Kadambini December 2013 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

dQÀFa¶FFSXSX, 22013 0 3 ■ " 25 01

ÀFQÊ WX½FFAûÔ IYF ÀFa¦Fe°F

¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F

dQÀFa¶FSX, 2013, U¿FÊ 54, AaIY 2

AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

ÀFQÊ WX½FFAûa IYF ÀFa¦Fe°F ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BÊ¸FZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

¹FûÔ °Fû fY°FbAûÔ ¸FZÔ WX¸FFSmX ¹FWXFa ½FÀFa°F fY°Fb IYû WXe ÀF½FÊßFZ¿NX ¸FF³FF ¦F¹FF W`X, »FZdIY³F EZÀFF ·Fe ³FWXeÔ dIY ÀFdQÊ¹FFZÔ IYe ´FcSXe CX´FZÃFF IYSX Qe ¦FBÊX WXûÜ BXÀFIYF A´F³FF SaX¦F AüSX AF³FaQ W`XÜ ½FÀFa°F ªFWXFa ´FiZ¸F IZY ÀFbWXF³FZ ÀF´F³FûÔ IYe fY°Fb W`,X °Fû ½FWXeÔ VFe°F SXd°F IYeÜ ´FiIÈYd°F IYF IYû´F ·Fe ÀF½FFÊd²FIY BXÀFe fY°Fb ¸FZÔ QZ£FF ªFF°FF W`X °Fû ÀFÈªF³F AüSX ³F½Fd³F¸FFÊ¯F IYF ÀF¸F¹F ·Fe ¹FWXe W`XÜ ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F ¸FZÔ ÀFQÊ WX½FFAûÔ IZY ÀFa¦Fe°F IYF A´F³FF WXe AF³FaQ W`XÜ ¹FWXe W`X BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF— 12. ÀFQeÊ IZY SaX¦F 16. ³FWXeÔ ·Fc»F°FF ½FWX ¶FRÊY IYF °FcRYF³F 18. ªFFOXÞûÔ ¸FZÔ ´FWXFOÞX AüSX ³F`³Fe°FF»F 21. AüSX ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ ¶FaQ QZ½F õXFSX... 22. dVFVFb øY´F ²FSX AFBÊ VFe°F 24. ¦Fb³F¦Fb³FF°Fe ²Fc´F AüSX ¦Fb»FF¶Fe NaXOX IYF AF³FaQ 26. °F¶F ¶FZ¨FFSXe A¶FF¶Fe»F ¢¹FF IYSmX¦Fe 29. CXÀF dWX¸F¹Fb¦F IYe ¹FFQ 30. ´FWXFOÞX IYe WX½FF JbQ-¶F-JbQ ¶F³FF QZ°Fe W`X øY¸FF³Fe 32. NaXOXe SXF°F ¸FZÔ ³FF¹F¦FSXF RYFG»F 35. NaXOX IYFSXd¦F»F IYe ªFª¶FF RYüdªF¹FûÔ IYF 36. dWX¸FdVFJSXûÔ IYF QVFÊ³FF³FaQ 38. ...AüSX d¦FSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔX ¶FRÊY IZY RcY»F 40. ÀFF»F IYF ½FWX AFdJSXe dQ³F 42. ªFSXF §Fc¸F AFBE ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe 44. Aa¦FeNXe IZY BQÊ-d¦FQÊ dÀF¸FMXe EIY ÀFQÊ VFF¸F 46. CXNXF dQ¹FF NaXOXe WX½FFAûa ³FZ ¦FûSXe IYF §Fca§FMX 48. dQ»»Fe IYe ÀFQeÊ IZY ¢¹FF IYWX³FZ 49. ½FWX ¶FRYeÊ»Fe SXF°F AüSX ¸FF³FÀFSXû½FSX

-¦FûÎ½FQ ÎÀFWX -VFû½F³FF ³FFSXF¹F¯F -¶FMXSXûWXe -½FF¦FZVFÎ»F¦F -SX½Fe³ýi³FF±F M`X¦FûSX -¸F²Fb IYFaIYdSX¹FF -QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe -·F¦F½FF³F ÎÀFWX -VFÍ¸F»FF M`X¦FûS -SXFªFZÔýi ³FF¦FQZ½F -SXFWbX»F dMX¢IcY -IYFIYF IYF»FZ»FIYSX -dWX¸FFaVFb CX´FF²¹FF¹F -d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ -WXSXÎªFQSX -VFF³Fe -Qe´F ·F˜X -I`Y»FFVF JZSX -³Fd»F³Fe/IY¸Fd»F³Fe

ßFðXFaªFd»F 62. SXFªFZÔýi ªFe A°¹Fa°F »Fû³F»Fe ÀFû»F ±FZ 65. WaXÀF EIY AaªFb¸F³F dªFÀF¸FZÔ ªFF³FF ±FF ¶FFSX-¶FFSX 68. ¸FbdVIY»F ¦Fe°FûÔ IZY ¶FZd¸FÀFF»F ¦FF¹FIY 70. A»»FFWX WXe ¸FZSXF CXÀ°FFQ W`X

- SX½FeÔýi IYFd»F¹FF -SX½FeÔýi dÂF´FFNXe -A½F²FZVF ßFe½FFÀ°F½F -SmX¯Fb Ja°F½FF»F

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa 50. d¨FSXF¦F 52. ÀF´F³FF 58. IYd½F°FFEa

-´F»FÊ EÀF. ¶FIY -IY¶FeSX ÀFaªF¹F -ÀFe°FFIYFa°F ¸FWXF´FFÂF/SXFªFZVF SmXOÐXOXe/IÈY¿¯F VF»F·F

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

Vü»FF NXFIbYSX 09811626539

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMXX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kdWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMXÊ μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF-201301, RYû³F : 0120—3329429

WXSX ¶FFSX

´FiÀFFSX IZY d»FE

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, dIY°FF¶FZÔ-54, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-57, ´FWX»FF IYQ¸F-60, ·Fd½F¿¹F-61, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-67, ¸F°FFa°FSX-72, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-74, ½¹Fa¦¹F-76, WaXÀFedQ»»F¦Fe-77, ÄFF³FIYûVF-78, E»Fû´F`±Fe-80, AF¹Fb½FZÊQ-81, VF¶Q-82

¸Fû¶FFBX»F

¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

AF°FaIY AüSX AF¸FûQ IZY ¶Fe¨F VFSXQ ¶F

SXÀFûÔ ´FWX»FZ EIY ¹FcSXû´Fe¹F IYWXF³Fe ¸FZÔ ´FPÞXF ±FF dIY ªFFOÞZX IYe A´F³Fe £FbVF¶Fc AüSX SaX¦F°F WXû°Fe W`XÜ ¸F³F ¸FZÔ ÀF½FF»F CXNXF ±FF dIY ¢¹FF ½FFIYBÊX? A´F³FZ ¨FFSX A³Fb·F½F AF´FÀFZ ¶FFaMX°FF WcaXÜ ´FWX»FF—OZX³F¸FFIÊY IZY IYû´FZ³FWZX¦F³F VFWXSX ´FSX SXF°F IYe ¦FWXSXFBÊX ´FcSmX °FüSX ´FSX IYFd¶FªF WXû ¨FbIYe ±FeÜ °FF´F¸FF³F VFc³¹F ÀFZ ³Fe¨FZ ±FFÜ IbYLX d¸FÂFFZÔ ³FZ IYWXF dIY ¨F»Fû dMX½Fû»Fe ´FFIÊY §FçFIYSX AF°FZ W`ÔXÜ WX¸F ½FWXFa ´FWbaX¨FZÜ WXdOÐXOX¹FûÔ IYû ¨FeSXIYSX øYWX RY³FF IYSX QZ³FZ½FF»Fe NaXOX ¸FZÔ ÀFÌYOÞXFZÔ »Fû¦F ªF`ÀFZ CX°ÀF½F ¸F³FF SXWZX ±ûÜ ªF¶F WXûVF ÀFa·FF»FF ±FF °F¶F CXØFSX ´FiQZVF IZY IYÀ¶FFBÊX VFWXSXûÔ ¸FZÔ QZ£FF ±FF dIY NaXOX kIYμ¹FcÊAFGOÊXSXl »FZIYSX AF°Fe ±Fe, ´FSX ¹FWXFa CX»MXF ±FFÜ VFSXQ, AF°FaIY ³FWXeÔ AF¸FûQ ±FFÜ §FçF°FZ-·FMXIY°FZ EIY SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ AªF¶F QÈV¹F ±FFÜ ÀFF¸F³FZ LXûMZX ÀFZ ¸Fa¨F ´FSX IbYLX »Fû¦F ¦FF SXWZX ±û AüSX ½FWXFa ¶F`NZX ÀF·Fe »Fû¦F CX³FIZY ÀFF±F »F¹F-°FF»F d¸F»FF SXWZX ±ûÜ ´F°FF ³FWXeÔ ½FZ IYü³F-ÀFe ·FF¿FF IYF ¦Fe°F ¦FF SXWZX ±û? WX¸F ÎWXQbÀ°FF³Fe ·Fe QZVF IZY A»F¦F-A»F¦F

IYû³FûÔ ÀFZ ±FZ AüSX WX¸FFSXe ¸FF°FÈ·FF¿FFEa A»F¦F ±FeÔÜ WX¸F ÀF¶F ¦FF CXNZXÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ »F¦FF dIY ²½Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFF¸¹F WXû°FF W`X AüSX A¦FSX AF´F dQ»F ÀFZ ¦FFEa, °Fû ÀFF¸F³FZ½FF»FZ IYe »F¹F ÀFZ EIYÀFFSX WbXAF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ CXÀF SXF°F QZSX °FIY ÀF¸Fbýi IYe AûSX £Fb»F³FZ ½FF»Fe d£FOÞXIYe ÀFZ À¹FFWX ÀFF¦FSX IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF SXWXF AüSX ¸F³F ¸FZÔ ÀF½FF»F §Fb¸FOÞX°FF SXWXF dI ¢¹FF ½FFIYBÊX ªFFOÞZX IYe A´F³Fe £FbVF¶Fc AüSX SaX¦F°F WXû°Fe W`X? QcÀFSXF—dVF¸F»FF IYe IiZY¦F³F`³Fû ´FeIYÜ WXSX AûSX ¶FRÊY-WXe-¶FRÊYÜ ªF¹FVFaIYSX ´FiÀFFQ ³FZ QZ½FQFSXûÔ IYe °Fb»F³FF °F´FdÀ½F¹FûÔ ÀFZ IYe ±FeÜ EZÀFF »F¦F°FF ±FF dIY AÀFa£¹F °F´FÀ½Fe ½FWXFa ²¹FF³F¸F¦³F W`ÔX AüSX CX³FIYe ªFMXFAûÔ ´FSX ¶FRÊY IYe ¦FWXSXe ¨FFQSX ³FZ IY¶ªFF ªF¸FF d»F¹FF W`XÜ ÀFcSXªF IYe ¦Fd°F IZY ÀFF±F QZ½FQFSXûÔ ´FSX ¨FÀ´FFa ¶FRÊY IYF d¸FªFFªF ¶FQ»F°FF SXWX°FF W`XÜ dIYSX¯FûÔ IYe °Fe£Fe DY¿¸FF CX³WZÔX d´F§F»F³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX IYSX QZ°Fe W`X AüSX IYûBÊX ¶FOÞXF-ÀFF dWX¸F£FaOX ·FFSXe AF½FFªF IZY ÀFF±F ³Fe¨FZ IYe AûSX d¦FSX°FFÜ dªF³F ´FZOÞXûÔ

¶F¨F´F³F ÀFZ WX¸F A¶F °FIY ¹FWXe ´FPÞX°FZ AFE W`ÔX dIY ªFFOÞZX IYe A´F³Fe £FbVF¶Fc AüSX SaX¦F°F WXû°Fe W`XÜÜ »FZdIY³F ¸FZSXe dªFaQ¦Fe IZY ¨FFSX A³Fb·F½F EZZÀFZ W`ÔX ªFû ¹FWX ÀF½FF»F CXNXF°FZ W`ÔX dIY ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F¨F ªFFOÞZX IYe A´F³Fe £FbVF¶Fc AüSX SaX¦F°F WXû°Fe W`X?

VFdVF Vû£FSX

´FSX LXFaWX ±Fe CX³F ´FSX ªF¸Fe ¶FRÊY IYû QZ£FIYSX »F¦F°FF dIY ¹FWX ¶FSXÀFûÔ-¶FSXÀF EZÀFZ WXe ´FOÞXe SXWZX¦FeÜ §FaMXûÔ ²Fc´F-LXFaWX IYF ¹FWX d³FSXF»FF £û»F QZ£F°FF SXWXF AüSX ¸F³F IZY Aa²ûSXûÔ ¸FZÔ Q¶FF ¹FWX ´FiV³F dRYSX ÀFZ À¸FÈd°F ´FSX QÀ°FIY QZ ¦F¹FF, ¢¹FF ½FFIYBÊX ªFFOÞZX IYe A´F³Fe £FbVF¶Fc AüSX SaX¦F°F WXû°Fe W`X? °FeÀFSXF—£FFSXQca¦F »FFÜ EIY EZÀFF QSXFÊ, dªFÀFIZY DY´FSX ÀFZ OXF¸FSX IYe ÀFOÞXIY ¦FbªFSX°Fe W`XÜ ¹FWX ÀFaÀFFSX IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ÀFOÞXIY W`XÜ A´F³FZ Qû QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F CXÀF ´FSXX £FOÞXF WcaXÜ Qû³FûÔ °FSXRY ¨FMÐXMXF³FûÔ-ÀFe ÀF£°Fe IZY ÀFF±F ²Fc»F AüSX ²FbEa IYe ¸FMX¸F`»Fe ¨FFQSX AûPÞZX ¶FRÊY ªF¸Fe WbXBÊX W`XÜ IbYLX ¸FªFQcSXFZÔ IYû QZ£F°FF WcaXÜ ÀFF¸FdSXIY QÈd¿MXX ÀFZ ¶FZWXQ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ, SXFªF´F±F ´FSX ¹FF°FF¹FF°F ªFFSXe SX£F³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe BX³WXeÔ IYe W`XÜ ´F`SXûÔ ¸FZÔ ÀFF²FFSX¯F ¶FcMX AüSX VFSXeSX ´FSX dÀFRÊY £FFIYe À½FZMXSX, dRYSX ·Fe ¹FZ IYF¸F ´FSX »F¦FZ W`ÔXÜ ¹FFQ AF¹FF dIY SXûWX°FFa¦F QSmÊX IYû ´FFSX IYSX°FZ ÀF¸F¹F WX¸F EIY PXF¶FZ ´FSX ÷YIZY ±ûÜ ³FFV°FF IYSX°FZ WbXE ½FZMXSX IZY WXF±FûÔ ´FSX ³FªFSX ´FOÞX³FZ ´FSX ÀF³³F SXWX ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIZY WXF±FûÔ ´FSX RYRYû»FZ ±ûÜ EZÀFF ¶FZWXQ NXaOZX ´FF³Fe ÀFZ »F¦FF°FFSX ¦FaQZ ¶F°FÊ³F ¸FFaªF³FZ ÀFZ WbXAF ±FFÜ ¢¹FF ½FFIYBÊX ªFFOÞZX IYe A´F³Fe £FbVF¶Fc AüSX SaX¦F°F WXû°Fe W`X? ¨F°Fb±FÊ—¶F³FFSXÀF VFWXSXÜ SXF°F IYe AFd£FSXe ¶FÀF LcXMX ¦FBÊX ±FeÜ BX»FFWXF¶FFQ ÀFZ ´FWX»Fe MÑZX³F ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªFZ IZY AFÀF´FFÀF d³FIY»F°Fe ±FeÜ ½FZ IbYLX §FaMZX ªF`ÀFZ ³FIÊY IZY ±ûÜ ¶FZÔ¨FûÔ ´FSX ¸FbÀFFdRYSX Qb¶FIZY ´FOÞZX ±ûÜ dIYÀFe £FF»Fe ªF¦FWX ¶F`NX°FF °Fû NaXOX IbYOÞXIbYOXÞF QZ°FeÜ ´FFÀF £FOÞXe ÀF½FFSXe ¦FFOÞXe IZY £FF»Fe dOX¶¶FûÔ ¸FZÔ ¶F`NX³FZ-»FZMX³FZ IYe IYûdVFVF IYe, ´FSX ÀFQeÊ EZÀFe dIY IYWXeÔ ªF¸F³FZ ³F QZ°FeÜ EIY ÀFZ QcÀFSmX ´»FZMXRYFG¸FÊ ´FSX ·FMXIY°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ ´FF¹FF dIY ½FWXFa ¸FüªFcQ Ad²FIY°FSX »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ¸FZSmX ªF`ÀFZ IY´FOÞZX ³FWXeÔ ±ûÜ A¦F»Fe ÀFb¶FWX ªF¶F BX»FFWXF¶FFQ dÀFMXe ÀMZXVF³F ´FSX CX°FSXF °Fû ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX ·FeOÞX ªF¸FF ±FeÜ ´F°FF ¨F»FF dIY EIY ¶FbªFb¦FÊ SXF°F IYe NaXOX ¶FQFÊV°F ³F IYSX ÀFIZY AüSX Q¸F °FûOXÞ ¦FEÜ dRYSX ½FWXe ÀF½FF»F ¸F³F ¸FZÔ CXNXF dIY ¢¹FF ½FFIYBÊX ªFFOÞZX IYe A´F³Fe £FbVF¶Fc AüSX SaX¦F°F WXû°Fe W`X?

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

dQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

¸Fa¨F

Qe´F ÀFZ Qe´F ªF»FF°FZ ¨F»Fû IYFQd¸¶F³Fe IZY ³F½Fa¶FSX 2013 IZY Qe´FF½F»Fe AaIY ´FSX d½FdVF¿MX ÀFF¸F¦Fie ´FPÞXIYSX ¶FOÞXF WXe AF³FaQ AF¹FFÜ ÀFa´FFQIYe¹F ½F¢°F½¹F A°¹Fa°F ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ½F VFû²F´FSXIY W`XÜ Qe´FF½F»Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A³FZIY »FZJ ½F d½F¨FFSX ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FZÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ IYd½F°FFAûa IYF ÀFa´FbMX ÀFû³FZ ¸FZÔ ÀFbWXF¦FZ IYF IYF¸F IYSX°FF W`XÜ Qe´FF½F»Fe IZY dQ³F Qe´FQF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FÃ¸Fe´FcªF³F IYF ·Fe ´FcªF³F IYSX³FZ IYF d½F²FF³F W`XÜ ÀFF¸FF³¹F°F: IYWXF ¦F¹FF W`X— ªF¶F WXSX ½¹Fd¢°F IZY ¸FF³FÀF IYF Aa²FIYFSX QcSX WXûIYSX ´FiIYFVF ¸FZÔ RY»FZ¦FFÜ A¸FeSX AüSX ¦FSXe¶F IYF EIY-QcÀFSmX ÀFZ ¸FZ»F-d¸F»FF´F WXû¦FFÜ ÀF·Fe »FZJ, ³FeSXªFF ¸FF²F½F AFdQ õXFSXF d»FJZ ¦FE W`ÔX A¨LXe ÀFF¸F¦Fie ´FiÀ°Fb°F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ W`ÔXÜ IYd½F°FFEa Qe´Fû°ÀF½F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ AdªF°F IbY¸FFSX ½F SXFªF³FFSXF¹F¯F d¶FÀFFdSX¹FF IYe A¨LXe ¶F³F ´FOÞXe W`XaÜ ¸F¸F°FF IYFd»F¹FF IYe IYWXF³Fe-k½FWX »FOÞXIYF dªFÀFZ ¦F¸FeÊ »F¦F°Fe W`XÜl ¶FZWXQ SXû¨FIY »F¦FeÜ ½FFÀFbQZ½F d¸FßF k¸FWXe´Fl ¦FiF¸F: ´Fi°FF´F´FbSX, ªF³F´FQ: ÀFb»°FF³F´FbSX (CX.´Fi.)

Qe½FF»Fe, »Fû¦F ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ªFbAF JZ»F°FZ W`ÔX, ´FSXa°Fb d½FªF¹F QVF¸Fe ¹FF Qe½FF»Fe IZY AFQVFÊ IYû ·Fc»F ¦FEÜ SXF¸F ÀF°¹F IYe ªFe°F IYSXIZY »FüMZX ±FZ, °F¶F d¸FNXFBÊ ¶FFaMXe ¦FBÊ ±FeÜ °F¶F ½FZ ³F`d°FIY ¸Fc»¹F ±FZ dIY ½F¨F³F AüSX ÀF°¹F ´FSX WXe ÀF¶F IbYLX ¨F»F°FF ±FF, »FZdIY³F A¶F ÓFcNX IYe ªFe°F WXû SXWXe W`XÜ AFªF ´F`ÀFF ·F¦F½FF³F ÀFZ ·Fe Ad²FIY °FFIY°F½FSX ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ AF´F ÀIcY»F ¸FZÔ ªFFEa, ±FF³FZ ¸FZÔ ªFFEa, AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ªFFEa, d¶F³FF ´F`ÀFZ IZY IYWXeÔ IYûBÊ IYF¸F ³FWXeÔ WXû°FFÜ AFªF WXSX °FSXRY ´F`ÀFF WXe ÀF½FZÊÀF½FFÊ WXû ¨FbIYF W`XÜ AFªF °Fû °Fû WXF»F°F ¹FWXFa °FIY JSXF¶F WXû ¨FbIYe W`X dIY ªFû dSXV½F°F QZ³FF ³FWXeÔ ªFF³F°FF CXÀFZ ÀFe²FF ¹FF ¶FZ¶FFIY ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`XÜ VFSXFRY°F, »FF³F°F W`XÜ SXFªF³Fed°F AüSX ²F¸FÊ ½¹FF´FFSX W`X, IYûMÊX ¸FZÔ ÓFcNX ¶Fû»F³FZ½FF»FZ ¦F½FFWX JSXeQIYSX A´FSXF²Fe ¶F¨F ªFF°FZ W`ÔX, ´FSXa°Fb IYBÊ ¶FFSX ¦FSXe¶F AüSX ÀF©FZ »Fû¦F ÓFcNZX AFSXû´F IZY IYFSX¯F ªFZ»F ¸FZÔ ¶FaQ WXû°FZ W`ÔX, BÀF IYFSX¯F ¶FbSXFB¹FFa ¶FPÞX SXWXe W`ÔXÜ ¸FF³¹F IY±FF A³FbÀFFSX SXF¸F ³FZ ÀF°¹F IZY d»FE ¶Fd»FQF³F dIY¹FF ±FFÜ ²Fû¶Fe IZY IYWX³FZ ´FSX ÀFe°FF IYû °¹FF¦F dQ¹FFÜ A¶F ¸FaÂFe, ÀFFaÀFQ AFdQ ·Fe A´F³FZ A´FSXF²Fe ¶F©FûÔ IYû ¶F¨FF°FZ W`ÔXÜ

E½Fa °FaÂF d½FVFZ¿FFaIY, ªFû dIY IYBÊX ½F¿FÊ ´Fc½FÊ LX´F°FZ ±FZ, ½FZ LXF´F³FZ AF´F³FZ ¶FaQ IYSX dQE, VFF¹FQ IYûBÊ JFÀF ½FªFWX WXû¦Fe, J`SXÜ ³F½Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ AF´F³FZ ¦FiF¸Fe¯F ´FdSX½FZVF IYe Qû IYWXFd³F¹FFa QeÔ, ¹FZ §FMX³FFEa WX¸FZÔ 60 IZY QVFIY ¸FZÔ QeJ°Fe ±FeÔÜ ªFøYSX°FZÔ IY¸F ±FeÔ, ¦FSXe¶Fe ±Fe, ´FSX »Fû¦F B³WXeÔ IZY ¶Fe¨F JbVFe PcaXPÞX »FZ°FZ ±FZÜ ¸F¸F°FF IYFd»F¹FFªFe ³FZ IYWXF³Fe IZY øY´F ¸FZÔ ¹Fû¦Fe IYe ªFû ´FiÀ°Fbd°F dQJFBÊ ½FWX 90 ´Fid°FVF°F §FSXûÔ IYe IYWXF³Fe ±FeÜ »Fû¦F ªF¶F ¦FFa½F ÀFZ IY»FIYØFF ¹FF dQ»»Fe ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ ±FZ °Fû ¨F¨FFÊ WXû°Fe ±Fe dIY A¸FbIY ½¹Fd¢°F ½FWXFa IYF¸F

VFb·F AüSX »FF·F IYe A½F²FFSX¯FF W`XÜ »FF·F °F·Fe °FIY »FF·F W`X ªF¶F ½FWX VFb·F WXûÜ BXÀF »FF·F ¸FZÔ dÀFRÊY ²F³F IYF »FF·F WXe VFFd¸F»F ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ÀFb£F AüSX ÀF¸FÈdð IYe ½¹FF´FIY A½F²FFSX¯FF ·Fe VFFd¸F»F W`XÜ Qb·FFÊ¦¹F ÀFZ WX¸F BXÀF ¶FF°F IYû ·Fc»F°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ IYFQd¸¶F³Fe ³FZ BXÀF AûSX ²¹FF³F dQ»FF¹FFÜ BXÀFIZY d»FE AF·FFSXÜ SXFªFIbY¸FFSX VF¸FFÊ,WX»õXF³Fe

IYFQd¸¶F³Fe IYF ³F½Fa¶FSX AaIY Qe´FF½F»Fe d½FVû¿FFaIY IZY øY´F ¸FZÔ ´FPÞXIYSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ¹FûÔ °Fû °F¸FF¸F ´FdÂFIYFEa Qe´FF½F»Fe ´FSX d½FVû¿FFaIY d³FIYF»F°Fe W`ÔX »FZdIY³F ½FWXFa AF¸F°FüSX ´FSX Qe´FF½F»Fe IZY ¶FWXF³FZ CX´F·Fû¢°FF½FFQ WXF½Fe SXWX°FF W`XÜ ªF¶FdIY IYFQd¸¶F³Fe ³FZ A´F³FZ d½FVû¿FFaIY ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IZY ½FFÀ°Fd½FIY À½FøY´F, CXÀFIYe ¸FdWX¸FF AüSX CXÀFIZY ¸F¸FÊ IYF CXªFF¦FSX dIY¹FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe EIY »FûIYCX°ÀF½F W`XÜ CXÀFIYe ÀFF±F ªFû ´FüSXFd¯FIY IY±FFEa ªFbOÞXe W`ÔX ½FZ °FFZ W`ÔX WXeÔ »FZdIY³F ¸Fb£¹F ¶FF°F W`X CXÀFIYF IÈYd¿F ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ªFbOÞXF WXû³FF ªFû CXÀFZ »FûIY¸F³F IZY Ad²FIY d³FIYMX »FF°FF W`XÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ BXÀF d½FVû¿FFaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ÀF·Fe »FZ£F d½FVû¿F øY´F ÀFZ ´FNX³Fe¹F W`ÔXÜ ÀFd½F°FF AF¨FF¹FÊ, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF Qe´FF½F»Fe d½FVû¿FFaIY ¶FWbX°F AFIY¿FÊIY SXWXFÜ ÀF·Fe »FZ£F dQ»F IYû LcX³FZ ½FF»FZ ±ûÜ ªFWXFa ³FeSXªFF ¸FF²F½F ³FZ Qe´FF½F»Fe IYe »FûIY´FSaX´FSXF ´FSX ¶FWbX°F AF°¸Fe¹F PXa¦F ÀFZ d»F£FF W`X, ½FWXeÔ ¶F³F½FFSXe ªFe Qe´FF½F»Fe IYF ÀF¸FÈdð IYF CX°ÀF½F ¶F°FF¹FF W`X AüSX ÀF¸FÈdð IYe ÀF¸Fbd¨F°F ´FdSX·FF¿FF ·Fe Qe W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ÀF¸FÈdð IYF A±FÊ ½FWX ³FWXeÔ W`X ªFû ´FdV¨F¸F ¸FZÔ W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ÀF¸FÈdð ÀF¸¹FIY dSXdð W`X ªFû ÀF¶FIZY d»FE IY»¹FF¯FIYFSXe W`XÜ ÀF¸F°FF ·Füd°FIY ½FÀ°FbAûÔ IYF ÀF¸FF³F IYSX°FF W`XÜ A¶F °Fû IYûBÊ d½FQZVF ¸FZÔ ·Fe ¶FaMX½FFSXF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ÀF¶FIZY ´Fid°F ÀF¸FF³F°FF AüSX IYF¸F IYSX°FF W`X, °Fû ÀFF¸FF³¹F ¶FF°F »F¦F°Fe W`XÜ ´FWX»FZ »Fû¦F EIY°FF IYF ·FF½F W`XÜ ´Fi£¹FF°F ÀF¸FFªFÀFZ½Fe SXF²FF ·F˜X ³FZ A´F³FZ ¦FFa½F ¸FZÔ IYF¸F PcaXPÞX°FZ ±FZÜ WX¸FZÔ ´FWX¨FF³F³FF W`X °Fû, NXeIY WXe IYWXF W`X dIY WX¸FFSmX ¹FZ CX°ÀF½F ÀF¸FFªF IYû ªFûOÞX³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ £FFÀFIYSX Qe´FF½F»Fe °Fû EZÀFF CX°ÀF½F W`X ªFû SX°³FVFaIYSX IYe IYWXF³Fe °Fû AüSX ·Fe øY»FF°Fe W`XÜ ³Fe»F¸F ¦Fb´°FF, ªF¸FF»F´FbSX ÀFFSmX QZVF IYû EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFcÂF ¸FZÔ ªFûOÞX°FF W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe IYF Qe´FF½F»Fe d½FVû¿FFaIY WXSX °FSXWX ÀFZ ´Fi·FF°F VFFadOX»¹F, AªF¸FZSX A³FcNXF W`XÜ AF½FSX¯F IY±FF IZY ¸Fb£¹F AF»FZ£F ¸FZÔ ´FWX»FZ Qe½FF»Fe ½FF»FZ dQ³F §FSX IZY QSX½FFªFZ Jb»FZ SXJ°FZ »FZd£FIYF ³FeSXªFF ¸FF²F½F ³FZ Qe´FF½F»Fe IZY »FûIY´FÃF IYû ±FZ, °FFdIY »FÃ¸Fe §FSX ¸FZÔ AFE, ´FSXa°Fb A¶F ¶FaQ SXJ°FZ ¶FWbX°F £Fc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ CXIZYSXF W`XÜ A¶F °Fû Qe´FF½F»Fe IYF W`ÔX dIY IYûBÊ »FÃ¸Fe IYû ¨FbSXFIYSX ³F »FZ ªFFEÜ A¶F »Fû¦F ½FWX øY´F IY¸F WXe QZ£F³FZ ¸FZÔ AF°FF W`XÜ A¶F Qe´FF½F»Fe d¶F³FF ¸F°F»F¶F ´F`ÀFF J¨FÊ ³FWXeÔ IYSX°FZÜ QF³F ·Fe BaIY¸F VFb·FF ¦Fb´°FF, ªF¹F´FbSX (SXFªF.) »FûIY´F½FÊ IY¸F, ÀF¸FÈdð IYF CX°ÀF½F ª¹FFQF ³FªFSX AF°FF M`X¢ÀF ¶F¨FF³FZ IZY d»FE IYSX°FZ W`ÔXÜ ²F¸FÊ À±FF³FûÔ IZY QF³F AF´F³FZ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF ´FSX, QVFWXSXF WX` dªFÀF¸FZÔ IYF»FZ²F³F IYe ¶FWbX°FF¹F°F W`XÜ Qe´FF½F»Fe ´FSX ´FFÂFûÔ IYû ·Fe ¨FûSX »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ E½Fa Qe´FF½F»Fe ´FSX AaIY WX¸FZÔ ´FPÞX³FZ IYû dQE, SXFdVFRY»F »FÃ¸Fe AüSX ¦F¯ûVF IYe ´FcªFF WXû°Fe W`X dªFÀFIZY ¸Fc»F ¸FZÔ BaQSX ¦FFa²Fe, Aa¶FF»FF

06 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

¸Fa¨F

¹FF QZd½F VFd¢°FøY´FF... A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ VFd¢°F øY´FF QZ½Fe IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ´FPÞXFÜ AFªF VFd¢°F IYe ´FcªFF ´F°±FSX IYe ¸FcÍ°F IZY øY´F ¸FZÔ WXe WXû°Fe W`X, WXFOÞX-¸FFaÀF ½FF»Fe ³FFSXe VFd¢°F IYe ´FcªFF IYWXeÔ ³FWXeÔ W`XÜ ¹FdQ EZÀFF WXû ÀFIZY, °F·Fe AFdQ VFd¢°F IYe IY»´F³FF ÀFF±FÊIY WXû¦FeÜ EZÀFZ ¸FZÔ AF³FaQ¸FcÍ°F ¦Fb÷Y ¸FFa IZY d½F¨FFSX d¶F»IbY»F NXeIY AüSX °FIÊYÀFa¦F°F W`ÔXÜ SXªFû²F¸FÊ WXe dIYÀFe ¸FdWX»FF IYe ´Fc¯FÊ°FF IYû QVFFÊ°FF W`X AüSX dRYS BÀFIZY IYFSX¯F ¸FdWX»FF IYû CXÀF ÀF¸F¹F A´Fd½FÂF ¹FF ALcX°F ¢¹FûÔ ¸FF³FF ªFFE? AFªF ·Fe ¸FdWX»FFAûa IYû ´Fb÷Y¿F ´Fi²FF³F ÀF¸FFªF ³FZ A´F³FZ À½FF±FÊ IZY IYBÊ Aa²Fd½FV½FFÀFûÔ AüSX d³F¹F¸FûÔ ¸FZÔ ªFIYOÞX SXJF W`XÜ X ¨Fü²FSXe SXF¸F VF¸FFÊ, ¶FFWX¯Fc (dWX.´Fi.)

A¢°Fc¶FSX IYe IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ AF¨FF¹FÊ ³FSmÔXýi QZ½FªFe IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ CX³FIZY dVF¿¹F I`Y»FFVF ¨Faýi d¸FßF ³FZ d»FJF W`X dIY ·FFSX°Fe¹F SXFªF³Fed°F IZY AªFF°FVFÂFb AF¨FF¹FÊ ³FSmÔXýi QZ½F ³FZ QZVF IYe AFªFFQe IZY d»FE ÀF¸FFªF½FFQe dÀFðXFa°F IYû A´F³FFIYSX ªFû ÀFa§F¿FÊ dIY¹FF E½Fa QZVF IYû AFªFFQ IYSXF³FZ ¸FZÔ ªFû WXF±F ¶FaMXF¹FF AüSX WX¸FFSXF QZVF AFªFFQ WbXAFÜ CX³FIYF ³FF¸F À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DY´FSX SXJF ¦F¹FF W`XÜ d½FQZVF ·Fi¸F¯F ¸FZÔ ·Fe CX³WXûÔ³FZ IYFRYe £¹FFd°F ´FiF´°F IYeÜ ½FFIYBÊ CX³FIZY ªFe½F³F ½FÈØFFa°F ÀFZ ´FiZSX¯FF d¸F»F°Fe W`XÜ ¶FaVFe²FSX IYFÎ»FQe, ¦FFa²Fe³F¦FSX, SXFa¨Fe (ÓFFSXJaO)X

¸FFa Qb¦FFÊ IYe ÀFbaQSX LXd½F ³FZ IYFQd¸¶F³Fe A¢°Fc¶FSX IYe ÀFFªF-ÀF«FF dõX¦Fbd¯F°F ¶FPÞXF QeÜ ¶FWbX°F WXe ÀFabQSXÜ A³¹F ´FÈ¿NXûÔ ´FSX ªFFDaY CXÀFIZY ´FWX»FZ ³F`³F d¸F³FMXûÔ ¸FbJ´FÈ¿NX ´FSX WXe dMXIYF SXWXFÜ AaQSX ·Fe EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY AF»FZJ ½F ¸FFa Qb¦FFÊ IYe LXd½F Ü AF³FaQ¸FcÍ°F ¦Fb÷Y¸FFa IYF d»FJF »FZJ ¶FOÞXF ÀFMXeIY ½F ¦Fb÷Y°½F´Fc¯FÊ SXWXFÜ IYFVF, BÀF ¸F¸FÊ IYû ÀF·Fe ÀF¸FÓF ´FF°FZÜ EIY ¸FdWX»FF, EIY »FOÞXIYe IYû ¸FFa IYF QªFFÊ ´FiQF³F IYSX °FbSaX°F ¸FbJ ¸FûOÞX »FZ³FF, ¹FZ ´Fb÷Y¿F IY¶F LXûOÞZÔX¦FZÜ EIY ´Fb÷Y¿F IZY WXF±FûÔ WXe ¸FdWX»FF AFªFe½F³F IY¿MX ÀFWX³FZ IYû ¶FF²¹F W`ÔX AüSX BÀFZ ½FWXe ³FWXeÔ ÀF¸FÓF SXWXFÜ ¸FF»FF ½F¸FFÊ, WXFªFe³F¦FSX, ´F. ¶Fa¦FF»F

08 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

³F½FSXFÂF IZY ´FF½F³F ´F½FÊ ´FSX kIYFQd¸¶F³Fel IYF A¢°Fc¶FSX AaIY, ¸FFa kQb¦FFÊl IYF ´Fid°FøY´F ÀFF¸Fd¹FIY ´FdSX´FiZÃ¹F ¸FZÔ AFªF IYe ¸FdWX»FF IZY AF²¹FFd°¸FIY, ÀFa¦Fe°F, ÀFFdWX°¹F-IY»FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F IZY d½Fd½F²F øY´FûÔ IYû ´FiÀ°Fb°F IYSX³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F SXWXF W`XÜ CXÀF ´FSX k¸FFal øY´Fe Q`½Fe¹F DYªFFÊ IYû SmXJFadIY°F IYSX°FF ÀFa´FFQIYe¹F A°Fb»F³Fe¹F W`XÜ BÀF AaIY ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FZÔ ÀF¸FFªF½FFQ IZY dÀFðXFa°F IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ À½F¹Fa AF¨FF¹FÊ ³FSmÔXýi QZ½F IYe »FZJ³Fe ÀFZ CXðÈX°F d½F¨FFSX ½F CX³FIZY ªFe½F³F ´FSX ´FiÀ°Fb°F JFIYF ¶FZWXQ ´FÀFaQ AF¹FFÜ

IYF ½FFÀF W`XÜ BÀF ¦Fb¯F ÀF¸FcWX ¸FZÔ WXe ÀF¸FFªF ¶F³F°FF W`XÜ EmÀFF ÀF¸FFªF CX°IÈY¿MX d½F¨FFSX ÀFa´F³³F ÀFbJVFFad°F AüSX ÀF¸FÈdð ÀFZ ÀFa´F³³F WXû°FF W`XÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ VFFad°F ÀFZ SXF¿MÑX ¸FZÔ VFFad°F WXû°Fe W`XÜ d½FV½F VFFad°F IZY ´Fi¹FFÀF ÀFRY»F WXû°FZ W`ÔXÜ A´F³Fe ÄFF³F VFd¢°F AüSX d½F½FZIY VFd¢°F IYû ªFF¦FÈ°F IYSX EIY ÀF¸FÈðX °F±FF JbVFWXF»F ªFe½F³F ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe SXWXÀ¹F BÀF AaIY ¸FZÔ CXQÐ§FFdMX°F W`X—dVFJSX d½FõX°FªF³FûÔ IZY d½F¨FFSX QVFÊ³F õXFSXF ¹FWX AaIY AQÐ·Fb°F W`XÜ CX©FIYûdMX IZY d½FõXF³FûÔ IZY d½F¨FFSX õXFSXF ³FFSXe VFd¢°F IYe ¸FWXØFF À±FFd´F°F W`XÜ

¦FªFF³F³F ´FFaOZX¹F, W`XQSXF¶FFQ

OXFG. EÀF.E³F.´Fe. dÀF³WXF,

A¢°Fc¶FSX AaIY k¹FF QZd½F...l VFFSXQe¹F ³F½FSXFdÂF IZY ´FF½F³F ´F½FÊ ´FSX ¸FFa VFd¢°F IZ øY´FûÔ ´FSX ªFF³FIYFSXe ·FSXF AaIY ÀFF¸Fd¹FIY ¶F³F ´FOÞXFÜ ÀF°¹F ·Fe W`X dIY ·F¹F IYû ªFe°F³FZ IYF CX´FF¹F WXe VFd¢°F IYe ÀFF²F³FF W`XÜ VFd¢°F IZY dªFÀF dIYÀFe ·Fe øY´F IYe ¸F³F-WXe-¸F³F IY»´F³FF, ´FiF±FÊ³FF IYSX³FF, CX³FIZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ Qb¶FÊ»F°FF ½F ¸Fd»F³F°FF IYe ¶Fd»F ¨FPÞXF³FF AüSX ´FcªFF IYF CXQÐQZXV¹F WXû³FF ¸F³F IZY ·Fe°FSX VFd¢°F IYF ¶Fû²F WXû³FF W`XÜ NXFIbYSX ÀFc¹FÊ´Fi°FF´F ÎÀFWX, ÀFû³F¦FSXF, IYFaOXSX½FFÀFF (¸F.´Fi.)

A¢°Fc¶FSX AaIY 2013 ¹FF QZd½F . . . AFôû ´FSXûÃF ´FPÞXFÜ A´F³FZ-A´F³FZ ÃFZÂF IZY dVFJSX d½FõX°FÐªF³F IZY d½F¨FFSX ÀFZ ÀFa´F³³F W`X ¹FWX AaIYÜ VFd¢°F À½FøY´FF ¸FFa IZY A»FüdIYIY À½FøY´F IYF AQÐ·Fb°F d½FV»FZ¿F¯F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX VFd¢°F, ÀF¸FÀ°F ¶FiÁ¸FFaOX IYû A´F³Fe ¨F`°F³¹F VFd¢°F ÀFZ ´FiF¯F½FF³F °F±FF DYªFFÊ½FF³F ¶F³FFE WbXE W`XÜ ³FFSXe IYû WXe VFd¢°F À½FøY´FF ¸FF³F³FZ½FF»Fe WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F AQÐ·Fb°F E½Fa A³FûJe W`XÜ ÀF·Fe ´FiFd¯F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe IbYL-³F-IbYLX ¸FFÂFF ¸FZÔ ¹FZ ¦Fb¯F À±FFd´F°F W`ÔX, °F·Fe ÀFÈd¿MX ¨F»F SXWXe W`XÜ ¹FZ ¦Fb¯F W`ÔX—¶FbdðX, d³FýiF, LXF¹FF, ÀFb²FF, VFd¢°F, °FÈ¿¯FF, VFFad°F, »F«FF, ßFðXF, IYFad°F, »FÃ¸Fe, À¸FÈd°F, Q¹FF, IY÷Y¯FF, ÃF¸FF, °Fbd¿MX AFdQ QZ½Fe IZY AaQSX B³F ¦Fb¯FûÔ IYû k³F¸FÀ°FÀ¹F`, ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸Fû ³F¸F:l IYWXIYSX ÀFF²F³FûÔ´FSXFa°F WX¸F ´FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX—¹FZ ¦Fb¯F IY¯FIY¯F ·FSX WX¸FFSmX AaQSX d½FSXFªF¸FF³F SXWZXÜ EIY CX³³F°F AüSX ÀFaÀIYFdSX°F ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ¸FZÔ ¹FZ ¦Fb¯F AF½FV¹FIY W`XaÜ ´FiIÈYd°F dªFÀF ´FiIYFSX AaQSX ÀFWXªF-À½FF·FFd½FIY PaX¦F ÀFZ ÀFa°Fb»F³F IYSX°Fe W`X, CXÀFe ´FiIYFSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ·Fe ÀFa°Fb»F³F ¨F»F°FF SXWX°FF W`XÜ dIYÀFe ½¹Fd¢°F ¸FZÔ EIY ¦Fb¯F, °Fû QcÀFSmX ¸FZÔ QcÀFSXF ¦Fb¯F WXû°FF W`XÜ BÀF °FSXWX ÀFa°Fb»F³F ¸FZÔ ¹FZ ÀFFSmX ¦Fb¯F ÀF¸FFªF ¸FZÔ A½FdÀ±F°F W`ÔX BÀFd»FE ÀF¸FFªF IYF ·Fe A´F³FF ½¹Fd¢°F°½F W`XÜ CXÀFIZY AaQSX SXWX SXWZX ÀÂFe´Fb÷Y¿FûÔ IZY VFSXeSX ¸FZÔ d·F³³F-d·F³³F ¸FFÂFF ¸FZÔ ¦Fb¯FûÔ

»FûdWX¹FF ³F¦FSX, ´FMX³FF

IYFQd¸¶F³Fe IZY A¢°Fc¶FSX ¸FFWX IZY AaIY IYF ÀFa´FFQIYe¹F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¦Fa¦FF °F±FF A³¹F ³FdQ¹FûÔ IZY ´Fid°F WX¸F¸FZÔ ªFû ßFðXF W`X ½FWX °F·Fe ¸Fcd°FÊ¸FF³F WXû ÀFIY°Fe W`X ªF¶F CX³FIYF ´FiQc¿F¯FSXdWX°F ªF»F WX¸FZÔ CX´F»F¶²F WXû ÀFIZYÜ ´Fi¹FFÀF WXû SXWZX W`ÔX, ´FSaX°Fb ÀF¸Fbd¨F°F ´FdSX¯FF¸F ³FWXeÔ d¸F»F ´FF SXWZXÜ BÀF AûSX ªFF¦FÈd°F ÀF·Fe IZY ¸F³F ¸FZÔ W`,X´FSaX°Fb ÀFFIYFSX ³FWXeÔ WXû ´FF SXWXeÜ ¹FdQ WX¸F ´FiIÈYd°F IYe SXÃFF ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZ, °Fû WX¸FFSXF ·Fe AdÀ°F°½F ³FWXeÔ SXWZX¦FFÜ BÀF ´FSX ÀFû¨F³FZ IYe AFªF ¸FWX°Fe ªFøYSX°F W`XÜ ¦FüSX ¨FaQ , BÊX-¸FZ»F ÀFZ

A¢°Fc¶FSX AaIY ´Fc¯FÊ°F: Qb¦FFÊ¸F¹F ±FFÜ §FSmX»Fc IYF¸FIYFªF IZY ¨F»F°FZ ßFðXF IZY ¶FF½FªFcQ Qb¦FFÊ ¸FFa IYe CX´FFÀF³FF ½F AF½FV¹FIY IY¸FÊIYFaOX ³F IYSX ÀFIYe ±FeÜ IYFQd¸¶F³Fe BÀF JZQ IYû ÀF¸FF´°F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F SXWXeÜ BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸FFa IYû A´F³FZ ³FªFQeIY ´FF¹FF...Ü AQÐ·Fb°F A³Fb·F½F SXWXFÜ ¶F³FFSXÀF IZY ßFe ´FFNXIYªFe IZY IYF½¹F õXFSXF ¸FFa IYF ´Fd½FÂF À³FZWX ½FF°ÀF»¹F ´Fb³F: À¸FSX¯F IYSX ýid½F°F WbXBÊÜ ´FFNXIYªFe IZY IYF½¹F ³FZ WX¸FZÔ AÀÀFe §FFMX ´FSX ªFF QVFÊ³F IYSX ¸FFa IZY AFa¨F»F ¸FZÔ ¶F`NX³FZ IYF dQ³F ÀFbd³FdV¨F°F IYSXF dQ¹FF W`XÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ d»FJF W`X dIY ´FFIY IZY AFIiY¸F¯F IZY ÀF¸F¹F CX³FIZY d´F°FFªFe LXûMZX ¶F©FûÔ ÀFdWX°F ´FdSX½FFSX IYû ¸FFa Î½F²¹FF¨F»F QZ½Fe IYe VFSX¯F ¸FZÔ »FZ ¦FE ±FZ, QZVF IYe ÀFbSXÃFF WZX°Fb ´FiF±FÊ³FF IZY ½FFÀ°FZÜ AF²Fbd³FIY k´F`SmXaMÐXÀFl QZVF IZY ·FF½Fe IY¯FÊ²FFSXûÔ IZY ¶FFÁ¹F ½¹Fd¢°F°½F IZY ´FdSX¸FFªFÊ³F WZX°Fb PZXSXûÔ ´F`ÀFZ ¶FWXF°FZ W`ÔX,¨Fû¨F»FZ IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FSX ½FFÀ°Fd½FIY ¨FdSXÂF ½F QZVF AüSX ÀF¸FFªF IZY ´Fid°F dªF¸¸FZQFSXF³FF ·FF½F ´FSX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ³F °Fû ²¹FF³F QZ°FZ AüSX ³F WXe CX³WZÔX CXÀF¸FZÔ PXF»F°FZ W`ÔXÜ ªF¶FdIY EmÀFF ·FF½F ½F ¶FeªFFSXû´F¯F °Fû BÀF °FSXWX IZY ´FF»F³F´Fû¿F¯F ÀFZ WXe ÀFa·F½F W`XÜ OXFG. d½F³Fe°FF dõX½FZQe AFBÊ.AFBÊ.MXe. (¶Fe.E¨F.¹Fc.) ½FFSXF¯FÀFe

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFQÊ WX½FFAûÔ

IYF ÀFa¦Fe°F

10 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

AF½FSX¯F IY±FF

»Fe

dªFE EIY ¶FFSX dRYSX IYOÞXFIZY IYe ÀFdQÊ¹FûÔ IYF ¸FüÀF¸F AF ¦F¹FF W`XÜ »Fû¦FûÔ ³FZ A´F³FZ ¦F¸FÊ IY´FOÞZX d³FIYF»FIYSX ²Fc´F ¸FZÔ ÀFb£FF³FZ ·Fe VFbøY IYSX dQE W`ÔXÜ ½F`ÀFZ °Fû ¦Fb³F¦Fb³Fe ÀFdQÊ¹FûÔ IYe VFb÷YAF°F Qe´FF½F»Fe IZY ¶FFQ ÀFZ WXe WXû ªFF°Fe W`X, »FZdIY³F AÀF»Fe ÀFdQÊ¹FûÔ IYF ¸FüÀF¸F ¹FWXe dQÀFa¶FSX-ªF³F½FSXe IYF WXû°FF W`,X ¹FF³Fe WXZ¸Fa°F AüSX dVFdVFSX IYFÜ ¹FûÔ °Fû WX¸FFSmX ¹FWXFa fY°FbAûÔ ¸FZÔ ÀF½FÊßFZâX fY°Fb ½FÀFa°F IYû ¸FF³FF ªFF°FF W`X, »FZdIY³F ÀFdQÊ¹FûÔ IYF ·Fe ÀFüÔQ¹FÊ A³FcNXF W`XÜ CXÀFIYe ÀFQÊ WX½FFAûÔ ¸FZÔ ·Fe EIY ÀFa¦Fe°F WXû°FF W`X dªFÀFIYF AF³FaQ WXe A»F¦F W`XÜ dNXNbXSX°FZ ªFFOÞZX ¸FZÔ WX¸FFSXF ´FWX³FF½FF, £FF³F-´FF³F, SXWX³F-ÀFWX³F ÀF¶F IbYLX ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ AüSX ¸F³Fb¿¹FûÔ IYF WXe ¢¹FûÔ, BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ °Fû ´FVFb-´FÃFe AüSX QcÀFSmX ªFe½FªFa°FbAûÔ IYF ªFe½F³F ·Fe ´FcSXe °FSXWX ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ IYeMX-´F°Fa¦FZ AüSX ¸FZPX IY AFdQ ªF¸Fe³F ¸FZÔ Qb¶FIY ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶FRYeÊ»Fe ªF¦FWXûÔ ÀFZ ´FÃFe A´F³FF ¶FÀFZSXF LXûOÞX ÀFbSXdÃF°F À±FF³FûÔ IYe AûSX CXOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFdQÊ¹FFa £F°¸F WXû°FZ WXe dRYSX ½FZ »FüMX°FZ W`ÔX AüSX dRYSX EIY ¶FFSX VFbøY WXû°FF W`X ³FeOÞX IYF d³F¸FFÊ¯FÜ A´F³FZ BXÀF A³F±FIY ªFe½F³F-ÀFa§F¿FÊ IZY d»FE ½FZ dIYÀFe ÀFZ IYûBÊX dVFIYF¹F°F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ¶FÀF ´FiIÈYd°F AüSX ¸FüÀF¸F IZY d½Fd·F³³F øY´FûÔ IZY ÀFF±F £FbQ IYû A³FbIcYd»F°F IYSX°FZ WbXE CXÀFIYF AF³FaQ »FZ°FZ W`ÔXÜ ªFFOÞûÔ IYF ¹FWX ¸FüÀF¸F IbYLX »Fû¦FûÔ IYû OXSXF°FF W`X °Fû IbYLX IYû AF³FaQd½F·FûSX ·Fe IYSX°FF W`XÜ ½F`ÀFZ OXSX³FZ ½FF»FûÔ IYe ¢¹FF ¶FF°F IYe ªFFE, CX³WZÔX °Fû WXSX ¸FüÀF¸F OXSXF°FF W`XÜ »FZdIY³F AF³FaQ »FZ³FZ ½FF»FZ WXSX ¸FF`ÀF¸F IYF AF³FaQ »FZ WXe »FZ°FZ W`ÔXÜ ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ £Fb»Fe ¦Fb³F¦Fb³Fe

²Fc´F IYF AF³FaQ dIYÀFe ¶FišFF³FaQ ÀFZ IY¸F W`X ¢¹FF? BXÀFIZY ÀFF±F CX³F ¶FRYeÊ»Fe ´FWXFdOÞX¹FûÔ IYe IY»´F³FF IYedªFE ªFWXFa ´FZOÞXûÔ IYe ´FdØF¹FûÔ ÀFZ ¶FRÊY IZY RcY»F ÓFOÞX°FZ W`ÔXÜ CXÀF ÀFüÔQ¹FÊ IYF °Fû IYWX³FF WXe ¢¹FF! ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ½F¯FÊ³F ½FÀFa°F IYF dIY¹FF ¦F¹FF W`X, »FZdIY³F EZÀFF ·Fe ³FWXeÔ dIY ÀFdQÊ¹FûÔ IZY ÀFüÔQ¹FÊ IYû EIYQ¸F A³FQZ£FF IYSX dQ¹FF ¦F¹FF WXûÜ IYFd»FQFÀF ÀFZ »FZIYSX ¸F²¹FIYF»Fe³F AüSX AF²Fbd³FIY IYd½F¹FûÔ ³FZ ·Fe CXÀFIZY SaX¦F-øY´F AüSX ÀFüÔQ¹FÊ ´FSX £Fc¶F d»F£FF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ½FÀFa°F ªFWXFa ´FiZ¸F IZY ÀFbWF³FZmX ÀF´F³FûÔ IYe fY°Fb W`X °Fû VFe°F SXd°F IYeÜ ¸Fd»FIY ¸FûWX¸¸FQ ªFF¹FÀFe ³FZ A´F³FZ ¸FWXFIYF½¹F k´FóF½F°Fl ¸FZÔ BXÀF fY°Fb ¸FZÔ ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF IYe d½FSXWX-½FZQ³FF IYF A³Fû£FF d¨FÂF ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`XÜ WX¸FFSXe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ °Fû ¶FRÊY, ÀFQÊ WX½FF AüSX AF¦F IZY ¶Fe¨F WXe dSXV°FûÔ AüSX SXû¸FFaÀF IYe ¦FSX¸Fe AF°Fe W`XÜ ¹FWX AªFe¶F ¶FF°F W`X dIY ´Fc½FÊ AüSX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ÀFQeÊ d¶F»FIbY»F A»F¦F-A»F¦F øY´FûÔ ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ ´FdV¨F¸Fe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ÀFQeÊ ´F°FÓFOÞX, CXQFÀFe AüSX d³Fd¿IiY¹F°FF IYF øY´F »FZIYSX AF°Fe W`X ªF¶FdIY WX¸FFSmX ¹FWXFa ¶FIYü»F IYd½F¦Fb÷Y SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX dVFVFbøY´F ¹FF³Fe ªFe½F³F IYF ÀFaQZVF »FZIYSX AF°Fe W`XÜ A³FF¹FFÀF ³FWXeÔ dIY BXÀFe fY°Fb ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶F©FZ ªF³¸F »FZ°FZ W`ÔX, »Fû¦FûÔ IYû ³F¹FF ªFe½F³F d¸F»F°FF W`XÜ WXF»FFadIY ¸FÈ°¹Fb ·Fe BXÀFe ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF WXû°Fe W`ÔXÜ ¹FF³Fe ªFe½F³F IYF ÀFF°F°¹F ¨F»F°FF SXWX°FF W`XÜ

dQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFQeÊ ¹FF³Fe NaXO,X ¹FF³Fe WZX¸Fa°F fY°Fb QÀ°FIY QZ ¨FbIYe W`XÜ A¦FWX³F ¹FF³Fe ¸Fa¦FÀFeSX IZY AF°FZ WXe ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ÀFQÊ WX½FFAûÔ IYe ¸FFQIY°FF LXF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ BX³F ÀFQÊ WX½FFAûÔ IZY ·Fe A³FZIY SaX¦F W`ÔXÜ »FZdIY³F ´FiIÈYd°F IYF ³¹FF¹F ·Fe dIYÀFe ÀF¸FFªF½FFQ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔÜ A´F³FZ WXû³FZ IYF AWXÀFFÀF ½FWX ÀF¶FIYû ¶FSXF¶FSX IYSXF°FF W`XÜ AF´F ÀFQeÊ IYF AF³FaQ »FZ³FF ¨FFWZÔX °Fû °F¸FF¸F A·FF½FûÔ IZY ¶FFQ ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX NXaOX ÀFZ OXSX°FZ W`ÔX °Fû °F¸FF¸F ÀFbd½F²FFAûÔ IZY ¶FF½FªFcQ ½FWX AF´FIYû OXSXFIYSX SXWZX¦Fe

ÀFQeÊ IZY SaX¦F ¦FûÎUQ ÎÀFW

²FF

12 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

³F IYe RYÀF»F IYM ¨FbIYe W`XÜ JZ°FFZÔ ¸FZÔ þ¦FW-þ¦FW S¶Fe IYe RYÀF»F ¶FFZBÊ þF SWe W`XÜ IYWeÔ-IYWeÔ ¦FZWcXa IYe ³F³WeÔ IYFZa´F»FZÔ RcYM³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ IYF»Fe-IYF»Fe d¸FMÐXMXe ´FS WSZX LeÔMUF»Fe ¨FFQS IYe °FSWÜ ÀFb¶FW MW»F³FZ þF°FF WcaX, °FFZ ³F³WeÔ IYFZa´F»FFZÔ ´FS ¸FFZ°Fe ÀFSeJe AFZÀF IYe ¶FcaQFZÔ IYFZ QZJIYSX ¸F³F JbVFe AF`S dUÀ¸F¹F ÀFZ ·FS CN°FF W`XÜ IY·Fe ÀFc¹FÊ IYe ´FW»Fe dIYS¯F B³F ´FS ´FOÞX þFE, °FFZ ¹FW AF·FF EIYQ¸F ÀUÍ¯F¸F WXFZ þF°Fe W`XÜ IbYL NWSIYS QZJ°FF WcaX, A´F³Fe AFaJFZÔ ¸FZÔ B³F QÈV¹FFZÔ IYFZ ·FS »FZ³FF ¨FFW°FF WcaXÜ WSZX-·FSZX JZ°F ¸FZÔ þ`ÀFZ WþFSXFZa-WþFS ¸FFZ°Fe d¶FJSZX WbXE W`ÔXÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ B¢IYF-Qb¢IYF ÀFSÀFFZÔ IZY RcY»F C³FIYe »F¹F IYFZ °FFZOÞX SWZX W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F IYe I`YÀFe »Fe»FF W`X! A¨LF We WbXAF, BÀF A»FÀFFE-ÀFm IYÀ¶FZ ¸FZÔ AF ¦F¹FF, US³FF ¸FWF³F¦FS ¸FZÔ BÀF ÀF¶FÀFZ ½Faad¨F°F SW þF°FFÜ Qe´FFU»Fe IZY ÀFF±F We ¹FWFa ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¦Fb³F¦Fb³Fe NaO VFbøY WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ W»õF³Fe IZY dþÀF B»FFIZY ¸FZÔ SW°FF WcaX, UWFa A´Fi`»F-¸FBÊ ¸FZÔ ¶F¹FF IYF VFFZS ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦FF ±FFÜ ³FUa¶FS AF°FZ-AF°FZ UZ A´F³FZ §FFZÔÀF»FZ LFZOÞXIYS U³F-´FiFa°FSXFZa IYFZ »FF`M SWe W`ÔXÜ ÀFQeÊ IZY J°¸F WXFZ³FZ ´FS UZ dRYS AFEa¦Fe, dRYS ÀFZ §FFZÔÀF»FZ ¶F³FF³Fm IYe IYUF¹FQ VFbøY IYSZXa¦FeÜ ¸FZSZX ´FOÞXûZÀF ¸FZÔ ¸FZW°FFþe IZY °FFOÞX UÈÃFFZÔ ´FS B³WXûÔ³FZ §FFZÔÀF»FZ ¶F³FF d»FE W`ÔXÜ LXWX-ÀFF°F ¸FWe³FZ B³FIYe ¨FZÔ-´FZÔ ÀFZ ¸FZW°FFþe IYF AFa¦F³F

AF½FSX¯F IY±FF ¦Fb»FþFS SW°FF W`XÜ AF³FZUF»FZ LXWX ¸FWe³FZ UeSF³Fe IZY SWZXa¦FZÜ A¦F»FZ ÀFF»F dRYS AFEa¦Fe AF`S ³FE §FSXFZaQZ ¶F³FFEÔ¦FeÜ ÀFÍQ¹FFa ¶FWbX°FFZÔ IYFZ A´F³Fe ²FS°Fe ÀFZ CJFOÞX QZ°Fe W`ÔXÜ ´FbSF³FZ þ¸FF³FZ ¸FZÔ ÀFdQÊ¹FFZÔ ¸FZÔ ´FWFOÞXûÔ ÀFZ »FFZ¦F §FF¸F °FF´F³Fm IZY d»FE ¸F`QF³FFZÔ ¸FZÔ ´FOÞFU OF»F d»F¹FF IYS°FZ ±FZÜ °FSFBÊ-·FF¶FS ¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFe þ¦FWZXa B³FIZY ´FOÞFU ¶F³F°Fe

WXªFFSX RbYM DaY¨FFBÊ ´FS WXFZ¦FFÜ A´F³FZ ¦FFaU IZY ¶F¨¨FZ SXFZþ ´FFa¨F dIY»FFZ¸FeMS IYe JOÞXe ¨FPÞXFBÊ ¨FPÞXIYSX ¨FF`¶FFMe ´FWbXa¨F°FZ AF`S QFZ´FWS IZY ¶FFQ »FF`M°FZÜ UWFa IYOÞXFIZY IYe NaO ´FOÞX°Fe ±FeÜ ³FUa¶FS AF°FZ-AF°FZ NaO ´FOÞX³Fe VFbøY WXFZ ¦FBÊ ±Fe, »FmdIY³F ¸FZSZX ´FFÀF ³F IYFZM ±FF AF`S ³F ´F`ÔMÜ EIY WFRY ÀUZMS QeQe ³FZ ¶Fb³FIYS d·FþUF dQ¹FF ±FFÜ

±FeÔÜ ¸FF`ÀF¸F A³FbIcY»F WXFZ°FZ We »FFZ¦F dRYS ´FWFOÞXûÔ IYe AFZS »FF`M þF¹FF IYS°FZ ±FZÜ AFþ ·Fe C¨¨F dW¸FF»F¹Fe B»FFIYFZa IZY ·FFZdM¹FF »FFZ¦F ÀFÍQ¹FFZÔ IZY ¨FFS ¸FWe³FZ A´F³Fe ·FZOÞX-¶FIYdS¹FFZÔ IZY ÀFF±F ¸F`QF³Fe °F»FWdM¹FFZÔ ¸FZÔ AF þF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¶F¹FFAFZÔ IYF ¹FW ÓFabO A´FZÃFFIÈY°F ¦F¸FÊ ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¹FWFa AF°FF W`X, A´F³Fe ¦FÈWÀ±Fe ¶FÀFF³FZÜ VFF¹FQ B³WZXa ¸FF³FU ¶FdÀ°F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFbSdÃF°F dNXIYF³FFZÔ IYe °F»FFVF SW°Fe W`X, ´FS ¸FF³FU-¶FdÀ°F¹FFa ·Fe A¶F IYWFa ÀFbSdÃF°F SWeÔ? ÀFQeÊ, ¹FF³Fe NaO, ¹FF³Fe WZX¸Fa°F fY°Fb QÀ°FIY QZ ¨FbIYe W`XÜ A¦FW³F ¹FF³Fe ¸Fa¦FÀFeS IZY AF°FZ We ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ÀFQÊ WUFAFZÔ IYe ¸FFQIY°FF LF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ B³F ÀFQÊ WUFAFZÔ IZY ·Fe A³FZIY SaX¦F QZJZ W`ÔX, »FZdIY³F ´FiIÈYd°F IYF ³¹FF¹F ·Fe dIYÀFe ÀF¸FFþUFQ ÀFm IY¸F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ A´F³FZ WXFZ³FZ IYF EWÀFFÀF UW ÀF¶FIYFZ ¶FSF¶FS IYSF°FF W`XÜ AF´F ÀFQeÊ IYF AF³FaQ »FZ³FF ¨FFWZXa, °FFZ °F¸FF¸F A·FFUFZÔ IZY ¶FFQ ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔX, AF`S NaO ÀFZ OS°FZ WXFZa °FFZ °F¸FF¸F ÀFbdU²FFAFZÔ IZY ¶FFUþcQ UW AF´FIYFZ OSFIYS SWZX¦FeÜ ´FiIÈYd°F EIY We IYFZOÞZX ÀFZ ÀF¶FIYFZ WFaIY°Fe W`X, UW ¶FF°F A»F¦F W`X dIY dIYÀFe IYFZ CÀFIYF AWÀFFÀF WXFZ°FF W`X, dIYÀFe IYFZ ³FWeÔÜ d´F±FF`SF¦FPXÞ dþ»FZ IZY ÀFF`¦FFaU ³FF¸F IZY dþÀF ¦FFaU ¸FZÔ ¸FZSF þ³¸F WbXAF, UWFa JFÀF NaO ³FWeÔ ´FOÞX°Fe W`XÜ ¨FFSXûÔ °FSRY ÀFZ d§FSe ´FWFdOÞX¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F °F»FWMe ¸FZÔ þFZ ¶FÀFF W`X, UWFa ´FiFB¸FSe IYS³Fm IZY ¶FFQ ¨FF`¶FFMe IZY d¸FdOX»F ÀIcY»F ¸FZÔ QFdJ»FF d»F¹FFÜ ¨FF`¶FFMe »F¦F·F¦F ´FFa¨F

¶FSXRY ´FOÞXe W`X/ÀF½FÊV½FZ°F ´FF½FÊ°Fe ´FiIÈYd°F d³FÀ°F¶²F JOÞXe W`X/ ÀFªFZ-ÀFªFFE ¶Fa¦F»FZ WXûÔ¦FZ/ ÀFü Qû ÀFü ¨FFWZX Qû-EIY WXªFFSX/ ¶FÀF ¸FbMÐXNXe-·FSX »Fû¦FûÔ õXFSXF ¹FWX ³F¦F¯¹F àÈa¦FFSX/QZ½FQFøY¸F¹F ÀFWXp¶FFWbX d¨FSX-°F÷Y¯F dWX¸FF¨F»F/ IYSX ÀFIY°FF W`X ¢¹FûÔ IYSX Aa¦FeIYFSX/ ¨FW»F-´FWX»F IYF ³FF¸F ³FWXeÔ W`X/ ¶FSXRY-¶FSXRY W`X IYF¸F ³FWXeÔ W`X/Q´F-Q´F CXªF»Fe ÀFFa´F ÀFSXeJe ÀFS»F AüSX ¶FadIY¸F ·Fa¦Fe ¸FZÔ/ ¨F»Fe ¦FBË W`ÔX QcSX-QcSX °FIY/ ³Fe¨FZ-DY´FSX ¶FWbX°F QcSX °FIY/ ÀFc³FeÀFc³Fe ÀFOÞXIZÔY/ ¸F`Ô dªFÀF¸FZÔ NXWXSXF WcaX ½FWX ·Fe LXûMXF-ÀFF ¶Fa¦F»FF W`X/ d´FLX½FFOÞZX IYF IY¸FSXF dªFÀF¸FZÔ EIY¸FFÂF ªFa¦F»FF W`X/ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX WXe/ ¸F`Ô³FZ BÀFIYû Jû»F d»F¹FF W`X/ QZJ SXWXF WcaX ¶FSXRY ´FOÞX SXWXe I`YÀFZ/ ¶FSXÀF SXWXF WcaX ¶FSXRY ´FOÞX SXWXe I`YÀFZ/ ¶FSXÀF SXWZX W`ÔX AFÀF¸FF³F ÀFZ ²Fb³Fe øYBÊ IZY RYFWZX ¹FF dIY d½F¸FF³FûÔ ¸FZÔ ·FSX-·FSX IYSX ¹FÃF AüSX dIY³³FSX ¶FSXÀFF°FZ/ IYFÀF-IbYÀFb¸F Ad½FSXF¸F/ PXIZY ªFF SXWZX QZ½FQFSX IYe WXdSX¹FF»Fe IYû ASmX Qcd²F¹FF ÓFF¦F/ dNXNbXSX SXWXe CaX¦Fd»F¹FFa ¸FbÓFZ °Fû ¹FFQ AF SXWXe AF¦F/ ¦FSX¸F-¦FSX¸F DY³Fe d»F¶FFÀF ÀFZ »F`ÀF/ QZ½F-QZd½F¹FFa QZJ SXWXe WXûÔ¦Fe A½FV¹F dWX¸F´FF°F/ VFeVFF¸FPÞXe dJOÞXdIY¹FûÔ IZY ³FªFQeIY ¶F`NXIYSX/dÀF¸FMZX-dÀFIbYOÞZX ³FüIYSX-¨FFIYSX ¨FF¹F ¶F³FF°FZ WXûÔ¦FZ/ NaXOX IYOÞXe W`X/ ÀF½FÊV½FZ°F ´FF½FÊ°Fe-´FiIÈYd°F d³FÀ°F²F JOÞXe W`X/ ¶FSXRY ´FOÞXe W`XÜ ³FF¦FFªFbÊ³F

UW ¸FZSZX d»FE ¶FOÞZX-¶FOÞZX DY³Fe IYFZMFZÔ ÀFZ ¶FPÞXIYS ±FF, »FZdIY³F IbYL LdU¹FFa EZÀFe WXFZ°Fe W`ÔX, dþ³WZXa ¸F³Fb¿¹F IY·Fe ·Fb»FF ³FWeÔ ´FF°FFÜ EZÀFF We EIY QÈV¹F WFdþS W`XÜ ÀFQeÊ IYe LbXdMÐXMX¹FFZÔ IZY ¶FFQ þ¶F ÀIcY»F Jb»FF °FFZ ¸F`Ô ³F¹FF IYFZM ´FW³FIYS ÀIcY»F ¦F¹FFÜ ¸FZSZX ¸FF¸FFþe ³FZ EIY IYFZM dÀF»FUFIYS ·FZþF ±FFÜ CÀFIZY AF³Fm IYe AQÐ·Fb°F JbVFe ±FeÜ W»FIYe ¶FSÀFF°F WXFZ SWe ±Fe, dþ³FIZY ´FFÀF ·FS´FcS IY´FOÞZX ±FZ, C³WZXa IYOÞXFIZY IYe NaO »F¦F SWe ±Fe, ´FS ¸F`Ô A´F³FZ IYFZM IZY ³FVFZ ¸FZÔ ±FF, ¸FZSZX ´FFÀF ³F þc°FZ ±FZ, ³F ´F`ÔM, ´F`SXFZa ¸FZÔ ¨F´´F»F AF`S IY¸FS ¸FZÔ ³FZIYSÜ ÀIcY»F ¸FZÔ ´FiF±FÊ³FF IZY U¢°F ¸FZSZX EIY QFZÀ°F ³FZ QZJF °FFZ AFaJFZÔ We AFaJFZÔ ¸FZÔ JbVFe þFdWS IYe dIY AFdJS ¸FZSZX ´FFÀF ·Fe IYFZM AF ¦F¹FF W`X, »FZdIY³F þ`ÀFZ We CÀF³FZ AFaJZÔ ³Fe¨FZ RZYSeÔ, °FFZ ARYÀFFZÀF þFdWS dIY¹FF dIY ´F`ÔM AF`S þc°Fm IZY d¶F³FF IYFZM IYF ¸FþF dIYSdIYSF WXFZ ¦F¹FF, »FZdIY³F ¸FbÓFm IYWFa ´F`ÔM IYe ´FSUFW ±Fe! ¸F`Ô³FZ ¦FUÊ ÀFm IYWF, kk¸FbÓFZ d¶F»FIbY»F ·Fe NaO ³FWeÔ »F¦F SWe, IYFZM þFZ ´FW³F SJF W`X!ll EIY AF`S QÈV¹F ÀFbd³FE, AFNXUeÔ IZY ¶FFQ IY³FF»FeLe³FF BÔMS IYFG»FZþ ¸FZÔ ³FF`UeÔ IYÃFF ¸FZÔ ·F°FeÊ WbXAFÜ ¹FW ¸FZSZX §FS ÀFm ´F`Q»F IYFZBÊ ¶FeÀF dIY»FFZ¸FeMS QcS ±FFÜ ¸FWe³FZ ¸FZÔ EIY ¶FFS A´F³FZ ¦FFaU AF°FF AF`S ¸FWe³FZ·FS IYF ÀFF¸FF³F »FZIYS þF°FFÜ OZXSF IYSIZY SW°FF ±FFÜ ¹FWFa AF`S ·Fe ª¹FFQF NaXOX ´FOÞX°Fe ±FeÜ QFZ »FOÞXIYFZa ³FZ EIY IY¸FSF dIYSFE ¸FZÔ »FZ SJF ±FFÜ IY¸FSF ¢¹FF ±FF WUF¸FW»FÜ dIYSF¹FF ±FF ³FF` ÷Y´F¹FZÜ JbQ We þa¦F»F ÀFZ »FIYdOX¹FFa ¶FMFZS°FZ AF`S JbQ We JF³FF ¶F³FF°FZ, °F¶F ¸F`Ô QÀFUeÔ ¸FZÔ ±FFÜ ÀFdQÊ¹FFZÔ IYe LbXdMÐXMX¹FFZÔ IZY ¶FFQ EIY RYSUSe IYFZ ÀIcY»F Jb»F³FF ±FFÜ W¸F QFZ »FOÞXIZY 31 þ³FUSe IYFZ We A´F³FZ OZXSZX ¸FZÔ ´FWbXa¨F ¦FE ±FZÜ W¸FFSZX ´FFÀF AFZPÞX³FZ-d¶FLF³Fm IYFZ JFÀF IY´FOÞZX ³FWeÔ ±FZÜ VFF¸F WXFZ°FZWXFZ°FZ ¶FFdSVF WXFZ³FZ »F¦Fe AF`S SF°F P»F°FZ ¶FRÊY d¦FS³FZ »F¦FeÜ W¸F IaY¶F»F IZY ·Fe°FS ¦FE °FFZ NaO AF`S ´FSZXVFF³F IYS³FZ »F¦FeÜ W¸F³FZ AF¦F þ»FFBÊ AF`S SF°F·FS dW¸F´FF°F IYF AF³FaQ CNF°FZ SWZXÜ ÀFb¶FW WbXBÊ, W¸F³FZ ¶FFWS AFIYS QZJF dIY ¨FFSXFZa AFZS ²FS°Fe ³FZ ¶FRÊY IYe ¨FFQS AFZPÞX SJe ±Fe, d¦FS°FZ-dRYÀF»F°FZ ÀIcY»F ¦FEÜ »FZdIY³F d´FiadÀF´F»F ³FZ LbXMÐXMXe IYe §FFZ¿F¯FF IYS QeÜ W¸F »FFZ¦F °FZªF VFFZS IYS°FZ WbXE IY¸FSZX ¸FZÔ »FF`MZÜ ¸FZSZX ´FFÀF AFZPXÞ³Fm IYFZ EIY ´FbSF³FF IaY¶F»F ±FFÜ øY¸F ´FFMÊ³FS ¨Faýic IYe dÀ±Fd°F ¸FbÓFÀFm IYFZBÊ Ad²FIY ¶FZW°FS ³FWeÔ ±Fe, »FZdIY³F EIY dQ³F CÀFIZY ¦FSe¶F d´F°FFþe IYWeÔ ÀFZ þb¦FFOÞX IYSIZY CÀFIZY d»FE 22 ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ EIY SþFBÊ JSeQIYS ´FWbXa¨FF ¦FE×, VFF¹FQ EIY-OZXPXÞ dIY»FFm IYe ±FeÜ ¸F`Ô JbVF ±FF dIY ¨F»FFZ EIY IZY ´FFÀF °FFZ SþFBÊ AFBÊÜ EIYF²F IYFZ³FF °FFZ ¸FbÓFZ ·Fe d¸F»F We þFE¦FF, »FZdIY³F þ¶F SF°F IYFZ ÀFFZ³Fm IYF U¢°F WbXAF °FFZ ¨Faýic ³FZ ÀF£°F SU`¹FF A´F³FF d»F¹FF, kSþFBÊ ¸FZSe W`X °FFZ ¸F`Ô We AFZPÞÇa¦FFÜl ¸F`Ô³FZ IYWF, k¨F»F ¹FFS IYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔÜl þ¶F SF°F IYFZ CÀFZ ³FeÔQ AF ¦FBÊ, °FFZ ¸F`Ô³FZ IYFZdVFVF IYe dIY ¸F`Ô ·Fe CÀF SXªFFBÊ IZY ·Fe°FS ÀF¸FF þFDaX, »FFJ IYFZdVFVF IYS³FZ ´FS ·Fe ¸F`Ô CÀFIZY ·Fe°FS ³FWeÔ AF ÀFIYFÜ ¸F`Ô WFSIYS dQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

A´F³Fm IaY¶F»F IZY ÀFF±F ÀFFZ ¦F¹FFÜ ÀF¨F, ÎþQ¦Fe dIY°F³Fe ¸FþZQFS WXFZ°Fe W`X! °F¸FF¸F A·FFUFZÔ IZY ¶FFUþcQ W¸FZÔ IY·Fe NaO ³FZ A´F³FZ WXFZ³Fm IYF AWÀFFÀF ³FWeÔ IYSF¹FFÜ ³FFIY ¶FW°Fe SW°Fe ±Fe, ´FS IY·Fe ´FSUFW ³FWeÔ IYeÜ IY·Fe QUF ³FWeÔ JFBÊÜ W¸FFSZX ´FadOX°Fþe, ¸FWe³FZ ¸FZÔ EIY ¶FFS ¦FFaU ·FS IZY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ EIY-EIY ´FbdOXÞ¹FF dJ»FF þF°FZ, UWe W¸FFSZX d»FE dIYÀFe ·Fe MFGd³FIY ÀFZ ¶FPÞXIYS WXFZ°FeÜ ÎªFQ¦Fe d½Fýic´FFZÔ ÀFZ ·FSe WXFZ°Fe W`, XdþÀF IYOÞXFIZY IYe ÀFQeÊ IYFZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ We JZ»F°Fm-IcYQ°FZ ´FSFÀ°F IYS ¨FbIYF ±FF, ÎþQ¦Fe IZY QcÀFSZX ´FOÞFU ¸FZÔ ´FWbXa¨FIYS CÀFZ A´F³FZ ´Fd¶»FIY ÀIcY»Fe ¶F¨¨FFZÔ IZY ÀFF±F EIY ´F¹FÊMIY IYe °FSW QZJ³FF dIY°F³FF Aþe¶F »F¦F°FF W`XÜ þ¶F A´F³FZ We ¶F¨¨FZ dW¸F´FF°F IYFZ QZJ³FZ IZY d»FE ´F`ÀFZ J¨FÊ IYSIZY ¸FÀFcSe³F`³Fe°FF»F þF°FZ W`ÔX, °FFZ »F¦F°FF W`X dIY EIY dQ³F ¸F`Ô ·Fe AþF¹F¶F§FS ¸FZÔ SJF þFDaX¦FFÜ dQ»»Fe-þ`ÀFZ VFWSXFZa ¸FZÔ ÀFQeÊ IYe ¸FFS AF`S ·Fe Qb²FFSe WXFZ°Fe W`XÜ EIY °FSRY AMÐXMXFd»FIYFAFZÔ ¸FZÔ SW³FZUF»FZ »FFZ¦F X°F¸FF¸F ÀFbJ-ÀFbdU²FFAFZÔ IZY ¶FFUþcQ

14 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

NaO IYF SXFZ³FF SXFZ°FZ SW°FZ W`ÔXÜ §FS-Qμ°FS ÀF¶F °FSRY IÈYdÂF¸F ¦F¸FeÊÜ ±FFZOÞXe-ÀFe ·Fe WUF »F¦F þFE °FFZ ¶Fe¸FFSe IYF OS, þ¶FdIY QcÀFSe °FSRY ÓFb¦¦Fe-ÓFFZ´FdOÞX¹FFZÔ ¸FZÔ SW³FZUF»Fm IYSXFZOÞXûÔ »FFZ¦F IYeOÞXZ-¸FIYFZOÞXûÔX-þ`ÀFe ÎªFQ¦Fe þe³Fm IYFZ ¸Fþ¶FcS WXFZ°FZ W`ÔXÜ SFþ²FF³Fe dQ»»Fe ¸FZÔ We WþFSXFZa »FFZ¦F ¶FZ§FS, ÀFOÞXIYFZa IZY dIY³FFSZX C²FFS IYe SþFBÊ »FZIYS SF°F d¶F°FF°FZ W`ÔXÜ °FS¢IYe IYe °F¸FF¸F IYWFd³F¹FFZÔ IZY ¶FFUþcQ ÀFF»F-QS-ÀFF»F VFe°F»FWS ÀFZ ¸FS³FZUF»FFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞX°Fe þF SWe W`X, dRYS ·Fe ½FZ IY·Fe dIYÀFe ÀFZ dVFIYF¹F°F ³FWeÔ IYS°FZ, IYSZXa ·Fe °FFZ dIYÀFÀFZ? ¶FZVFIY ÀFQeÊ IYF dSV°FF ·FcJ ÀFZ WXFZ°FF W`XÜ W¸FFSe °FSRY ÀFdQÊ¹FFZÔ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe SF°F IYFZ kIYF`½Um IYe ¸FcLFÊ UF»Fe SF°Fl IYWF þF°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY IYOÞXIY°Fe NaO ¸FZÔ ·FcJ IZY ¸FFSZX B°F³Fe »Fa¶Fe SF°F IYFM ´FF³FF þ¶F Qe§FÊþeUe IYF`½Um IZY d»FE We AÀF‘ WXFZ°FF WXFZ, °FFZ ¸F³Fb¿¹F IZY d»FE dIY°F³FF IY¿MXIYFSe ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ IbYL ASÀFF ´FW»FZ SFþ²FF³Fe dQ»»Fe IZY We EIY C¸QF IYFG»FZþ ¸FZÔ ´FPÞX³FZUF»Fe EIY »FOÞXIYe ³FZ A´F³Fe ´FcSe BÊ¸FF³FQFSe IZY ÀFF±F RbYM´FF±F ¸FZÔ SW³FZUF»FFZÔ IZY ÀFF±F SF°F d¶F°FF³Fm IYF R`YÀF»FF d»F¹FF, C³FIZY QQÊ IYFZ IYSe¶F ÀFZ ¸FWÀFcÀF IYS³Fm IZY d»FE, »FZdIY³F SF°F WXFZ°FZ-WXFZ°FZ CÀFZ AÀF‘ »F¦F³FZ »F¦FF AF`S CÀF³FZ RYFZ³F IYSIZY A´F³FZ ´FdSþ³FFZÔ IYFZ ¶Fb»FF d»F¹FFÜ dIY°F³FF IYdNX³F WXFZ°FF W`X dÀFðXFa°F AF`S ½¹FUWFS ¸FZÔ! W¸FFSe Ad²FÀFa£¹F ³Fed°F¹FFa AF`S ¹FFZþ³FFEa BÀFe °FSW °FFZ ¶F³F°Fe W`ÔXÜ CØFS ·FFS°F IZY VFWSXFZa ¸FZÔ ÀFdQÊ¹FFZÔ IYe VFb÷YAF°F ÀF´°F´F¯FeÊ IZY dJ»F³FZ ÀFZ WXFZ°Fe W`Ü ³FUa¶FS AF°FZ-AF°FZ ´FcSZX-IZY-´FcSZX ´FZOÞX ÀFRZYQ RcY»FFZÔ ÀFZ »FQ þF°FZ W`ÔX, þFZ SF°F·FS ¦F¸FIY°FZ SW°FZ W`ÔXÜ B²FS °FSFBÊ IZY ÀFF»F-VFeVF¸F IZY þa¦F»F ·Fe RcY»F³FZ »F¦FZ W`ÔX, dþ³FIYe LMF QcS ÀFZ QZJ°FZ We ¶F³F°Fe W`X, WF»FFadIY ´FiZ¸F IZY d»FE fY°FbSFþ UÀFa°F IYFZ þF³FF þF°FF W`X, »FmdIY³F ´FiZ¸F IYe Aad°F¸F ´FdS¯Fd°F WZX¸Fa°F ¸FZÔ We WXFZ°Fe W`XÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¹FW Sd°F IYe fY°Fb W`XÜ

