E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F
dÀF°Fa¶FS , 201 2013 0133 ■ " 2255
Qû IYQ¸F
ÀFZWX°F IYe AûSX
¸FFdÀFI ´FiI FVF³F
dÀF°Fa¶FS , 2013, U¿FÊ 53, AaI 11
Qû I Q¸F ÀFZW°F I e AûS
´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY
: : : : : : :
VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF
IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX
AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60
ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ
AFªF IYe ·FF¦F¸F·FF¦F ½FF»Fe AF²Fbd³FIY ªFe½F³FVü»Fe ¸FZÔ ÀFZWX°F EIY ªFøYSXe ¸FbïXF W`XÜ QSXAÀF»F BXÀF ªFe½F³FVü»Fe IZY IZÔYýi ¸FZÔ ªFû ¦F»FFIYFMX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF W`X AüSX ´F`ÀFZ IYû »FZIYSX ªFû ¸FFSXF¸FFSXe W`X CXÀFIYF ÀF¶FÀFZ £FSXF¶F AÀFSX WX¸FFSXe ÀFZWX°F ´FSX WXe ´FOÞX°FF W`XÜ °F³FF½F BXÀF ªFe½F³FVü»Fe IYF À±FF¹Fe dWXÀÀFF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ WXe »Fû¦F °F¸FF¸F °FSXWX IYe VFFSXedSXIY AüSX ¸FF³FdÀFIY ½¹FFd²F¹FûÔ IZY dVFIYFSX WXû SXWZX W`ÔXÜ BX³FÀFZ ¶F¨F³FZ IYF EIY WXe CX´FF¹F W`X AüSX ½FWX W`X ÀFWXe ªFe½F³FVü»FeXÜ ¹FWXe W`X BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF 10. dªF¹Fû °Fû EZÀFZ dªF¹Fû -OXFG. ½FFÀFa°Fe SXF¸F¨Faýi³F 13. I`YÀFZ SX£ûÔ dQ»F IYû Qb÷YÀ°F -OXFG. AFSX.IZY. IYSXü»Fe 14. I`YÀFZ SXWZÔX AFGdRYÀF ¸FZÔ dRYMX -OXFG. ÀFb·FF¿F VF»¹F 16. IY©FF AFWXFSX: ÀFZWX°F IYF AF²FFSX -OXFG. ¶FȪF·Fc¿F¯F ¦Fû¹F»F 18. ³FÈ°¹F IYSmÔX, dRYMX SXWZÔX -WZX¸FF ¸FFd»F³Fe 19. IY¶F £FFEa, ¢¹FF £FFEa -OXFG. ³FZWXF ¹FFQ½F 20. dRY¦FSX ªFeSXû dIY°F³FF WXeSXû -OXFG. ¸FF»FF VFb¢»FF 21. ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X AFa£FûÔ IYe QZ£F·FF»F -OXFG. ÀFaªF¹F °FZ½Fd°F¹FF 22. ¢¹FF W`X dRYMX³FZÀFX -OXFG. ª¹Fû°À³FF 24. fY°FbAûÔ IZY A³FbÀFFSX AFWXFSX-d½FWXFSX ¹FF³Fe À½FFÀ±¹F IYe ¦FFSaXMXe -OXFG. ¸FûWX¸¸FQ ªFb³F`Q 25. ¸FûMXF´FF °FaQb÷YÀ°Fe ³FWXeÔ -WXIYe¸F EÀF. ´Fe. ·FMX³FF¦FSX 26. ...°FFdIY §FbMX³FZ ³F MZXIY³FZ ´FOÞZÔX -OXFG. ¸F³F¸FûWX³F A¦Fi½FF»F 28. ³FÈ°¹F ³FZ ¶F³FF¹FF RbY°FeÊ»FF -´Fa. d¶FSXªFc ¸FWXFSXFªF 29. OXFBXMX IaYMÑXû»F, ¹Fû¦F AüSX ´FcªFF SX£F°FZ W`ÔX dRYMX -ÀFûd³F¹FF ASXûOÞXF 30. ÀFa¦Fe°F IYe ½FªFWX ÀFZ ªF½FF³F WcaX -´Fa. QZ¶Fc ¨Fü²FSXe 31. 40 IZY ¶FFQ d³F¹Fd¸F°F ªFFa¨F ªFøYSXe -OXFG. d½Fd´F³F d¸FßFF 32. AFWXFSX ¶F³FFE WX¸FFSmX VFSXeSX IYF AFIYFSXX -OXFG. ´F»»F½Fe ½F`V¹F 33. dIY°F³FF ªFøYSXe W`X ½¹FF¹FF¸FX -OXFG. SXFIZYVF IbY¸FFSX 34. 101 ÀFF»F IYF ¹Fb½FF RYüªFF dÀFaWX -£FbVF½Fa°F dÀFaWX 35. ´FiIÈYd°F ÀFZ ªFbOÞX³FZ ¸FZÔ W`X AÀF»Fe dRYMX³FZÀF -d¨FÂFF ¸FbQЦF»F 36. ùQ¹FSXû¦F IYû »FZIYSX ¸F`Ô ·Fi¸F ¸FZÔ ±FF -OXFG. A·F¹F ¶Fa¦F 38. ¸F³F WXe À½FFÀ±¹F IYF ¸Fc»F W`X -AûVFû 39. °F³FF½F ÀFZ I`YÀFZ ¶F¨FZÔ -OXFG. ·FF½F³FF ¶F¸FeÊ 40. ¹Fû¦F: ¸F³F IZY ÀFF²û ÀF¶F ÀF²ü -¹Fû¦F ¦Fb÷Y ÀFb³Fe»F dÀFaWX 41. dªF¸F dIY°F³FF SX£û dRYMX -d½FVFF»F ¨F°Fb½FZÊQe
»FZ£F
44. AFBaQF AF´F ÎWaXQe ¸FZÔ WXe ¶FF°F IYSmÔX¦FZ 46. ¶FZMXe!¸FbÀIYSXF°FZ SXWX³FF 48. ÎWaXQe IZY ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F 51. IYû»Fa¶FÀF ÀFZ ÀFdQ¹FûÔ ´FWX»FZ 54. ÎWaXQe-ÎWaXQbÀ°FF³Fe AüSX ¦FFa²FeªFe 70. °Fû¢¹Fû: kÀIYFBÊX MÑXel ÀFZ AQзFb°F ³FªFFSXF
IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa
56. R`YÀF»FF 58. ¸FF°F¸F´FbÀFeÊ 66. IYd½F°FFEaX
WXSX ¶FFSX
-¦FªFZÔýi ³FFSXF¹F¯F dÀF³WXF -CX¿FF ASXûOÞXF -ÀFbSmXVF fY°Fb´F¯FÊ -SXFIZYVF d°F½FFSXe -WXSXªFZ³ýi ¨Fü²FSXe -OXFG. A³Fe°FF ·FMX³FF¦FSX ªF`³F
-VFIYe»F AWX¸FQ dÀFïXeIYe -SXFªFZÔýi °¹FF¦Fe -´FQиFF ÀF¨FQZ½F/I`Y»FFVF ´F¨FüSXe/ A¨F»FF ¶FaÀF»F
´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, dIY°FF¶FZÔ-62, ´FWX»FF IYQ¸F-68, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-69, ·Fd½F¿¹F73, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-74, ¸F°FFa°FSX-76, ½¹Fa¦¹F-78, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe-79, ÄFF³FIYûVF-80, VF¶Q-82
ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F
:
øY´FZVF dÀFaWX 09953328084
¸Fû¶FFBX»F
:
ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz
email : Roopesh.singh@hindustantimes.com
email : saurabh.sobti@hindustantimes.com
ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ
dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -
´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü
VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kdWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMXÊ μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF-201301, RYû³F : 0120—3329429 ´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F
:
¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624
¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284
email : chirag.sharma@hindustantimes.com
QZWX AüSX dQ¸FF¦F IZY ¶Fe¨F ÀFb
¶FWX ªF¶F ´FFIÊY ¸FZÔ MXWX»F³FZ ªFF°FF WcaX, °Fû A¢ÀFSX A¦F»F-¶F¦F»F ¨F»F SXWZX »Fû¦FûÔ IYe ¶FF°F¨Fe°F IYF³FûÔ ÀFZ MXIYSXF°Fe W`XÜ ÀFb¶FWX IZY BX³F ÀFWX¹FFdÂF¹FûÔ ¸FZÔ AF¸F°FüSX ´FSX Qû °FSXWX IZY »Fû¦F ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ EIY ½FZ, ªFû ¶FbªFb¦FÊ W`ÔXÜ CX³FIZY d»FE SXF°FZÔ ¶FWbX°F »Fa¶Fe WXFZ°Fe W`ÔX AüSX ÀFb¶FWX IYe £Fb»Fe W½FF ¸Fbd¢°F IYF EWXÀFFÀF dQ»FF°Fe W`XÜ QcÀFSmX ½FZ, ªFû ³FüªF½FF³F W`ÔX, ´FSX BXÀF ´FiF°F:IYF»Fe³F-·Fi¸F¯F ¸FZÔ A´F³FZ ÀFbQe§FÊ ªFe½F³F IYF SXFÀ°FF °F»FFVF°FZ W`ÔXÜ ³FüªF½FF³F »Fû¦F °FZªF IYQ¸FûÔ ÀFZ ¨F»F°FZ ¹FF QüOÞX°FZ WbXE dÀFRÊY ³FüIYSXe IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔÜ IY·Fe-IY·Fe ¶F©FûÔ IYe ´FPÞXFBÊX ¹FF ¶F¨F°F IYF ¸FbQÐQF ·Fe CXNX £FOÞXF WXû°FF W`X, ´FSX ÀF¶F d¸F»FFIYSX CX³FIYe ¶FF°F¨Fe°F IYF IZÔYýi d¶FaQb ªFe½F³F¹FF´F³F IZY AFÀF´FFÀF WXe SXWX°FF W`XÜ QcÀFSXe °FSXRY ¶FbªFb¦FÊ »Fû¦F WXSX ÀF¸F¹F A´F³Fe ÀFZWX°F IYû »FZIYSX d¨Fad°F°F SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe ¶FF°FZÔ AF¸F°FüSX ´FSX dQ»F¨FÀ´F ³FWXeÔ WXFZ°Fea, ´FSX IY·Fe-IY·Fe ªFû ½FF¢¹FFaVF ÀFb³FFBÊX ´FOÞX°FZ W`ÔX, ½FZ ¨FüÔIYF°FZ W`ÔXÜ IbYLX
CX¸FiQSXFªF »Fû¦F A´F³Fe ·Fd½F¿¹F IYe ¹FûªF³FFAûÔ ¸FZÔ ³FüIYSXe ¹FF IYF¸F-²Fa²û IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶Fd°F¹FF°FZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ CX°ÀFbIY°FF½FVF EIY ¶FbªFb¦FÊ ÀF«F³F ÀFZ ´FcLXF dIY AF´FIYe CX¸Fi °Fû A¶F WXdSX-·FªF³F IYe WXû ¦FBÊX W`X, A¶F ·FeX ¹FWX IY´FFÀF AûMX³FZ IYe »FF»FÀFF ¢¹FûÔ? CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞXF dQ»F¨FÀ´F ªF½FF¶F dQ¹FF— k·FBÊX, OXFG¢MXSX A¶F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ¸FSX³FZ ³FWXeÔ QZ°FZ AüSX d¶F³FF IYF¸F IZY dªF¹FF ·Fe ³FWXeÔ ªFF°FF W`XÜl ½FZ £FbQ 72 ÀFF»F IZY W`ÔXÜ OXF¹Fd¶FMXeªF AüSX ¶»FOX´FiZVFSX ¶FSXÀFûÔ ÀFZ CX³WZÔX ´FSmXVFF³F IYSX SXWZX W`ÔX, ´FSX dRYSX ·Fe CX³WZa ³F¹FF IYF¸F ¨FFdWXEÜ ½FZ NXeIY IYWX°FZ W`ÔÜ IYSmXa ·Fe °Fû ¢¹FF? ³FûEOXF IZY BXÀF ªFaªFF»Fe ªFe½F³F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF §FSX IZY ¶FOÞZX-¶FcPÞXûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYF ½F¢°F ³FWXeÔ W`X AüSX ¶FZMZX-¶FWc ·Fe IYF¸FIYFªF ¸FZÔ ¸FÀFøYRY SXWX°FZ W`ÔXÜ MXe½Fe A±F½FF dIY°FF¶FûÔ IZY ªFdSX¹FZ ÀF¸F¹F IYFMX³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ¹FWXeÔ ÀFZ CX³F »Fû¦FûÔ IZY ªFe½F³F IYe d³FSX±FÊIY°FF AüSX d³FÀÀFFSX°FF VFbøY WXû°Fe W`X, ªFû °FSXWX-°FSXWX IYe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYe
IaY´¹FcMXSX AüSX ¸Fû¶FFBX»F RYû³F IZY d½FÀ°FFSX ³FZ WX¸FFSXe ¨FZ°F³FF IYû BX°F³FF ¦Fd°FVFe»F ¶F³FF dQ¹FF W`X dIY QZWX AüSX dQ¸FF¦F IZY ¶Fe¨F ÀFa°Fb»F³F ¸FbdVIY»F WXû ¦F¹FF W`XÜ ¹FZ BXʪFFQZÔ WX¸FFSmX d»FE WXe ·FÀ¸FFÀFbSX ÀFFd¶F°F WXû SXWXe W`ÔX
VFdVF Vû£FS AûSX £FeÔ¨F³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¶FF°F ¹FWXeÔ °FIY SXWX°Fe °Fû VFF¹FQ IYûBÊX ÀF¸FÀ¹FF ³FWXeÔ ±FeÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ dªFaQ¦Fe IZY ¨FFSX QVFIY ªFe ¨FbIZY EIY ¹Fb¦F»F ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊXÜ ½FZ NXeIYNXFIY IY¸FF SXWZX W`ÔX, ´FSX ÀFZWX°F IYû »FZIYSX ´FSmXVFF³F W`ÔXÜ ´Fb÷Y¿F IYF IYWX³FF ±FF dIY A·Fe ÀFZ ¶Fe.´Fe., OXF¹Fd¶FMXeªF AüSX ¸FFBX¦FiZ³F ´FSmXVFF³F IYSX°FF W`XÜ WXF»FFadIY, LXûMZX IYÀ¶FZ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ d´F°FF ¸FZSmX ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF À½FÀ±F W`ÔX AüSX CX³FIYF kd»Fd´FOX ´FiûRYFB»Fl ¸FZSmX ¸FbIYF¶F»FZ IYFRYe ¶FZWX°FSX ³FªFSX AF°FF W`XÜ ¸F°F»F¶F ÀFFRY W`XÜ CX·FSX°FZ ¸FWXF³F¦FSXûÔ, ¶FZ°FSX°Fe¶Fe ÀFZ ¶FPÞX°FZ VFWXSXûa, ¶FFªFFSX IZY d½FÀ°FFSX, AFd±FÊIY Q¶FF½FûÔ ÀFZ WXSX SXûªF ¶FQ»F°FZ ÀFF¸FFdªFIY ¸Fc»¹FûÔ AüSX Ad³FdV¨F°F°FFAûÔ ³FZ »Fû¦FûÔ IYe dªFaQ¦Fe IYû k¶Fe¸FFSX IYe SXF°Fl ¶F³FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W` (À½F. dRYSXFIY ÀFFWX¶F ÀFZ ÃF¸FF ¹FF¨F³FF, CX³FIZY VûSX IYû °FûOÞX³FZ-¸FSXûOÞX³FZ IZY d»FE)Ü ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY øYWXF³Fe AüSX dªFÀ¸FF³Fe VFd¢°F¹Fûa IYe °FFIY°F IZY d½FÀ°FFSX IZY d»FE °FSXWX-°FSXWX IZY ªFFQc¦FSX CXNX £FOÞZX WbXE W`ÔXÜ ¸F`Ô A¢ÀFSX ¹Fc-MÐX¹Fc¶F ´FSX QZ£F°FF WcaX dIY dIYÀF °FSXWX »Fû¦F WX¸FFSXe QZVFªF IYWXF½F°FûÔ, IY±FFAûa AüSX ¸FbWXF½FSXûa IYF ³FE ÀFaQ·FûË ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F IYSX »F¦FF°FFSX ²F³F½FF³F WXû°FZ ªFF SXWZX W`aÜ ½FZ ÀF¶FIYû ÀF»FFW ¶FFaMX°FZ W`ÔXÜ AF´F dQ¸FF¦Fe °FüSX ´FSX dWX»FZ WbXE W`Ô, AFd±FÊIY øY´F ÀFZ IY¸FªFûSX WXû SXWZX W`ÔX, AÀFRY»F°FF IYF §Fb³F AF´FIYû £FFE ªFF SXWXF W`X ¹FF dRYSX A´F³Fe ÀFRY»F°FF ¸FZÔ ¨FFSX-¨FFaQ »F¦FF³FF ¨FFWX°FZ W`Ô—CX³FIZY ´FFÀF WXSX ¸FªFÊ IYF BX»FFªF W`XÜ ½FZ dÀFRÊY ¸FSXeªF IYF B»FFªF IYSX°FZ W`ÔX, ¸FªFÊ IYF ³FWXeÔÜ AÀF»F dQ¢IY°F IYWXeÔ AüSX W`XÜ IYBÊX ´FFV¨FF°¹F d½FõXF³F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY IaY´¹FcMXSX AüSX ¸Fû¶FFBX»F RYû³F IZY d½FÀ°FFSX ³FZ WX¸FFSXe ¨FZ°F³FF IYû BX°F³FF ¦Fd°FVFe»F ¶F³FF dQ¹FF W`X dIY QZWX AüSX dQ¸FF¦F IYF ÀFa°Fb»F³F ¶F³FF³FF ¸FbdVIY»F WXû³FZ »F¦FF W`Ü À´FáX W`X BÊXªFFQZÔ CX³WXeÔ IZY d»FE ·FÀ¸FFÀFbSX ÀFFd¶F°F WXû SXWXe W`ÔXÜ ½F¢°F IZY BXÀF d½FSX»F QüSX ¸FZa WX¸FZÔ IbYLX ±F¸FIYSX A´F³FZ AaQSX IZY B³FÀFF³F AüSX ¶FFWXSXe Qbd³F¹FF IYe ¨FFWX°FûÔ IZY ¶Fe¨F °FF»F¸FZ»F ¶F`NXF³FF WXû¦FFÜ ¹FWXe ÀFF¸FaªFÀ¹F ÀFb£Fe AüSX ÀFbQe§FÊ ªFe½F³F IYe IbaYªFe W`XÜ
email : shashi.shekhar @livehindustan.com
dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
05
¸Fa¨F
AFªFFQe I e ¨Fb³Fü°Fe
IYFQd¸¶F³Fe IYF A¦FÀ°F AaIY ´FPÞXFÜ kAFªFFQe IYe ¨Fb³Fü°Fel AF½FSX¯F IY±FF IYFRYe SXû¨FIY AüSX d½F¨FFSX¯Fe¹F W`XÜ A÷Y¯F ·Fû»FZ ³FZ AFªFFQe IZY ÀF´F³FZ AüSX AFªF IYe WXIYeIY°F ´FSX ¶FZWX°FSX ´FiIYFVF OXF»FF W`XÜ ¹FWX ÀF¨F W`X dIY AFªFFQe IZY 67 ÀFF»F ¸FZÔ WX¸F³FZ IYFRYe °FSX¢IYe IYe W`X, »FûIY°FaÂF ·Fe ´FWX»FZ ÀFZ IYFRYe ¸FªF¶Fc°F WbXAF W`X, BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ EZÀFF ¶FWbX°F IbYLX W`X ªFû AFªF ·Fe AFªFFQe IZY ÀF´F³FZ IYF ´FcSXF ³FWXeÔ IYSX°FFÜ AFªF WX¸F Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX »FûIY°FaÂF W`ÔX AüSX °F¸FF¸F £FFd¸F¹FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ d½FIYFÀF IZY ´F±F ´FSX A¦FiÀFSX W`ÔXÜ ½FWXeÔ WX¸FFSmX ÀFF±F WXe AFªFFQ WbXAF ´FFdIYÀ°FF³F A´F³FZ WXe ¶Fb³FZ ¸FIYOÞXªFF»F ¸FZÔ CX»FÓF ¨FbIYF W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY ´FWX»FZ ¦F½F³FÊSX ªF³FSX»F ¸FûWX¸¸FQ A»Fe dªF³³FF ³FZ ·Fe ´FFdIYÀ°FF³F IZY d»FE EIY »FûIY°FFadÂFIY QZVF IYF WXe ÀF´F³FF QZ£FF ±FF, »FZdIY³F VFbøY ÀFZ WXe ½FWXFa »FûIY°FaÂF IYe ªFOÞZXa ³FWXeÔ ªF¸F ´FFBËX dªFÀFIYF ¸F»FF»F dªF³³FF ÀFFWX¶F IYFZ Aa°F °FIY SXWXFÜ ªF¶FdIY ·FFSX°F ¸FZÔ CXÀF ÀF¸F¹F IYFRYe ÀFa¹F¸F AüSX ÀF¸FÓFQFSXe ÀFZ IYF¸F d»F¹FF, ¹FWXe IYFSX¯F W`X »FûIY°FFadÂFIY ¸Fc»¹F WX¸FFSXe SXF¿MÑXe¹F ¨FZ°F³FF IYF dWXÀÀFF AFªF ·Fe ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ IbY»FQe´F ³F`¹FSX, ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe AüSX ÀFb²FeSX ¨Faýi IZY »FZ£FûÔ ³FZ BXÀF ´FSX ¶FZWX°FSX ´FiIYFVF OXF»FF W`XÜ
A¦FÀ°F AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF »FûIY°FaÂF AüSX AFªFFQe IYe ¨Fb³Füd°F¹FûÔ IYû ÀFF¸F³FZ »FZIYSX AFBÊXÜ ¶FZVFIY AFªFFQe IZY ¶FFQ WX¸F³FZ °F¸FF¸F ÃûÂFûÔ ¸FZÔ AFVFF°Fe°F ´Fi¦Fd°F IYe W`X, dRYSX ·Fe WX¸FFSXe AFªFFQe IYû ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¦Fa·FeSX ¨Fb³Füd°F¹FFa ·Fe d¸F»F°Fe SXWXe W`ÔXÜ ¹FZ ¨Fb³Füd°F¹FFa ¶FFWXSX ÀFZ WXe ³FWXeÔ, WX¸FFSmX A´F³FZ ·Fe°FSX ÀFZ ·Fe d¸F»F SXWXe W`ÔXÜ AFªFFQe IZY BX°F³FZ ÀFF»F ¶FFQ A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYe d¦FSXF½FMX AüSX ¦FSXe¶Fe, ¶FZSXûªF¦FFSXe ªF`ÀFe ÀF¸FÀ¹FFEa WX¸FFSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe d¨Fa°FF IYF ÀF¶F¶F W`ÔXÜ BX³FÀFZ d³F´FMX³FF WX¸FFSXe ´FiF±Fd¸FIY°FF WXû³Fe ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F CXÀFIZY ½F`ÀFF ³FZ°FÈ°½F ·Fe ¨FFdWXE ªFû dRY»FWXF»F IYWXeÔ dQ£FFBÊX
´FQ ÀFZ ¶FPÞ°FZ WbXE dSXV°FûÔ IYe IYWXF³Fe W`X ªFû AF³FZ½FF»FZ IY»F IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¨Fb³Fü°Fe IYF ÀFaIZY°F W`XÜ ÀF¶F IbYLX WXF±FûÔ WXF±F ´FF³FZ IYe WXûOÞX ¸FZÔ dªF¸¸FZQFSXe IYF AWXÀFFÀF ¶FWbX°F ´FeLZX LcXMX ¦F¹FF W`X, VFF¹FQ BXÀFed»FE AFªF IZY °F±FFIYd±F°F ÀFa´F³³F AüSX ÀFbdVFdÃF°F Qa´FØFe ÀFa°FF³Fû°´FdØF ÀFZ d½F¸Fb£F WXû SXWZX W`ÔXÜ ½FZ ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ dIY CX³FIZY ÀFb£F-ÀFF²F³F IZY BXÀF d³FSaXIbYVF ÀFF¸FiFª¹F ¸FZÔ dIYÀFe AüSX ¹FWXFa °FIY dIY A´F³Fe ÀFa°FF³F IYe ·Fe §FbÀF´F`NX WXûÜ k¸FVFe³F ¶F³F°FF AFQ¸Fel ´FSX IZÔYdýi°F BXÀF AaIY ³FZ WX¸FZÔ A´F³Fe d½F½FZIYWXe³F d½FIYFÀF ´FidIiY¹FF ´FSX ´Fb³Fd½FʨFFSX IYSX³FZ IZY d»FE d½F½FVF IYSX dQ¹FFÜ ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe IYe IYd½F°FF k·F»FZ AFQd¸F¹FûÔ WaXÀFûl ³FZ d³FSXFVFF IZY BXÀF ´FdSX½FZVF ¸FZÔ AFVFF IYe »FWXSX-ÀFe ´Fi°Fe°F WbXBÊXÜ A³¹F ÀF·Fe À°Fa·F SXû¨FIY AüSX ÀF¸Fe¨Fe³F »F¦FZÜ VFa·Fc VFSX¯F ¸FaOX»FX, ²F³F¶FFQ
ªFb»FFBÊX IYF k¸FVFe³F ¶F³F°FF AFQ¸Fel ´FSX IZÔYdýi°F AaIY ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ kAFQ¸Fe IYû ¸F¹FÀÀFSX ³FWXeÔ AFQ¸Fel d½FVû¿F øY´F ÀFZ ´FÀFaQ AF¹FFÜ ¸F³Fb¿¹F ³FZ ¸FVFe³FûÔ IYF AFd½F¿IYFSX A´F³Fe ÀFbd½F²FFÀFb¦F¸F°FF IYe AF½FV¹FIY°FF IYFZ QZ£F°FZ WbXE dIY¹FF ±FF dIaY°Fb AFªF IYF ¹Fb¦F ¸FF³F½F IZY d½F´FSXe°F WXû ¦F¹FF AüSX ¸F³Fb¿¹F ¸FVFe³FûÔ IZY A²Fe³F WXûIYSX ¦Fb»FF¸F °F±FF ´FSXF²Fe³F WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ §FSX-´FdSX½FFSX E½Fa ³FF°FZdSXV°FûÔ ¸FZÔ A»F¦FF½F IYe dÀ±Fd°F¹FFa d³Fd¸FÊ°F WXû°Fe ªFF V¹FF¸F VFSX¯F VF¸FFÊ, ´FMX³FF SXWXe W`ÔXÜ BXÀF IYFSX¯F AIZY»FZ´F³F ÀFZ °F³FF½F ¶FPÞX³FF A¦FÀ°F AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF kAFªFFQe IYe À½FF·FFd½FIY W`XÜ ´FSaX´FSXF À°Fa·F IZY °FWX°F ¸F²Fb ¨Fb³Fü°Fel ´FPÞXeÜ A÷Y¯F ·Fû»FZ IZY AF²FFSX »FZ£F IZY ¨F°Fb½FZÊQe IYF k·F¦FûdSX¹FF AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYF A»FF½FF ÀFb²FeSX ¨Faýi IZY »FZ£F ³FZ IYFRYe ´Fi·FFd½F°F À½F¹Fa½FSXl E½Fa ÀFaÀIÈYd°F IZY Aa°F¦FÊ°F CX¸FF IbY¸FFSXe dIY¹FFÜ ÀFb²FeSX ªFe ³FZ d³FªFe À¸FÈd°F¹FûÔ IZY ÀFWXFSmX d½F¦F°F VFFWX IYF »FZ£F k´FiIÈYd°F IYF ÀFa¦Fe AFdQ½FFÀFe 67 ÀFF»F IYF »FZ£FF-ªFû£FF ÀFF¸F³FZ SX£FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ÀFaÀFFSXl Qû³FûÔ AF»FZ£F ªF³FªFFd°F¹FûÔ ´FSX IZÔYdýi°F AFªFFQe IZY ÀF´F³FZ AüSX CXÀFÀFZ ¸FûWX·Fa¦F IYe ´FcSXe ´FeOÞXF W`ÔX AüSX ¶FWbX°F A¨LZX W`ÔXÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ·Fe ÀF¸FFBÊX WbXBÊX W`XÜ ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe IYF »FZ£F ·Fe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ AFdQ½FFÀFe ·FFZ»FZ AüSX BÊX¸FF³FQFSX WXû°FZ W`ÔX, ½FWXeÔ BX³FIYe W`X dªFÀF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ CXd¨F°F °FIYûË IZY AF²FFSX ´FSX »FûIY°FaÂF ³FWXeÔ QZ°FFÜ dRYSX ·Fe QZVF IYe ªF³F°FF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ d½FVû¿F°FF W`X dIY §FSX ¸FZÔ »FOÞXIYe IYF ªF³¸F IZY ¶F¨F³FZ IYe AFVFF ªF°FFBÊX W`XÜ QSXAÀF»F, ·FFSX°F ¸FZÔ DY´FSXe °FüSX ´FSX EIY¶FFSX¦Fe »F¦F ÀFIY°FF W`X dIY WX¸FFSXF ´FWX»FZ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF ªFF¦FøYIY WbXBÊX W`X AüSX ¹FWX WXû³FF VFb·F ¸FF³FF ªFF°FF W`X, »FOÞXIYe IYe ·Fic¯F WX°¹FF ¸FWXF´FF´F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ »FûIY°FaÂF IY¸FªFûSX WbXAF W`X, »FZdIY³F ÀF¨FFBÊX BXÀFIZY ¶FF°F »FûIY°FaÂF IZY ·Fd½F¿¹F IZY d»FE ¶FWbX°F VFb·F W`XÜ d½F´FSXe°F W`XÜ A´F³FZ ´FOÞXFZdÀF¹FûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ WX¸FFSmX ¹FWXFa dªF°FZÔýi dÀFaWX ´Fd±FIYX, SX°F»F¸F AFSX°Fe, WX»FõXF³Fe »FûIY°FaÂF IYe ªFOÞZX IYFRYe ¦FWXSXFBÊX °FIY ªF¸Fe WbXBÊX W`ÔXÜ A¦FÀ°F AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF AFVFF ªF¦FF³FZ ½FF»Fe IYFQd¸¶F³Fe IYF d½F¨FFSXûØFZªFIY AaI k¸FVFe³F ¶F³F°FF WXFa, ¨Fb³Füd°F¹FFa W`ÔX AüSX IYFRYe W`ÔXÜ ÀFaÀFQ IYe ¦FdSX¸FF §FMXe SXWXeÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ A÷Y¯F ·Fû»FZ, ÀFb²FeSX ¨Faýi, ³FaQ AFQ¸Fel ´FPÞXFÜ AFªF IYe ·FF¦F¸F·FF¦F dªFaQ¦Fe ¸FZÔ EIY W`X, SXFªF³Fed°F IYF A´FSXF²FeIYSX¯F ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX WbXAF ¨F°Fb½FZÊQe, ¶F³F½FFSXe AFdQ IZY »FZ£F A¨LZX »F¦FZÜ dªF°FZ³F °FSXRY ªFWXFa AFQ¸Fe £FbQ ¸FVFe³Fe WXû°FF ªFF SXWXF W`X, ½FWXeÔ W`X, ÃûÂF½FFQ, ªFFd°F½FFQ IYF ´Fi·FF½F ·Fe ¶FPÞXF W`XÜ EIY NXFIbYSX IYe IYWXF³Fe AüSX d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe IYe ½FWX ³FBXÊ-³FBÊX ¸FVFe³FZÔ/SXû¶FûMX AFdQ ¶F³FF IYSX CXÀFÀFZ °FSXRY ³F¢ÀF»F½FFQ ªF`ÀFe §FSmX»Fc ¨Fb³Fü°Fe W`X °Fû ÀFe¸FF ´FSX IYd½F°FFEa ´FÀFaQ AFBXËÜ CX¶FSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX SXWXF W`XÜ AFªF VFFSXedSXIY ßF¸F ´FOÞXûdÀF¹FûÔ ÀFZ ·Fe SXWX-SXWXIYSX ¨Fb³Fü°Fe d¸F»F SXWXe W`XÜ Ad½F³FFVF ½F¸FFÊ, SFa¨Fe IZY ¶FªFF¹F dQ¸FF¦Fe ßF¸F ª¹FFQF WXû SXWXF W`X, dªFÀFIZY »FZdIY³F ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY WX¸F³FZ BX³F ¨Fb³Füd°F¹FûÔ IYF IYFQd¸¶F³Fe ªFb»FFBÊX AaIY IYe ÀF¸FSXÀF ´FiÀ°Fbd°F ³FZ BXÀFZ ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F ¸F³Fb¿¹F VFSXeSX E½Fa dQ¸FF¦F Qû³FûÔ °FSXWX WXSX ¶FFSX ¶FZWX°FSX PaX¦F ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF dIY¹FF W`XÜ ¶FSX¶FÀF ´FNX³Fe¹F AüSX ÀFa¦FiWX¯Fe¹F ¶F³FF dQ¹FFÜ BXÀF ¶FFSX ÀFZ ¶Fe¸FFSX WXû SXWXF W`XÜ ªF¶FdIY À½FFÀ±¹F IZY d»FE ªFF³FIYe ´FiÀFFQ dÀFaWX, »F£F³FDY IYF k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FF³F½Fe¹F dSXV°FûÔ IYe ªF¦FWX ´F`ÀFZ AüSX VFFSXedSXIY ßF¸F ª¹FFQF AüS dQ¸FF¦Fe SXFWX°F Ad²FIY
06 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
¸Fa¨F ¨FFdWXEÜ ¸F³Fb¿¹F dRYSX ÀFZ EIY ¶FFSX d½FIY»FFa¦FûÔ IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F ³F WXû, BXÀFIZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY ¸FVFe³F IYe ªF¦FWX ßF¸F ´Fi²FF³F ÀF¸FFªF IYe À±FF´F³FF WXûÜ BXÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ AF½FSX¯F IY±FF IZY ÀFF±F ÀFa¶Fad²F°F ÀF·Fe AF»FZ£F A¨LZX W`ÔXÜ À±FFBÊX À°Fa·F E½Fa A³¹F ÀFF¸F¦Fie À°FSXe¹F, ´FNX³Fe¹F E½Fa ¸F³FûSaXªFIY W`XÜ ÀFa°Fû¿F ßFe½FFÀ°F½FX, ·Fû´FF»F
IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFb»FFBÊX AaIY ´FPÞXFÜ ¸FVFe³F ¶F³F³FZ IYF d³F¯FʹF AFQ¸Fe ³FZ À½F¹Fa d»F¹FF W`XÜ ¸Fû¶FFBX»F ÀFZ »FZIYSX »F`´FMXFG´F AüSX A³¹F CX´FIYSX¯FûÔ IYe Qbd³F¹FF ÀFZ ªFbOÞXIYSX ½FWX CXÀFÀFZ ¶FFWXSX ³FWXeÔ AF³FF ¨FFWX°FFÜ ÀF¸FFªF, ÀFFdWX°¹F AF`SX ÀFaÀIÈYd°F IYe CXÀFZ ´FSX½FFWX ³FWXeÔ W`XÜ AFªF kAFQ¸Fe IYû ¸F¹FÀÀFSX ³FWXeÔ AFQ¸Fel, »FZdIY³F ¹FWX dÀ±Fd°F AFQ¸Fe ³FZ £FbQ ´F`QF IYe W`XÜ dRYSX CXÀFIZY Qb¿´FdSX¯FF¸FûÔ IYF d½F»FF´F ¢¹FûÔ? ¸FVFe³FZÔ ·F»FZ WXe ¸FF³F½F°FF IYe ¶FZWX°FSXe IZY d»FE W`ÔX, dIaY°Fb ¸FF³F½F IYF CXÀFe ´FSX d³F·FÊSX WXû ªFF³FF CXÀFIYe Qb¶F»FÊ°FF W`XÜ À½FÀ±F SXWZÔX, AF½FV¹FIY°FF A³FbøY´F ¹FFadÂFIY ÀFaÀFF²F³FûÔ IYF ÀFed¸F°F ´Fi¹Fû¦F IYSmÔX AüSX A½FÀFSX d¸F»FZ °Fû CX³FIZY d¶F³FF ·Fe ªFe½F³F ªFe³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSmÔX °Fû AF´F ¸FF³F½Fe¹F ¸Fc»¹FûÔ IZY ´Fid°F ÀFa½FZQ³FVFe»F SXWZÔX¦FZÜ A³¹F±FF ½¹F±FÊ WXe kRZYÀF¶FbIY EdOX¢VF³Fl, kIaY´¹FcMXSX d½FªF³F dÀFaOÑXû¸Fl, kÀFZ»FRYFZ³F EaªFFBXMXelIZY dVFIYFSX WXû ªFFEa¦FZÜ AaVFb ÀF¢ÀFZ³FF, ªF¹F´FbSX
ªFb»FFBÊX IYe AF½FSX¯F IY±FF k¸FVFe³F ¶F³F°FF AFQ¸Fel ´FPÞXeÜ AFªF AFQ¸Fe dIY°F³FF »FF¨FFSX AüSX d³F¶FÊ»F ¶F³F°FF ªFF SXWXF W`XÜ ½FWX ¸FVFe³F ¸FZÔ dRYMX WXû³FZ IZY d»FE A´F³FZ AdÀ°F°½F AüSX AdÀ¸F°FF IYF ÀFüQF IYSX°FF ªFF SXWXF W`XÜ BXÀFZ »FûIY ·FF¿FF ¸FZÔ ½¹F¢°F IYSX³FF ¨FFWZÔX °Fû IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ½FWX A´F³FZ ªFc°FZ IZY d»FE A´F³FZ ´F`SX IYMX½FF SXWXF W`XÜ AFªF dWaXQe d»Fd´F IYF ÀFbaQSX, d½FdVFáX AüSX AF½FV¹FIY d¨F‰X ¨Faýid¶FaQb dWaXQe ´FiIYFVF³FûÔ AüSX »FZ£F³F ÀFZ »Fb~ WXû°FF ªFF SXWXF W`X ªF¶FdIY CX©FFSX¯F ¸FZÔ BXÀFIYF AdÀ°F°½F ¶F³FF WbXAF W`XÜ AFd£FSX BXÀF ¨Faýid¶FaQb IZY ¶FdWX¿IYFSX IZY ´FeLZX ¸FVFe³F ¶F³F³FZ AüSX A´F³Fe ·FF¿FF AüSX d»Fd´F IYû d½FQZVFe ·FF¿FF AüSX d»Fd´F IYe ¦Fb»FF¸Fe IZY dÀF½FF AüSX ¢¹FF WXû ÀFIY°FF W`X? ¨Faýid¶FaQb IZY ³F SXWX³FZ ´FSX A³FbÀ½FFSX AüSX ¨Faýid¶FaQb IYF Aa°FSX ÀF¸FF~ WXû ªFFE¦FF ¹FF³Fe WaXÀF AüSX WhXÀF IYF ·ûQ ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE A³Fb¸FF³F »F¦FF³FF ´FOÞZX¦FFÜ A³Fb¸FF³F ¹FF³Fe Aa¦FiZªFe IYe °FSXWX kÀFel ¢¹FF W`X—IY, ¨F ¹FF IbYLX AüSX—IZY½F»F A³Fb¸FF³F »F¦FF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FWX ·Fe ¸FVFe³FeIYSX¯F IYF WXe ³F°FeªFF W`XÜ ¸FWXF½FeSX ´FiÀFFQ A¦Fi½FF»FX, SmX½FFOÞXe
ªFb»FFBÊX AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF ´FPÞXeÜ ÀF¸F·FF½F
½FF»FZ ½¹Fd¢°F¹FûÔ ÀFZ WXe ¶F³F°FF W`X ÀF¸FFªFÜ AFªF ÀF¸FFªF IZY ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYû AF´FÀF ¸FZÔ ªFûOÞX³FZ IYF IYF¸F ¸FF³F½Fe¹F ÀFa¶Fa²FûÔ IYe DYX¿¸FF ³FWXeÔ, ¸FVFe³FZÔ IYSX SXWXe W`ÔXÜ AF´FÀFe ÀFa¶Fa²F ·Füd°FIY ÀFF²F³FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ McXMX ¹FF ªFbOÞX SXWZX W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFb»FFBÊX AaIY ¸FF³F½F ªFe½F³F IZY ÀF¸FÃF CX·FSX SXWXe ¨Fb³Fü°Fe IYû ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ SX£F°FF W`XÜ AF¨FF¹FÊ ¸FWXF´FiÄF ªFe ªF`ÀFZ ¸FWXF´Fb÷Y¿F IZY d½F¨FFSX ¸FF³F½F°FF IYû ÀFWXe SXFWX dQ£FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ´FQF±FÊ IYF ·Fû¦F IYSX³FF AüSX ´FQF±FÊ IZY ÀFF±F ¸F¸F°½F ªFûOÞX³FF Qû d·F³³F ¶FF°FZÔ W`ÔXÜ ¸FVFe³FûÔ IZY ÀFWXFSmX ªFe°FF WbXAF AFQ¸Fe AFªF A´F³FF À½F°FaÂF AdÀ°F°½F £FFZ°FF ªFF SXWXF W`X, ´FSaX°Fb ¸F³Fb¿¹F ¹FFadÂFIY ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX A´F³Fe ´Fc¯FÊ ¨F`°F³¹F ÀFØFF IYF CX´F·Fû¢°FF W`X AüSX BXÀFed»FE A´F³FZ AF´F¸FZÔ ´Fc¯FÊ À½F°FaÂF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F ¹FFQ SX£F³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ dSX°FbX, ªF¹F´FbSX
IYFQd¸¶F³Fe IZY ªFb»FFBÊX AaIY ¸FZÔ ´Fi±F¸F ½F¨F³F IZY Aa°F¦FÊ°F kAFQ¸Fe IYû ¸F¹FÀÀFSX ³FWXeÔ AFQ¸Fel ´FPÞXFÜ ¦FFd»F¶F ³FZ IYBÊX ½F¿FÊ ´Fc½FÊ AFªF IYe dÀ±Fd°F ·FFa´FIYSX ¹FWX ´Fad¢°F d»F£Fe ±FeÜ ¸FVFe³FûÔ IYe £FMX-£FMX ³FZ WX¸FZÔ AF²Fbd³FIY °Fû ¶F³FF¹FF W`X »FZdIY³F dQ»F IYe ²FOÞXIY³FûÔ IYû ·Fe Q¶FF¹FF W`XÜ ¸FVFe³FZÔ ´Fi¸Fb£F AüSX AFQ¸Fe ¦Fü¯F WXû ¦F¹FF W`XÜ BX³FÀFFd³F¹F°F £Fû ¦FBÊX AüSX ¸FVFe³FZÔ ÀF¹FF³Fe WXû ¦FBËXÜ AFQ¸Fe IYû A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ WXMXFIYSX ½FWXFa ¸FVFe³FZÔ ¶F`NX ¦FBËXÜ ¸F³Fb¿¹F IZY ·Füd°FIY AüSX AF²¹FFd°¸FIY ªFe½F³F IYû ¸FVFe³FZÔ »Fe»F ¦FBËXÜ AF°¸Fe¹F°FF, ÀFdWX¿¯Fb°FF, ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF ¸FVFe³FûÔ IZY VFûSX ¸FZÔ ¶F¨F ³FWXeÔ SXWXe W`XÜ MXe½Fe, ¸Fû¶FFBX»F, IaY´¹FcMXSX, »F`´FMXFG´F AFdQ ³FZ ½¹Fd¢°F¦F°F ÀF¸F¹F IYû ·Fe A´F³Fe AûSX £FeÔ¨F d»F¹FF W`XÜ ´Fd°F-´F°³Fe IZY ´FFÀF EIY-QcÀFSmX IZY d»FE »F¸WXûÔ IYe IY¸Fe W`XÜ ¶F©FûÔ IZY dWXÀÀFZ IYF ´¹FFSX ·Fe AF²Fbd³FIY ªFe½F³FVü»Fe ³FZ LXe³F d»F¹FF W`XÜ WXûMX»FûÔ IZY °F`¹FFSX £FF³FZ ³FZ SXÀFûBÊX§FSX IZY £FF³FZ IYû EIY AûSX ÀFSXIYF dQ¹FF W`XÜ °F³FF½F, d¨Fa°FF, ±FIYF³F ³FZ À½FFÀ±¹F IYFZ ´FÀ°F IYSX dQ¹FF W`XÜ IYFSmÔX CXOÞZÔX¦Fe, ¸FIYF³FûÔ IYe LX°F ´FSX WX½FFBÊX ªFWXFªF CX°FSmÔX¦FZ, CX¸Fi ¸FZÔ BXªFFRYF WXû¦FF, ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYF BX»FFªF ·Fe ¸FVFe³FZÔ IYSmÔX¦FeÜ IYQ¸F-IYQ¸F ´FSX ªFe½F³F ¸FZÔ ¸FVFe³FZÔ £FOÞXe WXûÔ¦FeÜ ·ûOÞX IYF ¢»Fû³F ¶F³F ¦F¹FFÜ IÈYdÂF¸F dQ»F AüSX ¶»FOX ¶F³FF³FZ IZY ÀF¸FF¨FFSX ·Fe ÀFb³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ d½FMXFd¸F³F IYe EIY ¦Fû»Fe £FF »FZ³FZ ÀFZ £FF³FZ IYe LbX˜Xe d¸F»FZ¦FeÜ AF¦FZ AüSX ¢¹FF-¢¹FF WXû¦FF, IYü³F ªFF³F°FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ WX¸FZÔ ¸FVFe³FûÔ IZY ÀFF±F SXWX°FZ WbXE ªFe½F³F IZY A³¹F AF¹FF¸FûÔ IYû ·Fe ÀFbSXdÃF°F SX£F³FZ IZY ´Fi¹FFÀF IYSX³FZ ¨FFdWXEÜ BXÀF dQVFF ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe IYF ¹FWX ´Fi¹FFÀF ÀFSXFWX³Fe¹F W`XÜ WbXIbY¸F¨FaQ ÀFû¦FF³FeX, CX«F`³F
¸FVFe³F ¶F³F°FF AFQ¸Fe
IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFb»FFBÊX AaIY k¸FVFe³F ¶F³F°FF AFQ¸Fel A¨LXF »F¦FFÜ AFªF IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ WX¸F »Fû¦F ¸FVFe³F ´FSX A°¹Fd²FIY d³F·FÊSX WXû ¦FE W`ÔXÜ ¸Fû¶FFBX»F RYû³F ´FSX °Fû AüSX ·Fe Ad²FIY d³F·FÊSX WXû ¦FE W`ÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF IZY»FIbY»FZMXSX, »F`´FMXFG´F, MZX»Fed½FªF³F ´FSX ·Fe d³F·FÊSX°FF ¶FPÞXe W`XÜ E¸F.EÀF. À½FF¸Fe³FF±F³F ³FZ A´F³FZ »FZ£F ¸FZÔ ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX IYe dSX´FûMÊX IYF CX»»FZ£F dIY¹FF W`X dIY Qbd³F¹FF IYe A³Fb¸FFd³F°F ÀFF°F ASX¶F AF¶FFQe ¸FZÔ ÀFZ LXWX ASX¶F »Fû¦F ¸Fû¶FFBX»F IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔX AüSX ÀFFPÞZX ¨FFSX ASX¶F IZY ´FFÀF VFü¨FF»F¹F IYe ÀFbd½F²FF W`X, °Fû WX¸F d½FdÀ¸F°F WXû CXNX°FZ W`ÔXÜ OXFG. IZY. IZY. A¦Fi½FF»F, IbY¶FFʳF A»Fe, A¨FʳFF VF¸FFÊ IZY »FZ£F ·Fe ÄFF³F½FðÊIY W`ÔXÜ d½F³FûQ IbY¸FFSX dÀF³WXFX, ´FMX³FF
ªFb»FFBÊX AaIY ¸FZÔ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY À½F¹Fa½FSX ·F¦FûdSX¹FF IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ¶FOÞXF SXû¨FIY d½F½FSX¯F ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FFÜ WX¸FFSmX dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF IZY ´FWXFOÞXe ÃûÂFûÔ ¸FZÔ ·Fe EZÀFe WXe ´Fi±FF ±FeÜ ¹FWXFa ´FSX BXÀF ´Fi±FF IYF ³FF¸F WXSX ±FFÜ ¸FZ»FZ ¹FF A³¹F ÀF¸FFSXûWXûÔ ¸FZÔ »FOÞXIYe IYû ´FÀFaQ IYSX³FZ ½FF»FF A´F³FZ d¸FÂFûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ CXÀFIYF WXSX¯F IYSX »FZ°FF ±FFÜ dRYSX Qû³FûÔ AûSX IZY ¶FOÞXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ CX³FIYF d½F½FFWX IYSX dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ ¹FWX WXSX¯F ·Fe ´Fc½FÊ ´FÀFaQ AüSX ÀFWX¸Fd°F ÀFZ EIY Aü´F¨FFdSXIY°FF WXe WXû°Fe ±FeÜ ÀFe. AFSX. VF¸FFÊX, ¶FFWX¯Fc, dWX.´Fi.
ªFb»FFBÊX AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF k¸FVFe³F ¶F³F°FF AFQ¸Fel EIY A³Fû£Fe ´FiÀ°Fbd°F SXWXeÜ AFªF IYe AF²Fbd³FIY ªFe½F³FVü»Fe ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX ¸F³Fb¿¹F ¸FVFe³FûÔ ´FSX d³F·FÊSX WXû°FF ªFF SXWXF W`X, ½FWX ·Fd½F¿¹F IZY d»FE ¶FWbX°F ¦Fa·FeSX £F°FSXF W`XÜ ¸FVFe³FûÔ IYF AFd½F¿IYFSX AFQ¸Fe IYe ÀFbd½F²FF IZY d»FE WbXAF ±FF »FZdIY³F AFªF dÀ±Fd°F ¹FWX W`X dIY ¸FVFe³FZÔ AFQ¸Fe ´FSX ·FFSXe ´FOÞX SXWXe W`ÔX AüSX AFQ¸Fe CX³FIYF ¦Fb»FF¸F ¶F³F°FF ªFF SXWXF W`XÜ ÀFb¿F¸FF SXF³FeX, AªF¸FZSX
dÀF°Fa¶FSXX 2013 I FQd¸¶F³Fe
07
Qû I Q¸F
AF½FSX¯F IY±FF
AFªF IYe ·FF¦F¸F·FF¦F ½FF»Fe AF²Fbd³FIY ªFe½F³FVü»Fe ¸FZÔ ÀFZWX°F EIY ªFøYSXe ¸FbïXF ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ QSXAÀF»F, BXÀF ªFe½F³FVü»Fe IZY IZÔYýi ¸FZÔ ªFû ¦F»FFIYFMX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF W`X AüSX ´F`ÀFZ IYû »FZIYSX ªFû ¸FFSXF¸FFSXe W`X CXÀFIYF ÀF¶FÀFZ £FSXF¶F ´Fi·FF½F WX¸FFSXe ÀFZWX°F ´FSX WXe ´FOÞX°FF W`XÜ °F³FF½F BXÀF ªFe½F³FVü»Fe IYF À±FF¹FeX ·FF½F W`X dªFÀFÀFZ IYBÊX °FSXWX IYe VFFSXedSXIY AüSX ¸FF³FdÀFIY ÀF¸FÀ¹FFEa ´F`QF WXû SXWXe W`ÔXÜ BXÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ÀFZWX°F IYF EIY ´FcSXF ¶FFªFFSX ·FXe ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ´FWX»FZ »Fû¦F ¶Fe¸FFSX ´FOÞX³FZ ´FSX WXe OXFG¢MXSX IZY ´FFÀF ªFF°FZ ±û, »FZdIY³F A¶F EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ A¶F »Fû¦F A´F³Fe ÀFZWX°F IYû »FZIYSX ´FWX»FZ ÀFZ ª¹FFQF ÀF¨FZ°F SXWX³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ A¶F ½FZ ¶Fe¸FFSX ´FOÞX³FZ ´FSX WXe OXFG¢MXSX IZY ´FFÀF ³FWXeÔ ªFF°FZ, ¶Fd»IY ¶Fe¸FFSX ³F ´FOÞZÔX BXÀFIZY d»FE ·Fe OXFG¢MXSX IZY ´FFÀF ªFF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ IY·Fe ÀFb¶FWX ´FFIYûË ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYû §Fc¸F°FZ, ªFFGd¦Fa¦F IYSX°FZ ¹FF ¹Fû¦F-´FiF¯FF¹FF¸F
08 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
½F¦F`SXWX IYSX°FZ QZd£FE, CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFbd³FE °Fû ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ÀFZWX°F IYû »FZIYSX ÀF¸FÀ¹FF dIY°F³FZ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX R`Y»Fe WbXBÊX W`XÜ IYFSX¯F ½FWXe W`X—AÀ°F½¹FÀ°F dQ³F¨F¹FFÊ AüSX °F³FF½FÜ IYF¸F IZY §FaMZX ÀFF°F ÀFZ ¶FPÞXIYSX ¶FFSXWX-¨FüQWX °FIY WXû ¦FE W`ÔXÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ¶F³FZ SXWX³FZ IZY d»FE »Fû¦FûÔ IYû IYBÊX ¶FFSX °Fû SXF°FSXF°F ·FSX ªF¦FIYSX IYF¸F IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ´F¹FFÊ~ ³FeÔQ ³F d¸F»F³FZ ÀFZ ¶FWXb°F ÀFZ »Fû¦F Ad³FýiF, ¶FZ¨F`³Fe AüSX CX©F SX¢°F¨FF´F IZY dVFIYFSX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ AÀFa°Fbd»F°F ·FûªF³F AüSX °F³FF½F A¶F IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ WXe »Fû¦FûÔ IYû ùXQ¹FSXû¦F IYF dVFIYFSX ¶F³FF SXWXF W`XÜ ´FWX»FZ AF¸F°FüSX ´FSX »Fû¦FûÔ IYû ¨FF»FeÀF ÀFF»F IZY ¶FFQ ùXQ¹FSXû¦F ªF`ÀFe ÀF¸FÀ¹FF WXû°Fe ±Fe, ½FWXeÔ A¶F ¹FWX IY¸F CX¸Fi IZY ¶F©FûÔ IYFZ ·Fe ÀF°FF³FZ »F¦Fe W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ¸FdWX»FFEa ·Fe A¶F ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX BXÀFIYe ¨F´FZMX ¸FZÔ AF³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ IYdSX¹FSX IZY °F³FF½F A¶F ¸FdWX»FFAûÔ IYû ·Fe CX³WXeÔ SXû¦FûÔ IYe ªFIYOÞX ¸FZÔ »FZ SXWZX W`ÔX ªFû ´FWX»FZ ´Fb÷Y¿FûÔ IYû ªFIYOÞX°FZ ±ûÜ BXÀFIZY ÀFF±F £FF³F´FF³F IYe AFQ°FZÔ ·Fe ªFbOÞXe WbXBÊX W`ÔXÜ ÀFa°Fbd»F°F ·FûªF³F IYe ªF¦FWX kBaXÀMZÔXMXl AüSX kªFaIY RcYOXl A¶F WX¸FFSmX Q`d³FIY ªFe½F³F IYF dWXÀÀFF ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ °F³FF½F AüSX A½FÀFFQ ¸FWXF¸FFSXe IYF øY´F »FZ°FF ªFF SXWXF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªFøYSXe W`X dIY ÀFZWX°F IYû ÀFa´Fc¯FÊ ªFe½F³F¨F¹FFÊ IYF dWXÀÀFF ¶F³FF¹FF ªFFE ªFûdIY AF¹Fb½FZÊQ IYF ·Fe ¨FSX¸F »FùF SXWXF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¶Fe¸FFSXe IYF ³F WXû³FF WXe À½FFÀ±¹F ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY À½FFÀ±¹F EIY EZÀFe ªFe½F³F¨F¹FFÊ W`X dªFÀF¸FZÔ ÀFa´Fc¯FÊ VFFSXedSXIY, ¸FF³FdÀFIY AüSX AF²¹FFd°¸FIY À½FFÀ±¹F IYF ÀFFSX dLX´FF W`XÜ °Fû AFBXE ¶FPÞXF°FZ W`ÔX ÀFZWX°F IYe AûSX Qû IYQ¸F
ÀFZW°F I e AûS
AF½FSX¯F IY±FF
Z
dÀF°Fa¶FSXX 2013 I FQd¸¶F³Fe
09
AF½FSX¯F IY±FF
dªF¹Fû °Fû
EZÀFZ dªF¹Fû
AFªF IYe ·FF¦FQüOÞX IYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ÀFZWX°F IYF ²¹FF³F SX£F³FF EIY ¨Fb³Fü°Fe ªFøYSX W`X, »FZdIY³F ¹FWX BX°F³FF ¸FbdVIY»F ·Fe ³FWXeÔ dIY dIY¹FF WXe ªFF ³F ÀFIZYÜ ¶FÀF IbYLX LXûMXe-LXûMXe ¶FF°FZÔ W`ÔX dªF³WZÔX £F¹FF»F SX£F WX¸F WX¸FZVFF dRYMX ¶F³FZ SXWX ÀFIY°FZ WX`Ô
10 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
I
OXFG. ½FFÀFa°Fe SXF¸F¨Faýi³F BÊ »FFZ¦FFZÔ IZY ¸FbaW ÀFZ AF´F³FZ ÀFb³FF WXFZ¦FF UFZ °FFZ kdRYMl W`X ¹FF CÀFIYe k¶FFGOXe ¢¹FF dRYMl W`XÜ BÀFIYF A±FÊ ¢¹FF W`X? BÀFIYF A±FÊ W`X UW ½¹Fd¢°F VFFSedSIY øY´F ÀFZ ÀUÀ±F W`XÜ »FmdIY³F ¹FZ kdRYM³FZÀFl W`X ¢¹FF? ´FbSF³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ W¸F ¸FFZMZ-°FFþZ, ±Fb»F±Fb»F ½¹Fd¢°F IYFZ °FaQb÷YÀ°F ¸FF³F°FZ ±FZÜ A¶F ´FȱUeSFþ IY´FcS IYFZ »FedþE, C³FIYF þ³¸F ´FaþF¶F ¸FZÔ 3 ³FUa¶FS ,1906 ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F Jc¶F §Fe, ¸F¢J³F ¨Fb´FOÞe SXFZdM¹FFa AF`S ¸F»FFBÊ UF»FF Qc²F ´Fe³Fm IYF ¨F»F³F ±FFÜ ´FȱUeSFþ IY´FcS þ¶F B»FFWF¶FFQ ´FWbXa¨FZ °FFZ C³FIYe ÀFc¹FÊIYFa°F dÂF´FFNXe kd³FSF»FFl ÀFZ ¦FWSe QFZÀ°Fe WXFZ ¦FBÊÜ þ¶F QFZ³FFZÔ d¸FÂF WF±F ¸FZÔ WF±F OF»F UWFa IZY ´FiF¨Fe³F ¸FFZW»»FZ QFSF¦Faþ IYe ÀFaIYSe ¦Fd»F¹FFZÔ ÀFZ ¦FbþS°FZ °FFZ C³F QFZ³FFZÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F³Fm IYe UþW ÀFZ dIYÀFe ¶F¨¨Fm IZY d³FIY»F³Fm IYe ·Fe þ¦FW ³FWeÔ d¸F»F°Fe ±FeÜ AF`S AFþ
AF½FSX¯F IY±FF IZY ÀFc¨FIYFaIY ³FZ À´Fá dIY¹FFÜ UW IbYL BÀF ´FiIYFS W`X— ½¹Fd¢°F IYe DaYX¨FFBÊ (ÀFZaMe¸FeMS ¸FZÔ)-100/ Cd¨F°F Uþ³F dIY»FFZ¦FiF¸F ¸FZÔZÜ W¸F dUßFF¸F IYe AUÀ±FF ¸FZÔ IbYL DYþFÊ J¨FÊ IYS°FZ W`ÔX BÀFZ ¶Fe.E¸F.AFS.(¶FZþ»F ¸F`MF¶FFZd»FIY SZXM) IYWF þF°FF W`XÜ ¹FW W¸FFSZX þedU°F SW³Fm IZY d»FE Ad³FUF¹FÊ W`XÜ ¹FW DYþFÊ W¸FFSZX õFSF ÀFFaÀF »FZ³FZ ¸FZÔ, ùQ¹F õFSF S¢°F ÀFa¨FFS¯F ¸FZÔ, VFSeS IYF °FF´F¸FF³F ¶F³FFE SJ³FZ ¸FZÔ J¨FÊ WXFZ°Fe W`XÜ þ¶F W¸F IYF¹FÊ IYS°FZ W`ÔX °F¶F ¶Fe.E¸F.AFS. IZY A»FFUF Ad²FIY DþFÊ J¨FÊ WXF°Z Fe W`XÜ AF`ÀF°F³F EIY ´Fb÷Y¿F 24 dIY.YY I`Y»FFSe ´Fid°F dIY»FFZ¦FiF¸F VFFSedSIY ´Fȱ½FeSXFªF IY´FcSX IYe ´FS-´FFZ°Fe IYSe³FF IY´FcS IZY IYFS¯F We kÀFFBÊþ Uþ³F, AF`S EIY ÀÂFe 22 dIY× I`Y»FFSe ´Fid°F dIY»FFZ¦FiF¸F VFFSedSIY þeSXFZl ´Fi¨Fd»F°F WbXAFÜ IYSe³FF IY´FcS §FS IZY ¶F³FZ ÀFFQZ ·FFZþ³F IYF ÀFZU³F Uþ³F, J¨FÊ IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FWeÔ C³FIYF ¶Fe.E¸F.AFS. W`XÜ IbY»F I`Y»FFZSe IYF dWÀFF¶F IbYL BÀF °FSW WXFZ¦FF— IYS°Fe W`ÔX, °FSW-°FSW IZY ½¹FF¹FF¸F IYSIZY A´F³FZ kdRY¦FSl IYFZ ¶F³FFE ¹FdQ IYFZBÊ ½¹Fd¢°F ¶F`NZX SXWX³FZ IYF IYF¸F IYS°FF WXFZ °FFZ SJ°Fe W`XÜ IYSe³FF IYF þ³¸F 21 dÀF°Fa¶FS, 1980 ¸FZÔ WbXAFÜ ¹FZ °FFZ U¢°F-U¢°F IYe ¶FF°F W`X, ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F kdRYM³FZÀFl IYe ´FdS·FF¿FF ¶FQ»F ¶Fe.E¸F.AFS.+25 ÀFZ 30% (¶Fe×.E¸F.AFS.Y IYF)Ü ¹FdQ IYFZBÊ ½¹Fd¢°F ¸F²¹F¸F IYF¸F IYS°FF WXFZ °FFZ ¶Fe.E¸F.AFS.+35 ¦FBÊ W`X, CÀFIZY °FSeIZY ¶FQ»F ¦FE W`ÔX, ÀFF±F We VFSeS IYF AFIYFS ·Fe ¶FQ»FIYS A´F³Fe ´FbSF³Fe IYWFd³F¹FFZÔ IYe AFZS dRYS EIY ¶FFS ¸FbaW IYSIZY ÀFZ 50% (¶Fe.E¸F.AFS. IYF)Ü ¹FdQ A°¹Fd²FIY ´FdSßF¸Fe ½¹Fd¢°F WXFZ °FFZ ¶Fe×.E¸F.AFS×.+50 ÀFZ JOÞF WXFZ ¦F¹FF W`XÜ AF²Fbd³FIY þeU³F ¸FZÔ W¸F ¨FFSXFZa AFZS ÀFZ dUd·F³³F ´FiIYFS IZY ¸FVFe³FFZÔ 100% (¶Fe.E¸F.AFS×Y IYF)Ü IbY»F I`Y»FûSe IYF dWÀFF¶F »F¦FF³Fm IZY ¶FFQ, ÀFZ d§FSZX WbXE W`ÔXÜ ¨FFWIYS ·Fe W¸F A´F³FZ WF±F-´F`S dW»FF ³FWeÔ ´FF°FZ, ÀF¶F IYF¶FFZÊWFBÊOÑXZM, ´FiFZMe³F AF`S UÀFF IZY õFSF IYF¸F ´F»FIY ÓF´FIY°FZ We ÀFa´F³³F WXFZ þF°FF W`XÜ ÀU¹Fa d¸F»F³FZ UF»Fe I`Y»FFZSe IYF dWÀFF¶F »F¦FF¹FF IYFZ kdRYMl SJ³FF WXFZ °FFZ ½¹FF¹FF¸F IZY þFE¦FFÜ A»FFUF ·FFZþ³F, ÀU¨L°FF, dUßFF¸F ÀF·Fe À½FFÀ±¹F ÀFa¶Fa²Fe dIY°FF¶FZÔ ÀFF½F²FF³Fe IYF¶FFZÊWFBÊOÑXZM ÀFZ— 60 ÀFZ 65% ¸FZÔ ²¹FF³F QZ³FF WXFZ¦FFÜ IY¸F-ÀFm-IY¸F ÀFF°F IY d FûÔ ¢¹ Ü ÀFZ ´FPÞXe ªFF³Fe ¨FFdWXE ´FiFZMe³F ÀFZ— 10 ÀFZ 15% §FaMZ IYe ³FeÔQ AF`S AFNX d¦F»FFÀF ´FF³Fe d´FEÔÜ F°Fe ¦F» AF´F CXÀFIYe EIY ´FicRY IYe UÀFF ÀFZ— 20 ÀFZ 25% AFWFS: dIYÀFe ½¹Fd¢°F IZY AFWFS ¸FZÔ UWeÔ ÀFZ ·Fe ¸FSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFWFdSIY RYFBX¶FS (SZXVFF)—25 IbYL WXFZ³FF ¨FFdWE þFZ CÀFZ d³F¸³Fd»FdJ°F ¸FFIÊY MÐX½FZZ³F ¦FiF¸F/1000 I`Y»FFZSe d¸F»F³FF ¨FFdWE, ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ ÀFWF¹F°FF IYS ÀFIZY— ·FFZþ³F ¸FZÔ RYFB¶FS IYF ·Fe A°¹Fa°F ¸FWØU W`X, CÀFIZY ´FFZ¿F¯F IYFZ ÀFa·FF»F IYS SJZÜ dþÀFÀFm IY¶þ IYe dVFIYF¹F°F QcS WXFZ þF°Fe W`X, ²Fe¸FZ ´FF¨F³F dIiY¹FF IZY VFSeS IZY Uþ³F IYFZ CÀFIYe VFFSedSIY DaY¨FFBÊ IZY IYFS¯F ¸F²Fb¸FZW (OF¹Fd¶FMeþ) IZY SXFZd¦F¹FFZÔ IZY d»FE ¶FWbX°F A¨LF W`XÜ A³FbøY´F SJ ÀFIZYÜ BÀFIZY pFZ°F ÀFF¶Fb°F QF»FZÔ, ´FØFZQFS, ÀFd¶þ¹FFa, RY»F U C³FIZY dL»FIZY CÀFZ ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ AF`S C³FIYe C»FÓF³FFZÔ ÀFZ ¶F¨FFE SJZÜ ·FFZþ³F IZY ¶FFQ VFSeS IZY dIYÀFe ·Fe ·FF¦F ¸FZÔ IYFZBÊ °FIY»FeRY ³F WXFZÜ (JF³FZ ¹FFZ¦¹F) W`ÔXÜ AFWFS IZY dU¿F¹F ¸FZÔ ÀF°FIÊY°FF ¶FS°F³Fe ¨FFdWEÜ ÀFa°Fbd»F°F ·FFZþ³F ÀFZ ¸F³F ´FiÀF³³F SW°FF W`X AF`S VFSeS d³FSXFZ¦F SW°FF W`XÜ ¶FFþFS ¸FZÔ d¸F»F³FZ AFWFS IZY ¸Fb£¹F §FMIY UF»FZ kRYFÀM-RcYOXl ÀFZ ÀU¹Fa IYFZ ¶F¨FFE SJ³FF ¨FFdWE, ÀFF±F We AFMm ¸F`IiYFZ³¹FcdMÑEÔM A±FFÊ°FÐ IYF¶FFZÊWFBÊOÑXZM, ´FiFZMe³F AF`S UÀFF Ü IYe ¨F¢IYe IYe °FSW ÀFFSF U¢°F IbYL-³F-IbYL ¨F¶FF°FZ SW³FF ·Fe NeIY ¸FFBÊIiYFZ³¹FcdMÑEaM A±FFÊ°FÐ dUMFd¸F³F AF`S Jd³Fþ »FU¯F, þFZ dIY VFSeS ³FWeÔÜ IZY ·Fe°FS ³FWeÔ ¶F³F°FZ C³WZXa ¶FFWSe pFZ°F ÀFZ ´FiF´°F IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ dIYÀFe IYe dIY°F³Fe I`Y»FûSe IYe VFFSedSIY AFUV¹FIY°FF W`X ¹FW IYBÊ IYFZ¶FFZÊWFBÊOÑXZM IYFZ VFIÊYSF ¦»FcIYFZþ IYe BIYFBʹFFZÔ IYe ÀFa£¹FF IZY ¶FF°FFZÔ ´FS d³F·FÊS IYS°FF W`X þ`ÀFZ—C¸Fi, d»Fa¦F, DaY¨FFBÊ, Uþ³F, VFFSedSIY A³FbÀFFS ¶FFaMF ¦F¹FF W`XÜ dÀ±Fd°F (¶F¨F´F³F, þUF³Fe, ¶FbPXFÞ ´FF, ¦F·FFÊUÀ±FF), ÀFF¸FFdþIY AFd±FÊIY (IY) ¸FFZ³FFmÀFIZYSFG¹FOX—VFIÊYSF IYe EIY We BIYFBÊ ÀFZ ¶F³F°FF W`, ´FdSdÀ±Fd°F, VF`dÃFIY ÃF¸F°FF ¹FF dRYS IYFZBÊ ¶Fe¸FFSe ªFû ´FW»FZ ÀFZ We WXFZÜ þFZ VFSeS ¸FZÔ ´FiUZVF WXFZ°FZ We S¢°F ¸FZÔ d¸F»F þF°FF W`XÜ EIYQ¸F ¦»FcIYFZþ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYFZ dIY°F³Fe VFd¢°FUF»FF ·FFZþ³F ¨FFdWE ¹FW CÀFIZY IYF À°FS S¢°F ¸FZÔZ ¶FPXÞ þF°FF W`XÜ BÀFIYF k¦»FFBdÀFd¸FIY BÔOZX¢ÀFl ÀF¶FÀFZ Uþ³F AF`S SXFþ Z ¸FSFÊ IYe ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IZY A³FbÀFFS d³F²FFÊdS°F dIY¹FF þF°FF Ad²FIY WXFZ°FF W`XÜ OF¹Fd¶FMeþ IZY SXFZd¦F¹FFZÔ IYFZ BÀFZ QZ³FF We ³FWeÔ ¨FFdWEÜ W`XÜ U¹FÀIYFZa ¸FZÔ C³FIZY VFSeS IYe ´FFZ¿F¯F dÀ±Fd°F IYFZ ÀFUÊ´Fi±F¸F ¶FiFZIYF (£F) OF¹FÀFZIYSFG¹FO: ¸FF»MFZþ RY»FFZÔ ¸FZÔ, »F`¢MFZþ Qc²F ¸FZÔ AF`S dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
11
AF½FSX¯F IY±FF
ÀFcIiYFZþ d¸FNXFBʹFFZÔ ¸FZÔ dUô¸FF³F WXFZ°FF W`XÜ (¦F)AFZd»F¦FFZÀFZIYSFG¹FOX: BÀF¸FZÔ VFIÊYSF IYe °Fe³F ÀFZ QÀF BIYFBʹFFa WXFZ°Fe W`aXÜ BÀFIYF ¸Fb£¹F pFZ°F QF»FZÔ W`ÔXÜ (§F)´FFG»FeÀFZIZYSFG¹FO: BÀF¸FZÔ VFIÊYSF IYe QÀF ÀFZ Ad²FIY BIYFBʹFFa WXF°Z Fe W`XÔÜ ´FF`²FFZÔ ÀFZ ´FiF´°F ´FFG»FeÀFZIYSFG¹FOX ÀMF¨FÊ W`X AF`S ´FiFd¯F¹FFZÔ ÀFZ ´FiF´°F WXF³Z FZ ´FS BÀFZ ¦»FFBIYFZþ³F IYW°FZ W`ÔXÜ IYF¶FFZÊWFBOÑXZM VFSeS IZY d»FE ¸Fb£¹F ÷Y´F ÀFZ DYþFÊ IYF ÀFF²F³F W`XÜ ¹FW 4 dIY×. I`Y»FFSe ´Fid°F ¦FiF¸F DYþFÊ QZ°FF W`XÜ ´FiFZMe³F: BÀFIYe DYþFÊ VFd¢°F WXFZ°Fe W`X 4 dIY×. I`Y»FFZSe ´Fid°F ¦FiF¸FÜ BÀFIYF 1 ¦FiF¸F/dIY»FFZ¦FiF¸F Uþ³F IZY dWÀFF¶F ÀFZ ÀFZU³F IYS³FF ¨FFdWEÜ ´FiFZMe³F IYF ¸Fb£¹F pFZ°F W`X, Qc²F, Qc²F ÀFZ ¶F³FZ ´FQF±FÊ, ÀFF¶Fb°F QF»F, d¨FIY³F, ¸FL»Fe, ²FF³¹F ¸FZÔ ±FFZOXÞe ¸FFÂFF ¸FZÔÜ ´FiF¯Fe pFZ°F ÀFZ d¸F»FF ´FiFMZ e³F C¨¨F þ`dUIY ¸Fc»¹F UF»FZ WXF°Z FZ W`XÔ ¢¹FFZdÔ IY CÀF¸FZÔ kEÀFZdÔ VF¹F»F A¸Fe³FFZ EdÀFOXl WXF°Z FF W`XÜ BÀFd»FE C³WZa RYÀMÊ ¢»FFÀF ´FiFZMe³F IYW°FZ W`ÔXÜ BÀF IYFS¯F VFFIYFWFSe ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IYFZ A´F³FZ ·FFZþ³F ¸FZÔ QF»FZÔ, Qc²F ¹FF ´F³FeS »FZ³FF ¨FFdWEÜ UÀFF: ¹FW ÀFa´FÈ¢°F VFd¢°F IYF pFZ°F W`XÜ UÀFF§Fb»F³FVFe»F dUMFd¸F³F þ`ÀFZ E×,Oe,×BÊ,IZY IZY VFFZ¿F¯F ¸FZÔ A°¹Fa°F ÀFWF¹FIY W`XÜ IbYL UÀFF U³FÀ´Fd°F ÀFZ ´FiF´°F WXFZ°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ U³FÀ´Fd°F °FZ»F, ÀFcJZ ¸FZUZ, ÀFcJZ RY»F B°¹FFdQÜ ´FiFd¯F¹FFZÔ õFSF ´FiF´°F UÀFF Qc²F, §Fe, ¸F¢J³F, AaOZX ¸FFaÀF-¸FL»Fe W`ÔXÜ UÀFF ¸Fb£¹F°F: °Fe³F ·FF¦FFZÔ ÀFZ ¶F³F°FF W`X: d¦»FÀFSF»F+R`YMe EdÀFOX+±FFZOXÞe ¸FFÂFF ¸FZÔ RYFÀRYFZd»Fd´FOÜ UÀFF IZY ¸Fb£¹F ÷Y´F ÀFZ °Fe³F ´FiIYFS W`ÔX—
12 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
(1) ÀF`¨FbSZXMZOX R`YMe EdÀFOX—´FVFbAFZÔ õFSF ´FiF´°F Qc²F, §Fe, ¸F¢J³F, ¸FFaÀFÜ (2) ¸FFZ³FFZA³FÀFZ¨FbSZXMZOX R`YMe EdÀFOX—¹Fm IY¸FSZX IZY °FF´F¸FF³F ¸FZÔ °FS»F SW°FZ W`ÔXÜ þ`ÀFZ AFGd»FU AF¹F»F, I`Y³FFZ»FF, ÀFSÀFFZÔ IYF °FZ»F, ÀF³Fμ»FFUS AF¹F»FÜ ¹FW ·Fe DYþFÊ IYF pFZ°F W`XÜ UÀFF õFSF C°´F³³F DYþFÊ 9 dIY× I`Y»FûSe/¦FiF¸F WXFZ°Fe W`Ü IbY»F I`Y»FûSe IZY dWÀFF¶F ¸FZÔ ÀF`¨FbSZXMZOX R`YMe EdÀFOX IZYU»F 7% ¹FF CÀFÀFm IY¸F JF³FF ¨FFdWEÜ UÀFF IYFZ ¹FdQ AFWFS ¸FZÔ ÀFm IY¸F IYS³FF WXFZ °FFZ Qc²F IYFZ ¸F»FFBÊ C°FFSIYS ´Fe³FF ¨FFdWE, ¸FFaÀF ÀFZ ¨F¶FeÊ d³FIYF»F QZ³FF ¨FFdWE AF`S AaOXFZa IYF ´Fe»FF ·FF¦F d³FIYF»FIYS þQeÊ JF³FF ¨FFdWEÜ IYFS¯F ¹FW W`X dIY ´Fe»FZ ·FF¦F ¸FZÔ IYFZ»FZÀMÑFG»F WXFZ°FF W`XÜ ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE ´Fe»FF ·FF¦F AFUV¹FIY WXFZ°FF W`X ¢¹FFZÔdIY ¹FW C³FIZY ¸FdÀ°F¿IY IZY dUIYFÀF IZY d»FE Ad°F AFUV¹FIY W`XÜ (3) ´FFG»FeA³FÀF`¨FbSZXMZOX R`YMe EdÀFOX: BÀFZ AFZ¸FZ¦FF-3 AF`S AFZ¸FZ¦FF-6 IZY ³FF¸F ÀFZ þF³FF þF°FF W`XÜ BÀFIYF ¸Fb£¹F pFZ°F AJSXFZM, ¶FFQF¸F U ´FiFd¯F¹FFZÔ IZY CØFIY, ¸FL»Fe B°¹FFdQ W`ÔXÜ ¹FW VFSeS ¸FZÔ ¶F³F°FF ³FWeÔ W`XÜ BÀFIYF ¸Fb£¹F IYF¸F W`X ùQ¹F IYe ²F¸Fd³F¹FFZÔ IYFZ »F¨Fe»FF ¶F³FF³FF AF`S C³F¸FZÔ S¢°F IZY ±F¢IYFZa (±FiFZ¸FFZdÀFÀF) IYFZ ¶F³F³FZ ÀFZ SXFZIY³FFÜ dUMFd¸F³F AF`S Jd³Fþ »FU¯F ¸FFBÊIiYFZ³¹FcdMÑEaM IYW»FF°FZ W`ÔXÜ VFSeS ¸FZÔ WXFZ³FZ UF»FZ þ`U SÀFF¹F³F ´FidIiY¹FF ¸FZÔ dUMFd¸F³F C°´FimSIY IYF IYF¹FÊ IYS°FZ W`ÔX A°F: VFSeS IZY d»FE ³¹Fc³F°F¸F ¸FFÂFF We ´F¹FFÊ´°F W`XÜ ¹FW IYF¶FFZÊWFBOÑXZM, ´FiFZMe³F U UÀFF IZY VFFZ¿F¯F ¸FZÔ ·Fe ÀFWF¹FIY WXFZ°FZ W`ÔXÜ IbYLX
dUMFd¸F³FZ UÀFF-§Fb»F³FVFe»F WXFZ°FZ W`ÔX AF`S IbYL þ»F§Fb»F³FVFe»F! UÀFF-§Fb»F³FVFe»F dUMFd¸F³F E×,Oe,×BÊ,IZY× W`ÔX AF`S þ»F-§Fb»F³FVFe»F dUMFd¸F³F ¶Fe AF`S ÀFe AFdQÜ ÀFZW°F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`X, ²FeSZX-²FeSZX We ÀFZW°F ¶F³F°Fe W`X, dþÀFZ ÀFaþFZIYS/ÀFa·FF»FIYS SJ³FF W¸FFSZX dW°F ¸FZÔ °FFZ W`X We, QZVF IZY dW°F ¸FZÔ ·Fe W`XÜ ¶Fe¸FFS WXFZ³FZ ´FS QZVF IYe AFd±FÊIY dÀ±Fd°F ´FS IbY´Fi·FFU ´FOÞ°FF W`, A°F: ÀFbSdÃF°F SWZXa AüSX ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ ÀFZ ¶F¨FZaÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð d¨FdIY°ÀFIY W`ÔX)
´F`Q»F ¨F»FZÔ, ´FiF¯FF¹FF¸F IYSmÔX ÀFb¶FW CNI S ÀFUÊ´Fi±F¸F, ¦Fb³F¦Fb³FZ þ»F ¸FZÔ ³Fea¶Fc d³F¨FFZOÞI S d´FEaÔ, ´FFÀF IZ ´FFIÊ I e NaOe °FFþe WUF ¸FZÔ I ¸F-ÀFm-I ¸F 30 d¸F³FM °FZþe ÀFZ ¨F»FZÔÜ Wμ°FZ ¸FZÔ ´FFa¨F dQ³F EZÀFF °FFZ dI ¹FF We þF ÀFI °FF W`Ü ´FcSZ dQ³F ¸FZÔ W¸FFSZ ´FFÀF Ib »F1440 d¸F³FM W`Ô, ¢¹FF W¸F A´F³FZ d»FE, IZ U»F A´F³FZ d»FE, B°F³FF ÀF¸F¹F ³FWeÔ d³FI F»F ÀFI °FZ? ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ »Fa¶Fe-»Fa¶Fe ÀFFaÀF »FZÔÜ dR S ¶F`Ô¨F ´FS ¶F`N ÀFbÀ°FF°FZ-ÀFbÀ°FF°FZ WbE A³Fb»FFZ¸F-dU»FFZ¸F, ´FiF¯FF¹FF¸F I SZaÜ BÀFÀFZ AF´FI e ·FcJ d³F¹FadÂF°F Wû¦Fe, AF´FI F Uþ³F ÀFa°Fbd»F°F WFZ¦FFÜ U`ÀFZ °FFm I FZBÊ ·Fe ½¹FF¹FF¸F ¢¹FF, I FZBÊ ·Fe ½¹Fd¢°F AFQVFÊ ´FS JSF ³FWeÔ C°FS°FFÜ ¹FZ ¶FF°F þø S W` dI I FZBÊ ·Fe ½¹FF¹FF¸F WFZ CÀFm I S³FZ ¸FZÔ AF³FaQ AF³FF ¨FFdWE, d³F¹Fd¸F°F°FF ¸FZÔ AF¹FF AF³FaQ ¶FbP ÞF´FZ °FI dMI °FF W` Ü A´F³FZ ·Fe°FS I e ÀFÈþ³FF°¸FI ´FiUÈdØF I FZ Ad·F½¹F¢°F I S³Fm I F AF³FaQ We A»F¦F W`Ü AF´F ³FÈ°¹F I SZa, ÀFFBI d»Fa¦F I SZa, QF`OaÞZ, þFm Ib L A¨LF »F¦F°FF W` I SZa, AF`S ÓFMI I S A»F¦F I S QZa kÀMÑZÀFl I FZ þFZ ¶FZUþW AF´FI FZ ´FSZVFF³F dI E SJ°FF W`Ü ²FeSZ-²FeSZ ÀF¸F¹F IZ ÀFF±F AF´FI FZ »F¦FZ¦FF dI ùQ¹F I e ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa QÈPÞ WFZ ¦FBÊ W`Ô, S¢°F ÀFa¨FFS ÀFb²FS ¦F¹FF W`, RZ R OÞFZÔ I e ÃF¸F°FF ¶FPÞ ¦FBÊ W`Ü AF´F ¹FW ·Fe ¸FWÀFcÀF I S³FZ »F¦FaZ¦FZ dI AF´F B°F³FZ ÀF¸F¹F °FI ¢¹FF I S SWZ ±FZ, ´FW»FZ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ VFbø I S dQ¹FF ¹FZ ÀF¶FIb L! ¹FWe °FFZ ¶FF°F W` dI ´FeLZ I e ¶FF°F UWeÔ LFZOÞ AFBE, ¹FWe ¶FF°F °FFZ kÀMÑZÀFl I FZ þ³¸F QZ°Fe W`Ü ¶FFZdS¹F°F ÀFZ ·Fe QcS SdWE, D ¶F I FZ d¸FMF³Fm IZ d»FE ¶FeOÞe-dÀF¦FSZM I F ÀFWFSF I ·Fe ¸F°F »FedþEÜ D ¶F³FZ »F¦FZÔ °FFZ »Fa¶Fe ´FQ¹FFÂFF ´FS d³FI »F þFBEÜ dI ÀFe EI JZ»F ¸FZÔ A´F³FF ¸F³F »F¦FFBE, ÀF¸F¹F d¸F»F³FZ ´FS I FZBÊ UFô ¶FþFBE, ¦Fe°F ¦Fb³F¦Fb³FFBEÜ ¹FWe ½FZ ¶FF°FZÔ W` þFZ AF´FI FZ I BÊ I Q¸F dR M³FZÀF I e AFZS »FZ þFEÔ¦FeÜ þWFa °FI W FZ ÀFIZ ÀFedP Þ¹FFZÔ I F BÀ°FZ¸FF»F I edþE, d»FμM I F ³FWeÔÜ WS þ¦FW A´F³FF d³Fþe UFW³F ³F »FZ þFEa, ´F`Q»F ¨F»F³Fm IZ AUÀFS I e °F»FFVF I SZaÜ
AF½FSX¯F IY±FF
EIY ÀF¸F¹F ±FF ªF¶F ùXQ¹FSXû¦F IYe ÀF¸FÀ¹FF AF¸F°FüSX ´FSX »Fû¦FûÔ IYû ¨FF»FeÀF ÀFF»F IZY ¶FFQ WXû°Fe ±Fe, »FZdIY³F A¶F EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ AF²Fbd³FIY ªFe½F³FVü»Fe AüSX CXÀFIZY °F³FF½FûÔ ³FZ A¶F IY¸F CX¸Fi IZY ¹Fb½FFAûÔ IYû ·Fe BXÀF ªFF³F»FZ½FF SXû¦F IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ »FZ³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ¸FdWX»FFAûÔ IYû ·Fe ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF ÀF°FF³FZ »F¦Fe W`XÜ BXÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IYF EIY¸FFÂF CX´FF¹F A´F³Fe ªFe½F³FVü»Fe ¸FZÔ ÀFb²FFSX W`X
ù
OXFG. AFSX. IZY. IYSXü»Fe
I` ÀFZ S£ûÔ
Q¹F SXû¦F (dQ»F IYF QüSXF) WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX SXWXF W`XÜ ´FW»FZ ¹FWX SXû¦F ª¹FFQF°FSX ¨FF»FeÀF ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ÀFZ ª¹FFQF IZY »Fû¦FûÔ IYû WXû°FF ±FFÜ BÀF SXû¦F ¸FZÔ ùXQ¹F IYû SX¢°F ´FWbaX¨FF³FZ½FF»Fe ²F¸Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ ¦F»F°F dIYÀ¸F IZY ¨Fd¶F°F ´FQF±FûË IZY ªF¸F ªFF³FZ ÀFZ SX¢°F ´Fi½FFWX ¶FFd²F°F WXû ªFF°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX ³F»Fe IZY dÀFIbYOÞX ªFF³FZ ÀFZ ùXQ¹F IYe IYûdVFIYFAûa IYû AFG¢ÀFeªF³F AüSX A³¹F AF½FV¹FIY ´FQF±FÊ ´FcSXe ¸FFÂFF ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ´FF°FZ AüSX ùXQ¹F A´F³FF ´FaδF¦F IYF¹FÊ ´FcSXe °FSXWX ³FWXeÔ IYSX ´FF°FFÜ BÀFZ EaªFFBX³F IYWX°FZ W`ÔX, BÀF¸FZÔ ±Fe, ÎIY°Fb IYSXe¶F d´FLX»FZ EIY QVFIY ¸FZÔ ¹FWX SXû¦F ÀFe³FZ ¸FZÔ, ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ QQÊ, ÀFFaÀF RcY»F³FF, §F¶FSXFWXMX, IYFRYe IY¸F CX¸Fi IZY »Fû¦FûÔ IYû WXû³FZ »F¦FF W`XÜ BÀFIZY IYBÊ ´FÀFe³FF, §FbMX³F, IY¸FªFûSXe AFdQ »FÃF¯F WXû°FZ W`ÔXÜ QQÊ IYFSX¯F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX SXû¦F dªF³F ´FdSX½FFSXûÔ ¸FZÔ ¶FOÞXe IY·Fe-IY·Fe WXF±F, CaX¦Fd»F¹FûÔ, ¦FQʳF, DY´FSXe ´FZM, ªF¶FOÞZX CX¸Fi IZY »Fû¦FûÔ IYû WbXAF WXû°FF W`X, CX³F¸FZÔ IY¸F CX¸Fi IZY ¹FF QFa°F ¸FZÔ ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ ªF¶F ³F»Fe ª¹FFQF »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ·Fe ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ Qû SXû¦F ªFû BÀF SXû¦F IYû dÀFIbYOÞXIYSX ¶FaQ WXû ªFF°Fe W`X, °Fû dQ»F IYF QüSXF ´FOÞX ¶FPÞXF½FF QZ°FZ W`ÔX, ½FZ W`ÔX SX¢°F¨FF´F AüSX ¸F²Fb¸FZWXÜ ªFF°FF W`X BÀFZ IYFÍOX¹FIY AM`IY IYWX°FZ W`ÔXÜ ªF»Qe ½F ÀFWXe ùXQ¹F ´FSX ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F IYF AÀFSX ¶FWbX°F ¶FbSXF B»FFªF ³F WXû³FZ ÀFZ ¹FWX §FF°FIY WXû ÀFIY°FF W`XÜ WXû°FF W`XÜ ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F ÀFZ ¶»FOX ´FiZVFSX ·Fe ¶FPÞX°FF dQ»F IZY QüSmX ¸FZÔ IY·Fe-IY·Fe QQÊ ³FWXeÔ WXû°FFÜ EmÀFZ W`XÜ SX¢°F ¸FZÔ ¨FͶF°F ´FQF±FûË IYe ¸FFÂFF ·Fe ¶FPÞX°Fe W`X AüSX »FÃF¯F ªF`ÀFZ EIYFEIY IY¸FªFûSXe »F¦F³FF, ¨F¢IYSX Jc³F ´FWbaX¨FF³FZ½FF»Fe ³Fd»F¹FFa ·Fe ÀFaIbYd¨F°F WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ AF³FF, ´FÀFe³FF AF³FF ¹FF ÀFFaÀF °FZªF AF³FF, §F¶FSXFWXMX AFªFIY»F ·FûªF³F ¸FZÔ ·Fe ÀFWXe WXû³FF ¹FF ¶FQWXªF¸Fe IZY »FÃF¯F ´FiIYFSX IYF ·FûªF³F ³F d¸F»F³FZ WXû³FF ·Fe QZJF ªFF°FF W`XÜ ÀFZ ¹FWX ¶Fe¸FFSXe ¶FPÞX°Fe W`XÜ »F ªF»Qe IYF °F: F ´Fi SX Aü ³FZ ÀFû §Fi VFe ´FW»FZ ¹FZ »FÃF¯F ªF»Qe ¸FZÔ JF³FF, RYFÀMX RcYOX CXNX³FZ ½FF»FF ¸FF³F½F AFSXû¦¹F½FF³F, ¨FF»FeÀF ÀFF»F ÀFZ IY¸F AF¹Fb JF³FF, ¦F»F°F dIYÀ¸F IZY §Fe·FF¦¹F½FF³F AüSX ÄFF³F½FF³F IZY »Fû¦FûÔ IYû WXû°FZ ±FZ °Fû °FZ»F AFdQ IYF ÀFZ½F³F ·Fe WXû°FF W`X`Ü ùXQ¹F SXû¦F IZY A»FF½FF AüSX IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ VFbøY WXû ªFF°FF ªF¹FVFaIYSX ´FiÀFFQ IYFSX¯FûÔ IYe JûªF IYe ªFF°Fe W`XÜ
