Kadambini May 2013 by pradeep pathak

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX ´FZÔdMaXa¦F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BÊ¸FZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

¸FBÊ , 2013, U¿FÊ 53, AaI 7

¹FFÂFF I F AF³FaQ

¹FFÂFF³FaQ ·Fe ªFe½F³FF³FaQ IYF ´Fi²FF³F dWXÀÀFF W`XÜ ¹FFÂFF IYF ¸F°F»F¶F dÀFRÊY IYWXeÔ AF³FZ-ªFF³FZ ·FSX ÀFZ ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX QSXAÀF»F WX¸FFSmX ÀFe£F³FZ AüSX A´F³FZ A³Fb·F½F ÃûÂF IZY d½FÀ°FFSX ÀFZ ·Fe ÀFa¶Fa²F SX£F°FF W`XÜ CXÀFIYF A´F³FF EIY ÀFF¸FFdªFIY AüSX QFVFÊd³FIY ÀFaQ·FÊ W`XÜ ¦Fd°FVFe»F°FF ªFe½F³F IYe ¶Fbd³F¹FFQe ¨FeªF W`XÜ ªFû NXWXSX ªFF°FF W`X ½FWX ³FáX WXû ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F ¸F³Fb¿¹F IZY ªFe½F³F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ÀF·¹F°FFAûÔ AüSX ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ·Fe ÀFMXeIY W`XÜ Qbd³F¹FF IZY ¸FWXF³F ¹FFdÂF¹FûÔ ³FZ WXe WX¸FZÔ Aa²ûSmX ÀFZ CXªFF»FZ IYe AûSX AF³FZ AüSX A´F³FF d½FÀ°FFSX IYSX³FZ IYF ¸FüIYF dQ¹FF W`XÜ BXÀF d½FÀ°FFSX ¸FZÔ WXe ªFe½F³F IYF AF³FaQ W`XÜ ¹FWXe W`X BXÀF ¶FFS IYe AF½FSX¯F IY±FF 10. ªFe½F³F WXe ¹FFÂFF 14. WXFa, ¸F`Ô³FZ ³¹Fc¹FFGIÊY QZ£FF W`X 18. ¸FF³F¦FPÞX: AFdQ½FFÀFe ªFd»F¹FFa½FF»FF IZY °FWX£FF³FûÔ °FIY 20. SmX°F d¦FSXF À½F¯FÊ ¸FbIbYMX 22. À½F¦FÊ W`X SXFªF¦FeSXX 25. ¶FWbX°F ¹FFQ AF°Fe W`ÔX A¸FZdSXIYe ¹FFÂFFEa 26. Sa¦F d¶FSaX¦FF IYFZO`I`Y³FF»F 28. AdWXSX³F: EIY ³FQe CX´F³¹FFÀF IYe 30. ³F¦FF ´FWXFdOÞX¹FûÔ IYF d°Fd»FÀ¸F 33. ªFWXFa ¶Fbð IYFZ d³F½FFÊ¯F d¸F»FFX 34. ³FSXIaYIYF»FûÔ IYF ½FWX IbaYOX 37. Ad°Fd±F ´FiZ¸Fe W`ÔX ·FFSX°Fe¹F 38. ªFWXFa ¸FFa IZY ¸FûÃF IYe IYF¸F³FF WXû°Fe W`X 40. dÀFd¢IY¸F: ´FWXFOXÞ ÀFZ ´FWXFOÞX °FIY IZY ÀFRYSX 43. ½FWX »FFVF ÀFZ d¨F´FMXXIYSX ªF»F ¦FBÊX 44. ¹FWXeÔ SXWX°FZ ±û IYd½F ½FOÐÀFÊ½F±FÊ 46. ³FWXeÔ ·Fc»F°Fe DYMXe IYe ½FWX ¹FFÂFF 48. QÀF øY¶F»F ¸FZÔ ·FFSX°F ¹FFÂFFX 49. »FüÔ¦F IYF ½FWX QZVF 50. AF¦FSmX IYF ½FWX ¸Fe³FF ¶FFªFFSX 51. dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ¹FFÂFF

»FZ£F

68. ¸F»Fa¦F ¨FF¨FF IZY dIYSXQFSX IYû A¸FSX IYSX dQ¹FF 70. dIYSXQFSX ¸FZÔ SX¸F³FF IYûBÊX ´FiF¯F ÀFZ ÀFe£û

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa

52. ´¹FFSX IYe ¶FF°FZÔ 56. ¦Fb°±FeX 64. IYd½F°FFEa

WXSX ¶FFSX

-´Fi¹FF¦F VFb¢»F -¸FeSXF ÀFeIYSXe -WXSXeSXF¸F ¸Fe¯FF -¸F³Fe¿FF IbY»FßFZâX -AVFûIY IbY¸FFSX dÀF³WXF -SXFªFF SmXçXe -OXFG. CX¿FF ASXûOÞXF -ÀF°FeVF ªFF¹FÀF½FF»F -ASXd½F aQ IbY¸FFSX dÀFaWX -WZX ¨Fû -³FeSXªF ªFFMX -RYFdWX¹FF³F -SXFªFZVF ÀFWXF¹F -ÀFbd¸F°FF -B¶³F¶F°Fc°FF -ÀFbSmXVF QedÃF°F -¹Fû¦FZVF -ARY³FFÀFe d³FIYe°Fe³F -A»F-d¶FøY³Fe -¶Fd³FÊ¹FSX -Qe´F ·F˜X -¸F³FûªF IbY¸FFSX - »FZ£F MaXOX³F

-SXFªFZ³ýi SXF½F -WXSXQVFÊ³F ÀFWX¦F»F - SX¸FFIYFa°F SX±FX/IbY¸FFSX Aa¶FbªF/ A÷Y¯û³ýi ³FF±F ½F¸FFÊ

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-55, ·Fd½F¿¹F-59, dIY°FF¶FZÔ-60, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-63, ´FWX»FF IYQ¸F-66, ÄFF³FIYûVF-72, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-74, ¸F°FFa°FSX-76, E»Fû´F`±Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ-79, ½¹Fa¦¹F-80, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe-81, VF¶Q-82

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kdWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMXÊ μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF-201301, RYû³F : 0120—3329429 ´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

¸Fa¨F »FZIYSX ÀFaIYe¯FÊ AüSX ÀFFa´FiQFd¹FIY »FOÞXFBÊX dRYªFc»F W`XÜ ½FZ ÀF¶FIZY W`ÔX AüSX ÀF¶FIZY SXWZa¦FZÜ

ªFF³FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ W`XÜ IYWXFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀF¶F³FZ IY¸FF»F dIY¹FF W`XÜ ¸F¸F°FF IYFd»F¹FF IYe IYWXF³Fe ³Fc°F³F d´Fi¹FQVFeÊ, SXF¹F´FbSX kªFel, ¦FüSXeVFaIYSX SXFªFWaXÀF IYe IYWXF³Fe k¸F`Ô A´Fi`»F AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF ·F¦F½FF³F SXF¸F AF´FIYe IYûBÊX ³FWXeÔl ·Fe ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÔÜ ´FSX QZ£FIYSX A¨LXF »F¦FFÜ IbY¶FFÊ³F A»Fe IYF ¶FFIYe IYd½F°FFEa AüSX ÀF·Fe À°Fa·F ·Fe ¶FWbX°F »FZ£F k¸FZSmX ·Fe W`ÔX SXF¸Fl, A÷Y¯F ¦Fûd½F»F IYF kªFe³FZ A¨LZX »F¦FZÜ IYe IY»FF dÀF£FF°Fe W`X SXF¸FF¹F¯Fl, SX½FeÔýi ªF`³F IYF A÷Y¯F IbY¸FFSX ·F˜X, SXF½F°F·FFMXF kSXF¸F WXe ÀF°¹F W`ÔXl, d³FQF RYFªF»Fe IYF kSXF¸F ·Fe SaX¦F ¶FSXÀFZ IYF ³F¹FF AaIY d¸F»FFÜ ¹FWX ªFF³FIYSX ¸FZSmX SXWXe¸F ·Fe ¸FZSmXl, ¸FbVFe÷Y»F WXÀF³F IYF k´FSaX´FSXF A¨LXF »F¦FF dIY ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ WXû»Fe I`YÀFZ ¸FZÔ W`ÔX SXF¸Fl AüSX I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe IYF AF»FZ£F ¸F³FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ AaIY IYe ÀF·Fe IYWXFd³F¹FFa A¨LXe kAFÀ±FF ¸FZÔ SXF¸Fl ¶FWbX°F WXe A¨LZX »F¦FZÜ SXFWXe ±FeÔÜ k°F»FFVF EIY ³FE À½F¦FÊ IYel AüSX k¶FF¶Fc ¸FFÀFc¸F SXªFF ³FZ SXF¸FF¹F¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°F IYû ÀFFW¶F IYe ³FFIYl ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeaÜ »FZIYSX ÀFWXe ÀF½FF»F CXNXF¹FF W`X dIY ¢¹FF ¹FZ dÀFRÊY ³Fe»F¸F ¦Fb~F, ªF¸FF»F´FbSX BXÀF QZVF IZY dWaXQbAûÔ IZY ¦Fia±F W`ÔX? BXÀFIZY A»FF½FF IYFQd¸¶F³Fe IZY ¸FF¨FÊ AaIY ¸FZÔ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ´FSX d»F£Fe ¦FBÊX A»»FF¸FF BXIY¶FF»F, ³FªFeSX À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F kRY¦Fb³FFWXMX IYe ¶F¹FFSX ¶FWX³FZ ¶F³FFSXÀFe, d³FSXF»FF, ´FóFIYSX AFdQ IYe IYd½F°FFEa QZÔl ´FPÞXFÜ RY¦Fb³FFWXMX IYe ¶F¹FFSX °Fû ¶FWX°Fe WXe ·Fe ¶FWbX°F ·FFBËXÜ AV½F§Fû¿F IZY ¦Fe°F AüSX ÀF°FeVF SXWZX¦Fe, ´FSX CXÀFIYF ¸FªFF »FZ³FZ IYF °FSXeIYF ¶FQ»F ªFF¹FÀF½FF»F IYe IYd½F°FF IZY A»FF½FF A÷Y¯F ¦F¹FF W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY dQ»»Fe ªF`ÀFZ ¸FWXF³F¦FSX ·Fû»FZ IYF »FZ£F kd½FÄFF³F IYe ·Fcd¸F AüSX AFÀ±FF IZY ÀFa½FZQ³FVFe»F B³FÀFF³F IYû CXØFSX ´FiQZVF, d¶FWXFSX IZY AaIbYSXl ·Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ IZY VFWXSXûÔ ¸FZÔ ¸F³FFBÊX ªFF³FZ ½FF»Fe WXû»Fe ¸FZÔ ½Fû ¶FF°F d½F³FûQ IbY¸FFSX d°F½FFSXe, RYFSXd¶FÀF¦FaªF ³FªFSX ³FWXeÔ AF°Fe ªFû CXÀFIZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ WXû°Fe ±FeÜ SXF¸F IZY ÀFF¸FFdÀFIY ¨FdSXÂF ´FSX AaIY d³FIYF»FIYSX ÀFaIiY¸F¯FIYF»F ÀFZ ¦FbªFSX³FZ ½FF»Fe ´FedPÞX¹FFa ´FiF¹F: IYFQd¸¶F³Fe ³FZ EIY ªFøYSXe AüSX ¸FWØ½F´Fc¯FÊ IYF¸F EZÀFe WXe dVFIYF¹F°F IYSX°Fe W`ÔXÜ ´FSX ¹FWX QZVF A¶F dIY¹FF W`XÜ SXF¸F SXFªF³Fed°F IYF ³FWXeÔ, WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F ·Fe ½F`ÀFF WXe W`XÜ ¹FWXFa ¦Fa¦FF-ªF¸Fb³FF A¶F ·Fe ¶FWX°Fe IYF d½F¿F¹F W`ÔXÜ W`XÜ WXªFFSXûÔ ¨Fb³Füd°F¹FûÔ IZY ¶FFQ ·Fe ÀFaÀIÈYd°F IYe ÀFbVFe»F IbY¸FFSX, BX»FFWXF¶FFQ ÀF¸FSXÀF°FF §FMXe ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY AüSX ¸FªF¶Fc°F WbXBXÊÜ WXû»Fe ´FSX IZÔYdýi°F IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FF¨FÊ AaIY WXû»Fe, Qe´FF½F»Fe, BÊXQ-¶FIYSXeQ, dIiYÀF¸FÀF AüSX ´FPÞXFÜ k»FFdRaY¦F ¶FbðF ÀMXFBX»Fl ½FF»FZ IZY.´Fe. ¦Fb÷Y´F½FÊ ·Fe ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ÀFF¸FcdWXIY CX°ÀF½F ¸FZÔ ÀF¢ÀFZ³FF, ´FcSX³F ÀFSX¸FF ½F A÷Y¯F ªF`d¸F³Fe IYû °F¶Qe»F WXûÔ¦FZ WXeÜ WX¸F EIY »FûIY°FFadÂFIY QZVF ¸FZÔ ´FPÞXIYSX ´FZMX ¸FZÔ ¶F»F ´FOÞX ¦FEÜ ¸F³F ¸FZÔ EZÀFe WaÀFe SXWX°FZ W`ÔX AüSX »FûIY°FaÂF IYF ´F½FÊ ·Fe °Fû ÀFF¸FcdWXIY CX¸FOÞXe dIY ÀFFSXF °F³FF½F ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ ¶Fbdð³FF±F CX°ÀF½F ¸FZÔ ¶FQ»F WXe SXWXF W`XÜ ½FaQ³FF dÀFaWX, A¸F³FüSX, d¶FWXFSX d¸FßF ªFe IYF »Fd»F°F d³Fa¶F²F ¶FWbX°F WXe ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`XÜ ¸F¸F°FF IYFd»F¹FF ªFe ³FZ kªFel ÀFZ ªFe½F³F IYe IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FF¨FÊ AaIY ¶FFÀFa°Fe VFû·FF d»F¹FZ ªFe°Fe-ªFF¦F°Fe ªFb¦FF»Fe IYû ªFF°FIY-IY±FF ÀFe WXû»Fe IYe QÀ°FIY QZ°FF d¸F»FFÜ SaX¦Fû°ÀF½F IYF ¹FWX ¶FOÞXe ¸FWXe³F ¶Fb³FF½FMX IZY ÀFF±F ´FZVF dIY¹FF W`XÜ °¹FûWXFSX ÀF¸FSXÀF°FF IYF ÀFaQZVF QZ°FF ÀF·Fe IYû ÀFb·FF¿F ¨FaýSX ªFe IYe IYWXF³Fe WX¸FZÔ WXûVF ¸FZÔ »FZ AF°Fe A´F³FZ SaX¦F ¸FZÔ SXa¦F »FZ°FF W`X AüSX SaX¦FûÔ IYe ¶FüLXFSX W`X, ³FeÔQ ÀFZ ªF¦FF QZ°Fe W`XÜ IYWXF³Fe k¸F`Ô AF´FIYe °F³F-¸F³F IYFZ d·F¦Fû QZ°Fe W`XÜ IaY´FF QZ³FZ ½FF»Fe VFe°F IYûBÊX ³FWXeÔl A´F³FZ CXïZXV¹F ´FSX £FSXe CX°FSX°Fe W`XÜ fY°Fb IZY ¶FFQ RYF¦Fb³Fe ¶F¹FFSX ¶FÀFa°F IYF AFa¨F»F kSaX¦F ¶FSXÀFZl AaIY dªF°F³FF ´FPÞXF, ´¹FFÀF CX°F³Fe WXe ¶F³F ¸F³FûÔ IYû »FWXSXF QZ°Fe W`X AüSX ¸FüÀF¸F IYe ¶FPÞX°Fe ¦FBÊXÜ IYFQd¸¶F³Fe EZÀFe ¸FWXÀFcÀF WbXBÊX ªF`ÀFZ ´FF¹F»F ÓFaIÈY°F WXû ªFF°Fe W`X, EIY SXÀF-øY´F, ¦Fa²F IÈY¿¯F IYe ¶FiªF ·Fcd¸FÜ EIY ¶FFSX SaX¦F ¨FPÞX ¦F¹FF °Fû IYF VF¶Q¸F¹F ÀFaÀFFSX dQ»F ¸FZÔ AF³FaQ IYF AÀFe¸F d³FÓFÊSX ¶F³F ªFF°FF W`XÜ kWXû»Fe SaX¦F·FSXe AüSX QcÀFSXF SaX¦F ¨FPXÞ³FF AÀFa·F½F W`XÜ ´Fc³F¸F ´FFaOZX¹F, AªF¸FZSX SXF¦F·FSXel »FZ£F ¸FZÔ »FZd£FIYF A³FFd¸FIYF ³FZ AÀF»Fe IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FF¨FÊ AaIY AFôû´FFa°F ´FPÞX ¦F¹FFÜ SaX¦F ´FiZ¸F IYF AüSX CXÀF¸FZÔ SaX¦F ªFF³FZ IYF ¸FWXØ½F ´FPÞXIYSX ¸F³F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ ÀFbaQSX IY»FZ½FSX, ¶F°FF¹FF W`XÜ OXFG. ¶Fbdð³FF±F d¸FßF IYF »Fd»F°F d³F¶Fa²F A¨LXF MaXIY¯F AüSX ¸F³F·FF½F³F ÀFF¸F¦Fie IYü³F kRYF¦Fb³F AF¹FF õXFSXl A°Fe°F AüSX ½F°FÊ¸FF³F IZY ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSmX¦FF? AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ ÀF·Fe »FZ£F ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ WXû»Fe IYe ½¹FF£¹FF IYSX°FF W`XÜ ¦FªF»F WXû»Fe IYe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ÀFSXF¶FûSX W`ÔXÜ ¸FÀ°Fe IZY ÀFF±F IZY ÀFVF¢°F WXÀ°FFÃFSX IbaY½FSX ¶FZ¨F`³F IYe ¦FªF»FZÔ ÀF·Fe ¸FZÔ EIY ¦FWXSXFBXÊ AüSX d¨Fa°F³F W`XÜ Q¹FFVFaIYSX ¶FWbX°F ¸F¸FÊÀ´FVFeÊ W`ÔXÜ VFIbaY°F»FF °Fa½FSX, AªF¸FZSX ÀFF¦FSX IYF ´Fi¹FF¦F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F »FZ£F ³FBÊX

Sa¦F ¶FSÀFZ... IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FF¨FÊ AaIY ´FPÞXFÜ BXÀF AaIY ´FSX ¸F`Ô A´F³Fe EIY IYF½¹FF°¸FIY ´Fid°FdIiY¹FF ·ûªF SXWXe WcaX—¸F³F OcX¶FF ÀF°FSaX¦FûÔ ¸FZÔ/ SaX¦FûÔ ¸FZÔ ªFû QZ£Fe WXûd»FIYF/ CXOÞX-CXOÞX IYSX ¦FFE ÀFFSmX SaX¦F/ RbYWXFSXûÔ ÀFZ ªFû £û»Fe ÀFFdSXIYF/ LX³F³FLX³F ¶FªF SXWXZ §Fbba§FøY/ WXSX °FF»F ¸FZÔ ÓFc¸Fe ªFû °FFdSXIYF/ QZVF ·Fc»Fe, ½FZVF ·Fc»Fe, WXSX ¢»FZVF ·Fc»Fe/ BXIY ¶FFSX ´FPÞX »Fe ªFû IYFQd¸¶F³Fe ´FdÂFIYFÜ ÀFFdSXIYF ·Fc¿F¯F, SXFa¨Fe

¸FF¨FÊ IYF WXû»Fe d½FVû¿FFaIY QZ£FF °Fû ¸F³F ¦FQÐ¦FQÐ Wû ¦F¹FFÜ kRY¦Fb³FFWXMX IYe ¶F¹FFSX ¶FWX³FZ QZÔl ¸FZÔ WXe ¸F³F SX¸F ¦F¹FFÜ AF´FIZY d¨FÂF ¸FZÔ EIY ÀFSXÀF ½¹Fd¢°F°½F AFIYd¿FÊ°F IYSX°FF W`XÜ ¸FeSXF ¶FFBXÊ IYF ´FQ LXF´FIYSX BXÀF AaIY IYû AF´F³FZ EIY ³F½Fe³F°FF Qe W`XÜ ÀFbSmÔXýi VF¸FFÊ IYe WXû»Fe ³FZ SaX¦FûÔ IYe ½F¿FFÊ IYSX Qe °Fû QFQF ¶Fbdð³FF±F d¸FßF IYF »Fd»F°F d³F¶Fa²F ¸F³F IYû LcX ¦F¹FFÜ A÷Y¯F ªF`d¸F³Fe IYF ¦Fô ·Fe IYFRYe A¨LXF »F¦FF »FZdIY³F A¦FSX CX³FIYe IYd½F°FF WXû°Fe °Fû AüSX ·Fe A¨LXF ±FFÜ ´FcSX³F ÀFSX¸FF ½¹Fa¦¹FIYFSX WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY A¨LZX IYd½F ·Fe W`ÔXÜ ·FFBÊX Q¹FFVFaIYSX VFb¢»F ÀFF¦FSX IYF AF»FZ£F IYFRYe VFû²F´Fc¯FÊ AüSX ÄFF³F½FðÊIY W`XÜ ¸F¸F°FF ªFe IYe IYWXF³Fe ·F»FF dIYÀFZ ³FWXeÔ WbXE¦Fe? ¦FüSXeVFaIYSX SXFªFWaXÀF EIY BXd°FWXFÀFIYFSX WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY IYWXF³FeIYFSX ·Fe WX`Ô, BXÀFe AaIY ÀFZ ´F°FF ¨F»FFÜ ÀFb·FF¿F ¨FaýSX IYe IYWXF³Fe ·Fe A¨LXe »F¦FeÜ QFQF IbaY½FSX ¶FZ¨F`³F IYe ¦FªF»FZÔ À°FSXe¹F W`ÔXÜX ÀF°FeVF AF¹FÊ, ¦FûÔOXF

SaX¦FûÔ IYe RbYWXFSX IZY ¶Fe¨F ¸FF¨FÊ IYF AaIY ¶FWbX°F WXe SXû¨FIY ±FFÜ ÀFbSmÔXýi ½F¸FFÊ, IZY.´Fe. ÀF¢ÀFZ³FF, ÀF°F ÀFû³Fe AüSX ´FcSX³F ÀFSX¸FF IYe SX¨F³FFEa ¸F³F IYû ¦FbQ¦FbQF ¦FBËXÜ ¸F°FFa°FSX ¶FWbX°F WXe A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ´FWX»FF IYQ¸F ¸FZÔ ³F½FûdQ°F SX¨F³FFIYFSXûÔ IYe SX¨F³FFEa QZIYSX AF´F CX³FIYF CX°ÀFFWX½FðÊ³F IYSX°FZ W`ÔX, BXÀFIZY d»FE ÀFF²Fb½FFQÜ ´FdÂFIYF ¸FZÔ »F§FbIY±FFAûÔ IYe IY¸Fe A£FSX°Fe W`XÜ WXSXeVF ¶FªFFªF, WX³Fb¸FF³F¦FPÞX, SXFªF.

¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

¸Fa¨F

dÀF¹FFSF¸F ¸F¹F ÀF¶F ªF¦F ªFF³Fe

ÀFIY»F ªF¦F WXe SXF¸F¸F¹F W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe IZY A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ ªFû ·Fe ÀFF¸F¦Fie ´FiÀ°Fb°F IYe ¦FBÊX W`X, ½FWX BXÀFe °F±¹F IYû CXªFF¦FSX IYSX°Fe W`XÜ ¸F`Ô ÀFa°F ªFZd½F¹FÀFÊ IYFG»FZªF SXFa¨Fe IYF LXFÂF ±FF °Fû ªF¶F IYFG»FZªF IZY dWaXQe d½F·FF¦FF²¹FÃF OXFG. IYFd¸F»F ¶Fb»IZY ÀFZ d¸F»F³FZ ¦F¹FF °Fû ¸F`Ô³FZ CX³FIZY IY¸FSmX IZY ¶FaQ QSX½FFªFZ ´FSX QÀ°FIY »F¦FF°FZ WbXE IYWXF, k¸FZ AFBÊX IY¸F BX³F RYFQSXlÜ BX°F³FZ ¸FZÔ QSX½FFªFF £Fû»F°FZ WbXE EIY VFFa°F, ¦Fa·FeSX, ÀFü¸¹F ½¹Fd¢°F ¸FZZSmX ÀFF¸F³FZ AFIYSX £FOÞXF WXû ¦F¹FF AüSX A°¹Fa°F WXe d½F³F¸Fi ·FF½F ÀFZ ´FcLX ¶F`NXF, kAF´F³FZ QSX½FFªFZ ´FSX QÀ°FIY »F¦FF°FZ ½F¢°F dIYÀF ·FF¿FF IYF ½¹F½FWXFSX dIY¹FF? ¢¹FF AF´FIYe A´F³Fe ·FF¿FF ³FWXeÔ W`X? QZd£FE AF´F EIY AFªFFQ ¸Fb»IY IZY ³FF¦FdSXIY W`ÔX— ªF¶F ·Fe ¸FZSmX ´FFÀF AF½FZÔ °Fû IÈY´FF IYSIZY A´F³Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF ¹FF dWaXQe ¸FZÔ WXe ¶Fû»FZÔ¦FZÜl BX°F³FF ÀFb³FIYSX ¸F`Ô A½FFIY SXWX ¦F¹FF ÃF¯F ·FSXÜ d³FªFeÊ½F IYFNX IYe °FSXWXÜ SXF¸F¨FdSX°F ¸FF³FÀF IZY SX¨Fd¹F°FF ¦FûÀ½FF¸Fe °Fb»FÀFeQFÀF AüSX ¸FF³FÀF IZY A³F³¹F ·F¢°FF³FbSXF¦Fe CXÀF d½FQZVFe BÊÀFFBÊX ´FFQSXe ³FZ ¸FZSmX ·Fe°FSX IYF ¶FaQ IY´FFMX £Fû»F dQ¹FFÜ ·FFSX°Fe¹F ¸F³Fe¿FF IZY ª½F»Fa°F ´Fi°FeIY AüSX SXF¸F¨FdSX°F ¦FF±FF IZY A³FcNZX d½FV»FZ¿FIY OXFG. RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY IYF QÀ°FF½FZªF IYFG»F¸F IZY °FWX°F ´FiIYFdVF°F kÀFaÀIÈYd°F IYF CX«½F»F°F¸F ´Fi°FeIYl ´FPÞXIYSX ¸F`Ô Ad·F·Fc°F WXû ¦F¹FFÜ SXF¸F¨FdSX°F ¸FF³FÀF IZY ¸Fc»F ¸FZÔ »FûIYÀFa¦FiWX IZY dªFÀF ·FF½F IYû dªFÀF °FSXWX ÀFZ OXFG. IYFd¸F»F ¶Fb»IZY ³FZ ½¹FF£¹FFd¹F°F dIY¹FF, ½FWX ´FNX³Fe¹F WXe ³FWXeÔ, V»FF§F³Fe¹F W`XÜ RYFQSX ¶Fb»IZY ÀFZ ªF¶F ¸F`Ô³FZ A´F³Fe AFMXû¦FiFRY ¶FbIY ¸FZÔ CX³FÀFZ WXÀ°FFÃFSX QZ³FZ IYF A³FbSXû²F dIY¹FF °Fû SXF¸F¨FdSX°F ¸FF³FÀF IYe d³F¸³F ´Fad¢°F¹FFa CXQÐ§FÈ°F IYSX°FZ WbXE k´FSXdWX°F ÀFSXÀF ²FSX¸F ³FdWaX ·FFBÊXl A´F³FF WXÀ°FFÃFSX QZIYSX ¸FbÓF AdIaY¨F³F IYû ´FiZdSX°F IYSX ¦FEÜ ¶FWXSXWXF»F, SXF¸F ´FSX IZÔYdýi°F BXÀF AaIY ¸FZÔ Ad²FIYFaVF SX¨F³FFEa SXF¸F IZY AFQVFÊ¸F¹F ¨FdSXÂF ÀFZ ´Fi·FFd½F°F SXF¸F·F¢°F ¸FbdÀ»F¸F d½FõXF³FûÔ IYe W`ÔXÜ BXÀFÀFZ SXF¸F¨FdSX°F ¸FF³FÀF IYe ÀFF½FÊ·Fü¸F ½¹FF´FIY°FF IYF ÀFWXªF WXe ·FF³F WXû°FF W`XÜ ÀF¨F ´FcdLXE °Fû SXF¸F¨FdSX°F ¸FF³FÀF AüSX ßFe¸Fò¦FQ¦Fe°FF ²FFd¸FÊIY ¦Fia±F ³FWXeÔ W`ÔX—¹FZ ¦Fai±F °Fû ¸FF³F½F IYû CXQFØF°FF IZY dVF£FSX ´FSX »FZ ªFF³FZ ½FF»FZ IYF»F ÀFû´FF³F W`ÔXÜ SXFªF³FÀFFªF³F d¸FßF ¸FZSmX ·F°FeªFZ ÀFSXe£FZ W`ÔXÜ dWaXQbÀ°FF³Fe ÀFa¦Fe°F IYe ´FÈâX·Fcd¸F AF²¹FFd°¸FIY W`X dªFÀFZ SXFªF³F-ÀFFªF³F ÀFSXe£û ¦FF¹FIY A´F³FZ À½FSXûÔ ÀFZ ªFe½Fa°F AüSX ¸Fc°FÊ¸Fa°F IYSX°FZ W`ÔXÜ

¸FZÔ ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F SXF¸F IYF WXû³FF ¶FWbX°F ÀFF¸Fd¹FIY »F¦FFÜ ·FFSX°F ·Fcd¸F dªFÀF ´FiIYFSX AFa°FdSXIY AüSX ¶FF‘ £F°FSXûÔ ÀFZ ªFcÓF SXWXe WX`, ½F`ÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ SXF¸F ªF`ÀFF ¸FªF¶Fc°F AüSX ´Fi£FSX ¨FdSXÂF QZVF IZY ÀFF¸F³FZ ´FiÀ°Fb°F WXFZ ªFFE °Fû ÀFFaÀIÈYd°FIY IiYFad°F IZY ³FE ¹Fb¦F IYF ÀFcÂF´FF°F WXû ÀFIY°FF W`XÜ EIY ¨FSX¸F ÀFbVFFdÀF°F SXFª¹F ªFû dIY A¶F IY»´F³FF ¸FZÔ WXe ÀFa·F½F W`X AFªF ·Fe SXF¸F IYF SXFª¹F IYWX»FF°FF W`XÜ SXF¸F A´F³FZ ÀFaÀIYFSXûÔ, IYØFÊ½¹F, d³F¿NXF AüSX BÊX¸FF³FQFSXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F AdOX¦F°FF ªF`ÀFZ ¦Fb¯FûÔ ÀFZ ·Fe ÀFbVFûd·F°F W`ÔX BXÀFd»FE CX³FIZY SXFªFÀFe ½¹Fd¢°F°½F IYF IYûBÊX ÀFF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ SXF¸F ´FSX S£û ¦FE A»F¦F-

¸FBÊX 2013

dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, SXF½F°F·FFMXF

SXF¸F dÀFRÊY dWaXQc ÀF·¹F°FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F IZY WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀFa´Fc¯FÊ ·FFSX°Fe¹F IYF ßFZâX ´Fi°FeIY W`ÔXÜ SXF¸F³F½F¸Fe IZY A½FÀFSX ´FSX ´FiIYFdVF°F IYFQd¸¶F³Fe IYF SXF¸F-IZÔYdýi°F AaIY ´FPXÞIYSX °Fb»FÀFe IYF ¹FWX IY±F³F ÀFF±FÊIY WXû ¦F¹FF— kdÀF¹FFSXF¸F ¸F¹F ÀF¶F ªF¦F ªFF³FelÜ BXÀF ²FSX°Fe IZY IY¯FIY¯F ¸FZÔ ½¹FF~ SXF¸F ÀFZ ÀFFÃFF°IYFSX IYSXF dQ¹FF BXÀF AaIY IZY d½FõXF³F »FZ£FIYûÔ ³FZÜ ´FSX AaIY ¸FZÔ SXF¸FIY±FF IZY A³F³¹F ¦FF¹FIY ªFû ³F °Fû ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IZY ±û AüSX ³F dWaXQe·FF¿Fe, ¸F¦FSX SXF¸FIY±FF IYû AF°¸FÀFF°F IYSX³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ dWaXQe AüSX A½F²Fe IYû ÀFe£FF AüSX CXÀF ´FSX Ad²FIYFSX dIY¹FF, CXÀF A³F³¹F SXF¸F·F¢°F OXFG. RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY IYû ½FWX À±FF³F ³FWXeÔ d¸F»FF ªFû CX³WZÔX d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜ ¸F³FûSaXªF³F ÀFWXF¹F, ªF¹F´FbSX

A»F¦F ½¹Fd¢°F°½FûÔ ZIZY d½F¨FFSX ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FZÜ CX³WZÔX ÀFWXe ´Fc¯FFÊ½F°FFSX ¸FF³FF ¦F¹FFÜ CX³FIZY ªF`ÀFF ´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F°½F BXÀF ²FSXF ´FSX AFªF °FIY A½F°FdSX°F ³FWXeÔ WbXAFÜ SXF¸F IYe A³Fb·Fcd°F IYSXF³FZ IZY d»FE IYFQd¸¶F³Fe IYû ²F³¹F½FFQÜ WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, SXFa¨Fe

A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ kSXF¸F °FZSmX dIY°F³FZ ³FF¸Fl ´FPÞXFÜ SXF¸F ´FSX BX°F³Fe CX°IÈYáX ÀFF¸F¦Fie ´FPÞXIYSX ¸F³F °FÈ~ WXû ¦F¹FFÜ SXF¸F ¸F¹FFÊQF IZY ´F¹FFÊ¹F½FF¨Fe W`ÔXÜ ½F°FÊ¸FF³F ªFe½F³F ¸Fc»¹FûÔ ¸FZÔ Ad²FIYFSX IYe ´Fi²FF³F°FF W`X »FZdIY³F SXF¸F ³FZ A´F³FZ ¸Fc»¹FûÔ ¸FZÔ IY°FÊ½¹F IYû ´Fi²FF³F°FF QZIYSX EIY EZÀFF Qe´FIY ¦FªFZÔýi ³FFSXF¹F¯F dÀFaWX, ´FMX³FF ´Fi«½Fd»F°F dIY¹FF ªFû AFªF ·Fe Aa²ûSmX ¸FZÔ SXFWX dQ£FF°FF IYFQd¸¶F³Fe IZY A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ ´Fi¸Fb£F d½F¿F¹F IZY øY´F W`XÜ ´FSX dQ¢IY°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX ÀF¶F WX¸F ´FPÞX-ÀFb³F »FZ°FZ

06 I FQd¸¶F³Fe

W`ÔXÜ IY±F³Fe ·Fe WX¸FFSXe A¨LXe W`X »FZdIY³F IYSX³Fe? BXÀF ³F½FSXFdÂF ¸FZÔ WX¸F ³Fü dQ³F ½Fi°F-CX´F½FFÀF IYSmÔX¦FZ, IY³¹FFAûÔa IYû WX»F½FF-´FcSXe ·Fe d£F»FF QZa¦FZ »FZdIY³F A´F³FZ WXe §FSX ¸FZÔ k»FÃ¸Fel IYe ·Fic¯F WX°¹FF IYSmÔX¦FZZÜ SXF¸F¨FdSX°F ¸FF³FÀF IZY ÀFabQSXIYFaOX IYF ´FFNX IYSmÔX¦FZ »FZdIY³F ¸F³F ¸FZÔ °Fû »FaIYF IYFaOX ¨F»F°FF SXWZX¦FFÜ BXÀF AaIY ÀFZ ´FiZSX¯FF »FZIYSX IYûBÊX EIY ·Fe A¦FSX ÀFQÐ¸FF¦FÊ ´FSX ¨F»F ÀFIYF °Fû AaIY IYF CXïZXV¹F ÀFF±FÊIY WXû ªFFE¦FFÜ dRY»FWXF»F, ¹FWXe VFb·FIYF¸F³FF W`XÜ

IYFQd¸¶F³Fe IZY A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ SXF¸F ´FSX d½FVFQ ÀFF¸F¦Fie ´FPÞXIYSX ¸F³F ´FiRbYd»»F°F WXû ¦F¹FFÜ d´FLX»FZ IbYLX ÀFF»FûÔ ÀFZ SXF¸F IYû »FZIYSX ¦FaQe SXFªF³Fed°F WbXBÊX W`X CXÀF³FZ SXF¸F IZY ÀFF½FÊ·Füd¸FIY AüSX Ad£F»F ·FFSX°Fe¹F ¨FdSXÂF ´FSX PZXSX ÀFFSmX ÀFaVF¹F £FOÞZX IYSX dQE ±ûÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FWX ¶FWbX°F ªFøYSXe ±FF dIY SXF¸F IZY CXÀF À½FøY´F ´FSX ¶FF°F WXû ªFû dIYÀFe dIYÀFe EIY ²F¸FÊ ¹FF ´Fa±F IYe ÀFe¸FFAûÔ ÀFZ ¶FWbX°F DY´FSX W`XÜ WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ SXF¸F EIY EZÀFZ ¨FdSX°F³FF¹FIY W`ÔX ªFû CXØFSX-QdÃF¯F, ´FcSX¶F-´FdV¨F¸F WXSX ªF¦FWX ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ÀF¸FFQÈ°F W`ÔXÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ½FZ ²FFd¸FÊIY ªFIYOÞX¶FadQ¹FûÔ ÀFZ DY´FSX W`ÔXÜ ÀF¦Fb¯F, d³F¯FbÊ¯F, ªF`³F, dÀF£F, ¶Füð »F¦F·F¦F ÀF·Fe ²F¸FûË ³FZ SXF¸FIY±FF IYe A´F³FZ °FSXWX ÀFZ ½¹FF£¹FF IYe W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, °F¸FF¸F BXÀ»FF¸Fe d½FõXF³F AüSX IYd½F ·Fe SXF¸F IZY ½¹Fd¢°F°½F IZY ÀFIYFSXF°¸FIY ´FWX»FbAûÔ IZY ´FiVFaÀFIY SXWZX W`ÔXÜ A»»FF¸FF BXIY¶FF»F, ³FªFeSX AIY¶FSXF¶FFQe, SXWXe¸F AFdQ BXÀFIZY ´Fi¸FF¯F W`ÔXÜ AF²Fbd³FIY ¹Fb¦F ¸FZÔ I`YRYe AFªF¸Fe AüSX OXFG. SXFWXe ¸FFÀFc¸F SXªFF °FFZ SXF¸FF¹F¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°F IYû A´F³Fe d½FSXFÀF°F ¸FF³F°FZ W`ÔX AüSX BXÀFZ CX³WXûÔ³FZ ÀF¶FÀFZ ¶FZWX°FSX °FSXeIZY ÀFZ ÀFFd¶F°F ·Fe dIY¹FFÜ BXÀFd»FE SXF¸F IYû

»F¹F AüSX °FF»F ÀFZ CX´FªFe ·FF¿FF ¶F

SXÀFûÔ ´FbSXF³Fe EIY VFF¸F d¶F³F ¶FSXÀFZ ¶FFQ»FûÔ IYe °FSXWX dQ¸FF¦F ¸FZÔ CX¸FOÞX-§Fb¸FOÞX SXWXe W`XÜ WX¸F IYû´FZ³FWZX¦F³F ¸FZÔ ±ûÜ ¶FRÊY ³FZ ±FûOÞXe QZSX ´FW»FZ A´F³FF QF¸F³F ÀF¸FZMXF ±FF AüSX A´F³FZ ´FeLZX WXdOÐXOX¹FûÔ IYû ¨FeSX OXF»F³FZ ½FF»Fe °Fe£Fe WX½FF LXûOÞX ¦FBÊX ±FeÜ ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ IYWXF dIY EZÀFZ ¸FZÔ ¶FFWXSX d³FIY»F³FF ¶FZ½FIcYRYe W`X, ´FSX ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY kdMX½Fû»Fe ¦FFOÊX³Fl ¸FZÔ SXF°F A·Fe ªF½FF³F WXû SXWXe WXû¦FeÜ WX¸F WXFaRY°FZ-IYFa´F°FZ dMX½Fû»Fe IZY AaQSX ´FWbaX¨FZÜ AªFe¶F ÀF¸FFa ±FFÜ »Fû¦F §Fc¸F°FZ-dRYSX°FZ £FF-´Fe SXWZX ±ûÜ ÀF¶F IZY ÀF¶F ¶FZdRYIiY, AF³FadQ°F AüSX À´FadQ°FÜ dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY IYWXF½F°F IYüÔ²Fe— kªF`ÀFF QZVF, ½F`ÀFF ·û¿Fl ´FSX IYSmÔX ¢¹FF? A³FªFF³Fe ·FF¿FF, ¶FZ¦FF³FZ »Fû¦F AüSX EZÀFF ´FdSX½FZVF, ªFû CX³F dQ³FûÔ ·FFSX°F ¸FZÔ ÀFû¨F-ÀF¸FÓF ÀFZ ·Fe ´FSmX ±FFÜ ÀFF¸F³FZ MXe³F IYe LX°F ½FF»FF EIY¸FadªF»FF ·F½F³F ±FFÜ ªF¶F ·Fe CXÀFIYF QSX½FFªFF £Fb»F°FF, ·Fe°FSX ÀFZ AF°Fe À½FSX-»FWXSXe dIYÀFe £FbVF¶Fc IYe

°FSXWX dRYªFF ¸FZÔ °F`SX ªFF°FeÜ WX¸F AaQSX WXû d»FEÜ ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ ±FF dIY EIY d¨FSXÀ¸FSX¯Fe¹F VFF¸F WX¸FFSXF £üSX¸FIYQ¸F IYSX³FZ½FF»Fe W`XÜ QZ£FF dIY ¨FFSX-¨FFSX »Fû¦FûÔ IYe MZX¶F»FûÔ IYe »Fa¶Fe IY°FFSX W`XÜ AF´F dIYÀFe ·Fe MZX¶F»F IYe £FF»Fe IbYÀFeÊ ´FSX IY¶ªFF ªF¸FF ÀFIY°FZ W`ÔÜ ¶FÀF, ¸FbÀIbYSXFIYSX ´FW»FZ ¶F`NZX »Fû¦FûÔ ÀFZ BXªFFªF°F »FZ³Fe WXû°Fe W`XÜ A»F¦F ·FF¿FF, A»F¦F ½F¯FÊ, A»F¦F IYQ-IYFNXe IZY »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FbÀIbYSXFWXMX AüSX AQF ÀFZ dÀFSXûa IYF dWX»F³FF-dWX»FF³FF WXe kIYFG¸F³F ·FF¿FFl ±FeÜ WXSX ½¹Fd¢°F IZY ÀFF¸F³FZ ¸FZ³¹Fc IYFOÊX IZY ÀFF±F dªF»QûÔ ¸FZÔ IbYLX IYF¦FªF SX£û ±ûÜ ¦FüSX dIY¹FF °FFZ ´FF¹FF dIY ½FWXFa ¶F`NZX »Fû¦F CX³WeÔ IYF¦FªFûÔ ¸FZÔ QZ£FIYSX ¸Fa¨F ´FSX ¸FüªFcQ ¦FF¹FIY ÀFZ ÀFbSX-¸FZÔ-ÀFbSX d¸F»FF SXWZX W`ÔXÜ EIY ³F³WXeÔ-ÀFe ´¹FF»Fe ¸FZÔ IbYLX ´FZ¹F AF¹FFÜ ¦F»FZ IZY AaQSX CXOÞZX»FF, °Fû AaQSX AF¦F IYe »FWXSX-ÀFe QüOÞX ¦FBÊXÜ ´FQF±FÊ ¦F¹FF ´FZMX ¸FZÔ ±FF, ´FSX dÀFSX ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FF AüSX ´FÀFe³FF ¶F³FIYSX ´FZVFF³Fe ´FSX

BX³F QZÀFe ÀFFWX¶FûÔ IYû IYü³F ÀF¸FÓFFE dIY ´FiIÈYd°F IYe »F¹F-°FF»F ¸FZÔ £Fû ªFF³FF WXe ´F¹FÊMX³F W`XÜ dIYÀFe ³FQe IYe ²FFSXF IZY ÀFF±F ¦Fb³F¦Fb³FFBXE, ´FdÃF¹FûÔ IYe ¨FWX¨FWXFMX IYû AaQSX ÀFaªFFZBXE AüSX dÀFWXSXF°Fe WX½FF IZY ÀFF±F ¶F°FIYWXe IYSXIZY °Fû QZd£FE

VFdVF Vû£FS LX»FIY AF¹FFÜ IbYLX QZSX ¸FZÔ ´FF¹FF dIY ¸F`Ô ·Fe ¦FF SXWXF WcaXÜ »F¦F·F¦F CXÀFe ²Fb³F ¸FZÔ, d¶F³FF ·FF¿FF ÄFF³F IZY, dÀFRÊY ²½Fd³F IZY ÀFWXFSmXÜ ·FF¿FF IYe AÄFF³F°FF AaQSX IZY °FIYûË-IbY°FIYûË ´FSX WXF½Fe WXû ªFF°Fe W`X AüSX WX¸F d³FVLX»F ¶F©FZ ªF`ÀFZ WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ A¦FSX CXÀF IYûSXÀF ¸FZÔ VFFd¸F»F ³F WXû°FF °Fû BXÀF ÀF¨F IYû ÀF¸FÓF³FZ ÀFZ ½Fad¨F°F SXWX ªFF°FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX A³FªFF³FZ ³FFd½FIY IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ¶FSXÀFûÔ ÀFZ ¶Fb°F ¶F³Fe ¶F`NXe k¸FSX¸FZOXl IZY ´FFÀF ¶F`NZX-¶F`NZX ÀFû¨FF dIY WX¸F dWXaQbÀ°FFd³F¹Fûa IZY d»FE °Fû IYûBÊX kdMX½Fû»Fe ¦FFOÊX³Fl ¶F³FF³FZ IYe ªFøYSX°F WXe ³FWXeÔÜ WX¸FFSmX ´FFÀF A´F³FZ £û°F, ³FdQ¹FFa, ÀF¸FaQSX, dVF£FSX, §FFdMX¹FFa, ÀF¶F IbYLX W`XaÜ ÀF`IYOÞXûÔ ¶Fûd»F¹FFa W`ÔX AüSX QªFÊ³FûÔ ·FF¿FFEaÜ °F¶F ÀFZ A¶F °FIY ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe ´FWXFOÞXe ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ CXLX»F-CXLX»F IYSX ³FWXF¹FF WcaX AüSX A³FªFF³Fe §FFdMX¹FûÔ IYe ÀF`SX IYe W`XÜ ªFa¦F»FûÔ IZY ¶Fe¨F ·FMXIY°FZ WbXE ´FF¹FF W`X dIY ÀF³³FFMZX IYe ¦FWXSXe ¨FFQSX ¸FZÔ d»F´FMZX ¹FZ ½F³F d¶F³FF dIYÀFe ¨FWXFSXQe½FFSXe IZY dIY°F³FZ ¶FaQ¶FaQ WXû°FZ W`ÔXÜ AF´FIYû CX³F¸FZÔ AF³FZ-ªFF³FZ IZY d»FE WXSX ¶FFSX dIYÀFe ´F¦FOaXOXe IYe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe W`XÜ ÀFû¨F°FF WcaX dIY BX³F ´F¦FOaXdOX¹FûÔ ÀFZ WXe SXFÀ°FZ d³FIY»FZ AüSX SXFÀ°FûÔ ÀFZ WXe SXFªF¸FF¦FÊÜ k¸FF÷Yd°Fl IZY ÀFF±F AFBÊX ½FFWX³F-IiYFad°F ³FZ WX¸FFSmX ªFa¦F»FûÔ AüSX IbYQSX°F IZY IYdSXV¸FûÔ IYû BX³FÀFF³Fe ´FWbaX¨F IZY AaQSX IYSX dQ¹FF W`XÜ BXÀFed»FE VFFad°F °F»FFVF³FZ IZY d»FE A¶F ¶FWbX°F QcSX ªFF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ¦FE dQ³FûÔ A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ¹FWX IYWXIYSX ¸Fb¢°FZV½FSX »FZ ¦F¹FF dIY IbY¸FFDaY IYF ¹FWX dWXÀÀFF ¶FOÞXF SX¸F¯FeIY W`, ´FSX ½FWXFa ªFFIYSX QZ£FF dIY ¸Fb¢°FZV½FSX °Fû ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF W`XÜ WXSX ªF¦FWX WXûM»F W`ÔX AüSX °FSXWX-°FSXWX IZY ´F¹FÊMXIYÜ ½FZ ´F¹FÊMX³F ³FWXeÔ ¶Fd»IY kEaª½FF¹F¸FZÔMXl IZY d»FE ¹FWXFa AFE W`ÔXÜ A¶F BX³F QZÀFe ÀFFWX¶Fûa IYû IYü³F ÀF¸FÓFFE dIY ´FiIÈYd°F IYe »F¹F-°FF»F ¸FZÔ £Fû ªFF³FF WXe ´F¹FÊMX³F W`XÜ dIYÀFe ³FQe IYe ²FFSXF IZY ÀFF±F ¦Fb³F¦Fb³FFBXE, ´FdÃF¹FûÔ IYe ¨FWX¨FWXFMX IYû AaQSX ÀFaªFûBXE AüSX dÀFWXSXF°Fe WX½FF IZY ÀFF±F ¶F°FIYWXe IYSXIZY °Fû QZd£FEÜ »F¦FZ¦FF, A¶F °FIY ªFû ¶Fû»F°FZ-ÀFb³F°FZ AFE W`ÔX, ½FWX A²FcSXF ±FFÜ

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX ´FZÔdMaXa¦F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

¸FBÊ , 2013, U¿FÊ 53, AaI 7

¹FFÂFF I F AF³FaQ

»FZ£F

68. ¸F»Fa¦F ¨FF¨FF IZY dIYSXQFSX IYû A¸FSX IYSX dQ¹FF 70. dIYSXQFSX ¸FZÔ SX¸F³FF IYûBÊX ´FiF¯F ÀFZ ÀFe£û

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa

52. ´¹FFSX IYe ¶FF°FZÔ 56. ¦Fb°±FeX 64. IYd½F°FFEa

WXSX ¶FFSX

-SXFªFZ³ýi SXF½F -WXSXQVFÊ³F ÀFWX¦F»F - SX¸FFIYFa°F SX±FX/IbY¸FFSX Aa¶FbªF/ A÷Y¯û³ýi ³FF±F ½F¸FFÊ

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

»F¹F AüSX °FF»F ÀFZ CX´FªFe ·FF¿FF ¶F

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

¸Fa¨F

dÀF¹FFSF¸F ¸F¹F ÀF¶F ªF¦F ªFF³Fe

¸FBÊX 2013

dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, SXF½F°F·FFMXF

06 I FQd¸¶F³Fe

¸Fa¨F »FZIYSX ÀFaIYe¯FÊ AüSX ÀFFa´FiQFd¹FIY »FOÞXFBÊX dRYªFc»F W`XÜ ½FZ ÀF¶FIZY W`ÔX AüSX ÀF¶FIZY SXWZa¦FZÜ

¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¹FFÂFF IYF AF³FaQ

I F I F»FZ»FI S ³FZ I WF W`—k¹FFÂFF³FaQ ·Fe ªFe½F³FF³FaQ I F ´Fi²FF³F dWÀÀFF W`lÜ I FI F I F ¹FW EI ½FF¢¹F We I BÊ ÀFFSe À±FF´F³FFEa QZ°FF W`Ü ¹FFÂFF ¢¹FF W`? ªFe½F³F ¢¹FF W`? ªFe½F³F ·Fe °Fû ¹FFÂFF W` AüS ¹FFÂFF ·Fe °Fû ªFe½F³F W`Ü ªFû NWS ¦F¹FF ½FW ³Fá Wû ¦F¹FFÜ W¸FFSF ´FcSF ÀFFaÀIÈ d°FI QVFÊ³F ·Fe °Fû BÀFe EI ¸Fc»F ¶Fbd³F¹FFQ ´FS IZÔ dýi°F W` dI ¨FS`½FZd°F-¨FS`½FZd°FÜ ¹FF³Fe ¨F»F°FZ SWûÜ ªFû ¨F»F°FF W` ½FWe I WeÔ ´FWba¨F ´FF°FF W`Ü ªFû ¨F»F°FF We ³FWeÔ, ½FW VFFd»F¦FiF¸F ¶F³F ªFF°FF W`Ü WF»FFadI VFFd»F¦FiF¸F I F ·Fe W¸FFSm ¹FWFa A´F³FF ¸FWØ½F W`Ü CÀFZ ´FcªFF ªFF°FF W`Ü »FZdI ³F CÀFÀFZ AF´F dI ÀFe ³FBÊ ¨FeªF I e ´FiZS¯FF ³FWeÔ »FZ ÀFI °FZÜ ´FiZS¯FF AF´F CÀFe ÀFZ »FZ°FZ W`Ô ªFû ¦Fd°FVFe»F W`Ü »FZdI ³F k¦Fd°FVFe»F°FFl I F ¸F°F»F¶F dÀFRÊ k¨F»FF¹F¸FF³Fl ³FWeÔ Wû°FFÜ CÀFI F EI ÀFF¸FFdªFI AüS QFVFÊd³FI ÀFaQ·FÊ ·Fe W`Ü W¸FFSe ´FcSe ÀFaÀIÈ d°F BÀF ¦Fd°FVFe»F ÀFaQ·FÊ ÀFZ ªFbOÞe W`Ü I BÊ ¶FFS EI ½¹Fd¢°F I e ¹FFÂFF EI ´FcSe ÀF·¹F°FF I e ¹FFÂFF ·Fe Wû°Fe W`Ü CÀF¸FZÔ EI ÀFFaÀIÈ d°FI ¦Fd°FVFe»F°FF Wû°Fe W`, AFQF³F-´FiQF³F AüS Ib L ³F¹FF ªFF³F³FZ-ÀFe£F³FZ I F ·FF½F ·Fe Wû°FF W`Ü ¹FZ ¹FFÂFFEa W¸FZÔ ´Fb³F³FÊ½FF ¶F³FF°Fe W`ÔÜ W¸FFSF ø ´FFa°FS¯F I S°Fe W`Ô, ³F IZ ½F»F ¶FFWS ÀFZ, ¶Fd»I ·Fe°FS ÀFZ ·FeÜ Bd°FWFÀF ¦F½FFW W` dI ÀF·¹F°FF IZ d½FI FÀF ¸FZÔ B³F ¹FFÂFF¹FûÔ I F ¶FOÞF ¹Fû¦FQF³F SWF W`Ü ·F»FZ We ½FZ ¹FFÂFFEa dI ÀFe d³FªFe À½FF±FÊ IZ ½FVFe·Fc°F I e ¦FBË, »FZdI ³F C³F¸FZÔ EI ¦Fd°F ±Fe ªFû ÀF·¹F°FF I û Aa²ûSm ÀFZ CªFF»FZ I e AûS »FFBÊÜ AFªF ·Fe ªF¶F W¸F ¹FFÂFF I S°FZ W`Ô °Fû ·F»FZ We CÀFI F CïZV¹F §Fc¸F³FFdR S³FF AüS ¸FüªF-¸FÀ°Fe Wû, »FZdI ³F I WeÔ-³F-I WeÔ ½FW W¸FZÔ ¶FQ»F°Fe W` AüS W¸FFSF d½FÀ°FFS I S°Fe W`Ü BÀF d½FÀ°FFS ¸FZÔ We ¹FFÂFF I F AF³FaQ W`Ü ¹FWe W` BÀF ¶FFS I e AF½FS¯F I ±FF

08 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

Qbd³F¹FF IYû A´F³FF §FSX ¸FF³FZÔ

¹FFÂFF IYF ¸F°F»F¶F dÀFRÊY dIYÀFe ªF¦FWX ªFF³FF ·FSX ³FWXeÔ WXû°FF, ¶Fd»IY ¨FeªFûÔ IYû EIY ³FE ³FªFdSXE ÀFZ QZ£F³FF WXû°FF W`XÜ -WXZ³FSXe d¸F»FSX

ªFa¦F»F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ªFFEa °Fû SX£ûÔ ²¹FF³F

550 d¸F»F¹F³F ·FFSX°Fe¹F WXSX ÀFF»F ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¹FFÂFF IZY d»FE d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ

d¸Fd»F¹F³F

·FFSX°Fe¹F WXSX ½F¿FÊ ÀF¸Fbýi °FMXe¹F ´F¹FÊMX³F À±F»FûÔ IYe AûSX §Fc¸F³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ

¦FiFdR ¢ÀF: AadI °F ´FFaOZ

W½FFBÊ ¹FFÂFF ±FûOÞF ¸FaW¦FF ÀFüQF W` »FZdI ³F BÀF¸FZÔ ÀF¸F¹F I e ¶F¨F°F AüS COÞF³F I F ÀFb£F Qû³FûÔ W`Ü

ÀF¸Fbýie ¹FFÂFF ÀFÀ°Fe W` »FZdI ³F ÀF¸F¹F ¶FWb°F »FZ°Fe W`Ü dR S ·Fe BÀFI F A´F³FF Sû¸FFa¨F W`Ü

ÀFF½FÊªFd³FI ´FdS½FW³F I F ÀF¶FÀFZ ÀFÀ°FF ÀFF²F³F ¶FÀF W`Ü ªFWFa Sm»F AüS W½FFBÊ ÀFbd½F²FF ³FWeÔ ½FWFa ¹FWe CØF¸FÜ

ªFa¦F»F ¸FZÔ ÀFbSdÃF°F ªF¦FW ´FS I`Ô ´F »F¦FF³FZ IZ d»FE ¶FFI F¹FQF MÑZd³Fa¦F »FZ IZ ªFFEaÜ

¸FbdVI »F AF³FZ ´FS AF¦F ªF»FF³FZ IZ ÀF·Fe ÀFa·FFd½F°F °FSeIZ ÀFe£F I S ªFFEaÜ

ªFa¦F»F IZ D ´FS-³Fe¨FZ IZ SFÀ°FûÔ ´FS §Fc¸F°FZ ÀF¸F¹F dR ÀF»F³F ÀFZ SWZÔ ÀFF½F²FF³FÜ

A´F³Fe I FS Wû °Fû ¢¹FF I W³FZ! ªFWFa ¨FFWZ ªFFEa, »FZdI ³F WFa ªFø Se I F¦FªF ÀFF±F S£ûÔÜ

QcS¶Fe³F W¸FZVFF ÀFF±F S£ûÔ °FFdI QZ£F ÀFIZÔ dI I WeÔ I ûBÊ £F°FSF °Fû ³FWeÔÜ ¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

WXSX ¹FFÂFF AF´FIYû °FSXû°FFªFF IYSX°Fe W`XÜ ªFe½F³F IZY SXûªF¸FSXFÊ´F³F ÀFZ A»F¦F IbYLX ³F¹FF ªFF³F³FZ, QZ£F³FZ AüSX ÀFe£F³FZ IYF A½FÀFSX QZ°Fe W`XÜ dIY°F³FZ ªFF³FZ-A³FªFF³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ EIY ³FBÊX °FSXWX ÀFZ WX¸FZÔ ¹FFÂFFEa WXe °Fû d¸F»F½FF°Fe W`ÔXÜ »Fû¦FûÔ ÀFZ ·Fe AüSX QÈV¹FûÔ-LXd½F¹FûÔ ÀFZ ·Fe

ªFe½F³F We

¹FFÂFF ¹FF

´Fi¹FF¦F VFb¢»F

ÂFF IYF AFSaX·F ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe WXû ªFF°FF W`X, ªF¶F WX¸F dIYÀFe IYe CaX¦F»Fe ´FIYOÞZX WbXE dIYÀFe ³FQe-§FFMX, ¶FFªFFSX, ¶FF¦F, MXe»FZ ¹FF ¸F`QF³F ¸FZÔ ´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ ½FZ ¹FFÂFFEa ¹FFQ ³FWXeÔ SXWX°Fe W`ÔX—A´F³FZ d½F½FSX¯FûÔ IZY ÀFF±F; ´FSX, CX³FÀFZ WbXE SXû¸FFa¨F IYF ¶Fû²F °Fû ·Fe°FSX SXWX°FF WXe W`XÜ VFF¹FQ ½FWXe k¶Fû²Fl WX¸FZÔ AF¦FZ ¨F»FIYSX ·Fe ¹FFÂFFAûa IZY d»FE CX°ÀFbIY IYSX°FF W`XÜ WX¸FFSXe Qbd³F¹FF IYû IbYLX AüSX ¶FOÞXF IYSX°FF W`XÜ dIY°F³FZ ªFF³FZ-A³FªFF³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ EIY ³FBÊX °FSXWX ÀFZ WX¸FZÔ ¹FFÂFFEa WXe °Fû d¸F»F½FF°Fe W`ÔXÜ »Fû¦FûÔ ÀFZ ·Fe, AüSX QÈV¹FûÔ-LXd½F¹FûÔ ÀFZ ·FeÜ A´F³FZ A³Fb·F½F ÀFZ IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY dªF³WXûÔ³FZ ³FQe, ´F½FÊ°F,

10 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

AF½FSX¯F IY±FF

¸F÷Y±F»F, ÓFe»F, ÀF¸Fbýi, ½F³F AFdQ ÀF¶F QZJZ W`ÔX, AüSX dªF³WXûÔ³FZ IYBÊ °FSXWX IZY ½FFWX³FûÔ ¸FZÔ ¹FFÂFFEa IYe W`aX, ½FZ A´F³Fe IY»´F³FF ÀFZ A³Fb¸FF³F ¸FZÔ, ´FüSXFd¯FIY IY±FFAûa IZY ´FiÀFa¦FûÔ ÀFZ »FZIYSX »FûIY-IY±FFAûa AüSX AF²Fbd³FIY IY±FFAûa ÀFZ A´F³FF dSXV°FF ÀFWXªF WXe ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔXÜ AüSX CX³WZÔX A´F³FZ d»FE Ad²FIY ªFe½Fa°F IYSX ´FF°FZ W`ÔXÜ ¦FFa½F ÀFZ A´F³FZ ´FdSX¨F¹F IZY IYFSX¯F WXe °Fû ¸F`Ô³FZ ªF¶F ´FiZ¸F¨FaQ IYe IYWXF³Fe k´Fi°FeÃFFl ´FPÞXe ±Fe °Fû ¸F³F-WXe-¸F³F ¸F`Ô³FZ CXÀFIYe EIY dRY»¸F WXe °Fû ¶F³FF OXF»Fe ±FeÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ A´F³FZ IYû ·FF¦¹FVFF»Fe ¸FF³F°FF WcaX dIY QZVF-d½FQZVF IYe ¹FFÂFFAûa IZY ¶FWbX°F ÀFZ A½FÀFSX d¸F»FZÜ AüSX ·FFSX°F ¸FZÔ »FïXFJ AüSX »FÃ¹FõXe´F IYû LXûOÞXIYSX, BÀFIZY A³¹F ÀF·Fe ´FiQZVFûÔ ¸FZÔ IbYLX-³F-IbYLX °Fû QZJF WXe W`XÜ B³F¸FZÔ ´Fc½FûÊØFSX IZY ÀF·Fe ´FiQZVF VFFd¸F»F W`ÔX, AüSX QdÃF¯F IZY ·Fe ÀF·Fe ´FiQZVFÜ ²FeSm-²FeSmX ¹FWX ÀFeJF W`X dIY ÀF¸Fc¨Fe ²FSX°Fe IYû

A´F³FF k§FSXl IYWX°FZ W`ÔX, BÀFÀFZ CXÀFIYF ¸FWXØ½F IY¸F ³FWXeÔ WXû°FF, ´FSX kAÄFZ¹Fl ³FZ IYWXeÔ ¹FWX QªFÊ dIY¹FF W`X dIY k§FS °Fû »FüMX³FZ IZY d»FE WXû°FF W`XÜl ÀFû ¹FFÂFFEa ªFFSXe SXWZÔX, ÀFFSXe Qbd³F¹FF IYû A´F³FF §FSX ¸FF³FZÔ, EIY k§FSXl ·Fe WXû, ´FSX, ½FWX »FüM³FZZ IZY d»FE WXûÜ ¹FFÂFFd´Fi¹F »Fû¦F, BÀF CXd¢°F IYe ¦FFaNX ¶FFa²F »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kAÄFZ¹Fl¶FWbX°F §Fc¸FZ, ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe, ´FbSXF°FØ½F d½F·FF¦F ¸FZÔ A´F³FZ d´F°FF IZY Ad²FIYFSXe WXû³FZ IZY IYFSX¯F, AüSX A³¹F IYFSX¯FûÔ ÀFZ ·FeÜ kASmX, ¹FF¹FF½FSX SXWZX¦FF ¹FFQl ªF`ÀFF ¹FFÂFF-½FÈØF CX³WXûÔ³FZ d»FJF W`XÜ IYü³F ³FWXeÔ ªFF³F°FF dIY B³F ¹FFÂFFAûa ³FZ ·Fe kAÄFZ¹Fl IYû kAÀFZ¹Fl ¶F³FF¹FF W`XÜ kÀFe»Fe¶Fû³F IYe ¶FØFJZÔl ªF`ÀFe IYWXF³Fe WXû, ¹FF kQc½FFÊ¨F»Fl ªF`ÀFe IYd½F°FF—¹FFÂFF-´FiÀFa¦F ÀFZ CX´FªFe ¨FeªFûÔ ÀFZ ·Fe, CX³FIYF ÀFFdWX°¹F ·FSXF ´FOÞXF W`XÜ AüSX BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ dWaXQe ¸FZÔ SXFWbX»F ÀFFaÀIÈY°¹FF¹F³F IYe ¹FFQ, IYFIYF IYF»FZ»FIYSX IYe ¹FFQ, ³FF¦FFªFbÊ³F IYe

¹FFQ ÀFWXªF WXe AF°Fe W`XÜ QZdJE ³F ³FF¦FFªFbÊ³F ·Fe IY·Fe A´F³FZ °FSXü³Fe ¦FFa½F ¸FZÔ JOÞZX ³FªFSX AF°FZ W`ÔX, d¸Fd±F»FFa¨F»F ¸FZÔ, IY·Fe k¶F©FF d¨F³FFSXl IZY ´FFÀF IYV¸FeSX ¸FZÔÜ IY·Fe ¶FFaQF ¸FZÔ kIZY³F ³FQe IZY dIY³FFSmXl, IY·Fe IYWXeÔ AüSXÜ AüSX WX¸FFSmX IÈY¿¯F³FF±F ªFe, CX³FIYF °Fû IYWX³FF WXe ¢¹FF, kÀ´Fed°F ¸FZÔ ¶FFdSXVFl, kA÷Y¯FF¨F»F ¹FFÂFFl, k»FïXFJ ¹FFÂFFl ÀF¸FZ°F IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY W`ÔXÜ ¹FFÂFFEa-WXe-¹FFÂFFEaÜ B³F ¹FFÂFFAûa IZY d½F½FSX¯F LXûMXZ-LXûMZX ½FF¢¹FûÔ ¸FZÔ d´FSXûE WbXE W`ÔX dªF³FIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ dWaXQe ¦Fô IYe ½FWX ÃF¸F°FF ·Fe ¶F°FFBÊX W`X dIY CXÀF¸FZÔ dIY°F³FZ IY¸F VF¶QûÔ ¸FZÔ dIY°F³FF IbYLX ¦Fca±FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ CX³FIYe ´FbÀ°FIY kIbY¸FFDaY ¹FFÂFFl ÀFZ EIY ¶FF³F¦Fe ¹FWX SXWXe— k·Fe¸F°FF»F IYe ´FdSXIiY¸FF IYSX°FF SXWXFÜ ¹FWX NXWXSXF CXQ¹FF¨F»F, ªFWXFa ÀFZ ÀFcSXªF IYF SX±F °Fe³F ´FWXFOÞXûÔ IZY ´FFSX ÀFZ CX·FSX°FF W`XÜ °Fe³F ´FWXFOÞXûÔ IZY ¶FFQ °Fû ´FÈ±½Fe IYF Aa°F W`XÜ ´FWXFOÞX IYF ¹FWX ´FbSXF³FF d½FV½FFÀF ¸FF³F³FZ IYû ¶FWbX°F ¸F³F IYSX°FF W`X; dRYSX ·Fe ¸FF³F ³FWXeÔ ´FF°FFÜ A¶F ´FWXFOÞX ¸FZÔ IYü³F ¸FF³F°FF W`X? °Fe³F ´FWXFOÞXûÔ IZY ¶FFQ WXe ¸F`QF³F NXWXSXFÜ VFe²FF VFe²FFÜ ¹FWX AÀ°FF¨F»F NXWXSXFÜ ¹FWXFa VFF¸F IYû ·FMXIY³FZ ´FSX A¢ÀFSX ÀFcSXªF OcX¶FF IYSX°FF W`XÜ A¶F ´FWXFOÞX ÀF¸Fbýi »F¦F°FF W`XÜ ´FSX°F-QSX-´FSX°F ´FWXFdOÞX¹FFa »FWXSX-´FSX-»FWXSX »F¦F°Fe W`ÔXÜ WXSXF ¦FWXSXF°FF W`X, ²FF³Fe WXSXF, ÀF¸Fbýie WXSXF, dRYSX ³Fe»F ½F¯FÊ WXdSX ½F¯FÊ WXû°FF ªFF°FF W`XÜ ªF`ÀFZ ´FbSXe IZY ÀFF¦FSX-°FMX ´FSX ÀFcSXªF OcX¶F°FF W`XÜ AüSX ÀFF¦FSX ³F CX¨LX»F W`X, ³F A½FÀF³³F W`X, ³F ´Fc³F¸F IZY ¨FFaQ IZY CX¦F³FZ ´FSX CX³¸FØF W`X, ³F ÓF´F˜XF ¸FFSX°FF W`X, ³F WcX-WcX-WcX IYSX°FF W`X, ´FiF´°F IYF¸F IYe °FSXWX WXü»FZ-WXü»FZ ¸FbÀFIYF°FF W`XÜ ¹FFQûÔ IYe ´FSX°F´FSX-´FSX°F IYe °FSXWX »FWXSX-´FSX-»FWXSX ªF`ÀFZ EIY ÃF¯F ¸FZÔ ªF¸Fe WbXAF W`XÜ EIY ´FWXFOÞX, QcÀFSXF ´FWXFOÞX, °FeÀFSXF ´FWXFOÞX EIY ´FSX EIY ¨FPÞXe »FWXSX-ÀFF IY·Fe A³Fa°FIYF»F IZY EIY VFFa°F ÃF¯F ¸FZÔ ªF¸F ¦F¹FF W`X, IYLbXE IYe °FSXWXÜ IcY¸FÊ IYF ¹FWX Aa¨F»F WXe IbY¸FFDaY NXWXSXFÜl °Fû ¹FWX W`X EIY ¹FFÂFF IYF EIY AüSX AF³FaQ, ªFWXFa IYûBÊ QÈV¹F AF´FIYû À¸FÈd°F¹FûÔ IZY CX°J³F³F IZY d»FE ¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF CXIYÀFF°FF W`X, AüSX ½FWX °Fû ½F`ÀFZ ·Fe AF´FIYû °FSXWX-°FSXWX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ´FiF¹F: ¸FZSXe ´F°³Fe ª¹Fûd°F ·Fe ÀFF±F WXû°Fe ±FeÔÜ IYe CX´F¸FFAûa-´Fi°FeIYûÔ IYû ´FF³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX°FF AªFa°FF-E»FûSXF ÀFZ, CX³FIZY d¨FÂFûÔ-¸Fcd°FÊdVF»´FûÔ ÀFZ W`XÜ ¹FFÂFF IYF kQÈV¹Fl NXWXSXF WbXAF, ÷YIYF WbXAF ³FWXeÔ ´FdSX¨F¹F ´Fi¦FFPÞX WXû°FF ¦F¹FF ±FFÜ AüSX kA´ÀFSXFl IZY CXÀF WXû°FF, À½F¹Fa A¨Fa¨F»F WXûIYSX AF´FIYe QÈd¿MX IYû ¨Fa¨F»F d¨FÂF ÀFZ °Fû JFÀF°FüSX ´FSX dªFÀFIYe ´Fid°FIÈYd°F AF´F³FZ IYSX°FF W`XÜ ¸F³F ¸FZÔ IYWXeÔ ¹FWX ·FF½F ªFû SXWX°FF W`X dIY WX¸F dIYÀFe ´FdÂFIYF, ´FbÀ°FIY, ´F¹FÊMX³F ´FûÀMXSX AFdQ ¸FZÔ ªFøYSX ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»FZ W`ÔX °Fû ·F»FF EmÀFF I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X WXe QZJe WXû¦FeÜ ÀFa·F½F W`X AF´F³FZ CXÀFZ À½F¹Fa ·Fe QZJF WXû, AªFa°FF IYe ¦FbRYFAûa ¸FZÔÜ ½FWX d¨FÂF ¶FWbX°F A¨LXF dIY d¶F³FF IbYLX ³F¹FF-°FFªFF ´FFE WbXE »FüMX ªFFEaÜ IYFIYF IYF»FZ»FIYSX IYe EIY ´FbÀ°FIY IYF ³FF¸F WXe »F¦F°FF W`XÜ IiY¸F ¹FWX ·Fe ¶F³FF dIY ¸F`Ô LXFÂF-LXFÂFFAûa ÀFZ W`X—k¹FFÂFF IYF AF³FaQÜl BÀF¸FZÔ ·FFSX°F IZY ´Fi¸FbJ ÀFSXû½FSXûÔ ·Fe CXÀFZ QZJ³FZ IYF AF¦FiWX IYSX°FF, AüSX À½F¹Fa °Fû JOÞZXÀFZ »FZIYSX dWX¸FF»F¹F ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe ³FdQ¹FûÔ IZY JOÞZX CXÀFZ QZJ°FZ SXWX³FZ IZY ¶FFQ, ½FWXeÔ RYVFÊ ´FSX ¶F`NX ªFF°FF ÀFSXÀF ½F¯FÊ³F-d½F½FSX¯F W`ÔXÜ ¸Fd¯F´FbSX IYe ¹FFÂFF W`XÜ AüSX °FFdIY IbYLX QZSX AüSX QZJ ÀFIcaYÜ EIY ¶FFSX EIY d½FQZVFe ·Fe ¶FWbX°F IbYLX W`XÜ B³F ¹FFÂFF-½FÈØFûÔ IYû ´FPÞX³FZ IYF ¸FdWX»FF ·Fe AFIYSX JOÞXe WXû ¦FBËXÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ ´FcLXF dIY ¢¹FF ¹FWX d¨FÂF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF A´F³FF AF³FaQ W`XÜ ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ¹FZ ¹FFÂFFEa IYe W`X? ¸F`Ô³FZ IYWXF, kkWXFallÜ ¶Fû»FeÔ, kk¸FbÓFZ ·FellÜ dRYSX ±FeÔ °F¶F AFªF ªF`ÀFZ ÀFF²F³F ³F ±FZ, IYWXF, kk¢¹FF ¸F`Ô ¹FWXFa ¶F`NX ÀFIY°Fe BÀFd»FE ¹FZ ¹FFÂFF-½FÈØF WX¸FZÔ WcaX? ll ¸F`a³FZ IYWXF, kkA½FV¹F, AFªF AüSX ·Fe SXû¸FFad¨F°F QZ£F³FF AF´FIYF À½FF¦F°F W`XÜll IYSX°FZ W`ÔXÜ À½F¹Fa ¹FFÂFF¹FFÂFF IZY QüSXF³F NXeIY ½FWX dÀ½FMXÐªFSX»F`ÔOX IYe ÀFFdWX°¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ BÀF WXe ´Fi¶F»F WXû CXNX°FF W`XÜ ±FeÔÜ ÀFØFSX ´FFSX IYe ±FeÔÜ ´FbÀ°FIY IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ QZ£F³FF, ÀFca§F³FF, ¨F£F³FF CX³WXûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX IYFIYF IYF»FZ»FIYSX ³FZ EIY ¹FFÂFF IZY QüSXF³F EIY ´FiF¹F: ´Fid°F½F¿FÊ ·FFSX°F AF°Fe ¸FFIZÊY IYe ¶FF°F IYWXe W`X— k¹FFÂFF³FaQ ·Fe ªFe½F³FF³FaQ IYF A»F¦F WXe À½FFQ QZ°FZ W`ÔX ´Fi²FF³F dWXÀÀFF W`XÜ BÀFed»FE ¸F³Fb¿¹F IYû ¹FFÂFF IZY AF³FaQ IZY ÀFF±F ¹FFÂFF IYF ½F¯FÊ³F ´FPÞX³FZ IYF B°F³FF VFüIY WXû°FF W`X... ´FiF¨Fe³F IYF»F ÀFZ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶F ÀF¸FFªFûÔ ¸FZÔ ¹FWX dSX½FFªF ´Fi¨Fd»F°F W`X dIY ¹FFÂFF IYSX ½FF´FÀF AFE WbE »Fû¦FûÔ IZY ¸FbaWX ÀFZ CX³FIYe ¹FFÂFF IYF ½F¯FÊ³F ÀFb³F³FFÜ BÀF¸FZÔ ÀFb³F³FZ ½FF»FZ ÀFZ dªF°F³FF AF³FaQ d¸F»F°FF W`X, CXÀFÀFZ Qb¦Fb³FF AF³FaQ d¸F»F°FF W`X ÀFb³FF³FZ ½FF»FûÔ IYûÜ ...l ¹FFÂFF IYF ½F¯FÊ³F WX¸F ¢¹FûÔ IYSX ´FF°FZ W`ÔX? ªFFdWXSX W`X BÀFed»FE dIY WX¸F ¸FcIY ·FF½F ÀFZ IZY½F»F IbYLX QÈV¹F WXe ¹FFÂFF IZY QüSXF³F ³FWXeÔ QZJ°FZÜ ´FiF¹F: WX¸FFSmX ÀFWX¹FFÂFe ·Fe ÀFF±F WXû°FZ W`ÔX—dIYÀFe MÑZX³F, ¶FÀF, WX½FFBÊ ªFWXFªF, ³FF½F, M`ÔX´Fû, M`X¢ÀFe ¸FZÔ ½FZ ÀFF±F WXû°FZ W`ÔXÜ A¢ÀFSX WX¸FFSmX A´FdSXd¨F°F ·FeÜ WX¸F CX³FÀFZ ¶Fd°F¹FF°FZ W`ÔXÜ IbYLX ÀFZ EIY ÀFa¶Fa²F ¶F³F³FZ »F¦F°FF W`XÜ WX¸F A´F³Fe IYWX°FZ, CX³FIYe ÀFb³F°FZ W`ÔXÜ AüSX EmÀFF IYûBÊ ÀFWX¹FFÂFe, IYûBÊ ¦Fb¯Fe, IYûBÊ dQ»F¨FÀ´F ½¹Fd¢°F d¸F»F°FF W`X, °Fû »FüMXIYSX d¸FÂFûÔ´FdSXªF³FûÔ ÀFZ CXÀFIZY ¶FFSmX ¶F°FF³FZ IYF ¸F³F WXû°FF W`XÜ ¹FWX ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY CX³FIZY ³FF¸F-´F°FZ WX¸FZÔ ¹FFQ SXWX ªFFEa, ´FSX CX³FIZY ÀFF±F IYF IYûBÊ AF°¸Fe¹F A³Fb·F½F IY·Fe ·Fc»F ÀFIY°FF W`X ¢¹FF? ÀF³FÐ 2000 IZY AFÀF´FFÀF ÀFZ ¸FZSXF ´Fid°F½F¿FÊ AªFa°FFE»FûSXF ªFF³FZ IYF IiY¸F ¶F³FF ±FFÜ °F¶F ¸F`Ô SXF¿MÑXe¹F ³FFMÐX¹F d½FôF»F¹F IYe ´FdÂFIYF kSaX¦F ´FiÀFa¦Fl IYF ÀFa´FFQ³F IYSX°FF ±FF, AüSX d½FôF»F¹F IZY °F°IYF»Fe³F d³FQZVFIY SXF¸F¦Fû´FF»F ¶FªFFªF IZY ÀFF±F LXFÂF-LXFÂFFAûa IYû »FZIYSX AªFa°FFE»FûSXF ªFF°FF ±FFÜ IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FEÜ dQÀFa¶FSX IZY

12 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

W`ÔXÜ AüSX BÀF d¨FÂF IZY ÀFF¸F³FZ, ¸FZSXe WXe °FSXWX, ±FûOÞXe QZSX A½FV¹F SXWX°Fe W`ÔXÜ ¸FbÓFZ EIY ³F¹FF A³Fb·F½F WbXAFÜ ¹FWXe dIY dIYÀFe IY»FFIÈYd°F ¸FZÔ dLX´FZ kA±FÊl IYF °Fû A´F³FF ¸FWXØ½F W`X WXe, ´FSX ½FFÀ°½F ¸FZÔ ¸FWXØ½F IYe ¶FF°F °Fû ¹FWXe W`X dIY WX¸FZÔ dIYÀFe IY»FFIÈYd°F IZY ÀFF¸F³FZ SXWX³FZ ´FSX EIY k¶Fû²Fl WXû°FF W`X, ÀFüÔQ¹FÊ IYF, VFû·FF IYF, øY´F-SaX¦FûÔ IYF, AFIYFSXûÔ IYF, CXÀFIZY »FFd»F°¹F IYF, AüSX CXÀFIZY A³¹F °FØ½FûÔ ÀFZ CX´FªFZ IbYLX kA³Fb·F½FûÔl IYF ¶Fû²F, ½FWXe °Fû WX¸FZÔ dIYÀFe IY»FFIÈYd°F IYe AûSX JeÔ¨F°FF W`XÜ ¹FWX ·Fe »F¦FF dIY dIYÀFe IY»FFIÈYd°F IYF IYûBÊ EIY A±FÊ °Fû WXû°FF ³FWXeÔ W`X dIY WX¸F CXÀFZ d»FJIYSX ¶F°FF QZÔ, AüSX ½FWX °F¶F ÀFa´FiZd¿F°F WXû ªFFEÜ ÀFûd¨FE EIY WXe kA±FÊl ½FF»Fe IYd½F°FF-IY»FFIÈYd°F dIY°F³Fe CX¶FFDY WXû°Fe WXû¦FeÜ ÀFû, ¸F`Ô CX³F dÀ½FÀF ¸FdWX»FF IYF fY¯Fe WcaX dIY C³WXûÔ³FZ ¸FbÓF¸FZÔ ´FWX»FZ ÀFZ ¸FüªFcQ k¶Fû²Fl IYû CXIYÀFF dQ¹FFÜ A¶F ¸F`Ô ¹Fb½FF »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F IY»FF ´FSX ¶Fû»F³FZ IZY d»FE ªF¶F ·Fe ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF WcaX, BÀF §FMX³FF IYF CXQFWXSX¯F A½FV¹F QZ°FF WcaX dIY kIY»FFIÈYd°Fl IZY dIYÀFe EIY WXe ¸F°F»F¶F IZY ´FeLZX ³F ´FOÞXû, CXÀFZ »FZIYSX ·Fe ÀF½FF»F ³F

AF½FSX¯F IY±FF IYSX°FZ SXWXû—QZJû, AüSX CXÀF ¶Fû²F IYû kWel ¹FF k·Fel A´F³FF ´FiF´¹F ¸FF³FûÜ WXFa, QZJ³FF, WXSX WXF»F ¸FZÔ ªFøYSXe W`X AüSX ¹FWX QZJ³FF ¹FFÂFF IZY QüSXF³F NXeIY WXe IbYLX ´Fi¶F»F WXû CXNX°FF W`XÜ QZJ³FF, ÀFca§F³FF, ¨FJ³FF AFdQ ¹FFÂFF IZY QüSXF³F EIY A»F¦F WXe À½FFQ QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX °Fû ÀF·Fe ¸FF³F »FZ°FZ W`ÔX dIY SXûªF¸FSXFÊ IYF ªFe½F³F ¶FFÀFe-ÀFF WXû ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F ¸F`Ô ¸FF³F°FF WcaX dIY §FSX ÀFZ ±FûOÞXe QZSX AüSX QcSX IZY d»FE

d³FIY»F³FF ·Fe EIY ¹FFÂFF WXe W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, BÀF¸FZÔ ·Fe ¢¹FF ÀFaQZWX AªF³F¶Fe QZVFûÔ´FiQZVFûÔ-Aa¨F»FûÔ IYe ¹FFÂFF EIY Ad·F¹FF³F ·Fe WXû°Fe W`XÜ AüSX d³FV¨F¹F WXe BÀF Ad·F¹FF³F ¸FZÔ IbYLX EmÀFF QZJ³FZÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°FF WXe W`X, ªFû d½FÀ¸F¹F ·Fe ´F`QF IYSX°FF W`XÜ ³FBÊX ªFF³FIYFdSX¹FFa QZ°FF W`XÜ ³FBÊX LXd½F¹FFa ·Fe ÀFüÔ´F°FF W`XÜ ¸FÀF»F³F ¸FbÓF CXØFSX ·FFSX°Fe¹F IYû A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF IYF ½FWX LXûMXF-ÀFF VFWXSX °FFWXSX»FF¦Fb³F IYWXFa ·Fc»FF W`X dªFÀF¸FZÔ ¸F`Ô³FZ WXûMX»F IZY ´FFÀF ½FF»Fe ¦F»Fe ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa IYû WXe IYBÊ QcIYF³FûÔ ¸FZÔ °F`³FF°F ´FF¹FFÜ AüSX WXF»FFadIY ¸F`Ô ´FF³F JF°FF ³FWXeÔ WcaX, ´FSX, EIY QcIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ ÷YIYF, dªFÀF¸FZÔ EIY ¸FdWX»FF WXe ´FF³F ¶F³FF-¶F³FF IYSX ¦FiFWXIYûÔ IYû QZ SXWXe ±FeÜ A°¹Fa°F ÀFWXªF ·FF½F ÀFZÜ EmÀFF WXe QÈV¹F AF´FIYû d¸FªFûSX¸F IZY EªFF½F»F ªF`ÀFZ VFWXSXûÔ AüSX IYÀ¶FûÔ ¸FZÔ QZJ³FZ IYû d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ AüSX ¸Fd¯F´FbSX ¸FZÔ »FûIY°FF»F ÓFe»F IYe CXÀF ³FF½F ½FF»Fe IYû ·Fe ¸F`Ô IYWXFa ·Fc»FF WcaX dªFÀF³FZ WX¸FZÔ ÓFe»F IYe ÀF`SX IYSXFBÊX ±FeÜ ÀFaÀ¸FSX¯FûÔ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ ÀFû, d´FLX»FZ ½F¿FÊ SX½FeÔýi³FF±F NXFIbYSX ´FSX AF¹FûdªF°F EIY ÀFZd¸F³FFSX ¸FZÔ ªF¶F ¶FbOXF´FZÀMX ªFF³FF WbXAF, AüSX ½FWXFa d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY Ad°Fd±F¦FÈWX ¸FZÔ NXWSXF °Fû CXÀFIZY EIY LXûMZX-ÀFZ IYFRZY ¸FZÔ ·FZÔMX WbXBÊ ¶FF¶FZ°F ÀFZ, ªFû ´F`Ô°FeÀF IZY IYSXe¶F SXWXe WXûÔ¦Fe AüSX ´FcSmX IYFRZY IYû AIZY»FZ WXe ÀFa·FF»F°Fe ±FeaÜ ¨FF¹F-³FFV°FZ IYF ÀF¸F¹F ÀFF°F IZY ¶FFQ IYF WXe ±FF, ´FSX, ´FW»FZ WXe AFQ°F³F ªF¶F ÀF`SX IZY d»FE d³FIY»FF, ÀFb¶FWX LXWX ¶FªFZ AüSX CXÀF IYFRZY IZY ´FFÀF dNXNXIYF dIY ¢¹FF ÀFb¶FWX IYe ¨FF¹F ÀFa·F½F WXû ÀFIY°Fe W`X, ´FSX ¶FF¶FZ°F IYû ¶FWbX°F ½¹FÀ°F QZJIYSX IbYLX IYWXF ³FWXeÔÜ ½FZ ¸FbÓFZ dNXNXIYF QZJIYSX ¸FbÀIYSXFBËX, AüSX CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ ´FcLXF dIY ¢¹FF ¸FbÓFZ ¨FF¹F ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF, WXFa, ¨FF¹F d¸F»Fe, AüSX CX³WXûÔ³FZ ½FZ LXûMZX-LXûMZX ´FÌZYMX AF¦FZ IYSX dQE, dªF³F¸FZÔ Qc²F, VFWXQ AFdQ ±FZÜ ¸F`Ô³FZ VFWXQ IYF ´FÌZYMX CNXF¹FFÜ dRYSX ¹FWX SXûªF IYF IiY¸F ¶F³F ¦F¹FFÜ ¶FF¶FZ°F ÀFZ ¶FF°FZÔ WXû³FZ »F¦FeÔÜ dªFÀF dQ³F ¨F»FF, CXÀF dQ³F ¶FF½FZ°F ³F IYWXF, kkAF´FIYû VFWXQ ´FÀFaQ W`XÜ IÈY´F¹FF IbYLX ´FÌZYMX SXJ »FedªFEÜll VFWXQ IYe ½FZ ´FbdOÞX¹FFa °Fû ¶FÀF EIY k´Fi°FeIYl ±Fea, ÀFQÐ·FF½F³FF ±Fe, A³¹F±FF ÀFF¸FF³¹F°F: ·Fe IYûBÊ Ad°Fd±F ½FWXFa ÀFZ CX³WZÔX CXNXF »FZ ÀFIY°FF ±FFÜ WX¸F Qû³FûÔ IYe AFaJZÔ d½FQF IZY ½F¢°F ¢¹FûÔ LX»FLX»FF AFBËX, ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ¶FÀF, ¦Fb»FZSXe ªFe IYe IYWXF³Fe kCXÀF³FZ IYWXF ±FFl IYe WXe ¹FFQ dIYÀFe-³F-dIYÀFe ´FiÀFa¦F ¸FZÔ WXû AF°Fe W`X, SXûªF WXeÜ ¹FFÂFFAûa IZY QüSXF³F, d½FVû¿F øY´F ÀFZÜ dIYÀFe IZY d»FE ªFF³F QZ QZ³FF °Fû EIY ¶FOÞXe ¶FF°F W`X, ´FSX dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ EIY kLXûMZX ÀFaÀIYSX¯Fl ¸FZÔ, kCXÀF³FZ IYWXF ±FFl

