDaYÜ A¶F ½FWXFa SXFªFIY´FcSX ³FWXeÔ SXWX°FF ªFû WXû»Fe IYû ·Fe ªF`ÀFZ EIY LXûMZX ÀFZ ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ ·Fe ´FcSmX ¶FiÁ¸FFaOX IYF CX°ÀF½F ¶F³FF QZ°FF ±FFÜ (»FZ£FIY ªFF³FZ-¸FF³FZ dRY»¸FIYFSX W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

29


AF½FSX¯F IY±FF

AQзFb°F ±Fe VFFad°Fd³FIZY°F³F IYe WXû»Fe VFd¸FÊ»FF M`X¦FûSX

¸F`Ô

´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ÀFZ WcXa °Fû ¸F³F ¶FFa¦»FF ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX SX¸FF SXWXFÜ ¶Fa¦FF»F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F °Fû ¹FWX W`X dIY ½FWXFa WXSX ½¹Fd¢°F CX°ÀF½F²F¸FeÊ W`X AüSX CX°ÀF½F IYû ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ·Fe ¶FZWXQ VFF»Fe³F W`XÜ ¸FbÓFZ WXû»Fe IYF °¹FûWXFSX ¶FZWXQ AªFeªF SXWXF W`X AüSX VFFad°Fd³FIZY°F³F IYe dªFÀF WXû»Fe IYû ¸F`Ô³FZ QZJF W`X CXÀFIYe B°F³Fe AQзFb°F À¸FÈd°F¹FFa ¸F³F ¸FZÔ ¶FÀFe W`ÔX dIY ¸F`Ô CXÀFZ ¶F¹FFa ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FeÜ ¦Fb÷YQZ½F SX½FeÔýi³FF±F MX`¦FûSX ¸FZSmX ¸FF°FF-d´F°FF Qû³FûÔ IYe AûSX ÀFZ dSXV°FZQFSXe ¸FZÔ AF°FZ ±FZ °Fû BÀF IYFSX¯F ·Fe ¸FZSmX ´FdSX½FFSX IYF CX³FÀFZ ¶FZWXQ IYSXe¶Fe dSXV°FF SXWXF W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa WXû»Fe IZY CX°ÀF½F IYû Qû»F CX°ÀF½F IYWXF ªFF°FF W`XÜ VFFad°Fd³FIZY°F³F ¸FZÔ ¦Fb÷YQZ½F SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSXX IYe CX´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ ½FWXFa IZY ¦Fb÷YªF³F AüSX d½FôF±FeÊ SaX¦F ½FF»FZ dQ³F WXû»Fe IZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FZ WXû°FZ ±FZÜ VFFad°F d³FIZY°F³F ¸FZÔ ¦Fe»FZ SaX¦FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F ³FWXeÔ WXû°FF ±FF, ¶Fd»IY ´FiFIÈYd°FIY SaX¦FûÔ ÀFZ WXû»Fe JZ»Fe ªFF°Fe ±FeÜ ´F»FFVF IZY RcY»FûÔ IZY SaX¦F IYF WXû»Fe ¸FZÔ Jc¶F BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF ±FFÜ WXû»Fe ¦Fe°F WXû°FZ ±FZ AüSX ´FcSXe ¸FWXdRY»F A¶FeSX-¦Fb»FF»F IZY SaX¦FûÔ IZY ¶Fe¨F B³F ¦Fe°FûÔ IYF »Fb°RY CXNXF°Fe ±FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀF·Fe ¦FbdªF¹FF-´FF´FOÞX IYF »Fb°RY »FZ°FZ ±FZÜ ¶Fa¦FF»F IYF ¸FFWXü»F °F¶F IYFRYe ÀFbÀFaÀIÈY°F ±FF AüSX BÀFIYF IZÔYýid¶FaQb WXû°FF ±FF VFFad°Fd³FIZY°F³FÜ VFFad°Fd³FIZY°F³F LXFÂFûÔ IYû dVFdÃF°F IYSX³FZ IYF ¸FF²¹F¸F ·FSX ³FWXeÔ ±FF, ¶Fd»IY CX³WZÔX ·FFSX°Fe¹F ´FSaX´FSXFAûÔ ¸FZÔ ÀFbÀFaÀIÈY°F IYSX³FZ IYF ·Fe EIY ¶FOÞXF ªFdSX¹FF ±FFÜ VFFad°Fd³FIZY°F³F ³FZ ªFû ´FSaX´FSXF CXÀF QüSX ¸FZÔ OXF»Fe CXÀFIYF ´FcSmX ¶Fa¦FF»Fe ÀF¸FFªF ´FSX ¶FOÞXF AÀFSX WXû°FF ±FFÜ kIYV¸FeSX IYe IY»Fel ÀFZ ¸F`Ô³FZ dWaQe dRY»¸FûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYQ¸F SXJF AüSX BÀFIYF ßFZ¹F ªFF°FF W`X ¸FVFWcXSX d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY VFd¢°F ÀFF¸Fa°F IYûÜ ¸Fba¶FBÊ AFBÊ °Fû CXÀF QüSX ¸FZÔ dRY»¸Fe ¸FFWXü»F ¶FOÞXF ÀFbaQSX ±FFÜ CXÀF QüSX ¸FZÔ QZdJE EIY °FSXRY d¶F¸F»F SXF¹F ªF`ÀFZ ¸FWXF³F dRY»¸FIYFSX ±FZ °Fû QcÀFSXe AûSX SXFªFIY´FcSX, ½WXe VFFa°FFSXF¸F AüSX RYd¯F ¸FªFc¸FQFSX ªF`ÀFZ QcÀFSmX IYBÊ A³¹F

30 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

VFFad°Fd³FIZY°F³F ¸FZÔ ¦Fe»FZ SaX¦FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ ´F»FFVF IZY RcY»FûÔ IZY SaX¦F ÀFZ WXû»Fe £FZ»F°FZ AüSX WXû»Fe ¦Fe°F ¦FF°FZ ±û dRY»¸FIYFSXÜ °F¶F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ WXû»Fe IYF ·Fe A´F³FF EIY SaX¦F ±FFÜ AFSXIZY ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ °Fû WXû»Fe ´FSX ´FcSXe dRY»¸F BaOXÀMÑXe WXe ªFbMX°Fe ±FeÜ ¸F`Ô CXÀF WXû»Fe IYF IY·Fe IYSXe¶F ÀFZ dWÀÀFF °Fû ³FWXeÔ SXWXe, ´FSX SXFªFIY´FcSX ÀFFWX¶F ³FZ A´F³FZ ÀMcXdOX¹Fû ÀFZ WXû»Fe IYe ªFû ´FSaX´FSXF OXF»Fe ½FWX A´F³FZ AF´F ¸FZÔ A³FcNXe ±FeÜ IY¸F-ÀFZ-IY¸F AFSXIZY EIY EZÀFF I`ÔY´FÀF ±FF ªFWXFa ÀFFSXe BaOXÀMÑXe WXû»Fe ´FSX ªFbMX°Fe ±FeÜ ¸Fba¶FBÊ IYe WXû»Fe ¹FFQ IYSX°Fe WcXa °Fû ¸F³F ¸FZÔ IYBÊ À¸FÈd°F¹FFa ¶FÀFe WX`ÔÜ °F¶F BaOXÀMÑXe ¸FZÔ ªFed³F¹FÀF dRY»¸F¸FZIYSX ±FZ °Fû ÀFFdWXS, ¸FªFøYWX AüSX I`YRYe AFªF¸Fe ªF`ÀFZ ªFWXe³F VFF¹FSXÜ °Fû ¸Fba¶FBÊ IYe WXû»Fe IYF EIY A»F¦F SaX¦F ±FFÜ °F¶F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY BaOXÀMÑXe ¸FZÔ EIY ´FFdSX½FFdSXIY ¸FFWXü»F ±FFÜ IYûBÊ ·Fe °¹FûWXFSX WXû »Fû¦F AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F°FZ-ªFb»F°FZ ±FZÜ ¸FZSXF ·Fe WXû»Fe ´FSX CXÀF QüSX IYe AFVFF ´FFSmXJ, ½F`ªF¹Fa°Fe ¸FF»FF AüSX IYBÊ A³¹F WXeSXûB³FûÔ ÀFZ d¸F»F³FF-ªFb»F³FF WXû°FF ±FFÜ A¶F °Fû ¸FFWXü»F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ A¶F IYSXe³FF IY´FcSX ¸FZSXe ¶FWcX W`X °Fû AFSXIZY ´FdSX½FFSX ÀFZ ¸FZSXF

dSXV°FF AüSX ¦FWXSXF WbXAF W`XÜ ´FSX A¶F AFSXIZY ¸FZÔ WXû»Fe ³FWXeÔ WXû°FeÜ A¶F °Fû dRY»¸F Ad·F³FZ°FF A»F¦F-A»F¦F WXû»Fe ¸F³FF°FZ WX`ÔÜ WXû»Fe IYF ¸FZSmX QüSX ªF`ÀFF SaX¦F ³FWXeÔ SXWXFÜ ¸FbÓFZ BÀFIYe IYFRYe MXeÀF WXû°Fe W`XÜ WXû»Fe ½F`ÀFZ ·Fe ÀFF¸FcdWXIY°FF IYF °¹FûWXFSX W`XÜ IY¸FÀFZ-IY¸F EIY dQ³F EZÀFF W`X dªFÀF¸FZÔ IYûBÊ LXûMXF-¶FOÞXF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¸FbÓFZ WXû»Fe EIY dQ³F IZY IY¸¹Fbd³Fª¸F-ÀFe »F¦F°Fe W`XÜ ÀF¶F EIY SXa¦F ¸FZÔ ´Fb°FZÜ WXû»Fe WX¸FFSe A´F³Fe d¸F˜Xe IYF EIY d½FSXFMX ÀFFaÀIÈYd°FIY ´F½FÊ W`X, ´FSX A¶F °Fû ¹FWX EIY WbX»»FOÞX ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ¨FbIYF W`XÜ »Fû¦F EIY-QcÀFSmX ´FSX SaX¦F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY IYe¨FOÞX CXOÞZX»F°FZ W`ÔXÜ ½FFMXSX ¶F`»Fc³F ¸FFSX°FZ W`ÔXÜ °Fû WXû»Fe A¶F ¶FQSaX¦F-ÀFe WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ dRY»¸F BaOXÀMÑXe ¸FZÔ ·Fe WXû»Fe IYF IYûBÊ EIY EZÀFF IZaYýi ³FWXeÔ W` ªFWXFa ÀFFSmX »Fû¦F WXû»Fe ¦Fe°FûÔ IYF ÀFa¦Fe°F IYe ±FF´F ´FSX AF³FaQ »FZ ÀFIZÔYÜ A¶F BaOXÀMÑXe ¸FZÔ ´FWX»FZ ÀFF ½F³F McX ½F³F dSXV°FF IYWXFa SXWXFÜ BÀFd»FE WXû»Fe RYeIYe ³FªFSX AF°Fe W`XÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZÂFe W`ÔX)


AF½FSX¯F IY±FF

dSaXIYe ·F˜XF¨FF¹FÊ

¸FZ

³FWXeÔ WXû°FF ±FF

WbX»»FOÞX

SXZ ¸FF³FÀF´FMX»F ´FSX A¶F ·Fe IYû»FIYF°FF ¸FZÔ ¦Fb÷YQZ½F SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX IZY VFFad°Fd³FIZY°F³F IYe WXû»Fe IYe ¹FFQZÔ BÀF °FSXWX AadIY°F W`ÔX dIY B³WZÔX ·Fb»FF³FF ³FF¸Fb¸FdIY³F W`XÜ ½F`ÀFZ °Fû ´FcSXF ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IYF ÀFaÀIÈYd°F IYF A´F³FF ¸FbWXF½FSXF W`X ´FSX BÀF ¸FbWXF½FSmX IYû ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¦Fb÷YQZ½F IZY VFFad°F d³FIZY°F³F IYe ·Fe A´F³Fe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF W`XÜ ½FªFWX VFFad°F d³FIZY°F³F ÀFZ ÀFaÀIÈYd°F IYe ªFû ¶F¹FFSX ¶FWX°Fe ±Fe ½FWX ´FcSmX IYû»FIYF°FF IZY ªF³F¸FF³FÀF ´FSX AÀFSX OXF»F°Fe ±FeÜ VFFad°Fd³FIZY°F³F IYe ¸FZSXe ¹FFQZÔ 40 AüSX ´F¨FFÀF IZY QVFIY IYe W`ÔXÜ ¸FbÓFZ A¶F ·Fe A¨LXe °FSXWX ¹FFQ W`X dIY §FSX ÀFZ d³FIY»Fû °Fû SXFÀ°FZ ¸FZÔ ÀF¶F »Fû¦F WXû»Fe ´FSX SaX¦F OXF»F°FZ ±FZÜ ¹FZ ¦Fe»FZ SaX¦F ±FZÜ IY·Fe-IY·Fe °Fû »Fû¦F SXFÀ°FF ¶F³FF³FZ IZY d»FE ªFû IYû»F°FFSX AF°FF ±FF ½FWX ·Fe »Fû¦FûÔ ´FSX OXF»F QZ°FZ ±FZÜ ´FSX VFFad°Fd³FIZY°F³F IYe WXû»Fe IYF A´F³FF EIY A»F¦F SaX¦F ±FFÜ VFFad°Fd³FIZY°F³F ¸FZÔ ¦Fe»FZ SaX¦FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F d¶F»IbY»F ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ ½FWXFa °Fû ¶FÀF ÀFcJZ SaX¦F ±FZÜ Jc¶F A¶FeSX-¦Fb»FF»F CXOÞX°FF ±FFÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa WXû»Fe C°ÀF½F IYû Qû»F CX°ÀF½F IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ VFFad°Fd³FIZY°F³F ¸FZÔ Jc¶F WXû»Fe ¦Fe°F ¦FFE ªFF°FZ ±FZÜ IYd½F°FF WXû°Fe ±FeÜ WXû»Fe IZY dQ³FûÔ »FF»F ¨FMXJ SaX¦F IYF ´F»FFVF Jc¶F dJ»F°FF W`XÜ BÀFIZY RcY»FûÔ IYF CX´F¹Fû¦F ·Fe SaX¦F °F`¹FFSX IYSX³FZ ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ VFFad°Fd³FIZY°F³F ¸FZÔ WXû»Fe ´FSX BÀFIZY SaX¦FûÔ IYF ·Fe Jc¶F CX´F¹Fû¦F WXû°FF ±FFÜ °Fû VFFad°Fd³FIZY°F³F IYe WXû»Fe IYû EIY IY»¨FOÊ WXû»Fe IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dªFÀF¸FZÔ ÀFF¸FcdWXIY°FF °Fû ±Fe WXe ´FSX ÀFF¸FcdWXIY°FF ¸FZÔ ·Fe EIY VFF»Fe³F°FF ±FeÜ WXû»Fe IYF WbX»»FOÞX ³FWXeÔ ±FF, ¶Fd»IY BÀF¸FZÔ °¹FûWXFSX IYe CX°ÀF½F²Fd¸FÊ°FF ±FeÜ EIY EZÀFF

CX°ÀF½F dªFÀF¸FZÔ ÀF¶F EIY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FZ ³FªFSX AF°FZ ±FZÜ BÀF WXû»Fe ¸FZÔ EZÀFe LZXOÞX ³FWXeÔ ±Fe ªFû AF¸F °FüSX ´FSX WXû°Fe W`XÜ ¦Fb÷YQZ½F JbQ WXû»Fe ¸FZÔ ¸FüªFcQ WXû°FZ ±FZ AüSX WXû»Fe ¦Fe°FûÔ AüSX IYd½F°FF IYF AF³FaQ CXNXF°FZ ±FZÜ AF´F BÀF ¶FF°F ÀFZ WXe AaQFªFF »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ½FWXFa ¸FZSZ ¨FF¨FF ÀFb²FeSX ¨Faýi SXF¹F VFFad°Fd³FIZY°F³F ¸FZÔ Bd°FWXFÀF d½F·FF¦F ¸FZÔ ´FiûRZYÀFSX ±FZÜ CX³FIZY ÀMcXOZÔXMÐXÀF ¸FZÔ AFªF IZY ¸FVFWcXSX A±FÊVFFÀÂFe A¸F°¹FÊ ÀFZ³F, ´Fc½FÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe À½F. BadQSXF ¦FFa²Fe AüSX ¦FF¹FÂFe QZ½Fe ªF`ÀFZ »Fû¦F ±FZÜ °Fû VFFad°F d³FIZY°F³F IYe WXû»Fe ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ±FF ´FSX CXÀF¸FZÔ EIY VFF»Fe³F°FF ±FeÜ CXÀF WXû»Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F WXûIYSX ¸F³F ´FiRbYd»»F°F WXû ªFF°FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ AF ¦FBÊ °Fû ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ WXû»Fe IYF ½F`ÀFF ¸FFWXü»F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXFa °Fû WbX»»FOÞX WX`Ü ¸FZSXF d´F°FF d¶F¸F»F SXF¹F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ JbQ dÀF³FZ¸FF IYF EIY ÀIcY»F ±FZÜ ´FSX d´F°FF WXû»Fe IZY WbX»»FOÞX ¸FaZÔ ¹FIYe³F ³FWXeÔ SXJ°FZ ±FZÜ ¶FWbX°F VFF»Fe³F, ¶FWbX°F ÀFbIYû¸F»F AüSX ÀFa½FZQ³FVFe»F BaÀFF³F ±FZÜ EZÀFF ³FWXeÔ ±FF dIY ½FWX °¹FûWXFSXûÔ ¹FF ·FFSX°Fe¹F ´FaSX´FSXFAûÔ ¹FF CXÀF ªF¸Fe³F ÀFZ ªFbOÞZX WXbE BaÀFF³F ³FWXeÔ ±FZÜ CX³FIYF SXû¸F-SXû¸F ·FFSX°Fe¹F ´FSaX´FSXF, ·FFSX°Fe¹F QVFʳF AüSX ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ´F¦FF WbXAF ±FFÜ ´FSX CX³FIYe A´F³Fe EIY d³FªF°FF ·Fe ±FeÜ ½FWX WXû»Fe ´FSX A´F³FZ d¸FÂFûÔ AüSX ¹Fcd³FMX IZY »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»F°FZ ±FZÜ ´FSX ªF`ÀFF AFSXIZY ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ WXû»Fe IYF WbX»»FOÞX ¹FF WaX¦FF¸FF ±FF d´F°FF ½F`ÀFZ ¸FFWXü»F IZY AFQ¸Fe WXe ³FWXeÔ ±FZÜ ªF¶F ·Fe WXû»Fe AF°Fe W`X °Fû ¸F`Ô VFFad°Fd³FIZY°F³F IYe ¹FFQûÔ ¸FZÔ Jû ªFF°Fe WcaXÜ ¸FZSmX d»FE °Fû VFFad°Fd³FIZY°F³F IYe WXû»Fe IZY ½Fû dQ³F ÀF¶FÀFZ ÀFbWXF³FZ ±FZÜ A¶F °Fû WXû»Fe IZY ³FF¸F ´FSX dÀFRÊY WbX»»FOÞX IYF ¸FFWXü»F SXWX°FF W`XÜ WXû»Fe IYe ¸FeNXe LZXOÞ ¹FF CXÀFIYF VFFÀÂFe¹F SaX¦F ¦FF¹F¶F-ÀFF WXû ¦F¹FF W`XÜ ÀF¶F EIYQ¸F RYFG¸FÊ»F »F¦F°FF W`XÜ (»FZd£FIYF ¸FWXF³F dRY»¸FIYFSX d¶F¸F»F SXF¹F IYe ÀFb´FbÂFe W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

31


´FbSXF°FؽF

´Fi¹FF¦F ¸FZÔ

IYWXFa £Fû ¦FBÊ ÀFSXÀ½F°Fe

Q¹FFVFaIYSX VFb¢»F ÀFF¦FSX

´Fi¹FF¦F IZY ÀFa¦F¸F °FMX ´FSX £FOÞZX WXûÔ °Fû ¦Fa¦FF AüSX ¹F¸Fb³FF IZY ÀFF±F AQÈV¹F ÀFSXÀ½F°Fe ·Fe ªFZWX³F ¸FZÔ IYWXeÔ IYüÔ²F WXe ªFF°Fe W`XÜ dIYÀFe ³FZ IY·Fe QZ£FF ·F»FZ ³F WXû, ´FSX BXÀF ³FQe IYF ½FªFcQ »FûIY ¸FF³FÀF ¸FZÔ A´F³FZ ´FcSmX ¸FFWXF°¸¹F IZY ÀFF±F ¸FüªFcQ W`XÜ »FZdIY³F ¢¹FF ÀFSXÀ½F°Fe ÀF¨F¸Fb¨F IY·Fe ±Fe? AüSX ±Fe, °Fû ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F ½FWX ´Fi¹FF¦F ÀFZ WXûIYSX IY·Fe ¦FbªFSXe ·Fe ±Fe? BX³WXeÔ ÀF½FF»FûÔ ´FSX EIY VFû²F´Fc¯FÊ AF»FZ£F 32 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

IY

WX°FZ W`ÔX ¦Fa¦FF, ¹F¸Fb³FF ÀFSXÀ½F°Fe IYe ÀFa¦F¸F À±F»Fe W`X ´Fi¹FF¦FÜ BXÀFed»FE CXÀFZ dÂF½FZ¯Fe IYWXF ¦F¹FFÜ ªF³F½FSXe IZY ÀFQÊ AüSX ÀFFRY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ AIY¶FSX IZY dIY»FZ ÀFZ £FOÞZX WXûIYSX QZ£ûÔ °Fû ÀFF¸F³FZ Qû ²FFSXFEa AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F°Fe WbXBÊX ÀFFRY dQ£F ªFFEa¦FeÜ EIY ¦FWXSXZ WXSXZ SaX¦F IYe ¹F¸Fb³FF AF`SX QcÀFSXe AûSX ¸FMX¸F`»FZ SaX¦F IYe ¦Fa¦FF IYe ²FFSXFÜ BX³F »FWXSXûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFSXÀ½F°Fe IYe ²FFSXF IY·Fe dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ QZ£FeÜ °Fû dRYSX AFd£FSX ÀFSXÀ½F°Fe IYe ²FFSXF ¦FBÊX IYWXFa? BXÀFÀFZ ·Fe ´FWX»FZ ÀF½FF»F W`X dIY ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe ¢¹FF IY·Fe ÀF¨F¸Fb¨F ±Fe? A¦FSX CXÀFIYF AdÀ°F°½F ±FF ·Fe °Fû ½FWX CXØFSX ·FFSX°F IZY ´Fi¸Fb£F VFWXSX ´Fi¹FF¦F °FIY AFBÊX I`YÀFZ? ªF¶FdIY BXÀF ³FQe IYF ´Fi¨Fe³F°F¸F SXFÀ°FF XdWX¸FF»F¹F IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔX ÀFZ WXû°FF WbXAF SX³F IZY IY¨LX °FIY AFIYSX £F°¸F WXû ªFF°FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¨FüÔIYF³FZ ½FF»Fe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ·FFSX°F IZY ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ ·Fe ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF IZY ÀFF±F ÀFSXÀ½F°Fe IZY ÀFa¦F¸F IYF dªFIiY IYWXeÔ ³FWXeÔ d¸F»F°FF W`XÜ IYFd¸F»F ¶Fb»IZY ³FZ ½FF»¸FedIY SXF¸FF¹F¯F IZY SX¨F³FFIYF»F IYû 300 BÊXÀFF ´Fc½FÊ ¸FF³FF W`Ü


´FbSXF°FؽF ½FF»¸FedIY SXF¸FF¹F¯F °FIY ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ WX¸FZÔ IZY½F»F ¦Fa¦FF AüSX ¹F¸Fb³FF IZY ÀFa¦F¸F IYF dªFIiY d¸F»F°FF W`XÜ SXF¸FF¹F¯F (A¹Fû²¹FF IYFaOX ÀF¦FÊ 54 V»FûIY 2-6) ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF W`X—kA¹Fû²¹FF IZY ¶FFQ »FøF¯F, ÀFe°FF AüSX SXF¸F ¦Fa¦FF¹F¸Fb³FF IZY ÀFa¦F¸F ´FSX AFE, CX³WXûÔ³FZ BXÀF ´Fd½FÂF ³F¦FSX ¸FZÔ ²FbaAF CXNX°FZ QZ£FF ±FFÜl ¹FWX d³FÀÀFaQZWX ¹FÄFûÔ ÀFZ CXNX³FZ ½FF»FF ²FbaAF WXû¦FFÜ SXF¸F ·FSXõXFªF AFßF¸F ´FWbaX¨FZÜ ¸FWXF¸Fbd³F ·FSXõXFªF ³FZ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ´FiÀ°FF½F SX£FF dIY k¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF IYF ¹FWX ÀFa¦F¸F ¶FWbX°F ´Fd½FÂF AüSX SX¸F¯FeIY À±FF³F W`XÜ °Fb¸F ¹FWXFa 14 ½F¿FÊ ´FiÀF³³F°FF´Fc½FÊIY SXWX ½F³F½FFÀF ´FcSXF IYSX ÀFIY°FZ WXûÜl ·FSXõXFªF ¸Fbd³F ³FZ ·Fe ÀFa¦F¸F ¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe IYF ³FF¸F ³FWXeÔ d»F¹FFÜ ´FiF¨Fe³F ¶FF`ðX ¦Fia±F ´Fi¹FF¦F IYû k´F¹FF¦Fl d»F£F°FZ W`ÔXÜ ½FWX ÀFaIZY°F QZ°FZ W`ÔX dIY k´F¹FF¦F ¦Fa¦FF °FMX ´FSX dÀ±F°F EIY °Fe±FÊ À±F»F ±FFÜl (¸FdªÓF¸F d³FIYF¹F—EIY 39) ½FWX ¹F¸Fb³FF IZY ÀFF±F ¦Fa¦FF IZY ÀFa¦F¸F IYF ·Fe dªFIiY ³FWXeÔ IYSX°FZÜ A´F³FZ ´FiF¨Fe³F°F¸F ¦Fia±F fY¦½FZQ ¸FZÔ ¦Fa¦FF, ¹F¸Fb³FF AüSX ÀFSXÀ½F°Fe °Fe³FûÔ ³FdQ¹FûÔ IYF dªFIiY W`XÜ fY¦½F`dQIY ÀF·¹F°FF IYF d½FIYFÀF 1750 BÊXÀFF ´Fc½FÊ ÀFZ ¶FWbX°F ´FWX»FZ WXû ¨FbIYF ±FFÜ fY¦½FZQ ¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe ªF»F ÀFZ »F¶FSmXªF ³FQe W`XÜ d³FÀÀFaQZWX ÀFSXÀ½F°Fe ½F`dQIY ¹Fb¦F ÀFZ ´FWX»FZ ÀFZ WXe ¶FWX°Fe SXWXe WXû¦FeÜ fY¦½FZQ IZY k³FQe ÀFc¢°Fl (fY¦½FZQ 10.75.8) ¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe IYû ¹F¸Fb³FF IZY ´Fc½FÊ ½F ÀF°F»FbªF IZY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ¶FWX°Fe WbXBÊX ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ½FZQ, ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ ´Fi°FeIYûÔ AüSX ÀFaIZY°FûÔ ¸FZÔ ¶FF°F IYWXe ¦FBÊXÜ ÀF¸Fbýi IYû fYd¿F¹FûÔ ³FZ ÀF½FûÊ©F ÀFØFF ¸FF³FFÜ ¶FWX°Fe ³FdQ¹FûÔ IYe ²FFSXF IYû k¨FZ°F³FF IZY ´Fi½FFWlX IZY øY´F ¸FZÔ QZ£FFÜ fY¦½FZQ ¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe IYû k°FؽFÄFF³F ÀFZ ¶FWX°Fe WbXBÊX ¨FZ°F³FF IYe ²FFSXFl IYWXFÜ ÀFSXÀ½F°Fe IYû k³FQe°F¸FFl IYWXF ¦F¹FFÜ fY¦½FZQ ¸FZÔ EIY ¶FWbX°F ÀFabQSX ÀFc¢°F ¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe IYû kÀF½FÊßFZâX ¸FFa, ÀF½FÊßFZâX ²FFSXF AüSX ÀF½FÊßFZâX QZ½Fel IYWXF ¦F¹FFÜ AF¦FZ IYWXF ¦F¹FF—kÀFSXÀ½F°Fe °Fb¸F À´FáX ³FWXeÔ WXûÜ ¸FFa »Fû¦FûÔ IZY ùQ¹F ¸FZÔ À´FáX (´FiIYMX) WXû ªFFAûÜl (Ad¸¶F°F¸FZ ³FQe°F¸FZ QZd½F°F¸FZ ÀFSXÀ½Fd°FÜ A´FiVFÀ°FF BX½F À¸FdÀF ´FiVFFdÀ°F¸Fa¶F ³FÀIÈYd²FÜÜ) (fY¦½FZQ 2.4.41.16) ¸FWXFIYd½F ¶FF¯F·FMÐMX ³FZ A´F³FZ ¨Fd¨FÊ°F ¦Fia±F kWX¿FÊ ¨FdSX°Fl ¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe ÀFZ ªFbOÞXe EIY SXû¨FIY IY±FF IYF d½FÀ°FFSX ÀFZ ½F¯FʳF dIY¹FF W`XÜ EIY ¶FFSX ÀFSXÀ½F°Fe ÃûÂF ¸FZÔ IYSXe¶F ¶FFSXWX ¶FSXÀF °FIY ½F¿FFÊ ³FWXeÔ WbXBÊXÜ ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe ÀFc£F³FZ »F¦FeÜ ½FWXFa SXWX³FZ ½FF»FZ fYd¿F¦F¯F ÃûÂF LXûOÞXIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ »FZdIY³F fYd¿F ÀFFSXÀ½F°FZ¹F IYWXeÔ ³FWXeÔ ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ½F¿FFÊ IZY d»FE °F´FÀ¹FF VFbøY IYSX QeÜ ´FF³Fe ¶FSXÀFFÜ ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe dRYSX ªF»F¸F¦³F WXû ¦FBÊXÜ fYd¿F¦F¯F »FüMX AFE, »FZdIY³F ½FWX ½FZQ IZY ÀFFSmX V»FûIY ½F ¸FaÂF ·Fc»F ¨FbIZY ±ûÜ ½FZ ÀFFSXÀ½F°FZ¹F IYe VFSX¯F ¸FZÔ ¦FEÜ fYd¿F¹FûÔ IZY AF¦FiWX ´FSX CX³WXûÔ³FZ ßFbd°F¹FûÔ IYF ´FFNX IYSXF¹FF AüSX CX³WZÔX dVF¿¹F IZY øY´F ¸FZÔ À½FeIYFSX dIY¹FFÜ ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe IZY dIY³FFSmX WXe ½FZQ SX¨FZ ¦FEÜ ¹FWXeÔ fYd¿F¹FûÔ ³FZ ÄFF³F ÀFF²F³FF IYeÜ fY¦½F`dQIY AF¹FûË IZY ÀFa´Fc¯FÊ ´FiQZVF IYû fY¦½FZQ ¸FZÔ

ÀF~dÀFa²F½F: IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ¦F¹FFÜ BXÀF¸FZÔ ÀFF°F ³FdQ¹FFa ÀFSXÀ½F°Fe, dÀFa²Fb ÀF¸FZ°F ´FaªFF¶F IYe ´FFa¨F A³¹F ³FdQ¹FFa ¹F±FF ÀF°F»FbªF, SXF½Fe, ½¹FFÀF, ¨FZ³FF½F ½F QÈáXF½F°Fe VFFd¸F»F ±FeÔÜ BXÀF¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe IYû ÀF~dÀFa²Fb ³FdQ¹FûÔ IYe ªF³F³Fe ¶F°FF¹FF ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ AF¹FÊ ÃûÂF IYF d½FÀ°FFSX ´FcSmX ·FFSX°F ¸FZÔ WXû ¦F¹FFÜ °F¶F BXÀFZ ¦Fa¦FF, ¹F¸Fb³FF, ÀFSXÀ½F°Fe, ¦FûQF½FSXe, ³F¸FÊQF, dÀFa²Fb AüSX IYF½FZSXe ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ¦F¹FFÜ (¦Fa¦FF ¨F ¹F¸Fb³FF ¨F`½F ¦FûQF½FSXe ÀFSXÀ½F°FeÜ ³F¸FÊQFdÀFa²Fb-IYF½FZSXe-ªF»FZdÀ¸F³FÐ ÀFd³³Fd²F¸F IbYøYÜÜ) ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ ¶FFWbXIYF, Ad²FIY¢IYF, ¦F¹FF, ÀFaQdSXIYF, ÀFSXÀÀF°Fe, ´F¹FF¦F (¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF IYF ÀFa¦F¸F) AüSX ¶FFWbX¸F°Fe IYe ¦F¯F³FF IYe ¦FBÊÜ (¸FdªÓF¸F d³FIYF¹F, ·FF¦F 1 ´FZªF 30) ´FüSXFd¯FIY QÀ°FF½FZªFûÔ ¸FZÔ ·Fe ÀFSXÀ½F°Fe IZY ¦Fa¦FF¹F¸Fb³FF ¸FZÔ d¸F»F³FZ IYe IYûBÊX d³FdV¨F°F ¹FF IYF»´Fd³FIY IY±FF ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ ³FdQ¹FûÔ IYe ¹FZ ´FüSXFd¯FIY IY±FFEa ½F EZd°FWXFdÀFIY ´Fi¸FF¯F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY fY¦½FZQ AüSX ¶FFQ

fY¦½FZQ ¸FZÔ ¦Fa¦FF, ¹F¸Fb³FF AüSX ÀFSXÀ½F°Fe °Fe³FûÔ ³FdQ¹FûÔ IYF dªFIiY W`XÜ fY¦½FZQ ¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe ªF»F ÀFZ »F¶FSmXªF ³FQe W`XÜ d³FÀÀFaQZWX ÀFSXÀ½F°Fe ½F`dQIY ¹Fb¦F ÀFZ ´FWX»FZ ÀFZ WXe ¶FWX°Fe SXWXe WXû¦FeÜ fY¦½FZQ IZY k³FQe ÀFc¢°Fl ¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe IYû ¹F¸Fb³FF IZY ´Fc½FÊ ½F ÀF°F»FbªF IZY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ¶FWX°Fe WbXBÊX ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ

¸FZÔ ¹FªFb½FZÊQ IZY ¹Fb¦F °FIY ÀFSXÀ½F°Fe ªF»F ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ ³FQe ±FeÜ ÀFSXÀ½F°Fe IYû kd¸Fd»F³Q´F³WXFZl ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe ³FQe IYWXF ¦F¹FFÜ BXÀFIYF CXQЦF¸F À±F»F dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F ßFZ¯Fe ¸FZÔ dVF¸F»FF ´FWXFOÞXe IZY DY´FSX ¶F°FF¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX ´FdMX¹FF»FF WXûIYSX ´Fi½FFdWX°F WbXBÊX AüSX dÀFSXÀFF ÀFZ IbYLX QcSX ªFFIYSX SXFªF´Fc°FF³FF IZY ¸F÷YÀ±F»F IZY CXØFSXe ·FF¦F ¸FZÔ d½F³FáX WXû ¦FBÊXÜ ¸F³Fb ³FZ ÀFSXÀ½F°Fe IZY AQÈV¹F WXû³FZ ½FF»FZ À±FF³F IYû kd½F³FVF³Fl IYWXFÜ ¸FWXF·FFSX°F IZY k·Fe¿¸F ´F½FÊl ¸FZÔ °Fe³F ³FdQ¹FûÔ IYF dªFIiY W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¦Fa¦FF, dÀFa²Fb AüSX ÀFSXÀ½F°Fe IYF ³FF¸F AF¹FF W`XÜ EIY V»FûIY W`X—k³FQeÔ d´F¶Fd³°F d½F´Fb»FFa ¦Fa¦FFa dÀF³²Fba ÀFSXÀ½F°Fe¸FÐÜl ¹FF³Fe ·FFSX°F½F¿FÊ IZY »Fû¦F dªF³F d½F´Fb»F ªF»FSXFdVF ½FF»Fe ³FdQ¹FûÔ IYF ªF»F ´Fe°FZ W`ÔX ½FWX ¦Fa¦FF, dÀFa²Fb ½F ÀFSXÀ½F°Fe W`ÔXÜ (½F³F ´F½FÊ 9.14) ½FFÀFbQZ½F VFSX¯F A¦Fi½FF»F ³FZ ¸FWXF·FFSX°F IYe ´FiF¸FFd¯FIY ½¹FF£¹FF k·FFSX°F ÀFFd½FÂFel ¸FZÔ IYeÜ ½FZX d»F£F°FZ W`ÔX—kÀFSXÀ½F°Fe IbY÷YÃûÂF IYe ´Fi²FF³F ³FQe W`X, dIaY°Fb CXØFSX SXFªFÀ±FF³F IZY ¶FF»Fc ¸FZÔ ½FWX £Fû ªFF°Fe W`X, dªFÀFZ ´Fc½FÊ IYF»F ¸FZÔ kd½F³FVF³Fl IYWX°FZ ±ûÜ AüSX dRYSX IYBÊX ¶FFSX CXÀFIYe ²FFSXF ´FiIYMX WXû ªFF°Fe W`XÜl (·FFSX°F ÀFFd½FÂFe A²¹FF¹F 10, ´FZªF 455) ·Fe¿¸F ´F½FÊ ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF W`X dIY kAQÈV¹F WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ÀFSXÀ½F°Fe °Fe³F À±FF³Fûa ¨F¸FÀFûQзûQ, dVFSXûQзûQ AüSX ³FF¦FûQзûQ ¸FZÔ ´Fb³F: ´FiIYMX WXû°Fe W`XÜl W`XSX°F IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ½F³F ´F½FÊ ¸FZÔ WXe EIY A³¹F À±FF³F ´FSX ¦Fa¦FF AüSX ÀFSXÀ½F°Fe IZY ÀFa¦F¸F IYF dªFIiY AF ªFF°FF W`XÜ ÀFa·F½F W`X ¹FWX AaVF ¶FFQ ¸FZÔ ´FbSXF¯FûÔ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXû³FZ IZY ¶FFQ ªFûOÞXF ¦F¹FF WXûÜ EIY ASXÀFZ °FIY ½FF¸F´Fa±Fe BXd°FWXFÀFIYFSX ÀFSXÀ½F°Fe

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

33


´FbSXF°FؽF ³FQe IZY AdÀ°F°½F ´FSX ÀF½FF»F CXNXF°FZ SXWZ W`ÔX Ü ½FZX ¹FWX ¸FF³F³FZ IYû °F`¹FFSX WXe ³FWXeÔ ±û dIY BX°F³Fe ¶FOÞXe ³FQe dªFÀFIYe ¨FüOÞXFBÊX 10 dIY»Fû¸FeMXSX IZY QF¹FSmX ¸FZÔ WXû, IY·Fe ÀFc£F ·Fe ÀFIY°Fe W`XÜ °Fû ¢¹FF ÀFSXÀ½F°Fe IY·Fe ÀF¨F¸Fb¨F BX°F³Fe ¶FOÞXe ³FQe ±FeÜ EIY Aa¦FiZªF BaXªFed³F¹FSX ÀFeERY Aû»OXWXFZ¸F ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFSXÀ½F°Fe IYe £FûªF VFbøY IYe ±FeÜ AFªF ÀFZ IYSXe¶F 110 ÀFF»F ´FWX»FZ CX³WXûÔ³FZ ´FdV¨F¸Fe SXFªFÀ±FF³F IYe ¸FüÀF¸Fe ³FQe §F¦§FS IYF A²¹F¹F³F dIY¹FF °Fû ´FF¹FF dIY IYWXeÔ-IYWXeÔ ¹FWX ³FQe °Fe³F dIY»Fû¸FeMXSX °FIY R`Y»F ¦FBÊX W`XÜ CX³WZÔX ¹FWXFa EIY ´FiF¨Fe³F°F¸F ªF»F¸FF¦FÊ IZY A½FVû¿F d¸F»FZ ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ AaQFªFF »F¦FF¹FF dIY ¹FWXeÔ IYWXeÔ ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe ¶FWX°Fe WXû¦FeÜ W`XSX°F IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY IbY÷YÃûÂF IZY SXFªFÀ½F QÀ°FF½FZªFûÔ ¸FZÔ IYBÊX ªF¦FWX ÀFSXÀ½F°Fe IYF ³FF¸F AFªF ·Fe ¨F»F SXWXF W`XÜ ±FF³FZV½FSX ¸FZÔ EIY ´Fb»F ·Fe W`X dªFÀFZ Aa¦FiZªFûa ³FZ kÀFSXÀ½F°Fe d¶FiªFl IYF ³FF¸F dQ¹FF ±FFÜ BXÀFÀFZ ´FWX»FZ ¹FWXeÔ BXÀFe ³FF¸F ÀFZ ¸Fb¦F»F IYF»F IYF EIY ´Fb»F ±FFÜ ÀFSXÀ½F°Fe IZY ½F`ÄFFd³FIY £FûªF IYe ´FWX»Fe IYûdVFVF

1998 ¸FZÔ IZaYýi ÀFSXIYFSX ³FZ VFbøY IYeÜ k´FiûªFZ¢MX ÀFSXÀ½F°Fel IZY ³FF¸F ÀFZÜ BXÀF MXe¸F ¸FZÔ BXÀFSXû ¹FF³Fe ·FFSX°Fe¹F À´FZÀF A³FbÀFa²FF³F ÀFa¦FNX³F—¶Fa¦F»Fc÷Y, dSX¸FûMX ÀFZÔdÀFa¦F ÀFZÔMXSX—ªFû²F´FbSX, ·Fcd¸F¦F°F ªF»F d½F·FF¦F SXFªFÀ±FF³F AüSX ·FF·FF EZMXFd¸FIY dSXÀF¨FÊ ÀFZÔMXSX—¸Fba¶FBÊX IYû SX£FF ¦F¹FFÜ BX³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AWX¸F IYF¸F BXÀFSXû IYF ±FF, dªFÀFZX CX´F¦FiWX ÀFZ ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe IYe £FûªF IYSX³Fe ±FeÜ BXÀFSXû IZY ¶F»FQZ½F ÀFWXF¹F ½F ´Fiû. E. IZY. ¦Fb~F IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ »Fe ¦FBÊX °FÀ½FeSXûÔ IYF A²¹F¹F³F VFbøY WbXAFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ªF¶F BXÀF BX»FFIZY IYe ÀFc£Fe ªF»FSmX£FF IYe °FÀ½FeSmXa ·ûÔªFe °Fû ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF ¨FüÔIY³FF À½FF·FFd½FIY ±FFÜ °F¶F ÀFFRY WXû ¦F¹FF dIY WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F àÈa£F»FF ÀFZ d³FIY»FIYSX ´FaªFF¶F, WXdSX¹FF¯FF, SXFªFÀ±FF³F WXû°FZ WbXE ASX¶F ÀFF¦FSX °FIY ªFF°Fe ±FeÜ ¹FWX ³FQe dVF½FFd»FIY IZY AFdQ¶Fýie ÃûÂF ¹FF³Fe dWX¸FF¨F»F IZY ´FFa½FMXF ÀFFdW¶F ½F WXdSX¹FF¯FF IZY ¹F¸Fb³FF³F¦FSX BX»FFIZY ÀFZ d³FIY»F°Fe dQ£FFBÊX QZ°Fe W`XÜ ³FQe IYe BXÀF ÀFc£Fe WbXBÊX SmX£FF IZY ³Fe¨FZ AFªF ·Fe ´FF³Fe d¸F»F ªFFXE¦FFÜ °F¶F ÀFSXIYFSX ³FZ ÀFaÀFQ ¸FZÔ

´FFa¨F WXªFFSX ÀFF»F ´FbSXF³Fe ÀFSXÀ½F°Fe §FFMXe ÀF·¹F°FF ÀFSXÀ½F°Fe ´FiûªFZ¢MX IZY °FWX°F ·FFSX°Fe¹F ´FbSXF°FؽF d½F·FF¦F ³FZ IbY÷YÃûÂF ¸FZÔ IYFRYe IYF¸F dIY¹FFÜ BXÀF MXe¸F ¸FZa BX»FFWXF¶FFQ ÀFa¦FiWXF»F¹F IZY SXFªFZVF ´FbSXûdWX°F ½F°FʸFF³F d³FQZVFIY SXFªFZVF ´FbSXûdWX°F ·Fe VFFd¸F»F ±û, dªF³WXûÔ³FZ IYSXe¶F 22 ÀFF»F ÀFSXÀ½F°Fe §FFMXe IYe £FûªF ¸FZÔ ÀF¸Fd´FÊ°F dIYEÜ ßFe ´FbSXûdWX°F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe IZY NXeIY dIY³FFSmX WOXÞ´´FF ÀFaÀIÈYd°F ¹FF³Fe dÀFa²Fb-ÀFSÀU°Fe ÀF·¹F°FF IZY A³FZIY ¸FWØU´Fc¯FÊ AUVFZ¿F, þ`ÀFZ ´FIYe WbXBÊ d¸F˜e ÀFZ ¶F³FZ W»F, LXûMZX ¶FMÐXMXZ (þFZ QVF¸F»FU Uþ³F IZY ±FZ), d¨FdÂF°F ¸FÈQзFFaO °F±FF dIY»FF Qb¦FÊ AFdQ d¸F»FZÜ IbY¯FF»F EUa ¶F³FFU»Fe QFZ³FFZÔ We ´FiF¦F`d°FWFdÀFIY ´FbSF°FFdØUIY À±F»F W`ÔX, þFZ ÀFSÀU°Fe IZY dIY³FFSZX ´FiF´°F WXbE W`ÔXÜ ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe IZY dIY³FFSmX WbXBÊX £FbQFBÊX ¸FZÔ ´F¢IYe BËXMXûÔ IYF EIY ´FcSXF ³F¦FSX d¸F»FF, dªFÀF¸FZÔ ¨FüOÞXe ÀFOÞXIZÔY, OÑZ³FZªF dÀFÀMX¸F, ÀFF½FʪFd³FIY À³FF³FF¦FFSX, ²FFd¸FÊIY ½F ´FiVFFÀFd³FIY ·F½F³F AFdQ d¸F»FZÜ ¹FWXFa ·F½F³F d³F¸FFʯFIY»FF dÀFa²Fb §FFMXe

34 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

ÀF·¹F°FF IZY ·F½F³FûÔ ÀFZ ª¹FFQF ½F`ÄFFd³FIY AüSX d½FIYdÀF°F ±FeÜ ÀFc£Fe WbXBÊX ÀFSXÀ½F°Fe IZY ÀF¸FF³FFa°FSX WbXBÊX ´FbSXF°FFdؽFIY £FbQFBÊX ¸FZÔ 4000-5000 ÀFF»F ´FbSXF³FZ VFWXSX d¸F»FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ´Fe»Fe¶Fa¦FF, IYF»Fe¶Fa¦FF AüSX »Fû±F»F £FFÀF W`ÔXÜ BXÀF BX»FFIZY ¸FZÔ ¶FOÞXe ¸FFÂFF ¸FZÔ ¹FÄF IbaYOX d¸F»FZÜ ¹FZ ¹FÄF ÀFSXÀ½F°Fe IZY dIY³FFSmX WXû°FZ ±ûÜ WXOÞX´´FF ÀFaÀIÈYd°F IYe °FIYSXe¶F³F 2,600 ´FiF¨Fe³F°F¸F ¶FdÀ°F¹FFa d¸F»Fe W`ÔX ªFû ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe IZY dIY³FFSmX ±FeÔ, ªF¶FdIY IYSXe¶F 265 ¶FdÀ°F¹FFa dÀFa²Fb ³FQe IZY °FMX ´FSX d¸F»Fe W`ÔXÜ ÀFSXÀ½F°Fe IYe £FûªF ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ÀFFd¶F°F dIY¹FF dIY ½F`dQIY ÀFFdWX°¹F IYF»´Fd³FIY ³FWXeÔ W`XÜ IbY÷YÃFZÂF ¸FZÔ ÀFSÀU°Fe AüSX QÈ¿FQÐU°Fe ³FQe IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFSÀU°Fe ÀFaÀIÈYd°F IZY IYBÊX ´FbSF°FFdØUIY À±F»F ´FFE ¦FEÜ BXÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ·F¦FUF³F´FbS EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ JFZþ W`XÜ C°J³F³F ¸FZÔ Bd°FWFÀF ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS ¹FWXFa ÀFSÀU°Fe ÀFaÀIÈYd°F AüSX ¸FWF·FFS°F IYF»F IZY ²FcÀFS d¨FdÂF°F ¸FÈQзFFaO ÀF·¹F°FF IZY ´Fi¸FF¯F EIY WXe À±FF³F ´FSX d¸F»FZÜ W`XSX°F IYe ¶FF°F W`X dIY °F¶F VFeVFF ¶F³FF³Fm IYe IY»FF ·Fe ¹FWXFa d½FIYdÀF°F ±FeÜ ¹FWFa VFeVFm IYe

¨FcdOXÞ¹FFa d¸F»FeÔ, ªFû Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³Fe IYWXe ªFF ÀFIY°Fe W`XaÜ SFJe¦FPÞe AF`S ¹F¸Fb³FF IZY °FM ´FS dÀFÀFUF»F ½F d¸F°FF±F»F þ`ÀFZ ´FiF¦F`d°FWFdÀFIY ´FbSF°FFdØUIY À±F»F ´FiF´°F WbXEÜ SFJe¦FPÞe IZY ´FiFSad·FIY C°J³F³F ¸FZÔ dUIYdÀF°F ÀFSÀU°Fe ÀF·¹F°FF IZY ÀFFùF d¸F»FZ W`ÔX, dþ³F¸FZÔ ÀFbd³F¹FFZdþ°F IYÀ¶FF EUa ¸FÈQзFFaO, ¶»FZOX, ÀFe´F IYe ¨FcdOXÞ¹FFa, ¸F³FIZY, ÀU¯FÊd³Fd¸FÊ°F IY»FFIÈYd°F¹FFa, WOXÐOXe ÀFZ d³Fd¸FÊ°F IaY²û IYF JaO, C°IYe¯FÊ ¸FbýiF EUa ¸FbýiFaIY³F, ´FIYe WbXBÊ d¸FMÐXMXe IZY W»F, ¶FZ»F³FFIYFS ¸FbýiF þFZ ÀFb¸FZdS¹FF ÀF·¹F°FFAFZÔ ÀFZ ¸FZ»F JF°Fe W`X, °FFa¶FZ IYF EIY ´FFÂF, d¸FMÐXMXe IZY RYVFÊ ¸FZÔ Q¶FFIYS SJZ WbXE A³FZIY AF·Fc¿F¯F, ÀFFZ³Fm IYe ¨FcdOXÞ¹FFa AF`SX Aa¦FcdNX¹FFZÔ IYF ¦Fb¨LF, IY´FOXÞZ IYe LF´F þ`ÀFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ AUVFZ¿F ÀFd¸¸Fd»F°F W`ÔXÜ BXÀF °FSXWX ÀFSXÀ½F°Fe IZY dIY³FFSmX d½FIYdÀF°F ÀFaÀIÈYd°F ±FeÜ BXd°FWXFÀFIYFSX A¶F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY WXOÞX´´FF IZY »Fû¦F ÀFSXÀ½F°Fe IYF ¶FWbX°F ÀF¸¸FF³F IYSX°FZ ±ûÜ WXOÞX´´FF ÀFaÀIÈYd°F IZY ´F°F³F IZY ´FeLZX ÀFSXÀ½F°Fe IYF ÀFc£F ªFF³FF ·Fe EIY IYFSX¯F SXWXF WXû¦FFÜ


´FbSXF°FؽF EZ»FF³F dIY¹FF W`X dIY kWX¸FFSmX ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ½F`dQIY ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe IZY ·Fcd¸F¦F°F ¸FF¦FÊ IYû £FûªF d»F¹FF W`XÜl ´Fiû. ¦Fb~F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BXÀFZ ÀFFd¶F°F IYSX³FF IYdNX³F IYF¸F ±FFÜ CX´F¦FiWX ³FZ BXÀF ÃûÂF ¸FZÔ ´FiF¨Fe³F ªF»FÀFiû°F WXû³FZ IZY ÀFaIZY°F dQE ±ûÜ BXÀF ´FcSmX MÑ`XIY ´FSX IYBÊX ªF¦FWX A»F¦FA»F¦F £FbQFBÊX VFbøY WbXBÊXÜ IYSXe¶F Qû QªFʳF À±FF³FûÔ ´FSX IbaYE £FûQZ ¦FEÜ ½F`ÄFFd³FIYûa IYû §FadMX¹FF»F ªFe ³FF¸F IYe BXÀF ªF¦FWX ¸FZÔ IZY½F»F 30 ¸FeMXSX IYe ¦FWXSXFBÊX ¸FZÔ WXe ¸FeNXF ´FF³Fe d¸F»F ¦F¹FFÜ SXFªFÀ±FF³F IYF ´FF³Fe £FFSXF W`XÜ »FZdIY³F SmX°F IZY ³Fe¨FZ ¸FeNZX ´FF³Fe IYF ÀFû°FF d¸F»F³FF ¨FüIYF³FZ ½FF»Fe ¶FF°F ±FeÜ BX³F IbaYAûÔ ÀFZ ªFû ¶FF»Fc d¸F»Fe ½FWX SXFªFÀ±FF³F IYe ¸FWXe³F ¶FF»Fc ÀFZ EIYQ¸F A»F¦F ±FeÜ ÀFFd¶F°F WXû ¦F¹FF dIY ªF¸Fe³F IZY ³Fe¨FZ d¸F»FeX ¶FF»Fc dWX¸FF»F¹F³F SmXaªF ÀFZ AFBÊX WXû¦FeÜ ¹FWXFa IZY ªF»F IYe IYF¶FʳF OZXdMaX¦F WbXBÊX °Fû ½FWX °Fe³F ÀFZ ¨FFSX WXªFFSX ÀFF»F ´FbSXF³FF ´FF¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX ¹Fb¦F fY¦½FZQ ¸FZÔ QªFÊ ÀFSXÀ½F°Fe IZY CX»»FZ£F IYe ´FbdáX IYSX°FF W`XÜ ¹FF³Fe ÀFSXÀ½F°Fe EIY ´Fi¸Fb£F ³FQe W`X ªFû ´FWXFOÞXûÔ ÀFZ ¨F»FIYSX ÀFF¦FSX °FIY ªFF°Fe W`XÜ (fY¦½FZQ 7.95.2) XBXÀF ³FQe IYF CXQЦF¸F À±F»F AFªF ·Fe W`XÜ dWX¸FF»F¹F IZY ´FWXFOÞXûÔ ÀFZ ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe AFªF ·Fe ¸F`°F½FSX ¦»FZdVF¹FSX ÀFZ d³FIY»F°Fe W`X, dªFÀFIYe ²FFSXF dVF½FFd»FIY IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ °FIY dQ£F°Fe W`XÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF AFIY»F³F W`X dIY ¸FüªFcQF §F¦§FSX ³FQe ´FiF¨Fe³F ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe IYe ÀFWXF¹FIY ³FQe ±FeÜ ¹FWX IYûBÊX 500 BÊXÀFF ´Fc½FÊ ´FcSmX ´Fi½FFWX ÀFZ ¶FWX°Fe ±FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F ÀF°F»FbªF AüSX ¹F¸Fb³FF ·Fe ÀFSXÀ½F°Fe ¸FZÔ d¸F»FIYSX CXÀFZ EIY ¶FOÞXF AFIYFSX QZ°Fe ±FeÔÜ ·Fc-½F`ÄFFd³FIY ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ÀFaSX¨F³FF°¸FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ÀFZ ´FiF¨Fe³F ASXF½F»Fe ´F½FÊ°F d£FÀFIYF ±FF, dªFÀFÀFZ ÀFSXÀ½F°Fe A´F³FZ ¸Fc»F CXQЦF¸F pû°F ÀFZ IYMX ¦FBÊXÜ °F¶F ÀFSXÀ½F°Fe ´FcSX¶F IYe °FSXRY ¶FPÞX³FZ IYû ¸FªF¶FcSX WbXBÊX WXû¦FeÜ CXÀFIYF EIY dWXÀÀFF ¹F¸Fb³FF ¸FZÔ d¸F»F ¦F¹FF AüSX QcÀFSXF ÀF°F»FbªF ¸FZÔÜ ¨Fa¶F»F ³FQe IYe EIY CX´F²FFSXF ³FZ ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe IYû CXØFSX IYe AûSX ÀFZ IYFMXFÜ AüSX EIY ´FiF¨Fe³F AüSX ·F½¹F ³FQe ¸FÀ°FIYd½FWXe³F WXû ¦FBÊXÜ °F¶F ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe IY¶F AüSX I`YÀFZ BXÀF ÀFa¦F¸F ÀFZ AFIYSX d¸F»F ¦FBÊX? A¶F ´Fi¹FF¦F AüSX ÀFSXÀ½F°Fe IZY

´Fi¸FF¯FûÔ ÀFZ ÀFFd¶F°F WXû ¦F¹FF W`X dIY ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe BX»FFWXF¶FFQ IYe °FSXRY IY·Fe AFBÊX WXe ³FWXeÔÜ dRYSX ·Fe ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ BX³F °Fe³F ¶FOÞXe ³FdQ¹FûÔ IYF ÀFa¦F¸F WbXAFÜ I`YÀFZ? ¹FWX SXWXÀ¹F CX´F¦FiWX ÀFZ d¸F»Fe °FÀ½FeSXûÔ, ½F`ÄFFd³FIY £FûªFûÔ AüSX ´FbSXF¯FûÔ ÀFZ d¸F»FZ ÀFFdWXd°¹FIY ´Fi¸FF¯FûÔ ³FZ £Fû»FIYSX SX£F dQ¹FF W`XÜ Aa°FXÀF˶Fa²FûÔ ´FSX ±FûOÞXe ¨F¨FFÊ WXû ªFFEÜ WX¸F³FZ A¶F °FIY QZ£FF dIY fY¦½FZQ, CX´Fd³F¿FQÐ, SXF¸FF¹F¯F ½F ¸FWXF·FFSX°F ªF`ÀFZ ´FüSXFd¯FIY ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ °Fe³F ³FdQ¹FûÔ IZY ÀFa¦F¸F IYF dªFIiY ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ´FQиF ´FbSXF¯F ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF dIY k´Fi¹FF¦F ¸FZÔ ¦Fa¦FF, ¹F¸Fb³FF AüSX ÀFSXÀ½F°Fe ³FF¸FIY ³FdQ¹FûÔ IYF ÀFa¦F¸F W`XÜ (¹FÂF ¦Fa¦FF ¨F ¹F¸Fb³FF ¨F`½F ÀFSXÀ½F°Fe)l ¶FišF ´FbSXF¯F ¸FZÔ °Fû ¹FWXFa °FIY ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe AQÈV¹F ¢¹FûÔ W`X? ÀFSXÀ½F°Fe IY·Fe QZ½F ³FQe WXbAF IYSX°Fe ±FeÜ ¶FišFF IYe ÀF·FF ¸FZÔ AFE SXFªFF ´Fb÷YSX½FF ¶FišFF IZY IYSXe¶F ¶F`NXe ÀFSXÀ½F°Fe ´FSX ¸FûdWX°F WXû ¦FEÜ ÀFSXÀ½F°Fe IZY ´FiZ¸F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF IYFRYe ½F¢°F BXÀF QZ½F ³FQe IZY °FMX ´FSX d¶F°FF¹FFÜ CX³FIZY EIY ´FbÂF WbXAF, dªFÀFIYF ³FF¸F ÀFSXÀ½FF³F SX£FF ¦F¹FFÜ ¶FišFF ³FZ ³FFSXFªF WXûIYSX ÀFSXÀ½F°Fe IYû d½F»Fb´°F WXû³FZ IYF VFF´F QZ dQ¹FFÜ ¦Fa¦FF ³FZ ¶FišFF ÀFZ AF¦FiWX dIY¹FF dIY ½FZX ÀFSXÀ½F°Fe IYû ÃF¸FF IYSmÔXÜ ¶FišFF ³FZ IYWXF—NXeIY W`X ÀFSXÀ½F°Fe dªFÀF øY´F ¸FZÔ ªFWXFa ·Fe ¦Fa¦FF ÀFZ d¸F»FZ¦Fe CXÀFIYe ¸FWXØFF ¶F³Fe SXWZX¦FeÜ AüSX ÀFSXÀ½F°Fe AQÈV¹F øY´F ¸FZÔ ´Fi¹FF¦F AFIYSX ¦Fa¦FF ÀFZ d¸F»F ¦FBÊXÜ BXÀF ´Fd½FÂF ÃûÂF IYû ÀFSXÀ½F°Fe ÀFa¦F¸F °Fe±FÊ ·Fe IYWXF ¦F¹FFÜ kÀFSXÀ½F°Fe ÀFa¦F¸Fa ¨F ¶FišF°Fe±FÊ °FQb¨¹F°FZl (¶FišF ´FbSXF¯F, A²¹FF¹F 101 V»FûIY 19-20) QZd£FE dIYÀF °FSXW WX¸FFSmX ´FbSXF¯F dIY°F³Fe IbYVF»F°FF ÀFZ ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe IYû ´Fi¹FF¦F °FIY »FZ AFEÜ QSXAÀF»F, ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe dWXaQc ÀFaÀIÈYd°F IYe IZaYýie¹F ²FbSXe ±FeÜ IbY÷YÃûÂF ¸FZÔ BXÀF ³FQe IZY dIY³FFSmX ½FZQFZÔ IYe fY¨FFEa d»F£Fe ¦FBËXÜ CXÀF ¹Fb¦F IZY ÀFFSmX ¹FÄF ½F IY¸FÊIYFaOX ¹FWXeÔ WbXEÜ IbY÷YÃFZÂF IYe 48 IYFZÀF ´FdSd²F ¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb-»FF·F IYS³FZ UF»FZ »FFZ¦F ÀFSÀU°Fe ³FQe ¸FZÔ We A´F³FZ ´FdSþ³FFZÔ IZY ¸FÈ°¹Fb C´FSFa°F AdÀ±FAFZÔ IYF ´FiUFW IYS°FZ W`ÔXÜ

ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe IZY ÀFc£F³FZ IZY ¶FFQ ¹FZ ÀFFSmX IY¸FÊIYFaOX AFV¨F¹FʪF³FIY PaX¦F ÀFZ ´Fi¹FF¦F IZY ÀFa¦F¸F ´FSX À±FF³FFa°FdSX°F WXû ¦FEÜ IbY÷YÃûÂF IYF ¸FFWXF°¸¹F ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ dVFμMX WXû ¦F¹FFÜ QZ£F°FZ-QZ£F°FZ ÀFSXÀ½F°Fe ´Fi¹FF¦F IZY ÀFa¦F¸F IYF AMcXMX dWXÀÀFF WXû ¦FBÊXÜ WXSX ÀFF»F »F¦F³FZ ½FF»FZ ¸FF§F ¸FZ»FZ ½F 12 ÀFF»F ¶FFQ »F¦F³FZ ½FF»FZ IabY·F ¸FZ»FZ IZY IYFSX¯F AF²Fbd³FIY ¹Fb¦F ¸FZÔ ¦Fa¦FF, ¹F¸Fb³FF, ÀFSXÀ½F°Fe IZY ÀFa¦F¸F IYF EZÀFF ´Fi¨FFSX WbXAF dIY A¶F ÀFSXÀ½F°Fe IZY d¶F³FF ÀFa¦F¸F IYe IY»´F³FF IYSX ´FF³FF ·Fe AÀFa·F½F WXû ¦F¹FFÜ A¶F °FIY d¸F»FZ ´Fi¸FF¯FûÔ ÀFZ ÀFFd¶F°F WXû ¦F¹FF W`X dIY ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe BX»FFWXF¶FFQ IYe °FSXRY IY·Fe AFBÊX WXe ³FWXeÔÜ dRYSX ·Fe ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ BX³F °Fe³F ¶FOÞXe ³FdQ¹FûÔ IYF ÀFa¦F¸F WbXAFÜ I`YÀFZ? ¹FWX SXWXÀ¹F CX´F¦FiWX ÀFZ d¸F»Fe °FÀ½FeSXûÔ, ½F`ÄFFd³FIY £FûªFûÔ AüSX ´FbSXF¯FûÔ ÀFZ d¸F»FZ ÀFFdWXd°¹FIY ´Fi¸FF¯FûÔ ³FZ £Fû»FIYSX SX£F dQ¹FF W`XÜ ªF¶F EIY ³FQe dIYÀFe QcÀFSXe ³FQe ¸FZÔ AFIYSX d½F»Fe³F WXû ªFF°Fe W`X °Fû CXÀFZ ½F`ÄFFd³FIY ·FF¿FF ¸FZÔ kdSX½FSX I`Y´¨FdSaX¦FXl IYWXF ªFF°FF W`XÜ dRYSX CXÀFZ AF¦FZ ¸Fc»F ³FQe IZY ³FF¸F ÀFZ WXe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe, ¹F¸Fb³FF, dÀFa²Fb AüSX ÀF°F»FbªF ¸FZÔ d½F»Fe³F WbXBÊXÜ ¸Fc»F ³FdQ¹FûÔ IYF ³FF¸F ¶FSXIYSXFSX SXWXFÜ ÀFa¦F¸F ¸FZÔ ¹F¸Fb³FF ¦Fa¦FF ¸FZÔ d½F»Fe³F WbXBÊXÜ AF¦FZ ¸Fc»F ³FQe IZY øY´F ¸FZÔ ½FWX ¦Fa¦FF IZY ³FF¸F ÀFZ ¶FWX°Fe SXWXeÜ ¹F¸Fb³FF kI`Y´¨FdSaX¦F dSX½FSlX ±Fe, dªFÀF³FZ ÀFSXÀ½F°Fe ´FSX IY¶ªFF dIY¹FFÜ ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe IYF ¶FWXF½F ªFWXFa ¶FQ»FF CXÀFZ BXÀFSXû IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ k¹F¸Fb³FF MXe¹FSX RYF»MlX IYWXFÜ ¹FWXFa dVF½FFd»FIY IZY ³Fe¨FZ ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe ´FWXFOÞXûÔ ÀFZ CX°FSX IYSX ¸F`QF³Fe ÃûÂF ¸FZÔ AF ªFF°Fe W`XÜ CX´F¦FiWX IYe BXÀF °FÀ½FeSX ÀFFRY WXû ¦F¹FF dIY WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ EIY ¶FOÞZX ·FcIaY´F IZY IYFSX¯F ¹F¸Fb³FF ¸FZÔ QSXFSX AFBÊXÜ CXÀFÀFZ ASXF½F»Fe ´F½FÊ°F d£FÀFIYF ±FF, dªFÀFÀFZ ÀFSXÀ½F°Fe A´F³FZ ¸Fc»F CXQЦF¸F pû°F ÀFZ IYMX ¦FBÊXÜ dVF½FFd»FIY ÃûÂF ¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe IYe EIY ªF»F²FFSXF dVFμMX WXûIYSX ´Fc½FÊ ¸FZÔ ¹F¸Fb³FF ³FQe ¸FZÔ ªFF d¸F»Fe AüSX QcÀFSXe ´FdV¨F¸F IYe °FSXRY dÀFa²Fb ½F ÀF°F»FbªF ³FQe ¸FZÔÜ WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ AFE BXÀF ¶FOÞZX ·FcIaY´F ÀFZ ÀFSXÀ½F°Fe IYF AdÀ°F°½F WXe £F°¸F WXû ¦F¹FFÜ »FZdIY³F ÀFSXÀ½F°Fe IYF ¸Fc»F CXQЦF¸F À±F»F AFªF ·Fe ¸FF³FÀFSXû½FSX IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ W`XÜ ¹FWX ÀFSXÀ½F°Fe IYF CXQЦF¸F À±F»F ¹F¸Fb³FF IZY CXQЦF¸F À±F»F ÀFZ QcSX ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFSXû IZY ½F`ÄFFd³FIY ´Fiû. E. IZY. ¦Fb~F IYWX°FZ W`ÔX dIY WXdSX¹FF¯FF ¸FZÔ EIY LXûMXe ³FQe IZY øY´F ¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe AFªF ·Fe ¶FWX°Fe W`X ªFû dVF½FFd»FIY IZY AFdQ¶Fýie ³FF¸FIY À±FF³F ÀFZ d³FIY»F°Fe W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ MXûÔÀF ³FF¸F IYe EIY LXûMXe ½F ´FiF¨Fe³F ³FQe ¹F¸Fb³FF IZY ÀF¸FF³FFa°FSX ¶FWX°Fe W`X AüSX ´FFa½FMXF ÀFFdW¶F IZY ´FFÀF AFIYSX ¹F¸Fb³FF ÀFZ d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY MXûÔÀF IZY ªFdSX¹FZ ÀFSXÀ½F°Fe IYF ¹F¸Fb³FF ÀFZ ÀFa¦F¸F ¹FWeÔ WbXAF WXû¦FFÜ AF`SX ¹FWX ¸FF³FF ªFF³FZ »F¦FF dIY ¹F¸Fb³FF ¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe IYF ªF»F d¸F»FF WbXAF W`XÜ °Fû ÀFSXÀ½F°Fe IYF ªF»F d»FE WbXE ¹F¸Fb³FF ÀFa¦F¸F ¸FZÔ AFIYSX ¦Fa¦FF ¸FZÔ d½F»Fe³F WXû ¦FBÊXÜ °F·Fe ÀFZ ÀFa¦F¸F IYû dÂF½FZ¯Fe ¹FF³Fe °Fe³F ³FdQ¹FûÔ IYF ÀFa¦F¸F À±F»F ¸FF³FF ªFF³FZ »F¦FFÜ ¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

35


VFû²F

AF¸F°FüSX ´FSX ·FFSX°Fe¹F ΨF°F³F ¸FZÔ ¹FWX ²FFSX¯FF ÀFQF ´Fi¶F»F SXWXe W`X dIY ¸F³Fb¿¹F A¨LZX IY¸FÊ IYSmX °Fû ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ CXÀFZ À½F¦FÊ IYe ´FiFd´°F WXû ªFF°Fe W`XÜ »FZdIY³F AFdJSX ¹FWX À½F¦FÊ W`X IYWXFa? I`YÀFF W`X BÀFIYF À½FøY´F ? BÀF ´FSX ½F¿FûË ÀFZ ¸Fa±F³F ¨F»F°FF SXXWXF W`X, CXÀFe À½F¦FÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWZX W`ÔX »FZJIY

°F»FFVF

EIY ³FE À½F¦FÊ IYe ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF

¶F»»F·F OXû·FF»F

·FF

SX°Fe¹F ΨF°F³F ¸FZÔ ¹FWX ²FFSX¯FF VFFV½F°F AüSX ´Fi¶F»F W`X dIY ¸F³Fb¿¹F A¨LZX IY¸FÊ IYSmX, °Fû ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ CXÀFZ À½F¦FÊ IYe ´FiFd´°F WXû ªFF°Fe W`XÜ A¨LZX IY¸FÊ dªFÀF³FZ ³F dIYE WXûÔ, CXÀFIZY d»FE ·Fe ¸FSX¯Fû´FSXFa°F À½F¦FÊ IYe IYF¸F³FF IYe ¦FBÊ W`XÜ ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ ÀF·Fe À½F¦FʽFFÀFe IYWZX ªFF°FZ W`ÔXÜ À½F¦FÊ ÀFbJûÔ IYF §FSX W`X, ÀFbJ ´FF³FZ IZY d»FE WXe À½F¦FÊ IYe IYF¸F³FF IYe ªFF°Fe W`XÜ »FZdIY³F IYWXFa W`X ½FWX À½F¦FÊ, ªFWXFa ÀFFSmX QZ½Fe-QZ½F°FF d³F½FFÀF IYSX°FZ W`ÔX? ¸F³Fb¿¹F IZY ªF¶F ÀFFSmX ´Fi¹FFÀF d½FRY»F WXû ªFF°FZ W`ÔX, °F¶F ½FWX CXÀFZ kDY´FSX½FF»FZ IYe B¨LXFl IYWXIYSX ÀFa°Fû¿F IYSX »FZ°FF W`XÜ ·F»FF DY´FSX IYü³F ¶F`NXF W`X? ÀFFSmX QZ½Fe-QZ½F°FF ¹FdQ DY´FSX W`ÔX, °Fû d³FdV¨F°F WXe

36 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

À½F¦FÊ ·Fe IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ DY´FSX WXe WXû¦FFÜ »FZdIY³F ½FWX dIYÀFe ÀFe¸FF ÀFZ ¶FFWXSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ Qbd³F¹FF IZY ÀF·Fe QZVFûÔ, ²F¸FûË IZY A´F³FZ-A´F³FZ À½F¦FÊ W`ÔXÜ ÀF·Fe dIYÀFe-³F-dIYÀFe DaY¨FFBÊ ´FSX dÀ±F°F W`ÔXÜ WX¸FFSXF À½F¦FÊ IY·Fe B³F ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF AüSX Ad²FIY DaY¨FFBÊ ´FSX dÀ±F°F ±FFÜ QZ½F·Fcd¸F, °F´Fû·Fcd¸F AüSX fYd¿F·Fcd¸F ³FF¸FûÔ ÀFZ ½FWX ªFF³FF ªFF°FF ±FFÜ °F¶F dWX¸FF»F¹F WXe À½F¦FÊ ¶F³FF ±FF, ªFWXFa ÀFZ ÀFÈd¿MX IYe CX°´FdØF AüSX d½FIYFÀF ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ IYFd»FQFÀF ³FZ dªFÀFZ QZ½FF°¸FF IYWXF W`X—kAÀ°¹FbØFSXÀ¹FFa dQdVF QZ½F°FF°¸FF dWX¸FF»F¹Fû ³FF¸F ³F¦FFd²FSXFªF:Ül IY·Fe BÀF dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ QZ½F°FFAûa IYF ½FFÀF ±FFÜ Aa°F°F: QZ½F°FF ·Fe ½FWXFa ³FWXeÔ SXWZX, CX³FIZY À½F¦FÊ IYe ½¹F½FÀ±FF ·Fe ªFF°Fe SXWXe, ÎIY°Fb CX³FIZY AFQVFûË IYe IYWXFd³F¹FFa QZ½FF°¸FF dWX¸FF»F¹F AFªF ·Fe IYWZX ªFF SXWXF W`Ü ¸F³Fb ³FZ—kAFÀF¸FbýiFÀ°Fb ½F` ´Fc½FFÊQFÀF¸FbýiFÀ°Fb ´FdV¨F¸FFa¸FÐl—´Fc½FFË°F ÀFF¦FSX °FMX ÀFZ ´FdV¨F¸FFa°F ÀFF¦FSX IZY ¸F²¹F R`Y»FZ d³F¸FÊ»F, CX«½F»F dWX¸FF»F¹F (À½F¦FÊ) IYe ÀFe¸FF ·Fe d³F²FFÊdSX°F IYSX QeÜ IYFd»FQFÀF IZY A³FbÀFFSX ½FWXe k´Fc½FFÊ´FSXû °Fû¹Fd³Fd²F ½F¦FFÁ¹F:l

dWX¸FF»F¹F À½F¦FÊ ¶F³F ¦F¹FF, ªFWXFa A³Fa°FIYF»F °FIY ÀFFSmX QZ½Fe-QZ½F°FF ½FFÀF dIYE SXWX°FZ W`ÔXÜ AFªF dªF³WZÔX WX¸F ·F¦F½FF³F, BÊV½FSX, QZ½F°FF AFdQ ³FF¸FûÔ ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔX, ½FZ WX¸FFSmX ´Fc½FÊ ´Fb÷Y¿F WXe ±FZÜ ¹FZ ³FF¸F EIY ´FiIYFSX IYe ´FQd½F¹FFa ±FeÔ, ªFû ¹Fû¦¹F ªF³FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀF¸¸FF³F´Fc½FÊIY Ad´FÊ°F IYe ªFF°Fe SXWXe W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F Bd°FWXFÀF IYe IbYLX A´F³Fe ´FFdSX·FFd¿FIY ÀFaÄFFEa W`ÔX ªFû QcÀFSmX Bd°FWXFÀFûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»F°FeÔÜ ¹FWXFa ÀF¶FÀFZ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ VF¶Q W`X—AF¹FÊ, dªFÀFIYF A±FÊ W`, AFdÀ°FIY½FFQeÜ d½FV½F IYû AF¹FûË IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe QZ³F ¹FWXe AFdÀ°FIY½FFQ W`XÜ AF¹FÊ A´F³FZ IYû ÀFQF AªFSX-A¸FSX ¸FF³FIYSX ¨F»FF W`XÜ k³FF¹FaWX³¹Fd°F ³F WX³¹F°FZ,l ³F ½FWX ¸FSX°FF W`X, ³F ¸FFSXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ fY¦½FZQ IYû ÀFaÀFFSX IYF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF ¦Fia±F ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ½FWXFa AF¹FÊ AüSX QÀ¹Fb Qû ´FiIYFSX IZY SXF¿MÑXûÔ IYF ½F¯FʳF W`XÜ AF¹FÊ ¹FWX ²¹FZ¹F »FZIYSX AF¦FZ AF°FF W`X dIY EIY dQ³F ½FWX QÀ¹FbAûa IYû ·Fe AF¹FÊ d½F¨FFSXûÔ IYF ¶F³FFIYSX LXûOÞZX¦FFÜ...AüSX BÀF IYF¸F IZY d»FE AF¹FûË ³FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¶Fd»FQF³F °FIY dIYEÜ AF¹FûË IZY B³WXeÔ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYF¹FûË IZY d»FE ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX


²F¸FÊ VFû²F CX³WZÔX ·F¦F½FF³F, QZ½F°FF, BÊV½FSX AFdQ ´FQd½F¹FûÔ ÀFZ d½F·Fcd¿F°F dIY¹FF ªFF°FF SXWXF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IZY AaQSX IYe VFd¢°F¹FFa WXe QZ½F°FF W`ÔXÜ ¸FWXF³F VFd¢°F¹FûÔ IYF IZaYýi WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¸F³Fb¿¹F WXe QZ½F°FF ¶F³F ªFF°FF W`XÜ ¹FdQ ½FWX A´F³Fe VFd¢°F¹FûÔ ÀFZ ´FdSXd¨F°F WXûIYSX CX³WZÔX IY¸FÊ ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F IYSX°FF W`X °Fû QZ½F°FF IYWX»FF°FF W`XÜ ¶FiÁ¸FF, d½F¿¯Fb AüSX dVF½F EmÀFZ WXe QZ½F°FF W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F ½FFKиF¹F ¸FZÔ QZ½F°FF VF¶Q IZY dªF°F³FZ ·FF½F W`ÔX, CX°F³FZ ·FF½F ½FF»FF VFF¹FQ WXe IYûBÊ VF¶Q WXûÜ EmÀFF WXe EIY VF¶Q k·F¦F½FF³Fl ·Fe W`ÔXÜ ÀFa´Fc¯FÊ EmV½F¹FÊ, VFü¹FÊ, ¹FVF, »FøFe, ÄFF³F AüSX ½F`SXF¦¹F— B³F LXWX ¦Fb¯FûÔ IYû k·F¦Fl IYWXF ¦F¹FF W`X— EmV½F¹FÊV¨F ÀF¸F¦FiÀ¹F VFü¹FÊV¨F ¹FVFÀF: dßF¹F:Ü ÄFF³F ½F`SXF¦¹F ¹FûV¨F`½F ¿F¿¯Fa ·F¦F B°FeSX¯FFÜÜ ·F¦F½FF³F Baýi, ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb, ·F¦F½FF³F VFaIYSX CXÀF ¹Fb¦F IYe ´Fid°F¿NXF W`ÔX , ªFû CX´F¹FbÊ¢°F ¦Fb¯FûÔ IZY IYFSX¯F CX³WZÔX ´FiF´°F WbXBÊ ±FeÔÜ QZ½F°FFAûa IZY SXFªFF Baýi ·Fe EIY ´FQ½Fe ±Fe, BÀF ´FQ IYû IYûBÊ ·Fe ´FiF´°F IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ fYd¿F-¸Fbd³F, QZ½F AüSX AÀFbSX dIY°F³FûÔ ³FZ WXe ´Fi¹FFÀF dIY¹FF, ´FSX Baýi ³FZ BÀF ´FQ IYû WXF±F ÀFZ ³FWXeÔ ªFF³FZ dQ¹FFÜ ªFWXFa IYûBÊ ´Fi¹FFÀF IYSX°FF, Baýi ½FWXeÔ IYûBÊ-³F-IYûBÊ ¶FF²FF JOÞXe IYSX QZ°FFÜ ·F¦F½FF³F ¶F³F³FZ IZY d»FE ·Fe CX¢°F LXWX ¦Fb¯FûÔ ¸FZÔ ÀF¸F³½F¹F ªFøYSXe ±FF dIY ½FZ EIY-QcÀFSmX IZY ´FcSXIY WXûÔÜ AIZY»FZ EmV½F¹FÊVFF»Fe ½¹Fd¢°F IYû IY·Fe ·F¦F½FF³F ³FWXeÔ IYWXF ¦F¹FFÜ CXÀF¸FZÔ VFü¹FÊ WXû³FF ªFøYSXe W`X, ½FSX³FF EmV½F¹FÊ IYûBÊ »FcMX »FZ ªFFE¦FFÜ EmV½F¹FÊ AüSX VFü¹FÊ ´FFIYSX QcÀFSXûÔ ´FSX A°¹FF¨FFSX IYSX³FZ ½FF»FF ·Fe ·F¦F½FF³F ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIYFÜ CXÀFZ ¹FVFÀ½Fe ·Fe WXû³FF ¨FFdWXEÜ EmV½F¹FÊ, VFü¹FÊ AüSX ¹FVF ·Fe WXû, ÎIY°Fb QF³F½FÈdØF ·Fe WXû, ÀFF±F WXe A´F³FZ AFdßF°FûÔ IYû ÀF³¸FF¦FÊ dQJF³FZ IYF ÄFF³F ·Fe WXûÜ B³F ´FFa¨F ¦Fb¯FûÔ IYZ ¶FF½FªFcQ ¹FdQ °¹FF¦F-·FF½F³FF, (½F`SXF¦¹F) ³FWXeÔ °Fû ·F¦F½FF³F ´FQ A²FcSXF SXWX ªFF°FF W`XÜ B³F ¦Fb¯FûÔ IYF ÀF¸F³½F¹F dªF³FIZY ¨FdSXÂF ¸FZÔ WbXAF, ½FZ ·F¦F½FF³F ¶F³F ¦FEÜ BÀF ´FiIYFSX ·FFSX°Fe¹F Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ¦Fb¯FûÔ IYe ¦FdSX¸FF ÀFZ ¦FüSX½FFd³½F°F WXû A³FZIY ·F¦F½FF³F ´FQ½Fe IZY Ad²FIYFSXe ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ IYF»FFa°FSX ¸FZÔ dªF³F ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ IZY ¨FdSXÂF ¸FZÔ ¹FZ ¦Fb¯F dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔX, CX³WZÔX A½F°FFSX øY´F ¸FZÔ ¸FF³¹F°FF d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ d½FV½F IZY ÀFa´Fc¯FÊ ²F¸FʦFia±FûÔ ¸FZÔ ªF»F-´Fi»F¹F IYF CX»»FZJ AF¹FF W`XÜ ªF¶F ·FFSXe ½F¿FFÊ IZY ªF»F ¸FZÔ ¨FSXF¨FSX OcX¶F³FZ »F¦F°FF W`XÜ CXÀF ªF»F´»FF½F³F ¸FZÔ ÀF´°FfYd¿F¹FûÔ IZY ÀFF±F IbYLX ´FiF¯Fe WXe ¶F¨F ´FF°FZ W`ÔX, ªFû EIY dQ½¹F ³FüIYF ¸FZÔ ¶F`NXIYSX dWX¸FF»F¹F ´FSX ÀFb¸FZ÷Y ´F½FÊ°F ´FSX ªFF ´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ ¸F³Fb CX³F¸FZÔ ´Fi±F¸F ½¹Fd¢°F ±FZ, ¶F¨FZ WbXE CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ ½FWXeÔ dWX¸FF»F¹F ´FSX A´F³Fe ÀFa°Fd°F IYF d½FÀ°FFSX dIY¹FF AüSX EIY ÀF¸FFªF-ÀFaÀ±FF IYF d³F¸FFʯF IYSX OXF»FFÜ BÀF ªF»F´»FF½F³F ¸FZÔ ªFû »Fû¦F ¶F¨F ÀFIZY ½FZ A°¹Fa°F

W`ÔXÜ ÀFbaQSX-ÀFbaQSX ÀFSXû½FSXûÔ ¸FZÔ ªF»F¨FFSXe ´FÃFe, IY¸F»F °F±FF ·FüÔSXûÔ ÀFZ ¦Fa²F¸FF³F ´F½FÊ°F ÀFQF VFûd·F°F SXWX°FF W`X, d¦FdSX-dVFJSXûÔ ÀFZ ÓFSX°FZ ÓFSX³FZ A°¹Fa°F IY¸F³Fe¹F W`ÔXÜ ÀFû³FZ-¨FFaQe-ªF`ÀFZ ´F°±FSX ¨F¸FIY°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa A´F³Fe ´FZi¹FdÀF¹FûÔ IZY ÀFF±F ¦Fa²F½FÊ d½FWXFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ dIY³³FSX-dIY³³FdSX¹FûÔ IYF ¸F²FbSX ÀFa¦Fe°F ½FWXFa ´FiFd¯F¹FûÔ IYû ¸FûdWX°F dIYE SXWX°FF W`XÜll AFdQ-AFdQ ... À½F¦FÊ IYF ¹FWX ªFû ½F¯FʳF W`X, ½FWX dWX¸FF»F¹F IYF WXe ½F¯FʳF W`X, ¸FWXF·FFSX°F ¸FZÔ À´F¿MX d»FJF W`X dIY e À½F¦FÊ-´FiQZVF ±FFÜ ½FWXeÔ ¸FWXF´FiFÀ±FFd³FIY ´F½FÊ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IZY AaQSX IYe VFd¢°F¹FFa WXe QZ½F°FF ¹FWX ´FFaOX½FûÔ IZY SXFª¹F°¹FF¦F IYF CX»»FZJ W`XÜ ¹Fbd²Fd¿NXSX W`ÔXÜ ¸FWXF³F VFd¢°F¹FûÔ IYF IZaYýi WXû³FZ IZY IYWX°FZ W`ÔX—kkAªFbʳF! A¶F IY°Fʽ¹F-IY¸FÊ ÀF¸FF´°F û ¨FbIYFÜ WX¸F³FZ VFÂFbAûa IYû ¸FFSX OXF»FF, ÎIY°Fb IYFSX¯F ¸F³Fb¿¹F WXe QZ½F°FF ¶F³F ªFF°FF W`XÜ WXIYF»F ÀF·Fe IYF VFÂFb W`X, ½FWX WX¸FZÔ-°Fb¸WZÔX ÀF·Fe IYû ¹FdQ ½FWX A´F³Fe VFd¢°F¹FûÔ ÀFZ ´FdSXd¨F°F ¸FFSX OXF»FZ¦FFÜ BXÀFd»FE ¨F»Fû, BXÀF BXÀF Qb£FQ dÀ±Fd°F IYû °¹FF¦F IYSX ¸FWXF´FiÀ±FF³F IYSmÔX AüSX WXûIYSX CX³WZÔX IY¸FÊ ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F IYSX°FF W`X ´FdSX ½FWXFa ÀF¸F·FF½F ÀFZ ªFe½F³F IYF CX´FÀFaWXFSX IYSmÔXÜll °Fû QZ½F°FF IYWX»FF°FF W`XÜ ¹FWXFa À½F¦FʽFFÀFe WXû³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¸FÈ°¹Fb IYû ´FiF´°F WXû³FF ³FWXeÔ WX`Ü kA³FZ³F°½Fa VFSXeSmX¯F: À½F¦FÊ ¦Fa°FF QZ½F, ³FF¦F, ¹FÃF, ¦Fa²F½FÊ AüS dIY³³FSX—B³F ´FFa¨F ³F VFaÀF¹F:l A±FFÊ°FЗBÀFe VFSXeSX IZY ÀFF±F À½F¦FÊ ªF³F´FQûÔ ¸FZÔ ¶FaMX ªFF°Fe W`XÜ ¹FZ ´FFa¨F ªF³F´FQ WXe À½F¦FÊ ªFF¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ ½FWX VFSXeSX²FFdSX¹FûÔ IYF À½F¦FÊ IZY Aa°F¦FÊ°F AF°FZ W`ÔXÜ ½FZQ-´FbSXF¯FûÔ ÀFZ »FZIYSX SXF¸FF¹F¯F, ¸FWXF·FFSX°F °FIY ÀF·Fe ²F¸FʦFia±FûÔ ¸FZÔ BÀF ´Fa¨FªF³F À½F¦FÊ IYe ·Fü¦Fûd»FIY, ÀFF¸FFdªFIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYF CX»»FZJ AF°FF W`XÜ ¸FWXF·FFSX°F ½F³F´F½FÊ IZY AMÐXNXFSXWX½FZÔ A²¹FF¹F ¸FZÔ ¹Fbd²Fd¿NXSX IYe À½F¦FÊ ¹FFÂFF IYF ½F¯FʳF W`XÜ ¹Fbd²Fd¿NXSX »Fû¸F¿F fYd¿F ÀFZ IYWX°FZ W`ÔX—kk¸F`Ô ÀFa´Fc¯FÊ ´FiQZVFûÔ IYû QZJ³FZ IYe B¨LXF ÀFZ ¹FFÂFF IZY d»FE °F°´FSX WbXAFÜ ¸F`Ô ³FaQ³F ½F³F ¦F¹FF, ½FWXeÔ °Fb¸WXFSmX ·FFBÊ AªFbʳF IYû QZJFÜ °Fb¸F³FZ dªFÀF AÀÂF-d½FôF IYû ÀFeJ³FZ IZY d»FE CXÀFZ ·FZªFF ±FF, ½FWX CXÀF³FZ ÷Yýi (dVF½F) ÀFZ ÀFeJ »Fe W`XÜ ½FWX ¹F¸FSXFªF, IbY¶FZSX, ½F÷Y¯F °F±FF Baýi ÀFZ ·Fe A³FZIY ´FiIYFSX IYe AÀÂF-VFÀÂF d½FôFAûa IYF ÄFF³F ´FiF´°F IYSX ¨FbIYF W`XÜ ...½FWXFa ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF IYF d³FIYFÀF W`X, ½FWXFa WZX¸FIbaYOX W`X, ªFWXFa ÀFSXÀ½F°Fe AüSX ¦Fa¦FF IYF d³FIYFÀF W`XÜ ½FWXFa d½F¿¯Fb´FQ °Fe±FÊ W`X, ªFWXFa ÀFZ ¸FF³FÀFSXû½FSX IYû SXFÀ°FF ªFF°FF W`XÜ ½FWXFa ¶FFSXWXûÔ ¸FWeX³FZ »Fû¦F Ad¦³F ªF»FFE SXWX°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa I`Y»FFVF ³FSX-³FFSXF¹F¯F IYF AFßF¸F ¶FQSXe½F³F W`XÜ ¹FWXFa ½FZ AFßF¸F W`ÔX ªFWXFa ÀFc¹FÊ IYe dIYSX¯FZÔ ÀFa°FF´F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF ´FF°FeÔÜ ...½FWXFa ¶FFSXWXûÔ ¸FWXe³FZ ´FZOÞX RY»FûÔ ÀFZ »FQZ SXWX°FZ ÀFFWXÀFe AüSX ´FiIÈYd°F IZY ½F`ÄFFd³FIY °F±¹FûÔ IZY ¦FWX³F ÄFF°FF ±FZÜ CX³F dVFJSXûÔ IZY ½FFÀFe WXe QZ½F°FF ±FZ AüSX dWX¸FF»F¹F CX³FIYF SXF¿MÑX ±FF, ªFû À½F¦FÊ ³FF¸F ÀFZ d½F£¹FF°F WXû ªFF°FF W`XÜ AF¹FûË (QZ½FûÔ) IYF d³F½FFÀF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ½FWX QZ½F·Fcd¸F IYWX»FF¹FFÜ ¹FWXeÔ fYd¿F-¸Fbd³F °F´F IYSX°FZ ±FZ, A°F: fYd¿F·Fcd¸F, °F´Fû·Fcd¸F AüSX ÀF¶F ´FiIYFSX ÀFZ ÀFbJ-VFFad°F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWX À½F¦FÊ ·Fcd¸F WXû ¦F¹FF, ªFû IYF»FFa°FSX ¸FZÔ

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

37


VFû²F ±FFÜ CXÀF IYF»F ¸FZÔ A¨LZX »Fû¦F Aad°F¸F A½FÀ±FF ¸FZÔ d³FÎV¨F°F ªFe½F³F ½¹F°Fe°F IYSX³FZ IZY d»FE dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ ±FZ, ÎIY°Fb ´FFdSX½FFdSXIY CX»FÓF³FûÔ ¸FZÔ ªFû ¹FWXeÔ ¸FSX ¦FE, CX³FIZY d»FE ·Fe BÀF ·FF½F³FF ÀFZ ¶FPÞXIYSX CXQFØF ·FF½F AüSX ¢¹FF WXû¦FF dIY ½FZ ·Fe À½F¦FʽFFÀFe WXû ¦FE AüSX A¶F CX³WZÔX »FüMXIYSX WX¸FFSmX ¶Fe¨F ³FWXeÔ AF³FF W`XÜ ¨FFWZX ½FWX ÀFQZWX ¦F¹FF WXû ¹FF QZWX °¹FF¦FIYS...»FüMZX¦FF ³FWXeÔÜ ÀFQZWX AüSX d½FQZWX¸Fbd¢°F IYF ·FF½F ¹FWXeÔ ÀFZ AFSXa·F WXû°FF W`XÜ BÀF ´Fa¨FªF³F-À½F¦FÊ ´FiQZVF ¸FZÔ dÂFd½F¿MX´F (d°F¶¶F°F) ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ±FFÜ ¹FWX QZ½FûÔ IYF ´FiQZVF IYWXF ªFF°FF W`X, dªFÀFIZY ³FF¹FIY Baýi ±FZÜ ÄFF³Fd½FÄFF³F, d½FôF, ½F`·F½F, ´FSXFIiY¸F, ³Fed°F AFdQ ¸FZÔ QZ½FûÔ ³FZ ªFû ¸F¹FFÊQFEa À±FFd´F°F IYeÔ, ½FZ Bd°FWXFÀF ¸FZÔ A¸FSX WXû ¦FBËÜ ´FiF¨Fe³F ¦Fia±F, ·FF¦F½FQÐ ´FbSXF¯F ÀFZ »FZIYSX ¸FWXF·FFSX°F °FIY, QZ½FûÔ IZY BÀF ´FiQZVF IZY Aa°F¦FÊ°F d°F¶¶F°F, ·FcMXF³F, ³FZ´FF»F, dÀFdIY¹FFa¦F ÀFZ »FZIYSX ¸Fd¯F´FbSX °FIY ¹FWX QZ½F»FûIY R`Y»FF ±FF, dªFÀFIYF IZaYýi ³FaQ³F½F³F ±FFÜ AF¹FûË IYF QcÀFSXF ½FaVF ³FF¦F½FaVF ±FFÜ I`Y»FFVF CXÀFIYF IZÔYýi °F±FF dVF½F CXÀFIZY VFFÀFIY ±FZÜ ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ IYV¸FeSX, dÀFd¢IY¸F, »FQÐQFJ, IYSXFIYûSX¸F, ÎWXQbIbYVF, ÀFb¸FZ÷Y, d±F¹FF³FVFF³F ´F½FÊ°F AFdQ ÀF¶F ³FF¦F»FûIY IZY Aa°F¦FÊ°F AF°FZ W`ÔXÜ A·Fe °FIY ·Fc¦Fû»F ¸FZÔ BÀF d½FÀ°FÈ°F ´FiQZVF IYF ³FF¸F k³FF¦FF ´F½FÊ°Fl ³FF¸F ÀFZ WXe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ CX²FSX A³FZIY À±FF³FûÔ IZY AF¦FZ k³FF¦Fl VF¶Q A¶F °FIY ªFbOÞXF AF SXWXF W`XÜ VFZ¿F³FF¦F, ½FZSXe³FF¦F, A³Fa°F³FF¦F ½FWXFa IYe ´FidÀFðX ÓFe»FZÔ W`ÔXÜ °FeÀFSXF, ¹FÃF»FûIY IYF ´FiQZVF A»FIYF´FbSXe ÀFZ VFFdÀF°F WXû°FF ±FFÜ IbY¶FZSX BÀFIZY VFFÀFIY

38 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

AF¹FûË IYF QcÀFSXF ½FaVF ³FF¦F½FaVF ±FFÜ I`Y»FFVF CXÀFIYF IZÔYýi °F±FF dVF½F CXÀFIZY VFFÀFIY ±FZÜ ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ IYV¸FeSX, dÀFd¢IY¸F, »FQÐQFJ, IYSXFIYûSX¸F, ÎWXQbIbYVF, ÀFb¸FZ÷Y, d±F¹FF³FVFF³F ´F½FÊ°F ÀF¶F ³FF¦F»FûIY IZY Aa°F¦FÊ°F AF°FZ W`ÔXÜ ±FZÜ ¶FQSXe³FF±F IZY d³FIYMX A»FIYF´FbSXe ¶FFaIY ³FF¸F IYF ÃFZÂF W`XÜ A»FIY³FaQF IYe ²FFSXF BÀFIZY °Fe³FûÔ AûSX ¶FWX°Fe ±FeÜ IbY¶FZSXûÔ IZY A»FF½FF ¸Fd¯F·Fýi ¹FÃF ¹FWXFa IYF ´FidÀFðX ½F`ÄFFd³FIY AüSX ¸FWXF³F ¹FûðXF ±FFÜ ¹FÃF ·Fe IbY¶FZSXûÔ IZY ·FFBÊ ±FZÜ A»FIY³FaQF ÃFZÂF ÀFZ »FZIYSX ¦FPÞX½FF»F, IbY¸FFDaY IYF ´FiQZVF IbY¶FZSXûÔ IYF ¦F¯FSXFª¹F, ÀF·Fe ´FiQZVFûÔ ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY ²F³Fe AüSX ÀFa´F³³F ±FFÜ AFd±FÊIY ÀFaIYMX AF ´FOÞX³FZ ´FSX ÀFFSmX QZ½F°FF IbY¶FZSXûÔ IYe VFSX¯F ªFF°FZÜ BÀFIYF ¸Fb£¹F IYFSX¯F ±FF dIY BÀF ´FiQZVF ¸FZÔ ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF-ªF`ÀFe ³FdQ¹FûÔ õXFSXF A³³F IYe CX´FªF °Fû ±Fe WXe, À½F¦FÊ IYF ¹FF°FF¹FF°F ·Fe B³WeÔ ³FdQ¹FûÔ IZY °FMX ÀFZ WXû°FF ±FFÜ ¦Fa¦FF °Fû À½F¦FÊ IYF ÀFû´FF³F WXe ¶F³F ¦FBÊÜ °F¶F WXdSXõXFSX WXe À½F¦FÊ IYF ¸Fb£¹F õXFSX ±FFÜ ¹FWXFa ÀFZ À½F¦FÊ IZY ´Fi½FZVF ´FSX »F¦F³FZ ½FF»FZ IYSXûÔ ÀFZ IbY¶FZSXûÔ IYF IYû¿F dQ³FX-dQ³F ·FSX°FF ¦F¹FFÜ ªFe½F³F IZY Aad°F¸F dQ³FûÔ ¸FZÔ À½F¦FÊ ªFFIYSX ¶FÀF³FZ ½FF»FZ A´F³FF ÀF¶F IbYLX ¹FWXeÔ LXûOÞX ªFF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ À½F¦FÊ ¸FZÔ ÀF·Fe ÀFF²F³F ÀFb»F·F ±FZ, A°F: JF»Fe WXF±F ªFF³FZ IYF d³F¹F¸F ¶F³FF ±FFÜ ¹FWXe ÀF¶F IbY¶FZSXûÔ IZY ²F³Fe WXû³FZ IYF IYFSX¯F ¶F³FFÜ À½F¦FÊ IYF ¨Fü±FF ´FiQZVF dIY³³FSX ´FiQZVF ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ IYFa¦FOÞXF, IbY»»Fc AüSX ªF¸¸Fc IYF IbYLX ·FF¦F VFFd¸F»F ±FFÜ dIY³³FSX ¦F¯FSXFª¹F IZY »Fû¦F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ´FFSaX¦F°F ±FZÜ AF¹Fb½FZÊQ IZY AF¨FF¹FÊ ½FF¦·FMÐXMX EIY ªF¦FWX d»FJ°FZ W`ÔX—kdWX¸FF»F¹F ´FSX À½F¦FÊ ÀFc³FF ´FOÞX ªFF°FF ¹FdQ dIY³³FSXdIY³³FdSX¹FFa ¦FüSXe IZY ´FdSX¯F¹F CX°ÀF½F ¦FF³F ¦FF-¦FFIYSX ³F ÀFb³FF°FZÜ Baýi IYF ³FaQ³F IYF³F³F AüSX A¸FSXF½F°Fe A´F³FZ ¸FWXؽF IYû Jû QZ°FZ, ¹FdQ dIY³³FSXûÔ

IZY WXFÀF, »FFÀF AüSX d½F»FFÀF ½FWXFa IZY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ÀF´°FÀ½FSXûÔ IYe ¸F²FbSX À½FSX-»FWXdSX¹FFa ³F ´Fi½FFdWX°F IYSX°FZ, ªFû dIY QZ½F°FFAûa IZY ¸F³F IYû ¸Fb¦²F dIYE SXWX°FeÔÜ À½FSXûÔ IYe ¸F²FbdSX¸FF IZY d»FE dIY³³FSX-IaYNX ´FiF¨Fe³F Bd°FWXFÀF ¸FZÔ AFQVFÊ ¶F³F SXWX ªFF°FF W`XÜl dIY³³FSX QZVF IYe SXFªF²FF³Fe »FFWbX»F ¶F°FFBÊ ¦FBÊ W`X, °F¶F °FFVFIaYQ (VFIYQZVF) IYe AûSX ÀFZ d´FVFF¨F AüSX SXFÃFÀFûÔ IZY AFIiY¸F¯F »FFWü»F d½FªF¹F IZY d»FE ¶FSXF¶FSX WXû°FZ SXWZX, ÎIY°Fb À½F¦FÊ IZY ´FSXFIiY¸Fe ¹FûðXFAûa ³FZ WXSX ¶FFSX AFIiYFa°FFAûa IZY QFa°F JMÐXMZX IYSX SXJZÜ BÀFd»FE CX³F ¶F¶FÊSX ªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX IYWXF½F°F ÀFQF IZY d»FE ¶F³F ¦FBÊ dIY—k»FFWXü»F d½F»FF IcY½F°Fl A±FFÊ°FÐ dªF³F¸FZÔ IcY½F°F (ÀFF¸F±¹FÊ) ³FWXeÔ, ½FZ »FFWXü»F ¢¹FF ªFe°F ´FFEa¦FZ? »FFWXü»F ¹FFQ AF°FZ WXe CX³FIZY dQ»F ²FOÞXIY ªFF°FZ ±FZÜ dIY³³FSXûÔ ¸FZÔ ²FbSaX²FSX °¹FF¦Fe AüSX QFVFÊd³FIY ·Fe WbXE W`ÔXÜ A´F³FZ d³F÷Y¢°F-¦Fia±F ¸FZÔ ¹FFÀIYF¨FF¹FÊ ³FZ dIY³³FSXûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F A³FZIY §FMX³FFAûa IYF ½F¯FʳF dIY¹FF W`XÜ À½F¦FÊ IYF ´FFa¨F½FFa ¦F¯F°FaÂF ¦FFa²FFSX ´FiQZVF A´F³Fe d½FdVF¿MX°FFAûa IZY IYFSX¯F ´Fa¨FªF³F ¸FZÔ ßFZ¿NX ¸FF³FF ¦F¹FF W`X, dªFÀFIYe SXFªF²FF³Fe ´Fb÷Y¿F´FbSX (´FZVFF½FSX) ¶F°FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ ªFWXFa IYBÊ ¶FFSX QZ½FFÀFbbSX ÀFa¦FiF¸F WbXEÜ BÀFIYe ÀFe¸FF ¸FZÔ IYVF¸FeSX IYF IbYLX ·FF¦F, ÎWXQbIbYVF, °Fb÷Y¿IY (°FbdIÊYÀ°FF³F) d³F¿F²F AüSX IYFa¶FûªF VFFd¸F»F ±FZÜ ½FF»¸FedIY SXF¸FF¹F¯F ¸FZÔ BÀFIYF CX»»FZJ AF°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX B³F ´FFa¨F IYûdMX IZY QZ½F°FFAûa ³FZ d¸F»FIYSX dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ ´Fa¨FªF³F À½F¦FÊ IYe À±FF´F³FF IYe, dªFÀFZ Baýi IZY VFFÀF³F IZY Aa°F¦FÊ°F WXSX ´FiIYFSX ÀFZ ÀF¸FÈðX ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ CXÀF À½F¦FÊ IYF VFFÀF³F ¶FOÞXF IYNXûSX ±FF, ÎIY°Fb BÀFIYF ¹FWX A±FÊ ³FWXeÔ dIY À½F¦FÊ ¸FZÔ ´FF´F A±F½FF A°¹FF¨FFSX WXû°FZ WXe ³F ±FZÜ ¸F³Fb ³FZ d»FJF W`X dIY QZ½F, QF³F½F, ¹FÃF, ¦Fa²F½FÊ, dIY³³FSX AFdQ, ¸F¹FFÊQF ·Fa¦F IYSX³FZ ´FSX ÀF·Fe IYû QadOX°F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ °F¶F dWX¸FF»F¹F IYF °F»F ½FF»FF ·FF¦F, dªFÀFZ ¸FWXe°F»F, ·Fc°F»F, ´Fȱ½Fe°F»F AFdQ ³FF¸FûÔ ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`X, ½FWXe ³FIÊY ¶F³FF ±FFÜ ³FIÊY...dªFÀFZ QbJûÔ IYF §FSX IYWXF ¦F¹FF W`XÜ d¨FSXIYF»F °FIY ´Fi»F¹F-ªF»F IZY ÀFOÞX°FZ SXWX³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWXFa IYF ½FF°FF½FSX¯F d½F¿FF¢°F ¶F³F ¦F¹FFÜ ·F¹FF³FIY ¦F¸FeÊ AüSX »Fc-»F´FMXûÔ ÀFZ ³FIÊY IYF ½FFÀF AÀFa·F½F WXû ¦F¹FF, ÎIY°Fb À½F¦FÊ ¸FZÔ ªF¶F AF¶FFQe ¶FPÞX³FZ »F¦Fe °Fû AF¹FûË ³FZ ³FIÊY IYû ·Fe AF¶FFQ IYSX³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF d»F¹FF, dªFÀFIYF ´FWX»FF IYQ¸F ¹FWXe ±FF dIY À½F¦FÊ ÀFZ dªF³WZÔX d³F¿IYFÀF³F IYF QaOX d¸F»FF, ½FZ ÀFªFF IZY °FWX°F ¹FWXeÔ ·FZªFZ ¦FEÜ


A²¹FF°¸F

AF°¸F IYe £FûªF ¸FZÔ

CX´Fd³F¿FQÐ B»FF IbY¸FFSX

C

´Fd³F¿FQÐ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þ¶F ·Fe ¨F¨FFÊ CNe, IbYL We »FFZ¦FFZÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ þF¦Fi°F AF¦FiW IYFZ CNX°FZ QZJF W`X— kk¢¹FF W`X C´Fd³F¿FQFZÔ ¸FZÔ? ´»Feþ, ¸FbÓFZ ¶F°FFBEÜll ¶FFIYe °FFZ ¶FÀF BÀF d³FS±FÊIYÀFe ¶FF°F¨Fe°F IZY ¶Fe¨F ¨Fb´´Fe IZY §FZSZX ¸FZÔ d§FSZX QeJ°FZ W`ÔXÜ ÀFF¸FF³¹F ´FPXÞZ-d»FJZ »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F EIYQ¸F ÀFZ ¶FaMZ WbXE QFZ U¦FÊ W`Xa—EIY U¦FÊ UW, þFZ ÀFcøF ÄFF³F IZY ´Fid°F »F»FIY·FSe AFÀ±FF SJ°FF W`, »FmdIY³F QcÀFSF U¦FÊ d¶F»FIbY»F d³FÀ´FÈWXÜ ¸FF³FFZ, BÀF U¦FÊ IYe ÀFFSe ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ EIY °FSW ÀFZ Qbd³F¹FFUe ¨FeþFZÔ IYFZ ´FF³Fm IZY d»FE We W`X; AF`S EZÀFF ·Fe ³FWeÔ W`X dIY ¹FW AFþ IYe ¸FF³FU þFd°F IYF WXe ÀF°¹F W`X, ¶Fd»IY ¹FW °FFZ ¹Fb¦FFZÔ-IY»´FFZÔ ÀFZ ¨F»FF AF SWF W`X, dþÀFm IYNXFZ´Fd³F¿FQÐ IbYL BÀF ´FiIYFS BÔd¦F°F IYS°FF W`X— ßFZ¹FV¨F ´FiZ¹FV¨F ¸F³Fb¿¹F¸FZ°FÀ°FF` ÀFa´FSe°¹F dUdU³FdIiY ²FeS:Ü ßFZ¹FFZ dW ²FeSXFZÚd·F ´FiZ¹FÀFFZ UȯFe°FZ ´FiZ¹FFZ ¸FaQFZ ¹FFZ¦F ÃFZ¸FFQÐ UȯFe°FZÜ A±FFÊ°FÐ ßFZ¹F AF`S ´FiZ¹F—¹FZ QFZ³FFZÔ SFÀ°FZ ½¹Fd¢°F IZY ´FFÀF ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ C´F»F¶²F SW°FZ W`ÔÜ ²FeS, ¶FbdðX¸FF³F ½¹Fd¢°F QFZ³FFZÔ IZY RYIÊY IYFZ ´FW¨FF³F »FZ°FF W`X AF`S UW ßFZ¹F IZY SFÀ°Fm IYFZ ´FIYOXÞ°FF W`Ü UW ´FiZ¹F IZY SFÀ°Fm IYFZ ³FWeÔ ´FIYOXÞ°FFÜ »FmdIY³F þFZ ¸FaQ¶FbdðX W`, UW ´FiZ¹F IZY SFÀ°Fm IYFZ ÀFFaÀFFdSIY ÀFbJFZÔ IYe ¶FPXÞ°F AFdQ IZY d»FE ¨Fb³F°FF W`XÜ ¹FWFa W¸F C³F °F±¹FFZÔ, IY±¹FFZÔ AF`S ÀF°¹FFZÔ IYe AFZS C³¸FbJ WXFZ³FF ¨FFWZXa¦FZ þFZ C´Fd³F¿FQÐ ÄFF³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFWþ ´FiV³F CN°FF W`X dIY ¢¹FF

40 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

C´Fd³F¿FQûÔ IYe ¨F¨FFÊ WXû°Fe W` °Fû CX³F¸FZÔ ½Fd¯FÊ°F ßFZ¹F AüSX ´FiZ¹F IYe ·Fe ¶FF°F WXû°Fe W`XÜ CX´Fd³F¿FQûÔ IZY BXÀF AF°¸FÄFF³F IYû »FZIYSX IbYLX A»F¦F QÈdáX SX£F SXWXe W`ÔX »FZd£FIYF W`X C´Fd³F¿FQFZÔ ¸FZÔ? BÀF ´FSX dU¨FFS IYS³FZ ´FS ³F þF³FZ dIY°F³FZ We ´FiV³F W¸FFSZX IYSe¶F AF þF°FZ W`ÔX AF`S AF°¸F IYe JFZþ IYFZ BÔd¦F°F IYS°FZ QeJ ´FOÞ°FZ W`ÔX— kkIYFZÚ¹F¸FF°¸FZd°F U¹F¸Fb´FFÀ¸FWZXÜ IY°FS: ÀF AF°¸FF, ¹FZ³F UF ´FV¹Fd°F ¹FZ³F UF àȯFFZd°F ¹FZ³F UF ¦Fa²FF³FFdþ²Fid°F ¹FZ³F UF UF¨Fa ½¹FFIYSXFZd°F ¹FZ³F UF ÀUFQb ¨F AÀUFQb ¨F dUþF³FFd°F—W¸F dþÀFIYe C´FFÀF³FF IYS°FZ W`Ô, UW ¹FW (AF°¸F) IYF`³F W`X? UW dIYÀF °FSW IYF W`, dþÀFIZY õFSF QZJF þF°FF W`, dþÀFIZY IYFS¯F ÀFb³FF þF°FF W`, ¦Fa²FFZÔ IYFZ ÀFca§FF þF°FF W`, UF¯Fe IYF dUV»FZ¿F¯F dIY¹FF þF°FF W`X AF`S dþÀFIZY õFSF ÀUFQb-AÀUFQbbX ·FFZþ³F IYF ÄFF³F ´FiF´°F WXFZ°FF W`XÜll C´Fd³F¿FQÐ AF°¸FF IZY BÀFe ¦FbÁ¹F ÄFF³F IYFZ ¶FOXÞZ IYF¹FQZ ÀFZ W¸FFSZX ÀF¸FÃF A»F¦F-A»F¦F V»FFZIYFZa õFSF QVFFÊ°FZ W`ÔXÜ E°FSmX¹F C´Fd³F¿FQÐ ¸FZÔ AF°¸F IYF þFZ U¯FʳF

AF°FF W`X UW C´F¹FbÊ¢°F VFaIYF IYF ÀFMeIY EUa ÀFa·FF½¹F þ½FF¶F W`X—E¿F ¶FišF`¿F Baýi E¿F ´FiþF´Fd°FSZX°FZ ÀFUZÊ QZUF B¸FF³Fe, ¨F ´F®¨F¸FWF·Fc°FFd³F ´FÈd±FUe UF¹FbSFIYFVF AF´FFZ ª¹FFZ°FeÔd¿F°¹FZ°FF³Fe¸FFd³F ¨F ÃFbýid¸F²FiF¯FeU ¶FeþF³Fe°FSFd¯F ¨FZ°FSFd¯F ¨FFaOþFd³F ¨F þFøYþFd³F ¨F ÀUZQþFd³F ¨FFZdQ·FÐþFd³F ¨FFVUF ¦FFU: ´Fb÷Y¿FF WdÀ°F³FFZ ¹Fd°IaY¨FZQa ´FiFd¯F þO·Fa ¨F ´F°FdÂF ¨F ¹F¨¨F À±FFUSaX ÀF½FË °F°´FiÄFF³FZÂF¸FÐÜ ´FiÄFF³FZ ´Fid°Fd¿NX°Fa ´FiÄFF³FZÂFFZ »FFZIY: ´FiÄFF ´Fid°F¿NXF ´FiÄFF³Fa ¶FišF—¹FWe ¶FiÁ¸F W`X, ¹FWe Baýi W`X, ´FiþF´Fd°F W`, ¹FWe ´Fa¨F¸FWF·Fc°F (AFIYFVF, Ad¦³F, UF¹Fb, þ»F, ´FȱUe) AF`S °FZþ AFdQ °F±FF ÀFUÊ QZU W`XÜ ¹FW þFZ ÃFbýi þeU, C³FIYF ¶Feþ °F±FF AaOþ, þSF¹Fbþ, ÀUZQþ, CQÐd·Fþ, AVU, ¦FF`, ¸F³Fb¿¹F EUa À±FFUS øY´F ´FiF¯Fe U¦FÊ W`X, UW ·Fe ´FiÄFF³F ³FZÂF øY´F AF°¸FF We W`XÜ UW AF°¸F ´FiÄFF³F ¸FZÔ ´Fid°Fd¿NX°F W`X, »FFZIY


A²¹FF°¸F ´FiÄFF CÀFIYF »F¹F À±FF³F W`X AF`S UW ´FiÄFF³F ¶FiÁ¸F W`X—¹FZ UͯF°F IY±¹F ÀF¸F¦Fi°FF ¸FZÔ W¸FFSZX ¸F³F IYFZ, ÀFF±F We ÀFa´Fc¯FÊ ¶FiÁ¸FFaO IYFZ dUUZd¨F°F IYS³Fm IYe ÀFF¸F±¹FÊ SJ°FZ W`ÔX, ÄFF³F IYe ÀF¸FÀ°F °FWXFZa IYFZ A´F³Fe EIY LbXA³F ÀFZ A³FFUÈ°F IYS OF»F°FZ W`ÔXÜ C´Fd³F¿FQFZÔ ÀFZ ´FdSd¨Fd°F IZY IiY¸F ¸FZÔ W¸F ´FF°FZ W`ÔX dIY ÀF·Fe ½¹FF£¹FFEa, ¸FaÂF AF`S IY±FFEa EIY We AFZS C³¸FbJ W`ÔX—AF°¸FÄFF³F IYe AFZSÜ UZ °FSW-°FSW ÀFZ AF°¸FF AF`S ´FS¸FF°¸FF IZY SWÀ¹F IYFZ, AF°¸FÄFF³F IYFZ AF`S ÀFUÊd³F¹Fa°FF ¶FiÁ¸F IYFZ BÔd¦F°F IYS°FZ W`ÔXÜ C´Fd³F¿FQFZÔ ÀFZ ´FdSd¨F°F WXFZ³FF AF°¸F ÀFZ, ÀU ÀFZ ´FdSd¨F°F WXFZ³FZ þ`ÀFF W`XÜ...I`YÀFe W`X ¹FWX ´FdSXd¨Fd°F? A³Fa°F°FF IZY ·FFU IYFZ ÀF¸FZMXZ WbXE A¦FF²F øY´F ÀFZ dUÀ°FÈ°F I`Y³FUFÀF ´FS ´FÀFSF ¹FW ·FFU ÀFF²FFS¯F °FFZ ³FWaXeÔ We W`, ¶Fd»IY AÀFF²FFS¯F ÀFZ ·Fe AF¦FZ W`XÜ ¹FW ´FdS¨F¹F A´FdSd¸Fd°F ÀFZ ÀU¹Fa IYe ´FdSd¸Fd°F IYFZ þFZOXÞ QZ³FZ þ`ÀFF W` (LFaQFZ¦¹F C´Fd³F¿FQÐ Ud¯FÊ°F), AÄFZ¹F IYFZ ÄFZ¹F ¶F³FF »FZ³Fm IYF, AQÈV¹F IYFZ QZJ »FZ³Fm IYF, AßFb°F IYFZ ÀFb³F »FZ³Fm IYF W`X—¹FZ³FFßFb°Fa ßFb°Fa ·FU°¹F¸F°Fa ·Fi¸F, dUÄFF°Fa dUÄFF°Fd¸Fd°F—ÜÜ ¹FW ÄFZ¹F°FF, ¹FW dUÄFd°F, ¹FW ÄFF³F EIY EZÀFF A³Fa°F »Fa¶FF³FÐ UF»FF SFÀ°FF W`X dþÀFIYF LFZS AFIYFVF °FIY CNF WbXAF W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFaQZW ³FWeÔ dIY ¹FW SFÀ°FF ¶FPXÞ°FZ-¶FPXÞ°FZ »FZ þFIYS W¸FZÔ EZÀFZ CªªUd»F°F ¸FbWF³FZ ´FS JOÞF IYS QZ°FF W`, dþÀFIZY AF¦FZ ÀF°¹FFZÔ IYe ´FiQed´°F W`XÜ I`YÀFF W`X UW ´FiQe´°F ´F±F þFZ ²Fc¸F¹FF³F ¸FF¦FÊ AF`S QZU¹FF³F ¸FF¦FÊ IYFZ BÔd¦F°F IYS°FF W`X? UWFa ¢¹FF W`X AFdJS? °Fû, CÀFIZY CØFS ¸FZÔ W¸FZÔ IYW³FF ¨FFdWE dIY UWFa CÀF ÄFF³F¸FF¦FÊ ´FS EZÀFZ-EZÀFZ ´FiV³FFZÔ IZY CØFS ´Fad¢°F-QS-´Fad¢°F JOXÞZ dQJ°FZ W`Ô, þFZ ÀFF²FFS¯F°F¹FF W¸FZÔ, W¸F ÀF·Fe IYFZ ´FcSZX þeU³F ·FS OSF¹FF IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ´FiV³F ¸FÈ°¹Fb EUa AF°¸F IYe B¹FØFF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F WbXAF IYS°FZ W`ÔXÜ WXFZ°FF ¹FW W`X dIY ±FFZOXÞe-ÀFe ´Fi¶FbðX°FF AF°FZ We WS ¸F³F ¸FWFSF¸FF¹F¯F ¹FFZ¦FUFdVF¿NX IYe ¸FWFSF³Fe »Fe»FF IYe °FSW ¹FW þF³F³FZ »F¦F°FF W`X dIY ¸FÈ°¹Fb AUV¹Fa·FFUe W`X, »FmdIY³F UWe ¸F³F ´FcSZX þeU³F·FS BÀF ÀF¨¨FZ ´FiV³F IYFZ øY-¶F-øY A´F³FZ ÀFF¸F³FZ JOÞF IYS°FZ WbXE OS°FF W`X, dRYS ·Fe UZ ´FiV³F þ¶F-³F-°F¶F We W¸FFSZX ÀF¸FÃF OXFZ»F°FZ SW°FZ W`ÔX AF`S BÀFe ζFQb ´FS C´Fd³F¿FQÐ dÀ±F°F ÄFF³F W¸FFSZX ¸F³F IYFZ ±FF¸F »FZ³Fm IYF IYF`VF»F dQJF°FF W`X, QbÎV¨F°FFAFZÔ IYFZ QcS ·F¦FF QZ°FF W`XÜ W¸F ´FF°FZ W`ÔX dIY C´Fd³F¿FQe¹F ÀF°¹F EZÀFZ W`ÔX, dþ³F¸FZÔ ÀFm IbYL ½¹FFUWFdSIY À±F»F ´FS ´Fc¯FÊ ´Fi¸FFd¯F°F W`Ô, IbYL ¸FF³FdÀFIY ÀFaUZ¦FFZÔ IZY

¶FiÁ¸F IYe, U`VUF³FS IYe ¹FW dU»FÃF¯F ½¹FF£¹FF ´FcSZX ¶FiÁ¸FFaO EUa IYFGÀF¸FFGÀF IYFZ A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FZM°Fe WbXBÊ A¨FF³FIY W¸FZÔ AF²Fbd³FIY ÀFaIY»´F³FFAFZÔ IZY ÀF¸FÃF JOÞF IYS QZ°Fe W`X AF`S ´FbSF°F³F C´Fd³F¿FQe¹F dUUS¯F EIY ¶FFS dRYS ÀFZ ³Fc°F³F UZVF ¸FZÔ ÓFFaIY CNX°FZ W`ÔXÜ ¶Fe¨F ÀU´FiF¸FF¯¹F AF`S IbYL dUÄFF³F´Fc¯FÊ ¨Fb³FF`d°F¹FFZÔ IZY ÀF¸FÃF ´Fc¯FÊ AIYFMйFÜ ¸FÀF»F³F, þ¶F LFaQFZ¦¹F C´Fd³F¿FQÐ IYe IY±FFAFZÔ IZY ¶Fe¨F I`YIY¹F IbY¸FFS AVU´Fd°F ´FȱUe, þ»F, UF¹Fb, °FZþ, AFdQ°¹F, ôb»FFZIY AFdQ IYe C´FFÀF³FF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ EIY-EIY IYSIZY ´Fa¨F·Fc°F C´FFÀF³FF ÀFZ ÀFcøF C´FFÀF³FF U¯FʳF IYe AFZS ¶FPXÞ°FZ W`ÔX °FFZ ßFb°FIY±¹F dÀ±F°F ´Fi¸FF¯F ¸FF³FFZ ÀU¹Fa IYFZ ´Fi¸FFd¯F°F IYS OF»F³Fm IYe ¨FZ¿MF IYS°FZ W`ÔXÜ ½F`VUF³FS dUôF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IY±FF ¸FZÔ AF°¸FÄFF³Fe SFþF I`YIY¹F IbY¸FFS AVU´Fd°F IZY ´FFÀF ´FFa¨F dþÄFFÀFbAFZÔ—´FiF¨Fe³FVFF»F, ÀF°¹F¹FÄF, BÔýiôb¸³F, þ³F AF`S ¶FbdOX»F IZY ÀFF±F CQÐQF»FIY ¶FiÁ¸F dU¿F¹FIY dþÄFFÀFF »FZIYS AF°FZ W`ÔXÜ BÀF IYWF³Fe IZY ¶Fe¨F AQзFb°F dUUS¯F AF°FF W`X dIY U`VUF³FS AF°¸FF IZY ÄFF°FF AVU´Fd°F IZY SFª¹F ¸FZÔ ³F °FFm IYFZBÊ ¨FFZS ±FF, ³F AQF°FF, ³F ¸Fô´F ±FF, ³F We AdUõF³F ¹FF ´FSÀÂFe¦FF¸Fe—¹FW

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF

dUUS¯F ¸FF³FFZ ÄFF³F IZY IYFS¯F C´FþZ WbXE ÀFIYFSF°¸FIY UF°FFUS¯F IYFZ BÔd¦F°F IYS°FF W`X, ´Fid°FRY»F³F IYe °FþÊ ´FSÜ ¶FiÁ¸F-dUôF IYF ´Fi°FF´F EUa IYF¹FÊ-IYFS¯F IYF ¹FW dUUS¯F ¶FZWQ ¸FWØU´Fc¯FÊ ´Fi°Fe°F WXFZ°FF W`XÜ J`S! I`YIY¹FSFþ AVU´Fd°F A´F³FZ ´FFÀF AFE WbXE ¶FiÁ¸F-dUôF IZY ´Fid°F dþÄFFÀFF SJ³FZ UF»FZ C³F ´FFa¨FFZÔ IYF ÀF°IYFS IYS°FZ W`ÔX AF`S C³WZXa ½F`VUF³FS dUôF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ BÀF °FSW EIY AFZS ´Fa¨F·Fc°FFZÔ EUa ´Fi°¹FÃF QZU°FFAFZÔ (UF¹Fb, ÀFc¹FÊ, ôb»FFZIY) IZY C´FFÀ¹FRY»F IYe ¨F¨FFÊ ´FiIYFVF ¸FZÔ AF°Fe W`X, QcÀFSe AFZS À±F»F ÀFZ ÀFcøF, ÀFed¸F°F ÀFZ AÀFed¸F°F, A³Fa°F IYe IY»´F³FF IZY ¶Fe¨F ÄFFd³F°F ½¹FFZ¸F IYe ´FdSIY»´F³FF ´FSUF³F ¨FPÞ°Fe W`X AF`S ¹FW IYFZSe ¸F³F¦FPÞa°F ¶FF°F ³FWeÔ QeJ ´FOÞ°Fe, ¢¹FFZÔdIY ÀF¨F¸Fb¨F IYF UF¹Fb, AFIYFVF AF`S ÀFc¹FÊ ÀFF¸F³FZ QeJ ´FOÞ°FF W`X AF`S d¶Fþ»Fe ¨F¸FIY³FZ ´FS AFIYFVF IYe QSFSXFZa ¸FZÔ ÀFZ ÓFFaIY°FZ dUôb°F »FIYeSXFZa IZY ÀFa¦F-ÀFa¦F ôb»FFZIY IYe C´FdÀ±Fd°F ·Fe ´Fid°F·FFdÀF°F WXFZ°Fe W`XÜ AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ ´FS AF°¸F IZY, ¶FiÁ¸F IZY C´Fd³F¿FQe¹F dUUS¯FFZÔ IYFZ d³FøYd´F°F IYS³Fm IZY IiY¸F ¸FZÔ Aa°F ¸FZÔ AVU´Fd°F ¶FiÁ¸F øY´F U`VUF³FS IYFZ BÀF ´FiIYFS UͯF°F IYS°FZ W`Xa—kkU`VUF³FS IYF ¸FÀ°FIY ôb»FFZIY W`X, ¨FÃFb AFdQ°¹F, CÀFIYF ´FiF¯F UF¹Fb W`X AF`S QZW AFIYFVF, þ»F ½FdÀ°F W`X EUa ´FȱUe ¨FS¯F!ll ¶FiÁ¸F IYe, U`VUF³FS IYe ¹FW ½¹FF£¹FF ´FcSZX ¶FiÁ¸FFaO EUa IYFGÀF¸FFGÀF IYFZ A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FZM°Fe WbXBÊ A¨FF³FIY W¸FZÔ AF²Fbd³FIY ÀFaIY»´F³FFAFZÔ IZY ÀF¸FÃF JOÞF IYS QZ°Fe W`X AF`S ´FbSF°F³F C´Fd³F¿FQe¹F dUUS¯F EIY ¶FFS dRYS ³Fc°F³F UZVF ¸FZÔ ÓFFaIY CNX°FZ W`ÔXÜ B³F ÀF·Fe QÈV¹FAQÈV¹F ´Fa¨F·Fc°FFZÔ, QZU°FFAFZÔ, ÀFcøF°FFAFZÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F U`VUF³FS IYF IYQ IYWeÔ ÀFcøF A¦FFZ¨FS ÀUøY´F ¸FZÔ °F³FF QeJ°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ AdUVUÀF³Fe¹F°FF QcS dJÀFIY þF°Fe W`XÜ U`ÄFFd³FIY A³FbVFFÀF³F d³F·FF³FZ UF»FF ¸F³F (Aa¦FiZþe IZY E¢ÀF IYFZ ´FFa¨F ÀFZ¸Fe., QÀF ÀFZ¸Fe., EIY »FFJ ¸FeMXSX ¸FF³F³FZUF»FF ¸F³F AF`S A³Fa°F°FF IYe ´FdSIY»´F³FF ÀFZ ´FdSd¨F°F ¸F³F) A³Fa°F IYFZ ¸FWÀFcÀF³Fm IYe ¨FZ¿MF IYS°FF W`XÜ A³Fa°F AF`S ¶FiÁ¸F IYF ´F¹FFʹF PcaXPÞX°FF WbXAF W¸FFSF ¸F³F dUd·F³³F IY±¹FFZÔ ¸FZÔ dÀ±F°F IY»´F³FFAFZÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°FF W`X, Ud¯FÊ°F °F±¹FFZÔ IYF ¸F³F³FIY°FFÊ ¶F³F°FF W`X AF`S A¨FF³FIY dIYÀFe ζFQb ´FS ´FbSF°F³F IY±¹F AF`S °F±¹F IYFZ AFþ IZY U`ÄFFd³FIY dUUS¯FFZÔ IZY d¶F»FIbY»F IYSe¶F þbOÞ°FZ WbXE QZJIYS dUÀ¸F¹FdU¸Fb¦²F WXFZ CN°FF W`XÜ ¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

41


IYWXF³Fe ¸F¸F°FF IYFd»F¹FF

ªFe

IY

d¸F»F³F IYe °Fe³F-¨FFSX ÀFF»F IYe ¶F©Fe WXF»F IZY EIY AûSX LXûMXe-ÀFe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NXe ±FeÜ ¸FFa ªF¶F °FIY ¦FF³FF ¦FF°Fe °F¶F °FIY SXûªF ¶F©Fe EZÀFZ WXe ¶F`NXe SXWX°Fe, °FFdIY ¦FF³FZ ¸FZÔ IYûBÊX ½¹F½F²FF³F ³F ´FOÞZXÜ EIY dQ³F ¶F©Fe IYû ÀFb»FF°FZ ÀF¸F¹F d¸F»F³F IYe ³FªFSX CXÀFIZY IYF³F ´FSX ´FOÞXeÜ IYF³F ¸FZÔ ¸FbOÞXe°FbOÞXe IYSXIZY ¶F©Fe ³FZ dMXVFc ´FZ´FSX NcaXÀF SX£FF ±FFÜ d¸F»F³F A¨FSXªF ¸FZÔ ±Fe...