ÀFÈþ³F AF`S dU³FFVF ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°FF SW°FF W`XÜ ¹FWe fY°Fb W`X, þFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF þF³FZÔ »FZ°Fe W`X AF`S ¹FWe fY°Fb ÀFUFÊd²FIY þeU³F ·Fe QZ°Fe W`XÜ ¹FW þeU³F-IYF¸F³FF IYe fY°Fb W`XÜ fY°FbÀFaWFS ¸FZÔ IYFd»FQFÀF IYW°FZ W`ÔX, kA³FZIY ¦Fb¯FFZÔ ÀFZ S¸F¯Fe¹F Aa¦F³FFAFZÔ IZY d¨FØFFZÔ IYFZ WS³FZUF»FF, ´FdS´F¢½F ²FF³FFZÔ ÀFZ ¦FiF¸FFZÔ IYe ÀFe¸FFAFZÔ IYe VFFZ·FF ¶FPÞXF³FZUF»FF, ¨FFSXFZa AFZS ´FF»FF ´FOÞXF, IiYF`Ô¨F ´FdÃF¹FFZÔ IZY ¦Fe°FFZÔ ÀFZ ½¹FF´°F, ¶FRÊY¹Fb¢°F ¹FW WZX¸Fa°F fY°Fb AF´F ÀF¶FIYFZ ÀFbJ ´FiQF³F IYSZÜl ´FQÐ¸FFU°FIYFS þF¹FÀFe ÀFZ BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ A´F³Fe ³FFd¹FIYF IYF dU¹FFZ¦F ÀFWF ³FWeÔ ¦F¹FFÜ dUSW dUQ¦²F ³FFd¹FIYF IYW°Fe W`— þF³FWba ¨FaQ³F »FF¦FZC Aa¦FFÜ ¨FaQ³F SW`X ³F ´FFU` ÀFa¦F/ ·FFZ¦F IYSdWaX ÀFbJ SFþF SF³Fe/ C³W »FZJZ ÀF¶F dÀFdÀM þbOF³Fe/ WaXÀFF IZYd»F IYSdWaX dþd¸F , JcaQdWaX IbYS»FdWaX QFZC / ÀFeC ´FbIYFdS I`Y ´FFS ·FF, þÀF ¨FIYBÊ IY d¶FLFZCÜÜ9ÜÜ °FFZ ·FFZþ´FbSe ¶FFSW¸FFÀFF IYF S¨F³FFIYFS IYW CN°FF W`X— A¦FW³F E ÀFJe ¦FU³FF IYSU»FZ, °F¶F ÀFF¸Fe ¦FBÊ»FZ ´FSQZÀF/þ¶F ÀFZ ¦FBÊ»FZ ÀFdJ d¨FdNX¹FFZ ³FF ·FZþ»FZ,°Fd³FIYFZ J¶FdS¹FFZ ³FF »FZÀF/ ´FbÀF E ÀFdJ RYÀFZ RbYÀFFSZX ¦FBÊ»FZ, W¸F ²Fd³F ¶FFd³F AIZY»Fe / ÀFb³F ¸FadQ»F¶FF Sd°F¹FFZ ³FF ¶Fe°FZ, IY¶F QFZd³F WXFZBÊWZX d¶FWF³F ÜÜ ¹FF³Fe ÀFdQÊ¹FFa A´F³FZ ÀFF±F þeU³F-¸FÈ°¹Fb, ÀFÈþ³F AF`S dU³FFVF, SF¦F-dUSF¦F ÀF¶F IbYL »FZIYS AF°Fe W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ dVFU AF`S ¶FišFF QFZ³FFZÔ ÀFdIiY¹F SW°FZ W`ÔXÜ WZX¸Fa°F fY°Fb W¸FZÔ IY¿MX þøYS QZ°Fe W`X, »FmdIY³F CÀFIZY ¶FFQ IYF AF³FaQ A³Fb´F¸FZ¹F WXFZ°FF W`XÜ §F³Fm IYFZWSZX IZY ¶FFQ ÀFc¹FFZÊQ¹F IYe DY¿¸FF W¸FZÔ þeU³F IYe °F¸FF¸F WIYeIY°FûÔZ ÀFZ ÀFF¸F³FF IYS³Fm IYe °FFIY°F QZ°Fe W`XÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¹FW W¸FZÔ ´Fc¯FÊ°FF QZ°Fe W`XÜ (»FZJIY, CØFSFJaO ¸Fb¢°F dUVUdUôF»F¹F, W»õF³Fe ¸FZÔ ´FÂFIYFdS°FF EUa þ³FÀFa¨FFS IZY ´FiFZRZYÀFS EUa A²¹FÃF W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

ÀFdQÊ¹FûÔ IZY ¸FZSmX °F¸FF¸F A³Fb·F½F W`aÜ ÀF¶F EIY ÀFZ EIYÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ¸FbÓFZ MÑ`XdIaY¦F IYF VFüIY SXWXF W`XÜ °F¶F ªFZ¶F ¸FZÔ BX°F³FZ ´F`ÀFZ ·Fe ³FWXeÔ WbXAF IYSX°FZ ±ûÜ »FZdIY³F EIY ªFª¶FF ±FF ªFû WX¸FÀFZ EZÀFe ªFûd£F¸F·FSXe ¹FFÂFFEa IYSXF°FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ A´F³FZ ³FÈ°¹FIYF¹FÊIiY¸FûÔ IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ·Fe ¸FbÓFZ IYBÊX ÀFQÊ ªF¦FWXûÔ ´FSX ªFF³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»FFÜ EIY A³Fb·F½F °Fû EZÀFF W`X dIY... VFû½F³FF ³FFSXF¹F¯F

NXa

OX IZY ¸FZSXZ A³Fb·F½F ¶FWbX°F dQ»F¨FÀ´F W`ÔXÜ ¶FWbX°F ÀFZ A³Fb·F½F °Fû EZÀFe ªF¦FWXûÔ IZY W`ÔX ªFWXFa ¶FZWXQ NaXOX ¸FZÔ WX¸FZÔ ³FÈ°¹F IYF IYF¹FÊIiY¸F IYSX³FF ´FOÞXFÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¶FRYeÊ»Fe ´FWXFdOÞX¹FûÔ IYe MÑ`dIaY¦F IZY A³Fb·F½F ·Fe £FFÀFZ dQ»F¨FÀ´F W`ÔXÜ ªF¶F WX¸F ¹Fb½FF ±û °F¶F ´FWXFOÞXûÔ IYe MÑ`dIaY¦F IZY £FFÀFZ VFüIYe³F ±ûÜ ªF¶F ·Fe ¸FüIYF d¸F»F°FF WX¸F »Fû¦F ´FWXFOÞXûÔ IYe MÑ`dIaY¦F ´FSX d³FIY»F ªFF°FZÜ CX³F dQ³FûÔ ªFZ¶F ¸FZÔ ´F`ÀFZ °Fû ¶FWbX°F WXû°FZ ³FWXeÔ ±û, »FZdIY³F EIY ªFª¶FF ±FF AüSX ªFûd£F¸F »FZIYSX §Fcc¸F³FZ IYF VFüIY ·FeÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X CXÀF ÀF¸F¹F ¸FZSe CX¸Fi ¨Fü¶FeÀF-´F©FeÀF ÀFF»F IYe SXWXe WXû¦FeÜ dQÀFa¶FSX ¸FWXe³FZ IZY Aad°F¸F dQ³F ±FZÜ WX¸F »Fû¦F dVF¸F»FF ÀFZ ³FF»FOZXSXF MÑ`dIaY¦F IZY d»FE ¦FE ±ûÜ ÀFF±F ¸FZÔ ³Fü-QÀF »Fû¦F AüSX ·Fe ±ûÜ ´F`ÀFZ dIYÀFe IZY ´FFÀF ª¹FFQF ³FWXeÔ ±ûÜ ¶FÀF WX¸F »Fû¦F ¹Fca WXe A´F³Fe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞZX ±û MÑ`XdIaY¦F ´FSXÜ AªFe¶F ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY dVF¸F»FF ÀFZ ³FF»FOZXSXF WX¸F ÀFe²û SXFÀ°FZ ÀFZ ³FWXeÔ ¦FE ±ûÜ ´FWXFOÞXûÔ IZY ¶Fe¨F DY¶FOÞX-£FF¶FOÞX SXFÀ°FûÔ ÀFZ ¦FE ±ûÜ BXÀF °FSXWX ªFF³FZ ¸FZÔ WX¸FZÔ ¨FFSX-´FFa¨F §FaMZX »F¦F ¦FE ±ûÜ ³FF»FOZXSXF WX¸F »Fû¦F SXF°F IYû IYSXe¶F ³Fü-QÀF ¶FªFZ °FIY ´FWbaX¨FZÜ A¶F ÀF¸FÀ¹FF £FF³FZ-´Fe³FZ IYe ±Fe, ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ AF´FÀF ¸FZÔ ´F`ÀFZ ªFûOXÞIYSX WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ £FF³FF £FF¹FFÜ A¶F ÀF¸FÀ¹FF SXF°F ¸FZÔ ÷YIY³FZ IYe ±FeÜ A¶F ¨FcadIY ´F`ÀFZ WX¸F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ dIYÀFe IZY ´FFÀF ¶F¨FZ ³FWXeÔ ±ûÜ BXÀFd»FE ³F °Fû WX¸F IYWXeÔ ´F`ÀFZ QZIYSX SXF°F ¦FbªFFSX ÀFIY°FZ ±û AüSX ³F ¶FÀF ÀFZ ½FF´FÀF »FüMX ÀFIY°FZ ±ûÜ EZÀFe WXF»F°F ¸FZÔ SXF°F·FSX IYOÞXIYOÞXF°Fe NaXOX ¸FZÔ dNXNbXSX°FZ WbXE WX¸F »Fû¦F ½FWXeÔ ¶F`NZX

16 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

³FWXeÔ ·Fc»F°FF ½FWX

¶FRÊY IYF °FcRYF³F SXWZXÜ SXF°F ¸FZÔ CXÀF ÀF¸F¹F ·Fe¿F¯F ¶FRÊY ´FOXÞ SXWXe ±FeÜ WX¸FZÔ ªFWXFa IYWXeÔ ±FûOXÞF-ÀFe ÀFbSXdÃF°F ªF¦FWX d¸F»F°Fe EIYF²F ÓF´FIYe »FZ »FZ°FZÜ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ dNXNbXSX°FZ WbXE WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ½FWX SXF°F IYFMXe AüSX A¦F»Fe ÀFb¶FWX ´F`Q»F WXe ½FWXFa ÀFZ ½FF´FÀF »FüMZXÜ AFªF CXÀF §FMX³FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe WcaX °Fû ¶FWbX°F SXû¸FFa¨F WXû°FF W`XÜ »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ ¹FWX AüSX IbYLX ³FWXeÔ, ÀF¸F¹F AüSX CX¸Fi IYF WX¸FFSXF ´FF¦F»F´F³F ±FFÜ »FZdIY³F EZÀFZ A³Fb·F½F AF´FIYû ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX dÀF£FF ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶FFQ ¸FZÔ NaXOX IYe EIY §FMX³FF ÀF³FÐ1987 IYe ¹FFQ AF°Fe W`X dªFÀF³FZ WX¸FZÔ IYFRYe W`XSXF³F-´FSmXVFF³F dIY¹FF ±FFÜ

WX¸F »Fû¦F ªF³F½FSXe ¸FWXe³FZ ¸FZÔ À»Fû½FZd³F¹FF IZY »Fbd¶F¹FF³FF VFWXSX ¸FZÔ A´F³FF ³FÈ°¹F ´Fiû¦FiF¸F QZ³FZ ¦FE ±ûÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸FZSmX ´Fd°F ·Fe ¸FZSmX ÀFF±F ±ûÜ EIY dQ³F ´FWX»FZ WX¸F d½F¹F³FF ´FWbaX¨FZ ±ûÜ d½F¹F³FF ÀFZ »Fbd¶F¹FF³FF IZY d»FE SXF°F IYe MÑZX³F ±FeÜ ·F¹FF³FIY ¶FRÊY¶FFSXe WXû SXWXe ±FeÜ WX¸F »Fû¦F MÑZX³F ¸FZÔ ¶F`NX °Fû ¦FE, »FZdIY³F SXFÀ°FZ ¸FZÔ WXe MÑZX³F ¶FRÊY¶FFSXe ¸FZÔ RaYÀF ¦FBÊXÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY ¶FRÊY-WXe-¶FRÊY dQ£F SXWXe ±FeÜ IYWXeÔ d³FIY»F³FZ IYF IYûBÊX SXFÀ°FF ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ ¶FRÊY BX°F³Fe ´FOÞX SXWXe ±Fe dIY MÑZX³F IZY ´FdWX¹FûÔ IZY DY´FSX °FIY ¶FRÊY ³FªFSX AF SXWXe ±FeÜ »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ ´FcSXe MÑZX³F ¶FRÊY ¸FZÔ ²FaÀF ¦FBÊX WXûÜ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYF IYûBÊX SXFÀ°FF ³FWXeÔ

¦FZÀMX IYFG»F¸F IYF¹FÊIiY¸F À±F»F ´FSX ´FWbaX¨FZ, ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F AF ¦FBÊX ±Fe, ¢¹FûÔdIY WX¸F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ·FFSXe-·FSXIY¸F ½FFô¹FaÂF ·Fe ±û, dªF³WZÔX dIYÀFe °FSXWX ¦FFOÞXe ¸FZÔ SX£FIYSX IYF¹FÊIiY¸F À±F»F ´FSX ´FWbaX¨FF¹FF ¦F¹FFÜ ¸FZSXe °Fû ÀFFaÀF WXe AMXIYe WbXBÊX ±FeÜ IYF¹FÊIiY¸F À±F»F ´FSX ´FWbaX¨FIYSX WXe ÀFFaÀF ¸FZÔ ÀFFaÀF AFBÊXÜ QcÀFSXe §FMX³FF ·Fû´FF»F IZY k·FFSX°F ·F½F³Fl IYe W`XÜ ¹FWXFa ·Fe ªF³F½FSXe IYe NaXOX ¸FZÔ kAû´F³F E¹FSX d±FEMXSXl ¸FZÔ WX¸FZÔ A´F³FF ³FÈ°¹F ´Fiû¦FiF¸F QZ³FF ±FF, »FZdIY³F NaXOX BX°F³Fe ª¹FFQF ±Fe dIY »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ WXF±F-´F`SX ªF¸F ¦FE W`ÔXÜ

»FF¦FZCX ¸FF§F ´FS`X AF ´FF»FF/ d¶FSXWX IYF»F ·FECX ªFOÞX IYF»FF/ ´FWX»F-´FWX»F °F³F ÷YBXÊ ªFû ÓFFa´F`/ WXWXdSX-WXWXdSX Ad²FIYü dWX¹F IYFa´F`/ ³F`³F ¨Fb½FdWaX ªFÀF ¸FFWbXMX³FeøY/ °FZdWX ªF»F Aa¦F »FF¦F ÀFSX-¨FeøY/MX´F-MX´F FcaQ ´FSXdWaX ªFÀF Aû»FF/ d¶FSXWX ´F½F³F WXûBÊX ¸FFS`X ÓFû»FF/ IZYdWXIY dÀFa¦FFSX IYû ´FdWX÷Y ´FMXûSXF/ ¦FeCX ³F WXFSX SXWXe WXûBÊX WXûSXF/ °Fb¸F d¶F³Fb IYFa´Fü ²Fd³F dWX¹FF °F³F d°F³FCXSX ·FF OXû»F/°FZdWX ´FSX dFSXWX ªFSXFBXÊ I`Y ¨FW`X CXOÞXF½FF ÓFû»FÜÜ -¸Fd»FIY ¸FûWX¸¸FQ ªFF¹FÀFe

dQ£F SXWXF ±FFÜ MÑZX³F ¸FZÔ ¶F`NZX-¶F`NZX WX¸F »Fû¦F ´FSmXVFF³F WXû³FZ »F¦FZÜ BXÀFe °FSXWX ¶F`NZX-¶F`NZX ¨FFSX-´FFa¨F §FaMZX ¶Fe°F ¦FE, »FZdIY³F MÑZX³F ¨F»F³FZ IYF ³FF¸F ³FWXeÔ »FZ SXWXe ±FeÜ AFd£FSX dWX¸¸F°F IYSXIZY ¸FZSmX ´Fd°F MÑZX³F IZY ¶FFWXSX d³FIY»FZZ AüSX ¶FFWXSX IYF ªFF¹FªFF »FZ³FZ »F¦FZÜ CX³WZÔX ·Fe ³FWXeÔ ÀFcÓF SXWXF ±FF dIY ¹FWXFa ÀFZ I`YÀFZ d³FIY»FF ªFFE? dIYÀFe °FSXWX AF¹FûªFIYûÔ ÀFZ ÀFa´FIÊY dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´F°FF ¨F»FF dIY WX¸F »Fû¦FûÔ IYe ¦FFOÞXe »Fbd¶F¹FF³FF ÀFZ dÀFRÊY °FeÀF-¨FF»FeÀF dIY»Fû¸FeMXSX ´FWX»FZ WXe RaYÀFe W`XÜ AF¹FûªFIYûÔ ³FZ WX¸FZÔ »FF³FZ IZY d»FE ¦FFOÞXe ·ûªFe, dªFÀFÀFZ WX¸F EZ³F ¸FüIZY ´FSX

°FF´F¸FF³F LXWX-ÀFF°F dOX¦Fie °FIY ªFF ´FWbaX¨FF ±FFÜ WXF±F´F`SX EIYQ¸F ÀFb³³F WXû ¨FbIZY ±ûÜ EZÀFZ ¸FZÔ £Fb»FZ ¸FZÔ ³FÈ°¹F IYSX³FF £FFÀFF ¸FbdVIY»F »F¦F SXWXF ±FFÜ ³FÈ°¹F IYSX°FZ WbXE ¦F¸FÊ IY´FOXÞZ ´FWX³F³FF °Fû ÀFa·F½F WXû°FF ³FWXeÔ, BXÀFd»FE ·Fe ¹FWX EIY ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF ±FeÜ ¸F`Ô IYFa´F°FZ WbXE ¸Fa¨F ´FSX ¨FPÞXeÜ »F¦F ³FWXeÔ SXWXF ±FF dIY ´FSXRYFG¸FÊ IYSX ´FFDaY¦Fe, »FZdIY³F ¹FWX ³FÈ°¹F IYe °FFIY°F W`X dIY dRYSX ³FÈ°¹F VFbøY IYSX°FZ WXe NaXOX IYF ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FF AüSX VFSXeSX ¸FZÔ A´F³FZ AF´F ¦FSX¸Fe AF°Fe ¦FBÊXÜ NaXOX ¸FZÔ ³FÈ°¹F IYSX³FZ IZY ¹FZ A³Fb·F½F ¸FZSmX d»FE £FFÀFZ AWX¸F SXWZX W`ÔXÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð IY±FIY OXFaÀFSX W`Ô)

dQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

IYWX°FZ W`ÔX °FF»FûÔ ¸FZÔ ³F`³Fe°FF»F ¶FFIYe ÀF¶F °F»F`¹FFÜ SX¸F¯FeIY dWX»FÀMZXVF³F IZY øY´F ¸FZÔ ³F`³Fe°FF»F WX¸FZVFF ÀFZ WXe ´F¹FMÊXIYûÔ IZY AFIY¿FÊ¯F IYF IZÔYýi SXWXF W`XÜ »FZdIY³F AFªFFQe ÀFZ ´FWX»FZ IZY ³F`³Fe°FF»F AüSX AFªF IZY ³F`³Fe°FF»F ¸FZÔ ªF¸Fe³F-AFÀF¸FF³F IYF Aa°FSX W`XÜ BXÀF Aa°FSX ³FZ ³F`³Fe°FF»F IYe £Fc¶FÀFcSX°Fe IYû ·Fe ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF W`X ¶FMSXFZWe

IbY

L U¿FûË ÀFZ 18 ³FUa¶FS IYFZ ³F`³Fe°FF»F IYF þ³¸FdQ³F ¸F³FF¹FF þF³FZ »F¦FF W`XÜ EZÀFF °FFZ ³FWeÔ W`X dIY ³F`³Fe°FF»F IYF þ³¸F 18 ³FUa¶FS, 1841 IYFZ CÀF dQ³F WbXAF ±FF, þ¶F VFFWþWFa´FbS IZY VFSF¶F-½¹FF´FFSe I`Y´MZ³F ´FeMS ¶F`S³F IZY ´FW»Fe ¶FFS BÀF ²FS°Fe ´FS ´FFaU ´FOXÞZ ±FZÜ CÀFIZY AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ÀF`IYOXÞFZÔ-WþFSXFZa ÀFF»FFZÔ ÀFZ ¹FWFa EIY ÓFe»F ±Fe, dþÀFIZY dIY³FFSZX BÀF B»FFIZY IZY »FFZ¦FFZÔ IYe IbY»FQZUe ³FaQF IYF EIY ¸FadQS ±FF!×.×..»FFZIY dUVUFÀFFZÔ IZY A³FbÀFFS ÓFe»F IZY dIY³FFSZX °Fe³F fYd¿F¹FFZÔ —AdÂF, ´Fb»FÀ°¹F AF`S ´Fb»FW—IZY AFßF¸F ±FZÜ ÀFF»F ¸FZÔ EIY ¶FFS QZUe IYFZ ´Fcþ³Fm IZY d»FE B»FFIZY IZY »FFZ¦FFZÔ IYF ¸FZ»FF »F¦F°FF ±FFÜ ÀFb¶FWÀFb¶FW ³FWF-²FFZIYS »FFZ¦F AF°FZ AF`S VFF¸F WXFZ°FZ We UF´FÀF ¨F»FZ þF°FZÜ×.×..°F¶F ³F`³Fe°FF»F ¸FZÔ dIYÀFe IYFZ NWS³Fm IYe BþFþ°F ³FWeÔ ±FeÜ ¹FW ¸F³FFWe dIYÀFe SFþF ¹FF ÀFF¸Fa°F IZY AFQZVF IZY IYFS¯F ³FWeÔ ±FeÜ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¹FW ´FSaX´FSF JbQ We A´F³Fe BÀF d´Fi¹F ÓFe»F, CÀFIZY ¨FFSXFZa AFZS ´F`QF WXFZ³FZUF»Fe Qb»FÊ·F U³FÀ´Fd°F¹FFZÔ AF`S ´FWFOXÞe JFZWXFZaIaYQSFAFZÔ ¸FZÔ SW³FZUF»FZ þeU-þa°FbAFZÔ IYe ÀFbSÃFF IZY d»FE ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ ¶F³FFBÊ ±FeÜ ¸F¦FS AFþ IYe ´FePÞe CÀF ³F`³Fe°FF»F IYFZ ´¹FFS IYS°Fe W`X þWFa 18 ³FUa¶FS IYFZ UW dRYSaX¦Fe AF¹FF ±FF, dþÀF³FZ ³F`³Fe°FF»F IYF ³F¢VFF We ¶FQ»FIYS SJ dQ¹FFÜ BÀFe AF²FFS ´FS 1927 ¸FZÔ ³F`³Fe°FF»F ¸FZÔ dOX´Me IYd¸FV³FS SWZX þZ× E¸F× ¢»FZ ³FZ A´F³Fe dIY°FF¶F—k³F`³Fe°FF»F : E dWÀMFGdSIY»F EÔO dOXdÀIiYd´MU EIYFCaXMl ¸FZÔ d»FJF W`X, kd¶FidMVF VFFÀF³F ÀFZ ´FW»FZ ³F`³Fe°FF»F IYF IYFZBÊ Bd°FWFÀF ³FWeÔ ±FFÜl.×.× ¹FF³Fe ³F`³Fe°FF»F þ`ÀFZ dW»F ÀMZVF³F d¶FidMVF ´FiVFFÀFIYFZa IYe CÀFe S¯F³Fed°F IYF dWÀÀFF ±FZ, dþÀFIZY þdS¹FZ C³WXFZa³FZ BÀF QZVF IYe À±FF³Fe¹F°FF AF`S U³¹F°FF IYFZ J°¸F IYSIZY ¹FWFa IZY »FFZ¦FFZÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ EZÀFZ EIYFa°F AF`S U³¹F°FF ÀFZ ´¹FFS IYS³Fm IYF ÀFaÀIYFS ´F`QF dIY¹FF þWFa dÀFRÊY AFQ¸Fe IYF d³Fþe AIZY»FF´F³F WXFZ°FF W`X AF`S ÀFFSe

18 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

þFOX Þ F Z Ô ¸FZÔ ´FWFOXÞ AüSX

³F`³Fe°FF»F

´FiIÈYd°F AFQ¸Fe IZY A´F³FZ BÀ°FZ¸FF»F IZY d»FE WXFZ°Fe W`XÜ C³WXFZa³FZ ´FWFOXÞFZÔ ¸FZÔ UWFa IZY À±FF³Fe¹F »FFZIY-¸FF³FÀF IYF QJ»F ´FcSe °FSW J°¸F IYS dQ¹FFÜ ¹FW AIYFS¯F ³FWeÔ W`X dIY BÀF ÀFaÀIÈYd°F ³FZ ´FSaX´FSF¦F°F À±FF³Fe¹F°FF IYFZ WFdVFE ´FSX ²FIZY»FIYS k·FeOXÞ IZY EIYFa°Fl IYe °FSW DYÀFSX ²FS°Fe IZY DY´FSX LFZMZ-LFZMZ WSZX MF´FbAFZÔ IZY þF»F d¶FLF dQEÜ WF»FFadIY ¹FW IYF¸F ÀFe²FZ Aa¦FiZþFZÔ ³FZ ³FWeÔ dIY¹FF, ¸F¦FS dWaXQbÀ°FFd³F¹FFZÔ ³FZ C³FIYe ·FF`ÔOXe ³FIY»F IZY þdS¹FZ ¹FW ÀFaÀIYFS JbQ We A´F³FZ AaQS ´F`QF dIY¹FFÜ dUOaX¶F³FF ¹FW W`X dIY °F±FFIYd±F°F ÀF¸FÈdðX IZY B³F MF´FbAFZÔ IYFZ A´F³FFIYS We ´FWFOXÞ ²FeSZX-²FeSZX A´F³Fe ´FW¨FF³F JFZ ¶F`NZX W`ÔX×.×..AF`S ¹FW ÀF¶F W¸F³FZ A´F³FZ WF±FFZÔ ÀFZ dIY¹FFÜ ¶FWbX°F U¢°F ³FWeÔ ¶Fe°FF W`X, þ¶F Aa¦FiZþFZÔ ³FZ B³F ´FWFOXÞFZÔ IYFZ A´F³FZ ´FiUFÀFe §FSXFZa IZY øY´F ¸FZÔ ¶FÀFF¹FF ±FFÜ °F¶F ·Fe C³WXFZa³FZ B³WZXa MF´FbAFZÔ IYe °FSW ³FWeÔ ¶FÀFF¹FF, ³F A´F³FZ d»FE AF`S ³F ¹FWFa IZY À±FF³Fe¹F »FFZ¦FFZÔ IZY d»FEÜ A´F³FZ §FS C³WXFZa³FZ ´FWFOXÞe dVFJSXFZa ´FS ¶F³FFE, »FmdIY³F UWFa UZ ¦FFOXÞe ÀFZ, ÀFOXÞIYFZa ÀFZ ³FWeÔ þF°FZ ±FZ, ´F`Q»F, §FFZOXÞZ ÀFZ ¹FF OXFaOe ¸FZÔ þF°FZ ±FZÜ EZÀFF UZ dU»FFdÀF°FF IZY d»FE ³FWeÔ IYS°FZ ±FZ, ·FSÀFIY ´FiIÈYd°F IZY ¶Fe¨F CÀFe IYe VF°FûË ´FS SW³FZ IZY d»FE IYS°FZ ±FZÜ UZ ¨FFW°FZ °FFZ ´FWFOXÞ IYe WS ¨FFZMe °FIY ¦FFOXÞe »FZ þF ÀFIY°FZ ±FZ, C³WZXa IYF`³F SXFZIY SWF

±FF! ¸F¦FS C³FIYF EIYFa°F kÀ³FFG¶Fl EIYFa°F ·F»FZ We WXFZ, dþÀFZ UZ dIYÀFe IYFZ ¶FFaM³FF ³FWeÔ ¨FFW°FZ ±FZ, ¸F¦FS C³WXFZa³FZ IY·Fe QcÀFSZX IZY EIYFa°F IYFZ dOXÀM¶FÊ ³FWeÔ dIY¹FFÜ ·FFS°Fe¹FFZÔ IZY ÀFF±F d¶F³FF §Fb»FZ-d¸F»FZ UZ A´F³FZ EIYFa°F IZY ¶Fe¨F SW³FF ¨FFW°FZ ±FZ, ¸F¦FS BÀFZ UW þF³F°FZ ±FZ dIY A´F³FZ EIYFa°F IYFZ ¶F¨FFIYS AF`S QcÀFSZX IZY AIZY»FZ´F³F IYFZ ¶F¨FFE SJIYS We ÀFbJ IZY ÀFF±F þe¹FF þF ÀFIY°FF W`X...JbQ IYFZ We ³FWeÔ, QcÀFSZX IYFZ ·Fe þe³Fm IZY d»FE °FFIY°F Qe þF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFed»FE dþ³F ´FWFOXÞe þ¦FWXFZa ¸FZÔ ·Fe UZ SWZX, dU´FSe°F AF`S dUSXFZ²Fe þeU³F dÀ±Fd°F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F þeU³F-¹FF´F³F IZY QFZ ÀF¸FF³FFa°FS °FSeIZY dUIYdÀF°F WXFZ°FZ ¨F»FZ ¦FE—EIY C³FIYe þeU³FVF`»Fe AF`S QcÀFSe UWFa IZY À±FF³Fe¹F »FFZ¦FFZÔ IYeÜ QFZ³FFZÔ We þeU³F-VF`d»F¹FFZÔ IZY ´Fid°F EIY-QcÀFSZX IZY ¸F³F ¸FZÔ ÀF¸¸FF³F ±FF AF`S þ¶F °FIY UZ BÀF QZVF ¸FZÔ SWZX, C³WXFZa³FZ BÀF ´FSaX´FSF IYFZ ¶F³FFE SJFÜ Aa¦FiZþ þF³F°FZ ±FZ dIY ·FFS°Fe¹FFZÔ IZY ÀFF±F ¨FF`¶FeÀF §FaMZ SW°FZ WbXE ·Fe UZ QFZ³FFZÔ EIY ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FZ ±FZ, ¢¹FûÔdIY QFZ³FFZÔ IYe ÀFF¸FFdþIY AF`S ÀFFaÀIÈYd°FIY dÀ±Fd°F B°F³Fe A»F¦F ±Fe dIY C³FIZY d»FE ¹FW ÀFa·FU We ³FWeÔ ±FFÜ ¹Fôd´F QFZ³FFZÔ We k´FWFOXÞel ±FZ, dRYS ·Fe QFZ³FFZÔ IZY k´FWFOXÞl A»F¦F ±FZÜ EIY VFFÀFIYFZa IYF ´FWFOXÞ ±FF AF`S QcÀFSF

AF½FSX¯F IY±FF VFFZd¿F°FFZÔ IYF×.× .VFF¹FQ BÀFÀFZ ·Fe ¶FPXÞIYS ¹FW dIY QFZ³FFZÔ IZY kEIYFa°Fl A»F¦F ±FZÜ C³WXFZa³FZ BÀF Aa°FSF»F IYFZ ´FFM³Fm IYe IYFZdVFVF IY·Fe ³FWeÔ IYe AF`S dþÀF dQ³F C³WZXa ¹FW ¸FWÀFcÀF WbXAF dIY UZ A´F³FF EIYFa°F ¶F¨FFIYS ³FWeÔ SJ ÀFIY°FZ, C³WXFZa³FZ ¹FW QZVF LFZOXÞ dQ¹FFÜ BÀFZ UZ A¨Le °FSW þF³F°FZ ±FZ dIY dþÀF dQ³F AFQ¸Fe ÀFZ CÀFIYF EIYFa°F dL³F þF°FF W`X, UW AFQ¸Fe ³FWeÔ SW þF°FF, ´FVFb ¶F³F þF°FF W`XÜ 15 A¦FÀ°F, 1947 IYFZ EZÀFF We WbXAFÜ C³WXFZa³FZ ·FFS°Fe¹FFZÔ IZY ÀFF±F BÀF ¸FbQÐQZ ´FS IYFZBÊ ÀF¸FÓFF`°FF ³FWeÔ dIY¹FFÜ ·FFS°Fe¹FFZÔ ³FZ C³FIZY þF°FZ We ´FW»FF IYF¸F ¹FW dIY¹FF dIY C³FIYF ´FWFOXÞ ·Fe AF`S EIYFa°F ·Fe C³FÀFZ Le³FIYS A´F³FZ ÀFe³FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ A¶F W¸F ´FcSe °FSW kAa¦FiZþl ·FFS°Fe¹F W`ÔXÜ AFþ CÀF ³F`³Fe°FF»F IYFZ ¹FFQ IYS³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F W`X, þ¶F BÀF LFZMZ-ÀFZ VFWS ¸FZÔ EIY ÀFF±F QFZ ´FWFOXÞe ÀFaÀIÈYd°F¹FFa AaIbYdS°F WXFZ°Fe ±FeÔ×.×.. EIY BÀF QZVF ¸FZÔ ¶FFWS ÀFZ AFE VFFÀFIYFZa IYe AF`S QcÀFSe ¹FWFa IZY ÀFF²F³FWe³F À±FF³Fe¹F »FFZ¦FFZÔ IYeÜ QFZ³FFZÔ ¸FZÔ þ¸Fe³F-AFÀF¸FF³F IYF Aa°FS WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ B³F QFZ³FFZÔ IZY ¶Fe¨F AF´FÀF ¸FZÔ IYFZBÊ MIYSFU ³FWeÔ ±FFÜ ÀF¸Fbýi IYe ÀF°FW ÀFZ 2400 ¸FeMS AF`S ³F`³Fe°FF»F VFWS ÀFZ 460 ¸FeMS IYe DaY¨FFBÊ ´FS ÀFZ 1870 BÊ× ¸FZÔ AFZIY AFZ´FÎ³F¦F WFBÊÀIcY»F IZY ³FF¸F ÀFZ À±FFd´F°F d¶FOXÞ»FF dUôF ¸FadQS IYe ¨FFZdM¹FFZÔ ÀFZ C¦FIYS þ¶F ÀFcSþ IYe dIYS¯FZÔ ³F`³Fe°FF»F IYFZ ·FFZS IYF ´FW»FF CþF»FF QZ°Fe W`ÔX, ¹FW VFWS A´F³FZ ¦F·FÊ ¸FZÔ ÀFZ AFaJ IZY AFIYFS IYe EIY ÓFe»F IYFZ þ³¸F QZ°FF W`X AF`S ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ ¸FZÔ Ad²FIY°F¸F 3032 dOX¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF AF`S þFOXÞFZÔ ¸FZÔ VFc³¹F IZY ³Fe¨FZ °FF´F¸FF³F IZY IYFS¯F QZVF-dUQZVF IZY AÀFa£¹F »FFZ¦FFZÔ IYFZ A´F³Fe AFZS AFIYd¿FÊ°F IYS°FF W`XÜ AF¸F³FZ-ÀFF¸F³Fm IZY QFZ ´FFVUûË—Aa¹FFS´FFMF (Aa²FZSF ´FFVUÊ) AF`S VFZS IYF OFaOF (dVFJS) IZY ¶Fe¨F ¶FÀFF WbXAF VFWS þ¶F VFe°F fY°Fb ¸FZÔ A´F³Fe A»FÀFFBÊ ³FeÔQ IZY Jb¸FFS IZY ¶Fe¨F þF¦F°FF W`,X °FFZ 1880 ¸FZÔ EIY ·Fe¿F¯F ·FcÀJ»F³F ÀFZ ¶F³FZ ¸F`QF³F IYFZ ¨FFSXFZa AFZS ÀFZ §FZSZX WbXE ¨FFS ²FFd¸FÊIY ´Fi°FeIYûÔ—¦Fb÷YõFSF, ¸FadQS, ¸FdÀþQ AF`S ¨F¨FÊ—¸FZÔ A´F³FZ-A´F³FZ ²F¸FûË ÀFZ þbOÞF ÀFa¦Fe°F BÀF §FFMe³Fb¸FF VFWS ¸FZÔ ¦Fcaþ³FZ »F¦F°FF W`X, °FFZ AFþFQe IZY ¶FFQ ÀFZ We ³FWeÔ, þF³Fm IY¶F ÀFZ ¹FW VFWS ÀFaÀFFS IYFZ ²F¸FÊd³FS´FZÃF°FF IYF EIY AdUÀ¸FS¯Fe¹F ÀFaQZVF QZ°FF SWF W`XÜ ¦Fb÷YõFSZX ÀFZ EIYQ¸F ÀFMF WbXAF We W`X—³FaQFQZUe IYF UW ¸FadQS, dþÀFIZY IYFS¯F VFWS IYF ³FF¸F k³F`³Fe°FF»Fl ´FOÞFÜ °FF»FF¶F IZY ´FcUeÊ ´FFVUÊ ¸FZÔ Aa¦FiZþFZÔ IYe ¸FF»FSXFZO W`X dþÀF¸FZÔ Aa¦FiZþFZÔ IZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ ÀFb¶FW Aa¦FiZþ þFZOXÞFZÔ ÀFdW°F SFþF-¸FWFSFþFAFZÔ ÀFZ »FZIYS ÀFa´F³³F ·FFS°Fe¹F ÀF`SÀF´FFMm IZY d»FE §FçF°FZ ±FZ AF`S VFF¸F °FIY ¶FcPXÞe Aa¦FiZþ ¸F`¸FZÔ OXFaOe (´FF»FIYe) ¸FZÔ §FçF°Fe ±FeÔÜ ´FdV¨F¸Fe ´FFVUÊ ¸FZÔ dWaXQbÀ°FFd³F¹FFZÔ IYe kNaXOXe ÀFOXÞIYl W`X, dþÀF¸FZÔ Aa¦FiZþFZÔ IZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ IYFZOXÞZ RYMIYFS°FZ Aa¦FiZþ AF`S ·FFS°Fe¹F SBÊÀF §FFZOXÞZ QFÒÞXF°FZ ±FZ AF`S AF`S°FZÔ ´FSaX´FSF¦F°F §FF§FSFdQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF d´FLF`OXÞF ´FW³FZ WbXE ´FF¿FF¯F QZUe ¸FZÔ ¸FadQS IZY QVFÊ³F IYS³FZ þF°Fe dQJFBÊ QZ°Fe ±FeÔÜ A¶F NaXOXe ÀFOXÞIY ¸FZÔ ¸FadQSXFZa IYF EIY ·FFSe-·FSIY¸F ¸FFIZÊYM ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ³F`³Fe°FF»F IYF CØFSe LFZS þFZ °FF»FF¶F IYF DY´FSXe dÀFSF ·Fe W`X, ¸F»»Fe°FF»F IYW»FF°FF W`X AF`S QdÃF¯Fe LFZS °F»»Fe°FF»FÜ IYSe¶F AF²Fe ÀFQe ´FW»FZ °FF»FF¶F ¸FZÔ °F`SFIYe AF`S ¸FL»Fe ¸FFS³Fm IYe BþFþ°F ±FeÜ C³F dQ³FFZÔ ÀFb¶FW ÀFZ »FZIYS QFZ´FWS ¦¹FFSW-¶FFSW ¶FþZ °FIY À±FF³Fe¹F ¹FbUF °FF»FF¶F ¸FZÔ °F`S°FZ WbXE ¹FF ¸FL»Fe ¸FFS°FZ dQJFBÊ QZ þF°FZ ±FZÜ ¶FeÀF-´F¨¨FeÀF ÀFF»F ´FW»FZ °FIY ·Fe ÀF·Fe ¸F²¹FU¦FeÊ¹F »FFZ¦F QÀF ¶FþZ A´F³FF k¶Fi`Ô¨Fl JF »FZ°FZ ±FZ,

dQJFBÊ QZ°FZÜ ´FW»FZ ¸FF»FSXFZO ¹FF NaXOXe ÀFOXÞIY ´FS »FOXÞdIY¹FFa §Fc¸F°Fe WbXBÊ d¶F»FIbY»F ³FWeÔ dQJFBÊ QZ°Fe ±FeÔ, A¶F WS U¢°F Ad²FIYFaVF »FOXÞIZY-»FOXÞdIY¹FFa ¸FFZ¶FFB»F ´FS ¶FF°FZÔ IYS°FZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ W¸F »FFZ¦FFZÔ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ »FOXÞdIY¹FFZÔ IYe AFZS ÀFZ ´FiZ¸F IYe ÀFFUÊþd³FIY ´FW»F d¶F»FIbY»F ³FWeÔ ÀFb³FFBÊ QZ°Fe ±FeÜ A¶F ¹FW A³Fb´FF°F IY¸F-ÀFm-IY¸F ´F¨FFÀF ´Fid°FVF°F °FFZ WXFZ We ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô ¹FW ³FWeÔ IYW°FF dIY ¹FW ¶FbSF WbXAF W`X »FmdIY³F B°F³FF °FFZ WbXAF We W`X dIY ÀFFUÊþd³FIY À±FF³FFZÔ ¸FZÔ EIYFa°F IYe þ¦FW ´FS A¶F VFFZS ·FS ¦F¹FF W`, »F¦F°FF ³FWeÔ dIY BÀFÀFZ þ»Qe ¸Fbd¢°F d¸F»F ÀFIZY¦FeÜ

CÀFIZY ¶FFQ dUôF±FeÊ A´F³FZ ÀIcY»FFZÔ IYFZ AF`S IYF¸FIYFþe »FFZ¦F A´F³FZ Qμ°FS ¨F»FZ þF°FZ ±FZÜ §FSZX»Fc AF`S°FZÔ ¦Fd¸FÊ¹FFZÔ IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ÓFSXFZJFZÔ ÀFZ ¶FFªFFS IYe SXF`³FIY QZJ°Fe ±FeÔ AF`S IY·Fe °FF»FF¶F ¸FZÔ ´FF»F ³FF`IYFEaa C°FS°FeÔ °FFZ L°F ´FS ¨FPÞIYS C³WZXa d³FWFS³FZ »F¦F°FeÔÜ QVFWSZX ¸FZÔ SF¸F¨Faýiþe IYe dUþ¹F ¹FFÂFF ¹FF ¸FbWSÊ¸F ¸FZÔ °FFdþE d³FIY»F°FZ, °F¶F ·Fe AF`S°FZÔ L°FFZZÔ ¹FF ÓFSXFZJFZÔ ¸FZÔ QZS °FIY ¶F`NXe SW°FeÔÜ ¶FSÀFF°F ¸FZÔ þ¶F °FZþ ÓFdOXÞ¹FFa »F¦Fe SW°FeÔ, AF`S°FZÔ AF`S ¶F¨¨FZ A³FZIY MFmMIZY A´F³FFIYS ¶FFdSVF ¶FaQ IYS³FZ IYe IYFZdVFVF IYS°FZÜ A¶F ¹FW ÀF¶F IbYL ³FWeÔ WXFZ°FFÜ þFOXÞFZÔ IZY dQ³F ´FWFOXÞFZÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ JFÀF WXFZ°FZ W`ÔXÜ QZJF þFE °FFZ ´FWFOXÞ IZY þFOXÞZ We À±FF³Fe¹F »FFZ¦FFZÔ IZY A´F³FZ WXFZ°FZ W`ÔX, WF»FFadIY AFþ IZY ¹FbUFAFZÔ IYe USe¹F°FF ´F`ÀFF IY¸FF³FF WXFZ³Fm IZY IYFS¯F C³FIYe Î¨F°FF WS ¨Feþ IZY AFÍ±FIY QFZW³F ´FS SW³FZ »F¦Fe W`XÜ ÷Y´F¹FZ IYF ¸Fc»¹F §FM þF³FZ, ¶FZSXFZþ¦FFSe AF`S CQFSeIYS¯F ³FZ ¹FbUFAFZÔ ¸FZÔ AÀFa°FFZ¿F AF`S ¦FbÀÀFF IYWeÔ Ad²FIY ·FS dQ¹FF W`X; A¶F UZ QFZ QVFIY ´FW»Fm IZY ¹FbUFAFZÔ IYe °FSW VFF¸F WXFZ°FZ We °FF»FF¶F dIY³FFSZX IYe SZXÎ»F¦F ´FS A´F³FZ IcY»WZX dMIYFE QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F WaXÀFe-NMÐXNX F IYS°FZ WbXE ·Fe ³FWeÔ

dÀF°Fa¶FS IYF ¸FWe³FF VFbøY WXFZ°FZ We ³F`³Fe°FF»F IYe ¸F²¹FU¦FeÊ¹F AF`S°FFZÔ ¸FZÔ, ¨FFWZX Um IYF¸FIYFþe WXFZa ¹FF §FSZX»Fc IYF¸FFZÔ ¸FZÔ ½¹FÀ°F, EIY ÀFWþ ÀFb¦F¶Fb¦FFWM þ³¸F »FZ³FZ »F¦F°Fe ±FeÜ ¹FW CÀF þ¸FF³Fm IYe ¶FF°FZÔ W`ÔX þ¶F AFþ IYe °FSW ´F`ÀFm IYe BRYSF°F ³FWeÔ ±Fe AF`S SFþ³Fed°FIY ´FFdMÊ¹FFa

20 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

SXF°F ·FSX ÀFQÊ WX½FF ¨F»F°Fe SXWXe/ SXF°F ·FSX WX¸F³FZ A»FF½F °FF´FF/ ¸F`Ô³FZ ¸FFªFe ÀFZ IYBÊ JbVIY ÀFe VFFJZÔ IYFMXeÔ/ °Fb¸F³FZ ·Fe ¦FbªFSmX WbXE »F¸WXûÔ IZY ´FØFZ °FûOÞZX/ ¸F`Ô³FZ ªFZ¶FûÔ ÀFZ d³FIYF»Fea ÀF·Fe ÀFcJeÔ ³Fª¸FZÔ/ °Fb¸F³FZ ·Fe WXF±FûÔ ÀFZ ¸FbSXÓFF¹FZ WbXE J°F Jû»FZ/ A´F³Fe B³F AFaJûÔ ÀFZ ¸F`Ô³FZ IYBÊ ¸FFaªFZ °FûOÞZX/ AüSX WXF±FûÔ ÀFZ IYBÊ ¶FFÀFe »FIYeSmÔX RZÔYIYe/ °Fb¸F³FZ ´F»FIYûÔ ´FZ ³FF¸Fe ÀFcJ ¦FBÊX ±Fe, ÀFû d¦FSXF Qe/ SXF°F ·FSX ªFû ·Fe d¸F»FF CX¦F°FZ ¶FQ³F ´FSX WX¸FIYû/IYFMX IZY OXF»F dQ¹FF ªF»F°FZ A»FF½FûÔ ¸FZÔ CXÀFZ/SXF°F ·FSX RcaYIYûÔ ÀFZ WXSX »FûDY IYû ªF¦FFE SXJF/ AüSX Qû dªFÀ¸FûÔ IZY BË²F³F IYû ªF»FFE SXJF/ SXF°F ·FSX ¶FbÓF°FZ WbXE dSXV°FZ IYû °FF´FF WX¸F³FZÜ ¦Fb»FªFFSX

¹FbUFAFZÔ IZY ´FeLZX ´F`ÀFZ »FZIYS ·FF¦F°Fe ³FWeÔ SW°Fe ±FeÔÜ VFSQÐ IZY BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¶FFdSVF ±F¸F ¨FbIYe WXFZ°Fe ±Fe AF`S ²Fb»FF WbXAF AFÀF¸FF³F ¸FeNXe-¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F d»FE WbXE L°F ´FS AF`S°FFZÔ IYFZ A´F³Fe AFZS AFIYd¿FÊ°F IYS°FF ±FFÜ ¶FSÀFF°F ¸FZÔ C¦Fe WbXBÊ ¶FOXÞe-¶FOXÞe ´FWFOXÞe IYIYdOXÞ¹FFa ´FIYIYS ´Fe»Fe WXFZ ¨FbIYe WXFZ°Fe ±FeÔ, dþ³FIYe ÀUFdQ¿M ¶FdOXÞ¹FFZÔ IZY ÀUFQ IYe ¹FFQ AF`S°FFZÔ IYFZ SF°F·FS ÀFFZ³FZ ³FWeÔ QZ°Fe ±FeÜ Me³F IYe L°FFZÔ IZY IYFZ³FZ ²FFZ-ÀFbJFIYS C³F¸FZÔ IYOXÞUZ °FZ»F IYF »FZ´F IYS dQ¹FF þF°FF ±FF AF`S dRYS ÀFb¶FW IYe ´FW»Fe ²Fc´F IZY ¶FFQ ¸FbW»»Fm IYe AF`S°FFZÔ IYF þ¸FFUOXÞF dIYÀFe EIY §FS ¸FZÔ WXFZ°FF ±FF, þWFa dQ³F·FS ÀFF¸FcdWIY øY´F ÀFZ ¶FOXÞe-¸Fba¦FFZOXÞe d¶FLFBÊ þF°FeÔ AF`S WXFZ°FF ³FeÔ¶Fc-·Fa¦FeSZX IZY d¸FßF¯F UF»Fe JFÀF ¨FFM IYF AF¹FFZþ³FÜ dþÀF °FSW UÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ §FS-§FS ¸FQûË IYe WXFZ»Fe IYe ¶F`NXIZÔY WXFZ°Fe ±FeÔ, VFSQ fY°Fb ¸FZÔ AF`S°FFZÔ IYe ¹FZ ¶FOXÞe-¸Fba¦FF`OXÞe ¶F`NXIaZY AF¹FFZdþ°F WXFZ°FeÔÜ (WF»FFadIY A¶F ´FcSF ´FdSQÈV¹F ¶FQ»F ¦F¹FF W`X, WXFZ»Fe ´FS ´Fb÷Y¿FFZÔ IYF EIYFd²FIYFS ³FWeÔ SW ¦F¹FF W`X, ¸Fba¦FF`OXÞe U¦F`SW À±FF³Fe¹F IbYMeS CôFZ¦F ¶F³F ¦FE W`ÔX, BÀFd»FE UWFa ·Fe ¸FQûË IYe JFÀFe §FbÀF´F`NX WXFZ ¨FbIYe W`XÜ ¸FbW»»FZ ¸FZÔ EIY-QcÀFSZX IYû Qe þF³FZUF»Fe ·FZÔM IYe ´FSaX´FSF ·Fe J°¸F WXFZ ¨FbIYe W`XÜ) ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ³FbIYÀFF³F WbXAF W`X þFOXÞFZÔ IYe C³F SF°FFZÔ IYF þFm IY·Fe AF`S°FFZÔ IYe dÀFRÊY A´F³Fe WbXAF IYS°Fe ±FeÔÜ EIY °FFZ A¶F ÀFa¹Fb¢°F ´FdSUFS »F¦F·F¦F J°¸F WXFZ ¦FE W`Ô,X QcÀFSZX, ´F`ÀFm IYe IiY¹FVFd¢°F §FM þF³FZ ÀFZ ´Fd°F´F°³Fe IZY SXFZþ¦FFS ¸FZÔ »F¦F þF³FZ ÀFZ UW ³FþFSF ¦FF¹F¶F WXFZ ¦F¹FF W`X þ¶F SF°F IYFZ QZS °FIY ÀFFSF §FS QWIY°Fm IYFZ¹F»FFZÔ IZY ¨FFSXFZa AFZS EIYÂF WXFZIYS A´F³Fe EIY ÀF¸FF³FFa°FS Qbd³F¹FF ¶FÀFF »FZ°FF ±FFÜ ¹FW À´FZÀF A¶F ´FWFOXÞFZÔ ¸FZÔ We ³FWeÔ, ÀF·Fe þ¦FW MeUe ÀFedS¹F»FFZÔ AF`S ²FFÍ¸FIY-SFþ³Fed°FIY ´FaOXFZa ³FZ ¨FbSF d»F¹FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ AF`S°FFZÔ IZY ½FZ ¸FF`d»FIY dIYÀÀFZ, dþ³FIYF ¸FbIYF¶F»FF dIYÀFe ·Fe WF»F°F ¸FZÔ, dIY°F³Fe We þ¶FSQÀ°F MeAFS´Fe UF»FF ÀFedS¹F»F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF, ½FZX dÀFSZX ÀFZ ¦FF¹F¶F WXFZ ¦FE W`ÔXÜ×.×..JFÀFIYS IZY ¹FZ AFa¯FZ (´FWZXd»F¹FFa)— ¦¹FcaIY SÐUM, ¸FObXUIY ´F»±F¯F, QZJF` NbX»F¶FF`ª¹Fc! NbXd»FþFIYÐ »F¨L¯F! ¶F°FFAFZ ¢¹FZ ·F` ? (¦FZWcaX IYe SXFZMe, ¸FObXE IYF ´F»FZ±F³F, QZJF °FFDYªFe, °FFBÊ IZY ¹FZ »FÃF¯F! ¶F°FFAFZ ¢¹FF WbXAF?) —³FFdS¹F»F Ü ¶FØFeÀF ¶UFSe CJ»F IbYM¯FeÔ, BIYd»F ¶UFdS ÀFFSZXa, RYMIZÔY×.× .¶F°FFAFZ ¢¹FZ ·F` ? (¶FØFeÀF ¶FWbXEa AFZJ»F IcYM°Fe W`ÔX, ¶FZ¨FFSe AIZY»Fe ¶FWcX ÀF¸FZM°Fe-RYMIY°Fe W`X! ¶FFZ»FFZ ¢¹FF WbXAF ? — ¶FØFeÀF QFa°FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ þe·FÜ BÀF °FSXWX IYe ¶FF°FZÔ,ªFWXFa AÀFW³Fe¹F NaXOX IYFZ ÀFW³F IYS³Fm IZY d»FE ÀFWFSF °FFZ QZ°Fe We ±FeÔ, ½FWXea A°FÈ´°F B¨LFAFZÔ IYFZ ·Fe ¸Fa¨F QZ OF»F°Fe ±FeÔ, þFZ A³¹F±FF B°F³Fe dU´FSe°F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ´FF¦F»F ·Fe ¶F³FF ÀFIY°Fe ±FeÔ!× (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

AüSX ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ ¶FaQ

QZ½F õXFSX... ½FF¦FZVFÎ»F¦F

´F

SaX´FSXF³FbÀFFSX ·F¦F½FF³F IZYQFSX³FF±F ªFe IZY IY´FFMX Qe´FF½F»Fe IZY QcÀFSmX dQ³F ·ü¹FFQcªF IZY VFb·F A½FÀFSX ´FSX LXWX ¸FWXe³FZ IZY d»FE ¶FaQ IYSX dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ QSXAÀF»F BX³F dQ³FûÔ ¹FWXFa AFE dQ³F ¶FRÊY¶FFSXe IZY ¨F»F°FZ BXÀF ´FcSmX ÃûÂF ¸FZÔ ´FiF¯F½FF¹Fb IY¸F WXû ªFF°Fe W`X AüSX AFQ¸Fe IYF ÀFFaÀF »FZ³FF Qc·FSX WXû ªFF°FF W`XÜ EIY ¸FF³¹F°FF ¹FWX W`X dIY ·F¦F½FF³F IZYQFSX³FF±F ªFe IYe ´FcªFF ÀFF»F IZY LXWX ¸FWXe³FZ °Fû ¸F³Fb¿¹F IYSX°FF W`, ´FSX ¶FFIYe IZY LXWX ¸FFWX ÀFFÃFF°FÐ ·F¦F½FF³F dVF½F ªFe IZY ¦F¯F CX³FIYe ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔXÜ IY´FFMX ¶FaQ WXû³FZ IZY ¶FFQ ·F¦F½FF³F IZYQFSX³FF±F ªFe IYe ¸Fcd°FÊ IYû OXû»Fe ¸FZÔ ¶F`NXFIYSX CX°ÀF½F´Fc½FÊIY ´Fa¨FIZYQFSX IZY ¦FQÐQe À±FF³F AûÔIYFSmXV½FSX ªFe IZY ¸FadQSX DYJe¸FNX »FF¹FF ªFF°FF W`Ü ¹FWXFa ·F¦F½FF³F IZYQFSX³FF±F ªFe IZY ÀFF±F dõX°Fe¹F IZYQFSX ¸F²¹F¸FFWZXV½FSX ªFe IYe LXWX ¸FWXe³FZ ´FcªFF WXû°Fe W`XÜ ªFû ßFðXF»Fb ·F¦F½FF³F IZYQFSX³FF±F ªFe AüSX ´Fa¨FIZYQFSX IZY QVFÊ³F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZ W`Ô ½FZ ·F¦F½FF³F ´Fa¨FIZYQFSX IZY ¦FQÐQe À±FF³F DYJe¸FN AûÔIYFSmXV½FSX ¸FadQSX IYF QVFÊ³F IYSXIZY ·F¦F½FF³F

´Fa¨FIZYQFSX IZY QVFÊ³F IYF ´Fb¯¹F »FF·F ´FiF~ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜX DY¿FF-Ad³F÷YðX IYF d½F½FFWX À±F»F ·Fe ¹FWXe W`XÜ DY¿FF ¶FF¯FFÀFbSX IYe ´FbÂFe ±FeÜ Ad³F÷YðX ´Fiôb¸³F IYF ´FbÂF, ¹FF³Fe ·F¦F½FF³F ßFeIÈY¿¯F IYF ´Fû°FF ±FFÜ IY±FF IZY A³FbÀFFSX DY¿FF ¹FWXeÔ ´FSX ½FZQF²¹F¹F³F dIY¹FF IYSX°Fe ±FeÜ ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ EIY dQ³F À½F´³F ¸FZÔ CXÀFZ EIY Ad°F ÀFbaQSX »FOÞXIYF dQ£FFBÊ dQ¹FFÜ CXÀFIYF ¸F³F ¨Fa¨F»F WXû CXNXFÜ

·F¦F½FF³F IZYQFSX³FF±F ªFe IZY À±FF³F IYû ¸FFÃF²FF¸F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ÀIaYQ´FbSXF¯F IZY IZYQFSX£FaOX IZY A³FbÀFFSX ¸FWXF·FFSX°F ¹Fbð IZY ¶FFQ ¦Fb÷Y-WX°¹FF AüSX ¦FûÂF-WX°¹FF IZY ´FF´F d³F½FFSX¯F IZY d»FE ´FFaOX½FûÔ ³FZ IZYQFSX³FF±F ¸FZÔ WXe ·F¦F½FF³F dVF½F IYe ASXF²F³FF IYe AüSX CX³FIZY ´FÈâX ·FF¦F IYF QVFÊ³F IYSXIZY ¸FûÃF ´FiF~ dIY¹FFÜ

ÀFdQÊ¹FûÔ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ IZYQFSX³FF±F IZY õXFSX ¶FaQ WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ IYFSX¯F dIY BX³F dQ³FûÔ ¹FWXFa ¶FRÊY½FFSXe IZY IYFSX¯F ´FiF¯F½FF¹Fb IY¸F WXû ªFF°Fe W`X AüSX ªFe½F³F IYdNX³F WXû ªFF°FF W`XÜ ·F¦F½FF³F IYû ·Fe A´F³FZ ·F¢°FûÔ IYe d¨Fa°FF WXû°Fe W`X BXÀFd»FE BX³FdQ³FûÔ ½FZ ¹FWXFa ÀFZ ´FiÀ±FF³F IYSX ªFF°FZ W`ÔX DY¿FF IYe ÀF£Fe ±Fe—d¨FÂF»FZ£FFÜ d¨FÂF»FZ£FF ¦FªF¶F IYe d¨FÂFIYFSX AüSX ¸FF¹FF½Fe ±FeÜ CXÀF³FZ PZXSX ÀFFSmX d¨FÂF ¶F³FFEÜ CXÀFe ¸FZÔ ÀFZ Ad³F÷YðX IZY d¨FÂF IYû DY¿FF ³FZ ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ ¹FûªF³FF³FbÀFFSX Qû³FûÔ ¸FF¹FF½Fe øY´F ²FFSX¯F IYSX ÀFû°FZ WbXE Ad³F÷YðX IYû CXNXF »FFBËXÜ °F°´FV¨FF°FÐ QdÃF¯F ·FFSX°F IYe ´FSaX´FSXF³FbÀFFSX Î»F¦F QeÃFF QZ³FZ IZY ÀFF±F CX³F Qû³FûÔ IYF d½F½FFWX ÀFa´F³³F WbXAFÜ BXÀFe IZY ÀFF±F DY¿FF ³FZ BXÀF ¸FNX IYF ªFe¯FûÊðXFSX IYSXF¹FF, °Fû BXÀFZ DY¿FF¸FNX IYWXF ªFF³FZ »F¦FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ BXÀFe IYF A´F·FiaVF WXûIYSX DY£FF¸FNX WbXAF AüSX IYF»FFa°FSX ¸FZÔ ¹FWXX DYJe¸FNX ¶Fû»FF ªFF³FZ »F¦FFÜ ·F¦F½FF³F IZYQFSX³FF±F ªFe IZY IY´FFMX ¶FaQ WXû³FZ IZY ¶FFQ d½FVû¿F d½Fd²F ÀFZ IY´FFMX £Fû»F³FZ IYe d°Fd±F d³FdV¨F°F IYe ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX ¸FWXFdVF½FSXFdÂF IYF dQ³F WXû°FF W`XÜ AÃF¹F °FÈ°Fe¹FF IZY ¶FFQ VFb·F ¸FbWcX ØFÊ QZ£FIYSX ·F¦F½FF³F ·üSX½F³FF±F ªFe IYe ´FcªFF-A¨FÊ³FF IYSIZY ·F¦F½FF³F IZYQFSX³FF±F ªFe IYe OXû»Fe ÀFªFFBÊX ªFF°Fe W`X AüSX dRYSX CX³FIYF dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ ´FiÀ±FF³F WXû°FF W`XÜ VFb·F ¸FbWcXØFÊ QZ£FIYSX IY´FFMX £Fû»F³FZ IYF IYF¸F ªF¦F°F¦Fb÷Y SXF½F»F AüSX ´FbªFFSXe ¦F¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ ·F¦F½FF³F IZYQFSX³FF±F ªFe IZY À±FF³F IYû ¸FûÃF²FF¸F ¸FF³FF ªFF°FF W`Ü ÀIaYQ ´FbSXF¯F IZY IZYQFSX£FaOX IZY A³FbÀFFSX—¸FWXF·FFSX°F ¹FbðX IZY ¶FFQ ¦Fb÷Y-WX°¹FF AüSX ¦FûÂF-WX°¹FF IZY ´FF´F d³F½FFSX¯F IZY d»FE ´FFaOX½FûÔ ³FZ IZYQFSX³FF±F ¸FZÔ AFIYSX WXe ·F¦F½FF³F dVF½FªFe IYe AFSXF²F³FF IYe AüSX CX³FIZY ´FÈ¿NX ·FF¦F IYF QVFÊ³F IYSXIZY ¸FûÃF ´FiF~ dIY¹FFÜ IZYQFSX³FF±F ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ ´Fa¨FIZYQFS W`ÔX— IZYQFSX³FF±F ªFe, IZYQFSX ¸F²¹F¸FFWZXV½FSX, °Fba¦F³FF±F, ÷Yýi³FF±F AüSX IY»´F³FF±FÜ IZYQFSX³FF±F ¸FZÔ ´FÈ¿NXX ·FF¦F, ¸F²¹F¸FFWZXV½FSX ¸FZÔ ¸F²¹F ·FF¦F, °Fba¦F³FF±F ¸FZÔ ·FbªFF ½FX ¶FFWbX, ÷Yýi³FF±F ¸FZÔ ¸Fb£F °F±FF IY»´F³FF±F ¸FZÔ ªFMXFÜ BXÀFe °FSXWX ÀFZ ·F¦F½FF³F dVF½F ³FZ A»F¦F-A»F¦F À±FF³F ´FSX A»F¦FA»F¦F øY´F ¸FZÔ ´FFaOX½FûÔ IYû QVFÊ³F dQ¹FF °Fû BXÀFIZY ¶FFQ WXe CX³FIYF À½F¦FFÊSXûWX¯F ÀFa·F½F WbXAFÜ ´Fa¨FIZYQFSX IYe ¹FWX d½FVû¿F ¸FdWX¸FF W`XÜ (»FZ£FIY ßFe IZYQFSX³FF±F ¸FadQSX IZY ´Fi²FF³F A¨FÊIY W`ÔX)

dQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

QÀ°FF½FZªF

SX½Fe³ýi³FF±F M`X¦FûSX

dVFVFb øY´F ²FSX

AFBÊX VFe°F VFSXQ VFe°F IYF ´FiFSaX·F W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ¹FWX dVFVFb øY´F ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ CXÀFIYe WaXÀFe-÷Y»FFBÊX ¸FZÔ IYF¹FÊIYFSX¯F IYe ¦Fa·FeSX°FF ³FWXeÔ WXû°FeÜ ½FWX BX°F³FZ WX»IZY PaX¦F ÀFZ AF°Fe-ªFF°Fe W`X dIY CXÀFIZY ´FFa½F IZY d³FVFF³F ·Fe dQ£FFBÊX ³FWXeÔ ´FOÞX°FZ 22 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

¦FiZªFe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ VFSXQÐ ´FiüPÞXÜ CXÀFIZY ¹Fü½F³F IYF AFIY¿FÊ¯F ´FcSXF J°¸F ³FWXeÔ WbXAF, AüSX QcÀFSXe AûSX CXÀFZ ¸FÈ°¹Fb IZY AFIY¿FÊ¯F ³FZ ¶FFa²F SXJF W`XÜ EIY AF²Fbd³FIY Aa¦FiZªF IYd½F ³FZ VFSXQÐ IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSX IYWXF W`X, kVFe°F IYe AFVFaIYF ÀFZ AFIbY»F °Fb¸WXFSmX ¹FZ ´FZOÞX-´Fü²FZ ³F ¸FF»Fc¸F I`YÀFZ AFªF ·Fc°F ÀFZ dQJFBÊ QZ SXWZX W`ÔXÜ WXF¹F SmX, °Fb¸WXFSmX B³F IbaYªF ½F³FûÔ IYF CXªFOÞXF WbXAF CX°ÀF½F, °Fb¸WXFSmX B³F ·Fe¦FZ ´FØFûÔ IYF McXMX-McXMXIYSX d¦FSX³FFÜ ªFû A°Fe°F W`X AüSX ªFû ·Fd½F¿¹F W`X CXÀFe IYe d½F¿F¯¯F VFb·FSXFdÂF VF¹¹FF °Fb¸F³FZ ÀFªFFBÊ W`XÜ ªFû d¸Fi¹F¸FF¯F, °Fb¸F CXÀFe IYe ½FF¯Fe, d½F¦F°F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ªFû JZQ W`X, °Fb¸F CXÀFe IZY Ad²FQZ½F°FFÜl ÎIY°Fb ¹FWX VFSXQÐ WX¸FFSXF VFSXQÐ d¶F»FIbY»F ³FWXeÔ, WX¸FFSmX VFSXQÐ IYe ³Fe»Fe AFaJûÔ ½FF»Fe ´F»FIZÔY Qe½FFd»F¹FF WXû—¹Fü½F³F IZY AFaÀFbAûa ÀFZ ·Fe¦F ³FWXeÔ CXNX°FeÔÜ WX¸FFSmX ´FFÀF WX¸FFSXF VFSXQÐ dVFVFb IYF øY´F ²FSXIYSX AF°FF W`XÜ ½FWX ´FcSXe °FSXWX ³F½Fe³F W`XÜ ½F¿FFÊ IZY ¦F·FÊ ÀFZ BÀFe ÃF¯F ªF³¸F »FZ ²FSX¯Fe ²FFÂFe IYe ¦FûQ ¸FZÔ ÀFû ½FWX WaXÀF SXWXF W`XÜ CXÀFIYe IYû¸F»F QZWX, ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX WXSXÎÀF¦FFSX IZY RcY»FûÔ IYe ¦Fa²F CXÀFe IYû¸F»F QZWX IZY ¦Fa²F ªF`ÀFe, AFIYFVF ¸FZÔ, AF»FûIY ¸FZÔ ´FZOÞX-´Fü²FûÔ ´FSX ªFû ·Fe SaX¦F QZJ SXWXF WcaX, ½FWX °Fû ´FiF¯FûÔ IYF WXe SaX¦F W`X, EIYQ¸F

QÀ°FF½FZªF

°FFªFFÜ ½FWX IYû¸F»F°FF IYF SaX¦F W`XÜ dªFÀFZ d½FIYdÀF°F WXû³FF WXû¦FF, CXÀFIYF IYF¸F IYNXûSX WXûIYSX ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FF, ´FiF¯F BÀFed»FE IYû¸F»FÜ ´FiF¯F A´Fc¯FÊ°FF ¸FZÔ ´Fc¯FÊ°FF IYe ½¹FaªF³FFÜ ½FWX ½¹FaªF³FF ªF`ÀFZ WXe ÀF¸FF´°F WXû°Fe W`X, °F¶F ¸FÈ°¹Fb ¸FZÔ ÀF¸FÀ°F IYNXûSX WXû CXNX°FF W`X, °F¶F »FF»F-³Fe»FZ ÀF·Fe SaX¦F SXWX ÀFIY°FZ W`ÔX, IZY½F»F ´FiF¯FûÔ IYF WXe SaX¦F ³FWXeÔ SXWX°FFÜ VFSXQÐ IYF SaX¦F ´FiF¯FûÔ IYF SaX¦F W`XÜ A±FFÊ°FÐ ½FWX IYû¸F»F, ¶FOÞXF ³FSX¸F W`XÜ ²Fc´F IY©FF ÀFû³FF, WXSXF IYû¸F»F, ³Fe»FF °FFªFFÜ BÀFed»FE VFSXQÐ WX¸FFSmX ´FiF¯FûÔ IYû, ½F¿FFÊ WX¸FFSmX Aa°F:IYSX¯F IYû AüSX ½FÀFa°F WX¸FFSmX ¹Fü½F³F IYû AF»FûdOÞX°F IYSX°FF W`XÜ ¸F`Ô IYWX SXWXF ±FF, VFSXQÐ ¸FZÔ dVFVFb IYF øY´FÜ CXÀFIYe WaXÀFe-÷Y»FFBÊ ¸FZÔ IYF¹FÊ-IYFSX¯F IYe ¦Fa·FeSX°FF ³FWXeÔ, ½FWX EmÀFZ WXe WX»IZY PaX¦F ÀFZ AF°Fe-ªFF°Fe W`X, IYWXeÔ ·Fe CXÀFIZY ´F`SXûÔ IYF d³FVFF³F ³FWXeÔ ´FOÞX°FF, ªF`ÀFZ ´FF³Fe IYe »FWXSXûÔ ´FSX AF»FûIY AüSX LXF¹FF ·FFBÊ-¶FWX³F IYe °FSXWX »FbIYF-dLX´Fe JZ»F°FZ W`ÔX, »FZdIY³F A´F³FF IYûBÊ d¨FÁ³FX ³FWXeÔ LXûOÞX ´FF°FZÜ ¶F©FûÔ IYe WaXÀFe-÷Y»FFBÊ ´FiF¯FûÔ IYe ¨FeªF W`X, ùXQ¹F IYe ¨FeªF ³FWXeÔÜ ´FiF¯F ³FF¸F IYe ¨FeªF, »Fa¶Fe ýib°F¦FF¸Fe ³FF½F IYe °FSXWX °FZªFe ÀFZ ¨F»F°Fe W`XÜ ùXQ¹F ³FF¸F IYe ¨FeªF ¶FûÓF ÀFZ ·FSXe ³FF½F W`X, ½FWX ¶FFa²FIYSX SXJ°FF W`,X ·FSXIYSX SXJ°FF W`X, CXÀFIYe WaXÀFe-÷Y»FFBÊ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ÓFSXÓFSXIYSX d¦FSX ªFF³FZ-ªF`ÀFe ³FWXeÔ WXû°FeÜ ÎIY°Fb ´FiF¯FûÔ IYF AFÀF³F IYWXeÔ ³FWXeÔ, CXÀFZ ¨F»F³FF WXe WXû¦FF, BÀFed»FE

VFSXQÐ IYe WaXÀFe-÷Y»FFBÊ WX¸FFSmX ´FiF¯F-´Fi½FFWX ´FSX dÓF»Fd¸F»FF°Fe SXWX°Fe W`X, ªFWXFa WX¸FFSmX Qe§FÊ d³FV½FFÀF IYF ³FeOÞX W`X, ½FWXFa ªFFIYSX ½FWX AMXIY ³FWXeÔ ¦FBÊÜ BÀFed»FE QZJ°FF WcaX, VFSXQÐ IYe ²Fc´F IYe AûSX QZJ ¸F³F ½¹FFIbY»F WXû CXNX°FF W`X, ½F¿FFÊ IYe °FSXWX ½FWX Ad·FÀFFSX IYe ¨FF»F ³FWXeÔ, ½FWX Ad·F¸FF³F IYe ¨FF»F W`XÜ ½F¿FFÊ ¸FZÔ ªF`ÀFZ AFIYFVF IYe AûSX AFaJZÔ CXNX ªFF°Fe W`ÔX, ½F`ÀFZ WXe VFSXQÐ ¸FZÔ ²FSX°Fe IYe AûSX! dVFVFb ¦FûQ ¸FZÔ Qb¶FIYF ¶F`NXF W`X, BÀFed»FE ¸FFa IYe ¦FûQ IYe AûSX AFaJZÔ A³FF¹FFÀF CXNX°Fe W`ÔXÜ ³F½Fe³F ´FiF¯FûÔ IYe VFû·FF ¸FZÔ ²FSX¯Fe IYe ¦FûQ AFªF BÀF °FSXWX ·FSXe WbXBÊ W`XÜ VFSXQÐ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´FZOÞXûÔ IYe fY°Fb ³FWXeÔ VFSXQÐ JZ°FûÔ IYe RYÀF»F IYe fY°Fb W`X, BÀF RYÀF»F IZY JZ°F d¶F»FIbY»F ²FSX°Fe IYe ¦FûQ IZY W`ÔXÜ ¹FZ ²FF³F, ¹FZ °FÈ¯F, ªFû LXûMZX-LXûMZX W`ÔX, ªFû A»´FIYF»F IZY d»FE AF°FZ W`ÔX, B³FIYe dªF°F³Fe VFû·FF W`X, B³FIYF

´FcÀF ªFFOÞX ±FSX-±FSX °F³F IYFa´FFÜ ÀFc÷YªF ªFFBÊX »FaIYdQdÀF ¨FFa´FF/ d¶FSXWX ¶FFPÞX QF÷Y³F ·FF ÀFeDYÜ IaYd´F-IaYd´F ¸FSXüÔ "FZBX-WXdSX dªFDY/IaY°F IYWXF "FF¦Fü AûdWX dWX¹FSmX/ ´Fa±F A´FFSX ÀFcÓF ³FdWaX d³F¹FSmX/ÀFüÔSX ÀF´FZ°Fe AF½F` ªFcOÞXe/ ªFF³FWbX ÀFZªF dWX½Fa¨F»F ¶FcOÞXe/¨FIYBÊX d³FdÀF d¶FLbXS`X dQ³F d¸F»FF/ WXüÔ dQ³F SXF°F dFSXWX IYûdIY»FF/S`Xd³F AIZYd»F ÀFF±F ³FdWaX ÀFd£F/ I`YÀFZ dªF¹F` d¶FLXûWXe ´Fa£Fe/ d¶FSXWX ÀF¨FF³F ·F¹FCX °F³F ªFFOÞXF/ dªF¹F°F £FFBX AüSX ¸FbE ³F LXFaOÞXF/ SXIY°F PbXSXF ¸FFaÀFc ¦FSXF WXFOÞX ·FEC ÀFF ÀFa£F/²Fd³F ÀFFSXÀF WXûBX SXdSX ¸FbBÊX AFBÊX ÀF¸FZMXWbX ´Fa£FÜÜ

¸Fd»FIY ¸FFZWX¸¸FQ ªFF¹FÀFe

dªF°F³FF AF³FaQ W`X ½FWX Qû dQ³F ¸FZÔ WXe ¶FMXûSX »FZ³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ÀFc¹FÊ IYF AF»FûIY B³FIZY d»FE ¸FF³Fû SXFWX ¨F»F°FZ À½F»´FFWXFSX ªF`ÀFF—¹FZ ªF»Qe-ªF»Qe AaªFbd»F ·FSX ÀFc¹FÊ IYF AF»FûIY ´FF³F IYSX ¨F»F QZ°FZ W`ÔX, ½F³FÀ´Fd°F IYe °FSXWX ´FF³Fe, WX½FF, d¸FMÐXMX e ¸FZÔ B³FIZY A³³F´FF³F IYF IYûBÊ d³F²FFÊdSX°F ¸FF³F ³FWXeÔ, B³WXûÔ³FZ ´FÈ±½Fe ´FSX IZY½F»F AFd°F±¹F WXe ´FF¹FF W`X, AF½FFÀF ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ BÀFed»FE WX¸F IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX,kWZX VFSXQÐ °Fb¸F AûÀF IZY AFaÀFc d¦FSXF°FZ-d¦FSXF°FZ ¨F»FZ ¦FE AüSX AF¦F°F IYe ÃFd¯FIY d¸F»F³F VF¹¹FF ÀFªFF ¦FEÜ ªFû IZY½F»F ½F°FÊ¸FF³F ¸FFÂF IZY d»FE A°Fe°F IZY ¨F°FbQûÊ»FF õXFSX IZY ´FFÀF ´Fi°FeÃFF IYSX SXWXF W`X, °Fb¸F CXÀFe IYF ¸FbJ-¨Fba¶F³F IYSX SXWZX WXûÜ °Fb¸WXFSXe WaXÀFe ¸FZÔ AFaJ IZY AFaÀFc ÓFSX-ÓFSX d¦FSX SXWZX W`ÔXÜl Aa°F ¸FZÔ ´FF°FF WcaX dIY ´FdV¨F¸F IZY VFSXQÐ AüSX ´Fc½FÊ IZY VFSXQÐ IYF Aa°F EIY WXe ªF¦FWX WXû°FF W`X, CXÀFe QVF¸Fe IYe SXF°F IYû d½FªF¹FF IZY ÀFa¦Fe°F ¸FZÔÜ ´FdV¨F¸F IZY IYd½F VFSXQÐ IYe AûSX °FFIY ¦FF SXWZX W`ÔX, k½FÀFa°F ³FZ °Fb¸WXFSmX CX°ÀF½F IZY ÀFFªF ½¹F±FÊ ÀFªFFE, °Fb¸WXFSmX d³F:VF¶Q Bad¦F°F ÀFZ EIY IZY ¶FFQ EIY ´FÂF McXMXIYSX ÀFû³FZ IYF ½F¿FÊ AFªF d¸FMÐXMXe ¸FZÔ d¸F»F d¸FMÐXMXe WXû ¦F¹FF W`X!l ½FZ IYWX SXWZX W`ÔX, kRYF»¦Fb³F ¸FZÔ d¸F»F³F d´F´FFdÀF³Fe IYe ªFû SXÀF ½¹FFIbY»F°FF W`X, ½FWX VFFa°F WXû ¦FBÊ W`X, ª¹FZ¿NX IZY ¸F²¹F ¸FZÔ °F´°F d³F:V½FFÀF d½FÃFb¶²F°FF, ªFû ùX°FÐÀ´FaQ³F W`X, ½FWX À°F¶²F WXû ¦F¹FF W`XÜ AFa²Fe IZY ´Fi¸FFQ ÀFZ CX»FMX-´F»FMX ASX¯¹F IYe ¦FF¹F³F ÀF·FF ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ´Fi»F¹FaIYSX WX½FFAûa IZY Q»F A´F³FZ ´FiZ°F»FûIY IYe ÷Yýi½Fe¯FF IZY °FFSX ¨FPÞXF SXWZX W`ÔX, °Fb¸WXFSXe WXe ¸FÈ°¹FbVFûIY IYF d½F»FF´F¦FF³F ¦FF³FZ IZY d»FEÜ °Fb¸WXFSmX d½F³FFVF IYe ßFe, °Fb¸WXFSmX ÀFüÔQ¹FÊ IYe ½FZQ³FF, ²FeSmX-²FeSmX ÀFb°Fe½Fi WXû CXNXe, WZX d½F»Fe¹F¸FF³F ¸FdWX¸FF IZY ´Fid°FøY´F!l »FZdIY³F ´FdV¨F¸F IYF ªFû VFSXQÐ ½FF¿´F IYF §Fca§FMX AûPÞX IYSX AF°FF W`X, AüSX WX¸FFSmX ¹FWXFa IYF ªFû VFSXQÐ ¸FZ§FûÔ IYF §Fca§FMX WXMXFIYSX ´FÈ±½Fe ´FSX WaXÀF°FZ WbXE CX°FSX AF°FF W`X, B³F Qû³FûÔ ¸FZÔ øY´F AüSX ·FF½F IYF Aa°FSX W`XÜ WX¸FFSmX VFSXQÐ ¸FZÔ A¦F½FF³Fe IYe MZXIY W`X, CXÀFe MZXIY ¸FZÔ d½FªF¹FF¦FF³F IZY ¸F²¹F ¸FZÔ ·Fe CX°ÀF½F IZY ¸F²¹F IYe °FF³F »F¦F ¦FBÊÜ WX¸FFSmX VFSXQÐ IYe d½F¨LZXQ½FZQ³FF IZY ·Fe°FSX ·Fe EIY AüSX IY±FF W`X, ½FWX ¶FFSX-¶FFSX ³F½Fe³F øY´FûÔ ¸FZÔ »FüMX-»FüMXIYSX AFE¦FF BÀFed»FE ¨F»FF ªFF°FF W`X, BÀFed»FE ²FSXF IZY AFa¦F³F IZY ·Fe°FSX A¦F½FF³Fe IYF Aa°F ³FWXeÔÜ ªFû »FZIYSX ¨F»FF ªFF°FF W`X CXÀFZ WXe dRYSX »FüMXF »FF°FF W`XÜ BÀFed»FE ÀF·Fe CX°ÀF½FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF CX°ÀF½F ¹FWXe JûIYSX ´FF³FZ IYF CX°ÀF½F W`XÜ (SX½Feaýi³FF±F IZY d³F¶Fa²F,·FF¦F-3, ÀFFdWX°¹F AIYFQZ¸Fe ÀFZ ´FiIYFdVF°F)

dQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¦Fb³F¦Fb³FF°Fe ²Fc´F AüSX

¦Fb»FF¶Fe NaXO IYF AF³FaQX

ÀFdQÊ¹FûÔ IZY øY¸FF³Fe A³Fb·F½F °Fû ¶FWbX°FûÔ IZY ´FFÀF W`ÔX »FZdIY³F NaXOX dÀFRÊY øY¸FFd³F¹F°F IYF ³FF¸F ³FWXeÔÜ ¦FSXe¶F AüSX AÀFWXF¹F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¹FWX IYBÊX ¶FFSX AFRY°F IYF ÀF¶F¶F ·Fe ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ IYû»FIYF°FF, dQ»»Fe, ÓFFSX£FaO AüSX ¨FZ³³FBÊX IZY IbYLX EZÀFZ A³Fb·F½FûÔ IYe ¹FWX QFÀ°FF³F dQ»F QWX»FF QZ³FZ ½FF»Fe W`X ¸F²Fb IYFaIYdS¹FF

½F`

ÀFZ °Fû ³F þF³Fm dIY°F³Fe À¸FÈd°F¹FFa, dIY°F³FZ Î¶F¶F W`ÔX ªFZWX³F ¸FZÔ, SXFZVFd³F¹FFZÔ IZY, Aa²FZSXFZa IZY, VFe°F IZY AüSX ¦Fie¿¸F IZY ·FeÜ AüSX ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ À±FF³FûÔ IZY, CX³F¸FZÔ ¨FFWZX ½FZ IYFZ»FIYF°FF, dQ»»Fe, þ¹F´FbS, Aþ¸FZS, þFZ²F´FbS IZY WXûÔ ¹FF ¦Fa¦FMFZIY, IYV¸FeS, DYMXe, ³FZ´FF»F, ¸Fba¶FBÊ,¨FZ³³FBÊ AF`S A·Fe-A·Fe »FZW-»FQÐQFJ ¸FZÔ ·FFZ¦Fe WbXBÊ NaO ÀFZ W`XSF³F WcaXÜ ¶F¨¨F³F ªFe IYFZ C²FFS »Fca °FFm IYW ÀFIY°Fe WcaX—

24 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

¢¹FF LFZOÞaÇ ¢¹FF d»FJca? °FFZ AFBE dªFIiY IYSX°FZ W`ÔX IYFZ»FIYF°FF IYF! ¹FWX Jc¶F ·FF»FFZÜ ÀFdQÊ¹FFZÔ IYF ¹FWXFa Jc¶F ÀUF¦F°F WXFZ°FF W`— C¸FÀF,¦FQÊ,§FbM³F AF`S d¨F´Fd¨F´Fe ¦F¸FeÊ IYe WF¹F°FF`¶FF ÀFZ SFW°F dQ»FF°Fe ÀFdQÊ¹FFaÜ VFF¹FQ We IYFZBÊ IY»FIYd°F¹FF WXFZ dþÀFZ ÀFQeÊ IYe ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F AF`S ¦Fb»FF¶Fe NaO ´FiZ¹FÀFe-ÀFe ³FWeÔ »Fb·FF°Fe WXFZÜ ¶Fa¦FF»Fe ¶FF¶FbAFZÔ IYFZ NaO »F¦F°Fe ·Fe IbYL ª¹FFQF We W`XÜ W»FIYe NaO ·Fe C³WZXa k·Fe¿F¯F NaXOXFZl »F¦F°Fe W`X AF`S QZJ°FZ-We-QZJ°FZ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ³FS¸F-¦F¸FÊ ¸Fb»FF¹F¸F ÀUZMS, IYFdOÊX¦F³F, ¦F¸FÊ VFFG»F AF`S IYFZM °FFZ LFZdOÞXE W³Fb¸FF³F MFZ´Fe,DY³Fe ¸FFZþZ AF`S ¸FRY»FS °FIY ¶FFWS

d³FIY»F AF°FZ W`ÔXÜ ¸FFMe IZY dÀFIYFZSZX (IbY»WXOÞX) ¸FZÔ ·FF´F LFZOÞX°Fe ¨FF¹F AF`S ¶FZÀF³F IZY ¦F¸FFÊ¦F¸FÊ ´FIYFZOÞZX, PXFZIYF, ´¹FFþe, ¶F`Ô¦F³Fe, ²Fc´F ¸FZÔ ÀFcJ°FZ AF»Fc IZY d¨F´ÀF, ´FF´FOÞX, ¶FdOÞX¹FFa, §FS-§FS IYF AF¸F QÈV¹F ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ IYFZ»FIYF°FF IYe ¸FÀ°F NaO BÀF IYQS dQ»F÷Y¶FF ±Fe dIY NaO IYe QcÀFSe Qbd³F¹FF ¸FZSZX d»FE »F¦F·F¦F A¶FFZ²F AF`S A³FþF³F We ±Fe, SFþÀ±FF³F ¸FZÔ þ³¸Fe ¸FZSe ¸FFa IYW°Fe ±Fe dIY—kNaO IYF JF¹FF ´FcSZX U¿FÊ IYF¸F AF°FF W`XÜl BÀFd»FE VFe°F fY°Fb AF°FZ-³F-AF°FZ ¦FFZÔQ-d¦FSe IZY »FOÐXOcX, ¶FFQF¸F-d´FÀ°FZ IYF W»FbUF AF`S ¦FbOÞ-AFMZ ÀFZ ¶F³Fe IYF»Fe d¸F¨FÊ AFa°FSZX ´FFa°FSZX ¶F³F°Fe SW°FeÜ

AF½FSX¯F IY±FF »FZdIY³F NaO BÀF IYQS QbV¸F³F ·Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`X, BÀFIYF þF³F»FZUF A³Fb·FU WbXAF ±FFZOÞX F ¶FOÞXZ WXFZ³FZ ´FS, dQ»»Fe ¸FZÔÜ UW þ³FUSe IYF ¸FWe³FF ±FFÜ dQ»»Fe ÀMZVF³F ´FS C°FS°FZ We »F¦FF þ`ÀFZ WUF ³FWeÔ IYFZOÞZX ¨F»F SWZX WXFZa ¶FQ³F ´FSÜ ¶FF°F IYS°FZ U¢°F ¸FbaW ÀFZ ·FF´F d³FIY»F³FZ »F¦FeÜ ÀFQeÊ EZÀFe IYe WdOÞÐXOX¹FFZÔ ¸FZÔ ²FaÀF þFE, SF°F ¸FZÔ dþ°F³FZ ·Fe ¦F¸FÊ IY´FOZXÞ ±FZ ÀF¶F ´FW³FIYS ÀFFZ ¦FBÊ, dRYS ·Fe »F¦FF ¦Fe»FZ d¶FÀ°FS ´FS ´FOÞXe WcaXÜ ´FFaU IZY °F»FbUZ EIYQ¸F ¶FRÊYÜ QFZ-QFZ ¸FFZþZ ´FW³FZ, °FFZ ·Fe ´FFaU NaOZX ±FZÜ EZÀFe VFe°F »FWSe ´FW»Fe ¶FFS ¸FWÀFcÀF IYeÜ ÀFb¶FW ¸FbaW ²FFZ³FZ IYe dW¸¸F°F ³FWeÔ WbXBÊÜ ³F»F JFZ»FF °FFZ þ`ÀFm IYSaXM ¸FFS ¦F¹FF, ´FF³Fe ±FF dIY ¶FRÊY, QFa°F dIYMdIYMF³FZ »F¦FZÜ ´FW»Fe ¶FFS AWÀFFÀF WbXAF dIY BÀFm IYW°FZ W`ÔX NaXOXÜ §FS IZY ¶FFWS ÓFFaIYF °FFZ þFZ QZJF dIY AF°¸FF ¸FZÔ

