Nandan August 2011 by pradeep pathak

A¦FÀ°F 2011

20 ÷Y´FE

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

WX¸FFSXe

AFªFFQe

A¦FÀ°FX 2011, U¿FÊ 47, AaIY 10

±Fe¸F ÀMXûSXeªF

B³WXûÔ³FZ ·Fe »FOÞXe AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊ ¦Fe°F dªF³WXûÔ³FZ ²FFSXF ¶FQ»F Qe d½FQZVFe : ·FFSX°F dªF³FIYF §FSX ¶F³F ¦F¹FF »FOÞXFBÊ IZY ¸F`QF³F dªF³WXûÔ³FZ SX¨FF AFªFFQe IYF Bd°FWXFÀF d°FSaX¦FZ IYF ÀFRYSX

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F LcX »FeÔ ¶Fb»FadQ¹FFa

8 12 20 32 63

BX³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

IYWXFd³F¹FFa MZX¢³Fû-A´FOZXMX RbYSXÀF°F ¸FZÔ IcY»F dIYOÐXÀF ÄFF³F IYûVF ´FiIÈYd°F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû ¹FcSmXIYF ÀFcJF ÓFSX³FF ³Fe»F¸F SXFIZYVF 7 ³¹FcªF ½FFG¨F ªFFQc IYF JZ»F d½F¿¯Fb´FiÀFFQ ¨F°Fb½FZÊQe 10 °FZ³FF»FeSXF¸F QZVF·F¢°F ¶FWXFQbSX V¹FF¸F ÀFbaQSX ßFe½FFÀ°F½F kIYû¸F»Fl 15 JZ»F-dJ»FFOÞXe ³FFdSX¹F»F d¦FSXF Aû¸F´FiIYFVF ÃFdÂF¹F k´FiIYFVFl rw AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX dJ»Fü³FûÔ IYe ÀFeJ ÀFbSmXVF ³FeSX½F 23 JZ»F³FZ IYF AFBdOX¹FF ÃF¸FF VF¸FFÊ 24 ¨FcWZX AüSX d¶F»»Fe IYe QbV¸F³Fe ÀFbSmÔXýi ßFe½FFÀ°F½F 37 ´Fe´F»F½F³F IYF ´FWXFOÞX SXFªFe½F ÀF¢ÀFZ³FF 43 ³FF³Fe ¸FFa IYF JªFF³FF ÀFbSmXJF ´FF¯FaQeIYSX 48 ÀF¨F ÀFZ ·FSXF ¶FûSXF ÀFb¿F¸FF ÓFF 52 ½FWX IYü³F ±FF SXFG¶FMÊX ¹FcÀMZXÀF 56 A³FûJF dVFÃFIY dªFSXF»OX OZXdSX»F 60 ³Fe»Fe ´F°Fa¦F SmX³Fc ¨FüWXF³F 64 ¨FFaQ ¸FûWX¸¸FQ §FûÀFe OXF. ªF¦FQeVF ¨Faýi VF¸FFÊ ¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 6 OXF. °FFSXFQØF kd³Fd½FÊSXû²Fl »F³FÊ Bad¦»FVF 14 OXF. Ad¸F°FF·F VFaIYSX SXF¹F ¨Fü²FSXe

18 19 22 27 30 34 36 46 51 62 66

IYd½F°FFEa

A¦FÀ°FX 2011

28 40 41 47 50

d¨FÂF IY±FFEa ÀFb´´Fc ßFeIÈY¿¯F AüSX ªFFQbBÊ Q´FÊ¯F MXFB¦FSX ÀF·¹F IYe ´FWX¨FF³F OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

À°Fa·F 4

SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe

26 38 42 54 59

ÀFa´FFQIYe¹F

AFªFFQe IYF AÀF»Fe A±FÊ AFªFFQ ·FFSX°F IYe 64 ½FeÔ ÀFF»Fd¦FSXWX IZY ¸FüIZY ´FSX ªF¶F AF´FÀFZ øY¶FøY WcaX , °Fû ¸F³F ¸FZÔ IYBÊX ·FF½FbIY ÀF½FF»F CX¸FOÞX-§Fb¸FOÞX SXWZX W`ÔÜ WX¸F ªF¶F ¶F©FZ ±û, °Fû WX¸FFSmX d»FE À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF IYF A±FÊ A´F³FZ CX³F ¸FWXF³F ´FbSX£Fûa IYû ¹FFQ IYSX³FF WXû°FF ±FF, dªF³WXûÔ³FZ ªFa¦F-E-AFªFFQe ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ¦Fa½FF dQ¹FF ±FFÜ EZÀFF »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ WX¸FFSmX IaY²FûÔ ´FSX EIY ¶FOÞXe dªF¸¸FZQFSXe OXF»F Qe W`X, dªFÀFZ WX¸FZÔa WXSX WXF»F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞXF³FF W`XÜ AFªF WX¸F ÀF¸Fc¨FZ AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ·FFSX°F IZY »Fû¦FûÔ ³FZ À½F°FaÂF°FF AüSX »FûIY°FaÂF IYe SXÃFF IZY d»FE, ªF¶F ªF`ÀFe ªFøYSX°F ´FOÞXe, dIY¹FFÜ BXÀF QüSXF³F ¨Fe³F AüSX ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ WX¸FFSXe £Fc³Fe »FOÞXFBX¹FFa WbXBËXÜ ÀF`IYOÞXûÔ ªF½FF³FûÔ ³FZ ªFF³F ¦Fa½FF Qe, ´FSX QbV¸F³F IYû QZVF IYe ´Fi·FbÀFØFF ÀFZ d£F»F½FFOÞX IYSX³FZ IYe BXªFFªF°F ³FWXeÔ QeÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ AüSX A»F¦FF½F½FFdQ¹FûÔ ÀFZ »FOÞX°FZ WbXE ´Fbd»FÀF AüSX A²FÊÀF`d³FIY ¶F»FûÔ IZY WXªFFSXûÔ dÀF´FFWXe BXÀF QüSXF³F VFWXeQ WbXEX W`ÔXÜ ¹FWX d¨Fa°FF IYe ¶FF°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ IYûBÊX Qû SXF¹F ³FWXeÔ dIY EIY £Fc¶FÀFcSX°F AüSX ´Fi¦Fd°FVFe»F Qbd³F¹FF °F·Fe ¶F³F ÀFIY°Fe W`X, ªF¶F WXSX °FSXWX IYe QWXVF°F IYû WX¸F A»Fd½FQF IYWX ÀFIZÔYÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF

W`X dIY ·FFSX°F IYe ¸FüªFcQF ´FePÞXe IZY ÀFF¸F³FZ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ¨Fb³Fü°Fe ¹FWXe W`X dIY ½FWX AF°FaIY½FFQ, A»F¦FF½F½FFQ AüSX AFd±FÊIY d½F¿F¸F°FF IYû BXÀF QZVF ÀFZ QcSX ·F¦FF³FZ IYF ÀFaIY»´F »FZÜ EIY ¶FZWX°FSXe³F ÀF¸FFªF IZY d¶F³FF AFªFFQ AüSX ÀFa´F³³F QZVF IYe IY»´F³FF °FIY ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°FeÜ ¸FÀF»F³F, WX¸F ªF¶F ¶F©FZ ±û, °F¶F LbXAFLcX°F EIY ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF ±FeÜ d´FLX»FZ ¨FFSX QVFIYûÔ ¸FZÔ BXÀF ´FSX IYFRYe IbYLX IYF¶Fc ´FF¹FF ªFF ¨FbIYF W`X, ´FSX A·Fe ¶FOÞXe »FOÞXFBÊX ¶FFIYe W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa A·Fe ·Fe Qd»F°FûÔ AüSX AFdQ½FFdÀF¹FûÔ ÀFZ IY·Fe-IYQF A¸FF³F½Fe¹F ½¹F½FWXFSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ QWZXªF WX°¹FF AüSX IY³¹FFAûÔ IYû ¦F·FÊ ¸FZÔ ¸FFSX QZ³FZ IYF ¶F¶FÊSX dÀF»FdÀF»FF ªFFSXe W`XÜ ½FWX QZVF I`YÀFZ AF¦FZ ¶FPÞ ÀFIY°FF W`X, ªFû A´F³Fe ÀFa°FF³FûÔ IYû £Fb»Fe WX½FF ¸FZÔ ÀFFaÀF »FZ³FZ IYF ¸FüIYF ³F QZ°FF WXû? °Fû ¢¹FûÔ ³F WX¸F BXÀF 15 A¦FÀ°F IYû IYÀF¸F £FFEa dIY BX³F IbYSXed°F¹FûÔ ÀFZ ªFe½F³F ·FSX »FOÞZÔX¦FZÜ ¹FWX °F¹F W`X dIY AF´FIZY ´Fc½FÊªFûÔ ³FZ À¸FSX¯Fe¹F IYF¸F dIY¹FF W`X AüSX ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY ¹FdQ WX¸F CX³WZÔX ÀF©Fe ßFðFaªFd»F QZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû CX³FIZY AFQVFûË IYû WX¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞXF³FF WXû¦FFÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWX dOXþFB³F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY : Ad¸F°F IbY¸FFSX : AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87 BÊ¸FZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 1820, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX ¸Fû¶FFBX»F

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 09811194499

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

A¦FÀ°FX 2011

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ³FF¸F......................................................................... CX¸Fi..........................IYÃFF ........................................ ÀIcY»F........................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. §FSX IYF ´F°FF .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS ; »F¦FFEa AUd²F ¸Fc»¹F s40 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 200 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 40 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F uyq ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE tvq ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX rtq ÷Y´FE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF ....................................................... ¸Fc»¹F.................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ...................................................... VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.) RYû³F : 0120-3329429 ´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, ¸Fû¶FFB»F : 09899114134 6

A¦FÀ°FX 2011

WX¸FZÔ WXFG»FeOZX WXû¸F½FIÊY ¸FZÔ ³FaQ³F ´FPÞX³FZ AüSX CXÀFIZY IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ªFF³FZ IYF IYF¹FÊ dQ¹FFÜ ¸F`Ô IZYÔ ýie¹F d½FôF»F¹F ªF³FIY´FbSXe ¸FZÔ QÀF½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°Fe WcaX, ªF¶FdIY ¸FZSXF ·FFBÊ AFNX½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ W`ÔXÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ WX¸FFSmX ÀFSX ³FZ WX¸FZÔ WXFG»FeOZX WXû¸F½FIÊY ¸FZÔ ³FaQ³F ´FPÞX³FZ AüSX CXÀFIZY IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ªFF³FZ IYF IYF¹FÊ dQ¹FFÜ ³FaQ³F ´FPÞX³FZ AüSX CXÀFIZY IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ªFF³FZ IZY ¶FFQ WX¸FZÔ »F¦FF dIY ¹FWX ´FdÂFIYF ¶F©FûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F A¨LXe W`ÜX BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa, IYd½F°FFEa, ´FWZXd»F¹FFa AüSX d¨FÂF-IY±FFEa ¸F³F IYû ¸FûWX »FZ°Fe W`ÔXÜ WX¸F Qû³FûÔ, WXSX ¶F©FZ ÀFZ IYWX³FF ¨FFWZÔX¦FZ dIY ½FWX ³FaQ³F ªFøYSX ´FPÞZXÜ ¦FdSX¸FF AüSX VFb·F¸F dPX»»Fû, ªF³FIY´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe *** ¸FbÓFZ ³FaQ³F WX¸FZVFF ÀFZ ´FÀFaQ SXWXe W`ÔXÜ ´FdÂFIYF ¸FZÔ ¸FbÓFZ IYWXFd³F¹FFa AüSX d¨FÂF-IY±FFEa ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF°Fe W`ÔXÜ ªFc³F AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kQFQe IYF ¸FbSX¶¶FFl AüSX kIbYMXIbYMX AüSX A³FFSXl ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÔÜ k¸FWXVFeSX ¸FLX»Fel IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ¶FdPÞX¹FF ªFF³FIYFSXe ±FeÜ IYd½F°FFAûa ¸FZÔ kIbY»RYe JFAûl AüSX kÀFcSXªF AaIY»Fl ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÔÜ VFF¸·F½Fe ¦FFa¦Fb»Fe, B»FFWXF¶FFQ *** ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ k³¹FcªF ½FFG¨Fl °F±FF k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl IZY Aa°F¦FÊ°F A¨LXe ÄFF³F½F²FÊIY ½F dVFÃFF´FiQ ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE BÀFÀFZ A¨LXe ´FdÂFIYF IYûBÊ AüSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ ÀFaªF¹F ÀFFWcX, ´FûdMX¹FFIY»FF *** ³FaQ³F IYe ´FbSXF³Fe ´FFdNXIYF WcaXÜ ¹FWX ´FdÂFIYF ¸F³FûSaXªF³F AüSX ÄFF³F ÀFZ ·FSX´FcSX W`XÜ BÀFIYe dªF°F³Fe °FFSXeRY IYe ªFFE IY¸F W`XÜ ³FE AaIY ¸FZÔ k·FF¦FZ ¸FZWX¸FF³Fl IYWXF³Fe ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ IYd½F°FFEa ·Fe ¶FWbX°F A¨LXe ±FeÔÜ ·FF½F³FF VF¸FFÊ, QdÃF¯F ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe *** ¸FbÓFZ ¹FWX ´FdÂFIYF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ d´FLX»FZ EIY ÀFF»F ÀFZ ¸F`Ô BÀFÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊ WcaXÜ BÀFIZY ÀF·Fe IYFG»F¸F ¸FbÓFZ A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ ³FE AaIY IYe ÀFFSXe IYWXFd³F¹FFa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX

EIY ±FeÔÜ ³FaQ³F ¸FZÔ IbYLX ´FWZXd»F¹FFa ·Fe WXSX AaIY ¸FZÔ QZÔÜ BÀFÀFZ WX¸F ¶F©FûÔ IYF ÄFF³F ¶FPÞZX¦FFÜ SXe°F ¦Fb´°FF, ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe *** ³FaQ³F d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ´FiIYFdVF°F WXû³FZ ½FF»Fe ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³Fe ¶FF»F ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY d»FE ¸F`Ô BÀFZ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ JSXeQIYSX »FF°FF ±FFÜ AFªF ½FZ ¶FOÞZX WXû ¦FE W`ÔXÜ ´FSX ³FaQ³F CXÀFe VFF³F ÀFZ ´FiIYFdVF°F WXû SXWXe W`X, ¹FWX QZJIYSX WX¿FÊ WXû°FF W`XÜ d½Fd´F³F d½FWXFSXe AIbY»F, ªF¸FVFZQ´FbS *** XªFc³FAaIY ¸FZÔ LbXdMÐXMX¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXIYSX A¨LXF »F¦FFÜ d¨FÂF-IY±FFAûa ¸FZÔ k¨FF¯F¢¹Fl ´FPÞXIYSX Bd°FWXFÀF IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe ´FiF´°F WbXBÊÜ À°Fa·FûÔ ¸FZÔ kMZX¢³Fû A´FOZXMXl A¨LXF »F¦F°FF W`XÜX k·FFSX°F IYû ªFF³Fû l ¸FZÔ dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF IZY IYÀFü»Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe ´FÀFaQ AFBËÜ LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ B°F³FF A¨LXF AaIY d³FIYF»F³FZ IZY d»FE ²F³¹F½FFQÜ ¹FWX AaIY ÀFa¦FiWX IYSX³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ A³Fb¿IYF VF¸FFÊ, ¶FSmX»Fe *** ³F¹FF AaIY ´FPÞXFÜ ÀFFSmX À°Fa·F EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FZÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kMXû´Fe IZY ³Fe¨FZ ¶FFªFl ¸FªFZQFSX »F¦FeÜ d¨FÂFIY±FF k¶FeMX»F ¶F`»FZl ·Fe A¨LXe ±FeÜ kJZ»F dJ»FFOÞXel ¸FZÔ ¶FFÀIZYMX¶FFG»F ´FSX A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ IY·Fe JZ»F AaI IYF ·Fe ´FiIYFVF³F IYSmÔX dªFÀF¸FZÔ ·FFSX°F IZY ÀF·Fe ´Fi¸FbJ JZ»F AüSX dJ»FFdOÞX¹FûÔ ´FSX ªFF³FIYFSXe WXûÜ Ad·F³F½F IbY¸FFSX, QSX·Fa¦FF *** ¸F`Ô d´FLX»FZ °Fe³F ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXe WcaXÜ BÀFIZY k»F³FÊ Bad¦»FVFl À°Fa·F IYû ´FPÞX-´FPÞXIYSX ¸FZSXe Bad¦»FVF IYFRYe A¨LXe WXû ¦FBÊ W`XÜ WXû ÀFIZY, °Fû BÀFIZY ´FZªF ¶FPÞXF QZÔÜ dRY»¸FûÔ ´FSX ·Fe ªFF³FIYFSXe dQ¹FF IYSmÔXÜ WXSX AaIY ¸FZÔ EIY ´FüSXFd¯FIY IYWXF³Fe °Fû ªFøYSX WXe QZÔÜ ¸FZSXe QeQe IYû ´FüSXFd¯FIY IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ³FZWXF IbY¸FFSXe, IYF³F´FbSX

IYWXF³Fe

ÀFcJF ÓFSX³FF ³Fe»F¸F SXFIZYVF

³Fa

Q³F½F³F IZY ´FFÀF ¶FÀFZ ¦FFa½F d¶F»FFÀF´FbSX ¸FZÔ d´FLX»FZ Qû-°Fe³F ÀFF»F ÀFZ ÀFcJF ´FOÞXF WbXAF ±FFÜ d¶F»FFÀF´FbSX IYF BIY»Fü°FF ÓFSX³FF ·Fe ÀFcJ ¦F¹FF ±FFÜ ´Fe³FZ IZY ´FF³Fe °FIY IYe ÂFFdWX-ÂFFdWX ¸F¨Fe ±FeÜ ´Fe³FZ IYF ´FF³Fe »FF³FZ IZY d»FE ¦FiF¸F½FFdÀF¹FûÔ IYû ³FaQ³F½F³F IZY ¶Fe¨F ÀFZ ¶FWX³FZ ½FF»Fe ³FQe °FIY ªFF³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ BÀFIZY d»FE CX³WZÔX Qû dIY»Fû¸FeMXSX ªFa¦F»F ¸FZÔ ´F`Q»F ¨F»F³FF ´FOÞX°FF ±FF, CXÀF ´FSX ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSXûÔ IYF ·F¹F A»F¦F ÀFZ SXWX°FFÜ ³F³WZ SXªF°F IYû ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FF dIY ÀFcJF ¢¹FûÔ ´FOÞXF W`XÜ EIY dQ³F ½FWX QFQe IZY ´FFÀF ¶F`NXF ±FFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF—kkQFQe, WX¸FFSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ÀFcJF ¢¹FûÔ ´FOÞXF W`X?ll kk¢¹FûÔdIY WX¸F³FZ A´F³FZ ¦FFa½F ¸FZÔ ´FZOÞX-´Fü²FZ ³FWXeÔ »F¦FFEa W`ÔX AüSX ´FbSXF³FZ ´FZOÞXûÔ IYû IYFMXIYSX BÀ°FZ¸FF»F IYSX d»F¹FF W`XÜll—QFQe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kk´FZOÞXûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F WX¸F³FZ I`YÀFZ dIY¹FF WXû¦FF?ll—SXªF°F IYF A»F¦F ´FiV³F ±FFÜ kkdªFÀF IbYSXÀFe ´FSX °Fb¸F ¶F`NZX WXû, AaQSX SXJF ´F»Fa¦F, A»F¸FFSXe ÀF¶F »FIYOÞXe IZY WXe °Fû ¶F³FZ W`ÔX SXªF°FÜ AüSX ¹FZ »FIYOÞXe WX¸FZÔ ´FZOÞXûÔ ÀFZ WXe d¸F»F°Fe W`XÜ AüSX ªFû »FIYOÞXe IbYLX ¶F³FF³FZ IZY ¹Fû¦¹F ³FWXeÔ ±Fe, CXÀFZ WX¸F³FZ ªF»FF½F³F IYe »FIYOÞXe IZY øY´F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F IYSX d»F¹FFÜll—¸FbÀFIYSXFIYSX QFQe ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kk´FSX A¦FSX ´FZOÞX WXû°FZ, °Fû WX¸FZÔ RY»F QZ°FZÜll— QbJe WXûIYSX SXªF°F ¶Fû»FFÜ kkJF»Fe RY»F WXe ¢¹FûÔ, ´FZOÞX WX¸FZÔ LXF¹FF QZ°FZ, VFbðX WX½FF QZ°FZÜ WX¸FFSXe ²FSX°Fe IYF ªF»F À°FSX ¶FPÞXF QZ°FZÜll—QFQe IZY À½FSX ¸FZÔ d³FSXFVFF ±FeÜ —kk¹FZ ÀF¶F I`YÀFZ NXeIY WXû¦FF QFQe?ll —kk¶FZMXF, BÀFIZY d»FE WX¸FZÔ ³FE ´Fü²FZ »F¦FF³FZ WXûÔ¦FZÜ »Fû¦FûÔ IYû d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWX³FF WXû¦FFÜ °F¶F WXe ¹FZ ÀF¶F ¶FQ»FZ¦FFÜll QFQe IYe ¶FF°F A·Fe ¨F»F WXe SXWXe ±Fe dIY SXªF°F IYe ¸FFa AFIYSX ¶Fû»FeÔ—kk¸F`Ô ´FF³Fe »FZ³FZ ªFa¦F»F ªFF SXWXe WcaXÜ AF´F SXªF°F IYF ²¹FF³F SXdJE¦FFÜll kk³FWXeÔ, ¸F`Ô ·Fe AF´FIZY ÀFF±F ¨F»Fca¦FFÜ A´F³Fe ¶Fû°F»F ¸FZÔ ´FF³Fe »FFIYSX ¸F`Ô EIY ´Fü²FF ¶FûDaY¦FFÜll—SXªF°F ¶Fû»FFÜ kk¨F»Fû, dRYSX °Fû ¸F`Ô ·Fe °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ¨F»F°Fe WcaXÜll—IYWX°Fe WbBÊ QFQe ·Fe CXNX JOÞXe WbXBËÜ

³F³WXF SXªF°F CXLX»F°FF-IcYQ°FF WbXAF ¸FFa AüSX QFQe IZY AF¦FZ-AF¦FZ ¨F»F³FZ »F¦FFÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ §FbÀF°FZ WXe CXÀFZ EIY ´¹FFSXF ÀFF JSX¦FûVF ¶Fe¨F SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¶F`NXF d¸F»FFÜ CXÀF³FZ JSX¦FûVF ÀFZ ´FcLXF—kkQûÀ°F, °Fb¸F ¶Fe¨F SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¢¹FûÔ ¶F`NZX WXû?ll kk¸FZSmX ´F`SX ¸FZÔ ¹FWX ¶FOÞXF ÀFF IYFaMXF ¨Fb·F ¦F¹FF W`XÜll— QQÊ ÀFZ IYSXFWX°FF WbXAF JSX¦FûVF ¶Fû»FFÜ kk»FFAû, ¸F`Ô d³FIYF»F QZ°FF WcaXÜll—CXÀFIZY ´FFÀF ¶F`NX°FF WbXAF SXªF°F ¶Fû»FFÜ IYFaMXF d³FIY»F°FZ WXe JSX¦FûVF LX»FFa¦FaZ ¸FFSX°FF WbXAF ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ³FQe ÀFZ ´FF³Fe ·FSXIYSX »FüMX°FZ ÀF¸F¹F SXªF°F IYe ³FªFSX EIY ÓFFOÞXe IZY ´FFÀF »FZMZX ¸FdSX¹F»F ÀFZ ¶FaQSX ´FSX ´FOÞXeÜ kk¶FaQSX QFQF, °Fb¸WZÔX ¢¹FF WbXAF W`X?ll—SXªF°F ªF»Qe ÀFZ CXÀFIZY ´FFÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ kk¶FZMXF, ¸F`Ô ¶FWbX°F ´¹FFÀFF WcaXÜll—A´F³FZ WXûÔNX ¨FFMX°FF WbXAF ¶FaQSX ¶Fû»FFÜ kk¸FZSmX ´FFÀF ´FF³Fe W`XÜll—IYWX°FZ WbXE SXªF°F ³FZ A´F³Fe ¶Fû°F»F ÀFZ ±FûOÞXF ´FF³Fe CXÀFZ d´F»FF dQ¹FFÜ ªFa¦F»F ÀFZ ¶FFWXSX AFIYSX ½FZ §FSX IYe AûSX ¨F»F dQEÜ A·Fe ±FûOÞXe QcSX WXe ´FWbaX¨FZ ±FZ dIY ¶FaMcX ªFa¦F»F IYe AûSX ·FF¦F°FF WbXAF dQJFÜ —kkASmX ¶FaMc, IYWXFa ·FF¦FZ ªFF SXWZX WXû?ll —kk¸FZSXe ¶FWX³F IYe °F¶Fe¹F°F ¶FWbX°F JSXF¶F W`XÜ CXÀFZ ´FF³Fe ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô ³FQe °FIY ªFF SXWXF WcaXÜll —kkNXWXSX °Fû ¶FaMcX, ¹FZ »Fû ¸FZSXe ¶Fû°F»F ¸FZÔ ±FûOÞXF

´FF³Fe W`XÜ A´F³Fe ¶FWX³F IYû d´F»FF QûÜll ¶FaMcX IZY ÀFF±F SXªF°F ·Fe CXÀFIZY §FSX ¦F¹FFÜ ¶FaMcX IZY §FSX ÀFZ ªF¶F ½FWX QFQe AüSX ¸FFa IZY ÀFF±F d³FIY»FF, °Fû CXÀFIYe ¶Fû°F»F ¸FZÔ IZY½F»F EIY §FcaMX ´FF³Fe WXe ¶F¨FF ±FFÜ SXªF°F ³FZ ¸FFa ÀFZ A³FbSXû²F dIY¹FF—kk¸FFa, ¨F»Fû, ÀFcJZ ÓFSX³FZ ½FF»FZ SXFÀ°FZ ÀFZ §FSX ¨F»F°FZ W`ÔXÜll kkA¸¸FF, AF´F BÀFZ §Fb¸FF »FFBE, ¸F`Ô LXûMZX SXFÀ°FZ ÀFZ WXe ¨F»Fe ªFF°Fe WcaÜll kkWXFa, NXeIY W`XÜll—QFQe ³FZ IYWXFÜ ÓFSX³FZ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX QFQe AüSX ´Fû°FF Qû³FûÔ ¨FüÔIY ¦FEÜ ´FcSXe °FSXWX ÀFcJZ ÓFSX³FZ ¸FZÔ AFªF IYWXeÔIYWXeÔ WXSmX ´Fü²FZ dQJFBÊ QZ SXWZX ±FZÜ kkÓFSX³FF ·Fe ¶FWbX°F ´¹FFÀFF W`X ³F QFQeÜ ¸F`Ô, ¹FWX ´FF³Fe BÀFZ WXe d´F»FF QZ°FF WcaXÜll—IYWX°FZ WbXE SXªF°F A´F³Fe ¶Fû°F»F IYû Jû»F³FZ »F¦FFÜ ´Fû°FZ IZY ·Fû»FZ´F³F ´FSX QFQe ¸FbÀFIYSXF³FZ »F¦FeÔÜ ´FSaX°Fb A¨FF³FIY ½FWX ¨FüÔIY ¦FBËÜ ªF`ÀFZ WXe SXªF°F IYe ¶Fû°F»F IYF ´FF³Fe ÓFSX³FZ IYe ÀFcJe ²FSX°Fe ´FSX ´FOÞÞXF, ÓFSX³FF ´FF³Fe ÀFZ ·FSX³FZ »F¦FFÜ QFQe IYû ÀF¸FÓF°FZ QZSX ³FWXeÔ »F¦Fe dIY ´Fû°FZ IYe ³FZIYe ³FZ ÓFSX³FZ IYF dQ»F d´F§F»FF dQ¹FF W`XÜ ¦FFa½F ¸FZÔ dRYSX ÀFZ JbVFWXF»Fe LXF³FZ »F¦FeÜ ●

ÀFFdWX»F

A¦FÀ°F 2011

±Fe¸F ÀMXûSXe Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

·FF

SX°F AFªF À½F°FaÂF W`XÜ ´FSX BÀF À½F°FaÂF°FF IYF ÀFbJ WX¸F CXNXF ÀFIZÔY, BXÀFIZY d»FE ÀFdQ¹FûÔ °FIY WX¸FFSmX d»FE WX¸FFSmX ´Fc½FÊªFûÔ ³FZ A´F³FF Jc³F-´FÀFe³FF ¶FWXF¹FF W`XÜ ´FWX»FZ ¸Fb¦F»FûÔ ÀFZ AFªFFQe IZY d»FE QZVF IYe dSX¹FFÀF°FûÔ ³FZ A»F¦F-A»F¦F ¸FbIYF¶F»FF dIY¹FFÜ dRYSX ªF¶F Aa¦FiZªF AFE, °F¶F ·Fe dSX¹FFÀF°FZÔ ±FeÔ AüSX CX³FIYF d¶FJSXF WXû³FF Aa¦FiZªFûÔ IZY d»FE ½FSXQF³F ªF`ÀFF ±FFÜ ½FWX A»F¦F-A»F¦F dSX¹FFÀF°FûÔ IYû ªFe°F°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ °F¶F ·Fe CX³FIYF d½FSXû²F WXû°FF ±FFÜ ´FSX CX³FIZY d»FE °F¶F ´FSmXVFF³Fe VFbøY WbXBÊ, ªF¶F ´FcSXF QZVF 1857

d½FýiûWX IYû ÀFRY»F ¶F³FF³FZ ½FF»FZ AF¸F °FüSX ´FSX ½FZ »Fû¦F WXû°FZ W`ÔX, dªF³FIYF IYûBÊY NXeIY ÀFZ ³FF¸F °FIY ³FWXeÔ ªFF³F°FF, ¹FZ »Fû¦F ¨Fb´F¨FF´F A´F³FF IYF¸F IYSX°FZ W`ÔX AüSX ¸FF°FÈ·Fcd¸F ´FSX ³¹FûLXF½FSX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ »Fû¦F CX³FIYF ¹FVF¦FF³F ³FWXeÔ ¦FF°FZ, ´FSX ªFF³F°FZ W`ÔX EmÀFZ A³FªFF³F ³FF¹FIY WXe dIYÀFe QZVF IYû AFªFFQ IYSXF³FZ IZY d»FE ³FeÔ½F ¶F³F°FZ W`ÔXÜ 1857 IZY d½FýiûWX ¸FZÔ AF¸F ªF³F IYe ·Fcd¸FIYF IYû Aa¦FiZªF Bd°FWXFÀFIYFSX d½Fd»F¹F¸F IZYBÊ ³FZ EmÀFZ d»FJF W`X—kk¦FFa½F-¦FFa½F §Fc¸F SXWZX IYNX´Fb°F»Fe IYF

B³WXûÔ³FZ ·Fe »FOÞXe

AFªFFQe IYe

»FOÞXFBÊ

JZ»F dQJF³FZ ½FF»FûÔ °FIY ³FZ ¶F¦FF½F°F R`Y»FF³FZ ¸FZÔ AWX¸F SXû»F AQF dIY¹FFÜ ¹FWX IYNX´Fb°Fd»F¹FûÔ IYF JZ»F dQJF³FZ ½FF»FZ A´F³Fe ´FiÀ°Fbd°F¹FûÔ ¸FZÔ IaY´F³Fe ÀFSXIYFSX IYF ¸FªFFIY CXOÞXF°FZ AüSX BÀFIZY VFFÀF³F IZY dJ»FFRY ³FRYSX°F R`Y»FF³FZ ½FF»FZ IY±FF³FIY IYû WXe ´Fi²FF³F øY´F ÀFZ ´FZVF IYSX°FZ ±FZÜll 1857 IZY d½FýiûWX ¸FZÔ SXF³Fe ÓFFaÀFe »FÃ¸Fe ¶FFBÊ AüSX »FJ³FDY IYe ¶FZ¦F¸F WXªFSX°F¸FWX»F IYF ³FF¸F B«F°F ÀFZ d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FSX ´FdV¨F¸Fe CXØFSX ´FiQZVF IZY ¸FbªFμRYSX³F¦FSX dªF»FZ ¸FZÔ WXe 50 ÀFZ ª¹FFQF ¸FdWX»FFAûa ³FZ AFªFFQe IZY d»FE ¸Fü°F IYû ¦F»FZ »F¦FF¹FFÜ 1811 ¸FZÔ ªF³F¸Fea AÀF¦FSXe ¶FZ¦F¸F ³FZ ´FdV¨F¸Fe CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ Aa¦FiZªF d½FSXû²Fe AFaQû»F³F IYF ³FZ°FÈ°½F dIY¹FFÜ CX³WZÔX WX°FFVF Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ªF¶F ¶FaQe ¶F³FF¹FF, °Fû dªFaQF ªF»FF dQ¹FFÜ EmÀFZ WXe AFVFFQZ½Fe ³FF¸FIY ¦FcªFSX ¸FdWX»FF ³FZ IZY d½FQiXûWXX IZY ¶FFQ EIY ÀFF±F CXNX JOÞXF WbXAFÜ ÀFVFÀÂF d½FýiûWX IYF ÀFa¨FF»F³F dIY¹FF, ´FSX BÀFIZY °FF°¹FF MXXû´FZ ÀFZ »FZIYSX SXF³Fe ÓFFaÀFe °FIY Aa¦FiZªFûÔ IZY ¶FQ»FZ CX³WZÔX RYFaÀFe IYe ÀFªFF d¸F»FeÜ CX³FIZY ÀFF±F dJ»FFRY ¸Fû¨FFÊ Jû»FIYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ BÀF WXe RYFaÀFe ´FSX ¨FPXÞ³FZ ½FF»Fe ¸FdWX»FFAûa ¸FZÔ d½FýiûWX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ³FF¹FIY ±FZÜ ´FSX dIYÀFe ·Fe ¶F£°FF½FSXe, ·F¦F½F°Fe QZ½Fe AüSX WX¶Fe¶FF ·Fe ±FeÔÜ 8

A¦FÀ°FX 2011

QZVF IYû »FOÞXFIYûÔ IYe ªFøYSX°F ±FeÜ »Fû¦F A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ¶Fd»FQF³F IYSX³FZ ÀFZ ³FWXeÔ ¨FcIY SXWZX ±FZÜ ¸F²¹F´FiQZVF IYe AFdQ½FFÀFe ¸FdWX»FF ÀFbSXÀFe ³FZ A´F³FZ ¶FZMZX ·Fe¸F IYû Aa¦FiZªFûÔ IZY dJ»FFRY WXd±F¹FFSX CXNXF³FZ IYû ´FiZdSX°F dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ JbQ A´F³FZ ¶FZMZX IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYF Q»F ¶F³FF¹FF AüSX Aa¦FiZªFûÔ ÀFZ »FûWXF d»F¹FFÜ I`YQ WXû³FZ IZY ¶FFQ ªFZ»F ¸FZÔ WXe CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb WbXBÊÜ 20½FeÔ ÀFQe IZY AFSaX·F ¸FZÔ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ Aa¦FiZªF d½FSXû²Fe AFaQû»F³F Jc¶F RY»FF-RcY»FFÜ ´Fi±F¸F d½FV½F ¹FbðX IZY QüSXF³F IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ ³FZ ÀFa´Fc¯FÊ CXØFSX´FiQZVF ¸FZÔ EIYX d³FdV¨F°F dQ³F AüSX ÀF¸F¹F ´FSX ·FFSX°Fe¹F ÀF`d³FIYûÔ IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ ÀFVFÀÂF IiYFad°F IZY õXFSXF d¶FidMXVF ÀFSXIYFSX IYF °F£°FF ´F»FMX³FZ IYF ¿FOëaÂF dIY¹FF ±FFÜ BÀFIYF IZÔYýi ¶F³FFSXÀF IYû ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀF IiYFad°FIYFSXe ÀFa¦FNX³F IYû °F`¹FFSX IYSX³FZ ¸FZÔ ¶Fa¦FF»F IZY VF¨FeÔýi³FF±F ÀFF³¹FF»F IYe ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ SXFÀF d¶FWXFSXe ¶FûÀF IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX BÀF ÀFa¦FNX³F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF¹FF AüSX ´FaªFF¶F IYe ¦FQSX ´FFMeÊ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX Aa¦FiZªFûÔ IYe ³FFIY ¸FZÔ Q¸F IYSX dQ¹FFÜ ¶F¸F ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F CXÀFIZY RYMX ªFF³FZ ÀFZ SXFÀF d¶FWXFSXe AüSX VF¨FeÔýi³FF±F ÀFF³¹FF»F IYû ¨FûMXZÔ »F¦FeÔ, ´FSX CX³FIYe dWX¸¸F°F IY¸F ³FWXeÔ WbXBÊÜ CX³WûÔ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY 21 RYSX½FSXe 1915 IYû d½FýiûWX IYSX dQ¹FF ªFFE¦FFÜÜ ´FSX EIY IiYFad°FIYFSXe dIYSX´FF»F dÀFaWX Aa¦FiZªFûÔ ÀFZ d¸F»F ¦F¹FF AüSX ´Fbd»FÀF ³FZ Em³F ½F¢°F ´FSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX ³FZ°FFAûa IYû d¦FXSXμ°FFSX IYSX AFaQû»F³F IYe IY¸FSX °FûOÞX QeÜ 26 ªFc³F 1915 IYû VF¨FeÔýi d¦FSXμ°FFSX IYSX d»FE ¦FEÜ CX³WZÔX ªFZ»F ¸FZÔ §FûSX ¹FF°F³FFEa Qe ¦FBËÜ CX³WZÔX RYFaÀFe IYe ÀFªFF ÀFb³FFBÊ ¦FBÊ, ªFû ¶FFQ ¸FZÔ AFªFe½F³F IYFSXF½FFÀF ¸FZÔ ¶FQ»F Qe ¦FBÊÜ ´FSX IbYLX ½F¿FûË ¶FFQ CX³WZÔX dSXWXF IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ dSXWXF WXû³F ZIZY ¶FFQ ·Fe ½FWX ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX À½Fa°FÂF°FF IZY d»FE ÀFa§F¿FÊ IYSX°FZ SXWZXÜ CXØFSX´FiQZVF ¸FZÔ ¸F`³F´FbSXe ¿FOëaÂF IYF AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ À±FF³F W`XÜ BÀF ¿FOëaÂF IZY ³FZ°FF ¦FZÔQF»FF»F QedÃF°F EIY ÀIcY»F ¸FZÔ A²¹FF´FIY ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ dVF½FFªFe ÀFZ ´FiZdSX°F WXû dVF½FFªFe ÀFd¸Fd°F IYe À±FF´F³FF IYeÜ CX³WXûÔ³FZ ´FWX»FZ AF¸F »Fû¦FûÔ IYû AFaQû»F³F ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ´FSX ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ d¸F»FeÜ °F¶F CX³WXûÔ³FZ OXFIbYAûa ÀFZ ÀFa´FIÊY dIY¹FF, °FFdIY Aa¦FiZªFûÔ ÀFZ d¸F»FZ A¸FeSXûÔ IYû »FcMXIYSX CXÀF ²F³F ÀFZ AÀÂFVFÀÂFûÔ IYF ÀFa¦FiWX IYSX ÀFSXIYFSX IYû ·F¹F·Fe°F dIY¹FF ªFF ÀFIZYÜ EmÀFe WXe EIY OXI`Y°Fe IZY QüSXF³F Q»F IYF EIY

±Fe¸F ÀMXûSXe ªFZ»FSX IY³FÊ»F E³F.EÀF. dÀFa´FÀF³F IYû ¶FWXb°F ¶F¶FÊSX ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ ½FWX I`YdQ¹FûÔ ´FSX ¶FWbX°F ªFb»¸F PXF°FF ±FFÜ ½FWX SXFBMXÀFÊ d¶Fd»OaX¦F ¸FZÔ ¶F`NX°FF ±FFÜ ¹FWX ½FWXe SXFBMÀFÊ d¶Fd»OaX¦F W`X, ªFWXFa AFªF ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ÀFSXIYFSX IYF ¸Fb£¹FF»F¹F W`XÜ

ÀFQÀ¹F Aa¦FiZªFûÔ ÀFZ d¸F»F ¦F¹FF AüSX CX³WXûÔ³FZ ¦FZÔQF»FF»F IZY Q»F ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX dQ¹FFÜ ¦FZÔQF»FF»F QedÃF°F ¶FbSXe °FSXWX §FF¹F»F WXû ¦FEÜ CX³F ´FS ¸FbIYïX¸FF ¨F»FF, ´FSX QedÃF°F Aa¦FiZªFûÔ IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ²Fc»F ÓFûaIYIYSX ªFZ»F ÀFZ d³FIY»F ·FF¦FZÜ ´FSa°FbX CX³WZÔX IYûBÊ AFßF¹F QZ³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ ³F d¸FÂF, ³F ÀF¸FFªF AüSX ³F WXe CX³FIZY A´F³FZ §FSX ½FF»FZÜ AFdJSX dQ»»Fe IZY EIY ÀFSXIYFSXe AÀ´F°FF»F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ªF¶F Q¸F °FûOÞXF, °Fû IZY½F»F CX³FIYe ´F°³Fe CX³FIZY ÀFF±F ±FeÔÜ IYû»FIYF°FF ªFFEa, °Fû ²F¸FÊ°F»»FF IZY ´FFÀF ¶Fe.¶Fe.OXe.¶FF¦F W`XÜ ¶Fe.¶Fe.OXe. °Fe³F IiYFad°FIYFSXe d½F³F¹F, ¶FFQ»F AüSX dQ³FZVF IZY ³FF¸F IYF ÀFadÃF´°F øY´F W`Ü d½F³F¹F IYF ´FcSXF ³FF¸F ±FF d½F³F¹F ¶FÀFbÜ CX³FIYF ªF³¸F ¸FbaVFe¦FaªF (A¶F ¶FFa¦»FFQZVF) ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ¶FFQ»F ¦Fb´°FF AüSX dQ³FZVF ¦Fb´°FF IYF ªF³¸F ·Fe ½FWXeÔ WbXAF ±FFÜ °Fe³FûÔ 20 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ÀFb·FF¿F ¨Faýi ¶FûÀF IZY ¶Fa¦FF»F ½FF»FadMX¹FÀFÊ ¦Fib´F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦FEÜ d½F³F¹F CX³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ±FZ AüSX CX³WXûÔ³FZ ÀF³F 1930 IZY AFSaX·F ¸FZÔ IYû»FIYF°FF IZY BaÀ´FZ¢MXSX ªF³FSX»F

»FûWX¸F³F IYû ÀFSmXAF¸F ¸FFSXIYSX Aa¦FiZªFûÔ IYû QWX»FF dQ¹FF ±FFÜ ´FSX ¹FWX °Fû IbYLX ³FWXeÔ ±FFÜ IYû»FIYF°FF ¸FZÔ I`YdQ¹FûÔ IYû dªFÀF ªFZ»F ¸FZÔ SXJF ªFF°FF ±FF, CXÀFIZY ªFZ»FSX IY³FÊ»F E³F.EÀF. dÀFa´FÀF³F IYû ¶FWXb°F ¶F¶FÊSX ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ ½FWX I`YdQ¹FûÔ ´FSX ¶FWbX°F ªFb»¸F PXF°FF ±FFÜ ½FWX SXFBMXÀFÊ d¶Fd»OaX¦F ¸FZÔ ¶F`NX°FF ±FFÜ ¹FWX ½FWXe SXFBMÀFÊ d¶Fd»OaX¦F W`X, ªFWXFa AFªF ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ÀFSXIYFSX IYF ¸Fb£¹FF»F¹F W`XÜ d½F³F¹F, ¶FFQ»F AüSX dQ³FZVF ³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY ½FZ SXFBMXÀFÊ d¶Fd»aOX¦F ¸FZÔ §FbÀFIYSX dÀFa´FÀF³F IYû ¸FFSmÔX¦FZ, °FFdIY Aa¦FiZªFûÔ ¸FZÔ JüRY ´F`QF WXûÜ 8 dQÀFa¶FSX 1930 IYû °Fe³FûÔ ³FZ Aa¦FiZªFûÔ IYF øY´F ¶F³FF¹FFÜ CX³FIZY AQÐ·Fb°F AüSX IYOÞXIY øY´F IYû QZJIYSX dIYÀFe ³FZ CX³WZÔX AaQSX ªFF³FZ ÀFZ ³FWXeÔ SXûIYFÜ °Fe³FûÔ ³FZ ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ dÀFa´FÀF³F IYû ¸FFSXIYSX ·FFSX°Fe¹F I`YdQ¹FûÔ ´FSX WXû SXWZX ªFb»¸F IYF ¶FQ»FF »FZ d»F¹FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ SXFBMXÀFÊ d¶Fd»OaX¦F IYû ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFZ §FZSX d»F¹FF, ´FSX B³F ¶FWFQbSX ³FüªF½FF³FûÔ IYû

A°Fb»F ½F²FÊ³F

´FIYOÞX ³FWXeÔ ´FFBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ´Fbd»FÀF IZY WXF±FûÔ ´FOÞX³FZ ÀFZ ¸Fü°F IYû ¦F»FZ »F¦FF³FF ¶FZWX°FSX ÀF¸FÓFF AüSX JbQ A´F³Fe ªFF³F »FZ »FeÜ B³F °Fe³F SX¯F¶FFaIbYSXûÔ IYe ¹FFQ ¸FZÔ SXFBMXÀFÊ d¶Fd»OaX¦F IZY ÀFF¸F³FZ ¶F³FZ ¶FF¦F IYF ³FF¸F ¶Fe.¶Fe.OXe. ¶FF¦F SXJF ¦F¹FFÜ EmÀFZ A³Fa°F ³FF¹FIY W`ÔX ·FFSX°Fe¹F À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IZY, dªF³FIZY ³FF¸F ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦F ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ´FSX ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY ¹FdQ ¹FZ ¦Fb¸F³FF¸F ³FF¹FIY ³FWXeÔ WXû°FZ, °Fû VFF¹FQ ¦FFa²Fe ªFe, ³FZWXøY ªFe ÀFZ »FZIYSX ÀFb·FF¿F ¨FaQi ¶FûÀF °FIY IYû ·FFSX°F IYû AFªFFQ IYSXF³FZ IZY d»FE VFF¹FQ AüSX »Fa¶Fe »FOÞXFBÊ »FOÞX³Fe ´FOÞX°FeÜ ● A¦FÀ°FX 2011

IYWXF³Fe

ªFFQc IYF JZ»F ¨FF

QSX IZY WXMX°FZ WXe dVFd½FSX ¸FZÔ J»F¶F»Fe ¸F¨F ¦FBÊÜ ¨FFQSX IZY ³Fe¨FZ A´´FF ³FWXeÔ ÀFû SXWZX ±FZÜ CX³FIZY AFIYFSX ¸FZÔ °FdIYE ½F A³¹F IY´FOÞZX ªF¸FZ ±FZÜ ¦Fa¦FFdÀFaWX °F±FF CXÀFIZY ÀF·Fe ÀFû»FWX ÀF`d³FIY ¦FF¹F¶F ±FZÜ IY´°FF³F ¶FiFCX³Fe IYû ¹FWX ÀF¸FÓF°FZ QZSX ³FWXeÔ »F¦Fe dIY CXÀFIZY ÀFF±F ªFûSXQFSX LX»F WbXAF W`XÜ §FMX³FF 1818 IZY ´FiFSaX·F IYe W`XÜ Aa¦FiZªF LX»F¶F»F ÀFZ EIY IZY ¶FFQ EIY dSX¹FFÀF°FûÔ IYû A´F³FZ ÀFF¸FiFª¹F ¸FZÔ d¸F»FF°FZ ªFF SXWZX ±FZÜ EmÀFZ WXe EIY Ad·F¹FF³F IZY Aa°F¦FÊ°F Aa¦FiZªFe ÀFZ³FF IYe EIY MbXIYOÞXe ³FZ ³FF¦F´FbSX IZY dIY»FZ ¸FZÔ ¶F»F´Fc½FÊIY ´Fi½FZVF dIY¹FF ±FFÜ ÀFZ³FF³FF¹FIY IY´°FF³F ¶FiFCX³Fe ³FZ ½FWXFa IZY VFFÀFIY A´´FF ÀFFWX¶F IYû d¦FSXμ°FFSX dIY¹FF AüSX CX³WZÔX »FZIYSX °FbSaX°F ½FWXFa ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FFÜ ½FWX A´´FF ÀFFWX¶F IYû »FZIYSX ªF»Qe WXe B»FFWXF¶FFQ ´FWbaX¨F³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ CXÀFZ ·F¹F ±FF dIY ¸FF¦FÊ ¸FZÔ Ad²FIY ÀF¸F¹F »F¦F³FZ ´FSX A´´FF ÀFFWX¶F IZY »Fû¦F ¦FOÞX¶FOÞX IYSmÔX¦FZZÜ °F·Fe ¦Fa¦FFdÀFaWX ³FF¸FIY EIY ¹FûðXF IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ 16 ·FFSX°Fe¹F »Fû¦FûÔ IYe MbXIYOÞXe ½FWXFa ´FWbaX¨FeÜ Q»F³FF¹FIY ¦Fa¦FFdÀFaWX AF¦FZ ¶FPÞXF AüSX ÀF¸¸FF³F ÀFdWX°F EIY ´FÂF EIY ´FÂF IY´°FF³F ¶FiFCX³Fe IYû ´FIYOÞXF¹FFÜ ´FÂF B»FFWXF¶FFQ IZY Qb¦FÊ SXÃFIY OZXÀF¸¹FcSX IYe

AûSX ÀFZ ¶FiFCX³Fe IYû d»FJF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ d»FJF ±FF dIY ½FWX ¹FWX MbXIYOÞXe ¶FiFCX³Fe IYe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE ·FZªF SXWXF W`XÜ ´FÂF ´FPÞXIYSX ¶FiFCX³Fe IbYLX ÃF¯F IZY d»FE d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ Jû ¦F¹FFÜ ´FÂF IYe ÀF°¹F°FF IYe ªFFa¨F WZX°Fb ¶FiFCX³Fe ³FZ ¦Fa¦FFdÀFaWX ÀFZ IYBÊ ´FiV³F dIYEÜ dRYSX ÀFa°Fb¿MX WXûIYSX MbXIYOÞXe IYû A´F³FZ Q»F ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX d»F¹FFÜ ¸FBÊ ¸FFWX IYF QcÀFSXF ÀF´°FFWX ¶Fe°F³FZ IYû ±FFÜ ¶FiFCX³Fe IYF Q»F ªF¶F»F´FbSX ÀFZ °FeÀF ¸Fe»F QcSX SXF¨FcSX ¸FZÔ OZXSXF OXF»FZ d½FßFF¸F IYSX SXWXF ±FFÜ ¦Fa¦FFdÀFaWX IZY LXWX ÀF`d³FIY A´´FF IZY dVFd½FSX IZY ´FWXSmX ´FSX ±FZÜ VFZ¿F QÀF A³¹F dªF¸¸FZQFdSX¹FFa d³F·FF SXWZX ±FZÜ ´FiF°F: °Fe³F ¶FªFZ ´FWXSmXQFSX ÀF`d³FIYûÔ IYe OëcMXe ¶FQ»FeÜ A¶F LXWX Aa¦FiZªF ÀF`d³FIYûÔ ³FZ ´FWXSmX IYF IYF¸F ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ dQ³F d³FIY»F°FZ WXe IcY¨F IYe °F`¹FFdSX¹FFa ´FiFSaX·F WXû ¦FBËÜ ÀFc¹FûÊQ¹F IZY ´Fc½FÊ À½F¹Fa CXNX ªFF³FZ ½FF»FZ A´´FF, ÀFc¹FÊ d³FIY»F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe AFSXF¸F-ÀFZ ÀFûE WbXE ±FZÜ ¶FiFCX³Fe ³FZ A´´FF IYû ªF¦FF³FZ IYF AFQZVF dQ¹FF, °Fû EIY ÀF`d³FIY ³FZ WXü»FZ-ÀFZ CX³FIYe ¨FFQSX JeÔ¨FeÜ ½FWXFa A´´FF ÀFFWX¶F IZY ¶FQ»FZ CX³FIZY AFIYFSX ¸FZÔ °FdIYE ½F A³¹F IY´FOÞZX ªF¸FZ ±FZÜ ªFFa¨F IYSX³FZ ´FSX ´FF¹FF ¦F¹FF dIY SXFdÂF ¸FZÔ ³Fü ¶FªFZ ¦Fa¦FFdÀFaWX IZY ÀF`d³FIYûÔ IZY ´FWXSmX ´FSX AF°FZ WXe QÀF ÀF`d³FIY ´Fc½FÊ d³F²FFÊdSX°F ¹FûªF³FF³FbÀFFSX A´´FF IYû »FZIYSX dVFd½FSX ÀFZ d³FIY»F ¦FE ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ ´FF»FF ¶FQ»F³FZ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

A¦FÀ°FX 2011

d½F¿¯Fb´FiÀFFQ ¨F°Fb½FZÊQe ´Fc½FÊ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE Jc¶F d»FJ°FZ W`ÔX

´FSX AFE ÀF`d³FIY d¶FÀ°FSX A´´FF ÀFFWX¶F IZY AFIYFSX ¸FZÔ ´FSX ´FOÞZX °FdIYE ½F A³¹F IY´FOÞûÔ IYe SXJ½FF»Fe IYSX°FZ SXWZXÜ BÀFÀFZ A´´FF AüSX CX³FIZY ÀFFd±F¹FûÔ IYû QcSX d³FIY»F³FZ IYF ÀF¸F¹F d¸F»F ¦F¹FFÜ IY´°FF³F ¶FiFCX³Fe ´FSX ¸FbIYQ¸FF ¨F»FF¹FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ AQF»F°F IYû ¶F°FF¹FF dIY CXÀFIYe ¹FûªF³FF EIYQ¸F NXeIY ±FeÜ A´´FF IYû ´FIYOÞX³FZ ´FSX ³FF¦F´FbSX EIYQ¸F A³FF±F-ÀFF WXû ¦F¹FF ±FFÜ A´´FF IYe ´F°³Fe CX¸FF¶FFBÊ EIYQ¸F AÀFWXF¹F WXû ¦FBÊ ±FeÜ OZXÀF¸¹FcSX IZY ´FÂF IZY IYFSX¯F WXe ÀFû»FWX ÀF`d³FIYûÔ IYû ÀFF±F d»F¹FF ±FFÜ CXÀFe ÀFZ ÀF¶F ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦FBÊ ±FeÜ OZXÀF¸¹FcSX IYû ·Fe ÀFb³F½FFBÊ ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FFÜ ´FÂF QZJIYSX CXÀF³FZ ¸FF³FF dIY WXÀ°FFÃFSX CXÀFIZY WXe W`XaÜ ´FSX CXÀF³FZ IYûBÊ ´FÂF ·FZªF³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ kk¢¹FF IYWX SXWZX WXû OZÀF¸¹FcSXÜ EIY AûSX °Fb¸F IYWX SXWZX WXû dIY ´FÂF ´FSX WXÀ°FFÃFSX °Fb¸WXFSmX WXe W`ÔX, QcÀFSXe AûSX IYWX SXWZX WXû dIY ¹FWX ´FÂF °Fb¸WXFSXF ³FWXeÔ W`XÜ BÀF ¶FF°F IYF ¢¹FF A±FÊ W`X?ll—¸Fb£¹F ³¹FF¹FF²FeVF ¨FdIY°F WXûIYSX ¶Fû»FZÜ OZXÀF¸¹FcSX ·Fe ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ¹FWX ¢¹FF ¸FF¹FF W`X? dIYÀF³FZ AüSX IY¶F ¹FWX ´FÂF CXÀFÀFZ ´FiF´°F dIY¹FFÜ ´FÂF IYû ³FIY»Fe ¶F°FF³FF ·Fe ¸FbdVIY»F ±FFÜ QSXAÀF»F Aa¦FiZªFûÔ ³FZ A´´FF IYe dªFÀF CX³³FeÀF ½F¿FeÊ¹F ´F°³Fe CX¸FF¶FFBÊ IYû A³Fb·F½FWXe³F ¶FZ¨FFSXe ¸FdWX»FF ¸FF³FIYSX A³FQZJF dIY¹FF ±FF, CXÀFe ³FZ §FSX ¶F`NZX A´F³FZ ´Fd°F A´´FF ÀFFWX¶F IYû ¸Fb¢°F IYSX½FF d»F¹FF ±FFÜ A´´FF IYû ¸Fb¢°F IYSXF³FZ IYe ¹FûªF³FF ½F CXÀFZ ´FcSXF IYSX³FZ IYF IYF¸F CX¸FFQZ½Fe ³FZ dIY¹FF ±FFÜ ¨Fb³FZ WbXE ÀF`d³FIYûÔ ³FZ dªFÀF ³FFMXIYe¹F AaQFªF ¸FZÔ BÀFZ ´FcSXF dIY¹FF ¦F¹FF, ½FWX AÀFa·F½F-ÀFF »F¦F°FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ IYF¹FÊ °Fû ³FF¦F´FbSX IZY EIY ªFFQc¦FSX ³FZ dIY¹FF ±FFÜ ½FWX °FbSaX°F B»FFWXF¶FFQ ´FWbaX¨FF °F±FF OZXÀF¸¹FcSX IZY ´FdSX½FFSX IYû ªFFQc IZY JZ»F dQJFIYSX ´FiÀF³³F IYSX dQ¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ OZXÀF¸¹FcSX IYû ÀF¸¸FûdWX°F IYSX ´FiVFdÀ°F ´FÂF IZY ¶FWXF³FZ IY´°FF³F ¶FiFCX³Fe IZY ³FF¸F EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ´FÂF d»FJ½FF d»F¹FF ±FFÜ ´FÂF ¸FZÔ ¦Fa¦FFdÀFaWX ½F CXÀFIZY ÀF`d³FIYûÔ IYû A°¹Fa°F d½FV½FÀF³Fe¹F, AFÄFFIYFSXe ½F ¶FWXFQbSX ¶F°FF°FZ WbXE ÀFZ½FF ¸FZÔ »FZ³FZ IZY d»FE IYWXF ¦F¹FF ±FFÜ ¶FWXFQbSX SXF³Fe CX¸FF¶FFBÊ IYe ÀFcÓF¶FcÓF IYû AFªF ·Fe ¹FFQ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ●