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ÀFb¶Fi°Fû

44 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

³FFGMX ´»FZÀF IZY ¶FFWXSXe ¦Fû»FFðÊ ¸FZÔ ´FWX»FZ WXe ¶»FFGIY ¸FZÔ ÀMXûSX IYF ³FF¸F´FMX dQ£F ¦F¹FFÜ QüOÞX°FZ ½FFWX³FûÔ IYe ´FSX½FFWX dIYE d¶F³FF ½FZ Qû³FûÔ »F¦F·F¦F ¨Fe£F ´FOÞXeÔ, kk¹FWXeÔ ªFF³FF W`X, SXûIYû OÑXFBX½FSXÜll ´FFdIËY¦F IYe ªF¦FWX PacXPÞX³FZ IYû IYFSX IbYLX AF¦FZ ÀFSXIY ¦FBÊXÜ CX°FSX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ AFÀF´FFÀF IYûBÊX d³FVFF³Fe °F»FFVF IYSX³Fe ¨FFWXe, °FFdIY ½FF´FÀFe ¸FZÔ IYFSX PcaPÞX³FZ ¸FZÔ IYûBÊX ´FSmXVFF³Fe ³F WXûÜ OÑXFBX½FSX ³FZ A´F³FF ÀFZ»FRYû³F dQ£FF dQ¹FF, kk¸F`OX¸F RYû³F IYSX QedªFE¦FF, WX¸F AF ªFFEa¦FZÜll...RYFZ³F IYû »FZIYSX dªF°F³FF ³F½F¹Fb½FIY OÑXFBX½FSX ¨FbÀ°F ±FF CX°F³FF WXe ½FZ Qû³FûÔ ÀFbÀ°FÜ RYû³F CX³FIZY ´FÀFÊ ¸FZÔ ¶FªF°FF SXWX°FFÜ ªF¶F °FIY ½FWX ´FÀFÊ IYF ¶FIY»F £Fû»FIYSX RYFZ³F d³FIYF»FIYSX CaX¦F»Fe ÀFZ Q¶FF°FeÔ, ÀIiYe³F ´FSX d»F£FF AF ªFF°FF—½F³F d¸FÀOX IYFG»FÜ dQ³F·FSX ¸FZÔ Ad²FIYFaVF IYFG»FûÔ IZY ÀFF±F ¹FWXe ÀF»FcIY WXû°FFÜ WXF»FFadIY CX³FIYe CX¸Fi BX°F³Fe ´FIYe WbXBÊX ³FWXeÔ ±Fe, ´FSX RYû³F IYe §FaMXe ¶FªF°FZ WXe QüOÞX³FF CX³WZÔX ¨F´FSXFdÀF¹FûÔ ½FF»FF IYF¸F »F¦F°FFÜ ½FZ WXSX IYF¸F ¸Fð¸F ¦Fd°F ¸FZÔ IYSX³FF ´FÀFaQ IYSX°FeÔÜ Qû³FûÔ ÀFWZXd»F¹FûÔ ³FZ d´FLX»FZ WXμ°FZ WXe BXÀF QdÃF¯F ·FFSX°Fe¹F ÀFFOÞXe VFû-øY¸F ÀFZ IYFRYe ¸FWaX¦Fe ÀFFdOÞX¹FFa £FSXeQe ±FeÔÜ §FSX ´FWbaX¨F³FZ °FIY ½FZ CX°ÀFFWX ¸FZÔ SXWXeÔÜ AFBʳFZ IZY ÀFF¸F³FZ ÀFFOÞXe ¶FQ³F ÀFZ ÀFMXFIYSX QZ£Fe °Fû CX°F³Fe ¸F³F·FF½F³F ³FWXeÔ »F¦Fe dªF°F³Fe VFû-øY¸F ´FSX »F¦Fe ±FeÜ °Fe³F dQ³F ¸FZÔ ´FÀFaQ IYF ª½FFSX CX°FSX°FZ-CX°FSX°FZ ·FFMXF ¶F³F ¦F¹FFÜ »FøFe ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô °Fû A´F³Fe ÀFFOÞXe ¶FQ»FIYSX »FFDaY¦Fe, ¹FWX ·Fe IYFZBÊX SaX¦F W`X ¦FF¹F IZY ¦Fû¶FSX AüSX ¦F²û IYe »FeQ-ªF`ÀFFÜll...½FaQ³FF °Fû ´FWX»FZ WXe IbYPÞXe WbXBÊX ±Fe, kk¸FZSXe ÀFFOÞXe °Fû AüSX ·Fe £FSXF¶F W`XÜ ¶FFGOÊXSX AüSX ´F»»Fc IYF ÀFFOÞXe IYe ªF¸Fe³F ÀFZ IYûBÊX °FF»F¸FZ»F ³FWXeÔ ¶F³F°FFÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X ¹FWX A»F¦F ÀFZ d¨F´FIYF¹FF ¦F¹FF W`XÜll ¹FWX °F¹F WXû ¦F¹FF dIY ÀFFdOÞX¹FFa ¶FQ»Fe ªFFEa¦FeÜ ½FZ ´F`ÀFZ °Fû ½FF´FÀF ¸FFa¦F ³FWXeÔ SXWXeÔ, ¶FÀF ªFSXF ΪFQFdQ»F SaX¦F IYe ÀFFdOÞX¹FFa »FFEa¦Fe, ¹FWX ÀFû¨FIYSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀFaIYû¨F ´FSX d½FªF¹F ´FFBXÊÜ...BXÀFed»FE ½FZ Qû¶FFSXF CXÀF VFû-øY¸F ¸FZÔ ±FeÔÜ CX³FIZY ´FFÀF ÀMXûSX IYF dQ¹FF WbXAF d»FRYFRYF AüSX ³F¦FQ Qe ¦FBÊ ´FZ¸FZÔMX IYe SXÀFeQ ·Fe ±FeÜ BXÀF ¶FFSX QbIYF³FQFS,X ¸FüÀF¸F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF NaXOXF ´FZVF AF¹FFÜ CXÀF³FZ §FûOÞZX-ªF`ÀFF ¸FbaWX ¶F³FFIYSX IYWXF, kk¶FQ»F »FedªFE, ´FSX WX¸F ¹FWX ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FZÜ AF´FIYû A´F³Fe ´FÀFaQ ´FSX QÈPÞX SXWX³FF ¨FFdWXEÜll QbIYF³FQFSX IYe CX´FZÃFF IYû ÓFMXIYIYSX ½FZ d½Fd·F³³F IYFCaXMXSXûÔ ´FSX ½¹FÀ°F WXû ¦FBËX, ªFWXFa A³¹F ¦FiFWXIYûÔa IZY AF¦FZ °FSXWX-°FSXWX IYe ÀFFdOÞX¹FûÔ IYe °FWZÔX £Fû»Fe ªFF SXWXe ±FeÔÜ VFû-øY¸F IYe ¨Fü°FSXRYF SXûVFd³F¹FûÔ ¸FZÔ SmXVF¸F AüSX SaX¦FûÔ IZY ÓFSX³FZ dÓF»Fd¸F»FF SXWZX ±ûÜ BXÀF ¨FIYF¨FüÔ²F ¸FZÔ CX³FIZY õXFSXF »FüMXFBÊX ¦FBÊX ÀFFdOÞX¹FFa ·Fe »FVFIYFSmX ¸FFSX SXWXe ±FeÔÜ »F¦F·F¦F ½F`ÀFe WXe Qû A³¹F ÀFFdOÞX¹FFa CX³WXûÔ³FZ ´FÀFaQ IYeÔ, »FZdIY³F IYe¸F°F ´F°FF IYSX³FZ ´FSX ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY EIY IYe IYe¸F°F CX³³FeÀF ÀFü ÷Y´F¹FZ ª¹FFQF W`,X °Fû QcÀFSXe IYe BX¢IYeÀF ÀFüÜ IYe¸F°F CX³FIZY d»FE BX°F³Fe ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF ³FWXeÔ ±Fe dIY ½FZ d¶FQIZÔY, ¶Fd»IY »FøFe AüSX ½FaQ³FF IYû ¹FWXe »F¦FF ªF`ÀFZ CX³FIYF ÷Y°F¶FF QbIYF³FQFSX IYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ ¶FPÞX ¦F¹FF WXûÜ QbIYF³FQFSX ³FZ ³FBÊX ³F¦FQ SXÀFeQ ÀFdWX°F ´F`IZYMX CX³WZÔX ´FIYOÞXF¹FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ CXÀFIYe kWX`ÔX-W`ÔXl IYe °FSXRY ªFSXF ·Fe ²¹FF³F ³F QZIYSX A´F³FZ OZXd¶FMX IYFOÊX I`YdVF¹FSX IYû ´FIYOÞXF dQEÜ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX ¨FF¹F IYe °F»F¶F CXNXeÜ NaXOX ¶FPXÞ ¦FBÊX ±Fe, CXÀFIZY


IYWXF³Fe ÀFF±F Aa²ûSXF ·FeÜ ÀFOÞXIY ´FSX AF¦FZ ·FF¦F°Fe WbXBÊX IYFSXûÔ IYe ÀFRZYQ ¨FeSX°Fe WbXBÊX SXûVF³Fe ±Fe °Fû ´FeLZX ªFF°Fe WbXBÊX IYFSXûÔ IYe »FF»F SXûVF³FeÜ »FøFe ³FZ IYWXF, kkWX¸FZÔ ¸FbdVIY»F ÀFZ §FaMXF ·FSX »F¦FF WXû¦FF, »FZdIY³F BXÀF ¶Fe¨F IY³FFGMX ´»FZÀF IYe ÀFcSX°F ¶FQ»F ¦FBÊXÜll kk´FWX»FZ ÀFF°F ¶FªFZ °FIY BX°F³FF ÀF³³FFMXF IYWXFa WXû°FF ±FFÜ »F¦F°FF W`X A¶F »Fû¦F §FSX-§FbÀÀFc WXû ¦FE W`ÔXÜll kk¨FF¹F IZY d¶F³FF ¸FZSXe °Fû ¶F`MXSXe OXFCX³F WXû SXWXe W`XÜll ½FaQ³FF ³FZ A´F³FZ ´F`SX ªFF¸F IYSX dQEÜ kk¨F»Fû BXÀFe ¶»FFGIY ¸FZÔ IYûBÊX ªF¦FWX PacXPÞX°FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ IYFSX PacXPÞX³FZ ¸FZÔ AFÀFF³Fe SXWXZÜll ±FûOÞXF-ÀFF ´FeLZX ¶FPÞX³FZ ´FSX CX³WZÔX IYFGdSXOXûSX IZY ¸FbWXF³FZ ´FSX dQ£FF EIY ÀFbÀFd«F°F SZXÀ°FSXFa—kªFe AFd°F±¹FlÜ ¹FWX dWaXQe ·FF¿FF IYF ªFe ³FWXeÔ ±FFÜ ¹FWX ªFe MXe½Fe ½FF»FF ·Fe ªFe ³FWXeÔ ±FFÜ ¹FWX d½FVFbð Aa¦FiZªFe IYF ªFe ±FFÜ WXFG»F IZY AaQSX SXüVF³F Aa²ûSXF ±FFÜ Qe½FFSmÔX AF»FûdIY°F ±Fea, I`YVF IYFCaXMXSX ¨F¸FIY SXWXF ±FF, »FZdIY³F ¸FZªFZÔ Aad²F¹FFSXe ±FeÔÜ CX³F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE AVFSX (¸FZªFQVFÊIY) A´F³Fe ªFZ¶F ÀFZ ³F³WXeÔ-ÀFe ´FZ³F MXFG¨FÊ d³FIYF»FIYSX SXFWX SXF`VF³F IYSX°FZÜ »FOÞX£FOÞXF³FZ IZY OXSX ÀFZ ½FaQ³FF WXFG»F IYe ´FWX»Fe WXe ¸FZªF ´FSX ¶F`NX ¦FBÊXÜ »FøFe ³FZ ·Fe ÀFF¸F³FZ ¶F`NXIYSX SXFWX°F IYe ÀFFaÀF »FeÜ £FSXeQFSXe IYe CXØFZªF³FF ¸FZÔ SX¢°F¨FF´F IbYLX ¶FPÞX ¦F¹FF »F¦F°FF ±FFÜ ´F`Q»F ¨F»F³FZ ÀFZ ÀFFaÀF ·Fe RcY»F SXWXe ±FeÜ ½FZMXSX ³FZ ¸F`³¹Fc ´FZVF dIY¹FF AüSX ¸FZªF ´FSX SX£Fe ¸Fû¸F¶FØFe ªF»FFBÊXÜ »FøFe IYFZ ´¹FFÀF »F¦Fe ±Fe, CXÀF³FZ ´FF³Fe ¸FFa¦FFÜ ½FZMXSX ³FZ ´FcLXF, kkd¸F³FSX»F ¹FF SmX¦¹Fb»FSX?ll BX°F³Fe ´FcLX°FFLX IYe »FøFe A·¹FÀ°F ³FWXeÔ ±FeÜ ¨FF»FeÀF ½F¿FûË IYe ³FüIYSXe ¸FZÔ Ad²FIY°FSX EZÀFF SXWXF dIY ´FiV³FIY°FFÊ ½FWX À½F¹Fa WXû°Fe ±Fe AüSX ªF½FF¶F QZ³FZ ½FF»FZ A³¹FÜ kk¸FbÓFZ ´FF³Fe ¨FFdWXE, ¶FWXÀF ³FWXeÔÜll CXÀF³FZ ªFSXF ÀF£°Fe ÀFZ IYWXFÜ ½FaQ³FF ³FZ CXÀFZ ÀFF¸FF³¹F IYSX³FZ IYe ¦FSXªF ÀFZ IYWXF,kk¹FWX ¶F°FFAû »FIYe, ªFe ÀFZ ¢¹FF ¹FFQ AF°FF W`X?ll »FøFe IZY ´Fe»FZ ¦FF»FûÔ ´FSX WX»IYe ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F°F LXF ¦FBÊÜ »FZdIY³F ½FWX °FbSaX°F ÀFa·F»F ¦FBÊX AüSX CXÀF³FZ IYWXF, kkAüSX ¢¹FF ¹FFQ AFE¦FF, ASmX ¦FFa²Fe ¹FFQ AF°FZ W`ÔXÜll kk¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ¹FF SXFªFe½F ¦FFa²Fe?ll kk½F`ÀFZ ªFe °Fû BaXdQSXF ¦FFa²Fe IZY d»FE ´Fi¹Fb¢°F WXû°FF ±FFÜ W`X ³F!ll »FøFe ³FZ A´F³FZ ·Fû»FZ´F³F ¸FZÔ BXªFFRYF dIY¹FFÜ kk¹FWX °Fû ¸F`Ô ·Fe ªFF³F°Fe WcaXÜ OXFG¸F ¸FûSmXÀF A´F³Fe ´F°³Fe »Fe»FF ³FF¹FOcX ÀFZ ¶FF°F IYSX°FZ WXbE d¸FÀFZªF ¦FFa²Fe IYû d¸FÀFZªF ªFe IYWX°FZ ±ûÜ CX³WXûÔZ³FZ CX³FIYe ªFe½F³Fe ·Fe d»F£Fe ±FeÜll kk¸F`OX¸F, ¹FZ ÀF¶F ¶FF°FZÔ IYü³F ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ¸FZSXF ¸F°F»F¶F W`X dIY ¢¹FF ªFe ÀFZ AüSX ·Fe IbYLX ¹FFQ AF°FF W`X?ll »FøFe ¨FüÔIY CXNXe, kkASmX, °Fb¸WZÔX A·Fe °FIY ½FWX

ÀFb´FidÀFðX ÀFFdWX°¹FIYFSX ¸F¸F°FF IYFd»F¹FF IYF ªF³¸F 2 ³F½Fa¶FSX, rzuq IYû CX. ´Fi. IZY ½FÈaQF½F³F ¸FZÔ WbXAFÜ dRY»FWXF»F ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe Aa°FSXSXFáÑXe¹F dWXÔQe d½F. d½F. IYe Aa¦FiZªFe ´FdÂFIYF kdWaQel IYe ÀFa´FFQIY W`ÔXÜ IYWXF³Fe, CX´F³¹FFÀF, ³FFMXIY ½F IYd½F°FF ªF`ÀFe d½F²FFAûÔ ¸FZÔ Qû QªFʳF ÀFZ Ad²FIY IÈYd°F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ CX.´Fi. dWa Qa e ÀFaÀ±FF³F IZY ¹FVF´FF»F ÀF¸¸FF³F ÀFdWX°F IYBÊ ´Fid°FdâX°F ´FbSXÀIYFSXûÔ ½F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ ¶FF°F ¹FFQ W`XÜll d½FôFd±FʹFûÔ IZY EIY ¦Fib´F IZY ÀFF±F ½FZ ¦Fû½FF ¦FBXÊ ±FeÔ IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ, ¹FWX °F¶F IYe §FMX³FF W`XÜ...ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX °F`SX³FZ½FF»FûÔ IYF, ³FWXF³FZ½FF»FûÔ AüSX ´FF³Fe ¸FZÔ IiYeOÞXF IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYF SmX»FF ±FFÜ CXÀF dQ³F A¨LXe ²Fc´F d³FIY»Fe ±Fe AüSX ÀF¸Fbýi VFFa°F ±FFÜ ¦FFBXOX ³FZ BX³FÀFZ IYWXF, kk¸F`OX¸F, AF´F ·Fe ÀF¸Fbýi À³FF³F IYF AF³FaQ CXNXF »FZÔÜll »FøFe ³FZ IYWXF, kkWX¸FZÔ °F`SX³FF ³FWXeÔ AF°FF ´FFG»FÜl ½FaQ³FF ¶Fû»Fe, kk¸F`Ô³FZ ¶FZ»F¦FF¸F ¸FZÔ ÀFe£FF ±FF ±FûOÞXF±FûOÞXF, »FZdIY³F ¶FÀF OcX¶F³FZ »FF¹FIYÜ d¶F»IbY»F A·¹FFÀF ³FWXeÔ dIY¹FFÜll ´FFG»F dOXIYûÀMXF ¦FFBXOX ³FZ IYWXF, kkASmX ¸F`OX¸F, ¹FWXFa ³FWXF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ´F¨FFÀF ´Fid°FVF°F IYF ¹FWXe WXF»F W`XÜ ªF¶FdIY °F`SX³FZ ¸FZÔ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô ·Fe dÀF£FF ÀFIY°FF WcaX AF´FIYûÜll Qû³FûÔ Ad½F½FFdWX°FFEa IYF³FûÔ °FIY »FF»F WXû ¦FBËXÜ ½FaQ³FF ³FZ ÀFa·F»FIYSX IYWXF, kkdRYSX dÀ½F¸FÀFcMX ·Fe °Fû ³FWXeÔ W`XÜll ´FFG»F ³FZ ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX°FZ EIY AFQ¸Fe ÀFZ IYFaZIY¯Fe ¸FZÔ IbYLX IYWXFÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ½FWX WXûMX»F ÀFZ Qû dÀ½F¸FÀFcMX »FZ AF¹FFÜ

´FFG»F ³FZ IYWXF, kk¹FZ »FedªFE ¸F`OX¸F, dÀ½F¸FÀFcMX ·Fe AF ¦F¹FFÜll ´F`IZYMX ÀFZ d³FIYF»F³FZ ´FS IbYLX QZSX °Fû Qû³FûÔ ¸FdWX»FFAûÔ IYû °Fd³F¹FûÔ IZY dÀF½FF¹F IbYLX ³FªFSX WXe ³FWXeÔ AF¹FFÜ CXNXFIYSX QZ£FF °F¶F ÀF¸FÓF AF¹FF dIY ¹FWX d¶FdIY³Fe W`X dªFÀF¸FZÔ ¶FiF AüSX ªFe-ÎÀMѦF IYF ªFûOÞXF WXû°FF W`XÜ »FøFe ³FZ ¨FbWX»F IYe, kk½FaQe, °Fb¸F ¹FWX ´FWX³F »Fû¦Fe?ll ½FaQ³FF ³FZ IYF³FûÔ IYû WXF±F »F¦FF¹FF, kkÀF½FF»F WXe ³FWXeÔ CXNX°FF, ½FWX ·Fe BX°F³FZ »Fû¦FûÔ IZY ÀFF¸F³FZÜll ´FFG»F CX³FIYF ÀFaIYû¨F °FFOÞX SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF, kk¸F`OX¸F, ¹FWXFa IYûBÊX dIYÀFe IYû ³FWXeÔ QZ£F°FF, ÀF¶F A´F³FZ ¸FZÔ ¸F¦F³F W`ÔXÜll ¹FWX IYSXe¶F ÀF³FÐ 2000 IYe §FMX³FF WXû¦Fe, A±FFÊ°FÐ °FZSXWX ÀFF»F ´FWX»FZ IYeÜ °F¶F ¹FZ QFZ³FûÔ dSXMXF¹FSX ³FWXeÔ WbBÊX ±FeÔÜ °F³½Fa¦Fe ³FWXeÔ °Fû IY¸F-ÀFZ-IY¸F ÀFbOXü»F °Fû ±Fe WXeÔÜ »FøFe ¸F`³F³F IYF SaX¦F ¦FûSXF ±FF AüSX ³F`³F-³F¢VF ¶FFaIZYÜ ½FaQ³FF IYF SaX¦F-øY´F ±FûOÞXF Q¶FF WbXAF ±FF, dRYSX ·Fe IbY»F d¸F»FFIYSX ½FWX AFIY¿FÊIY ±FeÜ ´FiZ¸F AüSX d½F½FFWX IZY IYBÊX A½FÀFSX ªFF³F-¶FcÓFIYS X¦Fa½FFIYSX A¶F »FøFe AüSX ½FaQ³FF kAû»OX ¦F»ÀFÊl IZY ½F¦FÊ ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊX ±FeÔÜ ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX ¶FiF AüSX ªFe-ÎÀMѦF ½FF»FF dÀ½F¸FÀFcMX

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

45


IYWXF³Fe ´FWX³F³FF CX³WXûÔ³FZ £FFdSXªF IYSX dQ¹FF, dIaY°Fb SXF°F ¸FZÔ ½FZ QZSX °FIY BXÀFIZY ÀF`ðFad°FIY d½F½FZ¨F³F ¸FZÔ d»F~ SXWXeÔÜ CX³WXûÔ³FZ d³F¿IY¿FÊ d³FIYF»FF dIY ¹FWX ´FFV¨FF°¹F ´FdSX²FF³F ³FWXeÔ, ½FSX³F ´FiF¨Fe³F ·FFSX°Fe¹F ´FdSX²FF³F IYF WXe ´FdSX½Fd°FÊ°F øY´F W`XÜ ½FaQ³FF ³FZ IYWXF, kk¸FadQSXûÔ IZY d·FdØFd¨FÂF QZ£Fû °Fû °Fb¸WZÔX ´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY ½F»IY»F IYF WXe ¶FQ»FF WbXAF øY´F W`X ¶FiFÜll kkAüSX ªFe-ÎÀMÑX¦F?ll »FøFe ³FZ ´FcLXFÜ kkASmX WX³Fb¸FF³FªFe ªFû IYü´Fe³F ²FFSX¯F IYSX°FZ W`ÔX ½FWXe ±FûOÞXe IY°FS-X¶¹FûÔ°F IZY ¶FFQ ªFe-ÎÀMѦF ¶F³FF WXû¦FFÜll CX³WZÔX ¹FFQ AF¹FF, ¸F±FbSXF ´Fi½FFÀF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´FaOXûÔ IYû »Fa¦FûMX »F¦FFE QZ£FF ±FFÜ ¹FWX ªFe-ÎÀMÑX¦F IbYLX EZÀFe WXe ¨FeªF ±FeÜ CXÀFÀFZ ´F°F»Fe AüSX SaX¦Fe³FÜ ½FaQ³FF IYe ¹FFQûÔ IYe dOX¶¶Fe ¸FZÔ ¹FZ ÀF¶F §FMX³FFEa ÀFa·FF»FIYSX SX£Fe WbXBÊX ±FeÔÜ ªF¶F ·Fe ½FWX dOX¶¶Fe ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊX ¹FFQ d³FIYF»FIYSX CX»FMX°Fe-´Fb»FMX°Fe, »FøFe À´FadQ°F WXû ªFF°FeÜ CX³F Qû³FûÔ IYû WXSX À¸FÈd°F IY»F-´FSXÀFûÔ IYe »F¦F°Fe, ¨FFWZX CXÀFZ §FdMX°F WbXE ¶FSXÀFFZÔ WXû ¨FbIZY WXûÔÜ ½F°FʸFF³F §FMX³FFIiY¸F CX³WZÔX ±FIYF QZ°FF, dIaY°Fb A°Fe°F CX³WZÔX À½F´³F IYe °FSXWX ÀRcYd°FÊ QZ°FFÜ ªFe IYe A³¹F ¸FZªFZÔ ·Fe A¶F £FF»Fe ³FWXeÔ ±FeÔÜ ¶Fe¨F IYe »Fa¶Fe ¸FZªF ´FSX IYFRYe ¦FWX¸FF¦FWX¸Fe ±Fe, ªF¶FdIY A¦F»F-¶F¦F»F IYe ¸FZªFûÔ ´FSX IYBÊX ªFûOÞZX ¶F`NZX ±ûÜ ¶Fe¨F IYe ¸FZªF ´FSX d½F½FFWX IZY ¶FFQ IYe ´FFMXeÊ IYF ªFV³F ¸F³FF³FZ d¸FÂF¦F¯F, ³F½Fd½F½FFdWX°F Qa´F°Fe IZY ÀFF±F AFE ±ûÜ °F·Fe ´Fi½FZVF õXFSX IYF QFdWX³FF dWXÀÀFF AF»FûdIY°F WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX EIY LXûMXF-ÀFF À±FF³F ±FF ªFWXFa IYF»Fe³F, ¦FF½F °FdIYE AüSX ¸FFBXIiYFZRYû³F IZY ÀFWXFSmX ÀMZXªF IYF AF·FFÀF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ AF»FûIY AüSX R`Y»FF °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY ÀMZXªF d³FªFʳF ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF ´FSX CX³³FF¶Fe VûSX½FF³Fe ´FWX³FZ ¦FF¹FIY AüSX WXSmX ÀF»F½FFSX-ÀFcMX ¸FZÔ ¦FFd¹FIYF ³F¸FcQFSX WbXEXÜ CX³FIZY ´FeLZX Qû ÀFFΪFýZ ªFSXF ¶FFEa WXûIYSX ¶F`NZX ±ûÜ ¨FFSX »Fû¦FûÔ IZY ¶F`NX³FZ IZY d»FE ¹FWX ªF¦FWX ½FFIYBÊX IY¸F ±FeÜ ÀMZXªF IZY AFd£FSXe IYû³FZ ¸FZÔ SXûVF³Fe IY¸F ±Fe, BXÀFd»FE À´F¿MX ³FWXeÔ ±FF dIY ½FWXFa ¢¹FF ±FF? ªF¶F ÀFZ QZVF ¸FZÔ ªF¦FªFe°F dÀFaWX AüSX d¨FÂFF dÀFaWX IZY ÀMZXªF VFû IYF¸F¹FF¶F WbXE ±û, WXSX ¶FOÞZX WXûMX»F AüSX ¶FFSX ³FZ A´F³FZ ¹FWXFa ÀFa¦Fe°F IYF »FFBX½F-VFû AF¹FûdªF°F IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ BXÀF¸FZÔ ´FFV¨FF°¹F ÀFa¦Fe°F ÀFZ IY¸F ÓF¸FZ»FF ±FF AüSX ¹FWX IY¸Fû¶FZVF IY¸F £F¨FeÊ»FF ´FOÞX°FFÜ IbYLX AF³FZ ½FF»FûÔ IYû °Fû ¸FF³Fû ÓF£F ÀF½FFSX WXû ªFF°FeÜ ½FZ SXûªF EIY d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX AF°FZ AüSX CXÀFe ¦FF³FZ IYe RYSX¸FFBXVF IYSX°FZ ªFû d´FLX»FZ dQ³F ÀFb³FIYSX ¦FE ±ûÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¦FF¹FIYûÔ IYF IYF¸F AFÀFF³F WXû ªFF°FF AüSX CX³WZÔX ½FFWX½FFWXe ªF¸FIYSX d¸F»F°FeÜ AFVFb°Fû¿F ¸Fb£FªFeÊ AüSX d¸F»F³F ¸Fb£FªFeÊ IYF ¹FWX ªFûOÞXF dRY»FWXF»F °FeÀF dQ³F IZY A³Fb¶Fa²F ´FSX kªFel ¸FZÔ SX£FF ¦F¹FF ±FFÜ EIY »FF£F IZY ¸FZWX³F°FF³FZ ´FSX ¹FWX °F¹F WbXAF ±FF dIY ÀFFdªFaQûÔ IYF £F¨FÊ WXûMX»F IZY DY´FSX ³FWXeÔ W`XÜ BX³F IY»FFIYFSXûÔ IYû ´Fid°FdQ³F

46 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

VFF¸F AFNX ÀFZ SXF°F ¦¹FFSXWX ¶FªFZ °FIY ¦FF³FZ ÀFb³FF³FZ WXû°FZÜ ªF¶F kªFel IYF Aad°F¸F ¦FiFWXIY d½FQF WXû°FF, °F·Fe ¹FWX Qa´F°Fe A´F³Fe ¶F`NXIY ¶F£FFÊÀ°F IYSX°FZÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY QüSXF³F Qû ¶FFSX CX³WZÔX IYFGRYe ´FZVF IYe ªFF°FeÜ BX³F IY»FFIYFSXûÔ IYF A·¹FFÀF ±FF dIY ½FZ ´Fiû¦FiF¸F ´FiÀ°Fb°F IYSX°FZ ÀF¸F¹F IbYLX £FF³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ¨FFWZX dIY°F³Fe ·Fe QZSX WXû ªFFE, £FF³FF ½FZ §FSX ªFFIYSX WXe £FF°FZÜ ±FûOÞXe QZSX ³F¸FÀIYFSX, AFQF¶F-AªFÊ IZY ¶FFQ AFVFb°Fû¿F ³FZ VFF¸F IYF ´FWX»FF ¦FF³FF VFbøY dIY¹FF—kQZSX »F¦Fe AF³FZ ¸FZÔ °Fb¸FIYû, VFbIiY W`X dRYSX ·Fe AFE °FûÜl CXÀFIYe AF½FFªF ¸FZÔ SXû¸FF³F AüSX ÀFûªF IYF ÀFa¦F¸F ±FFÜ CXÀFIYe ÀFFa½F»Fe ÀFcSX°F dQ»FIYVF ±Fe AüSX IY»FFIYFSûÔ IYe °FSXWX CXÀFIZY WXF½F-·FF½F WX»IYe ³FªFFIY°F ·FSmX ±ûÜ »Fû¦F A´F³Fe ´FÀFaQ IZY ¦FF³FZ ÀFb³F³FF ¨FFWX°FZ ±ûÜ ½FZMXSX ³FZ AFIYSX d¸F»F³F ¸Fb£FªFeÊ IYû d¨FMX ±F¸FF QeÜ d¨FMX ´FPÞXIYSX d¸F»F³F WXü»FZ ÀFZ ¸FbÀIbYSXFBÊXÜ ¹FWXe ¦FF³FF d´FLX»FZ dQ³F CXÀF³FZ ÀFb³FF¹FF ±FFÜ AFVFb°Fû¿F IZY £F°¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ A´F³Fe OXF¹FSXe IYF EIY ´FÈ¿NX £Fû»FFÜ ¶FF¹FZa ÓFbIYIYSX CXÀF³FZ ÀFFΪFQûÔ IYû d³FQZÊVF dQEÜ WXFSX¸Fûd³F¹F¸F

¸Fa¨F IZY ³Fe¨FZ, ¸Fb£¹F WXFG»F ¸FZÔ ¸FZªFûÔ IYe dÀ±Fd°F ÀFZ ´FWX»FZ ±FûOÞXe-ÀFe £FF»Fe ªF¦FWX ±FeÜ ½FaQ³FF IYe ³FªFSX ½FWXFa ´FWX»FZ ´FOÞeÜ ½FWXFa EIY LXûMXe-ÀFe IbYÀFeÊ ´FSX °Fe³F-¨FFSX ÀFF»F IYe EIY ¶F©Fe ¶F`NXe WbXBÊX MXIYMXIYe »F¦FFIYSX ¸Fa¨F IYe AûSX QZ£F SXWXe ±FeÜ IYF dªF¸¸FF AFVFb°Fû¿F IYF ±FFÜ d¸F»F³F ¸Fb£FªFeÊ ³FZ ¦FF³FZ IZY ¶Fû»F CXNXFE—kAFªFIY»F ´FFa½F ªF¸FeÔ ´FSX ³FWXeÔ ´FOÞX°FZ ¸FZSmXÜl...¸Fa¨F IZY ³Fe¨FZ, ¸Fb£¹F WXFG»F ¸FZÔ ¸FZªFûÔ IYe dÀ±Fd°F ÀFZ ´FWX»FZ ±FûOÞXe-ÀFe £FF»Fe ªF¦FWX ±FeÜ ½FaQ³FF IYe ³FªFSX ½FWXFa ´FWX»FZ ´FOÞeÜ ½FWXFa EIY LXûMXe-ÀFe IbYÀFeÊ ´FSX °Fe³F¨FFSX ÀFF»F IYe EIY ¶F©Fe ¶F`NXe WbXBÊX MXIYMXIYe »F¦FFIYSX ¸Fa¨F IYe AûSX QZ£F SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ »FF»F À½FZMXSX ´FWX³F SX£FF ±FF, dªFÀFÀFZ CXÀFIZY ¶FFIYe IY´FOÞZX ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWZX ±ûÜ kk¹FWX LûMXe-ÀFe ¶F©Fe ¹FWXFa ¢¹FF IYSX SXWXe W`X?ll ½FaQ³FF ³FZ »FøFe ÀFZ IYWXFÜ »FøFe ¸F`³F³F ³FZ ²¹FF³F ÀFZ QZ£FF AüSX IYWXF, kkVF¢»F-ÀFcSX°F ÀFZ ¹FWX B³F IY»FFIYFSXûÔ IYe ¶F©Fe »F¦F°Fe W`XÜ QZ£FF ³FWXeÔ, I`YÀFZ ¸F¦F³F WXûIYSX ¸FFa¶FF´F IYû QZ£F SXWXe W`XÜll kk¶FZ¨FFSXe AIZY»Fe ¶F`NXe W`XÜll kkAIZY»Fe ³FWXeÔ W`, ¸FFa-¶FF´F CXÀFZ QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ±FûOÞXe QZSX AüSX ¶F`NX³FZ IYe ¦FSXªF Àû ½FaQ³FF SXF½F AüSX »FøFe ¸F`³F³F ³FZ ¨FF¹F IYF EIY AüSX ´FFGMX ¸Fa¦FF¹FFÜ ½FZMXSX CX³FIYe °FSXRY IYü°FcWX»F ÀFZ QZ£F³FZ »F¦FFÜ dRYSX k¹FÀF

¸F`OX¸Fl IYWXIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ »FøFe IYû A´F³FZ d´F°FF IZY ÀFF±F ¢»F¶FûÔ ¸FZÔ ªFF³FZ IYF A³Fb·F½F ±FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦FBÊX dIY kªFel IYe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ SXF°F AFNX ¶FªFZ IYF ½F¢°F ¨FF¹F IYF ³FWXeÔ W`XÜ A³¹F ¸FZªFûÔ ´FSX d½WXÀIYe AüSX ½FûQIYF IYF QüSX ¨F»F SXWXF ±FFÜ BXÀF ¶FFSX IYe ¨FF¹F ¸FZÔ IbYLX IY¸F »FªªF°F d¸F»FeÜ A¶F ´Fb÷Y¿F À½FSX ¸FZÔ ¦FF³FF ¨F»F SXWXF ±FF—kWXûNXûÔ ÀFZ LcX »Fû °Fb¸F, ¸FZSXZ ¦Fe°F A¸FSX IYSX QûÜl ½FaQ³FF SXF½F ³FZ IYWXF, kk»FIYe, AFªF ¢¹FF ½FFSX W`X?ll »FøFe d¨FWabXIY ´FOÞXe, kkASmX ¶FF´F SmX, ¸F`Ô °Fû ·Fc»F WXe ¦FBÊXÜ AFªF VFbIiY½FFSX WX`Ü kIYü³F ¶F³FZ¦FF IYSXûOÞX´Fd°Fl SXWX ªFFE¦FF ¸FZSXF, ªF»Qe ¨F»Fû ½FF´FÀFÜll ½FaQ³FF ³FZ ½FZMXSX IYû BXVFFSmX ÀFZ ¶Fb»FF¹FF AüSX d¶F»F ¸Fa¦FF¹FFÜ d¶F»F IYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ½FZ RYüSX³F CXNX QeÔÜ ¦FF³FZ IZY ¶Fe¨F ÀFZ CXNX³FF A·Fýi°FF IYe d³FVFF³Fe ±Fe, ´FSX CX³WXûÔ³FZ BXÀFIYe ´FSX½FFWX ³FWXeÔ IYeÜ AFd£FSX CX³FIYF ´FÀFaQeQF ´Fiû¦FiF¸F kIYü³F ¶F³FZ¦FF IYSXûOÞX´Fd°Fl LcXMX ªFF°FFÜ ³FûMX : ´FFNXIYû, WX¸F »FøFe ¸F`³F³F AüSX ½FaQ³FF SXF½F ÀFZ ¹FWXeÔ d½FQF »FZ°FZ W`ÔXÜ ½FZ IY³FFGMX ´»FZÀF IZY ¶FFWXSXe ¦Fd»F¹FFSmX IYe ¶FFBËX °FSXRY A´F³Fe ¦FFOÞXe PacPÞX SXWXe W`Ô, QZSXÀF¶FZSX ½FWX d¸F»F WXe ªFFE¦FeÜ kªFel IZY ¸Fb£¹F WXFG»F ¸FZÔ ¸FFWXü»F CXNXF³F ´FSX ±FFÜ IY»FFIYFSXûÔ IZY ´FFÀF ¶FFSX-¶FFSX RYSX¸FFBXVF AF SXWXe ±FeÜ BXÀF ¶Fe¨F ½FZMXSX CX³FIZY d»FE IYFGRYe SX£F ¦F¹FF ±FFÜ ³F³WXeÔ ¶F©Fe IZY AF¦FZ EIY LXûMXe-ÀFe d°F´FFBÊX »F¦FFIYSX ½FZMXSX ³FZ ÀF`ÔOXd½F¨F IYe ´»FZMX SX£F Qe ±FeÜ ¶F©Fe IZY WXF±F ¸FZÔ A²F£FFBÊX ¨FFGIY»FZMX ±FeÜ CXÀF³FZ ¨FFGIY»FZMX ´»FZMX ¸FZÔ SX£Fe AüSX ÀF`ÔOXd½F¨F £FF³FZ »F¦FeÜ ½FZMXSX ³FZ ´FZ´FSX ³F`´FdIY³F IYF ÀM`ÔXOX ·Fe d°F´FFBÊX ´FSX SX£F dQ¹FF, ¦Fû¹FF ³F³WZ ¸FZWX¸FF³F IYF ´FcSXF AFd°F±¹F IYSX SXWXF WXûÜ A¶F ¶F©Fe IYF ²¹FF³F ÀF`ÔOXd½F¨F ÀFZ WXMXIYSX ³F`´FdIY³F ´FSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀF`ÔOXd½F¨F A²F£FF¹FF, ´»FZMX ¸FZÔ SX£FF AüSX ³F`´FdIY³F ÀFZ ¸FbaWX ´FûÔLX³FZ »F¦FeÜ CXÀF³FZ CXNX³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ½FZMXSX °FbSaX°F CXÀFIYe ¸FQQ IYû AF¹FFÜ ½FWX CaX¦F»Fe ´FIYOÞXIYSX CXÀFZ ½FFGVFøY¸F IYe °FSXRY »FZ ¦F¹FFÜ ¦FFd¹FIYF ±FûOÞXe d½F¨Fd»F°F WbXBÊXÜ CXÀFZ ´F°FF ±FF dIY ¶F©Fe A´F³FZ AF´F MXFG¹F»FZMX IYF BXÀ°FZ¸FF»F ³FWXeÔ IYSX ´FFE¦FeÜ ½FWX ·Fe CXNXIYSX MXFG¹F»FZMX IYe °FSXRY ¦FBÊX, d¶F³FF dIYÀFe ·Fe ¸FZªF ´FSX ²¹FF³F dQE, AF°¸FIZÔYdýi°F-ÀFeÜ ½FFGVFøY¸F IZY AaQSX ´FWXba¨F°FZ WXe CXÀF³FZ ¶FZMXe IYû IYÀFIYSX A´F³FZ ÀFZ d¨F´FIYF d»F¹FF, kk¸FZSXe d°F°F»Fe, ¸FZSXe ´Fb°Fb»FÜ ¨F»Fû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¸FbØFe IYSXFDaYÜll ¶F©Fe EIY ÃF¯F IYû d¸F»F³F ÀFZ d¨F´FIYe, dRYSX ³Fe¨FZ CX°FSX ¦FBÊX, kk¸F¸FF, AF´F ªFFIYSX ¦FF³FF ¦FFAû, ¸F`Ô AF´FZ AF ªFFDaY¦FeÜll d¸F»F³F IYF ªFe ·FSX AF¹FFÜ CXÀFIYe ¹FWX BXIY»Fü°Fe ¶F©Fe ¨FFSX ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ BX°F³Fe ÀF¸FÓFQFSX WXû ¦FBÊX ±Fe dIY CX³WZÔX °FIY»FeRY WXû°FeÜ ªF¶F ¹FWX AüSX ·Fe LXûMXe ±Fe, °F¶F AFVFb IYe ¸FFa CX³FIZY ÀFF±F SXWX°Fe ±FeÔ AüSX ´Fb°Fb»F CX³FÀFZ £Fc¶F dWX»Fe WbXBÊX ±FeÜ


IYWXF³Fe »FZdIY³F ÀFF»F ·FSX ´FWX»FZ ¸FFa IY»FIYØFF ¨F»Fe ¦FBËX A´F³FZ LXûMZX ¶FZMZX IZY ´FFÀF, ¢¹FûÔdIY LXûMXe ¶FWcX IYû ¶F©FF WXû³FZ ½FF»FF ±FFÜ ªF¶F kªFel IYF ¹FWX A³Fb¶Fa²F d¸F»FF ±FF, d¸F»F³F ³FZ IYWXF ±FF, kkÀFb³Fû AFVFb, °Fb¸F AIZY»FZ ÀFa·FF»Fû, ¸F`Ô ´Fb°Fb»F IYû LXûOÞXIYSX ³FWXeÔ ªFFDaY¦FeÜll AFVFb°Fû¿F ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¹FWX IYF¸F WX¸F Qû³FûÔ IYû d¸F»FF W`X, Qû³FûÔ IYû CX´FdÀ±F°F SXWX³FF WXû¦FFÜ EZÀFF WXû ÀFIY°FF W`X dIY WX¸F ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ EIY»F ¦Fe°F ¦FFEa, »FZdIY³F ¶F`NX³FF Qû³FûÔ IYû ´FOÞZX¦FFÜll ¶FOÞXF ÀF½FF»F ¹FWX ±FF dIY ´Fb°Fb»F IYû dIYÀFIZY ·FSXûÀFZ LXûOÞZÔXÜ ¶F°FʳF½FF»Fe ¶FFBÊX AFNX §FSXûÔ IYF IYF¸F IYSX°Fe ±FeÜ CXÀFIZY ´FFÀF Q¸F ¸FFSX³FZ IYe RbYÀFÊ°F ³FWXeÔ ±FeÜ A´FFMÊX¸FZÔMX ¸FZÔ SXWX SXWZX ´FOÞXûÀFe ÀF¶F AªF³F¶Fe AüSX IYF¸FIYFªFeÜ AFVFb°Fû¿F ¶Fû»FF, kkBX°F³FF ¶FOÞXF ¸FüIYF WXF±F ÀFZ d³FIY»F ªFFE¦FFÜ IYWXFa ¸F`Ô ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY kªFel IZY ¶F»F ´FSX WX¸FZÔ kWX¹FF°Fl AF`SX kAVFûIYFl ¸FZÔ ·Fe IYF¸F d¸F»FZ¦FFÜll ´Fb°Fb»F, ªFû SXûªF ¸FF°FF-d´F°FF IYF ½FFQ-d½F½FFQ ÀFb³F SXWXe ±Fe, ¶Fû»Fe, kk´FF´FF, AF´F ¶FFWXSX ÀFZ °FF»FF »F¦FF QZ³FF, ¸F`Ô §FSX ¸FZÔ ¶F`NXe SXWcaX¦FeÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F ¶FWXFQbSX WcaXÜll d¸F»F³F IYû SXû³FF AF ¦F¹FF, kk°Fb¸F SXûªF A£F¶FFSX ¸FZÔ ´FPÞX°FZ °Fû WXû, dQ»»Fe ¸FZÔ I`YÀFZ LXûMXe ¶Fd©F¹FûÔ IYû ¸FFSXIYSX RZÔYIY QZ°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô d¶F»IbY»F ³FWXeÔ ¦FF³FZ½FF»FeÜll AFVFb°Fû¿F ³FZ kªFel IZY ¸FFd»FIY ÀFZ ¶FF°F IYSIZYX SXFÀ°FF PacXPÞXF dIY CX³FIZY IYF¹FÊIiY¸F IZY QüSXF³F ¶F©Fe EIY °FSXRY ¶F`NXe SXWZXÜ ¸FFd»FIY ªFe.EÀF. ÀFcSXe ³FZ IYWXF ±FF, kkVFû IZY ÀF¸F¹F AF´FIYF RYûIYÀF ¶F©FZ ´FSX ³FWXeÔ, ¸FZWX¸FF³FûÔ ´FSX WXû¦FFÜ AF´FIYe ´F°³Fe, WXFG»F ¸FZÔ ¶F©FZ IZY ´FFÀF ³FWXeÔ ªFFEa¦Fe, WX¸FZÔ AF´F Qû³FûÔ IYe AFdMÊXÀMX BX¸FZªF ¨FFdWXE, ´F`SmÔXMX BX¸FZªF ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FeÜll AFVFb°Fû¿F ³FZ ´Fb°Fb»F IYû ÀF¸FÓFF¹FF, kkQZ£Fû, WX¸F °Fb¸WZÔX SXûªF ¶FdPÞX¹FF ªF¦FWX »FZ ¨F»FZÔ¦FZ, °Fb¸F ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NX³FFÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ k¸F¸Fe-´FF´FFl IYWXIYSX ´FbIYFSX³FF ³FWXeÔÜ VFc-VFc, ´FFGMXe AFE °Fû ½FZMXSX IYû ¶Fû»F³FF, ½FWX °Fb¸WZÔX MXFG¹F»FZMX »FZ ªFFE¦FFÜll ´Fb°Fb»F ³FZ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ...¹FWX A·¹FFÀF AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ A´F³FZ ¶F©FZ IYû ÀFF¸F³FZ QZ£F°FZ WbXE ·Fe ³F QZ£F³FF, CXÀFIZY ¶F`NX³FZ ÀFZ A³FªFF³F ¶F³FZ SXWX³FF, d¸F»F³F IZY d»FE ¹FaÂF¯FFQF¹Fe ±FFÜ ´FiIYMX ¸FZÔ ½FWX ¸FFBXIY IZY AF¦FZ ¦FF°Fe SXWX°Fe, AF²Fe ³FªFSX ÀFZ ½FWX QZ£F »FZ°Fe, ¶F©Fe ¢¹FF IYSX SXWXe W`XÜ ¸FF°FF-d´F°FF ´Fb°Fb»F IYe ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ ¨FFGIY»FZMX, LXûMZX d¶FdÀIYMX ½F¦F`SXWX SX£F QZ°FZÜ kªFel ¸FZÔ £FF³FZ-´Fe³FZ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ½FZMXSX QdSX¹FFdQ»Fe ÀFZ ¶F©Fe IZY AF¦FZ IY·Fe ´FZÀMÑXe, IY·Fe ÀF`ÔOXd½F¨F, IY·Fe AF»Fc IZY d¨F´ÀF SX£F QZ°FZÜ ´Fb°Fb»F IYû QÀF ¶FªFZ ÀFZ ³FeÔQ AF³FZ »F¦F°Fe, ªF¶FdIY ¸Fb£FªFeÊ Qa´F°Fe IYû kªFel ÀFZ CXNX°FZ-CXNX°FZ ¦¹FFSXWX ¶FªF ªFF°FZÜ ´Fb°Fb»F d°F´FFBÊX ´FSX A´F³Fe ¶FFaWXûÔ IYF °FdIY¹FF ¶F³FFIYSX DaY§F ªFF°FeÜ d¸F»F³F IYF ¸F³F Wû°FF ½FWX ¸FFBXIY ÀFZ »FûSXe ÀFb³FF QZ, »FZdIY³F °F·Fe IYûBÊX ¸FZWX¸FF³F RYSX¸FFBXVF IYe kd¨FMXl ·ûªF QZ°FF—kIYûBXÊ WXFGMX ¦FF³FF ÀFb³FFBXEÜl ¸Fb£FªFeÊ ªFûOÞXe

IYF d³F¹F¸F ±FF ½FZ ÀFÀ°FZ dRY»¸Fe ¦FF³FZ ³FWXeÔ ¦FF°FZÜ ½FZ BXVFFSmX ÀFZ ¶F°FF°FZ CX³FIYe OXF¹FSXe ¸FZÔ ¹FWX ¦Fe°F W`X WXe ³FWXeÔ, »FZdIY³F A¨LZX dRY»¸Fe ¦FF³FûÔ ÀFZ CX³WZÔX ´FSXWZXªF ³FWXeÔ ±FFÜ £FFÀFIYSX ÀFFdWXSX, ¦Fb»FªFFSX IZY ¦Fe°F CX³WZÔX SXMZX SXWX°FZÜ CX³FIYF A³Fb·F½F ±FF dIY »Fû¦F ¶FWXb²FF ÀFF°F½FZÔ, AFNX½FZÔ QVFIY IZY dRY»¸Fe ¦FF³FZ ÀFb³F³FF ´FÀFaQ IYSX°FZÜ ´Fb°Fb»F ´FZ´FSX dMXVFc IYû AFOÞXF-d°FSXLXF ¸FûOÞXIYSX IbYLX ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXe ±FeÜ CXÀFIYe IiYFμMX ¢»FFÀF ¸FZÔ AFªF ¶F©FûÔ IYû ³FF½F ¶F³FF³FF dÀF£FF¹FF ¦F¹FF ±FF, ´FSX ¹FWX dMXVFc ´FZ´FSX ¶FWbX°F ´F°F»FF ±FFÜ ¨FFSX ÀFZ ª¹FFQF °FWX »F¦FF³FZ ´FSX RYMX ªFF°FFÜ dMXVFc ´FZ´FSX RYMX°FZ WXe ´Fb°Fb»F QcÀFSXF dMXVFc ´FZ´FSX CXNXF »FZ°FeÜ CXÀFIZY WXF±F §Fb¸FF³FZ IZY PaX¦F ÀFZ »F¦F SXWXF ±FF ªF`ÀFZ ½FWX AFGdSX¦FZ¸Fe ªFF³F°Fe W`XÜ CXÀF³FZ A²F¸FbaQe AFa£FûÔ ÀFZ ¸FFa-¶FF´F IYe °FSXRY QZ£FFÜ ½FZ BÀF ½F¢°F EIY Qû¦FF³FF ÀFb³FF³FZ ¸FZÔ ¸F¦F³F ±ûÜ AFd£FSXIYFSX ¦¹FFSXWX ¶FªFIYSX QÀF d¸F³FMX ´FSX kªFel IZY ÀF¸FÀ°F ¸FZWX¸FF³F d½FQF WbXEÜ BXÀF dQ³F kªFel IYe A¨LXe IY¸FFBÊX WbXBÊX ±FeÜ VFbIiY½FFSX IYû IYFGSX´FûSmXMX ªF¦F°F IZY ½Fe.AFBÊX.´Fe. ª¹FFQF AF°FZ ±û, ±üÔIY ¦FFGOX BXMÐXÀF RiYFBXOZX ½FF»FZÜ ¦FF¹FIY Qa´F°Fe ³FZ A´F³Fe CX³FeÔQe d¶FdMX¹FF IYû CXNXF³FZ

IYF ´Fi¹F°³F dIY¹FFÜ ½FZMXSX Q¹FFSXF¸F ³FZ IYWXF, kkAF´F ¦FFOÞXe »FZIYSX AFBXE, ¸F`Ô ¶FZ¶Fe IYû ¶FFWXSX »FF°FF WcaXÜll ¸Fb£FªFeÊ Qa´F°Fe IZY ´FFÀF ´Fe»FZ SaX¦F IYe ³F`³Fû ±Fe ªFû kªFel IZY d´FLX½FFOÞZ IYe ´FFdIËY¦F ¸FZÔ £FOÞXe SXWX°FeÜ §FSX ´FWbaX¨F°FZ ÀFFPÞZX ¦¹FFSXWX ¶FªF ¦FEÜ d¸F»F³F IYû ´F°FF ±FF dIY ¶F©Fe BXÀF ½F¢°F IbYLX £FFE¦Fe ³FWXeÔÜ CXÀF³FZ ¶Fû°F»F ¸FZÔ Qc²F OXF»FIYSX CXÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ »F¦FF dQ¹FFÜ IY©Fe ³FeÔQ ¸FZÔ ´Fb°Fb»F AFSXF¸F ÀFZ Qc²F ¦FMXIY »FZ°Fe ±FeÜ ÀF¶F IYF¸F ÀF¸FZMXIYSX d¸F»F³F ¶FZ¶Fe IZY ´FFÀF AFIYSX »FZMXeÜ CXÀF³FZ CXÀFZ SXªFFBÊX NXeIY ÀFZ CXPÞXFBÊXÜ ´Fb°Fb»F ³FZ IYSX½FMX »FeÜ d¸F»F³F CXÀFZ ²FeSmX-²FeSmX ±F´FIY³FZ »F¦Fe, °F·Fe ´Fb°Fb»F IZY IYF³F ´FSX CXÀFIYe ³FªFSX ´FOÞXe Ü kkW`Ô, ¹FWX IYF¦FªF IYWXFa ÀFZ AF¹FF?ll d¸F»F³F ³FZ A¨FSXªF ÀFZ IYWXF AüSX IYF¦FªF IYF³F ¸FZÔ ÀFZ d³FIYF»F³FZ »F¦FeÜ AFVFb°Fû¿F ·Fe CXNX ¶F`NXFÜ CXÀFIYe °FSXRY ¶F©Fe IYF ªFû IYF³F ±FF CXÀF¸FZÔ ·Fe dMXVFc ´FZ´FSX ·FSXF WbXAF ±FFÜ Qû³FûÔ IYF³FûÔ ¸FZÔ ´Fb°Fb»F ³FZ dMXVFc ´FZ´FSX ¦FbOÞXe-¸FbOÞXe IYSXIZY §FbÀFF SX£FF ±FFÜ ´Fb°Fb»F IYe ³FeÔQ ¸FZÔ £F»F»F ´FOÞFÜ CXÀF³FZ ¸FFa IYe °FSXRY EIY ¶FFSX AFa£F £Fû»FIYSX QZ£FF AüSX ³FeÔQ WXe ³FeÔQ ¸FZÔ ¶Fû»Fe, kk¸F¸FF AüSX ¦FF³FF, ¦FF³FF ³FWXeÔÜll ¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

47


IYWXF³Fe

Qe´FF ´FOÞXûÀF IZY EIY »FOÞXIZY WXSXeVF IZY ´FiZ¸F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FBÊX, ´FSX EIY dQ³F ´F°FF ¨F»FF dIY ½FWX °Fû °FÀIYSX W`Ü EIY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ½FWX ªFZ»F ¨F»FF ¦F¹FF °Fû d´F°FF IZY ÀF¸FÓFF³FZ ´FSX CXÀF³FZ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IZY ¶FZMZX dIYVFûSX ÀFZ VFFQe IYe ¶FF°F ¸FF³F »FeÜ WXSXeVF ªFZ»F ÀFZ LcXMXIYSX ¶FFWXSX AF¹FF °Fû CXÀFIYe ÀFFdªFVF IYF dVFIYFSX WXûIYSX ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ªFZ»F ¨F»FZ ¦FEÜ WXSXeVF ¶FSX¦F»FFIYSX Qe´FF IYû BaX¦»F`ÔOX »FZ ¦F¹FF, ´FSX Qe´FF IYe dªFaQ¦Fe ³FIÊY ¶F³F ¦FBÊXÜ IYBÊX ÀFF»F ¶FFQ AF¢ÀFRYûOÊX ÀMÑXeMX IZY EIY ÀMXûSX ¸FZÔ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc A¨FF³FIY dQ£FZ AüSX....