IZY »F§Fb ¹FF »F§Fb°F¸F øY´F ¸FZÔ, CXÀFIYF ¸F¸FÊ °Fû SXûªF WXe §FdMX°F WXû°FF W`XÜ d¶F³FF dIYÀFe À½FF±FÊ IZY, EIY ÀFWXªF ¸FF³F½Fe¹F ÀFa¶Fa²F IZY ³FF°FZ, IYûBÊ AF´FIYû ´Fied°F´Fc½FÊIY SXFÀ°FF ¶F°FF°FF W`X, dIYÀFe Ad°Fd±F¦FÈWX, WXûMX»F ¸FZÔ, AF´FIYû ´FiZ¸F ÀFZ IbYLX ´FSXûÀF°FF W`X, AF´FIYe dIYÀFe LcXMX ¦FBÊX ¨FeªF IYe AûSX AF´FIYF ²¹FF³F dQ»FF°FF W`X, AüSX BÀFIZY d»FE QüOÞXF WbXAF AF´FIZY ´FeLZX ·Fe ¨F»FF AF°FF W`X, dIYÀFe J°FSmX ÀFZ AF´FIYû ÀFF½F²FF³F IYSX°FF W`X, AF´FÀFZ dIYÀFe ¨FeªF IYF ÀFFÓFF IYSX°FF W`X AFdQ IYF EIY AaVF WXe °Fû W`X ªFû §FdMX°F WXû SXWXF WXû°FF W`XÜ ¸F`Ô ÀFØFSX ´FFSX IYSX ¦F¹FF WcaX, AüSX AFªF A´F³FZ IYû ¹FFQ dQ»FF°FF WcaX dIY ³F ªFF³FZ ½FZ dIY°F³FZ »Fû¦F WXûÔ¦FZ, dªF³WXûÔ³FZ ¸FZSXe ¸FQQ IYe WXû¦Fe ¹FFÂFFAûa ¸FZÔ, dIY ¸F`Ô d³Fd½FÊ§³F ½FZ ¹FFÂFFEa IYSX ÀFIYF, AüSX AFªF ·Fe IYSX°FF WcaXÜ ÀFû ¶FWb°FZSXe ¸F²FbSX À¸FÈd°F¹FFa W`ÔXÜ ¸F`Ô AüSX ¸FZSXe ´F°³Fe ª¹Fûd°F, ¶FF°FZa IYSX°FZ ¶F`NZX WXû°FZ W`ÔX °Fû IY·Fe ´FadªF¸F (¦Fû½FF) ¸FZÔ ¸FFaOX½Fe ³FQe AüSX ÀFF¦FSX ÀFa¦F¸F IYe À¸FÈd°F CX·FSX AF°Fe W`XÜ IY·Fe SX°³FFd¦FdSX ÀFZ MÑZX³F ¸FZÔ ¦FbªFSX°FZ ½F¢°F IYe ½F¿FFÊ, IY·Fe IY³¹FFIbY¸FFSXe IZY ÀFF¦FSX-°FMX, IY·Fe dWX¸FF¨F»F IZY ¹FF³FF ²FFSX IYe IYûBÊ À¸FÈd°F, IY·Fe ßFe³F¦FSX ¸FZÔ WXSX½F³F IZY ´FFÀF IYe ªF»F²FFSXF, IY·Fe AªFa°FFE»FûSXF IZY SXFÀ°FZ IYe IYûBÊ §FMX³FF, IY·Fe ¸FWXF¶Fd»F´FbSX¸F IZY EIY SmXÀ°FSXFa IYe EIY Qû´FWXSX, ªFWXFa QZSX °FIY ÀF¸Fbýi IYû QZJ°FZ WbXE WX¸F ¶F`NZX SXWZX ±FZÜ IY·Fe ªF`ÀF»F¸FZSX¶FFOÞX¸FZSX IZY dQ³F, IY·Fe WXûVFa¦FF¶FFQ ÀFZ AF¦FZ ÀF°F´FbOÞXF IZY §F³FZ ªFa¦F»FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX³FF, IY·Fe ¸FVFû¶FSXF, dVF¸F»FF IYF A´F³FF IbYLX dQ³FûÔ IYF ´Fi½FFÀF, IY·Fe IYû½FF»F¸F IZY ÀF¸Fbýi-°FMX IYe ÀF`SX...·F»FF IYûBÊ Aa°F W`XÜ °Fû ¹FFÂFFEa ÀFüÔ´F°Fe W`ÔX EmÀFe À¸FÈd°F¹FFa, ªF¦FWXûÔ, »Fû¦FûÔ IYe, RcY»F-´Fü²FûÔ-½FÈÃFûÔ, ªFe½F-ªFa°FbAûa IYe ·Fe, dªF³WZÔX §FSX ¶F`NZX QbWSXF°FZ WbXE dRYSX EIY ¹FFÂFF VFbøY WXû ªFF°Fe W`XÜ EIY ¶FFSX CX«F`³F ¸FZÔ ¸F²¹F´FiQZVF ´F¹FÊMX³F d½F·FF¦F IZY EIY WXûMX»F ¸FZÔ NXWXSXF ±FFÜ dªFÀF dQ³F ¨F»F³FF ±FF CXÀFÀFZ ´FWX»FZ ½FF»Fe VFF¸F IYû §F³F§FûSX ¶FFdSXVF VFbøY WbXBÊ, ªFû A¦F»FZ dQ³F ·Fe ªFFSXe SXWXe... IYWXeÔ AF-ªFF ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FF, °F¶F kÀFF±Fel ¶F³FF AF¸F IYF ½FWX §F³FF, ¶FOÞXF ´FZOÞX dªFÀFZ IY¸FSmX IZY QS½FFªFZ °FIY AFIYSX IYBÊ ¶FFSX QZJ°FF ±FF, CXÀFIYû, ½F¿FFÊ IYû, °F¶F EIY IYd½F°FF d»FJe ±Fe : kWXûMX»F IZY AFa¦F³F IYF AF¸Fi ½FÈÃFÜl °Fû A³Fa°F W`ÔX ¹FFÂFFEa, A³Fa°F W`Xa ¹FFÂFF-À¸FÈd°F¹FFaÜ AüSX CX³FIYe A³Fa°F°FF A´F³Fe QZJe-ªFF³Fe, AüSX WXFa A³¹FûÔ IZY, d½F»FÃF¯F ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY, ·Fe ¹FFÂFF-½F¯FÊ³FûÔ ÀFZ ´FWX¨FF³F »Fe ¦FBÊX A³Fa°F°FF, IZY IYFSX¯F WXe ªFe½F³F ·Fe °Fû A³Fa°F WXû ªFF°FF W`XÜ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe, AüSX SX½Feaýi³FF±F NXFIbYSX IYe WXe QZVF-d½FQZVF IYe ¹FFÂFFAûa IYû »FedªFE, CX³FIZY ¸F¸FÊ, CX³FIZY ¸Fc»¹F-¶Fû²F, CX³FIYe ªFe½F³F-ªF¦F°F d¨Fa°FF, WX¸FFSXZ ¸F³F IYe, WX¸FFSmX A³Fb·F½F IYû dIY°F³FF ÀFa´F³³F IYSX ªFF°Fe W`XÜ °Fû VFb·F ¹FFÂFFÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

WFa, ¸F`Ô³FZ ³¹Fc¹FFGIÊ QZJF W`

ÀF¶FIYe À½F°FaÂF°FF, ÀF¸F°FF AüSX ³¹FF¹F IYF QF½FF IYSX³FZ ½FF»FF ³¹Fc¹FFGIÊY A´F³FZ AF´F¸FZÔ EIY À½F´³F¦FFWX W`X, dªFÀFZ WX¸F AF²Fbd³FIY ¸F³Fb¿¹F IYF À½F¦FÊ ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY BXÀFIZY ·Fe A´F³FZ d½FSXû²FF·FFÀF W`ÔX

A 14 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

¸FeSXF ÀFeIYSXe ¸FSXeIYF ¨F»F³FZ IZY d»FE ¶FWX³F IY¶F ÀFZ ªFûSX OXF»F SXWXe ±FeÜ ³¹Fc¹FFGIÊY ¸FZÔ IYF¹FÊSX°F CXÀFIYe ³FFd°F³F ³FZ WX¸FFSmX d»FE ÀFFSXF IYF¹FÊIiY¸F °F¹F IYSX d»F¹FF ±FFÜ °FZSXWX dÀF°Fa¶FSX, 2011X IYe SXF°F ¶FFSXW ¶FeÀF IYe EASX BadOX¹FF IYe ÀFe²Fe CXOÞXF³F ÀFZ WX¸F Qû³FûÔ ³¹Fc¹FFGIÊY IZY d»FE ¨F»F dQE ±FZÜ ¨FüQWX §FaMZX IYe CXOÞXF³F ´FcSXe IYSX ªF¶F WX¸F ³¹Fc¹FFGIÊY ¸FZÔ kªFFG³F ERY I`Y³FZOXel WX½FFBÊ AçZX ´FSX CX°FSmX °Fû ¹Fc.EÀF. MXFB¸F IZY A³FbÀFFSX ÀFb¶FWX IZY ÀFFPÞZX ´FFa¨F ¹FF ´Fü³FZ LXWX ¶FªFZ WXûÔ¦FZÜ dQ³F A·Fe Aa¦FOÞXFBÊ »FZ SXWXF ±FF—´FcSXe °FSXWX ªFF¦FF ³FWXeÔ ±FF—¶FFWXSX AF³FZ °FIY IYe ÀFFSXe

AF½FSX¯F IY±FF Aü´F¨FFdSXIY°FFEa ´FcSXe WXû³FZ ¸FZÔ IYûBÊ dQ¢IY°F ³FWXeÔ WbXBÊÜ ÀFF¸FF³F »FZIYSX QSX½FFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ WXe A¦F½FF³Fe IZY d»FE AFBÊ k³F½¹FFl dQJFBÊ QZ ¦FBÊ—¶FÀF, A¶F WX¸F d³FdV¨Fa°F ±FZÜ CXÀF³FZ ³¹Fc¹FFGIÊY IZY WX¸FFSmX °Fe³F WXμ°FûÔ IZY ´Fi½FFÀF ¸FZÔ ÀF´°FFWXFa°F IZY °Fe³F-°Fe³F dQ³FûÔ (VFbIiY½FFSX-VFd³F½FFSX AüSX SXd½F½FFSX) IYû d³F¹FF¦FiF RYFG»F »FFÀF ½FZ¦FFÀF-¦Fi`ÔOX I`Yd³F¹F³F, IY³F`d¢MXIYSX-½FbOX ÀMXFGIY-³¹Fc ªFÀFeÊ IZY d»FE SXJ d»F¹FF ±FFÜ VFZ¿F dQ³FûÔ ¸FZÔ WX¸FZÔ ³¹Fc¹FFGIÊY ÀFZ d¸F»F³FF AüSX ´FdSXd¨F°F WXû³FF ±FFÜ

CXÀFIZY ¶FFQ LXWX ¸FadªF»FûÔ IZY d»FE QVFÊIYûÔ IYû d½FIY»´F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ dIY ¨FFWZÔX °Fû ÀFedPÞX¹FûÔ ÀFZ ´FFSX IYSmÔX— ÀFedPÞX¹FûÔ ¸FZÔ ¢¹FF WXF±F AF³FF ±FF, dÀF½FF¹F ±FIYF³F IZYÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ SXFGIYR`Y»FSX d¶Fd»OaX¦F dªFÀF¸FZÔ ÀFØFSX ¸FadªF»FZÔ W`aX, ªFF³FF WbXAFÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ¹FWX Aa´FF¹FSX ÀMZXMX d¶Fd»OaX¦F IYe A´FZÃFF ª¹FFQF AF²Fbd³FIYIY»FF°¸FIY AüSX °FIY³FeIY E½Fa AFdIÊYMZX¢¨FSX IYe QÈd¿MX ÀFZ AF¦FZ W`XÜ d³F¨F»Fe ¸FadªF»F ÀFZ DY´FSX IYe ¸FadªF»F ¸FZÔ ³FF¨F°FZ SaX¦FûÔ AüSX SXûVFd³F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ³FF¨F°FZ, ¸FÀ°F WXû ªFF°FZ QVFÊIYûÔ ÀFZ AFIYd¿FÊ°F WXû³FF EIYQ¸F À½FF·FFd½FIYÜ

ªF`ÀFF)...ll IbYLX IYWX°FZ WbXE LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF ±FF—kkÀFb¿F¸F ½FWXFa ´FPÞFX°Fe W`XÜll kk°F¶F NXeIY W`Xll IYWX A´F³Fe AFV½FdÀ°F CXÀF³FZ ªF°FF Qe ±FeÜ ÀFb¿F¸F IYe ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FWbaX¨F EmÀFF IbYLX ·Fe ¹FFQ ³FWXeÔ SXWXF ±FF AüSX dWXaQe ´FPÞX³FZ IZY d»FE AFE °FeÀFZIY LXFÂFûÔ ÀFZ d¸F»F³FF A¨LXF WXe »F¦FF ±FFÜ ÀFFdWX°¹F IZY d½FôF±FeÊ ¹FZ ³FWXeÔ ±FZÜ IZY½F»F dWXaQe ·FF¿FF IYû ´FPÞX »FZ³FZ AüSX ¶Fû»F »FZ³FZ IZY B¨LbXIYÜ ²FFSXF´Fi½FFWX ¶Fû»F³FF B³FIZY d»FE ÀFa·F½F ³F WXû°FZ WbXE ·Fe AMXIY-AMXIY IYSX A´F³Fe ¶FF°F IYû SXJ³FZ IYF B³FIYF ´Fi¹FFÀF »Fb·FF½F³FF ±FFÜ ¹FZ

ÀFb³FF ±FF ³¹Fc¹FFGIÊY ¶FWbX°F ÀFFRY-ÀFb±FSXF W`XÜ ¹FWXFa ¨F»F°FZ WbXE IbYLX EmÀFF JFÀF »F¦FF ³FWXeÔÜ SXF°F d³F¹FF¦FiF RYFG»ªF QZJIYSX ³¹Fc¹FFGIÊY »FüMX AFEÜ CXÀFIZY ¶FFQ Aa´FF¹FSX ÀMZXMX d¶Fd»OaX¦F »FZ ªFF³FZ IYF CXÀFIYF BSXFQF ±FFÜ ´FFdIËY¦F ¶FWbX°F QcSX d¸F»F³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ´F`Q»F ¶FWbX°F ¨F»F³FF ´FOÞXFÜ IbYLX QZSX IYWXeÔ ¶F`NX³FZ IZY BSXFQZ ÀFZ ¶FiF¹FaMX ´FFIÊY ´FWbaX¨F ¦FEÜ ´FFIÊY IYe ²Fc´F-LXF¹FF ¸FZÔ EIY ´FcSXe Qbd³F¹FF IYû AFSXF¸F IYSX°FZ QZJ ¸F³F JbVF WXû ¦F¹FFÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY VFF¸F PX»F°Fe WX¸F Aa´FF¹FSX ÀMZXMX d¶Fd»OaX¦F ´FSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ ÀFü ¸FadªF»FF BÀF B¸FFSX°F ÀFZ AÀÀFe½FeÔ ¸FadªF»F °FIY d»FμMX ÀF¶FIYû »FZ ªFF°Fe W`XÜ

¹FZ ¦F¦F³F¨Fba¶Fe B¸FFSX°FZÔ ³¹Fc¹FFGIÊY dÀFMXe IZY ¨FdSXÂF IYF AWX¸F dWXÀÀFF W`XaÜ BÀF ³F¦FSX IYe ´FWX¨FF³F—ªFû DaY¨FFBÊ ÀFZ AFdIÊYMZX¢MX IZY IbYVF»F WXF±FûÔ ÀFZ ¶F³FF¹FF ´Fc¯FÊ ¸FFGOX»FÀFF dQJFBÊ QZ°FF W`X °Fû IY·Fe SXF°F IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ d½FVFF»F AFG¹F»F ´FZÔdMaX¦F-ÀFFÜ ÀFb¿F¸F ¶FZQe IZY ÀFF±F IYû»Fad¶F¹FF ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ªFF³FF ±FFÜ CXÀFIZY ´Fd°F SXFWbX»F ¸FbÓFZ §FSX ÀFZ »FZ ¦FE ±FZÜ ÀFb¿F¸F ¸FbÓFZ kdÀFMXe IYFG»FZªFl IYe A´F³Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ WXe »FZ ¦FBÊÜ BÀF dÀFMXe IYFG»FZªF IZY ´Fid°F A´F³Fe AFVFaIYF ¹FF OXSX IYû ´FiIYMX IYSX°FZ WbXE ³F½¹FF IZY d¸FÂF ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF ±FF— kkAF´F ½FWXFa ªFFEa¦Fe? ½FWXFa °Fû (¶FWbX°F Qa¦FF ½FF¹F»FZÔÀF

dÀFJF ´FPÞXF IYSX SXMXF-SXMXF¹FF ¶Fû»F°FZ WbXE LXFÂF ³FWXeÔ ±FZ— LXûMXe-LXûMXe ¶FF°FûÔ IYû IYWX°FZ AüSX ÀFb³F°FZ WbXE dªFÄFFÀFb ±ûÜ ¢»FFÀF J°¸F IYSX IYFG»FZªF ÀFZ ¶FFWXSX AF ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»F°FZ WbE ¸F`Ô³FZ ÀFb¿F¸F ÀFZ ´FcLXF ±FF—kk¹FWXFa AF³FZ IZY d»FE ³F½¹FF IYF d¸FÂF Q¶Fe ªF¶FF³F ÀFZ WXe ÀFWXe ¸FbÓFZ ¢¹FûÔ SXûIY SXWXF ±FF?ll kkªFWXFa °FIY ¸F`Ô ÀF¸FÓF SXWXe WcaX...¹FZ»F ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe WXû ¹FF IYû»Fad¶F¹FF ¹FWXFa ´Fi½FZVF ´FF³FZ ½FF»FZ LXFÂF AFd±FÊIY QÈd¿MX ÀFZ ÀFa´F³³F ½F¦FûË ÀFZ ÀFaa¶Fa²F SXJ°FZ W`ÔX ªF¶FdIY dÀFMXe IYFG»FZªF ¸FZÔ AFd±FÊIY QÈd¿MX ÀFZ ¶FWbX°F WXe ÀFF¸FF³¹F ½F¦FÊ IZY LXFÂF AF°FZ W`ÔXÜll ¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

Jb»FZ´F³F AüSX ÀF¸FF³F°FF IYF QF½FF IYSX³FZ ½FF»FZ QZVF ¸FZÔ BÀF °FSXWX IYe AÀF¸FF³F°FF ¸F³F IYû CXQFÀF IYSX ¦FBÊÜ d´FLX»FZ ÀF´°FFWX ªF»F¹FF³F ÀFZ ³¹Fc¹FFGIÊY QZJ³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû ´FF¹FF ±FFÜ BÀF ¶FFSX ³F½¹FF WX¸FZÔ ³F¦FSX IZ ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ÀFZ dIYÀFe QcÀFSXe ªFZ˜Xe ´FSX ´FWbaX¨FF—¹FWX ¶F°FFIYSX dIY »F¦F·F¦F OZXPÞX §FaMZX IYF ·Fi¸F¯F W`X AüSX ½FWX WX¸FFSmX »FüMX AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe WX¸FZÔ »FZ³FZ ´FWbaX¨F ªFFE¦Fe, A´F³FZ IYF¸F ´FSX ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ ªF»F¹FF³F IYe AûSX ªFF°FZ ´F¹FÊMXIYûÔ IYF ´FeLXF IYSX°FZ W¸F ·Fe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦FEÜ ³¹Fc¹FFGIÊY QZJ³FZ ÀFZ ª¹FFQF BÀFZ ³FüIYF d½FWXFSX IYWX³FF ¨FFdWXE ¹FF ¶FOÞZX ÀFZ ªF»F¹FF³F ÀFZ ´FF³Fe IYe ÀF°FWX ÀFZ ¶FWbX°F DaY¨FZ WXû³FZ IZY IYFSX¯F d³FOXSX PaX¦F ÀFZ ªF»F ¸FZÔ EIY VFF¸F IYF ÀFbJÜ dIY³FFSmX IYe ¦F¦F³F¨Fba¶Fe B¸FFSX°FûÔ IYû A´F³Fe »FF»Fe ÀFZ SaX¦F°FZ »Fd»F¹FF°FZ ªF»F-±F»F IZY BÀF ´FdSX½FZVF ¸FZÔ OcX¶F°FZ ÀFcSXªF IYû QZJ³FF AQÐ·Fb°F »F¦FFÜ dIYÀFe ·Fe ´FFIÊY, ¸FFG»F, QVFÊ³Fe¹F À±F»F ¹FWXFa °FIY IYe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ÀFRYFBÊ ½¹F½FÀ±FF AüSX A³FbVFFÀF³F ¶F³FFE SXJ³FZ IZY d»FE ¹FWXFa IZY ³FF¦FdSXIYûÔ IYe ÀFSXFWX³FF IYSX³Fe WXe WXû¦FeÜ ¦FFOÊX³F ¸FFG»F ¸FZÔ IbYLX JSXeQ³FZ IZY ¶FFQ AFSXF¸F IYSX³FZ IZY d»FE IbYLX ªF»F´FF³F »FZIYSX »FFCaXªF ¸FZÔ ¶F`NX ¦FE ±FZ—J°¸F IYSX³FZ ´FSX ¸F`Ô³FZ QZJF dIY ´FFÀF IYe LXûMXe ¸FZªF ´FSX Qû

16 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

¶Fû°F»FZÔ AüSX ´»FZMX ´FOÞXe WbXBÊ ±FeaÜ ¸FZSmX ¹FWX IYWX³FZ ´FSX dIY ¹FWXFa ·Fe »Fû¦F ªFcNXe ¨FeªFZÔ EmÀFZ LXûOÞX ªFF°FZ W`ÔX, ³F½¹FF ³FZ A´F³FZ RZÔYIY³FZ ½FF»FZ ÀFF¸FF³F IZY ÀFF±F CX³WZÔX ·Fe CXNXF¹FF AüSX WaXÀF°FZ WbXE IYWXF, kkIYûBÊ ³F¹FF AF¹FF BadOX¹F³F WXû¦FFllÜ LXûMZX SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ ½FF´FÀF »FüMX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ dMXV¹Fc ´FZ´FªFÊ ÀFZ ¸FZªF ÀFFRY IYSX°FZ WbXE °Fû ¸F`a³FZ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû QZJFÜ ¨FFSX A¢°Fc¶FSX IYû ³¹Fc¹FFGIÊY ÀFZ dQ»»Fe AF³FZ ½FF»Fe CXOÞXF³F »FZ³Fe ±FeÜ ³¹Fc¹FFGIÊY IZY d»FE IZY½F»F °Fe³F dQ³F ¶FFIYe ±FZ—RYFG»F IYe VFb÷YAF°F IZY dQ³F—CXÀFIYe ÓF»FIY QZJ³FZ IZY d»FE ³¹Fc¹FFGIÊY ÀFZ ¶FFWXSXe dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ¶FbOXÀMXFGIY (¶FeMX»ÀF IYF ¦FPÞX) °FIY ªFF³FF WbAFÜ ´Fe»FZ-»FF»FIZYÀFSXe ´FØFûÔ IYe ÓFF»FSXûÔ IYû »FWXSXF°FZ WbXE ´FZOÞX ¸FûWXIY °Fû »F¦FZ ´FSX A·Fe ¨F¸F°IÈY°F IYSX QZ³FZ ½FF»Fe ÀF§F³F°FF IYe ·FSX¸FFSX ³FWXeÔ WbXBÊÜ ¶FWXSXWXF»F k¶FWXFSXûÔ RcY»F ¶FSXÀFFAûl IYF SXF¦F A»FF´F°FZ WbXE »FüMX AFEÜ EmÀFe IYÀFe-IYÀFFBÊ ¹FFÂFFAûa ¸FZÔ QZWX °Fû ±FIY°Fe dÀFSXWX³F W` ´FSX ¸F³F IZY »Fû·F ´FSX WXû SXWXe ±FeÜ BXÀF d³F¹FaÂF¯F IYSX³FF dÀFSXWX³F ¸FZÔ ÀFF¦FSX IYe AFÀFF³F ³FWXeÔ WXû°FF— °FSaX¦FûÔ ÀFZ d§FSXe ¸FVFF»F WXF±F ¸FÀF»F³F ¶FiFOX½FZ ¸FZÔ ¸FZa d»F¹FZ À½F°FaÂF°FF QZ½Fe IYe d±FEMXSX QZJ³FF °Fû ÀFa·F½F ³FWXeÔ, ¨F»Fû ´Fid°F¸FF ·Fe VFFd¸F»F W`XÜ ¶FFWXSX ÀFZ AFGdOXMXûdSX¹F¸F IYû WXe QZJ°FZ ¨F»Fû—MXFB¸ÀF

À¢½FZ¹FSX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F SXü³FIY, ¨FWX»F-´FWX»F, SXûVFd³F¹FûÔ ÀFZ d§FSXZ WbXE, AIZY»FZ WXû°FZ ·Fe AIZY»FZ´F³F IYû NZÔX¦FF dQJF »FûÜ B°F³FF ¶FOÞXF ¸¹FcdªF¹F¸F—IYWXFa ªFFAû, IYWXFa ³F ªFFAû? ¨F»Fû kd¶F¦F ¶F`Ô¦Fl VFû °Fû QZJ WXe »FûÜ SXF°F »FüMX°FZ WbXE A´F³Fe QFBËX °FSXRY ¨F¶Fc°FSmX-ÀFZ ´FSX IbYLX »Fû¦FûÔ IYû ²FSX³FF dQE-ÀFZ ¶F`NZX QZJFÜ ³F½¹FF ÀFZ ´FcLX d»F¹FF, kk¹FWXFa ¢¹FF ¸FFªFSXF W`X?ll CXÀFIYF ªF½FF¶F ±FF—kk¹FWX d½FV½F´FidÀFðX ½FFG»F ÀMÑXeMX W`X, EIY °FSXWX ÀFZ d½FØFe¹F IZaYýi—³FüIYdSX¹FFa LcXMX ªFF³FZ IZY IYFSX¯F AFaQû»F³F IYSX³FZ ½FF»FF ÀF¸FcWX kAFG¢¹Fc´FFBÊ ½FFG»F ÀMÑXeMlX IYF ³FFSXF d»F¹FZ, ¹FWXFa ¶F`NXF W`XÜll °FÀF»»Fe WbXBÊ ³¹Fc¹FFGIÊY IZY BÀF d½F¿F¸F À½FSX IYû ·Fe ÀFb³F d»F¹FFÜ ³¹Fc¹FFGIÊY AFIYSX IYûBÊ kÀMZX¨¹Fc AFGRY d»F¶FMXeÊl IYû QZJZ d¶F³FF »FüMX ªFFE—ÀFû¨F³FF ·Fe A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FZ¦FFÜ ¹FûÔ WX¸F³FZ Aa´FF¹FSX ÀMZXMX d¶Fd»OaX¦F IYe DaY¨FFBÊ ÀFZ AüSX ªF»F¹FF³F ÀFZ MXF´Fc ¸FZÔ d½FSXFªFe d»F¶FMXeÊ IYe ¸FVFF»F d»F¹FZ d½FSXFMX ´Fid°F¸FF IYû QZJ d»F¹FF ±FF, ´FSX õXe´F ¸FZÔ ´FWbaX¨F CXÀFZ QZJ³FF d¶F»IbY»F QcÀFSXe ¶FF°F ±FeÜ »FüMX³FZ ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ IYF ´FcSXF dQ³F ½FWXFa IZY d»FE °F¹F IYSX d»F¹FF ±FFÜ EZÀFZ À±F»FûÔ ´FSX ªFF³FZ IZY d»FE ´F¹FMÊXIYûa IYe ·FeOÞX °Fû WXû°Fe WXe W`XÜ õXe´F ´FSX ´FWbaX¨FZ °Fû £Fc¶F ·FeOÞX ³FªFSX AFBÊX—d³F¯FÊ¹F d»F¹FF ´FWX»FZ Ed»FÀF õXe´F ªFF°FZ Wà,X »FüMZaX¦FZ °Fû ÀFa·F½F°F: ¹FWXFa BX°F³Fe ·FeOÞX ³F WXûÜ Ed»FÀF õXe´F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FZ °Fû ÀMZX¨¹Fc AFRYY d»F¶FMXeÊ ªFF³FZ ½FF»FF IYûBÊX ¹FF³F ³FWXea ±FFÜ ¸FF»FçF IYSX³FZ ´FSX ÀFc¨F³FF d¸F»Fe dIY ÀFFPÞZX °Fe³F ¶FªFZ ¹FF³F AFE¦FFÜ ¶FeÀF ´F¨¨FeÀF d¸F³FMX WX¸F ½FWXFa §FçF ÀFIY°FZ ±û, ´FSX ¸F³F °Fû d»F¶FMXeÊ ´FSX ´FWbaX¨F³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ½FWXea ´F°FF ¨F»FF dIY BX³F õXe´FûÔ ´FSX Qû °FSXRY ÀFZ ´FWbaX¨FF ªFF ÀFIY°FF W`—EIY ³¹FcªFÀFûÊ ÀFZ AüSX QcÀFSmX ³¹Fc¹FFGIÊY ÀFZÜ ½FF´FÀF »FüMX³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ ³¹Fc¹FFGIÊY »FZ ªFF³FZ ½FF»FF Aad°F¸F ¹FF³F d¸F»FZ¦FFÜ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F °Fû Ed»FÀF AF°FZ WXe ³FWXeaÜ A¨LXF »F¦FF dIY WX¸F ¹FWXFa ·Fe AFE W`ÔXÜ ÀF¸F¹F ´FSX ¹FF³F AF¹FF AüSX CXÀF³FZ WX¸FZÔ À½F°FaÂF°FF IYe QZ½Fe ´FSX ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜ d½FSXFMX ¸Fcd°FÊ IYû ÀF¶F °FSXRY ÀFZ QZ£F³FZ IZY d»FE WX¸F £Fb»FZ ¦Fd»F¹FFSmX IZY AF£FSXe dIY³FFSmX °FIY ªFF°FZ W`XaÜ ½FWXFa ÀFZ ¶FFWXSX §FFMX ´FSX ´FWbaX¨FF ªFF ÀFIY°FF WXû¦FF, ´FSX WX¸F »FüMX IYSX ½FWXea ÀFZ AF°FZ WàXÜ °FZªF NaXOÞXe WX½FF dÀFWXSX³F QZ SXWXe W`X, ´FSX BXÀF dÀFWXSX³F ¸FZÔ ÀFF¦FSX IYe °FSaX¦Fû ÀFZ d§FSXe ¸FVFF»F WXF±F ¸FZÔ d»F¹FZ À½F°FaÂF°FF QZ½Fe IYe d½FSXFMX ´Fid°F¸FF ÀFZ d½F°FdSX°F EIY ´FiZSX¯FF AüSX AFV½FdÀ°F IYe ´Fb»FIY ·Fe VFFd¸F»F W`X, dªFÀFÀFZ ¹FWX WX½FF ³FZ ¦FabdªF»F WXû SXWXe W`X dIY ½¹Fd¢°F WXû ¹FF SXFáÑ À½F°FaÂF°FF IZY ¸Fc»¹F IYû ½FWXe ÀF¸FÓF ÀFIY°FF W`X dªFÀF³FZ CXÀFIZY d»FE IYe ¸F°F ¨FbIYFBÊ WXû AüSX À½F°FaÂF°FF IYe IYF¸F³FF IYSX³FZ ½FF»FF WXe QcÀFSmX IYe À½F°FaÂF°FF IYF ÀF¸¸FF³F ·Fe IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ÀFed¸F°F A½Fd²F ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX QZ£F d»F¹FF ´FSX A¶F ¸F³F ¨FFWX°FF W`X dQ»»Fe A´F³FZ §FSX ´FWba¨FZaÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð SaX¦FIY¸FeÊ W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

¸FF³F¦FPÞ

AFdQUFÀFe þd»F¹FFaUF»FF IZ °FWJF³FFZÔ °FI

ÀFF` ÀFF»F ´FWX»FZ SXFªFÀ±FF³F IZY BXÀFe AFdQ½FFÀFe ÃûÂF ¸FZÔ EIY AüSX ªFd»F¹FFa½FF»FF WbXAF ±FF AüSX d½FýiûWX IYe AF¦F IbY¨F»F³FZ IZY d»FE Aa¦FiZªFûÔ ³FZZ ÀF`IYOÞXûÔ ¸FFÀFc¸F AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYû ÀFSXZAF¸F ¦Fûd»F¹FFZÔ ÀFZ ·Fc³F OXF»FF ±FFÜ ¹FWX ·Fe BXd°FWXFÀF IYF EIY IicYSX A²¹FF¹F W`X

WdSSF¸F ¸Fe¯FF

dJS °FFSeJ 27 A¦FÀ°F IYFZ W¸F ¸FF³F¦FPÞ ´FWab¨F We ¦FEÜ »Fa¶FZ-»Fa¶FZ ¶FFQ»FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFcSþ AFdJSe ¨F¸FIY R`Y»FF SWF ±FFÜ dÀFaQcSe LMF ¶FFQ»FFZÔ IYFZ SaX¦F°Fe WbXBÊ ¸FF³F¦FPÞ IZY ´FWFOXÞ U §FFdM¹FFZÔ ´FS dLMIY SWe ±FeÜ ¸FF³F¦FPÞ ²FF¸F dUIYFÀF ÀFd¸Fd°F IZY A²¹FÃF ³FF±FcSF¸F þe IYF ÀFFaU»FF ¨FZWSF ÀFbJÊ °FFa¶FBÊ dQJ SWF ±FFÜ ²FeSZX-²FeSZX ²Fc´F dÀF¸FM°Fe ¦FBÊXÜ ÀFcSþ ÀFa°FSF¸F´FbS IYe Occa¦FSe IYe AFZM ¸FZÔ dL´F ¨FbIYF ±FFÜ A·Fe ·Fe ¸FF³F¦FPÞ Aa¨F»F ´FS ±FFZOXÞF dÀFaQcS ¶F¨F ¦F¹FF ±FF þFZ ´FÀFS°FZ ²Fba²F»FIZY IZY ÀFF±F ²FeSZX²FeSZX »Fb´°F WXFZ ¦F¹FFÜ dQ³F ·FS IYe ±FIYFUM ³FZ AFdJS ¸FZSF ÀFF±F dQ¹FFÜ ´F»FIZÔY ²FeSZ-²FeSZX ¶FFZdÓF»F WXFZ³FZ »F¦FeÔÜ ¸FbÓFZ AF·FFÀF

18 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

AF½FSX¯F IY±FF WbXAF þ`ÀFZ ¸F`Ô AIZY»FF dU¹FF¶FF³F þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ ·FMIY°FF þF SWF WcaÜ ¸FZSZX ¨FFSXFZa AFZS §F³F§FFZS Aa²FZSFÜ A¶F ¸F`Ô EIY ´FWFOXÞ ´FSÜ DY¶FOXÞ-JF¶FOXÞ ´FNFSÜ EIY ¨FFÒXÞe dVF»FFÜ ¸F`Ô CÀF ´FS ¶F`NX ¦F¹FFÜ UW ²FeSZX-ÀFZ dJÀFIYeÜ ¸F`Ô EIY °FWJF³FZ ¸FZÔ AFdWÀ°FF-AFdWÀ°FF OcX¶F SWF WcaÜ ¸FZSe AFa£FFZÔ IZY ÀFF¸F³Fm IYF»F¨FIiY þ`ÀFZ C»MF §FçF SWF WXFZÜ ¸F`Ô WF±F ¶FPÞXF IYS CÀFZ LXcX³FF ¨FFW°FF WcXa, ¸F¦FS UW AQÈV¹F ³F WXFZ°FZ WbXE ·Fe ¸FZSe Aa¦Fbd»F¹FFZÔ IZY À´FVFÊ ¸FZÔ ³FWeÔ AF°FFÜ ¸FbÓFZ ¸FWÀFcÀF WbXAF þ`ÀFZ ¸F`Ô U°FÊ¸FF³F ÀFZ A°Fe°F IZY ¦Fd»F¹FFSXFZa ¸FZÔ §FçF SWF WcaÜ WFa, SFþÀ±FF³F IYF QdÃF¯Fe Aa¨F»FÜ ¶FF¦FOÞ ´FiQZVFÜ AF¦FZ ´FWFOXÞ ´FeLZX ´FWFOXÞÜ ´FWFOXÞFZÔ IZY ¶Fe¨F LWX ÀFF` RYeM DaYX¨FF EIY ´FWFOXÞ—¸FF³F¦FPÞÜ ¸FF³F¦FPÞ IYF DY¶FOXÞJF¶FOXÞ ´FNFSÜ ´FNFS ´FS þ³F ÀF`»FF¶FÜ WþFSXFZa AF`S°F¸FSQ-¶F¨¨FZÜ IY¸F-ÀFm-IY¸F ¨FF»FeÀF-´F¨FFÀF WþFSÜ A²FPXaIZY ÀFFaU»FZ AFdQUFÀFeÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RYMZ-´FbSF³FZ §FF§FSZX-Aad¦F¹FF-AFZPÞXd³F¹FFZÔ ¸FZÔ A´F³Fe »FªþF IYFZ ÀF¸FZM°Fe dÀÂF¹FFaÜ B²FS-C²FS JZ»F°FZ-IcYQ°FZ ¶F¨¨FZÜ IYF»F¨FIiY IYe d¦FSFSe ·Fe C»Me §FçF SWe ±FeÜ A¨FF³FIY þ`ÀFZ ¸FZSZX ·Fe°FS IYFZBÊ ¶FFZ»FF—kk20 dQÀFa¶FS, ÀF³FÐ 1858 ¸FZÔ Oca¦FS´FbS dS¹FFÀF°F IZY ¶FFadÀF¹FF ¦FFaU IZY EIY ¶FaþFSF ´FdSUFS ¸FZÔ ¦FFZdUaQ ¦Fb÷Y IYF þ³¸F WbXAF ±FFÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¦FFaU IZY ´FbþFSe ÀFZ d»FJ³FF-´FPÞ³FF ÀFeJFÜ ÀFF²Fb-ÀFa°FFm IYe ÀFa¦F°F ¸FZÔ ²FFd¸FÊIY ÀFaÀIYFS ´F»FZÜ ¶FF¶FF SFþd¦FSe ¦FFZÀFFBÊ ÀFZ QeÃFF ¦FiW¯F IYe AF`S ¦FFZdUaQ d¦FSe IYW»FFEÜ AFdQUFdÀF¹FFZÔ ¸FZÔ ¨FZ°F³FF ´F`QF IYe AF`S ¦FFZdUaQ ¦Fb÷Y IYW»FFEÜ IYSe¶F ´F¨FFÀF-´F¨F´F³F ÀFF»F IYe ÇFi, SaX¦F ¦FZWabAF, ÀFRZYQ ¸FcaLZÔX, ¸FF±FZ ´FS LFZMZ-LFZMZ ÀFRZYQ ¶FF»FÜ ¦FWSe IYþSFSe AFaJaZÜ ²FFZ°Fe, IbY°FFÊ, ¦F»FZ ¸FZÔ ÷YýiFÃF IYe ¸FF»FFÜ ¶F¦F»F ¸FZÔ ¶FFaÀF IYe »FFNXe Q¶FFE WF±F þFZOXÞ IYS AFdQUFÀFe ÀF¸FbQF¹F IYFZ ÀFa¶FFZd²F°F IYS°FZ WbXE— kkVFSF¶F ¸F°F d´FAFZ AF`S ¸FFaÀF ¸F°F JFAFZÜ ¨FFZSe, OFIYF, »FcM´FFM ¸F°F IYSXFZÜ ¸FZW³F°F ÀFm IYF¸F IYSXFZÜ ¦FFaU¦FFaU ¸FZÔ ´FFNXVFF»FF JFm»FIYS ¶F¨¨FFZÔ U ¶FOXÞFZÔ ¸FZÔ ÄFF³F IYF ´FiIYFVF R`Y»FFAFZÜ ·F¦FUF³F ¸FZÔ AFÀ±FF SJFZÜ SXFZþ À³FF³F IYSXFZÜ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀFaÀIYFdS°F IYSXFZÜ AQF»F°FFZÔ ¸FZÔ ¸F°F þFAFZ AF`S A´F³FZ ¦FFaU IZY ÓF¦FOÞFZÔ IYFZ ¦FFaU IYe ´Fa¨FF¹F°F ¸FZÔ We d³F¶FMFAFZÜ ÀUQZVFe IYF C´F¹FFZ¦F IYSXFZÜ QZVF ÀFZ ¶FFWS ¶F³Fe dIYÀFe ·Fe UÀ°Fb IYF BÀ°FZ¸FF»F ¸F°F IYSXFZ×.×.×Üll ²Fc¯Fe IYe AF¦F ²F²FIY SWe ±Fe, »F´FMZÔ AF`S ²FbaAF AFÀF¸FF³F IYFZ LcX SWF ±FFÜ AFdQUFdÀF¹FFZÔ IZY ·Fe°FS VFFZ¿F¯F IZY dU÷Yð VFFZ»FZ ·FOXÞIY SWZX ±FZÜ ÀFFSF UF°FFUS¯F kW¸F ¶FQ»FZÔ¦FZ, ¹Fb¦F ¶FQ»FZ¦FFl IZY A»FJ³FFQ ÀFZ ¦Fcaþ SWF ±FFÜ ¸F`Ô dRYS QÈV¹F ÀFZ ¸FbJFd°F¶F WXFZ°FF WcXa—AFþ AFdQUFÀFeþ³F ¸FF³F¦FPÞ ²Fc¯Fe À±F»F ´FS UFd¿FÊIY ¸FZ»Fm IZY øY´F ¸FZÔ EIYdÂF°F WbXE ±FZÜ ¦FFZdUaQ ¦Fb÷Y C³WZXa C³FIYe °FIY»FeRYFZa, °FIY»FeRYFZa IYe UþW AF`S d³FþF°F ´FF³Fm IZY d»FE ÀFa¦FdNX°F WXFZIYS ´Fid°FSXFZ²F IYS³Fm IYe ÀFeJ QZ

¶FUF»F! ¹FûÔ ´Fi»F¹FIYF»F ! AFZ SZX, ¦Fb÷Y ¸FWFSFþ! AFZ SZX, ¶FF¶FF ´FcaþF ²FeSF! IYFIYF IcYdS¹FF QF³FFZ°F ! ¶F`Se ¨FPÞ AFE ¸FF³F¦FPÞ ´FS, IYWFa WXFZ SZX ¶FeSXFZ? dIYÀF OF»F ´FS »FMIYFE ²F³FbJ? dIYÀF ·FFMZ ´FS SJ dQE °FeS ? IiYaQ³F ¨Fe°IYFS WFWFIYFSÜ×.×.× A·Fe ·Fe kRYF¹FS ! RYF¹FS ! RYF¹FS ! °FOXÞ°FOXÞ °FOXÞ°FOXÞ - °FOXÞ°FOÞX ¦FFZd»F¹FFZÔ IYe ¶FF`LFS ×.×..Ü §FOXÞe ·FS ¸FZÔ »FFVFFZÔ IYF PZXS »F¦F ¦F¹FFÜ »FWcX »F±F´F±F °FOXÞ´F°Fe QZWÜ ·FFZ»FZ-·FF»FZ AF`S°F-¸FQÊ AF`S ¸FFÀFçF ¶F¨¨FZ B²FS-C²FS ·FF¦F°FZ dQJZÜ »FbPXÞIY³FZ »F¦FZ ´FNFS ´FS AF`S §FFMe IYe ¦FWSFB¹FFZÔ ¸FZZÔÜ Jc³F ÀFZ »F±F´F±F Aa¨F»F IZY ´F°±FS, d¸FMÐMe AF`S WdS¹FF»FeÜ °FeS-IY¸FF³FFZÔ °FIY WF±F ³F ´FWba¨F ´FFE, ¶Fe¸FFS, ¶FcPXÞFZÔ U ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ³F LbX ´FF ´FFE, UZ ÀFa§F¿FÊVFe»F þ³F A´F³FZ AF´FIYFZ ·Fe ³F ÀFa·FF»F ´FFE AF`S ·Fc³F dQE ¦FE AIYÀ¸FF°FÐ, ´FdSaXQm IZY ÓFbaO IYe °FSWÜ ¸FbÓFZ »F¦FF, þ`ÀFZ ±FIYF³F ÀFZ ÀFbÀ°FF°Fe ·FFZ»Fe, ¸FFÀFçF SWZX ±FZÜ ¦FFZdUaQ ¦Fb÷Y IYFZ °F°IYF»F dWaXÀFIY dUýiFZW IYS³Fm IYF E»FF³F UWFa ³FWeÔ IYS³FF ±FFÜ A·Fe °FFZ C³WZXa dS¹FFÀF°Fe AF`S ¶FZJ¶FS dþaQ¦Fe IZY ¸FÀ°FIY ´FS §FFd°F³F ¸FF`°F ³FZ VFFZ¿F¯F AF`S A°¹FF¨FFSXFZa IZY dU÷Yð ´Fid°FSXFZ²F IYS³Fm IYe A´F³FZ QFZ³FFZÔ WF±FFZÔ ÀFZ ÓFçFSZX, §F³F IYF ·FS´FcS UFS dIY¹FF WXFZ AF`S ¹FWFa-UWFa ¸FFaÀF IZY »FFZ±FOXÞZ d¶FJS ¦FE, ¸FªþF ·FFUe S¯F³Fed°F °F¹F IYS³Fe ±FeXÜ ¹FW °FFSeJ 17 ³FUa¶FS, ÀF³FÐ 1913 IYF dQ³F ±FFÜ IZY LeÔLOXÞZ dL°FS ¦FE AF`S ¦F¸FÊ-¦F¸FÊ Jc³F IYe SZ»F¸F´FZ»F ¦Fb´°F S¯F³Fed°F IZY Aa°F¦FÊ°F QZÀFe U dRYSaX¦Fe RYF`þZÔ ¨Fb´F¨FF´F R`Y»F ¦FBÊÜ ÀFFSZX ¸FWXF`»F ¸FZÔ ¶FFøYQ IYe Qb¦FË²F-We-Qb¦FË²FÜ ¶FFQ»F ´FÈ±FIY-´FÈ±FIY þa¦F»Fe-´FWFOXÞe SFÀ°FFZÔ ÀFZ ¸FF³F¦FPÞ ´FUÊ°F ´FS ¨FPÞ°Fe ¦FBËÜ ²Fc´F ¸FZÔ °FZþe ±FeÜ ¶FFQ»F IYF EIY MbIYOXÞF IZY CÀF ·FMIY°FZ MbIYOXÞZ IYe AFZM ¸FZÔ A·Fe ·Fe ÀFcSþ LXbX´FF WbXAF ±FF þ`ÀFZ ¸FF³FU°FF IZY ÀFF¸FcdWIY ÀFaWFS IYF ÀFcSþ IYFZ PaIYYSWF ±FFÜ ¹FW ùQ¹F dUQFSIY QÈV¹F CÀFÀFZ ·Fe ³F QZJF þF ÀFIYFÜ A¨FF³FIY! CÀF dQ³F U¢°F ÀFZ ´FW»FZ WXFZ ¦FBÊ ±Fe ÀFFaÓFÜ CÀF ÀFFaÓF kkRYF¹FS !ll AFQZVF WUF ¸FZÔ ¦FcaþFÜ Aa¨F»F IZY ¶FLOÞFZÔ ³FZ ¦FF¹FFZÔ IYF Qc²F ³FWeÔ d´F¹FF, ÀFb¶FW °FOXÞF°FOXÞ×.×.×.×°FOXÞF°FOXÞ×.×.×. °FOXÞF°FOXÞ×.×.× IZY ¦FE ´FaLe ´FdV¨F¸F dQVFF ÀFZ UF´FÀF A´F³FZ §FFZÔÀF»FFZÔ kkRYF¹FS !ll ¸FZÔ ³FWeÔ »FF`MZ, ¨Fc»WZX CQFÀF SW ¦FEÜ AF`S ÀFb³FFZ, IYW°FZ °FOXÞF°FOXÞ×.×.×. °FOXÞF°FOXÞ×.×.×. °FOXÞF°FOXÞ×.×.× °FOXÞF°FOXÞ×.×.×. IY¸FFOZXaM þZ× ´Fe× ÀMFZ¢»Fm IYe A¦FbUFBÊ ¸FZÔ ¸FZUFOXÞ W`ÔX CÀF SF°F ÀFF¦FUF³F IZY »Fa¶FZ QS£°F IYQ ¸FZÔ §FM ¦FE ·Fe»F IYFZS IYe QFZ, SFþ´Fc°F SZXþe¸FZÔM U þFM SZXþe¸FZÔM ±FZ, þa¦F»Fe ¨FaQ³F IZY RY»F A²F´FIZY We ÀFcJ ¦FE ±FZ IYe EIY-EIY IaY´Fd³F¹FFZÔ IYe RYF`þ ³FZ ´FWFOXÞ IZY QdÃF¯Fe AF`S ¸FWbXAF IZY ´FZOXÞ SF°F ·FS RcYM-RcYM IYS IYS SXFZE CNF³F ´FS ¨Fb´F¨FF´F ¨FPÞIYS d¶F³FF dIYÀFe ¨FZ°FFU³Fe IZY ±FZÜ AF`S WFa, ´FÈ±Ue IZY ´FcUeÊ P»FF³F ´FS ¨FFaQe IZY AFdQUFdÀF¹FFZÔ ´FS ¶FaQcIYFZa AF`S ¸FVFe³F¦F³FFZÔ ÀFZ W¸F»FF IY»FVF IYFZ ¸FFaþ°Fe We SW ¦FBÊ ±Fe ¸F¦FÀFS ´Fc³¹FFZÔ IYe UW SF°FÜ »FFZ¦F ¹FW ·Fe °FFm IYW°FZ W`ÔX dIY CÀF SF°F ASFU»Fe ¶FFZ»F dQ¹FFÜ »F¦F SWF ±FF þ`ÀFm IY¸FFaOZXaM ÀMFZ¢»FZ »FF»F-»FF»F ´FUÊ°F ±FFZOXÞF ²FaÀFF ±FF ²FS°Fe ¸FZÔÜ (ÀF³FÐ 2013 IYF ¹FW U¿FÊ ¸FF³F¦FPÞ IZY AFdQUFÀFe AFaJZÔ RYFOXÞZ A´F³FZ ·F¹FF³FIY ¸FbJ ÀFZ »F¦FF°FFS ÀFa§F¿FÊ U ¶Fd»FQF³F IYF ÀFFÙFa ÀFF»F W`XÜ BÀF §FM³FF ÀFZ ¦FFZ»Fe AF`S ¶FFøYQ C¦F»F SWF ±FFÜ ÀFa¶Fad²F°F A¶F °FIY IYFRYe d¦FS°FZ-´FOÞ°FZ AFdQUFdÀF¹FFZÔ þF³FIYFSe W¸FFSZX ÀFF¸F³FZ AF IYe LF°Fe ´FS ¸FF`°F IYF VFFa°F ¨FbIYe W`XÜ SFþÀ±FF³F EUa ·Fe¿F¯F °FFaOU-IYF»F IYF ·FF½F ÀFZ ¦Fûd½FaQ ¦Fb÷Y ¦FbþSF°F IYe ÀFSIYFSXFZa ³FZ IicYS A˜XWFÀF ¸FF³F¦FPÞ IZY IYF ·FF¿F¯F ÀFb³F°FZ WbXE ·FFS°F ÀFSIYFS ÀFZ ¹FW ¸FFa¦F dVFJS, ´FNFS AF`S AFdQ½FFÀFe ·Füa¨F¢IZY SXWX IYe W`X dIY k¸FF³F¦FPÞ ²FF¸Fl §FFdM¹FFZÔ ¸FZÔ ¦Fcaþ³FZ »F¦FFÜ ¦FE—¹FWX ¢¹FF ¦FFªF IYFZ SFáÑe¹F À¸FFSIY §FFZd¿F°F VFFa°F ·FFU ÀFZ ¦FFZdUaQ ¦Fb÷Y dIY¹FF þFEÜ) IYF ·FF¿F¯F ÀFb³F°FZ WbXE d¦FSXe! I`YÀFF ¶F½FF»F! AFdQUFÀFeþ³F ·FF`Ô¨F¢IZY SXW (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX) ¦FE—¹FW ¢¹FF ¦FFþ d¦FSe ! I`YÀFF ¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

SZ°F d¦FSF ÀU¯FÊ ¸FbIb M ªF`ÀF»F¸FZSX EIY LXûMXF-ÀFF VFWXSX W`X dªFÀFIYF ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F W`X ¹FWXFa IYF ÀFû³FFSX dIY»FF ªFû VFWXSX IZY WXSX IYû¯F ÀFZ dQ£FFBÊX QZ ªFF°FF W`XÜ SmX°F ¸FZÔ d¦FSmX À½F¯FÊ¸FbIbYMX-ÀFF »F¦F°FF W`X ¹FWX ÀFû³FFSX dIY»FF

20 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

´F

¸F³Fe¿FF IbY»FßFZâX

dV¨F¸Fe SFþÀ±FF³F IYF SZX°Fe»FF dUÀ°FFS W`X ±FFSÜ ±FFS IYe EIY ÀUd¯FÊ¸F IY»´F³FF W`X þ`ÀF»F¸FZSÜ þ`ÀF»F¸FZS IYF ÀF¸Fbýi-ÀFF R`Y»FF ¹FW SZX°Fe»FF dUÀ°FFS We BÀFZ A³¹F ´F¹FÊM³F À±F»FFZÔ ÀFZ A»F¦F IYS°FF W`XÜ þ`ÀF»F¸FZS EIY ÀFadÃF´°F-ÀFF VFWS W`X, dþÀFZ ÀF³FÐ1156 ¸FZÔ SFU þ`ÀF»F ³FZ ¶FÀFF¹FF ±FFÜ ¹FWFa IYF ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F W`X ÀFFZ³FFS dIY»FF þFZ dIY VFWS IZY WS IYFZ¯F ÀFZ dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ SZX°F ¸FZÔ AF d¦FSZX dIYÀFe ÀU¯FÊ ¸FbIbYM-ÀFF »F¦F°FF W`X ¹FW ÀFFZ³FFS dIY»FFÜ ¹FW ´Fe»FZ SmX°Fe»FZ ´F°±FSX ÀFZ ¶F³FF W`XÜ ¨FFS dUVFF»F QSUFþFZÔ ÀFZ WXFZIYS dIY»Fm IZY AaQS ´FiUZVF dIY¹FF þF°FF W`X dþ³WZXa ´FFZ»F IYW°FZ W`ÔXÜ ´Fe»FZ SmX°Fe»FZ ´F°±FSX ´FS ¶FFSeIY ³F¢IYFdVF¹FFa ¹FWFa IYe B¸FFS°FFZÔ IYe dUVFZ¿F°FF W`X, ´F°±FSXFZa ¸FZÔ ³FF³FF ´FiIYFS IZY ¶FZ»F-¶FcMZ, þFd»F¹FFa, IaY¦FcSZXQFS dJOdIY¹FFa-¦FUFÃFÜ dIY»Fm IZY AaQS IbYL Jc¶FÀFcS°F þ`³F ¸FadQS ·Fe W`ÔXÜ ¹FZ ¸FadQS12½FeÔ-15½FeÔ VF°FF¶Qe IZY ¶Fe¨F d³Fd¸FÊ°F W`ÔXÜ B³F ¸FadQSXFZa ¸FZÔ CIZYSe ¸Fcd°FÊ¹FFa ´FF`SFd¯FIY ¦FF±FFEa IYW°Fe W`ÔXÜ IbYL JaOWS W`ÔX þFZ A´F³Fe d¶FJS°Fe ·F½¹F°FF IZY ÀFF±F AFIYd¿FÊ°F IYS°FZ W`ÔXÜ dIY»FZ IZY AaQS We EIY dWÀÀFF dSWF¹FVFe ·Fe W`X, þWFa IYBÊ ´FdSUFS SW°FZ W`ÔXÜ IbYL »FFZ¦FFZÔ ³FZ A´F³FZ ´FbSF³FZ ´FFSa´FdSIY §FSXFZa IYF ±FFZOÞZX RZYS-¶FQ»F IZY ÀFF±F ¦FZÀMWFCÀFZÀF ¸FZÔ ¶FQ»F d»F¹FF W`XÜ dIY»FZ IZY ´FSIYFZMZ ÀFZ ¶FFWS ¨FFSXFZa AFZS VFWS ¶FÀFF W`X, ´F°F»Fe-ÀFaIYSe ¦Fd»F¹FFZÔ ¸FZÔ, ¹FWe ´F°F»Fe-ÀFaIYSe ¦Fd»F¹FFa W¸FZÔ °Fe³F-¨FFS ¶FZWQ ÀFbaQS À±FF´F°¹F IY»FF ¸FZÔ ¶FZþFZOXÞ, ³F¢IYFdVF¹FFZÔ ÀFZ ÀFbÀFdªþ°F WUZd»F¹FFZÔ °FIY »FZ þF°Fe W`ÔXÜ BÀF SZX°Fe»FZ VFWS ¸FZÔ EIY ÓFe»F ·Fe W`X ¦FOeÀFS »FZIYÜ dIY»FZ ÀFZ ¶FFWS A¸FSÀFF¦FS ¦FZM IZY ´FFÀF EIY ÀFbaQS ¸FW»F dÀ±F°F W`X ¶FFQ»F dU»FFÀF ¸FadQS , ¹FW À±FF´F°¹F IY»FF IYF A³FcNXF C´FWFS W`XÜ þ`ÀF»F¸FZS ¨FFWZX EIY LFZMF VFWS ÀFWe, »FmdIY³F A´F³FZ AFÀF-´FFÀF IYBÊ ÀFbaQS ´F¹FÊMIY IYe ÷Yd¨F IZY À±FF³F ÀFWZXþZ W`XÜ »Fb²FSUF : þ`ÀF»F¸FZS IYe ´FbSF³Fe SFþ²FF³Fe AF`S EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ þ`³F ²FFd¸FÊIY À±F»FÜ B³F þ`³F ¸FadQSXFZa IZY ÀF¸FcW IYF EIY °FFZS¯FõFS W`X þFZ ¸Fcd°FÊIY»FF °F±FF dVF»´F ¸FZÔ A³FFZJF W`XÜ ¹FWFa IY»´F°FøY IYF Aá²FF°Fb IYF ¶F³FF EIY ´Fid°FøY´F W`XÜ UbOX RYFGdÀF»F ´FFIÊY, AIYF»F : þ`ÀF»F¸FZS ÀFZ 17 dIY»Fû¸FeMXSX QcS AIYF»F ¸FZÔ dÀ±F°F UbOX RYFGdÀF»F ´FFIÊY ¸FZÔ ANFSW IYSXFZOÞ U¿FÊ ´FbSF³FZ þeUFV¸F QZJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔX þFZ dIY BÀF ÃFZÂF IZY ·Fc¦F·FeÊ¹F A°Fe°F IZY ¦FUFW W`ÔXÜ

AF½FSX¯F IY±FF

ÀF¸F IZY SZX°Fe»FZ Me»FZ:Y WUF IYe dQVFF IZY ÀFF±F A´F³Fe þ¦FW AF`S dQVFF ¶FQ»F°FZ ¹FZ SZX°Fe»FZ Me»FZ ´FcSe Qbd³F¹FF IZY ´F¹FÊMIYFZa IZY AFIY¿FÊ¯F IYF IZaYýi W`ÔXÜ ¹FWFa IYF ÀFc¹FFÊÀ°F ¶FZWQ ¸F³F¸FFmWIY AF`S EIYQ¸F A»F¦F dIYÀ¸F IYF WXFZ°FF W`XÜ ¸Fe»FFZÔ °FIY R`Y»FZ BÀF SZX°Fe»FZ dUÀ°FFS IYFZ ÀFþe»FZ DaYMFZÔ ´FS ¶F`NX IYS ³FF´FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¨FFaQ³Fe SF°F ¸FZÔ ÀF¸F ¸FZÔ We PFd¯F¹FFZÔ (LFZMe-LFZMe ÓFFZÔ´FdOX¹FFZÔ IYF ÀF¸FcW) ¸FZÔ NWS IYS ¨FFaQ³Fe SF°F, IYF»FFZd»F¹FF ³FÈ°¹F, SFþÀ±FF³Fe »FFZIY ¦Fe°FFZÔ °F±FF SFþÀ±FF³Fe ·FFZþ³F QF»F¶FFMe-¨FcS¸FF IYF AF³FaQ d»F¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ IbY»F²FSF : IbY»F²FSF þ`ÀF»F¸FZS ÀFZ °FIYSe¶F³F ANFSW dIY»FFZ¸FeMS IYe QcSe ´FS dÀ±Fd°F W`X Ü IbY»F²FSF EIY ¦FFaU W`X, dþÀFZ SF°FFZSF°F BÀFIZY d³FUFÀFe LFZOXÞ ¦FE ±FZÜ ¨Fc»WZX þ»F°FZ WbXE...¨Fd¢IY¹FFZÔ ¸FZÔ A²Fd´FÀFF A³FFþ, SXFZdM¹FFa °FUZ ´FS LFZOXÞ, QSUFþZ Jb»FZ LFZOXÞÜ °F¶F ÀFZ ¹FW JaOWS ´FOÞF SWF, »FFZ¦F BÀFZ ·Fb°FWF IYW°FZ SWZX, ¸F¦FS ´FbSF°F°U dU·FF¦F IYe ³FþS þF ´FOÞe °FFZ BÀFIYF þe¯FFZÊîFS WbXAFÜ IYW°FZ W`ÔX dIY ´FF»FeUF»F ÀF¸FbQF¹F IZY BÀF B»FFIZY ¸FZÔ ¨FF`SFÀFe ¦FFaU ±FZ AF`S ¹FZ C³F¸FZÔ ÀFZ EIY ±FFÜ ÀF¸FÈð ´FF»FeUF»F ¶FiFšF¯FFZÔ ³Fm IbY»F²FSF ¦FFaU IYFZ ¶FÀFF¹FF ±FFÜ IbY»F²FSF IYe UFÀ°FbIY»FF ¶FWbX°F A³FcNXe W`XÜ ¹FWFa QSUFþFZÔ ´FS °FF»FF ³FWeÔ »F¦FF¹FF þF°FF ±FFÜ ¦FFaU IZY °F¸FF¸F §FS, ¦FFZJOÞFZÔ AF`S L°F IZY LªþFZÔ ÀFZ AF´FÀF ¸FZÔ þbOXÞZ ±FZÜ §FSXFZa IZY ·Fe°FS ´FF³Fe IZY IbYaO, °FFIY AF`S ÀFedPX¹FFa IY¸FF»F IZY W`ÔXÜ IYW°FZ W`ÔX dIY þ`ÀF»F¸FZS IZ QeUF³F ÀFFd»F¸F dÀFaW IYFZ IbY»F²FSF IYe ÀF¸FÈdð dQJ SWe ±FeÜ CÀF³Fm IYS UÀFc»Fe IZY ³FF¸F ´FS »FcM VFbøY IYS Qe , ´FF»FeUF»FFZÔ IYF °FIÊY ±FF dIY ¨FcadIY UFZ ¶FiFšF¯F W`ÔX BÀFd»FE UFZ ¹Fm IYS ³FWeÔ QZÔ¦FZÜ IbY»F²FSF IZY ³FF¦FdSIYFZa

´FS ·FFSe A°¹FF¨FFS dIYE ¦FE ±FZ Ü C³FIYe dÀÂF¹FFZÔ IZY AF°FZ We W`ÔX, ¸F¦FS WþFSXFZa IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ þ`ÀF»F¸FZS IZY ÀFF±F ¸F³F¸FF³Fe IYe ¶FF°F AFBÊ °FFZ ÀUFd·F¸FF³Fe ´FFÀF, kJeÔ¨F³Fl ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ ´FF»FeUF»FFZÔ ³FZ A´F³Fe BÀF IbY»F²FSF ÀFZ þF³Fm IYF R`YÀF»FF ¸FZ»FZ AF`S C°ÀFU : ¹FZ SFþÀ±FF³F IYe ÀFaÀIÈYd°F IZY IYS d»F¹FFÜ SF°FFZSF°F UFZ ¹FWFa ÀFZ W¸FZVFF W¸FZVFF IZY d»FE þeUa°F CQFWS¯F W`ÔXÜ ¸F³F ¸FZÔ þeU°Fa°FF þF¦F CN°Fe W`X ¨F»FZ ¦FEÜ B³F §FSXFZa, ¨F¶Fc°FSXFZa, AMFdS¹FFZÔ IYFZ QZJIYS þ¶F ÀFdQÊ¹FFa °¹FûWFS AF`S ¸FZ»FZ ÀFF±F »FF°Fe W`ÔXÜ ´Fi¸FbJ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY þeU³F A¶F ·Fe ¹FWFa W`Ü AFIY¿FÊ¯F IYF IZaYýi W`X ¹FWFa IYF ¸F÷Y-¸FZ»FFÜ CÀF ÀF¸F¹F OZXþÊM ³FZVF³F»F ´FFIÊY : I`Y¸F»F ÀFRYFSe IZY d»FE ¹FWFa IZY ¦FZÀMWFCÀF AF`S WXFZM»F We ³FWeÔ, »FFZ¦FFZÔ IZY §FS ¹FW EIY CØF¸F þ¦FW W`XÜ BÀF ´FFIÊY IYF ¶FeÀF ´Fid°FVF°F ·Fe þF³FZ-A³FþF³FZ Ad°Fd±F¹FFZÔ ÀFZ ·FS þF°FZ W`ÔX °F¶F dWÀÀFF SZX°Fe»FF W`XÜ DY¶FOÞX - JF¶FOÞX þ¸Fe³F IZY ´FdSQÈV¹F kAd°Fd±F QZUFZ ·FUl IYe ´FSaX´FSF BÀF ¦Fe°F ¸FZÔ ÀFFIYFS WXFZ ¸FZÔ A´F³Fe þ¦FW ¶FQ»F°FZ SZX°Fe»FZ Me»FFZÔ AF`S LFZMe-LFZMe CN°Fe W`X—´F²FFSXFZ ¸WFSZX QZÀFÜ °F¶F þ`ÀF»F¸FZS d±FSIY ÓFFdOÞX¹FFZÔ ÀFZ ·FSe ´FWFdOXÞ¹FFZÔ UF»FF ¹FW OZXþÊM ³FZVF³F»F CN°FF W`X B³F ³FÈ°¹FFZÔ IZY ÀFF±F— §FçFS, ¦F¯F¦FF`S, ¦F`S, ²FF´F, ´FFIÊY SZXd¦FÀ°FF³Fe ´FFdSdÀ±F°FIYe¹F °FaÂF IZY ¸F³F¸FFmWIY øY´F ¸FFZdS¹FF, ¨FFSe AF`S °FZSF°FF»FÜ B³F ³FÈ°¹FFZÔ IYFZ °FF»F QZ°FZ IYFZ QVFFÊ°FF W`XÜ B³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F JFSZX ´FF³Fe IYe LFZMe- W`ÔX ¹FWFa IZY »FFZIY UFô IYF¸F¹FF¨FF, ÀFFSaX¦Fe, A»F¦FFZþF, LFZMe ÓFe»FZÔ d¨FaIYFSF AF`S »FÌY ¶FIY IZY SW³Fm IZY d»FE ¸FMIYF, þ»F°FSaX¦F, ³FFQ, JOÞ°FF»F AF`S ÀF°FFSFÜ AFSF¸FQZW ´FFdSdÀ±Fd°F ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ ¹FWFa OZXþÊM RYFG¢ÀF, ¹FW ¸F÷Y-C°ÀFU RYSUSe ¸FFW ¸FZÔ ´Fcd¯FÊ¸FF IZY QFZ dQ³F ¶Fa¦FF»F RYFG¢ÀF, ·FZdOÞXE AF`S OZXþÊM I`YM ·Fe QZJ³Fm IYFZ ´FW»FZ VFbøY WXFZ°FF W`XÜ BÀF QF`SF³F ¹FWFa IYBÊ ´Fid°F¹FFZd¦F°FFEa d¸F»F þF°Fe W`XaÜ IYe þF°Fe W`ÔX þ`ÀFZ DaYXM SZXÀF, ´F¦FOÞe ¶FFa²FFZ, ¸F÷Y-ÀFbaQSe BÀF ³FZVF³F»F ´FFIÊY ¸FZÔ dUdU²F ´FiIYFS IZY ´FÃFe A´F³Fe ³FÈ°¹F, DaYXM ´FFZ»FFZ AFdQÜ BÀF QF`SF³F ¹FWFa IYe IYFSe¦FSe A»F¦F We LMF d¶FJZS°FZ WbXE ÀFb¶FW IZY IZY C°IÈYá ³F¸Fc³FFZÔ IYF ´FiQVFÊ³F °F±FF d¶FIiYe ·Fe IYe þF°Fe ÀF¸F¹F dQJ þF°FZ W`ÔX, ÀFàO W`XÜ BÀF ¸FZ»Fm IYF ¨FS¸Fd¶FaQb WXFZ°FF W`X ÀF¸F ¦FiFCþ, °Fe°FS, »FFIÊY, ÀFZaO OXëcaÀF þFIYS UWFa dRYS ´FcSZX ¸F÷YßFFBÊIY, AF`S ¶Fe BÊMÀFÊÜ ¨FFaQ IYe SF°F ¸FZÔ ³FÈ°¹F-ÀFa¦Fe°F ÀFdQÊ¹FFa We þ`ÀF»F¸FZS IYe ¸F³FFZS¸F ´FiÀ°Fbd°FÜ CX°ÀF½F RYSX½FSXe ¸FZÔ AF³Fm IYF ÀFWe ÀF¸F¹F W`X, þ`ÀF»F¸FZS ÀFZ »FF`MIYS ´Fcd¯FÊ¸FF IZY Qû dQ³F ´FWX»FZ °FFZ ÀFdQÊ¹FFZÔ ¸FZÔ ¹FWFa »F¦F°FF W`X AF´F dIYÀFe VFbøY WXû°FF W`XÜ ¹FWXFa BXÀF kIbYSþFal OZXSF OF»F°FZ W`ÔX, QüSXF³F IYBÊX ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ÀUd¯FÊ¸F-ÀUd´³F»F RaY°FFÀFe ÀFbS¸FBÊ ´FaJFZÔ AF`S ¨FFaQe þ`ÀFe ÀFZ ¶FÀF A·Fe-A·Fe IYe ªFF°Fe W`ÔXÜ IY»Fa¦Fe AF`S ´FcaL UF»FZ C¶FSZX W`ÔXÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð IY±FFIYFSX W`ÔX) kOZX¸FFZBÊþ»F IiZY³Fl ¹FWFa °FFZ ¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

ÀU¦FÊ W` SFþ¦FeS

SXFªF¦FeSX dªF°F³FF A´F³FZ À½Fd¯FÊ¸F BXd°FWXFÀF IZY d»FE ´FidÀFð W`X, CX°F³FF WXe A´F³Fe £Fc¶FÀFcSX°Fe IZY d»FEÜ ¹FW ·F¦F½FF³FX ¶Fbð IYe ÀFF²F³FF-À±F»Fe W`X BXÀFd»FE BXÀFIZY IY¯F-IY¯F ¸FZÔ VFFad°F AüSX AdWaÀFF IYF ÀFaQZVF ¦FcaªF°FF W`X

¹FûÔ

22 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

AVFFZIY IbY¸FFS dÀF³WF °FFZ ¸F`Ô³Fm IYV¸FeS ÀFm IY³¹FFIbY¸FFSe °FIY IYe ¹FFÂFFEa IYe W`Xa AF`S ¶FWbX°F ÀFFSe þ¦FWXFZa ³FZ ¸FbÓFZ ´Fi·FFdU°F ·Fe dIY¹FF W`X, »FmdIY³F d¶FWFS IYe SFþ²FF³Fe ´FM³FF ÀFZ 110 dIY»FFZ¸FeMS AF`S dUVU´FidÀFð ³FF»FaQF dUVUdUôF»F¹F ÀFZ ¶FFSXWX dIY»FFZ¸FeMS QdÃF¯F ¸FZÔ ¨FFSXFZa AFZS Jc¶FÀFcS°F ´FWFdOXÞ¹FFZÔ ÀFZ d§FSZX SFþ¦FeS IZY ÀFF`ÔQ¹FÊ IYe ¶FF°F We IbYL

AF`S W`XÜ dRYS BÀFIZY ÀFF±F ´FFa¨F WþFS U¿FFZË IYF Bd°FWFÀF þFZ d»F´FMF W`XÜ BÀFd»FE þ¶F IY·Fe ·Fe ¸F`Ô þeU³F IYe AF´FF²FF´Fe AF`S VFFZS-VFSF¶FZ ÀFZ CIY°FF þF°FF Wca, VFFad°F AF`S ÀFbIcY³F IYe °F»FFVF ¸FZÔ SFþ¦FeS IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞ°FF WcaÜ ´FM³FF ÀFZ SFþ¦FeS IYF ÀFRYS IYSe¶F PFBÊ §FaMZ IYF W`Ü ÀFa¹FFZ¦FUVF ¸FF`ÀF¸F JbVF¦FUFS ±FFÜ IYSe¶F EIY §FaMF IYF ÀFRYS ´FcSF IYS³Fm IZY ¶FFQ §FFZÀFUSe IZY ´FFÀF ÷YIY IYS ³FFV°FF dIY¹FF AF`S dRYS AF¦FZ ¶FPXÞ ¦F¹FFÜ ¶Fd£°F¹FFS´FbS ÀFZ AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ ´FS ÀFOXÞIY IZY QFZ³FFZÔ AFZS WSZX-·FSZX ²FF³F IZY JZ°FFZÔ ³FZ ¸F³F ¸FFZW d»F¹FFÜ dþ²FS ³FþSZXa OF»F°FF, JZ°FFZÔ ¸FZÔ d¶FLe WSe-WSe ²FF³FÜ ¶Fe¨F¶Fe¨F ¸FZÔ UÈÃF °FFZ ±FZ WeÜ IZYQFS³FF±F A¦FiUF»F IYe IYdU°FF IYF À¸FS¯F WXFZ AF¹FF— ¸F`Ô³FZ EZÀFF QÈV¹F d³FWFSF/ ¸FZSe SWe ³F ¸FbÓFZ J¶FdS¹FF/ AFÀF¸FF³F IYe AFZPXÞ³Fe AFZPZXÞ/²FF³Fe ´FW³FZ RYÀF»F §Fa§FdS¹FF/SF²FF ¶F³FIYS ²FS°Fe ³FF¨Fe/³FF¨FF WaÀF¸FbJ IÈY¿FIY ÀFFaUdS¹FFÜ IÈY¿FIYFZa IZY °FSW-°FSW IZY ´Fi¹FFZ¦FFZÔ IYFZ QZJ°FZd³FWFS°Fm IY¶F SFþ¦FeS ´FWba¨F ¦F¹FF, ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FFÜ UZ¯Fb U³F IYF ¶FFZOÊX dQJFBÊ ´FOÞ°FF W`X AF`S ¸F`Ô OÑXFBÊUS

AF½FSX¯F IY±FF IYFZ UWFa ÷YIY³FZ IYF AFQZVF QZ°FF WcaÜ Bd°FWFÀF IYe dIY°FF¶F ¸FZÔ ´FPÞF ±FF dIY UZ¯Fb U³F ¸FZÔ ¨FFSXFZa AFZS ¶FFaÀFFZÔ IYF þa¦F»F ±FF, dþÀFZ SFþF d¶Fa¶FÀFFS ³FZ ·F¦FUF³F ¶Fbð IYFZ ·FZÔM dIY¹FF ±FF Ü ¶Fbð°U ´FiFd´°F IZY ¶FFQ ¶Fbð ³FZ A´F³FF ´FW»FF ¶FSÀFF°F IYF ¸FF`ÀF¸F ¹FWeÔ ¦FbþFSF ±FFÜ d·FÃFbAFZÔ ³FZ ¶FFaÀFFZÔ IYFZ IYFM-LFaM IYS LFZMe-LFZMe IbYdM¹FFEÔ ¶F³FF »Fe ±Fea þ¶FdIY IY»FaQIY °FF»FF¶F IZY dIY³FFSZX ´Fe´F»F IZY ´FZOXÞ IZY ³Fe¨FZ ¶Fbð IYe IbYdM¹FF À±FFd´F°F ±FeÜ UZ¯Fb U³F IYFZ d¶FWFS ÀFSIYFS ³FZ ÀFbaQS ´FFIÊY IZY øY´F ¸FZÔ dUIYdÀF°F IYS dQ¹FF W`X AF`S CÀF¸FZÔ ´FiUZVF IZY d»FE ´FFa¨F ÷Y´F¹FZ IYe QS ·Fe d³F²FFÊdS°F IYS Qe W`XÜ ±FFZOXÞF AF`S AF¦FZ ¶FPXÞ°FF WcaÜ LFZMZ-LFZMZ ¶FFaÀFFZÔ IYe QFZ°Fe³F Jc¶FÀFcS°F ÓFFdOXÞ¹FFa d¸F»F°Fe Wa`X, »FmdIY³F ¹FcIZYd»F´MÀF EUa A³¹F ´FF`²FFZÔ IYe ´Fi¨FbS°FF W`Ü þ¶F ¸F`Ô ¶FFaÀF IYe ÓFFdOXÞ¹FFZÔ IZY d³FIYM ÀFZ ¦FbþS SWF ±FF, °F¶F CÀFIZY ¶Fe¨F ÀFSÀFSF°FZ WUF IZY ÓFFZÔIZY ÀFZ EIY dUd¨FÂF-ÀFe AFUFþ d³FIY»F SWe ±FeÜ ¸FbÓFZ ·Fi¸F WbXAF ¸FF³FFZ ¸Fdð¸F ÀFbSXFZa ¸FZÔ ¹FW ¸FaÂF ´FPÞF þF SWF WXFZ—k ¶Fbð¸FÐ VFS¯F¸FÐ ¦F¨LFd¸F/ ²F¸¸F¸FÐ VFS¯F¸FÐ ¦F¨LFd¸F/ ÀFa§F¸FÐ VFS¯F¸FÐ ¦F¨LFd¸FÜl ±FFZOXÞF AF`S AF¦FZ ¶FPXÞ°FF WcaÜÜ IY»FaQIY °FF»FF¶F dQJ°FF W`X dþÀFIZY dIY³FFSZX ¶Fbð IY·Fe d³FUFÀF IYS°FZ ±FZÜ AFþ CÀF À±FF³F ´FS ¶Fbð IYe AFÀF³F ¸FbýiF ¸FZÔ ¸Fcd°FÊ À±FFd´F°F W`X, þFZ U¿FûË ´FcUÊ ¹FWeÔ d¸F»Fe ±FeÜ ¸F`Ô C³WZXa ³F¸F³F IYS°FF WcaÜ dRYS °FF»FF¶F IYe ´FdSIiY¸FF IYS°FZ WbXE CÀFIZY QdÃF¯F LFZS ´FS ´Fe´F»F UÈÃF IZY ³Fe¨FZ ¶F³FZ ´F°±FS IZY ¨F¶Fc°FSZX ´FS þFIYS ¶F`NX þF°FF WcaÜ °F·Fe °FF»FF¶F ¸FZÔ ¸FLd»F¹FFZÔ AF`S ¶F°FJFZÔ IYe ANJZd»F¹FFa ¸FZSF ²¹FF³F JeÔ¨F°Fe WàXÜ ¶FZWQ VFF³FQFS QÈÈV¹F ±FFÜ °F·Fe IYBÊ ´FÃFe ´FZOXÞ IYe OF»F ´FS þFZS-þFZS ÀFZ ¨FWIY³FZ »F¦FZÜ C³FIYe ¨FWIYFS ÀFZ UF°FFUS¯F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F-ÀFF §Fb»F SWF ±FFÜ IbYL d¸F³FMFZÔ ¶FFQ þ¶F C³FIYe ¨FW¨FWFWM ¶FaQ WbXBÊ °FFZ ¸F`Ô UWFa ÀFZ SFþ¦FeS IYe ÀF¶FÀFZ »FFZIYd´Fi¹F þ¦FW dUVU VFFad°F À°Fc´F IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞFÜ 160 RYeM DaY¨FZ S°³Fd¦FdS ´FUÊ°F ´FS ¶F³FZ VFFad°F À°Fc´F °FIY þF³Fm IZY d»FE U`ÀFZ °FFZ ÀFedPXÞ¹FFa ·Fe ¶F³Fe WàX, ´FS ·FFS°F-þF´FF³F ¸F`ÂFe ÀFa§F IZY ÀFW¹FFZ¦F ÀFZ ¶F³FZ dUôb°F ¨FFd»F°F AFIYFVF ¸FF¦FÊ (SXFZ´FUZ) SFþ¦FeS IYF ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F W`XÜ IYSe¶F EIY §FaMZ °FIY IY°FFS ¸FZÔ JOXÞZ SW³FZ IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ SXFZ´F-UZ ¸FZÔ ¶F`NX³Fm IYF AUÀFS d¸F»FFÜ ¸FbÓFZ EIY ¨FFÌYFZS MÑF»Fe ´FS PXIZY»FIYS ¶F`NXF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¶F`NX°FZ We MÑF»Fe DaY¨FFBÊ »FZ³FZ »F¦Fe AF`S ¸F`Ô IY¸FF³F ÀFZ LXcXMZ °FeS IYe °FSW AFÀF¸FF³F IYe AFZS ¶FPXÞ ¨F»FFÜ ´FFaU WUF ¸FZÔ ÓFc»F SWZX ±FZÜ »F¦FF, þ`ÀFZ ¸F`Ô COÞF þF SWF WcaÜ ´FWFOXÞFZÔ IZY C´FS ÀFZ »F¦F·F¦F OZXPXÞ-QFZ dIY»FFZ¸FeMS IYF ¹FW ÀFRYS ÀFF°F ÀFZ AFNX d¸F³FM IYF W`XÜ AF¦FZ-´FeLZX EUa ³Fe¨FZ d³F¦FFW OF»Fe °FFZ ´FWFOXÞFZÔ IYe WdS¹FF»Fe IZY

¶Fe¨F MÑFd»F¹FFZÔ IYe »Fa¶Fe IY°FFS ³FþS AFBÊÜ ³Fe¨FZ QZJ³Fm IZY QF`SF³F UWFa IZY ³FþFSXFZa ³FZ B°F³FF ¶FFa²F d»F¹FF dIY OS IYFZ ¸F³F ¸FZÔ §FS ¶F³FF³Fm IYF ¸FF`IYF We ³FWeÔ d¸F»FFÜ SFþ¦FeS IYF dUWaX¦F¸F ³FþFSF QZJ°FZ dQ»F A·Fe ·FSF ·Fe ³FWea ±FF dIY MÑF»Fe ´FWbXa¨F ¦FBÊXÜ VFFad°F À°Fc´F IYe ¶F³FFUM A´F³FZ AF´F ¸FZÔ dUdVFá W`XÜ À°Fc´F IZY ¨FFSXFZa AFZS ·F¦FUF³F ¶Fbð IYe ¨FFS ¸FbýiF ¸FZÔ ¨FFS ¸Fcd°FÊ¹FFa À±FFd´F°F W`aXÜ UWFa »F¦FZ dVF»FF»FZJ ´FS C°IYe¯FÊ W`X dIY VFF¢¹F¸Fbd³F ·F¦FUF³F °F±FF¦F°F IZY VFFad°F ÀFaQZVF IZY À¸FS¯FF±FÊ d³F´FFZ³FªF³F ¸¹FFZWXFZþe IZY ´Fi²FF³F ¸FF³F³Fe¹F RbYdþBÊ ¦Fb÷Yþe IYe ´FdSIY»´F³FF IYF ÀFFIYFS øY´F BÀF dUVU VFFad°F À°Fc´F IYF dVF»FF³¹FFÀF SFáÑ´Fd°F OXFG. ÀFUÊ´F»»Fe SF²FFIÈY¿¯F³F õFSF 6 ¸FF¨FÊ, 1965 IYFZ °F±FF CQÐ§FFM³F SFáÑ´Fd°F ßFe ½FSFW ½FZÔIYM d¦FSe õFSF 25 A¢°Fc¶FS, 1969 IYFZ ÀFa´F³³F WbXAFÜ °F·Fe À°Fc´F IZY CØFSe LFZS ´FS ¶F³FZ EIY ¸FadQS ¸FZÔ OÑX¸F IYe AFUFþ ÀFb³FFBÊ ´FOÞ°Fe W`XÜ UWFa ´FbþFSe OÑX¸F ¶FþFIYS ´FcþF IYS SWZX ±FZÜ ¸F`Ô UWFa EIY IYFZ³FZ ¸FZÔ ¶F`NX ¦F¹FFÜ IbYL d¸F³FMFZa ¸FZÔ We EZÀFF »F¦FF, þ`ÀFZ ¸FZSe ÀFFSe ±FIYF³F ÀFa¦Fe°F ³FZ WS »Fe WXFZÜ VFFad°F À°Fc´F ÀFZ ¨FaQ d¸F³FMFZÔ VFFad°F IYe QcSe ´FS W`X S±F ¸FF¦FÊÜ ¸F`Ô À°Fc´F IYe ¶F³FF½FMX UWFa IZY d»FE ¨F»F ´FOÞFÜ A´F³FZ AF´F ¸FZÔ d½FdVFáX ´F±FSe»Fe ·Fcd¸F ´FS S±F IZY ´FdWE IZY ´FiF¨Fe³F W`XÜ À°Fc´F IZY ¨FFSXûÔ AûSX d³FVFF³F IYFZ QZJ³Fm IZY ·F¦F½FF³F ¶Fbð IYe ¨FFSX d»FE UWFa ´F¹FÊMIYFZa IYe ¸FbýiF ¸FZÔ ¨FFSX ¸Fcd°FÊ¹FFa ·FeOX Þ þ¸FF ±FeÜ EZÀFe ¶F³Fe W`ÔXÜ

¸FF³¹F°FF W`X dIY ¸FWF·FFS°F IYF»F ¸FZÔ þ¶F ·F¦FUF³F ßFe IÈY¿¯F IYF S±F ¹FWFa ÀFZ ¦FbþSF ±FF °FFZ ´F°±FSXFZa ´FS S±F IZY ¨F¢IZY IZY d³FVFF³F C·FS AFE ±FZÜ QFZ´FWS IYFZ PFBÊ ¶Fþ ¨FbIZY W`ÔX AF`S ¸FbÓFZ °FZþ ·FcJ »F¦F³FZ »F¦Fe W`XÜ ¦FS¸F IbaYO IZY ´FFÀF AþF°FVFÂFb ³FF¸F AFUFÀFe¹F WXFZM»F ¸FZÔ þFIYS ´FW»FZ LIYIYS ·FFZþ³F dIY¹FFÜ dRYS CÀF¸FZÔ EIY IY¸FSF dIYSF¹FF ´FS »FZIYS QFZ §FaMF AFSF¸F RYS¸FF³Fm IZY ¶FFQ °FSXFZ°FFþF WXFZIYS ÀU¯FÊ ·FaOFS IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞFÜ IbaYO ÀFZ »F¦F·F¦F OZXPXÞ dIY»FFZ¸FeMS IYe QcSe ´FS U`·FFSd¦FSe IYe °F»FWMe ¸FZÔ ´FWFOXÞ IYFZ ¶FOXÞe ÀFRYFBÊ ÀFm IYFMIYS EIY §FS þ`ÀFF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X, þFZ ÀU¯FÊ ·FaOFS IZY ³FF¸F ÀFZ ´FidÀFð W`XÜ þ³FßFbd°F W`X dIY ¹FW þSFÀFa§F IYF ÀU¯FÊ ·FaOFS ±FFÜ Qa°F IY±FF W`X dIY ¸F¦F²F ÀF¸FiFM þSFÀFa§F ³FZ ¶FWbX°F ÀFFSZX ÀFF¸FiFª¹FFZÔ IYFZ »FcMFJÀFFZMF ±FFÜ UW »FcMZ WbXE S°³F AF·Fc¿F¯F IYFZ BÀFe ÀU¯FÊ ·FaOFS ¸FZÔ SJ°FF ±FFÜ IYFZ»FIYF°FF ÀFZ AFE WbXE ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYFZ §Fb¸FF³FZ AFE ¦FFBO IYFZ ¸F`Ô³FZ ¹FW IYW°FZ ÀFb³FF dIY þSFÀFa§F IZY BÀF JþF³FZ ¸FZÔ dUVU IZY ¶FZVFIYe¸F°Fe S°³F, AF·Fc¿F¯F AF`S ·F¦FUF³F ßFeIÈY¿¯F IYe þOÞFDY IaYNX ¸FF»FF ·Fe W`X, dþÀFIYe ½FþW ÀFZ dÀFIaYQS ³FZ ·FFS°F ´FS ²FFUF ¶FFZ»FF ±FFÜ ¸F`Ô ²¹FF³F ÀFZ QZJ°FF WcaÜ ¶FFBËX °FSRY IYe ¦FbRYF IZY AaQS IYe QeUFS ´FS EIY SZXJF dJa¨Fe WbXBÊ W`XÜ CÀFÀFZ ¹FW ·Fi¸F WXFZ°FF W`X dIY UWFa ´FW»FZ QSUFþF SWF WXFZ¦FF, dþÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ ´F°±FS IZY dIYÀFe ¶FOXÞZ MbIYOXÞZ ÀFZ ¶FaQ IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ CÀF ¦FbRYF IYe QeUFS ´FS þWFa-°FWFa IbYL d»FJF WbXAF W`X, CÀFZ ´FPÞ³FZ IYe IYFZdVFVF IYS°FF WcaÜ dIaY°Fb, d§FÀF þF³Fm IZY IYFS¯F ´FPÞ³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F ³FWeÔ WXFZ ´FF°FFÜ ¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

ÀU¯FÊ ·FaOFS IZY ¶FFQ ¸F`Ô þ`³F ÀFaÀ±FF kUeSF¹F°F³Fl IYe AFZS ÷YJ IYS°FF Wca þFZ A´F³FZ ¸¹Fcdþ¹F¸F AF`S ÀFF¸FFdþIY IYF¹FûË IZY d»FE ´FidÀFî W`XÜ U`·FFSd¦FSe ´FUÊ°F IYe °F»FWMe ¸FZÔ ¶FÀFF kUeSF¹F°F³Fl SFþ¦FeS IYF A°Fe°F ÀFZ CN JOÞF U°FÊ¸FF³F W`XÜ »F¦F·F¦F 40 EIYOXÞ ·Fc-·FF¦F ¸FZÔ R`Y»FZ kUeSF¹F°F³Fl ¸FZÔ AUdÀ±F°F ¶FiFÁ¸Fe IY»FF ¸FadQS ³FZ ¸FbÓFZ §FaMFZÔ ¶FFa²FZ SJFÜ BÀF ¸FadQS ¸FZÔ þ`³F ²F¸FÊ IZY °Fe±FËIYS ·F¦FUF³F ¸FWFUeS IZY þeU³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ´FimSIY §FM³FFAFZÔ IYF ´FiF¯FUF³F ·FFUFaIY³F W`X, þFZ dOÑXμM ½FbOX AF`S MZSFIYFZMF ´FS AF²FFdS°F W`XÜ ¸F`Ô ÷YIY-÷YIY IYS EIYEIY ¨Feþ QZJ°FF SWF Ü ´Fi°¹FZIY dVF»´F EIY ÀFZ ¶FPXÞIYS EIY »F¦FZÜ ¶FiFÁ¸Fe IY»FF ¸FadQS ÀFZ Qd¢J³F ¸FZÔ °Fe±FÊ¸FÐ ³FF¸FIY C´FU³F ¸FaZ ´FiUZVF IYS³FZ ´FS EIY ³FBÊ Qbd³F¹FF ¸FZSZX ÀFF¸F³FZ Jb»F°Fe ³FþS AFBÊXÜ C´FU³F IYF ÀFbS¸¹F QÈV¹F QZJ°FZ We ¶F³F SWF ±FFÜ ¨FFSXFaZ °FSRY ¦Fb»FF¶F EUa A³¹F RcY»FFZÔ IZY ¶F¦Fe¨FZ ¶FS¶FÀF We ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F IYS SWZX ±FZÜ UWFa IZY ¦F¸F»FZ °FFZ AF`S ·Fe dU»FÃF¯F ±FZÜ IbYL ¦F¸F»FZ WF±Fe IYe VF¢»F IZY, °FFm IbYL ¦FF¹F IZYÜ IYLbX AF, ¸FL»Fe, ¶F°FJ °F±FF A³¹F þF³FUSXFZa IYe VF¢»F IZY EZÀFZ ¦F¸F»FZ ¸F`Ô³FZ AFþ °FIY ³FWeÔ QZJZ ±FZ Ü VFF¸F IZY ´FFa¨F ¶Fþ ¨FbIZY W`ÔXÜ Aa²FZSF ¶FÀF LF³FZ We UF»FF W`XÜ dQ³F ·FS IYe ·FF¦F-QF`OXÞ ÀFZ VFSeS ·Fe d³FPXF»F WXFZ ¨FbIYF W`XÜ BÀFd»FE UWFa ÀFZ d³FIY»FIYS ¦FFOXÞe ¸FZÔ ¶F`NX þF°FF WcaÜ WXFZM»F ´FWba¨FIYS UZMS ÀFZ MFZÀM EUa AF¸F»FZM ¸Fa¦FFIYS ·FcJ d¸FMFBÊ AF`S d¶FÀ°FS ´FS ´FÀFS ¦F¹FFÜ IY¶F ³FeÔQ AF ¦FBÊX, ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWÀFb¶FW ¸F`Ô ¦FÈðIcYM ´FUÊ°F IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞFÜ ¦FÈðIcYM ´FUÊ°F ¹FF³Fe ¶Fbð IYF ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F À±F»F, þWFa UZ ¶FFS¶FFS AF°FZ ±FZÜ IYW°FZ W`Xa dIY ¶Fbð ³FZ BÀF ´FUÊ°F ´FS ¶F`NXIYS ´FQÐ¸FÀFcÂF ÀFdW°F IYBÊ ´FidÀFî ÀFcÂFFZÔ IYe S¨F³FF IYe ±FeÜ ÀU¹Fa ¶Fbð ³Fm IYWF ±FF—kS¸F¯Fe¹Fa AF³FaQ SFþ¦FÈWaX:

24 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

À³FF³F ¦FÈW ¸FZÔ À³FF³F IYS³Fm IZY d»FE UWFa A´FdSd¨F°F ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYe ·FFSe ·FeOXÞ W`XÜ IabYO LFZMF AF`S À³FF³FF±FeÊ ª¹FFQFÜ ´F¢IZY ¨F¶Fc°FSZX ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ EIY þ¦FW DY´FS ÀFZ °Fe³F ¨FFS ³FFd»F¹FFZÔ ÀFZ ¦FS¸F þ»F IYe ²FFSF À³FF³FFd±FÊ¹FFZÔ IZY dÀFS ´FS d¦FS SWe W`XÜ IYW°FZ W`ÔX dIY BÀF IbYaO IZY þ»F ¸FZÔ A³FZIY AF`¿F²Fe¹F ¦Fb¯F dUô¸FF³F W`ÔX, dþÀFÀFZ VFSeS IYe A³FZIY ½¹FFd²F¹FFa U AÀFF²¹F SXFZ¦F NeIY WXFZ þF°FZ W`ÔÜ IbYaO ÀFZ »FF`MIYS ¸F`Ô »F¦F·F¦F OZXPX-QFZ §FaMF JF³F´FF³F AF`S dUßFF¸F IZY d»FE WXFZM»F ¸FZÔ ÷YIYF AF`S dRYS d³FIY»F ´FOÞF dUVUdU£¹FF°F ³FF»FaQF dUVUdUôF»F¹F IZY JaOWS IYe AFZSÜ SFþ¦FeS ÀFZ »F¦F·F¦F ¶FFSXWX dIY»FFZ¸FeMS IYe QcSe ´FS AUdÀ±F°F ³FF»FaQF dUVUdUôF»F¹F IZY JaOWS »F¦F·F¦F ÀFF°F-AFNX EIYOXÞ ÃFZZÂF ¸FZÔ R`Y»FZ WbXE W`ÔXÜ BÊÀFF ´FV¨FF°F ´FFa¨FUea VF°FF¶Qe ÀFZ »FZIYS ¶FFSWUeÔ VF°FF¶Qe °FIY, þ¶F dUVU IYe þ³FÀFa£¹FF IYF Ad²FIYFaVF ·FF¦F AÄFF³F°FF IZY §FFZS Aa²FIYFS ¸FZÔ ³FF»FaQF OcX¶FF WbXAF ±FF, CÀF ÀF¸F¹F BÀF IYû ¹FûªF³FF¶Fð °FSXeIZY ÀFZ AFUFÀFe¹F dUVUdUôF»F¹F S¸F¯Fe¹Fa d¦FªÓFIcYMFZ ¶FÀFF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ LXFÂFûÔ IZY d»FE IYe VF`ÃFd¯FIY ½¹FUÀ±FF ´F½U°FFZlÜ ¶F³FZ IY¸FSm X AüSX CX À F¸FZ Ô ´Fb À °FIY AFdQ ÀFaÀFFS ·FS ¸FZÔ ´FidÀFð ±Fe Ü ÀFedPXÞ¹FFZÔ IZY ÀFWFSZX CÀFe ´FiF¨Fe³F ¸F`Ô³FZ ¦FÈðIcYM ´FUÊ°F IYe SX£F³FZ IZY d»FE ¶F³FZ ·F¦³FF½FVû¿F IYû dUVUdUôF»F¹F IYF ¨FPÞFBÊ VFbøY IYeÜ QZ£FIYSX ¸FbÓFZ EZÀFF »F¦FF ªF`ÀFZ ¸F`Ô ·F¦³FFUVFZ¿F AFþ ¸FZSe ¸FF³¹F°FF W`X dIY ¸F¦F²F BXd°FWXFÀF IYF ªFe°FF-ªFF¦F°FF AFaJFZÔ IZY ÀF¸FÃF ¸FcIYQVFÊIY ÀF¸FiFM d¶Fa¶FÀFFS þ¶F ½FedOX¹Fû QZ£F SXWXF WcaXÜ ¶F³FIYS A´F³Fe ¦FF`SU ¦FF±FF IYW ´FW»Fe ¶FFS ¦FÈðIcYM ´FUÊ°F IYe SWF ±FFÜ ¨FFZMe ´FS ¶Fbð IZY QVFÊ³F IZY d»FE ³FF»FaQF IYFZ ¹FFZþ³FF¶Fð °FSeIYFZa ÀFZ AF¹FF ±FF, °F¶F CÀF³FZ ´F°±FSXFZa IYFZ IYFM¶FÀFF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ LFÂFFZÔ IZY d»FE ¶F³Fm IY¸FSZX AF`S C³F¸FZÔ LFaM IYS ¹FW ¸FF¦FÊ ¶F³FUF¹FF ±FFÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ dVFU, VFd³F, ¶Fbð, W³Fb¸FF³F AF`S ¸FWFUeS AFdQ QZUFZÔ IZY ´FbÀ°FIY AFdQ SJ³Fm IZY d»FE ¶F³FZ ·F¦³FFUVFZ¿F IYFZ ¸FadQSXFZa IYe àÈaJ»FF d¸F»FeÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ¸FZSe MFa¦FZÔ QZJIYS ¸FbÓFZ EZÀFF »F¦FF, þ`ÀFZ ¸F`Ô Bd°FWFÀF IYF þe°FF»FOXÞJOÞF³FZ »F¦Fe ±FeaÜ ´F`S ÀFF±F ³FWeÔ QZ SWZX ±FZÜ »FmdIY³F þF¦F°FF UedOX¹FFm I`YÀFZM QZJ SWF WcaÜ »F¦F·F¦F EIY §FaMZ dRYS ·Fe ¸F`Ô³FZ dW¸¸F°F ³FWeÔ WFSeÜ »F¦F·F¦F OZXPXÞ §FaMF °FIY ¸F`Ô C³F JaOWSXFZa IYFZ ÷YIY-÷YIY IYS QZJ°FF SWF, »F¦FF°FFS ¨F»F³Fm IZY ¶FFQ ¸F`Ô dIYÀFe °FSW ´FUÊ°F IZY DY´FSe »FmdIY³F dRYS ·Fe þe ³FWeÔ ·FSFÜ VFF¸F IYFZ ¨FFSX ¶Fþ ¨FbIZY ±FZÜ AFIYFVF ´FS ¦Fb»FF¶Fe ¨FFZMe ´FS ´FWba¨FFÜ WF»FFadIY ¹FWFa °FIY ´FWba¨F³FZ ¸FZÔ ¸F`Ô ¶FbSe °FSW d³FPXF»F WXFZ ¨FbIYF ±FF, »FmdIY³F ´FUÊ°F IZY dÃFd°Fþ LMF d¶FJS³FZ »F¦Fe ±FeÜ ³FF»FaQF dUVUdUôF»F¹F IZY ´FS ÀFb³FWSe ¨F¸FIY AF`S UWFa ¶FW SWe VFe°F»F ´FWFOXÞe JaOWS IYe UW P»F°Fe ÀFFaÓF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ·FF SWe ±FeÜ UF¹Fb ³FZ ¸FZSe ÀFFSe ±FIYF³F WS »FeÜ ¶FZWQ VFF³FQFS AFÀF¸FF³F IYF EIY ´FcSF IYFZ³FF ¶FWbX°F »FF»F ±FF AF`S ´FZOXÞFZÔ ³FþFSF ±FFÜ ¸F`Ô þFZS-þFZS ÀFZ ÀFFaÀFZa »FZ°FF þF SWF ±FF AF`S IYe RbY³F¦Fe IYe WSe-WSe ´FdØF¹FFa »F»FLF`ÔW WXFZ ¦FBÊX ±FeaÜ °FFþe WUFAFZÔ IYFZ A´F³FZ ·Fe°FS ·FS°FF þF SWF ±FF, ¨FFSXFZ AFZS R`Y»Fe CÀF »FF»Fe ¸FZÔ SXFZ¸FFa¨F-We-SXFZ¸FFa¨F ³FþS þb¦FF»Fe¶FFþ DaYM, ·F`ÔÀF AF`S ¶FIYdS¹FFZÔ IZY ¸FFd³FaQ AF SWF ±FFÜ ¸F`Ô A·Fe IbYL QZS AF`S ÷YIY³FF ¨FFW°FF ±FF, °FFdIY ¶FFQ ¸FZÔ AFSF¸F ÀFZ C³F WUFAFZÔ IYFZ ´F¦FbSF ÀFIca Ü »FmdIY³F ´FM³FF »FF`M³Fm IYe ¸Fþ¶FcSe ±FeÜ dRYS ·Fe EIY ´FUÊ°F ÀFZ C°FS°FZ U¢°F ¸F`Ô ¹FW ÀFFZ¨F SWF ±FF dIY ¹FdQ ¸F`Ô³FZ °FÈd´°F ±Fe ¸FbÓFZÜ ¢¹FFZÔdIY UWFa d¶F°FFE IbYLZX IY §FaMFZÔ ¸FZÔ ¦FÈðIcYM ´FUÊ°F IYe ¨FPÞFBÊ ³FWeÔ IYe WXFZ°Fe, °FFZ d³FdV¨F°F We ¸FbÓFZ ¹FW dUVUFÀF WXFZ ¨FbIYF ±FF dIY ³FF»FaQF øY´F ÀFZ þeU³F IZY SXFZ¸FFa¨F ·FSZX AF³FaQ ÀFZ Uad¨F°F dUVUdUôF»F¹F IYe ¦FF`SU ¦FF±FFEÔ °F¶F °FIY ¹FWFa ¦Fcaþ°Fe SWZXa¦Fe, þ¶F °FIY JaOXWS A´F³FF AdÀ°F°U ¶F³FFE WbXE SW þF°FF Ü ¦FÈðIcYM ´FUÊ°F ÀFZ C°FSIYS ¸F`Ô d³FIY»F ´FOÞF ¦FS¸F þ»F W`X— VFF¹FQ ÀFQF-ÀFQF IZY d»FEÜ ¸FZSF ¸F³F UWeÔ LcXM ¦F¹FF IZY IbYaOXFZa IYe AFZSÜ ¹FZ þ»F IabYO SFþ¦FeS IZY ¸Fb£¹F ±FF JaOWSXFZa IYe LFaU ¸FZÔÜ (»FZ£FIY d¶FWXFSX ÀFSXIYFSX IZY AFIY¿FÊ¯F W`ÔXÜ »FÃ¸Fe ³FFSF¹F¯F ¸FadQS IZY EIY dWÀÀFZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXe W`ÔX) ¸FdW»FFAFZÔ EUa ´Fb÷Y¿FFZÔ IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ¶F³FZ

AF½FSX¯F IY±FF

¶FWb°F ¹FFQ AF°Fe W`Ô

A¸FZdSI e ¹FFÂFFEa

1976 ¸FZÔ A¸FZdSXIYe SXF¿MÑX´Fd°F ¦FZSXF»OX RYûOÊX IZY ÀFF¸F³FZ dVF´F ´FSX °Fû °Fû ¸FbÓFZ Qbd³F¹FF IZY A³FZIY QZVFûÔ ¸FZÔ §Fc¸F³FZ WX¸F³FZ ªFû ´FiÀ°Fbd°F Qe, ½FWX AFªF IYF ¸FüIYF d¸F»FF W`X, »FZdIY³F A¸FZdSXIYF IYe IYBÊX ·Fe ·Fb»FFE ³FWXeÔ ·Fc»F°FeÜ BXÀF ¹FFÂFFEa dQ»F-Aû-dQ¸FF¦F ´FSX °FFªFF SXWX°Fe W`ÔXÜ ½FWXFa IYe ´FiÀ°Fbd°F ÀFZ SXF¿MÑX´Fd°F BXÀF IYQSX ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³Fe ¹FFÂFF IYû ¹FFQ IYSX°FF WcaX °Fû 1976 ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFF°FF WcaXÜ ½FWX ¹FFÂFF A¨FF³FIY WbXBÊX ¹FFÂFF ±Fe, ´Fi·FFd½F°F WbXE dIY CX³FIZY ¸FbaWX ÀFZ dªFÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FF ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ E¹FSX BaXdOX¹FF õXFSXF d³FIY»FF—BaXdOX¹FF BXªF ¦FiZMX ´FiF¹FûdªFIY EIY IYF¹FÊIiY¸F IYF AF¹FûªF³F AüSaX¦FF¶FFQ dÀ±F°F AªFa°FF-E»FûSXF IYe ¦FbRYF IZY ¶FFWXSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ A¸FZdSIYX³F ¦FZÀMX IYFG»F¸F

¹FûÔ

SXFªFF SmXçXe

ÀMZXMX MÑ`X½F»F EÀFûdÀFEVF³F IZY ´Fid°Fd³Fd²F ·Fe AFE WbXE ±ûÜ CX³WZÔ AF`SaX¦FF¶FFQ IYe WX¸FFSXe ´FiÀ°Fbd°F BXÀF IYQSX ´FÀFaQ AFBÊX ±Fe dIY ½FZ »Fû¦F WX¸FZ A¸FZdSXIYF IZY AFGd»FÊ¹FaÀF ¸FZÔ AF¹FûdªF°F WXû³FZ ½FF»FZ ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IYF AF¦FiWX IYSX³FZ »F¦FZÜ dÀ±Fd°F IbYLX EZÀFe ¶F³Fe ±Fe dIY WX¸F A¸FZdSXIYF ´FWbaX¨F ¦FEÜ ÀF¸FFSXûWX ³¹Fc AFGd»FÊ¹FaÀF ¸FZÔ ±FFÜ Qbd³F¹FF·FSX IZY ´Fid°Fd³Fd²F ½FWXFa AFE ±ûÜ WX¸FmaX ½FWXFa A´F³FZ ³FÈ°¹F ¸FZÔ °FSaX¦F¸F AFBXMX¸F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ±FF, ªFû CX³WZÔX BX°F³FF ´FÀFaQ AF¹FF dIY ¹FWX £F¶FSX A¸FZdSXIYe SXFáÑX´Fd°F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦FBÊXÜ CX³F dQ³FûÔ ¦FZSXF»OX RYûOÊX ½FWXFa IZY SXFáÑX´Fd°F ±ûÜ ½FWXFa ÀFZ °FbSaX°F ÀFaQZVFF AF¹FF dIY SXFáÑX´Fd°F d¸FdÀFdÀF´Fe ³FQe ¸FZÔ dVF´F ¸FZÔ EIY IYF¹FÊIiY¸F ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ dVF´F IYF AFIYFSX ¶FWbX°F ¶FOÞXF ±FFÜ ÀFü ÀFZ Ad²FIY »Fû¦F ¶F`NZX ±û CXÀF¸FZÔ, dªFÀF¸FZÔ SXFáÑX´Fd°F ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ¶F`NZX ±ûÜ ÀMZXªF ´FSX ´FiÀ°Fbd°F QZ³FZ AüSX dVF´F ´FSX ´FiÀ°Fbd°F QZ³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F Aa°FSX WXû°FF W`XÜ ¹FWX ¶FWbX°F ¨Fb³Fü°Fe´Fc¯FÊ IYF¸F W`XÜ A´F³FF ÀFa°Fb»F³F ¶F³FFE SX£F°FZ WbXE IYFRYe ÀF¸F¹F °FIY ´FiÀ°Fbd°F QZ³FF, EIY A»F¦F A³Fb·F½F ±FFÜ SXFáÑX´Fd°F BXÀF IYQSX ´Fi·FFd½F°F WbXE ±û dIY CX³FIZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»F³FZ »F¦FF—BaXdOX¹FF BXªF ¦FiZMX, BaXdOX¹FF BXªF ¦FiZMXÜ BXÀF ¹FFÂFF IYû ¸F`Ô dªFaQ¦Fe ·FSX ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIY°FFÜ EIY QcÀFSXF ¹FFQ¦FFSX A³Fb·F½F SXWXF RZYdÀMX½F»F AFGRY BaXdOX¹FF IYFÜ ³¹Fc¹FFGIÊY dÀFMXe IZY d»FaIY³F ÀFZÔMXSX ¸FZÔ ¹FWX CX°ÀF½F WbXAF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ½FFdVFa¦FMX³F dÀ±F°F IZY³FOXe ÀFZÔMXSX ¸FZÔ

IYF¹FÊIiY¸F WbXAFÜ ½FWXFa ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ªFû SaX¦F dQ£F SXWZX ±û, ½FWX AQÐ·Fb°F ±ûÜ WX¸F ¶FFWXSX ª¹FFQF°FSX IYF¹FÊIiY¸F IZY d»FE WXe ªFF°FZ W`ÔX, dªFÀF¸FZÔ ½¹FÀ°F°FF IYFRYe WXû°Fe W`XÜ BXÀF IYFSX¯F ¶FWbX°F ª¹FFQF ½FWXFa IYe ´FiFIÈYd°FIY £Fc¶FÀFcSX°Fe IYû QZ£F³FZ, CXÀFIYF AF³FaQ CXNXF³FZ IYF ¸FüIYF °Fû ³FWXeÔ d¸F»F°FF, »FZdIY³F IYF¹FÊIiY¸F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXe IYFRYe IbYLX QZ£F³FZ, ½FWXFa IYe ÀFaÀIÈYd°F AüSX ªFe½F³F IYû ÀF¸FÓF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F ªFF°FF W`X, ªFû IYFRYe AF³FaQ QZ°FF W`XÜ »FZdIY³F WXF»F WXe ¸FZÔ ¸F`Ô »FFGÀF EadªF»ÀF ¦F¹FF ±FF A´F³Fe ¶FZMXe ·FF½F³FF IZY QeÃFFa°F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IZY d»FEÜ ½FWXFa ·FF½F³FF IYû dOX¦Fie d¸F»F³FZ ½FF»Fe ±FeÜ Qbd³F¹FF ·FSX IZY LXFÂF ±û, »FZdIY³F ·FF½F³FF IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FbIYFSXF ¦F¹FF ±FFÜ ¸¹FcdªFdVF¹F³ÀF BaXÀMXeMëcM BX³F Q WXFG»Fe½FbOX ¸FZÔ IYF¹FÊIiY¸F ±FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ WX¸F ÀF`³F RiYFadÀFÀIYû ¦FE ªFWXFa IYF SXFÀ°FF QÀF §FaMZX IYF ±FFÜ ´FcSmX SFÀ°FZ ¶FWbX°F WXe ¸F³F¸FûWXIY QÈV¹F ³FªFSX AFEÜ ¸F`Ô, SXF²FF, IYüVF»¹FF AüSX ·FF½F³FF—WX¸F ¨FFSXûa ÀFF±F ±ûÜ dQ»F IYSX°FF ±FF dIY WXSX ªF¦FWX IYFRYe QZSX ÷YIZÔY AüSX CXÀF ªF¦FWX IYe £Fc¶FÀFcSX°Fe IYû d³FWXFSmÔX, »FZdIY³F CX°F³FF ÀF¸F¹F ±FF ³FWXeÔÜ ÀFOÞXIY IZY Qû³FûÔ dIY³FFSmX WXSmX-·FSmX £Fc¶FÀFcSX°F §FFÀF ¸F³F IYû £FeÔ¨FZ ªFF SXWZX ±ûÜ ²Fc»F IYF °Fû IYWXeÔ ³FF¸Fûd³FVFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ ªFWXFa-ªFWXFa ÀF¸Fbýi IYF ´FF³Fe dQ£F°FF ±FF, ½FWXFa ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE £FFÀF ªF¦FWZÔX ¶F³FF SX£Fe W`Ô °FFdIY »Fû¦F CXÀF ³FªFFSmX IYFZ d³FWXFSX ÀFIZaYXÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ´Fb»F ¸FZÔ ³Fe¨FZ IYQ¸F-IYQ¸F ´FSX d´F»FSX »F¦FF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ½FWXFa IYBÊX-IYBÊX dIY»Fû¸FeMXSX ´FSX d´F»FSX ³FªFSX AF°FF ±FFÜ BXÀFÀFZ CX³FIYe £Fc¶FÀFcSX°Fe AüSX ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ BX³F ´Fb»FûÔ ´FSX ÀFRYSX IYSX³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ WXμ°FF ·FSX ¶FZMXe IZY ´FFÀF SXWXF, §Fc¸FFÜ ½FWXFa IYe °F¸FF¸F ªF¦FWZÔX BX°F³Fe £Fc¶FÀFcSX°F »F¦FeÔ dIY CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ÀFFSXe ¨FeªFZÔ ·Fc»F ªFFEaÜ WX¸FFSXF QZVF ·Fe ¶FdPÞX¹FF W`X, »FZdIY³F ÀFFRY-ÀFRYFBÊX ´FSX WX¸F ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ ´FF°FZ, ³FWXeÔ °Fû A´F³FF QZVF ·Fe £Fc¶FÀFcSX°F ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ (»FZ£FIY ´Fi£¹FF°F IbYd¨F´FbOÞXe OXFaÀFSX W`ÔX)

¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

Sa¦F d¶FSa¦FF I ûO`I` ³FF»F

¸FQbSX` IZY ´FFÀF ¶FÀFF LXûMXF-ÀFF ´FWXFOÞXe IYÀ¶FF W`X IYûO`XI`Y³FF»F, ªFû A´F³Fe ´FiFIÈYd°FIY ÀFbaQSX°FF IZY d»FE ´FidÀFð W`XÜ ¹FWX ÀFbaQSX°FF WXe ¹FWXFa ÀF¶FIYû £FeÔ¨F°Fe W`X

OXFG. CX¿FF ASXûOÞXF

dÃF¯F ·FFSX°F IYe ¹FFÂFF IYe ÀFc¨Fe °F`¹FFSX IYe °Fû EIY WXe ³FF¸F ÀF¶FIZY ¸FbJ ´FSX AF SXWXF ±FF dIY IYûO`I`Y³FF»F ªFøYSX ¨F»F³FF W`XÜ ¸FQbS`X ´FWbaX¨FIYSX IYBÊX »Fû¦FûÔ ³FZ WX½FFBÊ ¹FFÂFF IYe ÀF»FFWX Qe dIY ¸FQbS`X ¸FZÔ WX½FFBÊ AçXF W`XÜ EIY §FaMZX ¸FZÔ IYûO`XI`Y³FF»F ´FWbaX¨F ªFFEa¦FZ ´FSX ¸FbÓFZ »F¦FF dIY WX½FFBÊ ¹FFÂFF ¸FZÔ ´FiFIÈYd°FIY QÈV¹FûÔ ÀFZ ½Fad¨F°F SXWX ªFFEa¦FZÜ ¸FQbS`X ÀFZ 80 dIY.¸Fe. QcSXe ¸FbÓFZ IYûO`I`Y³FF»F IYe ´FiFIÈYd°FIY LXd½F IZY ¶FWbX°F ÀF¸Fe´F »FZ AFE¦FeÜ IYûO`X

26 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

SXûOX ¹FF ´FF»F³Fe SmX»F½FZ ÀMZXVF³F °FIY SmX»F ªFF°Fe W`X ´FSX ÀF¸F¹F Ad²FIY »F¦FZ¦FF, BÀF IYFSX¯F ¸FQbS`X ÀFZ ¶FÀF IYe ¹FFÂFF ÀF¶FÀFZ CXd¨F°F »F¦Fe AüSX ¨F»F ´FOÞZXÜ IYûO`X SXûOX °FIY °Fû d¶F»IbY»F ÀFe²Fe ÀFOÞXIY ±Fe, ´FSX CXÀFIZY ¶FFQ VFbøY WXû³FZ ½FF»Fe ´FF»Fe ´FWXFOÞXe A´F³Fe ÀFbaQSX°FF IYû ÀF¸FZMZX ¸FbJdSX°F WXû SXWXe ±FeÜ NaXOXe WX½FF IZY ÓFûÔIYûÔ ³FZ À½F`MXSX, VFFG»F ´FWX³F³FZ IZY d»FE ¸FªF¶FcSX IYSX dQ¹FFÜ °Fe³F §FaMZX IYe ¹FFÂFF IZY ¶FFQ IYûO`XI`Y³FF»F ´FWbaX¨FZÜ ªFWXFa ´FWbaX¨FIYSX ¶FÀF ÷YIYe QZJ°FZ WXe SXWX ¦FEÜ ¹FWXFa IZY À½F¨LX ½FF¹Fb¸FaOX»F ³FZ WX¸FFSXF ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ ³F °Fû ¦FaQ¦Fe ³F ´FiQc¿F¯FÜ ´F»FF³Fe ´FWXFdOÞX¹FûÔ IYe ¦FûQ ¸FZÔ ¶FÀFF °Fd¸F»F³FFObX IYF ¹FWX LXûMXF-ÀFF ´FWXFOÞXe IYÀ¶FF W`XÜ ´FiF¨Fe³F IYF»F ¸FZÔ ¹FWXFa ´Fd»F¹F³F ªFFd°F IZY »Fû¦F SXWX°FZ ±FZÜ ¹FZ §FFÀF ´FØFe IZY ½FÀÂF ´FWX³F°FZ ±FZÜ ´FWX»Fe ¶FFSX

AF½FSX¯F IY±FF

1890 ¸FZÔ EIY Aa¦FiZªF ARYÀFSX ³FZ BÀF ÃFZÂF IYF ÀF½FZÊÃF¯F dIY¹FFÜ ¸F³FûWXFSXe QÈV¹FûÔ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX ¸FIYF³F ¶F³FFEÜ ²FeSmX-²FeSmX »Fû¦F ¹FWXFa ¶FÀF³FZ »F¦FZÜ d¶FidMXVF VFFÀFIYûÔ AüSX BÊÀFFB¹FûÔ IYû ¹FWX ªF¦FWX ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±Fe AüSX ½FWX ¹FWXFa ¦F¸FeÊ d¶F°FF³FZ AF°FZ ±FZÜ IYûO`XI`Y³FF»F ¸FZÔ BÊÀFFB¹FûÔ IYF °¹FûWXFSX kQ »Fe ÀFF»FemXMXel ¶FWbX°F ¸FVFWcXSX W`XÜ WXSX ÀFF»F ´FaýiWX A¦FÀ°F IZY dQ³F BÀFZ ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ´FcSmX ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX ´F½FÊ ¹FWXeÔ ´FSX ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`Ü ¹FcIZYd»F´MXÀF IZY §F³FZ ªFa¦F»FûÔ IZY ¶Fe¨F QZJF dIY ½FWXFa °FZ»F ¶F³FF³FZ IYe ´FidIiY¹FF ¨F»F SXWXe W`XÜ dªFÀFZ QZJIYSX ¦FFBOX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¹FWXFa °FZ»F ¶FWbX°F Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ ¶F³F°FF W`XÜ »F¦F·F¦F AF²FZ §FaMZX ¶FFQ ¶FÀF ÷YIYe °F¶F ¦FFBOX ³FZ ¹FFdÂF¹FûÔ IYû ¶F°FF¹FF dIY IYûOX`I`Y³FF»F ´FSX ´FWbaX¨F ¦FE W`ÔX—¹FWX ÓFe»F ¹FWXFa IYF ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F W`XÜ CX°FSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¦FFBOX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF ÓFe»F IYF d³F¸FFÊ¯F 1863 ¸FZÔ ÀFJZSmX WZX³FMÑXe »FZd½Fa¦FZ ³FZ IYSX½FF¹FF ±FF ªFû dIY ¸FQbS`X IZY IY»F¢MXSX ±FZÜ ÀFFNX WZX¢MZX¹FSX ¸FZÔ R`Y»Fe BÀF ÓFe»F IZY ¨FFSXûÔ AûSX ´FFa¨F dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶Fe ÀFOÞXIY W`XÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY IYe WXdSX¹FF»Fe IYF ´Fid°Fd¶Fa¶F ÓFe»F ¸FZÔ dQJFBÊ QZ

SXWXF ±FFÜ ´F`Q»F AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ´FSX QZJF dIY ³FüIYF¹F³F IYe QZJF ¨F˜XF³FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ Qû ¨F˜XF³FZÔ ´FFÀF-´FFÀF d¶F»IbY»F ÀFbd½F²FF ·Fe W`XÜ ÀFe²Fe d´F»FSX IYe °FSXWX JOÞXe W`ÔXÜ d´F»FSX IYe °FSXWX JOÞXe IYûIYÀFÊ ½FFIY EIY ´FWXFOÞXe ¨FûMXe W`XÜ dªFÀFIYF ³FF¸F ¨F˜XF³FZÔ 400 RYeMX DaY¨Fe W`ÔXÜ AF¦FZ EIY À±F»F ¦Fie³F »FZdμMX³FZÔMX IYûIYÀFÊ ³FF¸F ´FSX ´FOÞXF W`XÜ ¹FWX IYûO`XI`Y³FF»F ½F`»Fe ½¹Fc ªF`ÀFF dIY BÀFIZY ³FF¸F ÀFZ WXe ´Fi°Fe°F WXû°FF W`X IYF QdÃF¯Fe PX»FF³F W`XÜ PX»FF³Fe ÃFZÂFûÔ IYF AF³FaQ »FZ³FZ dIY WXdSX¹FF»Fe ¹FWXFa A´F³FZ ¨FSX¸F d¶FaQb ´FSX W`XÜ IZY ¶FFQ A¦F»Fe ªF¦FWX μ»FûSX EaOX RYü³FF ¸¹FcdªF¹F¸F IYûO`I`Y³FF»F ÀFZ AFNX dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ¶FÀF dÀF»½FSX QZJFÜ ¹FWXFa ´FSX ÃFZÂFe¹F ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ ÀFdWX°F ªFa°Fb AüSX IYFÀIZYOX ªF»F´Fi´FF°F ´FSX ÷YIYeÜ DY´FSX 180 RYeMX IYe IYBÊ ´FbSXF°FFdØF½FIY ¸FWXØ½F IYe ¨FeªFZÔ QZJ³FZ IYû d¸F»FeaÜ DaY¨FFBÊ ÀFZ d¦FSX°FF ¨FFaQe IYe °FSXWX ²F½F»F ´FF³Fe EIY BÀFIZY ¶FFQ WX¸F »Fû¦F IYûO`XI`Y³FF»F IZY dQ»F IYe S¸F¯Fe¹F QÈV¹F IYF AF·FFÀF QZ°FF W`XÜ AûSX ¹FFd³F ¶FiFa¹FMX ´FFIÊY ´FWbaX¨FZÜ ¸FQbS`X IZY ½F³F Ad²FIYFSXe IbYdSaXªFe ´Fü²FF AüSX CXÀFIZY RcY»F IYûO`XI`Y³FF»F IYF E¨F.OXe. ¶FiFa¹FMX ³FZ 1908 ¸FZÔ BÀF ´FFIÊY IYF d³F¸FFÊ¯F d½FVFZ¿F AFIY¿FÊ¯F W`ÔXÜ IbYdSaXªFe IYF ¹FWX AQÐ·Fb°F ´Fü²FF dIY¹FF ±FFÜ ´FFIÊY IYû QZJ°FZ WXe ¸FbaWX ÀFZ k½FFWXl d³FIY»FFÜ ¶FFSXWX ½F¿FÊ ¸FZÔ EIY ¶FFSX dJ»F°FF W`XÜ ªF¶F ¹FWX dJ»F°FF ¢¹FF VFF³FQFSX ´FFB³F AüSX ¹FcIZYd»F´MXÀF IZY ½FÈÃFûÔ IYe W`X °Fû ´FWXFdOÞX¹FFa ªFF¸Fb³Fe SaX¦F ÀFZ SaX¦F ªFF°Fe W`ÔXÜ BÀFIYe IY°FFSmÔX W`ÔXÜ CX³F ½FÈÃFûÔ IYe IY°FFSXûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ d³FIY»F°FZ ¸FWXIY ¸FQWXûVF IYSX QZ³FZ ½FF»Fe WXû°Fe W`XÜ ´FiIÈYd°F IYe WbXE ªF¶F AF¦FZ ¶FPÞZX °Fû QZJF dIY 150 ½F¿FÊ ´FbSXF³FF ÀFbaQSX°FF A´F³FZ A³FZIY øY´FûÔ ¸FZÔ QZJIYSX ªF¶F ±FIZY WbXE ¹FcIZYd»F´MXÀF AüSX ¶Fû²Fe IYF ´FZOÞXÜ ´FFIÊY ¸FZÔ A³FZIY ÀFa²¹FF ¶FZ»FF °FIY ¶FÀF ÀFZ WXûMX»F ´FWbaX¨FZ °Fû d¶FÀ°FSX ´FSX dIYÀ¸F IZY RcY»F QZJ³FZ IYû d¸F»FZÜ BXÀFIZY ¶FFQ WX¸F »FZMX ¦FE AüSX ¦F¸FÊ-¦F¸FÊ ¨FF¹F IYF À½FFQ »FZ°FZ WbXE JF³FZ IbYdSXaªFe AaQF½FSX ¸FadQSX ´FWbaX¨FZÜ ¸FadQSX IZY ¸Fb£¹F QZ½F°FF IYF AFGOÊXSX IY¸FSmX ¸FZÔ WXe QZ dQ¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F CXNX°FZ WXe k»FFOÊX ¸Fb÷Y¦F³Fl W`ÔXÜ MXe»FZ ´FSX JOÞZX WXûIYSX ¸FQbS`X IZY d»FE SX½FF³FF WXû³FF ±FFÜ ¶FÀF ÀM`XaOX ÀFZ VFWXQ, ´F»FF³Fe ´FWXFdOÞX¹FûÔ, ¶F`Ô¦FFBÊ RY»F IYe ´FZMXe WXÀ°FdVF»´F IYe IbYLX ½FÀ°FbEa ¹FFQ¦FFSX IZY O`X¸F IYF QÈV¹F QZJ³FZ øY´F ¸FZÔ JSXeQeÔÜ ÀFQF¶FWXFSX ¹FWX ´F¹FÊMX³F IZY d»FE ¹FWXFa À±F»F WXSX ¸FüÀF¸F ¸FZÔ SX¸F¯Fe¹F W`XÜ ¶FÀF ¹FWX MZX»FeÀIYû´F §FSX W`XÜ ¸FZÔ ´FWXFOÞXe ÀFZ CX°FSX°FZ ÀF¸F¹F »F¦F SXWXF ÀFQF¶FWXFSX ´F¹FÊMX³F IYûIYÀFÊ ½FFIY IYe ±FF ªF`ÀFZ dIY°F³FF IbYLX ´FeLZX LcXMX°FF À±F»F WXSX ¸FüÀF¸F ¸FZÔ °FSXWX ¹FWXFa ·Fe ªFF SXWXF W`X ªFû ¸F`Ô A´F³FZ ÀFF±F ³FWXeÔ SX¸F¯Fe¹F W`XÜ ¹FWXFa ´FiIÈYd°F QcSX¶Fe³F IYe ¸FQQ ÀFZ ¶FMXûSX ÀFIYeÜ ´FiIÈYd°F IYe ¹FWX IYF ÀFüÔ Q ¹FÊ dIYÀFe IYF ·Fe ´FcSXe §FFMXe IYe ÀFbaQSX°FF ¸FbÀIYSXF°Fe AF·FF dRYSX ¶Fb»FFE¦Fe QZJeÜ d´F»FSX SXF¢ÀF IZY BÀF AFVFF IZY ÀFF±F ¸F`Ô ¸FQbS`X ¸F³F ¸FûWX ÀFIY°FF W`XÜ d»FE SXFÀ°FF ¶FWbX°F WXe ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ (»FZd£FIYF ½FdSXâX »FZd£FIYF W`ÔX) »Fb·FF½F³FF »F¦FFÜ ½FWXFa ´FSX ¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

´Fi

ÀF°FeVF þF¹FÀFUF»F

dÀFð AÀFd¸F¹FF C´F³¹FFÀFIYFS BÔdQSF ¦FFZÀUF¸Fe IZY C´F³¹FFÀF kAdWS³Fl ´FS ³FþS ´FOÞe °FFZ A´F³FZ ¹FWFa IYe EIY þa¦F»Fe ³FQe kAdWS³Fl IYF ²¹FF³F AF¹FFÜ IbY°FcW»F WbXAF dIY IYWeÔ A´F³Fe ¹FW ³FQe We °FFZ C´F³¹FFÀF ¸FZÔ ³FWeÔ C°FS AFBÊX? IYWFa AÀF¸F IYe BÔdQSF ¦FFZÀUF¸Fe AF`S IYWFa ¹FW, LØFeÀF¦FPÞ IYe EIY LFZMeÀFe ³FQe kAdWS³Fl! ÀFFZ¨FF, ³FQe IZY ´FFÀF þF³FF ¨FFdWEÜ AFd£FSX ¸F`Ô AF`S °F³FUeS WÀF³F ¨F»F dQEÜ AdWS³F AdU·FFdþ°F d¶F»FFÀF´FbS dþ»FZ ¸FZÔ, ´FF»Fe IZY ´FFÀF kVFaIYS JFZ»FFl ³FF¸F IYe þ¦FW ÀFZ d³FIY»F°Fe W` AF`S IYFZS¶FF IZY ´FFÀF WÀFQZU (¹FF WÀFQFZ) ³FQe ¸FZÔ ÀF¸FFdW°F WXFZ°Fe W`XÜ A¶F IYFZS¶FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY dþ»FF W`XÜ W¸F C´F³¹FFÀF IYe CÀF ³FQe IYFZ CÀFIZY øY´FFIYFS ¸FZÔ PcaXPÞ SWZX W`ÔXÜ W¸F³FZ °Fb¸¸FF³F (JFZ»F) ÀFZ EIY À±FF³Fe¹F ¹FbUIY IYFZ A´F³FZ ÀFF±F »FZ d»F¹FF ±FFÜ CÀF IYF ³FF¸F W`— QZUFÜ QZUF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY W¸FFSe ¦FFOXÞe ÀFe²FZ ¸F`³F¦FPÞe °FIY ¨FPÞ þFE¦FeÜ UWFa AdWS³F ´FS ¶FFa²F ¶F³FF W`X AF`S UWFa ÀFZ ³Fe¨FZ QZJ³FZ ´FS UFZ d¶Fþ»Fe§FS ·Fe dQJ°FF W`X, þFZ A·Fe ¶F³F SWF W`XÜ WX¸F CX°ÀFFdWX°F ±ûÜ BÀF C°ÀFFW ¸FZÔ ²¹FF³F ³FWeÔ SWF dIY VFF¸F WXFZ SWe W`X

AdWS³F: EI ³FQe C´F³¹FFÀF I e

AdWXSX³F EIY AFdQ½FFÀFe ³FQe W`X dªFÀFIYF dªFIiY BaXdQSXF ¦FûÀ½FF¸Fe IZY EIY CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ AF°FF WX`Ü ¹FWX ³FQe A´F³FZ AF´F¸FZÔ IY»F¨FbdSX¹FûÔ IYF ´FcSXF BXd°FWXFÀF ÀF¸FZMZX W`XÜ A´F³FZ CXQÐ¦F¸F À±F»F IYe ¹FWX AFdQ½FFÀFe ³FQe ¶FFQ ¸FZÔ EIY Aüôûd¦FIY ³FQe ¶F³F ªFF°Fe W`X AF`S þa¦F»F ¸FZÔ Aa²FZSF þ»Qe C°FS°FF W`XÜ W¸FZÔ A´F³Fe ¦FFOÞXe ´FS AF`S QZUF IZY ¶F°FFE ´FS ·FSXFZÀFF ±FFÜ »FmdIY³F ´FWFOXÞ IYe ¨FPÞFBÊ ÀFe²Fe JOÞe ±Fe AF`S ¶FSÀFF°F IZY ¶FFQ IYMe WbXBÊX ÀFOXÞIZÔY A·Fe °FIY ÀFb²FSe ³FWeÔ ±FeÔÜ ±FFZOXÞe QcS þFIYS We ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF dIY ´FWFOXÞ ´F`Q»F We ¨FPÞ³FF WXFZ¦FFÜ QZUF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶FWbX°F QcS ³FWeÔ, ¶FÀF IYFZBÊ AF²FF dIY»FFZ¸FeMS We ¨F»F³FF WXFZ¦FFÜ QcdS¹FFZÔ IYe ³FF´F IYFZ ¶F°FF³Fm IZY d»FE LØFeÀF¦FPÞ IZY ¦FiF¸Fe¯FFZÔ IZY ´FFÀF QFZ ÀFS»F VF¶Q W`ÔX—k²FF´F ·FSl (¹FF³Fe ¶FÀF, ¨FFS IYQ¸F) AF`S kIbYIYSe COÞF³Fl (¹FF³Fe dþ°F³Fe QcS °FIY ¸Fb¦FFÊ COÞ ÀFIY°FF W`X)Ü »FmdIY³F ¹FZ QFZ VF¶Q ·FSXFZÀFZ ¸FZÔ ¶FOXÞZ þdM»F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE SFÀ°FF ¨F»F³FZ UF»FZ dIYÀFe IYFZ ·Fe B³F VF¶QFZÔ IZY ÀFF±F A´F³Fe

28 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

½¹FFUWFdSIY ¶Fbdð þøYS »F¦FF³Fe ¨FFdWEÜ A´F³FZ BÀF ¸FZÔ W`X AF`S WUF ¸FZÔ CÀFIYe AFUFþ ÀFb³FFBÊX QZ SWe W`XÜ À±FF³Fe¹F ÄFF³F IZY ¶FFUþcQ ¸F`Ô³FZ QZUF IZY kAF²FF W¸F ÀF¶F ÀFZ EIY ¦F»F°Fe ·Fe WXFZ ¦FBÊX ±Fe dIY W¸F¸FZÔ ÀFZ dIY»FFZ¸FeMSl IYFZ ÀFWe-ÀFWe IYF AF²FF dIYÀFe IZY ·Fe ´FFÀF EIY MF¨FÊ °FIY ³FWeÔ ±FeÜ AF`S A¶F dIY»FFZ¸FeMS ¸FF³F d»F¹FFÜ »FmdIY³F W¸FZÔ þa¦F»Fe Aa²FZSZX ¸FZÔ, ÀFe²Fe JOÞe, ÀFe²Fe ¨FPÞFBÊ IZY »Fa¶FZ AF`S JOÞe ¨FPÞFBÊ UF»FF WX¸F ±FIYF³FZ UF»FZ dIY»FFZ¸FeMSXFZa IZY SFÀ°FF ³Fe¨FZ C°FS³FF CX´F³¹FFÀF IYe CXÀF ¶FFUþcQ A·Fe kAdWS³Fl C°F³Fe ±FF þFZ A¶F AF`S ³FQe IYû CXÀFIZY øY´FFIYFSX IYe C°F³Fe QcS ¶F³Fe SWe dþ°F³Fe IYdNX³F WXFZ ¨FbIYF ¸FZÔ PcaXPÞX SXWZX ±û, »FZdIY³F VFbøY ÀFZ ±FeÜ W¸FFSZX ´FFÀF ¶Fe¨F ±FFÜ °F¶F UWFa CX ° ÀFFWX ¸FZ Ô ²¹FF³F WX e ³FWX e Ô SFÀ°FZ ÀFZ »FF`M³Fm IZY A»FFUF IYFZBÊ OcX¶F°FZ IYFZ d°F³FIZY AF`S SFÀ°FF ³FWeÔ ¶F¨FF ±FFÜ IYF ÀFWFSF IYe °FSW SXWXF dIY VFF¸F WXû SXWXe W`X þWFa ÀFZ W¸F UF´FÀF »FF`MZ, UWFa IYM§FFZSF IZY AüSX Aa²ûSXF...Ü EZÀFF »F¦F SWF ±FF dIY ³FQe d¶F»IbY»F ´FFÀF °FWÀFe»FQFS ßFe °F¸FFZ»Fe IZY

AF½FSX¯F IY±FF ¸FFZ¶FFB»F UF»Fe MF¨FÊ ³FZ W¸FZÔ ÀFWFSF dQ¹FFÜ ´FWFOXÞ ÀFZ ÀFe²FZ ³Fe¨FZ C°FS³Fm IZY ¶FFUþcQ UWFa ³FQe VFFa°F ±FeÜ W¸FFSZX d»FE ¹FW ÀFa°FFZ¿F IYe ¶FF°F ±Fe dIY CÀF °FSRY ÀFZ A²FcSZX »FF`M³Fm IZY ¶FFQ ¹FWFa, AFdJSIYFS W¸F ³FQe IYFZ QZJ ´FF SWZX W`ÔXÜ d¶Fþ»Fe IYFSJF³Fm IYF IYF¸F UWFa ¨FFSXFZa AFZS R`Y»FF WbXAF ±FF AF`S »FFZWZX IYe LOÞFZÔ IYFZ ¶FFa²F IYS IaYIiYeM IZY DaYX¨FZ-DaYX¨FZ Ja·FZ AF²FZA²FcSZX JOXÞZ WbXE ±FZÜ WFBÊ ¸FFÀM »üÔ´ÀF IYe SXFZVFd³F¹FFa QcS °FIY R`Y»F SWe ±FeÔÜ dRYS ·Fe ´FcSe ³FQe ³FWeÔ dQJ SWe ±FeÜ ³FQe IYFZ SF°F ¸FZÔ, BÀF °FSW QZJ³FF EIY B»¹Fcþ³FÀFF ´F`QF IYS SWF ±FFÜ ¹FW ³FQe EIY ÀFF±F QFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ IY»F¨FbSe- IYF»Fe³F ´FbSFUVFZ¿FFZÔ IYFZ AF`S C³FIZY Bd°FWFÀF IYFZ A´F³FZ ÀFF±F ÀF¸FZM°FZ WbXE ´FiUFdW°F WXFZ°Fe W`XÜ IY»F¨FbdS¹FFZÔ ³FZ ¹FWFa A´F³Fe ´FW»Fe SFþ²FF³Fe, °Fb¸¸FF³F(JFZ»F) ¸FZÔ ¶F³FFBÊ AF`S ¶FFQ ¸FZÔ ´FF»Fe WXFZ°FZ WbXE S°F³F´FbS ´FWbXa¨F IYS C³WXFZa³FZ A´F³Fe À±FF¹Fe SFþ²FF³Fe ¶FÀFFBÊÜ »FmdIY³F C³FIYF ÀF`³¹F Qb¦FÊ ¶F³FF—»FFRYF¦FPÞ ¸FZÔ, þFZ ´FF»Fe ÀFZ AF¦FZ, d¶F»IbY»F A»F¦F SFÀ°FF »FZIYS d³FIY»F þF°FF W`XÜ »FFRYF¦FPÞ LØFeÀF¦FPÞ IYF EIY AF`S AIZY»FF ÀF`³¹F-Qb¦FÊ W`XÜ A¶F BÀF ÀF`³¹F Qb¦FÊ IZY AUVFZ¿FFZÔ ¸FZÔ, Qb¦FÊ IZY ´FSIYFZMZ We ¶F¨FZ WbXE d¸F»F°FZ W`ÔXÜ A»F¶FØFF, Qb¦FÊ IZY ·Fe°FS d³Fd¸FÊ°F, ¸FWF¸FF¹FF IYF ´FiF¨Fe³F ¸FadQS AF`S CÀFIZY ÀFF±F IYF ÀFSXFZUS ´FcSe °FSW ÀFbSdÃF°F W`XÜ ¸FWF¸FF¹FF IYFZ IY»F¨FbdS¹FFZÔ IYe IbY»FQZUe IYe °FSW QZJF þF ÀFIY°FF W`X, dþÀFZ UZ A´F³FZ ÀFF±F S°F³F´FbS ·Fe »FZIYS ¦FEÜ UWFa C³WXFZa³FZ A´F³Fe BÀF IbY»F-QZUe IYe À±FF´F³FF IYeÜ ¸FWF¸FF¹FF IYFZ AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYe QZUe IZY øY´F ¸FZÔ »FFZIY-¸FF³¹F°FF d¸F»Fe WbXBÊX W`XÜ ¶FWbX°F ´FW»FZ, ÓFF¶FbAF dþ»FF ¸Fb£¹FF»F¹F ¸FZÔ EIY ÀFOXÞIY, þFZ UWFa IZY kdQ»Fe´F dÀFaW õFSl IZY ³Fe¨FZ ÀFZ ¦FbþS°Fe W`X, ¸FbÓFZ AFdQUFÀFe ÀFOXÞIY »F¦Fe ±Fe Ü »FmdIY³F, þWFa ¹FW ÀFOXÞIY CÀF ¸Fb£¹F ÀFOXÞIY ÀFZ d¸F»F°Fe W`X dþÀF ´FS IYFZ¹F»Fm IYe ·FFSe »FQF³FFZÔ IYe AFUFþFWe W`X, UW EIY kAF`ôFZd¦FIY ÀFOXÞIYl WXFZ þF°Fe W`XÜ AdWS³F ³FQe ·Fe ¸FbÓFZ EZÀFe We dQJeÜ A´F³FZ CQÐ¦F¸F À±F»F, kVFaIYS JFZ»FFl ÀFZ »FZIYS °Fb¸¸FF³F (JFZ»F) °FIY AF`S dRYS UWFa ÀFZ ³Fe¨Fm IYM§FFZSF °FIY AdWS³F ³FQe CÀFe U³F ´FiFa°F ¸FZÔ ´FiUFdW°F WXFZ°Fe W`X þFZ dUd·F³³F AFdQUFÀFe þ³F þFd°F¹FFZÔ IYF AFUFÀF-ÃFZÂF W`XÜ AF`S ³FU-AF`ôFZd¦FIY IYFZS¶FF ¸FZÔ, þWFa ¹FW ³FQe WÀFQZU ¸FZÔ ÀF¸FFdW°F WXFZ°Fe W`X UWFa BÀFIYF øY´FFa°FS¯F ·Fe WXFZ°FF W`XÜ AF`S EIY kAFdQUFÀFe ³FQel kAF`ôFZd¦FIY ³FQel ¶F³F þF°Fe W`XÜ AdWS³F ³FQe °Fb¸¸FF³F (JFZ»F) IYF À´FVFÊ dIYE d¶F³FF We CÀFIYe ´FdSIiY¸FF IYS°Fe WbXBÊX ÀFe, ¶FFWS We ¶FFWS ÀFZ d³FIY»F þF°Fe W`XÜ »FmdIY³F, IY»F¨FbdS¹FFZÔ IYe ´FiF¨Fe³F SFþ²FF³Fe IZY ´FbSFUVFZ¿FFZÔ IYFZ SF°F IZY BÀF ÀF¸F¹F ¸FZÔ QZJ°FZ WbXE UW ³FQe AF`S CÀFIYe C´FdÀ±Fd°F ¶FSF¶FS AF·FFdÀF°F WXFZ SWe ±FeÜ EIY ÀFF¸FiFª¹F UWFa A´F³Fe ³FeÔQ ÀFFZ SWF ±FF AF`S ¸F`Ô CÀF ³FeÔQ ¸FZÔ J»F»F OF»F SWF ±FFÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`Ô)

¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

IYFZdWX¸FF dÀ±F°F SXFª¹F ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ SX£û AFdQ½FFÀFe AÀÂF-VFÀÂF

³F¦FF ´FWFdOÞ¹FFZÔ I F d°F»FÀ¸F

³F¦FF»F`ÔOX ´Fc½FûÊØFSX IYF EIY EZÀFF ´FWXFOÞXe SXFª¹F W`X ªFû ¹FûÔ °Fû CX¦Fi½FFQ IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ W`, »FZdIY³F A´F³Fe £Fc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ÀF¶FIYF ¸F³F ¸FûWX »FZ°FF W`X 30 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

¦Fb

ASdUaQ IbY¸FFS dÀFaW

UFWFMe WUFBÊ AçZX ´FS C°FS³Fm IZY ¶FFQ þ¶F W¸F 17 RYSUSe, 2013 IYFZ ³F¦FF»F`ÔOX IYe SFþ²FF³Fe IYFZdW¸FF IYe AFZS SUF³FF WbXE °FFZ ¸F³F ¸FZÔ IYBÊ °FSW IYe AFVFaIYFEÔ AF`S ´FW»FZ ÀFZ ¶FÀFe ²FFS¯FFEÔ ±FeÔÜ £üSX...IYFþeSaX¦FF IZY EIY WXFZM»F ¸FZÔ dUßFF¸F IYS³Fm IZY ¶FFQ ÀFb¶FW ÀFF°F ¶FþZ W¸F IYFZdW¸FF IZY d»FE d³FIY»F ´FOXÞZÜ W¸F AVFFa°F IYWZX þF³FZ UF»Fm IYFS¶Fe-AFa¦F»FFa¦F ¸FZÔ ±FZÜ W¸F IYFZBÊ °Fe³F §FaMZ ¸FZÔ AFSF¸F ÀFZ ¨F»F°FZ WbXE dQ¸FF´FbS ´FWbXa¨F ¦FEÜ EIY ´FWFOXÞe ³FF»FF AF`S CÀF ´FS

AF½FSX¯F IY±FF

IYFZdWX¸FF dÀ±F°F SXFª¹F ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ SX£û AFdQ½FFÀFe AÀÂF-VFÀÂF

¶F³FF ´Fb»F ³F¦FF»F`aOX AF`S AÀF¸F IZY ¶Fe¨F dU·FFþIY IYF IYF¸F IYS°FF W`XÜ ´Fb»F IZY BÀF ´FFS ¶FFZOÊX »F¦FZ W`ÔX ³F¦FF»F`ÔOX—»F`ÔOX AFRY RZYdÀMU»ÀFÜ AF`S AÀF¸F IYe AFZS IYFS¶Fe-AFa¦F»FFa¦F AF´FIYF ÀUF¦F°F IYS SWF W`XÜ ³F¦FF»F`ÔOX ·FFS°F IYF A³FcNXF AF`S þeUa°F ´FWFOXÞe SFª¹F W`XÜ ¹FW ÀFF»F ·FS ¨F»F³FZ UF»FZ C°ÀFUFZÔ AF`S ³F¦FF ¶FWFQbSXFZa IYe ·Fcd¸F W`XÜ ³F¦FF ¦FFaUFZÔ IZY »FFZ¦F ÀFe²FZ, ÀFS»F, ÀF¨¨FZ AF`S ¸FZW¸FF³F³FUFþ °FFZ W`ÔX We, Cô¸Fe AF`S ´FdSßF¸Fe ·Fe W`ÔXÜ »FmdIY³F ASÀFZ °FIY ´FdSUW³F ÀFF²F³FFZÔ IZY A·FFU AF`S AVFFad°F IZY ³FF°FZ ³F¦FF»F`ÔOX ¸Fb£¹F²FFSF ÀFm IYMF SWFÜ ³F¦FFAFZÔ IYF Bd°FWFÀF ´FbSF³FF WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ A»´FÄFF°F W`XÜ UZ ASÀFZ °FIY Qbd³F¹FF ÀFm IYMZ SW IYS A´F³FZ ¸FZÔ We ¸FÀ°F SWZXÜ d»FWFþF C³F ´FS IY¸F þF³FIYFdS¹FFa d¸F»F°Fe SWe W`ÔXÜ Aa¦FiZþe SFþ ¸FZÔ ·Fe UZ A»F¦F±F»F¦F SWZX, »FmdIY³F þ¶F Aa¦FiZþ C³F ´FS IYFd¶Fþ WXFZ³FZ »F¦FZ °FFZ ³F¦FF ´FcSe °FFIY°F ÀFZ »FOXÞZ AF`S Aa¦FiZþFZÔ IYFZ C³F ´FS IYFd¶Fþ WXFZ³FZ ¸FZÔ EIY ÀFQe »F¦F

¦FBÊXÜ 1866 ¸FZÔ ³FF¦FF»F`ÔOX IYFZ ÀFe¸FFa°F dþ»FF ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ AFþFQe IZY ¶FFQ 1957 ¸FZÔ BÀFm IZÔYýi VFFdÀF°F ´FiQZVF ¶F³FF IYS ³F¦FF dW»ÀF °FbE³FÀFFa¦F ³FF¸F QZIYS ´FiVFFÀF³F AÀF¸F IZY SFª¹F´FF»F IYFZ ÀFF`Ô´F dQ¹FF ¦F¹FFÜ »FmdIY³F BÀFÀFZ AÀFa°FFZ¿F IZY ¶Feþ ´F³F´FZ AF`S ³FF`¶F°F ¹FWFa °FIY AFBÊX dIY 1963 ¸FZÔ BÀFZ SFª¹F ¶F³FF³FF ´FOÞFÜ þFZ ·Fe WXFZ, »FmdIY³F ´FiIÈYd°F ³F¦FF»F`ÔOX ´FS ¶FZWQ ¸FZWS¶FF³F SWeÜ ¹FWFa IYe WSe-·FSe §FFdM¹FFa, ÀFFRY-ÀFb±FSe ³FdQ¹FFa, DaY¨Fe ´FWFdOXÞ¹FFa AF`S WSed°F¸FF ÀFZ »FZIYS EIY ÀFZ EIY U³FÀ´Fd°F¹FFa ÀF¶F IbYL »FFZ¦FFZÔ IYFZ A´F³Fe AFZS ¨Fba¶FIY-ÀFe Je¨F°Fe W`ÔXÜ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ »Fa¶FF AF`S d¦F³Feþ ¶FbIY ¸FZÔ VFFd¸F»F SXFZOXFZOZXaOÑXF³F IYF ´FZOXÞ ·Fe ¹FWeÔ W`X, dþÀFIYe DaY¨FFBÊ 130 RYeM AF`S ¨FF`OXÞFBÊ 11 RYeM ÀFZ ª¹FFQF W`XÜ ³FF¦FF»F`ÔOX ¸FZÔ 16 ´FiIÈYd°F ´Fi ¸FbJ þ³FþFd°F¹FFa ³F¦FF»F`ÔOX ´FSX ¶FZWXQ d³FUFÀF IYS°Fe W`ÔXÜ ¸FZWXSX¶FF³F SXWXe W`XÜ ¹FWXFa B³F¸FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ IYe §FFdMX¹FFa, ÀFFRY ³FdQ¹FFa EIY°FF IZY °FFS ·Fe AüSX ½F³FÀ´Fd°F¹FFa ÀF¶FIYF þbOXÞZ W`ÔX, WF»FFadIY ¸F³F ¸FûWX »FZ°Fe W`ÔXÜ WSZXIY IYe A´F³Fe

IYûdWX¸FF ¦FFa½F IYF £Fc¶FÀFcSX°F ´Fi½FZVF õXFSX

¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF ´FSaX´FSFEÔ ¶FFZ»Fe AF`S A»F¦F ´FW³FFUF W`XÜ ³FÈ°¹F AF`S ÀFa¦Fe°F AFdQUFÀFe þeU³F IYF AW¸F dWÀÀFF W`XÜ BÊÀFFBÊ ¶F³F³Fm IZY ´FW»FZ ³F¦FF °Fe³F QZU°FFAFZÔ AF`S AF°¸FFAFZÔ IYe ´FcþF IYS°FZ ±FZ AF`S B³F¸FZÔ °FaÂF-¸FaÂF IYF ·Fe JFÀF ´Fi¨F»F³F ±FFÜ °Fe³F QZU°FFAFZÔ IYe ´FcþF AFþ ·Fe UZ A´F³FZ °¹FûWFSXFZa ´FS IYS°FZ W`ÔX AF`S C³FIYFZ ´FiÀF³³F IYS³Fm IZY d»FE ´FVFbAFZÔ IYe ¶Fd»F ¨FPÞXFBÊ þF°Fe W`XÜ ³F¦FF»F`ÔOX IYe þ³FþFd°F¹FFZÔ ¸FZÔ C°ÀFUFZÔ AF`S °¹FFZWFSXFZaIYe B°F³Fe ·FS¸FFS W`X dIY BÀF³FZ ³F¦FF»F`ÔOX IYFZ C°ÀFUFZÔ IYe ·Fcd¸F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ³F¦FFAFZÔ IZY Ad²FIY°FS C°ÀFU JZ°Fe-¶FFOXÞe ÀFZ þbOXÞZ W`ÔXÜ dQÀFa¶FS ¸FFW °FIY ³F¦FF»F`ÔOX IYF IYSe¶F WS IYFZ³FF C°ÀFU ¸FZÔ OcX¶F þF°FF W`XÜ ¸FdW»FFEÔ We ¹FWFa JZ°Fe-¶FFOXÞe IYe SePXÞ W`ÔXÜ WÀ°FdVF»´F ¸FZÔ A¶F ·Fe ³F¦FFAFZÔ IYF IYFZBÊ þFZOXÞ ³FWeÔ W`XÜ ³FF¦FF VFF³FQFS ¶Fb³FIYS W`ÔXÜ ¶FFaÀF IYF ·Fe B³FIYF A³FcNXF IYF¸F W`X AF`S BÀFÀFZ ¹FZ VFF³FQFS ¦FW³FZ °FIY ¶F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFe °FSW »FIYÞOÞe IZY IYF¸FFZÔ IYF ·Fe B³FIYF ÀF`IYOXÞFZa ÀFF»F ´FbSF³FF Bd°FWFÀF W`XÜ dVFÃFF IZY ´Fid°F ¹FWFa »FFZ¦FFZÔ IYF ÷YÓFF³F ¶FPXÞ SWF W`XÜ ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ ¸FZÔ »FOXÞIYFZa ÀFZ »FOXÞdIY¹FFaAF¦FZ W`ÔXÜ ³F¦FF IY¶Fe»FFZÔ ¸FZÔ IYBÊ A»F¦F-A»F¦F ¶FFZ»Fe ¶FFZ»F°FZ W`ÔXÜ ¹FF°FF¹FF°F IZY d»FE ³F¦FF»F`ÔOX ¸Fb£¹F°F: ÀFOXÞIYFZa ´FS d³F·FÊS W`XÜ dQ¸FF´FbS ÀFm IYFZdW¸FF AF`S BÔRYF»F °FIY IYF SFáÑe¹F SFþ¸FF¦FÊ ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ W`XÜ EIY A³¹F ´Fi¸FbJ ÀFOXÞIY ¸FF¦FÊ ¸FFZIYFZIaY¨Fb¦F IYFZ AÀF¸F ÀFZ þFZOXÞ°FF W`XÜ dQ¸FF´FbS We ´FcUFÊZØFS ÀFe¸FF SZX»FUm IYF ³F¦FF»F`ÔOX IYF AIZY»FF ÀMZVF³F W`X dþÀFÀFZ ³F¦FF»F`ÔOX QZVF ÀFZ þbOÞ°FF W`XÜ ¹FWeÔ ´FS WUFBÊ AçXF ·Fe W`X, »FmdIY³F dU¸FF³F ÀFZUFEÔ ¶FWbX°F ÀFed¸F°F W`ÔXÜ

³F¦FFAFZÔ IYe IYBÊ Jcd¶F¹FFa W`ÔX AF`S UZ Ad°Fd±F ÀF°IYFS ¸FZÔ ·Fe AF¦FZ W`ÔX, »FmdIY³F C³FIYF JF³F´FF³F QZVF IZY AF`S dWÀÀFFZÔ ÀFZ A»F¦F W`X AF`S ¸¹FFa¸FFS ÀFZ d¸F»F°FFþb»F°FF W`XÜ ³F¦FF AF¸F°FF`S ´FS ¸FFaÀFFWFSe WXFZ°FZ W`Xa AF`S ¨FaQ þF³FUSXFZa IYFZ LFZOXÞIYS dIYÀFe IYF ·Fe ¸FFaÀF JF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ³F¦FFAFZÔ IZY d´Fi¹F ·FFZþ³F ¸FZÔ IbYØFm IYF ¸FFaÀF W`XÜ dRYS ³Fa¶FS AF°FF W`X ÀFbAS, ¦FF¹F, ¸Fb¦FFÊ, ¶FIYSF AF`S ¸FL»Fe IYFÜ ´FcUûÊØFS ·FFS°F IZY ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSXFZa ³F¦FSXFZa ¸FZÔ EIY, IYFZdW¸FF ³F¦FF»F`ÔOX IZY AF²Fbd³FIY þeU³F IYF ´Fi°FeIY ¸FF³FF þF°FF W`XÜ BÀFZ ³F¦FF»F`ÔOX IYF ùXQ¹F ·Fe IYW°FZ W`ÔÜ IYFZdW¸FF IYF A±FÊ W`X ´FWFOXÞ IZY UFÀFeÜ IYSe¶F1495 ¸FeMS DaY¨FFBÊ ´FS ¶FÀFF IYFZdW¸FF VFF³FQFS dW»F ÀMZVF³F W`XÜ ¹FWFa ´FS SFª¹F IYe AFdQUFÀFe ÀFaÀIÈYd°F IZY ÀFFSZX SaX¦F QZJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYFZdW¸FF AF`S AFÀF´FFÀF SFª¹F ÀFa¦FiWF»F¹F, ³FF¦FF WZXdSMZþ IYFG¸´F»F`¢ÀF, IYFZdW¸FF ¦FFaU, QþbIYFZC §FFMe, þ´RbY ¨FFZMe, JFZ³FFZ¸FF ¦FFaU, Qª¹Fb»FZIYe ÀF¸FZ°F IYBÊ QZJ³FZ »FF¹FIY þ¦FWZXa W`ÔXÜ IYFZdW¸FF IYF We Aa¦F IYFZdW¸FF ¦FFaU ¹FF ¶FOXÞe ¶FÀ°Fe EdVF¹FF IZY ÀF¶FÀFZ §F³Fe AF¶FFQe UF»FF ¦FFaU ¸FF³FF þF°FF W`XÜ BÀFIYe À±FF´F³FF d½W³FbAFZ ³Fm IYe ±Fe AF`S °F¶F ¹FWFa ÀFF°F ÓFe»FZÔ AF`S ÀFF°F õFS WbXAF IYS°FZ ±FZÜ »FmdIY³F ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ÀF¶F J°¸F WXFZ ¦F¹FF W`X AF`S IZYU»F EIY õFS W`X, »FmdIY³F UW B°F³FF VFF³FQFS W`X dIY ´F¹FÊMIY CÀFIYe °FÀUeSZXa d»FE d¶F³FF ³FWeÔ ¸FF³F°FZÜ IYFZdW¸FF ¸FZÔ SFª¹F ÀFa¦FiWF»F¹F ·Fe QZJ³FZ »FF¹FIY JFÀF þ¦FW W`XÜ ¹FWFa IYe¸F°Fe S°³FFZÔ, WF±Fe QFa°F U

IYûdWX¸FF ÀFZ IYSXe¶F ¶FeÀF dIY»Fû¸FeMXSX QcSX dÀ±F°F ´FidÀFð £FFZ³Fû¸FF dIY»FF ³F¦FF»F`ÔOX ¸FZÔ ¸FdWX»FFEa WXe £û°Fe-¶FFOÞXe IYe SXePÞX WX`ÔÜ ³F¦FF ¸FdWX»FFEa IYFRYe WXQ °FIY AF°¸Fd³F·FÊSX W`ÔX

¸FFZd°F¹FFZÔ ÀFZ ¶F³FF WFS, »FIYOXÞe AF`S ·F`ÔÀF IZY ÀFeÔ¦FFZÔ ÀFZ ¶F³FZ UFô¹FaÂFFZÔ IYFZ QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZÔ AFMÊ ¦F`»FSe ·Fe W`X dþÀF¸FZÔ À±FF³Fe¹F IY»FFIYFSXFZa IYe ´FZÔdMa¦ÀF JSeQe ·Fe þF ÀFIY°Fe W`XaÜ þ³FþFd°F¹FFZÔ IYe þeU³F VF`»Fe, C³FIYF Bd°FWFÀF, VFÀÂF, ´FW³FFUF, SW³FÀFW³F AF´F EIY L°F IZY ³Fe¨FZ QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFe °FSW IYFZdW¸FF ¨F¨FÊ ·Fe ¹FWFa IYe QZJ³FZ »FF¹FIY þ¦FWXFZa ¸FZÔ W`XÜ IYFZdW¸FF IZY AFÀF´FFÀF ·Fe °F¸FF¸F ÀFbaQS þ¦FWZXa W`ÔXÜ IYFZdW¸FF ÀFZ °FeÀF dIY¸Fe QdÃF¯F ¸FZÔ QþbIYFZC §FFMe AF`S CÀF¸FZÔ dJ»F³FZ UF»FZ °FSW °FSW IZY ÀFbaQS RcY»FFZÔ IYe ÀFbaQS°FF IYF ¶F¹FF³F d¶F³FF QZJZ ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ IYFZdW¸FF ÀFm IYSe¶F 20 dIY¸Fe IYe QcSe ´FS ¶FÀFZ JFZ³FFZ¸FF WdS°F ¦FFaU ¸FZÔ ´FWbXa¨F°FZ We ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀFePXÞeQFS JZ°F AF´FIYF ÀUF¦F°F IYS°FZ dQJ°FZ W`ÔXÜ ¦FFaU IZY AFÀF´FFÀF °F¸FF¸F ¶FFaÀF ´FiþFd°F¹FFa AF`S ´FZOXÞ-´FF`²FZ W`ÔXÜ ¦FFaU ¸FZÔ IYBÊ À¸FFSIY ·Fe W`ÔX þFZ ·FFS°Fe¹F ´FbSF°F°U ÀFUÊZÃF¯F õFSF ÀFaSdÃF°F W`ÔXÜ JFZ³FFZ¸FF IZY AFÀF´FFÀF IYe ´FWFdOXÞ¹FFZÔ ´FS ÀFdQ¹FFZÔ ´FbSF³FZ E»OXS UÈÃF W`ÔX dþ³FIYe SÃFF AFdQUFÀFe »F¦FF°FFS IYS°FZ AF SWZX W`ÔXÜ ´FcSZX ³F¦FF»F`ÔOX ¸FZÔ °FSW-°FSW IZY SaX¦F ·FSZX W`ÔXÜ ¸FFZIYFZIY¨Fba¦F R`YVF³F AF`S ÀFa¦Fe°F IYe ·Fcd¸F W`X °FFZ »FFZ¦»FZÔ¦F WÀ°FdVF»´F IYe ·Fcd¸F, ´FZSZX³F WSed°F¸FF AF`S RYûIY ´FSaX´FSFAFZÔ IYe ·Fcd¸F W`X þ¶FdIY dIYdRYSZX Jd³Fþ ÀFa´FQF, °FbE³FÀFa¦F ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFa´F³³F°FF, UFZJF JbVFWF»Fe AF`S þZ³FWZX¶FFZMF ³FF¦FF ¹FFZðFAFZÔ IYe ·Fcd¸F W`XÜ ³F¦FF»F`ÔOX ÀFSIYFS IYe EIY JFÀF ´FW»F ³FZ Qbd³F¹FF ·FS IZY °F¸FF¸F ´F¹FÊMIYFZa IYFZ ¹FWFa JeÔ¨FF W`XÜ UW W`X IYFZdW¸FF ÀFZ 13 dIY¸Fe QcS dIYÀF¸FF ¦FFaU ¸FZÔ ³FF¦FF WZXdSMZþ IYFG¸´F»FZ¢ÀF IYF ¶F³FF¹FF þF³FFÜ IYFG¸´F»FZ¢ÀF QSAÀF»F ³F¦FF»F`ÔOX IYF ´Fid°FøY´F W`XÜ BÀF¸FZÔ QcÀFSZX dUV½F¹Fbð IYF ÀFa¦FiWF»F¹F W`X °FFZ WÀ°FdVF»´F IZY JSeQFSXFZa IZY d»FE QcIYF³FFZÔ, JF³FZ-´Fe³Fm IZY d»FE SZXÀ°FSFa AF`S ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F ·FeÜ ¹FWFa IYF ¸F³FFZS¸F UF°FFUS¯F AF`S RcY»FFZÔ IZY ¶F¦Fe¨FZ ´F¹FÊMIYFZa IYFZ JFÀF °FF`S ´FS »Fb·FF°FZ W`ÔXÜ BÀF C°ÀFU IYFZ SFª¹F IZY ´FFS´FadSIY °¹FûWFSXFZa IZY ÀFF±F þFZOXÞF ¦F¹FF dþÀF ³FF°FZ BÀF¸FZÔ °F¸FF¸F ¦FFUFZÔ IYe ½¹FF´FIY ·FF¦FeQFSe WbXBÊ W`XÜ U`ÀFZ °FFZ ³F¦FF»F`ÔOX ¸FZÔ ¶Fe°Fm IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ C¦FiUFQ »F¦FF°FFS C°FFS ´FS W`X AF`S CÀFZ d¸F»F³FZ UF»FF þ³FÀF¸F±FÊ³F ·Fe IY¸F WXFZ°FF þF SWF W`XÜ dRYS ·Fe AFþ EZÀFF »F¦F°FF W`X þ`ÀFZ ³F¦FF»F`ÔOX AF`S C¦FiUFQ EIY dÀF¢IZY IZY QFZ ´FW»Fc WXFZaÜ ¶FFWSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³F¦FF»F`ÔOX dWaXÀFF¦FiÀ°F ¶FUFd»F¹FF ´FiQZVF IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¨FFdS°F WXFZ°FF W`XÜ QdÃF¯F EdVF¹FF IZY IYSe¶F ÀF·Fe B»FFIYFZa AF`S ·FFS°F IZY °F¸FF¸F dWÀÀFFZÔ IYF ÀFRYS ¸F`a³FZ dIY¹FF W`XÜ »FmdIY³F ³F¦FF»F`ÔOX ¸FZÔ ªFû QZJF UW dþaQ¦Fe ·FS ¹FFQ SWZX¦FF AF`S ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¹FFQ SWZXa¦FZ, WaXÀF°FZ-dJ»FdJ»FF°FZ AF`S ´FiZ¸F ÀFZ d¸F»F°FZ UZ ³FF¦FF ·FFBÊ dþ³FIYFZ þF³FZ dIYÀF øY´F ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF þF°FF SWF W`XÜ (»FZ£FIY ½FdSXâX SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

32 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

AF½FSX¯F IY±FF

QÀ°FF½FZªF

ªFWFa ¶Fbð I û d³F½FFÊ¯F d¸F»FF WZX ¨Fû EIY IYûdSX¹F³F ¹FFÂFe ±FF ªFû ANXFSXWX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ·FFSX°F AF¹FF AüSX ¹FWXFa IYF ¹FFÂFF-½FÈØFFa°F d»F£FFÜ k·FFSX°F IZY ´FFa¨F ÃFZÂFûÔ IYe °Fe±FÊ ¹FFÂFF IYF d½F½FSX¯Fl ³FF¸F ÀFZ CXÀF³FZ ªFû d»F£FF ½FWX °F°IYF»Fe³F ·FFSX°F IYF A¨LXF d¨FÂF ´FiÀ°Fb°F IYSX°FF W`X

WZX ¨Fû

IY ¸FWXe³FZ IYe ¹FFÂFF IZY ¶FFQ, ¸F`Ô IbYVFe³F¦FSX IZY QZVF ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ ¹FWX ½FWX (³F¦FSX) ªFWXFa ¶FbðX ³FZ d³F½FFÊ¯F d»F¹FF ±FFÜ ¹FWXFa EIY ²¹FF³Fe ¶FüðX (AF¨FF¹FÊ) W`X, ªFû BÀF À±FF³F IYû ÀFFRY-ÀFb±FSXF SXJ°FF W`XÜ ´Fid°F ½F¿FÊ AFNX½FZÔ ¸FWXe³FZ IZY AFNX½FZÔ dQ³F, d·FÃFbd·FÃFbd¯F¹FFa, ´FbªFFSXe AüSX ÀFF¸FF³¹F ªF³F ¹FWXFa ´FcªFF IZY d»FE ¶FWbX°F ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ EIYdÂF°F WXû°FZ W`ÔXÜ (BÀF A½FÀFSX ´FSX) AÀFa£¹F ´F°FFIYFEa AFIYFVF ¸FZÔ ´FiIYMX WXûÔ¦Fe (À°Fc´F À±F»F IYû ¶FaQ³F½FFSX ½F ²½FªFF ´F°FFIYFAûa ÀFZ ÀFªFF¹FF ªFFE¦FF), ªFû ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IYû dQJFBÊ QZa¦FeÜ CXÀF dQ³F ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F (²F¸FÊ ¸FZÔ) A´F³FF ²¹FF³F »F¦FFEa¦FZÜ À°Fc´F IZY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ESXF½F°Fe ³FQe W`XÜ ³FQe ¦Fa¦FF ¸FZÔ d¸F»F³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ Qû WXªFFSX »Fe (¹FF³Fe EIY WXªFFSX dIY»Fû¸FeMXSX) QdÃF¯F IYe AûSX ¶FWX°Fe W`XÜ À°Fc´F ÀF·Fe AûSX ÀFZ A»F¦F±F»F¦F W`X, IYûBÊ AFQ¸Fe ½FWXFa ³FWXeÔ ªFF°FFÜ ªFa¦F»F ¶FWbX°F WXe d³FªFÊ³F W`XÜ ªFû (¹FWaX IYF) °Fe±FFÊMX³F IYSX°FZ W`ÔX, (´FiF¹F:) ¦F`ÔOXûÔ AüSX ¶FF§FûÔ õXFSXF §FF¹F»F IYSX dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ À°Fc´F ÀFZ °FeÀF »Fe (´FaýiWX dIY»Fû¸FeMXSX) QdÃF¯F-´Fc½FÊ ¸FZÔ ¶Fa²F³F ³FF¸FIY EIY ¸FNX W`XÜ ¹FWXFa °FeÀF ÀFZ Ad²FIY ¦FFa½F W`ÔXÜ BÀF ¸FNX IZY ÀFF±F QF³F ¸FZÔ »F¦FFE ¦FE, dªF³F¸FZÔ ÀFZ °Fe³F ¹FF ¨FFSX ¦FFa½F ªFû ¶FSXF¶FSX ¶FüðX AF¨FF¹FûË IYû ·FZÔMX QZ°FZ SXWX°FZ W`ÔX, °FFdIY ½FZ À°Fc´F ´FSX ²FFd¸FÊIY IÈY°¹FûÔ IYû d³F¹Fd¸F°F ¶F³FFE SXJ ÀFIZÔYÜ

...dQ³FûÔ (¶FFQ) ¸FZÔ ½FFSXF³FÀFe IZY QZVF ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ ¹FWX QZVF ·Fe CXªFFOÞX W`XÜ ¹FWXFa (IYûBÊX) SXFªFF ³FWXeÔ W`XÜ...´FFa¨F ¸Fcd°FÊ¹FûÔ IYF (IYüadOX³¹F IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ) EIY ÀF¸FcWXÜ ¸F`Ô³FZ À°Fc´F ´FSX EIY ¸FÈ¯¸Fcd°FÊ QZ£FeÜ (À°Fa·F IZY) VFe¿FÊ ´FSX ¹FWXFa EIY VûSX (VûSX IYe ¸Fcd°FÊ) W`XÜ À°Fa·F A°¹Fa°F WXe ÀFbaQSX W`XÜ (BXÀFIZY §ûSmX IYe ¸FF´F) ´FFa¨F AFQd¸F¹FûÔ IZY AF´FÀF ¸FZÔ WXF±F ´FIYOÞZX WbXE §ûSmX IZY ¶FSXF¶FSX W`XÜ BXÀF ´FSX CXIZYSXe ¦FBËX SmX£FFEa IYû¸F»F W`ÔXÜ À°Fa·F À°Fc´F (IZY d³F¸FFÊ¯F) ÀF¸F¹F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ d½FWXFSX IYF ³FF¸F ²F¸FÊ¨FIiY ÀFa§FFSXF¸F W`XÜ d½F²F¸FeÊ IYûBÊX IY´FOÞXF ³FWXeÔ ´FWX³F°FZÜ ½FZ A´F³FZ VFSXeSX ´FSX ·FÀ¸F »F¦FF°FZ W`ÔX AüSX ¸FWXFQZ½F IYe ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFa§FFSXF¸F ¸FZÔ ¹FWXFa ÀFFZ³FZ IZY ¸Fb»F¸¸FZ ½FF»Fe ¨F¸FIYQFSX IYFaÀ¹F ´Fid°F¸FFEa (¶Fbð IYe) AüSX ´FFa¨F ÀFü (´Fi°¹FZIY ¶Fbð IYe) W`ÔXÜ BX³F ´Fid°F¸FFAûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F VFe»FFdQ°¹F, ¸F¦F²F IZY ´Fc½FÊ ³FSmXVF õXFSXF IYSXF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ EIY (²F¸FÊ¨FIiY) IYF ·Fe d³F¸FFÊ¯F IYSXF¹FF, dªFÀFIYF ½¹FFÀF °FeÀF IYQ¸F ÀFZ Ad²FIY W`XÜ ³F¦FSX ¦Fa¦FF IZY CXØFSXe dIY³FFSmX ´FSX ¶FÀFF WbXAF W`XÜ BÀF ¸FÈ¦FQF½F (dWXSX¯FûÔ IZY ½F³F) IZY ÀFF±F IbYVFe³F¦FSX, SXFªF¦FÈWX AüSX ¸FWXF¶Fûd²F—¹FZ ¨FFSX ´Fd½FÂF À°Fc´F W`ÔXÜ ¹FZ ÀF·Fe ¸F¦F²F SXFª¹F IZY ÃûÂF ¸FZÔ W`ÔXÜ ¸FWXF¹FF³F AüSX WXe³F¹FF³F BX³F Qû³FûÔ IYF ´Fi¨F»F³F W`XÜ ¸F`Ô ¸FWXF¶Fûd²F d½FWXFSX (¶Fû²F ¦F¹FF) ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FF WcaXÜ ¸F`Ô A°¹Fa°F ´FiÀF³³F WcaX dIY ¸FZSXe d¨FSX-´Fi°FedÃF°F ¸F³FûIYF¸F³FF ´Fc¯FÊ WbXBÊXÜ (³FZVF³F»F ¶FbIY MÑXÀMX ÀFZ ´FiIYFdVF°F kWZX ¨Fû IYF ¹FFÂFF½FÈØFFa°Fl IZY ÀFa´FFdQ°F AaVF)

¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

CXØFSXF£FaOX ¸FZÔ øY´FIbaYOX EIY EZÀFe ªF¦FWX W`X ªFWXFa ªFF³FZ IYF ÀFFWXÀF IY¸F WXe »Fû¦F IYSX ´FF°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FÀFc³F £F°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ WXe ¹FWXFa IYe ¹FFÂFF ÀFa·F½F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ A´F³FZ AF´F¸FZÔ IYBÊX SXWXÀ¹F ÀF¸FZMZX ¹FWX À±FF³F ³FSXIaYIYF»FûÔ ÀFZ ´FMXF ´FOÞXF W`XÜ dIYÀFIZY W`ÔX ¹FZ ³FSXIaYIYF»F AüSX ¹FWXFa I`YÀFZ AFE? EIY SXû¸FFa¨FIY ¹FFÂFF

³FSIa I F»FûÔ

I F ½FW Iba O

34 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

³FeSþ þFM

´FIabYOXX CØFSFJaO ¸FZÔ 4800 ¸FeMS IYe DaY¨FFBÊ ´FS EIY LFZMe-ÀFe ÓFe»F W`XÜ U`ÀFZ °FFZ dW¸FF»F¹F IYe DaY¨FFBÊ¹FFZÔ ´FS BÀF °FSW IYe ÓFe»FFZÔ IYe ·FS¸FFS W`,X »FmdIY³F øY´FIabYOX EIY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ Adõ°Fe¹F W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸FF³FU IaYIYF»F d¶FJSZX ´FOZÞX W`ÔXÜ U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ B³FIYe þFa¨F IYe °FFZ ´FF¹FF dIY ¹Fm IYBÊ ÀFF` ÀFF»F ´FbSF³FZ W`ÔXÜ B°F³FZ ÀFFSZX ¸FF³FU IaYIYF»F d¸F»F³Fm IYF EIY We IYFS¯F WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY IYFZBÊ ¶FOÞXF Q»F UWFa ±FF AF`S C³FIZY DY´FS þF³F»FZUF dU´FdØF AF ´FOÞeÜ ¸F`Ô BÀF ÓFe»F IYe MÑmdIaY¦F IYS³FZ ÀFZ OS°FF ±FFÜ OS C³F IaYIYF»FFZÔ IYe UþW ÀFZ ³FWeÔ »F¦F°FF ±FF, ¶Fd»IY IYBÊ QcÀFSZX IYFS¯F ±FZÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FF IYFS¯F BÀFIYe DaY¨FFBÊÜ QcÀFSF IYFS¯F ±FF dIY ¹FWFa þF³Fm IZY d»FE A´F³FF JbQ IYF BÔ°FþF¸F IYS³FF WXFZ°FF W`X— ÀFFZ³FZ AF`S JF³FZ-´Fe³Fm IYFÜ ¸F`Ô³FZ AFþ °FIY A´F³Fe MÑmdIaY¦F dþaQ¦Fe ¸FZÔ IY·Fe EZÀFF ³FWeÔ dIY¹FFÜ ¨FF`±FF IYFS¯F W`X ¸FF`ÀF¸FÜ ÀFF»F·FS ¸FZÔ ¸FFÂF dÀF°Fa¶FS-A¢°Fc¶FS IZY UZ dQ³F We ¹FWFa IZY d»FE ÀFUFZÊØF¸F W`ÔX þ¶F W¸FZÔ ¹FIYe³F WXFZ dIY ¸FF³FÀFc³F J°¸F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ þ`ÀFZ We dÀF°Fa¶FS IYF AFdJSe ÀF´°FFW VFbøY WbXAF, ¸F`Ô d³FIY»F ´FOÞFÜ WdSõFS ¸FZÔ ³FFV°FF IYSIZY W¸FZVFF IYe °FSW ¦FFZ´FZVUS þF³FZ UF»Fe ´FiFBUZM ¶FÀF ´FIYOÞXe AF`S dMIYM d»F¹FF IY¯FÊ´Fi¹FF¦F IYFÜ IY¯FÊ´Fi¹FF¦F CØFSFJaO IYe EIY EZÀFe þ¦FW W`X þFZ ¦FPÞUF»F AF`S IbY¸FFDaX QFZ³FFZÔ IYF ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS°Fe W`XÜ IY¯FÊ´Fi¹FF¦F ÀFZ ¸F`Ô³FZ ±FSXF»Fe IYe ¶FÀF ´FIYOÞXeÜ ±FSF»Fe ´FWbXa¨FIYSX ÀFF` ÷Y´F¹Fm IYF EIY IY¸FSF

AF½FSX¯F IY±FF

øY´FIabYOX §FFMX ´FSX ´FOÞXZ ³FSXIaYIYF»FûÔ IZY A½FVû¿F

øY´FIbaYOX §FFMX ´FSX A¶F ¸FFÂF ¹FWXe Qû ³FSX¸FbaOX dQ£F°FZ W`ÔX

d¸F»F ¦F¹FF—UFZ ·Fe d¶F³FF ¸FFZ»F·FFU dIYEÜ A¦F»FZ dQ³F AFSF¸F ÀFZ ÀFFZIYS CNF, ³FWF-²FFZIYS AF¦Fm IZY d»FE ¨F»F dQ¹FFÜ ±FSF»Fe ÀFZ QZUF»F IYe þe´F d¸F»Fe AF`S AF²FZ §FaMm IZY AaQS QZUF»F ´FWbXa¨F ¦F¹FFÜ QZUF»F ¸FZÔ »FFZWFþa¦F ¨FFU»F ±FZ, QF»F ·Fe ±Fe, EIY AF¸F»FZM ¶F³FUF d»F¹FF, IYe þe´F JOÞe ±Fe, »FmdIY³F ÀFUFdS¹FFa ³FWeÔ ±FeÜ ¸F`Ô QcÀFSe ´FZM ·FS ¦F¹FFÜ QcIYF³F UF»Fm IYF ³FF¸F ·Fc»F ¦F¹FF WcXa, ÀFUFSe ±FFÜ OÑXFBUS ³Fm IYW dQ¹FF dIY þ¶F °FIY þe´F »FZdIY³F ±FZ ¶FOÞZX IYF¸F IZY AFQ¸Fe AF`S A³Fb·FUe ·FeÜ ·FS ³FWeÔ þF°Fe, °F¶F °FIY ³FWeÔ ¨F»Fca¦FFÜ £üSX...EIY §FaMm ¶FFZ»FZ dIY AFþ UF³F ´FWbXa¨FFZ, IY»F ¶FZdQ³Fe AF`S ´FSÀFFZÔ IYe þ¶FSQÀ°F ³FeÔQ AFBÊÜ AFaJ ·Fe °F¶F Jb»Fe þ¶F dQ³F·FS ¸FZÔ øY´FIabO d³F´FMFIYS UF´FÀF ¶FZdQ³Fe AF þF³FFÜ OÑXFBUS ³Fm IYWF dIY ·FFBÊ, ¶F`NX þFÜ W¸F ¨F»F³FZ UF»FZ ¨FFS dIY»FFZ¸FeMS AF¦Fm IbYd»Fa¦F ¦FFaU W`XÜ IbYd»Fa¦F ÀFZ W`ÔX, °Fe³F ÀFUFdS¹FFa AF ¦FBÊ W`ÔXÜ UZ °Fe³FFZÔ ¶Fa¦FF»Fe ±FZÜ ¨FFS ¶FZdQ³Fe ¶Fb¦¹FF»F þF³Fm IZY d»FE QFZ SFÀ°FZ W`ÔX—EIY UF³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ »FZIYS þe´F ¨F»F ´FOÞe, »FmdIY³F QZUF»F ÀFZ WXFZ°FZ WbXE, QcÀFSF QeQ³FF WXFZ°FZ WbXEÜ ¸F`Ô³FZ ´FW»FZ We R`YÀF»FF d³FIY»F°FZ-d³FIY»F°FZ ´FcSe ·FS ¨FbIYe ±FeÜ §FaMF ·FS »F¦FF IYS SJF ±FF dIY UF³F ÀFZ ¶FZdQ³Fe þF³FF W`X AF`S UF´FÀFe »FFZWFþa¦F ´FWbXa¨F³FZ ¸FZÔÜ QFZ´FWS IZY EIY ¶Fþ ¨FbIZY ±FZÜ ¸FZÔ QeQ³FF IZY SFÀ°FZ AF³FF W`XÜ ÀFb¶FW ³FF` ¶FþZ ±FSF»Fe ÀFZ d³FIY»FIYS ¨FFS §FaMFZÔ ¸FZÔ ´F¨FFÀF ³FF` ¶FþZ UF³F ÀFZ d³FIY»F ´FOÞFÜ UF³F ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ ÀFFNX dIY»FFZ¸FeMS IYe QcSe °F¹F WbXBÊÜ »F¦F·F¦F 2400 ¸FeMS IYe DYaX¨FFBÊ ´FS W`XÜ ¹FWXFa ¦FPÞUF»F »FFZWFþa¦F EIY QSFÊ W`XÜ ¹FWFa ÀFZ A¦FS ¸FaO»F dUIYFÀF d³F¦F¸F IYF SZXÀM WFCÀF W`X, þWFa °FIY CØFS IYe °FSRY QZJZÔ °FFZ QcS °FIY ´F¢IYe IaYIiYeM IYe ´F¦FOaOe ¶F³Fe W`XÜ BÀF EIY §FFMe dQJ°Fe W`X AF`S ´F¦FOaOe ´FS IbYL QcS ¨F»FIYS C²FS IYWeÔ AFdJSe dÀFSZX ´FS SZXÀM WFCÀF ÀFZ ´FW»FZ ¸F`Ô³FZ VFFMÊ ¶FZdQ³Fe W`X UF³F ¦FFaUÜ AFþ ¸FbÓFZ IYM »FZ d»F¹FF dþÀFÀFZ ¸F`Ô ¶Fb¦¹FF»F ·FFSX°F IZY UF³F We þF³FF W`XÜ »FFZWFþa¦F SZXÀM WFCÀF °FIY ¨FPÞX³FZ d½FVFF»F ¶Fb¦¹FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¸FZÔ EIY LFZMe-ÀFe QcIYF³F ¸FZÔ AF`S dRYS C°FS³FZ ÀFZ ¶F¨F EIY W` X Ü ¶Fb ¦ ¹FF»F ½FÈ Ã F Sm X £ FF IbYIYS QZJIYS §FbÀF ¦F¹FFÜ ¦F¹FFÜ VFFMÊ IYM ´FcSF WXFZ³FZ ÀFZ DY´FSX §FFÀF IZY ¶FOÞZX ¸F`Ô³FZ QcIYF³FQFSX ÀFZ IYWF dIY ´FS þWFa ¸Fb£¹F ´F¦FOaOe ¸F`QF³FûÔ IYû IYWX°FZ W`ÔXÜ »FFAFZ °FFZ, ¨FFU»F QZ QFZÜ QFZ¶FFSF d¸F»F°Fe W`X, UWeÔ WF»FFadIY IbYIYS ¸FZÔ ±FFZOÞZX-ÀFZ EIY þ»F²FFSF ¶FW SWe ±FeÜ ¸F`Ô