IY¶F CÀFIZY IY´FOÞXûÔ ³FZ AF¦F ´FIYOÞX »Fe, CÀFZ ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FF, þ¶F °FIY UW ¨F``°F³¹F WbXAF, 85 ´Fid°FVF°F °FIY UW ÓFb»FÀF ¨FbIYF ±FFÜ QFZ dQ³FFZÔ °FIY ÎªFQ¦Fe IYe þa¦F »FOÞX°FZ-»FOÞX°FZ °FeÀFSZX dQ³F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW We ¶FFQ»FFZÔ IZY ´FFS WbXAF UWÜ ÓFFSJaO ¸FZÔ QZJF AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYFZ AF¦F, ´Fb»FFU AF`S ´FØFFZÔ IYe ÀFWF¹F°FF ÀFZ ÀFQeÊ IYF ÀFF¸F³FF IYS°FZ WbXEÜ ¨FQÐQS IZY D´FS ´Fb»FFU d¶FLFIYS, dRYS CÀFIZY DY´FS XEIY ¨FQÐQS OF»F Qe ,»FedþE WXFZ ¦FBÊ ´Fb»FFU IYe SþFBÊ °F`¹FFSÜ IYF¸F IYS°Fm-IYS°FZ ÀFQeÊ ÀFZ AIYOÞX ¦FE °FFZ þ»FF¹FF ´Fb»FFU AF`S ¶F`NX ¦FE ¨FFSXFZa AFZSÜ dÀFS IYFZ PIY³FF W`X °FFZ ¶F³FF »Fe ´FØFFZÔ IYe IYFZd´F³FÜ VFF¹FQ EZÀFZ We »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE IYWF ¦F¹FF W`X—k³F WXFZ IY¸FeªF, °FFZ ´FFaUûÔZ ÀFZ ´FZM PIY°FZ W`ÔX »FFZ¦FÜl

¶Fe¨F ÓFc»F SWF ±FFÜ NaXOXe-¶FRYeÊ»Fe WUF AF`S EIYQ¸F ÀFb¶FW-ÀFb¶FWX ¨Fe³Fe AFIiY¸F¯FÜ NaO EZÀFe þF³F»FZUF dIY WF±F ¶FFWS SW þFE, °FFZ ÀFb³³F ´FOÞ þFEÜ ´FS ¸FZþS VF`°FF³F ÎÀFW AF`S C³FIYe Me¸F Jc³F IZY AFdJSe IY°FSZX AF`S AFdJSe ¦FFZ»Fe °FIY »FOÞX°FZ SWZXÜ IYFZBÊ ·Fe »FF`MIYS ³FWeÔ AF¹FFÜ IYBÊ ¶FFS ÀFFZ¨F°Fe WcaX dIY ¹FdQ UW ¹FbðX ³FUa¶FS IYe ¶FþF¹F ¸FBÊ ¸FZÔ WXFZ°FF, °FFZ VFF¹FQ BÀF ·Fcd¸F ´FS B°F³Fe CQFdÀF¹FFa ³FWeÔ d¶FJSe WXFZ°FeÔ, ªFe°F þF°FZ ¸FZþS AF`S C³FIYe MbIYOÞXeÜ ¢¹FFZÔdIY °F¶F C³WZXa dÀFRÊY QbV¸F³F ÀFZ We »FOÞX³FF ´FOÞX°FF, VFe°F ÀFZ ³FWeÔÜ AF`S A¶F ¦Fa¦FMFZIY AF`S IYV¸FeS þWFa IYe ¦Fb»FF¶Fe NaO AF`S d¦FS°Fe ¶FRÊY þF³FZ dIY°F³FFZÔ IYFZ ´FiZ¸F AF`S ÀFF`ÔQ¹FÊ IZY À½F´³F dQJF°FF A»FF`dIYIY°FF IYF À´FVFÊ IYSF°FF W`XÜ þF³FZ dIY°F³Fe ¹FbUF þûdOÞX¹FFa A´F³FZ

ÀFbSFJ WXFZ ¦F¹FFÜ ÀFF¸F³Fm IYe ¶FaQ QcIYF³F IZY ¶FFWS IYe ÀFedPÞX¹FFZÔ ´FS EIY IbYØFm IYF ¶F¨¨FF AF`S EIY B³FÀFF³F IYF ¶F¨¨FF d»F´FMZ WbXE ÀFFZ SWZX ±FZÜ QFZ³FFZÔ We NaO IZY ¸FFSZX ±FZÜ ´FW»Fe ¶FFS AWÀFFÀF WbXAF dIY ¸FWF³F IY±FFdVF»´Fe ´FiZ¸F¨FaQ IYe k´FcÀF IYe SF°Fl IYWF³Fe IY»´F³FF ÀFZ ³FWeÔ, þeU³F AF`S ¸FFMe ÀFZ RcYMe ±FeÜ »FZdIY³F ÀFQeÊ IZY AÀF»Fe SaX¦F °FFZ A·Fe QZJ³FZ ±FZ ¸FbÓFZÜ VFe°FIYF»F ÀFZ þbOÞXe ÀFFSe SXFZ¸FFd³F¹F°F IZY SXFZEÔ °FFZ A·Fe ÓFOÞX³FZ ±FZÜ dQ»»Fe ¸FZÔ SW³FZ½FF»Fe A´F³Fe ÀFJe ÀFZ þ¶F ·Fe ¸F`Ô ´FcL°Fe WcaX, kNaO I`YÀFe W`X?l UW IYW°Fe W`,X k´F°FF ³FWeÔl, ¸F`Ô AUFIYÜ ¹FW ¢¹FF þ½FF¶F! UW IYW°Fe W`X,ÀF¶F þ¦FW øY¸F WeMS dRYM dIYE WbXE W`ÔX, WS þ¦FW ¦FeþS dRYM dIYE WbXE W`ÔXÜ ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»F°FF NaO IYFÜ IYFm»FIYF°FF ¸FZÔ C³WeÔ dQ³FûÔ RbYM´FF±F ´FS SW³FZUF»FF EIY ¹FbUIY dNXNbXS°Fe NaO ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE A»FFU þ»FFIYS AF¦F ÀFZaIY SWF ±FFÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ SF°F ¶FPXÞ°Fe ¦FBÊ, NaO AF`S WUF IYF IYWS ¶FPÞX°FF ¦F¹FF, UW UWeÔ ÀFFZ ¦F¹FFÜ ¦FS¸F-¦FS¸F A»FFU IZY ´FFÀFÜ SF°F

¶FWSWF»F BÀF ¶Fe¨F ¨FZ³³FBÊ ¸FZÔ QFZ ÀFF»F °FIY SW³FF WbXAFÜ ¨FZ³³FBÊ EIY EZÀFF VFWS þWFa dÀFRÊY °Fe³F We fY°FbEÔ W`ÔX—¦F¸FeÊ, W»FIYe ¦F¸FeÊ AF`S ¶FWbX°F ¦F¸FeÊÜ UWFa ¸FWÀFcÀF WbXBÊ ÀFQeÊ IYe AWd¸F¹F°FÜ °FSÀF ¦FBÊ UWFa ÀFQeÊ IZY d»FEÜ ¦F¸FeÊ þWFa ÀFFSe ÀFaUZQ³FFAFZÔ IYFZ ÀFbJF OF»F°Fe W`X, UWeÔ ÀFQeÊ AF´FIYe ¸FWÀFcÀF³Fm IYe °FFIY°F IYFZ ¦FWSF°Fe W`XÜ EIY ¨FZ°F³FF ¶F³F AF°Fe W`X AF´FIZY ´FFÀFÜ ¢¹FF BÀFed»FE fYd¿F-¸Fbd³F¹FFZÔ ³FZ ³Fed°F ÀFcd¢°F¹FFZÔ IYe S¨F³FF NaXOXe þ¦FWXFZa ´FS ´FUÊ°FFZÔ IYe DaY¨FFB¹FFZÔ ´FS SWIYS IYe? ´FS ¹FW J¹FF»F ·Fe VFe§Fi We Q¦FF QZ ¦F¹FF þ¶F »FQÐQFJ IYe NaO QZJeÜ NaO EZÀFe dIY Jc³F þ¸FF QZÜ IYMFS IYe °FSW ¨F»F°Fe ±Fe ¹FWFa NaO AF`S ¶FRYeÊ»Fe WUFEÔÜ »FZdIY³F þ³FF¶F, þ½FF¶F ³FWeÔ ±FF W¸FFSZX þFa¶FFþ þUF³FFZÔ IYF ·FeÜ ´FW»Fe ¶FFS þ¶F C³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FF, °FFZ þF³FF dIY NaO ¢¹FF WXFZ°Fe W`X AF`S ¢¹FF WXFZ°Fe W`X BÀFIYe ¸FFSÜ þ³FF¶F UW 18 ³FUa¶FS, 1962 IYF dQ³F ±FFÜ °FF´F¸FF³F VFc³¹F AF`S ¸FFB³FÀF dO¦Fie IZY

·FFUe þeU³F IZY °FFþ¸FW»F IYF ´FW»FF À½F´³F UWeÔ QZJ°FZ W`ÔXÜ UZ ÀF»FF¸F IYS°FZ W`ÔX ¹FWFa IYe NaO AF`S ¶FRÊYUFSe IYFZÜ ¸F`Ô³FZ ·Fe IYS³FF ¨FFWF, ´FS ¹FFQ AFBËÊ UZ ÎªFQd¦F¹FFa dþ³FIZY ´FFÀF §FS ³FWeÔ W`ÔX AF`S þFm IYFZ»FIYF°FF, ¸Fba¶FBÊ, dQ»»Fe ¹FF ¨FZ³³FBÊ IYe °FSW ¹FWFa RbYM´FF±F ´FS ·Fe ³FWeÔ SW ÀFIY°FeÔ, ¢¹FFZÔdIY ¹FWFa IYe ¸FFSIY NaO ´FiF¯F »FZ »FZ°Fe W`ÔX B³FIZYÜ I`YÀFZ ÀF»FF¸F IYøaY BXÀF NaXOX IYûÜ AF`S Aa°F ¸FZÔ, ¨FFW°Fe ±Fe dIY VFe°F IZY Î¶F¶FFZÔ IYF EIY SaX¦F-d¶FSaX¦FF BÔýi²F³Fb¿F °FF³F Qca, ´FS þ¶F-ªF¶F EZÀFF IYS³FF ¨FFWF ¹F±FF±FÊ ÀFZ ´FSFdþ°F ¸FZSe AF°¸FF ³FZ We SFÀ°FF IYFM dQ¹FF ¸FZSFÜ dRYS ·Fe ÀF°¹F ¹FW W`X dIY þeU³F IYe ÀFa´Fc¯FÊ°FF ¸FZÔ VFe°F AF`S ¦Fie¿¸F QFZ³FFZÔ We þøYSe W`XaÜ þøYS°F W`X C³FIZY C¦Fi øY´F IYF ÀFF¸F³FF IYS³Fm IYe, AüSX þFZ B³FIYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IYe ÀFF¸F±¹FÊ dUÄFF³F AF`S MZX¢³Fû»FFGªFe ³FZ W¸FZÔ Qe W`X UW dÀFRÊY ¸FbMÐXNXe ·FS »FFZ¦FFZÔ IYFZ We ³FWeÔ, US³F ÀF¶FIYFZ C´F»F¶²F WXFZÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð IY±FFIYFSX W`ÔX)

dQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

IYOÞXFIZY IYe ÀFQeÊ VFbøY WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FRYeÊ»FZ À±FF³FûÔ ÀFZ ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYF ·Fe ´F»FF¹F³F VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ ÀFFBX¶FZdSX¹FF, ¸Fa¦Fûd»F¹FF, d°F¶¶F°F, ¨Fe³F AüSX ¹FcSXû´F ÀFZ °F¸FF¸F ´FÃFe EZÀFe ªFF³F»FZ½FF ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ ¦F¸FÊ À±FF³FûÔ ¸FZÔ A´F³FF ³FeOÞX °F»FFVF³FF VFbøY IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F IYe »Fe»FF ·Fe d³FSXF»Fe W`X dIY ²FSX°Fe IYe ¨Fba¶FIYe¹F VFd¢°F ÀFZ BX³F A¶Fû²F ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYû A´F³FZ ÀFbSXdÃF°F dNXIYF³FZ ·Fe d¸F»F ªFF°FZ W`ÔX QZUZÔýi ¸FZUFOXÞe

´F

WFOXÞ IYe ¨FFZMe ´FS ¶FÀFZ A´F³FZ ¦FFaU ¸FZÔ VFe°F fY°Fb ÀFZ ÀFF¸F³FF ¶F¨F´F³F ¸FZÔ We WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ ÀFdQÊ¹FFa VFbøY WXFZ°FeÔ AF`S ÀFb¶FW-VFF¸F NaXOX ÀFZ VFSeS IaY´FIaY´FF³FZ »F¦F°FF, QFa°F dIYMdIYMF³FZ »F¦F°FZÜ NaXOXe, ÀFcJe WUF ÀFZ WXFZaN RYM þF°FZÜ ÀFb¶FW-ÀFUZSZX JZ°FFZÔ IYe ¸FZaOX Þ AF`S IY¨¨FZ SFÀ°FFZÔ-´F¦FOaXdOX¹FFZÔ ¸FZÔ R`Y»Fe °Fb¿FFS IYe ÀFRZYQe ¸F³F ¸FFZW »FZ°Fe, »FmdIY³F WF±FFZÔ ¸FZÔ »FZ°FZ We °Fb¿FFS C³WZXa NaXOX ÀFZ þ¸FF QZ°FeÜ ÀFdQÊ¹FFZÔ ¸FZÔ We AFÀF¸FF³F ÀFZ RcY»FFZÔ IYe ´FaJbdOXÞ¹FFZÔ IYe °FSW ÓFOÞX°Fe ¶FRÊY IYF AQÐ·Fb°F ³FþFSF ·Fe dQJFBÊ QZ°FFÜ ¶FRÊY d¦FS°Fe AF`S JZ°F, ¸FIYF³F, ´FZOXÞ-´FF`²FZ AF`S ´FWFOXÞFZÔ IYe ¨FFZdM¹FFa ÀF·Fe ÀFRZYQe ÀFZ PIY þF°FZÜ AF`S WFa, ÀFdQÊ¹FFa VFbøY WXFZ°FeÔ AF`S ÀFbQcS ÀFFRY-ÀFbIYe»FZ dW¸FF»F¹F IYe AFZS ÀFm IY¶Fc°FSXFZa þ`ÀFZ ´FadL¹FFZÔ IZY ÓFbaO-IZYÓFbaO COÞ°FZ WbXE AF°FZ AF`S W¸FFSZX ¦FZWcXa IZY JZ°FFZÔ ¸FZÔ C°FSIYS ¨Fb¦F³FZ »F¦F°FZ! ¸FFa IYW°Fe ±Fe—UZ ¸F»¹FF W`ÔXÜ þFOXÞZ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE §FF¸F °FF´F³FZ ³Fe¨FZ ¸FF»F-·FF¶FS IYe AFZS þF SWZX W`ÔXÜ COÞ°FZ-COÞ°FZ ±FIY þF°FZ WXFZa¦FZ Bþc, BÀFd»FE EIYF²F dQ³F ¹FWFa OZXSF OF»F »FZ°FZ W`ÔXÜ þFOXÞF ¶FPXÞ°FF AF`S ¶F¦UF»Fe (Qe´FFU»Fe) IYF °¹FFZWFS ¸F³FFIYS W¸F ·Fe A´F³FZ ´FF»F°Fc ´FVFbAFZÔ IZY ¶FF¦FbOÞ (ÓFbaO) IZY ÀFF±F §FF¸F °FF´F³FZ ¸FF»F-·FF¶FS IYe AFZS ¨F»F ´FOÞ°FZÜ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ¦F»FZ ¸FZÔ »FMIYF ¶FOXÞF-ÀFF §FaMF §F³F§F³FF°Fe, ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ ÀFeÔ¦FFZÔUF»Fe RcY»F ·F`ÔÀF, ×.×.§F³F-¸F³F! §F³F-¸F³F! dRYS ¶FFIYe ·F`ÔÀFZÔ, C³FIZY ´FeLZX ¦FFZ²F³Fe AF`S QcÀFSe ¦FFEÔ, dRYS ÀFZ°FbUF AF`S ¦FbþFSF ¶F`»FFZÔ IYe þFZOXÞe, C³FIZY ´FeLZX ¦Fc³F ¸FZÔ ·FSZX ÀFF¸FF³F ÀFZ »FQF-RYQF ¦F»FZ ¸FZÔ »FMIYe JFaIYSXFZa (¶FOXÞZ §Fba§FøYAFZÔ) IYe ¸FF»FF J³F-J³F J³FJ³FF°FF W¸FFSF §FFZOXÞF AF`S dRYS §FFZOXÞZ IYFZ kIbYSF! IbYSF!l AF`S k¨¨F-¨¨F-¨¨Fl IYe AFUFþ QZIYS WFaIY°FZ d´F°FFþe, ¸FFa, ¸F`Ô AF`S ·FF·Fe ¸FFaÜ ¸F»¹FF AFÀF¸FF³F ¸FZÔ COÞIYS ¸F`QF³FFZÔ IYe AFZS þF°FZ ±FZ

26 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

°F¶F ¶FZ¨FFSXe

A¶FF¶Fe»F ¢¹FF IYSmX¦Fe

AF½FSX¯F IY±FF [

AF`S W¸F ´FWFOXÞFZÔ, §FFdM¹FFZÔ, ³FQe-SXF`JOÞFZÔ, §F³FZ U³FFZÔ AF`S ¨FPÞFB¹FFZÔ-C°FFSXFZa IYFZ ´FFS IYS°FZ WbXE ´F`Q»F ¦F¸FÊ B»FFIZY IZY A´F³FZ QcÀFSZX ¦FFaU ¸FZÔ ´FWbXa¨F°FZ ±FZÜ UZ ´FaLe AF`S W¸F VFe°F fY°Fb IZY ´FiUFÀFe ´FiF¯Fe ±FZÜ C³WZXa QZJIYS ´FiUFÀFe ´FdÃF¹FFZÔ IZY d»FE ¸F³F ¸FZÔ ¶F¨F´F³F ÀFZ We dþÄFFÀFF ·FS ¦FBÊ ±FeÜ ¹FW °FFZ ¶FWbX°F ¶FFQ ¸FZÔ þFIYS ´F°FF »F¦FF dIY VFe°F fY°Fb IZY AF¦F¸F³F IZY ÀFF±F We ´FÃFe ¢¹FFZÔ B°F³Fe »Fa¶Fe ¹FFÂFFEa IYSIZY ´FiUFÀF ´FS þF°FZ W`ÔXÜ AF`S WFa, ¶F¨F´F³F ¸FZÔ W¸FZÔ Aa¦FiZþe IYF EIY ¶FF»F¦Fe°F ´FPÞXF¹FF þF°FF ±FF, dþÀF¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF ±FF dIY CØFSe NaXOXe WUF ¶FW³FZ »F¦Fe W`XÜ A¶F ¶FRÊY d¦FSZX¦FeÜ »FmdIY³F, ¶FZ¨FFSe A¶FF¶Fe»F ¢¹FF IYSZX¦Fe? AF`S, LbXLbaXQS ¢¹FF IYSZX¦FF? CÀF¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF ±FF dIY A¶FF¶Fe»F °FFZ NaXOXe WUF ¶FW³FZ ÀFZ ´FW»FZ We ¦F¸FÊ ´FiQZVFFZÔ IYe AFZS COÞ þFE¦Fe AF`S LbXLbaXQS ¦FbOÞe-¸FbOXÞe

¦FZÔQ ¶F³FIYS ÀFFZ þFE¦FF AF`S ¦F¸FÊ fY°Fb AF³FZ ´FS We CNZX¦FF! IYBÊ ´FiF¯Fe VFe°F fY°Fb AF°FZ We QSFSXFZa, IaYQSFAFZÔ, ¦FbRYFAFZÔ AF`S ·Fcd¸F IZY ·Fe°FS ¢¹FFZÔ dL´F þF°FZ W`ÔX? ÀFFZ¨F°FF SW°FF ±FF ¶F¨F´F³F ÀFZ dIY U¿FFÊ ¸FZÔ °FF»F-´FFZJSXFZa ¸FZÔ B°F³FF MSFÊ³FZUF»FZ ¸FZÔPXIYFZa IYe ¦FF¹FIY ¸FaOd»F¹FFa AFdJS VFe°F fY°Fb ¸FZÔ IYWFa ¨F»Fe þF°Fe W`ÔX? IYWFa ¦FF¹F¶F WXFZ þF°FZ W`ÔX UZ WþFSXFZa IYeM-´F°Fa¦FZ, d¦F»FWdS¹FFa AF`S dL´FIYd»F¹FFa? ¢¹FFZÔ ¦FbRYFAFZÔ ¸FZÔ »Fa¶Fe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFFZ þF°FZ W`ÔX ·FF»Fc? AF`S ¢¹FFZÔ JaOWSXFZa AF`S IYFZMSXFZa ¸FZÔ C»MZ LF°FZ ÀFZ »FMIY þF°FZ W`ÔX ¨F¸F¦FFQOÞ? ÀFdQÊ¹FFZÔ IYe ¹FW »Fa¶Fe ³FeÔQ AF`S ´FdÃF¹FFZÔ IYe ´FiUFÀF ¹FFÂFFEÔ VFe°F fY°Fb IYe JFÀF ´FW¨FF³F W`ÔXÜ °F·Fe ´FPÞe ±Fe ´FiZ¸F¨FaQ IYe IYWF³Fe k´FcÀF IYe SF°Fl dþÀF¸FZÔ dVFdVFS fY°Fb IYF þeUa°F U¯FÊ³F AF`S W»IcY U þ¶FSF IYe ÓFZ»Fe NaXOX VFSeS IYFZ ÀFQeÊ ÀFZ dÀFWSF QZ°Fe ±Fe×.×..k´FcÀF IYe Aa²FZSe SF°FÜ AFIYFVF ´FS °FFSZX ·Fe dNXNbXS°FZ ¸FF»FçF WXFZ°FZ ±FZÜ W»IcY A´F³FZ JZ°F IZY dIY³FFSZX DYJ IZY ´FØFFZÔ IYe EIY L°FSe IZY ³Fe¨FZ ¶FFaÀF IZY JMFZ»FZ ´FS A´F³Fe ´FbSF³Fe ¦FFPXÞZ IYe ¨FFQS AFZPXÞZ IYFa´F SWF ±FFÜ JFM IZY ³Fe¨FZ CÀFIYF ÀFa¦Fe IbYØFF þ¶FSF ´FZM ¸FZÔ ¸FbaW OF»FZ ÀFQeÊ ÀFm IcaY-IcaY IYS SWF ±FF×.× .Ül dVFdVFS IYe B°F³Fe NaXOX, dIY d³FSF»FF IYW CNZ— k´FiJS VFe°F IZY VFS ÀFZ þ¦F IYFZ UZ²FF °Fb¸F³FZ/WSed°F¸FF IZY ´FÂF-´FÂF IYFZ LZXQF °Fb¸F³FZÜl C³WXFZa³FZ ÎWXÀFIY ´FVFbAFZÔ ·FSe dVFdVFS IYe VFUÊSe IYFZ ·Fe VF¶QFZÔ ¸FZÔ ¶FFa²FFÜ ¸F³F ¸FZÔ ÀFUF»F CN°FF ±FF dIY AFdJS VFSeS IYFZ dÀFWSF QZ³FZUF»Fe dVFdVFS IYe NaXOX ´FOÞ°Fe ¢¹FFZÔ W`X, dþÀF¸FZÔ ´FVFb-´FÃFe We ³FWeÔ ´FZOXÞ-´FF`²FZ ·Fe dÀFWS CNX°FZ W`ÔX? CØFS d¸F»FF—A´F³Fe ²FbSe ´FS ¶FFaIYe JOÞe ´FÈ±Ue ÀFZÜ A¦FS ´FÈ±Ue IYF ÀFa°FSZX-ÀFF ¦FFZ»FF ÀFe²FF JOÞF SW°FF °FFZ ³F fY°FbEÔ AF°FeÔ AF`S ³F ¸FF`ÀF¸F ¶FQ»F°FZÜ ÀFF»F ·FS EIY-ÀFF ¸FF`ÀF¸F SW°FFÜ ¸FFa ´FiIÈYd°F IYF AF·FFS dIY CÀF³FZ þeU³F IYe W»F¨F»F ÀFZ ·FSe W¸FFSe ´¹FFSe AF`S d³FSF»Fe ´FÈ±Ue IYFZ ²FbSe ´FS W»FIYF-ÀFF ÓFbIYF dQ¹FFÜ AÃF ÀFZ ¶FÀF 23×.5 AaVFÜ BÀFe ÓFbIYFU IYF RY»F W`X ´FÈ±Ue ´FS fY°FbEÔ AF°Fe W`ÔX, þF°Fe W`ÔXÜ ´FÈ±Ue IZY ÓFbIZY WbXE ¦FFZ»Fm IYF CØFSe ¦FFZ»FF²FÊ þ¶F ÀFc¹FÊ ÀFZ QcS WXFZ°FF W`X °FFZ ´FÈ±Ue IZY BÀF ·FF¦F ¸FZÔ VFe°F fY°Fb AF þF°Fe W`X, °F¶F QdÃF¯Fe ¦FFZ»FF²FÊ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF¸F³FZ WXFZ°FF W`X AF`S CÀFIYe dIYS¯FFZÔ ÀFZ °F´F°FF SW°FF W`XÜ ÀFc¹FÊ QdÃF¯FF¹F³F WXFZ°FF W`X AF`S UWFa °F¶F ¦Fie¿¸F fY°Fb WXFZ°Fe W`XÜ ÀF¸F¹F IYF ´FdW¹FF §FçF°FF W`X, ÀFc¹FÊ CØFSF¹F¯F WXFZ°FF W`X AF`S §FçF°Fe ²FS°Fe IYF CØFSe ¦FFZ»FF²FÊ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF¸F³FZ AF þF°FF W`XÜ °F¶F CØFSe ¦FFZ»FF²FÊ ¸FZÔ ¦Fie¿¸F AF`S QdÃF¯Fe ¦FFZ»FF²FÊ ¸FZÔ VFe°F fY°Fb VFbøY WXFZ þF°Fe W`XÜ dQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF »FmdIY³F, ´FW»FZ UÀFa°F, ¦Fie¿¸F, dRYS ½F¿FFÊ, CÀFIZY ¶FFQ VFSQ, WZX¸Fa°F AF`S VFe°F fY°Fb AF³Fm IYF ¢¹FF SWÀ¹F W`X? IYFZBÊ SWÀ¹F ³FWeÔÜ ´FÈ±Ue IZY §FçF³FZ AF`S ÀFc¹FÊ IYe dIYS¯FFZÔ IYF IY¸FF»F ·FS W`X ¹FWÜ þ¶F ´FÈ±Ue IYF ¦FFZ»FF²FÊ, ¹FF³Fe þ`ÀFZ CØFSe ¦FFZ»FF²FÊ, §FçF°FZ-§FçF°FZ ÀFc¹FÊ IYe AFZS AF³FZ »F¦F°FF W`X °FFZ UÀFa°F fY°Fb VFbøY WXFZ þF°Fe W`XÜ ¦FFZ»FF §FçF°FZ WbXE EZ³F ÀFc¹FÊ IZY ÀFF¸F³FZ AF°FF W`X °FFZ ¦Fie¿¸F fY°Fb IYe °F´F³F VFbøY WXFZ þF°Fe W`XÜ ¦Fie¿¸F fY°Fb IYe °F´F³F ÀFZ CNe ·FF´F ¶FFQ»FFZÔ IYFZ þ³¸F QZ°Fe W`XÜ UZ ¶FSÀF°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FÀFc³F ·Fe AF þF°FF W`XÜ U¿FFÊ fY°Fb VFbøY WXFZ þF°Fe W`XÜ þ¶F CØFSe ¦FFZ»FF²FÊ §FçF°FZ-§FçF°FZ ÀFc¹FÊ ÀFZ QcS WM³FZ »F¦F°FF W`X °FFZ VFSQ AF`S WZX¸Fa°F fY°Fb AF°Fe W`ÔX AF`S ÀFc¹FÊ ÀFZ QcS WXFZ°FZ CØFSe ¦FFZ»FF²FÊ ¸FZÔ d¨F»»FF þFOXÞZ IZY ÀFF±F dVFdVFS ¹FF³Fe VFe°F fY°Fb VFbøY WXFZ þF°Fe W`XÜ SF°FZÔ »Fa¶Fe AF`S dQ³F LFZMZ WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ B³WeÔ LFZMZ dQ³FFZÔ AF`S »Fa¶Fe SF°FFZÔ IZY AWÀFFÀF IZY ÀFF±F A´F³Fe ´FiUFÀF ¹FFÂFF IYSIZY IcY¨F IYS°FZ W`ÔX ´FiUFÀFe ´FdSaXQZÜ C³FIZY NaXOZX ¸Fb»IY ¸FZÔ NaXOXe, ¶FRYFÊ³Fe WUFEÔ ¶FW³FZ »F¦F°Fe W`ÔX AF`S IYeM´F°Fa¦FZ, ¸FZÔPXIY AF`S IZÔY¨FbE ÀF¶F VFe°F d³FýiF ¸FZÔ VFUFÀF³F ÀFF²F »FZ°FZ W`ÔX, °F¶F ´FdSaXQZ JFEÔ °FFZ ¢¹FF JFEÔ? DY´FSX ÀFZ IYOXÞFIZY IYe NaXOX! ´FaJFZÔ IYe ´FFZVFFIY AFdJS NaXOX ÀFZ dIY°F³FF ¶F¨FF ÀFIY°Fe W`X? BÀFd»FE, Um IcY¨F IYS þF°FZ W`ÔX A´F³Fe ´FiUFÀF ¹FFÂFF ´FSÜ AF¦FZ-AF¦FZ ¶F¨¨FZ AF`S dRYS ¶FOXÞe ÇFi IZY ´FÃFe IY°FFS ¶FFa²FIYS ¸Fadþ»F IYe AFZS ¨F»F ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ ³F I`Y»FZÔOXS, ³F §FOXÞe, ³F IbY°Fb¶F³Fb¸FF, dRYS ·Fe UZ ÀFcSþ U ¨FFaQ-°FFSXFZa ÀFZ ´F°FF ´FcL°FZ-´FcL°FZ ´FWbXa¨F þF°FZ W`ÔX QcS ¸F`QF³FFZÔ ¸FZÔ A´F³Fe ¸Fadþ»F °FIYÜ U`ÄFFd³FIY IYW°FZ W`ÔX, UZ ´FÈ±Ue IYe ¨Fba¶FIYe¹F VFd¢°F ÀFZ ·Fe A´F³Fe SFW JFZþ »FZ°FZ W`ÔXÜ B°F³Fe »Fa¶Fe ¹FFÂFF ´FS SUF³FF WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ UZ Jc¶F JF-JFIYS VFSeS ¸FZÔ ¨F¶FeÊ þ¸FF IYS »FZ°FZ W`ÔXÜ »Fa¶Fe COÞF³F ¸FZÔ ¹FWe ¨F¶FeÊ C³WZXa COÞ³FZ IYe °FFIY°F QZ°Fe W`XÜ VFe°F fY°Fb IYe NaXOX ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE A´F³FZ ³FeOXÞFZÔ IYF ¸FFZW °¹FF¦FIYS QZVF-´FiQZVF ÀFZ WþFSXFZa-WþFS ´FÃFe W¸FFSZX QZVF IYe ³FdQ¹FFZÔ, ÓFe»F-°FF»FF¶FFZÔ, ¶FF¦F-¶F¦Fe¨FFZÔ AF`S ´FÃFe dUWFSXFZa ¸FZÔ ¨F»FZ AF°FZ W`ÔXÜ SXFZþe ´FFÀMS, UbOXIYFIY, UF¦FMZ»F, ¶F¦Fb»FZ, ¶FØFJZÔ, WaXÀF, ¦F÷YOÞ, ¶FFªF, ¶Fb»F¶Fb»F, ¦FF`SZX¹FF, ´F´FeWF, ¨FIYUF, °Fe°FS, ¶FMZS AFdQ ÀF·Fe ´FÃFe ´FFÀF ¹FF QcS-QcS °FIY IYe ´FiUFÀF ¹FFÂFFEa IYS°FZ W`ÔXÜ ´FZÔMZOX ÀMFIÊY, AFZ´F³F d¶F»OX ÀMFIÊY, d´FaMZ»F, IYF¸F³F Me»F, ¶»Fc Î½F¦O Me»F, VFFZUZ»FS, ¦FiZ ´FZd»FIY³F, ¨FIiYUFIY, μ»F`Î¸F¦FFZ, IiYF`Ô¨F, ÀFFSÀF AF`S ÀFFB¶FZdS¹FFBÊ ÀFFSÀF ·Fe

28 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

´FiUFÀFe ´FÃFe W`ÔX AF`S þFOXÞZ W¸FFSZX QZVF IZY ¦F¸FÊ B»FFIYFZa ¸FZÔ d¶F°FF°FZ W`ÔXÜ WS ÀFF»F ÀFFB¶FZdS¹FF, ¸Fa¦FFZd»F¹FF, d°F¶¶F°F, ¨Fe³F, ³FZ´FF»F, þF´FF³F, ARiYeIYF, AFÀMÑZd»F¹FF, ¹FcSXFZ´F, ßFe»FaIYF AF`S A³¹F QZVFFZÔ ÀFZ WþFSXFZa ´FÃFe ´FiUFÀF ´FS AF°FZ W`ÔXÜ IYW°FZ W`ÔX, ´FiUFÀF IZY d»FE AFIÊYdMIY M³FÊ CØFSe ²FibU ÀFZ QdÃF¯Fe ²FibU °FIY IYe »F¦F·F¦F 17,700 dIY»FFZ¸FeMS »Fa¶Fe COÞF³F ·FS°Fe W`XÜ ´FiUFÀF ¹FFÂFF IYe ¹FW ÀF¶FÀFZ »Fa¶Fe COÞF³F W`XÜ ¦FFZ»OX³F ´»FFZUS ´FÃFe CØFSe A¸FZdSIYF IZY ÀFF¦FS °FMFZÔ ÀFZ »F¦F·F¦F 3,800 dIY»FFZ¸FeMS »Fa¶Fe COÞF³F ·FSIYS AªFZËMFB³FF ´FWbXa¨F þF°FZ W`ÔXÜ øYÀF AF`S QdÃF¯Fe ¹FcSXFZ´F ÀFZ SXFZþe ´FFÀMS ´FÃFe þFOXÞFZÔ ¸FZÔ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ AF þF°FZ W`ÔXÜ dVFdVFS fY°Fb IYe SF°FFZÔ ¸FZÔ IcYþ°FZ ¨FIYUF-¨FIYUe IZY d»FE IYdU IYW°FF

NaXOX IZY LXûMZX dQ³FûÔ AüSX »Fa¶Fe SXF°FûÔ IZY AWXÀFFÀF IZY ÀFF±F A´F³Fe ´Fi½FFÀF ¹FFÂFF IZY ÀFF±F IcY¨F IYSX°FZ W`ÔX ´Fi½FFÀFe ´FdSaXQZÜ CX³FIZY NaXOZX ¸Fb»IY ¸FZÔ NaXOXe AüSX ¶FRYFÊ³Fe WX½FFEa ¶FWX³FZ »F¦F°Fe W`ÔX AüSX IYeMX-´F°Fa¦FZ, ¸FZPÞXIY AüSX IZÔY¨FbE ÀF¶F VF½FFÀF³F ÀFF²F »FZ°FZ W`ÔX,°F¶F ´FdSaXQZ £FFEa °Fû £FFEa ¢¹FF? dRYSX ´Fa£FûÔ IYe ´FûVFFIY ·Fe AFd£FSX NaXOX ÀFZ dIY°F³FF ¶F¨FF ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀFd»FE ½FZ IcY¨F IYSX ªFF°FZ W`ÔX A´F³Fe ´Fi½FFÀF ¹FFÂFF ´FSXÜ ³F I`Y»FZÔOXSX, ³F §FOÞXe, ³F IbY°Fb¶F³Fb¸FF, dRYSX ·Fe ½FZ ÀFcSXªF-¨FFaQ ÀFZ ´F°FF ´FcLX°FZ WbXE A´F³Fe ¸FadªF»F °FIY ´FWbaX¨F WXe ªFF°FZ W`ÔXÜ

W`X—kÀFFaÓF ·FBÊ dQ³F ¶Fe°F ¨FIYUF Qe³We SXFZ¹F, ¨F»F ¨FIYUF UF QZVF IYFZ þWFa S`X³F ³FF WXFZ¹F!l »FmdIY³F, S`X³F °FFZ ÀF·Fe þ¦FW WXFZ°Fe W`XÜ VFe°F fY°Fb ÀF¸FF´°F WXFZ°Fe W`X AF`S YfY°FbSFþ UÀFa°F QÀ°FIY QZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ þ¶F kdVFdVFS ³FZ ´FW³F d»F¹FF UÀFa°F IYF QbIcY»F/¦Fa²F ¶F³F COÞ SWF ´FSF¦F ²Fc»F-²Fc»Fl (AÄFZ¹F) °FFZ ´FaLe A´F³FZ ´FbSF³FZ ³FeOXÞFZÔ IYe AFZS »FF`M þF°FZ W`ÔXÜ ´FdÃF¹FFZÔ ¸FZÔ AF`S W¸F ¸FZÔ EIY ¶FF°F ÀF¸FF³F W`X—QFZ³FFZÔ ¦F¸FÊ Jc³F UF»FZ ´FiF¯Fe W`ÔXÜ ¹FF³Fe, W¸FFSZX VFSeS IYF ·Fe°FSe °FF´F¸FF³F EIY ÀF¸FF³F ¶F³FF SW°FF W`XÜ þ`ÀFZ, W¸FFSZX VFSeS IYF AF`ÀF°F °FF´F¸FF³F 37 dOX¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF (98.6 dOX¦Fie RYFSZX³FWFBM) ¶F³FF SW°FF W`XÜ A¦FS IY´FOXÞZ ³F ´FW³FZ WXFZa AüSX AFÀF´FFÀF °FF´F¸FF³F 25 dOX¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF ÀFm IY¸F WXFZ þFE, °FFZ NaXOX »F¦F³FZ »F¦F°Fe W`X, IaY´FIaY´Fe VFbøY WXFZ þF°Fe W`X AF`S VFSeS IZY ¶FFWSe dWÀÀFFZÔ ÀFZ Jc³F ·Fe°FSe Aa¦FFZÔ IYe AFZS þF³FZ »F¦F°FF W`,X °FFdIY UZ ¶F¨FZ SWZXaÜ IY´FOXÞZ ´FW³F³FZ ÀFZ W¸FFSZX VFSeS IYe ¦F¸FeÊ ÷YIYe SW°Fe W`X AF`S ¶FFWS ³FWeÔ d³FIY»F°FeÜ NaXOX ÀFm IaY´FIaY´Fe BÀFd»FE LcX M°Fe W`,X ¢¹FFZÔdIY ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa °FZþe ÀFZ WSIY°F IYS³FZ »F¦F°Fe W`ÔX AF`S VFSeS IZY ·Fe°FSe °FF´F IYFZ ¶F¨FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°Fe W`ÔXÜ NaXOX ÀFZ ²FeSZX-²FeSZX VFSeS IZY ¶FFWSe Aa¦F ÀFb³³F ´FOÞ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ NaXOX Ad²FIY ¶FPXÞ³FZ ´FS IaY´FIaY´Fe IZY ÀFF±F We LbXA³F IYe A³Fb·Fcd°F ·Fe IY¸F WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ CaX¦FXd»F¹FFZÔ ÀFZ dIYÀFe ¨Feþ IYFZ CNF³FF AF`S ¶FM³F °FIY »F¦FF³FF IYdNX³F WXFZ þF°FF W`XÜ ¶FWSWF»F, UÀFa°F QÀ°FIY QZ°FF W`X AF`S dÀFWS°FZ VFe°F IZY dQ³F ¶Fe°F þF°FZ W`ÔXÜ VFe°F d³FýiF ¸FZÔ ÀFFZE þeU þF¦F CNX°FZ W`ÔXÜ ÀF¸FFd²F ÀFF²FZ ´F¯FÊdUWe³F UÈÃFFZÔ IYe ÀFFZBÊ IYd»F¹FFa ·Fe þF¦F CN°Fe W`ÔX AF`S dJ»FIYS RcY»FFZÔ IYe ¶FWFS »FF QZ°Fe W`ÔXaÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

Qbd³F¹FF IYF BXd°FWXFÀF ´FiFIÈYd°FIY ´FiIYû´FûÔ ÀFZ ·FSXF ´FOÞXF W`XÜ BX³FÀFZ WbXE d½F²½FaÀF IZY ¶FFQ ³FBÊX ÀF·¹F°FFAûÔ AüSX ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IYF ªF³¸F ·Fe WbXAFÜ dWX¸F¹Fb¦F ÀFZ VFbøY WbXBÊX ¹FWX ¹FFÂFF AFªF °FIY ªFFSXe W`XÜ BXÀF³FZ WX¸FFSmX SXWX³F-ÀFWX³F IZY °FüSX-°FSXeIZY WXe ³FWXeÔ ¶FQ»FZ, WX¸FFSXe ¶Fû»Fe-¶FF³Fe AüSX ·FF¿FF IYû ·Fe ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF W`X ·F¦F½FF³F dÀFaWX

´Fi

IÈYd°F IYe ²½FaÀF»Fe»FF AüSX CXÀFÀFZ CX°´F³³F ¸FF³F½Fe¹F ÂFFÀFdQ¹FûÔ ´FSX ²¹FF³F dQE d¶F³FF ·FFSX°Fe¹F ÀFF¸FFdªFIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY AüSX ·FF¿FFBÊ ½F`d½F²¹F IYû, ¸FF³F½F ÀF·¹F°FF IZY CXQÐ·F½F AüSX d½FIYFÀF IYû ³FWXeÔ ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FFÜ dWX¸F¹Fb¦F IZY QüSX ¸FZÔ dWX¸FF³Fe ´FMÐXMXe IZY IiY¸FVF: ¶FPÞX³FZ, dJÀFIY³FZ AüSX dRYSX ¶FPÞXÞ ³FZ IZY ÀFF±F, CXØFSXe ·Fc·FF¦F IZY »Fû¦F IYd°F´F¹F Aa°FSXF»FûÔ ´FSX QdÃF¯F IYe AûSX ´F»FF¹F³F IYSX³FZ IYû ¶FF²¹F WbXEÜ ªFû ·FF¦F ³FWXeÔ ´FFE ½FZ ¸FSX-J´F ¦FEÜ BÀFIZY A´F½FFQ ½FZ »Fû¦F ±FZ ªFû BÀF ´F»FF¹F³F ¸FZÔ dIYÀFe EmÀFZ Aa°FSmX ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FE ±FZ ªFWXFa dIY³WXeÔ ´FiFIÈYd°FIY A½FSXû²FûÔ IZY IYFSX¯F ªFe½F³F IYF d³F½FFÊWX ÀFa·F½F ±FFÜ ´F»FF¹F³F IYe dQVFFEa A³FZIY ±FeÔ, SXFÀ°FZ A³Fd¦F³F°F ±FZ, B³FIYe ÀFWXe °FÀ½FeSX ¦FPÞX³FF IYdNX³F W`X, ¢¹FûÔdIY ÀF¸Fbýi °F»F ³Fe¨FZ ¨F»FZ ªFF³FZ IZY ÀFF±F °FMXSmXJF ¸FZÔ ·Fe ¶FQ»FF½F AF ¦F¹FF ±FFÜ IbYLX ·Fc·FF¦F ªFû ÀF¸Fbýi ÀFZ IYMZX ÀFZ »F¦F°FZ W`ÔX, ´FSXÀ´FSX ªFbOÞX ¦FE ±FZÜ dWX¸FF»F¹F IYe A½FSXû²Fe Qe½FFSX IZY IYFSX¯F CXØFSX IYe dWX¸FF³Fe WX½FFAûa ÀFZ A´FZÃFFIÈY°F ÀFbSXdÃF°F, ´FiFIÈYd°FIY ½F`·F½F ÀFZ ·FSX´FcSX, d½FVFF»F °FMXSmXJF ½FF»FF ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõXe´F VFSX¯FFÍ±F¹FûÔ IZY d»FE AFQVFÊ ´F³FFWX ±FFÜ dWX¸F¹Fb¦F ¸FZÔ ÀF¸Fbýi IYF À°FSX ³Fe¨FZ ¨F»FZ ªFF³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWX AFªF IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ Ad²FIY R`Y»FF ·Fe ±FFÜ BÀFIYF d½FÀ°FFSX ßFe»FaIYF ÀFZ ·Fe QdÃF¯F °FIY WXû ¦F¹FF ±FFÜ ´FSXa°Fb ½F¿FFÊ IYe IY¸Fe, ³FE ªF°±FûÔ IYe ¶FPÞX°Fe ·FeOÞX AüSX ÀFed¸F°F ÀFF²F³FûÔ ´FSX ¶FPÞX°FZ Q¶FF½F IZY IYFSX¯F ¹FWXFa ´FWX»FZ ÀFZ ¶FÀFZ »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¹FWX QüSX ¸FF³F½Fe¹F AF´FQF ¶F³FIYSX AF¹FF ±FFÜ A´F³Fe ´FiF¯FSXÃFF IZY d»FE IbYLX ·Fe IYSX³FZ IYû °F°´FSX, ¸Fb£¹F°F: ¸FWXF¸FÈ¦FûÔ—¸FWXF¦FªF,

CXÀF dWX¸F¹Fb¦F IYe ¹FFQ

¸FWXF¦F¹FaQ, d½FVFF»F SXeLXûÔ—IYF dVFIYFSX IYSX³FZ ¸FZÔ QÃF ³FÈVFaÀF ªF¸FF°FûÔ IZY A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF ³FZ CX³WZÔX ASXÃF¯Fe¹F ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ WXªFFSXûÔ ½F¿FûË IZY BÀF QüSX IZY ·FF¦F¸F·FF¦F IYû EIYIYFd»FIY ¹FF EIYdQVF ¸FF³F³FF ÀFWXe ³F WXû¦FFÜ ¹FWX A»F¦F-A»F¦F IYFSX¯FûÔ ÀFZ ÀF¸F¦Fi ¸FF³F½F°FF IYF d½FÃFû·F AüSX d½FÀ±FF´F³F ±FF ªFû »F¦F·F¦F ´FcSmX QüSX ¸FZÔ ¨F»F°FF SXWXFÜ BÀFe IYF ´FdSX¯FF¸F W`X dIY Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe ·Fe IYû³FZ ¸FZÔ d½FIYFÀF IZY d³F¸³F°F¸F À°FSX ´FSX NXWXSmX WbXE ÀF¸FFªFûÔ °FIY ¸FZÔ »F¦F·F¦F ÀF·Fe ³FÈªFFd°F¹FûÔ IZY ¨FZWXSmX-

dWX¸F¹Fb¦F IZY QüSXF³F dWX¸FF³Fe ´F˜Xe IZY IiY¸FVF: ¶FPÞX³FZ, d£FÀFIY³FZ AüSX dRYSX ¶FPÞX³FZ IZY ÀFF±F CXØFSXe ·Fc·FF¦F IZY »Fû¦F QdÃF¯F IYe AûSX ´F»FF¹F³F IYû ¶FF²¹F WbXEÜ ªFû ·FF¦F ³FWXeÔ ´FFE ½FZ ¸FSX-£F´F ¦FEÜ ´F»FF¹F³F IYe dQVFFEa A³FZIY ±FeÔÜ SXFÀ°FZ A³Fd¦F³F°F ±FZ, BXÀFIYe ÀFWXe °FÀ½FeSX ¦FPÞX³FF IYdNX³F W`X ¢¹FûÔdIY ÀF¸Fbýi°F»F ³Fe¨FZ ¨F»FZ ªFF³FZ IZY ÀFF±F °FMXSmX£FF ¸FZÔ ¶FQ»FF½F AF ¦F¹FF ±FFÜ

¸FûWXSmX AüSX IYQ-IYFNXe IZY ´Fi¸FF¯F d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FbSXF°F°½Fd½FQÐ ªF¶F BÀF ÀF¸FÀ¹FF ´FSX d½F¨FFSX IYSX°FZ W`ÔX °Fû CX³FIYF ²¹FF³F IZY½F»F ´FbSXFÀFa´FQF °FIY WXe ªFF ´FF°FF W`X AüSX BÀFd»FE ´FdSX´FiZÃ¹F IZY A·FF½F ¸FZÔ ½FZ A¢ÀFSX CX»FÓF³F ¸FZÔ ´FOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ ³FÈ°F°½Fd½FQûÔ IYe dÀ±Fd°F CX³FÀFZ ·Fe ¶FbSXe W`XÜ ½FZ ½F¨FÊÀ½F½FFQe °FIYFªFûÔ ÀFZ °F`¹FFSX dIYE ¦FE §FSXüÔQûÔ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ³FWXeÔ ´FFE W`ÔX AüSX °Fb»F³FF°¸FIY AüSX Emd°FWXFdÀFIY ·FF¿FF d½FÄFFd³F¹FûÔ IYe dÀ±Fd°F °Fû Q¹F³Fe¹F-ÀFe W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀF¶F IbYLX CX»FMXF-´F»FMXF W`XÜ WX¸F³FZ ½FÀÂF, AF½FFÀF AFdQ IZY d½FIYFÀF IYe ´FOÞX°FF»F IYSX°FZ WbXE ´FF¹FF dIY °F±FFIYd±F°F AF¹FÊ·FF¿FF·FFd¿F¹FûÔ õXFSXF dQ¦Fa¶FSX A½FÀ±FF IZY ¶FFQ ÀFZ VFSXeSX IZY A»FaIYSX¯F AF¨LXFQ³F IZY ªFû ´Fi¹Fû¦F dIYE ¦FE AüSX dªF³F ´FiFIÈY°F CX°´FFQûÔ ÀFZ ½FZ AF½FSX¯F ¶F³FFE ¦FE CX³FIYF ·Fü¦Fûd»FIY ´FdSX½FZVF ·FFSX°Fe¹F W`XÜ B³FIZY d»FE ´Fi¹Fb¢°F VF¶Q kAF¹FÊ·FF¿FFl IZY W`ÔXÜ ´FSXa°Fb ¹FWX AF¹FÊ·FF¿FF ·Fe ³F dIYÀFe EIY SX¢°F IZY »Fû¦FûÔ õXFSXF ¶Fû»Fe ªFF°Fe ±Fe, ³F WXe ¹FWX QcÀFSXe A³Fd¦F³F°F ¶Fûd»F¹FûÔ IZY ´Fi·FF½F ÀFZ ¸Fb¢°F ±FeÜ (·FFSX°Fe¹F ÀF·¹F°FF IYe d³Fd¸FÊd°F, dIY°FF¶F§FSX ´FiIYFVF³F ÀFZ ´FiIYFdVF°F)

dQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

¦FZÀMX IYFG»F¸F

´FWXFOÞX IYe WX½FF JbQ-¶F-JbQ ¶F³FF QZ°Fe W`X

øY¸FF³Fe ªFFOÞZX IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¶FRYeÊ»Fe ´FWXFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F VFcdMaX¦F IYSX³FZ IYF A´F³FF A»F¦F WXe AF³FaQ W`XÜ EZÀFe °F¸FF¸F dRY»¸FZÔ W`ÔX dªF³F¸FZÔ ¸F`Ô³FZ BXÀF AF³FaQ IYû ¶FWbX°F dVFQÐQX°F ÀFZ dªF¹FF AüSX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF W`X VFd¸FÊ»FF M`X¦FûSX

kIYV¸FeSX IYe IY»Fel WXe ±FeÜ d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY VFd¢°F ÀFF¸Fa°F ³FZ dIYÀFe ¸F`¦FªFe³F ¸FZÔ ¸FZSXe RYûMXû QZJe ±FeÜ °Fû ¸FZSXF ¶F¨F´F³F IYû»FIYF°FF ¸FZÔ ¶Fe°FF W`X AüSX IYV¸FeSX IYe IY»Fel IZY d»FE CX³WZÔX dIYÀFe Ri`YVF ¨FZWXSZ IYû»FIYF°FF ÀFZ ±FûOÞXe-¶FWbX°F QcSXe ´FSX IYe ªFøYSX°F ±FeX ±FZ, °Fû CX³WZÔX »F¦FF dIY ¸F`Ô CX³FIYe dRY»¸F QFÍªFÎ»F¦F-ªF`ÀFF Jc¶FÀFcSX°F ´FWXFOÞXe ÀMZXVF³F W`X, »FZdIY³F IYe ³FFd¹FIYF WXû ÀFIY°Fe WcaXÜ CX³WXûÔ³FZ IYû»FIYF°FF AFIYSX °F¶F IY·Fe ÀFû¨FF ³FWXeÔ ±FF dIY EIY ¸FZSmX ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ AüSX ¸FbÓFÀFZ ÀFa´FIÊY dIY¹FF AüSX ¸FbÓFZ dQ³F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AFIYSX ´FWXFOÞXûÔ dRY»¸F ¸FZÔ ³FFd¹FIYF IYF SXû»F AFGRYSX dIY¹FFÜ IYV¸FeSX IYe WXÀFe³F AüSX ¶FRYeÊ»Fe ½FFdQ¹FûÔ ¸FZÔ VFcdMaX¦F IZY QüSXF³F ¸FbÓFZ E¨F.EÀF. d¶FWXFSXe IZY d»FJZ IZY ¶Fe¨F ·Fe VFcdMaX¦F IYSX³Fe ´FOÞZX¦FeÜ dIY°F³FZ WXe Jc¶FÀFcSX°F ¦Fe°FûÔ ´FSX Ad·F³F¹F IYSX³FF ´FOÞXFÜ BØFRYFIY QZdJE dIY ¸FZSmX BÀF dRY»¸F IZY ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ EIY IYd½F°FF ±Fe AüSX Aû.´Fe. IYdSX¹FSX IYe ´FWX»Fe dRY»¸F— ³F`¹FSX IZY ÀFa¦Fe°F ³FZ B³F ¦Fe°FûÔ IYû ªFû ¸FFQIY°FF ´FiQF³F

¹FûÔ

30 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

IYe ±Fe CXÀFÀFZ dIYÀFe IYû ·Fe ³FVFF WXû ªFFEÜ CXÀF dRY»¸F IZY BÀF OcXEMX IYû ÀFbd³FE—BVFFSXûÔ-BVFFSXûÔ ¸FZÔ dQ»F »FZ³FZ½FF»FZ ¶F°FF ¹FZ WXb³FSX °Fc³FZ ÀFeJF IYWXFa ÀFZ...? »F¦FZ¦FF dIY B°F³FF ÀFbaQSX ¦Fe°F IYV¸FeS-ªF`ÀFe Jc¶FÀFcSX°F »FûIZYVF³F ¸FZÔ WXe WXû ÀFIY°FF ±FFÜ dRY»¸F QÈV¹F IYF ¸FF²¹F¸F W`X, A¦FSX QÈV¹F Jc¶FÀFcSX°F ³FWXeÔ WXû¦FF °Fû QVFÊIY CXÀF QÈV¹F IYû QZJZÔ¦FZ ³FWXeÔÜ A¦FSX IYûBÊ SXû¸FFadMXIY ÀFe³F W`X, °Fû dIYÀFe ·Fe dRY»¸FIYFSX IYû CXÀF Jc¶FÀFcSX°F ¸FFWXü»F IYe ÀFÈd¿MX IYSX³Fe ´FOÞZX¦Fe dªFÀF¸FZÔ SXû¸FFaÀF dJ»F ÀFIZYÜ IYV¸FeS IYûX °Fû ½F`ÀFZ WXe kÎWXQbÀ°FF³F IYe ªF³³F°Fl IYWXF ªFF°FF W`X, dRYSX IYV¸FeSX IYe WX½FFAûÔ ¸FZÔ WXe B°F³FF ÀFa¦Fe°F

¦FZÀMX IYFG»F¸F W`X dIY ªFû ³F ·Fe ¦FF°FF WXû ½FWX ·Fe ¦FF³FZ »F¦FZÜ BÀFe dRY»¸F IYF EIY AüSX ¦FF³FF ¸FbÓFZ ¹FFQ AF SXWXF W`X...k¹FZ QZJ IZY dQ»F ÓFc¸FF, Qe½FF³FF WbXAF ¶FFQ»F...l ½FFIYBÊ dIY°F³FF Jc¶FÀFcSX°F W`X ¹FWX ¦Fe°F, °Fû ¹FZ IYV¸FeSX IYe NaXOXe AüSX ¶FRYeÊ»Fe WX½FFAûÔ IYF WXe ªFFQc W`X ªFû ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ B°F³Fe A¨LXe IYd½F°FF AF ÀFIYe AüSX Aû.´Fe. ³F`¹FSX A´F³FZ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ½FWX ³FVFF ´F`QF IYSX ÀFIZYÜ ¸FbÓFZ ´FWXFOÞX ´FSX VFcdMaX¦F IYSX°FZ WbXE WX¸FZVFF ¸FWXÀFcÀF WbXAF W`X dIY ´FWXFOÞX IZY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ AÀFe¸F VFFad°F ÀFZ ·FSX QZ³FZ½FF»FF ÀF³³FFMXF AüSX WX½FFAûÔ ¸FZÔ ¦FcaªF°FF ÀFa¦Fe°F dRY»¸FIYFSXûÔ IZY d»FE SXû¸FFadMXIY QÈV¹F ´F`QF IYSX³FZ IYe EIY CX½FÊSX ªF¸Fe³F ´F`QF IYSX°FF W`XÜ BÀFIYF AWXÀFFÀF ¸FbÓFZ

-BXVFFSXûÔ-BXVFFSXûÔ ¸FZÔ dQ»F »FZ³FZ ½FF»FZ ¶F°FF ¹FZ WbX³FSX °Fc³FZ ÀFe£FF IYWXFa ÀFZ -¹FZ QZ£FIZY dQ»F ÓFc¸FF Qe½FF³FF WbXAF ¶FFQ»F (IYV¸FeSX IYe IY»Fe) -¸FZSXF ¸FbÓFÀFZ W` ´FWX»FZ IYF ³FF°FF IYûBÊX ¹Fca WXe ³FWXeÔ dQ»F »Fb·FF°FF IYûBÊX (AF ¦F»FZ »F¦F ªFF) -IYûSXF IYF¦FªF ±FF dQ»F ¸FZSXF d»F£F d»F¹FF ³FF¸F BXÀF´FZ °FZSXF (ASXF²F³FF)

dRYSX ¸F³F¸FûWX³F QZÀFFBÊ IYe kAF ¦F»FZ »F¦F ªFFl dRY»¸F ¸FZÔ WbXAFÜ BÀF¸FZÔ ¸FZSmX ÀFF±F ³FF¹FIY IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ±FZ— VFdVF IY´FcSXÜ VFdVF IZY ÀFF±F ¸FZSXF EIYQ¸F kRi`ÔYOX»Fel dSXV°FF ±FF, A°F: ´FWXFOÞX IYe ¶FRYeÊ»Fe »FûIZYVF³F AüSX NaXOXe WX½FFAûÔ IZY ¶Fe¨F SXû¸FFadMXIY ÀFe³F IYSX°FZ WbXEX ¸F`a³FZ ÀF½FFÊd²FIY AF³FaQ IYF A³Fb·F½F dIY¹FFÜ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ¶FRÊY IZY ¶Fe¨F EIY ¶FWbX°F WXe SXû¸FFadMXIY ¦Fe°F W`X—k¸FZSXF °FbÓFÀFZ W`X ´FWX»FZ IYF ³FF°FF IYûBÊ, ¹Fca WXe ³FWXeÔ dQ»F »Fb·FF°FF IYûBÊ...Ül ¹FWX ¦Fe°F CXÀFe ªF¸Fe³F ´FSX WXû ÀFIY°FF ±FFÜ ¶FRÊY IZY ¶Fe¨F ³FF¹FIY IZY WXûaNXûÔ ´FSX ¹FWX ¦Fe°F AF SXWXF W`X °Fû ½FWX ¶FRYeÊ»Fe ²FSX°Fe IZY ¶Fe¨F CXÀF AWXÀFFÀF ¸FZÔ ¨F»FF ªFF°FF W`X ªFWXFa dQ»F ¸FZÔ ´¹FFSX IYe CX¸Fa¦FaZ ªF½FF³F WXû SXWXe W`XaÜ VFd¢°F ÀFF¸Fa°F IYe dRY»¸F kAFSXF²F³FFl IZY d»FE ·Fe ¸FbÓFZ QFÍªFÎ»F¦F ªFF³FF ´FOÞXF ±FFÜ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ SXFªFZVF J³³FF AüSX ¸FbÓF ´FSX EIY

¶FZWXQ SXû¸FFadMXIY ¦Fe°F—kIYûSXF IYF¦FªF ±FF ¹FZ dQ»F ¸FZSXF d»FJ d»F¹FF ³FF¸F BÀF ´FZ °FZSXF...l dRY»¸FF¹FF ¦F¹FF ±FF, BÀF ¦Fe°F IYe ÀFed³FIY ¶¹FcMXe B°F³Fe A¨LXe W`X dIY QVFÊIY BÀF ¦Fe°F IYû QZJ°FZ WbXE JbQ ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ BÀFe dRY»¸F IYF EIY AüSX ¦Fe°F WX`—køY´F °FZSXF ¸FÀ°FF³FF ´¹FFSX ¸FZSXF Qe½FF³FF ·Fc»F IYûBÊ WX¸FÀFZ ³FF WXû ªFFE...l ¹FWX ¶FOÞXF ¸FFQIY ¦Fe°F W`XÜ dªFÀF °FSXWX VFd¢°FQF ³FZ BÀFZ dRY»¸FF¹FF ±FF CXÀF¸FZÔ ¹FWX ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°F ¶F³F ´FOÞXF W`XÜ IY¸FSmX ¸FZÔ AF¦F ªF»F SXWXe W`X AüSX ³FF¹FIY³FFd¹FIY ¶FFWXSX ·Fe¦FIYSX AFE W`ÔXÜ AF¦F IYû CX³WXûÔ³FZ ¸F`MXFRYSX IYe °FSXWX BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF W`X, °Fû ¶FRÊY-AF¦F´FF³Fe AüSX ÀFQÊ WX½FFAûÔ IYF AF´FÀF ¸FZÔ ¶FOÞXF ¦FWX³F dSXV°FF W`XÜ BÀFed»FE ´FbSXF³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ dªF°F³FZ ·Fe SXû¸FFadMXIY ¦Fe°F W`ÔX ½FWX BÀFe ¸FFWXü»F IZY ¶Fe¨F dRY»¸FFE ¦FE W`ÔXÜ ¹FVF ¨Fû´FOÞXF IYe dRY»¸F k½F¢°Fl IYF dÀFRÊY EIY ¦Fe°F

³F`³Fe°FF»F IYe WXÀFe³F ½FFdQ¹FûÔ ¸FZÔ, ÓFe»F ¸FZÔ ¸FbÓFZ AüSX VFdVF IY´FcSX IYû IZÔYýi ¸FZÔ SXJIYSX dRY»¸FF¹FF ¦F¹FF ±FF—kdQ³F W`ÔX ¶FWXFSX IZY °FZSmX-¸FZSmX BIYSXFSX IZY, dQ»F IZY ÀFWXFSmX AF ªFF ´¹FFSX IYSmÔX...Ül ¹FVF ¨Fû´FOÞXF IYe WXe dRY»¸F kQF¦Fl ¸FZÔ ¸FbÓFZ dRYSX SXFªFZVF J³³FF IZY ÀFF±F kWX¸F AüSX °Fb¸F, °Fb¸F AüSX WX¸F JbVF W`ÔX ¹Fca AFªF d¸F»FIZY...l ¶FRÊY ´FSX WXe ±FFÜ BÀFIZY A»FF½FF k¨F»Fe WX½FF..l AüSX EIY QQÊ ·FSXF ¦Fe°F—kEIY ¨FZWXSmX ´FZ IYBÊ ¨FZWXSmX »F¦FF »FZ°FZ W`ÔX »Fû¦F,l ·Fe CXÀFe ´FWXFOÞX IYe Jc¶FÀFcSX°F »FûIZYVF³F ¸FZÔ W`XÜ ÀFQÊ WX½FFAûÔ ¸FZÔ SXû¸FFaÀF dJ»F°FF WX` °Fû QQÊ IYe ¶FOÞXe ¦FWXSXe Ad·F½¹Fd¢°F¹FFa ·Fe BÀFe ¸FFWXü»F ¸FZÔ WXû°Fe W`ÔXÜ EIY AüSX dRY»¸F ¸FZSmX dQ¸FF¦F

¸FZÔ AF SXWXe W`X, ¹FZ ¦Fbd»FÀ°FFa WX¸FFSXF...Ü BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ¸FZSmX ÀFF±F WXeSXû ±FZ QZ½F AF³FaQÜ A¶F QZ½F AF³FaQ °Fû JbQ WXe B°F³FZ SXû¸FFadMXIY AüSX VFF¹FQ dÀFd¢IY¸F IYe »FûIZYVF³F ±FeÜ ¸F`Ô IbYLX ¶Fb³F SXWXe WcaX AüSX QZ½F ÀFFWX¶F ¸FZSmX ´FeLZX ÀFZ ¦FF SXWZX W`ÔX—k¦FûSXe-¦FûSXe ¦FFa½F IYe ¦FûSXe SmX dIYÀFd»FE ¶Fb³F SXWXe OXûSXe SmX...l ¹FZ ¦Fe°F ªF¶F ·Fe ÀFb³F°Fe WcaX °Fû QZ½F ÀFFWX¶F IYe ¹FFQZÔ °FFªFF WXû ªFF°Fe W`XaÜ ´FWXFOÞXe »FûIZYVF³F ´FSX °Fû dRY»¸FIYFSX AFªF ·Fe ªFF°FZ WXûÔ¦FZÜ ¦FF³FZ ·Fe ¶F³F°FZ WXûÔ¦FZ ´FSX ½Fû ªF¸FF³FF BÀF d»FWXFªF ÀFZ ±FûOÞXF A»F¦F ±FFÜ CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ dRY»¸F BaOXÀMÑXe ¸FZÔ EZÀFZ ¦Fb¯Fe-ÄFF³Fe ¦Fe°FIYFSX AüSX ÀFa¦Fe°FIYFSX ±FZ ªFû »FûIZYVF³F AüSX dÀF¨FbEVF³F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX B°F³FZ Jc¶FÀFcSX°F ¦Fe°F ¶F³FF°FZ ±FZ AüSX B°F³FZ Jc¶FÀFcSX°F ÀFa¦Fe°F IYe ÀFÈd¿MX IYSX°FZ ±FZÜ AFªF IZY ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ½F`ÀFe Jc¶FÀFcSX°F ´FFGBMÑXe ³FWXeÔ W`XÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð Ad·F³FZÂFe W`ÔX)

dQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

A¸FZdSXIYe IYe ¶FRYeÊ»Fe NaXOX IYF ·Fe A´F³FF WXe SaX¦F W`XÜ BX³F dQ³FûÔ ´FcSXF VFWXSX ¶FRÊY ÀFZ PXIY ªFF°FF W`XÜ ´FZOÞXûÔ IYe ´FdØF¹FFa °FIY ¶FRÊY ÀFZ PIYe d¸F»F°Fe W`XÜ SXFÀ°FûÔ ´FSX ¶FRÊY d¶FLX ªFF°Fe W`XÜ §FSX IYe LX°FZÔ ¶FRÊY ¸FZÔ ÀFSXF¶FûSX SXWX°Fe W`XÜ À±FF³Fe¹F d³FIYF¹F IZY IY¸FÊ¨FFSXe EIY °FSXRY SXFÀ°FûÔ ÀFZ ¶FRÊY WXMXF°FZ SXWX°FZ W`ÔX °Fû QcÀFSXe °FSXRY ¶FRÊY d¦FSX°Fe SXWX°Fe W`XÜ BXÀF °FSXWX ÀF¶F IbYLX IZY ¶FF½FªFcQ dªFaQ¦Fe ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`X SFþZaýi ³FF¦FQZU

¸FZdSIYF AFE OZXPXÞ ¸FFW WbXAF W`XÜ ¶FZMe ¸Fe³Fc AF`S QF¸FFQ Ad¸F°F IZY ¹FWFa ¸F`Ô AF`S ´F°³Fe VFe»FF AFE W`ÔXÜ W¸F Od¶»F³F ¸FZÔ SW°FZ W`ÔXÜ OXd¶»F³F A¸FZdSIYF IZY EIY SFª¹F AFZWF¹FFm IYF LFZMF-ÀFF VFWS W`XÜ Od¶»F³F IZY ÀFF±F We »F¦FF WbXAF ¶FOXÞF VFWS IYFZ»Fa¶FÀF W`XÜ A¸FZdSIYF ¸FZÔ BÀF ÀFF»F A°¹Fd²FIY ¶FRÊY¶FFSe WbXBÊ W`XÜ ¹FF°FF¹FF°F ¶FbSe °FSW AÀ°F-½¹FÀ°F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ¸FF¨FÊ IYF dõ°Fe¹F ÀF´°FFW ¨F»F SWF W`XÜ þ¶F ÀFZ AFE W`ÔX ¨FF`¶FeÀFFZÔ §FaMZ ¶FRÊY d¦FS SWe W`XÜ ¸FIYF³FFZÔ IYe L°FZÔ,QF»FF³F,ÀFOXÞIZÔY ÀF·Fe ¶FRÊY ÀFZ PXIZY SW°FZ W`ÔXÜ ´FZOXÞFZÔ IYe ´FdØF¹FFa ÓFOÞ ¨FbIYeÔ W`ÔXÜ ´F°F»Fe-´F°F»Fe ÀFcJe VFFJFAFZÔ ´FS ¶FRÊY ´FOÞe W`XÜ U¿FFÊ WXFZ³FZ ´FS P»FF³FUF»Fe L°FFZÔ ÀFZ d¦FS°Fe þ»F²FFSFEa ²FS°Fe °FIY AF°FeÔ We ³FWeÔ, ×WUF ¸FZÔ We þ¸FIYS ÓFF»FS IYe °FSW L°F ÀFZ »FMIYe SW°Fe W`ÔXÜ W¸FFSZX d»FE ¹FW QÈV¹F ³F¹FF AF`S A¨Fad·F°F IYS QZ³FZUF»FF W`XÜ ÀFOXÞIZÔY ¸FF³FUSdW°FÜ C³F ´FS IZYU»F IYFSmÔX dQJFBÊ QZ°Fe W`ÔX UZ ·Fe d¦F³F°Fe IYe WeÜ dJOÞIYe ÀFZ QFZ³FFZÔ AFZS QFZ LFZMZLFZMZ °FF»FF¶F dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ C³F¸FZÔ ·Fe ¶FRÊY þ¸Fe W`X, ¶FRÊY-We-¶FRÊYÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ IYWeÔ-IYWeÔ daIaYd¨F°F þ»F ÓF»FIY°FF W`XÜ CÀF¸FZa ¶FØFJZÔ d°FS°Fe SW°Fe W`ÔXÜ Ad¸F°F-¸Fe³Fc ³FZ W¸FZÔ IYWF, kIY»F ÀFb¶FW kIYWeÔla §Fc¸F³FZ þF³FF W`XÜ IYWFa? ³FWeÔ ¶F°FF¹FFÜl ¸FFÂF B°F³Fe dWQF¹F°F Qe dIY NaO ÀFZ ¶F¨F³Fm IYe ´FcSe ½¹FUÀ±FF IYSIZY d³FIY»FZÔÜ ÀFb¶FW-ÀFb¶FW W¸F A´F³Fm IYF¿NXd³Fd¸FÊ°F ¸FIYF³F IYe QcÀFSe ¸Fadþ»F ÀFZ ³Fe¨FZ C°FS°FZ W`ÔXÜ IYFS ´FcSe ¶FRÊY ÀFZ PaXIYe W`XÜ IYFS ´FS »F¦F·F¦F AFNX BÔ¨F ¸FFZMe ·FbS·FbSe ¶FRÊY þ¸Fe W`XÜ °F¶F LFZMZ-LFZMZ RYFUOXÞZ »FZIYS IYFS ´FS ÀFZ ¶FRÊY WMF°FZ W`ÔXÜ ÀFF¸FF³F »FZIYS ³Fe¨FZ AF°FZ W`ÔXÜ ÀFF¸FF³F þ¸FF°FZ W`ÔX AüSX ¨F»F QZ°FZ W`ÔXÜ À±FF³Fe¹F d³FIYF¹FûÔ IZY IY¸FÊ¨FFSe

32 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

NaXOXe SF°F ¸FZÔ ³FF¹F¦FSF RYFG»F

ÀFOXÞIYFZa ÀFZ ¶FRÊY WMF°FZ SW°FZ W`ÔX AF`S ¶FRÊY þ¸F°Fe SW°Fe W`XÜ EIY IiY¸F þFZ d³FSaX°FS ´FcSe VFSQ fY°Fb ¨F»F°FF SWZX¦FFÜ ¦FFOXÞe ¶FWbX°F °FZþ ¦Fd°F ÀFZ ·FF¦F SWe W`XÜ AaQS ¦FFOXÞe IYe ¦Fd°F IYF AWÀFFÀF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ IbYL QZS ¸FZÔ W¸F Od¶»F³FIYFZ»Fa¶FÀF VFWSXFZa ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F þF°FZ W`ÔXÜ A¶F ÀF¶F °FSRY Jb»FF NaXOXF,CþFOXÞ, ×dW¸FF¨LFdQ°F ·FcQÈV¹F WX`Ü IbYL ÀF¸F¹F ¸FZÔ kRiYe UZl ´FS AF ¦FEÜ ·FcQÈV¹F ¶FQ»F°FF ³FWeÔÜ EIY-ÀFF QÈV¹F QZJ°FZQZJ°FZ DY¶F ¦FE W`ÔXÜ BÀF EIYSÀF°FF IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F W`X W¸FFSZX ´FFÀF—dWaXQe AF`S °FZ»Fb¦Fb ¦FF³FFZÔ IYe ÀFeOXeÜ ÀFeOXe »F¦FF QZ°FZ W`ÔX °FFZ ´FSFBÊ ²FS°Fe ´FS A´F³Fe ²FS°Fe IYe ¦Fa²F AF³FZ »F¦F°Fe W`X—¶Fb»»FF ÚÚÚ IYe þF¯FFÚÚ ¸FZÔ IYFZ ÚÚÚ ¯F ¶Fb»»FF IYeÚÚÚþF¯FF ¸FZÔ IYFZ ÚÚÚ ¯F EIY AF²¹FFd°¸FIY A³Fb·Fcd°FÜ EIY ¶FFS C³F ÀUS »FWdS¹FFZÔ ¸FZÔ A´F³FF ÀFbS d¸F»FF³Fm IYF QbÀÀFFWÀF IYS°FF WcaXÜ ¶FFWS NaXOX, ÀFOXÞIY dIY³FFSZX P»FF³FFZÔ ´FS ´FOÞe ¶FRÊY, W»IYF dW¸F´FF°F, IY°±FBÊ SaX¦FFZÔ UF»FZ CþFOXÞ UÈÃF, ÀFcJe-

¸FWe³F MWd³F¹FFZÔ IZY þF»F ´FS IYWeÔ-IYWeÔ d¨FdOXÞ¹FFEaÜ W¸FZÔ ¨F»F°FZ WbXE »F¦F·F¦F QFZ §FaMZ WXFZ ¦FE W`ÔXÜ ÀFF¸F³FZ QFBË AFZS LFZMe-ÀFe ÀFbaQS IYFa¨FÜ ´»FFdÀMIY AF`S »FIYOXÞe ÀFZ d³FÍ¸F°F dUßFF¸F IbYMeS W`XÜ SFW¦FeSXFZa IYe ÀFbdU²FF WZX°Fb À±FF³F-À±FF³F ´FS ¶F³Fe B³F IbYMeSXFZa ¸FZÔ ¹FFdÂF¹FFZÔ IZY d»FE ¸Fc»F·Fc°F ÀFbdU²FFAFZÔ IYe ½¹FUÀ±FF WXFZ°Fe W`XÜ VFF`¨FF»F¹F, EIY ¶FOXÞF WFG»F AF`S VFe°F-DY¿¯F ´FZ¹F IYe C´F»F¶²F°FFÜ ´FZ¹F AF`S IbYL JFô ÀFF¸F¦Fie ÀU¨FFd»F°F ¸FVFe³FFZÔ ´FS C´F»F¶²F WaX`Ü W¸F ¦FFOXÞe JOÞe IYS AaQS þF°FZ W`ÔXÜ QFZ´FWS IYF ÀF¸F¹F W`,X »FmdIY³F ¦Fe»FF ²Fab²F»FIYF AF`S Aa²FZSF-ÀFF ¶FFWS ´FÀFSF WbXAF W`XÜ ´FÂFdUWe³F UÈÃF ÀFF`¸¹F P»FF³FFZÔ ´FS EIYFIYe A±FUF ÀF¸FcWXFZa ¸FZÔ ²Fba²F ¸FZÔ d»F´FMZ ×LF¹FFAFZÔ IYe °FSW dQJFBÊ QZ SWZX W`ÔXÜ ¶FFWS d´FL»FZ dQ³FFZÔ IYe ¶FRÊY §FFÀF ´FS R`Y»Fe W`XÜ þ¶F ÀFZ Od¶»F³F ÀFZ d³FIY»FZ W`ÔX »F¦FF°FFS W»IYe ¶FcaQF¶FFaQe WXFZ SWe W`XÜ ´FcSZX UF°FFUS¯F ¸FZÔ Aþe¶F-ÀFe CQFÀFe W`XÜ W¸F ¹FWFa ÀFZ ³FBÊ ÀRcYd°FÊ »FZIYS ´FiÀ±FF³F IYS°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ³FWeÔ ¸FF»Fc¸F ¹FW SFÀ°FF dIY²FS þF°FF W`XÜ W¸F³FZ AFZWF¹FFZ

AF½FSX¯F IY±FF AFZS WdS¹FF»FeÜ JZ°F, ¸F`QF³F, IYWeÔ-IYWeÔ þa¦F»FÜ ¹FWFa AFIYS ´F°FF ¨F»FF dIY W¸FFSZX ¸F³F ¸FZÔ A¸FZdSIYF IYe þFZ ²FFS¯FF W`X A°¹Fd²FIY ·FF¦F¸F·FF¦FÜ ·FeOXÞ·FFOXÞ, Ad°F ½¹FÀ°F°FF, IaYIiYeM IYe dUVFF»F AMÐXMXFd»FIYFAFZÔUF»FZ QZVF IYe, UW dIY°F³Fe ·FiF¸FIY W`XÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X ¹FW EIY dUVFF»F JF»Fe ´FiQZVF W`XÜ W¸FFSe ²FFS¯FF UFÎVF¦FM³F, ³¹Fc¹FFGIÊY, »FFGÀFEÔþd»FÀF AFdQ ¸FWF³F¦FSXFZa IYe Ld½F¹FFZÔ ÀFZ d³Fd¸FÊ°F WbXBÊ W`X, dIaY°Fb A¸FZdSIYF UWe ÀF¶F ³FWeÔ W`XÜ EIY dUßFF¸FIbYMeS AF`S, dRYS EIY ´FOÞFUÜ »F¦F·F¦F AF²FF §FaMF ÷YIY°FZ W`ÔXÜ ¹FW Aad°F¸F ´FOÞFU W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀFe²FZ A´F³FZ ¦Fa°F½¹F IYFZ, þFm IYWFa W`X ¸FbÓFZ A¶F °FIY ³FWeÔ ¸FF»Fc¸FÜ Ad¸F°F ¶F°FF°FZ W`ÔX—W¸F ¶FR`Y»FFZ VFWS þF SWZX W`ÔXÜ UWFa SFdÂF dUßFF¸F IYSZXa¦FZÜ ¹FW ·Fe ÀFF±F ¸FZÔ þFZOÞXF dIY ´FWbXa¨F°FZ We °F`¹FFS WXFZ³FF W`XÜ W¸FZÔ EIY §FaMZ ¸FZÔ We dIYÀFe IYF¹FÊIiY¸F IZY d»FE d³FIY»F³FF WXFZ¦FFÜ ÀFFZ¨FF× × . WXFZ¦FF ¶FR`Y»FFm IZY dIYÀFe ´FiZÃFF¦FÈW ¸FZÔ ³FFMIY, ÀFa¦Fe°F, ¶F`»FZ-þ`ÀFF IYFZBÊ ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FÜ ÀFa²¹FF IZY 6 ¶Fþ SWZX W`ÔXÜ ¶FWbX°F NaXOX W`XÜ ¶FFQ»F LFE WbXE W`ÔXÜ W¸F ¶FR`Y»FFm IYe ÀFOXÞIYFZa ´FS W`ÔXÜ VFe§iF We WXFZM»F k¸FZdSEM B³Fl ´FWbXa¨F þF°FZ W`XÜ SF°F ¹FWeÔ ÷YIZÔY¦FZÜ k¸FZdSEM B³Fl IYF ´FdSÀFS ¶FWbX°F Jb»FF Jb»FF W`XÜ IYF¿NX d³FÍ¸F°F ¸FFÂF QFZ ¸Fadþ»FFZÔ UF»FZ A³FZIY AFUFÀF ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ

AF`S ´FZadÀF»FUZd³F¹FF ´FiFa°FFZÔ IYFZ ´FFS IYS d»F¹FF W`XÜ A¶F ³¹Fc¹FFGIÊY ÀMZM ¸FZÔ ´FiUZVF IYS³FZUF»FZ W`ÔXÜ SFW ¸FZÔ dUßFF¸FIbYMeSXFZa ´FS ÷YIY³FF WXFZ¦FFÜ IbY»F d¸F»FFIYS ¹FFÂFF ³FF` §FaMZ °FIY ¨F»F ÀFIY°Fe W`XÜA¶F W¸F dþÀF ÃFZÂF ÀFZ þF SWZX W`ÔX UW A¸FZdSIYF IZY ÀFUFÊd²FIY dW¸FU¿FFÊ UF»FZ ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ÀFZ W`XÜ BÀF U¿FÊ °FFZ dSIYFGOÊX °FFZOXÞ ¶FRÊY d¦FSe W`XÜ þWFa °FIY ³FþS þF ÀFIY°Fe W`X EIY We ´FiþFd°F IZY W»IZY IY°±FBÊ-IZYVFdS¹FF SaX¦F IZY UÈÃFÜ CX³F ´FS ·FbS·FbSe ¶FRÊY AF`S ÀFc³FF´F³FÜ þ¶F ÀFZ ´FiUFÀF ´FS d³FIY»FZ W`ÔX, ´Fi°Fe°F WXFZ SWF W`X þ`ÀFZ dIYÀFe ¶FÀ°FedUWe³F ´FiQZVF ÀFZ ¦FbþS SWZX W`ÔXÜ ¶FÀF IYWeÔIYWeÔ IYF¿NXd³Fd¸FÊ°F LFZMZ-LFZMZ §FS dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ WS

þ¶F ÀFZ ´FiUFÀF ´FS d³FIY»FZ W`ÔX, ´Fi°Fe°F WXFZ SWF W`X þ`ÀFZ dIYÀFe ¶FÀ°FedUWe³F ´FiQZVF ÀFZ ¦FbþS SWZX W`ÔXÜ ¶FÀF IYWeÔIYWeÔ IYF¿NXd³Fd¸FÊ°F LFZMZ-LFZMZ §FS dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ WS AFZS WdS¹FF»FeÜ JZ°F, ¸F`QF³F, IYWeÔ-IYWeÔ þa¦F»FÜ ¹FWFa AFIYS ´F°FF ¨F»FF dIY W¸FFSZX ¸F³F ¸FZÔ A¸FZdSIYF IYe þFZ ²FFS¯FF W`X A°¹Fd²FIY ·FF¦F¸F·FF¦FÜ ·FeOXÞ·FFOXÞ, Ad°F ½¹FÀ°F°FF, IaYIiYeM IYe dUVFF»F AMÐXMXFd»FIYFAFZÔUF»FZ QZVF IYe, UW dIY°F³Fe ·FiF¸FIY W`XÜ