±Fe¸F ÀMXûSXe

¦Fe°F dþ³WXûÔ³Fm ²FFSXF ¶FQ»F ýe ´FiIYFVF ¸F³Fb

þ»FÀFûÔ ¸FmÔ ýmVFUaý³FF ImY BÀF ¦Fe°F IYû ¦FF¹FF þF°FF, °Fû ÀF¸FF ¶Fa²F þF°FFÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY Uaým¸FF°FSX¸FÐ ¦Fe°F ¸FF³Fû ýmVF ´FSX Ad´FÊ°F WXû³Fm AüSX AFþFQe IYe »FOÞXFBÊ IYF EIY IiYFad°F-¸FaÂF WXe ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ BÀFed»FE IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ ³Fm ·Fe BÀFZ A´F³FF¹FF AüSX Uaým¸FF°FSX¸FÐ IYF þ¹F§Fû¿F IYSX°Fm WbXE Um WaÀF°Fm-WaÀF°Fm RYFaÀFe ImY °F£°Fm ´FSX ÓFc»F ¦FEÜ BÀF ¦Fe°F IYû A³FZIY »Fû¦FûÔ ³FZ À½FSX¶FðX dIY¹FFÜ ¶Fe¶FeÀFe ³FZ ÀF³F 2002 ¸FZÔ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FidÀFðX 10 ¦Fe°FûÔ IYF ¨Fb³FF½F dIY¹FF, °Fû E. AFSX. SXWX¸FF³F õXFSXF SX¨FZ ÀFa¦Fe°F ÀFZ ÀFªFZ ½FaQZ¸FF°FSX¸FÐ ¦Fe°F IYû QcÀFSXF À±FF³F d¸F»FFÜ

¶FOÞXF WXe ÀFbaQSX AüSX ÀFb¸F²FbSX ¦Fe°F W`X, dþÀF¸FmÔ ·FFSX°F ýmVF ImY ¦FüSXU IYF AQÐ·Fb°F U¯FÊ³F W`XÜ EIY WXSZX-·FSZX, ÓFaOXF DaY¨FF SXWZX WX¸FFSXF þFQe IYe »FOÞXFBÊ ¸FmÔ ·FFSX°F IYe AFþFQe ÀFbaQSX U³FÀ´Fd°F¹FûÔ AüSX ´FiIÈYd°F IYe ¸F³FûWXSX AF·FF Uaým¸FF°FSX¸FÐ IYe °FSXWX WXe VFF¸F»FF»F ´FF¿FÊQ IYF ImY d»FE ¸FSX d¸FMX³Fm IYe ´FimSX¯FF ýmm³Fm UF»Fm ÀFm ¹Fb¢°F ·FFSX°F IYF ¹FWX d¨FÂF ¸FF³Fû WXSX ·FFSX°FUFÀFe d»FJF WbXAF ÓFaOXF ¦Fe°F ·Fe CX³F dý³FûÔ ¶FWbX°F ¸FVFWcXSX þûVFe»Fm ¦Fe°FûÔ ³Fm ·Fe ¶FOÞXF IY¸FF»F ImY ¸F³F IYû ¸FûWX »Fm°FF W`X— WbXAF ±FFÜ IYF³F´FbSX IZY SXWX³FZ ½FF»FZ VFF¸F»FF»F ³FZ dýJF¹FFÜ EIY ÀFF±F WXþFSXûÔ-»FFJûÔ IaYNXûÔ ÀFm ¹Fm ¦Fe°F ÀFbþ»FFa ÀFbRY»FFa ¸F»F¹Fþ VFe°F»FF¸FÐ 1924 ¸FZÔ BÀF ¦Fe°F IYû d»FJF ±FFÜ °F¶F BÀFIZY RcYMX d³FIY»F°Fm ±Fm, °Fû AFÀF¸FF³F ¦Fcaþ CXNX°FF ±FFÜ ´FiIYFVFIY J³³FF ´FiZXÀF ³FZ BÀFIYe ´FFa¨F WXªFFSX ´Fid°F¹FFa VFÀ¹FV¹FF¸F»FFa ¸FF°FSX¸FÐÜ »F¦F°FF ±FF, ¸FF³Fû ·FFSX°F ¸FF°FF ³Fm A´F³Fm UeSX ÀF´Fc°FûÔ BÀF ¦Fe°F IYû ´FWX»Fe ¶FFSX SX½FeÔýi³FF±F NXFIbYSX ³FZ LXF´Fe ±FeÔÜ ´FSX ¹FWX ¦Fe°F B°F³FF AÀFSXQFSX ±FF dIY BÀFZ ÀFm AF¦Fm ¶FPÞXIYSX ¦Fb»FF¸Fe IYe þaþeSXûÔ IYû °FûOÞX 1896 IZY IYFa¦FiZÀF Ad²F½FZVF³F ¸FZÔ ¦FF¹FF ±FFÜ 1925 IZY IYFa¦FiZÀF Ad²F½FZVF³F ¸FZÔ RmÔYIY³Fm IYe ¦FbWXFSX IYe W`XÜ B³F ¦Fe°FûÔ ÀFm ´FimdSX°F WXû³Fm Uaým¸FF°FSX¸FÐ ¦Fe°F IYe EIY ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F ¹FWX ·Fe ÓFaOXF ¦Fe°F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FF³¹F°FF UF»FûÔ ¸FmÔ ¶F©Fm, ¶FcPÞmX, þUF³F ÀF·Fe ±FmÜ Aa¦Fimþ W`X dIY ¹FWX ¶FWbX°F ¸F²FbSX AüSX A¨LXF »F¦F³FZ ½FF»FF Qe ¦FBÊ AüSX BÀFZ ½FWXFa ÀFSXIYFSX IbYLX ·Fü¨F¢IYe ÀFe ±Fe dIY AFþFQe IZY ¦Fe°F W`XÜ ¹FWXe UþWX W`X dIY AFþFQe ImY AFaQû»F³FûÔ ¦FF¹FF ¦FX¹FFÜ ¦Fe°F ¦FF°FZ WbXE d³FWX°±Fm AF¦Fm ¶FPÞX°Fm B³F ýmVF·F¢°F ¸FmÔ WXû³Fm UF»Fe ¶FOÞXe-¶FOÞXe ÀF·FFAûa AüSX VFF¸F»FF»F ´FF¿FÊQ IYe SX¯F¶FFaIbYSXûÔ IYû I`YÀFm SXûIYF þFE? Aa¦Fimþ ÀFSXIYFSX d»FJe Ad²FIY SX¨F³FFEa »FFNXe-¦Fûd»F¹FFa ¨F»FF°Fe, ´FSX AFþFQe ImY ¦Fe°F ³FWXeÔ d¸F»F°FeÔ, ´FSX CX³FIYF ¦FF°Fm ýmVF·F¢°FûÔ ImY IYFdRY»Fm ÓFbIY³Fm IYF ³FF¸F ³F d»FJF ¹FWX ÓFaOXF ¦Fe°F ¶FOÞXF »Fm°FmÜ AFþFQe ImY ¹Fm þûVFe»Fm ¦Fe°F WXe ¸FF³Fû B³F A³FûJF AüSX þûVF·FSXF W`X, þû Qe½FF³FûÔ IZY ÀF¶FÀFm ¶FOÞXZ WXd±F¹FFSX ¶F³F ¨FbImY ±FmÜ CX³F dý³FûÔ ¶F©Fm-¶FOÞmX ÀF·Fe IYe þb¶FF³F ´FSX ³FF¨F°FF ±FFÜ ÀIcY»Fe LXFÂF ·Fe ÓFaOXF WXF±F ¸FmÔ Uaým¸FF°FSX¸FÐ d»FE BÀFm ¦FF°Fm WbXE d³FIY»F ´FOÞX°Fm ±Fm, °Fû ÀF¶FÀFm Ad²FIY AÀFSX ±FF Aa¦Fimþe ÀFSXIYFSX IYe ³FeÔQ WXSXF¸F WXû þF°FeÜ kUaým¸FF°FSX¸FÐl ¦Fe°F IYFÜ AFþFQe ImY ÀF³F 1942 ImY ·FFSX°F LXûOÞXû AFaQû»F³F ¸FmÔ °Fû ´FSXUF³Fm ¨FFWmX, Um ¶F©Fm WXûÔ ¹FF ¶FcPÞmX, WXF»F°F ¹FWX ±Fe dIY ¸FF³Fû WXSX WXF±F ¸FmÔ ÓFaOXF ±FF AüSX dÀÂF¹FFa WXûÔ ¹FF ´Fb÷Y¿F, þ¶F Um WXSX WXûÔNX ´FSX VFF¸F»FF»F ´FF¿FÊQ IYF d»FJF ¹FWX kUaýZ¸FF°FSX¸FÐl ¦FF°Fm WbXE d³FIY»F°Fm, °Fû dU»FÃF¯F ÓFaOXF ¦Fe°F, dþÀF¸FmÔ ýmVF ImY d»FE ¶Fd»FCX³FImY ¸F³F ¸FmÔ AªF¶F ªFûVF WXû°FF ±FFÜ ¶Fd»F þF³Fm IYe ´FbIYFSX ±FeÜ BÀFe ´FbIYFSX ´FSX BÀF SXF¿MÑXe¹F ¦Fe°F ¸FmÔ ½FWX »F»FIYFSX ±Fe, dIY°F³Fm WXe dIYVFûSXûÔ AüSX ¹FbUIYûÔ ³Fm þû ÀFûE dý»FûÔ IYû ·Fe þ¦FF ýmÜ ´FPÞXFBÊ LXûOÞXe AüSX AFþFQe IYe »FOÞXFBÊ Uaým¸FF°FSX¸FÐ ¦Fe°F IYe SX¨F³FF ¶FFa¦»FF ¸FmÔ IcYQ ´FOÞmXÜ ÀFaIY»´F dIY¹FF dIY Um Aa¦Fimþ ImY ¸FWXF³F ÀFFdWX°¹FIYFSX ¶FadIY¸F¨FaQi ÀFSXIYFSX IYe ³FüIYSXe ³FWXeÔ IYSZÔX¦FmÜ BÀF SXF¿MÑXe¹F ¨FMXþeÊ ³Fm IYe ±FeÜ CX³FImY 1882 ¸FZÔ ¦Fe°F ¸FmÔ ýmVF IYe ÀU°FaÂF°FF ImY d»FE AF¦Fm ¶FPÞX³Fm d»FJZ A°¹Fa°F ´FidÀFðX CX´F³¹FFÀF IYe þûVFe»Fe ´FbIYFSX W`X— ¨FFWmX þF³F ·F»Fm WXe þFE, kAF³FaQ¸FNXl ¸FmÔ ¹FWX ´FWX»Fe ¶FFSX ÀFF¸F³Fm dUVU dUþ¹F IYSXImY dýJ»FFEa AF¹FFÜ ¹FWX ¸FF°FÈ·Fcd¸F IYe Uaý³FF IYF

A¦FÀ°FX 2011

±Fe¸F ÀMXûSXe °F¶F WXûUm ´Fi¯F ´Fc¯FÊ WX¸FFSXFÜ ÓFaOXF DaY¨FF SXWmX WX¸FFSXF, dUþ¹Fe dUVU d°FSaX¦FF ´¹FFSXFÜ

ÀFSXRYSXûVFe IYe °F¸F³³FF

IYFIYûSXe IYFaOX ¸FZÔ VFFd¸F»F AüSX ¸FWXF³F IiYFad°FIYFSXe SXF¸F´FiÀFFQ d¶FdÀ¸F»F IYF d»FJF ¹FWX IiYFad°F-¦Fe°F ·Fe CX³F dý³FûÔ WXþFSXûÔ IaYNXûÔ ÀFm EIY ÀFF±F ¦Fcaþ°FF ±FFÜ °F¶F WXUFAûa ¸FmÔ þûVF AüSX CX°ÀFFWX IYe »FWXSX ÀFe R`Y»F þF°Fe ±FeÜ JFÀFIYSX ýmVF ImY d»FE þF³F WX±Fm»Fe ´FSX »FmIYSX »FOÞX³Fm UF»Fm IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IYF °Fû ¹FWX d´Fi¹F ¦Fe°F ±FFÜ—-

ÀFSXRYSXûVFe IYe °F¸F³³FF A¶F WX¸FFSZX dý»F ¸FmÔ W`X, ýmJ³FF W`X þûSX dIY°F³FF ¶FFþbE IYFd°F»F ¸FmÔ W`XÜ BÀF SXF¿MÑXe¹F ¦Fe°F ¸FmÔ d¶FdÀ¸F»F ImY ¸FWXF³F ¶Fd»FQF³F IYe ¸FWXIY W`,X °Fû A³Fd¦F³F°F °FIY»FeRmÔY ÓFm»FIYSX ¨Fb´F¨FF´F IiYFad°F-Ad·F¹FF³F ¸FmÔ »F¦Fm WXSX IiYFad°FIYFSXe IYF UWX ÀF´F³FF ·FeX, þû »FFJûÔ »Fû¦FûÔ ImY dý»FûÔ ¸FmÔ IbYLX IYSX ¦FbþSX³Fm IYF °FcRYF³F ´F`QF IYSX ým°FF W`X—

U¢°F AF³Fm ým ¶F°FF ýmÔ¦Fm °FbÓFm Em AFÀF¸FFa, WX¸F A·Fe ÀFm ¢¹FF ¶F°FFEa ¢¹FF WX¸FFSZX dý»F ¸FmÔ W`XÜ

¦Fû´FF»F

dÀFaWXFÀF³F dWX»F CXNmX, SXFþUaVFûÔ ³Fm ·FÈIbYMXe °FF³Fe ±Fe, ¶FcPÞmX ·FFSX°F ¸FmÔ ·Fe AFBÊ dRYSX ÀFm ³FBÊ þUF³Fe ±FeÜ ¦Fb¸Fe WbXBÊ AFþFQe IYe IYe¸F°F ÀF¶F³Fm ´FWX¨FF³Fe ±Fe, ýcSX dRYSaX¦Fe IYû IYSX³Fm IYe ÀF¶F³Fm ¸F³F ¸FmÔ NXF³Fe ±FeÜ ¨F¸FIY CXNXe ÀF³F ÀFØFFU³F ¸FZÔ UWX °F»FUFSX ´FbSXF³Fe ±Fe, ¶FbaQZ»FZ WXSX¶FFZ»FFZÔ IZY ¸FbaWX WX¸F³FZ ÀFb³Fe IYWXF³Fe ±FeÜ Jc¶F »FOÞXe ¸FQFÊ³Fe, UWX °FFZ ÓFFaÀFe UF»Fe SXF³Fe ±FeÜ

SXF¸F´FiÀFFQ kd¶FdÀ¸F»Fl ·FFSX°F ¸FZÔ Aa¦FiZþe ÀFØFF IZY dJ»FFRY CXNX JOÞZX WbXE IiYFad°FIYFSXe AFaQFZ»F³F IZY A¦FbAF AF`SX UeSX ³FF¹FIY ·Fe ±FZÜ CX³FIYe ÀFb·FQiF þe ImY BÀF þûVFe»Fm ¦Fe°F ³Fm ·Fe ´FcSZX ýmVF IiYFad°FIYFSXe ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ AF`SX UeSX°FF´Fc¯FÊ IYFSX³FF¸FFZÔ ¸FmÔ AFþFQe IYF A»FJ þ¦FF¹FFÜ BÀF ¦Fe°F ¸FmÔ ÀF³F ³FZ Aa¦FiZþe ÀFØFF IYFZ dWX»FF dý¹FFÜ ÀFØFFU³F ImY ÀUF²Fe³F°FF-ÀFa§F¿FÊ IYe þû þûVFe»Fe À¸FÈd°F¹FFa W`ÔX, Um ¸F³F ´FSX ¦FWXSXF AÀFSX OXF»F°Fe W`ÔXÜ BÀF Jc¶F »FOÞXe ¸FQFÊ³Fe ¦Fe°F IYû ÀFb³FIYSX A³FmIY ýmVF·F¢°F ¹FbUIY-¹FbUd°F¹FFa ÀFb·FQiFIbY¸FFSXe ¨FüWXF³F IYF d»FJF ¦Fe°F—kJc¶F ÀF³F ÀFØFFU³F ImY IiYFad°FUeSXûÔ IYû A´F³FF AFQVFÊ »FOÞXe ¸FQFÊ³Fe, UWX °FFZ ÓFFaÀFe UF»Fe SXF³Fe ±Fe...!l CX³F ¸FF³FIYSX AF¦Fm ¶FPÞmXÜ BÀFÀFm ÀUF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F ¸FmÔ EIY dý³FûÔ Jc¶F ¸FVFWcXSX WbXAF ±FF Ü ¶F©FF WXû ¹FF ¶FOÞXF, ³F¹FF þûVF ´F`QF WbXAFÜ WXSX dIYÀFe IYe þb¶FF³F ´FSX ¹FWX ¦Fe°F ±FFÜ BÀF ¦Fe°F ¸FmÔ ÓFFaÀFe IYe SXF³Fe »FÃ¸Fe¶FFBÊ IYe UeSX°FF IYF ¶FOÞXF WXe ÀFFSZX þWXFa ÀFm A¨LXF A´FcUÊ U¯FÊ³F W`X, dþÀFÀFm Aa¦Fimþ ÀFSXIYFSX ýWX»F ¦FBÊ ´FSXF²Fe³F°FF ImY ýüSX ¸FmÔ WXUF ¸FmÔ ¦Fcaþ°Fm SXF¿MÑXe¹F ¦Fe°FûÔ ±FeÜ ´FcSZX ýmVF ¸FmÔ Aa¦FimþûÔ ImY dJ»FFRY ¦FbÀÀFm AüSX ¸FmÔ BIY¶FF»F IYF d»FJF A¸FSX ¦Fe°F kÀFFSZX þWXFa ÀFm þF¦FÈd°F IYe »FWXSX LXF ¦FBÊ ±FeÜ ýZVF IZY d»FE þF³F A¨LXF dWaXQûÀ°FFa WX¸FFSXF...l ·Fe ±FF, þû ýmJ°Fm WXe IYe ¶FFþe »F¦FF ým³Fm UF»Fe BÀF ¸FWXF³F UeSXFa¦F³FF IZY ýmJ°Fm »FFJûÔ »Fû¦FûÔ ImY IaYNX ´FSX ¸F¨F»F³Fm UF»FF ¶Fd»FQF³F IYFZ ¹FFQ IYSXIZY IYUd¹FÂFe ÀFb·FQiFIbY¸FFSXe SXF¿MÑXe¹F ¦Fe°F ¶F³F ¦F¹FFÜ BÀF ¦Fe°F ¸FmÔ ýmVF ImY d»FE ¨FF`WXF³F ³FZ ¶FOÞmX WXe Aûþ´Fc¯FÊ VF¶QûÔ ¸FmÔ d»FJF ±FF— ¦FWXSXF ´¹FFSX AüSX ·FFU³FF W`X—kkÀFFSZX þWXFa ÀFm A¨LXF

dWaXQûÀ°FFa WX¸FFSXF, WX¸F ¶Fb»F¶Fb»FmÔ W`ÔX BÀFIYe ¹FWX ¦Fbd»FÀ°FFa WX¸FFSXFÜll BÀFm ¦FF°Fm WbXE ·FFSX°F IYe ¸F³F¸FûdWX³Fe ÀFbaQSX°FF IYF ¹FWX d¨FÂF ·Fe ¸FF³Fû AFaJûÔ ¸FmÔ ¶FÀF þF°FF W`X AüSX ·Fb»FFE ³FWXeÔ ·Fc»F°FF—

´FSXU°F WXû ÀF¶FÀFm DaY¨FF WX¸FÀFF¹FF AFÀF¸FFa IYF, UWX ÀFa°FSXe WX¸FFSXF, UWX ´FFÀFUFa WX¸FFSXFÜ ¦FûQe ¸FmÔ Jm»F°Fe W`ÔX dþÀFIYe WXþFSXûÔ ³FdQ¹FFa, ¦Fb»FVF³F W`X dþÀFImY ý¸F ÀFm SXVImYdþ³FF WX¸FFSXFÜ BÀF ÀFbaQSX AüSX ·FFU´Fc¯FÊ ¦Fe°F IYe ÀF¶FÀFm ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY BÀF¸FmÔ ·FFSX°F ImY CXÀF CXQFSX øY´F IYe ÓFFaIYe W`X, dþÀF¸FmÔ ÀF·Fe ²F¸FÊ AüSX ¸FþWX¶FûÔ ImY »Fû¦F AF´FÀF ¸FmÔ ´¹FFSX ÀFm SXWX°Fm W`ÔXÜ ¹FWXe ·FFSX°F IYe ÀF¶FÀFm ¶FOÞXe °FFIY°F ·Fe W`X, dþÀFImY IYFSX¯F AFþ ·Fe CXÀFIYe A»F¦F WXÀ°Fe W`X AüSX UWX ÀFFSZX ÀFaÀFFSX IYû ´¹FFSX IYF ÀFaQmVF ým SXWXF W`X—

¸FþWX¶F ³FWXeÔ dÀFJF°FF AF´FÀF ¸FmÔ ¶F`SX SXJ³FF, dWaXQe W`ÔX WX¸F U°F³F W`X dWaXQûÀ°FFa WX¸FFSXFÜ IbYLX ¶FF°F W`X dIY WXÀ°Fe d¸FMX°Fe ³FWXeÔ WX¸FFSXe, ÀFdQ¹FûÔ SXWXF W`X ýbV¸F³F ýüSZX þ¸FF WX¸FFSXFÜ BIY¶FF»F ImY d»FJm BÀF AQÐ·Fb°F ¦Fe°F IYF AÀFSX B°F³FF Ad²FIY ±FF dIY ýmJ°Fm WXe ýmJ°Fm ¹FWX ´FcSZX ·FFSX°F ¸FmÔ ýmVF´Fim¸F AüSX ÀUF²Fe³F°FF IYF ¸FaÂF ¶F³FIYSX LXF ¦F¹FFÜ BÀF ¦Fe°F ³Fm »FFJûÔ ÀUF²Fe³F°FF-ÀFm³FFd³F¹FûÔ IYû ´FimdSX°F dIY¹FF AüSX AFþ ·Fe BÀFm ÀFb³F°Fm WbXE ¸F³F ýmVF·Fd¢°F ImY SXF¦F ¸FmÔ d³F¸F¦³F WXû þF°FF W`XÜ ● A¦FÀ°FX 2011

»F³FÊ BXad¦»FVF

The Month of August

A¦FÀ°F IYF ¸FWXe³FF þ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû, Aa¦FiZþe dWaXQe IYe ¶FWX³F ·FF¿FF W`XÜ dþ°F³FZ ¸F³F ÀFZ dWaXQe ÀFeJ°FZ WXû, CX°F³FZ WXe ¸F³F ÀFZ Aa¦FiZþe ÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX ¸FZÔ ¸FQý d¸F»FZ¦FeÜ Qbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX ·FF¿FF EIY ´Fb»F IYF IYF¸F IYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔ WX¸F »Fû¦F ÀFSX»F Aa¦FiZþe : ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F Look forward I look forward to visiting my grand parents during my summer holidays Satisfaction I get lot of satisfaction when I donate my old toys for good cause. Engrossed We were so engrossed in watching the IPL Cricket match that we didn’t realise it had started to rain. Tableau The tableau from Goa, during the Republic day parade depicted the life of the fishermen.

A¦FÀ°FX 2011

1. In India, the month of August is associated with independence. ·FFSX°F ¸FZÔ A¦FÀ°F IYF ¸FWXe³FF À½F°FaÂF°FF ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ 2. This year along with Independence Day, we have ‘Rakhi’ and ‘Janamashthami’ also in the same month. BÀF ÀFF»F °Fû À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF IZY ÀFF±F ÀFF±F SXFJe AüSX ªF³¸FF¿MX¸Fe ·Fe BÀFe ¸FWXe³FZ ¸FZÔ W`XaÜ 3. I look forward to the festival of ‘Rakhi’ throughout the year. SXFJe IZY °¹FûWXFSX IYF °Fû ¸FbÓFZ ÀFF»F ·FSX Ba°FªFFSX SXWX°FF W`XÜ 4. I make my brother buy me clothes of my choice. A´F³FZ ·FB¹FF ÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ ¸F³F´FÀFaQ IY´FOÞZX JSXeQ½FF°Fe WcaXÜ 5. For my brother, I buy rakhi with my own money. This gives me immense satisfaction. A´F³FZ ·FFBÊ IZY d»FE SXFJe ¸F`Ô A´F³FZ ´F`ÀFZ ÀFZ JSXeQ°Fe WcaXÜ BÀFÀFZ ¸FbÓFZ ÀFa°Fbd¿MX WXû°Fe W`XÜ 6. We, children, get

VF¶Q 1. 2. 3. 4.

(Word)

look forward Satisfaction Engrossed Tableau

completely engrossed in the celebrations of ‘Janamashthami’. First comes the fair, then the tableau and finally the eatables. ªF³¸FF¿MX¸Fe IYe ²Fc¸F ¸FZÔ °Fû WX¸F ¶F©FZ ¸F¦F³F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FWX»FZ ¸FZ»FF, dRYSX ÓFFaIYe AüSX dRYSX ´FZMX-´FcªFFÜ 7. On the day of ‘Janamashthami’ the whole family observes a fast. Only at night after the birth of Lord Krishna, do we break our fast with the ‘prasad’. ªF³¸FF¿MX¸Fe IZY dQ³F ´FcSXF ´FdSX½FFSX CX´F½FFÀF SXJ°FF W`XÜ SXF°F IYû IÈY¿¯F ªFe IZY ªF³¸F IZY ¶FFQ WXe WX¸F ´FiÀFFQ ÀFZ ½Fi°F °FûOÞX°FZ W`ÔXÜ 8. Truly, festivals fill new colours in our life. ÀF¨F¸Fb¨F °¹FûWXFSX WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ³FE SaX¦F ·FSX QZ°FZ W`ÔXÜ

A±FÊ (Meaning) CX©FFSX¯F (Pronunciation) Ba°FªFFSX IYSX³FF ÀFa°Fbd¿MX ¸F¦F³F WXû ªFF³FF ÓFFaIYe

»FbIY RYFG½FÊOÊX ÀF`dMXÀRZY¢VF³F E³¦FiûªOX MZX¶F»¹Fc

IYWXF³Fe

QZVF·F¢°F ¶FWXFQbSX V¹FF¸F ÀFbaQSX ßFe½FFÀ°F½F kIYû¸F»Fl

IYû

¸F»F ½F³F ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY ´FVFb-´FÃFe d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWX°FZ ±FZÜ ½F³F IZY SXFªFF VFZSXdÀFaWX ³¹FF¹Fd´Fi¹F E½Fa IYû¸F»F ùXQ¹F IZY ±FZÜ ¶FWXFQbSX ³FF¸FIY ¨Fe°FF ¶FWbX°FX ´FSXFIiY¸Fe E½Fa ¶FbdðX¸FF³F ·Fe ±FFÜ BÀFed»FE VFZSXdÀFaWX ³FZ CXÀFZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe E½Fa ÀFZ³FF´Fd°F Qû³FûÔ ´FQûÔ IYF ·FFSX ÀFüÔ´FF ±FFÜ VFZSXdÀFaWX ¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ ¶Fe¸FFS X±FFÜ ªFa¦F»F IZY OXF¢MXSX ¸Fû³Fc ¦F`ÔOZX ³FZ ¶FWXFQbSX IYû ÀFbÓFF½F dQ¹FF—kk ¸FWXFSXFªF IYû ´FiÀF³³F SXJ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSmÔXÜ BÀFÀFZ B³FIYe WXF»F°F ¸FZÔ IbYLX ÀFb²FFSX WXû ÀFIY°FF W`XÜll OXF¢MXSX IZY ÀFbÓFF½F IZY A³FbÀFFSX ¶FWXFQbSX ³FZ VFZSXdÀFaWX IYû ´FiÀF³³F SXJ³FZ IZY d»FE EIY d½FVFZ¿F ´FiIYFSX IZY ¸F³FûSaXªF³F IYF AF¹FûªF³F dIY¹FFÜ ªFa¦F»F IZY °F¸FF¸F ´FVFb-´FÃFe BÀF AF¹FûªF³F IYF AF³FaQ CXNXF³FZ IZY d»FE AFEÜ dOX»F-dOX»F §FûOÞXe ³FZ Jc¶F ³FF¨F dQJF¹FFÜ °F·Fe ¶F¶F»Fe ¶Fb»F¶Fb»F CXOÞX°Fe WbXBÊ AFBÊ AüSX ¶FWFQbSX IZY ´FFÀF EIY ´F°±FSX ´FSX ¶F`NXIYSX ¶Fû»Fe—kkWX¸FFSXF ªFa¦F»F J°FSm ¸FZÔ W`aÜ ll CXÀFIYe ¹FWX ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶FWXFQbSX AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ ¶F¶F»Fe ³FZ AF¦FZ ¶F°FF¹FF—kk¨Fa¶F»F ½F³F IYF SXFªFF dÀFaWXÀFZ³F WX¸FFSmX ªFa¦F»F ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX³FZ ½FF»FF W`XÜ ¨F°FbSX dÀF¹FFSX AüSX EIY AªF³F¶Fe dÀF¹FFSX AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F IYSX SXWZX ±FZÜ ¨F°FbSX CXÀFÀFZ IYWX SXWXF ±FF —kkWX¸FFSmX ªFa¦F»F IYF SXFªFF ¶Fe¸FFSX W`XÜ °Fb¸F SXFªFF dÀFaWXÀFZ³F ÀFZ IYWX³FF dIY ¸FüIYF A¨LXF W`X, IY»F WXe AF²Fe SXF°F IYû WX¸F»FF IYSX QZÔÜ VF°FÊ IZY A³FbÀFFSX °Fb¸WZÔX ÀFZ³FF´Fd°F °F±FF ¸FbÓFZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F³FF WXe W`XÜll ¶FWXFQbSX IZY ¶F°FF³FZ ´FSX VFZSXdÀFaWX ³FZ EIY ¦Fû´F³Fe¹F ÀF·FF ¶Fb»FFBÊÜ ÀF·FF ¸FZÔ IbYLX ¶FbdðX¸FF³F ¶FbªFb¦FÊ E½Fa d½FV½FFÀF ´FFÂF »Fû¦F WXe ±FZÜ ¶FWXFQbSX ³FZ ÀF·Fe IYû AF³FZ ½FF»Fe ¸FbÀFe¶F°F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ §Fb¸F¢IYOÞX ¨Fe°F»F dWXSX³F ¶Fû»FF—kkWX¸FFSXF ªFa¦F»F ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ IaYMXe»Fe ÓFFdOÞX¹FûÔ ÀFZ d§FSFX WbXAF W`XÜ QbV¸F³F ·F»FF I`YÀFZ §FbÀF ÀFIY°FZ W`ÔX?ll ´FSX ÀFSX´FMX §FûOÞZX ³FZ ¶F°FF¹FF—kk½FWX °Fû NXXeIY W`ÜX ´FSX ªFa¦F»F IZY ´FdV¨F¸Fe AûSX EIY IYû³FF EZÀFF ·Fe W`X, ªFWXFa IaYMXe»Fe ÓFFdOÞX¹FFa ³FWXeÔ W`ÔXÜ ½FWXFa ÀFZ ÀFü ªFF³F½FSXûÔ IYF ÓFbaOX, EIY ÀFF±F §FbÀF ÀFIY°FF W`XÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶FWXFQbSX ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ dRYSXX

¶Fû»FF—kk·FFB¹Fû, WX¸F A´F³FZ ªFa¦F»F IYe AFªFFQe WXSXd¦FªF ³FWXeÔ ªFF³FZ QZÔ¦FZÜ ¨FFWZX WX¸FZÔ A´F³Fe ªFF³F WXe ¢¹FûÔ ³F ¦Fa½FF³Fe ´FOÞZXÜll ¶FWXFQbSX ³FZ ¨FcWXûÔ IZY ÀFSXQFSX CX´F»Fc IYe AûSX QZJ°FZ WbXE IYWXF—kkAFªF °Fb¸F A´F³FZ ½F°F³F IZY IYF¸F AF ÀFIY°FZ WXûÜ ªFa¦F»F IZY ´FdV¨F¸Fe IYû³FZ ÀFZ WXe AFIiY¸F¯F WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF W`XÜ BÀFd»FE °Fb¸F A´F³FZ ÀF·Fe ¨FcWXûÔ IYû »FZIYSX CXÀF IYû³FZ IYe ªF¸Fe³F AaQSX ÀFZ ´Fû»Fe IYSX QûÜ JûQ OXF»Fû EIY ¦FWXSXe E½Fa »Fa¶Fe ÀFbSaX¦FÜll CX´F»Fc ³FZ A´F³FF dÀFSX ÓFbIYF°FZ WbXE IYWXF—kkªFe, WX¸F ¹FWX IYF¹FÊ A·Fe ÀFZ VFbøY IYSX QZ°FZ W`ÔXÜll ¶FWXFQbSX CX°ÀFFdWX°F WXûIYSX ¶Fû»FF—kk·FFBÊ, °Fb¸F A´F³FF IYF¸F VFbøY IYSXûÜ ªF¶F °FIY °Fb¸WXFSXF IYF¹FÊ ´FcSXF ³FWXeÔ WXû ªFF°FF, °F¶F °FIY QbV¸F³F IYe ÀFZ³FF IYF ¸FbIYF¶F»FF ¸F`Ô JbQ IYøaY¦FFÜ ¸F`Ô BÀF ªFa¦F»F IZY ÀFZ³FF´Fd°F WcaX, BÀFIYe SXÃFF IYSX³FF ¸FZSXe dªF¸¸FZQFSXe W`XÜll VFZSX dÀFaWX QWXFOÞZX—kkWX¸F ¶Fe¸FFSX W`ÔX °Fû ¢¹FF WXbAF? WX¸F ·Fe °Fb¸WXFSmX ÀFF±F QbV¸F³F ÀFZ ¸Fû¨FFÊ »FZa¦FZÜll kkWX¸F ÀF¶F °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ¨F»FZÔ¦FZÜll—ÀF·Fe ´FVFb´FÃFe d¨F»»FF CXNZXÜ ¶FWXFQbSX ³FZ CX´F»Fc IYû ªFF³FZ IYF ÀFaIZY°F dQ¹FFÜ A´F³FZ ´FFa¨F WXªFFSX ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F ½FWX QüOÞX ´FOÞXF ´FdV¨F¸Fe IYû³FZ IYe AûSXÜ ¶FWXFQbSX A´F³Fe ªFFa¶FFªF

ÀFZ³FF IZY ÀFF±F ´FdV¨F¸Fe dIY³FFSmX ´FSX ªFF OXMXFÜ CX´F»Fc A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFdWX°F ¶FOÞXe VFe§Fi°FF ÀFZ ÀFbSaX¦FZÔ JûQ³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦F¹FFÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ªFa¦F»F IYF ´FdV¨F¸Fe dIY³FFSXF ´Fû»FF WXû³FZ »F¦FFÜ AF²Fe SXF°F IYû ªFF³F½FSXûÔ IYF EIY ¶FOÞXF ÀFF ÓFbaOX IYû¸F»F ½F³F IYe AûSX °FZªFe ÀFZ AF°FF WbXAF dQJFBÊ dQ¹FFÜ AF¦FZ dÀFaWXÀFZ³F ±FF °F±FF CXÀFIZY ´FeLZX WXF±Fe, ·FF»Fc, ¨Fe°FZ AüSX ¦F`ÔOZX °F±FF LXûMZX-LXûMZX ªFF³F½FSX ±FZÜ ¶FWXFQbSX ´FWX»FZ ÀFZ WXe °F`¹FFSX ±FF, CXÀF³FZ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYû ÀFaIZY°F dQ¹FFÜ VFZSXdÀFaWX QWXFOÞZX— kkÀFFd±F¹Fû, McXMX ´FOÞXû QbV¸F³F IYe ÀFZ³FF ´FSXÜll dRYSX ¢¹FF ±FF! ¶FWXFQbSX AüSX CÀFIZY ÀFF±Fe Qû §FaMXZ °FIY ¶FWXFQbSXe ÀFZ »FOÞX°FZ SXWZXÜ CX³WXûÔ³FZ QbV¸F³F IYe ÀFZ³FF IYF OXMXIYSX ¸FbIYF¶F»FF dIY¹FF, ´FSaX°Fb ½FZ QbV¸F³F IYe d½FVFF»F ÀFZ³FF IZY ÀFF¸F³FZ Ad²FIY QZSX ³FWXeÔ dMXIY ÀFIZYÜ QbV¸F³F °FZªFe ÀFZ IYû¸F»F ½F³F IYe ÀFZ³FF IYû SXüÔQ°FZ WbXE AF¦FZ ¶FPÞX³FZ »F¦FZÜ CX´F»Fc ·Fe °F¶F °FIY A´F³FF IYF¸F IYSX ¨FbIYF ±FFÜ QbV¸F³FûÔ ³FZ ªF`ÀFZ WXe IYû¸F»F ½F³F IYe ÀFSXªF¸FeÔ ´FSX A´F³FZ ´F`SX SXJZ, ½F`ÀFZ WXe ÀF¶FIZY ÀF¶F EIY ¦FWXSXe JFBÊ ¸FZÔ ªFF d¦FSmXÜ ½FWXFa IYe ´Fû»Fe ªF¸Fe³F B°F³FZ ªFF³F½FSXûÔ IYF ·FFSX ³F ÀFWX ÀFIYeÜ IYû¸F»F ½F³F ¦Fb»FF¸F WXû³FZ ÀFZ ¶F¨F ¦F¹FFÜ ÀF·Fe ´FVFb´FÃFe JbVF ±FZ, dIYa°Fb CX³FIZY ¶Fe¨F A´F³Fe IYF¸F¹FF¶Fe IYF ªFV³F ¸F³FF³FZ IZY d»FE ¶FWXFQbSX ¸FüªFcQ ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX QZVF IZY d»FE VFWXeQ WXû ¨FbIYF ±FFÜ ●

A½F²FZVF

A¦FÀ°FX 2011

IYWXF³Fe

³FFdSX¹F»F d¦FSXF

³FWXeÔ ´FWbaX¨F ÀFIY°Fe ±Fe, ½FWX AFSXF¸F ÀFZ CXØFSX IZY §FFÀF IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ MXWX»F SXWXF ±FFÜ WXSXe ·Fe CXÀFIZY ÀFF±F ±FFÜ d¦F³³Fc CX³FIYû QZJIYSX ÀFû¨F SXWXe ±Fe dIY IYFVF, WXeøY ¹FWXFa ³FWXeÔ ³³Fc d¦F»FWXSXe A¶F NXeIY WXû ¦FBÊ ±FeÜ ½FWX QÀF-¶FFSXWX dQ³F ÀFZ AFEÜ Qû´FWXSX IYF ÀF¸F¹F WXû SXWXF ±FFÜ WXeøY SXûªF Qû´FWXSX IYû ¶Fe¸FFSX ±FeÜ CXÀFZ MXFBRYFBOX WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFZ Q½FF WXeøY dWXSX³F ³FFdSX ¹ F»F IZY ´FZOÞX XIZY ´FFÀF ½FF»FZ ´FZOÞX IYe LXF¹FF ¸FZÔ ÀFbÀ°FF³FZ AF°FF ³FZ »FFIYSX Qe ±FeÜ ½FWX SXûªF d¦F³³Fc IZY ´FFÀF AF°FFÜ CXÀFIYF WXF»F¨FF»F ±FFÜ ´FcLX°FFÜ Q½FF IYe ªFøYSX°F WXû°Fe, »FFIYSX QZ ªFF°FFÜ ¹FWX ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX d¦F³³Fc ´FSmXVFF³F WXû SXWXe ±FeÜ °F·Fe CXÀF³FZ SXûªF IYe °FSXWX AFªF ·Fe WXeøY ³FZ ³FFdSX¹F»F IZY ½FÈÃF IZY ³Fe¨FZ AFIYSX QZJF dIY dVFIYFSXe A´F³Fe ¶FaQcIY ·FSXIYSX °F`¹FFSX ±FFÜ ´FcLXF—kkd¦F³³Fc! °Fb¸F³FZ WXSXe IYû QZJF W`X?ll WeøY B³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ ÀFZ A³FªFF³F ±FFÜ ½FWX ³FFdSX¹F»F IZY kkA·Fe QZJ°Fe WcaXÜll—d¦F³³Fc ³FZ IYWXFÜ ´FZOÞX IZY ´FFÀF ¨F»FF AF SXWXF ±FFÜ d¦F³³Fc ³FFdSX¹F»F IZY ´FZOÞX ´FSX ±FeÜ CXÀF³FZ DY´FSX ÀFZ CXÀFIZY ÀFF±F AFªF WXSXe ·Fe ±FFÜ ªF¸Fe³F ´FSX d³F¦FFWZÔX QüOÞXFBËÜ dRYSX QcSX QZJFÜ WXSXe QcSX WeX ø Y ¦Fû»Fe IYe AF½FFªF kAûWX...! ¸FbÓFZ IbYLX IYSX³FF ´FOÞZX¦FFÜl d¦F³³Fc ³FZ IZY §FFÀF IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ ¨FSX SXWXF ±FFÜ ½FWXFa WXSXe §FFÀF ÀFû¨FF—k¹FdQ ¸F`Ô³FZ ªFSXF ÀFe ·Fe QZSX IYe °Fû dVFIYFSXe ª¹FFQF ±Fe, WXSXe ½FWXe ¨FSX°FF ±FFÜ ¹FWX ¶FF°F d¦F³³Fc ÀFb³FIYSX ¨FüÔIYFÜ WXeøY AüSX WXSXe IYû ¸FFSX OXF»FZ¦FFÜl ¹FWX ÀFû¨F°FZ WbXE ªFF³F°Fe ±FeÜ kkWXSXe CXØFSX IYe AûSX §FFÀF IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ °F·Fe CXÀFIYe d³F¦FFWZÔX d¦FSX°Fe WbXBÊ d¦F³³Fc ´FZOÞX ´FSX ¨F¢IYSX IYFMX³FZ »F¦FeÜ kkWXeøY »FüMX ªFFAû, ¹FWXFa dVFIYFSXe W`!ll—½FWX W`ÜXll—d¦F³³Fc ³FZ ¶F°FF¹FF, °Fû WeøY CXØFSX IZY ¸F`QF³F d¦F³³Fc ´FSX ´FOÞXeÔÜ ½FWX ³FFdSX¹F»F ´Fc S X e °FFIY°F IZY ÀFF±F d¨F»»FFBÊÜ IYe AûSX QüOÞX ´FOÞXFÜ IZ Y ÀFF±F ³Fe¨FZ d¦FSX ¦FBÊ ±FeÜ ¹FWX ¸F¦FSX , CXÀFIYe AF½FFªF WXeøY °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨F d¦F³³Fc ¹FWX QZJIYSX JbVF WbXBÊÜ WXeøY AüSX WXSXe ´FFBÊÜ ½FWX CXÀFe AûSX ¨F»FF AF SXWXF ±FFÜ dVFIYFSXe ¶FWbX°F A¨LZX QûÀ°F ±FZÜ QZJ³FZ ¸FZÔ Qû³FûÔ ÀFbaQSX ±FZÜ QZJIYSX WeXøY ´FZOÞX IYe AûMX ¸FZÔ ³FFdSX¹F»F IZY ´FZOÞX IZY ´FeLZX dLX´FIYSX ¶F`NXF ±FFÜ EIY-QcÀFSmX IZY IYF¸F AF°FZ ±FZÜ Qû³FûÔ WX¸FZVFF ÀFF±F WXû ¦F¹FFÜ d¦F³³Fc §F¶FSXF SXWXe ±FeÜ ½FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWXe SXWX°FZ AüSX JZ»F°FZ ±FZÜ ±Fe dIY ¢¹FF IYSmX, °F·Fe CXÀFIYe d³F¦FFWZÔX ³FFdSX¹F»F IZY d¦F³³Fc A·Fe ¹FWX ÀF¶F ÀFû¨F WXe SXWXe ±Fe dIY CXÀFZ WXeøY ³FZ QZJF dIY dVFIYFSXe ´FZOÞX ´FSX ¦FBËÜ ³FFdSX¹F»F QZJIYSX ½FWX JbVF WXû ¦FBÊÜ dIYÀFe IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe—kk¹FWXFa dWXSX³F ¶FWbX°F ¶FZWXûVF WXû ¨FbIYF W`XÜ d¦F³³Fc CXÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY CX´FF¹F AF¹FFÜ W`ÔX!ll CX À FIZ Y ´FFÀF ÀFZ CX N X I YSX ½FF´FÀF d¦F³³Fc IZY ´FFÀF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX QüOÞX ´FOÞXeÜ kkWXFa, ¹FWX ¶FF°F ÀFWXe W`XÜllQcÀFSXF ½¹Fd¢°F ¶Fû»F SXWXF ±FF—kk¸F¦FSX, AFªF ¸FbÓFZ ªFøYSXe IYF¸F W`XÜ ¸F`Ô ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX SXWXe ±FeÜ ¸F¦FSX, ½FWX ÀFe²FZ ³FFdSX¹F»F IZY ´FFÀF ¦FBÊÜ CXÀFIZY DY´FSX ¨FPÞXeÜ ³FFdSX¹F»F AüSX dVFIYFSXe IYe ÀFe²F d¸F»FFBÊÜ BÀF ¨F»F°FF WcaXÜ °Fb¸F ¹FWXFa ¶F`NZX-¶F`NZX dWXSX³F IYF dVFIYFSX ´FZOÞX ´FSX NXeIY ÀFZ ¨FPÞX ³FWXeÔ ´FF ³FFdSX¹F»F ÀFZ ÀFe²F ³FWXeÔ d¸F»F SXWXe ±FeÜ dRYSX ½FWX IYSXûÜ ¸F`Ô IY»F dVFIYFSX IYSX³FZ AFDaY¦FFÜll QcÀFSXF SXWXe ±FeÜ CXÀFZ ¨F¢IYSX AF SXWZX QcÀFSmX ³FFdSX¹F»F IZY ´FFÀF ¦FBÊÜ QcÀFSXF ³FFdSX¹F»F AüSX ½¹Fd¢°F IYWXIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ´FWX»FF ½¹Fd¢°F ½FWXeÔ ¶F`NXF SXWXFÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ±FZÜ CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ Jc³F d³FIY»F dVFIYFSXe IYF ¸FF±FF EIY ÀFe²F ¸FZÔ ±FFÜ ½FWX ³FFdSX¹F»F IYe MXWX³Fe IYFMX³FZ »F¦FeÜ CXÀFZ ¶FWbX°F ªF»Qe ±FeÜ ¶FaQcIY ±FeÜ ½FWX dWXSX³F IYF dVFIYFSX IYSX³FF ¨FFWX°FF SX W X F ±FFÜ ³FFdSX¹F»F IYe MXWX³Fe ¸FªF¶Fc°F ±FeÜ CXÀF³FZ ´FcSXe °FFIY°F ±FFÜ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX d¦F³³Fc ¹FWX ¶FF°F ÀF¸FÓF ÀFZ CXÀF ´FSX QFa°F ¦FOÞXF³FZ VFbøY IYSX dQEÜ CXÀFIYe ¨FbIYe ±FeÜ A¶F d¦F³³Fc Î¨Fd°F°F WXû ¦FBÊÜ ½FWX ¢¹FF ¸FZWX³F°F IYF¸F AF³FZ »F¦FeÜ IYSmX? WXeøY AüSX WXSXe IYe ªFF³F IYû J°FSXF ±FFÜ ½FZ SXûªF ¹FWXFa AF°FZ ±FZÜ ¹FdQ ½FZ Qû³FûÔ AFªF ¹FWXFa AFE, °Fû ªFXøYSX dVFIYFSXe IYe ¦Fû»Fe IYF d³FVFF³FF ¶F³F ªFFEa¦FZ, ¹FWX ÀFû¨F°FZ WXe d¦F³³Fc ´FSmXVFF³F WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ³FFdSX¹F»F IZY ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXIYSX AF½FFªF »F¦FFBÊ—kkWXeøY, B²FSX ¸F°F AF³FF!ll ¸F¦FS, CXÀFIYe AF½FFªF IYü³F ÀFb³F°FF? ½FWX LXûMXe-ÀFe A½F²ûVF d¦F»FWXSXe ±Fe, CXÀFIYe AF½FFªF WXeøY °FIY

d¦F

Aû¸F´FiIYFVF ÃFdÂF¹F k´FiIYFVFl

A¦FÀ°FX 2011

IYWXF³Fe A¶F dVFIYFSXe dVFIYFSX IZY d»FE °F`¹FFSX WXû³FZ »F¦FF, ¢¹FûÔdIYY CXÀFZ WXeøY ³FªFSX AF³FZ »F¦FF ±FFÜ CX²FSX WXeøY IYû ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY dVFIYFSXe §FF°F »F¦FFE ¶F`NXF W`XÜ ½FWX d³FdVa¨F°F WXûIYSX ³FFdSX¹F»F IZY ´FZOÞX IYe AûSX ¨F»FF AF SXWXF ±FFÜ d¦F³³Fc ³FZ ªF`ÀFZ WXe WXeøY IYû QZJFÜ A´F³Fe ´FcSXe °FFIY°F »F¦FF QeÜ ªF`ÀFZ WXe WXeøY IYû A´F³Fe ªFQ ¸FZÔ QZJIYSX dVFIYFSXe ¦Fû»Fe ¨F»FF³FZ IYû °F`¹FFSX WbXAF, ½F`ÀFZ WXe d¦F³³Fc IZY ³FFdSX¹F»F IYe OXF»Fe McXMX ¦FBÊÜ ¹FWX B°F³Fe ªF»Qe WbXAF dIY ¦Fû»Fe ¨F»F³FZ IZY ´FWX»FZ ³FFdSX¹F»F dVFIYFSXe IZY ¸FF±FZ ´FSX d¦FSXFÜ B²FSX ¸FF±FZ ´FSX ³FFdSX¹F»F d¦FSXF, °Fû d³FVFF³FF ¨FcIY ¦F¹FFÜ dVFIYFSXe ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FFÜ CX²FSX d¦F³³Fc ÀFa·F»F ³FWXeÔ ´FFBÊÜ ½FWX ³FFdSX¹F»F IZY ÀFF±F ³Fe¨FZ AF d¦FSXeÜ WeXøY ¦Fû»Fe IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ¨FüÔIYFÜ °F·Fe CXÀFIYe d³F¦FFWZÔX d¦FSX°Fe WbXBÊ d¦F³³Fc ´FSX ´FOÞXeaÜ ½FWX ³FFdSX¹F»F IZY ÀFF±F ³Fe¨FZ d¦FSX ¦FBÊ ±FeÜ ¹FWX QZJIYSX WeXøY ´FZOÞX IYe AûMX ¸FZÔ WXû ¦F¹FFÜ WXeøY ³FZ QZJF dIY dVFIYFSXe ¶FZWXûVF WXû ¨FbIYF W`XÜ d¦F³³Fc CXÀFIZY ´FFÀF ÀFZ CXNXIYSX ½FF´FÀF ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX SXWXe ±FeÜ ¸F¦FSX, ½FWX ´FZOÞX ´FSX NXeIY ÀFZ ¨FPÞX ³FWXeÔ ´FF SXWXe ±FeÜ CXÀFZ ¨F¢IYSX AF SXWZX ±FZÜ CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ Jc³F d³FIY»F SXWXF ±FFÜ ¹FWX QZJIYSX WXeøY d¦F³³Fc IZY ´FFÀF QüOÞXF AF¹FF—kkd¦F³³Fc, °Fb¸F NXeIY °Fû WXû? °Fb¸WXFSmX ¸FbaWX ÀFZ Jc³F d³FIY»F SXWXF W`XÜll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe d¦F³³Fc ³FZ ¸FbaWX ´FSX WXF±F RZYSXFÜ dRYSX WXeøY ÀFZ ¶Fû»Fe—kk°Fb¸F ¸FZSXe Î¨F°FF ¸F°F IYSXûÜ ¹FWXFa ÀFZ ·FF¦F ªFFAû, ¹FWFaX Qû dVFIYFSXe °Fb¸WXFSXF dVFIYFSX IYSX³FZ IZY d»FE AFE W`XaÜll kk¸F¦FSXÜll—WXeøY ³FZ IbYLX IYWX³FF ¨FFWXFÜ BÀF ´FSX d¦F³³Fc dIYÀFe °FSXWX JbQ IYû ÀFa·FF»FIYSX ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô NXeIY WcaX, °Fb¸F ¹FWXFa ÀFZ ·FF¦F ªFFAûÜ AüSX WXFa, ÀFFSmX ªFF³F½FSXûÔ IYû ·Fe ¶F°FF QûÜ Qû dVFIYFSXe ªFF³F½FSXûÔ IYF, JFÀFIYSX dWXSX³FûÔ IYF dVFIYFSX IYSX³FZ BÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ AFE W`ÔXÜ IbYLX dQ³FûÔ °FIY °Fb¸F ÀF¶F ÀFF½F²FF³F SXWX³FF AüSX B²FSX ¸F°F AF³FFÜll IYWX°FZ WbXE d¦F³³Fe dIYÀFe °FSXWX ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX ¦FBÊÜ CXÀFZ JbVFe ±Fe dIY CXÀF³FZ A´F³Fe ¸FZWX³F°F ÀFZ A´F³FZ d¸FÂF IYe ªFF³F ¶F¨FF »Fe ±FeÜ WXeøY ³FZ ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F ªFF³FZ ¸FZÔ WXe A´F³Fe ·F»FFBÊ ÀF¸FÓFeÜ ½FWX ³Fü Qû ¦¹FFSXWX WXû ¦F¹FFÜ ½FWX ÀF¶FIYû dVFIYFSXe IYe J¶FSX ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe QZ QZ³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ● A¦FÀ°FX 2011

MZX¢³Fû A´FOZXMX

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

³FIY»Fe ¶FcaQZÔ

AFGMû¦FiFRY

¶FbIY ·Fc»F þFAû A

¦FS A´F³Fe AFGMû¦FiFRY ¶FbIY ¸FZÔ Ad·F³FZ°FFAûa, ³FZ°FFAûa, dJ»FFdOXÞ¹Fûa AFdQ IZY AFGMû¦FiFRY »FZ°FZ-»FZ°FZ ¶FûS Wû ¨FbIZY W`ÔX AüS IbYL ³F¹FF IYS³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, °Fû AF´F SFGd»Fa¦ÀF AFGMû¦FiFRY ¶FFG»F IYû AFþ¸FFBE! ¹FW EIY A³FcNXe ¶FFG»F W`,X dþÀF¸FZÔ ¶FOXÞe WdÀ°F¹Fûa (JFÀFIYS dJ»FFdOXÞ¹Fûa) IZY WÀ°FFÃFS »FZ³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F C³FIYe AFUFþZÔ ·Fe dSIYFGOÊX IYe þF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ AF´F þF³F°FZ We W`ÔX dIY AFGMû¦FiFRY QZ³FZ UF»Fm IYBÊ ¶FOXÞZ »Fû¦F AFGMû¦FiFRY ¶FbIY ´FS IYûBÊ ³F IYûBÊ ÀFaQZVF ·Fe d»FJ°FZ W`ÔXÜ A¶FIYe ¶FFS þ¶F dIYÀFe ÀFZ AFGMû¦FiFRY »FZÔ, °Fû C³FÀFZ A´F³FF ÀFaQZVF d»FJ³Fm IYe ¶FþFE ¶Fû»F³Fm IYF AF¦FiW IYS QZÔ, ¢¹FûadIY SFGd»Fa¦ÀF AFGMû¦FiFRY ¶FFG»F ¸FZÔ »F¦FF WbXAF UFG¹FÀF dSIYFGOÊXS WS WÀ°Fe IYF 12 ÀFZIaYOX IYF ÀFaQZVF dSIYFGOÊX IYS ÀFIY°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFaQZVF dSIYFGOÊX IYS³FF ¶FWbX°F We AFÀFF³F W`X AüS CÀFIZY d»FE ¶FÀF EIY ¶FM³F Q¶FF³Fm IYe þøYS°F W`XÜ AF´F ¨FFWZÔX, °Fû dSIYFGOÊX IYe ¦FBÊ ²Ud³F¹Fûa IYû »FFGIY ·Fe IYS ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY ¦F»F°Fe ÀFZ C³F ´FS dIYÀFe AüS IYe AFUFþ dSIYFGOÊX ³F Wû þFEÜ AÀF»Fe »FZQS IYe ¶F³Fe AFGMû¦FiFRY ¶FFG»F IYe ÀF°FW BÀF °FSW IYe W`X dIY CÀF ´FS ´FZ³F ÀFZ d»FJ³FF ¶FWbX°F AFÀFF³F W`XÜ ÀFF±F We ÀFF±F WdÀ°F¹Fûa IZY d¨FÂF »F¦FF³Fm IZY d»FE ·Fe þ¦FW ¸FüþcQ W`XÜ A´F³FZ §FS ¸FZÔ dIYÀFe ¶FOXÞe WÀ°Fe IZY AFGMû¦FiFRY IYû ÀFþFIYS SJ³Fm IYF ¹FW ¶FOXÞF A³FûJF AüS AFIY¿FÊIY °FSeIYF Wû¦FFÜ