¹FWFa AFSF¸F IYS³FZ ÷YIY ¦F¹FFÜ °F·Fe SZXÀM WFCÀF IYe °FSRY ÀFZ QFZ-°Fe³F J¨¨FS AFE þFZ À»Fed´Fa¦F ¶F`¦FFZÔ ÀFZ »FQZ ±FZÜ C³FIZY ´FeLXZX J¨¨FS UF»FF QZUZaýi ±FFÜ CÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY UZ »FFZ¦F þFm IY»F J¨¨FS IZY d»FE ¸FFZ»F·FFU IYS SWZX ±FZ, ´FeLZX -´FeLZX AF SWZX W`ÔXÜ IbYL QZS ¸FZÔ UZ »FFZ¦F ·Fe AF ¦FEÜ A¶F °FIY ·Fe ¸FbÓFZ ³FWeÔ ´F°FF ±FF dIY ¹FZ AFBÊEEÀF Ad²FIYFSe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¨FFS ´FFa¨F »FOÞXdIY¹FFa ·Fe ±FeÔÜ IbYL »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¸FbÓFÀFZ WF¹FWZ»FFZ ·Fe IYWFÜ ¹FWFa ÀFZ dÂFVFc»F ´FUÊ°F ¨FFZMe IZY ´FW»FZ QVFÊ³F WXFZ°FZ W`ÔXÜ dÂFVFc»F ¨FFZMe IZY ³Fe¨FZ We øY´FIabYO W`XÜ ¹FWFa ÀFZ ³Fe¨FZ C°FSIYS ³Fe»F¦Fa¦FF IZY ´Fb»F °FIY ´FWbXa¨F°FZ W`ÔX, þWFa ÀFZ ´Fb»F ´FFS IYSIZY ¶FOXÞe IYdNX³F ¨FPÞFBÊ VFbøY WXFZ°Fe W`X, þFZ ¶FZdQ³Fe þFIYS We ÀF¸FF´°F WXFZ°Fe W`XÜ OXF`d»F¹FF²FFS—þWFa ÀFZ þa¦F»F J°¸F WXFZ þF°FF W`X AF`S ¶FZdQ³Fe IYe ÀFe¸FF VFbøY WXFZ þF°Fe W`XÜ A¶F W¸F øY´FIabYO °FIY þa¦F»F IYFZ LFZOÞX QZÔ¦FZ, SFÀ°FZ ¸FZÔ AF¦Fm IYFZBÊ ´FZOÞX ³FWeÔ d¸F»FZ¦FFÜ ¹FWFa ÀFZ AF¦FZ QcS °FIY ¶FZdQ³Fe ¶Fb¦¹FF»F IYF dUÀ°FFS dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ ¸FbÓFZ WS þ¦FW ¶F`NX³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF AF³FaQ d¸F»F SWF ±FFÜ ¶FZdQ³Fe ¶Fb¦¹FF»F ·FFS°F IZY dUVFF»F ¶Fb¦¹FF»FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¦FPÞUF»F ¸FZÔ ¶Fb¦¹FF»F UÈÃF SZXJF ÀFZ DY´FS §FFÀF IZY ¶FOZÞ-¶FOÞZX ¸F`QF³FFZÔ IYFZ IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FZ A¢ÀFS 3000 ¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¸FeMS ÀFZ ª¹FFQF DaYX¨FFBÊ ´FS We d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¨FFZ´F°FF ·Fe EIY ¶Fb¦¹FF»F We W`XÜ ¹FWFa ´FcSe EIY MàM IYFG»FFZ³Fe ±Fe, IYFRYe ¨FW»F-´FW»F ·FeÜ ¸FbÓFZ ¹FWFa MàM AF`S JF³FF d¸F»F ¦F¹FFÜ ¶FZdQ³Fe ¶Fb¦¹FF»F I`ÔY´F ÀFFBM ÀFm IbYL QcS ¶FZdQ³Fe IbaYO W`X AF`S ³FaQF QZUe IYF LFZMF-ÀFF ¸FadQS W`XÜ ±FIYF WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ ·Fe, ³F ¨FFW°FZ WbXE ·Fe EIY ¨F¢IYS ¶FZdQ³Fe IbaYO IYF »F¦FFIYS UF´FÀF IàY´F ÀFFBM °FIY AF¹FF °FFm IYFRYe AFSF¸F ¸FWÀFcÀF WbXAFÜ ¶FZdQ³Fe ¶Fb¦¹FF»F ÀFZ ÀFc¹FFÊÀ°F IYF ³FþFSF ¶FOÞXF VFF³FQFS ±FFÜ dþÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô øY´FIabYO IZY d»FE ¨F»FF, NeIY CÀFe ÀF¸F¹F ARYÀFS ·Fe ¨F»F ´FOZÞXÜ VFb÷YAF°F ¸FZÔ ª¹FFQF ¸FbdVIY»F SFÀ°FF ³FWeÔ W`XÜ A¦FS AF´F 4000 ¸FeMS ´FS ¨FPÞFBÊ IYS SWZX WXFaZ, A¨Le ²Fc´F d³FIY»Fe W`X, °FFZ AF´FIYFZ EIY °FFZ ´FÀFe³FF AFE¦FF AF`S QcÀFSZX WUF IYe IY¸Fe ·Fe ¸FWÀFcÀF WXFZ¦FeÜ ¹FF³Fe A¦FS ´FF³Fe ³FF ´FeEa °FFZ WUF IYe IY¸Fe IZY ÀFF±F ÀFF±F ´FF³Fe IYe IY¸Fe ·Fe WXFZ³FZ »F¦FZ¦FeÜ BÀFIYF AÀFS ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ dQ¸FF¦F ´FS ´FOÞ°FF W`XÜ dQ¸FF¦F d³F¯FÊ¹F »FZ³FF a¶FaQ IYS QZ°FF W`XÜ ´F`S IYWFa ´FOÞ SWF W`X, IbYL ³FWeÔ ´F°FFÜ IYWFa SJ³FF W`X, IbYL ³FWeÔ ´F°FFÜ øY´FIabYO ¹FFÂFF IYdNX³F ³FWeÔ W`XÜ »FmdIY³F IbYL ¶FF°FZÔ BÀFZ QcÀFSe MÑmdIaY¦FFZÔ ÀFZ A»F¦F AF`S ¸FbdVIY»F ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ DaYX¨FFBÊÜ QcÀFSe ¸FbdVIY»F ¨Feþ W`X dIY ¶FZdQ³Fe IZY ¶FFQ ´FcSF SFÀ°FF EIY ²FFS IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°FF W`XÜ ²FFS ¹FF³Fe ´FUÊ°Fe¹F ´FeN, OXFaOF, dþÀFIZY QFZ³FFZÔ °FSRY QcS °FIY P»FF³F WXFZÜ ¹FW OXFaOF þWFa ´F°±FS ³FF¨F³Fe °FIY EIY ÀF¸FF³F SW°FF W`X, UWe ´F°±FS ³FF¨F³Fe IZY ¶FFQ A¨FF³FIY JOÞe ¨FPÞFBÊ ¸FZÔ ¶FQ»F þF°FF W`XÜ BÀFIZY DY´FSe dÀFSZX ´FS IYF»Fc dU³FF¹FIY

36 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

W`X þWFa ¦F¯FZVFþe IYF LFZMF-ÀFF ¸FadQS W`XÜ IYF»Fc dU³FF¹FIY ´FWbXa¨FIYS AF´F ´FF°FZ W`ÔX dIY BÀF OXFaOZX IZY °Fe³F °FSRY P»FF³F W`X AF`S ¨FF`±Fe °FSRY ¹FW dRYS ÀFZ DaY¨FF WXFZ ªFF°FF W`XÜ »FmdIY³F A¶F SFÀ°FF OXFaOZX IYF A³FbÀFS¯F ³FWeÔ IYS°FF, ¶Fd»IY W»IYF-W»IYF ³Fe¨FZ C°FS°FF WbXAF QFZ dIY»FFZ¸FeMS AF¦FZ ·F¦FbUF¶FFÀFF ´FWbXa¨F þF°FF W`XÜ IYF»Fc dU³FF¹FIY IZY ¶FFQ OXFaOF AF`S ·Fe ·F¹FaIYS øY´F ²FFS¯F IYS°FF WbXAF DY´FS ¨F»FF þF°FF W`XÜ ·F¦FbUF¶FFÀFF ¸FZÔ ¹FWe OXFaOF AFÀF¸FF³F LcX °FF WbXAF AF`S ¶FOÞXF OSFU³FF »F¦F°FF W`XÜ ·F¦FbUF¶FFÀFF ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ »F¦F·F¦F 4250 ¸FeMS IYe DaY¨FFBÊ ´FS W`X þ¶FdIY BÀFÀFZ ¨FFS dIY»FFZ¸FeMS AF¦FZ øY´FIabYO 4800 ¸FeMS ´FSÜ AF`S AFdJSIYFS ¸F`Ô CÀF ÀF¸F°F»F þ¦FW ´FS ´FWbXa¨F þF°FF WcXa þWFa EIY LFZMF-ÀFF ¸FadQS ·Fe ¶F³FF W`XÜ ´FcSe øY´FIabYO ¹FFÂFF ¸FZÔ EIY ¨FPÞFBÊ ¨FPÞX³Fm IZY ¶FFQ þWFa ·Fe ÀF¸F°F»F þ¦FW AF°Fe W`X, UWeÔ ¸FadQS W`X, °FFZ ¹FWFa ·Fe W`XÜ BÀFIZY QcÀFSe °FSRY EIY A´FZÃFFIÈY°F LFZMe ¨FPÞFBÊ AF`S dQJ SWe W`X, dþÀFIZY CÀF °FSRY VFF¹FQ øY´FIbaO W`XÜ ¸F`Ô d¶F»IbY»F ´FÀ°F WXFZ ¦F¹FF WcXaÜ CÀF ÀFF¸F³FZ dQJ SWe IYd±F°F AFdJSe ¨FPÞFBÊ IYFZ ¨FPÞX³FZ IYe dW¸¸F°F ³FWeÔ SWe ¸FbÓF¸FZÔÜ ´FaýiW d¸F³FM ¶FFQ ¸F`Ô ´FcL°FF WcXa dIY ·FFBÊ, øY´FIbaYO A·Fe dIY°F³FF AF¦FZ W`XÜ ÀFb³FFBÊ QZ°FF W`X dIY ¹FWe °FFZ øY´FIbaYOX W`XÜ ¸Fd°F·Fi¸F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ IY¸F WUF IZY IYFS¯F EZÀFF WXFZ þF°FF W`X dIY ¸FdÀ°F¿IY IYF¸F IYS³FF IY¸F IYS QZÜ ¹FWFa IYWFa ÀFZ øY´FIbaYOX AF ¦F¹FF, ´FF³Fe IYF ³FF¸FFZd³FVFF³F ³FWeÔ W`X QcS-QcS °FIYÜ ¸FbÓFZ ¢¹FFZÔ ÀFb³FFBÊ dQ¹FF dIY ¹FWe øY´FIbaYOX W`X? QFZ¶FFSF ´FcL »FZ°FF WcXaÜ ¹FWe °FFZ

øY´FIbaYOX W`XÜ ¹FIYe³F ³FWeÔ WXFZ SWF W`X dIY ¹FW LFZMF-ÀFF ¦FèXF øY´FIbaYOX W`X, dþÀF¸FZÔ ´FF³Fe ·Fe ³FWeÔ W`XÜ ¹FFS, ¢¹FFZÔ ¸FþFIY IYS SWZX WXFZ? ÀFWe-ÀFWe ¢¹FFZÔ ³FWeÔ ¶F°FF°FZÜ A¨LF, °FFZ ¶F°FFAFZ dIY Wdç¹FFa IYWFa W`ÔX? UFZ QZJFZ, ÀFF¸F³FZÜ ÀFF¸F³FZ QFm IY´FF»F SJZ W`ÔXÜ IbYL AF`S ·Fe McMe WbXBÊ Wdç¹FFa SJe W`ÔXÜ dþÀFZ ¸F`Ô A·Fe AFdJSe ¨FPÞFBÊ IYW SWF ±FF, UFZ þc³FFS¦F»Fe QSFÊ W`X þWFa ÀFZ WXFZIYS WXFZ¸FIbaYO þF¹FF þF°FF W`XÜ ¸F`Ô BÀF ÀF¸F¹F øY´FIabYO IZY °F»F ¸FZÔ WcXa þFZ ¸FadQS ÀFZ ª¹FFQF ³Fe¨FZ ³FWeÔ W`XÜ ¹FWFa ¶FZdWÀFF¶F McMe-RcYMe Wdç¹FFa d¶FJSe ´FOÞe W`ÔXÜ WF»FFadIY IY´FF»F QFZ We dQJZ, »FmdIY³F ¶FFIYe Wdç¹FFZÔ IYe IYFZBÊ IY¸Fe ³FWeÔ W`XÜ QFZ³FFZÔ IY´FF»F DY´FS ¸FadQS IZY ÀFF¸F³Fm IbYL AF`S Wdç¹FFZÔ IZY ÀFF±F LFZMZ ÀFZ ¨F¶Fc°FSZX ´FS SJZ W`ÔXÜ ¸F`Ô BÀF SWÀ¹F¸F¹Fe IbaYO IZY dIY³FFSZX AIZY»FF WcXaÜ ¹FW IbaYOX EIY ÓFe»F IY¸F, ¶Fd»IY IbYAFa ª¹FFQF »F¦F°FF W`XÜ EIY ¶FOÞXF ¨FF`OXÞF IbYAFaÜ BÀF¸FZÔ ´FF³Fe AF³Fm IYF EIY¸FFÂF ÀFF²F³F ¶FFdSVF ¹FF ¶FRÊY¶FFSe We W`XÜ ¨FcadIY ¸FF³FÀFc³F þF ¨FbIYF W`X, BÀFd»FE ÀFFSF ´FF³Fe ÀFcJ ¦F¹FFÜ EIY ·F¹FF³FIY ÀF³³FFMF W`X ¹FWFaÜ ¸F`Ô þ»Qe We ¶FZ¨F`³F WXFZ ¦F¹FF AF`S IbaYOX IZY °F»F ÀFZ d³FIY»FIYS DY´FS ¸FadQS IZY ´FFÀF ´FWbXa¨FFÜ ¨FFSXFZa °FSRY ¶FFQ»F ±FZ AF`S ³Fe¨FZ þF°FZ WbXE »FFZ¦F ³FWeÔ dQJ SWZX ±FZÜ ÀF³³FFMF BÀF IYQS ±FF dIY dÀFS RYM³FZ þ`ÀFZ WF»FF°F WXFZ ¦FEÜ ÀF³³FFMm IYe ·Fe AFUFþ WXFZ°Fe W`XÜ ¹FWFa UFZ AFUFþ B°F³Fe þFZS IYe AF SWe ±Fe dIY »F¦F SWF ±FF dIY IYFZBÊ IYF³F ¸FZÔ §FbÀFIYS þFZS ÀFZ ÀFeMe ¶FþF SWF W`XÜ þ`ÀFZ We ³Fe¨FZ C°FS³FF VFbøY dIY¹FF, øY´FIbaYOX IZY ÃFZÂF ÀFZ ¶FFWS AF¹FF °FFZ ÀF¶FIbYL NeIY WXFZ ¦F¹FFÜ d¨F»»FF³FZ, ³FF¨F³FmIcYQ³FZ IYF ¸F³F IYS SWF W`X dIY ¸F`Ô³FZ øY´FIabO QZJ d»F¹FF, øY´FIbaYOX IYe ¹FFÂFF IYS »FeÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ¶»FFG¦FSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

Ad°Fd±F ´FiZ¸Fe W`Ô ·FFS°Fe¹F QÀ°FF½FZªF

¨Fe³Fe ¹FFÂFe RYFdWX¹FF³F ¨Fü±Fe VF°FF¶Qe ¸FZÔ A´F³FZ °Fe³F d·FÃFbIY ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F ·FFSX°F AF¹FF AüSX ¹FWXFa IYF ¹FFÂFF-½FÈØFFa°F d»F£FFÜ RYFdWX¹FF³F IZY BXÀF ´FidÀFð ¹FFÂFF-½FÈØFFa°F ¸FZÔ °F°IYF»Fe³F ·FFSX°F IYe ÀF¸FFªFFd±FÊIY dÀ±Fd°F¹FûÔ IYF A¨LXF ´F°FF d¸F»F°FF W`X

¹F

RYFdWX¹FF³F

WXFa ÀFZ QdÃF¯F ´Fc½FÊ dQVFF ¸FZÔ AÀÀFe ¹FûªF³F ¨F»FZÜ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ »F¦FF°FFSX ¶FWbX°F ÀFZ d½FWXFSX d¸F»FZ dªF³F¸FZÔ »FFJûÔ ßF¸F¯F d¸F»FZÜ ÀF¶F À±FF³FûÔ ¸FZÔ WXû°FZ WbXE EIY ªF³F´FQ ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ ªF³F´FQ IYF ³FF¸F ¸F°FFCX»FF (¸F±FbSXF) ±FFÜ ´Fc³FF ³FQe IZY dIY³FFSmX-dIY³FFSmX ¨F»FZÜ ³FQe IZY QFdWX³FZ ¶FFEa ¶FeÀF d½FWXFSX ±FZ dªF³F¸FZÔ °Fe³F ÀFWXp ÀFZ Ad²FIY d·FÃFb ±FZÜ ¶FüðX ²F¸FÊ IYF A¨LXF ´Fi¨FFSX A¶F °FIY W`XÜ ¸F÷Y·Fcd¸F ÀFZ ´FdV¨F¸F dWaXQbÀ°FF³F IZY ÀF·Fe ªF³F´FQûÔ IZY Ad²F´Fd°F ¶FüðX ²F¸FFÊ³Fb¹FF¹Fe d¸F»FZÜ d·FÃFb ÀFa§F IYû d·FÃFF IYSXF°FZ ÀF¸F¹F ½FZ A´F³FZ ¸FbIbYMX CX°FFSX OXF»F°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ¶Fa²FbAûa AüSX AF¸FF°¹FûÔ ÀFdWX°F A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ ·FûªF³F ´FSXÀF°FZ W`ÔXÜ ´FSXÀF IYSX ´Fi²FF³F IZY AF¦FZ AFÀF³F d¶FLX½FF IYSX ¶F`NX ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFa§F IZY ÀFF¸F³FZ JFMX ´FSX ¶F`NX³FZ IYF ÀFFWXÀF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ °F±FF¦F°F IZY ÀF¸F¹F ªFû ´Fi±FF SXFªFFAûa ¸FZÔ d·FÃFF IYSXF³FZ IYe ±Fe ½FWXe A¶F °FIY ¨F»Fe AF°Fe W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ QdÃF¯F ¸F²¹F QZVF IYWX»FF°FF W`XÜ ¹FWXFa VFe°F AüSX CX¿¯F ÀF¸F W`XÜ ´FiªFF ´Fi·Fc°F AüSX ÀFbJe W`XÜ ½¹F½FWXFSX IYe d»FJe-´FPÞXe AüSX ´Fa¨F ´Fa¨FF¹F°F IbYLX ³FWXeÔ W`XÜ »Fû¦F SXFªFF IYe ·Fcd¸F ªFû°F°FZ W`ÔX AüSX CX´FªF IYF AaVF QZ°FZ W`ÔXÜ

ªFWXFa ¨FFWZÔX ªFFEa, ªFWXFa ¨FFWZÔX SXWZÔXÜ SXFªFF ³F ´FiF¯FQaOX QZ°FF W`X AüSX ³F VFFSXedSXIY QaOX QZ°FF W`XÜ A´FSXF²Fe IYû A½FÀ±FF³FbÀFFSX CXØF¸F ÀFFWXÀF ½F ¸F²¹F¸F ÀFFWXÀF IYF A±FÊQaOX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ¶FFSX-¶FFSX QÀ¹Fb IY¸FÊ IYSX³FZ ´FSX QdÃF¯F IYSX¨LZXQ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ SXFªFF IZY ´Fid°FWXFSX AüSX ÀFWX¨FSX ½FZ°F³F-·Fû¦Fe W`ÔXÜ ÀFFSmX QZVF ¸FZÔ IYûBÊ Ad²F½FFÀFe ³F ªFe½FdWaXÀFF IYSX°FF W`X, ³F ¸Fô ´Fe°FF W`X AüSX ³F »FWXÀFb³F ´¹FFªF JF°FF W`X, dÀF½FF¹F ¨FFaOXF»F IZYÜ QÀ¹Fb IYû ¨FFaOXF»F IYWX°FZ W`ÔXÜ ½FZ ³F¦FSX IZY ¶FFWXSX SXWX°FZ W`ÔX AüSX ³F¦FSX ¸FZÔ ªF¶F ´F`NX°FZ W`ÔX °Fû ÀFc¨F³FF IZY d»FE »FIYOÞXe ¶FªFF°FZ ¨F»F°FZ W`ÔX, dIY »Fû¦F ªFF³F ªFFEa AüSX ¶F¨FF IYSX ¨F»FZÔ, IYWXeÔ CX³FÀFZ LcX ³F ªFFEaÜ ªF³F´FQ ¸FZÔ ÀFcASX AüSX ¸Fb¦FeÊ ³FWXeÔ ´FF»F°FZ, ³F ªFed½F°F ´FVFb ¶FZ¨F°FZ W`ÔX, ³F IYWXeÔ ÀFc³FF¦FFSX AüSX ¸Fô IYe QcIYF³FZa W`ÔXÜ IiY¹F-d½FIiY¹F ¸FZÔ IYüdOÞX¹FûÔ IYF ½¹F½FWXFSX W`XÜ IZY½F»F ¨FFaOXF»F ¸FLX»Fe ¸FFSX°FZ, ¸FÈ¦F¹FF IYSX°FZ AüSX ¸FFaÀF ¶FZ¨F°FZ W`ÔXÜ ¶FbðXQZ½F IZY ¶Fûd²F »FF·F IYSX³FZ ´FSX ÀF¶F ªF³F´FQûÔ IZY SXFªFF AüSX ÀFZNXûÔ ³FZ d·FÃFbAûa IZY d»FE d½FWXFSX ¶F³F½FFEÜ JZ°F, §FSX, ½F³F, AFSXF¸F IYe ´FiªFF AüSX ´FVFb IYû QF³F IYSX dQ¹FFÜ QF³F´FFÂF °FF¸Fi´FÂF ´FSX JbQZ W`ÔXÜ ´FiF¨Fe³F SXFªFFAûa IZY ÀF¸F¹F ÀFZ ¨F»FZ AF°FZ W`ÔX, dIYÀFe ³FZ AFªF °FIY d½FRY»F ³FWXeÔ dIY¹FF, A¶F °FIY ½F`ÀFZ WXe W`ÔXÜ d½FWXFSX ¸FZÔ ÀFa§F IYû JF³F-´FF³F d¸F»F°FF W`X, ½FÀÂF d¸F»F°FF

W`X, AFE-¦FE IYû ½F¿FFÊ ¸FZÔ AF½FFÀF d¸F»F°FF W`XÜ ßF¸F¯F IYF IÈY°¹F VFb·F IY¸FûË ÀFZ ²F¸FûÊ´FFªFÊ³F IYSX³FF, ÀFcÂF IYF ´FFNX IYSX³FF AüSX ²¹FF³F »F¦FF³FF W`XÜ AF¦Fa°FbIY (Ad°Fd±F) d·FÃFb AF°FZ W`ÔX °Fû SXWX³FZ½FF»FZ (À±FF¹Fe) d·FÃFb CX³WZÔX AF¦FZ ¶FPÞXIYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ½FÀÂF AüSX d·FÃFF´FFÂF À½F¹Fa »FZ AF°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ´F`SX ²Fû³FZ IYû ªF»F AüSX dÀFSX ¸FZÔ »F¦FF³FZ IYû °FZ»F QZ°FZ W`ÔXÜ d½FßFF¸F »FZ »FZ³FZ ´FSX CX³FÀFZ ´FcLX°FZ W`ÔX dIY dIY°F³FZ dQ³FûÔ ÀFZ ´Fi½Fiª¹FF ¦FiWX¯F IYe W`X, dRYSX CX³WZÔX CX³FIYe ¹Fû¦¹F°FF IZY A³FbÀFFSX AF½FFÀF QZ°FZ W`ÔX AüSX ¹F±FFd³F¹F¸F CX³FÀFZ ½¹F½FWXFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ d·FÃFb ÀFa§F IZY À±FF³F ´FSX ÀFFdSX´FbÂF, ¸FWXF ¸FüQÐ¦F»FF¹F³F AüSX ¸FWXFIYV¹F´F IZY À°Fc´F ¶F³FZ SXWX°FZ W`ÔX AüSX ½FWXeÔ Ad·F²F¸FÊ, d½F³F¹F AüSX ÀFcÂF IZY À°Fc´F ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ ½F¿FFÊ ÀFZ EIY ¸FFÀF ´FeLZX CX´FFÀFIY »Fû¦F d·FÃFbAûa IYû QF³F QZ³FZ IZY d»FE ´FSXÀ´FSX À´FðXFÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀF¶F AûSX ÀFZ »Fû¦F ÀFF²FbAûa IYû d½FIYF»F IZY d»FE k´FZ¹Fl ·FZªF°FZ W`ÔXÜ d·FÃFb ÀFa§F IZY ÀFa§F AF°FZ W`ÔX, ²F¸FûÊ´FQZVF IYSX°FZ W`ÔX, dRYSX ÀFFdSX´FbÂF IZY À°Fc´F IYe ´FcªFF ¸FF»FF AüSX ¦Fa²F ÀFZ IYSX°FZ W`ÔXÜ SXF°F ·FSX Qe´F¸FFd»FIYF WXû°Fe W`X AüSX ¦Fe°F ½FFô IYSXF¹FF ªFF°FF W`XÜ (³FZVF³F»F ¶FbIY MÑXÀMX ÀFZ ´FiIYFdVF°F k¨Fe³Fe ¹FFÂFe RYFdWX¹FF³F IYF ¹FFÂFF d½F½FSX¯Fl IZY ÀFa´FFdQ°F AaVF)

¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¦FbªFSXF°F IZY ´FFMX³F dªF»FZ ¸FZÔ dÀ±F°F dÀFð´FbSX EIY¸FFÂF EZÀFF À±FF³F W`X ªFWXFa ´FbÂF A´F³Fe ¸FF°FF IZY ¸FûÃF IZY d»FE d½FVû¿F ´FcªFF-A¨FÊ³FF AüSX IY¸FÊIYFaOX IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀF À±F»F IYF ½F¯FÊ³F fY¦½FZQ IYe fY¨FFAûÔ ¸FZÔ d¸F»F°FF W`X dªFÀF¸FZÔ BXÀFZ ÀFSXÀ½F°Fe AüSX ¦Fa¦FF IZY ¸F²¹F A½FdÀ±F°F ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X

ªFWFa ¸FFa IZ ¸FûÃF I e I F¸F³FF Wû°Fe W` ²F

SXFªFZVF ÀFWXF¹F

¸FÊ, A±FÊ, IYF¸F AüSX ¸FûÃF—dWXaQc ²F¸FÊ AüSX A²¹FF°¸F ¸FZÔ d³FdWX°F ªFe½F³F IZY ¹FZ ¨FFSX »FÃ¹F A±F½FF ´Fb÷Y¿FF±FÊ IYe ´FiFd´°F, WXSX ²FFd¸FÊIY AüSX ³Fed°Fd´Fi¹F dWXaQc IYF ªFe½F³F ²¹FZ¹F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ B³F ¨FFSX ´Fb÷Y¿FF±FûË ¸FZÔ k¸FûÃFl WXSX dWaQc IYF ´FSX¸F »FÃ¹F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ dWaQc ²F¸FÊ VFFÀÂFûÔ ¸FZÔ EmÀFZ IYBÊ À±F»FûÔ IYF ½F¯FÊ³F d¸F»F°FF W`X ªFWXFa ¸FûÃF IYe ´FiFd´°F WZX°Fb IY¸FÊIYFaOX dIYE

38 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

ªFF³FZ IYF d½F²FF³F W`XÜ B³F À±F»FûÔ ´FSX ´Fid°F ½F¿FÊ d³F²FFÊdSX°F d°Fd±F¹FûÔ IYû EmÀFZ ²FFd¸FÊIY AF¹FûªF³F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ dWXaQc ²F¸FÊ ¸FZÔ ´FbÂF IYe IYF¸F³FF ·Fe BÀFe ½FªFWX ÀFZ IYe ªFF°Fe W`XÜ ·FFQûÔ ¸FFWX IZY d´F°FÈ ´FÃF ¸FZÔ d¶FWXFSX IZY ¦F¹FF VFWXSX ¸FZÔ dWXaQc A´F³FZ ´Fc½FÊªFûÔ IZY ¸FûÃF IYe IYF¸F³FF IYSX°FZ WbXE ´FcªFF ´FFNX E½Fa d´FaOX QF³F AüSX °F´FÊ¯F IYSX°FZ W`aXÜ BÀFe ´FiIYFSX ¸FIYSX ÀFaIiYFad°F IYû WXSX ½F¿FÊ 14 ªF³F½FSXe IYû ¦Fa¦FF AüSX ÀFF¦FSX IZY ÀFa¦F¸F À±F»F ¦Fa¦FFÀFF¦FSX (´F.¶Fa.) ¸FZÔ A·Fc°F´Fc½FÊ ¦Fa¦FFÀFF¦FSX IYF ¸FZ»FF »F¦F°FF W`X, ªFWXFa À³FF³F IYSX³FZ ¸FFÂF

ÀFZ ¸FûÃF IYe ´FiFd´°F WXû°Fe W`X, EmÀFe ¸FF³¹F°FF W`XÜ ¦FbªFSXF°F IZY ´FFMX³F dªF»FZ ¸FZÔ A½FdÀ±F°F dÀFðX´FbSX ·Fe EIY EmÀFF WXe dÀFðX AüSX ´FF½F³F À±F»F W`XÜ SXFªF²FF³Fe AWX¸FQF¶FFQ ÀFZ EIY ÀFü °FeÀF dIY»Fû¸FeMXSX CXØFSX ¸FZÔ A½FdÀ±F°F dÀFðX´FbSX IYû kdÀFðX À±F»FlIZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ dÀFðX´FbSX AWX¸FQF¶FFQ ÀFZ SXûOX ÀFZ °Fû ªFbOÞXF W`X WXe, ¸Fba¶FBÊ, dQ»»Fe ¸Fb£¹F SmX»F ¸FF¦FÊ ´FSX A½FdÀ±F°F WXû³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ SmX»F ÀFZ ·Fe ´F¹FFÊ´°F ªFbOÞXF W`XÜ ¹FWX QZVF ¸FZÔ IZY½F»F EIY EmÀFF °Fe±FÊ W`X ªFWXFa ´FbÂF A´F³Fe ¸FF°FF IYe ¸FûÃF WZX°Fb IYFd°FÊIY ¸FFWX ¸FZÔ AF IYSX ´FcªFF A¨FÊ³FF AüSX IY¸FÊIYFaOX IYSX°FZ W`XaÜ BÀF À±F»F IYF ½F¯FÊ³F fY¦½FZQ IYe fY¨FFAûa ¸FZÔ d¸F»F°FF W`X, dªFÀF¸FZa BÀFZ ÀFSXÀ½F°Fe AüSX ¦Fa¦FF IZY ¸F²¹F A½FdÀ±F°F ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWXFa ¹FZ A³FbÀFa²FF³F IYF d½F¿F¹F WXû ÀFIY°FF W`X dIY ªF¶F ¦Fa¦FF, ªF¸Fb³FF AüSX ÀFSXÀ½F°Fe—B³F °Fe³F ³FdQ¹FûÔ IYF ÀFa¦F¸F ´Fi¹FF¦F (B»FFWXF¶FFQ) W`X °Fû dRYSX B³F ¸FZÔ ÀFZ Qû ³FdQ¹FûÔ ¹F±FF ¦Fa¦FF AüSX ÀFSXÀ½F°Fe IYû dIYÀF ´FiIYFSX ´FdV¨F¸F ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe ¶FWX°FZ WbXE B³F VFFÀÂFûÔ ¸FZÔ ½Fd¯FÊ°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀFa·F½F°F: ÀFSXÀ½F°Fe AüSX ¦Fa¦FF IYe A³¹F LXûMXe ²FFSXFEa ´FdV¨F¸F IYe AûSX d³FIY»F ¦FBÊX WXûa¦FeÜ dÀFðX´FbSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ À±F»F d¶FaQb ÀFSXû½FSX

AF½FSX¯F IY±FF

W`X dªFÀFIYF ½F¯FÊ³F fY¦½FZQ IYe fY¨FFAûa ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ d¶FaQb ÀFSXû½FSX IYû ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe IZY °FMX ´FSX A½FdÀ±F°F QVFFÊ¹FF ¦F¹FF W`XÜ IYd´F»F ¸Fbd³F, ¸FWXd¿FÊ IYQÊ¸F AüSX ¸FF°FF QZ½FWbXd°F IZY ´FbÂF W`ÔXÜ IYd´F»F ¸Fbd³F ÀFFa£¹F QVFÊ³F IZY ´Fi¯FZ°FF AüSX ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IZY A½F°FFSX W`ÔXÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY IYQÊ¸F fYd¿F ªF¶F °F´FÀ¹FF IYû ¨F»FZ ¦FE °Fû ¸FF°FF QZ½FWbXd°F QbJe WXû ¦FBËXÜ EmÀFZ A½FÀFSX ´FSX IYd´F»F ¸Fbd³F ³FZ CX³FIZY ÀF¸FÃF ÀFFa£¹F QVFÊ³F IYe d½F½FZ¨F³FF IYSX°FZ WbXE CX³FIYF ²¹FF³F ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ¸FZÔ IZaYdýi°F dIY¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ¸FZÔ ²¹FF³F »F¦FF°FZ WbXE ¸FF°FF QZ½FWbXd°F ¸FÈ°¹Fb IYû ´FiF´°F WbXBËÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY BÀFe ÀFSXû½FSX IZY °FMX ´FSX ¸FF°FF IYe ¸FÈ°¹Fb ´FV¨FF°F IYd´F»F ¸Fbd³F ³FZ CX³FIYe ¸FûÃF ´FiFd´°F WZX°Fb A³Fb¿NXF³F dIY¹FF ±FF AüSX BÀF ´FiIYFSX A´F³Fe ¸FF°FF IYF ßFFðX IYSX³FZ ½FF»FZ ´Fi±F¸F ¸Fbd³F WbXEÜ ·F¦F½F°F ´FbSXF¯F ¸FZÔ BÀF §FMX³FF IYF CX»»FZJ W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ WXe ¹FWX À±FF³F ¸FF°FÈ ¸FûÃF À±F»F IZY øY´F ¸FZÔ ´FidÀFðX WbXAFÜ ¨FcadIY ¸Fbd³F ³FZ dWaQc ´Fa¨FFa¦F IZY IYFd°FÊIY ¸FFWX ¸FZÔ ¹FWX A³Fb¿NXF³F dIY¹FF ±FF, A°F: WXSX ½F¿FÊ ¹FWXFa IYFd°FÊIY ¸FFWX ¸FZÔ d½FVFF»F ¸FZ»FZ IYF AF¹FûªF³F WXû°FF W`X, ªFWXFa QcSX AüSX ´FFÀF ÀFZ ´FbÂF A´F³Fe ¸FFa IYe ßFFðX WZX°Fb

AF°FZ W`XÜ dIY½FaQ°Fe ¹FWX ·Fe W`X dIY ¸FWXF³F fYd¿F ´FSXVFbSXF¸F ³FZ ·Fe A´F³Fe ¸FF°FF IYF ßFFðX ¹FWXFa dÀFðX´FbSX ¸FZÔ d¶FaQb ÀFSXû½FSX IZY °FMX ´FSX dIY¹FF ±FFÜ ¸FF°FÈ WXa°FF IZY ´FF´F ÀFZ ¸Fb¢°F WXû³FZ IZY fYd¿F ´FSXVFbSXF¸F IZY BÀF ´Fi¹FFÀF IZY ´Fi¸FF¯F IZY À½FøY´F ¹FWXFa ¸FüªFcQ W`X fYd¿F IYF AFßF¸F dªFÀFIYF ªFe¯FûÊðXFSX ½F°FÊ¸FF³F ÀFSXIYFSX õXFSXF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX EIY dQ»F¨FÀ´F ÀFF¸¹F W`X dIY IYd´F»F ¸Fbd³F ªFWXFa ´FcSX¶F ¸FZÔ ¦Fa¦FFÀFF¦FSX ÀFZ ªFbOÞZX W`aX ½FWXeÔ ÀFbQcSX ´FdV¨F¸F IZY dÀFðX´FbSX ÀFZ ·Fe ¶FSXF¶FSX ªFbOÞZX W`XaÜ B³F Qû³FûÔ WXe À±FF³FûÔ ´FSX IYd´F»F ¸Fbd³F IZY AFßF¸F QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ·Fe dQ»F¨FÀ´F W`X dIY B³F Qû³FûÔ WXe À±F»FûÔ ´FSX ½FZ ¸FûÃF IYe ´FiFd´°F WZX°Fb AF¸F ªF³F IYe ¸FQQ IYSX°FZ ³FªFSX AF°FZ W`XaÜ ¹FZ A½FV¹F ´FiV³F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ªF¶F IYd´F»F ¸Fbd³F IZY ´Fi°FF´F ÀFZ WXe SXFªFF ·FF¦FeSX±F ³FZ ¦Fa¦FF IYF A½F°FSX¯F IYSX½FF¹FF ±FF AüSX CXÀFZ ¦Fa¦FF ÀFF¦FSX °FIY »FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WbXE ±FZ, °F¶F IYd´F»F ¸Fbd³F ³FZ CXÀFe À±FF³F ´FSX ¸FF°FÈ ßFFðX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ dIY¹FF? BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹FWXe d³F¿IY¿FÊ d³FIYF»FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY IYd´F»F ¸Fbd³F ÀFQÈV¹F ¸Fbd³F IYF A½F°FSX¯F ÀFa´Fc¯FÊ d½FV½F IZY IY»¹FF¯F WZX°Fb IY·Fe IY·Fe IY»´FûÔ ¶Fe°F ªFF³FZ IZY ¶FFQ WXû°FF W`X, AüSX AF¸F ªF³F IYe ÀFbd½F²FF IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ QZVF IZY B³F Qû³FûÔ ·FF¦F ¸FZÔ Qû d½Fd·F³³F A³Fb¿NXF³F dIYE, °FFdIY B³F Qû³FûÔ WXe À±FF³FûÔ IYe ¸FWXØFF À±FFd´F°F WXû ªFFE AüSX ¸FûÃF IYe ´FiFd´°F WZX°Fb AF¸F dWXaQc IYF ¸FF¦FÊ ´FiVFÀ°F WXû ÀFIZYÜ B³F Qû³FûÔ WXe À±FF³FûÔ IYF ¸FWXØ½F ¸FûÃF IYe ´FiFd´°F ÀFZ W`XÜ d¶FaQb ÀFSXû½FSX ¸FZÔ ¸FF°FF IZY ¸FûÃF WZX°Fb dIYE ªFF³FZ ½FF»FF ¹FWX d½FVFZ¿F AF¹FûªF³F dWXaQc ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ³FFSXe, JFÀF IYSX ¸FFa IZY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ À±FF³F IYû Bad¦F°F IYSX°FF W`XÜ A¶F ÀFSXIYFSX d¶FaQb ÀFSXû½FSX IYF ªFe¯FûÊðFSX IYSXF SXWXe W`XÜ Emd°FWXFdÀFIY AFßF¸F dªF³F¸FZÔ fYd¿F IYQÊ¸F AüSX ¸FF°FF QZ½FWbXd°F IZY A»FF½FF IYd´F»F ¸Fbd³F AüSX k¦F¹FF ¦FQF²FSX ¸FF°FÈ ¦F¹FF IZY ·F¦F½FF³Fl IYF AFßF¸F W`XÜ B³F AFßF¸FûÔ IYû NXeIY-NXFIY IYSX ´FcSmX ´FdSXÀFSX IYû ÀFFRYÀFb±FSXF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ d¶FaQb ÀFSXû½FSX IZY dIY³FFSXûÔ ´FSX ´F°±FSX IZY §FFMX ¶F³FFE ¦FE W`XaÜ fYd¿F ´FSXVFbSXF¸F IYF AFßF¸F ·Fe d³FIYMX ¸FZÔ WXe W`X dªFÀFZ SaX¦F-SXû¦F³F IYSX A¨LXe A½FÀ±FF ¸FZÔ »FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´FFÀF WXe ¸FZÔ k¸FûÃF ´Fe´F»FlW`X ªFWXFa ´FbÂF ¸FFa IYe ¸FûÃF IZY d»FE ´FiF±FÊ³FF IYSX°FZ W`ÔXÜ dÀFðX´FbSX ¸FZÔ k¦F¹FF ¦FQF²FSX ¸FF°FÈ ¦F¹FF IZY ·F¦F½FF³Fl IYF WXû³FF ·Fe IYü°FbIY IYF d½F¿F¹F W`XÜ ¦F¹FF ¸FWXF°¸¹F IZY A³FbÀFFSX ¦F¹FF (d¶FWXFSX) ¸FZÔ d´FaOX QF³F IZY ½F¢°F ¶FiÁ¸FF dVF½F õXFSXF SXd¨F°F ¦F¹FF d¶FaQb ¦FQF²FSX À°FûÂF IZY ÀFSXû½FSX ¸FZÔ ¸FF°FF IZY ¸FûÃF WZ°Fb dIYE ªFF³FZ ½FF»FF ¸FaÂFû©FFSX¯F IYF ´FiF½F²FF³F W`XÜ ¸FF³FF ¹FWX d½FVû¿F AF¹FûªF³F dWX aQc ªFF°FF W`X dIY BÀF ´FdSX½FFSXûÔ ¸FZÔ ¸FFa IZY AWX¸F ¸FaÂF IZY ´FFNX ÀFZ À±FF³F IYû ¶F°FF°FF W`XÜ ´Fc½FÊªFûÔ IYû ¸FûÃF IYe ´FiFd´°F WXû°Fe W`XÜ A°F:

k¸FûÃF ¦FQF²FSX ¸FF°FÈ ¦F¹FF IZY ·F¦F½FF³Fl IZY AFßF¸F IYF dÀFðX´FbSX IZY d¶FaQb ÀFSXû½FSX ¸FZÔ WXû³FF BÀF ¶FF°F IYF ôû°FIY W`X dIY dªFÀFZ AFªF WX¸F ·FFSX°F ·Fcd¸F ÀFZ ªFF³F°FZ W`Xa ½Fû ·FFSX°F ·Fcd¸F ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ EIY QZVF W`XÜ WXªFFSXûÔ WXªFFSX ÀFF»F ´FWX»FZ ªF¶F EIY À±FF³F ÀFZ QcÀFSmX À±FF³F ªFF³FF Qb¿IYSX IYF¹FÊ ±FF ½F`ÀFZ QüSX ¸FZÔ WX¸FFSmX fYd¿F ¸Fbd³F ÀFa´Fc¯FÊ QZVF IYû EIY ÀFcÂF ¸FZÔ ¶FFa²F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WbXE ±FZÜ d¶FaQb ÀFSXû½FSX ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞaZX °Fû ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe IYF dIY³FFSXF d¸F»F°FF W`XÜ AFªF ¹FWX ³FQe ÀFcJe W`XÜ AWX¸FQF¶FFQ ¸FZÔ ÀFF¶FSX¸F°Fe ½FFMXSX RiaYMX IZY °FªFÊ ´FSX ½F°FÊ¸FF³F ÀFSIYFSX ³FZ ¹FWXFa ·Fe ½FFMXSX RiaYMX ¶F³FF³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ¨FF»Fc dIY¹FF W`X AüSX »F¦F°FF W`X AF³FZ ½FF»FZ ½F¿FûË ¸FZÔ ³FQe °F»F IYû ÀFFRY IYSX BÀF¸FZÔ ´Fb³F: ªF»F ´Fi½FFdWX°F IYSX dQ¹FF ªFFE¦FFÜ EIY Emd°FWXFdÀFIY ³FQe, ªFû IYF»F IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ Jû ¦FBÊX ±Fe CXÀFZ ´Fb³FªFeÊd½F°F IYSX³FZ IYF ÀFSXIYFSX IYF ¹FWX ´Fi¹FFÀF ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ´FiVFaÀF³Fe¹F W`XÜ ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe IZY °FMX ´FSX ¸Fbd¢°F²FF¸F W`X ªFWXFa IZY ¸FadQSXûÔ IYF ·Fe ´Fb³FbðXFÊSX IYSX dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´Fe´F»F ½FÈÃF IZY ³Fe¨FZ ´FaOZX ¶F`NZX dQJ ªFFEa¦FZÜ B³FIZY ´FFÀF ´FbSXF³Fe ´FbSXF³Fe ´Fûd±F¹FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ A´F³FZ ªFªF¸FF³FûÔ IYF ÀFa´Fc¯FÊ d½F½FSX¯F QªFÊ W`XÜ ÀFSXÀ½F°Fe °FMX ´FSX k¦Fa²F½FÊ V¸FVFF³Fl IYe ´FSaX´FSXF W`XÜ ¹FWX ´FSaX´FSXF CX«F`³Fe, IYFVFe, ´Fi¹FF¦F IZY A»FF½FF dÀFðX´FbSX ¸FZÔ AFªF ·Fe QZJe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ EmÀFe ¸FF³¹F°FF W`X dIY A´F³FZ ¸FÈ°F ¶Fa²Fb ªF³F IYe Aad°F¸F dIiY¹FF AFdQ ÀFa´F³³F IYSX »Fû¦F »FüMX°FZ ½F¢°F A´F³FZ ¸FbaWX ÀFZ k¨F»Fû ¨F»F°FZ W`ÔXlA±F½FF k¨F»Fû »FüMX ¨F»FZÔl EmÀFF ³FWXeÔ ¶Fû»F°FZ ¢¹FûÔdIY EmÀFF ¶Fû»F³FZ ÀFZ ´FdSX½FFSX IZY dIYÀFe ªF³F IYF ¸FÈ°F AF°¸FF IZY ´FFÀF ¨F»FZ ªFF³FZ IYF ÀFaV¹F WXû°FF W`XÜ d³FIYMX WXe A½FZÊQZV½FSX ¸FadQSX W`X dªFÀFZ ³FF±F ÀFa´FiQF¹F õXFSXF À±FFd´F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWXFa AFªF ·Fe ¦Fb÷Y-dVF¿¹F ´FSaX´FSXF ¸FZÔ ½FZQ´FFNXe ½FZQ-´FFNX IYSX°FZ ³FªFSX AF°FZ W`aXÜ ÷Yýi ¸FWXF»F¹F ¸FadQSX ·F¦F½FF³F dVF½F IYF ´FbSXF³FF ¸FadQSX W`X dªFÀFZ A¶F ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IZY ´FbSXF°FFd°½FIY ÀF½FZÊÃF¯F d½F·FF¦F ³FZ Ad²F¦FidWX°F IYSX d»F¹FF W`XÜ AFªF ¹FWX EIY ÀFaSXdÃF°F À¸FFSXIY W`XÜ dÀFðX´FbSX ÀFZ »FüMX³FZ IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ CaXÓFF W`XÜ ¹FWXFa CX¸F`¹FF QZ½Fe IYF ¸FadQSX QVFÊ³Fe¹F À±F»F W`XÜ CaXÓFF ¸FZÔ ÀFüÔRY AüSX ªFeSmX IYe JbVF¶Fc AF´F dRYªFF ¸FZÔ R`Y»Fe ´FFEa¦FZÜ ¹FWX VFWXSX k·FFSX°F IYe ¶FeªF ¸FÀFF»FZ IYe SXFªF²FF³Fel IZY ³FF¸F ÀFZ ´FidÀFðX W`XÜ CX¸F`¹FF QZ½Fe IYF ¹FWX ¸FadQSX EIY WXªFFSX Qû ÀFü ÀFF»F ´FbSXF³FF W`XÜ ³FE VFFQe-VFbQF ªFûOÞZX ¦FÈWXÀ±FFßF¸F ¸FZÔ ´Fi½FZVF ÀFZ ´FWX»FZ QZ½Fe IYe ´FcªFF WZX°Fb ¹FWXFa A½FV¹F AF°FZ W`aXÜ EmÀFe ¸FF³¹F°FF W`X dIY QZ½Fe IYF AFVFe½FFÊQ ¦FÈWXÀ±F IYû ªFWXFa A´F³FZ kÀ½F-²F¸FÊl IZY ´FF»F³F IYe VFd¢°F ´FiQF³F IYSX°FF W`X, ½FWXeÔ ÀFbWXF¦F³F IYû A¸FSX ÀFbWXF¦F IYF AFVFe½FFÊQ ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ WXSX ¦FÈWXÀ±F dªFÀFZ ªFe½F³F ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ ²F¸FÊ, A±FÊ, IYF¸F AüSX ¸FûÃF IYe ÀFRY»F°FF IYe IYF¸F³FF WXû°Fe W`X ½Fû QZ½Fe IZY AFVFe½FFÊQ IYF B¨LbXIY A½FV¹F WXû°FF W`XÜ (»FZ£FIY ÀFSXIYFSXe Ad²FIYFSXe W`ÔX)

¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

dÀFd¢I ¸F

´FWFOÞ ÀFZ ´FWFOÞ °FI IZ ÀFR S ÀFb¶FWX ¹FWXFa IbYLX ªF»Qe WXû°Fe W`XÜ dQ»»Fe ÀFZ ¶FWbX°F QcSX EIY WXSXe-·FSXe ´FWXFOÞXe ´FSX BX°F³Fe ¨F¸FIYe»Fe ÀFb¶FWX ÀFZ ÀFF¸F³FF WXû³FZ IYe CX¸¸FeQ ³FWXeÔ ±FeÜ BXÀF ¹FFÂFF IYe ¹FWX ´FWX»Fe ÀFb¶FWX ±Fe AüSX WX¸F »FüMX³FZ IZY dQ³F ÀFZ ¶FWbX°F QcSX ±ûÜ A·Fe WX¸FZÔ AF¦FZ IYF ÀFRYSX °F¹F IYSX³FF ±FF 40 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

AF½FSX¯F IY±FF

ªF

ÀFbd¸F°FF

³FUSe IYe CÀF SF°F CÀF LFZMZ ÀFm IYÀFZ ´FQFZÔ (Aa¦FiZþe ¸FZÔ ´F`OXFG³¦F) ¸FZÔ A´F³FZ dNXIYF³FZ °FIY ´FWbXa¨F³FZ IZY d»FE W¸F Aa²FZSe ÀFOXÞIY ´FS ·FMIY SWZX ±FZÜ QcS-QcS °FIY ³F IYFZBÊ QcIYF³F ±Fe, ³F §FSÜ ¸F¦FS ÀFOXÞIY ¢¹FFZÔdIY EIY We ±Fe, BÀFd»FE ¹FIYe³F ±FF dIY W¸F A¦FS dÀFRÊY ¨F»F°FZ ·FS SWZXa, °FFZ ·Fe IYWeÔ-³F-IYWeÔ ´FWbXa¨F We þFEÔ¦FZÜ W¸FZÔ ´F°FF ±FF dIY W¸FZÔ þF³FF IYWFa W`X, ¸F¦FS °F¹FVFbQF SFÀ°FZ ·Fe IYBÊ ¶FFS ³FE ÀFRYS ´FS »FZ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FW ¶Fa¦FF»F IYe CØFSe ÀFe¸FF ±Fe, þWFa ÀFZ IbYL AF¦FZ dÀFd¢IY¸F ¸FZÔ QFdJ»F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ IbYL QZS IYe Aa²FZSe ¹FFÂFF IZY ¶FFQ W¸F A´F³FZ SF°F IZY dNXIYF³FZ ´FS ´FWaXb¨F ¦FE ±FZÜ dQ»»Fe ÀFZ ¶FF¦FOXFZ¦FSF IYF WUFBÊ ÀFRYSÜ UWFa ÀFZ dÀF»Fe¦FbOÞe, ÀFZUFZIY AF`S IYd»Fa´FFZÔ¦F WXFZ°FZ WbXE ¹FWFa °FIY ´FWbXa¨FZ ±FZÜ ÀFb¶FW ¹FWFa IbYL þ»Qe WXFZ°Fe W`XÜ dQ»»Fe ÀFZ ¶FWbX°F QcS EIY WSe-·FSe ´FWFOXÞe ´FS B°F³Fe ¨F¸FIYe»Fe ÀFb¶FW ÀFZ ÀFF¸F³FF WXFZ³Fm IYe C¸¸FeQ ³FWeÔ ±FeÜ ¢¹FF W¸F BÀFe Jc¶FÀFcS°F þ¦FW ´FS SF°F IYFZ JFZE WbXE ÀFZ ·FMIY SWZX ±FZ? BÀF ¹FFÂFF IYe ¹FW ´FW»Fe ÀFb¶FW ±Fe AF`S W¸F

»FF`M³Fm IZY dQ³F ÀFZ ¶FWbX°F QcS ±FZÜ A·Fe W¸FZÔ AF¦Fm IYF ÀFRYS °F¹F IYS³FF ±FFÜ A¦F»FZ °Fe³F dQ³F W¸F ¦Fa¦FMFZIY ¸FZÔ d¶F°FF³FZ UF»FZ ±FZÜ ¦Fa¦FMFZIY IZY d»FE d³FIY»FZ, °FFm IbYL AF¦FZ °FeÀ°FF ³FQe dRYS W¸FFSZX ÀFF±F ±FeÜ °FeÀ°FF d´FL»FZ dQ³F ÀFZ We ÀFOXÞIY IZY IYSe¶F ¶FW SWe ±FeÜ dÀFd¢IY¸F AF`S ¶Fa¦FF»F IYe ÀFaÀIÈYd°F U A±FÊ½¹FUÀ±FF IYF ¶FZWQ ¸FWØU´Fc¯FÊ dWÀÀFF W`X ¹FW ³FQeÜ ¸F¦FS W¸FFSZX d»FE þ`ÀFZ ¹FW ·Fc¦FFZ»F IYe dIY°FF¶F IZY ´F³³FFZÔ ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F AFBÊ ±FeÜ S`ÔX¦´FFZ SFÀ°Fm IYF EIY LFZMF-ÀFF ´FOÞFU W`XÜ ¹FWFa ¨FF¹F ´Fe°FZ WbXE ´F°FF ¨F»FF dIY ¹FWeÔ S`ÔX¦´FFZ ³FQe °FeÀ°FF ¸FZÔ AF IYS d¸F»F°Fe W`XÜ °FeÀ°FF ¶FFþFS IZY ´FFÀF ¹FW QFZ³FFZÔ SFª¹FFZÔ IYe ÀFe¸FF ¶F³F þF°Fe W`XÜ °FeÀ°FF d¶Fiþ ÀFZ ´FW»FZ þWFa IYd»Fa´FFZÔ¦F AF`S QFdþÊd»Fa¦F IYe ÀFOXÞIZÔY AF d¸F»F°Fe W`ÔX, UWeÔ °FeÀ°FF EIY AF`S ³FQe SaX¦Fe°F ÀFZ d¸F»F°Fe W`X AF`S QdÃF¯F IYe AFZS ³Fe¨FZ ¨F»Fe þF°Fe W`XÜ ¶Fa¦F»FF QZVF IYe AFZS RbY»F¨FFZSe ¸FZÔ ¹FW ¶FišF´FbÂF ¸FZÔ d¸F»F IYS A´F³FF ÀFRYS J°¸F IYS°Fe W`XÜ ¦Fa¦FMFZIY ¶FWbX°F QcS ³FWeÔ SW ¦F¹FF ±FFÜ dÀFd¢IY¸F IYe SFþ²FF³FeÜ ¹FW ·FFS°F IYF AFdJSe SFª¹F W`X, þFZ 1975 ¸FZÔ QZVF IYF dWÀÀFF ¶F³FFÜ ¹FWFa »FZ´F¨FF, ³FZ´FF»Fe,

·FcMF³Fe A´F³Fe-A´F³Fe þeU³FVF`»Fe IZY ÀFF±F A´F³Fe °FSW, ¸F¦FS ÀFF±F-ÀFF±F ÀFFÓFe dþaQ¦Fe þe SWZX W`ÔX, dþÀF¸FZÔ A´F³FZ´F³F IZY d»FE IYFRYe þ¦FW W`XÜ »FZ´F¨FF ¹FWFa IZY ¸Fc»F d³FUFÀFe W`ÔXÜ ¶FF`ð ¸FNX, RcY»FFZÔ IYe ¶FdÀ°F¹FFa, ¶FRYFÊ³Fe ÓFe»FZÔ AF`S ´FWFOXÞFZÔ IZY dUÀ°FFSÜ AF`S WFa, IaY¨F³Fþa§FFÜ þ³FUSe IZY ¶FFQ»F IYFZBÊ ¸FF`IYF ³FWeÔ QZ SWZX ±FZ dIY W¸F IaY¨F³Fþa§FF IYe EIY ÓF»FIY QZJ ÀFIZÔYÜ 4,310 ¸FeMS IYe DaY¨FFBÊ ´FS W¸F VFF¹FQ ¶FFQ»FFZÔ IZY DY´FS ¨F»FZ AFE ±FZÜ ¶FRÊY PaIYe ¨FFa¦FFZ ÓFe»F ÀFZ ³FF±Fc»FF IYe AFZS þF°FZ WbXEÜ QFBË AFZS IaY¨F³Fþa§FF IYe ¨FFZMe ²Fc´F ¸FZÔ ¨F¸FIY°Fe WbXBÊ ³FþS AF SWe ±FeÜ A¦FS ³FF±Fc»FF ³F þF³FF WXFZ°FF °FFZ W¸F VFF¹FQ ¹FWeÔ ÀFZ UF´FÀF »FF`M ÀFIY°FZ ±FZÜ ³FF±Fc»FF dW¸FF»F¹F IYF UW ´FWFOXÞe QSFÊ W`X, þFZ ¨Fe³F Ad²FIÈY°F d°F¶¶F°F IYFZ ·FFS°F ÀFZ þFZOXÞ°FF W`XÜ ´FiF¨Fe³F dÀF»IY øYM IYe EIY SFW ¹FWFa ÀFZ WXFZIYS ·Fe ¦FbþS°Fe ±FeÜ ¹FWeÔ ´FFÀF ¸FZÔ °FbIY»FF IZY ´FWFOXÞe dUÀ°FFSXFZa ¸FZÔ ÀF¸Fbýi°F»F ÀFZ 13,500 RYeM IYe DaYX¨FFBÊ ´FS d°F¶¶F°F IZY 10,000 »FFZ¦FFZÔ ³FZ ÀF³FÐ 1888 ¸FZÔ Aa¦FiZþFZÔ ÀFZ ¸FbNX·FZOXÞ IYe ±FeÜ Bd°FWFÀF A´F³Fe SFW ¨F»F°FF W`X AF`S W¸F IYWFa-IYWFa ÀFZ ¦FbþS þF°FZ W`ÔXÜ ¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF UF´FÀFe dRYS ¨FFa¦FFZ ÓFe»F ÀFZ We WbXBÊÜ ¦Fa¦FMFZIY °FIY IYe UF´FÀFe W»IYe À³FFZRYFG»F IZY ¶Fe¨F WbXBÊÜ ´FS W¸F VFF¹FQ BÀFIYF BÔ°FþFS IYS ·Fe SWZX ±FZÜ IYBÊ dIY»FFZ¸FeMS °FIY ¦FFOXÞe Aa²FZSZX ¸FZÔZ AaQFþZ ÀFZ We ¨F»FFBÊ ¦FBÊÜ ÷Y¸FMZIY ¸FNX 16UeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¶F³FUF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ÓFS³FFZÔ AF`S ´FWFOXÞFZÔ ÀFZ d§FSF ¹FW ¸FNX dIYÀFe ÀF¸F¹F dIYÀFe ÀFbSdÃF°F dIY»FZ ÀFm IY¸F ³FWeÔ SWF WXFZ¦FFÜ IYS¸FFßFe ³FF»FaQF BÔÀMeMÐ¹FcM BÀFe B¸FFS°F IZY ·Fe°FS W`XÜ ÀFF¸F³Fm IYe EIY AF`S B¸FFS°F ¸FZÔ ÀU¯FÊ À°Fc´F ¹FWFa AF³FZ UF»FZ ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF AFIY¿FÊ¯F W`X, dþÀF¸FZÔ 16UZÔ IYS¸FF´FF IZY AUVFZ¿F AFþ ·Fe SJZ W`ÔXÜ ¦Fa¦FMFZIY IZY ¶FFþFS AF`S ÀFOXÞIZÔY CØFS ·FFS°F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ IYWeÔ ª¹FFQF AFþFQ W`ÔXaÜ ¸FdW»FFEÔ ¹FWFa IYWeÔ ·Fe QFZ¹F¸F QþZÊ ´FS ³FþS ³FWeÔ AF°FeaÜ A¦F»FZ QFZ dQ³F QFdþÊd»Fa¦F ¸FZÔ ¶Fe°F³FZ UF»FZ ±FZÜ °FeÀ°FF IZY dIY³FFSZX ÀFZ ¨FF¹F IZY §F³FZ ¶FF¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¦FbþS°FZ QFdþÊd»Fa¦F W¸F IbYL §FaMFZÔ ¸FZÔ We ´FWbXa¨F ¦FE ±FZÜ WSZX SaX¦F IYe ¸FWIY A»F¦F We WXFZ°Fe W`XÜ ¦FWSe AF`S ¶FWbX°F ·Fe°FS °FIY þF°Fe WbXBÊÜ UWFa ·FeOXÞ ±Fe, ¶FWbX°F ·FeOXÞÜ §F³Fe ¶FdÀ°F¹FFaÜ ´FbSF³Fe IYWFd³F¹FFa dRYS ·Fe ´FW¨FF³Fe þF°Fe W`ÔXÜ ·FeOXÞ ÀFZ QcS EIY AFZS JF¸FFZVFe ÀFZ JOÞF UW þF´FF³Fe ¸FadQS AF`S VFFad°F À°Fc´FÜ B³F ÀFOXÞIYFZa ´FS ÀF³³FFMZ ±FZÜ W¸F IbYL QZS IZY d»FE ¶FÀ°Fe IZY ¶Fe¨F C°FS ¦FEÜ ÀFaIYSe ¦Fd»F¹FFaZ, ¨FPÞ°Fe-C°FS°Fe ÀFedPXÞ¹FFZÔ AF`S JZ»F°FZ ¶F©FFZÔ IZY VFFZS IZY ¶Fe¨F þeU³F dIYÀFe ·Fe AF¸F B³FÀFF³Fe ¶FÀ°Fe ÀFZ A»F¦F ³FWeÔ ±FF, dÀFUF¹F BÀFIZY dIY B³F ¦Fd»F¹FFZÔ ¸FZÔ ´F`Q»F ¨F»F³Fm IZY A»FFUF AF`S IYFZBÊ ¨FFSF ³FWeÔ ±FFÜ ¸F¦FS A·Fe EIY EOXUZÔ¨FS ¶FFIYe ±FFÜ CÀF SZX»F¦FFOXÞe IYF ÀFRYS dþÀFIYe ´FMdS¹FFa ´FcSZX QFdþÊd»Fa¦F IYe ÀFOXÞIYFZa ´FS QZJ°FZ ¸F³F ¸FZZÔ C°ÀFbIY°FF þ¦FF³FZ »F¦Fe ±FeaÜ ¸F³F¸FF³FZ PaX¦F AF`S ¦Fd°F ÀFZ ¨F»F°Fe ¹FW

42 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

¦FFOXÞe 15 d¸F³FM ÀFOXÞIY IYF ÀFRYS IYBÊ §FaMFZÔ ¸FZÔ ´FcSF IYS°Fe W`XÜ QFdþÊd»Fa¦F dW¸FF»F¹F SZX»FUZþ IYe CÀF LFZMe-ÀFe SZX»F¦FFOXÞe ¸FZÔ ¶F`NX³FF Bd°FWFÀF IYe ´FbSF³Fe ´FMdS¹FFZÔ IYF ÀFRYS W`X, þFZ ´FbSF³Fe ¶FdÀ°F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ ¦FbþS°FF W`XÜ ¦FFOXÞe ¸FZÔ ¶F`NZX-¶F`NZX AF´F AFSF¸F ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYe dJOÞdIY¹FFZÔ IZY ·Fe°FS ÓFFaIY ÀFIY°FZ W`ÔXÜ §Fc¸F BÀFIYF AFdJSe ÀMZVF³F W`XÜ IYW°FZ W`ÔX ¹FW Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ÀMZVF³F ·Fe W`XÜ QFdþÊd»Fa¦F ÀFZ EIY Jc¶FÀFcS°F SFÀ°FF CÀF d¸FdSIY »FZIY IYe AFZS »FZ þF°FF W`X, dþÀFIZY d¶F³FF IYWF þF°FF W`X dIY QFdþÊd»Fa¦F IYe ¹FFÂFF A²FcSe We SW þF°Fe W`XÜ d¸FdSIY IYF A±FÊ »FZ´F¨FF ·FF¿FF ¸FZÔ W`X kUW À±FF³F þFZ þ»F ¦F¹FF WXFZl ¢¹FF °F·Fe UWFa DaY¨FZ ´FZOXÞFZÔ IZY ³Fe¨FZ ´FF³Fe IYe UW ÓFe»F W`X? IYW°FZ W`ÔX IaY¨F³Fþa§FF ¹FWFa ÀFZ ·Fe dQJ°Fe W`X, A¦FS ¸FF`ÀF¸F ÀFFRY WXFZÜ UWFa ·FeOXÞ IY¸F ±Fe, ´FS ÀFRYFBÊ ·Fe ¶FWbX°F ³FWeÔ ±FeÜ ´FS ÀFRYFBÊ IYe A¶F W¸FZÔ AFQ°F IY¸F WXFZ ¦FBÊ W`XÜ þFZ þ¦FW W¸FZÔ ´FÀFaQ AF°Fe W`ÔX, CÀFZ JSF¶F IYS°FZ W¸F ¢¹FFZÔ ³FWeÔ dÓFÓFIY°FZ? ¹FF ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYFZ B°F³Fe ÀFbdU²FF ¢¹FFZÔ ³F Qe þFEÔ dIY UZ ¹FFZÔ We ¦FaQ¦Fe LFZOXÞ AF³Fm IYFZ ¸Fþ¶FcS ³F WXFZa? ·FeOXÞ ¶FFS-¶FFS ¹FFQ AF°Fe W`XÜ ´FWFOXÞ ¦FWSZX ·Fe WXFZ°FZ W`ÔX AF`S WXSmX dUÀ°FÈ°F ·Fe, SXa¦F IYe ¸FWXIY A»F¦F ¸F¦FS UWFa WXe WXû°Fe W`XÜ ¦FWXSXe AüSX ª¹FFQF ¶FWbX°F ·Fe°FSX °FIY ªFF°Fe »FFZ¦FFZÔ IYe WbXBÊXÜ ½FWXFa ·FeOÞX ±Fe, ¶FWbX°F ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ ·FeOÞXÜ §F³Fe ¶FdÀ°F¹FFaÜ IYFZ ÀFa·FF»F³Fm IYe þ¦FW IY¸F WXFZ°Fe W`XÜ ¹FFZÔ VFWS ÀFZ ´FW¨FF³F IZY d»FE ÀF¸F¹F IY¸F ±FF,

¸F¦FS ´FWFOXÞ W¸FZÔ ´FW¨FF³F We »FZ°FZ W`ÔX, ¨FFWZX W¸F þWFa ÀFZ ·Fe ´FWbXa¨FZÔÜ W¸FZÔ A´F³FZ A·Fe dRYS ´FQFZÔ þF³FF ±FF, A´F³FF ÀFF¸FF³F »FZ³FZ AF`S A´F³FZ ¸FZªF¶FF³F ´FdSUFS IZY ÀFF±F AFdJSe VFF¸F d¶F°FF³FZÜ ¨FF¹F IYe WdS¹FF»Fe IZY ¶Fe¨F ÀFZ EIY ¶FFS dRYS ¦FbþS°FZ WbXE W¸F IYd»Fa´FFZÔ¦F IZY SFÀ°FZ ´FQFZÔ VFF¸F IYFZ ´FWbXa¨F ´FFEÜ IYd»Fa´FFZÔ¦F ¸FZÔ ·FcMF³F IYe ¸FWFSF³Fe IYF EIY §FS W`X, d¸FMÐMe IYe QeUFSXFZa ÀFZ d§FSFÜ IYW°FZ W`ÔX, UWFa A¶F IYFZBÊ ³FWeÔ SW°FFÜ ¹FFZÔ IbYL ¦FFOÊX QSUFþZ ´FS We ¸FF`þcQ ±FZ, ¸F¦FS °FÀFUeSZXa JeÔ¨F³FZ IYe ¸F³FFWe C³WXFZa³FZ ³FWeÔ IYeÜ ½FF´FÀFe IYF dQ³F JbQ-¶F-JbQ AF þF°FF W`XÜ W¸FZÔ CÀFZ ¶Fb»FF³FF ³FWeÔ ´FOÞ°FFÜ AF`S ÀFF¸FF³F EIY ¶FFS dRYS ÀFZ ´F`IY WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¶FF¦FOXFZ¦FSF °FIY IYF ÀFRYS dRYS ÀFZ °FeÀ°FF IZY ÀFF±F WXFZ³FZUF»FF ±FFÜ UFIYBÊ EIY A´F³Fe ÀFe ³FQeÜ BÀF ¶FFS W¸FZÔ ª¹FFQF ÀF¸F¹F ³FWeÔ »F¦FFÜ ¹FFZÔ ÀFOXÞIY ¶FWbX°F A¨Le ³FWeÔ ±FeÜ ´FeLZX ¶FWbX°F ÀFZ dQ³F ±FZ AF`S I`Y¸FSZX ¸FZÔ ´F°FF ³FWeÔ dIY°F³Fe °FÀFUeSZXaÜ ¸F¦FS dIY°F³FF ÀFF W¸F þF³F ´FF°FZ W`ÔX AF`S dIY°F³FF ÀFF±F »FF ´FF°FZ W`ÔX? ÀF¶FÀFZ Aa°F ¸FZÔ ¹FW dIY ÀF`»FF³Fe IYF I`Y¸FSF þFm IYWF³Fe IYW°FF W`X, UW CÀFÀFZ A»F¦F WXFZ°Fe W`X, þFZ UWFa d³FSaX°FS §FM SWe WXFZ°Fe W`XÜ °FÀFUeSZXa ¶FWbX°F IbYL IYW°Fe W`ÔX, ¸F¦FS UW ¶FWbX°F ª¹FFQF WXFZ°FF W`X, þFZ LXcXM þF°FF W`XÜ ³F C³F¸FZÔ UW ¸FWIY WXFZ°Fe W`X, ³F AFWM, ³F AFUFþZÔ, ³F UZ »FWþZÜ dIYÀFe Aþ³F¶Fe IYe AF´FIZY d»FE IYFZBÊ LFZMe-ÀFe dRYIiY ¹FF IYFZBÊ BÊ¸FF³FQFS AF¦FiWÜ ³F dQJF¹FF þF ÀFIY°FF W`X ³F IYWF þF ÀFIY°FF W`XÜ ´FS UW A´F³FZ ÀFF±F W¸FZVFF SW þF°FF W`XÜ d¨FÂF A´F³Fe A»F¦F IYWF³Fe IYW°FZ W`ÔX AF`S ¸FQQ IYS°FZ W`ÔX EIY ¶FFS dRYS CÀFe Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FF`MF »FZ þF³Fm IYeÜ (»FZd£FIYF ½FdSXâX ´FÂFIYFSX W`ÔX) LXF¹FF: ´Fi½Fe¯F dIYVFûSX

AF½FSX¯F IY±FF

QÀ°FF½FZªF

BX¶³F¶F°Fc°FF

½FW »FFVF

¸F`Ô

BX¶³F¶F°Fc°FF ¨FüQWX½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ·FFSX°F IYe ¹FFÂFF ´FSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ ·FFSX°F IYe ÀFF¸FFdªFIY dÀ±Fd°F¹FûÔ IYF dQ»F¨FÀ´F d½F½FSX¯F QªFÊ dIY¹FF W`XÜ ´FiÀ°Fb°F W`X °F°IYF»Fe³F ·FFSX°F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F ÀF°Fe´Fi±FF IYF EIY SXû¨FIY ´FiÀFa¦F

¸FbÀF»F¸FF³F ±FFÜ BÀF ³F¦FSX IZY AFÀF´FFÀF IZY IbYLX dWaXQc EmÀFZ ·Fe ±FZ ªFû ¶FFQVFFWX IYe AFÄFF IYe ÀFQF A½FWZX»F³FF dIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ B³WXûÔ³FZ EIY ¶FFSX LXF´FF ¸FFSXF, A¸FeSX (³F¦FSX IYF WXFdIY¸F) dWaXQc-¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IYû »FZIYSX B³FIYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ ¦F¹FF °Fû §FûSX ¹FbðX WbXAF AüSX dWaXQc ´FiªFF ¸FZÔ ÀFF°F ½¹Fd¢°F JZ°F SXWZXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ °Fe³F IZY dÀÂF¹FFa ·Fe ±FeÔÜ AüSX CX³WXûÔ³FZ ÀF°Fe WXû³FZ IYF d½F¨FFSX ´FiIYMX dIY¹FFÜ dWaXQbAûa ¸FZÔ ´Fi°¹FZIY d½F²F½FF IZY d»FE ÀF°Fe WXû³FF AF½FV¹FIY ³FWXeÔ W`X, ´FSaX°Fb ´Fd°F IZY ÀFF±F ÀÂFe IZY ªF»F ªFF³FZ ´FSX ½FaVF ´Fid°Fd¿NX°F d¦F³FF ªFF°FF W`X AüSX CXÀFIYe ·Fe ´Fd°F½Fi°FFAûa ¸FZÔ ¦F¯F³FF WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ÀF°Fe ³F WXû³FZ ´FSX d½F²F½FF IYû ¸FûMZX-¸FûMZX ½FÀÂF ´FWX³F IYSX ¸FWXF IY¿MX¸F¹F ªFe½F³F °Fû ½¹F°Fe°F IYSX³FF WXe ´FOÞX°FF W`X, ÀFF±F WXe ½FWX ´Fd°F´FSXF¹F¯F ·Fe ³FWXeÔ

ÀFZ d¨F´FMI S ªF»F ¦FBÊ

VFZJ ¸FWXFVF¹F IZY ¸FNX ÀFZ »FüMX³FZ ´FSX ¢¹FF QZJ°FF WcaX dIY dªFÀF À±FF³F ´FSX WX¸F³FZ OZXSmX »F¦FFE ±FZ CXÀF AûSX ÀFZ »Fû¦F ·FF¦FZ ¨F»FZ AF°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ WX¸FFSmX AFQ¸Fe ·Fe ±FZÜ ´FcLX³FZ ´FSX CX³WXûÔ³FZ CXØFSX dQ¹FF dIY EIY dWaXQc IYF QZWXFa°F WXû ¦F¹FF W`X, d¨F°FF °F`¹FFSX IYe ¦FBÊ W`X AüSX CXÀFIZY ÀFF±F CXÀFIYe ´F°³Fe ·Fe ªF»FZ¦FeÜ CX³F Qû³FûÔ IZY ªF»FFE ªFF³FZ IZY CX´FSXFa°F WX¸FFSmX ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ »FüMXIYSX IYWXF dIY ½FWX ÀÂFe °Fû »FFVF ÀFZ d¨F´FMXIYSX ªF»F ¦FBÊÜ EIY ¶FFSX ¸F`Ô³FZ ·Fe EIY dWaXQc ÀÂFe IYû ¶F³FF½FdÀFa¦FFSX dIYE §FûOÞZX ´FSX ¨FPÞXIYSX ªFF°FZ WbXE QZJF ±FFÜ AF¦FZ ³Fü¶F°F ¶FªF°Fe ªFF°Fe ±Fe, AüSX ¶FiFÁ¸F¯F ÀFF±F-ÀFF±F ±FZÜ IbYLX IYF»F ´FV¨FF°F ¸F`Ô kAFSXWXel ³F¦FSX ¸FZÔ ¦F¹FF, ªFWXFa IZY d³F½FFÀFe Ad²FIY ÀFa£¹FF ¸FZÔ dWaXQc ±FZ, ´FSX WXFdIY¸F

ÀF¸FÓFe ªFF°FeÜ WXFa, °Fû dRYSX B³F °Fe³FûÔ dÀÂF¹FûÔ ³FZ °Fe³F dQ³F °FIY Jc¶F ¦FF¹FF-¶FªFF¹FF AüSX ³FF³FF ´FiIYFSX IZY ·FûªF³F dIYE, ¸FF³Fû ÀFaÀFFSX ÀFZ d½FQF »FZ SXWXe ±FeÔÜ ¨Fü±FZ dQ³F B³FIZY ´FFÀF §FûOÞZX »FFE ¦FE AüSX ¹FZ °Fe³FûÔ ¶F³FF½F-dÀFa¦FFSX IYSX, ÀFb¦Fad²F »F¦FF CX³F ´FSX ÀF½FFSX WXû ¦FBËÜ ´Fi°¹FZIY dWaXQc AFIYSX A´F³FZ ¸FÈ°F ¸FF°FF, d´F°FF, ¶FdWX³F, ·FFBÊ °F±FF A³¹F ÀFa¶Fa²Fe ¹FF d¸FÂFûÔ IZY d»FE B³FÀFZ ´Fi¯FF¸F IYWX³FZ IYû IYWX QZ°FF °F¶F AüSX ¹FZ kWXFa, WXFal IYWX°Fea AüSX WaXÀF°Fe ¨F»Fe ªFF°Fe ±FeÔÜ ¸F`Ô ·Fe d¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F ¹FWX QZJ³FZ IYû ¨F»F dQ¹FF dIY ¹FZ dIYÀF ´FiIYFSX ÀFZ ªF»F°Fe W`ÔXÜ °Fe³F IYûÀF °FIY ªFF³FZ IZY ´FV¨FF°F WX¸F EIY EmÀFZ À±FF³F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ ªFWXFa ªF»F IYe ¶FWbX°FF¹F°F ±Fe AüSX ½FÈÃFûÔ IYe ÀF§F³F°FF IZY IYFSX¯F Aa²FIYFSX LXF¹FF WbXAF ±FFÜ ¹FWXFa ¨FFSX ¦Fba¶FQ ¶F³FZ WbXE ±FZ AüSX ´Fi°¹FZIY ¸FZÔ EIY EIY QZ½F°FF IYe ¸Fcd°FÊ ´Fid°Fd¿NX°F ±FeÜ B³F ¨FFSXûÔ IZY ¸F²¹F ¸FZÔ EIY EmÀFF ÀFSXû½FSX ±FF dªFÀF ´FSX ½FÈÃFûÔ IYe ÀF§F³F LXF¹FF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ²Fc´F ³FF¸F IYû ·Fe ³F ±FeÜ §F³FZ Aa²FIYFSX IZY IYFSX¯F ¹FWX À±FF³F ³FSXIY½F°F ´Fi°Fe°F WXû SXWXF ±FFÜ ¸FadQSXûÔ IZY d³FIYMX ´FWbaX¨F³FZ ´FSX B³F dÀÂF¹FûÔ ³FZ IbaYOX ¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦FFBÊÜ ½FÀÂF AF·Fc¿F¯F AFdQ CX°FFSXIYSX SXJ dQE, AüSX ¸FûMXe ÀFFdOÞX¹FFa ´FWX³F »FeÔÜ IbaYOX IZY ´FFÀF ³Fe¨FZ À±F»F ¸FZÔ Ad¦³F QWXIYFBÊ ¦FBÊÜ ÀFSXÀFûÔ IYF °FZ»F OXF»F³FZ ´FSX CXÀF¸FZÔ ´Fi¨FaOX dVFJFEa d³FIY»F³FZ »F¦FeÔÜ ´FaýiWX ´Fb÷Y¿FûÔ IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ »FIYdOÞX¹FûÔ IZY ¦FMÐXNZX ¶Fa²FZ WbZX ±FZ AüSX QÀF ´Fb÷Y¿F A´F³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX »FIYOÞXe IZY IbaYQZ d»F¹FZ JOÞZX ±FZÜ ³F¦FFOÞZX, ³Fü¶F°F AüSX VFWX³FFBÊ ¶FªFF³FZ ½FF»FZ dÀÂF¹FûÔ IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ JOÞZX ±FZÜ dÀÂF¹FûÔ IYe QÈd¿MX ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE »Fû¦FûÔ ³FZ Ad¦³F IYû EIY SXªFFBÊ IYe AûMXX ¸FZÔ IYSX d»F¹FF ±FF, ´FSaX°Fb B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ÀÂFe ³FZ SXªFFBÊ IYû ¶F»F´Fc½FÊIY JeÔ¨FIYSX IYWXF dIY ¢¹FF ¸F`Ô ªFF³F°Fe ³FWXeÔ dIY ¹FWX Ad¦³F W`X, ¸FbÓFZ ¢¹FF OXSXF°FZ WXû? B°F³FF IYWXIYSX ½FWX Ad¦³F IYû ´Fi¯FF¸F IYSX °FbSaX°F CXÀF¸FZÔ IcYQ ´FOÞXeÜ ¶FÀF ³F¦FFOÞZX, PXû»F, VFWX³FFBÊ AüSX ³Fü¶F°F ¶FªF³FZ »F¦FeÜ ´Fb÷Y¿FûÔ ³FZ A´F³FZ WXF±FûÔ IYe ´F°F»Fe »FIYdOÞX¹FFa OXF»F³Fe ´FiFSaX·F IYSX QeÔ, AüSX dRYSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX IbaYQZ ·Fe OXF»F dQE dªFÀFÀFZ ÀÂFe IYe ¦Fd°F ¶FaQ WXû ªFFEÜ CX´FdÀ±F°F ªF³F°FF ·Fe d¨F»»FF³FZ »F¦FeÜ ¸F`Ô ¹FWX ùXQ¹F-ýiF½FIY QÈV¹F QZJ IYSX ¸Fcd¨LÊX°F WXû §FûOÞZX ÀFZ d¦FSX³FZ IYû WXe ±FF dIY ¸FZSmX d¸FÂFûÔ ³FZ ÀFa·FF»F d»F¹FF AüSX ¸FZSXF ¸FbJ ´FF³Fe ÀFZ ²Fb»F½FF¹FFÜ (ÀFaÄFF »FF·FIYSX) ¸F`Ô ½FWXFa ÀFZ »FüMX AF¹FFÜ (³FZVF³F»F ¶FbIY MÑXÀMX ÀFZ ´FiIYFdVF°F kBX¶³F¶F°Fc°FF IYe ·FFSX°F ¹FFÂFFl IZY ÀFa´FFdQ°F AaVF)

¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¹FWea SW°FZ ±Fm I dU UOÐÀFÊU±FÊ

Aa¦FiZªFe IZY ¸FWXF³F IYd½F d½Fd»F¹F¸F ½FOÐÀFÊ½F±FÊ IYF §FSX kOXFZ½F IYFGMZXªFl A´F³Fe £Fc¶FÀFcSX°Fe IZY IYFSX¯F ÀF`»FFd³F¹FûÔ IZY ·Fe AFIY¿FÊ¯F IYF IZÔYýi W`XÜ ¹FWXeÔ CXÀF ¸FWXF³F IYd½F ³FZ A´F³Fe °F¸FF¸F ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ IÈYd°F¹FûÔ IYû ªF³¸F dQ¹FF

ÀbFSZXVF QedÃF°F

ÂF þeU³F ¸FZÔ Aa¦FiZþe ÀFFdW°¹F ¸FZÔ dUd»F¹F¸F UOXÐÀFÊU±FÊ IYF A²¹F¹F³F IYS°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ QcS-QcS °FIY BÀF ¶FF°F IYe IY»´F³FF ·Fe ³FWeÔ IYe ±Fe dIY dþÀF IYdU IZY ¶FFSZX ¸FZÔ AF`S CÀFIZY ÀFFdWd°¹FIY ÀFÈþ³F IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IZY d»FE dQ³F-SF°F EIY IYS³FF ´FOÞ°FF ±FF dIYÀ¸F°F IY·Fe ¸FbÓFZ CÀFIZY CÀF §FS IZY QSUFþZ ´FS »FF JOÞF IYS QZ¦Fe þWFa SW IYS CÀF³FZ dUVU IZY ÀFUFZÊØF¸F Aa¦FiZþe ÀFFdW°¹F IYF ÀFÈþ³F dIY¹FF Ü AF`S AÀFa·FU-ÀFF »F¦F³FZ UF»FZ ÀFa¹FFZ¦F IYFZ UFÀ°FdUIY°FF ¸FZÔ ¶FQ»F³Fm IYF ´FcSF ßFZ¹F B¦»FZÔOX ¸FZÔ ¶FÀFZ ´FFdSUFdSIY d¸FÂF ßFe SdÀFIY ÀFFZ¸F`¹FF U C³FIYe ´F°³Fe A÷Y¯FF IYFZ þF°FF W`XÜ kd¸FVF³F UOXÐÀFÊU±FÊl QFZ ¨FS¯FFZÔ ¸FZÔ ´FcSF WXFZ³FF ±FFÜ ´FW»FZ dQ³F C³FIYe þ³¸F À±F»Fe IYFZIYS¸FFC±F þF³FF ±FF Ü QcÀFSZX dQ³F IYF ¦Fa°F½¹F ±FF »FZIY

44 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

dOXdÀMÑX¢M dÀ±F°F C³FIYF ¦FFaU ¦FiZÀFd¸F¹FS þWFa C³WXFZa³FZ IYdU°FF IYFZ dþ¹FF ±FFÜ QFZ §aFMm IYe OÑXFBU ³FZ W¸FZÔ IYFZIYS¸FFC±F ´FWbXa¨FF dQ¹FFÜ W¸F CÀF ¶FOZXÞ ÀFZ §FS IZY ÀFF¸F³FZ ±FZ dþÀFIYF ³FF¸F ±FF UOXÐÀFÊU±FÊ WFCÀF AüSX dþÀF¸FZÔ UOÐÀFÊU±FÊ ´F`QF WbXE ±FZÜ d´F°FF þF³F UOXÐÀFÊU±FÊ U ¸FFa EZ³F IcYIYÀF³F IYe ´FFa¨F ÀFa°FF³FFZÔ ¸FZÔ dUd»F¹F¸F UOXÐÀFÊU±FÊ QcÀFSZX ³Fa¶FS IZY ±FZÜ dUd»F¹F¸F IYF þ³¸F 7 A´Fi`»F, 1770 IYFZ IbaY¶FS»F`ÔOX IZY UOXÐÀFÊU±FÊ WFCÀF ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ C³FIYe ¶FW³F OXFZSXFZ±Fe C³FIZY þ³¸F IZY EIY ÀFF»F ¶FFQ ´F`QF WbXBÊX ±FeaÜ dþaQ¦Fe ·FS dUd»F¹F¸F OXFZSXFZ±Fe IZY ÀF¶FÀFZ ³FþQeIY SWZXÜ dUd»F¹F¸F IZY d´F°FF þF³F UOXÐÀFÊU±FÊ ÀFSIYFSe UIYe»F IZY ÀFWF¹FIY ±FZ BÀFd»FE A´F³FZ ÀFSIYFSe ´Fi·FFU IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSIZY UZ CÀF LFZMZ ÀFZ ¦FFaU IZY ¶FOZXÞ ÀFZ ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ SW°FZ ±FZÜ dUd»F¹F¸F IYF ÀFa´FIÊY A´F³FZ d´F°FF ÀFZ ¶FWbX°F IY¸F WXFZ°FF ±FFÜ dUd»F¹F¸F IZY d´F°FF ³FZ ¨FFS VFFdQ¹FFa IYe

±FeÔ AF`S CÀFIZY IbY»F ÀFF°F ÀFa°FF³FZÔ ±FeÔÜ dUd»F¹F¸F IZY d´F°FF ¹Fôd´F ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE ¶FWbX°F IY¸F C´F»F¶²F WXFZ°FZ ±FZ, dIaY°Fb C³WXFZa³FZ dUd»F¹F¸F IYFZ IYdU°FF IYF A ¶F ÀF dÀFJF¹FF AF`S d¸F»M³F, VFZ¢ÀFd´F¹FS AF`S À´FZÔÀFS IYe IYdU°FFAFZÔ ÀFZ C³FIYF ´FdS¨F¹F IYSF¹FFÜ BÀFIZY A»FFUF dUd»F¹F¸F IYFZ A´F³Fe »FFB¶FiZSe IYF C´F¹FFZ¦F IYS³Fm IYe ·Fe BþFþ°F QZ QeÜ IYFZIYS¸FFC±F ¸FZÔ ´FPÞFBÊa IZY ÀFF±F-ÀFF±F dUd»F¹F¸F UOXÐÀFÊU±FÊ A´F³FZ ³FF³FF IZY §FS ´FS ´FZ³FdS±F ¸FZÔ SW°FZ ±FZÜ »FmdIY³F ³FF³FF U ¸FF¸FF IZY ½¹FUWFS ³FZ C³FIYû QbJe IYS dQ¹FFÜ 1778 ¸FZÔ ¸FFa IZY QZWFa°F IZY ¶FFQ dUd»F¹F¸F IYFZ ´FPÞ³FZ IZY d»FE WFIYVFeM ¦FiF¸FS ÀIcY»F ·FZþ dQ¹FF ¦F¹FFÜ C³FIYe ¶FW³F OXFZSXFZ±Fe IYFZ EIY dSV°FZQFS IZY ¹FWFa ¹FFZIÊYVFF¹FS ·FZþ dQ¹FF ¦F¹FFÜA¦F»FZ ³FF` U¿FFZË °FIY QFZ³FFZÔ ·FFBÊ-¶FW³F EIY QcÀFSZX ÀFZ ³FWeÔ d¸F»F ´FFEÜ IYFZIYS¸FFC±F IZY ÀIcY»F ¸FZÔ dUd»F¹F¸F IYe Wd¨FaÀF³F AF`S ¸F`Se ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊXÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸F`Se C³FIYe ´F°³Fe ¶F³FeÔÜ EIY »FZJIY U IYdU IZY øY´F ¸FZÔ 1787 ¸FZÔ

AF½FSX¯F IY±FF dUd»F¹F¸F IYe ´FW»Fe ¶FFS ´FW¨FF³F CÀF ÀF¸F¹F ¶F³Fe þ¶F C³FIYe S¨F³FF kdQ ¹FcSXFZd´F¹F³F ¸F`¦Fþe³Fl ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXBÊXÜ CÀF ÀF¸F¹F IYdU dUd»F¹F¸F UOXÐÀFÊU±FÊ ¹FbUF ±FZÜ C³WXFZa³FZ ¹FcSXFZ´F IYF UFGdIaY¦F McS dIY¹FF Ü BÀF QF`SF³F C³WXFZa³FZ AF»´FÀF ´FUÊ°F ßFaJ»FF IYe ´FdSIiY¸FF IYe,RiYFaÀF dÀUMÐþS»F`ÔOX AF`S BM»Fe IYF dUÀ°FÈ°F ·Fi¸F¯F dIY¹FFÜ1792 ¸FZÔ þ¶F UZ ´FZdSÀF ¸FZÔ ±FZ °FFZ 22 U¿FeÊ¹F UOXÐÀFÊU±FÊ IYe ¸Fb»FFIYF°F EIY SWÀ¹F¸F¹F §Fb¸F¢IYOXÞ þF³F ÀMeUMÊ ÀFZ WbXBÊXÜ ÀMeUMÊ IYF ´F`Q»F ·Fi¸F¯F °FeÀF ÀFF»F ´FW»FZ ¸FýiiFÀF ÀFZ VFbøY WbXAF ±FF AF`S AS¶F, ´FSdÀF¹FF, ÀFFSF ¹FcSXFZ´F AF`S ARiYeIYF WXFZ°FZ WbXE A¶F ¹FW ÀF¸FFd´°F ´FS ±FFÜ BÀFe QF`SF³F C³FIYe ¸Fb»FFIYF°F kE³FdÀF¹FZÔM ¸FZdS³FSl þ`ÀFe IYF»Fþ¹Fe IYdU°FF IZY S¨Fd¹F°FF ÀFZ¸FbE»F MZ»FS IYFZ»FdSþ ÀFZ ÀF¸FSÀFZM ¸FZÔ WbXBÊXÜ QFZ³FFZÔ VFe§Fi We ´F¢IZY QFZÀ°F ¶F³F ¦FEÜ QFZ³FFZÔ ³FZ d¸F»FIYS d»FdSIY»F ¶F`»FZOX þ`ÀFZ ¸FWFIYF½¹F IYe S¨F³FF IYeÜ BÀF ¸FWFIYF½¹F ¸FZÔ UOXÐÀFÊU±FÊ ³Fm IYdU°FF IYFZ ´FdS·FFd¿F°F dIY¹FF W`XÜ C³FIZY A³FbÀFFS EIYFa°F ¸FZÔ ¶F`NXIYS ÀFaþFZBÊX ¦FBÊX ·FFU³FFAFZÔ IYF ÀFWþ »FmdIY³F ÀFVF¢°F ´FiÀRbYM³F We IYdU°FF W`XÜ BÀFIYF þ³¸F We EIYFa°F IYe QZ³F W`XÜ BÀF ¶FFS UOXÐÀFÊU±FÊ, IYFZ»FdSþ U OXFZSXFZ±Fe ³FZ þ¸FÊ³Fe IYe ¹FFÂFF IYeÜ BÀF »Fa¶Fe ¹FFÂFF IYF ´FdS¯FF¸F ¹FW WbXAF dIY UOXÐÀFÊU±FÊ IYFZ §FS IYe ¹FFQ ÀF°FF³FZ »F¦FeÜ UZ U C³FIYe ¶FW³F OXFZSXFZ±Fe UF´FÀF BÔ¦»FZÔOX AF ¦FEÜ BÀF ¶FFS C³WXFZ³FZ »FZIY dOXdÀMÑX¢M IZY ¦FiZVF¸Fe¹FS B»FFIZY ¸FZÔ kOXFZU IYFGMZþl ³FF¸F IYF ¸FIYF³F ´FFa¨F ´FFCaXO IZY UFd¿FÊIY dIYSFE ´FS »FZ d»F¹FFÜ BÀF ¶FFS C³FIZY ÀFF±Fe ÀFFdW°¹FIYFS SF¶FMÊ ÀFc±FZ C³FIZY ´FOÞFZÀFe ¶F³FZÜ IYFZ»FdSþ,UOXÐÀFÊU±FÊ U ÀFc±FZ k»FZIY ´FFZBMl IZY ³FF¸F ÀFZ ´FidÀFî WbXEÜ kOXFZU IYFGMZþl IYFZ QZJZ d¶F³FF kd¸FVF³F UOXÐÀFÊU±FÊl ´FcSF ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FF ±FFÜ d»FWFþF A¦F»FZ dQ³F W¸FFSe IYFS OXFZU IYFMZþ IYe AFZS ¨F»F ´FOÞe Ü »FZIY dOXdÀMÑX¢M IZY ¦FiZÀF¸Fe¹FS B»FFIZY ¸FZÔ dÀ±F°F OXFZU IYFGMZþ ¸FZÔ UOXÐÀFÊU±FÊ ÀF³FÐ1799 ÀFZ 1808 °FIY SWZXÜ ¹FW B¸FFS°F 17UeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¶F³Fe ±Fe Ü 170 U¿FFZË °FIY ¹FW EIY ²F¸FÊVFF»FF IZY øY´F ¸FZÔ SWeÜ CÀF ÀF¸F¹F BÀFIYF ³FF¸F OXFZU EaO AFZd»FU ±FFÜ 1793 °FIY ¹FW ¹FFÂFe d³FUFÀF We SWFÜ CÀFIZY ¶FFQ CÀFIYFZ ¶FaQ IYS dQ¹FF