dQ»F I û Qb÷ À°F IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ dÀF¦FSmXMX ´Fe³FF, VFSXF¶F ´Fe³FF ½F ¸FFaÀFFWXFSX ·Fe BÀF SXû¦F IYû ¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ AFªFIY»F ¹FF°FF¹FF°F IZY ÀFF²F³F ¶FPÞX³FZ ÀFZ AüSX QZSX °FIY Qμ°FSX AFdQ ¸FZÔ IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NXIYSX IYF¸F IYSX³FZ ÀFZ VFFSXedSXIY Ed¢Md½FMXeªF IY¸F WXû ¦FBÊ W`Xa AüSX AF¸F°FüSX ´FSX ½¹FF¹FF¸F AFdQ IYF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FFÜ BÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ¶F¨F´F³F AüSX IY¸F CX¸Fi ÀFZ WXe CXd¨F°F AFWXFSX, ÀFWXe ½¹FF¹FF¸F AüSX ÀFWXe ªFe½F³F VF`»Fe IYe dVFÃFF QZ³Fe ¨FFdWXEÜ IbYLX ½F¿FÊ ´FWX»FZ °FIY dÀÂF¹FûÔ ¸FZÔ ùXQ¹F SXû¦F IY¸F QZJF ªFF°FF ±FF ÎIY°Fb AFªFIY»F dÀÂF¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¹FWX SXû¦F ª¹FFQF QZJF ªFF°FF W`XÜ BÀFe ´FiIYFSX ¹FWX SXû¦F A¶F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ½FF»FZ ¹Fb½FFAûa ¸FZÔ ·Fe ¶FPÞ SXWXÞ F W`XÜ BÀF ¨F»F³F IYû SXûIY³FZ IZY d»FE ÀFWXe ªFe½F³FVF`»Fe, CXd¨F°F AFWXFSX, ½¹FF¹FF¸F, ¸FZÔMX»F dSX»FZ¢ÀFZVF³F AFdQ IYSX³FZ AüSX dÀF¦FSmXMX ´Fe³FZ ÀFZ ¶F¨F³FF AFdQ °FSXeIZY BÀ°FZ¸FF»F WXû³FZ ¨FFdWXEÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ùXQ¹F SXû¦F d½FVû¿FÄF W`ÔX)
dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
13
AF½FSX¯F IY±FF
I` ÀFZ SWZÔ
AFGdR ÀF ¸FZÔ dR M
¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ¹FWX dVFIYF¹F°F SXWX°Fe W`X dIY CX³FIZY ´FFÀF AFGdRYÀF ¸FZÔ IYF¸F IYF ¶FûÓF BX°F³FF Ad²FIY W`X dIY d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F IYSX³FZ IZY d»FE CX³FIZY ´FFÀF ÀF¸F¹F WXe ³FWXeÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªFøYSXe W`X dIY ½FZ AFGdRYÀF ¸FZÔ WXe dRYMX SXWX³FZ IZY IbYLX °FSXeIZY A´F³FFEaÜ ¢¹FF W`ÔX ¹FZ °FSXeIZY
14 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
¹F
OXFG. ÀFb·FF¿F VF»¹F dQ AF´F VFFSXedSXIY dIiY¹FFVFe»F°FF ½FF»FF IYF¹FÊ ³FWXeÔ IYSX SXWZX W`ÔX °Fû IYF¹FÊ AüSX ªFe½F³F IYF A¨LXF ÀFa°Fb»F³F ¶F³FF³FF IYdNX³F WXû ÀFIY°FF W`XÜ WX¸F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIYFaVF ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYû dQ³F IZY IYBÊ-IYBÊX §FaMXZ ¶F`NXIYSX IYF¸F IYSX³FF WXû°FF W`XÜ VFFSXedSXIY øY´F ÀFZ AdIiY¹FFVFe»F ¹FWX dQ³F¨F¹FFÊ WX¸FFSmX À½FFÀ±¹F °F±FF IYF¸FIYFªF ´FSX ¶FbSXF ´Fi·FF½F OXF»F°Fe W`XÜ A·Fe WXF»F ¸FZÔ AFBÊX EIY dSX´FûMÊX IZY A³FbÀFFSX VFFSXedSXIY øY´F ÀFZ AdIiY¹FFVFe»F ªFe½F³F¨F¹FFÊ ²Fc¸Fi´FF³F ªF`ÀFe §FF°FIY WXû°Fe W`XÜ ²¹FF³F QZ³FZ ½FF»Fe ¶FF°F W` dIY À½FFÀ±¹F d½FVû¿FÄF EIY ÀF~FWX ¸FZÔ 150 d¸F³FMX IYe ÀFF¸FF³¹F VFSXedSXIY ¦Fd°Fd½Fd²F IYF ´FSXF¸FVFÊ QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe, ´Fid°FdQ³F 20 d¸F³FMX ÀFZ IbYLX Ad²FIYÜ ÀF¸FÀ¹FF ¹FWX W`X dIY ´Fi°¹FZIY °Fe³F ¸FZÔ Qû ½F¹FÀIY BXÀFIYF ´FF»F³F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ BXÀFIYF IYFSX¯F ¹FWX W`X
AF½FSX¯F IY±FF
3
´FF³Fe £Fc¶F d´FEaÜ BXÀFÀFZ EIY °Fû ÀFûOXF, ¨FF¹F, A´F³FZ ÀFWXIYd¸FʹFûÔ IYû ÀFWX¹Fû¦F QZÔ: A´F³FZ AFGdRYÀF IZY ÀFFd±F¹FûÔ IYû dRYMX³FZÀF IYFGRYe, IYû»FXdOÑaX¢ÀF IYF ²¹FF³F ³FWXeÔ AFE¦FF, QcÀFSmX ¸FcÂF IZY d»FE ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSmÔXÜ »Fa¨F IZY ÀF¸F¹F °¹FF¦F IZY d»FE ¶FFSX-¶FFSX ¶FF±FøY¸F ªFF³FF ´FOÞZX¦FF °Fû ¸FZÔ À±FF³Fe¹F ´FFIÊY ¸FZÔ ªFFEa, WXSX ¦Fb÷Y½FFSX AFGdRYÀF IZY ¶FFQ BXÀFÀFZ AF´FIYe I`Y»FûSXe £F¨FÊ WXû¦FeÜ A´F³FZ AFGdRYÀF ¸FZÔ WXe ¨FW»FIYQ¸Fe IYSmÔX, MZXd¶F»F MZXd³FÀF IYF ¸F`¨F SX£ûÔÜ AFGdRYÀF ¸FZÔ WXe EIY £û»F ªF¶F ·Fe AF´FIYû ¸FüIYF d¸F»FZÜ IY¸F-ÀFZIYe MXe¸F ¶F³FF »FZa ½F AF´FÀF ¸FZÔ IaY´FMXeVF³F ¸F`¨F SX£ûÔÜ IY¸F EIY ¶FFSXÜ A´F³FZ AFGdRYÀF ¸FZÔ WXe QcÀFSmX ¹FZ £û»F-£û»F ¸FZÔ À½FÀ±F SXWX³FZ IZY AFÀFF³F CX´FF¹F W`ÔXÜ AFGdRYÀF ¸FZÔ dRYMX³FZÀF IYe IYÃFF VFbøY IYû³FZ ´FSX ¶F`NZX ÀFF±Fe °FIY ªFFEa AüSX ½FF´FÀF AFEaÜ IYSmÔX: ¹FdQ AF´F AFGdRYÀF LXûOÞXIYSX IYWXeÔ LbXMÐXMXe IZY ¶FFQ A´F³FZ AFGdRYÀF IYû ªF»Qe ³F LXûOÞZÔXÜ AüSX ªFFIYSX dRYMX³FZÀF IYF¹FÊIiY¸F IYF ¸FªFF AFGdRYÀF IYe ªF¦FWX IYû A´F³FZ MXWX»F³FZ IYe ³FWXeÔ »FZ³FF ¨FFWX°FZ W`Ô, °Fû dRYMX³FZÀF MÑZX³FSX IYû WXe AFGdRYÀF ªF¦FWX ¶F³FFEaÜ A´F³Fe AFGdRYÀF IYe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NZX-¶F`NZX ¸FZÔ ¶Fb»FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFGdRYÀF ¸FZÔ WXe ±FûOÞXF RY³FeʨFSX IYû WXe IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¸F IYSX°FZ WbXE AF´F d½FVû¿F ½¹F½FdÀ±F°F IYSX £FF»Fe À±FF³F ¶F³FFIYSX AFGdRYÀF IZY ¶FFQ ½¹FF¹FF¸F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ AF´F BaXMXSX³FZMX dRYMX³FZÀF ¢»FFÀF ´FiFSaX·F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX—ªF`ÀFZ ¹Fû¦F IYÃFF ¹FF OXFaÀF ¢»FFÀF ¹FF ESXûd¶F¢ÀF ¢»FFÀFÜ WXSX ÀFZ OXFCX³F»FûOX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ AF´FIYe dIiY¹FFVFe»F°FF ¸FWXe³FZ ´FdSX½F°FʳF IYSXIZY A´F³Fe ÷Yd¨F ·Fe ¶F³FFE SX£F ¶FPÞXF QZ°FZ W`ÔXÜ »Fa¨F MXFBX¸F ¸FZÔ d¶Fd»OaX¦F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EZÀFF IYSX³FZ ÀFZ AF´FÀFe d¸FÂF°FF ¶FPÞX°Fe W`X ½F AFEa ½F ´FcSXe d¶Fd»OaX¦F ¹FF A´F³FZ ¶»FFGIY IYF ½FF°FF½FSX¯F ·Fe £FbVF³Fb¸FF WXû ªFF°FF W`XÜ AüSX °Fû AüSX, ´F`Q»F ¨F¢IYSX »F¦FFEaÜ ¹FdQ ¸FüÀF¸F ¸FQQ AFGdRYÀF LXûOÞXIYSX IYWXeÔ ªFF³FF ·Fe ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ ª¹FFQF QZSX °FIY EIY WXe À±FF³F ´FSX ³F IYSmX °Fû ÀFc¹FÊ IYe SXûVF³Fe VFSXeSX ´FSX ´FOÞX³FZ QZÔÜ ¶F`NZÔX: ¹FdQ AF´F IYdNX³F ½¹FF¹FF¸F IYû A´F³FZ A´F³FZ AFGdRYÀF ÀFZ EIY ¶FÀF ÀMXFG´F ´FW»FZ WXe CX°FSX ½¹FÀ°F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ³FWXeÔ A´F³FF ÀFIY°FZ °Fû ªFFEaÜ dRYSX AFGdRYÀF °FIY ´F`Q»F ªFFEaÜ EZÀFF WXe ¹FWX AF½FV¹FIY W`X dIY AF´F A´F³Fe OZXÀIY ÀFZ d³FdV¨F°F AFGdRYÀF £F°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ IYSmÔXÜ A´F³FF ´FcSXF »Fa¨F §FSX ÀFZ WXe »FFEaÜ ÀF¸F¹F ´FSX A½FIYFVF °Fû ªFøYSX »FZÔÜ LXûMZX-LXûMZX AFGdRYÀF I`ÔYMXe³F IZY £FF³FZ ¸FZÔ IYFRYe A½FIYFVF, ªF`ÀFZ dIY EIY d¸F³FMX IZY d»FE IbYÀFeÊ ÀFZ £FOÞXZ Ad²FIY I`Y»FûSXe ½F R`YMX WXû°FF W`XÜ WXû ªFF³FF, ±FûOÞXF QcSX ¨F»F³FF, ¹FF ÀFePÞXe ¨FPÞX³FF-CX°FSX³FF §FSX ÀFZ »FF¹FF £FF³FF BX°F³FF WXû dIY AF´FIYe IY¸FSX IYe ³FF´F IY¸F SX£F³FZ ½F ùQ¹F IZY À½FFÀ±¹F AF´FIYû AFGdRYÀF ÀFZ »FZ³FZ IYe ªFøYSX°F WXe ³F ´FOÞZX AüSX IZY d»FE A¨LZX WXû°FZ W`ÔXÜ AFGdRYÀF £F°¸F WXû³FZ °FIY AF´FIYF ÀF·Fe À½FFÀ±¹F ´FSXeÃF¯FûÔ ¸FZÔ ¹FWX dÀFðX WXû ¨FbIYF W`X IYF¸F ¨F»F°FF SXWZXÜ dIY d³F¹Fd¸F°F VFFSXedSXIY ½¹FF¹FF¸F ¹FdQ SmXÀMXûSmÔXMX ¹FF IYSX³FF °F±FF ÀFa°Fbd»F°F ·FûªF³F I` Y RZ YMZXdSX¹FF ¸FZÔ £FF°FZ WXûÔ °Fû WXe A¨LZX À½FFÀ±¹F IYF °Fe³F A³F¶Fû»F ½F¨F³F—²F³F ¦F¹FF ¶FWb X °F ¸FF¸Fc»Fe £FF³FZ IZY ÀF¶FÀFZ A¨LXF °FSXeIYF W`XÜ ³FWXeÔ ¦F¹FF, À½FFÀ±¹F ¦F¹FF LX Y Ib °Fû ÀFF¸FF³F WXe ½FWXFa ÀFZ »FZÔÜ AFGdRYÀF ½¹FF¹FF¸F AF´FIYe °Fû ¶FWbX°F IbYLX ¦F¹FF AüSX ¨FdSXÂF ÀF»FFQ-ÀF`ÔOXd½F¨F, MX¸FFMXSX ÀF·Fe À½FFÀ±¹F ¦F¹FF °Fû ÀF¶F ¦F¹FFÜ ÀFc´F ½F¦F`SXWX »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF½FV¹FIY°FFEa °Fû ´Fc¯FÊ ³FWXeÔ F EIY Aa¦FiZªFe IYWXF½F° ª¹FFQF ¸FFÂFF WXû °Fû Qû IYSX ÀFIY°FF, dRYSX ·Fe ¹FWX ´Fid°F dWXÀÀFZ ¸FZÔ ¶FFaMX QZÔÜ AF²FF ÀFb¶FWX ÀF~FWX 150 d¸F³FMX ½¹FF¹FF¸F £FFEa, AF²FF VFF¸F ¸FZÔ £FFEaÜ IYe dQVFF ¸FZÔ EIY A¨LXF IYQ¸F W`XÜ ¨FFIY»FZMX ³F £FFEaÜ £FF³FF WXe WXû °Fû ÀF»FFQ ´FcSmX dQ³F IYe I`Y»FûSXe ¸FZÔ IY¸Fe IYSmÔX, °FFdIY ¸FûMXF´FZ ÀFZ ½F RY»F £FFEaÜ ´FF³Fe £Fc¶F d´FEaÜ BXÀFIZY d»FE ¶F¨FZÔ AüSX AF´FIYF OXe»FOXü»F ¶FZOXü»F ³F WXûÜ £FF³FZ ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ¶Fû°F»F WX¸FZVFF A´F³FZ ÀFF±F SX£ûÔÜ ¨Fe³Fe, ³F¸FIY ½F d¨FIY³FFBÊX IYe IY¸Fe IYSmÔXÜ BXÀFÀFZ ·Fe ¦F¸FÊ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¶FRÊY IZY MbXIYOÞZX ¨FcÀF³FF A¨LXF SXWX°FF W`X, VFSXeSX ÀFWXe AFIYFSX ¸FZÔ ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ £FF³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXe BXÀFÀFZ AF´FIYû IYû»OXdOÑaXIY ´Fe³FZ IYe ªFøYSX°F ¸FWXÀFcÀF ´»FZMX IZY ¶FªFF¹F LXûMXe ´»FZMX ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ´»FZMX IYû IY·Fe ³FWXeÔ WXû°FeÜ QSXAÀF»F, IYû»OXdOÑaXIY ¸FZÔ VF¢IYSX IYFRYe ´FcSXF ³F ·FSmÔX AüSX ªFû ·Fe £FFEa ²FeSmX-²FeSmX ¨F¶FF-¨F¶FFIYSX WXû°Fe W`X ªFû AF´FIYe ÀFZWX°F IZY d»FE ³FbIYÀFF³FQF¹FIY £FFEaÜ ´FiûMXe³F IYe ¸FFÂFF ´F¹FFÊ~ SX£ûÔÜ ¶FZWX°FSX W`X dIY ÀFFd¶F°F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ IYû»OXdOÑaXIY AüSX ªFøYSX°F ÀFZ £FF³FZ ÀFZ IbYLX ÀF¸F¹F ´Fc½FÊ ´FF³Fe d´FEa, °FFdIY ·FûªF³F IYe ª¹FFQF ¨FF¹F-IYFGRYe ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ IY·Fe RY»FFZÔ IYF ¸FFÂFF IY¸F SX£F ÀFIZÔYÜ BX³F ÀFbÓFF½FûÔ ´FSX A¸F»F IYSmÔX¦FZ SXÀF »FZÔ ¹FF ÀF¶FÀFZ A¨LXF dIY °FFªFZ ´FF³Fe ¸FZÔ EIY ³FeÔ¶Fc °Fû AF´FIYe ÀFZWX°F ¶F³Fe SXWZX¦FeÜ IYF SXÀF d³F¨FûOXÞ IYSX »FZÔÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð AF±FûÊ´FZdOXIY ÀFªFʳF W`ÔX)
4 5
dIY WX¸F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIYFaVF IYû ½¹FÀ°F ÀFF~FdWXIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ½¹FF¹FF¸F IZY d»FE ÀF¸F¹F WXe ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FFÜ ¹FWXFa BXÀFe ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ IbYLX d³FQZÊVF W`ÔX dIY IYF¹FÊ IZY À±FF³F ´FSX ·Fe ÀFZWX°F IYF £F¹FF»F I`YÀFZ SX£FF ªFFE: A´F³FZ IYF¹FÊ IZY À±FF³F ´FSX ´FWaX¨F³FZ IZY QüSXF³F A´F³FZ AFGdRYÀF IYe Ad²FIY°F¸F QcSXe ´F`Q»F ¹FF ÀFFBXdIY»F õXFSXF ´FcSXe IYSmÔXÜ ¹FdQ AF´F SXûªFF³FF EZXÀFF IYSX³FF ¨FFWXZÔ °Fû AFGdRYÀF ÀFZ ½FF´FÀF AF°FZ ÀF¸F¹F ÀF~FWX ¸FZÔ IbYLX dQ³F ´F`Q»F ¨F»FIYSX AF³FF AF´FIZY A¨LZX À½FFÀ±¹F IYû ¶FPÞXF½FF QZ¦FFÜ IYF¹FÊÀ±F»F ´FSX IYF¸F IYSX³FZ IZY °FSXeIYûÔ ¸FZÔ IbYLX EZÀFF ´FdSX½F°FʳF IYSmXa dIY IbYLX³F-IbYLX VFFSXedSXIY ßF¸F WXû AüSX ´FÀFe³FF AFEÜ ÀFePÞXe IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔX : ¹FWX EIY AFÀFF³F ½F ´Fi·FF½Fe ½¹FF¹FF¸F W`XÜ ¹FdQ ª¹FFQF DaY¨Fe ¸FadªF»F ´FSX AFGdRYÀF W`X °Fû AF²Fe ¨FPÞXFBÊX d»FμMX ÀFZ, AF²Fe ¨FPÞXFBÊX ÀFedPÞX¹FûÔ ÀFZ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ
1
2
7
8 9
10
6
dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
15
AF½FSX¯F IY±FF
I ©FF AFWFS
ÀFZW°F I F AF²FFS
A´F¢½FFWXFSX ¹FF³Fe IY©FF ·FûªF³F A¨LZX À½FFÀ±¹F IYe ¦FFSaXMXe W`XÜ IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ·FûªF³F IYû ´FIYF¹FF, °F»FF ¹FF ·Fc³FF ªFF°FF W`X, ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ CXÀFIZY ´FüdáXIY °FؽF ³FáX WXû°FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ³FWXeÔ IY©FF ·FûªF³F IYBÊX °FSXWX ÀFZ WX¸FFSmX VFSXeSX IYû SXû¦FûÔ ÀFZ ¶F¨FF°FF ·Fe W`XÜ BXÀFÀFZ IY¶ªF, ¸FbaWX AüSX ùXQ¹F IYe ·Fe IYBÊX ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ ÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FF W`X
AF
OXXFG. ¶FȪF·Fc¿F¯F ¦Fû¹F»F
WXFSX À½FFÀ±¹F IYF EIY Ad³F½FF¹FÊ Aa¦F W`XÜ AFWXFSX IYF WX¸FFSmX AF¨FFSX-d½F¨FFSX ½F ½¹F½FWXFSX ÀFZ ¦FWXSXF ÀFa¶Fa²F W`XÜ ´FiF¨Fe³F IYWXF½F°F W`X, kªF`ÀFF JFE A³³F, ½F`ÀFF ¶F³FZ ¸F³FlÜ ¹FWX AFªF ·Fe CX°F³FF WXe ÀF°¹F W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IYe d½Fd·F³³F ´FiIYFSX IZY ·FûªF³F IZY ´Fid°F ÷Yd¨F CXÀFIZY À½FFÀ±¹F ½F ¨FdSXÂF IYe ´FWX¨FF³F IYSXF°Fe W`XÜ ÀF·Fe SXû¦FûÔ IYF EIY WXe
16 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
IYFSX¯F W`X, ½FWX W`X VFSXeSX ¸FZÔ d½FªFF°Fe¹F ýi½¹FûÔ IYF BIYMÐXNXF WXû ªFF³FF, A±FFÊ°F VFSXeSX IYe ¦FaQ¦Fe VFSXeSX ¸FZÔ WXe BIYMÐXNXe WXû ªFF³FFÜ ¹FZ d½FªFF°Fe¹F ýi½¹F ´Fid°FdQ³F VFSXeSX ¸FZÔ AF°FZ W`ÔX ¹FF ¶F³F°FZ W`ÔXÜ 1. ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ·FûªF³F IYû ´FIYF¹FF, °F»FF ¹FF ·Fc³FF ªFF°FF W`,X ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ CXÀFIYe ´Füd¿MXIY°FF ³F¿MX WXû°Fe ªFF°Fe W`X °F±FF CXÀF¸FZÔ d½FªFF°Fe¹F ýi½¹F ¶FPÞX°FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ 2. ÀFFaÀF õXFSXF ·Fe ¦FaQ¦Fe AaQSX ªFF°Fe W`X, ½FWX BÀF ¶FF°F ´FSX d³F·FÊSX IYSX°Fe W`X dIY WX¸F dIY°F³FZ Qcd¿F°F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ 3. VFSXeSX ¸FZÔ d½Fd·F³³F ·Füd°FIY E½Fa SFXÀFF¹Fd³FIY dIiY¹FFEa
WXû°Fe SXWX°Fe W`ÔX, CX³FIYF ¶F¨FF WbXAF ´FQF±FÊ ·Fe d½FªFF°Fe¹F ýi½¹F WXe W`XÜ 4. VFSXeSX IZY ´FbSXF³FZ IYû¿F ³F¿MX WXû°FZ SXWX°FZ W`ÔX °F±FF ³FE ¶F³F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ³F¿MX WbXE IYû¿F VFSXeSX IZY d»FE d½FªFF°Fe¹F ýi½¹F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ 5. ·F¹F, ΨF°FF, IiYû²F, BÊ¿¹FFÊ, °F³FF½F B°¹FFdQ ÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ d½F¿F`»FZ ´FQF±FÊ ¶F³F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ °Fû ´FiIÈYd°F VFSXeSX ÀFZ d½FªFF°Fe¹F ýi½¹FûÔ IYF d³F¿IYFÀF³F IYSX°Fe SXWX°Fe W`,X dRYSX ·Fe ¹FZ BIYMÐXNZX WXû ªFF°FZ W`Ô,X dªFÀFIZY ¸Fb£¹F IYFSX¯F W`ÔX : 1. VFSXeSX IYe ¦FaQ¦Fe ¸F»F, ¸FcÂF, ´FÀFe³FF °F±FF ÀFFaÀF õXFSXF
AF½FSX¯F IY±FF ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe W`XÜ B³F¸FZÔ ÷YIYF½FMX AF ªFF³FZ ÀFZ ¦FaQ¦Fe BIYMÐXNXe WXû°Fe SXWX°Fe W`XÜ B³FIYe ÷YIYF½FMX IYû WX¸F d¸FMÐXMX e-´FMÐXMX e, E³Fe¸FF, ½FF¿´F À³FF³F, IYdMX À³FF³F, ¦F¸FÊ-NaXOXF ÀFZIY, ´FiF¯FF¹FF¸F B°¹FFdQ õXFSXF QcSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 2. ·FûªF³F B°¹FFdQ õXFSXF ·Fe d½FªFF°Fe¹F ýi½¹F VFSXeSX ¸FZÔ ª¹FFQF ªFFEa AüSX VFSXeSX CX°F³FF d³FIYF»F ³FWXeÔ ´FFEÜ dªFÀFZ WX¸F A´F¢½FFWXFSX (A³FIbY¢OX RcYOX) ÀFZ QcSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ ¸FüÀF¸F IZY °FFªFZ RY»F, WXSXe ÀFd¶ªF¹FFa, ÀF»FFQ, AaIbYdSX°F A³³F IY¯F, IYF¿NXªF RY»F B°¹FFdQÜ SXû¦FûÔ ÀFZ »FOÞX³FZ IZY d»FE A´F¢½FFWXFSX EIY ¶FiÁ¸FFÀÂF W`X E½Fa À½FÀ±F AüSX AF³FaQ¸F¹F ªFe½F³F IZY d»FE A¸FÈ°F °Fb»¹F W`XÜ AFWXFSX IYF ÀFb²FFSX IYSXIZY ¸F³Fb¿¹F IZY ÀF¸FÀ°F SXû¦F QcSX dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ (»FZ£FIY AFG»F BaXdOX¹FF ³FZ¨FSX ¢¹FûSX RZYOXSmXVF³F, dQ»»Fe IZY A²¹FÃF W`ÔX)
¢¹FF W`ÔX RYF¹FQZ
W`Ô, C³FIZ d»FE A´F¢½FFWFS A´F³FF³FF ¶FWb°F »FF·FQF¹FI W`Ü I F¸F I S³FZ½FF»FûÔ IZ d»FE A´F¢½FFWFS A´F³FF³FF ¶FWb°F We ¸FWؽF´Fc¯FÊ W`, ¢¹FûÔdI BÀFÀFZ AF»FÀ¹F ³FWeÔ AF°FF °F±FF dQ¸FF¦F ª¹FFQF I F¸F I S°FF W`Ü 1. Ad³FýiF QcS W ûI S VFFa°F, ¦FW S e E½Fa ÀRc d°FÊQF¹FI ³FeÔQ 15. A´F¢½FFW FS, ªFe³F I û ÀFW e S J°FF W` °F±FF I`Ô ÀFS ³FW eÔ AF°Fe W` AüS ´FiF°F: CN³FZ ´FS ±FI F³F ³FWeÔ Wû°FeÜ Wû³FZ QZ°FFÜ 2. ²F¸Fd³F¹FFa, dVFS FEa °F±FF A³¹F I BÊ A½F¹F½F I û¸F»F E½Fa 16. A´F¢½FFW FS e I e S û¦F ´Fid°FS û²FI VFd¢°F B°F³Fe ´Fi¶F»F »F¨Fe»FZ ¶F³F°FZ Wa`Ü Wû ªFF°Fe W` dI ½FW ÀFaIi F¸FI Sû¦FûÔ ÀFZ ·Fe ¶F¨FF SW°FF W`Ü 3. ÀFF¸FF³¹F ÀFZ ½FªF³F I ¸F W` °Fû ¹FW ¶FPÞ F°FF W` AüS ¹FdQ 17. A´F¢½FFW FS õ FS F W ¸FZÔ d½Fd·F³³F À½FFQûÔ I F AF³FaQ ÀFF¸FF³¹F ÀFZ ½FªF³F ª¹FFQF W`, °Fû I ¸F I S°FF W`Ü d¸F»F°FF W`, ªFû ´FIZ WbE ·FûªF³F ¸FZÔ ÀFed¸F°F SW ªFF°FF W`Ü 4. ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ Ad²FI ¦F¸FeÊ E½Fa ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ Ad²FI ÀFQeÊ d½Fd·F³³F À½FFQûÔ IZ d»FE Ib QS°F ³FZ W¸FFSm d»FE ÀFb¦Fa²F, SÀF, ³FWeÔ »F¦F°FeÜ °FFªF¦Fe, ¸F²FbS°FF AüS ´Füd¿MI °FF ÀFZ ·FS´FcS, d½Fd½F²F 5. Aa°F:pF½Fe ¦Fiad±F¹FFa ªFû W F¸FûʳF ¶F³FF°Fe W` a C ³FIZ d½FI FÀF AFI FS-´FiI FS IZ Sa¦F-d¶FSa¦FZ ÀFbaQS R »F, ÀFF¦FE½Fa Cd¨F°F pF½F IZ d»FE A´F¢½FFWFS ¶FWb°F ¸FWؽF´Fc¯FÊ W`Ü ÀFd¶ªF¹FFa, ¸FZ½FZ B°¹FFdQ ÀFc¹FÊ VFd¢°F õFSF 6. C ©F S ¢°F¨FF´F I û I ¸F I S °FF W` ´FI FI S, ÀFbSdÃF°F I ½F¨F (dL»FIZ ) AüS d³F¸³F S¢°F¨FF´F I û ¶FPÞF°FF W`Ü IZ AaQS PaI I S ´FiQF³F 7. ´Fb÷ ¿F ¦Fiad±F¹FûÔ I û À½FÀ±F dI E W`ÔÜ B³F¸FZÔ ´Fi°¹FZI JFô E½Fa ªFF¦FÈ°F I S ³F´FbaÀFI °FF ´FQF±FÊ I F A´F³FF A»F¦F We dªFÀFIYF ¹FWX QF½FF W`X dIY ½FWX SX £F dVF Y E½Fa VFe§Fi´F°F³F B°¹FFdQ I û IZ F F³F ° À½FFQ W`, ¶Fd»I EI -EI ¨FZ FIY Fd°¸ AF²¹F QcS I S°FF W`Ü ¹F JFô I e dªF°F³Fe dI À¸FZÔ W`Ô FÀ± À½F F FIY À CX ´FSX W`X AüSX 8. ¸FdW »FFAûa IZ ¸FFdÀFI ²F¸FÊ C°F³FZ We À½FFQ ·Fe W`ÔÜ X N ÓFc X ½FW °Fû X £FSXF¶F SXWX°FF W` I û d³F¹Fd¸F°F E½Fa QQÊSdW°F CQFWS¯F IZ d»FE AF¸F ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ¶Fû»F°FF W`XÜ I S°FF W`Ü I e ÀF`I OÞûÔ dI À¸FZÔ W`Ô AüS 9. ¦F·FÊI F»F ¸FZÔ A´F¢½FFW FS ÀF·Fe I F A´F³FF-A´F³FF õFSF ·Fic¯F I e S¨F³FF E½Fa À½FFQ W`Ü d½FI FÀF d³FSa°FS NeI -NFI Wû°FF SW°FF 18. A´F¢½FFW FS õ FS F ÀF·Fe L W ´FiI FS IZ ·FûªF³F ´FiF´°F W`Ü W û ªFF°FZ W`Ô , ªF`ÀFZ: 10. A´F¢½FFW FS ÀFZ½F³F I S ³FZ½FF»FZ IZ ¸FbaW AüS ´FÀFe³FZ ÀFZ ¨Fû¿¹F (¨FcÀF³FZ ¹Fû¦¹F): ªFû ¨FcÀFI S JF¹FF ªFF°FF W` ¶FQ¶Fc ³FWeÔ AF°Fe, ªFe·F ¸F`»Fe ³FWeÔ SW°Fe, ¸F»F Qb¦F˲FSdW°F ªF`ÀFZ ¦F³³FF, ¸FüÀF¸Fe B°¹FFdQÜ Wû°FF W`Ü ´FZ¹F (´Fe³FZ ¹Fû¦¹F): ªFû ´Fe¹FF ªFF ÀFI °FF W` ªF`ÀFZ 11. I F¸F I S ³FZ I e ÃF¸F°FF I BÊ ¦Fb¯FF ¶FPÞ ªFF°Fe W` Ü SÀFFWFS B°¹FFdQÜ 12. A´F¢½FFW FS õ FS F ÀFa°Fbd»F°F, ´Füd¿M I E½Fa C d¨F°F AFW FS »FZÁ¹F (¨FFM ³FZ ¹Fû¦¹F): ªFû ¨FFMI S JF¹FF ªFF°FF W` I e ´FiFd´°F Wû°Fe W`Ü ªF`ÀFZ ¨FM³Fe, VFWQ B°¹FFdQÜ 13. I FG»F ÀFZaM S ûÔ B°¹FFdQ ¸FZÔ I F¸F I S ³FZ½FF»FûÔ IZ I F¸F ·Fûª¹F: ªFû AFÀFF³Fe ÀFZ JF¹FF ªFF ÀFIZ , ªF`ÀFZ ¦FcQZQFS, I S³FZ IZ §FaMZ B°F³FZ »Fa¶FZ AüS ½F¢°F B°F³FF AM´FMF W` dI ³FS¸F R »F B°¹FFdQÜ C³F¸FZÔ ÀFZ Ad²FI FaVF ¦Fa·FeS ¶Fe¸FFdS¹FûÔ IZ dVFI FS Wû ªFF°FZ ·FùF (Ib ¨F»F³FZ ¹Fû¦¹F): ªFû QFa°FûÔ ÀFZ °FûOÞI S ¹FF 14. ¸FF³FdÀFI
I FMI S ¹FF dR S ¨F¶FFI S JF¹FF ªFF°FF W`, ªF`ÀFZ R »F, ÀFd¶ªF¹FFa B°¹FFdQÜ ¨F¹FÊ (¨FFF³FZ ¹Fû¦¹F): ªFû QFa°FûÔ ÀFZ Jc¶F ¸FWe³F ¨F¶FFI S JF¹FF ªFF°FF W`, ªF`ÀFZ ¸Fca¦FR »Fe, AaIb dS°F A³FFªF B°¹FFdQÜ 19. A´F¢½FFW FS õ FS F ÀF·Fe L W S ÀF ´FiF´°F dI E ªFF ÀFI °FZ W`Ô , ªF`ÀF: ¸F²FbS : A³³F, d¦FSe, ¦FcQZQFS R »F, JªFcS, VFWQÜ JMÐ M F/A¸»F: JMÐMZ R »F (³FeÔ¶Fc, ÀFa°FSF, AF»F ¶FbJFSF, M¸FFMS B°¹FFdQ), QWe, LFLÜ ³F¸FI e³F: ³F¸FI , WSe ´FØFZQFS ÀFd¶ªF¹FFaÜ °FeJF/I Mb: d¸F¨FÊ, ¸FÀFF»FF, ´¹FFªF, ¸Fc»Fe, AQSI , »FüÔ¦F, B»FF¹F¨FeÜ I OÞ½FF/d°F¢°F: ´FF»FI , W»Qe, ¸FZ±Fe, I Sm»FF, d¦F»Fû¹FÜ I ÀF`»FF/I ¿FF¹F: ´FØFF¦Fû·Fe, AFa½F»FF, A»R F»R F, ªFF¸Fb³F, QF»FZÔ, R d»F¹FFa AFdQ Ü 20. ´FiFIÈ d°FI Sa ¦Fe³F JFôûÔ (R »F, ÀFF¦F-ÀF¶ªFe B°¹FFdQ) ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF R FBMû ³¹FcdMÑEaMÐÀF AüS d´F¦F¸FZaM Wû°FZ W`ÔÜ R F¹FMû³¹FcdMÑEaM °F±FF R FBMû³¹FcdMÑEaM d´F¦F¸FZaM EaMe AFG¢ÀFeOZaM I F I F¸F I S°FZ W`ÔÜ ¹FZ Oe.E³F.E. I û ÃFd°F¦FiÀ°F Wû³FZ ÀFZ ¶F¨FF°FZ W`ÔÜ C¸Fi I û ¶FPÞF³FZ½FF»FZ EaªFFB¸F EÀF.Aû.Oe. I û ÀFW¹Fû¦F I S ªFûVF, ªF½FF³Fe E½Fa C¸Fi I û ¶FPÞF°FZ W`ÔÜ d½Fd·F³³F ´FiFIÈ d°FI Sa ¦FûÔ IZ JFô ´FQF±FÊ: ÀFRZ Q: IZ »FF, ³FFVF´FF°Fe, ¦Fû·Fe, ¸Fc»Fe, VF»F¦F¸F, ´¹FFªF, AF»FcÜ »FF»F: M¸FFMS, °FSFcªF, ÀFZ¶F, ÀMÑF¶FZSe, ¨FZSe, ¦FFªFS, LûMZ ¶FZS, A³FFS, ¨FbI aQSÜ WSF: ¶FaQ¦Fû·Fe, Aa¦FcS, dI ½Fe, d´FÀ°FF, ¸FMS, »FüI e, R d»F¹FFa, WSe ´FØFZQFS ÀFd¶ªF¹FFa (´FF»FI , ²Fd³F¹FF, ´FbQe³FF B°¹FFdQ), Lûd»F¹FF (WSm ¨F³FZ), dVF¸F»FF d¸F¨FÊ, A¸Fø Q, JeSF AFdQÜ ³Fe»FF/¶F`Ô¦F³Fe: R F»FÀFF, ªFF¸Fb³F, ¶F`Ô¦F³F, Aa¦FcS, AF»Fc¶FbJFSFÜ ·FcSF: ¨FeIc , JªFcS, LbAFSF, ¸FûN, dI VFd¸FVF, ¸Fb³F¢I F, ¸Fca¦FR »Fe, ¶FFQF¸F, ¨F³FF, ¨FZSe, AJSûM, VFWQ, A»R F»R F, AaªFeS, SF¦Fe AFdQÜ
dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
17
¦FZÀMX IYFG»F¸F
³FÈ°¹F ¸FZSXe dRYMX³FZÀF IYe ¸Fb£¹F ½FªFWX W`XÜ ¸F`Ô d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ¹Fû¦F ½F ´FiF¯FF¹FF¸F IYSX°Fe WcaXÜ ¶FFGOXe IYû »F¨Fe»FF ¶F³FF³FZ IZY d»FE E¢ÀFSXÀFFBXªF IYSX°Fe WcaXÜ £Fc¶F ´FF³Fe ´Fe°Fe WcaXÜ d³F¹F°F ÀF¸F¹F ´FSX £FF°Fe WcaXÜ £FF³FZ ¸FZÔ ¸F`Ô ´FcSXe °FSXWX VFFIYFWXFSXe WcaX
³FÈ°¹F I SmÔ,
dR M SWZÔ WmX¸FF ¸FFd»F³Fe
ÀFm ·Fe þbOÞF W`X, QcÀFSXF ¹FWX WX¸FFSXe ÀFmWX°F ImY d»FWXFþ ÀFm ·Fe þøYSXe W`XÜ IYBÊX ¶FFSX WX¸F WX¸FmVFF ÀFm A´F³Fe ÀFmWX°F ImY ´Fid°F A³F¨FFWmX °FF`SX ´FSX ¶FFWXSX IbYLX JF »Fm°Fm W`ÔX, EmÀFm þF¦FøYIY SXWXe WcÔXÜ ¶FZVFIY ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ¸FmÔ CX´FUFÀF SXJ³Fm ÀFm ¶F`»FmÔÀF ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ ÀFm ³FÈ°¹F IYSX SXWXe WcÔX AF`SX ³FÈ°¹F WXe ¸FmSXe dRYMX³FmÀF A¨LXe ÀFmWX°F ImY d»FE ¸F³F ÀFm JbVF SXWmÔXÜ IYe ¸Fb£¹F UþWX W`X, »FmdIY³F BXÀFImY ¶FFUþcQ EmÀFm IYF¸F IYSZÔX þFm AF´FIYFm JbVFe Qma, ÀFÔ°FbdáX ·Fe ¸F`Ô A´F³Fe dRYMX³FmÀF ImY d»FE IYFRYe IbYLX QmaÜ þ¶F AF´F JbVF SXWmÔX¦Fe °FFm CXÀFIYF AÀFSX IYSX°Fe WcÔXÜ ¸F`Ô d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFm ¹FFm¦F IYSX°Fe WcÔXÜ ÀFe²FF AF´FImY ¨FmWXSZX ´FSX dQJm¦FF AF`SX AF´FImY ´FiF¯FF¹FF¸F IYSX°Fe WcÔXÜ A³Fb»FFm¸F-dU»FFm¸F IYSX°Fe ¸F³F IYe JbVFe IYF ¦»FFm AF´FImY ¨FmWXSZX ´FSX ÀFFRY WcÔXÜ ¶FFGOXe IYFm »F¨Fe»FF ¶F³FF³Fm ImY d»FE IbYLX dQJFBÊX Qm¦FFÜ ¹FWX BXÀFd»FE WXFm°FF W`X ¨FcÔdIY E¢ÀFSXÀFFBXþ W`ÔX, UWX ·Fe IYSX°Fe WcÔXÜ EmÀFF WX¸FFSZX ¸F³F AF`SX °F³F IYF AF´FÀF ¸FmÔ ¶FWbX°F ¦FWXSXF IYSXImY ¸FmSXF VFSXeSX BX°F³FF »F¨Fe»FF ¶F³F ¦F¹FF W`X ÀFÔ¶FÔ²F W`XÜ þ¶F WX¸FFSXF °F³F ÀUÀ±F SXWmX¦FF, °F·Fe dIY ¸F`Ô A´F³Fm VFSXeSX IYFm AFSXF¸F ÀFm IYWXeÔ ·Fe ¸F³F ·Fe JbVF SXWmX¦FFÜ BÀFd»FE ¸F³F IYFm JbVF ¸FFmOÞ ÀFIY°Fe WcÔXÜ ³FÈ°¹F ImY QF`SXF³F ·Fe IYBÊ °FSXWX SXWX³Fm ImY d»FE °F³F IYF ÀUÀ±F WXFm³FF ¶FWbX°F IYe ¸FbQiFEÔ ¶F³FF³Fe WXFm°Fe W`ÔX, þFm þøYSXe W`XÜ AFSXF¸F ÀFm ¶F³F ¸F`Ô ´FcSXe °FSXWX ÀFm VFFIYFWXFSXe WcaX AF`SX »FFm¦FFmÔ IYFm VFFIYFWXFSXe WXFm³Fm FSX IYe ÀF»FFWX Qm°Fe A¦ ÀF¶F IbYLX WXû³FZ ´FSX ·Fe X W` Ô e X WcaXÜ ¸FbÓFm Qc²F ´Fe³FF ³FW ¸F³F¿¹F IZY ´FFÀF À½FFÀ±¹F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ °Fû ÀF¸FÓFû CXÀFIZY ´FFÀF IbYLX Qc²F ÀFm ¶F³Fe WXSX ³FWXeÔ W`XÜ þF°Fe W`ÔXÜ d¶F³FF dIYÀFe ¨FeªF ¸FbÓFm ¶FWbX°F AÄFF°F ±FIYFUMX ImY ¸F`Ô A´F³Fe ´FÀFaQ W`XÜ ¸F`Ô SXFmþ ³FÈ°¹F ´FiÀ°Fbd°F¹FFÔ Qm°Fe Qc²F ´Fe°Fe WcÔX AF`SX QWXe WcÔX AF`SX ¹FWX BXÀFd»FE WXFm ´FF°FF ¸FmSZX JF³Fm ¸FÔm þøYSX VFFd¸F»F SXWX°Fe W`XÜ W`X dIY ¸F`Ô SXFmþ IY¸F-ÀFm-IY¸F EIY §FÔMXF A´F³Fe A´F³Fe ´FÀFÔQ IYe OÑmXÀFmþ ´FWX³F°Fe WcÔXÜ ¶FWbX°F ÀFmWX°F ImY ³FF¸F þøYSX IYSX°Fe WcÔXÜ BXÀFImY A»FFUF ª¹FFQF DaY¨Fe WXe»FUF»Fe ÀF`ÔdOX»F ´FWX³F³FF ¸FbÓFm ¸F`Ô Jc¶F ´FF³Fe ´Fe°Fe WcÔXÜ JF³Fm ¸FmÔ BXÀF ¶FF°F IYF A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ ¨FcadIY ¸F`Ô ³FÈ°¹F IYSX°Fe WcaX ²¹FF³F SXJ°Fe WcÔX dIY ´FF`dáXIY AFWXFSX »FcÔÜ BÀFd»FE ¸FmSmX d»FE ÀFWXe ·Fe ¹FWXe W`X dIY ¸F`Ô ª¹FFQF A¢ÀFSX dIYÀFe-³F-dIYÀFe IYF¸F ÀFm §FSX ÀFm WXFBÊ WXeX»F ³F ´FW³Fca, AF`SX U`ÀFm ·Fe WXFBÊX WXe»F ¶FFWXSX ·Fe þF³FF ´FOÞ°FF W`X, EmÀFm ¸FmÔ ¶FWbX°F þøYSXe UF»Fe ÀF`ÔdOX»F VFSXeSX ImY d»FE ·Fe NXeIY WXFm þF°FF W`X dIY ¸F`Ô A´F³Fm JF³F-´FF³F ´FSX dUVFm¿F ³FWXeÔ SXWX°FeaÜ EIY ¶FFSX dRYSX IYWX³FF ¨FFWcÔX¦Fe dIY ²¹FF³F QcÔÜ ¸F`Ô³Fm A´F³Fm JF³Fm ImY d»FE EIY ÀF¸F¹F ±FFmOÞF ÀF¸F¹F A´F³Fe ÀFmWX°F ImY d»FE þøYSX d³F²FFÊdSX°F dIY¹FF WbXAF W`X, ¸F`Ô CXÀFe ÀF¸F¹F JF³FF d³FIYF»FmÔÜ JbQ IYFm A³FQmJF ³F IYSZÔXÜ SXFmþ JF°Fe WcÔXÜ ¸F`Ô ÀF~FWX ¸FmÔ QFm dQ³F IYF CX´FUFÀF ±FFmOÞF-±FFmOÞF ³FÈ°¹F IYSZÔX AF`SX dRYMX SXWmÔXÜ ·Fe SXJ°Fe WcÔXÜ EIY °FFm CX´FUFÀF WX¸FFSXe AFÀ±FF (»FZd£FIYF ´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZÂFe W`ÔX)
¸F`Ô
18 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
AF½FSX¯F IY±FF
I ¶F £FFEa
¢¹FF £FFEa
³FFV°FF, »Fa¨F ½F dOX³FS ¢¹FF £FFEa, ¢¹FF ³F £FFEa ³FFV°FZ ¸FZÔ
£FF³F-´FF³F IYe AFQ°FZÔ WXe WX¸FFSmX À½FFÀ±¹F IYF ¸Fb£¹F AF²FFSX W`ÔXÜ A¦FSX ¹FZ AFQ°FZÔ ¦FOÞX¶FOÞX W`ÔX °Fû À½FFÀ±¹F ·Fe NXeIY ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FFÜ WX¸F ¢¹FF AüSX IY¶F £FF°FZ W`ÔX BXÀFIYF ´FcSXF AÀFSX WX¸FFSmX VFSXeSX ´FSX ´FOÞX°FF W`
W
OXFG. ³FZWXF ¹FFQ½F
¸F A¢ÀFSX A´F³Fe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFe ¨FeªFûÔ IYû ³FªFSXAaQFªF IYSX°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ JF³F-´FF³FÜ WX¸FFSmX À½FÀ±F ªFe½F³F IZY d»FE, À½F¨LX JF³FF ³F IZY½F»F WX¸FZÔ ¸FF³FdÀFIY ½F VFFSXedSXIY ¸FªF¶Fc°Fe ´FiQF³F IYSX°FF W`X, ¶Fd»IY WX¸FZÔ IYBÊ J°FSX³FFIY ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ ·Fe ¶F¨FF°FF W`X ªF`ÀFZ I`ÔYÀFSX, dQ»F IYe ¶Fe¸FFSXe, ¸F²Fb¸FZWX AüSX ÀMÑZXÀF ÀFZ ¶F¨FF°FF W`XÜ WX¸FZÔ IY¸F JF³FF, ¸F¦FSX ±FûOÞZX-±FûOÞZX ÀF¸F¹F ´FSX JF³FF ¨FFdWXE, BÀFÀFZ WX¸FFSXe ´FF¨F³F-VFd¢°F A¨LXe WXû°Fe W`XÜ WX¸FZÔ d½FMXFd¸FaÀFE, ¶Fe, ÀFe, OXe AüSX IZY »FZ³FZ ¨FFdWXEÜ ¹FZ ÀFFSmX d½FMXFd¸FaÀF WX¸FFSmX VFSXeSX IZY d»FE ¶FWbX°F ªFøYSXe W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ¹FZ WX¸FZÔ ¸FªF¶Fc°F WXdOÐXOX¹FFa, ¸FªF¶Fc°F ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ AüSX B¸¹Fcd³FMXe IYû ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ d¸F³FS»ÀF ·Fe WX¸FZÔ A¨LXe ¸FFÂFF ¸FZÔ »FZ³FZ ¨FFdWXEÜ ¹FZ WX¸FFSXF ¶»FOX ´FiZVFSX AüSX VFb¦FSX »FZ½F»F ·Fe NXeIY SXJ°FZ W`X, IbYLX d¸F³FS»ÀF IZY ³FF¸F ªFû »FZ³FF ªFøYSXe WXû°FF W`X
½FZ W`Xa I`Yd»VF¹F¸F, AF¹FSX³F, RYFB¶FSX, ÀFûdOX¹F¸F, ´FûMZXdVF¹F¸F, ΪFIY AFdQÜ ³FFV°FF WX¸FZÔ IY·Fe ³FWXeÔ LXûOÞX³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY ¹FZ WX¸FFSmX ´FcSmX dQ³F IYe ¶FWbX°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ JbSXFIY WXû°Fe W`XÜ ³FFV°FF A¨LXe °FSXWX IYSX³FZ ÀFZ WX¸FFSXF IY³FÀFaMÑZXVF³F A¨LXF WXû°FF W`X, WX¸FFSXF IYû»FZÀMÑXFG»F »FZ½F»F ·Fe NXeIY SXWX°FF W`XÜ WX¸FZÔ ª¹FFQF ¸FFÂFF ¸FZÔ μ»FûSXFBOÐXÀF »FZ³FZ ¨FFdWXEÜ WX¸FZÔ »Fa¨F WX¸FZVFF NXeIY-NXeIY IYSX³FF ¨FFdWXE dªFÀF¸FZÔ WX¸FFSmX ´FFa¨F RcYOX ¦Fib´ÀF d¸F»FZ WbXE WXûÔ, ªF`ÀFZ— A³FFªF, ÀFd¶ªF¹FFa, Qc²F ÀFZ ¶F³FZ WbXE ´FQF±FÊ, °FZ»F, QF»F AFdQ »FZ³FZ ¨FFdWXEÜ dOX³FSX ¸FZÔ WX¸FZÔ IY¸F-ÀFZ-IY¸F ·FûªF³F JF³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX WX¸FFSmX À½FFÀ±¹F IZY d»FE A¨LXF SXWX°FF W`XÜ SXF°F ¸FZÔ QWXe ³FWXeÔ JF³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY ¹FZ WX¸FZÔ WXdOÐXOX¹FûÔ ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊ ¶Fe¸FFSXe QZ ÀFIY°FF W`XÜ ¨FF½F»F ·Fe SXF°F ¸FZÔ ³FWXeÔ JF³FF ¨FFdWXEÜ dOX³FSX IZY ¶FFQ EIY d¦F»FFÀF Qc²F WX¸FZÔ SXûªF ´Fe³FF ¨FFdWXE BÀFÀFZ WX¸FFSXF VFb¦FSX IYF CX°FFSX-¨FPÞXF½F ³FWXeÔ WXû°FF ÀFb¶FWX °FIYÜ (»FZd£FIYF ¸FZMÑXû WXFdÀ´FMX»F ³FûEOXF ¸FZÔ
³FFV°FF W¸FZVFF W`½Fe Wû³FF ¨FFdWEÜ ³FFV°FZ ¸FZÔ W¸FZÔ A³FFªF ½F QF»F d¸F»FFI S »FZ³FF ¨FFdWE ªF`ÀFZ—QF»F ´FSFaNF, I F»Fe Sû»F, BO»Fe, C°´F¸F AFdQÜ
»Fa¨F ¸FZÔ
Qû SûMe+AF²Fe I MûSe+ ¨FF½F»F+QF»F+ÀF¶ªFe+ÀF»FFQ ½F QWe JF³FF ¨FFdWEÜ ¹FW W¸FFSF A¨LF »Fa¨F I WF ªFFE¦FFÜ
VFF¸F IYe ¨FF¹F
¨FF¹F IZ ÀFF±F I ûBÊ ·Fe A³FFªF ÀFZ ¶F³Fe WbBÊ ¨FeªF JF ÀFI °FZ W`ÔÜ ªF`ÀFZ d¶FÀIb M, ¸FbS¸FbSZ AFdQÜ
dOX³FSX
SF°F I F JF³FF dQ³F IZ JF³FZ I e °FSW Wû¦FF, ¸F¦FS CÀF¸FZÔ QWe AüS ¨FF½F»F ³FWeÔ Wû³FF ¨FFdWEÜ JF³FF ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F Ib L ¶FF°FZÔ ªFû ²¹FF³F SJ³Fe ¨FFdWE W¸FZÔ I ·Fe ·Fe AFMZ I û LF³F³FF ³FWeÔ ¨FFdWEÜ ª¹FFQF QZS °FI JF³FF ³FWeÔ ´FI F³FF ¨FFdWEÜ ª¹FFQF °FZ»F BÀ°FZ¸FF»F I S³FZ ÀFZ A¨LF W` W¸F JF³FF ´FI F³FZ I F °FSeI F ¶FQ»FZÔ ªF`ÀFZ ¶FF¹FλF¦F, d¦FiλF¦F, ¶FZÎI ¦F, ÀMeθF¦F, SûÎÀM¦F AFdQÜ W¸FZÔ ´FiZVFS Ib I S I F BÀ°FZ¸FF»F I S³FF ¨FFdWE dªFÀFÀFZ °FZ»F I F I ¸F-ÀFZ-I ¸F BÀ°FZ¸FF»F WûÜ R »F AüS WSe ÀFd¶ªF¹FFa W¸FZÔ ª¹FFQF-ÀFZª¹FFQF JF³Fe ¨FFdWEÜ R FB¶FS W¸FZÔ A´F³FZ JF³FZ ¸FZÔ ¶FPÞF³FF ¨FFdWEÜ ³F¸FI I F I ¸F-ÀFZ-I ¸F BÀ°FZ¸FF»F I SmÔÜ
OXF¹FdMXdVF¹F³F W`ÔX)
dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
19
AF½FSX¯F IY±FF
dR ¦FS ªFeSû dI °F³FF WeSû
»F¦F°Fe W`ÔX, ½FFÀ°Fd½FIY°FF IYû ³FIYFSX IYSX ·Fi¸F ¸FZÔ ªFe³FZ AF²Fbd³FIY°FF AüSX ¶FFªFFSX IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY ¶Fe¨F ¸FdWX»FFAûÔ ¸FZÔ kªFeSXû dRY¦FSXl IYF »F¦F°Fe W`ÔX, d¶F³FF ÀFa°Fbd»F°F ·FûªF³F d»FE ªFøYSX°F ÀFZ ½¹FF¹FF¸F IYSX³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ BXÀFÀFZ CX³FIYe ³F¶ªF IiZYªF »F¦FF°FFSX WXe ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF W`XÜ BXÀFIZY d»FE ¸FdWX»FFEa IYBÊX ¶FFSX A´F³FZ À½FFÀ±¹F ª¹FFQF IY¸FªFûSX WXû ªFF°Fe W`X, dQ»F IYe ²FOÞXIY³FûÔ IYe ¦Fd°F d¦FSX ªFF°Fe W`X, ³FeÔQ ³FWXeÔ AF°Fe, VFSXeSX IYF °FF´F¸FF³F IY¸F WXû IZY ÀFF±F d£F»F½FFOÞX ·Fe IYSX »FZ°Fe W`ÔX AüSX BXÀFÀFZ ¦FWXSXe ÀF¸FÀ¹FFEa ´F`QF WXû ªFF°Fe W`ÔX ªFF°FF W`X, £FF»F øY£Fe WXûIYSX d¦FSX³FZ »F¦F°Fe W`X AüSX WXF±F-´F`SX ½F ´FeNX ´FSX ¸FWXe³F ¶FF»F CX¦F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe OXFG. ¸FF»FF VFb¢»FF ´Fid°FVF°F CXd»MX¹FFa IYSXIZY ½FªF³F ´FSX d³F¹FaÂF¯F SX£F³FZ IYF ³FWXeÔ ªFeSXû dRY¦FSX IYe Qe½FF³F¦Fe WXdçX¹FûÔ ´FSX ·Fe ¶FbSXF ´Fi¹FFÀF IYSX SXWXe W`ÔXÜ AÀFSX OXF»F°Fe W`XÜ ²FeSmX-²FeSmX WXdçX¹FFa ¦F»F³FZ »F¦F°Fe W`ÔX SXû dRY¦FSX IYF BX³F dQ³FûÔ WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¶FOÞXF ÀFa°Fbd»F°F ·FûªF³F IZY A·FF½F AüSX ªFeSXû dRY¦FSX IYû AüSX AFdÀMX¹Fû´FûSXûdÀFÀF ªF`ÀFe ¶Fe¸FFSXe WXû ªFF°Fe W`XÜ ªFûSX W`Ü BXÀFZ IbYLX dRY»¸Fe dWXSXûBX³FûÔ ³FZ AüSX »FZIYSX »FOÞXdIY¹FûÔ IYe BXÀF Qe½FF³F¦Fe IYF WXe ³F°FeªFF W`X SXePÞX IYe WXçXe AüSX d³F°Fa¶F IYe WXçXe ·Fe ²FeSmX-²FeSmX ·Fe ¶FPÞXF½FF dQ¹FF W`XÜ WXF»FFadIY dIY CX³F¸FZÔ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX ¶FZ¨F`³Fe, AF¶ÀFZdÀF½F IY¸FªFûSX WXû ªFF°Fe W`X AüSX WX»IZY ÓFMXIZY ÀFZ ·Fe McXMX ªFF°Fe A´F³FZ ½FªF³F IYû »FZIYSX ¸FdWX»FFEa IaY´»FdÀF½F dOXÀFAFOXÊSX, ´FÀFʳFFd»FMXe dOXÀFAFOÊXSX AüSX W`XÜ BXÀF ÀF¶FIYF IYFSX¯F dÀFRÊY EIY WXû°FF W`X AüSX ½FWX ´FWX»FZ ·Fe d¨Fad°F°F SXWX°Fe ±FeÔ BdMaX¦F dOXÀFAFOÊXSX ªF`ÀFe ÀF¸FÀ¹FFEa ´F`QF WXû SXWXe W`ÔXÜ W`X ÀFa°Fbd»F°F AFWXFSX IYe IY¸FeÜ »FZdIY³F AFªF IZY AF²Fbd³FIY BXÀFIYF AÀFSX CX³FIZY VFFSXedSXIY AüSX ¸FF³FdÀFIY À½FFÀ±¹F ªFeSXû dRY¦FSX IYe Qe½FF³F¦Fe ¸FZÔ AüSX ´Fid°F¹Fû¦Fe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FWX ´FSX ´FOÞX°FF W`X dªFÀFIZY IYFSX¯F »FOÞXdIY¹FFa BXÀF ¶Fbd³F¹FFQe ¶FF°F ·FF½F³FF AüSX ·Fe ¦FWXSXe WXû°Fe ªFF °F¸FF¸F »FOÞXdIY¹FFa ¦FWXSmX IYû ·Fc»F ªFF°Fe W`ÔX dIY ÀFa°Fbd»F°F X Ô WZ ³ CX FZ ° X SXWXe W`X ¢¹FûÔdIY ¶FFªFFSX IYF ´FcSXF ªFûSX BXÀFe VFFSXedSXIY A½FÀFFQ ¸FZÔ AF ªFF°Fe W`ÔXÜ AFWXFSX WXe À½FÀ±F ªFe½F³F IYF ªFû ´Fb÷Y¿FF±FÊ ³FWXeÔ IYS F, ÀFF`ÔQ¹FÊ ´FSX dMXIYF W`X dªFÀF¸FZÔ ªFeSXû dRY¦FSX EIY ¶FOÞXF BXÀF Qe½FF³F¦Fe IZY AF²FFSX W`XÜ ªFeSXû dRY¦FSX ²F³F, d¸FÂF, EZV½F¹FÊ, ÀFb£ ·Fe Fû¿F ° ¸FÀF»FF W`XÜ ¨F»F°FZ WXe »FOÞXdIY¹FûÔ ¸FZÔ QSXAÀF»F EIY EZÀFF LXó W`X ÀFa SX Aü °F d a VFF À½FFÀ±¹F, WXF»F°F dIY°F³Fe ·F¹FF½FWX W`X ¹FWX ¶FF°F ÀF³FÐ 2005 dSXdÀMÑXd¢MX½F E³Fûd¢ÀF¹FF ªFû ´FdV¨F¸F IYe d½FÄFF´F³F Ü Y°FZ ÀFI û ´FiF~ ³FWXeÔ WX IZY EIY ÀF½FZÊ ÀFZ ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`XÜ ÀF½FZÊ IZY A³FbÀFFSX IYÃFF ³F½FûÊÀFF ªF`ÀFe ¶Fe¸FFSXe WXû ÀFaÀIÈYd°F IYe QZ³F W`X AüSX ½FZQ½¹FFÀF ³Fü ÀFZ ¶FFSXWX IYe 38 ´Fid°FVF°F »FOÞXdIY¹FFa A´F³FZ IYû ªFF°Fe W`X dªFÀF¸FZÔ CX³FIYF CXÀF¸FZÔ IYûBÊX ÀFFSX ³FWXeÔ WX`Ü Aû½FSX½FZMX ¸FF³F°Fe W`ÔX AüSX BXÀF ¶FF°F IYû »FZIYSX °F³FF½F ½FªF³F A°¹Fd²FIY d¦FSX ªFF°FF A¨LXF ¹FWXe W`X dIY À½FÀ±F ªFe½F³F ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ ÀFZ 62 ´Fid°FVF°F »FOÞXdIY¹FFa ªFûSX- W`X, ¸FFdÀFIY ¨FIiY Ad³F¹Fd¸F°F WXû IZY d»FE WX¸F BXÀF ªFeSXû dRY¦FSX IZY ·Fi¸FªFF»F ÀFZ d³FIY»FZÔ VFûSX ÀFZ A´F³FF ½FªF³F §FMXF³FZ ¸FZÔ »F¦Fe W`ÔXÜ 17 ´Fid°FVF°F ªFF°FF W`X, ªF»Qe ±FIYF³F »F¦F°Fe W`X, ªFe d¸F¨F»FF°FF W`X, AüSX ÀFa°Fbd»F°F AFWXFSX IYû A´F³FFEaÜ CX´F½FFÀF IYSX ½FªF³F §FMXF SXWXe W`ÔX °Fû AFNX ´Fid°FVF°F ³FZ CX»MXe AF°Fe W`X, ·Fc£F ³FWXeÔ »F¦F°FeXÜ BXÀFIZY A»FF½FF (»FZd£FIYF ¶FFOÞXF dWaXQcSXF½F WXFGdÀ´FMX»F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFed³F¹FSX ¦Fûd»F¹FFa £FFIYSX ½FªF³F §FMXF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ LXWX EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ »FOÞXdIY¹FFa A´F³FZ AF´FÀFZ WXe §FȯFF IYSX³FZ À´FZVFd»FÀMX Aû¶Fe ¦FF¹F³Fe W`ÔX)
ªFe
20 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
AF½FSX¯F IY±FF
CX©F SX¢°F¨FF´F dQ»F, dQ¸FF¦F AüSX ¦FbQûË IYû °Fû £FSXF¶F IYSX°FF WXe W`X, AFa£FûÔ IZY d»FE ·Fe ¶FWbX°F §FF°FIY W`XÜ BXÀFÀFZ AFa£F IZY ´FQZÊ £FSXF¶F WXû ªFF°FZ W`ÔX AüSX A¦FSX ÀF¸F¹F ÀFZ BXÀFIYF BX»FFªF ³F IYSXF¹FF ¦F¹FF °Fû ³FZÂF ª¹Fûd°F ·Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀFd»FE AFa£FûÔ IZY À½FFÀ±¹F IZY d»FE ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX BXÀFIYe ªFFa¨F IYSXF°FZ SXWX³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X
¶FWb°F ªFø Se W`
AFa£FûÔ I e QZ£F·FF»F
ÀFe²Fe »FFBʳF IYF ÀFWXSXQFSX dQJFBÊ QZ³FF ¹FF AÃFSX EmÀFZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ ¶FWX ¦FE WXûÔÜ WXF¹F´FSXMZÔXdÀF½F SmXdMX³Fû´F`±Fe ¶FPÞX³FZ ´FSX ¹FF ÀF¸F¹F ©F SX¢°F¨FF´F ªFWXFa VFSXeSX IZY d½Fd·F³³F Aa¦FûÔ IZY d»FE ÀFZ CXX´F¨FFSX ³F IYSXF³FZ ´FSX AFaJ IYe SXûVF³Fe ·Fe ªFF WXFd³FIYFSXIY W`X ªF`ÀFZ EaªFFB³FF, dQ»F IYF QüSXF,¶FiZ³F ÀFIY°Fe W`XÜ WZX¸FSmXªF, ´FZSXFd»FdÀFÀF, ¦FbQûË IYF ªFFa¨F AFaJ IYe SXûVF³Fe (d³F¦FFWX) IYe ÀF¸F¹F ÀF¸F¹F JSXF¶F WXû³FF AFdQÜ BÀFe ´FiIYFSX ´FSX ªFFa¨F IYSXF°FZ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ CX©F SX¢°F¨FF´F ³FZÂF ª¹Fûd°F IZY d½FVFZ¿FÄF AFμ±F»F¸FûÀIYû´F IYe ¸FQQ d»FE ·Fe §FF°FIY W`XÜ CX©F ÀFZ AFa³FZÂJF SXIZû¦FY ´FQZ Ê IYe ªFFa¨F IYSX°FZ W`ÔXÜ SX¢°F¨FF´F AFaJ IZY ´FQZÊ IYû RaYOXÀF μ»FûdSXÀFZ³F EadªF¹Fû¦FiFRYe ³FF¸FIY ´FQZÊ IYe JSXF¶F IYSX°FF W`XÜ BÀF dÀ±Fd°F IYû ªFFa¨F IYe ªFF°Fe W`XÜ AF´MXeIY»F IYûWZXSmXaÀF MXû¸Fû¦FiFRYe (Aû.ÀFe.MXe.) WXF¹F´FSXMZXadÀF½F SmXdMX³Fû´F`±Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ WXF¹F´FSXMZÔXdÀF½F SmXdMX³Fû´F`±Fe ¸FZÔ AFaJ IZY ´FQZÊ IYû SX¢°F ³FF¸FIY AFaJ IZY ´FQZÊ IYe ªFFa¨F IYSX°FZ W`ÔXÜ IYe AF´Fcd°FÊ IYSX³FZ ½FF»Fe ²F¸Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ ÷YIYF½FMX AF³FZ »F¦F°Fe W`X JFÀF°FüSX ´FSX ²F¸F³Fe IYe LXûMXe VFFJFAûa ¸FZÔÜ WXF¹F´FSXMZÔXdÀF½F SmXdMX³Fû´F`±Fe ¸FZÔ AFaJ IZY ´FQZÊ ´FSX ªF¦FWXªF¦FWX Jc³F IYF dSXÀFF½F WXû ªFF°FF W`X E½Fa AFaJ IZY ´FQZÊ ´FSX Jc³F CX°FSX AF°FF W`XÜ AFaJ IZY ´FQZÊ ´FSX øYBÊ IZY MbXIYOÞZX ³Fb¸FF ²F¶¶FZ dQJFBÊ ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ AFaJ IZY ´FQZÊ ´FSX ´FFBXÊ ªFF³FZ ½FF»Fe ³FÀF (AFd´MXIY ³F½FÊ) ´FSX ÀFcªF³F AF ªFF°Fe W`XÜ AFaJ IZY ´FQZÊ ´FSX LXûMXe-LXûMXe ³FBÊ SX¢°F ³Fd»FIYFEa ¶F³F³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ B³F SX¢°F ³Fd»FIYFAûa IYe Qe½FFSX ¶FWbX°F ´F°F»Fe WXû°Fe W`XÜ dªF³FÀFZ A¢ÀFSX Jc³F IYF dSXÀFF½F WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ dªFÀFÀFZ AFaJ IYF ´FQFÊ A´F³Fe ªF¦FW ÀFZ dJÀFIY ·Fe ÀFIY°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe LXûMZX Jc³F IZY ²F¶¶FZ AFaJ IZY ´FQZÊ ´FSX ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ AF¸F°FüSX ´FSX WXF¹F´FSXMZÔXdÀF½F SmXdMX³Fû´F`±Fe ¸FZÔ AFaJ IZY ´FQZÊ IYe ³FÀF ´FSX ÀFcªF³F ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ ªF¶F ½¹Fd¢°F IYF SX¢°F¨FF´F ¶FWbX°F ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ EmÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¶Fe¸FFSXe ¶FWbX°F °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX°Fe W`XÜ AFaJ IZY ´FQZÊ IYe SX¢°F ³Fd»FIYFAûa ¸FZÔ °FZªFe ÀFZ ÷YIYF½FMX AF°Fe W`XÜ EmÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ AFaJ IZY ´FQZÊ (SmXdMX³FF) ´FSX ´FeLZX IYe °FSXRY ÀFcªF³F AF ªFF°Fe W`XÜ WXF¹F´FSXMZÔXdÀF½F MZXdMX³Fû´F`±Fe IZY »FÃF¯F ²Fba²F»FF dQJFBÊ QZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ
C
OXFG. ÀFaªF¹F °FZ½Fd°F¹FF
RaYOXÀF μ»FûdSXÀFZ³F EadªF¹Fû¦FiFRYe E½Fa AF´MXeIY»F IYûWZXSmXaÀF MXû¸Fû¦FiFRYe ³FF¸FIY AFaJ IZY ´FQZÊ IYe ªFFa¨F ÀFZ ¶Fe¸FFSXe IYe dÀ±Fd°F E½Fa A½FÀ±FF IYF ´F°FF IYSX d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ CX´F¨FFSX : SX¢°F¨FF´F IYû d³F¹Fd¸F°F SXJ³FF ¨FFdWXEÜ IYû»FÀMÑXFG»F IYû d³F¹FadÂF°F SXJ³FF ¨FFdWXEÜ d³F¹Fd¸F°F WX»FIYF ½¹FF¹FF¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ÀF´°FFWX ¸FZÔ ¨FFSX ÀFZ ´FFa¨F dQ³F, °Fe³F ÀFZ ¨FFSX dIY»Fû¸FeMXSX ´F`Q»F ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜ ·FûªF³F ¸FZÔ ³F¸FIY IYF ´Fi¹Fû¦F IY¸F-ÀFZ-IY¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ½FÀFF¹Fb¢°F ·FûªF³F ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ ½F¿FÊ ¸FZÔ EIY ¹FF Qû ¶FFSX d³F¦FFWX E½Fa AFaJ IZY ´FQZÊ IYe ªFFa¨F ³FZÂF SXû¦F d½FVFZ¿FÄF ÀFZ IYSXF³Fe ¨FFdWXEÜ »FZªFSX IZY õXFSXF ³FZÂF SXû¦F d½FVFZ¿FÄF ´FQZÊ IYe Jc³F IYe ³F»Fe ÀFZ WXû³FZ ½FF»FZ dSXÀFF½F IYû ¶FaQ IYSX QZ°FZ W`ÔX E½Fa A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ dJÀFIZY AFaJ IZY ´FQZÊ (SmXdMX³FF) IYû CXÀFIYe ´Fc½FÊ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF QZ°FZ W`ÔXÜ ÀF¸F¹F ÀFZ ªFFa¨F E½Fa CX´F¨FFSX IYSXFIYSX E½Fa IbYLX ¶FF°FûÔ IYF ²¹FF³F SXJIYSX AF´F A´F³FZ ³FZÂF E½Faa ³FZÂF ª¹Fûd°F IYû WXF¹F´FSXMZÔXdÀF½F SmXdMX³Fû´F`±Fe ÀFZ IYFRYe WXQ °FIY ¶F¨FFE SXJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ
(»FZ£FIY ÀFa¹Fb¢°F dªF»FF d¨FdIY°ÀFF»F¹F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ ¸FZÔ ÀFed³F¹FSX IaYÀF»MZÔXMX, ³FZÂF SXû¦F W`ÔaX)
dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
21
AF½FSX¯F IY±FF
¢¹FF W`
dR M³FZÀF
AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ dRYMX³FZÀF IYF ¸F°F»F¶F IYFRYe ½¹FF´FIY W`XÜ ½FWX dÀFRÊY VFFSXedSXIY À½FFÀ±¹F °FIY ÀFed¸F°F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀF¸FZÔ ÀFa´Fc¯FÊ ªFe½F³F¨F¹FFÊ VFFd¸F»F W` X dªFÀFIZZY AF²FFSX À°Fa·F W`ÔX—AFWXFSX, d³FýiF AüSX ¶FišF¨F¹FÊÜ
dR
OXFG. ª¹Fû°À³FF
MX³FZÀF VF¶Q AFªF ¶FWbX°F ´Fi¨Fd»F°F, ´FdSXd¨F°F AüSX Bd¨LX°F ÀFF »F¦F°FF W`XÜ dRYMX³FZÀF ´FSX ¶FF°F IYSX³FF R`YVF³F ÀFF W`XÜ ¹FWXFa °FIY dIY LXûMZX IYÀ¶FûÔ ÀFZ »FZIYSX A¶F ¦FFa½FûÔ °FIY ¸FZÔ dRYMX³FZÀF IZY QüSX ¸FZÔ dªF¸F Jb»F ¦FE W`ÔXÜ AFªFIY»F AF¸F°FüSX ´FSX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ dRYMX³FZÀF IYF ¸F°F»F¶F dÀFRÊY ½FªF³F IYF d³F¹FaÂF¯F, ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IYFZ ¶FPXÞXF³FF AüSX IbYLX ÀRcYd°FʽFF³F dQJ³FF ¸FFÂF WXe SXWX ¦F¹FF W`XÜ »FZdIY³F AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ À½FFÀ±¹F WXe dRYMX³FZÀF W`X AüSX À½FÀ±F ½¹Fd¢°F IZY½F»F VFSXeSX ÀFZ SXû¦F SXdWX°F ³FWXeÔ WXû°FF,X ¶Fd»IY ¸FF³FdÀFIY À½FFÀ±¹F ·Fe B°F³FF WXe AF½FV¹FIY W`XÜ ¢¹FûÔdIY CXÀFIYF ´Fi·FF½F ½¹Fd¢°F IZY ½¹Fd¢°F¦F°F AüSX ÀFF¸FFdªFIY ÀFa¶Fa²FûÔ IYû ·Fe ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`XÜ AF¹Fb½FZÊQ IYe QÈd¿MX ÀFZ À½FFÀ±¹F WXe dRYMX³FZÀF AüSX À½FÀ±F ½FWX W`X dªFÀFIZY kÀF¸F Qû¿F: ÀF¸FFd¦³FV¨F, ÀF¸F ÓFF°F½F: ¸F»FdIiY¹FF:/ ´FiÀF³³FF°F¸FZd³ýi¹F ¸F³F: À½FÀ±F Bd°F A·Fe ²Fe¹F°FZÜl A±FFÊ°F dªFÀFIYe ÀF·Fe VFFSXedSXIY dIiY¹FFEÔ (Qû¿F, ²FF°Fb, ¸F»F) ÀFF¸FF³¹F WXûÔ AüSX ªFû ´FiÀF³³F AF°¸FF, Badýi¹F, ¸F³F ½FF»FF WXû ½FWXe À½FÀ±F W`XÜ d½FV½F À½FFÀ±¹F ÀFa¦FNX³F IYe À½FFÀ±¹F IYe ´FdSX·FF¿FF ·Fe BÀFe ÀFZ ¸FZ»F JF°Fe W`XÜ
22 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
BÀF dRYMX³FZÀF (À½FFÀ±¹F) IYF AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ dIY°F³FF dRYMX³FZÀF RYF¸FcÊ»FF ·Fe W`XÜ ¸FWXؽF W`X BÀFZ AF¹Fb½FZÊQ IZY ´Fi¸FbJ ¦Fia±F ¨FSXIY ÀFadWX°FF AF¹Fb½FZÊQ IYF ¹FWX dRYMX³FZÀF RYF¸FcÊ»FF AF²Fbd³FIY ¸FZÔ IYWXF ·Fe W`X dIY ÀF¶F IbYLX LXûOÞXIYSX VFSXeSX IYF ÀFaSXÃF¯F dRYMX³FZÀF RYF¸FcÊ»FZ ÀFZ d·F³³F W`XÜ ¹FWXFa ÀFb¶FWX-VFF¸F IYF IYSX³FF ¨FFdWXE ¢¹FûÔdIY À½FÀ±F VFSXeSX IZY A·FF½F ¸FZÔ VFZ¿F IbYLX d¸F³FMXûÔ AüSX §FaMXûÔ IYF IYF¹FÊIiY¸F WXe IYFRYe ³FWXeÔ ÀF¶F ´FQF±FûË IYF AdÀ°F°½F WXû°FZ WbXE ·Fe CX³FIYF A·FF½F W`X ¶Fd»IY dRYMX³FZÀF (À½FFÀ±¹F) EIY ªFe½F³F¨F¹FFÊ W`XÜ WXe WXû°FF W`XÜ À½FÀ±F ¶F³FZ SXWX³FZ IZY d»FE ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`X ½¹Fd¢°F IYF ¸F³Fb¿¹F ªFe½F³F ¸FZÔ ²F¸FÊ, A±FÊ, IYF¸F, ¸FûÃF ÀF·Fe AFWXFSX ¹FF³Fe ·FûªF³F AüSX d½FWXFSX ¹FF³Fe ¨F¹FFÊÜ ´Fb÷Y¿FF±FûË IYe dÀFdðX IYF ÀFF²F³F VFSXeSX WXe W`XÜ VFSXeSX IYe À½FFÀ±¹F IZY °Fe³F CX´FÀ°F¸·F W`ÔX AFWXFSX, d³FýiF, BÀF ¸FWXØFF IZY IYFSX¯F WXe À½FFÀ±¹F IYe IYF¸F³FF À½F·FF½F ¶FiÁ¸F¨F¹FÊ kÂF¹F CX´FÀ°F¸·FF: AFWXFSX : À½F´Fjû ÀFZ WXe WXû°Fe W`X ¢¹FûÔdIY AFSXû¦¹F WXe ÀFbJ W`X AüSX SXû¦F ¶FiWиF¨F¹FÊd¸Fd°FÜl IYe QbJ W`XÜ BÀFed»FE AF¹Fb½FZÊQ VFFÀÂF IYF ´Fi¹FûªF³F W`X B³F °Fe³FûÔ IZY A´F³FZ d³F¹F¸F W`ÔX kÀ½FÀ±F ½¹Fd¢°F IZY À½FFÀ±¹F IYe SXÃFF ¢¹FûÔdIY B³WXeÔ IYF ÀFWXe AüSX SXû¦Fe IYe d¨FdIY°ÀFFl ´FF»F³F dRYMX³FZÀF ¶F³FFE FF FÂF° ´Fd½ IYe Y ¹FWXe AF¹Fb½FZÊQ IYe d½FVFZ¿F°FF W`X SXJ°FF W`XÜ ½¹F½FÀ±FF ¸FdÀ°F¿I , ` W` dIY ¹FWXFa À½FÀ±F IZY À½FFÀ±¹F AFWXFSX d»F¹FF ªFF°FF W`X, VFSXeSX IYF À½FFÀ±¹F IYe F IYe SXÃFF ´FSX d½FVFZ¿F ªFûSX dQ¹FF W` X BÀFd»FE ¹FWX AFWXFSX V QZ , X W` °F d a VFF IYe X VFWXS ¦F¹FF W`XÜ ¹FWXe AF¹Fb½FZÊQ IYF W` X Ü VFSX e SX AFWXFSX ÀFZ ÀFbSXÃFF W`XÜ
SXFG¶FMÊX ÀFFCX±F
AF½FSX¯F IY±FF
AF¹Fb½FZÊQ IYF dRYMX³FZÀF RYF¸FcÊ»FF
AF¹Fb½FZÊQ IYF dRYMX³FZÀF RYF¸FcÊ»FF AF²Fbd³FIY RYF¸FcÊ»FZ ÀFZ d·F³³F W`XÜ ¹FWXFa ÀFb¶FWX-VFF¸F IYF IbYLX d¸F³FMXûÔ ¹FF §FaMXûÔ IYF IYF¹FÊIiY¸F WXe IYFRYe ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY dRYMX³FZÀF EIY ªFe½F³F¨F¹FFÊ W`XÜ À½FÀ±F ¶F³FZ SXWX³FZ IZY d»FE ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`X ½¹Fd¢°F IYF AFWXFSX ¹FF³Fe ·FûªF³F AüSX d½FWXFSX ¹FF³Fe ¨F¹FFÊÜ
CX°´F³³F W`X (¨Fe¹F°FZ A³³FFdQd·Fd°F IYF¹F:)Ü dIaY°Fb ½FWXe AFWXFSX dªFÀFÀFZ VFSXeSX IYF ²FFSX¯F WXû°FF W`X ½FWXe VFSXeSX ¸FZÔ SXû¦F IYF ·Fe IYFSX¯F W`XÜ BÀFed»FE EmÀFZ AFWXFSX IYF ÀFZ½F³F AF½FV¹FIY W`X ªFû SXû¦F CX°´F³³F ³F IYSmXÜ BÀF AFWXFSX IYû ¦FiWX¯F IYSX³FZ IZY d³F¹F¸F W`ÔX dªFÀFÀFZ dIY ½FWX VFSXeSX IZY d»FE CX´F¹Fû¦Fe WXûÜ ¹FZ ÀFF¸FF³¹F d³F¹F¸FdÀFðXFa°F W`X ªF`ÀFZ— ´FiIÈYd°F: VFSXeSX IYe ´Fi½FÈdØF AüSX JFE ªFF³FZ ½FF»FZ ´FQF±FÊ IYe ´FiIÈYd°F IZY A³FbøY´F WXe ·FûªF³F IYSmÔXÜ ÀFaÀIYFS: ¹FF³Fe A³³F ÀFZ ·FûªF³F d³F¸FFʯF dIYÀF ´FiIYFSX dIY¹FF ¦F¹FF W`X ªF`ÀFZ ½FWXe ¦FZWcaX AFMZX IZY øY´F ¸FZÔ ´Fû¿FIY W`X AüSX ¸F`QZ IZY øY´F ¸FZÔ ³FbIYÀFF³F IYSX°FF W`XÜ ÀFa¹Fû¦F: ¹FF³Fe QcÀFSXe ½FÀ°Fb IZY ÀFF±F d¸F»FF³FFÜ WX¸FFSXe ·FFSX°Fe¹F ´FFIY ´FSXa´FSXF ¸FZÔ ´Fi°¹FZIY ÀF¶ªFe IZY A´F³FZ A»F¦F ¸FÀFF»FZ W`Xa AüSX CX³WZÔX CXÀF d½FdVF¿MX ÀF¶ªFe IZY ¦Fb¯FûÔ IYû ¶FPÞXF³FF AüSX Qû¿FûÔ IYû IY¸F IYSX³FF W`XÜ SXFdVF (¸FFÂFF): dIY°F³Fe ¸FFÂFF ¸FZÔ JF¹FF ªFFE ªFû VFSXeSX IYû ³FbIYÀFF³F ³F IYSmXÜ
QZVF: ¹FF³Fe À±FF³F, AF´F dªFÀF À±FF³F ´FSX Wa`X ½FWXFa IZY A³FbøY´F ·FûªF³F WXûÜ IYF»F: ¹FF³Fe ¸FüÀF¸F ½F dQ³F ¸FZÔ ·Fe dIYÀF IYF»F ¸FZÔ ·FûªF³F dIY¹FF ªFF SXWXF W`X CXÀFIZY A³FbøY´F WXûÜ CX´F¹Fû¦F ÀFaÀ±FF: ¹FF³Fe dIY ·FûªF³F »FZ³FZ IYe ªFû d½Fd²F W`X CXÀFIZY A³FbøY´F WXû, °FFªFF, ¦F¸FÊ ·FûªF³F ¶FWbX°F ªF»Qe ªF»Qe IYSX³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYF d½FVFZ¿F d½F¨FFSX ªF`ÀFZ ¹FdQ dIYÀFe IYû dIYÀFe JFô ÀFZ E»FªFeÊ W`X °Fû CXÀFZ ³F »FZÔÜ B³F d³F¹F¸FûÔ IZY A»FF½FF ÀFbJ´Fc½FÊIY À½FF·FFd½FIY d³FýiF IYF d½FVFZ¿F ¸FWXؽF W`X ¢¹FûÔdIY BÀFÀFZ AFSXû¦¹F, ´Fbd¿MX, ¶F»F½FÈdðX E½Fa Badýi¹FûÔ IYe IYF¹FÊÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`X AüSX AF¹Fb ´Fc¯FÊ°FF IYû ´FiF´°F WXû°Fe W`XÜ BÀFed»FE VFFÀÂFûÔ ¸FZÔ d³FýiF IYû ½F`¿¯F½Fe ¸FF¹FF ¹FF³Fe d½F¿¯Fb IYe ¸FF¹FF IYWXF W`X ¢¹FûÔdIY ªF`ÀFZ d½F¿¯Fb ÀFÈd¿MX IYF ´Fû¿F¯F IYSX°FZ W`ÔX BÀFe ´FiIYFSX d³FýiF ·Fe VFSXeSX IYF ´Fû¿F¯F IYSX°Fe W`XÜ BÀFe ´FiIYFSX °FeÀFSXF CX´FÀ°F¸·F ¶FiÁ¸F¨F¹FÊ W`X BÀFIZY ´FF»F³F ÀFZ Qe§FÊ AF¹Fb¿¹F, °FZªF, ¶F»F, ´FiÄFF, ´Fb¯¹F E½Fa d´Fi¹F°½F ´FiF´°F WXû°FF W`XÜ ¶FiÁ¸F¨F¹FÊ IYF A±FÊ ¹FWXFa
AF²FFSX¯Fe¹F d½F¿F¹FûÔ ÀFZ, ½FÀ°FbAûa ÀFZ d½FSX°F WXû³FF W`XÜ A´F³FZ ¦FÈWXÀ±F ªFe½F³F IYF CXd¨F°F d³F¹F¸FF³FbÀFFSX ´FF»F³F IYSX°FZ WbXE A³Fbd¨F°F d½F¿F¹FûÔ ÀFZ d½FSX°F SXWX³FZ ÀFZ ¸F³Fb¿¹F À½FÀ±F SXWX ÀFIY°FF W`XÜ dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ ½¹FF¹FF¸F IYF ·Fe ½F¯FʳF W`X A±FFÊ°F ªFû ¨FZ¿MXF ¸F³F IZY A³FbIcY»F VFSXeSX ¸FZÔ dÀ±FSX°FF »FF³FZ ½FF»Fe AüSX ¶F»F ¶FPÞXF³FZ ½FF»Fe WXû CXÀFZ VFFSXedSXIY ½¹FF¹FF¸F IYWXF ªFF°FF W`XÜ CXÀFZ CXd¨F°F ¸FFÂFF ¸FZÔ CXd¨F°F IYF»F ¸FZÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ½¹FF¹FF¸F ÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ WX»IYF´F³F, ÀRcYd°FÊ, IYF¹FÊ IYSX³FZ IYe VFd¢°F, VFSXeSX ¸FZÔ dÀ±FSX°FF IY¿MX ÀFWX³FZ IYe ÃF¸F°FF AF°Fe W`XÜ BÀFd»FE dRYMX³FZÀF IYF A±FÊ dÀFRÊY ·FF¦F°Fe-QüOÞX°Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ÀFZ IbYLX ÀF¸F¹F d³FIYF»F IYSX IbYLX d½FdVF¿MX ½¹FF¹FF¸F IYSX »FZ³FF ¹FF IbYLX JFÀF JFô »FZ³FF WXe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ÀFa´Fc¯FÊ dRYMX³FZÀF IZY d»FE dªF³F¨F¹FFÊ, fY°Fb¨F¹FFÊ AFWXFSX E½Fa AF¨FFSX ÀF·Fe IZY A³FbøY´F ªFe½F³F IYû ªFe³FF WXe W`XÜ (»FZd£FIYF ¨FSX£Fe QFQSXe AF¹Fb½FZÊdQIY IYFG»FZªF ¸FZa SX¨F³FF d½FÄFF³F IYe ´FiûRZYÀFSX W`ÔX)
dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
23
AF½FSX¯F IY±FF
f °FbAûa IZ A³FbÀFFS
AFWFS-d½FWFS ¹FF³Fe À½FFÀ±¹F I e ¦FFSaMe AF
OXFG. ¸FûWX¸¸FQ ªFb³F`Q
¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ fY°FbAûa IYF d½FÀ°FFSX ÀFZ ½F¯FʳF W`XÜ À½FFÀ±¹F IZY QÈd¿MXIYû¯F ÀFZ ·FFSX°F½F¿FÊ ¸FZÔ ½Fd¯FÊ°F LXWX fY°FbAûa IYF d½FVFZ¿F ¸FWXؽF W`XÜ ´Fi°¹FZIY fY°Fb ¸FZÔ ³FÃFÂF E½Fa SXFdVF¹FûÔ IYF ´Fi·FF½F ´FOÞX°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ Qû¿FûÔ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF WXû°FF W`X ªF`ÀFZ ¶FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ IYRY IYF ´FiIYû´F WXû°FF W`X, °Fû ½F¿FFÊ fY°Fb ¸FZÔ ½FF¹Fb IYF ´FiIYû´F WXû°FF W`, ªFû d½Fd·F³³F ´FiIYFSX IZY SXû¦FûÔ IYû ªF³¸F QZ°FF W`XÜ AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ LXWX fY°FbAûa ¸FZÔ À½FÀ±F SXWX³FZ IZY d»FE AFWXFSX-d½FWXFSX IYF d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ½F¯FʳF dIY¹FF ¦F¹FF W`X dªFÀFZ fY°Fb¨F¹FFÊ IYWX°FZ W`ÔXÜ AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ ½Fd¯FÊ°F 6 fY°FbEa BÀF ´FiIYFSX W`ÔX : 1. WZX¸Fa°F: 25 A¢°Fc¶FSX ÀFZ 24 dQÀFa¶FSX 2. dVFdVFS: 25 dQÀFa¶FSX ÀFZ 24 RYSX½FSXe 3. ¶FÀFa°F:25 RYSX½FSXe ÀFZ 24 A´Fi`»F 4. ¦Fie¿¸F:25 A´Fi`»F ÀFZ 24 ªFc³F
24 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