¶Fþ³FZ UF»Fe

IYS°Fe W`XÜ ¸F¦FS ¢¹FF IY·Fe AF´FIZYX ¸F³F ¸FZÔ J¹FF»F AF¹FF W`X dIY ¶FFdSVF IYe B³F ³F³We ¶FcaQûa ÀFZ ·Fe ÀFa¦Fe°F ¶F³FF¹FF þF ÀFIY°FF W`X? OXûa¦F d¸F³F ´FFIÊY ³FF¸FIY EIY U`ÄFFd³FIY ³FZ EIY A³FûJe L°FSe BÊþFQ IYe W`X, þû d¦FS°Fe ¶FcaQûa ÀFZ A³FcNXF ÀFa¦Fe°F ´F`QF IYS°Fe W`XÜ dSVF IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ dIYÀFe IYû kSZX³F OÑX¸Fl ³FF¸FIY ¹FWX LX°FSXe ¨FZWSZX ´FS d¦FS°Fe WbXBÊ ³F³We ¶FcaQZÔ QcÀFSe L°FdS¹Fûa þ`ÀFe We W`X, dþÀFZ ¶FWbX°F A¨Le »F¦F°Fe W`,X °Fû dIYÀFe IYû »FZIYS AF´F ¶FSÀFF°F IZY QüSF³F §FS ÀFZ CÀFIYe ¦FOÞ¦FOÞFWM ¶FWbX°F Sû¸FFad¨F°F ¶FFWS þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF L°FSe IZY

L°FSe ¶FF

A¦FÀ°FX 2011

ÀFFU³F IYe ¶FF

dSVF IYe AFUFþûa IYe ¶FF°F ¨F»Fe W`X, °Fû EIY AüS ¸FþZQFS C´FIYS¯F IYF dþIiY IYS d»F¹FF þFE, dþÀFIYF ³FF¸F W`X—SZX³F ¸FZIYSÜ ³FWeÔ, ¹FW ¶FFdSVF ´F`QF ³FWeÔ IYS°FF »FmdIY³F WFa, ¶FFdSVF IYF ÀFF AF·FFÀF þøYS IYSF°FF W`XÜ dþ³WZXa ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ ¶F`NXIYS ¶FFdSVF IZY ¸FFWü»F IYF AF³FaQ »FZ³FF ´FÀFaQ W`X, UZ BÀFZ þøYS ´FF³FF ¨FFWZXa¦FZÜ AÀF»F ¸FZÔ ¶FFdSVF IY¶F AFE¦Fe, BÀFIYF IYûBÊ ·FSûÀFF ³FWeÔ Wû°FFÜ ¶FFdSVF IZY ÀF¸F¹F AF´F IYWFa Wûa¦FZ, BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe IbYL ³FWeÔ IYWF þF ÀFIY°FFÜ BÀFd»FE ¶FWbX°F ÀFZ ¸FüIYûa ´FS AF´F ¨FFWIYS ·Fe ÀFbIcY³F IZY ÀFF±F ¸FF³FÀFc³F IZY ¸FüÀF¸F IYF AF³FaQ ³FWeÔ »FZ ´FF°FZÜ SZX³F ¸FZIYS EIY EZÀFF C´FIYS¯F W`X þû ¶FFdSVF IYe d¶F»IbY»F U`ÀFe We AFUFþ d³FIYF»F°FF W`XÜ ¶FFSW BÔ¨F IZY BÀF C´FIYS¯F IZY ·Fe°FS ²FF°Fb IYe ÀF`IYOXÞûa ¦FZÔQZÔ ¸FüþcQ W`ÔX, dþ³FIZY AF´FÀF ¸FZÔ MIYSF³FZ ÀFZ ¶FFdSVF IYe ²Ud³F¹FFa ´F`QF Wû°Fe W`ÔXÜ B³F ²Ud³F¹Fûa IYû ´FÀFaQ ¹FF þøYS°F IZY d»FWFþ ÀFZ W»FIYF ¹FF °FZþ dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFFCaXO IZY 12 »FZU»F W`ÔXÜ B³F ¸F²FbS ²Ud³F¹Fûa IYû ÀFb³F³Fm IZY d»FE dÀFRÊY EIY ¶FM³F Q¶FF³Fm IYe þøYS°F W`XÜ AF´F AFÀFF³Fe ÀFm IY»´F³FF IYS ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¹FW C´FIYS¯F dÀFRÊY JF»Fe ÀF¸F¹F ¸FZÔ We ³FWeÔ ¶Fd»IY AüS ·Fe ¶FWbX°F ÀFZ ¸FüIYûa ´FS IYF¸F AF ÀFIY°FF W`X, þ`ÀFZ—ÀIcY»F ¸FZÔ dIYÀFe ³FFMIY IZY QüSF³F ¹FF dRYS dIYÀFe dVFVFb IYû ÀFb»FF³Fm IZY d»FEÜ DY´FSe dWÀÀFZ ¸FZÔ IYBÊ ÀFFSZX LûMZ-¶FOXÞZ OÑX¸F ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ ¹FZ A»F¦F-A»F¦F dIYÀ¸F IZY W`ÔX AüS A»F¦F-A»F¦F U`SF¹FMe IZY Pû»F IYe AFUFþZÔ d³FIYF»F°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ—¶FFGÀF, M¸FM¸F, Ii`YVF, êZ¹FS AFdQÜ þ¶F ¶FFdSVF IYe ¶FcaQZÔ B³F ´FS d¦FS°Fe W`ÔX, °Fû °FSW-°FSW IYe ²Ud³F¹FFa ´F`QF Wû°Fe W`ÔXÜ AF´F BÀF °FSW IYe L°FSe »FZIYS §Fc¸F³FZ d³FIY»FZÔ¦FZZ, °Fû A³FF¹FFÀF We ÀF¶FIYF ²¹FF³F JeÔ¨F »FZÔ¦FZÜ l

RbYSXÀF°F ¸FZÔ

»FWXSXF¹FF ÓFaOXF ¨FZ¿MXF SXF³Fe

ÀFF¸F¦Fie

15 x 15 ÀFZÔ.¸Fe. ³FFSaX¦Fe, ÀFRZYQ ½F WXSXF ¦»FZªF ´FZ´FSX ¹FF μ»FûSXûÀFZÔMX ´FZ´FSX ´F°F»FF ³Fe»FF ÀIZY¨F ´FZ³F ● 2 ´FbSXF³FZ ÀIZY¨F ´FZ³F ● AF²Fe IYMXe ´»FFdÀMXIY IYe ¸FedOX¹F¸F AFIYFSX IYe ¶FFG»F ● Xd¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ● I`ÔY¨Fe ● IYMXSX

● ●

d½Fd²F ●

●

● ●

¦»FZªF ´FZ´FSX ¹FF μ»FûSXûÀFZÔMX ´FZ´FSX ¸FZÔ ÀFZ 13 x 4 ÀFZÔ.¸Fe. IYe °Fe³FûÔ SaX¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ´FdMXÐMX¹FFa IYFMZÔXÜ ÀIZY¨F ´FZ³F IZY PX¢IY³F ½F d´FLX»Fe I`Y´F d³FIYF»F QZÔÜ EIY ÀIZY¨F ´FZ³F IZY d»FJ³FZ ½FF»FZ dWXÀÀFZ ´FSX d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ »F¦FFEaÜ BÀFZ QcÀFSmX ÀIZY¨F ´FZ³F IZY DY´FSX d¨F´FIYF QZÔÜ BÀFZ ÀFcJ³FZ QZÔÜ ¹FWX EIY dÀMXIY °F`¹FFSX WXû ªFFE¦FeÜ °Fe³FûÔ SaX¦FûÔ IYe ´FdMÐMX¹FûÔ IYû ±FûOÞXeX-±FûOÞe QcSXe ´FSX d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ »F¦FFIYSX d¨F´FIYFEaÜ °Fe³FûÔ ´FdMXÐMX¹FFa ´FWX»FZ ³FFSaX¦Fe, dRYSX ÀFRZYQ AüSX dRYSX WXSXe »F¦FFEaÜ B³WZÔX ÀFcJ³FZ QZÔÜ ÓFaOZX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¦FWXSmX ³Fe»FZ ÀIZY¨F ´FZ³F ÀFZ ¨FIiY ¶F³FFEaÜ ¨FIiY ¸FZÔ ¨Fü¶FeÀF ²FFdSX¹FFa WXû³Fe ¨FFdWXEaÜ BÀF °F`¹FFS ÓFaOZX IYû ÀIZY¨F ´FZ³F IYe °F`¹FFSX dÀMXIY IZY DY´FSX d¨F´FIYF QZÔÜ AF²Fe IYMXe ´»FFdÀMXIY IYe ¶FFG»F IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F LZXQ IYSXIZY °F`¹FFSX dÀMXIY BÀF¸FZÔ »F¦FF QZÔÜ BÀFZ d¨F´FIYF QZÔÜ °F`¹FFSX ÓFaOZX IYF ÀM`ÔXOX IYFSX IZY O`XVF ¶FûOÊX, IaY´¹FcMXSX MZX¶F»F ¹FF d´FiadÀF´F»F ¸F`OX¸F IYe MZX¶F»F ´FSX d¨F´FIYF QZÔÜ »FWXSXF CXNZX¦FF d°FSaX¦FFÜ ●

¶Fiû¨F IYe ÀFF¸F¦Fie ●

● ● ● ● ●

3x1 ÀFZÔ.¸Fe. ³FFSaX¦Fe, ÀFRZYQ ½F WXSXF ¦»FZªF ´FZ´FSX ¹FF μ»FûSXûÀFZÔMX ´FZ´FSX d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ I`ÔY¨Fe IYMXSX ´F°F»FF ³Fe»FF ÀIZY¨F ´FZ³F 1 ¶FOÞXF ¹Fc d¢»F´F

¶Fiû¨F IYe d½Fd²F ●

●

°Fe³FûÔ SaX¦FûÔ IYe ´FdMÐMX¹FûÔ IYû ±FûOÞXeX-±FûOÞe QcSXe ´FSX d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ »F¦FFIYSX d¨F´FIYFEaÜ °Fe³FûÔ ´FdMXÐMX¹FFa ´FWX»FZ ³FFSaX¦Fe, dRYSX ÀFRZYQ, dRYSX WXSXe »F¦FFEaÜ B³WZÔX ÀFcJ³FZ QZÔÜ ÓFaOZX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¦FWXSmX ³Fe»FZ ÀIZY¨F ´FZ³F ÀFZ ¨FIiY ¶F³FFEaÜ ¨FIiY ¸FZÔ ¨Fü¶FeÀF ²FFdSX¹FFa WXû³Fe ¨FFdWXEaÜ BÀF °F`¹FFSX ÓFaOZX IZY ´FeLZX ¹Fc d¢»F´F d¨F´FIYF »FZÔÜ CXÀFIZY DY´FSX EIY LXûMXF ÀFF IYF¦FªF IYF MbXIYOÞXF ¸FªF¶Fc°Fe »FF³FZ IZY d»FE d¨F´FIYF »FZÔÜ IY¸FeªF, I`Y´F AFdQ IYWXeÔ ·Fe ¹FWX ¶Fiû¨F »F¦FFIYSX VFF³F ÀFZ §Fc¸FZÔÜ ●

RYûMXû : ÀFû³Fc ¸FZWX°FF

A¦FÀ°F 2011

±Fe¸F ÀMXûSXe

E.Aû. Á¹Fc¸F

dÀFÀMXSX d³F½FZdQ°FF

d½FQZVFe :

ÀFe.ERY. EaOÑXëcþ

³FZ»»Fe ÀFZ³F¦Fb´°FF

·FFSX°F dþ³FIYF §FSX ¶F³F ¦F¹FF OXF. ¨Faýi´FiIYFVF

´F

SXF²Fe³F°FF ImY ÀF¸F¹F Aa¦Fimþ VFFÀFIY ·FFSX°Fe¹F þ³F°FF ´FSX B°F³Fm A°¹FF¨FFSX IYSX SXWmX ±Fm dIY dÀFRÊY ·FFSX°FUFdÀF¹FûÔ IYF WXe ³FWXeÔ, ¶FWbX°F ÀFm d½FQZdVF¹FûÔ IYF ²¹FF³F ·Fe BÀF AûSX ¦F¹FFÜ ·FFSX°F ImY »Fû¦FûÔ ´FSX Aa¦Fimþe ÀFØFF õXFSXF dIYE þF SXWmX IicYSX°FF´Fc¯FÊ A°¹FF¨FFSXûÔ AüSX ý¸F³F ³Fm CX³FImY ùXQ¹F ¸FmÔ EIY ÀFF±F IY÷Y¯FF AüSX SXû¿F ´F`QF IYSX dý¹FFÜ CX³WXûa³Fm B³F A³¹FF¹F´Fc¯FÊ IÈY°¹FûÔ IYF dUSXû²F dIY¹FFÜ BÀF ´FSX ¶FüJ»FFIYSX Aa¦Fimþe ÀFØFF ³Fm CX³WmÔX ·Fe ²F¸FIYF³FF VFbøY dIY¹FFÜ þm»F ¸FmÔ OXF»FIYSX CX³FIYe AFUFþ IYû ý¶FF³Fm IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊÜ ´FSX BÀFÀFm CX³FIYF dUSXû²F AüSX ¸FbJSX WbXAFÜ ·FFSX°F AüSX ¹FWXFa ImY ÀFe²Fm-ÀFSX»F »Fû¦FûÔ ImY ´Fid°F dý»F ÀFm ÀFWXF³Fb·Fcd°F SXJ³Fm UF»Fm ÀFùXQ¹F d½FQZdVF¹FûÔ ¸FmÔ E³Fe ¶FmÀFmÔMX, ýe³F¶Fa²Fb EaOÑÐX¹Fcþ, ·Fd¦F³Fe d³FUmdý°FF, ³Fm»»Fe ÀFm³F¦Fb´°FF AüSX E.Aû.Á¹Fc¸F ÀF¶FÀFm ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ

E. Aû. Á¹FçF dþ³F Aa¦FimþûÔ IYF ·FFSX°Fe¹F ÀUF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F ÀFm ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F W`X, CX³F¸FmÔ EIY dUõF³F AüSX CXQFSXUFýe Aa¦Fimþ E»Fm³F AFG¢MmXdU¹F³F Á¹FçF ·Fe W`ÔX, dþ³WmÔX E.Aû. Á¹FçF ³FF¸F ÀFm þF³FF þF°FF W`XÜ CX³WXûÔ³Fm WXe BadOX¹F³F ³FmVF³F»F IYFa¦FimÀF IYe À±FF´F³FF IYe ±Fe, dþÀFImY ³Fm°FÈ°U ¸FmÔ »Fa¶Fm ýüSX °FIY ÀUF²Fe³F°FF AFaQû»F³F ¨F»FFÜ VFF¹FQ E.Aû. Á¹FçF ³Fm ·Fe BÀFIYe IY»´F³FF ³FWXeÔ IYe WXû¦Fe dIY ½FWX dþÀF IYFa¦FimÀF IYe À±FF´F³FF ·FFSX°Fe¹F þ³F°FF IYe CX³³Fd°F AüSX CXÀFImY ¸FF³FUe¹F Ad²FIYFSXûÔ ImY d»FE A¦FÀ°F 2011 20

IYSX SXWmX W`ÔX, CXÀFImY þdSXE Bd°FWXFÀF EIY ³FBÊ IYSXUMX »Fm¦FF AüSX ·FFSX°Fe¹F þ³F°FF IYF ¦Fb»FF¸Fe ImY dJ»FFRY EIY EmÀFF ¸Fbd¢°F-ÀFa§F¿FÊ VFbøY WXû þFE¦FFÜX EIY dý³F Aa¦FimþûÔ IYû ýmVF LXûOÞXIYSX þF³FF WXû¦FFÜ E.Aû. Á¹FçF 1857 ImY dUQiûWX ImY ÀF¸F¹F BMXFUF ImY IY»Fm¢MXSX ±FmÜ CX³WXûÔ³Fm ·FFSX°Fe¹F þ³F°FF IYû SXFWX°F ým³Fm AüSX CXÀFImY ýbJûÔ ´FSX ¸FSXWX¸F »F¦FF³Fm ImY d»FE d¶FidMXVF ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYû IbYLX A¨LXe AüSX CXQFSX ³Fed°F¹FFa ÀFbÓFFBËÜ ´FSX d¶FidMXVF ÀFSXIYFSX ³Fm CX³FIYe °FSXRY ²¹FF³F ým³FF þøYSXe ³FWXeÔ ÀF¸FÓFFÜ »FmdIY³F Á¹FçF A´F³Fe ¶FF°FmÔ d³FSaX°FSX IYWX°Fm SXWmXÜ þ¶F °FIY Á¹FçF BÀF ´FQ ´FSX SXWmX, ½FWX ¸FF³FUe¹F ³FþdSXE ÀFm ·FFSX°F AüSX ·FFSX°FUFdÀF¹FûÔ IYû ýmJ³Fm IYe ¦FbXWXFSX »F¦FF°Fm SXWmXÜ ÀF³F1882 °FIY dUd·F³³F ´FQûÔ ´FSX SXWX³Fm ImY ¶FFQ ½FWX ÀFmUF¸Fb¢°F WbXEÜ ´FSX ·FFSX°F AüSX ·FFSX°FUFdÀF¹FûÔ IYe ýbQÊVFF IYF J¹FF»F CX³FImY ¸F³F ÀFm CX°FSX°FF WXe ³F ±FFÜ E.Aû. Á¹FçF ³Fm ´Fc³FF ¸FmÔ ÀF¸FFþ ImY ´FPÞmX-d»FJm AüSX þF¦FøYIY »Fû¦FûÔ IYe EIY ÀF·FF ¶Fb»FFBÊÜ ´FSX CX³F dý³FûÔ W`XþF IZY IYFSX¯F ´Fc³FF ¸FmÔ °Fû UWX ÀF·FF ³FWXeÔ WXû ÀFIYe, ´FSX IbYLX AF¦Fm ¨F»FIYSX X¸Fba¶FBÊ ¸FmÔ 28 dýÀFa¶FSX, 1885 IYû BadOX¹F³F ³FmVF³F»F IYFa¦FimÀF IYe ³FeÔU SXJ ýe ¦FBÊÜ E.Aû. Á¹FçF õFSXF IYFa¦FimÀF IYe À±FF´F³FF IYF ÀUF¦F°F ¶FWbX°F ÀFm CXQFSXUFýe Aa¦Fimþ ³Fm°FFAûa AüSX ¶FbdðþedU¹FûÔ ³Fm dIY¹FFÜ IYFa¦FimÀF IYe À±FF´F³FF ImY ÀFF±F WXe ·FFSX°F IYe AFþFQe IYF ÀFa¦FiF¸F AüSX Ad²FIY ¶F»F ´FIYOÞX°FF ¦F¹FFÜ Á¹FçF ³Fm BÀFImY d»FE B°F³FF þøYSXe AüSX ¸FWX°U´Fc¯FÊ AF²FFSX °F`¹FFSX IYSX dý¹FF ±FF dIY ÀUF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F ImY Bd°FWXFÀF ¸FmÔ CX³FIYF ³FF¸F IY·Fe ·Fb»FF¹FF WXe ³FWXeÔ þF ÀFIY°FFÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe E³Fe ¶FZÀFZÔMX dþ³F dUýZVFe »FFZ¦FFZÔ ³FZ ·FFSX°F IZY ÀUF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ ¶FPÞ-¨FPÞXIYSX ·FF¦F d»F¹FF, CX³F¸FZÔ E³Fe ¶FZÀFZÔMX IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFm ´FWX»Fm WXûÔNXûÔ ´FSX AF°FF W`XÜ AF¹FSX»F`ÔOX ¸FmÔ þ³F¸Fe E³Fe ¶FmÀFmÔMX ·FFSX°F ¸FZÔ AFIYSX ·FFSX°F IYe WXe ´FbÂFe ¶F³F ¦FBÊ ±FeÔÜ ³F dÀFRÊY ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe CX³FÀFZ ¶FOÞXF À³FZWX IYSX°FZ ±FZ, ¶Fd»IY ·FFSX°F IYe þ³F°FF ³FZ ·Fe CX³WZÔX dÀFSXAFaJFZÔ ´FSX ¶F`NXF¹FFÜ ²FeSZX-²FeSZX E³Fe ¶FZÀFZÔMX ·FFSX°F IZY ÀUF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F ÀFZ ·Fe þbOÞXeÔÜ CX³WXFZÔ³FZ kIYFG¸F³F½WXe»Fl °F±FF k³¹Fc BadOX¹FFl ³FF¸F ÀFZ ´FÂF d³FIYF»FZÜ B³F¸FZÔ CX³FIZY dUýiFZWXe AF`SX IiYFad°FIYFSXe dU¨FFSXFZÔ ÀFZ ·FSZX »FZJ LX´F°FZ, °FFZ ÀFFSXe þ³F°FF AF`SX ³FZ°FFAFZÔ IYF ²¹FF³F CX²FSX þF°FFÜ Aa¦FiZþe ÀFØFF ·Fe ¨FFÌY³³Fe WXFZIYSX E³Fe ¶FZÀFZÔMX IYe ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ ´FSX ³FþSX ¦FOXÞXFE WbXE ±FeÜ E³Fe ¶FZÀFZÔMX ³FZ »FFZIY¸FF³¹F d°F»FIY IYe °FSXWX WXe ÀUSXFª¹F AF`SX WXFZ¸FøY»F ¹FF³Fe ÀU¹Fa A´F³FF VFFÀF³F IYSX³FZ IYe ³Fed°F IYFZ ·FSX´FcSX ÀF¸F±FÊ³F dý¹FFÜ A´F³Fm ´Fi·FFUVFF»Fe ½¹Fd¢°F°U AF`SX °FZþdÀU°FF IZY IYFSX¯F ½FWX IYFa¦FiZÀF IYe A²¹FÃF ¨Fb³Fe ¦FBË AF`SX ´FcSZX ýZVF ¸FZÔ §FçF-§FçFIYSX CX³WXFZÔ³FZ ÀUF²Fe³F°FF IYF A»FJ þ¦FF¹FFÜ §F¶FSXFIYSX Aa¦FiZþ ÀFSXIYFSX ³FZ 15 þc³F, 1917 IYFZ CX³WZÔX d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ IYFa¦FiZÀF ³FZ ÀF°¹FF¦FiWX IYe §Fû¿F¯FF IYSX QeÜ AFdJSX ÀFSXIYFSX ³FZ CX³WZÔX dSXWXF IYSX dQ¹FFÜ ·FFSX°Fe¹F þ³F°FF ¶FOÞmX ´¹FFSX ÀFm CX³WmÔX k¶Fe¶Fe UFÀFa°Fel IYWXIYSX ¶Fb»FF°Fe ±FeÜ

ÀFe.ER . EaOÑXëcþ ÀFe.ERY. EaOÑXëcþ ³FZ ýe³F-QbJe ·FFSX°Fe¹FFZÔ IYe ÀFZUF IZY d»FE A´F³FF ´FcSXF þeU³F Ad´FÊ°F IYSX dý¹FFÜ BÀFd»FE ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ CX³WZÔX kýe³F¶Fa²Fbl IYe CX´FFd²F ÀFZ ³FUFþF ±FFÜ AFþ WX¸F CX³WZÔX ýe³F¶Fa²Fb EaOÑXëcþ IZY ³FF¸F ÀFZ WXe Ad²FIY þF³F°FZ W`ÔXÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXe CX³WmÔX ·FFSX°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ EIY dIY°FF¶F ´FPÞX³FZ IYFZ d¸F»FeÜ BÀF dIY°FF¶F IYF EaOÑXëcþ IZY ¸F³F ´FSX B°F³FF ¦FWXSXF ´Fi·FFU ´FOÞXF dIY ½FWX ¸F³FX WXe ¸F³F ·FFSX°F ÀFZ ´FiZ¸F IYSX³FZ »F¦FZÜ EaOÑXëcþ ¶FOÞZX WXFZIYSX ³F dÀFRÊY ·FFSX°F AFE, ¶Fd»IY ·FFSX°F IZY ÀUF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F ÀFZ ¦FWXSXFBÊ °FIY þbOÞZXÜ AUÀFSX AF³FZ ´FSX ½FWX Aa¦FiZþe ÀFØFF IYFZ BÀF °FSXWX »F»FIYFSX°FZ ±FZ dIY »FFZ¦F W`XSXF³F SXWX þF°FZ ±FZÜ þ¶F Aa¦FiZþe VFFÀF³F IYe AFZSX ÀFZ ¹FWX IYWXF ¦F¹FF dIY ·FFSX°F IYe AFþFQe IZY d»FE ´Fi¹F°³F IYSX³FZ UF»FZ °FFZ dÀFRÊY IbYLX dÀFSXdRYSZX »FFZ¦F WXe W`ÔX, °F¶F EaOÑXëcþ ³FZ BÀFIYF ¶FWbX°F IYSXFSXF þUF¶F dý¹FF ±FFÜ ÀF³F 1907 ¸FZÔ þ¶F »FF»FF »FFþ´F°F SXF¹F IYFZ I`YQ ÀFZ dSXWXF dIY¹FF ¦F¹FF, °FFZ ÀFZÔMX ÀMXeRY³F IYFG»FZþ IZY LXFÂF BÀF JbVFe ¸FZÔ IYFG»FZþ ¸FZÔ SXFZVF³Fe IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ CX³WXFZÔ³FZ BÀFIZY d»FE EaOÑXëcþ ÀFZ AFÄFF ¸FFa¦Fe °FFZ EaOÑXëcþ IYF þUF¶F ±FF—kkEZÀFe ²Fc¸F ÀFZ ýeE þ»FFAFZ dIY ýeUF»Fe »F¦F³FZ »F¦FZÜll

dÀFÀMXSX d³F½FZdQ°FF 28 A¢°Fc¶FS,X 1867 IYû AF¹FSX»F`ÔOX ¸FmÔ þ³F¸Fe d³FUmdý°FF IYF ¶F¨F´F³F IYF ³FF¸F ¸FF¦FiZÊMX Ed»FþF¶FZ±F ³FFZ¶F»F ±FFÜ EIY ¶FFSX ÀUF¸Fe dUUZIYF³FaQ A¸FZdSXIYF IZY dVFIYF¦FFZ ÀFUÊ²F¸FÊ ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ ·FF¦F »FZIYSX UF´FÀF »FF`MX SXWZX ±FZÜ UF´FÀFe ¸FZÔ CX³WZÔX »FaQ³F ¸FZÔ ·Fe IbYLX ÀF¸F¹F ÷YIY³FF ±FFÜ UZÀM EaOX ¸FZÔ WbXBÊ ÀUF¸Fe dUUZIYF³FaQ IYe BÀF ¶F`NXIY ¸FZÔ d³FUZdý°FF AF`SX CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF ·Fe AFE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY d³FUZdý°FF IYFZ CXÀFe ÃF¯F ¹FWX AWXÀFFÀF WXFZ ¦F¹FF dIY CX³WmÔX dþÀF ¦Fb÷Y IYe °F»FFVF ±Fe, UZ dUUZIYF³FaQ WXe W`XÔ Ü ¶FÀF, °F·Fe ÀFZ Um CX³FIYe dVF¿¹FF ¶F³F ¦FBËÜ ÀUF¸Fe dUUZIYF³FaQ ³FZ WXe CX³FIYF ³FF¸F kdÀFÀMXSX d³FUZdý°FFl SXJF dþÀFIYF A±FÊ ±FF, ÀFUÊÀU °¹FF¦F¸F¹FeÜ ·FFSX°F AF³Fm ´FSX CX³WZÔX IYû»FIYF°FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF IYF¸F ÀÂFe-dVFÃFF IYF ÀFF`Ô´FF ¦F¹FF, dþÀFIYF ´Fi¶Fa²F SXF¸FIÈY¿¯F d¸FVF³F IYe AFZSX ÀFZ ±FFÜ d³FUZdý°FF ³FZ AIYF»F ´FedOÞX°FFZÔ IYe ·Fe °F³F-¸F³F-²F³F ÀFZ ¸FQý IYeÜ þ¶F CX³WXûÔ³Fm Aa¦FiZþe ÀFF¸FiFª¹F IZY A°¹FF¨FFSXFZÔ ÀFZ d´FÀF°FZ ·FFSX°Fe¹FFZÔ IYFZ ýZJF, °FFZ CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ dUýiFZWX IYe ªUF»FF ·FOÞXIY³FZ »F¦FeÜ dÀFÀMXSX d³FUZdý°FF ³FZ CXÀF ÀF¸F¹F IZY IiYFad°FIYFdSX¹FFZÔ ASXdUaý §FFZ¿F AFdQ IYF Jb»FIYSX ÀF¸F±FÊ³F dIY¹FFÜ dÀFÀMXSX d³FUZdý°FF IZY BÀF SXFþ³Fed°FIY CX·FFSX IYFZ ýZJ°FZ WbXE SXF¸FIÈY¿¯F d¸FVF³F ³FZ CX³WZÔX A´F³FZ IYFZ d¸FVF³F ÀFZ A»F¦F WXFZ³FZ IYFZ IYWX dý¹FFÜ d³FUZdý°FF ³FZ dÀFSX ÓFbIYFIYSX d¸FVF³F IYF ¹FWX R`YÀF»FF ÀUeIYFSX dIY¹FF AF`SX ·FFSX°F IZY ´Fid°F A´F³FZ »F¦FFU AF`SX AFþFQe IZY ÀFa§F¿FÊ ¸FZÔ »F¦FF°FFSX ÀFWX¹FFZ¦F ýZ°Fe SXWXeÔÜ

³FZ»»Fe ÀFZ³F¦Fb~F 12 þ³FUSXe, 1876 IYFZ I`ÔYd¶Fiþ ¸FZÔ þ³F¸Fe ³FZ»»Fe ÀFWXe ¸FF¹F³FûÔ ¸FmÔ AF²Fbd³FIY dU¨FFSXFZÔ IYe ±FeÔ AF`SX ½FWX dÀFRÊY þ³¸F ¹FF ³FÀ»F IZY AF²FFSX ´FSX dIYÀFe IYFZ LXFZMXF ¸FF³F³FZ IZY dJ»FFRY ±FeÔÜ ½FWX A´F³FZ ´Fd°F þd°F³F¸FFZWX³F ÀFZ³F¦Fb´°FF IZY ÀFF±F A³¹FF¹Fe Aa¦FiZþ ÀFØFF ÀFZ »FOÞX³FZ IZY d»FE AF¦FZ AFBËÜ VFbøY ¸FZÔ þ¶F þd°F³F¸FFZWX³F ÀFZ³F¦Fb´°FF ÀFZ CX³FIYF dUUFWX WbXAF, °FFZ þd°F³F IZY ´FdSXUFSXþ³FFZÔ AF`SX ¶Fa¦FF»F IZY »Fû¦FûÔ ³FZ BÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ ³FWXeÔ dIY¹FF ±FFÜ ´FSX ³FZ»»Fe ³FZ dIYÀFe ·FFSX°Fe¹F U²Fc IYe °FSXWX BÀF °FSXWX JbQ IYFZ ·FFSX°Fe¹F SaX¦F-PaX¦F ¸FZÔ PXF»FF dIY ýZJ³FZ UF»FZ ÀF¨F¸Fb¨F ¨FdIY°F AF`SX ¨F¸F°IÈY°F SXWX ¦FEÜ ³FZ»»Fe ÀFSX»F dU³F¸Fi WXFZ³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F A°¹Fa°F d³F·FÊ¹F ¸FdWX»FF ·Fe ±FeÔÜ ´Fd°F þd°F³F¸FFZWX³F IYFZ ÀUF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ ýZJ, ½FWX ´FcSXe °FSXWX CX³FIYF ÀFF±F ýZ³FZ IZY d»FE IaY²FZ ÀFZ IaY²FZ d¸F»FFIYSX AF¦FZ AF ¦FBËÜ ÀF³F 1921 ¸FZÔ CX³WZÔX þZ»F þF³FF ´FOÞXFÜ A¶F ½FWX AF`SX Ad²FIY ÀFdIiY¹F°FF ÀFZ ÀUF²Fe³F°FF AFaQFZ»F³F ¸FZÔ IcYQ ´FOÞXeÔÜ ÀF³F1930 ¸FZÔ ÀFdU³F¹F AUÄFF AFaQFZ»F³F IZY ýF`SXF³F CX³FIZY EIY ·FF¿F¯F IYFZ AF´FdØFþ³FIY IYSXFSX ýZIYSX Aa¦FiZþ ÀFØFF ³FZ CX³WZÔX d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ ¨FFSX ¸FWXe³FZ ½FWX þZ»F ¸FZÔ SXWXeÔ, ´FSX Aa¦FiZþ ÀFSXIYFSX CX³FIZY »FF`WX BSXFQFZÔ IYFZ ³FWXeÔ ¶FQ»F ÀFIYeÜ ÀF³F1933 ¸FZÔ ³FZ»»Fe IZY ½¹FF´FIY ¹FFZ¦FQF³F IYFZ ÀUeIYFSX IYSX°FZ WbXE CX³WZÔX IYFa¦FiZÀF IYF A²¹FÃF ¨Fb³FF ¦F¹FF, °FFZ ÀF·Fe ³FZ BÀFIYe Jb»FZ dý»F ÀFZ E³Fe ¶FZÀFZÔMX ´FiVFaÀFF IYeÜ ● A¦FÀ°F 2011

IcY»F dIYOÐXÀF

³¹FFSXe-´¹FFSXe ¶Fd¦F¹FF ÀFb. d°F½FFSXe

´F

¹FFÊ½FSX¯F ¶F¨FF³FZ IYe AF½FFªFZÔ ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ AF°Fe W`ÔXÜ CXRY, A¶F »F¦F°FF W`X dIY WX¸F ¶F©FûÔ IYû WXe IbYLX IYSX³FF WXû¦FF! ÀF¶F ¶F©FZ QcSX ¦FFOÊX³F ¸FZÔ ¸FF»Fe IYFIYF IZY ´FFÀF ªFFIYSX A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ CXNX³FZ ½FF»FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F PcaXPÞX³FZ »F¦FZÜ ¸Fû³Fc ¶Fû»FF—kkIYFIYF, ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ ¢¹FFSXe IZY d»FE ªF¦FWX WXe ³FWXeÔ W`Ü ¸FbÓFZ ¸F¸¸Fe IYû ªF³¸FdQ³F IZY CX´FWXFSX IZY øY´F ¸FZÔ MX¸FFMXSX IYF ´Fü²FF QZ³FF W`XÜll kkASmX, ¶FF¶Fc, BÀF¸FZÔ ¢¹FF ¸FbdVIY»F W`X, ¦F¸F»FZ ¸FZÔ CX¦FF »Fû MX¸FFMXSX IYF ´Fü²FFÜll—¸FF»Fe IYFIYF ³FZ ÓFMX ÀFZ IYWXFÜ ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF, ¸FF»Fe IYFIYF IZY ÀFF¸F³FZ EIY IZY ¶FFQ EIY ´FiV³FûÔ IYe ÓFOÞXe ÀFe »F¦F ¦FBÊÜ CX³WZÔX ·Fe °Fû ¶F©FûÔ IYe ¶FF°FZÔ A¨LXe »F¦F SXWXe ±FeÔÜ JbVF WXû°FZ WbXE JbQ IYû dIYÀFe MXe¨FSX ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ ÀF¸FÓF SXWZX ±FZ, ¸FF»Fe IYFIYFÜ d¶F³FF ÷YIZY ÀF¶FIZY ´FiV³FûÔ IZY ªF½FF¶F QZ°FZ ¦FE—kk´Fü²FZ »F¦FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¶FZIYFSX IZY ´Fü²FZ A±FFÊ°F ½FeOÐXÀF CXJFOZÔXÞÜll CX³WûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY dªFÀF °FSXWX IYF ´Fü²FF »F¦FF³FF W`X, CXÀFIZY dWXÀFF¶F ÀFZ IbYLX ¶FOÞXF ¦F¸F»FF »FZÔÜ ¹FdQ §FSX ¸FZÔ ¶F¦Fe¨FF W`X, °Fû d¸FMXÐMXe IYû CX½FÊSXIY ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¦FûOXÞFBÊ IYSmÔXÜ 22

A¦FÀ°F 2011

JFQ OXF»FZÔÜ ´FF³Fe OXF»FZÔÜ d¸FMXÐMXe ÀFZ »F¦F·F¦F °Fe³F Ba¨F ³Fe¨FZ ¦FOÐPF ¶F³FFIYSX ¶FeªF OXF»FZÔÜ dRYSX d¸FMXÐMXe ÀFZ PXIYIYSX ±FûOÞXF ÀFF ´FF³Fe OXF»FZÔÜ EIY-EIY ¦FOÐXPZ ¸FZÔ Qû-°Fe³F ¶FeªF OXF»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dªFÀF ¨FeªF IYF ¶FeªF OXF»FZÔ, CXÀFIZY ´FFÀF ½FbOX³F M`X¦F ªFøYSX »F¦FF QZÔ, °FFdIY ´F°FF SXWZX dIY ¹FWXFa ¢¹FF »F¦FF W`XÜ ¶FeªF ³F ¶Fû³FF ¨FFWZÔX, °Fû ³FÀFÊSXe ÀFZ ´Fü²FZ »FFIYSX ·Fe »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dªFÀFIZY §FSX ¸FZa ´FWX»FZ ÀFZ ´FZOÞX-´Fü²FZ W`ÔX, ½FZ CX³FIYe QZJ·FF»F IYF dªF¸¸FF ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´Fü²FûÔ IYû IY·Fe ·Fe ÀFcJF ³F LXûOÞZÔXÜ ´FF³Fe ·Fe ¶FWbX°F ª¹FFQF ³F OF»FZÔÜ ª¹FFQF ´FF³Fe OXF»F³FZ ÀFZ ·Fe ´Fü²FZ ÀFOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ A¨LXF °FSXeIYF W`X dIY d¸FMÐXMXe IYû CXa¦F»Fe ÀFZ Q¶FFIYSX QZJZÔ, CXÀF¸FZÔ ³F¸Fe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ d¸FMÐXMXe B°F³Fe ÀFcJe ³F SXWZX dIY CXÀF¸FZÔ ÀFcJIYSXX QSXFSmÔX ´FOÞX³FZ »F¦FZÔÜ ³F WXe B°F³FF ´FF³Fe OXF»FZÔ dIY d¸FMXÐMXe ´FF³Fe ¸FZÔ OcX¶Fe ÀFe »F¦FZÜ ´Fü²FûÔ IYû ÀFc¹FÊ IZY ´FiIYFVF IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ ¹FdQ ¶FSXF¸FQZ, IY¸FSmX, ¶FF±FøY¸F AFdQ ¸FZÔ ²Fc´F AF°Fe W`X, °Fû ¦F¸F»FZ ½FWXeÔ ÀFªFF QZÔÜ CX³FIZY ³Fe¨FZ ÀFFGÀFSX SXJ QZÔ, °FFdIY ´FF³Fe ¶FWX°FF WXe ³F SXWZXÜ ´FØFûÔ IZY DY´FSX ÀFZ ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ´FûÔLXIYSX ¹FF ´FF³Fe ÀFZ d¸FMÐXMXe WXMXF QZÔÜ ´Fü²FZ ´FØFûÔ IZY ªFdSXE ÀFFaÀF »FZ°FZ W`ÔXÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ´Fe»Fe ½F ÀFOÞXe ´FdØF¹FFa AFdQ °FûOÞX°FZ SXWZÔXÜ ´Fü²FûÔ IYû

·Fe RcY»F³FZ-RY»F³FZ IZY d»FE JbSXFIY ¨FFdWXEÜ ¹FdQ ´Fü²FZ ¸FZÔ IYeOÞXF »F¦F³FZ »F¦FZ, °Fû °FbSa°F Q½FF OXF»F QZÔÜ d¸FMXÐMXe ÀFZ IZÔY¨FbE d³FIYF»FIYSX ³F RZÔYIZYaÜ ¹FZ IZÔY¨FbE d¸FMXÐMXe IYû CX½FÊSXIY ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ´Fü²FûÔ IZY d»FE d¸FMXÐMXe ½F ´FF³Fe IYe dªF°F³Fe ªFøYSX°F Wû°Fe W`X, CX°F³Fe WXe WX½FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ IbYLX ´Fü²FZ ÓFbaOX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX, IbYLX QcSXe ´FSX SXWX³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ´Fü²FûÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSXûÜ ½FZ ´FiÀF³³F WXû°FZ W`ÔXÜ ´Fü²FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IZY ¶FWXF³FZ ´FiIÈYd°F IZY IYSXe¶F ªFF³FZ ´FSX ÀFe²FZ-ÀFe²FZ Jc¶F ÀFFSXe AFG¢ÀFeªF³F AF´F ¦FiWX¯F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFF±F WXe dQJ ªFF°FF W`X dIY ´Fü²FûÔ ¸FZÔ IbYLX JSXF¶Fe °Fû ³FWXeÔ AF SXWXeÜll ¶F©FûÔ IYe AFaJûÔ ¸FZÔ °F`SX°FZ ÀF´F³FZ QZJIYSX ¸FF»Fe IYFIYF ³FZ AF¦FZ IYWXF—kk¶F©Fû, ¶FFdSXVF IYF ¸FüÀF¸F ·Fe W`X, °Fb¸F³FZ ¶FWbX°F IbYLX ÀF¸FÓF ·Fe d»F¹FF W`XÜ A¶F SXûªF IYSX³FZ »F¦Fû ±FûOÞe-±FûOÞXe ¶FF¦F½FF³Fe ·Fe VFF¸F IZY ½F¢°FÜ WX¸F ¸FQQ IZY d»FE W`ÔX ³F!ll ³F³WZX ªFbMX ¦FE ³F³WXe ¶Fd¦F¹FF ¶F³FF³FZ ¸FZÔÜ AFaJûÔ ¸FZÔ RcY»FûÔ-RY»FûÔ IYe ´¹FFSXe ¶Fd¦F¹FF IZY £½FF¶F ÀFªFFE WbXEÜ ¶Fd¦F¹FF ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ CXÀF¸FZÔ ¸FLXd»F¹FûÔ IYF ´FüÔOX ¶F³FF³FZ IYF ·Fe ¸F³F CX³WXûÔ³FZ ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ ¶Fd¦F¹FF ¶F³FZ¦Fe, RcY»F dJ»FZÔ¦FZ, ´FÃFe ¨FWIZÔY¦FZ, d°F°Fd»F¹FFa AFEa¦Fe dRYSX ³FF¨FZÔ¦Fe ´¹FFSXe-´¹FFSXe ´FdSX¹FFa ·FeÜ ●

IYWXF³Fe

ÀFbSmXVF ³FeSX½F ´FidÀFðX IYd½F AüSX »FZJIYÜ IYFQd¸¶F³Fe ´FdÂFIYF ÀFZ ÀFa¶Fð SXWZX

Î¨F

McX IYF AFªF ¶F±FÊOZX ±FFÜ ¸F¸¸Fe-O`XOXe ³FZ CXÀFIZY d»FE ¶FdPÞX¹FF IY´FOÞZX dÀF»F½FFE ±FZÜ QFQe ¸FFa ³FZ CXÀFIYû ¶FFªFFSX ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ¶FdPÞX¹FF dJ»Fü³FZ »FFIYSX dQE ±FZÜ QFQF ªFe CXÀFIZY d»FE EIY LXûMXe ÀFe ÀFFBdIY»F »FZIYSX AFE ±FZÜ Î¨FMcX IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFFBdIY»F ¨F»FFIYSX AüSX §FaMXe ¶FªFFIYSX ¶FOÞZX ªFûVF ÀFZ A´F³Fe JbVFe IYF BªFWXFSX IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFIYe LXûMXe ¶FWX³F Î´FIYe AF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ Î¨FMcX ÀFZ IYWXF—kk·F`¹FF, ¸F`Ô ·Fe ¨F»FFDaY¦Fe °Fb¸WXFSXe ÀFFBdIY»FÜll kk³FWXeÔ, ¸F`Ô dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¨F»FF³FZ Qca¦FF A´F³Fe ÀFFBdIY»F!ll—Î¨FMcX ³FZ Î´FIYe IYû ²F¢IYF dQ¹FFÜ kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe SmX»F¦FFOÞXe, ¸FûMXSX ¶FûMX ¹FFX WX½FFBÊ ªFWXFªF ¨F»FF »FZ°Fe WcaXÜll—Î´FIYe ³FZ Î¨FMcX ÀFZ BªFFªF°F »FZ³FZ IZY AaQFªF ¸FZÔ IYWXFÜ kk³FWXeÔ, °Fb¸WZÔX ¨F»FF³FF ³FWXeÔ AF°FF W`X! °Fb¸F ¸FZSmX dJ»Fü³FûÔ IYû WXF±F ¸F°F »F¦FF³FFÜ ¶FWbX°F ¸FWaX¦FZ W`ÔX, JSXF¶F WXû ªFFEa¦FZÜll—Î¨FMXc ³FZ IYWXF, °Fû Î´FIYe ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FeÜ °F·Fe QFQe ¸FFa AF ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ Î¨FMcX IYû OXFaMX³FZ IYe ¶FªFFE Î´FIYe IYû ²F¸FIYF¹FF—kk¢¹FûÔ Î¨FMcX IYû ´FSmXVFF³F IYSX SXWXe W`X? °FbÓFZ dIY°F³Fe ¶FFSX ÀF¸FÓFF¹FF W`X dIY ¶FF°F-¶FF°F ´FSX CXÀFIYe ³FIY»F ³F dIY¹FF IYSXÜ IY»F WXe °Fû °FbÓFZ IY´FOÞZX IYe ¦FbdOÞX¹FF, ¦FØFZ IYF ¸FIYF³F AüSX SaX¦Fe³F IYF¦FªF IYe ³FF½F ¶F³FFIYSX Qe ±FeÜll

dQ»Fe´F

dJ»Fü³FûÔ IYe ÀFeJ kk¸FbÓFZ Î¨FMcX IYe °FSXWX dJ»Fü³FZ ¨FFdWXE, §FSX IZY ¶F³FZ ³FWXeÔ!ll—Î´FIYe ³FZ SXû°FZ WbXE IYWXFÜ ¶FWbX°F ¶FWXÀF IYSX³FZ IZY ¶FFQ QFQe ¸FFa Î´FIYe IYû SXû°FF WbXAF LXûOÞXIYSX ¨F»Fe ¦FBËÜ °F·Fe Î´FIYe IYe ¸F¸¸Fe AF ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ Î´FIYe IYû A´F³Fe ¦FûQ ¸FZÔ ÀF¸FZMX d»F¹FFÜ Î´FIYe ¸FFa IYe ¦FûQ ¸FZÔ ÀFb¶FIY³FZ »F¦FeÜ ·FZQ·FF½F IYF ½FWX QQÊ CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ ¶FWX³FZ »F¦FFÜ ¸FFa ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF—kkQZJû, AFªF °Fb¸WXFSmX ·FFBÊ IYF ªF³¸FdQ³F W`XÜ BÀFd»FE ÀF¶F CXÀFZ CX´FWXFSX QZ SXWZX W`ÔXÜ IY»F SXÃFF¶Fa²F³F W`XÜ IY»F ªF¶F °Fb¸F CXÀFIYe IY»FFBÊ ´FSX SXFJe ¶FFa²Fû¦Fe, °Fû ½FWX °Fb¸WZÔX ÀFbaQSX ÀFF CX´FWXFSX QZ¦FFÜ ll ¸FFa IZY ¸FbJ ÀFZ SXÃFF¶Fa²F³F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX Î´FIYe IYF ¦FbÀÀFF RbYSXÊ WXû ¦F¹FFÜ A¶F ½FWX A´F³FZ IY»F IZY CX´FWXFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ »F¦FeÜ VFF¸F IYû Î¨FMcX IZY °F¸FF¸F QûÀ°F ÀFbaQSX-ÀFbaQSX d¦FμMX »FZIYSX AFEÜ °FFd»F¹FûÔ AüSXX kW`X´´Fe ¶F±FÊOZX McX ¹Fc...!l IZY IYûSXÀF IZY ¶Fe¨F Î¨FMcX ³FZ IZYIY IYFMXFÜ ´FcSmX IY¸FSmX ¸FZÔ Jc¶F SXü³FIY ±FeÜ Î´FIYe CXQFÀF AüSX dJdÀF¹FFE AaQFªF ¸FZÔ EIY IYû³FZ ¸FZÔ JOÞXe ±FeÜ ´FSX Î¨FMcX ³FZ CXÀFZ ¸F³FF³FF NXeIY ³F ÀF¸FÓFFÜ EIY-EIY IYSXIZY Î¨FMcX IZY ÀFFSmX QûÀ°F A´F³FZ §FSX ¨F»FZ ¦FEÜ SXF°F ¸FZÔ JZ»F-IcYQ ÀFZ ±FIYF Î¨FMcX d¶FÀ°FSX ´FSX R`Y»FZ A´F³FZ °F¸FF¸F dJ»Fü³FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FeNXe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFû ¦F¹FFÜ °F·Fe CXÀF³FZ QZJF— ¶FaQSX, ·FF»Fc, VFZSX, dªFSXFRY ½F °Fû°FF AFdQ ÀFFSmX dJ»Fü³FZ ªF`ÀFZ ªFFQbBÊ VFd¢°F ÀFZ ÎªFQF WXû ¦FEÜ ÀF¶F³FZ CXÀFZ ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ §FZSX d»F¹FFÜ ÀFFSmX ªFF³F½FSX d¨FaMcX ÀFZ

IYWX SXWZX ±FZ—kÎ¨FMcX, °Fb¸F ¶FWbX°F ¦FaQZ ¶F¨¨FZ WXûÜ ªFû ¶FWX³F ÀF¶FÀFZ »FOÞXFBÊ IYSXIZY °Fb¸WZÔX ¶F¨FF°Fe W`X, °Fb¸F CXÀFZ WXe A´F³FZ dJ»Fü³FûÔ ÀFZ JZ»F³FZ ³FWXeÔ QZ°FZÜ WX¸F °Fb¸WZÔX JF ªFFEa¦FZÜl Î¨FMXc IYû »F¦FF dIY ÀFFSmX ªFF³F½FSX §FZSXF ¶F³FFIYSX CXÀFIYe AûSX ¶FPÞX SXWZX W`ÔXÜ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYF IYûBÊ SXFÀ°FF CXÀFZ ÀFcÓF ³FWXeÔ SXWXF W`XÜ OXSX IZY ¸FFSmX Î¨FMcX IYe ¨FeJ d³FIY»F ¦FBÊ—kÎ´FIYe!l IbYLX QZSX ÀF³³FFMXF LXF¹FF SXWXFÜ °F·Fe ¶FFaÀFbSXe IYF ¸F²FbSX ÀFa¦Fe°F IYF³F ¸FZÔ ¦FcaªFFÜ Î´FIYe ¶FFaÀFbSXe ¶FªFF°FZ WbXE CXÀFe AûSX AF SXWXe ±FeÜ ÀFa¦Fe°F IYe ¸F²FbSX ²Fb³F ´FSX ÀF·Fe ªFF³F½FSX Î¨FMcX IYû LXûOÞXIYSX Î´FIYe IYû §FZSXIYSX d±FSXIY³FZ »F¦FZÜ °F¶F Î´FIYe ³FZ IYWXF—kd¸FÂFû, ¹FWX ¸FZSXF ´¹FFSXF ·FFBÊ Î¨FMcX W`XÜ BÀFZ ¸F°F ÀF°FFAûÜ ¹FWX ·FMXIY ¦F¹FF ±FFÜl Î¨FMcX ³FZ IYF³F ´FIYOÞXIYSX IYWXF—k¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX³FF Î´FIYe, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ÀF¸FÓF ³F ÀFIYFÜ AFªF ÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ ÀFFSmX dJ»Fü³FZ °Fb¸WZÔX JZ»F³FZ IZY d»FE dQ¹FF IYøaY¦FF AüSX A´F³FZ ÀFF±F dJ»FF¹FF IYøaY¦FFÜ ¸F`Ô QFQe ¸FFa IYû ·Fe ÀF¸FÓFFDaY¦FF dIY ½FWX WX¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ Aa°FSX ³F dIY¹FF IYSmÔXÜl ¹FWX ÀFb³FIYSX ÀFFSmX ªFF³F½FSX JbVF WXû ¦FEÜ ÀF¶F Î¨FMcX AüSX Î´FIYe IZY ÀFF±F ³FF¨F³FZ »F¦FZÜ °F·Fe Î¨FMcX IYe ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ QZJF, Î´FIYe A¶F ·Fe ¦FWXSXe ³FeaQ ¸FZÔ ÀFû SXWXe ±FeÜ ½FWX CXNXIYSX Î´FIYe IZY ´FFÀF ¦F¹FF AüSX CXÀFIYF dÀFSX ´¹FFSX ÀFZ ÀFWX»FF³FZ »F¦FFÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ QZJF, °Fû CX³FIYe AFaJûÔ ¸FZÔ JbVFe IZY AFaÀFc AF ¦FEÜ ´FF´FF ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kkÀFb¶FWX IYF ·Fc»FF VFF¸F IYû §FSX AF ªFFE, °Fû CXÀFZ ·Fc»FF ³FWXeÔ IYWX°FZÜ AFªF °Fb¸WXFSXe ¶FFSXe W`X dIY °Fb¸F A´F³Fe ¶FWX³F IYû JbVF IYSX QûÜll Î¨FMcX IYe ¸FFa ¶Fû»FeÔ—kkAFªF SXÃFF ¶Fa²F³F W`XÜ °Fb¸WXFSmX ´FF´FF Î´FIYe IZY d»FE EIY ¶Fû»F³FZ ½FF»Fe ¦FbdOÞX¹FF »FFE W`ÔXÜ ¹FWX ÀFSX´FiFBªF d¦FμMX Î´FIYe IYû °Fb¸F QZ³FFÜll ÀFb³FIYSX Î¨FMcX JbVF WXû ¦F¹FFÜ ¸F¸¸Fe SXÃFF¶Fa²F³F IZY °¹FûWXFSX IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊÜ ªF¶F ÀF¶F °F`¹FFSX WXû ¦FE, °Fû Î´FIYe ³FZ Î¨FMcX IYû SXFJe ¶FFa²FeÜ ½FWX IY»F IYe ¶FF°F IYû A·Fe ·Fc»Fe ³FWXeÔ ±FeÜ °F·Fe Î¨FMcX ³FZ ¸FZªF IZY ³Fe¨FZ dLX´FFIYSX SXJe ¦FbdOÞX¹FF CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ±F¸FF QeÜ ¦FbdOÞX¹FF QZJIYSX Î´FIYe IYe AFaJZa JbVFe ÀFZ ·FSX AFBËÜ CXÀF³FZ Î¨FMcX IYû ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF AüSX QFQF ªFe IZY ÀFF±F QFQe ·Fe BÀF QÈV¹F IYû QZJIYSX ¶FWbX°F JbVF ±FeÔÜ ● A¦FÀ°F 2011

IYWXF³Fe

JZ»F³FZ IYF

AFBdOX¹FF ÃF¸FF VF¸FFÊ

ÀF

½FZSmX ÀFZ WXe ¶FFdSXVF IYe ÓFOÞX e »F¦Fe WbXBÊ ±FeÜ ¶Fb»F¶Fb»F ³FZ QZJF dIY EIY ¦FbSXÀF»F CXÀFIYe ¶FF»FIY³Fe IYe dJOÞXIYe ´FSX A´F³FZ ´FaJ RbY»FFIYSX ¶F`Ne W`XÜ ¶FFdSXVF ÀFZ CXÀFIYF dÀFSX AüSX ´FaJ Jc¶F ·Fe¦FZ WbXE ±FZÜ ´FaJ JbªFF°FZ-JbªFF°FZ ½FWX A´F³FF dÀFSX MZXPÞXF IYSXIZY d¶F»IbY»F dÀFSX IZY DY´FSX JbªFF°FeÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ VFûSX ¸F¨FF³FZ »F¦FeÜ VFF¹FQ ½FWX ¶FFQ»FûÔ ´FSX A´F³FF ¦FbÀÀFF d³FIYF»F SXWXe ±Fe dIY CXÀFZ ¢¹FûÔ d·F¦Fû dQ¹FF? °Fû ¦FbSXÀF»F IZY ´FFÀF IYûBÊ LXF°FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû°FF? CXÀFIYe ¸F¸¸Fe CXÀFZ ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe¦F³FZ ÀFZ ¸F³FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX°FeÜ ¹FF dIY CXÀFIYe ¸F¸¸Fe IYû ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FF AüSX ¹FWX ¨Fb´FIZY ÀFZ A´F³Fe RiZÔYOXÀF IZY ÀFF±F JZ»F³FZ ¨F»Fe ªFF°Fe W`XÜ ªF`ÀFZ dIY IY·FeIY·Fe ¶Fb»F¶Fb»F ·Fe IYSX°Fe W`XÜ CXÀFZ ¹FZ ¶FF°FZÔ A´F³Fe ¸F¸¸Fe ÀFZ ´FcLX³Fe ±FeÔ Ü ¸F¦FSX ¸F¸¸Fe ³FWXF³FZ ¦FBÊ ±FeÔ AüSX A¦FSX ½FWX ¶FF±FøYX¸F IZY QSX½FFªFZ ´FSX ªFFIYSX A´F³FZ ÀF½FF»F ´FcLX°Fe, °Fû ½FWX ªFøYSX IYWX°FeÔ—kBÀF »FOÞXIYe IYû ªF¶F QZJû, °F¶F ¶FIY¶FIY-¶FIY¶FIYÜ ¨F`³F ÀFZ ³FWXF³FZ ·Fe ³FWXeÔ QZ°FeÜl °F·Fe ¶Fb»F¶Fb»F IYû A´F³Fe OÑXFBa¦F ¶FbIY dQJFBÊ QeÜ CXÀF³FZ RYF`SX³F WXe IiY¹FûaÀF d³FIYF»FZ AüSX ¦FbSXÀF»F ¶F³FF³FZ »F¦FeÜ ¢¹FF ´F°FF ¸F¸¸Fe IZY AF³FZ °FIY ½FWX CXOÞX WXe ªFFEÜ CXÀF³FZ EIY LXûMXF ¦Fû»FF ¶F³FF¹FF dRYSX EIY ¶FOÞXF ¦Fû»FF ¶F³FF¹FFÜ Qû ´F`SX ¶F³FFE, ´FaJ ·Fe ¶F³FFEÜ ´F`SX ¶F³FFIYSX ´FaªFûÔ ¸FZÔ SaX¦F ·FSXFÜ dRYSX ½FWX d¨FÂF »FZIYSX ¦FbSXÀF»F IYû dQJF³FZ ´FWbaX¨Fe, ¸F¦FSX CXÀFIYe AFWXMX ÀFZ ½FWX CXOÞX ¦FBÊÜ dJOÞXIYe ÀFZ WXe CXÀFZ ÀFF¸F³FZ IZY μ»F`MX IYe ÀFedPÞX¹FûÔ ´FSX ¶F`NXF d¶F»»Fe IYF EIY ¶F©FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ªFøYSX ½FWX BÀFZ WXe QZJIYSX CXOÞX ¦FBÊ WXû¦FeÜ ¸F¦FSX ¢¹FF d¶F»»Fe IYF ¶F©FF B°F³Fe QcSX °FIY IcYQIYSX CXÀF °FIY ´FWbaX¨FIYSX CXÀFZ ¸FFSX ÀFIY°FF ±FF? ¹FWX ·Fe ¸F¸¸Fe ÀFZ ´FcLX³FF ±FFÜ dIY°F³FZ ÀF½FF»F ±FZÜ IYWXeÔ ·Fc»F WXe ³F ªFFE BÀFd»FE CXÀF³FZ CX³F ÀF¶FIYû EIY IYF¦FªF ´FSX d»FJ 24