¸F`Ô AF´FIYe

IYûBÊ ³FWXeÔ 48 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

¦FüSXeVFaIYSX SXFªFWaXÀF

Qe

´FF ¦F°F ¨FFSX ½F¿FûË ÀFZ »FaQ³F ¸FZÔ ±Fe AüSX ³FFSXIYe¹F ªFe½F³F d¶F°FF SXWXe ±FeÜ ´FeLZX ¸FbOÞXIYSX QZJ³FZ ÀFZ CXÀFZ A´F³Fe °FIYQeSX ´FSX ÷Y»FFBÊ AF ªFF°Fe ±FeÜ A¶F °Fû ½FWX BÀF °FSXWX RaYÀF ¦FBÊ ±Fe dIY CXÀFIYF BÀF Q»FQ»F ÀFZ d³FIY»F³FF ·Fe ¸Fb¸FdIY³F ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ªFF³F°Fe ±Fe dIY WXSX ½F¿FÊ ¦F¸FeÊ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ CXÀFIZY ´Fc½FÊ ÀFÀFbSX ´FiRbY»»F SXF¹F Qû ¸FWXe³FûÔ IZY d»FE »FaQ³F A½FV¹F AF°FZ ±FZ AüSX ÀF´°FFWX ¸FZÔ ´FiF¹F: Qû-°Fe³F dQ³F AFG¢ÀFRYûOÊX ÀMÑXeMX IZY ´FidÀFðX ÀMXûSX k¸FFIÊY EaOX À´FZÔÀFSXl ¸FZÔ PZXSX ÀFFSmX IY´FOÞZX JSXeQ°FZ ±FZÜ A´F³FZ ÀF¦FZ-

ÀFa¶Fad²F¹FûÔ IYû CX´FWXFSX ¸FZÔ QZ³FZ IZY d»FE, JFÀFIYSX A´F³Fe IaY´F³Fe IZY ¸Fb»FFdªF¸FûÔ IZY ¶F©FûÔ IYû QZ³FZ IZY d»FEÜ ½FWX WXSX ½F¿FÊ ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ ¨Fb´FIZY ÀFZ k¸FFIÊY EaOX À´FZÔÀFSXl ÀMXûSX ¸FZÔ ªFF°Fe ±Fe AüSX ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IYû JSXeQQFSXe IYSX°FZ QZJ°Fe ±FeÜ ¸F³F ¸FZÔ A¢ÀFSX CXÀFZ ¦»FFd³F ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe ±Fe dIY CXÀFe IZY IYFSX¯F ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ´FSX ÓFcNXF B»ªFF¸F »F¦FF AüSX CX³WZÔX d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ÓFcNZX AFSXû´F ¸FZÔ ªFZ»F ªFF³FZ IZY ¶FFQ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ´FSX ªFû ½FªFi d¦FSXF CXÀFÀFZ ½FZ ÀFa·F»F ³FWXeÔ ÀFIZYÜ CX³FIYe ²F¸FÊ´F°³Fe IYüVF»¹FF QZ½Fe IYF °Fû QZWXFa°F WXe WXû ¦F¹FFÜ Qe´FF IYF ´Fc½FÊ ´Fd°F, ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IYF ¶FZMXF, dIYVFûSX ¶FbSXe °FSXWX


IYWXF³Fe McXMX ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX A¸FZdSXIYF ¨F»FF ¦F¹FF AüSX ½FWXeÔ dIYÀFe IaY´F³Fe ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX »FeÜ EmÀFF Qe´FF ³FZ ÀFb³FF ±FFÜ ÀF¶F IbYLX dÀF³FZ¸FF IYe EIY IYWXF³Fe IYe °FSXWX §FdMX°F WbXAFÜ BÀF¸FZÔ IYûBÊ ÀFaQZWX ³FWXeÔ dIY ½FFSXF¯FÀFe, ªFWXFa ½FWX SXWX°Fe ±Fe, ½FWXFa CXÀFIYF ´FiZ¸F-ÀFa¶Fa²F ´FOÞXûÀF IZY EIY »FOÞXIZY WXSXeVF ÀFZ WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF IYû ·Fe BÀF ¶FF°F IYe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ WXSXeVF ½F`ÀFZ °Fû IbYLX JFÀF IYF¸F ³FWXeÔ IYSX°FF ±FFÜ ´FSXa°Fb ¹FWX ÀF·Fe ´FOÞXûdÀF¹FûÔ IZY d»FE SXWXÀ¹F ¶F³FF WbXAF ±FF dIY ½FWX B°F³FZ NXFNX-¶FFMX ÀFZ I`YÀFZ SXWX°FF W`X?...EIY dQ³F ´F°FF ¨F»FF dIY WXSXeVF IYWXeÔ d½FQZVF ¨F»FF ¦F¹FF W`XÜ °Fe³F-¨FFSX ½F¿FûË °FIY ½FWX ³FWXeÔ »FüMXFÜ Aa°F ¸FZÔ Qe´FF IZY d´F°FF IYû IYWXeÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY WXSXeVF CXØFSX-´Fc½FeÊ SXFª¹FûÔ ¸FZÔ ARYe¸F, ¦FFaªFZ AüSX QcÀFSXe ³FVFe»Fe Q½FFAûa IYe °FÀIYSXe IYSX°FF W`XÜ BÀFe dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ³FF¦FF»F`ÔOX ¸FZÔ ½FWX ´FIYOÞXF ¦F¹FF AüSX CXÀFZ AFªFe½F³F ªFZ»F IYe ÀFªFF WXû ¦FBÊÜ Qe´FF IZY d´F°FF ¸F³FûWXSX ¶FF¶Fc ³FZ Qe´FF IYû ÀF¸FÓFF¹FF dIY ½FWX WXSXeVF IYû ·Fc»F ªFFE, ¢¹FûÔdIY A¶F WXSXeVF IYF ªFe½F³F ªFZ»F ¸FZÔ WXe ¶Fe°FZ¦FFÜ ¶FWbX°F dQ³FûÔ °FIY Qe´FF SXû°Fe SXWXeÜ WXSXeVF IYû ·Fb»FF ³FWXeÔ ´FF SXWXe ±FeÜ Aa°F ¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀF¸FÓFF³FZ ´FSX CXÀF³FZ ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ ÀF¸FÓFü°FF IYSX d»F¹FFÜ Qe´FF A°¹Fa°F WXe ÀFbSXe»FZ ¦FF³FZ ¦FF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ EIY dQ³F k¦Fa¦FF ¸FWXû°ÀF½Fl ¸FZÔ ½FFSXF¯FÀFe IZY ´FidÀFðX ½¹FF´FFSXe ´FiRbY»»F SXF¹F ³FZ CXÀFZ ·FªF³F ¦FF°FZ WbXE ÀFb³FFÜ IbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ ´FiRbY»»F SXF¹F IYe °FSXRY ÀFZ Qe´FF IZY d»FE dSXV°FF AF¹FFÜ Qe´FF IZY d´F°FF ¸F³FûWXSX ¶FF¶Fc RcY»FZ ³FWXeÔ ÀF¸FFE, ¢¹FûÔdIY ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IYe ¶FOÞXe ´Fid°F¿NXF ±FeÜ §FSX ²F³F-²FF³¹F ÀFZ ·FSXF WbXAF ±FFÜ ¸F³FûWXSX ¶FF¶Fc AüSX IYüVF»¹FF QZ½Fe IYû EmÀFF »F¦FF dIY Qe´FF CXÀF §FSX ¸FZÔ kSXF³Fel ¶F³FIYSX SXFªF IYSmX¦FeÜ d½Fd²F IYF d½F²FF³F AªFe¶F WXû°FF W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ I`YÀFZ WXSXeVF IYû ªF¸FF³F°F d¸F»F ¦FBÊ AüSX NXeIY CXÀFe dQ³F ªF¶F Qe´FF IYF d½F½FFWX WXû SXWXF ±FF, WXSXeVF AF ²F¸FIYFÜ Qe´FF IYû EIY ÀFb³FÀFF³F ªF¦FWX ´FSX ¶Fb»FFIYSX CXÀF³FZ CXÀFÀFZ IYWXF dIY ½FWX Qe´FF IZY d¶F³FF ΪFQF ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FF W`XÜ Qe´FF ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY A¶F °Fû ¶FWbX°F QZSX WXû ¦FBÊ W`XÜ ¶FSXF°F IbYLX §FaMXûÔ ¸FZÔ AF³FZ ½FF»Fe W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ ·F»FF ½FWX ¢¹FF IYSX ÀFIY°Fe W`X? WXSXeVF ³FZ IYWXF dIY EIY CX´FF¹F W`XÜ IbYLX ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ WXe IYûBÊ ¶FWXF³FF ¶F³FFIYSX ½FWX dIYVFûSX ÀFZ °F»FFIY »FZ »FZÜ dRYSX Qû³FûÔ d½FQZVF ¸FZÔ ªFFIYSX ÀFbJe ªFe½F³F d¶F°FFEa¦FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F Qe´FF ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FFBÊ dIY I`YÀFZ B°F³Fe ªF»Qe °F»FFIY WXû¦FF AüSX I`YÀFZ ½FWX WXSXeVF IZY ÀFF±F d½FQZVF ªFFE¦Fe? d½F½FFWX IZY ¶FFQ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IZY §FSX AFIYSX Qe´FF ¶FWbX°F JbVF ±Fe, ´FSXa°Fb ªF¶F IY·Fe WXSXeVF IYF RYû³F CXÀFZ AF°FF ±FF, °Fû ½FWX ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F WXû ªFF°Fe ±FeÜ ³F °Fû ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc, ³F IYüVF»¹FF QZ½Fe AüSX ³F Qe´FF IZY ´Fd°F dIYVFûSX IYû Qe´FF AüSX WXSXeVF IZY ÀFa¶Fa²FûÔ IYF ´F°FF ±FFÜ EIY dQ³F ¦FªF¶F WXe WXû ¦F¹FF ªF¶F ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IZY AFGdRYÀF IYû ´Fbd»FÀF ³FZ ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFZ §FZSX d»F¹FFÜ ´Fbd»FÀF IZY EÀF.´Fe. ³FZ IYWXF dIY CX³WZÔX ¦Fb´°F ÀFc¨F³FF d¸F»Fe

ªF³¸F : rzty ¸FZÔ d¶FWXFSX ¸FZÔ ·FF¦F»F´FbSX IZY ÀFb»F°FF³F¦FaªF ¸FZÔÜ OXFG. ¦FüSXeVFaIYSX SXFªFWaXÀF »FûIYÀF·FF ÀFFaÀFQ IZY A»FF½FF »FFAûÀF AüSX IaY¶FûdOX¹FF ¸FZÔ ·FFSX°F IZY SXFªFQc°F ·Fe SXWZX W`ÔXÜ A£F¶FFSXûÔ ¸FZÔ À°Fa·F »FZ£F³F IZY ÀFF±F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ·Fe CX³FIYe ¶FSXF¶FSX IYe Q£F»F SXWXe W`XÜ A¶F °FIY ´FFa¨F CX´F³¹FFÀF °F±FF ¨FFSX IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊX ´Fid°FdâX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ W`X dIY ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ¦FFaªFF AüSX ARYe¸F IYe °FÀIYSXe IYSX°FZ W`ÔX AüSX CX³FIZY AFGdRYÀF ¸FZÔ ¦FFaªFF AüSX ARYe¸F SXJF WbXAF W`XÜ ...ªF¶F AFGdRYÀF Jb»FF °Fû NXeIY CXÀFe IY¸FSmX ¸FZÔ, dªFÀF¸FZÔ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ¶F`NX°FZ ±FZ, ¦FFaªFF AüSX ARYe¸F IZY ´F`IZYMX CX³FIYe A»F¸FFSXe ÀFZ d³FIY»FZÜ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc WX°F´Fi·F SXWX ¦FEÜ ´Fbd»FÀF ³FZ °FbSXa°F ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ IYûMÊX ³FZ CX³WZÔX QÀF ½F¿FÊ IYe ÀFßF¸F ÀFªFF QeÜ ¸FbIYQ¸FF ´FWX»FZ °Fû ½FFSXF¯FÀFe ¸FZÔ ¨F»FF, dRYSX B»FFWXF¶FFQ WXFBÊIYûMÊX ¸FZÔ AüSX Aa°F ¸FZÔ ÀFb´Fie¸F IYûMÊX ¸FZÔ, ªFWXFa ¹FWX ÀFFd¶F°F WXû ¦F¹FF dIY ¦FFaªFF AüSX ARYe¸F IZY ´F`IZYMXûÔ IYû WXSXeVF ³FZ ³FF¦FF»F`ÔOX ÀFZ »FFIYSX ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IYe A»F¸FFSXe ¸FZÔ SXJ½FF dQ¹FF ±FFÜ BÀFIZY d»FE CXÀF³FZ CX³FIZY AFGdRYÀF IZY EIY ¨F´FSXFÀFe IYû ¶FeÀF WXªFFSX ÷Y´F¹FZ dSXV½F°F Qe ±FeÜ ÀFb´Fie¸F IYûMÊX ³FZ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IYû ¶FFB«F°F ¶FSXe IYSX dQ¹FFÜ ªF¶F ¸FbIYQ¸FF »Fa¶FF ¨F»FF, °F¶F ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IZY ´FcSmX ´FdSX½FFSX IYû ¹FWX ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY ¹FWX ÀF¶F IYSX°Fc°F WXSXeVF IYe ±Fe, dªFÀFIYF ´FiZ¸F-ÀFa¶Fa²F Qe´FF ÀFZ ¶FWbX°F ´FWX»FZ ÀFZ ±FFÜ ÀF©FFBÊ ªFF³FIYSX dIYVFûSX AF¦F¶F¶Fc»FF WXû ¦F¹FFÜ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc °Fû »Fa¶FZ ASXÀFZ IZY ¶FFQ ªFZ»F ÀFZ LcXMX ¦FEÜ ½FZ Qe´FF IYû §FSX ´FSX SXJ³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX ·Fe ±FZ, ¢¹FûÔdIY CX³FIYF IYWX³FF ±FF dIY CX³WZÔX ªFZ»F dQ»F½FF³FZ ¸FZÔ Qe´FF IYF IYûBÊ WXF±F ³FWXeÔ ±FFÜ CX³FIYF ¹FWX ·Fe IYWX³FF ±FF dIY d½F½FFWX WXû ªFF³FZ IZY ¶FFQ WXSX »FOÞXIYe ´Fc½FÊ ´FiZ¸Fe IYû ·Fc»F ªFF°Fe W`XÜ ´FSXa°Fb CX³FIYe ´F°³Fe IYüVF»¹FF QZ½Fe AüSX Qe´FF IZY ´Fd°F dIYVFûSX dIYÀFe ·Fe WXF»F°F ¸FZÔ ÀF¸FÓFü°FF IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FZÜ Aa°F ¸FZÔ Qe´FF AüSX dIYVFûSX ¸FZÔ °F»FFIY WXû ¦F¹FFÜ dIYVFûSX d½FQZVF ¨F»FF ¦F¹FFÜ BÀFe ¶Fe¨F IYüVF»¹FF QZ½Fe BÀF ÀFQ¸FZ IYû ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ IYSX ´FF³FZ IZY IYFSX¯F AÀF¸F¹F ¨F»F ¶FÀFeÔÜ WXSXeVF WZXSXFRZYSXe IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FFdWXSX ±FFÜ CXÀF³FZ Qe´FF IYû ¶F°FF¹FF dIY CXÀFIYF »FaQ³F ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXF d¶FªF³FZÀF W`XÜ ½FWX Qe´FF ÀFZ d½F½FFWX IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX W`XÜ d½F½FFWX IZY ¶FFQ ½FWX CXÀFZ A´F³FZ ÀFF±F »FaQ³F »FZ ªFFE¦FFÜ Qe´FF IZY d´F°FF ¸F³FûWXSX ¶FF¶Fc ³FZ ¶FOÞXe Ad³F¨LXF ÀFZ BÀF d½F½FFWX IYû ¸FaªFcSXe QeÜ d½F½FFWX IZY ¶FFQ Qe´FF WXSXeVF IZY ÀFF±F »FaQ³F ¨F»Fe ¦FBÊÜ »FaQ³F AF³FZ ´FSX Qe´FF IYû ´F°FF ¨F»FF dIY WXSXeVF ½FWXFa ·Fe ½FWXe J°FSX³FFIY JZ»F JZ»F SXWXF W`X ªFû ½FWX ·FFSX°F ¸FZÔ JZ»F°FF ±FFÜ ...Qe´FF CXÀFZ ¶FSXF¶FSX ÀF¸FÓFF°Fe ±Fe dIY ½FWX ¹FWX §FÈd¯F°F AüSX J°FSX³FFIY ²Fa²FF LXûOÞX QZ AüSX ÀFe²Fe-ÀFFQe ΪFQ¦Fe d¶F°FF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSmXÜ ´FSXa°Fb WXSXeVF ±FF dIY ¸FF³F°FF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ IY·FeIY·Fe ªF¶F Qe´FF WXSXeVF IYû ÀF¸FÓFF°Fe ±Fe, °F¶F VFSXF¶F IZY ³FVFZ ¸FZÔ WXSXeVF Qe´FF IYû ¶FbSXe °FSXWX ´FeMX QZ°FF ±FF

dªFÀFÀFZ IYBÊ ¶FFSX ½FWX ·F¹FF³FIY øY´F ÀFZ ªF£¸Fe ·Fe WbXBÊÜ CX²FSX Qe´FF AüSX WXSXeVF IZY ÀFa¶Fa²FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYSX CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF ·Fe Qe´FF ÀFZ ³FFSXFªF WXû ¦FE AüSX CXÀFIYF EIY °FSXWX ÀFZ ·FFSX°F ÀFZ ÀFa¶Fa²F WXe IYMX ¦F¹FF ±FFÜ BÀFe ¶Fe¨F EIY dQ³F WXSXeVF »FaQ³F IYe ´Fbd»FÀF IZY WX°±FZ ¨FPÞX ¦F¹FF AüSX CXÀFZ ¶FeÀF ½F¿FÊ IYe IYNXûSX ÀFªFF WXû ¦FBÊÜ »FaQ³F-ªF`ÀFZ VFWXSX ¸FZÔ Qe´FF AIZYX»Fe ´FOÞX ¦FBÊÜ CXÀFIYe IbYLX ÀFWZXd»F¹FFa ±FeÔ, ªFû ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IYe ±FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ EIY ´FiFB¸FSXe ÀIcY»F ¸FZÔ dVFÃFIY IYe ³FüIYSXe dQ»FF Qe, dRYSX ½FWX IbYLX §FSXûÔ ¸FZÔ k¸FZOX ÀF½FZËMXl IYF ·Fe IYF¸F IYSX³FZ »F¦FeÜ CXÀF³FZ ªFZ»F ªFFIYSX WXSXeVF ÀFZ d¸F»F³FF ·Fe LXûOÞX dQ¹FF ±FF, ¢¹FûÔdIY CXÀFZ EZÀFF »F¦FF dIY WXSXeVF ³FZ A´F³Fe IYF»Fe IYSX°Fc°FûÔ IZY IYFSX¯F CXÀFIZY ªFe½F³F IYû °F¶FFWX IYSX dQ¹FF W`XÜ EIY dQ³F ªF¶F k¸FFIÊY EaOX À´FZÔÀFSXl ÀMXûSX ¸FZÔ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IbYLX ÀFF¸FF³F JSXeQ SXWZX ±FZ, °F¶F Qe´FF IYû »F¦FF dIY ¢¹FûÔ ³F ½FWX ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ÀFZ d¸F»FIYSX A´F³Fe ÀF©Fe IYWXF³Fe CX³WZÔX ¶F°FF QZÜ VFF¹FQ CX³WZÔX Q¹FF AF ªFFE AüSX ½FZ CXÀFZ ·FFSX°F »FZ ªFFIYSX IYWXeÔ LXûMXe-¸FûMXe ³FüIYSXe dQ»FF QZÔÜ Qe´FF IYû ´F°FF ±FF dIY ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc AFG¢ÀFRYûOÊX ÀMÑXeMX IZY ´FFÀF WXe ´FidÀFðX kEdVF¹FF WXûMX»Fl ¸FZÔ NXWXSXF IYSX°FZ W`ÔXÜ ...IYüVF»¹FF QZ½Fe IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ WXSXeVF ¶FF¶Fc d¶F»IbY»F McXMX ¦FE ±FZÜ ½FWX ¶FWbX°F ¶FcPÞZX »F¦F³FZ »F¦FZ

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

49


IYWXF³Fe ±FZÜ CXÀF dQ³F, SXF°F ·FSX ªFF¦FIYSX Qe´FF ³FZ IYBÊ ´FÈ¿NXûÔ IYF »Fa¶FF EIY ´FÂF ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IYû d»FJF, dªFÀF¸FZÔ CXÀF³FZ A´F³Fe ÀFFSXe IYWXF³Fe ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FF Qe AüSX ¹FWX ·Fe IYWX dQ¹FF dIY ½FWX AüSX CXÀFIYF ´FdSX½FFSX WXSXeVF IZY ²FûJZ ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FFÜ WXSXeVF ³FZ IZY½F»F CXÀFIZY ÀFF±F WXe ²FûJF ³FWXeÔ dIY¹FF, ¶Fd»IY ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc AüSX dIYVFûSX IZY ÀFF±F ·Fe ²FûJF dIY¹FFÜ ...Qe´FF ³FZ ¹FWX ´FÂF d»FRYFRZY ¸FZÔ OXF»FF AüSX EdVF¹FF WXûMX»F IZY dSXÀF`´VF³F ¸FZÔ ªFFIYSX dQ¹FF AüSX dSXÀF`´VFd³FÀMX IYû dWXQF¹F°F Qe dIY ½FWX ¹FWX ´FÂF IZY½F»F ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ WXe QZ, dIYÀFe A³¹F IYû ³FWXeÔÜ »FaQ³F IZY kÀFFCX±F WXFG»Fl ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ, ªFWXFa Ad²FIY°FSX ·FFSX°Fe¹F SXWX°FZ ±FZ, Qe´FF EIY OXûSX¸FZMXSe (d½FßFF¸F-IYÃF)X ¸FZÔ IbYLX A³¹F IYF¸FIYFªF IYSX³FZ ½FF»Fe ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FFAûa IZY ÀFF±F SXWX SXWXe ±FeÜ CXÀFIYF ªFe½F³F ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ IYMX SXWXF ±FFÜ EIY SXd½F½FFSX IYû ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX CXÀF³FZ QZJF dIY OXûSX¸FZMXSe IZY ¶FFWXSX EIY »Fa¶Fe-ÀFe IYF»Fe ¦FFOÞXe ÷YIYeÜ CXÀFZ ¹FWX QZJIYSX AFV¨F¹FÊ WbXAF dIY CXÀF ¦FFOÞXe ÀFZ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc CX°FSXIYSX ªF»Qe-ªF»Qe OXûSX¸FZMXSe IZY dSXÀF`´VFd³FÀMXX IZY ´FFÀF AF SXWZX ±FZÜ Qe´FF QüOÞXIYSX ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IZY ´FFÀF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IZY ´FFa½F LbXEÜ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ³FZ Qe´FF ÀFZ IYWXF, kk¶FF°F ¹FWXeÔ IYSmÔX ¹FF °Fb¸WXFSmX IY¸FSmX ¸FZÔ ¨F»FZÔÜll Qe´FF ³FZ IYWXF, kk¸FZSXF IY¸FSXF °Fû ¶FWbX°F LXûMXF W`X AüSX ÀFFRY-ÀFb±FSXF ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ AF´FIYû ½FWXFa IYdNX³FFBÊ WXû¦FeÜll ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ³FZ ¸FbÀIYSXF°FZ WbXE IYWXF, kkªF¶F ¸F`Ô ½F¿FûË °FIY ªFZ»F ¸FZÔ ³FFSXIYe¹F ªFe½F³F d¶F°FF ¨FbIYF WcaX, °Fû ·F»FF CXÀFÀFZ Ad²FIY ¦FaQe ªF¦FWX AüSX IYü³F-ÀFe WXû ÀFIY°Fe W`X?ll Qe´FF ªF»Qe ÀFZ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IYû A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ »FZ ¦FBÊÜ CX³WZÔX EIY IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NXFIYSX JbQ d¶FLXF½F³F ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ CXÀFIZY AFaÀFc ±F¸F ³FWXeÔ SXWZX ±FZÜ... ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ³FZ IYWXF, kkQe´FF, ¹FdQ °Fb¸WZÔX WXSXeVF ÀFZ ´FiZ¸F ±FF, °Fû ¹FWX ¶FF°F ¸FbÓFZ MZX»FeRYû³F ´FSX IYWX QZ°FeÜ ¸F`Ô Aad°F¸F §FOÞXe ¸FZÔ ·Fe d½F½FFWX SXûIY QZ°FFÜ dRYSX B°F³FF ¶FOÞXF WXFQÀFF °Fû ³FWXeÔ WXû°FFÜ...¸F`Ô³FZ °Fb¸WXFSXF dMXIYMX ¶FbIY IYSXF dQ¹FF W`XÜ °Fb¸F ÀFb¶FWX LXWX ¶FªFZ °F`¹FFSX SXWX³FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX »FZ³FZ ¦FFOÞXe ÀFZ AF ªFFDaY¦FFÜ ¸FZSmX ÀFF±F dQ»»Fe ¨F»F³FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ °Fb¸WXFSXe ªFû B¨LXF WXû ½FWXe IYSX³FFÜ °Fb¸F ¨FFWXû¦Fe °Fû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ½FFSXF¯FÀFe ·FZªF Qca¦FFÜll Qe´FF IYe AFaJûÔ ¸FZÔ Ad½FSX»F AFaÀFc ¶FWX SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IZY ´F`SX ´FIYOÞXIYSX IYWXF, kk¸F`Ô °Fû EIY d³FWXF¹F°F WXe d¦FSXe WbXBÊ AüSX°F WcaXÜ ´FSXa°Fb AF´FIZY BÀF EWXÀFF³F IYû ¸F`Ô ÎªFQ¦Fe ·FSX ³FWXeÔ ·Fc»Fca¦FeÜll ...WX½FFBÊ AOÐXOZX ´FSX ´FWbaX¨F³FZ IZY ¶FFQ Qe´FF IYû ¹FWX ªFF³FIYSX §FûSX AFV¨F¹FÊ WbXAF dIY ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ³FZ A´F³FZ ÀFF±F CXÀFIYe ·Fe RYÀMÊX ¢»FFÀF IYe dQ»»Fe °FIY IYe dMXIYMX »FZ »Fe ±FeÜ Qe´FF ÀFZ SXWXF ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ ½FWX ´FcLX WXe ¶F`NXe, kk¶FF¶FcªFe, AF´F³FZ ¸FZSmX d»FE B°F³FF ´F`ÀFF ¢¹FûÔ ¶FSX¶FFQ dIY¹FF? ¸F`Ô °Fû BIYFG³FF¸Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ ·Fe ¨F»Fe ªFF°FeÜ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ³FZ ¸FbÀIYSXFIYSX IYWXF,

50 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ·Fc´FZ³F ¸FaOX»F

kk°Fb¸F ¸FZSXe ¶FWcX ³FWXeÔ SXWXe, »FZdIY³F ¸F`Ô WX¸FZVFF ¸F³F ÀFZ °Fb¸WZÔX A´F³Fe ¶FZMXe ÀF¸FÓF°FF SXWXF WcaXÜ ¹FWX A»F¦F ¶FF°F W`X dIY ¸F`Ô ¹FWX ¸FF³F ¶F`NXF ±FF dIY A¶F ªFe½F³F ¸FZÔ IY·Fe °Fb¸FÀFZ ¸Fb»FFIYF°F ³FWXeÔ WXû¦Fe, ´FSXa°Fb ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ, °FIYQeSX ³FZ EIY ¶FFSX dRYSX °Fb¸FÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYSXF QeÜ AFSXF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¨F»FûÜ ½FWXFa A»F¦F IY¸FSmX ¸FZÔ SXWX³FF AüSX ªF¶F ªFe ¨FFWZX WX¸FZÔ LXûOÞXIYSX ¨F»Fe ªFF³FFÜ ¸F`Ô ¹FWXe ÀFû¨Fca¦FF dIY °Fb¸WXFSmX ÀFF±F B°F³FZ dQ³FûÔ IYF WXe ÀFF±F ±FFÜ °Fb¸WXFSXF IY¸FSXF A»F¦F WXû¦FFÜ WXFa, ¸F`Ô B°F³FF A½FV¹F ¨FFWcaX¦FF dIY ¶FiZIYRYFÀMX, »Fa¨F AüSX dOX³FSX ´FSX °Fb¸F WX¸FFSmX ÀFF±F SXWXûÜ ½F`ÀFZ ·Fe A¶F ¸FZSmX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ¸FZSXF ÀFF±F QZ³FZ ½FF»FF IYûBÊ W`X WXe ³FWXeÔÜ IYüVF»¹FF °Fû WX¸FZÔ LXûOÞXIYSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ dIYVFûSX A¸FZdSXIYF ¸FZÔ WXe ¶FÀF ¦F¹FFÜ ¶FFSX¶FFSX ¸F`Ô CXÀFZ ¸F³FF°FF WcaX dIY ½FWX ·FFSX°F »FüMX AFE AüSX dQ»»Fe AFIYSX ¸FZSF IYFSXû¶FFSX ÀFa·FF»FZ, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô ªFe½F³F IYe ÀFa²¹FF ¸FZÔ WcaX AüSX ´F°FF ³FWXeÔ IY¶F ·F¦F½FF³F IZY §FSX ÀFZ ¸FZSXF ¶Fb»FF½FF AF ªFFE, ´FSXa°Fb dIYVFûSX W`X dIY ¸FF³F°FF WXe ³FWXeÔ W`XÜ ¨F»Fû °Fb¸WXFSmX AF ªFF³FZ ÀFZ WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ IbYLX °Fû SXü³FIY ¶FPÞZX¦FeÜll dQ»»Fe ´FWbaX¨FIYSX ªF¶F ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc A´F³FZ §FSX RiZÔYOÐXÀF IYFG»Fû³Fe IZY ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ °Fû ½FWXFa IYF NXFNX¶FFMX QZJIYSX Qe´FF A½FFIÐY SXWX ¦FBÊÜ Qe´FF IYû ¹FWX QZJIYSX §FûSX AFV¨F¹FÊ WbXAF dIY ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ³FZ d½F½FFWX IZY ¸FüIZY ´FSX »Fe ¦FBÊ CXÀFIYe AüSX dIYVFûSX IYe

AFQ¸FIYQ °FÀ½FeSX OÑXFBa¦FøY¸F ¸FZÔ »F¦FF SXJe ±FeÜ Qe´FF ÀFZ SXWXF ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ÀFZ ´FcLXF, kk¶FF¶FcªFe, BÀF °FÀ½FeSX IYû QZJIYSX AF´FIZY IYûBÊ ·Fe d¸FÂF ¹FF ´FdSXd¨F°F A½FV¹F ´FcLX°FZ WXûÔ¦FZ dIY AF´FIYe ¶FZ½FRYF ¶FWcX AFdJSX IYWXFa ¨F»Fe ¦FBÊ?ll Qe´FF ³FZ QZJF dIY CX³FIYe AFaJZÔ ³F¸F WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ IbYLX QZSX ÷YIY³FZ IZY ¶FFQ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ³FZ IYWXF, kkQe´FF, IbYLX dSXV°FZ EmÀFZ WXû°FZ W`ÔX dªF³FIYF IYûBÊ ³FF¸F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¹FWX ÀF¨F W`X dIY ªF¶F ÀFZ °Fb¸WXFSXF d½F½FFWX WbXAF, ¸F`Ô A´Fi°¹FFdVF°F øY´F ÀFZ ·F¹FF³FIY ¸FbÀFe¶F°FûÔ ¸FZÔ d§FSX ¦F¹FFÜ ªFZ»F ¸FZÔ ªF¶F ¸F`Ô ¶FSXÀFûÔ °FIY AIZY»FF ¶F`NXF SXWX°FF ±FF °Fû ¶FFSX-¶FFSX ¶Fe°Fe WbXBÊ §FMX³FFAûa IYû ¹FFQ IYSX°FF ±FF AüSX WXSX ¶FFSX ¸FZSXe AF°¸FF ¸FbÓFZ IYWX°Fe ±Fe dIY BÀF ÀFFSXe QbQÊVFF IZY d»FE °Fb¸F dªF¸¸FZQFSX ³FWXeÔ WXûÜ WXSXeVF ³FF¸F IZY EIY ²Fc°FÊ °FÀIYSX ³FZ IZY½F»F °Fb¸WXFSXF WXe ªFe½F³F ¶F¶FFÊQ ³FWXeÔ dIY¹FF, ¶Fd»IY ¸FZSXF ·Fe ªFe½F³F ¶F¶FFÊQ dIY¹FFÜ A¶F ´FbSXF³Fe ¶FF°FûÔ IYû ·Fc»FIYSX ¸FZSXe ¶FZMXe ¶F³FIYSX BÀF §FSX ¸FZÔ SXWXûÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F ¶FcPÞXF WXû ¨FbIYF WcaX AüSX McXMX ¨FbIYF WcaXÜ ¸FbÓFZ EIY ÀFWXFSmX IYe ¶FWbX°F AF½FV¹FIY°FF W`X AüSX ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ ¸FbÓFZ EmÀFF »F¦F°FF W`X dIY ½FWX ÀFWXFSXF °Fb¸WXeÔ ¸FbÓFZ QZ ÀFIY°Fe WXûÜll ¶FiZIYRYFÀMX, »Fa¨F AüSX dOX³FSX ¸FZÔ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc A´F³FZ d¶FªF³FZÀF IYe ¶FFSXedIY¹FFa Qe´FF IYû ÀF¸FÓFF°FZ SXWX°FZ ±FZÜ ´FSXa°Fb Qe´FF IYû CXÀF¸FZÔ IYûBÊ dQ»F¨FÀ´Fe ³FWXeÔ ±FeÜ


IYWXF³Fe

½FWX ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IZY AWXÀFF³F IZY ¶FûÓF °F»FZ ¶FbSXe °FSXWX Q¶Fe ªFF SXWXe ±FeÜ JF³FZ IYe MZX¶F»F ´FSX CX³FÀFZ ·F»Fe·FFad°F AFaJ ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FF ´FF°Fe ±FeÜ A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ IZY½F»F IaY´¹FcMXSX AüSX BaMXSX³FZMX ´FSX ¹FWX ªFF³F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°Fe ±Fe dIY dQ»»Fe ¸FZÔ ¹FF ·FFSX°F IZY dIYÀFe ·Fe VFWXSX ¸FZÔ ¢¹FF CXÀFZ dIYÀFe ´FiFB¸FSXe ÀIcY»F ¸FZÔ MXe¨FSX IYe ³FüIYSXe d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜ IYBÊ ¶FFSX °Fû ÀF¸FF¨FFSX´FÂFûÔ IZY SXd½F½FFSX IZY ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ½FWX »FJ³FDY, IYû»FIYF°FF, B»FFWXF¶FFQ AFdQ A³FZIY VFWXSXûÔ ¸FZÔ ´FiFB¸FSXe ÀIcY»F IZY d´FiadÀF´F»F IYû BʸFZ»F ÀFZ d¨FMÐXNXe ·FZªF°Fe ±Fe, dªFÀF¸FZÔ CXÀFIYF ¶FF¹FûOXFMXF ·Fe WXûX°FF ±FFÜ EIY dQ³F EIY EmÀFe §FMX³FF WbXBÊ, dªFÀF³FZ CXÀFIZY ªFe½F³F IYe dQVFF WXe ¶FQ»F QeÜ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ¶FF±FøY¸F ¸FZÔ ±FZÜ §FSX ¸FZÔ ªFû ¸Fb£¹F MZX»FeRYû³F ±FF ½FWX ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ±FF AüSX CXÀFIYF EIY E¢ÀFMZÔXVF³F OÑXFBa¦FøY¸F ¸FZÔ ±FF °F±FF EIY Qe´FF IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ·Fe ±FFÜ A¨FF³FIY ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IZY »FOÞXIZY dIYVFûSX IYF A¸FZdSXIYF ÀFZ RYû³F AF¹FFÜ ¶FWbX°F QZSX °FIY §FaMXe ¶FªF³FZ IZY ¶FFQ ªF¶F ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ³FZ RYû³F ³FWXeÔ CXNXF¹FF, °F¶F Qe´FF ³FZ A³FF¹FFÀF WXe RYû³F CXNXF d»F¹FF AüSX RYû³F ´FSX ½FWX EIYFEIY IYWX CXNXe, kk¶FF¶FcªFe, ¶FF±FøY¸F ¸FZÔ W`ÔX, AF´F IYü³F ¶Fû»F SXWZX W`ÔX? ¶FF±FøY¸F ÀFZ d³FIY»F³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô CX³FIYû ¶F°FF Qca¦Fe dIY AF´F³FZ RYû³F dIY¹FF ±FFÜll dIYVFûS BÀF ªFF³Fe-´FWX¨FF³Fe AF½FFªF IYû ÀFb³FIYSX

A½FFIÐY SXWX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ °FbSXa°F ´FcLX d»F¹FF, kkAF´F IYü³F ¶Fû»F SXWXe W`ÔX?ll Qe´FF IYû IYbLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ A³FF¹FFÀF WXe CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FF, kk¸FZSXF ³FF¸F Qe´FF W`XÜll dRYSX °Fû ¢¹FF ±FF dIYVFûSX AF¦F¶F¶Fc»FF WXû CXNXFÜ BÀFe ¶Fe¨F ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ¶FF±FøY¸F ÀFZ d³FIY»F ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ IY¸FSmX IYF RYû³F CXNXF¹FF AüSX dIYVFûSX ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FZÜ dIYVFûSX ³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AF´FF Jû dQ¹FF ±FFÜ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ³FZ dIYVFûSX IYû ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ CXÀFZ Qe´FF IZY QbJ IYe IYWXF³Fe d½FÀ°FFSX ÀFZ ¶F°FF Qe AüSX ¹FWX ·Fe IYWX dQ¹FF dIY Qe´FF WXSXeVF-ªF`ÀFZ °FÀIYSX IZY ªFF»F ¸FZÔ RaYÀF ¦FBÊ ±FeÜ ÀFa¹FûZ¦F ÀFZ »FaQ³F ¸FZÔ CXÀFÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊÜ ½FZ CXÀFZ dQ»»Fe »FZ AFEÜ IbYLX dQ³FûÔ °FIY ¹FWXFa SXWX³FZ IZY ¶FFQ ½FWX ½FFSXF¯FÀFe A´F³FZ ¸FF°FFd´F°FF IZY ¹FWXFa ¨F»Fe ªFFE¦Fe, ´FSXa°Fb dIYVFûSX ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ´FF¦F»F WXû SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ÀFZ IYWXF, kk¶FF¶FcªFe, Qe´FF IYû A·Fe BXÀFe ÀF¸F¹F A´F³FZ §FSX ÀFZ d³FIYFd»FE ³FWXeÔ °Fû AF´F ¹FWXe ÀF¸FdÓFE dIY ¸F`Ô AF´FIYF ¶FZMXF ³FWXeÔ SXWXFÜll ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc °Fû ¹FWX ÀF¸FÓF WXe ¦FE ±FZ dIY Qe´FF ³FZ CX³FIYe AüSX dIYVFûSX IYe ¶FF°F ÀFb³F »Fe ±FeÜ BÀFd»FE ¶FiZIYRYFÀMX IYe MZX¶F»F ´FSX ½FZ IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»FZ AüSX ³F Qe´FF ³FZ IbYLX IYWXFÜ BÀFd»FE ¨Fb´F¨FF´F ³FFV°FF IYSXIZY Qû³FûÔ A´F³FZ-A´F³FZ IY¸FSXûÔ ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ...A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ AFIYSX Qe´FF ªFe ·FSXIYSX SXûBÊÜ CXÀFIYe AF°¸FF CXÀFZ d²F¢IYFSX SXWXe ±Fe dIY CXÀFIZY IYFSX¯F WXe ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IYF ´FdSX½FFSX ¶F¶FFÊQ WXû ¦F¹FFÜ ½FWX ¨FFWX°Fe ±Fe dIY dIYÀFe ·Fe WXF»F°F ¸FZÔ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc AüSX dIYVFûSX IYF ÀFa¶Fa²F JSXF¶F ³FWXeÔ WXû AüSX dIYVFûSX dQ»»Fe AFIYSX ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IYF d¶FªF³FZÀF ÀFa·FF»FZÜ ¦F°F IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ ½FWX BʸFZ»F ÀFZ »FJ³FDY IZY k¦Fû¸F°Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»Fl¸FZÔ MXe¨FSX IYe ³FüIYSXe IZY d»FE ´Fi¹FFÀF IYSX SXWXe ±FeÜ CXÀFIYF ¶FF¹FûOXFMXF QZJIYSX δFidÀF´F»F CXÀFZ SXJ³FZ IYû °F`¹FFSX ·Fe WXû ¦FBÊ ±FeÜ EIYFEIY Qe´FF ³FZ A´F³FF ¸F³F IYNXûSX dIY¹FF AüSX ¹FWX d³FdV¨F°F IYSX d»F¹FF dIY ´FWX»Fe MÑZX³F ÀFZ ½FWX »FJ³FDY ¨F»Fe ªFFE¦Fe AüSX k¦Fû¸F°Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»Fl ¸FZÔ MXe¨FSX IYe ³FüIYSXe IYSX »FZ¦FeÜ ½FWX ¦Fb¸F³FF¸Fe IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ ªFF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ ½FWX EmÀFe ªF¦FWX ªFF³FF ¨FFWX°Fe ±Fe ªFWXFa CXÀFZ IYûBÊ ´FWX¨FF³F ³FWXeÔ ÀFIZYÜ ªFWXFa dIYÀFe IYûZ CXÀFIZY A°Fe°F IYF ´F°FF ³FWXeÔ WXûÜ

...dRYSX °Fû ¢¹FF ±FF dIYVFûSX AF¦F¶F¶Fc»FF WXû CXNXFÜ BÀFe ¶Fe¨F ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ¶FF±FøY¸F ÀFZ d³FIY»F ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ IY¸FSmX IYF RYû³F CXNXF¹FF AüSX dIYVFûSX ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FZÜ dIYVFûSX ³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AF´FF Jû dQ¹FF ±FFÜ

±FûOÞXe QZSX °FIY A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ AFaÀFc ¶FWXF³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ §FSX IZY ¨FüIYeQFSX ÀFZ IYWXF dIY ½FWX EIY dSXV°FZQFSX IZY §FSX ªFF SXWXe W`XÜ ªFF³FZ IZY ´FWX»FZ CXÀF³FZ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IZY ³FF¸F ÀFZ EIY ´FÂF d»FJ dQ¹FF dªFÀF¸FZÔ CXÀF³FZ d½FÀ°FFSX ÀFZ d»FJF dIY CXÀF³FZ CX³FIZY AüSX dIYVFûSX IZY ¶Fe¨F IYe WbXBÊ ¶FF°F ÀFb³F »Fe W`XÜ CXÀF³FZ ½F`ÀFZ ·Fe ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ªFWXSX §Fû»F dQ¹FF W`XÜ A¶F AüSX Ad²FIY ªFWXSX ³FWXeÔ §Fû»F³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ ´FÂF IZY Aa°F ¸FZÔ CXÀF³FZ d»FJF dIY ªF¶F IY·Fe ¸FZSXe ¹FFQ AFE °Fû AF´F ¹FWXe ÀFûd¨FE¦FF dIY, kk¸F`Ô AF´FIYe IYûBÊ ³FWXeÔ ±FXeÜll VFF¸F IYû §FSX »FüMX³FZ ´FSX ªF¶F QSX¶FF³F ³FZ Qe´FF IYF ´FÂF ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IYû dQ¹FF °Fû CXÀFZ ´FPÞXIYSX ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc WX°F´Fi·F WXû ¦FEÜ CX³WZÔX Qe´FF ÀFZ ¶FZMXe IYe °FSXWX »F¦FF½F WXû ¦F¹FF ±FFÜ B°F³FZ ¶FOÞZX QZVF ¸FZÔ ½FWX dIYÀF VFWXS ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊ, BÀFIYF °Fû ´F°FF »F¦FF³FF ·Fe IYdNX³F ±FFÜ ½FZ ¦Fb¸FÀFb¸F A´F³FZ OÑXFBa¦FøY¸F IZY ÀFûRZY ´FSX ¶FOÞXe QZSX °FIY ¶F`NZX SXWZXÜ A¨FF³FIY EIY d½F¨FFSX CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ IYüÔ²F ¦F¹FF dIY ¢¹FûÔ ³FWXeÔ CXÀFIZY IaY´¹FcMXSX ´FSX ¹FWX QZJF ªFFE dIY ³FüIYSXe IZY d»FE ½FWX IYWXFa BʸFZ»F IYSX°Fe ±FeÜ ¶FOÞXe QZSX °FIY ÀFFSmX BʸFZ»F IYû Ja¦FF»F³FZ IZY ¶FFQ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IYû »F¦FF dIY ½FZ ¸FbIYF¸F ´FSX ´FWbaX¨F ¦FE W`ÔXÜ ...d´FiadÀF´F»F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IYû QZJIYSX Qe´FF EIYFEIY ÀFIY´FIYF ¦FBÊÜ CXÀFZ A´F³Fe AFaJûÔ ´FSX d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WbXAFÜ CXÀF³FZ IYWXF, kk¶FF¶FcªFe, AF´F ¹FWXFa?ll ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ³FZ IYWXF, kk¶FZMXe A·Fe BÀFe ÀF¸F¹F ¸FZSmX WXûMX»F ¸FZÔ ¨F»FûÜ ½FWXeÔ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ WXûÔ¦FeÜll Qe´FF IbYLX IYWX ³FWXeÔ ÀFIYeÜ ½FWX ¨Fb´F¨FF´F M`X¢ÀFe ¸FZÔ ¶F`NX ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IZY ÀFF±F CX³FIZY WXûMX»F ¨F»Fe AFBÊÜ WXûMX»F ¸FZÔ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ³FZ Qe´FF IYû ÀF¸FÓFF¹FF dIY CX³WXûÔ³FZ dIYVFûSX IYû ÀF¶F IbYLX d½FÀ°FFSX ÀFZ ¶F°FF dQ¹FF W`X AüSX ¹FWX ·Fe IYWX dQ¹FF W`X dIY ªFû WXFQÀFF WbXAF CXÀF¸FZÔ Qe´FF IYF IYûBÊ WXF±F ³FWXeÔ ±FF, ¢¹FûÔdIY ¸FZSXe °FSXWX ½FWX ·Fe EIY °FÀIYSX IZY ªFF»F ¸FZÔ RaYÀF ¦FBÊ ±FeÜ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ³FZ Qe´FF ÀFZ IYWXF dIY dIYVFûSX ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ÀF¸FÓF ¦F¹FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ dIYVFûSX ÀFZ ¹FWX ·Fe IYWX dQ¹FF W`X dIY Qe´FF CX³FIZY ´FdSX½FFSX IYe ¶FWcX ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIYe, ¢¹FûÔdIY ¹FWX dIYÀ¸F°F IYû ¸FaªFcSX ³FWXeÔ ±FFÜ A¶F ½FWX Qe´FF IYû A´F³Fe ¶FZMXe ¶F³FFIYSX §FSX »FZ AFE W`ÔXÜ dIYVFûSX IYû BÀF¸FZÔ IYûBÊ Em°FSXFªF ³FWXeÔ ±FFXÜ Qe´FF ¨Fb´F¨FF´F ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F°Fe SXWXeÜ CXÀF³FZ IZY½F»F B°F³FF WXe IYWXF, kk¶FF¶FcªFe, ¸F`Ô EIY ´Fd°F°FF WcaXÜ AF´FIYe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F ªFWXSX §Fû»FZ W`XaÜ A¶F AüSX Ad²FIY ªFWXSX ³FWXeÔ §Fû»F³FF ¨FFWX°FeÜ ¸FbÓFZ ¸FZSXe °FIYQeSX ´FSX AIZY»FZ LXûOÞX QedªFEÜ AFdJSX ¸F`Ô AF´FIYe WcaX IYü³F?ll ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc ³FZ Qe´FF IYF WXF±F A´F³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ »FZIYSX IYWXF, kkQe´FF °Fb¸F ¸FZSXe ¶FZMXe WXûÜ ¢¹FF ¶FbPÞXF´FZ ¸FZa EIY QbJe d´F°FF IYû ÀFWXFSXF ³FWXeÔ Qû¦Fe?ll Qe´FF IbYLX ªF½FF¶F ³FWXeÔ QZ ÀFIYeÜ QcÀFSmX dQ³F ½FWX ¨Fb´F¨FF´F ´»FZ³F ÀFZ ´FiRbY»»F ¶FF¶Fc IZY ÀFF±F dQ»»Fe »FüMX ¦FBÊÜ ¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

51


IYWXF³Fe

¶FF¶Fc ÀFFWX¶F IYe ³FFIY ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F IYe »FOÞXIYe ¦F`SX ªFF°F IZY »FOÞXIZY ÀFZ ´FiZ¸F IYe ´FeÔ¦FZÔ ¶FPÞXF³FZ »F¦Fe °Fû ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F IYû ³FF¦F½FFSX ¦FbªFSXFÜ ½FZ ±FF³FZ ªFFIYSX QSXû¦FF ÀFZ d¸F»FZ AüSX dRYSX ´FFa¨F »FF£F IZY ÀFüQZ IZY ¶FFQ VFbøY WbXAF »FOÞXIZY IYû ÀF¶FIY dÀF£FF³FZ IYF £û»FÜ »FOÞXIYF IYBÊX ¶FFSX d¦FSXμ°FFSX WbXAFÜ AFd£FSXe ¶FFSX CXÀF ´FSX BSXFQ°F³F WX°¹FF IYF IZYÀF ¨F»FFÜ BÀFe °FSXWX IYSX°FZ-IYSX°FZ ½FWX dWXÀMÑXeVFeMXSX IYF ´FQ ´FF ¦F¹FFÜ EIY dQ³F CXÀFe kdWXÀMÑXeVFeMXSX ¦FbaOZlX IZY d£F»FFRY ´Fbd»FdÀF¹FF Ad·F¹FF³F ¨F»FF °Fû... ÀFb·FF¿F ¨FaQSX

AF

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF

52 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

dJSX ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F IYe ³FFIY IYMX ¦FBÊÜ IYMX³Fe WXe ±Fe, ¸FF¸F»FF ·Fe ½FFdªF¶F ±FFÜ ¶FZMXe ¦F`SX ªFF°F IZY »FüÔOZX IZY ÀFF±F §Fc¸FZ-dRYSmXÜ dÀF³FZ¸FF, ´FFIÊY MXWX»FZÜ DY´FSX ÀFZ ´FOÞXûÀFe QZJ »FZÔ, AFIYSX ³F¸FIY-d¸F¨FÊ »F¦FFIYSX ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F IYû ¨FZ°FFEaÜ kd¶FSXFQSXe IYe B«F°F J°FSmX ¸FZÔ W`l IYF ³FFSXF »F¦FFEaÜ EmÀFZ Qb²FFSXZ ¨FFIbYAûa ÀFZ ·Fe ¦FSX ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F IYe ³FFIY ³F IYMX°Fe, °Fû »FF³F°F EmÀFe ³FFIY ´FSXÜ ÀFû ³FFIY IYû IYMX³FF ±FF, IYMX ¦FBÊÜ ´FSX ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F IYû ¨F`³F IYWXFa? ³FFIY IZY d¶F³FF ·F»FF I`YÀFZ ªFe¹FF ªFFE? ÀFFSmX ªF°F³F IYSXIZY QZJ d»FE, »FOÞXIYe IYû WXOÞXIYF¹FFÜ CXÀFIZY BVIY IYe OaXOXûÔ ÀFZ J¶FSX »FeÜ JF³FQF³F IYe B«F°F IYF ½FFÀ°FF dQ¹FFÜ ¸FcaLXûÔ IYe VFF³F IYe QbWXFBÊ QeÜ ´FSX »FOÞXIYe k´FiF¯F ªFF¹F ´FSX ½F¨F³F ³F ªFF¹Fl ½FF»Fe AF³F IYe ÀF¸F±FÊIY ±FeÜ CXÀF ´FSX k»F`»FF-¸FªF³Fcal, kBVIY ´FSX ªFûSX ³FWXeÔl dIYÀ¸F IYe dRY»¸FûÔ IYe ´FiVFaÀFIY ±FeÜ ½FWX ³FWXeÔ ¸FF³FeÜ CXÀF³FZ ÀFcªFZ WXûNXûÔ AüSX ÷aY²FZ ¦F»FZ ÀFZ ·Fe BVIY IYe ¸FF»FF WXe ªF´FeÜ ¢»FFB¸FZ¢ÀF ¸FZÔ §Fû¿F¯FF ·Fe IYSX Qe dIY ¨FFWZX ªFF³F ÀFZ ¸FFSX OXF»Fû, ´FSX VFFQe ½FWX CXÀFe »FOÞXIZY ÀFZ IYSmX¦FeÜ...BÀF §Fû¿F¯FF IZY ¶FFQ ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F IYFRYe QZSX ÀF³³F A½FÀ±FF ¸FZÔ SXWZXÜ CXÀFIZY ¶FFQ VFFad°F ÀFZ A´F³FZ dWXÀÀFZ IZY ´FFa¨F-ÀFF°F ÓFF´FOÞX »FOÞXIYe IYû ªF¸FFIYSX ¶FFWXSX AF ¦FEÜ ¶FFIYe IYF IYF¹FÊIiY¸F CX³FIYe ´F°³Fe AüSX ÀFb´FbÂFûÔ ³FZ ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ ¶FFWXSX AFIYSX ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F ´FF³F½FF»FZ IYe QbIYF³F ´FSX ´FWbaX¨FZÜ ´FF³F IYe d¦F»FüdSX¹FûÔ ÀFZ ³¹FF¹F dIY¹FF, dRYSX IbYLX ÀFû¨FIYSX A´F³FZ ´FbSXF³FZ QûÀ°F SXF¸F·FSXûÀFZ IZY §FSX ´FWbaX¨FZÜ CX³WZÔX ÀFFSXe ¶FF°F ÀF¸FÓFFBÊÜ ÷Y¸FF»F WXMXFIYSX A´F³Fe IYMXe ³FFIY dQJFBÊÜ JF³FQF³F IYe VFF³F IZY RYMX°FZ IY´FOÞZX dQJFEÜ SXF¸F·FSûÀFZ ´Fi·FFd½F°F WbXEÜ ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F IYe ³FFIY IYe ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe IYe ÀFa·FF½F³FFAûa ´FSX dQ¸FF¦Fe §FûOÞXF QüOÞXF¹FF, WX»F d³FIY»F AF¹FFÜ ¶Fû»FZ, kkd¸FÂF½FSX, BÊV½FSX ³FZ ¨FFWXF °Fû IYF¸F WXû ªFFE¦FFÜ ¨FüIYe ¸FZÔ ³FE QSXû¦FF AFE W`ÔX, ´FbSXF³FZ ´FdSXd¨F°F W`ÔXÜ AFQ¸Fe BʸFF³FQFSX W`ÔX, ´F`ÀFF »FZIYSX IYF¸F IYe ¦FFSaXMXe QZ°FZ W`ÔX, ´FSX EIY IY¸Fe W`X...ll ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F IYF ¸FbaWX ÀFcJF, kk¢¹FF?ll SXF¸F·FSXûÀFZ ÀFZ ¶Fû»FZ, kk³F...³F... §F¶FSXF³FZ IYe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ¶FÀF CXÀFc»FûÔ½FF»FZ AFQ¸Fe W`ÔXÜ NaXOXF IYSXIZY JF°FZ W`ÔXÜ ¦F¸FÊ JF³FZ ¸FZÔ d½FV½FFÀF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ¸FZSXF J¹FF»F W`X dIY AF´FIYF IYF¸F ¶F³F ªFFE¦FFÜll...¶FF¶Fc ÀFFWX¶F ³FZ WXFa IYSX QeÜ dRYSX ¸F³F-WXe-¸F³F ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe IZY ¶FFQ CX¦Fe ³FFIY IYe


IYWXF³Fe IY»´F³FF IYSX°FZ WbXE Qû³FûÔ d¸FÂF ±FF³FZ ´FWbaX¨F ¦FEÜ ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F ±FF³FZ ´FWba¨FZ, QSXû¦FF ªFe IYû IYMXe ³FFIY dQJFBÊ, ´FcSXe IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊÜ BÀFIZY ¶FFQ QSXû¦FFªFe CX½FF¨FZ, kkWbaXWX, °Fû ¹FWX ¶FF°F W`XÜ dIY°F³Fe JSXF¶F ¶FF°F W`X BIY »FOÞXIYe BVIY IYSmX, ½FWX ·Fe ¦F`SX ªFF°F IZY »FOÞIZY ÀFZÜ CXÀFIYe dWX¸¸F°F I`YÀFZ WbXBÊ ¶FF¶FbAûa IYe »FOÞXIYe ÀFZ BVIY »FOÞXF³FZ IYeÜ WZX ·F¦F½FF³F! I`YÀFF IY»FªFb¦F AF ¦F¹FF...IYWXIYSX ½FWX kWSmX-IÈY¿¯Fl, kSXF²FZ-IÈY¿¯Fl IYF ´FFNX IYSX³FZ »F¦FZÜ ´FFNX ÀF¸FF´°F WbXAF, °Fû CX³WXûÔ³FZ »FFJ ÷Y´F¹FZ IYe ÀF»FFWX Qe, kk¶FF¶Fc ÀFFWX¶F, ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AF´F A´F³Fe »FOÞXIYe IYF ¦F»FF Q¶FF QZ°FZ ¹FF dRYSX ªFWXSX-¸FFWbXSX QZIYSX ¸FFSX OXF»FûÜ ¸FZSXe »FOÞXIYe WXû°Fe °Fû ´FFa¨F-ÀFF°F dQ³F ²Fe¸FZ ªFWXSX IYe JbSXFIY QZ°FF, dRYSX »FOÞXIYe ¶Fe¸FFSX WXû ªFF°FeÜ Qû-¨FFSX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ¸Fb¦FeÊ IbYIYOÞÇa-IcaY WXû ªFF°FeÜ ¢¹FûÔ, I`YÀFF AFBdOX¹FF W`X?ll ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F d¸F³Fd¸F³FFIYSX ¶Fû»FZ, kk¹FZ ÀF¶F ·Fe WXû ªFFE¦FF, ´FSX ´FWX»FZ CXÀF »FüÔOZX IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FF W`X, CXÀF³FZ ¶FF¶Fc SX§Fb½FaVF IYe B«F°F ´FSX WXF±F OXF»FF, °Fû OXF»FF I`YÀFZ?ll QSXû¦FF ªFe ³FZ IYF³F IYe ÀFeÔIY ³FFIY ¸FZÔ OXF»FeÜ LXeÔIY IYF ¸FªFF d»F¹FF, dRYSX B°¸Fe³FF³F ÀFZ ¶Fû»FZ, kk°Fû ¶F°FFBE ¢¹FF ¨FFWX°FZ W`ÔX? »FOÞXIZY IZY WXF±F-´FFa½F °FbOÞ½FF Qca? ¸FWXe³FZ, Qû ¸FWXe³FZ IYû AaQSX IYSX Qca? MZXa ¶Fû»F ªFFE¦FF ÀFÀFbSXFÜll...¶FF¶Fc ÀFFWX¶F dRYSX d´F³Fd´F³FFE, kkWbXªFcSX, »FOÞXIYe dRYSX ·Fe ³FWXeÔ ¸FF³Fe °Fû...CXÀF³FZ »Fc»FZ-»Fa¦FOÞZX ÀFZ WXe VFFQe IYSX »Fe °Fû...§FSX ÀFZ ·FF¦F-½FF¦F ¦FBÊ °Fû...ll ¶FF¶Fc IZY °Fû...°Fû...¶FPÞZX WXe ªFF SXWZX ±FZÜ ÀFû QSXû¦FF ªFe ³FZ, CX³FIYe ¨FF»F ¸FZÔ ¶FiZIY »F¦FF dQEÜ ¶Fû»FZ, kk°Fû dRYSX ¢¹FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ÀFFRY-ÀFFRY ¶F°FFBE? ±FF³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F IYF¸F W`XÜll ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F IYû »F¦FF dIY QSXû¦FF ªFe IYF¸F ¸FZÔ ³F ªFbMX ªFFEaÜ ¸F°F»F¶F dIY dRYSX ÀFZ JSXFÊMXûÔ ÀFZ IbYV°Fe ³F »FOÞX³FZ »F¦FZÔÜ ÀFû, ½FWX ªF»Qe ÀFZ ¶Fû»FZ, kk¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY CXÀFIYF MaXMXF WXe ÀFFRY WXû ªFFEÜ ¸F`Ô A´F³Fe »FOÞXIYe IYû ªFF³F°FF WcaX, ¸FbQZÊ ÀFZ VFFQe ½FWX ·Fe ³FWXeÔ IYSmX¦FeÜll dRYSX ±FûOÞXF À½FSX ¸FZÔ dSXdSX¹FFWXMX §Fû»F°FZ WbXE ¶Fû»FZ, kk´FSX WbXªFcSX...IYF¸F ªF»Qe-ÀFZ-ªF»Qe WXû³FF ¨FFdWXEÜ A¶F ¶F°FFBE J¨FFÊ dIY°F³FF WXû¦FF?ll QSXû¦FF ªFe ³FZ IYWXF, kkJ¨FFÊ WXû¦FF...´FcSmX ´FFa¨F »FFJ, PXFBÊ »FFJ EOX½FFaÀF AüSX PXFBÊ »FFJ IYF¸F WXû³FZ ´FSXÜ dRYSX ±FûOÞXF ÀFû¨FIYSX ¶Fû»FZ, kkIYF¸F WXû³FZ ¸FZÔ Qû ÀFF»F »F¦F ªFFEa¦FZ, ¸F`Ô ªF»Q¶FFªFe ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FFÜ WXSX IYF¸F d³F¹F¸F-IYF³Fc³F ÀFZ IYSX°FF WcaXÜll IYWXIYSX CX³WXûÔ³FZ QcÀFSXe dÀF¦FSmXMX ÀFb»F¦FF »FeÜ...¶FF¶Fc ÀFFWX¶F IYû Qû ÀFF»F ½FF»Fe A½Fd²F ´FSX Em°FSXFªF ±FFÜ B°F³FF-ÀFF IYF¸F, CXNXFBÊ d´FÀ°Fü»F, SXJe »FOÞXIZY IYe IY³F´FdMX¹FF ´FSX AüSX Q¶FF Qe d»F¶Fd»F¶Fe, ¶FaQF J»»FFÀFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe VFaIYF SXF¸F·FSXûÀFZ ÀFZ VFZ¹FSX IYeÜ SXF¸F·FSXûÀFZ ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY QSXû¦FFªFe CXÀFc»FûÔ IZY ´F¢IZY W`Ô,X IY°FBÊ ³F ¸FF³FZÔ¦FZÜ d¶F³FF ÀFüQF dIYE ½FF´FÀF ªFF³FF ·Fe ÀF¸FÓFQFSXe ³FWXeÔ W`XÜ BÀF ÀFcÂF ½FF¢¹F IYe ´Fbd¿MX IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ

ªF³¸F : 27 ªF³F½FSXe, rzwrÜ ¦FFdªF¹FF¶FFQ ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ ½¹Fa¦¹F ÀFdWX°F A³¹FF³¹F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F »FZ£F³FÜ ½¹Fa¦¹F d½F²FF IYe x ´FbÀ°FIYûÔ ÀFdWX°F A¶F °FIY ts ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ kdWaQe ½¹Fa¦¹F IYF BXd°FWXFÀFl CX³FIYe ¨Fd¨FÊ°F IÈYd°F W`XÜ BaXdQSXF ¦FFa²Fe SXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFSX, OXFG. ¸FZ§F³FF±F ÀFFWXF ´FbSXÀIYFSX, AMÐMXWXFÀF ÀF¸¸FF³F, WXdSXVFaIYSX ´FSXÀFFBÊX ÀF¸¸FF³F AFdQ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ ´Fbd»FÀF AüSX ÀFFa´F ½FF»Fe IYWXF½F°F ·Fe QbWXSXF QeÜ ³F°FeªFF dIY ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F ¸FF³F ¦FEÜ CXÀFe dQ³F PXFBÊ »FFJ QSXû¦FF ªFe IYe ¸FZªF ´FSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ...QSXû¦FF ªFe IYF IYF¸F VFbøY WXû ¦F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F VFF¸F ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F IYe IY³¹FF IYF ´FiZ¸Fe IYFG»FZªF ÀFZ »FüMX SXWXF ±FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFIYF °Fe³F-¨FFSX »Fû¦FûÔ ÀFZ ÓF¦FOÞXF WbXAFÜ ¸FFSX´FeMX IYF ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F ÀFa´F³³F WbXAFÜ d´FMX³FZ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ »FOÞXIZY ³FZ ¶FFªFe ¸FFSXeÜ CXÀFIZY VFSXeSX ´FSX d¸FNXFBÊ IYe A¨LXe-·F»Fe QbIYF³F Jb»F ¦FBÊÜ dÀFSX ´FSX SXÀF¦Fb»»FZ CX·FSmX, °Fû ¸FF±FZ ´FSX ¦Fb»FF¶F ªFF¸Fb³F, ³FFIY IYe ªF¦FWX ´FIYüdOÞX¹FûÔ ³FZ »FZ »FeÜ IbYLX QZSX ¸FZÔ ´Fbd»FÀF ·Fe AF ¦FBÊ, ÀF¶FIYû ´FIYOÞXIYSX ±FF³FZ »FZ ¦FBÊÜ »FOÞXIZY ´FSX ¸FFSX´FeMX IYF IZYÀF ¨F»FFÜ °Fe³F ¸FWXe³FZ ¶FaQ SXWXFÜ ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F IYe IY³¹FF d¸F»F³FZ AFBÊ, ´¹FFSX-¸FûWX¶¶F°F IYe IYÀF¸FZÔ JFBË, VFFQe IYF ½FFQF dSX´FeMX dIY¹FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ »FOÞXIYF LcXMX ¦F¹FFÜ Qû dQ³F »F¦FF°FFSX LcXMXF SXWXFÜ °FeÀFSmX dQ³F dRYSX ´Fbd»FÀF ³FZ A´F³Fe IYF¹FÊIbYVF»F°FF dQJFBÊÜ ½FZV¹FFAûa IZY IYûNZX ´FSX LXF´FF ¸FFSXF, IYBÊ ½FZV¹FFEa ´FIYOÞXe ¦FBËÜ ÀFF±F WXe CX³FIZY ¦FiFWXIYûÔ IYû ·Fe ªFZ»F WbXBÊÜ IYWX³FF ³F WXû¦FF dIY »FOÞXIYF CX³F¸FZÔ VFFd¸F»F ±FFÜ ½FWX IY¸F¶F£°F A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ¶F`NXF kMZX»Fe´F`±Fel ÀFZ ½FZV¹FFAûa ÀFZ AF³FaQ »FZ SXWXF ±FFÜ CXÀFIYû ´FIYOÞX³FF °Fû ´Fbd»FÀF IYe ¸FªF¶FcSXe ±FeÜ ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F IZY ´FFÀF ¹FWX ÀFc¨F³FF ´FWbaX¨FeÜ CX³WXûÔ³FZ NXIbYSXFB³F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¶FZMXe °FIY MÑXFaÀFRYSX IYSX QeÜ ¶FZMXe Jc¶F SXûBÊ-´FeMXeÜ CXÀFIZY ¸F³F IYF À½FFQ JMÐXMX F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ EIY-AF²F ¶FFSX AF°¸FWX°¹FF MÑXFBÊ IYSX³FZ IYe ÀFû¨Fe, ´FSX CXÀFÀFZ ¶FZWX°FSX CXÀFZ A´F³FZ ¶FF´F õXFSXF °F¹F IYe ¦FBÊ VFFQe IYF d½FIY»´F »F¦FFÜ CXÀF³FZ VFFQe IZY dSXV°FûÔ ´FSX ³FFIY-·FüÔ dÀFIYûOÞX³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ...¶FF´F, ¹FF³Fe ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F ´FiÀF³³F ·F¹FZÜ PXFBÊ »FFJ IYF ªFb¦FFOÞX IYSXIZY ÀFe²FZ QSXû¦FF ªFe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ¶Fû»FZ, kkWXbªFcS,X ¸FZSXF IYF¸F WXû ¦F¹FF...AF´F ¨FFWZXa °Fû CXÀF »FOÞXIZY IYû CÀFIZY WXF»F ´FSX LXûOÞX QZÔÜ ¹FZ SXWZX AF´FIZY ¶FFIYe IZY ÷Y´F¹FZÜll ´FSX QSXû¦FFªFe d¶FQIY ¦FE, ¶Fû»FZ, kk¸F`Ô d³F¹F¸F, ²F¸FÊ IYF ´F¢IYF AFQ¸Fe WcaXÜ A´F³FZ CXÀFc»FûÔ IYû IY·Fe ³FWXeÔ

LXûOÞX°FF, IYF¸F ´FcSXF WXû³FZ ´FSX WXe ´F`ÀFF »Fca¦FF, AFdJSX ¸FbÓFZ ·Fe BÊV½FSX IYû ¸FbaWX dQJF³FF W`ÜXll IYWXIYSX CX³WXûÔ³FZ ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F IYû CX»MZX ´FFa½F »FüMXF dQ¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ dRYSX ªFbMX ¦FE A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔÜ...B²FSX ½FZV¹FF½FÈdØF½FF»FZ ¸FF¸F»FZ ÀFZ »FOÞXIYF LcXMXIYSX AF¹FF, AF°FZ WXe ´FiZd¸FIYF ÀFZ d¸F»F³FZ ·FF¦FFÜ ½FWXFa ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F AüSX CX³FIZY ÀF´Fc°FûÔ ³FZ CXÀFIYe ªF¶FSXQÀ°F ÀFZ½FF IYeÜ EIY ´FÀF»Fe AüSX ¨FFSX QFa°F McXMX ¦FEÜ »FOÞXIYe ³FZ A»F¶FØFF IbYLX ³FWXeÔ IYWXF, ½FWX ¨Fb´F¨FF´F JOÞXe QZJ°Fe SXWXeÜ...BÀFe VFF¸F ´Fbd»FÀF ³FZ »FOÞXIZY IYû dRYSX d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ BÀF ¶FFSX CXÀFIZY ´FFÀF À¸F`IY IYe ´FbdOÞX¹FF d¸F»FeÜ A¦F»FZ SXFCaXOX ¸FZÔ CXÀF ´FSX BSXFQ°F³F WX°¹FF IYF IZYÀF ¨F»FF, BÀFe °FSXWX IYSX°FZ-IYSX°FZ ½FWX dWXÀMÑXeVFeMXSX IYF ´FQ ´FF ¦F¹FFÜ EIY dQ³F CXÀFe kdWXÀMÑXeVFeMXSX ¦FbaOZlX IYû ´Fbd»FÀF ³FZ IYFRYe ¸FVF¢IY°F IZY ¶FFQ ¸FFSX d¦FSXF¹FFÜ IYWX³FF ³F WXû¦FF dIY ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F AüSX QSXû¦FF ªFe IYe ¸Fb»FFIYF°F IZY Qû ½F¿FÊ, BÀFe dQ³F ´FcSmX WbE ±FZÜ ¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

53


dIY°FF¶FZÔ

WX»F¹Fû¦F

k³FBÊX IYWXF³Fel ¸FZÔ ¦FiF¸¹F-QVFʳF VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe

´Fi

dÀFð IY±FFIYFSX À½F. ¸FFIÊY¯OZX¹F IYe AÀFaIYd»F°F IYWXFd³F¹FûÔ IYF ÀFa¦FiWX W`X—kWX»F¹Fû¦FlÜ ¸FFIÊY¯OZX¹F ³FBÊX IYWXF³Fe AFaQû»F³F IZY AF²FFSX À°Fa·F SXWZX W`ÔXÜ ¸FûWX³F SXFIZYVF, IY¸F»FZV½FSX AüSX SXFªFZÔýi ¹FFQ½F ÀFZ A»F¦F CX³FIYe A´F³Fe ÀFØFF AüSX ´Fid°FâXF SXWXe W`XÜ ³FBÊX IYWXF³Fe IZY ³FF¸F ´FSX CX´F¹FbÊ¢°F »FZ£FIY-ÂF¹Fe ·F»FZ ª¹FFQF ¨Fd¨FÊ°F SXWXe WXû ¹FF £FbQ IYû ¨F¨FFÊ ¸FZÔ ¶F³FFE SX£FF WXû, »FZdIY³F ¹FWX °F±¹F W`X dIY k³FBÊX IYWXF³Fel ³FF¸F ¸FFIÊY¯OZX¹F IYe IYWXFd³F¹FFZa IZY AF²FFSX ´FSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, dªFÀFIYF ßFZ¹F OXFG. ³FF¸F½FSX dÀFaWX IYû ªFF°FF W`XÜ £üSX...ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F dIY CX³WXûÔ³FZ ÀFFSXF ªFe½F³F ÀFFdWX°¹F IYû WXe AûPÞXFd¶FLXF¹FF AüSX IbYLX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³F IYF