5. ½F¿FFÊ :25 ªFc³F ÀFZ 24 A¦FÀ°F 6. VFSXQ:25 A¦FÀ°F ÀFZ 24 A¢°Fc¶FSX ÀF·Fe fY°FbAûa ¸FZÔ AFWXFSX-d½FWXFSX AüSX AF¨FSX¯F IYF ´FF»F³F IYSXIZY CXØF¸F À½FFÀ±¹F »FF·F IYF CXNXF¹FF ÀFIY°FF W`XÜ fY°FbAûa IZY A³FbÀFFSX fY°Fb¨F¹FFÊ BÀF ´FiIYFSX W`X : WZX¸Fa°F fY°Fb ¸FZÔ VFSXeSX ´FSX ¸FFd»FVF IYSX³FZ ÀFZ, dÀFSX ¸FZÔ °FZ»F »F¦FF³FZ ÀFZ, ½¹FF¹FF¸F, À³FF³F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¨FaQ³F AFdQ IYF »FZ´F »F¦FF³FZ ÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ ¨FbÀ°Fe AF°Fe W`XÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ ¦FZWcaX, CXOÞXQ, ¦FbOÞX, VF¢IYSX °F±FF QWXe, §Fe, °FZ»F AFdQ IYF B¨LXF³FbÀFFSX ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ À³FF³F, ´FF³F E½Fa A³¹F IY¸FûË ¸FZÔ ¦F¸FÊ ´FF³Fe IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ dVFdVFSX fY°Fb Ad²FIY VFe°F½FF³F WXû°Fe W`, BÀFd»FE BÀF fY°Fb ¸FZÔ Ad²FIY NaXOXF AFWXFSX ³FWXeÔ »FZ³FF ¨FFdWXE, ¶Fd»IY EmÀFZ AFWXFSX »FZ³FZ ¨FFdWXE ªFû VFSXeSX ¸FZÔ ¦F¸FeÊ CX°´F³³F IYSmÔXÜ ¹FWX ½¹FF¹FF¸F IYSX³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ A¨LXe fY°Fb ¸FF³Fe ¦FBÊ W`XÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ Ad²FIY ¶F»F CX°´F³³F WXû°FF W`XÜ BÀFd»FE »F§Fb E½Fa ÷YÃF ¹FF³Fe WX»IYF ·FûªF³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¶FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ ´FbSXF³FZ ªFü, ¦FZWcaX ½F ¨FF½F»F IYF
Ad²FIY ÀFZ½F³F IYSmÔXÜ d³F°¹F ´FiF°F:·Fi¸F¯F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¶FÀFa°F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ Ad²FIY VF¹F³F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ BÀF ÀF¸F¹F ÀFüÔNX ¸FZÔ CX¶F»FZ WbXE ´FF³Fe ½F VFWXQ IYû ´FF³Fe ¸FZÔ d¸F»FFIYSX ´Fe³FZ ÀFZ IYRY IYû IY¸F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¦Fie¿¸F fY°Fb ¸FZÔ ¸F²FbSX, W»IZY, VFe°F»F E½Fa ýi½F ´FQF±FÊ IYF ÀFZ½F³F IYSmÔXÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ Ad²FIY ¦F¸FÊ ·FûªF³F IYF ÀFZ½F³F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ SXF°F ¸FZÔ ¨FFaQ³Fe ¸FZÔ ÀFûEa, °FZªF ²Fc´F ÀFZ ¶F¨FZÔ, W»IZY SaX¦F IZY ½FÀÂF ´FWX³FZÔ A±F½FF dQ³F ¸FZÔ ÀFû³FF ¨FFdWXEÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ Ad²FIY-ÀFZ-Ad²FIY ÀFFQF ªF»F IYF ÀFZ½F³F IYSX³FZ ÀFZ ¶F»F IYe ½FÈdðX WXû°Fe W`XÜ ½F¿FFÊ fY°Fb ¸FZÔ ·FûªF³F ¸FZÔ d½FVFZ¿F ÀFF½F²FF³Fe SXJ³Fe ¨FFdWXEÜ °FFªFF ·FûªF³F WXe IYSX³FF ¨FFdWXEÜ Ad²FIY ½F¿FFÊ ¸FZÔ À³FF³F ³F IYSmÔXÜ ´Fe³FZ IZY ´FF³Fe IYFZ ÀF½FʱFF VFbðX IYSXIZY WXe CX´F¹Fû¦F IYSmÔXÜ ·FûªF³F IYû ÀFaÀIYFdSX°F IYSX³FZ ¸FZÔ ¸F²Fb (VFWXQ) ½F IYF»FZ ³F¸FIY IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ ª¹FFQF ·FFSXe ½F WX»IYF ·FûªF³F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ ½¹Fd¢°F ª¹FFQF ´F`Q»F ³F ¨F»FZ ½F dQ³F ¸FZÔ ³F ÀFûEÜ VFSXQ fY°Fb ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IYe dIYSX¯FZÔ ª¹FFQF ´FiJSX WXû°Fe W`ÔX ½F dIYSX¯FZÔ E½Fa ÀFc¹FÊ °FF´F ½¹Fd¢°F IYû ÀFWX³F ³FWXeÔ WXû°FFÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ d°F¢°F ýi½¹FûÔ ÀFZ °F`¹FFSX §FÈ°F IYF ÀFZ½F³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ d½FSmX¨F³F IYû CX´F¹Fû¦Fe ¸FF³FF ªFF°FF W`X, dªFÀFÀFZ d´FØFQû¿F VFFa°F SXWX°FZ W`ÔXÜ ªFû fY°Fb ¨F»F SXWXe W`X CXÀF fY°Fb IYF Aad°F¸F ÀF´°FFWX AüSX AF³FZ½FF»Fe fY°Fb IYF ´FiFSXad·FIY ÀF´°FFWX, B³F Qû ÀF´°FFWXûÔ IYû fY°Fb ÀFad²F IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FWX»FZ½FF»Fe fY°Fb IYû LXûOÞXIYSX AF³FZ ½FF»Fe fY°Fb IYe d½Fd²F IYF ÀFZ½F³F IiY¸F´Fc½FÊIY IYSX³FF ¨FFdWXEÜ BÀF ´FiIYFSX fY°Fb A³FbÀFFSX AFWXFSX-d½FWXFSX IYF ÀFZ½F³F d½Fd·F³³F SXû¦FûÔ ÀFZ ¶F¨FF°FF W`X, SXû¦FûÔ IYû NXeIY IYSX°FF W`X AüSX CXØF¸F À½FFÀ±¹F ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ fY°Fb¨F¹FFÊ IYû NXeIY ÀFZ ´FF»F³F IYSX³FZ ¸FZÔ AF´F A´F³FZ AF¹Fb½FZÊQF¨FF¹FÊ IYe ·Fe ¸FQQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð AF¹Fb½FZÊQF¨FF¹FÊ W`ÔX)
¸FûMF´FF
AF½FSX¯F IY±FF
°FaQb÷ À°Fe ³FWeÔ
WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ A¢ÀFSX »Fû¦F ¸FûMXF´FZ IYû »Fû¦F A¨LZX À½FFÀ±¹F IYF ´F¹FFʹF ¸FF³F »FZ°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¹FWX EIY ¦F»F°F ²FFSX¯FF W`XÜ VFSXeSX ¸FZÔ R`YMX IYF ¶FPÞX³FF IYBÊX ÀF¸FÀ¹FFEa ´F`QF IYSX ÀFIY°FF W`X ªFû IYBÊX ¶FFSX ªFF³F»FZ½FF ·Fe WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ ¹Fc³FF³Fe d¨FdIY°ÀFF ´FðXd°F ¸FZÔ BXÀFIYF ·Fe IYFSX¦FSX CX´FF¹F W`X
¸Fû
WXIYe¸F EÀF.´Fe. ·FMX³FF¦FSX
MXF´FF °FaQb÷YÀ°Fe ³FWXeÔ— ªFe WXFa, »Fû¦FûÔ IYe ¹FWX ÀFû¨F dIY ¸FûMXF´FF °FaQb÷YÀ°Fe IYe d³FVFF³Fe W`X, d¶F»IbY»F ¦F»F°F W`XÜ ¸FûMXF´FF AÀF»F ¸FZÔ EIY EmÀFe ¸FZdOXIY»F dÀ±Fd°F W`X dªFÀF¸FZÔ VFSXeSX ¸FZÔ B°F³FF Ad°FdSX¢°F R`YMX (½FÀFF) BIYMÐXNXF WXû ªFFE dIY ½Fû WX¸FFSmX VFSXeSX IYû WXFd³F ´FWbaX¨FF³FZ »F¦FZ, dªFÀFIZY IYFSX¯F WX¸FZÔ WZX»±F ´FiFG¶»F¸ÀF CX°´F³³F WXû ÀFIY°Fe W`XaÜ ùXQ¹F-SXû¦F, OXF¹Fd¶FMXeªF ¸F`d»FMXÀF (MXFB´F-2), ÀFû°FZ ÀF¸F¹F ÀFFaÀF »FZ³FZ ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ ´F`QF WXû³FF, I`ÔYÀFSX (IbYLX d½FVFZ¿F ´FiIYFSX IYF I`ÔYÀFSX), ªFûOÞXûÔ IYF ªFbOÞX³FF E½Fa ªFûOÞXûÔ IYF QQÊ AFdQ SXû¦F ´F`QF WXû³FZ IYF J°FSXF ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ ·FûªF³F ¸FZÔ ªFøYSX°F ÀFZ Ad²FIY I`Y»FûSXeªF IYe ¸FFÂFF, EaOXûIiYFBX³F dOXÀFAFOÊXSX, IbYLX ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ªFeÔÀF IZY IYFSX¯F, Q½FFAûa IZY Ad²FIY CX´F¹Fû¦F E½Fa IbYLX Q½FFAûa IZY ÀFFBXOX BXR`Y¢MX IZY IYFSX¯F ½F dQ¸FF¦Fe SXû¦FûÔ IZY IYFSX¯F ¸FûMXF´FF CX°´F³³F WXû°FF W`XÜ AFªF IZY BÀF RYFÀMX MÑZIY ¹Fb¦F ¸FZÔ WX¸F ´F`ÀFF IY¸FF³FZ IYe WXûOÞX ¸FZÔ ¹FWX ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX dIY WX¸FZÔ ¢¹FF JF³FF W`X AüSX ¢¹FF ³FWXeÔ JF³FF W`XÜ dIY°F³FF ÀFû³FF (³FeÔQ) ÀFZWX°F IZY d»FE ¶FZWX°FSX W`X AüSX dIY°F³Fe ³FbIYÀFF³FQZWXÜ ¶F©FûÔ IZY DY´FSX ´FPÞXFBÊ IYF ªFûSX AüSX ¸FFa-¶FF´F IZY DY´FSX ´F`ÀFF IY¸FF³FZ IYF Q¶FF½F, ´FdSX½FFSXûÔ IYF AF´FÀF ¸FZÔ A»F¦FF½F, VFWXSXe dªFaQ¦Fe IZY °FüSX-°FSXeIZY AFdQ IbYLX EmÀFe ¶FF°FZÔ W`ÔX dªF³FIZY IYFSX¯F WX¸F A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ IYe AûSX AF½FV¹FIY ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ ´FF°FZ W`ÔXÜ ´Fd°F-´F°³Fe Qû³FûÔ IZY IYF¸FIYFªFe WXû³FZ IZY IYFSX¯F »Fû¦F ¶FFWXSX IZY ·FûªF³F ´FSX d³F·FÊSX WXû³FZ IYû ¸FªF¶FcSX WXû ªFF°FZ W`Ô XdªFÀFÀFZ À½FFQ °Fû d¸F»F ªFF°FF W`X ´FSXa°Fb ´FüdáXIY°FF ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°Fe, ªFû dIY WX¸FFSmX À½FFÀ±¹F IZY d»FE ªFøYSXe W`XÜ
´FiF°F: ªF»Qe CXNX³FF, °FSXû°FFªFF WX½FF ¸FZÔ ÀF`SX IYSX³FZ ªFF³FF, ½¹FF¹FF¸F IYSX³FF, ´FiF°F: AFNX ¶FªFZ ÀFZ ³Fü ¶FªFZ IZY ¸F²¹F ³FFV°FF IYSX³FF Ad³F½FF¹FÊ W`,X ªFû dIY AFªF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ Ad²FIY°FSX »Fû¦F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ dVFμMX OëcMXe, SXFdÂFªFF¦FSX¯F ¹FF SXF°F IYe OëcMXe, SXF°F IYû QZSX ÀFZ ÀFû³FF E½Fa ´FiF°F: QZSX ÀFZ CXNX³FF BÀFIZY ¸Fb£¹F IYFSX¯F W`XaÜ ´FZMX IYF ´FiF°F: EIY ¶FFSX ¸FZÔ VFü¨F¸Fb¢°F ³F WXû³FF, IY¶ªF ½F ¦F`ÀF AFdQ ¸FûMXF´FZ IYe AûSX WX¸FZÔ ²FIZY»F°FZ W`ÔXÜ Qû´FWXSX IYF ·FûªF³F ¶FFSXWX ÀFZ EIY ¶FªFZ IZY ¸F²¹F »FZ³FF Ad°F CXØF¸F W`X, ´FSXa°Fb Ad²FIY°FSX »Fû¦F IYF¹FÊ IYe ½¹FÀ°F°FF IZY IYFS¯F ·FûªF³F A¢ÀFSX Qû ¶FªFZ ÀFZ ¨FFSX ¶FªFZ IZY ¸F²¹F WXe IYSX ´FF°FZ W`ÔXÜ VFF¸F IYû ´FFa¨F ¶FªFZ IZY »F¦F·F¦F ¨FF¹F IZY ÀFF±F À³F`¢ÀF A½FV¹F »FZ³FZ ¨FFdWXEa A±F½FF RY»FûÔ IYF ÀFZ½F³F ·Fe dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dªFÀF´FSX A¢ÀFSX »Fû¦F ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ QZ°FZÜ SXFdÂF ·FûªF AFNX ¶FªFZ ÀFZ ³Fü ¶FªFZ IZY ¸F²¹F IYSXIZY WX¸FZÔ ·FûªF³F IZY Qû §FaMZX ´FV¨FF°F ÀFû ªFF³FF ¨FFdWXEÜ SXFdÂF ·FûªF³F ·FcJ ÀFZ AF²Fe SXûMXe IY¸F WXe IYSX³FF ¨FFdWXE AüSX °F°´FV¨FF°F AF²FF §FaMXF MXW»F³FF ÀFZWX°F AüSX WXFªF¸FZ IZY d»FE ¶FWbX°F »FF·FQF¹Fe W`XÜ SXF°F IZY ·FûªF³F ¸FZÔ WX¸FZÔ CXOÞXQ, ¨F³FZ, LXû»FZ, SXFªF¸FF, ηFOXe, ¶F`Ô¦F³F, ASX¶Fe, ¦Fû·Fe, QWXe, ¨FF½F»F AFdQ ¶FFQe ¨FeªFûÔ IYF ÀFZ½F³F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXE ªFû dIY ¸FûMXF´FF AüSX ªFûOÞXûÔ IZY QQÊ AFdQ IYû CX°´F³³F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°FZ W`aXÜ ´FZMX AüSX ¸FdÀ°F¿IY À½FFÀ±¹F IYe ¹Fc³FF³Fe °FSXeIYF-E-B»FFªF ¸FZÔ ¦FFOÞXe IYû ¨F»FF³FZ ½FF»FZ Qû ´FdWXE ¸FûMXF´FZ ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FZ IZY d»FE W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ ÀFZ EIY d¶F¦FOÞX ¦F¹FF °Fû ¶FWbX°F WXe CX´F¹Fb¢°F E½Fa AÀFSXQFSX QcÀFSXF ·Fe ¶FZIYFSX WXû ªFFE¦FFÜ Aü¿Fd²F¹FFa W`ÔX dªF³F¸FZÔ ÀFRcYRY -AÄFF°F ¸FûWXd«F»F, AIÊY ªFeSXF, Q½FFEa »FbIY AFdQ ¶FWbX°F RYF¹FQZ¸FaQ W`ÔXÜ (»FZ£FIY OXFG. SXF¸F ¸F³FûWXSX »FûdWX¹FF WXFGdÀ´FMX»F E½Fa Qe³FQ¹FF»F CX´FF²¹FF¹F WXFGdÀ´FMX»F, ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ ¹Fc³FF³Fe IaYÀF»MZÔXMX W`Ô)
dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
25
AF½FSX¯F IY±FF
§FbMX³FûÔ ´FSX WX¸FFSmX ÀFFSmX VFSXeSX IYF ·FFSX WXû°FF W`XÜ A¦FSX ½FZ WXe NXeIY ³F WXûÔ °FFZ dRYSX AFQ¸Fe IYF ¨F»F³FF-dRYSX³FF ·Fe Qc·FSX WXû ªFF°FF W`XÜ BXÀFd»FE §FbMX³FûÔ IYe QZ£F·FF»F ·Fe ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X
IYFSX¯F
... °FFdI §FbM³FZ
³F MZI ³FZ ´FOÞZa
AF
OXFG. ¸F³F¸FûWX³F A¦Fi½FF»F
´F³FZ §FbMX³FZ MZXIY QZ³FZ½FF»FeX IYWXF½F°F °Fû ÀFb³Fe WXe WXû¦FeÜ ¹FWX ªFb¸F»FF ·Fe AF´F³FZ A¢ÀFSX IYBÊX »Fû¦FûÔ IZY ¸FabWX ÀFZ ÀFb³FF WXû¦FF dIY WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ ¶FOÞûa-¶FOÞXûÔ ³FZ §FbMX³FZ MZXIY dQEÜ ¶FF°F ªF¶F QcÀFSXûÔ IZY §FbMX³FZ dMXIYF³FZ IYe WXû °Fû NXeIY W`X, »FZdIY³F ªF¶F A´F³FZ §FbMX³FZ dMXIY³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, °Fû ¹FWX dÀ±Fd°F ¶FOÞXe ´FeOÞXFQF¹FIY WXû°Fe W`XÜ »FZdIY³F EIY OXFG¢MXSX IZY øY´F ¸FZÔ ¸F`Ô WX¸FZVFF ¹FWXe ¨FFW°FF WcaX dIY dIYÀFe IZY ·Fe ÀFF¸F³FZ §FbMX³FZ MZXIY³FZ IYe ³Fü¶F°F ³F AFEÜ QSXAÀF»F §FbMX³FûÔ ÀFa¶Fa²Fe WX¸FFSXe ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF ¹FF SXû¦F A¨FF³FIY ³FWXeÔ AF°FF W`XÜ BXÀFIZY ´FeLZX WXû°Fe W`X W¸FFSXe »Fa¶Fe AÀ°F-½¹FÀ°F dQ³F¨F¹FFÊ, dªFÀFZ WX¸F³FZ kd¶FªFe »FFBXRY ÀMXFBX»Fl IYF ³FF¸F dQ¹FF WbXAF W`XÜ WX¸FFSXF ¹FWXe kd¶FªFe »FFBXRY ÀMXFBX»Fl ²FeSmX-²FeSmX WX¸FFSmX VFSXeSX IZY ·Fe°FSX SXû¦FûÔ IYû ¸FZWX¸FF³F IZY øY´F ¸FZÔ AF¸FadÂF°F IYSX³FZ »F¦F°FF W`X AüSX ¹FZ ¸FZWX¸FF³F EIY dQ³F WX¸FFSmX
26 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
VFSXeSX ´FSX IY¶ªFF ªF¸FF »FZ°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY ¶FFQ VFbøY WXû°Fe W`X BXÀF A½FFadLX°F ¸FZWX¸FF³F IYû d³FIYF»F³FZ IZY d»FE OXFG¢MXSXûÔ IZY ´FFÀF ·FF¦FQüOÞXÜ IbYLX ¸FSXeªFûÔ IYû VFb÷YAF°F ¸FZÔ WXe BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYe ¦Fa·FeSX°FF IYF AWXÀFFÀF WXû ªFF°FF W`X, °Fû IbYLX BXÀFZ A´F³Fe MXF»F³FZ IYe AFQ°F IZY ¨F»F°FZ ³F dÀFRÊY ¶FPÞXF »FZ°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY d¶F¦FFOÞX ·Fe »FZ°FZ W`ÔXÜ BXÀF SXû¦F IZY IYBÊX IYFSX¯F W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX ´Fi¸Fb£F W`ÔX—X
½FªF³F ª¹FFQF Wû³FFÜ E¢ÀFSÀFFBªF ³F I S³FF ¹FF ªFø S°F ÀFZ ª¹FFQF I S³FFÜ ÀFFSF dQ³F AF»F±Fe-´FF»F±Fe ¸FFSI S ¹FF CI OÞÇ ¶F`N³FFÜ Da ¨Fe B¸FFS°FûÔ ¸FZÔ ÀFedPÞ¹FûÔ ÀFZ ¨FPÞ³FF, Ad²FI ÀFedPÞ¹FFa ¨FPÞ³FFÜ I` d»VF¹F¸F, d½FMFd¸F³F Oe, ÀFe I e I ¸FeÜ ¶F`»FZÔÀF OFBM ³F »FZ³FFÜ R FÀM Rc O ª¹FFQF £FF³FFÜ Qc²F, QWe ³F »FZ³FF, WSe ÀF¶ªFe ³F £FF³FFÜ dI ÀFe-dI ÀFe I û AF³Fb½FFadVFI ·Fe Wû°FF W`Ü I ·Fe §FbM³FZ ¸FZÔ ¨FûM »F¦Fe Wû AüS CÀFI F ÀFWe B»FFªF ³FWeÔ WbAF WûÜ
¸FZÔ WXe dIYÀFe IYFd¶F»F OXFG¢MXSX ÀFZ ÀF»FFWX »FZ »FZ °Fû ÀF¸FÀ¹FF ª¹FFQF ¦Fa·FeSX ³FWXeÔ WXû°Fe AüSX RYF¹FQF ·Fe ª¹FFQF WXû°FF W`X AüSX BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»F³FZ ´FSX ªF`ÀFZ dIY §FbMX³FûÔ ¸FZÔ QQÊ IYe VFb÷YAF°F WXû³FZ »F¦FZ °Fû ¸FbdVIY»F AF³Fe AFSaX·F WXû ªFF°Fe W`X, °F¶F §FbMX³FûÔ ¸FZÔ BaXªFZ¢VF³F QZ³FZ ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ BXÀFÀFZ dÀFRY QQÊ ¸FZÔ AFSXF¸F d¸F»F°FF W`XÜ BXÀF BaXªFZ¢VF³F IZY ¶FFSXZ ¸FZÔ ¹FWX ¦F»F°F ´Fi¨FFSX £Fc¶F dIY¹FF ªFF°FF W`X dIY BXÀFÀFZ §FbMX³FûÔ ¸FZÔ d»Fd¢½FOX ¹FF ¦FieÀF OXF»Fe ªFF°Fe CX´FF¹F W`X, dªFÀFÀFZ §FbMX³FZ ´FWX»FZ IYe °FSXWX NXeIY WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FªF³F IaYMÑXû»F ¸FZÔ SX£ûÔÜ d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F IYSmÔXÜ »FZdIY³F EZÀFF d¶F»IbY»F ³FWXeÔ W`X AüSX ¸FSXeªF ªF¶F °FeÀFSXe »F¦FF°FFSX ¶F`NZ ³F SXWZÔXÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ±FûOÞXF MWX»FZÔÜ ÀMZXªF ¹FF³Fe §FbMX³FûÔ IYe ÀF¶FÀFZ d¶F¦FOÞXe A½FÀ±FF ¸FZÔ DaY¨Fe BX¸FFSX°FûÔ ¸FZÔ d»FμMX IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ¶FFSX- BX»FFªF IZY d»FE ªFF°FF W`X, °Fû EIY¸FFÂF CX´FF¹F §FbMX³FF ¶FFSX ¨FPÞZÔX-CX°FSmÔX ³FWXeÔÜ ¶FQ»F³FF WXe WXû°FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY QZSX ¶F`»FZÔÀF OXFBXMX »FZÔ AüSX RYFÀMX IZY ª¹FFQF ÀFZ½F³F ÀFZ ÀFZ AF³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ BXÀFIYe ÀFRY»F°FF IYF ´Fid°FVF°F ¶F¨FZÔÜ Qc²F, QWXe, RY»F AüSX ÀFb¶FWX IYe ²Fc´F »FZÔÜ ·Fe IY¸F WXû°FF W`XÜ BXÀFd»FE ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe ¶FF°F ¹FWX W`X £û»FZÔ-IcYQZÔ AüSX Ed¢MX½F SXWZÔXÜ dIY ªF`ÀFZ WXe BXÀF SXû¦F IYF ´F°FF ¨F»FF ¨F»FZ, °F·Fe BXÀFIYF BX»FFªF IYSX½FFEa, ¢¹FûÔdIY QZSX WXû³FZ ¸FZÔ ³FbIYÀFF³F ¸FSXeªF BX»FFªF IYF WXe W`XÜ BX»FFªF IZY °Fe³F ·FF¦F WXû°FZ W`ÔX— VFb÷YAF°F, ¶Fe¨F AüSX (¸F`¢ÀF ÀFb´FSX À´FZdVFd»FMXe WXFGdÀ´FMX»F, ´FMX´FOÞX¦FaªF ¸FZÔ dOX´FFMʸFZÔMX AFGRY AF±FûÊ´F`dOX¢ÀF ¸FZÔ ¹Fcd³FMX BaX¨FFªFÊ) SXû¦F IZY IYFRYe ¶FPÞX ªFF³FZ IZY ¶FFQÜ ¸FSXeªF ¹FdQ VFb÷YAF°F
¯F IY±FF ¦FZAF½FSX ÀMX IYFG »F¸F
³FÈ°¹F
³FZ ¶F³FF¹FF Rb °FeÊ»FF
´F¨FWXØFSX IYe CX¸Fi ¸FZÔ ·Fe A¦FSX ¨FbÀ°F-Qb÷YÀ°F AüSX RbY°FeÊ»FF WcaX °Fû CXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F ³FÈ°¹F IZY ´Fid°F ¸FZSXe AFÀ±FF W`XÜ ³FÈ°¹F ¸FZÔ ªFû d½Fd·F³³F ¸FbýiFEa W`ÔX ½FZ dIYÀFe ½¹FF¹FF¸F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¸F`Ô ÀFQF ´FiÀF³³F SXWX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FF WcaX ´FÔ. d¶FSXþc ¸FWXFSXFþ
¨F»FF ¸F`Ô³Fm ¸FeNXF JF³FF ¶FÔQ IYSX dQ¹FF AF`SX OXFG¢MXSX ³Fm þFm ´FSXWmXþ ¶F°FFE CX³F ´FSX ´FcSXe °FSXWX ÀFm A¸F»F IYSX°FF 75 ÀFF»F IYF WXFm ¦F¹FF WcÔXÜ »FmdIY³F AFþ ·Fe WcÔXÜ ¸F²Fb¸FmWX IYe QUFEÔ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFm »Fm°FF WcÔX Ü ÀFmWX°F ¹FbUF IYe °FSXWX ³FÈ°¹F IYSX°FF WcÔXÜ ¹FWX ¸F`Ô BXÀFd»FE ImY d»FE d³F¹F¸F´FcUÊIY ´FSXWmXþ ·Fe ¶FWbX°F þøYSXe W`XÜ IYSX ´FF°FF WcÔX ¨FcÔdIY A´F³Fm ³FÈ°¹F ImY ´Fid°F þFm ¸FmSXe ·FFU³FF ¨FcÔdIY ¸F`Ô QmSX ÀFm ÀFFm°FF WcÔX BXÀFd»FE ÀFb¶FWX ·Fe ±FFmOÞF W`X, þFm ´Fim¸F W`X UWX ¸FbÓFÀFm ¹FWX ÀF¶F IYSXF°FF W`XÜ QmSX ÀFm WXe CXNX°FF WcÔXÜ ÀFb¶FWX AFNX ¶Fþm ImY IYSXe¶F CXNX°FF ¶F¨F´F³F ÀFm ³FÈ°¹F IYSX SXWXF WcÔX BXÀFd»FE ¨FbÀ°F, dRYMX WcÔXÜ dRYSX °FdIYE ImY ´FFÀF SXJe ¸FF»FF CXNXF°FF WcÔX AF`SX AF`SX RbY°FeÊ»FF WcÔXÜ QcÀFSXe ¶FF°F ¹FWX ·Fe W`X dIY ³FÈ°¹F IYe þF´F IYSX³Fm »F¦F°FF WcÔXÜ ±FFmOÞF-ÀFF ´Fi·Fb IYF ²¹FF³F »F¦FF°FF þFm dUd·FÖF ¸FbQiFEÔ W`ÔX UWX dIYÀFe ½¹FF¹FF¸F ÀFm IY¸F ³FWXeÔÜ WcÔXÜ dRYSX À³FF³F IYSX ÀFc¹FÊ QmU°FF IYFm þ»F ¨FPÞXF°FF WcÔX ³FÈ°¹F ¸FbQiFAFÔm ÀFm VFSXeSX ¸FmÔ »F¨Fe»FF´F³F ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ AF`SX IbYLX ÀF¸F¹F ´FcþF-´FFNX IYSX°FF WcÔXÜ CXÀFImY ¶FFQ QcÀFSXF WX¸F dþÀF þ¦FWX ´FSX SXWX°Fm W`ÔX UWXFÔ WX¸FFSZX §FSX ImY ³FFV°FF IYSX SXFmþ IYF IbYLX-³F-IbYLX IYF¸F »F¦FF WXe SXWX°FF AFÀF´FFÀF IYBÊX WXSZX-·FSZX ´FmOÞ W`ÔXÜ §FSX ImY ¶FFWXSX ÀFbÔQSX W`XÜ ÀFb¶FWX À³FF³F ÀFm ´FWX»Fm IbYLX ÀMÑmXd¨FÔ¦F E¢ÀFSXÀFFBXþ ¶F¦Fe¨FF W`XÜ BXÀFd»FE þ¶F AFÔJmÔ WX¸FmVFF ÀFbÔQSX ¸F³FFmSX¸F ·Fe IYSX°FF WcÔXÜ ¹FdQ ÀF¸F¹F d¸F»Fm °FFm ¹FFm¦F AF`SX ´FiF¯FF¹FF¸F QÈV¹FX QmJ°Fe W`ÔX °FFm CXÀFIYF ¶FWbX°F WXe ÀFbÔQSX AÀFSX ¸F³F ·Fe IYSX°FF WcÔXÜ ´FSX ´FOÞ°FF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F WX¸FmVFF ²¹FF³F ¸FmÔ SXJ³Fe ¨FFdWXE dIY ¸F`Ô ¸FF³F°FF WcÔX dIY WX¸FFSXF ¸F³F WXe WX¸FFSZX °F³F IYFm A·¹FFÀF WX¸FmVFF AF³FÔQQF¹FIY WXFm³FF ¨FFdWXEÜ ¨FcÔdIY ÀFÔ°Fbd»F°F IYSX°FF W`X BXÀFd»FE ¸F³F IYF JbVF SXWX³FF ¶FWbX°F þ¶F AF´FIYFm dIYÀFe ¨FeªF ¸FmÔ AF³FÔQ d¸F»F°FF W`X °FFm UWX þøYSXe W`XÜ ¸F³F °F·Fe JbVF SXWmX¦FF þ¶F AF´F ¸F³F IYF AF³FÔQ AF´FIYFm IY·Fe ±FIY³Fm ³FWXeÔ Qm°FF, UWX AF´FImY IYF¸F IYSXFm¦FmÜ ¸F³F IYF IYF¸F ÀF©Fe JbVFe Qm°FF W`XÜ VFSXeSX IYFm ÀRbYd°FÊ ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ þeU³F ¸FmÔ AF³FÔQ »FF°FF W`X þFm AF´FIYFm WX¸FmVFF þeUÔ°F BXÀFImY A»FFUF þ¶F ·Fe ¶F`NX°Fm CXNX°Fm ¸FF`IYF d¸F»F°FF SXJ°FF W`XÜ BXÀFd»FE þ¶F WX¸F IYFRYe ÀF¸F¹F °FIY W`X °FFm WXF±FFmÔ IYe, WX±Fmd»F¹FFmÔ IYe AF`SX ¦FQʳF IYe A·¹FFÀF ¸FmÔ ½¹FÀ°F WXFm°Fm W`XÔ °FFm ¶Fe¨FE¢ÀFSXÀFFBXþ ·Fe IYSX°FF SXWX°FF WcÔXÜ ¶Fe¨F ¸FmÔ IbYL-IbYLX ¸FmSXF ÀFe²FF ¸FÔÂF W`X dIY þFm ¨FbMXIY»FF ÀFb³FFIYSX ÀF·Fe ´FSXWmXþ AF´FIYF VFSXeSX AF´FÀFm ªFWXFa ²F¸FÊ ³FWXeÔ, ½FWXFa d½FôF, IYFm WÔXÀFF°Fm SXWX°Fm W`ÔXÜ BXÀFÀFm ¨FFWX°FF W`X UWX þøYSX IYSXFm AFdQ IYF ·Fe ¹F FÀ± À½F , ¸Fe »Fà IYF¸F ·FFSXe ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ AF`SX UWX IYF¸F IYSXFm dþÀF¸FmÔ A·FF½F WXû°FF W`XÜ ²F¸FÊSXdWX°F dÀ±Fd°F ¸FbÓFm ¸F²Fb¸FmWX W`X IYFRYe AF³FÔQ AFEÜ ¸FZÔ d¶F»IbY»F VFb¿IY°FF WXû°Fe W`XÜ e ÀF¸F¹F ÀFm »FmdIY³F ´F°FF ¶FFQ (»FZ£FIY ´FidÀFð IY°±FIY ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fi ¸FmÔ ¨F»FFÜ þ`ÀFm WXe ´F°FF ³F°FÊIY W`ÔX)
¸F`Ô
28 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
¦FZÀMX IYFG»F¸F
¸F`Ô OXFaÀFSX WcaX BXÀFd»FE ¶FeÀF ÀFZ °FeÀF d¸F³FMX IYF ³FÈ°¹F ¸FbÓFZ WX¸FZVFF dRYMX SX£F°FF W`XÜ dQ³F IYe VFb÷YAF°F ¹Fû¦FF ÀFZ IYSX°Fe WcaÑX, dªF¸F ³FWXeÔ ªFF°FeÜ °F³FF½F ³FWXeÔ ´FF»F°Fe AüSX ´FFGdªFdMX½F ÀFû¨F IZY ÀFF±F ªFe°Fe WcaXÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X IaYMÑXû»F OXFBXMX, ¹Fû¦F AüSX ´FcªFF AF´FIYû VFFSXedSXIY AüSX ¸FF³FdÀFIY Qû³FûÔ °FSXWX ÀFZ À½FÀ±F SX£F°FZ W`ÔX
Ia MÑû»F OFBM,
¹Fû¦F AüS ´FcªFF S£F°FZ W`Ô dR M ¸F`Ô
ÀFûd³F¹FF ASXûOÞXF
dªFaQ¦Fe IYû IYFMX³FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶Fd»IY CXÀFZ £FbVF³Fb¸FF AWXÀFFÀF AüSX dªFaQFdQ»Fe IZY ÀFF±F ªFe³FZ ¸FZÔ d½FV½FFÀF SX£F°Fe WcaXÜ VFF¹FQ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY A·Fe °FIY ³F °Fû ¸FbÓFZ dªFaQ¦Fe ÀFZ IYûBÊX dVFIYF¹F°F SXWXe W`X AüSX ³F WXe dªFaQ¦Fe IYû ¸FbÓFÀFZÜ BX³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ IYe dIYÀFe ·Fe BX³FÀFF³F IYû dRYMX SX£F³FZ ¸FZÔ £FFÀFe ·Fcd¸FIYF WXû°Fe W`XÜ ½F`ÀFZ ¸F`Ô £FbQ IYû dRYMX SX£F³FZ IZY d»FE OXFaÀF IYSX°Fe WcaXÜ BXÀFIYF EIY IYFSX¯F °Fû ¹FWX W`X dIY ¸F`Ô OXFaÀFSX WcaX, QcÀFSmX OXFaÀF WX¸FZVFF ÀFZ WXe ¸FbÓFZ ³F IZY½F»F VFFSXedSXIY ¶Fd»IY øYWXF³Fe ÀFbIcY³F ·Fe QZ°FF SXWXF W`XÜ AüSX ¹FWX ÀFbIcY³F °F±FF dRYMX³FZÀF ´FF³FZ IZY d»FE ¸FZSmX d»FE Qû-°Fe³F §FaMZX ³FWXeÔ, dÀFRÊY ¶FeÀF ÀFZ °FeÀF d¸F³FMX IYFRYe WXû°FZ W`ÔXÜ IbYLX »Fû¦F EZÀFZ WXû°FZ W`ÔX, ªFû £FF³FZ IZY d»FE dªFaQF SXWX°FZ W`ÔX °Fû IbYLX dªFaQF SXWX³FZ IZY d»FE £FF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¸F`Ô À½FÀ±F AüSX ÀFZWX°F¸FaQ SXWX³FZ IZY d»FE £FF°Fe WcaXÜ BXÀFd»FE ¸F`Ô A´F³Fe OXFBXMX ´FSX £FFÀFF ²¹FF³F QZ°Fe WcaXÜ ¸F`Ô A¢ÀFSX WX»IYF £FF³FF £FF°Fe WcaXÜ AF¦FZÊd³FIY RcYOX, AaIbYdSX°F £FF³FZ ´FSX ¸FZSXF £FFÀFF ªFûSX SXWX°FF W`XÜ ¸Fb£¹F £FF³FZ IYe ¶FF°F IYøaY °Fû EIY SXûMXe AüSX ªFcÀF »FZ°Fe WcaXÜ BXÀFIZY A»FF½FF dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ¶FFSX ¦Fie³F MXe »FZ°Fe WcaXÜ ´FF³Fe £Fc¶F ´Fe°Fe WcaXÜ dQ³F IYe VFbøYAF°F ¹Fû¦FF ÀFZ IYSX°Fe WcaXÜ ¸F`Ô dªF¸F ³FWXeÔ ªFF°Fe WcaX
¶Fd»IY BXÀFIYe ªF¦FWX ¸F`Ô ¶FeÀF d¸F³FMX °FIY MÑZXOX d¸F»F ´FSX QüOÞX°Fe WcaÜ ¸F`Ô MZÔXVF³F IYû A´F³FZ ÀFZ WX¸FZVFF QcSX SX£F°Fe WcaXÜ ªF¶F WX¸F °F³FF½FSXdWX°F WXûIYSX IbYLX ·Fe IYSX°FZ W`ÔX °Fû ½FWX WX¸FFSmX °F³F AüSX ¸F³F Qû³FûÔ IYû »F¦F°FF W`XÜ ¹FWX »F¦F³FF ´FFGªFedMX½F WXû°FF W`X, ªFû WX¸FFSmX ªFe½F³F IYû ³FBÊX-³FBÊX DaY¨FFBX¹FûÔ °FIY »FZ ªFF°FF W`XÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY EIY À½FÀ±F VFSXeSX WXe ÀF¸FFªF IZY d»FE ÀFIYFSXF°¸FIY ¹Fû¦FQF³F QZ ÀFIY°FF W`XÜ ¶Fe¸FFSX ¹FF A³FdRYMX VFSXeSX ³F °Fû BX³FÀFF³F IZY £FbQ IZY IYF¸F IYF WXû°FF W`X AüSX ³F WXe ½FWX QcÀFSXûÔ IZY IYF¸F AF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFd»FE A¦FSX AF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ QcÀFSXûÔ ¹FF ÀF¸FFªF IZY d»FE IbYLX IYSX³FZ IYF ªFª¶FF W`X °Fû ´FWX»FZ A´F³FZ IYû dRYMX SXd£FEÜ °Fb»FÀFeQFÀF AüSX d½F½FZIYF³FaQ ªF`ÀFZ WX¸FFSmX ¸FWXF³F d½F¨FFSXIYûÔ ³FZ ·Fe À½FFÀ±¹F IZY ¸FWXؽF ´FSX SXûVF³Fe OXF»Fe W`XÜ ¸F`Ô ²¹FF³F ½F¦F`SXWX °Fû ³FWXeÔ IYSX°FeÜ WXFa, »FZdIY³F ´FcªFF ªFøYSX IYSX°Fe WcaXÜ ¸F`Ô SXûªF QÀF d¸F³FMX ´FcªFF IYSX°Fe WcaXÜ ¸FZSmX d»FE ¹FWXe ²¹FF³F W`XÜ QÀF d¸F³FMX IYe ¹FWX
´FcªFF ¸FbÓFZ dQ³F·FSX d³F¦FZdMX½F d½F¨FFSXûÔ ÀFZ QcSX SX£F°Fe W`X AüSX ¸FZSXe ÀFû¨F IYû ´FFGªFedMX½F ¶F³FFE SX£F°Fe W`XÜ ¸FZSXF d³F¹F¸F W`X dIY ¸F`Ô ÀFb¶FWX CXNX³FZ IZY ¶FFQ ´FcªFF IYSX°Fe WcaX AüSX SXF°F IYû ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ·F¦F½FF³F IYû ªFøYSX ¹FFQ IYSX°Fe WcaXÜ BXÀF¸FZÔ ¸F`Ô CXÀFZ ²F³¹F½FFQ QZ°Fe WcaX dIY CXÀFIYe IÈY´FF ÀFZ ¸FZSXF AFªF IYF dQ³F ÀFF±FÊIY WbXAFÜ ¸F`Ô WX¸FZVFF ÀF¸F¹F ´FSX ÀFû°Fe WcaXÜ ¸FZSXe IYûdVFVF SXWX°Fe W`X dIY ¸F`Ô SXF°F QÀF ¶FªFZ °FIY ªFøYSX ÀFû ªFFDaYÜ ªF¶F ¸FZSXF IYF¹FÊIiY¸F ¹FF VFcdMaX¦F WXû°Fe W`X, °F¶F ¹FWX d³F¹F¸F ªFøYSX McXMX°FF W`X ½FSX³FF ¸F`Ô BXÀFIYF ´FF»F³F ´FcSXe BÊX¸FF³FQFSXe ÀFZ IYSX°Fe WcaXÜ BXÀFe °FSXWX ¸F`Ô ÀFb¶FWX ÀFFPÞZX LXWX ÀFZ ÀFF°F ¶FªFZ °FIY ªFøYSX CXNX ªFF°Fe WcaXÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ´FiIÈYd°F ³FZ dQ³F IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FE AüSX SXF°F ÀFû³FZ IZY d»FE ¶F³FFBÊX W`XÜ A¦FSX WX¸F ´FiIÈYd°F IZY d³F¹F¸FûÔ IYF ´FF»F³F BÊX¸FF³FQFSXe IZY ÀFF±F IYSmÔX °Fû À½FÀ±F SXWX³FF IYûBÊX ÀF¸FÀ¹FF ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô A¦FSX EIY »FFBX³F ¸FZÔ IYWcaX °Fû IaYMÑXû»F OXFBXMX, E¢ÀFSXÀFFBXªF AüSX ´FcªFF ¸FbÓFZ dRYMX SX£F³FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð AFBXMX¸F ´FSXRYFSX¸FS E½Fa ¸FFGOX»F WX`Ô)
dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
29
¦FZÀMX IYFG»F¸F
ÀFa¦Fe°F
ÀFa¦Fe°F ÀFF²F³FF WXe ¸FZSmX À½FFÀ±¹F IYF SXFªF W`XÜ ¸F`Ô WX¸FZVFF dªFaQFdQ»F SXWX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF WcaXÜ ¸FZSXe OXFBXMX WX¸FZVFF QcÀFSXûÔ ÀFZ IY¸F SXWXe W`XÜ WXFa, ´FF³Fe £Fc¶F ´Fe°FF WcaX
I e ½FªFW ÀFZ ªF½FF³F Wca ¸F`Ô
´FÔ. QZ¶Fc ¨FF`²FSXe
³FZ A´F³Fm þeU³F ImY 67 ÀFF»F ´FcSZX IYSX d»FE W`ÔXÜ ¸FmSZX d»FE JbVFe IYe WXe ¶FF°F W`X dIY ¸F`Ô WX¸FmVFF A´F³Fe CX¸Fi ÀFm IY¸F IYF »F¦F°FF SXWXF WcÔXÜ AF`SX BXÀFIYe EIY ¸FFÂF UþWX W`X ¸FmSXe ÀFÔ¦Fe°F ÀFF²F³FFÜ A´F³Fm ÀFÔ¦Fe°F IYe UþWX ÀFm WXe ¸F`Ô AFþ ·Fe þUF³F WcÔXÜ QcÀFSXF ÀF¨F ¹FWX ·Fe W`X dIY ¸F`Ô IY·Fe A´F³Fe CX¸Fi ImY ¶FFSZX ¸FmÔ ³FWXeÔ ÀFFm¨F°FFÜ BXÀFIYe þøYSX°F ·Fe ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ¶FFSX-¶FFSX CX¸Fi IYF AWXÀFFÀF IYSX³Fm ÀFm B³FXÀFF³F JbQ IYFm, JbQ WXe ¶FcPÞXF ¸FF³F³Fm »F¦F°FF W`XÜ CX¸Fi ImY AFÔIYOÞm AF´FIYFm ¶FFSX-¶FFSX BXÀF ¶FF°F IYF AWXÀFFÀF IYSF°Fm W`ÔX dIY AF´F BX°F³Fm ÀFF»F ImY WXFm ¨FbImY W`ÔXÜ þ¶FdIY ÀF©FFBÊX ¹FWX W`X dIY AF´F °F·Fe ¶FcPÞXm WXFm°Fm W`Ô þ¶F AF´F JbQ IYFm ¶FcPÞXF ¸FF³F³Fm »F¦FZÔÜ B³FXÀFF³F °F³F ÀFm ³FWXeÔ ¸F³F ÀFm ¶FcPÞXF WXFm°FF W`XÜ BXÀFd»FE ¸F³F IYF WX¸FmVFF þUF³F SXWX³FF ¶FWbX°F
30 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
þøYSXe W`XÜ ¸F`Ô WX¸FmVFF ÀFm BXÀF ¶FF°F ´FSX ¹FIYe³F IYSX°FF SXWXF WcÔX dIY dþÔQ¦Fe dþÔQFdQ»Fe IYF ³FF¸F W`X AF`SX ¸F`Ô³Fm A´F³Fe dþÔQ¦Fe IYFm dþÔQFdQ»Fe ImY ÀFF±F dþ¹FF W`XÜ ¶FmVFIY CX¸Fi IYF AFÔIYOXÞF ¸FbÓFm 67 ÀFF»F IYF §FFmd¿F°F IYSX SXWXF W`X »FmdIY³F ¸F`Ô JbQ IYFm AFþ ·Fe EIY ¹FbUF WXe ¸FF³F°FF WcÔXÜ AFþ ·Fe ´FcSXe °FSXWX ÀFÔ¦Fe°F ÀFF²F³FF ¸FmÔ ÀFdIiY¹F WcÔX AF`SX d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFm A´F³Fe ´FiÀ°Fbd°F¹FFmÔ ¸FmÔ ½¹FÀ°F WcÔXÜ ÀFÔ¦Fe°F ÀFF²F³FF ¸FmÔ ¸F¦F³F WcÔXÜ ÀFÔ¦Fe°F IYe UþWX ÀFm WXe ¸F`Ô AFþ ·Fe þUF³F WcÔXÜ þUF³FFmÔ IYe °FSXWX ÀFFm¨F°FF WcÔXÜ ¶FmVFIY A¶F ¸F`Ô ¹FbUFAFmÔ IYe °FSXWX °Fmþe ÀFm QF`OÞIYSX ÀFedPÞX¹FFÔ ³FWXeÔ ¨FPÞX ÀFIY°FF »FmdIY³F d¶F³FF dIYÀFe ÀFWXFSZX ImY ¨F»F°FF WcÔXÜ ¹FWX AÔ°FSX ÀUF·FFdUIY W`XÜ ¸F`Ô ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FSX ÷YMXe³F ¨F`IYA´F ·Fe IYSXF°FF SXWX°FF WcÔX þFmdIY ¸FbÓFm ¶F°FF°FF W`X dIY ¸F`Ô EIY d³FSXFm¦Fe B³FÀFF³F WcÔXÜ BXÀFd»FE JF³Fm ¸FmÔ dIYÀFe °FSXWX IYF IYFmBÊX ´FSXWmXþ ³FWXeÔ IYSX°FFÜ
»FmdIY³F WXFÔ A¶F ¸F`Ô³Fm ¸FeNXF JF³FF ±FFmOÞF-ÀFF IY¸F þøYSX IYSX dQ¹FF W`XÜ ¨FcÔdIY ª¹FFQF ¸FeNXF ÀFmWX°F ImY d»FE NXeIY ³FWXeÔÜ ¶FWbX°F ª¹FFQF JF³FF ¸F`Ô IY·Fe ·Fe ³FWXeÔ JF°FF ±FF, WX¸FmVFF ÀFm ¸FmSXe OXFBXMX QcÀFSXFmÔ IYe A´FmÃFF IY¸F SXWXe W`XÜ ¸F`Ô ´FF³Fe Jc¶F ´Fe°FF WcÔXÜ BXÀFImY A»FFUF AF`SX ·Fe IYBÊX ¨FeªFÔm W`ÔX þFm AF´FIYFm ¸F³F ÀFm ÀUÀ±F SXJ°Fe W`ÔXÜ þ`ÀFm ¸FbÓFm Qbd³F¹FF IYe WXSX Jc¶FÀFcSX°F ¨FeªF QmJ³Fm ¸FmÔ ¶FWbX°F AF³FÔQ d¸F»F°FF W`XÜ ¸F`Ô A´F³Fm IY´FOÞFmÔ IYFm »FmIYSX ¶FWbX°F ª¹FFQF °FFm ³FWXeÔ ÀFFm¨F°FF, »FmdIY³F WX¸FmVFF IYFmdVFVF SXWXe dIY EmÀFF IY´FOÞF ´FWX³FcÔ þFm ¸FbÓF ´FSX A¨LXF »F¦FmÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ¶FF»FFmÔ IYe IYdMÔX¦F IYSXF°FF WcÔXÜ A·Fe IbYLX dQ³F ´FWX»Fm ¸F`Ô ÷YMXe³F ¨F`IYA´F ImY d»FE OXFG¢MXSX ImY ´FFÀF ¦F¹FF ±FF °FFm OXFG¢MXSX ³Fm IYWXF dIY AF´F³Fm þFm A´F³FF ³F¹FF WmX¹FSXIYMX IYSXF¹FF W`X CXÀF¸FmÔ AF´F ¶FWbX°F A¨LmX »F¦F SXWmX W`ÔXÜ BXÀF °FSXWX IYe ¶FF°FmÔ ÀFb³FIYSX ·Fe A¨LXF »F¦F°FF W`ÜX ¸F³F JbVF WXFm°FF W`XÜ AF´FIYF A¨LXF dQJ³FF ·Fe AF´FIYFm dþÔQ¦Fe ImY ´Fid°F þeUÔ°F ¶F³FFE SXJ°FF W`XÜ ¹FFm¦F AF`SX ´FiF¯FF¹FF¸F ¸FmSXe dQ³F¨F¹FFÊ IYF dWXÀÀFF W`ÔXÜ A´F³Fm VFFd¦FÊQFmÔ IYFm QmJ°FF WcÔX °FFm ¸F³F IYFm DYþFÊ d¸F»F°Fe W`XÜ »FmdIY³F IbYLX ¶FF°FFmÔ IYF ²¹FF³F ¸F`Ô WX¸FmVFF SXJ°FF WcÔXÜ þ`ÀFm WX¸FmVFF JbVF SXWX°FF WcÔXÜ AImY»FF ¶F`NmX SXWX³FF ¸FbÓFm A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF BXÀFd»FE »FFm¦FFmÔ ÀFm d¸F»F°FF WcÔXÜ ÀFF`ÔQ¹FÊ ¸FbÓFm WX¸FmVFF ÀFm AFIYd¿FÊ°F IYSX°FF SXWXF W`X BXÀFd»FE Jc¶FÀFcSX°Fe dIYÀFe ·Fe øY´F ¸FmÔ WXFm ¨FFWmX A¨LmX ÀFÔ¦Fe°F ¸FmÔ WXFm ¹FF dRYSX ´FiIÈYd°F IYF ³FªFFSXF QmJIYSX d¸F»Fm, CXÀFm QmJ³FF ¨FFWX°FF WcÔXÜ (»FZ£FIY ¸FVFWcXSX dÀF°FFSX UFQIY W`ÔX)
AF½FSX¯F IY±FF
¨FF»FeÀF IYe CX¸Fi IZY ¶FFQ VFSXeSX IYe dÀ±Fd°F ´FWX»FZ ªF`ÀFe ³FWeÔ SXWX°FeÜ BXÀF CX¸Fi IZY ¶FFQ VFSXeSX ¸FZÔ °F¸FF¸F °FSXWX IYe ÀF¸FÀ¹FFEa ´F`QF WXû³FZ »F¦F°Fe W`ÔX ªFû ¶FFQ ¸FZÔ ¦Fa·FeSX SXû¦F IYF øY´F »FZ »FZ°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ VFSXeSX IYe d³F¹Fd¸F°F ªFFa¨F ªFøYSXe W`X °FFdIY SXû¦F IYF ´F°FF ´FWX»FZ »F¦F ªFFE
¨FF
OXFG.X dUd´F³F d¸FßFF
»FeÀF IYe CX¸Fi ImY ¶FFQ VFSXeSX ¸FmÔ IYBÊX °FSXWX IYe ÀF¸FÀ¹FFEÔ ´F`QF WXFm³Fm »F¦F°Fe W`ÔX— þ`ÀFm ¸F²Fb¸FmWX, CX©F SX¢°F¨FF´F, þFmOÞFmÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF, ±FF¹FSXFG¹FOX ¦Fiad±F ImY SXFm¦FÜ ¹FWX ¶Fe¸FFdSX¹FFÔ CX¸Fi ·FSX IYe W`ÔX AF`SX ²FeSZX-²FeSZX VFSXeSX IYFm ÃFd°F ´FWbÔX¨FF°Fe W`ÔX dþÀFÀFm AF¹Fb ·Fe IY¸F WXFm þF°Fe W`XÜ VFFSXedSXIY IYáX ·Fe SXWX°FF W`X AF`SX þeU³F IYF CX°ÀFFWX, CX¸FÔ¦F EUÔ JbdVF¹FFÔ ·Fe ÀF¸FF~ WXFm þF°Fe W`ÔXÜ BX³F ÀF·Fe ¶Fe¸FFdSX¹FFmÔ IYFm AFSÔX·F ¸FmÔ WXe ´FIYOÞ »FZ³Fm ImY d»FE WXSX ½¹Fd¢°F IYFm ¨FF»FeÀF U¿FÊ IYe AF¹Fb ImY ¶FFQ ´Fid°FU¿FÊ A´F³FF W`X»±F ¨FmIYA´F IYSXF³FF ¨FFdWXEÜ BXÀF¸FmÔ VFSXeSX IYF UF³F, ¶FeE¸FAFBÊX, ¶»FOX´Fi`VFSX AFdQ ImY A»FFUF IbYLX ´F`±FFm»FFGþe þFÔ¨FmÔ ·Fe IYSXF³Fe ¨FFdWXEÜ þ`ÀFm WXe¸FFm¦»FFmd¶F³F, ¶»FOXVFb¦FSX, d»Fd´FOX ´FiFmRYFBX»F, ±FF¹FSXFG¹FOX IYe þFÔ¨F, MXe-3, MXe-4, MXeEÀFE¨F, dIYOX³Fe IYe þFÔ¨F, ¹FcdSX¹FF EUÔ dIiYEMXe³Fe³F, »FeUSX IYe þFÔ¨F, EÀFþeAFmMXe, EÀFþe´FeMXe, d¶Fd»F÷Yd¶F³F, ÀFeSX¸F IiYFmMXe³F °F±FF ¸FcÂF IYe þFÔ¨F IYSXUF³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FWX ¶FWbX°F ¸FWXØU´Fc¯FÊ W`X dIY ´FiF`PXÞFUÀ±FF ¸FmÔ WXFm³Fm UF»Fe ¶Fe¸FFdSX¹FFÔ—þ`ÀFm ¸F²Fb¸FmWX, CX©F SX¢°F¨FF´F °F±FF ±FFBXSXFG¹FOX ¦Fiad±F ImY SXFm¦F IYF ´F°FF A¢ÀFSX °F¶F »F¦F°FF W`X þ¶F VFSXeSX ImY ¸FWXØU´Fc¯FÊ AÔ¦F þ`ÀFm ùQ¹F, »FeUSX °F±FF dIYOX³Fe AFdQ IYFRYe ÃFd°F¦FiÀ°F WXFm þF°Fm W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ BX³F AÔ¦FFmÔ IYFm ´Fb³F: ´FW»Fm þ`ÀFF ÀUÀ±F ³FWXeÔ ¶F³FF¹FF AÔOmX IYF ÀFRmYQ dWXÀÀFFÜ BXÀFImY Ad°FdSX¢°F ¸FF`ÀF¸Fe þF ÀFIY°FFÜ BXÀFd»FE ¹FWX ¶FWbX°F ¸FWXØU´Fc¯FÊ W`X dIY RY»FFÔm, ÀF»FFQ, ÀFd¶þ¹FFmÔ °F±FF AÔÔIbYdSX°F A³FFþ IYF þFÔ¨FFmÔ õXFSXF BX³F ¶Fe¸FFdSX¹FFmÔ IYF ´F°FF AFSÔX·F ¸FmÔ WXe »F¦F ·Fe ÀFmU³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ÀFd¶þ¹FFmÔ IYF ÀFc´F °F±FF þFE AF`SX ´FWX»Fm WXe CXd¨F°F d¨FdIY°ÀFF IYSX Qe þFEÜ RY»FFmÔ ImY SXÀF ·Fe ÀUFQ IYe QÈdáX ÀFm CXØF¸F W`XÜ SXFmMXe U 40 IZY ¶FFQ À½FFÀ±¹F IZY d»FE ¨FFU»F IYF ´Fi¹FFm¦F ÀFed¸F°F ¸FFÂFF ¸FmÔ ÀF·Fe »FFm¦FFmÔ IYFm WXe IYSX³FF ¨FFdWXEÜ d¸FNXFBX¹FFmÔ d³F¸³Fd»FdJ°F LXWX ¶FF°FFmÔ U °F»Fm WbXE ´FQF±FÊ °F±FF ³FVFm À½FÀ±F ³FF¦FdSXIY dIYÀFe ·Fe QZVF ´FSX ´Fc¯FÊ ²¹FF³F Qm³FF ¨FFdWXEÜ IYe ¨FeªFFmÔ ÀFm ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀFa´FdØF W`XÜ CXÀFIYF ·FFmþ³F: ·FFmþ³F ¸FmÔ ½¹FF¹FF¸F: WXSX ½¹Fd¢°F QZVF IYF ÀF¶FÀFZ F F³F £ SX »F ¹FF £F ´FiFmMXe³F ¹Fb¢°F ´FQF±FFmË IYe IYFm SXFmþ »F¦F·F¦F EIY §FÔMXF ¶FOÞXF IYØFʽ¹F W`XÜ ¸FFÂFF Ad²FIY WXFm³Fe ¨FFdWXEÜ °Fmþ ¨FF»F ÀFm ´F`Q»F ¨F»F³FF d½FaÀMX³F ¨Fd¨FÊ»F þ`ÀFm—Qc²F, QWXe, ´F³FeSX, ¨FFdWXE ¹FF þFGd¦FÔ¦F IYSX³Fe QF»FmÔ, ¸FLX»Fe, d¨FIY³F °F±FF ¨FFdWXEÜ ¹FF dRYSX ¶F`OXd¸FÔMX³F,
40 IZ
¶FFQ
d³F¹Fd¸F°F ªFFa¨F ªFø Se
M`Xd³FÀF AFdQ Jm»F³FF ¨FFdWXEÜ ÀFFBXdIYd»FÔ¦F ·Fe IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ ÀUed¸FÔ¦F ·Fe A¨LXF ½¹FF¹FF¸F W`XÜ ¹FFm¦FFÀF³F: ´Fid°FdQ³F »F¦F·F¦F 40 d¸F³FMX VFFSXedSXIY AFÀF³F, ´FiF¯FF¹FF¸F EUÔ ²¹FF³F ÀUFÀ±F »FF·F ImY d»FE Ad°FCXØF¸F W`ÔXÜ °F³FFU¸Fb¢°F þeU³F: WXSX ½¹Fd¢°F IYFm ÀFIYFSXF°¸FIY EUÔ ÀFÔ°Fbd»F°F ¸FF³FdÀFIY dÀ±Fd°F SXJ³Fe ¨FFdWXEÜ BXÀFImY d»FE CX³WmÔX ÀFIYFSXF°¸FIY »FFm¦FFmÔ IYe ÀFÔ¦Fd°F ¸FmÔ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ þFm ·Fe ½¹Fd¢°F BX³F d³F¹F¸FFmÔ IYF ´FF»F³F IYSX°FF W`XÜ UWX d³FSXFm¦Fe U »FÔ¶Fe AF¹Fb þe°FF W`XÜ (»FZ£FIY RYûdMÊXÀF WXFGdÀ´FMX»F, ³FûEOXF ¸FZÔ OXF¹Fd¶FMXeªF E½Fa EaOXûIYFBX³FFZ»FFGªFe IZY d½FVû¿FÄF W`ÔX)
dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
31
AF½FSX¯F IY±FF
AFWFS ¶F³FFE
W¸FFSm VFSeS I F AFI FS
À½FÀ±F ªFe½F³F IZY d»FE ·FûªF³F IYF ÀFa°Fbd»F°F WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ AÀFa°Fbd»F°F ·FûªF³F WX¸FZÔ ¶FZOXü»F AüSX ¶Fe¸FFSX ¶F³FF°FF W`XÜ BXÀFd»FE ÀFWXe ·FûªF³F ÀFWXe ÀF¸F¹F ´FSX ªFøYSX »FZÔ
¸F
OXFG. ´F»»F½Fe ½F`V¹F
³Fb¿¹F IZY VFSXeSX IYû À½FÀ±F SXJ³FZ AüSX ÀFWXe °FSXeIZY ÀFZ IYF¹FÊVFe»F SXWX³FZ IZY d»FE A³FZIY Ad³FªF ´FQF±FûË IYe AF½FV¹FIY°FF WXû°Fe W`XÜ A¦FSX WX¸F d³F¸³F LXûMXeLXûMXe ¶FF°FûÔ ´FSX ²¹FF³F QZÔ, °Fû WX¸F AFÀFF³Fe ÀFZ À½FÀ±F SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ Ad²FIY-ÀFZ-Ad²FIY ÀM`Xd¸F³FF ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ÀFd¶ªF¹FûÔ IYF ªFcÀF, Aa¦FcSX, ¸Fca¦F QF»F, À´FiFCXMÐXÀF, AûM,X ¸Fe»F AüSX °FFªFZ RY»F £FF³FZ VFFd¸F»F IYSX³FF ªFøYSXe W`XÜ ·FûªF³F ¸FZÔ JMÐXMX F, ³F¸FIY, §Fe, °FZ»F, ¨Fe³Fe °F±FF ¸F`QF IYF ´Fi¹Fû¦F IY¸F IYSmÔXÜ
32 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
½FªF³F IY¸F IYSX³FZ IZY d»FE AF´F dQ³F·FSX ¸FZÔ AFNX ÀFZ QÀF d¦F»FFÀF ´FF³Fe ´Fe³FZ IYF d³F¹F¸F ¶F³FF »FZÔÜ JF³FF JF³FZ ÀFZ IY¸F-ÀFZ-IY¸F EIY §FaMZX ¶FFQ ´FF³Fe ´FeEaÜ A¦FSX AF´FÀFZ ´FF³Fe ª¹FFQF ³FWXeÔ ´Fe¹FF ªFFE, °Fû AF´F CXÀFZ ³FeÔ¶Fc ´FF³Fe, ³FFdSX¹F»F ´FF³Fe, ÀFc´F ¹FF LXFªF IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ´Fe ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ³FFV°FF ªFøYSX IYSmÔXÜ ³FFV°FZ ¸FZÔ ´Fü²F, AaIbYdSX°F ¸Fca¦F, ¨F³FZ, CX´F¸FF, ÀF»FFQ IYe ÀFZaOXd½F¨F, QF»F IYF ¨Fe»FF, AûMÐXÀF ¶FWbX°F A¨LZX WXû°FZ W`ÔXÜ JF³FZ IZY ÀFF±F ´F¹FFÊ´°F ¸FFÂFF ¸FZÔ ÀF»FFQ IYF ÀFZ½F³F IYSmÔXÜ IYûdVFVF ¹FZ IYSmÔX dIY AF´F A´F³Fe AF²Fe ´»FZMX SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ÀF»FFQ IYe ÀFd¶ªF¹FûÔ ÀFZ ·FSmXa ªF`ÀFZ JeSXF, MX¸FFMXSX, ´¹FFªF, ÀFZ»FSXe IZY ´FØFZ B°¹FFdQÜ JF³FZ ¸FZÔ ¦FZWcaX IYe ¶FªFF¹F ªFü AüSX ¨F³FZ IZY AFMZX IYe
SXûMXe IYF ÀFZ½F³F IYSmÔXÜ VF¢IYSX IY¸F ¸FFÂFF ¸FZÔ »FZÔ, ¦»FcIYûªF AüSX IYF¶FûÊWXFBOÑZXMX IYe ªF¦FWX ´FiûMXe³F ª¹FFQFÀFZ-ª¹FFQF ¸FFÂFF ¸FZÔ »FZÔ ªFû QF»FZÔ, ÀFû¹FF¶Fe³F, QWXe, Qc²F, MXûRcY, AaOZX B°¹FFdQ ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ d½FMXFd¸F³F-ÀFe ¹Fb¢°F AFWXFSX »FZÔÜ BÀFÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ IYûdMÊXÀFû»F d³F¹FadÂF°F SXWZX¦FFÜ d½FMXFd¸F³F-ÀFe ½FF»FZ ´FQF±FûË ¸FZÔ IYFͳFMXFB³F ³FF¸FIY °FؽF WXû°FF W`,X ªFû VFSXeSX IYe Ad°FdSX¢°F R`YMX IYû ¶F³FÊ IYSX°FF W`XÜ ÀFa°FSmX, dVF¸F»FF d¸F¨FÊ, MX¸FFMXSX, ³FeÔ¶Fc, AFa½F»FF ¸FZÔ ¹FWX d½FMXFd¸F³F ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ A´F³FZ JF³FZ ¸FZÔ WXSXe ÀFd¶ªF¹FFa, ¸FZ½FZ, ªF`ÀFZ—¶FFQF¸F, AJSXûMXX, dIYVFd¸FVF, AaªFeSX, ¶Fe³F ¸FeMX AüSX ¸FLX»Fe VFFd¸F»F IYSmÔXÜ Aû½FSX BdMaX¦F, ¹FF³Fe ·FcJ ÀFZ ª¹FFQF ·FûªF³F IYF ÀFZ½F³F ³F IYSmÔXÜ ¹FF³Fe ·FSX´FZMX JF³FF IY·Fe ³F JFEa, BÀFÀFZ AF´FIYû EdÀFdOXMXe AüSX ¦F`ÀF IYe ´FSmXVFF³Fe ³FWXeÔ WXû¦FeÜ IY·Fe ·Fe MXe. ½Fe. IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NXIYSX ³F JFEa, ¢¹FûÔdIY AF´F dIY°F³FF JF SXWZX W`ÔX CXÀF ´FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ ÀFIZÔY¦FZÜ SXF°F IYû ÀFû³FZ ÀFZ IYSXe¶F OZXPÞX ÀFZ Qû §FaMZX ´FWX»FZ ·FûªF³F IYSmÔX AüSX JF³FZ IZY ¶FFQ MXWX»F³FF ³F ·Fc»FZÔÜ ÀF´°FFWX ¸FZÔ PXFBÊ §FaMXZ ½¹FF¹FF¸F IYSmÔXÜ EmÀFe E¢ÀFSXÀFFBªF IYSmÔX dªFÀFÀFZ VFSXeSX IZY ÀF·Fe dWXÀÀFûÔ IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ ¸FZÔ ¦Fd°FSXû²F WXûÜ A¦FSX AF´F B³F ¶FF°FûÔ IYF ²¹FF³F SXJZÔ °Fû AF´F ªFøYSX dRYMX SXWZÔX¦FZ, AüSX ªFû dRYMX W`X ½Fû dWXMX W`XÜ (»FZd£FIYF WXed»Fa¦F MX¨F ¢»Fed³FIY, ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ IaYÀF»MZXaMX OXF¹FMXedVF¹F³F W`ÔX)
AF½FSX¯F IY±FF
WXμ°FZ ¸FZÔ ¨FFSX-´FFa¨F dQ³F ´F`Ô°FF»FeÀF d¸F³FMX IYF ½¹FF¹FF¸F WXSX dIYÀFe IZY d»FE ªFøYSXe W`XÜ EZÀFF IYSXIZY AF´F IYBÊX °FSXWX IYe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ ¶F¨FZ SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªFøYSXe ³FWXeÔ, ¶FWbX°F IYdNX³F ½¹FF¹FF¸F WXe dIYE ªFFEaÜ ÀFb¶FWX ´F`Q»F §Fc¸F³FZ, ªFFGd¦Fa¦F IYSX³FZ ªF`ÀFZ ÀFF¸FF³¹F ½¹FF¹FF¸F ·Fe ¶FWbX°F RYF¹FQZ¸FaQ W`ÔX
UF
OXFG. SXFIZYVF IbY¸FFSX
À°FU ¸FZÔ ½¹FF¹FF¸F WS EIY IZY d»FE C´F¹FFZ¦Fe W`XÜ EZÀFF ³FWeÔ W`X dIY AFQ¸Fe ¶Fe¸FFS WXFZ þFE °F·Fe ½¹FF¹FF¸F IYSZXÜ AF¸F°FF`S ´FS ½¹FF¹FF¸F IZY þFZ °F¸FF¸F RYF¹FQZ W`ÔX, C³F¸FZÔ ÀFZ ´FW»FF RYF¹FQF °FFZ ¹FWe W`X dIY BÀFÀFZ VFSeS IYF Uþ³F d³F¹FaÂF¯F ¸FZÔ SW°FF W`X AF`S dRYþc»F IYe ¨F¶FeÊ ³FWeÔ ¨FPÞ³FZ ´FF°FeÜ A¦FS ½¹Fd¢°F IYF Uþ³F ÀFF¸FF³¹F W`X AüSX UW d³F¹Fd¸F°F E¢ÀFSÀFFBþ IYS°FF W`X °FFZ CÀFIYF Uþ³F WX¸FZVFF ¸FZÔMZ³F SW°FF W`XÜ ´F`Ô°FF»FeÀF d¸F³FM A¦FS d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ IYûBÊX ·Fe ½¹Fd¢°F Wμ°FZ ¸FZÔ ¨FFS-´FFa¨F dQ³F °FZþ ¦Fd°F ÀFZ MW»F°FF W`X °FFZ Uþ³F d³F¹FadÂF°F SW°FF W`XÜ °FeÀFSF RYF¹FQF E¢ÀFSÀFFBþ IYF ¹FW W`X dIY BÀFÀFZ OF¹Fd¶FMeþ d³F¹FadÂF°F SW°Fe W`XÜ E¢ÀFSÀFFBþ IYBÊ °FSW IYe WXFZ°Fe W`XÜ dRY»FWXF»F,
dI °F³FF ªFø Se W`
½¹FF¹FF¸F
¸F`Ô dÀFRÊY W»IYe-RbY»IYe E¢ÀFSÀFFBþ IYe We ¶FF°F IYS SWF WcXaÜ ¸FÀF»F³F MW»F³FF, W»IYe þFd¦Fa¦F, ¹FFZ¦F AFdQÜ ª¹FFQF C¸Fi UF»FZ ·Fe ¹FWX ÀF¶F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX AF`S BÀFÀFZ C³FIYF Uþ³F, ¶»FOX´FiZVFS ½F VFb¦FS ½F¦F`SXWX d³F¹FadÂF°F SWZÔX ¦FZÜ A¦F»FF d¶FaQb ¹FW W`X dIY ùQ¹F SXFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶F¨FFU IZY d»FE E¢ÀFSÀFFBþ ¶FWbX°F We þøYSe W`XÜ BÀFÀFZ ³FbIYÀFF³FQZW IYFZ»FZÀMÑFG»F IYF À°FSX ¶FPÞX³FZ ³FWXeÔ ´FF°FFÜ þFZ ÀFFaÀF IZY ¸FSeþ W`Ô, JFÀF°FF`S ÀFZ ¶FiûÔdIY»F AÀ±F¸FF IZY, C³F¸FZÔ ·Fe QZJF ¦F¹FF W`X dIY E¢ÀFSÀFFBþ ÀFZ C³FIZY RZYRYOXÞFZÔ IYe ÃF¸F°FF ¶FPXÞ°Fe W`X °FFZ C³FIYFZ ·Fe AÀ±F¸FF IZY AM`IY IY¸F WXFZ þF°FZ W`ÔX Ü IYBÊ °FSW IZY I`ÔYÀFS W`ÔX, E¢ÀFSÀFFBþ IYSX³FZ ÀFZ dþ³WZXa SXFZIY³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W`XÜ
¶Fbdð¸FF³F AFQ¸Fe ªFF³F°FF W`X dIY À½FFÀ±¹F ¸FF³F½F°FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe d³F¹FF¸F°F W`XÜ ½FWX ¹FWX ·Fe ªFF³F°FF W`X dIY BXÀFIYF I`YÀFZ »FF·F »FZ³FF W`XÜF dWX´´FûIiZYMXÀ
AFþ IZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ »FFZ¦F A¢ÀFS °F³FFU¦FiÀ°F SW°FZ W`ÔXÜ E¢ÀFSÀFFBþ kdOX-ÀMÑZÀFl IYF ÀF¶FÀFm IYFS¦FS C´FF¹F W`XÜ þ¶F W¸F E¢ÀFSÀFFBþ IYS°FZ W`ÔX °FFZ ¶FWbX°F ÀFFSZX WF¸FFZʳF VFSeS ¸FZÔ ¶F³F°FZ W`ÔX, dþ³WZXa W¸F EaOFGdRÊY³F IYW°FZ W`ÔXÜ Bd´F³FZRZYdS³F W`X, ³FFSBd´F³FZRZYdS³F, ¶FFZMF¸Fe³F dIiYMFZ³Fe³F AFdQ EZÀFZ WF¸FFZʳF W`ÔX, þFZ ½¹Fd¢°F IYF ÀMÑZÀF »FZU»F, EaþFBMe »FZ½F»F IY¸F IYSIZY ¸FcOX NeIY IYS°FZ W`ÔXÜ þFZ »FFZ¦F d³F¹Fd¸F°F E¢ÀFSÀFFBþ IYS°FZ W`ÔX, C³FIYF B¸¹Fc³F ¸Fþ¶Fc°F WXFZ³FZ ÀFZ C³WZXa ÀFQeÊ-JFaÀFe ªF`ÀFe ´FSmXVFFd³F¹FFa ·Fe IY¸F WXFZ°Fe W`XaÜ WdOXÐOX¹FFZÔ AF`S þFZOXÞFZÔ IZY d»FE ·Fe E¢ÀFSÀFFBþ ¶FZWQ ¸FWØU´Fc¯FÊ W`XÜ QZJF ¦F¹FF W` dIY AFGdÀM¹FFZ´FFZSXFZdÀFÀF, AFdÀM¹FFZA±FÊSFBdMÀF ÀFdWX°F IYBÊ AF`S °FSW IYe þFZOXÞFZÔ IYe þFZ ¶Fe¸FFdS¹FFa WXFZ°Fe W`ÔX, C³FIZY WXFZ³Fm IYe ÀFa·FFU³FF C³F »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F SW þF°Fe W`X þFZ ¹FbUFUÀ±FF ¸FZÔ WXe E¢ÀFSÀFFBþ VFbøY IYS QZ°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ÀMÑFZIY ¹FF ´F`SFd»FdÀFÀF U¦F`SW WXFZ³Fm IYe ÀFa·FFU³FF IYFRYe IY¸F WXFZ°Fe W`XÜ ¦F·FÊU°Fe ¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FE IbYL JFÀF °FSW IYe E¢ÀFSÀFFBþ ª¹FFQF RYF¹FQZ¸FaQ WXFZ°Fe W`XaÜ ¹FdQ ¦F·FÊU°Fe ¸FdW»FFEÔ A´F³FZ d»FE C´F¹Fb¢°F E¢ÀFSÀFFBþ d³F¹Fd¸F°F IYSZXa °FFZ ³FFG¸FÊ»F dOX»FeUSe IYe ÀFa·FFU³FF ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ ¸FFa °FFZ ÀUÀ±F SW°Fe We W`X ¶F¨¨FF ·Fe ÀUÀ±F ´F`QF WXFZ°FF W`XÜ d³F¹Fd¸F°F E¢ÀFSÀFFBþ IYS³FZ ½FF»FûÔ IYFZ ³F´FbaÀFIY°FF U¦F`SW IYe ¶Fe¸FFSe ³FWeÔ WXFZ°Fe AF`S U`UFdWIY þeU³F ÀFbJe SW°FF W`XÜ E¢ÀFSÀFFBþ ÀFZ Ad³FýiF þ`ÀFe ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ ÀFZ ²FeSmX-²FeSmX d³FþF°F d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ UFÀ°FU ¸FZÔ dþ³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ IYFZBÊ ¶Fe¸FFSe ³FWeÔ WXFZ, C³WZXa ·Fe d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ E¢ÀFSXÀFFBXªF IYS³FF ¨FFdWEÜ ´FFIÊY U¦F`SW ¸FZÔ þFIYS E¢ÀFSÀFFBþ IYSX³FZ IYF EIY RYF¹FQF ¹FW ·Fe W`X dIY BÀFÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYF ÀFF¸FFdþIY QF¹FSF ¶FPXÞ°FF W`XÜ ³FE-³FE »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ÀFa´FIÊY WXFZ°FF W`XÜ ¹FWX ½FFÀ°Fd½FIY°FF W`X dIY ÀFF¸FFdþIY ÀFa´FIÊY ·Fe ½¹Fd¢°F IYFZ JbVFd¸FþFþ ¶F³FF°FF W`X AF`S A´Fi°¹FÃF øY´F ÀFZ ÀFZW°F IYFZ BÀFIYF ¶FWbX°F RYF¹FQF d¸F»F°FF W`XÜ (»FZ£FIY A´Fû»Fû WXFGdÀ´FXMX»FX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ BaXMXSX³F»F ¸FZdOXdÀF³F IZY
d¨FÂF : ÀF½FZÊVF
ÀFed³F¹FSX IaYÀF»MZÔXMX W`ÔX)
dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
33
AF½FSX¯F IY±FF
101 ÀFF»F I F ¹Fb½FF
R üªFF dÀFaW CXd¨F°F £FF³F-´FF³F AüSX ÀFWXe ªFe½F³FVü»Fe IZY ¨F»F°FZ RYüªFF dÀFaWX 101 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ·Fe ´FcSXe °FSXWX dRYMX W`ÔX AüSX QZVFQbd³F¹FF ¸F`SXF±F³F QüOÞX ¸FZÔZ ·FF¦F »FZIYSX dSXIYFOÊX ¶F³FF SXWZX W`Ô
Rü
£FbVF½Fa°F dÀFaWX
ªFF IYe ÀFZWX°F AüSX Qe§FFʹFb IYF EIY IYFSX¯F ¹FWX ·Fe W`X dIY £FF³FZ-´Fe³FZ IYe AFQ°FûÔ AüSX ´FÀFaQ-³FF´FÀFaQ IZY ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ½FZ A´F³Fe WXe d¶FSXFQSXe ¸FZÔ QcÀFSmX »Fû¦FûÔ Àû d¶F»IbY»F A»F¦F W`ÔXÜ ´FFa¨F RYeMX AFNX BaX¨F IYF IYQ WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ CX³FIYF ½FªF³F IZY½F»F 53 dIY»Fû¦FiF¸F W`XÜ CX³FIYe WXdçX¹FûÔ IYF §F³F°½F ¨FF»FeÀF ½F¿FÊ IZY AFQ¸Fe ªF`ÀFF W`X AüSX CX³FIYF ùXQ¹F ¶FOÞZX AFSXF¸F ÀFZ EIY d¸F³FMX ¸FZÔ 52 ¶FFSX ²FOÞXIY°FF W`XÜ CX³FIYF ¸FaÂF W`X—ªFe³FZ IZY d»FE £FF³FF, ³F dIY £FF³FZ IZY d»FE ªFe³FFXÜ RYüªFF ÀFF¸FF³¹F°F: ªF»Qe CXNX³FZ IZY AFQe W`ÔXÜ ÀFb¶FWX ÀFFPÞZX LXWX °FIY CXNX ªFF°FZ W`ÔX AüSX A´F³FZ dQ³F IYe VFb÷YAF°F ·FFSX°Fe¹F VF`»Fe IYe k¨FFl A±FFÊ°F ¨FF¹F IZY ÀFF±F IYSX°FZ W`ÔXÜ k¨FFl IZY ¶FFQ ½FZ AF²FF IYMXûSXF ¦FSX¸F d´FÀFe A»FÀFe d´F³³Fe (A»FÀFe, d¦FSXe, VFbð AFMXF AüSX ¦FbOÞX d¸F»FFIYSX d½FSXd»F°F ¸F¢£F³F ¸FZÔ ´FIYFIYSX ¶F³FFBÊX ¦FBÊX EIY ·FFSX°Fe¹F d¸FNXFBÊX) IYF ÀFZ½F³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX RYüªFF IYe ªFøYSXe £FbSXFIY W`X AüSX ½FZ BXÀFIZY ¦Fb¯FûÔ IYe IYÀF¸FZÔ £FF°FZ W`ÔXÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ IY³FFOXF IZY A£FFFSX ¸FZÔ £F¶FSX LX´Fe dIY RYüªFF IYe ÀFZWX°F IYF SXWXÀ¹F A»FÀFe d´F³³Fe W`X, CXÀFIZY ¶FFQ °Fû A³FZIY ·FFSX°Fe¹F ÀMXûSXûÔ ³FZ d´Fd³³F¹FûÔ IYF PZXSX »F¦FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FF AüSX BXÀF £FFô IYû ½FZ kQe§FFʹFb IZY d»FE Ad³F½FF¹FÊ £FFôl IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¨FFdSX°F IYSX ¶FZ¨F³FZ »F¦FZÜ RYüªFF A´F³Fe ÀFb¶FWX IYe £FbSXFIY IYF ¶¹FûSXF QZ°FZ
34 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
WbXE ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY d´F³³Fe £FF³FZ IZY ¶FFQ ½FZ §FSX IYF ¶F³FF EIY IYMXûSXF QWXe »FZ°FZ W`ÔX AüSX Qû d¦F»FFÀF ´FF³Fe ´Fe°FZ W`ÔX, dRYSX A´F³FZ IYF¸F IYe VFb÷YAF°F IZY d»FE d³FIY»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FZ ´Fc¯FÊ°F¹FF VFFIYFWXFSXe W`ÔX AüSX CX³FIYF IYWX³FF W`X dIY £FF³FF ³F °Fû IYd¶ªF¹F°F ´F`QF IYSX³FZ ½FF»FF WXû³FF ¨FFdWXE AüSX ³F WXe QÀ°FF½FSXÜ Qû´FWXSX IZY ·FûªF³F ¸FZÔ ªFû AF¸F°FüSX ´FSX dIYÀFe ¦Fb÷YõFSmX ¸FZÔ »Fa¦FSX ¸FZÔ WXû°FF W`X, ½FZ »Fa¦FSX ¸FZÔ ¶F³Fe QF»F IZY ÀFF±F EIY ¨F´FF°Fe £FF°FZ W`ÔXÜ »Fa¨F Qû´FWXSX »F¦F·F¦F ¶FFSXWX ¶FªFZ WXû°FF W`X AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ½FZ EIY IY´F ¨FF¹F »FZ°FZ W`ÔXÜk¸F`Ô dQ³F ¸FZÔ WX»IYFRbY»IYF ³FFV°FF ³FWXeÔ IYSX°FF WcaXÜ ÀF¸FûÀFF, dMX¢IYe AüSX °F»Fe ¨FeªFZÔ ¸FZSmX WXFªF¸FZ ´FSX ·FFSXe ´FOÞX°Fe W`ÔXÜl RYüªFF IZY d»FE SXF°F IYF ·FûªF³F ·Fe ¶FWbX°F WX»IYF WXû°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ CX³FIYe ´FÀFaQ IYe IYûBÊX EIY ÀF¶ªFe WXû°Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ AQSXIY WXû³FF ¨FFdWXE, EIY IYMXûSXF ´F°F»Fe ¸FÀFcSX IYe QF»F AüSX ¶FiFCX³F ¶FiZOX IZY Qû À»FFBXÀFÜ k¸FZSmX QFa°F A¶F ´FW»FZ IYe °FSXWX ¸FªF¶Fc°F ³FWXeÔ W`ÔX BXÀFd»FE ¶FiFCX³F ¶FiZOX IYû »FZÔdMX»F ÀFc´F (¸FÀFcSX IYF ÓFû»F) ¸FZÔ Ob¶FûIYSX £FF³FF AFÀFF³F WXû°FF W`XÜl ½FZ A´F³FZ dOX³FSX IYF d½F½FSX¯F QZ°FZ WbXE IYWX°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF RYüªFF IYû RY»F ¶FWXb°F ´FÀFaQ W`Ô AF`SX ½FZ QF½FF IYSX°FZ W`ÔX dIY »Fa¨F IZY ¶FFQ Qû AF¸F £FF »FZ³FZ ÀFZ ¸F`Ô NXeIY SXWX°FF WcaXÜ BXÀFÀFZ ¸FbÓFZ IY¶ªF ³FWXeÔ WXû°FeÜ ½FZ d½F»FF¹F°Fe £FSX¶FcªFF ¹FF °FSX¶FcªF £FF³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔX ¢¹FûÔdIY ¹FZ CX³FIZY VFSXeSX IZY d¸FªFFªF IZY A³FbIcY»F ³FWXeÔ ¶F`NX°FZÜ ¹FWX EIY øYMXe³F W`X dªFÀFIYF ´FF»F³F ½FZ d´FL»FZ IYSXe¶F QÀF ½F¿FÊ ÀFZ IYSX°FZ AF SXWZX W`ÔXÜ k¸F`Ô³FZ ÀF¶FIbYLX £FF¹FF AüSX d´F¹FF W`Xl ½FZ dIYÀFe ·Fe AFOa¶FSX ¹FF d¸F±¹FFd·F¸FF³F IZY d¶F³FF IYWX°FZ W`ÔX, k»FZdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ £FF³FZ IYe IbYLX ¨FeªFûÔ ÀFZ ¸FbaWX ¸FûOÞX »FZ³FZ IYF WXe ³F°FeªFF W`X dIY ¸F`Ô BX°F³Fe »Fa¶Fe CX¸Fi ´FFIYSX ·Fe A´F³FZ AF´FIYû ¨FbÀ°F-Qb÷YÀ°F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF WcaXÜl (´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F ÀFZ ´FiIYFdVF°F ¹Fb½FF »FZ£FIY £FbVF½Fa°F dÀFaWX IYe ´FbÀ°FIY k101 ÀFF»F IYF ¸F`SXF±F³F SX³FSXl IYF EIY AaVF)
¦FZÀMX IYFG»F¸F
´FiIÈ d°F dR M³FZÀF ÀFZ ªFbOÞ³FZ ¸FZÔ W` AÀF»Fe
´FiIÈYd°F ÀFZ ªFbOÞX³FF, ¸FF³F½Fe¹F dSXV°FûÔ IYe DY¿¸FF IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX³FF, QZVFe ¨FeªFûÔ IYF CX´F¹Fû¦F AüSX ¸FVFe³FûÔ ´FSX IY¸F-ÀFZ-IY¸F d³F·FÊSX°FF WXe ¸FZSe dRYMX³FZÀF IYF SXFªF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¸F³F IZY À½FFÀ±¹F IZY d»FE d³FSXa°FSX AF°¸Fd½FV»FZ¿F¯F ·Fe ªFøYSXe W`X
¸FZ
d¨FÂFF ¸FbQЦF»F
Se QÈd¿M ¸FZÔ dRYM³FZÀF IYF þFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FF AF`S þøYSe ¸FbQÐQF W`X, UW W`X VFSeS IYFZ dþ°F³FF ·Fe ÀFa·FU WXFZ ÀFIZY ´FiIÈYd°F IZY ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFaÀF¦FÊ ¸FZÔ SJ³FFÜ WX¸FZÔ ¨FFdWXE dIY WX¸F ³FIY»Fe ¸FVFe³Fe C´FIYS¯FFZÔ ´FS d³F·FÊS ³F SWIYS A´F³FZ VFSeS IZY ÀF¶FÀFZ ¸Fþ¶Fc°F dWÀÀFZ A´F³Fe MFa¦F, A´F³Fe ¶FFaWXFZa ´FS d³F·FÊS SWZXaÜ ¹FW ÀF¶F A³FbVFFÀF³F ¸F`Ô³FZ ¦FFaU ÀFZ ÀFeJF W`XÜ þ¶F ¸F`Ô VFSeS IYFZ A³FbVFFdÀF°F IYS³Fm IYe ¶FF°F IYS°Fe WcXa °FFZ BXÀF¸FZÔ §Fc¸F³FF, MW»F³FF, ´F±¹F-A´F±¹F IYF ²¹FF³F SJ³FF, ÀFWe ÀF¸F¹F ´FS ÀFFZ³FF-þ¦F³FF þ`ÀFe ¶FF°FaZ VFFd¸F»F W`ÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF þeU³F ¸FZÔ dRYM³FZÀF IZY d»FE EIY ¸FF³FdÀFIY A³FbVFFÀF³F ·Fe ¶F³FF³Fm IYe þøYS°F WXFZ°Fe W`XÜ þFm IYF¸F AFÀFF³Fe ÀFZ WXFZ þF°FZ W`ÔX UZ ¸FbÓFZ dRYM³FZÀF IZY d»FE Cd¨F°F ³FWeÔ »F¦F°FZÜ UZ VFSeS IYe ¨F¶FeÊ IYFZ AFa¨F ³FWeÔ QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FZW³F°F IZY IYF¸F ¹FF³Fe ßF¸F We CÀFIYFZ AFa¨F QZ°FF W`XÜ ¸FZSe dRYM³FZÀF IYF QcÀFSF ¶FOXÞF SFþ ¹FWe W`X dIY ¸F`Ô dSV°FFZÔ IYe DY¿¸FF IYFZ ¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe WcaX AüSX CXÀFZ ¶F³FFE SX£F°Fe WcaÜ W¸F IYFdW»Fe UF»Fe þeU³FVF`»Fe ÀFZ JbQ IYFZ þFZOXÞZ WbXE W`XaÜ AFþ dþÀF °FSW IYe ÀFbdU²FFAFZÔ ¸FZÔ W¸F