¦F¹FFÜ1799 ¸FZÔ dUd»F¹F¸F UOXÐÀFÊU±FÊ U C³FIYe ¶FW³F OXFZSXFZ±Fe BÀF¸FZÔ AF ¦FEÜ1802 ¸FZÔ dUd»F¹F¸F ÀFZ VFFQe IYSIZY ¸F`Se Wd¨FaÀF³F ·Fe BÀF¸FZÔ AF ¦FBËXÜ C³FIZY °Fe³F ¶F¨¨FZ1803 ¸FZÔ þF³F,1804 ¸FZÔ OZXFSF U 1806 ¸FZÔ ±FF¸FÀF ¹FWeÔ ´F`QF WbXEÜ ¸F`Se IYe ¶FW³F ÀFFSF Wd¨FaÀF³F U UOXÐÀFÊU±FÊ IYF QFZÀ°F ±FF¸FÀF OZX d¢½FaÀFe ·Fe C³FIZY ÀFF±F We SW°FF ±FFÜ OXFZU IYFGMZþ ¸FZÔ dU»F¹F¸F UOXÐÀFÊU±FÊ IZY d¸FÂFFZÔ IYF °FFa°FF »F¦FF SW°FF ±FF dþ³F¸FZÔ UF»MS ÀIYFM,¨FF»ÀFÊ AF`S ¸F`Se »F`a¶F, SF¶FMÊ ÀFc±FZ AF`S ÀF¶FÀFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ ¸FZW¸FF³F ±FZ EÀF Me IYFZ»FdSþÜ »FZIY dOXdÀMÑX¢M ¸FZÔ A³¹F ÀF·Fe B¸FFS°FFZÔ IYe °FSW OXFZU IYFGMZþ ·Fe À±FF³Fe¹F ´F°±FSXFZa ÀFZ ¶F³FF WbXAF ±FFÜ ¦FiFCaXO μ»FFZS IZY IY¸FSûÔ ¸FZÔ þ³FS»F d»FdUa¦F øY¸F, SÀFFZBÊ §FS W`XÜ B³F ÀFFSZX IY¸FSXFZa ¸FZÔ À»FZM IYF RYVFÊ W`ÔXÜ ´FW»FZ °F»F ´FS OXFZSXFZ±Fe IYF ¶FZOXøY¸F, dUd»F¹F¸F IYF ÀMOe øY¸F , ¸FZW¸FF³FFZÔ IYF IY¸FSF U ¶F©FZÔF IYF ¶FZOX øY¸F ±FFÜ UOXÐÀFÊU±FÊ WFCÀF IYF SJ SJFU UOXÐÀFÊU±FÊ MÑXÀM IYS°FF W`XÜ BÀF ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZÔ C³FIZY þeU³F IZY ¸FWØU´Fc¯ÊF dUUS¯F ÀFbSdÃF°F W`XaÜ

IbYL ÀF¸F¹F IZY d»F¹FZ UOXÐÀFÊU±FÊ U IYFZ»FdSþ IZY ¶Fe¨F ÀFa¶Fa²FFZÔ ¸FZÔ °F³FFU AF ¦F¹FF ±FF ¢¹FFZÔdIY IYFZ»FdSþ IYFZ ARYe¸F IZY ³FVû IYe »F°F »F¦F ¦FBÊX ±Fe AF`S UOXÐÀFÊU±FÊ IYFZ ¹FW ´FÀFaQ ³FWeÔ ±FFÜ »FmdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ UZ dRYS A¨LZX QFZÀ°F ¶F³F ¦FEÜ UOÐÀFÊU±FÊ IYe ÀF¶FÀFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ IÈYd°F kdQ d´Fi»¹FcOXl ¸FF³Fe þF°Fe W`XÜ ¹FW C³FIZY þeU³F IZY ´FiFSaXd¸FIY U¿FûË IYF IYF½¹F¸F¹F d¨FÂF¯F W`XÜ UOXÐÀFÊU±FÊ 1843 ÀFZ Aad°F¸F ÀF¸F¹F °FIY d¶FiMZ³F IZY ¸FF³FQ IYdU ¶F³FFE ¦FEÜ UOXÐÀFÊU±FÊ IYe ¸FF`°F ´»¹FcdSÀFe IYe ¶Fe¸FFSe IYe UþW ÀFZ WbXBÊX ±FeÜ ¦FiZÀFd¸F¹FS IZY ÀFZÔM AFZÀFUF»OX ¨F¨FÊ IZY AaQS C³FIYFZ QRY³FF¹FF ¦F¹FFÜ C³FIYe AF°¸FIY±FF, IYFZ»FdSþ IZY d»FE IYdU°FFEa ¹FF kdQ d´Fi»¹FcOXl IYF ´FiIYFVF³F C³FIYe ¸FF`°F IZY ¶FFQ C³FIZY ´F°³Fe ³Fm IYSF¹FFÜ UOXÐÀFÊU±FÊ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ BÀFÀFZ Ad²FIY þF³FIYFSe IYe C¸¸FeQ W¸F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZ ±FZÜ W¸FZÔ »F¦FF dIY EIYFEIY W¸F UOÐÀFÊU±FÊ IZY A¨LZX-JFÀFZ þF³FIYFS WXFZ ¦FE W`ÔXÜ W¸FFSF kd¸FVF³F UOXÐÀFÊU±FÊl ÀFRY»F WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ (»FZ£FIY ½FdSXâX SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

½FOÐÊXÀF½F±FÊ WXFCXÀF IYF SX£F-SX£FF½F ½FOÐÊXÀF½F±FÊ MÑXÀMX IYSX°FF W`XÜ BXÀF ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ CX³FIZY ªFe½F³F IZY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ d½F½FSX¯F ÀFbSXdÃF°F W`aÜ

¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

³FWeÔ ·Fc»F°Fe D Me I e ½FW ¹FFÂFF ¦FZÀMX IYFG»F¸F dIYVFûSX IbY¸FFSX IYe dRY»¸F k´¹FFSX AªF³F¶Fe W`Xl IZY d»FE CX³FIZY ÀFF±F IYe ¦FBÊX DYMXe IYe ½FWX ¹FFÂFF AFªF ·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F°FeÜ DYMXe IZY WXûMX»F IZY dªFÀF IY¸FSXZ ¸FZÔ ¸F`Ô ÷YIYF ±FF ½FWX IYFRYe OXSXF½F³FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ½F`ÀFZ ·Fe AIZY»FZ SXWX³FZ ÀFZ OXSX »F¦F°FF W`XÜ DY´FSX ÀFZ dIYVFûSX QF IZY ¶FZMZX Ad¸F°F ³FZ ¸FbÓFZ OXSXF³FZ IYF ªFû ´»FF³F ¶F³FF¹FF ½Fû AFªF ·Fe ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ·Fc»F°FF

46 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

½F`

¹Fû¦FZVF

ÀFZ °Fû ¸FZSXe IbY»F ªF¸FF ¹FFÂFF A´F³Fe ªF³¸F·Fcd¸F »FJ³FDY ÀFZ VFbøY WXûIYSX ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ J°¸F WXû ¦FBÊÜ ¸F`a³FZ kAF³FaQl, kSXªF³Fe¦Fa²FFl, kd¸F»Fel, kLXûMXe ÀFe ¶FF°Fl ªF`ÀFe ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¦Fe°F d»FJIYSX ªFû ³FF¸F²FF¸F IY¸FF¹FF °Fû CXÀF dWXÀFF¶F ÀFZ ¸Fba¶FBÊ ¸FZSXe IY¸FÊÀ±F»Fe WXû ¦FBÊÜ ¦Fe°FIYFSX WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¸FbÓFZ ÀF·Fe ¦FF¹FIYûÔ IYF ·FSX´FcSX À³FZWX d¸F»FFÜ »FZdIY³F BÀF »Fa¶FZ ÀFRYSX ¸FZÔ EIY ¹FFÂFF EZÀFe ·Fe W`X ªFû ¸FZSmX dQ»Fû-dQ¸FF¦F ¸FZÔ AFªF ·Fe EIYQ¸F ª¹FûÔ-IYe°¹FûÔ AadIY°F W`XÜ dIYVFûSX QF EIY d´F¢¨FSX ¶F³FF SXWZX ±FZ— k´¹FFSX AªF³F¶Fe WX`lÜ ¸F`Ô CXÀF dRY»¸F ¸FZÔ ¦FF³FZ d»FJ SXWXF ±FFÜ ´FWX»FZ ¦FF³FZ ¸FZÔ dSXQÐ¸F ¸FZÔ IbYLX OXF¹F»FFG¦F ±FZÜ EIY ¦Fe°F EZÀFF ±FF ªFû OXF¹F»FFG¦F IZY ÀFF±F VFbøY WXû°FF ±FFÜ dIYVFûSX QF AüSX AFVFF ªFe ³FZ BÀF ¦Fe°F IYû ¦FF¹FF ±FFÜ °Fû ¦FF³FZ IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ dIYVFûSX QF IZY ÀFF±F A¢ÀFSX dÀFdMaX¦F WXû°Fe ±FeÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°F W`X dIY dIYVFûSX QF IZY ÀFF±F dÀFdMaX¦F WXû SXWXe ±FeÜ dIYVFûSX QF

¸FbÓFZ ¦FüSX ÀFZ QZJ SXWXZ ±FZÜ ¸F`Ô ¶FOÞXF IYFaVFÀF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ OXF¹F»FFG¦F ¸FFSXF °Fc °Fû A¨LZX OXF¹F»FFG¦F d»FJ »FZ°FF W`XÜ BÀFd»FE BÀF dRY»¸F IZY ÀFFSmX OXF¹F»FFG¦F °Fb¸F WXe d»FJûÜ °Fû ¸F`Ô³FZ dIYVFûSXQF ÀFZ IYWXF, ¸F`Ô OXF¹F»FFG¦F-½FF¹F»FFG¦F ³FWXeÔ d»FJ°FFÜ ¸F`Ô °Fû ¦FF³FZ d»FJ°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ BÀF ÓFaÓFMX ¸FZÔ ¸F°F OXFd»FEÜ »FZdIY³F dIYVFûSXQF AOÞX ¦FEÜ °Fû BÀF dRY»¸F IYe dÀIiY´MX AüSX OXF¹F»FFG¦F d»FJ³FZ IYF dªF¸¸FF ·Fe ¸FZSmX dÀFSX AF ´FOÞXFÜ °Fû BÀF IYF¸F IZY d»FE EIY JFÀF VFZOëc»F d³FIY»FF dªFÀFIZY d»FE dIYVFûSXQF IZY ÀFF±F DYMXe SX½FF³FF WXû³FF ´FOÞXFÜ BÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ ¸FZSmX ÀFF±F dIYVFûSXQF IZY A»FF½FF EÀF ¸FbJªFeÊ IZY ¶FZMZX QZ¶Fc ¸FbJªFeÊ, dIYVFûSXQF IYF ¶FZMXF Ad¸F°F IbY¸FFSX, »Fe³FF ¨FaýiF½FSXIYSX, AVFûIY IbY¸FFSX IYe ¶FZMXe øY´FF ¦FFa¦Fb»Fe AüSX ¨FdSXÂF Ad·F³FZ°FF Bdμ°FJFSX ±FZÜ WX¸F »Fû¦F ¸Fba¶FBÊ ÀFZ ¶Fa¦F»FüSX μ»FFBMX ÀFZ ¦FEÜ ¶Fa¦F»FüSX ÀFZ dRYSX μ»FFBMX ÀFZ IYû¹Fa¶FMcXSX SX½FF³FF WbXEÜ ½FWXFa ÀFZ Aa¶FZÀFZOXSX ¸FZÔ »FQIYSX ÀFFSmX »Fû¦F DYMXe SX½FF³FF WbXEÜ WX¸FFSmX ÀFF±F ¸FF÷Yd°F ³FF¸F IZY IYF¸FZdOX¹F³F ·Fe ±FZÜ ¸FbÓFZ AFCXMXOXûSX ¸FZÔ VFcdMaX¦F ¸FZÔ ªFF³FZ IYF ¶FOÞXF VFüIY ±FFÜ BÀFd»FE ¸F`Ô ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ DYMXe ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ °Fû ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¹FFQ W`X ÀF½FFBÊ WXûMX»F ±FF VFF¹FQÜ dIYVFûSX QF ³FZ WXûMX»F ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ÀF¶F »Fû¦FûÔ IYû A»F¦FA»F¦F IY¸FSXûÔ ¸FZÔ NXWXSXF¹FF ±FFÜ ¹Fcd³FMX IYû IYWXeÔ AüSX

AF½FSX¯F IY±FF

NXWXSXF¹FF ¦F¹FF AüSX WX¸F »Fû¦FûÔ IYû IYWXeÔ AüSXÜ ÀF½FFBÊ AûSX Ad¸F°F IbY¸FFSXÜ Ad¸F°F ÀFZ ¸FZSXe ¶FF°F¨Fe°F WXbBÊÜ WXûMX»F d¶FidMXVFIYF»Fe³F W`XÜ ¸FZSmX d»FE ½FWXFa EIY A»F¦F Ad¸F°F IYû ¸F`Ô³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸F`Ô AIZY»FZ OXSX°FF WcaXÜ °Fû IY¸FSXF ±FFÜ ÀF¶F A´F³FZ-A´F³FZ IY¸FSXûÔ ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FE AüSX Ad¸F°F ³FZ IYWXF AF´F WX¸FFSmX øY¸F ¸FZÔ AF ªFFAûÜ ¸F`Ô ¸F`Ô A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ EIYQ¸F °F³WXFa I`YQ ÀFF WXû ¦F¹FFÜ JF³FF JF³FZ IZY d»FE Ad¸F°F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¦F¹FFÜ ªF`ÀFZDYMXe ¸FZÔ ¢¹FF W`X dIY ÀF³³FFMXF EIYQ¸F WXû ªFF°FF W`XÜ °F`ÀFZ QcÀFSXe SXF°F IYMXeÜ ¸F`Ô A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¦F¹FF °Fû ¸FbÓFZ B°F³FF ¹FFQ W`X dIY ªF¶F °FeÀFSmX dQ³F QZJF dIY Bdμ°FJFSX NXeIY ÀFZ ¶FF°F ³FWXeÔ ¸FbÓFZ WXûVF AF¹FF °Fû ¸F`Ô³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¨FFSXûÔ AûSX ³FªFSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ CX³FIYe AûSX QZJF °Fû CX³WXûÔ³FZ IYWXF QüOÞXFBÊ °Fû WXF»F°F JSXF¶F WXû ¦FBÊÜ ¸FZSXe VFbøY ÀFZ AFQ°F AF´F ¶FF°F ¸F°F IYedªFEÜ ¶Fû»FZ AF´F ÀFWXe AFQ¸Fe ³FWXeÔ W`X dIY ¸F`Ô AIZY»FZ ¸FZÔ IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFû³FZ ¸FZÔ OXSX°FF WcaXÜ IY¸FSmX W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF AF´F EZÀFF ¢¹Fûa IYWX SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ °Fû IYe Qe½FFSXûÔ ¸FZÔ QZJF °Fû JaOXWXSXûÔ IYe °FÀ½FeSmÔX »F¦Fe W`ÔXÜ AF´FÀFZ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ IYWXFÜ ¶Fû»FZ AF´F³FZ ¸FZSXF ³FF¸F EIY ¶FOÞXF-ÀFF ´F»Fa¦F »F¦FF WbXAF W`XÜ OÑ`XIbY»FF SXJF W`XÜ ¢¹FF ¸F`Ô OÑ`XIbY»FF »F¦F°FF WcaXÜ ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ EIYQ¸F ÀF³³FFMXFÜ B°F³FF ÀF³³FFMXF dIY ÀFbBÊ ·Fe d¦FSmX IYWXF dIY ¢¹FF ¸F`Ô AF´FIYû EZÀFF ¶Fû»F ÀFIY°FF WcaXÜ °Fû °Fû CXÀFIYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QZÜ °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ EIY ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX A´F³FZ OXSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF ÀMcX»F ´FSX JOÞZX WXûIYSX JaOXWXSXûÔ IYe °FÀ½FeSmÔX Qe½FFSXûÔ ÀFZ AF´F ¸FZSmX ÀFF±F ÀFûBEÜ ¸F`Ô ¦F¹FF ³FWXeÔÜ Ad¸F°F ³FZ IYWXF WXMXFIYSX C»MXe SXJ QeaÜ CXÀF SXF°F IYe ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¢¹FF ¶FF°F IY»F ¸F`Ô³FZ AF´FIYû A´F³FZ øY¸F ¸FZÔ AF³FZ IYû A¨LXe °FSXWX ¹FFQ W`X ªF¶F QSX½FFªFF ¶FaQ IYSXIZY »FZMXF IYWXF ±FF AF´F AFE ³FWXeÔÜ °Fû AFaJZÔ Jû»FZ WbXE WXe »FZMXF SXWXFÜ IY´FOÞZX ·Fe ³FWXeÔ °Fû ¸F`Ô³FZ IYWXF ¸F`Ô AF¹FF ±FF, ´FSX °Fb¸F »Fû¦F A´F³FZ ¶FQ»FZÜ dªF³F IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ÀFZ AF¹FF ±FF CX³WXeÔ IY¸FSXûÔ ¸FZÔ ±FZ WXe ³FWXeÔÜ dRYSX QZ¶Fc d¸F»F ¦F¹FF ¸FbÓFZÜ °F¶F IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ ´F»Fa¦F ´FSX »FZMXF ´FOÞXF SXWXFÜ °FIY ÀFFSXe ¹Fcd³FMX ªFF³F ¨FbIYe ±Fe dIY ¸F`Ô ¢¹FûÔ OXSX°FF WcaX ÀFb¶FWX ªF¶F AFaJ Jb»Fe °Fû °Fû QZ¶Fc IYû ·Fe ¸FF»Fc¸F ¨F»F ¦F¹FF ±FFÜ AFNX ¶FªFZ IY¸FSmX ¸FZÔ dIYVFûSXQF CXÀF³FZ IYWXF EIY ´F`¦F »FZ »Fû ÀFFSXF AF ¦FEÜ ÀFe³F dOXÀIYÀF OXSX ¦FF¹F¶F WXû ªFFE¦FFÜ AFªF dIY¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ VFcdMaX¦F DYMXe EIYQ¸F OÑXFBÊ CXÀF ¹FFÂFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ VFcdMaX¦F IZY EdSX ¹FF ±FFÜ ¸F`Ô Bdμ°FJFSX ÀFû¨F°FF WcaX °Fû »F¦F°FF W`X QüSXF³F IYFRYe ¨FW»F-´FW»F IZY øY¸F ¸FZÔ ¦F¹FF AüSX EIY dIY ¸F`Ô³FZ CXÀF ¸FFWXü»F ¸FZÔ ·Fe ´F`¦F ´Fe ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ±FeÜ VFF¸F WbXBÊ °Fû ÀF¶F I`YÀFZ BX°F³FZ ÀFbaQSX ¨FFSX A´F³FZ-A´F³FZ øY¸F ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ ¶FQ³F ¸FZÔ ±FûOÞXF ¦FSX¸Fe AF ¦Fe°F SX¨F dQEÜ ¸FZSZ IY¸FSmX IZY EIY AûSX ¨FdSXÂF ¦FBÊÜ ¸FbÓFZ ´FF³F ¸FÀFF»FF JF³FZ Ad·F³FZ°FF Bdμ°FJFSX ±FZ °Fû QcÀFSXe IYF ¶FOÞXF VFüIY W`XÜ Ad¸F°F IZY

øY¸F ¸FZÔ ¦F¹FF °Fû CXÀF³FZ ¢¹FF dIY¹FF dIY øY¸F IZY ¶FFWXSX °FF»FF ªFOÞX dQ¹FFÜ »Fa¨F IYF MXFB¸F ±FFÜ ¸F`Ô IYFSX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¦FF³FZ d»FJ SXWXF ±FFÜ IYFSX IYF QSX½FFªFF Jb»FF WbXAF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ QZJF ÀFF¸F³FZ dIYVFûSX IbY¸FFSX AüSX »Fe³FF ¨FaýiF½FSXIYSX AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX W`ÔX AüSX ¸FZSXe AûSX ¦FüSX ÀFZ QZJ SXWZX W`ÔXÜ °Fû ¸FbÓFZ »F¦FF dIY Qû³FûÔ ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX W`ÔXÜ »Fe³FF ªFe ³FZ IYWXF ¶F°FF QûÜ ¹Fû¦FZVF OXSmX WbXE W`ÔXÜ dRYSX ¸FbÓFZ ´F°FF »F¦FF dIY Ad¸F°F AüSX ÀF¶F »Fû¦F d¸F»FIYSX ¸FbÓFZ OXSXF³FZ IYF ´»FF³F ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ ´»FF³F ¢¹FF ±FF dIY dªFÀF IY¸FSmX ¸FZÔ ½FWX NXWXSXF ±FF CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWX³FZ »F¦FZ ¹FWXFa EIY ¶FFSX dªF°FZÔýi AüSX VFÂFb§F³F dÀF³WXF NXWXSmX ±FZÜ SXF°F IYû ½FZMXSX AF¹FF °Fû QZJF EIY ´»FZMX ¸FZÔ IYMXF WbXAF ÀFSX SXJF W`XÜ ªF¶F CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FbÓFZ ¹FZ IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊ °Fû ¸FZSXF OXSX IZY ¸FFSmX ¶FbSXF WXF»F WXû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ dIYVFûSXQF ÀFZ IYWXF QFQF ¸FZSXF ¸Fba¶FBÊ IYF dMXIYMX IYMX½FF QûÜ ¸F`Ô A¶F AüSX ª¹FFQF ¹FWXFa ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FFÜ ¸Fba¶FBÊ ´FWbaX¨FF °Fû ¸FZSXe ªFF³F ¸FZÔ ªFF³F AFBÊÜ AFªF CXÀF ¹FFÂFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX °Fû »F¦F°FF W`X dIY ¸F`Ô³FZ CXÀF ¸FFWXü»F ¸FZÔ ·Fe I`YÀFZ B°F³FZ ÀFbaQSX ¨FFSX ¦Fe°F SX¨F dQEÜ ½FWX ·Fe ¸FûWX¶¶F°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔÜ EIY MXFBMX»F ÀFFa¦F ±FF—´¹FFSX AªF³F¶Fe W`X ªFF³FZ IYWXFa ÀFZ AFE IY¶F ªFe½F³F ¸FZÔ RcY»F dJ»FZÔ AüSX IYF AFaÀFc QZ ªFFE..Ü BÀFZ dIYVFûSXQF AüSX »F°FF ªFe ³FZ ¦FF¹FF ±FFÜ EIY ¦Fe°F ±FF ¦FªF»F ´F`MX³FÊ ¸FZÔ—ªFc³Fc³FZ BVIY ·Fe ¢¹FF VF¹F W`X BÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ AªFe¶F »Fb°RY W`X ÷YNXF JbQF ¸F³FF³FZ ¸FZÔ....Ü ¹FWX dIYVFûSX QF IYF ÀFû»Fû ¦Fe°F W`XÜ ¶FFIYe Qû ¦FF³FZ ¹FFQ ³FWXeÔ AF SXWZXÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ¦Fe°FIYFSX W`ÔX)

¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

QÀ°FF½FZªF ARY³FFÀFe d³FIYe°Fe³F 15½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ·FFSX°F AFE ´FW»FZ øYÀFe ¹FFÂFe ±û dªF³FIYF LXûMXF-ÀFF ¹FFÂFFd½F½FSX¯F °F°IYF»Fe³F ·FFSX°F IYF SXû¨FIY d¨FÂF ´FiÀ°Fb°F IYSX°FF W`XÜ CX³FIYe ¦FbªFSXF°F ¹FFÂFF IYF EIY AaVF

QÀF ø ¶F»F ¸FZÔ

·FFS°F ¹FFÂFF

Wû

ARY³FFÀFe d³FIYe°Fe³F

¸FbÊÓF ¸FZÔ ÀFcSXªF B°F³FF ¨F¸FIY°FF W`X dIY B³FÀFF³F IYF VFSXeSX ÓFb»FÀF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa ¸F`Ô³FZ EIY ¸FWXe³FF d¶F°FF¹FFÜ BÊÀMXSX IZY ¶FFQ ´FWX»FZ WXμ°FZ ¸FZÔ WXe ¸F`Ô³FZ EIY ªF»F´Fû°F ¸FZÔ A´F³FZ §FûOÞZX »FFQZ AüSX dWaXQ ¸FWXFÀFF¦FSX ¸FZÔ ¹FFÂFF VFbøY IYSX QeÜ QÀF dQ³FûÔ IYe ¹FFÂFF IZY ¶FFQ ¸FZSXF ´Fû°F ¸FÀIYMX ´FWbaX¨FFÜ ¸FZSXF A¦F»FF ´FOÞXF½F ¦FbªFSXF°F IYF Ja¶FF°F ±FFÜ ¹FWXFa ³Fe»F AüSX »FFJ IYe ´F`QF½FFSX WXû°Fe W`XÜ ¹FWXe ·FFSX°F QZVF W`XÜ ¹FWXFa »Fû¦F »F¦F·F¦F ³Fa¦FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸FdWX»FFEa dÀFSX AüSX ½FÃF IYû PaXIY°Fe ³FWXeÔ W`ÔXÜ ½FZ ¶FF»FûÔ IYe ¨FûMXe ¶FFa²F°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa IYe AüSX°FZÔ LXûMXe CX¸Fi ¸FZÔ WXe ¸FFa ¶F³F ªFF°Fe W`ÔX AüSX WXSX ÀFF»F ¶F©FF ªF³F°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa IZY »Fû¦F ¶FZWXQ IYF»FZ W`ÔXÜ ½FWXFa IYF SXFªFF dÀFSX ´FSX ´F¦FOÞXe ¶FFa²F°FF W`X AüSX ²Fû°Fe ´FWX³F°FF W`XÜ CX³FIZY QSX¶FFSXe ¦F»FZ ¸FZÔ Qb´F˜XF AüSX ²Fû°Fe ¶FFa²F°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe SXFd³F¹FFa ÀFFOÞXe

´FWX³F°Fe W`ÔX AüSX ¦F»FZ ¸FZÔ Qb´F˜F OXF»F°Fe W`ÔXÜ SXFªFFAûa AüSX QSX¶FFdSX¹FûÔ IZY ³FüIYSX ²Fû°Fe ¶FFa²F°FZ W`ÔX AüSX CX³FIZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ·FF»FZ, ¨FFIcY, IYMXFSX, °F»F½FFSX, ²F³Fb¿F-¶FF¯F ªF`ÀFZ WXd±F¹FFSX WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FZ WX˜ZX-IY˜ZX »Fû¦F IY¸FS ÀFZ DY´FSX IYûBÊ IY´FOÞZX ³FWXeÔ ´FWX³F°FZ W`ÔX, ³Fa¦FZ ´FFa½F SXWX°FZ W`ÔX AüSX ¶FZWXQ ¶FWXFQbSX WXû°FZ W`ÔXÜ ¸FdWX»FFEa dÀFSX ´FSX IY´FOÞXF ³FWXeÔ OXF»F°Fe W`ÔX AüSX CX³FIZY ½FÃF Jb»FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¨Fü»F ÀFZ ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ õXFSXF ¹FFÂFF IYSX°FZ WbXE ¸F`Ô AFNX dQ³F ¶FFQ ´Fed»F ´FWbaX¨FFÜ ¹FWXFa ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ´FWXFOÞXûÔ IYû QZJ°FF WbXAF QÀF dQ³FûÔ ¸FZÔ Aû¸FSXe ½F ½FWXFa ÀFZ LXWX dQ³FûÔ ¸FZÔ

48 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

ªFb³³FFSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¹FWXFa ´FSX ¸Fd»FIbYØFb»FFSX IYF dÀF´FWXÀFF»FFSX AÀFQ JF³F IYF ¸FW»F W`XÜ ¹FWXFa ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF dIY JF³F IZY ´FFÀF ÀFØFSX WXªFFSX »Fû¦FûÔ IYe ÀFZ³FF W`XÜ d´FLX»FZ ¶FeÀF ÀFF»FûÔ ÀFZ ½FWX IYFdRYSXûÔ ÀFZ »FOÞX SXWXF W`XÜ AÀFQ JF³F ´FF»FIYe ¸FZÔ ¨F»F°FF W`XÜ ½F`ÀFZ CXÀFIZY ´FFÀF IYBÊ ¶FZWX°FSXe³F §FûOÞZX AüSX WXF±Fe ·Fe W`ÔXÜ CXÀFIZY ´FFÀF IYBÊ »Fû¦F JbSXFÀFF³F IZY ·Fe W`ÔXÜ JbSXFÀFF³F ¹FF ASX¶F ¹FF °FbIÊY¸FF³F ¹FF ¨F¦F°FFBÊ ÀFZ ªFWXFªFûÔ ¸FZÔ ·FSX IYSX »FFE ¦FE WXªFFSXûÔ »Fû¦F CXÀFIZY ³FüIYSX W`ÔXÜ AüSX ¸F`Ô ¦FSXe¶F ´FF´Fe EIY §FûOÞXF »FZ IYSX dWaXQbÀ°FF³F AF¹FF WcaXÜ BÊV½FSX IYe IÈY´FF ÀFZ ¸F`Ô À½FÀ±F øY´F ÀFZ ªFb³³FFSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ BÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ ¸FZSXF J¨FÊ QÀF øY¶F»F WbXAFÜ ªFb³³FFSX ¸FZÔ NaXOX IYF ¸FüÀF¸F dÂF°½F ¸FZÔ VFbøY WbXAFÜ ªFFOÞZX IZY Qû ¸FWXe³FZ ¸F`Ô³FZ ¹FWXeÔ d¶F°FFEÜ ªF¶F §F³F§FûSX ´FF³Fe ¶FSXÀF°FF W`X °F¶F ½FWXFa IZY »Fû¦F JZ°FûÔ ¸FZÔ WX»F ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ »Fû¦F ¦FZWcaX, ²FF³F, QF»FZÔ ½F IYBÊ ´FiIYFSX IZY A³FFªFûÔ ½F ÀFd¶ªF¹FûÔ IYe JZ°Fe IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FZ »Fû¦F VFSXF¶F IYû ¶FIYSmX IZY ¨F¸FOÞZX ÀFZ ¶F³Fe ¸FVFIYûÔ ¸FZÔ SXJ°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa §FûOÞXûÔ IYû ¸FMXSX °F±FF ¨Fe³Fe ½F °FZ»F IZY ÀFF±F CX¶FF»F IYSX ¶F³FFBÊ ¦FBÊ dJ¨FOÞXe dJ»FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ §FûOÞXûÔ IYû ÀFb¶FWX ³FFV°FZ ¸FZÔ dVF½F³Fe½Fû (¨FF½F»F IYe J»Fe) dJ»FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀF QZVF ¸FZÔ §FûOÞZX ¶FFWXSX IZY QZVFûÔ ÀFZ ¸Fa¦FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ¶F`»F AüSX ·F`ÔXÀFûÔ IYe ¶FWbX°FF¹F°F W`X AüSX »Fû¦F ÀF½FFSXe IYSX³FZ, ÀFF¸FF³F PXû³FZ ½F A³¹F IYF¹FûË ¸FZÔ B³WXeÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ ªFb³³FFSX EIY DaY¨FZ ´FWXFOÞX ´FSX ¶FÀFF W`XÜ BÀFZ IbYQSX°F ³FZ WXe ¶F³FF¹FF W`X ³F dIY B³FÀFF³F ³FZÜ ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞX IYSX ½FWXFa ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ ´FcSXF dQ³F »F¦F ªFF°FF W`XÜ SXFÀ°FF B°F³FF ÀFaIYSXF W`X dIY EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ Qû BaÀFF³F EIY ÀFF±F ³FWXeÔ ¦FbªFSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ´FSXQZdVF¹FûÔ IZY NXWXSX³FZ IZY d»FE ÀFSXF¹F ¶F³Fe W`XÜ ¹FWXFa ¸FdWX»FFEa JF³FF ´FIYF°Fe W`ÔXÜ ½FZ Ad°Fd±F¹FûÔ IZY d»FE d¶FÀ°FSX »F¦FF°Fe W`ÔX AüSX AªF³Fd¶F¹FûÔ IZY ÀFF±F ÀFû³FZ ¸FZÔ dWX¨FdIY¨FF°Fe ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¹FZ ¸FdW»FFEa ¦FûSmX »Fû¦FûÔ IYû ´FÀFaQ IYSX°Fe W`ÔXÜ ªFFOÞZX IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¹FWXFa IZY »Fû¦F ²Fû°Fe ´FWX³F°FZ W`ÔX AüSX IaY²FZ ´FSX ¨FFQSX ½F dÀFSX ´FSX ´F¦FOÞXe ¶FFa²F°FZ W`ÔXÜ SXFªFF AüSX ªFF¦FeSXQFSX ¨FcOÞXeQFSX ´FFªFF¸FF, IY¸FSX¶FaQ, ¦F»FZ ¸FZÔ Qb´F˜XF AüSX dÀFSX ´FSX ´F¦FOÞXe ¶FFa²F°FZ W`ÔXÜ (³FZVF³F»F ¶FbIY MÑXÀMX ÀFZ ´FiIYFdVF°F kARY³FFÀFe d³FIYe°Fe³F IYe ·FFSX°F ¹FFÂFFl ÀFZ ÀFa´FFdQ°F AaVF)

AF½FSX¯F IY±FF

A»F-d¶FøY³Fe

»FF`Ô¦F I F ½FW QZVF

dWXaQbAûÔ IZY ¸F°FF³FbÀFFSX »FaIYF AÀFbSXûÔ IYF ¦FPÞX W`XÜ ½FWX ´FÈ±½Fe °F»F ÀFZ °FeFÀF ¹FûªF³F (A±FFÊ°F AÀÀFe RYSXÀFJ) DY´FSX W`XÜ BÀFIYe ´Fc½FÊ ÀFZ ´FdV¨F¸F °FIY IYe »Fa¶FFBÊ ÀFü ¹FûªF³F W`X, BÀFIYe CXØFSX ÀFZ QdÃF¯F IYe ¨FüOÞXFBÊ CX°F³Fe A»F-d¶FøY³Fe BÊXSXF³Fe ¸Fc»F IYF §Fb¸F¢IYOÞX »FZ£FIY ±FF dªFÀF³FZ ¸FWX¸FcQ ¦FªF³F½Fe IZY WXe W`X dªF°F³Fe BÀFIYe DaY¨FFBÊ (A±FFÊ°F °FeÀF ¹FûªF³F)Ü »FaIYF AüSX ½FFOX½F¸FbJ õXe´F IZY WXe IYFSX¯F dWXaQc ÀF¸F¹F ·FFSX°F AüSX ¸F²¹F EdVF¹FF IYe ¹FFÂFF IYe AüSX A´F³FZ ÀF¸F¹F IYF BXd°FWXFÀF QdÃF¯F IYû AVFb·F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ EmÀFF IYûBÊ ²F¸FÊ-IY¸FÊ ³FWXeÔ d»F£FFÜ CXÀFIZY »FZ£F³F ¸FZÔ °F°IYF»Fe³F ·FFSX°F IYF ¸FFd¸FÊIY ½FÈØFFa°F W`X W`X dªFÀFZ ½FZ QdÃF¯F dQVFF IYe AûSX ¸FbJ IYSXIZY ÀFa´F³³F IYSX°FZ WXûÔ ¹FF QdÃF¯F IYe AûSX ¨F»F°FZ WXûÔÜ QdÃF¯F IYF ³FF¸F IZY½F»F A²F¸FûË IZY IYF¸FûÔ ¸FZÔ AF°FF W`X...Ü dIYÀFe ·Fe ³FFd½FIY ³FZ dªFÀF³FZ BÀF À±FF³F IZY AFÀF´FFÀF ÀF¸Fbýi ´FFSX dIY¹FF W`X dªFÀFZ »FaIYF ¸FF³F d»F¹FF ¦F¹FF W`X AüSX CXÀFe dQVFF ¸FZÔ QÀ°FF½FZªF ÀF¸Fbýi ¹FFÂFF IYe W`X, BÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ EmÀFF ½F¯FÊ³F IY·Fe ³FWXeÔ dIY¹FF ªFû dWaQbAûa IYe ´FSaX´FSXF ÀFZ ¸FZ»F JF°FF WXû ¹FF CXÀFIZY A³FbøY´F WXûÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ EmÀFe IYûBÊ ´FSXa´FSXF ³FWXeÔ W`X dªFÀFIZY AF²FFSX ´FSX WX¸FZÔ IYûBÊ ¨FeªF CXÀFÀFZ Ad²FIY ÀFa·F½F dQJFBÊ QZ ÀFIZY (ªFû dWXaQbAûa IZY ½FÈØFFa°F IZY A³FbøY´F W`X)Ü »FaIYF IYF ³FF¸F ÀFb³FIYSX ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ IbYLX AüSX WXe ¨FeªF CX·FSX°Fe W`X AüSX ½FWX ¹FWX W`X dIY »FüÔ¦F ¹FF »F½Fa¦F dªFÀF QZVF ÀFZ AF¹FF°F IYe ªFF°Fe W`X CXÀFIYF ³FF¸F k»Fa¦FFl W`XÜ ÀF·Fe ³FFd½FIYûÔ IYF ªFû ÀF¸FF³F ½FÈØFFa°F W`X CXÀFIZY A³FbÀFFSX ªFû ªFWXFªF BÀF QZVF IYû ·FZªFZ ªFF°FZ W`ÔX ½FZ A´F³FF ¸FF»F ³FF½FûÔ ¸FZÔ CX°FFSX°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ ´FdV¨F¸Fe kQZ³FFSXl AüSX QcÀFSmX d½Fd·F³³F ´FiIYFSX IZY ´F¯¹F, ²FFSXeQFSX ·FFSX°Fe¹F IY´FOÞXF, ³F¸FIY AüSX A³¹F ½¹FF´FFdSXIY ½FÀ°FbEaÜ ¹FWX ÀFFSXF ¸FF»F ¨F¸FOÞZX IYe ¨FFQSXûÔ ¸FZÔ »F´FZMXIYSX ÀF¸Fbýi-°FMX ´FSX SXJ dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ½¹FF´FFSXe A´F³FZ A´F³FZ ªFWXFªFûÔ ´FSX ¨F»FZ ªFF°FZ ±FZÜ A¦F»FZ dQ³F AFIYSX ½FZ ¢¹FF QZJ°FZ ±FZ dIY CX³FIYe ¨FFQSXûÔ ´FSX »FüÔ¦F IZY PZXSX »F¦FZ W`ÔXÜ »FüÔ¦F IZY ¹FZ PZXSX ªF³F°FF IYû ¨FZ°FF½F³Fe QZ QZ°FZ W`ÔX AüSX ½FZ ¹FWX ·Fe NXeIY- W`ÔXÜ IY·Fe IY¸F AüSX IY·Fe ª¹FFQF WXû°FZ ±FZ ªFû BÀF ¶FF°F IYF NXFIY ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ½FWX dIYÀF ÀF¸F¹F QZVF IZY BÀF ÀF¶FIYû QZJ°FZ WbXE ¸FZSXF £F¹FF»F W`X dIY dªFÀF ´Fi°FeIY ±FZ CXÀF À±FF³F IZY d³F½FFdÀF¹FûÔ IZY ´FFÀF CXÀF ¸FF»F d½Fd·F³³F ·FF¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨FZ¦FeÜ ªF¶F VFe°F»FF SXû¦F R`Y»F »FaIYF IYF dWaQc CX»»FZJ IYSX°FZ W`ÔX ½FWX »FüÔ¦F QZVF »Fa¦FF IZY ¸Fc»¹F IZY øY´F ¸FZÔ QZ³FZ IZY d»FE dªF°F³Fe »FüÔ¦F CX³FIZY ªFF°FF W`X °Fû ½FZ IbYLX d¨F‰XûÔ IYû QZJIYSX ´FWX¨FF³F ªFF°FZ WXe SXWXF WXû¦FF, WXF»FFadIY BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ CX³FIYF ªFû ´FFÀF ±Fe QZ Qe W`XÜ W`ÔX dIY ½FWX d½F¿FF¢°F W`X ¹FF ³FWXeÔÜ ½F¯FÊ³F W`X ½FWX BÀFÀFZ d¸F»F°FF-ªFb»F°FF ³FWXeÔ W`XÜ BÀF dªF³F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ¹FWX ½¹FF´FFSX WXû°FF ±FF CX³WZÔX IbYLX d½F¿FF¢°F VFe°F»FF IZY d»FE ½FZ EIY EmÀFe d¨FdIY°ÀFF ÀF¶FIZY ¶FF½FªFcQ A¶F BÀF QZVF ÀFZ dIYÀFe ´FiIYFSX IYF »Fû¦F SXFÃFÀF ¶F°FF°FZ ±FZ AüSX IbYLX ´FðXd°F A´F³FF°FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ ½FZ VFSXeSX IZY dIYÀFe EIY Aa¦F ÀFa´FIÊY ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF W`X, ¢¹FûÔdIY »Fû¦FûÔ IYF IYWX³FF W`X ½F³¹F ªFFd°F IZYÜ B³F ÃFZÂFûÔ IZY IYû ³F¿MX IYSX QZ°FZ W`ÔX, dIaY°Fb ¸FFSX ³FWXeÔ dIY ¹FdQ IYûBÊ ½¹Fd¢°F ÀFa¹Fû¦F ÀFZ BÀF õXe´F ´FSX ´FeLZX LcXMX AFÀF´FFÀF (»FaIYF IZY) OXF»F°FZÜ ½FZ »FüÔ¦F IZY ÀFF±F À½F¯FÊ ªFF°FF ±FF °Fû ¶FFQ ¸FZÔ CXÀFIYF IYûBÊ d³FVFF³F ³FWXeÔ d¸F»F°FF »FaIYF SXWX³FZ ½FF»FZ dWaQbAûa IYF ·FÀ¸F d¸F»FFIYSX CXÀFZ Aü¿Fd²F IZY ±FFÜ ¸FZSXF ¹FWX A³Fb¸FF³F BÀF °F±¹F ÀFZ AüSX ·Fe ´Fb¿MX WXû°FF IYF ³FF¸F ÀFb³FIYSX WXe d½FV½FFÀF W`X dIY øY´F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔX, W`X dIY SXF¸F AüSX SXF¸FF¹F¯F IYe IY±FF IZY A³FbÀFFSX ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY ¶FF°F kVFe°F»FFl EIY ½FF¹Fb W`X, ÀFF±F WXe ´Fb÷Y¿F JªFcSX IYe ´FidÀFðX dÀFa²Fb QZVF IZY ´FeLZX ³FSX·FÃFe d³F½FFÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ ªFû »FaIYF õXe´F ÀFZ AF°Fe W`X,X ¹FWX dIY »FüÔ¦F ¹FF ¦FbNXd»F¹FûÔ IYe °FSXWX ¦F»FZ ¸FZÔ QcÀFSXe AûSX, ÀF·Fe ³FFd½FIYûÔ ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ¸FVFWcXSX W`X dIY AF°¸FFAûa IYû »FZ ªFF³FZ IZY »F½Fa¦F dªFÀF QZVF ÀFZ AF°FF W`X »FüÔ¦F IYe ¸FF»FF ¶F³FFIYSX ³FSX-·FÃF¯F IYF IYFSX¯F »Fa¦F¶FF»FbÀF õXe´F IZY d³F½FFdÀF¹FûÔ d»FE ¶FWX°Fe W`XÜ EIY ÀFc¨F³FF ´FWX³F°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ ¹FWX ÀFF½F²FF³Fe IYe ¶F¶FÊSX°FF AüSX ´FFVFd½FIY°FF WXe SXWXF W`XÜ CXÀFIYF ³FF¸F »Fa¦FF W`XÜ IZY A³FbÀFFSX IbYLX »Fû¦F CXÀF ¶FSX°Fe ªFFE °Fû QÀF ¸FZÔ ÀFZ ³Fü (³FZVF³F»F ¶FbIY MÑXÀMX ÀFZ ´FiIYFdVF°F A»F-d¶FøY³Fe IZY ¹FFÂFF-½FÈØFFa°F ½FF¹Fb IZY ¨F»F³FZ IZY ´FWX»FZ WXe »Fû¦F BÀF SXû¦F ÀFZ ¶F¨F ªFF°FZ k·FFSX°Fl IZY ÀFa´FFdQ°F AaVF) ¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

AF¦FSm I F

·Fe ´FdSX¨F¹F WXû ªFFEÜ ¶FOÞXF ¸FªFF °Fû ¹FWX W`X dIY WaXÀFedQ»»F¦Fe IZY d»FE ¶FFQVFFWX EIY-EIY ´F`ÀFZ ´FSX ÓF¦FOÞX°FF W`X AüSX IYWX°FF W`X dIY ¹FWX ¶FZ¦F¸F ÀFFWX¶F ¶FWbX°F ¸FaWX¦Fe ¨FeªFZÔ ¶FZ¨F°Fe W`ÔX, BXÀFÀFZ ÀFÀ°Fe AüSX A¨LXe ¨FeªFZÔ AF¦FZ d¸F»FZÔ¦FeÜ WX¸F BXÀFÀFZ Ad²FIY EIY IYüOÞXe ³F QZÔ¦FZ, AFdQAFdQÜ BX²FSX ¹FWX ¨FZáXF IYSX°Fe W`ÔX dIY WX¸FFSXe ¨FeªFZÔ Ad²FIY ¸Fc»¹F ´FSX d¶FIZÔY AüSX ¶FFQVFFWX Ad²FIY ³FWXeÔ QZ°FF, °F¶F ¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ IYWX QZ°Fe W`ÔX dIY ¸FF»Fc¸F WXû°FF W`X dIY AF´FIYû ÀFüQF WXe ³FWXeÔ »FZ³FF, AF´FIZY ´FFÀF BX°F³FF ¸Fc»¹F WXe ³FWXeÔ W`X, WX¸FFSXF ¸FF»F AF´FIZY d»FE ¶FWbX°F ¸FaWX¦FF W`X, AF´FIYû ªFWXFa ÀFÀ°FF d¸F»FZ ½FWXFa ¨F»FZ ªFFBXEÜ ¶FFQVFFWX IYe A´FZÃFF ¶FZ¦F¸FZÔ AüSX ·Fe Ad²FIY ÓF¦FOXÞF IYSX°Fe W`ÔXÜ BX³FIYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ BX°F³Fe ¦FSX¸FF¦FSX¸Fe WXû°Fe W`X dIY ½FWX EIY A¨LXF-£FFÀFF ÓF¦FOÞXF ¸FF»Fc¸F WXû°FF W`XÜ BX°F³FF WXû ¨FbIY³FZ ´FSX ½FWX ¸FF»F £FSXeQ d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ ¶FFQVFFWX, ¶FZ¦F¸F, QÀ°FF½FZªF VFWXªFFQZ, VFWXªFFdQ¹FFa ªFû ¨FeªFZÔ £FSXeQ°Fe W`ÔX CX³FIYF ¸Fc»¹F CXÀFe ÀF¸F¹F QZ dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸Fc»¹F QZ³FZ ¸FZÔ ÷Y´F¹FûÔ IZY A»FF½FF AVFdRÊY¹FFa ·Fe d¦F³F QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX AVFdRÊY¹FFa ¸FF³Fû A³FªFF³F WXûIYSX Qe ªFF°Fe W`ÔXÜ ¹FWX CXÀF QcIYF³FQFSX ¹FF CXÀF ÀFbaQSX IY³¹FF IYe ·ûÔMX WXû°Fe W`XÜ QcIYF³FQFSX ·Fe CX³WZÔX ¹FFZÔ WXe ¶FZ´FSX½FFWXe ÀFZ CXNXF »FZ°FZ W`ÔX AüSX BXÀF ´FiIYFSX WaÀFe-£FbVFe ÀFZ ¶FFªFFSX ÀF¸FF~ WXû°FF W`XÜ VFFWXªFWXFa ¶FWbX°F d½F»FFÀFe ±FFÜ ¹Fôd´F ¶FWbX°F ÀFZ A¸FeSXûÔ IYû ¹FWX ¶FF°F £FMXIY°Fe, ´FSX dRYSX ·Fe ½FWX ´FiF¹F: EZÀFZ EZÀFZ A½FÀFSXûÔ ´FSX ¹FWXe À½FFa¦F IYSXF¹FF IYSX°FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF ½FWX SXF°F IZY ÀF¸F¹F ¸FWX»F ¸FZÔ CX³F dÀÂF¹FûÔ IYû ·Fe ¶Fb»FF »FZ°FF AüSX SXF°F·FSX CX³WZÔX ½FWXeÔ SX£F°FF dªF³WZÔX Y¨F³Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FZ dÀÂF¹FFa ¶FFªFFøY ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÔ, ¶Fd³FÊ¹FSX EIY RiYFaÀFeÀFe ¹FFÂFe ±FF ªFû ÀFÂFWX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ·FFSX°F AF¹FF ±FFÜ Ia¶Fd»IY A¨LXe ´Fid°FdâX°F WXû°Fe ±FeÔ AüSX A¸FeSXûÔ ¹FF CXÀF ÀF¸F¹F ·FFSX°F ¸FZÔ ¸Fb¦F»F ½FaVF IYF VFFÀF³F ±FFÜ ¶Fd³FÊ¹FSX ³FZ CXÀF ¸F³FÀF¶FQFSXûÔ IZY ¹FWXFa d½F½FFWX AFdQ IZY ÀF¸F¹F ´FSX IZY½F»F ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ ªFF°Fe ±FeÔÜ ¹FWX IaY¨Fd³F¹FFa ¶FWbX²FF ÀF¸F¹F IZY ÀF¸FFªF AüSX SXFªF³Fed°F ´FSX ªFû IbYLX d»F£FF W`X ½FWX AFªF ¶FWbX°F ÀFbaQS AüSX XøY´F½F°Fe WXû°Fe W`ÔX AüSX CX³FIZY ½FÀÂF BXd°FWXFÀF IYe EIY A¸Fc»¹F ²FSXûWXSX W`X ·Fe A¨LZX AüSX ¶FWbX¸Fc»¹F WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¶FWbX°F WXe A¨LXe ¦FF³FZ½FFd»F¹FFa WXû°Fe W`ÔX AüSX ³FF¨F³FZ ¸FZÔ A´F³FZ Aa¦FûÔ IYû BXÀF ÀFbaQSX°FF ÀFZ »F¨FIYF°Fe W`ÔX dIY QZ£FIYSX ¶Fd³FÊ¹FS AFV¨F¹FÊ WXû°FF W`XÜ ¹FWX IaY¨Fd³F¹FFa °FF»F AüSX À½FSX ¸FZÔ ³FF ¶FFªFFSX—IY·Fe-IY·Fe BX³F A½FÀFSXûÔ ´FSX ·Fe NXeIY WXû°Fe W`ÔX, ´FSX dRYSX ·Fe IYdÀ¶F¹FFa WXe WXû°Fe W`ÔXÜ BX³F AüSX°FûÔ IZY BXÀF ¸FZ»FZ ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ WXe VFFWXªFWXFa ¸FWX»FÀFSXF ¸FZÔ EIY IÈYdÂF¸F ¶FFªFFSX »F¦FF IYSX°FF W`XÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX A¸FeSûÔ AüSX ¸F³FÀF¶FQFSXûÔ IZY IYû ÀFa°Fû¿F ³FWXeÔ WXû°FF ±FF, ¶Fd»IY ¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ªF¶F d»FE ÀFbaQSX dÀÂF¹FFa QcIYF³FZÔ »F¦FF IYSX ¶F`NX°Fea AüSX ½FWX d³F¹F¸FF³FbÀFFSX ÀF»FF¸F IYSX³FZ IZY d»FE QSX¶FFSX ¸FZÔ IY¸F£FF¶F AüSX A¨LXe-A¨LXe ªFSXQûSXe IZY IYF¸F IYe WXFdªFSX WXû°FeÔ °Fû ½FWX ´FiF¹F: SXF°F·FSX IZY d»FE ½FWXeÔ NXWXSXF ¨FeªFZÔ , ªFSXe IYe ¸FaQe»FZÔ, ÀFRZYQ ¶FFSXeIY IY´FOÞZX ªFû d»F¹FF IYSX°FF AüSX SXF°F·FSX ³FF¨F-¦FF³FF WbXAF IYSX°FFÜ A¸FeSXªFFdQ¹FûÔ IZY ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ AF°FZ W`ÔX °F±FF AüSX ´FSX AüSaX¦FªFZ¶F A´F³FZ d´F°FF IYF-ÀFF d½F»FFÀF-d´Fi¹F ³FWXeÔ ¶FWbX¸Fc»¹F ¨FeªFZÔ d¶FIiYe IZY d»FE SX£F°Fe W`ÔXÜ ¶FFQVFFWX, W`X, CXÀF³FZ BX³FIYF AF³FF-ªFF³FF EIYQ¸F SXûIY dQ¹FF W`XÜ CXÀFIYe ¶FZ¦F¸FZÔ AüSX VFWXªFFdQ¹FFa AFdQ ½FWXFa ¸FF»F ´FSX WXFa, d³F¹F¸FF³FbÀFFSX ¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ÀF»FF¸F IYSX³FZ £FSXeQ³FZ ªFF°Fe W`ÔXÜ ¹FdQ dIYÀFe A¸FeSX IYe ¶FZMXe øY´F½F°Fe IZY d»FE WXFdªFSX WXû³FZ ÀFZ ¸F³FF ³FWXeÔ dIY¹FF W`X, BXÀF dQ³F AüSX ³F½F¹Fü½F³FF WXû°Fe W`X, CXÀFIYe ¸FFa CXÀFZ A½FV¹F ½FZ QcSX ÀFZ WXe ÀF»FF¸F IYSXIZY ¨F»Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ (³FZVF³F»F ¶FbIY MÑXÀMX ÀFZ ´FiIYFdVF°F k¶Fd³FÊ¹FSX IYe ·FFSX°F ¹FFÂFFl IZY A´F³FZ ÀFF±F BXÀF ¶FFªFFSX ¸FZÔ »FZ ªFF°Fe W`X, dªFÀFÀFZ ÀFa´FFdQ°F AaVF) ¶FFQVFFWX IYe QÈdáX CXÀF ´FSX ´FOÞX ªFFE AüSX ¶FZ¦F¸FûÔ ÀFZ

½FW ¸Fe³FF¶FFªFFS

¸Fe

50 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

AF½FSX¯F IY±FF

ªFe

Qe´F ·F˜X

½F³F ¸FZÔ ¹FFÂFFEa ªF`ÀFZ dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IYû AF³FaQ, ÀFbJ AüSX QbJ IYe A³Fb·Fcd°F¹FûÔ ÀFZ ·FSX QZ°Fe W`ÔX ½F`ÀFZ WXe dWXaQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ·Fe ³FF¹FIY AüSX ³FFd¹FIYF IYe ¹FFÂFFEa QVFÊIYûÔ IYû IY·Fe AF³FaQ ÀFZ ·FSX QZ°Fe W`ÔX °Fû IY·Fe MXeÀF ÀFZ ·FSX QZ°Fe W`ÔXÜ EZÀFe IYBÊ dRY»¸FZÔ W`ÔX dªF³F¸FZÔ ³FF¹FIY³FFd¹FIYFAûÔ IYe ¹FFÂFF IZY ¶FWXF³FZ QVFÊIYûÔ IYû EZÀFF ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X ªF`ÀFZ ½FWX JbQ dIYÀFe ÀFbWXF³FZ ÀFRYSX ´FSX d³FIY»F ´FOÞZX WXûÔÜ IYBÊ dRY»¸FZÔ °Fû EZÀFe ¶F³F ´FOÞXe W`ÔX dIY CX³FIYe ÀF¸FFd´°F IZY ¶FFQ QVFÊIYûÔ IYe ¹FFÂFF VFbøY WXû°Fe W`XÜ dÀF³FZ¸FFBÊ ¹FFÂFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¹FFQ AF°Fe W`X SXFªF JûÀF»FF IYe dRY»¸F kÀFû»FWX½FFa ÀFF»Fl IYeÜ QZ½F AF³FaQ EIY JûªFe ´FÂFIYFSX W`ÔX Aü`SX MÑZX³F ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞZX W`ÔX A´F³FZ I`Y¸FSXF¸F`³F QûÀ°F ÀFbaQSX IZY ÀFF±FÜ MÑZX³F ¸FZÔ ªFWXFa ½FWX ¶F`NZX W`ÔX ½FWXeÔ CX³FIYe d´FLX»Fe ÀFeMX ´FSX ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»Fe ½FWXeQF SXWX¸FF³F ¹FF³Fe »FFªF AüSX CX³FIYF LXQÐ¸F ´FiZ¸Fe V¹FF¸F ·Fe ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F SXWZX W`ÔXÜ ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF IYe ¹FWX ¹FFÂFF QVFÊIYûÔ IYû ·Fe EIY ÀFbWXF³FZ ÀFRYSX ´FSX »FZ ªFF°Fe W`XÜ BÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ WXe QZ½F AF³FaQ ´FSX dRY»¸FF¹FF ¹FWX ÀFQF¶FWXFSX ¦Fe°F—kW`X A´F³FF dQ»F °Fû AF½FFSXF ³F ªFF³FZ dIYÀF ´FZ AFE¦FF...l QVFÊIYûÔ IYû EIY ¸FeNXe LXZOÞX IYF AF³FaQ QZ°FF W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ EIY SXF°F IYe ¹FWX ¹FFÂFF QVFÊIYûÔ IYû ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF IYe CX»FÓF³FûÔ AüSX CX³FIZY ¶Fe¨F ´F³F´F°FZ ´¹FFSX IZY EIY ¸FeNZ XAWXÀFFÀF ¸FZÔ ·Fe »FZ ªFF°Fe W`XÜ ½FWXeQF dªFÀF V¹FF¸F IZY ÀFF±F §FSX ÀFZ AÀF»Fe ¸Fû°Fe IZY WXFSX IYû »FZIYSX d³FIY»F ´FOÞXe W`X CXÀFIYF ½FWX ´FiZ¸Fe CXÀFZ MÑZX³F ¸FZÔ LXûOÞXIYSX d³FIY»F ´FOÞXF W`X A´F³Fe EIY AüSX ¹FFÂFF ´FSXÜ BÀF ´FcSmX ÀFRYSX ¸FZÔ QZ½F AF³FaQ IYF ½FWXeQF IYû ¸FQQ IYSX³FF AüSX CXÀFIZY ¸Fûd°F¹FûÔ IZY WXFSX IYû CXÀF ÓFcNZX ´FiZ¸Fe ÀFZ »FZIYSX °FOÞXIZY ´FFa¨F ¶FªFZ CXÀFIZY §FSX °FIY CXÀFZ ´FWbaX¨FF³FZ °FIY IYe ¹FFÂFF QVFÊIYûÔ IYû dIY°F³FF SXû¸FFad¨F°F IYSX ªFF°Fe W`X BÀFIYF AWXÀFFÀF °Fû CXÀF QVFÊIY IYû WXû¦FF dªFÀF³FZ ¹FWX dRY»¸F QZJe W`XÜ dRY»¸F IYF AFdJSXe QÈV¹F ªFWXFa QZ½F AF³FaQ E¹FSX´FûMÊX ´FSX CXÀF »FOÞXIYe ÀFZ d¸F»F³FZ AF SXWZX W`ÔX dªFÀFIZY ÀFF±F CX³FIYe VFFQe WXû³Fe W`X ½FWX QÈV¹F °Fû QVFÊIYûÔ IYû SXû¸FFa¨F ÀFZ ·FSX ªFF°FF W`XÜ QSXAÀF»F QVFÊIY BÀFZ QZJIYSX WX¢IZY-¶F¢IZY SXWX ªFF°FZ W`ÔX dIY dªFÀF ½FWXeQF ¹FF³Fe »FFªF ³FF¸FIY »FOÞXIYe ÀFZ CX³FIYe VFFQe WXû³FZ ªFF SXWXe W`X CXÀFeIZY ÀFF±F ½FWX SXF°F ·FSX CXÀFIZY ¸Fûd°F¹FûÔ IZY AÀF»Fe WXFSX IYû WXFdÀF»F IYSX³FZ IYe ªFïXûªFWXQ ¸FZa VFFd¸F»F ±FZÜ ½FWXeQF IYû ¦FVF AF SXWZX W`ÔX AüSX QVFÊIY WaXÀF-WaXÀF IYSX ´FF¦F»F WbXE ªFF SXWZX W`ÔXÜ QZ½F AF³FaQ AüSX

dR »¸FûÔ ¸FZÔ

¹FFÂFF dWXQa e dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¹FFÂFFAFZÔ IYF A´F³FF EIY £Fc¶FÀFcSX°F ÀFaÀFFSX W`X ªFWXFa ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF IYe ¹FFÂFF IZY ¶FWXF³FZ QVFÊIY £FbQ EIY ³FBÊX ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F ªFF°FF W`XÜ EIY ³FªFSX

½FWXeQF SXWX¸FF³F IYe WXe EIY AüSX dRY»¸F k¶FF°F EIY SXF°F IYel ·Fe QVFÊIYûÔ IYû SXF°F ·FSX IYe EIY ¹FFÂFF IZY ¶FWXF³FZ IYBÊ ¸FeNXe ¹FFQZÔ QZ ªFF°Fe W`XÜ BÀFIYF ÀFQF¶FWXFSX ¦Fe°F—k³F °Fb¸F WX¸FZa ªFF³Fû ³F WX¸F °Fb¸WZÔX ªFF³FZ ¸F¦FSX »F¦F°FF W`X IbYLX EZÀFF ¸FZSXF WX¸FQ¸F d¸F»F ¦F¹FF...l AFªF °FIY QVFÊIYûÔ IYû CXÀF ·FF½F»FûIY ¸FZÔ »FZ ªFF°FF W`XÜ dÀF³FZ¸FFBÊ ¹FFÂFF IYF dªFIiY ¨F»FZ AüSX kIYMXe ´F°Fa¦Fl IYe ¶FF°F ³F WXû ¹FWX I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`XÜ kIYMXe ´F°Fa¦Fl ¸FZÔ VFd¢°F ÀFF¸Fa°F ³FZ ³F`³Fe°FF»F IYû AFVFF ´FFSmXJ IYe ³FIY»Fe ÀFÀFbSXF»F ¶F³FF¹FF ±FF, ´FSX BÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ WXe ªFe½F³F IZY ÀFbJ-QbJ IZY B°F³FZ SaX¦F ±FZ dIY ¹FWX dRY»¸F QVFÊIYûÔ IYû EIY »Fa¶Fe ¹FFÂFF ´FSX »FZ ªFF°Fe W`XÜ AFVFF ´FFSmXJ IYe ³FIY»Fe ÀFÀFbSXF»F WXe dRY»¸F IZY Aa°F ¸FZÔ CXÀFIYe AÀF»Fe ÀFÀFbSXF»F ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ BÀF dRY»¸Fe ¹FFÂFF ¸FZÔ WXe QVFÊIYûÔ IYû ³F`³Fe°FF»F ªF`ÀFe Jc¶FÀFcSX°F »FûIZYVF³F IZY ´FSXQZ ´FSX QVFÊ³F WXû ¦FEÜ ³F`³Fe ÓFe»F ¸FZÔ SXFªFZVF J³³FF AüSX AFVFF ´FFSmXJ ´FSX dRY»¸FF¹FF ¸FbIZYVF IYF ¦FF¹FF ¹FWX A¸FSX ¦Fe°F—kdªFÀF ¦F»Fe ¸FZÔ °FZSXF §FSX ³F WXû ¶FF»F¸FF CXÀF ¦F»Fe ÀFZ WX¸FZÔ °Fû ¦FbªFSX³FF ³FWXeÔ ªFû OX¦FSX °FZSmX õXFSmX ´FZ ªFF°Fe ³F WXû CXÀF OX¦FSX ´FZ WX¸FZÔ ´FFa½F SXJ³FF ³FWXeÔ...l AFªF ·Fe QVFÊIYûÔ IZY dQ»Fû-dQ¸FF¦F ¸FZÔ ³F`³Fe ÓFe»F IYF ªFFQc ªF¦FF°FF W`XÜ dIYVFûSX IbY¸FFSX IYe AF½FFªF ¸FZÔ SXFªFZVF J³³FF ´FSX dRY»¸FF¹FF ¹FWX ¦Fe°F— k¹FZ VFF¸F ¸FÀ°FF³Fe ¸FQWXûVF dIYE ªFFE ¸FbÓFZ OXûSX IYûBÊ JeÔ¨FZ °FZSXe AûSX d»FE ªFFE...lÜ QVFÊIYûÔ IZY dQ»Fû dQ¸FF¦F ´FSX dIYÀFe ´FWXFOÞXe VFF¸F IZY ªFFQc IYû ªF¦FF°Fe W`XÜ BÀFe °FSXWX SXFªF JûÀF»FF d³FQZÊdVF°F kA³Fe°FFl ³FF¹FIY ¸F³FûªF IbY¸FFSX IYe ¹FFÂFF IZY ¶FWXF³FZ CXÀFZ ³F`³Fe°FF»F IYe Jc¶FÀFcSX°F ½FFdQ¹FûÔ ¸FZÔ »FZ ªFF°Fe W`XÜ ³F`³Fe°FF»F IZY CXÀF ´FidÀFðX WX³Fb¸FF³F¦FPÞXe ¸FadQSX ¸FZÔ ¸F³FûªF IbY¸FFSX ´FSX dRY»¸FFE ¸FbIZYVF IZY BÀF ¦Fe°F— k°Fb¸F d¶F³F ªFe½F³F I`YÀFZ ¶Fe°FF ´FcLXû ¸FZSmX dQ»F ÀFZ...l QVFÊIYûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY A»F¦F QQÊ ·FSXF AWXÀFFÀF ªF¦FF°FF W`XÜ k¨FûSXe-¨FûSXel ¸FZÔ SXFªFIY´FcSX AüSX ³FSXd¦FÀF IYe ¹FFÂFF QVFÊIYûÔ IYû ´¹FFSX IYe EIY ¸FeNXe ¨Fb·F³F AüSX LZXOÞX IZY EIY ³FE AWXÀFFÀF ¸FZÔ »FZ ªFF°Fe W`XÜ BÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ ´FiZ¸Fe-´FiZd¸FIYF IZY ¶Fe¨F ªFû °FSXF³FZ ¦Fe°FûÔ IYe VF¢»F ¸FZÔ QVFÊIYûÔ IZY ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔX CX³FIYe A³Fb¦FcaªF AFªF ·Fe ÀFb³FFBÊ ´FOÞX°Fe W`XÜ ¸F³³FF OZX AüSX »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX IYe AF½FFªF ¸FZÔ ¦FFE—kAF ªFF ÀF³F¸F ¸F²FbSX ¨FFaQ³Fe ¸FZÔ WX¸F °Fb¸F d¸F»FZa °Fû ½FeSXF³FZ ¸FZÔ ·Fe AF ªFFE¦Fe ¶FWXFSX... l, k¹FZ ¨FFaQ ´¹FFSXF-´¹FFSXF CXNXF ²FeSmX-²FeSmXl ªF`ÀFZ IY¯FÊd´Fi¹F ¦Fe°F QVFÊIYûÔ IYû BÀFe ¹FFÂFF ¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ B³FIZY A»FF½FF ·Fe dÀF³FZ¸FFBÊ ¹FFÂFF ½FF»Fe IYBÊ dRY»¸FZÔ W`ÔX ªFû ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF IYe ¹FFÂFF IZY ¶FWXF³FZ QVFÊIYûÔ IYû ·Fe EIY »Fa¶Fe ¹FFÂFF ´FSX »FZ ªFF°Fe W`ÔXÜ ¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

´¹FFS I e ¶FF°FZÔ

¶FÀFa°F IZY ¸FFQIY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ EIY ´FiZ¸Fe ªFûOÞXF SXûªF VFF¸F BXÀF CXôF³F ¸FZÔ AFIYSX ¶F`NX ªFF°FF W`Ü CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ IYû CX°ÀFbIY »FZ£FIY ´FSmXVFF³F W` dIY AFd£FSX I`YÀFZ dIYVFûSX ´FiZ¸Fe W`ÔX ¹FZ! IYWXFa »Fb~ WXû ¦FBÊ W`X BX³FIYe IbYQSX°Fe øY¸FFd³F¹F°F! ¶FWXSXWXF»F, ¶FÀFa°F IYF £F¹FF»F AF°FZ WXe ½FWX CX°ÀFbIY WXû CXNXFX dIY VFF¹FQ A¶F BX³FIYF ´Fi¯F¹FF»FF´F VFbøY WXû¦FF, »FZdIY³F ¹FWX ¢¹FF...

SFþZ³ýi SFU

WS ¸FZÔ BÀFÀFZ ¸F³FFZS¸F À±F»F IYFZBÊ ³FWeÔ W`XÜ ¹FWFa ÓFe»F W`X, ´Fb¿´F UFdMIYFEÔ W`ÔX, §F³FZ UÈÃF W`ÔX, dþ³FIZY ³Fe¨FZ ¶F`NX³Fm IZY d»FE ¶FZÔ¨FZÔ W`ÔXÜ þeU³F IYe AF´FF²FF´Fe ÀFm IbYL QZS IZY d»FE LbXMIYFSF ´FF³FF ¨FFW³FZUF»FFZÔ IYF ¹FWFa þ¸FFUOXÞF, ÀFb¶FW-VFF¸F-QFZ´FWS, »F¦FF We SW°FF W`XÜ ¸FZSe A³¹F±FF ÀFc³Fe VFF¸FZÔ BÀFe VFFa°F AF`S A»FÀFFE UF°FFUS¯F ¸FZÔ ¹FWeÔ ¦FbþS°Fe W`Ô, »FmdIY³F d´FL»Fm IbYL dQ³FFZÔ ÀFZ ¹FWFa ¶F`NX³Fm IYe d³FS±FÊIY°FF IYe NaXOXe A³Fb·Fcd°F ÀFWÀFF IY´FcS IYe °FSW WUF ¸FZÔ COÞ ¦FBÊ

52 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

W`XÜ C³F QFZ³FFZÔ dIYVFFZS ´FiZd¸F¹FFZÔ IYFZ »FZIYS ¸FZSe C°ÀFbIY°FF ¶FPXÞ°Fe þF SWe W`XÜ ¸FZSe ÇFi IZY »FFZ¦F A¸FçF³F Qbd³F¹FF IYe ª¹FFQF°FS W»F¨F»FFZÔ IZY ´Fid°F ÀFFU²FF³F dIYÀ¸F IYe d³FS´FZÃF°FF ¶FS°F°FZ W`Ô, »FmdIY³F ÀFa¹FFZ¦FUVF ¸F³F IYWeÔ AMIY þFE, °FFZ ¨FF`¶FeÀFFZÔ §FaMZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ UWe §FçFF IYS°FF W`XÜ UZ QFZ³FFZÔ VFF¸F IYFZ ´FFa¨F ¶FþZ IZY AFÀF´FFÀF, A»F¦F-A»F¦F ÀF¸F¹F ´FS, A»F¦F-A»F¦F dQVFFAFZÔ ÀFZ AF°FZ ±FZÜ BÀFe ¶FFZd²FUÈÃF IZY ³Fe¨FZ ´FOÞe ¶FZÔ¨FFZÔ IZY þFZOXÞZ IYe ÓFe»F IYe °FSRYUF»Fe ¶FZÔ¨F ´FS ¶F`NXIYS ¶Fd°F¹FF³Fm IZY d»FEÜ C³WZXa AF·FFÀF ·Fe ³FWeÔ ±FF dIY ´FeN ´FeLZX þbOÞe dU´FSe°F dQVFF UF»Fe ¶FZÔ¨F ´FS IYFZBÊ dSMF¹FOÊX ¶FcPXÞF

¶F`NXIYS C³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F°FF SW°FF W`XÜ AFþ ·Fe ¹FWe WbXAFÜ W¸FZVFF IYe °FSW »FOXÞIYe ´FW»FZ AFIYS ¶F`NX ¦FBÊÜ ±FFZOXÞe QZS ¶FFQ UW AF¹FF AF`S ¨FF»Fc WXFZ ¦F¹FF, kk¢¹FF WbXAF? ¸FbaW »FMIYFIYS ¢¹FFZÔ ¶F`NXe WXFZ?ll kkAFþ ¶FWbX°F JFZ´FOÞe J´FFIYS d³FIY»F ´FFBÊ WcXaÜ ÀFSÀU°Fe ´FcþF IZY dQ³F ¶Fa¦FFd»F¹FFZÔ ¸FZÔ ¶F¨¨FZ ´FPÞFBÊd»FJFBÊ ³FWeÔ IYS°FZÜ §FSUF»Fm IYFZÎ¨F¦F ¸FZÔ þF³Fm IZY d»FE ·Fe ¸F³FF IYS SWZX ±FZÜ ¶FWF³FF ¶F³FF¹FF dIY UeIY»Fe MZÀM W`, CÀF¸FZÔ ¶F`NX³FF þøYSe W`, °F¶F IYWeÔ...Üll kkÀFb³FFZ! W¸F »FFZ¦F ÀFSÀU°Fe ´FcþF ¸FZÔ We °FFZ d¸F»FZ ±FZ, ´FW»Fe ¶FFSÜll kkWFa, QFZ ÀFF»F WXFZ ¦FE ³F! °F¶F ¸F`Ô ³FFBÔ±F ¸FZÔ ±FeÜll kk´FS CÀF dQ³F ¢¹FF °FFZ þ»FUF ±FF °Fb¸WFSFÜ ´Fe»Fe ÀFFOXÞe ¸FZÔ B°F³Fe IcY»F »F¦F SWe ±Fe °Fb¸F, B°F³Fe IcY»F dIY ´FcLFZ ¸F°FÜ °F¸FF¸F »FOXÞIZY »FFB³F ¸FFS³Fm IYe dRYSFIY ¸FZÔ ±FZÜ CÀF ÀF¸F¹F °Fb¸WZXa QZJIYS IYFZBÊ IYW We ³FWeÔ ÀFIY°FF ±FF dIY ¹FW ³FFBÔ±F IYe ÀMcOZXaM W`XÜll kk¶Fa¦FFd»F¹FFZÔ ¸FZÔ ´FcþF IZY dQ³F »FOXÞdIY¹FFa ÀFFOÞe We ´FW³F°Fe W`ÔXÜ ¦Fc¦F»F ¸FZÔ ÀF¨FÊ IYSIZY QZJ³FF IY·Fe VFFad°F d³FIZY°F³F IYe ¶FÀFa°F ´FcþFÜ AF`S °Fb¸F ·Fe ³F CÀF dQ³F EIYMIY §FcSZX We þF SWZX ±FZ ¶FF¶FF! ¸F`Ô °FFZ ¶FWbX°F §F¶FSF ¦FBÊ ±FeÜ dIY°F³FZ ¶FQ°F¸Feþ WXFZ°FZ W`ÔX »FOXÞIZY »FFZ¦F! dLWX! kkÀF¨F IYW SWF WcXa, CÀF dQ³F °Fb¸F dÀF°FFS ´FIYOXÞIYS ÀMZþ ´FS ¶F`NX þF°Fe °FFZ »FFZ¦F °Fb¸WFSe We ´FcþF IYS³FZ »F¦F°FZÜ EIYQ¸F ÀFSÀU°Fe ´Fid°F¸FF IYe °FSW »F¦F SWe ±Fe °Fb¸FÜll kkdLWX! EZÀFF ³FWeÔ IYW°FZÜ QZUe-QZU°FF IYe WaXÀFe IYS³FZ ÀFZ ´FF´F »F¦F°FF W`XÜll kk¢¹FFZÔ? EIY IYFZBÊ V»FFZIY W`X ³F, þWFa ³FFdS¹FFZÔ IYe ´FcþF WXFZ°Fe W`X UWFa QZU°FFAFZÔ IYF UFÀF WXFZ°FF W`XÜll kkA¨LF ¶FF¶FF, IYSXFZ °Fb¸F ´FcþF, dþÀFIYe ¸F³F AFEÜ ¹FZ ¶F°FFAFZ ÀFb¶FW ´FcþF ´FaOF»F ¸FZÔ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ AFE? ¸F`Ô ¶FWbX°F QZS °FIY B²FS-C²FS QZJ°Fe SWe×, ´FF¦F»F IYe °FSWÜll kkASZX ·F`¹¹FF, dRYdþ¢ÀFUF»FZ ÀFS ³FZ LbXMÐXMXe IYF RYF¹FQF CNF³Fm IZY d»FE ÀF¶FIYFZ ÀFb¶FW QÀF ¶FþZ ¶Fb»FF d»F¹FF—¸FFGIY MZÀM IZY d»FEÜ ÀFb¶FW-ÀFb¶FW We EÀF.E¸F.EÀF. AF ¦F¹FFÜ ¢¹FF IYS°FZ? °Fb¸F °FFZ þF³F°Fe We WXFZ dIY dRYdþ¢ÀF A´F³FF UeIY ´FFBÔM W`XÜ ³F`¹¹FF OcX¶FZ¦Fe °FFZ BÀFe ¸FZÔ OcX¶FZ¦FeÜ QFZ ÀFF»F WXFZ ¦FE IYFZÎ¨F¦F ´FPÞ°FZ, ¸F¦FS dRYdþ¢ÀF ¸FZÔ E ´»FÀF ·Fe ³FWeÔ AF ÀFIYFÜ E ÀFZ AF¦FZ ¦FFOXÞe ¶FPXÞ°Fe We ³FWeÔÜll kkWF¹F SF¸F! E d¸F»F SWF W`X AF`S SXFZ SWZX WXFZÜ W¸FFSe ÀFb³FFZ¦FZ, EIY ¶FFGM³Fe IYFZ LFZOXÞ dIYÀFe ·Fe ÀF¶þZ¢M ¸FZÔ E ³FÀFe¶F ³FWeÔ WbXAF W`XÜ »FmdIY³F »F¦FZ WbXE W`ÔXÜll kk°Fb¸WFSZX ´FFÀF ÀF¸F¹F W`XÜ A·Fe ÀFF»F ·FS ´FOÞF W`XÜ ¹FWFa °FFZ °F»FUFS dÀFS ´FS »FMIY SWe W`XÜ QFZ ¸FWe³FZ ¶F¨FZ

IYWXF³Fe W`ÔXÜ EIY ÀF¶þZ¢M ¸FZÔ ¸FFS JF ¦F¹FF, °FFZ þZBÊBÊ WF±F ÀFZ d³FIY»F þFE¦FFÜ dRYÀFOÐXOXe S`ÔXIY ÀFZ ¶FF°F ¶F³FZ¦Fe ³FWeÔÜll kk¸FZSe °FFZ ÀFFSe C¸¸FeQZÔ BÀF IY¸F¶F£°F ÀFe.´Fe.E¸F.Me. ´FS dMIYe W`ÔXÜ EIY AMZa´M ¸FZÔ WXFZ ¦F¹FF °FFZ NeIY, ³FWeÔ °FFZ §FSUF»FZ WF±F JOXÞZ IYS QZÔ¦FZÜ dIY°F³Fe ¨FJ-¨FJ IZY ¶FFQ °FFm IYûÎ¨F¦F IYe RYeÀF QZ³Fm IZY d»FE SFþe WbXE ±FZÜll kkQZJFZ, °Fb¸WZXa °FFZ dÀFRÊY ¢»Fe¹FS IYS³FF W`XÜ BÀF ³FWeÔ °FFZ CÀF ¸FZdOXIY»F IYFG»FZþ ¸FZÔ ÀFWeÜ ¹FWFa °FFZ AFBÊAFBÊMe ¨FFdWE, UWX ·Fe A¨Le S`ÔXIY ¸FZÔ, °F·Fe BÀF ´FiF¯Fe IYF þeU³F ÀFRY»F WXFZ¦FF, ÀF¸FÓFe?ll kk¢¹FFZÔ, A¶F °FFZ dIY°F³FZ We ³FE AFBÊAFBÊMe Jb»F ¦FE W`ÔXÜ dIY°F³FZ We AFG´VF³F W`ÔX BÔþed³F¹FdSaX¦F ¸FZÔÜ ¸FbÀFe¶F°F °FFZ ¸FZdOXIY»F ÀMcOZXaMÐÀF IYe W`XÜ d¦F³FZ-¨Fb³FZ ÀFSIYFSe IYFG»FZþ W`ÔXÜ ´FiFBUZM IYFG»FZþ IYe RYeÀF ¨FbIYF³Fm IYe W`XdÀF¹F°F W¸FFSe ³FWeÔ W`XÜll kkASZX ¢¹FFZÔ MZÔVF³F »FZ SWe WXFZÜ ÀFZ»FZ¢VF³F °FFZ WXFZ³FZ

ÀF³FÐ rzuu IZY ªFb»FFBÊX ¸FFWX ¸FZÔ SXFªFÀ±FF³F IZY IYûMXF ¸FZÔ ªF³¸FZ SXFªFZÔýi SXF½F ´FZVû ÀFZ ´FÂFIYFSX W`ÔXÜ IYWXF³Fe BX³FIYe d´Fi¹F d½F²FF W`XÜ A¶F °FIY IYSXe¶F AF²FF QªFÊ³F IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX LX´F ¨FbIZY W`ÔXÜ BX³FIYe IYWXFd³F¹FFa BXÀF d½FdVFáX°FF IZY d»FE SmX£FFadIY°F IYe ªFF°Fe W`ÔX dIY ½FZ AF¸F AFQ¸Fe IZY SXF¦F-d½FSXF¦F IYû ¸FFd¸FÊIY PaX¦F ÀFZ ½¹F¢°F IYSX°Fe W`ÔXÜ QFZ, RYM ÀFZ ¶F`ÔIY »FFZ³F d¸F»F þFE¦FFÜ AFþIY»F IYF`³F ¸FFa-¶FF´F IZY ´F`ÀFZ ÀFZ ´FPÞ°FF W`!ll kkAF`S »FFZ³F ¨FbIYFE¦FF IYF`³F? °F¶F °FIY °FFZ ¶FF¶FF dSMF¹FS WXFZ þFEÔ¦FZÜll kk¢¹FFZÔ, OFG¢MS ¶F³FIYS Aa²FF²Fba²F IY¸FFAFZ¦Fe ³FWeÔ!ll kk¢¹FF WÀFe³F £UF¶F W`X! ASZX ´Fi`d¢MÀF þ¸FF³FZ ¸FZÔ ¶FSÀFFZÔ »F¦F þF°FZ W`ÔXÜ þFZ ·Fe WXFZ, ¸F`Ô »FFZ³F IYF ¶FFZÓF A´F³FZ ¦FSe¶F ¶FF´F ´FS ³FWeÔ OF»Fca¦FeÜ A¦FS VFFQe WXFZ°Fe W`, °FFZ ´FW»FZ We ÀFFRY-ÀFFRY IYW Qca¦FeÜ US³FF WXFZ°FF ¹FZ W`X dIY ¶FWcX IYe IY¸FFBÊ ÀFÀFbSF»FUF»FZ SJ°FZ W`ÔX AF`S »FOXÞIYe IYF ¶FF´F »FFZ³F ¨FbIYF°FF SW°FF W`XÜll kk¸F`Ô IYW°FF WcXa dIY EZÀFe ³FF`¶F°F We ¢¹FFZÔ AFEÜ þeþF³F ÀFZ þbMF WcXa, ·F¦FUF³F ³FZ ¨FFWF °FFZ MFG´F AFBÊAFBÊMe ¸FZÔ MFG´F IYe ¶FiFa¨F d¸F»F þFE¦FeÜ CÀFIZY ¶FFQ EIYQ¸F dRYIYS ³FFGM, ¶FÀF ¨FFS ÀFF»F IYe °F´FÀ¹FF W`XÜ °FeÀF-

¨FF»FeÀF »FFJ ÀFm IY¸F IYF ´F`IZYþ ³FWeÔ d¸F»FZ¦FFÜ JF¸FJFa °Fb¸F LFZMZ-¸FFZMZ »FFZ³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F-ÀFFZ¨F IYS W»FIYe WbXBÊ þF SWe WXFZÜll kkUFZ °FFZ NeIY W`X, ¸F¦FS ¸FZSF ÀFe´FeE¸FMe ¢»Fe¹FS ³FWeÔ WbXAF °FFZ...°FFZ ¢¹FF WXFZ¦FF BÔþed³F¹FS ¶FF¶Fc?ll kk°FFZ ¢¹FF RYIÊY ´FOÞ°FF W`X! ¶FeEÀFÀFe ¸FZÔ EOXd¸FVF³F »FZ »FZ³FFÜ A¦F»FZ ÀFF»F dRYS ¶F`NX³FFÜ ³FWeÔ ·Fe WXFZ °FFZ ¸FZSZX AIZY»Fm IYe IY¸FFBÊ IYFRYe WXFZ¦FeÜll kkAFZ ¸FFa! °Fb¸F dIY°F³FZ ÀFZd»RYVF WXFZ þeÜ JbQ IZY d»FE °FFm IaY´FMeVF³F ¸FZÔ A¨Le S`ÔXIY, A¨LF BÔÀMeMÐX¹FcM ¨FFW°FZ WXFZ AF`S ¸FbÓFZ §FS ¶F`NX³Fm IYe ÀF»FFW QZ SWZX WXFZÜ IYF³F JFZ»FIYS ÀFb³F »FFZ ¸FZSe ·Fe RYÀMÊX ´FiFG¹FdSMe EIY A¨LF IYdS¹FS W`XÜ °Fb¸F ¨FFWZX dþ°F³FF ·Fe IY¸FF°FZ SWXFZ, ¸F`Ô ´FcAS WFCÀF UFBRY ¶F³FIYS ¶F`NX³Fm IYFZ d¶F»FIbY»F °F`¹FFS ³FWeÔ WcXaÜll kkIYF`³F °Fb¸WZXa ¸F³FF IYS SWF W`XÜ »FmdIY³F °Fb¸F »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY QFZ³FFZÔ WF±FFZÔ ¸FZÔ »FOÐXOcX WXFZ°FZ W`ÔXÜ IYdS¹FS AF`S VFFQeÜ IbY»F RYFBM B°F³Fe We W`XÜ J`S, ¸FbÓFZ ¹FIYe³F W`X dIY °Fb¸F ´FeE¸FMe AFSF¸F ÀFZ ¢»Fe¹FS IYS »FFZ¦FeÜ ¸F`Ô °FFZ dÀFRÊY QcÀFSZX AF´VFaÀF IYe ¶FF°F IYS SWF ±FF—dSÀF¨FÊ W`X, MeÎ¨F¦F W`X, E¸F¶FeE W`XÜ BÀFIZY A»FFUF ¶FF¹FFZMZIY AF`S ¸FFBIiYFZ ¶FF¹F»FFGþe ¸FZÔ μ¹Fc¨FS ´FiFGÀ´FZ¢MÐÀF W`ÔXÜll kk¹FZ ÀF¶F AFG´VF³F °Fb¸WFSZX d»FE ·Fe °FFZ WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dÀFRÊY ¸FZSZX d»FE We ¢¹FFZÔ? »FOXÞIYe WcXa BÀFd»FE?ll kk¸FZSZX d»FE ·Fe WXFZ ÀFIY°FZ W`Ô, »FmdIY³F BÀF ÀF¸F¹F °FFZ ¸FbÓFZ AþbÊ³F IYe °FSW dÀFRÊY ¸FL»Fe IYe AFaJ ³FþS AF SWe W`XÜ °Fb¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ þF³FZ ¢¹FFZÔ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY ÀFF±F ³¹FF¹F ³FWeÔ WXFZ SWF, þ¶FdIY B³F dQ³FFZÔ þFZ ·Fe IaYÀFZVFaÀF dQE þF SWZX W`Ô, dÀFRÊY »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY d»FE W`ÔXÜ IZÔYýi AF`S SFª¹F ÀFSIYFSXFZa ¸FZÔ WXFZOÞ »F¦Fe W`X »FOÞXdIY¹FFZÔ IYFZ IbYL-³F-IbYL ¶FFaM°FZ SW³FZ IYeÜll kkQZJFZ AÀFd»F¹F°F ¢¹FF W`X ¹FW °Fb¸F ·Fe þF³F°FZ WXFZ AF`S ¸F`Ô ·FeÜ ¶FFB Q UZ ·Fic¯F W°¹FF IYF ³FF¸F ÀFb³FF W`X °Fb¸F³Fm IY·Fe?ll kk¸F`Ô ÀFFZVF»F þdÀMÀF IYF C°F³FF We ÀF¸F±FÊIY WcXa dþ°F³Fe dIY °Fb¸F WXFZ, »FmdIY³F ¸FZSZX AIZY»FF »FOXÞIYF WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ¸FZSZX ÀFF¸F³FZ þFZ ¨Fb³FF`d°F¹FFa W`ÔX C³FIYF ÀFF¸F³FF °FFZ ¸FbÓFZ We IYS³FF W`XÜ ´FcSF ´FdSUFS ¸FZSe ÀFRY»F°FF IYe ¶FFM þFZW SWF W`XÜ B°F³FF ´FiZVFS °Fb¸WFSZX DY´FSX ³FWeÔ W`XÜ °Fb¸WFSZX ·FFBÊ ´FS ±FF, CÀF³FZ d´FL»FZ ÀFF»F ¢»Fe¹FS IYS d»F¹FFÜ »FOXÞIYFZa IZY d»FE kBRYl AF`S k¶FMl IYe IYFZBÊ ¦FbaþFBVF ³FWeÔ WXFZ°Fe, ¹FF °FFZ AF´F WeSXFZ W`ÔX ¹FF dRYS þeSXFZÜ JFÀF°FF`S ÀFZ W¸F³FZ EIY JbVFWF»F ÎªFQ¦Fe IYF þFZ ¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

¶»Fcd´FiaM ¶F³FF¹FF W`X CÀFZ QZJ°FZ WbXE °FFZ OcX AF`S OFBÊ IZY A»FFUF IYFZBÊ ¨FFSF ³FWeÔ W`XÜ kk¸FbÓFZ ·Fe ¨FFWZX þ`ÀFZ WXFZ, ´FW»FZ We AMZa´M ¸FZÔ ÀFe´FeE¸FMe ´FFÀF IYS³FF ´FOXÞZ¦FF, ³FWeÔ °FFZ dþÀF ¶»FcÎ´FiMX IYe °Fb¸F ¶FF°F IYS SWZX WXFZ UW ²FSF-IYF-²FSF SW þFE¦FFÜ kkI`YÀFZ? þSF ¸F`Ô ·Fe °FFZ ÀFb³FcaÜll kkA¶F °Fb¸F UFÀ°FdUIY°FF ÀFZ AFaJZÔ RZYS »FFZ, °FFZ ¢¹FF IYWF þFE?ll kk³FWeÔ °Fb¸F IYWXFZÜll kkQZJFZ, °Fb¸F ·Fc»F SWZX WXFZ dIY W¸F »FFZ¦F W`ÔX IYF¹FÀ±F, DY´FSX ÀFZ ¶Fa¦FF»Fe AF`S °Fb¸F ¹Fc´Fe. IZY IbY»Fe³F ¶FiFšF¯FÜ dIYÀFe °FSW ÀFZ ·Fe §FSUF»FZ ³FWeÔ ¸FF³FZÔ¦FZÜ ³F °Fb¸WFSZX ³F ¸FZSZXÜ EIY ¹FZ ÀFe´FeE¸FMe ¸FZSF MÑa´FIYFOXÊ W`XÜ A¦FS OFG¢MS ¶F³F ¦FBÊ AF`S °Fb¸F dW»FZ ³FWeÔ °FFZ SXFZ-²FFZIYS We ÀFWe IY¸FÀFm-IY¸F °Fb¸WFSZX »FFZ¦F °FFZ ¸FF³F þFEÔ¦FZÜ BÔMSIYFÀM ¸F`dSþ SFþe-JbVFe °F·Fe WXFZ°Fe W`X þ¶F IYdS¹FS ¨F¸FIY SWF WXFZÜ ´FiZ¸F-UiZ¸F IYFZ IYFZBÊ ³FWeÔ ¸FF³F°FFÜll kk°Fb¸F NeIY IYW SWe WXFZ ¸F¦FS×...ll kkA¦FS-¸F¦FS IYe IYFZBÊ ¦FbaþFBVF BÀF¸FZÔ ³FWeÔ W`XÜ ¹FW ¶FWbX°F ¶FOXÞe »FOXÞFBÊ W`X dþÀF¸FZÔ WFS-þe°F IYF A·Fe IbYL ´F°FF ³FWeÔ W`XÜll kk¢¹FF ¶FF°F IYS SWe WXFZÜ ¸F`Ô dRYS EIY ¶FFS IYW SWF WcXa dIY ¸FZSe AF`S °Fb¸WFSe OZXdÀM³Fe EIY We W`XÜ ¨FFWZX þZBÊBÊ AF`S ÀFe´FeE¸FMe ¢»Fe¹FS WXFZ ¹FF ³F WXFZÜ WXFZ°FF W`X °FFZ NeIY W`, ³FWeÔ °FFm IbYL AF`S IYSZXa¦FZÜ BÀF ¶FF°F IYFZ ´F°±FS IYe »FIYeS ÀF¸FÓFFZÜll kk³F IYFZBÊ ´F°±FS W`X, ³F IYFZBÊ »FIYeSÜ WFa, WF±F IYe

54 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

OFG¢MS ¶F³F ¦FBÊ °FFZ SXû-²FûIYSX X°Fb¸WFSZX »FFZ¦F °FFZ ¸FF³F þFEÔ¦FZÜ BÔMSIYFÀM ¸F`dSþ SFþeJbVFe °F·Fe WXFZ°Fe W`X þ¶F IYdS¹FS ¨F¸FIY SWF WXFZÜ ´FiZ¸F-UiZ¸F IYFZBÊ ³FWeÔ ¸FF³F°FFÜ »FIYeSZXa þøYS W`ÔX, dþ³WZXa W¸F ´FPÞ ³FWeÔ ÀFIY°FZÜ ¸FZSZX d»FE ¹FW ¸FWþ EIY IaY´FMeVF³F ³FWeÔ W`, ¶Fd»IY IYF¸F¹FF¶F ÎªFQ¦Fe IZY QSUFþZ ´FS »FMIZY °FF»Fm IYe ¨FF¶Fe W`XÜ A¢ÀFS ¹FW ÀFFZ¨FIYS §F¶FSFWM WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`X dIY ¹FW ¸FF`IYF WF±F ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FF °FFZ ¢¹FF WXFZ¦FF ! kkIbYL ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶Fe IYF EIY We QSUFþF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ×BÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F³FF We ¶FaQ IYS QFZÜll kkI`YÀFZ ¶FaQ IYøaY ÀFFZ¨F³FF! °Fb¸F °FFZ A´F³Fe dIYÀFe ¶FOXÞe ¹FF LFZMe IYF¸F¹FF¶Fe IYF ÓFaOF RYWSF°FZ WbXE dIYÀFe³F-dIYÀFe ÀFRYS ´FS d³FIY»F þFAFZ¦FZ, ¸F¦FS IY·Fe ¹FW ·Fe ÀFFZ¨FF W`X dIY ¸FZSF ¢¹FF WXFZ¦FFÜ ÀFRY»F ³FWeÔ WbXBÊ °FFZ ¸F`Ô ¹FWFa AIZY»Fe McXM þFDaY¦Fe, dQVFFWe³F AF`S ´FSFdþ°FÜ ¸FZSe ÀFb³F³FZUF»FF ¹FWFa IYFZBÊ ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ ¶Fd»IY ¸FZSe IYFZBÊ AFUFþ We ³FWeÔ WXFZ¦FeÜ WFa, A¦FS...A¦FS ¸F`Ô ¸FZdOXIY»F IYFG»FZþ ¸FZÔ ´FWbXa¨F þF°Fe WcXa, °FFZ dRYS A¦F»FZ ´FFa¨F ÀFF»F ¸FZSe ¸Fbd¢°F IZY ÀFF»F WXFZa¦FZÜ °F¶F A´F³Fe ¶F³FFBÊ BÀF SFW ¸FZÔ IYFZBÊ AFOXÞZ ³FWeÔ AF ´FFE¦FF, ³F §FSUF»FZ, ³F ¶FFWSUF»FZÜ UWFa ÀFZ d³FIY»Fca¦Fe °FFZ A´F³FZ d³F¯FÊ¹F JbQ »FZ³Fm IYe ÃF¸F°FF WFdÀF»F IYS³Fm IZY ¶FFQÜ BÀFIZY ¶FFQ QFZ³FFZÔ IbYL QZS °FIY ¨Fb´F ¶F`NZX SWZXÜ UZ

WF±F ±FF¸FZ ¶F`NZX ±FZ ¹FF ´F`S IZY Aa¦FcNZX ÀFZ ´FFIÊY IYe þ¸Fe³F IbYSZXQ SWZX ±FZ, ¸F`Ô ³FWeÔ IYW ÀFIY°FF, ¢¹FFZÔdIY C³FIYe AFZS ¸FZSe ´FeN ±FeÜ C³FIYe IYdS¹FS ´»FFd³Fa¦F IZY BÀF A³Fa°F ¨FSJZ ÀFZ CIY°FFWM WXFZ³FZ »F¦Fe ±Fe AF`S W`XSF³Fe ·FeÜ I`YÀFZ dIYVFFZS ´FiZ¸Fe W`ÔX ¹FZ! IYWFa »Fb´°F WXFZ ¦FBÊ W`X B³FIYe IbYQS°Fe øY¸FFd³F¹F°F! BÀF C¸Fi ¸FZÔ d¨Fa°FFAFZÔ IYe B°F³Fe ·FFSe ¦FNSe ¢¹FFZÔ PXû SWe W`X °FFZ°FF-¸F`³FF IYe ¹FW ´¹FFSe-ÀFe þFZOXÞeÜ °F·Fe EIY ´FZOXÞ ´FS IYFZ¹F»F IcYIYeÜ ¸FbÓFZ CÀF ÀFbS¸¹F CôF³F ¸FZÔ þFZS -VFFZS ÀFZ LFE WbXE ¶FÀFa°F IYF ²¹FF³F WXFZ AF¹FFÜ dQ»F ¸FZÔ AFÀF þ¦Fe dIY A¶F B³FIZY Q`dWIY SÀFF¹F³F þFZS ¸FFSZXa¦FZ AF`S ¹FZ øY¸FFd³F¹F°F IZY ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂF ¸FZÔ ´FiUZVF IYSZXa¦FZÜ QFZ³FFZÔ AÀFF²FFS¯F ´Fid°F·FF IZY ²F³Fe »F¦F SWZX ±FZÜ C³FIYF ´Fi¯F¹FF»FF´F ÀFb³F³Fm IYFZ C°IaYdNX°F WXFZ CNF ±FF ¸F`ÔÜ QFZ³FFZÔ IZY ¶Fe¨F ´FÀFSZX ÀF³³FFMm IYFZ ·Fa¦F IYS°FZ WbXE »FOXÞIZY ³FZ IYWF, kkÀFb³FFZ, EZÀFF IYS°FZ W`ÔX dIY °Fb¸WFSF ÀMOe øYMe³F dRYS ÀFZ ¶F³FF¹FF þFEÜ A´F³FF MFB¸F MZ¶Fb»F d³FIYF»FFZ, QZ¹FS Bþ ÀF¸Fd±Fa¦F SFa¦F dUQ BMÜ °Fb¸WFSF IYFaRYeOZXaÀF ¢¹FFZÔ ³FWeÔ ¶F³F ´FF SWFÜ QFZ³FFZa d¸F»FIYS ³FE dÀFSZX ÀFZ BÀFZ OÑXFμM IYS°FZ W`ÔXÜ A·Fe °F`¹FFSe IYF ÀF¸F¹F W`X, ¶FÀF þøYS°F W`X A´F³FZ AF´FIYFZ ´FPÞFBÊ ¸FZÔ ÓFFZÔIY QZ³Fm IYeÜ ¸F`Ô IYW°FF WcXa ÓFFZÔIY QFZ A´F³FZ AF´F IYFZÜ ¸Fþ¶Fc°Fe ÀFm IY¸FS IYÀF IZY °F`¹FFSe IYSXFZ¦Fe, °FFZ ÀFe´FeE¸FMe ¢¹FF CÀFIYF ¶FF´F ·Fe °Fb¸WFSZX ÀFF¸F³FZ dMIY ³FWeÔ ´FFE¦FFÜ »FFAFZ ¹FW IYFG´Fe ¸FbÓFZ QFZ! ¸F`Ô d³FSFVF WXFZIYS UWFa ÀFZ CN ¦F¹FFÜ C³FIZY ´FFÀF IYS³Fm IZY d»FE ³FWeÔ ±FeÔ—´¹FFS IYe ¶FF°FZÔÜ

¸FFBaOX ¦FZ¸F

A´Fi`»F AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe ¸FF¨FÊX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1. SXF¸Fd½F»FFÀFªFe ³FZ BX³FIYe ¶FF»F ªFe½F³Fe d»F£Fe ±Fe— IYF¸FSmXOX ¸FbaVFe IZY ³FF°FZ 2. ¸FWX¸FcQ ¦FªF³F¶Fe ³FZ 1026 BÊXÀF½Fe ¸FZÔ BXÀF ¸FadQSX ´FSX ¨FPÞXFBÊX IYe 5. 6 dQÀFa¶FSX, 1992 IYû ¹FWX ¸FdÀªFQ °FûOÞXe ¦FBÊX ±Fe 6. WXF»F WXe ¸FZÔ BXÀF dSXÀF¨FÊ RY¸FÊ ¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¸Fû¶FFBX»F E´»FeIZYVF³F LXFÂFûÔ IYû ÀFe£F³FZ IYe ´Fi½FÈdØF IYû ¶FQ»F SXWZX W`ÔX 3. ¦FFa²FªFe dªF”XF ÀFZ AFd£FSXe VF¶Q d³FIY»FF, °Fû ¹FWX d³FIY»FF... 8. BXÀF ·FF¿FF ¸FZÔ k·FF½FF±FÊl ³FF¸F 4. BX³FIZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ °FÃFdVF»FF d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ 3 ½FZQûÔ AüSX 18 ÀFZ SXF¸FF¹F¯F d»F£Fe ¦FBÊX d½FôFAûÔ IYe dVFÃFF Qe ªFF°Fe ±Fe 7. BXÀF VFWXSX ¸FZÔ ±û SXF¸FVFSX¯F VF¸FFÊ k¸FbaVFel ªF¶F ´FFMXeÊ (¸FFIY´FF) Qμ°FSX 10. IÈY¿¯F ³FZ AF²Fe SXF°F IYû ½FÈaQF½F³F IYe BX°F³Fe WXªFFSX ´FSX WX¸F»FF WbXAF ±FF ¦Fûd´F¹FûÔ IZY ÀFF±F SXFÀF ³FÈ°¹F 9. BX³WZÔX WXªFFSXûÔ ½F¿FÊ °FIY ¨Faýi¸FF IYF WaXÀF³FF ¹FFQ SXWZX¦FF 11. ¸FZSmX ¸F³F SXF¸FdWX SXF¸F SXM`X SmXÜÜ ¹FWX QûWXF BXÀF ·F¢°F IY½Fd¹FÂFe IYF W`X dIY¹FF 12. SXF½F¯F IYe ¶FWX³F 13. BX³FIZY SXF¸F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¦Fb¯F Qb£Fe »Fû¦FûÔ IYF d´Fi¹F WXû³FF W`X 14. °FeÀFSXe ÀFØFF ´Fb÷Y¿FûØF¸F 15. IYûÀF»F IZY SXFªFF 16. SXF¸F°½F IZY ¦FcPÞX°F¸F ¸F¸FÊ IYû BX³FÀFZ ª¹FFQF ÀF¸FÓF³FZ ½FF»FF AFªF °FIY dªFÀFZ ¹FWX ²F¸FÊ ´FÀFÊ³F»F ¦FFGOX IYWX°FZ W`ÔX ´F`QF ³FWXeÔ WbXAF

ÀF¶FÀFZ ·FFSe ¢¹FF W` ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F : BX³F °FÀ½FeSXûÔ ¸FZÔ ¨FFSX ¨FeªFZÔ W`ÔXÜ EIY AaOXF, EIY RcY»F, EIY ¨FcªFF AüSX EIY £FSX¦FûVFÜ °FÀ½FeSXûÔ IYû QZ£FIYSX ¢¹FF AF´F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ÀF¶FÀFZ ·FFSXe ¢¹FF W`X?