W¸FFSZX d»FE A»F¦F-A»F¦F AFUFÀFFZÔ ¸FZÔ QFm IY¸FSZX AFSdÃF°F W`ÔXÜ Ad¸F°F ¶FFS-¶FFS ¹FFQ dQ»FF SWZX W`ÔX þ»Qe d³FIY»F³FF W`XÜ ¸FbÓFZ AFSF¸F IYS³Fm IYe B¨LF WXFZ SWe ±Fe, CÀFZ ¶FZ¸F³F ÀFZ Q¶FF QZ³FF ´FOÞFÜ W»IYe U¿FFÊ WXFZ SWe W`XÜ ¦FFOXÞe ¸FZÔ ¶F`NZX, °F¶F Ad¸F°F ³FZ SWÀ¹F ´FS ÀFZ ´FQFÊ CNF¹FFÜ ¶F°FF¹FF—³FF¹F¦FSF þ»F´Fi´FF°F þF SWZX W`ÔXÜ AFV¨F¹FÊd¸FdßF°F ´FiÀF³³F°FF WbXBÊÜ ·FFS°F ¸FZÔ W¸F BÀFIYF C¨¨FFS¯F kd³F¹FF¦FiFl IYS°FZ W`ÔXÜ ¸F³F ¸FZÔ C°ÀFFW W`X dIY dUVU IZY ÀF¶FÀFZ dU£¹FF°F ÓFS³Fm IYFZ QZJZÔ¦FZ, UW ·Fe SF°F ¸FZÔÜ ¶FZMe ¶F°FF°Fe W`X ´Fi´FF°F ´FS SaX¦Fe³F ´FiIYFVF SF°F ¸FZÔ ¸FFÂF IbYL §FaMFZÔ IZY d»FE We ´FiÃFZd´F°F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ³FF¹F¦FSF ´Fi´FF°F QFZ AFZS ÀFZ QZJF þF ÀFIY°FF W`X—A¸FZdSIYF AF`S IY³FFOXF ÀFZÜ ³FF¹F¦FSF ³FQe, dþÀF ´FS ¹FW ´Fi´FF°F W`X QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ IZY ¸F²¹F ÀFZ ¶FW°Fe W`XÜ ³FQe IYe AF²Fe ¨FF`OXÞFBÊ A¸FZdSIYF ¸FZÔ W`X AF²Fe IY³FFOXF ¸FZÔÜ ³FF¹F¦FSF IZY ´FFÌIY¦F À±F»F ´FWabX¨F°FZ W`ÔX—EIYQ¸F ÀF³³FFMF W`XÜ IZYU»F B¢IYe-Qb¢IYe ¦FFdOXÞ¹FFa W`ÔXÜ Aa²FZSF LF¹FF WbXAF W`XÜ IYWeÔ-IYWeÔ ³FFSaX¦Fe ´FiIYFVFUF»FZ d¶F»IbY»F A´F¹FFÊ´°F ¶F»¶F »F¦FZ W`ÔX þFZ Aa²FZSZX IYF IbYL ³FWeÔ d¶F¦FFOXÞ ´FF SWZXÜ þ»F´Fi´FF°F BÀF À±F»F ÀFZ AF²FZ dIY»FFZ¸FeMS IYe QcSe ´FS W`XÜ AFÀF´FFÀF A³FZIY B¸FFS°FZÔ W`ÔXÜ ´F¹FÊM³F ÀFa¶Fa²Fe IYF¹FFÊ»F¹FÜ SZXÀ°FSXFa AFdQ WXFZa¦FZÜ BÀF ÀF¸F¹F ÀF·Fe ¶FaQÜ ¦FFOXÞe ÀFZ ¸F`Ô AF`S Ad¸F°F ´FW»FZ ¶FFWS d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X °FF´F¸FF³F þ¸FFU Î¶FQb IZY AFÀF´FFÀF W`XÜ ²Fe¸Fe U¿FFÊ WXFZ SWe W`XÜ BÀF À±F»F ´FS AFa²Fe B°F³Fe °FZþ ¨F»F SWe W`X dIY ¸F`Ô ²FS°Fe ´FS ´FFaU ³FWeÔ þ¸FF ´FF SWF WcaXÜ »F¦F°FF W`X, AFa²Fe COÞF SWe W`X W¸FZÔÜ ¸F`Ô³Fm IYWF, kW¸F UF´FÀF »FF`M ¨F»F°FZ W`ÔXÜ B°F³FZ ·F¹FF³FIY UF°FFUS¯F ¸FZÔ ¸FFÂF EIY ¸FFW IYe ¶F¨¨Fe IYFZ ¦FFOXÞe ÀFZ ¶FFWS d³FIYF»F³FF dIYÀFe ·Fe °FSW ÀFZ ¶FbdðX¸FØFF IYF IYF¸F ³FWeÔ WXFZ¦FFÜl Ad¸F°F-¸Fe³Fc ¸FZSe ¶FF°F ÀFZ ÀFW¸F°F ³FWeÔ ±FZÜ C³FIYF IYW³FF ±FF dIY B°F³Fe »Fa¶Fe ¹FFÂFF C³WXFZa³FZ W¸FZÔ SF°F ¸FZÔ ³FF¹F¦FSF dQJF³Fm IZY d»FE We IYe W`XÜ A¶F EIYQ¸F Aad°F¸F ¨FS¯F ¸FZÔ dU¨FFS ¶FQ»F³FF NeIY ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ W¸F ÀF¶F ¦FFOXÞe ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ ¶F¨¨Fe IYFZ ¶FWbX°F A¨Le °FSW ¦F¸FÊ IY´FOÞFZÔ ¸FZÔ »F´FZM d»F¹FF W`XÜ ¹FWFa ÀFZ ³FF¹F¦FSF ´F`Q»F þF³FF W`XÜ ´F°±FS-IaYIYOÞXûÔ ÀFZ ·FSF DY¶FOXÞ-JF¶FOXÞ SFÀ°FF, W»IYe U¿FFÊ, Aa²FZSF, þ¸Fe³F ´FS d¶FLe ¶FRÊY, °FZþ WUF, B³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F W¸F ¨F»F SWZX W`ÔXÜ IbYL QZS ¶FFQ ³FF¹F¦FSF IYF ÓFSÓFSF³FF IYF³FFZÔ °FIY AF³FZ »F¦FFÜ þ¸Fe³F IYe ÀF°FW ÀFm IbYL DY´FSX UF°FFUS¯F ¸FZÔ »FF»F, WSZX, ³Fe»FZ, ´F»F-´F»F ¶FQ»F°FZ WbXE SaX¦F dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZÜ ³FF¹F¦FSF ÀFZ CNX°FZ ¸FWe³F þ»F-Î¶FQbAFZÔ ÀFZ d³FÍ¸F°F ²Fba²F ´FS dUôb°F ´FiIYFVF,AQÐ·Fb°F ÀU´³F ÀFaÀFFS IYe S¨F³FF WXFZ SWe W`XÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ AF¦FZ ¶FPXÞ°FZ W`ÔX, þ»F´Fi´FF°F IYFZ QZJ³Fm IYe C°ÀFbIY°FF ¶FPXÞ°Fe þF°Fe W`XÜ °Fe³F-¨FFS AF`S ¸F³Fb¿¹F AFIÈYd°F¹FFa, UZ W¸FFSZX We QZVF dQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

¦FZÀMX IYFG»F¸F

NaXOX IYFSXd¦F»F IYe ªFª¶FF RYüdªF¹FûÔ IYF A´F³FZ ¸¹FcdªFIY ´Fiû¦FiF¸F IZY ¶FWXF³FZ dÀF¹FF¨Fe³F IZY ¶FRYeÊ»FZ ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ÀFe¸FF IYe SXÃFF IYSX°FZ ÀF`d³FIYûÔ IYe IYdNX³F dªFaQ¦Fe IYû WX¸F³FZ ¶FWbX°F ³FªFQeIY ÀFZ QZ£FFÜ ¹FWX WX¸FFSmX d»FE EIY ³F¹FF AüSX A³Fû£FF A³Fb·F½F ±FF SXFWXb»F dMX¢IcY

½FZ

ÀFb³FFEÜ ½FWXFa WX¸F³FZ ¶FWbX°F-ÀFe ¨FeªFZÔ QZ£FeÔÜ ´FFdIYÀ°FF³Fe ¶FFGOÊXSX ´FSX ¦FE, ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀF`d³FIYûÔ ÀFZ d¸F»FZ, AF¸FeÊ IYF AÀ´F°FF»F AüSX ÀIcY»F AFdQ QZ£ûÜ WXSX ªF¦FWX ¨FüIY-¨Fü¶FaQ ½¹F½FÀ±FF AüSX A³FbVFFÀF³F WX¸FZÔ QZ£F³FZ IYû d¸F»FFÜ WX¸F »Fû¦F dQ»»Fe ÀFZ IYV¸FeSX WXû°FZ WbXE »FQÐQXF£F ´FWbaX¨FZ ±ûÜ ¹FWX ¹FFÂFF WX¸FFSmX d»FE BXÀFd»FE ·Fe ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ±Fe dIY WX¸F IYFRYe dQ³FûÔ ¶FFQ IYV¸FeSX ªFF SXWXZ ±ûÜ BXÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ WX¸FZÔ IY·Fe EZÀFF ³FWXeÔ »F¦FF dIY WX¸F IYWXeÔ IYûBÊX ´Fiû¦FiF¸F QZ³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ´FcSXe ¹FFÂFF ¶FWbX°F ¸FÀ°Fe·FSXe SXWXeÜ WX¸FFSXF ´FcSXF ¦Fib´F AF¸FeÊ ÀFZ WXe dSX»FZMZXOX ±FFÜ BXÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ WX¸F³FZ ÀFZ³FF AüSX ÀF`d³FIYûÔ IYe ÎªFQ¦Fe

ªFFOÞZX IZY WXe dQ³F ±û ªF¶F »FQÐQXF£F ¸FZÔ WX¸FFSXF ¸¹FcdªFIY dMÑX´F ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX IYFSXd¦F»F dQ½FÀF IZY A½FÀFSX ´FSX ´FFa¨F dQ³FûÔ IYF kªFV³FZ AFªFFQel IYF IYF¹FÊIiY¸F ±FF, »FZdIY³F WX¸FFSXF ¸¹FcdªFIY ´Fiû¦FiF¸F dÀFRÊY Qû dQ³F IYF WXe ±FFÜ ´FWX»FZ dQ³F WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFF¸FF³¹F ªF½FF³FûÔ IZY d»FE ´Fiû¦FiF¸F dQ¹FF, dRYSX QcÀFSmX dQ³F ÀFZ³FF IZY ARYÀFSXûÔ IZY d»FEÜ ªF½FF³Fûa IZY d»FE dIY¹FF ¦F¹FF ´Fiû¦FiF¸F Qû-°Fe³F §FaMZX °FIY ¨F»FF dªFÀF¸FZÔ ªF½FF³FûÔ ³FZ ·Fe WX¸FFSmX ÀFF±F ªF¸FIYSX OXFaÀF dIY¹FFÜ CXÀF IYOÞXIYOÞXF°Fe NaXOX ¸FZÔ WX¸F³FZ QZ£FF dIY WX¸FFSmX ªF½FF³FûÔ ¸FZÔ QZVF·Fd¢°F IYF ªFª¶FF dIY°F³FF ¦FWXSXF W`X? QZVF·Fd¢°F IZY ¦Fe°FûÔ ´FSX ½FZ ´FcÀF E ÀFd£F RYÀFZ RbYÀFFSmX ¦FBX»FZ, WX¸F CXLX»F-CXLX»F ´FOÞX°FZ ±ûÜ CXÀF ÀF¸F¹F WX¸F ·Fe ªF`ÀFZ ²Fd³F ¶FFd³F AIZY»FeÜ dIYÀFe ³FE ¹Fb¦F, ³FBÊX Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FE ±ûÜ ÀFZ³FF IZY ÀFb ³ F ¸Fa d Q»F½FF SX d °F¹Fû ³F ¶Fe°FZ, IY¶F Qûd³F WXûBXE d¶FWXF³FÜ A³FbVFFÀF³F, d»FWXFªF AüSX QZVF·Fd¢°F IZY ªFª¶FZ ³FZ WX¸FZÔ ³FBÊX ´FiZSX¯FF QeÜ QcÀFSmX dQ³F WX¸F³FZ ÀFZ³FF IZY ARYÀFSXûÔ IZY ¸FF§F E ÀFd£F ªFFOÞXF »F¦F°Fb W`X, WXdSX d¶F³Fb ªFFOÞXû ³F ªFFBÊXÜ d»FE A»F¦F ÀFZ ´Fiû¦FiF¸F dQ¹FFÜ BXÀF ´Fiû¦FiF¸F ¸FZÔ ÀFZ³FF IZY WXdSX ¸FûSXF SXdWX°FZ °Fû ¦FûQ ¸FZÔ ÀFF¶FBX°FZ, AÀFSX ARYÀFSXûÔ IZY ÀFF±F CX³FIYF ´FdSX½FFSX ·Fe ±FF dªF³WZÔX ³F IYdSX°FZ ªFFOÞXÜÜ ¸F`»FûOXe ¦Fe°F ´FÀFaQ ±ûÜ WX¸F³FZ CX³WZÔX ª¹FFQF°FSX ½FWXe - ¶FFSXWX¸FFÀFF ÀFZ

IYû IYFRYe ³FªFQeIY ÀFZ QZ£FFÜ A·Fe °FIY ¹FWX ÀF¶F WX¸F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ WXe QZ£F°FZ AF SXWZX ±û, »FZdIY³F CX³FIZY ÀFF±F SXWXIYSX CX³WZÔX ´FFÀF ÀFZ QZ£F³FF A»F¦F A³Fb·F½F WXû°FF W`X AüSX AF¸F AFQ¸Fe IYû ¹FWX ªFF³F³FF ¨FFdWXE dIY ½FWXFa WX¸FFSmX ÀF`d³FIY dIY³F WXF»FF°FûÔ ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ °Fû CX³WZÔX ª¹FFQF°FSX SXû¸FFadMXIY PaX¦F ÀFZ WXe ´FZVF dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀF¨¨FFBÊX ¶FWbX°F A»F¦F WXû°Fe W`XÜ ½FWXFa WX¸F ÀF`d³FIYûÔ IZY I`ÔY´F ¸FZÔ ·Fe SXWZXÜ ÀF`d³FIYûÔ ÀFZ CX³FIYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ´FSX ·Fe WX¸FFSXe ¶FF°F¨Fe°F WbXBÊXÜ WX¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY dÀF¹FF¨Fe³F ¸FZÔ EIY ÀF`d³FIY IY¸F-ÀFZ-IY¸F ³Fü ¸FWXe³FZ IYe ´FûÎÀMX¦F ´FSX ªFF°FF W`XÜ AF´F IY»´F³FF IYedªFE dIY dÀF¹FF¨Fe³F ¸FZÔ ¸FFBX³FÀF ´F¨FFÀF dOX¦Fie IZY °FF´F¸FF³F ´FSX dIYÀF °FSXWX A´F³Fe ªFF³F ªFûd£F¸F ¸FZÔ OXF»FIYSX WX¸FFSmX ÀF`d³FIY QZVF IYe SXÃFF IYSX°FZ W`ÔXÜ BX°F³Fe DaY¨FFBÊX ´FSX AüSX BX°F³Fe »F¦FF°FFSX NaXOX ¸FZÔ À½FFÀ±¹F ÀFa¶Fa²Fe ÀF¸FÀ¹FFEa ·Fe ¶FWbX°F WXû°Fe W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû AFG¢ÀFeªF³F IYe IY¸Fe IZY IYFSX¯F ÀFFaÀF »FZ³FZ ¸FZÔ ´FSmXVFF³Fe WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ §FSX ÀFZ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F WX¸F A´F³FZ ÀFF±F IbYLX OÑXFBÊXRicYMÐXÀF »FZ°FZ ¦FE ±FZ dªF³FIZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ WX¸FZÔ IYFRYe ÀFWXcd»F¹F°F WbXBÊXÜ QSXAÀF»F, OÑXFBÊXRicYMÐXÀF CXÀF DaY¨FFBÊX ´FSX NaXOX AüSX ÀFFaÀF IYe °FIY»FeRY ÀFZ ¶F¨FF°FZ W`ÔXÜ WX¸F ½FWXFa ªFWFa ·Fe ¦FE WX¸FFSXF À½FF¦F°F IYWX½FF AüSX OÑXFBÊXRicYMÐXÀF ÀFZ WXe WbXAFÜ ´FWX»FZ °Fû WX¸FZÔ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF dIY EZÀFF ¢¹FûÔ W`X? ¶FFQ ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF dIY ¹FWX ÀF¶F ½FWXFa IZY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ÀFSX½FFBX½F IYSX³FZ IZY d»FE ªFøYSXe W`XÜ AF´FIYû ¹FWX ªFF³FIYSX AFV¨F¹FÊ WXû¦FF dIY dÀF¹FF¨Fe³F ¸FZÔ ªF¶F dIYÀFe ÀF`d³FIY IYe ³Fü ¸FWXe³FZ IZY d»FE °F`³FF°Fe WXû°Fe W`X AüSX ªF¶F ½FWX ½FWXFa ÀFZ »FüMXIYSX AF°FF W`X °Fû d¶F»IbY»F ¶FQ»F ¨FbIYF WXû°FF W`XÜ CXÀFIYF ½FªF³F ¶FeÀF-°FeÀF dIY»Fû °FIY §FMX ªFF°FF W`X, dRYSX ·Fe WX¸FFSmX ÀF`d³FIY EZÀFZ IYdNX³F ¸Fû¨FZÊ ´FSX °F`³FF°Fe ÀFZ ´FeLZX ³FWXeÔ WXMX°FZÜ ¹FWX QZ£F³FF EIY A»F¦F °FSXWX IYF A³Fb·F½F WXû°FF W`XÜ AF´F ½FWXFa ªFF°FZ W`ÔX °Fû AF´FIYû d¶F»IbY»F ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY AF´F ·FFSX°F ¸FZÔ WXe W`ÔXÜ »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ dIYÀFe QcÀFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ AF ¦FE W`ÔXÜ (»FZ£FIY ´Fa¨F°FSX¯Fe ÀFcRYe μ¹FcªF³F ¶F`ÔOX IZY ¸Fb£¹F ¦FF¹FIY AüSX ¶F`ÔOX ¸F`³FZªFSX W`ÔX)

dQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

QÀ°FF½FZªF

ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F IZY dWX¸FdVF£FSXûÔ IYF ÀFüÔQ¹FÊ A³Fû£FF WXû°FF W`XÜ ´F»F-´F»F CXÀFIYF øY´F-SaX¦F AüSX AFIÈYd°F¹FFa ¶FQ»F°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ ¹FWX EIY AQÐ·Fb°F A³Fb·F½F W`X dªFÀFZ dÀFRÊY dWX¸FF»F¹F IZY ´F½FÊ°F dVF£FSXûÔ ´FSX WXe ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´FidÀFð d¨Fa°FIY IYFIYF IYF»FZ»FIYSX ³FZ CXØFSXF£FaOX IZY BX³F dWX¸FdVF£FSXûÔ IZY ÀFüÔQ¹FÊ IYF A³FcNXF ½F¯FÊ³F dIY¹FF W`X ªFû ¶F°FF°FF W`X dIY A´F³Fe ´FcSXe ¨Fa¨F»F°FF IZY ¶FF½FªFcQ BX³F dWX¸FdVF£FSXûÔ IYe ¦Fa·FeSX°FF IY·Fe IY¸F ³FWXeÔ WXû°Fe

dWX¸FdVFJSXûÔ IYF

QVFÊ³FF³FaQ IYFIYF IYF»FZ»FIYSX

¶FF

Q»FûÔ ¸FZÔ RYMZX WbXE ¶FFQ»F ¶FOÞZX ÀFbWXF½F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¶FFQ»FûÔ IZY ´FbaªFûÔ IZY PZXSX ªF¶F ¶F³F°FZ W`ÔX °F¶F °Fû ½FZ ¶FRÊY IZY ´FWXFOÞXûÔ IZY ªF`ÀFZ ·F½¹F AüSX À½F¦FeÊ¹F QeJ ´FOÞX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F §F³FZ ¶FFQ»F VFF¹FQ WXe d½FVFZ¿F VFû·FFÀ´FQ WXû°FZ W`ÔXÜ dWX¸FF¨LXFdQ°F dVFJSXûÔ IYF EmÀFF ³FWXeÔ W`XÜ dWX¸FF¨LXFdQ°F dVFJSX I`YÀFZ ·Fe WXûÔ, d¨FØF IYû AFIYd¿FÊ°F IYSX°FZ WXe W`ÔXÜ ¹FWX d»FJ SXWXF WcaX °F¶F d´FLX»FZ ¨FF»FeÀF ¶FSXÀF ¸FZÔ QZJZ WbXE °Fe³F JaOXûÔ IZY dWX¸FdVFJSXûÔ IZY À¸FÈd°F-d¨FÂF ³FªFSX IZY ÀFF¸F³FZ »FF SXWXF WcaXÜ EIY ·Fe dVFJSX EmÀFF ¹FFQ ³FWXeÔ AF°FF dªFÀFIYe VFû·FF A»Fû³Fe QeJ ´FOÞXe WXûÜ dWX¸FdVFJSX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ QZJZ IYFNX¦FûQF¸F ÀFZ A»F¸FûOÞXF ªFF³FZ IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ÀF¸Fbýi QZJIYSX ªF`ÀFF A¨Fa·FF ¸FbÓFZ WbXAF ±FF ½F`ÀFF WXe ³FaQFQZ½Fe AüSX ³FaQFIYûMXF IZY dVFJSX QZJIYSX WbXAF ±FFÜ dVFJSX B°F³FZ DaY¨FZ ±FZ dIY ³FFSaX¦Fe SaX¦F IZY ¶FFQ»F IbYLX ³Fe¨FZ dVFJSXûÔ IYû §FZSmX WbXE ±FZÜ BÀFd»FE EmÀFF WXe »F¦F°FF ±FF dIY ¹FZ

36 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

QÀ°FF½FZªF

dWX¸Fd¦FdSXdVFJSX AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX SXWZX W`ÔXÜ AüSX B³FIYF ´FÈ±½Fe IZY ÀFF±F IYûBÊ ÀFa¶Fa²F WXe ³FWXeÔÜ dVFJSXûÔ IYe DY´FSX IYe dIY³FFSXe ³Fe»FZ ¶FFQ»FûÔ IZY ´FÈ¿NX·FF¦F ´FSX EmÀFe SmXJe¹F ±Fe dIY ½FWXe B³F dVFJSXûÔ IYe ÀF¶FÀFZ A¨LXe VFû·FF ±FeÜ d½FVFF»FIYF¹F ÀFRZYQ-ÀFRZYQ dVFJSX QZJIYSX WXe ¸F`Ô °FÈ´°F AüSX ¸FÀ°F WbXAF ±FFÜ »FZdIY³F QZJF dIY ½FZ ·F½¹F ´FWXFOÞX ·Fe A´F³FZ PaX¦F IYF ³FJSXF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ÀFcSXªF ´FdV¨F¸F IYe AûSX PX»F ¦F¹FF, °F¶F dVFJSXûÔ IZY SaX¦F IbYLX RYeIZY ´Fe»FZ ÀFZ WXû ¦FEÜ A¶F ½FZ ´FWX»FZ ÀFZ ª¹FFQF ¸FûWXIY QeJ³FZ »F¦FZÜ ªF¶F ´Fe»FF SaX¦F IbYLX ¶FPÞXF, °F¶F ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF dIY ¨F¸¸F¨F »FZIYSX dVFJSXûÔ IZY BÀF ´Fe»FZ SaX¦F IYû ´FZMX ·FSXIZY JF »FZ³FF ¨FFdWXEÜ IY»FF-¸Fe¸FFaÀFF IYF EIY dÀFðXFa°F W`X dIY IY»FF°¸FIY AF³FaQ °FMXÀ±F WXe SXWX³FF ¨FFdWXEÜ ªFû ·Fû¦FøY´F W`X ½FWX IY»FF°¸FIY ³FWXeÔ W`XÜ ªF¶F d½FQc¿FIY ³FZ ¨Faýi IYû JaOX¸FûQIY IYe CX´F¸FF Qe, °F¶F SXFªFF ³FZ CXÀFIYe WXe³F IY»FFSXdÀFIY°FF IYû IYûÀF°FZ WbXE IYWXF, k´FZMcX AFQ¸Fe IYû WX¸FZVFF JF³FZ IYe ¶FF°F WXe ÀFcÓF°Fe W`XÜl ¸F`Ô ·Fe VFSX¸FF¹FF dIY d¨FSXVFFad°F IYû ½¹F¢°F IYSX³FZ½FF»FZ EmÀFZ ´Fe»FZ dVFJSX IYû QZJIYSX ¸FbÓFZ ¨F¸¸F¨F ÀFZ CXÀFZ JF³FZ IYe ¶FF°F ¢¹FûÔ ÀFcÓFe? ¸F`Ô³FZ CXÀF ³FeSXÀF IY»´F³FF IYû ¸F³F ÀFZ WXMXF dQ¹FF AüSX ¹FWX QZJ³FZ »F¦FF dIY ¶FFQ»FûÔ IZY SaX¦F ´Fe»FZ ÀFZ ÀFb³FWXSmX I`YÀFZ ¶F³F°FZ W`ÔX? AüSX dIY°F³FF AFV¨F¹FÊ dIY B°F³Fe d½F»FÃF¯F ¨Fa¨F»F°FF IYF ´Fi°¹FÃF ÀFFÃFF°IYFSX WXû°FZ WbXE ·Fe ´FWXFOÞX

IZY ¨FZWXSmX ´FSX IYe ¦Fa·FeSX°FF ¹FÎ°IYd¨F°FÐ ·Fe ³F¿MX ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜ dRYSX °Fû ªF¶F WX¸F A»F¸FûOÞXF ´FWbaX¨FZ °F¶F ³FaQFQZ½Fe, ³FaQFIYûMXF dVFJSXûÔ IYF QVFÊ³F SXûªF-SXûªF WXû³FZ »F¦FFÜ A»F¸FûOÞXF ¸FZÔ IbYLX dQ³F SXWXIYSX WX¸F CXØFSXFJaOX IYe ¹FFÂFF IZY d»FE d³FIY»FZÜ dRYSX °Fû ´FcLX³FF WXe ¢¹FF? ¦Fa¦FûÂFe, ªF¸F³FûÂFe, IZYQFSX³FF±F, °Fba¦F³FF±F, ¶FQSXe³FF±F AFdQ ´FiQZVFûÔ IZY dVFJSX d³F°¹F ´FdSX¨F¹F IZY WXû ¦FEÜ B³F¸FZÔ ¸FbÓFZ d½FVFZ¿F AFIY¿FÊ¯F WXû°FF ±FF dÂFVFc»F dVFJSX IYFÜ CXÀFIYF ¦FüSX½F AüSX dVFJSXûÔ ÀFZ IbYLX A»F¦F WXe W`XÜ B³F ÀF¶F A³Fb·F½FûÔ IYû ¦Fü¯F ¶F³FF³FZ½FF»FZ EIY-Qû ³FªFFSmX WX¸F³FZ QZJZÜ »FZdIY³F ¹FFQ ³FWXeÔ ½FZ IYWXFa-IYWXFa ÀFZ QZJZ ±FZÜ WX¸F ¶FWbX°F DaY¨FZ dVFJSX ´FSX ´FWbaX¨F ¦FE W`ÔX AüSX AFÀF´FFÀF QcSX-QcSX °FIY LXûMZX-¸FûMZX dVFJSXûÔ IYF

dÀFdÀFSX ¸FZÔ ÀFdÀF IYû ÀFøY´F ½FF"FZ ÀFd½F°FFDY, §FF¸F WcX ¸FZÔ ¨FFaQ³Fe IYe Qbd°F Q¸FIYd°F W`XÜ ÀFZ³FF´Fd°F WXû°F ÀFe°F"F°FF W`X ÀFWXªF ¦Fb³Fe, SXªF³Fe IYe ÓFFaBËX ½FFÀFSX ¸FZÔ ÓF"FIYd°F W`XÜÜ ¨FFWX°F ¨FIYFZSX ÀFcSX AüSX QÈ¦F LXûSX IYdSX, ¨FIY½FF IYe LXF°Fe °FdªF ²FeSX ²FÀFIYd°F W`XÜ ¨FaQ IZY ·FSX¸F WXû°F ¸FûQ W`X IbY¸FbdQ³Fe IYû, ÀFdÀF ÀFaIY ´FaIYªF³Fe RcYd"F ³F ÀFIYd°F W`XÜÜ ÀFZ³FF´Fd°F

EIY d¸F»FF-ªFb»FF ÀF¸¸FZ»F³F WbXAF W`X AüSX ÀF¶F ÀFQÀ¹F d¸F»FIYSX IYûBÊ ÀF³FF°F³F ¹FF ¦Fa·FeSX ¨F¨FFÊ ¸FZÔ d³F¸F¦³F W`ÔXÜ EmÀFF QZJIYSX QÀF-¶FeÀF ¶FSXÀF ÀFZ Ad²FIY IYF¹FÊIiY¸F IYF J¹FF»F WXe ³FWXeÔ IYSX³FZ½FF»FZ ¸FF³F½Fe ÀF¸¸FZ»F³FûÔ IYe °Fb¨LX°FF ²¹FF³F ¸FZÔ AF ÀFIYeÜ EIY ªF¦FWX JOÞZX SXWX³FZ ´FSX dWX¸FF»F¹F IZY A³FZIYF³FZIY dVFJSXûÔ IYe EIY ´Fad¢°F CXØFSX IYe AûSX ªF¶F ´FiIYMX WXû°Fe W`, °F¶F CXÀFIYe VFû·FF AüSX CXÀFIYe ·F½¹F°FF °Fû A½F¯FÊ³Fe¹F W`X WXeÜ »FZdIY³F BÀFÀFZ ·Fe Ad²FIY DaY¨FZ ªFFIYSX ªF¶F ³FªFSX IZY ÀFF¸F³FZ ¶FeÀF-´F¨FeÀF ¸Fe»F IZY ´FiQZVFûÔ ¸FZÔ dVFJSXûÔ IYF ¶F`NXF WbXAF ÀF¸¸FZ»F³F QeJ ´FOÞX°FF W`X, °F¶F ½FWX ·F½¹F°FF ¦Fü¯F WXû°Fe W`X AüSX d½FSXFMÐX d½FÀ°FFSX IYe ÀF¸FÈdðX WXe ùXQ¹F IYû Q¶FF QZ°Fe W`XÜ ªF¶F ¸F`Ô SXF½F»Fd´FaOXe ÀFZ ßFe³F¦FSX ´F`Q»F ¦F¹FF, °F¶F WXSX¸FbJ ´F½FÊ°F AüSX ³Fa¦FF ´F½FÊ°F-ªF`ÀFZ ´FWXFOÞXûÔ IZY dVFJSX QZJ ÀFIYF ±FFÜ »FZdIY³F ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ, ¦Fa¦FûÂFe-ªF¸F³FûÂFe IYe AûSX dWX¸FF¨LXFdQ°F dVFJSXûÔ ¸FZÔ ¦FZ÷YAF SaX¦F IYe VFû·FF QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe ±Fe ½F`ÀFe IYFV¸FeSX ¸FZÔ ¸FbÓFZ ³F d¸F»FeÜ IYüÀFF³Fe ¸FZÔ WX¸FZÔ dVFJSXûÔ IYF QVFÊ³F AJaOX ¹FF ÀF°F°F ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¶FFQ»F AFIYSX ÀFFSmX QÈV¹F ´FSX A´F³FF ´FSXQF R`Y»FF QZ°FZ ±FZ AüSX ¶Fe¨F ¸FZÔ WX¸F ´FSX Q¹FF »FFIYSX ÀFFSXF QÈV¹F WX¸FFSmX d»FE Jb»FF IYSX QZ°FZ ±FZÜ B³F¸FZÔ ·Fe SaX¦F IYe VFû·FF °Fû §FOÞXe-§FOÞXe ¸FZÔ ¶FQ»F°Fe WXe ±Fe AüSX CXÀFIZY ÀFF±F WX¸FFSmX ùXQ¹F IZY ·FF½F ·Fe ´F»FMX ªFF°FZ ±FZÜ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DaY¨FZ dVFJSX E½FSmÀMX, ¦FüSXeVFaIYSX, IYFa¨F³FªFa¦FF AFdQ ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FVFWcXSX W`XaÜ B³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´Fi½FFÀF-SXdÀFIY »Fû¦FûÔ ³FZ d»FJ°FZ A´F³FF ùXQ¹F CaXOZX»F dQ¹FF W`XÜ IYFa¨F³FªFa¦FF ¹FWX d°F¶¶F°Fe ³FF¸F W`XÜ ´Fa¨F-dWX¸FFIYSX ¹FWX W`X ¸FZSXF dIY¹FF WbXAF CXÀFIYF A³Fb½FFQÜ »FZdIY³F ´Fa¨FdWX¸FFIYSX IZY ²¹FF³F ÀFZ ªFû ªFe½F³FF³FaQ d¸F»FF AüSX ªFe½F³F-ÀF¸FÈdðX WXFdÀF»F IYe CXÀFIYF ½F¯FÊ³F VF¶QûÔ ÀFZ WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¦FcPÞX ¶FF°FûÔ IYF ½FF¯Fe ÀFZ ±FûOÞXF IbYLX ÀFc¨F³F WXû ÀFIY°FF W`X AüSX ¦FcPÞX ¶FF°FZÔ ½FF¯Fe ÀFZ ´FcSXe-´FcSXe ½¹F¢°F WXû ³FWXeÔ ÀFIY°FeÔÜ A·Fe-A·Fe Qû dQ³F IZY d»FE ´FNXF³FIYûMX ¦F¹FF ±FFÜ ´FaªFF¶F IYe ¦F¸FeÊ IYF IYFRYe A³Fb·F½F WXû SXWXF ±FF AüSX EmÀFZ ½FF¹Fb¸FaOX»F ¸FZÔ AüSX CX¶F»F°FZ WbXE ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F IZY ¶FRYFÊ¨LXFdQ°F dVFJSX QFdWX³Fe AûSX, AüSX ¶FFBË AûSX ÀFF¸F³FZ R`Y»FZ WbXE QZJ ÀFIYF ±FFÜ WX½FF DY¿¸FFd½FSX»F ±Fe AüSX ´FWXFOÞX IZY dVFJSX A´F³FZ ÀFRZYQ SaX¦F ¸FZÔ IY·Fe ¶FIbY»F IYe, IY·Fe WXF±Fe QFa°F IYe AüSX IY·Fe AÀ´F¿MX ¦FZ÷YAF SaX¦F IYe Jcd¶F¹FFa ¶F°FF°FZ ±FZÜ IbYLX ·Fe WXû ¶FRYFÊ¨LXFdQ°F dVFJSX A³Fa°FIYF»F ÀFZ A³Fa°F ½F`·F½F dQJF°FZ WbXE ªFe½F³FF³FaQ AüSX ½F`SXF¦¹FF³FaQ Qû³FûÔ IYF VFFa°F, VFe°F»F ÀF¸F³½F¹F IYSX°FZ WXe AFE W`ÔX AüSX ßFðXF IYWX°Fe W`X dIY ¸FF³F½Fe ÀFaÀIÈYd°F I`YÀFF ·Fe øY´F ²FFSX¯F IYSmX, ¹FZ dWX¸FF¨LXFdQ°F dVFJSX A´F³FF ¹FWX QeÃFFIYF¹FÊ ÀF°F°F IYSX°FZ WXe SXWZÔX¦FZÜ (IYFIYF IYF»FZIYSX ¦Fia±FF½F»Fe-1, ´Fi½FFÀF, (·FFSX°F) ´Fi. : ¦FFa²Fe dWaXQbÀ°FF³Fe ÀFFdWX°¹F ÀF·FF, ³FBÊ dQ»»Fe)

dQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

...AüSX d¦FSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔX

¶FRÊY IZY RcY»F ÀFQeÊ IZY

¸FbWXF½FSmX

r. NaOXIY d¸F»F³FF s. NaXOXF IYSX³FF t. NaXOXF-¦FSX¸F ³F QZ£F³FF u. NaXOXF ´FOÞX³FF v. NaXOXF SX£F³FF w. NaXOXF À½F·FF½F x. NaXOXF WXFZ³FF y. NaXOXe AF¦F z. NaXOXe ¸FFSX rq. NaXOXe ÀFFaÀF »FZ³FF rr. NaXOZX-NaXOZX rs. ÀFQÊ WXû ªFF³FF rt. ¶FRÊY WXû³FF ru. NaXOXe AFWZÔX ·FSX³FF

38 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

´FWXFOÞXûÔ ´FSX NaXOX d³F°F ³F¹FF SaX¦F ¶FQ»F°Fe W`XÜ IY·Fe A¨FF³FIY ¶FRÊY ´FOÞX³FZ »F¦F°Fe W`X °Fû IY·Fe AIYÀ¸FF°F ¶FFdSXVF VFbøY WXû ªFF°Fe W`XÜ BX³F dQ³FûÔ £Fb»FIYSX d£F»F³FZ ½FF»Fe ²Fc´F IZY AF³FaQ IYF °Fû IYWX³FF WXe ¢¹FFÜ ªFFOÞXûÔ IYe EZÀFe WXe SXF°FûÔ ¸FZÔ ´FWXFOÞXe ¨FûdMX¹FûÔ ÀFZ AFIYFVF ¸FZÔ °FFSmX QZ£F³FZ IYF ·Fe A´F³FF WXe AF³FaQ W`X dWX¸FFaVFb CX´FF²¹FF¹F

ªFF

OÞXûÔ IYF ³FF¸F AF°FZ WXe ªFZWX³F ¸FZÔ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ´FiIYFSX IZY ´FiV³F CXNX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¶FÀF ¸Fb£¹F ¶FF°F °Fû ¹FWX W`X dIY ¹FZ °F¸FF¸F ÀF½FF»F dIYÀF CX¸Fi IZY »Fû¦FûÔ IZY ªFZWX³F ¸FZÔ AF SXWXZ W`XaÜ ¹Fb½FF ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY ¢¹FF ¶FF°F W`X ÀFQeÊ WXû¦Fe °Fû dIYÀFe ´FWXFOÞX ´FSX ªFFEa¦FZ, ¶FRÊY QZJZÔ¦FZ Jc¶F ¸FªFZ IYSmÔX¦FZÜ ¶F©FZ ÀFû¨F°FZ W`ÔX dWX¸F¸FF³F½F ¶F³FFEa¦FZ, ¦Fû»FZ ¸FFSmÔX¦FZ AüSX ¶FbªFb¦FÊ ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY ªFFOÞXF AF ¦F¹FF W`X A¶F I`YÀFZ IYMZX¦FF? WX¸F A¶F CX¸Fi IZY EmÀFZ ´FOÞXF½F ´FSX AF ´FWbaX¨FZ, ªFWXFa dIY WX¸F³FZ ÀFQeÊ IZY WXSX ´FWX»Fc IYû IYSXe¶F-IYSXe¶F ÀF·Fe CX¸Fi ¸FZÔ QZJ d»F¹FF W`X AüSX ¹FWX ¶FF°F ¸F`Ô QF½FZ IZY ÀFF±F IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY ¸FüÀF¸FûÔ ¸FZÔ ÀFQeÊ IYF ¸FüÀF¸F dªF°F³FF ÀFbWXF³FF WXû°FF W`X AüSX dªF°F³FF WX¸F ÀFQeÊ IYû EaªFFG¹F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX CX°F³FF dIYÀFe AüSX ¸FüÀF¸F IYû ³FWXeÔ

IYSX ÀFIY°FZÜ ¸FbÓFZ A´F³FF ¶F¨F´F³F ¹FFQ AF°FF W`X, ªF¶F WX¸F ªFFOÞXûÔ IYF Ba°FªFFSX dÀFRÊY BÀF ¶FF°F IZY d»FE IYSX°FZ ±FZ dIY ÀIcY»F ¸FZÔ ªFFOÞXûÔ IYe LbXMÐXMXe ´FOÞZX¦Fe AüSX WX¸F ¸F`QF³Fe VFWXSXûÔ ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ªFFEaÔ¦FZ, ¢¹FûÔdIY CX³F dQ³FûÔ ´FWXFOÞXûÔ IYe A´FZÃFF ¸F`QF³Fe ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ NaXOX IY¸F WXû°Fe,X AüSX Jc¶F ²Fc´F AF°Fe ±Fe, ´FSXa°Fb AFªFIY»F QZJ³FZ ¸FZÔ ¹FWX AF SXWXF W`X dIY ´FiQc¿F¯F IZY IYFSX¯F ¸F`QF³Fe B»FFIYûÔ ¸FZÔ ²Fba²F WXû³FZ »F¦Fe W`X AüSX CXÀFe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FWXFOÞXûÔ ¸FZÔ ÀFbaQSX ²Fc´F dLXMXIYe WXû°Fe W`XÜ ´FWX»FZ IZY QüSX ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe AF³FZ-ªFF³FZ IZY ÀFF²F³FûÔ IYe IY¸Fe IYe ½FªFWX ÀFZ »Fû¦F EIY-Qû ¸FFWX IZY d»FE A´F³FZ §FSXûÔ IYû ¶FaQ IYSXIZY d³F¨F»FZ B»FFIYûÔ ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ ±FZ ´FSXa°Fb AFªFIY»F ¹FFÂFF IYe ÀFb¦F¸F°FF IZY IYFSX¯F AüSX LXûMZX ½FFWX³FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ »Fû¦FûÔ IYF AF³FF-ªFF³FF Jc¶F ¶FPÞX ¦F¹FF W`X, BÀFd»FE ¸F`QF³Fe ÃFZÂFûÔ ÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ ´FWXFOÞXûÔ ¸FZÔ ´F¹FÊMX³F IZY d»FE AF³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`X AüSX WX¸F ´FWXFOÞX½FFdÀF¹FûÔ IYû A´F³Fe CX³F ¶FWbX¸Fc»¹F ½FÀ°FbAûa IYe ¹FFQ AF³FZ »F¦Fe W`X dªF³FIYe ÀFbaQSX°FF IYû WX¸F³FZ CXÀF ³FªFSX ÀFZ VFF¹FQ IY·Fe ³FWXeÔ QZJF dªFÀFIZY d»FE ½FWX ¶F³Fe W`Xa

AF½FSX¯F IY±FF ¶FWbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ ¸FbÓFZ ²Fc´F ³FZ ¶Fb»FF¹FF °FF°FZ ªF»F ³FWXF ´FWX³F V½FZ°F ½FÀF³F AF¹Fe Jb»FZ »FF³F ¶F`NX ¦F¹Fe Q³FIY°Fe »Fb³FF¹Fe ÀFcSXªF JSX¦FûVF ²F½F»F ¦FûQ CXLX»F AF¹FFÜ ¶FWbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ ¸FbÓFZ ²Fc´F ³FZ ¶Fb»FF¹FF ³F·F IZY CXôF³F-LXÂF °F»FZ ¸FZªF : MXe»FF, ´FOÞXF WXSXF RcY»F IYPÞXF ¸FZªF´FûVF ´Fe»FF, ½FÈÃF Jb»Fe ´FbÀ°FIY WXSX ´FÈ¿NX RYOÞXRYOÞXF¹FFÜ ¶FWbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ ¸FbÓFZ ²Fc´F ³FZ ¶Fb»FF¹FFÜ ´F`SXûÔ ¸FZÔ ¸FJ¸F»F IYe ªFc°Fe-ÀFe-¢¹FFSXe, ¸FZ§F DY³F IYF ¦Fû»FF ¶Fb³F°Fe ÀFbIbY¸FFSXe, OXû»F°Fe ÀF»FFBÊ dWX»F°FF ªF»F »FWXSXF¹FFÜ ¶FWbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ ¸FbÓFZ ²Fc´F ³FZ ¶Fb»FF¹FFÜ ¶Fû»Fe IbYLX ³FWXeÔ, EIY IbYÀFeSX IYe JF»Fe, WXF±F ¶FPÞXF LX«FZ IYe ÀFF¹FF ÀFSXIYF»Fe, ¶FFaWX LbXOÞXF ·FF¦FF, d¦FSX ¶FRÊY WbXBÊ LXF¹FFÜ ¶FWbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ ¸FbÓFZ ²Fc´F ³FZ ¶Fb»FF¹FFÜ -ÀF½FZÊV½FSX Q¹FF»F ÀF¢ÀFZ³FF

AüSX VFF¹FQ W`Xa ·FeÜ A¦FSX WX¸F EIY ´F¹FÊMXIY IYe ³FªFSX ÀFZ ´F½FÊ°Fe¹F ÃFZÂF IYû QZJZÔ, °Fû ´FFEa¦FZ IYe ªFFOÞXûÔ ¸FZÔ WXSX ¸FIYF³F IYe LX°F ´FSX ¸FdWX»FFEa ´Fe»FZ JeSmX IYe ¶F³Fe ¶FdOÞX¹FFa ÀFbJF°Fe WbXBÊ d¸F»FaZ¦Fe, ½FWXe ¸FdWX»FFEa ²Fc´F °FF´F°Fe ½F À½FZMXSX ¶Fb³F°Fe

dQJZÔ¦FeÜ ²Fc´F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ³Fea¶Fc ÀFF³F IYûX JF³FZ IYF ·Fe A´F³FF WXe AF³FaQ W`XÜ ¹FWX ³FeÔ¶Fc ÀFF³F ³Fea¶Fc, QWXe, VFWXQ, ¦FbOÞX, ·FFa¦FZ IYF ³F¸FIY IYû d¸F»FFIYSX ¶F³F°FF W`X AüSX ÀFQeÊ IYû QcSX IYSX°FF W`X, ´FSX ´FWXFOÞXûÔ IYe ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX WXû°Fe W`Xa VFF¸FaZ ªF¶F WXSX AFa¦F³F ¸FZÔ EIY LXûMXeÀFe Aa¦FeNXe ¸FZÔ IbYLX »FIYOÞXe ªF»F°Fe WbXBÊ dQJ°Fe W`Xa, dªFÀF¸FZÔ AF»Fc ¦FZNXe AFdQ ·Fc³FIYSX JF³FZ IYF AF³FaQ WXe IbYLX AüSX W`X AüSX WX¸F BÀFe LXûMXe AF¦F IYû ÀF¦FOÞX ¹FF ¶FSXÀFF IYWX°FZ W`ÔX, ªFû AFªFIY»F ´Fi°¹FZIY ´F¹FÊMX³F ½¹F½FÀFFBÊ IZY d»FE ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`X ½F AFIY¿FÊ¯F IYF IZÔYýi ¶F³F ¦FBÊ W`XÜX A¦FSX AF´F ²¹FF³F QZÔ °Fû QZJZÔ¦FZ dIY ªF¶F ¹FZ ªF»F°Fe W`X °Fû CXÀFIZY ¨FFSXûÔ °FSXRY ´FeNX RZYSXIYSX ÀF¶F EZÀFZ JOÞZX WXû ªFF°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ BÀFÀFZ Ad²FIY d´Fi¹F IYûBÊ À±FF³F WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ d³FIY»F°FF ²FbAFa d¨F³F¦FFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F EIY EmÀFF ¸FFWXü»F ¶F³FF°FF W`X dªFÀFZ LXûOÞXIYSX ªFF³FF AÀFa·F½F-ÀFF ´Fi°Fe°F WXû°FF W`XÜ WXFa EIY ¶FF°F °Fû ¸F`Ô ·Fc»F WXe ¦F¹FF dIY A¦FSX dIYÀFe IYû AFIYFVF ¸FZÔ °FFSmX QZJ³FZ IYF VFüIY W`X °Fû ¹FWXFa ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ SXF°F IYû AFIYFVF ¸FZÔ B°F³FZ °FFSmX dQJZÔ¦FZ dªF³FIYF A³Fb¸FF³F WX¸F »F¦FF WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ AF´F EIY-EIY IYSXIZY ÀFFSXe AFIYFVF¦Fa¦FFAûa IYû d¨FdÁ³FX°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, A¦FSX A¨LXe QcSX¶Fe³F WXûÔ °Fû VFd³F IZY LX»»FZ AFdQ °F±FF ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF QZJF ªFF ÀFIY°FF W`X? ´FWXFOÞXûÔ ¸FZÔ ÀFQeÊ IYF ÀF¶FÀFZ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ÀF¸F¹F WXû°FF W`X ªF¶F §FMXFEa CX¸FOÞX°Fe W`Xa AüSX ¶FFdSXVF VFbøY WXû ªFF°Fe W`X, ¶FÀF A¶F CXÀF ¶FF°F IYF Ba°FªFFSX SXWX°FF W`X dIY IY¶F

½FWX §FOÞXe AFE¦Fe ªF¶F ¶FªFSXe d¦FSX³FZ »F¦FZ¦Fe, ¶FªFSXe ¹FF³Fe, ªFû dIY ¶FRÊY d¦FSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ d¦FSX°Fe W`,X BÀF ¶FªFSXe IYû À±FF³Fe¹F ·FF¿FF ¸FZÔ Á¹Fb¸Fc³F IYWX°FZ W`ÔX AüSX dªFÀFIYF IYF¸F WXû°FF W`X ªF¸Fe³F IYF °FF´F¸FF³F IY¸F IYSX³FF...Ü ¶FRÊY ªF¶F d¦FSX°Fe W`X CXÀF ÀF¸F¹F °FF´F¸FF³F IYSXe¶F 3 ÀFZ 5 dOX¦Fie WXû°FF W`,X IbYLX ÀF¸F¹F Á¹Fb¸Fc³F d¦FSX³FZ IZY ´FV¨FF°F ¶FRÊY d¦FSX³FZ »F¦F°Fe W`X AüSX EmÀFF ´Fi°Fe°F WXû°FF W`X ªF`ÀFZ dIY AFIYFVF ÀFZ ÷YBÊ IZY LXûMZX-LXûMZX MbXIYOÞZX CXOÞXIYSX AF SXWZX W`ÔXÜ CXÀF ÀF¸F¹F B³F ¶FRÊY IZY RcY»FûÔ IZY IYFSX¯F SXûVF³Fe ¶FPÞX ªFF°Fe W`X AüSX ¢¹FûÔdIY ¶FRÊY IZY RcY»FûÔ ÀFZ DY¿¸FF ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe W`,X BÀFIZY IYFSX¯F ½FF°FF½FSX¯F ÀFbWXF³FF-ÀFF WXû ªFF°FF W`X AüSX BÀF ÀF¸F¹F §Fc¸F³FZ IYF AF³FaQ WXe IbYLX AüSX W`XÜ ¶FRÊY IYF dMXIY³FF BÀF ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X dIY dWX¸F´FF°F dIY°F³Fe QZSX ÀFZ WbXAF, 8 ÀFZ 10 Ba¨F °FIY dWX¸F´FF°F A¨LXF WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ Jc¶F JZ»FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ¦Fû»FF ·Fe ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ¶FRÊY ¸FZÔ JZ»F³FZ ¸FZÔ °Fû Jc¶F ¸FªFF AF°FF W`X ´FSX CXÀFIZY ¶FFQ ªF¶F ªFc°FZ-¸FûªFZ ¦Fe»FZ WXû ªFF°FZ W`ÔX °Fû NXaOX A´F³Fe ¨FSX¸F ÀFe¸FF ´FSX ´FWbaX¨F ªFF°Fe W`X AüSX ´F`SX NaXOZX WXû ªFF³FZ IZY IYFSX¯F CX³F¸FZÔ QQÊ WXû³FZ »F¦F°FF W`X, °F·Fe dWX¸FF»F¹F ¹FF DaY¨Fe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF ¶FRÊY ¸FZÔ RiYFGÀMX ¶FFBÊMX IZY IYFSX¯F ´F`SX ¦F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶FRÊY IZY d¦FSX³FZ IZY ¶FFQ ÀFcSXªF IYe SXûVF³Fe IYF °FZªF ·Fe B°F³FF Ad²FIY WXû°FF W`X dIY AFaJûÔ IYû ¶F¨FF³FF ·Fe ªFøYSXe WXû ªFF°FF W`... ´FSX BÀF ÀF¶F IZY ¶FF½FªFcQ ·Fe dWX¸F´FF°F IYF °Fû AF³FaQ WXe IbYLX AüSX W`X AüSX BÀFIYF AF³FaQ ´Fi°¹FZIY B³FÀFF³F IYû A´F³FZ ªFe½F³FIYF»F ¸FZÔ EIY-³F-EIY ¶FFSX ªFøYSX »FZ³FF ¨FFdWXEÜ BÀFd»FE A¦FSX AF´FIYû IYWXeÔ dWX¸FF¨LXFdQ°F ÃFZÂF ¸FZÔ ªFF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FZ °Fû A½FV¹F ªFFBE¦FFÜ (»FZ£FIY ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°FFÊ W`ÔX)

dQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

QÀ°FF½FZªF

ÀFF»F IYF

½FWX AFdJSXe dQ³F

ÀFF»F IYF AFd£FSXe dQ³F WX¸FZVFF WXe EIY SXû¸FFa¨F »FZIYSX AF°FF W`XÜ ¶Fe°FZ dQ³FûÔ IYe ¹FFQ AüSX AF³FZ ½FF»FZ dQ³FûÔ IYe ÀFb£FQ IY»´F³FF AüSX CX°ÀF½F IYF dQ³F WXû°FF W`X ¹FWXÜ ´Fi£¹FF°F IY±FFIYFSX À½F. d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ ³FZ A´F³Fe OXF¹FSXe ¸FZÔ 1981 IZY EZÀFZ WXe ½F¿FFË°F IYF dQ»F¨FÀ´F ½F¯FÊ³F dIY¹FF W`X ªFû ·Fe¸F¶FZMXIYF IYe ¦FbRYFAûÔ IZY ¶Fe¨F AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY d³FVLX»F ÀFF±F ¸FZÔ ¶Fe°FF ±FF d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ dQÀFa¶FSX, 1981 ÀFF»F IYF AFdJSXe dQ³FÜ IY»F ÀFFSXe Qb´FWXSX ¶FFWXSX d¶F°FFBÊÜ ·Fe¸F¶FZMXIYF IYe IYF»Fe AüSX ÀFRZYQ ¨FMÐXMX F³Fe ¦FbRYFEaÜ »FFJûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ IZY kdVFIYFdSX¹FûÔl IZY §FSX, SmXJFEa; ªFF³F½FSXûÔ, AFQd¸F¹FûÔ IYe ÃF¯F·Fa¦FbSX ¦Fd°F ªFû ´F°±FSXûÔ ´FSX AFªF ·Fe ¨F»FF¹F¸FF³F W`X, ·FF¦F°Fe WbXBÊ VFFV½F°F ¦Fd°FÜ ªF`ÀFZ dIYÀFe ´FbSXF³Fe ¶FF½FOÞXe ¸FZÔ ÓFFaIYIYSX WX¸F A´F³FF A¢ÀF QZJ°FZ W`ÔX, IbYLX ½F`ÀFZ WXe, IYF»F IYe IYF»Fe ¶FF½FOÞXe ¸FZÔ IY»FF WX¸FZÔ CX³FIZY A¢ÀF ¸FZÔ A´F³FZ IYû dQJF°Fe W`XÜ ´FZOÞX, ÀFbJÊ LXF»FûÔ IYe CXJOÞXe JF»F, OXF»FûÔ IZY ´FûSX ´FSX ªFF³F½FSXûÔ IZY ³Fa¦FZ JbSXÜ ´F°FF ³FWXeÔ I`YÀFZ, ¦FbRYF ¸FZÔ AIZY»FZ

40 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

QÀ°FF½FZªF

§Fc¸F°FZ WbXE ¸FbÓFZ Aa°Fûd³F¹Fû³Fe IYe VFbøY IYe dRY»¸F Le Avanture IYe ¹FFQ WXû AFBÊ...EIY ·Fc¦Fû»Fe ´Fi°FeIY CXÀF »FOÞXIYe IYF, ªFû ³FQe, ¨FMÐXMXF³FûÔ AüSX A´F³FZ Qb:J IZY AÀFe¸F d½FÀ°FFSX ¸FZÔ »Fû´F WXû ªFF°Fe W`X AüSX ¹FWXe CXÀFIYF kEOX½FZÔ¨FSXl W`XÜ ¶FWbX°F A¨LZX QûÀ°F, dªF³FIZY ÀFF±F ·Fe°FSX IYF ¶FbÓFF, °FbOÞXF-¸FbOÞXF ¶F¨F´F³F ¸FbQÐQX°F ¶FFQ ²Fc´F ¸FZÔ AF¹FFÜ Qb´FWXSX IYû dªF³F ´FeÜ ÀFdQÊ¹FûÔ IYe ²Fc´F, dªF³F, WaXÀFe AüSX QcSX ÀFZ ÀFb³FFBÊ QZ°Fe ¸F½FZdVF¹FûÔ IYe §FadMX¹FFaÜ ´FeLZX ·Fe¸F¶FZMXIYF IYe ¨FMÐXMXF³FZÔÜ ¸F`Ô IbYLX QcSX MXWX»F³FZ d³FIY»F ¦F¹FFÜ ¶FWbX°F ¶FOÞZX IYF»FZ ´F°±FSXûÔ ´FSX »FZMXF, ½FZ A¶F ·Fe Qb´FWXSX IYe ²Fc´F ÀFZ ¦F¸FÊ ±FZÜ EIY McXMXF WbXAF ·F¦³F dIY»FZ IYe RYFaIYªF`ÀFF AFIYFVFÜ ³Fe¨FZ QcSX A±FFWX ªFa¦F»FÜ ´FZOÞXûÔ IYF ÓFc¸F°FF ³Fe»FF ÀFF¦FSX, WX½FF ¸FZÔ WXü»FZ-WXü»FZ dWX»FûSmÔX »FZ°FF WbXAFÜ WX»FIYF-ÀFF Aa²FZSXF, VFF¸FÜ ¸FWbXAF IZY d»FE EIY ªF³FZ IYû ¦FFa½F ·FZªFF, °Fû ½FWX ½FWXeÔ AMXIY ¦F¹FFÜ ¸F³FªFe°F ³FZ MXWXd³F¹FFa, §FFÀF, ´FØFZ, BIYMÐXNXF IYSXIZY PZXSX ¶F³FF¹FFÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ AF¦F IYe »F´FMZÔX CXNX³FZ »F¦FeÔÜ AF¦F IYF QZJ³FF ·Fe I`YÀFF dªFQÐQe ³FVFF W`X, AFaJZÔ CXNX°Fe ³FWXeÔÜ ¸F`Ô A´F³Fe A²FcSXe d»FJe IYWXF³Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ ¢¹FF IYWXF³Fe IYF Aa°F AF¦F ÀFZ ÀFb»F¦FFIYSX ÀFb»FÓFF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X? Î¨F°FF VFbøY WXe WbXBÊ ±Fe dIY ªFe´F AF ´FWbaX¨Fe, ¦FFa½F ÀFZ »FF¹FF WbXAF °FFªFF ¸FWbXAFÜ ¦FFOÞXe IYe W`XOX»FFBMÐXÀF ¸FZÔ ½FWX ÀIY»´F¨FSX QZJF, ªFû À½FF¸Fe AüSX ¸F³FªFe°F ³FZ ªFûOÞXIYSX ¶F³FF¹FF ±FFÜ ´F°±FSXûÔ IZY NcaXNX ´FSX ¶FFaÀF IYe d¨Fd´´F¹FFa, AFIYFVF IZY dÃFd°FªF ´FSX EIY ÀF»Fe¶F IYe °FSXWX JOÞXe WbXBÊ, dªFÀFIZY ³Fe¨FZ ¸F³FªFe°F ¶FF½FF d¶F»FIbY»F EIY IiYFBÀMX IYe °FSXWX dQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ ¸FWbXAF J°¸F! ÀF¶F EIY ¶FFSX dRYSX VFbøYÜ ³Fe¨FZ ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ, ¸FWbXAF IYe

°F»FFVF ¸FZÔÜ AFdJSX QZ½FSXFªF IYe ÀF»FFWX ´FSX WX¸F k¸FZ³F SXûOXl ÀFZ WXMXIYSX IYWXeÔ ¶FWbX°F ·Fe°FSX JZ°FûÔ IZY ¶Fe¨F ¨F»F°FZ SXWZXÜ IYWXFa ÷YIZÔY, IY¶F ÷YIZÔY, IbYLX ´F°FF ³FWXeÔÜ A¨FF³FIY ÀFSXQFSXªFe ³FZ ¸FZSXF IaY²FF ´FIYOÞXIYSX DY´FSX IYe AûSX ÀFaIZY°F dIY¹FFÜ ÀFFSXF AFIYFVF °FFSXûÔ ÀFZ AMXF ±FFÜ ·Fû´FF»F IZY AFÀF´FFÀF B°F³FZ °FFSmX CX¦F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¹FWX ¨F¸F°IYFSX-ÀFF ªFF³F ´FOÞXF, dRYSX ¸FWbXAF AF¹FFÜ

Aû¸F ½FÀFa°F BX³³Fb SaX°¹Fû ¦Fie¿¸F BX³³Fb SaX°¹F:Ü ½F¿FFÊ¯¹F³Fb VFSXQû WZX¸Fa°F dVFdVFSX BX³³Fb SaX°¹F:ÜÜ ÀFF¸F½FZQ/6/3/4 A±FFÊ°F-ªFe½F³F IYe WXSX fY°Fb ÀFabQSX W`X, ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX W`X ½FÀFa°F, ´FÈ±½Fe d£F»F CXNX°Fe A³Fa°F, dRYSX ¦Fie¿¸F fY°Fb AF°Fe W`X ªFe½FûÔ ¸FZÔ VFd¢°F »FF°Fe W`XÜ dRYSX ½F¿FFÊ IYe AF°Fe RbYWXFSX, £FbVF¶Fc ÀFZ ·FSX ªFF°Fe ¶F¹FFSXÜ dRYSX VFSXQ fY°Fb AF°Fe W`X ³¹FFSXe, d£F»F CXNX°Fe W`X ¶Fd¦F¹FF ´¹FFSXeÜ BÊXV½FSX IYe IÈY´FF ¶FSXÀF°Fe W`X, EZÀFZ ´FiIÈYd°F ÀFSXÀF°Fe W`XÜ dRYSX AF°FZ W`ÔX WZX¸Fa°F-dVFdVFSX, ½FÀFb²FF ´FSX £FbVFWXF»Fe d¨FSXÜ

WX»FIYF ¦Fb³F¦Fb³FF-ÀFF, ¦F¸FÊ ·FMÐXMXe ÀFZ °FFªFF-°FFªFF d³FIY»FF WbXAF, dIaY°Fb ¸F`Ô A¶F °FIY WXûVF ¸FZÔ d¨F´FIYF ±FF AüSX CXÀFZ LXûOÞX³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FF ±FFÜ ¶FWbX°F QZSX °FIY AFIYFVF IYû QZJ°FF SXWXFÜ °FFSmX, ´FcSXF ¨F¸FIY°FF AFIYFVFÜ QcSX-QcSX °FIY R`Y»FZ JZ°FÜ ¸FWbXAF ¸FZÔ ·Fe¦FZ QûÀ°F, ¦FFa½F IZY ÓFûÔ´FOÞZX, ´F°FF ³FWXeÔ dIY°F³Fe QZSX ½FWXFa ¶F`NZX SXWZXÜ ½FF´FÀF »FüMX°FZ WbXE dªF°FZÔýi ³FeÔQ ¸FZÔ ¶FZWXûVF, JbSXFÊMXûÔ ¸FZÔ »F±F´F±FÜ ¸F`Ô IbYLX QcSX WX»FIYe ³FeÔQ ¸FZÔ °F`SXIYSX dIY³FFSmX ´FSX AF¹FF, °Fû ·Fe°FSX EIY ¹FFQ IY¨FûMX³FZ »F¦Fe, ªFû ÀFFSXe VFF¸F ·Fe°FSX ±Fe AüSX A¶F dNXNbXSX°FZ WbXE ¶FFWXSX d³FIY»F AFBÊ ±FeÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ´F°FF ¨F»FF, dIY dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ EmÀFZ ÀFbJQ dQ³FûÔ ¸FZÔ »FOÞXdIY¹FûÔ IYF ³F WXû³FF ÀF¶FÀFZ JF»Fe ¨FeªF W`X, dªFÀFZ IYûBÊ ³FWXeÔ ·FSX ÀFIY°FF, ³F ¸FWbXAF, ³F °FFSmX, ³F AF¦FÜ ¹FZ À F¶F A´F³FZ ¸FZÔ ÀFbaQSX W`ÔX—»FZdIY³F dIY°F³FZ A²FcSmX AüSX ÀFcJZ! VFF¹FQ BÀFed»FE WX¸F B°F³FF WaXÀF°FZ W`ÔX, ´Fe°FZ W`ÔX, ±FIYIYSX ÀFû ªFF°FZ W`ÔXÜ AFªF ½F¿FÊ IYF Aad°F¸F dQ³F W`X, ÎIY°Fb ½FWX ¸FZSmX d»FE IY»F ´FcSXF WXû ¦F¹FFÜ (²Fba²F ÀFZ CXNX °Fe ²Fb³F, OXF¹FSXe, ³FûMÐXÀF, ªF³FÊ»ÀF ÀFZ, ÄFF³F´FeNX ´FiIYFVF³F ÀFZ ´FiIYFdVF°F)

dQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

AF¸F°FüSX ´FSX »Fû¦F ¦Fd¸FÊ¹FûÔ ¸FZÔ WXe ´FWXFOÞXûÔ ¹FF NaXOZX À±FF³FûÔ ´FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFdQÊ¹FûÔ IZY ÀFüÔQ¹FÊ AüSX CXÀF¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ ´F¹FMÊX³F IYe A³FQZ£Fe WXû°Fe W`XÜ ÀFdQÊ¹FûÔ IZY ·Fe A´F³FZ IbYLX EZÀFZ £Fc¶FÀFcSX°F dNXIYF³FZ W`ÔX ªFWXFa AF´F BXÀF ¸FüÀF¸F IYF ·FSX´FcSX AF³FaQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF IYe BX¦F»F³FZÀMX ½FFBX»OX»FFBXRY ÀFZÔ¨FbSXe EZÀFe WXe ªF¦FWX W`X ªFWXFa ¶FRÊY ÀFZ PXIYe dWX¸FF»F¹F IYe DaY¨Fe ¨FûdMX¹FûÔ IZY ÀFF±F 454 °FSXWX IZY ´FdÃF¹FûÔ IYû QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`X

ªFSXF §Fc¸F AFBXE

ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe WXSXÎªFQSX

¦F

d¸FÊ¹FûÔ ¸FZÔ LbXMXÐMXe »FZIYSX ´FWXFOÞXûa AüSX NaXOXe ªF¦FWXûÔ ´FSX ·FF¦F ªFF³FZ IYe ªFû ´FSaX´FSXF Aa¦FiZªFûÔ ³FZ VFbøY IYe ±Fe ½FWX WX¸FFSmX ÀIcY»FûÔ AüSX AQF»F°FûÔ ½F¦F`SXWX IYe ¸FZWXSX¶FF³Fe ÀFZ AFªF ·Fe IYF¹F¸F W`XÜ ÀIcY»FûÔ IYe LbXdMÐXMX ¹FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ ¦F¸FeÊ IYû ´F¹FÊMX³F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFeªF³F ¸FF³F d»F¹FF ¦F¹FF W`X, A£F¶FFSXûÔ AüSX ´FdÂFIYFAûÔ ½F¦F`SXWX IZY ´F¹FÊMX³F d½FVû¿FFaIY ·Fe BXÀFe ¸FüÀF¸F ¸FZÔ WXe d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ³F°FeªFF ¹FWX WbXAF W`X dIY ¶FSXÀFF°F AüSX ÀFdQÊ¹FûÔ IZY ´F¹FÊMX³F IYû WX¸F A¢ÀFSX ³FªFSaXQFªF IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY ´F¹FÊMX³F IZY d»FWXFªF ÀFZ ÀFQeÊ EIY ¶FWbX°F A¨LXF ¸FüÀF¸F W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F W`X dIY BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ´F¹FÊMX³F IZÔYýiûÔ ´FSX ª¹FFQF ·FeOÞX ³FWXeÔ WXû°Fe AüSX AF´F BX³F ªF¦FWXûÔ IYF ¸FªFF ª¹FFQF A¨LZX PaX¦F ÀFZ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ °Fû ÀFQeÊ EZÀFF ¸FüÀF¸F W`X dªFÀF¸FZÔ AF´F §Fc¸F³FZ IZY d»FE IYWXeÔ ·Fe ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BX³F dQ³FFZÔ SmXd¦FÀ°FF³F

42 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

IYe SmX°F ª¹FFQF ³FWXeÔ °F´F°Fe, ÀF¸Fbýi °FMXûÔ ´FSX ª¹FFQF CX¸FÀF ³FWXeÔ WXû°Fe AüSX ´FWXFOÞXûÔ IYF °Fû £üSX IYWX³FF WXe ¢¹FFÜ »FZdIY³F ÀFdQÊ¹Fûa IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX AFIY¿FÊ¯F Qû °FSXWX IZY dNXIYF³FZ WXû°FZ W`ÔXÜ EIY ½FZ ªFWXFa NaXOZX QZVFûÔ ÀFZ AF³FZ½FF»FZ ´FÃFe A´F³FF ¶FÀFZSXF ¶F³FF°FZ W`ÔX, AüSX QcÀFSmX ½FZ ªFWXFa

¨FûdMX¹FûÔ AüSX §FFdMX¹FûÔ ¸FZÔ ÀFRZYQ ¶FRÊY ¶FSXÀF°Fe AüSX d¶FLX°Fe W`XÜ AüSX IbYLX EZÀFe ªF¦FWZÔX ·Fe W`ÔX ªFWXFa AF´F BX³F Qû³FûÔ IYF WXe ¸FªFF EIY ÀFF±F ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF IYe BX¦F»F³FZÀMX ½FFB»OX»FFBXRY ÀFZÔ¨FbSXeÜ ªFWXFa AF´F ¶FRÊY ÀFZ PaXIYe dWX¸FF»F¹F IYe DaY¨Fe

QÀ°FF½FZªF

Aa¦FeNXe IZY

BQÊ-d¦FQÊ dÀF¸FMXe EIY ÀFQÊ VFF¸F

ÀFFNX IZY QVFIY IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ ¸FVFWcXSX »FZ£FIY ¦Fb»FVûSX £FFa VFF³Fe ³FZ Ea±Fiû´FFG»FFGdªFÀMX ªFZ. ªFZ. EOX½FOÊÐXÀF IZY ÀFF±F ¸FFdOÞX¹FF ¦FûÔOXûÔ IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔ IbYLX ½F¢°F d¶F°FF¹FF ±FFÜ A¶FcÓF¸FFOÞX IZY CXÀFe ¦FFa½F IYe dNXNbXSX°Fe ¹FFQZÔ VFF³Fe

ªF

44 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

³F½FSXe IYe VFF¸FÜ CXÀF dQ³F AûSXLXF dIY°F³FF ´FSXF¹FF´FSXF¹FF AüSX AªF³F¶Fe-ÀFF »F¦F SXWXF ±FFÜ ¨FFSXûÔ AûSX IYe IYûWXSXF-PaX´Fe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ÀFZ CX°FSXIYSX ²FeSmX-²FeSmX VFF»F ½F³FûÔ ¸FZÔ Qb¶FIY°FF WbXAF Aa²FZSXFÜ CXÀF¸FZÔ AFdWXÀ°FZ-AFdWXÀ°FZ ÀF³Fe ªFF°Fe RcYÀF IYe ÓFûÔ´FdOÞX¹FFa, PX»F½FFa ¸F`QF³F ÀFZ QcSX °FIY R`Y»Fe WbXBÊ ·FcSXe §FFÀF AüSX ¹FWXFa½FWXFa ¶FZ°FSX°Fe¶Fe ÀFZ JOÞXe ¶FFaÀF IYe A³Fd¦F³F°F ÓFFdOÞX¹FFaÜ QcSX IZY ½F³FûÔ ÀFZ ¨FSXIYSX ¸F½FZVFe IY¶F IZY PX»F½FF³F ¸FZÔ »FüMX ¨FbIZY ±FZÜ B¸F»Fe IYe LXFa½F ¸FZÔ JZ»F°FZ WbXE ¶F©FûÔ IYe d¨F»»FFWXMX IY¸F WXû ¦FBÊ ±Fe AüSX ½F³FûÔ ÀFZ dIYÀFe ÀFa²¹FF IYeMX IYF AªFe¶F CXQFÀF-CXQFÀF-ÀFF VFûSX CX·FSX SXWXF ±FF—d¨FIY! d¨FIY! d¨FIY! d¨FIY!

WX¸F »Fû¦F ´FMZX»F IZY §FSX IYe ¶FFOÞXe ¸FZÔ CXÀFIZY ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYe ´Fi°FeÃFF IYSX°FZ WbXE ¶F`NZX ±FZÜ AWXF°FF Jc¶F ¶FOÞXF ±FF AüSX CXÀF¸FZÔ dIY³FFSmX-dIY³FFSmX °Fe³F ÓFûÔ´FdOÞX¹FFa, EIY OXûOXe AüSX IZY½F»F EIY ¶FOÞXF AFa¦F³F ±FFÜ AFa¦F³F IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F Jc¶F ¸FûMZX-¸FûMZX »FMÐXNXûÔ½FF»Fe EIY Aa¦FeNXe ªF»F SXWXe ±Fe dªFÀFZ IbYLX »FOÞXdIY¹FûÔ ³FZ EIY °FSXRY ÀFZ §FZSX SXJF ±FFÜ QcÀFSXe LXûMXe Aa¦FeNXe OXûOXe IZY ³Fe¨FZ ªF»F SXWXe ±Fe dªFÀFIZY ´FFÀF IYûBÊ ¶FbdPÞX¹FF ¶F`NXe WbXBÊ ±FeÜ —kkAFAû, ½FWXFa Aa¦FeNXe IZY ´FFÀF WXe ¨F»FIYSX ¶F`NX°FZ W`ÔX,ll EOX ³FZ NXaOX ÀFZ dÀFWXSXIYSX EIYFEIY CXNX°FZ WbXE IYWXF, kk¹FWXFa °Fû VFF¸F ÀFZ WXe dIY°F³Fe ÀFQeÊ ´FOÞX³FZ »F¦F°Fe W`X!ll °F·Fe ´FMZX»F ·Fe AF ¦F¹FF AüSX WX¸F °Fe³FûÔ-¨FFSXûÔ Aa¦FeNXe IZY ´FFÀF ¶F`NX ¦FEÜ ½FWXFa ´FWX»FZ ÀFZ ¶F`NXe WbXBÊ »FOÞXdIY¹FFa CXNXIYSX QcÀFSXe Aa¦FeNXe IZY ´FFÀF ¨F»Fe ¦FBËÜ EOX IZY ¦Fib´F ¸FZÔ ¸F`Ô ³F¹FF AFQ¸Fe ±FFÜ A°F: ´FMZX»F

QÀ°FF½FZªF

IbYLX ´FWX¨FF³F°Fe WbXBÊ AFaJûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ QZJ SXWXF ±FFÜ AûSXLXF ¸FZÔ IYF¸F VFbøY IYSX°FZ ½F¢°F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ EOX ³FZ ÎWXQe-Aa¦FiZªFe Qb·FFd¿FE IZY øY´F ¸FZÔ ªFFGªFÊ ³FF¸FIY EIY BÊÀFFBÊ ÀF«F³F IYû d³F¹Fb¢°F dIY¹FF ±FF, »FZdIY³F A´F³Fe AFQ°FûÔ IZY IYFSX¯F ½FWX dMXIY ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ DY¶FIYSX IbYLX dQ³FûÔ ´FWX»FZ EOX ³FZ ªFFGªFÊ IYû LbXMÐXMX e QZ Qe ±FeÜ VFF¹FQ ´FMZX»F ³FZ ´FWX»FZ-´FWX»F ¸FbÓFZ CXÀFe Qb·FFd¿FE IYe ªF¦FWX IYûBÊ ³F¹FF AFQ¸Fe ÀF¸FÓFF ±FFÜ EOX ³FZ ÀFF»F·FSX ´FWX»FZ AûSXLXF ¸FZÔ ´Fi±F¸F ´Fi½FZVF IYF CX»»FZJ IYSX°FZ CXÀFZ ¸FZSXe ¹FFQ dQ»FFBÊ °Fû ·Fe CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX IYûBÊ d½FVFZ¿F ´FdSX½F°FÊ³F ³FWXeÔ WbXAFÜ ¶F°FF¹FF dIY ¸F`Ô d¸FÂF WcaX AüSX EIY-Qû ¸FFWX EOX IZY ÀFF±F

IYûBÊ ¦FFa½F W`X ªFWXFa ¶FaQSXûÔ-»Fa¦FcSXûÔ IYe ²Fc¸F W`XÜ dRYd»FÀF IZY A²¹F¹F³F IZY d»FE CX´F¹Fb¢°F À±FF³FÜ —kkA·Fe °Fû CXÀFIZY »FüMX³FZ ¸FZÔ EIY-Qû ¸FFWX AüSX »F¦FZÔ¦FZÜll EOX ³FZ ´FMZX»F IYû ¶F°FF¹FFÜ —kkd¶F³FF §FSX³Fe IZY §FSX ÀFc³FF ³FWXeÔ »F¦F°FF?ll ´FMZX»F ³FZ ¸FbÀIbYSXFIYSX ´FcLXF—kkA¶F °Fû ¶FWbX°F dQ³F WXû ¦FEÜ ÀF·Fe IYWX°FZ W`ÔX dIY...ll IYWX°FZ-IYWX°FZ CXÀF³FZ OXûOXe IZY ³Fe¨FZ½FF»Fe Aa¦FeNXe IZY d¦FQÊ d§FSXe AüSX°FûÔ IYe AûSX QZJF AüSX WaXÀFIYSX ¶Fû»FF— kkIYWX°FZ W`ÔX dIY A¶F ªF»Qe WXe ¶Fb»FF »FûÜll Aa¦FeNXe IZY ´FFÀF IYe IbYLX AüSX°FZÔ WaXÀF³FZ »F¦FeÔ AüSX ½FWXeÔ ¶F`NXe dIYÀFe A²FZOÞX-ÀFe ¸FdWX»FF ³FZ ¦FûÔOXe

AûSXLXF ¸FZÔ WXe ¦FbªFFSX³FZ AF¹FF WcaXÜ kkAüSX ¶FFBÊ IY¶F °FIY AF SXWXe W`ÔX?ll ´FMZX»F ³FZ CX°ÀFbIY°FF´Fc½FÊIY ´FcLXFÜ ¶FFBÊ ¹FF³Fe EOX IYe ´F°³Fe dRYd»FÀF, ªFû Qû-°Fe³F ¸FWXe³FûÔ ÀFZ »FJ³FDY ¦FBÊ WbXBÊ ±FeÔÜ ´Fd°F-´F°³Fe Qû³FûÔ IZY »F¦F·F¦F d¸F»F°FZ-ªFb»F°FZ ÀF´F³FZ W`ÔXÜ Qû³FûÔ Ea±Fi´FF»FF dªFÀMÐXÀF—¸FF³F½Fd½FÄFF³F—IZY d½FôF±FeÊ W`ÔXÜ Qû³FûÔ BÀF d½F¿F¹F ´FSX VFû²F IYSXIZY ´Fe-E¨F.OXe. IYSX »FZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ Aa°FSX IZY½F»F B°F³FF W`X dIY EOX IYe ±FedÀFÀF IYF ÃFZÂF ¸FF³F½F-ÀF¸FFªF W`X AüSX dRYd»FÀF »Fa¦FcSXûÔ IYF A²¹F¹F³F IYSX SXWXe W`XÜ AûSXLXF ¸FZÔ dªF°F³FF IYF¹FÊ ÀFa·FFd½F°F ±FF CXÀFZ IYSX³FZ IZY ´FV¨FF°F dRYd»FÀF »FJ³FDY ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ »FJ³FDY IZY AFÀF´FFÀF

¶Fû»Fe ¸FZÔ IbYLX EmÀFF ¨Fb·F°FF WbXAF ½FF¢¹F IYWXF dIY EOX IYF ¸FbÀIbYSXF°FF WbXAF ¨FZWXSXF ÀFWXÀFF »FF»F WXû AF¹FFÜ —kk»Fû, »Fû, ¶FeOÞXe ´Fe¹FûÜll WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ EOX ³FZ ªFZ¶F ÀFZ ¶FedOÞX¹FFa d³FIYF»FeÔ AüSX ´FMZX»F IYe AûSX QZJIYSX ¹Fca ¶Fû»FF ªF`ÀFZ ÀFaIYû¨F QcSX IYSX SXWXF WXûÜ ÀF¶FûÔ ³FZ EIY-EIY ¶FeOÞXe »Fe—ÎWXQe-¦FûÔOXe IZY Qb·FFd¿FE A¸FSÎÀFWX ³FZ, ¸F`Ô³FZ, ÀFF°F-ÀFF°F, AFNXAFNX ¶FSXÀF IZY Qû-°Fe³F »FOÞXIYûÔ ³FZ °F±FF À½F¹Fa EOX ³FZÜ ªF¶F ´FMZX»F IYF A½FÀFSX AF¹FF °Fû EOX IYû LbXE d¶F³FF ¶FeOÞXe »FZ³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ QcSX ÀFZ WXe WXF±F R`Y»FF dQ¹FFÜ ÀFa·F½F°F: EOX IYû ·Fe BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ °F¶F °FIY IbYLX ÄFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX A´F³FF WXF±F

¶FPÞXFE ªFF SXWXF ±FF AüSX ´FMZX»F LcX ªFF³FZ IZY ·F¹F ÀFZ WXF±F ´FeLZX JeÔ¨F SXWXF ±FFÜ Aa°F ¸FZÔ A¸FSXÎÀFWX ³FZ WXe ¸FbÀIbYSXFIYSX dÀ±Fd°F À´F¿MX IYSX Qe dIY EOX IYû CXÀFZ ³FWXeÔ LcX³FF ¨FFdWXEÜ IYFSX¯F ´FcLX³FZ ´FSX ´FWX»FZ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ½F`ÀFF IYSX³FF k´Fû»Fûl W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ ´FcSmX d½F½FSX¯F ¸FF»Fc¸F WbXEÜ ´FMZX»F IYe ´F°³Fe CX³F dQ³FûÔ ¨FüIZY ÀFZ k¶FFWXSXl ±Fe, BÀFd»FE ½FWX °Fû AÀ´FÈV¹F ±Fe WXe, dSX½FFªF IZY A³FbÀFFSX ´FMZX»F IYû ·Fe LcX³FF BÀFed»FE ½FÍªF°F ¸FF³FF ªFF SXWXF ±FFÜ ´FiF¹F: EmÀFZ A½FÀFSXûÔ ´FSX ¸FFdOÞX¹FF dÀÂF¹FFa §FSX-¨FüIZY ¸FZÔ ´Fi½FZVF ³FWXeÔ IYSX°FeÔÜ ´Fi°¹FZIY ¸FFdOÞX¹FF ´FdSX½FFSX IZY AWXF°FZ ¸FZÔ IY¸F-ÀFZ-IY¸F °Fe³F A»F¦F-A»F¦F ÓFûÔ´FdOÞX¹FFa WXû°Fe W`ÔX—EIY ¸FZÔ ¨FüIYF-¨Fc»WXF WXû°FF W`X °F±FF ´FdSX½FFSX IYF ¸FbdJ¹FF-Qa´F°Fe ÀFû°FF W`X, QcÀFSXe ÓFûÔ´FOÞXe JFÀFIYSX §FSX IYe ¹Fb½FF °F±FF IbaYAFSXe »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ÀFû³FZ IZY d»FE WXû°Fe W`X AüSX °FeÀFSXe ÓFûÔ´FOÞXe WXe B³F A½FÀFSXûÔ A±F½FF AüSX ¦FÈWX IZY IYF¸F AF°Fe W`XÜ A´F³Fe ´FSXa´FSXF IZY A³FbÀFFSX WXSX ¹Fb½FF ÀÂFe ¸FWXe³FZ ¸FZÔ °Fe³F dQ³F BÀFe §FSX IZY IYF»FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ªF`ÀFZ I`YQ SXWX°Fe W`XÜ »Fû¦F CXÀFIYF ¨FZWXSXF QZJ³FF ·Fe ´FF´F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ IZY½F»F d³F¹F°F ÀF¸F¹F ´FSX IYûBÊ-IYûBÊ QcSX ÀFZ JF³FF dJÀFIYF QZ°FF W`X AüSX ÀFFSmX ÀF¸F¹F A´F³FZ IYû dLX´FFE WbXE ½FWX ½FWXeÔ ¶FaQ SXWX°Fe W`ÜX kk´F°³Fe IYe ¶FF°F AüSX W`X,ll EOX ³FZ ´FMZX»F ÀFZ IYWXF, kk»FZdIY³F °Fb¸WZÔX ¢¹FF WXû ¦F¹FF W`X? ¢¹FF °Fb¸WZÔX ·Fe QcSX ÀFZ JF³FF dQ¹FF ªFF°FF W`X?ll ´FMZX»F ³FZ ¸FbÀIbYSXFIYSX ²FeSmX ÀFZ dÀFSX dWX»FF dQ¹FFÜ —kkAüSX ²FFÍ¸FIY IYF¸F-IYFªF WXû °Fû?ll —kkEmÀFZ ¸FüIZY ´FSX dIYÀFe ·Fe IYF¸F IZY »FF¹FIY ³FWXeÔ SXWX°FZll ´FMZX»F ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF— kkAüSX °Fû AüSX ´Fd½FÂF À±FF³FûÔ ¸FZÔ WX¸F »Fû¦F ªFF ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FZ, ²FFd¸FÊIY IYF¸F-IYFªF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IYe ¶FF°F °Fû QcSX IYe W`XÜll °F¶F EOX ³FZ AFV¨F¹FÊ-d½FÀRYFdSX°F ³FZÂFûÔ ÀFZ ¸FZSXe AûSX QZJFÜ A¸FSXÎÀFWX ²FeSmX-²FeSmX ¸FbÀIbYSXF SXWXF ±FF AüSX OXûOXe IZY ³Fe¨FZ ½FF»Fe Aa¦FeNXe IZY d¦FQÊ AF¦F °FF´F°Fe AüSX°FZÔ °F±FF ¹Fb½FF »FOÞXdIY¹FFa ¦FQÊ³F RZYSXIYSX WaXÀFe dLX´FF SXWXe ±FeÔÜ (VFF»F ½F³FûÔ IYF õXe´F, d½FôF ´FiIYFVF³F ¸FadQSX, dQ»»Fe ÀFZ ´FiIYFdVF°FX)

dQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

dWaXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ·Fe NaXOX, ´FWXFOÞX AüSX SXû¸FFaÀF IYF ÀFa¦F¸F A³Fû£FF SXWXF W`XÜ QZVF WXe ³FWXeÔ, d½FQZVFFZÔ ¸FZÔ ·Fe d³F¸FFÊ°FFd³FQZÊVFIY EZÀFZ £Fc¶FÀFcSX°F ´FWXFOÞXe »FûIZYVF³F °F»FFVF°FZ SXWX°FZ W`ÔX dªF³F¸FZÔ ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF IYF SXû¸FFaÀF d£F»F ÀFIZYÜ dWaXQe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ EZÀFe ªF¦FWXûÔ ´FS EZÀFZX °F¸FF¸F Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F ¦Fe°FûÔ IYe VFcÎMaX¦F WbXBÊX W`X dªF³WZÔX ¹FFQ IYSX AFªF ·Fe »Fû¦FFZÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ¦FbQ¦FbQe WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ dWaXQe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀFQÊ WX½FFAûÔ, ¶FRÊY AüSX AF¦F IZY A³Fû£û ÀFa¦F¸F IZY ÀFF±F EZÀFZ A³Fû£û SXFZ¸FFaÀF IYe ÀFÈdáX dRY»¸FIYFSXûÔ ³FZ IYe W`X dIY QZ£F°FZ WXe ¶F³F°FF W`XÜ BXÀFIYe IYV¸FeSX ÀFZ AFCXMXOûSX VFcÎMXX¦F IYe VFb÷YAF°F IYe ¦FiZMX VFû-¸F`³F SXFªFIY´FcSX ³FZ A´F³Fe dRY»¸F k¶FSXÀFF°Fl ÀFZ, dªFÀFIYF ¦Fe°F kWX½FF ¸FZÔ CXOÞX°FF ªFFE ¸FZSXF »FF»F Qb´FMÐXMXF ¸F»F¸F»F IYF...l AFªF ·Fe QVFÊIYûÔ IZY ¸F³F IYû ¦FbQ¦FbQF ªFF°FF W`X 46 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