»FZ£FIY : ¸FFIÊY¯OXZ¹F ´FiIYFVFIY : »FûIY·FFSX°Fe ´FiIYFVF³F, BX»FFWXF¶FFQ ¸Fc»¹F : t5q ÷Y´F¹FZ EZÀFF d¨F°FZSXF CXÀF QüSX ¸FZÔ ·Fe Qb»FÊ·F ±FF AüSX AFªF ·FeÜ CX³FIZY IYWXF³Fe-ÀFa¦FiWX kWaÀFF ªFFBX AIZY»FFl ³FZ CXÀF QüSX ¸FZÔ °FWX»FIYF WXe ¸F¨FF dQ¹FF ±FFÜ ³FBÊX IYWXF³Fe CXÀF QüSX ¸FZÔ ªF¶F VFWXSXe ªFe½F³F IYe ªFdMX»F°FFAûÔ AüSX ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ÀFa¶Fa²FûÔ IYe DYWXF´FûWX ¸FZÔ RaYÀFe ±Fe, ¸FFIÊY¯OZ¹F ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³F IYe IYWXFd³F¹FFa SX¨FIYSX A´F³FF ÓFaOXF ¶Fb»FaQ dIYE WbXE ±ûÜ BXÀFIZY A»FF½FF kIY±FFl ªF`ÀFe A³Fû£Fe ´FdÂFIYF IZY ªFdSX¹FZ ·Fe CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ´Fid°F·FF IYF »FûWXF ¸F³F½FF¹FFÜ ¶FWXSXWXF»F, CX³FIZY d³F²F³F IZY ¶FFQ CX³FIYe ¶FeÀF AÀFaIYd»F°F IYWXFd³F¹FFaZ IYF ´FiIYFVF³F A´F³FZ AF´F¸FZÔ EIY §FMX³FF W`XÜ BXÀFÀFZ ¹FWX ·Fe ÀFFd¶F°F WXû°FF W`X dIY I`YÀFZ A´F³Fe ·Fe¿F¯F ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ªFcÓF°FZ WbXE ·Fe ¸FFIÊY¯OZ¹F ªFe Aad°F¸F ÀF¸F¹F °FIY »F¦FF°FFSX SX¨F³FFVFe»F SXWZXÜ AªFe¶F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BXÀF ÀFa¦FiWX IYe ª¹FFQF°FSX

½FZ uy §FaMZX »FZ£FIY : OXFG. ¨Faýi dÂF£FF ´FiIYFVFIY : AÃFSX²FF¸F ´FiIYFVF³F, I`Y±F»F, WXdSX. ¸Fc»¹F : tqq ÷Y´F¹FZ WXSXdªFaQSX dÀFaWX

·FF

SX°F AüSX ´FFdIYÀ°FF³F IZY d½F·FFªF³F IYe QFÀ°FFa WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ d³FSaX°FSX ¨F»F³FZ ½FF»FF EIY d½F¸FVFÊ W`XÜ ¹FWX A¦FSX EIY IYWXF³Fe WXû°Fe, °Fû VFF¹FQ WX¸F BXÀFZ £F°¸F IYSXIZY QcÀFSe IYWXF³Fe IYe AûSX ¶FPÞX ¨FbIZY WXû°FZÜ BXÀF¸FZÔ ÀFSXWXQ IZY Qû³FûÔ AûSX d¶F£FSXe ´FOÞXe A³Fd¦F³F°F IYWXFd³F¹FFa W`ÔXÜ dªF°F³FZ ´FdSX½FFSX CX°F³Fe IYWXFd³F¹FFa ¹FF VFF¹FQ dªF°F³FZ »Fû¦F CX°F³Fe IYWXFd³F¹FFaÜ ¹FWX EZÀFF d½F¿F¹F W`X dªFÀF ´FSX WXSX IbYLX dQ³F ¶FFQ EIY ³FBÊX dIY°FF¶F AF°Fe W`X AF`SX d¶FLbXOÞX³FZ ½F Qb¶FFSXF ¶FÀF³FZ IZY IbYLX ³FE QQÊ ·FSmX dIYÀÀFZ WX¸FZa QZ ªFF°Fe W`Ü BXÀFd»FE OXFG. ¨Faýi dÂF£FF ªF¶F BXÀF d½F¿F¹F ´FSX k½FZ 48 §FaMZXl d»F£F°FZ W`ÔX °Fû CX³FIZY ÀFF¸F³FZ °Fe³F ¨FeªFZÔ W`ÔXÜ EIY, CX³FIYe A´F³Fe IYWXF³FeÜ CX³FIZY A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYe

54 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

IYWXFd³F¹FFa 1948 ÀFZ 1953 IZY ¶Fe¨F d»F£Fe ¦FBÊX WX`Ô, ªFû EIY °FSXWX ÀFZ ¸FFIÊY¯OZX¹F ªFe IZY »FZ£F³F IYF A·¹FFÀF IYF»F ±FF AüSX VFF¹FQ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY CX³WXûÔ³FZ BX³F IYWXFd³F¹FûÔ IYû A´F³FZ dIYÀFe ÀFa¦FiWX ¸FZÔ VFFd¸F»F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ »FZdIY³F AªFe¶F ¶FF°F W`X dIY BXÀF ÀFa¦FiWX IYû ´FPÞXIYSX ¹FWX ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY ¹FZ dIYÀFe ³FüdÀFd£F¹FF »FZ£FIY IYe IYWXFd³F¹FFa W`ÔXÜ ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³F IYF ¹F±FF±FÊ AüSX CXÀFIZY °Fe£û-°F»£F °FZ½FSX BX³F¸FZÔ ·FSX´FcSX dQ£F°FZ W`ÔXÜ ÀFa¦FiWX IYe ´FWX»Fe WXe IYWXF³Fe W`X—kWX»F¹Fû¦FlÜ ¹FWX IYWXF³Fe AFªFFQe IZY ÀF¸F¹F ·FFSX°Fe¹F ¦FiF¸Fe¯F ÀF¸FFªF ¸FZÔ ªFFd°F¦F°F õZX¿F AüSX CXõZX»F³F IYe IY±FF IYWX°Fe W`XÜ MXû³FFMXûMIYF, ¶FSX¸F-·Fc°F BXÀF IY±FF ¸FZÔ EIY dOX½FFBXÀF IZY øY´F ¸FZÔ AF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F W`ÔX ¹FZ ¦FFa½F IYF ¹F±FF±FÊ WXeÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ ¦FFa½F ¸FZÔ WXdSXªF³F IYF EIY »FOÞXIYF ÀIcY»F ¸FZÔ

¶FaMX½FFSmX IYe ÂFFÀFQe ÀFSXWXQ IZY AFSX-´FFSX

IYWXF³Fe, dIY ½FWX dIY³F ¸FbÀFe¶F°FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX°FF WbXAF ·FFSX°F AFIYSX ¶FÀFFÜ QcÀFSmX, CX³F °F¸FF¸F »Fû¦FûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa, ªFû CX³WXeÔ IYe °FSXWX ³F ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe ÀFSXWXQ IZY BXÀF ´FFSX ¹FF CXÀF ´FFSX ªFF³FZ IYû ¸FªF¶FcSX ±ûÜ AüSX °FeÀFSXF W`X ½FWX dWaXQbÀ°FF³F, ªFû AFªFFQe WXFdÀF»F IYSX°FZ We ¶FaMX SXWXF ±FFÜ OXFG. dÂF£FF ³FZ A´F³Fe dIY°FF¶F ¸FZa BX³F °Fe³FûÔ ¨FeªFûÔ IYû £Fc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ÀF¸FZMXF W`XÜ A¨LXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY CX³WXûÔ³FZ BXÀF dIY°FF¶F IYû dÀFRÊY A´F³FZ »FZ£F³F °FIY WXe ÀFed¸F°F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ QcÀFSXûÔ IZY A³Fb·F½FûÔ IYû CX³WeÔ IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ ªF¦FWX Qe W`XÜ QcÀFSXe A¨LXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BXÀF dIY°FF¶F IYû CX³WXûÔ³FZ dÀFRÊY ·FFSX°F AFE »Fû¦FûÔ °FIY WXe ÀFed¸F°F ³FWXeÔ SX£FF, ¹FWXFa ÀFZ ´FFdIYÀ°FF³F ¦FE »Fû¦FûÔ IYe IYWXF³Fe IYû ·Fe BXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF dIY°FF¶F ¸FZÔ CXÀF QüSX IZY ÀFFdWX°¹F IYe IbYLX ÓF»FdIY¹FFa ·Fe W`ÔXÜ BX³F ÀF¶FIYû d¸F»FFIYSX ´FcSXe dIY°FF¶F

EIY IYû»FFªF IYF ¸FªFF QZ°Fe W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY BXÀF¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°F-ÀFe ¨FeªFZÔ AF´F³FZ ´FWX»FZ ÀFZ WXe ´FPÞXe WXûÔ (ªF`ÀFZ, ¸FaMXû IYe IYWXF³Fe—MXû¶FF MZXIY dÀFaWX) »FZdIY³F ½FZ ÀFFSXeX ¨FeªFZÔ EZÀFe W`ÔX dIY dªF³WZÔX IYBÊ ¶FFSX ´FPÞXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ dIY°FF¶F IYe VFb÷YAF°F CX³WXûÔ³FZ CXÀF BXd°FWXFÀF ÀFZ IYe W`X dªFÀF³FZ WX¸FZÔ ¶FaMX½FFSmX IZY BXÀF ¸FûOÞX °FIY ´FWabX¨FF¹FF ±FFÜ ªFFdWXSX W`X dIY ¹FWX dIY°FF¶F BXd°FWXFÀF IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ³FWaXeÔ W`X, BXÀFd»FE BXd°FWXFÀF IYF ¹FWX dªFIiY IbYLX RYFÀMX RYFGSX½FOÊX PaX¦F ÀFZ W`XÜ BXÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY AF´F ¶FûSX WXûÔ, ¹FWX dIY°FF¶F BXd°FWXFÀF ÀFZ d³FIY»F°Fe WbXBÊX »Fû¦FûÔ IYe d³FªFe ÂFFÀFdQ¹FûÔ ¸FZÔ ´FWabX¨F ªFF°Fe W`XÜ BX³F IYWXFd³F¹FFZÔ IZY A»FF½FF dIY°FF¶F ¸FZÔ CX³F VFWXSXûÔ IYF dªFIiY ·Fe W`X ªFWXFa A¶F WX¸F ´FFÀF´FûMÊX-½FeªFF »FZIYSX EIY ´FSXQZVFe IYe W`XdÀF¹F°F ÀFZ WXe ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF³¸F·Fcd¸F IZY ´FSXQZVF ¶F³F ªFF³FZ IYe ¹FZ IYWXFd³F¹FFa VFF¹FQ ÀFdQ¹FûÔ °FIY ¹FFQ IYe ªFF°Fe SXWZÔX¦FeÜX


dIY°FF¶FZÔ ¸FFÀMXSX ¶F³F°FF W`X »FZdIY³F ¹FWX ¦FFa½F IZY ÀF½F¯FûË IYû À½FeIYFSX ³FWXeÔÜ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ CXÀFZ ´FSmXVFF³F dIY¹FF ªFF°FF W`X AüSX ªF¶F ½FWX ¶Fü£F»FF ªFF°FF W`X °Fû IYWXF ªFF°FF W`X dIY CXÀF ´FSX ¶FSX¸F AF ¦F¹FF AüSX dRYSX VFbøY WXû°Fe A¸FF³F½Fe¹F AûÓFFBÊXÜ k·Fd½F¿¹F ½FF¨F³Fl ·Fe ¦Fa½FBÊX ÀF¸FFªF ¸FZÔ Aa²Fd½FV½FFÀF AüSX CXÀFÀFZ CX´FªFZ VFû¿F¯F IYe IYWXF³Fe W`XÜ BXÀFe IYWXF³Fe IYF d½FÀ°FFSX W`X k¶FišFQû¿Fl IYWXF³FeÜ ¹FWX IYWXF³Fe ·Fe ¦FFa½F-ÀF¸FFªF IYe LXûMXe-LXûMXe ¨FF»FFdIY¹FûÔ, Aa²Fd½FV½FFÀFûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ¶Fb³Fe ¦FBÊX WX`, ¶Fd»IY ÀFWXe A±FûË ¸FZÔ ¹FWX IYWXF³Fe k·Fd½F¿¹F ½FF¨F³Fl IYF WXe A¦F»FF ·FF¦F W`XÜ k¶FišFQû¿Fl AF`SX k·Fd½F¿¹F½FF¨F³Fl WXe ¢¹FûÔ, ÀFa¦FiWX ¸FZÔ VFFd¸F»F IYBÊX IYWXFd³F¹FFa ªF`ÀFZ k¶FûÓF ·FSX SXF£Fl, kRYFQSX ´FF»Fl AüSX k¶F½FaOXSXl ·Fe BXÀFe àÈa£F»FF IYe IYWXFd³F¹FFa W`ÔX, ªFû QSXAÀF»F k»FûPÞXF ¨FIiYl ³FF¸F ÀFZ ´FiÀ°FFd½F°F EIY CX´F³¹FFÀF IYF dWXÀÀFF ±FeÔ ªFû ¶FFQ ¸FZÔ kAFBÊX³FZ ¸FZÔ Aa²ûSXFl ³FF¸F ÀFZ d½FÄFFd´F°F ·Fe WbXAFÜ BXÀFd»FE BX³F °F¸FF¸F IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ EIY £FFÀF °FSXWX IYe EIY°FF³F A³FF¹FFÀF ³FWXeÔ W`XÜ ¹FûÔ °Fû ¦FiF¸¹F ªFe½F³F ´FSX IYWXFd³F¹FFa ´FiZ¸F¨FaQ ³FZ ·Fe £Fc¶F d»F£Fe W`ÔX, »FZdIY³F ¸FFIÊY¯OZX¹F ªFe IYe IYWXFd³F¹FFa CX³FÀFZ IYBÊX ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ A»F¦F W`ÔXÜ CX³FIZY ¹FWXFa kAWXF, ¦FiF¸¹F ªFe½F³F ·Fe ¢¹FF W`Xl ªF`ÀFF ·FF½Fû¨LÐX½FFÀF ³FWXeÔ W`X, ³F WXe EIY°FSXRYF VFû¿F¯F-Q¸F³F IYe ·FF½FbIY ¦FF±FFEaÜ CX³FIYe IYWXFd³F¹FFaZ IZY ¦FiF¸Fe¯F ´FFÂF ´F¹FFÊ´°F IYFB¹FFa AüSX ¨FF»FFIY ·Fe W`XaÜ k¶FûÓF ·FSX SXF£Fl BXÀFIYF ªFe°FF-ªFF¦F°FF ´Fi¸FF¯F W`Ü

k¦FOÞXF WbXAF ²F³Fl EIY °FSXWX ÀFZ ¶Fû²FIY±FF W`X, ªFû ²F³F IYe ªF¦FWX ßF¸F IZY ¸FWXؽF IYFZ SmX£FFadIY°F IYSX°Fe W`XÜ k£FbVFWXF»F NXFIbYSXl ¸FZÔ AFªF IZY Qd»F°F d½F¸FVFÊ IYe ´FiFSaXd·FIY A³Fb¦FcaªFZÔ ÀFb³Fe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ Qd»F°F d½F¸FVFÊ IYe A³Fb¦FcaªFZÔ °Fû kWX»F d»FE ¸FªFQcSXl ¸FZÔ ·Fe W`ÔX, BXÀFIZY A»FF½FF ¹FWX IYWXF³Fe AF´FF°FIYF»F AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ªF³F°FF ÀFSXIYFSX IZY Aa°FXd½FÊSXû²FûÔ ´FSX ·Fe dQ»F¨FÀ´F dMX´´F¯Fe W`XÜ ÀFa¦FiWX IYe Aad°F¸F IYWXF³Fe k¨FFSX dQ³Fl ªFû BXÀF A±FÊ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F²F¸FeÊ W`X dIY BXÀFZ Qû A»F¦F-A»F¦F »FZ£FIYûÔ ³FZ d»F£FF W`XÜ EIY WXe IY±FFÀFcÂF IYû »FZIYSX Qû dQ³F IYe IYWXF³Fe ¸FFIÊY¯OZX¹F ªFe ³FZ d»F£Fe W`X AüSX Qû dQ³F IYe IYWXF³Fe Aû¸F´FiIYFVF ßFe½FFÀ°F½F ªFe ³FZÜ BXÀF IYWXF³Fe ¸FZÔ ½FZ ¦FiF¸¹F ½FF°FF½FSX¯F ÀFZ d³FIY»FIYSX ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe IYe ¨FWXFSXQe½FFSXe °FIY IYWXF³Fe IYû »FZ ¦FE W`ÔXÜ »FZdIY³F EIY ¶FF°F W`X dIY dªF³F Qû dQ³FûÔ IYe IYWXF³Fe ¸FFIÊY¯OZX¹F ªFe ³FZ d»F£Fe W`X CX³FIZY ¸FbIYF¶F»FZ Aû¸F´FiIYFVF ßFe½FFÀ°F½F IZY Qû dQ³F IbYLX IY¸FªFûSX ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ ¶FWXSXWXF»F, ¶FIYü»F ¸FûWX³F SXFIZYVF ¸FFIÊY¯OZX¹F IYe IYWXFd³F¹FFa BXÀF A±FÊ ¸FZÔ ÀFûïZXV¹F ³FWXeÔ W`ÔX dIY CX³FÀFZ IYûBÊX-³F-IYûBÊX d³F¿IY¿FÊ d³FIYF»FF ªFF ÀFIZY, ¶Fd»IY ¹FWXFa ½FFÀ°Fd½FIY°FF IZY AaIY³F IYe A´F³Fe ÀFûïZXV¹F°FF W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, ¸FFIÊY¯OZX¹F ªFe IZY Qbd³F¹FF LXûOÞX³FZ IZY EIY ½F¿FÊ ¶FFQ AF¹FF CX³FIYF ¹FWX ÀFa¦FiWX EIY °FSXWX ÀFZ CX³FIZY ´Fid°F ßFðFaªFd»F ·Fe W`X AüSX °F°IYF»Fe³F ¦FiF¸¹F ªFe½F³F IYF EIY QÀ°FF½FZªF ·FeÜ

¸F³Fû³F¹F³F »FZd£FIYF : ´Fi·FFdIYSX¯F ªF`³F ´FiIYFVFIY : ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : ryq ÷Y´F¹FZ ·FF½F³FF Vû£FSX

AF

ªF £FFOÞXe QZVFûÔ ½F ARiYeIYF CX´F¸FWXFõXe´F IZY IbYLX QZVFûÔ IYû LXûOÞXIYS d½FV½F IZY Ad²FIYFaVF QZVFûÔ ³FZ »FûIY°FFadÂFIY VFFÀF³F ´Fi¯FF»Fe IYû A´F³FF SX£FF W`XÜ øYÀFû, ´»FZMXû, ¸FF¢ÀFÊ AüSX ¦FFa²Fe ªF`ÀFZ SXFªF³Fed°FIY d¨Fa°FIYûÔ ³FZ BXÀFe ½¹F½FÀ±FF IYF ÀF¸F±FʳF dIY¹FF W`XÜ ²FeSmX²FeSmX WXe ÀFWXe, ¨Fe³F ªF`ÀFZ QZVF ³FZ ·Fe »FûIY°FaÂF IZY d»FE A´F³FZ ½FF°FF¹F³F £Fû»F d»FE W`ÔX, ´FSX d³FÀÀFaQZWX ·FFSX°F d½FV½F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF »FûIY°FaÂF W`XÜ ªFWXFa ÀFad½F²FF³F IZY A³Fb¨LZXQ-80, £FaOX-3 IZY A³FbÀFFSX DY´FSXe ÀFQ³F ¸FZÔ ´Fid°F·FFÀFa´F³³F ¶FFSXWX ÀFQÀ¹FûÔ IYû SXF¿MÑX´Fd°F õXFSXF ¸F³Fû³Fe°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀF ÀFa½F`²FFd³FIY ½¹F½FÀ±FF ³FZ ´Fi·FFdIYSX¯F ªF`³F IYû d½FdVF¿MX øY´F ÀFZ AFIÈY¿M dIY¹FF AüSX IYü°FcWX»F,

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. QZVF Qed~ (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), IÈY¿¯F IYFa°F dÂF´FFNXe, dQVFF ´FiIYFVF³F, rtz/rw, dÂF³F¦FSX, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : sqq ÷Y´F¹FZ 2. AFa£FûÔ IZY ÃûÂFRY»F ¸FZÔ..(¦FªF»F ÀFa¦FiWX), ¨Faýi´FiIYFVF ´FFaOZX, ªF¹Fa°Fe ´FiIYFVF³F, »FF»F¦FaªF, SXF¹F¶FSmX»Fe, CX.´Fi., ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZ 3. ÀFF°F½FFa AFÀF¸FF³FX (CX´F³¹FFÀFX), ¹Fû¦FZVF QedÃF°F, VFb·Fi ª¹Fû°À³FF ´FiIYFVF³F, A¹Fû²¹FF ³F¦FSX, ·Fû´FF»F, ¸Fc»¹F : rqq ÷Y´F¹FZ 4. ¶F`ÔdIaY¦F IZY ¶FQ»F°FZ À½FøY´F, WXdSXSXF¸F ¦Fb~F, AF¹FÊ ´FiIYFVF³F ¸FaOX»F, ¦FFa²Fe ³F¦FSX, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : tqq ÷Y´F¹FZY 5.ªFe°F³FZ IYe AFQ°F, ´FiIYFVF A¹¹FSX, ´FZÔ¦FbBX³F ¶Fb¢ÀF, ´Fa¨FVFe»F ´FFIÊY, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZ 6. dÀF¢IYF EIY ´FWX»Fc Qû, ÀFû³F»F d¸FÂFF, WXF´FÊSXIYFGd»FaÀF ´Fd¶»FVFÀFÊ BaXdOX¹FF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZ

ÀFaÀFQ IYe d¦FSX°Fe ÀFF£F IYû ÀFa·FF»F°Fe EIY dIY°FF¶F

dªFÄFFÀFF AüSX DYWXF´FûWX IYe WXªFFSXûÔ °FSaX¦FZa BXÀF VFû²F ¦Fia±F k¸F³Fû³F¹F³Fl IZY øY´F ¸FZÔ d½FIYdÀF°F WXû ¦FBËÜ VFû²FF±FeÊ IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi·FFdIYSX¯F ªF`³F IYF A²¹F½FÀFF¹F V»FF§F³Fe¹F W`XÜ ¸F³Fû³F¹F³F ÀFZ ÀFa¶Fð ÀF·Fe ´FÃFûÔ IYF ÀF¸FF½FZVF VFû²F ¦Fia±F IYe d½FVû¿F°FF W`XÜ ¸F³Fû³F¹F³F IYe ½¹F½FÀ±FF dIYÀF CXQÐQZV¹F AüSX ´FdSX½FZVF ¸FZÔ WbXBÊX, BXÀFIYF EZd°FWXFdÀFIY d½F½FSX¯F QZ°FZ WbXE »FZd£FIYF ³FZ BXÀFZ CX°IÈY¿MX°FF AüSX QcSXQdVFÊ°FF´Fc¯FÊ ÀFa½F`²FFd³FIY ½¹F½FÀ±FF ¸FF³FF W`XÜ »FZd£FIYF ³FZ AªFbʳF dÀFaWX, V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F, SXFªFe½F ´Fi°FF´F øYOÞXe, AFGÀIYSX RY³FFËOXeÀF ªF`ÀFZ ½FdSX¿NXX SXFªF³FZ°FFAûÔ ÀFZ ÀFFÃFF°IYFSX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ k¸F³Fû³F¹F³Fl IYe ½¹F½FÀ±FF IYF d½FVFQ AFIY»F³F dIY¹FF W`XÜ ¶FFSX ¨FFMÊX, ¸FûOX ½F`»¹Fc E½Fa ÀFFad£¹FIYe M`XÀMX ªF`ÀFZ AF²Fbd³FIY CX´FIYSX¯FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX ·FiF¸FIY ²FFSX¯FFAûÔ IYû d³F¸FcÊ»F dIY¹FF W`XÜ

´FbÀ°FIY IZY »F¦F·F¦F ÀFü ¸FZÔ ÀFZ ´F`Ô°FeÀF ´FÈ¿NXûÔ ¸FZÔ ÀF³FÐ 1952 ¸FZÔ ¸F³Fû³Fe°F OXFG. ªFFdIYSX WbXÀF`³F ÀFZ »FZIYSX ÀF³FÐ 2012 ¸FZÔ ¸F³Fû³Fe°F IZY. ´FFSXFÀFSX³F °FIY IbY»F 123 ÀFQÀ¹FûÔ IYe ´FdSX¨F¹FF°¸FIY ÀFFSX¯Fe W`XÜ ÀFF±F WXe ÀFaÀFQe¹F ´FidIiY¹FF ¸FZÔ CX³FIYe °FØIYF»Fe³F ·FF¦FeQFSXe ´FSX ÀFcÂF øY´F ÀFZ ´FiIYFVF OXF»FF ¦F¹FF W`XÜ d³FÀÀFaQZWX ¸Fc»¹F½FF³F QÀ°FF½FZªFûÔ IYF EIY ÀFa¦FiWXF»F¹F W`X ¹FWX VFû²F ¦Fia±FÜ ªFWXFa ½¹F½FdÀ±F°F AüSX ÀFb¦FdNX°F øY´F ¸FZÔ d½F¿F¹F ÀFZ ÀFa¶FðX ÀF·Fe °F±¹F ÀFa¦FiWeX°F W`ÔXÜ ÀF¨F IYWXF ªFFE °Fû ¹FWX ´FbÀ°FIY ÀFaÀFQ IYe d¦FSX°Fe ÀFF£F IYû ÀFa·FF»F³FZ IYF ·Fe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYF¹FÊ IYSX°Fe dQ£FFBÊX QZ°Fe W`XÜ BXÀF ´FiIYFSX ÀFaÀFQe¹F ¦FdSX¸FF IYe ¨FMXIY°Fe ´FiF¨FeSX ´FSX V»FZ¿F ¶F³FF W`X k¸F³Fû³F¹F³FlÜ A»F¶FØFF, A³FbIiY¸F ¸FZÔ d½F¿F¹F IZY ÀFF±F ´FÈ¿NXFaIY³F AÀFa¦F°F WXû³FZ ÀFZ ÂFbdMX´Fc¯FÊ W`Ü ¦Fa·FeSX VFû²F¦Fia±F ¸FZÔ ¹FZ ÂFbdMX¹FFa A£FSX°Fe W`ÔXÜ ¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

55


dIY°FF¶FZÔ

·FFSX°F ¸FZÔ SmXdOX¹Fû

SmXdOX¹Fû IYF A³Fû£FF ÀFaÀFFSX A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

IbY

LX ÀFF»F ´FWX»FZ EIY dIY°FF¶F AFBÊX ±Fe—k³FF¸F ¨FFdWXE EIY ¶FF´F IYFÜl ¹FWX dIY°FF¶F ½FZV¹FFAûÔ IZY ¶F©FûÔ ´FSX ±Fe, dªF³WZÔX EIY ³FF¸F IYe °F»FFVF W`X, dªFÀFZ ½FZ A´F³FF d´F°FF IYWX ÀFIZÔYÜ ´FbÀ°FIY £FFÀFe ¨Fd¨FÊ°F WbXBÊX ±FeÜ ¹FWX ¨F¨FFÊ CXÀFIZY VFe¿FÊI IYû »FZIYSX ³FWXeÔ ±Fe ¶Fd»IY CXÀF ÀFa½FZQ³FVFe»F IYF¸F IYû »FZIYSX ±Fe, dªFÀF ´FSX »Fû¦F ¨FMX£FFSmX °Fû »FZ°FZ W`ÔX »FZdIY³F CXÀFZ ÀFa½FZQ³FF IZY À°FSX ´FSX LcX³FZ ÀFZ IY°FSXF°FZ AüSX dWX¨FdIY¨FF°FZ W`ÔXÜ ¶FSXÀFûÔ ´FbSXF³Fe BXÀF ¶FF°F IYF dªFIiY IYSX³FF ¹FWXFa ªFøYSXe W`XÜ ¹FWX BXÀFd»FE ·Fe ªFøYSXe W`X ¢¹FûÔdIY ¹FWX ¶FF°F CXÀF ´FbÀ°FIY IZY »FZ£FIY ½FeSmX³F ¦FûdWX»F ÀFZ ªFbOÞXe W`XÜ QSXAÀF»F ¹FWX BXÀF ´FbÀ°FIY IZY »FZ£FIY IYe VFd£ÀF¹F°F IYF IY¸FF»F W`X dIY ªF¶F ·Fe CX³FIYe IYûBÊX ´FbÀ°FIY AF°Fe W`X °Fû ¨F¨FFÊ IYF IZÔYýi ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ AFªF ·Fe IbYLX EZÀFF WXe W`XÜ k·FFSX°F ¸FZÔ SmXdOX¹Fûl CX³FIYe WXF»F WXe ¸FZÔ SmXdOX¹Fû

´FÂFIYFdSX°FF ´FSX AFBÊX ´FbÀ°FIY W`XÜ »F¦F·F¦F 40 ½F¿FûË ÀFZ Ad²FIY SmXdOX¹Fû IYF¹FÊIiY¸FûÔ ÀFZ ªFbOÞZX SXWZX ½FeSmX³F ¦FûdWX»F AFIYFVF½FF¯Fe dQ»»Fe IZY kIZÔYýie¹F dWaXQe øY´FIY EIYFaVFl ÀFZ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ÀFa¶Fð SXWZX W`ÔXÜ SmXdOX¹Fû IZY A´F³FZ BXÀF »Fa¶FZ A³Fb·F½F IYF d³F¨FûOÞX CX³WXûÔ³FZ BXÀF ´FbÞÀ°FIY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ SX£F dQ¹FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ SmXdOX¹Fû IYe ³Fü QVFIYûÔ IYe ¹FFÂFF IYû CX³F°FeÀF A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F WXe £Fc¶FÀFcSX°F AüSX SXû¨FIY AaQFªF ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`XÜ k¶FWbXªF³F dWX°FF¹F AüSX ¶FWbXªF³F ÀFb£FF¹Fl IZY CXQÐQZV¹F IYû »FZIYSX ¨F»F³FZ ½FF»FF AFIYFVF½FF¯Fe d½FV½F IZY IbYLX ´Fi¸Fb£F ´FiÀFFSX¯F ÀFa¦FNX³FûÔ ¸FZÔ A´F³FF d½FdVF¿MX À±FF³F SX£F°FF W`XÜ »FZ£FIY ³FZ AFIYFVF½FF¯Fe IYe BXÀF d½FdVF¿MX°FF IYû ´FÈ¿NX-QSX-´FÈ¿NX dÀF»FdÀF»FZ½FFSX PaX¦F ÀFZ d¶F»IbY»F SmXdOX¹FûªFd³FIY AaQFªF ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ SmXdOX¹Fû ÀFZ ªFbOÞXe CX»»FZ£F³Fe¹F §FMX³FFAûÔ, ³FF¸FIYSX¯F AüSX d½FIYFÀF ¹FFÂFF, SmXdOX¹Fû IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYe d½Fd·F³³F

»FZ£FIY : ½FeSmX³F ¦FûdWX»F ´FiIYFVFIY : ³FZVF³F»F ´Fd¶»FdVFa¦F WXFCXÀF, dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 30q ÷Y´F¹FZ d½F²FFAûÔ ªF`ÀFZ—ÀF¸FF¨FFSX ¶Fb»FZdMX³F, ³FFMXIY, ÀFa¦Fe°F AFdQ IZY A»FF½FF CX³FIZY °FIY³FeIYe ´FÃF IYe ªFF³FIYFSXe SmXdOX¹Fû BaXªFed³F¹FdSaX¦F IZY Aa°F¦FÊ°F Qe ¦FBÊX W`XÜ BXÀFIZY ÀFF±F WXe ÀF¸F¹F IZY A³FbÀFFSX ¶FQ»F°FZ SmXdOX¹Fû IZY d½Fd·F³³F øY´FûÔ ªF`ÀFZ WZX¸F SmXdOX¹Fû, ÀF`MZX»FFBXMX SmXdOX¹Fû, IY¸¹Fbd³FMXe SmXdOX¹Fû AüSX ½FZ¶F SmXdOX¹Fû IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe CX´F¹Fû¦Fe ªFF³FIYFSXe W`XÜ BXÀFe ´FiIYFSX kSmXdOX¹Fû d¨FÂFF½F»Fel IZY Aa°F¦FÊ°F SmXdOX¹Fû ´FiÀFFSX¯F IZY IbYLX EZd°FWXFdÀFIY ÃF¯FûÔ IZY Qb»FÊ·F d¨FÂF W`ÔXÜ BX³F d¨FÂFûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FFNXIY SmXdOX¹Fû IYe ¦FüSX½FVFF»Fe ´FSaX´FSXF ÀFZ øY-¶F-øY WXû°FZ W`ÔXÜ ½F¿FûË SmXdOX¹Fû »FZ£F³F AüSX ´FiFGOX¢VF³F ÀFZ ªFbOÞZX SXWZX ¦FûdWX»F ªFe ¹FWX ¶FZWX°FSX °FSXeIZY ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ¦FdSX¿NX ÀFZ ¦FdSX¿NX d½F¿F¹F½FÀ°Fb IYû I`YÀû ÀFb´FF¨¹F AüSX ÀFbÀ½FFQb PaX¦F ÀFZ ´FSXûÀFF ªFFE dIY ½FWX ´FFNXIYûÔ IYû ªFF³FIYFSXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FaQ ·Fe QZÜ AüSX dRYSX, VF¶QûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FFNXIYûÔ °F±FFX ßFû°FFAûa IYû QÈV¹FûÔ IZY A³FcNZX ÀFaÀFFSXX ¸FZÔ »FZ ªFF³FZ ¸FZÔ ·Fe ¦FûdWX»F ªFe IYF IYûBÊX ÀFF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ

IYFd¶F»FZ¦FüSX IbYLX AüSXX Aa¦FZiªFe ¸FZÔ kIbY÷YÃûÂFl ÀFa°F ÀF¸FeSX

VFWXSXûa IYe AFOÞX ¸FZÔ ÀFaªFe½F ·Fc¿F¯F

¸FdWX»FF d£F»FFdOÞX¹FûÔ ´FSX A¨LXe ªFF³FIYFSXe ÀFbªFe°F IbY¸FFSX

IbY÷YÃûÂF SF¸F²FFSXe dÀFaWX dQ³FIYSX IYe ´FidÀFðX SX¨F³FF W`XÜ ¹FbðX IYe d½F·Fed¿FIYFAûÔ ÀFZ AFEdQ³F Qû-¨FFSX WXû°FZ BXÀF ¹Fb¦F IZY d»FE ¹FWX ·Fe ¦Fe°FF IZY ÀFaQZVF-ªF`ÀFZ WXe W`XÜ k¹FbðX IYF QFd¹F°½F dIYÀF ´FSX W`Xl IZY ¦FWX³F d½F¸FVFÊ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE dQ³FIYSX dªFÀF °FSXWX ÀFZ d³F¿IYF¸F IY¸FÊ IYe °FIÊY¯FF BXÀF IÈYd°F IZY ªFdSX¹FZ ÀFF¸F³FZ SX£F°FZ W`Ô, ½FW AQзFb°F W`Ü dWaXQe IYe EZÀFe ¸FWXF³F IÈYd°F IYF ¹FdQ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ A³Fb½FFQ IYSX³FZ IYe ¶FF°F WXû, AüSX ½FWX ·Fe IYF½¹F-²F¸FÊ IYF d³F½FFÊWX IYSX°FZ WbXE, °Fû WX¸F ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¹FWX dIY°F³Fe ¶FOÞXe ¨Fb³Fü°Fe IYF IYF¸F WXû¦FFÜ ¶FWXSXWXF»F, BXÀF ¨Fb³Fü°Fe IYû À½FeIYFSX dIY¹FF W`X, IZÔYQie¹F d½FôF»F¹F ÀFa¦FNX³F IZY ª½FFG¹FaMX IYd¸FV³FSX OXFG. VF¨FeIYFa°F AüSX ¹FûªF³FF AF¹Fû¦F ¸FZÔ CX´F ÀF»FFWXIYFSX OXFG. SX¸F³F ´Fe. dÀFaWX ³FZÜ kQ ¶F`MX»F SXFG¹F»FlVFe¿FÊIY ÀFZ kIbY÷YÃûÂFl IYF ¹FWX A³Fb½FFQ WXF»F WXe ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXAF W`XÜ A³Fb½FFQIYõX¹F IYe IYBÊX ½F¿FûË IYe ¸FZWX³F°F BXÀF¸FZÔ »F¦Fe W`X AüSX ³F°FeªFZ IZY °FüSX ´FSX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ¹FWX Aa¦FiZªFe IZY ´FFNXIYûÔ IYû ·Fe ¸Fc»F IÈYd°F IYF ·FS´FcSX AFÀ½FFQ QZ¦FFÜX

A´F³Fe °FFªFF ´FbÀ°FIY kEIY VFWXSX dIYÀÀFûÔ ·FSXFl ¸FZÔ ÀFaªFe½F ·Fc¿F¯F ³FZ VFWXSX IZY ÓFSXûJZ ÀFZ ÀF¸FFªF, ²F¸FÊ, SXFªF³Fed°F, ÀFaÀIÈYd°F AüSX »FûIY ½¹F½FWXFSX IYF Jc¶FÀFcSX°F d¨FÂF¯F dIY¹FF W`XÜ »FZJIY ³FZ ¸FüªFcQF ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYF dªFÀF ¨FbMXe»FZ AaQFªF ¸FZÔ d¨FÂF¯F dIY¹FF W`X, CXÀFÀFZ »FZJIY IYe ´F`³Fe QÈd¿MX IZY ÀFF±F ¸FZÔ CXÀFIYe ¦FWXSXe ÀFF¸FFdªFIY ÀF¸FÓF ·Fe ´FdSX»FdÃF°F WXû°Fe W`XÜ k¶FQ»F°FZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ WXNX¹Fû¦Fl ³F IZY½F»F ¦F¸FeÊ IYe °Fd´FVF IYF EWXÀFFÀF IYSXF°FF W`X, ¶Fd»IY CXÀFÀFZ ªFbOÞXe ÀFFSXe VFWXSXe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYû ·Fe ´Fid°Fd¶Fad¶F°F IYSX°FF W`XÜ kRYF¸FcÊ»FF ½F³F ÀFZ Ad²FIY SXû¸FFa¨Fl °Fû LXûMZX-LXûMZX VFWXSXûÔ IYe ¹FF°FF¹FF°F ½¹F½FÀ±FF IYe ´Fû»F WXe Jû»FIYSX SXJ QZ°Fe W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ EZÀFZ WXe IYûBÊ PFBÊ QªFʳF ÀFZ DY´FSX »FZJ W`Ô, ªFû ¸FZSXNX IZY dWaXQbÀ°FF³F ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ L´F ¨FbIZY W`ÔXÜ IYBÊ »FZJ ³F IZY½F»F ·FF¿FF VF`»Fe IYe QÈd¿MX ÀFZ ³FF¹FF¶F W`Ô, ¶Fd»IY »FZJIY ³FZ EZd°FWXFdÀFIY ÀF¸FÓF IYF ·Fe ´FdSX¨F¹F dQ¹FF W`XÜ

A´F³FZ QZVF IZY ´Fb÷Y¿F d£F»FFdOÞX¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WX¸FZÔ VFF¹FQ A´F³Fe ªFF³FIYFSXe IYû ¶FWbX°F £Fa¦FF»F³FZ IYe ªFøYSX°F ³F ´FOÞZX, ´FSX ¸FdWX»FF d£F»FFdOÞX¹FûÔ IYe ¶FF°F CXN³FZ ´FSX ª¹FFQF ÀFa·FF½F³FF W` dIY ¨FFSX-LXWX ³FF¸FûÔ IZY ¶FFQ WX¸F ¶F¦F»FZÔ ÓFFaIY³FZ »F¦FZa¦FZÜ A´F³Fe ¸FdWX»FF d£F»FFdOÞX¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WX¸F ª¹FFQF IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FZ, °Fû BXÀFIYe ½FªFWX ¹FWX ·Fe W`X dIY CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»F£FF-´FPÞXF ·Fe IY¸F WXe ¦F¹FF W`XÜ »FZdIY³F A¶F BXÀF IY¸Fe IYû ½FdSX¿NX £û»F »FZ£FIY Ad£F»FZVF ªFe ³FZ IYFRYe WXQ °FIY ´FcSXF IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ CX³FIYe ´FbÀ°FIY k·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FF d£F»FFOÞXel VFe¿FÊIY ÀFZ LX´FIYSX AFBÊ W`X AüSX EIY ¶FdPÞX¹FFX ÀFaQ·FÊ pû°F IYe CX¸¸FeQ ªF¦FF°Fe W`XÜ »FZ£FIY ³FZ BXÀF¸FZÔ E±F»FZdMX¢ÀF ÀFZ »FZIYSX MZX¶F»F MXZd³FÀF °FIY IbY»F 17£û»FûÔ IYe ¨FüSXFÀFe ¸FdWX»FF d£F»FFdOÞX¹FûÔ IYF ´FdSX¨F¹F dQ¹FF W`XÜ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY »FZ£FIY ³FZ ·F»FZ WXe 207 ´FÈâXûÔ ¸FZÔ WXe ÀFFSXe ÀFF¸F¦Fie ÀF¸FZMX Qe W`X, ´FSX ªFF³FIYFSXe £Fc¶F Qe W`X AüSX ´FiÀ°Fbd°F IYû ¶FûdÓF»F WXû³FZ ÀFZ ·Fe ¶F¨FFE SX£FF W`XÜ

Q ¶F`MX»F SXFG¹F»F (A³Fb½FFQ : IbY÷YÃûÂF), A³Fb½FFQIY : OXFG. VF¨FeIYFa°F/OXFG. SX¸F³F ´Fe. dÀFaWX, ´FiiIYFVFIY : ½FF¯Fe ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 125 ÷Y´F¹FZ

EIY VFWXSX dIYÀÀFûÔ ·FSXF, »FZ£FIY : d³F¸FÊ»F ¦Fb~, ´FiIYFVFIY : ª¹Fûd°F´F½FÊ ´FiIYFVF³F, BaXdQSXF´FbSX¸F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ , ¸Fc»¹F : 99 ÷Y´F¹FZ

·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FF d£F»FFOÞXe, »FZ£FIY : Ad£F»FZVF, ´FiIYFVFIY : Ad³F»F ´FiIYFVF³F, ³FBÊ ÀFOÞXIY, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ

56 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013


IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

·FF¦F»F´FbSX ¸FZÔ kIYFQd¸¶F³Fe d³FIbaYªFl ´FFIÊY

d¶FWXFSX IZY ·FF¦F»F´FbSX IZY Aa¦FªF³F´FQ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ³FZ ¶Fe°FZ ½F¿FÊ IYBÊX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa ÀFa¨FFd»F°F IYeÔÜ ¢»F¶F ÀFa¹FûªFIY ´Fiû. CX¦Fi¸FûWX³F ÓFF õXFSXF Qe ¦FBÊX ªFF³FIYFSXe IZY ¸Fb°FFd¶FIY ÀFF¸FFdªFIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY °F±FF ÀFFdWXd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸FûÔ IZY AF¹FûªF³F WZX°Fb CX´F¹Fb¢°F À±F»F IZY A·FF½F IYû QZ£F°FZ WbXE ¢»F¶F ÀFQÀ¹FûÔ IYe ´FW»FX ´FSX ·FF¦F»F´FbSX WXFCXdÀFa¦F ¶FûOÊX ´FdSXÀFSX IZY EIY Ad°FIiYd¸F°F ÀFSXIYFSXe ·Fc£FaOX IYû £FF»Fe IYSXFIYSX kIYFQd¸¶F³Fe d³FIbaYªFl ³FF¸F ÀFZ EIY ´FFIÊY IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀF ´FFIÊY IZY CXQЧFFMX³F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ EIY d½FSXFMÐX IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F IYF ·Fe AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FF, dªFÀF¸FZÔ Q`d³FIY dWaXQbÀ°FF³F IZY À±FF³Fe¹F ÀFa´FFQIY ³FZ ·Fe

IYF½¹F-¦FûâXe ½F ßFðXFaªFd»F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYe d³F¹Fd¸F°F IYF½¹F-¦FûâXe A¸FÈ°F»FF»F ¸FF»F½Fe¹F IZY d³F½FFÀF ´FSX ÀFa´F³³F WbXBÊXÜ ¦FûâXe IYe A²¹FÃF°FF ¢»F¶F ÀFa¹FûªFIY ·F¦F½F°F ·FMÐXMX ³FZ IYeÜ ´FiZ¸F¨FaQ ÀFȪF³F ´FeNX IZY d³FQZVFIY ªF¦FQeVF °Fû¸FSX ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ½F ´FiZ¸F¶FWXFQbSX kAªF¹Fl d½FdVFáX Ad°F±F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FüªFcQ SXWZXÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¢»F¶F ÀFa¹FûªFIY

dWXÀÀFF d»F¹FFÜ ¶Fe°FZ ÀFF»F WXe kÀFF¸FFdªFIY d½FIYFÀF ¸FZÔ ªF³F ÀFWX·FFd¦F°FFl ´FSX EIY d½FVû¿F ´FdSX¨F¨FFÊ IYF ·Fe AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ Aa¦FªF³F´FQ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F °F±FF dIYOÐXÀF ³FF¸FIY EIY À±FF³Fe¹F ¦F`SX-ÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FF³F IZY ÀFa¹Fb¢°F °F°½FF²FF³F ¸FZa kQd»F°Fû°±FF³F ¸FZÔ ¸FedOX¹FF IYe ·Fcd¸FIYF : ÀFa·FF½F³FFEa E½Fa ¨Fb³Füd°F¹FFal d½F¿F¹F ´FSX SXFáXÑe¹F ÀFa¦FûâXe IYF AF¹FûªF³F EIY A³¹F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¦Fd°Fd½Fd²F SXWXeÜ dQ»»Fe IZY SmX´FIYFaOX IZY d½FSXû²F ¸FZÔ ·Fe ¢»F¶F ³FZ ´FiQVFʳF IYF¹FÊIiY¸F AüSX ÀFa¦FûâXe IZY AF¹FûªF³F dIYEÜ AF¦FF¸Fe dQ³FûÔ ¸FZÔ ¢»F¶F IZY ½FFd¿FÊIYû°ÀF½F IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYBÊX A³¹F £FFÀF AF¹FûªF³F WXûÔ¦FZÜ OXFG. ·F¦F½F°F ·FMÐXMX IZY d³F½FFÀF ´FSX ·Fe EIY IYF½¹F-¦FûâXe WbXBÊX, dªFÀFIYe A²¹FÃF°FF ½FdSXâX ÀFFdWX°¹FIYFSX ªF¦FQeVF °Fû¸FSX ³FZ IYe °F±FF ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ d·FaOX IZY ¸FWXSaXOX ÀFZ AFE SX¸FZVF ¶FF¶Fc dÂF´FFNXe °F±FF d½FdVFáX Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ °Fb»FÀFeQFÀF IbYVF½FFWX CX´FdÀ±F°F SXWZXÜ BX³F ¦FûdâX¹FûÔ ¸FZÔ IYd½F SXF¸F½FSX³F AûÓFF, ªF¦FQeVF °Fû¸FSX, ·F¦F½F°F ·FMÐXMX , ´FiZ¸F ¶FWXFQbSX kAªF¹Fl, SXF¸F A½F°FFS dÀFaWX kSXFÀFl, XSX¸FZVF¶FF¶Fc dÂF´FFNXe, QVFSX±F dÀFaWX IbYVF½FFWX, SXF¸F»F£F³F VF¸FFÊ, A¸FÈ°F»FF»F ¸FF»F½Fe¹F, ßFe¸F°Fe AFVFF ´FFaOZX¹F, Ad¸F°F d¨F°F½F³F, AFSX. ´Fe. ßFe½FFÀ°F½F, A³Fa¦F´FF»F dÀFaWX, AVFûIY VF¸FFÊ, AFdQ°¹F AaVFb²FSX, IbY. d³FVFF, ½FÈaQF½F³F ¸FZ½FFSX, ¸FWZÔXýi ¸Fb¢°F, SX½FeÔýi SXd½F, BaXýiF ¹FFQ½F, QZ½FZÔýi SXFWXe, SXªFF ¦½FFd»F¹FSX E½Fa ´FiIYFVF ½F`V¹F ³FZ IYF½¹F´FFNX dIY¹FFÜ °Fb»FÀFeSXF¸F IbYVF½FFWX, VFIbaY°F»FF dÀFaWX, SXF¸FÀFZ½FIY CX´FF²¹FF¹F, ´FcSX³FdÀFaWX AFdQ d½FdVFáX »Fû¦F ·Fe ¸FüªFcQ SXWZXÜ ÀFa¨FF»F³F IiY¸FVF: SXF¸F½FSX³F AûÓFF ½F SXF¸F»F£F³F VF¸FFÊ ³FZ dIY¹FFÜ BXÀF A½FÀFSX ´FSX ½FdSXâX ÀFFdWX°¹FIYFSX ¸FWZXVF A³F§F IZY d³F²F³F ´FSX CX³WZÔX ßFðXFaªFd»F ·Fe Ad´FÊ°F IYe ¦FBÊÜ

¦FbOÞX¦FFa½F ¸FZÔ ·Fe IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F WXdSX¹FF¯FF IZY ¦FbOÞX¦FFa½F ¸FZÔ WXF»F ¸FZÔ ¶F³FZ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ³FZ ½FWXFa IZY SXFªFIYe¹F IY³¹FF ¸FWXFd½FôF»F¹F ¸FZÔ ¸FWXFIYd½F ÀFc¹FÊIYFa°F dÂF´FFNXe d³FSXF»FF IYe ªF¹Fa°Fe IZY ¸FüIZY ´FSX EIY d½FVû¿F IYF¹FÊIiY¸F AF¹FûdªF°F dIY¹FFÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX ´Fiû. ´Fb¿´FF Ad³°F»F AüSX ´Fiû. SX§Fb½FeSX dÀFaWX k¶FûIY³Fl ³FZ d³FSXF»FF ªFe IZY ½¹Fd¢°F°½F ½F IÈYd°F°½F ´FSX ´FiIYFVF OXF»FFÜ ÀFd½F°FF À¹FF»F ³FZ A´F³Fe SX¨F³FF ´FPÞXeÜ ßFe¸F°Fe IÈY¿¯FF ªF`d¸F³Fe ³FZ kSXF¸F IYe VFd¢°F ´FcªFFl ½F ¢»F¶F ÀFa¨FFd»FIYF ÀFbSmX£FF ½F¸FFÊ ³FZ d³FSXF»FF IYe k¸F`Ô AüSX °Fb¸Fl SX¨F³FF IYF ´FFNX dIY¹FFÜ ´Fiû. ²F¸FÊ´FF»F ¸F`³Fe ³FZ d³FSXF»FF ªFe IZY ÀFF±F d¶F°FFE A´F³FZ IbYLX £FFÀF »F¸WXûÔ AüS ´FiÀFa¦FûÔX IYû ¹FFQ dIY¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ ¢»F¶F ÀFa¨FFd»FIYF ÀFbSmX£FF VF¸FFÊ ³FZ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸FüªFcQ »Fû¦FûÔ IYF ²F³¹F½FFQ ÄFF´F³F dIY¹FFÜ ¢»F¶F ÀFQÀ¹FF ½FÀFb²FF IYüdVFIY õXFSXF Qe ¦FBÊX ªFF³FIYFSXe IZY ¸Fb°FFd¶FIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ WXdSX¹FF¯FF dWaXQe ÀFFdWX°¹F ÀF¸¸FZ»F³F (´Fi¹FF¦F) IZY A²¹FÃF RcY»F¨FaQ ÀFb¸F³F, ´FiF¨FF¹FÊ AVFûIY dQ½FFIYSX, VFVFFaIY ¸FûWX³F, dIYVFûSXe»FF»F k¨Fb§Fl, IÈY¿¯F»F°FF ¹FFQ½F, ¶FF»F ÀFFdWX°¹FIYFSX §F¸FaOXe»FF»F A¦Fi½FF»F, ¸F³FªFe°F IYüSX, A³FbSXF¦F ¶F£VFe °F±FF SXFªF ½F¸FFÊ ªF`ÀFZ d½FdVF¿MX »FFZ¦FûÔ ÀFdWX°F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹F CX´FdÀ±F°F SXWZXÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY ¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

57


IYd½F°FF

r ªFb»FFBÊX, rzus IYû CX. ´Fi. IZY ¸FbSXFQF¶FFQ dªF»FZ IZY EIY ¦FFa½F CX¸FSXe ¸FZÔ ªF³¸FZ ´FidÀFðX ¦FªF»FIYFSX IbaY½FSX ¶FZ¨F`³F dRY»FWXF»F ¦FFdªF¹FF¶FFQ ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ A¶F °FIY BXX³FIZY ÀFF°F ¦Fe°F ÀFa¦FiWX, ¶FFSXWX ¦FªF»F ÀFa¦FiWX, Qû IYd½F°FF ÀFa¦FiWX, EIY ¸FWXFIYF½¹F °F±FF EIY CX´F³¹FFÀF ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ k¦FªF»F IYF ½¹FFIYSX¯Fl ³FF¸FIY EIY A³¹F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´FbÀ°FIY ·FeÜ IYBÊX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ÀFaÀ±FF³FûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ IbaYASX ¶FZ¨F`³F

A´F³Fe AFQ°F, A´F³Fe dªFQ... Qû ¦FªF»FZÔ

A´F³Fe AFQ°F, A´F³Fe dªFQ AüSX A´F³Fe »F°F °FIY AF ¦FEÜ ªFû ¸FZSmX ªFª¶FF°F ±FZ AFdJSX ½Fû J°F °FIY AF ¦FEÜ

W`X WX¸FFSXe WZXSXF-RZYSXe IYF WbX³FSX BÀFIYF ¦F½FFW,X WX¸F Aa¦FcNXF-MZXIY ±FZ A¶F QÀ°FJ°F °FIY AF ¦FEÜ

DaY¨FF CXNX³FZ IZY d»FE A¶F »Fû¦F ¢¹Fca ¸FZWX³F°F IYSmÔX, ´FFa½F ¨F»F°Fe ÀFedPÞX¹FûÔ ´FZ SXJ IZY LX°F °FIY AF ¦FEÜ

¸FbRYd»FÀFe ¸FZÔ °Fû ¶FQ³F IYû PXFa´F³FZ IYe dRYIiY ±Fe, AFªF ´F`ÀFZ W`ÔX °Fû IY´FOÞXûÔ IYe ¶F¨F°F °FIY AF ¦FEÜ CXÀF °FSXRY ¨FeJZÔ WX¸FFSXe A³FÀFb³Fe WXû°Fe ¦FBË, SXμ°FF-SXμ°FF WX¸F ·Fe AFdJSX ¸Fü³F½Fi°F °FIY AF ¦FEÜ AFªF ªFû ¶FWbX¸F°F ¸FZÔ W`Ô, ¹FZ ÀFû¨FIYSX JbVF W`ÔX ¶FWbX°F, ¹FWX dIY A¨LXZ »Fû¦F ÀFFSmX A»´F¸F°F °FIY AF ¦FEÜ

dIYSXF¹FZ IYF W` ¹FZ ¸FIYFa...

d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

58 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

dIYSXF¹FZ IYF W`X ¹FZ ¸FIYFa LXûOÞX°FZ W`ÔÜX EZ ¸FFd»FIY, °FZSXF ¹FZ ªFWXFa LXûOÞX°FZ W`ÔXÜ

dIYÀFe IZY ¸Fb¶FFSXIY IYQ¸F »FμªF ¶F³FIYSX, ¸FZSXe WXSX ¦FªF»F ¸FZÔ d³FVFFa LXûOÞX°FZ W`ÔÜ

¹FZ ¢¹Fca IYWX dQ¹FF BVIY IYû LXûOÞX QZÔ WX¸F, »Fû WX¸F dªFÀ¸F ÀFZ A´F³Fe ªFFa LXûOÞX°FZ W`ÔXÜ

IYWXFa EZÀFZ ¶FZMXûÔ IYû JbdVF¹FFa d¸F»FZÔ¦Fe ªFû SXû°Fe WXbBÊ A´F³Fe ¸FFa LXûOÞX°FZ W`ÔX

°Fû ¹FZ ªFFd³FE ¶FF¦F ¸FZÔ IbYLX IY¸Fe W`, ´FÎSXQZ A¦FSX AFdVF¹FFa LXûOÞX°FZ W`ÔXÜ

³F °Fc WeSX W`X AüSX ³F SXFaÓFFX WcaX ¸F`Ô We, ¨F»Fû, dRYSX ·Fe EIY QFÀ°FFa LXûOÞX°FZ W`ÔXÜ

dÀF¹FFÀF°F IZY »F¶F °Fû dÀF¹FFÀF°F IZY »F¶F W`ÔX, ³F k³FFl LXûOÞX°FZ W`ÔX, ³F kWXFal LXûOÞX°FZ W`ÔXÜ

¶FOÞZX »Fû¦F ·Fe ¶FFQ»FûÔ IYe °FSXWX We, ªF¸FeÔ IZY d»FE AFÀ¸FFa LXûOÞX°FZ W`ÔXÜ

·F»FZ We ½Fû IZÔY¨Fb»F ¶FQ»FIYSX ·Fe AFEa, ¸F¦FSX »Fû¦F OaXÀF³FF IYWXFa LXûOÞX°FZ W`ÔXÜ

CXªFF»FZ ªFû QZa CX³FIYe IYFd»FJ ³F QZJû, dIY ªF»F°FZ dQ¹FZ ·Fe ²FbAFa LXûOÞX°FZ W`ÔXÜ


IYd½F°FF

ªF³¸F : y A¦FÀ°F, rzurÜ ÀFFdWX°¹FIYFSX IZY A»FF½FF EIY d¨FÂFIYFSX AüSX ½FFÀ°FbIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ßFe SXFªFZÔýi ³FF¦FQZ½F IYe d½FdVFáX ´FWX¨FF³F W`Ü kÀFQe IZY BX³F Aad°F¸F dQ³FûÔ ¸FZÔl, kEIY ´FØFF ±FSX±FSXF°FF SXWXFl, k¦Fca¦Fe §FadMX¹FFal, k´F°±FSX ¸FZÔ ¶FaQ AFQ¸Fel, kÀFc¹FÊ d¦FSXF W`X A·Fe-A·Fe ³Fe¨FZl, k²Fba²F AüSX AFIYFSXl AFdQ CX³FIYe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ ÀFFdWX°¹F IÈYd°F ÀF¸¸FF³F, ¸F`d±F»FeVFSX¯F ¦Fb~ ´FbSXÀIYFSX, À´FZd³F³F ÀFFdWX°¹F ¦FüSX½F ÀF¸¸FF³F, ÀFFdWX°¹F ÀFȪF³F ÀF¸¸FF³F AFdQ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ SXFªFZÔýi ³FF¦FQZ½F

ÀFWXAdÀ°F°½F ½FZ CXÀF Qe½FFSX ´FSX dRYSX IY·Fe ³FWXeÔ AFBË WX¸F³FZ SXJZ ±FZ ½FWXFa d¸FMÐXMXe IZY Qû ¶F°FʳF EIY ¸FZÔ CX³FIYF ³FFV°FF, JF³FF ±FF QcÀFSmX ¸FZÔ ´FûJSX...dªFÀFIYF ´FF³Fe ½FZ ´Fe ÀFIY°Fe ±FeÔ QZSX °FIY ³FWXF ÀFIY°Fe ±FeÔ CXÀF¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX ¦Fe»FZ ´FaJûÔ IYF ´FF³Fe ÓFFOÞX ÀFIY°Fe ±FeÔ ´FûJSX dIY³FFSmX ÀFbJF ÀFIY°Fe ±FeÔ ²Fc´F ¸FZÔ ´FaJ

´F°FF ³FWXeÔ AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYWXFa WbXAF IYSX°Fe ±FeÔ ½FZ dQ³F ±FZ ªF¶F §FSX B°F³FF AIZY»FF ³F ±FF ½FZ dQ³F ±FZ ªF¶F WX½FF AF½FFªFûÔ ÀFZ B°F³Fe JF»Fe ³F ±Fe ½FZ dQ³F ±FZ ªF¶F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ Jb»F°Fe ±Fe— CXÀFe °FSXRY IYe dJOÞXIYe ´F°FF ³FWXeÔ ½FWX d¨F°FIY¶FSXe d¶F»»Fe Qû ³FE ÀFaÀIYSX¯FûÔ IZY ÀFF±F IYWXFa ÀFZ AF ¦FBÊ ±Fe, EIY dQ³F d¨FdOÞX¹FûÔ IYe ªF¦FWX IZY½F»F ´FaJ ±FZ ´FûJSX ¸FZÔ ±FeÔ LûMXe-LûMXe WXdOÐXOX¹FFa IbYLX ´FdØF¹FFa McXMXe-d¶FJSXe

WX¸FZÔ CX³F d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ³FF¸F ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F ±FZ WX¸F CX³FIZY SaX¦FûÔ IZY ³FF¸F ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FZ ±FZ ³F WX¸F¸FZÔ IY·Fe ªFF³F³FZ IYe dªFÄFFÀFF ªF¦Fe ½FZ IZY½F»F d¨FdOÞX¹FFa ±FeÔ ªF`ÀFZ ¸F³Fb¿¹F IYû WXû³FF ¨FFdWXE IZY½F»F ¸F³Fb¿¹F, WX¸F CX³FIYe ªF¸Fe³F ¸FZÔ A´F³Fe Qbd³F¹FF IZY— SaX¦F·FZQ, ªFFd°F·FZQ IZY ´Fü²FZ ³FWXeÔ SXû´F³FF ¨FFWX°FZ ±FZ BÀFd»FE ½FZ d¨FdOÞX¹FFa ±FeÔ, IZY½F»F d¨FdOÞX¹FFa WX¸FZÔ ³FWXeÔ ´F°FF IYWXFa ÀFZ AF°Fe ±FeÔ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX AüSX ÀFcSXªF PX»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ AF°Fe ±FeÔ

WX¸F ¨FFWX°FZ ±FZ d¶Fd»»F¹FFa ·Fe SXWZÔX, d¨FdOÞX¹FFa ·Fe d¶Fd»»F¹FûÔ IYû CX°F³FF We ¨FFWXF dªF°F³FF d¨FdOÞX¹FûÔ IYû ¶FÀF ½FWXeÔa WX¸F ¦F»F°F WXû ¦FE d¨FdOÞX¹FFa ³F SXWXeÔ °Fû d¶Fd»»F¹FFa ·Fe ¦FBË, IYûBÊ ³FWXeÔ SXWXF EIY ·FcJaOX ¸FZÔ SXWX³FZ IYû— WX¸F ÀFWXAdÀ°F°½F ÀF¸FÓF ¶F`NZX ±FZ ªF¶FdIY CXÀFIYF AdÀ°F°½F ½FWXFa ±FF We ³FWXeÔ kÀF½FFÊB½F»F AFGRY Q ÀMÑXFa¦FZÀMX EaOX ¸FûÀMX IYγF¦Fl— ½FF»Fe dÀ±Fd°F ±Fe A¶F WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF ÀF³³FFMXF W`X ¶Fd¦F¹FF d¶F³FF IY¶FiûÔ AüSX d¨F°FFAûa IYF V¸FVFF³F W`X ´Fü²FZ °Fû W`ÔX, RcY»F ·Fe W`ÔX A¶F ³F CX³FIZY SaX¦F ³FªFSX AF°FZ W`ÔX ³F ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`X CX³FIYe ¸FWXIY WXSX ¶Fd¦F¹FF ¸F³Fb¿¹F IYe ´FcSXe Qbd³F¹FF W`X JacJFSX dIYÀ¸F IYe d¶Fd»»F¹FFa W`ÔX ½FWXFa d³FSXeWX dIYÀ¸F IYe d¨FdOÞX¹FFa ÀFWXAdÀ°F°½F IYe JûªF ¸FZÔ— ¶FZ¨F`³F ·FMXIY°Fe IbYLX AF°¸FFEa W`ÔXÜ

ªF³¸F : 1 A´Fi`»FX, rzwq IYû ¸F²¹F ´FiQZVF IZY BaXQüSX ¸FZÔÜ dWXQa e IZY A»FF½FF dÀFa²Fe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ·Fe »F¦FF°FFSX ÀFdIiY¹FÜ d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ A¶F °FIY rv ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ IZÔYýie¹F dWXQa e d³FQZVFF»F¹F, SXFáÑXe¹F dÀFa²Fe ·FF¿FF d½FIYFÀF ´FdSX¿FQ, ¸F. ´Fi. SXFáÑX·FF¿FF ´Fi¨FFSX ÀFd¸Fd°F ªF`ÀFe d½Fd·F³³F ÀFaÀ±FFAûÔ IZY IYBÊX ´FbSXÀIYFSXûÔ ½F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FXÜ dRY»FWXF»F ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX IYe ·FF¿FF ÀF»FFWXIYFSX ÀFd¸Fd°F IYe ÀFQÀ¹F W`ÔÜ SXdV¸F SX¸FF³Fe

dÀFRÊY EIY VF¶Q

IbYLX ·Fe °Fû ³FWXeÔ WbXAF ±FF EIY °FFSXF ªF¶F d¦FSXF ±FF AFaÀFc IYe °FSXWX AFÀF¸FF³F IYe AFaJûÔ ÀFZ ¨FFaQ³Fe CX°F³Fe We SXWXe ±FeÜ ¢¹FF RYIÊY ´FOÞXF ±FF ªF¶F EIY ÀFcJF ´FØFF ´FZOÞX ÀFZ ªFbQF WbXAF ±FF AüSX McXMX ¦F¹FF ±FF EIY dSXV°FF ´FSX, ²FSX°Fe IYe ¸Fb»FF¹F¸F WX±FZd»F¹FûÔ ³FZ ÀFcJZ ´FØFZ IYû d¸FMÐXMXe ¸FZÔ d¸F»FFIYSX

³FE ªF³F¸F IZY d»FE dRYSX ÀFZ ·FZªFF ±FFÜ dÀFRÊY EIY VF¶Q IYWXF ±FF °Fb¸F³FZ ²FeSmX ÀFZ AüSX ¸FZSXe JF¸FûVF ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ´F`QF WXû ¦FBÊ ±Fe WX»F¨F»F ¶FQ»F ¦F¹FF ±FF dSXV°FûÔ IYF ¸F°F»F¶F d¸F»F ¦F¹FF ±FF ªFe³FZ IYF ¸FIYÀFQ ¢¹FF... IY·Fe-IY·Fe dÀFRÊY EIY VF¶Q IYFRYe WXû°FF W`X dIYÀFe »Fa¶Fe QFÀ°FF³F IZY d»FEÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

59


´FWX»FF IYQ¸F

WXû ªFFDaY ´FiIÈYd°F ¸F`ÔX Qed´FIYF ·FFSX°Fe dJ»Fca A¶F IYe ¶FÀFa°F ¸FZÔ ¹FFQûÔ IZY IY¨F³FFSX IYe IY»Fe ¶F³F ´F°FÓFSX ¸FZÔ ªFFDaY d¶FJSX »F»FLXüÔWXe ´FdØF¹FûÔ-ÀFe d¨F³FFSX IYe ¦Fie¿¸F ¸FZÔ °F´Fca ùXQ¹F IYe °Fd´FVF ¸FZÔ ¹FFQûÔ IYe »FWXIcaY ´F»FFVF IZY AF¦F-ÀFe

dVFdVFSX ¸FZÔ dNXNXøaY ÓFZ»F¸F IZY °FMX ´FSX »FWXSXûÔ IZY ÀFa¦F-ÀFa¦F ¦Fb³F¦Fb³FFDaY A²FcSXZ ¦Fe°F ´¹FFSX IZY

½F¿FFÊ ¸FZÔ WXû ªFFDaY §F³F§FûSX ¸FZ§FF ¶FSXÀFca ÓFc¸F-ÓFc¸F dIYÀFe A³F¨Fe³WXe ¶Fd¦F¹FF ´FSX

VFSXQ ¸FZÔ ¶F³F ªFFDaY dWX¸F ÀFbQcSX IYWXeÔ ¦Fb¸F³FF¸F ´F½FÊ°F ´FSX AüSX WXû ªFFDaY ´FF¿FF¯F VFe°F IZY AF¦FûVF ¸FZÔ

VFSXQ ¸FZÔ ¸FWXIcaY WXSXÎÀF¦FFSX ¶F³F ³FQe dIY³FFSmX IZY½FMX IYe IbYdMX¹FF ¸FZÔ AüSX AûÀF ¶F³F WZX¸Fa°F IYe dÀFWXSX-dÀFWXSX ªFFDaY °F»F`¹FF IYe ´FbSXB³F ´FF°Fe ´FSX

¶FQ»F°Fe fY°Fb ¸FZÔ d´F§F»Fca ¶FcaQ-¶FcaQ ¸F`Ô dRYSX ³F¹F³FûÔ ÀFZ PXSXIY°FZ ³FZWX-ÀFe ÓFøaY dRYSX d³FÓFÊSX ¶F³F ´F½FÊ°F IYe ¦FûQ ÀFZ dªFDaY ¸F`Ô WXSX fY°Fb, fY°Fb ÀFQÈVF WXû ªFFDaY AF´FF°F ¸FÀ°FIY ´FiIÈYd°F ¸F`Ô!