A¦FÀ°F 2011

d»F¹FFÜ ¸F¸¸Fe IYSX°Fe W`ÔX ³F EZÀFF, ªF¶F ¶FFªFFSX ªFF°Fe W`ÔX, °Fû ÀFF¸FF³F IYe d»FÀMX ¶F³FF »FZ°Fe W`ÔX, dªFÀFÀFZ IbYLX ·Fc»F ³F ªFFEaÜ ¹FWXe NXeIY W`XÜ AF¦FZ ÀFZ ¸FbÓFZ ªFû ·Fe ´FcLX³FF WXû¦FF ÀF¶F IbYLX IYû d»FJIYSX »FZ ªFF¹FF IYøaY¦FeÜ ¸F`¸F ÀFZ ·Fe IYBÊ ¶FF°FZÔ ´FcLX³Fe W`ÔX ªF`ÀFZ dIY ªF¶F »Fa¨F MXFB¸F ÀFZ ´FWX»FZ ¶FWbX°F ·FcJ »F¦F°Fe W`,X °Fû ¢¹FF »Fa¨F JF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ¦FZ¸ÀF IYF ´FedSX¹FOX Aû½FSX WXû ªFFE, °Fû ·Fe JZ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF¶F IYûBÊ ÀF½FF»F ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF°FF, °Fû §FSX ¸FZÔ ´FF´FF AüSX ÀIcY»F ¸FZÔ Me¨FSX ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¢¹FûÔ QZJ°FZ W`ÔX! §FaMXe ¶FªFe °Fû ¶Fb»F¶Fb»F ³FZ QZJF, ¶FFWXSX ÀFû³Fc JOÞXF ±FF, ½FWX JZ»F³FZ IZY d»FE AF¹FF ±FFÜ ½FWX AaQSX AF°FF, CXÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe ¸F¸¸Fe ³FWXFIYSX d³FIY»FeÔÜ ÀFû³Fc IYû QZJIYSX ¶Fû»FeÔ—kkÀFû³Fc, AaQSX AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ ªFc°FZ ¶FFWXSX CX°FFSX QûÜ A·Fe §FSX ÀFFRY IYSXF¹FF W`XÜ ªFc°FûÔ ÀFZ dRYSX ÀFZ ¦FaQF WXû ªFFE¦FFÜ ¹FWX ¶FFdSXVF ÷YIY³FZ IYF ³FF¸F WXe ³FWXeÔ »FZ SXWXe W`XÜll kk³FWXeÔ AFaMXe, A¶F °Fû ¶FFdSXVF ¶FaQ WXû ¦FBÊ W`XÜ °F·Fe °Fû ¸F`Ô AF ÀFIYFÜll—ÀFû³Fc ³FZ IYWXF, °Fû ¶Fb»F¶Fb»F ³FZ QZJF dIY CXÀFIZY IY´FOÞZX °Fû d¶F»IbY»F ·Fe ·Fe¦FZ WbXE ³FWXeÔ ±FZÜ ¸F¦FSX ±FûOÞZX dQ³F ´FWX»FZ ªF¶F ¶FFdSXVF ³FWXeÔ WXû SXWXe ±Fe, °F¶F °Fû ¸F¸¸Fe IYWX SXWXe ±FeÔ dIY A¦FSX BÀF ¶FFSX ¶FFdSXVF ³FWXeÔ WbXBÊ, °Fû ÀF¶F ·FcJZ ¸FSX ªFFEa¦FZÜ »FZdIY³F ªF¶F ±FûOÞZX WXe dQ³FûÔ ¶FFQ Jc¶F ¶FFdSXVF WXû³FZ »F¦Fe, °Fû IYWX³FZ »F¦FeÔ AûRY, EZÀFe ·Fe ¢¹FF ¶FFdSXVF dIY ²FSX°Fe-AFÀF¸FF³F ÀF¶F OcX¶FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ

³FF³Fe ªFe IYWX°Fe W`ÔX dIY ª¹FFQF ¶FF°FZÔ IYSX³FZ ÀFZ dQ¸FF¦F JF»Fe WXû ªFFE¦FFÜ dQ¸FF¦F JF»Fe I`YÀFZ WXû°FF W`X? ¢¹FF ½F`ÀFZ WXe ªF`ÀFZ ´FF³Fe IYF MX¶F ³FWXF³FZ IZY ¶FFQ JF»Fe WXû ªFF°FF W`XÜ ¸F¦FSX JF»Fe MX¶F °Fû dQJFBÊ QZ°FF W`X, JF»Fe dQ¸FF¦F IYû I`YÀFZ QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ JF»Fe dQ¸FF¦F dQJ°FF I`YÀFF WXû¦FF? ¢¹FF ³FFdSX¹F»F ªF`ÀFF ¹FF JF»Fe IYMXûSmX ªF`ÀFFÜ dQ¸FF¦F JF»Fe WXû³FZ ´FSX ¢¹FF IYSX°FZ WXûÔ¦FZ, ¢¹FF IY´FOÞZX SXJ³FZ IYe A»F¸FFSXe ¶F³FF »FZ°FZ WXûÔ¦FZ ¹FF AFBÀFIiYe¸F SXJ³FZ IYF dRiYªF ¹FF ´Fû¦Fû IYF §FSXÜ JF»Fe dQ¸FF¦F ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX ·Fe °Fû SXJ ÀFIY°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ dIY ¸FZªF ´FSXÜ ¹FWX ·Fe °Fû WXû ÀFIY°FF W`X dIY IYûBÊ d¨FdOÞX¹FF dQ¸FF¦F ¸FZÔ §FûÔÀF»FF ¶F³FF »FZ dRYSX ¸F`Ô d¨FdOÞX¹FF IYe °FSXWX ¨Fca¨Fca ¹FF °Fû°FZ IYe MXSXÊ-MXSÊX IYøaYÜ d¶F»»Fc ¸FF¸FF IYF °Fû°FF IYSX°FF ±FF ³F EZÀFZÜ ªF¶F ·Fe CXÀFZ dIYÀFe IYe IYûBÊ ¶FF°F ´FÀFaQ ³FWXeÔ AF°Fe ±Fe, ½FWX ¨FûÔ¨F RYFOÞXIYSX IYFMX³FZ IYû QF`OÞX°FF ±FFÜ ¹FF ·FcJF WXû°FF, °Fû ¨FûÔ¨F ¸FZÔ A´F³Fe IYMXûSXe Q¶FFIYSX ªFûSXªFûSX ÀFZ d´FaªFSmX ÀFZ ¸FFSX°FF ±FFÜ EIY dQ³F d´FaªFSXF Jb»FF SXWX ¦F¹FF, °Fû CXOÞX ¦F¹FF ³F RbYSÊX ÀFZÜ ASmX WXFa, dQ¸FF¦F JF»Fe WXû ¦F¹FF AüSX ½FWXFa dIYÀFe d¨FdOÞX¹FF ³FZ §FSX ¶F³FF d»F¹FF, °Fû ¢¹FF WXû¦FF? ¢¹FF ¹FZ ÀF¶F ¶FF°FZÔ IaY´¹FcMXSX ¶F°FF QZ¦FFÜ ¹FWX ¶FF°F ·Fe dIY A¦FSX IYûBÊ d¨FdOÞX¹FF ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ §FûÔÀF»FF ¶F³FFIYSXX ½FWXFa AaOZX QZ QZÜ CX³F AaOXûÔ ÀFZ ¶F©FZ d³FIY»FIYSX A¦FSX dQ¸FF¦F IZY AaQSX ¨F»F³FZ »F¦FZa, °Fû ¢¹FF WXû¦FF? WXû ÀFIY°FF W`X dIY dQ¸FF¦F IZY AaQSX ¨F»F³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IaY´¹FcMXSXYÀIiYe³F ´FSX dQJFBÊ QZÔÜ ¢¹FF ´F°FF ¸FF¸FF IZY

IYWXF³Fe °Fû°FZ IYF ´F°FF ·Fe IaY´¹FcMXSX ¶F°FF QZ dIY ½FWX IYWXFa ¦F¹FF WXû¦FF? ³FF³Fe IYWX°Fe ±FeÔ dIY °Fû°FûÔ IYû WXSXe d¸F¨FÊ ¶FWbX°F ´FÀFaQ WXû°Fe W`X, °Fû ¢¹FF °Fû°FZ ³FZ ´FcSXF JZ°F JSXeQ d»F¹FF WXû¦FFÜ A´F³FZ JZ°F ¸FZÔ ¶F`NXF Jc¶F WXSXe d¸F¨FÊ JF SXWXF WXû¦FFÜ ¹FF dIYÀFe ¸FF»Fe ÀFZ QûÀ°Fe IYSXIZY A¸FøYQ IZY ´FZOÞX ´FSX ¶F`NXF A¸FøYQ JF SXWXF WXû¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ·Fe dIY°F³FZ dQ³FûÔ ÀFZ A¸FøYQ ³FWXeÔ JFEÜ ´FF´FF ÀFZ IYWXIYSX ¸Fa¦FFDaY¦Fe Jc¶F ÀFFSmX A¸FøYQ ÀFb¶FWX ÀFZ VFF¸F °FIY JFDaY¦FeÜ Jc¶F ¸FªFF AFE¦FFÜ ÀFû³Fc IYû ·Fe Qca¦FeÜ X IaY´¹FcMXSX ÀFZ ³FZMX ´FSX ªFFDaY¦FeÜ »FZdIY³F A·Fe °Fû ½FWXFa ´FF´FF ¶F`NZX W`ÔXÜ ªF¶F ½FWX ½FWXFa ÀFZ CXNZÔX¦FZ, °Fû ´FcLcaX¦FXeÜ °Fû A¶F ¢¹FF IYøaY ÀFû³Fc IZY ÀFF±F JZ»FcaÜ I`YSX¸F, ³FWXeÔa »FcOXû, ³FWXeÔ M`XOXe IYF §FSX ¶F³FFE ¹FF dIY ¦FbdOÞX¹FF IYe ¢»FFÀF »FZÜ ¹FWX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ! WbaX... ¹FZ ·Fe ³FWXeÔ! A¦FSX ¸F¸¸Fe IYe ÀFFdOÞX¹FûÔ AüSX ¨Fbd³³F¹FûÔ IYû ÀFªFFIYSX EIY ÀMZXªF ¶F³FF QZ AüSX ½FWXFa EIY OÑXF¸FF IYSmX, °Fû dIY°F³FF ¸FªFF AFEÜ ¸F¦FSX ¸F¸¸Fe °Fû §FSX ¸FZÔ W`ÔXÜ A´F³Fe ÀFFdOÞX¹FûÔ ¹FF ¨Fbd³³F¹FûÔ IYû WXF±F ·Fe ³FWXeÔ »F¦FF³FZ QZÔ¦FeÜ d´FLX»Fe ¶FFSX ªF¶F EZÀFZ WXe CX³FIYe Qû ÀFFdOÞX¹FûÔ ÀFZ ¦FbdOÞX¹FF IYF §FSX ÀFªFF d»F¹FF ±FF, °Fû ½FWX ³FFSXFªF WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ —kkÀFû³Fc °Fc WXe ¶F°FF ¢¹FF JZ»Fca?ll —kk¶FFdSXVF ÷YIY ¦FBÊ W`X, ¨F»F ³Fe¨FZ...ll —kk¸F¸¸Fe ¢¹FF ¸F`Ô ³Fe¨FZ JZ»F³FZ ªFFDaY?ll —kk³Fe¨FZ...B°F³Fe ¶FFdSXVF ¸FZÔ...! ¨FFSXûÔ AûSX B°F³Fe IYe¨FOÞX R`Y»Fe WbXBÊ W`XÜ IYWXeÔ ¸F°F ªFFAûÜll ¶Fb»F¶Fb»F ´FSmXVFF³F WXû CXNXeÜ ªF¶F QZJû, °F¶F ¸F¸¸Fe WXSX ¶FF°F IZY d»FE ¸F³FF IYSX QZ°Fe W`ÔXÜ ªF¶F ³FeÔQ ³F AF SXWXe WXû, °Fû IYWX°Fe W`ÔX ÀFû ªFFAûÜ ªF¶F ·FcJ ³F »F¦Fe WXû, °Fû IYWX°Fe W`ÔX JF³FF ´FOÞZX¦FFÜ Qc²F A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF, ¸F¦FSX ´Fe³FF ´FOÞX°FF W`XÜ Me½Fe ´FSX ¨FFWZX dªF°F³FF A¨LXF ´Fiû¦FiF¸F AF SXWXF WXû, ¸F¦FSX ÀFû³FZ IYF ½F¢°F WXû ¦F¹FF, °Fû ÀFû³FF WXe ´FOÞX°FF W`XÜ ÀFb¶FWX CXNX°FZ ½F¢°F ³FeÔQ AF SXWXe WXû °F¶F ·Fe CXNX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ J`SX ÀFû³Fc IZY ÀFF±F ¶FFWXSX JZ»F³FZ ¸FZÔ WXe Jc¶F ¸FªFF AFE¦FFÜ ´FSX ªFFE I`YÀFZ? CXÀF³FZ ÀFû³Fc ÀFZ ´FcLXF dIY ¢¹FF JZ»FZÔ? ½FWX ¶Fû»FF—kk¨F»F IbYLX ³FWXeÔ JZ»F°FZ IYFMÊXc³F ¨F`³F»F QZJ°FZ W`ÔXÜll ½FZ Qû³FûÔ IYFMÊXc³F QZJ³FZ »F¦FZ dIY ¸F¸¸Fe Qû ´»FZMXûÔ ¸FZÔ AF»Fc IZY ´FSXFaNXZ AüSX SXF¹F°FF »FZIYSX AFBËÜ EIY CXÀFIZY d»FE EIY ÀFû³Fc IZY d»FEÜ ¶Fb»F¶Fb»F ¶FWbX°F JbVF WbXBÊ dIY ¨F»Fû Jc¶F ¸FªFF AFE¦FFÜ ¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ AF»Fc IYF ´FSXFaNXF JF¹FF ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ÀFF±F ¸FZÔ ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFIYe ´FÀFaQ IYF ³Fe¶Fc IYF A¨FFSX ·Fe dQ¹FF ±FFÜ IY»F WXe °Fû ½FWX ÀFû¨F SXWXe ±Fe dIY ¸F¸¸Fe ÀFZ A´F³FZ d»FE AF»Fc IYF ´FSXFaNXF ¶F³F½FFE¦FeÜ CXÀF³FZ IYWXF ·Fe ³FWXeÔ ¸F¦FSX ¸F¸¸Fe IYû ÀF¶F A´F³FZ AF´F ´F°FF ¨F»F ªFF°FF W`X Ü ÀF¨F¸Fb¨F ´FSXFaNXZ B°F³FZ A¨LZX ¶F³FZ ±FZ dIY ¶Fb»F¶Fb»F

ÀF¶F IbYLX ·Fc»F ¦FBÊÜ °F·Fe ¸F¸¸Fe CX²FSX AFBËÜ CX³F Qû³FûÔ IYû Me½Fe QZJ°FZ QZJIYSX ¶Fû»FeÔ—kk¢¹FF °Fb¸F ¶F©FZ WXSX ½F¢°F Me½Fe IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX SXWX°FZ WXûÜ ¶FFWXSX ªFFIYS ¢¹FûÔ ³FWXeÔ JZ»F°FZ?ll CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶Fb»F¶Fb»F AüSX ÀFû³Fc Qû³FûÔ WaXÀF³FZ »F¦FZÜ ¶Fb»F¶Fb»F ¶Fû»Fe—kk¸F¸¸Fe, A·Fe AF´F³FZ WXe °Fû ¸F³FF dIY¹FF ±FF dIY ¶FFdSXVF ¸FZÔ ³FWXeÔ ·Fe¦F³FF W`XÜll CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸F¸¸Fe ·Fe WaXÀF³FZ »F¦FeÔ— kkASmX, WXFa, ¸F`Ô °Fû ·Fc»F WXe ¦FBÊ dIY ¶FFWXSX °FZªF ¶FFdSXVF WXû SXWXe W`XÜll ¶Fb»F¶Fb»F IYû »F¦FF dIY A¶F ¸F¸¸Fe ÀFZ ÀF½FF»F ´FcLX³FZ IYF ÀFWXe ½F¢°F W`X—kk¸F¸¸Fe, A¦FSX ¸FZSXF dQ¸FF¦F JF»Fe WXû ªFFE, °Fû ¢¹FF ½FWXFa A»F¸FFSXe ¶F³FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`XÜll —kkWX¸FFSmX ´FFÀF A»F¸FFdSX¹FûÔ IYe IY¸Fe W`X, ªFû °FZSmX dQ¸FF¦F IYe A»F¸FFSXe ¶F³FFEa¦FZÜll —kk»FZdIY³F ¸FF³F »Fû A¦FSX ¶F³FF³Fe ´FOÞZX °Fû...ll —kk°Fû ½FWXFa ¸F`Ô EIY EZÀFF °FF»FF »F¦FF Qca¦Fe, ªFû °FZSXe ¶FIYSX-¶FIYSX IYû ¶FaQ IYSX QZÜll —kkA¨LXF, ªFSXF ¶F°FFAû, ¦FbSXÀF»F A¦FSX

WX¸FFSXe dJOÞXIYe ´FSX ¶F`Ne WXû AüSX d¶F»»Fe IYF ¶F©FF ÀFF¸F³FZ IYe ¶FF»FIY³Fe ´FSX °Fû ¢¹FF ½FWX IcYQIYSX ¦FbSXÀF»F °FIY ´FWbaX¨F ÀFIY°FF W`X?llX —kk³FWXeÔÜll —kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ?ll —kkBÀFd»FE dIY ¶Fe¨F ¸FZÔ B°F³FZ ´FZOÞX AüSX ÀFOÞXIY ªFû W`XÜll —kk°Fû ¦FbSXÀF»F IYû ªF¶F ¸F`Ô CXÀFIYF d¨FÂF dQJF³FZ ¦FBÊ °Fû ½FWX ·FF¦F ¢¹FûÔ ¦FBÊ?ll kkBÀFd»FE dIY CXÀFZ »F¦FF WXû¦FF dIY °Fc³FZ CXÀFIYF d¨FÂF ¶F³FF¹FF W`X ¹FF dIYÀFe ·Fc°F IYFÜll —kk¢¹FF ½FWX ·Fc°F IYû ´FWX¨FF³F°Fe W`X?ll —kkWXFa, °FbÓFZ QZJ d»F¹FF, °Fû ÀF¸FÓFû ·Fc°F IYû QZJ d»F¹FFÜll IYWXIYSX ¸F¸¸Fe WaXÀF³FZ »F¦Fea— kkA¨LXF A¶F ¶FFdSXVF ¶FaQ WXû ¦FBÊ W`X,¨FFWXû °Fû ³Fe¨FZ JZ»F AFAûÜll WXF»FFadIY A·Fe ¶Fb»F¶Fb»F IYû ¶FWbX°F IbYLX ´FcLX³FF ±FF, ¸F¦FSX JZ»F³FF ÀF¶FÀFZ A¨LXF AFBdOX¹FF ±FFÜ ¶Fb»F¶Fb»F ÀFû³Fc IZY ÀFF±F ³Fe¨FZ ·FF¦F ¦FBÊÜ ●

A¦FÀ°F 2011

d¨FÂF-IY±FF

ÀFb´´Fc

RiZÔY¨F AüS E»ªFZ¶FiF

°Fû NXeIY W`X, ¸FZSmX ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F QZIYSX ÀFFd¶F°F IYSXû

A¦FÀ°F 2011

IYü³F ÀFZ?

ÀFb´´Fc, B³F LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ Qû d½F¿F¹F ÀFeJZ

°Fb¸F ÓFcNX ¶Fû»F SXWZX WXû

³FWXeÔ

E»ªFZ¶FiF ¸FZÔ kB²FSX AF³FZZl IYû I`YÀFZ IYWXû¦FZ?

ÄFF³F IYûVF

1. A¸FZdSXIYe kÀFe»ÀFl IY¸FFaOXûªF ³FZ A»FIYF¹FQF IZY ´Fi¸FbJ AûÀFF¸FF d¶F³F »FFQZ³F IYû ´FFdIYÀ°FF³F IZY BÀF À±FF³F ´FSX ¸FFSX d¦FSXF¹FF ±FF— IY. ¢½FZMXF J. E¶FMXF¶FFQ ¦F. OZXSXF ¦FFªFe JF³F §F. ¸FbªFμRYSXF¶FFQ 2. AFBÊ.´Fe.E»F. ¸FZÔ QûWXSXF VF°FIY »F¦FF³FZ ½FF»FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¶F»»FZ¶FFªF W`ÔX— IY. dIiYÀF ¦FZ»F J. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX ¦F. EOX¸F d¦F»FdIiYÀMX §F. ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F 3. ·FFSX°F IZY BÀF ´FOÞXûÀFe QZVF ¸FZÔ ¦Fb÷YQZ½F SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX IZY 150½FZÔ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ IZY IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYF VFb·FFSaX·F ¸FBÊ 2011 ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FF— IY. ´FFdIYÀ°FF³F J. ¶FFa¦»FFQZVF ¦F. ¸¹FFa¸FFSX §F. ³FZ´FF»F 4. ªF`³F ´FSaX´FSXF IZY A³FbÀFFSX ´Fi±F¸F °Fe±FËIYSX W`ÔX— IY. ¸FWXF½FeSX J. ´FFV½FÊ³FF±F ¦F. fY¿F·FQZ½F §F. A³Fa°F³FF±F

½FFBÀF ¨FeRY AFGRY E¹FSX ÀMXFRY, E¹FSX ¸FFVFÊ»F ³FFG¸FÊ³F Ad³F»F IbY¸FFSX ¶FiFCX³F 31 ªFb»FFBÊ IYû ·FFSX°F IZY ½FF¹Fb ÀFZ³FF²¹FÃF ¶F³FZÔ¦FZÜ ½FWX E¹FSX ¨FeRY ¸FFVFÊ»F ´Fe.½Fe. ³FF¹FIY IYF À±FF³F »FZa¦FZXÜ B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ ªF³F¸FZ E¹FSX ¸FFVFÊ»F ¶FiFCX³F ³FZ 1972 ¸FZÔ IY¸FeVF³F d»F¹FF ±FFÜ

ªF¸FÊ³Fe IYe ¨FFaÀF»FSX EaªFZ»FF ¸FIZÊY»F IYû ½F¿FÊ 2009 IYF ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ÀFQÐ·FF½F³FF ´FbSXÀIYFSX d´FLX»FZ dQ³FûÔ CX³FIYe ·FFSX°F ¹FFÂFF IZY QüSXF³F dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ ´FiVFdÀ°F ´FÂF IZY ÀFF±F EIY IYSXûOXÞ ÷Y´FE IYe SXFdVF ·Fe Qe ªFF°Fe W`XÜ

À½FedOXVF ¸¹FcdªF¹F¸F IZY IY»FZ¢VF³F ¸FZÔ ¶FeÎªF¦F IZY EIY ´FiF¨Fe³F ¸F³Fb¿¹F IZY kI`Y³FFB³F QFa°Fl IYF ´F°FF ¨F»FF W`XÜ BÀFZ À½FedOXVF JûªFIY°FFÊAûa ³FZ 20½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¨Fe³F ¸FZÔ OXF¹F³FFÀFûSX ½F A³¹F A½FVFZ¿FûÔ IYe JbQFBÊ IZY QüSXF³F ´FiF´°F dIY¹FF ±FFÜ

§F. AFSX. ½FZÔIYMX SX¸F³F 8. ¹FdQ dIYÀFe ÀFFaIZYd°FIY ·FF¿FF ¸FZÔ DEAR IYû 3215 °F±FF GOAL IYû 4716 d»FJF ªFF°FF W`X, °Fû CXÀFe ·FF¿FF ¸FZÔ ROLE IYû BÀF ´FiIYFSX d»FJF ªFFE¦FF— ¶Fûd³FÊ¹Fû ¸FZÔ ¸FZPIY IYe EIY »FbdÀF¹FF³FF d½FV½Fd½FôF»F¹F IY. 5732 EmÀFe ´FiªFFd°F IYF ´F°FF ¨F»FF IZY d½FÄFF³Fe ´FiVFFa°F ¨FIiY½F°FeÊ J. 5760 W`X, dªFÀFIYF AFIYFSX ¸FMXSX IZY ³FZ k´FZ³FIZYIY ¶F`MXdRYVFl ¦F. 5762 QF³FZ IZY ¶FSXF¶FSX WXû°FF W`XÜ ³FF¸FIY EIY EmÀFe Qb»FÊ·F §F. 5782 ½F¹FÀIY ¸FZPIY IYF AFIYFSX ¸FLX»Fe IYF ´F°FF »F¦FF¹FF W`X, 9. ·FFSX°F ¸FZÔ ´FWX»FZ VFZ¹FSX ¶FFªFFSX 10.6 d¸F»Fe¸FeMXSX ÀFZ 12.8 ªFû ÀF¸Fbýi ¸FZÔ OZXPÞX WXªFFSX RbYMX IYe À±FF´F³FF BÀF VFWXSX ¸FZÔ WbXBÊ ±Fe— d¸F»Fe¸FeMXSX °FIY WXû°FF W`XÜ ÀFZ ·Fe Ad²FIY ¦FWXSmX ´FF³Fe ¸FZÔ IY. dQ»»Fe ¹FWX SXF°F ¸FZÔ IbYLX ÷YIYSXWX°Fe W`XÜ BÀFIZY ³Fe¨FZ IYe J. IYû»FIYF°FF ÷YIYIYSX ¶FOÞXe AªFe¶F ÀFe AûSX ¸FbOÞZX dRY³F DY´FSX ªFa´F ¦F. ¸Fba¶FBÊ AF½FFªF d³FIYF»F°FF W`XÜ IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°FZ W`ÔXÜ §F. AWX¸FQF¶FFQ 10. IbY¸FF¹Fca SmXªFe¸FZÔMX IZY BÀF ÀF`³¹F 5. ¦FiFaMX MÑaXIY SXûOX (ªFe.Me. SXûOX) IY. SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX Ad²FIYFSXe IYû ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF IYF IYF d³F¸FFÊ¯F BÀF VFFÀFIY IZY IYF»F J. IYFªFe ³FªF÷Y»F BÀF»FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀF¸¸FF³F k´FSX¸F½FeSX ¸FZÔ AFSaX·F WbXAF ±FF— ¦F. ¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ¨FIiYl ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ d¸F»FF ±FF— IY. ¶FF¶FSX §F. ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F IY. ¸FZªFSX VF`°FF³F ÎÀFWX J. VFZSXVFFWX ÀFcSXe 7. ¹FWX »FûIYÀF·FF À´FeIYSX ¶FFQ ¸FZÔ J. ¸FZªFSX WXûdVF¹FFSX ÎÀFWX ¦F. VFFWXªFWXFa ·FFSX°F IZY SXF¿MÑX´Fd°F ¶F³FZ— ¦F. ¸FZªFSX SXF¸FFÀ½FF¸Fe ´FSX¸FZV½FSX³F §F. »FFGOÊX OX»FWXFGªFe IY. OXF. SXFªFZÔýi ´FiÀFFQ §F. ¸FZªFSX ÀFû¸F³FF±F VF¸FFÊ 6. kd½FýiûWXel IYd½F°FF IYe SX¨F³FF J. ³Fe»F¸F ÀFaªFe½F SmXOÐXOXe 11. A½F²F IZY Aad°F¸F ³F½FF¶FX B³WXûÔ³FZ IYe ±Fe— ¦F. ½Fe.½Fe. d¦FdSX ±FZ— IY. dÀFSXFªFbQÐQü»FF J. ¸FeSX ªFFRYSX ¦F. ¸FeSX IYFdÀF¸F §F. ½FFdªFQ A»Fe VFFWX CXØFSX 1. J, 2. IY, 3. J, 4. ¦F, 5. J, 6. J, 7. J, 8. ¦F, 9. ¦F, 10. §F, 11. §F

WXF»F WXe ¸FZÔ dÀFIaYQSX IYe ¸FûªFFBIY QZJIYSX IYe ¦FBÊ JûªF ÀFZ ´F°FF ¨F»FF W`X dIY dÀFIaYQSX kd»F³Fû±Fiû¢ÀFl IYF BÀ°FZ¸FF»F IY½F¨F IZY øY´F ¸FZÔ IYSX°FF ±FF, ³F dIY ¸F`MX»F IYFÜ d»F³FZ³F IY´FOÞZX IYe ´FSX°FûÔ IYû »FZ¸Fe³FZMX IYSXIZY BÀF IY½F¨F IYû ¶F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ

d½F.IYFa°F

A¦FÀ°FX 2011

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (ªFc³F 2011) ● d½F¿F¹F : AFªFFQe IYe IYWXF³Fe

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

Qe´FIY IbY¸FFSX SXFªFIYe¹F ´Fid°F·FF d½FIYFÀF d½FôF»F¹F, ³FaQ ³F¦FSXe, dQ»»Fe

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX ÀF½FÊÀ½F ASXûOÞXF ¶FiZ³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, d½FIYFÀF ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

SXFªF³F WZX»FF WXF½FOÞXF ÎWXQe WXFBÊ ÀIcY»F, d´F»FJF³FF, WXF½FOÞXF

A¦FÀ°FX 2011

SaX¦F-d¶FSaX¦FF B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE

¸Fe³F»F AFªFFQ, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¶F`»FZ SXûOX, ´FMX³FF

●

¸FbIbY»F IbY¸FFSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¸FF°Fe, AIY¶FSX´FbSX, SX¸FF¶FFBÊ ³F¦FSX

●

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX dQ½¹FFaVF VF¸FFÊ IYF¸FZÊ»F IYFG³½FZÔMX ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F, ³FFWX³F, dÀFSX¸FüSX

ªFÀF»Fe³F ¸FªFedNX¹FF, ÀFZÔMX ¸F`SXeªF IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, d½FIYFÀF ³F¦FSX, QZWXSXFQc³F

●

WXdSXAû¸F ½F¸FFÊ, IYüdMX»¹F SXFªFIYe¹F ÀF½FûÊQ¹F ¶FF»F d½FôF»F¹F, d¨FSXF¦F E³¢»FZ½F, dQ»»Fe

●

VFb·Fe A¦Fi½FF»F, OXeE½Fe ÀFZÔMXZ³FSXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, QÃF SXûOX, IY³FJ»F, WXdSXõXFSX

●

Ad°FVF¹F ªF`³F, OXe´FeEÀF, »Fbd²F¹FF³FF

●

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

QZ½FZVF IbY¸FFSX ¦Fb´°FF ÄFF³F ·FFSX°Fe E¸F.EÀF. BaMXSX IYFG»FZªF, d¶FSXWXF³FF SXûOX, IYF³F´FbSX

³FF¸F..........................................AF¹Fb............... d´F°FF IYF ³FF¸F..................................................... ´F°FF............................................................. ................................................................ SXFª¹F..........................................d´F³FIYûOX........... RYû³F....................................IYÃFF..................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................... ....................................À±FF³F........................

BÀF ¸FFWX kX¸FZSXF d´Fi¹F °¹FûWXFSXl d½F¿F¹F ´FSX SaX¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜX ÀFF¸F³FZZ dQE IcY´F³F IYû d¨FÂF IZY ´FeLZX d¨F´FIYFBEXÜ CXÀFZ 20 A¦FÀ°F 2011 °FIY ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZdªFEÜ ´FdSX¯FF¸F A¢°Fc¶FSX 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa IYû ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ

A¦FÀ°FX 2011

´FiIÈYd°F

´FFaOXF

´FFaOXF IYe Qû ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔX—·Fe¸FIYF¹F ´FFaOXF AüSX »FF»F ´FFaOXFÜ ·Fe¸FIYF¹F ´FFaOXF IZY ¦Fb¯F²F¸FÊ ·FF»Fc ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔX AüSX »FF»F ´FFaOXF IZY S`XIcY³F ÀFZÜ ·Fe¸FIYF¹F ´FFaOXF ¨Fe³F IYF SXF¿MÑXe¹F ´FVFb W`X AüSX »FF»F ´FFaOXF dÀFd¢IY¸F IYF SXFªFIYe¹F ´FiF¯Fe W`XÜ X 30

A¦FÀ°FX 2011

d½F¸F»FIYFa°F

´FFa

OXF EIY À°F³F´FF¹Fe ªFe½F W`XÜ OXeE³FE ªFFa¨F ÀFZ ´F°FF ¨F»FF W`X dIY BÀFIYF SX¢°FÀFeSX¸F ·FF»Fc IYe °FSXWX AüSX IbYLX ¦Fb¯F²F¸FÊ S`XIcY³F ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¹FWX d´FLX»FZ ´F`SXûÔ ´FSX ·FF»Fc IYe °FSXWX JOÞXF WXûIYSX ¨F»F°FF W`X AüSX CXÀFe IYe °FSXWX ¦FbSXFÊ³FZ IYe AF½FFªF ·Fe d³FIYF»F°FF W`XÜ ´FSX ¹FWX S`XIcY³F AüSX d¶F»»Fe IYe °FSXWX ·Fe AF½FFªFZÔ d³FIYF»F°FF W`XÜ ´FFaOXF IYe Qû ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔX—·Fe¸FIYF¹F ´FFaOXF AüSX »FF»F ´FFaOXFÜ ·Fe¸FIYF¹F ´FFaOXF IZY Ad²FIYFaVF ¦Fb¯F²F¸FÊ ·FF»Fc ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔX AüSX »FF»F ´FFaOXF IZY S`XIcY³F ÀFZÜ ·Fe¸FIYF¹F ´FFaOXF ¨Fe³F IYF SXF¿MÑXe¹F ´FVFb W`XÜX ¹FWX IZY½F»F ¨Fe³F IZY dÀF¨½FF³F ´FiFa°F ¸FZÔ IYSXe¶F 2,300 ÀFZ 4,000 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX AFNX ÀFü dIY»Fû¸FeMXSX IZY ÃFZÂF ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ ¶FFaÀF IZY ªFa¦F»FûÔ AüSX ÀFQF¶FWXFSX ÓFFdOÞX¹FûÔ ½FF»FZ Qb¦FÊ¸F ½F³FûÔ ¸FZÔ ¹FWX A´F³FF d³F½FFÀF ¶F³FF°FF W`, ªFû ´FcSmX ÀFF»F ¶FRÊY AüSX IYûWXSmX ÀFZ PXIZY SXWX°FZ W`ÔXÜ ·Fe¸FIYF¹F ´FFaOXF QcSX ÀFZ ·FF»Fc IYe °FSXWX dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 120 ÀFZÔMXe¸FeMXSX ÀFZ 180 ÀFZÔMXe¸FeMXSX AüSX ½FªF³F 75 dIY»Fû¦FiF¸F ÀFZ 150 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ VFSXeSX RYSXQFSX WXû°FF W`XÜ BÀFIYF SaX¦F IYF»FF ¹FF IYF»FF-·FcSXF ½F ÀFRZYQ WXû°FF W`XÜ BÀFIZY IYF³F, AFaJ, ±Fc±FX³F AüSX IcY»WZX IYF ·FF¦F IYF»FF WXû°FF W`XÜ A¦F»FZ AüSX d´FLX»FZ ´F`SXûÔ ¸FZÔ ´FFa¨F´FFa¨F CaX¦Fd»F¹FFa WXû°Fe W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ³FFJc³F WXû°FZ W`ÔXÜ ·Fe¸FIYF¹F ´FFaOXF IZY QFa°FûÔ IYû QZJIYSX »F¦F°FF W`X dIY BÀFIZY ´Fc½FÊªF A½FV¹F ¸FFaÀFFWXFSXe SXWZX WXûÔ¦FZÜ ´FSX BÀFIYF ¸Fb£¹F ·FûªF³F ¶FFaÀF WX`Ü ¹FWX A³¹F IaYQ¸Fc»F AüSX ´FdØF¹FFa ·Fe JF°FF W`XÜ BÀFZ ¶FFSXWX §FaMZX ·FûªF³F IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FWX ÀFF¹FaIYF»F ¸FZÔ ·FûªF³F IYe °F»FFVF ¸FZÔ d³FIY»F°FF W`X AüSX ·FûSX WXû³FZ ´FSX ½FF´FÀF »FüMX°FF W`XÜ BÀF ·Fe¸FIYF¹F ´FiF¯Fe IYû AFÀFF³Fe ÀFZ ´FF»F°Fc ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´FF»F°Fc WXû³FZ ´FSX ¹FWX ¸FMXSX, ÀFZ¶F, Qc²F, AaOXF, LXûMZX ´FÃFe AüSX CX¶F»FF ¸FFaÀF JF »FZ°FF W`XÜ ¹FWX IY·Fe ¸F³Fb¿¹F ´FSX AFIiY¸F¯F ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ´FSX CX¦Fi ½¹F½FWXFSX IYSX³FZ ´FSX IY·Fe-IY·Fe ´FaªFZ ¸FFSX QZ°FF W`XÜ ·Fe¸FIYF¹F ´FFaOXF IYF A´F³FF ÀFe¸FF ÃFZÂF WXû°FF W`XÜ ¸FFQF ¨FMÐXMXF³FûÔ IYe QSXFSX ¸FZÔ EIY ¶F©FZ IYû ªF³¸F QZ°Fe W`XÜ ³F½FªFF°F ¶F©FF Aa²FF WXû°FF W`XÜ ¹FWX EIY ¸FFWX °FIY QZJ ³FWXeÔ ´FF°FFÜ ¸FFQF BÀFIYe QZJ·FF»F IYSX°Fe W`XÜ

´FiIÈYd°F BÀFIYe AF¹Fb 25-30 ½F¿FÊ °FIY WXû°Fe W`XÜ »FF»F ´FFaOXF dÀFd¢IY¸F IYF SXFªFIYe¹F ´FVFb W`XÜ QFÍªFÎ»F¦F Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ¸FWXû°ÀF½F IYF ¹FWX VFb·FaIYSX W`XÜ ¹FWX ´Fc½FeÊ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ ³FZ´FF»F ÀFZ »FZIYSX dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF ½F dÀFd¢IY¸F, ·FcMXF³F, ¨Fe³F IZY dÀF¨X½FF³F ´FiFa°F, d°F¶¶F°F, »FFAûÀF AüSX ¸¹FFa¸FFSX AFdQ QZVFûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX AFIYFSX ¸FZÔ ¶FWbX°F LXûMXF WXû°FF W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 60 ÀFZ 110 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ BÀFIYe ´FcaLX IYe »Fa¶FFBÊ WXe AF²Fe WXû°Fe W`XÜ BÀFIYF ½FªF³F ¸FFÂF °Fe³F ÀFZ ÀFF°F dIY»Fû¦FiF¸F IZY ¶Fe¨F WXû°FF W`X, ªFû ·Fe¸FIYF¹F ´FFaOXF IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¶FWbX°F WXe IY¸F W`XÜ VFSXeSX ´FSX »FF»F-´Fe»FZ SaX¦F IZY RYSX WXû°FZ W`ÔXÜ ´FcaLX SXûEaQFSX WXû°Fe W`XÜ BÀF ´FSX ¦FWXSmX-WX»FIZY SaX¦F IZY ÎSX¦F WXû°FZ W`ÔXÜ ´FcaLX IYF Aad°F¸F ·FF¦F ¦FWXSXF ¹FF IYF»FF WXû°FF W`XÜ BÀFIYF ¸FbaWX ÀFRZYQ AüSX AFaJûÔ IZY ³Fe¨FZ EIY ¦FWXSmX SaX¦F IYe ´FMÐXMXe WXû°Fe W`X, ªFû ³Fe¨FZ ªFFIYSX ¦F»FZ ÀFZ d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ BÀFIZY IYF³F ³FbIYe»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ AFaJûÔ IZY ¨FFSXûÔ AûSX ÀFRZYQ SaX¦F IYF §FZSXF WXû°FF W`XÜ dÀFSX AüSX VFSXeSX IZY ³Fe¨FZ IYF ·FF¦F IYF»FF WXû°FF W`XÜ BÀFIZY A¦F»FZ AüSX d´FLX»FZ ´F`SX ·FF»Fc IYe °FSXWX LXûMZX WXû°FZ W`ÔXÜ ´F`SXûÔ ¸FZÔ °FZªF ³FFJc³F ½FF»Fe ´FFa¨F-´FFa¨F CaX¦Fd»F¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ ¹FWX AFÀFF³Fe ÀFZ ´FZOÞXûÔ ´FSX ¨FPÞX ÀFIY°FF W`XÜ d¶F»»Fe ´FdSX½FFSX IZY ´FVFbAûa IYe °FSXWX ¹FWX A´F³FF VFSXeSX ªFe·F ÀFZ ¨FFMXIYSX ÀFFRY IYSX°FF W`XÜ ´FF³Fe ´Fe°FZ ÀF¸F¹F ¹FWX ¶FFSX-¶FFSX A´F³FF ´F`SX ´FF³Fe ¸FZÔ ObX¶FF°FF W`X AüSX ¨FFMX°FF W`XÜ ¹FWX d³FVFF¨FSX ´FiF¯Fe dQ³F ¸FZÔ ½FÈÃFûÔ ´FSX AFSXF¸F IYSX°FF W`XÜ BÀFIYF ·FûªF³F ¶FFaÀF IYe IYû´F»FZÔ, ÀFQF¶FWXFSX ÓFFdOÞX¹FFa, IaYQ¸Fc»F RY»F, AaOZX AüSX LXûMZXLXûMZX À°F³F´FF¹Fe ªFe½F W`ÔXÜ ¹FWX ´FiF¹F: ¶FFaÀF IZY ´FZOÞXûÔ IZY ´FFÀF WXe SXWX°FF W`XÜ IbYØFûÔ ÀFZ ¹FWX ¶FWbX°F OXSX°FF W`XÜ CX³FIZY ·FüÔIY³FZ ´FSX ¹FWX ½FÈÃF ´FSX ¨FPÞX ªFF°FF W`XÜ ½FÈÃF ÀFZ ¹FWX ³Fe¨FZ ¸FbaWX IYSXIZY WXe CX°FSX°FF W`XÜ BÀFZ ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ ´FF»F°Fc ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ·Fe¸FIYF¹F ´FFaOXF IYe °FSXWX BÀFIZY

¶F©FZ ·Fe ªF³¸F ÀFZ WXe Aa²FZ WXû°FZ W`ÔX AüSX B³WZÔX EIY ¸FFWX ¶FFQ dQJFBÊ ´FOÞX°FF W`XÜ ¸FFQF ¨FMÐXMXF³F IYe QSXFSX ¹FF ½FÈÃF IZY IYûMXSX ¸FZÔ ¶F©FZ IYû ªF³¸F QZ°Fe W`XÜ BÀFIYF ªFe½F³FIYF»F 13 ÀFZ 15 ½F¿FÊ IZY ¶Fe¨F WXû°FF W`XÜ »FF»F ´FFaOXF EIY AQÐ·Fb°F ½FX d½F»Fb´°F´FiF¹F ´FiF¯Fe W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ BÀFIYe IbY»F ÀFa£¹FF PXFBÊ WXªFFSX ÀFZ ·Fe IY¸F W`XÜ d½FV½F ½F³¹F ªFe½F ÀFa¦FNX³F BÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ´Fi¹FFÀF IYSX SXWXF W`XÜ ´FiIÈYd°F IYe BÀF A¸Fc»¹F ²FSXûWXSX IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ªFF¦FøYIY SXWX³FF ¨FFdWXE, ½FSX³FF ¨Fe°FZ IYe °FSXWX ¹FWX ·Fe WX¸FFSmX QZVF ÀFZ d½F»Fb´°F WXû ÀFIY°FF W`XÜ ● A¦FÀ°FX 2011

±Fe¸F ÀMXûSXe

»FOÞXFBÊ IZY ¸F`QF³F

dªF³WXûÔ³FZ SX¨FF AFªFFQe IYF Bd°FWXFÀF d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

·FF

SX°F ¸FZÔ ¹FcSXû´Fe¹F »Fû¦F ½¹FF´FFSX IYSX³FZ AFE, ´FSX ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWXFa IZY VFFÀFIY WXe ¶F³F ¶F`NZXÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ 1498 ¸FZÔ ´Fb°FÊ¦FF»F ÀFZ ½FFÀIYû-dOX-¦FF¸FF ³FZ IYF»FeIYMX Jû»FFÜ dRYSX ´Fb°FÊ¦FFd»F¹FûÔ ³FZ ¦Fû½FF,X Q¸F³F ½F õXe½F ´FSX IY¶ªFF IYSX d»F¹FFÜ ÀFû»FWX½Fea ÀFQe ¸FZÔ OX¨F BÊÀMX BadOX¹FF IaY´F³Fe ½FX d¶FidMXVF BÊÀMX BadOX¹FF IaY´F³Fe ·FFSX°F ¸FZÔ AFBËÜX ÀFÂFWX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ RiYFaÀFeÀFe BÊÀMX BadOX¹FF IaY´F³Fe ·Fe ·FFSX°F ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ AüSaX¦FªFZ¶F IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ¸Fb¦F»F ÀFF¸FiFª¹FX d¶FJSX³FZ »F¦FFÜ ´FZVF½FFAûa IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ¸FSXFNXûÔ IYF CXQ¹F WbXAF AüSX QcÀFSXe AûSX ¹FcSXû´Fe¹F IaY´Fd³F¹FFa ·FFSX°F ¸FZÔ A´F³FZ ÀFF¸FiFª¹F IYF d½FÀ°FFSX IYSX³FZ »F¦FeÔÜ ´»FFÀFe IYF ¹FbðX : A¶F °FIY RiYFaÀFeÀFe AüSX d¶FidMXVF IaY´Fd³F¹FûÔ IYF WXe ½F¨FÊÀ½F SXWX ¦F¹FF ±FFÜ1757 ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IY¸FFaOXSX »FFGOÊX ¢»FFB½F AüSX RiYFaÀFeÀFe IY¸FFaOXSX OcX´»FZ IYe ÀFZ³FFAûa ¸FZÔ ¹FbðX WbXAFÜ BÀF¸FZÔ RiYFaÀFedÀF¹FûÔ IYû WXSXFIYSX »FFGOÊX ¢»FFB½F ³FZ ·FFSX°F ¸FZÔ Aa¦FiZªFe ÀFF¸FiFª¹F IYe ³FeÔ½F SXJeÜ

A¦FÀ°FX 2011

´FF³Fe´F°F IYe °FeÀFSXe »FOÞXFBÊ : BÀF ÀF¸F¹F AF»F¸F ¹FWX ±FF dIY ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMX ¸FSXFNXûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ ¦FïXe ´FSX ¶F`NXF ±FFÜ CX²FSX ¸FSXFNZX d½FªF¹F IZY ¸FQ ¸FZÔ ¨FcSX ´FaªFF¶F ½F ÀFSXÎWXQ °FIY AFIiY¸F¯F IYSX SXWZX ±FZÜ IiYûd²F°F WXûIYSX 1761 ¸FZÔ ARY¦FFd³FÀ°FF³F IZY ÀFb»°FF³F AWX¸FQVFFWX A¶QF»Fe ³FZ AFIiY¸F¯F IYSX dQ¹FFÜ BÀF »FOÞXFBÊ ¸FZÔ ¸FSXFNXûÔ IYe SXePÞX WXe McXMX ¦FBÊÜ A¶F Aa¦FiZªFûÔ IYû SXûIY³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³F ±FFÜ

¶F¢ÀFSX IYe »FOÞXFBÊ : 1764 ¸FZÔ ¶F¢ÀFSX IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ IYF ¸FbIYF¶F»FF ¶Fa¦FF»F IZY ³F½FF¶F ¸FeSX IYFdÀF¸F, A½F²F IZY ³F½FF¶F VFbªFFCXïXü»FF AüSX ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMX VFFWX AF»F¸F IYe ÀFZ³FFAûa ÀFZ WbXAFÜ RiYFaÀFedÀF¹FûÔ ³FZ ·Fe CX³FIYF ÀFF±F dQ¹FF ±FFÜ ´FSX ¹FbðX Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ªFe°FFÜ ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMX IYû ¶Fa¦FF»F d¶FWXFSX AüSX CXOÞXeÀFF IYe Qe½FF³Fe Aa¦FiZªFûÔ IYû QZ³Fe ´FOÞXeÜ ¸F`ÀFcSX ¹FbðX : W`XQSXA»Fe AüSX Aa¦FiZªFûÔ ¸FZÔ ¸F`ÀFcSX IYF ´Fi±F¸F ¹FbðX WXbAF, dªFÀF¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ IYû WXFSX d¸F»FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ CXÀFIZY ´FbÂF MXe´Fc ÀFb»°FF³F ³FZ ·Fe Aa¦FZiªFûÔ IYe ³FeÔQ CXOÞXF QeÜ ´FSX 1799 ¸FZÔ ¸F`ÀFcSX IZY ¨Fü±FZ ¹FbðX ¸FZÔ CXÀF³FZ ½FeSX ¦Fd°F ´FFBÊÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ A³FZIY ¹FbðXûÔ ¸FZÔ ¦FûSXJûÔZ, Î´FOXFdSX¹FûÔ AüSX ¸FSXFNXûÔ IYF Q¸F³F dIY¹FFÜ CXÀF³FZ SXFªF´Fc°FF³FF IZY A³FZIY LXûMZX SXFª¹FûÔ IYû ÀFaSXÃF¯F QZIYSX A´F³FZ A²Fe³F IYSX d»F¹FFÜ 1857 IYF À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F »FFGOÊX OX»FWXüªFe ³FZ ·FFSX°F IYe dSX¹FFÀF°FûÔ IYû WXOÞX´F³FZ IZY d»FE k»F`´ÀF IYF dÀFðXFa°Fl ¶F³FF¹FFÜ BÀF¸FZÔ QØFIY ´FbÂF IYF SXFª¹F ´FSX Ad²FIYFSX ÀF¸FF´°F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀF IYFSX¯F 1857 IYe IiYFad°F IYF ßFe¦F¯FZVF WbXAFÜ

Aa¦FZªFûÔ IYe IbYdMX»F ³Fed°F IZY dVFIYFSX ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMX ¶FWXFQbSXVFFWX ªFRYSX, ³FF³FF ÀFFWX¶F ´FZVF½FF AüSX ÓFFaÀFe IYe SXF³Fe »FÃ¸Fe ¶FFBÊ ·Fe ¶F³FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ d¸F»FIYSX IiYFad°F IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ dQ»»Fe IZY »FF»F dIY»FZ ¸FZÔ ¦Fb´°F ¸FaÂF¯FFEa WXû³FZ »F¦FeÔÜ °F¹F WbXAF dIY ¶FWXFQbSXVFFWX ªFRYSX IZY ³FF¸F ÀFZ IiYFad°F IYe ªFFE¦Fe AüSX CXÀFIYe °FFSXeJ 31 ¸FBÊ 1857 WXû¦FeÜ ¸FZSXNX IYF d½FýiûWX : ¶F`SXIY´FbSX IYe LXF½F³Fe ¸FZÔ ¸Fa¦F»F ´FFaOZX ³FZ ¨F¶FeÊ ½FF»FZ IYFSX°FcÀF IYû »FZIYSX d½FýiûWX IYSX dQ¹FFÜ ¸Fa¦F»F ´FFaOZX ¸FZSXNX ÀFZ WXe ¶F`SXIY´FbSX ¦FE ±FZÜ CX³FIZY ¶Fd»FQF³F IYe J¶FSX ¸FZSXNX AFBÊ, °Fû ½FWXFa IZY ÀF`d³FIYûÔ ³FZ d½FýiûWX IYSX dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ Aa¦FiZªFûÔ IYû ¸Fü°F IZY §FFMX CX°FFSX dQ¹FFÜ10 ¸FBÊ 1857 IYû CX³WXûÔ³FZ kdQ»»Fe ¨F»Fûl IYF ³FFSXF »F¦FF°FZ WbXE dQ»»Fe IYe AûSX IcY¨F dIY¹FFÜ dQ»»Fe : 11 ¸FBÊ ´FiF°F:IYF»F WXe d½FýiûWXe ÀF`d³FIY dQ»»Fe ´FWbXa¨F ¦FEÜ dQ»»Fe IZY ·FFSX°Fe¹F ÀF`d³FIY ·Fe CX³FÀFZ d¸F»F ¦FEÜ Aa¦FiZªFûÔ IYû ¸FFSXIYSXX d½FýiûWXe »FF»FdIY»FZ ¸FZÔ §FbÀFZÜ ¶FWXFQbSXVFFWX ªFRYSX IYû ÀF¸FiFMX §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF AüSX WXF±Fe ´FSX ¶F`NXFIYSX ¨FFaQ³Fe ¨FüIY ¸FZÔ ªFb»FcÀF d³FIYF»FFÜ dQ»»Fe IZY AFÀF´FFÀF : IiYFad°F IYe AF¦F VFe§Fi WXe dQ»»Fe ½F AFÀF´FFÀF R`Y»F ¦FBÊÜ A»Fe¦FPÞX, BMXF½FF, ¸F`³F´FbSXe, ¸FbSXFQF¶FFQ AüSX ¶FSmX»Fe ¸FZÔ ·Fe Aa¦FiZªFûÔ IYF ½F²F IYSX, ¶FWXFQbSXVFFWX ªFRYSX IYF WXSXF ÓFaOXF RYWXSXF¹FF ¦F¹FFÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ¸FýiFÀF, dÀFJ AüSX ¦FûSXJF SmXªFe¸FZÔMX IYû ¶Fb»FFIYSX IiYFad°F IYF Q¸F³F dIY¹FFÜ ¶FWXFQbSXVFFWX IYû ¶FaQe ¶F³FFIYSX CXÀFIZY ´FbÂFûÔ IZY dÀFSX IYFMXIYSX CX³FIZY ´FFÀF ·FZªFZ ¦FEÜ dRYSX CX³WZÔX ¸¹FFa¸FFSX ¸FZÔ SaX¦Fc³F

±Fe¸F ÀMXûSXe

·FZªF dQ¹FF ¦F¹FF, ªFWXFa CX³FIYF QZWXFa°F WbXAFÜ ¶F³FFSXÀF : ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ IiYFad°F IYF ¶FOÞXF IicYSX°FF´Fc¯FÊ Q¸F³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¦FFa½F IZY ¦FFa½F ªF»FF dQEÜ dÀÂF¹FûÔ AüSX ´Fb÷Y¿FûÔ IYû ¸Fü°F IZY §FFMX CX°FFSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ B»FFWXF¶FFQ : B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ ¸Fü»F½Fe d»F¹FFIY°F A»Fe IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ dIY»FZ ´FSX Ad²FIYFSX IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IYF Q¸F³F IYSX CX³FIZY VF½F ³Fe¸F IZY ´FZOÞX ´FSX »FMXIYF dQEÜ IYF³F´FbSX : ³FF³FF ÀFFWX¶F ´FZVF½FF ³FZ IYF³F´FbSX AüSX CXÀFIZY AFÀF´FFÀF IZY ÃFZÂFûÔ ´FSX Ad²FIYFSX IYSX d»F¹FF ±FFÜ ³FF³FF ³FZ Aa¦FiZªFûÔ IYû ´FIYOÞXIYSX ³FQe ´FFSX ·FZªFF, °F·Fe IbYLX IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ ³FZ CX³FIYF ½F²F IYSX dQ¹FFÜ IYF³F´FbSX, d¶FNcSX ,X »FJ³FDY AüSX ¦½FFd»F¹FSX