55 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2013

CXØFSX : RcY»F ÀFZ WX»IYF W`X AaOXF, ªFû ¨FcªFZ IZY ¶FSXF¶FSX W`XÜ ¨FcªFZ IYF ½FªF³F £FSX¦FûVF ÀFZ ª¹FFQF W`XÜ BXÀFd»FE ÀF¶FÀFZ ·FFSXe W`X RcY»FÜ

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

email : archercommunication@yahoo.com

¸FF¨FÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

1 2

AFVFF ÀFû»FaIYe, ³FBÊX dQ»»Fe SXFIZYVF d°F½FFSXe, »F£F³FDY

ÀFûd³F¹FF ASXûOÞXF, ¸Fab¶FBÊX

ÀFû³F»F ¨FüWXF³F, AWX¸FQF¶FFQ

SmX½F°Fe VF¸FFÊ, ·Fû´FF»F

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ¸FBÊ, 2013 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

IYWXF³Fe

IY¸Fe ´FSXe³FF±F ¸FZÔ ±Fe ¹FF d³F½FZdQ°FF ¸FZÔ, ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ, ´FSX d³F½FZdQ°FF IYe ÀFc³Fe ¦FûQ IZY ¨F»F°FZ §FSX ¸FZÔ IY»FWX ¸F¨Fe WbXBÊ ±FeÜ ÀFFÀF AüSX ÀFÀFbSX °Fû °F»FFIY °FIY IYe °FF³F LZXOÞX³FZ »F¦FZ ±ûÜ AFd£FSX EIY dQ³F ÀFFÀF IYFdSX aQe QZ½Fe ÀFF¸FF³F ¶FFa²F ¶FWcX IZY ¶Fa¦F»FZ ÀFZ ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ »F¦F ¦FBËXÜ °F·Fe CX³WXûÔ³FZ QZ£FF dIY RYFMXIY ´FSX d³F½FZdQ°FF IYe IYFSX ÷YIYeÜ CXÀFIYe ¦FûQ ¸FZÔ ¶F©FF ±FF AüSX ´FeLZX-´FeLZX ¨F»FF AF SXWXF ±FF ´FSXe³FF±F...

¦Fb°±Fe

¹F

WXSXQVFÊ³F ÀFWX¦F»F

WX ÎªFQ¦Fe W`X dIY ÓFFa¹F-ÓFFa¹F? ¹FWX ÓFFa¹F-ÓFFa¹F ´FSXe³FF±F IZY d»FE EIY ÀF½FF»F W`X, dªFÀFIYF ªF½FF¶F Qbd³F¹FF °Fû ¢¹FF, ½FWX JbQ WXe ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FFÜ ªF¶F IY·Fe IbYLX AMX´FMXF, A³F¨FFWXF ¹FF dRYSX CXÀFZX A´F³FZ ´Fid°FIcY»F »F¦FFÜ »F¦FF ³FWXeÔ, dIY ¶FSX¶FÀF CXÀFIYe ªFb¶FF³F ´FSX AF¹FF ³FWXeÔ, dIY ¹FW ÎªFQ¦Fe W`X dIY...Ü CXÀF dQ³F JF³FF JF°FZ ÀF¸F¹F QFa°FûÔ IZY ¶Fe¨F EIY IaYIYSX AF ¸FSXFÜ QF»F IYF ÀFFSXF ¸FªFF ¶FQ¸FªFF IYSX dQ¹FF CXÀF LXûMZXÀFZ IaYIYSX ³FZÜ LXûMXF-ÀFF IaYIYSX AüSX B°F³Fe ¶FOÞXe ªFb¶FF³FÜ AQ³Fe-ÀFe AüSX°F AüSX ·FSXF-´FcSXF ¶FOÞXF §FSXÜ Qc·FSX IYSX dQ¹FF BÀF³FZÜ IaYIYSX IYû ¸FbaWX ÀFZ d³FIYF»FIYSX QcSX RZÔYIY dQ¹FF ±FF, °F¶F ·Fe ªFb¶FF³F ´FSX ½FWXe ÓFFa¹F-ÓFFa¹F d¨F´FIYF SXWX ¦F¹FF ±FF, ¹FWX ÀFF»Fe ÎªFQ¦Fe W`X dIY...Ü BÀFZ ÀFb³FIYSX EIY ¶FFSX °Fû d³F½FZdQ°FF ÀFWX¸F ¦FBÊ ±FeÜ dRYSX ªF¶FSXQÀ°Fe ¸FbÀIYSXF Qe ±Fe—kkBÀF¸FZÔ ¸FZSXF ¢¹FF IYÀFcSX?ll kkWXFa-WXFa, IYÀFcSX DY´FSX½FF»FZ IYF W`XÜll ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFFÀF IYFÎSXQe QZ½Fe AF MX´FIYe ±FeÔ, kk°FZSmX ¸FFa-¶FF´F ³FZ WX¸FFSmX ÀFF±F ²FûJF dIY¹FFÜ dIY°F³FZ ÀFF»F WXû ¦FE VFFQe IYû! ¶Fû»F-¶Fû»F!ll kk´FSX BÀF¸FZÔ ¸FZSmX ¸FFa-¶FF´F IYû ¢¹FûÔ IYûÀF SXWXe W`ÔX ¸FFa ªFeÜll d³F½FZdQ°FF ±FûOÞXF IYFa´F³FZ IZY ¶FFQ dRYSX Q¶Fa¦F WXû CXNXe ±Fe—kkAF´F³FZ VFFQe ÀFZ ´FWX»FZ WX¸F Qû³FûÔ IYe

56 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

OXFG¢MXSXe ªFFa¨F IYSXF »Fe WXû°FeÜ A¶F ·Fe IYSX½FF IYSX QZJ »FZ³FZ ¸FZÔ IYûBÊ WXªFÊ ³FWXeÔ! A´F³FZ »FFOX»FZ IYe QcÀFSXe VFFQe IYSX½FF IYSX QZJ »FZ³FFÜ BÀF¸FZÔ WXªFÊ WXe ¢¹FF W`X!ll kk½FFW,X ¶FOÞXe ªFb¶FF³F W`X °FZSXe! WXFa-WXFa, ¹FWXe °Fû ÀFû¨F SXWZX W`ÔX WX¸F »Fû¦FÜll ¹FZ ¸FWXFSXFªF ³FFSXF¹F¯F ÀFÀFbSX ªFe ±FZÜ ½FZ ·Fe RYe»OX ¸FZÔ A´F³Fe ´FFSXe JZ»F³FZ AF CX°FSmX ±FZÜ d³F½FZdQ°FF ³FZ ²Fe¸FZ À½FSX ¸FZÔ IYWXF, kkNXeIY W`XÜ ¸F`Ô BÀF §FSX ÀFZ ¨F»Fe ªFFDaY¦FeÜ A·Fe °Fû IÈY´FF IYSmÔXÜ AFGdRYÀF IYe QZSX WXû SXWXe W`XÜ ±FûOÞZX VFFa°F ¸F³F ÀFZ ªFF³FZ QZÔ °Fû IÈY´FF WXû¦FeÜ ªFFDaY?ll DaY¨Fe EOÞXe IZY ÀF`ÔdOX»F RYVFÊ ´FSX IYOÞ-XIYOÞX ¶Fû»F CXNZXÜ QSX½FFªFûÔ ³FZ ·Fe ¨FSX¨FSX IYe ªFb¶FF³F Jû»Fe—kªFFBEÜl d³F½FZdQ°FF, ¹FWX ªFF, ½FWX ªFFÜ ´FeLZX LXûOÞX ¦FBÊ A´F³FF LXSXWXSXF Jc¶FÀFcSX°F ¶FQ³FÜ ÀFb³FWXSXe »FWX»FWXF°Fe ÀFFOÞXe IYe ÓF»FIYÜ SmXVF¸Fe AFaJûÔ ¸FZÔ SXJF d½FV½FFÀFÜ AüSX JFÀF ¨FeªF, Jd»FVF ´F`QF IYSX³FZ ½FF»FF ½FF°FF½FSX¯FÜ d³F½FZdQ°FF IYF ¹FWXe Q¶Fa¦F d½FV½FFÀF §FSX IZY ¶FFIYe °Fe³FûÔ ´FiFd¯F¹FûÔ IYû Qa¦F IYSX°FF W`XÜ ÀFF»F°FF ·Fe W`XÜ ´FOÞXûÀF ¸FZZÔ WXe °FFBÊ-°FF¹FF ¶FÀF°FZ W`ÔX, ½FZ ·Fe ¶FPÞX-¨FPÞX IYSX B³FIYe

°FSXRYQFSXe IYSX°FZ W`Xa—kk¶FWbX°F °FeJe ªFb¶FF³F WXû ¦FBÊ W`X ¶FWcX IYeÜ IYSX QZÔ ´FSXe³FF±F IYF QcÀFSXF d½F½FFWXÜ °F¶F CXÀFZ WXûVF AF ªFFE¦FFÜll d³F½FZdQ°FF d³FIY»Fe ³FWXeÔ dIY ´FOÞXûdÀF³FZÔ ³FF³FIYe AüSX ªFF³FIYe AF ²F¸FIYeÔÜ ªF`ÀFZ QSX½FFªFZ IYe AûMX ¸FZÔ JOÞXe Ba°FªFFSX IYSX SXWXe ±FeÔ dIY IY¶F ½FWX ªFFE AüSX ½FZ ´Fi½FZVF ´FFEaÜ IYFdSaXQe QZ½Fe ³FZ ÓFMX ÀFZ EIY WXF±F ¸FZÔ ÓFFOÞÇ CXNXF d»F¹FF, QcÀFSmX ¸FZÔ LXûMXe ¶FF»MXe, kk·FF¦¹FVFF»Fe WXû ¶FWX³F, ªFû QÀF ¶FªFZ ÀFZ ´FW»FZ ¶FWbXAûa ´FSX ÀF¶F LXûOÞXIYSX °FRYSXeWX IYû d³FIY»F ´FOÞX°Fe WXûÜ ¸FbÓFZ °Fû ÀFFSXF WXe dQ³F JMX³FF W`XÜll kk·FF¦¹FVFF»Fe °Fû °Fb¸F WXû ¶FWX³FÜll kkÀFb³FF W`X A¶F °Fû ¶FWc IYe °FSX¢IYe WXû SXWXe W`X ¶Fa¦F»FF d¸F»F³FZ ½FF»FF W`XÜll EIY ½FF¢¹F ªFF³FIYe IYF ±FF, QcÀFSXF ³FF³FIYe IYFÜ IYFdSaXQe QZ½Fe ³FZ ¸FbaW ¸FûOÞX d»F¹FF AüSX RYVFÊ ÀFFRY IYSX³FZ »F¦FeÔÜ ³FF³FIYe AüSX ªFF³FIYe, A¦F»FZ ¢½FFMÊXSX IYe °FSXRY ¶FPÞX ¦FBËÜ

IYWXF³Fe ´FSXe³FF±F AüSX ¸FWXFSXFªF ³FFSXF¹F¯F, ªFû CX³F AüSX°FûÔ IZY AF³FZ ´FSX B²FSX-CX²FSX WXû ¦FE ±FZ, ½FF´FÀF ¸FedMaX¦F IYSX³FZ »F¦FZÜ ´FSXe³FF±F ¨FF¹F AüSX d½F¨FFSX ¦Fûd¿NX¹FûÔ IYF VFüIYe³F ±FF, ¶FFSX-¶FFSX ¨FF¹F ¶F³FF°FF ±FF AüSX ÀF¶FIYû VFFd¸F»F IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ¨FF¹F IZY ÀFF±F d½F¨FFSX ¦Fû¿NXe ¨F»F d³FIY»Fe ±FeÜ kkB³F ÀFFd»F¹FûÔ IYû °FFIY-ÓFFaIY IYF VFüIY W`XÜ QcÀFSXûÔ IZY §FSX ¢¹FF WXû SXWXF W`X ¹FF WXû³FZ ½FF»FF W`X, ´FcSXe J¶FSX SXJ³FZ ¸FZÔ IYWXeÔ ¨FcIY ³F WXû ªFFEÜll kk¸FbÓFÀFZ d»FJ½FF »Fû, QSX½FFªFZ IYe AûMX ÀFZ A·Fe WX¸FFSXe ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWXe ±FeÔÜ ÀF¶F IbYLX A¦F»FZ §FSX ªFFIYSX CX¦F»F QZÔ¦Fe, ªFFÀFcÀF AüSX°FZÔÜll kk´FSX ¶Fa¦F»Fûa ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶F ÀFa·F½F ³F WXû¦FFÜll kk»FZdIY³F ½FWXFa ªFFEa °F¶F °FûÜ °Fb¸WXFSXe ¸FFa °Fû °F»FFIY IYe ¶FF°F IYSX SXWXe W`XÜll kkAF´F ªFSXF ÀFû¨F »FZÔÜ ¸F`Ô ªFSXF d³FIY»F »FcaÜll ¨FF¹F IYe AFdJSXe ¨FbÀIYe ·FSX°FF WbXAF ´FSXe³FF±F ¨F»FF ¦F¹FFÜ kk°F»FFIY IYûBÊ ÀF¸FF²FF³F ³FWXeÔÜ ªF¦FXWaXÀFFBÊ DY´FSX ÀFZ AüSXÜ ÀF¶F ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ´FSXe³FF±F IYWXeÔ dMXIYIYSX ³FüIYSXe IYSX³FF A´F³Fe °FüWXe³F ÀF¸FÓF°FF W`XÜ RiYe»FFadÀFa¦F IYSmX¦FFÜ RYûMXû¦FiFRYeÜ IbYLX »FZJÜ AüSX d¸FªFFªF IYF °F»J ªF¶FF³FÜ kA»Fd½FQFl IYWXIYSX QcÀFSmX-°FeÀFSmX AJ¶FFSXûÔ IZY ¨F¢IYSX IYFMX°FF dRYSmX¦FFÜ EmÀFZ I`YÀFZ §FSX IYF J¨FÊ ¨F»FZ¦FFÜ ¸FWXFSXFªF ³FFSXF¹F¯F IYe ´FZaVF³F WXe dIY°F³Fe W`X?ll A¶F ¸FFÂF Qû IZ ¶Fe¨F ¦FWX³F d½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ ¨F»F SXWXF ±FFÜ kk´FW»FZ °Fû d³F½FZdQ°FF EmÀFe ³FWXeÔ ±FeÜll kk»FZdIY³F...ll BÀF k»FZdIY³Fl IZY ¶FFQ Qû³FûÔ ¨Fb´F SXWX ¦FEÜ Qû³FûÔ WXe A¨LXe °FSXWX ÀFZ ¸F³F-WXe-¸F³F ÀF¸FÓF°FZ ±FZ dIY ÀF¶FIYe ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ ½FWX A¶F RiaYMX WXû ¨F»Fe W`XÜll ¸F¦FSX IY¶F °FIY ¨Fb´´Fe ÀFF²FZ SXJ°FZÜ EIYFEIY IYFdSaXQe ªFe IYF À½FSX IYFRYe »Fa¶FF AüSX d¨FPÞX JF³FZ ½FF»FF WXû CXNXF, kkCXÀF dQ³F ÀFb³FF ±FF AF´F³FZ? IYWX SXWXe ±Fe—k¸FZSXF ¢¹FF W`X! ¸F`Ô A»F¦F SXWX³FZ »F¦Fca¦FeÜ ÀF¸FFªF IY»¹FF¯F d½F·FF¦F ¸FZÔ ¶F©FZ IZY d»FE A´»FFBÊ IYSX Qca¦FeÜ ¸FªFZ ÀFZ IYMX ªFFE¦Fe ¸FZSXe ÎªFQ¦Fe, ¶F©FZ IZY ÀFF±FÜ dªFaQ¦Fe dÀFRÊY ´Fd°FQZ½F IZY d»FE kÓFFa¹F-ÓFFa¹Fl WXûIYSX SXWX ªFFE¦FeÜll kkÀF¨F¸Fb¨F A¦FSX ½FWX ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦Fe, °Fû WX¸FZÔ ¹FWX SmX»F½FZ ¢½FFMÊXSX JF»Fe IYSXIZY, ¦FFa½F »FüMX³FF ´FOÞZX¦FFÜll ¸FWXFSXFªF ³FFSXF¹F¯F CXQFÀF WXû CXNZX, kk¸FbÓFZ °Fû JbQ WXSmX-·FSmX ¶FOÞZX ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ SXWX³FZ IYF VFüIY W`XÜ ½FWXFa AQÊ»Fe, ¸FF»Fe ÀF¶F WXûÔ¦FZÜ ¸FF°FWX°F ¶FWcX IYe WXFdªFSXe ·FSX³FZ AFEa¦FZÜll

ÀF³FÐ rztv ¸FZÔ ´FaªFF¶F (A¶F ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ) IZY d¸F¹FFa½FF»Fe dªF»FZ IZY IbYdQ¹FFa ¸FZÔ ªF³¸FZ ´Fid°FdâX°F SX¨F³FFIYFSX WXSXQVFÊ³F ÀFWX¦F»F dRY»FWXF»F CXØFSX SmX»F½FZ ÀFZ ÀFZ½FF¸Fb¢°F WXû³FZ IZY ¶FFQ À½F°FaÂF »FZ£F³F ¸FZÔ ÀFa»F¦³F W`ÔXÜ A¶F °FIY sy ´FbÀ°FIZÔY d»F£F ¨FbIZY W`ÔXÜ IYBÊ SXFáÑXe¹F-Aa°FSXSXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ °Fb³FIY CXNXeÔ IYFdSaXQe QZ½Fe, kk°Fû ÀFWXû ¶FWc IZY ³FFªF³FJSmXÜ ¸F`Ô °Fû AFªF WXe ¨F»FeÜll ÀFF¸FF³F ¶FFa²F³FZ IYF ³FFMXIY IYSX³FZ »F¦Fea IYFdSaXQe QZ½FeÜ kkÃF¸FF ¶FOÞX³F IYû ¨FFdWXEÜll ¸FWXFSXFªF ³FFSXF¹F¯F ªFSXF JJFSX°FZ WbXE »FWXªFZ ¸FZÔ ¶Fû»F CXNZX, kk²F`¹FÊ ÀFZ ÀF¶F ¸FÀF»FZ WX»F WXû ªFF°FZ W`ÔX Ü ÀFû¨F°FF WcaX...ÀFû¨F°FF WcaX CXÀFIYe WXe VF°FÊ ¸FF³F »Fe ªFFEÜll kk¶FÀF AF ¦FE ³F, MX¢IZY ½FF»Fe ªF¦FWX ´FSXÜ ³F-³F³F, ¸F`Ô³FZ °Fû IYF³F ´FIYOÞZXÜ WX¸FFSXF °Fû JF³FQF³Fe §FSXF³FF W`XÜ dIYÀFe QcÀFSmX IYF ´FF´F WX¸F ¢¹FûÔ PXûEa, A´F³FF Jc³F A´F³FF WXû°FF W`XÜll ´FSXe³FF±F RYûMXû¦FiFRYe IYe IYûBÊ ªFøYSXe RYFB»F ·Fc»F ¦F¹FF ±FFÜ »FZ³FZ AF ´FWbaX¨FFÜ ¸FFa IZY ¦F»FZ ¸FZÔ WXF±F OXF»F°FZ WbXE ¶Fû»FF, kk¸FZSXe ´¹FFSXe ¸F¸¸Fe ªFe, EIY ¶FF°F ¶F°FFAûÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF dSXV°FF ´Fd°F-´F°³Fe IYF WbXAF IYSX°FF W`XÜ ½FZ ¢¹FF EIY Jc³F IZY WXû°FZ W`ÔX? ½FWX ·Fe °Fû ¶FFWXSX WXe ÀFZ AFBÊ WXû°Fe W`XÜ ´¹FFSX Qû, ´¹FFSX »FûÜ A¨LXF ¸F`Ô °Fû ¨F»FFÜ ªFû R`YÀF»FF AF´F IYSmÔX, ¸FbÓFZ ¸FaªFcSXÜll + + + VFF¸F IYû ªF¶F d³F½FZdQ°FF »FüMXe °Fû AFa¦F³F ¸FZÔ MZX¶F»F ÀFªFF WbXAF ±FFÜ ¶FOÞXe RbY°FeÊ ÀFZ IYFdSaXQe QZ½Fe ¨FF¹F IYe IZY°F»Fe ¦F¸FÊ IYSX »FFBËÜ ¸FWXFSXFªF ³FFSXF¹F¯F ³FZ ¸Fû¶FFB»F

ÀFZ ´FSXe³FF±F IYû ¶Fb»FF d»F¹FF ±FFÜ ¨FFSûÔ ²FeSmX-²FeSmX ³FFV°FF IYSX³FZ »F¦FZ...´FSX IYFdSaXQe QZ½Fe ¶FFSX-¶FFSX ´Fd°F IYe °FSXRY QZJZ ªFF SXWXe ±FeÔ dIY VFbøY IYSXûÜ ¸FWXFSXFªF ³FFSXF¹F¯F °FÀF»»Fe ÀFZ ¨FF¹F ´Fe°FZ SXWZXÜ ¸FeNXF, ³F¸FIYe³F JF°FZ SXWZXÜ ÀFû¨F°FZ SXWZX dIY ¢¹FF B°F³Fe ¸FZ²FF½Fe ¶FWcX BÀF OÑXF¸FZ IYû ³F ÀF¸FÓF SXWXe WXû¦FeÜ ¸FÀ°Fe ÀFZ ¨FF¹F ´Fe°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ¨FZWXSmX ´FSX WX»IYe ¸FbÀIYF³F W`XÜ ¸Fü³FÜ dRYSX IbYÀFeÊ IYû ±FûOÞXF ´FeLZX ÀFSXIYF³FF...dIY CXNX³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ ¸FWXFSXFªF ³FFSXF¹F¯F ³FZ ÓFMX ÀFZ A´F³Fe IbYÀFeÊ d³F½FZdQ°FF IYe AûSX ÀFSXIYF »FeÜ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX WXF±F SXJ°FZ WXbE ¶Fû»FZ, kk¶FZMXe, °Fb¸WFSXe WXe ÀFWXeÜ ´FSX WX¸F ÀF¶FIYe ·Fe EIY VF°FÊÊ W`XÜll B°F³FF IYWX³FZ IZY ¶FFQ ½FZ EIY QRYF ¨Fb´F WXû ¦FEÜ d³F½FZdQ°FF CXÀFe ´FiIYFSX ¸Fü³FÜ ¶FÀF ±FûOÞXF-ÀFF dÀFSX CXNXF¹FFÜ A¶FIYe ¸FWXFSXFªF ³FFSXF¹F¯F IZY ¶FªFF¹F ´FSXe³FF±F ¶Fû»FFÜ ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ CXÀF³FZ CXÀFZ kOXFd»FË¦Fl IYWXF, kkEZÀFF IYSX°FZ W`ÔX OXFd»FË¦F, dIY ªF¶F ·Fe WX¸FZÔ ¶F©FF d¸F»F³FZ ½FF»FF WXû¦FF, °F·Fe °Fb¸F »FFa¦F-»Fe½F »FZIYSX ¸F`IZY ¹FF ªFWXFa ·Fe °Fb¸F ¨FFWû, ¨F»Fe ªFF³FFÜ WX¸F IYWZÔX¦FZ dIY d³F½FZdQ°FF ´FiÀF½F IZY d»FE ¸F`IZY ¦FBÊ WbXBÊ W`XÜ IbYLX ¸FWXe³FûÔ ¶FFQ °Fb¸F ¶F©FZ IZY ÀFF±F »FüMX AF³FFÜ BÀF ´FiIYFSX AFÀF-´FOÞXûÀF ½FF»FûÔ IYû ´F°FF ·Fe ³F ¨F»FZ¦FF dIY ¶F©FF ¦FûQ d»F¹FF WbXAF W`XÜll d³F½FZdQ°FF ¦Fa·FeSX WXû ¦FBÊÜ dRYSX ªFûSX ÀFZ WaXÀFeÜ ÀFFOÞXe IYF ´F»»Fc AüSX ½F`dMX³Fe ¶F`¦F ÀFa·FF»F°Fe WbXBÊ A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ ´FeLZX-´FeLZX ´FSXe³FF±F WXû d»F¹FFÜ kkA·Fe IY´FOÞZX ¶FQ»FIYSX ±FûOÞXF AFSXF¸F IYøaY¦FeÜ SXF°F IYû ªFSXF AFSXF¸F ÀFZ ¶FF°F IYSmÔX¦FZÜll ´FSXe³FF±F RYûMXû¦FiFRYe ½FF»Fe RYFB»F »FZIYSX, A¦F»FZ Qμ°FSX IYe AûSX B°F³Fe °FZªFe ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FF dIY ¸FFa-¶FF´F ÀFÀ´F`ÔÀF ¸FZÔ SXWX ¦FEÜ + + + QcÀFSmX SXûªF d³F½FZdQ°FF IZY §FSX ÀFZ d³FIY»F°FZ WXe Qû³FûÔ ³FZ ÓFMX ÀFZ ´FSXe³FF±F IYû ªFIYOÞX d»F¹FF, kk¶F°FF-¶F°FF, ¶FWcX ÀFZ ¢¹FF ¶FF°F WbXBÊ?ll kk¸F`Ô³FZ ¶F°FF¹FF ³F dIY ¹FWX ÀFFSXe ÎªFQ¦Fe WXe ÀFF»Fe ÓFFa¹F-ÓFFa¹F W`XÜll ¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe ¸FWXFSXFªF ³FFSXF¹F¯F ³FZ A´F³FF QFdWX³FF WXF±F CXNXF d»F¹FF ªF`ÀFZ ´FSXe³FF±F IYû ±F´´FOÞX ªFOÞX QZÔ¦FZÜ kkNXeIY ÀFZ ¶Fû»F ³F ¶FZMZX!ll IYFdSaXQe QZ½Fe ³FZ »FFOÞX ÀFZ ´FcLXF, kk¶FWcX ¸FF³F ¦FBÊ ³F!ll kkIYWX°Fe W`X dIY ¢¹FF IYûBÊ ´FF´F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ªFû Qbd³F¹FF ÀFZ LbX´FF°FZ dRYSmÔXÜ AFªFIY»F ´F°FF W`X ¦FûQ »FZ³FZ ½FF»FûÔ IYe »Fa¶Fe IY°FFSmÔX »F¦Fe ´FOÞXe W`ÔXÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ³Fa¶FSX ·Fe ³FWXeÔ AF°FFÜll kk°F¶F °Fû ¸F`Ô ³F ¸FF³FcaÜ AIYOÞX °Fû QZJûÜ Qμ°FSX ¸FZÔ AIYOÞX ¨F»F°Fe W`X, §FSX ¸FZÔ ³FWXeÔÜ §FSX ¸FZÔ °Fû ¸FZSXe ¨F»FZ¦FeÜ ³F °Fû ³F ÀFWXeÜll + + + ÀF¸F¹F ¶Fe°FF...d³F½FZdQ°FF ARYÀFSX ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ ½FZ ÀF¶F ¢½FFMÊXSX LXûOÞX A¶F ¶FOÞZX ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FZ ±FZ, »FZdIY³F d½F½FFQ, dÓFIYdÓFIY ³FF¸FIY ¶Fe¸FFSXe ¢½FFMXÊSX ÀFZ ÀFF±F »FZ°FZ AFE ±FZÜ ¶F©FZ IYe dªF°F³Fe ¨FFWX d³F½FZdQ°FF IYû ±Fe, CXÀFÀFZ IYWXeÔ ¶FPÞXIYSX IYFdSaXQe QZ½Fe IYû ±FeÜ ¸FadªF»F EIY ±FeÜ SXFÀ°FZ ªFbQF-ªFbQFÜ AIYOÞX³F, AOÞX¨F³F ±FeÜ ´FSXe³FF±F IZY d»FE ÎªFQ¦Fe ¹F±FF½F°FÐ ±Fe—ÓFFa¹F-ÓFFa¹FÜ EIY dQ³F ¸FFa IZY ÀFF±F WXû°FF, °Fû QcÀFSmX SXûªF ´F°³Fe IZY ÀFF±FÜ Qû³FûÔ ÀFWXe ±FeÔÜ dÀF¦FSmXMX ´Fe°FF °Fû Aa¦FcNZX AüSX IYd³F¿NXF ÀFZ ´FIYOÞX°FFÜ ¸FFa IYû ¶F°FF°FF, kk¹FWX ¸FZSmX AFQVFÊ ´FiûRZYÀFSX ³FFSaX¦F ÀFFWX¶F IYe QZ³F W`XÜ ½FZ dÀF¦FSmXMX IYû ¹Fca WXe ´FIYOÞX°FZ

58 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

±FZÜ EIY dQ³F ¸F`Ô³FZ ¶FZJbQe IZY AF»F¸F ¸FZÔ A´F³FZ IYû CXÀFe ´FûªF ¸FZÔ ´FF¹FF ±FFÜ ¹FWX ¸F³Fûd½FÄFF³F W`XÜ ÀFaÀIYFSXÜ ¶F©FZ IYû AF³FZ Qû, WX¸F-ªF`ÀFF WXe WXû ªFFE¦FFÜll kk¸F`Ô IY¶F ¸F³FF IYSX°Fe WcaX AF³FZ IYû, »FZdIY³F...Üll ¹FWXe k»FZdIY³Fl WXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF²FF ±Fe, dªFÀFZ ¶FF´F-¶FZZMZX ³FZ d¸F»FIYSX WX»F IYSX d»F¹FFÜ IYFdSaXQe ÓFbIY ¦FBÊ, °Fû JbVFe IZY ¸FFSmX ¶FWcX, ÀFFÀF IZY ´F`SXûÔ ´FSX ÓFbIY ¦FBÊÜ + + + ´FSXe³FF±F dRYSX ÀFZ ´FSmXVFF³FÜ ÎªFQ¦Fe IYû ÓFFa¹F-ÓFFa¹F IYWX³FZ »F¦FFÜ ½FWX »F»FFMX IYû ¶FbSXe °FSXWX ÀFZ ·FeÔ¨F°FFÜ AOÞZX SXdWXEÜ JeÔa¨F°FZ ¨F»FZ ªFFBEÜ A¶F ¸FÀF»FF ±FF—»FOÞXIYF ¹FF »FOÞXIYeÜ ¸FWXFSXFªF ³FFSXF¹F¯F ´F°³Fe IYF ÀF¸F±FÊ³F IYSX°FZÜ »FOÞXIYF §FSX IYF d¨FSXF¦F WXû°FF W`XÜ »FOÞXIYF JF³FQF³F IYû dªF»FFE SXJ°FF W`XÜ »FOÞXIYe °Fû ´FSXF¹FF ²F³F WXû°Fe W`XÜ CX²FSX d³F½FZdQ°FF °FIYûË ÀFdWX°F dÀFðX IYSX°Fe dIY dªF°F³Fe RZY±FRbY»F »FOÞXIYe WXû°Fe W`, »FOÞXIZY ³FWXeÔ WbXAF IYSX°FZÜ ´FSXe³FF±F IYWX°FF, kkÀF¶F ÓFFa¹F-ÓFFa¹F WXû°FF W`X, dIYÀFe IYF IYûBÊ ·FSXûÀFF ³FWXeÔÜ ªFû AF°FF W`X AF³FZ QûÜll d³F½FZdQ°FF ½FIYe»F IYe °FSXWX Q»Fe»FZÔ QZ°Fe, kkAJ¶FFSX CXNXFIYSX IY·Fe QZJF W`XÜ »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ³Fa¶FSXûÔ IYF ´Fid°FVF°F »FOÞXIYûÔ ÀFZ IYWXeÔ AF¦FZ WXû°FF W`XÜ AFªF A´F³FZ WXe VFWXSX ¸FZÔ QZJ »FûÜ »FOÞXdIY¹FFa WXe VFFÀF³F

IYSX SXWXe W`ÔXÜ IY»F¢MXSXÜ EÀF´FeÜ AF¹FIYSX AF¹Fb¢°FÜ SmX»F½FZ IYe ÀFeE¸F WXûÜ OXeE¸FÜ ÀF¶F ´Fb÷Y¿F B³FÀFZ ±FSX±FSX IYFa´F°FZ W`XaÜll ½FWX EIY-ÀFZ-EIY ³FBÊ ÀFFOÞXe ´FWX³FZ IYFSX IYe °FSXRY ¶FPÞX ªFF°FeÜ ½F¢°F WXû ¦F¹FF W`XÜ OÑXFB½FSX QSX½FFªFF Jû»FZ ÀF»FF¸F NXûIY SXWXF Wû°FFÜ RbYSÊ...Ü IYFdSaXQe ªFe IYû EIY °FSXRY ¶FWcX ´FSX ±FûOÞXF ¦F½FÊ WXû°FF, °Fû QcÀFSXe °FSXRY ½FZX ÀFû¨F°Fea dIY...ÀFFÀF IYe WbXIcY¸F°F ¨F»Fe ªFF SXWXe W`XÜ + + + ½F¢°F ±FF dIY ½FWX ·Fe d³F½FZdQ°FF IYe ·FFad°F A´F³Fe ³FFªFbIY ¨FF»F ¨F»F°FF AF¦FZ ¶FPÞF ªFF SXWXF ±FFÜ AF¦FZ, AüSX AF¦FZÜ EIY dQ³F IYFdSaXQe QZ½Fe A´F³FF ÀFF¸FF³F ¶FFa²F³FZ »F¦FeÔÜ ¹FWFa §FbMX³F WXû°Fe W`XÜ Qû´FWXSX IYe ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F R`Y»Fe ±Fe dIY A¨FF³FIY WXe RYFMXIY ´FSX d³F½FZdQ°FF IYe IYFSX ÷YIYeÜ AFªF VFF¸F IYe ªF¦FWX Qû´FWXSX ¸FZÔ I`YÀFZ? ÀFû¨F°Fe WbXBÊ IYFdSaXQe QZ½Fe CX²FSX QZJ³FZ »F¦FeÔÜ ´FWX»FZ °Fû d³F½FZdQ°FF CX°FSXeÜ CXÀFIYe ¦FûQ ¸FZÔ ¶F©FF ±FFÜ ´FeLZX-´FeLZX ´FSXe³FF±F ·Fe ¨F»FF AF SXWXF ±FF Ü Qû³FûÔa ³FZ IYFdSaXQe QZ½Fe IYe ¦FûQ ¸FZÔ ¶F©Fe IYû OXF»F dQ¹FF, kkÀFa·FFd»FE A´F³Fe ´Fû°Fe IYûÜll ´FWX»FZ °Fû IYFdSaXQe QZ½Fe IYe °¹FûdSX¹FFa ¨FPÞX ¦FBË, »FZdIY³F ªF¶F ¶F©Fe ´FSX d³F¦FFWX ´FOÞXe, °Fû QZJF ¶F©Fe »F¦F·F¦F LXWX ¸FWXe³FZ IYe W`XÜ ½FWX CX³WZÔX ¶FOÞXe dªFÄFFÀFF AüSX ·Fû»FZ´F³F ÀFZ QZJZ ªFF SXWXe ±FeÜ IYFdSaXQe QZ½Fe IYû ÀFWXÀFF A´F³Fe CXÀF ¦FbdOÞX¹FF IYe ¹FFQ AF ¦FBÊ ªFû CX³FIZY ´FFÀF BÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ IZY½F»F LXWX ¸FWXe³FZ SXWXIYSX ¨F»Fe ¦FBÊ ±Fe, °F¶F IYFdSaXQe QZ½Fe IYBÊ dQ³FûÔ °FIY Jc¶F SXû°Fe SXWXe ±FeÔÜ A¶F BÀF ¶F©Fe IYû QZJIYSX dRYSX ÀFZ ÷Y»FFBÊ RcYMX ´FOÞXeÜ ¶F©Fe ·Fe CX³WZÔX QZJIYSX SXû³FZ »F¦Fe, dRYSX A´F³FF ³F³WXF-ÀFF WXF±F CXNXF dQ¹FF, ªF`ÀFZ IYWX SXWXe WXû—kk¸F°F SXû QFQe! ¸F`Ô AF ¦FBÊÜll QFQe ³FZ AFaÀFc ´FûÔLZXÜ ¶F©Fe IYû ÀFe³FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FF, dRYSX ¶FZ°FWXFVFF CÀFZ ¨Fc¸F³FZ »F¦FeÔ—kkASmX, BÀFIYe VF¢»F °Fû EIYQ¸F ¸FZSmX ´FSXe³FF±F ´FSX ¦FBÊ W`XÜll ¸FWXFSXFªF ³FFSXF¹F¯F ³FZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX, IYFdSaXQe QZ½Fe ÀFZ ¶F©Fe IYû »FZ d»F¹FF—kkIbYLX QZSX WX¸FZÔ ·Fe BÀFÀFZ JZ»F³FZ Qû¦Fe ¹FF ³FWXeÔÜ ³Fû-³Fû, ¹FWX °Fû ´FcSXe °FSXWX ÀFZ d³F½FZdQ°FF ¶FZMXe ´FSX ¦FBÊ W`XÜll IYFdSaXQe QZ½Fe IY¸FSmX ¸FZÔ ªFFIYSX A´F³FF ÀFF¸FF³F Jû»F³FZ »F¦FeÔÜ ¶F©Fe IYe dIY»FIYFSXe ÀFb³FFBÊ QeÜ ÀFFSXF QÈV¹F QZJIYSX ´FSXe³FF±F dRYSX ÀFZ IYWX CXNF, kk¹FWX ÎªFQ¦Fe ·Fe ¢¹FF ÓFFa¹F-ÓFFa¹F W`XÜll »FZdIY³F BÀF ¶FFSX »FWXªFZ ¸FZÔ ªF¸Fe³F-AFÀF¸FF³F IYF Aa°FSX ±FFÜ

·Fd½F¿¹F

I ¶F d¸F»FZ¦Fe ³FüI Se ´Fa. SXF§F½FZÔýi VF¸FFÊ ¸FZSXe »FFBRY IY¶F ÀF`MX WXû¦Fe, ¸F°F»F¶F ¶F`MXSX μ¹Fc¨FSX? A³Fb·F½F ÀFWX»F, d¨FSXXF½FF (ÓFb³FÓFb³F) SXFªF. AF´FIZY SXFWcX IYe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ VFbIiY IYe Aa°FSXQVFF ¸FZÔ VFbIiY IYe ´Fi°¹Fa°FSX QVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ SXFWcX IbY¸·F SXFdVF IZY WXûIYSX ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX °F±FF VFbIiY »F¦³FZVF WXûIYSX dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ½FÈdV¨FIY SXFdVF ¸FZÔ W`XÜ AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ·FF¦¹FZVF ¶Fb²F õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IZY ÀFF±F IY³¹FF SXFdVF ¸FZZa d½FSXFªF¸FF³F W`XÜ EIYFQVF ·FF½F IYF À½FF¸Fe ÀFc¹FÊ A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ »F¦³F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX ªFûdIY AF´FIYe d³F¯FFÊ¹FIY ÃF¸F°FF IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`X °F±FF AF´FIYe AF¹F IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF°FF W`XÜ ¨Faýi¸FF A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ A´F³Fe CX©F SXFdVF ¸FZÔ W`X ªFû AF´FIYe ÀFWX³F VFd¢°F IYû ¶FPÞXF°FF W`XÜ AF´F IY»´F³FFVFe»F °Fû W`X »FZdIY³F ÀFaIYû¨Fe À½F·FF½F IZY IYFSX¯F CXÀFZ ¸Fc°FÊ øY´F QZ³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`ÔXÜ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ¦Fû¨FSX ¸FZÔ SXFWcX, VFd³F IZY ÀFF±F °Fb»FF SXFdVF ¸FZÔ WûIYSX ¿F¿NX·FF½F ¸FZÔ W`XÜ ¶FÈWXÀ´Fd°F ½FÈ¿F·F SXFdVF ¸FZÔ ´Fi±F¸F ·FF½F ¸FZÔ W`X °Fû AF¹F IY¸F ½¹F¹F Ad²FIY WXû SXWXF W`XÜ ªFc³F, 2013 IYû ¶FÈWXÀ´Fd°F d¸F±Fb³F SXFdVF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSmÔX¦FZÜ °F¶F ªFFIYSX AF´FIYe d½FØFe¹F dÀ±Fd°F ¸FZÔ ÀFb²FFSX AFE¦FFÜ 1. ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF, ÀFû³FZ ¹FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞ½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³F¿IYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ 2. ´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F WX³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF IYF ´FFNX IYSmÔXÜ ÀF¸FFd´°F ´FSX ¦FbOÞX-¨F³FZ (·Fb³FF WbXAF ¨F³FF) IYF ·Fû¦F »F¦FFEaÜ ¦FbOÞX ½F ¨F³FF ¶FaQSXûÔ IYû dJ»FF QZÔÜ 3. ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: AFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂF IYF ´FFNX IYSXIZY EIY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX½FFIYSX, CXÀF¸FZÔ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe OXF»FIYSX ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYû A´FÊ¯F IYSmÔXÜ EÀF.OXe. dÂF´FFNXe IYe VFFQe À½FªFFd°F ¸FZÔ ¹FF dIYÀFe A³¹F ªFFd°F ¸FZÔ ¹FF ESmX³ªF ¸F`dSXªF WXû¦Fe ¹FF ³FWXeÔ? ´FiWX»FFQ dõX½FZQe, »FJ³FDY

AF´FIZY ÀFc¹FÊ IYe d½FaVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ÀFc¹FÊ,

59 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2013

¸Fa¦F»F ½F ¶Fb²F IZY ÀFF±F dÀFaWX SXFdVF IZY WXûIYSX dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`ÔXÜ ÀF´°F¸FX ·FF½F IZY À½FF¸Fe VFd³F A´F³Fe CX©F SXFdVF IZY WXûIYSX ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ IZY°Fb IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔXÜ ½F°FÊ¸FF³F ¦Fû¨FSX ¸FZÔ VFd³F SXFWcX IZY ÀFF±F A´F³Fe CX©F SXFdVF ¸FZÔ ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ ªFûdIY d½F½FFWX ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX SXWZX W`ÔXÜ dQ³FFaIY 18 ¸FF¨FÊ, 2014 ÀFZ ¨Faýi¸FF IYe d½FaVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ´FiFSaX·F WXû³FZ ªFF SXWXe W`XÜ ³F½Fa¶FSX 2014 ¸FZÔ VFd³F ·Fe SXFdVF ´FdSX½F°FÊ³F IYSXIZY ½FÈdV¨FIY SXFdVF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSmÔX¦FZÜ CXÀFIZY ´FV¨FF°F WXe d½F½FFWX IZY ¹Fû¦F ¶F³FZa¦FZÜ ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ²F¸FÊ ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F IZY³ýi ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ´Fi±F¸F ·FF½F (»F¦³F) IYû QZJ SXWZX W`ÔXÜ A°F: d½F½FFWX °Fû ÀFªFF°Fe¹F WXe WXû³FF ¨FFdWXEÜ 1. ÀF½FF ¦¹FFSXWX SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe ÀFû³FZ ¹FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³F¿IYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ 2. ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYF Aû´F»F QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ¨FFaQe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX ´FWX³FZÔÜ ¸F`Ô ´FeE¨F.OXe. IYSX SXWXe WcaXÜ »FZdIY³F d´FL»FZ 6-7 ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ÀFF¸FFdªFIY, AFd±FÊIY, ¸FF³FdÀFIY ÀF·Fe ´FiIYFSX IYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞXF AüSX AFªF ·Fe ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ ´FSmXVFF³F WcaXÜ ¸FbÓFZ ³FüIYSXe IY¶F d¸F»FZ¦Fe ½F dIYÀF d½F·FF¦F ¸FZÔ d¸F»FZ¦Fe? ª¹Fûd°F ÎÀFWX, dIYSX³FOcX»F (¶FÀ°FSX), LXØFeÀF¦FPÞX

AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe d¸F±Fb³F »F¦³F IYe W`X, dªFÀFIYF À½FF¸Fe ¶Fb²F dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ¨Faýi¸FF IZY ÀFF±F W`ÔXÜ »FZdIY³F ¨Fd»F°F ¸FZÔ EIY À±FF³F ¨F»FZ ¦FE W`ÔX ½F ¶Fb²F IZY ÀFF±F ÀFc¹FÊ AF ¦FE W`ÔXÜ AIZY»FZ ÀFc¹FÊ IYe »F¦³F ¸FZÔ CX´FdÀ±Fd°F ÀFZ IiYû²F ¶FWbX°F ªF»Qe AF°FF W`XÜ À½FFd·F¸FF³Fe W`XÜ dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ¨Faýi¸FF ½F ¶Fb²F IYe ¹Fbd°F ½FF¯Fe IYû ´Fi·FF½FVFF»Fe ¶F³FF°FF W`XÜ ·FF¦¹F IYF À½FF¸Fe VFd³F A¿MX¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ·Fe W`ÔX, ªFû ·FF¦¹F ¸FZÔ A½FSXû²F CX°´F³³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½F°FÊ¸FF³F AF´FIYe SXFdVF IYe PX`¹FF ¨F»F SXWXe W`XÜ AF´FIZY ÀF·Fe IYF¹FûË ¸FZÔ ½¹F½F²FF³F AFEa¦FZÜ AF´FIYe ´FeE¨F.OXe. ´Fc¯FÊ °Fû A½FV¹F WXû¦Fe, ´FSX³°Fb BÀF¸FZÔ ÀF¸F¹F »F¦FZ¦FFÜ ªFb»FFBÊ, 2013 ÀFZ dQÀFa¶FSX, 2013 IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ AF´FIYû dIYÀFe ´Fd¶»FdVFa¦F WXFCXÀF ¸FZÔ ³FüIYSXe d¸F»F ªFFE¦FeÜ

1. ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³F¿IYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ 2. ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY AFdQ°¹F ùQ¹F ÀÂFû°F IYF ´FFNX IYSXIZY EIY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSIYSX, CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXF ¦FbOÞX ¹FF ¨Fe³Fe, ±FûOÞZX ¨FF½F»F °F±FF SXû»Fe OXF»FIYSX ÀFc¹FûÊd·F¸FbJ WXûIYSX Qû³FûÔ WXF±FûÔ IYû dÀFSX ÀFZ DY´FSX CXNXFIYSX ²FeSmX-²FeSmX ªF»F IYû A´FÊ¯F IYSX Qû ªFWXFa ´FSX ´FF³Fe d¦FSmX, ´FcSXF ´FF³Fe LXûOÞX³FZ IZY ´FV¨FF°F, CXÀF d¸F˜Xe IYû A´F³Fe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ÀFZ À´FVFÊ IYSXIZY A´F³FZ ¸FÀ°FIY ´FSX »F¦FFEaÜ EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ AF´FIYF IiYû²F IY¸F WXû¦FF ½F AF´FIYe ´Fid°F¿NXF ¶FPÞZX¦FeÜ 3. ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F EIY SXûMXe ¸FZÔ ¦FbOÞX SXJIYSX ¦FF¹F ¹FF ÀFFaOX IYû dJ»FFEaÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BÊ¸FZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀFð ª¹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS 1 ¸FBÊ, VFe°F»FF ´FcªFF (¶FcPÞF ¶FÀFüOÞF), 2. I F»FF¿M¸Fe ½Fi°F, 3. ¨FaOe I F ³F½F¸Fe ½Fi°F, 5.½F÷ d±F³Fe EI FQVFe ½Fi°F (À¸FF°FÊ ½F`¿¯F½F), 6.½F÷ d±F³Fe EI FQVFe ½Fi°F (d³F¸¶FFI FÊ³FF¸F), 7.´FiQû¿F ½Fi°F, 9.A¸FF½FÀ¹FF,12.ßFe dVF½FªFe ªF¹Fa°Fe, ßFe ´FSVFbSF¸F ªF¹Fa°Fe,13.AÃF¹F °FÈ°Fe¹FF,17. ßFe ¦Fa¦FF ÀF´°F¸Fe, 18.ßFe Qb¦FFÊ¿M¸Fe, 19.ßFe ªFF³FI e ³F½F¸Fe, 21.¸FûdW³Fe EI FQVFe ½Fi°F, 22.´FiQû¿F ½Fi°F, 25. ¶Fbð ´Fcd¯FÊ¸FF, 27. ½FÈaQF½F³F ´FdSIi ¸FF, 28.¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 31. I F»FF¿M¸Fe ½Fi°FÜ

dIY°FF¶FZÔ

½¹FF´FI A³Fb·F½F ÀFaÀFFS I û ÀF¸FZMZ d³F¶Fa²F °Fb

AUd³FþZVF AUÀ±Fe

¸F ³FWeÔ dQJZ ³F¦FFd²FSFþl ¸FZÔ ÀFaIYd»F°F ³F¸FÊQF ´FiÀFFQ C´FF²¹FF¹F IZY d³F¶Fa²F ´FPÞ°FZ WbXE d³F¸FÊ»F U¸FFÊ IZY ¹FZ VF¶Q ¶FFS-¶FFS À¸FÈd°F-´FM»F ´FS IYF`a²F°FZ SWZX—kA³¹F dU²FFAFZÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ d³F¶Fa²F IYF d¸FþFþ IbYL ª¹FFQF We ¸F³F¸FF`þe W`XÜ UW A´F³Fe ¦FWSFBÊ ¸FZÔ IbYL C±F»FF ·Fe WXFZ °FFZ CÀFIYe ÃFd°F´Fcd°FÊ A´F³FZ ´FFM IYe ¨FF`OXÞFBÊ ÀFZ ´FcSF IYS »FZ°FF W`XÜ EIY dU¿F¹F ÀFZ VFbøY WXFZIYS A´F³Fe SUF³Fe ¸FZÔ A³FZIY IY¦FFSXFZa IYFZ LcX°FF WbXAF ¶FPXÞ°FF W`XÜ EIY JcaMZX ÀFZ ¶Fa²FZ SW³FF CÀFZ ³FWeÔ ÀFbWF°FFÜ d³F-¶Fa²F SWIYS ¶FW³FZ ¸FZÔ We A´F³FF A±FÊ ´FF°FF W`XÜl ¹FZ d³F¶Fa²F ÀF¨F¸Fb¨F dIYÀFe EIY JcaMZ ÀFZ ¶Fa²FZ ³FWeÔ W`Ô, ¶Fd»IY ¹FWX IYWZXa dIY B³F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊX ·Fe d³F¶Fa²F dIYÀFe EIY JcaMZ ÀFZ ¶Fa²FF WbXAF ³FWeÔ W`XÜ »FZJIY dþÀF ¶FF°F ÀFZ ´FiZdS°F AF`S

dU¨Fd»F°F WXFZIYS VF¶QFZÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ C°FS°FF W`X °FFZ dRYS CÀFIZY »F´FZMZ ¸FZÔ þFZ ·Fe dU¿F¹F-dU¨FFS AF°FF W`X CÀFm IYW³FZ ¸FZÔ UW dIYÀFe ´FiIYFS IYF ÀFaIYFZ¨F ³FWeÔ dQJF°FFÜ BXÀFIYFZ EIY °FSW ÀFZ ÀU¹Fa »FZJIY ³FZ ´FbÀ°FIY IYe ·Fcd¸FIYF kA³Fb·FU AF`S À¸FÈd°F IYF Qe´FQF³Fl ¸FZÔ ÀUeIYFS dIY¹FF W`X—kd³F¶Fa²F UFÀ°FU ¸FZÔ WXFZ°FF We UWe W`X þFZ ²Ud³F IYFZ d¨FdÂF°F IYS QZ, VF¶Q IYFZ øY´F QZ QZ AF`S QÈdá IYFZ UW ´FdSd²F, dþÀFIZY QF¹FSZX ¸FZÔ A´F³FF ´FcSF ÀF¸F¹F, A´F³FF ´FcSF »FFZIY AF`S BÀF »FFZIY IZY IÈYd°F°U IYF ´FcSF AF»FFZIY ÀF¸FF þFEÜl B³F d³F¶Fa²FFZÔ ¸FZÔ A¦FS EIY AFZS ¶F¨¨F³F, ´FSÀFFBÊ, ´FQb¸F»FF»F ´Fb³³FF»FF»F ¶F£VFe, SF¸F¸Fcd°FÊ dÂF´FFNXe þ`ÀFe dU·Fcd°F¹FFZÔ IYF ´Fb¯¹F À¸FS¯F W`X °FFZ QcÀFSe AFZS SF¸FF³FaQ d°FUFSe AF`S AFZ¸F´FiIYFVF ¸FZWSF þ`ÀFZ AÄFF°F IbY»FVFe»F S¨F³FFIYFSXFZa IYFZ ·Fe ¶FWbX°F We AF°¸Fe¹F PaX¦F ÀFZ ¹FFQ dIY¹FF

¸F³F ´F£ûøY CXOÞX ¨F»FF dRYSX »FZd£FIYF : ÀFb³Fe°FF VFF³Fc ´FiIYFVFIY : dWX³Q ¹Fb¦¸F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : rzv ÷Y´F¹FZ

ÀF

A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

´F³FZ QZ£F³FF ¸F³Fb¿¹F IYe À½FF·FFd½FIY ´Fi½FÈdØF W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY ÀF´F³FZ ´FcSmX ·Fe WXûÔÜ BX³F ÀF´F³FûÔ IZY ´FcSXF WXû³FZ ¸FZÔ dªF°F³Fe ªFøYSX°F ¸FZWX³F°F IYe WXû°Fe W`X, CX°F³Fe WXe ·FF¦¹F IYe ·Fe WXû°Fe W`XÜ dRY»FWXF»F ¹FWXFa ¶FF°F WXû SXWXe W`X ÀFb³Fe°FF VFF³Fc IZY ¶F¨F´F³F IZY ÀF´F³FZ IYeÜ CX³FIYF ÀF´F³FF ±FF— kDaY¨FZ, ÀF¶FÀFZ DaY¨FZ ´FZOÞX IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe OXF»F ´FSX ¨FPÞX IYSX IYû¹F»F IYe °FSXWX ¦Fe°F ¦FF³FZ IYFÜl CX³FIYF ¶F¨F´F³F ¸FZÔ QZ£FF ÀF´F³FF ´FcSXF WbXAF, »FZdIY³F ·FF¦¹F IZY ÀFWXFSmX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY Qb£FûÔ IYe AFa¨F ¸FZÔ °F´F°FZ WbXEÜ dªFaQ¦Fe IZY °F¸FF¸F ÀFa§F¿FûË IZY ¶Fe¨F CX³FIYe °FFIY°F A¦FSX IYûBÊX ±Fe, °Fû CX³FIYe IYd½F°FFÜ ¦FüSX IYSX³FZ »FF¹FIY ¶FF°F ¹FWX W`X dIY °F¸FF¸F ÀFa§F¿FûË IZY ¶FFQ ·Fe CX³FIYe IYd½F°FFEa VFb¿IY ³FWXeÔ W`ÔX, ¶Fd»IY CX³F¸FZÔ °FSX»F°FF W`XÜ

60 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX sqrt

°Fb¸F ³FWXeÔ dQ£û ³F¦FFd²FSXFªF »FZ£FIY : ³F¸FÊQF ´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F ´FiIYFVFIY : ¸FZ²FF ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : s5q ÷Y´F¹FZ ¦F¹FF W`XÜ dIaY°Fb ´FbÀ°FIY IZYU»F ½¹Fd¢°F½¹FaþIY d³F¶Fa²FFZÔ IYF We ÀFa¦FiW ³FWeÔ W`X, B³F dUSFMÐ dU·Fcd°F¹FFZÔ IZY À¸FS¯F ÀFZ ·Fe Ad²FIY IYFZBÊ ¶FF°F ²¹FF³F ¸FZÔ AF°Fe W`X °FFZ UW IYM°FZ UÈÃFFZÔ, J°¸F WXFZ°FZ ´FWFOXÞFZÔ, ÀFcJ°Fe ³FdQ¹FFZÔ AF`S dÀF¸FM°FZ U³FFZÔ IYFZ »FZIYS EIY S¨F³FFIYFS IYe EZÀFe ½¹FFIbY»F°FF W`X dþÀFÀFZ UW SW-SW IYS CõZd»F°F WXFZ°FF dQJFBÊX QZ°FF W`X—kBÀF IYMZ WbXE AF`S IYM°FZ þF SWZX ´FWFOXÞ IYFZ QZJFZ °FFZ »F¦FZ¦FF þ`ÀFZ W¸FFSe dUSFÀF°F IYFZ IYFMF þF SWF WXFZÜ dUSFÀF°FZÔ þ¶F IYFM Qe þF°Fe W`ÔX °FFZ °F¶F dÀFRÊY A°Fe°F We ³FWeÔ IYM°FF, ¶Fd»IY ·FdU¿¹F ·Fe AFW°F WXFZ°FF W`XÜ dUSFÀF°FFZÔ IYFZ IYFMIYS ¹FW ÀFa°Fbdá ´FF»F »FZ³FF dIY W¸FFSF U°FÊ¸FF³F ÀF¸FÈðX WXFZ SWF W`, EIY ·F¹FFUW ·Fi¸F W`XÜ dUSFÀF°FZÔ dÀFRÊY ÀFWZXþZ SW³FZ ·FS IZY d»FE ³FWeÔ WXFZ°Fea, ¶Fd»IY BÀFd»FE WXFZ°Fe W`ÔX dIY UZ dUIYFÀF IYe dQVFFÀFc¨FIY W`ÔXÜl

¸F³F I û ¶FFa²F°Fe I d½F°FFEa

QSXAÀF»F, ´FZi¸F ¸FF³F½F ªFe½F³F IYe ÀFWXªF AüSX ¸Fc»F ´Fi½FÈdØF W`XÜ BX°F³Fe dIY ½¹Fd¢°F ´FiZ¸F ¸FZÔ °Fû ´FZi¸F IYSX°FF WXe W`X, ³FRYSX°F ¸FZÔ ·Fe ´FZi¸F IYSX°FF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F A»F¦F W`X dIY BXÀF¸FZÔ CXÀFIZY ´FZi¸F IYF QF¹FSXF EIYFa¦Fe WXû ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F ¹FWXe ´FZi¸F d³FªF IZY ¶Fa²F³F °FûOÞX IYSX ½FZ¦F½F°Fe ³FQe IYe °FSXWX ¶FWX°FF WbXAF ¨F»F°FF W`X °Fû ÀF¶FIYû A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FF »FZ°FF W`XÜ ¹FWX °F¶F AüSX ·Fe ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ WXû ªFF°FF W`X, ªF¶F ¹FWX ´FiZ¸F IYûBÊX SX¨F³FFIYFSX IYSX°FF W`XÜ ¢¹FûÔdIY dIYÀFe ·Fe SX¨F³FFIYFSX IYF ´FZi¸F CXÀFZ A´F³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ªFûOÞX°FF W`XÜ AüSX, ¹FWX ªFbOÞXF½F ªF¶F VF¶QûÔ, £FFÀF°FüSX ÀFZ IYd½F°FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFF¸F³FZ AF°FF W`X, °Fû CXÀFIZY ¸FF¹F³FZ WXe ¶FQ»F ªFF°FZ W`ÔÜ BX³F ¶FQ»F°FZ ¸FF¹F³FûÔ IYe °FFªFF d¸FÀFF»F W` ÀFb³Fe°FF VFF³Fc IYF IYd½F°FF-ÀFa¦FiWX —¸F³F ´F£ûøY CXOÞX ¨F»FF dRYSXÜ BXÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ ÀFØFSX IYd½F°FFEa W`ÔXÜ BX³F IYd½F°FFAûÔ IYF

¸Fc»F À½FSX ·F»FZ WXe ´FZi¸F IYF WXû, »FZdIY³F IY½Fd¹FÂFe A´F³Fe ÀFF¸FFdªFIY dªF¸¸FZQFSXe IZY ´Fid°F ·Fe ´FcSXe °FSXWX ÀFªF¦F W`Ü BX³F IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ dSXV°FûÔ IYe °F»FFVF ÀFZ »FZIYSX A´F³FZ ÀF¸F¹F IZY ÀF¸FFªF IYF d¨FÂF¯F ´FcSXe dVFQÐQ°F ÀFZ dIY¹FF W`XÜ CX³FIYe IYd½F°FFAûÔ IZY d½F¿F¹F AQÈV¹F »FûIY IZY ³FWXeÔ W`ÔXÜ ½FZ A´F³FZ ÀF¸F¹FX AüSX ÀF¸FFªF IYe ¶FF°FZÔ IYSX°Fe W`ÔXÜ A´F³Fe ¶FF°F IYWX°FZ-IYWX°FZ, ½FZX IY¶F AF´FIZY dQ»F IYF WXF»F ¶F¹FFa IYSX³FZ »F¦F°Fe W`ÔX, ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ BXÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ BX³F IYd½F°FFAûÔ IYe ¹FWX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀFRY»F°FF W`XÜ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BX³F IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ AFE Qb£F AüSX ´FeOÞXF AF´FIYû °FûOÞX°FZ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY AF´FÀF ¸FZÔ EIY-QcÀFSm ÀFZ ªFûOÞX°FZ W`ÔXÜ AüSX ¢¹FF ¹FWX IYFRYe ³FWXeÔ dIY AFªF IZY d½F£FadOX°F WXû°FZ ÀF¸FFªF AüSX dSXV°FûÔ IYû EIY IY½Fd¹FÂFe A´F³Fe IYd½F°FFAûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ªFûOÞX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX SXWXe W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ W¸FFSe SXFZþ¸FSFÊ IYe dþaQ¦Fe ¸FZÔ ¶FFþFS ³FZ þFZ À´FZÀF d»F¹FF W`X CÀFIYe ´FeOÞF SW-SWIYS B³F d³F¶Fa²FFZÔ ¸FZÔ ¦FFWZX¶F¦FFWZX ½¹F¢°F WbXBÊ W`X—k¨F¸F¨F¸FF°FZ ¸FFG»ÀF W`Ô, d¶F¦F ¶FFþFS W`ÔXÜ JSeQQFS ·Fe ¶FPXÞ SWZX W`Ô, QbIYF³FQFS ·FeÜ JZ»F dUÄFF´F³F WXFZ ¦FE, dJ»FFOXÞe ¶FiFG¯O Ea¶FZÀFOXS, IY»FF VFFZ AF`S IY»FFIYFS VFFZ´FeÀFÜ dJ»FFOXÞe IZY WF±F ¸FZÔ þF¸F W`X AF`S IY»FFIYFS IZY WF±F ¸FZÔ °FZ»F IYe VFeVFeÜ QbIYF³FZÔ B°F³Fe dIY §FS dQJFBÊ ³FWeÔ QZ°FZÜ Qbd³F¹FF ¶FFþFS WXFZ ¦FBÊ W`XÜl ³F¸FÊQF þe IZY B³F d³F¶Fa²FFZÔ ÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE ¶FFS¶FFS C³FIZY A³Fb·FU-ÀFaÀFFS IYe ½¹FF´FIY°FF IZY QVFÊ³F WXFZ°FZ W`ÔÜ B³F A³Fb·FUFZÔ IYFZ UZ A´F³Fe dUdVFá VF`»Fe ´FFNXIYFZa ÀFZ ÀFFaÓFF IYS°FZ W`ÔX—k¸Fbd¢°F IYF A±FÊ ¶Fa²F³Fþ¹Fe WXFZ°FF W`XÜ ¶Fa²F³FFZÔ ´FS dUþ¹F ´FF³FF W`XÜ ¶Fa²F³F ·F»FZ ¶F³FZ SWZXa, »FZdIY³F ¹FW VFd¢°F WXFZ, ´FF`÷Y¿F WXFZ dIY ¹FZ ¶Fa²F³F W¸FZÔ ³FWeÔ ¶FFa²F ÀFIZÔY¦FZ, ¹FWe ÀF¨¨Fe ¸Fbd¢°F W`XÜ SF¸F, IÈY¿¯F, ¶Fbî AF`S ¸FWFUeS ÀFZ »FZIYS VFaIYFSF¨FF¹FÊ, IY¶FeS AF`S dUUZIYF³FaQ °FIY IZY CQFWS¯F Bd°FWFÀF ¸FZÔ W`ÔX dþ³WXFZa³FZ ¶Fa²F³Fþ¹Fe WXFZIYS ¸Fbd¢°F IYFZ ´FdS·FFd¿F°F dIY¹FFÜl ´FQb¸F»FF»F ´Fb³³FF»FF»F ¶F£VFe, ¶F¨¨F³F, ´FSÀFFBÊ ´FS d»FJZ d³F¶Fa²F ³F IZYU»F B³F ½¹Fd¢°F°UFZÔ IZY A³FLXbXE ´FW»FbAFZÔ IYFZ CþF¦FS IYS°FZ W`Ô, B³FIYe S¨F³FF°¸FIY°FF IYe ·Fe ¦FWSe ´FOÞ°FF»F IYS°FZ W`ÔXÜ ¶F£VFe þe IZY d³F¶Fa²FFZÔ IYe dUdVFá°FF IYFZ IY¸F ÀFm IY¸F VF¶QFZÔ ¸FZÔ BÀFÀFZ ¶FZW°FS °FSeIZY ÀFZ ¢¹FF ½¹F¢°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X—kB³F d³F¶Fa²FFZÔ ¸FZÔ IYWeÔ A´F³Fm IÈYd°F°U ¹FF C´F»Fd¶²F¹FFZÔ IYF AF£¹FF³F ³FWeÔ W`XÜ B³F d³F¶Fa²FFZÔ ¸FZÔ ÀFWþ, ÀFS»F AF`S ÀFa´FiZ¿F¯Fe¹F ·FF¿FF

IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ A´F³FZ dU¨FFSXFZa IYe B°F³Fe ´FiFaþ»F Ad·F½¹Fd¢°F W`X dIY ´FcSF d³F¶Fa²F ´FPÞ°FZ WbXE ´FFNXIY IZY d»FE WS VF¶Q IYFZ AF°¸FÀFF°FÐ IYS »FZ³FF, CÀFIYe Ad³FUF¹FÊ°FF ¶F³F þF°Fe W`XÜl WFa, °F¸FF¸F d³F¶Fa²FFZÔ ÀFZ EIYQ¸F A»F¦F Aa°F ¸FZÔ kA¸¸FFl W`X, dþÀF¸FZÔ »FZJIY IYe ·FFU´FiU¯F VF`»Fe ´FFNXIY IYFZ EZÀFZ þFZOXÞ »FZ°Fe W`X, þ`ÀFZ ¹FZ VF¶Q ·F»FZ We »FZJIY IZY WXFZa, ´FSX A³Fb·Fcd°F JbQ IYe We WXFZ—kCÀF ±FIYe QZW ¸FZÔ ¸FF³FFZ d¶Fþ»Fe ·FS þF°Fe W`X—AF ¦F¹FFZ, ¸FQ³F ¸FZSXFZ ¸FQ³F—AF`S ¸F`Ô CÀFIZY AaIY ¸FZÔ ÀF¸FF þF°FF WcXaÜ ¸FbÓFZ ¶F¨F´F³F IYe ¦FFZ²Fcd»F ¹FFQ AF°Fe W`XÜ IYFZBÊ SaX·FF°Fe ¦FF¹F ´FWba¨F ¦FBÊ WXFZ A´F³FZ dVFVFb IZY ´FFÀFÜl ³F¸FÊQF þe IZY B³F d³F¶Fa²FFZÔ IYe dU¿F¹F-½¹FF´FIY°FF ¸FZÔ IYFZBÊ Aa°F:ÀFcÂF°FF W`X °FFZ ·FFS°Fe¹F°FF IZY ´Fid°F C³FIYe ¦FWSe AFÀ±FFÜ UZ ¶FFS-¶FFS ÀFaÀIÈYd°F, dUSFÀF°F AF`S ´FSaX´FSF IYe ¶FF°F IYS°FZ W`ÔXÜ kÀF·¹F°FF ¶F³FF¸F ÀFaÀIÈYd°Fl ¸FZÔ UZ À´Fá øY´F ÀFZ ÀFaÀIÈYd°F IZY ÀFF±F JOXÞZ dQJ°FZ W`ÔX—kBÀF ÀFFaÀIÈYd°FIY QÈdá IZY ÀFF¸F³FZ ÀF·¹F°FF ¶FWbX°F ¶FF`³Fe W`XÜ ÀF·¹F°FF ¸FZÔ IYWeÔ AF¨FFS, ¨F»F³F, ´FdS²FF³F AF`S þeU³F-VF`»Fe ¸FWØU´Fc¯FÊ W`, þ¶FdIY ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¸FWØU´Fc¯FÊ W`ÔX þeU³F-¸Fc»¹FÜ ¹FZ þeU³F-¸Fc»¹F þ¶F BÀF VF`»Fe ¸FZÔ ÀF¸FFdW°F WXFZ þF°FZ W`ÔX °F¶F CÀF ÀFFaÀIÈYd°FIY ¨FZ°F³FF IYF CQ¹F WXFZ°FF W`X þFZ dIYÀFe SFáÑ IZY ·FF¦¹F IYFZ ¦FPÞ°Fe W`XÜl BÀF QÈdá ÀFZ C´FF²¹FF¹F þe WþFSe´FiÀFFQ dõUZQe, dUôFd³FUFÀF d¸FßF AF`S IbY¶FZS³FF±F SF¹F IYe ´FFa°F ¸FZÔ JOÞZ dQJFBÊX QZ°FZ W`ÔÜ ·FF¿FF ½F VF`»Fe IYe QÈdá ÀFZ ·Fe C³FIZY d³F¶Fa²F B³F d³F¶Fa²FIYFSXFZa IYe ´FSaX´FSF IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞF°FZ dQJFBÊX QZ°FZ W`ÔXÜ

°Fe³F ÀFWZXd»F¹FFa °Fe³F ´FiZ¸Fe (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX) »FZd£FIYF : AFIYFaÃFF ´FFSmX IYFdVF½F ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : yq ÷Y´F¹FZ

ÀÂFe

½FaQ³FF A¦Fi½FF»F

¸F³F EIY A¶FcÓF ´FWZX»Fe W`XÜ CXÀFIYe ¶FFSXedIY¹FûÔ IYû ÀF¸FÓF³FF ÀFSX»F IYF¸F ³FWXeÔÜ AFIYFaÃFF ´FFSmX IYFdVF½F IZY ´FWX»FZ IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX k°Fe³F ÀFWZXdX»F¹FFa °Fe³F ´FiZ¸Fel IYe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX BXÀF ´FWXZ»Fe ¸FZÔ ¦FWXSmX OcX¶F ªFF³FZ IYû ªFe ¨FFWX°FF W`XÜ WXSX IYWXF³Fe ÀÂFe ³FªFdSX¹FZ IYF EIY ³F¹FF d¶Fa¶F CXIZYSX°Fe W`XÜ VFe¿FÊIY IYWXF³Fe k°Fe³F ÀFWZXd»F¹FFa °Fe³F ´FiZ¸Fel ÀÂFe ¸F³F IYe ·Fe°FSe LXMX´FMXFWXMX AüSX £FF»Fe´F³F IYû ¶FWbX°F WX»IZY-RbY»IZY AaQFªF ¸FZÔ EmÀFZ ´FZVF IYSX°Fe W` ªF`ÀFZ ªFV³F ¸F³FF³FF ªFøYSXe W`X, dRYSX ½FWX A´F³FZ QbJ IYF WXe ªFV³F ¢¹FûÔ ³F WXûÜ ¶FOÞZX VFWXSXûÔ IYe ³FüIYSXe´FZVFF ¹Fb½Fd°F¹FûÔ IZY AIZY»FZ´F³F IZY ÀFF±F WXû³FZ ½FF»FZ LX»FF½FZ AüSX CXÀFÀFZ CX´FªFe dIYSX¨FûÔ IYû WXFÀF-´FdSXWXFÀF ¸FZÔ ·Fb»FF QZ³FZ IYe ¶FF°F IYWXF³Fe IYû

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. ÀFad¨F°FF (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), SXF¸FAFÀFSmX ¦Fû¹F»F kVFdVFl, AÀFe¸F ´FiIYFVF³F, ¸FF»Fe½FFOÞXFX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, ¸Fc»¹F : sqq ÷Y´F¹FZ

2. ¸F³F ¸FZÔ d£F»FF ¶FÀFa°F (QûWXF ÀFa¦FiWX), IÈY¿¯F»F°FF ¹FFQ½F, A¹F³F ´FiIYFVF³F, ¸FWXSXü»Fe, ³FBÊ dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZ 3. ¸Fû¸F IZY A¢ÀF, A³Fb´F¸F ¶FaÀF»F kCX°ÀFFlX, d½F·FF½FSXe ´FiIYFVF³F, ÀFWXFSX³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF, ¸Fc»¹F : wq ÷Y´F¹FZ 4. SXûVF³Fe (CX´F³¹FFÀF), ÀFa°Fû¿F £F³³FF, dWX¸FFdýi ´FiIYFVF³F, BÊXÀMX SXF¸F ³F¦FSX, VFFWXQSXF, ¸Fc»¹F : urq ÷Y´F¹FZY 5. Aa°F¸FÊ³F IYe ¦FWXSXFBX¹FûÔ ÀFZ (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ÀFaQe´F dÀFaWX, Ad·F¿ûIY ´Fd¶»FIZYVFaÀF, ÀFZ¢MXSX rx-ÀFe, ¨FaOXe¦FPÞX, ¸Fc»¹F : svq ÷Y´F¹FZ 6. MbIYOÞXF-MbXIYOÞXF ÀF¨F (»F§FbIY±FF ÀFa¦FiWX), ÀFZ½FF ÀFQ³F ´FiÀFFQ, CXôû¦F ³F¦FSX ´FiIYFVF³F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, ³¹Fc IYûMX ¦FFa½F, ¸Fc»¹F : yq ÷Y´F¹FZ

³FE d¶Fa¶FûÔ I e I WFd³F¹FFa

A»F¦F ¶F³FF°Fe W`XÜ ¹FWX IYWXF³Fe ªFWXFa d½F½FFdWX°F ´Fb÷Y¿FûÔ IZY QûWXSXZ ½¹Fd¢°F°½F IYû ´FdSXd»FdÃF°F IYSX°Fe W`X, ½FWXeÔ ³FüIYSXe´FZVFF ÀÂFe IZY dªFaQ¦Fe IZY ´Fid°F ¶FQ»F°FZ SX½F`¹FZ ´FSX ·Fe ´FiIYFVF OXF»F°Fe W`XÜ kWX¸FZÔ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF W`X dIY WX¸F dÀFRÊY ·Fû¦¹FF ³FWXeÔ W`ÔÜ WX¸F ·Fe ·Fû¦F ÀFIY°Fe W`ÔX...l, kA´F³Fe VF°FûË ´FSX dªF¹Fû, A´F³Fe VF°FûË ´FSX ´FiZ¸F IYSXû...l ªF`ÀFZ ÀFa½FFQ IYWXF³Fe IYû ³FE AF¹FF¸F ´FSX »FZ AF°FZ W`ÔXÜ A³¹F IYWXFd³F¹FFa k´Fd½FÂFlX, k´FiV³F AüSX ªFe°Fl AFdQ ÀÂFe ùQ¹F IYe CX¸FOÞX-§Fb¸FOÞX IYû ¶F£Fc¶Fe ´FiÀ°Fb°F IYSX°Fe W`ÔXÜ ÀFa¦FiWX IYe ÀF·Fe IYWXFd³F¹FFa ªFe½F³F IZY ¹F±FF±FÊ IYû CXIZYSX°Fe W`ÔXÜ BX³WaZX ´FPÞXIYSX »F¦F°FF W`X dIY ÀÂFe ÀFaÀFFSX ³FBÊX IYSX½FMX »FZ SXWXF W`XÜ ÀÂFe ´FbSXF³Fe IYF¹FF °¹FF¦F IYSX ³FE ÀFÀFaFSX IYû ¦F»FZ »F¦FF³FZ IYû AF°FbSX W`XÜ BXÀF ³FE ÀFaÀFFSX IYû ½FWX A´F³Fe °FSXWX ÀFZ ªFe³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ A´F³FZ d³F¯FÊ¹FûÔ IZY d»FE dIYÀFe °FSXWX IYF õaXõX ³FWXeÔ

W`XÜ ªFZWX³F ¸FZÔ IYûBÊX d½FSXû²FF·FFÀF ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ´FcSmX AF°¸Fd½FV½FFÀF AüSX QÈPÞX d³FV¨F¹F IZY ÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞX SXWXe W`XÜ k´Fd½FÂFl IYWXF³Fe IYF Aad°F¸F ÀFa½FFQ k...»FZdIY³F °Fb¸F WXû ¶FWbX°F QÈPÞX ¹FFSX! ªF¶FQÊÀ°F BX¨LXFVFd¢°F W`X °Fb¸WXFSmX ´FFÀFÜ A¶F BXÀF ´FSX EIY IYWXF³Fe d»F£F QZ³FFÜ A¨LXF ´»FFMX W`X ³FÜ EIY »FOÞXIYF, EIY »FOÞXIYe SXF°F·FSX IY¸FSmX ¸FZÔ AIZY»FZ AüSX IbYLX ³FWXeÔ WbXAFÜ IYûBÊX d½FV½FFÀF WXe ³FWXea IYSmX¦FFÜ ½F÷Y¯FF IYF ¸F³F WbXAF ´FcLZX, dIYÀF ´FSX ´Fd½FÂF°FF ´FSX ¹FF QÈPÞX d½FV½FFÀF ´FS...X,l ÀÂFe IYe BXÀF QÈPÞX°FF E½Fa AF°¸Fd½FV½FFÀF IYû ¶F¹FFa IYSX°FF W`XÜ kÀF½FFÊB½F»Fl ³FE d¶Fa¶F, SXû¨FIY AaQFªF AüSX ¨FbMXe»FZ´F³F ÀFZ ·FSXe EIY ÂFFÀFQe W`XÜ ÀFSX»F ·FF¿FF AüSX ÀFWXªF AaQFªF ¸FZÔ ¦FWXSXe ¶FF°F IYWX³FF °Fû »FZd£FIYF IYe ´FWX¨FF³F W`X WXeÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY EIY ¶FFSX IYWXF³Fe ´FPÞX³FF VFbøY IYSX³FZ ´FSX CXÀFZ ¶Fe¨F ¸FZÔ SXûIY³FF A£FSX°FF W`XÜ ¸FBÊX sqrt I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

ÀFa½FZQ³FF ÀFZ C´FªFe I WFd³F¹FFa ´Fied°F VF¸FFÊ

¹F

WX ³F³WXF IY¶Fc°FSX ·Fe A¶F ª¹FFQF dQ³F ³FWXeÔ SXWZX¦FFÜ ¹FWX ·Fe A´F³FZ §FSX...A´F³FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ »FüMX ªFFE¦FFÜ dRYSX ÀFZ °Fb¸WXFSXe ¸FFa AüSX ¸F`Ô AIZY»FZ WXû ªFFEa¦FZ... RYû³F IYSX°FZ SXWX³FFÜ--°Fb¸WXFSXF ´FF´FFl ·FF½F³FF Vû£FSX IZY IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX k£Fb»Fe LX°FSXel IYe ´FWX»Fe IYWXF³Fe kA´F³FF §FSX A´F³FF AFÀF¸FF³Fl IYe ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa AFªF IZY QüSX ¸FZÔ ¶FbªFb¦FûË IYe ´FeOÞXF IYû ÀFF¸F³FZ »FF°Fe W`XaÜ ªFe½F³F IYe ÀFFaÓF ¸FZÔ CXQFÀFe IZY SaX¦F ¦FWXSmX WXû°FZ ªFF SXWZX W`XaÜ ÀF¶F IbYLX WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ¸FFa-¶FF´F dIY°F³FZ AIZY»FZ WXû ªFF°FZ W`Ô, BXÀF IYWXF³Fe ¸FZÔ ¸FFd¸FÊIY PaX¦F ÀFZ ¶F°FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊX W`XÜ ªFe½F³F ¸FZÔ AüSX, IbYLX AüSX ´FF°FZ ªFF³FZ IYe QüOÞX ¸FZÔ ÀFa½FZQ³FFEa ´FeLZX LcXMX°Fe ªFF SXWXe W`ÔXÜ ·FF½F³FFAûÔ ´FSX ·Füd°FIY°FF WXF½Fe WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ·FF½F³FF Vû£FSX IZY BXÀF IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ¸FZÔ IbY»F

¶FFSXWX IYWXFd³F¹FFa W`ÔXÜ WXSX IYWXF³Fe IYF IY±¹F EIY-QcÀFSmX ÀFZ d·F³³F W`X, dRYSX ·Fe ÀF¶FIYF ¸Fc»F À½FSX »F¦F·F¦F EIY WXe W`X—ÀFa½FZQ³FFÜ ÀFa½FZQ³FF IZY ¹FZ ·FF½F IbYLX IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ d³FªFe W`ÔX °Fû IYWXeÔ ÀF¸FFªF ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe §FMX³FFAûÔ ÀFZ CX´FªFZ ´Fi°Fe°F WXû°FZ W`ÔXÜ BXÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ IbYLX IYWXFd³F¹FFa d½FVû¿F CX»»FZ£F³Fe¹F W`XÜ ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F IZY d½F§FMX³F IZY ¶FFQ ½FWXFa IZY Ad²FIY°FSX »Fû¦FûÔ IYe dªFaQ¦Fe dIY³F ÓFaÓFF½FF°FûÔ ¸FZÔ RaYÀF ¦FBÊX AüSX ¦FSXe¶Fe, ¶FZSXûªF¦FFSXe, IYªFÊ IZY QaVF ³FZ dIYÀF °FSXWX ½FWXFa IYe ¹Fb½Fd°F¹FûÔ IYû ½FZV¹FF½FÈdØF IZY d»FE ·FFSX°F—ªF`ÀFZ QZVFûÔ ¸FZÔ AF³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX IYSX dQ¹FF, BXÀFIYe ¸FFd¸FÊIY Ad·F½¹Fd¢°F WbXBÊX W`X k¦Fd¯FIYFl IYWXF³Fe ¸FZÔÜ kQZ½F·Fcd¸Fl EIY ÀFF²FFSX¯F ¸F³Fb¿¹F IZY A´Fc½FÊ °¹FF¦F IYe ùQ¹FÀ´FVFeÊ IY±FF W`XÜ ³FF¹FIY WZX¸F¨Faýi IYF ªF¶F ¶¹FFWX WXû°FF W`X °Fû CXÀFIYe ´F°³Fe IYû Qû ¸FFWX IYF ¦F·FÊ Wû°FF W`XÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ WZX¸F¨Faýi A´F³Fe ¦F·FÊ½F°Fe ´F°³Fe IYe ÀFZ½FF IYSX°FF W`X, »FZdIY³F ´F°³Fe CXÀFZ AüSX ¶F©FZ IYû LXûOÞX A´F³FZ

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS ´FadO°F ªFe I û kÀFa¦F³FFl I e ßFðFaªFd»F ÀF³°F ÀF¸FeSX

·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ d°F I e ÀF¸FÈdð ¦FF±FF SXFªFIbY¸FFSX