CXNXF dQ¹FF NaXOXe WX½FFAûÔ ³FZ

¦FûSXe IYF §Fac§FMX Qe´F ·F˜X

¸F

VFWcXSX Aa¦FiZªFe IYd½F IYeMÐXÀF ³FZ IYWXF W`X—WZX¸Fa°F fY°Fb °Fb¸F¸FZÔ ·Fe ÀFüÔQ¹FÊ W`XÜ QSXAÀF»F Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ AFGMX¸F ¸FZÔ ªFFOÞZ AüSX ´F°FÓFOÞX IYe VFb÷YAF°F WXû°Fe W`X AüSX ÀFQÊ WX½FFAûÔ IYF ¸FüÀF¸F WXû°FF W`Ü IYd½F IYWX³FF ¹FWX ¨FFWX°FF W`X dIY ÀFQÊ WX½FFEa °FIY»FeRY QZ°Fe W`ÔX, »FZdIY³F CX³FIYF ·Fe A´F³FF ÀFa¦Fe°F AüSX ÀFüÔQ¹FÊ WX`Ü A¦FSX IYeMÐXÀF IYe BÀF ¶FF°F IYû A´F³FZ ÎWXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ¸F`MXFRYSX IZY °FüSX ´FSX CX´F¹Fû¦F IYSmÔX AüSX ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IZY ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IYû ÀFb³FZÔ °Fû EZÀFZ A³Fd¦F³F°F ¦Fe°F d¸F»F ªFFEa¦FZ dªF³F¸FZÔ NaXOXe WX½FFAûÔ IYF dªFIiY W`XÜ ´FbSXF³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ °Fû ÀFQÊ WX½FFAûÔ AüSX ¶FRÊY IYû »FZIYSX dRY»¸FIYFSXûÔ ³FZ ªFû SXû¸FFaÀF dIiYEMX dIY¹FF W`X ½FWX QZJ³FZ »FF¹FIY W`XÜ ªFFdWXSX W`X SXû¸FFaÀF WXû¦FF °Fû WXûaNXûÔ ´FSX ¦Fe°F ·Fe WXû¦FFÜ ´FWXFOÞXûÔ IYe ÀFQÊ WX½FFAûÔ ¸FZÔ ªFû ÀFa¦Fe°F W`X ½FWX AüSX IYWXFa? ¦FiZMX VFû-¸F`³F SXFªFIY´FcSX ³FZ k¶FSXÀFF°Fl ÀFZ IYV¸FeSX ¸FZÔ AFCXMXOXûSX VFcdMaX¦F IYe VFb÷YAF°F IYe AüSX CX³F NaXOXe

WX½FFAûÔ IZY ³FF¸F WXe CXÀF dRY»¸F IYF ¹FZ ¦Fe°F—kWX½FF ¸FZÔ CXOÞX°FF ªFFE ¸FZSXF »FF»F QbX´FMÐXMXF ¸F»F¸F»F IYF, ªFe ¸FZSXF »FF»F Qb´FMÐXMX F ¸F»F¸F»F IYF...l dIY¹FF ±FFÜ BÀFZ CXÀF QüSX ¸FZÔ ¦FªF¶F IYe »FûIYd´Fi¹F°FF ·Fe d¸F»FeÜ k³FüªF½FF³Fl dRY»¸F IYF EÀFOXe ¶F¸FÊ³F IYF ÀFa¦Fe°F¶FðX dIY¹FF ¹FWX ¦Fe°F—kNaXOXe WX½FFEa »FWXSXF IZY AFEa ÷Y°F W`X ªF½FFa °Fb¸FIYû ¹FWXFa I`YÀFZ ¶Fb»FFEa...lNaXOXe WX½FFAûÔ IZY ¶Fe¨F ³FFd¹FIYF IZY WXûNXûÔ ´FSX CX·FSX°FF W`XÜ dRY»¸F k´FiZ¸F³F¦FSXl IYF ¹FWX ¹Fb¦F»F ¦Fe°F—kNaXOXe WX½FFAûÔ ³FZ ¦FûSXe IYF §Fca§FMX CXNXF dQ¹FF, IYF»Fe §FMXFAûÔ ³FZ ÀFFªF³F IYû ³FMXJMX ¶F³FF dQ¹FF,l ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF IZY ¶Fe¨F ´F`QF WXû°FZ SXû¸FFaÀF IYû AQÐ·Fb°F Ad·F½¹Fd¢°F QZ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ SXFªFZVF J³³FF AüSX WZX¸FF ¸FFd»F³Fe IZY ¸F³F IYe dWX»FûSX IYû ´FQZÊ ´FSX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ·F»FF k»FûRYSXl ¸FZÔ Jc¶FÀFcSX°F ´FWXFOÞe »FûIZYVF³F ¸FZÔ ²F¸FZËýi AüSX ¸Fb¸F°FFªF ´FSX dRY»¸FF¹FF ¹FWX ¦Fe°F—kAFªF ¸FüÀF¸F ¶FOÞXF ¶FZBÊ¸FF³F W`X, ¶FOÞXF ¶FZBÊ¸FF³F WX`, AF³FZ½FF»FF IYûBÊ °FcRYF³F W`lX, IYû IYûBÊ I`YÀFZ ·Fb»FF ÀFIY°FF W`X? dRY»¸F kAF´FIYe IYÀF¸Fl ¸FZÔ ²FSX°Fe ´FSX d¶FLXe ¶FRÊY IYe IYF»Fe³F ¸FZÔ SXFªFZVF J³³FF AüSX ¸Fb¸F°FFªF ´FSX dRY»¸FF¹FF ¹FZ ¦Fe°F—kIYSX½FMZÔX ¶FQ»F°FZ SXWZX ÀFFSXe SXF°F WX¸F...l

AF½FSX¯F IY±FF

AQÐ·Fb°F PaX¦F ÀFZ SXû¸FFaÀF IYe ÀFÈd¿MX IYSX°FF W`XÜ BÀFe °FSXWX dRY»¸F kQû ¶FQ³Fl IYF ¹FWX ¦Fe°F—kªF¶F ¨F»Fe NaXOXe WX½FF ªF¶F CXNXe IYF»Fe §FMXF ¸FbÓFIYû EZ ªFF³FZ ½FRYF °Fb¸F ¹FFQ AFE...l ³FFd¹FIYF IYe ³FF¹FIY IZY ´Fid°F °FOÞX´F IYe WXe Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ BÀFe °FSXWX SXF³FeJZ°F IYe WXÀFe³F ½FFdQ¹FûÔ ¸FZÔ VFcMX IYe ¦FBÊ k¦Fb¸FSXFWXl dRY»¸F IYF ¹FWX ¦Fe°F—kB³WXeÔ WX½FFAûÔ ¸FZÔ B³WXeÔ dRYªFFAûÔ ¸FZÔ °FbÓFIYû ¸FZSXF ´¹FFSX ´FbIYFSmX...l NaXOXe AüSX ÀFQÊ WX½FFAûÔ IZY ÀFa¦Fe°F IYe WXe ÀFÈd¿MX W`XÜ kÀFe°FF AüSX ¦Fe°FFl dRY»¸F IYF ¹FWX ¦Fe°F—kWX½FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F §FMXF IZY ÀFa¦F-ÀFa¦F Aû ÀFF±Fe ¨F»F...l QVFÊIYûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY A»F¦F WXe øY¸FFd³F¹F°F IYF ·FF½F ªF¦FF°FF W`XÜ d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY ¹FVF ¨Fû´FOÞXF ³FZ A´F³Fe dRY»¸F kQF¦Fl ¸FZÔ NaXOXe WX½FFAûÔ, ¶FRÊY AüSX IbYQSX°Fe ³FªFFSXûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe ÀFZ EZÀFZ SXû¸FFadMXIY ¦Fe°F d»FJ½FFE dIY ½FZ QVFÊIYûÔ IYû ¦FWXSXe øY¸FFd³F¹F°F ¸FZÔ »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶FRÊY AüS NaXOXe WX½FF d¸F»FIYSX ªFû øY¸FFd³F¹F°F SX¨F°FZ W`ÔX CXÀF¸FZÔ WXe IYûBÊ ³FF¹FIY A´F³Fe ´FiZd¸FIYF IZY ÀFF¸F³FZ ´¹FFSX IYe Ad·F½¹Fd¢°F IZY °FüSX ´FSX EZÀFF ¦Fe°F—k¸FZSmX dQ»F ¸FZÔ AFªF ¢¹FF W`X °Fc IYWZX °Fû ¸F`Ô ¶F°FF Qca °FZSXe ªFb»RY dRYSX ÀFa½FFøaY °FZSXe ¸FFa¦F dRYSX ÀFªFF Qca...l ¦FFX ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX AF°¸FF ÀFZ CXNXe ´FbIYFSX W`XÜ BÀF ¦Fe°F IYû ÀFb³F°FZ AüSX ´FSXQZ ´FSX QZJ°FZ WbXE ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X dIY ªF`ÀFZ ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe ¹FVF ¨Fû´FOÞXF IZY ÀFF±F JbQ CX³F IbYQSX°Fe ³FªFFSXûÔ IYe B¸FZdªF³FZVF³F ¸FZÔ ¦FE W`ÔXÜ BÀFed»FE ³FF¹FIY³FFd¹FIYF IZY ¶Fe¨F CX·FSX°FZ SXû¸FFaÀF IYû CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe VF¶Q SX¨F³FF ¸FZÔ B°F³Fe Jc¶FÀFcSX°F Ad·F½¹Fd¢°F Qe W`XÜ kQF¦Fl IZY WXe—WX½FF ¨F»Fe I`YÀFZ..., kWX¸F AüSX °Fb¸F, °Fb¸F AüSX WX¸F JbVF W`ÔX ¹Fca AFªF d¸F»FIZYl ¸FZÔ ·Fe SXû¸FFaÀF IYe Jc¶FÀFcSX°F Ad·F½¹Fd¢°F WbXBÊ W`XÜ ¸F³F¸FûWX³F QZÀFFBÊ IYe dRY»¸F—kAF ¦F»FZ »F¦F ªFFl ¸FZÔ ¶FRÊY AüSX ÀFQÊ WX½FFAûÔ IZY ¶Fe¨F øY¸FFd³F¹F°F ÀFZ ·FSmX

BÀF ¦Fe°F—k¸FZSXF °FbÓFÀFZ W`X ´FWX»FZ IYF ³FF°FF IYûBÊ ¹Fca WXe ³FWXeÔ dQ»F »Fb·FF°FF IYûBÊ...l ¸FZÔ ¶FRÊY ÀFZ JZ»F°FZ VFdVF IY´FcSX AüSX VFd¸FÊ»FF M`X¦FûSX IZY ¶Fe¨F BÀF ´FcSmX ¦Fe°F ¸FZÔ ´¹FFSX IYe B°F³Fe Jc¶FÀFcSX°F Ad·F½¹Fd¢°F¹FFa QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔX dIY ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZ »F¦F°FF W`X dIY ¶FRÊY AüSX IbYQSX°Fe ³FªFFSXûÔ IYF ¸FZ»F dIY°F³FZ AQÐ·Fb°F ¸FFWXü»F IYe ÀFÈd¿MX IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ÀFQF¶FWXFSX Ad·F³FZ°FF QZ½F AF³FaQ ´FSX dVF¸F»FF IYe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX SXF°F ¸FZÔ dRY»¸FF¹FF ¹FZ ¦Fe°F— k¹FZ ¶F°FF °Fc IYWXFa BÀF ³FVFe»Fe SXF°F ¸FZÔ ¸FF³FZ ³FF ¸FZSXF dQ»F Qe½FF³FF...l·Fe ÀFQÊ WX½FFAûÔ IZY ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ WXe ªF³¸Fe EIY AQÐ·Fb°F VF¶Q SX¨F³FF W`XÜ dVF¸F»FF IYe CXÀF ²Fba²F ·FSXe SXF°F ¸FZÔ QZ½F AF³FaQ IYF A´F³Fe WXe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ BÀF ¦Fe°F ´FSX ÓFc¸F³FF dRY»¸F IYe ³FFd¹FIYF IYû WXe ³FWXeÔ,X QVFÊIYûÔ IYû ·Fe ¸FQ¸FÀ°F IYSX QZ°FF W`XÜ QZ½F AF³FaQ IYF WXe EIY AüSX ¦Fe°F W`X dªFÀF¸FZÔ ÀFQÊ WX½FFAûÔ IZY ÀFa¦Fe°F IYe Jc¶FÀFcSX°F ¶FF³F¦Fe QZJ³FZ IYû d¸F»Fe W`XÜ dRY»¸F k¦FFBOXl IZY DYMXe ¸FZÔ CXOÞX°FZ WbXE IYûWXSmX IZY ¶Fe¨F dRY»¸FFE BÀF

ÀFQF¶FWXFSX Ad·F³FZ°FF QZ½F AF³FaQ ´FSX dVF¸F»FF IYe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX SXF°F ¸FZÔ dRY»¸FF¹FF ¹FZ ¦Fe°F—k¹FZ ¶F°FF °Fc IYWXFa BXÀF ³FVFe»Fe SXF°F ¸FF³FZ ³FF ¸FZSXF dQ»F Qe½FF³FFl VF¶Q ÀFa¦Fe°F ÀFZ WXe ªF³¸Fe EIY Aòb°F VF¶Q SX¨F³FF W`XÜ dVF¸F»FF IYe CXÀF ²Fba²F ·FSXe SXF°F ¸FZÔ QZ½F AF³FaQ IYF A´F³Fe WXe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ BXÀF ¦Fe°F ´FSX ÓFc¸F³FF dRY»¸F IYe ³FFd¹FIYF IYû WXe ³FWXeÔ, QVFÊIYûÔ IYû ·Fe ¸FQ¸FÀ°F IYSX QZ°FF W`XÜ QZ½F AF³FaQ IYF WXe EIY AüSX ¦Fe°F W`X dªFÀF¸FZÔ ÀFQÊ WX½FFAûÔ IZY ÀFa¦Fe°F IYe £Fc¶FÀFcSX°F ¶FF³F¦Fe QZ£F³FZ IYû d¸F»FeÜ dRY»¸F k¦FFBXOXl IZY DYMXe ¸FZÔ CXOÞX°FZ WbXE IYûWSmX IZY ¶Fe¨F dRY»¸FFE BXÀF ¦Fe°F— k¦FF°FF SXWZX ¸FZSXF dQ»F °Fc WXe ¸FZSXe ¸FadªF»F...l IYû dÀF»½FSX ÀIiYe³F ´FSX QZd£FE °Fû AF´FIYû ´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY dIYÀFe £Fc¶FÀFcSX°F ´FWXFOÞXe ÀMZXVF³F ´FSX ²Fba²F IZY ¶Fe¨F WXe EZÀFZ ¹Fb¦F»F ¦Fe°F IYe ÀFÈdáX WXû ÀFIY°Fe W`XÜ

¦Fe°F—k¦FF°FF SXWZX ¸FZSXF dQ»F °Fc WXe ¸FZSXe ¸FadªF»Fl IYû dÀF»½FSX ÀIiYe³F ´FSX QZdJE °Fû AF´FIYû A´F³FZ AF´F ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FF dIY dIYÀFe Jc¶FÀFcSX°F ´FWXFOÞXe ÀMZXVF³F ´FSX ²Fba²F IZY ¶Fe¨F WXe EZÀFZ ¹Fb¦F»F ¦Fe°F IYe ÀFÈd¿MX WXû ÀFIY°Fe W`XÜ QZ½F AF³FaQ IYF WXe kIYF»FF ¶FFªFFSXl dRY»¸F IYF ¹FZ ¦Fe°F—kJû¹FF-Jû¹FF ¨FFaQ Jb»FF AFÀF¸FFa, EZÀFZ ¸FZÔ ÀFFSXe SXF°F ªFFE¦Fe °Fb¸F IYû ·Fe I`YÀFZ ³FeÔQ AFE¦Fe...lAQÐ·Fb°F SXû¸FFaÀF IYe ÀFÈd¿MX IYSX°FF W`XÜ BÀF ´FcSmX ¦Fe°F ¸FZÔ QVFÊIYûÔ IYû QZ½F AF³FaQ IZY ´FcSXZ dÀF³FZ¸FFBÊ ªFe½F³F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX CX³FIYe Jc¶FÀFcSX°F ¨FF»F IYF ³FªFFSXF QZJ³FZ IYû d¸F»FF W`XÜ CX³FIYe WXe kBVIY-BVIYBVIYl dRY»¸F IYF ¹FZ ¦Fe°F—k½F»»FF ¢¹FF ³FªFFSXF W`X ¸FüÀF¸F ¶FOÞXF ´¹FFSXF W`X...l·Fe IYFNX¸FFaOcX ¸FZÔ IaY¨F³FªFa§FF IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ´FSX dRY»¸FF¹FF AQÐ·Fb°F ¦Fe°F W`XÜ VFd¢°F ÀFF¸Fa°F IYe kIYMXe ´F°Fa¦Fl IYF ¹FZ ¦Fe°F—k¹FZ VFF¸F ¸FÀ°FF³Fe ¸FQWXûVF dIYE ªFFE ¸FbÓFZ OXûSX IYûBÊ JeÔ¨FZ °FZSXe AûSX d»FE ªFFEl ·Fe ³F`³Fe°FF»F IYe ÀFQÊ WX½FFAûÔ AüSX ÀFbWXF³Fe VFF¸F IZY ¶Fe¨F ´F`QF WbXBÊ EIY Jc¶FÀFcSX°F Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ d¶F¸F»FSXF¹F IYe k¸F²Fb¸Fd°Fl dRY»¸F IYF ¹FWX ¦Fe°F— kÀFbWXF³FF ÀFRYSX AüSX ¹FZ ¸FüÀF¸F WXÀFeÔ WX¸FZÔ OXSX W`X WX¸F Jû ³F ªFFEa IYWXeÔl ·Fe ´FWXFOÞX IYe NaXOXe WX½FFAûÔ ÀFZ CX´FªFe EIY IYF½¹FF°¸FIY Ad·F½¹Fd¢°F W`Ü NaXOXe WX½FFAûÔ AüSX ¶FRYeÊ»Fe ½FFdQ¹FûÔ IYF ªFFQc ³FF¹FIY dQ»Fe´F IbY¸FFSX IZY ¸F³F IYû ÀF¸Fc¨Fe IYF¹F³FF°F IZY ´Fid°F EIY AQÐ·Fb°F øY¸FFd³F¹F°F ÀFZ ·FSX QZ°FF W`XÜ ÎWXQe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ EZÀFZ °F¸FF¸F ¦Fe°F W`ÔX ªFû ÀFQÊ WX½FFAûÔ ÀFZ CX´FªFZ ÀFa¦Fe°F IYû Jc¶FÀFcSX°F Ad·F½¹Fd¢°F QZ°FZ W`ÔXÜ QSXAÀF»F ¦F¸FÊ WX½FFAûÔ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IYe ÀFÈd¿MX ³FWXeÔ WXû°Fe AüSX IYûBÊ Jc¶FÀFcSX°F ¦Fe°F ³FWXeÔ ¶F³F°FFÜ ¦Fe°F ¶F³F ·Fe ¦F¹FF °Fû CXÀFZ Ad·F½¹Fd¢°F IZY d»FE ´FWXFOÞX IYe Jc¶FÀFcSX°F ½FFdQ¹FûÔ AüSX NaXOXe WX½FFAûÔ IZY ¶Fe¨F WXe AF³FF ´FOÞZ¦FFÜ (»FZ£FIY dRY»¸F ÀF¸FeÃFIYX W`ÔX) dQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

¦FZÀMX IYFG»F¸F

ÀFQeÊ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¶FRYeÊ»Fe ªF¦FWZÔX ¸FbÓFZ ª¹FFQF ³FWeÔ ·FF°FeÔÜ ¸FbÓFZ °Fû dQ»»Fe IYe ÀFQeÊ WXe ´FÀFaQ W`XÜ »FZdIY³F dQ»»Fe ¸FZSmX d»FE dÀFRÊY dQ»»Fe ·FSX ³FWXeÔ W`XÜ BXÀF¸FZÔ WXdSXõXFSX AüSX fYd¿FIZYVF °FIY VFFd¸F»F W`ÔXÜ ¹FWXFa IYe ÀFdQÊ¹FûÔ IYF ¸F`Ô³FZ £Fc¶F ¸FªFF d»F¹FF W`X

dQ»»Fe

IYe ÀFQeÊ IZY ¢¹FF IYWX³FZ I`Y»FFVF £ûSX

ÀF

QeÊ ¸FZÔ ¸FZSXe ÀF¶FÀFZ RZY½FSmXMX ªF¦FWX dQ»»Fe W`XÜ ¸F`Ô dQ»»Fe dÀFRÊY dQ»»Fe IYû WXe ³FWXeÔ IYWX°FF, ¶Fd»IY ¸FZSmX d»FE WXdSXõXFSX AüSX fYd¿FIZYVF °FIY dQ»»Fe WXe W`XÜ ¸F`Ô fYd¿FIZYVF ¸FZÔ ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ ¶FišF ¸FbWcXØFÊÊ ¸FZÔ ÀFb¶FWX ´FFa¨F ¶FªFZ ¦Fa¦FF À³FF³F IYSX ¨FbIYF WcaÜ ³FWXF³FZ IZY ¶FFQ ¦F¸FÊ IY´FOÞZX ´FWX³F³FF, ÀFcSXªF ¶FF¶FF IYe ²Fc´F ÀFZaIY³FF, NXWXFIZY »F¦FF³FF AüSX ÀFF²Fb-ÀFa°FûÔ IZY ÀFF±F CX³FIZY dIYÀÀFZ ÀFb³F³FF AQÐ·Fb°F AF³FaQ IYF ´F»F WXû°FF W`XÜ CX³FÀFZ ªFe½F³F IYe ÀFe£F d¸F»F°Fe W`X, ²Fc´F ÀFZ d½FMXFd¸F³F-OXe d¸F»F°FF W`X AüSX AIYFSX¯F WaXÀF³FZ ÀFZ d½FMXFd¸F³F-k£FbVFel d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FWX AF³FaQ ¸F`Ô fYd¿FIZYVF ¸FZÔ ÀFWXªF WXe ´FF »FZ°FF WcaXÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ÀFZ ªFbOÞXe dQ»»Fe IYe ¶FWbX°F ÀFFSXe ¹FFQZÔ W`ÔX, ªFû ¸FbÓFZ dQ»»Fe ÀFZ ÀFQF ¦FWXSXFBÊX ÀFZ ªFûOÞZX SX£F°Fe W`ÔXÜ dQ»»Fe IZY ¸F¹FcSX d½FWXFSX IZY RZYªF-2 ¸FZÔ ¸FZSXF §FSX W`X Ü CXÀF §FSX IYe ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ ¸FZSXe ¶FWX³F ³FZ IYFRYe RcY»F »F¦FFE W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F d£F»FZ WXû°FZ W`ÔX, dªF³FIYe £FbVF¶Fc AüSX £Fc¶FÀFcSX°Fe A»F¦F WXe LXMXF AüSX AF³FaQ QZ°Fe W`XÜ CXÀF ¸FFWXü»F ¸FZÔ ÀFb¶FWX IZY³F IZY RY³FeÊ¨FSX ´FSX ¶F`NXIYSX Qû ¶FFSX ¨FF¹FX ´Fe³FF AüSX A£F¶FFSX ´FPÞX³FF ¶FWbX°F £FbVFe QZ°FF W`XÜ ¸F`Ô A´F³FZ ¸Fba¶FBÊX½FF»FZ §FSX AüSX RYFG¸FÊ WXFCXÀF ¸FZÔ EZÀFF WXe ½FF°FF½FSX¯F ´FF°FF WcaXÜ ¸FZSmX ªFbWcX ½FF»FZ §FSX ¸FaZ ¶FišF QZ½F

48 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2013

¹FF³Fe ´Fe´F»F IZY ´FZOÞX ³FZ À½F¹Fa ªF³¸F d»F¹FF W`XÜ BXÀF §FSX IZY I`ÔY´FÀF ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY OZXPÞX ÀFü ÀFZ Ad²FIY ´Fü²FZ W`ÔX AüSX X ³Fe¸F IYF ½FÈÃF W`XÜ »Fû³FF½FF»FF ¸FZÔ ¸FZSXF EIY RYFG¸FÊ WXFCXÀF ·Fe W`XÜ ½FWX EIY EIYOÞX IYF W`X, dªFÀFZ ÀFF°F ÀFF»F ´FWX»FZ d»F¹FF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ LXûMZX-LXûMZX ´Fü²û »F¦FFE ±û, ªFû A¶F ¶FOÞZX ½FÈÃF ¶F³F ¦FE W`ÔX AüSX WX¸FZÔ A´F³FF ÀFF¹FF QZ³FZ »F¦FZ W`ÔÜ ªFû ÀFd¶ªF¹FFa ¶FFªFFSX ¸FZÔ WXªFFSX ÷Y´F¹FZ dIY»Fû d¸F»F°Fe W`ÔX, ¸FZSmX RYFG¸FÊ WXFCXÀF ¸FZÔ EZÀFZ WXe CX¦F³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ ½FZ ·Fe ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ £Fc¶F ÀFb£F AüSX £FbVFe QZ°Fe W`ÔXÜ CXÀF RYFG¸FÊ WXFCXÀF ¸FZÔ dIY¨F³F ¦FFOÊX³F ·Fe W`X, QÀF ¦FF¹F ·Fe W`ÔXÜ CX³FIZY ¨FFSX ¶FLXOÞZX AüSX Qû ¶FdLX¹FF ·Fe W`XaÜ BXÀF °FSXWX ½FWXFa EIY ¦FûVFF»FF WXe ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ EIY ´FdSX½FFSX IYû SX£FF WbXAF W`XÜ ¸FZSXF ¶FZMXF IY¶FeSX ·Fe ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ CXÀF ¸FFWXü»F IYû £Fc¶F EaªFFG¹F IYSX°FF W`XÜ WX¸F ½FeIYEaOX ¸FZÔ

BXÀF ¸FüÀF¸F ÀFZ ªFbOÞXe dQ»»Fe IYe ¶FWbX°F-ÀFe ¹FFQZÔ W`ÔX ªFû ¸FbÓFZ dQ»»Fe ÀFZ ÀFQF ¦FWXSXFBÊX ÀFZ ªFûOÞZX SX£F°Fe W`ÔXÜ dQ»»Fe IZY ¸FZSmX §FSX IYe ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ ¸FZSXe ¶FWX³F ³FZ IYFRYe RcY»F »F¦FFE W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F d£F»FZ WXû°FZ W`ÔX, dªF³FIYe £FbVF¶Fc AüSX £Fc¶FÀFcSX°Fe A»F¦F WXe AF³FaQ QZ°Fe W`XÜ CXÀF ¸FFWXü»F ¸FZÔ ÀFb¶FWX IZY³F IZY RY³FeÊ¨FSX ´FSX ¶F`NXIYSX ¨FF¹F ´Fe°FZ WbXE A£F¶FFSX ´FPÞX³FZ IYF A»F¦F WXe ¸FªFF W`XÜ

°Fû A¢ÀFSX WXe ½FWXFa ªFF°FZ SXWX°FZ W`ÔX, £FFÀFIYSX ³F½F½F¿FÊ IYe ¶FZ»FF AüSX ÀFa²¹FF ¸FZÔ ½FWXFa ¶Fû³F RYF¹FSX ªF»FFIYSX ¸Fca¦FRY»Fe £FF³FZ AüSX ÀFa¦Fe°F ÀFb³F³FZ ÀFZ ªFû AF³FaQ d¸F»F°FF W`X, CXÀFIYF °Fû ¸F`Ô ½F¯FÊ³F ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ WX¸F ª¹FFQF°FSX »FûIYÀFa¦Fe°F ÀFb³F°FZ W`ÔXÜ ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ ¶FRYeÊ»Fe ªF¦FWX ¸FbÓFZ ª¹FFQF ³FWXeÔ ·FF°FeÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ AÀF»Fe ¸FªFF °Fû ²Fc´F IYF WXe WXû°FF W`XÜ ¶FRÊY ÀFZ £û»FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ½F`ÀFZ WX¸F Qû ÀFF»F ´FWX»FZ ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ ¦Fb»F¸F¦FÊ ¦FE ±û, °F¶F IY¶FeSX Qû ÀFF»F IYF ±FFÜ WX¸F³FZ ´FF¹FF dIY ÀFQeÊ ¸FZÔ ¶FRYeÊ»FZ BX»FFIZY ¸FZÔ AF´F ´FFa¨F d¸F³FMX ¶FFWXSX SXW ÀFIY°FZ W`ÔX, °Fû A¦F»FZ °Fe³F §FaMZX IY¸FSmX ¸FZÔ WXeMXSX ªF»FFIYSX SXWX³FF ´FOÞZX¦FFÜ AÀF»Fe ÀFQeÊ IYF ¸FªFF °FûX fYd¿FIZYVF, ¶F³FFSXÀF AüSX d¨FÂFIcYMX IZY §FFMX ´FSX AF°FF W`XÜ ¸F`Ô d´FLX»FZ Qû ÀFF»F ÀFZ VFSXQ ´FcÍ¯F¸FF IZY ¸FüIZY ´FSX d¨FÂFIcYMX ¸FZÔ WXû°FF WcaXÜ ½FWXFa À½F. ³FF³FFªFe QZVF¸Fb£F ³FZ AFSXû¦¹F²FF¸F ³FF¸F IYe AF¹Fb½FZÊdQIY ªFe½F³F ´Fðd°F £Fû»Fe WbXBÊX W`XÜ A¶F OXFG. ·FSX°F ´FFNXIY ÀFFSXF IYF¸F ÀFa·FF»F°FZ W`ÔXÜ ½FWXeÔ IYF¸F°Fd¦FdSX ´F½FÊ°F ·Fe W`X, ªFWXFa ·F¦F½FF³F SXF¸F ÷YIZY ±ûÜ d´FLX»FZ ½F¿FÊ °Fû ½FWXFa I`Y»FFVFF IZY ¦FF³FZ ´FiÀ°Fb°F IYSX³FZ ¦FE ±ûÜ »Fû¦F §FFMXûÔ ´FSX ³FF½FûÔ ¸FZÔ ¶F`NZX ±û AüSX WX¸F ¦FF³FZ ¦FF SXWZX ±ûÜ A»F¦F WXe ¸FFWXü»F ±FFÜ EZÀFZ AQÐ·Fb°F A³Fb·F½F ÀFdQÊ¹FûÔ ÀFZ ¸FZSXe ¸FûWX¶¶F°F IYû AüSX ¸FªF¶Fc°F ¶F³FF°FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ (»FZ£FIY ¸FVFWcXSX ¦FF¹FIY, ÀFa¦Fe°FIYFSX W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

2003 ¸FZÔ ªF¶F ¦Fb÷Y ´Fcd¯FÊ¸FF IZY dQ³F I`Y»FFÀF ¸FF³FÀFSXû½FSX ¸FZÔ WX¸FFSXF ³FÈ°¹F IYF IYF¹FÊIiY¸F ±FF, °F¶F ½FWXFa ªF¶FSXQÀ°F NaXOX ´FOÞX SXWXe ±FeÜ ¨FFSXFZÔ °FSXRY ¶FRÊY IYe ¨FFQSX ±FeÜ EZÀFZ ¸FZÔ ³FÈ°¹F IYSX³FF WX¸FFSmX d»FE £FFÀFF IYdNX³F ±FFÜ »FZdIY³F ªF¶F WX¸F³FZ ³FÈ°¹F IYSX³FF VFbøY dIY¹FF °Fû WX¸FZÔ ÀFQeÊ IYF AWXÀFFÀF WXe ³FWXeÔ WbXAFÜ VFF¹FQ ¹FWX ³FÈ°¹F IYe DYªFFÊ IYe ¦F¸FeÊ IZY IYFSX¯F ÀFa·F½F WbXAF ³Fd»F³Fe/IY¸Fd»F³Fe

´F

WXFOXÞ IYe DaY¨FFBX¹FûÔ AüSX Qbd³F¹FF ·FSX IZY NaXOZX BX»FFIYûÔ ¸FZÔ WX¸F³FZ IY°±FIY ³FÈ°¹F IZY ªFF³FZ dIY°F³FZ IYF¹FÊIiY¸F ´FiÀ°Fb°F dIYE W`ÔX, °Fû CXÀFe dWXÀFF¶F ÀFZ ÀFQÊ dQ³FSXF°FûÔ IZY WX¸FFSmX A³Fb·F½F ·Fe A³Fd¦F³F°F W`ÔXÜ IYBÊX ¶FFSX °Fû EZÀFF WXû°FF W`X dIY AF¸F°FüSX ´FSX ´FWX³FZ ªFF³FZ ½FF»FZ A´F³FZ £FFÀF IYFÀMëc¸F IZY ÀFF±F WXe WX¸F ¶FRYeÊ»Fe DaY¨FFBX¹FûÔ ´FSX ·Fe ³FÈ°¹F IYSX°Fe W`ÔXÜ ªF¶F I`Y»FFÀF ¸FF³FÀFSXû½FSX ¸FZÔ ANXFSXWX WXªFFSX RbYMX ÀFZ ·Fe ª¹FFQF DaY¨FFBÊX ´FSX WX¸F³FZ A³FcNXe ´FiÀ°Fbd°F¹FFa Qea, °Fû ½FWX WX¸FFSmX d»FE AQÐ·Fb°F A³Fb·F½F ±FFXÜ EZÀFe ªF¦FWXûÔ ´FSX A¢ÀFSX »Fû¦FûÔ IYû ³FFIY ½F¦F`SXWX ÀFZ SX¢°FpF½F IYe ´FSmXVFFd³F¹FFa ÓFZ»F³Fe ´FOÞX ªFF°Fe W`ÔX, ´FSX ÀFQeÊ ÀFZ ¶F¨F³FZ IYF IYûBÊX Ad°FdSX¢°F BaX°FªFF¸F dIYE d¶F³FF ·Fe WX¸FFSmX ÀFF±F EZÀFF IY·Fe ³FWXeÔ WbXAFÜ AÀF»F ¸FZÔ ³FÈ°¹F WX¸FFSmX d»FE DYªFFÊ IYF pû°F ¶F³F ¦F¹FF W`ÜX I`Y»FFÀF ¸FF³FÀFSXû½FSX ¸FZÔ ªF¶FQÊÀ°F NaXOX ±Fe, ªF¶F 2003 ¸FaZ ¦Fb÷Y ´Fcd¯FÊ¸FF IZY dQ³F WX¸FFSXF ½FWXFa IYF¹FÊIiY¸F ±FFÜ A¿MX´FQ, ªFWXFa ÀFZ ´FdSXIiY¸FF VFbøY WbXBÊX, ½FWXFa WX¸F³FZ °FFaOX½F ³FÈ°¹F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ CXÀF ½F¢°F IYF QÈV¹F ·Fb»FFE ³FWXeÔ ·Fc»F°FFÜ ¨FFSXFaZ °FSXRY ¶FRÊY IYe ¨FFQSX-WXe-¨FFQSXÜ CX³F ¶FRYeÊ»Fe ´FWXFdOÞX¹FûÔ IZY ¸F³FûSX¸F QÈV¹F IZY ¶Fe¨F A»F¦F ÀFZ ÀFZMX »F¦FF³FZ IYe ªFøYSX°F WXe ³FWXeÔ ±FeÜ EZÀFF »F¦F SXWXF ±FF ªF`ÀFZ ´FiIÈYd°F ³FZ WXe ¸Fa¨F ÀFªFFIYSX ´FiÀ°Fb°F IYSX dQ¹FF WXûÜ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ´FcSmX ½F`·F½F IZY ÀFF±F d£F»FF WbXAF ´Fc³F¸F IYF ¨FFaQ ªF`ÀFZ »FFBXdMaX¦F IYe ¸FbIY¸¸F»F ½¹F½FÀ±FF £FbQ ÀFa·FF»F SXWXF WXûÜ EZÀFZ ¸FZÔ IYü³F WXû¦FF dªFÀFIYF ¸F³F SXûVF³Fe ÀFZ ·FSX ³F CXNZX¦FFÜ AÀF»F ¸FZÔ VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F IYe ¹FWX ·Fe £Fc¶Fe W`X dIY ½FWX AF´FIYû ´FiIÈYd°F ÀFZ, ´FSX¸FF°¸FF ÀFZ ªFûOÞX QZ°FF W`X AüSX A²¹FF°¸F IYF AF³FaQ QZ°FF W`XÜ AüSX BXÀF °FSXWX, AF´F d³FSXFIYFSX IYû AFIYFSX QZIYSX ÀFFIYFSX IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ I`Y»FFÀF

¦Fb"F¦Fb"Fe d¦F"F¸FZÔ, ¦F"Fe¨FF W`X, ¦Fb³FeªF³F W`ÔX, ¨FFaQ³Fe W`X, d¨FIY W`X, d¨FSXF¦F³F IYe ¸FF"FF W`XÜ IYW`X ´FóFIYSX °¹FûÔ ¦FªFIY d¦FªFF W`X, ÀFªFe ÀFZªF W`X, ÀFbSXFWXe W`X, ÀFbSXF W`X AüSX ´¹FF"FF W`XÜ dVFdVFSX IZY ´FF"FF IYû ³F ½¹FF´F°F IYÀFF"FF d°F³W`ÔX dªF³FIZY A²Fe³F E°FZ CXdQ°F ¸FÀFF"FF W`XÜ -´FQÐ¸FFIYS

½FWX ¶FRYeÊ»Fe SXF°F

AüSX ¸FF³FÀFSXû½FSX

¸FF³FÀFSû½FSX ¸FZÔ °Fû EZÀFF »F¦F SXWXF ±FF ªF`ÀFZ dIY £FbQ-¶F-£FbQ ÀF¶F IbYLX ÀFFIYFSX WXû CXNXF WXûÜ dVF½F, dªF³WZÔX WX¸F dWX¸F ¹FF ¶FRYFÊ³Fe ¶FF¶FF ·Fe IYWX°FZ W`ÔX, CX³FIZY CXÀF À±FF³F ´FSX ¸FZSmX AüSX IY¸Fd»F³Fe IZY d»FE d½F¿¯Fb øY´F ²FFSX¯F IYSX IYF¹FÊIiY¸F QZ³FF A»F¦F WXe °FSXWX IYF AF³FaQQF¹Fe A³Fb·F½F SXWXFÜ ¹FWX ·Fe AFV¨F¹FÊ WXe SXWXF dIY ªFWXFa »Fû¦FûÔ IYû ÀFQeÊ ½FF»FZ ¸FûMZX-¸FûMZX IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ d»F´FMZX SXWX³FF WXû°FF W`X, ½FWXFa WX¸F »Fû¦FûÔ IYû NaXOXe IYF IbYLX AWXÀFFÀF WXe ³FWXeÔ WbXAFÜ QSXAÀF»F, ³FÈ°¹F IYe DYªFFÊ IYe ¦FSX¸Fe WX¸FFSmX ÀFF±F ªFû ±FeÜ BXÀFIZY A»FF½FF ÀFQeÊ IYe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ½FWXFa IZY »Fû¦F AIYÀFSX ¸Fô´FF³F IYSX°FZ W`ÔX ¹FF ¹FFIY IYF ¸FFaÀF £FF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F WX¸F »Fû¦F °Fû ÀFü RYeÀFQe VFFIYFWXFSXe ±û AüSX ¸FdQSXF´FF³F IYF °Fû ÀF½FF»F WXe ³FWXeÔ; °Fû WX¸FFSe ÀF¸FÓF ¸FZÔ BXÀFIYF SXWXÀ¹F ¹FWXe AF¹FF dIY WX¸FFSXe ³FÈ°¹F IYe AF²¹FFd°¸FIY DYªFFÊ ³FZ BX³F ÀF¶F ´FSmXVFFd³F¹FûÔ ÀFZ CX¶FSX³FZ IYe WX¸FZÔ ´FiZSX¯FF QeÜ BXÀF ´FiZSX¯FF IZY ¸Fc»F pFZ°F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ WX¸FFSmX ¦Fb÷Y dªF°FZÔýi ¸FWXFSXFªF ªFe W`ÔXÜ (»FZd£FIYF ÀFb´FidÀFð IY°±FIY ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`Ô)

dQÀFa¶FSXX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe ´F»FÊ dÀFaOZÔXdÀMXÑIYSX ¶FIY IYF ªF³¸F sw ªFc³F, ryzs IYû A¸FZdSXIYF IZY dWX»F¶FûSXû ¸FZÔ WbXAFÜ ªF¶F ½FZ °Fe³F ¸FFWX IYe WXe ±FeÔ °Fû CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF ¨Fe³F AF ¦FEÜ rztu °FIY IYF CX³FIYF Ad²FIYFaVF ªFe½F³F ¨Fe³F ¸FZÔ WXe ¶Fe°FFÜ rzts ¸FZÔ ´Fbd»F°ªFSX °F±FF rzty ¸FZÔ CX³WZÔX ³FFZ¶F»F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ³F½FFªFF ¦F¹FFÜ Xw ¸FF¨FÊ, rzxt IYû CX³FIYF QZWXFa°F WbXAFÜ

AüSX d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F ²FeSmX-ÀFZ ¶FFOÞZX IYF QSX½FFªFF ¶FaQ IYSXIZY A´F³FZ d¶FÀ°FSX ´FSX ªFF »FZMXFÜ A·Fe EIY d¸F³FMX ·Fe ³FWXeÔ ¶Fe°FF ±FF dIY CXÀFZ A´F³FZ d´F°FF IZY JFaÀF³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ ½FWX ªFF¦F ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¨FFQSX ªF»Qe ÀFZ A´F³FZ dÀFSX °FIY °FF³F »Fe, °FFdIY CXÀFIYF d´F°FF ¹FWX ³F ÀF¸FÓF ªFFE dIY ½FWX ªFF¦F SXWXF W`XÜ ±FûOÞXe QZSX IZY ¶FFQ IY¸FSmX IYF QSX½FFªFF Jb»FFÜ kkSXF¶FMÊX!ll CXÀFIZY d´F°FF ³FZ AF½FFªF Qe, kkCXNX ªFFAû, ¶FZMZXÜ WX¸FZÔ IYF¸F IYSX³FF W`XÜ dIiYÀF¸FÀF W`X °Fû ¢¹FF?ll kkA...A¨LXF!ll ½FWX ¸FF³Fû ³FeÔQ IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ ¶Fû»FF, kk¸F`Ô ªFF SXWXF WcaXÜll CXÀFIZY d´F°FF ³FZ IYWXF, kkªFFIYSX IYF¸F VFbøY IYSX°FF WcaXÜll QSX½FFªFF ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ ½FWX A´F³FZ d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMXF

SXWXFÜ ¸F³F-WXe-¸F³F ¸FZÔ WaXÀF°FF SXWXFÜ IbYLX WXe ÃF¯F ¸FZÔ CXÀFIZY d´F°FF IYû ¸FF»Fc¸F WXû ªFFE¦FF, ´FSX ÃF¯F Qe§FÊ WXû ¦FE ±FZÜ QÀF d¸F³FMX ¶Fe°F ¦FE, dRYSX ´FaýiWX d¸F³FMX...dRYSX ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ AüSX, dRYSX CXÀFZ A´F³FZ d´F°FF IZY IYQ¸FûÔ IYe AFWXMX ÀFb³FFBÊ QeÜ QSX½FFªFF Jb»FF, ´FSX ½FWX ´FWX»FZ IYe °FSXWX ´FOÞXF SXWXFÜ kkSXF¶FMÊ!Xll kkªFe, O`XOXe!ll kk°Fb¸F ÀFbASX...ll CXÀFIYF d´F°FF WaXÀF SXWXF ±FFÜ AªFe¶F-ÀFe WaXÀFe ±Fe—IY÷Y¯FF´Fc¯FÊ WaXÀFe, kk°Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ¶FZ½FIcYRY ¶F³FF³FZ IYe NXF³Fe ±FeÜ W`X ³F?ll ½FWX AFIYSX CXÀFIZY d¶FÀ°FSX IZY ´FFÀF JOÞXF WXû ¦F¹FF AüSX Aa²FIYFSX ¸FZÔ CXÀFIZY IaY¶F»F IYû MXMXû»F³FZ »F¦FFÜ kkO`XOXe! ¹FWX dIiYÀF³FÀF IYF CX´FWXFSX W`XÜll ½FWX ¶Fû»FF AüSX CXNXIYSX A´F³FZ d´F°FF ÀFZ d»F´FMX ¦F¹FFÜ Aa²FIYFSX ¸FZÔ ½FZ EIY-QcÀFSmX IYF ¨FZWXSXF ³FWXeÔ QZJ ÀFIY°FZ ±FZÜ CXÀFIZY d´F°FF ³FZ CXÀFZ A´F³FZ ÀFe³FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FF, kk¶FZMZX, ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF AF·FFSXe WcaXÜll CXÀF³FZ IYWXF, kkAFªF °FIY dIYÀFe ³FZ B°F³FF A¨LXF IYF¸F ³FWXeÔ dIY¹FF ±FFÜll kkO`XOXe! ¸F`Ô AF´FIYû ªF°FF³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY ¸F`Ô...ll ½FWX ¨Fb´F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF dIY ½FWX AüSX ¢¹FF IYWZXÜ CXÀFIYF ÀFe³FF ¸FF³Fû À³FZWX ÀFZ RYMXF ªFF SXWXF ±FFÜ kkA¨LXF, dRYSX ¸FZSmX J¹FF»F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ªFFIYSX ÀFû ªFF³FF ¨FFdWXEÜll CXÀFIZY d´F°FF ³FZ EIY ÃF¯F IZY ¶FFQ IYWXF, kk»FZdIY³F ³FWXeÔ...ÀF¶F ¶F©FZ CXNX ¦FE W`ÔXÜ A¶F ¸FbÓFZ ¹FFQ AF¹FF, ¸F`Ô³FZ °Fb¸F ¶F©FûÔ IYû IY·Fe dIiYÀF¸FÀF IYF QSX£°F QZJ°FZ WbXE ³FWXeÔ QZJF, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô ÀFQF ¶FFOÞZX ¸FZÔ WXû°FF ±FFÜ AFAû!ll ½FWX CXNX ¶F`NXF AüSX IY´FOÞZX ¶FQ»F IYSX A´F³FZ d´F°FF IZY ÀFF±F WXû d»F¹FFÜ ½FZ ³Fe¨FZ dIiYÀF¸FÀF IZY QSX£°F °FIY AFEÜ ªF»Qe IYe ÀFc¹FÊ CXQ¹F WXû ¦F¹FF AüSX ªF¶F CXÀFIZY d´F°FF ³FZ CXÀFIYe ¸FFa AüSX ÀF¶F ¶F©FûÔ IYû ¹FWX ¶F°FF¹FF dIY AFªF SXF¶FMÊX ³FZ ´FiF°F:IYF»F CXNXIYSX dIYÀF ´FiIYFSX ÀFFSXF IYF¸F d³F´FMXF dQ¹FF ±FF, °Fû CXÀFIYF ÀFe³FF ¦F½FÊ ÀFZ RcY»F ¦F¹FFÜ kk¹FWX dIiYÀF¸FÀF IYF ÀF½FûÊØF¸F CX´FWXFSX ±FF, ªFû ¸FbÓFZ d¸F»FFll CXÀFIZY d´F°FF ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô BÀFZ ÀFQF ¹FFQ SXJca¦FF ¶FZMZX! ªF¶F °FIY dªFaQF SXWcaX¦FF, WXSX dIiYÀF¸FÀF ´FSX BÀF CX´FWXFSX IYû ¹FFQ IYøaY¦FFÜll

+ + + A¶F dJOÞXIYe IZY ¶FFWXSX ½FWX ¶FOÞXF AüSX ´FiIYFVF¸FF³F dÀF°FFSXF ²FeSmX-²FeSmX OcX¶F SXWXF ±FFÜ ½FWX CXNX ¶F`NXFÜ ´F`SXûÔ ¸FZÔ ¨F´´F»F AüSX VFSXeSX ´FSX À³FF³F IYSX³FZ IYF ´FûVFFIY ´FWX³F IYSX DY´FSXe IY¸FSmX ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FF, ªFWXFa ½FWX dOX¶¶FF ±FF, dªFÀF¸FZÔ dIiYÀF¸FÀF-QSX£°F IYû ÀFªFF³FZ ½FF»Fe ½FÀ°FbEa SXJe WbXBÊ ±FeÔÜ ½FWX CX³WZÔX ³Fe¨FZ OÑXFBa¦FøY¸F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ dRYSX dIiYÀF¸FÀF-QSX£°F CXNXF »FF¹FFÜ ¹FWX LXûMXF-ÀFF QSX£°F ±FF, AÀF»F ¸FZÔ CXÀFIZY ÀFFSmX ¶F©FZ CXÀFÀFZ QcSX ªFû ±FZÜ CXÀF³FZ QSX£°F IYû WXû»OXSX ¸FZÔ RaYÀFF dQ¹FF AüSX CXÀFZ ÀFªFF³FZ »F¦FFÜ ¹FWX IYF¸F ¶FWbX°F ªF»Qe WXe WXû ¦F¹FFÜ ÀF¸F¹F B°F³Fe WXe °FZªFe ÀFZ ¶Fe°FF ±FF, dªF°F³Fe °FZªFe ÀFZ CXÀF ÀFb¶FWX CXÀF ¶FFOÞZX ¸FZÔ ¶Fe°FF ±FFÜ ½FWX A´F³Fe »FFB¶FiZSXe ¸FZÔ ¦F¹FF AüSX ½FWX ³F³WXF-ÀFF ¶F¢ÀFF CXNXF »FF¹FF, dªFÀF¸FZÔ CXÀFIYe ´F°³Fe IYF CX´FWXFSX ±FFÜ dÀF°FFSmX IYe VF¢»F IYF EIY WXeSXFÜ ¹FWX ¶FOÞXF °Fû ³FWXeÔ ±FF, ´FSX ¶FWbX°F ³FRYFÀF°F ÀFZ °FSXFVFF WbXAF ±FFÜ CXÀF³FZ ¹FWX CX´FWXFSX dIiYÀF¸FÀF-QSX£°F ÀFZ ¶FFa²F dQ¹FF AüSX ´FeLZX WXMXIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX ¶FWbX°F WXe AFIY¿FÊIY »F¦F SXWXF ±FFÜ ¶FWbX°F WXe dQ»FIYVFÜ CXÀFIYe ´F°³Fe CXÀFZ QZJIYSX d½FdÀ¸F°F SXWX ªFF°Fe, ´FSX ½FWX AFV½FÀ°F ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX CXÀFZ ¶F°FF³FF ¨FFWX°FF ±FF...CXÀFZ ¹FWX ¶F°FF³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY ½FWX CXÀFÀFZ dIY°F³FF ´FiZ¸F IYSX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F ÀFZ CXÀFÀFZ ´FiZ¸F ´FiIYMX ³FWXeÔ dIY¹FF ±FF, WXF»FFadIY ½FWX CXÀFZ EIY d½FdVF¿MX AaQFªF ÀFZ ¨FFWX°FF ±FFÜ ´FWX»FZ ÀFZ ·Fe ¶FWbX°F Ad²FIY...ªF¶F ½FZ Qû³FûÔ ªF½FF³F ±FZÜ ¹FWX dªFaQ¦Fe IYe ÀF©Fe JbVFe ±FeÜ ¨FFWX³FF AüSX ¨FFW°FZ ªFF³FFÜ CXÀFZ ¹FIYe³F ±FF dIY AÀFa£¹F »Fû¦F BÀF ÀF©Fe JbVFe ÀFZ ½Fad¨F°F ±FZ, ¢¹FûÔdIY CX³F¸FZÔ ¨FFWX³FZ AüSX ¨FFWZX ªFF³FZ IYe ¹Fû¦¹F°FF ³FWXeÔ ±FeÜ ´FSX CXÀFIZY AaQSX °Fû ´FiZ¸F CXRY³F SXWXF ±FFÜ VFbøY ÀFZ CXRY³F SXWXF ±FFÜ CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY ¹FWX ·FF½F³FF ¶FWbX°F ÀF¸F¹F ´Fc½FÊ CXÀF ÀF¸F¹F ÀFWXÀFF CXÀFIZY AaQSX ªFF¦Fi°F WbXBÊ ±Fe, ªF¶F CXÀFZ ´F°FF ¨F»FF ±FF dIY CXÀFIYF d´F°FF CXÀFZ ¨FFWX°FF ±FFÜ ¹FWXe ¶FF°F ±Fe, ´FiZ¸F...´FiZ¸F IYû ªFF¦Fi°F IYSX°FF W`XÜ EIY d¨FSXF¦F ÀFZ ÀF`IYOÞXûÔ d¨FSXF¦F ªF»F CXNX°FZ W`Ô AüSX ½FWX BÀF d¨FSXF¦F ÀFZ EIY A³¹F d¨FSXF¦F IYû SXûVF³F IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ dIiYÀF¸FÀF IYe BÀF ·FF¦¹F½FF³F ÀFb¶FWX ¸FZÔ ½FWX A´F³FF ´FiZ¸F A´F³Fe ´F°³Fe IYe ÓFû»Fe ¸FZÔ OXF»F³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ½FWX CXÀFZ EIY ´FÂF d»FJ ÀFIY°FF ±FF, °FFdIY ½FWX CXÀFZ ´FPÞZX AüSX A´F³FZ ´FFÀF SXJZÜ ½FWX A´F³Fe ¸FZªF °FIY ¦F¹FF AüSX A´F³Fe ´¹FFSXe ´F°³Fe IZY ³FF¸F ´FiZ¸F-´FÂF d»FJ³FZ ¶F`NX ¦F¹FF—kk¸FZSXe d´Fi¹F°F¸F ´FiZ¸F...ll A³Fb½FFQ : ÀFbSXªFe°F

dQÀFa¶FSX sqrt IYFQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

ÀF´F³FF ÀF¶FZSmX CXNX°FZ WXe ·FF¦F¸F·FF¦F-ÀFe ¸F¨F ªFF°Fe W`XÜ ¶FOÞXûÔ IYû AFGdRYÀF ªFF³FZ IYe ªF»Qe W`X °Fû ¶F©FûÔ IYû ÀIcY»F ªFF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX IYSX³FZ IYe ªFQÐQûªFWXQÜ AFªF »FZ£FIY IYû CXNX³FZ ¸FZÔ ±FûOÞXe QZSX WXû ¦FBÊ °Fû °Fe³F-°Fe³F dMXdRY³F °F`¹FFSX IYSX³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe CXÀFIZY WXe dÀFSX ´FSX ±FeXÜ ¶FZMZX ÀFFdØ½FIY IYû ªF¦FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe °Fû ½FWX IbY³F¸Fb³FFIYSX dRYSX ÀFû ¦F¹FFÜ ª¹FFQF ªFûSX »F¦FF¹FF °Fû AFd£FSX ½FWX ·Fe ¨Fb´F ³F SXWX ÀFIYF AüSX ¶Fû»F ´FOÞXF...

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

52 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX sqrt

IY¶FeSX ÀFaªF¹F

ªFe

U³F §FOÞe IYe ÀFbB¹Fûa ´FS Ma¦FF W`Ü ·FF¦FQüOÞÜ d¸F³FM ·FS IYe QZS WbBÊ ³FWeÔ dIY ÀFb³Fû QÀF ¶FF°FZaÜ IYS°FZ SWû d¸F³³F°FZaÜ ÀFb¶FW CN³FZ ¸FZa QZS Wû ¦FBÊÜ ª¹FFQF ³FWea ¶FÀF AF²FF §FaMFÜ A»FF¸FÊ ¸Fû¶FFB»F ¸FZa »F¦FF ±FF AüS SF°F ¸FZa ¸Fû¶FFB»F dÀFS ÀFZ QcS Wû ¦F¹FFÜ AFUFþ ³FWea ÀFb³Fe ¦FBÊÜ §FaMe ¶Fþ°Fe SWeÜ CXNZ °Fû QZS Wû ¨FbIYe ±FeÜ EIY °FSRY Qc²F ¨FPÞF dQ¹FFÜ QcÀFSe °FSRY ¨FF¹FÜ ¶FZMZ IYZ d»FE dMdRY³F ·Fe °F`¹FFS IYS³FF W`Ü d³FâF IYû ·Fe AFGdRYÀF þF³FF W`Ü §FS IYZ °Fe³F »Fû¦F, °Fe³F A»F¦F— A»F¦F dQVFFAûa ¸FZa d³FIY»F þF°FZ W`Ô ÀFb¶FW—ÀFb¶FWÜ °Fe³F dMdRY³F ´F`IY IYSIZYÜ QZSe IYe ¦FbaþFBVF IYWFaÜ §FS ÀFZ d³FIY»F³FZ IYe ÀF¶FÀFZ ´FW»Fe ¶FFSe ÀFFdØUIY IYe W`Ü NeIY ÀFF°F ¶FþIYS ´F¨F´F³F d¸F³FM ´FS ÀIYc»F ¶FÀF ÀFûÀFFBMe IZY ¦FZM ´FSÜ QZSe WbBÊ °Fû ¶FÀF OÑFBUS QÀF °FIY d¦F³F°Fe ¸F³F ¸FZa d¦F³FIYS AF¦FZ ¶FPÞ þFE¦FFÜ A¦FS

IYWXF³Fe rq ªFb»FFBÊX, rzxx IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY BX»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ ªF³¸FZ IY¶FeSX ÀFaªF¹F dRY»FWXF»F dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX AüSX ´FÂFIYFdSX°FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFFdWX°¹F-ÀFÈªF³F ¸FZÔ ·Fe ¶FSXF¶FSX ÀFdIiY¹F W`ÔXÜ IYWXF³Fe AüSX IYd½F°FF BXX³FIYe d´Fi¹F d½F²FFEa W`ÔXÜ BXX³FIYe SX¨F³FFAûÔ ¸FZÔ WX¸F A´F³FZ WXe BXQÊ-d¦FQÊ IYû EIY £FFÀF »FWXªFZ ¸FZÔ ´Fid°Fd¶Fad¶F°F WXû°FF WbXAF QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔÜ EZÀFF Wû ¦F¹FF °Fû dRYS ÀIYc»F ´FWba¨FF³FZ IYZ d»FE IYÀFS°F »Fa¶Fe Wû þF°Fe W`Ü d³FâF IYû NeIY AFN ¶FþIYS ´F©FeÀF d¸F³FM ´FS A´F³FZ AFGdRYÀF IYZ ¶FF¹Fû¸FZdMÑIY ¸FZa A´F³FZ dRYa¦FS d´FiaM QZ QZ³FZ WàÜ NeIY AFN ¶FþIYS ´FFa¨F d¸F³FM ´FS ¸FZMÑû ´FIYOÞ³Fe W`Ü AFN ¶FþIYS ¶FeÀF d¸F³FM ´FS þ³FIY´FbSe UZÀMÜ UWFa ÀFZ ´FFa¨F d¸F³FM ¸FZa AFGdRYÀFÜ A¦FS ¹FW UF»Fe ¸FZMÑû d¸FÀF WbBÊ °Fû A¦F»Fe ¸FZMÑû ³Fü d¸F³FM ¶FFQÜ ¹FF³Fe AFN ¶FþIYS C³F°FeÀF d¸F³FM ´FS þ³FIY´FbSe UZÀMÜ AFN ¶FþIYS ¨FüÔ°FeÀF d¸F³FM ´FS AFGdRYÀFÜ ¹FF³Fe »FZMÜ ¹FF³Fe °F³F£UFW IYM AüS ¶FFGÀF IYe ¦FbÀÀF`»F ³FþSûa IYF BÊ³FF¸FÜ d¸F³³F°FZa AüS ¦FbþFdSVFZaÜ ¸Fà QÀF ¶FþZ d³FIY»Fca¦FFÜ ¸FZSZ ´FFÀF °Fû MFB¸F W`Ü »FZdIY³F QZS ÀFZ CN³FZ IYF JFd¸F¹FFþF ¶FOÞF W`Ü °Fe³Fûa dMdRY³F ´FÌY IYS³FZ IYe dþ¸¸FZQFSe ¸FZSZ DY´FS AF ¦FBÊÜ ÀFFPÞZ ¶FFSW ÀFZ ´Fü³FZ EIY ¶FþZ IYZ ¶Fe¨F ÀIYc»F ¶FÀF UF´FÀF ÀFûÀFFBMe IYZ ¦FZM ´FS JOÞe Wû þFE¦FeÜ ÀFFdØUIY IZY IiZY¨F IYe ¸FZO ÀFûÀFFBMe IYZ ¦FZM ´FS ÀIYc»F ¶FÀF ÀFZ CÀFZ d´FIY IYSZ¦Fe AüS IiZY¨F ¸FZa »FZ AFE¦FeÜ ÀFFdØUIY ÀFFPÞZ ´FFa¨F ¶FþZ °FIY UWea SWZ¦FFÜ ÀFFPÞZ ´FFa¨F ¶FþZ d³FâF CÀFZ IiZY¨F ÀFZ §FS »FZ AFE¦FeÜ d³FâF IYû ·Fe QZS Wû SWe W`Ü UWX ¶FF±FøXX ¸F ¸FZa §FbÀF ¦FBÊÜ kkÀFFdØUIY CNû, QZS Wû SWe W`Ü ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ þF³FF Wû°FF W`, dRYS ·Fe ÀF¶FÀFZ QZS ÀFZ CN°FF W`Üll ÀFFd°UIY IYF Qc²F °F`¹FFS IYS°FZ—IYS°FZ ¸FZSZ ¸FbaW ÀFZ ¶FOÞ¶FOÞFWM d³FIY»F³FZ »F¦FeÜ kkSF°F ¸FZa IYW°FZ SW þFAû, ¶FZMF ÀFû þFAû, ÀFb¶FW CN³FF ·Fe W`, ÀIYc»F þF³FF W`Ü »FZdIY³F ³FWea, °F¶F °Fû þ¶F °FIY ¸FFa—¶FF´F ÀFû ³FWea þFEa¦FZÜ ÀFû°FF ³FWea W` ¹FZÜll Qc²F °F`¹FFS IYSIYZ ¸Fà³FZ d¦F»FFÀF IYû NaOF Wû³FZ IYZ d»FE SJ dQ¹FFÜ ÀFFdØUIY IYû CNF³FZ »F¦FFÜ

kkCNû ¶FZMF! ÀIYc»F ³FWeÔ þFAû¦FZ ¢¹FF?ll ÀFFdØUIY ³FZ ±FûOÞF-ÀFF AFaJZa Jû»Fea AüS IYSUM ¶FQ»FIYS ÀFû ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ ±FûOÞe Q¹FF AFBÊÜ dQ»F ´FÀFeþFÜ A·Fe ÀFUF ¨FFS ÀFF»F IYF We °Fû W`Ü BÀF ÀFF»F A¢Mc¶FS ¸FZa ´FFa¨F ÀFF»F IYF Wû þFE¦FFÜ dRYS §FOÞe ´FS d³F¦FFW ¨F»Fe ¦FBÊÜ kkCNû ¶FZMF! ¨F»Fû ¶FiVF IYSûÜ QZS Wû þFE¦FeÜ ÀIYc»F ¶FÀF ¨F»Fe þFE¦FeÜ ÀFFSF IYF¸F d´FLOÞ þFE¦FFÜ ÀIYc»F ³FWea þFAû¦FZ °Fû PZS-ÀFF Wû¸FUIYÊ EIY ÀFF±F d¸F»F þFE¦FFÜll ÀFFdØUIY ³FZ AFaJ W»IZY ÀFZ Jû»FeaÜ ¸FbÓFZ ´F`S ÀFZ NZ»F³FZ »F¦FFÜ QFa°F ·FeÔ¨F d»FE, ³FIY³FIYF°FZ WbE ¶Fû»FF, kkBÊ-BÊ-BÊ-BÊ...¦FaQZ!ll

kk¦FaQZ ¢¹Fûa! ÀIYc»F ³FWeÔ þF³FF W`? CNûÜ QZS Wû SWe W`Üll UW d¨F»»FF¹FF, kk¦FaQZ...!ll kkCNû ¶FZMF! þF³FF °Fû W` WeÜ QZJû, §FOÞe QZJûÜ ¸Fà³FZ °Fb¸FIYû §FOÞe QZJ³FF ¶F°FF¹FF ±FF ³F!ll IYbL ³FWea ¶Fû»FF ÀFFdØUIY, A´F³FZ ´F`S ÀFZ ¸FbÓFZ NZ»F³FZ »F¦FFÜ ´FcSZ VFSeS IYû »Fa¶FF AIYOÞF d»F¹FFÜ ¸Fà³FZ CÀFIYZ ¶FF»Fûa ´FS WF±F RYZSFÜ CÀF³FZ ¸FZSF WF±F ÓFMIYIYS QcS IYS dQ¹FFÜ ¸Fà CÀFIYZ ´FcSZ VFSeS IYû ÀFW»FF³FZ »F¦FFÜ kkCNû ¶FZMF! QZS Wû SWe W`Üll kkCN°FZ ¢¹Fûa ³FWea Wû?...³FWea CNû¦FZ °Fû ¸Fà °Fb¸WFSe dVFIYF¹F°F ¸F`¸F ÀFZ IYøXX a¦FFÜll °FSIYe¶F IYF¸F IYS ¦FBÊÜ dIYÀFe °FSW ÀFZ CNFÜ »Fa¶Fe-ÀFe Aa¦FOÞFBÊ »FeÜ AüS A´F³FZ ´F`S d§FÀFM—d§FÀFMIYS UFVF¶FZdÀF³F °FIY ´FWba¨F ¦F¹FFÜ kkIYbL ³FWeÔ JF°FF-´Fe°FF W`Ü QZJû, I`YÀFZ WOÐXOXe— WOÐXOXe d³FIY»Fe WbBÊ W`Üll ¸FZSe ¶FOÞ¶FOÞFWM dRYS VFbøX X Wû ¦FBÊÜ A´F³FZ DY´FS ·Fe ÓFbaÓF»FF³FZ »F¦FF ¸FàÜ WS ¶FFS W¸F °F¹F IYS°FZ Wà dIY ÀFFdØUIY ÀFZ Aa¦FiZþe ¸FZa ¶FF°F IYSZa¦FZÜ »FZdIY³F, ÀFb¶FW IYF ¹FZ U¢°F IYbL ÀFû¨F³FZ We ³FWea QZ°FFÜ I`YÀFZ—I`YÀFZ ÀF´F³FZ QZJ°FZ SWû BÀFIZY d»FEÜ ÀIYc»F ¸FZa EO¸FeVF³F IYSF³FZ IZY d»FE dIY°F³Fe þ¦FWûa ´FS d¸F³³F°FZa ·Fe IYea, »FFB³F ¸FZa »F¦FIYS RYF¸FÊ d»F¹FF, Oû³FZVF³F ·Fe QeÜ ´FS ¹FZ °Fû IYbL ÀF¸FÓF°FF We ³FWeÔÜ J`S, ¶F©FF We °Fû W`Ü WFa, »FZdIY³F ÀIYc»F °Fû þF³FF We Wû°FF W`...Ü A´F³FZ ÀFZ We ¸Fà ³F þF³FZ dIY°F³Fe ¶FF°FZa ¹Fca We IYS°FF SW°FF WcaÜ + + + kk¨F»Fû, ¶FiVF IYSû, Qc²F °F`¹FFS W`Üll kk´FF´FF, dRYS Qc²F!ll kkWFa, Qc²F ³FWea d´F¹Fû¦FZ °Fû ¶FOÞZ IY`ÀFZ Wû¦FZ?ll ¸Fà °F¶F °FIY dMdRY³F ´FÌY IYS³FZ »F¦FFÜ IYbL JbQ ÀFZ °Fû IYbL ÀFFdØUIY ÀFZ ¶FF°F IYS°FZ WbE ¸Fà ¶Fû»FF, kk´F°FF ³FWea ¢¹Fûa SF°F ¸FZa B°F³Fe QZS °FIY þ¦F°FF SW°FF W`Ü ÀFFdØUIY °Fb¸F ÀFb¶FW CN ¢¹Fûa ³FWea þF°FZ ¶FZMF!ll B°F³Fe QZS °FIY ÀFb³F³FZ IYZ ¶FFQ A¶F ÀFFdØUIY ·Fe ¨Fb´F ³FWea SWFÜ ¶Fû»FF, kk´FF´FF, °Fû ¸Fà A´F³FF ÀF´F³FF I`YÀFZ °FûOÞ QZ°FF!ll dQÀFa¶FSX sqrt IYFQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

Qû ÀFQe ´Fc½FÊ IYe dªFaQ¦Fe dQ£FF°Fe d£FOÞXIYe ÀFbd¸F°FF

IY W`ÔX UªFeS JF³F¸F AF`S EIY W`X ÀF¸F¹FÜ 18UeÔ VF°FF¶Qe IZY VFb÷YAF°Fe QVFIYFZa ÀFZ »FZIYS 1857 ÀFZ ´FW»FZ °FIY IYF dWaXQbÀ°FF³F AF`S EIY þdM»F ÀF¸F¹F IZY ¶Fe¨F A´F³FZ PaX¦F ÀFZ þe³Fm IYe þQÐQFZþWQ ¸FZÔ EIY ¸FdW»FF IYe dþaQ¦Fe IZY C°FFS-¨FPÞFUÜ kIYBÊ ¨FFaQ ±FZ ÀFSZX-AFÀF¸FFal C´F³¹FFÀF ·FS ³FWeÔ W`, EIY AUÀFS W`X, UþeS JF³F¸F IZY ¶FWF³FZ ¶Fe°FZ WbXE ÀF¸F¹F ÀFZ ¦FbþS³FZ IYFÜ EIY MFB¸F ¸FVFe³F, þFZ »F¦F·F¦F QFZ VF°FF¶Qe ´FeLXZX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FZ þF°Fe W`XÜ Bd°FWFÀF IYe C³F þF³FeA³FþF³Fe ¦Fd»F¹FFZÔ ÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE, ¨FFSQeUFdS¹FFZÔ IZY ·Fe°FS ÀFFaÀF »FZ°FZ B³FÀFF³Fe þª¶FF°FFZÔ ÀFZ ´FSZX IYe UW øYWF³Fe QÀ°FIY ¶FFS-¶FFS ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`X, þFZ Bd°FWFÀF IZY dIYÀFe ·Fe ÃF¯F IYFZ ¸FF¸Fc»Fe ³FWeÔ SW³FZ QZ°FeÜ »F¦F°FF

W`X EIY Qbd³F¹FF UWFa A·Fe ·Fe ÀFFaÀF »FZ SWe W`XÜ AF´F CÀF ÀF¸F¹F ÀFZ »FF`M³FF ³FWeÔ ¨FFW°FZÜ WUF ¸FZÔ ¦Fcaþ°Fe IYFZBÊ ³Fª¸F, QSUFþm IZY ´FeLXZX IYe IYFZBÊ AFWM ¹FF AFaJ ¸FZÔ NWSF EIY AFaÀFc ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ »FZJIY ³FZ BÀF C´F³¹FFÀF IZY ¶FWF³FZ CÀF ÀF¸F¹F IZY ÀF¸FFþ, ÀFaÀIÈYd°F, ÀFFdW°¹F, SFþ³Fed°F ¹FF IYWZÔ dIY CÀF ÀF¸F¹F IYe dþaQ¦Fe ¸FZÔ C°FS þF³Fm IZY d»FE EIY dJOÞIYe C´F»F¶²F IYSFBÊ W`X, þWFa W¸F °FMÀ±F QVFÊIY ·FS ³FWeÔ SW þF°FZ JbQ CÀF dþaQ¦Fe IYF dWÀÀFF ¶F³FIYS þe³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ VF¸ÀFbSÊW¸FF³F RYFøYIYe ÀFFW¶F ³FZ A ´F³FZ EIY ÀFFÃFF°IYFS ¸FZÔ IYWeÔ IYWF ·Fe W`X—kkQSAÀF»F BÀF VF°FF¶Qe IYe ÀFe¸FFAFZÔ AF`S C»FÓF³FFZÔ IYFZ QZJ°FZ WbXE ¸F`Ô ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF SWF dIY ¸FZSF C´F³¹FFÀF I`YÀFe ·Fcd¸FIYF d³F·FFE¦FF, ´FS ¸F`Ô ¹FW AFVFF AUV¹F IYS ÀFIY°FF WcXa dIY ¹FW ³FF`þUF³F ´FePÞe IYFZ W¸FFSZX CÀF ÀFFÓFF Bd°FWFÀF ÀFZ

½FFBaXOÐXÀF AFGRY ¨FZÔªF ÀFa´FFQIY : ÀFb³Fe°FF EZSX³F ´FiIYFVFIY : MZÔÑX¢¹Fc¶FFSX ´FiZÀF, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : wzv ÷Y´F¹FZ VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe

XØFSX ´FiQZVF IZY A¶F °FIY IZY ÀF¶FÀFZ ¹Fb½FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe Ad£F»FZVF ¹FFQ½F IZY kIY»MlX IYF d½FV»FZ¿F¯F IYSX°Fe EIY dQ»F¨FÀ´F dIY°FF¶F A·Fe WXF»F ¸FZÔ AFBÊX W`X— ÀFb³Fe°FF ES³F IYe k½FFBaXOÐXÀF AFGRY ¨FZÔªFlÜ dIY°FF¶F BXÀF A±FÊ ¸FZÔ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`X dIY BXÀF¸FZÔ Ad£F»FZVF ¹FFQ½F IZY ªFe½F³F IYF WXe ³FWXeÔ, CX³FIYe IYF¹FÊVü»Fe AüSX kd½FªF³Fl IYF ·Fe d½FV»FZ¿F¯F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXE dIY CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ 2012 IZY d½F²FF³FÀF·FF ¨Fb³FF½F ¸FZÔ Ad£F»FZVF ¹FFQ½F WXe ±û dªF³WXFZÔ³FZ ¸FedOX¹FF IZY °F¸FF¸F IY¹FFÀFûÔ IYû ²F°FF ¶F°FF°FZ WbXE ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMXeÊ IYû EZd°FWXFdÀFIY ªFe°F dQ»FFBÊX ±FeÜ ¹FWX EIY EZÀFe ªFe°F ±Fe ªFû BXÀFÀFZ ´FWX»FZ ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMXeÊ IYû BXd°FWXFÀF ¸FZÔ IY·Fe ³FWeÔ d¸F»Fe ±FeÜ ¸FedOX¹FF ¸FZÔ BXÀFZ EIY ¨F¸F°IYFSX IYe °FSXWX

54 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX sqrt

IYBÊX ¨FFaQ ±û ÀFSmX AFÀF¸FFaX »FZ£FIY : VF¸ÀFbSÊXWX¸FF³F RYFøYIYe ´FiIYFVFIY : ´FZÔ¦FbBX³F ¶Fb¢ÀFX, rr IY¸¹Fbd³FMXe ÀFZÔMXSX ´Fa¨FVFe»F ´FFIÊY, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 399 ÷Yi´F¹FZ AU¦F°F IYSFE¦FF, dþÀF³FZ W¸FZÔ B°F³FF IbYL dQ¹FF W`X, ´FS dþÀFZ W¸FZÔ A³FQZJF IYS³Fm IYFZ IYWF þF°FF W`XÜll W¸F A´F³FZ B°F³FZ þeUa°F Bd°FWFÀF IYFZ A³FQZJF IYS We I`YÀFZZ ÀFIY°FZ W`ÔÜ 1857 ÀFZ ´FW»Fm IZY »F¦F·F¦F Qû ÀFü ÀFF»F IYe ¹FW IY±FF CÀF dWaXQ-BÀF»FF¸Fe ÀFaÀIÈYd°F IYFZ ÀF¸FZM°Fe »F¦F°Fe W`X, þWFa SFþ³Fed°F AF`S ÀFØFF IZY QFaU´FZÔ¨F ´FcSZX ´FdSUZVF IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS SWZX ±FZÜ ¸F¦FS WUF ¸FaZ ²FOXÞIY°Fe dþaQ¦Fe ¶FWbX°F IbYL ¦FPÞ SWe ±FeÜ ¶FWbX°F IbYL ³F¿M WXFZ SWF ±FF AF`S ¶FWbX°F IbYL ³F¹FF AFIYFS »FZ SWF ±FFÜ UþeS JF³F¸F IZY AFÀF´FFÀF ¶Fb³FF ¦F¹FF ¹FW dUÀ°FÈ°F RY»FIY dIYÀFe Jc¶FÀFcS°F AF`S°F IYe øY¸FF³Fe IYWF³Fe ·FS ³FWeÔ W`X, ¹FW EIY ¸FdW»FF IZY dUýiFZW, CNFE ¦FE ÀFUF»FFZÔ AF`S PcXaPXÞZ þF°FZ þUF¶FFZÔ IYF EIY dÀF»FdÀF»FF ·Fe W`XÜ SFþ´Fc°FF³Fm IZY ²FcÀFS SaX¦FFZÔ ¸FZÔ ÀFF`ÔQ¹FÊ ¦FPÞ°FZ CÀFIZY

Ad£F»FZVF IZY ¶FWXF³FZ ¹Fc´Fe IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF

d»F¹FF ¦F¹FFÜ QSXAÀF»F, Ad£F»FZVF ³FZ ÀF¸FFªF½FFQ IYe ´FFSaX´FdSXIY Vü»Fe ¸FZÔ AF²Fbd³FIY°FF IYF ÀFd¸¸FßF¯F dIY¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ³FBÊX °FIY³FeIY IYF BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF AüSX »Fû¦FûÔ IYFZ ·FSXûÀFF dQ»FF¹FF dIY BXÀF ³FBÊX °FIY³FeIY ÀFZ CX³FIYF ªFe½F³F ¶FQ»F ÀFIY°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ´FiQZVF ¸FZÔ LXFÂFûÔ IYû ¸Fbμ°F »F`´FMXFG´F QZ³FZ IYF ·Fe ½FF¹FQF dIY¹FF dªFÀFZ ÀFSXIYFSX ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ d³F·FF¹FF ·FeÜ ªF¶F Ad£F»FZVF ¹FFQ½F ³FZ LXFÂFûÔ IYû »F`´FMXFG´F QZ³FZ IYF ½FF¹FQF dIY¹FF ±FF °Fû CXÀF ÀF¸F¹F CX³FIYe IYFRYe d£F»»Fe ·Fe CXOÞXFBÊX ¦FBÊX ±Fe, »FZdIY³F »Fû¦F CX³FIYe CXÀF ÀFû¨F IYû ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ÀFIZY ±û dIY dIYÀF °FSXWX AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY ¦FiF¸Fe¯F LXFÂFûÔ IZY ªFe½F³F IYû ¶FQ»F ÀFIY°Fe W`XÜ AFªF ¦FFa½F IYF ÀFF²FFSX¯F LXFÂF AüSX ¹Fb½FF ·Fe »F`´FMXFG´F AüSX BÊX-¸FZ»F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFEa ÀFe²û ¸Fb£¹F¸FaÂFe °FIY

´FWbaX¨FF ÀFIY°FF W`XÜ RZYÀF¶FbIY, BaXMXSX³FZMX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ½FWX A´F³Fe ¶FF°F IYWX ÀFIY°FF W`XÜ ªFWXFa ´FWX»FZ CXÀFIYe IYWXeÔ ÀFb³F½FFBXÊ ³FWXeÔ ±Fe, ½FWXeÔ BXÀF ³FBÊX °FIY³FeIY ³FZ CXÀFZ EIY ³FBÊX °FFIY°F AüSX AF½FFªF Qe W`XÜ »FZdIY³F EZÀFF ³FWXeÔ dIY ¹Fb½FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY ÀF·Fe R`YÀF»FZ BX°F³Fe WXe QcSXQÈdáX ½FF»FZ SXWZX WXûÔÜ CX³FIZY IYBÊX R`YÀF»FZ EZÀFZ SXWZX dªFÀFÀFZ CX³FIYe dIYSXdIYSXe ·Fe WbXBÊX dªFÀFIYF d½FÀ°FFSX ÀFZ ½F¯FÊ³F AüSX AF»Fû¨F³FF ÀFb³Fe°FF EZSX³F ³FZ A´F³Fe dIY°FF¶F ¸FZÔ IYe W`XÜ ÀFb³Fe°FF EZS³F ³FZ BXÀF ·FFSXe-·FSXIY¸F dIY°FF¶F IZY d»FE £FFÀFF VFû²F dIY¹FF W`X AüSX °F¸FF¸F ´FbÀ°FIYûÔ IZY ÀFF±FÀFF±F Qbd³F¹FF ·FSX IYe ¸FedOX¹FF dSX´FûMûË IYF ·Fe WX½FF»FF dQ¹FF W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, SXFªF³Fed°FIY »FZ£F³F ´FSX BX²FSX AFBÊX dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ ¹FWX EIY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ AüSX ªFøYSXe dIY°FF¶F W`X £FFÀFIYSX CXØFSX ´FiQZVF IZY SXFªF³Fed°FIY WXF»FF°F IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FEÜ

dIY°FF¶FZÔ ´FbSJZ A´F³Fe ²FS°Fe ÀFZ ¶FZQJ»F WXFZIYS IYFV¸FeS IYe UFdQ¹FFZÔ IYe øYW IZY IYSe¶F ÀFZ ¦FbþS dQ»»Fe IYFZ A´F³FF dNXIYF³FF ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa SFþ´Fc°FF³Fm IZY SZX°Fe»FZ ¸FaþS ¶F¯Fe-N¯Fe IYFZ SZXJFAFZÔ AF`S SaX¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¶FFS-¶FFS þedU°F IYS°FZ W`ÔX, °FFm IYFV¸FeS IYe dNXNbXS³F IZY ¶Fe¨F ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ ´FWFOXÞFZÔ IYF ÀFa¦Fe°F A´F³Fe ¦F¸FFÊWM ³Fe¨FZ ¸F`QF³F IZY dUÀ°FFSXFZa °FIY »FZ AF°FF W`XÜ ¹FZ SZXJFEÔ, ¹FZ SaX¦F AF`S ¹FZ ÀFa¦Fe°F UþeS IYFZ UþeS ³FWeÔ SW³FZ QZ°FZÜ A´F³Fe ¦F`S¸FF¸Fc»Fe dUSFÀF°F IZY ÀFF±F ¶FOXÞe WXFZ°Fe UþeS dVFQÐQ°F ÀFZ þe³FF ¨FFW°Fe W`, A´F³Fe dþaQ¦Fe IYFZ ¸FF¹F³FZ QZ³FF ¨FFW°Fe W`XÜ UW ÀF¶FIYe °FSW þe³FZ ÀFZ B³FIYFS IYS QZ°Fe W`X AF`S A´F³FZ d»FE A´F³Fe ´FdS·FF¿FFEÔ JbQ ¦FPÞ³FZ IYe IYFZdVFVF IYS°Fe W`XÜ CÀFIZY ¹FZ ´Fi¹FFÀF CÀFIYe dþaQ¦Fe IYFZ ·Fe AÀFF²FFS¯F ¶F³FF°FZ ¨F»F°FZ W`ÔX AF`S BÀF C´F³¹FFÀF IYFZ ·FeÜ Bd°FWFÀF IZY ¶FWbX°F ÀFZ UFÀ°FdUIY ¨FdSÂF ¹FWFa W`ÔX, dþ³FIYe ¸FF`þcQ¦Fe IYWF³Fe IYFZ dÀFRÊY IYWF³Fe ³FWeÔ SW³FZ QZ°FeÜ JbQ UþeS CÀF ÀF¸F¹F IZY ¸FVFWcXS VFF¹FS QF¦F QZW»FUe IYe ¸FFa ±FeÜ §FM³FFAFZÔ AF`S QÈV¹FFZÔ IZY We ³FWeÔ, EIY-EIY A³Fb·Fcd°F, ·FFU AF`S ´Fid°FdIiY¹FF IZY þFZ ¶¹FFZSZX A´F³Fe ¸FFdWS »FZJ³Fe ÀFZ »FZJIY ³FZ dQE W`ÔX, UZ ´Fi·FFdU°F ³FWeÔ, »F¦F·F¦F W°F´Fi·F IYS QZ°FZ W`ÔXÜ ´FPÞ°FZ-´FPX°FZ W¸F A¨FF³FIY EIY ¸FF`°F ÀFZ QFZ-¨FFS WXFZIYS »FF`M°FZ W`Ô, A·Fe IYFZBÊ W¸FZÔ W¸FZVFF IZY d»FE LFZOXÞ ¦F¹FF W`X AF`S A·Fe W¸F dIYÀFe BVIY ¸FZÔ dRYS ÀFZ ÀFFaÀF »FZ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¹FW C´F³¹FFÀF EIY dUVFF»F I`Y³FUÀF W`X, dþÀF ´FS dþaQ¦Fe IYe W»F¨F»F A´F³FZ SaX¦FFZÔ IZY A»FFUF, A´F³Fe ¦Fa²F, A´F³FZ À´FVFÊ AF`S A´F³Fe ²Ud³F¹FFZÔ IZY ÀFF±F ²FOXÞIY°Fe W`XÜ UW EIY

þedU°F A³Fb·Fcd°F ¶F³F þF°Fe W`XÜ dIY°FF¶F dÀFRÊY dIY°FF¶F ³FWeÔ SW þF°Fe, CÀFÀFm IbYL ª¹FFQF WXFZ þF°Fe W`XÜ kk...dIY°FF¶F IYFZ dRYS ´FSZX WMF³FF ¨FFWF...UW WMe We ³FWeÔÜ ´F°±FS ¶F³F ¦FBÊÜ ¸F`Ô³Fm IbYL ª¹FFQF þFZS »F¦FF³Fm IYe dW¸¸F°F IYeÜ WF±F A·Fe ¶FPXÞF¹FF ·Fe ³F ±FF dIY »FFZ, UW AF´F We AF´F dIYÀFe UIÊY ´FS Jb»F ¦FBÊ, þ`ÀFZ WUF IZY dIYÀFe ¦F`S-¸FWÀFcÀF ÓFFZÔIZY ³FZ A´F³FF IYF¸F dQJF¹FF WXFZÜ...¸FeS °FIYe ¸FeS ÀFFW¶F ³FZ dJOÞIYe ¸FZÔ ÀFZ ÓFFaIY IYS QZJF, ¹FF VFF¹FQ ³FWeÔ QZJF, °FFZ UWFa dJOÞIYe ³FWeÔ ¶FFSeIY VFeVFm IYe QeUFS ±Fe, AF`S UFZ dIY°FF¶F, AFS´FFS IYF ¸FaþS, ÀF¶F CÀF VFeVFZ ¸FZÔ d¨FdÂF°F ±FFÜ AF`S þWFa-þWFa þ¦FW JF»Fe ±Fe, UWFa ÀFZ NaXOXe WUF IY·Fe °FeS-ÀFe, IY·Fe ¸FFVFcIY-ÀFe, IY·Fe d¸FÀFSZX-ÀFe L³FIYS AF þF°Fe ±FeÜ dIY°FF¶F W`X dIY ¶FWbX°F ÀFe ¦F`S-¸Fb°FFd»»FIY ¨FeþFZÔ ÀFZ ¶F³FF ¦F¹FF IYFZBÊ ¸FaþS?ll RYFøYIYe ÀFFW¶F ³FZ EIY dIY°FF¶F ÀFZ AF¸F³FF-ÀFF¸F³FF WXFZ³Fm IYF þFZ A³Fb·FU BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZÔ dIY¹FF W`X, UWe A³Fb·FU ´FFNXIY IYFZ k IYBÊ ¨FFaQ ±û ÀFSmX-AFÀF¸FFal IZY ÀFF±F WXFZ°FF W`XÜ þ¶F BÀFIZY IYSe¶F WFaZ, °FFZ dIYÀFe AF`S Qbd³F¹FF IYe ÀFFaÀFZÔ ¦FSQ³F ´FS ¸FWÀFcÀF WXFZ°Fe W`ÔXÜ 748 ´FÈ¿NX IYe BÀF dIY°FF¶F IYFZ Uþ³F IZY IYFS¯F AF´F B²FS-C²FS CNX°FZ-¶F`NX°FZ ³FWeÔ ´FPÞ ÀFIY°FZ, ¸F¦FS EIY ¶FFS VFbøY IYS³FZ ´FS LFZOÞ³FF ¸FbdVIY»F WXFZ þF°FF W`XÜ »F¦F°FF W`X AF´F dIYÀFe EZÀFe ¹FFÂFF ´FS d³FIY»F ¦FE W`ÔX, þWFa ÀFZ »FF`M³Fm IYF BSFQF AF´F ¶FWbX°F ´FW»FZ LFZOXÞ ¨FbIZY W`ÔXÜ BÀFIYF dWaXQe A³FbUFQ ³FSZXVF ³FQe¸F ³FZ CQcÊ IYe °F¸FF¸F ³FRYFÀF°F IYFZ ¶F¨FFE SJIYS ¶FZWQ Jc¶FÀFcS°Fe ÀFZ dIY¹FF W`XÜ