¸FZÔX ³FF³FF ÀFFWX¶F ´FZVF½FF AüSX °FF°¹FF MXû´FZ IYF IYBÊ ¶FFSX Aa¦FiZªFûÔ ÀFZ ÀFF¸F³FF WbXAFÜ Aa°F ¸FZÔ °FF°¹FF MXû´FZ IYF»´Fe ¨F»FZ ¦FEÜ »FJ³FDY : IiYFad°F IYF ÀF¶FÀFZ ·Fe¿F¯F øY´F A½F²F ¸FZÔ ±FFÜ ½FWXFa ÀFZ³FF AüSX ªF³F°FF ¸FZÔ A´FFSX CX°ÀFFWX ±FFÜ IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ ³FZ »FJ³FDY SmXªFeOZÔXÀFe ´FSX Ad²FIYFSX IYSX d»F¹FF ±FFÜ ¶FOÞZX ÀFa§F¿FÊ IZY ¶FFQ IiYFad°F IYF Q¸F³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ CX²FSX ³FF³FF ÀFFWX¶F ³FZ AWX¸FQ VFFWX IYû d¸F»FFIYSX VFFWXªFWXFa´FbSX AüSX ¶FSmX»Fe ´FSX Ad²FIYFSX IYSX d»F¹FFÜ AWX¸FQVFFWX »FJ³FDY AF¹FF, °Fû EIY QZVFýiûWXe ³FZ CXÀFIYF ½F²F IYSX dQ¹FFÜ A½F²F ¸FZÔ dRYSX IiYFad°F ·FOÞXIY CXNXeÜ Aa°F ¸FZÔ IiYFad°F IZY ³FZ°FF ³FZ´FF»F IYe °FSXFBÊ ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ ÓFFaÀFe : 1858 ¸FZÔ ÓFFaÀFe IYF Q¸F³F IYSX³FZ IZY d»FE ÀFSX Á¹Fc SXûªF IYû ·FZªFF ¦F¹FFÜ °FF°¹FF MXû´FZ SXF³Fe »FÃ¸Fe¶FFBÊ IYe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE AFEÜ SXF³Fe ³FZ dIY»FZ ÀFZ d³FIY»FIYSX Aa¦FZiªFûÔ ÀFZ ¶FOÞXe ½FeSX°FF ÀFZ »FûWXF d»F¹FF AüSX ½FeSX ¦Fd°F ´FFBÊÜ A¶F °FF°¹FF MXû´FZ WXe VFZ¿F ¶F¨FZ ±FZÜ CX³FIZY ´FFÀF A¶F ³F ÀFZ³FF ±Fe AüSX ³F ²F³FÜ ½FWX ³FF¦F´FbSX ¦FE, dRYSX CXQ¹F´FbSX WXû°FZ WbXE A»F½FSX ´FWbaX¨FZ, ªFWXFa dIYÀFe ³FZ CX³WZÔX ´FIYOÞX½FF dQ¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ CX³WZÔX RYFaÀFe Qe ¦FBÊÜ QZVFýiûdWX¹FûÔ ³FZ WXe IiYFad°F IYF Q¸F³F IYSX½FF¹FFÜ IiYFad°F IYF ÃFZÂF dQ»»Fe ÀFZ ¶Fa¦FF»F °FIY WXe ÀFed¸F°F SXWXFÜ Aa¦FiZªF kRcYMX OXF»Fû AüSX SXFªF IYSXûl IYe ³Fed°F ¸FZÔ ÀFRY»F WbXEÜ ´FSX BÀFIZY ¶FFQ Aa¦FZiªFe SXFªF IaY´F³Fe ÀFZ d¶FiMZX³F IYe ¸FWXFSXF³Fe IZY WXF±F AF ¦F¹FFÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ A´F³Fe ³Fed°F¹FûÔ ¸FZÔ ´FdSX½F°FÊ³F dIYEÜ Aa°F ¸FZÔ ¦FFa²Fe ªFe IZY VFFad°F´Fc¯FÊ AFaQû»F³F ÀFZ WX¸FZÔ AFªFFQe d¸F»FeÜ ●

A¦FÀ°FX 2011

·FFSX°F IYFZ ªFF³Fû : ¦FbªFSXF°F

AW¸FQF¶FFQ AF´F³FZ ÀFF¶FS¸F°Fe AFßF¸F IYF ³FF¸F °FFZ ÀFb³FF WXFZ¦FFÜ ¦FFa²Fe þe õFSF À±FFd´F°F ¹FW AFßF¸F AW¸FQF¶FFQ ¸FZÔ We W`XÜ AFþ BÀFZ ¦FFa²Fe AFßF¸F IYW°FZ W`ÔX °F±FF ¹FW BÀF VFWS IYF dUVFZ¿F QVFÊ³Fe¹F À±F»F W`XÜ Ad½F³FFVF VF¸FFÊ

¸FFSZX QZVF IYe A³FZIY dUSFÀF°FFZÔ IYFZ ¹Fc³FmÀIYFZ ³FZ kU»OÊX W`XdSXMZþl IYF QþFÊ ´FiQF³F dIY¹FF W`XÜ ´FSa°Fb ¢¹FF AF´F þF³F°FZ W`ÔX dIY ¹Fc³FmÀIYFZ õFSF ÀFaÀFFS IZY ¨Fbd³FaQF EZd°FWFdÀFIY VFWSXFZa IYFZ kW`XdSXMZþ dÀFMel IYF QþFÊ ·Fe dQ¹FF þF°FF W`X? A·Fe °FIY W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ dIYÀFe VFWS IYFZ ¹FW QþFÊ ´FiF´°F ³FWeÔ WbXAF, þ¶FdIY W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ EZÀFZ A³FZIY EZd°FWFdÀFIY VFWS W`ÔX, dþ³FIYF ÀF¸FÈðX AF`S ¦FF`SUVFF»Fe Bd°FWFÀF W`XÜ ´FSX A¶F BÀF dU¿F¹F ¸FZÔ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ·Fe ´FW»F WXFZ ¨FbIYe W`XÜ ·FFS°Fe¹F ´FbSF°F°U dU·FF¦F ³FZ BÀF U¿FÊ ¹Fc³FmÀIYFZ IZY ÀF¸FÃF QZVF IZY A³FcNZX VFWS AW¸FQF¶FFQ IYFZ k½F»OÊX W`XdSXMZXªF dÀFMXel IYF QþFÊ ´FiQF³F IYS³Fm IYF ´FiÀ°FFU SJF W`XÜ °FFZ AFBE, »FZ ¨F»F°FZ W`ÔX AF´FIYû BÀF »Fb·FFU³FZ VFWS IYe ÀF`S IYSF³FZÜ AW¸FQF¶FFQ ·FFS°F IZY ´FdV¨F¸Fe SXFª¹F ¦FbþSF°F IYF EIY ´Fi¸FbJ VFWS W`XÜ BÀF VFWS ¸FZÔ ´FiF¨Fe³F°FF AF`S ³FUe³F°FF IYF AQÐ·Fb°F ÀFF¸FaþÀ¹F QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ AW¸FQF¶FFQ IYF Bd°FWFÀF IYSe¶F EIY WþFS U¿FÊ ´FbSF³FF W`XÜ þ¶F 11UeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ÀFFZ»FaIYe SFþF IYS¯FQZU ³Fm IYS¯FFU°Fe VFWS IYe À±FF´F³FF IYe ±FeÜ CÀFIZY ¶FFQ ¹FWFa õFSIYF IZY UF§FZ»FF VFFÀFIYFZa ³FZ ·Fe VFFÀF³F dIY¹FFÜ 15UeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ÀFb»F°FF³F AW¸FQVFFW ³Fm IYS¯FFU°Fe IYF dUÀ°FFS IYS°FZ WbXE ³F¹FF VFWS ¶FÀFF¹FF, °FFZ CÀFIYF ³FF¸F AW¸FQF¶FFQ SJF ¦F¹FFÜ ¹FW VFWS ÀFF¶FS¸F°Fe ³FQe IZY °FM ´FS ¶FÀFF W`XÜ 19UeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¹FWXFa IY´FOÞF d¸F»FZÔ Jb»F°Fe ¦FBË, °FFZ VFWS IYF d³FSa°FS dUIYFÀF WXFZ°FF SWFÜ ¹FWe VFWS dþ°F³FF ´FiF¨Fe³F W`X, C°F³FF We AF²Fbd³FIY ·Fe W`XÜ 34

A¦FÀ°FX 2011

AF´F³FZ ÀFF¶FS¸F°Fe AFßF¸F IYF ³FF¸F °FFZ ÀFb³FF WXFZ¦FFÜ ¦FFa²Fe þe õFSF À±FFd´F°F ¹FW AFßF¸F AW¸FQF¶FFQ ¸FZÔ We W`XÜ 1915 ÀFZ 1930 °FIY ¦FFa²Fe þe ³FZ BÀFe AFßF¸F ¸FZÔ SWIYS ÀU°FaÂF°FF AFaQFZ»F³F IYF ÀFa¨FF»F³F dIY¹FF ±FFÜ ùXQ¹FIbaYþ ³FF¸FIY LFZMZ ÀFZ ·FU³F ¸FZÔ ¦FFa²Fe þe SW°FZ ±FZÜ AFþ ¹FWFa ¦FFa²Fe À¸FÈd°F EUa ÀFa¦FiWF»F¹F W`XÜ 1930 ¸FZÔ ¦FFa²Fe þe ³FZ ³F¸FIY ÀF°¹FF¦FiW IZY d»FE QFaOe ¹FFÂFF ¹FWeÔ ÀFZ AFSa·F IYe ±FeÜ VFWS IYF QcÀFSF AFIY¿FÊ¯F W`X, þF¸FF ¸FÀFdþQÜ ´Fe»FZ ¶F»FbAF ´F°±FS ÀFZ ¶F³Fe BÀF ¸FÀFdþQ IYF d³F¸FFÊ¯F 1423 ¸FZÔ AW¸FQVFFW ³Fm IYSUF¹FF ±FFÜ BÀF ¸FÀFdþQ ¸FZÔ LFZMZ-¶FOXÞZ 15 ¦Fba¶FQ W`ÔX °F±FF IYSe¶F 260 À°Fa·F W`ÔXÜ ´FdSÀFS ¸FZÔ QFZ ¸Fe³FFSZXa ·Fe W`ÔXÜ þF¸FF ¸FÀFdþQ IZY ÀF¸Fe´F We AW¸FQVFFW IYF ¸FIY¶FSF W`XÜ ¸FIY¶FSZX IZY UFÀ°FbdVF»´F IZY ÀFF±F QeUFSXFZa ¸FZÔ »F¦Fe ´F°±FS IYe þFd»F¹FFZÔ IYe IYFSe¦FSe dUVFZ¿F øY´F ÀFZ QZJ³FZ ¹FFZ¦¹F W`XÜ VFWS ¸FZÔ AF`S ·Fe IYBÊ EZd°FWFdÀFIY ¸FÀFdþQZÔ W`ÔXÜ ¦FFa²Fe AFßF¸F IZY ³FþQeIY ´FidÀFî dÀFQÐQe ÀF`¹FQ ¸FÀFdþQ W`XÜ BÀFIYF d³F¸FFÊ¯F 1573 ¸FZÔ AW¸FQVFFW IZY EIY ÀFmUIY VFZJ dÀFQÐQe ÀF`¹FQ ³Fm IYSUF¹FF ±FFÜ BÀF ¸FÀFdþQ ¸FZÔ A²FÊUÈØFFIYFS þFd»F¹FFZÔ IYe ¸FWe³F ³F¢IYFVFe ´F¹FÊMIYFZa IYFZ ¶FZWQ ´Fi·FFdU°F IYS°Fe W`XÜ dÀFQÐQe ¶FVFeS ¸FÀFdþQ ¹FWFa dÀ±F°F ÓFc»F°Fe ¸Fe³FFSXFZa IZY d»FE ´FidÀFðX W`XÜ WF»FFadIY CÀF QF`S IYe BÀF A³FcNXe UFÀ°FbIY»FF IYFZ AFþ ÀF¸FÓF³FF IYdNX³F W`X, ¢¹FFZÔdIY QFZ ¶FFS AFE ·FcIYa´F ÀFZ B³F ¸Fe³FFSXFZa IYFZ IYFRYe ÃFd°F ´FWbXa¨Fe W`XÜ SF³Fe øY´F¸F°Fe ¸FÀFdþQ ¸FZÔ ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYFZ ÎWXQc EUa ¸FbÀFd»F¸F UFÀ°FbVF`d»F¹FFZÔ IYF d¸FßF¯F QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F ÀFb»F°FF³F

IYe ÎWXQc ´F°³Fe IZY ³FF¸F ´FS SJF ¦F¹FF ±FFÜ A³¹F ¸FÀFdþQFZÔ ¸FZÔ AW¸FQVFFW ¸FÀFdþQ EUa SF³Fe dÀF´FSe ¸FÀFdþQ ·Fe QVFÊ³Fe¹F W`ÔXÜ A¶F W¸F AF´FIYû AW¸FQF¶FFQ IYe dUÀ°FÈ°F ÓFe»F IYFaIYSe¹FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ ¹FW IYFZBÊ ´FiFIÈYd°FIY ÓFe»F ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY BÀFIYF d³F¸FFÊ¯F ÀFb»F°FF³F IbY°Fb¶FbQÐQe³F ³Fm IYSUF¹FF ±FFÜ BÀF ÓFe»F IZY ¸F²¹F LFZMF ÀFF õe´F W`XÜ dþÀF ´FS EIY LFZMF ÀFF ¸FW»F AF`S EIY UFdMIYF W`XÜ BÀFIZY AFÀF´FFÀF R`Y»Fe WdS¹FF»Fe AF`S ¶FF¦F BÀFIYe Jc¶FÀFcS°Fe IYFZ ¶FPXÞF°FZ W`ÔXÜ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY EIY ¶FFS ¸Fb¦F»F ¶FFQVFFW þWFa¦FeS AF`S ¶FZ¦F¸F ³FcSþWFa ·Fe ¹FWFa AFE ±FZÜ AFþ ¹FW VFWS IYF JFÀF d´FIYd³FIY À´FFGM W`XÜ ¹FWFa ¸FþZ ÀFZ ¶FFZdMa¦F ·Fe IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ ÓFe»F IZY ³FþQeIY dÀ±F°F d¨FdOXÞ¹FF§FS, E¢½FZdSX¹F¸F AF`S ¶FF»F UFdMIYF ¶F¨¨FFZÔ IYFZ dUVFZ¿F øY´F ÀFZ ´FÀFaQ AF°Fe W`XaÜ ¶FF»F UFdMIYF ¸FZÔ °FFZ AF´FIYû ÓFc»FZ ÓFc»F³Fm IYF ¸FF`IYF ·Fe d¸F»FZ¦FFÜ VFWS ¸FZÔ EIY ´FidÀFî þ`³F ¸FadQS ·Fe W`XÜ BÀF ¸FadQS IYF d³F¸FFÊ¯F 1848 ¸FZÔ °F°IYF»Fe³F ÀFZNX WF±FedÀFaW ³FZ IYSUF¹FF ±FFÜ BÀFd»FE BÀF ¸FadQS IYFZ WF±FedÀFaW þ`³F ¸FadQS We IYWF þF°FF W`XÜ U`ÀFZ ¹FW ¸FadQS þ`³F ²F¸FÊ IZY 15UZÔ °Fe±FËIYS ²F¸FÊ³FF±F þe IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ dQ»»Fe IZY AÃFS²FF¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ °FFZ AF´F³FZ ÀFb³FF WXFZ¦FFÜ ¹FW ¸FadQS ÀUF¸Fe³FFSF¯F ÀFa´FiQF¹F õFSF À±FFd´F°F W`Ü BÀF ÀFa´FiQF¹F IYF ÀF¶FÀFZ ´FW»FF ¸FadQS AW¸FQF¶FFQ ¸FZÔ WXe ¶F³FF ±FFÜ

·FFSX°F IYFZ ªFF³Fû

Websites www.gujarattourism.com wikitravel.org/en/Ahmedabad www.gujaratguideonline.com/ Ahmedabad-Places.html

¦FbþSF°F IYF ¹FW ÃFZÂF IY´FOÞF CôFZ¦F IZY IYFS¯F IYFRYe ´FidÀFî ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F AW¸FQF¶FFQ IYFZ ·FFS°F IYF k¸F`³F¨FZÀMSl ·Fe IYWF þF°FF ±FFÜ CÀF IYF»F IZY ´Fi°FeIYFZa IYFZ QZJ³FZ IZY d»FE ¹FWFa IZY kIZYd»FIYFZ ÀFa¦FiWF»F¹Fl þF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ þWFa AF²Fbd³FIY EUa ´FbSF³FZ PaX¦F ÀFZ ¶Fb³FFBÊ IYe IYFSe¦FSe IYF ´FiQVFÊ³F QZJ³FZ ¹FFZ¦¹F W`XÜ ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZÔ ¶Fb³FFBÊ AFdQ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ´FbÀ°FIZÔY ·Fe W`XaÜ kQFQF WSe ¶FF½Fl AW¸FQF¶FFQ IYe EIY EZd°FWFdÀFIY ¶FF½F»Fe W`XÜ AF´FIYû ´F°FF W`X dIY ¶FF½F»Fe IYFZ kÀM`´F U`»Fl ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ CÀF ÀF¸F¹F ¸FZÔ þ»F ÀFaSÃF¯F IYF ¹FZ EIY ¶FZW°FS °FSeIYF ¸FF³Fe þF°Fe ±FeÔÜ AFþ °FFZ »FFZ¦F B³FIYe UFÀ°FbdVF»´F AF`S ´F°±FSXFZa ´FS IYe ¦FBÊ ³F¢IYFVFe QZJ³FZ AF°FZ W`ÔXÜ EZÀFe We EIY ¶FF½F»Fe VFWS ÀFm IYSe¶F 18 dIY»FFZ¸FeMS QcS CØFSe dWÀÀFZ ¸FZÔ W`XÜ kAQ»Fþ ¶FF½Fl ³FF¸FIY BÀF ÀFePXÞeQFS IbYEa IYe QeUFSXFZa ´FS IYe ¦FBÊ ³F¢IYFVFe, UWFa ¶F³FZ À°Fa·F EUa ÓFSXFZJZ ´F¹FÊMIYFZa IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS°FZ W`ÔXÜ 75 ¸FeMS ÀFZ ª¹FFQF ¦FWSe ¹FW ÀFF°F ¸Fadþ»FF IY»FF°¸FIY ¶FF½F»Fe 16UeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ UF§FZ»FF SFþF UeSdÀFaW

IZY IYF»F ¸FZÔ ¶F³Fe ±FeÜ AF´F³FZ ÀFb³FF WXFZ¦FF dIY ¦FbþSF°F IYe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ °¹FFZWFSXFZa AF`S C°ÀFUFZÔ IYF ¶FWbX°F ¸FW°½F W`XÜ C°ÀFU´FiZ¸Fe ¦FbþSFd°F¹FFZÔ IZY BÀF VFWS ¸FZÔ QFZ ¸FFÌZY EZÀFZ WXFZ°FZ W`ÔX, þ¶F ¹FWFa IYe ¶FWbXSaX¦Fe ÀFaÀIÈYd°F IZY ¨FMJ SaX¦FFZÔ IYFZ QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FZ ¸FFÌZY W`Ô,X ³FUSFdÂF ´FUÊ EUa ¸FIYSÀFaIiYFad°F IYF CØFSF¹F¯F ´FUÊÜ CÀF ¸FFÌZY ´FS QZVF-dUQZVF IZY ÀF`»FF³Fe ¹FWFa AF³Fm IYFZ »FF»FFd¹F°F SW°FZ W`ÔXÜ ³FUSFdÂF ´FS ¹FWFa SF°F-SF°F ·FS ¦FS¶FF ³FÈ°¹F IYe ²FçF SW°Fe W`XÜ ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ÓFçF°FZ ¶F¨¨FZ, ¶FOXÞZ AF`S ¹FbUFAFZÔ IYF C°ÀFFW QZJ°FZ We ¶F³F°FF W`XÜ BÀFe °FSW CØFSF¹F¯F IZY ¸FFÌZY ´FSX ·Fe ¹FWFa EIY A»F¦F þFZVF ³FþS AF°FF W`XÜ C³F dQ³FFZÔ AFIYFVF IYFZ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ´F°Fa¦FFZÔ ÀFZ PIY QZ³Fm IYF þ°F³F IYS³FZ ½FF»FZ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ EIY A³FFZJe ÇFa¦F dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ B³F ´FUûË ´FS ´FcSZX VFWS ¸FZÔ ²FçF, SaX¦Fed³F¹FFa AF`S ÇFa¦F IYF þFZ ÀF`»FF¶F ³FþS AF°FF W`X, UW Qbd³F¹FF ¸FZÔ IY¸F We ¸FFÌYFZa ´FS QZJ³FZ IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ BÀFd»FE ¹FdQ ¸FFÌYF d¸F»FZ, °FFZ AF´F ³FUSFdÂF ¹FF CØFSF¹F¯F IZY ¸FFÌZY ´FS AW¸FQF¶FFQ IYe ÀF`S IYS³FFÜ ●

I`YÀFZ þFEÔ? AW¸FQF¶FFQ VFWS SZX»F¸FF¦FÊ õFSF dQ»»Fe, þ¸¸Fc, þ¹F´FbS, CQ¹F´FbS, ¸Fba¶FBÊ AFdQ VFWSXFZa ÀFZ A¨Le °FSW þbOÞF W`XÜ BÀFIZY A»FFUF ¦FbþSF°F, SFþÀ±FF³F AF`S ¸F²¹F´FiQZVF IZY A³FZIY VFWSXFZa ÀFZ ¶FÀF ¸FF¦FÊ õXFSXF BÀFIYF A¨LXF ÀFa´FIÊY W`XÜ UF¹Fb ÀFZUF IYF »FF·F CNF³FF WXFZ, °FFZ A³FZIY ¶FOÞZX VFWSXFZa ÀFZ AW¸FQF¶FFQ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F COÞF³FZÔ W`ÔXÜ A¦FÀ°FX 2011

¹FcSmXIYF

d½F¸F»F

ÀFc¨Fe ´FcSXe IYSmÔX

JûªFû-ªFF³Fû

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ ·FFSX°F IZY 15 À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FFd³F¹FûÔ IZY ³FF¸F AüSX CX³FÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀFaÀ±FFAûÔ IZY ³FF¸F d»FJZ W`ÔXÜ AF´F CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ dJ »FF RY °F AFa Qû »F ³F A

ÎWX d¶F dÀ¸F »F

IY ¸FûWX»»FZ IZY ¨FFSX QûÀ°F A»F¦F-A»F¦F ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ÀIcY»FûÔ IZY À±FF³F ·Fe A»F¦F-A»F¦F W`ÔXÜ CX³FIYe IYÃFF AüSX ´FÀFaQeQF JZ»F ·Fe A»F¦F-A»F¦F W`ÔXÜ WX¸F³FZ CX³FIYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe, ´FSX ¶F³F ³FWXeÔ ´FFBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe IYû ´FcSXF IYedªFEÜX

¸F WXF °¸FF ¦FFa ²Fe Q ¹FF ³Fa

¦Fû»RY

ÀFüSX·F

OXeE½Fe

ª¹Fû ÀF °¹F VFû ²F IY ÀF ¸FF ªF SXF AF »F d°F

dSX ¹F

SXF ¨Fa

´F

³F Jb ½F

IY VF

BÊ

¶Fi Á¸F ÀF ¸FF ªF ªFF ¹FÊ IY ¦F

ýi °FF ÎWX Qc

´FF MXeÊ ÀFb SXF ÀF »FF

¸F WXF ÀF ·FF ¸F ¸FF ¸F

SX Jb

ÀFF ¿F ¸Fû ªF AF

»FZ J ÎÀF Qe

³F »F dJ

½F

¨Fa

WX d¨F ªFF

ýi

³F

°F

IY ¶Fû SXF

SaX

SXF

E IYFa Q ßFe AF ÀF ¸F ÀFû ¦FiZ ¸F A ªFF SXF ¶Fû ¹Fb ¦FFa °F

dÀF ÀF °F

OÊX ¶»FFG IY ³F ¶FZ

Q ·FF ÀF RYFG SX

½F

ÀF ¹F ªF ³Fe

¦FF Î½F E¨F EÀF AFSX E À½F SXF ª¹F ´FF MXeÊ QF ÀFZÔ

Qû A ³Fb VFe »F ³F ÀF d¸F d°F

ÀF

³F A ¶Qb »F ¦F μRYF SX JF ³F WXû ¸F øY »F »Fe ¦F

ÀFbOXûIcY

8 6

6 1

3 1

2 7

2 9

1 5

SmXJF

SX À½F °Fe ¶Fb

³F dOX

SXF¸F ³F¦FSX RbYMX¶FFG»F

ÀF

À°FF Ba

d¶»F ³FZ QF RbY VFZ

ÀFaIZY°F 1. IYÃFF 7 IYF LXFÂF ¦Fû»RY JZ»F³FF ´FÀFaQ IYSX°FF W`XÜ ½FWX OXeE½Fe ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ 2. ÀFüSX·F IYÃFF 9 IYF LXFÂF ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX SXF¸F ³F¦FSX ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF JZ»F ¶F`OXÎ¸FMX³F ³FWXeÔ W`XÜ 3. RbYMX¶FFG»F JZ»F³FZ ½FF»FF ¶F©FF fYd¿F ³F¦FSX ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FPÞX°FF W`XÜ 4. SmXJF 10½FeÔ IYÃFF IYe LXFÂFF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF JZ»F dIiYIZYMX ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX OXe´FeEÀF ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FPÞX°FeÜ 5. SX¸F³F ´Fa°F ³F¦FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ LXûMXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ 6. dIiYIZYMX JZ»F³FZ ½FF»FF ¶F©FF E´FeªFZ ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FPÞX°FFÜ 7. IZY´FeEÀF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ³FF¸F ¦FüSX½F W`XÜ ½FWX ÀFa°F ³F¦FSX ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ´FÀFaQeQF ÀIcY»F IYF ÀIcY»F IYF ³FF¸F IYÃFF JZ»F ³FF¸F À±FF³F

8 9

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 99 LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX ¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ 36

A¦FÀ°F 2011

ÀF·Fe CXØFSX BÀFe AaIY ¸FZÔ

IYWXF³Fe

¨FcWZX AüSX d¶F»»Fe IYe QbV¸F³Fe AF

´F ªFF³F°FZ WXûa¦FZ dIY ¨FcWZX AüSX d¶F»»Fe ¸FZÔ Jc¶F QbV¸F³Fe WXû°Fe W`XÜ d¶F»»Fe IYe ³FªFSX ª¹FûÔ WXe ¨FcWZX ´FSX ´FOÞX°Fe W`X, ½FWX CXÀFZ Q¶Fû¨F³FZ IZY d»FE McXMX ´FOÞX°Fe W`XÜ CX²FSX ¨FcWZ,X d¶F»»Fe IYe AFWXMX ´FF°FZ WXe ³Fü-Qû-¦¹FFSXWX WXû ªFF°FZ W`ÔX AüSX A´F³FZ d¶F»FûÔ ¸FZÔ ªFFIYSX WXe Q¸F »FZ°FZ W`ÔXÜ ¨FcWZX AüSX d¶F»»Fe IYe BÀF QbV¸F³Fe IZY ´FeLZX EIY »FûIYIY±FF W`— ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe ¶FF°F W`XÜ °F¶F ¨FcWZX AüSX d¶Fd»»F¹FûÔ ¸FZÔ IYûBÊ ½F`SX ³FWXeÔ ±FFÜ ÀF¶F ÀFF±F-ÀFF±F SXWX°FZ, JZ»F°FZ-IcYQ°FZÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ IYFRYe d¸FÂF°FF ±FeÜ ´FSX IYF¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ IbYLX ³F IYSX°FF ±FFÜ A¶F ´FZMX ·FSmX I`YÀFZ? Qû³FûÔ ³FZ ÀFWX¹Fû¦F IYF EIY ¶FOÞXF WXe d³FSXF»FF SXFÀ°FF d³FIYF»FFÜ WXû°FF ¹FWX ±FF dIY ¨FcWZX §FSX-§FSX §Fc¸F°FZ AüSX dIYÀF §FSX ¸FZÔ ¢¹FF ¶F³FF W`X, BÀFIYe J¶FSX »FFIYSX d¶Fd»»F¹FûÔ IYû QZ°FZÜ d¶Fd»»F¹FFa ¸FüIYF QZJIYSX §FSXûÔ ¸FZÔ §FbÀF ªFF°FeÔ AüSX JF³FZ IYF ¸FF»F CXOÞXF »FF°FeÔÜ ¸FF»F »FZIYSX ÀF¶F EIY ªF¦FWX AF ªFbMX°FeÔÜ ¨FcWZX ·Fe ½FWXFa AF ªFF°FZÜ dRYSX ÀF¶F d¸F»F-¶FFaMXIYSX CXÀF ·FûªF³F IYF ¶FOÞZX ´FiZ¸F ÀFZ ·Fû¦F »F¦FF°FZÜ BÀF ´FiIYFSX CX³FIYF ´FZMX ·FSX ªFF°FFÜ d¸FÂF WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¨FcWZX J°FSXF QZJIYSX d¶Fd»»F¹FûÔ IYû ÀFF½F²FF³F IYSX QZ°FZÜ BÀF ´FiIYFSX d¶Fd»»F¹FFa ·Fe ¨FcWXûÔ IYû J°FSûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFIYSX ¶F¨F d³FIY»F³FZ ¸FZÔ CX³FIYe ¸FQQ IYSX°FeÔÔÜ Qû³FûÔ IYû EIY-QcÀFSmX ´FSX ´FcSXF d½FV½FFÀF ±FFÜ IYFRYe ÀF¸F¹F °FIY EZÀFF ¨F»F°FF SXWXFÜ ²FeSmX-²FeSmX ¨FcWXûÔ IYû ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY CX³WZÔX ´FcSXF ·FûªF³F ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FF W`XÜ WXF»FFadIY d¶Fd»»F¹FFa A´F³Fe AûSX ÀFZ ªFF³F¶FcÓFIYSX IYûBÊ ¨FF»FFIYe ³F IYSX°FeÔ, dIaY°Fb ÀFa¹Fû¦F½FVF EmÀFF WXû SXWXF ±FFÜ EIY ¶FFSX °Fû EmÀFF WbXAF dIY »F¦FF°FFSX EIY ÀF´°FFWX °FIY ¨FcWXûÔ IYû ´FcSXF ·FûªF³F ³F d¸F»F ÀFIYF AüSX ½FZ ·FcJZ SXWZXÜ ¨FcadIY ¸FF»F ¨FûSXe IYSXIZY »FF³FZ IYF IYF¸F d¶Fd»»F¹FûÔ IYF ±FF, BÀFd»FE ¨FcWZX ¨FFWXIYSX ·Fe ¸FªF¶FcSX ±FZ AüSX ¸F³F ¸FÀFûÀFIYSX ¶F`NZX ±FZÜ EIY dQ³F ¨FcWXûÔ ³FZ d¸F»FIYSX EIY ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ d¶Fd»»F¹FFa EIY §FSX ÀFZ ªF¶F ¸FF»F CXOÞXFIYSX »FFBË, °Fû ¨FcWZX ·Fe AF ªFbMZXÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk¸FF»FdIY³F ³FZ BÀF ÀFF¸FF³F ¸FZÔ ªFWXSX d¸F»FF¹FF WbXAF W`XÜll d¶Fd»»F¹FFa ¸FF»F RZÔYIYIYSX ¨F»Fe ¦FBËÜ

¨FcWZX ÀFFSXF ¸FF»F CXNXFIYSX »FZ ¦FE AüSX d¶F»F ¸FZÔ dLX´FF dQ¹FFÜ A¶F ¨FcWZX AFSXF¸F ÀFZ ´FZMX ·FSX ·FûªF³F JF°FZ SXWZXÜ ªF¶F ¸FF»F J°¸F WXû ¦F¹FF, °Fû ¨FcWXûÔ ³FZ dRYSX ½FWXe ¨FF»F ¨F»FeÜ BÀF °FSXWX IYFRYe dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ ´FSX EIY dQ³F EIY d¶F»»Fe ³FZ ¨FcWXûÔ IYû RZÔYIYF WbXAF ¸FF»F CXNXFIYSX »FZ ªFF°FZ WbXE QZJFÜ CXÀF³FZ CX³FIYF ´FeLXF dIY¹FF, °Fû ÀFFSXe ¨FF»FFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¶FFIYe d¶Fd»»F¹FûÔ IYû ¨FcWXûÔ IYe ¨FF»FFIYe IYe ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊ, dIaY°Fb d¶Fd»»F¹FûÔ IYû CXÀFIYe BÀF ¶FF°F ´FSX d½FV½FFÀF ³F WbXAFÜ ½FZ ¨FcWXûÔ ´FSX VFIY IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ³F WbXBËÜ ¨FcWZX EmÀFF IYSmÔX¦FZ, QSXAÀF»F ¹FWX d¶Fd»»F¹FFa ÀFû¨F ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°Fe ±FeÔÜ CXÀF d¶F»»Fe ³FZ ¶FFIYe d¶Fd»»F¹FûÔ IYû ¨FûSXe-dLX´FZ ¨FcWXûÔ IYe BÀF ¨FF»FFIYe ´FSX ²¹FF³F QZ³FZ IYe ÀF»FFWX QeÜ A¦F»Fe ¶FFSX d¶Fd»»F¹FFa ÀFF¸FF³F ¨FbSXFIYSX »FFBË AüSX ¨FcWXûÔ ³FZ ¸FIYF³F ¸FF»FdIY³F IYe ¶FbSXFBÊ IYSX³Fe VFbøY IYSX Qe, °Fû d¶Fd»»F¹FûZÔ ³FZ d¶F³FF IbYLX ªFFdWXSX dIYE ÀFF¸FF³F RZÔYIYF AüSX ¨F»F QeÔÜ ªF¶F ¨FcWXûÔ IYû d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FF dIY d¶Fd»»F¹FFa ¨F»Fe ¦FBË, °Fû CX³WXûÔ³FZ RZÔYIYF WbXAF ÀFF¸FF³F CXNXF¹FF AüSX dLX´FF³FZ IZY d»FE ¨F»F dQEÜ ´FSX d¶Fd»»F¹FFa dLX´FIYSX ÀF¶F QZJ SXWXe ±FeÔÜ ¹FWX QZJIYSX CX³WZÔX ¶FOÞXF IiYû²F AF¹FFÜ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ½FZ ¨FcWXûÔ ´FSX ÓF´FMX ´FOÞXeÔÜ

ÀFbSmÔXýi ßFe½FFÀ°F½F d´FLX»FZ ¨FFSX QVFIYûÔ ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F ¨FcWXûÔ ³FZ ¹FWX QZJF, °Fû °FF¶FOÞX°FûOÞX ·FF¦FZÜ d¶Fd»»F¹FûÔ ³FZ CX³FIYF ´FeLXF dIY¹FFÜ IbYLX ¨FcWZX ´FIYOÞX ¸FZÔ AF WXe ¦FEÜ IbYLX ¨FcWZX ·FF¦FIYSX ·FûªF³F dLX´FF³FZ ½FF»FZ d¶F»FûÔ ¸FZÔ ªFF §FbÀFZÜ BÀF ´FiIYFSX ½FZ d¶Fd»»F¹FûÔ IYe ´FIYOÞX ÀFZ ¶F¨F ÀFIZY AüSX CX³FIYe ªFF³F ¶F¨FeÜ CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ ÀFZ d¶Fd»»F¹FûÔ AüSX ¨FcWXûÔ ¸FZÔ QbV¸F³Fe WXû ¦FBÊÜ d¶Fd»»F¹FFa ¨FcWXûÔ IYe ¨FF»FFIYe ÀFZ ³FFSXFªF WXûIYSX ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ §Fc¸F°Fe SXWX°Fe W`ÔX AüSX ¨FcWXF ³FªFSX AF°FZ WXe QüOÞXIYSX CXÀFZ ²FSX-Q¶Fû¨F »FZ°Fe W`ÔXÜ ¨FcWXF ·Fe ¹FWX ¶FF°F ªFF³F°FF W`X, BÀFd»FE »FFJ B²FSX-CX²FSX §Fc¸FZ, dIaY°Fb d¶F»»Fe ÀFZ ¶FOÞXF ÀFF½F²FF³F SXWX°FF W`XÜ d¶F»»Fe IYe AFWXMX ´FF°FZ WXe ½FWX dÀFS ´FSX ´F`SX SXJIYSX ·FF¦F CXNX°FF W`XÜ Qû³FûÔ IYe QbV¸F³Fe IYF ¹FWX IiY¸F AFªF °FIY ·Fe ªFFSXe W`XÜ ●

¹FVF½Fa°F

A¦FÀ°FX 2011

d¨FÂF-IY±FF

ßFeIÈY¿¯F AüSX ªFFQbBÊ Q´FÊ¯F

EIY dQ³F EIY ÀFF²Fb Ad·F¸F³¹Fb IZY ¸FWX»F ¸FZÔ AF¹FFÜ Ad·F¸F³¹Fb IYe EIY ´F°³Fe ½F°ÀF»FF ³FZ ÀFF²Fb IYF ¶FOÞXe ßFðXF ÀFZ ÀF°IYFSX dIY¹FFÜ AûWX ¸FWXÍ¿F! IÈY´F¹FF À±FF³F ¦FiWX¯F IYedªFE

BÀF¸FZÔ °Fb¸WZÔX ½FWXe ½¹Fd¢°F dQJFBÊ QZ¦FF, dªFÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fb¸F WX¸FZVFF d½F¨FFSX IYSX°Fe WXû

ÀFF²Fb CXÀFIZY ÀF°IYFSX ÀFZ ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXEÜ

AFZWX!

´FbÂFe, ¹FWX ªFFQbBÊ Q´FÊ¯F kd´Fi¹FQÍVF³Fel ¸F`Ô °Fb¸WZÔX QZ°FF WcaX IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ßFeIÈY¿¯F ½FWXFa AFEÜ

½F°ÀF»FF ³FZ CX°ÀFbIY°FF ÀFZ Q´FÊ¯F ¸FZÔ QZJFÜ dRYSX...

½F°ÀF»FF, EmÀFF ¢¹FF W`X dIY °Fb¸F ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WXû?

SXFªFIbY¸FFSX Ad·F¸F³¹Fb!

½F°ÀF»FF ³FZ ßFeIÈY¿¯F IYû CXÀF ªFFQbBÊ Q´FÊ¯F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ dRYSX... EmÀFF W`X! °Fb¸WZÔX IYü³F dQJFBÊ QZ°FF W`X?

½FWX W`Ô...

IYWXIYSX, ½F°ÀF»FF ³FZ A´F³FZ Qû³FûÔ WXF±F ªFûOÞZX AüSX VFSX¸FF³FZ »F¦FeÜ 38

A¦FÀ°F 2011

d¨FÂF-IY±FF °F·Fe ´FFaOX½F ·Fe ½FWXFa AF ¦FEÜ

AûWX!

¹Fbd²Fd¿NXSX, BÀF Q´FÊ¯F IYû QZJû! BÀF¸FZÔ ½FWXe ½¹Fd¢°F dQJFBÊ QZ¦FF, dªFÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fb¸F WX¸FZVFF ÀFû¨F°FZ WXû

IÈY¿¯F, IÈY´F¹FF, Q´FÊ¯F ¸FZÔ QZdJEÜ ªF`ÀFZ dIY AF´F WX¸FFSmX ùXQ¹F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX, BÀF¸FZÔ AF´FIYû WX¸FFSmX ¨FZWXSmX dQJFBÊ QZÔ¦FZ

ßFeIÈY¿¯F ³FZ WaXÀF°FZ WbXE Q´FÊ¯F ¸FZÔ QZJFÜ ¸FbÓF¸FZÔ CX³FIYF d½FV½FFÀF AüSX ·Fd¢°F CX³WZÔX §F¸FaOXe ¶F³FF SXWXF W`XÜ ¹FWX ½FWX ÀF¸F¹F W`X, ªF¶F CX³WZÔX ÀF¸FÓFF³FF ¨FFdWXE

WX¸F ´FFa¨F ·FFBÊ BÀF¸FZÔ ±FZ?

IÈY´F¹FF WX¸FZÔ ¶F°FFBE dIY AF´FIYû BÀF¸FZÔ IYü³F dQJFBÊ dQ¹FF?

³FWXeÔ! ¸F`Ô³FZ VFIbYd³F IYû QZJF W`X ¢¹FF? VFIbYd³F!

AªFÊb³F, §F¸FaOX IZY IYFSX¯F dIY ¸F`Ô WX¸FZVFF °Fb¸WXFSmX ÀFF±F WcaX, °Fb¸F »Fû¦F IY·Fe ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ³FWXeÔ ÀFû¨F°FZÜ QcÀFSXe AûSX VFIbYd³F ·F¹F IZY IYFSX¯F WXSX ´F»F ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ÀFû¨F°FF SXWX°FF W`X

´Fi·Fb, EmÀFF I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X dIY ½FWX WX¸FZVFF AF´FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ WX¸FÀFZ ª¹FFQF ÀFû¨F°FF W`X?

AûWX, ´Fi·Fb! IÈY´F¹FF, WX¸FZÔ ÃF¸FF IYSmÔX

¹FWX IYWXIYSX ´FFaOX½FûÔ ³FZ ßFeIÈY¿¯F IZY ÀFF¸F³FZ dÀFSX ÓFbIYF d»FEÜ A¦FÀ°FX 2011

YFSX I À X S b F ´ ´Fi±F¸F

dIiYEdMX½F IYû³FF IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 331

³F¢VFZ IYF SXWXÀ¹F A

ªF¹F A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF AüSX ¨FF¨FF-¨FF¨Fe IZY ÀFF±F EIY ´FbSXF³FF dIY»FF QZJ³FZ ¦F¹FFÜ ÀFF±F WXe CXÀFIYe ¨F¨FZSXe ¶FWX³F ÷Yd¨F ·Fe ±FeÜ ÀF¶F »Fû¦F dIY»FZ ¸FZÔ §FbÀFIYSX §Fc¸F-dRYSX SXWZX ±FZÜ A¨FF³FIY ÷Yd¨F IYû ´¹FFÀF »F¦FeÜ ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ BªFFªF°F »FZIYSX AªF¹F ´FF³Fe IYe ¶Fû°F»F »FZ³FZ ¶FFWXSX AF¹FFÜ °F·Fe CXÀFIZY ´FFÀF EIY ´FbSXF³FF ÀFF IYF¦FªF CXOÞX°FF WbXAF AF¹FFÜ AªF¹F ³FZ CXÀF IYF¦FªF IYû CXNXF d»F¹FFÜ IYF¦FªF ´FSX IYû¹F»FZ ÀFZ k´»FeªF WZX»´F ¸Fel d»FJF WbXAF ±FF AüSX CXÀFIZY ³Fe¨FZ EIY ³F¢VFF ¶F³FF WbXAF ±FFÜ AªF¹F IYF ªFFÀFcÀFe dQ¸FF¦F IYF¸F IYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ QZJF, IYF¦FªF ´FSX dIY»FZ IYF d¨FÂF ¶F³FF W`XÜ CXÀFIZY QFBË AûSX ªFa¦F»F IZY ¶Fe¨F EIY ´F¦FOaXOXe ¶F³Fe

W`XÜ ´F¦FOaXOXe EIY CXªFFOÞX ÀFZ ¦Fba¶FQ³Fb¸FF ·F½F³F IZY ´FFÀF ªFFIYSX J°¸F WXû ¦FBÊÜ AªF¹F CXÀF ³F¢VFZ IYû »FZIYSX CXÀF¸FZÔ Qe ¦FBÊ dQVFF IYe AûSX ¶FPÞXFÜ ·F½F³F IZY ´FFÀF ªFFIYSX ½FWX ¨FüÔIY ¦F¹FF, ¢¹FûadIY CXÀF¸FZÔ AaQSX ªFF³FZ IZY õXFSX ´FSX ¸FûMXF ´FbSXF³FF °FF»FF ªFOÞXF ±FFÜ »F¦F°FF ±FF, ªF`ÀFZ ½F¿FûË ÀFZ CXÀFZ Jû»FF ³FWXeÔ ¦F¹FF WXûÜ AªF¹F ³FZ ³F¢VFZ IYû ¦FüSX ÀFZ QZJF, °Fû ´FF¹FF dIY ·F½F³F IZY ÀFF¸F³FZ ³FFdSX¹F»F IZY ´FZOÞX IZY ´FFÀF IbYLX ÀFcJe ÓFFdOÞX¹FFa ´FOÞXe W`ÔXÜ »F¦F SXWXF ±FF, ªF`ÀFZ dIYÀFe ³FZ CX³WZÔX IYFMXIYSX RZÔYIY dQ¹FF WXûÜ AªF¹F ³FZ CX³WZÔX WXMXF¹FF, °Fû ³Fe¨FZ ªFF³FZ IZY d»FE EIY ÀFbSaX¦F dQJFBÊ QeÜ AaQSX §FbÀFIYSX CXÀF³FZ QZJF, EIY »FOÞXIYF ·F½F³F IZY DY´FSX IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¶Fa²FF ´FOÞXF

IYWXF³Fe d»FJû 333 ³Fe¨FZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

IbY¸FFSX ´Fb¿IY»F, ÀF`d³FIY ÀIcY»F, IbaYªF´FbSXF, IYSX³FF»F

A¦FÀ°FX 2011

W`X AüSX CXÀFIYe d³F¦FSXF³Fe IYSX³FZ ½FF»FF ½¹Fd¢°F ´FFÀF WXe JSXFÊMZX ·FSX SXWXF W`XÜ AªF¹F ·FF¦FIYSX ÀFe²FF dIY»FZ ¸FZÔ AF¹FFÜ ÀF¶F W`XSF³F WXûIYSX CXÀF ´FSX ³FFSXFªF WXû SXWZX ±FZÜ »FZdIY³F ªF¶F CX³WZÔX ÀF¨F IYF ´F°FF ¨F»FF, °Fû ½FZ WXSXIY°F ¸FZÔ AF ¦FEÜ VFe§Fi WXe ´Fbd»FÀF IYû ¶Fb»FFIYSX ¶F©FZ IYF A´FWXSX¯F IYSX³FZ ½FF»FZ ¶FQ¸FFVFûÔ IYû ´FIYOÞX d»F¹FF ¦F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F AªF¹F IZY ÀFFWXdÀFIY IYFSX³FF¸FZ IYe IYWXF³Fe ÀF·Fe ´Fi¸FbJ ÀF¸FF¨FFSX ´FÂFûÔ ¸FZÔ ¸FbJ ´FÈ¿NX ´FSX ±FeÜ Ad¸F°F AF³FaQ EmÀFZÔMX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸F²FZ´FbSXF

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 A¦FÀ°F 2011 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F A¢°Fc¶FSX 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ·Fe AF´F WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ ³FF¸F...........................................AF¹Fb................. d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................... ´F°FF.................................................................. ...................................................................... SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX......................... RYû³F.......................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................... ..................................À±FF³F..............................

dIiYEdMX½F IYû³FF

IYFSX À X S b F ´ F dõX°Fe¹

SXF

WbX»F ½F A³Fe°FF A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF AüSX ¨FF¨FF-¨FF¨Fe IZY ÀFF±F EIY ´FbSXF³FF dIY»FF QZJ³FZ ¦FE, ªFû ÀF¸Fbýi °FMX IZY ´FFÀF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ dIY»FF QZJ³FZ IZY d»FE EIY ¦FFBOX ·Fe dIY¹FF ±FFÜ ¦FFBOX ³FZ CX³WZÔX ¶F°FF¹FF—kk¹FWX dIY»FF Aa¦FiZªFûÔ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¶F³FF ±FFÜ ¹FWXFa ½FWX A´F³FZ WXd±F¹FFSX AüSX JªFF³FF SXJ°FZ ±FZÜ AF½FV¹FIY°FF ´FOÞX³FZ ´FSX ¹FWXFa ÀFZ ÀFF¸FF³F d³FIYF»FF ªFF°FF ±FFÜ BÀFd»FE BÀF dIY»FZ ¸FZÔ ·FFSXe-·FFSXe ÀFaQcIY ÀF¸Fbýie ¸FF¦FÊ ÀFZ »FFE AüSX »FZ ªFFE ªFF°FZ ±FZÜ BÀFIYF dIY»FZQFSX SmX¸FaOX ³FF¸F IYF EIY Aa¦FiZªF ±FFÜ EIY ¶FFSX ½FWX JFªFF³FF »FZIYSX AF SXWXF ±FF dIY CXÀFIYF ªFWXFªF OcX¶F ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ¸Fü°F IZY ¶FFQ BÀF dIY»FZ ¸FZÔ dLX´FF¹FF WbXAF ¶FWbX°F ÀFFSXF JªFF³FF Aa¦FiZªFûÔ IZY WXF±F WXe ³F AF¹FF, ¢¹FûÔdIY IYWXFa JªFF³FF dLX´FF¹FF ¦F¹FF W`X, ¹FWX SXFªF IZY½F»F I`Y´MX³F SmX¸FaOX IYû WXe ´F°FF ±FFÜ QZVF AFªFFQ WbXAF, °Fû Y·FFSX°F ÀFSXIYFSX ³FZ ·Fe JªFF³FZ IYû Jc¶F JûªFF, ´FSX IbYLX WXF±F ³F AF¹FFÜll ½FZ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ WbXE AF¦FZ ¶FPÞX WXe SXWZX

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

¶FaQ QSX½FFªFF ±FZ dIY SXFWbX»F IYF WXF±F EIY AF»FZ ÀFZ MXIYSXF¹FF AüSX CXÀFIYF EIY LXûMXF ÀFF ´F°±FSX dJÀFIYIYSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ SXFWbX»F ³FZ QZJF, CXÀF¸FZÔ ÀFZ EIY dQVFFÀFc¨FIY ¹FaÂF ·Fe ³Fe¨FZ AF d¦FSXF ±FFÜ SXFWbX»F ³FZ dQVFFÀFc¨FIY CXNXF d»F¹FFÜ ½FZ dªFÀF AûSX ¶FPÞX SXWZX ±FZ, dQVFFÀFc¨FIY CXÀFe AûSX ÀFaIZY°F IYSX SXWXF ±FFÜ EIY ªF¦FWX ªFFIYSX ½FZ ÷YIY ¦FEÜ ½FWXFa EIY õXFSX³Fb¸FF ¸FZWXSXF¶F ¶F³FF ±FFÜ ´FSX CXÀF ´FSX EIY ³F¢IYFVFeQFSX ÀFa¦F¸FSX¸FSX IYF ´F°±FSX »F¦FF ±FFÜ ÀF¶F »Fû¦F ¦FFBOX IYe IYWXF³Fe ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ¸F¦F³F ±FZÜ °F¶F SXFWbX»F ³FZ ¨FF¨FF ªFe IYû IaY´FFÀF IYe ÀFFSXe §FMX³FF ¶F°FFBÊÜ ¨FF¨FF ªFe IaY´FFÀF »FZIYSX dIY»FZ ¸FZÔ dÀ±F°F ´FbSXF°F°½F d½F·FF¦F IZY d³FQZVFIY IZY ´FFÀF ´FWbXa¨FZ AüSX CX³WZÔX IaY´FFÀF IYe AÀFd»F¹F°F ¶F°FFBÊÜ

✦ Ad·F¿FZIY IbY¸FFSX, ·FF¦F½F°F d½FôF´FeNX, LX´FSXF ✦ AFÀ±FF ¦Fû¹F»F, SmX¹FF³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ ✦ Qe´FIY IbY¸FFSX, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ªF¸FbBÊ ✦ Ad·F¿FZIY IbY¸FFSX ßFe½FFÀ°F½F, Q¹FF³FaQ d½FôF»F¹F, ¸FeNXF´FbSX, ´FMX³FF ✦ ÀFbIÈYd°F IYü»F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa. 2, RYSXeQF¶FFQ ´FbSXF°F°½F d½F·FF¦F ³FZ A´F³Fe IYF¹FÊ½FFBÊ VFbøY IYSX QeÜ ¶FaQ QSX½FFªFZ ÀFZ ´F°±FSX IYû WXMXF¹FF ¦F¹FF, °Fû CX³WZÔX EIY ÀFbSaX¦F ³Fe¨FZ °FWXJF³FZ IYe AûSX ªFF°Fe dQJFBÊ QeÜ °FWXJF³FZ ¸FZÔ ¶FZVFb¸FFSX ÀFû³FZ-¨FFaQe AüSX SX°³FûÔ IZY AF·Fc¿F¯F AüSX ¶FZVFIYe¸F°Fe JªFF³FF ±FFÜ ÀFSXIYFSX ³FZ SXFWbX»F IYû BÀF JûªF IZY d»FE ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´FbSXÀIYFSX dQ¹FFÜ ÀFÈªF³F ´FF»F ÀFa°F ªFûÀFRY WXFBÊ ÀIcY»F, IaYIYOÞX¶FF¦F, ´FMX³FF

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû kÀF´F³FZ ¸FZÔ ±FF ¢¹FF-¢¹FF QZJF...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû ´FdSX¯FF¸F

ªFc³F 2011XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F k¨F»Fû-¨F»Fû, A¶F ÀF`SX IYSmÔX...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

DY¶F ¦FE ´FPÞX-´FPÞXIYSX WX¸F §FSX ¸FZÔ §FbÀFIYSX §FbMX°FF Q¸F, §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ´F`SX ²FSmÔX ¨F»Fû-¨F»Fû, A¶F ÀF`SX IYSmÔXÜ A»FIYF ßFe½FFÀ°F½F ÀFSXQFSX ´FMZX»F CX©F°FSX ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, A¸FSX´FFMX³F, ÀF°F³FF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

³FWXeÔ dIYÀFe ÀFZ ½F`SX IYSmÔX QbV¸F³F IYe ·Fe J`SX IYSmÔX, fY°Fb ¸FÀ°FF³Fe IYWX°Fe W`X ¨F»Fû-¨F»Fû, A¶F ÀF`SX IYSmÔXÜ A³Fb¿IYF VF¸FFÊ ¸FF²F½FSXF½F ÎÀFd²F¹FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FSmX»Fe

B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË A³Fb¿IYF ÎÀFWX, ¶FFa¶FZ ÀIYFGdMXVF ÀIcY»F, ´FûQFBÊ, ¸Fba¶FBÊ ☛ À°Fbd°F ªFûVFe, Qe½FF³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ½F`ÀMX³FÊ SXûOX, ¸FZSXNX ☛ IYFÍ°FIZY¹F ½FFªF´FZ¹Fe, d¨F»OÑZXaÀF EIZYOX¸Fe, ¸FeSX´FbSX, »FJe¸F´FbSX, JeSXe ☛ SXFWbX»F IbY¸FFSX, ¶»Fc¸ÀF kE³Fl ¶»Fc¸ÀF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FbªFμRYSX´FbSX ☛ VFFa·F½Fe ¦FFa¦Fb»Fe, AFQVFÊ IY³¹FF dVFÃFF ÀFQ³F, dÀFd½F»F »FFBaÀF, B»FFWXF¶FFQ ☛

A¦FÀ°FX 2011

d¨FÂF-IY±FF

MXFB¦FSX

¸F¸¸Fe ³FZ IYWXF W`X, ªF¶F °FIY °Fb¸F A´F³FF JF³FF J°¸F ³FWXeÔ IYSX »FZ°FZ, ¹FWXeÔ ¶F`NXû¦FZ

¸FZSXZ ÀFû³FZ IYF MXFB¸F WXû ¦F¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ ³Fe¨FZ CX°FSX³FF WXû¦FF

A¦FÀ°FX 2011

¸F`Ô ¹FWXeÔ Ba°FªFF¸F IYSX QZ°FF WcaX

SXFªFe½F ÀF¢ÀFZ³FF A´FSX dªF»FF ¶F¨F°F Ad²FIYFSXeÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE ½F¿FûË ÀFZ d»FJ SXWZX W`ÔX

¦F

SX¸Fe IZY dQ³F ±FZÜ ÀFcSXªF °FZªFe ÀFZ ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ ¦FSX¸Fe IZY IYFSX¯F ´Fe´F»F½F³F IZY ªFF³F½FSXûÔ IYF ¶FbSXF WXF»F ±FFÜ ÀF·Fe ¶FZ¨F`³F ±FZÜ »FZdIY³F ¦FSX¸Fe ÀFZ LbXMXIYFSmX IYF IYûBÊ CX´FF¹F ³FWXeÔ ÀFcÓF SXWXF ±FFÜ ´Fe´F»F½F³F IZY SXFªFF MXû³Fe dÀFaWX ³FZ ¶FSX¦FQ IZY ³Fe¨FZ ªFF³F½FSXûÔ IYe EIY ÀF·FF ¶Fb»FFBÊÜ ÀF·Fe ÀFZ IYWXF— kk¦FSX¸Fe ÀFZ SXFWX°F I`YÀFZ d¸F»FZ? AF´F A´F³FZ ÀFbÓFF½F QedªFEÜll ´Fe»Fc ¨Fe°FZ ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF! ¢¹FûÔ ³F WX¸F ´Fe´F»F½F³F ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ´FZOÞX »F¦FFEa?ll kk´Fe´F»F½F³F ¸FZÔ ´FWX»FZ WXe IYFRYe ´FZOÞX-´Fü²FZ W`ÔXÜ ³FE ´FZOÞX »F¦FF³FZ IYe ªF¦FWX WXe A¶F IYWXFa ¶F¨Fe W`X?ll—MXû³Fe dÀFaWX ³FZ IYWXFÜ kkªFa¦F»F IZY DY´FSX MXe³F IYe LX°F »F¦FF Qe ªFFE, °Fû ÀFcSXªF IYe ²Fc´F AüSX ¦FSX¸Fe ÀFZ LbXMXIYFSXF d¸F»F ªFFE¦FFÜll—¨FeIcY JSX¦FûVF ¶Fû»FFÜ —kk»FZdIY³F ªFa¦F»F ¸FZÔ °Fû Aa²FZSXF WXû ªFFE¦FFÜ Aa²FZSmX ¸FZÔ IYF¸F I`YÀFZ IYSmÔX¦FZ? dRYSX CXÀFÀFZ ¦FSX¸Fe AüSX ¶FPÞZX¦FeÜll—MXû³Fe dÀFaWX ³FZ IYWXF, °Fû ¨FeIcY JSX¦FûVF IYû IYûBÊ ªF½FF¶F ³F ÀFcÓFFÜ kk¸FWXFSXFªF, ¢¹FûÔ ³F WX¸F ¦FSX¸Fe ¸FZÔ Jc¶F AFBÀFIiYe¸F JFEaÜ AFBÀFIiYe¸F IYe NaXOXIY ÀFZ ¦FSX¸Fe ¸FZÔ IYFRYe SXFWX°F d¸F»FZ¦FeÜll—¸FeIcY ¶FaQSX ³FZ ÀFbÓFF½F dQ¹FFÜ kk»FZdIY³F ª¹FFQF AFBÀFIiYe¸F JF³FZ ÀFZ ¶F©FZ ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ªFFEa¦FZÜll A¶F dIYÀFe IYû IYûBÊ CX´FF¹F ³FWXeÔ ÀFcÓFFÜ °F·Fe ¶»F`IYe ·FF»Fc ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô A·Fe dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX §Fc¸FIYSX AF¹FF WcaXÜ ½FWXFa ¶FRÊY IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´FWXFOÞX W`ÔXÜ ´FWXFOÞXûÔ IZY IYFSX¯F ½FWXFa ¸FüÀF¸F IYFRYe ÀFbWXF³FF AüSX NaXOXF WXû°FFÜ ¦FSX¸Fe °Fû WXû°Fe WXe ³FWXeÔ W`X!ll kk°Fb¸F ¹FWX IYWX³FF ¨FFWX°FZ WXû dIY dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX IYe °FSXWX WX¸FFSmX ´Fe´F»F½F³F ¸FZÔ ·Fe ¶FRÊY IZY ´FWXFOÞX WXû³FZ ¨FFdWXE!ll— MXû³Fe dÀFaWX ³FZ IYWXFÜ —kkWXFa, ¸FWXFSXFªF! WX¸F ª¹FFQF ³F ÀFWXe, EIY-Qû ´FWXFOÞX °Fû ¶F³FF WXe ÀFIY°FZ W`ÔXÜll kk»FZdIY³F ´FWXFOÞX ¶F³FF³FZ »FF¹FIY ¶FRÊY