þe SWZX W`ÔX CXÀF¸FZÔ dRYM³FZÀF IZY d»FE W¸FZÔ ²¹FF³F SJIYS dIY ÀUÀ±F ¸F³F We ÀUÀ±F dU¨FFSXFZa IYFZ AF°¸FÀFF°F ¨F»F³FF WXFZ¦FF dIY dIYÀF ÀFe¸FF °FIY W¸F BX³F ÀFbd½F²FFAûÔ IYS°FF W`XÜ IYF C´F¹FFZ¦F IYSZXa dIY BX³FIZY AFQe ³F WXFZ þFEÔ AF`S ¸F³F, BÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F þ¶F ¸F`Ô AFSXFZ¦¹F IYe ¶FF°F IYS°Fe ¨FZ°F³FF AF`S VFSeS IZY ¶Fe¨F EIY dSV°FF ¶FSF¶FS ¶F³FF SWZXÜ WcXa °FFZ ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF QZVFe ¨FeþFZÔ ´FS d³F·FÊS SW³FF BÀFe IZY ÀFF±F EIY dUVFZ¿F ¶FF°F ¹FW dIY AF°¸FdUV»FZ¿F¯F ´FÀFaQ SW°Fe WcXaÜ ¸F`Ô³FZ QZJF W`X dIY þSF þbIYF¸F WbXAF IYe ´FiUÈdØF ·Fe AF´FIYFZ ¶FWbX°F dRYM SJ°Fe W`XÜ ¹FdQ ³FWeÔ dIY »FFZ¦F IYFZ»OXdÀFS´F »FZ³Fm IYe ÀF»FFW QZ³FZ »F¦F°FZ ÀFb¶FW-VFF¸F AF´F A´F³FZ VFSeS AF`S ¸F³F IYe W`ÔXÜ ¸F`Ô BÀFZ NeIY ³FWeÔ ¸FF³F°FeÜ EZÀFZ ÀF¸F¹F ´FS ¸FbÓFZ W¸FZVFF Aa°FV¨FZ°F³FF IZY ·Fe°FS C°FS³Fm IYe IYFZdVFVF IYSZXa¦FZ °FFZ QFQe IYF dÀFJF¹FF ¹FFQ AF°FF W`X dIY ¦Fb³F¦Fb³FF ´FF³Fe »FFZ, ¸FF³FdÀFIY ÀUFÀ±¹F NeIY SWZX¦FFÜ BÀFe IYFZ W¸F ¹FFZ¦F- CÀF¸FZÔ ³Fea¶Fc d³F¨FFZOXÞFZ AF`S VFWQ d¸F»FFIYS ÀF¶FZSZX-ÀF¶FZSZX ²¹FF³F IYW°FZ W`ÔXÜ ¶FFÁ¹F VFFSedSIY ½¹FF¹FF¸F ÀFZ °FFZ VFSeS d´F¹FFZÜ AÀF»F ¸FZÔ þ¶F ·Fe°FS ÀFZ ¨FeþZÔ dRYM SW°FF W`X, ´FS ¹FFZ¦F-²¹FF³F Jb»FZÔ¦Fe, NeIY WXFZa¦Fe °FFZ We W¸FFSZX ¸FF³FÀF IYFZ ·Fe NeIY ¶FFWS ÀFZ ·Fe NeIY WXFZa¦FeÜ QFQe VFFSXedSXIY À½FFÀ±¹F dÀFRÊY À½FÀ±F SJ°FF W`XÜ dÀFJF°Fe ±FeÔ dIY §FS ¸FZÔ QZWX IYe WXe IbaYªFe ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ²¹FF³F þ`ÀFe ¨Feþ IYFZ °Fb»FÀFe IYF ´FF`²FF ªFøYSX ¹FWX °F¸FF¸F ¶FüdðIY AüSX SXFZþ ÀFb¶FW-VFF¸F QÀF d¸F³FM »F¦FFAFZ AF`S ªF¶F ·Fe ²FFSX AF ·Fe IYF Ô ¸Fû IYF FIY F°¸ F³F ¨ SX We ÀFWe, þøYS QZ³FF CÀFIYe ´FdØF¹FFa »FFZ °FFZ ªFFG³F. ERY. I`Y³FZOXe W`XÜ ¨FFdWEÜ ¸F`Ô JbQ WS dQ³F CÀFIYFZ ´Fi¯FF¸F dIYE d¶F³FF ³F EZÀFF IYS°Fe WcXaÜ IY·Fe-IY·Fe °FFZOXÞFZ, ¢¹FFZÔdIY °Fb»FÀFe IYF °FFZ ¸F`Ô ÀFFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ BÀF ¸FbýiF ¸FZÔ WXFZ°Fe ´FF`²FF W¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL QZ°FF W`XÜ QFQe WcXa AF`S AF°¸Fd¨Fa°F³F IYS°Fe WcXaÜ ¸F`Ô ³FZ dÀFJF¹FF ±FF dIY °Fb»FÀFe ´FØFm IZY SÀF ¸FZÔ AQSIY IYF ÀFFZ¨F°Fe WcXa dIY ¸F`Ô³FZ AFþ dIYÀFe IYFZ °FIY»FeRY °FFZ ³FWeÔ SÀF AF`S IYF»Fe d¸F¨FÊ d¸F»FFIYS »FZ³FZ ÀFZ þFZ RYF¹FQF Qe, dIYÀFe IYFZ A´F³Fe ¶FF°FFZÔ ÀFZ C´FZdÃF°F °FFZ ³FWeÔ dIY¹FFÜ d¸F»FZ¦FF UW MZ¶F»FZM U¦F`SW ÀFZ ³FWeÔ d¸F»F ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô ÀF¨F IYWcaX, ¸F`Ô ¸FZdOXMZVF³F IZY ¶FFQ AF°¸FdUV»FZ¿F¯F 70 ÀFF»F IYe BÀF C¸Fi ¸FZÔ ·Fe dRYM SW°Fe WcXa °FFZ BÀFIYF IYS°Fe WcXa °FFZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ¶F»F d¸F»F°FF W`X ·Fe°FSe AF`S ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ßFZ¹F A´F³Fe QFQe IYe EZÀFe ÀFeJ IYFZ WXe ¶FFWSe °FF`S ´FS dRYMX SW³Fm IZY d»FEÜ ¸FZSF ÀFcÂF UF¢¹F W`X QZ°Fe WcXaÜ (»FZd£FIYF ½FdSXâX IY±FFIYFSX W`ÔX) dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
35
AF½FSX¯F IY±FF
ùQ¹FSû¦F I û »FZI S
¸F`Ô ·Fi¸F ¸FZÔ ±FF
OXFG. A·F¹F ¶Fa¦F £FbQ EIY d½F£¹FF°F ùXQ¹FSXû¦F d½FVû¿FÄF W`ÔXÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY ¶Fe¨F IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F IZY d³FIYMX SXWX°FZ W`ÔXÜ ÀFFQF ªFe½F³FVü»Fe W`XÜ »FZdIY³F ¨FF»FeÀF IYe CX¸Fi ¸FZÔ ªF¶F ½FZ £FbQ ùXQ¹FSXû¦F IZY dVFIYFSX WbXE °Fû CX³WZÔX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FF dIY AFd£FSX EZÀFF ¢¹FûÔIYSX WbXAFÜ BXÀF SXû¦F ³FZ CX³FIZY °F¸FF¸F ·Fi¸FûÔ IYû QcSX IYSX dQ¹FFÜ CX³FIYe IYWXF³Fe CX³WXeÔ IYe ªFb¶FF³Fe
Aü
OXFG. A·F¹F ¶Fa¦F
SX EIY ´FiV³F ¸FbÓFZ ÀF°F°F IYáX QZ SXWXF ±FFÜ k¹FWX ¶Fe¸FFSXe ¸FZSmX WXe ·FF¦¹F ¸FZÔ ¢¹FûÔ AFBÊX? ¹FWX ¸FbÓFZ WbXBÊX WXe I`YÀFZ?l ¸FZSmX ¸FF°FF-d´F°FF ÀFØFSX ½F¿FÊ ´FFSXIYSX IZY ·Fe d³FSû¦Fe W`ÔXÜ ¸FZSXe ¸FüdÀF¹FFa, ¸FF¸FF, IYFIYF ÀFFSmX ÀFØFSX, ´F¨FWXØFSX, AÀÀFe IZY ´FFSX AüSX ¨FbÀ°F-Qb÷YÀ°F W`ÔXÜ ¸FZSXe ³FF³Fe 107 ½F¿FÊ ªFeIYSX A·Fe Qû ½F¿FÊ ´Fc½FÊ WXe ´FSX»FûIY dÀF²FFSXeÔÜ AüSX ¸FZSXe CX¸Fi °Fû IZY½F»F 44 ½F¿FÊ W`XÜ ¸F`Ô ¸FûMXF ³FWXeÔ WcaXÜ ¸F`Ô ¶FeOÞXe-dÀF¦FSmXMX ³FWXeÔ ´Fe°FFÜ ¸FZSXF ªFe½F³F VFWXSXe ªFe½F³F ªF`ÀFF ³FWXea W`XÜ ¸F`Ô AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY ¶Fe¨F SXWX°FF WcaXÜ ÀFF¸FFdªFIY ÀFZ½FF IYF IYF¸F IYSX°FF WcaXÜ A°F: ´FdV¨F¸FF°¹F A±F½FF ÀFa´F³³F »Fû¦FûÔ IYû WXû³FZ½FF»FZ ÀF¸FÈdð IZY SXû¦F— ¸FûMXF´FF, ùXQ¹FSXû¦F—¹FZ ¸FbÓFZ IY·Fe ³FWXeÔ WXûÔ¦FZ, BXÀFIYe ¸FbÓFZ ¦FFSaXMXe ±FeÜ ¹FZ SXû¦F °Fû QcÀFSXûÔ IYû WXû°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ °Fû IYûBÊX £F°FSXF ³FWXeÔ ±FFÜ A°F: ¹FWX ´FiV³F ¸FbÓFZ ÀF°F°F ¨Fb·F SXWXF ±FF, ¹FWX ¸FbÓFZ ¢¹FûÔ WbXAF? BXÀF ´FiV³F IYF CXØFSX ¸FbÓFZ AF³FZ½FF»FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ £Fc¶F ´FPÞX³FZ, PcaXPÞX³FZ AüSX d½F¨FFSX IYSX³FZ IZY ¶FFQ ²FeSmX-²FeSmX d¸F»F³FZ »F¦FFÜ ´FbSXF°F³F À±F»FûÔ ´FSX CX°£F³F³F IYSX°FZ WbXE ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ³Fe¨FZ ªFF°FZ W`ÔX, ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ ¦FWXSXe ´FSX°FûÔ ¸FZÔ ´FbSXF³FZ A½FVû¿F, ÀF¶Fc°F d¸F»F°FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ WXe ¸FbÓFZ SXû¦F IZY IYFSX¯FûÔ IYF EIY-EIY ´FWX»Fc ¸FF»Fc¸F WXû³FZ »F¦FFÜ k¸FbÓFZ BXÀFIYF £F°FSXF ³FWXeÔ W`Xl, EZÀFF ·Fi¸F ¸F³F ¸FZÔ ´FF»F°FZ WbXE £F°FSmX IYe AûSX ÀFZ ¸F`Ô³FZ AFa£ûÔ ¸FcaQ »Fe ±FeÔÜ
36 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
´Fb÷Y¿F WXû³FF AüSX 40 ½F¿FÊ ÀFZ DY´FSX CX¸Fi WXFZ³FF—¹FZ Qû ¶FOÞZX ´FdSX¸FF¯F ¸FZÔ WXFMÊX AM`XIY WXû°FZ W`ÔXÜ dRYSX ·Fe 150 ¶FF°FZa WXe ùXQ¹FSXû¦F IZY d»FE IYFRYe W`ÔXÜ ¸F²Fb¸FZWX IZY SXûd¦F¹FûÔ ÀFZ 240 d¸F.¦FiF. IYû»FZÀMÑXFG»F IZY À°FSX IYû WX¸F ¸FZdOXIY»F IYe SX¢°F³Fd»FIYFEa ÀFaIbYd¨F°F WXû³FZ ¹FF³Fe ÀFFBaXÀF ¸FZÔ ³FFG¸FÊ»F ¸FF³F°FZ AF SXWZX ±ûÜ SXû¦Fe ÀFZ WX¸F IYWX°FZ A±FSXûdÀIY»FSXFGdÀFÀF IYF £F°FSXF A³FZIY ¦Fb³FF Ad²FIY ±û dIY AF´FIYF IYû»FZÀMÑXFG»F 150-240 IZY QSXd¸F¹FF³F WXû°FF W`XÜ A±FSXûdÀIY»FSXFGdÀFÀF IYF ÀF¶FÀFZ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ WXû³FF ¨FFdWXEÜ (¹FF³Fe AF´FIYû A¸FZdSXIY³F »Fû¦FûÔ IYe IYFSX¯F SX¢°F ¸FZÔ IYû»FZÀMÑXFG»F ³FF¸FIY dÀ³F¦²F ´FQF±FÊ IYF °FSXWX CX°F³FZ WXe WXFMÊX AM`XIY AFEa¦FZÜ) ¶FPÞX³FF W`XÜ ¹FWX ¶FPÞXF WbXAF IYû»FZÀMÑXFG»F SX¢°F ³Fd»FIYFAûÔ A¸FZdSXIYF IYe kRiYFd¸Fa¦FWX¸F ÀMXOXel ³FF¸FIY ¸FZÔ AaQSX BXIY™XF WXûIYSX ªF¸F ªFF°FF W`X AüSX CX³WZÔX ÀFaIYSXF d½FV½F´FidÀFð A²¹F¹F³F ÀFZ EZÀFF ÄFF°F WbXAF dIY d´FLX»FZ ¶F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXF IYFZ»FZÀMÑXFG»F 244 d¸F.¦FiF. ±FFÜ 50 ½F¿FûË ¸FZÔ dªF³FIYF IYû»FZÀMÑXFG»F IYF À°FSX 150 ÀFZ IYû»FZÀMÑXFG»F IYe ªFFa¨F WXû³FZ ´FSX ´F`±Fû»FFGdªFÀMX ªFû ³Fe¨FZ ±FF CX³F¸FZÔ dIYÀFe IYû ·Fe WXFMÊX AM`XIY ³FWXeÔ WbXAFÜ dSX´FûMÊX QZ°FZ W`ÔX CXÀF ´FSX ³FFG¸FÊ»F IYe ÀFe¸FF Qe ªFF°Fe W`X IYû»FZÀMÑXFG»F ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ 150 ÀFZ 150 ÀFZ 240 d¸F.¦FiF.Ü BXÀFIZY DY´FSX ¶FPÞX°FF W`X, ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ A³FbÀFFSX °Fû ¸F`Ô IYSXe¶FWXFMÊX AM`XIY IYe ÀFa·FF½F³FF IYSXe¶F ³FFG¸FÊ»F WXe ±FFÜ dRYSX ¶FPÞX°Fe ªFF°Fe W`XÜ A°F: À½FFÀ±¹F ÀFa´Fc¯FÊ VFFSXedSXIY ÀFQ·FF½F SXû¦F ¢¹FûÔ WbXAF? 150 ÀFZ 240 IYe ÀFe¸FF XW`Ü VFFSXedSXIY SXû¦FûÔ AüSX °F ¢ ¸Fb ÀFZ ûÔ FFA FÀ¹ BXÀF ³FFG¸FÊ»F IYe EIY ¶FOÞXe ÀFbSXdÃF°F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FF³Fe ÀF¸ Y ÀFI ¸FF³Fd F » b £F SX F õX Y IZ F ¦FOÞX¶FOÞXe ²¹FF³F ¸FZÔ AFBÊXÜ ¹FWX BX°F³FZ ÀFF»F ÀFZ ¸FZSXF °¸F WXû³FZ ´FSX AF X FFS ¦ ¹Fa AF ÀF .E Y Z ªFû k³FFG¸FÊ»Fl VF¶Q W`X, ½FWX IYû»FZÀMÑXFG»F £F°FSmX IYe ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶Fe.I d³FSXû¦Fe ¹FF AFQVFÊ A±FÊ ¸FZÔ SmX£FF IZY DY´FSX WXe ±FF, ¸F`Ô ³FWXeÔ W`X, Ad´F°Fb ÀFa£¹FFVFFÀÂF dÀFRÊY kÀFbSXdÃF°FlAF`SX Xk³FFG¸FÊ»Fl IZY A±FÊ ¸FZÔ CX´F¹Fû¦F ¸FZÔ »FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ IZY ·Fi¸F ¸FZÔ ±FFÜ ¶FWbXÀFa£¹FIY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ªFû ´FF¹FF ªFF°FF W`X CXÀFZ ³FFG¸FÊ»F ¸FZSXF IYû»FZÀMÑXFG»F ¢¹FûÔ ¶FPÞXF? ¸FFaÀFFWXFSXe, ¸FûMZX, IYWXF ªFF°FF W`XÜ A¸FZdSXIYe ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¹FdQ ÀFü »Fû¦FûÔ IYe dÀFRÊY ¶F`NXIYSX IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ, ²Fc¸Fi´FF³F IYSX³FZ ½FF»FZ, ªFFa¨F IYe ªFFE °Fû CX³F¸FZÔ 95 ´Fid°FVF°F »Fû¦FûÔ IZY ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F ´FF»F³FZ ½FF»FZ, À´F²FFÊ°¸FIY ªFe½F³F IYû»FZÀMÑXFG»F IYF À°FSX 150 ÀFZ 240 d¸F.¦FiF. IZY ¶Fe¨F ªFe³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ IYû»FZÀMÑXFG»F IYF ´FdSX¸FF¯F ¶FPÞX°FF d¸F»F°FF W`XÜ BXÀF A±FÊ ¸FZÔ ¹FWX ³FFG¸FÊ»F W`XÜ dIaY°Fb BXÀFIYF W`XÜ ¸F`Ô BXÀF ßFZ¯Fe ¸FZÔ IYWXeÔ dRYMX ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ ´FSaX°Fb A±FÊ ¹FWX ³FWXeÔ W`X dIY 150 ÀFZ 240 d¸F.¦FiF. IYû»FZÀMÑXFG»F ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ ¸FZSXe ¸FFa, ³FF³Fe, ¸FüÀFe ÀF¶F Qc²F IZY ¶FOÞZX ·F¢°F IYF À°FSX ÀFbSXdÃF°F W`XÜ BXÀF À°FSX IZY A¸FZdSXIY³FûÔ IYû °Fû ±ûÜ WX¸FZVFF Qc²F, §Fe IYF ¦Fb¯F¦FF³F dIY¹FF IYSX°FZ ±û AüSX
AF½FSX¯F IY±FF ¸FbÓFZ ·Fe ¶F¨F´F³F ÀFZ Qc²F AüSX §Fe IYF ¶FWbX°F VFüIY ±FFÜ ¸FZSXe ³FF³Fe WX¸FZVFF ¸FbÓFZ CXQFWXSX¯F QZ°Fe ±FeÔÜ CX³FIZY d´F°FF ¹FF³Fe dIY ¸FZSmX ´FSX³FF³FF £Fc¶F WX˜ZX-IY˜ZX ±FZÜ ¸FWXFSXF¿MÑX IZY £FF³FQZVF IZY BX»FFIZY ¸FZÔ ½FZ EIY ªF¸FeÔQFSX ±ûÜ EIY ¶FFSX CX³FIZY §FSX ´FSX OXFIbYAûÔ ³FZ WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FFÜ °F»F½FFSmÔX »FZIYSX OXFIcY §FSX ¸FZÔ §FbÀF AFEÜ ´FSX³FF³FF §FSX ¸FZÔ AIZY»FZ ½F d³F:VFÀÂF ±ûÜ OXFIcY CX³WZÔX ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE ÀFedPÞX¹FûÔ ÀFZ DY´FSX ¨FPÞX SXWZX ±ûÜ ´FSX³FF³FF CXÀF DaY¨Fe WX½FZ»Fe IYe °FeÀFSXe ¸FadªF»F °FIY ¨FPÞX ¦FEÜ ³Fe¨FZ £FOÞZX WbXE §FûOÞXûÔ ´FSX ½FWXFa ÀFZ LX»FFa¦F »F¦FFIYSX OXFIbYAûÔ IYF §ûSXF °FûOÞXIYSX d³FIY»F ¦FE, EZÀFZ ¸FªF¶Fc°F ±ûÜ ¸FZSXe ³FF³Fe IYWX°Fe ±FeÔ dIY ¸FZSmX ´FSX³FF³FF WXSX SXûªF, ÀFb¶FWX-VFF¸F Qû³FûÔ ÀF¸F¹F £FF³FZ ¸FZÔ EIY-EIY IYMXFZSXe §Fe £FF°FZ ±û, BXÀFd»FE CX³FIYF VFSXeSX BX°F³FF ¸FªF¶Fc°F ±FFÜ ³FF³Fe WX¸FÀFZ ·Fe ·FSX´FcSX §Fe £FF³FZ IYF AF¦FiWX IYSX°Fe ±FeÔÜ ¸FZdOXIY»F IYFG»FZªF IYe ´FPÞXFBÊX VFbøY WXû³FZ ´FSX ¸FZSXZ dÀFSX ´FSX ½F`ÄFFd³FIY ªFF³FIYFSXe IZY ÀFeÔ¦F CX¦F³FZ »F¦FZÜ §Fe £FF³FF ÀFbSXdÃF°F ³FWXeÔ W`X, EZÀFF IYWX³FZ ´FSX ¸FZSXe ³FF³Fe ¸FZSXe ¶FF°F IYû CXOÞXF QZ°FeÔÜ CÀFZ §Fe IYe VFd¢°F ´FSX AMX»F d½FV½FFÀF ±FFÜ CXÀFIZY ¸FSX³FZ IZY Qû ÀFF»F ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ ÀFWXªF WXe CXÀFÀFZ ´FcLXF ±FF, k³FF³Fe, °Fb¸WXFSmX d´F°FFªFe ªF¶F ¸FSmX °F¶F CX³FIYe AF¹Fb ¢¹FF ±Fe?l ½FWX ¶Fû»FeÔ, k¶FØFeÀF ½F¿FÊ IZY ±û, °F·Fe ¸FSX ¦FEÜ £FF³FF £FF°FZ-£FF°FZ A¨FF³FIY ÀFe³FZ ¸FZÔ QQÊ CXNXFÜ dÀFSX »FbPÞXIY ¦F¹FF AüSX ´FiF¯F d³FIY»F ¦FEÜl d³FV¨F¹F WXe WXFMÊX AM`XIY ÀFZ ¸FSmX WXûÔ¦FZÜ IYMXûSXe ·FSX·FSX IZY §Fe £FF³FZ ÀFZ ¢¹FF Wû°FF W`X, ¹FWX ¸FbÓFZ A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F ÀFZ ¸F`Ô³FZ §Fe £FF³FF IY¸F IYSX dQ¹FFÜ ´FSaX°Fb Qc²F IZY ´Fid°F AFIY¿FʯF IYû ¸F`Ô³FZ d³F¹FadÂF°F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF d¸FNXFBÊX, AFBXÀFIiYe¸F ·Fe ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´FÀFaQ ±FeÜ dªF°F³FZ ·Fe ´FiFd¯FªF³¹F ´FQF±FÊ W`ÔX—Qc²F, §Fe, ¸F¢£F³F, ¸FFaÀF, AaOZX, BX³F¸FZÔ AüSX ÀFF±F WXe ¨FFGIY»FZMX, ³FFdSX¹F»F °FZ»F ¸FZÔ IYû»FZÀMÑXFG»F ¹FF CXÀFIYF ªF³FIY—ÀF`¨¹FbSmXMZXOX R`YMX— IYe ·FSX¸FFSX WXû°Fe W`XÜ ¸FZSmX ¶FPÞZX WbXE IYû»FZÀMÑXFG»F IYF SXWXÀ¹F ÀFa·F½F°F: BXÀF Qc²F-§Fe ¸FZÔ WXe dLX´FF ±FFÜ IYBÊX ¶FFSX °FIÊY dQ¹FF ªFF°FF W`X dIY R`YMX ½F ùXQ¹FSXû¦F IYF ªFû ÀFa¶Fa²F d¨FdIY°ÀFFVFFÀÂF ¸FZÔ ¸FF³FF ªFF°FF W`X, ½FWX ÀFWXe ³FWXeÔ
W`XÜ kA¸FbIY-A¸FbIY ´FdSXd¨F°F £Fc¶F R`YMX £FF°FZ W`ÔX, ´FSaX°Fb CX³WZÔX ùXQ¹FSXû¦F ³FWXeÔ WbXAFÜl A±F½FF k´FbSXF³FZ »Fû¦F ·FSX´FcSX Qc²F, ¸F¢£F³F, §Fe £FF°FZ ±û, ´FSaX°Fb CX³WZÔX °Fû IY·Fe IbYLX ³FWXeÔ WbXAFÜl EZÀFZ CXQFWXSX¯F ½FFIYBÊX QZ£F³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXe ³FF³Fe WXe SXûªF Qc²F-§Fe »FZ°Fe ±FeÔ AüSX 107 ½F¿FÊ ªFed½F°F SXWXeÔÜ CX³FIYF IYû»FZÀMÑXFG»F °Fû WX¸F³FZ ¨FZIY ³FWXeÔ dIY¹FF ±FFÜ ¸FZSXe ¸FFa ·Fe Qc²F-§Fe IYe ´FSX¸F ·F¢°F W`ÔX, ´FSaX°Fb CXÀFIYF ·Fe IYû»FZÀMÑXFG»F ¶FPÞXF WbXAF ³FWXeÔ W`XÜ CX»MZX E¨FOXeE»F 60 IZY AFÀF´FFÀF W`XÜ Ad°F ÀFbSXdÃF°FÜ BXÀFIZY d½F´FSXe°F ¸FZSmX IY·Fe ³F QZ£û WbXE ´FSX³FF³FF ªFû IYMXûSXe ·FSX-·FSX IZY §Fe £FFIYSX 32 ½F¿FÊ ¸FZÔ WXe BÊXV½FSX IYFZ ´¹FFSmX WXû ¦FE A±F½FF ¸F`Ô Qc²F-§Fe £FFIYSX dªFÀFIYF IYû»FZÀMÑXFG»F ¶FPÞX ¦F¹FF AüSX dªFÀFZ ùXQ¹FSXû¦F WXû ¦F¹FFÜ EIY WXe §FSXF³FZ IYe ¨FFSX ´FedPXÞ¹FûÔ ¸FZÔ EZÀFZ d·F³³F-d·F³³F d¨FÂF QZ£F³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔ? SX¢°F ¸FZÔ IYû»FZÀMÑXFG»F IZY IY¯F d³FIYF»FIYSX SX¢°F ÀFFRY IYSX³FZ IYF IYF¸F d»F½FSX IYe
´FZdVF¹FFa IYSX°Fe W`ÔXÜ IYû»FZÀMÑXFG»F IY¯F ´FIYOXÞ³FZ IYe CX³FIYe ÃF¸F°FF CX³F ´FZdVF¹FûÔ ´FSX dÀ±F°F IYû»FZÀMÑXFG»F dSXÀFZ´MXSX IYe ÀFa£¹FF ´FSX d³F·FÊSX IYSX°Fe W`XÜ AüSX ¹FWX ÀFa£¹FF AF³Fb½FFadVFIY°FF ÀFZ °F¹F WXû°Fe W`XÜ AF´FIYe d»F½FSX ´FZdVF¹FûÔ ´FSX ·FSX´FcSX dSXÀFZ´MXSX WXûZÔ °Fû £FFE WbXE R`YMX ¸FZÔ ÀFZ E»FOXeE»F IYû»FZÀMÑXFG»F LXF³FIYSX d³FIYF»F RZÔYIY³FZ IYF IYF¸F ½FZ ´Fi·FF½FVFF»Fe PaX¦F ÀFZ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXe ³FF³Fe AüSX ¸FFa VFF¹FQ BXÀFe ¦Fib´F IZY WXûÔ¦FZÜ R`YMX £FFIYSX ·Fe EZÀFZ »Fû¦FûÔ IYF IYû»FZÀMÑXFG»F ³FWXeÔ ¶FPÞZX¦FFÜ BXÀFIZY d½F´FSXe°F ¹FZ dSÀFZ´MXÀFÊ IY¸F WXû³FZ ´FSX IYû»FZÀMÑXFG»F ¶FPÞZX¦FF—ªF`ÀFZ dIY ¸FZSmX ³FF³FF AüSX ¸F`aÜ BXÀF °FSXWX R`YMX £FF³FZ ´FSX ·Fe ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F ´FSX ´FdSX¯FF¸F d·F³³F-d·F³³F WXûÔ¦FZÜ AF´F dIYÀF ¦Fib´F ¸FZÔ W`ÔX, AF´FIYû ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ W`XÜ A¦FSX AF´FIZY SX¢°F ¸FZÔ IYû»FZÀMÑXFG»F IYF ´FdSX¸FF¯F ª¹FFQF W`X °Fû ´FiF¯FûÔ ÀFZ ªFbAF £FZ»F³FZ IYe ¶FªFF¹F R`YMX IY¸F £FFBXE ½F E»FOXeE»F IYû»FZÀMÑXFG»F IY¸F SXd£FEÜ ´FbSXF³FZ »Fû¦FûÔ IYû Qc²F-§Fe, ¸F¢£F³F £FFIYSX ·Fe IbYLX ³FWXeÔ WbXAF, ¹FWX ÀFa´Fc¯FÊ ÀF°¹F ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSmX ´FSX³FF³FF ªF`ÀFZ dIY°F³FZ WXe »Fû¦F ¹Fb½FF½FÀ±FF ¸FZÔ WXe ¸FSX ¦FE WXûÔ¦FZÜ »FZ£FF-ªFû£FF dIYÀF³FZ SX£FF? SXF³Fe IZY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ CXÀFIZY Qû ¨FF¨FF ¹Fb½FF½FÀ±FF ¸FZÔ WXe ¸FSX ¦FEÜ Qû³FûÔ WXe ªF¸FeÔQFSX ±ûÜ ·FSX´FcSX £FF°FZ-´Fe°FZ ±ûÜ EZÀFZ A³FZIY WXûÔ¦FZÜ ªFû ¸FSX ¦FE CX³WZÔX °Fû WX¸F ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX, ªFû dªFaQF W`ÔX ½FZ dQ£FFBÊX ´FOÞX°FZ W`ÔX AüSX CX³WZÔX QZ£FIYSX k£FF³FZ-´Fe³FZ ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ Wû°FFl EZÀFF ·Fi¸F´Fc¯FÊ d³F¿IY¿FÊ WX¸F d³FIYF»F »FZ°FZ W`ÔXÜ ùXQ¹FSXû¦F ÀFZ ÀFaSXÃF¯F IYSX³FZ ½FF»FZ E¨FOXeE»F IYû»FZÀMÑXFG»F IYF »FZ½F»F ·Fe A´F³FF ´Fi·FF½F OXF»F°FF WX`Ü ¸FZSXF E¨FOXeE»F 30 ±FFÜ d¶F»IbY»F ³Fe¨FZÜ ¸FZSXe ¸FFa IYF 61 AüSX ¸FZSmX EIY d¸FÂF IYF 71 W`X—EZÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ùXQ¹FSXû¦F IYF £F°FSXF IY¸F WXû°FF W`XÜ ¹FWX E¨FOXeE»F ¶FPÞXF³FF ±FûOÞXF IYdNX³F WXû°FF W`X, ´FSaX°Fb ½¹FF¹FF¸F ÀFZ ½FWX ¶FPÞX°FF W`XÜ ¸FZSmX ªFe½F³F ¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F IYF °FIYSXe¶F³F ³FF¸Fûd³FVFF³F ³F ±FFÜ ¸FZSXF E¨FOXeE»F ¶FWbX°F ³Fe¨FZ ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ ½F¿FûË ÀFZ EZÀFF £F°FSX³FFIY IYû»FZÀMÑXFG»F WXû°FZ WbXE ·Fe ¸F`Ô ÀFbSXdÃF°F°FF IZY ·Fi¸F ¸FZÔ ªFe SXWXF ±FFÜ ·FSX´FcSX Qc²F, d¸FNXFBX¹FFa CXOÞXF SXWXF ±FFÜ ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ »Fû¦F dIY°F³FF ßF¸F IYS°FZ ±û? dQ³F·FSX ¸FZÔ 10-15 dIY»Fû¸FeMXSX ¨F»F°FZ ±ûÜ ´FF³Fe ·FSX°FZ ±ûÜ £û°Fe IZY IYF¸F IYSX°FZ ±ûÜ ÀFa¹Fb¢°F ´FdSX½FFSX, ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF IYe ÀFF¸FcdWXIY ÀFbSXÃFF E½Fa dSXV°FZ, A»´FÀFa°Fû¿Fe À½F·FF½F AFdQ A³FZIY ´FiIYFSX IZY ÀFbSXÃFF IY½F¨F CX³FIZY BXQÊ-d¦FQÊ ±ûÜ R`YMX £FF³FZ ´FSX ·Fe ½FZ ¶F¨F ÀFIY°FZ ±ûÜ ´FSX °FZSXF ¢¹FF WXû¦FF SmX IYFd»F¹FF? (SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F ÀFZ ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIY kùXQ¹FSXû¦F ÀFZ ¸Fbd¢°F: EIY ùXQ¹FSXû¦Fe d¨FdIY°ÀFIY IYe AF°¸FIY±FFl ÀFZ ÀFF·FFSX)
dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
37
AF½FSX¯F IY±FF
AF
AûVFû
²Fbd³FIY ¸F³Fûd½FÄFF³F IYWX°FF W`X dIY ªF¶F °FIY WX¸F ¸F³F IYû À½FÀ±F ³F IYSX »FZÔ, °F¶F °FIY VFSXeSX IYe ¶FWbX°F-ÀFe ¶Fe¸FFdSX¹FFa NXeIY WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FeÔÜ BÀFd»FE ´FdV¨F¸F ¸FZÔ EIY ³FE °FSXWX IYe d¨FdIY°ÀFF ´F`QF WXû SXWXe W`X-ÀFFBIYûÀFû¸FZdMXIYÜ AF²Fbd³FIY ¸F³Fûd½FÄFF³F IYWX°FF W`X dIY ªF¶F °FIY AFQ¸Fe IYF ¸F³F ³F ¶FQ»F ªFFE, °F¶F °FIY dIYÀFe ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ½FÀ°Fb°F: LbXMXIYFSXF ³FWXeÔ WXû°FFÜ BÀFd»FE °Fb¸F³FZ ·Fe QZJF WXû¦FF dIY EIY QRYF ¶Fe¸FFSXe IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ´FOÞX ªFFAû °Fû d³FIY»F³FZ IYF SXFÀ°FF ³FWXeÔ dQJ°FFÜ BÀFIYF IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY ¸Fc»F IYû WX¸F LcX°FZ ³FWXeÔÜ ¸F³Fb¿¹F IYe ªFOÞX CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ W`XÜ ¸F³Fb¿¹F VF¶Q WXe ¸F³F ÀFZ ¶F³FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F ¹FF³Fe ªFû ¸F³F ¸FZÔ ÷Y´FF W`X, ¸F³F ¸FZÔ ¦FOÞXF W`XÜ Aa¦FiZªFe IYF ¸F`³F ·Fe ÀFaÀIÈY°F IZY ¸F³F IYF WXe øY´FFa°FSX W`XÜ WX¸F IYWX°FZ W`ÔX, ¸F³Fb¿¹F ¹FF WX¸F IYWX°FZ W`ÔX, d¸FMÐXMXe ³FWXeÔ, AFQ¸Fe, AFQ¸Fe W`X ¸F³F, AFQ¸Fe W`X d½F¨FFSX, AFQ¸Fe W`X CXÀFIYF ¸F³Fûd½FÄFF³FÜ ªF`ÀFZ BÊÀFFB¹F°F, BÀ»FF¸F AüSX ¹FWcXQe AFQ¸F IYû ´FWX»FF AFQ¸Fe ¸FF³F°FZ W`ÔX, WX¸F ³FWXeÔ ¸FF³F°FZÜ ¢¹FûÔdIY AFQ¸F WXû³FF °Fû AFQ¸Fe IYF DY´FSXe ½FZVF W`X, ½FWX AÀF»Fe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ AÀF»Fe ¶FF°F °Fû ·Fe°FSX dLX´FF WbXAF ÀFcøF øY´F W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IYF A±FÊ WXe WXû°FF W`X, dªFÀFIYe ªFOÞZÔX ¸F³F ¸FZÔ ¦FOÞXe WX`ÔÜ »FZdIY³F AF²Fbd³FIY JûªFZÔ BÀF ÀF°¹F IZY IYSXe¶F AF SXWXe W`ÔXÜ AF²Fbd³FIY JûªFZÔ BÀF ¶FF°F IYû À½FeIYFSX IYSX³FZ »F¦Fe W`ÔX dIY AFQ¸Fe VFSXeSX ´FSX ÀF¸FF´°F ³FWXeÔ W`XÜ ³F °Fû VFSXeSX ´FSX VFbøY WXû°FF W`X, ³F VFSXeSX ´FSX ÀF¸FF´°F WXû°FF W`XÜ VFSXeSX °Fû §FSX W`X dªFÀF¸FZÔ IYûBÊ ¶FÀFF
38 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
´FFÀF W`X, ¶Fe¨F ¸FZÔ OXû»F°FF WbXAF ¸F³F W`XÜ BÀFd»FE ¸F³F ÀFQF OXû»F°FF W`XÜ OXFa½FFOXû»F SXWX°FF W`XÜ ÀFa³¹FFÀF IYe ²FFSX¯FF BÀF QZVF ¸FZÔ ´F`QF WbXBÊ, ¢¹FûÔdIY WX¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊ dIY ¸F³F Qû PaX¦F ÀFZ IYF¸F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ¸F³F °FMXÀ±F W`XÜ ¸F³F IYe A´F³Fe IYûBÊ ²FFSX¯FF ³FWXeÔ W`X, ¸F³F ¹FWX ³FWXeÔ IYWX°FF, EmÀFF IYSXûÜ °Fb¸F ´FSX d³F·FÊSX W`XÜ °Fb¸F ¨FFWXû °Fû ¸F³F IYû VFSXeSX IZY ´FeLZX »F¦FF Qû, °Fû ½FWX VFSXeSX IYe ¦Fb»FF¸Fe IYSX°FF SXWZX¦FFÜ ¸F³F °Fû ¶FOÞXF AQзFb°F ¦Fb»FF¸F W`XÜ °Fb¸F CXÀFZ AF°¸FF IYe ÀFZ½FF ¸FZÔ »F¦FF Qû, ½FWX AF°¸FF IYe ÀFZ½FF ¸FZÔ »F¦F ªFFE¦FFÜ °Fb¸F CXÀFZ »Fû·F ¸FZÔ »F¦FF Qû, ½FWX »Fû·F ¶F³F ªFFE¦FFÜ °Fb¸F CXÀFZ IY÷Y¯FF ¸FZÔ »F¦FF Qû, ½FWX IY÷Y¯FF ¶F³F ªFFE¦FFÜ ÀFFSmX ²F¸FÊ IYe IY»FF B°F³Fe WXe W`X dIY WX¸F ¸F³F IYû ³Fe¨FZ ªFF³FZ ÀFZ WXMXFIYSX DY´FSX ªFF³FZ ¸FZÔ I`YÀFZ »F¦FF QZÔ? AüSX J¹FF»F SXJ³FF, ªFû ÀFedPÞX¹FFa ³Fe¨FZ »FZ ªFF°Fe W`ÔX ½FWXe ÀFedPÞX¹FFa DY´FSX »FZ ªFF°Fe W`ÔXÜ ÀFedPÞX¹FFa °Fû ½FWXe W`ÔXÜ EmÀFF ·Fe WXû ÀFIY°FF W`X dIY Qû AFQ¸Fe d¶F»IbY»F EIY ªF`ÀFZ WXûÔ, EIY ªF¦FWX WXûÔ AüSX dRYSX ·Fe EIY ÀFa³¹FFÀFe WXû AüSX EIY ÀFaÀFFSXe WXûÜ EmÀFF ÀF¸FÓFû dIY dIYÀFe ¸FIYF³F IYe ÀFedPÞX¹FFa °Fb¸F ¨FPÞX SXWZX WXûÜ EIY AFQ¸Fe DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSX SXWXF W`X, °Fb¸F DY´FSX ¨FPÞX SXWZX WXûÜ °FeÀF ÀFedPÞX¹FFa W`ÔXÜ ´FaýiWX½FeÔ ÀFePÞXe ´FSX °Fb¸F Qû³FûÔ IYF d¸F»F³F WXû ¦F¹FF, °Fb¸F DY´FSX IYe °FSXRY ªFF SXWZX WXû, IYûBÊ ³Fe¨FZ IYe °FSXRY AF SXWXF W`XÜ ´FaýiWX½FeÔ ÀFePÞXe ´FSX °Fb¸F JOÞZX WXû, Qû³FûÔ EIY WXe ªF¦FWX JOÞZX WXû, »FZdIY³F dRYSX ·Fe EIY ªF`ÀFZ ³FWXeÔ WXû, ¢¹FûÔdIY EIY ³Fe¨FZ ªFF SXWXF W`X AüSX EIY DY´FSX ªFF SXWXF W`XÜ Qû³FûÔ d¶F»IbY»F EIY ªF`ÀFZ »F¦Fû¦FZ, IYûBÊ ·Fe °Fû RYIÊY ³FWXeÔ WXû¦FF, ¢¹FûÔdIY ÀFePÞXe °Fû ´FaýiWX½Fe WXû¦Fe, À±FF³F °Fû ½FWXe WXû¦FFÜ »FZdIY³F dRYSX ·Fe ¦FWXSmX ¸FZÔ RYIÊY W`X—EIY DY´FSX ªFF SXWXF W`X, EIY ³Fe¨FZ AF SXWXF W`X, dQVFF ¸FZÔ RYIÊY W`X, CX³¸FbJ°FF d·F³³Fd·F³³F W`XaÜ ªF¶F ¸F³F QZWXû³¸FbJ WXû°FF W`X, °Fû ÀFaÀFFSXÜ AüSX ªF¶F ¸F³F AF°¸Fû³¸FbJ WXû ªFF°FF W`X, SXF¸Fû³¸FbJ WXû ªFF°FF W`X, °Fû ÀFa³¹FFÀFÜ °Fû IY·Fe-IY·Fe EmÀFF ·Fe WXû ÀFIY°FF W`X dIY ÀFaÀFFSXe AüSX ÀFa³¹FFÀFe d¶F»IbY»F EIY ªF`ÀFZ »F¦FaZ, EIY WXe ÀFePÞXe ´FSX JOZÞ WbXE ¸FF»Fc¸F ´FOÞaZX, dRYSX ·Fe A¦FSX CX³FIYe dQVFFEa A»F¦F W`ÔX, CX³FIYe AFaJZÔ A¦FSX A»F¦F W`XÜ dRYSX WX¸F ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ IYWX°FZ dIY AFQ¸Fe ¸F³F ´FSX dQVFFAûa ¸FZÔ QZJ SXWXe W`ÔX, °Fû ½FZ d·F³³F W`ÔX, ¸Füd»FIY øY´F ÀF¸FF´°F WXû ªFF°FF W`X, WX¸F IYWX°FZ W`ÔX, ¸F³F ¸FZÔ ¦FOÞXF W`XÜ W`X ÀFZ d·F³³F W`ÔXÜ VFSXeSX AüSX ¸F³F, Qû³FûÔ IYF B»FFªF ÀFF±FÀFF±F WXû³FF ¨FFdWXEÜ AüSX VFSXeSX ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ °Fû ¸F³F ÀFZ ·Fe ´FFSXÜ BÀFd»FE AFQ¸Fe W`X °Fû AF°¸FFÜ W`X ¸F³F IYF B»FFªFÜ ¶Fe¸FFSXe A¦FSX A¶F B³F °Fe³F VF¶QûÔ IYû NXeIY ÀFZ »FZ³FF—AF°¸FF, ¸F³F ¸FZÔ WXû AüSX VFSXeSX ´FSX ¸F³F, QZWXÜ ¸F³F Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ W`XÜ IZY½F»F CXÀFIYe LXF¹FF ´FOÞX°Fe ¸F³F IYû °Fb¸F VFSXeSX ÀFZ ªFûOÞX X W` FF Fe¨ ¶F¦ F X FFS ¸ WX SX e X WXû, °Fû °Fb¸F LXF¹FF IYû ´FûÔLX°FZ Qû °Fû ÀFaÀFFSXe WXû ªFF°FZ WXû VFS F X FFS WX¸ X m FFS ¸ WX F ¢° VFd F LX ¨ BX e X SXWXû, d¸FMXF°FZ SXWXû, BÀFÀFZ AüSX ¸F³F IYû °Fb¸F AF°¸FF ÀFZ FFS AüSX WX¸ IbYLX ·Fe ³F WXû¦FFÜ ¸F³F ÀFZ ªFûOÞX Qû °Fû ÀFa³¹FFÀFe WXû ªFF°FZ ¸FF»Fe W`ÔXÜ WXMX ªFFE, °Fû VFSXeSX °F°ÃF¯F WXûÜ ¸F³F IZY ªFûOÞX IYF ÀFFSXF d½Fd»F¹F¸F Vü¢ÀF´Fe¹FSX À½FÀ±F WXû ªFFE¦FFÜ JZ»F W`XÜ AF°¸FF ·Fe °Fb¸WXFSmX ·Fe°FSX W`X, VFSXeSX ·Fe °Fb¸WXFSmX
¸F³F We À½FFÀ±¹F I F ¸Fc»F W`
d½F
OXFG. ·FF½F³FF ¶F¸FeÊ
V½F À½FFÀ±¹F ÀFa¦FNX³F ³FZ À½FFÀ±¹F IYe ªFû ´FdSX·FF¿FF Qe W`X CXÀFIZY A³FbÀFFSX À½FÀ±F ½¹Fd¢°F ½FWX W`X ªFû ÀFa´Fc¯FÊ°F: VFFSXedSXIY, ¸FF³FdÀFIY AüSX ÀFF¸FFdªFIY øY´F ÀFZ À½FÀ±F WXûÜ QcÀFSmX VF¶QûÔ ¸FZÔ À½FFÀ±¹F EIY ÀFIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSX W`,X dªFÀFIYF ´Fi·FF½F Q`d³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYe VFFSXedSXIY, ¸FF³FdÀFIY AüSX ÀFF¸FFdªFIY ÃF¸F°FFAûÔ ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ À½FFÀ±¹F IYû ½¹FF´FIY øY´F ÀFZ Qû ½F¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMX ÀFIY°FZ W`ÔX—VFFSXedSXIY À½FFÀ±¹F AüSX ¸FF³FdÀFIY À½FFÀ±¹FÜ WXF»FFadIY ¹FZ Qû³FûÔ ½F¦FÊ A»F¦F-A»F¦F dQ£F°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¹FZ EIY-QcÀFSmX ÀFZ ¦FWXSmX ªFbOÞZX WbXE W`ÔXÜ VFû²F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY VFFSXedSXIY À½FFÀ±¹F IYF ¸FF³FdÀFIY À½FFÀ±¹F ÀFZ ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F W`XÜ AFªF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ °F³FF½F EIY ¶FOÞXF ªFF³F»FZ½FF IYFSX¯F W`X ªFû AFQ¸Fe IZY VFFSXedSXIY AüSX ¸FF³FdÀFIY À½FFÀ±¹F IYû ¨Fü´FMX IYSX SXWXF W`XÜ °F³FF½F AüSX CXÀFÀFZ ªFbOeÞ °F¸FF¸F ÀF¸FÀ¹FFEa IYF¹FÊÀ±F»F AF`SX ½¹Fd¢°F d½FVû¿F ÀFZ ªFbOÞXe WXû°Fe W`ÔXÜ ªFWXFa °FIY ½¹Fd¢°F d½FVû¿F ÀFa¶Fa²Fe IYFSX¯F W`Ô,X °Fû ½FZ CXÀFIZY ½¹Fd¢°F°½F AüSX ÀFû¨F³FZ IZY °FSXeIZY ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ—EIY £FFÀF °FSXWX IYe AF°¸FWXe³F°FF, ´FFdSX½FFdSXIY ÀFa¶Fa²FûÔ ¸FZÔ IYBÊX °FSXWX IYe VFb÷YAF°Fe dQ¢IY°FZÔ, ³FüIYSXe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀF¸FÀ¹FFEa ªF`ÀFZ—³FeÔQ IYF IY¸F AF³FF, ÀFa½FFQWXe³F°FF AüSX £FSXF¶F
°F³FF½F
ÀFZ I` ÀFZ ¶F¨FZÔ
°F³FF½F ªFe½F³FVü»Fe ÀFZ ªFbOÞXe ´FSmXVFF³Fe W`X, »FZdIY³F BXÀFIYF AÀFSX WX¸FFSmX ´FcSmX À½FFÀ±¹F ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ BXÀFd»FE °F³FF½F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ÀFWXe ªFe½F³FVü»Fe IYF ¨Fb³FF½F ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X
MXe¸F½FIÊY, IYF¹FÊÀ±F»F ´FSX A¦FSX MXe¸F A¨LXe WXû °Fû °F³FF½F IY¸F WXû°FF W`,X ¢¹FûÔdIY CX³F¸FZÔ WXSX IYûBÊX EIY-QcÀFSmX IYe ¸FQQ IYSX°FF W` AüSX A¦FSX MXe¸F IYF IYûBÊX ÀFQÀ¹F IYF¸F ¸FZÔ IY¸FªFûSX W`X °Fû QcÀFSmX CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IYSX°FZ W`ÔX, °F³FF½F IYû QcSX IYSX³FZ IYe °FIY³FeIY °F·Fe IYF¸F IYSX°Fe W`X ªF¶F CXÀFIYF d³F¹Fd¸F°F A·¹FFÀF dIY¹FF ªFFE, ³F dIY dÀFRÊY °F¶F ªF¶F ÀF¸FÀ¹FF ÀFF¸F³FZ WXûÜ °F³FF½FSXdWX°F I`YÀFZ SXWZXa, ¹FWX ªFF³F³FF AüSX CXÀFIYF A·¹FFÀF IYSX³FF °F¶F ·Fe
AF½FSX¯F IY±FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X ªF¶F AF´F ¶FZWX°FSX ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`Ô,X °FFdIY AF¦FZ IYûBÊX ÀF¸FÀ¹FF ³F AF £FOÞXe WXûÜ ¹FWXFa IbYLX °F³FF½F¸Fbd¢°F IZY CX´FF¹F dQE ªFF SXWZX W`ÔX ªFû AF´FIZY d»FE »FF·FQF¹FIY WXû ÀFIY°FZ W`ÔX— ´FWX»FF, VFFSXedSXIY øY´F ÀFZ dRYMX SXWZÔXÜ QcÀFSXF, £FF³FF NXeIY ÀFZ £FFEaÜ °FeÀFSXF, °F³FF½F IYû d³F¹FaÂF¯F ¸FZÔ SX£ûÔÜ ÀFWXe ·FûªF³F: WX¸F ªFû £FF°FZ W`ÔX ½FWX EIY °FSXWX ÀFZ WX¸FFSmX ¸FdÀ°F¿IY IZY d»FE IY©FF ¸FF»F WXû°FF W`X dªFÀFÀFZ ½FZ WXF¸FûËÀF AüSX ³¹FcSXûMÑXFÀa F¸FeMXÀFÊ ¶F³F°FZ W`XÔ ªFû WX¸FFSXe ³FeÔQ, ¸FcOX AüSX ½¹F½FWXFSX IYû d³F¹FadÂF°F IYSX°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXF ·FûªF³F ½FZ d½FMXFd¸F³F ·Fe CX´F»F¶²F IYSXF°FF W`X ªFû WX¸FFSmX VFSXeSX ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶F³F°FZ AüSX ªFû WX¸FFSmX VFSXeSX AüSX ¸FdÀ°F¿IY IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY d»FE ¶FZWXQ ªFøYSXe WXû°FZ W`ÔXÜ d½FMXFd¸F³F IYe IY¸Fe ÀFZ IYBÊX ¶FFSX A½FÀFFQ, °F³FF½F, ¶FZ¨F`³Fe, ¸FcOX IYF ¶FQ»F³FF AFdQ ÀF¸FÀ¹FFEa ´F`QF WXû ªFF°Fe W`ÔX, ÀFF±F WXe IYBÊX ¦Fa·FeSX VFFSXedSXIY ÀF¸FÀ¹FFEa ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ £FF³F´FF³F ¶FZWX°FSX IYSXIZY WX¸F CX³F Q½FFAûÔ ÀFZ ·Fe ¶F¨F ÀFIY°FZ W`ÔX dªF³FIZY IYBÊX ÀFFBXOX BXRZY¢MXZ W`ÔXÜ A¨LXe ³FeÔQ: dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IZY d»FE SXûªF ÀFF°F ÀFZ AFNX §FaMZX IYe ³FeÔQ ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜ °F³FF½F IZY À°FSX IYû IY¸F IYSmÔX: °F³FF½F ÀFZ d³F´FMX³FZ IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF SXFÀ°FF W`X dIY CXÀFÀFZ ¶F¨FZÔÜ °F³FF½F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY IbYLX A¨LZX °FSXeIZY BXÀF ´FiIYFSX W`ÔX: EIY d³F¯FʹF »FedªFEÜ CXÀFIZY ´FdSX¯FF¸FûÔ IYe ΨF°FF ¸F°F IYdSXE AüSX °F³FF½F IYû QcSX SXd£FEÜ ªFe½F³F ¸FZÔ EIY d³F¹F¸F ¶F³FFBXE AüSX CXÀFIYF ´FF»F³F IYedªFEÜ IbYLX IYF¸F QcÀFSXûÔ IYû ·Fe IYSX³FZ QedªFE, ¢¹FûÔdIY ÀFFSXF IbYLX AF´F £FbQ ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ EIY A¨LZX ¸FF³FdÀFIY À½FFÀ±¹F½FF»FF AFQ¸Fe WX¸FZVFF A¨LXF WXe A³Fb·F½F IYSmX¦FF, ½FWX A´F³FZ AüSX QcÀFSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe A¨LXF ÀFû¨FZ¦FF AüSX A´F³FZ IYF¸F AüSX dSXV°FûÔ IZY ´Fid°F dªF¸¸FZQFSXe dQ£FFE¦FFÜ EZÀFZ IYBÊX ¸FüIZY AF°FZ W`XÔ ªF¶F WX¸F £FbQ IYû °F³FF½F ¸FZÔ ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`,Ô »FZdIY³F A¨LXF ¸FF³FdÀFIY AüSX VFFSXedSXIY À½FFÀ±¹F ´FF³FF ¸FWXªF ÀFa¹Fû¦F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFIZY d»FE WX¸FZÔ ÀFe£F³FF WXû¦FF AüSX A´F³FF ²¹FF³F SX£F³FF WXû¦FFÜ A¦FSX AF´F A´F³FZ AF´FIYû WX¸FZVFF ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSXûÔ ÀFZ Aû°F-´Fiû°F ´FF°FZ W`Ô,X °Fû °FbSaX°F °F³FF½F QcSX IYSX³FZ IZY d»FE ´FWX»F IYSmÔXÜ A´F³FZ RiYÀMÑZXVF³F ´FSX ¶FF°F IYSmÔX AüSX ½¹FF¹FF¸F IYSmÔaXÜ (»FZd£FIYF, RYûdMÊXÀF WXFMÊX BaXÀMXeMëcMX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFed³F¹FSX ¢»Fed³FIY»F ÀFFBXIYû»FFGdªFÀMX W`ÔX)
dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
39
AF½FSX¯F IY±FF
¹Fû¦F: ¸F³F IZ ÀFF²û ÀF¶F ÀF²ü
¹Fû¦F AüSX ´FiF¯FF¹FF¸F WX¸FFSmX VFSXeSX AüSX ¸F³F Qû³FûÔ IZY d»FE WXe ´FiF¯F½FF¹Fb IZY ÀF¸FF³F W`ÔXÜ BX³FIZY A·¹FFÀF ÀFZ IYBÊX ¶FOÞXe VFFSXedSXIY AüSX ¸FF³FdÀFIY ½¹FFd²F¹FûÔ ÀFZ d³FªFF°F ´FFBÊX ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ BX³FIZY d³F¹Fd¸F°F A·¹FFÀF ÀFZ AaQSX IYe VFd¢°F¹FFa ªFF¦FÈ°F WXû°Fe W`ÔX, ¨FIiYûÔ IYF ·ûQ³F WXû°FF W`X, ¸F³F VFFa°F WXû°FF W`X
´FiF
¹Fû¦F ¦Fb÷Y ÀFb³Fe»F dÀFaWX
¨Fe³FIYF»F ÀFZ WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¹Fû¦F AüSX A²¹FF°¸F IYû EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ À±FF³F ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ BÀF ¶FF°F IYF dªFIiY W`X dIY dIYÀF ´FiIYFSX ¹FWX Qû À°Fa·F WX¸FFSmX ÀFaÀIÈYd°F, d½F¨FFSX, ½¹F½FWXFSX AüSX Q`d³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ Ad³F½FF¹FÊ ±FZÜ ¹Fû¦F WX¸FFSmX VFFSXedSXIY °F±FF ¸FF³FdÀFIY d½FIYFÀF ¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦F IYSX°FF W`XÜ ¹Fû¦F IZY ´Fid°FdQ³F A·¹FFÀF IYSX³FZ ÀFZ VFSXeSX À½FÀ±F WXû¦FF, ¸F³F VFFa°F WXû¦FFÜ dªFÀFIZY ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F AaQSX IYe VFd¢°F¹FFa ªFF¦FÈ°F WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ ¨FIiYûÔ IYF ·FZQ³F WXû°FF W`XÜ ¸F³F EIYF¦Fi WXû°FF W`X AüSX IYF¸F IYSX³FZ IYe VFd¢°F ¶FPÞX ªFF°Fe W`Ü ¹Fû¦F WX¸FFSXF VFFSXedSXIY d½FIYFÀF WXe ³FWXeÔ, ½FSX³F ¸FF³FdÀFIY d½FIYFÀF ·Fe IYSX°FF W`XÜ ¹Fû¦F IYF A·¹FFÀF WX¸FZÔ ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ ÀF¶F»F AüSX ´FFGdªFdMX½F ¶F³FF°FF W`XÜ B³F ¹Fû¦FF·¹FFÀF IYû AFNX ÀFF»F ÀFZ AÀÀFe ÀFF»F IYF ½¹Fd¢°F ·Fe IYSX ÀFIY°FF W`X Ü 1. Aû¸FÐ ¸FaÂF ²¹FF³F : Aû¸FÐ ¸FaÂF ²¹FF³F IYû IYSX³FZ IZY d»FE ´FQиFFÀF³F ¹FF dRYSX ÀFbJFÀF³F ¸FZÔ ¶F`NX ªFFEaÜ AFaJZÔ ¶FaQ AüSX Qû³FûÔ WXF±FûÔ IYû ÄFF³F ¸FbýiF ¸FZÔ (dªFÀF¸FZÔ °FªFʳFe CaX¦F»Fe IYF A¦Fi ·FF¦F Aa¦FcNZX IZY A¦Fi ·FF¦F IYû À´FVFÊ IYSmX¦FF)Ü IY¸FSX, ¦FQʳF d¶F»IbY»F ÀFe²Fe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ¨FZWXSmX ´FSX VFFa°F ·FF½F AüSX ¸F³F dÀ±FSX WXû³FF ¨FFdWXEÜ VFSXeSX IYe ÀF¸FÀ°F ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IYû PXe»FF LXûOÞX QZÔÜ VFSXeSX ¸FZÔ dIYÀFe ´FiIYFSX IYe WXSXIY°F ³F IYSmÔXÜ »Fa¶FF, ¦FWXSXF V½FFÀF ·FSXIYSX d¶F³FF ÷YIZY ²FFSXF´Fi½FFWX Aû¸FÐY ¸FaÂF IYF CX©FFSX¯F IYSmÔXÜ VFbøY-VFbøY ¸FZÔ BÀFIYF A·¹FFÀF IY¸F-ÀFZ-IY¸F ´FFa¨F d¸F³FMX IYSmÔX AüSX dRYSX ²FeSmXm -²FeSmX ÀF¸F¹F IYû ¶FPÞXF°FZ ªFFEaÜ »FF·F : Aû¸FÐY ¸FaÂF ÀFZ °F³FF½F, CX©F SX¢°F¨FF´F, ùXQ¹F SXû¦F, ´FF¦F»F´F³F, EIYFIYe´F³F E½Fa IiYû²F—ªF`ÀFe ¸FF³FdÀFIY ÀF¸FÀ¹FFAûa IYû IY¸F IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W`XÜ 2. VFFa·F½Fe ¸FbýiF : BÀF ¸FbýiF IYû
40 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
IYSX³FZ IZY d»FE ´FQиFFÀF³F ¹FF dRYSX ÀFbJFÀF³F ¸FZÔ ¶F`NX ªFFEaÜ IY¸FSX, ¦FQʳF d¶F»IbY»F ÀFe²FeÜ WXF±F, ÄFF³F ¸FbýiF ¸FZÔ SXJ »FZÔÜ CXÀFIZY ¶FFQ ´Fc¯FÊ EIYF¦Fid¨FØF WXûIYSX Qû³FûÔ ·FüÔWXûÔ IZY ¶Fe¨F QZJ³FF VFbøY IYSmÔXÜ IbYLX QZSX d¶F³FF ´F»FIY ÓF´FIYFE d³FSXa°FSX QZJZÔÜ AFaJûÔ ¸FZÔ QQÊ ¹FF dRYSX ´FF³Fe AF³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ d½FSXF¸F IYSmÔX AüSX dRYSX ´Fb³F: BÀF dIiY¹FF IYF A·¹FFÀF IYSmÔXÜ »FF·F : ²¹FF³F IYe VFd¢°F IYF d½FIYFÀF WXû°FF W`XÜ À¸FSX¯F VFd¢°F ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ A¨FZ°F³F ¸FdÀ°F¿IY ªFF¦FÈ°F WXû°FF W`XÜ AFaJûÔ ¸FZÔ AFIY¿FʯF ´F`QF WXû°FF W`XÜ d½FVFZ¿F : BÀFIYF A·¹FFÀF IYSX°FZ WbXE ¹FdQ AFaJûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF ªF»F³F ¹FF ´FF³Fe AFE, °Fû dRYSX BÀFIYF A·¹FFÀF ¹Fû¦F ¦Fb÷Y IZY ÀFFd³³F²¹F ¸FZÔ IYSmÔXÜ 3. ·FiF¸FSXe ´FiF¯FF¹FF¸F : ´FQиFFÀF³F ¹FF dRYSX ÀFbJFÀF³F ¸FZÔ ¶F`NX ªFFEaÜ IY¸FS,X ¦FQʳF AüSX ´FeNX d¶F»IbY»F ÀFe²Fe SXJZÔÜ Qû³FûÔ WXF±FûÔ IYe CaX¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ Qû³FûÔ IYF³FûÔ IYû ¶FaQ IYSX »FZÔÜ CXÀFIZY ¶FFQ ²FeSmX-²FeSmX V½FFÀF IYû ´FcSmX RZYRYOÞZX ¸FZÔ ·FSX »FZÔÜ IbYLX QZSX V½FFÀF IYû AaQSX
IYe AûSX SXûIYIYSX SXJZÔ, dRYSX ·Fa½FSmX IYe °FSXWX ¦FbaªF³F IYSX°FZ WbXE ²FeSmX-²FeSmX IaYNX AüSX ³FFIY ÀFZ V½FFÀF IYû ¶FFWXSX d³FIYF»FZÔÜ BÀF ´FiIYFSX BÀF ´FidIiY¹FF IZY IY¸F-ÀFZIY¸F 10 ¨FIiYûÔ IYF A·¹FFÀF IYSmÔXÜ »FF·F : Ad³FýiF, CX©F SX¢°F¨FF´F E½Fa CXQFÀFe³F°FF QcSX WXû°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FdÀFIY, ÀFû¨F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYe VFd¢°F ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ À¸FSX¯F-VFd¢°F ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ 4. ³FFOXÞe VFû²F³F ´FiF¯FF¹FF¸F : ¹FWX ´FiF¯FF¹FF¸F VFFSXedSXIY °F±FF ¸FF³FdÀFIY °FüSX ´FSX ¶FWbX°F »FF·FQF¹FIY WXû°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE ´FQиFFÀF³F ¹FF dRYSX ÀFbJFÀF³F ¸FZÔ ¶F`NX ªFFEaÜ IY¸FSX AüSX ¦FQʳF d¶F»IbY»F ÀFe²Fe SXJZÔÜ ¶FF¹FFa WXF±F §FbMX³FZ ´FSX SXJZÔÜ QFEa WXF±F ÀFZ QFEa ³FFIY IZY dLXýi IYû ¶FaQ IYSX »FZÔÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¶FFEa ³FFIY ÀFZ »Fa¶Fe, ¦FWXSXe ÀFFaÀF ·FSmÔX AüSX dRYSX ¶FFBË ³FFIY IYû ¶FaQ IYSX QFEa ³FFIY ÀFZ V½FFÀF ¶FFWXSX d³FIYF»F QZÔÜ CXÀFIZY ¶FFQ QFEa ³FFIY ÀFZ V½FFÀF ·FSXIYSX ¶FFEa ³FFIY ÀFZ d³FIYF»F »FZÔÜ ¹FWX BÀF ´FiF¯FF¹FF¸F IYF EIY ¨FIiY WbXAFÜ BÀFIZY IY¸F-ÀFZ-IY¸F 10 ¨FIiYûÔ IYF A·¹FFÀF IYSmÔXÜ »FF·F : AÀ±F¸FF, MXFadÀF»F, IYRY, CX©F SX¢°F¨FF´F IZY d³F¹FaÂF¯F ¸FZÔ Ad°F »FF·FQF¹FIY W`XÜ ¸FFB¦FiZ³F E½Fa ÀFFB³FÀF ¸FZÔ ¹FWX d½FVFZ¿F »FF·F´FiQ W`X, VFFSXedSXIY AüSX ¸FF³FdÀFIY ÀFa°Fb»F³F À±FFd´F°F IYSX°FF W`XÜ ¸F³F VFFa°F AüSX ´FiÀF³³Fd¨FØF SXWX°FF W`XÜ 5. V½FFÀF³F : °F³FF½F QcSX IYSX³FZ ¸FZÔ V½FFÀF³F EIY CXØF¸F AFÀF³F W`XÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ªF¸Fe³F ´FSX ´FeNX IZY ¶F»F »FZMX ªFFEa °F±FF Qû³FûÔ EdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ±FûOÞXF-ÀFF RYFÀF»FF SXJZÔÜ A´F³FZ ´FcSmX VFSXeSX IYû d¶F»IbY»F PXe»FF LXûOÞX QZÔ °F±FF AFaJZÔ ¶FaQ IYSX A´F³FZ V½FFÀF IZY AF³FZªFF³FZ ´FSX A´F³FF ²¹FF³F IaZYdýi°F IYSmÔXÜ BÀFZ IY¸F-ÀFZ-IY¸F 10 d¸F³FMX A½FV¹F IYSmÔXÜ »FF·F : ³FeÔQ ³F AF³FF, CX³¸FFQ, d¸F¦FeÊ, ´FF¦F»F´F³F, d¨FOÞXd¨FOÞXF´F³F, AF½FZVF, IiYû²F-ªF`ÀFZ SXû¦F QcSX WXû°FZ W`ÔXÜ AF´FIZY VFSXeSX ¸FZÔ ³FBÊ ¨FZ°F³FF AF ªFF°Fe W`XÜ CX´FSXû¢°F ¹Fû¦F IZY A·¹FFÀF WX¸FFSmX VFFSXedSXIY, ¸FF³FdÀFIY, AF²¹FFd°¸FIY °F±FF ´FiFd¯FIY d½FIYFÀF ¸FZÔ »FF·FQF¹FIY WXû°FZ W`XaÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ¹Fû¦F¦Fb÷Y W`ÔX)
dªF¸F
AF½FSX¯F IY±FF
dI °F³FF SJZ dR M AFªFIY»F VFWXSXûÔ ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ·Fe dªF¸F IYF ¶FOÞXF IiZYªF W`XÜ »FZdIY³F dªF¸F EIY EZÀFe ªF¦FWX W`X ªFWXFa A¦FSX AF´F³FZ ÀFF½F²FF³Fe ³FWXeÔ ¶FSX°Fe °Fû RYF¹FQZ IYe ªF¦FWX ³FbIYÀFF³F ·Fe WXû ÀFIY°FF W`X
AF
d½FVFF»F ¨F°Fb½FZÊQe
ªF IZY BÀF AF²Fbd³FIY ¹Fb¦F ¸FZÔ dªF¸F³FZdªF¹F¸F ¹FF dRYMX³FZÀF ÀFZÔMXSX IYF ´Fi¨F»F³F B°F³FF ¶FPÞX ¦F¹FF W`X dIY ¹FZ VFWXSXûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ·Fe »FûIYd´Fi¹F WXû ¦FE W`ÔX, QcSXe, ¦Fd°F, ÀF¸F¹F, I`Y»FûSXeªF, ½¹FF¹FF¸F IYF À°FSX, IbYLX »FZdIY³F dªF¸F IYF IYFaÀFZ´MX IYûBÊ ¸FVFe³FZa ªFû AF´FIZY ùXQ¹F IYû ¸FªF¶Fc°F IYSX³FZ IZY d»FE ³F¹FF ³FWXeÔ W`X, ¹FWX °Fû ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ W`Ô,X ½FWXeÔ IbYLX ¸FVFe³FZÔ AF´FIYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IYû ¸FªF¶Fc°F ¨F»FF AF SXWXF W`XÜ IYSX³FZ IZY d»FE W`ÔXÜ ¹FWX ¸FVFe³FZÔ A¦FSX ÀFWXe d³FQZÊVF IbYLX ÀFF»FûÔ ´FWX»FZ A¨LXF A³FbÀFFSX BÀ°FZ¸FF»F IYe ªFFEa °Fû AF´F d¶F³FF ¨FûMX VFSXeSX ¹FF ÀFbOXü»F VFSXeSX ´FWX»F½FF³FûÔ ¹FF ½FZMXd»FdμMaX¦F °FIY »F¦FFE A¨LXF ´FdSX¯FF¸F WXFdÀF»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXe ÀFed¸F°F ±FFÜ »FZdIY³F AFªFIY»F WXSX ½¹Fd¢°F A´F³FZ »FZdIY³F AFªFIY»F WX¸F ÀFbOXü»F VFSXeSX ¶F³FF³FZ IZY VFSXeSX AüSX À½FFÀ±¹F IZY d»FE ÀFªF¦F W`X, ¢¹FûÔdIY A¨LXF d»FE IYûBÊ ·Fe SXFÀ°FF A´F³FF°FZ W`ÔX AüSX CXÀFIYF ¸Fc»F A±FÊ VFSXeSX ÀFbOXü»F WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AFIY¿FʯF IYF ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX, ªF`ÀFZ dIY dIY°F³Fe ¶FFSX, dIY°F³FZ ÀF¸F¹F AüSX EIY¸FFÂF ζFQb ·Fe WXû°FF W`XÜ dIY°F³FF IYSX³FF W`,X ¹FWX WX¸FFSXe ÃF¸F°FF IZY ¸Fb°FFd¶FIY °F¹F IbYLX ÀFF»FûÔ ´FWX»FZ »Fû¦F ´FFIYûË ¸FZÔ §Fc¸F³FZ IZY d»FE WXû°FF W`XÜ BÀF ¸F»MXe d¶Fd»F¹F³F OXFG»FSX ½FF»FZ CXôû¦F ¸FZÔ ªFF°FZ ±FZ, IbYLX A´F³FZ QZÀFe CX´FIYSX¯F ªF`ÀFZ ¸Fb¢°F²FSX, WX¸F ·Fe EIY dWXÀÀFF ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX CXôû¦F W`X QaOX ¶F`NXIY, CXNXIY-¶F`NXIY AFdQ IYSX ÀF´»Fe¸FZÔMÐXÀF IaY´F³Fe IYFÜ ¹FZ »Fû¦F d»F¹FF IYSX°FZ ±FZ, »FZdIY³F BÀF A´F³Fe ´FdÂFIYF LXF´F°FZ W`ÔX, AF²Fbd³FIY ¹Fb¦F ¸FZÔ B³FIYe CX³F¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX VFSXeSX, VFSXeSX IYF À½FÀ±F SX£F³FF WX¸FFSXF F ªF¦FWX AFªF ¶FOÞXe-¶FOÞXe A´F³FZ CX°´FFQ³FûÔ IYF WX¸F A´F³FZ ¸F³ FF ³ X ½FS Ü X W` ¹F ½ FÊ IY° °FIY³FeIYe ÀFZ ·FSX´FcSX ¸FVFe³FûÔ ³FZ d½FÄFF´F³F QZ°FZ W`ÔX AüSX IYû ¸FªF¶Fc°F AüSX À½F¨LX ³FWXeÔ »FZ »Fe W`XÜ AF´F B³F ¸FVFe³FûÔ ´FSX CXÀFÀFZ WX¸FFSmX ªF½FF³F, SX£F ÀFIY°FZÜ ÀF¶F IbYLX A´F³FZ ½¹FF¹FF¸F IZY ¶F©FZ, dIYVFûSX ÀF¶F ¶Fbð ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F ÀFIY°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ, AFIYd¿FÊ°F WXû°FZ W`ÔX AüSX
CX³FIZY IYWZX A³FbÀFFSX ¨F»F°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FWX dªF°F³FZ ¶FOÞZX VFSXeSX dQJF°FZ W`ÔX ½FZ ÀF·Fe ¶Fû³F ÀF¶ÀMXFaÀFZªF ¹FF ÀMXZSXFG¹FOX ÀFZ »FZ°FZ W`ÔXÜ ¶FOÞZX dªF¸F ªFû VFWXSXûÔ ¸FZÔ Jb»FZ W`ÔX ½FWXFa AF´FIYû WXSX ÀFd½FÊÀF IYe RYeÀF A»F¦F ÀFZ QZ³Fe W`X, ½FWXeÔ ªFû LXûMZX dªF¸F W`ÔX A´F³FF ³FF¸F AüSX ´F`ÀFF IY¸FF³FZ IZY d»FE QcÀFSmX SXFÀ°FZ A´F³FF°FZ W`ÔX ½FWX ÀF´»Fe¸FZÔMÐXÀF, ´FiûMXe³F, dIiYEdMX³F ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ÀF´»Fe¸FZÔMÐXÀF, Q½FFB¹FûÔ IZY d»FE CX³WZÔX A¦FiÀFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ dªF¸F ¸FZÔ ªFû MÑZX³FSX ¸FªF¶Fc°FdQJFBÊ QZ°FF W`,X ÀF·Fe CXÀFe ÀFZ ´FcLX°FZ W`ÔXÜ ª¹FFQF°FSX MÑZX³FSX ÀMZXSXFG¹FOX ÀFZ A´F³FZ VFSXeSX IYû ¶F³FF°FZ W`ÔX AüSX ¹Fb½FFAûÔ IYû AFIYd¿FÊ°F IYSX°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe ¹Fb½FF ´FePÞXe B³F ÀF·Fe ¸FZÔ RaYÀF ªFF°Fe W`XÜ dªFÀFÀFZ CX³FIYe WXdOÐXOX ¹FûÔ, ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ AüSX CX³FIZY WXF¸FûËÀF ´FSX RYIÊY ´FOÞX°FF W`XÜ BÀFd»FE dªF¸F IZY RYF¹FQZ °Fû W`ÔX, »FZdIY³F IbYLX »Fû¦F BÀFIYF ³FF¸F JSXF¶F IYSX SXWZX W`ÔXÜ AF´F WX¸FZVFF dªF¸F A´F³Fe ÃF¸F°FF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ IYSmÔX °F±FF AF³FZ½FF»Fe ´FedPÞX¹FûÔ IYû ÀFbOXü»F AüSX ¸FªF¶Fc°F ¶F³FFEaÜ ³F dIY CX³WZÔX Q½FFB¹FûÔ AüSX ÀMZXSXFG¹FOX IYe JûJ»Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´Fb°F»FZ IYe °FSXWX ¶F³FF QZÔÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð dªF¸F MÑZX³FSX W`ÔX)
dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
41
ªF³¸FdQ³F
ªF³¸Fd°Fd±F 1 dÀF°F¸¶FS dWaQe IYe ¶FF°F ¨F»FZ °Fû RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY IYe ¨F¨FFÊ IZY ¶F¦F`SX ·F»FF IYWXFa ´FcSXe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ dWaQe ¸FZÔ AüSX dWaQe IZY d»FE dIYE ¦FE CX³FIZY IYF¸FûÔ IZY ´FFÀFa¦F ¶FOÞZX-¶FOÞZX dWaQe·FFd¿F¹FûÔ IYF NXWXSX ´FF³FF ·Fe ¸FbdVIY»F W`Ü CX³FIZY ªF³¸FdQ³F IZY ¸FüIZY ´FSX CX³WZÔX ¹FFQ IYSX°FZ WbXE IbYLX AF»FZ£F
d¨FÂFFaIY³F : CX¸FFVFaIYSX
·FF
¦FªFZ³ýi ³FFSXF¹F¯F dÀFaWX
SX°Fe¹F ¸F³Fe¿FF, ÀFFdWX°¹F AüSX ÀFaÀIÈYd°F IZY ´Fid°F A³FZIY ¹FcSXûd´F¹F³FûÔ ³FZ ÀF¸Fd´FÊ°F WXûIYSX CXÀF¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ¶FWbX¸Fc»¹F ªFûOÞX³FZ IYF CX»»FZJ³Fe¹F ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`XÜ EmÀFZ ´FFV¨FF°¹F d½FõXF³FûÔ ¸FZÔ ¸F`¢ÀF¸Fc»FSX AüSX RYFQSX OXFG. IYFd¸F»F ¶Fb»IZY IYF d½FdVF¿MX À±FF³F W`XÜ ¸FbÓFZ BÀF ¶FF°F IYF ¦F½FÊ W`X dIY RYFQSX ¶Fb»IZY ÀFSXeJZ dWXaQe, JFÀFIYSX kßFeSXF¸F¨FdSX°F ¸FF³FÀFl IZY A²¹FZ°FF AüSX ½¹FF£¹FF°FF IYF LXFÂF ¶F³F³FZ IYF ÀFb¹Fû¦F ´FiF´°F WbXAFÜ ÀF³FÐ 1957 IYe ¶FF°F W`X ªF¶F ¸F`Ô³FZ ÓFFSXJaOX IYe SXFªF²FF³Fe SXFa¨Fe dÀ±F°F ÀFa°F ªFZd½F¹FÀFÊ IYFG»FZªF ¸FZÔ BaMXSX ¸FedOXEMX AFMÐÊXÀF ¸FZÔ QFdJ»FF d»F¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F OXFG. ¶Fb»IZY IYFG»FZªF IZY dWaQe d½F·FF¦FF²¹FÃF ±FZÜ ½FZX WX¸FZÔ ¦FûÀ½FF¸Fe °Fb»FÀFeQFÀF IÈY°F kßFeSXF¸F¨FdSX°F ¸FF³FÀFl
44 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX sqrt
AFBaQF AF´F dWaQe ¸FZÔ We ¶FF°F I SmÔ¦FZ!
´FPÞXF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ EIY d½FQZVFe AüSX k¸FF³FÀFl IYF ½¹FF£¹FF°FF, W`X ³F W`XSXF³Fe ¸FZÔ OXF»F³FZ ½FF»Fe ¶FF°F! BÀFIYe ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ ªFF³FZ IZY d»FE RYFQSX IYFGd¸F»F ¶Fb»IZY IZY ´FiFSaXd·FIY ªFe½F³F IYû ªFF³F³FF AF½FV¹FIY W`XÜ ¶Fb»IZY RY»FZd³FVF ·FF¿Fe ¶FZd»ªF¹F³F ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ BaªFed³F¹FdSaX¦F ¸FZÔ ¦FiZªFbEVF³F dIY¹FFÜ ´FSX, CX³WXeÔ dQ³FûÔ CX³WZÔX IYWXeÔ kSXF¸F¨FdSX°F ¸FF³FÀFl IZY EIY QûWXZ IYF Aa¦FiZªFe
A³Fb½FFQ AüSX °Fb»FÀFeQFÀF IYF d¨FÂF ´FPÞX³FZ-QZJ³FZ IYû d¸F»FFÜ QûWZX IYF A³Fb½FFQ ´FPÞX AüSX ¦FûÀ½FF¸Fe ªFe IYF A²FÊ ³Fa¦F-²FOÞa¦F d¨FÂF QZJIYSX ½FZX W`XSX°F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FEÜ CX³WZÔX ÀFWXªF WXe d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FF dIY CX³FIYe ³FªFSX ¸FZÔ AÀF·¹F »F¦F³FZ ½FF»FF ½¹Fd¢°F EmÀFe CX°IÈY¿MX SX¨F³FF IYSX ÀFIY°FF W`XÜ Qû »FFB³F IZY CXÀF ÀFFSX¦Fd·FÊ°F QûWXZ IYû ¶FFSX-¶FFSX ´FPÞXIYSX ½FZ BÀFe CX²FZOÞX¶Fb³F ¸FZÔ »F¦F
>> ¶FZd»ªF¹F¸F ¹FFÂFF IZ QüSF³F EI ÀIc »F I e LFÂFFAûÔ IZ ÀFF±F ¶FF°F¨Fe°F I S°FZ WbE
ªF³¸FdQ³F ¦FE dIY ¹FWX QûWXF dIYÀF IYF½¹F¦Fia±F ÀFZ d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ Aa°F°Fû¦F°½FF CX³WZÔX kßFeSXF¸F¨FdSX°F ¸FF³FÀFl IYe ÀFa´Fc¯FÊ A³FcdQ°F ´Fid°F ´FiF´°F WbXBÊ, dªFÀFZ ´FPÞXIYSX ½FZX Ad·F·Fc°F WXû dJa¨FZ ¨F»FZ ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ BaªFed³F¹FSX ¶F³F³FZ IYe £½FFdWXVF °¹FF¦F Qe AüSX BÊÀFFBÊ ´FFQSXe ¶F³FIYSX ¨F¨FÊ ¸FZÔ QFdJ»F WXû ²F¸FÊ-´Fi¨FFSXIY ¶F³F ¦FEÜ IYF»FFa°FSX ¸FZÔ ½FZX ·FFSX°F AFEÜ ¹FWXFa B»FFWXF¶FFQ ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ÀFZ OXFG. ²FeSmXaýi ½F¸FFÊ IZY ¸FF¦FÊQVFʳF ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F AüSX dWXaQe ¸FZÔ À³FF°FIYûØFSX ´FSXeÃFF ´FFÀF IYe AüSX dRYSX k¸FF³FÀFl IYF ¦FWX³F A²¹F¹F³F dIY¹FFÜ °F°´FV¨FF°FÐ kSXF¸FIY±FFl ´FSX ´Fe.E¨F.OXe. IYe CX´FFd²F WXFdÀF»F IYeÜ dWXaQe ÀFFdWX°¹F IZY ÀFa½F²FʳF IZY d»FE dIYE ¦FE CX³FIZY CX»»FZJ³Fe¹F A½FQF³FûÔ ÀFZ d³FÀÀFaQZWX dWXaQe ÀFFdWX°¹F IYF ·FaOXFSX ·FSXF W`XÜ dWaQe-Ba¦Fd»FVF EIY ¸FF³FIY VF¶QIYûVF
¸F`Ô³FZ IYWXF dIY kWXdS VF¶Q °Fû ¶FOÞXF ½¹FF´FIY A±FÊ SXJ°FF W`XÜ WXdSX, ¹FF³Fe ÀF¶F QbJ-¢»FZVF-°FF´F-´FeSX WXSX³FZ ½FF»FFÜl ´FSX ¸FZSmX »FFJ ÀF¸FÓFF³FZ ´FSX ·Fe ½FZ A´F³Fe ¸FF³¹F°FF ´FSX AOÞZX SXWZX dIY kWXdSX ÀFZ dWaXQb°½F IYe ¶Fc AF°Fe W`XÜl ¸F`Ô³FZ CX³FIYe WXNX²Fd¸FÊ°FF IYû QZJ°FZ WbXE A´F³FF ¦FF³FF ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ EIY AüSX ½FFIY¹FZ IYe ¹FFQ ¸FbÓFZ AF SXWXe W`XÜ dIYÀFe IYFG»FZªF ¸FZÔ AF¹FûdªF°F °Fb»FÀFe ªF¹Fa°Fe ´FSX ½FZX AF¸FadÂF°F ±FZÜ À½FF¦F°FIY°FFÊ ³FZ A´F³FZ À½FF¦F°F ·FF¿F¯F ¸FZÔ IYWXF dIY kOXFG. ¶Fb»IZY SXF¸F IZY A³F³¹F ·F¢°F W`ÔXÜl BÀF ´FSX ´Fid°FIYFSX IYSX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY k¸F`Ô °Fû I`Y±Fûd»FIY BÊÀFFBÊ ´FFQSXe WcaX—¸FZSmX d»FE SXF¸F BÊV½FSX øY´F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FZ—¸FZSmX d»FE °Fû ½FaQ³Fe¹F IZY½F»F BÊÀFb ¸FÀFeWX W`ÔXÜl A´F³FZ ¸FªFWX¶F AüSX CXÀFIZY ´Fid°F AMXcMX AFÀ±FF ±Fe CX³F¸FZÔÜ ¶FF½FªFcQ BÀF øYdPÞX AüSX IYMÐXMXSX°FF
¸FZÔ IYWXF, kkA·Fe QSX½FFªFZ ´FSX QÀ°FIY »F¦FF°FZ WbXE AF´F³FZ dIYÀF ·FF¿FF IYF ½¹F½FWXFSX dIY¹FF? ¢¹FF AF´FIYe A´F³Fe IYûBÊ ¶Fû»Fe ¹FF ·FF¿FF ³FWXeÔ W`X? AF´F À½F°FaÂF SXF¿MÑX IZY ³FF¦FdSXIY W`ÔX, dRYSX ·Fe d½FQZVFe AFa¦»F ·FF¿FF IYF ½¹F½FWXFSX dWaQe IZY EIY ´FiF²¹FF´FIY IZY ´FFÀF ¢¹FûÔ IYSX SXWZX W`ÔX? AF´FIYe ¸FF°FÈ·FF¿FF ¢¹FF W`X?ll ´FiV³FûÔ IYe ÓFOÞXe »F¦FF Qe CX³WXûÔ³FZÜ ¸F`Ô A½FFIYÐ À°F¶²F JOÞXF SXWXFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ ´FcLXF dIY AF´FIYe ¸FF°FÈ·FF¿FF ¢¹FF W`XÜ ¸FZSmX õXFSXF ¶F°FFE ªFF³FZ ´FSX dIY ¸F`d±F»Fe W`X, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ d³Fd½FÊIYFSX ·FF½F ÀFZ IYWXF, kkAFBaQF ªF¶F AF´F ¸FZSmX ´FFÀF AFEa °Fû ¸F`d±F»Fe ¹FF dWXaQe ¸FZÔ WXe ¶FF°F IYSmÔX¦FZ, Aa¦FiZªFe ¸FZÔ IYQFd´F ³FWXeÔÜll dWXaQe IZY ´Fid°F ÀF¸Fd´FÊ°F EmÀFZ ÀFFdWX°¹FF³FbSXF¦Fe ¶FWbX·FF¿FFd½FQÐ CXÀF d½FQZVFe ÀFa°F ´FiF²¹FF´FIY IYe AûSX d³Fd³FʸFZ¿F ¸F`Ô °FFIY°FF WXe SXWX ¦F¹FFÜ
...°Fb¸WZÔX ´Fi¯FF¸F! WXdSX½FaVFSXF¹F ¶F©F³F RYFQSX ¶Fb»IZY °Fb¸WZÔX ´Fi¯FF¸F! ªF³¸FZ AüSX ´F»FZ ¹Fû÷Y´F ¸FZÔ ´FSX °Fb¸FIYû d´Fi¹F ·FFSX°F ²FF¸F RYFQSX ¶Fb»IZY °Fb¸WZÔX ´Fi¯FF¸F! SXWXe ¸FF°FÈ·FF¿FF ¹Fû÷Y´F IYe ¶Fû»Fe dWaXQe »F¦Fe »F»FF¸F RYFQSX ¶Fb»IZY °Fb¸WZÔX ´Fi¯FF¸F! BÊXÀFFBÊX ÀFaÀIYFSX d»FE ·Fe ´Fcª¹F WbXE °Fb¸FIYû ßFeSXF¸F RYFQSX ¶Fb»IZY °Fb¸WZÔX ´Fi¯FF¸F! °Fb»FÀFe WXû°FZ °Fb¸WZÔX ´F¦F°FSXe IZY dWX°F QZ°FZ A´F³FF ¨FF¸F RYFQSX ¶Fb»IZY °Fb¸WZÔX ´Fi¯FF¸F! ÀFQF ÀFWXªF ßFðF ÀFZ »FZ¦FF ¸FZSXF QZVF °Fb¸WXFSXF ³FF¸F RYFQSX ¶Fb»IZY °Fb¸WZÔX ´Fi¯FF¸F! >> ¸F³FSmÀFF WFCÀF ¸FZÔ A²¹F¹F³F I S°FZ WbE
IYF ·Fe ´Fi¯F¹F³F CX³WXûÔ³FZ dIY¹FFÜ ÀFa°F ªFZd½F¹FÀFÊ IYFG»FZªF ¸FZÔ dWaQe d½F·FF¦F õXFSXF °Fb»FÀFe ªF¹Fa°Fe IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ EIY ÀFF»F ¸FbÓFZ CX¢°F A½FÀFSX ´FSX EIY ·FªF³F kWXdSX °Fb¸F WXSXû ªF³F IYe ´FeSXl ¦FF³FF ±FFÜ ªF¶F RYFQSX ¶Fb»IZY ³FZ IYF¹FÊIiY¸F IYe RZYWXdSXV°F QZJe °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ¶Fb»FFIYSX IYWXF dIY kBÀF¸FZÔ ÀFZ kWXdSXl VF¶Q WXMXFIYSX ½FWXFa k·F¦F½FF³Fl ¹FF k·F¦F½F³Fl VF¶Q ªFûOÞX QûÜ ¸FbÓFZ CX³FIYF IYWX³FF AMX´FMXF »F¦FFÜ ¸F`Ô³FZ d½F³F¸Fi°FF´Fc½FÊIY CX³FÀFZ IYWXF dIY RYFQSX EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ °Fû »F¹F AüSX °FF»F IYe ¸FFÂFF ¸FZÔ RYIÊY AF³FZ ´FSX ¦FF³FF ¸FbdVIY»F WXû ªFFE¦FFÜ ¶FF°F AF¦FZ ¶FPÞXF°FZ WbXE
>> ´FQиF·Fc¿F¯F d¸F»F³FZ ´FS ¸F³FSmÀFF WFCÀF ¸FZÔ C°ÀF½F (1974)
>> ¶Fb»IZ ªFe IZ ·FFBÊ I F ´FdS½FFS
IZY, ½FZX °Fb»FÀFe ÀFFdWX°¹F IZY ´FiVFaÀFIY AüSX k¸FF³FÀFl IZY A³FbSXF¦Fe ±FZÜ ½FZX A¢ÀFSX IYWX°FZ ±FZ dIY k¦FûÀ½FF¸Fe °Fb»FÀFeQFÀF d½FV½F IZY ¸FWXF³F IYd½F¹FûÔ ¸FZÔ ±FZ AüSX CX³FIYe SX¨F³FFAûa ¸FZÔ ÄFF³F IYF AÃF¹F ·FaOXFSX dLX´FF W`XÜl ªF¶F ¸F`Ô ÀFa°F ªFZd½F¹FÀFÊ IYFG»FZªF ¸FZÔ QFdJ»F WbXAF ±FF °Fû EIY dQ³F ÀF¸F¹F d³FIYF»F IYSX RYFQSX ¶Fb»IZY ÀFZ d¸F»F³FZ ¦F¹FFÜ CX³FIZY IY¸FSXZ IZY ¶FaQ QSX½FFªFZ ´FSX QÀ°FIY »F¦FF°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ IYWXF, kk¸FZ AFBÊ IY¸F B³F RYFQSXllÜ ¸FZSmX B°F³FF IYWX°FZ WXe QSX½FFªFF Jb»FF AüSX EIY A°¹Fa°F WXe VFFa°FÀFü¸¹F-ÀFF²Fb ´Fb÷Y¿F ¦FQʳF ´FSX ·FF¦F»F´FbSXe dÀF»IY IYe ¨FFQSX »F´FZMZX WbXE JOÞXF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ²FeSX-¦Fa·FeSX À½FSX
ªF¶F ¨F»F³FZ »F¦FF °Fû A´F³FZ AFMXû¦FiFRY ¶FbIY ¸FZÔ CX³FÀFZ WXÀ°FFÃFSX QZ³FZ IYF AF¦FiWX dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ k¸FF³FÀFl IZY QûWXZ IYe ´Fad¢°F k´FSXdWX°F ÀFdSXÀF ²FSX¸F ³FdWX ·FFBÊl d»FJIYSX A´F³FF WXÀ°FFÃFSX QZ dQ¹FF AüSX CX³FÀFZ AFVFe½FFÊQ »FZIYSX ¸F`Ô A´F³FZ WXFGÀMX»F IYû ¨F»F ´FOÞXFÜ OXFG. RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY IYe ²F¸FÊ´FSXF¹F¯F°FF AüSX dWXaQe IZY ´Fid°F A¦FF²F ´FiZ¸F ½FX d³F¿NXF ¶FZVFIY ·Fb»FFBÊ ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FeÜ d¶F³FF dIYÀFe d³FdWX°F À½FF±FÊ´FSX°FF IZY CX³WXûÔ³FZ dWXaQe ÀFFdWX°¹F IYe dªFÀF »F¦F³F, ´FdSXßF¸F AüSX d³F¿NXF ÀFZ ÀFZ½FF IYe, ½FWX WX¸FFSmX d»FE AFQVFÊ W`X, ªFû AF³FZ ½FF»FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ ·Fe ´FiZdSX°F IYSX°FF SXWZX¦FFÜ dÀF°Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe
45
ªF³¸FdQ³F
¶FZMe!