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

dSXV°FZ AFVFb°Fû¿F VF¸FFÊ

EIY ÀFF»F AüSX ¶Fe°F ¦F¹FF ¸FbIbY³Q ´FiIYFVF d¸FßF EIY ÀFF»F AüSX ¶Fe°F ¦F¹FF ´F°FÓFOÞX ½F³F IYe °FSXWX ÀFcJe ³FQe IYe °FSXWX ´¹FFÀFZ ´FaLXe IYe °FSXWX ¶Fe³F RY»F IZY ´FZOÞX IYe °FSXWX ÀFb³FÀFF³F ¸FZÔ CXOÞX°Fe ¨Fe»F IYe °FSXWX A¶F °Fb¸F ³FWXeÔ WXû, VFF¹FQ A¶F °Fb¸WXFSXe ¹FFQ ·Fe ³FWXeÔ W`X A¶F °Fb¸WXFSmX AF³FZ IYe AFÀF ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ CX¸¸FeQ ±Fe °Fb¸F AF ªFF°FZ IYFVF! WXû°Fe °Fb¸FÀFZ PZXSX ÀFFSXe ¶FF°F SXWX°FF WXF±FûÔ ¸FZÔ WXF±F

60 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

VFF¹FQ °Fb¸F ÀFû¨F°Fe WXû¦Fe Bd°FWXFÀF dRYSX QûWXSXFE¦FFÜ AüSX ¸FbÓFZ °Fb¸F °FIY JeÔ¨F »FFE¦FF »FZdIY³F °Fb¸F ÀF¸FÓF »Fû Bd°FWXFÀF IY·Fe QûWXSXF°FF ³FWXeÔ ¶Fe°FF IY»F ½FF´FÀF AF°FF ³FWXeÔ ¶FÀF...¹FZ dQ»F ¶FWX»FF³FZ IYe ¶FF°F W`X ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ AFªF ·Fe °Fb¸WXFSXF QûÀ°Fe IYe °FSXRY ¶FPÞXF¹FF WXF±F W`X »FZdIY³F AFªF ³F W`X IYûBÊ A´F³FF ³F WXe °Fb¸WXFSXF ÀFF±F W`XÜ

dSXV°FZ ¸FüÀF¸F IYe °FSXWX WXû°FZ W`ÔXÜ IY·Fe Qû dQ»FûÔ IZY ¶Fe¨F IY¶F, I`YÀFZ AüSX ¢¹FûÔ, ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FF dSXV°FûÔ IYe ¦FSX¸FFWXMX, ÀFQÊ SXF°F IYe °FSXWX NXaOXe ´FOÞX ªFF°Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ ÀFa½FZQ³FFEa ªF¸F ªFF°Fe W`ÔX ³FªFQeIY WXûIYSX ·Fe dIY°F³FZ QcSX WXû°FZ W`ÔX dSXV°FZ ¸FüÀF¸F IYe °FSXWX WXû°FZ W`ÔXÜ ªFZNX IYe Qb´FWXSXe IYe °FSXWX,

dSXV°FZ ·Fe Aa¦FFSX ¶FSXÀFF°FZ W`ÔX, B°F³Fe °Fd´FVF WXû°Fe W`X dIY °F³F-¸F³F Qû³FûÔ WXe ÓFb»FÀF ªFF°FZ W`ÔX, ªF»F ªFF°FZ W`ÔX dSXV°FZ IZY ÀF¶F ´FWX»Fc EIY ´F»F ¸FZÔ A´F³FZ, ´FSXF¹FZ WXû°FZ W`ÔX dSXV°FZ ¸FüÀF¸F IYe °FSXWX WXû°FZ W`ÔXÜ IY·Fe ÀFbJ ¸FZÔ, IY·Fe QbJ ¸FZÔ °Fû IY·Fe ¶FÀF ¹Fca WXe dSXV°FZ AFaJûÔ ¸FZÔ ÀFF½F³F »FZ AF°FZ W`ÔX ¶FSXÀF°FZ WXe ´¹FFSX dJ»F ªFF°FF W`X ¶FWbX°F IbYLX ·Fe°FSX-WXe-·Fe°FSX ²Fb»F ªFF°FF W`X ¸F³F IZY dIY°F³FZ IYû³FZ °FSX WXû°FZ W`ÔX dSXV°FZ ¸FüÀF¸F IYe °FSXWX WXû°FZ W`ÔXÜ

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY


·FF¿FF

IYûBÊX SX¨F³FFIYFSX ÀFFdWX°¹F IZY £FªFF³FZ ÀFZ EIYQ¸F ÀFZ IYûBÊX ³F¹FF VF¶Q °F»FFVF »FFE, °Fû CXÀFIYF AFÁ»FFQ-·FF½F I`YÀFF WXû¦FF? VFF¹FQ ½F`ÀFF WXe, ªF`ÀFF AFdIÊYd¸FOXeªF IYF ¹FcSmXIYF-·FF½F ±FFÜ ´FiÀ°Fb°F W`X ªFF´FF³F ¸FZÔ SXWX SXWZX ½F¹Fû½FÈðX SX¨F³FFIYFSX IYe IYFQd¸¶F³Fe IYû £FFÀF°FüSX ÀFZ ·ûªFe dWXQa e IZY EIY ³FE VF¶Q kE½Fel IYe dQ»F¨FÀ´F IYWXF³Fe

AüSX BXÀF °FSXWX d¸F»FF dWaXQe IYF

EIY ³F¹FF VF¶Q »FøFe²FSX ¸FF»F½Fe¹F

AF

IYFVF IZY ±FF»F ¸FZÔ d¶FJSmX WbXE LXûMZX-¶FOÞZX ¸Fûd°F¹FûÔ IZY AÀFa£¹F QF³FûÔ IZY ¶Fe¨F, IY·Fe IYQF BÀF ²FSX°Fe ´FSX ÀFZ IYûBÊ J¦Fû»FVFFÀÂFe A´F³Fe °FZªF QcSX¶Fe³F ÀFF²FIYSX ÓFFaIY°FF WbXAF IYSXûOÞXûÔ ´FiIYFVF ½F¿FÊ QcSX IYF EIY ³F¹FF °FFSXF ´FWX»Fe ¶FFSX PcaXPÞX d³FIYF»F°FF W`, °Fû CXÀFZ I`YÀFe JbVFe WXû°Fe W`X, ¹FWX ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX; ¢¹FûÔdIY ¸FbÓFZ ·Fe NXeIY ½F`ÀFe WXe A³Fb·Fcd°F WXû°Fe W`X, ªF¶F ¸F`Ô Aa²FZSmX ¸FZÔ MXMXû»F°FZ WbXE EIY VF¶Q A´F³Fe ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ ¶FaQ IYSX ¶FFWXSX »FF°FF WcaX AüSX CXÀFZ A±FÊ IZY ´FiIYFVF ¸FZÔ ¨F¸FIY°FF WbXAF QZJ°FF WcaX °Fû ½FWX ¸FbÓFZ ³FE °FFSmX-ÀFF WXe dQJ»FFBÊ QZ°FF W`XÜ SXWX°FF WcaX ¸F`Ô ·Fe BÀFe LXûMXe-ÀFe ²FSX°Fe IZY EIY ·FF¦F, ªFF´FF³F IZY EIY ¶FeWXOÞX ´FWXFOÞXe ¦FFa½F ¸FZÔ AüSX ¹FWXFa ÀFZ »FZIYSX ·FFSX°F½F¿FÊ IYe ÀFe¸FF °FIY dWaXQe ¶Fû»Fe-ÀF¸FÓFe ªFF°Fe W`XÜ (·Fc»FZ-·FMXIZY ÀFaÀIÈY°F, CXQcÊ, RYFSXÀFe AüSX dWaXQbÀ°FF³Fe VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IZY ªFF³FIYFSX ·Fe d³FIY»F AF°FZ W`ÔX)Ü ¸FZSF A¶F °FIY IYF ªFe½F³F, ÀFFSXF-IYF-ÀFFSXF, ÀF³FÐ 1650 IZY AFÀF´FFÀF CXØFSX ´FiQZVF IZY BMXF½FF dªF»FZ ¸FZÔ

62 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

CX°´F³³F IYd½F QZ½F IZY IYF½¹F IYF A²¹F¹F³F IYSX³FZ ¸FZÔ ¶Fe°FF W`XÜ IYd½F IZY LXûMZX-¶FOÞZX ÀF·Fe 18 ¦Fia±FûÔ IYF ´FFNX ÀFa´FFQ³F ¸FbÓFÀFZ ¶F³F ´FOÞXF AüSX 1500 ´FÈ¿NXûÔ ¸FZÔ ½FWX ´FiIYFdVF°F ·Fe WXû ¦F¹FF, ¹FWX ¶FOÞZX ÀFa°Fû¿F IYe ¶FF°F W`XÜ ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ dRYSX ·Fe »F»FIY-»FF»FÀFF W`X dIY QZ½F IYF½¹F IYF IYûVF A·Fe ³FWXeÔ ¶F³FF, BÀFZ WXû³FF ¨FFdWXEÜ QZ½F IYF½¹F IYF IY»FZ½FSX °Fb»FÀFeQFÀF IZY ¶FFQ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ IbY»F LaXQ ÀFa£¹FF 4620; 2 »FFJ 16 WXªFFSX VF¶QÜ ¹FWX VF¶Q ÀFc¨Fe WXe W`X 3935 ´F³³FûÔ IYeÜ AüSX ¸F`Ô? kIYF¦FQ IYû ÀFû ´Fc°FSXF, ÀFWXªFdWX ¸FZÔ ¦FdSX ªFFE!l J`SX, QZ½F IYF½¹FIYûVF IYF dIY°F³FF AaVF ¸F`Ô ´FcSXF ³FWXeÔ IYSX ´FF°FF, ¹FWX °Fû ¸F`Ô A´F³FZ IbY»F QZ½F°FF ¸FWXFIYF»F IZY WXF±F ¸FZÔ LXûOÞX°FF WcaXÜ IYF½¹F IYF ´FFNX ÀFa´FFQ³F AüSX IYF½¹FIYûVF d³F¸FFʯF CX°F³FZ WXe ªFbQF-ªFbQF IY¸FÊ W`ÔX dªF°F³FZ dIY ¦FZWcaX IZY d»FE JZ°F ¸FZÔ WX»F ¨F»FF³FZ ÀFZ »FZIYSX CX´FªF ´FSX QFa½FSXe ¨F»FF³FZ IYe dIiY¹FF AüSX ¦FZWcaX IZY AFMZX IYF ¸FF»F´FbAF ´FIYF³FZ IYe d½Fd²FÜ QZ½F IYF½¹F ¸FZÔ EIY VF¶Q AF¹FF W`X—kE½Fel, AüSX ¹FWX VF¶Q AIZY»FZ EIY LaXQ ¸FZÔ ³FWXeÔ, AFNX d·F³³F-d·F³³F LaXQûÔ ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ ´FFNX IYe QÈd¿MX ÀFZ BÀF¸FZÔ IYûBÊ ´FZÔ¨F ³F WXû³FZ ÀFZ, dRYSX kQZ½Fel ÀFZ A³Fb´FiFÀF ´Fb¿MX WXû³FZ ÀFZ BÀFIYe ´FiF¸FFd¯FIY°FF ´FSX ¸FûWXSX »F¦Fe QZJ, BÀFIYe A±FÊ d½F½FÈd°F

´FSX ¸F`Ô³FZ A¶F °FIY ²¹FF³F ³F dQ¹FFÜ QZ½F IYF½¹FIYûVF ¸FZÔ BÀFe kE½Fel ³FZ, ¸FF¹FF½Fe SXFÃFÀFe IYe °FSXWX, ¸FZSXe LXF¹FF ´FIYOÞXIYSX ¸FbÓFZ ½FWXeÔ SXûIY dQ¹FF—¦FW`X LXFaWX ÀFIY ÀFû ³F CXOÞXFBÊÜ EdWX d½Fd²F ÀFQF ¦F¦F³F¨FSX JFBÊÜ »FZdIY³F ¸F`Ô A´F³Fe ¶FF°F ¶FFQ ¸FZÔ IYWcaX¦FF, AF´F ´FWX»FZ ÀFFSmX IYd½F ´Fi¹Fû¦F ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞX »FZÔ— øY´FSXFdÀF E½Fe QZ½F QZ½Fe ¸FWXFQZ½Fe QZ½F QZ½Fd³F IYe dÀFaWXFÀF³F ¶F`NXe ÀFûW` ÀFû W`X ÎÀFWX½FFdWX³Fe (ÀFb¿F. 15) E½Fe A½FWXe °FZ ½F³FQZ½Fe EmÀFe QZ¿Fe QZ½F QZ½Fe °FZ A¦F³F ¦Fb³F ¦F³FZ W`X ¦F³FIY IZY (ÀFb¿F. 16) E½Fe AQзFb°F ½FWX I`YÀFe Á½F` W`X QZ½Fe ªFFIZY ¸FWX»F IZY õXFSX EmÀFe QZ¿Fe õXFSX´FFd»FIYF (ÀFb¿F. 265) OXû»Fd°F ³F OXedNX ³FedNX ½Fû»Fd°F ÀFb BÊdNXd³F ÀFü ¦Fbd´F°F ½FÀFedNX ´FedNX ¶F`NXe ¸Fb¿F E½Fe ÀFe (ÀFb¿F. 616) E ½FeSXe ½F¦FFdSX ½FS`X E½Fe SXe ÀF¸FeSX ½F`SXe ÀFeSXû ÀFSX½F°F SXe CXÀFeSXû ÀFSX½F°Fb SXe (ÀFb¿F. 696) E½Fe A½F` ½FWX Em½F` W`X ½F`ÀF ¸FS`X¦Fe ¸FWXFd½F¿F §FcdMX §F³FZSXe (ÀFb¿F. 780) E½Fe AQзFb°F QZ½Fe SXFd²FIYF IbY½FdSX °FZSmX ¨FSX³F d³F¿FZ½Fe QZ½F QZ½Fe dQ½¹F »FûIY IYe (IbYÀF»F. 4-18) ¸FF³F¦FiWX Qed´FIYF dQ´Fad°F ½FÈ¿F·FF³F¦FiWX ·FF³F ¦FiWX ÀFeSXe ªFûd°F AQзFb°F E½Fe W`X (ÀFc¹FûÊ. 2-59)


·FF¿FF ·F»FF ¢¹FF VF¶QF±FÊ WXû¦FF kE½Fel IYF? ªFF¹FÀFe ÀFZ »FZIYSX ÀFcSX AüSX ´FQиFFIYSX °FIY IZY IYF½¹F ¸FZÔ ¹FWX VF¶Q IYWXeÔ ³FWXeÔÜ ÀFaÀIÈY°F, ´FFd»F-´FiFIÈY°F, ¶FiªF, dWaXQe-CXQcÊ IZY dIYÀFe ·Fe IYûVF ¸FZÔ kE½Fel AüSX CXÀFIZY °F¸FF¸F ÀFa·FF½¹F øY´FFa°FSX—EIY IYe LXF¹FF °FIY ³FWXeÔÜ WXFa, ¹FWX °Fû W`X dIY IYd½F QZ½F ³FZ VF¶Q øY´FûÔ IYe dªF°F³Fe °FûOÞX-¸FSXûOÞX IYe W`X—CX´FÀF¦FÊ AüSX ´Fi°¹F¹F °FIY IYe—dIYÀFe QcÀFSmX IYd½F ³FZ CXÀFIYF QÀF½FFa dWXÀÀFF ·Fe ³F dIY¹FF WXû¦FFÜ kdIY¹Fû ¿FSXûÀFbl, kCXªFSXFBÊl , k¦FûSXF ²FFSXl IZY ASX¶Fe-RYFSXÀFe ¸FZÔ ¸Fc»F øY´F W`Ô, IiY¸FVF: k×JbSXûVFl, kAªF»F°Fl, kצFü»Fl! ÀFû, kE½Fel IZY AF¦FZ, ¸F²¹F AüSX Aa°F ¸FZÔ RYFSXÀFe IYF EIY-EIY AÃFSX ªFûOÞXIYSX, ªF`ÀFZ dIY k¶F`¶Fel,k´F`¶Fel,k°F`¶Fel AFdQ, VF°FSaXªF IYe d¶FÀFF°F IZY WXSX JF³FZ ´FSX ´FWX»FZ ÀFZ Qû ¦Fb³FZ ¨FF½F»F IZY QF³FZ SXJ³FZ IZY ÀF¸FF³F Qb¿IYSX ´FidIiY¹FF IYSX°FZ ªFF³FZ ´FSX ·Fe ÀFa¦F°F A±FÊ IYûBÊ WXF±F ³F »F¦FFÜ QcÀFSXF AüSX °FeÀFSXF dQ³F ·Fe, ÀFb¶FWX ÀFZ SXF°F °FIY, ¸FF±FF´F©Fe IYSX°FZ ¶Fe°F ¦F¹FFÜ (Em³F) ASX¶Fe-RYFSXÀFe IYF 21½FFa AÃFSX W`XÜ ¸F¦FSX QZ½F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F RYFSXÀFe B¸F»FZ IZY A³FbÀFFSX Em³F IZY ¶FªFF¹F kAd»F×RY BEl WXû¦FFÜ 22 ½FZÔ AÃFSX kצF`³Fl ÀFZ d¸F»FFIYSX kצF`¶Fel d»FJ°FZ WXe ¸FZSXe ÀFFSXe QZWX ¸FZÔ ¸FF³Fû d¶FªF»Fe QüOÞX ¦FBÊÜ kצF`¶Fl WXe ÀFZ °Fû WX¸FFSXF ¶FWbX´Fi¨Fd»F°F VF¶Q kצFF¹F¶Fl AF¹FF W`XÜ (¹Fôd´F RYFSXÀFe ¸FZÔ kצF`¶Fl IYF A±FÊ ¶FWbX°F ½¹FF´FIY W`X) ¸F¦FSX ´F¨FOÞXF °Fû kE½Fel IYû »FZIYSX W`X ³F! AüSX kצF`l IYF ²½Fd³F ´FdSX½F°FʳF kEl—EmÀFF °Fû ·FF¿FF d½FÄFF³F IZY dIYÀFe ·Fe d³F¹F¸F ÀFZ ´Fb¿MX WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ...ªFe ³FWXeÔ, kE½Fel IYF ¸Fc»F kצF`¶Fel WXe W`XÜ ¶FÀF, kצF`³Fl IYû d³FIYF»F QedªFE, °Fû kE¶Fel WXe °Fû ¶F¨FF SXWX°FF W`X ³F! B°F³FF WXe ³FWXeÔ ASX¶FeRYFSXÀFe d»Fd´F ¸FZÔ d»F£û kצF`³Fl IZY DY´FSX IYF ³Fb¢°FF d¸FMXF QZ³FZ ´FSX ·Fe kEm¶Fel WXe WXû¦FFÜ AIYFSX¯F ³FWXeÔ, ªFû d½FôF±FeÊ ªFe½F³F ¸FZÔ QZ½F IYû ¸F`Ô kRYFSXÀFe ½FF»FF QZ½Fl IYWX°FF ±FF—SXFÃFÀF! QZ½F IYd½F ³FZ kצF`¶Fel IYF øY´F ´FdSX½F°FʳF kE½Fel dIY¹FF, ¸F¦FSX A±FÊ SXJF W`X ¸Fc»F kצF`¶Fel IYFÜ (ÀFb¿F. 15) (ÀFb¿F. 16) (ÀFb¿F. 780) (IbYÀF»F. 4-18) (ÀFc¹FûÊ. 2-59) ¸FZÔ kE½Fel IYF A±FÊ »FûIYûØFSXe¹F W`; A´Fi¦FMXÜ ´FSXQZ IZY ´FeLZX dLX´Fe WbXBÊ (ÀFb¿F. 265); dLX´FFE WbXEÜ (ÀFb¿F. 616), AF³FZ ½FF»FF (ÀFb¿F. 696) ¸FZÔÜ AQзFb°F ¸FF²Fb¹FÊ W`X, BÀF IYd½F IZY IYF½¹F ¸FZÔ! ´FFNXIYûÔ IZY ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE ¶FF³F¦Fe QZ°FF WcaX— »FZdIY³F BÀF ¨Fb³Fü°Fe IZY ÀFF±F dIY BÀF LaXQ IZY ªFûOÞX IYF IYûBÊ IYF½¹F ÀFaÀIÈY°F, RYFSXÀFe ¹FF dIYÀFe ·Fe °FeÀFSXe ·FF¿FF ¸FZÔ WXû °Fû ¸FbÓFZ ¶F°FF³FZ IYe IÈY´FF IYSmÔXÜ d¨FÂF¯F W`X EIY A»WXOÞX dIYVFûSXe IYF, ¸FØF¦F¹FaQ LaXQ ¸FZÔ—

(Em³F) ASX¶Fe-RYFSXÀFe IYF 21½FFa AÃFSX W`XÜ ¸F¦FSX QZ½F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F RYFSXÀFe B¸F»FZ IZY A³FbÀFFSX Em³F IZY ¶FªFF¹F kAd»FRY BEl WXû¦FFÜ 22 ½FZÔ AÃFSX kצF`³Fl ÀFZ d¸F»FFIYSX kצF`¶Fel d»FJ°FZ WXe ¸FZSXe ÀFFSXe QZWX ¸FZÔ ¸FF³Fû d¶FªF»Fe QüOÞX ¦FBÊÜ ·Fe°FSX ³FeSX ÀFSXûªFIY»Fe CXSX °¹Fû ´FSX°Fed°F CXSXûªFdWX ¹FFIYeÜ ÀFcSX CXQ` ´FS`X ´FcSX½F ªFûd°F A´FcSX½F ªFû½F³F ªFZ½F dªF¹FF IYeÜ RcYd»F RY»F`¦Fe ¸F³FûSX±F ½FZd»F »FÀF` ³F½F»FF ³F½F»FF»F d´F¹FF IYeÜ ª¹FûÔ »F´FMXe ´FMX ªFûd°F dQ¹FF °¹Fû d°F¹FF°F³F øY´FIY»FF Qbd°F¹FF IYe (ÀFbªFF³F. 2-10) k·Fe°FSX ³FeSX ÀFSXûªFIY»Fel ¸F`Ô³FZ QZJe ±Fe, ´F¨FFÀF ¶FSXÀF WXû ¦FE, ·FSX°F´FbSX IZY AF¦FZ OXeWX IZY EIY ´FûJSmX ¸FZÔ, ¸FcÀF»F²FFSX ½F¿FFÊ ¸FZÔ...IYd½F QZ½F ±FûOÞZX ÀF¸F¹F OXeWX IZY ªFFMX SXFªFF IbaY½FSX ÀFcSXªF¸F»F (ÀF³FÐ 17071763) IZY AFßF¹F ¸FZÔ SXWZX ±FZÜ (CX³FIZY ³FF¸F ÀF¸Fd´FÊ°F QZ½F IYF kÀFc¹FûÊQ¹F ´FiIYFVFl ¦Fia±F WXF»F ÀFF»F ¸FZÔ ¸FbÓFZ d¸F»FF W`XÜ) QZ½F ±û ´FSX¸F À½FFd·F¸FF³Fe, EIY dQ³F A³³FQF°FF IYe CXªFOÐXOX°FF ÀFZ d¨FPÞXIYSX kSXFªFF ·F¹Fû °Fû IYF ·F¹Fû, SXÁ¹Fû ªFFMX IZY ªFFMX!l IYWXIYSX ½FWXFa ÀFZ ¨F»F dQE! IYü³F ªFF³FZ, ½FWXFa SXWX°FZ WbXE ·FûSX ´FWXSX ¶FFWXSX ·Fi¸F¯F IYSX°FZ ÀF¸F¹F dIYÀFe °FF»F, ´FûJSmX ¸FZÔ A²FOcX¶Fe IY¸F»F IYe IYd»F¹FFa QZJIYSX IYd½F IZY ´F`SX dNXNXIY ¦FE WXûÔ,X ùXQ¹F dÀ±F°F ÀFSXÀ½F°Fe ³FZ ßFeIÈY¿¯Fd´Fi¹FF ³F½F»FF IYF À¸FSX¯F dQ»FF WXû AüSX CXÀFIYe ¸Fa±FSX ¦Fd°F IYF A³Fb¦FF¸Fe ¹FWX ¸FØF¦F¹FaQ LaXQ d»FJ½FF¹FF WXû!

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

kVF¶Ql IYe ´FWX¨FF³F Jû ¶F`NX³FF W`X WX¸FFSmX d³F¶FFʲF ´F°F³F IYF IYFSX¯FÜ ÎÀF²Fb °FMX ÀFZ »FZIYSX ´FbSXF³FZ ¸F¦F²F IYe ÀFe¸FF °FIY d½FÀ°FÈ°F ¸F²¹F QZVF IYû kVF¶Ql IYe ´FWX¨FF³F JûE WbXE °FZSXWX ÀFü ½F¿FÊ ÀFZ Ad²FIY WXû°FZ W`ÔX! ÀF³FÐ 710—CXÀFe ÎÀF²Fb ¸FWXF³FQ IZY °FMX½F°FeÊ ³F¦FSX QZ½F»F IZY AF¦FZ ASX¶FûÔ IYe ÀFZ³FF ªF¸FF ±Fe—¸FFÂF ÀFÂFWX ÀFF»F IYF ¸FbWX¸¸FQ d¶F³F IYFdÀF¸F ÀFZ³FF IYF kA¸FeSXl ±FFÜ ¸FbdJ¹FF, ÀFZ³FF´Fd°F, ÀFa¨FF»FIY! J»FeRYF WX«FF»F IYF ·F°FeªFFÜ ³F¦FSX IZY DaY¨FZ ´FSXIYûMZX IZY ·Fe°FSX ¸FadQSX IZY ¦F¦F³F¨Fba¶Fe dVFJSX ´FSX SXWX-SXWXIYSX »FWXSXF°FZ IZYÀFdSX¹FF ²½FªF IYû ½FWX QZSX °FIY A´F»FIY QZJ°FF SXWXFÜ kCXÀF ÓFaOZX IYû °FûOÞX d¦FSXFAûÜl CXÀFIZY WbX¢¸F IYF ´FF»F³F IYSX³FF dIY°F³FF AFÀFF³F ±FFÜ ASX¶F RYüªF IZY ´FFÀF ´FFa¨F ¦Fb»FZ»FZa ·Fe ±FeÔ, ·FFSXe-·FFSXe ´F°±FSX ¸FFSX-¸FFSXIYSX QbV¸F³F IZY dIY»FZ IYe Qe½FFSX °FûOÞX³FZ, CX³FIYe ÀFZ³FF ´FSX ¨FûMX IYSX³FZ IZY d»FE! ²½FªF·Fa¦F WXû°FZ WXe WX¸FFSXe ªFF°Fe¹F ÀFZ³FF ¸FZÔ ·F¦FQOÞX ¸F¨F ¦FBÊÜ QZ½F»F °Fe³F dQ³FûÔ °FIY ²Fca-²FcaIYSX ªF»F°FF SXWXFÜ dIY°F³FZ WXe ´Fb÷Y¿F ¸FFSmX ¦FE, ¶F¨FZ WbXE ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ¦Fb»FF¸F ¶F³FFE ¦FEÜ ¦Fb»FF¸F dÀÂF¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF IYF EIY ´FFa¨F½FFa ·FF¦F J»FeRYF IZY WXSX¸F IZY d»FE ¶F°FüSX °FûWXRZY Qd¸FVIY ·FZªFF ¦F¹FFÜ dªFÀF SXWXÀ¹F IYF ´F°FF ¸FbWX¸¸FQ d¶F³F IYFdÀF¸F IYû ¨F»F ¦F¹FF ±FF, CXÀFIYe ªFF³FIYFSXe, ¹FWX °FZSXWX ÀFü ÀFF»F ¶Fe°F³FZ ´FSX ·Fe WX¸FZÔ ³F WbXBÊ, °Fû ³F WbXBÊÜ dWaXQc ·Fc»F ¨FbIYF ±FF, k²½FªFl AüSX k²½FªF·Fa¦Fl IZY VF¶QF±FÊ °FIY! WXFSXF WbXAF AüSX ´FSXF²Fe³F WXû°FF W`X, kLXÂF·Fa¦Fl WXû ªFF³FZ ´FSX! k²½FªFl °Fû MbXIYOÞXe IZY A¦FbAF IZY WXF±F ¸FZÔ ´FIYOÞXe WbXBÊ ÓFaOXe W`X, k²½FªFl °Fû WXü»Fe Jb»Fe WXû³FZ ´FSX ¶FFWXSX »F¦FF¹FF WbXAF d³FVFF³F W`X AüSX WXFa, k²½FªFl dVFV³F IYû ·Fe IYWX°FZ W`ÔX! ªFe WXFa, °F·Fe °Fû QZ½F»F ¸FZÔ ²½FªF·Fa¦F WûX³FZ ´FSX dWaXQc ÀFZ³FF ·FF¦F JOÞXe WbXBÊ—k²½FªF·Fa¦Fl ³F´FbaÀFIY ªFû WXû°FF W`XÜ ÀF³FÐ 1946—IYFa¦FiZÀF A²¹FÃF ¸Fü»FF³FF A¶Fb»F IY»FF¸F AFªFFQ ³FZ »FJ³FDY WXûIYSX dQ»»Fe ªFF°FZ WbXE ¨FFSX¶FF¦F ÀMZXVF³F IZY ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX CX°FSX³FZ IYû ´FWX»FF IYQ¸F SXJF WXe ±FF dIY ¸FbaWX IZY ¶F»F ²FOÞXF¸F ÀFZ d¦FSX ´FOÞZXÜ CX³FIZY À½FF¦F°F ¸FZÔ ½FWXFa IYFa¦FiZÀF IZY WXªFFSXûÔ IYF¹FÊIY°FFÊ ¸FüªFcQ ±FZÜ IYBÊ ªFûOÞXe WXF±FûÔ ³FZ »F´FIYIYSX CX³WZÔX CXNXF¹FFÜ °FbSaX°F CX³WZÔX ¶F»FSXF¸F´FbSX AÀ´F°FF»F ´FWbaX¨FF¹FF ¦F¹FFÜ §FbMX³FZ IYe WXOÐXOXe McXMX ¦FBÊ ±FeÜ °Fe³F kVF¶Ql ±FZ, CX³FIYe WXOÐXOXe °FûOÞX³FZ½FF»FZ—kIZY»FZ IYF dLX»FIYF!l ¸Fü»FF³FF IYû CXNXF³FZ IZY ¶FFQ WXªFFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe EIY ³FZ ·Fe °Fe³F dÀFSXûÔ IZY BÀF QbV¸F³F IYû »Fd°F¹FFIYSX QcSX IYSX³FZ IYe IYü³F IYWZX, CXÀFIYe AûSX QÈd¿MX´FF°F °FIY ³F dIY¹FF ±FF!... »FZÔ, AaªFbd»F ¶FFa²FIYSX CXÀF¸FZÔ VF¶Q IYû ³F¸FidVFSXÀFF ¦FiWX¯F IYSX »FZÔ! ¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

63


»FûIY-ªFe½F³F

´FFdIYÀ°FF³F IYe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX QüOÞX°FZ

IY»FF IZY ¶FZªFûOÞX ³F¸Fc³FZ

ÀFOÞXIY ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE d³F¦FFWX QüOÞXFBE °Fû WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ MÑXIYûÔ ´FSX °FSXWX°FSXWX IYe VFF¹FSXe AüSX ÀFc¢°F ½F¨F³F QZJ³FZ IYû d¸F»F ªFFEa¦FZ, ´FSX ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ¸FF¸F»FF B°F³FF ·FSX ³FWXeÔ W`XÜ ½FWXFa IZY MÑXIYûÔ, ¶FÀFûÔ ´FSX IY»FFIYFSXe IZY AªF¶F-¦FªF¶F ³F¸Fc³FZ QZJ³FZ IYû d¸F»FZÔ¦FZÜ BÀF IY»FFIYFSXe IYe EIY ´FOÞX°FF»F Ad·F¿FZIY IbY¸FFS ÎÀFW

¶FFG

»FeUbOX IYe dRY»¸F k¦FQSl IZY EIY ¸FVFWcXS ¦Fe°F ¸FZÔ ³FF¹FIY þ¶F A´F³Fe ¦FOÐXOXe, ¹FF³Fe MÑIY »FZIYS d³FIY»F°FF W`,X °FFZ CÀFZ ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»F°FF dIY IY¶F A¸FÈ°FÀFS d³FIY»FF AF`S IY¶F »FFWXF`S AF ¦F¹FFÜ ¦Fe°FIYFS A¦FS IY»´F³FF LFZOXÞIYS AFþ IYe ±FFZOXÞe

64 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

WIYeIY°F IYF ÀFWFSF »FZ°FF, °FFZ CÀFZ ¹FW dQJF³FF ´FOÞ°FF dIY »FFWXF`S, ¹FF³Fe ´FFdIYÀ°FF³F ´FWbXa¨F³FZ ´FS dWaXQbÀ°FF³Fe MÑIY ÀFFRY ´FW¨FF³FZ þF°FZ W`ÔXÜ UW BÀFd»FE dIY ´FFdIYÀ°FF³F IZY MÑIYFZa ¹FF ¶FÀFFZÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¶FZWQ ÀFFQZ dQJ³FZ UF»FZ ·FFS°Fe¹F MÑIY BÀF °FSW IYe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe d¨FÂFIYFSe ÀFZ ÀFþZ ³FWeÔ WXFZ°FZ dIY C³WZXa IY»FF IYF ¨F»F°FF-dRYS°FF ³F¸Fc³FF ¸FF³FF þFEÜ AÀF»F


»FûIY-ªFe½F³F ¸FZÔ ´FOÞFZÀFe ¸Fb»IY ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ MÑIYFZa AF`S ¶FÀFFZÔ IYe VFF³FQFS ÀFþFUM IYS³Fm IYF VFF`IY »FFZ¦FFZÔ IZY dÀFS ´FS EZÀFZ þb³Fc³F IYe °FSW ÀFUFS W`X dIY UZ BÀF ´FS »FFJFZÔ ÷Y´F¹FZ °FIY J¨FÊ IYS QZ°FZ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY C³FIYe ³FþS ¸FZÔ °FFZ ¹FW EIY VFF³FQFS IY»FF IYF ¸FbþFdWSF (´FiQVFʳF) W`XÜ BÀF IY»FF IYF EIY ³FF¸F ·Fe W`XÜ Qbd³F¹FF BÀFZ k´FFdIYÀ°FF³Fe MÑIY AFMÊl IZY ³FF¸F ÀFZ þF³F°Fe W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY MÑIY AFMÊ IYF ¸F°F»F¶F ·FFS°F IYe °FSW MÑIYFZa ´FS VFZSXFZ-VFF¹FSe IZY IbYL ³F¸Fc³FZ þ`ÀFZ—dRYS d¸F»FZÔ¦FZ, U¦F`SW d»FJUF »FZ³FF ¹FF IYFZBÊ LFZMe-¸FFZMe d¨FÂFIYFSe IYSUF »FZ³FF ·FS ³FWeÔ W`XÜ UWFa BÀFIYF ¸F°F»F¶F, MÑIY ¹FF ¶FÀF IZY ¶FFWSe dWÀÀFFZÔ ´FS EZÀFe IY»FF°¸FIY ´FZÔdMa¦F IYSUF³FF W`X dþÀFIYF VFF¹FQ We Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYFZBÊ þFZOXÞ d¸F»FZÜ BÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ UWFa WS MÑIY AF`S IYBÊ ¶FÀFZÔ ·Fe, EIYQ¸F A»F¦F WXFZ°Fe W`ÔXÜ ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ EZÀFZ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ MÑIY PcXaPÞZX ³FWeÔ d¸F»F°FZÜ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ BÀF IY»FF IYe VFb÷YAF°F ·FFS°F-´FFIY ¶FaMUFSZX ÀFm IYFRYe ´FW»FZ d¶FidMVF SFþ ¸FZÔ WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF QüSX ¸FZÔ IYFZdWÀ°FF³F ³FF¸FIY ¶FÀF IaY´F³Fe ³FZ ´FaþF¶F IZY EIY QÀ°FIYFS CÀ°FFQ B»FFWe ¶F£VF IYFZ A´F³Fe ¶FÀFFZÔ IYe BÀF °FSW ÀFþFUM IYS³Fm IYFZ IYWF ±FF dþÀFÀFZ dIY ¹FFÂFe C³FIYe AFZS ÎJ¨FZ ¨F»FZ AFEÔÜ B»FFWe ³FZ ÀFþFUM IZY IYF¸F IZY d»FE ´FaþF¶F IZY We d¨F³FF`M IYÀ¶Fm IZY IYBÊ LFZMZ¸FFZMZ ´FZÔMSXFZa IYFZ BÀF IYF¸F ¸FZÔ A´F³Fe d³F¦FSF³Fe ¸FZÔ »F¦FF¹FF ±FFÜ BÀF °FSW C³WXFZa³FZ IYFZdWÀ°FF³F IaY´F³Fe IYe ¶FÀFZÔ IYBÊ dQ»FIYVF dOXþFB³FFZÔ AF`S SaX¦FFZÔ ¸FZÔ ÀFþF QeÔÜ BÀFIZY ¶FFQ °FFZ þ`ÀFZ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ BÀFIYF þb³Fc³F We ÀF½FFSX WXû ¦F¹FFÜ ¹FW IYFRYe ¸FWaX¦FF VFF`IY W`X, »FmdIY³F AF»F¸F ¹FWX W`X dIY UWFa MÑIY JSeQ³FZ UF»FF WS VF£ÀF EZÀFe SaX¦Fe³F ÀFþFUM IZY d»FE ·FFS°Fe¹F ¸FbýiF IZY ¸Fb°FFd¶FIY OZXPXÞ ÀFZ PFBÊ »FFJ ÷Y´F¹FZ A»F¦F ÀFZ »F¦FF QZ³Fm IYFZ dRYþc»FJ¨FeÊ ³FWeÔ ¸FF³F°FF W`XÜ ª¹FFQF°FS »FFZ¦F A´F³FZ MÑIY ¹FF ¶FÀF IYFZ °F¶F °FIY A´F³Fm IYF¸F-²Fa²FZ ¸FZÔ ³FWeÔ C°FFS°FZ,þ¶F °FIY dIY CÀFIYe EZÀFe ÀFþFUM ³FWeÔ WXFZ þF°Fe W`XÜ BÀF °FSXWX IYF J¨FÊ IYSX³FZ IYe IbYL UþWZXa ·Fe W`ÔXÜ IYFZBÊ MÑIY ¹FF ¶FÀF IYe QeUFSXFZa ´FS dÀFRÊY SaX¦Fe³F d¨FÂFIYFSe IYSUF³FF ¨FFW°FF W`X, IYFZBÊ C³F ´FS SaX¦F-d¶FSaX¦Fm IYFa¨F þOÞUF°FF W`,X °Fû IYFZBÊ »FIYOXÞe IZY MbIYOXÞFZÔ ´FS VFF³FQFS ³F¢IYFVFe IYSUFIYS C³WZXa MÑIY ´FS ¸FPXÞUF°FF W`XÜ DaYMX IYe WOÐXOXe ÀFZ ¶F³FZ þZUS ·Fe MÑIYFZa-¶FÀFFZÔ ¸FZÔ »F¦FFE þF°FZ W`ÔX dþÀFÀFZ J¨FÊ AF`S ¶FPXÞ þF°FF W`XÜ B²FS ´»FFdÀMIY ÀFZ ¶F³Fe ¨FeþFZÔ AF`S d¶Fþ»Fe IYe »FdOÞX¹FFZÔ ÀFZ ÀFþFUM IYSUF³Fm IYF MÑZÔOX ·Fe UWFa ¨F»F d³FIY»FF W`XÜ MÑIYFZa ´FS ¨FbMe»Fe AF`S

¸FVFWcXS VFZSXFZ-VFF¹FSe d»FJUF³FZ ÀFZ ·Fe UWFa IYFZBÊ ´FSWZXþ ³FWeÔ W`XÜ ´FZÔMS ·Fe A´F³Fe VFF¹FSe IYF VFF`IY d¨FÂFIYFSe IYS°FZ U¢°F MÑIYFZa ´FS CIZYS³FZ ÀFZ JbQ IYFZ SXFZIY ³FWeÔ ´FF°FZ W`ÔXÜ IYFZBÊ A´F³FZ dQ»F IYe øY¸FFd³F¹F°F—¹FZ dQ»F AFdVFIYF³FF, d»FJIYS ½¹F¢°F IYS°FF W`, X°FFm IYFZBÊ A´F³FZ ¸Fc»F À±FF³F IYe °FSRY »FFZ¦FFZÔ IYF ²¹FF³F JeÔ¨F°FF W`XÜ BÀFe °FSXWX IbYL MÑIYFZa

BÀF MÑIY AFMÊ IYe EIY AF`S JFdÀF¹F°F W`XÜ UW ¹FW dIY EZÀFZ SaX¦FZ-´Fb°FZ MÑIY ¹FF ¶FÀF IYFZ QcS ÀFZ QZJIYS BÀF ¶FF°F IYe ´FW¨FF³F IYe þF ÀFIY°Fe W`X dIY CÀFIZY ¸FFd»FIY IYF °FF»»FbIY ´FFdIYÀ°FF³F ¹FF ARY¦FFd³FÀ°FF³F IZY dIYÀF dWÀÀFZ ÀFZ W`XÜ

´FS d»FJF WXFZ°FF W`X—AFAFZ ÀF³F¸F, JþQFS (¶F»Fcd¨FÀ°FF³F) ¨F»FZÔÜ WF»FFadIY MÑIYFZa IYe VFF³FQFS ÀFþFUM IZY ¶FFQ EZÀFe VFF¹FSe ´FS »FFZ¦FFZÔ IYe ³FþS þSF IY¸F We þF°Fe W`XÜ SXFZ¨FIY ¶FF°F ¹FW ·Fe W`X dIY MÑIY IZY °FIYSe¶F³F WS dWÀÀFm IYe ÀFþFUM ¸FZÔ Aa°FS WXFZ°FF W`XÜ ÀFþFUM IYS³Fm IZY d»FE MÑIY IZY IbYL ³FE dWÀÀFZ °FIY ¶F³FUFE þF°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ OÑXFBUS IZY IZYd¶F³F IZY DY´FSX EIY ¸F»Me´FS´Fþ OZXIY ¶F³FUFBÊ þF°Fe W`X dþÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F SF°F ¸FZÔ ¢»Fe³FS AFdQ ÀFWF¹FIYFZa IZY ÀFFZ³Fm IZY d»FE AF`S Ad°FdS¢°F ÀFF¸FF³F SJ³Fm IZY d»FE dIY¹FF þF°FF W`XÜ BÀF OZXIY IYFZ ·Fe Jc¶F ÀFþF¹FF þF°FF W`XÜ AF¸F °FF`S ´FS MÑIY IZY ÀFF¸F³Fm IYF dWÀÀFF SaX¦F-d¶FSaX¦Fm IYFa¨F IZY MbIYOXÞFZÔ ÀFZ ÀFþF¹FF þF°FF W`X, þ¶FdIY MÑIY IZY QSUFþZ AF`S d´FL»FZ dWÀÀFZ ¸FZÔ ³F¢IYFVFeQFS »FIYOXÞe IYF ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF

þF°FF W`XÜ MÑIY AFMÊ IYe EIY AF`S JFdÀF¹F°F W`X, UW ¹FW dIY EZÀFZ SaX¦FZ-´Fb°FZ MÑIY ¹FF ¶FÀF IYFZ QcS ÀFZ QZJIYS BÀF ¶FF°F IYe ´FW¨FF³F IYe þF ÀFIY°Fe W`X dIY CÀFIZY ¸FFd»FIY IYF °FF»»FbIY ´FFdIYÀ°FF³F ¹FF ARY¦FFd³FÀ°FF³F IZY dIYÀF dWÀÀFZ ÀFZ W`XÜ BÀFe °FSW CÀFIYe ÀFþFUM IYF IYF¸F dIYÀF VFWS ¸FZÔ WbXAF W`X, BÀFIYF ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ ´F°FF ¨F»F þF°FF W`XÜ ¶F»Fcd¨FÀ°FF³Fe MÑIYFZa ´FS »FIYOXÞe IYe ·FFSe-·FSIY¸F ³F¢IYFVFe WXFZ°Fe W`XÜ ¢½FZMF AF`S ´FZVFFUS ¸FZÔ ·Fe MÑIY IYe ÀFþFUM IZY d»FE »FIYOXÞe ´FS IYe ¦FBÊ ³F¢IYFdVF¹FFZÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF þF°FF W`XÜ IYSF¨Fe ¸FZÔ ¨F¸FIY d¶FJZS³FZ UF»Fe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ´FdMÐXMX¹FFZÔ IYFZ BÀF UFÀ°FZ ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ »FF¹FF þF°FF W`XÜ À±FF³Fe¹F ·FF¿FF ¸FZÔ EZÀFe ´FdMÐXMX¹FFZÔ IYFZ k¨F¸FIY ´FZMel IYW°FZ W`ÔX, SFU»Fd´FaOe AF`S BÀ»FF¸FF¶FFQe MÑIY ´»FFdÀMIY ÀFm IYe ¦FBÊ ÀFþFUM IZY d»FE þF³FZ þF°FZ W`ÔXÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY MÑIY AFMÊ IYe ¶FFSeIYe ÀFZ LF³F¶Fe³F IYS³FZ UF»FFZÔ ³FZ BÀF dIYÀ¸F IYe IY»FF IYFZ ´FFa¨F ·FF¦FFZÔ ¸FZÔ ¶FFaMF W`X, þ`ÀFZ—EIY dIYÀ¸F IYe d¨FÂFIYFSe UW W`X dþÀF¸FZÔ dIYÀFe ÀFbaQSe IYF d¨FÂF, IYFZBÊ Jc¶FÀFcS°F ´FiFIÈYd°FIY ³FþFSF ¹FF ¦FFaU IYe ¹FFQ dQ»FF°FZ dIYÀFe QÈV¹F IYFZ MÑIY ´FS C°FFSF þF°FF W`XÜ AF²Fbd³FIY þeU³F IZY d¨FÂF ·Fe MÑIYFZa ´FS LF³FZ »F¦FZ W`ÔX AF`S SFþ³Fed°FIY WdÀ°F¹FFZÔ IZY A»FFUF QZVF·Fd¢°F´Fc¯FÊ IYFZBÊ ´Fi°FeIY MÑIY ´FS CIZYSF þF°FF W`XÜ ²FF͸FIY ´Fi°FeIYFZa IYF ÀFaIZY°F QZ³FZ UF»FZ d¨FÂF ·Fe MÑIY ´FS C°FFSZX þF°FZ W`ÔXÜ BÀF dQ»F¨FÀ´F IY»FF ³FZ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ WþFSXFZa SXFZþ¦FFS ·Fe ´F`QF dIYE W`ÔXÜ °FIYSe¶F³F WS ´FFdIYÀ°FF³Fe VFWS ¸FZÔ BÀF IYF¸F IYe LFZMe-¸FFZMe QbIYF³FFZÔ ÀFZ »FZIYS R`Yd¢MѹFFa °FIY ¸FF`þcQ W`ÔX þWFa BÀF dIYÀ¸F IYe SaX¦FFBÊ-´Fb°FFBÊ IYF IYF¸F k°FÀF»»Fe¶F£VFl PaX¦F ÀFZ dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY dÀFRÊY IYSF¨Fe ¸FZÔ We ´F¨FFÀF WþFS »FFZ¦F BÀF ²Fa²FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔX AüSX IYSF¨Fe BÀF IYFSXFZ¶FFS IZY ¸Fb£¹F IZÔYýi IZY øY´F ¸FZÔ C·FSF W`XÜ SFU»Fd´FaOe, ÀUF°F, ´FZVFFUS, ¢½FZMF AF`S »FFWXF`Sþ`ÀFm IYBÊ VFWSXFZa ¸FZÔ ·Fe ¹FW ½¹FUÀFF¹F Jc¶F RcY»FRY»F SWF W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY IbYL IYÀ¶FFZÔ AF`S VFWSXFZa ³FZ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ IYFRYe £¹FFd°F ¶FMFZS »Fe W`XÜ ¸FÀF»F³F, CØFSe ÎÀF²F ´FiFa°F IZY EIY LFZMZ ÀFm IYÀ¶FZ §FFmMIYe IZY MÑIY ´FZÔMS ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FVFWcXS WXFZ ¦FE W`ÔXÜ UWFa ¹FW ¸FF³¹F°FF ·Fe ´Fi¨Fd»F°F W`X dIY AÀFd»F¹F°F ¸FZÔ BÀF °FSW IZY ÀFþFUMe MÑIY ´FZÔdMa¦F IZY IYF¸F IYFZ §FFmMIYe IYe UþW ÀFZ We ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ þF³FF ¦F¹FFÜ ¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

65


dVFÃFF

dVFÃFF IYF IZÔYýi ¶F³F°FF

·FFSX°F

ÀFdQ¹FûÔ ¶FFQ ·FFSX°F EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ dVFÃFF IZY IZÔYýi IZY øY´F ¸FZÔ A´F³Fe d½FV½FÀ°FSXe¹F ´FWX¨FF³F ¶F³FF³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ A¦FiÀFSX WXû SXWXF W`XÜ Qbd³F¹FF IYe ¸FVFWcXSX IaY´Fd³F¹FFa ¹FWXFa IZY d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ AüSX IYFG»FZªFûÔ ¸FZÔ I`Ya´FÀF ´»FZÀF¸FZÔMX IZY d»FE AF SXWXe W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F dVFÃFF ´FðXd°F IYû d¸F»F SXWXe ¹FWX d½FV½FÀ°FSXe¹F ´FWX¨FF³F WXe W`X dªFÀF³FZ d½FIYFÀFVFe»F AüSX d½FIYdÀF°F QZVFûÔ IZY ¹Fb½FFAûa IYû ·FFSX°Fe¹F d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ IYe AûSX ÷YJ IYSX³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F dIY¹FF W`X 66 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

VF¸Fe¸F JF³F

kB

d°FWXFÀF JbQ IYû QûWXSXF°FF W`XÜl A¢ÀFSX BÀ°FZ¸FF»F WXû³FZ½FF»Fe ¹FWX ¶FF°F AFªF ·FFSX°Fe¹F d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ´FSX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ »FF¦Fc WXû SXWXe W`XÜ AF²Fbd³FIY ·FFSX°Fe¹F d½FV½Fd½FôF»F¹F, ´FiF¨Fe³F ·FFSX°Fe¹F d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ k°FÃFdVF»FFl AüSX k³FF»FaQFl IYe ¦FüSX½FVFF»Fe ´FSaX´FSXF IYû AF¦FZ ¶FPÞXF SXWZX W`ÔXÜ EIY ¶FFSX dRYSX WX¸FFSmX d½FV½Fd½FôF»F¹F, dÀFRÊY ·FFSX°Fe¹F d½FôFd±FʹFûÔ IYû WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY d½FV½F IZY A³¹F QZVFûÔ IZY d½FôFd±FʹFûÔ IYû ·Fe AFIYd¿FÊ°F IYSX SXWZX W`ÔX AüSX BÀF °FSXWX ·FFSX°F IYe EIY dVFÃFF IZY IZaYýi IZY øY´F ¸FZÔ ´FWX¨FF³F ¶F³F SXWXe W`XÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY ÀFü ÀFZ Ad²FIY QZVFûÔ IZY d½FôF±FeÊ ·FFSX°F ¸FZÔ dVFÃFF ¦FiWX¯F IYSX SXWZX W`ÔXÜ dªF³F¸FZÔ ARY¦FFd³FÀ°FF³F, ¶FFa¦F»FFQZVF, ·FcMXF³F, B±Fûd´F¹FF, dRYªFe, BÊSXF³F, BSXFIY, ªFF´FF³F, ªFFGOÊX³F, IZY³¹FF, §FF³FF, »FZ¶F³FF³F, ¸FZOXF¦FFÀIYSX, ¸F»FZdVF¹FF, ¸FFGSXeVFÀF, ¸¹FFa¸FFSX, ³FZ´FF»F, ÀFû¸FFd»F¹FF, ßFe»FaIYF, ÀFcSXe³FF¸F, ÀFedSX¹FF IZY ÀFF±F WXe A¸FZdSXIYF, d¶FiMZX³F AüSX IYûdSX¹FF—ªF`ÀFZ d½FIYdÀF°F QZVFûÔ IZY d½FôF±FeÊ ·Fe B³F¸FZÔ VFFd¸F»F W`ÔXÜ d½FIYFÀFVFe»F QZVFûÔ IZY d½FôFͱF¹FûÔ IZY ·FFSX°F AF³FZ IYe ¸Fb£¹F ½FªFWX W`X dIY ¹FWXFa dIY dVFÃFF ´FðXd°F d½FIYFÀFVFe»F QZVFûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ IYWXeÔ ª¹FFQF d½FIYdÀF°F AüSX AF²Fbd³FIY W`XÜ ·FFSX°F IZY ¸F`³FZªF¸FZÔMX BaÀMXeMÐX¹FcMX AüSX MZXd¢³FIY»F BaÀMXeMÐX¹FcMX ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ


dVFÃFF ´FidÀFðX W`XaÜ ¹FWXFa IYe dOXd¦Fi¹FûÔ IYe d½FQZVFûÔ ¸FZÔ A¨LXe ´FcLX-´FSXJ W`XÜ dVFÃFF IYe ¦Fb¯F½FØFF IZY A»FF½FF ¹FWXFa dVFÃFF IYF ¸FF²¹F¸F Aa¦FiZªFe (dªFÀFZ Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ·FF¿FF IYF QªFFÊ ´FiF´°F W`X) WXû³FF ·Fe EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ½FªFWX W`XÜ BÀF¸FZÔ AFd±FÊIY ÀF¸FeIYSX¯F ·Fe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F dVFÃFF d½FIYdÀF°F QZVFûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ IYFRYe ÀFÀ°Fe W`XÜ ·FFSX°Fe¹F d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ E¸F¶FeE IYe RYeÀF ªFWXFa 1,50,000 ÷Y´F¹FZ ÀFZ 2,50,000 ÷Y´F¹FZ W`X, ½FWXeÔ ¹FcSXû´F, AFÀMÑZXd»F¹FF AüSX A¸FZdSXIYF

ASX¶F »Fe¦F IZY QZVFûÔ IZY d½FôFd±FʹFûÔ IYF ´FÀFaQeQF dVFÃFF IZaYýi ¶F³FF°Fe W`XaÜ AFG¢ÀFRYûOÊX AFGRY BÊÀMX IZY ³FF¸F ÀFZ ¸FVFWcXSX ´Fb¯FZ ¸FZÔ dÀ±F°F ÎÀF¶FF¹FûdÀFÀF ¹Fcd³F½FÍÀFMXe IZY Bad¦»FVF »F`Ô¦½FZªF BaÀMXeMÐX¹FcMX ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ÀFcOXF³F d³F½FFÀFe WX¶Fe¶Fe ÀFb¶FaQe IYWX°FZ W`ÔX, kk¸F`Ô QûÀ°FûÔ IZY IYWX³FZ ´FSX ¹FWXFa Bad¦»FVF »F`Ô¦½FZªF ¸FZÔ EIY ÀFF»F IYF dOX´»Fû¸FF IYûÀFÊ IYSX³FZ AF¹FF ±FF, »FZdIY³F ¸FbÓFZ ·FFSX°F B°F³FF A¨LXF »F¦FF dIY ¸F`Ô³FZ A¶F ¹FWXeÔ E¸F¶FeE ¸FZÔ EOXd¸FVF³F »FZ d»F¹FFÜ dWaXQe ³F AF³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ IY·Fe-IY·Fe ±FûOÞXe ´FSmXVFF³Fe

½F°FʸFF³F ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY ÀFü ÀFZ Ad²FIY QZVFûÔ IZY d½FôF±FeÊ ·FFSX°F ¸FZÔ dVFÃFF ¦FiWX¯F IYSX SXWZX W`ÔXÜ dªF³F¸FZÔ ARY¦FFd³FÀ°FF³F, ¶FFa¦F»FFQZVF, ·FcMXF³F, ³FZ´FF»F, ÀFû¸FFd»F¹FF, ßFe»FaIYF, ÀFcSXe³FF¸F, ÀFedSX¹FF IZY ÀFF±F WXe A¸FZdSXIYF, d¶FiMZX³F AüSX IYûdSX¹FF-ªF`ÀFZ d½FIYdÀF°F QZVFûÔ IZY d½FôF±FeÊ ·Fe B³F¸FZÔ VFFd¸F»F W`ÔXÜ ¸FZÔ 7,00,000 ÀFZ 8,00,000 ÷Y´F¹FZÜ ¶FFIYe IYûÀFZÊÀF IYe RYeÀF ·Fe B³F QZVFûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ IY¸F W`X °F±FF d½FIYdÀF°F QZVFûÔ IZY d½FôF±FeÊ ·FFSX°F IYe ÀF·¹F°FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX ¹FWXFa AF°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F IYe ÀFaÀIÈYd°F, ·FF¿FF AüSX ÀFF¸FFdªFIY °FF³FF-¶FF³FF d½FôFd±FʹFûÔ IYû AFIYd¿FÊ°F IYSX°FF W`XÜ A¸FZdSXIYe ³FF¦FdSXIY MZX»FSX d½Fd»F¹F¸F ½FFGIYSX I`Yd»FRYûd³FʹFF ¹Fcd³F½FÍÀFMXe ÀFZ E¢ÀF¨FZÔªF ÀMcX OZÔXMX IZY øY´F ¸FZÔ ªF½FFWXSX »FF»F ³FZWXøY d½FV½Fd½FôF»F¹F, dQ»»Fe AFE ±FZÜ »FZdIY³F ·FFSX°F IYe d½Fd½F²F ÀFaÀIÈYd°F AüSX ·FF¿FF ÀFZ ½FZ B°F³FZ ´Fi·FFd½F°F WbXE dIY dWaXQe ¸FZÔ E¸F.dRY»F. IYSX³FZ IYF CX³WXûÔ³FZ R`YÀF»FF IYSX d»F¹FFÜ IYBÊ d½FIYFÀFVFe»F QZVFûÔ AüSX °FeÀFSXe Qbd³F¹FF IZY QZVFûÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ·FFSX°F EIY VFFa°F QZVF W`XÜ ¹FWXFa IYe ÀFF¸FFdªFIY AüSX SXFªF³Fed°FIY ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa dÀ±FSX W`ÔXÜ ¹FWXe Jcd¶F¹FFa W`ÔX ªFû BÀFZ ARiYeIYe AüSX

ªFøYSX AF°Fe W`X, »FZdIY³F ¹FWXFa IYF IY»¨FSX AüSX RZYdÀMX½F»ÀF ¸FbÓFZ IYFRYe ´FÀFaQ W`ÔXÜll ·FFSX°F IYe dVFÃFF ´FðXd°F IZY ´Fid°F ¹FWX d½FV½FFÀF dÀFRÊY 21½FeÔ ÀFQe IZY ´FWX»FZ QVFIY IYe CX´FªF ³FWXeÔ W`,X ¶Fd»IY BÀFIYe ªFOÞZÔX °Fû 1400-1500 ÀFF»F ´FbSXF³Fe W`ÔXÜ k³FF»FaQFl IYû d½FV½F IZY ÀF¶FÀFZ ´FiF¨Fe³F d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀF d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ 60 ÀFZ ª¹FFQF d½F¿F¹FûÔ IYe dVFÃFF Qe ªFF°Fe ±FeÜ ¹FWXFa 2,000 dVFÃFIY ±FZ AüSX IYSXe¶F 10,000 d½FôF±FeÊ dVFÃFF ´FiF´°F IYSX°FZ ±FZÜ ¹FWXFa QZVF·FSX ÀFZ WXe ³FWXeÔ, d½FQZVFûÔ ÀFZ ·Fe ¶F©FZ ´FPÞX³FZ AF°FZ ±FZÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ Aa²FIYFSX ¸FZÔ OcX¶FZ QZVF½FFdÀF¹FûÔ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ÄFF³F IYe SXûVF³Fe R`Y»FF³FZ IZY d»FE ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ³FZ ´FWX»Fe ´Fa¨F½F¿FeʹF ¹FûªF³FF ¸FZÔ dVFÃFF IZY ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX IZY d»FE d½FVFZ¿F ´Fi¶Fa²F dIYEÜ B¢IYeÀF½FeÔ ÀFQe IZY ´FWX»FZ QVFIY ¸FZÔ ´FiF´°F AFaIYOÞXûÔ IZY A³FbÀFFSX ·FFSX°F ¸FZÔ IYSXe¶F 500

d½FV½Fd½FôF»F¹F AüSX 30,000 IYFG»FZªF W`ÔXÜ dªF³F¸FZÔ d½Fd½F²F d½F¿F¹FûÔ IYe dVFÃFF Qe ªFF°Fe W`XÜ B³WXeÔ IYûdVFVFûÔ IYF ³F°FeªFF W`X dIY 2011 ¸FZÔ WbXBÊ ªF³F¦F¯F³FF ¸FZÔ ÀFFÃFSX°FF QSX ¶FPÞXIYSX 74.04 ´Fid°FVF°F WXû ¦FBÊ W`XÜ BÀF ªF¦F¸F¦FFWXMX ³FZ Qbd³F¹FF·FSX IZY »Fû¦FûÔ IYû ·FFSX°F IYe AûSX AFIYd¿FÊ°F dIY¹FFÜ ¸FVFWcXSX Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F IaY´Fd³F¹FFa I`ÔY´FÀF ´»FZÀF¸FZÔMX IZY d»FE ¹FWXFa IZY IYFG»FZªFûÔ AüSX d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ AF³FZ »F¦FeÔÜ ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IZY Aad°F¸F QVFIY ¸FZÔ WbXE AFd±FÊIY CXQFSXeIYSX¯F AüSX ÀFa¨FFSX IiYFad°F ³FZ ·Fe BÀF¸FZÔ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊÜ Qbd³F¹FF EIY k¦»Fû¶F»F d½F»FZªFl ¶F³F ¦FBÊ AüSX d½Fd·F³³F QZVFûÔ IZY ¶Fe¨F AFͱFIY, SXFªF³Fed°FIY AüSX ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFa¶Fa²FûÔ IYû EIY ³F¹FF AF¹FF¸F d¸F»FFÜ Qbd³F¹FF IZY d½Fd·F³³F d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F EªFcIZYVF³F ´Fiû¦FiF¸F IZY °FWX°F d½FôFͱF¹FûÔ IYF AFQF³F-´FiQF³F ¶FPÞXFÜ dQ»»Fe dÀ±F°F kBadOX¹F³F IYFCaXdÀF»F RYFGSX IY»¨FSX»F dSX»FZVF³Fl (AFBÊÀFeÀFeAFSX) IZY EIY Ad²FIYFSXe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY, k»F¦F·F¦F 3,500 d½FôF±FeÊ 70 QZVFûÔ ÀFZ EªFcIZYVF³F ´Fiû¦FiF¸F IZY °FWX°F ·FFSX°F AF°FZ W`ÔXÜ AFBÊÀFeÀFeAFSX ´Fid°F ½F¿FÊ 2000 d½FQZVFe d½FôFd±FʹFûÔ IYû ÀIYFG»FSXdVF´F ·Fe QZ°FF W`XÜ BÀFÀFZ ·Fe ·FFSX°Fe¹F dVFÃFF ´FðXd°F IYF ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX d½FV½F IZY IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ WXû ¦F¹FFÜl ·FFSX°F QZVF AFªF d½FV½F IYF EIY ¶FOÞXF ¶FFªFFSX W`XÜ Qbd³F¹FF IYe Ad²FIY°FSX ³FF¸Fe-d¦FSXF¸Fe IaY´Fd³F¹FFa ¹FWXFa A´F³Fe ¹Fcd³FMZÔX d½FIYdÀF°F IYSX³FF ¨FFWX°Fe W`ÔXÜ BÀFe ³FZ d½FQZdVF¹FûÔ IZY d»FE dWaXQe ·FF¿FF IYe AWXd¸F¹F°F ¶FPÞXF QeÜ QZVF IZY d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ d½FQZVFe ·FF¿FF IZY °FüSX ´FSX dWaXQe °FZªFe ÀFZ ´Fi¨Fd»F°F WXû SXWXe W`XÜ dQ»»Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY λFd¦½FdÀMXIY d½F·FF¦F IZY A³FbÀFFSX—dWaXQe IZY ´Fid°F d½FQZVFe LXFÂFûÔ IYF ÷YÓFF³F °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX SXWXF W`XÜ ´FWX»FZ dWaXQe IYe ÀFeMZÔX ·FSX³FZ ¸FZÔ IYFRYe dQ¢IY°F AF°Fe ±Fe, »FZdIY³F d´FLX»FZ IbYLX ÀFF»FûÔ ÀFZ EOXd¸FVF³F VFbøY WXû°FZ WXe IbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ WXe ÀFeMZÔX ´FcSXe ·FSX ªFF°Fe W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F ´FiûRZYVF³F»ÀF IZY d½F¨FFSXûÔ AüSX °FIY³FeIYe IYüVF»F IYF »FûWXF AFªF d½FIYdÀF°F QZVF ·Fe ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY A¸FZdSXIYe Aa°FdSXÃF A³FbÀFa²FF³F IZÔYýi k³FFÀFFl ¸FZÔ 36 ´Fid°FVF°F ½F`ÄFFd³FIY ·FFSX°Fe¹F W`ÔX, °Fû Qbd³F¹FF IYe dQ¦¦FªF AFBÊMXe IaY´F³Fe ¸FFBIiYûÀFFμMX ¸FZÔ ·Fe 34 ´Fid°FVF°F ·FFSX°Fe¹F W`ÔXÜ QcÀFSXe IYBÊ d½FQZVFe IaY´Fd³F¹FûÔ, AÀ´F°FF»FûÔ, ¶F`ÔIYûÔ AüSX A³FbÀFa²FF³F IZÔYýiûÔ ¸FZÔ ·Fe ·FFSX°Fe¹FûÔ IYe °Fc°Fe ¶Fû»F°Fe W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY ·FFSX°Fe¹F dVFÃFF ´FðXd°F ´FSX d½FV½F ÀF¸FbQF¹F IYF d½FV½FFÀF ¶FPÞXF W`X AüSX d½FQZVFe d½FôF±FeÊ ·FFSX°Fe¹F d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ IYe AûSX AFIYd¿FÊ°F WXû SXWZX W`ÔXÜ ¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