IYWXF³Fe

´Fe´F»F½F³F IYF ´FWXFOÞX IYWXFa ÀFZ AFE¦Fe?ll—MXû³Fe dÀFaWX ³FZ ´FcLXFÜ kk´Fe´F»F½F³F IZY ÀF·Fe d³F½FFÀFe A´F³FZ §FSX IZY dRiYªF ÀFZ ¶FRÊY d³FIYF»FIYSX »FFEaÜ VFWXSX ÀFZ ·Fe ¶FRÊY ¸Fa¦FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFFSXe ¶FRÊY EIY ªF¦FWX ªF¸FF IYSX³FZ ´FSX A´F³FZ AF´F ´FWXFOÞX ¶F³F ªFFE¦FFÜll— ¶»F`IYe ·FF»Fc ³FZ ÀFbÓFF½F dQ¹FFÜ —kk°Fb¸F ÀFWXe IYWX SXWZX WXûÜ NXeIY W`X, A¶F ´Fe´F»F½F³F ¸FZÔ ·Fe ¶FRÊY IYF ´FWXFOÞX ¶F³FF¹FF ªFFE¦FFÜll ¶FÀF A¦F»FZ dQ³F ÀFZ ´Fe´F»F½F³F ¸FZÔ ¶FRÊY d³FIYF»FIYSX »FFBÊ ªFF³FZ »F¦FeÜ VFWXSX ÀFZ ·Fe MÑXIYûÔ ¸FZÔ ·FSIYSX ¶FRÊY »FFBÊ ¦FBÊÜ ´FWXFOÞX ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¸FWXFSXFªF MXû³Fe dÀFaWX ³FZ A´F³FF JªFF³FF Jû»F dQ¹FFÜ ªF»Qe WXe ´Fe´F»F½F³F ¸FZÔ ´FWXFOÞX ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ ´FWXFOÞX QZJIYSX ´Fe´F»F½F³F IZY d³F½FFdÀF¹FûÔ IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ A¶F CX³WZÔX ¦FSX¸Fe ÀFZ ·Fe SXFWX°F d¸F»F ¦FBÊÜ ÀF·Fe ªFF³F½FSX ¶F©FûÔ ÀFdWX°F ´FWXFOÞX IZY ´FFÀF d´FIYd³FIY ¸FF³F³FZ »F¦FZÜ ¸FeIcY ¶FaQSX °Fû A´F³Fe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe LX°FSXe »FZ AF¹FFÜ CXÀF³FZ Qû ´FZOÞXûÔ ÀFZ ÓFc»FF ¶FFa²FF AüSX IYF»FF ¨FV¸FF ´FWX³FIYSX IYû»OX dOÑaXIY ´Fe°FZ WbXE AFSXF¸F RYSX¸FF³FZ »F¦FFÜ ªFa¶Fû WXF±Fe ³FZ °Fû A´F³FZ ¸Fû¶FFB»F I`Y¸FSmX ÀFZ ´Fe´F»F½F³F IZY ´FWXFOÞX IZY ¶FWbX°F ÀFZ RYûMXû ·Fe JeÔ¨F d»FEÜ

´Fe´F»F½F³F IZY ½FFÀFe ªFa¦F»F ¸FZÔ ¶FRÊY IYF ´FWXFOÞX ¶F³F ªFF³FZ ÀFZ ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ CX³FIZY dQ³F A¨LZX ¶Fe°F SXWZX ±FZÜ »FZdIY³F ...! ´Fe´F»F½F³F IZY ½FFÀFe EIY ÀFb¶FWX ªF¶F ÀFûIYSX CXNZX, °Fû ½FWXFa ÀFZ ¶FRÊY IYF ´FWXFOÞX ¦FF¹F¶F ±FFÜ WXFa, CXÀFIYe ªF¦FWX ´FF³Fe IYe EIY ¶FOXÞe ÀFe ÓFe»F ªFøYSX ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ QSXAÀF»F ÀFcSXªF IYe ¦FSX¸Fe ÀFZ ´Fe´F»F½F³F IYF ´FWXFOÞX d´F§F»F ¦F¹FFÜ ¶FZ¨FFSXZ ªFF³F½FSX d³FSXFVF WXû ¦FEÜ ¸FWXFSXFªF MXû³Fe dÀFaWX d³FSXFVF WXû ¦FEÜ ¶»F`IYe ·FF»Fc ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX ¸FZÔ ´FWXFOÞXe WXe ³FWXeÔ ÓFe»FZÔ ·Fe ¶FWbX°F W`ÔXÜ WX¸FFSmX ´Fe´F»F½F³F ¸FZÔ dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX ªF`ÀFZ ´FWXFOÞX ³F ÀFWXe, IY¸F ÀFZ IY¸F ÓFe»F °Fû W`XÜ ÓFe»F ¸FZÔ ¶FûdMaX¦F IYSX ¹FF °F`SXFIYe IZY ªFdSXE ¦FSX¸Fe ¸FZÔ SXFWX°F ´FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`XÜll —kkWXFa, °Fb¸F NXeIY IYWX SXWX SXWXû WXû ¶»F`IYeÜll ¶FÀF, BÀFIZY ¶FFQ ´Fe´F»F½F³F IZY ªFF³F½FSX ÓFe»F ¸FZÔ ¶FûdMaX¦F IYF AF³FaQ »FZ³FZ »F¦FZÜ AFÀF´FFÀF IZY ½F³FûÔ ÀFZ ·Fe ½FWXFa ªFF³F½FSX d´FIYd³FIY ¸FF³F³FZ AF³FZ »F¦FZÜ ´F¹FÊMXIYûÔ ÀFZ ´Fe´F»F½F³F IYû Jc¶F AF¸FQ³Fe WXû³FZ »F¦FeÜ ●

SXFªFe½F d°F½FFSXe

A¦FÀ°F 2011

ÀFRY»F°FF IYe IYWXF³Fe

LcX »FeÔ

¶Fb»FadQ¹FFa ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

dIY

ÀFe ·Fe ´FWXFOÞX IYe DaY¨FFBÊ AF´FIZY AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ DaY¨Fe ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¢¹FûÔdIY DaY¨FZ ÀFZ DaY¨FZ ¨FPÞX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ´FWXFOÞX WX¸FZVFF IYQ¸FûÔ IZY ³Fe¨FZ WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ ´F½FÊ°FûÔ ´FSX ¨FPÞX³FF, CX³FIYe ¨FûdMX¹FûÔ °FIY ´FWbaX¨F³FF, ³FE dSXIYFGOÊX ¶F³FF³FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ IY·Fe ³F ·Fc»F³FZ ½FF»FF ¸FªFZQFSX A³Fb·F½F W`XÜ QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ dWX¸¸F°F ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ EmÀFZ WXe IbYLX »Fû¦FûÔ ÀFZ dªF³WXûÔ³FZ ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX ´FS RY°FZWX ´FFBÊ, CX³FÀFZ CX³FIZY A³Fb·F½F ªFF³FIYSX »FFE W`ÔX, AF´FIZY d»FEÜ ¶F¨FZÔýie ´FF»F ·FFSX°F IYe ´FWX»Fe AüSX d½FV½F IYe ´FFa¨F½Fea ¸FdWX»FF ´F½FÊ°FFSXûWXe W`ÔX, ªFû d½FV½F IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe WX¸FZVFF ¶FRÊY ÀFZ PXIYe SXWX³FZ ½FF»Fe ¨FûMXe E½FSmXÀMX °FIY ´FWbaX¨FeÔÜ WXdSX¹FF¯FF IYe ÀFa°Fû¿F ¹FFQ½F d½FV½F IYe ´FWX»Fe ¸FdWX»FF ´F½FÊ°FFSXûWXe W`ÔX, ªFû E½FSZÀMX ´FSX EIY ½F¿FÊ ¸FZÔ Qû ¶FFSX WXû AFBËÜ X

RYûMXû : ÀF½FZÊVF

A¦FÀ°F 2011

¶F¨FZÔýie ´FF»F IZY ÀFF±F ´FiZ¸F»F°FF A¦Fi½FF»F ½F AªFbbÊ³F ½FFªF´FZ¹FeÜ E½FSmXÀMX ´FSX ´FWbaX¨F³FZ ½FF»Fe ·FFSX°F IYe ´Fi±F¸F ¸FFCaXMZXd³F¹FdSaX¦F ½F MÑ`dIaY¦F Qû³FûÔ WXe ¸F³Fb¿¹F IYe ¸FdWX»FF ´F½FÊ°FFSXûWXe ¶F¨FZÔýie ´FF»F IYF IYWX³FF ÀFWX³FVFe»F°FF IYe ´FSXeÃFF »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¸F³Fb¿¹F IYû W`X—kkWXSX dIYÀFe IYû ªFe½F³F ¸FZÔ EIY ¶FFSX ´FWXFOÞX dÀFJF QZ ° FZ W` Ô X dIY d½F¿F¸F ´FdSX d À±Fd°F¹FûÔ ¸FZ Ô ´FSX ¨FPÞX³FF ¨FFdWXEÜ BÀFIZY d»FE dIYÀFe IYû ·Fe ªFe½F³F dIYÀF °FSXWX ªFe³FF W`XÜ ½FWXFa A»F¦F¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ IYFRYe ¸FªF¶Fc°F WXû³FF ªFøYSXe A»F¦F ªF¦FWX ½F ÀFaÀIÈYd°F IZY »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F W`XÜ ÀFû¨FIYSX ªFF³FF ¨FFdWXE dIY ¨FFWZX I`YÀFe ·Fe ªFe³FZ ÀFZ B³FÀFFd³F¹F°F, ÀFFWXÀF, AF°¸FÀF¸¸FF³F, ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa AF ªFFEa, ¸FbÓFZ ¦Fû»F ´FcSXF IYSX³FF AF°¸Fd½FV½FFÀF AF°FF W`XÜ B³FÀFF³F A³FbVFFÀF³F W`XÜ BÀF A³Fb·F½F ÀFZ IY¸F ÀFbd½F²FFAûa ¸FZÔ ªFe½F³F ¸FZÔ SXWX³FF ÀFeJ ªFF°FF W`XÜ ªFe³FF AF°FF W`XÜ ÀFF±F WXe ¨FFWZX ´FWXFOÞX IYe kk´FWXFOÞXûÔ ´FSX ªFF³FZ IYF ¸F°F»F¶F W`X CX³WZÔX ¨FûMXe ´FSX ´FWbaX¨F ªFFEa, ³Fe¨FZ ÓFbIYIYSX WXe QZJF A¨LXe °FSXWX ´FSXJ³FF, CX³WZÔX ´FPÞX³FFÜ DY´FSX ªFF ÀFIY°FF W`X dIY dIYÀF SXFÀ°FZ IYû WX¸F³FZ ´FFSX ´FWbaX¨FIYSX ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY BÀF QcSX-QcSX °FIY dIY¹FF W`XÜ °Fû ´FWXFOÞX dÀFJF QZ°FZ W`ÔX dIY dIY°F³Fe R`Y»FZ ÀFaÀFFSX ¸FZÔ CXÀFIYF À±FF³F IYWXFa W`XÜ ½FWXFa ·Fe DaY¨FFBÊ ´FSX ªFe½F³F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFFEa, ´FSX ´FWbaX¨FIYSX ´F°FF »F¦F°FF W`X dIY WX¸FFSXF AdÀ°F°½F ÓFbIYIYSX ¨F»F³FZ ½FF»FZ WXe ÀFRY»F ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ °Fû ¨FeÔMXe IZY ¶FSXF¶FSX W`XÜ ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ¨FPÞX³FF AIYOÞXIYSX SXWX³FZ ½FF»FZ ³FWXeÔÜll A´F³FZ AF´F IZ Y ¶FWb X ° F ³FªFQeIY AF³FF W` X Ü ¶F¨FZ Ô ý i e AF¦FZ IYWX ° Fe W` Ô X — kk´FWX F OÞ X ´FSX ÀFc³FZ´F³F, AÀFWX³Fe¹F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ B³FÀFF³F ¨FPÞXIYSX A´F³FZ AaQSX IYe ´Fid°F·FF, AFQ°FZÔ, À½F¹Fa ÀFZ WXe ¶FF°F IYSX°FF W`XÜ A´F³FZ AaQSX IYe VFd¢°F ½F ÃF¸F°FF IYû ´FWX¨FF³F³FZ ½F A³¹F ÀF·Fe IYd¸F¹FFa ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF W`X AüSX A´F³Fe °FFIY°F »Fû¦Fûa IZY ÀFF¸F³FZ ´FiZSXIY CXQFWXSX¯F ¶F³F³FZ IYF IYû ´FWX¨FF³F°FF W`XÜ ´FWXFOÞXûa ´FSX ¨FPÞX³FZ ÀFZ IYFRYe A½FÀFSX d¸F»F°FF W`XÜ ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ B³FÀFF³F I`Y»FûSXe ¶F³FÊ WXû°Fe W`X, BÀFd»FE ´Füd¿MXIY ·FûªF³F dRYMX ·Fe SXWX°FF W`Ü IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ kkMXÑ`dIaY¦F ½F ¸FFCaXMXZd³F¹FdSaX¦F, ´FWXFOÞXûÔ ´FSX kk´F½FÊ°FFSXûdWX¹FûÔ IZY SXFÀ°FûÔ ¸FZÔ IYBÊ ÷YIYF½FMZÔX ¨FPÞX³FF ½F CX³F °FIY ´FWbaX¨F³FF WXe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ·Fe AF°Fe W`ÔXÜ ¸F¦FSX EIY SXFÀ°FF ÷YIY ·Fe ªFFE, BÀFÀFZ ¶FWbX°F-¶FWbX°F ª¹FFQF W`XÜ BÀFIYû VFFSXedSXIY °Fû IYûBÊ QcÀFSXF SXFÀ°FF PcaXPÞX³FF WXû°FF W`XÜ ¢¹FûÔdIY ½F ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ ½FWX F a ´FWb a X ¨ FIYSX WX e dIYÀFe ·Fe ÀF¸FÀ¹FF IYF EIY WXe WX»F ³FWXeÔ WXû°FF, A³Fb·F½F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´FiIÈYd°F WXe IYÃFF PÞÇaPÞXû °Fû IYBÊ WX»F d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜll W`X, BÀFIYe IYûBÊ Qe½FFSmÔX ³FWXeÔ WXû°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀF¶F ¶F¨FZÔýie ´FF»F ªF¸FVFZQ´FbSX ¸FZÔ kMXFMXF ÀMXe»F A´F³FZ A³Fb · F½F ÀFZ WX e ÀFeJ°FZ W` Ô X Ü EOX½FZÔ¨FSX RYFCaXOZXVF³Fl IYe WZXOX W`ÔXÜ ¶F¨FZÔýie

CXÀF ½F¢°F IYe A´F³FZ ¦FFa½F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ´FPÞ X e -d»FJe »FOÞ X I Ye ±FeÔ Ü CX ³ WX û Ô ³ FZ E¸F.E., ¶Fe.EOX dIY¹FF ±FFÜ ¸FFa ¨FFWX°Fe ±FeÔ dIY ½FWX MXe¨FSX ¶F³FZÔ, ¸F¦FSX ½FWX °Fû ´FWXFOÞXûa IYe ¨FûdMX¹FûÔ IYû LcX³FF ¨FFWX°Fe ±FeÔÜ ½FWX ´FFa¨F-´FFa¨F dIY»Fû ´F°±FSXûÔ IZY ÀFF±F ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞX°Fea, DY´FSX ÀFZ ÀFcJe »FIYdOÞX¹FFa ¶FMXûSXIYSX »FF°FeÔÜ ¸FFa ³FFSXFªF WXû°FeÔ dIY B°F³FZ ´FPÞX³FZ-d»FJ³FZ IZY ¶FFQ ¢¹FF IYSX°Fe Wû? »Fû¦F ¢¹FF IYWZÔX¦FZÜ ¸F¦FSX CX³WZÔX °Fû ´Fi`d¢MXÀF IYSX³Fe ±Fe, ÀFû IYSX°Fe SXWXeÔÜ A´F³Fe ¶FWXFQbSXe ÀFZ ¨FûdMX¹FFa LcX³FZ ½FF»Fe ¶F¨FZÔýie IYû ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ³FZ ´FQÐ¸Fàie ½F AªFbÊ³F A½FFOÊX ÀFZ ³F½FFªFFÜ d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ¶F¨FZÔýie ÀFZd¸F³FFSX ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXBË AüSX »FZ¢¨FSX QZ³FZ ¦FBËÜ A¶F »Fû¦FûÔ IYû MÑZXd³Fa¦F ½F dMX´ÀF QZIYSX, CX³FIYe ´FiZSX¯FF ¶F³F°Fe W`ÔXÜ ¶F¨FZÔýie IYWX°Fe W`ÔX—kk¸F`Ô ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WX¸FZVFF ¸FadQSX ªFF°Fe ±Fe, ½Fi°F IYSX°Fe ±FeÜ A¶F ¸F`Ô ·F¦F½FF³F IYû ´FF³FZ IZY d»FE ¶FOÞXûÔ IYe ¸FQQ IYSX°Fe WcaX, ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe ÀFZ½FF IYSX°Fe WcaXÜ A´F³FF ªFe½F³F ÀFQF¨FFSXe SXJ³FZ ÀFZ, QcÀFSXûÔ IYe ¸FQQ IYSX³FZ ÀFZ ·F¦F½FF³F d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜll ´Fi Z ¸ F»F°FF A¦Fi ½ FF»F ·FFSX ° F IYe ´FWX » Fe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe CX¸Fi IYe ¸FdWX»FF ´F½FÊ°FFSXûWXe W`ÔX, ªFû 45 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ E½FZÀMX IYe ¨FûMXe LcX AFBË Ü BÀFÀFZ ´FWX » FZ CX ³ WX û Ô ³ FZ dWX » F ½FFG I Y ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ´Fi±F¸F À±FF³F ´FiF´°F dIY¹FF ±FFÜ ½FWX ¶F¨FZÔýie ´FF»F IZY ´FFÀF A´F³Fe ¶FZMXe IYe MÑZXd³Fa¦F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYSX³FZ ¦FBÊ ±FeÔÜ E½FSmXÀMX ´FSX JOÞ X e ¶F¨FZ Ô ý i e IYe RYûMX û IYû »F¦FF°FFSX QZJ°Fe SXWXeÔ, CXÀFÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXû ¦FBËÜ °F¶F ¶F¨FZÔýie ³FZ WXe CX³WZÔX dWX¸¸F°F ¶Fa²FFBÊ ±Fe dIY AF´F ·Fe E½FSmXÀMX ´FSX ´FWabX¨F ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¶FÀF, §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ ´FiZ¸F»F°FF ³FZ ¶F¨FZÔýie ÀFZ MÑZXd³Fa¦F »Fe ½F WXüÀF»FF ¶FMXûSXF AüSX E½FSmXÀMX d¸FVF³F ´FSX ´FWbaX¨F ¦FBËÜ E½FSmXÀMX ´FSX ¨FPÞX°FZ WbXE CX³WZÔX IYBÊ ¸FbdVIY»FûÔ IYF ÀFF¸F³FF ·Fe IYSX³FF

ÀFRY»F°FF IYe IYWXF³Fe

´FOÞXF, ªF`ÀFZ CXÀF ¶FRYeÊ»FZ ¸FFWXü»F ¸FZÔ DaY¨FZ ¨FPÞ°FZ WbE °FZªF WX½FF IZY ÓFûÔIZY IZY ÀFF±F CX³FIZY ¶FFEa WXF±F IYF QÀ°FF³FF IYWXeÔ CXOÞX ¦F¹FFÜ d¶F³FF QÀ°FF³FZ IZY DY´FSX ´FWbaX¨F³FF AÀFa·F½F ±FFÜ ÀFF±F ¦FE ¦FFBOX ³FZ ·Fe »FüMX³FZ IYû IYWX dQ¹FF ±FFÜ °F·Fe CX³FIYe ³FªFSX ´FOÞXe dIYÀFe QcÀFSmX ½¹Fd¢°F IYF ¶FFEa WXF±F IYF QÀ°FF³FF ½FWXeÔ d¦FSXF d¸F»F ¦F¹FFÜ CXÀFe ³FZ ¸FadªF»F °FIY ªFF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ QeÜ ´FiZ¸F»F°FF CXÀF QÀ°FF³FZ IYû ²F³¹F½FFQ QZ°FZ WbXE A´F³FZ ÀFF±F ½FF´FÀF »FFBÊ W`ÔXÜ ÓFFSXJaOX ¸FZÔ SXWX SXWXeÔ ´FiZ¸F»F°FF IYF ªF³¸F ½F ´FSX½FdSXVF QFÍªFd»Fa¦F ¸FZÔ WbXBÊÜ ´FWXFOÞXûÔ ÀFZ CX³WZÔX VFbøY ÀFZ WXe ´FiZ¸F ±FFÜ ½FWX §FSmX»Fc ¸FdWX»FF W`Ô, d³F°¹F´Fid°F ´FiF¯FF¹FF¸F ½F ¹Fû¦F dIY¹FF IYSX°Fe W`ÔXÜ SXûªF ÀFü ¶FFSX ÀFc¹FÊ ³F¸FÀIYFSX IYSX°Fe W`ÔXÜ CX³FIZY WüÀF»FZ ³FZ WXe CX³WZÔ BÀF ¸FbIYF¸F °FIY ´FWbaX¨FF¹FFÜ CX³FIYe Qû ¶FZdMX¹FFa W`ÔX, ¶FOÞXe ¶FZMXe d½F½FFdWX°FF W`Ü BÀF CX¸Fi ¸FZÔ B°F³FZ ¶FOÞZX ÀFFWXÀF IYF ´FdSX¨F¹F QZ³FF IYûBÊ ¸FªFFIY ³FWX e Ô W` X Ü ´Fi Z ¸ F»F°FF ³FZ ¸FFCa X M X E½FSmXÀMX IYe ¨FûMXe IZY A³Fb·F½F ¶F°FFE—kk¸F`Ô³FZ E½FSmXÀMX ´FSX ªFF³FZ IYF ÀFû¨FF, °Fû dRYSX ´F¢IYF BSXFQF WXe dIY¹FFÜ ¢¹FûÔdIY ¸FZSmX ´FF´FF ³FZ ¶FWbX°F ´FWX»FZ EIY ÀF¶FIY dQ¹FF ±FF dIY ªF¶F IbYLX ÀFû¨F »Fû, °Fû CXÀF d³F¯FÊ¹F ÀFZ IY·Fe ´F»FMXû ³FWXeÔ, CXÀF ´FSX AOÞZX SXWXû, dRYSX ·F»FZ WXe ½FWX d³F¯FÊ¹F A¨LXF WXû ¹FF ¶FbSXFÜ E½FSmXÀMX ´FSX ¨FPÞX°FZ WbXE ¨FFWZX dIY°F³Fe ·Fe AOÞX¨F³FZÔ AFBË, ´FSX ¶F¨FZÔýie QeQe IZY VF¶Q IYF³FûÔ ¸FZÔ ¦FacªF°FZ SXWZXÜ CX³WûÔ³FZ IYWXF ±FF dIY ¶FÀF, EIY IYQ¸F dWX¸¸F°F ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXFAû, ¸FadªF»F A´F³FZ AF´F d¸F»F WXe ªFFE¦FeÜ kk¸F`Ô ªF¶F E½FSmXÀMX IYe ¨FûMXe ´FSX ´FWbaX¨Fe, °Fû JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ·F¦F½FF³F IYû ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜ dRYSX ¦Fb÷Y ¶F¨FZÔýie ´FF»F IYû ¹FFQ dIY¹FFÜ dRYSX ÓFaOXF RYWXSXF¹FF, kMX F MX F ÀMX e »F EOX ½ FZ Ô ¨ FSX RYFCa X O Z X V F³Fl IYF ²F³¹F½FFQ dIY¹FF, dªF³WX û Ô ³ FZ E½FSm X À MX °FIY d·FªF½FF¹FF ±FFÜ CXÀF ¶FRYeÊ»FZ ¸FFWXü»F ¸FZÔ WXF±F´F`SX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ÀFb³³F ±FZÜ WX½FF B°F³Fe °FZªF ±Fe dIY JOÞ X F ·Fe ³FWX e Ô Wb X A F ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ AÀFWX³Fe¹F NaXOX ±FeÜ ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe ·FF´F ªFû ÀFQeÊ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»F°FF ²FbAFa »F¦F°Fe W`XÜ ½FWX ½FWXFa ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»F°FZ WXe ¨FZWXSmX ´FSX ¶FRÊY ¶F³FIYSX ªF¸F SXWXe ±FeÜll ½FF´FÀF »FüMX³FZ IZY ¶FFQ ´FiZ¸F»F°FF IZY ÀFF¸F³FZ ±FF °FFSXeRYûÔ IYF »Fa¶FF ´Fb»FÜ AªFbÊ³F ½FFªF´FZ¹Fe ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX ´FSX ¨FPÞX³FZ ½FF»FF ÀF¶FÀFZ IY¸F CX¸Fi IYF ·FFSX°Fe¹F W`XÜ ½F`ÀFZ AªFbÊ³F IZY E½FSmXÀMX ´FSX ´FWbaX¨F³FZ IZY IbYLX §FaMXûÔ ¶FFQ WXe I`Yd»FRYûd³FÊ¹FF IZY 13 ½F¿FÊ IZY ªFûOÊX³F SXû¸FZSXû ³FZ AªFbÊ³F IYF dSXIYFOÊX °FûOÞX dQ¹FFÜ ¸F¦FSX

WXF»F WXe ¸FZÔ AªFbÊ³F ³FZ ¸FFCaXMX »FûWX°ÀFZ ´FSX ÓFaOXF RYWXS XF¹FF W` XÜ ½FWXFa ·Fe ´FWb a X¨ F³FZ ½FF»FF ½FWX ´FWX » FF ·FFSX ° Fe¹F ¶FF»FIY W` X Ü kSm X ¹ FF³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»Fl, ³FûEOXF IZY AªFbÊ³F ³FZ ¸FFÂF 16 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX ´FSX ÓFaOXF »FWXSXF¹FFÜ AªFbÊ³F IYû kAFdQ°¹F d¶FSX»FF ¦Fbi´Fl ³FZ À´FFaÀFSX dIY¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¨FûMXe ´FSX ´FWbaX¨FIYSX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ·F¦F½FF³F IYû ²F³¹F½FFQ IYWXFÜ dRYSX ÀFZMX»FFBMX RYû³F IZY ªFdSXE A´F³Fe ¸FFa ÀFZ ¶Fû»FF—kkdWX ´ F-dWX ´ F Wb X S m Ê X , ¸FFa , ¸F` Ô ³ FZ ¸FadªF»F ´FF »FeÜ ¸F`Ô ¹FWXFa ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX IYe ¨FûMXe ´FSX JOÞXF WXûIYSX QcSX-QcSX °FIY ³FªFFSXF QZJ SXWXF WcaX, ªFû ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX W`XÜ AFÀF¸FF³F d¶F»IbY»F ÀFFRY dQJ SXWXF W`XÜ AFªF ¸FbÓFZ A´F³FZ ·FFSX°Fe¹F WXû³FZ ´FSX ¦F½FÊ ¸FWXÀFcÀF WXû SXWXF W`XÜll AªFbÊ³F IYF A´F³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ IYWX³FF W`X— kk¸FFCaXMX E½FSmXÀMX ÀFZ ³FªFFSXF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`X, ¸F¦FSX ¹FWXFa °FIY ´FWbaX¨F³FF ¸FJ¸F»Fe d¶FLX ü ³FF ³FWX e Ô , DY¶FOÞ X J F¶FOÞ X SX F À°FZ W` Ô X , ¶FRYeÊ»Fe WX½FFAûa IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ IYWXeÔ Á¹Fc¸F³F ½FZÀMX d¸F»F°FF W`X, °Fû IYWXeÔ AFG¢ÀFeªF³F IZY JF»Fe dÀF»FZÔOXSX, JF»Fe ´FF³Fe IYe ¶Fû°F»FZÔÜ ¸FF³F½F VFSXeSX ªFû ¸FadªF»F IYû ³F ´FF ÀFIZYÜ QcSX ÀFZ QZJ³FZ ´FSX »F¦F°FF W`X dIY ½FZ IbYLX d½FàiF¸F IYSX³FZ IZY d»FE ÷YIZY WXûÔ¦FZ, ¸F¦FSX ´FFÀF ªFFIYSX ´F°FF »F¦F°FF W`X dIY ½FZ ªFed½F°F ³FWXeÔ W`ÔXÜ ÀFbd½F²FFAûa IYe IY¸Fe IZY IYFSX¯F ½FWXFa EIYEIY ¸FWXe³FF d¶F³FF ³FWXFE SXWX³FF WXû°FF W`XÜ JF³FF IY¨¨FF-´F¢IYF ¹FF CX¶F»FF I`YÀFF ·Fe JF³FF WXû°FF W`XÜ ½F`ÀFZ ¦FFBOX ½F VFZSX´´FF ÀFF±F WXû°FZ W`ÔXÜ kkA¦FSX AF´FIYû E½FSmXÀMX IYe ¨FûMXe °FIY ´FWbaX¨F³FF W`X, °Fû ªFb³Fc³Fe WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ JZ»FûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF ªFøYSXe W`XÜ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F dWX»FÀMZXVF³F AFdQ IZY dMÑX´F ´»FF³F IYSmÔXÜ ÀFa°Fbd»F°F ½F ´Füd¿MXIY ·FûªF³F IYSmÔXÜ VFFSXedSXIY øY´F ÀFZ ùX¿MX´Fb¿MX Wû³FF ªFøYSXe W`XÜll AªFb Ê ³ F ³FZ k³FZ W X ø Y Ba À MX e MÐ ¹ Fc M X AFG R Y ¸FFCaXMZX¹Fd³F¹FdSaX¦Fl, CXØFSXFIYFVFe ÀFZ ¶FZdÀFIY IYûÀFÊ dIY¹FF ±FFÜ d½FV½F ·FSX ¸FZÔ IYBÊ ªF¦FWX BÀFIYe MÑ Z X d ³Fa ¦ F Qe ªFF°Fe W` X Ü dIY°FF¶FûÔ ¸FZ Ô ´FPÞXIYSX, ³FZMX ÀFÍRaY¦F ÀFZ BÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÄFF³F ´FiF´°F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FdQ ¶F©FF ·FFSX°F IYF ³FF¦FdSXIY W`X, °Fû 14 ½F¿FÊ ÀFZ IY¸F CX¸Fi IZY ¶F©FZ IYû ·Fe EOXd¸FVF³F d¸F»F ªFF°FF W`XÜll WXªFFSXûÔ ¸Fe»F IYF ÀFRYSX ´FWX»FZ IYQ¸F ÀFZ WXe VFbøY WXû°FF W`XÜ BÀFd»FE dWX¸¸F°F ÀFZ EIY IYQ¸F ¶FPÞXFAû, ¸FadªF»F IYQ¸FûÔ °F»FZ WXû¦FeÜ ¢¹FûÔdIY ¸FadªF»F CX³WXeÔ IYû d¸F»F°Fe W`X, dªF³FIZY ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ ªFF³F WXû°Fe W`XÜ ´FaJûÔ ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ WXû°FF, WXüÀF»Fûa ÀFZ CXOÞXF³F WXû°Fe W`XÜ ● A¦FÀ°F 2011

·FFSX°F IZY ³FE d½FQZVF ÀFd¨F½F

RiYFaÀF ¸FZÔ ·FFSX°F IZY SXFªFQc°F SaXªF³F ¸F±FFBÊ IYû ·FFSX°F IYF ³F¹FF d½FQZVF ÀFd¨F½F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ CX³WZÔX d³F÷Y´F¸FF SXF½F IZY ¶FQ»FZ BÀF ´FQ ´FSX »FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ d³F÷Y´F¸FF SXF½F IZY ÀFZ½FFd³F½FÈØF WXû³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ·FFSX°F IYF SXFªFQc°F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ SaXªF³F ¸F±FFBÊ 1974 ¶F`¨F IZY AFBÊ.ERY.EÀF. Ad²FIYFSXe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ´Fc³FF ÀFZ SXFªF³Fed°F VFFÀÂF ¸FZÔ ´FûÀMX ¦FiZªFbEVF³F IYe W`XÜ ½FWX RiYFaÀF AüSX A¸FZdSXIYF ÀFdWX°F A¶F °FIY ÀFF°F QZVFûÔ IZY ·FFSX°Fe¹F Qc°FF½FFÀFûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ

¸F`Ô IbYLX ³FWXeÔ JFDaY¦Fe Ba¦»F`ÔOX IZY ¶FdIaY¦F§F¸F VFF¹FSX ¸FZÔ SXWX°Fe W`X BÊ»FF I`Ya´F¶FZ»FÜ CX¸Fi W`X ´FFa¨F ÀFF»FÜ dªFÀF CX¸Fi ¸FZÔ ¶F©FZ IbYLX ³F IbYLX JF°FZ SXWX°FZ W`ÔX, CXÀF CX¸Fi ¸FZÔ BÊ»FF IbYLX JF ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ ½FWX ªF`ÀFZ WXe IbYLX JF°Fe W`X, CXÀFIYe WXF»F°F JSXF¶F WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀF SXû¦F IYû BªFeOXe ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ CXÀFZ JF³FF JFIYSX ´FZMX ¸FZÔ CXNX³FZ ½FF»FZ ªFF³F»FZ½FF QQÊ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ·FcJF SXWX³FF ª¹FFQF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ BÊ»FF IZY VFSXeSX ¸FZÔ Á½FFBMX ÀFZ»ÀF ª¹FFQF W`ÔX, ªFû E»FªFeÊ ªF`ÀFZ SXû¦F ÀFZ »FOÞX³FZ IZY ¶FQ»FZ CX³WZÔX ¶FPÞXF½FF QZ°FZ W`ÔXÜ

AFaQû»F³F IYe °F»F½FFSmÔX ´FSXÀF´FbSX IZY ¦FûÔOXF ±FF³FF ÃFZÂF IZY ¦FFa½F dQ½F»Fe ¸FZÔ ¶F©FF»FF»F A´F³FZ JZ°F ¸FZÔ JbQFBÊ IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F ÀFZ ªFbOÞXe1857 IZY QVFIY IYe ¨FFSX °F»F½FFSmÔX d¸F»FeÔÜ °F»F½FFSXûÔ IYû ´Fbd»FÀF ³FZ A´F³FZ IY¶ªFZ ¸FZÔ »FZ d»F¹FF W`XÜ B³F °F»F½FFSXûÔ IYe ÀFc¨F³FF dªF»FFd²FIYFSXe IZY õXFSXF ´FbSXF°F°½F d½F·FF¦F IYû ·FZªFe ¦FBÊÜ 46

A¦FÀ°F 2011

³¹FcªF ½FFG¨F

AFG³F»FFB³F IZY J°FSmX

AFG³F»FFB³F SXWX³FF AFªF ¶FOÞXûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶F©Fûa ¸FZÔ ·Fe Jc¶F »FûIYd´Fi¹F W`XÜ BÊ-¸FZ»F AüSX RZYÀF¶FbIY IZY ÀFF±F-ÀFF±F AFG³F»FFB³F JSXeQFSXe AFdQ ·Fe ¶F©FûÔ IYû Jc¶F AFIYd¿FÊ°F IYSX°Fe W`XÜ A·Fe WXF»F WXe ¸FZÔ WbXE EIY ÀF½FZÊÃF¯F ÀFZ ´F°FF ¨F»FF W`X dIY ¶F©FZ AFG³F»FFB³F WXûIYSX A´F³FZ d½F¿F¹F ¸FZÔ ÀF·Fe ªFF³FIYFSXe ÀFWXe-ÀFWXe ·FSX QZ°FZ W`ÔX, dªFÀFIYF Qb÷Y´F¹Fû¦F IYûBÊ ·Fe ÀFFB¶FSX A´FSXF²Fe IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ¶F©FZ RYûMXû IZY ÀFF±F-ÀFF±F A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ¶F`ÔIY EIYFCaXMX AüSX IiZYdOXMX IYFOÊX IZY d½F½FSX¯F ·FXe A´F³FZ RZYÀF¶FbIY ÀFdWX°F A³¹F EIYFCaXM ´FSX OXF»F QZ°FZ W`ÔXÜ AFG³F»FFB³F EIYFCaXM SXJ³FZ ½FF»FZ 12 ´Fid°FVF°F ¶F©FûÔ ³FZ ¸FF³FF dIY CX³WZÔX dIYÀFe ³F dIYÀFe øY´F ¸FZÔ ÀFFB¶FSX ²F¸FIYe Qe ªFF°Fe W`XÜ

ÀF¶FÀFZ ²F³F½FF³F ¸FadQSX IZYSX»F IZY d°FSXA³Fa°F´FbSX¸F IZY àie ´FQÐ¸F³FF·F dÀF¢IYûÔ IYe ¶FûdSX¹FFa, ÀFû³FF-¨FFaQe, ³F ªFF³FZ À½FF¸Fe ¸FadQSX IZY °FWXJF³FZ IYû »F¦F·F¦F 180 ¢¹FF-¢¹FF d¸F»FF W`XÜ ¹FWX IYûBÊ »FcMX IYF JªFF³FF ÀFF»F ¶FFQ Jû»FF ¦F¹FFÜ EmÀFF »F¦FF ¸FF³Fû ¸FadQSX ³FWXeÔÜ ¹FWX JªFF³FF ÂFF½F¯FIYûSX IZY SXFªFFAûa IYF ³FZ JªFF³FF CX¦F»F dQ¹FF WXûÜ ASX¶FûÔW`XÜ CX³WXûÔ³FZ BÀFZ QZVF ´FSX dIYÀFe ´FiFIÈYd°FIY JSX¶FûÔX ÷Y´FE IYF JªFF³FF d³FIY»FFÜ AF´FQF AF³FZ IZY ¶FFQ ªFe½F³F ÀFb¨FF÷Y øY´F ÀFû³FZ IYF 18 RYeMX »Fa¶FF WXFSX, ÀFZ ¨F»FF³FZ IZY d»FE ¸FadQSX IZY °FWXJF³FZ d½F¿¯FbªFe IYe ½F A³¹F QZ½Fe¸FZÔ SXJ½FF dQ¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ WXe BÀFIYe QZ½F°FFAûa IYe WXeSmX-³F¦Fe³FZ ªFOÞXe SXÃFF IYeÜ °FWXJF³FF ½F¿FûË °FIY ¹FûÔ ¸Fcd°FÊ¹FFa, ³F¦Fe³FZ ªFOÞZX ¸FbIbYMX, WXe ¶FaQ SXWXFÜ

°F`SXFIY ´FZÔ¦FbB³F

EIY ÀFb¶FWX ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY »Fû¦F CXNZX °Fû Qa¦F SXWX ¦FEÜ CX³FIZY QZVF ¸FZÔ EIY ³F¹FF ¸FZWX¸FF³F AF¹FF ±FFÜ ¹FWX ¸FZWX¸FF³F ±FF Ba´FZSXSX ´FZÔ¦FbB³FÜ ´FZÔ¦FbB³F AaMXFIÊYdMXIY ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FSX ½FWXFa ÀFZ ¹FWX ´FZÔ¦FbB³F °Fe³F WXªFFSX dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe °F¹F IYSX °F`SX°FF WbXAF IYed½F¹FûÔ IZY QZVF AF ´FWbaX¨FF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ BÀFZ SXFªF²FF³Fe ½F`d»Fa¦FMX³F ÀFZ 40 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX IYüd´FMXe IZY °FMX ´FSX QZJF ¦F¹FFÜ BXÀFÀFZ ´FWX»FZ 1967 ¸FZÔ dIYÀFe ´FZÔ¦FbB³F IYû ³¹FcªFe»F`ÔOX ¸FZÔ QZJF ¦F¹FF ±FFÜ

¶FF§FûÔ IZY ³FE A·F¹FFSX¯¹F

EIY ÀF¸F¹F EmÀFF AF¹FF ±FF ªF¶F ·FFSX°F ¸FZÔ ¶FF§FûÔ IYe ÀFa£¹FF °FZªFe ÀFZ d¦FSX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ´FSX ¶FF§F ¶F¨FFAû ´FdSX¹FûªF³FF VFbøY WXû³FZ IZY ¶FFQ dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¶FQ»FF½F AF¹FF W`XÜ 2006 ¸FZÔ ªF¶F ¶FF§FûÔ IYe d¦F³F°Fe WbXBÊ ±Fe, °Fû ·FFSX°F ¸FZÔ IZY½F»F 1411 ¶FF§F ´FFE ¦FE ±FZZÜ »FZdIY³F 2011 ¸FZÔ WbXBÊ d¦F³F°Fe ¸FZÔ ¶FF§FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞXIYSX 1706 WXû ¦FBÊ W`XÜ BÀFe IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE ·FFSX°F ¸FZÔ A¶F ¶FF§FûÔ IZY d»FE ¨FFSX ³FEX A·F¹FFSX¯¹F ¶F³FFE ªFF SXWZX W`ÔXÜ

ªFFIYû SXFJZ ÀFFB¹FFa... IYFG´FSX ³FF¸F IYe EIY d¶F»»Fe A´F³Fe ¸FF»FdIY³F IZY ÀFF±F ³¹Fc¹FFIÊY IZY A´F³FZ ³FE §FSX ¸FZÔ dVFμMX WbXBÊÜ ¹FWX §FSX 14½FeÔ ¸FadªF»F ´FSX ±FFÜ ½FWX §FSX IYe dJOÞXIYe ¸FZÔ ¶F`NXe ±Fe dIY ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF WbXAF, ½FWX ªFSXF ÀFe Jb»Fe dJOÞXIYe ÀFZ dRYÀF»F ¦FBÊ AüSX 14½FeÔ ¸FadªFX»F ÀFZ ÀFe²FZ ³Fe¨FZ ÀFOÞXIY ´FSX ªFF d¦FSXeÜ CXÀFIYe ¸FF»FdIY³F ·FF¦Fe-·FF¦Fe ³Fe¨FZ ´FWbaX¨Fe, °Fû Qa¦F SXWX ¦FBÊÜ BX°F³Fe DaY¨FFBÊ ÀFZ d¦FSX³FZ ´FSX ·Fe IYFG´FSX dIYÀFe °FSXWX »Fa¦FOÞXFIYSX ½FF´FÀF §FSX IYe AûSX ªFF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXe ±FeÜ CXÀFZ RYMXFRYMX AÀ´F°FF»F »FZ ªFF¹FF ¦F¹FF AüSX CXÀFIYe ªFF³F ¶F¨F ¦FBÊÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F ¦FSX¸Fe IYe LbXdMXÐMX¹FûÔ ¸FZÔ WX¸F ÀF¶F ¶FW³F-·FFBÊ A´F³FZ QFQF-QFQe IZY ÀFF±F ´Fc¯FÊd¦FSXe ¸FadQSX ¸FZÔ QVFÊ³F IZY d»FE ¦FEÜ ½FWXFa ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ¨FPÞXIYSX ªFF³FF WXû°FF W`XÜ DY´FSX ¨FPÞX°FZ-¨FPÞX°FZ WX¸F ¶FbSXe °FIY ±FIY ¦FE ±FZÜ A¦F»FZ dQ³F ´FF´FF IYF ªF³¸FdQ³F ±FFÜ WX¸F ¶FWbX°F ±FIY ¦FE ±FZ BÀFd»FE WX¸FZÔ EIY dQ³F AüSX ²F¸FÊVFF»FF ¸FZÔ ÷YIY³FF ´FOÞXFÜ ½FWXFa WX¸FZÔ EIY »FOÞXIYF d¸F»FF, ªFû ½FWXeÔ EIY IYû³FZ ¸FZÔ ¶F`NXF SXû SXWXF ±FFÜ ´FcLX³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY ½FWX ÀF´FdSX½FFSX §Fc¸F³FZ AF¹FF ±FFÜ ´FSX A´F³FZ ´FdSX½FFSX ÀFZ d¶FLXOÞX ¦F¹FF W`XÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô ªFWXFa-ªFWFa ªFF°FF WcaX, »Fû¦F ·F¦FF QZ°FZ W`ÔXÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX WX¸F »Fû¦FûÔ IYû ¶FWbX°F Qb:J WbXAFÜ ´FF´FF ³FZ »FOÞXIZY IYF ³FF¸F-´F°FF ´FcLXIYSX CXÀFZ CXÀFIZY §FSX ´FWbaX¨FF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX ´FF´FF ³FZ ´Fc¯FÊd¦FSXe ¸FFa ÀFZ ´FiF±FÊ³FF IYe — kAFªF ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F W`XÜ ¹FdQ AFªF BÀF ¶F©FZ IYû BÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF °FIY ´FWbaX¨FF ÀFIcaY, °Fû CXÀFZ ªF³¸FdQ³F IYF CX´FWXFSX ¸FF³Fca¦FFÜl ´FF´FF ³FZ ´Fbd»FÀF IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ dIYÀFe °FSXWX VFF¸F °FIY CXÀF ¶F©FZ IYû CXÀFIZY §FSX ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜ dRYSX WX¸F ÀF¶F³FZ Jc¶F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ´FF´FF IYF ªF³¸FdQ³FÜ V½FZ°FF dÀFaWX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¸FF°Fe, AIY¶FSX´FbSX, SX¸FF¶FFBÊ³F¦FSX

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— dVFJF IbY¸FFSXe, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸Fba¦FZSX (d¶F.); ´F»»F½Fe ¶FªFFªF, WbXOÊXOX WXFBÊ ÀIcY»F, IYF³F´FbSX ; ÀFF¦FSX IbY¸FFSX dÀFaWX, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, WXFªFe´FbSX (d¶F.); VF`RYF»Fe VF¸FFÊ, ÀFZÔMX RiYFadÀFÀF ÀIcY»F, ¶FSmX»Fe (CX.´Fi.); WZX¸Fa°F ·FFSXõXFªF, ÀF`d³FIY ÀIcY»F, IbaYªF´FbSXF, IYSX³FF»FX; d½F·FûSX A¦Fi½FF»F, ¶FF»F ·FFSX°Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

³FF¸F.......................................................................AF¹Fb.................d´F°FF IYF ³FF¸F............................. .........................................................´F°FF............................................................................................. ............................................................................................................................................................. ...........................................................................................................SXFª¹F...................................... d´F³FIYûOX............................ RYû³F.........................................IYÃFF..................................................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F................................................................................................................................... ............................................................................................À±FF³F...................................................... A¦FÀ°F 2011

IYWXF³Fe

³FF³Fe ¸FFa IYF JªFF³FF B

²FSX-CX²FSX ¨FFSXûÔ °FSXRY QZJ°FZ WbXE dLX´FIYSX ¦F«Fc EIYd»Fa¦FªFe IZY ¸FadQSX ¸FZÔ ¦F¹FFÜ QVFÊ³F IYSXIZY ½FWX dRYSX ¶FFWXSX AFIYSX JOÞXF WbXAFÜ kAFªF ³FF³Fe ¸FFa ³FZ ¢¹FûÔ B°F³Fe QZSX »F¦FFBÊ?l §FOÞXe QZJ°FZ WbXE ¦F«Fc ¶FOÞX¶FOÞXF¹FF—kk¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ °Fû ¶FF´Fc ÀFZ dLXX´FIYSX ³FF³Fe ¸FFa ÀFZ d¸F»F³FZ AF°FF WXcaÜ CX³FIYû ´F°FF W`XÜ dRYSX ·Fe AFªF QZSX IYSX QeÜll kk¢¹FûÔ ¹FZ ¶FOÞZX »Fû¦F »FOÞX°FZ W`ÔX AüSX CXÀF QbV¸F³Fe IYû ¶F©FûÔ ´FSX »FFQ°FZ W`ÔXÜ ´FSX ¸F`Ô °Fû ³FF³Fe ¸FFa ÀFZ d¸F»Fca¦FF WXeÜ AIZY»Fe SXWX°Fe W`ÔX, ¸FFa CX³FIYe EIY WXe ¶FZMXe W`X, ´FSX ³FF³Fe ¸FFa CX³FÀFZ ³FWXeÔ d¸F»F ÀFIY°FeÔ, ¢¹FûÔdIY ¶FWbX°F ÀFF»F ´FWX»FZ ³FF³FF ªFe AüSX QFQF ªFe ¸FZÔ A³F¶F³F WXû ¦FBÊ ±FeÜ Qû³FûÔ A¶F Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FWXeÔ Wa`X, ´FSX d´F°FF ªFe QbV¸F³Fe d³F·FF SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX ·Fe IYûBÊ °FSXeIYF W`XÜ kkASmX, ÀFF°F ¶FªF³FZ ½FF»FZ W`ÔX, ³FF³Fe ¸FFa ³FWXeÔ AFBË! IYWXeÔ ¶Fe¸FFSX °Fû ³FWXeÔ? ¸F`Ô ªFFIYSX QZJ°FF WcaXÜ QZSX WXû ªFFE¦FeÜ d´F°FF ªFe ÀFZ OXFaMX JF »Fca¦FF, ´FSX ªFFIYSX ³FF³Fe ªFe ÀFZ d¸F»F³FF WXe WXû¦FFÜ—½FWX WX½FZ»Fe IYe AûSX QüOÞXFÜ kk³FF³Fe ¸FFa, ³FF³Fe ¸FFa! IYWXFa W`ÔX AF´F?ll— WX½FZ»Fe ¸FZÔ §FbÀF°FZ WXe ¦F«Fc ³FZ AF½FFªF »F¦FFBÊÜ kkIbaY½FSX ªFe, ³FF³Fe ¸FFa °Fû ÀFb¶FWX WXe °Fe±FÊX ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F ¦FBËÜll—³FF³Fe ¸FFa IYF EIY ½FRYFQFSX QSX¶FF³F AüSX ÀFZ½FIY ·FZSXe dÀFaWX ¶Fû»FFÜ kk¨F»Fe ¦FBËÜ ¸FbÓFÀFZ d¸F»FZ d¶F³FF! ¶F°FFE d¶F³FF!ll—SXûaAFÀFF WXûIYSX ¦F«Fc ¶F`NX ¦F¹FFÜ ·FZSXe dÀFaWX ³FZ ´FF³Fe dQ¹FF AüSX ¶Fû»FF—kkAF´FIZY d»FE ¹FWX d¨FMÐXNXe AüSX ¹FZ IY¨FüdOÞX¹FFa QZIYSX ¦FBÊ W`ÔXÜll IY¨Fü`dOÞX¹FFa JF°FZ-JF°FZ ¦F«Fc ³FZ d¨FMÐXNXe ´FPÞX³Fe ´FiFSaX·F IYeÜ k¶FZMXF, ¸F`Ô °Fe±FÊ ¹FFÂFF ´FSX ªFF SXWXe WcaXÜ ´F°FF ³FWXeÔ IY¶F ½FF´FÀF AFDaY? AFDaY ·Fe ¹FF ³FWXeÔ? ´FcªFF IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¨FFaQe IYe ´FcªFF IYe ±FF»Fe ¸FZÔ EIY d¨FMÐXNXe W`XÜ °Fb¸WZÔX AF¦FZ ¢¹FF IYSX³FF W`X, CXÀF¸FZÔ d»FJF W`XÜ WX½FZ»Fe ¸FZÔ IY·Fe-IY·Fe AF ªFF¹FF IYSX³FFÜ ·FZSXe dÀFaWX AüSX CXÀFIYe ´F°³Fe WX½FZ»Fe IYe QZJ·FF»F IYSX »FZÔ¦FeÜ ´FSX °Fb¸F CX³FÀFZ d¸F»F°FZ SXWX³FFÜ °Fb¸F ÀF¶FIYû ¸FZSXF AFVFe½FFÊQ AüSX ´¹FFSXÜl d¨FMÐXNXe ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ ¦F«Fc IYe AFaJZÔ ·FSX AFBËÜ MX³FÐ-MX³FÐ °F·Fe WX½FZ»Fe IYe §FOÞXe IYe §FaMXe ¶FªFe— kk¶FF´F SmX, AFNX ¶FªF ¦FEÜ ·FZSXe dÀFaWX ¸F`Ô ·FF¦F°FF WcaXÜ B°F½FFSX IYû AFDaY¦FFÜll §FSX ´FWbaX¨FIYSX ¸FFa IYû ¶F°FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ´FSX

A¦FÀ°F 2011

§FSX ¸FZÔ ³FF³Fe ªFe IYF ³FF¸F »FZ³FZ IYe ·Fe ¸F³FFBÊ ±FeÜ I`YÀFZ ¶F°FFDaY ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY CXÀFZ ¸FFa AüSX ¶FF´Fc IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QeÔÜ ½FWX IY¸FSmX IZY ¶FFWXSX ÀFZ ÀFb³F³FZ »F¦FFÜ kk»F¦F°FF W`X! A¶F WX¸FZÔ ·Fe ¦FFa½F LXûOÞXIYSX IYF¸F PcaXPÞX³FZ VFWXSX ªFF³FF ´FOÞZX¦FF?ll—¶FF´Fc IYWX SXWZX ±FZÜ kk´FSX ¢¹FûÔ? WX¸FFSmX ´FFÀF B°F³Fe ªF¸Fe³F-ªFF¹FQFQ W`XÜll—¸FFa ³FZ IYWXFÜ °Fe³F ÀFF»F ÀFZ ´FF³Fe ³FWXeÔ ¶FSXÀFFÜ ¦FFa½F IZY ÀFFSmX ³FüªF½FF³F °Fû ³FüIYSXe ¹FF ¸FªFQcSXe IYSX³FZ VFWXSX ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ ¶F¨FZ W`ÔX, ¶FcPÞZX AüSX IY¸FªFûSX AüSX°FZÔ AüSX ¶F©FZÜ k¸FFa ªFû ¦F¯F¦FüSXe IYe °FSXWX ÀFbaQSX AüSX IYû¸F»F W`ÔX, ¸FªFQcSXe IYSmÔX¦FeÜ ªFû IY·Fe -dIYÀFe QFÀFe IZY d¶F³FF WX½FZ»Fe ÀFZ ¶FFWXSX ³FWXeÔ d³FIY»FeÔ, A¶F ¸FªFQcSXe IYSmÔX¦FeÜ ³FWXeÔ-³FWXeÔÜ ¸FbÓFZ WXe IbYLX IYSX³FF WXû¦FFÜl— ¦F«Fc ³FZ ÀFû¨FFÜ CXÀFIYF ´FPÞX³FZ-d»FJ³FZ ¸FZÔ ¸F³F ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ ¦FFa½F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ªFF°FF, °Fû ÀF·Fe WX°FFVF ¨FZWXSmX QZJ°FFÜ k¸FbÓFZ ³FF³Fe ¸FFa IYe WX½FZ»Fe ¸FZÔ ªFFIYSX QZJ³FF WXû¦FF ³FF³Fe ¸FFa ³FZ kAF¦FZ ¢¹FF IYSX³FF W`X?l ¸FZÔ ¢¹FF d»FJF W`XÜ IY»F B°F½FFSX W`X, ¸F`Ô ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX WXe ªFFDaY¦FFÜl—CXÀF³FZ ÀFû¨FFÜ ³FFV°FF JFIYSX ¦F«Fc ³FF³Fe ¸FFa IYe WX½FZ»Fe ´FWbaX¨FFÜ ·FZSXe dÀFaWX ³FZ ´FcªFF IYF IY¸FSXF Jû»F dQ¹FFÜ Qe´FIY ªF»F SXWXF ±FF, A¦FSX¶FØFe IYe ÀFb¦Fa²F AF SXWXe ±FeÜ ¨FFaQe IYe ±FF»Fe ¸FZÔ °FFªFZ RcY»F ±FZÜ CX³WZÔX EIYd»Fa¦FªFe ´FSX ¨FPÞXFIYSX ¦F«Fc ³FZ d¨FMÐXNXe »FeÜ WX½FZ»Fe IZY ÀF¶FÀFZ DY´FSX IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ªFFAûÜ ½FWXFa °Fe³F SaX¦F IYe ´FZdMX¹FFa W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ EIY ´FZMXe ¸FZÔ JªFF³FZ IYF ³F¢VFF W`XÜ IZY½F»F EIY WXe ´FZMXe Jû»F³FFÜ A¦FSX ÀFWXe ´FZMXe Jû»Fe, °Fû JªFF³FF °Fb¸WXFSXF, ½FSX³FF IbYLX ³FWXeÔ ´FFAû¦FZÜ ÀF¶FÀFZ DY´FSX IYe ¸FadªF»F ´FSX WXFaRY°FZ-WXFaRY°FZ ¦F«Fc AüSX CXÀFIZY ´FeLZX ·FZSXe dÀFaWX ´FWbaX¨FZÜ —kk¶FF´F SmX, IY¸F ÀFZ IY¸F ÀFü °Fû ÀFedPÞ¹FFa WXûÔ¦FeÜXll —kkWXFa, IbaY½FSX ªFe, BÀF CX¸FiX ¸FZÔ ·Fe AF´FIYe ³FF³Fe ¸FFa ¨FPÞXIYSX DY´FSX ªFF°Fe ±FeÔÜll IY¸FSmX IYF QSX½FFªFF B°F³FF ·FFSXe ±FF dIY ¦F«Fc AüSX ·FZSXe dÀFaWX ³FZ ´FcSXF ªFûSX QZIYSX Jû»FFÜ IY¸FSmX IYe dJOÞXIYe ÀFZ ´FcSmX ¦FFa½F IYF ³FªFFSXF dQJ°FF ±FFÜ ¦F«Fc ³FZ QZJF ³Fe»Fe, WXSXe AüSX IZYÀFdSX¹FF SaX¦F IYe °Fe³F ´FZdMX¹FFa ±FeÔÜ ÀFû¨FF—kWXSXe Jû»Fca ¢¹FûadIY ¹FWX WXdSX¹FF»Fe IYF SaX¦F W`XÜ ¹FF dRYSX ³Fe»Fe?l