±FûOÞXF-ÀFF ÀF¸Fbýi ±FûOÞXF-ÀFF AFIYFVF »FZ£FIY : SXFd¶F³F VFFG ´Fb¿´F ´FiIYFVFIY : AF°¸FFSXF¸F EaOX ÀFaÀF, 1376 IYV¸FeSXe ¦FZMX, dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 595 ÷Y´F¹FZ SXFªFe½F SaXªF³F

³F

WXeÔ ³FûSXF AFQ¸Fe ªF¶F AIZY»FF WXû°FF W`X, ¶FZWXQ BÊX¸FF³FQFSX WXû°FF W`X... °F¶F ½FWX WXû°FF W`X AüSX CXÀFIZY ÀFF±F CXÀFIYF IYFG³VûÔÀF... »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F SXWXIYSX WXe AFQ¸Fe ¶FZBÊX¸FF³F W`XÜlX SXFd¶F³F VFFG ´Fb¿´F IZY ³F½Fe³F°F¸F IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX k±FûOÞXF-ÀFF ÀF¸Fbýi ±FûOÞXF-ÀFF AFIYFVFl IYû ´FPÞX°FZ WbXE AF´F ªFe½F³F-QVFÊ³F ÀFZ d³F:ÀFÈ°F EZÀFZ WXe IYBÊX ÀFa½FFQûÔ ÀFZ øY¶FøY WXûÔ¦FZ, ªFû AF´FIYû IbYLX ÀFû¨F³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX IYSmÔX¦FZÜ ¸FÀF»F³F—kkA´F³FZ EIY-EIY ÓFcNX IYû dSXªFZ¢MX IYSX, ÀF¨F IYû dOXÀIY½FSX IYSX³FF WXe »FFBXRY W`XÜ BXÀFed»FE ¸F`Ô A´F³FZ AF´F ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX°FF WcaXÜll BXÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ IbY»F 37 IYWXFd³F¹FFa W`ÔX, ªFû ¶FIYü»F »FZ£FIY kBÊXÀFFBÊX ªFe½F³F IZY ´FiZ¸F, °¹FF¦F AüSX ÀFa§F¿FÊ IYe IYWXFd³F¹FFal W`ÔXÜ A¦FSX AF´F BXÀF ´FbÀ°FIY IZY ÀFadÃF~

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ 1. IYûBÊX RYF¹FQF ³FWXeÔ (CX´F³¹FFÀFX), V¹FF¸F ÀF£FF kV¹FF¸Fl, ÀFF¸Fd¹FIY ´FiIYFVF³F, 3320-21, ªFMX½FFOÞXF, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : s00 ÷Y´F¹FZ 2. À½F¹Fa dÀFðXF (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), SXdV¸F ¶FªFFªF, ½FÈaQF ´Fd¶»FIZYVFaÀF ´FiF. d»F., ¶Fe-5, AFVFe¿F IYFG¸´»FZ¢ÀF, ¸F¹FcSX d½FWXFSX, RZYªF-1, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : r0q ÷Y´F¹FZ 3. k¸FFal °FZSmX d»FE (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ÀF°FeVF IbY¸FFSX SXFNXe k¶F»Fd¸F¹FFlX, ßFbd°F ¶Fb¢ÀF, OXe-21, ¶»FFIY E¢ÀF., BaXýi´FbSXe, ¦FFdªF¹FF¶FFQ201102, ¸Fc»¹F : r20 ÷Y´F¹FZ 4. ¹FFÂFF (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), SXd½FIYFa°F, ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX, 18, BaXOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, »FûQe SXûOX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : r2q ÷Y´F¹FZY 5. ·Fi¸F IZY ¶FFªFFSX ¸FZÔ (»F§FbIY±FF ÀFa¦FiWX), ÀFa°Fû¿F ÀFb´FZIYSX, ÀFSX»F IYF½¹FFaªFd»F ÀFFdWXd°¹FIY ÀFF¸FFdªFIY ÀFaÀ±FF, 31, ÀFbQF¸FF ³F¦FSX, CXªªF`³F, ¸F²¹F ´FiQZVF, ¸Fc»¹F : s2q ÷Y´F¹FZ

±FFZOÞXF-ÀFF Qb£F ±FûOÞXe-ÀFe CX¸¸FeQ

ÀF¸F´FÊ¯F IYû ´FPÞZÔX °Fû AF¦FZ AF³FZ ½FF»Fe IYWXFd³F¹FûÔ IZY À½FSX IYF AaQFªFF IYFRYe WXQ °FIY WXû ªFF°FF W`XÜ ÀF¸F´FÊ¯F ¸FZÔ SXFd¶F³F VFFG ´Fb¿´F d»F£F°FZ W`ÔX—kk¸Fba¦FZSX IZY ·F¹FaIYSX ·FcIaY´F ³FZ WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX IYû ¶FZ§FSX IYSX dQ¹FF ±FFÜ CXÀFe ¸Fba¦FZSX IZY ´Fû»Fû RYe»OX ¸FZÔ ¸FZSXF ªF³¸F WbXAFÜ WX¸F VFSX¯FF±FeÊ ¶F³FIYSX ¶FZ¦FcÀFSXF¹F AF ¦FEÜ BXÀFe ¶FZ¦FcÀFSXF¹F ³FZ WX¸FZÔ ´F³FFWX QeÜ ...dRYSX ¶FZ¦FcÀFSXF¹F ½FF»FF §FSX d¶FIY ¦F¹FFÜ WX¸F VFSX¯FF±FeÊ ¶F³FIYSX dRYSX ¸Fba¦FZSX AF ¦FEÜll °Fû W`XSXF³Fe IYe ¶FF°F ³FWXeÔ dIY ª¹FFQF°FSX IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ d½FÀ±FFd´F°F WXFZ³FZ, VFSX¯FF±FeÊ WXû³FZ IYF QQÊ ÀFFRY ³FªFSX AF°FF W`XÜ dQ»F¨FÀ´F °F±¹F ¹FWX W`X dIY ÀFa¦FiWX IYe ´FWX»Fe IYWXF³Fe IYF ³FF¸F ·Fe kVFSX¯FF±FeÊl W`XÜ ÀFa¦FiWX IYe ´Fid°Fd³Fd²F IYWXF³Fe k±FûOÞXFÀFF ÀF¸Fbýi ±FûOÞXF-ÀFF AFIYFVFl EIY Ea¦»Fû-BaXdOX¹F³F ÀÂFe IZY ªFdSX¹FZ ¶FQ»F°FZ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¶FQ»F°FZ ¸Fc»¹FûÔ IYe IYWXF³Fe ¶FOÞXe ¸FFd¸FÊIY°FF IZY ÀFF±F ¶F¹FFa IYSX°Fe W`XÜ

BXÀF¸FZÔ Ea¦»Fû-BaXdOX¹F³F ÀF¸FFªF IYe ´FbSXF³Fe ´FePÞXe AüSX ³FBÊX ´FePÞXe IZY BXÀF QZVF IZY ´Fid°F QÈd¿MIYû¯F IYF d¨FÂF¯F W`X °Fû dSXV°FûÔ IYe ÂFFÀFdQ¹FFa ·Fe W`ÔXÜ A´F³Fe ªF¸Fe³F IZY ´Fid°F CX°IYMX ´FiZ¸F W`X, °Fû ´FSXQZÀF ¸FZÔ ªFe³FZ IYe ¸FªF¶FcSXe ·FeÜ ªFe½F³F IZY IYBÊX SaX¦F W`Xa BXÀF IYWXF³Fe ¸FZÔ AüSX QcÀFSXe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ·FeÜ X¹FZ IYWXFd³F¹FFa WX¸FZÔ EIY ³FFGÀMZXd»ªF¹FF ¸FZÔ »FZ ªFF°Fe W`ÔX, ªFû ¸F³F IYû CXQFÀF IYSX QZ°Fe W`XÜ ´FSX ¹FIYe³F ¸FFd³FE ¹FZ CXQFÀFe ¨Fb·F°Fe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY EIY A»F¦F °FSXWX IZY ÀFb£F IYF AWXÀFFÀF IYSXF°Fe W`XÜ ·F»FZ WXe BX³F IYWXFd³F¹FûÔ IZY dIYSXQFSX BÊXÀFFBÊX ²F¸FÊ ÀFZ °FF»»FbIY SX£F°FZ W`ÔX, ´FSX CX³FIYF Qb£F, CX³FIYF ÀFa§F¿FÊ, CX³FIYe AFVFF½FFdQ°FF ´FcSmX ¸FF³F½F ÀF¸FFªF IZY Qb£FÀFb£F IYF ´Fid°Fd¶Fa¶F W`ÔÜ d»FWXFªFF ¹FWX IYWX³FZ ¸FZÔ IYûBÊX ¦FbSmXªF ³FWXeÔ dIY BXÀF ÀFaIY»F³F IYe IYWXFd³F¹FFa ½FÀ°Fb°F: ¸F³Fb¿¹F IZY Qb£F-QQÊ ÀFa§F¿FÊ AüSX CX¸¸FeQûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa W`ÔÜ dQÀFa¶FSX sqrt IYFQd¸¶F³Fe

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

AªF¸FZSX ¢»F¶F IYe ´FFa¨F½FeÔ ½F¿FÊ¦FFaNX

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F AªF¸FZSX IYe 5½FeÔ ½F¿FÊ¦FFaNX ¸F³FF³FZ IZY d»FE À±FF³Fe¹F BaOXûSX ÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ ¢»F¶F ÀFQÀ¹F ½F ³F¦FSX IZY ÀFFdWX°¹FIYFSX ¶FOÞXe °FFQFQ ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F WbXEÜ VFb÷YAF°F d´Fi¹FF ÀFû»FaIYe IYe ÀFSXÀ½F°Fe ½FaQ³FF ÀFZ WbXBÊXÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX d½F¦F°F ´FFa¨F ½F¿FûË ¸FZÔ AF¹FûdªF°F IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYe SX´FMX ´FiÀ°Fb°F IYe ¦FBÊXÜ ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FS IZY ¸Fb°FFd¶FIY BX³F ½F¿FûË ¸FZÔX dQ³FIYSX, ´FiZ¸F¨FaQ, dÂF»Fû¨F³F, ¶F©F³F IYe ªF¹Fad°F¹FFa ¸F³FF³FZ IZY ÀFF±F VF°FF¶Qe ½F¿FÊ ¸FZÔ AÄFZ¹F, VF¸FVFZSX °F±FF ³FF¦FFªFbÊ³F IYû IZaYýi ¸FZÔ SXJIYSX ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ÀFFdWX°¹F d½F¸FVFÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ M`X¦FûSX IYe 150½FeÔ ªF¹Fa°Fe ·Fe ¸F³FFBÊX ¦FBÊXÜ IYBÊX ´FbÀ°FIYûÔ IZY »FFZIYF´FÊ¯F, ÀFFdWX°¹F ´FiQVFÊ³Fe ½F¦F`SXWX IZY ÀFF±F d½Fd·F³³F ´F½FûË ´FSX SXû¨FIY IYF¹FÊIiY¸F dIYE ¦FEÜ ½F¿FÊ¦FFaNX IZY ¸FüIZY ´FSX OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX IYe °Fe³F ´FbÀ°FIYûÔ IYF »FûIYF´FÊ¯F WbXAFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF IYSX°FZ WbXE À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe E½Fa ¦Fe°FIYFSX OXFG. WXSXeVF ³FZ IYWXF dIY »FZdJIYF IYe SX¨F³FFEa AF²¹FFd°¸FIY ÀFaÀ´FVFÊ d»FE WbXE W`ÔXÜ ½FdSXâX SX¨F³FFIYFSX ÀFbSmXaýi ¨F°Fb½FZÊQe,

¦Fû´FF»F ¦F¦FÊ, ´Fie°FF ·FF¦FÊ½F, OXFG. IbYÀFb¸F ¸FF±FbSX ½F ¦Fû´FF»F ¸FF±FbSX ³FZ ·Fe A´F³FZ d½F¨FFSX SX£ûÜ ÀFa¨FF»F³F VFIbaY°F»FF ÀFøY´FdSX¹FF ªFe ³FZ dIY¹FFÜ ²F³¹F½FFQ OXFG. ¸FaªFbßFe ¦Fb´°FF ³FZ dQ¹FFÜ ÀFa¹FûdªFIYF IYF ÀF¸¸FF³F VFdVF VF¸FFÊ ³FZ dIY¹FFÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX ¢»F¶F ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ÀFZ ´FiZSX¯FF »FZ³FZ ½FF»FZ IYBÊX ´Fi¶FbðX ªF³FûÔ ³FZ A´F³Fe ´Fid°FdIiY¹FFEa d»F£FIYSX ·Fe ·ûªFeÔÜ IYd½F°FF VF¸FFÊ ³FZ ¢»F¶F IZY ´FFa¨F ½F¿FÊ ´FcSmX WXû³FZ ´FSX ¶F²FFBÊX QZ°FZ WbXE d»F£FF—kÀFFdWX°¹F ÀF¸FFªF IYF Q´FÊ¯F W`X AüSX BÀF Q´FÊ¯F IYû ¢»F¶F IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ B³F ´FFa¨F ½F¿FûË ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F WXe IYSXe¶F ÀFZ ªFF³FF AüSX ÀF¸FÓFFÜ IYQ¸F ¶FPÞX°FZ ¦FE/IYQ¸F d¸F»F°FZ ¦FE/AüSX IYFSX½FFa ¶F³F°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜl Ad²F½F¢°FF QZ½FQØF VF¸FFÊ ³FZ d»F£FF—kAªF¸FZSX IZY ³F½FûdQ°F ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IYF ÀFü·FF¦¹F W`X dIY BÀF ¸Fa¨F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ d½F¦F°F ´FFa¨F ½F¿FûË ¸FZÔ ½FZ À±FFd´F°F ÀFFdWX°¹FIYFSX ÀFFd¶F°F WbXE W`ÔXÜ ªF¶F IYFQd¸¶F³Fe ªF`ÀFe ´Fid°Fd¿NX°F ´FdÂFIYF ¸FZÔ ³F½FûdQ°F ÀFFdWX°¹FIYFSX A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF W`X °Fû CXÀFIYe ÀFÈªF³FVFe»F°FF IYû ´FaJ »F¦F ªFF°FZ W`ÔXÜl

A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FSX IYe ªF¹Fa°Fe ¸F³FFBÊX IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¦FFZ¸F°Fe³F¦FS, »FJ³FD IZY °FØ½FF½F²FF³F ¸FZÔY ÀFFdW°¹FIYFS A¸FÈ°F»FF»F ³F¦FS IYe þ¹Fa°Fe ´FS AU²F ¦F»ÀFÊ dOX¦Fie IYFG»FZþ ¸FZÔ EIY dU¨FFS¦FFZâe AF¹FFZdþ°F IYe ¦FBÊÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX ¸Fb£¹F U¢°FF IZY °FüSX ´FSX UdSâ ÀFFdW°¹FIYFS Q¹FF³FaQ ´FFaOZX ³FZ ³FF¦FSX þe IZY ÀFF±F d¶F°FFE ÀF¸F¹F IYe A´F³Fe AF°¸Fe¹F ¹FFQFZÔ IYFZ ßFFZ°FFAFZÔ IZY ÀFF±F ÀFFÓFF dIY¹FFÜ UdSâ ½¹Fa¦¹FIYFSX ¦FFZ´FF»F ¨F°FbUZÊQe ³Fm IYWF dIY ¨FF`IY IYe ¦Fd»F¹FFZÔ ÀFZ »FZIYS QZVF IZY IYû³FZ-IYû³FZ °FIY, IYFZNZXUFd»F¹FFZÔ ÀFZ »FZIYS ÀU°FaÂF°FF AFaQFZ»F³F IYe WS ÀFFaÀF °FIY ÀF¸F¹F IYe ³F¶ªF IYFZ ÀFF¸FFdþIY dU¿F¸F°FF IZY dU¿F IYFZ A´F³Fe S¨F³FFAFZÔ ¸FZÔ dþ°F³FF C³WXFZa³FZ d´F¹FF VFF¹FQ dIYÀFe AüSX ³FZ ³FWeÔÜ d³FVFF ¨F°FbUZÊQe ³FZ »FJ³FDY IYe CÀF ÀF¸F¹F IYe ¹FFQFZÔ IYFZ °FFþF dIY¹FFÜ OFG. Me. E³F. dÀFaW ³FZ C³FIZY ÀFFdW°¹F ´FS ÀFFSX¦Fd·FÊ°F ¨F¨FFÊ IYeÜ

k¸F°F½FF»FFl IYF ªF³¸FdQ³F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¶FÀ°Fe IZY °FØ½FF½F²FF³F ¸FZÔ ¦Fü°F¸F ¶FbðX ¸FbSXF»Fe QZ½Fe ¶FFd»FIYF BaMXSX IYFG»FZªF ¦FûMX½FF ¸FZÔ ÀFFdWX°¹FIYFSX ½F ÀF¸FFªFÀFZ½Fe ÀF°¹FZaýi³FF±F k¸F°F½FF»FFl IYF 72½FFa ªF³¸FdQ³F ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX ßFe ¸F°F½FF»FF IYû kdQVFF ÀFFdWX°¹F IY»FF d½FIYFÀF ÀFaÀ±FF³Fl IZY ÀFaSXÃFIY OXFG. ½Fe. IZY. ½F¸FFÊ E½Fa A²¹FÃF »FF»F¸Fd¯F ´FiÀFFQ ³FZ kSXF¿MÑXe¹F ÀF¸FFªFÀFZ½FF ¦FüSX½F ÀF¸¸FF³Fl E½Fa kd³FSXF»FF ÀFFdWX°¹F E½Fa ÀFaÀIÈYd°F ¢»F¶Fl IYe AûSX ÀFZ OXFG. SXF¸F Qb»FFSmX ´FFNXIY ½F OXFG. SXF¸FIÈY¿¯F »FF»F ³FZ kSXFªFd¿FÊ ´Fb÷Y¿FûØF¸FQFÀF MXaOX³F ÀF¸¸FF³Fl ÀFZ ³F½FFªFFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F OXFG. ARYªF»F WbXÀF`³F ³FZ dIY¹FFÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ d¨FdIY°ÀFIY, ÀF¸FFªFÀFZ½Fe ½F ÀFFdWX°¹FIYFSX OXFG. ½Fe. IZY. ½F¸FFÊ ³FZ IYWXF dIY ßFe ¸F°F½FF»FF IYû ÀF¸¸FFd³F°F IYSXIZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F EIY ¦FüSX½FVFF»Fe ´FSXa´FSXF ¶F³FF SXWXe W`XÜ ¢»F¶F ÀFa¹FûªFIY IÈY¿¯F IbY¸FFSX CX´FF²¹FF¹F ³FZ IYWXF dIY ¸F°F½FF»FF WX¸F ÀF¶FIZY d»FE AFQVFÊ E½Fa ¸FF¦FÊQVFÊIY W`ÔXÜ AFd°FVFe ÀFb»°FF³F´FbSXe, ÀFF¦FSX ¦FûSXJ´FbSXe, IY»Fe¸F ¶FÀ°F½Fe kWXIYeIYel, OXFG. A¹Fû²¹FF ´FiÀFFQ ´FFaOZX¹F, SXF¸FIÈY¿¯F ´FFaOZX¹F, OXFG. QVFSX±F ´FiÀFFQ ¹FFQ½F ³FZ IYd½F°FFAûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸F°F½FF»FF ªFe IYû ªF³¸FdQ³F IYe ¶F²FFBÊ QeÜ V¹FF¸F ´FiIYFVF VF¸FFÊ, ¸FbSX»Fe²FSX VFb¢»F, OXFG. ÀF°¹FQZ½F dÂF´FFNXe, ªF¹F´FiIYFVF ¦FûÀ½FF¸Fe, Qe´FIY ´FiÀFFQ AFdQ ³FZ ·Fe ßFe ¸F°F½FF»FF IYû ¶F²FFBÊ QeÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX d½FôF»F¹F IYe ´Fi²FF³FF¨FF¹FFÊ ßFe¸F°Fe ´Fc³F¸F ½F¸FFÊ, ÀFa°Fû¿F IbY¸FFSX ·FMÐXMX , A¸FSmXVF IbY¸FFSX ¨Fü²FSXe, ªF¦F³FFSXF¹F³F ½F¸FFÊ, ½FeSmXaýi IbY¸FFSX ½F¸FFÊ, ªF¹F´FiIYFVF Qb¶FZ, SXFªFZVF IbY¸FFSX ½F¸FFÊ, A½F²FZVF d°F½FFSXe k¶Fb»F¶Fb»Fl, ªF¹F´FiIYFVF ¨Fü²FSXe, ÀF¶¶FeSX AWX¸FQ, ÀFF¸FBÊ³F RYFøYIYe, »FF»FªFe ¹FFQ½F, SXF¸FÄFF³F ÀFdWX°F °F¸FF¸F »Fû¦F ¸FüªFcQ SXWZXÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F dõ°Fe¹F ÀFÂF ¸FZÔ ¢»F¶F ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ A´F³Fe S¨F³FFEa ÀFb³FFBËXÜ ¸F³FFZS¸FF »FF»F, C´F¸FF ¨F°FbUZÊQe, AF·FF ßFeUFÀ°FU, OFG. d³F¸FÊ»FF dÀF³WF, OFG. ´FdQÐ¸F³Fe ³FF°Fc, VFFSQF »FF»F, A»FIYF ´Fi¸FFZQ AFdQ IYe SX¨F³FFEa dQ»F IYû LcX³FZ ½FF»Fe ±FeÔÜ ÀFa¨FF»F³F OXFG. C¿FF SF¹F °F±FF dU¿F¹F ´FiU°FÊ³F ¢»F¶F ÀFa¹FFZdþIYF OFG. ¸F²Fb ¨F°FbUZÊQe ³Fm dIY¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY Aa°F ¸FZÔ VFFSQF »FF»F þe ³FZ ²F³¹FUFQ ÄFF´F³F dIY¹FFÜ

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY dQÀFa¶FSX sqrt IYFQd¸¶F³Fe

IYd½F°FF

´Fi£¹FF°F AûdOÞX¹FF ÀFFdWX°¹FIYFSX ÀFe°FFIYFa°F ¸FWXF´FFÂF IYF ªF³¸F rx dÀF°Fa¶FSX, rztx IYû AûdOÞXÀFF ¸FZÔ d¨FÂFû°´F»FF ³FQe IZY °FMX½F°FeÊ EIY ¦FFa½F ¸FWaX¦F ¸FZÔ WbXAFÜ ´FiVFFÀFd³FIY ÀFZ½FF ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE ·Fe CX³WXûÔ³FZ VFe¿FÊÀ±F ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ ¸FZÔ A´F³Fe ªF¦FWX ¶F³FFBÊXÜ rzxu ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe °F±FF rzzt ¸FZÔ CX³WZÔX ÄFF³F´FeNX ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀFFdWX°¹F AüSX dVFÃFF IZY ÃûÂF ¸FZÔ CX³FIZY d½FdVFáX A½FQF³F IZY d»FE ÀFSXIYFSX ³FZ CX³WZÔX sqqt ¸FZÔ ´FQÐ¸F·Fc¿F¯F °F±FF sqrr ¸FZÔ ´FQÐ¸F d½F·Fc¿F¯F ÀFZ ·Fe ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FFÜ

ÀFe°FFIYFa°F ¸FWXF´FFÂF

°Fb¸F WXû °Fb¸F ³FWXeÔ WXû ²Fba²F»FF SWeÔ ¸FZSe ¢»FFa°F AFaJFZÔ ³FZ QZJF! WþFSXFZa ÀFc¹FÊ, °FFSZ, ³FeWFdSIYFEa IYFZdM-IYFZdM ¶FišFFaO IZY CÀF °FSRY °Fb¸F JOXÞZ WXFZ AIZY»FZ AFaJZÔ d³F¶FðX QcS °FIY þWFa Aa²FZSF AF`S VFc³¹F°FF þ¸WFBÊ »FZ°FZ W`Ô, þ`ÀFZ PcaXPÞ SWZX WXFZ dIYÀFe IYFZ Cdõ¦³F WXFZIYS JOXÞZ WXFZ dIYÀFe IZY BÔ°FþFS ¸FZÔÜ °Fb¸F AF¿FFPXÞ IZY ³FE ¸FZ§F, ³Fe»F¸FF²FU °Fb¸WFSZX ³F`³F dIY°F³FZ ÀFbaQS fYd¿F IZY ¸F³F IYFZ ·FF³FZ UF»FZ ´FQÐ¸F RcY»F ¸FWFVFc³¹F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ ¨F¸FIY SWZX WXFZ A´FFd±ÊFU S°³F IYe °FSW IYF`³F WXFZ °Fb¸F? »FFJ IYFZdM ¶FišFFaO IZY ´FF»FIY? ¹FF dIYÀFe IZY dUQ¦²F ´FiZ¸Fe! ¸F`Ô ·Fe AIZY»FF BÀF ÀFbaQS ²FdSÂFe IYe ´FiF¨Fe³F d¸FMÐMe ¸FZÔ JOÞF þFZ IYW³FF ±FF IYWF ³FWeÔ WcXa ´F°FF ³FWeÔ, VFF¹FQ UW U¯FÊ³F IYøaY A¦F»FZ þ³¸F ¸FZÔÜ »FFZ·Fe ¸F³F d»FE, °Fb¸WZXa LXcX³FZ IZY d»FE WF±F ¶FPXÞF¹FFÜ ¶FWbX°F AFÀFF³Fe ÀFZ °Fb¸WZXa LXcX ´FF¹FF ´F»F ·FS ¸FZÔ dÀFWS ¦F¹FF, ¨FF`ÔIY ¦F¹FF, ·Fc»F ¦F¹FF ÀF¶F IbYL ´F»F ·FS ¸FZÔ ·Fc»F ¦F¹FF ÀF·Fe þ³¸F, ÀF·Fe ¸FÈ°¹Fb ýib°F¦FF¸Fe ÀF¸F¹F IYe ³FQe ¸FZÔ, JbQ WXFZ ¦F¹FF ¸FWFVFc³¹F, A±FFW Aa²FZSF ¸FZSe AFaJZÔ ´FQÐ¸F RcY»FÜ JOÞF SWF ¸F`Ô dIYÀFIZY BÔ°FþFS ¸FZÔ?

58 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX sqrt

ÀF´F³Fm IZY AFdJSe ¸FZÔ QZJF ¸F`Ô³FZ °Fb¸F JOÞZ WXFZ ¸FZSe dJOÞIYe IZY dIY³FFSZX U`ÀFZ We ¸FZ§FU¯FÊ, IY÷Y¯FF ÀFZ ·FSZX ´FcSZX VFSeS ¸FZÔ SFÀ°Fm IYe ²Fc»F ¶Fþ SWF W`X (°Fb¸WFSZX AF¦F¸F³F IZY d»FE) ¸FÈ°¹Fb IYF ÀFa¦Fe°FÜ WF±F ¸FZÔ ´FIYOXÞZ WXFZ CÀF Aa²FZSZX ÀFb³FÀFF³F SFª¹F ÀFZ °FFZOXÞ »FFE, ³FeSU°FF ÀFZ °F`¹FFS ´FQÐ¸F EIY IYW SWZX WXFZ, kkBÀFZ »FFZ, ¹FW °Fb¸WFSZX d»FEll WF±F ¶FPXÞF¹FF, B°F³FF ´FFÀF dRYS ·Fe dIY°F³FF QcS ÀF¨F ¸FZÔ ¸FF³FFZ AFIY»F³F AF»FFZIYU¿FÊ IYF, WF±F ¶FPXÞF¹FF ¶FWbX°F LXbXM´F³F ¸FZÔ ¨FaQF¸FF¸FF IYFZ LXcX³Fm IYe ¨FFW°F d»FE WF±F ¶FPXÞF¹FF ±FF dþÀF °FSW ÀFZÜ °Fb¸WZXa ¸F`Ô³FZ LXbXAF ±FF IYFZdM-IYFZdM ¶FišFFaO IZY VFZ¿F ÀFe¸FFa°F ¸FZÔ A´F³FZ IY¸FþFZS WF±FFZÔ IYFZ d»FE þ¶FdIY B°F³FZ ´FFÀF ÀFZ LXcX ³FWeÔ ´FF¹FF ¹FF ·FiFa°F ²FFS¯FF dQ¹FF W`X ´FFÀF IYFZ QcS AF`S QcS IYFZ ´FFÀF IYF ÓFcNX-ÀF¨F IYWIYSÜ dRYS EIY ¶FFS QZJF ³F¹F³FûÔ IYFZ dUÀRYFdS°F IYS °Fb¸F A¶F dJOÞIYe IZY dIY³FFSZX ³FWeÔ WXFZ Aa°F²FFÊ³F ´F»F ¸FZÔ ¸FZSZX ÀFe³FZ ¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb AF`S ÀF¸F¹F IYF ¶Feþ ¶FFZIYSÜ A³FbUFQ : ÀFbþF°FF dVFUZ³F

´FWX»FF IYQ¸F

¸Fcd°FÊ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

d½F½FZIY d½FV½FIY¸FFÊ ÓFb»FÀFZ WbXE ¨FZWXSmX AüSX ³F¸F AFaJûÔ ÀFZ ¸F`Ô³FZ ´FcLXF— ³FQe IZY CXÀF ´FFSX ÀFc¹FÊ IYe ¦F¸FeÊ ÀFZ °F´F SXWXe ¶FF»Fc ÀFZÜ ´FcLXF— ³FQe IZY CXÀF d³F¸FÊ»F ªF»F ÀFZ ªFû d½F¿FF¢°F d½FSXWXFd¦³F ¸FZÔ IYF»FF WXû SXWXF ±FFÜ ¸FbSXÓFFE WbXE IY¸F»F ÀFZ ªFû §FMX°FZ ´FF³Fe ¸FZÔ

AIZY»FF´F³F d´Fi¹FFaVFF EZV½F¹FÊ

dIY°F³FF AIZY»FF´F³F W`X! øY£Fe-ÀFc£Fe dªFaQ¦Fe ¸F`Ô AIZY»Fe, ½Fû ¨FFaQ AüSX ÀFcSXªF AIZY»FF ³F WX¿FÊ, ³F CX»»FFÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFF±Fe ÓFcNZX CXÀF ´FSX IYMbX °FeSX ¸FFSmX W` Qbd³F¹FF ÓFcNZX WXSX dSXV°FZ dIY°F³FF AIZY»FF´F³F W`X! dIY°F³FF AIZY»FF´F³F W`X! Qbd³F¹FF W`X EIY Aa²FZSXF IY¸FSXF QbJ A´F³FZ, QQÊ A´F³FZ ªFWXFa ÀFb³F³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ ¶F°FFIYSX ¢¹FF IYSmÔX— dIYÀFÀFZ IYWZÔX dQ»F IYe ¶FF°F ªF¶F ¶FF°Fe IYû W`X AIZY»FZ ªF»F³FF dIY°F³FF AIZY»FF´F³F W`X!

A´F³FF À½FøY´F Jû ¶F`NXF ±FFÜ ´FSX ´F°FF ³FWXeÔ IYWXFa— ¨F»Fe ¦FBÊXWXû °Fb¸F! £½FF¶FûÔ IZY °F£°F ´FSX ¶F`NXIYSX ¸F`Ô³FZ QZJF °Fb¸WXFSXF ¶FFMXÜ °Fb¸F ³FWXeÔ AFBÊX, »FZdIY³F °Fb¸WXFSXF ´FiZ¸F AF¹FF °Fb¸WXFSXe ½FWX k¸Fcd°FÊl AFBÊX dªFÀFZ QZJ ªF»F°Fe AF¦F VFFa°F WbXBÊ— ´FSX ¶FbÓFe ³FWXeÔ ¨FZWXSXF CXNXF, ´FSX dJ»FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔdIY A¶F °Fb¸F, °Fb¸F ³FWXeÔ WXû ªFû IY·Fe ´FWX»FZ ³FªFSX AF°Fe ±FeÜ

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

³FFSXe ½FZQ³FF ÀFa²¹FF ¦Fb´°FF ³FFSe WcXa °FFZ ¢¹FF WbXAF ²FFS¯F IYS »FZ°Fe WcaX CÀF QQÊ IYFZ dþÀFIYe °Fb¸F IY»´F³FF ·Fe ³F IYS ´FFAFZÜ ÀFW þF°Fe Wca CÀF ½¹FUWFS IYFZ ·Fe dþÀFÀFZ VFF¹FQ °Fb¸F d°F»Fd¸F»FF þFAFZ dRYS ·Fe—

60 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX sqrt

þeU³F IYe »FF` IYFZ ¸Fà ¸FaQ ³FWeÔ WXFZ³FZ QZ°Fe JbdVF¹FFZÔ IYFZ ¸Fà IY·Fe IY¸F ³FWeÔ WXFZ³FZ QZ°FeÜ ¨FFWZX þFZ WXFZ °Fb¸WFSe AFaJFZÔ IYFZ IY·Fe ³F¸F ³FWeÔ WXFZ³FZ QZ°Fe dRYS °Fb¸F B°F³FF ³F JZ»FFZ ¸FZSe AF°¸FF ÀFZ dIY ¸Fà ÀFFZ¨F ¸F`Ô ´FOÞ þFDa ! dIY IYFVF, BÀF IYFZJ ÀFZ ¸F`Ô °Fb¸FIYFZ þ³¸F ³FWeÔ »FZ³FZ QZ°Fe!

·Fd½F¿¹F

IY¶F WXû¦FF d½F½FFWX SXF§F½FZaýi VF¸FFÊ

AF´FIZY dQE ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ IZY°Fb IYe Î½FVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ SXFWbX IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ¨F°Fb±FÊÀ±F VFd³F IYe QÈd¿MX ·Fe QVF¸F ·FF½F ´FSX ´FOÞX SXWXe W`X, ªFû dIY BÀF ·FF½F IZY d»FE ´Fid°FIcY»F ´FdSXdÀ±Fd°F ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ A°F: ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IYe ÀFa·FF½F³FF ÃFe¯F QÈd¿MX¦Fû¨FSX WXû SXWXe W`XÜ AF´F ·FF½F³FFAûa IZY ½FVFe·Fc°F WXûIYSX d³F¯FÊ¹F ³F »FZÔÜ ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ·FF¦¹FZVF VFbIiY d¸F±Fb³F SXFdVF ¸FZÔ QVF¸FÀ±F W`Ô, A°F: 25½FZÔ/26½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ AF´FIYû ³FüIYSXe °Fû A½FV¹F d¸F»F ªFFE¦Fe, ÎIY°Fb A¨LXe dÀ±Fd°F, IZY°Fb IYe Î½FVFûØFSXe QVFF ÀF¸FF´°F WXû³FZ ´FSX WXe ´FiF´°F WXû¦Fe AF´FIZY d»FE d³F¸³F CX´FF¹F IYXSX³FZ ·Fe AF½FV¹FIY W`aX— ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF ³Fü SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY kAFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSXIZY ÀFc¹FÊ IYû ªF»F A´FÊ¯F IYSmÔXÜ ªF»F ¸FZÔ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe OXF»F »FZÔÜ ¸FZSXF d½F½FFWX IY¶F WXû¦FF?

A¨LZX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IZY d»FE AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX— ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´FbJSXFªF ÀFû³FZ ¹FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFÊ³Fe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF ¹FF A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF ³Fü SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe, ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY, °FFa¶FZ IZY EIY ´FFÂF ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX »FZÔ, °F±FF CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXe-ÀFe ¨Fe³Fe, ¨FF½F»F ½F SXû»Fe OXF»FIYSX AFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂF IYF ´FFNX IYSXIZY ÀFc¹FÊ IYû ªF»F Ad´FÊ°F IYSX QZÔÜ ´Fid°FdQ³F SXFdÂF ¸FZÔ ÀFû³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ EIY IY´F Qc²F ¸FZÔ ¨FbMXIYe ·FSX WX»Qe d¸F»FFIYSX ´FeEa °F±FF WXF±F ½F ´F`SX IZY ³FFJc³FûÔ ´FSX ÀFSXÀFûÔ IYF °FZ»F »F¦FFEaÜ dIYÀFe ·Fe ½FªF³F IYF kªFZOXl ÀMXû³F IYF »FFGIZYMX ¨FFaQe ¸FZÔ ¶F³F½FFIYSX dIYÀFe ·Fe SaX¦F IZY ²FF¦FZ ¹FF ¨FZ³F ¸FZÔ OXF»FIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ´Fi°¹FZIY VFd³F½FFSX IYe VFF¸F IYû EIY ¨Fü¸FbJF Qe´FIY, ÀFSXÀFûÔ IZY °FZ»F IYF, CXÀF¸FZÔ IYF»FZ d°F»F OXF»FIYSX ´Fe´F»F IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ªF»FFEaÜ CX´FSXû¢°F ÀF·Fe CX´FF¹F IYSX³FZ ÀFZ d³FdV¨F°F WXe AF´FIYû »FF·F WXû¦FF, AF´F À½F¹Fa A³Fb·F½F IYSmÔX¦FeÜ ¸F`Ô d¶F³FF dIYÀFe ¶FF²FF ½F ÀF¸FÀ¹FF IZY IYF¹FÊ IY¶F °FIY VFbøY IYSX ´FFDaY¦FFÜ ¸F`Ô CXQSX ÀFa¶Fa²Fe d½FIYFSXûÔ ÀFZ ·Fe ¦FiÀ°F WcaXÜ ¢¹FF WXû¦FF, IÈY´F¹FF ÀFbÓFF½F QedªFEÜ

¸FZ§FF, ´FMX³FF

ÀFa°Fû¿F IbY¸FFSX, SXF¹F´FbSX

AF´FIZY ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX, AF´FIYF ªF³¸F ½FÈdV¨FIY »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³FZVF ¸Fa¦F»F ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔX °F±FF AÀ°F W`ÔXÜ »F¦³F ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F, dõX°Fe¹FZVF ½F ´Fa¨F¸FZVF WXûIYSX ¶F`NZX W`ÔXÜ AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ dÂF¦FiWXe ¸FFa¦Fd»FIY ¹Fû¦F W`X °F±FF ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IYe dÀ±Fd°F AF´FIZY ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IZY d»FE ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX SXWXe W`, ´FSXa°Fb ÀFF±F ¸FZÔ »F¦³F ¸FZÔ ¶FÈÈWXÀ´Fd°F IYe CX´FdÀ±Fd°F ¸FFa¦Fd»FIY ´FdSXWXFSX ¹Fû¦F ·Fe ¶F³FF SXWXe W`XÜ 31 ªF³F½FSXe, 2017 ÀFZ VFbIiY IYe Aa°FSXQVFF AF³FZ ´FSX AF´FIZY d½F½FFWX IZY ¹Fû¦F ¶F³FZÔ¦FZÜ

AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯FF³FbÀFFSX AF´FIYF ªF³¸F IbaY·F »F¦³F IYF W`XÜ ´FSXFIiY¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ À½F¦FiWXe WXûIYSX ÀFc¹FÊ ½F ¶Fb²F IZY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`X Ü ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ VFd³F IYe ÀFFPÞZX XÀFF°Fe ·Fe ¨F»F SXWXe W`X, ªFû dIY 02-11-2014 °FIY ¨F»FZ¦FeÜ BÀFIZY ´FWX»FZ °FIY °Fû AF´FIYû dIYÀFe ·Fe IYF¹FÊ ¸FZÔ dÀ±FSX°FF ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FeÜ AF´FIZY d»FE ÀF½FûÊØF¸F ÀF¸F¹F VFd³F IYe Î½FVFûØFSXe ¸FWXFQVFF SXWZX¦Fe ªFû dIY 12-112017 ÀFZ ´FiFSaX·F WXû SXWXe W`XÜ VFd³F IYe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ AF´FIYF IYF¹FÊ d³Fd½FÊ§³F ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜ BÀFIZY

¸FbÓFZ ªFFG¶F IY¶F d¸F»FZ¦Fe? ¢¹FF ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IYe ÀFa·FF½F³FF W`X? Qe´FF, ³F`³Fe°FF»F (CXØFSXFa¨F»F)

Ad°FdSX¢°F IbYLX ¹FZ CX´FF¹F AF´FIYû IYSX³FZ WXûÔ¦FZ, ªFû dIY AF´FIZY ªFe½F³F IZY d»FE ÀFF±FÊIY SXWZÔX¦FZ— ÀF½FF ³Fü SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ´Fi°¹FZIY ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F °Fe³F ´FIZY IZY»FZ ¦FF¹F IYû dJ»FFEaÔÜ ¨F³FF, IZY»FF ½F ¶FZÀF³F ÀFZ ¶F³FZ JFô ´FQF±FûË IYF ÀFZ½F³F ³F IYSmÔXÜ ´Fi°¹FZIY ÀFû¸F½FFSX IZY dQ³F ªF»F ¸FZÔ Qc²F d¸F»FFIYSX ·F¦F½FF³F dVF½F (dVF½FÎ»F¦F) ´FSX ¨FPÞXFEaÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF WX¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FSX BÊ¸FZ»F IYSmÔX e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

IiY¸F BÀF ´FiIYFSX SXJZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FIYF ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF IYFQd¸¶F³Fe IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ª¹Fûd°F¿F IZY BXÀF À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀFð ª¹Fûd°F¿Fe SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFNXIYûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FFNXIY EIY ¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊY EIY WXe ÀF¸FÀ¹FF SX£ûÔÜ -ÀFa´FFQIY

BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS 2. dQÀFa¶FSX ÀFû¸F½F°Fe A¸FF½FÀ¹FF, 6. ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 7. d½FWXFSXe ´Fa¨F¸Fe ½FÈaQF½F³F ´Fa¨F¸Fe, 9. d¸FÂF ÀF´°F¸Fe ½Fi°F, ßFe ³FSXÀFe ¸FZWX°FF ªF¹Fa°Fe, 10. ßFe Qb¦FFÊ¿MX¸Fe ½Fi°F, 12. QVFFdQ°¹F ½Fi°F, 13. ¸FûÃFQF EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF¶FIYF) ßFe¸FQÐ·FF¦F½F°F ¦Fe°FF ªF¹Fa°Fe, 14. ´FiQû¿F ½Fi°F, AJaOX õXFQVFe, 16. JSX¸FFÀF ´FiFSXa·F, ´FccÍ¯F¸FF ½Fi°F, ßFe QØFFÂFZ¹F ªF¹Fa°Fe, 17. À³FF³F-QF³F IYe ´FcÍ¯F¸FF, ßFe A³³F´Fc¯FFÊ ´FcªFF, 20. ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 25. ´Fa. ¸FQ³F ¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F ªF¹Fa°Fe, IYF»FF¿MX¸Fe ½Fi°F, dIiYÀF¸FÀF OZX, 28. ÀFRY»FF EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF¶FIYF), 30. ´FiQû¿F ½Fi°FÜ dQÀFa¶FSX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

ßFðXFaªFd»F

SXFªFZÔýi þe A°¹Fa°F »FFm³F»Fe SX½FeÔýi IYFd»F¹FF

BÊX ¶FFSX ¸F`Ô ÀFû¨F°FF WcaX dIY ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ÀF¶F d¸FÂFFZÔ ´FSX ÀFaÀ¸FSX¯F d»F£û—A´F³FZ ½FdSXâXûÔ ´FSX ·Fe AüSX ÀF¸FIYF»Fe³FûÔ ´FSX ·Fe, »FZdIY³F SXFªFZÔýi ªFe ´FSX ÀFaÀ¸FSX¯F d»F£F³FF »F¦FF°FFSX MX»F°FF WXe SXWXFÜ ªFøYSX BXÀFIYe IbYLX ½FªFWZÔX SXWXe WXûÔ¦FeÜ ³FBÊX IYWXF³Fe IZY ´FiFSaXd·FIY ýüSX ¸FZÔ ¸F`Ô ¸FûWX³F SXFIZYVF IZY A°¹Fd²FIY d³FIYMX SXWXFÜ IYFG»FZªF ¸FZÔ ¸F`Ô CX³FIYF LXFÂF ±FFÜ CX³WXeÔ IZY IYFSX¯F CX³FIZY d¸FÂFûÔ ÀFZ ·Fe ¸FZSXF ´FdSX¨F¹F WbXAF, dªF³F¸FZÔ SXFªFZÔýi ¹FFQ½F AüSX IY¸F»FZV½FSX ·Fe ±FZÜ EIY ÀF¸F¹F °Fû EZÀFF ±FF dIY dý»»Fe IZY IYSXû»F¶FF¦F IYF OX¶»¹FcBÊXE (½FZÀMX³FÊ E¢ÀFMZÔXVF³F EdSX¹FF) »FZ£FIYûÔ IYe d´Fi¹F ¶FÀ°Fe WbXAF IYSX°FF ±FFÜ IYSXFm»F¶FF¦F ¹FF CXÀFe ImY AFÀF´FFÀF ·Fe¿¸F ÀFFWX³Fe, d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ, ¸FûWX³F SXFIZYVF, IY¸F»FZV½FSX SXWX°Fm ±Fm AüSX IbYLX dý³F ¶FFQ ¹FWX ¶FaQF ·Fe ½FWXeÔ ªFF ¶FÀFFÜ SXFIZYVF AüSX IY¸F»FZV½FSX EIY WXe d¶Fd»OaX¦F ¸FZÔ DY´FSX-³Fe¨FZ IZY μ»F`MX ¸FZÔ SXWX°FZ ±ûÜ SXFªFZÔQi ¹FFQ½F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY »F°FeRZY BXÀFe IYFSX£FF³FZ ¸FZÔ ¶F³F°FZ ±FZÜ CX³F dý³FûÔ SXFªFZÔýi ªFe VFd¢°F³F¦FSX ¸FZÔ SXWX°FZ ±û ¸F³³FcªFe IZY ÀFF±F AüSX ½FWXeÔ ´FOÞXûÀF ¸FZÔ ¸F¸F°FF A¦Fi½FF»F SXWX°Fe ±FeÔÜ ¸F¸F°FF ¸F³³Fc ªFe IYe R`Y³F ´»FÀF ýûÀ°F ±FeÜ ¸F³³Fc ªFe A¢ÀFSX ¸F¸F°FF ÀFZ IYWX°Fe ±FeÔ dIY ¸F¸F°FF IY·Fe dIYÀFe »FZ£FIY ÀFZ VFFýe IYSX³FZ IYe ·Fc»F ¸F°F IYSX³FFÜ ¹FWXe SXF¹F ¸F¸F°FF IZY ¨FF¨FF ·FFSX°F·Fc¿F¯F A¦Fi½FF»F IYe ·Fe ±FeÜ ªFFdWXSX W`X dIY ¸F³³Fc ªFe IYWXeÔ SXFªFZaýi ªFe IZY °FüSX-°FSXeIYûÔ ÀFZ ÀFWX¸F°F ³FWXeÔ ±FeÔÜ VFF¹FQ ¹FWXe IYFSX¯F ±FF dIY ¸FbÓFZ SXFªFZÔýi ªFe ÀFZ ÀFa¶Fa²F IYF¹F¸F IYSX³FZ IYe ´FiZSX¯FF IY·Fe ³FWXeÔ WbXBÊXÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ SXFþZÔýi þe ÀFm IYFGRYe WXFCXÀF ¸FZÔ SXFmþ WXe d¸F»F³FF-ªFb»F³FF WXû þF°FF ±FFÜ dVF¿¹F³Fb¸FF ýûÀ°FûÔ ÀFZ d§FSmX SXWX³FF CX³WZÔX ´FÀFaQ ±FFÜ CX³F dý³FûÔ ¹Fû¦FZVF ¦Fb~, ·Fc¿F¯F ½F³F¸FF»Fe ½F¦F`SXWX ÀFZ CX³FIYe £Fc¶F LX³F°Fe ±FeÜ ¸FûWX³F SXFIZYVF AüSX IY¸F»FZV½FSX IZY ÀFF±F ³FBÊX IYWXF³Fe AFaQFm»F³F ImY EIY dÀF´FWXÀFF»FFSX WXû°FZ WbXE ·Fe CX³FIYF A´F³FF EIY A»F¦F õXe´F ¶F³F°FF ªFF SXWXF ±FFÜ SXFªFZÔýi ¹FFQ½F ¸FbÓFZ ¸FûWX³F SXFIZYVF AüSX IY¸F»FZV½FSX IYF AFQ¸Fe ¸FF³F°FZ ±û AüSX IY·Fe £Fb»FIYSX ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX°FZ ±ûÜ »FZdIY³F WX¸F »Fû¦FûÔ IYe d¶FSXFQSXe

62 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX sqrt

ªF³¸F : 28 A¦FÀ°F, 1929 ¸FÈ°¹Fb : 28 A¢°Fc¶FSX, 2013

´Fi£¹FF°F ÀFFdWX°¹FIYFSX SXFªFZÔýi ¹FFQ½F ³FWXeÔ SXWZX °Fû »F¦F°FF W`X ÀFFdWXd°¹FIY d½F½FFQ-ÀFa½FFQ IYe WXSXe-·FSXe ´Fü²F ·Fe ªF`ÀFZ ÀFc£F³FZ-ÀFe »F¦Fe WXûÜ A´F³FZ »FZ£F³F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ÀF¸FFªF IZY ½Fad¨F°F °F¶FIZY, Qd»F°FûÔ AüSX ¸FdWX»FFAûÔ IYe AF½FFªF ´FcSmX Q¸F£F¸F IZY ÀFF±F CXNXFBÊXÜ d½F½FFQûÔ ÀFZ CX³FIYF ³FF°FF °FFCX¸Fi SXWXF AüSX VFF¹FQ ¹FWX CX³FIYe DYªFFÊ ·Fe ±FeÜ CX³FIYe ¹FFQZÔ ÀFFÓFF IYSX SXWZX W`ÔX »FZ£FIY °Fû EIY WXe ±Fe, ÀFû d³F¶FFÊ²F øY´F ÀFm d¸F»F³FF-ªFb»F³FF ¨F»F°FF SXWXFÜ AFªF SXFªFZÔýi ªFe WX¸FFSmX ¶Fe¨F ³FWXeÔ W`ÔXÜ ´FeLZX ¸FbOÞXIYSX ýZ£F°FF WcaX °Fû ´FF°FF WcaX dIY ½FZ A´F³Fe ´FePÞXe IZY ÀF¶FÀFZ ´FPÞXFIcY ½¹Fd¢°F ±ûÜ WX¸FZVFF ³FBÊX ÀFZ ³FBÊX dIY°FF¶FûÔ IZY d»FE ·FMXIY°FZ SXWX°FZ ±ûÜ BXÀF d»FWXFªF ÀFZ ½FZ ³FF¸F½FSX ªFe IZY Ad²FIY d³FIYMX ±ûÜ ýû³FûÔ IYû d½FýZVFe »FZ£FIYûÔ, ÀF¸FeÃFIYûÔ, d½F¨FFSXIYûÔ IZY ³FF¸F RZÔYIY³FZ IYe £Fc¶F AFQ°F ±FeÜ BXÀFIYF AF·FFÀF ¸FbÓFZ ¶Fa¶FBÊX ´FWbaX¨FIYSX ·Fe Wû°FF SXWXFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X ª¹FFa ´FF»F ÀFFÂFÊ IYû ³Fû¶FZ»F ´FbSXÀIYFSX d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ k²F¸FÊ¹Fb¦Fl ¸FZÔ ÀFFÂFÊ ´FSX ýû-EIY »FZ£F d»F£û ±ûÜ ÀFa´FFQIY IZY ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF ´FÂF SXFªFZaýi ªFe IYF WXe AF¹FF ±FF dIY ¸F`Ô³FZ dIY³F-dIY³F »FZ£FIYûÔ IYe ´FbÀ°FIYûÔ ÀFZ ÀFF¸F¦Fie »Fe W`XÜ ·FFSX°Fe ªFe IZY d»FE BXÀF¸FZÔ ¨FüÔIY³FZ IYe IYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ ±Fe, ¢¹FûÔdIY »FZ£F d»F£F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ½FZ ÀFaQ·FÊ ¦Fia±F AF²FFSX ÀFF¸F¦Fie ImY øY´F ¸FmÔ CX³WXûÔ³FZ WXe ¸FbÓFm dýE ±ûÜ ·FFSX°Fe þe ³Fm ÀF¸¸FF³F´Fc½FÊIY SXFþmÔýi þe IYF ´FÂF ´FiIYFdVF°F dIY¹FFÜ ýZ£FF ªFFE °Fû ¨FZ£F½F,

A»¶FZ¹FSX IYF¸Fc, °Fb¦FÊ³FZ½F, »FZ¸Fa°Fû½F AFdQ IYû dWaXQe ¸FZÔ »FF³FZ IYF ßFZ¹F CX³WZÔX ªFF°FF W`X, ªF¶FdIY ¨FZ£F½F IYe Ad²FÀFa£¹F SX¨F³FFAFmÔ ImY A³FbUFQ ´FWX»FZ WXe øYÀF ImY ´Fi¦Fd°F ´FiIYFVF³F õFSXF dWaXQe ¸FmÔ CX´F»F¶²F WXFm ¨FbIZY ±ûÜ EIY »FZ£FIY IZY øY´F ¸FZÔ SXFþmÔýi þe IYF d´Fi¹F ÃûÂF IY±FF ÀFFdWX°¹F ³FWXeÔ, IY±û°FSX ¦Fô ±FF AüSX ½FWXe ª¹FFQF ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`XÜ SXFþmÔýi þe BÀF ¶FF°F ÀFm ÀFWX¸F°F ³FWXeÔ ±FmÜ Um A´F³Fm IYFm ¸Fc»F øY´F ÀFm IY±FFIYFSX WXe ÀF¸FÓF°Fm ±FmÜ IY±FF ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ CX³FIYF ¹Fû¦FQF³F BXÀF ¶FF°F ¸FZÔ ·Fe d³FdWX°F W`X dIY ³FBÊX IYWXF³Fe IYe d°FIYOÞXe (SXFImYVF, IY¸F»FmVUSX AF`SX ¹FFQU) ³FZ CX´FZdÃF°F ´FOÞXe WbXBÊX IYWXF³Fe d½F²FF IYFZ dWXaQe ÀFFdWX°¹F IYe IZÔYQie¹F dU²FF ImY øY´F ¸FmÔ À±FFd´F°F IYSX³Fm ¸FmÔ A´Fc½FÊ ¹Fû¦FQF³F dý¹FFÜ ýcÀFSXF ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F »FZ£FIYûÔ IYû ¦FdSX¸FF AüSX ´FFdSXßFd¸FIY dý»F½FF³FZ ¸FZÔ dý£FFBÊX ýZ°FF W`XÜ ªF¶FdIY SXFªFZÔýi ªFe kWaXÀFl ¸FZÔ »FZ£FIYûÔ IYû ´FFdSXßFd¸FIY IY·Fe-IY·FFSX WXe ýZ°FZ ±ûÜ »FZdIY³F A´F³FZ ´FFdSXßFd¸FIY IZY d»FE ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ÀFZ ´FFdSXßFd¸FIY ¶FPÞXF³Fm IYe UIYF»F°F dIY¹FF IYSX°FZ ±ûÜ ¹FWX IY¸F ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F ³FWXeÔ ±FFX dIY ¸FFZWX³F SXFIZYVF, IY¸F»FZV½FSX AüSX SXFªFZÔQi ¹FFQ½F IYû EIY IYWXF³Fe ´FSX CX³F dý³FûÔ ´FFdSXßFd¸FIY ÀUøY´F ÀFü-OZPÞX ÀFü ÷Y´F¹FZ d¸F»FF IYSX°FZ ±û, ªFû ÀFû³FZ IZY ýÀF ¦FiF¸F IYe IYe¸F°F IZY ¶FSXF¶FSX ±FFÜ AFªF °Fû £üSX »FZ£FIYûÔ IYû ªFû ´FFdSXßFd¸FIY d¸F»F°FF W`X CXÀFÀFZ ÀFû³FZ IYF EIY IY¯F ·Fe ³FWXeÔ AF ÀFIY°FFÜ UFÀ°FU ¸FmÔ CX³F dQ³FFmÔ ½¹FFUÀFFd¹FIY ´FdÂFIYFEa ·Fe ÀFFdWX°¹F IYFm ÀF¸¸FF³F´FcUÊIY À±FF³F Qm°Fe ±FeÔÜ BXÀFIZY A»FF½FF BX³F »Fû¦FûÔ ³FZ A´F³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ »FZ£FIYûÔ IYe EIY ÀMXFSX LXdU ¶F³FF ýe ±FeÜ dªF°F³FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX d¨FÂF ´FÂF´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ BX³F »FZ£FIYûÔ IZY dý£FFBÊX ´FOXÞ°FZ ±û ½FZ ³F ´FiZ¸F¨FaQ AüSX ªF`³FZÔýi IYû ³FÀFe¶F WbXE ³F AF¦FF¸Fe ´FedPÞX¹FûÔ IYûÜ CXÀFIZY ¶FFQ °Fû »FZ£F³F IYF ¦»F`¸FSX »F¦FF°FFSX IY¸F WXû°FF ¦F¹FF—¦»F`¸FSX WXe ³FWXeÔ, ´FFNXIY ½F¦FÊ ·FeÜ SXFªFZÔýi ªFe A´F³Fe IYWXFd³F¹FûÔ ´FSX £Fc¶F ¸FZWX³F°F dIY¹FF IYSX°FZ ±ûÜ

ßFðXFaªFd»F

ÀFFm»F ±Fm CX³FIYe IYWXFd³F¹FFmÔ ¸FmÔ UWX IYFSXe¦FSXe À´FáX ³FªFSX AF°Fe ±FeÜ ½FWX SX¨F³FF ¸FZa ÀF¸FF ³FWXeÔ ´FF°Fe ±FeÜ »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ IYûBÊX IYWXF³Fe d»F£F ³FWXeÔ, ¶Fb³F SXWXF W`XÜ ´Fi½FFWX ±FF, »FZdIY³F ´FiFIÈYd°FIY ³FQe IYF ³FWXeÔ, IÈYdÂF¸F ³FQe IYFÜ CX³FIYe ´FiFSaXd·FIY SX¨F³FFAûÔ ¸FZÔ Ad²FIY ÀFWXªF°FF ±Fe, ªF`ÀFZ—ÀFFSXF AFIYFVF ¸FmÔÜ ¸F`Ô IYûBÊX ÀF¸FeÃFIY °Fû WcaX ³FWXeÔ AüSX ³F ¹FWX A½FÀFSX CX³FIYe SX¨F³FFAûÔ IZY ¸Fc»¹FFaIY³F IYF W`XÜ ¹FZ ¸FZSmX ½¹Fd¢°F¦F°F BXa´FimVF³ÀF W`ÔX—BX³F¸FZÔ ³FFQF³Fe AüSX ´Fc½FÊ¦FiWX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ ½FZ ¸FZSmX d´Fi¹F »FZ£FIY IY·Fe ³FWXeÔ SXWZX, ªF¶FdIY CX³FIYF ÀFa´FFQIYe¹F, ÀFaÀ¸FSX¯F, ÀF¸FeÃFFEa, d³F¶Fa²F AFdQ IY±û°FSX ¦Fô ¸F`Ô³FZ WX¸FZVFF ¨FF½F ÀFZ ´FPÞXFÜ kWaXÀFl dWaXQe IYe ´FWX»Fe EZÀFe ´FdÂFIYF ±Fe, dªFÀFZ »Fû¦F IZY½F»F ÀFa´FFQIYe¹F ´FPÞX³FZ IZY d»FE £FSXeQ°FZ ±ûÜ ¹FWX ýcÀFSXe ¶FF°F W`X dIY ½FZ EIY WXe ÀFa´FFQIYe¹F ´F©FeÀF ÀFF»F °FIY d»F£F°FZ SXWZXÜ ¹FWX ·Fe °F¹F W`X dIY BX³WXeÔ ÀFa´FFQIYe¹F dMX´´Fd¯F¹FûÔ IZY IYFSX¯F AFªF ýd»F°F AüSX

ÀÂFe-d½F¸FVFÊ dWaXQe ÀFFdWX°¹F IZY IZÔYýi ¸FZÔ W`ÔXÜ ¹FWX dWaXQe IYû CX³FIYF A´Fc½FÊ ¹Fû¦FQF³F W`XÜ ÀF¸FFªF IZY ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ VFûd¿F°F-´FedOÞX°F AüSX WXFdVF¹FZ ´FSX RZÔYIZY ¦FE ÀF¸FFªF IYû dWaXQe IZY ÀFF¸Fa°Fe-¶FiFšF¯F½FFýe ¸FFWXü»F ¸FZÔ ¨F¨FFÊ IZY IZÔYýi ¸FZÔ »FF³FF IYûBÊX AFÀFF³F IYF¸F ³FWXeÔ ±FFÜ ¹FWXeÔ EIY AüSX d½FSXû²FF·FFÀF ³FªFSX AF°FF W`X dIY SX¨F³FF°¸FIY À°FSX ´FSX SXFþmÔýi þe ImY IY±FF ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ IYWXeÔ ýd»F°F AüSX ÀÂFe d½F¸FVFÊ ³FWXeÔ W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX WXFdÀF»F ¹FWXe W`XÜ CX³FIYe SX¨F³FFEa ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ÀFa¶Fa²FFmÔ IYe ·Fc»F-·Fb»F`¹FF ¸FmÔ ·FMXIY°Fe SXWX°Fe W`XaÜ dªF³F dý³FûÔ ¸FmSXe ´FbÀ°FIY k¦FFd»F¶F LbXMXe VFSXF¶Fl kWaXÀFl ¸FZÔ ²FFSXF½FFdWXIY øY´F ÀFZ ´FiIYFdVF°F WXû SXWXe ±Fe, ´FFNXIYûÔ IZY ´FÂFûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»F°FF ±FF dIY dIY°F³FZ »Fû¦F kWaXÀFl ´FPÞX°FZ W`ÔX AüSX BXÀFIYF ´Fi¨FFSX´FiÀFFSX dIYÀF IYQSX ýZVF IZY IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ W`XÜ VFbøY ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ CX³FImY BÀFSXFSX ´FSX °Fe³F dIYÀ°FûÔ IYe ÀFF¸F¦Fie ·ûªFe ±Fe AF`SX A´F³FZ ¶FZMZX IZY ´FFÀF ýdÃF¯F ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô AüSX ¸F¸F°FF VFF¹FQ DYMXe ÀFZ »FüMZX ±û dIY IYû¹Fa¶FMcXSX ¸FZÔ ¶FZMZX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀFIZY RYû³F IZY ½FF¹FÀF ¸FZ»F ¸FZÔ SXFªFZÔýi ªFe ³FZ AFªF WXe ¶FF°F IYSX³FZ IYû IYWXF W`XÜ AF´FIYF ³Fa¶FSX CX³WmÔX d¸F»F ³FWXeÔ SXWXFÜ ¸F`Ô³FZ °FbSaX°F RYû³F d¸F»FF¹FFÜ ´F°FF ¨F»FF dIY ½FZ k¦FFd»F¶F LbXMXe VFSXF¶Fl IZY dÀF»FdÀF»FZ IYû ªFFSXe SX£F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ CX³F °Fe³F dIYÀ°FûÔ IZY AF¦FZ IbYLX IY©FF´F¢IYF d»F£F SX£FF ±FF ½FWX ·Fe BX»FFWXF¶FFQ ¸FZÔÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe AÀF¸F±FÊ°FF ªFFdWXSX IYeÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ¹FZ ¶FWXF³FZ¶FFªFe ³FWXeÔ ¨F»FZ¦Fe, A·Fe d»FJ³Fm ¶F`NX þFAFm AF`SX IY»F °FIY ¸Fm»F IYSX QFmÜ ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F °FIÊY dýE dIY §FSX ÀFZ ¶FFWXSX WcaX, ÀFOÞXIY ´FSX ¶F`NXIYSX I`YÀFZ d»F£Fca—A·Fe ¸FbÓFZ AF¦FZ ImYSX»F ªFF³FF W`XÜ ½FZ IbYLX ·Fe ÀFb³F³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±ûÜ ¸F`Ô³FZ ¶F°FF¹FF dIY BX»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ IbYLX IY©Fe ÀFF¸F¦Fie SX£Fe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ½FWXe LXF´F ýca¦FF, »FZdIY³F RYF`SX³F ÀFm ´FmV°FSX d·FþUF QFm AüSX RYû³F IYFMX dý¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸FZSmX ¶FFSX-¶FFSX RYû³F IYSX³FZ ´FSX ·Fe CX³WXûÔ³FZ ¸FmSXF RYû³F ³FWXeÔ CXNXF¹FFÜ ¹FWX dQÀFa¶FSX sqrt IYFQd¸¶F³Fe

ßFðXFaªFd»F dÀF»FdÀF»FF ýû-°Fe³F dý³F °FIY ¨F»FFÜ dRYSX WXFSXIYSX ¸F`Ô³FZ ½FWXFa ÀFZ BX»FFWXF¶FFQ ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F IYû RYû³F dIY¹FF AüSX IYWXF dIY ¸FZSXe AF»F¸FFSXe ÀFZ PXcaPÞXIYSX RYFBX»F d³FIYF»Fû AüSX LX´F³FZ »FF¹FIY IYûBÊX ´FiÀFa¦F WXû °Fû CXÀFZ SXFªFZaýi ªFe IYû ·ûªF ýûÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FFÂFF ÀFm »FüMXIYSX ¸F`Ô ÀF¨F¸Fb¨F dIY°FF¶F d»F£F³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦F¹FFÜ ½FZ EIY dIYV°F LXF´F°FZ ±û AüSX ¸F`Ô ýû-°Fe³F dIYV°F d»F£F ýZ°FF ±FFÜ EIY dIYV°F WXdSX ·FMX³FF¦FSX CXNXFIYSX »FZ ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ´FdÂFIYF ¸FZÔ ªF¶F ½FWX LX´Fe °Fû SXFªFZÔýi ªFe ´FWX»FZ °Fû ¸FbÓF ´FSX d¶F¦FOÞZX dRYSX WXdSX ·FMX³FF¦FSX ´FSXÜ BXÀFÀFZ ¸FbÓFZ A³Fb¸FF³F WbXAF dIY ½FZ ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ dIY°F³Fe ¸FZWX³F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FdÂFIYF IZY WXSX ´FÈâX ´FSX CX³FIYe LXF´F ³FªFSX AF°Fe ±FeÜ ¹FWX d½FVû¿F°FF ²F¸FÊ½FeSX ·FFSX°Fe ¸FZÔ ·Fe ±FeÜ ½FZ »FZ£F IYF dÀFRÊY VFe¿FÊIY ¶FQ»FIYSX CXÀF¸FZÔ ´FiF¯F ´Fid°FâXF IYSX ýZ°FZ ±ûÜ ¸F`Ô³Fm ´FF¹FF, SXFªFZÔýi ªFe A´F³FZ k´Faþ ´¹FFSXûÔl IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WX»IYe-ÀFe AF»Fû¨F³FF ·Fe ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ IYSX ´FF°Fm ±FmÜ dªFÀFIZY ½FZ ýûÀ°F ±û, dý»FûªFF³F ÀFZ CXÀF ´FSX d³FLXF½FSX ±ûÜ CXÀFIYe ´Fid°F¸FF ´FSX ªFSXF-ÀFe AFa¨F ³FWXeÔ AF³FZ ýZ°FZ ±ûÜ ¹FWX ÀFa´FFQ³F IYe £FF¸Fe W`X ¹FF d½FVû¿F°FF—¹FWX °Fû ½FWXe ªFF³F°FZ WXûÔ¦FZÜ WXFdªFSXªF½FF¶Fe ·Fe CX³F¸FZÔ ¦FªF¶F IYe ±FeÜ °Fe³F ¶FSXÀF ´FWX»FZ WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ ¨FûSXe WXû ¦FBÊX ±FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô BX»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ ±FF AüSX ¸F¸F°FF ýZWXSXFQc³F ¸FZÔÜ ý`d³FIY kdWaXQbÀ°FF³Fl ¸FZÔ WX¸FFSmX §FSX ¨FûSXe IYe £F¶FSX ýû IYFG»F¸F ¸FZÔ LX´F ¦FBÊXÜ A¦F»FZ SXûªF SXFªFZÔýi ªFe IYF RYû³F AF¹FF dIY A¶F °Fb¸F A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ·Fe ÀFZÔ²F »F¦FF³FZ »F¦FZ WXûÜ SXFImYVF ÀFZ ¹FWXe ÀFeJF ¢¹FF? ªF½FF¶F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY d¨Fa°FF ¸F°F IYedªFE, AF´FIYe °FSXWX ýcÀFSXûÔ IZY §FSX ¸FZÔ ¸F`Ô ÀFZÔ²F ³FWXeÔ »F¦FF°FFÜ CX³WXûÔ³FZ NXWXFIZY IZY ÀFF±F ¨FûSXe IYF ¹FWX ´FiÀFa¦F £FFdSXªF IYSX dý¹FFÜ IbYLX dý³FûÔ ¶FFQ ¸F`Ô ·Fe BXÀF ´FiÀFa¦F ´FSX NXWXFIZY »F¦FF³FZ »F¦FFÜ ýSXAÀF»F, WX¸F³FZ ªF¶F §FSX ¸FZÔ ¨FûSXe IYe SX´FMX ´Fbd»FÀF ¸FZÔ IYe °Fû ´Fbd»FÀF ¨FûSX IYe ªF¦FWX ¸FZSmX, ¸F¸F°FF AF`SX WX¸FFSmX ÀFF±F ¦FE ¸FZSmX ÀFWX¹Fû¦Fe ²F¸FÊ´FF»F IZY WXe WXF±FûÔ IZY d³FVFF³F »FZ³FZ »F¦FeÜ ¨FûSX °Fû EIY ¶FFSX ·Fe IY¨FWXSXe ³FWXeÔ AF¹FF AüSX ¸FbÓFZ ¶FFSX-¶FFSX IY¨FWXSXe IZY ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ ´FOÞZXÜ A¶F ÀFû¨F°FF WcaX dIY SXFªFZaýi ªFe ³FZ CXÀF ÀF¸F¹F NXeIY WXe BXÀF ´FSX NXWXFIYF »F¦FF¹FF ±FFÜ SXFþmÔýi þe ImY ³F SXWX³FZ ´FSX ¸F`Ô ÀFû¨F°FF WcaX dIY CX³FImY ½¹Fd¢°F°½F IYe ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ ¶FF°F ¢¹FF ±Fe? ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ½û EIY A°¹Fa°F k»Fû³F»Fe ÀFû»Fl ±û kd³F´FMX EIYFIYelÜ ½FZ EIY ÃF¯F ·Fe AIZY»FZ ³FWXeÔ SXWX³FF ¨FFWX°FZ ±ûÜ WXSX ½F¢°F CX³WZÔX dIYÀFe-³F-dIYÀFe IYF ÀFF±F ¨FFdWXE WXû°FF ±FFÜ ¹FWX CX³FIYe ÂFFÀFQe ±Fe dIY dªFÀFZ ½FZ dªF°F³FF ¨FFWX°FZ ±FZ ½FWX CX³FÀFZ CX°F³FF WXe ýcSX ¨F»FF ªFF°FF ±FFÜ A´F³Fe VFF¸FZÔ ½FZ AIYÀFSX dIYÀFe IZY ¹FWXFa ªFFIYSX ¹FF dIYÀFe IYû A´F³FZ §FSX ¶Fb»FFIYSX WXe d¶F°FF°FZ ±ûÜ EIY ÀF¸F¹F ½FWX ·Fe ±FF dIY ýZVF IZY dIYÀFe ·Fe dWXÀÀFZ ÀFZ CX³WZÔX

64 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX sqrt

>> EIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ´F°³Fe ¸F³³Fc ·FaOXFSXe IZY ÀFF±F

>> ¶FZMXe SX¨F³FF IZY ÀFF±F d³F¸FaÂF¯F d¸F»F°FF ±FF °Fû ½FZ ´FWbaX¨F ªFF°FZ ±ûÜ VFbøY-VFbøY ¸FZÔ °Fû MÑZX³F ¸FZÔ WXe IYBÊX ¶FFSX ¸FZSXe CX³FÀFZ A¨FF³FIY ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊXÜ EIY ¶FFSX §FSX ÀFZ d³FIY»F°FZ ±û °Fû IYBÊX VFWXSXûÔ AüSX d¸FÂFûÔ IYû d³F´FMXF°FZ ¨F»F°FZ ±ûÜ A´F³FZ AIZY»FZ´F³F ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FF³FZ IZY d»FE ¸FdWX»FFAûÔ IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ SXWX³FF CX³WZÔX A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ WXSX VFWXSX ¸FZÔ CX³FIYe ¶FZdMX¹FFa d¸F»F ªFFEa¦Fe, ýedQ¹FFa d¸F»F ªFFEa¦Fe AüSX ´FWX»FZ °Fû ´FiZd¸FIYFEa ·Fe d¸F»F°Fe ±FeÔÜ dIYÀFe ·Fe »FZd£FIYF IYû ¶FZMXe ¶F³FF³FZ ¸FZÔ CX³WZÔX ª¹FFQF ýZSX ³FWXeÔ »F¦F°Fe ±FeÜ dRYSX

½FZ CXÀFIYe SX¨F³FFAûÔ IYû ÀFb²FFSX³FZ ¸FZÔ ªFbMX ªFF°FZÜ ¸F³³Fc ªFe ¶F°FF°Fe ±FeÔ dIY CX³WXûÔ³FZ SXF°F-SXF°F ·FSX ªFF¦FIYSX IYBÊX »FZd£FIYFAûÔ IZY CX´F³¹FFÀFûÔ IYF ´Fb³F»FZÊ£F³F °FIY dIY¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY SXFªFZÔýi ªFe ³FZ A´F³Fe EIY ´FbÀ°FIY k...BÊl IZY ³FF¸F ÀF¸Fd´FÊ°F IYe ±FeÜ ¹FWX k...BÊl ¶FOÞXe ¸FF³Fe£ûªF ±FeÜ ¹FWX k...BÊXl ÀFe°FF, ¸Fe°FF, ¦Fe°FF, ÀFb³Fe°FF IYFmBÊ ·Fe WXFm ÀFIY°Fe ±FeÜ ÀF¶F kBÊXlEa EIY-QcÀFSmX IYû IYûWX³Fe ¸FFSX³FZ »F¦FeÔ AüSX SXFªFZÔýi ªFe ´FFÀF £FOÞZX ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀIbYSXF°FZ SXWZXÜ CX³FIYF ¶FWbX»F°FF ¸FZÔ d½FV½FFÀF ±FFÜ ½FZ ¶FZMXe WXe ³FWXeÔ ¶F³FF°FZ ±û, ¶FWbX°F ÀFe »FZd£FIYFEa ·Fe CX³WZÔX d´F°FF IYF ýªFFÊ dý¹FF IYSX°Fe ±FeÔ AüSX ýdSX¹FF¦FaªF CX³FIYF ³F`WXSX WbXAF IYSX°FF ±FFÜ ¹FWX dý»F¨FÀ´F ÀFa¹Fû¦F W`X dIY CX³FIYF IYF¹FFÊ»F¹F ýdSX¹FF¦FaªF ¸FZÔ ýdSX¹FF IZY dIY³FFSmX ±FF AüSX ýdSX¹FF ªF¸Fb³FF WXe IÈY¿¯F IY³W`X¹FF IYe »Fe»FF·Fcd¸F W`XÜ SXFªFZÔýi ¹FFQ½F ÀF¨F¸Fb¨F dWaXQe ÀFFdWX°¹F IZY IY³W`X¹FF ±ûÜ »FûQe SXûOX ¸Fbd¢°FõXFSX ´FSX A³FZIY SX¨F³FFIYFSXûÔ AüSX IY»FFIYFSXûÔ IYF Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX WbXAF W`XÜ Aad°F¸F d½FýFBÊX IZY d»FE ´FiVFaÀFIYûÔ IYe ·FeOÞX ·Fe ªFbMXe W`X, »FZdIY³F dªF°F³FZ »Fû¦F SXFªFZÔýi ªFe IYû Aad°F¸F d½FýFBÊX ýZ³FZ AFE ±û AüSX dªFÀF IYQSX ÀFOÞXIY ´FSX ¦FFdOÞX¹FûÔ IYF ªF¸FF½FOÞXF ³FªFSX AF SXWXF ±FF ½FWX ¸FûWX³F SXFIZYVF, d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ, ¸F³FûWXSX V¹FF¸F ªFûVFe, IY¸F»FZV½FSX AüSX IY³W`X¹FF»FF»F ³FaQ³F IYe Aad°F¸F d½FýFBÊX IYe ¹FFQ dý»FF SXWXF ±FFÜ BXÀFÀFZ CX³FIYe »FûIYd´Fi¹F°FF IYF ÀFWXþ WXe AaQFªFF »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð IY±FFIYFSX °F±FF ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX IZY d³FQZVFIY W`ÔX)

ßFðXFaªFd»F

WaXÀF

EIY Aaþb¸F³F dþÀF¸FZÔ þF³FF ±FF ¶FFS-¶FFS SUeÔýi dÂF´FFNXe

SXF

þZÔýi ¹FFQU IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYWFa ÀFZ ¶FF°F VFbøY IYøYa? VFbøY ÀFZ VFbøY IYøYa ¹FF Aa°F ÀFZ? VFb÷YAF°F °FFZ 1982 ÀFZ WbXBÊ ±Fe þ¶F ¸F`Ô dQ»»Fe dUVUdUôF»F¹F IZY dWaXQe dU·FF¦F ¸FZÔ ´FPÞ³FZ IZY QF`SF³F kdWaXQe ÀFFdW°¹F ÀF·FFl IYF A²¹FÃF ±FF AF`S C³FIYFZ EIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ d³F¸FadÂF°F IYS³FZ C³FIZY °F¶F IZY VFd¢°F³F¦FS UF»FZ dSWFBXVF ´FS ¦F¹FF ±FFÜ UWFa UZ ´FW»Fe ¸Fadþ»F ´FS SW°FZ ±FZÜ ´FW»Fe ¸Fb»FFIYF°F ¸FZÔ We C³WXFZa³FZ ¶F°FF dQ¹FF ±FF dIY ¸FIYF³F ¸FFd»FIY ÀFZ UZ ¸FbIYQ¸FF »FOXÞZ SWZX W`Ô, »FZdIY³F AQF»F°F QFZ³FFZÔ ÀFF±FÀFF±F þF°FZ W`ÔXÜ CÀFe U¢°F »F¦FF dIY BÀF AFQ¸Fe ¸FZÔ EIY A³FF`´F¨FFdSIY W`X AF`S ´FW»Fe ¸Fb»FFIYF°F ¸FZÔ d¸F»F³FZ UF»Fm IYFZ QFZÀ°F ¶F³FF »FZ°FF W`XÜ ¹FWX QFZÀ°Fe C³FIZY d³F²F³F °FIY ¶F³Fe SWeÜ AF`S, AFdJSe ¸Fb»FFIYF°F QdÃF¯F dQ»»Fe IZY We EIY ¸FIYF³F ¸FZÔ WbXBÊ, dþÀF¸FZÔ ¶FFa¦»FF QZVF IYe »FZdJIYF

A¶F þ¶F SFþZÔýi ¹FFQU ³FWeÔ W`ÔX °FFZ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ÀFUF»F ¹FWe W`X dIY kWaXÀFl IYF ¢¹FF WXFZ¦FF? W¶Fe¶F °F³FUeS IZY ¶FFQ AFþ k³F¹FF d±FEMSl WXFZ°FZ WbXE ·Fe ³FWeÔ W`XÜ ¢¹FF kWaXÀFl IZY ÀFF±F ·Fe ¹FWe WXFZ¦FF? ¹FF BÀFIYF C»FM? °FÀF»Fe¸FF ³FÀFSe³F ·Fe ±FeÔÜ B³F QFZ³FFZÔ ¸Fb»FFIYF°FFZÔ IZY ¶Fe¨F 31 ¶FSÀFFZÔ IYe AÀFa£¹F ¸Fb»FFIYF°FZÔ W`ÔXÜ QdS¹FF¦Faþ IZY kWaXÀFl IZY Qμ°FS ¸FZÔ, C³FIZY §FS ´FS ·Fe; WF»FFadIY §FS C³WXFZa³FZ IYBÊ ¶FQ»FZÜ VFd¢°F³F¦FS IZY ¶FFQ UZ ´FW»FZ WXF`þJFÀF ¦FE ±FZÜ ¸F³³Fc þe IYFZ OeOXeE IYF μ»F`M AFUadM°F WbXAF ±FFÜ CÀFIZY ¶FFQ UZ ¸F³³Fc þe ÀFZ A»F¦F SW³Fm IYF R`YÀF»FF IYSIZY ¸F¹FcS dUWFS ¸FZÔ IZYQFS³FF±F dÀFaW IZY ¸FIYF³F ¸FZÔ ¶F°FF`S dIYSF¹FZQFS ¦FE, dRYS ¶F°FF`S dIYSF¹FZQFS We ¸F¹FcS dUWFS IZY We dWaXQbÀ°FF³F MFB¸ÀF

A´FFMÊ¸FZÔMÐÀF ¸FZÔ AF`S AFdJS ¸FZÔ AFIYFVF QVFÊ³F A´FFMÊ¸FZÔMÐÀF ¸FZÔ, þFZ C³FIYF A´F³FF ±FFÜ ¸FWdRY»F þ¸FF³FF SFþZÔýi ¹FFQU IYF ÀU·FFU ±FF AF`S VFF¹FQ ¹FW ·Fe EIY IYFS¯F ±FF dIY UZ WXF`þJFÀF LFZOXÞIYS ¸F¹FcS dUWFS ¦FE ±FZÜ ¸FWdRY»FZÔ ´FW»FZ kWaXÀFl IZY Qμ°FS ¸FZÔ ÀFþ°Fe ±FeÔ, ¶FFQ ¸FZÔ C³FIZY §FS ´FSÜ SFþZÔýi þe ³FZ A´F³Fe dþaQ¦Fe IYe ´FFSe QFZ dWÀÀFFZÔ ¸FZÔ JZ»FeÜ ´FW»Fe ±Fe IY±FFIYFS UF»Fe, dþÀF¸FZÔ ¸FFZW³F SFIZYVF AF`S IY¸F»FZVUS IZY ÀFF±F C³FIYe ÂF¹Fe dWaXQe IYWF³Fe þ¦F°F ´FS CX·FSe AF`S LF ¦FBÊÜ k³FBÊ IYWF³Fel AFaQFZ»F³F IYFZ »FZIYS IYBÊ dUUFQ AF`S ¶FWÀFZÔ W`ÔXÜ »FmdIY³F ¹FWX d³FdUÊUFQ W`X dIY k³FBÊ IYWF³Fel IYe IYWF³Fe IZY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF dQ»F¨FÀ´F AF`S ¸FþZQFS dIYÀÀFZ SFIZYVF-¹FFQU AF`S IY¸F»FZVUS ÀFZ We þbOXÞZ W`ÔXÜ kWaXÀFl IZY ´FiIYFVF³F ÀFZ SFþZÔýi ¹FFQU IYe QcÀFSe ´FFSe VFbøY WXFZ°Fe W`XÜ ¹FWX ´FFSe ÀFFdW°¹FZ°FS ·Fe ±Fe AF`S ÀFFdWd°¹FIY ·FeÜ BÀF QF`S ¸FZÔ SFþZÔýi ¹FFQU ³Fm IYWFd³F¹FFa VFF¹FQ QFZ-°Fe³F We d»FJeÔÜ ª¹FFQF°FS ÀFa´FFQIYe¹F We d»FJFÜ »FmdIY³F þFZ d»FJF CÀFÀFZ Ad²FIY AW¸F W`X

dQÀFa¶FSX sqrt IYFQd¸¶F³Fe

ßFðXFaªFd»F

kWaXÀFl IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ þFZ ¸FFWXF`»F ¶F³FF¹FFÜ IYBÊ »FFZ¦F C³FIZY BÀF QcÀFSZX QF`S IZY »FZJ³F IYFZ C°F³FF ¸FWXØU´Fc¯FÊ ³FWeÔ ¸FF³F°FZ dþ°F³FF CÀF ¸FFWXF`»F IYFZ, dþÀFZ SFþZÔýi ¹FFQU ³FZ kWaXÀFl IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¶F³FF¹FF ±FFÜ AF`S UWX ¸FFWXF`»F ±FF dWaXQe ¸FZÔ k¸FdW»FF-Qd»F°F-¸FbÀFd»F¸F dU¸FVFÊl IYFÜ BXÀFe IYF ³F°FeªFF ±FF dIY dWaXQe ÀFFdW°¹F IYe ¶FWÀFZÔ ÀFFdW°¹F IZY AWF°FZ ÀFZ ¶FFWS d³FIY»FIYS ÀF¸FFþ ¸FZÔ C³F B»FFIYFZa ¸FZÔ ´FiUZVF IYS ¦FBË þWFa ³FBÊ AIbY»FFWMZÔ ´F`QF WXFZ SWe ±FeÔÜ AF`S BÀF ´FiÀFa¦F ¸FZÔ C³FIZY »FZJ, dU¨FFS, dIY°FF¶FZÔ CÀF °FSW ÀFZ C»»FZJ³Fe¹F ³FWeÔ W`ÔX dþ°F³FF kWaXÀFl IYF EIY ¸Fa¨F WXFZ³FFÜ EZÀFF ¸Fa¨F, dþÀF ´FSX IYBÊ °FSW IZY ÀFFdWd°¹FIY-U`¨FFdSIY Qa¦F»F WXFZ°FZ SWZXÜ AFSÃF¯F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ, Qd»F°FFZÔ IZY ÀFUF»F ´FS, ³FFSe ¸Fbd¢°F AF`S ¹FF`³F-AFþFQe IYû »FZIYS, ¸FbÀF»F¸FF³FFZÔ IYe WF»F°F IYFZ »FZIYS, BÀF»FF¸F ¸FZÔ AF`S°FFZÔ IZY WIY IYFZ »FZIYSÜ ¹FFQU þe IZY ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ kWaXÀFl ´FiZ¸F¨FaQ IYe ´FSaX´FSF UF»Fe ´FdÂFIYF ±Fe ¹FF ³FWeÔ, ¹FZ ¶FWÀF IYF dU¿F¹F W`X, »FmdIY³F UWX d´FL»FZ ÀFØFFBÀF ÀFF»FFZÔ ÀFZ dWaXQe IYe ÀFUFÊd²FIY W»F¨F»F ·FSe ´FdÂFIYF ±Fe BÀF¸FZÔ ÀFaQZW ³FWeÔÜ U`ÀFZ ÀFc¨F³FF±FÊ ¹FZ dIY kWaXÀFl ³FF¸F C³WXFZa³FZ ´FiZ¸F¨FaQ IZY kWaXÀFl ÀFZ ³FWeÔ d»F¹FF ±FF, ¶Fd»IY dQ»»Fe dUVUdUôF»F¹F IZY WaXÀFSFþ IY»FZþ IYe BÀFe ³FF¸F IYe ´FdÂFIYF ÀFZ d»F¹FF ±FFÜ IYF³Fc³Fe ÀF¸FÓFF`°Fm IZY °FW°FÜ IbYL »FFZ¦F BÀFZ SFþZÔýi ¹FFQU IYe ¨FF»FFIYe ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY C³WXFZa³FZ ´FiZ¸F¨FaQ IYe ´Fi¦Fd°FVFe»F ´FSaX´FSF IYFZ WOXÞ´FIYS A´F³FZ kWaXÀFl IYFZ CÀFÀFZ þFZOXÞ d»F¹FFÜ ´FS ¢¹FF ¹FZ ¨FF»FFIYe ·FS ±Fe? A¦FS ±Fe ·Fe °FFZ? ¹FF EIY ÀFF¸FFdþIY-ÀFFdWd°¹FIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY dþ¸¸FZQFSe d³F·FF³Fm IYe ÀF¨FZ°F °F`¹FFSe ·Fe, dþÀFIYe ´FÈâ·Fcd¸F k³FBÊ IYWF³Fel AFaQFZ»F³F IZY AUÀFF³F IZY ¶FFQ ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ IYB¹FFZÔ IYF ¹FWX AFSXFZ´F ÀFWe W`X dIY d´FL»Fm IbYL U¿FûË ÀFZ kWaXÀFl IYe IYWFd³F¹FFZÔ IYF À°FS ´FW»FZ þ`ÀFF ³FWeÔ SW ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIYF IYFS¯F VFF¹FQ ¹FWX ±FF dIY ´FW»FZ WdS³FFSF¹F¯F þ`ÀFZ C³FIZY ÀFW¹FFZ¦Fe UWFa ÀFZ dUQF WbXE AF`S