67


AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

¢

¹FF UedOX¹FFZ VFZ¹FdSaX¦F ÀFFBM ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FS AF´FIYe ½¹FFUWFdSIY ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYF W»F ·Fe ¸FF`þcQ W`X? dQ»»Fe ÀFZ ÀFMZ ¦FFdþ¹FF¶FFQ ¸FZÔ EIY ÀIcY»F ¸FZÔ dVFdÃFIYF ÀFb²FF ßFeUFÀ°FU °Fû IY¸F-ÀFm-IY¸F ¹FWe ¸FF³F°Fe W`ÔXÜ C³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY, k¹FcMëc¶F A¶F dÀFRÊY ¸F³FFZSaXþIY UedOX¹FFZ ¸FbW`X¹FF IYSF³FZ UF»Fe ÀFFBM ³FWeÔ W`XÜ ¹FWFa þF³FIYFSe ÀFZ »F¶FSZXþ EZÀFZ UedOX¹FFZ W`ÔX, dþ³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ IbYL dQ³FFZÔ ´FW»FZ °FIY W¸F ÀFFZ¨F ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜl ÀFb²FF ¶F°FF°Fe W`ÔX, kkIbYL ¸FFW ´FW»FZ ¸F`Ô ¸FFa ¶F³Fe °FFZ dVFVFb IYFZ À°F³F´FF³F IYSF³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ÀF¸FÀ¹FF AF SWe ±FeÜ ¸FZSe ¸FFa dUQZVF ¸FZÔ ±FeÔ, dþ³FÀFZ ¸F`Ô ¶FF°F IYS°FeÜ ¸F`Ô³FZ BÔMS³FZM ´FS Ja¦FF»FF °FFZ ¹FcMëc¶F ´FS UedOX¹FFZ d¸F»F ¦F¹FF, dþÀF¸FZÔ À°F³F´FF³F I`YÀFm IYSF¹FF þFE? BÀFIYF dUÀ°FFS ÀFZ dþIiY ±FFÜ ½FWX ·Fe ÎWQe ¸FZÔÜll EIY d³Fþe ¶F`ÔIY ¸FZÔ IYF¹FÊS°F ¦FFdþ¹FF¶FFQ IYe We d´Fi¹FF VF¸FFÊ ¹FcMëc¶F IZY þdSE SXFZªFF³FF JF³FF ¶F³FF³FF ÀFeJ°Fe W`ÔXÜ UW IYW°Fe W`ÔX, kk¸F`Ô SXFZªF ³FBÊ °FSW IYF JF³FF ¶F³FF³FF ¨FFW°Fe WcXaÜ ÀF¨F ¹FW ·Fe W`X dIY ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LF JF³FF ´FIYF³FF ³FWeÔ AF°FFÜ AFþ ¹FcMëc¶F ´FS EZÀFm IbYdIaY¦F ¨F`³F»F W`ÔX, dþ³F ´FS AF´F

68 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

k¹FcMëc¶Fl ·Fe W`X dVFÃFIY! IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ °FIY ¹FcMëc¶F ´FSX »Fû¦F ¸FWXªF ¸F³FûSaXªF³F IZY ¸FIYÀFQ ÀFZ ªFF°FZ ±FZ, »FZdIY³F A¶F ¶FF°F AF¦FZ ¶FPÞX ¨FbIYe W`XÜ ¹FcMëc¶F ÀFeJ³FZdÀFJF³FZ IZY d»FWXFªF ÀFZ EIY ´Fi·FF½Fe ¸FF²¹F¸F IZY øY´F ¸FZÔ CX·FSX SXWXF W`X

JF³FF ´FIYF³FF ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F d³FVFF¸F²Fbd»FIYF OFGMIYFG¸FÜll UedOX¹FFZ VFZ¹FdSaX¦F ÀFFBM ¹FcMëc¶F IZY WF»F ¸FZÔ AFNX ÀFF»F ´FcSZX WbXE W`ÔXÜ B³F AFNX ÀFF»F ¸FZÔ ¹FcMëc¶F IYF ¨FZWSF ´FcSe °FSW ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ VFb÷YAF°Fe QF`S ¸FZÔ ¹FcMëc¶F ´FS dRY»¸Fe d¢»F´F, ÀF¸FF¨FFSXFZa, VFFQe¶¹FFW AF`S DYM´FMFa¦F WSIY°FZÔ IYS°FZ »FFZ¦FFZÔ IZY UedOX¹FFZ ª¹FFQF dQJFBÊ QZ°FZ ±FZÜ »FmdIY³F, A¶F ¹FcMëc¶F EIY dVFÃFIY IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ·Fe W`XÜ EZÀFF dVFÃFIY, þFZ AF´FIYFZ E¶FeÀFeOXe ÀFZ »FZIYS SFGIZYM ¶F³FF³FF °FIY ÀF¶F dÀFJF ÀFIY³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWF W`XÜ BÔMS³FZM ´FS ¹FcMëc¶F IZY øY´F ¸FZÔ d¸F»FZ ¸Fa¨F IYF »FFZ¦F A´F³FZ-A´F³FZ °FSeIZY ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F ·Fe IYS SWZX W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F WFUÊOÊX d¶Fþ³FZÀF ÀIcY»F ÀFZ E¸F¶FeE AF`S ¸F`ÀFF¨FbEMÀF BÔÀMeMÐX¹FcM ÀFZ ÀFFBÔÀF ¸FZÔ À³FF°FIY ÀF»F¸FF³F JF³F U¨FÊbA»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ EZÀFF ÀIcY»F ¨F»FF SWZX W`ÔX, þWFa IYSe¶F QFZ »FFJ LFÂF d³FVFb»IY dVFÃFF »FZ SWZX W`ÔXÜ LFÂFFZÔ IYFZ OeE³FE IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F³FF WXFZ ¹FF IYFZdVFIYFAFZÔ IZY dWÀÀFm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ, RiYFaÀF IYe IiYFad°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀF¸FÓF³FF WXFZ ¹FF A±Fʽ¹FUÀ±FF ¸FZÔ AFE ÀFaIYM IZY ¶FFSZX ¸FZÔ, BÀF ÀIcY»F ¸FZÔ ´F¨FFÀF ÀFZ ª¹FFQF dU¿F¹FFZÔ ´FS °Fe³F WþFS ÀFZ ª¹FFQF UedOX¹FFZ C´F»F¶²F W`ÔXÜ ÀF»F¸FF³F JF³F IYF AFGG³F»FFB³F ´FPÞF³Fm IYF °FSeIYF dQ»F¨FÀ´F W`XÜ ½FZ


AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX °F¸FF¸F dU¿F¹FFZÔ ´FS ¶FFSeIYe ÀFZ ÄFF³F QZ°FZ WbXE EIY A³FcNXF UedOX¹FFZ °F`¹FFS IYS°FZ W`ÔX AF`S CÀFZ UedOX¹FFZ VFZ¹FdSaX¦F ÀFFBM ¹FcMëc¶F ´FS A´F»FFZOX IYS QZ°FZ W`ÔXÜ Um¶FIZY¸F,´FZ³F-MZ¶F»FZM ¸FFDYÀF AF`S UedOX¹FFZ dSIYFGOÊXSþ`ÀFZ ¨FaQ °FIY³FeIYe C´FIYS¯FFZÔ IYe ¸FQQ ÀFZ °F`¹FFS dIYE þF³FZ UF»FZ B³F UedOX¹FFm IZY þdSE ÀF»F¸FF³F JF³F EZÀFF AFGG³F»FFB³F ÀIcY»F °F`¹FFS IYS ¨FbIZY W`ÔX, dþÀFIYe IYFZBÊ d¸FÀFF»F ³FWeÔ W`XÜ O¶»FcOX¶»FcOX¶»FcJF³FEI`YOX¸FeOXFGMAFGG¦FÊ ³FF¸F IZY UZ¶F ´F°FZ ´FS ¹FW ÀIcY»F ÀFa¨FFd»F°F WXFZ°FF W`XÜ ¦Fc¦F»F IYe °FSRY ÀFZ QFZ d¸Fd»F¹F³F OFG»FS IYF RaYOX d¸F»F³Fm IZY ¶FFQ ÀF»F¸FF³F JF³F A´F³Fe Aa¦FiZþe ·FF¿Fe Qbd³F¹FF IYF dUÀ°FFS ÎWQe, AS¶Fe ÀF¸FZ°F IbYL A³¹F Aa°FSSF¿MXÑe¹F ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ IYS³Fm IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FF SWZX W`ÔXÜ ÀF»F¸FF³F IYW°FZ W`ÔX, kk¦Fc¦F»F IYe ¸FQQ ÀFZ ¸F`Ô IaYMZÔM ¸FZÔ dUÀ°FFS IYøaY¦FF AF`S ÎWXQe, AS¶Fe ÀF¸FZ°F IYBÊ Aa°FSSF¿MXÑe¹F ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ IaYMZÔM d³Fd¸FÊ°F IYøaY¦FF, °FFdIY Qbd³F¹FF·FS IZY LFÂFFZÔ IYû ¸FQQ d¸F»F ÀFIZYÜll d³FdV¨F°F °FF`S ´FS dUV½FdUôF»F¹F À°FS ´FS ·FFS°F ¸FZÔ A·Fe ¹FcMëc¶F IZY dUVFZ¿F BÀ°FZ¸FF»F IZY ¶FOXÞZ ´Fi¹FFÀF dQJFBÊ ³FWeÔ dQE W`ÔXÜ »FmdIY³F, d³Fþe À°FS ´FS A³FcNXe IYFZdVFVFZÔ WXFZ SWe W`ÔX AF`S ¹FWe ¶FF°F ¹FcMëc¶F IYFZ ÀF¸FÈðX IYS SWe W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY þF³FIYFS AdU³FFVF

IYW°FZ W`ÔX, kk¹FcMëc¶F ´FS IYFZBÊ ·Fe ½¹Fd¢°F UedOX¹FFZ A´F»FFZOX IYS ÀFIY°FF W`X, d»FWFþF »FFZ¦F A´F³FeA´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ ÀFZ þcÓF³Fm IZY ¶FFQ QcÀFSZX »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE SFW AFÀFF³F IYS°FZ W`ÔXÜ AFþ ÎWQe ¸FZÔ IaY´¹FcMS ´FiFZ¦FiFθF¦F ·FF¿FF kÀFel·Fe AF´F ¹FcMëc¶F ´FS ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B°F³FF We ³FWeÔ, ¹FcMëc¶F ´FS ¹FcMëc¶F ¨F`³F»F I`YÀFZ d³Fd¸FÊ°F dIY¹FF þFE? BÀFIYF VF`dÃFIY UedOX¹FFZ ·Fe ÎWQe ¸FZÔ C´F»F¶²F W`XÜll AFBÊAFBÊMe IZY ´FcUÊ LFÂF Sþ°F QZVF´FFaOZX IYW°FZW`ÔX,kk5d¸F³FOXFGMIYFG¸F,EIZYOZXd¸FIYA±FÊOXFGMAFZ AFSþe,d¶F¦FαFIYOXFGMIYFG¸F,¶FiFBMÀMFG¸FÊOXFGMIYFG¸F,

»F³FÊSOFGMAFZAFSþe,¸F`±FMeUeOXFGMIYFG¸F-þ`ÀFe IYBÊ ÀFFBMÐÀF W`ÔX, þWFa AF´FIYFZ VF`dÃFIY UedOX¹FFZ d¸F»F þFEÔ¦FZÜ »FZdIY³F, ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFAFZÔ IZY VF`dÃFIY UedOX¹FFm IYe °Fb»F³FF A·Fe Aa¦FiZþe ·FF¿FF IZY UedOX¹FFZ ÀFZ ³FWeÔ IYe þF ÀFIY°FeÜll ¹FcMëc¶F ´FS UedOX¹FFZ A´F»FFZOX IYS³FF °FIY³FeIYe øY´F ÀFZ ¶FZWQ AFÀFF³F W`XÜ BÀFIZY d»FE dÀFRÊY AF´FIYF ¹FcMëc¶F ´FS EIY JF°FF WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ¹FW ´FcSe °FSW d³FVFb»IY W`XÜ U`ÀFZ ¹FdQ AF´F A´F³FF ¹FcMëc¶F ¨F`³F»F d³Fd¸FÊ°F IYS°FZ W`ÔX, °FFZ dUÄFF´F³FFZÔ IZY þdSE AF¹F ·Fe IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¶FPÞX°Fe »FûIYd´Fi¹F°FF ¹FcMëc¶F ³FZ BÀF ÀFF»F RYSUSe ¸FFWX ¸FZÔ AFNX ÀFF»F ´FcSZX dIYE W`ÔXÜ BÀF QüSXF³F ¹FcMëc¶F ³FZ JbQ IYFZ UedOX¹FFZ VFZ¹FS IYS³FZUF»Fe ÀFFBMFZÔ ¸FZÔ »F¦FF°FFS ³Fa¶FS EIY ¶F³FFIYS SJFÜ BÀFIYe UþW BÀFIYF ¸FFd»FIYF³FF WIY ¦Fc¦F»F IZY ´FFÀF WXFZ³FF ·FS ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY BÀFIYe C´F¹FFZd¦F°FF IYF QF¹FSF ¶FPXÞ³FF W`XÜ ¹FcMëc¶F IYFZ ÀF³FÐ 2005 ¸FZÔ ´FZ´FF»F ³FF¸FIY IaY´F³Fe IZY °Fe³F ´FcUÊ IY¸FʨFFdS¹FFZÔ ³FZ d¸F»FIYS ¶F³FF¹FF ±FF, »FmdIY³F EIY ÀFF»F IZY ·Fe°FS BÀFIYe C´F¹FFZd¦F°FF BÔMS³FZM IYe Qbd³F¹FF IYe ¶FZ°FFþ ¶FFQVFFW ¦Fc¦F»F IYFZ ÀF¸FÓF AF ¦FBÊÜ ¦Fc¦F»F ³FZ ÀF³FÐ 2006 IZY AFdJSe dQ³FFZÔ ¸FZÔ BÀFZ 1.65 AS¶F A¸FZdSIYe OFG»FS ¸FZÔ JSeQ d»F¹FF ±FFÜ IYFG¸FÀIYFZS IYe dS´FFZMÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY—¹FcMëc¶F ´FS ÀFF»F 2011 ¸FZÔ WS d¸F³FM IYSe¶F 48 §FaMZ IYF UedOX¹FFZ A´F»FFZOX WXFZ SWF ±FF, þ¶FdIY ÀFF»F 2007 ¸FZÔ ¹FW AFaIYOXÞF ¸FWþ AFNX §FaMZ IYF ±FFÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

69


¸F°FFa°FSX

¢¹FF AFªF IYF ¹Fb½FF d½FýiûWXe ³FWX e Ô W` X ? ´FÃF °FeÀFSXF ´FÂF

WXFa, AFªF IYF ¹Fb½FF d½FýiûWXe ³FWXeÔ W`X

WXF

»F WXe ¸FZÔ ´FcSmX QZVF ¸FZÔ R`Y»FZ d½Fd·F³³F AFaQû»F³FûÔ ¸FZÔ ¸FF³Fû ¦FFa²Fe IYe AÎWXÀFF AüSX ÀF°¹FF¦FiWX ªFe½Fa°F WXû CXNZXÜ B³F¸FZÔ ´FcSmX AFIiYûVF IZY ¶FF½FªFcQ EIY ·Fe IaYIYOÞX, ¦Fû»Fe, ²F¸FFIYF A±F½FF EIY ·Fe ÎWXÀFIY §FMX³FF ³FWXeÔ WXû³FF A´F³FZ AÀFa°Fû¿F IYF VFFad°F´Fc¯FÊ ´FiQVFʳF ±FF, ´FSX CXÀF¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe ´Fid°FVFû²F IYF ·FF½F ³FWXeÔ ±FFÜ WXSX ÀF°¹FF¦FiWX ³FZ ÀFaÀFQ, ÀFSXIYFSX, ªFFa¨FEªFZadÀF¹FûÔ ½F ³¹FF¹F´FFd»FIYF ÀFZ ÃFb¶²F WXûIYSX CX³FIYe ¸FFa¦F ¨FFWZX ½FWX ªF³F»FûIY´FF»F d¶F»F, IYF»FF ²F³F ½FF´FÀFe, ·Fi¿MXF¨FFdSX¹FûÔ ´FSX dVFIaYªFF IYÀF³FZ IYû »FZIYSX WXûIYSX ¹FF dRYSX WXF»F We ¸FZÔ ¶F»FF°IYFdSX¹FûÔ IYû RYFaÀFe-ªF`ÀFe IYNXûSX ÀFªFF dQE ªFF³FZ IYe ¸FFa¦F

WXû Ü B³F ÀF·Fe ¸FZÔ »F¦F·F¦F WXSX ·FFSX°Fe¹F IZY dQ»F IYe AF½FFªF ±Fe, dªFÀFZ ¹Fb½FFAûa ³FZ ¸FbJdSX°F dIY¹FF W`XÜ dIYÀFe EIY ·Fe ¹Fb½FF/¹Fb½F°Fe ³FZ dIYÀFe IZY ´Fid°F A´FVF¶Q ³FWXeÔ IYWXF, dIYÀFe IYû ·Fe d¶F³FF ³¹FF¹F IZY A³Fbd¨F°F PaX¦F ÀFZ QaOX QZ³FZ IYe ¸FFa¦F ³FWXeÔ IYeÜ IYWXeÔ ·Fe ªFc°FF-¨F´´F»F ´FdSX¨FF»F³F ªF`ÀFZ AVFû·F³F QÈV¹F ³FWXeÔ CX·FSmXÜ EZÀFZ ¶FOÞZX AFaQû»F³FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ ÀF·Fe ³FZ QFa°FûÔ °F»FZ CaX¦F»Fe Q¶FF »FeÜ BÀFe ÀFZ IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY AFªF IYF ¹Fb½FF d½FýiûWXe ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY AFIiYûdVF°F W`XÜ A³FbSXF²FF IaY½FSX SXF¸F´FbSXF WXFCXÀF, dÀFd½F»F »FFBaÀF, ¶FeIYF³FZSX (SXFªF.)

d½F´FÃF

³FWXeÔ, AFªF IYF ¹Fb½FF d½FýiûWXe W`X

d½F

ýiûWXe WXû³FF ¹FF ³F WXû³FF ªF³¸FªFF°F °Fû WXû°FF We W`X, ´FSX ´FdSX½FZVF¦F°F WXû³FF ·Fe »FFdªF¸Fe W`XÜ WX¸FFSXF ´FdSX½FZVF ½¹Fd¢°F°½F IYû ¦FPÞX°FF W`X AüSX BÀF ¦FPÞX³F ¸FZÔ ³FIYFSXF°¸FIY A±F½FF ÀFIYFSXF°¸FIY ªFe½F³F ¸Fc»¹F ¸Fc»F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ ½F°FʸFF³F IZY IYBÊ ´FiÀFa¦F BÀF ¶FF°F IYF ´Fi¸FF¯F ´FiÀ°Fb°F IYSX°FZ W`ÔX dIY ¹Fb½FFAûa IYe DYªFFÊ d½FýiûWX ¸FZÔ d½FV½FFÀF SXJ°Fe W`XÜ BÀFe DYªFFÊ IYF CX´F¹Fû¦F IYSXIZY ¹Fb½FFAûa ³FZ kd½FýiûWXe ¹Fb½FF À½FSXl-ªF`ÀFe ÀFcd¢°F A´F³FZ d»FE AFSXdÃF°F IYSX »Fe W`XÜ IY·Fe-IY·Fe WX¸FZÔ »F¦F°FF W`X ¹Fb½FF dQ¦·Fid¸F°F W`X, CXÀF¸FZÔ ³F`d°FIY°FF IYF ÃF¹F WXû ¨FbIYF W`X, AFdQ-AFdQÜ ´FSX ¹FWX ÀFû¨F °F¶F WXFdVFE ´FSX ¨F»Fe ªFF°Fe W`X ªF¶F WX¸F ¹Fb½FFAûa IYû IYBÊ ¸FbQÐQXûÔ ´FSX EIYªFbMX WXûIYSX JOÞXF WbXAF ´FF°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ·Fe°FSX ·Fe AFªFFQ, ·F¦F°FÎÀFWX, SXFªF¦Fb÷Y, »FøFe¶FFBÊ AFdQ IiYFad°FIYFSXe ¹Fb½FFAûa

70 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

ªF`ÀFF We AFIiYûVF, d½FýiiûWX W`X ´FSX ÀFaIiYd¸F°F ¹Fb¦F ¸FZÔ ÀFaQ·FÊ ¶FQ»F ¦FE W`ÔX AüSX CX³FIZY °FSXeIZY ·FeÜ AFªF IYF ¹Fb½FF ´FcSXe °FSXWX ÀFZ d½FýiûWXe W`X, ¶FÀF dÀFRÊY ªFøYSX°F W`X ¹Fb½FFAûa IZY BÀF ÀFIYFSXF°¸FIY d½FýiûWX IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe, CXÀFZ CX·FFSX QZ³FZ IYe... kkSX¦FûÔ ¸FZÔ QüOÞX°FF dRYSX°FF W`X A¶F ·Fe »FWcX ¦FSX¸F EZÔNX°Fe W`Xa A¶F ·Fe dVFSXFEa A³¹FF¹F QZJ ¶FÀF °Fb¸F B³WZÔX ½FWX SXFWX QZ Qû dªFÀF ´FSX ¨F»FIYSX CX³FIYe WXSXFSX°F ÀFQÊ ´FOÞX°FZ ªFF SXWZX ÀF¸FFªF IYû A´F³FF ÀF¸Fc¨FF ÀFZÔIY QZ QZ...ll SX¨F³FF VF¸FFÊ ½FdSX¿NX ´Fi½F¢°FF, ÎWXQe d½F·FF¦F, EÀF.E³F.ÀFZ³F.¶FF.d½F., ´Fe.ªFe. IYFG»FZªF, IYF³F´FbSX (CX.´Fi.)

¶FZWX°FSX ÀFF¸FaªFÀ¹F ªFøYSXe W`X kd½FýiûWXl VF¶Q IYF A±FÊ W`X dIYÀFe IYe IûBÊ ¶FF°F A±F½FF ¶FF°FZÔ ³F ¸FF³FIYSX CXÀFÀFZ A´F³Fe ¶FF°F ªF¶FSXQÀ°Fe ¸F³F½FF³FZ IYe dIiY¹FFÜ ¹Fb½FF ´FePÞXe IYe dÀ±Fd°F AüSX AF½FV¹FIY°FF IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX CXQFSX°FF ÀFZ BÀF ´FSX d½F¨FFSX IYSmÔX °Fû ¹Fb½FF IYF dQJFBÊ QZ³FZ ½FF»FF A±F½FF ¸FF³FF ªFF³FZ ½FF»FF d½FýiûWXe øY´F IYFRYe IbYLX WXQ °FIY CX³FIZY ÀF¸FF¹FûªF³F IZY ÀFIYFSXF°¸FIY ´FÃF ÀFZ ªFbOÞX ªFFE¦FFÜ ½F°FʸFF³F ¹Fb½FF ÀF¶FIYû d½FýiûWXe ³FªFSX AF SXWXF W`XÜ A¦FSX ´FbSXF³Fe ´FePÞXe AüSX ´Fi¶FbðX ½F¦FÊ A´F³FZ IYû ÀFWXªF ¶F³FFIYSX, A´F³FZ ´Fc½FFʦFiWXûÔ AüSX QbSXF¦FiWXûÔ ÀFZ A´F³FZ IYû A´FZÃFFIÈY°F ¸Fb¢°F IYSXIZY, ÀFWXªF øY´F ÀFZ ¹Fb½FF ´FePÞXe IYe dÀ±Fd°F, ´FdSXdÀ±Fd°F, d½F¿F¸F°FF AüSX ÀFbd½F²FF IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX ÀFIYFSXF°¸FIY øY´F ¸FZÔ ÀFû¨FZ AüSX CXÀF ÀFû¨F IYû ÀFF¸FFdªFIY À°FSX ´FSX ½¹FF´FIY øY´F ¸FZÔ dIiY¹FFd³½F°F IYSm, °Fû d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ Qû³FûÔ We ´FedPÞX¹FûÔ ¸FZÔ EIY ¶FZWX°FSX ÀFF¸FaªFÀ¹F CX°´F³³F WXûIYSX ´Fi¦Fd°F AüSX d½FIYFÀF IYe dÀ±Fd°F¹FFa CX°´F³³F WXûÔ¦Fe °F±FF °F¶F Qû³FûÔ We ´FedPÞ¹FXûÔ ¸FZÔ EIY A»F¦F We ÀFF¸FaªFÀ¹F CX°´F³³F WXû¦FFÜ OFG. VFdVF ¸Fa¦F»F Oe-222, ªFe-1,ÀFbJ ÀFF¦FSX, ·FFÀIYSX ¸FF¦FÊ, ¶F³Fe ´FFIÊY, ªF¹F´FbSX-302016 (SXFªF.)

³F¹FF d½F¿F¹F ¢¹FF k³F¦³Fl IY»FF AV»Fe»F°FF IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°Fe W`X? IY»FF IYe ¸F¹FFÊQF, CXÀFIYe ÀFe¸FF ¹FF AV»Fe»F°FF IYû »FZIYSX ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX IYBÊ °FSXWX IZY ÀF½FF»F CXNX°FZ SXWZX W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¢¹FF k³F¦³Fl IY»FF AV»Fe»F°FF IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°Fe W`X? BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`ÔX, A´F³Fe SXF¹F QedªFEÜ A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ¸FF¨FÊ, 2013 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001


¸F°FFa°FSX

dQVFFWXe³F W`X AFªF IYF ¹Fb½FF d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F ¨Fa¨F»F

AF

IbYLX AüSX d¨FdMÐXNX¹FFa...

ªF IYF ¹Fb½FF d½FýiûWXe ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFIYe ½FªFWX ÀFFaÀIÈYd°FIY ¶FQ»FF½F W`XÜ ´FWX»FZ ¸F³FûSaXªF³F AüSX ªFF³FIYFSXe IZY ³FF¸F ´FSX dÀFRÊY dÀF³FZ¸FF ±FFXÜ »FZdIY³F AFªF ªF¶F IYûBÊ ¶F©FF ªF³¸F »FZ°FF W`X °Fû CXÀFIYe AFaJ ¨F`³F»F IZY ¶Fe¨F Jb»F°Fe W`XÜ ¹FWX ¨F`³F»F ªF³FSmXVF³F W`XÜ BÀFIZY AF³FaQ AüSX MXFB¸F ´FFÀF IYSX³FZ IZY d»FE ÀFFSXe ¨FeªFZÔ ¨F`³F»F ´FSX d¸F»F SXWXe W`ÔXÜ ¸FbWX¶¶F°F ÀFZ »FZIYSX A´FSXF²F °FIYÜ QcÀFSXF IYFSX¯F W`X ¶FFªFFSX½FFQÜ AFªF IYe ´FePÞXe ªFû d´FLX»FZ ¶FeÀF ÀFF»F ¸FZÔ ´F`QF WbXBÊ W`X, CXÀFZ ÀFbJ-ÀFbd½F²FFEa ¶FWbX°F ÀFÀ°FZ ¸FZÔ AüSX ÀFWcXd»F¹F°F ÀFZ d¸F»F SXWXe W`ÔX AüSX dªF³WZÔX ½FZ ÀF¶F ÀFbd½F²FFEa ³FWXeÔ d¸F»F ´FF SXWXe W`ÔX ½FZ A´FSXF²F IYe dQVFF ¸FZÔ ³FE-³FE CX´FIYSX¯FûÔ, ³FE-³FE °FSXeIYûÔ ÀFZ A´F³Fe ¸FFa¦F IYû ´FcSXF IYSX SXWXZ W`ÔXÜ °FeÀFSXe ªFû ÀF¶FÀFZ J°FSX³FFIY ¨FeªF W`X ½FWX W`X dIY SXFªF³Fed°F ¸FZÔ AFªF ³FZ°FÈ°½F ¶Fü³FF WbXAF W`X AüSX SXFªF³Fed°F ¶FFaÓF WbXBÊ W`XÜ AFªF dIYÀFe ·Fe Q»F IZY ´FFÀF IYûBÊ SXFªF³Fed°FIY ¸FbQÐQF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ¹FWX dÀFRÊY ¦Fd¯F°F

IYF JZ»F ·FSX W`XÜ ÀF¸FFªF, ÀF¸FSXÀF°FF ÀFZ WXMXIYSX A´F³FZ EIYFa°F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FF W`XÜ CXÀFIZY ´FFÀF ´FSX¸FF±FʽFFQe QÈd¿MXIYû¯F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX dÀFRÊY A´F³FZ EIYFa°F ¸FZÔ ªFe³FZ IYF AFQe W`XÜ ÎWXQbÀ°FF³F AüSX Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ³FüªF½FF³FûÔ ¸FZZÔ dªF°F³FZ ·Fe ¶FOÞZX ³FZ°FF WbXE W`ÔX AüSX CX³WXûÔ³FZ dªFÀF °FSXWX IYF ´FidVFÃF¯F dQ¹FF ½FZX ÀF¶F IZY ÀF¶F »Fa¶Fe dÀF¹FFÀF°F IZY QüSX ÀFZ ¦FbªFSmX SXWZX W`ÔXÜ dªF³WXûÔ³FZ ³FüªF½FF³F IYe ´FdSX·FF¿FF ¦FPÞXeÜ dÀF¹FFÀF°F ¸FZÔ VFbðX øY´F ÀFZ ¸FF³FF ªFFE °Fû ³FüªF½FF³F IYe ´FdSX·FF¿FF CX¸Fi ÀFZ ³FWXeÔ °F¹F WXû°Fe, BÀFZ °Fe³F VF°FZË °F¹F IYSX°Fe W`ÔX dIY IYü³F ³FüªF½FF³F W`X? ´FWX»Fe, ·Fd½F¿¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ SaX¦Fe³F ÀF´F³FZ QZ£F³FF, QcÀFSXe, ´FSX¸FF±FʽFFQe QÈd¿MXIYû¯F AüSX °FeÀFSXe, ªFûdJ¸F CXNXF³FZ IYe ´Fi½FÈdØFÜ AüSX B³F °Fe³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ AFªF IZY ³FüªF½FF³F IZY ´FFÀF IZY½F»F SaX¦Fe³F ÀF´F³FF ¶F¨FF W`X AüSX CXÀFIYF ÀF´F³FF B°F³FF LXûMXF W`X dIY ½FWX JbQ CXÀFZ ·Fû¦F ´FF SXWXF W`XÜ CXÀFIZY ´FFÀF ³F °Fû ªFûdJ¸F CXNXF³FZ IYe ÃF¸F°FF W`X, ³F ´FSX¸FF±FʽFFQe QÈd¿MXIYû¯FÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE AFªF Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ³FZ°FF ¸FûWX³FQFÀF IY¸FʨFaQ ¦FFa²Fe W`XÜ ¸¹FFa¸FFSX ¸FZÔ AFa¦F ÀFFa¦F ÀFcIYe, ÀFFCXX±F ARiYeIYF ¸FZÔ ³FZ»ÀF³F ¸FaOZX»FF, A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF, ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ¸F»FF»FF, ¨Fe³F ¸FZÔ ±¹FF³F ¸¹FFa ¨FüIY ´FSX SmXOX AF¸FeÊ IYe ¶FaQcIY IZY ÀFF¸F³FZ JOÞZX ¶F©FZÜ ¹FZ ÀF¶F-

AFªF IYF ¹Fb½FF d½FýiûWXe ·F»FZ We ³F WbXAF WXû, ´FSX ½FWX ªFF¦F ¨FbIYF W`XÜ ½FWX ¹FWX ·F»Fe-·FFad°F ªFF³F ¨FbIYF W`X dIY I`YÀFZ dÀFÀMX¸F IYû ¶FQ»FF½F IZY d»FE ¸FªF¶FcSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ °Fû ¹Fb½FFAûa IYF ªFF¦F³FF We ´F¹FFÊ´°F W`XÜ ªFF¦FF WbXAF ¹Fb½FF IY·Fe ·Fe A³¹FF¹F, CX°´FeOÞX³F AüSX ²FFa²F»Fe IYF ¸FcIY ÀFFÃFe ¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FFÜ CXÀFZ A´F³FZ Ad²FIYFSXûÔ IYF ·Fe CX°F³FF We ²¹FF³F SXWX°FF W`X dªF°F³FF dIY IY°Fʽ¹FûÔ IYFÜ BaýiªFe°F IYüdVFIY, ¨FaQ³F ÀFF¦FSX ½F`»F, ¶FeIYF³FZSX (SXFªF.)

IZY-ÀF¶F BÀF °FSXWX IZY CXQFWXSX¯F W`ÔX, ªFWXFa ¦FFa²Fe §Fc¸F SXWXF W`XÜ »FZdIY³F Qb·FFʦ¹F W`X dIY ¦FFa²Fe ¹FdQ ÀF¶FÀFZ IY¸F ÀF¸FÓFF ªFF SXWXF W`X °Fû ½Fû ÎWXQbÀ°FF³F W`X AüSX ÎWXQbÀ°FF³F IYF ³FüªF½FF³F W`XÜ BÀFIYe EIY¸FFÂF ½FªFWX SXWXe ¦FFa²Fe QVFʳF IYF EIY¸FFÂF dÀF´FFWXe OXFG. SXF¸F¸F³FûWXS »FûdWX¹FF IYF A¨FF³FIY ¦FbªFSX ªFF³FF AüSX ÀF¸FFªF½FFQe AFaQû»F³F IYF d¶FJSXF½FÜ ·FFSX°Fe¹F ´FdSX½FZVF ¸FZÔ A¦FSX QZJF ªFFE °Fû d½FýiûWX IYe ªFû AF¦F OXFG. »FûdWX¹FF ³FZ »F¦FFBÊ AüSX ªFû ³FüªF½FF³F CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WbXE CXÀFIZY ¶FFQ A¦F»Fe ´FePÞXe VFc³¹F WXû ¦FBÊÜ B³F dQ³FûÔ EIY ³FIY»Fe »FOÞXFBÊ IYe VFb÷YAF°F WbXBÊ W`X, dªFÀFZ dOX¶¶FF ¸FedOX¹FF ³FZ ¨F»FF¹FF AüSX BÀFd»FE CXÀFIYe AFWbXd°F QZ QeÜ A³³FF WXªFFSmX, IZYªFSXe½FF»F, SXF¸FQZ½F, B³FIZY ´FFÀF ³F IYûBÊ QÈd¿MX W`X AüSX ³F We d³FSaX°FSX°FFÜ BÀFd»FE VFbøY-VFbøY ¸FZÔ We WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ AFVFaIYF ªF°FFBÊ ±Fe dIY ¹FWX AFaQû»F³F ³FüªF½FF³F IYû k¶Fd²F¹FFl IYSmX¦FFÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¨FeªF WXû°Fe W`X dIY AFaQû»F³F IYû ¶FZ OX¦FSX IYSXIZY »FFJûÔ-IYSXûOÞXûÔ CX¸¸FeQûÔ ´FSX ´FF³Fe RZYSX³FF, ¹FZ ÀF¶FÀFZ §FF°FIY WXû°FF W`X, EIY ¨FeªF ªFû ´FIY SXWXe ±Fe dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ, B³F A³³FF WXªFFSXûÔX, IZYªFSXe½FF»FûÔ ³FZ CXÀFIYe ·Fic¯F WX°¹FF IYe W`X AüSX ¹FZX ÀFFSXF JZ»F ÀFad§F¹FûÔ IYF SXWXFÜ (»FZJIY, ¸FVFWcXSX LXFÂF ³FZ°FF SXWZX W`ÔX)

ÀFZ ¶F¨F³FZ ¸FZÔ We ½FWX A´F³Fe ·F»FFBÊ ÀF¸FÓF°FF W`XÜ A°F: IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY AFªF IYF ¹Fb½FF d½FýiûWXe ³FWXeÔ W`XÜ AFSX°Fe, AaIY»FZV½FSX, ¦FbªFSXF°F

AFªF ³FZ°FÈ°½Fd½FWXe³F ¹Fb½FF À½F¹Fa IYû CXÀF dÀF´FFWXe IYe °FSXWX ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXF W`X, dªFÀFIYF ÀFZ³FF´Fd°F ¹FF °Fû d½FSXû²Fe ÀFZ³FF IZY ÀFF±F d¸F»F ¦F¹FF WXû ¹FF dRYSX ¸F`QF³F LXûOÞXIYSX ·FF¦F ¦F¹FF WXûÜ A°F: AFªF ªFøYSX°F W`X dIY CXÀFZ ÀFWXe ³FZ°FÈ°½F d¸F»FZÜ

AFªF IYF ¹Fb½FF d½FýiûWXe A½FV¹F W`,X »FZdIY³F dQVFFWXe³F ³FWXeÔÜ A°F: EZÀFZ ¸FZÔ WXSXeVF ¶FªFFªF, WX³Fb¸FF³F¦FPÞX ªFa¢VF³F (SXFªF.) ´FdSX½FFSX AüSX ÀF¸FFªF IYe ·Fcd¸FIYF Ad°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ WXû ªFF°Fe W`X dIY ½FWX ¹Fb½FF ³FWXeÔ, EZÀFF ³FWXeÔ W`X dIY AFªF IYF ¹Fb½FF d½FýiûWXe ³FWXeÔ W`XÜ AFªF IYF ¹Fb½FF ·Fe IYû ·Fid¸F°F ¹FF ·FMXIYF½F IYe dÀ±Fd°F ÀFZ ¶F¨FFIYSX SXF¿MÑXdWX°F ¸FZÔ CXÀFIYF ¶FZWX°FSX CX°F³FF We d½FýiûWXe W`,X dªF°F³FF dIY ´FWX»FZ IYF ¹Fb½FF WXû°FF ±FFÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ R`Y»Fe CX´F¹Fû¦F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF WX¸FZVFF ªFFSXe SXJZÜ ªFFd°F, ²F¸FÊ, ÀFa´FiQF¹F ½F¦F`SXWX IYe IbYdMX»F ¨FF»FZÔ ·Fe ¹Fb½FFAûa IYû d½FýiûWXe ¶F³FF ³F½Fe³F ¨FFaQ½FF³Fe, »FVIYSX, ¦½FFd»F¹FSX SXWXe W`ÔXÜ ¸FF²F½FZÔýi d°F½FFSXe, LX´FSXF, ÀFFSX¯F (d¶FWXFSX) AFªF IZY ¹Fb½FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYe A³FZIY ¦F»F°F ²FFSX¯FFEa W`ÔXÜ IYûBÊ CXÀFZ ¢¹FF AFªF IYF ¹Fb½FF d½FýiûWXe ³FWXeÔ W`X d½FýiûWXe ¸FF³F°FF W`X, °Fû IYûBÊ ·Fid¸F°FÜ IYûBÊÊ ½¹FFIbY»F ¸FF³F°FF W`X, °Fû IYûBÊÊ ½¹Fd±F°FÜ WXFa 50% ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FWX ³F d½FýiûWXe W`X ³F ·Fid¸F°F, ¶Fd»IY ½FWX °Fû ½¹FFIbY»F W`XÜ CXÀFZ d½FýiûWXe IYWX³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ W`XÜ ¢¹FF AFªF IYF ¹Fb½FF d½FýiûWXe ³FWXeÔ W`X OXFG. ¶FÀFa°Fe»FF»F ¶FF¶FZ»F, SXFªFÀF¸FaQ, SXFªF.

AFªF IZY ¹Fb½FF ¸FZÔ AF°¸Fd½FV½FFÀF IYF A·FF½F W`X, ÀFF±F We ½FWX dÀFRÊY A´F³FF IYF¸F d³FIYF»F³FZ AüSX A´F³FF À½FF±FÊ dÀFðX IYSX³FZ ÀFZ ¸F°F»F¶F SXJ°FF W`Ü A³¹FF¹F IZY d½F÷YðX ÀFF¸FcdWXIY AF½FFªF ¶Fb»FaQ IYSX³FZ AüSX d½FýiûWX IZY ´F¨FOÞXûÔ

³FWXeÔ A³¹F

40%

10% ¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

71


WaÀFe-dQ»»F¦Fe

QQÊ A´F³FF-A´F³FF ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

¦Fb¸FVFbQF IYe °F»FFVF ¸F³³FF ±FF³FZ ´FWbaX¨FFÜ CXÀFZ W`XSXF³F AüSX ´FSmXVFF³F QZJIYSX ±FF³FZQFSX ³FZ ´FcLXF, kk¢¹FF WbXAF?ll kkªFe, ¸FZSXe ½FFBRY IY»F ÀFZ »FF´F°FF W`XÜ IÈY´F¹FF CXÀFIYF ´F°FF »F¦FFBEÜ ll kkIY¸FF»F W`XÜll ±FF³FZQFSX ¶Fû»FF, kk¸FZSXe ¶Fe½Fe d´FLX»FZ °Fe³F ÀFF»F ÀFZ ¦FF¹F¶F W`XÜ ¢¹FF ¸F`Ô³FZ IY·Fe °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ªFFIYSX IYWXF dIY CXÀFIYF ´F°FF »F¦FFAû?ll

DaYMXûÔ IYF ÀFüQF¦FSX

QbJ·FaªF³F »FF»F ³FZ Qbd³F¹FFQFSXe IZY ÓFaÓFMXûÔ ÀFZ °Fa¦F AFIYSX ÀFa³¹FFÀF »FZ³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ ½FWX dWX¸FF»F¹F IZY DaY¨FZ ´FWXFOÞXûÔ ¸FZÔ dÀ±F°F EIY AFßF¸F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa IZY ²F¸FFʨFF¹FÊ ³FZ IYWXF, kk´FWX»FZ WX¸F °Fb¸WXFSXe ´FSXeÃFF »FZÔ¦FZÜ °Fb¸F ¹FWXFa EIY IY¸FSmX ¸FZÔ AIZY»FZ SXWXû¦FZÜ Qû ½F¿FÊ °FIY ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXIYSX ·F¦F½FF³F IYF ²¹FF³F IYSXû¦FZÜ JF³FF-´Fe³FF AüSX ´FWX³F³FF WX¸FFSmX dªF¸¸FZÜ IY·Fe IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»Fû¦FZÜ ªF¶F WX¸F IbYLX ´FcLZÔX, °Fû IZY½F»F Qû VF¶QûÔ ¸FZÔ CXØFSX QZ³FFÜll ¨FFSX ¸FWXe³FZ IZY ¶FFQ ¦Fb÷YªFe ³FZ ´FcLXF, kkI`YÀFZ WXû?ll QbJ·FaªF³F »FF»F ³FZ IYWXF, kkÀFQeÊ W`XÜll BÀF ´FSX CX³WZÔX EIY AüSX IaY¶F»F QZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¨FFSX ¸FWXe³FZ IZY ¶FFQ EIY ¶FFSX dRYSX WXF»F¨FF»F ´FcLXF ¦F¹FFÜ QbJ·FaªF³F »FF»F ³FZ ¸FbaWX ¶F³FF¹FF, kkJF³FF JSXF¶FÜll ¦Fb÷YªFe ³FZ ¶F°FF¹FF, kkªFû ·FûªF³F WX¸F IYSX°FZ W`ÔX,

½FWXe °Fb¸WZÔX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜll NXeIY EIY ÀFF»F IZY ¶FFQ ²F¸FFʨFF¹FÊ ³FZ ´FcLXF, kkI`YÀFZ WXû?ll CXØFSX d¸F»FF, kk¸F`Ô ¨F»FFÜll ¦Fb÷YªFe ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FZ, kk°Fb¸WXFSXF ¹FWXFa ÀFZ ¨F»FZ ªFF³FF WXe A¨LXF W`XÜ ªF¶F QZJû, dVFIYF¹F°F WXe IYSX°FZ SXWX°FZ WXû!ll

EIY A¸FZdSXIY³F AüSX CXÀFIYe ½FFBRY ÀF`SX-ÀF´FFMZX IZY d»FE EIY ASX¶F QZVF ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ EIY ÀFb¶FWX CX³WXûÔ³FZ EIY DaYMX dIYSXFE ´FSX d»F¹FFÜ DaYMX½FF»FF CX³WZÔX IYBÊ ªF¦FWX »FZ ¦F¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ CXÀF³FZ SmXd¦FÀ°FF³F IYe ÀF`SX IYSXFBÊÜ VFF¸F IYû d½FQF »FZ°FZ WbXE ½FWX ¶Fû»FF, kkÀFFdWX¶F, °Fb¸F A´F³Fe ¶Fe½Fe WX¸FIYû QZ QûÜ ¶FQ»FZ ¸FZÔ WX¸F °Fb¸FIYû EIY ÀFü DaYMX QZ¦FFÜllA¸FZdSXIY³F ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ IYSXe¶F EIY kkDaYMX½FF»FZ ³FZ ªF¶F °Fb¸WZÔX AFGRYSX Qe ±Fe, °Fû °Fb¸F³FZ ³F IYQ¸F WX»IYe-ÀFe ¸FbÀIYF³F IZY ÀFF±F ¶Fû»Fe, kkWcaX d¸F³FMX IZY ¶FFQ CXÀF³FZ IYWXF, kk³FWXeÔ, SXWX³FZ QûÜll IYSX³FZ ¸FZÔ B°F³Fe QZSX ¢¹FûÔ »F¦FFBÊ?ll ³FWXeÔ, ±Fe!ll WXûMX»F ¸FZÔ ½FF´FÀF AFIYSX ½FFBRY ³FZ ´FcLXF, WXÀ¶FaOX ¶Fû»FF, kk¸F`Ô ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY EIY ÀFü DaYMXûÔ ¶FZIYFSX IYF ¶Fe¸FF IYû SXJca¦FF IYWXFa?ll ³FF¸FQZ½F VFWXSX ÀFZ ¶FFWXSX ¦FE WbXE ±FZÜ EIY SXF°F CX³FIZY JF»Fe-JF»Fe ¶Fû°F»FZÔ ¸FIYF³F ¸FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ ¸FIYF³F »F¦F·F¦F ÀFFSXF ªF»F ½FWX A´F³Fe ÀFWZX»Fe ÀFZ ¶Fû»Fe, kkLXWX ¸FWXe³FZ IZY SX¸F³³FF IYû VFSF¶F ³FZ ¶FSX¶FFQ IYSX dQ¹FFÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ ¦F¹FFÜ ¦F³Fe¸F°F ¹FWX WbXBÊ dIY IYûBÊ ªFF³Fe ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ARZY¹FSX IZY ¶FFQ ¸F`Ô BÀF ³F°FeªFZ ´FSX ´FWbaX¨Fe WcaX dIY ´F¢IYF BSXFQF IYSX d»F¹FF dIY AFªF ÀFZ QFøY LXûOÞX QcaÔ¦FFÜ WbXAFÜ IbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ d¸FÀFZªF ³FF¸FQZ½F BaV¹FûSmÔXÀF SX°F³F ¶FWbX°F WXe À½FF±FeÊ W`X AüSX ¸FbÓFZ JbVF ³FWXeÔ ½FWX §FSX ¸FZÔ SXJe JF»Fe ¶Fû°F»FZÔ EIY-EIY IYSXIZY IaY´F³Fe IZY AFGdRYÀF ¸FZÔ ¦FBË AüSX ¸FbAF½FªFF ¸FFa¦FFÜ CX³WZÔX SXJ ÀFIY°FFÜ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FF dIY CXÀFÀFZ RZÔYIY³FZ »F¦FFÜ EIY ¶Fû°F»F RZÔYIYIYSX ¶Fû»FF, kk°FZSXe ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY IaY´F³Fe IZY d³F¹F¸FûÔ IZY ¸Fb°FFd¶FIY ´FeLXF I`YÀFZ LbXOÞXFDaY? ¢¹FF CXÀFZ IYWX Qca dIY A¶F ½FªFWX ÀFZ ³FüIYSXe ¦FBÊÜll AF´FIYû WX¸F I`YVF ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FZ, »FZdIY³F d¶F»IbY»F ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ IYe IYûdVFVF ¸F°F IYSX³FFÜll QcÀFSXe RZÔYIY°FZ WbXE, kk°FZSXe ½FªFWX ÀFZ ¶Fe½Fe ¦FBÊÜll ½F`ÀFF WXe ¸FIYF³F ¶F³F½FF QZÔ¦FZÜ kk³FF, ³FF, ³FF,ll ÀFWZX»Fe ³FZ IYWXF, kkEmÀFF °FeÀFSXe ¶Fû°F»F RZÔYIYIYSX, kk°FZSXe ½FªFWX ÀFZ d¸FÀFZªF ³FF¸FQZ½F ¶Fû»FeÔ, kkEmÀFe ¶FF°F W`X °Fû AF´F WXSXd¦FªF ¸F°F IYWX³FF, ¶Fd»IY ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ IYWX³FF IYFSX ¦FBÊÜll ¸FZSmX ´Fd°F IYe »FFBRY ´FFGd»FÀFe I`ÔYÀF»F IYSX QZÔÜll dIY ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ´¹FFSX ¸FZÔ ´FF¦F»F WXû ¨FbIYe WcaX, A¶F ¨Fü±Fe ¶Fû°F»F CXNXFBÊ, °Fû ½FWX ·FSXe WbXBÊ d³FIY»FeÜ ªFe½F³FÀFF±Fe ¨FFdWXE WX¸FZa ªF»Qe VFFQe IYSX »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ¶Fû»FF, kk°FZSXF IYûBÊ IYÀFcSX ³FWXeÔ W`XÜ °Fû dRYSX °Fc dLX´Fe ¶F©FZ IYe ¸FFa ¶F³F³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll ¢¹FûÔ ¶F`NXe W`X? °Fc ÀFFBOX ¸FZÔ WXû ªFFÜ °FbÓFÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ AJ¶FFSX ¸FZÔ LX´FF EIY d½FÄFF´F³F : ¶FF°F IYøaY¦FFÜll kkEIY A²FZOÞX d¶FªF³FZÀF¸F`³F IYû ªFe½F³FÀFF±Fe IYe ªFøYSX °F W`XÜ ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ ªFøYSXe ³FWXeÔ, »FZdIY³F ¦FE ½F¢°F IYe ¶FF°F ¸FdWX»FF §FSmX»Fc WXû, VFFa°F À½F·FF½F IYe WXû AüSX d¸FÀMXSX IYQ¸F A´F³Fe ³FBÊ ÀFZIiZYMXSXe IYû »FZIYSX »Fa¨F AFÄFFIYFSXe WXûÜll ªF½FF¶F ¸FZÔ IYBÊ ´FÂF AFEÜ EIY ´FSX ¨F»FZ ¦FE, OZXPÞX-Qû §FaMZX IZY ¶FFQ AFGdRYÀF »FüMZ,X °Fû ¹Fb½F°Fe ³FZ d»FJF—kkdOXASX ÀFSX, AF´FIYû ½FFBRY IYe CXÀF³FZ QZJF ½FFBRY ¶F`NXe CX³FIYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXe W`XÜ ³FWXeÔ, ´FF»F°Fc IbYØFZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¸F`Ô d½FQZVF ªFF SXWXe ÀFZIiZYMXSXe IbYLX ÀFIY´FIYF ¦FBÊ, »FZdIY³F dRYSX WcaX AüSX A´F³FF MXFG¸Fe ¶FZ¨F³FZ IYû °F`¹FFSX WcaXÜ MXFG¸Fe ÀFa·F»FIYSX CXÀF³FZ IYQ¸F ÀFZ WXF±F d¸F»FF°FZ WbXE IYWXF, AF¸F°FüSX ´FSX VFFa°F SXWX°FF W`X AüSX ¶FWbX°F AFÄFFIYFSXe W`XÜ kk¸F`OX¸F, ¸F`Ô ¶FFGÀF IYe ³FBÊ ÀFZIiZYMXSXe WcaXÜll d¸FÀFZªF ´FPÞXF-d»FJF d¶F»FIbY»F ³FWXeÔ W`XÜll

´FeLXF LbXOÞXFAû

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

72 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013


ÄFF³FIYûVF

I`YÀFZ WbXBÊ WX³Fe¸Fc³F ´FSX ªFF³FZ IYe VFb÷YAF°F ´Fi¸FûQ ªFûVFe

MXû»F RiYe ³Fa¶FSX ¢¹FF WXû°FF W`X? ¸Fû¶FFB»F RYû³F ¹FF »F`ÔOX »FFB³F RYû³F ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ ¸FZÔ CXÀFIZY d»FE d³F²FFÊdSX°F ´F`ÀFZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ MXû»F RiYe ³Fa. ªFû ÀFF¸FF³¹F°F: 1800 ÀFZ VFbøY WXû°FF W`X AüSX CXÀF¸FZÔ ´F`ÀFZ ³FWXeÔ »F¦F°FZÜ ¶FWbX°F-ÀFe IaY´Fd³F¹FFa A´F³FZ ´Fi¨FFSX IZY d»FE ¦FiFWXIYûÔ IYû BÀF ³Fa¶FSX õXFSXF AFIYÍ¿F°F IYSX°Fe W`ÔX,°FFdIY IYÀMX¸FSX d¶F³FF ´F`ÀFZ IZY ¶FF°FZÔ IYSX ÀFIZÔYÜ ÀFZWX°F IYe QÈd¿MX ÀFZ ¶FFQF¸F IYû d·F¦FûIYSX JF³FF Ad²FIY CX´F¹Fb¢°F W`X ¹FF d¶F³FF d·F¦FûE? ¶FFQF¸F °Fû ¶FFQF¸F W`XÜ ·FSX´FcSX ÀFZWX°F¸FaQ E½Fa ´Füd¿MXIY °F°½FûÔ ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊÜ AF¹Fb½FZÊQ IZY ¸F°FF³FbÀFFSX ÀFa·F½F°F: BÀFZ d·F¦FûIYSX JF³FF Ad²FIY »FF·FQF¹FIY W`XÜ VF`»F¶FF»FF IYSX¯F, ´FMX³FF

74 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

IZY A³FbÀFFS ¹FWX RYF»¦Fb³F ¸FFÀF IYe ´Fcd¯FʸFF IYFZ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ SaX¦FFZÔ IYF °¹FFZWFS IYWF þF³FZ UF»FF ¹FW ´FUÊ ´FFSaX´FdSIY øY´F ÀFZ QFZ dQ³F ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ´FW»FZ dQ³F IYFZ WXFZd»FIYF þ»FFBÊ þF°Fe W`X, dþÀFZ WXFZd»FIYF QW³F ·Fe IYW°FZ W`XÜ QcÀFSZX dQ³F, dþÀFZ ²FbSOÐXOXe, ²Fb»FZÔOXe, ²FbSJZ»F ¹FF ²Fcd»FUaQ³F IYWF þF°FF W`X, »FFZ¦F EIY-QcÀFSZX ´FS SaX¦F, A¶FeS-¦Fb»FF»F B°¹FFdQ RZÔYIY°FZ W`ÔX, PXFZ»F ¶FþFIYS WXFZ»Fe IZY ¦Fe°F ¦FFE þF°FZ W`ÔX AF`S §FS-§FS þFIYS »FFZ¦FFZÔ IYFZ SaX¦F »F¦FF¹FF þF°FF W`XÜ SF¦F-SaX¦F IYF ¹FW »FFZIYd´Fi¹F ´FUÊ UÀFa°F IYF ÀFaQZVFUFWIY ·Fe W`XÜ UÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ÀFZ We RYF¦F AF`S ²F¸FFS IYF ¦FF³FF ´FiFSaX·F WXFZ þF°FF W`XÜ ´FiIÈYd°F ·Fe BÀF ÀF¸F¹F dJ»Fe WbXBÊ WXFZ°Fe W`XÜ ÀFSÀFFZÔ IZY ´Fe»FZ RcY»F ²FS°Fe IYFZ SaX¦F QZ°FZ W`ÔXÜ ¦FZWcXa IYe ¶FFd»F¹FFa d³FIY»F AF°Fe W`ÔXÜ AF¸F ´FS ¶FF`S RcY»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ dIYÀFF³F JbVF WXFZIYS ¦Fe°F ¦FF°FZ W`ÔXÜ Bd°FWFÀFIYFSXFZa IZY A³FbÀFFS AF¹FFZË ¸FZÔ BÀF ´FUÊ IYF ´Fi¨F»F³F ±FF, Ad²FIY°FS ¹FW ´FcUeÊ ·FFS°F ¸FZÔ We ¸F³FF¹FF þF°FF ±FFÜ þ`d¸F³Fe IZY ´FcUÊ

»F

¶Fb ÓFü ½F

¶Fc ÓF

¶FWbX°F ª¹FFQF ´Fi¨F»F³F ¸FZÔ ³FWeÔ ±FFÜ A»F¶FØFF EIY SXFZ¨FIY ¶FF°F ¹FW W`X dIY ¹FcSXFZ´Fe¹F ÀF¸FFþ W³Fe¸Fc³F ´FS þF³Fm IYe VFb÷YAF°F I`YÀFZ WbXBÊ? ³FZ BÀFZ ·FFS°F ÀFZ ÀFeJFÜ ANFSWUeÔÀFFdSIYF ·Fc¿F¯F C³³FeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZÔ Aa¦FiZþFZÔ ³FZ ·FFS°F ¸FZÔ QZJF ÀFe-258, SXFZO-1 ÀFe, AVFFZIY ³F¦FS, dIY dUUFW IZY ¶FFQ »FOXÞIYF AF`S »FOXÞIYe SFa¨Fe-834002 (ÓFFSJaO) A´F³FZ ÀFa¶Fad²F¹FFZÔ IZY §FS þFIYS d¸F»F°FZ W`ÔXÜ Aa¦FiZþe VF¶QFZÔ IYe U`¶FÀFFBM U»OÊXUFBO BÀFÀFZ QFZ³FFZÔ IYF ´FdS¨F¹F A´F³FZ ³FE ÀFa¶Fad²F¹FFZÔ UOÊXÀF (http://www.worldwideword ÀF Z WXFZ°FF W`XÜ CÀF ´FSa´FSF ¸FZÔ ´F¹FÊM³F IYF s.org) IZY A³FbÀFFS W³Fe¸Fc³F VF¶Q IYF ´FW»Fe ·FFU ³FWeÔ ±FFÜ ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ CÀFZ ´F¹FÊM³F IYF ¶FFS BÀ°FZ¸FF»F16UeÔ ÀFQe ¸FZÔ dS¨FOÊX WXйFc»FFZM øY´F d¸F»FFÜ ³FZ dIY¹FF ±FFÜ þ`ÀFF dIY BÀFIYF AF²Fbd³FIY WXFZ»Fe IYFZ SaX¦FFZÔ IYF °¹FFZWFS ¸FF³FF þF°FF A±FÊ W`X dUUFW IZY ¶FFQ IbYL ÀF¸F¹F IYF W`X, »FZdIY³F IY¶F ÀFZ? dRYS ·Fe »FFZ¦F BÀF AUIYFVF, þFZ ³FU Qa´F°Fe ÀFF±F d¶F°FF°FZ W`ÔXÜ dQ³F SaX¦FFZÔ ÀFZ ´FSWZXªF ¢¹FFZÔ IYS°FZ W`ÔX? BÀF¸FZÔ kW³Fel IYF A±FÊ ¸F²FbS°FF ÀFZ AF`S k¸Fc³Fl ¸F¹FaIY IYF ¶FQ»F°FZ ÀF¸F¹F, EIY ´FJUFOXÞZ AF`S ´FiZ¸F AFSX.ªFZOX.-E-21, VFeVFSXF¸F ´FFIÊY, IZY ´Fi°FeIY ÀFZ ·Fe W`XÜ IbYL »FFZ¦FFZÔ IYF IYW³FF CXØF¸F ³F¦FS, dQ»»Fe-59 W`X dIY BÀFIYF ¸Fc»F 4000 ÀFF»F ´FbSF³FZ ·FFS°F IZY ´FiF¹F: ÀF·Fe °¹FFZWFS RYÀF»F AF`S ¶FZ¶Fe»FFZ³F ¸FZÔ W`X, þWFa dUUFdW°F þFZOXÞF dUUFW ¸FF`ÀF¸F ÀFZ þbOXÞZ W`ÔXÜ WXFZ»Fe ¸FZÔ WXFZ»Fe þ»FF³FF, IZY ¶FFQ EIY JFÀF °FSW IYF VF¶FÊ°F ´Fe°FF ±FF, SaX¦F JZ»F³FF, ¦FF³FF-¶FþF³FF, ¸FF`þ-¸FÀ°FedþÀF¸FZÔ VFWQ WXFZ°FF ±FFÜ ¶FWSWF»F EZÀFF þ`ÀFe °F¸FF¸F ´FSa´FSFEÔ W`ÔXÜ BÀFIYF ´FiFSad·FIY »F¦F°FF W`X dIY 18 UeÔ ÀFQe °FIY ¹FW VF¶Q ³FF¸F WXFZ»FFIYF ¶F°FF¹FF þF°FF W`XÜ dWaXQc ´Fa¨FFa¦F

IYF»FZ ²F³F IYe ÀF¸FÀ¹FF B°F³Fe ªFdMX»F ¢¹FûÔ WXû SXWXe W`X? ªF¶FdIY ·FFSX°F IZY ÀFa°F IYWX°FZ W`ÔX, ÀFa°Fû¿F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ²F³F W`X? dªFÀF ²F³F IZY d»FE A³Fb¸FFd³F°F kAF¹F IYSXl ¹FF ÀFa´FdØF IYSX ³FWXeÔ ¨FbIYFE ªFFEa, ½FWX kIYF»FF ²F³Fl IYWX»FF°FF W`XÜ kIYSXl ³F ¨FbIYF³FZ IZY ´FeLZX Qû ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYFSX¯F WXû°FZ W`ÔX, EIY °Fû kIYSX ¨FûSXel AüSX QcÀFSXF ¹FWX dIY BÀF ²F³F IYF kpû°Fl A½F`²F W`X ªF`ÀFZ—dSXV½F°F, IY¸FeVF³F, ¦F¶F³F AFdQ WXû³FZ ÀFZ CXÀFZ §Fûd¿F°F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIYF W`X, A³¹F±FF QaOX ·Fe ·Fû¦F³FF WXû¦FF AüSX IYSX ·Fe ¨FbIYF³FF WXû¦FFÜ »Fû·F AüSX ²F³F IYF ¸FûWX, IYF»FF²F³F IYû EIY ÀF¸FF³FFa°FSX A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYû ªF³¸F QZIYSX CXÀFZ AüSX ªFdMX»F ¶F³FF QZ°FF W`XÜ

kÀFa°Fû¿Fl øY´Fe ²F³F °Fû AFQVFÊ W`X, ªF`ÀFF dIY ÀF·Fe ²F¸FÊ AüSX ³F`d°FIY ¸FF³¹F°FFAûÔ IZY A³FbøY´F W`X, ´FSaX°Fb ¹FWX Qb»FÊ·F W`XÜ SXªF³Fe ÀFWXF¹F, IY³FIY IbYMXe, ASXdSX¹FF

kAF¸FaÂF¯Fl ½F kd³F¸FaÂF¯Fl ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX W`X? kAF¸FaÂF¯Fl AüSX kd³F¸FaÂF¯Fl Qû³FûÔ ¸FZÔ ¶FFSXeIY Aa°FSX W`XÜ AF¸FaÂF¯F dIYÀFe d½F¿F¹F AFdQ ´FSX d½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ ½F ¸FeÎMX¦F ½F¦F`SXWX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF W`X, ªF¶FdIY kd³F¸FaaÂF¯Fl dIYÀFe ÀF¸FFSXûWX, ªF`ÀFZ—VFFQe, ªF³¸F-dQ³F ¹FF EZÀFZ WXe dIYÀFe A³¹F ÀF¸FFSXûWX IYe QF½F°F ½F¦F`SXWX AFdQ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IZY d»FE ¶Fb»FF½FF WZX°Fb ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ SXe°FF dÀF³WXF, SXFa¨Fe (ÓFFSXJaO)X


ÄFF³FIYûVF ¸Fe¸FFaÀFF-ÀFcÂF AF`S IY±FF ¦FF‘Ê-ÀFcÂF, ³FFSQ ´FbSF¯F AF`S ·FdU¿¹F ´FbSF¯F—þ`ÀFZ ´FbSF¯FFZÔ IYe ´FiF¨Fe³F WÀ°Fd»Fd´F¹FFZÔ AF`S ¦Fia±FFZÔ ¸FZÔ BÀF ´FUÊ IYF C»»FZJ d¸F»F°FF W`XÜ dUa²¹F ÃFZÂF IZY SF¸F¦FPÞ ¸FZÔ BÊÀFF ÀFZ 300 ÀFF»F ´FbSF³FZ EIY Ad·F»FZJ ¸FZÔ ·Fe BÀFIYF C»»FZJ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ SaX¦FFZÔ ÀFZ ´FSWZXªF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ B°F³FF We IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY ¹FW ½¹Fd¢°F¦F°F ÷Yd¨F IYF ´FiV³F W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦F SaX¦F IZY ³FF¸F ´FS IYe¨FOÞ, IYFd»FJ AF`S ´FZÔM IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔX, dþ³WZXa »FFZ¦F ´FÀFaQ ³FWeÔ IYS°FZÜ ´FFSÀF ´F°±FS IYe ÀF°¹F°FF, dUVFZ¿F°FF, C´F¹FFZd¦F°FF AF`S C´F»F¶²F°FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FFBEÜ þe.EÀF. Je¨Fe 42-¶Fe, IYFMþc ³F¦FS, ¸FZWSF ³FÌÀF¦F WXFZ¸F IZY ´FeLZX, S°F»FF¸F-457001 (¸F.´Fi.)