ÀFbSmXJF ´FF¯FaQeIYS ¶FF»F ÀFFdWX°¹F IYe »FûIYd´Fi¹F »FZdJIYFÜ d´FLX»FZ 50 ½F¿FûË ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F IZYÀFdSX¹FF QZJIYSX CXÀFZ AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ EIYd»Fa¦FªFe IYe ¸Fcd°FÊ IZYÀFdSX¹FF ½FÀÂF ´FWX³FZ ³FªFSX AFBÊÜ ÀFû¨FF—kIZYÀFdSX¹FF WXe Jû»F°FF WcaXÜ WX¸FFSmX QZ½F°FFAûa IYF IYF SaX¦F ¹FWXe W`XÜl ¦F«Fc IYû ´F°FF ³FWXeÔa »F¦F SXWXF ±FF dIY I`YÀFZ ´FZMXe Jb»FZ¦FeÜ ³F IYûBÊ IbaYOXF ±FF, ³F °FF»FF, ³F ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE W`ÔXOX»FÜ ªF¶F CXÀF³FZ DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ Qû³FûÔ WXF±FûÔ ÀFZ MXMXû»FF, °Fû ¶FFBË °FSXRY IZY WXF±F ¸FZÔ IYe»F ªF`ÀFe IYûBÊ ¨FeªF »F¦FeÜ CXÀF³FZ ªF`ÀFZ Q¶FFBÊ kJMXIYl Jb»F ¦FBÊÜ CXÀF¸FZÔ IZYÀFdSX¹FF ½FÀÂF ¸FZÔ d»F´FMXF EIY IYF¦FªF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ³F¢VFF ±FFÜ WX½FZ»Fe IZY ´FeLZX IZY QSX½FFªFZ IZY SXFÀ°FZ IYFÜ ¦F«Fc ³F¢VFF »FZIYSX QüOÞXFÜ WX½FZ»Fe IZY ´FeLZX QSX½FFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FFÜ LXûMXe-ÀFe ´F¦FOaXOXe ±FeÜ CXÀF ´FSX ¨F»F³FZ »F¦FFÜ kkIbaY½FS XªFe, ÷YdIYEÜ ¸F`Ô ·Fe AF°FF WcaXÜll—IYWXIYSX ·FZSXe dÀFaWX ´FeLZX AF¹FFÜ DY¶FOÞX-JF¶FOÞX SXFÀ°FZ ´FSX Qû-°Fe³F NXûIYSmÔX JFBËÜ EIY ¶FFSX °Fû d¦FSXF ·FeÜ ´FSX dRYSX §FbMX³FZ AüSX WXF±F ÓFFOÞXIYSX AF¦FZ ¶FPÞXFÜ Qû dIY»Fû¸FeMXSX ¨FPÞXFBÊ ´FSX ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ EIY ´FWXFOÞXe ´FSX ½FWX d¨FÁ³F d¸F»FF, ªFû JªFF³FZ IZY d»FE dQJF¹FF ±FFÜ kk´FSX ¹FWX ¢¹FF ·FZSXe dÀFaWX? ¹FWXFa °Fû EIY »FF»F ´F°±FSX IZY dÀF½FF IbYLX ·Fe ³FWXeÔ W`X AüSX AFÀF´FFÀF IYe ªF¸Fe³F ¦Fe»Fe ÀFe »F¦F SXWXe W`XÜ ¹FWX I`YÀFF JªFF³FF? ³FF³Fe ¸FFa ³FZ ¶FZIYFSX ¸FZÔ ¸FZWX³F°F IYSX½FFBÊÜll— ¦F«Fc IYû A¶F ¦FbÀÀFF AF SXWXF ±FFÜ —kkIbaY½FSX ªFe, ¹FWXe W`X JªFF³FFÜ QZdJE ¹FWXFa IYe ªF¸Fe³F ¦Fe»Fe W`Ü ¸F°F»F¶F ¹FWXFa ´FF³Fe IYF pû°F W`XÜ ´FF³Fe ÀFZ ¶FOÞXF AüSX IYü³F-ÀFF JªFF³FF WXû¦FFÜXll kk·FZSXe dÀFaWX °Fb¸F NXeIY IYWX SXWZX WXûÜ ´FF³Fe IYF pû°F d¸F»F ªFFE, °Fû ¦FFa½F ¸FZÔ WXdSX¹FF»Fe AFE¦FeÜ »Fû¦FûÔ IYû ¸FªFQcSXe IYSX³FZ VFWXSX ³FWXeÔ ªFF³FF ´FOÞZX¦FFÜ ¨F»Fû, BÀF ´F°±FSX IYû CXNXF°FZ W`ÔXÜll— Qû³FûÔ ³FZ ´F°±FSX CXNXF¹FF °Fû EIY LXûMXF ÀFF ¸FZPXIY CXLX»FF AüSX ´FF³Fe IZY ¶Fb»F¶Fb»FZ d³FIY»F³FZ »F¦FZÜ ·FZSXe dÀFaWX ¶Fû»FF—kk¹FWXe W`X ´FF³Fe IYF pû°FÜ ¸FZSmX ¶FF´Fc ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY WX¸FFSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWX»FZ EIY½FeSXF ³FQe ¶FWX°Fe ±FeÜ CXÀFIZY ´FF³Fe ÀFZ JZ°Fe-¶FFOÞXe WXû°Fe ±FeÜ ´FSX AF´FIZY Qû §FSXF³FûÔ IZY ½F`SX ÀFZ ³F ªFF³FZ I`YÀFZ ³FQe ÀFcJ ¦FBÊÜ AF´F³FZ QZJF WXe W`X, BÀF ´F°±FSX ´FSX IbYLX d»FJF W`X, ´FSX ¸F`Ô BÀFZ ³FWXeÔ ´FPÞX ´FF SXWXF WcaXÜll —kk¢¹FF °Fb¸WXFSmX ¶FF´Fc ´FPÞX ÀFIZÔY¦FZ?ll —kkIbaY½FSX ªFe, WX¸F °Fû A³F´FPÞX »Fû¦F W`ÔX, ´FSX ¶FF´Fc IZY QûÀ°F VF¸FVFZSX dÀFaWX ªFû RYüªF ¸FZÔ ±FZ, ½FWX ´FPÞX ´FFEa¦FZÜ ¨F»Fû, BÀFZ CX³FIZY ´FFÀF »FZ

IYWXF³Fe ¨F»F°FZ W`ÔXÜll—·FZSXe dÀFaWX ³FZ ´F°±FSX CXNXF¹FFÜ ³Fe¨FZ CX°FSX³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ »F¦FFÜ ·FZSXe dÀFaWX IZY §FSX ´FWbaX¨FIYSX CX³WXûÔ³FZ VF¸FVFZSX dÀFaW IYû ¶Fb»FF¹FFÜ A¨LXe °FSXWX ÀFZ ´F°±FSX ÀFFRY dIY¹FFÜ °F¶F VF¸FVFZSX dÀFaW ³FZ ´FPÞXF—k¸FbÓFÀFZ QbV¸F³Fe IYSXIZY ¦FFa½F IZY ¸FbdJ¹FF ¶F³F SXWZX WXûÜ °Fû »Fû, ¦FFa½F IYû ½FeSXF³F IYSX QZ°FF WcaXÜ ³FQe SXûIYIYSX ´FF³Fe ¶FaQ IYSX°FF WcaXÜ °F¶F ¶F³F³FF ½FeSXF³F JaOXWXSX IZY SXFªFFÜ JûQ-JûQIYSX ¸FZWX³F°F IYSmÔX¦FZ, °Fû VFF¹FQ ³FQe dRYSX ÀFZ ¶FWZXÜ ¸FFRY IYSX³FF EIY½FeSXFÜl kkB°F³FF WXe d»FJF W`XÜ ´FSX dIYÀF³FZ d»FJF W`X BÀFIYF ³FF¸F ³FWXeÔ W`XÜ BÀFIYF A±FÊ W`X ³FQe IYF pû°F ½FWXeÔ W`XÜ JûQ-JûQIYSX CXÀFZ d³FIYF»FZÔ¦FZ, °Fû ³FQe dRYSX ÀFZ ¶FWZX¦FeÜ AF´F »Fû¦F dIYÀFe ÀFZ IbYLX ³F IYWX³FFÜ AF´F IY»F ´Fa¨FF¹F°F ¶Fb»FFEaÜ AF¦FZ ¸F`Ô ÀFa·FF»F »Fca¦FFÜ ll—¦F«Fc ³FZ d½F³F°Fe IYeÜ —kkIbaY½FSX ªFe, WX¸F I`YÀFZ ´Fa¨FF¹F°F ¶FbX»FFEa¦FZ? WX¸F ´Fa¨F ³FWXeÔ W`ÔXÜll kk¦FFa½F AIYF»F IZY ÀFaIYMX ¸FZÔ W`XÜ Ad²FIYFaVF ³FüªF½FF³F VFWXSX ¨F»FZ ¦FE W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ AF´F ¶Fb»FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ VF¸FVFZSX dÀFaWX ªFe AF´F AüSX ·FZSXe dÀFaWX ´Fa¨FF¹F°F IZY d»FE ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ IYû ¶Fb»FFBEÜ IYSmÔX¦FZ ³FF ¹FWX IYF¸F?ll—WXF±F ªFûOÞXIYSX ¦F«Fc ¶Fû»FFÜ kk¶FZMXF, °Fb¸F B°F³FZ LXûMZX WXûIYSX ¦FFa½F IZY d»FE IYF¸F IYSX³FF ¨FFWX°FZ WXûÜ °Fû WX¸F ¶FOÞZX I`YÀFZ ´FeLZX SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll—VF¸FVFZSX dÀFaWX ³FZ ¦F«Fc IYe ¶F»FFB¹FFa »FZIYSX IYWXFÜ ´Fa¨FF¹F°F ¸FZÔ Jc¶F »Fû¦F ªF¸FF WXû ¦FE Ü ´FcSXF ¦FFa½F CX¸FOÞX ´FOÞXF ±FFÜ kk¸FbÓFZ AF´F »Fû¦FûÔ ÀFZ IbYLX IYWX³FF W`XÜ WX¸F d¸F»FIYSX ¸FZWX³F°F IYSmÔX¦FZ, °Fû ¦FFa½F dRYSX ÀFZ JbVFWXF»FX AüSX WXSXF-·FSXF WXû¦FFÜll—¦F«Fc ³FZ ÀFF¸F³FZ AFIYSX IYWXFÜ kk¨Fb´F SXWXû ¦F«FcÜ ´Fa¨FF¹F°F IYû ¸FªFFIY ÀF¸FÓF SXJF W`X ¢¹FF?ll—¦F«Fc IZY d´F°FF d½FIiY¸F dÀFaWX ªFû ¸FbdJ¹FF AüSX ¶FOÞZX ªF¸FeÔQFSX ±FZ, d¨F»»FFEÜ kk¸FªFFIY ¸F`Ô ³FWXeÔ IYSX SXWXFÜ ¸FªFFIY AF´F ¶FOÞZX »Fû¦FûÔ ³FZ dIY¹FF W`XÜ ¦FFa½F IYe ³FQe IYû ¶FaQ IYSXIZYÜ ·FZSXe dÀFaW,X »FF³FF ½FWX ´F°±FSX dªFÀF ´FSX ³FQe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»FJF W`XÜ AüSX ¦FFa½F IZY ¶FbªFb¦FÊ °F±FF QZVF IZY d»FE »FOÞX³FZ ½FF»FZ RYüªFe VF¸FVFZSX dÀFaWX ªFe BÀFZ ´FPÞZÔX¦FZÜ ¸FaªFcSX W`X AF´FIYû?ll—¦F«Fc ³FZ ´FcLXFÜ kkWXFa, ¸FaªFcSX W`XÜll—ÀF¶F³FZ ÀFWX¸Fd°F QeÜ VF¸FVFZSX dÀFaWX ³FZ ´FPÞXFÜ ¦F«Fc ¶Fû»FF—kkQZJF, ¹FWX ´F°±FSX ¸FbÓFZ ¦FFa½F ÀFZ QcSX ´FWXFOÞXe ´FSX d¸F»FF! BÀFIZY ³Fe¨FZ ÀFZ ´FF³Fe IZY ¶Fb»F¶Fb»FZ d³FIY»F SXWZX ±FZÜ A¦FSX WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX CXÀF ªF¦FWX IYû JûQZÔ, ´F°±FSX, d¸FMÐXMXe,

¦FaQ¦Fe d³FIYF»FZÔ¦FZ, °Fû ´FF³Fe IYû SXFÀ°FF QZÔ¦FZÜ ³FQe IZY ´FFÂF IYû ·Fe ÀFFRY IYSmÔX¦FZ, °Fû ³FQe dRYSX ÀFZ ¶FWX³FZ »F¦FZ¦FeÜ ¦FFa½F ¸FZÔ JbVFWXF»Fe WXû¦Fe, ªF`ÀFZ QFQF ªFe °F±FF VF¸FVFZSX dÀFaWX AFdQ IZY d´F°FF ªFe IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ±FeÜ IYü³F AFE¦FF ¸FZSmX ÀFF±F JbQFBÊ IYSX³FZ ´FWXFOÞXe ´FSX?ll kk½FWX ´FWXFOÞXe WX¸FFSXe ±FeÜ °Fb¸WXFSmX ³FF³FF SX¯FªFe°F dÀFaWX ³FZ CXÀFZ WXOÞX´F d»F¹FF, ¢¹FûÔdIY ¸FZSZX d´F°FF ªFe CX³WZÔX WXSXFIYSX ¦FFa½F IZY ¸FbdJ¹FF ¶F³F ¦FE ±FZÜll—¦F«Fc IZY d´F°FF ³FZ IYWXFÜ ¦F«Fc ¶Fû»FF—kk¶FF´Fc, AF´F »Fû¦FûÔ IYe BÀFe QbV¸F³Fe ³FZ ¦FFa½F IYF ÀF°¹F³FFVF dIY¹FFÜ ·Fc»F ªFFBE d´FLX»FF Bd°FWXFÀFÜ ³FQe, ³FF»FZ, ´FWXFOÞXe, ´FZOÞX, WX½FF

ÀF¶FIZY WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ·F¦F½FF³F IYe QZ³F W`ÔXÜ AFªF ³FF³Fe ¸FFa ³FZ CXÀFIYF SXFÀ°FF WX¸FZÔ dQJF¹FF W`XÜ ½FWXe ³FF³Fe ¸FFa dªFÀFIYF ³FF¸F ·Fe AF´F ³FWXeÔ »FZ³FZ QZ°FZ W`ÔX, ¹FWX JªFF³FF IZY½F»F ¸FZSXF ³FWXeÔ WX¸F ÀF¶FIYF, WX¸FFSmX ¦FFa½F IYF W`XÜ ³FF³Fe ³FZ dQ¹FF W`X ´FF³FeÜll kk¨F»Fû, CXÀFZ ½FF´FÀF »FZ AFEaÜ VFWXSX ¸FZÔ ªFFIYSX QcÀFSXûÔ IZY d»FE ¸FªFQcSXe IYSX³FZ IZY ¶FªFF¹F AFªF WX¸F A´F³FZ ¦FFa½F IZY d»FE, ¦FFa½F IZY ´FF³Fe IZY d»FE IYSmÔX¦FZÜ CXNXû ¶Fû»Fû, EIYd»Fa¦FªFe IYe ªF¹F, EIY½FeSXF IYe ªF¹FÜll—ÀF¶F³FZ ¦F«Fc IYF ÀFF±F dQ¹FF AüSX RYF½FOÞZXIbY»WXFOÞXe »FZIYSX, ¶FOÞZX-¶FcPÞZX, AüSX°FZÔ-¶F©FZ ÀF¶F ¨F»F ´FOÞZX ¦FF°FZ-WaXÀF°FZ ´FF³Fe IYF JªFF³FF »FF³FZÜ ●

SXFªFe½F d°F½FFSXe

A¦FÀ°F 2011

WXF-WXF, WXe-WXe ´FbSXÀIÈY°F

MXe¨FSX ³FZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ A³Fb½FFQ IYSX³FZ IYû IYWXF—kSXûOX ´FSX ¦Fûd»F¹FFa ¨F»F SXWXe ±FeÔÜl ¶FaMXe ³FZ A³Fb½FFQ dIY¹FF—kkQ MZX¶F»FZMÐXÀF AFSX ½FFGdIaY¦F AFG³F Q SXûOXÜll VFb·F¸F dÀFaWX, RYSXeQF¶FFQ

dÀF¹FF—kk¹FFSX, ·FF»Fc IZY ¶FF»F B°F³FZ ¶FOÞZX I`YÀFZ WXû°FZ W`ÔX?ll Qe´FF—kk°Fb¸WZÔX B°F³FF ·Fe ³FWXeÔ ´F°FF dIY ªFa¦F»F ¸FZÔ ¶¹FcMXe ´FF»FÊSX ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔX!ll ÀFbd´Fi¹FF ÀFüSX½F, ´FcÍ¯F¹FF (d¶F.) *** dVF½F¸F QFPÞXe ¶F³F½FF³FZ ¦F¹FFÜ ÀF`»Fc³F ½FF»FZ ³FZ ´FcLXF—kkAF´FIYû ¸FcaLZÔX SXJ³Fe W`ÔX ¹FF ³FWXeÔ?ll dVF½F¸F—kkSXJ³Fe W`ÔXÜll QFPÞXe ¶F³FF³FZ IZY ¶FFQ dVF½F¸F ³FZ ¨FZWXSXF VFeVFZ ¸FZÔ QZJF dIY ¸FcaLZÔX °Fû IYFMX Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ CXÀFZ W`XSXF³F´FSmXVFF³F QZJIYSX ÀF`»Fc³F ½FF»FZ ³FZ IYWXF —kk¹FZ »Fû ¸FcaLZÔX, SXJ »Fû ªFWXFa ·Fe ÀFa·FF»FIYSX SXJ³Fe W`ÔXÜll A»´F³FF, ¸Fba¶FBÊX *** SXFªFVFZJSX dSXV°FZ IZY d»FE RYûMXû dJa¨F½FF SXWXF ±FF, ´FeLZX JOÞXF ¦F²FF ·Fe °FÀF½FeSX ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ 50

A¦FÀ°F 2011

SXFªFVFZJSX ³FZ ¹FWX d»FJIYSX °FÀF½FeSX ·FZªFe— XªFûd¦FaQSX dÀFaWX BaMXSX½¹Fc QZ³FZ ¦F¹FF, ¶Fû»Fû—kk¸FZ k¸F`Ô QFBË AûSX JOÞXF WcaX, IaYμ¹FcªF ³F WXû³FFÜl AFBÊ IY¸F B³F ÀFSX?ll d½FVFF»F, SXFªFÀ±FF³F BaMXSX½¹Fc½FSX—kk½FZMX ´»FeªF!ll *** ªFûd¦FaQSX dÀFaWX—kk76 dIY»Fû¦FiF¸F ÀFSX...ll SXFªF³F ´FWX»Fe ¶FFSX ´»FZ³F ÀFZ ¹FFÂFF IYSX SXWXF ±FFÜ ·FFSX°Fe ªF`³F, dQ»»Fe E¹FSX WXûÀMZXÀF ³FZ IYWXF—kkÀF·Fe ¹FFÂFe A´F³Fe-A´F³Fe ¶FZ»MX ¶FFa²F »FZaÜll *** SXFªF³F—kk¸F`OX¸F, dªF³F »Fû¦FûÔ ³FZ ´FFªFF¸FF ´FWX³FF ³F¹FF dÀF´FFWXe BaÀ´FZ¢MXSX ÀFZ ¶Fû»FF—kkÀFSX, ¹FZ W`X, ½FZ ¢¹FF IYSmÔX?ll d¶F»IbY»F ¦F»F°F W`X dIY ¸F`Ô CXÀF ¨FûSX ÀFZ OXSX ¦F¹FF Qe´FFaVFb ½F¸FFÊ, ³FªFRY¦FPÞX ±FFÜll BaÀ´FZ¢MXSX—kk°Fû °Fb¸F CXÀF ¦FFOÞXe IZY ´FeLZX ¢¹FûÔ *** dLX´FZ ±FZ?ll ÀFbªFF³F—kk¹FFSX SXFWbX»F, IY»F °FZSXe VFFQe W`X AüSX ³F¹FF dÀF´FFWXe—kkªFe, ½FWX °Fû ¸F`Ô IbYØFF QZJIYSX °Fc CXQFÀF W`X?ll dLX´FF ±FFÜll SXFWbX»F—kk»FOÞXIYe ½FF»FûÔ ³FZ IYWXF W`X dIY ¶FFSXF°F SX¸F³F, W`XQSXF¶FFQ IY¸F »FF³FFÜll XÀFbªFF³F—kk°Fû...!ll SXFWbX»F—kkA¶F ´F°FF ³FWXeÔ ´FF´FF ¸FbÓFZ »FZ ªFFEa¦FZ VFFQe ¸FZÔ d½Fd´F³F ÀFFBdIY»F ´FbSXÀIÈY°F ¹FF ³FWXeÔ?ll IYe ¶FiZIY WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX ³FF¨F ´FF¹F»F d½FªF¹F, dQ»»Fe SXWXF ±FFÜ d¸Fd»F ³FZ ´FcLXF—kkASmX, ¹FWX *** ¢¹FF IYSX SXWZX WXû?ll A¸FZdSXIYF—kkBadOX¹FF dIY°F³FF ¦FSXe¶F W`X?ll d½Fd´F³F—kkAûE! ¶FiZIY BadOX¹FF—kk¶FZMXF, °Fb¸WXFSXF QZVF dªF°F³FF AFG¹F»F OXFaÀFÜll JF°FF W`XÜ CX°F³FF °Fû WX¸F VFd³F½FFSX IYû VFd³F ¸FWXFSXFªF ¶F°Fc»F EWXÀF³F, IYû ¨FPÞXF QZ°FZ W`ÔXÜll A»Fe¦FPÞX d³Fd°F³F ¸FF³F, ³FFa¦F»FûBÊ *** MXe¨FSX—kk¸Fû³FF, AFªF ÀIcY»F ¸FZÔ QZSX ÀFZ AF³FZ IYF °Fb¸F³FZ ¢¹FF ¶FWXF³FF ÀFû¨FF?ll ¸Fû³FF—kkÀFSX, AFªF ¸F`Ô B°F³FF °FZªF QüOÞXIYSX AFBÊ dIY ¶FWXF³FF ÀFû¨F³FZ IYF ¸FüIYF WXe ³FWXeÔ d¸F»FFÜll SXFWX°F A»Fe, ¸FZSXNX ***

¹FVF½Fa°F

°FZ³FF»FeSXF¸F

B°F³Fe UFWX-UFWX

IY±FF : ´Fi.¸F. d¨FÂFFaIY³F : dSX°FZVF

IY ¶FFSX SXFþF IÈY¿¯FQmU ImY ýSX¶FFSX ¸FmÔ dÀF°FFSX´FbSX ImY ¸FVFWcXSX ÀFa¦Fe°FIYFSX ¦Fa¦FF²FSX AFEÜX ´FSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F CXÀF dý³F ½¹FÀ°F ±FmÜ CX³WXûÔ³Fm IbYLX ýmSX ImY d»FE ýSX¶FFSX ¸FmÔ ¦Fa¦FF²FSX ImY ¦FF¹F³F AüSX ÀFa¦Fe°F IYF IYF¹FÊIiY¸F SXJFÜ CXÀFImY ¶FFQ CX³WmÔX ´FOÞXûÀFe SXFþF ImY ÀFF±F þøYSXe ¶F`NXIY IYSX³Fe ±FeÜ ¦Fa¦FF²FSX A´F³Fm AFÀF³F ´FSX ¶F`NmX AüSX WXF±F ¸FmÔ Ue¯FF »FmIYSX AF»FF´F VFbøY dIY¹FF, °Fû »F¦FF, þ`ÀFm A¸FÈ°F ¶FSXÀF SXWXF W`XÜ SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F AüSX ýSX¶FFSXe ¸Fb¦²F WXû ¦FEÜ SXFþF ³Fm ¶FWbX°F dý³FûÔ ¶FFQ B°F³Fm ¸F²FbSX ¦FF¹F³F AüSX ÀFa¦Fe°F IYF SXÀF d»F¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³Fm þe ·FSXIYSX kUFWX-UFWXl IYSX°Fm WbXE ÀFa¦Fe°FIYFSX ¦Fa¦FF²FSX IYe ´FiVFaÀFF IYeÜ dRYSX CX³WXûÔ³Fm ¦Fa¦FF²FSX ÀFm IYWXF— kkAF´FIYF ÀFa¦Fe°F ÀFb³FIYSX ¸F³F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ ´FSX ÃF¸FF IYSZÔX, A·Fe °Fû IbYLX AFUV¹FIY SXFþ-IYF¹FûË IYe ½¹FÀ°F°FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F AFEa¦Fm, °Fû RbYSXÀF°F ¸FmÔ AF´FIYû þe ·FSXIYSX ÀFb³FmÔ¦FmmÜll SXFªFF ³FZ IYûBÊ B³FF¸F ·Fe ³FWXeÔ dQ¹FF ±FFÜ ¦Fa¦FF²FSX IYF ¨FmWXSXF CX°FSX ¦F¹FFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm ·Fe ¹FWX ýmJFÜ CXÀF³Fm EIY ÀFmUIY IYû ¶Fb»FFIYSX CXÀFÀFm ´Fe°F»F IYF »FûMXF AüSX »FF»F SaX¦F IYF EIY IY´FOÞXF ¸Fa¦FUF¹FFÜ þ`ÀFm WXe ÀFmUIY ¹Fm ýû³FûÔ ¨FeþmÔ »FmIYSX AF¹FF, °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm »FF»F IY´FOÞmX ÀFm »FûMmX IYû PXIYF, dRYSX þm¶F ¸FmÔ WXF±F OXF»FIYSX IYûBÊ ¸FbMÐXNXe ·FSX ¨FeþZÔ »FûMmX ¸FmÔ OXF»FeaÜ BÀFe °FSXWX EIY-EIY IYSX °Fe³F ¸FbdMÐXNX¹FFa CXÀF³Fm »FûMmX ¸FmÔ OXF»F ýeÔÜ dRYSX »FF»F IY´FOÞmX IYû »FûMmX ´FSX »F´FmMXIYSX ´FûMX»Fe ¶F³FF, CXÀFm ÀFa¦Fe°FIYFSX ¦Fa¦FF²FSX ImY WXF±FûÔ ¸FmÔ ´FIYOÞXF dý¹FFÜ ¸FaÂFe, SXFþ´FbSXûdWX°F AüSX ýSX¶FFSXe ¶FOÞmX ²¹FF³F ÀFm ¹FWX ýmJ SXWmX ±FmÜ ¸FaÂFe ³Fm d¨FPÞXIYSX SXFþF ÀFm IYWXF— kk¸FWXFSXFþ, AF´FImY WXû°Fm WbXE °Fm³FF»FeSXF¸F A´F³Fe AûSX ÀFm dIYÀFe IYû ¸FbMÐXNXe ·FSXIYSX ¸Fû°Fe AüSX SX°³F

´FbSXÀIYFSX ýmÔ, ¹FWX °Fû AF´FIYF §FûSX A´F¸FF³F W`XÜll SXFþ´FbSXûdWX°F ¶Fû»FF—kk°Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm þ°FF³FF ¨FFWXF dIY A¦FSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm ´FbSXÀIYFSX ³FWXeÔ dý¹FF, °Fû CX³FIYe þ¦FWX ½FWX ým ÀFIY°FF W`XÜll A¶F °Fû SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYû ·Fe IiYû²F AF ¦F¹FFÜ ¨FmWXSXF »FF»F WXû ¦F¹FFÜ kkýmJca °Fm³FF»FeSXF¸F, °Fb¸F³Fm ´FbSXÀIYFSX ImY øY´F ¸FmÔ ¢¹FF dý¹FF W`X?ll—IYWXIYSX CX³WXûÔ³Fm ¦Fa¦FF²FSX IYû ´FûMX»Fe dýJF³Fm ImY d»FE IYWXFÜ Jû»FIYSX ýmJF, °Fû »FûMXF °Fû EIYQ¸F JF»Fe ±FF, þ¶FdIY ¸FaÂFe IYWX SXWmX ±Fm CX³WXûÔ³Fm JbQ ýmJF W`X dIY °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm A´F³Fe þm¶F ÀFm d³FIYF»FIYSX °Fe³F ¸FbMÐXNXe ·FSXIYSX ¸Fû°Fe AüSX SX°³F OXF»Fm W`ÔXÜ —kk°Fm³FF»FeSXF¸F, ¢¹FF °Fb¸F³Fm þFQc ·Fe ÀFeJ d»F¹FF W`X? ¶F°FF°Fm ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû dIY °Fb¸F³Fm »FûMmX ¸FmÔ °Fe³F ¸FbMÐXNXe ·FSXIYSX þû SX°³F AüSX ¸Fû°Fe OXF»Fm ±Fm, Um IYWXFa ¦FE?ll ÀFb³FIYSX °Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk¸FmSXe EmÀFe W`XdÀF¹F°F IYWXFa dIY ¸Fûd°F¹FûÔ ImY CX´FWXFSX ýca? ´FSX ¦Fa¦FF²FSX þ`ÀFF ¶FOÞXF AüSX ¸FVFWcXSX ÀFa¦Fe°FIYFSX

dUþ¹F³F¦FSX ImY ýSX¶FFSX ÀFm JF»Fe WXF±F þFE, ¹FWX ¸FbÓFm CXd¨F°F ³FWXeÔ »F¦FFÜ ¸FWXFSXFþ, ¸F`Ô³Fm °Fû ¶FÀF, °Fe³F ¸FbMÐXNXe ·FSXIYSX kUFWX-UFWXl WXe BÀF »FûMmX ¸FmÔ OXF»F ýe, °FFdIY ¦Fa¦FF²FSX ¹FWXFa ÀFm þFEa, °Fû CX³WmÔX d³FSXFVFF ³F WXûÜ B°F³Fm ¶FOÞmX IY»FFAûa ImY ´FFSXJe WX¸FFSZX SXFþF ImY ¹FWXFa ÀFm IYûBÊ IY»FFIYFSX EIYQ¸F JF»Fe WXF±F »FüMmX, ¹FWX A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ ±FûOÞXe ÀFe kUFWXUFWXl ÀFF±F SXWmX¦Fe, °Fû ¦Fa¦FF²FSX ImY ¸F³F IYû IbYLX °Fû °FÀF»»Fe d¸F»Fm¦Fe dIY B³FIYF ¹FWXFa AF³FF ½¹F±FÊ ³FWXeÔ WbXAFÜll ÀFb³FIYSX, SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F EIY ´F»F ImY d»FE ¨Fb´F WXû ¦FEÜ dRYSX CX³FImY ¨FmWXSZX ´FSX ¸FbÀFIYF³F AF ¦FBÊÜ SXFªFF ³Fm CXÀFe ÀF¸F¹F °Fe³F ±F`»Fe ·FSXIYSX ÀU¯FÊ ¸FbýiFEa ¸Fa¦FUFBËÜ CX³WmÔX ¶FOÞmX ´¹FFSX AüSX AFQSX ÀFm ¦Fa¦FF²FSX IYû ÀFüÔ´FFÜ ýmJIYSX ¦Fa¦FF²FSX IYF ¨FmWXSXF dJ»F CXNXFÜ ½FWX ¶Fû»Fm—kk¸FWXFSXFþ, AF´FIYe CXQFSX°FF AüSX ´FFSXJe ¦Fb¯FûÔ ImY ¶FFSZX ¸FmÔ þ`ÀFF ÀFb³FF ±FF, U`ÀFF WXe ´FF¹FFÜll ýcSX JOÞmX °Fm³FF»FeSXF¸F ImY ¨FmWXSZX ´FSX ¶FOÞXe ¶FFaIYe ¸FbÀFIYF³F ±FeÜ ● A¦FÀ°FX 2011

IYWXF³Fe

ÀF¨F ÀFZ ·FSXF ¶FûSXF ÀFb¿F¸FF ÓFF

IY SXFªFF ±FFÜ CXÀFIYe EIY ¶FZMXe ±FeÜ SXFªFF A´F³Fe ¶FZMXe IYe VFFQe CXÀFe AFQ¸Fe ÀFZ IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FF, ªFû CXÀFIZY dQE °Fe³F IYF¸FûÔ IYû ´FcSXF IYSX ÀFIZYÜ IYBÊ »Fû¦FûÔ ³FZ IYûdVFVF IYe, »FZdIY³F IYûBÊ CX³F IYF¸FûÔ IYû ´FcSXF ³FWXeÔ IYSX ÀFIYFÜ SXFªFF IZY ¸FWX»F ÀFZ ±FûOÞXe WXe QcSXe ´FSX EIY AFQ¸Fe SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIZY °Fe³F ¶FZMZX ±FZÜ °Fe³FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¨FF»FFIY ±FFÜ CXÀF³FZ SXFªFF IYe VF°FûË IYû ´FcSXF IYSX³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ ½FWX A´F³FZ d´F°FF ÀFZ A³Fb¸Fd°F »FZIYSX ¸FWX»F IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFZ EIY d·FJFSXe d¸F»FFÜ d·FJFSXe ³FZ CXÀFZ MXûIY dQ¹FF—kkB°F³Fe ªF»Qe ¸FZÔ IYWXFa ªFF SXWZX WXû?ll ¶FOÞZX ¶FZMZX IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ d·FJFSXe IYû RYMXIYFSX dQ¹FF—kk°Fb¸WZÔX BÀFÀFZ ¢¹FF ¸F°F»F¶F dIY ¸F`Ô IYWXFa ªFF SXWXF WcaX? °Fb¸F A´F³FZ IYF¸F ÀFZ IYF¸F SXJûÜll ¶FOÞXF ¶FZMXF AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ´FeLZX ÀFZ d·FJFSXe ³FZ IYWXF—kk°Fb¸WXFSXe dIYÀ¸F°F ¸FZÔ ªFe°F ³FWXe d»FJe W`X »FOÞXIZY!ll AüSX ªF`ÀFF dIY d·FJFSXe ³FZ IYWXF ±FF, ½F`ÀFF WXe WbXAFÜ ¶FOÞXF ¶FZMXF JF»Fe WXF±F ½FF´FÀF AF ¦F¹FFÜ A¶F ¸FÓF»FZ ¶FZMZX ³FZ A´F³FF ·FF¦¹F AFªF¸FF³FF ¨FFWXFÜ ½FWX ·Fe JbQ IYû IY¸F ¨FF»FFIY ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FF ±FFÜ CXÀFZ ÀFRY»F°FF d¸F»F³FZ IYe ´FcSXe CX¸¸FeQ ±FeÜ »FZdIY³F ½FWX ·Fe WXFSXIYSX JF»Fe WXF±F ½FF´FÀF AF ¦F¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ LXûMXF ¶FZMXF ªFF³FZ IYû °F`¹FFSX WbXAFÜ CXÀFIYû °F`¹FFSX Wû°FZ QZJ CXÀFIZY

A¦FÀ°FX 2011

d´F°FF ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F ¸FcJÊ WXû! ªFû IYF¸F °Fb¸WXFSmX Qû ¨FF»FFIY ·FFBÊ ³FWXeÔ IYSX ÀFIZY, ½FWX °Fb¸F IYSX³FZ IYe ÀFû¨F SXWZX WXû?ll LXûMXF ¶FZMXF A´F³FZ d´F°FF IYe ¶FF°F ÀFZ d³FSXFVF ³FWXeÔ WbXAFÜ ½FWX §FSX ÀFZ d³FIY»F ´FOÞXFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFZ ½FWXe d·FJFSXe d¸F»FFÜ d·FJFSXe IYû QZJ°FZ WXe CXÀF³FZ ¶FOÞZX AFQSX ÀFZ ³F¸FÀIYFSX dIY¹FF AüSX d·FJFSXe IZY kIYWXFa ªFF SXWZX WXû?l ´FcLX³FZ ´FSX IbYLX ·Fe ³FWXeÔ LbX´FF¹FFÜ CXÀF³FZ d·FJFSXe IYû ¶F°FF dQ¹FF dIY ½FWX SXFªFF IZY dQE °Fe³F IYF¸FûÔ IYû ´FcSXF IYSX SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ VFFQe IYSX³FZ ªFF SXWXF W`XÜ ¶FcPÞXF d·FJFSXe °FeÀFSmX ¶FZMZX IYe ¸FQQ IYSX³FZ IYû AF¦FZ AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ »FOÞXIZY IYû EIY ÀFeMXe QZ°FZ WbXE IYWXF—kk¹FWX °Fb¸WXFSmX IYF¸F AFE¦FeÜll °FeÀFSXF ¶FZMXF SXFªFF IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ ´FWX»FZ IYF¸F IZY °FüSX ´FSX SXFªFF ³FZ CXÀFZ ÀFü JSX¦FûVFûÔ IYû ¨FSXF³FZ IYF IYF¸F ÀFüÔ´FFÜ °FeÀFSXF ¶FZMXF JSX¦FûVFûÔ IYû ¨FSXF³FZ JZ°F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFFSmX JSX¦FûVF B²FSX-CX²FSX ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ IbYLX °Fû CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ ·Fe AûÓF»F WXû ¦FEÜ ¹FWXe ÀF¸F¹F ±FF ªF¶F d·FJFSXe IYe Qe WbXBÊ ÀFeMXe IYe ´FSXeÃFF IYe ªFF ÀFIY°Fe ±FeÜ CXÀF³FZ ÀFeMXe ¶FªFF QeÜ ÀFeMXe IZY ¶FªF°FZ WXe ÀFFSmX IZY ÀFFSmX JSX¦FûVF ½FWXFa ªF¸FF WXû ¦FEÜ °FeÀFSmX ¶FZMZX ³FZ d¦F³FIYSX QZJF, EIY ·Fe JSX¦FûVF IY¸F ³FWXea ±FFÜ A¶F °FeÀFSmX ¶FZMZX IYû IYûBÊ Î¨F°FF ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀF³FZ JSX¦FûVFûÔ IYû ¨FSX³FZ LXûOÞX dQ¹FFÜ EIY AFQ¸Fe dL´FIYSX °FeÀFSmX ¶FZMZX IZY IYFSX³FF¸FZ IYû QZJ SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ªFFIYSX SXFªFF IYû ´FcSXe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ ¹FWX ¶FF°F ªFF³FIYSX SXFªFF ³FZ EIY ¨FF»F ¨F»FeÜ CXÀF³FZ SXF³Fe IYû °FeÀFSmX ¶FZMZX IZY ´FFÀF ·FZªF dQ¹FF, °FFdIY ½FWX dIYÀFe °FSXWX CXÀFÀFZ EIY JSX¦FûVF »FZIYSX AFE AüSX VFF¸F IYû »FOÞXIYF d³F³¹FF³F½FZ JSX¦FûVF »FZIYSX WXe ½FF´FÀF AFEÜ SXF³Fe ½FZVF ¶FQ»FIYSX CXÀF ¸FcJÊ »FOÞXIZY IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ½FWX »FOÞXIZY ÀFZ EIY JSX¦FûVF ¸FFa¦F³FZ »F¦FeÜ ¸FcJÊ »FOÞXIYF ³F °Fû JSX¦FûVF ¶FZ¨F³FZ IYû °F`¹FFSX WbXAF, ³F WXe ¸Fbμ°F QZ³FZ IYûÜ SXF³Fe ³FZ IYûdVFVF IYSX³FF dRYSX ·Fe ³FWXeÔ LXûOÞXFÜ BÀF ¶Fe¨F °FeÀFSmX ¶FZMZX IYû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY ¹FWX ÀÂFe SXF³Fe W`XÜ A¶F CXÀF³FZ EIY ¨FF»F ¨F»FeÜ CXÀF³FZ SXF³Fe ÀFZ IYWXF—kkA¦FSX AF´F ¸FbÓFZ ³FF¨FIYSX dQJFEa, °Fû ¸F`Ô AF´FIYû EIY JSX¦FûVF QZ ÀFIY°FF WcaXÜll SXF³Fe IYû dIYÀFe WXF»F°F ¸FZÔ EIY JSX¦FûVF ¦FF¹F¶F IYSX³FF ±FFÜ ½FWX ³FF¨F³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ SXF³Fe IYû ³F¨F½FF³FZ IZY ¶FFQ °FeÀFSmX ¶FZMZX ³FZ EIY JSX¦FûVF QZ dQ¹FFÜ A´F³Fe OXd»F¹FF ¸FZÔ JSX¦FûVF SXJIYSX SXF³Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ »FOÞXIZY IYû ¸FcJÊ ¶F³FFIYSX JSX¦FûVF »FZ³FZ ´FSX ½FWX ¸F³F WXe ¸F³F ´FiÀF³³F WXû SXWXe ±FeÜ »FZdIY³F ªF`ÀFZ WXe SXF³Fe A´F³FZ ¸FWX»F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨Fe, »FOÞXIZY ³FZ ÀFeMXe ¶FªFF QeÜ OXd»F¹FF IYF PX¢IY³F WXMXFIYSX JSX¦FûVF IcYQ ´FOÞXF AüSX °FeÀFSmX »FOÞXIZY IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ SXF³Fe IYe ¶Fû»F°Fe ¶FaQ WXû ¦FBÊÜ VFF¸F ¸FZÔ °FeÀFSXF ¶FZMXF ´FcSmX ÀFü JSX¦FûVFûÔ IZY ÀFF±F SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ CX´FdÀ±F°F WXû ¦F¹FFÜ SXFªFF ³FZ CXÀFZ A¦F»FZ dQ³F AF³FZ IYû IYWXIYSX d½FQF IYSX dQ¹FFÜ

IYWXF³Fe

dSX°FZVF

A¦F»FZ dQ³F ¸FWX»F AF°FZ WbXE °FeÀFSXF ¶FZMXF d·FJFSXe ÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ BÀF ¶FFSX d·FJFSXe ³FZ CXÀFZ EIY °FbSXWXe QZ QeÜ °FeÀFSXF ¶FZMXF SXFªFF IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ SXFªFF ³FZ BÀF ¶FFSX CXÀFZ ÀFü §FûOÞZX ¨FSXFIYSX AF³FZ IYû IYWXFÜ °FeÀFSmX ¶FZMZX ³FZ §FûOÞXûÔ IYû AFªFFQe ÀFZ ¨FSX³FZ LXûOÞX dQ¹FFÜ CX²FSX SXFªFF SXF³Fe IYû dRYSX CXÀF ¸FcJÊ »FOÞXIZY IZY ´FFÀF ·FZªFIYSX EIY §FûOÞXF NX¦F AF³FZ IYû CXIYÀFF°FF SXWXF, »FZdIY³F BÀF ¶FFSX SXF³Fe MXÀF ÀFZ ¸FÀF ³FWXeÔ WbXBÊÜ WXFSX IYSX SXFªFF WXe CXÀF ¸FcJÊ IZY ´FFÀF ªFF³FZ IYû °F`¹FFSX WbXAFÜ A´F³Fe ´FWX¨FF³F LbX´FF³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ AªFe¶F ÀFF ½FZVF ¶F³FF d»F¹FF AüSX ¦F²FZ ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ¸F`QF³F IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ ¸FcJÊ »FOÞXIZY ÀFZ SXFªFF IYe ¨FF»FFIYe dL´Fe ³FWXeÔ SXWXeÜ EIY §FûOÞXF ¶FZ¨F QZ³FZ IZY SXFªFF IZY AF¦FiWX IYû CXÀF³FZ ¹FWX IYWXIYSX ¸FF³F d»F¹FF dIY ªF`ÀFF ½FWX IYWZX¦FF, ½F`ÀFF CXÀFZ IYSX³FF ´FOÞZX¦FFÜ SXFªFF ¸FcJÊ »FOÞXIZY IYe ¶FF°F ¸FF³F³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ »FOÞXIZY ³FZ SXFªFF ÀFZ IYWXF—kkAF´F A´F³FZ ¦F²FZ IYe Qb¸F IYû ªFSXF DY´FSX CXNXF »FZÔ AüSX ±FûOÞXe QZSX °FIY CXÀFe °FSXWX CXÀFZ ´FIYOÞZX SXWZÔX! ¸F`Ô AF´FIYû EIY §FûOÞXF QZ Qca¦FFÜll SXFªFF ³FZ ¶FWbX°F IYûdVFVF IYe dIY CXÀFZ ¦F²FZ IYe Qb¸F ´FIYOÞXIYSX JOÞXF ³F SXWX³FF ´FOÞZX, »FZdIY³F ¸FcJÊ »FOÞXIYF A´F³Fe ¶FF°F ´FSX AOÞXF SXWXFÜ §FûOÞZX IYû WXSX WXF»F ¸FZÔ ´FF³FZ IZY d»FE SXFªFF IYû CXÀFIYe VF°FÊ ¸FF³F³Fe ´FOÞXeÜ ¦F²FZ IYe ´FcaLX CXNXF³FZ IZY E½FªF ¸FZÔ §FûOÞZX IYû ´FFIYSX SXFªFF A´F³FZ ¸FWX»F IYû ¨F»FF ¦F¹FFÜ §FûOÞZX IYû AÀ°F¶F»F ¸FZÔ NXeIY ÀFZ ¶FFa²FIYSX ½FWX d³FÎV¨F°F WXû ¦F¹FFÜ

kVFF¸F IYû ½FWX ¸FcJÊ EIY §FûOÞXF IY¸F »FZIYSX AFE¦FF AüSX ¶FFªFe WXFSX ªFFE¦FFÜl— SXFªFF ¸F³F WXe ¸F³F ´FiÀF³³F WXû°FF SXWXFÜ »FZdIY³F ªF`ÀFZ WXe »FOÞXIZY ³FZ °FbSXWXe ¶FªFFBÊ, §FûOÞXF AÀ°F¶F»F IYF QSX½FFªFF °FûOÞXIYSX d³FIY»F ·FF¦FF AüSX »FOÞXIZY IZY ´FFÀF AFIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ VFF¸F IYû »FOÞXIYF ÀFü IZY ÀFü §FûOÞXûÔ IYû »FZIYSX SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ WXFdªFSX WXû ¦F¹FFÜ °FeÀFSmX dQ³F °FeÀFSmX IYF¸F IZY øY´F ¸FZÔ °FeÀFSmX ¶FZMZX IYû SXFªFF ³FZ EIY ¶FûSXF dQ¹FF AüSX CXÀFZ ÓFcNX ÀFZ ·FSX³FZ IYû IYWXFÜ ¶FûSXF ·FSXF ¹FF ³FWXeÔ AüSX ·FSmX WbXE ¶FûSmX IYû IY¶F ¶FFa²F³FF W`X, BÀFIYF R`YÀF»FF SXFªFF JbQ IYSX³FZ ½FF»FF ±FFÜ °FeÀFSmX ¶FZMZX ³FZ ¶FûSXF d»F¹FF AüSX CXÀF¸FZÔ A´F³FF dÀFSX §FbÀFFIYSX A³FF´F-VF³FF´F ¶FIY³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ EIY ´FSX EIY ÓFcNX ½FWX ¶Fû»F°FF SXWXF, »FZdIY³F ¶FûSXF ·FSX³FZ IYF ³FF¸F WXe ³FWXeÔ »FZ SXWXF ±FFÜ °F¶F ªFFIYSX °FeÀFSmX ¶FZMZX ³FZ d·FJFSXe IYe ÀF»FFWX ´FSX ¶FûSmX IYû ÀF¨F ÀFZ ·FSX³FZ IYe ÀFû¨FeÜ ½FWX ¶FûSmX IZY AaQSX ÀFFSXe ÀF©Fe ¶FF°FZÔ ¶Fû»F³FZ »F¦FFÜ d·FJFSXe IYe ¸FQQ ÀFZ JSX¦FûVFûÔ IYû IYF¶Fc IYSX³FZ IYe ¶FF°F, SXF³Fe IZY ³FF¨F³FZ IYe ¶FF°F, §FûOÞXûÔ IYû IYF¶Fc IYSX³FZ IYe ¶FF°F AüSX BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY ½FWX ¦F²FZ IYe Qb¸F ´FIYOÞXIYSX SXFªFF IZY JOÞZX WXû³FZ IYe ¶FF°F ¶F°F»FF°FF, SXFªFF d¨F»»FF ´FOÞXF—kk¶FÀF, ¶FÀF! ¶FûSXF ·FSX ¨FbIYF W`X, BÀFZ IYÀFIYSX ¶FFa²F QûÜll BÀF °FSXWX °FeÀFSXF ¶FZMXF, dªFÀFZ ÀF¶F »Fû¦F ¸FcJÊ IYWXF IYSX°FZ ±FZ, SXFªFF IYF QF¸FFQ ¶F³F ¦F¹FFÜ VFFQe ¸FZÔ d·FJFSXe ·Fe VFFd¸F»F WbXAF, ªFû ±FF IYü³F, IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F ÀFIYFÜ ● A¦FÀ°FX 2011

d¨FÂF-IY±FF ´FadOX°F ªFÀFªFe°F dÀFaWX IYF ÀFa¦Fe°F ÀF¸FFSXûWX WXû³FZ ½FF»FF ±FF

ÀF·¹F IYe ´FWX¨FF³F

¸F`Ô ¶F»Fd½FaQSX SXF½F WcaX ¸FZSXe ÀFeMX IYWXFa W`X?

AFBE, ÀFSX ßFe¸FF³F, ¢¹FF ¸F`Ô ¹FWXFa ¶F`NX ÀFIY°FF WcaX?

AF´F ¹FWXFa ¶F`NX ÀFIY°FZ W`ÔX ²F³¹F½FFQ

¢¹FF? ³FWXeÔ.. ³FWXeÔ

¸F`Ô ¹FWXFa IYF ÀF¶FÀFZ A¸FeSX AFQ¸Fe WcaÜ ¸FbÓF ªF`ÀFZ ¶FOÞZX AFQ¸Fe IZY ÀFF±F °Fb¸F ³FWXeÔ ¶F`NX ÀFIY°FZ

ªFe, ¸F`Ô °Fû EIY dIYÀFF³F WcaX WcaXWX..!

A¦FÀ°FX 2011

d¨FÂF-IY±FF ¢¹FF °Fb¸F ´FPÞZX-d»FJZ AüSX Q¹FF»Fb WXû?

°Fb¸F³FZ °Fû PaX¦F ÀFZ IY´FOÞZX °FIY ³FWXeÔ ´FWX³FZ

´FSX IYûBÊ AüSX ÀFeMX JF»Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY?

ÀFSX, ¢¹FF ´FSmXVFF³Fe W`X?

¢¹FF IYûBÊ ÀF¸FÓFQFSX ½¹Fd¢°F dIYÀFe ªFFdWX»F ¦Fa½FFSX IZY ÀFF±F ¶F`NX ÀFIY°FF W`X?

°Fb¸F ¹FWXFa ³FWXeÔ ¶F`NX ÀFIY°FZ

³FWXeÔ

ÀFSX , AF´F ¹FWXFa AFIYSX ¶F`NX ªFFBEÜ ¹FWX »FFB³F ÀF·¹F »Fû¦FûÔ IYe W`X

¹FWXe ´FSmXVFF³Fe W`X ¹FWXFa ¢¹FF..