RYFQSX dW Qa e IZY B°F³FZ ´FÃF²FSX ±FZ dIY ÀFF¸FF³¹F ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ ·Fe Aa¦FiZªFe VF¶QûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F CX³WZÔX ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FFÜ CX³WZÔX BÀFIYF QbJ ±FF dIY dW Qa e½FF»FZ A´F³Fe dWaQe IYF ÀF¸¸FF³F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ CX³FIYF d½F¨FFSX ±FF—kQbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ VFF¹FQ WXe IYûBÊ EmÀFe d½FIYdÀF°F ÀFFdWXd°¹FIY ·FF¿FF WXû ªFû dW Qa e IYe ÀFSX»F°FF IYe ¶FSXF¶FSXe IYSX ÀFIZYÜl
¸FbÀI SF°FZ S W³FF ªFe
CX¿FF ASXûOÞXF
½F³F IYF WXSX ´F»F ³FQe IYe ²FFSXF IYe °FSXWX ´Fi½FFdWX°F WXû°FF W`XÜ ³FQe A´F³FZ ÀFF±F PZXSX ÀFe ¶FF»Fc, VFaJ, IaYIYSXe»FZ ´F°±FSX AüSX ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ªFe½FªFa°FbAûa IYû ÀFF±F »FZIYSX ¶FWX°Fe W`X—¶FWX°Fe SXWX°Fe W`XÜ BÀFe °FSXWX ªFe½F³F IYF WXSX ´F»F IbYLX JMÐXMXe, IbYLX ¸FeNXe, IbYLX ÀFbJQ AüSX IbYLX QbJQ À¸FÈd°F¹FûÔ IYû ÀFaªFûE A³Fb·Fcd°F IYe ¨FFQSX ¸FZÔ d»F´FMe ¹FFQûÔ IZY ´Fi½FFWX ¸FZÔ ¶FWX°FF ªFF°FF W`XÜ IbYLX ¹FFQZÔ ÀFF»FûÔ ¦FbªFSX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ªFe½Fa°F SXWX°Fe W`ÔXÜ EIY ½¹Fd¢°F°½F ½F¿FûË ¶FFQ ·Fe ¸F³F ·FF½F-d½F·FûSX IYSX QZ°FF W`XÜ °F¶F AFaJZÔ ³F¸F WXû ªFF°Fe W`ÔX AüSX VF¶Q ¦FPÞX³FF IYdNX³FÜ ÀF³FÐ 1965 ¸FZa ¸FZSmX d´F°FFªFe ¶F³FFSXÀF dWaXQc ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe ÀFZ SXFa¨Fe CX³³Fd°F ´FSX ¦FE ±FZÜ CX³FIZY ÀFF±F WX¸F ·Fe SXFa¨Fe ¦FE AüSX E¸F.E. IZY d»FE SXFa¨Fe ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ ·F°FeÊ WbXEÜ dWaXQe IYe ´FPÞXFBÊ AüSX dIY°FF¶FûÔ IZY d»FE ¶FÀF EIY WXe ³FF¸F ÀF¶FIYû ¹FFQ ±FF—¶FF¶FF IYFd¸F»F ¶Fb»IZYÜ CX°ÀFbIY°FF IYû ÀF¸FZMZX IYQ¸F RYFQSX IZY k¸FF³FSmXÀFF WXFCXÀFl IYe AûSX ¶FPXÞ ¦FEÜ A´F³FZ ´FbÀ°FIYF»F¹F ¸FZÔ JûE RYFQSX »F¦F·F¦F ´FFa¨F d¸F³FMX °FIY IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»FZÜ A´F³FZ A²¹F¹F³F ¸FZÔ »Fe³F ±FZÜ ¸FZªF ´FSX ÓFbIYe ¦FQʳF ªF¶F CXNXe— ¸FbJ ´FSX °FZªF ´FiIYFVF, AFaJûÔ ¸FZÔ ª¹Fûd°F ªFû ¨FV¸FZ IZY ¶FFWXSX ÓF»FIY°Fe, ¸FF±FZ ´FSX ¦FWXSXe-¦FWXSXe IbYLX »FIYeSmÔX, WXûNXûÔ ´FSX dJ»Fe ¸FbÀIYF³F, ¨FZWXSmX ´FSX A»FüdIYIY VFFad°F—ªF`ÀFZ ÀF¶F IbYLX ¸F`Ô³FZ EIY ¶FFSX ¸FZÔ WXe ´FPÞX d»F¹FF ±FF AüSX A³FF¹FFÀF ¸FZSmX WXF±F CX³FIZY ¨FSX¯F-À´FVFÊ IZY d»FE ÓFbIY ¦FEÜ RYFQSX ³FZ JF»Fe SXJe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NX³FZ IYû IYWXF, dRYSX ´FcLXF kdWaXQel ¸FZÔ d½FVû¿F ¢¹FF d»F¹FF W`? ¸F`Ô³FZ IYWXF—k°Fb»FÀFelÜ ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe CX³FIYF ¨FZWXSXF dJ»F ¦F¹FF—kk¶FWbX°F dIY°FF¶FZÔ W`ÔX, d¨Fa°FF ³F IYSXûÜ ´FSX ¹FWXeÔ ´FSX ¶F`NXIYSX ´FPÞX³FF WXû¦FFÜll §FaMXûÔ ½FWXeÔ ´FSX ¶F`NXIYSX ´FPÞX°FeÜ E¸F.E. IZY ¶FFQ VFû²F IZY ´FaªFeIYSX¯F WZX°Fb ¸F`Ô³FZ RYFQSX ÀFZ CX³FIZY d³FQZÊVF³F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IYF d½FdVF¿MX
46 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX sqrt
>> ·FFS°Fe¹F ·FF¿FF ´FdS¿FQ IZ EI Ad²F½FZVF³F ¸FZÔ QF¹FZÔ ÀFZ : OFG. ¶FF»FVFüdS SmOÐOe, C¸FFVFaI S ªFûVFe, ¸FWFQZ½Fe ½F¸FFÊ, R FQS I Fd¸F»F ¶Fb»IZ I Fd»FaQe ¨FS¯F ´FFd¯F¦FiWe °F±FF ´FS¸FF³FaQ ¨FcOÞe½FF»F
AF¦FiWX dIY¹FFÜ RYFQSX ³FZ ¸FZSXF AF¦FiWX À½FeIYFSX dIY¹FFÜ ¸FZSXe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ½FF¹FQF dIY¹FF ¶FWbX°F ¸F³F ÀFZ ´FPÞÇa¦FeÜ ½FWX QÈV¹F AFªF ·Fe AFaJûÔ ÀFZ AûÓF»F ³FWXeÔ WXû°FF ªF¶F ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ ¸F`Ô ±FIY ªFF°Fe °Fû RYFQSX Qû³FûÔ WXF±FûÔa ¸FZÔ Qû ´¹FF»FZ IYFGRYe ¸F`ÀF ÀFZ »FZIYSX AF°FZÜ ²FeSmX-²FeSmX ½FZX ¸FbÓFZ ¶FZMXe IYWX³FZ »F¦FZ, ¶FZMXe-ÀFF ´¹FFSX QZ³FZ »F¦FZÜ ´FPÞXFBÊ ÀFZ ªF¶F ±FIY ªFF°Fe °Fû IYWX°FZ kk¶FZMXe, ¸FbÀIYSXF°FZ SXWX³FFÜll CX³FIYF ¹FWX ½FF¢¹F ¸FZSmX d»FE ÀFQ`½F ´FiZSX¯FF IYF ÀFcÂF W`XÜ RYFQSX ¶Fb»IZY AF°¸Fe¹F AüSX A³Fü´F¨FFdSXIY°FF IZY ÀFF±F ¶FOÞZX WXe ¸F³Fûd½F³FûQe ±FZÜ »F¦F·F¦F ¶FeÀF ½F¿FûË ÀFZ CX³WZÔX IY¸F ÀFb³FFBÊX QZ°FF ±FFÜ ½FZ ¸F³F³FVFe»F BX°F³FZ ±û
dIY BÀFZ ·Fe ½FZ QZ½F IYF ½FSXQF³F WXe ¸FF³F°FZ ±FZ, A²¹F¹F³F ¸FZÔ »F¦FZ SXWX°FZÜ ªF¶F IYûBÊ CX³FÀFZ d¸F»F³FZ AF°FF AüSX ¶FF°F¨Fe°F VFbøY WXû°Fe °Fû ½FZ ´FiF¹F: ¶Fe¨F ¸FZÔ IYWX CXNX°FZ kkNXWXSXû! ¸F`Ô A´F³FF IYF³F »FZ AF°FF WcaXÜll ªF¶F ¸F`Ô RYFQSX ÀFZ IYWX°Fe ¶FWbX°F dQ³F WXû ¦FE W`ÔX ¸FFa AF´FIYû ¹FFQ IYSX SXWXe W`ÔXÜ °F¶F ½FWX d³F:ÀFaIYû¨F IYWX°FZ, kk¸F`Ô IY»F ªFøYSX AFDaY¦FF, ¸FFa ÀFZ IYWX³FF QWXe ¶FOÞXF ¶F³FFEÔÜll ÀFFBdIY»F ¨F»FF°FZ WbXE RYFQSX AF°FZ AüSX WX¸F ÀF¶F ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ¦FZMX ´FSX SXWX°FZÜ LXûMXe ¶FWX³F °Fû CX³FIYe ¦FûQe ¨FPÞX ªFF°Fe AüSX ÀFRZYQ »Fa¶Fe QFPÞXe ÀFZ JZ»F°FeÜ RYFQSX IYWX°FZ ¹FWX ÀFRZYQ »Fa¶Fe QFPXÞe ¸FZÔ IYF»FF ¶FF»F PcaXPÞX SXWXe W`XÜ JF°FZ ÀF¸F¹F ¶FWbX°F VFüIY ÀFZ JF°FZ AüSX ¸FFa IYe °FFSXeRY IYSX³FF °Fû
ªF³¸FdQ³F CX³FIYF A´F³F°½F AüSX À³FZWX Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F W`XÜ RYFQSX ¶Fb»IZY IYF QcÀFSXF ªF¦F-d½F£¹FF°F ´FWX»Fc W`X dIY ½FZX dWaQe IZY d½FõXF³FÐ, SXF¸FIY±FF IZY ¸F¸FÊÄF ½FX d½FQZVF ¸FZÔ ªF³¸FZ ·FFSX°Fe¹F ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ B»FFWXF¶FFQ ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ÀFZ kSXF¸FIY±FF CX°´FdØF AüSX d½FIYFÀFl ´FSX 1950 ¸FZÔ ´Fe.E¨F.OXe. ´FiF´°F IYeÜ BÀF VFû²F ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F, ´FF»Fe, ´FiFIÈY°F, A´F·FiaVF, dWaXQe, ¶Fa¦F»FF, °Fd¸F»F AFdQ ÀF¸FÀ°F ´FiF¨Fe³F AüSX AF²Fbd³FIY ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûa ¸FZÔ CX´F»F¶²F SXF¸F d½F¿F¹FIY d½F´Fb»F ÀFFdWX°¹F IYF WXe ³FWXeÔ, ½FSX³F d°F¶¶F°Fe, ¶F¸FeÊ, dÀFa§F»F, BaOXû³FZdVF¹FFBÊX, ¸F»F¹F, ±FFBÊ AFdQ EdVF¹FFBÊ ·FF¿FFAûa IZY ÀF¸FÀ°F SXF¸F ÀFFdWX°¹F IYe ÀFF¸F¦Fie IYF ·Fe BÀF IY±FF IZY A²¹F¹F³F IZY d½FIYFÀF IYe QÈd¿MX ÀFZ A°¹Fa°F ½F`ÄFFd³FIY SXed°F ÀFZ CX´F¹Fû¦F WbXAF W`XÜ °Fb»FÀFeQFÀF CX³WZÔX CX°F³FZ WXe d´Fi¹F ±FZ dªF°F³FZ A´F³Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF μ»FZd¸FVF IZY ¸FWXFIYd½F ¦FªF`»FZ ¹FF Aa¦FiZªFe IZY ¸FWXFIYd½F VFZ¢ÀFd´F¹FSXÜ ½FZ ´FiF¹F: IYWXF IYSX°FZ ±FZ— kkdWaQe ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜll BÀF ¶FF°F IYe ´Fbd¿MX IYSX³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ QVFʳF, ²F¸FÊVFFÀÂF AFdQ d½F¿F¹FûÔ IYe ´FFdSX·FFd¿FIY VF¶QF½F»Fe IYF EIY »F§FbIYûVF kE M`X¢³FeIY»F Ba¦Fd»FVF dWaXQe ¦»FüÀFSXel IZY ³FF¸F ÀFZ ´FiIYFdVF°F dIY¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ kAa¦FiZªFe-dWaXQe IYûVFl IYû 1967 ¸FZÔ °F`¹FFSX dIY¹FF AüSX
½FWX QÈV¹F AFªF ·Fe AFaJûÔ ÀFZ AûÓF»F ³FWXeÔ WXû°FF ªF¶F ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ ¸F`Ô ±FIY ªFF°Fe °Fû RYFQSX Qû³FûÔ WXF±FûÔa ¸FZÔ Qû ´¹FF»FZ IYFGRYe ¸F`ÀF ÀFZ »FZIYSX AF°FZÜ ²FeSmX-²FeSmX ½FZX ¸FbÓFZ ¶FZMXe IYWX³FZ »F¦FZ, ¶FZMXe-ÀFF ´¹FFSX QZ³FZ »F¦FZÜ ´FPÞXFBÊ ÀFZ ªF¶F ±FIY ªFF°Fe °Fû IYWX°FZ kk¶FZMXe, ¸FbÀIYSXF°FZ SXWX³FFÜll IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F°FZÜ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F RYFQSX IYû ¸FbMÐNXe ·FSXIYSX dIYVFd¸FVF QZ°FZÜ ÀFFBdIY»F ´FSX ÀF½FFSX WXû°FZ WXe ¶Fû»F CXNX°FZ ¸F`Ô 72 ÀFF»F IYF ªF½FF³F WcaXÜ QZJ°FZ-WXeQZJ°FZ AFaJûÔ ÀFZ AûÓF»F WXû ªFF°FZÜ VFFQe IZY ¶FFQ ªF¶F ¸F`Ô A´F³FZ ´Fd°F IYû ÀFF±F »FZIYSX CX³FIZY ´FFÀF d¸F»F³FZ AüSX d½FQF »FZ³FZ ¦FBÊ ±Fe °Fû CXÀF A´F³F°½F AüSX À³FZWX IYû À¸FSX¯F IYSX AFªF ·Fe SXû¸FSXû¸F ýid½F°F WXû CXNX°FF W`XÜ CX³FIYe AFaJûÔ ¸FZÔ ªF»F ·FSX AF¹FF ±FFÜ ¸FZSmX ´Fd°F ÀFZ ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ ¶Fû»FZ, kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXF ÀFÀFbSX ³FWXeÔ WcaX, ´FSX ¹FZ ¸FZSXe ¶FZMXe ªFøYSX W`XÜ BÀFZ VFû²F IYF¹FÊ ´FcSXF IYSX³FF W`XÜll ªF¶F ·Fe ªF¹F´FbSX AFE, §FSX ´F²FFSmXÜ d¶F»IbY»F ¶FF´F IYe °FSXWX ¸FZSXF QbJ-QQÊ ¸FbÓFÀFZ ´FcLX°FZ ±FZÜ VFû²F IYF¹FÊ ´FcSXF WXû³FZ ´FSX ½FZ Ad°F ´FiÀF³³F ±FZÜ
BÀFIYF £Fc¶F À½FF¦F°F WbXAFÜ AF´FIZY õXFSXF d»FJe ´FbÀ°FIYûÔ ¸FZÔ ´Fi¸FbJ W`ÔX—¸Fbd¢°FQF°FF, ÀFa°F »FbIYÀF IZY A³FbÀFFSX ¹FZVFb ¤FeÀ°F IYF ´Fd½FÂF ÀFbÀF¸FF¨FFSX, SXF¸FIY±FF, ³Fe»F´FaLXe, Aa¦FiZªFe-dWaXQe IYûVF, Q dWaQe ÀFF»MXSXÜ ¶FF¶FF ¶Fb»IZY IZY VFû²F¦Fia±F IZY CXðSX¯FûÔ ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ÀFFd¶F°F dIY¹FF dIY SXF¸FIY±FF IZY½F»F ·FFSX°F WXe ³FWXeÔ, Aa°FSSXXF¿MÑXe¹F IY±FF W`XÜ BÀFe ´FiÀFa¦F ¸FZÔ RYFQSX ¶Fb»IZY A´F³FZ EIY d¸FÂF WXF»F`ÔOX IZY OXFG. WXû¹FIYFÀF IYF d½F½FSX¯F QZ°FZ WbXE IYWX°FZ W`ÔX dIY ½FZX ÀFaÀIÈY°F AüSX BaOXû³FZdVF¹FFBÊ ·FF¿FFAûa IZY d½FõXF³FÐ ±FZÜ EIY dQ³F ½FZX BaOXû³FZdVF¹FF ¸FZÔ VFF¸F IZY ½F¢°F MXWX»F SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY EIY ¸Fü»FF³FF, dªF³FIZY ¶F¦F»F ¸FZÔ IbYSXF³F W`X, BaOXû³FZdVF¹FFBÊ SXF¸FF¹F¯F ´FPÞX SXWZX ±FZÜ OXFG. WXû¹FIYFÀF ³FZ CX³FÀFZ ´FcLXF, kk¸Fü»FF³FF AF´F
°Fû ¸FbÀF»F¸FF³F W`ÔX, AF´F SXF¸FF¹F¯F ¢¹FûÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ CXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ IZY½F»F EIY ½FF¢¹F ¸FZÔ CXØFSX dQ¹FF—kkAüSX ·Fe A¨LXF ¸F³Fb¿¹F ¶F³F³FZ IZY d»FEÜll SXF¸FIY±FF IZY BÀF d½FÀ°FFSX IYû RYFQSX ¶FF¶FF ¶Fb»IZY ½FF»¸FedIY IYe dQd¦½FªF¹F IYWX°FZ ±FZ, ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe dQd¦½FªF¹FÜ BÀF ´FcSmX ´FiÀFa¦F ´FSX d½FÀ°FFSX ÀFZ ¨F¨FFÊ IYSX°FZ WbXE OXFG. dQ³FZV½FSX ´FiÀFFQ ·Fe ³FWXeÔ A§FF°FZÜ ½F¿FûË °FIY ½FWX RYFQSX ¶Fb»IZY IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ SXWZX W`Ô, CX³FIYe IÈYd°F¹FFa, ¦Fia±FûÔ IYe ·Fcd¸FIYF IYe SX¨F³FF ¸FZÔ OXFG. ´FiÀFFQ IYe ¦FWXSXe ÀFWX·FFd¦F°FF SXWXe W`XÜ CX³FIYe dWaXQe ÀFZ½FFAûa IZY d»FE 1974 ¸FZÔ CX³WZÔX ´FQиF·Fc¿F¯F IYe CX´FFd²F Qe ¦FBÊÜ CXÀF ÀF¸F¹F RYFQSX A¢ÀFSX IYWX°FZ ±FZ, kkBÀF CX´FFd²F IZ ¶FFQ ¶FWbX°F ÀFF ÀF¸F¹F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ¨F»FF ªFF°FF W`XÜll ½FZ EIY ´F»F ·Fe ¶FZIYFSX ¦Fa½FF³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZÜ RYFQSX dWaXQe IZY B°F³FZ ÀF¶F»F ´FÃF²FSX ±FZ dIY ÀFF¸FF³¹F ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ ·Fe Aa¦FiZªFe VF¶QûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F CX³WZÔX ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FFÜ CX³WZÔX BÀF ¶FF°F IYF QbJ ±FF dIY dWaXQe½FF»FZ A´F³Fe dWaXQe IYF ÀF¸¸FF³F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ CX³FIYF d½F¨FFSX ±FF—kkQbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ VFF¹FQ WXe IYûBÊ EmÀFe d½FIYdÀF°F ÀFFdWXd°¹FIY ·FF¿FF WXû ªFû dWaXQe IYe ÀFSX»F°FF IYe ¶FSXF¶FSXe IYSX ÀFIZYÜll CX³WZÔX BÀF ¶FF°F IYF QQÊ ±FF dIY dWaXQe·FF¿Fe AüSX dWaXQe ÀFaÀ±FFEa dWaXQe IYû JF ¦FEÜ ªF¶F ·Fe IYûBÊ CX³FÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¶Fû»F°FF ±FF ½FZ ´FcLX »FZ°FZ ±FZ—kk¢¹FF °Fb¸F dWaXQe ³FWXeÔ ªFF³F°FZ?ll A´F³FZ dWaXQed½FQÐ WXû³FZ IZY IYFSX¯F OXFG. ¶Fb»IZY IYû QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀF¸¸FF³F ´FiF´°F ±FFÜ 1950 ÀFZ WXe ½FZ d¶FWXFSX SXF¿MÑX·FF¿FF ´FdSX¿FQÐ IYe IYF¹FÊIYFdSX¯Fe IZY ÀFQÀ¹F ±FZÜ ½FZ 1972 ÀFZ WXe ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IYe IZaYýie¹F dWaXQe ÀFd¸Fd°F IZY ·Fe ÀFQÀ¹F ±FZÜ CX³WZÔX 1973 ¸FZÔ ¶FZd»ªF¹F¸F IYe SXFG¹F»F AIYFQ¸Fe IYF ÀFQÀ¹F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FF, CX³FIZY kSXF¸FIY±FFl dWaXQe d½F¿F¹F IYe CX´FFd²F IZY d»FE dWaXQe ¸FZÔ d»FdJ°F ´Fi±F¸F VFû²F ´Fi¶Fa²F IYe ·FF¿FF IZY ¸FF²¹F¸F IZY øY´F ¸FZÔ dWaXQe IYû ´FWX»Fe ¶FFSX ´Fid°Fd¿NX°F IYSXF³FZ IYF ßFZ¹F CX³FIYû W`XÜ BÀFIZY d»FE CX³WZÔX ¶FWbX°F ÀFa§F¿FÊ IYSX³FF ´FOÞXF ±FFÜ À½F¦FeʹF IYFIYF IYF»FZ»FIYSX ³FZ EIY ¶FFSX IYWXF ±FF—kk½FWX WX¸F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ EIY WXû ¦FE W`ÔÜll OXFG. dQ³FZV½FSX ´FiÀFFQ ³FZ IYWXF ±FF—kkRYFQSX ¶Fb»IZY °Fb»FÀFe IZY Ad²FIYFd²FIY ÀF¸Fe´F ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE ªFe½F³F ·FSX ´Fi¹F°³FVFe»F SXWZXÜll IYFG»FZªF ¸Fa¨F ´FSX ·FF¿F¯F QZ°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF—kkÀFaÀIÈY°F SXFªF¸FF°FF W`X dWaXQe ¶FWcSXF³Fe W`X AüSX Aa¦FiZªFe ³FüIYSXF³Fe W`XÜll ´FSX ³FüIYSXF³Fe IZY d¶F³FF ·Fe IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ ¹Fôd´F, ¦F`Ô¦FSXe³F ÀFZ ´FedOÞX°F WXû³FZ IZY ¶FFQ ÀFZ »FZIYSX ¸FÈ°¹Fb IZY IbYLX §FaMZX ´Fc½FÊ °FIY CX³WZÔX BÀF ¶FF°F IYF QbJ ±FF dIY CX³FIYF Aû»OX MZXÀMXF¸FZÔMX IYF dWaXQe A³Fb½FFQ A²FcSXF SXWX ¦F¹FF W`XÜ AFd£FSX 17 A¦FÀ°F, 1982 IYû CX³WXûÔ³FZ BÀF §FF°FIY ¶Fe¸FFSXe ¦F`Ô¦FSXe³F ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FF »FeÜ dWaXQe IYF EIY EmÀFF ´FÃF²FSX dWaXQe IYû LXûOÞXIYSX ¨F»FF ¦F¹FF, dªFÀFIYe ÀF¸F°FF VFF¹FQ WXe dIYÀFe ÀFZ IYe ªFF ÀFIZYÜ dÀF°Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe
47
ªF³¸FdQ³F
dW Qa e IZ ¸F¹FFÊQF ´Fb÷ ¿FûØF¸F C ¸FWXF¸FF³F½F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FF³F½F WXû³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ¶Fb»IZY ªFe d³FV¨F¹F WXe k¸FF³F½Fl ±FZ AüSX A´F³Fe ¸FF³F½Fe¹F ÀFa½FZQ³FF IYe DY¿¸F°FF, IYF÷Y¯¹F AüSX ÀFQFVF¹F°FF IZY IYFSX¯F d³FV¨F¹F WXe k¸FWXF¸FF³F½Fl ´FQ IZY Ad²FIYFSXe ·Fe ±FZ 48 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX sqrt
ÀFbSmXVF fY°Fb´F¯FÊ
X³³F°F »F»FFMX, VFb·Fi »FWXSXF°Fe QFPÞXe AüSX ²F½F»F ½FÀÂFûÔ IZY ¶Fe¨F CX³FIYe ³Fe»Fe AFaJZÔ, dWX¸F dVFJSXûÔ IZY ¸F²¹F A½FdÀ±F°F Qû ³Fe»FF·F ÀFSXû½FSXûÔ IYe °FSXWX ±FeÔ, dªF³F¸FZÔ ¸FF³F½Fe¹F IY÷Y¯FF IYe A±FFWX ¦FWXSXFBÊ ±FeÜ ªFe½F³F IYe CXQFØF ¨FZ°F³FF IZY ½FZ ÀFFÃFF°FÐ ¸FF³F½FeIÈY°F øY´F ±FZÜ EIY ÄFF³Fe IYF ¦Fb÷Y ¦FFa·Fe¹FÊ, EIY ÀFa°F IYe ÀFSX»F°FF AüSX EIY fYd¿F ªF`ÀFe CXQFØF ¦FdSX¸FF IYF ÀFa¦F¸F CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ ÀF¸FF¹FF WbXAF ±FFÜ B»FFWXF¶FFQ IYû A´F³FF k¸FF¹FIYFl ¸FF³F³FZ AüSX IYWX³FZ ½FF»FZ RYFQSX ¶Fb»IZY ÀF¨F¸Fb¨F WXe ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF-ÀFSXÀ½F°Fe IZY ÀFa¦F¸F-°Fe±FÊ ±FZÜ ¸FWXF¸FF³F½F IYü³F WXû°FZ ±FZ? CX³FIYe ´FdSX·FF¿FF ¢¹FF W`X, ¹FWX ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ¸F`Ô °Fû ¶FÀF B°F³FF ¸FF³F°FF AüSX ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY ¸FWXF¸FF³F½F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FF³F½F WXû³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ¶Fb»IZY ªFe d³FV¨F¹F WXe k¸FF³F½Fl ±FZ AüSX A´F³Fe ¸FF³F½Fe¹F ÀFa½FZQ³FF IYe DYX¿¸F°FF, IYF÷Y¯¹F AüSX ÀFQFVF¹F°FF IZY IYFSX¯F d³FV¨F¹F WXe k¸FWXF¸FF³F½Fl ´FQ IZY Ad²FIYFSXe ·Fe ±FZÜ ¶Fb»IZY ªFe ÀFQ`½F CXQFSX ¶F³FZ SXWZX AüSX
BÀFe IYFSX¯F ÀF·Fe IYû CXQFSX ¶F³F³FZ AüSX ¶F³FZ SXWX³FZ IYF ÀFaQZVF ·Fe d¸F»F ªFF°FF ±FFÜ k¸F³FSmXÀFF WXFCXÀFl IZY kJb»FZ õXFSXl WX¸FZVFF AF¸FaÂF¯F QZ°FZ SXWX°FZ ±FZÜ ½FWX EIY EmÀFZ ³FeOÞX IYe °FSXWX ±FF ªFWXFa k¸F³F-´FaLXel ªF¶F ¸F³F AFE, ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ ¹FWX ¶FF°F QcÀFSXe W`X dIY ½FWXFa ªFF°FZ WbXE ªFF³FZ ½FF»FZ IZY ¸F³F ¸FZÔ ÀF¸F¹F-AÀF¸F¹F ¹FF ÀFbd½F²FF-AÀFbd½F²FF IYF Aüd¨F°¹F A½FV¹F WXe SXWX°FF WXû¦FF, »FZdIY³F k¦FÈWXÀ½FF¸Fel IZY ¸F³F ¸FZÔ EmÀFe IYûBÊ ·Fe Qbd½F²FF VFF¹FQ WXe IY·Fe SXWXe WXûÜ ¸F`Ô IY·Fe-IY·Fe ÀFû¨F°FF WcaX dIY VFF¹FQ RYFQSX ¶Fb»IZY A´F³FZ ªFe½F³F IZY d½FSXFMÐX EIYFa°F IYe d³FÀ°F¶²F°FF IYû AWXd³FÊVF IY¸Fʯ¹F°FF AüSX ´FdSXd¨F°FA´FdSXd¨F°FûÔ IYe d³FSaX°FSX°FF AF½FFªFFWXe ÀFZ ·FSX d»F¹FF IYSX°FZ ±FZÜ IYFGRYe IYe ·Fe³Fe-·Fe³Fe JbVF¶Fc, d¶FÀIbYMX IZY ³F¸FIYe³F-¸FeNZX À½FFQ AüSX ¶F°FSXÀF IYe dÂF½FZ¯Fe ¸FZÔ A½F¦FFWX³F IYSXIZY ½FZ À½F¹Fa AüSX CX³FIYF Ad°Fd±F ²F³¹F WXû ªFF°FF ±FFÜ CX³FIZY ´FbÀ°FIYF»F¹F IZY õXFSX ÀF·Fe IZY d»FE ÀFQ`½F Jb»FZ SXWX°FZ ±FZÜ CX³FIYF ´FbÀ°FIYF»F¹F CXÀF ÀF¸F¹F ¶FWbX°F kA¸FeSXl ´FbÀ°FIYF»F¹F ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ kA¸FeSXl BÀF øY´F ¸FZÔ dIY CXÀF¸FZÔ AÀFa£¹F dIY°FF¶FZÔ ±FeÔ, dªF³WZÔX RYFQSX ¶Fb»IZY À½F¹Fa A´F³FZ J¨FZÊ ´FSX ¸Fa¦FF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ AFªF ·Fe CX³F ´FbÀ°FIYûÔ IYF »FF·F SXFa¨Fe IZY »Fû¦F CXNXF SXWZX W`ÔXÜ ¸F³FSmXÀFF WXFCXÀF, ªFû A¶F kOXFG. RYFQSX ¶Fb»IZY
ªF³¸FdQ³F
ÀF·Fe d¨FÂF ÀFüªF³¹F : O FG. ÀFbSm VF f °Fb´F¯FÊ
VFû²F ÀFaÀ±FF³Fl IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³FF ªFF°FF W`X, ½FWXFa ¶F`NXIYSX ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ d½FôF±FeÊ A²¹F¹F³F IYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¶Fb»IZY ªFe ÀFQ`½F IYWX°FZ ±FZ dIY CX³FIZY ªFe½F³F ´FSX ÀF½FFÊd²FIY ´Fi·FF½F ¸FFa IYF W`XÜ ¶FeªF d´F°FF QZ°FF W`X, »FZdIY³F CXÀFZ ´Fȱ½Fe IYe °FSXWX ´F»»Fd½F°F °Fû ¸FFa WXe IYSX°Fe W`XÜ ¶Fb»IZY ·Fe ¸FFa ÀFZ ª¹FFQF ªFbOÞZX WbXE ±FZÜ ¹FûÔ ¸FFa IYF ½FF°ÀF»¹F CX³F ¶F©FûÔ (Qû ·FFBÊ AüSX EIY ¶FWX³F) IZY ´Fid°F ·Fe SXWXF WXû¦FF, »FZdIY³F IYFd¸F»F ´FWX»Fe ÀFa°FF³F ±FZ AüSX kÀF°F¸FFÀFFl ·FeÜ ¶F¨F³FZ IYe AFVFF ¶FOÞXe ÃFe¯F ±FeÜ ¶FZWXQ Qb¶FÊ»F ±FZ AüSX ¶Fû»F³FF ·Fe ¶FWbX°F QZSX ÀFZ VFbøY dIY¹FF ±FFÜ RY»F°F: ¸FFa B³FIYF d½FVFZ¿F ²¹FF³F SXJ°Fe WXûÔ¦FeÜ CX²FSX IYFd¸F»F ·Fe ¶FOÞZX WXû³FZ IZY ³FF°FZ ª¹FFQF ¦Fa·FeSX ´FiIÈYd°F IZY ±FZÜ §FSX IYe dªF¸¸FZQFSXe ·Fe ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ ªF¶F d´F°FF 1914 ¸FZÔ ¹FbðX IZY d»FE ·FSX°Fe IYSX dQE ¦FE °Fû ¸FFa ´FSX d¨Fa°FFAûa IYF ´FWXFOÞX McXMX ´FOÞXF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ½FZ ¹FbðX¶FaQe ¶F³FF dQE ¦FE AüSX »F¦F·F¦F ´FFa¨F ½F¿FÊ ¶FFQ 1919 ¸FZÔ §FSX »FüMX ÀFIZY ±FZÜ ªFe½F³F IZY ¹FZ ´FFa¨F ½F¿FÊ ¸FF°FF AüSX ¶FOÞZX ´FbÂF IYFd¸F»F IZY d»FE dIY°F³Fe ¹FF°F³FF AüSX ·F¹F IZY SXWZX WXûÔ¦FZ, BÀFIYe IY»´F³FF WXe IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ...AüSX ªF¶F IYFd¸F»F ³FZ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IYû ¶F°FF¹FF dIY ½FZ ÀFa³¹FFÀFe ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX °Fû ¸FFa EIY ÃF¯F IZY d»FE ÀF³³F SXWX ¦FBËÜ ´FSX IbYLX QZSX ¶FFQ ´FiIÈYd°FÀ±F WXûIYSX CX³WXûÔ³FZ BÀFIZY d»FE A´F³Fe ÀFWX¸Fd°F QZ Qe ±FeÜ ÀFa·F½F°F: BÀFe IYFSX¯F RYFQSX ¶Fb»IZY IYû SXF¸F¨FdSX°F ¸FF³FÀF IZY ´FFÂFûÔ ¸FZÔ ÀFbd¸FÂFF IYF ¨FdSXÂF A°¹Fa°F ´Fied°FIYSX »F¦F°FF W`X, ¢¹FûÔdIY A´F³FZ ´FbÂF »FøF¯F IYe SXF¸F IZY ÀFF±F ½F³F ªFF³FZ IYe ´FiF±FʳFF IYû ÀFbd¸FÂFF ³FZ °F°IYF»F À½FeIYFSX WXe ³FWXeÔ dIY¹FF, ½FSX³FÐ ¹FWX ·Fe IYWXF—´FbÂF½F°Fe ªFb½F°Fe ªF¦F ÀFûBÊÜ SX§Fb´Fd°F ·F¦F°Fb ªFFÀFb ÀFb°Fb WXûBÊÜÜ...³F°FøY ¶FFaÓF
·Fd»F ¶FFdQ d¶FAF³FeÜ SXF¸F d½F¸FbJ ÀFb°F °FZÔ dWX°F ªFF³FeÜÜ EmÀFZ RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY IYF ªF³¸F 1 dÀF°Fa¶FSX, 1909 IYû SX¸ÀF-IY´F`»FZ, ªFû ¶FZd»ªF¹F¸F IYF EIY LXûMXF-ÀFF ¦FFa½F ±FF, ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ CX³WZÔX kIYFd¸F»Fl ³FF¸F CX³FIZY °FFDY ³FZ dQ¹FF ±FFÜ kIYFd¸F»Fl VF¶Q IZY Qû A±FÊ ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ EIY A±FÊ W`X k½FZQe-ÀFZ½FIYl AüSX QcÀFSXF A±FÊ W`X kEIY ´Fb¿´F IYF ³FF¸FÜl RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY Qû³FûÔ WXe A±FûË IYû ¨FdSX°FF±FÊ IYSX°FZ ±FZÜ ½FZ ªFZÀFbBMX ÀFa§F ¸FZÔ QedÃF°F ÀFa³¹FFÀFe øY´F ¸FZÔ k½FZQe-ÀFa³¹FFÀFel ±FZ AüSX EIY ½¹Fd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FWXIY°FZ WbXE ´Fb¿´FÜ EmÀFZ ´Fb¿´F, dªFÀFIYe CX´FdÀ±Fd°F ÀF·Fe IZY ¸F³FûÔ IYû JbVF¶Fc ÀFZ ·FSX QZ°Fe W`XÜ ªFF¹FÀFe ³FZ k´FQиFF½F°Fl ¸FZÔ d»FJF W`X—kRcY»F ¸FS`X ´FSX ¸FS`X ³F ¶FFÀFclÜ ¹FWX ´Fad¢°F RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY ´FSX ´FcSXe °FSXWX ÀFMXeIY ¶F`NX°Fe W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FFa IZY dQE ÀFaÀIYFSXûÔ ³FZ WXe IYFd¸F»F ¶Fb»IZY IZY ªFe½F³F IYe dQVFF d³F²FFÊdSX°F IYe ±FeÜ CX³FIYe ¸FFa A´F³FZ ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F A´F³FZ ÀFZ½FF·FF½F IZY IYFSX¯F ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F ±FeÔÜ dªFÀFZ ·Fe ÀFWXF¹F°FF IYe ªFøYSX°F WXû°Fe ±Fe °Fû ½FZ ½FWXFa ´FWbaX¨F ªFF°Fe ±FeÔÜ RYFQSX ¶Fb»IZY ³FZ d»FJF W`X dIY ªF¶F ½FZ QÀF ¶FSXÀF IZY ±FZ °Fû ´FOÞXûÀF ¸FZÔ EIY ¶FeÀF ½F¿FeʹF »FOÞXIYe ÃF¹FSXû¦F ÀFZ ¸FSX ¦FBÊ ±FeÜ ¸FFa IZY IYWX³FZ ´FSX ªF¶F ½FZ CXÀFIZY QVFʳF IYSX³FZ ¦FE °Fû ½FWXFa EIY ¸Fü³F VFûIY ¸FZÔ OcX¶F ¦FE ±FZÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF-¢¹FF ÀFû¨F°FZ SXWZX ±FZÜ CXÀF dQ³F CX³WZÔX »F¦FF dIY ½FWX ·Fe ¸FZSXe °FSXWX WXe EIY ¸F³Fb¿¹F ±Fe AüSX CXÀFIYe °FSXWX ¸F`Ô ·Fe dIYÀFe dQ³F ¸FSX ªFFDaY¦FFÜ AüSX ¹FWX dIY BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ WX¸F ÀF¶FûÔ IYe d³F¹Fd°F EIY ªF`ÀFe W`XÜ RYFQSX ¶Fb»IZY ³FZ d»FJF W`X— kkÀFa³¹FFÀF IYF ¶FeªFFSXû´F¯F ·Fe ÀFa·F½F°F: CXÀFe dQ³F WXû ¦F¹FF ±FFÜll ¦FFa²Fe ªFe IYe ´FiF±FʳFF IYF EIY-EIY VF¶Q CX³F ´FSX ÀFMXeIY CX°FSX°FF ±FF—½F`¿¯F³F ªF³F °Fû °FZ³FZ IYdWXE/ªFZ ´FeSX ´FSXFBÊ ªFF³FZ SmXÜ ½FZ dÀFRÊY ´FSXFBÊ ´FeSX ªFF³F°FZ WXe ³FWXeÔ ±FZ ½FSX³F A´F³Fe ´FeSX IYû ·Fe ÀFQ`½F ·Fb»FF QZ°FZ ±FZÜ CX³FIZY d¨FdIY°ÀFIY OXFG. dÀFðXF±FÊ ¸FbJªFeÊ ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF dIY kªF¶F ·Fe ½FZ ¸FZSmX d¢»Fd³FIY ¸FZÔ AF°FZ °Fû ÀF·Fe ¸FSXeªFûÔ IZY ÀFF±F WXe ¶F`NX°FZ ±FZÜ ¸F`Ô CX³FÀFZ IYWX°FF—kRYFQSX,
AF´F ½¹FÀ°F SXWX°FZ W`ÔXÜ IYF¸F ·Fe ¶FWbX°F ÀFZ W`ÔXÜ AF´F ´FWX»FZ AF ÀFIY°FZ W`ÔXÜl »FZdIY³F ½FZ A´F³FF IiY¸F AF³FZ ´FSX WXe AaQSX AF°FZ ±FZÜ BÀF ¶Fe¨F ½FZ ÀF·Fe ¸FSXeªFûÔ ÀFZ ¶Fd°F¹FF°FZÜ CX³WZÔX dQ»FFÀFF QZ°FZÜ IbYLX ¸F³Fûd½F³FûQ IYe ¶FF°FZÔ IYSXIZY CX³FIYe ´FeOÞXF IYû IY¸F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FZ ±FZÜ EmÀFZ WXe EIY dQ³F IYe §FMX³FF IYF dªFIiY IYSX°FZ WbXE ¶F°FF¹FF—kkEIY dQ³F OXFG. ¶Fb»IZY ªFe ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ dªFIiY dIY¹FF dIY ßFe E.´Fe. ÀFFWXe IZY ´FFÀF Q¸FZ IYe Q½FF k¶FZaMXûd»F³Fl IYF ÀMXFGIY ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FF W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¶FFWXSX ÀFZ IY¶F AFE¦FFÜ EmÀFF ÀFb³FIYSX ½FZ °F°IYF»F ¸F³FSmXÀFF WXFCXÀF ¦FE AüSX A´F³FZ ´FFÀF ¶F¨Fe Q½FF IYe EIY¸FFÂF kOXûªFl IYû »FZIYSX AF ¦FE AüSX ¸FbÓFZ QZ QeÜ ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F ¸F³FF dIY¹FF dIY RYFQSX ¹FWX AF´FIZY d»FE ·Fe ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ½FZ ¶Fû»FZ—BÀF ÀF¸F¹F CX³FIYe ªFøYSX°F ¸FbÓFÀFZ ¶FOÞXe W`XÜll ½FZ k´FSXdWX°F IYFSX¯F ÀFF²Fb³F ²FSXF VFSXeSXl ½FF»Fe CXd¢°F IYû WXe ¨FdSX°FF±FÊ IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIZY ªFe½F³F IYF AFQVFÊ WXe ´FSXdWX°F ±FFÜ °Fb»FÀFe IZY ·Fd¢°F¸FF¦FÊ IYe ÀFSXFWX³FF IYSX³FZ ½FF»FZ RYFQSX IYFd¸F»F ´FSXdWX°F IYe CX´FZÃFF I`YÀFZ IYSX ÀFIY°FZ ±FZ? CX³WXûÔ³FZ ·FFSX°F IZY AFQVFÊ IYû A´F³FF°FZ WbXE IY°Fʽ¹F ´FF»F³F AüSX ´FSXdWX°F IYû ªFe½F³F IYF ´FSX¸F ²¹FZ¹F ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY ³FZ kSXF¸FIY±FF : CX°´FdØF AüSX d½FIYFÀFl d½F¿F¹F ´FSX VFû²F dIY¹FF AüSX OXe. dRY»F. IYe CX´FFd²F ´FiF´°F IYe ±FeÜ (1949) CX³FIZY BÀF VFû²F IYF¹FÊ IYe ÀFSXFWX³FF AüSX ´FiVFdÀ°F ÀF½FÊÂF WbXBÊÜ CX³FIYF ¹FWX VFû²F IYF¹FÊ VFb¿IY ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ³FBÊ-³FBÊ ªFF³FIYFdSX¹FûÔ IYe CXªFFÀF ÀFZ ·FSXF W`XÜ °Fb»FÀFeQFÀF CX³FIZY A°¹Fa°F d´Fi¹F IYd½F ±FZÜ ¹FWXFa °FIY dIY ½FZ k°Fb»FÀFe IZY WX³Fb¸FF³Fl ¶F³FZ ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ CX³FIYe ¸FdWX¸FF IYF ¶FJF³F IYSX°FZ dRYSX°FZ SXWZXÜ BÀFd»FE ¶FWbX°F ÀFZ d½FõXF³Fûa ³FZ CX³WZÔX SXF¸F·F¢°F IYWX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ´FSX EmÀFF IYWX³FF ÀF¸Fe¨Fe³F ³FWXeÔ W`XÜ CX³WZÔX ÀFF¸FF³¹F A±FûË ¸FZÔ SXF¸F·F¢°F IYWX³FF ¹FF ¸FF³F³FF ·Fc»F WXû¦FeÜ ½FÀ°Fb°F: ½FZ °Fû °Fb»FÀFe IZY ·F¢°F ±FZ AüSX ¨FcadIY °Fb»FÀFe IZY ·Fd¢°F-·FF½F ¸FZÔ SXF¸F ÀF¸FFE WbXE W`ÔX, BÀFd»FE ¶Fb»IZY ªFe ·Fe CXÀF ´Fi·FF¸FaOX»F ¸FZÔ AF ªFF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY ½FZ °Fb»FÀFe IYe kIYd½F°FFBÊXl IZY ¸FbSXeQ ±FZÜ
>> dQ»»Fe ¸FZÔ R FQS I Fd¸F»F ¶Fb»IZ I e ÀF¸FFd²F ´FS C°I e¯FÊ °Fb»FÀFeQFÀF I e ´Fad¢°F—A¦¹FF ÀF¸F ³F ÀFbÀFFdW¶F ÀFZ½FF
dÀF°Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe
49
ªF³¸FdQ³F
CXÀF °Fb»FÀFe IZY, dªF³WXûÔ³FZ CX³FIZY ªFe½F³F IYû EIY »FùF dQ¹FF, ²¹FZ¹F dQ¹FF, dQVFF dQJFBÊ AüSX ¸F¹FFÊQF IYF AFQVFÊ dÀFJF¹FF AüSX dªFÀFÀFZ ½FZ IY·Fe ·Fe ¨¹Fb°F ³FWXeÔ WbEÜ °Fb»FÀFe IZY SXF¸F IZY ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ ÀF¸FFBÊ »FûIY¸Fa¦F»F IYe ·FF½F³FF IYû CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ CX°FFSX d»F¹FF ±FFÜ °Fb»FÀFe IYe CaX¦F»Fe ´FIYOÞX CX³WXûÔ³FZ ·FFSX°Fe¹F°FF IZY ¸F¸FÊ IYû ªFF³FF ±FF, ÀF¸FÓFF ±FFÜ RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY A³FZIY d½FV½F ·FF¿FFAûa IZY ªFF³FIYFSX ±FZ »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ >> ´Fiû. dQ³FZV½FS ´FiÀFFQ E½Fa AF¨FF¹FÊ QZ½FZÔýi³FF±F VF¸FFÊ IZ ÀFF±F ¶Fb»IZ ªFe A´F³FF ÀF¸FÀ°F ªFe½F³F dWXaQe IYe ÀFZ½FF ¸FZÔ »F¦FF dQ¹FF ±FFÜ CX³FIYF ´FcSXF AF¨FSX¯F dWXaQe¸F¹F ±FFÜ dWXaQe A´F³FZ IY¸FÊ ÀFZ dWXaQe IYe ¸FWXF³F°FF AüSX ÀFF¸F±¹FÊ IYû IYe A½F¸FF³F³FF CX³WZÔX AÀFÁ¹F WXû°Fe ±FeÜ CX³FIYF ´Fi¸FFd¯F°F IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYF Aa¦FiZªFe dWXaQe VF¶QIYûVF ÀFFdؽFIY IiYû²F dIYÀFe A³¹F IYe A½F¸FF³F³FF IYF WZX°Fb AüSX ¶FFB¶F»F IYF dWXaQe A³Fb½FFQ k³F¹FF d½F²FF³Fl, ·Fe ³FWXeÔ WXû°FF ±FF, ½FSX³FÐ ½FZ CX³F »Fû¦FûÔ IZY ¸F³FûÔ ¸FZÔ ÀFûBÊ dWXaQe IZY ¸FWXؽF AüSX CXÀFIYe ÀFF¸F±¹FÊ IYû dÀFðX IYSX³FZ WbXBÊ CXÀF ¨FZ°F³FF IYû ªF¦FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZ ªFû À½F·FF¿FF IZY IZY WXe CX´FIiY¸F W`ÔXÜ CX³FIZY kAa¦FiZªFe-dWXaQe VF¶QIYûVFl ´Fid°F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ³FZ Aa¦FiZªFe IZY À±FF³F ´FSX dWXaQe IZY ´Fi¹Fû¦F IYe SXFWX IYû A´F³FZ ¶F¨F´F³F AüSX dIYVFûSXF½FÀ±FF ¸FZÔ ¶Fb»IZY ªFe ÀFb¦F¸F ¶F³FF¹FF W`XÜ ³FZ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ RiYFaÀFeÀFe ·FF¿FF IZY ´Fi·FF¸FaOX»F ¸FZÔ RaYÀFZ RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY ´FSX¸F d½F³FûQe ±FZÜ A´F³FZ »Fû¦FûÔ IZY WXF±FûÔ À½F·FF¿FF μ»F`d¸FVF IYe A½F¸FF³F³FF WXû°FZ d½F³FûQe À½F·FF½F IZY IYFSX¯F ½FZ ªFe½F³F IYF, d¸FÂFûÔ IYF, QZJe AüSX ·Fû¦Fe ±FeÜ °F¶F CX³FIYF dIYVFûSX ¹Fb½FF-¸F³F ÀFa¦F°F IYF, ´FFSXÀ´FdSXIY ¸FZ»F-d¸F»FF´F IYF ·FSX´FcSX AF³FaQ CX³FIZY d½F÷YðX ÀFa§F¿FÊSX°F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½FZ À½F·FF¿FF IZY »FZ°FZ ±FZÜ ÀF¸¸FF³F IZY d»FE »FOÞX³FZ ½FF»FZ ÀFZ³FF³Fe ±FZÜ AüSX ªF¶F EIY ¶FFSX dIYÀFe ³FZ CX³FÀFZ ´FcLXF, kkRYFQSX, AF´FIZY CX³FIYe d³F¹Fd°F ·FFSX°F ÀFZ ªFbOÞXe °Fû CX³WZÔX À½F·FF¿FF IZY dÀFSX IZY ¶FF»F IYF»FZ AüSX QFPÞXe IZY ÀFRZYQ ¢¹FûÔ W`ÔX?ll A´F¸FF³F AüSX A½F¸FF³F³FF IYF °FeJF AWXÀFFÀF dRYSX °Fû RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY ³FZ ´Fi°¹FbØFSX ¸FZÔ IYWXF, kk¸F`Ô ÀFZ ÀFF»F³FZ »F¦FFÜ Aa°FSX ¸FFÂF B°F³FF ±FF dIY RiYFaÀFeÀFe dÀFSX ´FSX IYF»FF AüSX QFPÞXe ´FSX ÀFRZYQ dJªFF¶F »F¦FF°FF ·FF¿FF IYF À±FF³F Aa¦FiZªFe ·FF¿FF ³FZ »FZ d»F¹FF AüSX CX³FIYe WcaXÜll dRYSX ¶Fû»FZ, kkdÀFSX IZY ¶FF»F IYF»FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY μ»F`d¸FVF ·FF¿FF IYF À±FF³F dWXaQe ³FZ »FZ d»F¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ dÀFSX ¸FZÔ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ W`XÜll RYFQSX IYû ¶F©FZ ¶FWbX°F d´Fi¹F ·FFSX°F IZY »Fû¦FûÔ IZY ¸F³FûÔ ¸FZÔ dWXaQe ½F A³¹F ·FFSX°Fe¹F ±FZÜ CX³FIZY d³FVLX»F ¶FF»F øY´F ¸FZÔ CX³WZÔX VFF¹FQ IY·Fe ·FF¿FFAûa IZY ´Fid°F ÀF¸¸FF³F IYe ·FF½F³FF ªF¦FF³FZ IYF ¸FdSX¹F¸F IYe ¦FûQ ¸FZÔ JZ»F°FZ-¸F¨F»F°FZ BÊÀFF dQJFBÊ QZ°FZ IYF¸F dIY¹FFÜ WXûÔ¦FZ °Fû IY·Fe QVFSX±F IZY AFa¦F³F ¸FZÔ NbX¸FIY-NbX¸FIY AüSX BÀF IYF¸F IYû IYSX³FZ IZY d»FE ½FZ dIYÀFe ·Fe °FSXWX ¨F»F°FZ SX§Fb½FeS,X dªF³FIYe ´F`ªFd³F¹FFa ¶FªF SXWXe W`XÜ kNbX¸FIY IZY VFFd¶QIY ¸FF¹FF-ªFF»F IYF ÀFWXFSXF ³FWXeÔ »FZ°FZ ±FZÜ ½FSX³FÐ ¨F»F°F SXF¸F¨Faýi ¶FFªF°F ´F`ÔªFd³F¹FFaÜl ½FZ ßFe¸F°Fe VF`»F
50 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX sqrt
ÀF¢ÀFZ³FF ÀFZ IYWXF IYSX°FZ ±FZ, kk°Fb¸WXFSXF §FSX-´FdSX½FFSX QZJIYSX ¸FbÓFZ A´F³FF §FSX´FdSX½FFSX ¹FFQ AF ªFF°FF W`XÜll ½FZ EIY °FSXWX ÀFZ kÃFd°F´Fcd°FÊl IYSX°FZ ±FZ A´F³FZ A·FF½FûÔ IYeÜ ªFû ÀFbJ CX³WZÔX ³FWXeÔ d¸F»FF, CXÀFZ ½FZ AüSXûÔ IZY ÀFbJûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXûIYSX ´FcSXF IYSX »FZ°FZ ±FZÜ Aad°F¸F dQ³FûÔ ¸FZÔ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·FSX°Fe SXû¦F¦FiÀ°F RYFQSX ¶Fb»IZY CXdõX¦³F ±FZÜ QQÊ AüSX A´F³Fe AÀFWXF¹F°FF ¸FZÔ »F¦F·F¦F LXMX´FMXF SXWZX ±FZ AüSX CX³FIYe LXMX´FMXFWXMX BÀFd»FE ±Fe dIY CX³FIYF kAû»OX MZXÀMXF¸FZÔMXl IYF A³Fb½FFQ ´FcSXF ³FWXeÔ WXû ´FF¹FF ±FFÜ ½FZ IbY»F ¨FFSX ÀFü §FaMZX IYF ÀF¸F¹F AüSX ¨FFWX°FZ ±FZ ªFû CX³FIZY ¶FFIYe ¶F¨FZ A³Fb½FFQ IYF¹FÊ IYû ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE IYFRYe ±FFÜ (OXFG. ßF½F¯F IbY¸FFSX ¦FûÀ½FF¸Fe) I`YÀFe d½F»FÃF¯F ÀFF²F ±Fe CX³FIYe! CX³WZÔX IYûBÊ ÀFF¸FiFª¹F ³FWXeÔ ¨FFdWXE, IYûBÊ ´FQ-´Fid°F¿NXF ³FWXeÔ ¨FFdWXE, ²F³F-ÀFa´FQF ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ ¨FFdWXE °Fû IbYLX Ad°FdSX¢°F AF¹Fb dIY ½FZ A´F³FF A²FcSXF IYF¸F ´FcSXF IYSX ÀFIZÔYÜ ´Fc¯FÊ-IYF¸F WXû ªFFEaÜ ´FSX d½Fd²F IYû ¹FWX ¸FaªFcSX ³F ±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX CX³WZÔX ·Fe AWXÀFFÀF WXû³FZ »F¦FF dIY ¹FWX LXMX´FMXFWXMX ¶FZ¸FF³Fe W`XÜ EmÀFF IYü³F-ÀFF IYF¸F W`X dªFÀFZ Aad°F¸F øY´F ÀFZ ´Fc¯FÊ ¸FF³FF ªFF ÀFIZY? IYF¸F °Fû A³F½FSX°F ¨F»F°FF WXe SXWX°FF W`XÜ dQ»»Fe IZY AdJ»F ·FFSX°Fe¹F AF¹Fbd½FÊÄFF³F ÀFaÀ±FF³F IZY Ad²FIYFdSX¹FûÔ IZY AÀFWX¹Fû¦F ´Fc¯FÊ AF¨FSX¯F AüSX ¦F¸FÊ ¸FüÀF¸F IZY ¨F»F°FZ CX³FIZY ´FFd±FʽF VFSXeSX IYû SXFa¨Fe »FF³FF AÀFa·F½F WXû ¦F¹FF °Fû dQ»»Fe dÀ±F°F ªFZÀFbBMX ¸FNX½FFÀFe¹F ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ CX³WZÔX dQ»»Fe ¸FZÔ WXe QRY³FF³FZ IYF d³F¯FʹF d»F¹FFÜ IYV¸FeSXe ¦FZMX dÀ±F°F kd³FIY»ÀF³F ÀFZ¸FZMÑXel ¸FZÔ Aad°F¸F ÀF¸FFd²F ¸FZÔ ªFF³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ ªF¶F CX³FIYF °FF¶Fc°F Jû»FF ¦F¹FF °Fû ¶FF¶FF IZY ªFbOÞZX WXF±F ùXQ¹F ´FSX ±FZ AüSX ¸FbJ ¸FaOX»F ´FSX d¨FSX-VFFad°F IYe ÀFü¸¹F°FF LXFBÊ WbXBÊ ±FeÜ ¸FÈ°¹Fb CX³FIYe ÀFü¸¹F LXd½F IYû d¸FMXF ³F ÀFIYeÜ
I û»Fa¶FÀF
´FbSXF°FؽF
R ûM û : A¸FZdS I ³F B³ÀM eMëcM AFGR Ba dO ¹F³F ÀM O eªF
ÀFZ ÀFdQ¹FûÔ ´FW»FZ IYBÊ ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EZÀFe ¸FF³¹F°FF W` dIY ¹FZ IYû»Fa¶FÀFX IZY AF³FZ IZY ¶FFQ dWaQbÀ°FF³F ¸FZÔ AF¶FFQ WbXBËX, ´FSX BXÀF »FZ£F ¸FZÔ ªFbMXFE ¦FE ´Fb£°FF ´Fi¸FF¯F ÀFFd¶F°F IYSX°FZ W`ÔX dIY A¶F EZÀFe °F¸FF¸F ²FFSX¯FFAûÔ IYû ¶FQ»F³FZ IYe ªFøYSX°F W`X
ÀFû
SXFIZYVF d°F½FFSXe
³F·Fýi dþ»Fm IZY SFþF ³F»F IZY Me»FZ (³FF`SFþF) IYe ´FbSF°FFdØUIY JbQFBÊ ÀFZ d³FIY»Fe d¸FMÐXMXe IYFZ ¶FF»Me IZY ´FF³Fe ¸FZÔ §FFZ»F³FZ ´FS C°FSFE IYFZ¹F»Fm IZY LFZMZ-LFZMZ MbIYOXÞFZÔ IYFZ L»F³Fe ¸FZÔ LF³F IYS, JbQʶFe³F ´FS ´FSJ IYS, OFG. IÈY´FFVFaIYS ÀFFSÀU°F ³FZ ¹FW ¶F°FF¹FF dIY ¹FWFa 800 BÊÀFF ´FcUÊ ¸FZÔ kVFSeRYFl ·Fe Jc¶F JF¹FF þF°FF ±FFÜ ¹FW ·Fe dIY ¹FWX RY»F ¸Fc»F°F: A¸FSeIYF IYF d³FUFÀFe W`ÜX C³WXFZa³FZ ¹FW ·Fe ¶F°FF¹FF dIY ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ·FFS°F ¸FZÔ ¹FW IYFZ»Fa¶FÀF/UFÀIYFZ-Q-¦FF¸FF IZY ¶FFQ We ´FWbXa¨F ´FF¹FF ±FF; ´FSaX°Fb BÀF ²FFS¯FF ¸FZÔ Q¸F ³FWe W`X, ¢¹FFmadIY ³F IZYU»F kSFþF ³F»F IZY Me»FZl ÀFZ US³F BÀF RY»F IZY ¶FWbX°F ´FbSF³FZ ÀF¶Fc°F BÀFIZY ´FW»FZ ´FaþF¶F ¸FZÔ ÀFa§FFZ»F ÀFZ (100 BÊÀUe AF`S CÀFIZY ¶FFQ) AF`S ·FSWbX°F ÀFZ (200-100 BÊÀFF ´FcUÊ) ÀFZ ·Fe d¸F»F ¨FbIZY W`ÔXÜ d¸FþFÊ´FbS IZY MFZIYUF ³FF¸FIY OeW ÀFZ °FFZ BÀFIYe ´FiF¨Fe³F°FF 1600-1700
>> ¸FaOûS-ªFû²F´FbS IZ QZ½FF»F¹F ¸FZÔ ¸Fû³ÀMZSF I e ´FdØF¹FFa d»FE ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb I e ´Fid°F¸FF
BÊÀFF ´FcUÊ °FIY AFaIYe ¦FBÊ W`XÜ BÀFIZY ÀUFQ IZY ¢¹FF IYW³FZ, dIY°F³FF We LIYIYS £FF³FZ ´FSX ·Fe ¸F³F ³FWeÔ A§FF°FFÜ BÀFed»FE ¹FW kA°FÈ´°¹Fl ·Fe IYW»FF°FF W`XÜ OXFG. ÀFFSÀU°F ÀFZ ´FF¹FF ´FiÀFFQ ¨FJ°FZ We A´F³FF VFZJd¨F»»Fe ¸F³F A¸FSeIYF IZY ³F¢VFZ ´FS ¸FaOSF³FZ »F¦FFÜ ´FÀ°F WXFZIYS ÀFFZ¨F°FF—COÞX »FFZ, dþ°F³FF ¨FFWXFZ, AF`S »FF`M-»FF`MIYS ¹FWeÔ C°FS°FZ SWXFZÜ A¸FSeIYF ¹FWeÔ ³FWeÔ W`XÜ »FZdIY³F ·FFUe IYFZ þFZ ¸FF³F°FZ WXFZa C³FIZY d»FE EIY CðXS¯F AF`S þbOÞF OFG. ¸F¯Fe (¦Fb÷YIbY»F IZY ÀFF±Fe AF`SX ·FFS°F ÀFSIYFS IZY ´FbSF°FØU dU·FF¦F ¸FZÔ ¶FOXÞZ AFZWQZQFS), IZY RYFZ³F ÀFZÜ þF³F³FF ¨FFW°FZ ±FZ—kkÀFFad°FAF¦FFZl ¨F»F³Fm IYF ÀF¸F¹F d³FIYF»F ÀFIY°FZ W`ÔX ¢¹FF?ll ¶FÀF dRYS ¢¹FF IYW³FZ, WXFZ³FZ »F¦FF A´F³FF ÀF´F³FF ÀFFIYFSÜ ÀFFZ¨FF ÀFFSÀU°F ÀFFW¶F ÀFZ d¸F»Fe ´FaþeSe A¸FSeIYF °FIY ¶FFaM³FZ IYF ¹FWe ¸FF`IYF W`XÜ QdÃF¯F A¸FSeIYF IZY ´FcUeÊ-QdÃF¯Fe ·FF¦F ¸FZÔ ´F°F»Fe ´FMÐXMXe IYe °FSW R`Y»FZ QZVF SFþ²FF³Fe kÀFFad°FAF¦FFZl VFWS ¸FZÔ k·FFS°Fe¹F Qc°FFUFÀFl AF`S k¸FF¹FFZS ¹Fcd³FUÀFeÊQFQl õFSF AFWcX°F kRYÀMÊX BaXMXSX³FZVF³F»F IYFG³RiZÔYÀF : IY³FZd¢MaX¦F
½F»OÊX WZXdSXMZXªF ÀFFBXMÐXÀF EaOX dÀFd½F»FFBXªFZVFaÀFl ¸FZÔ W¸FÀFZ ·Fe ÀFW·FFd¦F°FF IYe A´FZÃFF ±FeÜ ¸FbÓFZ kdUVU²FSXFZWS IYFZ ·FFS°Fe¹F ¸FadQS-UFÀ°Fb IYe A°Fb»F³Fe¹F QZ³Fl ´FS ¶FFZ»F³FF ±FFÜ »FZdIY³F ¸FZSF ¸F³F °FFZ ÀFFSÀU°F ÀFFW¶F IYF ´FiÀFFQ ¶FFaM³FZ IYFZ IbY»F¶Fb»FF SWF ±FFÜ ÀFû, A´F³FF BSFQF AF¹FFmþIYFZa ÀFZ ÀFFÓFF dIY¹FF—kkBþFªF°F WXFZ °FFZ EIY AF`S dU¿F¹F ´FS ·Fe IbYL ´FZVFIYVF IYFZ dQ»F IYS SWF W`X AF`S UW W`X kIYFZ»Fa¶FÀF IZY ·FFS°F AF³FZ ÀFZ ´FW»Fm IZY A¸FSeIYF AF`S EdVF¹FF IZY ÀFa¶Fa²FlÜ MZ»FeRYFZ³F ´FS We ¶FF°FFZÔ-¶FF°FFZÔ ¸FZÔ CÀF ´FS ·Fe ¸FaªFcSe ´FFIYS ¨FFZ»FF ¸F¦F³F WXFZ ¨F»FFÜ IbY»F ÀFF°F dQ³F ¸FZÔ ÀF¶F IbYL WXFZ³FF ±FFÜ QFZQFZ ´FiZþZÔMZVF³F IYe °F`¹FFSe AF`S ÀF¶FÀFZ ¶FPXÞIYS, ÀFSIYFS IYe ´FS¸FeVF³F IYe QSIYFSÜ WXFZ³Fe IYFZ ·FF¹FF °FFZ ÀF¶F ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WbXAFÜ þWFa EIY-EIY IYF¦Fþ IYBÊIYBÊ dQ³F ¸FZÔ ÀFSIY°FF W`, UWFa ÀF¶F-IZY-ÀF¶F SF¸FIYFþ ÀF¸FÓF EZÀFF »F¦FZ dIY ÀFSIYFSe ÷Y¢IYF, QFZ dQ³F IZY AUIYFVF IZY ¶FFQ ·Fe RYMFRYM þFSe WbXAFÜ IbYL ÀFF»FFZÔ ÀFZ °FZþe ÀFZ ¶FbPXÞF SWZX BÀF AdIaY¨F³F ¸FZÔ þF³Fm IYWFa ÀFZ B°F³Fe þ»Qe d»FJ³FZ-´FPXÞ³FZ AF`S ÀFþF³Fm dÀF°Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe
51
´FbSXF°FؽF
>> I û»Fa¶FÀF ÀFZ ´FW»FZ A¸FSeI F AüS EdVF¹FF (·FFS°F)
IYF ¶F»F AF ¦F¹FFÜ ÀFFSÀU°F ÀFFW¶F ³FZ ÀFb³FF °FFZ ¶FOÞXZ ´FiZ¸F AF`S C°ÀFFW ÀFZ ¶F°FF°FZ ¨F»FZ dIY IYFZ»Fa¶FÀF IZY AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ kVFSeRYFl We ³FWeÔ A¸FSeIYF ÀFZ AF`S IYF`³FIYF`³F ÀFZ RY»F-RcY»F AFdQ ·FFS°F ¸FZÔ A´F³Fe AF¸FQ QþÊ IYSF ¨FbIZY ±FZÜ WF±FFZaWF±F ÀFFSe þF³FIYFSe ¸FZSZX d»FE þbMF QeÜ QFZ³FFZÔ ´FiÀ°Fbd°F¹FFa ´FZ³FOÑXFBU IYe d¦FSμ°F ¸FZÔ AF ¦FBË °FFZ ¨F`³F d¸F»FFÜY »FJ³FD ÀFZ dQ»»Fe, dRYS dQ»»Fe ÀFZ ¨F»FF kA¸FeSXF°Fl IYF VFF³FQFS k°F`¹¹FFSFl Qb¶FBÊ ¸FZÔ C°FSFÜ ´FcSZX LXWX §FaMZ IYF ¦F`´F, »FmdIY³F ¶FZ¸FÀFSRYÜ SF°F ¸FZÔ C°FSZX, ÀFb¶FW kdSAFZ Q þZ³FZdS¹FFZl IZY d»FE SUF³F¦FeÜ WUFBÊ AOÐXOXm IZY ·Fe°FS We ¨FW»FIYQ¸Fe IYSIZY »Fa¶Fe AFSF¸F IbYÀFeÊ ´FS »Fa¶F »FZM SWZXÜ ¨Fe³Fe-þF´FF³Fe, AS¶FeARiYeIYe ÀFUFdS¹FFZÔ IYFZ °Fþ¶Feþ°FZ ³FeÔQ AF°Fe-þF°Fe SWeÜ AF¦FZ dSAFZ °FIY 19 §FaMZ 20 d¸F³FM IYe COÞF³F IYFM³Fm IZY IYBÊ ÀF¶F¶F ¶F³FZÜ WUF-´FdS¹FFZÔ IYe Jc¶FÀFcS°F ¦FFZ»F »FF»F SaX¦F IYe MFZ´Fe AF`S ÀFRZYQ ÀIYFRÊY ¸FZÔ LXbX´FFLXbX´FF ÀFF ÓFFaIY°FF ¨FZWSF, »FmdIY³F COÞF³F ·FS°FZ We MFZ´FeÀIYFRÊY QcS AF`S Jc¶FÀFcS°F ¨FZWSZX ÀFF¸F³FZÜ ¨FF¹F, UFB³F, ³FFV°FZ AF`S JF³Fm IZY QF`S, dÀF³FZ¸FF AF`S ÀF¶FÀFZ ¶FPXÞIYS Qbd³F¹FF IZY ³F¢VFZ ´FS W¸FFSZX þWFþ IYe ´FFZþeVF³FkþF¦FRYeÊl ÀF¸FÓF³Fm IYF ¶FdPÞ¹FF dWÀFF¶FÜ AS¶F, ARiYeIYF IZY DY´FS IYSe¶F³F QÀF AF`S ³FF` §FaMZ AMX»FFadMXIY ¸FWFÀFF¦FS ´FFS IYS³FZ ¸FZÔ »F¦FZÜ kdSAFZl ¸FZÔ EIY ¶FFS þWFþ ÀFZ ¶FFWS, dRYS AaQS, AF`S dRYS AþZËMe³FF IYe SFþ²FF³Fe k¶¹Fc³FZÀF EdSEÀFl C°FSZX, A¦F»FF þWFþ ´FIYOÞX³FZÜ A¦F»Fe COÞXF³F IZY d»FE ¶FPÞZX, E¢ÀFSZX ¸FVFe³F ¸FZÔ ÀFF¸FF³F OF»FF AF`S ´FFSÜ dÀF¢¹FûdSMe UF»FF þUF³F ¸FFZ¶FFB»F ´FS ¶FF°F IYS³FZ ¸FZÔ We ¸F¦F³F SWFÜ ¸F°F»F¶F ÀFbSÃFF IYF WF»F ´F°F»FF We dQJFÜ EIY AF`S »Fa¶FF ¦F`´FÜ k»F`³F E¹FS »FFB³ÀFl IZY ÀFbSÃFFIYd¸FʹFFZÔ IZY IYS°F¶F QZJ°FZ SWZXÜ ´FW»FZ °FFZ UZ ¦F´´F ¸FFS°FZ AF`S þ`ÀFZ We IYFZBÊ ¹FFÂFe AF°FF CÀFIYFZ §FZSIYS
52 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX sqrt
>> ¸Fb£¹F VFû²FI °FFÊ, dªF³FIZ dI E I F¸FûÔ ÀFZ ÀFaQ·FÊ d»FE ¦FE
EZÀFF McM°FZ ¸FF³FFZ þFa¨F ³FWeÔ US³F CÀFIYFZ OSF³Fm IYF ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY ¸FFWXF`»F ¶F³FF³FF WXFZÜ kUþeÊd³F¹FF d»F³WFÀFl IZY þWFþ ÀFZ ¨FFSX §FaMZ IYF ÀFRYS ´FcSF IYS kÀFFad°FAF¦FFZl ´FWbXa¨FZ °Fû IYQ¸F-IYQ¸F ´FS ²FFZJFÜ ´FW»FZ °FFZ AF²FF §FaMF ¹FWe °F¹F WXFZ³FZ ¸FZÔ »F¦FF dIY d¶F³FF UeªFF ¢¹FF ¸F`Ô CÀF QZVF ¸FZÔ QFdJ»F ·Fe WXFZ ÀFIY°FF WcaX? CÀFÀFZ d³F´FMZ °FFZ AJSXFZM-dIYVFd¸FVF IYF ´F`IZYM þ¶°F, ¢¹FFZÔdIY UWFa ¹FW ÀF¶F »FZ þF³FZ ´FS ´FF¶FaQe W`XÜ ¶FFWS d³FIY»FZ °FFZ ¨F¢IYS »F¦FF-»F¦FFIYS WFS ¦FE, W¸FZÔ dSÀFeU IYS³FZ UF»FF IYFZBÊ ³FWeÔ d¸F»FFÜ dþ³FIYe OXйFcMe W¸FFSe A¦FUF³Fe IZY d»FE »F¦FFBÊ ¦FBÊ ±Fe UZ þ³FF¶F EIY dQ³F ´FW»FZ We AFIYS »FF`M ¦FE ±FZÜ dRYS RYFZ³F d¸F»F³FZ ¸FZÔ ²FûJFÜ BÀF ¨F¢IYS ¸FZÔ ¸F¯Fe þe ³FZ ´FaýiWX ÀFü ÷Y´F¹FZ ¦FaUFE ÀFFZ A»F¦FÜ dIYÀFe °FSXWX SXFZ°FZ-¦FF°FZ ·FFZS °FIY WXFZM»F ´FWab¨FZ °Fû ¶FÀF ¸FbQFÊ þ`ÀFZ ´FOÞX ¦FEÜ RYFZ³F §F³F§F³FF¹FF °FFZ AFaJ d¸F¨Fd¸F¨FF°FZ CNZX, ÀFFZ¨FF §FS ÀFZ WXFZ¦FFÜ ³FeÔQ ¸FZÔ ¹FW ·Fe ´F°FF ³FWeÔ ¨F»FF dIY §FS ÀFZ ¶FeÀF WXªFFSX dIY»FFZ¸FeMS ÀFZ ·Fe ª¹FFQF QcS ÀFFad°FAF¦FFm IZY kWXFZM»F »FÀ°FFdS¹FFl ¸FZÔ ¸FbIY¸¸F»F WcXaÜ C²FS ÀFZ AFUFþ AFBÊ kBÔdOX¹F³F Ea¶FZÀFel ÀFZ kVFF`IYe³Fl ¶FFZ»F SWF WcaXÜ AF´FIYFZ IbYL SIY¸F QZ³Fe W`Ü °F¶F WXFZVF ¸FZÔ AF¹FFÜ RYFZ³F ³F AF°FF °FFZ AF`S ÀFFZ°FFÜ QFZ¶FFSF ÀFFZ³FZ ¨F»FF °FFZ dRYS ÀFZ §FaMe §F³F§F³FFBÊÜ A¶FIYe ´FiFZRZYÀFS ÀFWF¹F RYûMXû : IZY. EÀF. ÀFFSXÀ½F°F
>> ÀFa§Fû»F ¸FZÔ d¸F»FZ °Fa¶FFIc IZ ªF»FZ QF³FZ
¶FFZ»F SWZX ±FZ—kkAF´F »FFZ¦F °F`¹FFS WXFZ þFEa °FFZ Ea¶FZÀFOXS ÀFFW¶F ÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»F³FF W`Üll A³F¸F³FF-ÀFF CN³FF We ´FOÞF, ³Fe¨FZ þFIYS ¸F¯Fe þe IYFZ þ¦FF¹FFÜ ÀFWF¹F ÀFFW¶F IYF ´F`¦FF¸F ÀFb³FF¹FFÜ UZ ·Fe ¶FbÓFZ-¶FbÓFZ ÀFZ PbX»FIY°FZ WbXE CNZXÜ ±FIY IYS ¨FcS, ·F»FZ We SWe¸F QFÀF k....¸F³F IYe ½¹F±FF ¸F³F We SFJZ ¦FFZ¹Fl IYe ÀFeJ QZ ¦FE WXFZaÜ °F³F¸F³F ÀFZ ²UÀ°F ¸F¯Fe þe ³FZ ¸F³F-We-¸F³F VFF`IYe³F ÀFFW¶F AF`S ´FiFZRZYÀFSX ÀFWF¹F IYF kUaQ³Fl þøYS dIY¹FF WXFZ¦FF, »FZdIY³F Qbd³F¹FFQFSe ·Fe IbYL WXFZ°Fe W`X, ÀFFZ þ»Qe ÀFZ °F`¹FFS WXFZIYS dS´FFZMÊ dIY¹FFÜ d¨F»Fe ¸FZÔ ·FFS°F IZY SFþQc°F ´FiQe´F IY´FcS ¶FOXÞZ ¦FWSZX ÄFF³Fe d³FIY»FZÜ ¶FF°FFZÔ-¶FF°FFZÔ ¸FZÔ IaY¶FFZdOX¹FF, QdÃF¯F-´FcUÊ EdVF¹FF ¸FZÔ C³FIZY AIYFQd¸FIY IYF¸FFZÔ IYe þF³FIYFSe d¸F»FeÜ ´Fi·FFUVFF»Fe ½¹Fd¢°F°U, ¨FZWSZX ´FS dUdVFá ¸FbÀIYF³FÜ ¶FOXÞF We AF°¸Fe¹F ½¹FUWFSÜ ±FFZOXÞe ¨F¨FFÊ IZY ¶FFQ §FS ´FS ·FFZþ³F IZY d»FE d»FUF ¦FEÜ ·FFZþ³F IZY ¶FFQ ³F¦FS ·Fi¸F¯F IYe QdÃF¯FF d¸F»FeÜ ¸FF¦FÊ IZY QFZ³FFZÔ AFZS »F¦FZ QS£°FFZÔ IYFZ OFG. ¸F¯Fe ³FZ d¨F³FFS IZY ´FdSUFS IYF ¶F°FF¹FFÜ ÀFFRY-ÀFb±FSZX ÀF»FeIZY ÀFZ ÀFaþFZ¹FF VFWS ´FW»Fe ³FþS ¸FZÔ We ·FF ¦F¹FFÜ A»F¦F-A»F¦F SaX¦FPaX¦F IYe B¸FFS°FZÔ AF`S QeUFSXFZa ´FS ÀFþe SaX¦FFZd»F¹FFZÔ ³FZ ¸F³F ¸FFZW d»F¹FFÜ AFþ IZY AF`S ÀFF` ÀFF»F ´FW»Fm IZY ¹FcSXFZ´F IYe d¸F»Feþb»Fe ÓF»FIYÜ ¨FFSXFZa AFZS ÀFZ ´FWFOXÞFZÔ ÀFZ d§FSmX 1541 ¸FZÔ ¶FÀFZ BÀF VFWS IZY EIY AFZS ¶FRÊY PIYF EÔOeþ ´FUÊ°F dQJ°FF W`XÜ ¶FªFdS¹FZ BaMS³FZM d¸F»Fe þF³FIYFSe IZY ¸Fb°FFd¶FIY þc³F ¸FZÔ 6 dOX¦Fie °FF´F¸FF³F IZY dWÀFF¶F ÀFZ »FFE IY´FOÞFZÔ IYe þøYS°F ³FWeÔ ´FOÞeÜ W¸FFSF ÀFFS±Fe ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ BadOX¹F³F ´»FFþF dQJF³FZ »FZ ¦F¹FFÜ ÀFF¸F³Fm IZY LFZMZ d°FIYFZd³F¹FF ´FFIÊY ¸FZÔ »F¦Fe ³FZWøY, ¦FFa²Fe AF`S M`¦FFZS IYe ´Fid°F¸FFEÔ AF`S ¶F¦F»F IYe ´FFdIËY¦F ¸FZÔ JOÞe k¸FWZaýiF EÔO ¸FWZXaýiFl IYe U`³F dQJ»FFBÊÜ OFG. ¸F¯Fe ¹FWFa IYe »Fa¶Fe ¶FÀFFZÔ ´FS SeÓF ¦FEÜ ÀF³FQ SJ³FZ IYFZ IbYL °FÀFUeSXZXa C°FFSeÔÜ dRYS, IbYL ¹FFQ¦FFS JSeQ³Fm IZY RZYS ¸FZÔ k»FFd´FÀF »FFþb»Fel (»FFþUQÊ) IYe EIY
´FbSXF°FؽF QbIYF³F ¸FZÔ °FSW-°FSW IZY ¦FW³FZ MMFZ»F°FZ SWZ, »FmdIY³F ´FS°FF ³FWeÔ ´FOÞFÜ £üSX, 31 ¸FBÊ, 2012 IYû ªF¶F AIYFQd¸FIY ÀFÂF IYF ½F¢°F AF¹FF °Fû ¸F¯Fe þe ³FZ AF¦FFW dIY¹FF dIY ÀFÂF IYF ´FW»FF We ¸Fb¨FWMF BÀF ³FF¨Feþ IYFZ ÀFa·FF»F³FF W`XÜ ÀFFZ¨FF, ¸FbSFWe IYS SWZX W`ÔX °FFZ L´FF WbXAF EþZÔOXF dQJF³FZ »F¦FZÜ ¶FOÞe ÀFFaÀF°F ¸FZÔ ´FOÞZÜ dþaQ¦Fe ·FS þcÓFIYS °FFm IbYL Aa¦FiZþe ´F»»FZ ´FOÞe AF`S ¹FWFa ´FF»FF ´FOÞ ¦F¹FF À´F`d³FVF ÀFZÜ JbQF IYF VFbIiY, þFZ ÀFF±F d¸F»FF ¶FiFšFe, JSXFZâe AF`S d°F¶¶F°Fe ´FPÞX »FZ³FZ UF»FZ ¸F¯Fe þe IYF, C³FIZY d»FE À´F`d³FVF IYe ¢¹FF d¶FÀFF°FÜ QZJ-´FPÞ AF`S MMFZ»F IYS ÀF¸FÓFF¹FF °FFZ AF¹FFmþIYFZa IYFZ ¹FW ÀF¸FÓFF³FZ ¸FZÔ ¶FOXÞe ¸FVF¢IY°F WbXBÊ dIY BÀF¸FZÔ IbYL C»FM-´Fb»FM WXFZ ¦F¹FF W`Ü ¸F`Ô ¹Fc.MXe. (¹Fcd³F¹F³F MZXdSXMXSXe) ÀFZ ³FWeÔ ¹Fc.´Fe. (CXØFSX ´FiQZVF) ÀFZ AF°FF Wca AF`S ¹FW ·Fe dIY ¸FZSe QFZ³FFZÔ ´FiÀ°Fbd°F¹FFZÔ IZY dU¿F¹F EIY We ¸FZÔ ¦FOÐOX¸FOÐXOX WXFZ ¦FE W`ÔXÜ ÀFFZ¨FF ±FF d¶F³FF ´F`ÀFZ Qbd³F¹FF IYe ÀF`S WXFZ¦Fe, »FmdIY³F ¹FWFa °FFZ WSFU»F QÀ°FZ ¸FZÔ ÀFFaÀF AMIY ¦FBÊÜ d³F´FM³Fm IYe þb¦F°F ¶F`NXF³FZ ¸FZÔ ´FW»FZ kVFaIYF ÀF¸FF²FF³Fl IYe ÀFFZ¨FeÜ »FZdIY³F IYFaRiYZÀF IYe ÀFd¨FU OFG. ¦F`d¶FiE»FF ³FZ kUFVFøY¸Fl IZY QSUFþZ ´FS We ²FS d»F¹FF—k´Fiû. d°F½FFSXe! ¹FûSX ³FZ¸F BXªF AF»FSmXOXe E³FFCX³ÀOX RiYFG¸F Q OXF¹FÀFlÜ ¸Fþ¶FcS³F, EIY ¶F¦F»F ÀFFSÀU°F ÀFFW¶F IYe k´FaþeSel ¦FadNX¹FFE AF`S QcÀFSe AFZS QZVF ·FS IZY ¸FadQSXFZa IYe §FadM¹FFa kMXb³FMbX³FF°FZl ¸FFZ¨FZÊ ´FS þF OMFÜ IYFZ»Fa¶FÀF ÀFZ °FIYSe¶F³F OZXPXÞ ÀFWpF¶Qe ´FW»FZ AF`S CÀFIZY ¶FFQ ÀFZ dWaXQ-EdVF¹FF ´FWbXa¨F ¨FbIZY A¸FSeIYe ¸Fc»F IZY RY»F-RcY»FFZÔ IYF ¶¹FFZSF QZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ C³FIZY ÀF¶Fc°F þbMF³FZ UF»FFZÔ IYe ¸FdW¸FF ¶FJF³FeÜ BÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ A»FZ¢þZÔOXS UFZ³F Wa¶FFZ»M (1814), dRYS ÀFe. E»F. þFG³FÀFZ³F (1981-82), þFG³F E. ÀFFZSZXaÀFZ³F (1990,2006), VFd¢°F E¸F. ¦Fb´°FF (1996), AF`S dRYS JFÀF°FF`S ´FS OFG. IÈY´FFVFaIYS ÀFFSÀU°F (1993-2008) IZY VFFZ²F IYFZ ÀFSFWFÜ
>> ÀFFa¨Fe ¸FZÔ EI ´FiF¨Fe³F £Fa·FZ IZ D ´FS I e ´FdMÐMI F ´FS d¨FÂFFadI °F ÀFcSªF¸Fb£Fe IZ Rc »F
R ûM û : A¸FZdS I ³F B³ÀM eMëcM AFGR Ba dO ¹F³F ÀM O eªF
>> ÀFû¸F³FF±F´FbS-I ³FFÊMI IZ EI ¸FadQS ¸FZÔ ¸F¢IZ I e ¶FF»F d»FE ´Fid°F¸FFEa (RYûMXû : ¶Fe. AFSX. ¸F¯Fe)
CÀFIZY ¶FFQ °FS°Fe¶F ÀFZ dQJF¹FF dIY VFSeRYF We ³FWeÔ ¸F¢IYF, IaYMe»FF ·FMIYM`¹FF, ÀFcSþ IYe AFZS ¸FbJ CNFIYS dJ»F³FZ UF»FF ÀFcSþ¸FbJe, SÀFe»FF A³F³³FFÀF, °FeJe d¸F¨FeÊ, IYFþc, ¨FF`»FFBÊ AFdQ IYFZ»Fa¶FÀF IZY ´FW»Fm IY¶F-IY¶F AF`S IYWFa-IYWFa EdVF¹FF AF`S JFÀF°FF`S ´FS dWaQ ¸FZÔ ´FF¹FF ¦F¹FF W`Ü EIY-EIY À»FFBO ´FS C·FS³FZ »F¦FZ : —IY³FFÊMIY IZY ÀFFZ¸F³FF±F´FbS, ¶FZ»FcS ½F WZX»¶FZBQ IZY »F¦F·F¦F 12UeÔ VF°FF¶Qe BÊÀUe IZY WXFZ¹FÀF»F ¸FadQSXFZa IYe
´FiÀ°FS ´Fid°F¸FFAFZÔ IZY WF±F ¸FZÔ ´FiQdVFÊ°F ¸F¢IZY IYe ¶FF»FÜ —SFþÀ±FF³F IZY ¸FaOXFZS AF`S AFZdÀF¹FFa IZY 10UeÔ — 11UeÔ VF°FF¶Qe BÊÀUe IZY QZUF»F¹FFZÔ ¸FZÔ d³FøYd´F°F k¸FF³ÀMZSFl (¸Fû³ÀMZXSXF OZX»FedÀF¹FûÀFF) IZY ´FØFZÜ —AFNXUeÔ VF°FF¶Qe IZY UF¸F³F ´FbSF¯F ¸FZÔ Ud¯FÊ°F d¸F¨FÊ, ¸F²¹F ´FiQZVF IYe CQ¹Fd¦FdS ¦FbWF ¸FZÔ »F¦F·F¦F 5UeÔ VF°Fe BÊÀUe IYe ·F¦FUF³F USFW IYe U³F¸FF»FF ¸FZÔ ¦FabdRY°F A³F³³FFÀFÜ —´FaþF¶F dÀ±F°F ÀFa§FFZ»F ÀFZ d¸F»Fm IYSe¶F 1800 ¶FSÀF ´FiF¨Fe³F °Fa¶FFIcY IZY þ»FZ WbXE QF³FZÜ —·FSWbX°F À°Fc´F (¸F²¹F ´FiQZVF) IZY ´FiÀ°FS-´FMÐXMX ´FS 2200 ¶FSÀF ´FiF¨Fe³F IYFþc IZY CIZYS¯FÜ —SF³Fe¦FbaRYF (CXOÞeXÀFF) AF`S ÀFFa¨Fe (¸F²¹F ´FiQZVF) IZY 2100-2200 ¶FSÀF ´FW»FZ d³FøYd´F°F ÀFcSþ¸FbJe IZY RcY»FÜ —d¶FWFS ¸FZÔ ÀFZ³FbUFS AF`S CØFS ´FiQZVF ¸FZÔ B¸F»Fe OeWJbQÊ ÀFZ QcÀFSe ÀFWpF¶Qe IZY ¨FF`»FFBÊ, AF`S ³FSW³F (dþ»FF ¦FFZSJ´FbS) ÀFZ d¸F»FZ °FIYSe¶F³F 3000 ¶FSÀF ´FiF¨Fe³F ·FMIYM`¹FF IZY þ»FZ WbXE ¶FeþÜ... EIY ÀFZ ¶FPÞIYS EIY ³FE-³FE AF`S ´F¢IZY ´Fi¸FF¯FFZÔ IYe ¶FF³F¦Fe d¨F»Fe AF`S ´FOÞFZÀFe »FFd°F³Fe QZVFFZÔ IZY ³Fb¸FFBÔQFZÔ IYFZ IYWeÔ ·Fe°FS °FIY LXcX ¦FBÊÜ ¸FbaW ¶FFE °FFIY°FZ We SW ¦FEÜ B²FS ´FSQZ ´FS k±F`Ô¢ÀFl AF`S kdRYS d¸F»FZÔ¦FZl IYe B¶FFS°FZÔ C°FSeÔ, C²FS þFZSQFS °FFd»F¹FFZÔ IZY ÀFF±F þ¶F A´F³FZ SFþQc°F ¸FWXFZQ¹F ³FZ QFZ³FFZÔ WF±F CNFIYS k±F¸ÀFA´Fl dIY¹FF °FFZ »F¦FF dIY ¸FZ»FF »FcM d»F¹FFÜ ¸FF`þcQ ³Fb¸FFBÔQFZÔ IZY ÀFUF»F AF`S dU¨FFS °FþÊb¸FFIYFS IZY ¸FFRÊY°F À´F`d³FVF ÀFZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ ÀFb³FZ °FFZ dQ»F ¨FF`OXÞF ¦F¹FFÜ »F¦FZ WF±F BÀF dQVFF ¸FZÔ kBÔOXFZ-A¸FSeIYel ÀFa¹Fb¢°FY VFFZ²F IYe A´Fe»F IYSIZY A´F³FZ SFþQc°F ¸FWXFZQ¹F IYe ´FW»F IYFZ ·Fe AF¦FZ ¶FPXÞF¹FFÜ (»FZ£FIY CXØFSX ´FiQZVF ´FbSXF°FؽF d½F·FF¦F IZY d³FQZVFIY W`Ô)
dÀF°Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe
53
dWaXQe-dQ½FÀF
dWaQe-dWaQbÀ°FF³Fe AüS
¦FFa²Feþe
¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IZY d½F¨FFSXûÔ IYe £FFÀF ¶FF°F ±Fe dIY CX³F¸FZÔ AF¸FªF³F IYe ·FF½F³FFEa ¶FOÞXe ÀFWXªF°FF ÀFZ Ad·F½¹F¢°F WXû°Fe ±FeÔÜ A´F³Fe BXÀFe ªF³Fû³¸Fb£Fe ÀFû¨F IZY ¨F»F°FZ AdWaQe·FF¿Fe WXû°FZ WbXE ·Fe CX³WXûÔ³FZ dWaQe IYû SXFáÑ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ ´Fid°FdâX°F IYSXF³FZ IZY d»FE ¶FWbXd½F²F ´Fi¹FFÀF dIYEÜ CX³FIZY CX³WXeÔ ´Fi¹FFÀFûÔ IYe EIY ÓF»FIY
Q
WSþZ³ýi ¨FF`²FSe
dÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ A´F³FZ AdWaXÀFIY AÀFW¹FFZ¦F IYe ¦Fd°FdUd²F¹FFZa ÀFZ AdþÊ°F ¸Fc»¹FUF³F A³Fb·FUÀFa´FQF »FZIYS BÊÀUe ÀF³FÐ 1915 ¸FZa ÀFUF ´F`Ô°FF»FeÀF ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZa ·FFS°F »FF`M³Fm IZY ¶FFQ ¦FFa²Feþe k·FFS°F-QVFʳFk IZY d»FE d³FIY»FZ °FFZ C³FIYF ÀFF¸F³FF ·FFS°F IYe AFd±FÊIY-ÀFF¸FFdþIY dU¿F¸F°FFAFZa IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·FFS°F IYe ¶FWbX·FFd¿FIY°FF ÀFZ ·Fe WbXAFÜ ·FFS°F IYFZ þF³F³FZ-ÀF¸FÓF³Fm IYe ´FidIiY¹FF ¸FZa ¹FW ÀFWþ, A³Fb·FUþ³¹F d³F¿IY¿FÊ ·Fe ÀFF¸F³FZ AF¹FF dIY dUSFMÐ ·FFS°F·Fcd¸F ´FS ¶FÀF³FZ UF»FZ kþ³FÀFF¸FF³¹Fl °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE Aa¦FiZþe ÀFZ ¹FF dIYÀFe ´FiFa°Fe¹F ·FF¿FF ÀFm IYF¸F ³FWea ¨F»F ÀFIY°FFÜ ·FFS°F-þ³F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa Aa¦FiZþe A´FiFÀFad¦FIY W`X AF`S IYFZBÊ EIY ´FiFa°Fe¹F ·FF¿FF A´F¹FFÊ´°FÜ EZÀFZ ¸FZa þFdWS W`X dIY dWaQbÀ°FF³Fe (þ³F´Fi¨Fd»F°F dWaQe) ·FF¿FF IYF IYFZBÊ dUIY»´F C³FIZY ÀFF¸F³FZ ³FWea ±FFÜ ÀU°FaÂF°FF-ÀFa¦FiF¸F ¸FZa kþ³Fl IYe ÀFdIiY¹F ·Fcd¸FIYF IYFZ ÀFbd³FdV¨F°F IYS³Fm IZY d»FE C³WXûÔ³FZ dWaQbÀ°FF³Fe IYû ³F IZYU»F A´F³FF¹FF, ¶Fd»IY SFáÑ IYe EIY°FF AF`S ·FF¿FFBÊX AdÀ¸F°FF IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZ WbXE ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS BÀFIZY ½¹FF´FIY ´Fi¹FFZ¦F ´FS ¶F»F QZ°FZ
54 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX sqrt
SWZÜ C³FIYe QcSQdVFÊ°FF´Fc¯FÊ ´FW»F IZY ´FdS¯FF¸FÀUøY´F ¦F`S-dWaQe·FF¿Fe ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ A³FZIY EZÀFe ÀFaÀ±FFAFZa IYe À±FF´F³FF WbXBÊ, ªFû QZVF IZY dUd·F³³F ÃFZÂFFZa U dUQZVFFZa ¸FZÔ AFþ °FIY dWaQe-dWaQbÀ°FF³Fe ·FF¿FF AF`S ÀFFdW°¹F IZY ´Fi¨FFS-´FiÀFFS IYF IYF¹FÊ IYS°Fe AF SWe W`aÜ ¹FW ¶FF°F W¸FZa À´FáøY´F ÀFZ ÀF¸FÓF »FZ³Fe ¨FFdWE dIY ¦FFa²Feþe Aa¦FiZþe ·FF¿FF IYFZ A´FiFÀFad¦FIY AF`S A³FFUV¹FIY ³FWea ¸FF³F°FZ ±FZ, ´FSaX°Fb Aa¦FiZþe õFSF ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFAFZa IYFZ A´FQÀ±F dIY¹FF þF³FF C³FIZY d»FE QbÀÀFÁ¹F ±FFÜ C³FIYF IYW³FF ±FFX—kk¸F`a Aa¦FiZþe ·FF¿FF IZY ÀFFdWd°¹FIY ¸Fc»¹F IYû IY¸F ³FWea AFaIY³FF ¨FFW°FF... ´FS ¸F`a AF´FÀFZ ¹FW ·Fe IYW³FF ¨FFW°FF WcXa dIY W¸F³FZ Aa¦FiZþe ·FF¿FF IZY ¸FWØU IYû ¶FWbX°F ¶FPXÞFIYS AFaIYF W`X, AF`S ¹FW AUV¹F IYWcXa¦FF dIY ÀUSFª¹F IYe ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ Aa¦FiZþe IZY d»FE ¶FWbX°F IY¸F ¦FbaþFBVF W`Üll Aa¦FiZþe ÀFeJ³FZ ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F dUôFd±FʹFFZa IYe DYþFÊ IZY Qb÷Y´F¹FFZ¦F AF`S ·FFS°F-þ³F IYe ¸FF³FdÀFIY ÃF¸F°FF IZY A´F½¹F¹F ´FS kdWaQe ³FUþeU³Fl ¸FZa L´Fe ¦FFa²Feþe IYe dM´´F¯Fe ¦FF`S IYS³FZ »FF¹FIY W`X—kkBÀF dUQZVFe ·FF¿FF ³FZ ¶F¨¨FFZa IZY dQ¸FF¦F IYFZ dVFd±F»F IYS dQ¹FF W`X AF`S C³FIZY À³FF¹FbAFZa ´FS A³FFUV¹FIY þûS OF»FF W`, C³WZÔ SMÐMcX AF`S ³FIY»F¨Fe ¶F³FF dQ¹FF W`X °F±FF ¸FF`d»FIY IYF¹FFZË AF`S dU¨FFSXFZa IZY d»FE ÀFUʱFF A¹FFZ¦¹F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ BÀFIYe UþW ÀFZ UZ A´F³Fe dVFÃFF IYF ÀFFS A´F³FZ ´FdSUFS IZY
»FFZ¦FFZa °F±FF AF¸F þ³F°FF °FIY ´FWbXa¨FF³FZ ¸FZa AÀF¸F±FÊ WXFZ ¦FE W`ÔÜ dUQZVFe ¸FF²¹F¸F ³FZ W¸FFSZX ¶FF»FIYFZa IYFZ A´F³FZ We §FS ¸FZa ´FcSF dUQZVFe ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ¹FW U°FʸFF³F dVFÃFF´Fi¯FF»Fe IYF ÀF¶FÀFm IY÷Y¯F ´FW»Fc W`XÜ dUQZVFe ¸FF²¹F¸F ³FZ W¸FFSe QZÀFe ·FF¿FFAFZa IYe ´Fi¦Fd°F IYFZ SXFZIY dQ¹FF W`Ü A¦FS ¸FZSZX WF±FFZa ¸FZa °FF³FFVFFWe ÀFØFF WXû °Fû ¸F`a AFþ ÀFZ We dUQZVFe ¸FF²¹F¸F IZY þdS¹FZ Qe þF³FZ UF»Fe W¸FFSZX »FOXÞIYFZa AF`S »FOXÞdIY¹FFZa IYe dVFÃFF ¶FaQ IYS Qca...ll (dWaQe ³FUþeU³F, 02-09-1921) ¦FFa²Feþe IZY d¨Fa°F³F IZY IZaYýi ¸FZa ÀFF²FFS¯F þ³F ´Fid°Fdâ°F SWF W`XÜ AFþ IZY BÀF ÀUF±FÊ-IZaYdýi°F ÀF¸F¹F ¸FZa BÀF d¨Fa°F³F IYû ´FcSe °FSW ½¹FUWFS ¸FZÔ C°FFS³FF ¨FFWZX dþ°F³FF IYdNX³F »F¦FZ, ´FS BÀF¸FZa IYûBÊ ÀFaQZW ³FWea dIY C³FIYF ¹FW ¹FW d¨Fa°F³F NZXN ·FFS°Fe¹F þ¸Fe³F ÀFZ d³F:ÀFÈ°F AF`S ÀFa¶FðX W`Ü ¹FW AFIYdÀ¸FIY ³FWea W`X dIY ¦FFa²Feþe IYF d´Fi¹F ·Fþ³F kU`¿¯FU þ³F °Fû °FZ³Fm IYdWE þZ ´FeS ´FSFBÊ þF¯FZ SZXl ·FFS°Fe¹F d¨Fa°F³F-´FSa´FSF IYe VFFVU°F ´Fid°F²Ud³F W`Ü...dWaQe·FF¿Fe ÃFZÂF IZY dUÀ°FFS AF`S »F¦F·F¦F ´FcSZX ·FFS°F ¸FZa BÀF ·FF¿FF IYe ³¹Fc³FFd²FIY ½¹FFd´°F IYû QZJ°FZ WbXE ¦FFa²Feþe IZY d»FE ¹FW d³F¿IY¿FÊ d³FIYF»F³FF ¶FWbX°F ÀFWþ ±FF dIY dWaQe We ·FFS°F IYe SFáÑ·FF¿FF WXFZ ÀFIY°Fe W`Ü ÀF·Fe ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFAFZa IYFZ A·Feá ¸FWØU QZ°FZ WbXE We C³WXFZÔ³FZ dWaQe IYe BÀF dUdVFá dÀ±Fd°F IYFZ ÀUeIYFS dIY¹FFÜ ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFAFZa IZY À±FF³F ´FS
dWaXQe-dQ½FÀF Aa¦FiZþe IYû À±FFd´F°F dIYE þF³Fm IYe ³Fed°F AF`S dÀ±Fd°F IZY ´Fid°F C³FIZY ·Fe°FS °FeUi ´Fid°FSXFZ²F ·FFU ¸FF`þcQ ±FFÜ CX³FIYF ¹FW ´Fid°FSXFZ²F A³FZIY AUÀFSXFZa ´FS ½¹FUWFS IZY À°FS ´FS ½¹F¢°F WbXAFÜ A³FZIY ÀF·FFAFZa, QeÃFFa°FÀF¸FFSXFZWXFZa, dUõ°FÐ-¦FFZdâ¹FFZa AF`S ÀF¸¸FZ»F³FFZÔ ¸FZa C³WXFZÔ³FZ Aa¦FiZþe IZY AUFadL°F ´Fi¹FFZ¦F ´FS AF´FdØF¹FFa QþÊ IYeaÜ 6 RYSUSe, 1916 IYFZ IYFVFe dWaQc dUVUdUôF»F¹F ¸FZa ·FFS°Fe¹FFZa õFSF Aa¦FiZþe ¸FZa ·FF¿F¯F dQE þF³FZ ´FS C³WXFZÔ³FZ dM´´F¯Fe IYe—kkd´FL»FZ QFZ dQ³FFZa ¸FZa ¹FWFa þû ·FF¿F¯F dQE ¦FE, ¹FdQ C³F¸FZa »FFZ¦FFZÔ IYe ´FSeÃFF »Fe þFE AF`S ¸F`a ´FSeÃFIY WXFZDa °Fû d³FdV¨F°F W`X dIY ª¹FFQF°FS »FFZ¦F RZY»F WXû þFEaÜ ¢¹FFZa? BÀFd»FE dIY B³F ½¹FF£¹FF³FFZa ³FZ C³FIZY ùQ¹F ³FWea LXbXEÜll CÀFe U¿FÊ 29 dQÀFa¶FS IYFZ »FJ³FDY ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F EIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa C³WXFZa³FZ IYWF—kk»FFZ¦F IYW°FZ W`Xa, UF¹FÀFSF¹F AFdQ Aa¦FiZþe IZY Ad°FdS¢°F AF`S IbYL ³FWea ÀF¸FÓF°FZ, BÀFd»FE CÀFe IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS³FF AFUV¹FIY W`Ü ´FS ¸F`a IYW°FF WcXa dIY ¹FdQ ¸F`a ¶FFZ»F³FF ¨FFW°FF WcaX, AF`S ¸FZSZX ¶FFZ»F³FZ ¸FZa IYFZBÊ EZÀFe ¶FF°F SWZX¦Fe dþÀFÀFZ UF¹FÀFSF¹F »FF·F CNF ÀFIZaY °FFZ AUV¹F We ¸FZSe ¶FF°FZÔ dWaQe ¸FZa ¶FFZ»F³FZ ´FS ·Fe ÀFb³F »FZÔ¦FZÜ CX³WZXa AFUV¹FIY°FF WXû¦Fe °FFZ CÀFIYF A³FbUFQ IYSF »FZÔ¦FZÜll ¦FFa²Feþe IYe ´FiIÈYd°F ÀFUÊÀF¸FFUZVFe ±FeÜ WFdVF¹FZ ´FS dÀ±F°F Aad°F¸F þ³F ´FS C³FIYe QÈdá ±FeÜ WFdVF¹FZ IZY »FFZ¦F dUQZVFe ·FF¿FF IYF ´Fi¹FFZ¦F ³FWea IYS°FZ, NZXN QZÀFe ·FF¿FFAFZa IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ W`ÔÜ ¹FdQ C³FIZY d»FE ÀUSFª¹F AF³FF W`X °FFZ UW QZÀFe ·FF¿FFAFZa IZY ´Fi¹FFZ¦F ÀFZ AF`S C³FIYFZ ´Fid°Fdâ°F IYS°FF WbXAF We AFE¦FF, ¦FFa²Feþe BÀF ¶FF°F IYFZ ¶FWbX°F °FeUi°FF ÀFZ A³Fb·FU IYS°FZ ±ûÜ UFÀ°FU ¸FZa W¸FFSF ÀU°FaÂF°FF AFaQFZ»F³F ¦FFa²Feþe IZY dU¨FFSXFZa AF`S ´Fi¹FFÀFFZa IZY ´Fi·FFU ÀFZ ÀFa¦FdNX°F þ³FÀFF²FFS¯F IYF AFaQFZ»F³F ¶F³F³Fm IYe AFZS A¦FiÀFS WbXAFÜ BÀF¸FZa ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFAFZa, dUVFZ¿F øY´F ÀFZ dWaQe IZY ´Fi¹FFZ¦F IZY ´Fid°F ¦FFa²Feþe IZY AF¦FiW ³FZ ¶FWbX°F ¶FOXÞe ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊÜ »FFZ¦FFZa ÀFZ »FFZ¦FFZa IYe ·FF¿FF ¸FZÔ ÀFa´FIÊY IYSIZY We C³WZXa AFaQFZ»F³F ¸FZa VFFd¸F»F dIY¹FF þF ÀFIYFÜ Aa¦FiZþe ¢»F¶FFZa ¸FZa A´F³Fe VFF¸FZa ¦FbþFS³FZ UF»FZ ¨FaQ UIYe»F AF`S ¶FbdðXþeUe AFþFQe IZY AFaQFZ»F³F IYFZ þ³F-AFaQFZ»F³F ³FWea ¶F³FF ÀFIZY ±FZ, ¢¹FFZÔdIY C³FIZY AF`S þ³FÀFF²FFS¯F IZY ¶Fe¨F JOÞe Aa¦FiZþe IYe QeUFS BÀF¸FZa AJaO ¶FF²FF IYF IYF¸F IYS°Fe SWe ±FeÜ AdWaQe·FF¿Fe ÃFZÂFFZa ¸FZa dWaQe-dWaQbÀ°FF³Fe IZY dVFÃF¯F U ´Fi¹Fû¦F IYû ¶FPXÞFUF QZ³Fm IZY d»FE ¦FFa²Feþe ³FZ A³FZIY ÀFaÀ±FFAFZa IYe ¦Fd°FdUd²F¹FFaZ ¹FF À±FF´F³FF ¸FZa ÷Yd¨F dQJFBÊ ¹FF CÀFIZY d»FE ´FW»F IYeÜ EIY AFZS UW A³FZIY U¿FFZË °FIY k´Fi¹FF¦F dWaQe ÀFFdW°¹F ÀF¸¸FZ»F³Fl IZY ÀFdIiY¹F ÀFQÀ¹F U A³FZIY ¶FFS BÀFIZY ÀF·FF´Fd°F IZY øY´F ¸FZÔ dWaQe IZY ´Fi¨FFS-´FiÀFFS-´Fi¹FFZ¦F ´FS ¶F»F QZ°FZ SWZ °Fû QcÀFSe AFZS 1918 ¸FZa ÀU¹Fa A´F³FZ ÀFbÓFFU IZY RY»FÀUøY´F À±FFd´F°F kQdÃF¯F ·FFS°F dWaQe ´Fi¨FFS ÀF·FFl IZY ÀFaÀ±FF´FIYÀFa¨FF»FIY ¶F³FIYS C³WXFZa³FZ QdÃF¯F ·FFS°F IZY U°FʸFF³F
±FF—kkAFÀFF³F dWaXQe AF`S ¨FFSXFZÔ ´FiFa°FFZa ¸FZa dWaQe-dWaQbÀ°FF³Fe IZY ¦FFa²FeªFe ³FZ A´F³FZ ÀFb´FbÂF d»FJF AFÀFF³F CQcÊ, Qû³FFZÔ ·FF¿FFAFZa IZY ´Fi¨FFS-´FiÀFFS IZY QFd¹F°U IYFZ UW³F dIY¹FFÜ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe QZUQFÀF ¦FFa²Fe IYû dWaQe ·FF¿FF ´FPÞF³Fm ¸FZ»F ÀFZ þû ·FF¿FF ¶F³F°Fe W`, ³FZ A´F³FZ ÀFb´FbÂF QZUQFÀF IYe dþ¸¸FZQFSe QZIYS ¸FýiFÀF ·FZþF, UW dWaQbÀ°FF³Fe W`Ü BÀF dWaQbÀ°FF³Fe ·FF¿FF IZY d»FE ¦FFa²Fe IYû dWaQe ·FF¿FF ´FPÞF³Fm IYe dþ¸¸FZQFSe dþ³WXûÔ³FZ UWFa þFIYS dWaQe-dVFÃF¯F IYF QZU³FF¦FSe AF`S CQcÊ QFZ³FFZÔ QZIYS ¸FýiFÀF ·FZþF, ßFe¦F¯FZVF dIY¹FFÜ 95 ÀFF»F ´FbSF³Fe ¹FW d»Fd´F¹FFZÔ IZY BÀ°FZ¸FF»F IYe þøYS°F W`X... BÀF IYF¸F IYû dþ³WXûÔ³FZ UWFa þFIYS dWaQe-dVFÃF¯F IYF ßFe¦F¯FZVF ÀFaÀ±FF AFþ ¨FFSXFZa QdÃF¯Fe SFª¹FFZa ´FcSF IYS³Fm IZY d»FE W¸F »FFZ¦F kdWaQbÀ°FF³Fe ´Fi¨FFS ÀF·FFl IYF dIY¹FFÜ 95 ÀFF»F ´FbSF³Fe ¹FW ¸FZa ÀFdIiY¹F W`Ü ¦FN³F IYSZXa¦FZÜll A´F³Fe ´FdSIY»´F³FF ÀFaÀ±FF AFþ ¨FFSXFZa QdÃF¯Fe SFª¹FFZa IYFZ ÀFFIYFS øY´F QZ³Fm IZY d»FE C³WXFZa³FZ ¸FBÊ, ¸FZa ÀFdIiY¹F W`Ü 1936 ¸FZa ¦FFa²Feþe ³FZ kSFáÑ·FF¿FF ´Fi¨FFS ÀFd¸Fd°F, 1942 ¸FZa U²FFÊ ¸FZÔ kdWaQbÀ°FF³Fe ´Fi¨FFS ÀF·FFl IYe U²FFÊl IYe À±FF´F³FF IYeÜ AFþ BÀF ÀFaÀ±FF IYe dWaQe À±FF´F³FF IYeÜ ¶FFQ ¸FZa ¸Fba¶FBÊ U AW¸FQF¶FFQ ¸FZÔ ·Fe ´Fi¨FFS-´FiÀFFS ÀFa¶Fa²Fe ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IYe ·FF`¦FFZd»FIY kdWaQbÀ°FF³Fe ´Fi¨FFS ÀF·FFl IYe ¦Fd°FdUd²F¹FFa VFbøY WbXBËÜ ½¹FFd´°F ·FFS°F IZY dUd·F³³F ÃFZÂFFaZ IZY A»FFUF ¹FcSXFZ´F, ¶FQ»F°FZ ÀF¸F¹F IYe ªFøYSX°FûÔ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F°FZ WbXE ARiYeIYF, CØFSe A¸FZdSIYF, QdÃF¯Fe A¸FZdSIYF °F±FF AFþ ¹FW ÀFaÀ±FF kdWaQbÀ°FF³Fe þ¶FF³Fl ³FF¸FIY dõ·FF¿Fe EdVF¹FF ¸FWFõe´FFZa IZY A³FZIY QZVFFZa ¸FZÔ (ÀFa¹Fb¢°FY SFª¹F ´FdÂFIYF IZY ÂF`¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F U dWaQe-CQcÊ-dVFÃF¯F A¸FZdSIYF ÀFZ þF´FF³F °FIY) WXû³FF EIY AFZS dWaQe ·FF¿FF IYe ½¹FUÀ±FF IYS³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYa´¹FcMS ´FS dWaQe°FFZ QcÀFSe AFZS ¦FFa²Feþe IYe ·FF¿FF-³Fed°F IYe U`dVUIY CQcÊ IZY BÀ°FZ¸FF»F IYF ´FidVFÃF¯F ·Fe QZ°Fe W`XÜ ¹FWFa °FIY ÀUeIÈYd°F IYF ´Fi¸FF¯F U ´FdS¯FF¸F W`XÜ d´FL»FZ ÀFØFS U¿FFZË dIY ¸Fba¶FBÊ ¸FZa SW SWZX dUQZdVF¹FFZa U ¹FWFa dÀ±F°F UFd¯Fª¹F ÀFZ d³FSaX°FS ´FiIYFdVF°F WXû³FZ UF»Fe ¸FFdÀFIY kSFáÑ·FF¿FF Qc°FFUFÀFFZa ¸FZa IYF¹FÊS°F dUQZVFe IY¸FʨFFdS¹FFZa IZY d»FE ·Fe ´FdÂFIYFl IYû BÀF ÀFaÀ±FF IYe dUVFZ¿F C´F»Fd¶²F IZY øY´F dWaQe ÀFeJ³Fm IYe dUVFZ¿F ½¹FUÀ±FF IYe ¦FBÊ W`XÜ d³F¿IY¿FÊ ¹FWe W`X dIY ¦FFa²Feþe ³FZ dWaQe-dWaQbÀ°FF³Fe ¸FZa SZXJFadIY°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü ³FF¦F´FbS ¸FZÔ ´Fi±F¸F dUVU dWaQe ÀF¸¸FZ»F³F °F±FF dQ»»Fe ¸FZa °FÈ°Fe¹F dUVU dWaQe IYFZ AdJ»F ·FFS°Fe¹F À°FS ´FS À±FFd´F°F IYS³Fm IZY ÀF¸¸FZ»F³F AF¹FFZdþ°F IYS³Fm IYe ´FW»F IYS³Fm IZY IYFS¯F d»FE A³FZIY QcS¦FF¸Fe ´FdS¯FF¸F QZ³FZ UF»FZ ¶FWbXdU²F dUVU dWaQe ÀF¸¸FZ»F³FFZÔ IYe ´FSa´FSF IZY ÀFcÂF´FF°F IYF ßFZ¹F ´Fi¹FFÀF dIYE, dþ³FIZY ´Fi·FFU IYe ¦Fd°FVFe»F°FF AFþ ·Fe BÀF ÀFaÀ±FF IYFZ dQ¹FF þF°FF W`Ü d´FL»FZ dQ³FFZa (16- °FIY ¶F³Fe WbXBÊ W`XÜ A¶F ¹FW W¸FFSF AF`S W¸FFSe ³FBÊ ´FePÞe 17 ¸FF¨FÊ, 2013) ³FBÊ dQ»»Fe dÀ±F°F k¦FFa²Fe QVFʳF IYF QFd¹F°U W`X dIY W¸F ¦FFa²Feþe IYe ·FF¿FF-³Fed°F IYFZ EU¸F À¸FÈd°Fl IZY ÀF·FF¦FFS ¸FZa kSFáÑ·FF¿FF ´Fi¨FFS ÀFd¸Fd°Fl ²¹FF³F ¸FZa SJ°FZ WbXE kÀUSFª¹Fl IYe þ³FFZ³¸FbJe AU²FFS¯FF °F±FF ¦FFa²Feþe IZY ÀF´F³FFZa ½FF»FZ ·FFS°F IYe IYF kA¸FÈ°F-¸FWXFZ°ÀFUl ¸F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ 26 A´Fi`»F, 1942 IYFZ ¦FFa²FeªFe ³FZ kWdSþ³Fl ¸FZÔ ´FdSIY»´F³FF IYFZ ÀFFIYFS IYSIZY A´F³Fe SFáÑe¹F ¦FdS¸FF kdWaQbÀ°FF³Fe ´Fi¨FFS ÀF·FFl IYe ´FdSIY»´F³FF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IYe SÃFF IYSZXaÜ
dÀF°Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe
55
IYWXF³Fe
R` ÀF»FF
³¹FF
ªF¦F°F ´FbSXûdWX°F ´FSX ¸FFQIY ´FQF±FûË IYe °FÀIYSXe IYF AFSXû´F ±FFÜ °Fe³F ÀFF»F IYe ÀFªFFÜ ´FSX, °Fe³F ÀFF»F ¶FFQ dRYSX ´FIYOÞZX ¦FEÜ BXÀF ¶FFSX ÀFF°F ÀFF»F IYe ÀFªFFÜ AFd£FSX IYBÊX ÀFF»F ¶FFQ ³F`³Fe ªFZ»F ¸FZÔ A¨FF³FIY ªFªF ¸FbIZYVF SXF¹F IYF ªF¦F°F ÀFZ A¨FF³FIY AF¸F³FF-ÀFF¸F³FF WbXAF °Fû....
ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF
56 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX sqrt
VFIYe»F AW¸FQ dÀFïXeIYe ¹F IYe IbYÀFeÊ ÀFa·FF»F°FZ We EIY þþ IYFZ ·FFU³FFVFc³¹F WXFZ þF³FF ´FOÞ°FF W`XÜ A´FSF²F AF`S A´FSF²Fe ÀFZ ´FSZX CÀFZ UIYe»FûÔ IYe ¶FWÀF, ÀFFùF AF`S ¦FUFWXFZa IZY ¶F¹FF³F ´FS R`YÀF»FF IYS³FF WXFZ°FF W`XÜ ÀF¶FIYFZ ´F°FF ±FF, þþ ¸FbIZYVF SF¹F IZYÀF IYe °FW ¸FZÔ þFIYS CÀFIZY WS ´FW»Fc ´FS dU¨FFS IYSIZY We IYFZBÊ R`YÀF»FF QZ°FZ W`XaÜ þeU³F ¸FZÔ IY·Fe-IY·Fe EZÀFZ ·Fe IZYÀF AF þF°FZ W`ÔX þFZ þZW³F ¸FZÔ IYFRYe dQ³FFZÔ °FIY LFE SW°FZÜ ¹FWe WF»F AFþ ´FZVF WbXE þ¦F°F ´FbSXFZdW°F IZY IZYÀF ÀFZ »F¦FFÜ ¸FFQIY ýi½¹FFam IYe °FÀIYSe ¸FZÔ d¦FSμ°FFS EIY ³FþS ¸FZÔ UW EIY þ§F³¹F A´FSF²Fe ±FFÜ ÀFSIYFSe UIYe»F IYe Q»Fe»F, ¸Fbd»þ¸F IYF BIY¶FFd»F¹FF ¶F¹FF³F, ¶FSF¸FQ ¸FF»F—ÀF¶F EIY ³FþS ¸FZÔ CÀFZ A´FSF²Fe ÀFFd¶F°F IYS SWZX ±FZÜ dRYS ·Fe B³F ÀF·Fe IYF¹FÊUFdW¹FûÔ IZY QF`SF³F UW ¶FOXÞe VFF»Fe³F°FF AF`S ·FFU³FFVFc³¹F AaQFþ ¸FZÔ IZYÀF ÀFb³F SWF ±FFÜ IYWeÔ ·Fe A´FSFd²F¹FFZÔ þ`ÀFe WSIY°F ³FWeÔ ±FeÜ IZYÀF IZY WS ´FW»Fc ´FS ¦FF`S IYSIZY þ¦F°F ´FbSXFZdW°F IYFZ °Fe³F ÀFF»F IYe ÀFþF ÀFb³FFBÊXÜ ÀFþF ´FS CÀFIYe IYFZBÊ ´Fid°FdIiY¹FF ³FWeÔ WbXBÊ, ¶Fd»IY ¸FbÓFZ ²F³¹FUFQ QZ³FF ¶FOÞF Aþe¶F »F¦FFÜ IbYL dQ³F °FIY CÀFIYe ³FþSZXa ¹FFQ SWeÔÜ dUVUFÀF ³FWeÔ WXFZ°FF dIY EIY A¨Le ³FF`IYSe ÀFZ AUIYFVF´FiF´°F ÀFFNX U¿FeʹF þ¦F°F ¹Fm IYF¸F IYS ÀFIY°FF W`XÜ IbYL dQ³FFaZ ¶FFQ ¸F`Ô CÀFZ ·Fc»F ¦F¹FFÜ IYFZMÊ, IY¨FWSe, UIYe»F, ¶FWÀF, ¦FUFW, ÀF¶Fc°F IYF QF`S ¨F»F°FF SWFÜ SXFZþ-SXFZþ ³FE IZYÀF ¶F³F°FZ, R`YÀF»FF WXFZ°FF, dRYS QcÀFSF IZYÀF AF þF°FFÜ IY¶F °Fe³F ÀFF»F ¶Fe°F ¦FE, ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FFÜ EIY dQ³F EIY ¸FdW»FF IYFZ W°¹FF IZY þb¸FÊ ¸FZÔ ÀFþF ÀFb³FFIYS ¸F³F dJ³³F ±FFÜ A´F³FZ ¨FZa¶FS ¸FZÔ ¶F`NXF A¦F»Fm IZYÀF IYe RYFB»F C»FM SWF ±FFÜ A¨FF³FIY A¦F»Fm IZYÀF IZY ¸Fbd»þ¸F þ¦F°F ´FbSXFZdW°F IYF ³FF¸F QZJ ¨FF`ÔIY ´FOÞFÜ UWe ¸FFQIY ´FQF±FÊ IYeÜ ¸FbÓFZ A¶F þ¦F°F VFF»Fe³F ½¹Fd¢°F ³F »F¦FIYS A´FSF²Fe ³FþS AF³FZ »F¦FFÜ ÀFFZ¨FF ±FF °Fe³F ÀFF»F IYe ÀFþF IZY ¶FFQ CÀFZ VFF¹FQ A´F³FZ dIYE ´FS ´FV¨FFØFF´F WXû¦FFÜ »FmdIY³F dRYS UWe A´FSF²FÜ »Fa¨F ¶FFQ þ¶F UW IYFZMÊ ¸FZÔ ´FZVF WbXAF °FFZ UWe VFF»Fe³F°FF, ¸FbÀIbYSFWM AF`S IYûBÊ ´FV¨FFØFF´F ³FWeÔÜ ¨FFþÊ ÀFb³F³Fm IZY ¶FFQ ·Fe IYFZBÊ ´Fid°FdIiY¹FF ³FWeÔÜ ÀFSIYFSe UIYe»F ³FZ A´F³Fe Q»Fe»F ÀFZ A´FSF²F IYe ¦Fa·FeS°FF IYFZ ´FZVF dIY¹FFÜ þ¦F°F IZY UIYe»F IZY ´FFÀF BÀFIYF IYFZBÊ IYFM ³FWeÔ ±FFÜ þ¦F°F IYe ¨Fb´´Fe ³FZ ¸FZSe ÀFWF³Fb·Fcd°F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¶FQ»F Qe, »FmdIY³F EIY þþ WXFZ³Fm IZY ³FF°FZ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ·FFU³FFAFZÔ ´FS IYF¶Fc dIY¹FFÜ ÀF¶Fc°FFZÔ AF`S ¦FUFWFaZ IZY AF²FFS ´FS CÀFZ ÀFF°F ÀFF»F IYe ÀFþF ÀFb³FF QeÜ CÀF ´FS IYFZBÊ ´Fid°FdIiY¹FF ³FWeÔ WbXBÊ, ¶FÀF WF±F þFZOXÞIYS ²F³¹FUFQ dQ¹FFÜ QFZ U¿FÊ ¶FFQ ¸F`Ô dSMF¹FS WXFZ ¦F¹FFÜ kA´FSF²Fe AF`S ÀFF¸FFdþIY QFd¹F°Ul ´FS EIY ´FbÀ°FIY d»FJ³Fm IYF BSFQF dIY¹FF AF`S BÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ³F`³Fe þZ»F þF³FF WbXAF, IbYL I`YdQ¹FFZÔ ÀFZ AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ ¶FF°F IYS³Fm IZY d»FEÜ þZ»FS ÀFd¨F³F »FF»F ³FZ EIY SWÀ¹F¸F¹F AF`S dQ»F¨FÀ´F I`YQe ¸FFÀMS ÀFFW¶F ÀFZ d¸F»F³Fm IYe ÀF»FFW QeÜ ÀFFW¶F ´FPÞF-d»FJF W`, ÀF¶FÀFZ VFF»Fe³F°FF ÀFZ ´FZVF AF°FF W`Ü CXÀFZ I`YdQ¹FFZÔ IYFZ ´FPÞF³Fm IYF IYF¸F QZ dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´¹FFS ÀFm I`YQe CÀFZ ¸FFÀMS ÀFFW¶F ´FbIYFS°FZ W`ÔXÜ þZ»F ¸FZÔ UW IYFRYe JbVF ³FþS AF°FF W`XÜ QcÀFSZX dQ³F A´F³FZ ÀFF¸F³FZ þ¦F°F ´FbSXFZdW°F IYFZ QZJ ¨FüÔIY ´FOÞFÜ UW ¸FbÓFZ ´FW¨FF³F ¦F¹FFÜ kkB°F³FZ dQ³FFZÔ ¶FFQ I`YÀFZ ´FW¨FF³F ¦FE ¸FbÓFZ QZJIYS ¦FbÀÀFF ³FWeÔ AF¹FF? ¸F`Ô³FZ °FFZ °Fb¸WZXa QFZ ¶FFS ÀFþF Qe ±Fe...ll—¸F`Ô³FZ ´FcLFÜ kk³FWXeÔX þþ ÀFFW¶F, A¦FS AF´F ¸FbÓFZ LFZOXÞ QZ°FZ ¹FF IY¸F ÀFþF QZ°FZ °FFZ ¦FbÀÀFF AF°FFÜ AF´F³FZ °FFZ ¸FbÓFZ QFZ ¶FFS þeU³FQF³F dQ¹FFÜll ¸F`Ô dRYS ¨FF`ÔIY ´FOÞFÜ I`YÀFF SWÀ¹F¸F¹F B³FÀFF³F W`X? ¸F`Ô³FZ CÀFÀFZ CÀFIZY ·FFUe þeU³F AF`S A´FSF²Fe ¶F³F³Fm IYe QFÀ°FF³F ¶F°FF³Fm IYe B¨LF ªF°FFBÊXÜ
IYWXF³Fe ªF³¸F : 8 ªF³F½FSXe, 1952 IYû CX.X ´Fi. IZY ¦FFªFe´FbSX ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F ¸F. ´Fi. IZY ÀFFa¨Fe ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ IYBÊX ½F¿FûË °FIY AFIYFVF½FF¯Fe, QcSXQVFʳF ½F OZX½F»F´F¸FZÔMX IiZYdOXMX ¶F`ÔIY ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ A¶F ßFe»FaIYF ¸FWXF¶Fûd²F ÀFûÀFF¹FMXe ¸FZÔ ¸FWXF´Fi¶Fa²FIYÜ d½Fd·F³³F ´FÂF´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°FÜ EIY IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX kÀFFdWX»FlÜ UW ¦Fa·FeS WXFZIYS A°Fe°F IYe AûS QF`OXÞ³FZ »F¦FF— kkIYF³F´FbS ¸FZÔ EIY SFáÑe¹FIÈY°F ¶F`ÔIY ¸FZÔ Ad²FIYFSe ±FFÜ ´F°³Fe ÀFb²FF AF`S °Fe³F ¶FZMûÔ IZY ÀFF±F ¦FÈWÀ±Fe ¶FOZXÞ AFSF¸F ÀFZ ¶Fe°FeÜ ÀF·Fe ¶F¨¨FZ A¨Le dVFÃFF »FZIYS EIY OFG¢MS, EIY BÔþed³F¹FS ¶F³F ¦FEÜ LûMF ¶FZMF E¸F¶FeE IYSIZY EIY ¶FOXÞe IYa´F³Fe ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ³FF`IYSe IZY QF`SF³F »FFZ³F »FZIYS ¸F`Ô³FZ °Fe³F μ»F`M ·Fe ¶F³FF d»F¹FF ±FF, ÀFFZ¨FF °Fe³FûÔ ¶FZMFma IZY IYF¸F AFE¦FFÜ dSMF¹FS¸FZÔM IZY ¶FFQ RaYO ÀFZ QFZ ¶FZMûÔ IYe VFFQe IYe AF`S ¶FOZXÞ ¶FZMZ IYe dOXÀ´FZÔÀFSe ´FS J¨FÊ dIY¹FFÜ BÊVUS IYe IÈY´FF ÀFZ ÀF¶F NeIY ¨F»F SWF ±FFÜ ÀFbJ IZY BÀFe ´F»F ¸FZÔ EIY dQ³F ÀFb²FF IYû dQ»F IYF QF`SF ´FOÞF AF`S CXÀF³FZ ÀFaÀFFS °¹FF¦F dQ¹FFÜ ¸FZSZX þeU³F ¸FZÔ IY·Fe ³F ·FS³FZ UF»FF JF»Fe´F³F, EIYFIYe´F³F QZ ¦F¹FFXÜ ¸F`Ô ´FcSe °FSW ¶F¨¨FFZÔ ´FS d³F·FÊS WXFZ ¦F¹FFÜ ÀFb²FF A¢ÀFS IYWF IYS°Fe—k¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ °Fe³FFZÔ ¶FZMFZa ¸FZÔ BÀF ¶FF°F ´FS °FIYSFS WXFZ¦Fe dIY W¸F dIYÀFIZY ´FFÀF ª¹FFQF SWZXaÜ ÀF¶F A´F³FZ ´FFÀF We SJ³FF ¨FFWZXa¦FZÜ ÀFb²FF IZY QZWFa°F IZY ¶FFQ IbYL dQ³F NeIY SWF, dRYS dÀ±Fd°F¹FFa °FZþe ÀFZ ¶FQ»F³FZ »F¦FeÔÜ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ μ»F`M ¸FZSZX ³FF¸F SW³FZ ´FS E°FSFþ WXû³FZ »F¦FFÜ ¶FWbXAFZÔ IYF ½¹FUWFS ·Fe IYMb WXFZ³FZ »F¦FFÜ C³FIYû þ¶F ¸F`Ô³FZ À´Fá IYS dQ¹FF dIY þe°FZ þe μ»F`M dIYÀFe IZY ³FF¸F ³FWeÔ WXFZ¦FF °FFZ C³FIYF ½¹FUWFS AÀFW³Fe¹F WXFZ ¦F¹FFÜ þ¶F ¶FOXÞZ ¶FZMZ IZY ´FFÀF SW°FF °FFZ ¶FWcX ¸FÓF»FZ ¶FZMm IZY ´FFÀF þF³Fm IYF BVFFSF IYS°Fe, ¸FÓF»FZ ¶FZMm IZY §FS þF³FZ ´FS ¸Fba¶FBÊ þF³Fm IYe ÀF»FFW d¸F»F°FeÜ IYBÊ ¶FFS LFZMZ ¶FZMZ ÀFZ ¸Fba¶FBÊ AF³Fm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcLF, WS ¶FFS ¸Fba¶FBÊ IYe þ»FUF¹Fb, ·FeOXÞ·FFOXÞ ½FF»Fe dþaQ¦Fe IYF UFÀ°FF QZIYS MF»F þF°FFÜ EIY dQ³F ¶FOZXÞ ¶FZMZ IZY §FS ´FS QFZ³FFZa ´FdSUFS þ¸FF ±FZÜ ¸FF`IYF QZJ ¸FÓF»Fe ¶FWcX ³FZ ¶FOXÞZ ¶FZMZ IYFZ dOXÀ´FZÔÀFSe ¶F³FF³FZ, LûMZ ¶FZMm IYFZ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ AF»FeVFF³F ³FF`IYSe »FF¹FIY ¶F³FF³Fm IYF °FF³FF dQ¹FFÜ ¸FÓF»FZ ¶FZMm IYFZ BÔþed³F¹FS ¶F³FF³Fm IZY A»FFUF IbYL ³FWeÔ d¸F»FF, BÀFd»FE Qû μ»F`M CÀFIYû QZ³Fm IYe B¨LF þ°FFBÊÜ ¶FOXÞe ¶FWcX ³FZ A¶F ¸FZSF ¶FFZÓF CNF³FZ ÀFZ ÀFFRY B³FIYFS IYS dQ¹FFÜ I`YÀFe dUOaX¶F³FF ±Fe, dþÀFIZY °Fe³F ÀFa´F³³F ¶FZMZ WXFZa, UW ÀF¶FIZY d»FE ¶FFZÓF ±FFÜ CÀF dQ³F ¸F³F ¶FWbX°F dJ³³F ±FFÜ §FS ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F d¶F³FF JFE-d´FE ¶FZ¸F°F»F¶F §Fc¸F°FF SWFÜ d³F¯FʹF IYS EIY UÈðXFßF¸F ¦F¹FFÜ C³F »FFZ¦FFZa ³FZ ¶FOZXÞ À³FZW ÀFZ ¸FZSe ¶FF°F ÀFb³Fe AF`S AF¦FiW dIY¹FF dIY d¶F³FF ÀFaIYû¨F ¹FWFa ¨F»FZ AFBE, AFþ ÀFZ AF´FIYe ´FcSe dþ¸¸FZQFSe W¸F »Fû¦F CNFEa¦FZÜ »F¦FF ¸FZSe ¸Fadþ»F d¸F»F ¦FBÊXÜ CÀFIZY ¨FZ¹FS¸F`³F »FøF¯F VFFW ³FZ ¶FOÞe AF°¸Fe¹F°FF dQJFBÊX AF`S
¶F°FF¹FF dIY AF´FIYFZ EIY ¶FFaO ·FS³FF ´FOZXÞ¦FF, dþÀF¸FZÔ AF´FIZY ¸FS³Fm IZY ¶FFQ EIY μ»F`M ÀFaÀ±FF IZY ³FF¸F WXFZ³Fm IYF ´FiFU²FF³F WXFZ¦FFÜ ¸FbÓFZ ´FW»Fe ¶FFS ¸FWÀFcÀF WbXAF dIY ´FdSßF¸F ÀFZ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF μ»F`M AFþ ¸FZSZ þeU³F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ÀF¸FÀ¹FF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ μ»F`M IYe ½FZQe ´FS ÀFFSZX ÀFa¶Fa²FFZÔ IYe d¨F°FF þ»F SWe ±FeÜ d³F÷YïZV¹F §Fc¸F°FZ-§Fc¸F°FZ EIY AJ¶FFS »FZIYS ´FFIÊY ¸FZÔ ¶F`NX ¦F¹FFÜ ´FZ´FS ¸FZÔ EIY IYFG»FZþ IZY dSMF¹FOÊX d´FiaÀF´F»F õFSF ¨FûSe IYS°FZ ´FIYOZXÞ þF³Fm IYF ÀF¸FF¨FFS ±FFÜ W`XQSF¶FFQ IZY d´FiaÀF´F»F ¦FW³FFZÔ IYe EZÀFe QbIYF³F ¸FZÔ ¨FûSe IYS°FZ, dþÀF¸FZÔ I`Y¸FSF »F¦FF WXû AF`S ´FIYOÞ d»FE ªFF°FZ, °FFZ þb¸FÊ IY¶Fc»F IYS þZ»F þF³FF ´FÀFaQ IYS°FZÜ EZÀFF UW ´FFdSUFdSIY IY»FW AF`S d°FSÀIYFS ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE IYS°FZÜ IY¸F-ÀFm-IY¸F þZ»F ¸FZÔ °FFZ C³WZXa VFFad°F d¸F»F°FeÜ BÀF §FM³FF ³FZ ¸FF³FFZ ¸FbÓFZ ·Fe A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F QZ dQ¹FFÜ WF»FFadIY þû ¸F`Ô ÀFû¨F SWF ±FF UW EIY AF´FSFd²FIY IYQ¸F ±FF, dRYS ·Fe W¸FFSe ÀF¸FÀ¹FF IYF ¹FWe EIY ¸FFÂF ÀF¸FF²FF³F ±FFÜ IYF³F´FbS C³F dQ³FFZÔ ¨FSÀF, dWSXFZB³F AF`S ³FVFe»FZ ´FQF±FFZË IYe °FÀIYSe IYF AOÐOXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ·Fe BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³Fm IYF BSFQF dIY¹FFÜ ±FFZOXÞe ¸FZW³F°F IZY ¶FFQ EIY OÑX¦F ÀF´»FF¹FS °FIY ´FWbXa¨F ¦F¹FFÜ CÀF³FZ BÀF VF°FÊ ´FS ¸FF»F QZ³Fm IYF UFQF dIY¹FF dIY ´FIYOXÞZ þF³FZ ´FS dIYÀFe IYF ³FF¸F ³FWeÔ ¶F°FFDa ¦FFÜ ¸FbÓFm IYF³F´FbS ÀFZ C³³FFU ¸FF»F ´FWbXa¨FF³Fm IYF dþ¸¸FF d¸F»FF AF`S IYF¸F ´FcSF Wû³FZ ´FS EIY WþFS ÷Y´F¹FZÜ ¸F`Ô³FZ ´FW»FZ
dQ³F We ¸FF»F »FZIYS ´Fbd»FÀFUF»Fm IZY ´FFÀF þFIYS ¸FF»F CÀFZ dQJF dQ¹FF AF`S d¦FSμ°FFS WXû ¦F¹FFÜ ¶FFIYe §FM³FF °Fû AF´F þF³F°FZ We W`ÔÜll B°F³FF ¶F°FFIYS CÀF³FZ A´F³Fe QFÀ°FF³F J°¸F IYeÜ þZ»FS ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF dIY þ¦F°F ³FZ EIY UÀFe¹F°F d»FJe W`X dþÀF¸FZÔ CÀFIZY ¸FS³Fm IZY ¶FFQ QFW ÀFaÀIYFS þZ»F IZY ÀFFd±F¹FFZÔ IZY WF±FFZÔ IYS³FZ AF`S °Fe³FûÔ μ»F`M I`YQe IY»¹FF¯F IYFZ¿F ¸FZÔ þ¸FF IYS³Fm IYF ´FiFU²FF³F W`XÜ ...þ¦F°F IYe ´FcSe ¶FF°F ÀFb³F³Fm IZY ¶FFQ UW ¸FbÓFZ ·Fid¸F°F B³FÀFF³F »F¦FFÜ ¸FZSe ³FþS ¸FZÔ CÀFIYF ¹FW R`YÀF»FF ÀFUʱFF A³Fbd¨F°F ±FFÜ UW EIY dþ¸¸FZQFS ¶F`ÔIY Ad²FIYFSe IZY ´FQ ´FS ±FFÜ CÀF¸FZÔ ¸FbÓFZ QFm IYd¸F¹FFa dQJeÔÜ ´FW»FF, CÀFIYF RaYO ¸F`³FZþ¸FZÔM IYFRYe ÂFbdM´Fc¯FÊ ±FFÜ AUIYFVF ´FiF´°F IYS³Fm IZY ¶FFQ A´F³Fe AF`S ´F°³Fe IYe ¶FFIYe dþaQ¦Fe IZY d»FE CÀF³FZ ¢¹FF C´FF¹F dIY¹FF ±FF? AFþ IZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ ¶FZMFZa ´FS ´FcSe °FSW d³F·FÊS WXû³Fm IYF ¢¹FF AF`d¨F°¹F ±FF? QcÀFSF, CÀF¸FZÔ d³F¯FʹF IYe ÃF¸F°FF ³FWeÔ ±FeÜ þ¶F °Fe³F-°Fe³F μ»F`M ±FZ AF`S ¶F¨¨FFZÔ IYF SU`¹FF ¸FF»Fc¸F WXFZ ¨FbIYF ±FF °Fû IY¸F-ÀFm-IY¸F EIY μ»F`M ¶FZ¨FIYS ½FZ A´F³FF ·FdU¿¹F ÀFbSdÃF°F IYS ÀFIY°FZ ±FZ ¹FF μ»F`M IYF dIYSF¹FF JbQ A´F³FZ ´FFÀF SJ°FZÜ ¹FW dIYÀFe ·Fe °FSW ÀFZ ³¹FF¹FFZd¨F°F ³FWeÔ ±FF dIY A´F³Fe IY¸FþFZdS¹FFZÔ AF`S d³F¯FʹF ÃF¸F°FF dL´FF³Fm IZY d»FE ¸FFQIY ´FQF±FFZË IYe °FÀIYSe þ`ÀFF §FÈd¯F°F IYF¹FÊ dIY¹FF þF¹FÜ ´FPZXÞ-d»FJZ »FFZ¦FFaZ õFSF ÀF¸FFþ dUSXFZ²Fe °FØUFZa ÀFZ WF±F d¸F»FF³FF d³FaQ³Fe¹F A´FSF²F AF`S ÀF¸FFþ ÀFZ dUVUFÀF§FF°F W`XÜ ¸FZSe ³FþS ¸FZÔ þ¦F°F ´FbSXFZdW°F EIY ´F»FF¹F³FUFQe A´FSF²Fe ±FFÜ ¸FbÓFZ CÀFZ ÀFF°F ÀFF»F IYe ÀFþF QZ³FZ ´FS IYFZBÊ ARYÀFFZÀF ³FWeÔ WbXAFÜ dÀF°Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe
57
¸FF°F¸F´FbÀFeÊ IYWXF³Fe
»FZ£FIY IYe ¸FFa IYe °FZSXWX½FeÔ W`X, ´FSX ÀFF°F½FZÔ dQ³F WXeÜ »Fû¦F ÀFa½FZQ³FFEa ªF°FF³FZ AF SXWZX W`ÔXÜ ¸FF°F¸F´FbÀFeÊ IZY ÀF¶FIZY A´F³FZ-A´F³FZ AaQFªF W`aÜ ªF`ÀFZ °F¸FF¸F ¸FbQÐQûÔ ´FSX ¶FWXÀFûÔ IYF ¹FWXe ¸FüIYF WXûÜ »FZ£FIY BXÀF ´FiV³F ÀFZ ªFcÓF SXWXF W`X dIY AüSXûÔ IYe dRYIiY ¸FZÔ dªFÀF ¸FFa ³FZ A´F³Fe CX¸Fi °F¸FF¸F IYSX Qe, CXÀFIZY ´Fid°F ´FdSX½FFSX IZY »Fû¦FûÔ IYe ·Fe ¹FWX I`YÀFe ÀFa½FZQ³FF...
À³FZ
SXFþm³Qi °¹FF¦Fe
dWX»F ³FmÂFFmÔ ÀFm ¸F`Ô QeUFSX ´FSX MXa¦Fm d¨FÂF IYFm d³FWXFSX SXWXF WXcaÜ d¨FÂF ¸FmSXe ¸FFa IYF WX`Ü ¸FFa ±Fe!... EmÀFF WXe IYWX SXWXm WX`a, ÀF·Fe »Fû¦F—¸FFa ±Fe...! ¸FmSXF ùXQ¹F ¹FWX ÀUeIYFSX³Fm ImY d»FE °F`¹FFSX ³FWXeÔ WX`Ü ·F»FF ¸FFa k±Fel I`YÀFm WXû ÀFIY°Fe WX`! ¸FFa °FFm ¸FFa WX`, IY»F ·Fe UWX ¸FFa ±Fe AFþ ·Fe ¸FFa WXe WX`Ü ³F þF³Fm »Fû¦F ¢¹FFmÔ, ¸FFa IYû ·Fe A°Fe°F AF`SX U°FʸFF³F ImY ´F`¸FF³Fm ÀFm ³FF´F³Fm »F¦F°Fm WX`Ô? ¸FFa ³Fm VFSXeSX-°¹FF¦F dIY¹FF AF`SX UWX U°FʸFF³F ÀFm A°Fe°F WXû ¦FBÊ! ...kWX`l ÀFm k±Fel WXFm ¦FBÊ, AFV¨F¹FÊ! EmÀFF I`YÀFm WXû ÀFIY°FF WX`? ...¸FFa IYFmBÊ VFSXeSX °FFm ³FWXeÔÜ ¹FdQ ¸FFa VFSXeSX WXe WX`, dRYSX VFSXeSX °FFm IYWXeÔ ³FWeÔX ¦F¹FF ±FF? VFSXeSX °Fû WX¸FFSXm ÀFF¸F³Fm WXe ±FFÜ WX¸F WXe ³Fm °Fû ´Fa¨F·Fc°F ¸FmÔ dU»Fe³F dIY¹FF ±FF, CXÀFmÜ... ¢¹FFmÔ dIY¹FF ±FF? ¸FFa ¹FdQ VFSXeSX WX`, °Fû dRYSX A´F³Fm WXe WXF±FFmÔ WX¸F³Fm ¸FFa IYFm ¢¹FûÔ ¸FFSX OXF»FF? ¢¹FûÔ! ...WX¸F³Fm ÀU¹Fa WXe IYF»FF°Fe°F ¸FFa IYû kWX`l ÀFm k±Fel ¸FmÔ ´FdSXUd°FÊ°F IYSX dQ¹FF? ...IYF»F IYF ÀFa¶Fa²F CX¸Fi ÀFm WX` AF`SX ¸FFa IYe IYFmBÊ CX¸Fi ³FWXeÔ WXFm°FeÜ CX¸Fi VFSXeSX IYe Wû°Fe WX`, BÀFd»FE VFSXeSX WXe IYF»F-ÀFF´FmÃF WX`, ¸FFa ³FWXeÔ! ...³FWXeÔ-³FWXeÔ! ¸FFa VFSXeSX ³FWXeÔ, UWX °Fû EIY A³Fb·Fcd°F WX`Ü A³Fb·Fcd°F IYF IYF»F ÀFm ¢¹FF ÀFa¶Fa²F? A³Fb·Fcd°F °Fû ´Fi°¹FmIY IYF»F ¸FmÔ U°FʸFF³F SXWX°Fe WX`Ü ...WXFa! ...¸FFa VFSXeSX ³FWXeÔ WX`Ü VFSXeSX °Fû ImYU»F CX³FImY d»FE WXe A³Fb·Fcd°F IYF AF»Fa¶F³F WXû ÀFIY°FF WX`, dþ³WXûÔ³Fm ¸FFa ImY ¹F±FF±FÊ-QVFʳF ³FWXeÔ dIYEÜ d¨FÂF ¸FbÀIYSXF SXWXF WX` AF`SX ¸F`Ô d¨FÂF-QVFʳF ¸FmÔ °F»»Fe³F WXcaÜ A´F³Fe A³Fb·Fcd°F ¸FmÔ ¦FWXSXm OXc¶F°FF þF SXWXF WXcaÜ ...IÈY¿¯F ·Fe °FFm ¹FWXe IYWX°Fm WX`Ô—AF°¸FF A¸FSX WX`, VFSXeSX ³FVUSXÜ dRYSX ¸FFa kWX`l ÀFm k±Fel I`YÀFm WXFm ÀFIY°Fe WX`? VFSXeSX °¹FF¦F ImY CX´FSXFa°F ¹FdQ ¸FFa k±Fel WXû ¦FBÊ °Fû ¢¹FF A¶F CXÀFÀFm dSXV°FF ¶FQ»F ¦F¹FFÜ A¶F UWX ¸FFa ³FWXeÔ
58 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX sqrt
IbYL AF`SX WXû ¦FBÊ A±FUF IbYL ·Fe ³FWXeÔ SXWXe? ¢¹FF UWX ´FcUÊ WXû ¦FBÊ AF`SX U°FʸFF³F ¸FmÔ dIYÀFe A³¹F VFSXeSX ImY ÀFF±F ¸FFa IYF dSXV°FF þbOXÞ ¦F¹FF? ...³FWXeÔ-³FWXeÔ! IY°FBÊ ³FWXeÔ! AFþ ¸FFa ÀF´F³FFmÔ ¸FmÔ AF°Fe WX`Ü øYBÊ ImY RYû¹FFÀFe ³F¸FÊ WX±Fmd»F¹FûÔ ÀFm À³FmdWX»F ±F´FIYe QmIYSX ÀFb»FF°Fe WX`Ü IY·Fe-IY·Fe §FȯFFdUWXe³F OXFaMX IYe §FbMXÐMXe d´F»FF°Fe WX`Ü IY·Fe-IY·Fe IYF³F ´FIYOXÞIYSX ÀFe²Fe SXFWX dQ£F»FF°Fe WX`Ü UWXe ÀF¶F IbYL °FFm IYSX°Fe WX`, þ`ÀFF dIY VFSXeSX °¹FF¦F ÀFm ´FcUÊ þF¦Fi°F AUÀ±FF ¸FmÔ IYSX°Fe ±FeÜ dRYSX I`YÀFm ¸FF³F »Fca ...! WXFa, AUÀ±FFAFmÔ ImY ·FmQ ImY A»FFUF þF¦Fi°F AF`SX ÀU´³FFUÀ±FF ¸FmÔ Aa°FSX ·Fe ¢¹FF WX`! ÀU´³FFUÀ±FF ¸FmÔ ·Fe °Fû U`ÀFm WXe ÀF·Fe dIiY¹FF-IY»FF´F ÀFa´F³³F WXFm°Fm WX`Ô, þ`ÀFm AF`SX þFm þF¦Fi°F-A½FÀ±FF ¸FmÔ ÀFa´F³³F WXFm°Fm WX`ÔÜ dRYSX dIYÀF AF²FFSX ´FSX ¹FWX ÀUeIYFSX IYSX »Fca dIY þF¦Fi°F-
AUÀ±FF WXe ÀF°¹F WX` AF`SX ÀU´³F d¸F±¹FF! ...³FWXeÔ! ¹FdQ þF¦Fi°F-AUÀ±FF ÀF°¹F WX` °FFm ÀU´³FFUÀ±FF ·Fe ÀF°¹F WX`Ü QFm³FFmÔ ImY A´F³Fm-A´F³Fm ÀFaÀFFSX WX`ÔÜ ¸FFa WX`, AFþ ·Fe WX`Ü ¶FÀF, þþÊSX VFSXeSX IYF °¹FF¦F IYSX UWX A³Fa°F ¸FmÔ »Fe³F WXFm ¦FBÊ WX`Ü ª¹FFmd°F, ª¹FFmd°F-´Fbaþ ¸FmÔ »Fe³F WXFm ¦FBÊ WX`! dIaY°Fb VFSXeSX ImY ÀF¸FF³F AdÀ°F°UWXe³F °Fû ³FWXeÔ WXbBÊ WX`Ü ÀFed¸F°F AdÀ°F°U IYF °¹FF¦F IYSX CXÀF³Fm dUSXFMÐX AdÀ°F°U ¦FiWX¯F IYSX d»F¹FF WX`Ü ³F þF³Fm ¢¹FFmÔ »Fû¦F IYWX SXWXm WX`Ô—¸FFa kWX`l ³FWXeÔ, k±Fel! ¹FWX °FFm CX³FIYF ·Fi¸F ¸FFÂF WX`! ...¸FFa °FFm IY»F ·Fe A³Fb·Fc°F ±Fe, AFþ ·Fe A³Fb·Fc°F WX`Ü AFþ ¸FFa IYe °FmSXWX UeÔ WX`, A±FFÊ°F ¶FišF·FFmþÜ §FSX ImY ¶FFWXSX ¸FF°F¸F´FbÀFeÊ ImY d»FE AF¦Fa°FbIYFmÔ IYe ¨FWX»FIYQ¸Fe ¶FPXÞX³Fm »F¦Fe WX`Ü AFWXMX ÀFm ¸FmSXF ²¹FF³F ·Fa¦F WXû ¦F¹FF WX`Ü ¸FFa ImY d¨FÂF ´FSX ÀFm QÈdáX WXMX ¦FBÊ WX`Ü ´FdSXUFSX UF»FFmÔ ³Fm AFþ WXe VFûIYÀF·FF IYF ·Fe AF¹Fûþ³F dIY¹FF WX`Ü ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ VFFmIY dIYÀFd»FE AF`SX dIYÀFImY d»FE! ¸F`Ô VFûIY IYF AF`d¨F°¹F ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWXF WXca! ¸FFa °FFm IY»F ·Fe ±Fe AFþ ·Fe WX`Ü ¢¹FF VFFmIY CXÀF VFSXeSX ImY d»FE dþÀFIYF °¹FF¦F IYSX ¸FFa dUSXFMXÐ ¸FmÔ ÀF¸FF ¦FBÊ? ¹FdQ VFSXeSX ImY d»FE VFûIY °FFm dRYSX ¢¹FFmÔ A´F³Fm WXe WXF±FFmÔ ÀFm CXÀFm ´Fa¨F°FØU ¸FmÔ dU»Fe³F IYSX dQ¹FF? ...ÀFWXmþ IYSX ¢¹FFmÔ ³FWXeÔ SX£F d»F¹FF? VFûIYYImYU»F BÀFd»FE dIY VFSXeSX °¹FF¦F IYû þeU³F-ÀF¸FFd´°F ImY øY´F ¸FmÔ ÀUeIYFSX IYSX ¸FÈ°FIY ImY ´Fid°F ÀFaUmQ³FF ½¹F¢°F IYSX³Fm IYe ´FSa´FSXF WX`! ´FiV³FFmÔ IYe BÀF àaÈ£F»FF ¸FmÔ EIY ´FiV³F ¹FWX ·Fe WX` dIY ¹FdQ
IYWXF³Fe ¸FFa ImY ´Fid°F ÀFaUmQ³FF ½¹F¢°F IYSX³Fm IYF ´FiQVFʳF AFUV¹FIY WXe ±FF °FFm dRYSX °FmXSXWX dQ³F ´Fc¯FÊ WXFm³Fm ´FSX WXe °FmSXWXUeÔ ¢¹FFmÔ ³FWXeÔ? ¢¹FFmÔ ÀFF°F dQ³F ´Fc¯FÊ WXFm³Fm ´FSX WXe °FmSXWXUeÔ IYe AF`´F¨FFdSXIY°FF ´Fc¯FÊ IYSX³Fm IYF R`YÀF»FF »Fm d»F¹FF? °FmSXWXUeÔ dIY°F³Fm dQ³F ´FSX IYe þFE, ´FdSXUFSX ¸FmÔ BÀF dU¿F¹F ´FSX A¨Le-£FFÀFe ¨F¨FFÊ WXbBÊ ±FeÜ VFF¹FQ BÀFd»FE dIY °FmSXWX dQ³F °FIY VFFmIY IYF ³FFMXIY IYSX°Fm SXWX³FF ´FdSXUFSX ImY d»FE AÀFWX³Fe¹F ±FFÜ ´FbSXûdWX°F ³Fm þ¶F ¶F°FF¹FF dIY °FmSXWX dQ³F ´FSX °FmSXWXUeÔ ´Fb÷Y¿FFmÔ IYe WXFm°Fe WX`Ü ¸FdWX»FFAFmÔ ImY d»FE VFûIYIYF»F ImYU»F ¦¹FFSXWX dQ³F IYF WXû°FF WX`Ü ´FbSXûdWX°F ImY ¸Fb£F ÀFm VFFÀÂF-½¹FUÀ±FF ÀFb³FIYSX ´FdSXUFSX IYû IbYL SXFWX°F d¸F»Fe ±FeÜ CaX¦Fd»F¹FFmÔ ´FSX d°Fd±F¹FFmÔ IYe ¦F¯F³FF IYSX°Fm WXbE ¨FF¨FF þe ¶FFm»Fm, kk°FFm dRYSX ¦¹FFSXWX dQ³F ¸F°F»F¶F, IÈY¿¯F´FÃF IYe °FÈ°Fe¹FF IYe °FmSXWXUeÔ ´FOXÞe!ll kk¦¹FFSXWX dQ³F! EIY-QFm dQ³F AüSX RYF»F°Fc »F¦F þFEa¦Fm! ...¸F°F»F¶F UWXe ´FaQiXWX dQ³F ImY IYSXe¶F! ¶Fe¸FFSXe IYe ÀFb³FIYSX Qû dQ³F ´FWX»Fm WXe AF ¦F¹FF ±FF!ll ´F°³Fe ÀFm ÀF»FFWX-¸FVFdUSXF IYSX³Fm ImY ¶FFQ ¸FaQ ÀUSX ¸FmÔ ·FFBÊ ÀFFWX¶F ¶FFm»Fm, kk...BÀFIYF ¸F°F»F¶F LbMXÐMXe ¶FPXÞF³Fe ´FOXZÔÞ¦Fe!ll kkWXFa! °FmSXWXUeÔ IYe SXÀ¸F °FIY °FmSXF SXWX³FF þøYSXe WX` SX¸FmVF! ¸FF°F¸F´FbÀFeÊ ImY d»FE »Fû¦F AFEÔ¦Fm, CX³FImY d»FE ¶F`NIY ¸FmÔ °FmSXF ¶F`N³FF þøYSXe WX`Üll ·FFBÊ ÀFFWX¶F IYe AFmSX ¸Fb£FFd°F¶F WXûIYSX ¨FF¨FFþe ³Fm IYWXFÜ kk¸F¦FSX ¨FF¨FFþe! BÀF IYF¸F ¸FmÔ °FFm IYûBÊ IYed°FÊ IYe AFa£F ³FF WX`! ¹FWX IYF¸F °FFm IaYU»F ·Fe IYSX »Fm¦FF!ll ¶F¨FFU IYe ¸FbQiF ¸FmÔ ·FFBÊ ÀFFWX¶F ³Fm ÀFbÓFFU dQ¹FF ±FFÜ ·FFBÊ ÀFFWX¶F IYF ÀFbÓFFU VFFÀÂFFmÔ ImY A³FbIcY»F ³FWXeÔ ±FFÜ A°F: ¨FF¨FFþe °F°IYF»F WXe ¶FFm»Fm, kk³FWXeÔ-³FWXeÔ! I`YÀFe ¶FF°F IYSX°FF WX`! SXÀ¸F ´FcSXe WXû³Fm °FIY QF¦F Qm³Fm UF»Fm IYû WXe þ¸Fe³F ´FSX IY´FOXÞF d¶FLFIYSX ¶F`N³FF WXû°FF WX`! ...dRYSX, ´F¦FOXÞe ·Fe °FFm °FmSXm WXe dÀFSX ¶Fa²F³Fe WX`, SX¸FmVF!ll ¨FF¨FFþe IYe ½¹FUÀ±FF ÀFb³FIYSX ·FFBÊ ÀFFWX¶F ³Fm EmÀFm ¸FbaWX ¶F³FF d»F¹FF ±FF, þ`ÀFm dIYÀFe ³Fm CX³WXmÔ ³Fe¸F ImY ´FØFûÔÔ IYe ¨FMX³Fe ¨FMXF Qe WXFmÜ »FmdIY³F ´F¦FOXÞe ¶Fa²F³Fm IYe ¶FF°F ¸FmÔ CX³WXmÔ IbYL Uþ³F dQ£FFBÊ dQ¹FF, BÀFd»FE WXe °FFm CX³WXFmÔ³Fm IYWXF ±FF, kk´F¦FOXÞe... NeIY WX`Ü IbYL IYSX°FF WXca!ll °F·Fe ´FbSXFmdWX°F þe ³Fm ´FÂFm ´FSX ÀFm d³F¦FFWX CXNFBÊ AF`SX ¶Fû»Fm, kk¸F¦FSX, dþþ¸FF³F! BÀF ¶Fe¨F VFSXQ ´Fcd¯FʸFF ·Fe °Fû WX`! ...IÈY¿¯F´FÃF IYe °FÈ°Fe¹FF IYe °FmSXWXUeÔ IYSX³Fm ´FSX ´Fcd¯FʸFF IYe AF³F ´FOXÞ þFE¦FeÜ ...dRYSX IY·Fe ´Fcd¯FʸFF ³FWXeÔ ¸F³FF ´FFAFm¦Fm dþþ¸FF³F!ll ´FbSXFmdWX°F þe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ·FFBÊ ÀFFWX¶F IYF ªFF¹FIYF IbYL ÀFb²FSXF ±FFÜ AF`SX, ¨FF¨FFþe IYFm ¶Fû»F³Fm IYF ¸FüIYF ³F QmIYSX Um ¶FFm»Fm, kk¶FF°F °FFm AF´FIYe ·Fe ÀFWXe WX`, ´FadOX°Fþe! ...dRYSX ¢¹FF dIY¹FF þFE!ll kk¶FišF·FFmþ ImY d»FE ¨F°FbQÊVFe IYF dQ³F ·Fe VFb·F WX`, dþþ¸FF³F!ll
ªF³¸F : ÀF³FÐ rzuz ¸FZÔ CX. ´Fi. ¸FZÔ ¸FZSXNX dªF»FZ IZY ÀFSX²F³FF ¸FZÔÜ d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ A³FZIY SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°FÜ A¶F °FIY AF²FF QªFʳF ÀFZ Ad²FIY dIY°FF¶FZÔ ·Fe ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ ´FiIYFVF½FeSX VFFÀÂFe ´FbSXÀIYFSX, Qb¿¹Fa°F À¸FÈd°F ÀF¸¸FF³F, ¹FVF´FF»F ªF`³F ÀF¸¸FF³F °F±FF dWaXQe ÀFZ½Fe ªF`ÀFZ IYBÊX ´FbSXÀIYFSXûÔ AüSX ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ kk°F¶F °FFm ÀFF°F dQ³F IYe °FmSXWXUeÔ WXFm þFE¦Fe, ´FadOX°Fþe!ll ¨FF¨FFþe ³Fm dWXÀFF¶F »F¦FF IYSX IYWXF ±FFÜ kkIYFmBÊ ¶FF°F ³FF WX`! VFb¢»F´FÃF VFb·F WXFm°FF WX`, dþþ¸FF³F! ...AFþIY»F °FFm ¶FSXÀFe IYe SXÀ¸F ·Fe °FmSXWXUeÔ ImY dQ³F WXe ´FcSXe IYSX »Fm°Fm WX`Ô!ll ÀFaUmQ³FVFe»F°FF ImY CX°IÈYáX ¸FF³FQaOXFmÔ IYF ´FF»F³F IYSX³Fm UF»Fm ¸FmSXm ´FdSXUFSX ImY d»FE °FmSXWX A±FUF ¦¹FFSXWX dQ³F °FIY ´Fc¯FÊ VFFmIY AF`SX EIY U¿FÊ °FIY AFadVFIY VFFmIY IYe UmQ³FF ÓFm»F³FF AÀFWX³Fe¹F ±FFÜ A°F: ´FadOX°Fþe IYe ¶FF°F ÀFWX¿FÊ ÀUeIYFSX IYSX »Fe ¦FBÊ ±FeÜ ¸FFa ImY ´Fid°F ´FdSXUFSX IYe ÀFaUmQ³FF AF`SX ÀFaUmQ³FVFe»F CX³FIYe ·FFU³FFAFmÔ ´FSX dU¨FFSX IYSX°Fm-IYSX°Fm ¸FmSXm ¨FmWXSXm ´FSX ¶FSX¶FÀF WXe ½¹Fa¦¹F ·FFU CX°FSX AFE WX`ÔÜ ´FdSXUFSX IYe ÀFaUmQ³FVFe»F ·FFU³FFAFmÔ ´FSX dU¨FFSX IYSX°Fm-IYSX°Fm ¸FFa IYe þeU³F-¹FFÂFF ImY Aad°F¸F dQ³F ¨F»Fd¨FÂF IYe ·FFad°F EIY-EIY IYSX ¸FmSXm ¸FdÀ°F¿IY ¸FmÔ CX°FSX³Fm »F¦Fm WX`ÔÜ »F¦F·F¦F EIY §FaMXF ´FWX»Fm WXe ¸F`Ô ´F°³Fe IYFm ¸FFa ImY ´FFÀF LFmOXÞIYSX AÀ´F°FF»F ÀFm IYF¹FFÊ»F¹F AF¹FF ±FFÜ ¸F`Ô IYF¹FFÊ»F¹F ¸FmÔ LFmMXm-LFmMXm dIaY°Fb AFUV¹FIY
IYF¹FÊ d³F´FMXF³FZ ¸FmÔ ½¹FÀ°F ±FFÜ CXÀFe QF`SXF³F ·FSFÊBÊ AFUFþ ¸FmÔ ´F°³Fe ³Fm RYû³F ´FSX ¶F°FF¹FF ±FF—¸FFa! ...¨F»Fe ¦FBÊ! ·FFUbIY°FFUVF B°F³FFX IYWX³Fm ImY ¶FFQ UWX ¸FF`³F WXû ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸FmSXm ¸FbaWX ÀFm kkA¨LF! ...¸F`Ô AF°FF WXca!ll ÀFWXþ ·FFU ImY ÀFF±F EmÀFm d³FIY»FF ¸FF³Fû IbYL WXbAF WXe ³FWXea, ÀF·Fe IbYL ÀFF¸FF³¹F WX`! IYF¹FFÊ»F¹F ÀFm AÀ´F°FF»F IYe QcSXe Ad²FIY ³FWXeÔ ±FeÜ AÀ´F°FF»F °FIY þF°Fm-þF°Fm ¸FFa ImY SXWX³Fm ³F SXWX³Fm ÀFm CX°´F³³F ·FFU-A·FFU ¸FmSXm ¸FdÀ°F¿IY ¸FmÔ CX°FSX³Fm »F¦Fm ±Fm AF`SX ·FFU-A·FFU ImY DY¿¯F Q¶FFU ImY IYFSX¯F ¸FmSXm ¸F³F ¸FmÔ dUÃFFm·F-ÀFF CX°´F³³F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ´F°³Fe ImY ÀF¸FÃF ´FWXba¨F°Fm-´FWXba¨F°Fm ³FmÂFûÔ ÀFm ´FÀFe³Fm IYe ÀFe QFm ¶FcaQ ¨FmWXSXZ ´FSX AFIYSX ÷YIY ¦FBÊ ±FeÔÜ ¸FbÓFm Qm£FIYSX ÷Ya²Fm ¦F»Fm ÀFm ´F°³Fe ¶Fû»Fe, kk¸FFa þe ¨F»Fe ¦FBË! ...IbYL dQ³F AF`SX ÀFmUF IYSX³Fm IYF ¸FF`IYF Qm Qm°FeÔ...!ll ¶FÀF B°F³FF IYWXIYSX ´F°³Fe AaQSX-WXe-AaQSX ÀFb¶FIY³Fm »F¦Fe ±FeÜ ¸FFa ImY dU¹FFm¦F ÀFm CX°´F³³F A·FFUFmÔ ImY A´F³Fm AF`SX ÀFmUF ÀFm ´FiF´°F WXû³Fm UF»Fm ´Fb¯¹F ÀFa¶Fa²Fe ´F°³Fe ImY ÀUF±FÊ ÀFm ¸FbÓFm AWXÀFFÀF WXbAF dIY d´Fi¹Fþ³F IYe ¸FÈ°¹Fb IYF ÀF¸FF¨FFSX ´FiF´°F WXû°Fm WXe ³FmÂF ¢¹FFmÔ ÀFþ»F
dÀF°Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe
59
IYWXF³Fe
60 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX sqrt
ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF
³FWXeÔ WXû°Fm WX`Ô? ùXQ¹F-°F»F ÀFm dWX¨FdIY¹FFa ¢¹FFmÔ ³FWXeÔ CXN°FeÔ? AFa£Fma ³F¸F WXû³Fm ImY d»FE EIY ÃF¯F WXe ÀFWXe, ¸F¦FSX ÀF¸F¹F ¢¹FFmÔ »F¦F°FF WX`? ...¹F±FF±FÊ ¸FmÔ AFa£FmÔ d´Fi¹Fþ³F-VFFmIY ¸FmÔ ³FWXeÔ, CXÀFImY ¨F»Fm þF³Fm ÀFm CX°´F³³F A·FFUFmÔ ImY IYFSX¯F ³F¸F WXFm°Fe WX`Ô! ÀUF±FÊ dþ°F³FF ¦FWXSXF WXû°FF WX`, ùXQ¹F-°F»F IYe CX°F³Fe WXe ¦FWXSXFBÊ AF`SX CX°F³Fm WXe Um¦F ÀFm VFûIY AFaÀFbAFmÔ ¸FmÔ ´FdSXUd°FÊ°F WXFmIYSX ³FmÂFFmÔ IYe ÀFe¸FFEa »FFa§F°FF WX`Ü VFSXeSX-°¹FF¦F ÀFm ´FaQiWX-ÀFû»FWX dQ³F ´FWX»Fm WXe IYe °FFm ¶FF°F WX`Ü ¸FFa IYF RYFm³F AF¹FF ±FF, kkÀFb³F °FmSXF ·FFBÊ ¶Fe¸FFSX WX`Ü CXÀFm °FbSX°F ¹FWXFa ÀFm »Fm þFÜll ¸F`Ô §F¶FSXF ¦F¹FF ±FFÜ EmÀFF ¢¹FF WXû ¦F¹FF WX` SXdU IYû, þFm ¸FFa B°F³Fe ´FSXmVFF³F WX`Ü ´F°³Fe ImY ÀFF±F ¦FFOÞe CXNFIYSX ¸F`Ô °FbSXa°F WXe ¦FFaU ImY d»FE SXUF³FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¦FFaU ´FWXba¨F IYSX ´FF¹FF, SXdU °Fmþ ¶Fb£FFSX ÀFm °F´F SXWXF WX`Ü A¦F»Fm dQ³F ÀFb¶FWX ¸F`Ô ·FFBÊ ImY ÀFF±F ¸FFa IYFm »FmIYSX dQ»»Fe ImY d»FE SXUF³FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ´FcSXF SXFÀ°FF ¸FFa ImY ÀFF±F ¶FF°F IYSX³Fm ¸FmÔ °F¹F WXbAF ±FF, °Fb¸WXFSXe °F¶Fe¹F°F I`YÀFe WX`? ...A¶F ¨F¢IYSX °Fû ³FWXeÔ AF°Fm ? ...QUFBÊ »Fm SXWXe WXû ¹FF ³FWXeÔ? ´Fi°¹FmIY ´FiV³F IYF ¸FFa ImY ´FFÀF EIY WXe þUF¶F ±FF, kk°Fc ¸FmSXe dRYIYSX LûOXÞ! ´FWX»Fm BÀFIYF B»FFþ IYSXF, WXSX QcÀFSXm dQ³F ¶Fb£FFSX ¸FmÔ °F´F³Fm »F¦F°FF WX`!ll IY·Fe ¸FFa ÀFm °Fû IY·Fe SXdU ÀFm ¶FF°F IYSX°Fm-IYSX°Fm WX¸F §FSX ´FWXba¨F ¦FE ±FmÜ WXFa SXFÀ°Fm ¸FmÔ EIY þ¦FWX WX¸F ÀF·Fe ³Fm ¸F»FFBÊ UF»Fe IbY»FRYe IYF ÀUFQ AUV¹F d»F¹FF ±FFÜ ¹FWX ÀFû¨FIYSX dIY IbY»FRYe £FF³Fm ÀFm SXdU ImY °F´F°Fm ¶FQ³F AF`SX SXdU ImY °FF´F ÀFm ÀFa°F´°F ¸FFa ImY °FF´F ¸FmÔ IbYL d¦FSXFUMX AFE¦Fe AF`SX Qû³FFmÔ IYû WXe IbYL ÀFbIcY³F ´FiF´°F WXû¦FF! QSXAÀF»F ¸FFa IYFm IbY»FRYe ´FÀFaQ ±FeÜ WXμ°Fm ¸FmÔ EIYQû ¶FFSX ¦FFaU ¸FmÔ ·Fe IbY»FRYe ¶Fm¨F³Fm UF»FF AF¹FF IYSX°FF ±FFÜ LFmMXe-ÀFe ¨FFSX ´FdWX¹FFmÔ IYe EIY SXmWXOXÞe ¸FmÔ ¸FMXIYF SX£FF WXFm°FF ±FF, dþÀF¸FmÔ ³F¸FIY U ¶FRÊY ImY d¸FßF¯F ImY ¶Fe¨F MXe³F ÀFm ¶F³Fe VFaIbY-AFIÈYd°F¹FFa Q¶Fe SXWX°Fe ±FeÔ, dþ³WXmÔ IbY»FRYe IYWX°Fm ±FmÜ CX³WXeÔ IbY»FdRY¹FFmÔ ¸FmÔ EIYQû d´FÀ°Fm ImY IY°FSXFmÔ ImY ÀFF±F SX¶FOXÞe þ¸FFIYSX ¶FRÊY °F`¹FFSX IYe þF°Fe ±FeÜ ¢¹FFmÔdIY IbY»FdRY¹FFmÔ ¸FmÔ ¶FRÊY þ¸FFBÊ þF°Fe ±Fe, ÀFa·FU°F¹FF BÀFd»FE WXe SX¶FOÞe UF»Fe CXÀF ¶FRÊY IYF ³FF¸F ·Fe IbY»FRYe WXe ´FOÞ ¦F¹FF WXû¦FFÜ AF`SX, ¢¹FFmÔdIY IbY»FRYe ¸FMXImY ¸FmÔ ·FSXe WXFm°Fe ±Fe, BÀFd»FE CX³WXmÔ ¸FMXImY UF»Fe IbY»FRYe IYWX³Fm »F¦Fm ±FmÜ §FSX ImY ¶FFWXSX þ`ÀFm WXe IbY»FRYeUF»FF A´F³Fm dUdVFáX ÀUSX ¸FmÔ AFUFþ »F¦FF°FF-¸F-MX-ImYÚÚÚ UFÚÚÚ-»Fe, IbY-»F-RYeÚÚÚ! U`ÀFm WXe ¶F¨¨Fm A´F³Fe-A´F³Fe IY¸Feþ ImY ´F»»Fm ¸FmÔ A³FFþ ·FSXIYSX CXÀFImY ´FFÀF ´FWXba¨F þF°Fm ±FmÜ WXFa, CXÀF ÀF¸F¹F °FIY ·FFSX°Fe¹F ¸FbQiF ImY Ad°FdSX¢°F A³FFþ ·Fe dUd³F¸F¹F IYF ¸FF²¹F¸F ±FFÜ IbY»FRYeUF»FF WX¸FFSXm §FSX ImY ÀFF¸F³Fm AUV¹F AFUFþ »F¦FF°FF ±FF, ¢¹FFmÔdIY CXÀFm ¸FF»Fc¸F ±FF dIY BÀF §FSX ÀFm °Fû £FSXeQQFSXe WXû³Fe ÀFbd³FdV¨F°F WX`Ü ¦FFOXÞe ÀFm CX°FSXIYSX ¸FFa AF´F³Fm ´FFaU ÀFWXe-ÀF»FF¸F°F
ÀFFmRmY ´FSX þFIYSX ¶F`N ¦FBÊ ±FeÜ ¨FSX¯F À´FVFÊ IYSXX ´FüÂFU²Fc ¸FFa ImY d»FE ´Fe³Fm IYF ´FF³Fe »Fm³Fm ¨F»Fe ¦FBÊÜ þ¶F °FIY ´FF³Fe »FmIYSX »FF`MXe, °F¶F °FIY ¸FFa IbYL d³FPF»FÀFe WXFm ¦FBÊ ±FeÜ ¶FWXc ³Fm ´FF³Fe ´Fe³Fm ImY d»FE IYWXF, ´FSa°Fb ¸FFa ³Fm dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IYe IYûBÊX ´Fid°FdIiY¹FF ½¹F¢°F ³FWeÔÔ IYeÜ ¸FFa d³FPXF»F WXû ¨FbIYe ±FeÜ QSXAÀF»F ¸FFa IYû¸FF ¸FmÔa ¨F»Fe ¦FBÊ ±Fe AF`SX ´FaQiWX dQ³F ¶FFQ VFSXeSX-°¹FF¦F IYSX IYû¸FF ÀFm ·Fe ¶FFWXSX ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ SXdU dþÀFIYF B»FFªF IYSXF³Fm dQ»»Fe »FF¹FF ±FF, ¸FFa IYe Qm£F·FF»F ImY ¨F¢IYSX ¸FmÔ CXÀFIYe ÀFb²F WXe ³FWXeÔ SXWXe AF`SX ¸FF¸Fc»Fe QUF-QFøY ÀFm WXe CXÀFIYF ¶Fb£FFSX CX°FSX ¦F¹FF ±FF AF`SX °F¶F ÀFm AFþ °FIY CXÀFIYF ¶FQ³F IY¸F-ÀFm-IY¸F ¶Fb£FFSX ÀFm °FFm ³FWeÔ °F´FFÜ ¸FFa ¨F»Fe ¦FBÊ ±Fe AF`SX SXdU ÀUÀ±F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ÀFWXÀFF WXe ¸FbÓFm ¶FF¶FSX ImY ¶Fe¸FFSX WXFm³Fm AF`SX WXb¸FF¹Fca ImY ÀUÀ±F WXû þF³Fm IYe IYWXF³Fe WXIYeIY°F-ÀFe »F¦F³Fm »F¦FeÜ IYWX°Fm WX`Ô dIY ¸Fb¦F»F VFWXªFFQF WXb¸FF¹Fca EIY ¶FFSX »FFB»FFþ ¶Fe¸FFSXe IYe ¨F´FmMX ¸FmÔ AF ¦F¹FF ±FFÜ WXIYe¸FWXbIY¸FSXF³F ÀF·Fe ³Fm WXF±F £FOXÞm IYSX dQEÜ ¸Fb¦F»F£FF³FQF³F IYF d¨FSXF¦F ¶FbÓF³Fm ImY IYSXe¶F ±FFÜ CXÀFe QF`SXF³F WXb¸FF¹Fca ImY UFd»FQ VFWXaVFFWX-E-dWaQûÀ°FF³F ¶FF¶FSX ³Fm QbAF ImY d»FE QFm³FFZÔ WXF±F CXNFIYSX A»»FFWX ÀFm B»°FþF IYe, kkWZX ´FSXUdQ¦FFSX! ¸Fb¦F»F £FF³FQF³F IYF d¨FSXF¦F ³F ¶FbÓFFÜ CXÀFm SXFmVF³F IYSX, ´FSXUSXdQ¦FFSX! ...¨FFWXm, CXÀFImY ÀFFSXm ¸FªFÊ ¸FbÓFm Qm Qm, ¸F¦FSX VFWXªFFQm IYe þF³F ¶F£VF QmÜll IYWX°Fm WX`Ô AFdWXÀ°FF-AFdWXÀ°FF VFWXaVFFWX ¶FF¶FSX ¶Fe¸FFSX ´FOXÞ³Fm »F¦FF AF`SX VFWªFFQF WXb¸FF¹Fac ÀUÀ±F
Wû³Fm »F¦FFÜ ¸FFa IYe ´Fi¶F»F B¨LF ±Fe dIY þ¶F ·Fe UWX ´FiF¯F°¹FF¦F IYSXm A´F³Fm ¦FFaU, A´F³Fe d¸FMXÐMXe ¸FmÔ WXe IYSXmÜ dIaY°Fb, dUd²F ImY dU²FF³F IYû IYF`³F þF³F ´FF¹FF WX`Ü ¢¹FFmÔdIY, CXÀFImY dU²FF³F IYF IYFmBÊ dUVFm¿FÄF ³FWXeÔ WX`, BÀFd»FE CXÀFIYe A´Fe»F ·Fe IYWXeÔ ³FWXeÔ WX`Ü ¸FWXF³F¦FSX IYe AF¶FûWXUF ¸FmÔ CXÀFIYF Q¸F-ÀFF §FbMX°FF ±FFÜ ¦FFaU ÀFm þ¶F IY·Fe CXÀFZ »FmIYSX AF¹FF, WXμ°FF-QÀF dQ³F ÀFm ª¹FFQF ³FWXeÔ SXWXeÜ IYWX°Fe, kk°FmSXe dQ»»Fe ¸FmÔ ¸FmSXF ¸F³F ³FF »F¦F` WX`Ü dQ³F ·FSX IY¸FSXF ¸FmÔ ¶FaQ ¶F`Nm SXWXûÜ ...¸FmSXF ¸F³F ³FF »F¦F`!ll IY·Fe ¶FWXF³FF ¶F³FF°Fe, kkQm£F! ...ÓFb¸¸F³F þb»FFWXm IYe ¸FFa ´FFa¨F ÀFF` ÷Y´F¹FZ CX²FFSX »Fm ¦Fe ±FeÜ A¶F IYe BIYFQVFe IcY Qm³Fm ±FmÜ ³FF þFDaY¦Fe °F` ÷Y´F¹FZ ¸FFSXm þFUmÔ¦Fm! °Fc LXûOXÞ AF ¸FbÓFm!ll þ¶F IYûBÊ ¶FWXF³FF ³F ¨F»F°FF °Fû ¸FFa d¶F³FF UªFWX ¶FWXc ´FSX ³FFSXFªF WXû þF°FeÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF þF°FF A¶F ¸FFa IYF ¸F³F C¨FMX ¦F¹FF WX`, ¦FFaU þF³Fm IYe B¨LF WX`Ü ¸F`Ô IYWX°FF, ¸FFa ¨F»F IY»F °FbÓFm ¦FFaU LFmOXÞ AFDaYÜ ¸FFa £FbVF WXû þF°Fe AF`SX ¸FbÓFm »FF£F AFVFe¿F Qm°FeÜ ¸FWXF³F¦FSX ImY BÀF IÈYdÂF¸F ÀF¸FFþ, IÈYdÂF¸F ÀFaÀIÈYd°F ¸FmÔ ¸FFa IYF ¸F³F »F¦F°FF ·Fe I`YÀFm! ¦FFaU ¸FmÔ d¶F¸F»FF IYe d¶F¶¶Fe, ³FSXmVF IYe ¸FFa, SXFImYVF IYe °FFBÊ, CXd¸FÊ»FF IYe ¨FF¨Fe, WXbÀF`³F´FbSX UF»Fe, £FSX£FFmQm UF»Fe, °F»FWX`MXF UF»Fe AFdQ-AFdQ IYF EIY ÀUd³Fd¸FÊ°F A´F³FF ÀF¸FFþ ±FFÜ UWXFa EIY-QcÀFSXm ImY Qb£F-ÀFb£F IYe ÀFb³F³Fm UF»Fe QmUSXF³Fe-dþNFd³F¹FFmÔ IYF ÀF¸FcWX ±FFÜ ¶FÀF ¶FF°F-¶FF°F ¸FmÔ ¹Fca WXe dQ³F, ¸FWXe³FF, U¿FÊ AF`SX þeU³F ¶Fe°F þF°FF ±FFÜ
IYWXF³Fe ¸FWXF³F¦FSX ¸FmÔ ¸F³F »F¦F°FF ·Fe I`YÀFm ³F QmUSXF³Fe, ³F þmNF³Fe ¶FÀF QÀF ³Fa¶FSX UF»Fe, ¨FFSX ³Fa¶FSX UF»Fe ¹FF ¶FFSXWX ³Fa¶FSX UF»FeÜ ¸FFa IYF ·F»FF B³F ³Fa¶FSXFmÔ ÀFm ¢¹FF UFÀ°FF! ³Fa¶FSX ³F ÀFb£F IYe IYWXmÔ AF`SX ³F Qb£F IYe ÀFb³Fm! ³Fa¶FSX °FFm ¶FÀF ³Fa¶FSX WX`ÔÜ ³Fa¶FSXFmÔ IYF ¢¹FF? ³Fa¶FSX °Fû ¦Fca¦Fm-¶FWXSXm Wû°Fm WX`Ô! A°Fe°F IYe Ued±FIYFAFmÔ ¸FmÔ dU¨FSX°FF, ¸F`Ô dUd²F ImY dU²FF³F IYF ÀFaV»Fm¿F¯F-dUV»Fm¿F¯F IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe SXdU IYe AFUFþ ¸FmSXm IYF³FFmÔ ¸FmÔ ´FOXÞe—·FB¹FF, þ`³F ÀFFWX¶F AFE WX`Ô! ¨FF¨FFþe DaY¨Fe AFUFþ ¸FmÔ IYWX SXWXm ±Fm—¸FmWX¸FF³F AF ¦FE WX`Ô, d¸F»F³Fm-þb»F³Fm UF»Fm ·Fe AF³Fm »F¦Fm WX`Ô, ¶FSX£FbSXQFSX WX`Ô dIY ³FQFSXQ! ¶F`Nm WûÔ¦Fm §FSX ImY dIYÀFe IYû³Fm ¸FmÔ ÀF¸FFd²F »F¦FFE! ¸FFa ImY d¨FÂF IYFm AImY»FF LûOXÞ ¸F`Ô CXÀF AFmSX ¨F»F dQ¹FF, þWXFa ¸FF°F¸F´FbÀFeÊ ImY d»FE ÀF·Fe »Fû¦F BIYMÐXNF WXû SXWXm ±FmÜ þ`³F ÀFFWX¶F ·Fe CX³WXeÔ ¸FmÔ ÀFm EIY ±FmÜ ´Fb÷Y¿FFmÔ ImY d»FE QSXUFþm ImY ¶FFWXSX ÀFOXÞIY §FmSX IYSX VFFd¸F¹FF³FF »F¦FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFe ImY EIY AûSX ¶FišF·FFmþ I e °F`¹FFSXe ¨F»F SXWXe ±FeÜ §FSX ImY AaQSX WXFG»F ¸FmÔ ¶F`Ne ¸FdWX»FFEa dU»FF´F IYSX ¸FFa ImY ´Fid°F ÀFaUmQ³FF ½¹F¢°F IYSX SXWXe ±FeÔÜ CX³FIYF dU»FF´F ²FFSXFUFdWXIY A³FbVFFÀF³F IYF ´FF»F³F IYSX SXWXF ±FFÜ dU»FF´F ¸FFa IYF À¸FSX¯F IYSX ´FiFSa·F WXFm°FF AF`SX EIY ÃF¯F ImY ¶FFQ WXe ¸FFa IYF dUÀ¸FSX¯F IYSX A´F³Fm-A´F³Fm ¸FÈ°F ´FdSXþ³F IYF ³FF¸F »FmIYSX dU»FF´F IYSX³Fm »F¦F°FeÜ IbYL QmSX ¶FFQ WXe dU»FF´F EmÀFm ±F¸F þF°FF, þ`ÀFm dIYÀFe ³Fm dSX¸FûMX IYF AFGRY ¶FMX³F Q¶FF dQ¹FF WXûÜ EIY WXe §FMX³FF IYû »Fa¶FF £FeÔ¨F³Fm ÀFm ³FFMXIY CX¶FFDY WXû þF°FF WX`, A°F: A¨LF ³FFMXIY UWXe WX`, dþÀF¸FmÔ §FMX³FFEa °Fmþe ImY ÀFF±F ¶FQ»F°Fe SXWXZÔÜ dU»FF´F IYF QF`SX ÀF¸FF´°F WXû þF³Fm ImY CX´FSXFa°F ÀF·Fe ¸FdWX»FFEa ¹F±FFdÀ±Fd°F ¸FmÔ QFm-QFm, ¨FFSX-¨FFSX ImY ÀF¸FcWX ¸FmÔ dU·F¢°F WXû°FeÔ AF`SX EIY-QcÀFSXm ImY ÀFF±F A´F³FeA´F³Fe ´FFdSXUFdSXIY UmQ³FF ÀFFÓFF IYSX³Fm ¸FmÔ ½¹FÀ°F WXû þF°FeÔÜ CX¸Fi AF`SX dSXV°FFmÔ ImY dWXÀFF¶F ÀFm ÀFFÀF-ÀFÀFbSX, QmUSX-QmUSXF³Fe, þmN-dþNF³Fe, ³FaQ-³FaQFmBÊ ¸FÀF»F³F ´FFdSXUFdSXIY ÀF·Fe dSXV°Fm ÀF¸FeÃFF ImY dU¿F¹F ±FmÜ CX³WXeÔ ¸FmÔ WX¸FFSXe ¨FF¨Fe SXdU IYe ´F°³Fe IYFm ÀF¸FÓFF SXWXe ±FeÔ, kk¶FFU»Fe ³FF ¶F³F! ...¶FeUþe IYF ¦FFaU ¸FmÔ dþ°F³FF ´F`ÀFF WX`, CXÀFm §FSX þF°Fm WXe A´F³Fe ¦FFaN ¸FmÔ »F¦FFÜ ¶FbPXÞ F´Fm ¸FmÔ ¶FeUþe IYe ÀFmUF °Fc³Fm WXe °FFm IYe WX`Ü ...ASX, ÀFb³F! ¶FeUþe ImY WXF±F ¸FmÔ ÀFû³Fm IYe Qû-Qû ¨FcdOXÞ¹FFa ·Fe °Fû ±FeÔ! ¸FbÓF` °FFm »F¦F` WX`, ¶F¢ÀFS UF»Fe Q¶FF ¶F`Ne WX`Ü ...¶FFU»Fe ¢¹FFmÔ ¶F³F` WX`, SXÀF¸F ´FcSXe WXFm°Fm WXe A´F³FF dWXÀÀFF ¸FFa¦F d»F¹FF`!ll °FFBÊ ¸FmSXe ´F°³Fe IYû ÀF¸FÓFF SXWXe ±FeÔ, kkdQImY! SXF¸F´FbSX UF»Fe ³Fm ¦FFaU ¸FmÔ dþ°F³FF ´F`ÀFF ¨FPXÞXF SX¢£FF ±FF, UFm °FFm LFmMXe Q¶FF I`Y ¶F`N þFUm¦FeÜ ...CXÀFImY WXF±F IYe ¨FcOXÞe °FFm CX°FFSX
CX³WXeÔ ¸FmÔ WX¸FFSXe ¨FF¨Fe SXdU IYe ´F°³Fe IYFm ÀF¸FÓFF SXWXe ±FeÔ, kk¶FFU»Fe ³FF ¶F³F! ...¶FeUþe IYF ¦FFaU ¸FmÔ dþ°F³FF ´F`ÀFF WX`, CXÀFm §FSX þF°Fm WXe A´F³Fe ¦FFaN ¸FmÔ »F¦FFÜ ¶FbPXÞF´Fm ¸FmÔ ¶FeUþe IYe ÀFmUF °Fc³Fm WXe °FFm IYe WX`Ü ...ASX, ÀFb³F! ¶FeUþe ImY WXF±F ¸FmÔ ÀFû³Fm IYe Qû-Qû ¨FcdOXÞ¹FFa ·Fe °Fû ±FeÔ! ¸FbÓF` °FFm »F¦F` WX`, ¶F¢ÀFS UF»Fe Q¶FF ¶F`Ne WX`Ü »Fe ³FF! CX³WXmÔ dIYÀFe IcY ¸F°F dQ¹Fû, WXFSXe-d¶F¸FFSXe ¸F`Ô °Fû °Fc BÊ IYF¸F AFBÊ, ³FF! ¸FFa¦F` °FFm IYWX dQ¹FFm, ´FWX»F` ¦FFaU ImY EIY-EIY ´F`ÀFm IYF dWXÀFF¶F Qm AFmÜ ...°Fc ¶FFU»Fe ±FFmOXÞm WXe WX`Ü AF£FSXe ¶F£°F ¸FmÔ °FFm SXF¸F´FbSX UF»Fe IYe ÀFmUF °Fc³Fm WXe IYSXXe WX`Ü ...°FmSXF WXIY ´FcSXF ¶F³F` WX`!ll þ¶Fþ¶F IYFmBÊ ³FBÊ ¸FdWX»FF ¸FF°F¸F´FbÀFeÊ ImY d»FE WXFG»F ¸FmÔ ´FiUmVF IYSX°Fe, ²FFSXFUFdWXIY IYF A¦F»FF ·FF¦F ´FiFSXa·F WXû þF°FF WX`Ü AF¦Fa°FbIY ¸FdWX»FF IYe CX´FdÀ±Fd°F IYF ·FF³F IYSX CX´FdÀ±F°F ÀF·Fe ¸FdWX»FFEa EIY ÀFF±F CXÀFe ´FiIYFSX ´Fb³F: dU»FF´F IYSX³Fm »F¦F°FeÔ, þ`ÀFm ¶F`aOX ¸FFÀMXSX IYe CaX¦F»Fe WXUF ¸FmÔ CXN°Fm WXe UFQIY A´F³Fm-A´F³Fm UFô ¹FaÂF ¶FþF³Fm »F¦F°Fm WX`ÔÜ ¸F`Ô³Fm þ¶F ¶FFWXSX »F¦FmYVFFd¸F¹FF³Fm ¸FmÔ ´FiUmVF dIY¹FF °F¶F CX´FdÀ±F°F Ad²FÀFa£¹F ´Fb÷Y¿F A´F³Fe-A´F³Fe ÷Yd¨F ImY ¸Fb°FFd¶FIY ¦F»Fe-¸FFmWX»»Fm, QmVF-dUQmVF IYe A±FʳFed°F, SXFþ³Fed°F, ²F¸FʳFed°F IYe ÀF¸FeÃFF IYSX³Fm ¸FmÔ ½¹FÀ°F ±FmÜ ¸FmSXe CX´FdÀ±Fd°F IYF AWXÀFFÀF IYSX ÃF¯F ·FSX ImY d»FE ÀF¸FeÃFF ´FSX dUSXF¸F-ÀFF »F¦F ¦F¹FF AF`SX ¨FmWXSXFmÔ ÀFm UmQ³FF
Im ÀUSX MX´FIY³Fm »F¦FmÜ ¸FbÓFm Qm£FIYSX ´FSXa´FSXF¦F°F ¸FF°F¸Fe AFUSX¯F ²FFSX¯F IYSX þ`³F ÀFFWX¶F £FOXÞm WXbE AF`SX QFm³FûÔÔ WXF±F þFmOÞIYSX ³F¸FÀIYFSX dIY¹FFÜ UmQ³FF¹Fb¢°F Ad·FUFQ³F ImY CX´FSXFa°F þ`³F ÀFFWX¶F ¸FbaWX ¸FmSXZ IYF³F ImY ÀF¸Fe´F »FFIYSX ¶FFm»Fm, kk¢¹FF ¶FF°F WX`, d´F»»Fc ³FWeÔÔ dQ£FFBÊ Qm SXWXF WX`?ll d´F»»Fc WX¸FFSXF ´FF»F°Fc IbYØFF ±FF, ¶Fe¸FFSXe ImY IYFSX¯F dþÀFIYe ¸FÈ°¹Fb WXFm ¦FBÊ ±FeÜ þ`³F ÀFFWX¶F ImY ´FiV³F IYFm AFIYÀ¸FF°FÐ CX°´F³³F dIYÀFe dþÄFFÀFF ImY øY´F ¸FmÔ »Fm°Fm WXbE ¸F`Ô³Fm ÀFWXþ ·FFU ÀFm CX³WXmÔ ¶F°FF¹FF, kkWXFa, d´F»»Fc ¸FSX ¦F¹FF WX`Üll ¸F`Ô³Fm ÀFFm¨FF þ`³F ÀFFWX¶F IYe dþÄFFÀFF A¶F VFFa°F WXFm ¦FBÊ WXFm¦Fe, dIaY°Fb ¸FmSXF A³Fb¸FF³F ¦F»F°F d³FIY»FFÜ d´F»»Fc ImY ¶FFSXm ¸FmÔ þ`³F ÀFFWX¶F IYe dþÄFFÀFF VFFa°F ³FWXeÔ WXbBÊ, ¢¹FFmÔdIY UWX AFIYdÀ¸FIY ³FWXeÔ, Ad´F°Fb ÀFFd·F´FiF¹F ±FeÜ ¸FmSXF CXØFSX ÀFb³F°Fm WXe CX³FImY ¨FmWXSXm ´FSX ½¹FF´°F UmQ³FF IYe »FIYeSXZÔ ¸FFa ÀFm d´F»»Fc ImY VFFmIY ¸FmÔ ´FdSXUd°FÊ°F WXFZIYSX AF`SX ¦FWXSXe WXFm ¦FBÊ ±FeÔ AF`SX Um d´F»»Fc IYF ¨FdSXÂF-U¯FʳF IYSX³Fm ¸FmÔ ½¹FÀ°F WXFm ¦FE ±FmÜ CX³FImY ¸Fb£F ÀFm d´F»»Fc IYF ¨FdSXÂF-U¯FʳF ÀFb³F³Fm ImY ¶FFQ ¸FF¸F°F´FbÀFeÊ ImY d»FE AFE A³¹F ¸FWXF³Fb·FFUFmÔ IYF ²¹FF³F ·Fe AFIYd¿FÊ°F WbAF AF`SX d´F»»Fc-¨FdSXÂF-¨FF»FeÀFF dU¿F¹F ´FSX VFbøY UF°FFÊ IbYØFFmÔ IYe dUd·F³³F ´FiþFd°F¹FFmÔ U CX³FImY ¨FdSXÂF dU¿F¹F ´FSX dU¨FFSX¦FFmâe ¸FmÔ ´FdSXUd°FÊ°F ¦FBÊ ±FeÜ EIY AFmSX ´F¦FOXÞe SXÀ¸F ImY CX´FSXFa°F VFFmIYÀF·FF ¸FmÔ U¢°FF AF°¸FF IYe A¸FSX°FF AF`SX dQUa¦F°F AF°¸FF ImY ÀFQЦFb¯FFmÔ ´FSX ´FiIYFVF OXF»FIYSX ¸FFa IYFm ßFðFaþd»F Ad´FÊ°F IYS³Fm IYe ¨FmâF XIYSX SXWXm ±FmÜ QcÀFSXe AFmSX IbYØFF-´Fim¸Fe IbYØFFdU¨FFSX¦FFmâe ¸FmÔ ½¹FÀ°F ±FmÜ CX³FImY d»FE ¸FFa AF`SX ¸FF°F¸F´FbÀFeÊ IYWXeÔ ³Fm´F±¹F ¸FmÔ ¨F»Fe ¦FBÊ ±Fe! dU¨FFSX¦FFmâe ¶FišF·FFmþ ´FiFSXa·F WXû³Fm °FIY þFSXe SXWXeÜ dIYÀFImY ´FbÂFFmÔ ³Fm A´F³Fm d´F°FF A±FUF ¸FF°FF ImY ¶FišF·FFmþ ¸FmÔ ÀUFdQáX dIY°F³Fm ½¹Faþ³FFmÔ IYF ·FFmþ dQ¹FF, BÀFe dU¿F¹F ´FSX ¨F¨FFÊ IYSX°Fm-IYSX°Fm ¸FF°F¸F´FbÀFeÊ-´Fb÷Y¿F AF`SX ¸FdWX»FFAFmÔ ³Fm ·FFmþ IYF ·FFm¦F IYSX A´F³Fe-A´F³Fe SXFWX ´FIYOXÞeÜ ¶FFWXSX £FF³F-´FF³F-ÀF¸¸FF³F IYe AF`´F¨FFdSIYX°FF ´FcSXe IYe þF SXWXe ±FeÔÜ §FSX ImY AaQSX ¸FFa IYe ¶FWXbEa ´F¦FOXÞe IYe SXÀ¸F ¸FmÔ ·FFB¹FFmÔ IYe ÀFÀFbSXF»F ÀFm AFE UÀÂF, ³FIYQe AF`SX ·FFmþ ÀFm ¶F¨Fm »FOXÐOXbAFmÔ IYF ¶FMXUFSXF IYSX SXWXe ±FeÔÜ ¶FMXUFSXm IYF QÈV¹F Qm£FIYSX ¸FbÓFm »F¦FF dIY þF°Fm-þF°Fm ¸FFa ¶FaQSXFmÔ ImY ¶Fe¨F ¦FbOXÞ IYe ·Fm»Fe SX£F ¦FBÊ WX`Ü dÀF°Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe
61
dIY°FF¶FZÔ
¸FeSF AüS AF²Fbd³FI ¸FeSF ¹F
SXFªFe½F IYMXFSXF
WX EIY AªFe¶F ÀFa¹Fû¦F W`XÜ ÀFa¹Fû¦F IYWX°FZ WbXE ·Fe AªFe¶F »F¦F°FF W`XÜ ¸FeSXF ªF¹Fa°Fe ´FSX ¸FWXFQZ½Fe ³FZ ¹FWX ½¹FF£¹FF³F dQE ±ûÜ AüSX ¸FWXFQZ½Fe IYe ´Fb¯¹Fd°Fd±F IZY ¸FüIZY ´FSX CXÀFIYe ÀF¸FeÃFF WXû SXWXe W`XÜ £üS,X ¸FWXFQZ½Fe ªFe ³FZ ªF¹F´FbSX ¸FZÔ ÎWXQe ÀFFdWX°¹F ÀF¸¸FZ»F³F IYe SXFªFÀ±FF³F VFF£FF IZY d³F¸FaÂF¯F ´FSX ¹FZ ½¹FF£¹FF³F dQE ±ûÜ ¹FWX 1975 IYe ¶FF°F W`X AüSX ¸FüIYF ±FF ¸FeSXF ªF¹Fa°Fe ¹FF³Fe SXFÀF ´Fcd¯FʸFF IYFÜ BX³F ½¹FF£¹FF³FûÔ IYû CX³WXûÔ³FZ ¨FFSX ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX dQ¹FF ±FFÜ ¸FeSXF IYF ¹Fb¦F, ¸FeSXF IYe ÀFF²F³FF,¸FeSXF IZY ¦Fe°F AüSX ¸FeSXF IYF d½FýiûWXÜ ¸FWXFQZ½Fe IYû AF²Fbd³FIY ¹Fb¦F IYe ¸FeSXF IYWXF ªFF°FF W`XÜ EZÀFe ¸FWXFQZ½Fe IYF ¸FeSXF ´FSX d¨Fa°F³F ÀF¨F¸Fb¨F dQ»F¨FÀ´F WXû ÀFIY°FF W`XÜ ½FWX £FbQ d½FýiûWXe SXWXe W`ÔÜ ½FWX
CXÀF Qe½FF³Fe IYF QQÊ ÀF¸FÓF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ AüSX CX³WXûÔ³FZ ¸FeSXF IYû A´F³Fe °FSXWX ÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`XÜ BX³F ½¹FF£¹FF³FûÔ IYF dIY°FF¶F IZY øY´F ¸FZÔ AF³FF ÀF¨F¸Fb¨F EIY §FMX³FF W`XÜ WX¸FFSmX ·Fd¢°FIYF»F IYe ¸FWXF³F ½¹Fd¢°F°½F W`ÔX ¸FeSXFÜ A´F³FZ SXF¸F¨Faýi VFb¢»F IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ IbYLX ÀFFdWX°¹F IYF BXd°FWXFÀF d»F£F³FZ ½FF»FZ AüSX AF»Fû¨FIYûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X ·Fd¢°FIYF»F ´FSXFdªF°F ¸FF³FdÀFIY°FF IYe QZ³F ±FFÜ »FZdIY³F ¸FWXFQZ½Fe CXÀFZ ¸FF³F³FZ IYû IY°FBÊX SXFªFe ³FWXeÔ W`ÔXÜ ½FWX WXFSmX IYû WXdSX³FF¸F ÀFZ ·Fd¢°F IZY CXQ¹F IYû ³FWXeÔ QZ£F°FeÔÜ k¸F`Ô ¹FWX ³FWXeÔ ¸FF³F°Fe dIY ·Fd¢°F AFaQû»F³F IZY ¹FZ ÀF·Fe ´FiZSXIY ÀFa°F, IYd½F¦F¯F ´FSXFªF¹F ·FF½F³FF IZY IYFSX¯F WXe ·Fd¢°F AFaQû»F³F ¸FZÔ »F¦F ¦FE WXûÔÜ ·Fd¢°F AFaQû»F³F °Fû ·FFSX°Fe¹F ÀFF²F³FF IYF EIY ÀFWXªF d½FIYFÀF IiY¸F W`XÜl
dªF³FIYe ¸FbMÐXdNX¹FûÔ ¸FZÔ ÀFbSXF£F ±FF »FZ£FIY : ³Fe»FFÃFe dÀFaWX ´FiIYFVFIY : ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : rxq ÷Y´F¹FZ
³F
C¸FZVF ¨F°FbUZÊQe
¶¶Fm IZY QVFIY ¸FZÔ dWaXQe ´FÂFIYFdS°FF ¸FZÔ ÀUeIYF¹FÊ ÀFWþ VF¶QFZÔ AF`S ·FF¿FF IYe ¸FF³¹F°FF ³FZ dÀFRÊY ´FÂFIYFdS°FF IYFZ We ÀF´FFM ³FWeÔ ¶F³FF¹FF, ¶Fd»IY EIY WQ °FIY ÀFFdW°¹F IYFZ ·Fe BÀFe ´FdS´FFMe ³FZ ¶FFa²F d»F¹FF, dþÀFIYF AÀFS ·FF¿FFBÊX ¶Fb³FFUM IYFZ »FZIYS ´Fi¹FFZ¦F²Fd¸FÊ°FF ¸FZÔ AFBÊ IY¸Fe IZY °FF`S ´FS ³FþS AF¹FFÜ »FmdIY³F BÀFe QF`S ¸FZÔ SX¨Fe-¶FPXÞe ¹FbUF IY±FFIYFS ³Fe»FFÃFe dÀFaW IYe IYWFd³F¹FFa ·FF¿FFBÊX ¶Fb³FFUM IYe BÀF ¸FF³¹F°FF IYFZ ³F dÀFRÊY AÀUeIYFS IYS°Fe W`ÔX, ¶Fd»IY A´F³FZ dU¿F¹F AF`S IY±¹F IZY þdS¹FZ ÀFaUZQ³FFAFZÔ IZY ³FE dU°FF³F IYF QVFʳF IYSF°Fe W`ÔXÜ ³Fe»FFÃFe IYe IYWFd³F¹FFZÔ IYe JFÀF ¶FF°F ¹FW W`X dIY UWFa IY±¹F EIY °FSXRY ¦Fa·FeS°FF AF`S ÀFaþeQ¦Fe IZY ÀFF±F ùQ¹F ´FiQZVF IYFZ ¦FWSZX °FIY ¸F±F°FF þF°FF W`X °FFZ
62 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX sqrt
¸FeSXF AüSX ¸FeSXF »FZd£FIYF : ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»FX ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZ ½FWX °Fû CX³FÀFZ ·Fe EIY IYQ¸F AF¦FZ ªFF°Fe W`ÔX, ªFû ¹FWX ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ·Fd¢°F ýiF½FOÞXe CX´FªFe »FFE SXF¸FF³FaQÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY ·Fd¢°F IYF CXQ¹F °Fû ½F`dQIY IYF»F ¸FZÔ WXe WXû ¦F¹FF ±FFÜ kfY¦½FZQ ¸FZÔ IYd°F´F¹F ÀFcÂF W`ÔX dªF³F¸FZÔ ·F¢°F WXe ¶Fû»F SXWXF W`XÜl ¶FFQ ¸FZÔ ½FWXe ²FFSXF AF»F½FFSX ÀFa°Fûa IZY ¹FWXFa ¶FWXeÜ ¹FF³Fe ·Fd¢°F ýiF½FOÞXe CX´FªFeÜ ¹FûÔ °Fû ÀF¸Fc¨FF ·Fd¢°FIYF»F d½FýiûWX ÀFZ ·FSXF ´FOÞXF W`XÜ »FZdIY³F ¸FeSXF °Fû d¨FSX d½FýiûdWX¯Fe W`ÔXÜ ¸FWXFQZ½Fe IYWX°Fe W`ÔX k¸F¹FFÊQF, »FûIY¶Fa²F³F °F±FF IYMÐXMXSX ´FF¿FF¯Fe ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¸FeSXF IYF IYSX°FF»F »FZIYSX SXFªF ´FiF¨FeSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FF °F±FF ªF³F ªF³F IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX A´F³FZ d´Fi¹F°F¸F d¦FdSX²FSX ¦Fû´FF»F IZY ´FiZ¸F IYF ³F¢IYFSXF ´FeMX³FF °F°IYF»Fe³F ÀF¸FFªF IZY d½F÷Yð ·Fe¿F¯F E½Fa ¦Fa·FeSX°F¸F d½FýiûWX ±FFÜ A°F: ¸FeSXF IYû ¸F`a ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ³FFSXe IZY d½FýiûWX IYF ´Fi°FeIY ¸FF³F°Fe WcaXÜl
ªFe½F³F-´FdS½FZVF ÀFZ ªFbOÞe I WFd³F¹FFa
QcÀFSe °FSRY ·FF¿FFBÊX ¶Fb³FFUM A³Fb·FU IZY ³FE dÃFd°Fþ IYF ¨FF¸F°IYFdSIY PaX¦F ÀFZ QVFʳF IYSF°Fe W`ÔXÜ C³FIZY °FFþF ÀFa¦FiW kdþ³FIYe ¸FbdMÐXNX¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFbSFJ ±FFl ¸FZÔ dÀFRÊY LW We IYWFd³F¹FFa W`ÔX, »FZdIY³F A´F³FZ S¨FFU ¸FZÔ UZ AF`´F³¹FFdÀFIY dUÀ°FFS IYF QVFʳF IYSF°Fe W`ÔXÜ ÀFa¦FiW IYe VFe¿FÊIY IYWF³Fe kdþ³FIYe ¸FbdMÐXNX¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFbSFJ ±FFl ¸FZÔ dþaQ¦Fe IYe IicYS°FFAFZa, CÀFIZY CJFOXÞ´FLFOXÞ AF`S JeÔ¨F°FF³F IYF þeUa°F d¨FÂF¯F W`XÜ BÀF IYWF³Fe ¸FZÔ ³Fe»FFÃFe ³FZ ÀFFd¶F°F dIY¹FF W`X dIY UZ ÀFe²FZÀFFQZ ´FdSUZVF IYFZ »FZIYS ·Fe dIY°F³FF IYF`°FcW»F ´F`QF IYS ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ÀFa¦FiW IYe ÀF¶FÀFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ IYWF³Fe »F¦F°Fe W`X kÀFF¹FF IYFZBÊ ¹FcalÜ ¹FW EIY ÀFe²Fe-ÀFFQe EZÀFe ¦FiF¸Fe¯F §FSUF»Fe IYe IYWF³Fe W`X, dþÀF³FZ SÀFFZBÊ-¶F°FʳF ÀFZ ¶FFWS IYe Qbd³F¹FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IY·Fe IbYL ÀFFZ¨FF We ³FWeÔ ±FFÜ »FmdIY³F ´Fa¨FF¹F°F ¸FbdJ¹FF IYF C¸¸FeQUFS ¶F³F°FZ We BÀF
ÀÂFe IYe IYWF³Fe þ`ÀFZ AF`´F³¹FFdÀFIY dUÀ°FFS »FZ »FZ°Fe W`XÜ þ¶F CÀFZ A´F³FZ ´Fd°F IYe SFþ³Fed°FIY IbY¨FF»FFZÔ IYF AF·FFÀF WXFZ°FF W`X, °Fû UW A´F³Fe ´Fid°Fõaõe ¸FdW»FF ´Fi°¹FFVFe IYFZ ¸FbWS »F¦FF³FZ ¸FZÔ ·Fe dW¨FIY ³FWeÔ dQJF°Fe AF`S IYWF³Fe A´F³FZ ³FE øY´F ¸FZÔ ¨FF¸F°IYFdSIY ¶F³F þF°Fe W`XÜ BÀFIZY NeIY C»FM IYWF³Fe kÀUFa¦Fl ¸FZÔ VFWSe ´FdSUZVF IYF d¨FÂF¯F W`XÜ BÀFe °FSW kÀFcÂFl IYWF³Fe ¸FZÔ dþaQ¦Fe IZY °F¸FF¸F RY»FÀFRZY AF`S JbdVF¹FFa dL´Fe WbXBÊ W`ÔXÜ kAFQ¸Fe, AF`S°F AF`S §FSl ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ¸F²¹FU¦FeʹF ´FdSUFSXFZa IYF ´FdSd¨F°F ¨FZWSF ³FþS AF°FF W`XÜ ¹FW IYWF³Fe EIY ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ AÄFZ¹F IYe ¦F`Ô¦Fie³F IZY IY±FF³FIY IYe ¹FFQ dQ»FF°Fe W`XÜ ³Fe»FFÃFe dÀFaW IYe JFdÀF¹F°F ¹FW W`X dIY WS IYWF³Fe IZY A³FbøY´F C³WXFZa³FZ ³FBÊ ·FF¿FF ¦FPÞe W`XÜ ¹FWe UþW W`X dIY ¹FZ ÀFFSe IYWFd³F¹FFa ³F dÀFRÊY A³FcNXe ¶F³F ´FOÞe W`ÔX, ¶Fd»IY ´FPÞ³FZ ¸FZÔ ³FE °FSW IYF AF³FaQ ·Fe QZ°Fe W`ÔXÜ
dIY°FF¶FZÔ ¸FeSXF A´F³FZ SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»F SXWXe ±FeÔÜ ½FWX °Fû dIYÀFe ÀFZ CXÀF SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»F³FZ IYû ·Fe ³FWXeÔ IYWX°FeÔÜ CX³WZÔX ªFû NXeIY »F¦F SXWXF W`X, CXÀFZ ½FWX IYSX SXWXe W`ÔXÜ ³F A´F³FZ IYû dIYÀFe ¶Fa²F³F ¸FZÔ SX£F³FF ¨FFWX°Fe W`ÔX AüSX ³F dIYÀFe IYû CXÀF¸FZÔ ¶FFa²F³FF ¨FFWX°Fe W`ÔXÜ VFF¹FQ BXÀFed»FE ¸FeSXF ´Fa±F WX¸FZÔ IYWXeÔ ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ IY¶FeSX ´Fa±F, QFQc ´Fa±F d¸F»F°FZ W`Ô, »FZdIY³F ¸FeSXF IYF IbYLX ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ ¸FWXFQZ½Fe BXÀF ¶FF°F IYû CXNXF°Fe W`ÔX, k¸FeSXF ³FZ ÀF¸Fc¨FZ ¸F²¹F¹Fb¦F IYû ¨Fb³Fü°Fe Qe W`X, »FZdIY³F CXÀF³FZ dIYÀFe ³FE ²F¸FÊ, ³FE ´Fa±F IYF IYûBÊX d³F¸FFʯF ³FWXeÔ dIY¹FFÜl AFd£FSX EZÀFF ¢¹FûÔ WbXAF? CXÀFIYF ªF½FF¶F °F»FFVF°FZ WbXE IYWX°Fe W`ÔX, k¸FeSXF IYû dIYÀFe ´Fa±F IYû ¶F³FF³FZ IYe RbYSXÀF°F WXe IYWXFa ±Fe? ªFû ½¹Fd¢°F ´F°±FSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ SXFÀ°FF ¶F³FF SXWXF WXû, IYFaMXûÔ ´FSX ¨F»F SXWXF WXû, AWd³FÊVF dªFÀFIYF ªFe½F³F ÀFa§F¿FÊSX°F WXû, dªFÀFIYû ´FiZ¸F IYe °F³¸F¹F°FF IZY A»FF½FF A³¹F IYûBÊX ·FF½F WXe ³FWXeÔ WXû, ½FWX ¢¹FF ´Fa±F ¶F³FFE¦FF? ¢¹FûÔ ½FWX ÀFa´FiQF¹F ¶F³FFE¦FF? CXÀFIYF °Fû ´Fi°¹FZIY ´FQ ¨Fb³Fü°Fe W`XÜl ¸FeSXF °Fû A´F³FZ d¦FdSX²FSX IYe W`ÔXÜ CXÀF¸FZÔ dIYÀFe IZY ÀFF±F AF³FZ ³F AF³FZ ÀFZ ¢¹FF RYIÊY ´FOÞX°FF W`X? ¸FWXFQZ½Fe °Fû ¸FeSXF IYû SXF²FF ¸FF³F°Fe W`ÔXÜ k¸FeSXF °Fû ÀFFÃFF°FÐ SXF²FF W`ÔXÜl ¹FF k¸FeSXF ³FZ °Fû dQ»F £Fû»FIYSX A´F³FZ d¦FdSX²FSX ¦Fû´FF»F IYû A´F³FF ´Fd°F ¸FF³F³FZ IYe OXûÔOXe ´FeMX Qe W`XÜ ¸FeSXF °Fû À½F¹Fa SXF²FF ¶F³F ¦FBÊX W`ÔXÜl ¹FF k¸FeSXF ³FZ °Fû ÀF¸Fc¨FZ ¦FFZd½FaQ IYû ¸Fû»F »FZ d»F¹FF W`XÜl— k¸FFBÊX SXe ¸F`Ô³FZ d»F¹Fû ¦Fûd½aFQ ¸Fû»FÜ IYûBÊX IYWZ ¸FWaX¦Fû, IYûBÊX IYWZX ÀFÀ°Fû, d»F¹Fû W`X °FSXFªFc °Fû»FÜl
QSXAÀF»F, ¸FeSXF IYF IYûBÊX ÀFF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX °Fû ¶FZªFûOÞX W`ÔXÜ ¶FIYü»F ¸FWXFQZ½Fe, kÀFFd²FIYFEa WX¸FFSmX ¹FWXFa W`ÔXÜ IY½Fd¹FdÂF¹FFa WX¸FFSmX ¹FWXFa WbXBÊX W`ÔX, WXû°Fe SXWZÔX¦FeÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa d½FýiûdWXd¯F¹FFa ·Fe WbXBÊX W`ÔXÜ ´FSaX°Fb EIY AIZY»FF ½¹Fd¢°F°½F, dªFÀF¸FZÔ ¹FZ °Fe³FûÔ °FؽF d¸F»F°FZ WXûÔ, EZÀFF WX¸FFSmX ¹FWXFa ³FWXeÔ WbXAFÜl ¸FWXFQZ½Fe IYe BX¨LXF W`X dIY ¸FeSXF IZY EZd°FWXFdÀFIY ªFe½F³F IYe ´FOÞX°FF»F WXûÜ kCXÀFIZY ªFe½F³F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ WX¸F ´F°FF ³FWXeÔ »F¦FF ÀFIZY W`ÔaX dIY ÀFa½F°FÐ 1403 ÀFZ »FZIYSX 1516 °FIY CXÀFIYF ªFe½F³FIYF»F ¢¹FF SXWXF? BXÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ d½FõF³FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¸F°F·ûQ W`ÔXÜ — k´FiF¸FFd¯FIY ´FiIYFSX ÀFZ ³F CXÀFIZY ªF³¸F ÀFa½F°FÐ IYF ´F°FF W`X ³F CXÀFIZY ´Fd°F IZY ³FF¸F IYF ´F°FF W`XÜ AüSX ¹FWX ·Fe d³FdV¨F°F ³FWXeÔ WXû ÀFIYF W`X dIY ¸FeSXF dIYÀF À±FF³F ´FSX IY¶F ÀFZ IY¶F °FIY SXWXeÜl CX³FIZY ªFe½F³F IYe ´FOÞX°FF»F ªFøYSX WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ½FWX IYWXFa IYe W`ÔX? IYWXFa SXWXe W`Ô? BXÀFIYF ÀFWXe-ÀFWXe ´F°FF WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ ½FWX °Fû BXd°FWXFÀF IZY EIY ´F³³FZ IYF ÀF½FF»F W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ °Fû ¸FeSXF WX¸F ÀF¶FIYe W`ÔXÜ ½FWX ´FcSmX QZVF IYe W`ÔXÜ ¸FWXFQZ½Fe CXÀF ·Fcd¸FIYF IYû SmX£FFadIY°F IYSX°Fe W`ÔXÜ A´F³FZ ´FQûÔ ÀFZ kÀF¸F¦Fi QZVF IYû EIY SX£F³FZ IYF ªFû ¸FWXF³F SXFáÑXe¹F IYF¸F dIY¹FF W`, ½FWX ¶FZd¸FÀFF»F W`XÜ ¸F`Ô³FZ ¦FbªFSXF°F, IY³FFÊMXIY, ¶Fa¦FF»F °F±FF ÀF¸Fc¨FZ QdÃF¯F ·FFSX°F IYF ·Fi¸F¯F dIY¹FF W`XÜ QZVF IZY ´Fc½FÊ-´FdV¨F¸F ¸FZÔ CXØFSX-QdÃF¯F ¸FZÔ ÀF½FÊÂF ¸F`Ôa³FZ ¸FeSXF IZY ´FQ ÀFb³FZ W`ÔXÜ ¸FeSXF IZY ´FQûÔ IYe CXOÞXF³F ÀF¸Fc¨FZ ·FFSX°Fe¹F AFIYFVF ¸FZÔ ½¹FF~ W`X, ¸FF³Fû IYûBÊX ¸Fb¢°F ´FÃFe AÀFe¸F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX SXWXF W`XÜl
A´Fc½FFÊ (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX) IYd½F : OXFG. SX¸FF³FF±F dÂF´FFNXeX ´FiIYFVFIY : AÃF¹F ´FiIYFVF³F, QdSX¹FF¦FaªFX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : tqq ÷Y´F¹FZ
OFG.
d½Fôb°F ´FiIYFVF ¸Fü¹FÊ
S¸FF³FF±F dÂF´FFNXe IZY IYF½¹F ÀFaIY»F³F kA´FcUFÊl ¸FZÔ IYF½¹F²FFSF IZY IYBÊ SaX¦F W`ÔÜ EIY We ÀFa¦FiW ¸FZÔ AF´FIYFZ A»F¦F-A»F¦F þeU³F IZY SaX¦FFZÔ ÀFZ ÀFFÃFF°IYFS IYSF°Fe 85 IYdU°FFEÔ ´FPÞ³FZ IYFZ d¸F»FZÔ¦Fe °FFZ ÀFa¦FiW ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ·FF¿FFAFZÔ IYe 14 IYdU°FFAFZÔ IYF A³FbUFQ ·Fe ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ IYdU°FF IZY SdÀFIYFZa IYFZ kA´FcUFÊl AF³FadQ°F IYSZX¦FeÜ OXFG× S¸FF³FF±F dÂF´FFNXe IYe £¹FFd°F Aa°FSXSFáÑe¹F À°FS ´FS SF¸FIY±FF dUVFZ¿FÄF IZY °FF`S ´FS W`XÜ dQ»»Fe dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY A²¹FF´F³F IZY ¶FFQ AUIYFVF ´FiF´°F IYS³FZ UF»FZ OFG× dÂF´FFNXe IZY BÀF IYF½¹F ÀFa¦FiW ¸FZÔ C³FIYe ÀF¸F¦Fi þeU³F-¹FFÂFF IYF d³FQVFʳF WXFZ°FF W`XÜ VFb÷YAF°F IYe 11 IYdU°FFEÔ C³FIZY ¶FF»¹FFUÀ±FF
dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ
1. IY¶FeSX IYe ¶FZQF¦F ¨FFQSX, WXdSXVFaIYSX VF¸FFÊ, ÀFªF³FF ´FiIYFVF³F, 83, dVF½F IYFG»Fû³Fe SXûOX, SXFªF¦FPÞX SXûOX, d´F»FF³Fe (SXFªF.), ¸Fc»¹F : rzq ÷Y.