£Fb»Fe LX°FSXe »FZd£FIYF : ·FF½F³FF Vû£FSX ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : s0q ÷Y´F¹FZ ´FiZ¸Fe IZY ´FFÀF ¨F»Fe ªFF°Fe W`XÜ dRYSX ·Fe WZX¸Fc dIYÀFe AüSX IZY ¶FeªF IYû A´F³FF ¸FF³F ´FF»F°FF-´FûÀF°FF W`XÜ ¹FWX IYWXF³Fe ¸F³Fb¿¹F°FF IZY ´Fid°F WX¸FFSXe AFÀ±FF IYû QÈPÞX IYSX°Fe W`X dIY BXÀF ·F¹FF³FIY ÀFa½FZQ³FWXe³F°FF IZY QüSX ¸FZÔ ·Fe ÀF¶F IbYLX £F°¸F ³FWXeÔ WbXAFÜ A·Fe ·Fe ¶FWbX°F IbYLX ¶F¨FF WbXAF W`XÜ kIY¶Fc°FSXel IYWXF³Fe °FÀ½FeSX IYF QcÀFSXF ´FWX»Fc dQ£FF³FZ IYe IYûdVFVF W`XÜ IYBÊX ¶FFSX Qd»F°F CX°´FeOÞX³F IYF³Fc³FûÔ IYe AFOÞX ¸FZÔ d³FQûÊ¿F »Fû¦FûÔ IYe ´F¦FdOÞ¹FFa CXLXF»F³FZ IYF Qb¿¨FIiY ·Fe SX¨FF ªFF°FF W`XÜ k£Fb»Fe LX°FSXel ÀF¸FFªF ¸FZÔ ½¹FF~ d½F¿F¸F°FF IYû ½¹F¢°F IYSX°Fe W`X °Fû kd´F°FÈfY¯Fl EIY »FOÞXIYe IYe ´FeOÞXF, CXÀFIZY ÀFa§F¿FûË AüSX CX°IY¿FÊ IYe ¦FF±FF W`XÜ ¶FWXSXWXF»F,X BXÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ ÀFaIYd»F°F IYWXFd³F¹FFZa IYe IYWX³F IYe ÀFWXªF°FF ´Fi·FFd½F°FX IYSX°Fe W`Ü BX³F IYWXFd³F¹FûÔ IZY ªFdSX¹FZ WX¸FZÔ dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF IYe IbYLX ´FSaX´FSXFAûÔ AüSX ½FWXFa IZY »FûIY-ªFe½F³F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F IbYLX VF¶QûÔ ÀFZ ·Fe ´FdSXd¨F°F WXû³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F°FF W`XÜ

³FFSe I e QVFF AüS dQVFF ´FiQe´F IbY¸FFSX

kÀFa¦F³FFl ÀFa¦Fe°F ³FFMXIY AIYFQ¸Fe IYe ÂF`¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF W`X AüSX ´FiF¹F: A´F³FZ WXSX AaIY ¸FZÔ d½Fd·F³³F IY»FFAûÔ ´FSX ¦FWX³F d½F¸FVFÊ IYe ÀFF¸F¦Fie CX´F»F¶²F IYSXF°Fe W`XÜ d´FLX»FF AaIY ÀFa¹Fb¢°FFaIY W`X AüSX BXÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`X dIY BXÀF¸FZÔ EIY °FSXRY ¸FWXF³F ÀFa¦Fe°F ÀFF²FIY ´FadOX°F SXd½FVFaIYSX IYû ßFðXFaªFd»F QZ°FZ WbXE CX³FIZY IYF¸F IYF IYBÊX IYû¯FûÔ ÀFZ ÀFa¦FiWX¯Fe¹F AFIY»F³F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, °Fû QcÀFSXe AûSX WX¸FFSmX ÀF¸F¹F IZY VFe¿FÊ Sa¦FIY¸FeÊ SX°F³F d±F¹FF¸F IZY SaX¦FIY¸FÊ ´FSX ·Fe d½FVû¿F ÀFF¸F¦Fie Qe ¦FBÊX W`XÜ IbY¨Fe´FbOÞXe IZY ¸FWXF³F ÀFüÔQ¹FÊ ÀFªFÊIY ¦Fb÷Y ½FZÔ´Fd°F d¨F³³FF ÀF°¹F¸F AüSX ½FZQFa°F¸F ÀF°¹F¸F IYû ßFðXFaªFd»F QZ°FZ WbXE ÀFadÃF~ WXe ÀFWXe, »FZdIY³F CX¸QF »FZ£F dQE ¦FE W`ÔXÜ CXÀ°FFQ A¸FeSX £FFa, SXF²ûV¹FF¸F IY±FF½FF¨FIY, ÀFb³Fe»F ¦Fa¦Fû´FF²¹FF¹F, »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX ªF`ÀFZ ÀFªFÊIYûÔ, IY»FFIYFSXûÔ IZY IYF¸FIYFªF IYû IbYLX ³FE AaQFªF ¸FZÔ QZ£F³FF ·Fe ´FFNXIYûÔ IYû ªFøYSX ÷Y¨FZ¦FFÜ

d½F½FZ¨¹F ¸FWXFIYF½¹F kIYüÔdOX³¹Fl SX¨F³FF²Fd¸FÊ°FF IYe EIY ÀFSXFWX³Fe¹F ´FiÀ°Fbd°F W`XÜ ÀFaÀIÈY°F E½Fa dWaXQe IZY ½FFIYÐdÀFðX SX¨F³FFIYFSX OXFG. ÀFbVFe»F IbY¸FFSX ´FFaOZX¹F kÀFFdWX°¹FZÔQbl IYe ´FiÀ°Fb°F SX¨F³FF IYF IYF½¹F-dVF»´F ¸FWXFIYd½F ªF¹FVFaIYSX k´FiÀFFQl IYe IYF»FªF¹Fe IYF½¹FIÈYd°F kIYF¸FF¹F³Fel IYe ¹FFQ dQ»FF°FF W`XÜ ·FF¿FF-Vü»Fe, ½FÈØF-¨F¹F³F E½Fa ´FiÀFFQ¦Fb¯F¦FabdRY°F VF¶Q d½F³¹FFÀF—WXSX IYWXeÔ IYd½F IYe ¶FFaIYe ´Fid°F·FF IZY QVFÊ³F dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`XaÜ IaY¶FbªF õXe´F ´FSX ´FWabX¨F³FZ IZY d»FE d½Fd·F³³F À±FF³FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE ªFF³FZ IYe Ad³F½FF¹FÊ°FF ³FZ IYd½F IYû CX³F À±FF³FûÔ—SmX½FF °FMX, ¦Fa¦FF °FMX, IYF¸FøY´F IYe ÀF§F³F ½F³FSXFdªF—AFdQ IZY ½F¯FÊ³F IZY d³Fd¸FØF A´F³Fe IYF½¹F ´Fid°F·FF IZY ´FiÀRbYMX³F IYF ´F¹FFÊ´°F A½FÀFSX dQ¹FF W`XÜ IYF½¹F IYe d½FdVFáX°FF IZY ª½F»Fa°F ÀFFÃ¹F BXÀFIZY d½Fd·F³³F ÀF¦FÊ W`Ô, dªF³FIZY Aa°F¦FÊ°F IY±FF IYF °FF³FF-¶FF³FF ¶Fb³FF ¦F¹FF W`XÜ ´Fi¶Fa²FF°¸FIY IYF½¹F IYe ´FSaX´FSXF ¸FZÔ ¹FWX ´FbÀ°FIY SmX£FFadIY°F dIYE ªFF³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ

´FiÀ°Fb°F JaOX IYF½¹F IÈYd°F kCXØFSX QZ¦FF IYü³F?l IYd½F OXFG. ¨Faýi ·FF³Fb VF¸FFÊ kd½FWaXÀFl IYe EZÀFe IYF½¹F IÈYd°F W`X dªFÀF¸FZÔ IYd½F ³FZ ³FFSXe IYe d½FVFQÐ ·Fcd¸FIYF AüSX CXÀFIYe CXÀF dÀ±Fd°F, dªFÀFIZY ¨F»F°FZ ½FWX ´Fc½FÊIYF»F ¸FZÔ ÀF¸FFªF ¸FZÔ CX³³F°F, ÀF¸¸FF³F³Fe¹F À±FF³F IYe WXIYQFSX ±Fe, IYû SmX£FFadIY°F dIY¹FF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF IYd½F ³FZ AFªF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀÂFe IYe VFWXSXe ¹FF ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³F QVFF, CXÀFIYe VFû¨F³Fe¹F dÀ±Fd°F, ¨FFWZX ½FWX VFû¿F¯F IYe ½FªFWX ÀFZ WXû ¹FF dRYSX CXÀFIYe CX´FZÃFF °F±FF CXÀFIZY ´Fid°F A°¹FF¨FFSX WXûÔ—ÀF·Fe IYû ¶FWbX°F WXe ÀFWXªF AüSX ÀFSX»F øY´F ÀFZ A´F³Fe BÀF IÈYd°F IYF d½F¿F¹F ¶F³FF¹FF W`XÜ ³FFSXe IZY Aa°FWXe³F QFd¹F°½FûÔ IZY d¨FÂF¯F AüSX ³FFSXe ¸F³F IYe ½¹F±FF IYû QVFFÊ³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F CXÀFIZY ´Fid°F ÀFû¨F IYû ÀFIYFSXF°¸FIY ¸FûOÞX °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IYF ªF`ÀFF CX´FIiY¸F ¹FWX IYF½¹F-IÈYd°F IYSX°Fe dQ£FFBÊ QZ°Fe W`X, ½FWX IYFd¶F»FZ°FFSXeRY W`XÜ

ÀFa¦F³FF (ÂF`¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF), ÀFa´FFQIY : ´Fi¹FF¦F VFb¢»F, ´FiiIYFVFIY : ÀFa¦Fe°F ³FFMXIY AIYFQZ¸Fe, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 50 ÷Y´F¹FZ

IYüÔdOX³¹F, IYd½FY: OXFG. ÀFbVFe»F IbY¸FFSX ´FFaOZX¹F kÀFFdWX°¹FZÔQbl, ´FiIYFVFIY : IYüÔdOX³¹F ÀFFdWX°¹F ÀFZ½FF ÀFd¸Fd°F, ÀFb»°FF³F´FbSX, CX. ´Fi., ¸Fc»¹F : 450 ÷Y´F¹FZ

CXØFSX QZ¦FF IYü³F (£FaOX IYF½¹F), IYd½F : OXF. ¨Faýi ·FF³Fb VF¸FFÊ kd½FWaXÀFl, ´FiIYFVFIY : dQ»»Fe ÀFFdWX°¹F ÀF¸FFªF, ³FBÊX dQ»»Fe,

62 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

PXû»FIY IYe ±FF´F ´FSX WXû»Fe d¸F»F³F

k¦Fe°F ½F»»FSel I F »FûI F´FÊ¯F IYFQFd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¸FûWX¸¸FQF¶FF¦F ³FZ £¹FFd°F»F¶²F ÀFaÀIÈY°F »FZdJIYF OFG. ¸F³FFZS¸FF d°FUFSe IZY ÀFaÀIÈY°F ¦Fe°FFZÔ IYe ´FbÀ°FIY k¦Fe°F U»»FSel IYF »FFZIYF´FÊ¯F ÀF¸FFSXFZW ¹FWXFa IZY À±FF³Fe¹F ´FiZÀF ¢»F¶F ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F dIY¹FFÜ ÀF¸FFSXFZW IZY ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ÀFa´Fc¯FFÊ³FaQ ÀFaÀIÈY°F dUV½FdUôF»F¹F IZY IbY»F´Fd°F ´FiFZ. d¶FaQF ´FiÀFFQ d¸FßF ±FZÜ A²¹FÃF°FF ´FcUÊ ¸FaÂFe ßFe¸F°Fe ÀUøY´F IbY¸FFSe ¶F£VFe ³Fm IYeÜ ÀUF¦F°F IYS°FZ WbXE ¢»F¶F IYe ÀFa¹FFZdþIYF OFG. ¸F²Fb ¨F°FbUÊZQe ³Fm IYWF dIY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ³FZ BÀFÀFZ ´FcUÊ ¸FZÔ dUd·F³³F AUÀFSXFZa ´FS dUd·F³³F ÃFZÂFe¹F ·FF¿FFAFZÔ IZY ´FiV³FûÔ ´FSX, ¦F`S dWaXQe ·FF¿FF·FFd¿F¹FFZÔ IZY dWaXQe ÀFFdW°¹F ¸FZÔ ¹FFZ¦FQF³F ´FSXX °F±FF AFa¨Fd»FIY ¶FFZd»F¹FFZÔ ´FSX ÀFFdW°¹F ÀF¸FF¦F¸F IZY ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX A³¹FF³¹F ÀF¸FFSXFZW °Fû AF¹FFZdþ°F dIYE ±û, »FmdIY³F ¹FW ´FW»FF AUÀFS W`X

ªF¶FdIY ¢»F¶F õFSF ÀFaÀIÈY°F ·FF¿FF IZY ¦Fe°FFZÔ IZY ³FF¸F EIY VFF¸F IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ¸FüIZY ´FS ·FF°FJaOZX ÀFa¦Fe°F dU.d½F. IYe dU·FF¦FF²¹FÃF ´FiFZ. IY¸F»FF ßFeUFÀ°FU ³FZ OFG. ¸F³FFZS¸FF d°FUFSe IYe d»FJe ÀFSÀU°Fe UaQ³FF °F±FF ¶F³FFSÀF dWaQc d½F.dU. IZY Bd°FWFÀF dU·FF¦F IYe SeOXS OFG. ¸FF»FdUIYF SaXþ³F ³FZ ÀUF¦F°F ¦Fe°F ´FiÀ°Fb°F dIYEÜ OFG. ³FU»F°FF ½F SZXJF VFb¢»F ³FZ k¦Fe°F U»»FSel ÀFZ dUd·F³³F AUÀFSXFZa ´FS ¦FFE ¦FE IYBÊX ¦Fe°FFZÔ IYe ÀFa¦Fe°F¸F¹F ´FiÀ°Fbd°F QeÜ ¸F³FFZS¸FF d°FUFSe ³FZ ÀU¹Fa ·Fe A´F³FZ IbYLX ¦Fe°F ÀFb³FFEÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ³FZ A´F³FZ U¢°F½¹F ¸FZÔ OFG. d°FUFSe IZY ´Fi¹FFÀFFZÔ IYe ÀFSFW³FF IYeÜ ¸FFaOUe ¨FaýiF ½F OFG. IZY. IZY. ´FFaOZX ³FZ OFG. d°FUFSe IZY ½¹Fd¢°F°½F ½F S¨F³FF ÀFaÀFFS ´FS A´F³Fe ¶FF°F SX£FeÜYIYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F OFG. ¹FFZ¦F¸FF¹FF ³FZ dIY¹FFÜ

¸FdW»FF ÀFFdW°¹FI FSûÔ IZ ¹Fû¦FQF³F ´FS ¨F¨FFÊ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¶FÀ°Fe IZY °F°½FF½F²FF³F ¸FZÔ d½FV½F ¸FdWX»FF dQ½FÀF IZY A½FÀFSX ´FSX kdWXaQe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¸FdWX»FF ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IYF ¹Fû¦FQF³Fl d½F¿F¹FIY ´FdSX¨F¨FFÊ °F±FF ´FiQZVF IYe ¹FVFÀ½Fe ¸FdWX»FF »FZdJIYF VF`»F ½F¸FFÊ IYF ÀF¸¸FF³F ÀF¸FFSXûWX AF¹FûdªF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ VF`»F ½F¸FFÊ »F¦F·F¦F 55 ½F¿FûË ÀFZ »F¦FF°FFSX d½Fd½F²F d½F²FFAûa ¸FZÔ »FZJ³F IYSX SXWXe W`XaÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX SXû¨FIY IYWXFd³F¹FûÔ IYe CX³FIYe ´FbÀ°FIY kA¸FÈ°F IY»FVFl ´FSX ·Fe ¨F¨FFÊ WbXBÊÜ ¢»F¶F IZY ÀFa¹FûªFIY IÈY¿¯F IbY¸FFSX CX´FF²¹FF¹F,

EOX½FûIZYMX ³FZ IYWXF dIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¶FF°F W`X dIY AFªF IZY d½Fd½F²F ÓFaÓFF½FF°FûÔ IZY ¶Fe¨F ·Fe ¸FdW»FF ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IYe ÀF¸FFªF IYû dQVFF QZ³FZ ½FF»Fe SX¨F³FFEa ´FPÞX³FZ IYFZ d¸F»F SXWXe W`XaÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX IYFQd¸¶F³Fe IZY ¸FF¨FÊ AaIY ´FSX ·Fe ¨F¨FFÊ WbXBÊÜ ½F¢°FFAûÔ IYF IYW³FF ±FF dIY ´FdÂFIYF IYF AFIYFSX ¶FQ»FF W`X, »FZdIY³F BÀFIZY WXS AaIY ¸FZÔ ¦FF¦FSX ¸FZÔ ÀFF¦FSX IZY ÀF¸FF³F ¸Fc»¹F½FF³F ´FNX³Fe¹F ÀFF¸F¦Fie d¸F»F°Fe W`XÜ ¶FOÞXe ¶FF°F W`X dIY IYFQd¸¶F³Fe AFªF ·Fe dWXaQe ÀFFdWX°¹F-ªF¦F°FÐ IYe dÀFSX¸FüSX ´FdÂFIYF ¶F³Fe WbXBÊ W`XÜ AF¹FûªF³F ¸FZÔ V¹FF¸F ´FiIYFVF VF¸FFÊ, ÀF°¹FZaýi³FF±F, WXSmXaýi ½F¸FFÊ, d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY »FF»F¸Fd¯F ´FiÀFFQ, Ad¸F°FZVF SaXªF³F, OXFG. ARYªF»F WbXÀF`³F, OXFG. SXF¸FIÈY¿¯F »FF»F, OXFG. SXF¸FQb»FFSmX ´FFNXIY, ´FidÀFðX WXûd¸F¹Fû´F`±F OXFG. ½Fe. IZY. ½F¸FFÊ, ´Fa. ¨Faýi¶Fd»F d¸FßF, ªF¹F´FiIYFVF ¦FûÀ½FF¸Fe, Ad¸F°F IbY¸FFSX, Qb¦FZÊVF³FaQ³F k¸FFd¯FIYl, SXF¸F¸Fd¯F VFb¢»F, d¨Fa°FF¸Fd¯F ´FFaOZX¹F, ßFe¸F°Fe ÀF¸FeSX CX´FF²¹FF¹F, ´Fü÷Y¿F CX´FF²¹FF¹F AFdQ ³FZ A´F³FZ d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYEÜ

kWXû»Fe £û»F³F AF¹Fû V¹FF¸F/AFªF ¸FF³FZ SaX¦F ¸FZÔ ¶FûSXû SXel—ªF`ÀFZ ¦Fe°F IYe d¸FNXFÀF IZY ÀFF±F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F AªF¸FZSX IZY ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ WXû»Fe À³FZWX d¸F»F³F IYF AF¹FûªF³F ¢»F¶F ÀFQÀ¹F IYd½F°FF VF¸FFÊ IZY AF½FFÀF ´FSX dIY¹FFÜ PXû»FIY IYe ±FF´F ´FSX—AFªF d¶FSXªF ¸FZÔ...., SXFd²FIYF ¦FûSXe ÀFZ, d¶FSXªF IYe LXûSXe ÀFZ....¦Fe°F ¦FFIYSX RcY»F AüSX ¦Fb»FF»F IZY ÀFF±F ÀFFaÀIÈYd°FIY ´F½FÊ WXû»Fe IYe ¹FWX À³FZWX ÀFa²¹FF ¸F³FFBÊX ¦FBÊXÜ SXFªFZVF ·FMX³FF¦FSX, ¨FZ°F³FF CX´FF²¹FF¹F, OXFG. ÀFb³Fe°FF dÀF¹FF»F, OXFG. ·FFSX°Fe VF¸FFÊ, ¸FaªFbßFe ¦Fb~F ³FZ IYBÊX A¨LXe ½¹Fa¦¹F IYd½F°FFEa ÀFb³FFBËÜ ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX ³FZ SaX¦FûÔ IZY ¸FWX°½F E½Fa IY¶FeSX IZY QûWZX—»FF»Fe ¸FZSmX »FF»F IYe—õXFSXF AF°¸FF´FSX¸FF°¸FF IZY E¢¹F IYû ¶F°FF¹FFÜ QZ½FQØF VF¸FFÊ ³FZ Qe´FF½F»Fe E½Fa WXû»Fe Qû³FûÔ ´F½FûË IYû IÈYd¿F ÀFaÀIÈYd°F IZY ÀFF±F ªFûOÞXFÜ kWXû»Fe IZY SaX¦F »FZIYSX AFBÊX IYFQd¸¶F³Fe IZY õXFSlX IYd½F°FF õXFSXF ¨FZ°F³FF CX´FF²¹FF¹F ³FZ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYe ´FiVFaÀFF IYeÜ IY½Fd¹FÂFe IYd½F°FF VF¸FFÊ ³FZ A´F³Fe IYd½F°FF—ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÷Y´F¹FF— ÀFb³FFIYSX ½FFWX½FFWXe ¶FMXûSXeÜ OXFG. ¶FiªFZVF ¸FF±FbSX ³FZ— ÀFFSaX¦FF °FZSXe ¹FFQ ¸FZÔ—d¶FSXWX ¦Fe°F ¦FF¹FFÜ A³¹F ¢»F¶F ÀFQÀ¹F—WXSXeVF ¦Fû¹F»F, Ad³F»F ¦Fû¹F»F, d¸Fd±F»FZVF SXFNüOÞX, OXFG. ÀFb²FF d¸FØF»F, E¸F. EÀF. °Fa½FSX AFdQ ³FZ ·Fe ÀFdIiY¹F ÀFWX·FFd¦F°FF IYeÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY ¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

IYd½F°FF

ªF³¸F : 13 dQÀFa¶FSX, 1934 IYû CXOÞXeÀFF IZY IYMXIY ¸FZÔÜ ½FdSXâX AFBÊXEEÀF Ad²FIYFSXe SXWZX SX¸FFIYFa°F SX±F CXOÞXeÀFF IZY VFe¿FÊÀ±F IYd½F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ W`ÔXÜ IZY°FZ dQ³FFSX, A³FZIY IYûNXSXe, ÀFadQ¦²F ¸FÈ¦F¹FF, ÀF~¸F fY°Fb, ßFeSXF²FF AFdQ CX³FIYe ¨Fd¨FÊ°F IÈYd°F¹FFa W`ÔÜ ½FZ ÀFSX»FF ´FbSXÀIYFSX, d½F¿Fb½F ´FbSXÀIYFSX, ÀFSXÀ½F°Fe ÀF¸¸FF³F, IY¶FeSX ÀF¸¸FF³F, ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe ´FbSXÀIYFSX ½F ´FQÐ¸F ·Fc¿F¯F ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ S¸FFI Fa°F S±F

AûdOÞX¹FF IYd½F°FF

ßFe S¯FLûOÞ

EIY

¢¹FF WXFZ¦FF A¦FS IY·Fe ´FIYOXÞ ¸FZÔ AF þFDaY? ¶FZVFIY d³FW°F WXFZDaYX¦FF CÀFÀFZ ·F»FF ¢¹FF AF°FF-þF°FF W`X? EIY-³F-EIY dQ³F °FFZ AF¹Fb IYFZ J°¸F WXFZ³FF ±FF, ´FS ÀFe²Fe ³FþSXFZa ÀFZ BÀF ¶FaQe¦FÈW IZY A²FeVUS IYFZ °FFIaYc¦FFÜ ¸FZSZ X¨Fb´F SW³FZ ´FS ·Fe UW ÀF¸FÓF þFE¦FF dIY ¸F`Ô QZJ ¨FbIYF WaXc CÀFIZY ÀFFSZX ÀFF¸F±¹FÊ IYe QeUFS IZY— CÀF ´FFS IYe ÀFbaQS ´FÈ±Ue IYFZ, UW ÀF¸FÓF ´FFE¦FF dÀFRÊY ¸FbÓFZ ³FWeÔ, QcÀFSZX þFZ ·Fe ¶FaQe W`ÔX CÀFIZY AFQZVFF³FbÀFFS ÀF·Fe IYFZ dQJ³FZ »F¦FF W`X CÀFIZY QeUFS IZY d¸FM SWe ²Fba²F IZY ·Fe°FS ÀFZ— AFIYFVF IYFZ LXcX°Fe WbXBÊ QcSe þWFa ¸FS³FF þøYS W`X, ´FS ¸FS°FZ ÀF¸F¹F ¸FS³FF ³FWXeÔ ´FOÞ°FF W`X Aa²FZSZX ¸FZÔ ¹FF dIY A´F¸FF³F ¸FZÔÜ

Qû

ÓFbIYFAFZ-ÓFbIYFAFZ WF±F CÀF WF±F ¸FZÔ þFZ °F»FUFS W`XÜ °Fb¸WFSF WF±F ¢¹FF?

64 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

ÀFOÞe »FIYOXÞe IYF MbIYOXÞF EIY ³FQe ¸FZÔ ¶FWbX°F QcS ÀFZ °F`SIYS AF`S dIYÀFe IZY AFQZVF ´FS IYLFS IZY ´FF³Fe ¸FZÔ §FbÀF ¦FE ÓFFOÞ ¸FZÔ »FMIY ¦F¹FF W`XÜ °Fb¸F ¢¹FF þF³F°FZ ³FWXeÔ °Fb¸WFSZX WF±F IYe AF¹Fb ª¹FFQF ³FWeÔ W`X, EIY dQ³F AIYÀ¸FF°FÐ »Fb´°F WXFZ þFE¦FF, ´Fb³F¦FÊN³F IYe ÀFa·FFU³FF ³FWeÔ W`X EIY ¶FFS dU»Fe³F WXFZ þF³FZ ´FSÜ AF`S ª¹FFQF ÀF¸F¹F ³FWeÔ W`X, Jc¶F þ»Qe IYWXFZ dU»Fe³F WXFZ þF³FZ ´FS °Fb¸F ¢¹FF WXFZ¦FF °Fb¸WFSF ´FdS¨F¹F? JbQ IYe ¦FBÊ W°¹FF IZY d»FE JbQ Qû¿Fe ³FWXeÔ WXFZ IYWIYS AFdJSe dQ³F °FIY JbQ IZY AF¦FZ ÓFcNXF ÀFFÃ¹F dQE þF SWZX W°¹FFIYFSe? ¹FF dRYS EZÀFF IYFZBÊ EIY dþÀF³FZ A¨FF³FIY WF±F ÓFbIYF d»F¹FF A´F³FZ AF´F, CÀFe ¸FbWcX°FÊ ¸FZÔ SF°F ¶Fe°F ¦FBÊ, AF`S AÀFa£¹F SFW¦FeS ¨F»F³FF VFbøY dIYE d³F·FÊ¹F ¸F³F ÀFZ?

A³FbUFQ : ÀFbþF°FF dVFUZ³F

d¨FÂFFaIY³F : ÀFb¶Fi°Fû

IYd½F°FF

13 A´Fi`»F, 1957 IYû ¸F²¹F ´FiQZVF IZY ¦Fb³FF ¸FZÔ ªF³¸FZ ´Fid°FdâX°F IYd½F IbY¸FFSX Aa¶FbªF dRY»FWXF»F ·Fû´FF»F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔÜ dIY½FFOÞX, IicYSX°FF, A³Fad°F¸F, Ad°FIiY¸F¯F, A¸FeSXe SmX£FF AFdQ CX³FIZY ¨Fd¨FÊ°F IYd½F°FF ÀFa¦FiWX W`ÔXÜ ·FFSX°F ·Fc¿F¯F A¦Fi½FF»F ´FbSXÀIYFSX, ßFeIYFa°F ½F¸FFÊ ÀF¸¸FF³F, d¦FdSXªFF IbY¸FFSX ¸FF±FbSX ÀF¸¸FF³F, IZYQFSX ÀF¸¸FF³F, ¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ´FbSXÀIYFSX ½F ½FF¦FeV½FSXe ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ Ib ¸FFS Aa¶FbªF

dUIYFÀF

þFZ EIY U¦FÊdIY»FFZ¸FeMS IZY QF¹FSZX ¸FZÔ ·Fe EIY ÀFSeJF ³FWeÔ W`XÜ

U¢°F AFE °FFZ ¶Fe¨F ¸FZÔ We ¶FFaÀFbSe ¶FþF³FF LFZOXÞIYS CÀF ¶FFaÀFbSe ÀFZ ·F¦FF³FF ´FOÞ ÀFIY°FF W`X IbYØFm IYFZÜ

IY»FF IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ We

þFdWS ÀFc¨F³FF

dRYS UÀFa°F

IY¸FFBÊ

dUIY»´FWe³F°FF

´Fe»FZ, ÀFcJZ ´FØFFZÔ IZY ³Fe¨Fm IbY¨F»FF ¦F¹FF Wac ¸F`ÔÜ

´FiF±FÊ³FF

EIY VFS¯FÀ±F»Fe ÀFa·FU A´FSF²F IZY ´FW»FZ ¹FF dRYS CÀFIZY ¶FFQÜ

SFáÑe¹F°FF

QeUFS ´FS »F¦FZ ¶F»¶F IYFZ QZJ°FF Wca ¸F`Ô AF`S ÀFFZ¨F°FF WcaX— EOeÀF³F IYe SFáÑe¹F°FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔÜ

¸F`Ô CÀF °FSW ´FF³FF ¨FFW°FF Wca °Fb¸WFSF ´FiZ¸F þ`ÀFm IY·Fe ´¹FFÀFm IYF`E ³FZ IY¸FF¹FF ±FF §FOXÞZ ¸FZÔ SJF °F»FWMe IYF þ»FÜ

QbJ

(¨FZJU IZY VF°FFd²FIY ¶FSÀF ¶FFQ) AFQ¸Fe, ¦FF¹F, ¶F`»F, §FFZOXÞF, d¨FdOXÞ¹FF, ¸FZSZX AFÀF´FFÀF IYFZBÊ ³FWeÔ BÀF ¸FFZMS ÀFFBdIY»F ÀFm I`YÀFZ IYWca— A´F³FF QbJÜ

d´Fi¹F ³FF¦FdSIY! ³¹FF¹F ¸Fb¸FdIY³F ³FWeÔ ¸FbAFUþm IZY d»FE AFUZQ³F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ EIY ¸FbdVIY»F ¹FW ·Fe W`X dIY C¸¸FeQ IYF IYFZBÊ dUIY»´F ³FWeÔ W`XÜ

°F¶F-°F¶F

þ¶F-þ¶F °Fb¸F QZJ°FZ WXFZ AFÀF¸FF³F IYe °FSRY ¹FWFa ³Fe¨FZ þUF¶FQFSXFZa IYFZ ¶FSe IYS°FZ WXFZÜ

·Fcd¸FIYF

¶FbdðXþedU¹FFZÔ IYe EIY ¶FOXÞe ·Fcd¸FIYF ¹FW ·Fe W`X dIY UZ R`Y»FF ÀFIZÔY ÀF¨¨Fe d³FSFVFFÜ

ªF³¸F 194v ¸FZÔ CXØFSX ´FiQZVF IZY ¦FFªFe´FbSX ³F¦FSX ¸FZÔÜ ½FF¹FbÀFZ³FF ¸FZÔ d½Fa¦F IY¸FFaOXS ´FQ ÀFZ A½FIYFVF ¦FiWX¯F IYSX ³FûEOXF ¸FZÔ CXôû¦Fe SXWZXÜ IYWXF³Fe, IYd½F°FF, WXFÀ¹F-½¹Fa¦¹F, ¹FFÂFF-½FÈØFFa°F AFdQ d½F²FFAûÔ ¸FZÔ dWXQea IZY ÀFF±F-ÀFF±F Aa¦FiZªFeX ¸FZÔ ·Fe ½FZ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ d»F£F°FZ SXWZX W`ÔXÜ k»FμªFl ´FdÂFIYF ¸FZÔ BX³F dQ³FûÔ CX³FIZY CX´F³¹FFÀF kIYd¶FSXF £FOÞXF ¶FªFFSX ¸FZÔ...l IYF ²FFSXF½FFdWXIY ´FiIYFVF³F ¨F»F SXWXF W`XÜ A÷ ¯û³ýi ³FF±F ½F¸FFÊ

¨FSX¯FSXªF °Fû Qû A³Fd¦F³F°F ¹FFZðXF, ÀF¸F¹F IZY S±FFZÔ ´FS AFøYPÞ WXFZIYS JeÔ¨F ´Fi°¹Fa¨FF ²F³Fb¿F IYe, QbaQb·Fe S¯F IYe ¶FþF°FZ, dÀFaW-ÀFF ¦FþÊ³F ÀFb³FF°FZÜ Ad¦³F´F±F ´FS A¦FiÀFS WXFZ°FZ SWZX W`ÔXÜ IbYL W°FFW°F AF`S ±FFZOXÞZ, ¹FbðX IZY AF°FaIY ÀFZ WXFZ ÂFÀ°F, d³Fþ AdÀ°F°½F JFZ°FZÜ dIaY°Fb ¶FWbX°FFZÔ ³FZ dUþ¹FßFe IYF ½FS¯F IYS, ÀFRY»F°FF IZY dVFJS ÀFZ ³Fe¨Fm IY·Fe þ¶F QÈdáX OF»Fe °FFZ C³WZa, ¸F`Ô ¶FWbX°F ´FeLXZX QcS LcXMXe,

¨FS¯FSþ ÀFZ ¶F³Fe ²Fcd¸F»F EIY AFIÈYd°F-ÀFF dQJF ¶FÀFÜ ÀFFZ¨F°FF We SW ¦F¹FF, ¢¹FF d³F¹Fd°F ¸FZÔ ¸FZSZX d»FJF ±FF, À½F¹Fa SW d³F¿´FiF¯F, d³FV¨F»F...QZJ³FF ÀF¶FIYFZ, ´Fi¦Fd°F IZY ´Fa±F ´FS ¶FPXÞ°FZ d³FSaX°FS? dRYS A¨FF³FIY, EIY dQ³F AF¹FF dIY þ¶F AFIYFVF IYFZ ¦Fa·FeS ¦FþÊ³F ÀFZ d³F³FFdQ°F IYS ²FSF ´FS ¨FIiY½FF°F dUVFF»F C°FSFÜ AF`S CÀFIZY ¦FW³F ¦FþÊ³F ÀFZ ´Fi°FFdOÞ°F, ·F¹FFIiYFa°F, d³FSeW, Qb¶FÊ»F, ¸F`Ô dIYÀFe ÀFaIYMXWS¯F ÀFZ ¸FFa¦FIYS ½FSQF³F A´F³Fe ÀFbSÃFF IYF

d¨FÂFFaIY³F : ÀFb¶Fi°Fû

·FF¦F³Fm IZY ¹F°³F ¸FZÔ °F»»Fe³F ±FF, ´FS, §FFZS A¨FSþ! Q`°¹F IZY AFIYFS IYF ½FW ¨FIiY½FF°F dUVFF»F d³F¸FÊ¸FÜ ¸FZ§F IYe BIY ¶FacQ ³F³We, ¶F³F d¦FSF ¸FZSZX ¨FS¯F ´FS AF`S ¶FFZ»FF— AdO¦F, AdUIY»F ¶F³F, »F¦FZ WXFZ ÀFF²F³FF ¸FZÔ, IYF`³F IYW°FF W`X dIY °Fb¸F WXFZ ¸Fe»F IZY BIY ¸FcIY ´F°±FS? °Fd³FIY A´F³Fe, ¨FS¯FSþ °FFZ QFZ! °Fb¸Wea WXFZ, CÀF ÀFRY»F°FF IYe, dIY þFZ ÀF¶F QZJ°FZ W`ÔX AFþ ¸FbÓF¸FZa ³Fea½F IZY ½FW ÀFbQÈPÞ ´F°±FS! ¸FBÊX 2013 I FQd¸¶F³Fe

´FWX»FF IYQ¸F

°FFSXe£ûÔ

WXFQÀFû...

dVF½F IbY¸FFSX

IYed°FÊ d¸FÂFF ´FiIYFVF

WX½FFAûa IYe ªF¸Fea ´FSX £½FF¶FûÔ IYe ¨FFSXQe½FFSXe LX°F IYe ªF¦FWX— ³Fe»FF AFÀF¸FF³F QSX£°FûÔ IYe ³F¢IYFVFe W`X ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ ¨FFaQ³Fe IYe VF¸FF ªF»F°Fe W`X ½FWXFa RYdSXV°FûÔ IYe ¦Fbμ°F¦Fc QSX½FZVFûÔ IYe AF½FFªFFWXe W`X IY·Fe QZJF W`X ½Fû §FSX?

WXFQÀFû! ªFSXF QZSX NXWXSX ªFFAû ¸F`Ô JbVFe IYe ÀFRYûÔ IYû ¸FûOÞX °Fû »Fca AüSX d¦F³F »Fca CaX¦Fd»F¹FûÔ ´FSX dIY IY¶F dRYSX AFE¦Fe ½Fû SXF°F dªFÀF¸FZÔ ÀF´F³FZ ÀFbWXF³FZ WXûÔ¦FZ £½FF¶F WXe ÀFWXe ´¹FFSmX-´¹FFSmX WXûÔ¦FZ A·Fe °Fû dQ»F IZY AªFe¶F ¸FaªFSX W`ÔX AFaJûÔ ¸FZÔ ÀF¸FaQSX W`Xa §F³FZ ªFa¦F»FûÔ IYe ÀFFaÀFZÔ ÀFb³F°Fe ªFF SXWXe ¸F`Ô

¨F»Fû IY·Fe RbYSXÀF°F ¸FZÔ— ¨F»FZÔ¦FZ ½FWXFa A·Fe ªF¸FeÔ IYe QZ³FQFSXe ¶FFIYe W`X AFAû EIY §FSXüÔQF ¶F³FFEa ¸FFMXe IYF A·Fe CX¸Fi ¶FFIYe W`X ´F°±FSXûÔ IZY ÀFF±F— SXWX³FZ IYe °FFSXeJZÔ A·Fe J°¸F ³FWXeÔ WbXBÊ W`ÔXÜ

CX³FIYe AF½FFªF ³F ÀFb³F ´FFDaY¦Fe QdSX¹FF ¸FZÔ ¨FFaQ OcX¶F SXWXF W`X AüSX ¸F`Ô §F³FZ ªFa¦F»FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX SXWXe WcaX BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY ¨FFaQ OcX¶F ªFFE AüSX Aa²FZSmX ¸FZSmX ´F`SXûÔ ¸FZÔ ªFaªFeSmÔX ´FWX³FF QZÔ ¸F`Ô ªFb¦F³FbAûa IYû QF¸F³F ¸FZÔ ÀF¸FZMX »FZ³FF ¨FFWX°Fe WcaX Aa²FZSûÔ IZY dJ»FFRY ¹FZ »FOÞX ³FWXeÔ ÀFIZÔY¦FZ ¸F¦FSX ªFF³F°Fe WcaX QbV¸F³FûÔ IYû ´FeNX dQJF³FZ ÀFZ ¶FZWX°FSX W`X ¹FbðX·Fcd¸F ¸FZÔ »FOÞX°FZ WbXE ½FeSX¦Fd°F IYû ´FiF´°F WXû ªFF³FFÜ

£½FF¶F IYe dIYSX¨FZÔ... ÀFb²FeSX ¸Fü¹FÊ kÀFb²FeSXl ½F¢°F ³FZ ¸FZSXe ¶FFWX ±FF¸F IZY ¸FZSXe WX±FZ»Fe ´FSX AVIY IZY Qû IY°FSmX d¶FJZSX dQE ¸FZSmX ÀF½FF»F ´FSX ¶Fû»F ¹FZ AVIY IYe ¶FcaQZÔ ³FWXeÔ McXMZX £½FF¶F IYe dIYSX¨FZ W`ÔX ¹FZ °Fb¸WZÔX ¹FFQ dQ»FFE¦Fe IYe ¸FbRYd»FÀF AFaJûÔ ¸FZÔ £½FF¶F ÀFªFF¹FF ³FWXeÔ IYSX°FZ...

66 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

dRY»¸F

ªFF³FZ-¸FF³FZ Ad·F³FZ°FF ¸F³FûªF IbY¸FFSX AüSX ´FiF¯F IYF IYBÊ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀFF±F SXWXF W`XÜ IYF¸F IZY QüSXF³F WXe CX³WXûÔ³FZ ´FiF¯F ÀFFWX¶F IYe Ad·F³F¹F ÃF¸F°FF AüSX ½¹Fd¢°F°½F IYû ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ªFF³FF-ÀF¸FÓFFÜ ´FiF¯F ÀFFWX¶F IYû QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY A½FFOÊX d¸F»F³FZ ´FSX ªF¶F WX¸F³FZ IYFQd¸¶F³Fe IZY d»FE ¸F³FûªF IbY¸FFSX IYe ´Fid°FdIiY¹FF ¨FFWXe °Fû CX³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F ´¹FFSX AüSX AF°¸Fe¹F°FF ·FSmX »FWXªFZ ¸FZÔ ´FiF¯F ÀFFWX¶F IYû IbYLX BÀF °FSXWX ¹FFQ dIY¹FF

¸F»Fa¦F ¨FF¨FF

IZ dI SQFS I û A¸FS I S dQ¹FF

´FiF

¯F ÀFFWX¶F IYû QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY d¸F»F³FZ ´FSX ¸F`Ô JbVF ³FWXeÔ WcaXÜ ¸FZSXe BÀF ´Fid°FdIiY¹FF ´FSX dIYÀFe ·Fe dRY»¸F dIiYdMXIY AüSX dÀF³FZ´FiZ¸Fe IYû ¶FbSXF »F¦F ÀFIY°FF W`X, ´FSX ¸F`Ô ÀF¨F IYWX SXWXF WcaXÜ ´FiF¯F ÀFFWX¶F B°F³Fe ¶FOÞXe VFd£ÀF¹F°F W`ÔX dIY CX³WZÔX IYF¹FQ³F IYûBÊ ¶FOÞXF Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F A½FFOXÊ d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜ ¨Fd»FE, ·FF¦F°FZ ·Fc°F IYe »Fa¦FûMXe WXe ÀFWXeÜ ´FiF¯F ÀFFWX¶F Ad·F³F¹F IYF ¸FWXF¦Fia±F W`ÔX, ¸FWXFIYF½¹F W`ÔXÜ BÀFIZY EIYEIY ´FÈ¿NX IYû ´F»FMX³FZ IZY d»FE B°F³FF ½F¢°F ¨FFdWXE dIY BÀF ´FSX Qû-¨FFSX d¸F³FMX, Qû-¨FFSX §FaMZX ¹FF Qû-¨FFSX dQ³F ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe, ÀFdQ¹FFa »F¦FZÔ¦FeÜ »FFWXüSX ÀFZ CX³FIYF dRY»¸Fe ÀFRYSX VFbøY WbXAF AüSX CXÀFIZY ¶FFQ EIY »Fa¶Fe dÀF³FZ¸FFBÊ ¹FFÂFF W`X, CX³FIYe J»F³FF¹FIYe AüSX ¨FdSXÂF Ad·F³FZ°FF IYeÜ CX³WXûÔ³FZ I`Y¸FSXF dOX´FFMÊX¸FZaMX ¸FZÔ ·Fe IYF¸F dIY¹FFÜ ´FiF¯F ÀFFWX¶F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F ¹FWX WX` dIY CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ AF´F IYû QûWXSXF¹FF ³FWXeÔ IY·FeÜ ªFû SXû»F CX³WXûa³FZX EIY ¶FFSX IYSX d»F¹FF CXÀFZ QûWXSXF°FZ ³FWXeÔ ±FZ IY·FeÜ ¸F`Ô³FZ kCX´FIYFSXl ¸FZÔ CX³WZÔX ¸F»Fa¦F ¨FF¨FF IYF SXû»F AFRYSX dIY¹FF ±FFÜ ¸FZSXe CXÀF ¨FdSXÂF IZY d»FE dªF°F³Fe ´FiF¯F ÀFFWX¶F ÀFZ Ad·F³F¹F IYe CX¸¸FeQ ±Fe, A´F³Fe »F¦F³F AüSX ¸FZW³F°F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ CXÀFÀFZ IYWXeÔ

68 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2013

Ad²FIY IYSXIZY dQJF¹FFÜ ¨FdSXÂF IYû BÀF °FSXWX ÀFFIYFSX dIY¹FF dIY ½FWX A¸FSX WXû ¦F¹FFÜ BÀF ¨FdSXÂF IYû ÀFFIYFSX IYSX°FZ ½F¢°F ªF`ÀFZ ´FiF¯F ÀFFW¶F ³FZ A´F³FZ ´FiF¯F RcaYIY dQE BÀF¸FZÔÜ BÀF ¨FdSXÂF IYû ´FF´Fb»FSX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¦Fe°FIYFSX BaQe½FSX IZY ¦Fe°F IYF ·Fe IY¸F ¹Fû¦FQF³F ³FWXeÔ W`XÜ QSXAÀF»F, ´FiF¯F ÀFFWX¶F ´FSX dRY»¸FF¹FF BaQe½FSX IYF ¹FWX ¦Fe°F—kIYÀF¸FZÔ ½FFQZ ´¹FFSX ½FRYF ÀF¶F ¶FF°FZÔ WX`Ô ¶FF°FûÔ IYF ¢¹FFa, IYûBÊ dIYÀFe IYF ³FWXeÔ ¹FZ ÓFcNZX ³FF°FZ W`ÔX ³FF°FûÔ IYF ¢¹FF...l QVFÊIYûÔ IZY dQ»F ¸FZÔ §FSX IYSX ¦F¹FFÜ ¶FFªFFSX½FFQ IYe QüOÞX ¸FZÔ dSXV°FûÔ IZY JûJ»FZ´F³F IYû ¹FWX ¦Fe°F dªFÀF dVFQÐQX°F ÀFZ CX·FFSX°FF W`X AüSX dªFÀF ¸FFd¸FÊIY AaQFªF ÀFZ ´FiF¯F ÀFFWX¶F ³FZ BÀFIZY EIY-EIY Aa°FSmX ¸FZÔ A´F³Fe ·FF½FFd·F½¹Fd¢°F¹FFa QeÔ, CXÀFZ ·F»FF

IYü³F ·Fc»F ÀFIY°FF W`XÜ ´FiF¯F ÀFFWX¶F IYF EIY AüSX ´FÃF W`X, AüSX ½FWX W`X CX³FIYF B³FÀFF³Fe ´FÃFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ B°F³FZ »Fa¶FZ dRY»¸Fe IYdSX¹FSX ¸FZÔ dIYÀFe ´FiûOëcÀFSX IYû QbJe ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY AFªF ·Fe BaOXÀMÑXe ¸FZÔ IYûBÊ EZÀFF ´FbSXF³FF ´FiûOëcÀFSX ³FWXeÔ W`X ªFû CX³FÀFZ dIYÀFe ¶FF°F IYû »FZIYSX ³FFSXFªF SXWXF WXûÜ ´FiF¯F ÀFFWX¶F IZY ÀFRY»F WXû³FZ IYF EIY AüSX SXFªF W`XÜ ½FWX W`X, CX³FIYF A´F³FZ AF´F ´FSX d½FV½FFÀFÜ ¸F`Ô ·Fe ¸FF³F°FF WcaX dIY dªFÀF AFQ¸Fe IYû A´F³FZ DY´FSX d½FV½FFÀF W`X ½FWX IY·Fe ¸FF°F ³FWXeÔ JF°FFÜ dRYSX, ¢¹FF W`X dIY EIY A¨LXe IY»FF dIYÀFe ·Fe IY»FFIYFSX ÀFZ NXWXSXF½F IYe ¸FFa¦F IYSX°Fe W`XÜ ¹FWX ³FWXeÔ W`X dIY AF´F ²FOÞXF²FOÞX dRY»¸FZÔ IYSX°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ³F dÀIiY´MX QZJ SXWZX W`ÔX ³F A´F³Fe ·Fcd¸FIYF IYû QZJ SXWZX W`ÔX AüSX IYSX°FZ ªFF SXWZX W`ÔX dRY»¸FZÔÜ °Fû EZÀFZ ¸FZÔ AF´F ¹FFQ¦FFSX IYF¸F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ dQ»Fe´F IbY¸FFSX AFªF dQ»Fe´F IbY¸FFSX BÀFed»FE W`ÔX dIY CX³WXûÔ³FZ NXWXSXIYSX, ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX dRY»¸FZÔ IYeÔ, AüSX QZdJE ¢¹FF IY¸FF»F IYF IYF¸F dIY¹FF W`X CX³WXûÔ³FZÜ °Fû ´FiF¯F ÀFFWX¶F IYF ·Fe IYF¸F EZÀFF WXe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ NXWXSXIYSX AüSX ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX IYF¸F dIY¹FF W`XÜ EIY AüSX ¶FF°F WX` ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe, dIY CX³WXûÔ³FZ IY·Fe A´F³FZ AF´FIYû d¶FIYFDY ³FWXeÔ ¶F³FF¹FFÜ A´F³Fe IY»FF IYû ÀFSmX ¶FFªFFSX ³FWXeÔ

dRY»¸F

dIY¹FFÜ ½FSX³FF ¦FOÞX¶FOÞX WXû ªFF°FeÜ AFªF dªFÀF ´¹FFSX ÀFZ »Fû¦F ¸F»Fa¦F ¨FF¨FF IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX CXÀFe ´¹FFSX ÀFZ CX³FIZY kªFaªFeSXl IZY VFZSXJF³F IZY ¨FdSXÂF IYû ·Fe ¹FFQ IYSX°FZ W`ÔXÜ A¦FSX CXÀFÀFZ ´FWX»FZ ¨F»FZ ªFFEa °Fû SXFªF ÀFFWX¶F IYe kdªFÀF QZVF ¸FZÔ ¦Fa¦FF ¶FWX°Fe W`Xl IZY SXFIYF OXI`Y°F IYû dÀF³FZ´FiZ¸Fe AFªF °FIY ³FWXeÔ ·Fc»FZÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X CX³WZÔX IYûBÊ Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F A½FFOÊX ´FWX»FZ d¸F»F ¦F¹FF WXû°FF ¹FF QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY ·Fe ±FûOÞXF ´FWX»FZ d¸F»F ¦F¹FF WXû°FF °Fû ½FWX ·FFSX°Fe¹F dRY»¸Fûôû¦F ¸FZÔ QÀF ÀFF»F °FIY AüSX IYF¸F IYSX°FZÜ ´FiF¯F ÀFFWX¶F IYe ¶FF°F ¨F»F SXWXe W`X °Fû ¸FbÓFZ ´FiZ¸F ¨Fû´FOÞXF ÀFFWX¶F IYe ·Fe ¹FFQ AF SXWXe W`XÜ CX³WZÔX ·Fe ¸F`Ô³FZ kCX´FIYFSXl ¸FZÔ A¨LXF SXû»F dQ¹FF ±FFÜ kVFWXeQl ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔ IiYFad°FIYFSXe ÀFbJQZ½F IZY øY´F ¸FZÔ ´FSXQZ ´FSX CX°FFSXF ±FFÜ A¦FSX ´FiF¯F ÀFFWX¶F IYe kCX´FIYFSlX ÀFZ EIY A¨LZX ½¹Fd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ QVFÊIYûÔ IZY ¶Fe¨F À½FeIYF¹FÊ°FF ¶F³Fe °Fû ªFF³FF ´FOÞZX¦FF CXÀF ½¹Fd¢°F IZY Ad·F³F¹F IYe ¦FWXSXFB¹FûÔ ¸FZÔÜ CXÀFIYe Ad·F³F¹F ÃF¸F°FF IYû ÀF¸FÓF³FF ´FOÞZX¦FFÜ ´FiF¯F IYûBÊ ¸FF¸Fc»Fe AQFIYFSX ³FWXeÔ W`XaÜ QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY d¸F»F³FZ ´FSX ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ¶F²FFBÊ QeÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ AFÀF-´FFÀF IZY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ »FOÐXOcX ·Fe ¶FaMX½FFE BÀF JbVFe ¸FZÔÜ ´FiF¯F ÀFFWX¶F IYe °F¶Fe¹F°F NXeIY ³FWXeÔ ¨F»F SXWXeÜ ¸F`Ô CX³FIZY A¨LZX À½FFÀ±¹F IYe IYF¸F³FF IYSX°FF WcaXÜ ½FZ ¸FWXF³F AQFIYFSX W`ÔXÜ CX³F ªF`ÀFF AQFIYFSX ÀFdQ¹FûÔ ¸FZÔ ´F`QF WXû°FF W`XÜ JbQF CX³WZÔX »Fa¶Fe CX¸Fi QZÜ

½FZ ¸FWF³F AQFI FS W`Ô ´FiZ¸F ¨Fû´FOÞXF

´FiF¯F ÀFFWX¶F IYû QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY A½FFOÊX d¸F»F³FZ ÀFZ ¸FbÓFZ dIY°F³Fe JbVFe WbXBÊ W`X, ¸F`Ô CXÀFZ ¨FaQ »FμªFûÔ ¸FZÔ ½¹F¢°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ ¸FbÓFZ BÀF ½F¢°F ¹FFQ AF SXWXF W`X kªFFQc-MXû³FFl dRY»¸F ¸FZÔ d³F·FFBÊ A´F³Fe ·Fcd¸FIYFÜ kªFFQc-MXû³FFl ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ EIY A¨LZX ½¹Fd¢°F IYF dIYSXQFSX ´FSXQZ ´FSX d³F·FF¹FF ±FFÜ BÀFZ dRY»¸F dIiYdMX¢ÀF IYe IYFRYe ÀFSXFWX³FF ·Fe d¸F»Fe ±Fe, ´FSX QVFÊIYûÔ ³FZ BÀFZ ´FcSXe °FSXWX ³FIYFSX dQ¹FFÜ ¸FZSXe EIY A¨LXZ ½¹Fd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ ´FSXQZ ´FSX AF³FZ IYe £½FFdWXVF ´FcSXe ³FWXeÔ WbXBÊ AüSX ¸FbÓFZ ¸FªF¶FcSX³F J»F ¨FdSXÂFûÔ IYû d³F·FF³FF ´FOÞXFÜ ´FSX BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¸F`Ô ´FiF¯F ÀFFWX¶F IYû JbVFdIYÀ¸F°F ¸FF³F°FF WcaX dIY kCX´FIYFSXl ¸FZÔ CX³FIYe d³F·FFBÊ ¸F»Fa¦F ¨FF¨FF IYe ·Fcd¸FIYF IYF ªFFQc QVFÊIYûÔ IZY dÀFSX ¨FPÞXIYSX ¶Fû»FF AüSX CX³FIZY d»FE A¨LZX ¨FdSXÂF d³F·FF³FZ IYe SXFWX Jb»F ´FOÞXeÜ dRYSX CXÀF ½F¢°F QVFÊIYûÔ IYe ½FWX ´FePÞXe B°F³Fe ´FdSX´F¢½F ·Fe ³FWXeÔ ±Fe dIY ½FWX EIY Ad·F³FZ°FF AüSX J»F³FF¹FIY IYû A»F¦F-A»F¦F IYSXIZY QZJ ÀFIZYÜ CXÀFIZY d»FE ªFû ´FSXQZ ´FSX J»F³FF¹FIY WX` ½FWX dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ·Fe J»F³FF¹FIY W`Ü BÀFZ ´FiF¯F ÀFFWX¶F ³FZ ·Fe ÓFZ»FF W`X AüSX ¸F`Ô³FZ ·FeÜ ¸FBÊ 2013 I FQd¸¶F³Fe

dRY»¸F

dI SQFS ¸FZÔ S¸F³FF I ûBÊ ´FiF¯F ÀFZ ÀFeJZ

ªFF³FZ-¸FF³FZ dRY»¸FIYFSX »FZJ MaXOX³F ³FZ dWXQa e dÀF³FZ¸FF IZY J»F³FF¹FIY AüSX ¸FWXF³F ¨FdSXÂF Ad·F³FZ°FF ´FiF¯F IYû ¶FWbX°F IYSXe¶F ÀFZ QZJF AüSX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF W`XÜ ªF¶F ½FZ ¦FiZMX VFû-¸F`³F SXFªFIY´FcSX IYe dRY»¸F kAFWlX ¸FZÔ AdÀFÀMZÔXMX SXWZX °Fû CX³WZÔX ´FiF¯F IYû IYFRYe IYSXe¶F ÀFZ QZJ³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ ´FiF¯F ³FZ kAFWXl ¸FZÔ EIY ÀFùXQ¹Fe OXFG¢MXSX I`Y»FFVF IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ ±FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ IbYLX EZÀFF ÀFb¹Fû¦F ¶F³FF dIY »FZJ MaXOX³F ³FZ A´F³Fe dRY»¸F kJbQF IYÀF¸Fl ¸FZÔ ´FiF¯F IYû EIY ÀFùXQ¹Fe d´F°FF IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ´FSXQZ ´FSX CX°FFSXFÜ ´FiF¯F IYû QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY A½FFOÊX d¸F»F³FZ ´FSX ½FZ CX³WZÔX IbYLX BÀF °FSXWX ¹FFQ IYSX SXWZX W`ÔX 70 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊX 2013

dRY»¸F

´FiF

¯F ÀFFWX¶F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX °Fû ÀFû¨F°FF SXWX ªFF°FF WcaX dIY »FFWXüSX ÀFZ EIY AFQ¸Fe ³FZ ÀFRYSX VFbøY dIY¹FF AüSX dIYÀF ¸FbIYF¸F ´FSX ½FWX AFªF ´FWbaX¨FF W`XÜ BÀF ´FcSXe ¹FFÂFF ¸FZÔ ´FiF¯F ÀFFWX¶F ³FZ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ¨FdSXÂFûÔ IYû ÀFFIYFSX dIY¹FFÜ BÀFIYe VFF¹FQ WXe IYûBÊ QcÀFSXe d¸FÀFF»F d¸F»FZÜ ¸FZSXe ´FiF¯F ÀFFWX¶F IZY ÀFF±F A³Fd¦F³F°F ¹FFQZÔ W`ÔXÜ ¸F`Ô SXFªFIY´FcSX ÀFFWX¶F IYF AdÀFÀMZÔXMX ±FF kAFWXl ¸FZÔ °Fû ´FiF¯F ÀFFWX¶F IYû ¶FWbX°F IYSXe¶F ÀFZ QZJ³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ SXFªF ÀFFWX¶F ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°FZ ±FZ ´FiF¯F ÀFFWX¶F IYû, CX³FIYe AQF¹F¦Fe IYû AüSX ´FiF¯F ÀFFWX¶F ·Fe ¶FWbX°F BªªF°F IYSX°FZ ±FZ SXFªF ÀFFWX¶F IYeÜ CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ´FiF¯F ÀFFWX¶F J»F³FF¹FIY IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ªF¸F ¨FbIZY ±FZ, ´FSX SXFªF ÀFFWX¶F ³FZ CX³WZÔX kAFWlX ¸FZÔ EIY ÀFùXQ¹Fe OXFG¢MXSX IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ CX°FFSXF ±FFÜ VFF¹FQ I`Y»FFVF ³FF¸F ±FF ´FiF¯F ÀFFWX¶F IYF CXÀF ¨FdSXÂF ¸FZÔÜ BÀFIZY ¶FFQ SXFªF ÀFFWX¶F ³FZ WXe CX³WZÔX kdªFÀF QZVF ¸FZÔ ¦Fa¦FF ¶FWX°Fe W`Xl dRY»¸F ¸FZÔ EIY OXFIcY IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ CX°FFSXFÜ ½FWX ·Fcd¸FIYF ·Fe dWXaQe dÀF³FZ¸FF IZY ÀFb³FWXSXZ ´FÈ¿NXûÔ ¸FZÔ AadIY°F WXû ¨FbIYe W`XÜ ·F»FF kdªFÀF QZVF ¸FZÔ ¦Fa¦FF ¶FWX°Fe W`Xl IZY SXFIYF IYû ·Fb»FF³FF ¢¹FF ¸Fb¸FdIY³F W`XÜ ´FiF¯F ³FZ ªF`ÀFZ CXÀF ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ A´F³FZ ´FiF¯F RcaYIY dQE ±FZÜ ´FiF¯F ÀFFWX¶F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY CX³WZÔX ªFû ·Fe dIYSXQFSX d¸F»FF ½FZX CXÀFIZY WXû ¦FEÜ dIYSXQFSX IYe ¨FF»F-PXF»F, ¦FZMX-A´F, CXÀFIZY E¢ÀF´FiZVFaÀF IYû ½FZX ´FSXQZ ´FSX dªFÀF dVFQÐQ°F ÀFZ ÀFFIYFSX IYSX°FZ W`ÔX, CXÀF¸FZÔ CX³FIYF IYûBÊ ÀFF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ªF¶F ¸F`Ô³FZ JbQ OXF¹FSmX¢MXSX IYe ´FFSXe VFbøY IYe °Fû A´F³Fe dRY»¸F kJbQF IYÀF¸Fl ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ´FiF¯F ÀFFWX¶F IYû EIY ÀFùXQ¹Fe d´F°FF IYe

·Fcd¸FIYF AFRYSX IYeÜ dªFÀF dVFQÐQX°F ÀFZ ½FWX ·Fcd¸FIYF CX³WXûÔ³FZ d³F·FFBÊ, CXÀFZ IY·Fe ·Fc»F ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ CX³F ´FSX AüSX CX³FIYe ¶FZMXe ´FSX EIY ¦Fe°F dRY»¸FF¹FF ±FF ¸F`Ô³FZÜ ¦Fe°F IZY ¶Fû»F °Fû ¹FFQ ³FWXeÔ W`ÔX ¸FbÓFZ, ´FSX BÀF ¦Fe°F IYû dRY»¸FF³FZ IZY d»FE ¸F`a³FZ ¶FOÞXe ·F½¹F »FûIZYVF³F ¨Fb³Fe ±FeÜ ´FFa¨F ªFZ³FSmXMXSX »F¦FFE ±FZ »FûIZYVF³F ´FSXÜ dRY»¸F ÀFb´FSXdWXMX ±FeÜ »FZdIY³F BÀF dRY»¸F IZY ¶FFQ EIY WXFQÀFF ¹FWX WbXAF dIY ´FÂFIYFSXûÔ IZY ÀFF±F ªF¶F ¸FZSXF BaMXSX½¹Fc ¨F»F SXWXF ±FF °Fû ¸F`Ô³FZ d½F³FûQ J³³FF IYe ·Fcd¸FIYF IYF dªFIiY dIY¹FF, MXe³FF Aa¶FF³Fe IYe ¶FF°F IYeÜ AüSX ·Fe ¶FF°FZÔ WXû°Fe SXWXeÔ, ´FSX ´FiF¯F ÀFFWX¶F IZY SXû»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYSX³FF ·Fc»F ¦F¹FFÜ ³F ªFF³FZ ¸FbÓFÀFZ EZÀFF ¢¹FûÔ WXû ¦F¹FF? ¸F`Ô AFªF ·Fe CXÀF dQ³F IYû IYûÀF°FF WcaXÜ ´FiF¯F ÀFFWX¶F ³FZ ªF¶F IY½FSmXªF QZJe °Fû ½FWX ¸FbÓFÀFZ ¶FZWXQ JRYF WXû ¦FEÜ ¸FbÓFZ A¨LXe °FSXWX ¹FFQ W`X dIY dRY»¸F d³F¸FFÊ¯F IZY QüSXF³F ´FiF¯F ÀFFWX¶F ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´¹FFSX IYSX°FZ ±FZÜ ¸FZSZ IYF¸F IYe ÀFSXFWX³FF IYSX°FZ ±FZÜ ´FiF¯F ÀFFWX¶F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX °Fû »F¦F°FF W`X dIY ¢¹FF dWXÀMÑXe W`X CXÀF AFQ¸Fe IYeÜ dIY°F³Fe ¸FZWX³F°F IYe A´F³FZ ¨FdSXÂFûÔ IYû ÀFFIYFSX IYSX³FZ IZY d»FEÜ JbQ IYû À±FFd´F°F IYSX³FZ IZY d»FE ªFû ´FdSXßF¸F CX³WXûÔ³FZ dIY¹FF ½FWX IYFd¶F»FZ°FFSXeRY W`XÜ J»F³FF¹FIY IYF ¨Fû»FF CX°FFSXF °Fû ¸F³FûªF IbY¸FFSX ÀFFWX¶F IYe kCX´FIYFSlX ¸FZÔ ¸F»Fa¦F ¨FF¨FF IYe ·Fcd¸FIYF IYû I`YÀFF ªFe½Fa°F IYSX dQ¹FF ´FSXQZ ´FSXÜ ¢¹FF dIYÀFe QVFÊIY IZY ¸FF³FÀF ÀFZ ·Fb»FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`X ½FWX ·Fcd¸FIYF! ¸F`Ô ´FiF¯F ÀFFWX¶F IYF ¶FOÞXF AQ¶F IYSX°FF WcaXÜ ¶FFQ ¸FZÔ ·Fe d¸F»F³FF WXû°FF SXWXFÜ AFªF ·Fe ¸F`Ô CX³WXZÔ ¶FWbX°F ´¹FFS IYSX°FF WcaXÜ ½FWX QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY ´FbSXÀIYFSX IZY ½FFÀ°F½F ¸FZÔ WXIYQFSX W`ÔXÜ CX³WZa QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY ´FbSXÀIYFSX d¸F»F³FZ ´FSX ¸F`Ô B°F³FF JbVF WcaX dIY ªF`ÀFZ ¸FbÓFZ WXe ¹FWX ´FbSXÀIYFSX d¸F»F SXWXF W`XÜ

´FÂFIYFSXûÔ IZY ÀFF±F ªF¶F ¸FZSXF BaMXSX½¹Fc ¨F»F SXWXF ±FF °Fû ¸F`Ô³FZ d½F³FûQ J³³FF IYe ·Fcd¸FIYF IYF dªFIiY dIY¹FF, MXe³FF Aa¶FF³Fe IYe ¶FF°F IYeÜ AüSX ·Fe ¶FF°FZÔ WXû°Fe SXWXeÔ, ´FSX ´FiF¯F ÀFFWX¶F IZY SXû»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYSX³FF ·Fc»F ¦F¹FFÜ ³F ªFF³FZ ¸FbÓFÀFZ EZÀFF ¢¹FûÔ WXû ¦F¹FF? ¸F`Ô AFªF ·Fe CXÀF dQ³F IYû IYûÀF°FF WcaXÜ ´FiF¯F ÀFFWX¶F ³FZ ªF¶F IY½FSmXªF QZJe °Fû ½FWX ¸FbÓFÀFZ ¶FZWXQ JRYF WXû ¦FEÜ

¸FBÊ 2013 I FQd¸¶F³Fe

ÄFF³FIYûVF

¶FiFGO¶F`ÔO IZ ªFdS¹FZ

BaMS³FZM I` ÀFZ I F¸F I S°FF W` NFIbYSQFÀF JÂFe, ÀFe-1 dÀFa²Fe ¢»FF±F ¸FFIZÊYM, LÂFe

¨FF`IY, Cªþ`³F-486006 (¸F.´Fi.)

¶Fb ÓFü ½F

¶Fc ÓF

¶FFG»FeUbOX VF¶Q WFG»FeUbOX IYe ³FIY»F W`XÜ WFG»FeUbOX ÀFa¹Fb¢°F SFª¹F A¸FZdSIYF IZY dRY»¸F CôFZ¦F IYF ³FF¸F W`Ü BÀFIYF ³FF¸F I`Yd»FRYFZd³FÊ¹FF ¸FZÔ »FFÀF EÔþ»ÀF IZY EIY dþ»FZ ´FS SJF ¦F¹FF W`, þWFa ´FS ¶FWbX°F ÀFFSZX dRY»¸F ÀMcdOX¹FFZ À±FFd´F°F W`ÔXÜ 19UeÔ ÀFQe ¸FZÔ ±FF¸FÀF A»UF EdOXÀF³F ³Fm IYFB³FZMFmÀIYFZ´F BÊþFQ dIY¹FF AF`S BÀFIZY ´FZMZÔM IZY ÀFWFSZX dRY»¸F d³F¸FFÊ°FFAFZÔ ÀFZ ¶FWbX°F ¶FOXÞe-¶FOXÞe RYeÀF ¸FFa¦FeÜ B³FÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE IYBÊ dRY»¸F IaY´Fd³F¹FFa I`Yd»FRYFZd³FÊ¹FF IZY WFG»FeUbOX dþ»FZ ¸FZÔ AFIYS À±FFd´F°F WXFZ ¦FBËÜ AFþIY»F Ad²FIY°FS dRY»¸F CôFZ¦F ´FFÀF We ¸FZÔ ¶Fb¶F`ËIY AF`S UZÀMÀFFBO ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FF W`X, »FmdIY³F ¶FWbX°F ÀFm IYF¸F A¶F ·Fe WFG»FeUbOX ¸FZÔ We WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¶FWSWF»F, WFG»FeUbOX IYe °FþÊ ´FS

¸Fba¶FBÊ IZY dRY»¸F CôFZ¦F IYFZ ¶FFG»FeUbOX IYWF þF³FZ »F¦FFÜ BÀF¸FZÔ Aa¦FiZþe IYF k¶Fel ¶FFa¶FZ ÀFZ d»F¹FF ¦F¹FF þFZ ´FW»FZ ¸Fba¶FBÊ IYF ³FF¸F ±FFÜ ¸Fba¶FBÊ ·FFS°F IZY dRY»¸F CôFZ¦F, JFÀF°FF`S ÀFZ dWaQe dRY»¸FFZÔ IYF IZÔYýi W`XÜ AFG¢ÀFRYûOÊX BÔd¦»FVF dOX¢VF³FSe IZY A³FbÀFFS ¶FFG»FeUbOX VF¶Q IYF ¨F»F³F ÀFØFS IZY QVFIY ¸FZÔ VFbøY WbXAFÜ BÀF VF¶Q IYF BÀ°FZ¸FF»F ´FW»Fe ¶FFS dIYÀF³FZ dIY¹FF, BÀFZ »FZIYS EIY SF¹F ³FWeÔ W`XÜ A»F¶FØFF, ÀFØFS IZY QVFIY ¸FZÔ dRY»¸Fe ´FdÂFIYF dÀF³FZ d¶»FMÐþ ¸FZÔ EIY IYFG»F¸F VFbøY WbXAF, dþÀFZ ´FÂFIYFS ¶FZdUaOF IYFZ»F`IYFZ ³FZ d»FJ³FF VFbøY dIY¹FFÜ C³FIYF IYW³FF W`X dIY þ¶F ´FdÂFIYF IYe ÀFa´FFQIY Se°FF IYSaXdþ¹FF ³FZ ¸FbÓFm IYFG»F¸F d»FJ³Fm IYFZ IYWF °F¶F ¸F`a³Fm IYBÊ ³FF¸F ÀFFZ¨FZÜ WFG»FeUbOX IYe °FþÊ ´FS RYFG»FeUbOX ÀFFZ¨FF AF`S dRYS ¶FFG»FeUbOX ³FF¸F ¸FbÓFZ þa¨FFÜ BÀFIZY ´FeLZX dU¨FFS WFG»FeUbOX IYe dRY»¸FFZÔ IYe ³FIY»F IYF C´FWFÀF COÞF³FF ±FFÜ dRY»¸Fe ¦Fe°FIYFS Ad¸F°F J³³FF IYF IYW³FF W`X dIY ¹FW VF¶Q C³WXFZa³FZ ¦FPÞFÜ AFG¢ÀFRYûOÊX

BÔd¦»FVF dOX¢VF³FSe IZY A³FbÀFFS, E¨F. AFS. IYedMa¦F IZY C´F³¹FFÀF kdRY»¸Fe-dRY»¸Fe, BÔÀ´FZ¢MS §FFZMZl ¸FZÔ ¹FW VF¶Q ´FW»Fe ¶FFS BÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ AF¹FFÜ A»F¶FØFF, IYedMa¦F ÀU¹Fa BÀFIZY AFdU¿IYFS IYF QFUF ³FWeÔ IYS°FZÜ WFa, UZ ¹FW IYW°FZ W`ÔX dIY ¶FZdUaOF IYFZ»F`IYFZ ¹FdQ ¹FW IYW°Fe W`ÔX dIY C³WXFZa³FZ ¹FW VF¶Q ¦FPÞF °FFZ ¸FZSe dIY°FF¶F IZY ´FiIYFVF³F ¹FF³Fe 1976 ÀFZ ´FW»FZ ¦FPÞF WXFZ¦FFÜ ¶FZdUaOF IYF IYW³FF W`X dIY ¸F`a³FZ 1976-77 ¸FZÔ ¹FW VF¶Q ¦FPÞFÜ dIYÀFe d³F¿IY¿FÊ ´FS ´FWbXa¨F³FF IYdNX³F W`, ´FS ¹FW VF¶Q C³WeÔ dQ³FFZÔ ´Fi¨F»F³F ¸FZÔ AF¹FFÜ ¶FFG»FeUbOX We ³FWeÔ MF»FeUbOX, ¸FF»FeUbOX AF`S »FF»FeUbOX þ`ÀFZ VF¶Q ·Fe ´Fi¨Fd»F°F WbXE W`ÔXÜ ·FF¿FF AF`S d»Fd´F ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FS W`X? OXFG. SFIZYVF ßFeUFÀ°FU, IYF»Fe¨FS¯F d³F¦F¸F BÔÀMeMëcM

AFGRY MZ¢³Fû»FFGþe, ³FSZX³Fe SXFZO, ¶FFaQF-210001

´FW»FZ ·FF¿FF AF`S ¶FFZ»Fe IYF RYIÊY ÀF¸FÓF³FF WXFZ¦FFÜ ·FF¿FF UW ÀFF²F³F W`X, dþÀFIYe ¸FQQ ÀFZ W¸F A´F³FZ dU¨FFSXFZa AF`S þF³FIYFSe IYFZ ½¹F¢°F

»F

dWaQe dRY»¸F CôFZ¦F IYFZ ¶FFG»FeUbOX ¢¹FFZÔ IYWF þF°FF W`X? ¹FW ³FF¸F IY¶F ÀFZ ´Fi¨F»F³F ¸FZÔ W`X AF`S dIYÀFIYe QZ³F W`X?

¶»F``IY ¶FFG¢ÀF ¢¹FF W`X? BXÀFIYF ´Fi¹Fû¦F IY¶F kMbX ´FZ ±Fic ¹FûSX ³FûªFl (³FFIY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¨FbIYF³FF) »Fe ªFF°Fe ±FeÜ ³FFIY ¦FBÊX °Fû ¦FBÊX, IYSX QZ³FZ ÀFZ VFbøY WbXAF? dIYÀF ßFZÂF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`X, BXÀFIYF AFSaX·F IYWXFa ¶F¨F ¦FEÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F k³FFIY IYMXe ´FSX ±Fe °Fû ¨FFMXFl OXF. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, ¶Fe-303, ´Fa¨FVFe»F A´FFMÊX¸FZÔMX, ÀFZ WbXAF? ÀF°¹F À½FøY´F QØF, 21 d½FªF¹FF W`XdSXMZXªF, IYOX¸FF, VFF¹FQ CXÀFIYF ÀFaVFûd²F°F øY´F W`XÜ ³FFIY ¦FBÊX °Fû ¦FBÊX, »FF»F´FbSX ¨FüIY, SXFa¨Fe-834001 ªF¸FVûQ´FbSX-831005 ½FF¹Fb¹FF³F ¸FZÔ SX£FF ªFF³FZ½FF»FF ¹FWX »FF»F SaX¦F IYF ´FSX »FF·F °Fû WbXAFÜ ¹FWX Qû³FûÔ IYWXF½F°FZÔ BX«F°F IYû ¹FWX IYWXF½F°F M`X¢ÀF ÃûÂF ÀFZ ªFbOÞXe W`XÜ M`X¢ÀF ³F ¦Fü¯F dÀFð IYSX°Fe W`ÔXÜ ´Fi¸Fb£F W`—X ´F`ÀFZ IYe ¶F¨F°F, EIY CX´FIYSX¯F W`X, ªFû CXOÞXF³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀFFSXe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYF »FZ£FF-ªFû£FF SX£F°FF W`XÜ d½F¸FF³F ¨FbIYF³FZ ½FF»FûÔ IYû IYOÞXF QaOX QZ³FZ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`XÜ ²Fj³F IYF AF¦F¸F³FÜ IZY Qb§FÊMX³FFi¦FiÀ°F WXû ªFF³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ BXÀFIZY M`X¢ÀF ¶F¨F³FF ¨FFdWXE, ³FFIY ªFF°Fe W`X °Fû ªFFEÜ ¸FdWX»FFAûÔ IYe AF½FFªF ÀFbSXe»Fe ¢¹FûÔ WXû°Fe W`X? ¸FaªFb»F ªF`³F, 273-¶Fe, ¸F¸FRYûOÊX¦FaªF, BX»FFWXF¶FFQ-211002 A³FbÀFa²FF³F ÀFZ Qb§FÊMX³FF IZY IYFSX¯FûÔ IYF ´F°FF »F¦FF¹FF BXÀFIYF ´Fi¨F»F³F ³Fü½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ OZX³F¸FFIÊY ÀFZ WbXAF ±FFÜ ¸FdWX»FFAûÔ IZY IaYNX IYe SX¨F³FF BXÀF ´FiIYFSX IYe ªFF°FF W`XÜ BXÀFIZY Qû dWXÀÀFZ WXû°FZ W`ÔXÜ IYFIYd´FMX CXÀF ÀF¸F¹F AF¹FSX»F`ÔOX ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ kOZÔXÀFl ½FF¹FÀF dSXIYFOÊXSX AüSX μ»FFBXMX OXFMXF dSXIYFOÊXSXÜ (OZX³F¸FFIÊY IZY d³F½FFÀFe) ¹FdQ ´Fû»F M`X¢ÀF (¨Fb³FF½F WXû°Fe W`X dIY BXÀFÀFZ CX°´F³³F ²½Fd³F ¸FZÔ ´Fb÷Y¿FûÔ IYe BXÀFIYF CX´F¹Fû¦F ´FWX»Fe ¶FFSX RiYFaÀF ¸FZÔ 1940 IZY IYSX) QZ³FZ ¸FZÔ AF³FFIYF³Fe IYSX°FZ ±û ¹FF ³FWXeÔ QZ³FZ ´FSX ¶Fd³FÀ´F°F ¨FSaX¦F-AF½FÈdØF ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ BXÀF IYFSX¯F AOÞX ªFF°FZ ±û °Fû CX³WZÔX QaOXÀ½FøY´F CX³FIYe ³FFIY IYFMX d´F¨F ª¹FFQF WXû°Fe W`X, ªFû ÀFbSXe»FZ´F³F IYe ½FªFWX W`XÜ AFÀF´FFÀF WbXAFÜ

72 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2013

ÄFF³FIYûVF IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FW C¨¨FFdS°F VF¶QFZÔ AF`S UF¢¹FFZÔ IYF UW ÀF¸FcW W`, þFZ ¸F³F IYe ¶FF°F ½¹F¢°F IYS°FF W`XÜ ·FF¿FF IYF ´FW»FF ¨FS¯F ¶FFZ»Fe W`XÜ ·FF¿FF IZY dUIYFÀF ¸FZÔ CÀFIZY QcÀFSZX AU¹FU ·Fe ¸FWØU´Fc¯FÊ W`ÔXÜ CÀFIYF VF¶Q ·FaOFS, UF¢¹F dU³¹FFÀF AF`S ½¹FFIYS¯FÜ ¶FFZ»Fe AF`S ·FF¿FF ¸FZÔ Aa°FS ³FWeÔ W`XÜ IZYU»F ½¹FUWFS IZY dUÀ°FFS IYF Aa°FS W`XÜ EIY A±FÊ ¸FZÔ ·FF¿FF IYe LFZMe BIYFBÊ W`X ¶FFZ»FeÜ BÀFIYF ÀFa¶Fa²F LFZMZ ÃFZÂF ÀFZ WXFZ°FF W`X, dþÀF¸FZÔ ¶FOÞZ ·FF`¦FFZd»FIY ÃFZÂF IYF EIY ¸FF³FIY ³FWeÔ WXFZ°FF, ¹FF³Fe ¶FFZ»F³FZ UF»FFZÔ IYe ÀFa£¹FF IY¸F WXFZ°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ QZVFþ VF¶Q ª¹FFQF WXFZ°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ EIY We Ad·F½¹Fd¢°F IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F VF¶Q WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½¹FFIYS¯F IZY d»FWFþ ÀFZ ¶FFZ»Fe ´FdS¿IÈY°F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ ¶FFZ»Fe IZY ¸FbIYF¶F»FZ ·FF¿FF IYF B»FFIYF ª¹FFQF ¶FOÞF WXFZ°FF W`XÜ WF»F ¸FZÔ ¸F`d±F»Fe IYFZ ÀFadU²FF³F IYe AFNXUeÔ A³FbÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F IYS³Fm IYe ¸FFa¦F WXFZ SWe W`XÜ BÀFIZY ´FeLXZX AFVF¹F ¹FW W`X dIY ¸F`d±F»Fe IZY ´FFÀF ÀF¸FÈðX ÀFFdW°¹F ´FSa´FSF AF`S ½¹FFIYSd¯FIY ½¹FUÀ±FF W`XÜ UW IZYU»F ¶FFZ»Fe ³FWeÔ, ´Fc¯FÊ dUIYdÀF°F ·FF¿FF W`XÜ QSAÀF»F, ·FF¿FF IZY dUIYFÀF ¸FZÔ SFþ½¹FUÀ±FF AF`S ¶FFþFS IYe ¶FOXÞe ·Fcd¸FIYF W`XÜ JOÞe ¶FFZ»Fe dWaQe ¶FeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¸FF³FIY ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ dUIYdÀF°F WbXBÊ W`XÜ BÀFIZY dU´FSe°F ¶Fiþ·FF¿FF, AU²Fe, SFþÀ±FF³Fe, ·FFZþ´FbSe ¶FbaQZ»FJaOe AFdQ ¶FFZd»F¹FFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ ´FeLXZX SW ¦FBËÜ ·FF¿FF IYFZ d»FdJ°F øY´F ¸FZÔ ½¹F¢°F IYS³Fm IZY d»FE d»Fd´F¹FFZÔ IYe ÀFWF¹F°FF »FZ³Fe ´FOÞ°Fe W`XÜ ·FF¿FF AF`S d»Fd´F, Ad·F½¹Fd¢°FY IZY QFZ ´FW»Fc W`ÔXÜ EIY ·FF¿FF IYBÊ d»Fd´F¹FFZÔ ¸FZÔ d»FJe þF ÀFIY°Fe W`X, AF`S QFZ ¹FF Ad²FIY ·FF¿FFAFZÔ IYe EIY We d»Fd´F WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ¸FÀF»F³F, ´FaþF¶Fe ¦Fb÷Y¸FbJe AF`S VFFW¸FbJe QFZ³FFZa ¸FZÔ d»FJe þF°Fe W`XÜ BÀFIZY dU´FSe°F, QZU³FF¦FSe d»Fd´F ¸FZÔ dWaQe, ¸FSFNXe, ÀFaÀIÈY°F, ³FZ´FF»Fe, dÀFb²Fe AFdQ ·FF¿FFEÔ d»FJe þF°Fe W`ÔXÜ d»Fd´F-´Fi¹FFZ¦F IYF ·Fe EIY Bd°FWFÀF W`XÜ QZU³FF¦FSe d»Fd´F ¸Fc»F°F: CØFS ·FFS°F ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F IYe d»Fd´F ±FeÜ BÀFZ ¸FSFNXe AF`S dWaQe QFZ³FFZÔ ³FZ A´F³FF¹FFÜ ¸FSFNXe IYe A´F³Fe ¸FFZOÞe d»Fd´F ·Fe ±FeÜ BÀFe °FSW ·FFZþ´FbSe, AU²Fe AF`S CØFS ´FiQZVF-d¶FWFS IYe ·FF¿FFEa I`Y±Fe d»Fd´F ¸FZÔ d»FJe þF°Fe ±FeÔÜ IbYL »FFZ¦F CQcÊ IYe d»Fd´F IYF BÀ°FZ¸FF»F ·Fe IYS°FZ ±FZÜ ÀFaÀIÈY°F IYFZ QZVF ¸FZÔ ´FiFa°Fe¹F d»Fd´F¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe d»FJF þF°FF ±FFÜ ¹FFZÔ, °F¸FF¸F U`dQIY fY¨FFEÔ ÀF`IYOXÞFZÔ ÀFF»F °FIY d»FJe We ³FWeÔ ¦FBËÜ C³WZXa IaYNXÀ±F IYSIZY EIY ´FePÞe QcÀFSe ´FePÞe IYFZ ÀFF`Ô´F°Fe ¦FBÊÜ AF`S B³F dQ³FFZÔ SXFZ¸F³F d»Fd´F ¸FZÔ d»FJe ¦FBÊ dWaXQe ·Fe »FFZIYd´Fi¹F WXFZ SWe W`XÜ kÀF`S IYS Qbd³F¹FF IYe ¦FFdRY»F, dþaQ¦FF³Fe dRYS IYWFa, dþaQ¦Fe IbYL ¦FS SWe °FFZ ³FF`þUF³Fe dRYS IYWFal, B³F ´Fad¢°F¹FFZÔ IYFZ dIYÀF³FZ S¨FF AF`S IY¶F? AdSÂFe U¸FFÊ, õFSF AdUdþ°F U¸FFÊ, ÀFeE»F-233, ÀFF»M »FZIY, IYFZ»FIYF°FF-700091

¹FW VFZS C³³FeÀFUeÔ ÀFQe IZY VFF¹FS BÀ¸FFB»F ¸FZSNe IZY ³FF¸F W`XÜ ÀF³FÐ 1844 ¸FZÔ C³FIYF þ³¸F WbXAF ±FFÜ 16

ÀFF»F IYe AF¹Fb ¸FZÔ UZ dVFÃFF dU·FF¦F ¸FZÔ d³F¹Fb¢°F WbXE AF`S A´F³Fe ¹FFZ¦¹F°FF IZY ¶F»F ´FS ¶FWbX°F VFe²Fi RYFSÀFe IZY ´Fi²FF³F dVFÃFIY ¶F³F ¦FEÜ AF´F³FZ ³Fª¸FZÔ ÷Y¶FFB¹FFa, ¦Fþ»FZÔ °Fû IYWeÔ WXe, ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE ÀFS»F ·FF¿FF ¸FZÔ C´FQZVF´Fc¯FÊ ³Fª¸FZÔ ·Fe IYWeÔÜ ¢¹FF IbYL »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¸F¨LS ª¹FFQF IYFM°FZ W`ÔX? EZÀFF ¢¹FFZÔ? ÀFaþeU NFIbYS, EÀFERY-21, dÀFdðX dU³FF¹FIY A´FFMÊ¸FZÔM, A·F¹FJaO-3, BÔdQSF´FbS¸F, ¦FFdþ¹FF¶FFQ-201010

WFa, EZÀFF QZJF ¦F¹FF W`X dIY ¸F¨LS IbYL »FFZ¦FFZÔ IZY ´Fid°F ª¹FFQF AFIYd¿FÊ°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ U`ÄFFd³FIY 300 ÀFZ 400 EZÀFe ¦Fa²FFZÔ IYFZ JFZþ SWZX W`ÔX þFZ W¸FFSZX VFSeS ÀFZ d³FIY»F°Fe W`ÔX AF`S dþ³FIZY ´Fid°F ¸F¨LS AFIYd¿FÊ°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ ´FF¹FF W`X dIY ¸F¨LSXFZa IZY dÀFS ¹FF C³FIZY ¶FQ³F ´FS ¶F³FZ EÔMZ³FF þ`ÀFZ Aa¦FFZÔ ´FS EZÀFZ ´FiFZMe³F WXFZ°FZ W`ÔX, þFZ ¸F³Fb¿¹F IYe °U¨FF ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»Fm IbYL JFÀF SÀFF¹F³FFZÔ ¹FF ¦Fa²F IZY ´Fid°F ª¹FFQF AFIYd¿FÊ°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FZ SÀFF¹F³F W¸FFSZX VFSeS IYe ÀUF·FFdUIY dIiY¹FF IZY IYFS¯F ¶F³F°FZ W`ÔX, ´FS ¹FZ ¸F¨LSXFZa IZY d»FE EZÀFZ d³F¹FFG³F ÀFFB³F þ`ÀFF IYF¸F IYS°FZ W`ÔX þFZ Aa²FZSZX ¸FZÔ ·Fe ¨F¸FIY°FZ W`ÔXÜ U`ÄFFd³FIYFZa IYF IYW³FF W`X dIY W¸FFSe ÀFFaÀF ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»Fe IYF¶FÊ³F OFBÊAF¢ÀFFBO, VFSeS IZY °FF´F¸FF³F, ¦F·FÊU°Fe dÀÂF¹FFZÔ, ³FVFm IYF ÀFZU³F IYS³FZ UF»FFZÔ AF`S S¢°F IZY ´Fid°F ·Fe ¸F¨LS AFIYd¿FÊ°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ S¢°F IZY A»F¦FA»F¦F U¦FFZË ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»Fe ¦Fa²F ·Fe A»F¦F-A»F¦F WXFZ°Fe W`XÜ ¦F·FÊU°Fe dÀÂF¹FFa ÀFF¸FF³¹F ÀÂFe IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ª¹FFQF IYF¶FÊ³F OFBÊAF¢ÀFFBO ÀFFaÀF ÀFZ LFZOXÞ°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY IYFS¯F ¸F¨LS ª¹FFQF AFIYd¿FÊ°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ

¶FiFGOX¶F`ÔOX IZY þdS¹FZ BÔMS³FZM I`YÀFZ IYF¸F IYS°FF W`X?

UaQ³FF þF`WSe, E-405 »FFZMÀF A´FFMÊ¸FZÔMÐÀF, 39-°FFVFIaYQ ¸FF¦FÊ, dÀFdU»F »FFBÔÀF, B»FFWF¶FFQ-211001

¶FiFGOX¶F`ÔOX ÀFZ AFVF¹F BÔMS³FZM MÑFaÀFd¸FVF³F IYe ¶F`ÔOXdUOXÐ±F ÀFZ W`X, ¹FF³Fe EIY À±FF³F ÀFZ QcÀFSZX À±FF³F °FIY OZXMF ·FZþ³Fm IYe DaY¨Fe QSÜ VFbøY ¸FZÔ BÔMS³FZM 56 dIY»FFZd¶FMÐÀF ´Fid°F ÀFZIaYOX IYe QS ÀFm IYF¸F IYS³FZ UF»Fe OF¹F»F-A´F MZ»FeRYFZ³F »FFB³F ÀFZ ¨F»F°FF ±FFÜ þ¶FdIY ¶FiFGOX¶F`ÔOX °FIY³FeIY MZ»FeRYFZ³F IZY C´F¹FFZ¦F IYFZ LZXOXÞZ ¶F¦F`S BÀF QS ÀFm IYBÊ ¦Fb³FF ª¹FFQF dIY»Fûd¶FMÐXÀF IYe QSX ´FiQF³F IYS°Fe W`ÔXÜ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ¸FFZMZ °FF`S ´FS 256 dIY»FFZd¶FMÐÀF ÀFZ ª¹FFQF IYe QS ¶FiFGOX¶F`ÔOX IZY QF¹FSZX ¸FZÔ AF°Fe W`X, ´FS A¸FZdSIYF ¸FZÔ 768 dIY»FFZd¶FMÐÀF ´Fid°F ÀFZIaYOX ¹FF CÀFÀFZ Ad²FIY IYe QS IYFZ ¶FiFGOX¶F`ÔOX IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FFZÔ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ °FZþ ÀFZUFEÔ ¶FPXÞ SWe W`X ¶FiFGOX¶F`ÔOX IYe ´FdS·FF¿FF ¶FQ»F SWe W`XÜ ¸FFZMZ °FF`S ´FS BÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X DaY¨Fe À´FeO ´FS BÔMS³FZM IYF ÀFa¨FF»F³FÜ AFþ dIYÀFe ·Fe QZVF IZY AFd±FÊIY dUIYFÀF IYFZ CÀF QZVF ¸FZÔ C´F»F¶²F ¶FiFGOX¶F`ÔOX IYe À´FeO ÀFZ ·Fe AFaIYF þF°FF W`XÜ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

BÀF ¶FFS IZ ÀF½FF»F A»FIYF IYFd»F¹FF, 31, ¦Fûd½FaQ d½FWXFSX, ¶F»FMXF³FF, ¶FFªFFSX ¸FZÔ d½Fd·F³³F d³F¸FFÊ°FFAûÔ IZY IYBÊX Sa¦F IZY ªFeSXIY´FbSX, dªF»FF-¸FFZWXF»Fe, ´FaªFF¶F IY´FOÞZX ²Fû³FZ IZY dOXMªFZËMX CX´F»F¶²F W`ÔXÜ IÈY´F¹FF ¶F°FFEa dIY SaX¦F ÀFZ BX³FIYe ¦Fb¯F½FØFF IYF ¢¹FF IbaYAûÔ IYF ´FF³Fe ¦F¸FeÊ ¸FZÔ NaXOXF AüSX ÀFQeÊ ¸FZÔ ¦F¸FÊ ¢¹FûÔ WXû°FF W`X? ÀFa¶Fa²F W`X? IYÀ°FcSXe »FF»F ¶FÀFa°F, 126, ¸F÷Y²FSX ³F¦FSX, ´Fû.-´F½F³F´FbSXe, ¶FeIYF³FZSX-334003

P & G IYF A±FÊ ¢¹FF WXû°FF W`X? ¹FWX dIYÀF CX°´FFQ IYF ´Fi°FeIY W`X? £Fbd½Fa°FF ÀFFWcX, ½FFOÊX-33, ¶FiFšF¯F ´FFSXF, dQd¦½FªF¹F IYFG»FZªF

SXûOX, SXFªF³FFaQ¦FFa½F-491441 (LXØFeÀF ¦FPÞX)

k¢¹Fc. AFSX. IYûOl (Q. R. Code) ¢¹FF WXû°FF W`X?