66 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX sqrt

¹FFQU þe IZY ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ kWaXÀFl ´FiZ¸F¨FaQ IYe ´FSaX´FSF UF»Fe ´FdÂFIYF ±Fe ¹FF ³FWeÔ, ¹FZ ¶FWÀF IYF dU¿F¹F W`X, »FmdIY³F UWX d´FL»FZ ÀFØFFBÀF ÀFF»FFZÔ ÀFZ dWaXQe IYe ÀFUFÊd²FIY W»F¨F»F ·FSe ´FdÂFIYF ±Fe BÀF¸FZÔ ÀFaQZW ³FWeÔÜ A´F³Fe ´FdÂFIYF kIY±FFQZVFl d³FIYF»Fe AF`S dRYS »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ÀFa´FFQIYe¹F ÀFW¹FFZ¦Fe SWeÔ A¨FÊ³FF U¸FFÊÜ WF»FFadIY A¨FÊ³FF þe SFþZÔýi þe ÀFZ þbOÞe SWeÔ, »FmdIY³F AF`´F¨FFdSIY øY´F ÀFZ UZ ·Fe kIY±FFQZVFl ÀFZ þbOÞ ¦FBËÜ B³F QFZ³FFZÔ IZY UWFa ÀFZ WM³FZ IZY ¶FFQ IYWFd³F¹FFZÔ IZY ¨F¹F³F IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ´FW»FZ þ`ÀFe d³FSaX°FS°FF ³FWeÔ SWeÜ AüSX dRYS SFþZÔýi ¹FFQU IYF d¶F¦FOÞ°FF ÀUFÀ±¹F ·Fe IYFSX¯F ¶F³FFÜ ¶FFUþcQ BÀFIZY dIY kWaXÀFl IYe IYWFd³F¹FFa ¶FFQ ¸FZÔ ÀF´FFM AF`S C¶FFD WXFZ³FZ »F¦FeÔ, EIY U`¨FFdSIY ¸Fa¨F IZY øY´F ¸FZÔ kWaXÀFl IYe W`XdÀF¹F°F IYF¹F¸F SWeÜ EIY °FSW ÀFZ ·FFS°F IYe IYBÊ ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ °FÀF»Fe¸FF ³FÀFSe³F ´FS A§FFZd¿F°F ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF, ´FS kWaXÀFl ¸FZÔ UZ »F¦FF°FFS ´FiIYFdVF°F WXû°Fe SWeÔÜ WF»FFadIY °FÀF»Fe¸FF ³FZ UWFa ¸FF`d»FIY øY´F ÀFZ IY¸F We d»FJFÜ C³FIZY ª¹FFQF°FS »FZJ C³FIZY ¶»FFG¦F ÀFZ d»FE þF°FZ ±FZ, ´FS C³FIYFZ LF´F³Fm IYF þFZdJ¸F dWaXQe ¸FZÔ dÀFRÊY SFþZÔýi ¹FFQU We CNF ÀFIY°FZ ±FZÜ »F¦FF°FFS QFZ ÀFF»F CNF¹FF ·FeÜ 2011 ÀFZ »FZIYS A´F³FZ ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ d³FIY»FZ AFdJSe AaIY °FIYÜ BÀF °FSW IZY IYBÊ þFZdJ¸F UZ CNF°FZ SWZXÜ IbYL ¸F°FÊ¶FF °Fû þFZdJ¸F CNF³FZ UF»Fe ·FFU³FF ÀFe¸FF SZXJF ´FFS ·Fe IYS þF°Fe ±FeÜ ¶FWbX°FFZÔ IYFZ ¹FFQ WXFZ¦FF dIY IbYL ÀFF»F ´FW»FZ SFþZÔýi þe ³FZ kWaXÀFl ¸FZÔ LF´F dQ¹FF dIY W³Fb¸FF³F þe ´Fi±F¸F AF°FaIYUFQe ±FZ AF`S C³FIZY AF°FaIYUFQe WXFZ³Fm IYF ÀF¶Fc°F »FaIYF-QW³F W`XÜ kSF¸F¨FdS°F¸FF³FÀFl IYe IbYL ¨FF`´FFB¹FFa CðÈX°F IYS QeÔ AF`S IYWF, ¹FZ ´Fi¸FF¯F W`ÔÜ

¶FOXÞF WXFZ-W»»FF ¸F¨FFÜ J`S, ¹FFQU þe IYF ¸FIYÀFQ ·Fe ±FF dIY W»»FF ¸F¨FZÜ dUUFdQ°F WXFZ³Fm IYe ¦FWSe AFIYFaÃFF C³FIZY ·Fe°FS ±FeÜ »FmdIY³F ÀFF±F We ¹FWX WbXAF dIY QdS¹FF¦Faþ IZY ´Fbd»FÀF ÀMZVF³F ¸FZÔ C³FIZY dJ»FFRY dVFIYF¹F°F QþÊ IYSF Qe ¦FBÊÜ CÀFIZY ¶FFQ UWFa IYF ±FF³FF ´Fi·FFSe ¹FFQU þe IYFZ RYFZ³F IYS ´FcL°FFL IZY d»FE ¶FFS¶FFS ¶Fb»FF³FZ »F¦FFÜ ¹FFQU þe ³Fm IbYL SÀFcJQFS »FFZ¦FFZÔ IYFZ RYFZ³F ´FS ¹FZ ÀF¶F ¶F°FF¹FF ·FeÜ »FmdIY³F ±FF³FF ´Fi·FFSe IZY RYFZ³F AF³FZ ¶FaQ ³FWeÔ WbXEÜ VFF¹FQ RYFZ³F ´FS ´Fbd»FdÀF¹FF ²F¸FIYe ·Fe d¸F»FeÜ ¹FFQU þe ´FSZXVFF³FÜ ¸FbÓFZ EIY dQ³F ¶Fb»FF¹FF AF`S IYWF—k¹FFS ´FÂFIYFS WXFZ, IbYL IYSXFZÜl ¸F`Ô³FZ RYFZ³F ´FS ±FF³FF ´Fi·FFSe ÀFZ ¶FF°F IYeÜ CÀF³FZ ¶FF°F IYe, »FmdIY³F BÀF ¶FF°F ´FS AOÞF WbXAF ±FF dIY ¸FF¸F»FF IYF³Fc³Fe W`XÜ dRYS ¸F`Ô³FZ UIYe»F ASdUaQ þ`³F IYFZ RYFZ³F dIY¹FF dIY ¢¹FF dIY¹FF þFEÜ ASdUaQ þ`³F EIY þ¸FF³FZ ¸FZÔ SFþZÔýi þe IZY IYFRYe IYSe¶F ±FZÜ »FmdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ dIYÀFe UþW ÀFZ QFZ³FFZÔ IYe QcdS¹FFa ¶FPXÞ ¦FBËÜ dRYS ·Fe UZ kWaXÀFl IZY Qμ°FS ¸FZÔ AF ¦FEÜ SFþZÔýi þe Qμ°FS ÀFZ d³FIY»F³FZ We UF»FZ ±FZÜ W¸F °Fe³FFZÔ ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY SFÀ°FZ ¸FZÔ ±FF³FZ WXû°FZ WbXE ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ ±FF³FF ´Fi·FFSe IYFZ RYFZ³F dIY¹FF dIY W¸F »FFZ¦F AF SWZX W`ÔX AF`S W¸FFSZX ÀFF±F EIY UIYe»F ·Fe W`ÔXÜ W¸F °Fe³FFZÔ ±FF³FZ ´FWbXa¨FZÜ ´F°FF ³FWeÔ ¢¹FF WbXAF dIY UWX BÔÀ´FZ¢MS UWFa ÀFZ d³FIY»F ¨FbIYF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ AF`S ASdUaQ þ`³F ³FZ CÀFZ RYFZ³F ´FS IYFRYe ÀFb³FF¹FF dIY dWaXQe IZY B°F³FZ ¶FOXÞZ »FZJIY AF`S ÀFa´FFQIY IYFZ AF´F ´FSZXVFF³F IYS SWZX W`ÔXÜ ±FF³FF ´Fi·FFSe ¶FFZ»FF—¸F`Ô AF SWF WcXaÜ »FZdIY³F W¸F³Fm IYWF dIY A¶F W¸F d³FIY»F SWZX W`ÔX AF`S AF´F (±FF³FF ´Fi·FFSe) A´F³Fm IY°FÊ½¹F ³FWeÔ d³F·FF SWZX W`ÔXÜ J`S, CÀFIZY ¶FFQ CÀFIZY RYFZ³F AF³FZ ¶FaQ WXFZ ¦FEÜ A¶F SFþZÔýi ¹FFQU ³FWeÔ W`ÔX °FFZ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ÀFUF»F ¹FWe W`X dIY kWaXÀFl IYF ¢¹FF WXFZ¦FF? W¶Fe¶F °F³FUeS IZY ¶FFQ AFþ k³F¹FF d±FEMSl WXFZ°FZ WbXE ·Fe ³FWeÔ W`XÜ ¢¹FF kWaXÀFl IZY ÀFF±F ·Fe ¹FWe WXFZ¦FF? ¹FF BÀFIYF C»FM? (»FZ£FIY ½FdSXâX ´FÂFIYFS W`ÔX )

¸FFBaOX ¦FZ¸F

³F½Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe

A¢°Fc¶FSXX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4. ´Fbd¿MX¸FF¦FÊ IZY ´Fi½F°FÊIY ßFe ½F»»F·FF¨FF¹FÊ ªFe IZY ÀFb´FbÂFÜ 5. IYûªFF¦FSXe ´FcªFF Qe´FF½F»Fe ÀFZ 15 dQ³F ´Fc½FÊ BÀF ´FcÍ¯F¸FF IYe SXFdÂF ¸FZÔ ÀFa´F³³F WXû°Fe W`XÜ 6. ½FFÀ°F½F ¸FZÔ dÀF¢IYûÔ ´FSX d»Fd´F IYF ´Fi¹Fû¦F BÀFIZY AFIiY¸F¯F IZY ¶FFQ ÀFZ WXe ´FiFSaX·F ¸FF³F³FF ¨FFdWXEÜ 9. ¶FbðX IYe ¸FFaÜ 10. ´Fc½FeÊ SXFª¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY, ªFWXFa IYF»Fe IYe ´FcªFF IYe ªFF°Fe W`XÜ 13. ²Fcd¸F»F IYe IbYLX A´FiIYFdVF°F IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 15. AFdQ½FFÀFe »FcMX°FZ W`ÔX BÀFIYF ´F½FÊ°FÜ 16. A³³FIcYMX IZY dQ³F QZVF·FSX IZY ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ´Fi·Fb IYû BÀFÀFZ ¶F³FFE ¦FE ´FIY½FF³F ·FZÔMX dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ

1. ¹FWXFa dÀ±F°F »FÃ¸Fe AFßF¸F ¸FZÔ IYSXe¶F OZXPÞX ÀFü »FOÞXdIY¹FFa ´FPÞX°Fe W`ÔXÜ 2.QdÃF¯F A¸FZdSXIYe CX´F¸FWXFõXe´F IZY VFe¿FÊ ´FSX dÀ±F°F ¹FWX QZVFÜ 3. ³FSXIYFÀFbSX ³FF¸F IZY EIY A³FF¹FÊ ÀFSXQFSX ³FZ ¹FWXFa ´FSX AFIiY¸F¯F dIY¹FF ±FFÜ 7. SXF²FF IYe ´FSX¸F ßFZ¿NX AFNX ÀFdJ¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 8. ³FSXIY ¨F°FbQÊVFe IYû ¹FWXFa IZY »Fû¦Fk·Fc°F ¨F°FbQÊVFe l IYWX°FZ W`ÔXÜ 11. BÀF ½FZ¶FÀFFBMX ³FZ ÀFZ»FZd¶FiMXeªF IYû AF¸F »Fû¦FûÔ ÀFZ ªFbOÞX³FZ IYF ÀFe²FF ªFdSX¹FF CX´F»F¶²F IYSXF¹FF W`XÜ 12. BÀFIZY ÀFaWXFSX IZY d»FE ´FWX»FZ SXF¸F¨Faýi ªFe IYû ·Fe VFd¢°F IYe ´FcªFF IYSX³Fe ´FOÞXe ±FeÜ 14. EIY d¸F»Fe»FeMXSX ´FF³Fe ¸FZÔ QÀF »FFJ °FIY ¹FWX ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ

´Fb°FFBÊ dIY°F³FZ dQ³F AüSX ¨F»FZ¦Fe? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F: AF´FIZY §FS ¸FZÔ ´Fb°FFBÊ ¨F»F SWe W`XÜ ¨FFS ´FZÔMS ´FcSZX §FS IYFZ 24 dQ³F ¸FZÔ ´FcSF IYS°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶FFS QÀF dQ³F IYF¸F ¨F»F³Fm IZY ¶FFQ AF´F³FZ ¨FFS ´FZÔMS AF`S ¶FPXÞF dQEÜ ¶F°FFBE dIY A¶F Um IYF¸F ´FcSF IYS³FZ ¸FZÔ dIY°F³FZ dQ³F AF`S »FZÔ¦FZ? CØFS : ÀFF°F dQ³F AF`S »F¦FZÔ¦FZÜ ÀFe²Fe-ÀFe ¶FF°F W`X ¨FFS ´FZÔMS AF`S »F¦FZÔ¦FZ, °FFm IYF¸F AF²FF WXFZ þFE¦FFÜ IbY»F 24 dQ³F IZY IYF¸F ¸FZÔ ÀFZ UZ 10 dQ³F IYF¸F IYS ¨FbIZY W`ÔXÜ 14 dQ³F IYF IYF¸F ¶FFIYe ¶F¨FF W`XÜ þ¶F IYF¸F IYS³FZUF»FFZÔ IYe °FFQFQ Qb¦Fb³Fe IYS Qe °FFZ 14 IZY AF²FZ ¹FF³Fe 7 dQ³F ¸FZÔ IYF¸F WXFZ þFE¦FFÜ BÀFZ W»F IYS³Fm IYF QcÀFSF °FSeIYF ¹FW W`X dIY W¸F IYF¸F IZY 24 dQ³FFZÔ IYFZ WS SXFZþ ¨FFS ´FZÔMSXFZa IZY IYF¸F ÀFZ þFZOXÞZÔ °FFZ 4 x24 = 96 ¸FF³FU dQUÀF ¶F³FZÜ ´FW»FZ 10 dQ³F ¨FFS ´FZÔMSXFZa ³FZ IYF¸F dIY¹FFÜ 4 x10 = 40 ¹FF³Fe 40 IYF¹FÊ dQUÀF IYF IYF¸F WXFZ ¦F¹FFÜ A¶F ¶F¨FZ 96-40=56 IYF¹FÊ dQUÀFÜ A¶F ¶FFIYe dQ³F IZY d»FE W¸FFSZX ´FFÀF 8 AFQ¸Fe W`ÔXÜ 56/8= 7Ü ¹FF³Fe 7 dQ³F ¸FZÔ IYF¸F ´FcSF WXFZ þFE¦FFÜ

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301 email : archercommunication@yahoo.com

A¢°Fc¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

Ad³F»F VF¸FFÊ SXûWX°FIY d½FIYFÀF IbY¸FFSX »FJ³FDY

d³Fd²F ¦Fb´°FF ´FMX³FF

»F IbY¸FFSX 4 A°Fb dQ»»Fe

´FiZ¸F IbY¸FFSX ·Fû´FF»F

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 dQÀFa¶FSX, 2013 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

dQÀFa¶FSX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

ßFðXFaªFd»F

¸F³³FF OZX IZY QZWXF½FÀFF³F ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ EIY d½FSXFM VFc³¹F ´F`QF WXû ¦F¹FF W`XÜ ½FZ dWaXQe dRY»¸F ÀFa¦Fe°F IYe ªFF³Fe¸FF³Fe AF½FFªFûÔ ÀFZ EIY ±ûÜ ´F¨FFÀF-ÀFFNX IZY QVFIY ¸FZÔ SXF¦F AF²FFdSX°F ¦Fe°FûÔ IYe °Fû ½FZ ´FWX»Fe ´FÀFaQ WXe ¶F³F ¦FE ±û

¸FbdVIY»F

¦Fe°FûÔ IZY ¶FZd¸FÀFF»F ¦FF¹FIY ªF³¸F : 01 ¸FBÊX, 1919 ¸FÈ°¹Fb : 24 A¢°Fc¶FSX, 2013 A½F²FZVF ßFe½FFÀ°F½F

¸F

VFWcSX ¦FF¹FIY ¸F³³FF OZX ¶Fe°FZ 24 A¢°Fc¶FSX IYû BXÀF ÀFaÀFFSX IYû LXûOÞX ¦FE °Fû ªF`ÀFZ EIY ¶FOÞXF £FF»Fe´F³F WXe QZ ¦FEÜ ½FZX 94 ÀFF»F IZY ±FZ AüSX IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ¶Fe¸FFSX ¨F»F SXWZX ±FZÜ ¸F³³FF OZX IZY ³FF¸F ÀFZ »FûIYd´Fi¹F ´Fi¶Fû²F¨FaQ OZX IYF ªF³¸F 1 ¸FBÊ, 1919 IYû IYû»FIYF°FF ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ¸F³³FF OZX ³FZ A´F³Fe ¦FF¹FIYe IZY ÀFRYSX ¸FZÔ IYBÊ ·FF¿FFAûa ¸FZÔ »F¦F·F¦F 3500 ÀFZ Ad²FIY ¦FF³FZ ¦FFEÜ CX³FIYe AF½FFªF IYF BÀ°FZ¸FF»F ªFWXFa-ªFWXFa WbXAF, IYF¸F¹FF¶Fe IYe dQVFF ¸FZÔ ¸Fe»F IYF ´F°±FSX ÀFFd¶F°F WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF ¨FFWX°FZ ±FZ dIY ½FZ ¶FOÞZX WXûIYSX ½FIYe»F ¶F³FZÔ, »FZdIY³F ¸F³³FF OZX ³FZ ÀFa¦Fe°F IYû WXe ¨Fb³FFÜ IY»FIYØFF IZY ÀIYFGdMXVF IYFG»FZªF ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ IZY ÀFF±FÀFF±F CX³WXûÔ³FZ IZY. ÀFe. OZX ÀFZ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYe ¶FFSXedIY¹FFa ÀFeJeÔÜ ¸F³³FF OZX IZY ¶F¨F´F³F IZY dQ³FûÔ IYF EIY dQ»F¨FÀ´F ½FFIY¹FF W`XÜ CXÀ°FFQ ¶FFQ»F JF³F AüSX ¸F³³FF OZX IZY ¨FF¨FF EIY ¶FFSX ÀFF±F-ÀFF±F dSX¹FFªF IYSX SXWZX ±FZÜ °F·Fe ¶FFQ»F JF³F ³FZ ¸F³³FF OZX IYe AF½FFªF ÀFb³Fe AüSX CX³FIZY ¨FF¨FF ÀFZ ´FcLXF, ¹FWX IYü³F ¦FF SXWXF W`XÜ ªF¶F ¸F³³FF OZX IYû ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF °Fû CX³WXûÔ³FZ IYWXF, ¶FÀF EmÀFZ WXe ¦FF »FZ°FF WcaXÜ »FZdIY³F ¶FFQ»F JF³F ³FZ ¸F³³FF OZX IYe dLX´Fe ´Fid°F·FF IYû ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FZ A´F³FZ ¨FF¨FF ÀFZ ÀFa¦Fe°F IYe dVFÃFF »FZ³FZ »F¦FZÜ ¸F³³FF OZX ¨FF»FeÀF IZY QVFIY ¸FZÔ 23 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ A´F³FZ ¨FF¨FF IZY ÀFF±F ¸Fba¶FBÊ AFE AüSX CX³FIZY ÀFWXF¹FIY ¶F³F ¦FEÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FZ ÀFd¨F³F QZ½F ¶F¸FÊ³F IZY ÀFWXF¹FIY ¶F³F ¦FEÜ CX³WZÔX ´Fid°F·FFVFF»Fe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ªF¸FIYSX ÀFa§F¿FÊ

68 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX sqrt

d¨FÂFFaIY³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

ßFðXFaªFd»F IYSX³FF ´FOÞXFÜ ÀFd¨F³F QF ³FZ WXe ÀF»FFWX Qe dIY ½FZ ¦FF¹FIY IZY øY´F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞZÔX AüSX ¸F³³FF OZX ³FZ ÀF»FFWX ¸FF³F »FeÜ ÀF³FÐ 1943 ¸FZÔ dRY»¸F °F¸F³³FF ¸FZÔ ¶F°FüSX ´»FZ¶F`IY dÀFa¦FSX CX³WZÔX ÀFbS`X¹FF IZY ÀFF±F ¦FF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ WXF»FFadIY BÀFÀFZ ´FWX»FZ ½FZX dRY»¸F kSXF¸FSXFª¹Fl ¸FZÔ IYûSXÀF IZY øY´F ¸FZÔ ¦FF ¨FbIZY ±FZÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F W`X dIY ¹FWXe EIY EIY¸FFÂF dRY»¸F ±Fe, dªFÀFZ SXF¿MÑXd´F°FF ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ QZJF ±FFÜ A´F³FZ ÀFa§F¿FÊ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸F³³FF OZX ³FZ IbYLX ²FFd¸FÊIY dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¦FF³FZ ¢¹FF ¦FFEÜ CX³F ´FSX ²FFd¸FÊIY ¦Fe°FûÔ IZY ¦FF¹FIY IYF NX´´FF »F¦FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ k´Fi·Fb IYF §FSXl , kßF½F¯F IbY¸FFSXl, kªF¹F WX³Fb¸FF³Fl, kSXF¸F d½F½FFWXl ªF`ÀFe IYBÊ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¦Fe°F ¦FFEÜ BÀFIZY A»FF½FF ¶Fe-ÀFe ¦FiZOX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe ½FZ A´F³Fe AF½FFªF QZ°FZ SXWZXÜ ·FªF³F IZY A»FF½FF IY½½FF»Fe AüSX ¸FbdVIY»F ¦Fe°FûÔ IZY d»FE ¸F³³FF OZX IYû ¹FFQ dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ AIYÀFSX ¸F³³FF OZX ÀFZ CX³F ¦Fe°FûÔ IYû ¦F½FF¹FF ªFF°FF ±FF, dªF³WZÔX IYûBÊ ¦FF¹FIY ¦FF³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ ²FFd¸FÊIY dRY»¸FûÔ IZY ¦FF¹FIY IYe B¸FZªF °FûOÞX³FZ ¸FZÔ ¸F³³FF OZX IYû »F¦F·F¦F ÀFF°F ÀFF»F »F¦FZÜ ÀF³FÐ 1951 ¸FZÔ AFBÊ dRY»¸F kAF½FFSXFl ³FZ ´Fid°F·FFVFF»Fe ¸F³³FF OZX IYû dWXaQe dRY»¸F ªF¦F°FÐ ¸FZÔ EIY ³FBÊ ´FWX¨FF³F QeÜ kAF½FFSXFl dRY»¸F IZY ¦Fe°F k°FZSmX d¶F³FF ¹FZ ¨FFaQ³Fel ¶FZWXQ »FûIYd´Fi¹F WbXAF AüSX BÀFIZY ¶FFQ CX³WZÔX ¶FOÞZX ¶F`³FSX IYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¸FüIYZ d¸F»F³FZ »F¦FZÜ ÀF³FÐ 1955 ¸FZÔ AFBÊ dRY»¸F kßFe 420l IZY ¦Fe°F k´¹FFSX WbXAF BIYSXFSX WbXAFl, k¸FbOÞX-¸FbOÞX IZY ³FF QZJ...l ¸FZÔ °F±FF ÀF³FÐ 1956 ¸FZÔ dRY»¸F k¨FûSXe-¨FûSXel IZY k¹FZ SXF°F ·Fe¦Fe-·Fe¦Fe...l , kªFWXFa ¸F`Ô ¨F»Fe AF°Fe WcaXl ªF`ÀFZ ¸FVFWcXSX ¦FF³FûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe AF½FFªF QeÜ ´F¨FFÀF IZY QVFIY °FIY ¸F³³FF OZX EIY ¸FaªFZ WbXE ´FFV½FÊ¦FF¹FIY IZY °FüSX ´FSX À±FFd´F°F WXû ¨FbIZY ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ kAF½FFSXFl, kQû ¶Fe§FF ªF¸Fe³Fl, kWX¸FQQÊl, k´FdSX¯Fe°FFl, kd¨FÂFFa¦FQFl, k¶FcMX ´FFd»FVFl AüSX kßFe 420l ªF`ÀFe dRY»¸FûÔ IZY d»FE ´FFV½FÊ¦FF¹F³F dIY¹FFÜ AF¸F°FüSX ´FSX SXFªFIY´FcSX IYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¸FbIZYVF A´F³Fe AF½FFªF QZ°FZ ±FZ, »FZdIY³F IbYLX ¦Fe°FûÔ IZY d»FE SXFªFIY´FcSX ³FZ ¸F³³FF OZX IYe AF½FFªF ´FSX ·FSXûÀFF dQJF¹FFÜ dRY»¸F k¸FZSXF ³FF¸F ªFûIYSXl IYF kE ·FFBÊ ªFSXF QZJ IZY ¨F»Fûl AüSX k¶FFG¶FXel dRY»¸F IYF k³FF ¸FFa¦Fc ÀFû³FF ¨FFaQel ªF`ÀFZ ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ¸F³³FF OZX IYe ´Fid°F·FF IYe ÀFFRY ÓF»FIY ±FeÜ ¦Fû½FF IZY d¸FªFFªF IYû ÀF¸FÓF°FZ WbXE ¸F³³FF OZX IbYLX dQ³FûÔ °FIY CXÀF VF`»Fe IYû ÀF¸FÓF°FZ SXWZX, dªFÀF¸FZÔ CX³WZÔX k³FF ¸FFa¦Fc ÀFû³FF ¨FFaQel ªF`ÀFF ¦Fe°F ¦FF³FF ±FFÜ ¸F³³FF OZX IYe AF½FFªF WXSX QüSX ¸FZÔ ßFû°FFAûa ³FZ ´FÀFaQ IYeÜ CX³WXûÔ³FZ kVFû»FZl, kdWaQbÀ°FF³F IYe IYÀF¸Fl, k¶FbOÐXPX F d¸F»F ¦F¹FFl ªF`ÀFZ °F¸FF¸F dRY»¸FûÔ IZY ¦Fe°FûÔ IYû A´F³FZ ÀFbSXûÔ ÀFZ ÀFªFF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ QZVF IZY ¸FWXF³F VFFÀÂFe¹F ¦FF¹FIYûÔ ¸FZÔ VFb¸FFSX ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe IZY ÀFF±F ¦FFIYSX ·Fe A´F³Fe ÀFbSX ÀFF²F³FF IYF ´FdSX¨F¹F dQ¹FFÜ ¦FF³FûÔ ¸FZÔ ´FiF¸FFd¯FIY°FF »FF³FZ IZY d»FE ¸F³³FF OZX ³FZ ´Fi¹Fû¦F ·Fe Jc¶F dIYEÜ k³FdQ¹FF ¨F»FZ ¨F»FZ SmX ²FFSXFl ¸FZÔ A»FF´F IZY d»FE IY»¹FF¯FªFe ·FFBÊ ³FZ ¶Fa¦FF»F IZY »FûIY ¦FF¹FIYûÔ IYû ¶Fb»FF½FF dQ¹FFÜ kBIY ¨F°FbSX ³FFSXl IZY d»FE

·Fe ½FZX ´FcSmX QdÃF¯F ·FFSX°Fe¹F d¸FªFFªF ¸FZÔ ±FZÜ ¶Fa¦FF»F IZY »FûIY ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ °Fû CX³FIYe AF½FFªF ¸FZÔ AüSX ·Fe ÀFû³FF d¶FJSXF ´FOÞXF W`XÜ VF`»FZÔýi ³FZ k°FeÀFSXe IYÀF¸Fl ¶F³FFBÊ °Fû »FûIY¦FF¹FIYe IYe LXMXF d¶FJZSX°FF k¨F»F°F ¸FbÀFFdRYSX ¸FûWX d»F¹FF SmXl ¦Fe°F ¸F³³FF OZX ÀFZ ¦F½FF¹FF AüSX CX³WXûÔ³FZ BÀFZ AQÐ·Fb°F ÀFWXªF°FF AüSX Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ¦FF¹FF ·FeÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY kCX´FIYFSXl dRY»¸F IYF ¸FVFWcXSX ¦Fe°F kIYÀF¸FZÔ ½FFQZ ´¹FFSX ½FRYF...l ÀFa¦Fe°F d³FQZÊVFIY kVFaIYSX-ªF¹FdIYVF³Fl ´FWX»FZ dIYVFûSX IbY¸FFSX ÀFZ ¦F½FF³FZ ½FF»FZ ±FZ, »FZdIY³F dIYVFûSX QF ³FZ ¹FWX IYWXIYSX ¸F³FF IYSX dQ¹FF dIY ½FZ dIYÀFe J»F³FF¹FIY ´FFÂF IYe AF½FFªF ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FZÜ °Fû dRYSX ¸F³FûªF IbY¸FFSX AüSX VFaIYSXªF¹FdIYVF³F ³FZ ¸F³³FF OZX ÀFFWX¶F ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSXIZY CX³FÀFZ ¹FWX ¦FF³FF ¦F½FF¹FF, dªFÀFZ AFªF ·Fe dWaXQe dRY»¸F ÀFa¦Fe°F ªF¦F°F ¸FZÔ EIY ´FiFÀFad¦FIY ¦Fe°F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ·FFSX°Fe¹F dRY»¸F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ JZ¸FZ¶FFªFe CXÀF ÀF¸F¹F ªFûSXûÔ ´FSX ±FeÜ ÀFSX»F À½F·FF½F

ÀFa¦Fe°FIYFSX Ad³F»F d½FV½FFÀF ³FZ EIY ¶FFSX IYWXF ±FF dIY ¸F³³FF OZX WXSX ½FWX ¦Fe°F ¦FF ÀFIY°FF W`X, ªFû ¸FûWX¸¸FQ SXRYe, dIYVFûSX IbY¸FFSX ¹FF ¸FbIZYVF ³FZ ¦FFE WXûÔ, »FZdIY³F B³F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ ·Fe ¸F³³FF OZX IZY WXSX ¦Fe°F IYû ³FWXeÔ ¦FF ÀFIY°FF W`XÜ

½FF»FZ ¸F³³FF OZX dIYÀFe I`ÔY´F IYF dWXÀÀFF ³FWXeÔ ±FZÜ BÀFIYF JFd¸F¹FFªFF CX³WZÔX ·Fb¦F°F³FF ´FOÞXFÜ CXÀF ÀF¸F¹F SXRYe, dIYVFûSX, ¸FbIZYVF, WZX¸Fa°F IbY¸FFSX ªF`ÀFZ ¦FF¹FIY LXFE WbXE ±FZ AüSX WXSX ¦FF¹FIY IYe dIYÀFe-³F-dIYÀFe ÀFa¦Fe°FIYFSX ÀFZ A¨LXe MÐX¹Fcd³Fa¦F ±FeÜ ÀFF±F WXe SXFªFIY´FcSX, QZ½F AF³FaQ, dQ»Fe´F IbY¸FFSX ªF`ÀFZ ÀMXFSX IY»FFIYFSX ¸FbIZYVF, dIYVFûSX IbY¸FFSX AüSX SXRYe ªF`ÀFZ ¦FF¹FIYûÔ ÀFZ ¦F½FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, BÀFd»FE ·Fe ¸F³³FF OZX IYû ¸FüIZY ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FZ ±FZÜ ¸F³³FF OZX IYe ´Fid°F·FF IZY ÀF·Fe IYF¹F»F ±FZ, »FZdIY³F ÀFFBOX WXeSXû, IYFG¸FZdOX¹F³F, d·FJFSXe, ÀFF²Fb ´FSX IYûBÊ ¦Fe°F dRY»¸FF³FF WXû °Fû ¸F³³FF OZX IYû ¹FFQ dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ IYWXF °Fû ¹FWX ·Fe ªFF°FF ±FF dIY ¸F³³FF OZX ÀFZ QcÀFSmX ¦FF¹FIY OXSmX WbXE ±FZ, BÀFd»FE ½FZ ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±FZ dIY ¸F³³FF OZX IYû ª¹FFQF A½FÀFSX d¸F»FZÜ ¸F³³FF OZX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FidÀFðX ÀFa¦Fe°FIYFSX Ad³F»F

d½FV½FFÀF ³FZ EIY ¶FFSX IYWXF ±FF dIY ¸F³³FF OZX WXSX ½FWX ¦Fe°F ¦FF ÀFIY°FF W`X, ªFû ¸FûWX¸¸FQ SXRYe, dIYVFûSX IbY¸FFSX ¹FF ¸FbIZYVF ³FZ ¦FFE WXûÔ, »FZdIY³F B³F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ ·Fe ¸F³³FF OZX IZY WXSX ¦Fe°F IYû ³FWXeÔ ¦FF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFe °FSXWX AF½FFªF IYe Qbd³F¹FF IZY ¶FZ°FFªF ¶FFQVFFWX ¸FûWX¸¸FQ SXRYe ³FZ EIY ¶FFSX IYWXF ±FF—AF´F »Fû¦F ¸FZSmX ¦Fe°F IYû ÀFb³F°FZ W`Ô,X »FZdIY³F A¦FSX ¸FbÓFÀFZ ´FcLXF ªFFE °Fû ¸F`Ô IYWcaX¦FF dIY ¸F`Ô ¸F³³FF OZX IZY ¦Fe°FûÔ IYû WXe ÀFb³F°FF WcaXÜ ¸F³³FF OZX IZY½F»F VF¶QûÔ IYû WXe ³FWXeÔ ¦FF°FZ ±FZ, A´F³FZ ¦FF¹F³F ÀFZ ½FWX VF¶Q IZY ´FeLZX dLX´FZ ·FF½F IYû ·Fe Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ÀFF¸F³FZ »FF°FZ ±FZÜ VFF¹FQ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY ´FidÀFðX dWXaQe IYd½F WXdSX½FaVF SXF¹F ¶F©F³F ³FZ A´F³Fe A¸FSX IÈYd°F k¸F²FbVFF»FFl IYû À½FSX QZ³FZ IZY d»FE ¸F³³FF OZX IYF ¨F¹F³F dIY¹FFÜ ÀFF»F 1961 ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F d³FQZÊVFIY ÀFd»F»F ¨Fü²FSXe IZY ÀFa¦Fe°F d³FQZÊVF³F ¸FZÔ dRY»¸F kIYF¶Fb»Fe½FF»FFl IYe ÀFRY»F°FF IZY ¶FFQ ¸F³³FF OZX VFûWXSX°F IYe ¶Fb»FadQ¹FûÔ ´FSX ªFF ´FWbaX¨FZÜ kIYF¶Fb»Fe½FF»FFl ¸FZÔ ¸F³³FF OZX IYe AF½FFªF ¸FZÔ ´FiZ¸F ²F½F³F SXd¨F°F ¦Fe°F kE ¸FZSmX ´¹FFSmX ½F°F³F Em ¸FZSmX d¶FLXOÞZX ¨F¸F³Fl AFªF ·Fe ßFû°FFAûa IYe AFaJûÔ IYû ³F¸F IYSX QZ°FF W`XÜ ´FiF¯F IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ dRY»¸F kCX´FIYFSlX ¸FZÔ kIYÀ¸FZ ½FFQZ ´¹FFSX ½FRYFl AüSX kªFaªFeSlX ¸FZÔ k¹FFSXe W`X BÊ¸FF³F ¸FZSXF ¹FFSX ¸FZSXe dªFaQ¦Fel ªF`ÀFZ ¦Fe°F ¦FFEÜ AF¸F°FüSX ´FSX ´FWX»FZ ¸FF³FF ªFF°FF ±FF dIY ¸F³³FF OZX IZY½F»F VFFÀÂFe¹F ¦Fe°F WXe ¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ kEm ¸FZSmX ´¹FFSmX ½F°F³Fl, kAû ¸FZSXe ªFûWXSXF ªF¶FeÔl, k¹FZ SXF°F ·Fe¦Fe-·Fe¦Fel, k³FF °Fû IYFSX½FFa IYe °F»FFVF W`lX AüSX kE ·FFBÊ ªFSXF QZJ IZY ¨F»Fûl ªF`ÀFZ ¦Fe°F ¦FFIYSX A´F³FZ AF»Fû¨FIYûÔ IYF ¸FbaWX ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ ½F¿FÊ 1953 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IZYSX»F IYe ÀFb»Fû¨F³FF IbY¸FFSX³F ÀFZ VFFQe IYeÜ CX³FIYe Qû ¶FZdMX¹FFa ÀFbSXû¸FF AüSX ÀFbd¸F°FF W`ÔXÜ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ CX»»FZJ³Fe¹F ¹Fû¦FQF³F IZY d»FE CX³WZÔX 1971 ¸FZÔ ´FQÐ¸FßFe ´FbSXÀIYFSX AüSX 2005 ¸FZÔ ´FQÐ¸F·Fc¿F¯F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY A»FF½FF ½FZ 1969 ¸FZÔ dRY»¸F k¸FZSmX WbXªFcSl, 1971 ¸FZÔ ¶Fa¦F»FF dRY»¸F kd³FdVF ´FQ¸FFl IZY d»FE ÀF½FÊßFZ¿NX ´FFV½FÊ¦FF¹FIY AüSX 1970 ¸FZÔ ´FiQdVFÊ°F dRY»¸F k¸FZSXF ³FF¸F ªFûIYSlX IZY d»FE dRY»¸F RZY¹FSX IZY ÀF½FÊßFZ¿NX ´FFV½FÊ¦FF¹FIY ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIYE ¦FEÜ ¸F³³FF OZX IZY ÀFa¦Fe°F IZY ÀFbSXe»FZ ÀFRYSX ¸FZÔ EIY ³F¹FF A²¹FF¹F ªFbOÞX ¦F¹FF, ªF¶F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ CX³FIZY CX»»FZJ³Fe¹F ¹Fû¦FQF³F IYû QZJ°FZ WbXE ÀFF»F 2009 ¸FZÔ CX³WZÔX QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ VFFÀÂFe¹F ¦FF¹F³F ¸FZÔ dÀFðXWXÀ°F, WXSX °FSXWX IZY ¦FF³FZ ¦FF³FZ ¸FZÔ ´Fi½Fe¯F, 60 ÀFF»FûÔ ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ÀF¸F¹F °FIY ¦FF¹F³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F SXWZX ¸F³³FF OZX »FûIYd´Fi¹F°FF IZY ´F`¸FF³FZ ´FSX dIYVFûSX IbY¸FFSX, ¸FûWX¸¸FQ SXRYe AüSX ¸FbIZYVF ªF`ÀFZ ¦FF¹FIYûÔ ÀFZ ·F»FZ WXe ´FeLZX SXWX ¦FE WXûÔ, »FZdIY³F ª¹FFQF°FSX ÀFa¦Fe°F ÀF¸FeÃFIYûÔ IYF ¸FF³F³FF SXWXF W`X dIY BX³F AdõX°Fe¹F ¦FF¹FIYûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ·Fe A´F³FF EIY A»F¦F ¸FbIYF¸F ¶F³FF³FF ¸F³³FF OZX ªF`ÀFZ ¦FF¹FIY IZY WXe ¶Fc°FZ IYe ¶FF°F ±FeÜ (»FZ£FIY IYWXF³FeIYFSX W`ÔX)

dQÀFa¶FSX sqrt IYFQd¸¶F³Fe

ßFðXFaªFd»F SZX¯Fb JÔ°FUF»F

IY ´FÂFIYFSX ImY °FF`SX ´FSX SXmVF¸FF þe ÀFm ¸FmSXe ´FWX»Fe ¹FFQ¦FFSX ¸Fb»FFIYF°F dQ»»Fe ImY ´FMmX»F ³F¦FSX ¸FmÔ RYSXUSXe, 2004 ¸FmÔ WbXBÊX, þWXFÔ UZ A´F³Fe dIYÀFe dSXIYFGdOË¦F ImY dÀF»FdÀF»Fm ¸FmÔ AFBÊX WbXBÊX ±FeÔÜ BXÀFe QF`SXF³F CX³WXFmÔ³Fm dRY»¸F kUFm °FmSXF ³FF¸F ±FFl ImY d»FE ·Fe øY´F IbY¸FFSX SXFNXF`SX ImY ÀFÔ¦Fe°F d³FQmÊVF³F ¸FmÔ EIY ¦Fe°F ¦FF¹FF ±FF dþÀFImY ¶FFm»Fm ±Fm—AFdVFIYFa Qe ¦F»Fe dU¨F ¸FbIYF¸F Qm ¦F¹FF...Ü þ¶F CX³FÀFm d¸F»Fe °FFm EmÀFF »F¦FF WXe ³FWXeÔ dIY ¸F`Ô dIYÀFe ¸FVFWcXSX ¦FFd¹FIYF ÀFm d¸F»F SXWXe WcÔXÜ CX³FImY ´FWX³FFUm ¸FmÔ ¶FWbX°F ª¹FFQF ÀFFQ¦Fe ±Fe AF`SX ¶FF°F¨Fe°F ¸FmÔ ¶FWbX°F ª¹FFQF dU³F¸Fi°FFÜ ¶FWbX°F ÀFWXþ°FF ÀFm ¶FFm»FeÔ—kBXÀF SZXVF¸FF ÀFm ¢¹FF ¶FF°F IYSX³FF ¨FFWX°Fe W`ÔX AF´F?l ¸F`Ô³Fm IYWXF—k¹FWXe dIY AF´F dÀFÔ¦FSX I`YÀFm ¶F³F ¦FBËX?l ¶FFm»FeÔ—k¹FWX °FFm WXFm³FF WXe ±FFÜ ¨FcÔdIY WXFm°FF UWXe W`X þFm DY´FSX UF»FF ¨FFWX°FF W`XÜl ¸F`Ô³Fm IYWXF—k...»FmdIY³F AF´F³Fm ¢¹FF ¨FFWXF ±FF A´F³Fm d»FE? dIYÀF °FSXWX IYFmdVFVF IYe ±Fe dÀFÔ¦FSX ¶F³F³Fm ImY d»FE?l °FFm ¶FFm»FeÔ—k¸FbÓFm ¦FF³Fm IYF ¶FWbX°F VFF`IY ±FFÜ ¸F`Ô SZXdOX¹FFm ´FSX ³FcSXþWXFÔ, VF¸FVFFQ ¶Fm¦F¸F AF`SX »F°FF þe ImY ¦FF³Fm ÀFb³F°Fe SXWX°Fe ±Fe AF`SX ÀFF±F-ÀFF±F ¦Fb³F¦Fb³FF°Fe SXWX°Fe ±FeÜ ¸FmSZX A¶¶FF IYF BÔX°FIYF»F þ¶F ¸F`Ô LXFmMXe ±Fe °F·Fe WXFm ¦F¹FF ±FFÜ ¸FmSXe ¸FFÔ ³Fm WXe WX¸F QFm³FFmÔ ·FFBÊX-¶FWX³F IYFm ´FF»FFÜ ¸FmSXF A´F³Fm ¶FOÞm ·FFBÊX ÀFm ¶FWbX°F »F¦FFU ±FFÜ ¸F`Ô A»»FFWX ÀFm ¸F³³F°F ¸FFÔ¦F°Fe SXWX°Fe ±Fe dIY þ¶FX ¸FmSZX ·FFBÊX IYe VFFQe WXFm¦Fe °FFm ¸F`Ô VFFWX¶FFªF IY»FÔQSX IYe QSX¦FFWX ´FSX þFDÔY¦FeÜ þ¶F ¸FmSXe ¹FWX ¸F³³F°F ´FcSXe WbXBÊX °FFm ¸F`Ô ·FFBÊX IYe VFFQe IYe JbVFe ¸FmÔ QSX¦FFWX ´FSX ¦FBÊX AF`SX UWXFÔ ¸F`Ô³Fm kQ¸FFQ¸F ¸FÀ°F IY»FÔQSX...l ¦Fe°F ¦FF¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F QSX¦FFWX ¸FmÔ SZXdOX¹FFm-´FFdIYÀ°FF³F IYSXFÔ¨Fe ImY OXF¹FSZX¢MXSX þ³FF¶F ÀF»Fe¸F dþ»FF³Fe ÀFFWX¶F ·Fe AFE WbXE ±FmÜ CXÀF U¢°F ¸F`Ô ³FWXeÔ þF³F°Fe ±Fe dIY Um IYF`³F W`ÔXÜ ¹FWX þøYSX »F¦F SXWXF ±FF dIY IYFmBÊX ¶FOÞm ÀFFWX¶F AFE W`ÔXÜ »FmdIY³F ¸FmSXF ²¹FF³F °FFm CXÀF ÀF¸F¹F ¶FÀF ¦FF³Fm ¸FmÔ ±FFÜ AF`SX Um ·Fe ¸FbÓFm AF`SX »FFm¦FFmÔ IYe °FSXWX ÀFb³F SXWmX ±FmÜ þ¶F ¸F`Ô³Fm ¦FF³FF ´FcSXF dIY¹FF °FFm Um ¸FmSZX ´FFÀF AFE AF`SX ¸FmSXF ³FF¸F ´FcLXFÜ dRYSX ¶FFm»Fm, AF´F ¶FWbX°F A¨LXF ¦FF°Fe WXFm, ¢¹FF AF´F SZXdOX¹FFm ImY d»FE ¦FF³FF ¨FFWmÔX¦Fe? ¸F`Ô³Fm IYWXF, ¸FFRY IYedþE SZXdOX¹FFm ¸FmÔ ¦FF³FF WX¸FFSZX IY¶Fe»Fm ImY »FFm¦FFmÔ ¸FmÔ A¨LXF ³FWXeÔ ÀF¸FÓFF þF°FFÜ »FmdIY³F AF´F ¸FbÓFm A´F³FF ´F°FF Qm QedþE A¦FSX dIYÀ¸F°F ¸FmÔ WbXAF °FFm AF´FImY ´FFÀF AFIYSX WXFdþSXe QcÔ¦FeÜ CXÀF U¢°F CX³FImY ´FFÀF IYF¦FªF ³FWXeÔ ±FFÜ dRYSX CX³WXFmÔ³Fm dÀF¦FSZXMX IYe dOX¶¶Fe ¸FmÔ WXe A´F³FF ³FF¸F U ´F°FF d»FJIYSX ¸FbÓFm Qm dQ¹FFÜ ¸FbÓFm ´FPÞX³FF ³FWXeÔ AF°FF ±FF, »FmdIY³F CXÀF dÀF¦FSZXMX IYe dOX¶¶Fe ´FSX d»FJm ´F°Fm IYFm ¸F`Ô³Fm ¶FWbX°F ÀFÔ·FF»FIYSX SXJFÜl ¶FF°F¨Fe°F ¨F»F WXe SXWXe ±Fe dIY BX°F³Fm ¸FmÔ ¨FF¹F AF

70 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX sqrt

SmXVF¸FF A´F³FZ WXe AaQFªF IYe EIY EZÀFe ¦FFd¹FIYF ±FeÔ dªF³FIYe IYdVFVF ·FSXe AF½FFªF ³FZ ÀFSXWXQûÔ IYû ´FeLZX LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ dWaQbÀ°FF³F AüSX ´FFdIYÀ°FF³F Qû³FûÔ ¸Fb»IYûÔ ¸FZÔ AFªF ·Fe CX³FIYe AF½FFªF IZY ¶FZVFb¸FFSX Qe½FF³FZ W`ÔXÜ ¦FF¹FIYe IYe ¶F¦F`SX IYûBÊ °FF»Fe¸F d»FE A´F³FF ªFû ¸FbIYF¸F CX³WXûÔ³FZ ¶F³FF¹FF ½FWX AQÐ·Fb°F W`XÜ CX³FIZY QZWXF½FÀFF³F ÀFZ ´F`QF WbXAF £FF»Fe´F³F ·FSX³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ WXû¦FF ªF³¸F : 1947X ¸FÈ°¹Fb : 03 ³F½Fa¶FSX, 2013

A»»FFWX WXe

¸FZSXF CXÀ°FFQ W`X ¦FBÊXÜ ¨FF¹F IYe °F»F¶F CX³WmÔX IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFm »F¦Fe WbXBÊX ±FeÜ ¶FFm»FeÔ—kAF´FIYFm QmSX °FFm ³FWXeÔ WXFm SXWXeÜ ´FWX»Fm ¨FF¹F ´Fe »FmÔ dRYSX ¶FF°F IYSX »FmÔ¦FmÜl ¸F`Ô³Fm WXF¸Fe ·FSX QeÜ SZXVF¸FF þe ImY ¨FF¹F ´Fe³Fm IYF °FSXeIYF ·Fe ¶FWbX°F QmÀFe AÔQFþ UF»FF ±FFÜ ´FWX»Fm IY´F ÀFm ´»FmMX ¸FmÔ ¨FF¹F CXOÞmX»F³FF AF`SX dRYSX RacYIY ¸FFSXIYSX NÔXOXe IYSXImY AFUFþ ImY ÀFF±F ¨FF¹F IYe ¨FbÀIYe »Fm³FFÜ ÀF¨F ¸FmÔ CX³WmÔX QmJIYSX »F¦F SXWXF ±FF dIY A´F³Fe VFûWXSX°F IYFm CX³WXFmÔ³Fm A´F³Fe þeU³FVF`»Fe ´FSX d¶F»IbY»F ·Fe WXFUe ³FWXeÔ WXFm³Fm dQ¹FF W`XÜ ¸F`Ô³Fm IYWXF dIY ¢¹FF ¸F`Ô AF´FIYe ¨FF¹F ´Fe°Fm WbXE °FÀUeSX JeÔ¨F ÀFIY°Fe WcÔX? ¶FFm»FeÔ—k¨FF¹F ´Fe³Fm ImY ¶FFQ »Fm »Fm³FFÜl CX³FImY WXFU·FFU IYFm QmJIYSX EmÀFF »F¦F SXWXF ±FF dIY Um ÀFFm¨F SXWXe WXFmÔ¦Fe dIY ¢¹FF »FOÞIYe W`X, ¨FF¹F ´Fe°Fm WbXE ·Fe ¢¹FF RYFmMXFm JeÔ¨Fe þF°Fe W`X IYFmBÊX ´FFmþ ³FWXeÔ ¶F³FUF SXWXe..Ü dRYSX ¶FFm»FeÔ, JeÔ¨F »FFmÜ ¨FF¹F ´Fe³Fm ImY ¶FFQ dRYSX ÀFm ¶FF°FFmÔ IYF dÀF»FdÀF»FF VFbøY WXFm ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³Fm ´FcLXF—kAF´FIYe dþ»FF³Fe ÀFFWX¶F ÀFm ¸Fb»FFIYF°F IY¶F WbXBÊX?l CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF—kþ¶F ¸F`Ô CX³FÀFm QSX¦FFWX ´FSX d¸F»Fe ±Fe CXÀFImY »F¦F·F¦F EIY ÀFF»F ¶FFQ WXe WX¸FFSXF IY¶Fe»FF IYSXFÔ¨Fe AF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô BXÀF ¶FF°F

IYFm »FmIYSX JbVF ±Fe dIY A¶F ¸FmSXe CX³F ÀFFWX¶F ÀFm ¸Fb»FFIYF°F WXFm¦Fe þFm ¸FbÓFm A´F³FF ´F°FF QmIYSXX ¦FE ±FmÜ dRYSX ¸F`Ô A´F³Fe IbYLX ÀFWmXd»F¹FFmÔ IYFm ÀFF±F »FmIYSX CX³FIYF d»FJF ´F°FF ´FcLX°Fm-´FcLX°Fm CXÀF ´F°Fm ´FSX ´FWbÔX¨F ¦FBÊXÜ ´FWX»Fm °Fû ¨FF`IYeQFSX ³Fm WX¸FmÔ AÔQSX WXe ³FWXeÔ þF³Fm dQ¹FF, dRYSX WX¸F³Fm þ¶F UWX IYF¦Fþ IYF MbXIYOÞF dQJF¹FF °FFm ¶FFm»Fm, ¹FWX °FFm WX¸FFSZX OXF¹FSZX¢MXSX ÀFFWX¶F IYF ³FF¸F W`XÜ WX¸F³Fm IYWXF, ¹FWX °FFm WX¸FmÔ ³FWXeÔ ´F°FF »FmdIY³F BX³F ÀFFWX¶F ³Fm WXe ¸FbÓFm ¶Fb»FF¹FF W`XÜ dRYSX UWX WX¸FmÔ AÔQSX CX³FImY IY¸FSZX ¸FmÔ »FmIYSX ¦F¹FFÜ d¦F»FF³Fe ÀFFWX¶F ¸FbÓFm QmJ°Fm WXe ´FWX¨FF³F ¦FEÜ ¶FFm»Fm—°FFm °Fb¸F dªFÔQF WXFm? BX°F³Fm ÀF¸F¹F ¶FFQ AFBÊX WXFm? ¸FbÓFm BXÀF ¶FF°F IYe JbVFe ±Fe dIY CX³WXFmÔ³Fm ¸FbÓFm ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ dRYSX CX³WXFmÔ³Fm QFm¶FFSXF ¸FbÓFÀFm ´FcLXF dIY ¢¹FF °Fb¸F SZXdOX¹FFm ImY d»FE ¦FF³FF ¨FFWFm¦Fe? ¸F`Ô³Fm IYWXF dIY SZXdOX¹FFm ImY d»FE °FFm ³FWXeÔ, »FmdIY³F AF´F U`ÀFm WXe ÀFb³F »FedþE þ`ÀFm ¸F`Ô³Fm QSX¦FFWX ¸FmÔ ÀFb³FF¹FF ±FFÜ CXÀFImY ¶FFQ Um »FFm¦F ¸FbÓFm EIY ¶FÔQ IY¸FSZX ¸FmÔ »Fm ¦FE AF`SX EIY þ¦FWX JOÞF IYSX dQ¹FFÜ AF`SX ¸FmSZX AF¦Fm EIY »FÔ¶FF-ÀFF OÔXOXF JOÞF IYSX dQ¹FFÜ ¸F`Ô³Fm IYWXF dIY ¸FmSZX AF¦Fm ¹Fm »FÔ¶FF-ÀFF OÔXOXF ¢¹FFZÔ JOÞF dIY¹FF W`X? °FFm UWXFÔ JOÞe EIY ¸F`OX¸F,

>> ´FFdIYÀ°FF³F IZY ÀFc¨F³FF E½Fa ´FiÀFFSX¯F ¸FaÂFe AFdSXRY d³FªFF¸Fe SmXVF¸FF ªFe IYû CX³FIZY AF½FFÀF ´FSX ´FFa¨F »FF£F IYF ¨FZIY QZ°FZ WbXE

dþ³WXFmÔ³Fm ¸FbÓFm IYWXF ±FF dIY AF´FIYFm ¹FWXFÔ JOÞm WXFmIYSX ¦FF³FF W`X, ¶FFm»FeÔ—¹Fm OÔXOXF ³FWXeÔ W`X, BXÀFm ¸FFBXIY IYWX°Fm W`ÔXÜ þ¶F ¸F`OX¸F IYFm »F¦FF dIY ¸F`Ô ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWXe WcÔX dIY ¸FFBXIY ¢¹FF WXFm°FF W`X °FFm ¶FFm»FeÔ—AF´F A·Fe ¹FWX ÀF¶F LXFmdOÞE, ¶FÀF AF´FIYFm BXÀF OÔXOmX IYe °FSXRY ¸FabWX IYSXImY ¦FF³FF ÀFb³FF³FF W`XÜ ¸F`Ô³Fm IYWXF, NXeIY W`XÜl ¹FW ÀF¶F ¶F°FF°Fm-¶F°FF°Fm JbQ SZXVF¸FF þe þFmSX ÀFm WÔXÀF ´FOÞXeÔ—kCXÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô BX°F³Fe ·FFm»Fe ±Fe dIY ¸FbÓFm IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ ¸FmSXe Qbd³F¹FF °FFm ¸FmSZX IY¶Fe»Fm °FIY ÀFed¸F°F ±FeÜ ...¸FbÓFm ¶FÀF ¹FWX ´F°FF ±FF dIY ¸FbÓFm ¹FWXFÔ JOÞm WXFmIYSX dþ»FF³Fe ÀFFWX¶F IYFm ¦FF³FF ÀFb³FF³FF W`XÜ ...dRYSX dþ»FF³Fe ÀFFWX¶F ¶FFm»Fm, kþ¶F WX¸F AF´FIYFm ¦FF³Fm IYF BXVFFSXF IYSZÔX °FFm AF´F ¦FF³FF, þ¶F ÷YIY³Fm IYF BXVFFSXF IYSZÔX °FFm ÷YIY þF³FFÜl BXÀF °FSXWX OÔXOmX IYe °FSXRY ¸FabWX IYSXImY ¸F`Ô³Fm EIY ImY ¶FFQ EIY ¦FF³Fm ÀFb³FF³Fm VFbøY dIYEÜl kÀF¶FÀFm ´FWX»Fm IYF`³F-ÀFF ¦FF³FF ¦F¹FF AF´F³Fm?l kUWXe þFm QSX¦FFWX ´FSX ÀFb³FF¹FF ±FF—Q¸FFQ¸F ¸FÀ°F IY»FÔQSX...Ü CXÀFImY ¶FFQ kWXF¹F AFm SX¶¶FF dQ»F ³FB¹FFmÔ »F¦FQF...Ül BXÀF °FSXWX CX³WXFmÔ³Fm ¸FbÓFÀFm IbYLX ¦Fe°F ¦FF³Fm

IYFm IYWmÜ UWXFÔ IYF ¸FFWXF`»F ¶FWb°F A¨LXF ±FF, d¶F»IbY»F §FSX þ`ÀFFÜ BX°F³Fm ¸FmÔ ¸F`Ô³Fm QmJF dIY EIY AFQ¸Fe AF¹FF AF`SX CXÀF³Fm ¦FF³FF ¦FF°Fm WbXE ¸FmSXe RYFmMXFm JeÔ¨F »FeÜ ¹FWX QmJIYSX ¸F`Ô ´FSZXVFF³F WXFm ¦FBÊXÜ ¸FbÓFm »F¦FF dIY SZXVF¸FF A¶F °FmSXe J`SX ³FWXeÔÜ ¹FmX »FFm¦F ¸FmSZX IY¶Fe»Fm UF»FFmÔ IYFm RYFmMXFm þøYSX dQJFEÔ¦Fm AF`SX ¶F°FFEÔ¦Fm dIY ¸F`Ô ¹FWXFÔ AFBÊX ±FeÜ CXÀFImY ¶FFQ ¸F`Ô UWXFÔ ÀFm d¶F³FF dIYÀFe IYFm ¶F°FFE ¨Fb´F¨FF´F d³FIY»F ¦FBÊXÜ ...dRYSX ¸F`Ô³Fm CX°ÀFbIY°FF ÀFm ´FcLXF—kCXÀFImY ¶FFQ ¢¹FF WbXAF?l ¶Fû»FeÔ—kIbYLX ³FWXeÔ, ¸F`Ô ¨Fb´F¨FF´F §FSX AF ¦FBÊÜ SZXdOX¹FFm WX¸FFSZX §FSX ¸FmÔ WX¸FmVFF ¶Fþ°FF WXe SXWX°FF ±FFÜ CXÀFe dQ³F VFF¸F IYFm ¸FmSZX ¦FFE ¦FF³Fm SZXdOX¹FFm ´FSX ¶Fþ³Fm »F¦FmÜ þ`ÀFm WXe ´FWX»FF ¦FF³FF ¶FþF, ¸FmSXF ·FFBÊX °FbSÔX°F ¸FmSXe AFUFþ ´FWX¨FF³F ¦F¹FFÜ AF`SX ¶FFm»FF, ¸FFÔ ¹Fm °FFm SZXVF¸FF IYe AFUFþ W`XÜ ¸F`Ô §F¶FSXF ¦FBÊX dIY ¹FWX I`YÀFm WXFm ¦F¹FFÜ ¹FWX °FFm ¸FmSXe WXe AFUFþ W`X, »FmdIY³F ¹FWX SZXdOX¹FFm ´FSX I`YÀFm AF ¦FBÊXÜ ¸FmSXF ·FFBÊX ¶FFm»FF, °Fc SZXdOX¹FFm ´FSX IY¶F ¦FFIYSX AFBÊX? ¸F`Ô³Fm IYWXF, ³FWXeÔ ¸F`Ô³Fm SZXdOX¹FFm ´FSX ³FWXeÔ ¦FF¹FFÜ ¸F`Ô³Fm °FFm EIY IY¸FSZX ¸FmÔ ¦FF¹FF ±FF A¶F ¹FWX SZXdOX¹FFm ´FSX I`YÀFm ¶Fþ SXWXF W`X SX¶F Qe ÀFF`Ô ·FFBÊX ¸F`Ô³Fc ³Fe ´F°FFÜl

kCXÀFImY ¶FFQ ¢¹FF AF´FImY IY¶Fe»FmUF»FFmÔ ³Fm AF´FIYF dUSXFm²F dIY¹FF, dþÀFIYF AF´FIYFm OXSX ±FF?l kWXFÔ, d¶F»IbY»F WbXAFÜ A»F¶FØFF, ¸FmSXe ¸FFÔ IYFm ¸FZSZX ¦FF³Fm ÀFm IYFmBÊX dVFIYF¹F°F ³FWXeÔ ±FeÜ þ»Qe WXe ¸FbÓFm IYF¸F¹FF¶Fe d¸F»F°Fe ¨F»Fe ¦FBÊX, CXÀFImY ¶FFQ dUSXFm²F AF`SX °FF³Fm A´F³Fm AF´F ¶FÔQ WXFm ¦FEÜl SZXVF¸FF ªFe ³Fm dIYÀFe CXÀ°FFQ ÀFm ÀFÔ¦Fe°F IYe dVFÃFF ³FWXeÔ »FeÜ IYWX°Fe ±FeÔ dIY ¦FFd¹FIYe IYF WbX³FSX °FFm A»»FFWX ³Fm CX³WmÔX ¶F£VFF W`X BXÀFed»FE A»»FFWX WXe CX³FImY CXÀ°FFQ W`ÔXÜ ´FWX»Fm CX³WmÔX BXÀFIYF ARYÀFFmÀF ³FWXeÔ ±FF dIY Um ´FPÞXed»FJe ³FWXeÔ W`ÔX, »FmdIY³F þ¶F Um ¦FF¹FIYe ImY ÃFmÂF ¸FmÔ AFBXË AF`SX ÀF¸FFþ ÀFm øY¶FøY WbXBË, A´F³Fm IYF¹FÊIiY¸FFmÔ ImY dÀF»FdÀF»Fm ¸FmÔ QmVF-dUQmVF IYe ¹FFÂFFEÔ IYeÔ, °F¶F þøYSX CX³FImY þmWX³F ¸FmÔ ¹FWX ¶FF°F AFBÊX dIY IYFVF ½FZ IbYLX ´FPÞXd»FJ ´FF°FeÔÜ SZXVF¸FF ªFe ³Fm ¶FF°FFmÔ-¶FF°FFmÔ ¸FmÔ CXÀF dQ³F ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF dIY CX³WXFmÔ³Fm CXQcÊ IYF IYF¹FQF ¸FÔ¦FFIYSX Ad»FRY-¶Fm-´Fm-°Fm...´FPÞX³FF ÀFeJFÜ ..þ¶F IYFmBÊX CX³FÀFZ AFGMXFm¦FiFRY ¸FFÔ¦F°FF °FFm ½FZ A´F³FF AÔ¦FcNXF dQJF Qm°Fe ±FeÔ AF`SX IYWX°FeÔ dIY SZXVF¸FF °FFm ¹FWXe »F¦FF°Fe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF—k»FmdIY³F ¸FbÓFm ÀFF¸F³Fm UF»Fm IYFm AÔ¦FcNXF dQJF³FF A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ ¹FWX ·Fe EIY UþWX ±Fe dIY ¸F`Ô³Fm A´F³FF ³FF¸F d»FJ³FF ÀFeJFÜl dRYSX ¸F`Ô³Fm ´FcLXF—kAF´FIYF þ³¸F °FFm ·FFSX°F IYF W`X dRYSX ´FFdIYÀ°FF³F IY¶F AF`SX I`YÀFm ¦FBËX?l½FZ ¶FFm»FeÔ—k¸FmSXF þ³¸F SXFþÀ±FF³F ImY ¶FeIYF³FmSX VFWXSX ¸FmÔ WbXAFÜ WX¸F »FFm¦F ¶FÔþFSZX W`ÔX, ÀFF`QF¦FSX ±Fm ¸FmSZX ´FbSXJmÜ WX¸F »FFm¦F SXFþÀ±FF³F ÀFm DÔYMX »FmIYSX »FFWXF`SX, IYSXFÔ¨Fe þF°Fm AF`SX ¶Fm¨F°FmÜ UWXFÔ ÀFm ¦FF¹F AF`SX ¶FIYdSX¹FFÔ »FmIYSX ·FFSX°F AF°Fm ±Fm AF`SX ¹FWXFÔ ImY ¶FFþFSXFmÔ ¸FmÔ ¶Fm¨F°FmÜ WX¸FFSXF IYFmBÊX EIY dNXIYF³FF ³FWXeÔ ±FFÜ þWXFÔ SXF°F WXFm°Fe WX¸FFSXF dNXIYF³FF UWXeÔ WXFm þF°FFÜ EmÀFm WXe EIY ½¹FF´FFdSXIY ¹FFÂFF ¸FmÔ WX¸F »FFm¦F ¸FUmVFe »FmIYSX IYSXFÔ¨Fe ¦FE WbXE ±FmÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô ¶FWbX°F LXFmMXe ±FeÜ VFF¹FQ ¸FWXe³Fm-QFm-¸FWXe³Fm IYe SXWXe WûDaY¦FeÜ BX°F³Fm ¸FmÔ ¶FÔMXUFSXF WXFm ¦F¹FF AF`SX WX¸F ´FFdIYÀ°FF³F ¸FmÔ WXe SXWX ¦FEÜl (»FZd£FIYF À½F°FaÂF ´FÂFIYFSX W`ÔX)

dQÀFa¶FSX sqrt IYFQd¸¶F³Fe

¸F°FFa°FSX

ÀFa°F³F IYû IYWXFa °¹FF¦F ÀFZ IYF¸F? °FeÀFSXF ´FÂF

´FÃF

WXFa, EZÀFF WXe W`X

½F

°FÊ¸FF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ, ²F¸FÊ-A²¹FF°¸F AüSX CXÀF¸FZÔ DaY¨FF À±FF³F ´FF³FZ½FF»FZ ÀFF²Fb-ÀFa°FûÔ IYe ´FdSX·FF¿FF WXe ¶FQ»F°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ªFû dªF°F³FZ ª¹FFQF A³Fb¹FFd¹F¹FûÔ IYF QF½FF IYSXIZY, ·F½¹F AFßF¸FûÔ (WXFBMZXIY ÀFbJ-ÀFbd½F²FFAûa ½FF»FZ) IYF ¸FFd»FIY ¶F³F ªFF°FF W`X, ½FWXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFa°F, ¸FWXF°¸FF²F¸FFÊ¨FF¹FÊ ¶F³F ªFF°FF W`X, EZÀFZ ¸FZÔ ÀF½FF»F JOÞXF WXû°FF W`X dIY ¶FOÞZX-¶FOÞZX AF»FeVFF³F AFßF¸FûÔ, ¸FadQSX¸FNXûÔ IZY ¸FFd»FIY, AF²Fbd³FIY ÀFF²Fb-ÀFa°F ¸FÍÀFOXeªF ¦FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ¨F»FIYSX, WXªFFSXûÔ-»FFJûÔ A³Fb¹FFd¹F¹FûÔ IYe RYüªF °Fû ·F»FZ WXe ¶F³FF »FZa, »FZdIY³F kÀFFQF ªFe½F³F CX©F d½F¨FFSXl IZY ¦FFa²Fe QVFÊ³F AüSX ·Fd¢°FIYF»Fe³F ÀFa°FûÔ—IY¶FeSX, ³FF³FIY,S`XQFÀF, ÄFF³FZV½FSX AFdQ IZY °¹FF¦F-°F´FÀ¹FF IZY ªFe½F³F AüSX

ÀFa°F AIZY»FZ WXe dªF¸¸FZQFSX ³FWXeÔ... CX³FIZY ¨FFdSXdÂFIY DaY¨FFBÊ IYû ³F LcX³FZ ½FF»FZ °F±FFIYd±F°F AFªF IZY ÀFa°F ÀFF²Fb ³FWXeÔ kÀF½FFQbl W`ÔX °F±FF ·Füd°FIY ÀFbJ-ÀFbd½F²FFAûa IYe AQ¸¹F B¨LXF SXJ³FZ ½FF»FZ W`ÔX AüSX °¹FF¦F IYSX³FZ ½FF»FZ, ¹Fû¦Fe °Fû IY°FBÊ ³FWXeÔ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY CX³FIYF ¸F³F °Fû §FûSX ·Fû¦Fe W`Ü ²F¸FÊ IYe AFOÞX ¸FZÔ B³FIYF IYF¸F °Fû IYFSXû¶FFSX IYSX³FF, ÀF¸FFªF IYF VFû¿F¯F IYSX³FF, CX³WZÔX A´F³FZ VF¶Q-ªFF»F ¸FZÔ ´FWX»FZ RaYÀFF³FF dRYSX CX³FIYe AFÀ±FF ÀFZ dJ»F½FFOÞX IYSX³FF CX³FIZ d»FE AF¸F WXû ¨FbIYF W`XÜ IbaY½FSX ¶FWXFQbSX ÎÀFWX ¦FiF.: SmX½F°Fe¦FaªF, ´Fû.: AdQ»F´FbSX, ªF³F´FQ: R`YªFF¶FFQ (CX.´Fi.)

¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ÀFa°FûÔ IYû ´F±F-´FiQVFÊIY ½F ·F¦F½FF³F ´FiFd´°F IYF ¦Fb÷Y ·Fe ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¸FüªFcQF ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀFa°FûÔ IYe ¸F³Fû½FÈdØF ÀFbd½F²FF½FFQe ½F CX´F·Fû¢°FF½FFQe WXû ¦FBÊ W`XÜ AFªF ·Fû¦F½FFQ IYe ´Fi½FÈdØF ³FZ A²¹FF°¸F IYû ´FeLZX ²FIZY»F dQ¹FF W`XÜ ÀFa°FûÔ IZY EmÀFZ AF¨FS¯F IZY d»FE ÀFa°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀF¸FFªF ·Fe dªF¸¸FZQFSX W`XÜ ½FZ ·Fû»Fe-·FF»Fe, Aa²Fd½FV½FFÀFeX ªF³F°FF IYû ¶FZ½FIcYRY ¶F³FFIYSX CX³FIZY ´F`ÀFZ ½F B«F°F »FcMXIYSX A´F³FF AF»FeVFF³F ÀFF¸FiFª¹F JOÞXF IYSX SXWZX W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ²F³F½FF³F »Fû¦F ÀFa°FûÔ IZY »FF»F¨F IYû ¶FPÞXF½FF QZ SXWZX W`ÔXÜ ½FZ QF³F QZIYSX A´F³FF ´FF´F WX»IYF IYSX³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ÀFa°FûÔ IYû ´F±F·Fi¿MX ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ ÀFü·FF¦¹F½FVF ¹FdQ À½F¹FadÀFðX ÀFa°F IYF ÀFaSXÃF¯F WX¸FZÔ ´FiF´°F WXû ªFFE °Fû ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFaIYMX øY´Fe ¶FFQ»FûÔ IZY LXF³FZ IZY ¶FF½FªFcQ WX¸FFSXF ¸F³F d½F¨Fd»F°F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ SmXJF ÎÀF§F»F ªFZ-130, dVF½FFd»FIY ³F¦FSX, ·FZ»F, WXdSXõXFSX-249403 CXØFSXFJaO

d½F´FÃF

³F¹FF d½F¿F¹F

³FWXeÔ, EZÀFF ³FWXeÔ W`X

´Fi

dÀFðX d½F¨FFSXIY AüSX QFVFÊd³FIY IYF»FÊ ¸FF¢ÀFÊ ³FZ EIY ¶FFSX IYWXF ±FF dIY ²F¸FÊ ªF³F°FF IYe ARYe¸F W`XÜ IYQFd¨F°F BÀF °F±¹F ÀFZ IYûBÊ ¸FbdVIY»F ÀFZ WXe B³FIYFSX IYSX ´FFE dIY ²F¸FÊ ¸FZÔ ³FVFF WXû°FF W`X AüSX ¹FWX A´F³FZ BQÊ-d¦FQÊ EIY ¸FûWXIY, dIaY°Fb LXQÐ¸F ´Fi·FF¸FaOX»F IYF ÀFÈªF³F IYSX°FF W`X, dªFÀFIZY ¸FûWX-´FFVF ¸FZÔ EIY ÀFF²FIY A´F³Fe ÀFb²F-¶Fb²F Jû ¶F`NX°FF W`XÜ AF¹FFÊ½F°FÊ IYe ´FF½F³F ²FSXF ´FSX ªFWXFa fYd¿F-¸F³Fed¿F¹FûÔ °F±FF ÀFF²Fb-ÀFa°FûÔ IYû ´FSX¸Fd´F°FF ´FSX¸FZV½FSX IZY ´Fid°Fd³Fd²F IZY øY´F ¸FZÔ ´FcªFF ªFF°FF W`, ½FWXeÔ ´FSX ªF³F¸FF³FÀF ¸FZÔ CX³FIZY AF¿FÊ½FF¯Fe °F±FF À´FVFÊ ¸FZÔ °F±FFIYd±F°F A»FüdIYIY ÀFbJ IYe ´FiFd´°F IYe CX°IYMX »FF»FÀFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFSXF dVFQÐQX°F ÀFZ AF°¸F-¸Fa±F³F IYe QSXIYFSX W`XÜWXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ dªFÀF IYQSX d½Fd·F³³F ÀFa°FûÔ AüSX ´FiZSXIYûÔ IZY ¸FedOX¹FF IY½FSmXªF ¸FZÔ Emd°FWXFdÀFIY BªFFRYF WbXAF W`X, CXÀF

72 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2013

k½FZ»FZÔMXFBX³F OZXl IYF d½FSXû²F dIY°F³FF CXd¨F°F »FûIYd´Fi¹F°FF IZY ´FSXQZ IZY ´FeLZX IYF ÀFcÂF²FFSX IYü³F W`? B³F °F±FFIYd±F°F BÊV½FSX IZY NZXIZYQFSXûÔ IYû ·F¦F½FF³F IYF QªFFÊ IYü³F QZ°FF W`X? ªF`ÀFZ ÀF¸FFªF ¸FZÔ IbYLX »Fû¦F A¨LZX W`ÔX, ½F`ÀFZ WXe ÀFa°FûÔ ¸FZÔ ·Fe A·Fe IYBÊ EZÀFZ A¨LZX ÀFa°F W`ÔX ªFû °¹FF¦F IYF ªFe½F³F ªFe°FZ W`ÔX AüSX A¨LZX IYF¸FûÔ ¸FZÔ ÀFa»F¦³F W`ÔXÜ ½FZ BWX»FûIY IZY CXðXFSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F, ÀF¸FFªF IY»¹FF¯F ½F CXd¨F°F ¸FF¦FÊQVFÊ³F IZY d»FE ÀFQ`½F °F°´FSX SXWX°FZ W`ÔXÜ ½FZ WXSX IYQ¸F ´FSX ÀFWXF¹FIY WXû°FZ W`ÔX, »FZdIY³F d¸F±¹FF °F±FF d½F½FFQFÀ´FQ ÀFF²Fb-ÀFa°FûÔ IYû A»FüdIYIY ÀF¸FÓF »FZ³FZ IYe ·Fc»F ¸FZÔ WX¸FFSXe ¶F¶FFÊQe IZY ¸FVFd½FSmX dLX´FZ WbXE W`ÔX, dªFÀFÀFZ OXSXIYSX, ¶F¨FIYSX SXWX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ßFe´FiIYFVF VF¸FFÊ ´FeªFeMXe A±FÊVFFÀÂF, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, d¶FSXü»Fe ´FûÀMX: AFSX.AFBÊ. d¶FSXü»Fe, dªF»FF: ÀF¸FÀ°Fe´FbSX (d¶FWXFSX)

k´FiZ¸Fl VF¶Q ÀFb³F°FZ WXe WX¸FFSmX dQ»F ¸FZÔ IYû¸F»F ·FF½F³FFEa dWX»FûSmaX »FZ³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¸F³F IY»´F³FF»FûIY IZY AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX³FZ »F¦F°FF W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F BXÀF ´FiZ¸F IZY ½¹FF½FWXFdSXIY ´FÃF IYe ¶FF°F WXû°Fe W`X °Fû BXÀFIYF d½FSXû²F WXû³FF VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ AFªF ·Fe WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´FZi¸F d½F½FFWX AüSX ´FiZd¸F¹FûÔ IYû ¶FWbX°F ÀF¸¸FF³F IYe ³FªFSXûÔ ÀFZ ³FWXeÔ QZ£FF ªFF°FF W`XÜ k½FZ»FZÔMXFBX³F OZl IYF d½FSXû²F BXÀFIYF EIY CXQFWXSX¯F W`XÜ ¢¹FF ´FiZ¸F ½FFIYBÊX ¸FZÔ BX°F³FF ¶FbSXF WXû°FF W`X dIY CXÀFIYF ¹FF CXÀFIZY ³FF¸F ÀFZ ¸F³FFE ªFF³FZ½FF»FZ dQ½FÀF IYF d½FSXû²F dIY¹FF ªFFE? ¢¹FF BXÀF °FSXWX IZY dQ½FÀF WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F IZY d»FE £F°FSXF W`ÔX? BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`ÔX, A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ ·ûdªFEÜ A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 dQÀFaa¶FSXX , 2013 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¸F°FFa°FSX

ÀFa°F IYe ´FWX¨FF³F WXe °¹FF¦F W`X ÄFF³F ÀFF¦FSX ªFe ¸FWXFSXFªF

ÄFF

d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F

IbYLX AüSX d¨FdMÐXNX¹FFa...