2. dSXV°FûÔ IYF EWXÀFFÀF (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), ÀFbSmX£FF VF¸FFÊ, ÀF¸F³½F¹F ´FiIYFVF³F, IYd½F³F¦FSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZ 3. ªF¸Fe ÀFZ RY»FIY °FIY (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), AFSX°Fe £ûOÞXIYSX, ¦½FFd»F¹FSX ÀFFdWX°¹F IY»FF ´FdSX¿FQ, ¦½FFd»F¹FSX, ¸Fc»¹F : svq ÷Y´F¹FZ 4. °FZSmX IYQ¸FûÔ IZY d³FVFFa (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ´Fiû. d½F³FûQ AVIY, A¹F³F ´FiIYFVF³F, ¸FWXSXü»Fe, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : svq ÷Y´F¹FZY 5. IYFd½FVF-s (»F§FbIY±FF ÀFa¦FiWX), OXFG. ÀFbSmXVF ¦F¦FÊX, ¸FFa ´FiIYFVF³F, ¸FFa WXFdÀ´FMX»F ´FdSXÀFSX, d½FdQVFFX, ¸F. ´Fi., ¸Fc»¹F : rqr ÷Y´F¹FZ 6. A¦FiûWXF²FF¸F (¹FFÂFF ½FÈØFFa°FX), d½Fd²FßFe ´F½F³F ¨Fü²FSXe k¸F³F¸FüªFel, d½Fd²F ÀFZ½FF, ¨Fü²FSXe IbYMXeSX, ¸FF³FÀFSXû½FSX ¦FFOÊX³F, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rsq ÷Y´F¹FZ
ªFe½F³F IZ I BÊ Sa¦F ÀF¸FZMZ kA´Fc½FFÊl
IZY QF`SF³F IYe W`ÔÜ ´FiIÈYd°F ÀFZ ´FiZS¯FF ´FF³FZ UF»Fm UZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ We QFZWF, ¨FF`´FFBÊ AF`S LXaXQ d»FJ³FZ »F¦FZ ±FZÜ »FmdIY³F C³FIYe dIYVFFZSU¹F IYe IYdU°FFAFZÔ IZY VF¶Q dIYÀFe ´FdS´F¢½F IYdU IZY VF¶Q ´Fi°Fe°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ k¦F¦F³F AFþ ²Fcd¸F»F ¢¹FFZÔ W`Xl AF`S k³F LXZXOÞFZ ÀFb³FZ °FFS UÀFa°Fl þ`ÀFe IYdU°FFEÔ ´FPÞ°FZ WbXE IbYL EZÀFF We »F¦F°FF W`XÜ ¹FbUFUÀ±FF ¸FZÔ IYe ¦FBÊX S¨F³FFAFZÔ ¸FZÔ kAFZ »Fe»FF²FS ³FMUSl ¸FZÔ IYdU IYF³WF ÀFZ QZVF IYe QbQÊVFF ´FS dVFIYF¹F°F IYS°FF ³FþS AF°FF W`XÜ C³FIYe IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ IYFZBÊ EIY ÀUS ³FWeÔ W`XÜ ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ IZY A³FbÀFFS C³FIZY ¸F³F IYe °FSaX¦FZÔ IYBÊ °FSW IZY AFÀUFQFZÔ ÀFZ WXFZIYS ¦FbþS°Fe W`ÔÜ IYdU°FF þ¦F°F ¸FZÔ WbXE ³FE-³FE AFaQFZ»F³FFZÔ IYe ÓF»FIY C³FIZY IYF½¹F-ÀFa¦FiW ¸FZÔ QZ£Fe ªFF ÀFIY°Fe W`X, »FmdIY³F UZ dIYÀFe UFQ ÀFZ þbOXÞZ WbXE IYdU ³FWeÔ SWZXÜ OFG× dÂF´FFNXe C¦Fi SFáÑ·F¢°F dU¨FFS²FFSF IZY ÀFFdW°¹FIYFS W`ÔXÜ C³FIYe
IbYL IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ SFáÑ dUSXFZ²Fe °FØUFZÔ ´FS þ¸FIYS ´FiWFS ·Fe dQJFBÊ QZ þF°FF W`XÜ k¢¹FFZÔdIY ·FcJ »F¦F°Fe W`X BÀFd»FE ¸FbÓFZ SXFZMe ¨FFdWE...l ¸FZÔ IYdU IZY dU¨FFS ¸FWÀFcÀF dIYE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AÀF»F ¸FZÔ OXFG× dÂF´FFNXe ³Fm IYBÊ ·FF¿FFAFZÔ IYe IYF½¹F¦Fa¦FF ¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦FFBÊ W`X, dªFÀF¸FZÔ ÀFm IbYL ¨Fb³FZ WbXE ¸FFZ°Fe C³WXFZa³FZ ´FFNXIYFZa IZY d»FE ´FZVF dIYE W`ÔXÜ IYF½¹F-ÀFa¦FiW IYF AFIY¿FʯF AF`S ¶FPXÞF QZ°Fe W`ÔX AÀFd¸F¹FF, AFZdOXÞ¹FF AF`S ¶FFa¦»FF ÀFZ A³FbdQ°F IYdU°FFEÔÜ B³F¸FZÔ ¸Fc»F IYdU°FF IYFZ ·Fe QZU³FF¦FSe ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ AÀFd¸F¹FF IYdU QmUIYFa°F ¶F÷YAF, ¶FFa¦»FF IZY SUeÔýi³FF±F M`¦FFZS, IYFþe ³Fþ÷Y»F BÀ»FF¸F, ÀFbIYFa°F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, ÀF`¹FQ ¸Fb°FÊþF, AFZdOXÞ¹FF IYe IYF³F³F d¸FßF AF`S IY¸F»FIYFa°F »FZÔIYF IYe IYdU°FFAFZÔ IYF ÀFbaQS dWaXQe A³FbUFQ ´FPÞ³FF ´FFNXIYFZa IYFZ AdSX¢°F AF³FaQ QZX¦FFÜ dÀF°Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe
63
dIY°FF¶FZÔ
¹Fû¦F AüSX AFSXû¦¹F
¹Fû¦F IZ ¦FcPÞ SWÀ¹FûÔ I F ÀFS»F d½F½FZ¨F³F
¹Fû
IbY¸FFSX ÀF½FZÊVF
¦F ´FSX ´FbÀ°FIYûÔ IYe IYûBÊX IY¸Fe ³FWXeÔ W`, »FZdIY³F EZÀFe ´FbÀ°FIYûÔ IYe IY¸Fe ªFøYSX A£FSX°Fe SXWXe W`X dªF³F¸FZÔ ¹Fû¦F IYû ÀFSX»F ·FF¿FF AüSX AFÀFF³F °FSXeIZY ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF ¦F¹FF WXûÜ BXÀF IY¸Fe IYû ´FóßFe OXFG. IYd´F»FQZ½F dõX½FZQe AF¨FF¹FÊ IYe ´FbÀ°FIY k¹Fû¦F AüSX AFSXû¦¹Fl (ÀFF²F³FF AüSX dÀFdðX) IYFRYe WXQ °FIY ´FcSXF IYSX°Fe W`Ü ¹Fû¦F EIY ¦FcPÞX d½F¿F¹F W`X, »FZdIY³F AF²Fbd³FIY ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ¹FWX WX¸FFSmX ªFe½F³F IYF EIY Aa¦F ¶F³F°FF ªFF SXWXF W`XÜ AFªF Ad²FIYFaVF »Fû¦F ¹FWX ªFF³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY À½FF¸Fe SXF¸FQZ½F ªF`ÀFZ ¹Fû¦F¦Fb÷Y dªFÀF kA³Fb»Fû¸F-d½F»Fû¸Fl AüSX kIY´FF»F·FFd°Fl IYe WX¸FZVFF ¨F¨FFÊ IYSX°FZ W`Xa, ½FWX AFd£FSX W`X ¢¹FF? kA³³F¸F¹F IYûVFl AüSX k´FiF¯F¸F¹F IYûVFl ªF`ÀFZ dIY°F³FZ IYûVF W`ÔX AüSX CX³FIYF ¢¹FF ¸FWXؽF
»FZ£FIY : OXFG. IYd´F»FQZ½F dõX½FZQe ´FiIYFVFIY : d½FV½Fd½FôF»F¹F ´FiIYFVF³F, ½FFSXF¯FÀFe ¸Fc»¹F : tqq ÷Y´F¹FZ
W`X? SXFªF¹Fû¦F AüSX WXNX¹Fû¦F ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX W`? dIY°F³FZ k¨FIiYl WXû°FZ W`ÔX AüSX CX³FIYF ¢¹FF ¸FWXؽF W`X, ´Fi¯FF¹FF¸F ¸FZÔ ´FcSXIY, IbaY·FIY AüSX SmX¨FIY IYe ¢¹FF ·Fcd¸FIYF WXû°Fe W`X? ¶Fa²F AüSX ¸FbýiFAûÔ ÀFZ ¢¹FF »FF·F W`X? ¸F³F AüSX ´FiF¯F IYF ¢¹FF ÀFa¶Fa²F W`X? EZÀFZ ¹Fû¦F d½F¿F¹FIY °F¸FF¸F ÀF½FF»FûÔ IYF ÀFSX»F Vü»Fe ¸FZÔ ÀF¸FF²FF³F BXÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ÀF¸FÓFF¹FF ¦F¹FF W`XÜ OXFG. IYd´F»FQZ½F dõX½FZQe AF¨FF¹FÊ VFFÀÂFûÔ IZY d½FõXF³FÐ WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F CX©FIYûdMX IZY ÀFF²FIY ·Fe ±û, BXÀFd»FE CX³FIZY ÀF¸FF²FF³F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ k²¹FF³Fl(¸FZdOXMZXVF³F) ´FSX IYFRYe d½FÀ°FFSX ÀFZ ¨F¨FFÊ W`XÜ IbaYOXd»F³Fe ªFF¦FSX¯F ÀFZ »FZIYSX kdQ½¹F ª¹Fûd°Fl AüSX kÀF¸FFd²Fl ªFZÀFZ d½F¿F¹FûÔ ´FSX d½FÀ°FFSX AüSX ¦FWXSXFBÊX ÀFZ ´FiIYFVF OXF»FF ¦F¹FF W`XÜ ´FcSXe ´FbÀ°FIY ¹Fû¦F IYe EIY A¨LXe kMZX¢ÀMX ¶FbIYl W`XÜ ÀF¶FÀFZ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ´FiF±Fd¸FIY ªFF³FIYFSXe ³F SX£F³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IZY ¸F³F ¸FZÔ ·Fe ¹FWX ¹Fû¦F IZY ´Fid°F dªFÄFFÀFF
ªF¦FF°FeW`XÜ ¹Fû¦FFÀF³FûÔ IYû ÀF¸FÓFF³FZ IZY d»FE d¨FÂFûÔ IYF ·Fe ÀFWXFSXF d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹Fû¦F ÀFa¶Fa²Fe VFFÀÂFûÔ IZY A³FF½FV¹FIY CXðXSX¯F ³F QZIYSX CX´F¹Fû¦Fe ªFF³FIYFSXe Qe ¦FBÊX W`XÜ ´FbÀ°FIY QÀF A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ W`X, dªF³F¸FZÔ ¹Fû¦F IYe d½Fd²F¹FûÔ AüSX VFSXeSX IZY Aa¦FûÔ IYe IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe °FIY IYû ÀFbaQSX °FSXeIZY ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹Fû¦F AüSX ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF IYe ¸FQQ ÀFZ IY¸F-ÀFZ-IY¸F 50 SXû¦FûÔ IYF CX´F¨FFSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, BXÀFIYe d½Fd²F¹FFa EIY A»F¦F A²¹FF¹F ¸FZÔ ¶F°FFBÊX ¦FBÊX W`ÔXÜ »Fa¶FF ªFe½F³F ªFe³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IZY d³FªFe A³Fb·F½FûÔ ´FSX AF²FFdSX°F Qe§FFʹFb WXû³FZ IZY IbYLX SXWXÀ¹F ·Fe ¶F°FFE ¦FE W`ÔÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX ´FbÀ°FIY EIY ÀFF²FIY IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ AüSX CXÀFIYe ¸Fc»F·Fc°F ªFøYSX°FûÔ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£FIYSX d»F£Fe ¦FBÊX W`X AüSX ÀFa´Fc¯FÊ ¹Fû¦F d½F²FF IYF ÀFadÃF~ d½F½FZ¨F³F W`X dªFÀF¸FZÔ ´F°FaªFd»F ÀFZ »FZIYSX ßFeASXd½FaQ IYe ¹Fû¦F ´FðXd°F °FIY IYe ÀF¸FÓF ´FFNXIY ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ
I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS ÀFFWÀF I F ´FFN ´FPÞF°Fe I WFd³F¹FFa ÀFaªFe½F NXFIbYSX ¹FWX Qbd³F¹FF dWX¸¸F°Fe AüSX ªFb³Fc³Fe »Fû¦FûÔ IYe IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ ·FSXe ´FOÞXe W`XÜ ªFWXFa ÀFF¸FF³¹F »Fû¦F ÀFOÞXIY ´FFSX IYSX°FZ WbXE ·Fe ·F¹F·Fe°F WXû°FZ W`ÔX, ½FWXFa EmÀFZ »Fû¦FûÔ IZY IYFSX³FF¸FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYSX QFa°FûÔ °F»FZ CaX¦F»Fe Q¶FF³FZ IYF ·FF½F CX·FSX AF°FF W`XÜ CXÀF ÀÂFe IYû WXe »FedªFE ªFû JcaJFSX VFZSXûÔ IZY d´FaªFOÞZX ¸FZÔ §FbÀFIYSX CX³WZÔX AFÄFFIYFSXe ¶F³FF³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ ´Fi¹FFÀFSX°F W`X ¹FFX CXÀF ½¹Fd¢°F IYû QZdJE ªFû ªFWXFªF ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû d³FIYF»F³FZ IYF ÀFFWXÀF dQJ»FF°FF W`XÜ ...IY¶Fe»FZ IZY ¶Fe¨F I`YQ WXû ªFF³FZ ½FF»FF ¸FF¸Fc»Fe ½F`ô dªFÀF ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ ½FWXFa ÀFZ d³FIY»F³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXû°FF W`X ¹FF SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ·FMXIY°FZ WbXE IYûBÊ A´F³Fe dªFaQ¦Fe I`YÀFZ ¶F¨FF »FZ°FF W`X?...EmÀFe A³FZIY IYWXFd³F¹FFa SXdÀIY³F ¶FFG¯OX IYe BÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FZÔ¦FeÜ ª¹FFQF°FSX ½¹Fd¢°F¦F°F A³Fb·F½FûÔ ´FSX d»FJe ¦FBÊ ¹FZ IYWXFd³F¹FFa ¶F©FûÔ ¢¹FF ¶FOÞXûÔ IYû ·Fe ÀFFWXÀF IYF ´FFNX ´FPÞXF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ IY±FF³FF¹FIY A¸FbIY J°FSmX ÀFZ I`YÀFZ ¶FFWXSX WbXAF?—¹FWX dªFÄFFÀFF ´FFNXIYûÔ ¸FZÔ Aa°F °FIY ¶F³Fe SXWX°Fe W`XÜ ÀFFWXdÀFIY IYWXFd³F¹FFa, »FZ£FIY : SXdÀIY³F ¶FFaOX, ´FiIYFVFIY : ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F,X ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ
64 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX sqrt
LûMZ QF¹FSm I F ¶FOÞF I ±FFI FS SF²FZV¹FF¸F ¶Fa²Fb kA¸FSIYFa°F EIY ¸Fc»¹FFaIY³Fl SUeaýi IYFd»F¹FF õFSF ÀFa´FFdQ°F EIY EZÀFe AF»FFZ¨F³FF°¸FIY ´FbÀ°FIY W`X, þFZ A¸FSIYFa°F IYe dUdU²FU¯FeÊ ÀFWþ-ÀFS»F ÀFF²FFS¯F-ÀFe »F¦F³FZ UF»Fe IYWFd³F¹FFZÔ IYe S¨F³FFVFe»F°FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ S¨F³FFIYFS IYe AÀFF²FFS¯F°FF IYF ´FdS¨F¹F IYSF°Fe W`XÜ ÀFF¸FFdþIY ÀFSXFZIYFSXFZa IYe d¨Fa°FF IYS³FZ UF»Fe ¹Fm IYWFd³F¹FFa þWFa øY´FUFQe dUdVFá°FF IZY AF°FaIY ÀFZ ¸Fb¢°F W`ÔX, UWeÔ A´F³Fe IY±¹F´Fi²FF³F VF`»Fe IZY IYFS¯F ´FiZ¸F¨FaQ IYe °FSW We B³WXFZa³FZ A¸FSIYFa°F IYFZ ·Fe EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ IY±FFIYFS ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ d½Fd·F³³F SX¨F³FFIYFSXûÔ ³FZ A´F³FZ AF»FZJFZÔ ¸FZÔ A¸FSIYFa°F IYe d³F¸³F ¸F²¹FU¦FeʹF IYWFd³F¹FFZÔ IYe ÀFaUZQ³FVFe»F°FF AF`S ÀFWþ°FF IYe ´FiFÀFad¦FIY°FF IYe dUVFZ¿FøY´F ÀFZ ¨F¨FFÊ IYe W`XÜ ´FbÀ°FIY AF°¸FIY±¹F, ´Fid°Fd³Fd²F S¨F³FFEa, ÀFaÀ¸FS¯F, A¸FSIYFa°F IZY ¶FWF³FZ EIY ¶FWÀF, ÀF¸FIYF»Fe³F ¶FF°F¨Fe°F, ÀFFÃFF°IYFS AFdQ IYBÊ JaOXFZa ¸FZÔ dU·FFdþ°F W`X þFZ A¸FSIYFa°F IZY S¨F³FF-ÀFaÀFFS IYe ½¹FF´FIY °FÀUeS ´FiÀ°Fb°F IYSX°FZ W`ÔXÜ
A¸FSXIYFa°F : EIY ¸Fc»¹FFaIY³F, ÀFa´FFQIYY: SX½FeÔýi IYFd»F¹FF, ´FiIYFVFIY : ÀFF¸Fd¹FIY ´FiIYFVF³F, ³FBXÊ dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ
¦FiF¸Fe¯F SFªF³Fed°F I F Qd»F°F d½F¸FVFÊ ¶FF¶FcSXF¸F VF¸FFÊ kd½F·FFIYSlX Vü»FZÔýi ÀFF¦FSX IYF WXF»F ¸FZÔ AF¹FF CX´F³¹FFÀF kEIY ÀFb¶FWX ¹FWX ·Fel AÀFSXQFSX Qd»F°F ÀÂFe d½F¸FVFÊ ´FiÀ°Fb°F IYSX°FF W`XÜ CX´F³¹FFÀF IZY IZaYýie¹F ¨FdSXÂF SXF¸FSX°Fe AüSX CXÀFIZY ´Fd°F ªF¦¦Fc W`ÔXÜ BX³WXeÔ IZY BXQÊ-d¦FQÊ ¦FFa½F IYe SXFªF³Fed°F IZY Qb¿¨FIiYûÔ, ´FFMXeʶFFdªF¹FûÔ °F±FF NXFIbYSX AüSX ´FadOX°F ¶FFWbX»¹F ªF³F¸FF³FÀF IYF £FFIYF ¶Fb³FF ¦F¹FF W`XÜ ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ¸F²¹FFa°FSX ¸FZÔ LXFÂF-LXFÂFFAûa IYû d¸F»F³FZ ½FF»FF ·FûªF³F, dªFÀFZ d¸FOX-OZX-¸Fe»F IYWXF ªFF°FF W`, CXÀFIYF SXÀFûB¹FF Qd»F°F ÀÂFe ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ dVFÃFF ÀFd¸Fd°F ³FZ Qd»F°F ½F¦FÊ ÀFZ SXF¸FSX°Fe IYF ¨Fb³FF½F SXÀFûBÊ IZY d»FE dIY¹FF ±FF, dIaY°Fb ¹FWXeÔ ÀFZ ½FWX ÀF½F¯FÊ ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ ´FedOÞX°F WXû³FF VFbøY WXFZ ªFF°Fe W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, CX´F³¹FFÀFIYFSX A´F³FZ IY±¹F AüSX IY±Fû´FIY±F³F ¸FZÔ ´Fi·FF½FVFF»Fe SXWXF W`XÜ »FZ£FIYX À½F¹Fa ´Fbd»FÀF d½F·FF¦F IZY ¶FOÞZX ARYÀFSX SXWZX W`Ô, °Fû ´Fbd»FÀF¹FF WX±FIaYOZX ·Fe ¶FFSXeIYe ÀFZ ´FiÀ°Fb°F IYSX³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F SXWZX W`ÔXÜ ¨FdSXÂFûÔ IZY Aa°FõËõX QZJ°FZ WXe ¶F³F°FZ W`ÔXÜ VF`»Fe ÀFSX»F-ÀFb¶Fû²F W`Ü EIY ÀFb¶FWX ¹FWX ·Fe, »FZ£FIY : Vü»FZÔýi ÀFF¦FSX, ´FiIYFVFIY : ÀFF¸Fd¹FIY ¶Fb¢ÀF, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 360 ÷Y´F¹FZ
IYd½F°FF
Þ17 A´Fi`»F, 1940 IYû ªF¸¸Fc IZY EIY ¦FFa½F ´FbSXF¸FaOX»F ¸FZÔ ªF³¸FeÔ OXû¦FSXe ·FF¿FF IYe ´Fi£¹FF°F SX¨F³FFIYFSX ´FQиFF ÀF¨FQZ½F ½F°FʸFF³F ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ OXû¦FSXe ÀFFdWX°¹F IYû BXX³WXûÔ³FZ IYSXe¶F QªFʳF ·FSX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IÈYd°F¹FFa Qe W`ÔXÜ ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe ´FbSXÀIYFSX, ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX IY»¨FSX»F AIYFQ¸Fe ´FbSXÀIYFSX, ÀFûd½F¹F°F »F`ÔOX ³FZWXøY ´FbSXÀIYFSX °F±FF SXFªFF SXF¸F¸FûWX³F SXF¹F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ ´FQиFF ÀF¨FQZ½F
´FS¸FF°¸FF WbXBÊX W`X AFWXMX IYWXeÔ ªF`ÀFZ dRYÀF»FF W`X IYûBÊX ÷YIY ¦F¹FF ªFWXFa ªFFIYSX ½FWXeÔ ¶FWX AF¹FF ¨F³FF¶F dIY³WXeÔ QFZ »FWXSXûÔ IZY ¶Fe¨F
´F`SX dRYÀF»FZ ªFF SXWZX SXFW ¸FZÔ £Fb»F ¦FBÊX ¦FNXSXe ¹FFQZÔ, AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX SXWXeÔ d¨FdOÞX¹FFa IYBÊX QZWX ´FSX AF ¶F`NZX ±û dªF°F³FZ ·Fe §FF½F ÀF¸FF ¦FE ÀF¶F QZWX ¸FZÔ
EIY EIY »FWXSX ªF`ÀFZ AFÀF¸FF³F LcX SXWXe ²FSX°Fe ³F ±Fe IYWXeÔ ·Fe °FZªF QdSX¹FF ±FF ¶FWbX°F ·FF¦F°FF RabYRYIYFSX°FF
¶FWX°FF ¶FWX°FF »FWcX ªFFIYSX ·FSX ¦F¹FF W`X AF°¸FF AFAû PcaXPÞZÔX IYWXFa W`X ´FSX¸FF°¸FF!
AÃFSX ¦Fe°F AÃFSXûÔ IYe WcaX ¸F`Ô ²FFSXF ¶¹FFWXe WcaX IYF¦FªF IZY ÀFa¦F d¶F³FF ¶Fû»FZ, d¶F³FF ¸FFa¦FZ ¶FcaQ-¶FcaQ AÃFSXûÔ IYe ¸Fûd°F¹FûÔ IYe °FSXWX ¨Fb³FIYSX ¸FF»FF d´FSXûBÊX W`X ¸F`Ô³FZ d¸F»FF-d¸F»FFIYSX EIY ªF`ÀFZ AÃFSXûÔ IYû SX¨F d»F¹FF ³F¹FF ÀFaÀFFSX Qû AÃFSX ¨F¸FIY°FZ ÀF¶FÀFZ A»F¦F EIY W`X k§Fl EIY W` kSXl BX³FIZY ÀFa¦F WXe ¶F³F°FF W`X §FSX WX¸F ÀF·Fe IYF Qe½FFSXûÔ ´FSX £FdOÞX¹FF d¸FMÐXMXe RYVFÊ ´FSX ¦Fû¶FSX d»F´FF ´FF»FIYe d¨FdÂF°F WbXBÊX Qe½FFSX ´FSX ´FeLZX §FûOÞXe Qc»WZX ÀFa¦F VF¦Fb³FûÔ ·FSXe LXX°FûÔ ´FSX VFWX°FeSX OXF»FZ ¨FF½F ÀFZ d¸F»F ¦FBÊ LX°F dÀFSX IYû, PaIY ¦F¹FF ¸FZSXF §FSX ¶FWXe£FF°FZ QZÔ ¦F½FFWXe, ¸F`Ô WcaX BXÀFIYe ¸FF»FdIY³F
66 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX sqrt
IYüdOÞX¹FûÔ ÀFa¦F ÀFªFF ¨FSX£FF AFa¦F³FûÔ ¸FZÔ OXF»FIYSX ´Fc³Fe ´Fc³Fe IYF°FIYSX ¦F»Fc ¶F³FFIYSX QZ£F°Fe ¶F³F°FF W`X IY´FOÞXF dIYÀF °FSXWX OXû¦FSXe ´FûVFFIY ¸FZÔ »F¦F°Fe W`X ³FFSX SXF³Fe A´F³FZ §FSX-ÀFaÀFFSX IYe QZ£F CXÀFIYû ·Fe ´FIYOÞXe IY»F¸F ªF`ÀFZ ÀÂFe ¨FSX£û ¸FZÔ ´Fc³Fe OXF»FIYSX ¦FF³FZ »F¦Fe W`X »FûIY¦Fe°F ¸F`Ô³FZ ·Fe ÀFRZYQ IYF¦FªF ´FSX CXIZYSX IYSX IYBÊX AÃFSX d³F¶FFWXe W`X A´F³Fe SXe°F
IY¶F °F»FIY IY¶F °F»FIY WXF±FûÔ ÀFZ ±FF¸Fû¦FZ dRYÀF»F°Fe SXdÀÀF¹FFa IY¶F °F»FIY ªFSX³F`»Fe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ¨Fb³Fû¦FZ ´FdÀÀF¹FFa IY¶F °F»FIY ¶Fû»Fû, ´FbSXF³FZ dQ³FûÔ IYû ¶Fb»FFAû¦FZ IY¶F °F»FIY ¶Fû»Fû, dIY CXÀFIZY §FSX ´FZ °Fb¸F ³F ªFFAû¦FZ ´Fûd±F¹FûÔ ¸FZÔ »F¦Fe Qe¸FIY, ·FbSX SXWZX VFWX°FeSX §FSX ÀFWX¸Fe d¨FdOÞX¹FFa §FûÔÀF»FûÔ d¶F³F— WXû SXWXe W`ÔX QSX-¶F-QSX WXFaRY IYSX CXOÞX°Fe W`X d¨FdOÞX¹FF— §FSX ³FWXeÔ d¸F»F°FF IYWXeÔ §FûÔÀF»FZ ³F WXe ¶F³FZ °Fû d¨FdOÞX¹FF ¶F©FZ QZ IYWXFa d¦FSX SXWZX W`ÔX ½FÈÃF MX´F MX´F IYü³F ÀFe MXWX³Fe ¹FWXFa Qe¹FF-¶FF°Fe ¢¹FF IYøaY ¸FadQSX ¸FZÔ d¶FªF»Fe ªF¦F SXWXe ªFû ¨FPÞXF½FZ AF SXWZX W`ÔX ´FadOX°FFBX³F NX¦F SXWXe dÀF»F ´F°±FSX WXû ¦FE dIYVF³F, SXFd²FIYF W`XSXF³F W`X ²Fc´F ³FZ ¶FQ»Fe W`ÔX SXFWZÔX ¶FF°Fe ´FSmXVFF³F W`X ´FeNX ´FSX »FFQZ dIY°FF¶FZÔ ¶F©FZ QûWXSmX WXû ¦FE ´F°FZ §FSX IZY ¦Fb¸F WbXE WXF±FûÔ ÀFZ dQ³F dRYÀF»F SXWZX IYFMX³Fe ¸FbdVIY»F, ¸FZSmX ªF`ÀFZ WbXE ÀFû¨FûÔ ¸FZÔ ¦Fb¸F RYSmX¶F ¸FZÔ ªFIYOÞXF W`X ¸FF³Fb¿F, ³FFSX ¦Fb¸F W`X ¶FF°F ¸FZÔ IY¶F °F»F¶F ÓFbNX»FFE ÀF¨F— ´FSXQûÔ ´FZ ´FSXQZ OXF»FIYSXÜ
IYd½F°FF
I` »FFVF ´F¨FûSe
2 dÀF°Fa¶FSX, 1942 IYû ·Fû´FF»F IZY ½F`SXdÀF¹FF ¦FFa½F ¸FZÔ ªF³¸FZ ´Fid°FdâX°F SX¨F³FFIYFSX I`Y»FFVF ´F¨FûSXe d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ d³FSaX°FSX d»F£F°FZ SXWZX W`ÔXÜ IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ ³FE dVF»´F¦F°F ´Fi¹Fû¦F CX³WZÔX £FFÀF ´FWX¨FF³F QZ°FZ W`ÔXÜ WXF»F WXe ¸FZÔ CX³FIZY IYd½F°FF ÀFa¦FiWX kÀF³³FFMZX IYe ÀFbSXFWXe ¸FZÔl IZY d»FE CX³WZÔX SXFáXÑe¹F À°FSX IZY kdQ½¹F ´FbSXÀIYFSXl ÀFZ ³F½FFªFF ¦F¹FF W`XÜ
¸Fû¶FFB»F ´FS »FOÞI e
¸Fû¶FFB»F ´FSX ¸FbJFd°F¶F WXû°FZ WbXE »FOÞXIYe dJ»FdJ»FF IYSX WaXÀF°Fe W`X EIYFEIY ¶FF°FûÔ IYe ´F°FZË Jû»F°FZ WbXE d³FIY»F AF¹FF W`X VFF¹FQ IYWXeÔ ÀFa½FZQ³FF IYF d³F¸FÊ»F ªF»F ÃF¯F ·Fe¦FF WbXAF AF´FFQ ¸FÀ°FIY ÀF¸FeIYSX¯F ÀFb»FÓFF°FF IYûBÊ ´Fi¸FZ¹F DY¿¸FF AüSX DYªFFÊ IYF AQзFb°F ÀFFWX¨F¹FÊ »FZIYSX ÀFWXÀFF ´Fi¦FMX WbXAF ÀFc¹FÊ IYûWXSmX IYû »F¦F·F¦F ¨FeSX°FF WbXAF °F`SX³FZ »F¦FZ W`ÔX dWX¸FJaOX d´F§F»F SXWZX W`ÔX ¦»FZdVF¹FSX ´FaJ RYOÞXFRYOÞXF IYSX CX»»FFÀF ¶F`NX ¦F¹FF W`X— d¨FØF IYe OX¦FF»F ´FSX AFaJûÔ IYe ¸FZªF ´FSX SXJ ¦F¹FF IYûBÊ A³Fd¦F³F°F ¸FûSX ´FaJ A³FF¸F ´FbÀ°FIY IZY Aa°FSaX¦F ¸FZÔ—
´FaJOÞXe »FSXªF³FZ »F¦Fe W`X A³FF¹FFÀF dIYÀFe ÀFaQ·FÊ IYF A½FFaLX³Fe¹F PaX¦F ÀFZ °F³F IYSX JOÞXF WXû ªFF³FF IY°FFSX¶FðX WXû ªFF³FF ªFb¦F³FbAûa IYF— Aa²FZSmX IYe QWX»FeªF ´FSX ¶FFSXWXF ¸Fû¶FFB»F ´FSX ¸FbJFd°F¶F W`X »FOÞXIYe ¦FcaªF SXWXe W`X CXÀFIYe ¶FZ¶FFIY AüSX ´FFMXQFSX WaXÀFe À½F¹Fa IZY RcY»F WXû³FZ ´FSX ¦FüSX½FFd³½F°F WbXE W`ÔX RcY»F ´FiF¯FF¹FF¸F IYSX SXWZX W`ÔX ´FWXFOÞX À±Fd¦F°F WbXAF ³FQe IYF ²¹FF³F ½F°FbÊ»F ¶F³FF°FF WbXAF ¨Faýi¸FF ²FÀFIY ¦F¹FF W`X »FWXSXûÔ IYe JûWX ¸FZÔ AFIYFVF IYû A³Fb»Fû¸F-d½F»Fû¸F IYSX°FZ QZJIYSX ÀFFaÀF »FZ SXWXe W`X ´Fȱ½Fe ½FÀFa°F IZY SaX¦F ¸FZÔ WX½FFAûa IYe WX±FZ»Fe ´FSX JbVF¶Fc IYe ÀFü¦FF°F SXJIYSX
ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF
A¨F»FF ¶FaÀF»F
IY·Fe-IY·Fe §FadMX¹FûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF ¹Fca WXe ¨F»F°FF ¨F»FF ªFF°FF W`X AF ªFF°FZ W`ÔX »Fû¦F ³F ªFF³FZ IYWXFa ÀFZ ¸FZSmX ÀF¸F¹F IZY IYûSmX´F³F ´FSX A´F³Fe QÀ°FIY LXûOÞX ªFF³FZ IYûÜ dªFÀFIZY AF³FZ ·FSX IZY— £F¹FF»F ÀFZ PX»F°FZ ÀFcSXªF IYe ÀFb£FeÊ CX°FSX AF°Fe W` ¦FF»FûÔ ´FSX AüSX ´FFa½F £FbQ-¶F-£FbQ
QÀ°FI
QüOÞX ´FOÞX°FZ W`ÔX— dÀFMXIY³Fe ÀFSXIYF³FZ IYû ½FWX °FFZ WXF±F dÀFIYûOÞZX ¶F`NXF SXWX ªFF°FF W`X Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe A³FªFF³F IYû³FZ ¸FZÔ, ¹FF dRYS, BXÀF Qbd³F¹FF ÀFZ ´FSm, ¨Fb´´Fe ÀFF²û £FOÞXF SXWX ªFF°FF W`X ¶FZªFF³F £Fa·û IYe °FSXWXÜ EIY ¸F`Ô WcaX dIY ¶Fd»»F¹FûÔ CXLX»F°FZ dQ»F IYû IYF¶Fc ³F IYSX ´FFBÊX
Aa°FʲFF³F WXû ¦F¹FF fY°Fb´FFÂF SaX¦F ´FSX AF ¦FE SaX¦F dJ»F ¦F¹FF AF·FFAûa IYF ÀF¸Fb©F¹F WXû¸F½FIÊY ´FcSXF WXû³FZ IYF ÀFa°Fû¿F QZJF ¦F¹FF ¶F©FZ IYe d³FQûÊ¿F AFaJûÔ ¸FZÔ IbYLX ·Fe WXû ¸Fû¶FFB»F ´FSX ¸FbJFd°F¶F »FOÞXIYe A´F³FZ ÀFb³FWXSmX ·Fd½F¿¹F IYe øY´FSmXJF— °F¹F IYSX SXWXe W`X VFF¹FQ!
ªF³¸F : 28 ªFc³F, 1946Ü Aa¦FiZªFe IYe ´Fid°FdâX°F »FZd£FIYFÜ IYWXFd³F¹FFa QZVFd½FQZVF IYe °F¸FF¸F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°FÜ ¹Fc IZY ÀIiZY½F õXFSXF ´FiIYFdVF°F IYWXF³Fe ÀFaIY»F³F kÀF¨FÊ AFGRY Q ´FSXR`Y¢MX ¦FSX¸F ¸FÀFF»FFl ¸FZÔ kAFCXMX AFGRY MXFBX¸Fl IYWXF³Fe ÀFaIYd»F°FÜ SX¨F³FFEa dWXaQe ÀFdWX°F IYBiÊ A³¹F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ ·Fe A³FcdQ°FÜ
ªF¶F ªF¶F ³FF¸F CXÀFIYF AF¹FF— £FSX¦FûVF-ÀFF LX»FFa¦F°FF §FbÀF ¶F`NXF dQ»F ¸FZÔ WXSX ¶FFSXÜ
CXOÞX ¨F»FF
²Fc´F-ÀFe CXªF»Fe ÀFb¶FWX d¨FdOÞX¹FûÔ IYe ¨FWX¨FWXFWXMX ´FZOÞXûÔ IYe ÀFSXÀFSXFWXMX CXOÞXF »FZ ¦FBÊX AFa£F ÀFZ d³FIY»FZ
Qû AFaÀFcÜ d¨FdOÞX¹FûÔ ³FZ IYWXF SXû°FZ ¢¹FûÔ WXû AFAû ¸F`Ô dÀF£F»FFDaY °Fb¸WZÔX CXOÞX³FF, BXÀF Qbd³F¹FF ÀFZ ´FSmX ªFWXFa IYûBÊX MXeÀF ÀFe³FZ IYû ¨FeSX°Fe ³F »FFE AFa£F ¸FZÔ QdSX¹FF WXûNXûÔ ´FSX ¨Fb´´Fe °Fb¸WXFSmXÜ °Fb¸F ·Fe ¨FWXIYû ¸FbÓF-ÀFF ¶F³FIYSXÜ dÀF°Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe
67
´FWX»FF IYQ¸F
BXÀF ¸FûOÞX ´FSX ÀFaªFe½F ·Fc¿F¯F
dªFaQ¦Fe IZY BÀF CX³¸Fb¢°F ÀFRYSX ¸FZÔ JbQ IYû JbQ ¸FZÔ ÀF¸FZMZX, A¶F °FIY °Fb¸F³FZ EIY ¸FbMÐXNXe ·FSX CX¸¸FeQZÔ... ½F¢°F IYe VFFJûÔ ´FSX dJ»F°FZ W`ÔX ªFe³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`X »Fû...AFªF °F¸F³³FFAûa IZY RcY»F dQJFBÊ QZ°Fe ³FWXeÔ IYBÊ ¶FFSX SXFWZÔX EIY Baýi²F³Fb¿F IYe °FSXWX ªFOÞX WXû ¨FbIYe dªFaQ¦Fe, LXF°Fe AFSXªFc IYû ÀFaªFûE LXMXF d¶FJZSX³FZ IYe ¦FbªFFdSXVF IYe W`X ªF¶F ´FSX°FûÔ ¸FZÔ ²Fc»F
Qû ¦FªF»FZÔ
´Fc³F¸F IbY¸FFSX
Qû
dªFaQ¦Fe ÀFZ ªFcÓF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ WXSX ´FWZX»Fe ¶FcÓF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ WX¸F ªF`ÀFZ »Fû¦F ´FF¦F»F WXe W`ÔX, RYdSXV°FûÔ IYe °FSXWX ´FSXLXFBX¹FFa ¶FWbX°F W`ÔXÜ SmX°F ¸FZÔ QdSX¹FF PcXPÞX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ÀFFQ¦Fe ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ¦FWXSXFBX¹FFa ¶FWbX°F W`ÔXÜ £FbVF¶Fc QZ³FF ³FWXeÔ LXûOÞX°FZ ´FSX, °FZSmX dÀFSXWXF³FZ AF IZY ªF¶F ·Fe ÀFûBÊX W`, CXÀF SXF°F IYe ³FeÔQ ¸FZÔ Aa¦FOÞXFBX¹FFa ¶FWbX°F W`ÔXÜ ²Fc´F ¸FZÔ RcY»F ÀFc£F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ AªF¶F W`ÔX ·F¢°F SXû°FZ ¶F©FZ ÀFZ, °Fc EIY QRYF AFE °Fû dQ»F IYe ªF¸FeÔ ´FSX, ¸FadQSX IYF ´F°FF ´FcLX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXe £½FFdWXVFûÔ IYe °F`¹FFdSX¹FFa ¶FWbX°F W`ÔXÜ ÀF»FeIYF ÀFe£F ³F ´FFE A¶F °FIY, £FbQe IYû ·Fb»FF QZ WXÀ°Fe ·Fe d¸FMXF QZ, BXVIY ¸FZÔ IY¸F¶F£°F »FF¨FFdSX¹FFa ¶FWbX°F W`ÔXÜ ÀFF±F A´F³FûÔ IZY LcXMX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ IY·Fe ÀFFRY ªF½FF¶F ³F dQ¹FF CXÀF³FZ, ¨FF»FZÔ W`ÔX, ¸FûWXSmX W`ÔX, QFa½F-´FZÔ¨F W`ÔX dIY°F³FZ, ¸F¦FSX ÀF½FF»F WX¸F ´FcLX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ CXμRY dªFaQ¦Fe ¸FZÔ QbVF½FFdSX¹FFa ¶FWbX°F W`ÔXÜ
EIY
¦FSXe¶F AFQ¸Fe ¨FaýiVû£FSX ¨Fü²FSXe
¦FSXe¶F AFQ¸Fe ªFe°FF W`X ªF`ÀFZ ªFe°Fe W`ÔX ¸FLXd»F¹FFa ¸FbMXÐNXe ·Fe ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FSXÀFF°F AF³FZ °FIYÜ
¸FFa
¶FZMXF ÀFû°FF W`X ¸FFa ªF¦F°Fe W`X ªF`ÀFZ ªF»F°FF WXû d¨FSXF¦F
68 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX sqrt
¶FFWXSXe °F¸F °Fû »Fe»F ªFF°Fe W`X »FZdIY³F ·Fe°FSXe °F¸F W`X ÀFü ¹F¸FSXFªF dRYSX ·Fe ¸FFa »FOÞX°Fe W`X ªFe½F³F ·FSX QüOÞX°FZ, WXFaRY°FZ, ·FF¦F°FZ AIZY»FZ d³FWX°±û £FF»Fe WXF±F »FWcX»FbWXF³F, ´FÀFe³FZ ÀFZ »F±F´F±F!
dIYÀFe ·Fe °FcRYF³F IZY ¶FFQ IYV°Fe, McXMXe ·Fe WXû, dIY³FFSXûÔ ´FSX WXe AF¹FF IYSX°Fe W`X... WXüÀF»FûÔ IYû WXFSmX d¶F³FF IYV°Fe dRYSX ¸FFÓFe IZY ÀFF±F ¸FüªFûÔ ´FSX WXe ªFF¹FF IYSX°Fe W`X dªFaQ¦Fe CX¸¸FeQûÔ IYe IYOÞXe W`X °Fb¸WXFSXe WXSX EIY ²FOÞXIY³F IZY ÀFSX¦F¸F IYe »FOÞXe W`X ´¹FFÀFe °F³FWXF ¶FZIYÀF SXFWXûÔ ´FSX ¦FSXªF ¶FSXÀF IYSX d±FSXIYF³FZ... AFBÊ ¶FcaQûÔ IYe »FOÞXe W`X
ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY
ªFFZ £Fû»F QZ°Fe W`X ¶FaQ QSX½FFªFZ dWX¸¸F°F IYe ¨FF¶Fe ÀFZÜ
dWX¸¸F°F IYe ¨FF¶Fe
ÀF¶F IbYLX ·F¦F½FF³F IZY WXF±F W`X WXFd³F, »FF·F, ªFe½F³F-¸FSX¯F »FZdIY³F WX¸FFSmX WXF±F W`X ´FiF±FʳFF, ´Fi¹FFÀF, CX°ÀFFWX, CX¸Fa¦F
ÀFFaÀFûÔ IZY »F¹F ¸FZÔ ¢¹FF IY·Fe McXMXe W`X ÀFSX¦F¸F ·F»FF EIYFa°F ¸FZÔ WXe A¢ÀFS... d¸F»F°Fe SXWXe W`X ªFe³FZ IYe IY»FF Aa²FZSXûÔ ¸FZÔ ÀFWXe... Jb»Fe AFaJûÔ ÀFZ °Fb¸F³FZ ªFû QZJZ W`ÔX ÀF´F³FZ B³F ¸FûOÞX ´FSX SXFWXe!... WX¸FZVFF...½FZ WXûÔ¦FZ A´F³FZ!
ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF
¸FFBaOX ¦FZ¸F
A¦FÀ°F AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ
¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4. d½FªF¹F ÎÀFWX ´Fd±FIY ³FZ BÀF VFWXSX ÀFZ k³F½F ÀFaQZVFl ÀFF´°FFdWXIY ´FÂF IYF ´FiIYFVF³F dIY¹FF ±FFÜ 5. ´Fa. ÀFûWX³F»FF»F ´FFNXIY IYû ½F¸FFÊ IYe BÀF ªFZ»F ¸FZÔ SXJF ¦F¹FFÜ 6. AFªFFQe IZY RYüSX³F ¶FFQ SX¸FZVF ÀFWX¦F»F IYe ¶F³FFBÊ Qû dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 9. d¸FÀFi ¸FZÔ 138 ¹FWX W`ÔXÜ 10. BÀF ¦FFa½F IYe DYQFQZ½Fe ´FFÀFe ³FZ EIY ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXIYSX CXÀF ¸FWXF¹FbðX ¸FZÔ 22 d¶FidMXVF ÀF`d³FIY ¸FFSmXÜ 13. ¹FWX ÀF¨FÊ BaªF³F WXSX LXWX ÀFZ ³Fü ¸FWXe³FZ ¸FZÔ EaOÑXFG¹FOX IZY ³FE ÀFaÀIYSX¯F ªFFSXe IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ 15. BÀF QZVF IZY ¦FZdSX¶FF»OXe AüSX ¸F`dªF³Fû ´Fcª¹F ÀF¸FÓFZ ªFF°FZ W`ÔXÜ 16. BÀF VF¶Q IYF ÀF½FÊ´Fi±F¸F ´Fi¹Fû¦F ½F¿FÊ 1936 ¸FZÔ ¸FSXFNXe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ
1.AFBIYFGd³FIY ´FÀFʳFF»MXe ´FiF¯F ³FZ dRY»¸F kCX´FIYFSlX ¸FZÔ BÀF ³FF¸F IZY ¨FF¨FF IYF dIYSXQFSX d³F·FF¹FFÜ 2. B³FIZY A³FbÀFFSX IYû»Fe IY¶Fe»FF ÎÀF²Fb IZY °FMX ´FSX SXWX°FF ±FFÜ 3. Qb¦FFÊ ·FF·Fe ³FZ BÀF ½F²F IZY ¶FFQ ·F¦F°FÎÀFWX IYû LXQиF ½FZVF ¸FZÔ »FFWXüSX ÀFZ IY»FIYØFF ´FWbaX¨FF¹FF ±FFÜ 7. BÀF IYd½F IZY A³FbÀFFSX, k¢¹FF AFªFFQe dÀFRÊY °Fe³F ±FIZY WbXE SaX¦FûÔ IYF ³FF¸F W`X, dªF³WZÔX EIY ´FdWX¹FF PXû°FF W`XÜl 8.¹FWX ´FFMXeÊ ²F¸FÊ IYe SXFªF³Fed°F IYû WX½FF QZ SXWXe ±FeÜ 11.Ad·F³F¹F IYe BÀF ´Fi¸FbJ d½F²FF IYF ·Fd½F¿¹F W`X, ¢¹FûÔdIY BÀFIYF À±FF³F dRY»¸F AüSX MXe.½Fe. ³FWXeÔ »FZ ÀFIY°FZÜ 12. SXFªFZÔýi ¶FF¶Fc CX³F dQ³FûÔ BÀF VFWXSX IZY ÀFQFIY°F AFßF¸F ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ 14. ¦Fü°F¸F ¶FbðX IZY ÀF¸F¹F BÀF ªF³F´FQ ¸FZÔ IYû»F ªF³F SXWX°FZ ±FZÜ
ªFb»FFBÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX
CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301
email : archercommunication@yahoo.com
ªFb»FFBÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—
1 2
»FøFe VF¸FFÊ ´FdMX¹FF»FF, ´FaªFF¶F ¸F²Fbd»FIYF SXFNXXüOÞX, AFQVFÊ ³F¦FSX, AªF¸FZSX (SXFªF.)
¿FOXF³F³F VFFÀÂFe
3
SX¸FZVF IbY¸FFSX »FJ³FDY (CX.´Fi.)
´FiV³F : ³Fe¨FZ ¶FFBË AûSX IZY d¨FÂF ¸FZÔ ¨FFSX ª¹FFd¸F°Fe¹F AFIÈYd°F¹FFa ³FªFSX AF SXWXe W`ÔXÜ ¢¹FF AF´F B³WZÔX ªFûOÞXIYSX Qû ½F¦FFÊIYFSX AFIÈYd°F¹FFa ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX? AF´F ¨FFWZÔX °Fû B³WZÔX IYFMXIYSX IYûdVFVF IYSmÔXÜ
4
»Fd»F°F ¦Fb´°FF ·Fû´FF»F (¸F.´Fi.)
5
ÀFFd°½FIY ÎÀFWX AWX¸FQF¶FFQ (¦FbªFSXF°F)
Qû ½F¦FFÊI FS AFIÈ d°F¹FFa I` ÀFZ ¶F³FFEa?
CXØFSX :
U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 dÀF°Fa¶FSX, 2013 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
69
¹FFÂFF-ÀFaÀ¸FSX¯F
°Fû¢¹Fû
kÀI FBÊ MÑel ÀFZ
ªFF´FF³F ³FZ A³FZIY °F¶FFdWX¹FFa QZJe W`ÔX, »FZdIY³F CXÀFIYF °FIY³FeIYe d½FIYFÀF IY·Fe d´FLXOÞXF ¹FF ÷YIYF ³FWXeÔÜ ´FSaX´FSXFEa ·Fe CXÀF³FZ ÀFWZXªFIYSX SXJe W`ÔXÜ B³WXeÔ ÀF¶F ¨FeªFûÔ IYû QZJ°FZ-ÀF¸FÓF°FZ WbXE ªFF´FF³F IYe SXFªF²FF³Fe IYe ÀF`SX IYSX½FF SXWXe W`ÔX »FZdJIYF
AQзFb°F ³FªFFSF
´FF
>> °Fû¢¹Fû IYF ÀFZ³FÀFûªFe ¸FadQSX
70 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
OXFG. Ad³F°FF ·FM³FF¦FS þ`³F
¹F»FM ³FZ °FFZ¢¹FFm IZY ³FSeMF E¹FS´FFZMÊ ´FS »F`ÔdOaX¦F IYe °F`¹FFSe WZX°Fb CQЧFFZ¿F¯FF IYS Qe ±FeÜ ¹Fôd´F ¹FW ¸FZSe þF´FF³F IYe ´FW»Fe ¹FFÂFF ³FWeÔ ±Fe, dRYS ·Fe BÀF A³FFZJZ, ÀFbaQS U ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FSa´FSFAFZÔ IYFZ ÀFaþFZ³FZUF»FZ QZVF IYFZ ´Fb³F: QZJ³Fm IZY d»FE ¸F`Ô C°ÀFFdW°F ±Fe Ü ¸FZSZX ÀFF±F kdUVU ÀFaÀIÈY°F ÀF¸¸FZ»F³Fl ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ WZX°Fb AFE C´F IbY»F´Fd°F¹FFZÔ IZY Q»F ³FZ ÀU°F: ¸FbÓFZ Q»F IYF McdSÀM ¦FFBOXX d³F¹Fb¢°F IYS dQ¹FF ±FFÜ WUFBÊ AOÐXOZX IYe AaQS ÀFZ ÀFFþ-ÀFªþF A°¹Fa°F ÀFF²FFS¯F ±FeÜ ´FdV¨F¸Fe QZVFFZÔ IZY ·F½¹F WUFBÊ AOÐXOZX QZJ³Fm IZY ¶FFQ IYBÊ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IYFZ ¹FW ÀFFQ¦Fe QZJ A°¹Fa°F
¹FFÂFF-ÀFaÀ¸FSX¯F
>> ªFF´FF³F IZY AVFFIbYVFF IYF EIY ¸F³FûWXFSXe QÈV¹F
>> ¢¹Fû°Fû dÀFMXe IZY ´FidÀFðX ¹FVFFIYF pFB³F IYF EIY d½FWaX¦F¸F QÈÈV¹F AFV¨F¹FÊ WbXAF AF`S IbYL IYFZ d³FSFVFF ·Fe,WXF»FFadIY B¸Fe¦FiZVF³F U A³¹F AF`´F¨FFdSIY°FFEÔ ¸FVFe³Fe ¦Fd°F ÀFZ ÀFa´F³³F WbXBË, dRYS ·Fe IY³FUZ¹FS ¶F`»M ´FS ÀFF¸FF³F W¸FFSe ´Fi°FeÃFF IYS SWF ±FFÜ ¶FFWS d³FIY»F°FZ We ÀFc¨F³FF ´FMÐXMXe d»FE W¸FZÔ A´F³Fe ¶FÀF IYF OÑXFBUS d¸F»F ¦F¹FFÜ ¶FÀF ¸FZÔ ÀFUFS WXFZIYS W¸F³FZ A´F³FZ WXFZM»F IZY d»FE ´FiÀ±FF³F dIY¹FF, þFmdIY 66 dIY¸Fe× QcS, °FFZ¢¹FFZ ¸Fb£¹F VFWS ¸FZÔ ±FFÜ OÑXFBUS IYF ³FF¸F kMFZIYFZ¸FFZl ±FFÜ UW ÀFcM AF`S MFBÊ ´FW³FZ ±FFÜ þF´FF³F ¸FZÔ ÀF·Fe OÑXFBUS BÀFe UZVF·Fc¿FF ¸FZÔ SW°FZ W`ÔX, Q»F IZY IbYL ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ þF´FF³F ¸FZÔ ·FcIaY´FFZÔ IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ´FcLF Ü MFZIYFZ¸FFZ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY °FFZ¢¹Fû ¸FZÔ ´FiF¹F: ·FcIaY´F AF°FZ SW°FZ W`ÔX AF`S B³FÀFZ dU¨Fd»F°F ³F WXFZaÜ ´FF`SFd¯FIY IY±FF
W`X dIY °FFZ¢¹FFZ JFOXÞe IZY ³Fe¨FZ EIY dUVFF»FIYF¹F I`YM dRYVF ÀFFZ°Fe W`X dþÀFIZY dW»F³FZ-ObX»F³FZ ÀFZ AÀFa£¹F ·FcIaY´F AF°FZ W`ÔXÜ ¹FW I`YM dRYVF ´Fi°¹FZIY ÀFØFS U¿FÊ IZY C´FSFa°F þF¦F°Fe W`X, °FFZ ¶FOXÞZ ·FcIaY´F AF°FZ W`ÔXÜ A³FZIY ¶FFS °FFZ¢¹FFZ ÀFZ SFþ²FF³Fe À±FF³FFa°FdS°F IYS³Fm IYe ·Fe ¨F¨FFÊ WbXBÊ, ´FSaX°Fb BÀF ´FS IY·Fe ·Fe d³F¯FʹF ³FWeÔ WbXAF, ¢¹FFZÔdIY IYFZBÊ ·Fe BÀF A³FcNZX VFWS IYFZ LFZOXÞIYS ³FWeÔ þF³FF ¨FFW°FF ±FF Ü CÀF³FZ ¹FW ·Fe ¶F°FF¹FF dIY ´FcUÊ ¸FZÔ ÀFdQ¹FFZÔ °FIY k¢¹FFZ°FFZl VFWS We SFþ²FF³Fe ±FF AF`S ÀF³FÐ1869 ¸FZÔ ¸FWFSFþF ³FZ A´F³FF À±FFBÊ d³FUFÀF ¹FWFa À±FFd´F°F IYS BÀF BOXFZ VFWS IYF ³FF¸F °FFZ¢¹FFZ ¹FF³Fe, ´FcUeÊ SFþ²FF³Fe SJFÜ MFZIYFZ¸FF IYe SXFZ¨FIY ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ IY¶F ÀFRYS IYM ¦F¹FF ¹FW ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FF AF`S W¸F A´F³FZ WXFZM»F ´FWbXa¨F ¦FEÜ A´F³Fe-A´F³Fe ¨FFd¶F¹FFa »FZ³FZ IZY C´FSFa°F QFZ §FaMZ ¶FFQ ·Fi¸F¯F ´FS d³FIY»F³Fm IYe ¶FF°F °F¹F WbXBÊÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ W¸F AÀFFIbYÀFF ¸FZÔ ÀFZ³FÀFFZþe ¸FadQS ´FWbXa¨FZ, CÀFIYF QdÃF¯Fe QSUFþF ¨FMIY »FF»F »F`IYS IYF W`X dþÀF¸FZÔ ¶FWbX°F »Fa¶FZ À°F·F W`ÔX U ¶Fe¨F ¸FZÔ dUVFF»FIYF¹F IYF¦Fþ IYe »F`aM³FÊ W`XÜ ¹FW ·F½¹F ¸FadQS ¸F²¹F ÀFF°FUeÔ VF°FF¶Qe IYF W`X AF`S BÀF¸FZÔ Q¹FF IYe QZUe kIYF³FF`³Fl IYe ÀFb³FWSe ´Fid°F¸FF W`XÜ ÀFedPXÞ¹FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ IYFaÀFZ IYF EIY ¶FWbX°F ¶FOXÞF ¶FFC»F W`X dþÀF¸FZÔ W¸F³FZ ·Fe A¦FS¶FdØF¹FFa þ»FFBËÜ ¹FWXFa AFIYFVFe¹F d¶Fþ»Fe U ´FU³F SÃFIY QZUFZÔ IYe ´Fid°F¸FFEÔ W`ÔXÜ ÀF¶F °FSRY ·FeOXÞ ±Fe, ´FS dRYS ·Fe ÀF¶F ÀFb½¹FUdÀ±F°F We ´Fi°Fe°F WbXAFÜ ÀF¶F ½¹Fd¢°F IY¸FS °FIY ÓFbIYIYS ´Fid°F¸FFAFZÔ IYFZ ´Fi¯FF¸F IYS°FZÜ W¸F ÀF¶FIYFZ »F¦FF dIY QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ ¸FZÔ ´FFSa´FdSIY øY´F ÀFZ dIY°F³Fe ÀF¸FF³F°FFEÔ W`ÔÜ ¹FWFa ÀFZ W¸F³FZ ´F`Q»F kÀIYFBÊ MÑel IZY d»FE ´FiÀ±FF³F dIY¹FF Ü ¸Fb£¹F ¸FF¦FÊ °FIY QFZ³FFZÔ °FSRY ´F¹FÊMIYFZa WZX°Fb QbIYF³FZÔ ±FeÔ, þWFa ´FS ÀFbVFe, AFdQ dUd·F³³F þF´FF³Fe ´FIYUF³F, MeVFMÊ, A»F¦F-A»F¦F dOXþFB³F IZY þF´FF³Fe ´FaJZ, I`Y»Fe¦FiFRYe IYe IY»FFIÈYd°F¹FFa, dUdU²F ´F°±FSXFZa IYe SaX¦Fd¶FSaX¦Fe ¸FF»FF U ¸Fcd°FʹFFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ´FcSe ¦F»Fe ¸FZÔ »FF»F SaX¦F IZY IYF¦Fþe »FF»FMZ³F, þ`ÀFm IaYOXe»F, C°ÀFU-þ`ÀFF ¸FFWXF`»F ¶F³FF SWZX ±FZÜ W¸F »FFZ¦FFZÔ ³FZ ·Fe A´F³Fe ÷Yd¨F A³FbÀFFS A´F³FZ ´FdSþ³FFZÔ U d¸FÂFFZÔ IZY d»FE ÀFbdUd³F¹FZS JSeQZÜ °FFZ¢¹FFZ IYF kÀIYFBÊ MÑel QÀF U¿FûË IZY ´FdSßF¸F IZY
dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
71
¹FFÂFF-ÀFaÀ¸FSX¯F
¶FFQ 2011 ¸FZÔ °F`¹FFS WbXAFÜ ¹FW 634 ¸FeMS »Fa¶FF W`XÜ WX¸F³FZ W¸FFSZX ¦Fib´F dMIYM ´FW»FZ ÀFZ JSeQZ WbXE ±FZ, A°F: W¸FZÔ d»FμM ¸FZÔ þF³Fm IZY d»FE ´Fi°FeÃFF ³FWeÔ IYS³Fe ´FOÞeÜ d»FμM IYF ³FF¸F M`¢³Fû VFM»F ±FF dþÀF¸FZÔ EIY ¶FFS ¸FZÔ 40 ½¹Fd¢°F AF þF°FZ W`ÔX AF`S BÀFIYe Ad²FIY°F¸F ¦Fd°F 600 ¸FeMS ´Fid°F d¸F³FM ±Fe, d»FμM ýib°F ¦Fd°F ÀFZ DY´FSX ¶FPXÞ SWe ±Fe AF`S QcS-QcS °FIY °FFZ¢¹FFZ VFWS IYe þ¦F¸F¦FF°Fe ¶FdØF¹FFa W¸FZÔ ÀF¸¸FFZdW°F IYS SWe ±FeÔ Ü CXÀF dQ³F ¸FF`ÀF¸F ÀFFRY ±FF AF`S QcS k¸FFCaM RcYþel IYFZ QZJIYS W¸F RcY»FZ ³FWeÔ ÀF¸FF SWZX ±FZÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ³Fe¨FZ AFIYS ·Fe kÀIYFBÊ MÑel IYF ³FþFSF AQзFb°F ±FFÜ IY·Fe UW ÀFb¸F`QF ³FQe IYe °FSW ³Fe»Fe SXFZVF³Fe ¸FZÔ þ¦F¸F¦FF°FF, °FFm IY·Fe þF´FF³F IZY SFþÀFe ¶F`Ô¦F³Fe U ÀFb³FWSZX SaX¦F ¸FZÔÜ IY·Fe WFS ³F ¸FF³F³FZUF»FZ þF´FF³Fe ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IYe QÈPÞ B¨LF VFd¢°F IYF ´Fi°FeIY »F¦F°FFÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ W¸F³FZ EIY ·FFS°Fe¹F SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ ·FFZþ³F dIY¹FFÜ °Fû¢¹FFZ ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ½¹Faþ³F A°¹Fa°F »FFZIYd´Fi¹F W`ÔX AF`S IYSe¶F 5,000 ·FFS°Fe¹F SZXÀ°FSXFa W`ÔXÜ dUQZVF ¸FZÔ ´FF»FIY ´F³FeS AF`S °FOXÞIYF QF»F JF³Fm IYF AF³FaQ IbYL
72 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
AF`S We ±FFÜ WXFZM»F ´FWbXa¨FIYS ÀFb¶FW ³FF` ¶FþZ ´FiÀ±FF³F IYS³FZ ´FS ÀFW¸Fd°F ¶F³FeÜ A¨Le ³FeÔQ IZY ¶FFQ W¸F ÀF¶F °FSXFZ°FFþF ±FZÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ W¸F³FZ Ba´FedS¹F»F ¦FFOÊX³F IZY d»FE ´FiÀ±FF³F dIY¹FFÜ þF´FF³F ¸FZÔ EIY A¨Le ½¹FUÀ±FF W`X dIY ½FWXFa dÀ±F°F WS k¸FFG»Fl ¹FF ½¹FFUÀFFd¹FIY ·FU³F IZY ¶FFWS EIY ¶FFZOÊX ´FS CÀF¸FZÔ dÀ±F°F SZXÀ°FSFa IZY ·FFZþ³F IZY d¨FÂF IZY ÀFF±F UW dIYÀF QZVF IYF ½¹Faþ³F W`X, ¹FW dUUS¯F WXFZ°FF W`XÜ AFþIY»F IZY U`dVUIY ¹Fb¦F ¸FZÔ ¹FW ´F¹FÊMIYFZa IZY d»FE ¶FWbX°F ÀFWF¹FIY WXFZ°FF W`XÜ þ`ÀFF dIY ³FF¸F ÀFZ We ´F°FF ¨F»F°FF W`X, ¹FW SFþÀFe ´FFIÊY W`X AF`S Ba´FedS¹F»F ´F`»FZÀF ÀFZ »F¦FF WbXAF W`XÜ ¸FWFSFþF U C³FIYF ´FdSUFS BÀF ´F`»FZÀF ¸FZÔ SW°FZ W`ÔX, A°F: ´F¹FÊMIYFZa IYF BÀF¸FZÔ ´FiUZVF A³Fb¸F³¹F ³FWeÔ W`XÜ BÀF ¸FW»F IZY ¨FFSXFZa AFZS À»FZMe ´F°±FSXFZa IYe QeUFS U A°¹Fa°F §F³FZ UÈÃF W`ÔXÜ BÔ´FedS¹F»F ´FFIÊY ¸FZÔ þF´FF³Fe VF`»Fe IZY ¶F¦Fe¨FZ W`ÔX, dþ³F¸FZÔ ´FF`²FFZÔ IYe WS VFFJF IYFZ IY»FF°¸FIY PaX¦F ÀFZ AFIYFS dQE ¦FE W`ÔX, °FF»FF¶F W`ÔX dþÀF¸FZÔ ³FFSaX¦Fe SaX¦F IYe ¸FFZMe-¸FFZMe ¸FLd»F¹FFa »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ¨FFSF JF³Fm IYFZ AF°FbS dQJFBÊ ´FOÞ°Fe W`ÔX, QZJIYSX
´FiÀF³³Fd¨FØF W¸FFSF Q»F AF¦FZ ¶FPXÞF AF`S W¸F AUFIY SW ¦FEÜ A¦F»FZ ¸FFZOXÞ ´FS IY°FFS¶FðX UÈÃF ±FZ, dþ³F ´FS ÀFRZYQ ¹FF ÀF¶FÀFZ W»IZY ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F IZY WþFSXFZa RcY»F ±FZÜ EZÀFF »F¦FF þ`ÀFZ dIY ¹FW UFÀ°FdUIY QÈV¹F ³F WXFZIYS dIYÀFe ´FZÔMS IYe IY»´F³FF W`XÜ ¹FW ¨FZSe IZY UÈÃF ±FZ dþ³WZXa kÀFIbYSFl ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ A³FZIY ´FdSUFS B³FIZY ³Fe¨FZ ´»FFdÀMIY IYe VFeM ´FS ¶F`NZX d´FIYd³FIY ¸F³FF SWZX ±FZÜ þF´FF³F ¸FZÔ ¨FZSe ¶»FFÀF¸F (B³F RcY»FFZÔ IZY dJ»F³Fm IYe AUd²F) EIY °¹FûWFS IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ¹FW AFNXUeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ´FiFSa·F WbXAF ±FF þ¶F IZYU»F SFþÀFe ´FdSUFS ¨FZSe IZY UÈÃFFZÔ IZY ³Fe¨FZ d´FIYd³FIY ¸F³FF°FZ ±FZÜ A¶F ¹FW ÀF¶FIZY ¸F²¹F B°F³FF »FFZIYd´Fi¹F W`X dIY RcY»F dJ»F³Fm IYe ·FdU¿¹FUF¯Fe WZX°Fb UZ¶FÀFFBM W`XÜ ¹FZ RcY»F IZYU»F EIY ÀF´°FFW ¸FZÔ We ¸FbSÓFF þF°FZ W`ÔX AF`S EIY ´FSa´FSF IZY A³FbÀFFS þeU³F IYe ÃF¯F·Fa¦FbS°FF IZY ´FdS¨FF¹FIY W`ÔXÜ W¸FFSe ÀF¸F¹F-ÀFFdS¯Fe IYF Aad°F¸F AFBM¸F— ÀFb¸F`QF ³FQe ´FS IicYþ ±FFÜ ¹FWFa A³FZIY ´FiIYFS IYe UFMS ¶FFZM -¶FÀF d¸F»F°Fe W`ÔX Ü W¸F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIYFaVF AaQS ¶F`NX ¦FE, ´FS IbYL ¶FFZM IZY ¶FFWSe dWÀÀFZ ¸FZÔ JOXÞZ WXFZ ¦FEÜ AaQS IYSe¶F 200 ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY ¶F`NX³Fm IYe ÀFbdU²FF W`XÜ ¶FFZM dþ³F-dþ³F À±FF³FFZÔ ÀFZ ¦FbþS°Fe, ¸FFBIiYFZRYFZ³F ÀFZ UWFa IYe dUVFZ¿F°FFAFZÔ, ¸Fb£¹F B¸FFS°FFZÔ AFdQ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYFSe Qe þF°FeÜ ³FQe ´FS IYSe¶F 13 ´Fb»F W`ÔX AF`S ´Fi°¹FZIY IYF dOXþFB³F A»F¦F W`XÜ A¨FF³FIY W¸FFSZX ¶F¦F»F ÀFZ EIY ¶FFZM d³FIY»Fe, þFmdIY EIY »F¦þSe ¶FFZM ±Fe, dþÀFIYF AFIYFS Aa°FdSÃF ¹FF³F-þ`ÀFF ±FFÜ AÀFFIbYÀFF IZY ÀF¸Fe´F W¸FZÔ A´F³Fe ¶FÀF d¸F»Fe AF`S W¸F³FZ SZX»FUZ ÀMZVF³F IZY d»FE ´FiÀ±FF³F dIY¹FFÜ SZX»FUZ ÀMZVF³F ´FS W¸F³FZ MFZIYFZ¸FFZ OÑXFBUS U ¦FFBOX IYFZ ²F³¹FUFQÀUøY´F ·FFS°Fe¹F dÀF»IY IYe MFBÊ ·FZÔM IYeÜ W¸F ÀF¶F A°¹Fa°F ·FFUbIY WXFZ ¦FE þ¶F MFZIYFZ¸FFZ ³FZ Q»F IZY ´Fi°¹FZIY ÀFQÀ¹F IYFZ kAFZdS¦FF¸Fel (¨FF`IYFZS IYF¦Fþ ÀFm IY»FFIÈYd°F¹FFa ¶F³FF³Fm IYe þF´FF³Fe ´FSa´FSF) IZY A³FbÀFFS ¶F³FFE IYF¦Fþ IZY WaXÀF, d¨FdOXÞ¹FF, ¸FL»Fe, VFZS AFdQ W¸FZÔ ·FZÔM dIYE, A´F³FZ ùQ¹F ¸FZÔ W¸F ´FSa´FSF U AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY IZY BÀF AQзFb°F VFWS IYe ¸FeNXe ¹FFQZÔ W¸FZVFF IZY d»FE ÀFF±F »FZ þF SWZX ±FZ Ü
·Fd½F¿¹F
I ¶F Wû¦Fe ¶FZMe I e VFFQe SXF§F½FZÔýi VF¸FFÊ
¸FZSXe ¶FZMXe IYe VFFQe IY¶F °FIY WXû¦Fe?
³Fe°FF ÀF¢ÀFZ³FF, dQ»»Fe
AF´FIYe ´FbÂFe IYF ªF³¸F d¸F±Fb³F »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³F ¸FZÔ VFbIiY AIZY»FZ d½FSXFªF¸FF³F W`XaÜ ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ VFd³F ¸FWXFSXFªF ½FIiYe WXûIYSX ¶F`NZX W`ÔXÜ »F¦³F IZY À½FF¸Fe ¶Fb²F IbaYOX»Fe IZY õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ ÀF´°F¸FÀ±F VFd³F °F±FF A¿MX¸FÀ±F ¸Fa¦F»F, ´FbÂFe IYû ¸FFa¦Fd»FIY ¹Fû¦F ¶F³FF SXWXF W`X A°F: d½F½FFWX ¸FZÔ d½F»Fa¶F °Fû A½FV¹F WXe WXû¦FFÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXE, ´Fi·Fb IÈY´FF ÀFZ ½F¿FÊ 2014 IZY Aad°F¸F ¸FFWX ¸FZÔ ¹FF ½F¿FÊ 2015 IZY ´FiFSXa·F ¸FZÔ AF´FIYe ¶FZMXe IYe VFFQe A½FV¹F WXû ªFF³Fe ¨FFdWXE— ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYe ´FbJSXFªF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe (BaOZX¢ÀF ÎRY¦FSX) ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSXFEaÜ ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSXFEaÜ ´Fi°¹FZIY VFd³F½FFSX IZY dQ³F ÀFF¹FaIYF»F IZY ÀF¸F¹F ÀFSXÀFûÔ IZY °FZ»F IYF ¨Fü¸FbJF Qe´FIY ´Fe´F»F IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ªF»F½FFEaÜ Qe´FIY ¸FZÔ ±FûOÞZXÀFZ d°F»F °F±FF EIY ÷Y´F¹FZ IYF dÀF¢IYF ·Fe OXF»F »FZÔÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY AFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂF IYF ´FFNX IYSXIZY, ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY ªF»F ¨FPÞX½FFEaÜ »FûMZX ¸FZÔ ´FF³Fe »FZIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe ·Fe d¸F»FF »FZÔÜ ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F WX³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF ´FPÞXIYSX ´FiÀFFQ ¨FPÞXFEaÜ »FF»F SaX¦F IZY ½FÀÂFûÔ IYF CX´F¹Fû¦F IY¸F-ÀFZ-IY¸F IYSmÔXÜ dQ³F ¸FZÔ EIY IY´F Qc²F ¸FZÔ ¨FbMXIYe·FSX WX»Qe d¸F»FFIYSX d´F»FFEa °F±FF SXFdÂF ¸FZÔ ÀFû³FZ IZY ´Fc½FÊ WXF±F ½F ´F`SXûÔ IZY ³FFJc³FûÔ ´FSX ÀFSXÀFûÔ IYF °FZ»F »F¦F½FFEaÜ ¸F`Ô³FZ A·Fe ´FûÀMX ¦FiZªFbEVF³F ´Fc¯FÊ dIY¹FF W`XÜ ¸F`Ô ¹FWX ªFF³F³FF ¨FFWX°Fe WcaX dIY ¸FZSmX d»FE A¨LZX ·Fd½F¿¹F IZY d»FE dIYÀF dQVFF ¸FZÔ ªFF³FF NXeIY SXWZX¦FFÜ ´Fe.E¨F.OXe. ¹FF ªFFG¶F ¹FF ÀFSXIYFSXe ´FSXeÃFF? ¸F`Ô »Fa¶FZ
ÀF¸F¹F ÀFZ A¨LZX ÀF¸F¹F IYe ´Fi°FeÃFF IYSX SXWXe WcaXÜ
V½FZ°FF VF¸FFÊ, AF¦FSXF
AF´FIYF ªF³¸F IYIÊY »F¦³F ¸FZÔ WbXAF W`ÜX »F¦³FZVF ¨Faýi¸FF ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX »F¦³F (À½F ·FF½F) IYû ´Fc¯FÊ QÈd¿MX ÀFZ QZJ SXWXF W`XÜ AF´F VFFa°F ·FF½F ÀFZ A´F³FZ IYF¹FÊ ¸FZÔ »Fe³F SXWX°Fe W`ÔXÜ AF´FIYû IiYû²F IY¸F AF°FF W`,X ´FSXa°Fb AF°FF W`X °Fû d½FIYSXF»F WXû°FF W`X, ½FF¯Fe ¸FZÔ °FeJF´F³F AF ªFF°FF W`XÜ AF´FIYF IYF¹FÊÃFZÂF ·Fe dVFÃFF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F WXe WXû³FF ¨FFdWXEÜ ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¸Fa¦F»F AüSX SXFWbX A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ BÀFIYe Aa°FSXQVFF 06 ªF³F½FSXe, 2014 °FIY SXWZX¦FeÜ BÀF IYF»F ¸FZÔ ªFe½F³F AÀ°F-½¹FÀ°F SXWZX¦FFÜ d´F°FF IYF À½FFÀ±¹F ´Fi·FFd½F°F WXû ÀFIY°FF W`XÜ A´F³FZ A¨LZX ·Fd½F¿¹F IZY d»FE d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX— ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYF ´FbJSXFªF ÀFû³FZ ¹FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ´Fi±F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF ¹FF ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe (ÎSX¦F ¹FF d¸FdOX»F ÎRY¦FSX) ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ 21 ¦FiF¸F ¨FFaQe IYF IYOÞXF ¶F³F½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F °FZ»F IYF ¶F³FF ¸FeNXF ´FSXFaNXF dQ³F dLX´F³FZ IZY ¶FFQ IbYØFZ IYû dJ»FFEaÔÜ ªFZOX ÀMXû³F IYF ¨FFaQe ¸FZÔ »FFGIZYMX ¶F³F½FFIYSX dIYÀFe ·Fe SaX¦F IZY ²FF¦FZ ¹FF dIYÀFe ·Fe ¨FZ³F AFdQ ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY EIY »FûMXF ´FF³Fe »FZIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXe-ÀFe ¨Fe³Fe, ¨FF½F»F °F±FF SXû»Fe E½Fa »FF»F ´Fb¿´F OXF»FIYSX ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY kDaY §FÈd¯F ÀFc¹FÊ: AFdQ°¹Fû¸Fl ¶Fû»F°FZ WbXE »FûMZX IZY ªF»F IYû ´F°F»Fe-ÀFe ´FF³Fe IYe ²FFSX ¶F³FFIYSX ¨FPÞXFEaÜ ¸FbÓFZ A¦F»FF ´Fi¸FûVF³F IY¶F d¸F»FZ¦FF? ÀFbIbY¸FFSX QFÀF, ªF¸FVFZQ´FbSX
AF´FIYF ªF³¸F dÀFaWX »F¦³F ¸FZÔ WbXAF W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ÀFc¹FÊ, VFbIiY ½F SXFWbX IZY ÀFF±F IbaY·F SXFdVF ¸FZÔ ÀF´°F¸FÀ±F W`ÔXÜ ·FF¦¹F ·FF½F ¸FZÔ VFd³F A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ ¶F`NZX W`Ô,X ªFû dIY AF´FIZY IYdSX¹FSX IYû AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ AF´FIYe ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¶Fb²F IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ¹FZ Aa°FSXQVFF 27-02-2014 °FIY ¨F»FZ¦FeÜ A°F: ªF³¸F IbaYOX»Fe IZY dWXÀFF¶F ÀFZ d³FIYMX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ
´Fi¸FûVF³F °Fû dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXF W`XÜ ´FSXa°Fb AF´FIYe AF¹F ¸FZÔ ½FÈdðX WXû³Fe ¨FFdWXE °F±FF AF¹F IZY pû°F ·Fe ¶FPÞX³FZ ¨FFdWXEÜ AF´FIZY A¨LZX ·Fd½F¿¹F IZY d»FE d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX, »FF·F d¸F»FZ¦FFÜ ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF ¹FF A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ¶FÈÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F ¶FZÀF³F IYF ¸FeNXF ´FSXFaNXF ¶F³F½FFIYSX ¦FF¹F IYû dJ»FFEaÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F EIY ªFMXF²FFSXe ³FFdSX¹F»F ªFMXFÀFdWX°F ·F¦F½FF³F dVF½F (dVF½FλF¦F) ´FSX ¨FPÞXFEaÜ
A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ
e-mail : kraghavendra1951@gmail.com
Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -
ÀFc¨F³FF
I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI
BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS
1. dÀF°Fa¶FSX, ªF¹FF EIYFQVFe ½Fi°F, 2. ´FiQû¿F ½Fi°F, ¦Fû½F°ÀF ´FcªFF, ´F¹FbÊ¿F¯F ´F½FÊ (ªF`³F) ´FiFSaX·F, 4. A§FûSXF ¨FüQÀF, ßFe I`Y»FFVF ¹FFÂFF ´FiFSaX·F, 5.A¸FF½FÀ¹FF ßFFðX, À³FF³F-QF³F, 8. WXdSX°FFd»FIYF °FeªF, ßFe ½FFSXFWX½F°FFSX ªF¹Fa°Fe, 9. ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 10. fYd¿F ´Fa¨F¸Fe, ÃF¸FF½FF¯Fe ´F½FÊ, 17. ´FiQû¿F ½Fi°F, d½FV½FIY¸FFÊ ´FcªFF, 19. ´FcͯF¸FF ½Fi°F À³FF³FQF³F, d´F°FÈ´FÃF AFSaX·F, 20. ´Fid°F´FQF´FOX½FF IYF ßFFðX, 22. ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 27. IYF»FF¿MX¸Fe ½Fi°F, 28. ¸FF°FÈ ³F½F¸Fe, 30. BadQSXF EIYFQVFe ½Fi°FÜ dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
73
AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX
B³F ¨FZWSûÔ
I e A»F¦F ·FF¿FF W`
AFªF IYe ·FF¦F-QüOÞX IYe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ °FIY³FeIY ³FZ »Fû¦FûÔ, JFÀFIYSX ¹Fb½FFAûa IYû A´F³Fe ¶FF°F ´FcSXe d»FJIYSX ·FZªF³FZ IYe d½F½FVF°FF ÀFZ ¶F¨FFIYSX IbYLZXIY d¨FÁ³FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´Fid°FdIiY¹FF QZ³FZ IYe EIY A»F¦F ÀFbd½F²FF Qe W`XÜ I`YÀFZ, AFBE ªFF³FZÔ
Iû
´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX
»FIYF°FF IYe EIY d³Fþe RY¸FÊ ¸FZÔ E¨FAFS ¸F`³FZþS SeRY SXFZþF³FF IY¸F-ÀFm-IY¸F 50 EÀFE¸FEÀF ·FZþ°Fe W`ÔXÜ Qμ°FS IZY A»F¦F-A»F¦F »FFZ¦F C³WZXa ÀFaQZVF ·FZþ°FZ W`ÔX, dþ³F¸FZÔ LXbXdMÐXMX¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYFSe ÀFZ »FZIYS dVFIYF¹F°FZÔ AF`S ÀF`»FSe ÀFZ þbOXÞZ ÀFUF»F °FIY IYBÊ ¶FF°FZÔ VFFd¸F»F WXFZ°Fe W`ÔXÜ SeRY Ad²FIYFaVF ÀFaQZVFFZÔ IYF þUF¶F dÀFRÊY kÀ¸FFB»Fel ¸FZÔ QZ°Fe W`ÔXÜ UW IYW°Fe W`ÔX, kd³Fþe ÀFaQZVF We IYFRYe WXFZ°FZ W`ÔX AF`S dRYS Qμ°FS IZY »FFZ¦F ·Fe EÀFE¸FEÀF IYS°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FIZY ÀFUF»FFZÔ IYF »Fa¶FF þUF¶F QZ³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ¸FZSZX kÀ¸FFB»Fel ÀF¸FÓFF QZ°FZ W`ÔX dIY ¸FZSF þUF¶F ¢¹FF W`XÜl
74 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
SeRY BIY»FF`°Fe ³FWeÔ W`Xa, þFZ ÀFc¨F³FF °FIY³FeIY IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ dUIYdÀF°F WbXBÊ ÀFaUFQ IYe BÀF ³FBÊ ·FF¿FF IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS SWe W`ÔXÜ AFþ IYSXFZOÞFZÔ »FFZ¦F ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBMÐÀF ÀFZ »FZIYS EÀFE¸FEÀF °FIY ´FS À¸FFB»Fe IZY þdSE We JbQ IYFZ Ad·F½¹F¢°F IYS SWZX W`ÔXÜ MZ»FedUþ³F E¢MÑZÀF ¦FdS¸FF d°FUFSe IYW°Fe W`ÔX,kÀ¸FFB»Fe ¶FWbX°F ¸FWØU´Fc¯FÊ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFS AF´F VF¶QFZÔ ¸FZÔ ¶FF°F IYW³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ WXFZ°FZ W`ÔX, °FFZ CÀF U¢°F ¹FZ À¸FFB»Fe IYFS¦FS ÀFFd¶F°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô °Fb¸WZXa þe·F d¨FPÞF SWF WcXa IY·Fe ³FWeÔ d»FJF þF ÀFIY°FF, A»F¶FØFF ¸F³F EZÀFF W`X °FFZ AF´F dÀFRÊY EIY :P d»FJ OFd»FEÜ þe·F d¨FPÞF°FF WbXAF À¸FFB»Fe JbQ-¶F-JbQ WFdþS WXFZ þFE¦FFÜl kÀ¸FFB»Fel A±FFÊ°F IbYL d¨FÁX³FFZa IZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ ·FFU³FFAFZÔ IYe Ad·F½¹Fd¢°FÜ dOXþeM»F À¸FFB»Fe 19 dÀF°Fa¶FS IYFZ 31 U¿FÊ IZY WXFZ þFEÔ¦FZÜ 19 dÀF°Fa¶FS, 1982 IYe ÀFb¶FW 11× 44 ¶FþZ A¸FZdSIYF IZY
´FeMÐÀF¶F¦FÊ dÀ±F°F IYF³FZʦFe d¸F»FFG³F ¹Fcd³FUÍÀFMe ¸FZÔ ´FiFZRZYÀFS ÀIYFGM BÊ RYF»F¸FZ³F ³FZ ´FW»Fe ¶FFS B»FZ¢MÑFGd³FIY ÀFaQZVF IZY øY´F ¸FZÔ IbYL d¨FÁ³FûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FFÜ ¹FZ d¨FWÐX³F ±Fm IYFZ»F³F (:), WF¹FRY³F (-) AF`S ´F`SZXad±FdÀFÀF ) IYF d¨FÁ³FÜ CÀF U¢°F RYF»F¸FZ³F IYFZ BÀF ¶FF°F IYF IY°FBÊ AaQFþF ³FWeÔ ±FF dIY B³F °Fe³F d¨FÁ³FûÔ ÀFZ ¶F³FFE C³FIZY QFZ À¸FFB»Fe k:-)l AF`S k:-(l ·FdU¿¹F ¸FZÔ EIY ³FE dIYÀ¸F IYe ·FF¿FF ¦FPÞ³FZ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F dIYE þFEÔ¦FZÜ À¸FFB»Fe IYFZ °FIY³FeIYe Qbd³F¹FF IZY »FFZ¦FFZÔ ³FZ B¸FFZMeIYFG³ÀF ³FF¸F ·Fe dQ¹FF W`X,þFZ ¸Fc»F°F: Aa¦FiZþe IZY QFZ VF¶QFZÔ B¸FFZVF³F AF`S AFBIY³F ÀFZ d¸F»FIYS ¶F³FF W`XÜ ¹Fca L´FFBÊ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ À¸FFB»Fe IYF ´Fi¹FFZ¦F ¶FWbX°F ´FbSF³FF W`XÜ A¸FZdSIYe AJ¶FFS ³¹Fc¹FFGIÊY MFB¸ÀF ³FZ ÀFa·FU°F: ÀF³FÐ 1862 ¸FZÔ SF¿MÑX´Fd°F A¶FiFW¸F λFIY³F IZY ·FF¿F¯F IYF d»F´¹FFa°FS¯F IYS°FZ U¢°F BÀFIYF ´FW»Fe ¶FFS BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FFÜ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ QFZ SF¹F ³FWeÔ W`X dIY VF¶QFZÔ
AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX IYFZ ´FeLZX LFZOXÞ À¸FFB»Fe A´F³Fe ·FF¿FF ¦FPÞ SWZX W`ÔXÜ ³FBÊ ´FePÞe IYFZ BÀF ·FF¿FF IYF ½¹FFIYS¯F ´F°FF W`X, d»FWFþF C³WZXa AF³FaQ ·Fe Jc¶F AF°FF W`X AF`S ¹FW MÑZÔOX ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ W`XÜ AFG³F»FFB³F ´FFZMÊ»F ¹FFWcX IZY EIY ÀFUZÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY 19 ÀFZ 25 IZY ¶Fe¨F IYe C¸Fi IZY 68 RYeÀFQe ¹FbUF SXFZþF³FF À¸FFB»Fe IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ W`ÔXÜ 50 ÀFZ Ad²FIY C¸Fi IZY 48 RYeÀFQe »FFZ¦F ·Fe SXFZþF³FF IYe ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ B¸FFZMeIYFhÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔXÜ ÀFUZÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F 61 RYeÀFQe »FFZ¦FFZÔ ³Fm IYWF ±FF dIY BÔÀMZÔM ¸F`ÀFZÔþS ¹FF³Fe ¹FFWcX, þeMFGIY,E¸FEÀFE³F AFdQ ´FS ¶FF°F¨Fe°F IYS°FZ U¢°F A´F³Fe ·FFU³FFAFZÔ IZY BþWFS IZY d»FE UZ À¸FFB»Fe ·FZþ°FZ W`ÔXÜ ¸FZSN IYe A²¹FFd´FIYF ÷Yd¨F VF¸FFÊ IYW°Fe W`ÔX,kÀMcOZXaMÐÀF BÀF ³FE MÑZÔOX IYFZ A´F³FF ¨FbIZY W`ÔXÜ C³WZXa B³F d¨FÁ³FûÔ ÀFZ JZ»F³FZ ¸FZÔ AF³FaQ AF°FF W`XÜ WF»FFadIY, IYBÊ ¶FFS ΨF°FF ¹FW WXFZ°Fe W`X dIY IYWeÔ BÀF UþW ÀFZ ·FF¿FF ´FS C³FIYe ´FIYOXÞ Pe»Fe ³F WXFZ þFEÜl ¹FW ΨF°FF ¶FZ¸FF³Fe ·Fe ³FWeÔ W`XÜ AF»F¸F ¹FW dIY ³¹Fc¹FFGIÊY MFB¸ÀF ³Fm IbYL dQ³FFZÔ ´FW»FZ EIY J¶FS IZY VFe¿FÊIY ¸FZÔ W`X´´Fe VF¶Q IZY ¶FþF¹F CÀFIYF ´F¹FFʹFUF¨Fe À¸FFB»Fe :-) d»FJF, °FFZ BÀFZ »FZIYS þ¸FIYS ¶FWÀF WbXBÊ dIY ¢¹FF EIY ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸FF¨FFS ´FÂF IYFZ ·FF¿FF IZY
BÀF¸FZÔ IYFZBÊ QFZ SF¹F ³FWeÔ W`X dIY VF¶QFZÔ IYFZ ´FeLZX LFZOXÞ À¸FFB»Fe A´F³Fe ·FF¿FF ¦FPÞ SWZX W`ÔXÜ ³FBÊ ´FePÞe IYFZ BÀF ·FF¿FF IYF ½¹FFIYS¯F ´F°FF W`X, d»FWFþF C³WZXa AF³FaQ ·Fe Jc¶F AF°FF W`X AF`S ¹FW MÑZÔOX ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ W`XÜ ÀFF±F dJ»FUFOXÞ IYS³FF ¨FFdWE? ·FF¿FF IZY ´Fid°F VFbðX°FFUFQe ³FþdS¹FF SJ³FZUF»FZ »FFZ¦F ³¹Fc ¸FedOX¹FF ´FS ´FiÀFFdS°F ·FF¿FF IYFZ »FZIYS ÀFa°Fb¿MX ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FZÜ AF²Fbd³FIY ÀFa¨FFS ¸FF²¹F¸F ÀFadÃF´°F ¸FZÔ d»FJ³Fm IYe d»FdJ°F-Ad»FdJ°F ¸FFa¦F IYS°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ VF¶QFZÔ ÀFZ dJ»FUFOXÞ WXFZ³FF »FFdþ¸Fe W`XÜ Aa¦FiZþe IYe ´FiFZRZYÀFS d³FUZdQ°FF þFZVFe IYW°Fe W`ÔX, k¹FW ΨF°FFþ³FIY W`X, »FmdIY³F °FIY³FeIY BÀF IYQS WFUe W`X dIY AF´F ³FBÊ ´FePÞe IYFZ BÀFZ A´F³FF³FZ ÀFZ SXFZIY ³FWeÔ ÀFIY°FZÜ ³FBÊ ´FePÞe dþÀF °FSW ÀFZ VF¶QFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS SWe W`X, CÀFZ ÀF¸FÓF³FF WS dIYÀFe IZY ¶Fc°Fm IYF ³FWeÔ W`XÜl A¶F ³FE ·FF¿FFBÊ ÀFaÀIYFS CÀFZ ²FeSZX-²FeSZX dUSFÀF°F ¸FZÔ d¸F»F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¸FFZ¶FFB»F E´»FeIZYVF³F ¶F³FF³FZUF»Fe ·FFS°F IYe ³FF¸F¨Fe³F IaY´F³Fe SFGIZYMFGIY IZY IaYMZÔM ´Fi¸FbJ AF`S IYdU ASνFQ þFZVFe IYW°FZ W`ÔX, kÀ¸FFB»Fe AF´FIYFZ ÀFaQZVF IZY ÀFF±F ÀFaUZQ³FFEÔ ·FZþ³Fm IYe BþFþ°F QZ°FZ W`ÔXÜ
¸F`Ô °FFZ A¶F A´F³Fe IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ·Fe À¸FFB»Fe IYF ´Fi¹FFZ¦F IYøaY¦FF, BÀF¸FZÔ ¦F»F°F ¢¹FF W`X?l d³FdV¨F°F °FF`S ´FS IaY´¹FcMS IYe »FFZIYd´Fi¹F°FF IZY ÀFF±F VF¶Q dÀFIbYOXÞZ W`ÔXÜ BÔÀMZÔM ¸F`ÀFZΪF¦F AF`S U¢°F IYe IY¸Fe IZY QF`S ¸FZÔ ·FF¿FF IYFZ ³FE AF¹FF¸F d¸F»F SWZX W`ÔXÜ À¸FFB»Fe ÀFZ ¸FcOX IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`X AF`S ÀF¸F¹F IYe ¶F¨F°F WXFZ°Fe W`X, JFÀFIYS þ¶F AF´F ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F ÀFZ EÀFE¸FEÀF ¹FF ¨F``M IYS SWZX W`ÔXÜ ÀFFGμMUZ¹FS BÔþed³F¹FS ²F³Faþ¹F IbYVFUFWF IYW°FZ W`ÔX, kAFþ WS ¸FcOX AF`S WS dÀ±Fd°F IZY d»FE À¸FFB»Fe W`ÔXÜ JZ»F-°FIY³FeIY-JF³F´FF³F ÀF¸FZ°F WþFSXFZa dU¿F¹FFZÔ ´FS VFF³FQFS À¸FFB»Fe ¦FPXÞZ þF ¨FbIZY W`ÔX AF`S B³WZXa AFÀFF³Fe ÀFZ OFC³F»FFZOX dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ ·Fe BÔMS³FZM AF`S ¸FFZ¶FFB»F ´FS ÀFdIiY¹F ³FBÊ ´FePÞe B³F À¸FFB»Fe IYFZ A´F³FF ¶F³FF ¨FbIYe W`X AF`S A¶F ¨FZWSXFZa IYe ·FF¿FF IYFZ JFdSþ ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ
VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IZ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX Y A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
75
¸F°FFa°FSX
¢¹FF d½FI FÀF ´FiFIÈ d°FI AF´FQFAûa IZ d»FE dªF¸¸FZQFS W`?