´FFSÀF¸Fd¯F EIY IYF»´Fd³FIY ´F°±FS W`X, dþÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYWF þF°FF W`X dIY CÀFIZY À´FVFÊ ÀFm IYFZBÊ ·Fe ¨FeªF ÀFFZ³Fm IYe WXFZ þF°Fe W`XÜ EZÀFF IYWF þF°FF W`X dIY ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F SÀFF¹F³FF¨FF¹FÊ ³FF¦FFþÊb³F ³FZ ´FFSZX IYFZ ÀFFZ³FZ ¸FZÔ ¶FQ»F³Fm IYe °FSIYe¶F dUIYdÀF°F IYe ±FeÜ ¹FW ·Fe IYWF þF°FF W`X dIY C³WXFZa³FZ We ´FFSÀF¸Fd¯F ¶F³FFBÊ ±FeÜ ¹FW ´F°±FS W`X ¹FF SFÀFF¹Fd³FIY S¨F³FF W`X, BÀFZ »FZIYS ·Fe A»F¦FA»F¦F SF¹F W`XaÜ A»F¶FØFF ÓFFSJaO IZY d¦FdSOeW B»FFIZY IZY ´FFSÀF³FF±F þa¦F»F ¸FZÔ AFþ ·Fe »FFZ¦F ´FFSÀF¸Fd¯F IYe JFZþ IYS°FZ SW°FZ W`ÔXÜ dRY»FWF»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ dIYÀFe IZY ´FFÀF ´FFSÀF¸Fd¯F ³FWeÔ W`X, BÀFd»FE C´F»F¶²F°FF IYe ¶FF°F ¢¹FF IYe þFEÜ UF¹Fb¹FF³F ÀFZ ´FdÃF¹FFZÔ IZY MIYSF³Fm IZY IYFS¯F ·F¹FaIYS Qb§FÊM³FF WXFZ³Fm IYF J°FSF WXFZ°FF W`XÜ E¹FS´FFZMÊ ÀFZ dIY°F³FZ dIY»FFZ¸FeMS °FIY IYe QcSe °FIY WFQÀFF WXFZ³Fm IYe ÀFa·FFU³FF SW°Fe W`X? BÀF °FSW IYe Qb§FÊM³FFAFZÔ IYFZ SXFZIY³Fm IZY d»FE dIYÀF °FSW IYe ÀFbSÃFF ½¹FUÀ±FF IYe þF°Fe W`X? IY¸F»FªFe°F ÎÀFWX

IZY QF¹FSZX ¸FZÔ J°FSF ª¹FFQF WXFZ°FF W`X, JFÀF°FF`S ´FSX ªF¸Fe³F ÀFZ EIY WªFFS RbYM IYe DaY¨FFBÊ °FIYÜ UF¹FbÀFZ³FF ³FZ ´FdÃF¹FFZÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ d³F´FM³Fm IZY d»FE IYBÊ IYQ¸F CNFE W`Ô,X dþ³F¸FZÔ EdU¹F³F SFOXFS »F¦FF³FF, ÓFFdOXÞ¹FFZÔ IYFZ ÀFFRY IYS³FF, ¸FFBIiYFZ »FFBM dU¸FF³FFZÔ IYe ¸FQQ ÀFZ ´FdÃF¹FFZÔ ´FS d³F¦FSF³Fe IYS³FF AFdQ VFFd¸F»F W`ÔXÜ EdU¹F³F SFOXFS IZY þdSE ´FdÃF¹FFZÔ IZY ÓFbaO ´FS °Fe³F dIY× ¸Fe× QcS ÀFZ ³FþS SJe þF ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FW UWe QcSe W`X þFZ COÞF³F ·FS°FZ AF`S C°FS°FZ dU¸FF³FFZÔ IZY d»FE IYFRYe þFZdJ¸F ·FSe WXFZ°Fe W`XÜ EdU¹F³F SFOXFS IYe ÀFc¨F³FF IZY AF²FFS ´FS ´FF¹F»FM IYFZ ´FcUÊ ÀFc¨F³FF QmIYS ÀF°FIÊY dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ A¶F WUFBÊ AOXÐOX FZa ´FS ´FdÃF¹FFZÔ IYe AFUFþZÔ d³FIYF»F³FZ UF»Fe ¸FVFe³FZÔ ·Fe »F¦FFBÊ þF SWe W`ÔXÜ ´FdÃF¹FFZÔ IYe AFUFþFZÔ IZY A²¹F¹F³F ÀFZ ´F°FF »F¦FF W`X dIY UZ J°FSZX IZY ¸FF`IZY ´FS JFÀF °FSW IYe AFUFªFZÔ d³FIYF»F°FZ W`ÔXÜ C³F AFUFªFFZÔ IYFZ WUF ¸FZÔ LFZOXÞ³FZ ´FS ´FÃFe CÀF dQVFF ÀFZ dU´FSe°F dQVFF ¸FZÔ COÞ³FF VFbøY IYS QZ°FZ W`ÔXÜ d¦FSd¦FM SaX¦F I`YÀFZ ¶FQ»F°FF W`X? Qed´°F A¦Fi½FF»F

´FS°F ´Fe»FZ AF`S »FF»F ÀFZ»FFZÔ IYe WXFZ°Fe W`XÜ ³Fe¨FZ LZXQ WXFZ°FZ W`ÔX, dþ³FÀFZ ¦FbªFS³FZ UF»Fe SXFZVF³Fe ³Fe»FZ SaX¦F IYe S¨F³FF IYS°Fe W`XÜ DY´FSXe SaX¦F°F ´Fe»Fe WXFZIYSX QFZ³FFZÔ SaX¦F d¸F»FIYS WSZX WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ AFdJSe ´FS°F ¸FZ»F³FFZRYFZS ÀFZ ¶F³Fe WXFZ°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸FZ»Fd³F³F ³FF¸FIY °F°U WXFZ°FF W`XÜ þ¶F ¸FZ»F³FFZRYFZS ÀFZ»F ÀFdIiY¹F WXFZ°FZ W`ÔX, °F¶F d¦FSd¦FM ³Fe»FZ AF`S ´Fe»FZ SaX¦F IZY d¸FßF¯F ÀFZ WSF dQJFBÊ QZ°FF W`X ¹FF ³Fe»FZ AF`S »FF»F SaX¦F IYF d¸FßF¯F dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ þ¶F d¦FSd¦FM ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ WXFZ°FF W`X, °FFm IYF»Fm IY¯F C·FS AF°FZ W`ÔX AF`S d¦FSd¦FM ¦FWSF ·FcSF dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ d°F°Fd»F¹FFZÔ IYF ·Fe SaX¦F ¶FQ»F°FF W`X, »FmdIY³F UW W»IZY ÀFZ ¦FWSZX ¹FF dRYS ¦FWSZX ÀFZ W»IZY SaX¦FFZÔ ¸FZÔ We ´FdSUd°FÊ°F WXFZ°FF W`X, þ¶FdIY d¦FSd¦FM IZY IYBÊ SaX¦F WXFZ°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ¸FdÀ°F¿IY IYFZ þ`ÀFZ We J°FSZX IYF ÀFaQZVF þF°FF W`X, B³FIYF dQ¸FF¦F C³F IYFZdVFIYFAFZÔ IYFZ ÀFaIZY°F ·FZþ°FF W`X AF`S ¹FW IYFZdVFIYFEÔ BÀFe IZY A³FbøY´F R`Y»F³FZ U dÀFIbYOXÞ³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¹FW ÀFZ»F A´F³FF AFIYFS ¶FQ»FIYS LFZMZ ¹FF ¶FOXÞZ WXFZ þF°FZ W`ÔX AF`S d¦FSd¦FM IYF SaX¦F ¶FQ»F þF°FF W`XÜ

¸FF²FûSXF¸F d¶FλOXX¦ÀF, dQd¦½FªF¹F MXFGIYeªF IZY ´FeLZX, 3-SXF¸F´FbSX ¸FaOXe SXûOX, QZWXSXFQc³F (CXØFSXFJaOX)

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

IZYU»F d¦FSd¦FM IYe We ¶FF°F ³FWeÔ W`X, °F¸FF¸F °FSW IZY ´FiFd¯F¹FFZÔ IYFZ ´FiIÈYd°F ³FZ AF°¸FSÃFF ¸FZÔ A´F³FZ SaX¦F-øY´F IYFZ ¶FQ»F³Fm IYe ÀFF¸F±¹FÊ Qe W`XÜ d¦FSd¦FM dþÀF ´FdSUZVF ¸FZÔ SW°FZ W`ÔX C³FIYF SaX¦F CÀFe ÀFZ d¸F»F°FF-þb»F°FF WXFZ°FF W`X, °FFdIY UZ QcS ÀFZ ³FªFS ³F AFEÔÜ ¹FW C³FIYe ´Fi¯F¹F VF`»Fe ·Fe W`X, A´F³FZ ÀFF±Fe IYFZ AFIYd¿FÊ°F IYS³Fm IZY d»FE UZ SaX¦F ¶FQ»F°FZ W`ÔXÜ C³FIYe DY´FSXe °U¨FF ´FFSQVFeÊ WXFZ°Fe W`X dþÀFIZY ³Fe¨FZ dUVFZ¿F IYFZdVFIYFAFZÔ IYe ´FS°FZÔ WXFZ°Fe W`Xa dþ³WZXa IiYFZ¸F`MFZRYFZS IYWF þF°FF W`XÜ B³FIYe ¶FFWSe

BÀF ¶FFSX IZY ÀF½FF»F

430, QcÀFSXF °F»F, ³FªFQeIY ¦Fb÷YõXFSXF, ³Fe¸FOÞXe IYFG»Fû³Fe, dQ»»Fe-52

UF¹FbÀFZ³FF IZY þFZ dU¸FF³F Qb§FÊM³FF IZY dVFIYFS WXFZ°FZ W`ÔX, C³F¸FZÔ ÀFZ 9 RYeÀFQe Qb§FÊM³FFAFZÔ IYF IYFS¯F ´FdÃF¹FûÔ ÀFZ MIYSF³FF W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ ³FF¦FdSIY dU¸FF³FFZÔ ÀFZ ·Fe ´FdÃF¹FFZÔ IZY MIYSF³Fm IYe ÀFF»FF³FF AF`ÀF°F³F 200 §FM³FFEÔ WXFZ°Fe W`ÔXÜ ÀF·Fe Qb§FÊM³FFAFZÔ ¸FZÔ dU¸FF³F d¦FS°FZ ³FWeÔ W`ÔXÜ A¢ÀFS ¸FF¸Fc»Fe ³FbIYÀFF³F WXFZ°FF W`XÜ ¸FF³FÀFc³F IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ´FdÃF¹FFZÔ ÀFZ MIYSF³Fm IYe §FM³FFEÔ ¶FPXÞ þF°Fe W`ÔXÜ ¶FOXÞZ dU¸FF³FFZÔ IYFZ °FFZ LFZMZ ´FdÃF¹FFZÔ ÀFZ dÀFRÊY IbYL ³FbIYÀFF³F WXFZ°FF W`X, »FmdIY³F dþÀF °FZþ Sμ°FFS ÀFZ »FOXÞFIcY dU¸FF³F COÞF³F ·FS°FZ W`ÔX, CÀFÀFZ MIYSF³FZUF»FZ LFZMZ ´FÃFe IYF AF§FF°F IYFRYe þ¶FQÊÀ°F WXFZ°FF W`XÜ AF¸F°FF`S ´FS ´FdÃF¹FFZÔ ÀFZ MIYSF³Fm IYe §FM³FFEÔ MZIYAFGGRY AF`S »F`ÔdOaX¦F IZY ÀF¸F¹F WXFZ°Fe W`Xa, ¢¹FFZÔdIY DaY¨FFBÊ WFdÀF»F IYS³Fm IZY ¶FFQ dU¸FF³F dþÀF DaY¨FFBÊ ´FS COÞF³F ·FS°FZ W`ÔX UWFa ´FÃFe ³FWeÔ WXFZ°FZÜ BÀFd»FE WUFBÊ AOÐXOZX IZY ¨FFS-´FFa¨F dIY»FFZ¸FeMS

Ad²FIYFaVF ªFbOÞX½FFa ¶F©FûÔ IYe AFQ°FZÔ, VF¢»F-ÀFcSX°F EIY ÀF¸FF³F WXû°Fe WX`Ô, ¢¹FûÔ?

VFdVF ¦Fû¹F»F, 3/29, E/2, ªF½FFWXSX ³F¦FSX SXûOX JaQFSXe

¸FF³F½F ªF`³F, 516, ÀFFB˳FF±F IYFG»Fû³Fe (ÀFZNXe³F¦FSX) CX«F`³F

dÀÂF¹FFa A´F³FZ ¶FF»FûÔ IYû IaY§Fe IYSX°FZ ÀF¸F¹F ¶Fe¨F ÀFZ d½F·FFdªF°F IYSX°Fe W`ÔX, ÎIY°Fb ´Fb÷Y¿F ¶FFEa °FSXRY ÀFZ ¶FF»FûÔ IYû ¶FFaMX °FZ W`ÔXÜ EZÀFF ¢¹FûÔ?

³¹FcMÑXedVF¹F³F ½F OXFBMXedVF¹F³F ¸FZÔ ¢¹FF RYIÊY WXû°FF W`X? Qe´FIY ´Fû´FMX, ´Fe-17, ¶FÀFa°F ´FFIÊY, ¸FWXF½FeSX ³F¦FSX, SXF¹F´FbSX

¨FüSXFWF, AF¦FSXF-282002

¦Fd¯F°Fe¹F ¸FbWXF½FSmX—°Fe³F ´FFa¨F IYSX³FF, ³FaQ dIYVFûSX VF¸FFÊ, ßFeSXF¸F´FbSX A¹Fû²¹FF, ´Fû.-½F`³Fe, (¶F°Fa¦FOÞX), ³Fü Qû ¦¹FFSXWX (·FF¦F³FF), Qû-¨FFSX dªF»FF: ÀF¸FÀ°Fe´FbSX -848131 (d¶FWXFSX) (AF¸F³FF-ÀFF¸F³FF) ¹FZ I`YÀFZ ´Fi¨F»F³F ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa IYe AF½FFªF ÀFbSXe»Fe ¢¹FûÔ WXû°Fe AFEÜ ¢¹FûÔ B³FIYF ÀFF½FÊ·Füd¸FIY ¹FWXe A±FÊ W`X? CX͸F»FF A¦Fi½FF»F, õXFSXF: AFSX. ¶Fe. A¦Fi½FF»F, ¸FF³FF ¦F¹FF, ªF¶FdIY ¹FZ ¸FFÂF AaIY W`Xa? 10-SmXÀMX I`ÔY´F (½FZÀMX), QZWXSXFQc³F (CXØFSXFJaOX) k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ ¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

75


E»Fû´F`±Fe OXFG. ÀFaªF¹F °FZ½Fd°F¹FF

AF

ªF ÀF·Fe AûSX, ¨FFWZX ½FWX WX¸FFSXF §FSX WXû, Qμ°FSX WXû ¹FF ÀIcY»F WXSX ªF¦FWX IaY´¹FcMXSX IYF ´Fi¹Fû¦F ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF W`XÜ IaY´¹FcMXSX ³FZ ªFWXFa IYF¹FÊ IYû ¦Fd°F ´FiQF³F IYe W`X, IYF¹FÊÃF¸F°FF E½Fa IYF¹FÊIbYVF»F°FF IYû ¶FPÞXF¹FF W`XÜ ½FWXeÔ »F¦FF°FFSX WXSX dQ³F §FaMXûÔ IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¹FÊ IYSX³FZ IZY Qb¿´Fi·FF½F ·Fe ½¹Fd¢°F IYe AFaJ ´FSX IY¸F ¹FF ª¹FFQF QZJ³FZ IYû d¸F»F SXWZX W`ÔXÜ WX¸FFSXF QÈd¿MX°FaÂF E½Fa ³FZÂF IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa QcSX IYF QZJ³FZ ¸FZÔ AFSXF¸F ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔX E½Fa WX¸FFSXF VFSXeSX ·Fe ¨F»F°FZ-dRYSX°FZ, EIY ªF¦FWX ´FSX »F¦FF°FFSX §FaMXûÔ ¶F`NZX SXWX³FZ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF AFSXF¸F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF W`XÜ IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¹FÊ IYSX°FZ ÀF¸F¹F WX¸F »F¦FF°FFSX IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F (ªFû dIY AFaJ IZY IYFRYe ´FFÀF WXû°FF W`X) ´FSX QZJ°FZ SXWX°FZ W`ÔX E½Fa »F¦FF°FFSX EIY ªF¦FWX §FaMXûÔ EIY WXe ¸FbýiF ¸FZÔ ¶F`NZX SXWX°FZ W`ÔXÜ dªFÀFIZY IYFSX¯F ½¹Fd¢°F IaY´¹FcMXSX d½FªF³F ÎÀFOÑXû¸F IYF dVFIYFSX WXû ªFF°FF W`XÜ »FÃF¯F AFaJ E½Fa dÀFSX ¸FZÔ ·FFSXe´F³F, ²Fba²F»FF dQJ³FF, AFaJ ¸FZÔ ªF»F³F WXû³FF, AFaJ ÀFZ ´FF³Fe AF³FF, AFaJ ¸FZÔ JbªF»Fe WXû³FF, AFaJ IYF ÀFcJFÀFcJF SXWX³FF (OÑXFBÊ AFBÊ), ´FFÀF IYF QZJ³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F WXû³FF, SaX¦FûÔ IYF ÀFFRY ³F dQJ³FF AüSX SaX¦FûÔ IYû ´FWX¨FF³F³FZ ¸FZÔ ¸FbdVIY»F WXû³FF, EIY ½FÀ°Fb IYe Qû dQJFBÊ QZ³FF, A°¹Fd²FIY ±FIYF³F WXû³FF, ¦FQʳF, IaY²FûÔ E½Fa IY¸FSX ¸FZÔ QQÊ WXû³FF AFdQ ¸Fb£¹F »FÃF¯F W`ÔXÜ ¶F¨FF½F E½Fa CX´FF¹F EmÀFF IYûBÊ ·Fe ½¹Fd¢°F ªFû »F¦FF°FFSX SXûªFF³FF Qû ÀFZ °Fe³F §FaMZX IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¹FÊ IYSX°FF WXûÜ CXÀF¸FZÔ IaY´¹FcMXSX d½FªF³F ÎÀFOÑXû¸F IZY »FÃF¯F QZJ³FZ IYû d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IbYLX ÀFF½F²FFd³F¹FFa ¶FSX°FIYSX E½Fa IbYLX ²¹FF³F SXJIYSX AF´F A´F³Fe AFaJûÔ IYû IaY´¹FcMXSX d½FªF³F ÎÀFOÑXû¸F ÀFZ IYFRYe WXQ °FIY ¶F¨FFE SXJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¦FSX AF´F IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¹FÊ IYSX°FZ W`ÔX, AF´FIYû °Fû CXÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¨FFWZX QÈd¿MXQû¿F ³FWXeÔ ·Fe WXû, °Fû ·Fe A´F³Fe ³FZÂF ª¹Fûd°F IYe ªFFa¨F ½F¿FÊ ¸FZÔ EIY ¹FF Qû ¶FFSX A½FV¹F IYSXF³Fe ¨FFdWXEÜ dªFÀF IY¸FSmX ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX WXû, CXÀF¸FZÔ CXd¨F°F ´FiIYFVF WXû³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ª¹FFQF °FZªF SXûVF³Fe ·Fe ³FWXeÔ WXû³Fe ¨FFdWXE E½Fa ´FiIYFVF ½¹Fd¢°F IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ³FWXeÔ, ´FeLZX ÀFZ WXû³FF

76 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

IaY´¹FcMXS d½FªF³F

ÎÀFOÑXû¸F

IaY´¹FcMXSX A¶F §FSX-¶FFWXSX WXSX ªF¦FWX IYe ªFøYSX°F ¶F³F°FF ªFF SXWXF W`X, ´FSX BÀFIZY ÀFF¸F³FZ ª¹FFQF ¶F`NX³FZ ÀFZ WX¸FFSXe AFaJûÔ IYû ³FbIYÀFF³F ·Fe ´FWbaX¨F SXWXF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ AFaJûÔ IYû I`YÀFZ ÀF»FF¸F°F SXJZÔ

¨FFdWXEÜ IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F IZY ´FiIYFVF E½Fa IY¸FSmX IZY ´FiIYFVF IYe ¸FFÂFF »F¦F·F¦F ¶FSXF¶FSX WXû³Fe ¨FFdWXEÜ EaMXe¦»FZ¹FSX (¨FüÔ²FSXdWX°F) ¨FV¸FF ´FWX³FZa E½Fa IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F ´FSX ¨FüÔ²FSXdWX°F ´F°FÊ WXû³Fe ¨FFdWXEÜ IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¹FÊ IYSX°FZ ÀF¸F¹F IaY´¹FcMXSX ½FF»FZ ¨FV¸FZ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ IaY´¹FcMXSX ½FF»FZ ¨FV¸FZ ¸FZÔ MÑXFBÊRYûIY»F »F`ÔÀF E½Fa ´Fiû¦FiZdÀF½F »F`ÔÀF IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¶Fe¨F IZY QZJ³FZ IYF ÃFZÂF IYFRYe ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜ IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F ½¹Fd¢°F IYe AFaJ IZY À°FSX ÀFZ 15 ÀFZ 20 dOX¦Fie ³Fe¨FZ IYe °FSXRY WXû³Fe ¨FFdWXEÜ IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F E½Fa AFaJ IZY ¶Fe¨F »F¦F·F¦F 25 Ba¨F IYe QcSXe WXû³Fe ¨FFdWXE AüSX ¶F©FûÔ ¸FZÔ ¹FWX QcSXe »F¦F·F¦F 28 Ba¨F IYe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¹FÊ IYSX°FZ ÀF¸F¹F A´F³Fe AFaJ IYe ´F»FIYûÔ IYû ªF»Qe-ªF»Qe ÓF´FIYF°FZ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ ÀFF¸FF³¹F°F: ½¹Fd¢°F EIY d¸F³FMX ¸FZÔ 20 ÀFZ 22 ¶FFSX A´F³Fe ´F»FIY ÓF´FIYF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¹FÊ IYSX°FZ ÀF¸F¹F ½¹Fd¢°F dÀFRÊY ÀFF°F ¹FF AFNX ¶FFSX WXe A´F³Fe ´F»FIY ÓF´FIY°FZ W`ÔÜ dªFÀFIZY IYFSX¯F AFaJ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe MXe¹FSX dRY»¸F ÀFcJ³FZ »F¦F°Fe W`X E½Fa ½¹Fd¢°F OÑXFBÊ AFBÊ ÎÀFOÑXû¸F ³FF¸FIY ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ¦FidÀF°F WXû ÀFIY°FF W`XÜ A°F: BÀFÀFZ ¶F¨FXF½F IZY d»FE ªFøYSXe W`X, dIY A´F³Fe ´F»FIYûÔ IYû ªF»Qe-ªF»Qe ÓF´FIYF°FZ SXWZÔX AüSX AFdMÊXdRYdVF¹F»F MXe¹FSX AFBÊ OÑXFG´F IYF ·Fe BÀ°FZ¸FF»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¹FÊ IYSX°FZ ÀF¸F¹F WXSX AF²FZ §FaMZX IZY ¶FFQ 10 ÀFZ 15 ÀF`IaYOX IZY d»FE IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F ÀFZ d³F¦FFWX WXMXFIYSX dIYÀFe QcSX IYe ½FÀ°Fb IYû X QZJ³FF ¨FFdWXE E½Fa IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¹FÊ IYSX°FZ ÀF¸F¹F WXSX EIY §FaMZX IZY ¶FFQ ´FFa¨F ÀFZ QÀF d¸F³FMX IZY d»FE AFSXF¸F IYSX³FF ¨FFdWXE E½Fa IbYÀFeÊ ÀFZ CXNXIYSX ±FûOÞXF ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜ WXF±F, ´F`SX, ¦FQʳF E½Fa IaY²FûÔ IYû B²FSXCX²FSX §Fb¸FF³FF (ÀMÑZΨF¦F E¢ÀFSXÀFFBªF IYSX³FF) ¨FFdWXE Ü IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¹FÊ IYSX³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYû Qc²F, WXSXe ÀF¶ªFe, ¸FüÀF¸Fe RY»F E½Fa ªFcÀF ´Fi¨FbSX ¸FFÂFF ¸FZÔ »FZ³FZ ¨FFdWXEÜ d½FMXFd¸F³F-E ¹Fb¢°F ·FûªF³F ªF`ÀFZ Qc²F, ¦FFªFSX, WXSXe ´FØFZQFSX ÀF¶ªFe AFdQ ·Fe IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¹FÊ IYSX³FZ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYû OÑXFBÊ AFBÊ WXû³FZ ÀFZ ¶F¨FF°Fe W`XÜ (ÀFa¹Fb¢°F dªF»FF d¨FdIY°ÀFF»F¹F, ÀFaªF¹F ³F¦FSX ¦FFdªF¹FF¶FFQ ¸FZÔ ½FdSX¿NX ³FZÂF SXû¦F d½FVFZ¿FÄF W`ÔX)


AF¹Fb½FZÊQ

I`YÀFe WXû WX¸FFSXe dQ³F¨F¹FFÊ

´Fi

IÈYd°F IZY A³FbøY´F dQ³F¨F¹FFÊ IYF d³F²FFÊSX¯F AüSX ÀFa¨FF»F³F IYSX³FZ ÀFZ VFFSXedSXIY ÃF¸F°FFAûa IYF Ad²FIYFd²FIY CX´F¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ WX¸F SXû¦FûÔ ÀFZ ÀFWXªF WXe ¶F¨F ªFF°FZ W`ÔX AüSX ¹FdQ AÄFF³F°FF½FVF SXû¦F WXû ·Fe ªFFE, °Fû ´Fb³F: VFe§Fi À½FÀ±F ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY d»FE WX¸FZÔ ´FiIÈYd°F IZY A³FbÀFFSX CX´FF¹F A´F³FF³FZ WXûÔ¦FZ— CX´FF¹F ´FiF°F: °Fe³F ¶FªFZ ÀFZ ´FFa¨F ¶FªFZ RZYRYOÞXûÔ ¸FZÔ ´FiF¯F DYªFFÊ IYF ´Fi½FFWX ÀF½FFÊd²FIY WXû°FF W`XÜ BÀFe IYFSX¯F ´FiF°F: ¶FiÁ¸F¸FbWcX°FÊ ¸FZÔ CXNXIYSX Jb»Fe WX½FF ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ½FF»FZ, VFbðX ½FF¹Fb ¸FZÔ ´FiF¯FF¹FF¸F °F±FF V½FÀF³F IYF ½¹FF¹FF¸F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IZY RZYRYOÞZX ÀFVF¢°F WXû°FZ W`ÔXÜ ´FiF°F: 5 ÀFZ 7 IZY ¶Fe¨F IYF ÀF¸F¹F RZYRYOÞXûÔ IZY ÀFWX¹Fû¦Fe Aa¦F ¶FOÞXe AFa°F ¸FZÔ ¨FZ°F³FF IYF d½FVFZ¿F ´Fi½FFWX WXû³FZ ÀFZ ¹FWX Aa¦F Ad²FIY dIiY¹FFVFe»F WXû°FF W`XÜ BÀFe IYFSX¯F ¸F»F°¹FF¦F IZY d»FE ¹FWX ÀF½FûÊØF¸F ÀF¸F¹F WXû°FF W`XÜ ªFû ½¹Fd¢°F CXÀF ÀF¸F¹F ¸F»F°¹FF¦F ³FWXeÔ IYSX°FZ W`ÔX CX³FIZY IY¶ªFe SXWX³FZ IYF, EIY IYFSX¯F ¹FWX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ BÀFd»FE ªFû QZSX °FIY ÀFûE SXWX°FZ W`ÔX CX³FIYF ´FZMX ´FiF¹F: JSXF¶F SXWX°FF W`XÜ dªF°F³FF A¨LXF ·FûªF³F IYF ´FF¨F³F ÀFb¶FWX WXû°FF W`X CX°F³FF A³¹F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°FFÜ ´FiF°F: ½¹Fd¢°F A´FZÃFFIÈY°F VFFa°F, °F³FF½F-¸Fb¢°F, ¿FOëaÂFûÔ °F±FF CX»FÓF³FûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F SXWX°FF W`XÜ A°F: ·FûªF³F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·Fe d³F¹Fd¸F°F°FF SXJe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ EmÀFZ ÀF¸F¹F dIY¹FF ¦F¹FF ·FûªF³F Ad²FIY ÀFb´FF¨¹F WXû°FF W`XÜ d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ¸F²Fb¸FZWX IYF SXû¦F dªFÀFZ AÀFF²¹F ¸FF³FF ªFF°FF W`X, ´FiIÈYd°F IZY ÀF¸F¹FF³FbIYc»F ·FûªF³F IYSX NXeIY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ QcÀFSXe °FSXRY ªF¶F WX¸FZÔ À½FF·FFd½FIY A¨LXe ·FcJ »F¦FZ °F¶F WXe ·FûªF³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ³FFV°FF A²FcSXF AFWXFSX WXû°FF W`XÜ 9 ¶FªFZ IZY »F¦F·F¦F A½FV¹F ·FûªF³F IYSX »FZ³FF ¨FFdWXE Ü ÀFc¹FFÊÀ°F IZY ´FV¨FF°F dIY¹FF ¦F¹FF ·FûªF³F À½FFÀ±¹F IZY d»FE »FF·FQF¹FIY ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ªFe½F³F AFªF ´FiIÈYd°F IZY d½F´FSXe°F WXû SXWXF W`XÜ ÀFc¹FûÊQ¹F E½Fa ÀFc¹FFÊÀ°F IYF ÀF¸F¹F CX³FIYe dQ³F¨F¹FFÊ IZY A³FbøY´F ³FWXeÔ WXû°FFÜ WX¸F dªF°F³FF ´FiIÈYd°F ÀFZ °FF»F¸FZ»F SXJ A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ ¶F³FFEa¦FZ, CX°F³FZ WXe A¨LZX À½FFÀ±¹F IYû ÀFSX»F°FF ÀFZ ´FiF´°F IYSX d³FSXû¦Fe ªFe½F³F ªFe ÀFIZÔY¦FZÜ (»FZJIY, ªFû²F´FbSX ¸FZÔ d¨FdIY°ÀFF d½FVFZ¿FÄF W`ÔX )

OXFG. ¨Fa¨F»F¸F»F ¨FûSXdOÞX¹FF

WX¸FFSmX ´FbSXJûÔ ³FZ dQ³F¨F¹FFÊ AüSX SXFdÂF¨F¹FFÊ IYe EIY ÀFbΨFd°F°F ½¹F½FÀ±FF ÀFbÓFFBÊ ±Fe, »FZdIY³F AFªF BÀFZ ·Fb»FF³FZ IYF Qb¿´FdSX¯FF¸F WX¸F ·Fb¦F°F SXWZX W`ÔXÜ AFdJSX À½FÀ±F ¶F³FZ SXWX³FZ IZY d»FE W¸FFSXF AFWXFSX½¹F½FWXFSX I`YÀFF WXûX

VFSXeSX IZY ´Fi¸FbJ Aa¦FûÔ ¸FZÔ ´FiIÈYd°F ÀFZ Ad²FIY°F¸F E½Fa d³F¸³F°F¸F DYªFFÊ ´Fi½FFWX IYF ÀF¸F¹F (ÀFc¹FûÊQ¹F ´FiF°F: 6 ¶FªFZ E½Fa ÀFc¹FFÊÀ°F ÀFF¹FaIYF»F 6 ¶FªFZ ´FSX AF²FFdSX°F) Aa¦FûÔ IYF ³FF¸F Aa¦FûÔ ¸FZÔ DYªFFÊ IZY ÀF½FFÊd²FIY ´FiF¯F DYªFFÊ IZY d³F¸³F°F¸F (´Fi½FFWX IYF ÀF¸F¹F) (´Fi½FFWX IYF ÀF¸F¹F) 1. RZÔYRYOÞXZ (E»F¹Fc) ´FiF°F: 3 ÀFZ 5 ¶FªFZ °FIY Qû´FWXSX 3 ÀFZ 5 ¶FªFZ °FIY 2. ¶FOÞXe AFa°F (E»FAFBÊ) ´FiF°F: 5 ÀFZ 7 ¶FªFZ °FIY ÀFF¹FaIYF»F 5 ÀFZ 7 ¶FªFZ °FIY 3. AF¸FFVF¹F (EÀFMXe) ´FiF°F: 7 ÀFZ 9 ¶FªFZ °FIY ÀFF¹FaIYF»F 7 ÀFZ 9 ¶FªFZ °FIY 4. d°F»»Fe(EÀF´Fe)/ ´FZÔZdIiY¹FFªF ´FiF°F: 9 ÀFZ 11 ¶FªFZ °FIY SXFdÂF 9 ÀFZ 11 ¶FªFZ °FIY 5. ùXQ¹F (E¨F) ´FiF°F: 11 ÀFZ 1 ¶FªFZ °FIY SXFdÂF 11 ÀFZ 1 ¶FªFZ °FIY 6. LXûMXe AFa°F (EÀFAFBÊ) Qû´FWXSX 1 ÀFZ 3 ¶FªFZ °FIY SXFdÂF 1 ÀFZ 3 ¶FªFZ °FIY 7. ¸FcÂFFVF¹F (¹Fc¶Fe) Qû´FWXSX 3 ÀFZ 5 ¶FªFZ °FIY SXFdÂF 3 ÀFZ 5 ¶FªFZ °FIY 8. ¦FbQZÊ (IZY) ÀFF¹FaIYF»F 5 ÀFZ 7 ¶FªFZ °FIY ´FiF°F: 5 ÀFZ 7 ¶FªFZ °FIY 9. ´FZSXeIYFdOÊX¹F³F (´FeÀFe) SXFdÂF 7 ÀFZ 9 ¶FªFZ °FIY ´FiF°F: 7 ÀFZ 9 ¶FªFZ °FIY 10. dÂFA¦Fie (MXeOX¶»¹Fc) SXFdÂF 9 ÀFZ 11 ¶FªFZ °FIY dQ³F ¸FZÔ 9 ÀFZ 11 ¶FªFZ °FIY 11. d´FØFFVF¹F (ªFe¶Fe) SXFdÂF 11 ÀFZ 1 ¶FªFZ °FIY Qû´FWXSX 11 ÀFZ 1 ¶FªFZ °FIY 12. d»F½FSX (E»FAFBʽFe) SXFdÂF 1 ÀFZ 3 ¶FªFZ °FIY Qû´FWXSX 1 ÀFZ 3 ¶FªFZ °FIYÜ ¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

77


¸FFBaXOX ¦FZ¸F

RYSX½FSXe AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ªF³F½FSXeX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

4. ³FF¦FF ÀFa³¹FFdÀF¹FûÔ ³FZ B³F RYüªFûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ½F²FʸFF³F AüSX dIYVF³F¦FPÞX dªF»FZ ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FF ±FFÜ 5. ªF¶F ¦Fa¦FF IYe »FWXSmÔX B³FIYe VFFJFAûa IYû LcX³FZ »F¦F°Fe W`ÔX, °Fû BaýiQ¸F³F ´F½FÊ WXû°FF W`XÜ 6. SX¨F³FFIYFSX ªFWXeSX IbYS`XVFe IYF ªF³¸F À±FF³F W`XÜ 9.kWXûMX»F RYÀMÊX ½F»OÊXl IZY I`YÀFe³Fû ¸FZÔ ¹FWX AFNX ¸FVFe³FZÔ W`ÔXÜ

10. ¹FWXFa dÀ±F°F SXF²FF-SX¸F¯FªFe IZY ¸FadQSX IYF àÈa¦FFSX ½FÀFa°F ¸FZÔ °FSXWX°FSXWX IZY RcY»FûÔ ÀFZ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ 13. dRYMXIYSXe IYû BÀF ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ 15. BÀFZ ´FbSXF¯F WZX¸FIcYMX IYWX°FZ W`ÔX, dªFÀFIZY CXØFSX ¸FZÔ A³FZIY ÓFe»FZÔ W`ÔXÜ 16.¶F³FFSXÀF IZY ÀFaIYMX¸Fû¨F³F ¸FadQSX IZY ´FFÀF d¸F»F³FZ ½FF»FZ B³FIZY »FOÐÐObXAûa IYF À½FFQ WXe A»F¦F W`XÜ

1. JOÞXe ¶Fû»Fe ÎWXQe IYd½F°FF ¸FZÔ ½FÀFa°F IZY IYd½F ±FZÜ 2. ´FiF¨Fe³F ·FFSX°F ¸FZÔ B³FIZY ³FF¸F ´FSX ¸FQ³Fû°ÀF½F ¸F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ 3. CXdOÞX¹FF ·FF¿FF IYe ´Fi£¹FF°F SX¨F³FFIYFSX ´Fid°F·FF SXF¹F IYû BÀF IÈYd°F ÀFZ JFÀF ´FWX¨FF³F d¸F»Fe ±FeÜ 7. QZ½F AF³FaQ A´F³Fe BÀF ¦FFOÞXe IYû JbQ WXe ¨F»FF°FZ ±FZÜ 8. ½FZ»FZÔMXFB³F OZX IYF ÀFa¶Fa²F ´FiZ¸F ¹FF SXû¸FFaÀF ÀFZ °F·Fe ´FWX»Fe ¶FFSX ªFbOÞXF ªF¶F BÀF ¸FVFWcXSX IYd½F ³FZ A´F³Fe EIY IÈYd°F ¸FZÔ BÀFZ ³FE A±FÊ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F dIY¹FFÜ 11. QZWXSXFQc³F IZY ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¹FWX °¹FûWXFSX ½FÀFa°F fY°Fb IZY AF¦F¸F³F IZY ÀFF±F VFbøY WXû°FF W`XÜ 12. dRY»¸F k´¹FFÀFFl ¸FZÔ ½FWXeQF SXWX¸FF³F IYF dIYSXQFSX W`XÜ 14. ¦Fie³F MXe JFÀF °FüSX ´FSX BÀF SXû¦F IYû SXûIY°Fe W`XÜ

¢¹FF IYSmÔX dIY EIY SmXJF QcÀFSXe IYû ³F IYFMZX? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F: ³Fe¨FZ dQE ¦FE ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ 1,2,3 AF`S 4 IZY QFZ-QFZ §FS W`ÔXÜ AF´FIYFZ 1 ÀFZ 1 IYFZ, 2 ÀFZ 2 IYFZ, 3 ÀFZ 3 IYFZ AF`S 4 ÀFZ 4 IYFZ þFZOXÞ³FF

W`XÜ þFZOXÞ³FZ IZY d»FE DY´FSX-³Fe¨FZ ¹FF QFEÔ-¶FFEÔ §FS ¸FZÔ þF ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FS IYFZBÊ SZXJF QcÀFSXe SZXJF IYFZ ³F IYFMZ, IYSIZY QZJZÔÜ CXØFSX:

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301 email : archercommunication@yahoo.com

ªF³F½FSXe AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

1 2

´FFaOZX¹F AªF¹F IbY¸FFSX dÀF³WXF d½FIYFÀF ·F½F³F, ´FMX³FF ¸F³FûWXSX JÂFe SXF¸F¦Fa¦FF d½FWXFSX-2, ¸FbSXFQF¶FFQ

3

ÀFb·FF¿F ¨Faýi ¸F¢IYOÞX RcY»F¶FF¦F IYFG»Fû³Fe, »FJ³FDY

4

ÀFa°Fû¿F A¦Fi½FF»F BadQSXF´FbSX¸F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

5

ßFeIYFa°F IbY»FßFZ¿NX ÀFF¹F³F (´Fc½FÊ), ¸Fba¶FBÊ

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ¸FF¨FÊ, 2013 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

78 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013


·Fd½F¿¹F

´Fi¸FûVF³F IY¶F WXû¦FF SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ

CX´FdÀ±Fd°F AF´FIZY SXWX³F-ÀFWX³F IYe dÀ±Fd°F IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX SXWXe W`XÜ AF´F VFd³F½FFSX IYû EIY ³FFdSX¹F»F ¸FbÓFZ ªFFG¶F IY¶F d¸F»FZ¦Fe AüSX ¸FZSXe VFFQe IY¶F (JF³FZ ½FF»FF IY©FF ¦Fû»FF) ªFMXFÀFdWX°F dVF½FλF¦F ´FSX WXû¦Fe? ¨FPÞXFEa °F±FF ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F °Fe³F ¸Fc»Fe ´FØFûÔ ÀF¸FiFMX ÎÀFWX, ¸FFGSXeVFÀF ÀFdWX°F dVF½FλF¦F ´FSX ¨FPÞXFEaÜ AF´FIZY ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯F IZY ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe — A²¹FF´FIY IYe, d¸F»FZ¦Fe A³FbÀFFSX BÀF ÀF¸F¹F ¶FÈWXÀ´Fd°F ¹FF ³FWXeÔ? IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¸Fa¦F»F EWXÀFF³F ªF¸Fe»F dÀFdQÐQIYe, OXF»MX³F¦FaªF (CX.´Fi.) IYe Aa°FSXQVFF ¸FZÔ VFbIiY IYe AF´FIZY õXFSXF CX´F»F¶²F dIYE ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX ´Fi°¹Fa°FSX QVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ SXFª¹FZVF VFd³F ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ IYIÊY AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ SXFdVF ¸FZÔ VFbIiY IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔX °F±FF ¨F°Fb±FÊ ·FF½F IZY ¶FÈWXÀ´Fd°F ¸Fe³F SXFdVF IZY WXûIYSX SXFWbX IZY ÀFF±F ¨F°Fb±FÊ ·FF½F À½FF¸Fe QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ SXFª¹F IZY IYFSXIY ¦FiWX ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX °F±FF ¸Fa¦F»F ´Fa¨F¸F ½F õXFQVF ·FF½F IZY ÀFc¹FÊ ½F ¸Fa¦F»F A´F³FZ ·FF½F ÀFZ ¿F¿NX ½F A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ À½FF¸Fe WXûIYSX EIYFQVF ·FF½F ¸FZÔ °Fb»FF SXFdVF ¸FZÔ W`ÔXÜ ¦Fû¨FSX W`ÔX, ªFûdIY ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX SXWZX ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F ½FÈ¿F·F SXFdVF ¸FZÔ ¨F»F XSXWZX W`ÔXÜ ªFû dIY B³FIYe W`ÔXÜ A°F: AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX °Fû AF´FIYû »FF·F VFÂFb SXFdVF W`XÜ A°F: A·Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F A¨LZX ´FdSX¯FF¸F A½FV¹F WXû¦FFÜ ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´FbJSXFªF ³FWXeÔ QZÔ¦FZÜ 31 ¸FBÊ, 2013 IYû ¶FÈWXÀ´Fd°F (MXû´FFªF) ÀFû³FZ ¹FF ¨FFaQe IYe d¸F±Fb³F SXFdVF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSmÔX¦FZ, °F·Fe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ BÀFIZY CX´FSXFa°F AF´FIZY Qû³FûÔ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe IYF¸F WXûÔ¦FZÜ AF´F d³F¸³F (BaO`X¢ÀF ÎRY¦FSX) ¸FZÔ CX´FF¹F IYSmÔX:ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYe ´FWX³FZÔÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F ¸FFd¯F¢¹F ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe ÀFF¹Fa, dQ³F dLX´F³FZ IZY ¶FFQ IbYØFZ IYû B¸FSX°Fe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX dJ»FFEaÜ ¹FZ CX´FF¹F IYSX³FZ QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF ÀFZ ¶FF²FFEa QcSX WXûÔ¦FeÜ CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ AF´FIYe ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe ¸FZÔ ´Fi°¹FZIY ¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ÀFWXF¹F°FF WXû¦FeÜ ¦FF¹F IYû WXSXe ÀF¶ªFe dJ»FFEa, d´FLX»FZ 25 ½F¿FûË ÀFZ EIY We A±F½FF kÛ ¦Fa ¦F¯F´F°F¹FZ ³F¸F:l ¸FaÂF IYe ´FûªFeVF³F ¸FZÔ ªFFG¶F IYSX SXWXF WcaX, dªFÀFÀFZ EIY ¸FF»FF ªF´FZÔ °F±FF ¸FûQIY ÀFZ ¦F¯F´Fd°F IYû ·Fû¦F »F¦FFEaÜ AÀFa°Fû¿F ½F IbaYNXF ´F`QF WXû SXWXe W`XÜ BÀF dÀ±Fd°F ÀFZ ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´FbJSXFªF (MXû´FFªF ) ÀFû³FZ IYe CX¶FSX³FZ IZY d»FE CX´FF¹F ¶F°FFBE, °FFdIY ¸FZSmX Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe ÀFZ½FFd³F½FÈdØF ÀFZ ´Fc½FÊ ¸FbÓFZ ´Fi¸FûVF³F AüSX ÀMZXMÐXÀF (BaOZX¢ÀF ÎRY¦FSX) ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ½F¿FÊ ¸FZÔ EIY ¶FFSX IbY¿NX d¸F»F ÀFIZYÜ SXûd¦F¹FûÔ IYû ½FÀÂF ½F A³³F QF³F IYSmÔXÜ d½F³FûQ ßFe½FFÀ°F½F, dÀFWXûSX (¸F.´Fi.) ¢¹FF ¸FZSmX ªFe½F³F IYe CX³³Fd°F ¸FZÔ ³Fe»F¸F ÀFWXF¹F°FF AF´FIZY õXFSXF CX´F»F¶²F dIYE ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX IYSmX¦FF? ¹FdQ WXFa, °Fû IY¶F AüSX I`YÀFZ ¸F`Ô BÀFZ ´FWX³Fca? ½F°FʸFF³F ¸FZÔ VFd³F IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¶Fb²F IYe d½Fd´F³F IbY¸FFSX, IYF³F´FbSX (CX.´Fi.) Aa°FSXQVFF °F±FF VFbIiY IYe ´Fi°¹Fa°FSX QVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ AF´FIZY õXFSXF ´FiQØF d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX VFd³F, dªFÀFIZY AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ VFd³F A¿MX¸F ½F ³F½F¸F ·FF½F d»FE ³Fe»F¸F ´FWX³FF ªFF°FF W`XÜ ªFe½F³F ¸FZÔ CX³³Fd°F IZY d»FE IZY À½FF¸Fe WXûIYSX ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ IY³¹FF SXFdVF ÀFZ ½FIiYe ·FF¦¹FZVF IYû ¶F»F½FF³F ¶F³FFBEÜ AF´F ´F³³FF ÀF½FF ´FFa¨F WXûIYSX ¶F`NZX W`ÔXÜ ·FF¦¹FZVF ¸Fa¦F»F »F¦³F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F SXØFe IYF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F WXû³FZ ÀFZ ÀF¸Fbd¨F°F AF¹F ´F`QF IYSX³FZ ¸FZÔ ¶FF²FIY W`XÜ IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ BÀFÀFZ AF´FIZY AF´FIYF ÀFZ½FFd³F½FÈdØF IYF ÀF¸F¹F ÀF¸Fe´F We W`XÜ IbYLX ªFe½F³F ¸FZÔ CX³³Fd°F AFE¦FeÜ ¨F°Fb±FÊ À±FF³F ¸FZÔ SXFWbX IYe CX´FF¹F IYSX³FZ ÀFZ AF´FIYû »FF·F d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜ AF´F CX´FdÀ±Fd°F °F±FF ¨F°Fb±FZÊVF VFd³F IYe A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ ¹FZ IbYLX CX´FF¹F IYSmÔ—

ÀF½FF ¦¹FFSXWX SXØFe IYF »FFªF½Fi°F ¨FFaaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F WX³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF ´FPÞXIYSX ¦FbOÞX ½F ·Fb³FZ WbXE ¨F³FZ IYF ·Fû¦F »F¦FFEa °F±FF ¹FZ Qû³FûÔ ¨FeªFZÔ dIYÀFe ·Fe dQ³F ¶FaQSXûÔ IYû ¹FF ÀFFaOÞX IYû dJ»FF QZÔÜ ªFZOX ÀMXû³F IYF »FFGIZYMX ¶F³F½FFIYSX (¨FFaQe ¸FZÔ) ¦F»FZ ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ 41 dQ³F °FIY d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ À³FF³F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ´FcªFFdQ ÀFZ d³F½FÈØF WXûIYSX ¦Fa¦FFªF»F IYF ÀFZ½F³F IYSmÔXÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF WX¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FSX BʸFZ»F IYSmÔX e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

IiY¸F BÀF ´FiIYFSX SXJZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FIYF ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF IYFQd¸¶F³Fe IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ª¹Fûd°F¿F IZY BXÀF À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFNXIYûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FFNXIY EIY ¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊY EIY WXe ÀF¸FÀ¹FF SX£ûÔÜ -ÀFa´FFQIY

BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS 2. ¸FWXFIYF»FZV½FSX ´FcªFF (CX«F`³F), 5. ßFe ªFF³FIYe ½Fi°F, 7. d½FªF¹FF EIYFQVFe ½Fi°F, ¸FWXÍ¿F Q¹FF³FaQ ªF¹Fa°Fe, 10. ¸FWXFdVF½F SXFdÂF½Fi°F, 11. ÀFû¸F½F°Fe A¸FF½FÀ¹FF, 13. RbY»F`SXF QcªF, ßFe SXF¸FIÈY¿¯F ´FSX¸FWaXÀF ªF¹Fa°Fe, 20. WXû»FF¿MXIY ´FiFSaX·F, 21. »FNX¸FFSX WXû»Fe, ¶FSXÀFF³FF, 24. ´FiQû¿F ½Fi°F, ¦FûνFQ õXFQVFe, 26.WXûd»FIYF QWX³F, SXFdÂF 23/43, 27. ²Fb»F`ÔOXe, ¨F`°F³¹F ¸FWXF´Fi·Fb ªF¹Fa°Fe, 28. ¦F¯F¦FüSX ´FcªF³FFSaX·F, VFe°F»FF ¸FF°FF ´FcªF³F, 29. ÀFa°F °FbIYFSXF¸F ªF¹Fa°Fe, ßFe SaX¦F ªFe ¸FadQSXû°ÀF½F, 30.¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F (¨FaýiûQ¹F 21.56 ´FSX), 31.SaX¦F ´Fa¨F¸FeÜ ¸FF¨FÊ 2013 IYFQd¸¶F³Fe

79


VF¶Q

A¸FeSX ÀFZ EOXd¸FSX»F °FIY RiZÔY¨F ¸FZÔ ¹FWX kE¸FeSXl ¹FF kB¸FZSXl WXû ¦F¹FFÜ Aa¦FiZªFe IYF kEOXd¸FSX»Fl VF¶Q ASX¶Fe IZY kA¸FeSXl ÀFZ ¶F³FF W`X, dªFÀFIYF A±FÊ W`X—´FF³Fe IZY ªFWXFªF IYF ÀFZ³FF´Fd°FÜ B¶¶FFSX SX¶¶Fe

A

SX¶Fe ·FF¿FF IYF VF¶Q W`X kA¸Fil A±FÊ W`X d³FQZÊVF ¹FF AFQZVF QZ³FFÜ ªFû ½¹Fd¢°F AFQZVF ¹FF d³FQZÊVF QZ, CXÀFIZY d»FE VF¶Q ¶F³FF kA¸FeSXlÜ BÀF °FSXWX kA¸FeSXl IYF A±FÊ WbXAF ÀFSXQFSX, ¸FbdJ¹FF ¹FF ³FZ°FFÜ kA¸Fe÷Y»F ¸Fbd¸Fd³F³Fl IYF A±FÊ W`X kAFÀ±FF½FF»FûÔ IYF ¸FbdJ¹FFl A±FFÊ°F J»FeRYF IYF d½FV½FFÀF´FFÂF Ü ASX¶F IYe °FSXWX d¸Fp ¸FZÔ ·Fe ÀFSXQFSXûÔ AüSX ÀFZ³FF´Fd°F IYû A¸FeSX IYWX°FZ ±FZÜ dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFb»°FF³F B»°Fb°Fd¸FVF IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ 40 A¸FeSX ±FZÜ B»°Fb°Fd¸FVF IZY ´FbÂF A¹Fû¦¹F ±FZ, CXÀF³FZ A´F³Fe ¶FZMXe SXdªF¹FF IYû CXØFSXFd²FIYFSXe ¶F³FF¹FFÜ A¸FeSXûÔ ³FZ SXdªF¹FF IYF ·FFSXe d½FSXû²F dIY¹FFÜ CX³WZÔX dIYÀFe ÀÂFe IYF ¦FQÐQe ´FSX ¶F`NX³FF AüSX CXÀFIYe A²Fe³F°FF À½FeIYFSX ³FWXeÔ ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ SXdªF¹FF IZY A¹Fû¦¹F ·FFBÊ IYû ¦FQÐQXe ´FSX ¶F`NXF dQ¹FF, ¹FbðX WbXAFÜ ¹FZ 40 A¸FeSX Aa¦FiZªFe IZY k½FFSX »FFOÊXl ¹FF ªFF´FF³F IZY kÀF¸FbSXFBÊl IZY A±FÊ ¸FZÔ QSX¶FFSX IZY VFd¢°FVFF»Fe »Fû¦F ±FZÜ ÀF³FÐY 1345 ¸FZÔ B¶³F¶F°Fc°FF ³FZ d»FJF—kªFWXFªF IYF ¸FFd»FIY ¶FOÞZX A¸FeSX IYe °FSXWX W`XÜ ªF¶F ½FWX ªF¸Fe³F ´FSX ¨F»F°FF W`X, °Fû ARiYeIYe °FeSaXQFªF CXÀFIZY AF¦FZ ·FF»FZ AüSX °F»F½FFSX »FZIYSX ¨F»F°FZ W`ÔX, PXû»F AüSX ÀFea¦F AFdQ ¶FªFF°FZ W`ÔXÜ 14 ½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¹FWX A¸FeSX IYF ½F¯FʳF W`XÜ ·FFSX°F ´FSX d¶FiMZX³F IYF IY¶ªFF WXû³FZ IZY ¶FFQ ³FZd´F¹FSX ³FZ ÎÀF²F ´FSX WX¸F»FF dIY¹FF, ½FWXFa VFWXªFFQZ IYû A¸FeSX IYWXF ªFF°FF ±FFÜ IYF¶Fb»F IYF A¸FeSX, ¶FbJFSXF IYF A¸FeSX, ¹F¸F³F IYF A¸FeSX AFdQ AüSX BÀF A¸FeSX IYF A±FÊ ±FF VFWXªFFQF ¹FF VFFÀFIYÜ A¸FeSX ÀFZ kCX¸FSXFWXl VF¶Q ¶F³FFÜ VFbðX VF¶Q W`X kCX¸FSXFlÜ ¹FWX A¸FeSX IYF ¶FWbX½F¨F³F W`XÜ »FJ³FDY IYe °F½FF¹FRY AüSX VFF¹FSXF CX¸FSXF½F ªFF³F kAQFl IZY ªFe½F³F ´FSX ÷YÀF½FF ³FZ CXQÊc ¸FZÔ CX´F³¹FFÀF d»FJFÜ ¸FbªFμRYSX A»Fe ³FZ CXÀF ´FSX ¸FVFWcXSX dRY»¸F kCX¸FSXF½F ªFF³Fl ¶F³FFBÊ, dªFÀF¸FZÔ SmXJF ³FZ AQзFb°F Ad·F³F¹F dIY¹FFÜ BÀFe IY±FF ´FSX EZV½F¹FFÊ SXF¹F IYû »FZIYSX QcÀFSXe dRY»¸F ¶F³FeÜ A¸FeSX ¸Fe³FFBÊ AüSX A¸FeSX dIiYªF»½FFVF CXQcÊ IZY VFF¹FSX W`ÔX, ªFû A¸FeSX ¹FF³Fe ÀFSXQFSX WXû¦FF, ½FWX ²F³F½FF³F ·Fe WXû¦FFÜ ÎWXQe ¸FZÔ A¸FeSX IYF ¸Fc»F A±FÊ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF, IZY½F»F ²F³F½FF³F ½FF»FF A±FÊ SXWX ¦F¹FFÜ ASX¶Fe IZY A¸FeSX IYF ÎWXQe ¸FZÔ A±FÊ W`X k²F³FelÜ ¹FWX A±FÊ ÀFaIYû¨F IYF CXQFWXSX¯F W`XÜ ¸F²¹FIYF»F ¸FZÔ ASX¶Fe IYF kA¸FeSXl ¹FcSXû´F ·Fe ´FWabX¨F ¦F¹FFÜ ÀF³FÐ 1384 ¸FZÔ ¹FcSXû´F IZY »Fû¦F A¸FeSX IYû kE¸Fd¸FSXF¦Fd»FAaûl IYWX°FZ ±FZÜ 17 ½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¸F»FF¶FFSX IZY Aa¦FiZªF IY´°FF³F E. WZXd¸F»MX³F ³FZ A¸FeSX IYû kE»Fd½F¸FSX»Fel d»FJF W`XÜ A¸FeSX»F, A¸Fd¸FSXF¦Fd»FAû, EOXd¸FSX»F AFdQ VF¶Q »F`dMX³F IZY kEd»FÀFl ¹FF kEd»F¹FbÀFl ÀFZ ¶F³FZÜ RiZÔY¨F ¸FZÔ ¹FWX kE¸FeSXl ¹FF kB¸FZSXl WXû ¦F¹FFÜ Aa¦FiZªFe IYF kEOXd¸FSX»Fl VF¶Q ASX¶Fe IZY kA¸FeSXl ÀFZ ¶F³FF W`X, dªFÀFIYF A±FÊ W`X—´FF³Fe IZY ªFWXFªF IYF ÀFZ³FF´Fd°FÜ

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

80 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2013

¨F»F³F ¸FZÔ... ¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe RYF¦Fb³F ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F C´F¸FWFõe´F CRÊY þa¶Fcõe´F·FS°FJaO ´FS RY¦Fb³FFWM LFBÊ WbXBÊ W`XÜ IbYL ´FZOXÞ ´FdØF¹FFZÔ ÀFZ ¸Fb¢°F WXFZ dQ¦Fa¶FS WXFZ ¦FE W`Ô,X °FFm IbYL ´FS WdS¹FF»Fe RcYM SWe W`XÜ RYF¦Fb³F ¸F³F IZY dõ·FFdþ°F ÀUøY´F IYe ·Fe ÀUeIÈYd°F IYF ¸FWXFZ°ÀFU W`X; WXFZ»Fe ¸FZÔ »FFZIYÀF¸¸F°F ¸F¹FFÊQF IYe WQZÔ ´FFS WXFZ þF³FF AF¸F ¶FF°F W`XÜ EZÀFZ ´FUÊ AüS C°ÀFU ÀF·Fe þeUa°F ÀFaÀIÈYd°F¹FFZÔ IYF Aa¦F W`ÔXÜ ÀFF¸FF³¹F°F: ¶FZZWQ AF`´F¨FFdSIY SW³FZUF»FZ Aa¦FiZªF ·Fe A´FUFQ ³FWeÔ W`ÔXÜ BÀF ¶FFS »FFZIYÀF¸¸F°F ¸F¹FFÊQF IYe WQZÔ ´FFS IYS³Fm IZY C°ÀFUFZÔ ÀFZ þbOXÞZ IbYL Aa¦FiZªFe ¸FbWFUSZXÜ Saturnalia :(ÀF`M³FZÊd»F¹FF) ÀF`M³FZÊd»F¹FF 19 dQÀFa¶FS IYFZ ¸F³FF¹FF þF³FZUF»FF EIY ´FiF¨Fe³F SXFZ¸F³F ´FUÊ dþÀF¸FZÔ þ¸FIYS ¸FdQSF ´Fe þF°Fe ±Fe AF`S ¸FF`þ¸FÀ°Fe »FFZIYÀF¸¸F°F ¸F¹FFÊQF IYe WQZÔ ´FFS IYS þF°Fe ±FeÜ AFþ ÀF`M³FZÊd»F¹FF EZÀFe ´FFdMʹFFZÔ IYF ÀF¸FF³FF±FÊIY W`X dþ³F¸FZÔ VFSF¶F AF`S QcÀFSZX ¸FFQIY ´FQF±FÊ BRYSF°F ÀFZ C´F»F¶²F SW°FZ W`ÔX AF`S ¹FF`³F½¹FUWFS IYe ÀF¸FFþ ÀUeIÈY°F ¸F¹FFÊQF IYF C»»Fa§F³F WXFZ°FF We W`XÜ Strippagram/Strippergram:

(dÀMÑ´FF¦FiF¸F/ dÀMÑ´FS¦FiF¸F) - dIYÀFe JFÀF AUÀFS ´FS dIYÀFe EZÀFZ ÀFaQZVFUFWIY IYF A¨FF³FIY AF³FF dþÀFZ dIYÀFe IZY dSV°FZQFSXFZa ¹FF d¸FÂFFZÔ ³FZ, IbYL ¹FF ÀF·Fe IY´FOXÞZ C°FFSIYS, CÀFZ C³FIYF ÀFaQZVF QZ³Fm IZY d»FE ·FZþF WXFZÜ Trick or treat : (dMÑIY AFGS MÑeM) - 31 A¢°Fc¶FS IYe SF°F IYFZ A¸FZdSIYF AF`S IY³FFOXF ¸FZÔ ¶F¨¨FZ d¨FÂF-dUd¨FÂF UZ¿F ²FSIYS A´F³FZ ¸FbW»»FZ AF`S ´FFÀF-´FOÞFZÀF IZY §FSXFZa ÀFZ JF³FZ-´Fe³Fm IYe ¨FeþZÔ ·FaZM IZY øY´F ¸FZÔ UÀFc»F°FZ W`ÔX AF`S ·FZÔM ³F d¸F»F³FZ ´FS dLM´FbM VFSFS°FZÔ IYS°FZ W`ÔXÜ IY·Fe-IY·Fe ¹FW VFSFS°FZÔ IYFRYe ¦Fa·FeS øY´F »FZ »FZ°Fe W`ÔXÜ Rave:(SZXU)- SZXU ´FFMeÊ IYFZ ÀF`M³FZÊd»F¹FF IYF AF²Fbd³FIY øY´F We ÀF¸FdÓFEÜ SZXU ´FFMeÊ IYe JFdÀF¹F°F W`X BÀF¸FZÔ ¹FbUFAFZÔ IYe ·FF¦FeQFSe, °FZªF AFUFªF ¸FZÔ ¶Fþ°FF B»F`¢MÑFGd³FIY ÀFa¦Fe°F, ¸FFQIY ´FQF±FûË IYe BRYSF°F AF`S ¹FF`³F½¹FUWFS IYe ÀF¸FFþ ÀUeIÈY°F ¸F¹FFÊQFAFZÔ IYF C»»Fa§F³FÜ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.