·FûªFSXFªF ½¹FFÀF, I`Y»FFVF ·F½F³F, AªF¹F ¨FüIY, ªFû²F´FbSX-342001

OXe.E³F.E. MZXÀMX ¢¹FF WXû°FF W`X? BXÀF MZXÀMX õXFSXF dIYÀFe A´FSXF²Fe ¹FF ½¹Fd¢°F d½FVû¿F IYe ´FWX¨FF³F I`YÀFZ IYe ªFF°Fe W`X?

VFdVF·Fc¿F¯F SXF½F, ¶Fe-10/2, ¸FWXF³FaQF ³F¦FSX, CX«F`³F-456010 (¸F.´Fi.)

k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ ¸FBÊ 2013 I FQd¸¶F³Fe

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX

¢»FFÀF ÀFþZ

ÀFFZVF»F ¸FedO¹FF ´FS

´Fb

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

¯Fm IYe ¹FbUF dVFdÃFIYF ¸FFZd³FIYF dÀFaW Aa¦FiZþe IYe IYFZd¨Fa¦F ¢»FFÀF ¨F»FF°Fe W`ÔXÜ C³FIZY IYBÊ dUôFd±FÊ¹FFZÔ IYFZ ´FSZXVFF³Fe ±Fe dIY UZ Wμ°FZ ¸FZÔ dÀFRÊY °Fe³F dQ³F ¢»FFÀF »FZ°Fe W`ÔXÜ IbYL LFÂFFZÔ ³FZ BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF dþIiY dIY¹FF °FFZ ¸FFZd³FIYF dÀFaW ³FZ W»F d³FIYF»FF RZYÀF¶FbIY ´FiFZRYFB»F IZY øY´F ¸FZÔ AF`S ÀF·Fe LFÂFFZÔ IYFZ CÀFÀFZ þFZOXÞ d»F¹FFÜ ¸FFZd³FIYF IYW°Fe W`Ô, kkLFÂFFZÔ IYFZ A¶F IbYL ·Fe ´FcL³FF WXFZ°FF W`X °FFZ UZ RZYÀF¶FbIY ´FS ´FFZÀM IYS QZ°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô SXFZþ SF°F IbYL QZS RZYÀF¶FbIY ´FS AFE ÀFUF»FFZÔ IYF þUF¶F QZ°Fe WcXaÜ BÀF °FSW ¸F`Ô dOXÀM¶FÊ ·Fe ³FWeÔ WXFZ°Fe AF`S LFÂFFZÔ IYFZ C³FIZY ÀFUF»FFZÔ IYF þUF¶F ·Fe d¸F»F þF°FF W`XÜll ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨FFZÔ IYFZ VF`dÃFIY ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ ÀFZ dUdVF¿MX °FF`S ´FS þFZOXÞ³FZ IYF

74 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2013

dÀF»FdÀF»FF ·FFS°F ¸FZÔ A¶F VFbøYY WXFZ SWF W`XÜ U`ÀFZ, AFGG³F»FFB³F dVFÃFF IYFZBÊ ³FBÊX ¶FF°F ³FWeÔ W`XÜ AFþ ·FFS°F ¸FZÔ BÔdQSF ¦FFa²Fe AFZ´F³F ¹Fcd³FUdÀFÊMe ÀFZ »FZIYS A³³FF¸F»FFBÊ ¹Fcd³FUdÀFÊMe °FIY IYBÊ dUV½FdUôF»F¹F AFGG³F»FFB³F dVFÃFF IYe °FSRY IYQ¸F ¶FPXÞF ¨FbIZY W`ÔXÜ BÊ-¦Fb÷YIbY»F, ³FZMUdÀFÊMe, E´MZIY, ¢»FFÀF Me¨FS, BÊdUôF±FeÊ þ`ÀFe °F¸FF¸F ÀFFBMZÔ W`ÔX, þFZ °FSW-°FSW IYe dOXd¦Fi¹FFZÔ IZY d»FE AFGG³F»FFB³F ´FPÞFBÊ AF`S IYFZd¨Fa¦F IYS½FF SWe W`ÔXÜ Qbd³F¹F·FS ¸FZÔ ÀF`IYOXÞFZÔ EZÀFe ÀFFBMÀF W`ÔX, þFZ AFGG³F»FFB³F MëcVF³F IYe ÀFbdU²FF ¸FbW`X¹FF IYSF°Fe W`ÔXÜ McVF³F(www.2tion.net) EIY EZÀFe UZ¶FÀFFBM W`X, dþÀFÀFZ Qbd³F¹FF·FS IZY IYSe¶F 77 WþFS LFÂF AF`S 22 WþFS A²¹FF´FIY þbOXÞZ W`ÔXÜ AFG³F»FFB³F dVFÃFF IYe We EIY IYOÞe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨FFZÔ ÀFZ þbOÞ°Fe W`X, dþÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F dVFÃFIY AF`S ÀIcY»F A»F¦F-A»F¦F °FSeIZY ÀFm IYS SWZX W`ÔXÜ RZYÀF¶FbIY, dMÐUMS AF`S ¹FcMëc¶F þ`ÀFZ ¸Fa¨F A¶F ¸F³FFZSaXþ³F ÀFZ AF¦FZ VF`dÃFIY ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IYFZ ·Fe ÀFa¨FFd»F°F IYS SWZX W`ÔXÜ A¸FZdSIYF-d¶FiMZ³F IZY

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF A¶F ¸FWXªF dQ»F ¶FWX»FF³FZ IYF ªFdSX¹FF ³FWXeÔ SXWXFÜ BXÀF³FZ IYBÊ AF¹FF¸FûÔ ¸FZÔ IYFRYe QcSX IYF ÀFRYSX °F¹F IYSX d»F¹FF W`XÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX BX³F dQ³FûÔ VüdÃFIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYF ªFû øY´F dQ£FFBÊX QZ SXWXF W`X, CXÀF¸FZÔ IYBÊX ÀFa·FF½F³FFEa W`ÔÜ AFªF BXÀF ¸FF²¹F¸F ´FSX ¢»FFÀF °FIY ¨F»FFE ªFF SXWZX W`ÔXÜ ½¹Fd¢°F¦F°F À°FSX ÀFZ »FZIYSX ÀFFaÀ±FFd³FIY À°FSX °FIYÜ AFG³F»FFBX³F ´FPÞXFBÊ IZY BXÀF ³FE ¨FZWXSmX ÀFZ øY¶FøY IYSXF°FF AF»FZ£F WþFSXFZa ÀIcY»FFZÔ ¸FZÔ °FFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¢»FFÀF IYF dWÀÀFF ¶F³F ¨FbIYF W`, »FmdIY³F ·FFS°F ¸FZÔ A·Fe BÀFIYe VFb÷YAF°F WXFZ SWe W`XÜ BÀF dQVFF ¸FZÔ ÀFe¶FeEÀFBÊ ¶FFZOÊX ³FZ ¶FOÞF IYQ¸F CNF¹FF W`XÜ ÀFe¶FeEÀFBÊ QZVF IYF ´FW»FF EZÀFF VF`dÃFIY ¶FFZOÊX ¶F³F ¦F¹FF, dþÀF³FZ A´F³FF AFd²FIYFdSIY ¹FcMëc¶F ¨F`³F»F »FFa¨F dIY¹FF W`XÜ ÀFe¶FeEÀFBÊ IYe °FþÊ ´FS IYBÊ QcÀFSZX ¸FF²¹Fd¸FIY dVFÃFF ¶FFZOÊX A´F³FZ ¹FcMëc¶F ¨F`³F»F VFbøY IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F, ÀFUF»F W`X dIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe VF`dÃFIY ÃFZÂF ¸FZÔ ¢¹FF UFÀ°FU ¸FZÔ IYFS¦FS ·Fcd¸FIYF WXFZ ÀFIY°Fe W`X? UþW ·FFS°F ¸FZÔ A·Fe BÔMS³FZM C´F¹FFZ¢°FFAFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FWþ 14 IYSXFZOÞ IZY AFÀF´FFÀF W`X, þ¶FdIY RZYÀF¶FbIY IZY ÀFF°F IYSXFZOÞ AF`S dMÐUMS-þ`ÀFe ÀFFBM IZY QFm IYSXFZOÞ ¹FcþÀFÊ W`ÔXÜ ÀIcY»FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFF»FF³FF ÀFa¨FFd»F°F WXFZ³FZ UF»FZ dOXþFB³F RYFGS ¨FZÔþ IYF¹FÊIiY¸F ÀFZ þbOXÞZ ¶FÈþ Ja»FZUF»F IYW°FZ W`ÔX, kkBÔMS³FZM AF`S ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYFZ A¶F AF´F ³FþSAaQFþ ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜ AFþ LFÂFFZÔ IYe ¸FQQ IZY d»FE ¦Fc¦F»F þ`ÀFZ ÀF¨FÊ BÔþ³F °FFZ W`ÔX We, ³FZM MÑ`IYS OFGM IYFG¸F AF`S EþbIZYVF³F ´»FZ³FZM OFGM IYFG¸F þ`ÀFZ LFÂFFZÔ IZY d»FE JFÀF°FF`S ´FS dUIYdÀF°F dIYE IYBÊ ÀF¨FÊ BÔþ³F W`ÔX, þWFa dÀFRÊY UZ¶F ´FZþFZÔ IYe þF³FIYFSe ³FWeÔ d¸F»F°Fe, ¶Fd»IY ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹F ´FS C´F»F¶²F dSÀF¨FÊ ´FZ´FÀFÊ, »FZJ AFdQ IYF ·Fe ¶¹FFZSF d¸F»F°FF W`XÜ dRYS, RZYÀF¶FbIY-dMÐUMS þ`ÀFZ ¸Fa¨F LFÂFFZÔ IYFZ U`dV½FIY Qbd³F¹FF ÀFZ þFZOXÞ°FZ W`ÔX, dþ³FÀFZ C³F¸FZÔ EIY ÀF¸F¦Fi QÈd¿MX dUIYdÀF°F WXFZ°Fe W`XÜ ³FbIYÀFF³F WS ¨Feþ IZY W`Ô, ÀFFZ B³F ¸Fa¨FFZÔ IZY ·Fe W`ÔX, dþ³WZXa »FZIYS ÀFFU²FF³Fe ¶FS°Fe þF³Fe ¨FFdWEÜll ¶FÈþ Ja»FZUF»F IYe We ¶FF°F IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞF°FZ WbXE dQ»»Fe dUädUôF»F¹F ¸FZÔ UFd¯Fª¹F IZY SeOXS AF»FFZIY ´FbSFd¯FIY IYW°FZ W`ÔX, kkRZYÀF¶FbIY-dMÐUMS

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX AF`S ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY QcÀFSZX ¸Fa¨FFZÔ IYF dþÀF °FSW dUÀ°FFS WXFZ SWF W`X, CÀFÀFZ LFÂF ALXcX°FZ ³FWeÔ W`XaÜ A¨LF ¹FW WXFZ¦FF dIY LFÂFFZÔ IYFZ B³F ¸Fa¨FFZÔ IZY þdS¹FZ VF`dÃFIY ¦Fd°FdUd²F ÀFZ þFZOÞF þFEÜll d´FL»FZ dQ³FFZÔ ·FFS°F IZY 14,000 ÀIcY»Fe ¶F¨¨FFZÔ IZY ¶Fe¨F WbXE EIY ÀFUÊZ ¸FZÔ 41 RYeÀFQe ¶F¨¨FFZÔ ³FZ ¸FF³FF dIY UZ A´F³FF ´FiFZþZ¢M ´FcSF IYS³Fm IZY d»FE ¦Fc¦F»F ÀF¨FÊ BÔþ³F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FW EIY ÀF¨¨FFBÊ W`XÜ ÀFUF»F W`X dIY ³FZM AF`S ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¶FZW°FS VF`dÃFIY BÀ°FZ¸FF»F IZY d»FE W¸F ¢¹FF IYS SWZX W`ÔX AF`S ¢¹FF IYS ÀFIY°FZ W`ÔX? ·FFS°Fe¹F ÀIcY»FFZÔ ¸FZÔ A·Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨FFZÔ IYF ½¹FF´FIY BÀ°FZ¸FF»F ³FWeÔ WbXAF W`X, d»FWFþF BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ Ad²FIY CQFWS¯F ³FWeÔ W`ÔXÜ »FmdIY³F, þF³FIYFSXFZa IYe ¸FF³FZÔ °FFZ B³F ¸Fa¨FFZÔ IYF IbYL JFÀF °FSeIYFZa ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ 1× IYÃFF ÀFZ ¶FFWS LFÂFFZÔ ÀFZ ÀFa´FIÊY IZY d»FE : A¸FZdSIYF-d¶FiMZ³F ¸FZÔ IYBÊ dVFÃFIY IYÃFF IZY ¶FFWS LFÂFFZÔ ÀFZ RZYÀF¶FbIY ´FS We ÀFaUFQ IYS°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe QFZ UþWZÔ W`ÔXÜ ´FW»Fe, QcdS¹FFa Ad²FIY WXFZ³Fm IYe UþW ÀFZ ÀIcY»F IZY ¶FFQ LFÂF dVFÃFIY ÀFZ d¸F»F ³FWeÔ ÀFIY°FZÜ QcÀFSF, RYFZ³F ´FS dOXÀM¶FÊ IYS³FF ÀFF¸FF³¹F

dVF¿MXF¨FFS IZY dJ»FFRY W`XÜ 2× ¶FWÀF IYÃF ¶F³FF³Fm IZY d»FE : IYBÊ dVFÃFIYFZa ³FZ dMÐUMS þ`ÀFZ ¸Fa¨F IYFZ ¶FWÀF IYÃF ¶F³FF SJF W`X, þWFa dIYÀFe JFÀF dQ³F dIYÀFe JFÀF dU¿F¹F ´FS þ¸FIYS ¶FWÀF WXFZ°Fe W`XÜ ³¹FcþÀFeÊ ¸FZÔ SW³FZ UF»Fe AdQd°F ´FF»FeUF»F IYW°Fe W`ÔX, kkW¸FFSZX Me¨FS EZÀFF IYS°FZ W`ÔXÜ JFÀFIYS dþ³F dQ³FFZÔ ÀIcY»F IYe »Fa¶Fe LXbXd˜X¹FFa WXFZ°Fe W`ÔXÜll 3× ¸FF°FF-d´F°FF IYFZ þFZOXÞ³FZ IZY d»FE : ÀIcY»F A´F³FZ RZYÀF¶FbIY ´FZþ ´FS ÀF·Fe ´F`SZXaMÐÀF IYFZ þFZOXÞ

ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY C³WZXa A´F³FZ AF´F ÀIcY»F IYe °F¸FF¸F ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IYe þF³FIYFSe d¸F»F ÀFIZYÜ 4× AÀFFB³F¸FZÔM QZ³Fm IZY d»FE : ÀIcY»FFZþe þ`ÀFe IYBÊ ÀFFBMÐÀF VF`dÃFIY ¦Fd°FdUd²F IYFZ ¶FPXÞFUF QZ³FZ UF»Fe °F¸FF¸F ¸FQQ C´F»F¶²F IYS½FF°Fe W`ÔX, dþ³FIYe ¸FQQ ÀIcY»F »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 5× »FZJ³F IYFZ ¶FPXÞFUF QZ³Fm IZY d»FE : RZYÀF¶FbIYþ`ÀFZ ¸Fa¨FFZÔ ´FS dIY°F³FF ·Fe d»FJ³Fm IYe ÀFbdU²FF W`X, AF`S LFÂFFZÔ IYFZ »FZJ³F IZY d»FE ´FiFZ°ÀFFdW°F IYS³Fm IZY d»FE ¹FW ¶FZW°FS ¸Fa¨F W`XÜ 6× VF`dÃFIY UedOX¹FFZ QZJ³FZ AF`S ¶F³FF³Fm IZY d»FE : ¹FcMëc¶F þ`ÀFe ÀFFBM ´FS WþFSXFZa dU¿F¹FFZÔ ÀFZ þbOXÞZ »FFJFZÔ UedOX¹FFZ C´F»F¶²F W`XaÜ RZYÀF¶FbIYdMÐUMS þ`ÀFZ ¸Fa¨FFZÔ IZY þdS¹FZ LFÂF B³F UedOX¹FFm IYFZ AF´FÀF ¸FZÔ VFZ¹FS ·Fe IYS°FZ W`ÔXÜ JFÀF ¶FF°F ¹FW dIY LFÂF UedOX¹FFZ ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ QSAÀF»F, RZYÀF¶FbIY, dMÐUMS AF`S ¹FcMëc¶F þ`ÀFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨FFZÔ IYF VF`dÃFIY BÀ°FZ¸FF»F A·Fe WXFZ³FF ¶FFIYe W`XÜ d³FdV¨F°F ÷Y´F ÀFZ BÔMS³FZM IZY dUÀ°FFS IZY ÀFF±F ·FFS°F ¸FZÔ BÀFIYe C´F¹FFZd¦F°FF dQJFBÊX QZ¦FeÜ A¨LF WXFZ dIY B³F ¸Fa¨FFZÔ IYe VF`dÃFIY C´F¹FFZd¦F°FF IZY dU¿F¹F ¸FZÔ A·Fe ÀFZ ÀFFZ¨FF þFEÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IZ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX Y A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¸FBÊ 2013 I FQd¸¶F³Fe

¸F°FFa°FSX

¢¹FF ³¹FcO AFMÊ AV»Fe»F°FF I e ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°Fe W` ?

´FÃF

°FeÀFSF ´FÂF

WFa, AV»Fe»F W`

IY °FSXWX ÀFZ ³¹FcOX AFMÊX AV»Fe»F°FF IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ ªF¶F IY»FFAûÔ IYû IZY½F»F IY»FF IZY ´FFSXd£F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ªFF°FF W`X, °F·Fe IY»FF IYe ÀF©Fe ´FSX£F WXû°Fe W`X AüSX ÀF¸¸FF³F d¸F»F°FF W`XÜ dIaY°Fb BX²FSX IY»FFIY¸FÊ ´FSX ·Fe ¶FFªFFSX WXF½Fe WXû³FZ IZY IYFSX¯F IY»FFEa ¸F¹FFÊQFAûÔ IYû ·Fa¦F IYSX RcYWXOÞX°FF AüSX d½FIÈY°F ¸FF³FdÀFIY°FF IYF ´FdSX½FWX³F ¸FFÂF ¶F³F ¦FBÊX W`XaÜ ÀFF½FÊªFd³FIY øY´F ÀFZ BX³FIYF ´FiÀ°Fb°FeIYSX¯F IY©Fe CX¸Fi AüSX IY¸FªFûSX ¸FF³FdÀFIY°FF ½FF»FûÔ ´FSX ¶FZWXQX d½F´FSXe°F ´Fi·FF½F OXF»F°FF W`Ü BXÀFIYF À´F¿MX ´Fi·FF½F ÀF¸FFªF ¸FZÔ IiYû²F, d½FIÈY°F ¸FF³FdÀFIY°FF, ¸FF³FdÀFIY SXû¦F ½F A´FSXF²FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ WXSX À±FF³F ´FSX dQ£FFBÊX QZ°FF W`XÜ dªFÀF ´FiIYFSX IYûBÊX §FSXX ¹FF ½FÀÂF A¨LXF ¹FF ¶FbSXF CXÀFIZY À±FF³F, dÀ±Fd°F AüSX CX´F¹Fû¦F ÀFZ WXû°FF W`, CXÀFe ´FiIYFSX IY»FFEa ÀF¸F¹F, À±FF³F AüSX IY»FFIYFSX IYe

³FªFdS¹FZ I F Aa°FS W` ´FiÀ°Fbd°F ´FSX WXe A¨LXZ ¹FF ¶FbSmX ´Fi·FF½F ½FF»Fe ¶F³F°Fe W`ÔXÜ A¶F °Fû BX³F IY»FFAûÔ IYF ÀF¸F¹F, À±FF³F ¹FF dIYÀFIZY ÀFF¸F³FZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ªFF SXWXF W`X, EZÀFe IYûBÊ ¸F¹FFÊQF WXe ³FWXeÔ dQ£FFBÊ QZ°FeÜ WXSX IYWXeÔ ³¹FcOX AFMÊX IYF WXe ¶Fû»F¶FF»FF W`XÜ A¶F °Fû BXÀFIYF CX´F¨FFSX ·Fe QcSX-QcSX dQ£FFBÊX ³FWXeÔ QZ°FFÜ ³¹FcOX AFMÊX ÀFF½FÊªFd³FIY ³F WXûIYSX dIY³WXeÔ d½FdVF¿M À±FF³FûÔ ¹FF ÀFaQ·FFZË IZY d»FEX WXe WXû³Fe ¨FFdWXEX, ªF`ÀFZ AªFa°FF, E»FûSXF ¹FF £FªFbSXFWXû IZY ¸FadQSXÜ ªFWXFa ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀFû¨F³FF ´FOÞZXÜ ¹FWXFa ½FWXe »Fû¦F ªFF°FZ W`Ô, ªFû BX³F IY»FFAûÔ ¸FZÔ ÷Yd¨F SX£F°FZ W`ÔXÜ ½FZ BX³WZÔX IY»FF IYe QÈd¿MX ÀFZ QZ£F°FZ W`ÔXÜ EZÀFF WXû³FZ ÀFZ IY»FFEa ¶F¨Fe SXWZÔX¦Fe AüSX IY»FFIYFSX ·FeÜ ÀF¸FFªF ´FSX BXÀFIYF ¶FbSXF ·Fe ´Fi·FF½F ³FWXeÔ ´FOÞZX¦FFÜ BaXdQSXF ÀFQF½F°FeÊ

d½F´FÃF

»IbY»F ³FWXeÔ, IY»FF °Fû IZY½F»F IY»FF W`XÜ ½FWX V»Fe»F ¹FF AV»Fe»F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ AüSX dRYS,X AV»Fe»F°FF IZY ·Fe ¢¹FF IY»FF IYe °FSXWX EZÀFZ IYûBÊX ÀFF½FÊ·Füd¸FIY, ÀFF½FÊIYFd»FIY ´F`¸FF³FZ W`ÔX dIY dªF³FIYe °Fb»FF ´FSX ³F¦³F°FF IYF ÀFc¨FIYFaIY d³FIYF»FF ªFF ÀFIZYÜ ªFFdWXSX W`, EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ ¨FacdIY A»F¦F-A»F¦F ÀF¸FFªFFZÔ ¸FZÔ AV»Fe»F°FF IZY ´FÈ±FIÐY-´FÈ±FIÐY QÈd¿MXIYû¯F ½F ¸FF³FIY WXû°FZ W`ÔX, A°F: ÀF¸FFªF ¸FZÔ ªFû ¨FeªF IYd±F°F °FüSX ´FSX AV»Fe»F W`X, ½FWX ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY QcÀFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ·Fe CXÀFe QÈd¿MX ÀFZ QZ£Fe ªFFEÜ ³F¦³F°FF AüSX IY»FF ¸FZÔ EIY RYIÊY A½FV¹F W`X dIY ´Fi°¹FZIY ³F¦³F°FF IY»FF ³FWXeÔ W`X, A³¹F±FF BXÀF °FIÊY ´FSX °Fû ÀF¸FÀ°F ´Fû³FûÊ¦FiFdRYIY ÀFFdWX°¹F

76 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2013

´FûÀM -»FF½FF ÀFS QFS ¦FPÞ , dªF»FF-S FªFÀF¸FaQ-313330

35, Q¹FF³FaQ d½FWXFSX, dQ»»Fe-92

³F¹FF d½F¿F¹F

³FWeÔ, AV»Fe»F ³FWeÔ W`

d¶F

³¹FcO AFMÊ IZ ¶FFSm ¸FZÔ »Fû¦FûÔ I û A³FZI ·Fi¸F E½Fa ·FiFad°F¹FFa W`Ü Ib L »Fû¦F BÀFZ AV»Fe»F ¸FF³F°FZ W`Ô °Fû Ib L BÀFZ ³F`ÀFd¦FÊI ÀFüÔQ¹FÊ I F C°IÈ ¿M À½Fø ´F ¸FF³F°FZ W`ÔÜ ¹FW ÀF¶F Ib L A´F³Fe-A´F³Fe QÈd¿M ´FS d³F·FÊS W`Ü £FªFbSFWû IZ ³F¦³F E½Fa AðÊ³F¦³F I »FFd¨FÂF ªFWFa EI °FSR ´FiFIÈ d°FI ÀFüÔQ¹FÊ I F ¶Fû²F I S½FF°FZ W`Ô, °Fû ½FWeÔ QcÀFSe °FSR »Fû¦F B³WZÔ I F¸F½FFÀF³FF I û CØFZdªF°F I S³FZ ½FF»FF ¸FF³F°FZ W`ÔÜ I F¸FÀFcÂF ªFWFa À½FÀ±F ÀFW½FFÀF I F ´FFN ´FPÞF°FZ W`Ô, ½FWeÔ Ib L »Fû¦F BÀFZ I F¸F½FFÀF³FF Cïe´°F I S³FZ ½FF»FF ¸FF³F°FZ W`ÔÜ ³¹FcO AFMÊ W¸FZVFF AV»Fe»F ³FWeÔ Wû°FeÜ CÀFI e V»Fe»F°FF A±F½FF AV»Fe»F°FF ½¹Fd¢°F IZ ³FªFdS¹FZ ´FS d³F·FÊS I S°Fe W`Ü ÀFüÔQ¹FÊ ´FiQVFÊ³F I e ½FÀ°Fb W` Ü C ÀFI F ´FiQVFÊ³F A´FZdÃF°F W` Ü ´FiQVFÊ³F ÀFZ W e ÀFüÔQ¹FÊ I F ¸Fc»¹FFaI ³F Wû°FF W`, ¶FVFÊ°FZ dI W¸FFSe QÈd¿M ÀFF´FZÃ F WûÜ O F. ¶FÀFa°Fe»FF»F ¶FF¶FZ»F

AüSX dRY»¸FZÔ ·Fe IY»FF IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF ªFFEa¦FeÜ kÀF½FZÊ ·F½Fa°Fb ÀFbd£F³F:l ´FSX AF²FFdSX°F ½F CXïZXV¹F´Fc¯FÊ WXû³FZ IZY IYFSX¯F WXe £FªFbSXFWXû IY»FF W`X, ´FSX ¶FaQ IY¸FSmX ¸FZÔ d½FIÈY°F ¹Fü³F ÀFa°Fbd¿MX IZY ·FF½F ÀFZ dLX´FIYSX QZ£Fe ªFF³FZ ½FF»Fe IYd±F°F k¶»Fc dRY»¸FZÔl IY»FF ³FWXeÔ W`XaÜ Qb·FFÊ¦¹F½FVF ¹FWX A½FV¹F W`X dIY ³F¦³F ¹F±FF±FÊ ´FSX AF²FFdSX°F WXû³FZ ½F ÀF©FFBÊX IYû ´Fid°Fd¶Fad¶F°F IYSX³FZ IZY IYFSX¯F IY»FFIYFSXûÔ IYû ÀF¸FFªF IZY NZXIZYQFSXûÔ õXFSXF ´Fid°F¶Fa²F ÓFZ»F³FZ ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ ¦Fû´FF»F IÈY¿¯F dÂF´FFNXe SXFªFIYe¹F BaXMXSX IYF»FZªF Qc³FFd¦FSXe, dªF»FF-A»¸FûOÞXF-263653 (CXØFSXF£FaOX)

¢¹FF R FaÀFe I e ÀFªFF We A´FSF²FûÔ ÀFZ d³F¶FM³FZ I F EI ¸FFÂF SFÀ°FF W`? ¹FW AF¸F ¨F¨FFÊ Wû°Fe SW°Fe W` dI ªF§F³¹F A´FSF²FûÔ IZ d»FE R FaÀFe I e ÀFªFF ¶FSI SFS SW³Fe ¨FFdWEÜ BÀF¸FZÔ ¶F»FF°I FS ªF`ÀFZ A´FSF²F I û ·Fe VFFd¸F»F I S³FZ I e ¶FF°F Wû SWe W`Ü ¢¹FF ½FFI BÊ ¸FZÔ R FaÀFe ÀFZ EZÀFZ A´FSF²F ÷ I ªFFEa¦FZ ? BÀF ¶FFSm ¸FZÔ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô, A´F³Fe SF¹F QedªFEÜ A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ¸FBÊ , 2013 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¸F°FFa°FSX

QÈd¿M ´FS d³F·FÊS I S °FF W` d½FVû¿FÄF I e SF¹F

ÀFFa

A´FÊ¯FF IYüSX

¨Fe IYF À°Fc´F, AªFa°FF AüSX E»FûSXF ¸FZÔ ¸FZÔ ·Fe ³¹FcOÐXÀF ÀIY»´F¨FSX W`ÔXÜ A¦FSX AF´F ªF¦F³³FF±F´FbSXe ªFFEa °Fû ªF¦F³³FF±F ¸FadQSX IYe ¶FFWXSXe Qe½FFSXûÔ ´FSX IYBÊX ³¹FcOX À¢»´F¨FSX W`ÔXÜ QdÃF¯F ¸FZÔ QÀF½FeÔ VF°FF¶Qe IZY ¨Fû»FF MZÔX´F»F IZY SXFªFF-SXFªFF ¸FadQSX ¸FZÔ ¸FZÔ ³¹FcOÐXÀF ÀIY»´F¨FSX W`ÔXÜ IY³FFÊMXIY ¸FZÔ ¸FWXF½FeSX IZY QÀF½FeÔ VF°FF¶Qe IZY ¸FWXF½FeSX IZY ßF½F¯F ¶FZ»F ¦Fû»FF ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF dÀFa¦F»F ÀMXû³F ¦FiZ³FFBXMX ÀIY»´F¨FSX W`XÜ ¹FWX ·Fe ³¹FcOX W`XÜ ·F¢°F BX³WZÔX Qc²F ÀFZ ³FWX»FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX WX¸FFSXe ÀFû¨F ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X ¢¹FûÔdIY BX³WZÔX ¶FWbX°F WXe IY»FF°¸FIY PaX¦F ÀFZ ´FZÔMX dIY¹FF

¦F¹FF W`XÜ 200-400 ÀFF»F ´FWX»FZ d¸Fd³FE¨FSX ´FZÔdMaX¦ÀF Vü»Fe ¸FZÔ IÈY¿¯F IYe ¦Fûd´F¹FûÔ IZY ½FÀÂF WXSX¯F IYSX³FZ ½FF»Fe ³¹FcOÐXÀF ´FZÔdMaX¦ÀF W`ÔXÜ QSXAÀF»F ¹FWX °Fû dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IYe QÈd¿MXX ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X dIY ½FWX CXÀFZ dIYÀF øY´F ¸FZÔ QZ£F SXWXF W`XÜ AF´F ªF`ÀF»F¸FZSX dIY»FZ IZY AaQSX ªF`³F ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ A³FZIY ªF`³F °Fe±FËIYSXûÔ IYe ²¹FF³F ¸FZÔ ¶F`NZX ³¹FcOX ÀIY»´F¨FSX W`ÔXÜ °Fû ¢¹FF ¹FZ AV»Fe»F W`ÔX? ³FWXeÔ, ¹FZ IYWXeÔ ÀFZ ·Fe AV»Fe»F ³FWXeÔ W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ IY»FF°¸FIY ÀFüÔQ¹FÊ W`XÜ AFªFIY»F dQ£FFBÊX ªFF SXWXe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀFZ¸Fe ³¹FcOX AFBXMX¸F OXFaÀF IZY ³FF¸F ´FSX AV»Fe»F ÀFZ AV»Fe»F ³FÈ°¹F dQ£FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX IYûBÊX ÀFZÔÀFSX ³FWXeÔ IYSX°FFÜ BX³F AV»Fe»F ³FÈ°¹FûÔ IYû ÀF¶F ßFZd¯F¹FûÔ IZY »Fû¦F QZ£F°FZ W`ÔXÜ dRY»¸FûÔ IYe ´FWbaX¨F ¶FWbX°F ª¹FFQF W`X, ªF¶FdIY AFMÊX ¹FF ¸FFGOX³FÊ AFMÊX IYe ´FWbaX¨F EIY £FFÀF ½F¦FÊ °FIY W`XÜ

À½FÀ±F ÀF¸FFªF IZY d»FE ¸F³Fb¿¹F ³FZ WXe ¸FF´FQaOX d³F²FFÊdSX°F dIYE W`ÔXÜ AFdQIYF»F ¸FZÔ ·Fe ¸FF³F½F ªF¶F ÀF·¹F°FF IYe AûSX A¦FiÀFSX WbXAF, °F¶F CXÀF³FZ A´F³Fe ³F¦³F°FF IYû PIY³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ BXÀFIYF ÀFe²FF ¸F°F»F¶F ¹FWXe WbXAF dIY ¸FF³F½F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀF¸FFªF ³FZ ³F¦³F°FF IYû À½FeIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FF AüSX CXÀFZ AV»Fe»F ¸FF³FF ¦F¹FFÜ AF¦FZ ¨F»FIYSX ¸F³Fb¿¹F ÀFbSXF-ÀFbaQSXe IZY ¸FF¹FFªFF»F ¸FZÔ RaYÀF°FF ¦F¹FF AüSX ³F¦³F°FF IYû d¨FÂFIYFSXe AFdQ ¸FZÔ kIY»FFl IYF ³FF¸F QZIYSX AV»Fe»F°FF IYû ´FiÀ°Fb°F IYSX³FZ »F¦FFÜ ¸FZSmX d½F¨FFSX ¸FZÔ BXÀF °FSXWX IYe IY»FF IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ

Ib L AüS d¨FdMÐN ¹FFa...

ÀFa°Fû¿F ßFe½FFÀ°F½F, ASmXSXF IYF»Fû³Fe (·Fû´FF»F)

AV»Fe»F AFBXMX¸F OXFaÀF IYû WXSX ½F¦FÊ IZY IYSXûOÞXûÔ »Fû¦F QZ£F°FZ W`ÔX, »FZdIY³F CX³F ´FSX IYûBÊX dMX´´F¯Fe ³FWXeÔ IYSX°FFÜ CXÀFZ SXûIY³FZ ¹FF ³FWXeÔ dQ£FF³FZ IYe IYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ´FZÔdMaX¦ÀF ¹FF ÀIY»´F¨FSX ¸FZÔ ªFû ³¹FcOX W`X, ½FWX WX¸FFSXe ÀFdQ¹FûÔ ´FbSXF³Fe ´FSaX´FSXF W`XÜ ¹FWXe £FªFbSXFWXû ¸FZÔ ·Fe W`XÜ AûSXLXF WXû ¹FF ¸FFaOcX, dIYÀFe IYû ·Fe »FZ »FZÔ, ¹FZ WX¸FFSXe d½FSXFÀF°F IYF dWXÀÀFF W`ÔXÜ BX³F ªF¦FWXûÔ ´FSX IY»FF IYû IY»FF°¸FIY PaX¦F ÀFZ dQ£FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ QSXAÀF»F ¹FZ IY»FF°¸FIY IY»FFIÈYd°F¹FFa EIY ÀFaQZVF ·Fe QZ°Fe W`ÔX dIY ¸F³Fb¿¹F IZY VFSXeSX ¸FZÔ AF°¸FF IYF ½FFÀF WXû°FF W`XÜ AüSX, BÊXV½FSX °FIY ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ VFSXeSX EIY ¸FF²¹F¸F ·FSX W`XÜ ¹FWX VFSXeSX ³FFVF½FF³F W`X AüSX AF°¸FF AªFSX-A¸FSX W`XÜ BX³F ³¹FcOX IY»FFIÈYd°F¹FûÔ IZY ·Fe°FSX dLX´FZ BÊXV½FSX ¹FF³Fe IY»FF°¸FIY ÀFüÔQ¹FÊ IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ (»FZd£FIYF ÀFb´FidÀFð d¨FÂFIYFSX W`Ô)

·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe d½FVFZ¿F°FF W`X VFF»Fe³F°FF, ÀF·¹F°FF, ¦FdSX¸FF, ¦Fb¯F½FØFF, ´FPÞX³FZ-QZJ³FZ, d»FJ³FZ-¶Fû»F³FZ IZY d»FE ÀFFdWX°¹F-IY»FF-´FdSX½FFSX-ÀF¸FFªF WXSX À±F»F ´FSX VFF»Fe³F VF¶QF½F»Fe E½Fa d¨FÂFF½F»Fe WXe EIY ÀFbÀFaÀIÈY°F ½¹Fd¢°F IYF ´Fi¸FF¯F W`XÜ BÀFd»FE, IY»FF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe d³FV¨F¹F WXe VFF»Fe³F°FF IYe ¦FdSX¸FF IYe ÀFe¸FF ÀFZ A³FbVFFÀF³F IYe ´FF»F³FF IYSX³Fe WXe WXû¦Fe E½Fa ³¹FcOX AFMÊX À½FeIYF¹FÊ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ VFû²FIY°FFÊ IZY d»FE ¹FWX EIY d½F¿F¹F WXû ÀFIY°FF W`X, ´FSX ¶FWX³F¶FZMXe-¶FWcX IZY ÀFF±F ´F¹FÊMX³F ´FSX ¦FE EIY ½¹Fd¢°F IYû d³FV¨F¹F WXe ³¹FcOX AFMÊX QZJ³FF-dQJF³FF Aa°F¸FÊ³F ÀFZ À½FeIYF¹FÊ ³FWXeÔ WXû¦FFÜ dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, SXF½F°F·FFMXF-323307 (SXFªF.)

IYûBÊ ·Fe IY»FF IY»FFIYFSX IYe ¸FF³FdÀFIY°FF IYF ´Fid°Fd¶Fa¶F WXû°Fe W`XÜ ªF¶F ·Fe IYûBÊ d¨FÂFIYFSX ¹FF ¸Fcd°FÊIYFSX dIYÀFe ÀFbaQSX ³FFSXe IYF d¨FÂF ¹FF ¸Fcd°FÊ IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX°FF W`X °FFZ CXÀF ÀFbaQSX IY»FFIÈYd°F IZY ´Fid°F CXÀFIZY ¸F³F IZY dIYÀFe IYû³FZ ¸FZÔ Q¶Fe WbXBÊX ¦F»F°F ·FF½F³FFEa CXÀFIZY dQ»FûdQ¸FF¦F ´FSX WXF½Fe WXû ªFF°Fe W`Ô AüSX ½FWX A´F³Fe IY»FF IZY ÀFF±F ³¹FF¹F IYSX³FZ IZY ¶FªFF¹F A³¹FF¹F IYSX ¶F`NX°FF W`X, ªF`ÀFF dIY E¸F.ERY. WbXÀF`³F ³FZ dIY¹FF ±FFÜ ·FFSX°Fe¹F QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IZY d¨FÂFûÔ IYûZÔ ³F¦³F WX¿FÊ½F²FÊ³F ½¹FFÀF, ªF¶F»F´FbSX (¸F.´Fi.) øY´F QZ³FZ IZY IYFSX¯F CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ IYSXûOÞXûÔ ´FiVFaÀFIYûÔ IYû A´F³FF QbV¸F³F ¶F³FF IY»FF IYF ¨FFWZX ªFû ·Fe øY´F WXû, CXÀFZ ¸F¹FFÊdQ°F WXû³FF WXe ¨FFdWXEÜ dIaY°Fb IY»FF d»F¹FF ±FFÜ ÀFÀ°Fe »FûIYd´Fi¹F°FF ¶FMXûSX³FZ IZY d»FE IYBÊ IY»FFIYFSX ³F¦³F°FF IYF IYe IYûBÊX ÀFe¸FF ·Fe d³F²FFÊdSX°F WXû, ¸F`Ô BXÀFIZY ´FÃF ¸FZÔ ³FWXeÔ WcaXÜ ÀFe¸FF ÀFZ ¸FZSXF °FF°´F¹FÊ ÀFWXFSXF »FZ°FZ W`ÔXÜ ³F¦³F°FF IYû IY»FF IYWX³FF ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF §FûSX A´F¸FF³F ³F¦³F IY»FF IZY ´FSXWZXªF ÀFZ W`XÜ ¸FZSXe A´F³Fe SXF¹F ¹FWX W`X dIY k³F¦³F°FFl A´F³FZ IYSX³FZ ªF`ÀFF WXe W`XÜ WXSXeVF ¶FªFFªF, õXFSXF-dÀFd½F»F ´Fiûd½FªF³F ÀMXûSX, dªF»FF-WX³Fb¸FF³F¦FPÞX (SXFªF.) AF´F ¸FZÔ AV»Fe»F ³FWXeÔ WbXAF IYSX°Fe W`XÜ ¶F¦F`SX ³F¦³F AüSX ½Fe·F°ÀF WbXE °F±FF dõXA±FeÊ ÀFa½FFQ IZY øY´F ¸FZÔ kAV»Fe»Fl WXSXIY°F IYSX³FF ·FüÔOXF´F³F W`X, IY»FF ³FWXeÔÜ ¢¹FF ³¹FcOX AFMÊX AV»Fe»F°FF IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°Fe W`X ¸FZSXe ÀF¸FÓF ÀFZ AV»Fe»F°FF ³¹FcOX AFMÊX ¸FZÔ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY QZ£F³FZ ½FF»FZ IYe ³FªFSX WXFa 40 % AüSX d½F¨FFSX ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ EZÀFF ³FWXeÔ WXû°FF °Fû £FªFbSXFWXû IYe ´Fc¯FÊ°F: ³F¦³F ¸Fcd°FÊ¹FFa d½FV½F IYe AQÐ·Fb°F IY»FFAûÔ ¸FZÔ A´F³FF À±FF³F ³FWXeÔ SX£F°FeÔ, ¶Fd»IY AV»Fe»F°FF ¢¹FF ³¹FcOX AFMÊX AV»Fe»F°FF IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°Fe W`X IYF d£F°FF¶F ´FFIYSX ªF³F¸FF³FÀF õXFSXF ³FIYFSX Qe ¦FBË WXû°FeÜ ªFû AFªF ·Fe QZÀFe³FWXeÔ 55% d½FQZÀFe ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE AFIY¿FÊ¯F IYF IZÔYýi ¶F³FF WbXAF W`XÜ IY»FF ¹FF ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ³F¦³F°FF IYû ¸FWXªF CXØFZªF³FF IZY d»FE ³FWXeÔ ¶Fd»IY EIY ÀFF±FÊIY ´Fi¹FûªF³F IZY A³¹F 5% A³FbIcY»F WXû³FF ¨FFdWXEÜ dIYÀFe ÀFÈªF³FF°¸FIY IY»FF IYû, ¨FFWZX ½FWX d¨FÂFIYFSXe WXû, ÀFa¦Fe°F WXû, ³FFMë WXû, »FZ£F³F WXû, CXÀFZ dIYÀFe ¸F¹FFÊQF IYe ÀFe¸FF ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶FFa²FF ªFF ÀFIY°FFÜ À½F°FaÂF SXWXIYSX WXe ½FWX CXÀF¸FZÔ d³F£FFSX »FF ÀFIY°FF W`XÜ IY»FF ½FWX WXû°Fe W`X, ªFû dQ»FdQ¸FF¦F IYû ÀFbIcY³F AüSX ¦FFa·Fe¹FÊ ´FiQF³F IYSX°Fe W`XÜ AV»Fe»F°FF ¸FZÔ CXØFZªF³FF AüSX AVFFad°F ¸FüªFcQ WXû°Fe W`X, BXÀFd»FE ³F¦³F°FF IYû ¸FFÂF BÊXV½FSX IYe IY»FFIYFSXe ¸FF³F³FF WXe ßFZ¹FÀIYSX W`XÜ

dÀFðZV½FSX, ´FMX³FF

¸FBÊ 2013 I FQd¸¶F³Fe

E»Fû´F`±Fe

ªF¶F ¦F¸FeÊ ÀF°FFE

°Fû ¢¹FF I SmÔ

¸FüÀF¸F ¦F¸FÊ WXû³FZ »F¦FZ °Fû IYBÊX °FSXWX IZY SXû¦FûÔ IZY AaQZVû ·Fe ¶FPÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFZWX°F ÀFa¶Fa²Fe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ ÀFZ I`YÀFZ ¶F¨FF ªFFE

¸Fü

OXFG. EÀF. IZY ³FF¦FSXF³Fe

ÀF¸F IYF ¸F³Fb¿¹F ´FSX WXe ³FWXeÔ ¶Fd»IY ªFe½FªF°FbaAûÔ ´FSX ·Fe ¦FWXSXF AÀFSX ´FOÞX°FF W`XÜ ¸FüÀF¸F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ CX³FIYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ´FdSX½F°FÊ³F WXû°FF SXWX°FF W`Ü BXÀFe ´FiIYFSX ¸FüÀF¸F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ SXû¦FûÔ IYe ´FiIÈYd°F ·Fe ¶FQ»F°Fe SXWX°Fe W`X, ªF`ÀFZ ¦F¸FeÊ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¦F¸FeÊ IZY ¶Fb£FFSX, WXeMX ÀMÑXûIY, ¨F¸FÊ SXû¦F, ´FZMX ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F SXû¦F AüSX IbYLX d½FVû¿F ´FiIYFSX IZY ½FF¹FSX»F RYe½FSX °F±FF MXF¹FRYF¹FOX IZY SXûd¦F¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ IbYLX ´Fi¸Fb£F SXû¦FûÔ IZY »FÃF¯F AüSX CX³FÀFZ ¶F¨F³FZ IZY CX´FF¹F BXÀF ´FiIYFSX W`ÔXÜ

78 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2013

»FÃF¯F

W eM E¢ªFS VF³F ■ VFFSXedSXIY AüSX ¸FF³FdÀFIY ±FIYF½FMXÜ ■ IYF¹FÊ IZY ´Fid°F ÷Yd¨F IYF IY¸F WXû³FFÜ W eM W FB ´FS ´FF¹FSm d¢ÀF¹FF ■ VFSXeSX IYF °FF´FIiY¸F ¶FPÞX³FZ »F¦F°FF W`ÜX ■ ¶Fb£FFSX 100 ÀFZ »FZIYSX 104-105 dOX¦Fie °FIY ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ ■ BXÀFIZY ÀFF±F dÀFSX QQÊ, ¶FQ³F QQÊ, ªFe d¸F¨F»FF³FF ªF`ÀFZ »FÃF¯F ªFbOÞ ªFF°FZ W`ÔXÜ ■ ÀF¸F¹F ´FSX d³FQF³F ³FWXeÔ WXû³FZ ´FSX BXÀFIYF ´Fi·FF½F ¸FdÀ°F¿IY °FIY ¨F»FF ªFF°FF W`X AüSX ¸FSXeªF ¶FZWXûVFe IYe

A½FÀ±FF ¸FZÔ ´FWaXb¨F ªFF°FF W`XÜ W eM ÀMÑ ûI ■ ¹FWX A´F³FZ AF´F ¸FZÔ IYFRYe ¦Fa·FeSX ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ ■ ¸FSXeªF IYF ¶Fb£FFSX 106 ÀFZ 108 dOX¦Fie °FIY ¨F»FF ªFF°FF W`X AüSX ¸FSXeªF ¶FZWXûVFe IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ ■ VFSXeSX IZY IYBÊX ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ Aa¦FûÔ IYe IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe dVFd±F»F WXû ªFF°Fe W`XÜ ÀF¸F¹F ´FSX CX´F¨FFSX ³F WXû³FZ ÀFZ ¸FSXeªF IYe ªFF³F ·Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ

C ´FF¹F

£FF³F-´FF³F IYe °FSXRY ²¹FF³F QZÔÜ ¶FFWXSX d¸F»F³FZ ½FF»Fe £FF³FZ IYe £Fb»Fe ¨FeªFûÔ ÀFZ ´FSXWZXªF IYSmÔXÜ ■ WX¸FZVFF °FFªFZ RY»F, °FFªFe ÀFd¶ªF¹FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ■ ´FF³Fe ´Fi¨FbSX ¸FFÂFF ¸FZÔ d´FEaÜ ■ VFSXeSX IZY °FF´FIiY¸F AüSX ¨F¸FÊ SXû¦FûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ´Fid°FdQ³F À³FF³F ªFøYSX IYSmÔXÜ BXÀFIZY ¶FFQ ·Fe ¹FdQ ÀF¸FÀ¹FF WXû °Fû A´F³FZ d¨FdIY°ÀFIY ÀFZ ÀF»FFWX A½FV¹F »FZÔÜ ■

■

(ÀFed³F¹FSX IaYÀF»FMZÔXMX dRYªFedVF¹F³F, ¸F`¢ÀF ÀFb´FSX À´FZVFd»FMXe WXFdÀ´FMX»F, VFF»Fe¸FFSX ¶FF¦F, ³FBÊX dQ»»Fe)

AF¹Fb½FZÊQ

Sû¦F ´Fid°FSû²FI ÃF¸F°FF ¶FPÞFEa

Sû¦FûÔ ÀFZ SWZa QcS

AFªF IZY QüSX ¸FZÔ WX¸F dªFÀF °FSXWX IYe AF¶FûWX½FF ¸FZÔ SXWX SXWXZ W`Xa, CXÀFIZY ¨F»F°FZ WX¸FFSmX VFSXeSX IYe SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY ÃF¸F°FF d³FSaX°FSX IY¸FªFûSX WXû SXWXe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFZWX°F IYe ·FFad°F-·FFad°F IYe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ ÀFZ I`YÀFZ »FOÞXF ªFFE

½F`ô ¸FZ²FF ¦F¦FÊ

ªF ¸F³Fb¿¹F ´FiIÈYd°F ÀFZ QcSX WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ AFWXFSX-d½FWXFSX Qcd¿F°F WXû SXWF W`Ü QZSX SXF°F IYû ÀFû³FF ½F ´FiF°F: QZSX ÀFZ CXNX³FFÜ ¶FPÞX°FF ´FiQc¿F¯F, BX»¢MÑXû ¸F`¦F³F`dMXIY, BX»¢MÑXûd³FIY E½Fa SmXdOX¹Fû²F¸FeÊ CX´FIYSX¯FûÔ IYF ¶FPÞX°FF ´Fi¨F»F³F, °F³FF½F¹Fb¢°F ªFe½F³F Vü»Fe, SXÀFF¹Fd³FIY Q½FFAûÔ IZY ¶FZ½FªFWX ´Fi¹Fû¦FÜ ¹FZ ÀF¶F

d¸F»FIYSX SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY ÃF¸F°FF ´FSX ´Fid°FIcY»F ´Fi·FF½F OXF»F°FZ W`ÔXÜ AFWXFSX IZY Ad°FdSX¢°F d³F¹Fd¸F°F dQ³F¨F¹FFÊ, ½¹FF¹FF¸F, AüSX ´F¹FFÊ~ ³FeÔQ, °F³FF½F¸Fb¢°F ªFe½F³FVü»Fe A´F³FFIYSX ½¹Fd¢°F À½FÀ±F SXWX ÀFIY°FF W`XÜ ÀFb¶FWX IYe ÀF`SX IZY ´FV¨FF°F ¹F±FFÀFa·F½F AFÀFF³F ½F ´Fi¯FF¹FF¸F IYSmÔXÜ d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F IYSX³FZ ÀFZ SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`X AüS ªFûOÞXûÔ ½F ùQ¹F IZY SXû¦FFZÔ ÀFZ ¶F¨FF½F ·Fe WXû°FF W`XÜ

d¨Fa°FF,°F³FF½F, IiYû²F ÀFZ EaªFFBX³FF, WXFMÊX AM`XIY, ´FÃFF§FF°F AFdQ WXû ÀFIY°FZ W`ÔX BXÀFd»FE À½F¹Fa IYû ½¹FÀ°F SX£ûÔ, ÀF°ÀFa¦F IYSmÔX AüSX ¸F³FûSaXªF³F IZY ÀFF²F³F ·Fe A´F³FZ d»FE PacPÞZXÜ ²¹FF³F E½Fa dSX»F`¢ÀF ±üSmX´Fe IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ´FiQc¿F¯F IYe ÀF¸FÀ¹FF ¶FPÞX SWXe W`X, dªFÀFÀFZ I`ÔYÀFSX ªF`ÀFZ SXû¦F ´F³F´F SXWZÔX W`ÔXÜ BXÀFd»FE ´Fi¹FFÀF IYSmÔX dIY §FSX AüSX §FSX IZY AFÀF´FFÀF IYF ½FF°FF½FSX¯F ´FiQc¿F¯F SXdWX°F WXûÜ §FSX IYû ÀFFRY SX£ûÔ AüSX À½F¨L ²Fc´F, WX½FF IYe CXd¨F°F ½¹F½FÀ±FF WXû³Fe ¨FFdWXE XAFªFIY»F ¸FFBIiYû½FZ½F ªF`ÀFZ CX´FIYSX¯FûÔ IZY AF ªFF³FZ ÀFZ SX¢°F IYûdVFIYFAûa IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX³FZ ½FF»Fe SX¢°F¸F«FF d³Fd¿IiY¹F WXû ªFF°Fe W`X AüSX SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY ÃF¸F°FF ´FSX AÀFSX OXF»F°Fe W`X, BÀFd»FE SmXdOXEVF³F, E¢ÀF-SmX, ¦FF¸FF SmX AFdQ IZY ÀFa´FIÊY ¸FZa AF³FZ ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ ½¹Fd¢°F IYû À½FÀ±F SXWX³FZ IZY d»FE À½FÀ±F AFWXFSXd½FWXFSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F VFSXF¶F, dÀF¦FSmXMX AFdQ ³FVFe»FZ ´FQF±FûË IYF ÀFZ½F³F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXE AüSX ¨FF¹F, IYFGRYe IYF BÀ°FZ¸FF»F IY¸F ÀFZ IY¸F IYSXZÔÜ RY»FûÔ ½F ÀFd¶ªF¹FûÔ IYF SXÀF ½F ÀFc´F »FZÔÜ AFªFIY»F SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY ÃF¸F°FF ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE MXeIYFIYSX¯F ·Fe EIY A¨LXF CX´FF¹F W`XÜ ¨FZ¨FIY, ´Fûd»F¹Fû AFdQ A³FZIY SXû¦FûÔ ÀFZ MXeIYFIYSX¯F IZY IYFSX¯F WXe ¶F¨FF½F WXû°FF W`XÜ B³F ÀF·Fe IYû A´F³FZ ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ »FF³FZ IZY ÀFF±FÀFF±F IbYLX AF¹Fb½FZÊdQIY ªFOÞXe-¶FcMXe ·Fe VFSXeSX IYe SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY ÃF¸F°FF ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°Fe W`ÔXÜ ªF`ÀFZ °Fb»FÀFe, AFa½F»FF, WX»Qe, ³Fe¸F, d¦F»Fû¹F, AV½F¦Fa²F, ¸Fb»FZNXe, §FÈ°FIbY¸FFSXe AFdQÜ BÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F IbYLX AF¹Fb½FZÊdQIY ¹Fû¦F ·Fe SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY VFd¢°F IYû ¶FPÞXF°FZ W`ÔX, dªF³FIYF ´Fi¹Fû¦F ¹Fû¦¹F AF¹Fb½FZÊQ d¨FdIY°ÀFIY IYe ÀF»FFWX ÀFZ IYSmÔXÜ ● ´Fe´F»F, ¸F²Fb¹Fd¿MX V½FFÀF ÀFaÀ±FF³F IYû ¶F»F QZ³FZ ¸FZÔ CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F ¨¹F½F³F´FiFVF IYF ´Fi¹Fû¦F ·Fe ªF³F´Fi¨Fd»F°F W`XÜ ● AªFbÊ³F ½F CXÀFIZY ¹Fû¦F ªF`ÀFZ-AªFbÊ³FFdSX¿MX ùXQ¹F ÀFaÀ±FF³F IZY d»FE CXØF¸F W`X A±FFÊ°FÐ ùXQ¹F IZY À½FFÀ±¹F IYû ¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ ● WXSXe°FIYe, AFa½F»FF, ¶FZ»Fd¦FdSX, dÂFRY»FF CXQSX SXû¦Fe IYe ´Fid°FSXû²FIY VFd¢°F IYû ¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ ● ½F¨FF, ¶FiFÁ¸Fe, VFaJ´Fb¿´Fe IZY ¹Fû¦F ªF`ÀFZ ¶FišF SXÀFF¹F³F ¸FZ²¹F SXÀFF¹F³F W`Xa, ªFû À¸FÈd°F ½F ¸FZ²FF IYû ¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ ● dVF»FFªFe°F IZY ´Fi¹Fû¦F ªF`ÀFZ ¨Faýi´Fi·FF½FMXe ¸FcÂF½FFWXe ÀFaÀ±FF³F IZY d»FE CXØF¸F W`XÜ ¸FBÊ 2013 I FQd¸¶F³Fe

½¹Fa¦¹F

£F

¨Fa¨F»F

¶FS IYWeÔ ÀFZ ·Fe COXÞZ... WXFZ°F d·F³FÀFFS ¦FFaU IZY ¨FF`SFWZX ´FS AFIYS AF¦F IYe d¨F³F¦FFSe ¸FFdRYIY R`Y»F þF°Fe W`X AF`S WS EIY ¨FF`SFWF¶FFþ A´F³FZ-A´F³FZ dWÀÀFm IYe ¶FMFZS°FZ W`ÔX AF`S dQ¸FF¦F ÀFZÔIY°FZ W`ÔÜ þ¶F ÀFZ ¦FFaU IYF dUIYFÀF (?) WbXAF W`X AF`S ÀF¶Fc°F IZY °FF`S ´FS ¦FOÐXPXFZÔ ·FSe EIY ÀFOXÞIY ¸FbOXÞ°FZ-¸FbOÞXF°FZ ¦FFaU IYFZ LcX þF°Fe W`XÜ B³Wea ÀFOXÞIYFZa IZY dIY³FFSZX VFWS IYe °FþÊ ´FS ¨FF`SFWF §FFZd¿F°F WXFZ þF°FF W`XÜ ¨FF¹F IYe QcIYF³F, ³¹Fc ¶FFa¶FZ ÀF`»Fc³F, WFBÊ-RYFBÊ dS¨FFþÊ IYF JFZJF, ÀFFBdIY»F ´Fa¨FS IYe QcIYF³F...¶FÀFÜ »FFZ¦FFZÔ IYFZ CNX³FZ-¶F`NX³FZ AF`S ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ¶FF°F kMFB¸F IYFM³Fm IYe þ¦FWl ¹FWe ¨FF`SFWF W`XÜ »FFZ¦F §FS ÀFZ A»FÀFb¶FW d³FIY»F°FZ W`ÔX ¨FF¹F ´Fe³FZ, »FmdIY³F EZ³F U¢°F ´FS AJ¶FFS AFIYS ´FÀFS þF°FF W`XÜ »FFZ¦F A´F³Fe ¸FþeÊ AF`S kÀUFQl IZY A³FbÀFFS A´F³Fe J¶FS JFZþ »FZ°FZ W`ÔX AF`S ÀFÀUS ´FFNX IYS°FZ W`ÔXÜ IY¹Fc¸F d¸F¹FFa ³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF »Fe ... kþF SZX þ¸FF³FF! IY·Fe ÀFFZ¨FF ·Fe ³FF SWF dIY EIY dQ³F ¹FW ·Fe AFE¦FF þ¶F ÀFÀFbSF AJ¶FFS JbQZ QSUFþZ ´FZ AF d¦FSZX¦FF ...¦FFaU ¸FZÔ ´FW»Fe QRYF þ¶F AJ¶FFS AF¹FF SWF °FFZ ´FcSF ¦FFaU CÀFZ QZJ³FZ IYFZ»FBÊ Qc¶Fm IZY §FS þ¸FF ·FUF SWFÜ AF`S AFþ QZJFZ...!l ³FU»F C´Fd²F¹FF ÀFFBdIY»F ÀFZ ¨F»F°FZ W`ÔX, ¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ ¦FF³FF ¦FF°FZ W`Ô, ¦FF»Fe QZ°FZ W`ÔX AF`S ¦FF»Fe ´FF°FZ W`ÔXÜ ¶FZ³FF¦FFÜ AF°FZ-We-AF°FZ ´FW»FF ÀFUF»F QF¦F°FZ W`Xa—kIYF

d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

80 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2013

d¨FJbSe d¨Fd¨F¹FF³FZ ¨Fa¨F»F ¨F»FFZ ´FS²FF³F ¶F³FF þFE

³FU»F ³FZ ÀFbS ¸FZÔ CNF¹FF—kÓFb»F³Fe IYF SaX¦F ÀFFa¨FF...W¸FFS d´F¹FFÜl...AF`S ÀFFBdIY»F »FbPÞXIY ¦FBÊXÜ d¦FSe IbYØFZ ´FSÜ UW CNIYS ´FFZa-´FFma IYS°FF ·FF¦FF AF`S ¸FWdRY»F IY»F °FIY IZY d»FE ¸Fb»°FUe WXFZ ¦FBÊXÜ WXF`, AFþ IYe J¶FS?l C¸FS QSþe ³FZ AFaJZa ¦FFZ»F IYe—k´FS²FF³F¸FaÂFe ¶F³FFZ¦FZ?l kþ¦FW JF»Fe WXFZ ÀFWcXd»F¹F°F ÀFZ ¶F³F þFDaX °FFZ ¢¹FF WþÊ W`X!l kAFBÊ³FF W`X §FS ´FZ?l d¨FJbSe ³FZ ¨FbMIYe IYFMeÜ kA´F³FZ ´FFÀF °FFZ ³FF W`X, ´FS AFþe UF»FZ ¸FZÔ QZJ »Fca¦FFÜl ³FU»F ³FZ °FeS ÀFWe þ¦FW ´FZ ¸FFSFÜ ¦FFaU IZY dSV°FZ ¸FZÔ ³FU»F d¨FJbSe IZY ¶FZMZ »F¦F°FZ W`ÔX AF`S ³FU»F ³FZ þ¶F kAFþel ¶FFZ»FF °FFZ AFþe IYF ¸F°F»F¶F d¨FJbSe IYe ¸FFaÜ AFþ ·Fe ¦FFaU IYe SUF¹F°F ¸FZÔ WS IYFZBÊ WS dIYÀFe IYF IbYL³F-IbYL »F¦F°FF We W`XÜ ¹FWFa AF°FZ-AF°FZ d»Fa¦F, þFd°F, ¸FþW¶F U¦F`SW IYe °F¸FF¸F QeUFSZXa ·FÀFIY þF°Fe W`ÔXÜ ´FcSF ¦FFaU EIY ´FdSUFS ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ ¨FbIYF WXFZ°FF W`XÜ »FZdIY³F A¶F ¹FW °FWþe¶F A¶F McM SWe W`XÜ ¸FQÐQc ³FZ ¶FWÀF IYF EIY MbIYOXÞF AF`S þFZOXÞF (´FcSF ³FF¸F W`X ¸FWaX±F Qb¶FZ

»FmdIY³F þ¶F ÀFZ ´FÂFIYFS ¶F³FZ W`ÔX C³WZXa ³FF¸F IYFZ LFZMF IYS³FF ´FOÞFÜ dþÀF °FSW ÀFZ ÀFUZÊVUS Q¹FF»F ÀF¢ÀFZ³FF ÀFQÀF WXFZ ¦FE ±FZ AF`S ¨Faýi·Fc¿F¯F d°FUFSe ¨F·Fc°Fe, CÀFe °FSW ¸FWaX±F Qb¶FZ ¸FQÐQc ¶F³FZ, »FmdIY³F ¦FFZWXSXF³Fm IYe ÀFWcXd»F¹F°F ³FZ C³WZXa ¸FQÐQc ¶F³FF dQ¹FF)—kIYF`³F ¶F³F SWF W`X ´Fi²FF³F¸FaÂFe? IYe³F C´Fd²F¹FF, þFZ dIY ¨FaQ³F AF`S ¨FFZMe IYF IYF J¹FF»F ª¹FFQF SJ°FZ W`Xa, ¶Fd³FÀ¶F°F ÀFZW°F IZY, »FmdIY³F W`ÔX ÀFa§FeÜ C³WXFZa³FZ ¨FFZMe IYFZ ÀFWX»FF¹FF AF`S ¶FFZ»FZ—k¸FFZQe IYFZ IYFZBÊ SXFZIY ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ A¦F»FF ´Fi²FF³F...l þb¸F»FF ´FcSF ·Fe ³FWeÔ WbXAF ±FF dIY B°F³FZ ¸FZÔ d¨FJbSe ¨FPÞ ¶F`NZX—k´FbSF³FZ ÀFbSFþe, JFMe IYFa¦FiZÀFe AFþ ·Fe QFZ §FaMF ¨FSJF IYF°F°FZ W`ÔX AF`S AFOUF³Fe ¢¹FF IYSZXa¦FZ?l ¸FFÀMS QS¶FFSe, þFZ A·Fe WF»F We ¸FZÔ dSMF¹FS WbXE W`ÔX, SFþ³Fed°F ´FS ¶FFZ»F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¶FFZ»FZ— kEIY ¶FF°F W`X! ³F JZ»FZÔ¦FZ, ³F JZ»F³FZ QZÔ¦FZÜ IYFaMF R`Y»FFEa¦FZÜl d¨FJbSe þ³F°FF ÀFZ ¸FbJFd°F¶F WbXE—køY¸Fe IYFZ ´FPÞF W`X AF´F »FFZ¦FFZa ³FZ? B°F³FF ¶FOXÞF dIYÀÀFF¦FFZ, Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FWeÔ WbXAF W`XÜ AF`S C³FIYF WS dIYÀÀFF dþ³F¦Fe IYFZ ÀF»FeIYF QZ°FF W`XÜ ÀFb³FFZ, EIY ÀFb³FF SWF WcXa... þ¶F dIYÀFe IZY ´F`S ¸FZÔ IYFaMF ¨Fb·F°FF W`X, A´F³FF ´F`S SF³F ´FS SJ »FZ°FF W`XÜ CÀFIYF dÀFSF ÀFbBÊ IYe ³FFZIY ÀFZ °F»FFVF IYS°FF W`X, AF`S A¦FS ³FWeÔ d¸F»F°FF °FFZ CÀFZ »F¶F ÀFZ °FS IYS°FF W`XÜ ´F`S IYF IYFaMF ´FF³FF þ¶F BÀF °FSW QbVUFS W`X, dQ»F IZY IYFaMZ IYF ¢¹FF WF»F WXFZ¦FF, ªFUF¶F QFZ! dQ»F IYF IYFaMF A¦FS WS VF£ÀF QZJ ÀFIY°FF, °FFZ ¦F¸FFma IYFZ dIYÀFe ´FS IY¶F IYF¶Fc WXFZ°FFÜ IYFZBÊ ¦FQWZX IYe Qb¸F IZY ³Fe¨Fm IYFaMF SJ QZ°FF W`, ¦FQWF CÀFIYFZ d³FIYF»F³FF ³FWeÔ þF³F°FFÜ IcYQ°FF W`XÜ þ»F³F AF`S QQÊ IYe UþW ÀFZ ¦FQWZX ³Fm IYFaMZ IYFZ QcS IYS³Fm IZY d»FE, QFZ »FdØF¹FFa RZÔYIYea AF`S ÀFF` þ¦FW þ£¸F IYS d»FEÜ UW QFZ»FØFe CÀFIYF IYFaMF IYWFa d³FIYF»F ÀFIY°Fe W`XÜ EIY ¸FFdWS ¨FFdWE þFm IYFaMZ IYe þ¦FW IYFZ ÀF¸FÓFZ...Ül C¸FS QSþe ³FZ ´FcLF—kBÀFIYF A±FÊ?l ³FU»F ³FZ ÀFbS ¸FZÔ CNF¹FF—kÓFb»F³Fe IYF SaX¦F ÀFFa¨FF...W¸FFS d´F¹FFÜl...AF`S ÀFFBdIY»F »FbPÞXIY ¦FBÊXÜ d¦FSe IbYØFZ ´FSÜ UW CNIYS ´FFZa-´FFma IYS°FF ·FF¦FF AF`S ¸FWdRY»F IY»F °FIY IZY d»FE ¸Fb»°FUe WXFZ ¦FBÊXÜ

WaÀFe-dQ»»F¦Fe

ÓFcNe I WeÔ I e...

°FÀ½FeSX ¶Fû»F°Fe W`X

ÓFcNXe IYWXeÔ IYe

¸FdªFÀMÑZXMX ³FZ IYWXF, kk°F¸FF¸F ¦F½FFWXûÔ IZY ¶F¹FF³FF°F AüSX ÀF¶Fc°FûÔ ÀFZ ¹FWX ÀFFd¶F°F WXû ¦F¹FF W`X dIY 22 ªF³F½FSXe IYe SXF°F IYû ¸Fb»FdªF¸FF I` »FF QZ½Fe ³FZ, A´F³FZ ´Fd°F ·Fe¿F¯F »FF»F ÀFZ ÓF¦FOÞXF WXû³FZ ´FSX, CXÀF ´FSX WX±FüOÞZX ÀFZ WX¸F»FF dIY¹FF dªFÀFÀFZ ½FWX ¶FbSXe °FSXWX §FF¹F»F WXFZ ¦F¹FFÜ d»FWXFªFF ¹FWX AQF»F°F...Üll ´FeLZX ÀFZ EIY ¶FFSXeIY-ÀFe AF½FFªF AFBÊX—kkÓFcNXe IYWXeÔ IYeÜll ¸FdªFÀMÑZXMX ³FZ IYWXF, kkAFGOÊXSX-AFGOXÊSXÜ ¹FWX IYü³F ¶Fû»FF?ll EIY ¸FdWX»FF £FOÞXe WXû ¦FBÊX, ¶Fû»Fe, kkWXbªFcSX, ¸F`Ô ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY I`Y»FF QZ½Fe IYe ´FOÞXûÀF³F WcaXÜ ¹FWX ´FSX»FZ QSXªFZ IYe ÓFcNXe W`XÜ BXÀFZ ÀF£°F-ÀFZ-ÀF£°F ÀFªFF d¸F»F³Fe ¨FFdWXEÜ ªF¶F A·Fe IYSXû Ba°FªFFSX ·Fe ¸FZSmX ´Fd°F ÀFZ ¸FZSXF ÓF¦FOÞXF WbXAF, ¸F`Ô³FZ I`Y»FF QZ½Fe ÀFZ EIY ¶FOÞXe QbIYF³F ¸FZÔ EIY ÀFZ»ÀF¸F`³F EIY ¸FdWX»FF WX±FüOÞXF ¸FFa¦FFÜ WXSX ¶FFSX CXÀF³FZ ¹FWXe IYWXF dIY CXÀFIZY ÀFZ IYWX SXWXF ±FF, kk¸F`OX¸F, IYFRYe dQ³F ÀFZ AFBXÊ ³FWXeÔ §FSX ¸FZÔ WX±FüOÞXF ³FWXeÔ W`XÜll W`XÜ WX¸F ·Fe BaX°FªFFSX IYSX SXWZ W`ÔXÜ AF´F °Fû ªFF³F°Fe WXe W`ÔX dIY ½F¢°F ´FSX ³F AFE, °Fû dIY°F³FF ³FbIYÀFF³F ¦F¹FF ÀFû ¦F¹FF EIY AFQ¸Fe ³FZ ´Fd¶»FIY »FFB¶FiZSXe ¸FZÔ ªFFIYSX IYWXF, WXû°FF W`XÜll IbYLX QcSX £FOÞXF QbIYF³F IYF ¸FFd»FIY ÀFb³F SXWXF ±FFÜ kk¢¹FF AF´FIZY ´FFÀF ½Fû dIY°FF¶F W`X—AF°¸FWX°¹FF ¸FdWX»FF IZY ¨F»FZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ CÀF³FZ ÀFZ»ÀF¸F`³F ÀFZ IYWXF, I`YÀFZ IYSmÔX?ll »FFB¶FiZSXe IYF Ba¨FFªFÊ ¶Fû»FF, kkd¶F»IbY»F W`X, »FZdIY³F kkIY·Fe ·Fe dIYÀFe ¦FiFWXIY ÀFZ ³FWXea IYWX°FZ dIY WX¸FFSmX ´FFÀF ³FWXea W`XÜ WX¸FZVFF IYWXû dIY WX¸F ªF»Q WXe ¸Fa¦F½FF QZÔ¦FZÜ WX¸F QZÔ¦FZ ³FWXeÔÜll kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ QZÔ¦FZ?ll ªF`ÀFZ WXe AFE¦Fe, WX¸F AF´FIYû RYû³F IYSX QZa¦FZÜ ½F`ÀFZ, kkQZ Qe °Fû ½FF´FÀF IYü³F IYSmX¦FF?ll ½FWX ¢¹FF ¸FFa¦F SXWXe ±Fe?ll ÀFZ»ÀF¸F`³F ³FZ ¶F°FF¹FF,kkIYWX SXWXe ±Fe dIY d½FQZVF ÀFZ »FüMXe WcaXÜ ´FcLX SXWXe ±Fe dIY ¹FWXFa IY¶F ÀFZ ¶FFdSXVF ³FWXeÔ ¸Fb³³FF AüSX ¸Fb³³Fe WbXBÊX W`XÜll ¶FÀF ¸FZÔ IaYOX¢MXSX ³FZ EIY AüSX°F IYû dMXIYMX QZ°FZ WbXE IYWXF, kkBÀF ¶F©FZ IYF dMXIYMX ·Fe »FZ »FedªFEÜll AFGdRYÀF-AFGdRYÀF ½FWX ¶F©FZ IZY dÀFSX ´FSX WXF±F SXJIYSX ¶Fû»Fe, kkA·Fe dIYÀFe ³FZ EIY ÀFSXIYFSXe IY¸FÊ¨FFSXe ÀFZ ´FcLXF, kk°Fb¸WZÔX °Fû °Fû LXûMXF W`X ¸FZSXF ¸Fb³³FFÜll kkLXûMXF W`X?ll IaYOX¢MXSX ¶Fû»FF, kkA·Fe °Fû ¦FF SXWXF ³FeÔQ ³F AF³FZ IYe ¶Fe¸FFSXe ±FeÜ °Fb¸F³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY °Fb¸F SXF°F·FSX ªFF¦F°FZ SXWX°FZ WXFZÜ A¶F ¢¹FF WXF»F W`X?ll ±FF—¸Fb³³Fe ¶FQ³FF¸F WbXBÊ OXFÌ»F¦F °FZSmX d»FEÜll

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

³F¹FF-³F¹FF ARZYASX WbXAF ±FFÜ EIY dQ³F ³FüªF½FF³F A´F³Fe ¦F»FÊRiZÔYOX IYû §FSX »FZ ¦F¹FFÜ OÑXFBa¦F øY¸F ¸FZÔ EIY £Fc¶FÀFcSX°F »FOÞXIYe IYe °FÀ½FeSX QZ£FIYSX ½FWX ¶Fû»Fe, kkBXÀFIYe VF¢»F °Fb¸FÀFZ IYFRYe d¸F»F°Fe W`XÜ ¢¹FF ¹FWX °Fb¸WXFSXe ¶FWX³F W`X?ll kk³FWXeÔ,ll ³FüªF½FF³F ³FZ ¶F°FF¹FF,kk¹FWX ¸FZSXe RYûMXû W`X, AFG´FSmXVF³F ÀFZ ´FWX»FZ IYe, ªF¶F ¸F`Ô »FOÞXIYe ±FeÜll

kkA¶F EIYQ¸F dRYMX WacÜ ll kkdIYÀF OXFG¢MXSX IYF BX»FFªF IYSXF¹FF?ll kkIYBXÊ OXFG¢MXSXûÔ IZY ´FFÀF ¦F¹FF, IYBXÊ °FSXWX IYe Q½FFBX¹FFa »FeÔ, »FZdIY³F RYF¹FQF ³FWXeÔ WbXAFÜ AFd£FSX IYFRYe ÀFû¨F-d½F¨FFSX IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¶F`OXøY¸F IYû AFGdRYÀF ¸FZÔ °F¶Qe»F IYSX dQ¹FFÜ ¸FZªF-IbYÀFeÊ, IaY´¹FcMXSX, IbYLX RYFBX»FZÔ ½F¦F`SXWX ÀF¶F IbYLX ¶F`OXøY¸F ¸FZÔ SX£F dQ¹FF W`ÔXÜ A¶F ¨F`³F ÀFZ ÀFû°FF WacÜll

AF´F ¶FWbX°F ·F»FZ AFQ¸Fe W`ÔX ´¹FFSmX»FF»F §FSX ´FWabX¨FF, °Fû QZ£FF OÑXFBaX¦FøY¸F ¸FZÔ EIY AFQ¸Fe ¶F`NXF W`XÜ dÀFSX ÀFZ ´FFa½F °FIY ÀFRZYQ IY´FOZÞX, WXF±F ¸FZÔ ¸FûMXe-ÀFe RYFBX»FÜ CXÀF³FZ ´FcLXF, kk°Fb¸F IYü³F WXû AüSX AaQSX I`YÀFZ AF ¦FE?ll ªF½FF¶F d¸F»FF, kk¸F`Ô ¹F¸FQc°F Wca, °Fb¸WZÔX »FZ³FZ AF¹FF WcaXÜll ´¹FFSmX ³FZ ´FcLXF, kk¸FbÓFZZ WXe ¢¹FûÔ ? ¸F`Ô °Fû ·F»FF-¨Fa¦FF WcaXÜll CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kkWbXAF ¹FWX dIY IY»F ¸F`Ô EIY ¦F»F°F AFQ¸Fe IYû »FZ ¦F¹FF ±FFÜ ¹F¸FSXFªF ³FZ ÀFªFF IZ °FF`SX ´FSX IbYLX QZSX ´FWX»FZ WXe ¸FbÓFZ ¹FWX RYFBX»F ´FIYOÞXF Qe, dªFÀF¸FZÔ WXªFFSXûÔ ³FF¸F W`Xa AüS X WbX¢¸F WbXAF W`X dIY A¦F»FZ EIY ÀFF»F ¸FZÔ BX³F ÀF¶FIYû EIY-EIY IYSXIZY »FF°FZ SXWXûÜll ´¹FFSmX»FF»F ¶Fû»FF, kk°Fb¸F ¶FWbX°F ±FIZY »F¦F°FZ WXû, ´FWX»FZ IbYLX £FF-´Fe »FûÜll OXMX IYSX £FF³FZ IZ ¶FFQ ¹F¸FQc°F IYû ³FeÔQ AF ¦FBÊXÜ ´¹FFSmX»FF»F ³FZ RYFBX»F QZ£FeÜ CXÀFIYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ DY´FSX ±FFÜ CXÀF³FZ ¶FOÞXe WXûdVF¹FFSXe ÀFZ CXÀFZ d¸FMXFIYSX d»FÀMX ¸FZÔ QªFÊ AFd£FSXe AFQ¸Fe IYF ³FF¸F d»F£F dQ¹FF— ÀF¶FÀFZ DY´FSX, AüSX A´F³FF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ Aa°F ¸FZÔ IYSX dQ¹FFÜ Qû §FaMZX IZY ¶FFQ ¹F¸FQc°F ªFF¦FFÜ ¨FF¹F ´Fe³FZ IZY ¶FFQ ¶FFZ»FF, kk´¹FFSmX»FF»FªFe, AF´F ¶FWbX°F ·F»FZ AFQ¸Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô AF´FIZY d»FE IbYLX AüSX °Fû IYSX ³FWXeÔ ÀFIY°FF, WXFa, BXÀF RYFBX»F ¸FZÔ Aad°F¸F ½¹Fd¢°F ÀFZ A´F³FF IYF¸F VFbøY IYSX°FF WcaXÜ ll ¸FBÊ 2013 I FQd¸¶F³Fe

VF¶Q

·FF¦¹F½FF³FûÔ I F õe´F

IY¶FSXF»F ³FZ CXÀF À±FF³F IYF ³FF¸F kBÀ»FF QZ ½FZSXFIibYªFl SXJFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FcSXû´F½FF»FûÔ ³FZ ½FWXFa ¶FÀ°Fe ¶FÀFFBÊÜ ½FWXFa »FF»F SaX¦F IYe »FIYOÞXe ¶FWbX°F ±Fe, dªFÀFIYF ½FZ d³F¹FFÊ°F IYSX°FZ ±FZÜ BÀF »FIYOÞXe IZY ³FF¸F ´FSX ½FZ BÀFZ k¶FiFªFe»Fl IYWX³FZ »F¦FZ

¦FZ

B¶¶FFSX SX¶¶Fe

d»FIY ·FF¿FF ¸FZÔ kWX¹F ¶FiFdÀF»Fl IYF A±FÊ W`X k·FF¦¹F½FF³FûÔ IYF QZVFl A±FFÊ°FÐ kÀ½F¦FÊlÜ AF¹FdSXVF »FûIYIY±FF IZY BÀF IYF»´Fd³FIY õXe´F IYû AMX»FFadMXIY ÀFF¦FSX ¸FZÔ ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ ÀFF°F½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX BÀFIYF CX»»FZJ kRZY¶F»F IZY ´FbÂF ¶FiF³F IYe ¹FFÂFFl ´FbÀ°FIY ¸FZÔ WbXAF W`XÜ kW¹F ¶FiFdÀF»Fl õe´F ÀFû³FZ IZY Ja·FûÔ ´FSX JOÞXF W`XÜ ¹FWXFa IYûBÊ QbJe AüSX SXû¦Fe ³FWXeÔ W`XÜ ÀFa¦Fe°F IYe ²Fb³F WXSX ÀF¸F¹F ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`XÜ WXSX ÀFF°F ½F¿FÊ ¶FFQ ¹FWXFa LXFE ¶FFQ»F LaXMX ªFF°FZ W`Ô, °F¶F SXWXÀ¹F¸F¹F õe´F ³FªFSX AF°FF W`XÜ ÀF³FÐ 1325 ¸FZÔ EaªFZ»Fû OXF»FûMXûÊ ³FZ BÀFZ ³F¢VFZ ¸FZÔ ¨FIiY IZY AFIYFSX IYF ¶F³FF¹FFÜ ¶FFQ IZY ³F¢VFûÔ ¸FZÔ BÀFIYF ³FF¸F k¶FiFdÀF»F ´F½FÊ°Fl WXû ¦F¹FFÜ BÀFZ AMX»FFadMXIY ÀFF¦FSX ¸FZÔ AF¹FSX»F`ÔOX IZY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ Qû õXe´FûÔ ¹FF õXe´F ÀF¸FcWX IZY øY´F ¸FZÔ dQJF¹FF ªFF°FF ±FFÜ ÀF³FÐ 1452 ¸FZÔ ´Fb°FÊ¦FF»Fe SXFªFIbY¸FFSX ³Fü A³½FZ¿FIY WZX³FSXe ³FZ dQ¹FF¦Fû QZ °Fe½FZ IYû kWX¹F ¶FiFdÀF»Fl IYe JûªF ¸FZÔ ·FZªFFÜ CXÀF³FZ EªFûSXÀF ¸FZÔ Qû õXe´F JûªFZÜ ÀF³FÐ 1480 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX IZY ½¹FF´FFdSX¹FûÔ ³FZ »FF¹FOX IYû BÀFIYe JûªF ¸FZÔ ·FZªFF, °FFdIY ½FWXFa ¸FLX»Fe ¸FFSX³FZ IYF ³F¹FF IZÔYýi ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIZYÜ ½FWX ³Fü ÀF´°FFWX °FIY ÀF¸Fbýi ¸FZÔ §Fc¸F°FF SXWXF, ´FSX ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ¸FF¨FÊ1500 ¸FZÔ ´Fb°FÊ¦FF»F IZY SXFªFF ¸FZ³FbE»F ´Fi±F¸F ³FZ ´FZMÑXû A»½FFSmXÀF IY¶FSXF»F IYû 13 ´Fû°FûÔ IZY ÀFF±F d»FÀ¶F³F ÀFZ IYF»FeIYMX (·FFSX°F) ½¹FF´FFSX IZY d»FE ·FZªFFÜ CXÀFIZY ´Fû°F IY³FFSXe, IZY´F ½FQZÊ õXe´FûÔ ÀFZ QdÃF¯F IYû ¨F»FZÜ °FcRYF³F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ´FdV¨F¸F IYû ¸FbOÞZXÜ 22 A´Fi`»F IYû CX³WZÔX ·Fcd¸F dQJFBÊ QeÜ IY¶FSXF»F A¨FF³FIY AF²Fbd³FIY ¶FiFªFe»F IZY ¶FFdWX¹FF SXFª¹F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ³FBÊ ·Fcd¸F ´FSX ´Fb°FÊ¦FF»F IYF QF½FF NXûaIY dQ¹FFÜ ½FWXFa k°Fc´Fel ªF³F SXWX°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ´F»FIZÔY °FIY SaX¦F SXJe ±FeÔÜ ¹FZ AFdQ½FFÀFe VFÂFb IYû ¸FFSX³FZ IZY ¶FFQ A´F³FZ VFSXeSX ´FSX §FF½F ¶F³FFIYSX CXÀF¸FZÔ SaX¦F ·FSX »FZ°FZ ±FZÜ dªFÀFIZY VFSXeSX ´FSX dªF°F³FZ Ad²FIY d³FVFF³F WXû°FZ ½FWX CX°F³FF WXe ¶FOÞXF ¹FûðXF ¸FF³FF ªFF°FFÜ IY¶FSXF»F ³FZ 60 ¸Fc»F d³F½FFdÀF¹FûÔ IZY ¦F»FZ ¸FZÔ MXe³F IYF IiYFGÀF OXF»FIYSX CX³WZÔX BÊÀFFBÊ ¶F³FF¹FFÜ IY¶FSXF»F ³FZ CXÀF À±FF³F IYF ³FF¸F kBÀ»FF QZ ½FZSXFIibYªFl SXJFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FcSXû´F½FF»FûÔ ³FZ ½FWXFa ¶FÀ°Fe ¶FÀFFBÊÜ ½FWXFa »FF»F SaX¦F IYe »FIYOÞXe ¶FWbX°F ±Fe, dªFÀFIYF ½FZ d³F¹FFÊ°F IYSX°FZ ±FZÜ BÀF »FIYOÞXe IZY ³FF¸F ´FSX ½FZ BÀFZ k¶FiFªFe»Fl IYWX³FZ »F¦FZÜ BÀF °FSXWX »FûIYIY±FF IYF À½F¦FÊ kWX¹F ¶FiFdÀF»Fl AFªF IZY k¶FiFªFe»Fl (SaX¦Fe³F »FIYOÞXe) ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ªF`ÀFZ A¨FF³FIY ¶FiFªFe»F d¸F»F ¦F¹FF, BÀFe °FSXWX ¸FZOXF¦FFÀIYSX IYe JûªF ·Fe A¨FF³FIY WbXBÊÜ CX³F dQ³FûÔ IZY³¹FF IYF ³FF¸F ¸FFd»FaQe ±FFÜ IY¶FSXF»F IZY ´Fû°F ¸FFd»FaQe ¦FEÜ ½FWXFa ÀFZ AFVFF Aa°FSXe´F WXûIYSX IYû¨Fe³F (·FFSX°F) ¦FEÜ ªFb»FFBÊ, 1501 ¸FZÔ ½FWX d»FÀ¶F³F ´FWbaX¨FFÜ IY¶FSXF»F13 ´Fû°F »FZIYSX ¨F»FF ±FF, IbY»F 6 ´Fû°FûÔ IZY ÀFF±F »FüMXFÜ d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

82 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2013

¨F»F³F ¸FZÔ... ¸F²Fb ¶Fe. þFZVFe ¦F¸FeÊ IYe LXbXdMÐM¹FFa W¸FFSZX þeU³F, ÀFaÀFFS AF`S QZVF IYe SaX¦Fe³Fe IZY ÀF·Fe AF¹FF¸FFZÔ IYFZ A³Fb·FU IYS³Fm IYF ³FF¹FF¶F ¸FFÌYF W`ÔXÜ SaX¦FFZÔ IZY W¸FFSZX ½¹FUWFS ´FS ´Fi·FFU IZY A²¹F¹F³F ¨F»F°FZ We SW°FZ W`ÔX AF`S ¶FWbX°F ÷Yd¨F ÀFZ ´FPXÞZ þF°FZ W`ÔXÜ ·FF¿FF ¸FZÔ SaX¦FFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F ¸F³Fb¿¹F AF`S CÀF IZY þeU³F IZY ¸FWe³F dUUS¯F ´FiÀ°Fb°F IYS³Fm IZY d»FE ÀFQF ÀFZ WbXAF W`XÜ ´FiÀ°Fb°F W`X Aa¦FiZþe ¸FbWFUSXFZa ¸FZÔ SaX¦FFZÔ IYe ÀF¸FÈî LMF IYe ¶FF³F¦FeÜ Blue blood : (¶»Fc ¶»FOX) VFFd¶QIY A±FÊ : ³Fe»FF Jc³F, Ad·F´FiF¹F: SFþUaVFe ¹FF Ad·FþF°F- ¶FWbX°F ´FFSQVFeÊ ¨F¸FOXÞe WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ¹FcSXFZ´F IZY SFþUaVFe ¹FF Ad·FþF°F »FFZ¦FFaZ IYe ³FÀFZÔ A»F¦F We ¨F¸FIY°Fe AF`S C³FIYe SaX¦F°F IYFZ EIY W»IYe ³Fe»Fe ÓF»FIY QZ°Fe W`ÔXÜ BÀF »FÃF¯F IZY IYFS¯F C³WZXa ¶»Fc ¶»FOX ¹FF ³Fe»FZ Jc³FUF»Fm IYWF þF³FZ »F¦FF AF`S AFþ °FFZ ¶»Fc ¶»FOX IYF A±FÊ We SFþUaVFe ¹FF Ad·FþF°F IZY øY´F ¸FZÔ dÀ±FS WXFZ ¦F¹FF W`XÜ Redneck : (SZXOX³FÌY) VFFd¶QIY A±FÊ : »FF»F ¦FQÊ³F, Ad·F´FiF¹F: A´FdS¿IÈY°F ¹FF IY°FBÊ þFa¦F»FcVF dIYÀ¸F IYF ½¹Fd¢°F—Jb»FZ ¶FQ³F ²Fc´F ¸FZÔ IYF¸F IYS°FZ SW³Fm IZY IYFS¯F VFFSedSIY ßF¸F IYS³FZUF»FZ dIYÀFF³F-¸FþQcSXFZa IYe ¦FQÊ³F IYe ¨F¸FOXÞe IYe SaX¦F°F »FF»F WXFZ þF°Fe ±Fe AF`S UW dQJ³FZ ¸FZÔ ·Fe JbSQbSe WXFZ°Fe ±FeÜ ÀFbdU²FF·FFZ¦Fe U¦FÊ; (þFZ A¢ÀFS ·FF¿FF ¸FZÔ VF¶QFZÔ IZY A±FÊ ·Fe d³F¹F°F IYS°FF W`X) ³FZ BÀF »FÃF¯F IYFZ ´FcSZX U¦FÊ IYF ÀFaIZY°FIY ¶F³FF dQ¹FF AF`S AFþ S`XOX³FÌY AF`S S×RY³FÌY; JbSQbSe ¦FQÊ³FUF»FZ IYF A±FÊ We A´FdS¿IÈY°F ¹FF IY°FBÊ þFa¦F»FcVF dIYÀ¸F IYF ½¹Fd¢°F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ Purple prose : (´F´FÊ»F ´FiFZ¬F) VFFd¶QIY A±FÊ : ÀFbJÊ ¦Fô, Ad·F´FiF¹F: ¶FWbX°F °FçFFS ¶FFa²F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe JFZJ»FF dQJ³FZUF»FF »FZJ³F ´F´FÊ»F ¹FF³Fe ¦FWSF »FF»F SaX¦F ¶FWbX°F IYOXÞe ¸FZW³F°F IYS³Fm IZY ¶FFQ ¨FZWSZX ´FS AF°FF W`XÜ ´F´FÊ»F ¹FF³Fe ¦FWSZX »FF»F SaX¦F ÀFZ þbOÞF EIY AF`S ¸FbWFUSF W`X— ´F´FÊ»F B³F Q RZYÀF ¹FF³Fe ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¨FZWSF ÀFbJÊ WXFZ þF³FFÜ Yellow line : (¹F»FFZ »FFB³F) VFFd¶QIY A±FÊ: ´Fe»Fe SZXJF, Ad·F´FiF¹F: UFW³F JOXÞZ IYS³Fm IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ »FÃ¸F¯FSZXJF—d¶FiMZ³F ¸FZÔ ÀFOXÞIYFZÔ ´FS ´Fe»Fe SZXJF dQJ³Fm IYF ¸F°F»F¶F W`X dIY IbYL JFÀF ÀF¸F¹FFZÔ ´FS UWFa UFW³F JOXÞZ IYS³FF QaO³Fe¹F A´FSF²F W`XÜ dIYÀFe ÀFOXÞIY ´FS QFZ ´Fe»Fe SZXJFEÔ dQJ³Fm IYF ¸F°F»F¶F W`X dIY UWFa IY·Fe ·Fe UFW³F JOXÞZ ³FWeÔ dIYE þF ÀFIY°FZÜ