´FÃF
°FeÀFSF ´FÂF
WFa, d½FI FÀF We dªF¸¸FZQFS W`
¹F
WX ¶FF°F °Fû °F¹F W`X dIY ¸FF³F½F IYF ªF³¸F d½FIYdÀF°F WXû³FZ IZY d»FE WXe WbXAF W`X, ´FdWXE IYe JûªF ÀFZ ¶FFa²FûÔ IZY d³F¸FFʯF °FIY IYe IYWXF³Fe d½FIYFÀF IYe WXe ¦FF±FF W`X, dªFÀF³FZ ¸F³Fb¿¹F IYû AÀFed¸F°F VFd¢°F¹FûÔ IYF ¸FFd»FIY ¶F³FF dQ¹FFÜ d½FIYFÀF IYe ÀF°F°FÐ A½F²FFSX¯FF ³FZ WXe ¸FF³F½F IYû ¹FWX ¹Fû¦¹F°FF ´FiQF³F IYe dIY ½FWX AFIYFVF ÀFZ »FZIYSX ªF¸Fe³F IZY ·Fe°FSX °FIY IYe AQзFb°F SX¨F³FF IYû ÀF¸FÓF ´FF¹FF W`XÜ EIY ÀF°¹F ¹FWX ·Fe W`X dIY ¹FdQ d½FIYFÀF ¶FZ°FSX°Fe¶F °FSXeIZY ÀFZ dIY¹FF ªFFE¦FF °Fû A´F³FZ ´FeLZX´FeLZX ¶FSX¶FFQe ·Fe »FFE¦FF, CXQFWXSX¯F IZY d»FE d¸F»F/R`Y¢MXSXe AFdQ IYF IY¨FSXF,´FFCX¨F AFdQ ³FQe ¸FZÔ d¸F»FIYSX CXÀFZ Qcd¿F°F ¶F³FF QZ°FZ W`XaÜ d½FIYFÀF
d½FI FÀF IZ ÀFF±F ÀFa°Fb»F³F ·Fe ªFø Se
IY·Fe ·Fe ´FiIÈYd°F IZY ÀFa°Fb»F³F IYû ³FªFSXAaQFªF IYSXIZY ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ AF´FQF IYF IY·Fe IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ WXû°FF AüSX ½FWX Ad³F¹FûdªF°F d½FIYFÀF ÀFZ AF°Fe W`XÜ CXØFSXFJaOX IYe ÂFFÀFQe ³FZ BÀF ¶FF°F IYe ´Fû»F A¨LXe °FSXWX Jû»F Qe W`X dIY ½FWXFa °FSXeIZY ÀFZ kd½FIYFÀFl IZY ³FF¸F ´FSX ASX¶FûÔ ÷Y´F¹FûÔ IYe »FcMX IYe ¦FBÊ W`X ªFû dIY A¨LXe ³FWXeÔ IYWXe ªFF ÀFIY°Fe, EZÀFF d½FIYFÀF ½FFÀ°Fd½FIY d½FIYFÀF ³FWXeÔ W`XÜ ´FdSX¯FF¸F W`X, ªF»Qe-ªF»Qe ´FiFIÈYd°FIY AF´FQFAûa IYF AF³FF ªFFSXe W`X, dªFÀFIZY d»FE ¹FWX AÀFa°Fbd»F°F, Ad³F¹FadÂF°F d½FIYFÀF WXe dªF¸¸FZQFSX W`XÜ OXFG. ´Fc³F¸F ´FFaOZX
Qb¦FZÊVF ´Fb½FIYSX SXûOX, IYûMXOÞXF, AªF¸FZSX-305004 (SXFªF.)
d½F´FÃF
IYFÀF IYû ´FiFIÈYd°FIY AF´FQFAûa IZY d»FE dªF¸¸FZQFSX ¸FF³F³FZ ¹FF ³F ¸FF³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ BÀF ¶FF°F ´FSX ÀFû¨F³FZ IYe ªFøYSX°F W`X dIY d½FIYFÀF IYWXF dIYÀFZ ªFFE? ÀFOÞXIZÔY, ¶FFa²F, ´Fb»F, ÀFbSaX¦F ¹FZ ÀF·Fe d½F³FFVF »FF³FZ½FF»FZ ³FWXeÔ WXû°FZ, ¶FVF°FZÊ B³FIYF d³F¸FFʯF ¸F³F¸FF³FZ PaX¦F ÀFZ ³F WXûIYSX ¹FûªF³FF¶FðX °FSXeIZY ÀFZ WXûÜ A¸FZdSXIYF-ªFF´FF³F-ªF`ÀFZ ÀFÃF¸F E½Fa ¹FûªF³FF¶FðX °FSXeIZY ÀFZ d½FIYFÀF IYSX³FZ½FF»FZ QZVF ·Fe ´FiFIÈYd°FIY AF´FQFAûa IYe ¸FFSX ÀFZ ALcX°FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ WXF»F WXe ¸FZÔ CXØFSXFJaOX AF´FQF ³FZ WXªFFSXûÔ »Fû¦FûÔ IYû »Fe»F d»F¹FFÜ ´F¹FFʽFSX¯Fd½FQûÔ ³FZ ªFWXFa BÀF d½F³FFVF»Fe»FF IZY d»FE ¶FFa²FûÔSXFÀ°FûÔ IZY d³F¸FFʯF IYû dªF¸¸FZQFSX NXWXSXF¹FF ½FWXeÔ d½FIYFÀF ÀF¸F±FÊIYûÔ ³FZ BÀF AFSXû´F IYû dÀFSmX ÀFZ ³FIYFSXFÜ d½FIYFÀF °Fû WXû¦FF, WXû³FF ·Fe ¨FFdWXEÜ IYûdVFVF ¹FWX WXû dIY ´FiIÈYd°F ÀFZ IY¸F-ÀFZ-IY¸F LZOÞXLXFOÞX IYe ªFFE, CXÀFÀFZ ¶F¨F°FZ WbXE SXFÀ°FF d³FIYF»FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ BaýiªFe°F IYüdVFIY
³F¹FF d½F¿F¹F
³FWeÔ, EZÀFF ³FWeÔ W`
´FiF
IÈYd°FIY AF´FQFAûa IYF AF²FFSX ¨FIiY½FF°F, ·FcÀJ»F³F, ·FcIaY´F, ¶FFQ»F RYMX³FZ AFdQ-ªF`ÀFe ´FdSXdÀ±Fd°FªF³¹F §FMX³FFEa WXû°Fe W`ÔX AüSX B³F¸FZÔ d½FIYFÀF °Fû EIY §FMXIY W`X, dªFÀFZ ´FiFIÈYd°FIY AF´FQFAûa IZY d»FE dªF¸¸FZQFSX NXWXSXF¹FF ªFF°FF W`X, ªFû °FIÊYÀFa¦F°F ³FWXeÔ W`XÜ ¨Fe³F ¸FZÔ AFBÊ ·F¹FaIYSX ¶FFPÞX, ªFF´FF³Fe ÀF¸Fbýi ¸FZÔ CXNXF ªF»FªF»FF, ÀFb³FF¸Fe AüSX dRYSX ·FFSX°F ¸FZÔ ¸FaQFdIY³Fe IYe ¶FFPÞX AFdQ §FMX³FFEa Aa°FSXF»F ´FSX §FMX³FZ½FF»Fe ´FiFIÈYd°FIY §FMX³FFEa W`ÔXÜ WXû°FF ¢¹FF W`X dIY ²FSXF A´F³Fe dÀ±Fd°F EOXªFZÀMX IYSX°Fe W`X, BÀF¸FZÔ ´Fȱ½Fe IZY AaQSX IYe ´»FZMXûÔ IYF McXMX³FF ¹FF dJÀFIY³FF, ´FWXFOÞXûÔ IYF McXMX³FF, ½FF¹Fb IYF ½FZ¦F IY¸F ¹FF °FZªF WXû³FF, Ad²FIY Q¶FF½F WXû³FZ ´FSX ¦»FZdVF¹FSX IYF McXMX³FF AFdQ ¶FF°FZÔ VFFd¸F»F W`ÔXÜ
76 I FQd¸¶F³Fe
d½F
dÀF°Fa¶FSX 2013
´FiIÈYd°F ´FiQØF ÀFaÀFF²F³FûÔ IYF CX´F¹Fû¦F ¸FF³F½F IZY d½FIYFÀF IZY d»FE WXû³FF A¨LXe ¶FF°F W`X AüSX BÀFÀFZ ¸F³Fb¿¹F IYû »FF·F ·Fe d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹F IYe ªFøYSX°FûÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ AüSX CXÀFIZY d½FIYFÀF IZY d»FE ¶FFa²FûÔ IYF d³F¸FFʯF, ÀFbSaX¦F ¶F³FF³FF, Jd³FªF J³F³F AFdQ ¹FWX ÀF¶F IYF¸F °Fû ¸FF³F½F ÀF·¹F°FF IZY d½FIYFÀF IZY ÀFF±F WXe VFbøY WXû ¦FE ±FZ, BÀFd»FE d½FIYFÀF IYû ´FiFIÈYd°FIY AF´FQFAûa IZY d»FE dªF¸¸FZQFSX NXWXSXF³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ W`XÜ WXFa, »FZdIY³F ¹FWX ªFøYSX ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXE dIY d½FIYFÀF IZ IYF¸F ¹FûªF³FF¶FðX °FSXeIZY E½Fa ÀFbSXÃFF ¸FF´FQaOX IZY A³FbøY´F WXûÔÜ A½Fd³F ßFe½FFÀ°F½F
ERY-1/41, (1100 ¢½FFMÊXSX), ASmXSXF IYFG»Fû³Fe, ·Fû´FF»F-462016 (¸F.´Fi.)
¨FaQ³F ÀFF¦FSX ½F`»F, ¶FeIYF³FZSX-334001
°¹FûWFSûÔ I F SFªF³Fed°FI S¯F dI °F³FF Cd¨F°F? W¸FFSm QZVF ¸FZÔ d´FL»FZ Ib L ½F¿FûË ¸FZÔ SFªF³Fed°F I F B°F³FF °FZªFe ÀFZ d½FÀ°FFS WbAF W` dI ¹FW ªFe½F³F IZ WS ÃûÂF ¸FZÔ ´Fi½FZVF I S ¦FBÊ W`Ü BÀFÀFZ W¸FFSm °¹FûWFS ·Fe ALc°FZ ³FWeÔ SWZ W`ÔÜ ¨FFWZ BÊQ Wû ¹FF Wû»Fe ¹FF dR S Qe½FF»Fe ¹FF I ûBÊ A³¹F °¹FûWFS, ³FZ°FF BÀF¸FZÔ A´F³Fe ·Fcd¸FI F PcaPÞ We »FZ°FZ W`ÔÜ °¹FûWFSûÔ ¸FZÔ ³FZ°FFAûÔ IZ VFFd¸F»F Wû³FZ ´FS dI ÀFe I û EZ°FSFªF ³FWeÔ W`, »FZdI ³F BÀFI e AFOÞ ¸FZÔ ªFû SFªF³Fed°F I e ªFF°Fe W`, ¢¹FF CÀFÀFZ ÀFW¸F°F WbAF ªFF ÀFI °FF? BÀF ¶FFSm ¸FZÔ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô, A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ ·ûdªFEÜ A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 dÀF°Fa¶FS , 2013 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001
¸F°FFa°FSX
d½FI FÀF I F ¸F°F»F¶F ´FiIÈ d°F ÀFZ d£F»F½FFOÞ ³FW eÔ W` ÀFb³Fe°FF ³FFSXF¹F¯F
d½FVû¿FÄF I e SF¹F
IYFÀF IZY ³FF¸F ´FSX B³FÀFF³FûÔ õXFSF ´F¹FFʽFS¯F ÀFZ dJ»F½FFOÞ Aa°F°F: ¶FOÞZX d½F³FFVF IYe °FSXRY We »FZ ªFF°FF W`Ü WF»F We ¸FZÔ W¸F³FZ QZJF dIY CØFSFJaO IYe ÂFFÀFQe ¸FF³F½F-d³Fd¸FÊ°F We ±Fe, ªFû QSXAÀF»F, CXÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ¶Fe°FZ QVFIYûÔ ¸FZÔ kd½FIYFÀF½FFQe WÀ°FÃFZ´Fl IYF ·F¹FF½FW Qb¿´FdSX¯FF¸F ±FFÜ dW¸FF»F¹F IYF ¹FWX B»FFIYF d³F¸FFʯF ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ, ¦F`SIYF³Fc³Fe ½F IYF³Fc³Fe J³F³F, A½F`ÄFFd³FIY °FSeIZY ÀFZ ÀFOÞXIY d³F¸FFʯF AüSX EIY IZY ¶FFQ EIY ¶F³F°Fe WFBOÑû´FF½FSX ´FdSX¹FûªF³FFAûÔ IYe ·FZÔMX ¨FPÞF W`XÜ ÀFFRY W` dIY ¹FWX ÀF¶F IbYLX ´F¹FFʽFSX¯F IbY´Fi¶Fa²F³F IYF §FF°FIY ³F°FeªFF W`X AüS EZÀFF IYûBÊ ·Fe d½FIYFÀF
B³FÀFF³F IYe ·F»FFBÊ IZY d»FE ³FWeÔ Wû ÀFIY°FF W`XÜ BÀFd»FE W¸FZÔ d½FIYFÀF IYF¹FûË IYû AaªFF¸F QZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¹FWX ÀFû¨F³FF Wû¦FF dIY ¹FZ dIY³FIZY d»FE dIYE ªFFEa¦FZ AüS B³FÀFZ ´F¹FFʽFSX¯F ´FSX ¢¹FF-¢¹FF AÀFSX ´FOÞZX¦FF? ÀF½FF»F ¹FWX ·Fe W`X dIY dW¸FF»F¹F ÃFZÂF ¸FZÔ WbBÊ ¦F»Fd°F¹FûÔ ÀFZ ¢¹FF W¸F ¹FWX ÀF¶FIY »FZ°FZ W`ÔX dIY I`YÀFZ ´F¹FFʽFS¯F IZY ÀFF±F °FF»F¸FZ»F ¶F³FFIYSX SXWXF ªFFE? IY·Fe Ad²FIY ¶FFdSXVF AüSX IY·Fe IY¸F ¶FFdSXVF, B³FIZY ¶Fe¨F SW³FZ IYe IY»FF W¸FZÔ AF³Fe ¨FFdWEÜ ÀF³FÐ 1991 ¸FZÔ ´F¹FFʽFSX¯Fd½FQÐ Ad³F»F A¦Fi½FF»F ³FZ IYBÊ ¸FWe³FûÔ IYe A´F³Fe dSXÀF¨FÊ kμ»FO, μ»FOX ´»FZaÀF EZÔO E³½FF¹FS³F¸FZÔM»F d¸F±FÀFl ¸FZÔ BÀF °F±¹F IYe AûSX ´FiIYFVF OF»FF ±FF dIY ¢¹FûÔ ·FFS°F IZY ¸F`QF³Fe B»FFIYûÔ ¸FZÔ ¶FFPÞZÔX AF°Fe W`ÔXÜ ªFFdWXSX W`X, ´FWXFOÞXe B»FFIYûÔ ¸FZÔ ½F³FûÔ IYe Aa²FF²Fba²F IYMXFBÊ ÀFZ ¸F`QF³Fe dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ¶FFPÞX AF°Fe
d½F
¸F³Fb¿¹F IYe ¸FWXؽFFIYFaÃFF AFªF ¨FSX¸F ´FSX W`XÜ ¸F³Fb¿¹F ³FZ ªFû ·Fe ¨FFWXF W`X, ½FWX ´FF¹FF W`X, »FZdIY³F CXÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ·Fc»F ´FiIÈYd°F ´FSX d½FªF¹F ´FiF´°F IYSX³FZ IYe W`X, ³F dIY CXÀFIYû A´F³FZ A³FbIcY»F ¶F³FF³FZ IYeÜ BÀFIYF ·F¹FF½FWX ´FdSX¯FF¸F WX¸FZÔ IZYQFSX³FF±F ²FF¸F ¸FZÔ AFBÊ AF´FQF ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ dQJF, dªFÀF³FZ WXªFFSXûÔ »Fû¦FûÔ IYF ªFe½F³F »Fe»F d»F¹FFÜ WX¸F ÀF·Fe IYû BÀF ·F¹FF½FWX Qb§FÊMX³FF ÀFZ ÀF¶FIY »FZ°FZ WbXE ´FiIÈYd°F IYû A³FbIcY»F ¶F³FF³FF ¨FFdWXEÜ ´FZOÞX-´Fü²FZ Ad²FIY »F¦FF³FZ ¨FFdWXE AüSX AF´FQF ´Fi¶Fa²F³F IYe CXd¨F°F ½¹F½FÀ±FF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ
Ib L AüS d¨FdMÐN ¹FFa...
VFdVFIYFa°F dÂF´FFNXe, ¦FûSXJ´FbSX
d½FIYFÀF °Fû WXû³FF WXe W`X, ´FSX ´FiIÈYd°F IYe IYe¸F°F ´FSX ³FWXeÔÜ d½FIYFÀF IZY »FF·F E½Fa ´FiIÈYd°F IZY ³FbIYÀFF³F IYe ¶FZ»FZÔÀF VFeMX ¶F³FF³Fe WXû¦FeÜ ´FiIÈYd°F-´F¹FFʽFSX¯F IZY ´Fid°F A³FbVFFÀF³F AF½FV¹FIY W`XÜ ´FiIÈYd°F IYû IY»FadIY°F, Qcd¿F°F IYSX³FZ IYF WX¸FZÔ Ad²FIYFSX ³FWXeÔ W`XÜ ´F¹FFʽFSX¯F ÀFaSXÃF¯F, ´FiIÈYd°F ÀFaSXÃF¯F WX¸FFSXe ª½F»Fa°F ÀF¸FÀ¹FF W`X AüSX ¸FFÂF ´F¹FFʽFSX¯F dQ½FÀF, ´Fȱ½Fe dQ½FÀF, DYªFFÊ dQ½FÀF AFdQ IYe EIY dQ³F IYe Aü´F¨FFdSXIY°FF ÀFZ ÀFF±FÊIY ´FdSX¯FF¸F ³FWXeÔ d³FIY»F³FZ½FF»FZ, BÀFIZY d»FE °Fû ÀF·Fe IYû ÀFF±FÊIY ´FWX»F IYSX³Fe WXû¦FeÜ dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, SXF½F°F·FFMXF
d½FIYFÀF AüSX ´FdSX½F°FʳF ¸FF³F½F IZY À½F·FF½F ¸FZÔ AF ¦FE W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F LZXOÞXLXFOÞX d½FIYFÀF ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FFÜ ¸FF³F½F ³FZ A´F³FZ d³FªFe À½FF±FÊ AüSX dÀFRÊY ´F`ÀFF ¶F³FF³FZ IZY d»FE ´FWXFOÞXûÔ IYF CX°J³F³F, ´FZOÞXûÔ IYe IYMXFBÊ, ªF»F ´Fi½FFWX ¸FZÔ ¶FF²FF AüSX A´F³FZ A³FbÀFFSX ¶FQ»FF½F AFdQ dIYE AüSX Qb¿´FdSX¯FF¸F ÀFF¸F³FZ AFEÜ ¸FüÀF¸F d½FÄFFd³F¹FûÔ °F±FF ´F¹FFʽFSX¯Fd½FQûÔ IYe ¨FZ°FF½F³Fe IYû ·Fe A³FÀFb³FF, A³FQZJF dIY¹FF ¦F¹FF, ªFû dIY dIYÀFe ·Fe ÀFcSX°F ¸FZÔ NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ ¦FûνFQ ³FFSXF¹F¯F, ÷Yýi´FbSX, CXØFSXFJaOX
d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ Ad³F¹FûdªF°F d½FIYFÀF d½F³FFVF IYû AF¸FaÂF¯F QZ°FF W`X, ´FiIÈYd°F IZY d»FE A½FSXû²F JOÞXF IYXSX°FF W`XÜ IZYQFSX³FF±F IZY B»FFIZY ¸FZÔ d´FLX»FZ IYBÊ ÀFF»FûÔ ÀFZ ´FiIÈYd°F IYF d°FSXÀIYFSX IYSX°FZ WbXE d½FIYFÀF IZY ³FF¸F ´FSX ªFû IbYLX WXû SXWXF ±FF CXÀFZ QZJ°FZ WbXE ¹FWX A³FWXû³Fe A½FV¹Fa·FF½Fe ±FeÜ ¹FWX IZY½F»F EIY ´FiFIÈYd°FIY
W`Ü DaY¨FZ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ´FZOÞX »F¦FFIYSX BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYû QcSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`, »FZdIY³F ¢¹FF EZÀFF WbAF? C³WûÔ³FZ ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF dIY dWX¸FF»F¹F IYF B»FFIYF ·Fü¦Fûd»FIY øY´F ÀFZ ÀFa½FZQ³FVFe»F W`X AüSX ¹FWXFa ·Fc-ÀJ»F³F IZY J°FSZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY W`ÔXÜ BÀFd»FE C³WûÔ³FZ kdW¸FF»F¹F³F ´FFGd»FÀFel IZY ¸FWؽF ´FSX ªFûSX OF»FF ±FFÜ AFªF ªF¶F W¸F ¶FZWXQ QbJe W`ÔX AüS dWX¸FF»F¹F ÃFZÂF ¸FZÔ ªFF³F-¸FF»F IZY ·FFSXe ³FbIYÀFF³F ÀFZ ÂFÀ°F W`ÔX, °F¶F CX³FIZY ÀFaQZVF ¹FFQ AF SXWZX W`Ô, »FZdIY³F dªFÀF °FSXWX IZY d½FIYFÀF IZY WX¸F AFQe WXû ¨FbIZY W`ÔX, C³F¸FZÔ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY WX¸FFSXF ·Fd½F¿¹F AüSX ·Fe Ad³FdV¨F°F AüSX J°FS³FFIY Wû°FF ªFF SXWXF W`X, ¢¹FûÔdIY EIY °FSXRY, ¸FüÀF¸F ¸FZÔ d½F¿F¸F Ad³F¹Fd¸F°F°FFEa AF SXWXe W`ÔX AüSX QcÀFSe °FSXRY, WX¸F d½FIYFÀF IZY ³FF¸F ´FS A´F³FZ ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³FûÔ IZY ÀFF±F dJ»F½FFOÞX AüSX QûWX³F, Qû³FûÔ IYSX SXWZX W`ÔXÜ BÀFd»FE WX¸FZÔ d½FIYFÀF IYF ½FWX °FSXeIYF d½FIYdÀF°F IYSX³FF Wû¦FF, ªFû kE³½FF¹FS³F¸FZÔMRiZÔYO»Fel WûÜ (»FZdJIYF, ¸FVFWcXSX ´F¹FFʽFSX¯Fd½FQÐ W`ÔX)
AF´FQF ³FWXeÔ ±Fe ½FSX³FÐ ¸FF³F½F d³F͸F°F Ad³F¹FadÂF°F ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYe BÀF¸FZÔ ª¹FFQF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF ±FeÜ
OXFG. ªF¹FßFe ´FbSX½FFSX, CXSXBÊ (CX.´Fi.)
d½FIYFÀF ÀFZ Ad²FIY AFªF d½FIYFÀF IZY ³FF¸F ´FSX ´FiIÈYd°F IYû »FcMXF-JÀFûMXF ªFF SXWXF W`X AüSX ¹FWX »FcMX-JÀFûMX WXe d½FIYFÀF IZY ¶FªFFE d½F³FFVF IYF IYFSX¯F ¶F³F°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ¹FWXe d½FIYFÀF A¦FSX ´FiIÈYd°F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX dIY¹FF ªFF°FF, °Fû dIY°F³FF A¨LXF WXû°FFÜ WXSXeVF ¶FªFFªF, WX³Fb¸FF³F¦FPÞX (SXFªF.)
d½FIYFÀF d½F³FFVF ³FWXeÔ »FF°FF, ÎIY°Fb Ad³F¹FûdªF°F AüSX Aa²FF²Fba²F d½FIYFÀF A½FV¹F °F¶FFWXe IYF IYFSX¯F ¶F³F ÀFIY°FF W`X, ªF`ÀFF dIY CXØFSXFJaOX ¸FZÔ Qbd³F¹FF ³FZ QZJFÜ ½FWXFa ¶FWX³FZ½FF»Fe ³FdQ¹FûÔ ´FSX A³FZIY ¶FFa²F ¶F³FF³FZ, A³FZIY ªF»F d¶FªF»Fe ´FdSX¹FûªF³FFAûa IYe A³Fb¸Fd°F AüSX ½FWXFa ³FZ°FFAûa, ³FüIYSXVFFWXûÔ IYe d¸F»Fe·F¦F°F ÀFZ d¶F»OXSXûÔ ³FZ WXªFFSXûÔ ½FÈÃF IYFMXIYSX WXûMX»F AüSX ²F¸FÊVFF»FFEa JOÞXe IYSX QeÔÜ ¹FZ ½FÈÃF ·Fc-ÀJ»F³F SXûIY³FZ ¸FZÔ ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ ÀFWXF¹FIY WbXAF IYSX°FZ ±FZÜ A¦FSX CXØFSXFJaOX ¸FZÔ ÀFbd³F¹FûdªF°F d½FIYFÀF WbXAF WXû°FF °Fû CXÀFZ AFªF ´FiFIÈYd°FIY AF´FQFAûa IZY d»FE d½FIYFÀF IYû dªF¸¸FZQFSX ³F NXWXSXF³FF ´FOÞX°FFÜ SXFªFe½F ½FF¿¯FZʹF, ´FbSXF³Fe ´F`ÔNX, ¨FaQüÀFe
¢¹FF d½FIYFÀF ´FiFIÈYd°FIY AF´FQFAûa IZY d»FE dªF¸¸FZQFSX W`X? WXFa
65 %
¢¹FF d½FIYFÀF ´FiFIÈYd°FIY AF´FQFAûa IZY d»FE dªF¸¸FZQFSX W`X?
³FWXeÔ A³¹F
25%
10% dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
77
½¹Fa¦¹F
AF
¹FVF½F³°F IYûNXFSXe
ªF ¸F`Ô d·FÃFF½FÈdØF ´FSX ΨF°F³F IYøaY¦FFÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ d·FÃFF, d·FJFSXe, WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F IZY Aa¦F W`ÔXÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ ÀFSXIYFSX ³FZ d·FJFdSX¹FûÔ IYe ²FOÞX-´FIYOÞX IYeÜ CX³WZÔX ¸FadQSXûÔ, ¸FdÀªFQûÔ, d¦FSXªFF§FSXûÔ, ¨FüSXFWXûÔ, WXûMX»FûÔ IZY AFÀF´FFÀF ÀFZ JQZOÞXF, ¸F¦FSX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ¸FFSmX d·FJFSXe dRYSX ½FF´FÀF AFIYSX ªF¸F ¦FEÜ ¸F`Ô EmÀFZ ÀF`IYOÞXûÔ d·FJFdSX¹FûÔ IYû ªFF³F°FF WcaX dªF³FIZY ·FeJ ¸FFa¦F³FZ IZY NXe¹FZ d³FdV¨F°F W`ÔXÜ ½FZ d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX, d³FdV¨F°F À±FF³FûÔ ´FSX ·FeJ ¸FFa¦F°FZ W`ÔXÜ IbYLX IZY ¶F`ÔIY JF°FZ ¸FZÔ ¶FOÞXe-¶FOÞXe SXIY¸FZa W`ÔXÜ IbYLX AFGMXû, dSX¢VFF AüSX M`X¢ÀFe °FIY ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ IbYLX d·FJFdSX¹FûÔ IYû §FSX½FF»FZ ²Fa²FZ ´FSX LXûOÞX ªFF°FZ W`ÔX AüSX d·FÃFF-ÀF¸F¹F ÀF¸FF´°F WXû³FZ ´FSX ½FF´FÀF »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ IbYLX d·FJFSXe ÀF´FdSX½FFSX ·FeJ ¸FFa¦F°FZ W`ÔXÜ ´F°³Fe, ¶FZMZX, ¶FZMXe °FIY ÀF¶F EIY ÀFF±F AF´FIZY ´FeLZX ´FOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ IbYLX d·FJFdSX¹FûÔ IYe ´FiZd¸FIYFEa ·Fe ·FeJ IZY ½¹F½FÀFF¹F ¸FZÔ ªFbOÞX ¦FBÊ W`ÔXÜ d·FJFSXe ÀFû¸F½FFSX IYû dVF½FªFe IZY, ¸Fa¦F»F½FFSX IYû W³FbX¸FF³FªFe IZY, ¶Fb²F½FFSX IYû ¦F¯FZVFªFe IZY, ¦Fb÷Y½FFSX IYû ¸FdÀªFQ IZY ¶FFWXSX, VFbIiY½FFSX IYû ´FeSX ¶FF¶FFªFe IZY, VFd³F½FFSX IYû VFd³F ¸FWXFSXFªF IZY ¶FFWXSX ·FeJ ¸FFa¦F°FZ ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ SXd½F½FFSX IYû d¦FSXªFF§FSX IZY ¶FFWXSX ·FeJ ¸FFa¦F°FZ ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ IbYLX d·FJFSXe SXd½F½FFSX IYû A½FIYFVF ¸FF³FIYSX AFSXF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ·FeJ QZ³FF EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FSXa´FSXF W`XÜ EIY d½FSXFÀF°F W`XÜ WXSX ·FFSX°Fe¹F IY·Fe Q¹FF, IY·Fe ¸F¸F°FF, IY·Fe ¸FªF¶FcSXe ¸FZÔ ·FeJ QZ°FF W`XÜ ´FiVFFÀF³F B³F ¦FSXe¶F d·FJFdSX¹FûÔ IYû °Fû JQZOÞX QZ°FF W`,X ¢¹FûÔdIY ¹FZ VFWXSX ¸FZÔ ¶FQ³Fb¸FF QF¦F W`Xa, ¸F¦FSX CX³F d·FJFdSX¹FûÔ IYF ¢¹FF ªFû Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ¨FüSXFWXûÔ ´FSX JOÞZX WXûIYSX ·FeJ ¸FFa¦F°FZ W`ÔXÜ ¦FSXe¶F SXF¿MÑX A¸FZdSXIYF, d¶FiMZX³F, ¹FcSXû´F AFdQ QZVFûÔ IZY ÀFF¸F³FZ IYMXûSXF »FZIYSX JOÞZX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ WXSX ¸Fb£¹F¸FaÂFe dQ»»Fe ¸FZÔ IZÔYýi IYe ÀFSXIYFSX IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ A´F³FF JF»Fe IYMXûSXF »FZIYSX JOÞXF SXWX°FF W`XÜ IY·Fe ÀFOÞXIY d³F¸FFʯF IZY ³FF¸F ´FSX, IY·Fe ¸FZMÑXû, d¶FªF»Fe, ´FF³Fe, d½FIYFÀF, ÀFbSXÃFF, dVFÃFF, À½FFÀ±¹F, ¸F³FûSaXªF³F, ÀFaÀIÈYd°F IZY ³FF¸F ´FSX ·FeJ »FZIYSX AF°FF W`X AüSX A´F³FZ ´FiQZVF ¸FZÔ ¶FFaMX QZ°FF W`XÜ ´FiVFFÀF³F IZY AF»FF ARYÀFSX, ³FZ°FF, A²¹FÃF, ¸FaÂFe ÀF·Fe B²FSX ÀFZ CX²FSX ³FªFSmÔX dRYSXF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ´F°FF ³FWXeÔ IYWXFa ÀFZ IY¶F dIY°F³Fe ·FeJ d¸F»F ªFFEÜ ·FeJ
´F`ÀFûÔ IZY ¶FFQ ´FiZ¸F IZY d·FJFSXe ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ ½FZ ¶FZ¨FFSmX ´FiZ¸F, ´¹FFSX, VFSXeSX IYe ·FeJ ¸FFa¦F°FZ-¸FFa¦F°FZ WXe ¸FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ IbYLX ´FQ, ´Fid°F¿NXF, ´F`ÀFZ AüSX dMXIYMX IZY d·FJFSXe WXû°FZ W`ÔXÜ IbYLX ³FûMXûÔ IZY AüSX IbYLX ½FûMXûÔ IZY d·FJFSXe WXû°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô IYWX°FF WcaX IYWXFa ³FWXeÔ W`Xa d·FJFSXeÜ ¸FFa¦F³FZ IZY d»FE »Fû¦F SXÀFeQ ¶FbIY °FIY LX´F½FF »FZ°FZ W`ÔXÜ EIY ÀFaÀIÈYd°FIY¸FeÊ ³FZ ·FeJ ¨FZIY ÀFZ »FZ³FF VFbøY IYSX dQ¹FF, ´FIYOÞZX ¦FEÜ ÀFOÞXIYûÔ, ¨FüSXFWZX½FF»FZ ¦FSXe¶F d·FJFSXe °Fû d¶F¨FFSmX ´FZMX IZY d»FE ·FeJ ¸FFa¦F°FZ W`ÔXÜ ÀFQeÊ ¸FZÔ EIY IaY¶F»F ¹FF S`X³F ¶FÀFZSmX ¸FZÔ ÎªFQ¦Fe ¦FbªFFSX QZ°FZ W`ÔXÜ IY·FeIY·FFSX ³FIYQ ´F`ÀFF d¸F»F ªFF°FF W`X, °Fû EIY ±F`»Fe JSXeQIYSX Qû ¹FF °Fe³F d·FJFSXe d¸F»FIYSX ¦F»FF °FSX IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ ¦FFa½FûÔ ÀFZ AFE ¶FZSXûªF¦FFSX ·Fe ·FeJ IZY ²Fa²FZ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ EIY ÀF¸FFªF VFFÀÂFe¹F ÀF½FZÊ ¸FZÔ d·FJFdSX¹FûÔ ¸FZÔ À³FF°FIY,
´FiZ¸F, ´¹FFSX, VFSXeSX IYe ·FeJ ¸FFa¦F°FZ-¸FFa¦F°FZ WXe ¸FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ IbYLX ´FQ, ´Fid°F¿NXF, ´F`ÀFZ IZY d·FJFSXe WXû°FZ W`ÔXÜ IbYLX dMXIYMX IZY, IbYLX ³FûMXûÔ IZY AüSX IbYLX ½FûMXûÔ IZY d·FJFSXe WXû°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô IYWX°FF WcaX IYWXFa ³FWXeÔ W`Xa d·FJFSXeÜ ¹FZ d·FJFSXe IbYLX ·Fe WXû ÀFIY°FZ ±FZ, WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX ¹FZ dÀFRÊY d·FJFSXe W`ÔX AüSX d·FJFSXe ΨF°F³F IYû ÀFF±FÊIY IYSX SXWZX W`ÔXÜ ÀFFdWX°¹F-IY»FF, ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ·Fe ·FeJ ¸FFa¦F³FZ½FF»FûÔ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ IYûBÊ ´FbSXÀIYFSX IYe ·FeJ ¨FFWX°FF W`X, IYûBÊ AIYFQ¸Fe IYe ÀFQÀ¹F°FF IYe °Fû IYûBÊ dIY°FF¶FûÔ´FdÂFIYFAûa IZY ÀFa´FFQIY IYe ·FeJ ¨FFWX°FF W`XÜ IbYLX ¨Fb³FF½F IZY dMXIYMXûÔ IYe ·FeJ ¸FFa¦F³FZ IZY ¶FFQ ¹FZ WXe d·FJFSXe ½FûMXûÔ IYe ·FeJ ¸FFa¦F³FZ IZY d»FE AF³FZ½FF»FZ W`ÔXÜ ÀFF½F²FF³F SXdWXE¦FF ´FcSmX QZVF ´FSX d·FJFSXe-ΨF°F³F WXF½Fe W`XÜ WXSX ªF¦FWX d·FJFSXe JOÞZX W`ÔX, AF´F ³FWXeÔ Qû¦FZ °Fû ªFZ¶F ÀFZ d³FIYF»F³FZ IYe dWX¸¸F°F SXJ°FZ W`ÔX ¹FZ ¶FOÞZX d·FJFSXeÜ
EI d·FJFSe
78 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
À³FF°FIYûØFSX, LXFÂF °FIY d¸F»F ¦FEÜ EIY d·FJFSXe ³FZ A´F³Fe »FOÞXIYe IZY QWZXªF ¸FZÔ §FFMXIYû´FSX IYF NXe¹FF QZ dQ¹FF ±FF, °F¶F BÀFIYe ¶FOÞXe ¨F¨FFÊ WbXBÊÜ VFWXSXûÔ ¸FZÔ JFÀF-JFÀF ¨FüSXFWXûÔ ´FSX d·FJFdSX¹FûÔ IZY NXe¹FZ W`ÔX AüSX B³F NXe¹FûÔ ´FSX ¸FFdRY¹FFAûa IYF IY¶ªFF W`XÜ IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ ·FeJ IZY d»FE ¶F©FûÔ IYû A´Fa¦F ¶F³FFIYSX ²Fa²FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ d·FJFdSX¹FûÔ IZY ·FeJ »FZ³FZ IYF ·Fe À°FSX WXû°FF W`XÜ ¦FSXe¶F ¨FüSXFWZX ´FSX JOÞF d·FJFSXe EIY, Qû ¹FF ´FFa¨F ÷Y´F¹FZ ¹FF ¨FF¹F ¹FF JF³FZ IYe ·FeJ ¸FFa¦F°FF W`XÜ ¶FOÞXF d·FJFSXe dQ»»Fe ¹FF ³¹Fc¹FFGIÊY ¹FF »FaQ³F ÀFZ IYSXûOÞXûÔ IYe ·FeJ ¸FFa¦F°FF W`XÜ kQZ QF°FF IZY ³FF¸F ´FSXÜ °Fb¸F EIY ´F`ÀFF Qû¦FZ ½Fû QÀF »FFJ QZ¦FFÜl ´F`ÀFûÔ IZY ¶FFQ ´FiZ¸F IZY d·FJFSXe ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ ½FZ ¶FZ¨FFSmX
d¨FÂFFaIY³F : ¸F³FûªF dÀF³WXF
ΨF°F³F
WaÀFe-dQ»»F¦Fe
§Fc¸FZÔ¦FZ, dR SmÔ¦FZ, ¸FüªF I SmÔ¦FZ ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY
AüSX ¶FaQcIY WX¸F AFªF §FSX ¸FZÔ WXe ·Fc»F AFE ±FZÜ BÀF ÓFcNX IZY d»FE WX¸F ¸FFRYe ¨FFWX°FZ W`ÔXÜll kkAªFe, IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ,ll ¸F`³FZªFSX ¶Fû»FF, kk¶F¸F Qû AF°FaIY½FFQe JF»Fe ±F`»FZ »FZIYSX EIY ¶F`ÔIY ¸FZÔ QFdJ»F WbXEÜ EIY IYû³FZ ¸FZÔ JOÞZX WXûIYSX JbÀFSX-RbYÀFSX AüSX ¶FaQcIZÔY IY»F AFIYSX dQJF QZ³FFÜll IYeÜ BÀFIZY ¶FFQ I`YVF IYFCaXMXSX ´FSX ªFFIYSX I`YdVF¹FSX IYû Qû³FûÔ ±F`»FZ ±F¸FF dQE AüSX EIY IYF¦FªF ·FeÜ CXÀF ´FSX ¶FQ°F¸FeªF dQ»F d»FJF ±FF, kkÀFFSXF I`YVF B³F ±F`»FûÔ ¸FZÔ ·FSX Qû ½FSX³FF dRY»¸F ¨F»F SXWXe ±FeÜ ¸F¸Fe ¨¹FbBa¦F¸F ¨F¶FF SXWXe ±Fe AüSX °Fb¸WZÔX ¦Fû»Fe ¸FFSX QZÔ¦FZ AüSX ¶F`ÔIY IYû ¶F¸F ÀFZ CXOÞXF QZÔ¦FZÜll ¶F¶F»Fc ¨FFGIY»FZMX JF SXWXF ±FFÜ ´FF´FF ³FZ A·Fe-A·Fe I`YVF ÀFZ ·FSmX ±F`»FZ »FZIYSX ½FZ ¶F`ÔIY ¸F`³FZªFSX IZY IY¸FSmX ¸Fca¦FRY»Fe IYF ´F`IZYMX J°¸F dIY¹FF ±FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ¸FZÔ ¦FE AüSX ÀFFSXF dIYÀÀFF ¶F¹FF³F dIY¹FFÜ ¹FWX ·Fe dIY ¶F¶F»Fc ³FZ IYWXF, kk¸F¸¸Fe, ¸FbÓFZ ´¹FFÀF »F¦Fe W`XÜll kkWX¸F³FZ I`YdVF¹FSX ÀFZ ÓFcNX IYWXF ±FFÜ QSXAÀF»F, ¶F¸F ¸F¸¸Fe ³FZ ¶F`¦F ÀFZ EIY ÀFa°FSXF d³FIYF»FIYSX dQ¹FF, kk»FZ A·Fe ¹FWX JF »FZ, BaMXSX½F»F ¸FZÔ IYû»OX ÎOÑX IY ´Fe »FZ³FFÜll §Fc¸FZÔ¦FZ, dRYSmÔX¦FZ, ¸FüªF IYSmÔX¦FZ BaMXSX½F»F WbXAF °Fû ¶F¶F»Fc ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ »F¦FF, kk¶FQ°F¸FeªF dQ»F... ¶FQ°F¸FeªF dQ»FÜll ¸Fû¶FFB»F ¶FªF CXNXFÜ »FOÞXIYe ³FZ RYû³F CXNXF¹FF, °F·Fe ´FFÀF IYe ÀFeMX ´FSX ¶F`NZX AFQ¸Fe ³FZ dVFIYF¹F°F kkW`X»FûÜll IYe, kkAF´FIYF ¶FZMXF IYFRYe ¶FQ°F¸FeªF W`XÜ QZdJE, ¹FWX ¶Fû»FF, kkWXFE À½FeMX WXFMÊX, I`YÀFe WXû?ll CX À F³FZ ¸FZ S m X IYûMX IYe ªFZ¶F ¸FZÔ ÀFa°FSmX IZY dLX»FIZY OXF»F ªF½FF¶F d¸F»FF, kk½F`SXe RYFB³F!ll dQE W` Ô X Ü ll kkA¨LXF, °Fû ¹FWX ¶F°FFAû dIY VFd³F½FFSX IYû ¶F¶F»Fc IYZ ´FF´FF ³FZ ¸FFRYe ¸FFa¦Fe AüSX ¶FZMZX IYû OXFaMXFÜ ¢¹FF IYSX SXWXe WXû? ¸FZSmX §FSX AF ªFFAûÜ WX¸F VFû J°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ ¶FFWXSX AFIYSX ¸F¸¸Fe ³FZ IYWXF, Qû³FûÔ...Üll kk¶F¶F»Fc, °Fb¸F³FZ EmÀFF ¢¹FûÔ dIY¹FF?ll kkÀFFGSXe, BÀF VFd³F½FFSX AüSX B°F½FFSX IYû ¶F¶F»Fc ¶Fû»FF, kk¸F`Ô³FZ ÀFa°FSmX IZY dLX»FIZY OXF»F dQE ¶FWbX°F d¶FªFe WcaXÜ ¸FZSmX ¨FF¨FF IYe »FOÞXIYe IYe VFFQe °Fû ¢¹FF WXû ¦F¹FF? CXÀFIYe QcÀFSXe ªFZ¶F ¸FZÔ °Fû ´FWX»FZ ÀFZ W`XÜ ¢¹FF IYûBÊ JFÀF ¶FF°F ±Fe?ll WX e ¸Fc a ¦ FRY»Fe IZY dLX»FIZY ´FOÞZX WbXE ±FZÜll kk¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF ±FF dIY §Fc¸FZÔ¦FZ, dRYSmÔX¦FZÜ dIYÀFe ¶FdPÞX¹FF SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ »Fa¨F IYSmÔX¦FZÜ BÀFIZY ¶FFQ °FZSXe-¸FZSXe QûÀ°Fe dIYÀFe ¸FFG»F ¸FZÔ ¨F»FZÔ¦FZ, °Fb¸WZÔX »FZMZXÀMX AFBÊ-RYû³F ÀF³Fe ³FZ ¸Fd¯F IYû RYû³F dIY¹FF, kk¹FFSX ¸FZSmX, ¸F`Ô³FZ A´F³Fe »FZ Qca¦FFÜ BÀFIZY ¶FFQ °Fb¸F A´F³Fe ´FÀFaQ IYe OÑZXÀF ½FFBRY IYû CXÀFIZY ªF³¸FdQ³F ´FSX WXeSmX IYe Aa¦FcNXe »FZIYSX »FZ »FZ³FFÜ °Fb¸WZÔX ¶¹FcMXe ´FF»FÊSX ·Fe »FZ ªFFDaY¦FFÜll Qe W`XÜ CX¸¸FeQ W`X dIY BÀFÀFZ WX¸FFSXe QûÀ°Fe ¸FZÔ RYIÊY kk¨F»Fû, °Fb¸F IYWX°FZ WXû °Fû AF ³FWX eÔ AFE¦FFÜll ªFFDaY¦FeÜ ÀFZMXOZÊX °Fb¸WXFSmX ¸Fd¯F ¶Fû»FF, kk¸F`Ô IbYLX ÀF¸FÓFF ³FWXeÔÜ BÀF Aa¦FcNXe ³FF¸F SXWXFÜll IYF WX ¸ FFSX e QûÀ°Fe ÀFZ ¢¹FF »FZ³FF-QZ³FFÜ AüSX dRYSX, °Fb¸F kk»FZdIY³F ½Fû WXeSmX IYe Aa¦FcNXe ¸FZSXe ½FFBRY IYû ±FûOÞZX WXe QZ SXWZX WXûÜll VFFQe?ll ÀF³Fe ³FZ ¶F°FF¹FF, kk³FWXeÔ ¹FFSX, ¶FF°F QSXAÀF»F ¹FWX W`X kkIYü³F-ÀFe dIY ¸FZ SXe ½FFBRY VFF¸F IYû °Fb¸WXFSmX §FSX ªFF SXWXe W`X °Fb¸WXFSXe VFFQe? ¸F`Ô °Fû ½FFBRY IYû Aa¦FcNXe dQJF³FZÜll ¸FªFFIY IYSX SXWXe ±Fe?ll Qû d·FJ¸Fa¦FûÔ IYe IYWXF³Fe kk¸F`Ô ·Fe EIY d·FJFSXe ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ÀFbÀ°FF SXWXF ±FF dIY EIY AüSX ¸FªFFIY IYSX ¸Fa¦F°FF AF ¦F¹FFÜ ¶FF°F¨Fe°F IZY QüSXF³F EIY ³FZ ´FcLXF, SXWXF ±FFÜll kk°Fb¸F d·FJFSXe I`YÀFZ ¶F³FZ?ll QcÀFSXF ¶Fû»FF, kk¸FbÓFZ EIY ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F »FOÞXIYe ÀFZ ´¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¸FFa-¶FF´F IYû ´F°FF ¨F»FF
´FFdIYÀ°FF³Fe »F°FeRYF
ªFF³FF W`X °Fû ªFFAû ªFF³FFa Qû³FûÔ ¸FZÔ ªF¸FIYSX °Fc-°Fc ¸F`Ô-¸F`Ô WbXBÊÜ AFdJSX CXÀF³FZ IYWXF, kkSXûªF-SXûªF IYe dÓFIY-dÓFIY ÀFZ ¸F`Ô °Fa¦F AF ¨FbIYe WcaXÜ ¸F`Ô ¸F¸¸Fe IZY §FSX ªFF SXWXe WcaXÜ IbYLX ·Fe WXû ªFFE, A¶F »FüMXIYSX ³FWXeÔ AFDaY¦FeÜll WXÀ¶F`ÔOX ³FZ ´FÀFÊ d³FIYF»FF AüSX WXªFFSX ÷Y´F¹FZ IZY IbYLX ³FûMX QZ°FF WbXAF ¶Fû»FF, kk¹FWX »Fû dIYSXF¹FFÜ E¹FSX´FûMÊX °FIY ¸F`Ô LXûOÞX AFDaY¦FFÜll ½FFBRY ³FZ ³FûMX d¦F³FZ AüSX °Fb³FIYIYSX ¶Fû»Fe, kk½FF´FÀFe IYF dIYSXF¹FF IYü³F QZ¦FF?ll
°Fû »FOÞXIYe IYû OXFaMXFÜ BÀF ´FSX CXÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ ³FF°FF °FûOÞX d»F¹FFÜ ¶FÀF, CXÀFe ¦F¸F ¸FZÔ ¸F`Ô d·FJFSXe ¶F³F ¦F¹FFÜ »FZdIY³F °Fb¸F ³FZ ¹FWX ´FZVFF ¢¹FûÔ A´F³FF¹FF? ll ´FWX»FZ ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸F`Ô ·Fe EIY »FOÞXIYe ÀFZ ´¹FFSX IYSX°FF ±FF...½FWX ¸FbÓF ´FSX ªFF³F dLXOÞXIY°Fe ±Fe...Üll kk°Fû CXÀF³FZ °Fb¸WZÔX NbXIYSXF dQ¹FF, W`X ³FF?llCXÀF³FZ AFWX ·FSXe, IYWXF, kk³FWXeÔ ·FFBÊ, CXÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ VFFQe IYSX »FeÜll
SmX»F IYF JZ»F
A¸FZdSXIY³F IYWX SXWXF ±FF, kkWX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ 50 SXFª¹F W`ÔXÜ IbYLX °Fû B°F³FZ ¶FOÞZX W`ÔX dIY AF´F ÀFb¶FWX EIY dÀFSmX ÀFZ MÑZX³F ¸FZÔ ¶F`NZÔX¦FZ °Fû QcÀFSmX dQ³F ÀFb¶FWX QcÀFSmX dÀFSmX ¸FZÔ ´FWbaX¨F ´FFEa¦FZÜll ·FFSX°Fe¹F ³FZ CXÀFZ ¶F°FF¹FF, kkWX¸FFSmX ¹FWXFa ·Fe EmÀFe IYBÊ JMXFSXF SmX»F¦FFdOÞX¹FFa W`ÔXÜ IbYLX IYF °Fû AFªF °FIY ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FF dIY AFdJSX ½FZ ¦FBË IYWXFa?ll dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
79
ÄFF³FIYûVF
¢¹FF W` I FͳF½F»F ¦»FFÀF ´Fi¸FûQ ªFûVFe ¶FFQ»F RYM³FF ¢¹FF WXFZ°FF W`X?
÷YIY¸F³Fe, AFS.Ue.-95, BÔOÀF ¦FFOÊX³F, RZYþ-1, BÊ-8 E¢ÀFMZÔVF³F, ·FFZ´FF»F-462039
¶FFQ»F RYM³Fm IYF ¸F°F»F¶F EIY LFZMZ-ÀFZ B»FFIZY ¸FZÔ IbYL d¸F³FMFZÔ IZY ·Fe°FS ·FFSe ¶FSÀFF°F WXFZ³FF W`XÜ ¸F`QF³Fe ÃFZÂFFZÔ IYe A´FZÃFF ´FWFOXÞe ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ¶FFQ»F ª¹FFQF RYM°FZ W`ÔXÜ ¸FF`ÀF¸F U`ÄFFd³FIYFZa IZY ¸Fb°FFd¶FIY, ´Fid°F §FaMF 100 d¸F»Fe¸FeMS (3.94 BÔ¨F) IZY ¶FSF¶FS ¹FF CÀFÀFZ ª¹FFQF ¶FFdSVF WXFZ³FF ¶FFQ»F RYM³FF W`XÜ BÀF QF`SF³F þFZ ¶FFQ»F ¶F³F°FF W`X UW þ¸Fe³F ÀFZ 15 dIY»FFZ¸FeMS IYe DaY¨FFBÊ °FIY þF ÀFIY°FF W`XÜ ¶FFQ»F RYM³Fm IZY QF`SF³F IbYL d¸F³FMFZÔ ¸FZÔ 20 d¸F»Fe¸FeMS ÀFZ ª¹FFQF ¶FSÀFF°F WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ þ¶F UF°FFUS¯F ¸FZÔ ¶FWbX°F ª¹FFQF ³F¸Fe WXFZ AF`S ¶FFQ»FFZÔ IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IYe þ¦FW ³F d¸F»FZ, °F¶F EZÀFF WXFZ°FF W`XÜ ·FFSe ¸FFÂFF IZY ÀFF±F ¢¹Fc¸¹Fc»FFZγF¶FÀF ¹FF IY´FFÀFe U¿FeÊ ¶FFQ»F þ¶F DY´FSX CNX°FZ W`ÔX AF`S C³WZXa AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IYF SFÀ°FF ³FWeÔ d¸F»F°FF °FFZ C³F¸FZÔ ¸FF`þcQ ´FF³Fe ³Fe¨FZ d¦FS þF°FF W`XÜ ¹FW EIY °FSeIZY ÀFZ ´FF³Fe ·FSZX ¶F`»Fc³F IYF RYM³FF W`XÜ BÀFIYe QcÀFSe UþWZXa ·Fe WXFZ°Fe W`ÔXÜ þ`ÀFZ dIY ÀFQÊ AF`S ¦F¸FÊ WUFAFZÔ IYF MIYSF³FFÜ 26 þb»FFBÊ, 2005 IYFZ ¸Fab¶FBÊ ¸FZÔ BÀFe °FSW ÀFZ ¶FFQ»F RYMF ±FFÜ IYFd³FÊU»F ¦»FFÀF ¢¹FF W`X? OXFG. C¿FF ÎÀFW, 37/9, ÀMZ³F»Fe SXFZO,
¸Fb»»FF IaY´FFCaXO, B»FFWF¶FFQ-211002
IYFd³FÊU»F ¦»FFÀF ÀFZ AFVF¹F VFeVFm IZY C³F ´FFÂFFZÔ AF`S UÀ°FbAFZÔ ÀFZ W`X, þFZ
80 I FQd¸¶F³Fe
dÀF°Fa¶FSX 2013
ÀFþFUMe, ¨F¸FIYQFS AF`S A³FZIY SaX¦F°FFZÔ IYe AF·FF QZ°Fe W`ÔX AF`S ¸FWaX¦Fe ³FWeÔ WXFZ°FeÔÜ IYFa¨F IYe ¹FZ UÀ°FbEÔ ÀFFa¨FZ ¸FZÔ PF»FIYS ¹FF ´FiZÀF IYSIZY °F`¹FFS IYe þF°Fe W`ÔXÜ B³FIYF øY´FFIYFS ª¹FFd¸F°Fe¹F, RcY»FFZÔ-´FdØF¹FFZÔUF»FF AF`S IYM ¦»FFÀF-þ`ÀFF ·Fe WXFZ°FF W`XÜ EZÀFe UÀ°FbEÔ ¶FeÀFUeÔ ÀFQe IZY VFbøY ¸FZÔ ¶FFþFSXFZa ¸FZÔ AFBË ±FeÔ AF`S AFþ ·Fe d¸F»F°Fe W`ÔXÜ B³WZXa IYFd³FÊU»F ¦»FFÀF IYW³Fm IZY ´FeLZX EIY IYFS¯F ¹FW W`X dIY ´FdV¨F¸Fe QZVFFZÔ ¸FZÔ »F¦F³FZUF»FZ ¸FZ»FFZÔ AF`S C°ÀFUFZÔ ¸FZÔ, dþ³WZXa IYF³FÊU»F IYWF þF°FF W`X, EZÀFe IYFa¨F IYe UÀ°FbAFZÔ IYFZ ´Fid°F¹FFZd¦F°FFAFZÔ ¸FZÔ B³FF¸F IZY øY´F ¸FZÔ dQ¹FF þF°FF ±FFÜ IYeOXÞZ-¸FIYûOXÞZ ´FF³Fe ´FS d¶F³FF OcX¶Fm I`YÀFZ ¨F»F°FZ SW°FZ W`ÔX? d³Fd°F¿FF ¦FFZ¹F»F, AFÀ±FF A´FFMʸFZÔMÐÀF, ¦FiFCaXO μ»FFZS, ¸Fa¦F»F¸F ³FÌÀF¦F WXFZ¸F IZY ´FFÀF, ·FW÷Y°F ³F¦FS, ÀF°F³FF-485001(¸F.´Fi.)
AF¸F°FF`S ´FS IYeOXÞFZÔ IYF Uþ³F B°F³FF IY¸F WXFZ°FF W`X dIY UZ ´FF³Fe IZY ´FÈ¿NX °F³FFU ¹FF ÀFSRZYÀF MZÔVF³F IYFZ °FFZOXÞ ³FWeÔ ´FF°FZÜ ´FF³Fe AF`S QcÀFSZX ýiUFZÔ IYF EIY ¦Fb¯F W`X dþÀFZ ÀFSRZYÀF MZÔVF³F IYW°FZ W`ÔXÜ BÀFe ¦Fb¯F IZY IYFS¯F dIYÀFe ýiU IYe ÀF°FW dIYÀFe QcÀFSe ÀF°FW IYe AFZS AFIYd¿FÊ°F WXFZ°Fe W`XÜ ´FF³Fe IYF ´FÈ¿NX °F³FFU QcÀFSZX ýiUFZÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¶FWbX°F ª¹FFQF WXFZ°FF W`XÜ BÀF UþW ÀFZ ¶FWbX°F ÀFm IYeOXÞZ¸FIYFZOXÞZ AFÀFF³Fe ÀFZ BÀFIZY DY´FSX dMIY ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B³F IYeOXÞFZÔ IYF Uþ³F ´FF³Fe IZY ´FÈ¿NX °F³FFU IYFZ ·FZQ ³FWeÔ ´FF°FFÜ ÀFSRZYÀF MZÔVF³F EIY IYF¸F AF`S IYS°FF W`XÜ ´FZ³F IYe dSdRY»F ¹FF IYFZBÊ ¸FWe³F ³F»Fe »FedþE AF`S CÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ ObX¶FFZEÔÜ
AF´F QZJZÔ¦FZ dIY ´FF³Fe ³F»Fe ¸FZÔ IYFRYe DY´FSX °FIY ¨FPÞ AF°FF W`XÜ ´FZOXÞ-´FF`²FZ þ¸Fe³F ÀFZ ´FF³Fe BÀFe °FSeIZY ÀFZ WFdÀF»F IYS°FZ W`XaÜ C³FIYe þOÞFZÔ ÀFZ ¶FWbX°F ´F°F»Fe-´F°F»Fe ³Fd»F¹FFa d³FIY»FIYS °F³FZ ÀFZ WXFZ°Fe WbXBË ´FdØF¹FFZÔ °FIY ´FWbXa¨F þF°Fe W`ÔXÜ ÀF³FÐ 1995 ¸FZÔ ¦F¯FZVF ´Fid°F¸FFAFZÔ IZY Qc²F ´Fe³Fm IYe J¶FS R`Y»Fe ±FeÜ UÀ°Fb°F: ´FÈ¿NX °F³FFU IZY IYFS¯F ¨F¸¸F¨F IYF Qc²F ´F°±FS IYe ´Fid°F¸FF ¸FZÔ DY´FSX ¨FPÞ þF°FF ±FFÜ ´FF³Fe ¹FF AFZÀF IYe ¶FcaQZÔ ¦FFZ»F ¢¹FFZÔ WXFZ°Fe W`ÔX? Qed´FIYF þ`³F, õFSF: AFS.IZY. þ`³F, þ`³F E¢ÀF-SZX ¢»Fed³FIY, Ad°Fd±F ·FU³F, dþ»FF: ¶FF¦F´F°F, ¶FOXÞF`°F-250611 (C.´Fi.)
´FF³Fe IYe ¶FcaQFZÔ IZY ¦FFZ»F WXFZ³Fm IYF IYFS¯F ·Fe ´FÈ¿NX °F³FFU W`XÜ ¹FFZÔ °FFZ ´FF³Fe dþÀF ´FFÂF ¸FZÔ SJF þF°FF W`X ½FWX CÀFIYF AFIYFS »FZ »FZ°FF W`X, ´FS þ¶F UW ÀU°FaÂF øY´F ÀFZ d¦FS°FF W`X °FFZ ²FFS-þ`ÀFF »F¦F°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY ¦Fb÷Y°UFIY¿FʯF VFd¢°F IZY IYFS¯F þ`ÀFZ-þ`ÀFZ CÀFIYe ¸FFÂFF ²FS°Fe IYe AFZS þF°Fe W`X CÀFe IiY¸F ¸FZÔ AFIYFS »FZ°Fe W`XÜ BÀFIZY A»FFUF ´FF³Fe IZY ¸FFG»Fe¢¹Fc»F EIY-QcÀFSZX IYFZ A´F³Fe AFZS JeÔ¨F°FZ W`ÔX AF`S ¹FW dIiY¹FF IaZYýi IYe AFZS WXFZ°Fe W`X, BÀFd»FE ´FF³Fe McM°FF ³FWeÔÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ ´FF³Fe IYe ¶FcaQ IYF AFIYFS LFZMF WXFZ°FF W`X, UW ¦FFZ»F WXFZ°Fe þF°Fe W`XÜ ¹FFZÔ AF´F³Fm IbYL ¶FOXÞe ¶FcaQ IYFZ W»IYF-ÀFF ³Fe¨Fm IYe AFZS »FMIYF WbXAF ·Fe ´FF¹FF WXFZ¦FFÜ W¸F ´FdÃF¹FFZÔ IYe °FSW ¢¹FFZÔ ³FWeÔ COÞ ÀFIY°FZ? WSeVF ¸FFZW³F, μ»F`M ³Fa¶FS-506, ´FFa¨FUeÔ ¸Fadþ»F, ¦FFZJ»FZ
¸FF¦FÊ, ÀFc¹FFÊ À¢½FF¹FS d¶FλO¦F, VFF»Fe¸FFS BÔ´FedS¹F»F IZY ÀFF¸F³FZ, SZXOdW»F ÀIcY»F IZY ´FFÀF, »FJ³FDY
¸F³Fb¿¹F ²FS°Fe ´FS SW³Fm IZY d»FE We ¶F³FF W`XÜ QcÀFSZX VF¶QFZÔ ¸FZÔ CÀFIYF
ÄFF³FIYûVF dUIYFÀF ²FS°Fe IZY ´FiF¯Fe IZY øY´F ¸FZÔ We WbXAF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IYû ´FÃFe IZY øY´F ¸FZÔ COÞ³FZ IZY d»FE IYFRYe ¶FOXÞZ ´FaJ, ¸Fþ¶Fc°F WdOÐXOX¹FFZÔ AF`S Q¸FQFS ¸FFaÀF´FZdVF¹FFZÔ IYe þøYS°F WXFZ¦FeÜ ¹FdQ AF´F °Fb»F³FF°¸FIY øY´F ÀFZ QZJZÔ °FFZ EIY ´FÃFe IZY Uþ³F AF`S CÀFIZY ´FaJFZÔ IZY AFIYFS ¸FZÔ EIY A³Fb´FF°F WXFZ°FF W`XÜ ´FiFIÈYd°FIY dUIYFÀF BÀFe øY´F ¸FZÔ WbXAF W`X BÀFd»FE ´FÃFe EIY ÀFe¸FF ÀFZ ¶FOXÞZ ¹FF ·FFSe ³FWeÔ d¸F»F°FZÜ A°Fe°F ¸FZÔ »F¦F·F¦F ÀFF°F IYSXFZOÞ ÀFF»F ´FW»FZ þ¶F OF¹F³FFZÀFF`S ²FS°Fe ´FS dU¨FS¯F IYS°FZ ±FZ, °F¶F COÞ³FZUF»FZ ¢½FZþFIYFZM»FÀF WXFZ°FZ ±FZÜ UZ dUVFF»F ´FiF¯Fe ±FZ, ´FS C³FIZY Uþ³F AF`S ´FaJFZÔ IYF A³Fb´FF°F QZJZÔ °FFZ ´F°FF »F¦FZ¦FF dIY UZ ÀFF¸FF³¹F OF¹F³FFZÀFF`SXFZa IZY ¸FbIYF¶F»Fm IYFRYe W»IZY ±FZÜ B³FIZY ´FaJFZÔ IYF dUÀ°FFS 10 ÀFZ 16 ¸FeMS, ¹FF³Fe 33 ÀFZ 52 RbYM °FIY ±FF, þ¶FdIY Uþ³F 70 ÀFZ 200 dIY»FFZ¦FiF¸F °FIY ±FFÜ AFþ ·Fe ´FdÃF¹FFZÔ IYe IYBÊ ßFZd¯F¹FFa þ`ÀFZ ¶F°FJ, ¸Fb¦FeÊ, ¸FFZS AF`S VFb°FbS¸Fb¦FÊ U¦F`SW ´FaJ AF`S Uþ³F IZY AÀFa°Fb»F³F AF`S WdOÐXOX¹FFZÔ °F±FF ¸FFaÀF´FZdVF¹FFZÔ IYe ÀFaS¨F³FF IZY IYFS¯F COÞ³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`ÔXÜ À¸FFMÊRYFZ³F ¢¹FF W`X? E¨FOe, ¹FF³Fe WFBÊ OZXdRYd³FVF³F ÀFZ ¢¹FF Ad·F´FiF¹F W`X? SXFZVF³Fe ÀFFWcX, dSÀFF»Fe ÀFZ¢MS, 275/E¨F, d·F»FFBÊ ³F¦FS,
dþ»FF: Qb¦FÊ-490006 (LØFeÀF¦FPÞ)
À¸FFMÊRYFZ³F, þ`ÀFF dIY ³FF¸F ÀFZ À´F¿MX W`X, ÀFF¸FF³¹F RYFZ³F ÀFZ ª¹FFQF ¦Fb¯FFZÔUF»FF RYFZ³F W`XÜ VFbøY IZY À¸FFMÊRYFZ³F ¸FZÔ ´FÀFʳF»F dOXdþM»F AdÀFÀMZÔM (´FeOeE) þbOÞFÜ ¹FF³Fe dIY IaY´¹FcMS ´FS C´F»F¶²F IbYL ÀFbdU²FFEÔ þbOÞeÔÜ dRYS ÀFF¸FF³¹F I`Y¸FSF, UedOX¹FFm I`Y¸FSF, ¸FedOX¹FF ´»FZ¹FS, U`¶F ¶FiFCΪF¦F, BÔMS³FZM, þe´FeEÀF, ¦FZd¸Fa¦F, M¨F ÀIiYe³F U¦F`SW-U¦F`SW þbOÞ°FZ ¦FEÜ IYW³FF ¸FbdVIY»F W`X dIY BÀFIYF ³FF¸F RYFZ³F SWZX¦FF ¹FF IbYL AF`S WXFZ þFE¦FFÜ WFBÊ OZXdRYd³FVF³F AF¸F°FF`S ´FS °FÀUeS IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F WXFZ°FF W`XÜ IaY´¹FcMS ¸FZÔ UWe °FÀUeS ª¹FFQF À´F¿MX WXFZ°Fe W`X dþÀFIZY EIY RiZY¸F IYF dSþFG»¹FcVF³F AFE ¸F`¦FFd´F¢ÀF»F dþ°F³FZ ª¹FFQF WXFZaÜ d¨FÂF IZY ÀFF±F ¹FWe ¶FF°F UedOX¹FFZ AF`S MeUe ´FS »FF¦Fc WXFZ°Fe W`XÜ AFG´FSZXVF³F õFSF ¸FFZMF´FF I`YÀFm IY¸F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X? ¢¹FF BÀFIZY ÀFFBO BR`Y¢M ·Fe WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX? VF`»F¶FF»FF QZUe, A¸F³FF`S, ÀFFS¯F,
L´FSF-841401 (d¶FWFS)
BÀFZ ¶F`dS¹FFdMÑIY ÀFþÊSe IYWF þF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸FFZMZ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY VFSeS ¸FZÔ IYBÊ ´FiIYFS ÀFm IYFM-LFaM IYe þF°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ À»FeU ¦F`dÀMѹF¢MFG¸Fe ¹FF d¶Fd»F¹FFZ´F`ÔdIiYEdMIY MF¹FUþʳF õFSF ´FZM IYF AFIYFS LFZMF dIY¹FF þF°FF W`XÜ BÀFÀFZ Uþ³F IY¸F WXFZ°FF W`X, OF¹Fd¶FMeªF ¸FZÔ IY¸Fe WXFZ°Fe W`X AF`S IYFdOÊX¹FFZU`À¢¹Fb»FS þFZdJ¸F ¸FZÔ IY¸Fe AF°Fe W`XÜ ¹FW ÀFþÊSe C³FIZY d»FE We C´F¹FFZ¦Fe W`X ªFFZ AÀFF²FFS¯F øY´F ÀFZ ·FFSe WXFZ ¦FE WXFZa, ¹FF³Fe dþ³FIYF ¶FeE¸FAFBÊ 35 ÀFZ 40 WXFZÜ BÀF¸FZÔ ·Fe
J°FSZX IYBÊ ´FiIYFS IZY W`ÔXÜ þFÀFcÀFe C´F³¹FFÀFIYFS k¦FFZ´FF»F SF¸F ¦FW¸FSel IYF þeU³F-´FdS¨F¹F ¢¹FF W`X? C³FIYe ´Fi¸FbJ U ¨FͨF°F ÀFFdWd°¹FIY IÈYd°F¹FFa IYF`³F-ÀFe W`ÔX °F±FF C³FIZY þFÀFcÀFe ´FFÂFFZÔ IZY ³FF¸F ¢¹FF W`ÔX? ¸FWZXaýi ´FiÀFFQ ÎÀF¦F»FF, dVFU IYFG»FFZ³Fe, SmX»FUZ SXFZO,
VFFad°F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F IZY ´FFÀF, ´F»FU»F-121102
ÎWQe ¦Fô IYFZ »FFZIYd´Fi¹F°FF dQ»FF³FZ ¸FZÔ QmUIYe³FaQ³F JÂFe AF`S ¦FFZ´FF»FSF¸F ¦FW¸FSe IYF ¶FOXÞF ¹FFZ¦FQF³F W`XÜ C³³FeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZÔ ÀFS AF±FÊS IYF³F³F OF¹F»F IZY C´F³¹FFÀF IYFRYe »FFZIYd´Fi¹F WbXE ±FZÜ C³FIZY ´Fi·FFU ¸FZÔ ¶FFa¦»FF IZY ¸FFRÊY°F ÎWQe ¸FZÔ þFÀFcÀFe C´F³¹FFÀF d»FJZ ¦FEÜ BÀFIYe VFb÷YAF°F ¦FW¸FSeþe ³Fm IYeÜ ´FiZ¸F¨FaQ-þ`ÀFZ »FZJIYFZa IYFZ ÎWQe IZY ¶F³FZ-¶F³FFE ´FFNXIY d¸F»FZ þFZ ¦FW¸FSe IYe S¨F³FFEÔ ´FPÞ°FZ WbXE ¶FOXÞZ WbXE ±FZÜ Qb·FFʦ¹F W`X dIY ¦FW¸FSeþe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¦Fa·FeS VFFZ²F ³FWeÔ WbXAFÜ C³WXFZa³FZ 38 ÀFF»F °FIY d¶F³FF dIYÀFe ÀFW¹FFZ¦F IZY kþFÀFcÀFl ³FF¸F ÀFZ ´FdÂFIYF d³FIYF»Fe, ÀFF` ÀFZ DY´FSX C´F³¹FFÀF d»FJZ, ÀF`IYOXÞFZÔ IYWFd³F¹FFZÔ IYF A³FbUFQ dIY¹FFÜ C³FIYF þ³¸F ´FF`¿F IÈY¿¯F 8 ¦Fb÷YUFS ÀFaU°FÐ 1923 (ÀF³FÐ 1866 BÊ) ¸FZÔ ¶FFSF ¦FFþe´FbS dþ»FZ ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ¦FFZ´FF»FSF¸F ¦FW¸FSe þ¶F LW ¸FFÀF IZY ±FZ, °F·Fe d´F°FF IYF QZWFa°F WXFZ ¦F¹FFÜ B³FIYe ¸FFa B³WZXa »FZIYS A´F³FZ ¸F`IZY ¦FW¸FS ¨F»Fe AFBËÜ ¦FW¸FS ¸FZÔ We C³FIZY ´FiFSaXd·FIY dVFÃFF-ÀFaÀIYFS WbXEÜ ¦FW¸FS ÀFZ »F¦FFU IZY IYFS¯F C³WXFZa³FZ A´F³FZ ³FF¸F IZY ÀFF±F ¦FW¸FSe IYFZ þFZOXÞFÜ C³WXFZa³FZ 1879 ¸FZÔ d¸FdOX»F ´FFÀF dIY¹FF, dRYS ¦FW¸FS ÀIcY»F ¸FZÔ ¨FFS U¿FÊ °FIY LFÂFFZÔ IYFZ ´FPÞF°FZ SWZXÜ ÀF³FÐ 1889 ¸FZÔ SXFZW°FFÀF¦FPÞ ¸FZÔ WZXO¸FFÀMS d³F¹Fb¢°F WXFZ ¦FEÜ UWFa ·Fe UZ dMIZY ³FWeÔ AF`S ¶Fa¶FBÊ IZY ´FiIYFVFIY ÀFZNX ¦Fa¦FFdU¿¯Fb JZ¸FSFþ IZY AF¸FaÂF¯F ´FS 1891 ¸FZÔ ¶Fa¶FBÊ ¨F»FZ ¦FEÜ UZ þ¶F SXFZW°FFÀF¦FPÞ ¸FZÔ ±FZ °F¶F UWFa ÀFZ ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ A´F³Fe S¨F³FFEÔ ·FZþF IYS°FZ ±FZÜ ¶Fa¶FBÊ ¸FZÔ ·Fe ½FZ Ad²FIY ³FWeÔ dMIZYÜ UWFa ÀFZ 1892 ¸FZÔ SFþF SF¸F´FF»F ÎÀFW IZY d³F¸FaÂF¯F ´FS IYF»FFIYFaIYS ¨F»FZ AFE, ªFWFa ÀFZ d³FIY»F³FZUF»FZ Q`d³FIY kdW³QFZÀ±FF³Fl IZY ¦FW¸FSeþe d³F¹Fd¸F°F »FZJIY ±FZÜ UZ EIY þ¦FW ¶FWbX°F dQ³FFZÔ °FIY ³FWeÔ dMIY°FZ ±FZÜ EIY ¶FFS dRYS ÀF³FÐ 1893 ¸FZÔ UZ ¶Fa¶FBÊ ´FWabX¨FZÜ UWFa IZY IbYL ´FÂFFZÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IYF¸F dIY¹FF, dRYS ¸FaO»FF IYe AFZS ÷YJ
dIY¹FFÜ ¹FWFa ·Fe ³FWeÔ dMIZYÜ JZ¸FSFþþe ³FZ kßFe UZÔIYMZVUS ÀF¸FF¨FFSl ³FF¸F ÀFZ AJ¶FFS d³FIYF»FFÜ C³FIZY ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ ¹FW AJ¶FFS »FFZIYd´Fi¹F WXFZ ¦F¹FFÜ BÀFe QF`SF³F ´Fi¹FF¦F ÀFZ d³FIY»F³FZUF»FZ ¶FFa¦»FF ´FÂF k´FiQe´Fl ¸FZÔ ³F¦FZÔýi³FF±F ¦Fb´°F IYe EIY þFÀFcÀFe IYWF³Fe kWeSFS ¸Fc»¹Fl ´FiIYFdVF°F WbXBÊÜ ¦FW¸FSeþe ³FZ BÀF IYWF³Fe IYF ÎWQe ¸FZÔ A³FbUFQ IYS ßFe UZÔIYMZVUS ÀF¸FF¨FFS ¸FZÔ IYBÊ dIYÀ°FFZÔ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIY¹FFÜ ¹FW þFÀFcÀFe IYWF³Fe ´FFNXIYFZa IYFZ B°F³Fe SXFZ¨FIY »F¦Fe dIY AJ¶FFS IZY ÀF`IYOXÞFZÔ ³FE ¦FiFWIY ¶F³F ¦FEÜ CÀF QF`S ¸FZÔ þFÀFcÀFe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ´FFNXIYFZa IYe ÷Yd¨F þF¦F SWe ±FeÜ kWeSZX IYF ¸FFZ»Fl IYe »FFZIYd´Fi¹F°FF IZY ¶FFQ C³WXFZa³FZ kþFZOXÞF þFÀFcÀFl d»FJF, °F·Fe C³WZXa kþFÀFcÀFl ³FF¸F ÀFZ ´FdÂFIYF d³FIYF»F³Fm IYe ¶FF°F ÀFcÓFeÜ ¸FBÊ 1900 ¸FZÔ kþFÀFcÀFl IYF ´FiIYFVF³F VFbøY WbXAFÜ ÎWQe ¸FZÔ kþFÀFcÀFl VF¶Q IZY ´Fi¨F»F³F IYF ßFZ¹F ·Fe C³FIYFZ þF°FF W`XÜ AF¨FF¹FÊ SF¸F¨Faýi VFb¢»F ³FZ ÀFFdW°¹F IZY Bd°FWFÀF ¸FZÔ C³FIYF C»»FZJ dIY¹FF W`X, ´FS ¶FFQ ¸FZÔ C³WZXa d¶FÀFSF dQ¹FF ¦F¹FFÜ C³FIYF d³F²F³F 1946 ¸FZÔ WbXAFÜ C³FIZY IbYL C´F³¹FFÀF BÀF ´FiIYFS W`Xa—AQзFb°F »FFVF (1896), ¦Fb´°F¨FS (1899), ¶FZIYÀFcS IYe RYFaÀFe, ÀFSIY°Fe »FFVF, ¶FZ¦Fb³FFW IYF Jc³F, O¶F»F þFÀFcÀF(1900), ¸FF¹FFdU³Fe, þFQc¦FS³Fe ¸F³FFZS¸FF , þFÀFcÀF IYe ·Fc»F (1901), Aa²Fm IYe AFaJ, ¸FF»F¦FFZQF¸F ¸FZÔ ¨FFZSe (1902), OFG¢MS IYe IYWF³Fe (1903), þFÀFcÀF ´FS þFÀFcÀF(1903), QZUe ÎÀFW (1904), »FOXÞIYF ¦FF¹F¶F (1904), þFÀFcÀF ¨F¢IYS ¸FZÔ(1906), Jc³Fe IYF ·FZQ (1910), ·FFZþ´FbS IYe N¦Fe (1911), ¹FFZ¦F ¸FdW¸FF (1912) AF`S ¦Fb´°F·FZQ (1913) AFdQÜ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY
dÀF°Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe
81
VF¶Q
kLeÔMl I e I WF³Fe
1590 ¸FZÔ kAFB³FZ AIY¶FSXel ¸FZÔ LXeÔMX IYF dªFIiY W`XÜ 17 ½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¸FLX»Fe´FMX³F¸FÐ IZY IYFSXe¦FSX d³F¹FFÊ°F IZY d»FE LXeÔMX SaX¦F°FZ ±FZÜ ¹FWX A¸FeSXûÔ IYF ´FdSX²FF³F ±FFÜ
ÀFa
B¶¶FFSX SX¶¶Fe
ÀIÈY°F kd¨FÂFl ÀFZ ÎWXQe ¸FZÔ LXeÔMX, ¸FSXFNXe ¸FZÔ kd¨FMXl (dLXMX) VF¶Q ¶F³FZÜ LX´FZ WbXE SaX¦Fe³F ÀFc°Fe IY´FOÞZX IYû LXeÔMX IYWX°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F ÀFZ BÀFIYF d³F¹FFÊ°F WXû°FF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞX¹FF LXeÔMX ¸FÀFb»Fe´FMXX¸F AüSX ÀFFQSXÀF ¶FaQSX¦FFWX ¸FZÔ d¸F»F°Fe ±FeÜ dWaXQe IYF LXeÔMX ´Fb°FʦFF»Fe ¸FZÔ kd¨FMXFl AüSX RiZÔY¨F ¸FZÔ kLXeMZXl WXû ¦F¹FFÜ RiZÔY¨F k¨FeMZXl ÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ kVFeMXl ¶F³FF, dRYSX IY´FOÞXF WXe ³FWXeÔ »FûWZX IYe ·Fe kVFeMXl ¹FF k¨FFQSXl WXû ¦FBÊÜ dWaXQe LXeÔMX Aa¦FiZªFe ¸FZÔ kÎVFMXl WXû ¦FBÊÜ ´FbSXF³Fe ´FbÀ°FIYûÔ ¸FZÔ LXeÔMX IYû kd´FaMXFAûl ·Fe IYWXF ¦F¹FF W`,X ¹FWX k´FZÔMXl ÀFZ ¶F³FFÜ ´Fiû. BSXRYF³F WX¶Fe¶F IZY A³FbÀFFSX,kIY´FOÞZX ´FSX LX´FFBÊ IYF ªF³¸F ·FFSX°F ¸FZÔ WbXAFÜlIYF¦FªF IYe LX´FFBÊ AüSX À¹FFWXe IYF ªF³¸F ¨Fe³F ¸FZÔ WbXAFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ WXF±F ÀFZ d»FJ³FZ½FF»FZ »Fû¦F ÀFÀ°FZ ±FZ, BÀFd»FE ´FbÀ°FIY LXF´F³FZ IYe AûSX ²¹FF³F ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ 14½FeÔ VF°FF¶Qe
82 I FQd¸¶F³Fe
d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F
dÀF°Fa¶FSX 2013
¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ IY´FOÞZX IYe LX´FFBÊ WXû³FZ »F¦FeÜ ´FWX»FZ d¨FÂFIYFSX IY´FOÞZX ´FSX d¨FÂF ¶F³FF°FZ ±FZ, CXÀF¸FZÔ Ad²FIY ßF¸F »F¦F°FF ±FFÜ A¶F NX´´FZ ÀFZ Ad²FIY SaX¦Fe³F IY´FOÞXF °F`¹FFSX WXû³FZ »F¦FFÜ LX´FFBÊ IYSX³FZ½FF»FûÔ IYe ªFFd°F kLXe´Fel WXû ¦FBÊÜ ÀFa°F IYd½F LXe´FF BÀFe ªFFd°F IZY ±FZÜ 1590 ¸FZÔ kAFB³FZ AIY¶FSXel ¸FZÔ LXeÔMX IYF dªFIiY W`XÜ 17 ½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¸FLX»Fe´FMX³F¸FÐ IZY IYFSXe¦FSX d³F¹FFÊ°F IZY d»FE LXeÔMX SaX¦F°FZ ±FZÜ ¹FWX A¸FeSXûÔ IYF ´FdSX²FF³F ±FFÜ 1616 ¸FZÔ IYFIYÀF ³FZ d»FJF—d»F³F³F ´FSX SaX¦FûÔ IYe LXF´F WXû°Fe W`X, dªFÀFZ dLXMX IYWX°FZ W`ÔXÜ 1676 ¸FZÔ MZX½FSXd³F¹FSX ³FZ d»FJF—dLXMXÀF ¹FF SaX¦Fe³F IY´FOÞXF I`Yd»FIYû, dªFÀFZ IY»F¸FZÔQSX IYWX°FZ W`ÔX, BÀFZ ´FZÔdÀF»F ÀFZ ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¦Fû»FIbaYOXF SXFª¹F IZY ¸FÀFb»Fe´FMX¸F ¸FZÔ ¶F³F°FF W`XÜ ´FFMXXeIYFMX ¸FZÔ JFÀF °FSXWX IYe LXeÔMX ¶F³F°Fe ±FeÜ ¹FWX IY»F¸FIYFSXe IYF IYF¸F ±FF, BÀFZ WXF±F ÀFZ ¶F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ MZX½FSXd³F¹FSX ³FZ IY»F¸FIYFSXe IYû WXe IY»F¸FZÔQSX d»FJF, BÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ßF¸F IYSX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ dªF°F³Fe ¶FFSX SaX¦F »F¦FFE ªFF°FZ, CX°F³Fe ¶FFSX ¸Fû¸F WXMXF³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ 1693 ¸FZÔ WXSX¶FMÊX ³FZ ÀFFQSXÀF ¸FZÔ LXeÔMX ¶F³F³FZ IYF dªFIiY dIY¹FF W`XÜ ½FWX BÀFZ kdLXMXÀFZ³Fl IYWX°FF W`XÜ 1725 ¸FZÔ d¶FidMXVF CX´F³¹FFÀFIYFSX OZXd³F¹F»F dOXRYû ³FZ d»FJF—WX¸FFSmX IYFSXû¶FFdSX¹FûÔ AüSX QZVF IZY d»FE WXFd³FIYFSXIY W`X—LX´Fe WbXBÊ I`Yd»FIYû ÎLXMXªFÜ 1817 ¸FZÔ ³Fe»FF IY´FOÞXF, JFÀFIYSX LXeÔMX IYF, ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ´FdV¨F¸Fe ·FFSX°F ÀFZ d³F¹FFÊ°F WXû°FF ±FFÜ 1886 ÀFZ ´FWX»FZ LXeÔMX IZY SaX¦F ³FWXeÔ d¸F»F°FZ ±FZ, BÀFd»FE ·FFSX°F ÀFZ BÀFIYF d³F¹FFÊ°F ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ
¨F»F³F ¸FZÔ...
¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe ÀUFÀ±¹F W¸FFSZX þeU³F IYF Ad³FUF¹FÊ §FMIY W`XÜ »F¦F·F¦F ÀF·Fe ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ kÀUÀ±F °F³F ¸FZÔ ÀUÀ±F ¸F³Fl—þ`ÀFe ÀFcd¢°F¹FFa d¸F»F þFEÔ¦FeÜ ÀUFÀ±¹F dÀFRÊY SXFZ¦F IYe A³Fb´FdÀ±Fd°F IYe dÀ±Fd°F ³FWeÔ, ¶Fd»IY °F³F AF`S ¸F³F Qû³FFZÔ ¸FZÔ C°ÀFFW IYe EIY ÀFIYFSF°¸FIY ·FFU³FF W`XÜ BÀF ¶FFS ÀUFÀ±¹F ÀFZ þbOXÞZ IbYL Aa¦FiZªFe VF¶Q AF`S ¸FbWFUSZXÜ Health Authority (W`X»±F A±FFGdSMe) ÀUFÀ±¹F ´FiFd²FIYS¯F — JFÀF °FF`S ´FS d¶FiMZ³F ¸FZÔ, dIYÀFe ÃFZÂF ¸FZÔ AÀ´F°FF»FFZÔ AF`S ÀUFÀ±¹F ÀFZUFAFZÔ IYF d³F¹FF¸FIY AF`S d³F¹FaÂFIY °FaÂFÜ ÀUFÀ±¹F ´FiFd²FIYS¯F ÀUFÀ±¹F ¸FaÂFF»F¹F IZY °FW°F IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ ÀUFÀ±¹F ¸FaÂFF»F¹F ³Fed°F ¶F³FF°FF W`X AF`S ÀUFÀ±¹F ´FiFd²FIYS¯F CÀF ³Fed°F IYF A³Fb´FF»F³F IYS°FZ W`ÔXÜ Health Care (W`X»±F IZY¹FS) ÀUFÀ±¹F¨F¹FFÊ— dIYÀFe ÀFa¦FN³F ¹FF QZVF õFSF VFFSedSIY AF`S ¸FF³FdÀFIY SXFZ¦FFZÔ ÀFZ ´FedOXÞ°F »FFZ¦FFZÔ IYFZ C´F»F¶²F IYSUFBÊ þF SWe ÀFZUFEÔÜ Detoxification
Centre
(OeMFGd¢ÀFdRYIZYVF³F ÀF`aMS) ³FVFFd³FUFS¯F IZÔYýi— JFÀF °FF`S ´FS d¶FiMZ³F ¸FZÔ, UW C´F¨FFS IZÔYýi þWFa »FFZ¦F VFSF¶F ¹FF dIYÀFe ·Fe °FSW IZY ¸FFQIY ´FQF±FûË IYe »F°F LbXOÞUF³FZ ¸FZÔ ÀFWF¹FIY C´F¨FFS IZY d»FE þF°FZ WXFZaÜ Asylum (AÀFF¹F»F¸F) ¸F³FFZSXFZ¦F C´F¨FFS IZÔYýi ¹FF ´FF¦F»FJF³FF— UW C´F¨FFS IZÔYýi þWFa ¸F³FFZSXFZd¦F¹FFZÔ IYFZ SJIYS C³FIYF C´F¨FFS dIY¹FF þF°FF W`XÜ A³FF`´F¨FFdSIY øY´F ÀFZ BÀFZ RY³³Fe RYF¸FÊ ·Fe IYWF þF°FF W`XÜ Hospice (WFGdÀ´FÀF) d³FUZÊQ³FF ÀFQ³F—EZÀFF C´F¨FFS IZÔYýi þWFa ¸FS¯FFÀF³³F, dUVFZ¿F øY´F ÀFm I`ÔYÀFS IZY SXFZd¦F¹FFZÔ IYFZ SJIYS C³FIYF C´F¨FFS dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¹FWFa C´F¨FFS ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ÀFZUF AF`S ´FeOÞFVF¸F³F ´FS IZÔYdýi°F SW°FF W`XÜ Infirmary (BaRY¸FÊSe) BaRY¸FÊSe/dÀFIYøY¸F—JFÀF °FF`S ´FS d¶FiMZ³F ¸FZÔ, dIYÀFe ÀFa¦FN³F ¹FF dUôF»F¹F IZY ´FdSÀFS ¸FZÔ UW IY¸FSF þWFa ¸FF¸Fc»Fe ¨FFZM »F¦F³FZ ¹FF °F¶Fe¹F°F NeIY ³F WXFZ³FZ ´FS LFÂF AF`S IY¸FʨFFSe UWFa d³F¹Fb¢°F ³FÀFÊ ÀFZ C´F¨FFS IYSUF ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF AFSF¸F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ Health farm (W`X»±F RYF¸FÊ) W`X»±F RYF¸FÊ— A¢ÀFS ´FiFIÈYd°FIY ÀFF`ÔQ¹FÊ ÀFZ ·FS´FcS þ¦FW ´FS ¶FdPXÞ¹FF PaX¦F ÀFZ ¶F³FF AF`S ¸FWa¦FF, dSXÀFFGMʳFb¸FF UW þ¦FW þWFa »FFZ¦F IYBÊ °FSW IZY ¸F³FFZSaXþ³F IZY ¶Fe¨F ÀUFÀ±¹FU²FÊIY ·Fûþ³F JFIYS A´F³FF ÀUFÀ±¹F ÀFb²FFS°FZ W`ÔXÜ