³F IZY d¶F³FF ÀFa°F IYe IY»´F³FF WXe ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°FeÜ ÀFaÀFFSXe AüSX ÀFa°F IZY Aa°FSX IYF ¸Fb£¹F AF²FFSX ·Fû¦F AüSX °¹FF¦F W`XÜ ªF`ÀFZ VFe°F»F°FF IZY d¶F³FF ªF»F, QFWXIY°FF IZY d¶F³FF AF¦F, °FF´F IZY d¶F³FF ÀFc¹FÊ, ¨FFaQ³Fe IZY d¶F³FF ¨Faýi¸FF IYF IYûBÊX AdÀ°F°½F ³FWXeÔ W`X, ½F`ÀFZ WXe dÀ±Fd°F ÀFa°F IYe °¹FF¦F IZY d¶F³FF ³FWXeÔ W`XÜ IYd»F¹Fb¦F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ÀFaÀFFdSX¹FûÔ IYû ÀFa°F ¶F³F³FZ IYF VFüIY WXû ¦F¹FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ½FZ ÀFa°F°½F IYF »F§Fb SXFÀ°FF A´F³FF°FZ W`ÔXÜ °¹FF¦F CX³FIZY ½FVF IYF ³FWXeÔ WXû°FF, ´FSX ½FZ

AüSXûÔ IYû °¹FF¦F IYF CX´FQZVF QZ°FZ W`ÔXÜ WXSX ²F¸FÊ ¸FZÔ ÀFa°F IZY d»FE ªFe½F³F Vü»Fe d³F²FFÊdSX°F W`X, dªFÀF ´FSX ¨F»FIYSX CXÀFIYF ´FF»F³F IYSXIZY ½FZ ÀFaÀFFdSX¹FûÔ IYû dQ£FF°FZ W`ÔXÜ ÀFaÀFFSXe ·Fe ÀFa°F IZY ¸FF¦FÊQVFÊ³F ÀFZ IbYLX d½Fd²F-d½F²FF³FûÔÔ IYF ´FF»F³F IYSXIZY AFQVFÊ °F±FF AF¨FFSX´Fc¯FÊ ªFe½F³F Vü»Fe A´F³FF°FZ W`ÔXÜ CXÀFIZY IZÔYýi °F±FF ¸Fc»F ¸FZÔ °¹FF¦F WXe SXWX°FF W`XÜ AFªF IYF d½F»FFÀF AüSX ·Fû¦F IZÔYdýi°F ·Füd°FIY ªFe½F³F IYû °¹FF¦F, ÀFa¹F¸F °F±FF ÀFa°Fb»F³F ÀFZ ÀFF²FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ °¹FF¦F IZY d¶F³FF ·Fû¦F IYF IYûBÊX ¸Fc»¹F ³FWXeÔ W`XÜ ´FVFb°FF AüSX ¸F³Fb¿¹F°FF ¸FZÔ BX³WXeÔ ÀF¶F ¸FF³F½Fûd¨F°F ¦Fb¯FûÔ IYF Aa°FSX W`XÜ AFWXFSX, d³FýiF, ·F¹F, ¸F`±Fb³F ¹FZ

·FFSX°F·Fcd¸F ÀFa°FûÔ IYe ´FF½F³F ·Fcd¸F ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ BÀF ´FF½F³F ·Fcd¸F ´FSX EIYÀFZ-EIY ÄFF³Fe AüSX ´FWbaX¨FZ WbXE dÀFðX ÀFa°F WbXE W`ÔXÜ WX¸FFSmX QZVF IYe IbYLX ¶FF°FûÔÔ ¸FZÔ ´Fi²FF³F°FF SXWXe W`X—ªF`ÀFZ IÈYd¿F-´Fi²FF³F, ³FZ°FF-´Fi²FF³F, LbXMÐXMXe-´Fi²FF³F AüSX ÀFF²Fb-ÀFa°F-´Fi²FF³FÜ WX¸FFSmX QZVF IZY »Fû¦F ²F¸FÊd´Fi¹F AüSX ßFðXF½FF³F Ad²FIY W`ÔXÜ EIY ÀF¸F¹F ±FF dIY ²F¸FÊ IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¹Fû¦Fe, °¹FF¦Fe, ÄFF³Fe AüSX °F´FÀ½Fe ÀFF²FbÀFa°FûÔ IYF A¸Fc»¹F ¹Fû¦FQF³F SXWXF ±FFÜ »FZdIY³F AFªF IZY °F±FFIYd±F°F ÀFF²FbÀFa°Fûa ¸FZÔ BÀFIYF A·FF½F WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ kÀFF²Fb °Fû ¨F»F°FF ·F»FFl—CXd¢°F IYû ÀFF±FÊIY IYSX³FZ IZY ¶FQ»FZ ½F°FÊ¸FF³F ª¹FFQF°FSX °F±FFIYd±F°F ÀFF²Fb-ÀFa°F A°¹FF²Fbd³FIY AFßF¸F ¸FZÔ ½F`·F½F-d½F»FFÀF¸F¹F ªFe½F³F ªFe SXWZX W`ÔXÜ EmÀFZ ÀFF²FbÀFa°FûÔ ³FZ ÀF¸FFªF AüSX ´FiªFF IYû ¦Fb¸FSXFWX IYSX dQ¹FF W`XÜ RY»FÀ½FøY´F AFªF ÀFF²FbÀFa°FûÔ ´FSX ÀFZ WX¸FFSXe ßFðXF CXNX ¦FBÊ W`X AüSX BÀF IYFSX¯F ÀF©FZ ÀFF²Fb-ÀFa°FûÔ IYû ·Fe ÀFaQZWX IYe QÈd¿MX ÀFZ QZJF ªFF SXWXF W`XÜ ´Fiû. OXFG. d¦FSXeVF ½Fe. ½FZd»F¹F°F, A¸FSmX»Fe (¦FbªFSXF°F)

ÀFa°FûÔ IZY ¶FQ»F°FZ AF¨FSX¯F IZY d»FE ÀF¸FFªF IZY ½FZ »Fû¦F dªF¸¸FZQFSX W`ÔX ªFû A´F³FZ AaQSX ÓFFaIY³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ W`Xa AüSX BÊV½FSX IYe ´FiFd´°F IZY d»FE B²FSX-CX²FSX ·FMXIY°FZ W`ÔXÜ ¶FZVFIY d´FLX»FZ IbYLX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ÀFF²Fb-ÀFa°FûÔ IYe ¶FFPÞX-ÀFe AF ¦FBÊ W`XÜ ¹FZ ÀFF²Fb-ÀFa°F ·Fe A´F³FZ WXFBMZXIY ·F¢°FûÔ IYe QZJF-QZJe WXFBMZXIY WXû ¦FE W`ÔXÜ ¹FZ ÀFF²Fb-ÀFa°F IbYdMX¹FF ¸FZÔ ¢¹FûÔ SXWZÔX, ªF¶FdIY CX³FIZY Aa²F·F¢°F (dªF³F¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ³FZ°FF, Ad·F³FZ°FF, Ad²FIYFSXe, CXôû¦F´Fd°F VFFd¸F»F W`ÔX) CX³WZÔX RYFB½F ÀMXFSX ÀFbd½F²FFAûa ÀFZ »F`ÀF ·F½F³F CX´F»F¶²F IYSXF SXWZX W`ÔX dªF³WZÔX AFßF¸F IYWXF ªFF°FF W`X, ªFû ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ VFû¿F¯F AüSX ½¹Fd·F¨FFSX IZY AOÐXOZX ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ B³F ÀFF²FbAûa IYF AüSX °¹FF¦F IYF IYWXeÔ QcSX-QcSX °FIY IYûBÊ ³FF°FF ³FWXeÔ W`XÜ

ÀF¶F °Fû ´FVFb-¸F³Fb¿¹F ¸FZÔ ÀF¸FF³F W`XaÜ »FZdIY³F °¹FF¦F, ´FSXû´FIYFSX, °F´F, Q¹FF, QF³F, QFdÃF¯¹F, VFe»F, ÀFWX¹Fû¦F, ÀFWXF¹F°FF ¹FZ ÀF¶F ¸F³Fb¿¹F õXFSXF WXe ÀFa·F½F W`XaÜ °¹FF¦F IYû ´FiZdSX°F IYSX³FZ½FF»Fe ´Fi½FÈdØF¹FFa AdWaXÀFF, ÀF°¹F AüSX A´FdSX¦FiWX AFdQ IZY AF»FûIY ¸FZÔ ªFe½F³F d³F½FFÊWX IYSX°FZ SXWX³FZ ÀFZ °¹FF¦F IYe ½FÈdØF AüSX ´Fi½FÈdØF ªFe½F³F ¸FZÔ »FFBÊX ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX fYd¿F-¸Fbd³F¹FûÔ, ÀFa°FûÔ IYe ´FWX¨FF³F WXe °¹FF¦F ÀFZ W`XÜ dÀFRÊY ÀFb£F WXe ªFe½F³F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWXe ªFe½F³F IYF IYF¸¹F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FdQ ÀFa°FûÔ ¸FZÔ ÀFa°F°½F IZY °¹FF¦F AFdQ ¦Fb¯F AF ªFFEa, °Fû »Fû¦FûÔ IZY ªFe½F³F IYû ÀFa½FFSXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀF¸FÀ°F ÀFÈd¿MX IYû ÀFa½FFSXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ (»FZ£FIY ´Fi£¹FF°F ªF`³F ¸Fbd³F E½Fa Î¨F°FIY W`ÔX)

IYF ¦F»F°F BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF, ²F¸FÊ IYû ¶FZ¨F³FF, »Fû¦FûÔ IYF VFû¿F¯F IYSX³FF °F±FF CX³FIYe AFÀ±FFAûa-B«F°F ÀFZ JZ»F³FF SXWX ¦F¹FF W`XÜ ¸Fû. AFdÀFRY ½FFSXÀFe, ¦Fû¸F°Fe ³F¦FSX, »FJ³FDY

QZVF IZY ¶FQ»F°FZ ¸FFWXü»F, ¦FbªFSX°Fe §FMX³FFAûa AüSX BÀF °FSXWX ÀFZ ¸FWXF³F WXdÀ°F¹FûÔ ´FSX §FÈd¯F°F AFSXû´F »F¦FIYSX CX³FIYF ²Fc»F ¸FZÔ d¸F»F ªFF³FF, B³F ÀF·Fe °F±¹FûÔ IZY ´FeLZX dªF¸¸FZQFSX IYûBÊ AüSX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY WX¸F AüSX AF´F WXe W`ÔXÜ ¨FFWZX ½FWX ¹Fû¦F¦Fb÷Y WXûa ¹FF ²F¸FÊ¦Fb÷Y, ÀF·Fe ²F³F, ¸FûWX AüSX IYF¸F IZY ´FeLZX QüOÞX SXWZX W`ÔXÜ BÀF ½¹FÀ°F ªF¸FF³FZ ¸FZÔ dIYÀFZ RbYÀFÊ°F W`X dIY ½FWX AF´FIYe d³F:À½FF±FÊ ÀFZ½FF IYSm, ¸FdWX»FFEa WXe Ad²FIYFaVF°F: B³F §FMX³FFAûa IYe dVFIYFSX WXû°Fe W`ÔX, ¢¹FûÔdIY CX³FIYF ¶FiZ³F WXe BÀF ´FiIYFSX IYF WXû°FF W`X ªFû ÀFb³FZa AüSX d½FV½FFÀF IYSX »FZa ¸FdWX»FFEa ÀFF²Fb·FZ¿F IZY ´FeLZX dLXX´FZ SXFÃFÀF IYû ´FWX¨FF³F³FZ ¸FZÔ ¸FFdWXSX ³FWXeÔ WXû°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF AF¸FªF³F°FF ·Fe BÀF °FSXWX ÀFZ ·F¦F½FF³F IYû ´FF³FZ ¹FF À½FFÀ±¹F IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe PXIYûÀF»FZ IYû ¸FF³F³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ªFF°Fe W`XÜ IbY. ³FZWXF ÀFû³Fe, AF»F¸F´FbSX, Î·FOXX (¸F.´Fi.)

dªFÀFIYe dÀ±Fd°F d½FIYFSXSXdWX°F W`X, dªFÀFIYe Badýi¹FFa ·F»Fe-·FFad°F ªFe°Fe WbXBÊ W`ÔX AüSX dªFÀFIZY d»FE d¸FMÐXMXe, ´F°±FSX AüSX À½F¯FÊ ÀF¸FF³F W`ÔX, ½FWXe W`X ÀF©FF ¹Fû¦Fe ¹FF ÀFa°FÜ »FZdIY³F d½FOaX¶F³FF W`X dIY AFªF IZY Ad²FIYFaVF ÀFa°F ²F¸FÊVFFÀÂF IZY BÀF IY±F³F IYû ªFe½F³F ¸FZÔ ³F CX°FFSXIYSX IYF¸F, IiYû²F AüSX »Fû·F IZY ½FVFe·Fc°F WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE °F±FFIYd±F°F ÀFa°FûÔ IZY IbYIÈY°¹F SXWX-SXWXIYSX ´FiIYMX WXû°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX WX¸FFSXe ²F¸FÊ·FeøY°FF AüSX ²F¸FFÊ²F°FF WXe W`X dIY EZÀFZ ÀFa°F IZY ´FFÀF VFFGMÊXIYMX ¸FZÔ CX³³Fd°F IZY ÀFF±F À½F¦FÊ AüSX ¸FûÃF ´FiFd´°F IYF SXWXÀ¹F ÀFeJ³FZ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ dQ»Fe´F IbY¸FFSX, ¦FûOÐXOX F (ÓFFSJaOX)

ÀFb³Fe»F IbY¸FFSX ¨FüWXF³F, ¶FQF¹Fca

WX¸FFSmX QZVF IZY ÀFF²Fb-ÀFa°Fû, ¶FF¶FFAûa (°F¸FF¸F ²F¸FûË IZY) IYe ¶FFPÞX-ÀFe BÀFd»FE AFBÊ WbXBÊ W`X dIY ¹FWX EIY ²Fa²FF ¶F³F ¦F¹FF W`X, BÀFIYe AFOÞX ¸FZÔ ¨FFWZX ªFû IYSXû ÀF¶F ªFF¹FªF W`XÜ BÀF ²Fa²FZ, ¹FF³Fe ¶FF¶FFd¦FSXe ¸FZÔ dÀFRÊY ¸Fb³FFRYF-WXe¸Fb³FFRYF W`XÜ BÀF ²Fa²FZ ¸FZÔ »FF¦F°F IbYLX ³FWXeÔ W`X, ¸F¦FSX RYF¹FQF ¶FZVFb¸FFSX W`XÜ IYWX³FZ IYû °Fû ÀFa°F³F IYû °¹FF¦F IZY dÀF½FF IYûBÊ IYF¸F ³FWXeÔ WXû°FF, ¸F¦FSX A¶F °Fû WXFBMZXIY ÀFF²Fb-ÀFa°F ¶FF¶FFAûa AFdQ IYe IbYdMX¹FFAûa IYû QZJIYSX A¨LZX-A¨LXûÔ IZY WXûVF CXOÞX ªFFEa¦FZÜ AFªFIY»F IZY ª¹FFQF°FSX ÀFF²Fb-ÀFa°F, ¶FF¶FF, ´FeSX-RYIYeSX °¹FF¦F ÀFZ IYûÀFûÔ QcSX W`ÔXÜ CX³FIYF IYF¸F °Fû dÀFRÊY AFßF¸FûÔ IZY ³FF¸F ´FSX IbYdMX¹FFAûÔ

ÀFa°F³F IYû IYWXFa °¹FF¦F ÀFZ IYF¸F WXFa

80 %

ÀFa°F³F IYû IYWXFa °¹FF¦F ÀFZ IYF¸F

³FWXeÔ A³¹F

15%

05% dQÀFa¶FSX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX

¦Fc¦F»F OcXO»F

IYF A´F³FF ¸FWØU W`X

¦Fc¦F»F ÀF¨FÊ BaªF³F ´FSX ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ´FiÀ°Fb°F dIYE ¦FE OcXOX»F ·Fe Jc¶F ¨FÍ¨F°F WbXE W`ÔXÜ ¦Fc¦F»F A¶F °FIY 1700 ÀFZ ª¹FFQF OcXOX»F A´F³FZ WXû¸F´FZªF IZY ªFdSXE ´FZVF IYSX ¨FbIYF W`XÜ OcXOX»F IYe IYWXF³Fe ¶F¹FF³F IYSX SXWZX W`ÔX »FZJIY ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

ÀF ÀFF»F ¶FF»F dQUÀF ´FSX, ¹FF³Fe 14 ³FUa¶FS IYFZ ¦Fc¦F»F ÀF¨FÊBÔþ³F IZY WXFZ¸F´FZþ ´FS ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FFAFZÔ IZY dUdVF¿MX ¦Fb¯FFZÔ IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F EIY OcO»F ´FiQÍVF°F WbXAF °FFZ 15 U¿FeÊ¹F LFÂFF ¦FF¹FÂFe IZY±FFS¸F³F A¨FF³FIY ¨FÍ¨F°F WXFZ ¦FBËÜ C³FIYe IY»FF AF`S S¨F³FF°¸FIY°FF ÀFZ ¶F³FZ BÀF OcXO»F ³FZ ¦Fc¦F»F IYe ¶FF»F dQUÀF ´FS WXFZ³FZUF»Fe ÀFF»FF³FF OcXO»F ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ ´FW»FF À±FF³F WFdÀF»F dIY¹FF ±FFÜ ¦FF¹FÂFe IYW°Fe W`ÔX, k¸FZSZX OcXO»F IYF WS U¯FÊ ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FFAFZÔ IZY dIYÀFe dUdVF¿MX ¦Fb¯F IYFZ C·FFS°FF W`XÜl ¦Fc¦F»F OcXO»F IZY ¶FWF³FZ ¦FF¹FÂFe IYe J¶FS QZVFQbd³F¹FF IZY IYBÊ AJ¶FFSXFZa ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXBÊÜ »FmdIY³F, ÀFUF»F ¦FF¹FÂFe IYF ³FWeÔ, ¦Fc¦F»F OcXO»F IYF W`XÜ BÔMS³FZM

74 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2013

AF`S ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ QcS SW³FZUF»FZ »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE OcXO»F EIY ´FWZX»Fe WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ OcO»F ¹FF³Fe ¦Fc¦F»F IZY ´Fi°FeIY d¨FÁ³F (»FFZ¦FFZ) IYF dUdVF¿MX øY´F, dþÀF¸FZÔ A¸Fc¸F³F IYFMcÊ³F U SZXJFd¨FÂF IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF°FF W`XÜ Qbd³F¹FF IYe ³FF¸F¨Fe³F WdÀ°F¹FFZÔ IZY þ³¸FdQ³F, AFZ»Fad´FIY-þ`ÀFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ AF¹FFZþ³FFZÔ AF`S ´Fi¸FbJ ´FUÊ AFdQ IZY AUÀFS ´FS ¦Fc¦F»F OcXO»F IYF C´F¹FFZ¦F IYS°FF dQJ°FF W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF þF³FIYFS dUUZIY dõUZQe IYW°FZ W`ÔX,k¦Fc¦F»F ³FZ OcXO»F IZY ¶FWF³FZ A³FcNXF IYF¸F dIY¹FF W`XÜ OcXO»F W¸FFSe À¸FÈd°F¹FFZÔ IYFZ °FFþF IYS°FF W`X AF`S W¸FFSe þF³FIYFSe ¶FPXÞF°FF W`XÜl ¦Fc¦F»F ³FZ A´F³FF ´FW»FF OcXO»F 1998 ¸FZÔ ¶FÌ³F¦F ¸F`³F ÀF¸FFSXFZW IZY QF`SF³F BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ±FFÜ BÀF OcXO»F IYFZ ¦Fc¦F»F IZY ÀFaÀ±FF´FIYFZa »F`Se ´FZþ AF`S ÀF¦FZÊBÊ d¶F³F ³FZ dOXþFB³F dIY¹FF ±FFÜ ÀF³FÐ 2000 ¸FZÔ ÀFaÀ±FF´FIYFZa ³FZ IaY´F³Fe IZY ¹FbUF IY¸FÊ¨FFSe OZXd³FÀF ÁUFa¦F ÀFZ EIY OcXO»F ¶F³FUF¹FF AF`S °F·Fe ÀFZ C³FIZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ OcXO»F dOXþFB³F

IYF IYF¸F ¨F»F SWF W`XÜ »FmdIY³F, OcXO»F ¢¹FF ¦Fc¦F»F IYe ´Fd¶»FdÀFMe IYF þdS¹FF ¶F³F ¦F¹FF W`X? ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ ´FS ´F`³Fe ³FþS SJ³FZUF»FZ ÀFb³Fe°F VF¸FFÊ IYW°FZ W`ÔX, k¦Fc¦F»F ³FZ VFb÷YAF°Fe QF`S ¸FZÔ ·F»FZ OcXO»F IYF BÀ°FZ¸FF»F »FFZ¦FFZÔ IYF ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F IYS³Fm IZY d»FE dIY¹FF ±FF, »FmdIY³F ¶Fe°FZ QÀF ÀFF»F ¸FZÔ ¦Fc¦F»F OcXO»F IZY þdSE EIY S¨F³FF°¸FIY ¸FbdW¸F IYF AF¦FFþ WbXAF W`X AF`S BÀFZ A¶F dÀFRÊY ´Fd¶»FdÀFMe IYF W±FIaYOXF ³FWeÔ IYWF þF ÀFIY°FFÜl OcXO»F IZY þdSE »FFZ¦F U`dVUIY ³FF¹FIYFZa, ´FUûË AF`S EZd°FWFdÀFIY °FFSeJFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F ´FF°FZ W`ÔXÜ CQFWS¯F IZY d»FE A¸FZd»F¹FF B¹FSWFMÊ IYFZ »FedþEÜ BÀF þFa¶FFþ WUF¶FFþ IYFZ ´FW»Fe ¶FFS AIZY»FZ AM»FFadMIY ¸FWFÀFF¦FS ´FFS IYS³Fm IYF ßFZ¹F þF°FF W`XÜ 1937 ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYF ¨F¢IYS »F¦FF³Fm IYe IYFZdVFVF ¸FZÔ UW ´FiVFFa°F ¸FWFÀFF¦FS IZY DY´FSX IYWeÔ »FF´F°FF WXFZ ¦FBÊ AF`S AFþ °FIY C³FIYF A°FF-´F°FF ³FWeÔ W`XÜ »FFJFZÔ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ÀFa·FU°F: B¹FSWFMÊ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ OcXO»F ÀFZ We ´F°FF ¨F»FFÜ

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX BÀFe °FSW OcXO»F IZY þdSE ¦Fc¦F»F ³FZ A»F¶FMÊ AFBÔÀFMe³F ÀFZ »FZIYS ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe, EaOe UFSWXFZ»F, ÀF`¸FbA»F ¸FFZÀFÊ, AIYeSF IbYSFÀFFZUF, Ri`YOXe ¸FS¢¹FcSe, SF¸FF³Fbþ¸F AF`S E¨F þe U`»ÀF-þ`ÀFm IYBÊ dQ¦¦FþFZÔ IYFZ ¹FFQ dIY¹FFÜ IYFG»FZþ LFÂFF °F¸F³³FF ¸FWFþ³F IYW°Fe W`ÔX, kWS QcÀFSZX dQ³F ÀF¨FÊ BÔþ³F ´FS ³F¹FF OcXO»F WXFZ°FF W`X AF`S UFZ C°ÀFbIY°FF þ¦FF°FF W`X dIY ¹FW OcXO»F ¢¹FF W`XÜ dIYÀF ¶FFSZX ¸FZÔ W`X?AF´FIYFZ OcXO»F IZY ¶FFWS ÓFFaIY°Fe AFIÈYd°F IYe IYWF³Fe ´F°FF ³FWeÔ W`X °FFZ ¶FÀF ¦Fc¦F»F ¸FZÔ ³FF¸F MFB´F IYedþE AF`S þF³F »FedþEÜ BÔMS³FZM ´FS ÀFc¨F³FFAFZÔ IYF ¸FWFJþF³FF W`XÜ ÀFc¨F³FFAFZÔ IZY dUÀRYFZM IZY ¶FFUþcQ W¸FFSZX d»FE IYBÊ ¶FFS Qbd³F¹FF A³FªFF³Fe W`X, ¢¹FFZÔdIY W¸F dÀFRÊY UW ÀFc¨F³FF JFZþ SWZX W`ÔX, dþÀFIYe W¸FZÔ CÀF U¢°F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF þøYS°F W`XÜl BÀFe ¶FF°F IYFZ ¹FbUF ´FÂFIYFS ´Fc³F¸F ÎÀFW AF¦FZ ¶FPXÞF°FZ WbXE IYW°Fe W`ÔX, kIYBÊ ¶FFS W¸F C³F °FFSeJFZÔ IYFZ ·Fc»F þF°FZ W`ÔX, dþ³WZÔX ¹FFQ SJ³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, »FmdIY³F OcXO»F IZY ¶FWF³FZ UFZ ¹FFQ AF þF°Fe W`XaÜ þ`ÀFZ ÀU¦FeÊ¹F þ¦Fþe°F ÎÀFW IZY þ³¸FdQ³F 8 RYSUSe IYF A´F³FF OcXO»F C³WZXa ÀF¸Fd´FÊ°F dIY¹FF ±FF AF`S A¨FF³FIY þ¦Fþe°F ÎÀFW ¹FFQFZÔ ¸FZÔ °F`S³FZ »F¦FZÜl ¦Fc¦F»F IZY ÀF·Fe OcXO»F ÀF·Fe QZVFFZÔ ¸FZÔ ³FWeÔ dQJFBÊ QZ°FZ, ¹FF³Fe UZ dÀFRÊY JFÀF QZVF IZY d»FE WXFZ°FZ W`ÔXÜ

QSXAÀF»F, ¦Fc¦F»F OcXOX»F IZY ÀFWXFSmX ¸F³FûSaXªF³F-ÄFF³F½F²FÊ³F Qû³FûÔ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE BÀFIYe »FûIYd´Fi¹F°FF IZY ¸FQÐQZ³FªFSX ¦Fc¦F»F ³FZ kOcXOX»F4¦Fc¦F»Fl ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ·Fe VFbøY IYeÜ »FmdIY³F, IbYL OcXO»F U`dVUIY WXFZ°FZ W`ÔXÜ 21 ¸FBÊ, 2010 IYFZ ¦Fc¦F»F ³FZ ¨FÍ¨F°F IaY´¹FcMS ¦FZ¸F ´FÌY¸F`³F IYe 30UeÔ U¿FÊ¦FFaN IZY ¸FFÌZY ´FS A´F³FF ´FW»FF BÔMSZXd¢MU »FFZ¦FFm IYFZ ÀF¨FÊ BÔþ³F IZY ¸Fb£¹F ´FÈ¿NX ´FS ´FZVF dIY¹FFÜ BÀF OcXO»F IYFZ ³F`¸FIYFZ IZY ÀFF±F d¸F»FIYS °F`¹FFS dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ C´F¹FFZ¢°FF WXFZ¸F´FZþ ´FS ´FÌY¸F`³F ¦FZ¸F JZ»F ·Fe ÀFIY°FZ ±FZÜ BÀF OcXO»F IZY ¶FWF³FZ A¨FF³FIY ·Fb»FF dQE ¦FE ´FÌY¸F`³F ¦FZ¸F IYFZ B°F³FZ Ad²FIY C´F¹FFZ¢°FF d¸F»F ¦FE dIY ¦Fc¦F»F ³FZ ¦Fc¦F»F ´FÌY¸F`³F ÀFFBM We »FFa¨F IYS OF»FeÜ QSAÀF»F, ¦Fc¦F»F OcXO»F IZY ÀFWFSZX ¸F³FFZSaXþ³F AF`S ÄFF³FU²FÊ³F QFZ³FFZÔ WXFZ°FZ W`ÔX Ü OcXO»F IYe »FFZIYd´Fi¹F°FF IZY ¸FQÐQZ³FþS ¦Fc¦F»F ³FZ kOcXO»F4¦Fc¦F»Fl ³FF¸F IYe EIY ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ·Fe VFbøY IYeÜ A¸FZdSIYF-d¶FiMZ³F AF`S ·FFS°F ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F BÀF ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IYF AF¹FFZþ³F WXFZ°FF

W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ 2009 ÀFZ ¹FW ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ÀFa¨FFd»F°F WXFZ SWe W`XÜ EIY ÀFF»F ´FW»FZ kdUdU²F°FF ¸FZÔ EIY°FFl IYe ±Fe¸F ´FS AF¹FFZdþ°F BÀF ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ ¨FaOe¦FPÞ IZY LFÂF A÷Y¯F IbY¸FFS ¹FFQU ³FZ ¶FFþe ¸FFSe ±FeÜ A÷Y¯F IZY ¶FZWQ Jc¶FÀFcS°F OcXO»F IYFZ ·FFS°FUFdÀF¹FFZÔ ³FZ 14 ³FUa¶FS IYFZ ÀF¨FÊ BÔþ³F IZY WXFZ¸F´FZþ ´FS QZJF ·Fe ±FFÜ 2013 IZY d»FE ¦FF¹FÂFe IYFZ B³FF¸F d¸F»FFÜ ¦Fc¦F»F A·Fe °FIY 1700 ÀFZ ª¹FFQF OcXO»F ÀF¨FÊ Baþ³F IZY ¸Fb£¹F ´FZþ ´FS »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF IYS ¨FbIYF W`X AF`S A¶F ¦Fc¦F»F IYF ¹FW EIY d³F¹Fd¸F°F RYe¨FS W`XÜ ¹Fca OcXO»F IYBÊ ¶FFS AF¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ³FE dU¿F¹FFZÔ AF`S »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ´FdSd¨F°F IYSF°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ¦Fc¦F»F IZY d»FE ¹FW ÀFZUF ¶FiFaÎOXX¦F IYF ¶FZW°FSe³F þdS¹FF ÀFFd¶F°F WbXBÊ W`XÜ OcXO»F IZY ¶FWF³FZ ¦Fc¦F»F ÀF¨FÊ BÔþ³F IYe ¸Fb£¹F²FFSF IYe ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ·Fe JFÀFe ¨F¨FFÊ WXFZ°Fe W`XÜ d³FdV¨F°F °FF`S ´FS ¦Fc¦F»F IZY ½¹FF´FIY C´F¹FFZ¢°FF U¦FÊ IZY ¸FQÐQZ³FþS OcXO»F IYF A´F³FF ¸FWØU W`XÜ »FmdIY³F, ¦Fc¦F»F IYFZ A¶F A»F¦F-A»F¦F QZVFFZÔ IZY ·Fe°FS IZY ÃFZÂFe¹F ³FF¹FIYFZa-´FUûË AFdQ IYFZ ·Fe BÀF ¶FOXÞZ ¸Fa¨F ´FS »FF³FF ¨FFdWE, °FFdIY ´FcSZX SF¿MXÑ ¸FZÔ C³F ³FF¹FIYFZa AFdQ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYFSe d¸F»F ÀFIZYÜ ·FFS°F BÀF ´Fi¹FFZ¦F IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FZW°FS W`XÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ dQÀFa¶FSX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

WaÀFe-dQ»»F¦Fe

¸FZSXZ QQÊ IYe Q½FF ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY ½FWX IYWX³FZ »F¦Fe, kkOXFG¢MXSX ÀFFWX¶F, ´FiFG¶»F¸F ¹FWX W`X dIY IY»F ÀFZ dIiYÀF¸FÀF IYe LbXdMÐXMX¹FFa WXû SXWXe W`ÔX AüSX ¶F©FZ §FSX ¸FZÔ WXe SXWZÔX¦FZÜ ¸FbÓFZ °Fû A·Fe ÀFZ ¶FbJFSX ¨FPÞX³FZ »F¦FF W`XÜ ½FZ dQ³F·FSX ²F¸FF¨FüIYOÞXe ¸F¨FFEa¦FZ, EIYQcÀFSmX ÀFZ »FOÞXFBÊ-ÓF¦FOÞXF ·Fe IYSmÔX¦FZÜ AüSX dRYSX, IY·Fe ¹FWX ¨FFdWXE, °Fû IY·Fe ½FWXÜ VFûSX ÀFZ ¸FZSXF ¶»FOX ´FiZVFSX ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ IYûBÊ EmÀFe Q½FF QedªFE dIY ¸FbÓFZ °F³FF½F ³F WXû AüSX ¸F³F VFFa°F SXWZXÜll OXFG¢MXSX ³FZ Qû ´FØFZ ¦Fûd»F¹FûÔ IZY dQE AüSX IYWXF, kkWXSX SXûªF ¶FiZIYRYFÀMX IZY ¶FFQ EIY WXe ¦Fû»Fe IYFRYe W`XÜ AüSX WXFa, BÀFÀFZ ªFSXF-ÀFe ³FeÔQ ·Fe AF ÀFIY°Fe W`XÜll LXNZX dQ³F ½FWX dRYSX ¢»Fed³FIY ¸FZÔ ´FWbaX¨Fe,kk¶FWbX°F RYF¹FQF WbXAF W`X AF´FIYe Q½FF ÀFZÜ A¶F ¶F©FûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe ³FWXeÔ WXû°Fe, »FZdIY³F Q½FF J°¸F WXû ¦FBÊ W`XÜll kk»FZdIY³F,ll OXFG¢MXSX ÀFFWX¶F ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô³FZ °Fû 20 ¦Fûd»F¹FFa Qe ±FeÔ AüSX IYWXF ±FF dIY AF´FIYû WXSX SXûªF EIY WXe ¦Fû»Fe »FZ³Fe W`XÜll

½Fû ³FWXeÔ °Fû AüSX ÀFWXe Qû ÀFWZXd»F¹FFa ¶F`NXe ¦F´FVF´F IYSX SXWXe ±FeÔ dIY °FeÀFSXe ÀFWZX»Fe IYF dªFIiY AF ¦F¹FFÜ EIY ³FZ IYWXF, kk¸FZSmX J¹FF»F ¸FZÔ °Fû °FF³Fe ¶FWbX°F A¨LXe W`XÜ IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¸FbÓFZ °Fû CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ EIY ·Fe ¶FF°F ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ, ªFû ¶FbSXe WXûÜll QcÀFSXe ¶Fû»Fe, kk¨F»Fû °Fû dRYSX dIYÀFe AüSX ÀFWZX»Fe IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔXÜll

EIY ±FF SXFªFF EIY SXFªFF ³FZ EIY dQ³F EIY RYüªFe IYû QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶Fb»F½FF¹FFÜ ¹FWX VF£ÀF WXSXRY³F¸Fü»FF ±FFÜ SXFªFF IZY JbdRY¹FF IYF¸F ·Fe IYSX QZ°FF ±FFÜ WXFa, °Fû SXFªFF ³FZ IYWXF, kkWX¸F °Fb¸WXFSXe ½FRYFQFSXe ÀFZ ¶FWbX°F JbVF W`ÔXÜ BÀFd»FE ÀFû³FZ IYF ¹FWX °F¸F¦FF °Fb¸WZÔX QZ SXWZX W`Ô...Üll RYüªFe ¶Fû»FF, kk¦FbÀ°FFJe ¸FFRY WXû WbXªFcSXÜ ¸F`Ô BÀFZ °F¶F »FZ³FF ¨FFWcaX¦FF ªF¶F dIYÀFe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ ¶FWXFQbSXe dQJFIYSX »FüMcaXÜll SXFªFF ³FZ °F¸F¦FF EIY °FSXRY SXJ dQ¹FF AüSX IYWXF, kkAªFe¶F AFQ¸Fe WXûÜ °F¸F¦FF °Fb¸WZÔX QZ³FZ IZY d»FE ¢¹FF ¸F`Ô ªFa¦F LZXOÞX Qca?ll

WX¸F ÀF¶F ¨FûSX W`ÔX ¸FbIbaYQe ¶Fû»FF,kk¸FbÓFZ ¨FûSXe IYSX³FZ IYe ¶FbSXe AFQ°F W`X, ¸FWXFSXFªFÜ BÀFZ LXûOÞX³FZ IYF IYûBÊ CX´FF¹F ¶F°FFBEÜll À½FF¸FeªFe ³FZ CXÀFZ EIY ´FbÀ°FIY Qem, kkBÀF¸FZÔ A³FZIY ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ IZY ÀFaÀ¸FSX¯F W`ÔXÜ BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXF ªFe½F³F ¶FQ»F ªFFE¦FFÜ °Fb¸F WXSX SXûªF dIYÀFe EIYFa°F À±FF³F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ´FbÀ°FIY IYF A²¹F¹F³F dIY¹FF IYSXû, dRYSX AFaJZÔ ¶FaQ IYSX ¸F³F³F, Î¨F°F³F dIY¹FF IYSXûÜll IbYLX dQ³F ¶FFQ EIY ÀF°ÀFa¦F ¸FZÔ À½FF¸FeªFe ÀFZ ·FZÔMX WXû ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ´FcLXF, kkIYWXû, A¶F I`YÀFZ WXû? ¨FûSXe-¨FIYFSXe °Fû LXûOÞX Qe WXû¦Fe?ll ¸FbIbaYQe ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸FWXFSXFªF, AF´FIZY IYWZX A³FbÀFFSX ¸F`Ô WXSX SXûªF ¶FOÞZX-ÀFZ ¶FF¦F IZY EIY IYû³FZ ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ´FbÀ°FIY ´FPÞX°FF ±FFÜ IY»F ·Fe CXÀF ¶FF¦F ¸FZÔ ¶F`NXF ´FPÞX SXWXF ±FF, dRYSX AFaJZÔ ¶FaQ IYSX »FeÔÜ ªF¶F Jû»FeÔ °Fû ´FbÀ°FIY ¦FF¹F¶F ±FeÜll

¸Fbμ°F IYe ÀF»FFWX EIY ½FIYe»F EIY LXûMZX-ÀFZ QªFeÊ ÀFZ ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ EIY SXûªF CXÀF³FZ IYWXF,kkÀFQFIY°F d¸F¹FFa, °Fb¸WXFSXZ WXF±F ¸FZÔ ¦FªF¶F IYF AFMÊX W`XÜ ¸FZSXe SXF¹F ¸FF³Fû, A´F³FZ ¶FZMZX IYû ´FFMÊX³FSX ¶F³FFIYSX EIY IaY´F³Fe Jû»FûÜ QbIYF³F IYû NXeIY-NXFIY IYSXû AüSX IbYLX IYFSXe¦FSX SXJ »FûÜll CXÀFe VFF¸F IYû QbIYF³F ¸FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊ AüSX ÀF¶F

AF´FIZY ¸F³F IYe ¶FF°F ¸F`Ô ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY AF´FIZY d»FE WXSX ¸FWXe³FZ ³FE-³FE »F°FeRZY »FZIYSX AF°FF WcaX dªF³WZÔX AF´F ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ WXû°FZ-WXû°FZ WbXAF ¹FWX W`X dIY ¸F`Ô AF´FIZY ¸F³F IYe ¶FF°FZÔ ªFF³F³FZ »F¦FF WcaXÜ BÀFIYF ÀF¶Fc°F ¹FWX SXWXF— 1. BÀF ÀF¸F¹F AF´F ¹FWX ´FPÞX SXWZX W`ÔXÜ 2. AF´F A¨LZX B³FÀFF³F W`ÔX AüSX ÀF¶FIYF ·F»FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ 3. WXûNXûÔ IYû A»F¦F dIYE d¶F³FF AF´F k´FF´FFl ³FWXeÔ ¶Fû»F ÀFIY°FZÜ 4. AF´F³FZ A·Fe-A·Fe k´FF´FFl IYWXIYSX QZJF W`XÜ 6. ¹FWX IYSX³FZ IZY ¶FFQ AF´FIZY ¨FZWXSmX ´FSX ¸FbÀIYF³F d¶FJSX ¦FBÊÜ 7. ASmX, AF´F³FZ ³Fa¶FSX 5. °Fû ´FPÞXF WXe ³FWXeÔÜ 8. A¶F AF´F³FZ ³Fa¶FSX 5, ´FSX ªFF³FF ¨FFWXF, »FZdIY³F ³Fa¶FSX-5 °Fû W`X WXe ³FWXeÔÜ 9. BÀF ¶FF°F ´FSX AF´FIYû WaXÀFe AF ¦FBÊÜ BÀFÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY AF´F LXûMXe-LXûMXe ¶FF°FûÔ ´FSX WaXÀF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ QSXAÀF»F, AF´F ¶FZªFûOÞX B³FÀFF³F W`ÔX—WX¸F ÀF¶FIYe °FSXWXÜ 10. A¶F AF´F ÀFû¨F SXWZX W`ÔX dIY ¹FWX ÀF¶F dIYÀFe IYû ´FPÞX FIYSX WaXÀF³FZ-WaXÀFF³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF ªFFSXe SXJF ªFFEÜ IbYLX JFIY WXû ¦F¹FFÜ IYBÊ dQ³F ¶FFQ ½FIYe»F QbIYF³F ´FSX ´FWbaX¨FF °Fû ³F¢VFF WXe ¶FQ»FF WbXAF ±FFÜ ¶FûOÊX »F¦FF ±FF—ÀFQFIY°F EaOX ÀF³FÜ ½FIYe»F ³FZ AF¦F ´FSX ARYÀFûÀF ªFFdWXSX dIY¹FF AüSX IYWXF, kkÀFcMX dÀF»F³FZ IZY d»FE ªFû IY´FOÞXF ¸F`Ô³FZ dQ¹FF ±FF, CXÀFIYF WXSXªFF³FF °Fû Qû¦FZ WXeÜll kkWXSXd¦FªF ³FWXeÔ,ll ÀFQFIY°F d¸F¹FFa ¶Fû»FZ, kk½FWX QbIYF³F °Fû J°¸F WXû ¦FBÊ ±FeÜ A¶F ¹FWX IaY´F³Fe W`X AüSX CXÀF QbIYF³F ¸FZÔ WbXE ³FbIYÀFF³F IYe ·FSX´FFBÊ IYSX³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe BÀF IaY´F³Fe ´FSX ³FWXeÔ W`XÜll

IbYLX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`X °F»FFIY IYF ¸FbIYQ¸FF AFdJSXe QüSX ¸FZÔ ±FFÜ ªFªF ³FZ IYWXF, kk°Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY ¶F©FZ W`ÔX °Fe³F AüSX °Fb¸F Qû³FûÔ WXe ¶F©FûÔ IYû A´F³FZ ´FFÀF SXJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ¸F`Ô ¶FFaMX °Fû ÀFIY°FF ³FWXeÔÜ ¸FZSXe ÀF»FFWX W`X dIY A¦F»FZ ÀFF»F ¨FFSX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F AF ªFFAûÜll ½FWX ¶Fû»Fe, kkA¦F»FZ ÀFF»F ªFbOÞX½FFa WXû ¦FE, °Fû dRYSX ¢¹FF WXû¦FF, ÀFSX?ll dQÀFa¶FSX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

ÄFF³FIYûVF

IYFÒXÞe ¢¹FF WXFZ°Fe W`X ´Fi¸FûQ ªFûVFe ¢¹FF WXFZ°Fe W`X IYFÒXÞe? BÀF VF¶Q IYF ´Fi¹FFZ¦F ¸FbýiF IZY øY´F ¸FZÔ I`YÀFZ AF`S IY¶F ÀFZ WbXAF W`X? ¶FeÀF IYe ÀFa£¹FF IZY d»FE IYFÒXÞe VF¶Q IYF AF²FFS ¢¹FF W`X? ¦FFZ´FF»F QFÀF VF¸FFÊ ´FF³Fe IYe ¦F»Fe, ÀUF¸Fe ¸FFZW»»FF, ³F¹FF VFWS, ¶FeIYF³FZS (SFþ)

IYFÒXÞe, VFaJ IYe °FSW EIY ´FiIYFS IYF LFZMF ÀF¸Fbýie §FFZÔ§FF W`XÜ IYFÒXÞe IYFZ B°FF»FUe ·FF¿FF ¸FZÔ ´FFZÀFZÊ»FF³FF IYWF þF°FF W`XÜ A´F³Fe ¨F¸FIY IZY IYFS¯F ´FFZÀFÊ»Fe³F VF¶Q BÀFe ´FFZÀFZÊ»FF³FF, ¹FF³Fe IYFÒXÞe ÀFZ ¶F³FF W`XÜ W¸FFSZX ¹FWFa VFaJ IYFZ »FÃ¸Fe IYF ·FFBÊ ¸FF³FF þF°FF W`XÜ VFaJ IYe We °FSW IYFÒXÞe ·Fe ÀF¸Fbýi ÀFZ C°´F³³F WbXBÊ W`XÜ BÀFd»FE UW »FÃ¸Fe IYe ¶FW³F W`XÜ CÀFZ »FÃ¸Fe IYF ´Fi°FeIY ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ¨FF`´FOÞ JZ»F³FZ IZY d»FE ´FFaÀFûÔ IYe þ¦FW IYFÒXÞe IYF BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FF W`XÜ QSUFþZ ´FS ¸FFa¦Fd»FIY IYFÒXÞe IYe ÓFF»FSZXa »F¦FFBÊ þF°Fe W`ÔXÜ ¸FbýiF IZY ¨F»F³F ÀFZ ´FW»FZ dUd³F¸F¹F ¸FZÔ IYF`dOXÞ¹FFZÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F ·Fe WXFZ°FF ±FFÜ ¶FeÀFUeÔ ÀFQe IZY VFb÷YAF°Fe U¿FûË ¸FZÔ CØFS ·FFS°F ¸FZÔ EIY ´F`ÀFF ÀFFZ»FW IYF`dOÞX¹FFZÔ IZY ¶FSF¶FS ±FFÜ ¸F³Fb¿¹F ³FZ ½¹FF´FFS-½¹FUÀFF¹F ´FW»FZ VFbøY dIY¹FF, dRYS dUd³F¸F¹F IZY ÀFF²F³F JFZþZÜ ¸FbýiF IZY øY´F ¸FZÔ IYF`XdOÞ¹FFZÔ AF`S ÀFe´FFZÔ U¦F`SW IYF BÀ°FZ¸FF»F Qbd³F¹FF IZY ´FiF¹F: ÀF·Fe ÀF¸FFþFZÔ ¸FZÔ WXFZ°FF ±FFÜ BÀFZ VF`»F ¸F³Fe IYW°FZ W`ÔXÜ BÊÀFF ÀFZ °FIYSe¶F³F OZXPXÞ WþFS ÀFF»F ´FW»FZ ¨Fe³F ¸FZÔ IYFÒXÞe IYF ¸FbýiF IZY °FF`S ´FS ¨F»F³F VFbøY WXFZ³Fm IZY ´Fi¸FF¯F d¸F»FZ W`ÔXÜ IYFÒXÞe IYFZ We ¸FbýiF IZY øY´F ¸FZÔ BÀFd»FE ¨Fb³FF ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY IYFÒXÞe ¸FZÔ UZ ÀFFSZX ¦Fb¯F ´FFE ¦FE þFZ A¨Le ¸FbýiF ¸FZÔ WXFZ³FZ ¨FFdWEÜ BÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ EIY À±FF³F ÀFZ QcÀFSZX À±FF³F ´FS »FZ þF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FZ ³F¿MX ³FWeÔ WXFZ°FeÔÜ d¦F³F³FZ ¸FZÔ AFÀFF³Fe SW°Fe W`XÜ ³FIY»Fe IYFÒXÞe ³FWeÔ ¶F³F ÀFIY°FeÜ AFþ ·Fe ARiYeIYF IZY IbYL ·FF¦FFZÔ ¸FZÔ IYFÒXÞe IYe ¸FbýiF ¨F»F°Fe W`XÜ þWFa-þWFa ·Fe EZd°FWFdÀFIY JbQFB¹FFa WbXBÊ W`ÔX,UWFa IYFÒXÞe ·Fe d¸F»Fe W`ÔXÜ dOX¢VF³FSe OFGM IYFG¸F IZY A³FbÀFFS Aa¦FiZþe VF¶Q Cowrie ·Fe IYFÒXÞe ÀFZ ¶F³FF W`XÜ ÎWQe VF¶QFZÔ IYe ½¹Fb°´FdØF ´FS VFFZ²F IYS³FZ UF»FZ Adþ°F UOX³FmSIYS IZY A³FbÀFFS—IYFÒXÞe VF¶Q ¶F³FF W`X ÀFaÀIÈY°F IZY IY´FdQÊIYF ÀFZ, dþÀFIYF IiY¸F BÀF ´FiIYFS SWF—IY´FdQÊIYFIYAdOXIYF-IYAdOXAF-IYF`dOXAF-IYFÒXÞeÜ IYFÒXÞe ¸FbýiF ¨Fe³F IZY ¶FFQ ·FFS°F ÀFZ WXFZ°FZ WbXE »F¦F·F¦F ÀF¸Fc¨Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F WXFZ ¦FBÊÜ ´FbSF³Fe ¸FbýiF ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ

78 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2013

IYFÒXÞe ÀF¶FÀFZ LFZMe BIYFBÊ ±FeÜ W¸FFSZX ¹FWFa C»»FZJ d¸F»F°FZ W`ÔX dþ³FIZY A³FbÀFFS QÀF IYFÒXÞe d¸F»FFIYS EIY Q¸FOXÞe ¶F³F°Fe ±FeÜ EIY ¦FF¹F JSeQ³Fm IZY d»FE ´F¨¨FeÀF WþFS IYF`dOXÞ¹FFZÔ IYe þøYS°F ´FOÞ°Fe ±FeÜ IYFÒXÞe IYe A»´F IiY¹F VFd¢°F IYFZ QZJ°FZ WbXE We ¸FbWFUSXFZa IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYFÒXÞe °Fb¨L°FF IZY ·FFU ¸FZÔ ·Fe VFFd¸F»F WXFZ ¦FBÊÜ QF¸F IZY LNZX dWÀÀFm IYFZ LQF¸F IYWF ¦F¹FF þFZ LW+ýi¸¸F IZY ¸FZ»F ÀFZ ¶F³FFÜ QFZ Q¸FOXÞe d¸F»FFIYS EIY LQF¸F ¶F³F°FF ±FFÜ A±FFÊ°F EIY LQF¸F ¹FF³Fe ¶FeÀF IYFÒXÞeÜ WF»FFadIY QFVFd¸FIY ¦F¯F³FF ´FðXd°F ·FFS°F IYe QZ³F W`X, ´FS ´FbSF³FZ þ¸FF³FZ ¸FZÔ ¸FbýiF, ¸FF´F, Uþ³F AFdQ IYe IYBÊ °FSW IYe ´FðXd°F¹FFa ¨F»F°Fe ±FeÔÜ ¸F³F, ÀFZS, ´FFU, LMFaIY, °FFZ»FF, ¸FFVFF AF`S SØFe U¦F`SWÜ BÀFe °FSW ÀFFZ»FW AF³FZ ¹FF ¨FF`ÔÀFNX ´F`ÀFm IYF ÷Y´F¹FFÜ LQF¸F ·Fe ´FiF¨Fe³F ¸FbýiF IYF We ³FF¸F W`XÜ ¸FF`¹FÊ IYF»F ¸FZÔ ¹Fc³FF³Fe ¸FbýiF ýi£¸F IYF ·FFS°F ¸FZÔ ·Fe ¨F»F³F ±FFÜ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ BÀFZ We ýi¸¸F¸FÐ IYWF ¦F¹FF W`X dþÀFIYF A´F·FiaVF WbXAF—Q¸¸F, QF¸F, Q¸FOXÞe AFdQÜ ¸Fb¦F»FIYF»F ¸FZÔ EIY ÷Y´F¹FZ IYF ¸Fc»¹F ¨FF»FeÀF QF¸F IZY ¶FSF¶FS ±FFÜ QF¸F IZY LNZX dWÀÀFm IYFZ LQF¸F IYWF ¦F¹FF þFZ LW+ýi¸¸F IZY ¸FZ»F ÀFZ ¶F³FFÜ QFZ Q¸FOXÞe d¸F»FFIYS EIY LQF¸F ¶F³F°FF ±FF, A±FFÊ°F EIY LQF¸F ¹FF³Fe ¶FeÀF IYFÒXÞeÜ

¸FFdMÊ³F »Fc±FS dIaY¦F ´Fi±F¸F U dõ°Fe¹F (ÀFed³F¹FS AF`S þcd³F¹FS) IYF`³F ±FZ? ÀFbaQS »FF»F LªþS ´FFZÀM AFGdRYÀF IZY ³FþQeIY, ´FFZ. AFG.: ¦Fa¦FFVFWS (SXFªF.)

¸FFdMÊ³F »Fc±FS dIaY¦F ´Fi±F¸F ¹FF ÀFed³F¹FS IYFZBÊ ³FWeÔ W`aXÜ ´FW»FZ W`ÔX—¸FFdMÊ³F »Fc±FS (1483-1546), þFZ BÊÀFFBÊ ²F¸FÊ ¸FZÔ ´FiFZMZÀMUFQ ³FF¸FIY ÀFb²FFSF°¸FIY AFaQFZ»F³F ¨F»FF³Fm IZY d»FE ´FidÀFðX W`ÔXÜ UZ þ¸FÊ³F d·FÃFb, ²F¸FÊVFFÀÂFe, dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ ´FiF²¹FF´FIY, ´FFQSe EUa ¨F¨FÊÀFb²FFSIY ±FZ dþ³FIZY dU¨FFSXFZa õFSF ´FiFZMZdÀMª¸F ÀFb²FFSFaQFZ»F³F AFSa·F WbXAF dþÀF³FZ ´FdV¨F¸Fe ¹FcSXFZ´F IZY dUIYFÀF IYe dQVFF ¶FQ»F QeÜ QcÀFSZX W`ÔX—OFG× ¸FFdMÊ³F »Fc±FS ÎIY¦F (15 þ³FUSe, 1929 ÀFZ 4 A´Fi`»F, 1968) A¸FZdSIYF IZY EIY ´FFQSe, AFaQFZ»F³FIYFSe (EZd¢MdUÀM) EUa ARiYeIYe-A¸FZdSIYe ³FF¦FdSIY Ad²FIYFSXFZa IZY ÀFa§F¿FÊ IZY ´Fi¸FbJ ³FZ°FF ±FZÜ C³WZXa kA¸FZdSIYF IYF ¦FFa²Fel ·Fe IYWF þF°FF W`XÜ C³FIZY ´Fi¹F°³FFZÔ ÀFZ A¸FZdSIYF ¸FZÔ ³FF¦FdSIY Ad²FIYFSXFZa IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ´Fi¦Fd°F WbXBÊ, BÀFd»FE C³WZXa AFþ ¸FF³FU Ad²FIYFSXFZa IZY ´Fi°FeIY IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe QZJF þF°FF W`XÜ AF´F³FZ ´FcLF W`X dIY QFZ³FFZÔ ¸FZÔ Aa°FS ¢¹FF W`X AF`S B³WZXa ¸FFdMÊ³F »Fc±FS dIaY¦F þcd³F¹FS ¢¹FFZÔ IYWF þF°FF W`X? B³FIYF þ³¸F IYF ³FF¸F ¸FFBIZY»F

ÄFF³FIYûVF dIaY¦F þcd³F¹FS ±FFÜ B³FIZY d´F°FF IYF ³FF¸F ·Fe ¸FFBIZY»F dIaY¦F ±FFÜ d´F°FF IYF ³FF¸F BÀFed»FE ¸FFBIZY»F dIaY¦F ÀFed³F¹FS ±FF AF`S ¶FZMm IYF ³FF¸F ¸FFBIZY»F »Fc±FS dIaY¦F þcd³F¹FSÜ B³FIYF ´FdSUFS 1934 ¸FZÔ ¹FcSXFZ´F IYe ¹FFÂFF ´FS ¦F¹FF AF`S UWFa ´FiFZMZÀMZÔM AFaQFZ»F³F IZY ³FZ°FF ¸FFdMÊ³F »Fc±FS IZY IYF¹FûË ÀFZ ´FdSd¨F°F WXFZ³Fm IZY ¶FFQ B³FIZY d´F°FF ³FZ A´F³FZ ¶FZMm IYF ³FF¸F ¸FFdMÊ³F »Fc±FS SJ dQ¹FFÜ dIaY¦F þcd³F¹FS CÀFIZY ¶FFQ A´F³FZ AF´F þbOÞ ¦F¹FFÜ ¹FW ¶FF»FIY AF¦FZ þFIYS ¹Fb¦FFa°FSIYFSe ¸FWF´Fb÷Y¿F ÀFFd¶F°F WbXAFÜ @ IYe ¢¹FF ¸FWØFF W`X? BÀFIZY d¶F³FF BÊ-¸FZ»F A²FcSF ¢¹FFZÔ W`X? SFþ¸FFZW³F ¶FaÀF»F 1062, ÀFZ¢MS-2, ´Fa¨FIcY»FF, WdS¹FF¯FF

Aa¦FiZþe IZY EZM ¹FF À±FF³F ¹FF³Fe »FFZIZYVF³F IYF ¹FW ´Fi°FeIY d¨F‰X W`XÜ VFbøY ¸FZÔ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ¦Fd¯F°F ¸FZÔ kEZM Q SZXM AFGRYl ¹FF³Fe QS IZY d»FE WXFZ°FF ±FFÜ BÊ-¸FZ»F ¸FZÔ BÀFIZY BÀ°FZ¸FF»F ³FZ BÀFIZY A±FÊ IYF dUÀ°FFS IYS dQ¹FFÜ BÊ-¸FZ»F ¸FZÔ ´F°Fm IZY QFZ dWÀÀFZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ EIY WXFZ°FF W`X »FFZIY»F ´FFMÊ þFZ @ IZY ´FW»FZ WXFZ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ A¸FZdSIY³F ÀM`ÔOXOÊX IYFZOX RYFGS B³FRYFGS¸FZVF³F BÔMS¨FZÔþ (EEÀFÀFeAFBÊAFBÊ) IZY °FW°F ´FdS·FFd¿F°F AÃFS, ÀFa£¹FF ¹FF d¨F‰X VFFd¸F»F W`ÔXÜ d¨F‰X @IZY ¶FFQ OXFZ¸FZ³F IYF ³FF¸F d»FJF þF°FF W`X, ¹FF³Fe BÀF d¨F‰X IZY ´FW»FZ ½¹Fd¢°F ¹FF ÀFaÀ±FF IYF ³FF¸F ¶F°FF³FZUF»FZ ÀFaIZY°F AF`S CÀFIZY ¶FFQ OXFZ¸FZ³F ³FF¸FÜ IbYL »FFZ¦FFZÔ IYFZ »F¦F°FF W`X dIY BÀF ´F°Fm IYFZ IZYU»F »FFZAS IZYÀF ¸FZÔ d»FJF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFZ A´FS AF`S »FFZAS QFZ³FFZÔ IZYÀF ¸FZÔ d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EÔOÑXFG¹FOX ¢¹FF W`X? UaQ³FF þ`³F

W¸FFSZX Ad²FIY°FS ²F¸FÊ¦Fia±F ßFbd°F¹FFZÔ, À¸FÈd°F¹FFZÔ, C´Fd³F¿FQFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ W`ÔXÜ ßFbd°F¹FFZÔ IYF S¨F³FFIYF»F d³F²FFÊS¯F AFÀFF³F ³FWeÔÜ UZQ ¸FaÂF d¶F³FF dIYÀFe IYF¦FªF-À¹FFWe IZY EIY ´FePÞe ÀFZ QcÀFSe ´FePÞe IYFZ WÀ°FFa°FdS°F WXFZ°FZ ¦FEÜ ¸FF`dJIY øY´F ÀFZ ´Fi°¹FZIY VF¶Q AF`S VF¶QFZÔ IZY ÀFa¹FFZþ³F ÀFdW°F VFbðX ¸FaÂFFZ¨¨FFS¯F (ÀFÀUS) IYe W¸FFSe ´FSa´FSF W`XÜ BÀFIYF CQÐQZV¹F ¸Fc»F ÀFadW°FFAFZÔ IYFZ EIY ·Fe AÃFS, ¸FFÂFF ¹FF ÀUS IYe d¸F»FFUM ¹FF »FFZ´F³F ÀFZ ¶F¨FF³FF W`X, ¹FF³Fe þ¶F C³FIYe S¨F³FF WbXBÊ °F¶F C³WZXa IaYNXÀ±F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¨FcadIY IYdU°FF IYFZ IaYNXÀ±F IYS³FF AFÀFF³F WXFZ°FF W`X, BÀFd»FE Ad²FIY°FS S¨F³FFEa IYF½¹F øY´F ¸FZÔ W`ÔXÜ A³FZIY ¦Fia±F EZÀFZ W`ÔX, dþ³FIYF dUÀ°FFS WbXAF ¹FF ¸Fc»F øY´F ¸FZÔ ¶FQ»FFU WbXAFÜ ¹FW IYF¸F IYBÊ ÀFdQ¹FFZÔ °FIY ¨F»FFÜ »FZJ³F IY»FF IZY ´Fi¨Fd»F°F WXFZ³Fm IZY ¶FFQ IYe S¨F³FFEÔ We ¸Fc»F S¨F³FFEa IYWe þF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ UZQ, SF¸FF¹F¯F AF`S ¸FWF·FFS°F þ`ÀFe S¨F³FFAFZÔ IYe ¸Fc»F ´Fid°F þ`ÀFF QFUF IYFZBÊ ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF, WFa ¶FFQ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ WF±F ÀFZ C³WZXa d»FJIYS SJF ¦F¹FFÜ EZÀFe WÀ°Fd»FdJ°F S¨F³FFEÔ ÀFa¦FiWF»F¹FFZÔ AF`S ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFa¦FiWXFZa ¸FZÔ C´F»F¶²F W`ÔXÜ ÀFa¦FiWF»F¹FFZÔ ¸FZÔ C´F»F¶²F ÀFFdW°¹F IYFZ QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¨FcadIY A¶F °F¸FF¸F S¨F³FFAFZÔ IZY dOXdþM»F d´FiaM d»FE þF SWZX W`ÔX, BÀFd»FE C³FIYe C´F»F¶²F°FF AFÀFF³F W`XÜ dUVU IYF ÀF¶FÀFZ ´FiF¨Fe³F JZ»F IYF`³F-ÀFF W`X AF`S dIYÀF QZVF ¸FZÔ JZ»FF þF°FF W`X?

¶Fe-4/302, ³FadQ³Fe 1 A´FFMÊ¸FZÔMÐÀF, dÀFdðX dU³FF¹FIY ¸FadQS IZY

IYdU°FF ¦F¦FÊ

´FFÀF UeBÊEÀF¹Fc, ÀFcS°F (¦FbþSF°F)

18-¶Fe d¸FaMFZ SXFZO, B»FFWF¶FFQ

EaOÑXFG¹FOX IZY A³FZIY A±FÊ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ EIY A±FÊ W`X EaOÑFGX¹FOX ³FF¸F IYF SXFZ¶FFZ þFZ ÀMFS UÀFÊ AF`S ÀMFS MÑ`IY dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ³FþS AF¹FF ±FFÜ ¹FW ³FF¸F ¦FieIY VF¶Q EU´F ¹FF³Fe ¸F³Fb¿¹F ¸FZÔ ABO (ÀFQÈV¹F) ´Fi°¹F¹F »F¦FFIYS ¶F³FF W`X, ¹FF³Fe ¸F³Fb¿¹F-þ`ÀFFÜ dRY»¸F ÀMFS UFGÀFÊ ¸FZÔ þFGþÊ »¹FcIYÀF ³FZ SXFZ¶FFm IZY d»FE OÑXFG¹FOX VF¶Q IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þFZ EaOÑXFG¹FOX WXFZ ¦F¹FFÜ A¸FZdSIYe ´FZMZÔM ¸FZÔ ÀF³FÐ 1863 ¸FZÔ B³FÀFF³F-þ`ÀFZ »F¦F³FZUF»FZ ¨F»F°FZ-dRYS°FZ dJ»FF`³Fm IYFZ BÀF ³FF¸F ÀFZ ´FZMZÔM IYSF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ B³F dQ³FFZÔ EÔOÑXFG¹FOX VF¶Q À¸FFMÊ RYFZ³FFZÔ IZY AFG´FSZXdMa¦F dÀFÀM¸F IZY d»FE ´Fi¹Fb¢°F WXFZ°FF W`XÜ BÀFIYF ´Fi°FeIY d¨F‰X ÀMFS MÑ`IY AF`S ÀMFS UFGÀFÊ IYF SXFZ¶FFZ W`XÜ ¢¹FF W¸FFSZX ²F¸FÊ¦Fia±FFZÔ U UZQFZÔ °F±FF A³¹F ´FbÀ°FIYûÔ IYe ¸Fc»F ´Fid°F¹FFa AFþ ·Fe ÀFbSdÃF°F W`ÔX? A¦FS WFa °FFZ UW IYWFa W`ÔX? ¢¹FF AF¸F AFQ¸Fe IYFZ UW dQJFBÊ þF°Fe W`ÔX?

´FiF¨Fe³F ¦FbRYF d¨FÂFFZÔ IYFZ QZJZÔ °FFZ dVFIYFS IYFZ ´FW»FF JZ»F ¸FF³FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FdQ BÀFZ JZ»F ³F ¸FF³FZÔ °FFZ QF`OXÞ³FF, °F`SFIYe AF`S IbYV°Fe IYFZ Qbd³F¹FF IYF ´FiF¨Fe³F°F¸F JZ»F IYWF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ RZÔYIY³FF ¹FF ±FiFm IYFZ ·Fe VFFd¸F»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ RZÔYIY³FZ ¸FZÔ ·FF»FF, ¨F¢IYF AF`S ¦FFZ»FF RZÔYIY³FF VFFd¸F»F W`ÔXÜ AFþ ¹FZ JZ»F ÀF·Fe QZVFFZÔ ¸FZÔ JZ»FZ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FW IiYeOXÞF W`XÜ BÀFIZY A»FFUF AFdQ ¸FF³FU ³FZ ¦FbRYFAFZÔ ¸FZÔ IYFd»FJ ÀFZ »FIYeSZXa JeÔ¨FIYS ·Fe JZ»F JZ»FZ W`ÔXÜ d¸Fp IYe ´FiF¨Fe³F ÀF·¹F°FF IZY AUVFZ¿FFZÔ ¸FZÔ LFZMZ-LFZMZ SaX¦Fe³F ´F°±FS AF`S WF±Fe °F±FF A³¹F ´FVFbAFZÔ IYe AFIÈYd°F¹FFa d¸F»Fe W`ÔX, dþ³FÀFZ »F¦F°FF W`X dIY UZ ¶FFZOÊX ¦FZ¸F JZ»F°FZ ±FZÜ SFBM MbX dSIYFG»F ¢¹FF W`X? BÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ dUÀ°FFS ÀFZ ¶F°FFEÔÜ ¹FW dIY³F-dIY³F QZVFFZÔ ¸FZÔ »FF¦Fc W`X?

VFZJS ÎÀFW dÀFÀFFZdQ¹FF

SFBM MbX dSIYFG»F IYF ¸F°F»F¶F W`X ¨Fb³FZ WbXE ´Fid°Fd³Fd²F IYFZ UF´FÀF ¶Fb»FF³FFÜ E±FZÔÀF IZY ³F¦FS »FFZIY°FaÂF ¸FZÔ ¹FW

¦FFaU: ÓF»FdS¹FF, dþ»FF U °FWÀFe»F: BÔQF`S (¸F.´Fi.)

ÀFb³Fe»F IbY¸FFS ¨FF`WF³F ¦FiF¸F: ´FSdÀF¹FF, ´FFZÀM: ´FSUZþ³F¦FS, dþ»FF: ¶FQF¹Fca-243720

½¹FUÀ±FF ±FeÜ A¸FZdSIYF IYe SFª¹F IiYFad°F IZY ¸Fc»F °F°UFZÔ ¸FZÔ ³FF¦FdSIY IZY BÀF Ad²FIYFS IYF dþIiY ·Fe W`XÜ ´FS ÀFadU²FF³F ¸FZÔ BÀFIYe ½¹FUÀ±FF ³FWeÔ W`XÜ dRYS ·Fe QZVF IZY 18 SFª¹FFZÔ ¸FZÔ BÀFIYe ½¹FUÀ±FF W`XÜ ÀF³FÐ 2011 ¸FZÔ 150 dSIYFG»F ¨Fb³FFU WbXE, dþ³F¸FZÔ 75 ´FQFd²FIYFdS¹FFZÔ IYFZ C³FIZY ´FQ ÀFZ WMF¹FF ¦F¹FFÜ ¹FZ dSIYFG»F dÀFMe IYFCaXdÀF»F, ¸FZ¹FS, ÀIcY»F ¶FFZOÊX U¦F`SW ¸FZÔ WbXE W`ÔXÜ IY³FFOXF IZY d¶FidMVF IYFZ»Fad¶F¹FF ´FiFa°F ¸FZÔ BÀFIYe ½¹FUÀ±FF W`XÜ dÀUMÐþS»F`ÔOX ¸FZÔ ÀFa§Fe¹F À°FS ´FS °FFZ ³FWeÔ, ´FS LW I`ÔYM³FFZÔ ¸FZÔ BÀFIYe ½¹FUÀ±FF W`XÜ UZ³FZþbE»FF ¸FZÔ ÀF³FÐ 2004 ¸FZÔ SF¿MXÑ´Fd°F Á¹Fc¦FFZ VFFUZÀF IYFZ WMF³Fm IZY d»FE þ³F¸F°F ÀFa¦FiW WbXAF ±FF, dþÀF¸FZÔ þ³F°FF ³FZ C³WZXa A´F³FZ ´FQ ´FS ¶F³FZ SW³FZ IYF AFQZVF dQ¹FFÜ ·FFS°F ¸FZÔ ·Fe BÀF Ad²FIYFS IYe ¸FFa¦F IYe þF SWe W`XÜ BÀF Ad²FIYFS IZY ÀFF±F A³FZIY dQ¢IY°FZÔ þbOÞe W`ÔXÜ SFþ³Fed°F ¸FZÔ AFSXFZ´F »F¦FF³FF AFÀFF³F WXFZ°FF W`XÜ ·FFS°Fþ`ÀFZ QZVF ¸FZÔ W¸F BÀFIYF CQFWS¯F SXFZþ-¶F-SXFZþ QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ´Fi¹FFZ¦F W¸FZÔ ¦FFaU ¹FF ÀIcY»F IZY À°FS ´FS IYSIZY QZJ³FF ¨FFdWEÜ IbYAFZÔ IYe JbQFBÊ ¦FFZ»F AF`S ´FFZJSXFZa IYe JbQFBÊ ¨FF`IYFZS ¢¹FFZÔ WXFZ°Fe W`X? S¸FZVF IbY¸FFS QedÃF°F ª¹FFZd°F dÀF³FZ¸FF SXFZO, »FF¸FdOaX¦F-782447 (AÀF¸F)

IbYAFZÔ IZY d³F¸FFÊ¯F IZY ÀFF±F ¹FW ¶FF°F þbOÞe WXFZ°Fe W`X dIY C³FIYe QeUFS ·Fe°FS ÀFZ ¸Fþ¶Fc°F WXFZÜ ¦FFZ»FFIYFS ¹FF AF¨FÊ IZY AFIYFS IYe QeUFS IYFRYe ¸Fþ¶Fc°F WXFZ°Fe W`XÜ ´FbSF³FZ þ¸FF³FZ ¸FZÔ þ¶F Î»FMZ³F ³FWeÔ WXFZ°FZ ±FZ ¹FF AFSÀFeÀFe d³F¸FFÊ¯F ³FWeÔ WXFZ°FF ±FF, AF¨FÊ IZY ÀFWFSZX ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ WFG»F AF`S ´Fb»F ¶F³F°FZ ±FZÜ ¨FF`IYFZS IbYAFa ¶F³FF³FZ ´FS ¨FFSXFZa QeUFSXFZa IYe ¸Fþ¶Fc°Fe IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¦FFZ»FFIYFS QeUFS IYWeÔ ¸Fþ¶Fc°F WXFZ¦FeÜ ´FFZJSXFZa IYF AFIYFS ¶FOXÞF WXFZ°FF W`X AF`S C³F ´FS ¹FW ¶FF°F »FF¦Fc ³FWeÔ WXFZ°FeÜ ¶FFUþcQ BÀFIZY Qbd³F¹FF IZY IYBÊ ¸FVFWcXS ¶FFa²F þ`ÀFZ WcXUS ¶FFa²F A²FÊ ¦FFZ»FFIYFS W`ÔXÜ EZÀFZ ¶FFa²FFZÔ IYFZ AF¨FÊ O`X¸F IYW°FZ W`XaÜ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

dQÀFa¶FSX 2013 IYFQd¸¶F³Fe

E»Fû´F`±Fe

AFGdÀM¹FFZAF±FÊSXFBdMÀF AFdJSX, ¢¹FF IYSmÔX §FbMX³FûÔ ¸FZÔ ¦FdNX¹FF IYF AFIiY¸F¯F WXû °Fû ª¹FFQF °FIY»FeRYQZWX dÀ±Fd°F WXû ªFF°Fe W`X AüSX ¨F»F³FF-dRYSX³FF °FIY Qc·FSX WXû ªFF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¢¹FF dIY¹FF ªFFE, ªFFd³FE OXFG. EÀF.ÀFe. dÀF³WXF

¸FF

³FU VFSeS ¸FZÔ ½F`ÀFZ °FFZ ÀF·Fe Aa¦F EUa þFZOÞXFZÔ IYe dIiY¹FFVFe»F°FF ¸FWØU´Fc¯FÊ W`X, ´FS §FbM³Fm IYe ¦FdNX¹FF EIY EZÀFe ¶Fe¸FFSe W`X þFZ dIY ½¹Fd¢°F IYe dQ³F¨F¹FFÊ IYFZ A°¹Fd²FIY ´Fi·FFdU°F IYS°Fe W`XÜ §FbM³FZ ¸FZÔ IYBÊ ´FiIYFS IYe ¦FdNX¹FF WXFZ°Fe W`,X ´FSa°Fb ÀF¶FÀFZ Ad²FIY AFGdÀM¹FFZAF±FÊSXFBdMÀF WXFZ°Fe W`XÜ ¹FWX VFSeS IZY dIYÀFe ·Fe þFZOÞX ¸FZÔ WXFZ ÀFIY°FF W`X, §FbM³FZ ´FS BÀFIYF ´Fi·FFU ÀF¶FÀFZ Ad²FIY WXFZ°FF W`,X ¢¹FFZÔdIY VFSeS IYF Uþ³F §FbM³FûÔ ÀFZ ³Fe¨FZ þF°FF W`XÜ BÀFIZY ÀFWe IYFS¯F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ °FFZ ³FWeÔ IYWF þF ÀFIY°FF W`X, »FmdIY³F ¶FPXÞ°Fe C¸Fi IZY ÀFF±F þ³FÀFa£¹FF IYF EIY ¶FOÞXF ·FF¦F BÀF SXFZ¦F ÀFZ ´FedOÞX°F WXFZ þF°FF W`XÜ ÀFF¸FF³¹F°F¹FF ´FbSF³Fe ¨FFZM,

80 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2013

¸FFZMF´FF AFdQ IZY IYFS¯F ¹FW þ»Qe WXFZ þF°FF W`XÜ AFGdÀM¹FFZAF±FÊSXFBdMÀF ¸FZÔ þFZOÞX IZY AaQS ´FFE þF³FZ UF»FZ ýiU ´FQF±FÊ IYe ¦Fb¯FUØFF ¸FZÔ IY¸Fe AF þF°Fe W`XÜ ýiU ´FQF±FÊ IYe ¦Fb¯FUØFF ¸FZÔ IY¸Fe IZY IYFS¯F þFZOÞX IZY AaQS IYFdMÊ»FZþ ¸FZÔ ¶FQ»FFU ´FiFSa·F WXFZ þF°FF W`XÜ ´FdSU°FÊ³F IZY IYFS¯F IYFdMÊ»FZþ IYe ÀUF·FFdUIY ¦Fb¯FUØFF ¸FZÔ IY¸Fe EUa ´F°F»FF´F³F AF³FZ ÀFZ þFZOÞX IZY AaQS AF³FZUF»Fe WOXÐOXe IZY DY´FSX Qb¿´Fi·FFU ´FOÞX°FF W`X °F±FF EIY ´FiIYFS IYe ÀFcþ³F AF þF°Fe W`XÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F IYFdMÊ»FZþ IY¸FþFZS WXFZ þF°FF W`X EUa WOXÐOXe IZY dIY³FFSZX þ¦FW-þ¦FW ´FS ¶FPÞX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ BÀF IYFS¯F þFZOÞX IZY AaQS ÀFcþ³F EUa QQÊ WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ §FbM³Fm IYe ¦Fd°FVFe»F°FF ´FS ·Fe ´Fi·FFU ´FOÞX°FF W`X °F±FF §FbM³Fm IZY ´FcSe °FSW ¸FbOÞX³FZ ¸FZÔ IY¸Fe AF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ²FeSZX-²FeSZX §FbM³FFZa EUa ´F`SXFZa ¸FZÔ MZPÞXF´F³F AF³FZ »F¦F°FF W`XÜ §FbM³FûÔ IZY AFGdÀM¹FFZAF±FÊSXFBdMÀF ¸FZÔ QQÊ ÀF¸F¹F-

ÀF¸F¹F ´FS §FM°FF-¶FPÞX°FF SW°FF W`XÜ ¸FF`ÀF¸F IYF ´Fi·FFU ·Fe þFZOÞXûÔ IZY QQÊ ´FS ´FOÞX°FF W`XÜ þ¶F IY·Fe ·Fe ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ³F¸Fe EUa NaXOXIY Ad²FIY WXFZ°Fe W`X, QQÊ EUa þFZOÞXûÔ ¸FZÔ AIYOÞX³F ¶FPÞX þF°Fe W`X °F±FF §FbM³FûÔ IZY ¸FbOÞX³FZ ¸FZÔ IY¸Fe AF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ´F`S ¸FFZOÞXIYS ¹FF ´FF»F±Fe »F¦FFIYS ¶F`NX ´FF³FF IYdNX³F WXFZ þF°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY þFZOÞX AMIY þFE¦FF, dþÀFZ »FFGIY WXFZ þF³FF ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ A°¹Fd²FIY QQÊ IZY IYFS¯F ¨F»F³FZ ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ ·Fe WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ AFGdÀM¹FFZAF±FÊSXFBdMÀF IYe ´FW¨FF³F SXFZ¦Fe IYe þFa¨F EUa AFUV¹FIY°FF³FbÀFFS E¢ÀFSZX IYSXIZY IYe þF°Fe W`XÜ C´F¨FFS IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹FW IYW³FF Cd¨F°F WXFZ¦FF dIY AFGdÀM¹FFZAF±FÊSXFBdMÀF IYF ´Fc¯FÊ C´F¨FFS U°FÊ¸FF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ C´F»F¶²F ³FWeÔ W`XÜ SXFZ¦F IYFZ dIYÀFe ·Fe À°FS ´FS d³F¹FadÂF°F dIYE þF³Fm IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ´FiF¸FFd¯FIY dUd²F A±FUF C´F¨FFS IZY ¶FFSZX ¸FZÔ dÀ±Fd°F À´F¿M ³FWeÔ W`XÜ dUd·F³³F ´FiIYFS IYe ³FBÊ QUFB¹FFa BÀFIZY C´F¨FFS WZX°Fb dUIYdÀF°F IYe ¦FBË EUa IYe þF SWe W`ÔX,´FSa°Fb ÀFa°FFZ¿Fþ³FIY AF`¿Fd²F A±FUF dUd²F A·Fe °FIY d¨FdIY°ÀFF dUÄFF³F IYe dIYÀFe ·Fe ´FðXd°F ¸FZÔ C´F»F¶²F ³FWeÔ W`XÜ AFGdÀM¹FFZAF±FÊSXFBdMÀF IZY IYFS¯F QQÊ ¶FPÞX³FZ ´FS d³F¸³F Î¶FQbAFZÔ ´FS §¹FF³F QZ³FF Cd¨F°F WXFZ¦FF— ´F`S ¸FFZOÞXIYS ¹FF ´FF»F±Fe »F¦FFIYS ³F ¶F`NZXaÜ þFZOÞX IYe ¦F¸FÊ IY´FOÞZX, ¦F¸FÊ ´FF³Fe ¹FF WedMa¦F ´F`OX ÀFZ dÀFIYFBÊ IYSZXaÜ E»FFZ´F`d±FIY ¹FF AF¹Fb½FZÊdQIY IiYe¸F A±FUF °FZ»F ÀFZ W»IYe ¸FFd»FVF IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F ²¹FF³F SJZÔ dIY ´F`S DY¶FKÞ-JF¶FOÞX þ¦FW ´FS ³F ´FOÞZXaÜ AFUV¹FIY°FF³FbÀFFS d¨FdIY°ÀFIY IYe SF¹F ÀFZ QQÊ IYe EUa A³¹F QUFB¹FFa »FZÔÜ QQÊ IY¸F WXFZ³Fm IZY ¶FFQ dRYdþ¹FFZ±F`SmX ´Fe ´FiFSa·F IYSZXaÜ NaXOX EUa ¶FSÀFF°F IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ þFZOÞXFZÔ IYe dÀFIYFBÊ IYS³FZ EUa ³Fe I`Y´F IbYL ÀF¸F¹F IZY d»FE C´F¹FFZ¦F ¸FZÔ »FF³FZ ÀFZ SFW°F d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFF¸FF³¹F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ AFGdÀM¹FFZAF±FÊSXFBdMÀF IZY SXFZd¦F¹FFZÔ IYFZ ÀFFU²FF³Fe IZY ÀFF±F-ÀFF±F dRYdþ¹FFZ±FZSX d´FÀM IZY ¶F°FFE ¦FE §FbM³FûÔ IZY ½¹FF¹FF¸F ÀFZ SXFZ¦F ´FS d³F¹FaÂF¯F IYS³FZ ¸FZÔ AFÀFF³Fe WXFZ¦FeÜ AFGdÀM¹FFZAF±FÊSXFBdMÀF IZY SXFZd¦F¹FFZÔ ¸FZÔ IYBÊ ¶FFS I`Yd»VF¹F¸F IYe IY¸Fe IZY IYFS¯F ·Fe QQÊ ¶FPÞX þF°FF W`X, EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ I`Yd»VF¹F¸F IYF ÀFZU³F A°¹Fa°F »FF·FQF¹FIY WXFZ°FF W`XÜ ´FW³FZ þF³FZUF»FZ ¨F´´F»F ¹FF þc°FFZÔ ¸FZÔ ¸FF¸Fc»Fe ´FdSU°FÊ³F ·Fe IY·Fe-IY·Fe »FF·FQF¹FIY WXFZ°FF W`X EUa BÀFIYF d³F¯FÊ¹F AdÀ±F SXFZ¦F dUVFZ¿FÄF õFSF dIY¹FF þF°FF W`XÜ AFGdÀM¹FFZAF±FÊSXFBdMÀF IZY SXFZd¦F¹FFZÔ ¸FZÔ ¶Fe¸FFSe IZY Ad²FIY ¶FPXÞ³Fm IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ þFZOÞX IZY AaQS BÔþZ¢VF³F »F¦FFE þF³FZ U Aad°F¸F dÀ±Fd°F ¸FZÔ §FbM³FûÔ IZY ´Fi°¹FFSXFZ´F¯F IYe AFUV¹FIY°FF ´FOÞX ÀFIY°Fe W`XÜ (»FZJIY, ÀFa¹Fb¢°F dªF»FF d¨FdIY°ÀFF»F¹F,¦FFdªF¹FF¶FFQ ¸FZÔ ÀFed³F¹FSX IaYÀF»FMZÔXMX AFG±FûÊ´FZdOX¢ÀF W`ÔX)

VF¶Q

¨F»F³F ¸FZÔ...

AüSX EZÀFZ ¶F³FF OZXd³F¸F ªF¸FÊ³F ³FF¦FdSXIY »FZ½Fe ÀÂFFGÀF ³FZ ÀFc°Fe ²FF¦FûÔ IYû kÀFªFÊ OZX d³F¸ÀFl ¸FZÔ d¸F»FF IYSX ¶Fb³F½FF¹FFÜ BÀF ³FE ÀFd¸¸FßF¯F ÀFZ CXÀF kªFe³ÀFl IYF ªF³¸F WbXAF, ªFû AFªF °FIY ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ ¹FWX IY´FOÞXF JF³F ¸FªFQcSXûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F WbXAF, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ªF»Qe RYMX°FF ³FWXeÔ ±FFÜ

B¶¶FFSX SX¶¶Fe

ÀFû

»FWX½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ RiYFaÀF IZY kd³F¸ÀFl VFWXSX ¸FZÔ ³Fe»FZ SaX¦F IYF ¸FªF¶Fc°F DY³Fe IY´FOÞXF kÀFªFÊl ¶F³F°FF ±FFÜ VFWXSX IZY ³FF¸F ´FSX WX¸F ÀFFOÞXe IYû ¶F³FFSXÀFe ÀFFOÞXe AüSX IYFaªFe½FSX¸F IYWX°FZ W`ÔX, CXÀFe °FSXWX d³F¸ÀF ¸FZÔ ¶F³F³FZ IZY IYFSX¯F CXÀF IY´FOÞZX IYû d³F¸ÀF IYe ÀFªFÊ ¹FF³Fe kÀFªFÊ OZX d³F¸ÀFl IYWX°FZ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ AFSaX·F IYF kÀFªFÊl ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF AüSX kOZXl °F±FF kd³F¸ÀFl ´FSXÀ´FSX ªFbOÞX ¦FEÜ ÀFadÃF´°F WXûIYSX BÀF IY´FOÞZX IYF ³FF¸F kOZXd³F¸ÀFl WXû ¦F¹FF, dRYSX kÀFl WXMXF, BÀF °FSXWX kÀFªFÊ OZX d³F¸ÀFl IYF ÀFadÃF´°F øY´F kOZXd³F¸Fl ¶F³FFÜ ªFZ³FZ½FF IZY ³FFd½FIY kOZXd³F¸Fl IYe ´F°F»Fc³F ´FWX³F°FZ ±FZ, BÀFd»FE kOZXd³F¸Fl IYû ªFZ³FZ½FF IYF ½FÀÂF IYWX³FZ »F¦FZ, ªFû

82 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2013

ÀFadÃF´°F WXûIYSX kªFe³ÀFl WXû ¦F¹FFÜ ÀF³FÐ 1853 ¸FZÔ A¸FZdSXIYF IZY I`Yd»FRYûd³FÊ¹FF ¸FZÔ ÀFû³FF d¸F»F³FZ ´FSX ´FcSXF ¹FcSXû´F CX²FSX WXe QüOÞX ´FOÞXFÜ °F·Fe ªF¸FÊ³F ³FF¦FdSXIY »FZ½Fe ÀÂFFGÀF ·Fe I`Yd»FRYûd³FÊ¹FF AF¹FFÜ CXÀF³FZ ½FWXFa JF³F ¸FªFQcSûÔ IYû QZJIYSX ÀFû¨FF dIY CX³FIZY ´F°F»Fc³F ¸FªF¶Fc°F WXû³FZ ¨FFdWXE, °FFdIY ªF»Qe RYMZXa ³FWXeÔÜ CXÀF³FZ I`Y³F½FFÀF IZY JbSXQbSmX SXRY ½FÀÂF ¶F³FFE, ´FSX CX³FÀFZ °½F¨FF dLX»F ªFF°Fe ±FeÜ dRYSX CXÀF³FZ ÀFc°Fe ²FF¦FûÔ IYû kÀFªFÊ OZX d³F¸ÀFl ¸FZÔ d¸F»FFIYSX ¶Fb³F½FF¹FFÜ BÀF ³FE ÀFd¸¸FßF¯F ÀFZ CXÀF kªFe³ÀFl IYF ªF³¸F WbXAF, ªFû AFªF °FIY ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ ÀF³FÐ 1955 ¸FZÔ WXFG»Fe½FbOX IZY Ad·F³FZ°FF ªFZ¸ÀF OXe³F ³FZ k¶FZ¶FF°F IYF d½FýiûWXel (SmX¶F»F d½FQ AFCXMX E IYFªF) dRY»¸F ¸FZÔ ªFe³ÀF IYe ´F°F»Fc³F ´FWX³Fe, °F¶F ÀFZ ¸FªFQcSXûÔ IYe ¹FWX ´FûVFFIY ¸F²¹F½F¦FÊ IZY ¹Fb½FIYûÔ ¸FZÔ R`YVF³F ¶F³F ¦FBÊÜ BÀFZ d½FýiûWX IYF ´Fi°FeIY ¸FF³FF ªFF³FZ »F¦FFÜ kSXFGIY E³F SXû»Fl ³FÈ°¹F IYe ¹FWX Ad³F½FF¹FÊ ´FûVFFIY WXû ¦FBÊÜ 1995 ¸FZÔ A»FZ¢ªFZÔOXSX ¸F`¢½Fe³F ³FZ EmÀFe ªFe³ÀF ´FiQdVFÊ°F IYe dªFÀFZ IY¸FSX ¸FZÔ ³FFd·F ÀFZ ³Fe¨FZ ´FWX³FF ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F ÀFZ ¹FWXe R`YVF³F ¨F»F ´FOÞXFÜ 2011 IYF»FÊ »FF¦FSXRZY»OX ³FZ EmÀFe ªFe³ÀF ¶F³FFBÊ, dªFÀF¸FZÔ ÀFe½F³F ¹FF dÀF»FFBÊ ¶FFWXSX IYe AûSX ±Fe, ´FSX ¹FWX R`YVF³F ª¹FFQF ¨F»FF ³FWXeÔÜ

¸F²Fb ¶Fe.ªFûVFe ÀFQeÊ IYF ¸FF`ÀF¸F ·FFS°Fe¹F C´F¸FWFõe´F IZY ¶FOXÞZ dWÀÀFZ ¸FZÔ JFÀFF ÀFbJQ WXFZ°FF W`X, ³F ¦F¸FeÊ IZY ¸FF`ÀF¸F IYF °FF´F, ³F ¶FSÀFF°F IYe d¨F´Fd¨F´FFWM, IYeOXÞZ-¸FIYFZOXÞZ ¹FF IYe¨FOÞÜ d°FÀF ´FS °FSW-°FSW IZY RY»F-ÀFd¶ªF¹FFZÔ IYe ·FS¸FFSÜ dVFdVFSX IZY WFOXÞIaY´FFD , ´FF»Fm-IYFZWSZX UF»FZ dQ³FFZÔ IYFZ LFZOXÞ QZÔ °FFZ þFOÞXF VFSeS IZY ´Fb³F³FÊUF WXFZ³Fm IYF ¸FF`ÀF¸F W`XÜ »FmdIY³F C´F¸FWFõe´F IZY ´FWFOXÞe ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ÀFdQÊ¹FFa EIY Ad´Fi¹F A³Fb·FU IZY øY´F ¸FZÔ AF°Fe W`ÔXÜ ÀFa´FIÊY ¸FF¦FûË IYF ¶FaQ WXFZ þF³FF, JFô ÀFF¸F¦Fie IYe ÀFed¸F°F°FF, ÀUFÀ±¹F ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYF C·FS³FF AFdQÜ BÀF ¶FFS ´FiÀ°Fb°F W`ÔX þFOXÞZ IZY IY¸F ´FdSd¨F°F ´FÃFFZÔ ÀFZ þbOXÞZ IbYL VF¶Q AF`S ¸FbWFUSZX— Avalanche(EZUG»FFaVF): dW¸FÀJ»F³F: ´FWFOXÞ IYe P»FF³F ´FS dRYÀF»F°FF dW¸F, ¶FRÊY AF`S ´F°±FSXFZa IYF dUVFF»F Î´FO dþÀFÀFZ ·FcÀJ»F³F IYe We °FSW ·FFSe dU³FFVF WXFZ°FF W`XÜ ¸FbWFUSZX IZY °FF`S ´FS EZUG»FFaVF IYF C´F¹FFZ¦F ³FIYFSF°¸FIY dIYÀ¸F IYe ªF¶FSXQÀ°F ¶FF`LFS IYF ÀFaIZY°F QZ³FZ IZY d»FE WXFZ°FF W`XÜ Black ice(¶»F`IY AFBÀF): IYF»Fe ¶FRÊY: þFOXÞFZÔ ¸FZÔ ÀFOXÞIY ´FS þ¸F³FZ UF»Fe ¶FRÊY IYe B°F³Fe ´F°F»Fe ´F°FÊ dþÀFZ UFW³F ¨FF»FIY QZJ ³FWeÔ ´FF°FZ AF`S BÀFd»FE ¶FWbX°F-ÀFe Qb§FÊM³FFEÔ §FM°Fe W`ÔXÜ BÀF ¸FbWFUSZX ¸FZÔ ¶FRÊY IYFZ IYF»FF CÀFIZY AVFb·F ´FdS¯FF¸FFZÔ IZY IYFS¯F IYWF þF°FF W`XÜ Cold front (IYFZ»OX RiaYM): EIY dUdVF¿MX ¸FF`ÀF¸Fe dÀ±Fd°F dþÀF¸FZÔ NaOe WUF IZY ¦Fd°FVFe»F Î´FO IZY ¦F¸FÊ WUF IZY ¦Fd°FVFe»F Î´FO ÀFZ MIYSF³Fm IZY IYFS¯F °FF´F¸FF³F IY¸F WXFZ þF°FF W`XÜ Frostbite (RiYFGÀM¶FFBM): VFe°FQaVF, dW¸FQFW: ¶FZWQ IY¸F °FF´F¸FF³F ¸FZÔ ¶FWbX°F QZS SW þF³Fm IZY IYFS¯F IYF³FFZÔ, ³FFIY, WF±FFaZ ¹FF ´F`SFaZ IYe CaX¦Fd»F¹FFaZ IYF ÃFd°F¦FiÀ°F WXFZ³FFÜ A¢ÀFS ´FUÊ°FFSXFZWe AF`S ²FbiUe¹F ´FiQZVFFZÔ IZY ¹FFÂFe BÀFIZY dVFIYFS WXFZ°FZ W`ÔXÜ Hypothermia (WFB´FFZ±Fd¸FÊ¹FF): ¶FZWQ IY¸F °FF´F¸FF³F ¸FZÔ ¶FWbX°F QZS SW þF³Fm IZY IYFS¯F VFSeS IZY °FF´F¸FF³F ¸FZÔ ¶FZWQ IY¸Fe WXFZ þF³Fm IYe dÀ±Fd°FÜ CÀFIZY ´FdS¯FF¸F A¢ÀFS §FF°FIY WXFZ°FZ W`ÔXÜ White out (Á½FFBM AFCM): ¶FFQ»FFZÔ AF`S dW¸F IZY ÀFa¹FFZ¦F ÀFZ ¶F³Fe EIY dUdVF¿MX dÀ±Fd°F dþÀF¸FZÔ ´FiIYFVF IZY ´FSFU°FÊ³F ¸FZÔ AFE Aa°FS IZY IYFS¯F dÀFRÊY ¶FWbX°F ¦FWSZX SaX¦F We dQJ ´FF°FZ W`ÔXÜ