A¦FÀ°FX 2011

ªFFÀFcÀFe IYWXF³Fe

½FW IYü³F ±FF

SXFG¶FMÊX ¹FcÀMZXÀF

SXF

°F IZY ¦¹FFSXWX ¶FªFZ ±FZÜ AFdJSXe ´F`ÀFZÔªFSX ¦FFOÞXe ÀMZXVF³F ÀFZ ªFF ¨FbIYe ±FeÜ ÀMZXVF³F ¸FFÀMXSXY EOX½FOÊX ªFûÔÀF A¶F §FSX ªFF ÀFIY°FZ ±FZ, »FZdIY³F I`YÀFZ ªFF°FZ? ¶FFWXSX IYFRYe °FZªF ¶FFdSXVF WXû SXWXe ±FeÜ ½FWX ÀMZXVF³F ÀFZ Qû ¸Fe»F QcSX d´FMX¶FSXe ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ ÀMZXVF³F IZY ¶FFWXSX ÀFb³FÀFF³F ±FFÜ ³F IYûBÊ M`X¢ÀFe ±Fe, ³F §FûOÞXF¦FFOÞXeÜ CX³WZÔX ¶FFdSXVF ÷YIY³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX³FF WXe ±FFÜ ´F`ÀFZÔªFSX ¦FFOÞXe ÀFZ EIY ¸FbÀFFdRYSX CX°FSXF ±FFÜ ªFûÔÀF ³FZ QZJF, ¸FbÀFFdRYSX ÀMZXVF³F IZY ¶FFWXSXe QSX½FFªFZ ´FSX JOÞXF ±FFÜ ´FFÀF ¸FZÔ CXÀFIYe AM`X¨Fe SXJe ±FeÜ VFF¹FQ CXÀFZ dIYÀFe ½FFWX³F IYF Ba°FªFFSX ±FFÜ »FZdIY³F ªFûÔÀF ªFF³F°FZ ±FZ, BÀF ÀF¸F¹F IbYLX d¸F»F³FZ ÀFZ SXWXFÜ ½FWX ¸Fb£¹F õXFSX IYe AûSX ¶FPÞZX, °F·Fe MZX»FeRYû³F IYe §FaMXe ¶FªF CXNXeÜ CX³WXûÔ³FZ CXNXF¹FF, ´F°³Fe IYF RYû³F ±FFÜ IYWX SXWXe ±Fe dIY §FûOÞXF¦FFOÞXe ·FZªF Qe W`X, ¶FÀF ´FWbaX¨F³FZ ½FF»Fe WXû¦FeÜ ªFûÔÀF IYû °FÀF»»Fe WXû ¦FBÊÜ ÀFû¨FF, CXÀF ¸FbÀFFdRYSX IYû ·Fe ÀFF±F »FZ »FZÔ¦FZÜ ½FWX ¸FbÀFFdRYSX IYe °FSXRY ¶FPÞZXÜ ´FSX ¹FWX ¢¹FF! ½FWX A´F³Fe ªF¦FWX ´FSX ³FWXeÔ ±FFÜ WXFa, AM`X¨Fe ªFøYSX A´F³Fe ªF¦FWX ´FSX SXJe ±FeÜ °F·Fe ¶FFBË °FSXRY ÀFZ EIY AFQ¸Fe QüOÞX°FF WbXAF AF¹FF AüSX AM`X¨Fe CXNXFIYSX ·FF¦F JOÞXF WbXAFÜ d³FV¨F¹F WXe ½FWX AM`X¨Fe IYF ¸FFd»FIY °Fû ³FWXeÔ WXû¦FF, ½FSX³FF BÀF °FSXWX ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·FF¦F°FF ¢¹FûÔ? ªFûÔÀF ³FZ ¶FPÞXIYSX QZJF, ÀF¶F °FSXRY Aa²FZSXF ±FFÜ IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FF AüSX AM`X¨Fe IYF ¸FFd»FIY ·Fe IYWXeÔ ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ °F·Fe §FûOÞXF¦FFOÞXe AFBÊ AüSX ªFûÔÀF CXÀF¸FZÔ ªFF ¶F`NZXÜ SXFÀ°FZ ·FSX ½FWX dJOÞXIYe ÀFZ QFEa-¶FFEa °FFIY°FZ SXWZX ´FSX IYûBÊ dQJFBÊ ³F dQ¹FFÜ ½FWX §FMX³FF CX³WZÔX ´FSmXVFF³F IYSX SXWXe ±FeÜ ÀFb¶FWX ªFûÔÀF ÀMZXVF³F IZY d»FE ¨F»FZ, °Fû SXFÀ°FZ ¸FZÔ ªFFÀFcÀF ¸FFBIY»F RZY¦F³F dQJFBÊ dQ¹FFÜ ´F°FF ¨F»FF, RZY¦F³F EIY IZYÀF IYe ªFFa¨F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ SXF°F ¦FFa½F ¸FZÔ AF¹FF ±FFÜ CXÀFZ ÀMZXVF³F ¸FFÀMXSX ªFûÔÀF ³FZ SXF°F ½FF»Fe §FMX³FF IYWX ÀFb³FFBÊÜ RZY¦F³F IbYLX ´F»F ÀFû¨F°FF SXWXF, dRYSX ¶Fû»FF—kkAFBE, QZJ°FZ W`ÔXÜll RZY¦F³F ³FZ ÀMZXVF³F IZY ¸Fb£¹F õXFSX ´FSX JOÞZX WXûIYSX B²FSX-CX²FSX QZJFÜ dRYSX Qû³FûÔ ¶FFBË °FSXRY ¨F»F dQEÜ CX²FSX QcSX °FIY §F³Fe ÓFFdOÞX¹FFa ±FeÔÜ RZY¦F³F ÀFû¨F SXWXF ±FF—kAFdJSX AM`X¨Fe ¨FûSX IYWXFa ¦F¹FF WXû¦FF?l CX²FSX °Fû QcSX °FIY IYûBÊ ¶FÀ°Fe ³FWXeÔ ±FeÜ d´FMX¶FSXe ¦FFa½F QFBË °FSXRY ±FFÜ EIYFEIY RZY¦F³F ÷YIY ¦F¹FFÜ ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ IbYLX ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ ¸FüÀF¸F ÀFFRY ±FF, ²Fc´F dJ»Fe ±FeÜ AM`X¨Fe IYF ÀMXe»F IYF W`ÔXOX»F ²Fc´F ¸FZÔ ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ RZY¦F³F §FbMX³FûÔ IZY ¶F»F ¶F`NX ¦F¹FFÜ AM`X¨Fe ªF¸Fe³F ´FSX d°FSXLXe ´FOÞXe ±FeÜ CXÀFIYF EIY IYû³FF d¸FMÐXMX e ¸FZÔ ²FaÀF ¦F¹FF ±FFÜ RZY¦F³F ³FZ IYWXF—kkªFûÔÀF, QZJ³FZ ÀFZ »F¦F°FF W`,X AM`X¨Fe CXLX»FIYSX ¹FWXFa AF d¦FSXe W`XÜ d³FV¨F¹F WXe ·FF¦F°FZ WbXE AFQ¸Fe IYF ´F`SX dRYÀF»FF WXû¦FF AüSX AM`X¨Fe CXÀFIZY WXF±F ÀFZ CXLX»FIYSX ¹FWXFa AF d¦FSXe WXû¦FeÜll Qû³FûÔ ´FeLZX IYe °FSXRY »FüMZX, °Fû ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F EIY

A¦FÀ°FX 2011

ªF¦FWX ´FSX ´F`SX SX´FMX³FZ IYF ÀFaIZY°F d¸F»FFÜ d§FÀFMX³FZ IYF d³FVFF³F QcSX °FIY ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ AüSX IbYLX AF¦FZ ¦Fe»Fe d¸FMÐXMX e ´FSX IYFRYe ¶FOÞXF d³FVFF³F ±FFÜ ½FWXeÔ ¦FOÐXPZX ¸FZÔ ·FSXF ´FF³Fe IbYLX »FF»F-ÀFF dQJ SXWXF ±FFÜ RZY¦F³F ³FZ IYWXF—kkªFøYSX CXÀF AFQ¸Fe IYû d¦FSX³FZ ÀFZ ¨FûMX AFBÊ W`XÜ ´FF³Fe IYF SaX¦F ¹FWX ¶F°FF SXWXF W`XÜll kk¨FûMX ª¹FFQF ³FWXeÔ W`XÜll ªFûÔÀF ¶Fû»FZ—kk´FSX B°F³FF ªFøYSX W`X dIY AM`X¨Fe IYe d¨Fa°FF LXûOÞX CXÀFZ A´F³Fe dRYIiY IYS³Fe ´FOÞXeÜ SXF°F ¸FZÔ IYWXFa ¦F¹FF WXû¦FF?ll kk¨FûMX »F¦F³FZ IZY ¶FFQ ½FWX ªFøYSX dIYÀFe OXF¢MXSX IYZ ´FFÀF ªFFE¦FFÜll—RZY¦F³F ³FZ IYWXFÜ —kk´FSX ¹FWXFa °Fû OXF¢MXSX ¦FFa½F ¸FZÔ WXe W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ ¦FFa½F °FIY ªFF³FF AüSX OXF¢MXSX IYû PcaXPXÞ³FF, ½FWX ·Fe SXF°F ¸FZÔ AFÀFF³F ³FWXeÔ WXû¦FFÜll —kk¢¹FF AF´F³FZ ¦FFa½F ¸FZÔ dIYÀFe AªF³F¶Fe IYû QZJFÜ SXF°F ¸FZÔ dIYÀFe IZY AF³FZ IYe ¨F¨FFÊ ÀFb³Fe?ll —kk³FWXeÔ , EmÀFF IbYLX ³FWXeÔ ÀFb³FF!ll kk°F¶F ¹FWX WXû ÀFIY°FF W`X AM`X¨Fe ¨FûSX ¹FWXFa ³F AFIYSX IYWXeÔ AüSX ¦F¹FF WXû, ¢¹FûÔdIY SXF°F ¸FZÔ AF°FF °Fû IbYØFZ ªFøYSX ·FüÔIY°FZ! dIYÀFe ³F dIYÀFe ¦FFa½F ½FF»FZ IYû ½FWX ªFøYSX dQJFBÊ QZ ªFF°FFÜll RZY¦F³F ³FZ IbYLX ÀFû¨F°FZ WbXE IYWXFÜ dRYSX ¶Fû»FF— kkAFBE, ´FWX»FZ AM`X¨Fe IZY ¸FFd»FIY IYû PcaXPÞX°FZ W`ÔXÜll AM`X¨Fe ´FSX IYFOÊX »F¦FF ±FF—dMX¸F RYF¶FÊSXÜ kkBÀF AFQ¸Fe IYû IYWXFa PcaXPÞXF ªFFE?ll—ªFûÔÀF ¶Fû»FZÜ RZY¦F³F ³FZ IYWXF—kkdIYÀFe IYF ÀFF¸FF³F ¨FûSXe WXû ªFFE , °Fû ½FWX ´Fbd»FÀF IZY ´FFÀF ªFFE¦FF dSX´FûMÊX d»FJF³FZ IZY d»FEÜ ´FSX ´Fbd»FÀF ÀMZXVF³F °Fû QcÀFSZ ¦FFa½F ¸FZÔ W`XÜ AüSX ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·FF¦F°FZ WbXE B°F³Fe QcSX ªFF³FF AFÀFF³F ³FWXeÔÜ BÀFd»FE ½FWX SXF°F d¶F°FF³FZ IZY d»FE IYWXeÔ dMXIY³FZ IYe ÀFû¨FZ¦FFÜ ¦FFa½F ÀFZ VFWXSX ªFF³FZ ½FF»Fe ÀFOÞXIY ´FSX EIY LXûMXFÀFF SmXÀMX WXFCXÀF W`XÜ WX¸FZÔ ½FWXFa ´FcLX³FF ¨FFdWXEÜll

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFFÀFcÀFe IYWXF³Fe EOX½FOÊX ªFûÔÀF AüSX RZY¦F³F SmXÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FZÜ RZY¦F³F IYF A³Fb¸FF³F NXeIY ±FFÜ ´F°FF ¨F»FF dMX¸F RYF¶FÊSX ³FF¸FIY ½¹Fd¢°F SXF°F ¸FZÔ SmXÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ AF¹FF ±FFÜ RZY¦F³F ³FZ RYF¶FÊSX IYû ¶Fb»F½FF¹FF AüSX ´FcLXF °Fû CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY I`YÀFZ SXF°F ¸FZÔ CXÀFIYe AM`X¨Fe Jû ¦FBÊ ±FeÜ RYF¶FÊSX ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸FbÓFZ ÀMZXVF³F ´FSX IYûBÊ »FZ³FZ AF³FZ ½FF»FF ±FF, ´FSX ½FWX ³FWXeÔ AF¹FFÜ ¸F`Ô ´FSmXVFF³F WXû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ÀMZXVF³F IZY ¸Fb£¹F õXFSX ´FSX JOÞXF ±FF—°F·Fe ÀFF¸F³FZ Aa²FZSmX ¸FZÔ ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ SXûVF³Fe ¨F¸FIY CXNXe AüSX dIYÀFe ³FZ IYWXF—W`X»Fû! ¸F`Ô WX`SXF³F WXûIYSX CXÀF °FSXRY ¶FPÞXF WXe ±FF dIY IYûBÊ QüOÞX°FF WbXAF AF¹FF AüSX ¸FZSX e AM`X¨Fe CXNXFIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ ¸F`Ô IbYLX QcSX ´FeLZX ·FF¦FF, ´FSX Aa²FZSmX ¸FZÔ IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F SXWXF ±FFÜ AFdJSX ¸F`Ô³FZ SmXÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ SXF°F d¶F°FF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FF AüSX ¹FWXFa AF ¦F¹FFÜ A¶F ªFFIYSX dSX´FûMÊX d»FJ½FFDaY¦FFÜ ¸F`Ô ´FWX»FZ IYBÊ ¶FFSX BÀF °FSXRY AF ¨FbIYF WcaX, BÀFd»FE BÀF SmXÀMX WFCXÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F°FF WcaXÜll RZY¦F³F ³FZ AM`X¨Fe d¸F»F³FZ IYe ¶FF°F RYF¶FÊSX IYû ¶F°FF QeÜ IYWXF ªFFa¨F ´FcSXe WXû³FZ IZY ¶FFQ AM`X¨Fe AF´FIYû d¸F»F ªFFE¦FeÜ A·Fe WX¸FZÔ ¨FûSX IYe °F»FFVF W`XÜ ªFûÔÀF ³FZ ´FcLXF—kk¨FûSX IYF ´F°FF I`YÀFZ ¨F»FZ¦FF?ll RZY¦F³F ¶Fû»FF—kkAF´F IYWX SXWZX W`ÔX, SXF°F ¸FZÔ ¦FFa½F ¸FZÔ IYûBÊ AªF³F¶Fe ³FWXeÔ AF¹FFÜ d³FV¨F¹F WXe ¨FûSX ¦FFa½F ¸FZÔ OXF¢MXSX IYe JûªF ¸FZÔ ³FWXeÔ §Fc¸FZ¦FFÜ ½FWX dIYÀFe ´FdSXd¨F°F OXF¢MXSX IZY ´FFÀF ªFFE¦FFÜ ¢¹FF ¹FWXFa IYûBÊ AüSX OXF¢MXSX ·Fe W`X ªFû ¦FFa½F ¸FZÔ ³FWXeÔ, CXÀFÀFZ QcSX SXWX°FF WXû?ll ªFûÔÀF IbYLX ÀFû¨F°FZ SXWZX, dRYSX ¶Fû»FZ—kkWX¸FFSmX ¦FFa½F ÀFZ VFWXSX ªFF³FZ ½FF»Fe ÀFOÞXIY ´FSX EIY RYF¸FÊ WXFCXÀF W`XÜ ½FWXFa EIY OXF¢MXSX IYF ¶FûOÊX ¸F`Ô³FZ QZJF W`XÜ EIY ¶FcPÞZX ½¹Fd¢°F W`ÔX, ´FSX ½FWX °Fû AIYÀFSX JZ°Fe-¶FFOÞXe ¸FZÔ »F¦FZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ WXû ÀFIY°FF W`X, ´FWX»FZ IY·Fe ´FiZd¢MXÀF IYSX°FZ WXûÔÜll RZY¦F³F, ªFûÔÀF IZY ÀFF±F RYF¸FÊ WXFCXÀF ´FSX ªFF ´FWXba¨FFÜ QSX½FFªFZ ´FSX d»FJF ±FF— OXF. ªFe. ¶FZÔªFFd¸F³FÜ RZY¦F³F ³FZ §FaMXe IYF ¶FMX³F Q¶FF¹FF, °Fû EIY ¶FcPÞZ ½¹Fd¢°F ¶FFWXSX AFEÜ ½FWX ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô IY·Fe OXF¢MXSX ±FF, ´FSX A¶F ³FWXeÔ WcaXÜ A¶F °Fû JZ°Fe IYSX°FF WcaXÜ B»FFªF IZY d»FE d´FMX¶FSXe ¦FFa½F ¸FZÔ OXF¢MXSX W`ÔXÜ CX³FIZY ´FFÀF ªFFBEÜll RZY¦F³F ³FZ QZJF, IYû³FZ ¸FZÔ SXJe IbYÀFeÊ ´FSX IbYLX IY´FOÞZX ´FOÞZX ±FZÜ CX³F ´FSX IYe¨FOÞX ÀFFRY ³FªFSX AF SXWXF ±FFÜ RZY¦F³F ¶Fû»FF—kkWX¸FZÔ A´F³FF B»FFªF ³FWXeÔ IYSX½FF³FF W`XÜ WX¸F EIY §FF¹F»F IYû PcaXPÞX SXWZX W`ÔX, ªFû SXF°F ¸FZÔ AF´FIZY ´FFÀF AF¹FF ±FFÜll kk¹FWXFa °Fû IYûBÊ ³FWXeÔ AF¹FFÜll—OXF. ¶FZÔªFFd¸F³F ³FZ IYWXFÜ RZY¦F³F ³FZ ¶FPÞXIYSX IbYÀFeÊ ´FSX ´FOÞZX IY´FOÞZX CXNXF d»FEÜ ´F`ÔMX, IY¸FeªF, Qû³FûÔ ´FSX IYe¨FOÞX IZY ²F¶¶FZ ±FZ, Jc³F IZY LXeÔMZX ·Fe ³FªFSX AF SXWZX ±FZÜ RZY¦F³F ¶Fû»FF—kkOXF. ¶FZÔªFFd¸F³F, ¢¹FF AF´F SXF°F ¸FZÔ ¶FFWXSX ¦FE ±FZÜ SXF°F IYû Jc¶F ¶FFdSXVF WbXBÊ ±Fe ³F!ll kkWXFa, ´FSX ¸F`Ô SXF°F ¸FZÔ IYWXeÔ ³FWXeÔ ªFF°FFÜll—OXF. ¶FZÔªFFd¸F³F ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ —kk°F¶F dRYSX AF´FIZY IY´FOÞXûÔ ´FSX IYe¨FOÞX AüSX Jc³F IZY QF¦F ¢¹FûÔ W`ÔX? ÀF¨F ¶F°FFBEÜll RZY¦F³F ³FZ QZJF OXF. ¶FZÔªFFd¸F³F IZY ¨FZWXSmX ´FSX §F¶FSXFWXMX AF ¦FBÊ W`XÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk¹FZ IY´FOÞZX ¸FZSmX ³FWXeÔ W`XaÜll —kk°F¶F dIYÀFIZY W`ÔX ?ll —kk´F°FF ³FWXeÔ! IbYLX ¹FFQ ³FWXeÔÜll RZY¦F³F ³FZ ÀF£°Fe ÀFZ IYXWXF—kkOXF. ¶FZÔªFFd¸F³F, AF´F ÓFcNX ¶Fû»FIYSX A´F³FZ IYû ÀFaIYMX ¸FZÔ OXF»F SXWZX W`ÔXÜ A¨LXF ¹FWXe WXû¦FF dIY AF´F ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FF QZÔÜll OXF. ¶FZÔªFFd¸F³F §F¶FSXFE À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»FZ—kk¹FZ IY´FOÞZ...¹FZ IY´FOÞZ...!ll

kkWXFa ¹FZ IY´FOÞZ dªFÀFIZY W`ÔX, WX¸F CXÀFZ JûªF°FZ WbXE AF´F °FIY AFE W`ÔXÜ d³FV¨F¹F WXe ½FWX ªFû ·Fe ±FF, ¹FWXFa AF¹FF ±FF AüSX AF´F³FZ CXÀFIYe ¸FSXWX¸F-´FMÐXMX e IYe ±FeÜ AF´F ´Fi`d¢MXÀF ³FWXeÔ IYSX°FZ, dRYSX ·Fe ½FWX AF´FIZY ´FFÀF AF¹FF, °Fû BÀFIYF ¸F°F»F¶F ÀFFRY W`X, ½FWX AF´FIYF ´FdSXd¨F°F W`XÜ AF´F³FZ CXÀFIYF B»FFªF dIY¹FF AüSX dRYSX ¶FQ»F³FZ IZY d»FE A´F³FZ IY´FOÞZX ·Fe dQEÜ A¶F ·Fe ÀF¨F ¶F°FF QedªFE ³FWXeÔ °Fû...!ll— RZY¦F³F ³FZ IYWXFÜ ½FWX ²¹FF³F ÀFZ OXF. IYF ¨FZWXSXF QZJ SXWXF ±FFÜ OXF. ¶FZÔªFFd¸F³F CXÀFe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NX ¦FEÜ ¸FF±FZ ´FSX WXF±F SJIYSX ¶FOÞX¶FOÞXFE— kk¸FbÓFZ ¢¹FF ´F°FF ±FF...AûRY! AFdJSX ¶FF°F ¢¹FF W`X?ll RZY¦F³F ³FZ SXF°F ½FF»Fe §FMX³FF IYWX ÀFb³FFBÊÜ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F IbYLX ªFF³F d»F¹FF W`XÜ ¹FF °Fû AF´F CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFBE, ³FWXeÔ °Fû WX¸FFSmX ÀFF±F ¨Fd»FEÜ A´FSXF²Fe IYF ÀFF±F QZ³FZ ½FF»FF ·Fe °Fû A´FSXF²Fe WXû°FF W`XÜll A¶F OXF. ¶FZÔªFFd¸F³F ¨Fb´F ³F SXWZXÜ ¶Fû»FZ—kkªF¶F AF´F B°F³FF IbYLX ªFF³F ¨FbIZY W`ÔX, °Fû ¶FFIYe ¶FF°F ·Fe dLX´F ³F ÀFIZY¦FeÜ AF´F³FZ NXeIY IYWXF, SXF°F ¸FZÔ EIY ´FdSXd¨F°F »FOÞXIYF ¸FZSmX ´FFÀF AF¹FF ±FFÜ ½FWX §FF¹F»F ±FFÜ AÀF»F ¸FZÔ CXÀFIZY d´F°FF ¸FZSmX d¸FÂF ±FZÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ A´F³FZ IY´FOÞZX ¶FQ»F³FZ IYû dQE, ¸FSXWX¸F-´FMÐXMX e IYeÜ ¶FÀF, ¸F`Ô B°F³FF WXe ªFF³F°FF WcaXÜ ½FWX ¢¹FF A´FSXF²F IYSXIZY AF¹FF ±FF, BÀFIYF ¸FbÓFZ IbYLX ´F°FF ³FWXeÔÜ B°F³FF ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX, ¨FûSXe IZY IYBÊ ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ CXÀFZ ªFZ»F WXû ¨FbIYe W`XÜ ªF¶F ½FWX ¸FZSmX ´FFÀF AF°FF W`X, °Fû CXÀFZ ÀFWXe SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»F³FZ IYe ÀFeJ QZ°FF WcaX »FZdIY³F...!ll BÀFIZY ¶FFQ RZY¦F³F OXF. ¶FZÔªFFd¸F³F IZY ¶F°FFE ´F°FZ ´FSX ´Fbd»FÀF IZY ÀFF±F ªFF ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa ¶FiF¹F³F ³FF¸FIY ¹Fb½FIY d¸F»FFÜ CXÀF³FZ A´F³FF A´FSXF²F À½FeIYFSX IYSX d»F¹FF dIY I`YÀFZ ÓFFdOÞX¹FûZÔ ¸FZÔ MXF¨FÊ ¨F¸FIYFIYSX CXÀF³FZ AM`X¨FXe ½FF»FZ IYF ²¹FF³F ¶FaMXF¹FF ±FF AüSX dRYSX AM`X¨Fe CXNXFIYSX ·FF¦F JOÞXF WbXAF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF— kkA¦FSX ¶FFdSXVF ³F WXû SXWXe WXû°Fe, °Fû ¸F`Ô ÀFFRY d³FIY»F ªFF°FF »FZdIY³F...Üll kk»FZdIY³F ¹FWXe dIY ¶FFdSXVF ¸FZÔ °Fb¸WXFSXF ´F`SX dRYÀF»F ¦F¹FF AüSX °Fb¸F WX¸FFSmX RaYQZ ¸FZÔ RaYÀF ¦FEÜll—IYWXIYSX RZY¦F³F ªFûSX ÀFZ WaXÀF ´FOÞXFÜ (´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFS) A¦FÀ°FX 2011

IYd½F°FFEa

SXFJe SXFJe »FZIYSX ¦FBÊ d¦F»FWXSXe ¨F¸F¦FFQOÞX IZY ´FFÀF, ¶FWbX°F QZSX °FIY CX³F Qû³FûÔ IYF ¨F»FF WXFÀF-´FdSXWXFÀFÜ ¸FeNZX-¸FeNZX RY»F JFE Qû³FûÔ ³FZ CXÀFIZY ¶FFQ, EIY-EIY ÀFZ ±FF ¶FPÞX-¨FPÞXIYSX ÀF·Fe RY»FûÔ IYF À½FFQÜ °F·Fe Aa°F ¸FZÔ ¨F¸F¦FFQOÞX ³FZ dQ¹FF ÀFb³FWXSXF WXFSX, CXÀFZ ¦F»FZ ¸FZÔ ´FWX³F d¦F»FWXSXe WXd¿FÊ°F WbXBÊ A´FFSXÜ

VFFÀF³F IYSX°Fe ³FFSXe ¨FcWXF IbYÀFeÊ ´FSX ªFF ¶F`NXF, ¶Fû»FF, ¸F`Ô WXFdIY¸F WcaXÜ ÀF¶FÀFZ LXûMXF, dIaY°Fb A¢»F ¸FZÔ ¶Fû»Fû dIYÀFÀFZ IY¸F WcaX? ¨FbdWX¹FF d³FIY»F ¸FZªF ÀFZ ¶Fû»Fe, ¹FWX Qμ°FSX ÀFSXIYFSXe, ·Fc»F SXWZX °Fb¸F AFªF QZVF ¸FZÔ VFFÀF³F IYSX°Fe ³FFSXeÜ

OXF. ªF¦FQeVF ¨Faýi VF¸FFÊ

OXF. °FFSXFQØF kd³Fd½FÊSXû²Fl

À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF

À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF ¸F³FFEa JbdVF¹FûÔ IZY ¦Fe°F ¦FFEa, §FSX AüSX AFa¦F³F ¸FZÔ d°FSaX¦FF »FWXSXFEaÜ d¸FMZX §FÈ¯FF,AFE VFFad°F, EmÀFF »FZ´F »F¦FFEa, ¸FZ»F-ªFû»F IYF ¦Fe°F ¶FPÞXFEaÜ d¸FMZX ·FZQ, WXûÔ EIY, EmÀFF IYSX dQJFEa, ÄFF³F ÀFZ, d½FÄFF³F ÀFZ §FSX-§FSX ªFû°F ªF»FFEaÜ ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF WXû ÀFFRY EmÀFF IYSX dQJFEaÜ ªF¹F WXû, ¸FF°FÈ·Fcd¸F ªF¹F WXû ³F¸F³F WXû, JbVFWXF»Fe ¨FFSXûÔ AûSX WXSX °FSXRY WXdSX¹FF»Fe, ¸FeNZX ¦Fe°F ¦FFEa

¨FFaQ ¸FûWX¸¸FQ §FûÀFe dVF´FiF

½FeSXFa¦F³FFX

¸F`Ô JFDaY¦FF AF¦FZÜ LX°F ´FSX IY´FOÞXZ, AFE LX°F ´FSX Qû-Qû ¶FaQSX CXÀFZ ³F ´FIYOÞZX CXLX»F¸F-IcYQ¸F IYSX°FZ, CX³FIYû ªF»Qe »FF³FF, ¹FWX W`X QFQF, ½FWX ·Fe ª¹FFQF RYFOÞX QZ A¦FSX ´FcaLX¸F ´FIYOÞX ÓF¦FOÞX°FZÜ ¶F¶FÊSX ¶FaQSX AF¹FF NZX»FF, WbXAF ÓF¸FZ»FF QFQe WbXBÊ SX½FF³FFÜ IZY»FZ »FZIYSX ·FF¦FZ, ·FOÞXIYe QFQe, ¹FZ ¶FSX¶FFQe JûÔ-JûÔ IYSX°FZ AüSX ÓF´FMX°FZ AüSX IYSmÔX¦FZ dIY°F³Fe, 58

A¦FÀ°FX 2011

Qb¶F»Fe IYFNXe, ·FFaªFe »FFNXe dIYÀF¸FZÔ dWX¸¸F°F B°F³Fe? A¨LXF-JFÀFF WXbAF °F¸FFVFF Jc¶F ¶FªFe ±Fe °FF»Fe, ³FF¸F WbXAF dRYSX CX³FIYF AFdJSX QFQe ÓFFaÀFe ½FF»FeÜ

OXF. Ad¸F°FF·F VFaIYSX SXF¹F ¨Fü²FSXe

OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF ¢¹FF AF´F ¸FbÓFZ ¨FZÀF dÀFJFEa¦FZ?

¢¹FûÔ?

WXFSX³FZ IYF ¸FªFF AF´FIYû ¨FZIYÀFÊ ¸FZÔ WXSXF°FZ WbXE DY¶F ¨FbIYF WcaXÜ

EIY ÀF½FF»F IYøaY?

ASmX ªFFGªFÊ, ¹FWX °Fû ¨FZIY¸FZMX WXû ¦F¹FFÜ OZXd³FÀF ªFe°F ¦F¹FF, °Fb¸F WXFSX ¦FEÜ

QZJû, ¨FZIYÀFÊ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¨FZÀF ¸FbdVIY»F JZ»F W`X

ª¹FFQF ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ W`X

A¦FSX ¸F`Ô ¹FWX ¨FF»F ¨F»Fca, °Fû ¢¹FF WXû¦FF?

VFFad°F IZY d»FE ªFF³F-¶FcÓFIYSX WXFSX³FF ·Fe A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ¢¹FûÔ ªFFGªFÊ?

A¦FÀ°FX 2011

IYWXF³Fe : Ba¦»F`ÔOX

A³FûJF

dVFÃFIY

dªFSXF»OX OZXdSX»F

ªF¸FVFZQ´FbSX ¸FZÔ ªF³F¸FZ AüSXX Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ SXWZXÜ ¸FWXF³F ´FiIÈYd°F ´FiZ¸FeÜ ½F³¹F ªFe½FûÔ ´FSX d½FVFZ¿F IYF¸F

¸FZ

SmX ¶FOÞZX ·FFBÊ IYû ´FFa¨F ½F¿FûË IZY d»FE kIbYRcÊYl ªFF³FF ±FFÜ IbYRcÊY ¦FieÀF IYF EIY LXûMXF-ÀFF AFBÊ»F`ÔOX W`XÜ WX¸F ÀF·Fe IbYRcÊY ¨F»F dQEÜ Aûd»F½F IZY ´FZOÞXûÔ IZY ¶Fe¨F EIY ÀFbaQSX ÀFRZYQ ¶Fa¦F»FF WX¸FZÔ SXWX³FZ IZY d»FE d¸F»FFÜ IbYLX dQ³F §FSX ÀFªFF³FZ ¸FZÔ d³FIY»F ¦FEÜ dRYSX ¸FFa ¸FZSmX d»FE EIY MXe¨FSX IYe °F»FFVF ¸FZÔ ªFbMX ¦FBËÜ EIY dQ³F ¸FFa ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF—kkªF`SXe, °Fb¸WXFSmX d»FE ªFû MXe¨FSX d¸F»FZ W`ÔX, ½FWX ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF AFQ¸Fe W`XaÜ CX³FIYF ³FF¸F IYF»FZÊ½FÀIYe W`XÜ AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY CX³WZÔX d¨FdOÞX¹FûÔ IYF ¶FOÞXF VFüIY W`XÜll ¸FFa IYe BÀF ¶FF°F IYF ¸FbÓF ´FSX IYûBÊ AÀFSX ³F WbXAFÜ ¸F`Ô ªFF³F°FF ±FF dIY EmÀFZ »Fû¦F ÀFF²FFSX¯F IYF»Fe d¨FdOÞX¹FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ´FcSXe °FSXWX ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ J`SX, A¦F»FZ dQ³F ¸F`Ô IYF»FZÊ½FÀIYe ÀFSX ÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»F dQ¹FFÜ ½FWX EIY ´FbSXF³FZ Qû ¸FadªF»FF ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ QSX½FFªFZ IZY ¶FFWXSX »F¦Fe §FaMXe ¸F`Ô³FZ ¶FªFF QeÜ QSX½FFªFF Jb»F³FZ ´FSX ªFû AFQ¸Fe ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ±FZ, ¸F`Ô QZJ°FF WXe SXWX ¦F¹FFÜ ½FWX ¸FbÓFZ dIYÀFe ªFFQbBÊ IYWXF³Fe IZY ´FFÂF ÀFZ ³FªFSX AFEÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFFRY-

ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

A¦FÀ°F 2011

IYWXF³Fe ÀFb±FSXF ÀFcMX ´FWX³F SXJF ±FFÜ —kkAûWX, OZXdSX»F! AFAû-AFAû, AaQSX AFAû ¶F©FZÜll ´FWX»FZ IY¸FSmX IYû ´FFSX IYSX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ IYWXF— kk¹FWX ¸FZSXF ´FPÞX³FZ IYF IY¸FSXF W`XÜ WX¸F QcÀFSmX IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F`NZÔX¦FZÜ ¢¹FF ¸F`Ô °Fb¸WZÔX QûÀ°F IYWacX? QûÀ°F ¶F³F³FZ ´FSX WXe ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ´FPÞXF ÀFIcaY¦FF AüSX °Fb¸F ´FPÞX ÀFIYû¦FZÜ °Fb¸WXFSXe ¸FFa ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY °Fb¸WZÔX d¨FdOÞX¹FFa ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔX?ll ¸FbÓFZ WaXÀFe AF SXWXe ±Fe, ¸F`Ô³FZ WXFa ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ IYF»FZÊ½FÀIYe ¶Fû»FZ—kk¹FWX ¶FWbX°F ¶FOÞXF IYF¸F W`X, AFÀFF³Fe ÀFZ ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ, °F¹F IYSX³FF ´FOÞX°FF W`X dIY dIYÀF ´FSX IYF¸F IYSmÔXÜ ¢¹FF °Fb¸F ¸FZSmX ´FaJ ½FF»FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ d¸F»Fû¦FZ?ll ¸F`Ô JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ WX¸F Qû³FûÔ DY´FSX IYe ¸FadªF»F ´FSX AF ¦FEÜ ¹FWXFa ¶FOÞXF ÀFF »FûWZX IYF QSX½FFªFF ±FFÜ IYF»FZÊ½FÀIYe ÀFSX ³FZ QSX½FFªFF Jû»FIYSX ²FIZY»F dQ¹FFÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFcSXªF IYe SXûVF³Fe ±Fe AüSX ÀF`IYOÞXûa d¨FdOÞX¹FFa ¨FWX¨FWXXF SXWXe ±FeÔÜ LX°F ´FSX d´FaªFSXZ ¶F³FZ ±FZÜ ¨FWX¨FWXF°Fe, ¦FF³FF ¦FF°Fe, ´FaJ RYOÞXRYOÞXF°Fe ÀF`IYOÞXûÔ d¨FdOÞX¹FFa ±FeÔÜ RYVFÊ ´FSX CX³WXûÔ³FZ QF³FZ d¶FJZSX dQE ±FZÜ ¸F`Ô³FZ QSX½FFªFZ IZY ´FFÀF ÀFZ EIY-EIY d´FaªFSXF QZJ³FF VFbøY dIY¹FFÜ ÀFSX, ´FF³Fe IYF IZY³F »FZIYSX ÀF·Fe ¶FSX°F³FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX SXWZX ±FZÜ ¸F`Ô »FF»F¨Fe ³FªFSXûÔ ÀFZ CX³WZÔX QZJ SXWXF ±FFÜ °F·Fe QOÞX¶FZ ¸FZÔ dÀFSX §FbÀFF°FZ WbXE IYF»FZÊ½FÀIYe ÀFSX ³FZ IYWXF—kkQZJû, ¹FWX SXFGIY ±FiVF W`XÜ ¸F`Ô BÀFZ d´FLX»FZ ÀFF»F ¸F»FZZdVF¹FF ÀFZ »FF¹FF ±FF, °F¶F ¹FWX LXûMXF ¶F©FF ±FFÜll

¸F`Ô³FZ EIY IZY³F CXNXF d»F¹FF AüSX EIY-EIY ¶FSX°F³F ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX³FZ »F¦FFÜ ÀFSX, ¸FbÓFÀFZ AüSX d¨FdOÞX¹FûÔ, Qû³FûÔ ÀFZ EIY ÀFF±F ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ —kkªFF³F°FZ WXû ªFZSXe, ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZZ ÀFcSXªF DY´FSX ¨FPÞZX¦FF, ¹FWX ¦FF³FF VFbøY IYSX QZ¦FeÜ QZJû, BÀF ¶FFSX °Fb¸WZÔX ª¹FFQF AaOZX QZ³FZ WXûÔ¦FZÜ AaOZX QZ³FZ ÀFZ B³FIYF À½FFÀ±¹F NXeIY SXWX°FF W`X AüSX ¸FbÓFZ B³FF¸F ¸FZÔ ³FBÊ d¨FdOÞX¹FFa d¸F»F ªFF°Fe W`ÔXÜll IYF»FZÊ½FÀIYe ³FZ ´FcSmX IY¸FSmX ¸FZÔ Qû¶FFSXF ¨F¢IYSX »F¦FF¹FFÜ WXSX d¨FdOÞX¹FF ÀFZ ¶FF°F IYeÜ °F·Fe ¶FOÞXe °FZªF §FaMXe IYe AF½FFªF AFBÊÜ ÀFSX ³FZ IYûMX IZY AaQSX ÀFZ ªFZ¶F §FOÞXe d³FIYF»Fe AüSX ¶FMX³F Q¶FFIYSX A»FF¸FÊ ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ dRYSX ¶Fû»FZ—kkAFªF IYF ÀF¸F¹F J°¸F WXû ¦F¹FFÜ IY»F ÀFb¶FWX NXeIY ³Fü ¶FªFZ AF ªFF³FF, AF ÀFIY°FZ WXû ³F?ll ¸F`Ô §FSX »FüMXF, °Fû JbVF ±FFÜ ·FFBÊ ³FZ ´FcLXF— kkIYü³F-ÀFZ d½F¿F¹F ´FPÞZX?ll ¸F`Ô³FZ BÊ¸FF³FQFSXe ÀFZ ¶F°FF¹FF—kk´FÃFe d½FÄFF³F AüSX ½F³FÀ´Fd°F d½FÄFF³FÜll ªF»Qe WXe ¸FbÓFZ BÀF ¶FF°F IYF ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY IYF»FZÊ½FÀIYe ¸FbÓFZ ½FWX d½F¿F¹F ´FPÞXF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ¸FZSXe IYûBÊ ÷Yd¨F ³FWXeÔÜ Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ÀFÌYOÞXûÔ °FFSXeJûÔ AüSX ½F¿FûË IYû ¹FFQ SXJ³FF ¸FbÓFZ ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FFÜ ·Fc¦Fû»F IZY ³F¢VFZ ¶F³FF³FF, õXe´FûÔ IYû ¹FFQ SXJ³FF ¶FZIYFSX IYF IYF¸F ±FFÜ ÀFSX IYû ¸FZSmX ¦F»F°F ¶F°FF³FZ ´FSX ¶FOÞXe °FIY»FeRY WXû°FeÜ WXμ°FZ ¸FZÔ EIY ¶FFSX ½FWX ¸FbÓFZ RiZÔY¨F ´FPÞXF°FZÜ ½FWX dªF°F³FF ÀFbaQSX d»FJ°FZ, CX°F³FF ÀFbaQSX ¶Fû»F°FZÜ ªF¶F ¸F`Ô RiZÔY¨F VF¶QûÔ IYF CX©FFSX¯F ¦F»F°F IYSX°FF, °Fû CX³WZÔX »F¦F°FF, ¸F`Ô³FZ VF¶Qûa IYe WX°¹FF IYSX Qe W`XÜ ½FWX °FZªFe ÀFZ CXNX°FZ, AaQSX ¨F»FZ ªFF°FZ AüSX ÀF`SX ½FF»FZ IY´FOÞZX ´FWX³F°FZZÜ dÀFSX ´FSX ²Fc´F ½FF»Fe MXû´Fe »F¦FF°FZ AüSX dRYSX ¶Fû»F°FZ—kk¨F»Fû ªFZSXe, ªFSXF §FçF AF°FZ W`ÔX, °Fb¸WXFSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ °FFªF¦Fe AF ªFFE¦FeÜll ´FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ AIYÀFSX WX¸F Qû³FûÔ §FçF³FZ d³FIY»F ªFF°FZÜ dIY²FSX ¸FbOÞX³FF W`X, dIY²FSX ªFF³FF W`X? IYûBÊ ³F ¶Fû»F°FFÜ ¶FÀF, WX¸FFSmX ´FFa½F A´F³FZ AF´F ¸FbOÞX ªFF°FZ, CXÀF ÀFOÞXIY ´FS,X ªFWXFa d¨FdOÞX¹FûÔ IYF ¶FFªFFSX ±FFÜ ¶FFªFFS X¸FZÔ ÀF¶F °FSXRY d´FaªFSXûÔ IZY PZXSX dQJFBÊ QZ°FZÜ WX¸F EIY QbIYF³F ÀFZ QcÀFSXe QbIYF³F °FIY ªFF°FZÜ ÀFSX QbIYF³FQFSX IZY ¶F°FFE QF¸FûÔ IYû °Fe³F ¦Fb³FF IY¸F IYSXIZY ¶Fû»F°FZÜ ÀF¸F¹F IYWXFa d³FIY»F ªFF°FF, ´F°FF WXe ³F ¨F»F°FFÜ IYF»FZÊ½FÀIYe ÀFSX ÀFZ ´FPÞX°FZ WbXE Qû WXμ°FZ ¶Fe°F ¦FE ±FZÜ ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF ±FF dIY BÀF §FSX ¸FZÔ CX³FIYe ¸FFa ÀFF±F SXWX°Fe W`ÔX, ´FSX ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX QZJF ³F ±FFÜ EIY dQ³F ¸F`Ô³FZ IYWXF—kkÀFSX, ¸F`Ô AF´FIYe ¸FFa ÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll

kkÀF¨F!ll½FWX ¶FWbX°F JbVF Wû ¦FE—kk´FSX ´FWX»FZ ¸FFa ÀFZ ´FcLX³FF WXû¦FFÜll ½FWX AaQSX ¦FE AüSX Qû-¨FFSX d¸F³FMX ¸FZÔ ½FF´FÀF AF ¦FE AüSX ¶Fû»FZ—kk¸FFa ³FZ IYWXF W`X, CX³WZÔX ¶FWbX°F JbVFe WXû¦Fe, ´FSX A·Fe AaQSX IYF IY¸FSXF ¦FaQF ´FOÞXF W`XÜ °Fb¸WZÔX ¶FbSXF °Fû ³F »F¦FZ¦FF?ll kk³FWXeÔ-³FWXeÔ ÀFSX, ¸FFa °Fû ¸FZSXe ·Fe EmÀFF WXe IYWX°Fe W`ÔXÜll—IYWX°FZ WbXE ¸F`Ô JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ ÀFSX ¸FbÓFZ ¶FSXF¸FQZ IZY ´FeLZX ½FF»FZ IY¸FSmX ¸FZÔ »FZ ¦FEÜ BÀF ¶FFSX dRYSX ¸F`Ô AFV¨F¹FÊ ÀFZ ·FSX ¦F¹FFÜ ¹FWX ¶FWbX°F ¶FOÞXF IY¸FSXF ±FFÜ ÀFF¸F³FZ Jb»FF ¶FSXF¸FQF, ªFWXFa ´FcSXe Qe½FFSX RcY»FûÔ ÀFZ ·FSXe ±FeÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY RcY»F WXe RcY»F ±FZÜ IY¸FSmX IZY IYû³FZ ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF-ÀFF ´F»Fa¦F ±FF, dªFÀF ´FSX °FdIY¹FûÔ AüSX IbYVF³F IYF PZXSX »F¦FF ±FFÜ B³FIZY ÀFWXFSmX EIY Qb¶F»Fe-´F°F»Fe ½FÈðX ¸FdWX»FF »FZMXe ±FeaÜ CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX WX»FIYe ÓFbdSÊX¹FFa ±FeÔÜ EIY AFV¨F¹FÊ AüSX ±FF ½FWXFaÜ ½FWX ±FZ CX³FIZY ¶FF»F, ªFû IaY²FZ IZY ´FFÀF R`Y»FZ ±FZ AüSX ´F»Fa¦F IZY ³Fe¨FZ »FMXIY SXWZX ±FZÜ ¸FbÓFZ QZJ, CX³WXûÔ³FZ A´F³FF WXF±F CXNXF¹FFÜ CaX¦Fd»F¹FFa Aa¦FcdNX¹FûÔ ÀFZ ·FSXe ±FeÔÜ kkAFAû ªFZSXe, ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FF, ªF¶F °Fb¸F³FZ ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWXFÜ AFªFIY»F ¶F©FZ ¶FcPÞXûÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FZ!ll—CX³WXûÔ³FZ dJÀFIYIYSX ¸FZSmX ¶F`NX³FZ IZY d»FE ªF¦FWX ¶F³FFBÊÜ ¸F`Ô ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³FIZY ¶FF»FûÔ IYû WXMXFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ÀFSX, ¸FbÓFZ QZJIYSX ¸FbÀFIYSXF dQEÜ °F·Fe §FOÞXe IYF A»FF¸FÊ ¶Fû»FFÜ kk¸FFa ¸F`Ô DY´FSX ªFFIYSX QZJ°FF WcaXÜ ±FiVF ³FZ AaOZX dQE WXûÔ¦FZÜll—IYWX°FZ WbXE ÀFSX ¨F»FZ ¦FEÜ ÀFSX IYe ¸FFa ¶FWbX°F ²Fe¸FZ-²Fe¸FZ ¶Fû»F SXWXe ±FeÔ— kkªFF³F°FZ WXû ªFZSXe, ªF¶F ªFe½F³F IYe ¦Fd°F ²Fe¸Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ ÀF¶F ¨FeªFZÔ ²Fe¸Fe ¨F»F³FZ »F¦F°Fe W`ÔX, ªF`ÀFZ RcY»FÜ ¢¹FF °Fb¸F³FZ RcY»FûÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ IYe W`ÔX? ½FWX WX¸FÀFZ ¶Fû»F°FZ W`ÔXÜ WX¸F WXe ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF°FZÜll ¸F`Ô CX³FIYe WXFa ¸FZÔ WXFa d¸F»FF SXWXF ±FF, ªF¶FdIY ¸FbÓFZ IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ ½FWX IYFRYe QZSX ¶Fû»F°Fe SXWXeÔ, ªF¶F °FIY ÀFSX ³F »FüMX AFEÜ kk¸FFa, CXÀF³FZ ¨FFSX AaOZX dQE W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ IYWXF ±FF ³FÜll—IYWX°FZ WbXE IYF»FZÊ½FÀIYe ÀFSX AaQSX AFEÜ —kk¶FWbX°F A¨LXe ¶FF°F W`X ªFFG³F! ªFF³F°FZ WXû, ªFZSXe ¶FWbX°F A¨LXe ¶FF°FZÔ IYSX°FF W`XÜll kk¸FbÓFZ ·Fe AF´FÀFZ d¸F»FIYSX A¨LXF »F¦FFÜll— ¸F`Ô JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ kkdRYSX AF³FFÜll—CX³WXûÔ³FZ WXF±F dWX»FF¹FFÜ ¸F`Ô IYF»FZÊ½FÀIYe ÀFSX IZY ´FeLZX ¨F»F dQ¹FFÜ QSX½FFªFZ IZY ´FFÀF ªFFIYSX ¸F`Ô³FZ ¸FbOÞXIYSX QZJFÜ ¸FbÓFZ ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY ÀF·Fe RcY»F CX³FIZY IYSXe¶F AF ¦FE W`ÔXÜ CXÀF ÀFF¸FiFª¹F IYe ½FÈðX ¸FWXFSXF³Fe ´F»Fa¦F ´FSX »FZMXe QSX¶FFSXe RcY»FûÔ ÀFZ RbYÀFRbYÀFFIYSX ¶FF°FZÔ IYSX SXWXe W`ÔXÜ (´FiÀ°Fb°F : ¸FÈ¯FFd»F³Fe ßFe½FFÀ°F½F) A¦FÀ°FX 2011

AIbYªF

ªFc

OXû AF°¸FSXÃFF IZY d»FE d½FIYdÀF°F IYe ¦FBÊ EIY IY»FF W`X, ªFû ²FeSmX-²FeSmX JZ»F IYF øY´F »FZ°Fe ¦FBÊ AüSX AFªF ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F W`XÜ BÀFZ ¸FFVFÊ»F AFMÊX IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ SXJF ªFF°FF W`XÜ ªFcOXû IYF ªF³FIY QZVF ªFF´FF³F W`XÜ ªFF´FF³F IZY EIY dVFÃFIY IYF³Fû dªF¦FûSXû IYû BÀF JZ»F IYû VFbøY IYSX³FZ IYF ßFZ¹F ªFF°FF W`XÜ dªF¦FûSXû ´FiXF¨Fe³F ªFF´FF³Fe ¸FFVFÊ»F AFMÊX ªFbªFb°ÀFb ÀFeJ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ´FSX °F¶F BÀF JZ»F IZY ³FF¸F»FZ½FF °FIY ªFF´FF³F ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F SXWX ¦FE ±FZÜ ªFû BÀFZ ¹FbðX IY»FF IYû ªFF³F°FZ ±FZZ, ½FWX BÀFIZY ¶FbSmX ·Fd½F¿¹F IYû QZJIYSX A³¹F ²Fa²FûÔ ¸FZÔ »F¦F ¦FE ±FZ ¹FF ¸FFVFÊ»F AFMÊX ÀIcY»F Jû»F ¨FbIZY ±FZÜ dªF¦FûSXû ¶FWbX°F ªF¦FWX ·FMXIZY, ´FSX CX³WZÔX ¹FWX IY»FF dÀFJF³FZ IYû IYûBÊ °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ Aa°F ¸FZÔ dªF¦FûSXû IYû RYFIcYQF W`Xd¨F³FûÀFbIZY ³FF¸FIY dVFÃFIY ªFbªFb°ÀFb IYe dVFÃFF QZ³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ 1882 ¸FZÔ IYF³Fû dªF¦FûSXû ³FZ A´F³FZ ¸FFVFÊ»F AFMÊX ÀIcY»F IYe À±FF´F³FF IYeÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F CX³FIZY ´Fi¹FFÀF ÀFZ ¹FbðX IY»FF ·Fe EIY JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ PX»F ¦FBÊÜ

Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ªFcOXû 1932 IZY »FFÀF EaªFZ»FÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ªFcOXû IYû QZJF ¦F¹FFÜ dªF¦FûSXû ³FZ A´F³FZ 200 LXFÂFûÔ IZY ÀFF±F ½FWXFa ªFcOXû IY»FF IYF ´FiQVFÊ³F dIY¹FFÜ CX³FIYe ¸FZWX³F°F SaX¦F »FFBÊ AüSX 1964 IZY MXû¢¹Fû Aû»Fad´FIY ¸FZÔ BÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FSX ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¨FdIY°F SXWX ¦FBÊ ªF¶F RYFB³F»F ¸FZÔ BÀF JZ»F IZY ªF³FIY QZVF ªFF´FF³F IZY dJ»FFOÞXe IYû WXF»F`ÔOX IZY EaMXû³F ªFedÀFaIY ³FZ

A¦FÀ°FX 2011

£û»F-d£F»FFOÞÞXe

ªFcOXû WXSXFIYSX °FWX»FIYF ¸F¨FF dQ¹FFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX »Fû¦FûÔ IYû »F¦FF dIY ³FWXeÔ, ¹FWX JZ»F dÀFRÊY ªFF´FFd³F¹FûÔ IYF ³FWXeÔ W`X, AüSX QZVF ·Fe BÀFZ JZ»F AüSX BÀF¸FZÔ ªFe°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 1988 IZY Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ´FiQVFÊ³F JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ ªFcOXû ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ 1992 ÀFZ BÀFZ EIY JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ¸FF³¹F°FF QZ Qe ¦FBÊÜ BÀF JZ»F IZY d»FE ¹Fcd³FRYFG¸FÊ d³F²FFÊdSX°F W`XÜ ´Fid°FÀ´F²FeÊ AF¸F °FüSX ÀFRZYQ IY´FOÞZX ´FWX³F°FZ W`ÔX, dªFÀFZ ªFcOû¦Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ BÀF ¹Fcd³FRYFG¸FÊ IYû 1907 ¸FZÔ IYF³Fû ³FF¸FIY ½¹Fd¢°F ³FZ °F`¹FFSX dIY¹FF ±FFÜ ¸Fb£¹F À´F²FFÊ ¸FZÔ EIY dJ»FFOÞXe ÀFRZYQ °Fû QcÀFSXF dJ»FFOÞXe A»F¦F SaX¦F IYe ¸Fb£¹F°F: ³Fe»FZ SaX¦F IYe ½FQeÊ ´FWX³F°FZ W`ÔX, °FFdIY

23 ÀFZ 28 A¦FÀ°F 2011 °FIY RiYFaÀF IZY ´FZdSXÀF VFWXSX ¸FZÔ ªFcOXû d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F IYF AF¹FûªF³F WXû SXWXF W`XÜ dJ»FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ RYIÊY IYSX³FF AFÀFF³F WXû ÀFIZYÜ ªFcOXû IYF ÀFa¨FF»F³F kBaMXSX³FZVF³F»F ªFcOXû RZYOXSmXVF³Fl IYSX°FF W`XÜ BÀFIYe À±FF´F³FF 1951 ¸FZÔ WbXBÊÜ ¹FWXe ÀFaÀ±FF Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ¸FbIYF¶F»FûÔ IYF AF¹FûªF³F IYSX°Fe W`X AüSX BÀFe IYe

QZJSmXJ ¸FZÔ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F IYF ·Fe AF¹FûªF³F WXû°FF W`XÜ

d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F Aû»Fad´FIY ÀFZ ´FWX»FZ ªFcOXû IYe d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F VFbøY WXû ¦FBÊ ±FeÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ 1956 ¸FZÔ ªFF´FF³F IZY MXû¢¹Fû VFWXSX ¸FZÔ BÀFIYF AF¹FûªF³F WbXAFÜ °F¶F 21 QZVFûÔ IZY 31 dJ»FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ¸FbIYF¶F»FZ ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû CX³FIZY ½FªF³F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ A»F¦FA»F¦F ³FWXeÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF ±FF AüSX ªFF´FF³F IZY VFûdIY¨Fe ³FF°ÀFbBÊ ´FWX»FZ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FZ ±FZÜ 1980 ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa IYe ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F VFbøY WbXBÊÜ AüSX BÀFIYF AF¹FûªF³F A¸FZdSXIYF IZY ³¹Fc¹FFIÊY ¸FZÔ WbXAFÜ 1986 °FIY ´Fb÷Y¿FûÔ AüSX ¸FdWX»FFAûa IYe ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F A»F¦F-A»F¦F WXû°Fe SXWXe, ´FSX 1987 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX Qû³FûÔ IYF AF¹FûªF³F EIY ÀFF±F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIYF AF¹FûªF³F ªF¸FÊ³Fe ¸FZÔ WbXAFÜ °F¶F 65 QZVFûÔ ³FZ BÀF¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FF ±FFÜ AF¸F °FüSX ´FSX WXSX Qû ½F¿FÊ ¶FFQ BÀFIYF AF¹FûªF³F WXû°FF W`XÜX dRY»FWXF»F BÀFIYF »F¦FF°FFSX AF¹FûªF³F WXû SXWXF W`XÜ ●

±Fe¸F ÀMXûSXe Ad³F»F IbY¸FFSX

dIY

ÀFe ·Fe QZVF IYe ´FWX¨FF³F CXÀFIZY ÓFaOZX ÀFZ WXû°Fe W`XÜ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ´FSX QZVF IYe CX´FdÀ±Fd°F IYû QVFFÊ³FZ IZY d»FE ÓFaOZX IYû RYWXSXF¹FF þF°FF W`XÜ 1885 ¸FZÔ QZVF ¸FZÔ IYFa¦FiZÀF IYe À±FF´F³FF WbXBÊÜ CXÀF ÀF¸F¹F IYFa¦FiZÀF ³FZ A´F³FZ d»FE IYûBÊ ÓFaOXF d³F²FFÊdSX°F ³FWXeÔ dIY¹FF ±FFÜ U¿FûË °FIY IYFa¦FiZÀF IZY Ad²FUZVF³F ¸FZÔ ¹Fcd³F¹F³F þ`IY RYWXSXF¹FF þF°FF SXWXFÜ »F¦FF ±FFÜ ´FSX 1916 ¸FZÔ QZVF ¸FZÔ ¨F»F SXWZX AFaQû»F³F ÀF³F 1906 ¸FZÔ ¶Fa¦F dU·FFþ³F IZY ¶FFQ QZVF ¸FZÔ IZY ¶Fe¨F E³Fe ¶FZÀFZaMX ³FZ ¶FF»F ¦Fa¦FF²FSX d°F»FIY IZY ÀFF±F ÀU°FaÂF°FF IYe Ad¦³F ·FOÞXIY CXNXeÜ EZÀFZ ¸FZÔ QZVF IYû d¸F»FIYSX EIY ³FE ÓFaOZX IYe ³FeUa SXJeÜ BÀF¸FZÔ ÓFaOZX IYû ´FcSXe °FSXWX ¶FQ»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ WXSZX AüSX »FF»F SaX¦F IYe IbY»F ³Fü ´FdMÐXMX ¹FFa BÀF ÓFaOZX ¸FZÔ ¶F³FFBÊ ¦FBËÜ ¨FFaQ AüSX °FFSZX IYû °Fû BÀF¸FZÔ À±FF³F d¸F»FF, ´FSX ÀFc¹FÊ BÀF¸FZÔ ÀFZ AÀ°F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FQ»FZ ¶FFEa IYû³FZ ¸FZÔ ¹Fcd³F¹F³F þ`IY IYû À±FF³F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀFF±F WXe ÀFF°F AüSX °FFSXûÔ IYû þ¦FWX Qe ¦FBÊÜ

EIY IYSX³FZ IZY d»FE EIY ÓFaOZX IYe þøYSX°F ±FeÜ °F¶F IYû»FIYF°FF ¸FZÔ ¹FbUIYûÔ IZY EIY Q»F ³FZ EIY A¦FÀ°F 1906 IYû ´FFSXÀFe ¶FF¦FF³F À¢UZ¹FSX(¦Fie³F ´FFIÊY) ¸FZÔ EIY ÓFaOXF »FWXSXF¹FFÜ ¹FWX ÓFaOXF WX¸FFSZX AFþ IZY ÓFaOZX ÀFZ IbYLX-IbYLX d¸F»F°FF W`XÜ BÀF ÓFaOZX ¸FZÔ °Fe³F SaX¦FûÔ »FF»F, ´Fe»FF AüSX WXSXZ IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ´Fi±F¸F ´FMÐXMXe ¸FZÔ AFNX °FFSmX ¶F³FZ ±FZ, þû CXÀF ÀF¸F¹F IZY AFNX ´FiFa°FûÔ IYû QVFFÊ°FZ ±FZÜ ¶Fe¨F IZY ·FF¦F ¸FZÔ k½FaQZ¸FF°FSX¸FÐl d»FJF ±FFÜ d³F¨F»FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ EIY °FSXRY ÀFc¹FÊ, °Fû QcÀFSXe AûSX ¨Faýi¸FF AadIY°F ±FZÜ ¨Faýi¸FF ¸FZÔ WXe EIY °FFSXF AadIY°F ±FFÜ EIY ÀFF»F ¶FFQ WXe BÀF ÓFaOZX IYû ³F¹FF øY´F dQ¹FF ´FidÀFð À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe ¸FFQF¸F ·FeIYFþe IYF¸FF ³FZÜ

CX³WXûÔ³FZ þ¸FÊ³Fe ¸FZÔ Aa°FSXFÊ¿MÑe¹F ÀF¸FFþUFQe ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ ·FFSX°F IYe dWXÀÀFZQFSXe IYû EIY ³FE ÓFaOZX õFSXF ´FZVF dIY¹FFÜ BÀF ÓFaOZX ¸FZÔ ´Fi±F¸F ´FMÐXMX e ´FSX EIY IY¸F»F IZY ÀFF±F ÀFF°F °FFSZX dQJFE ¦FE ±FZÜ BÀF¸FZÔ ·Fe ÀFc¹FÊ AüSX ¨FFaQ-°FFSXF AadIY°F ±FZÜ A¶FX °FIY ·FFSX°F IZY ÓFaOZX IYû ÀF¸¸FF³F d¸F»F³FZ

d°FSa X ¦ FZ IYF

´Fi·FFdU°F WbXE dIY A´F³Fe ³FüIYSXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F QZVF IZY d»FE ·Fe IbYLX IYSX³FZ IYe ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ ·FFSX°F »FüMXIYSX CX³WXûÔ³FZ Qû SaX¦FûÔ UF»FF EIY ÓFaOXF ¶F³FF¹FFÜ BÀF¸FZÔ »FF»F AüSX WXSZX SaX¦F IYû À±FF³F d¸F»FFÜ 1921 ¸FZÔ AaF²Fi´FiQZVF ¸FZÔ WbXE IYFa¦FiZÀF IZY Ad²FUZVF³F ¸FZÔ d´Fa¦F»Fe U`aIY¹¹FF ³FZ ¹FWX ÓFaOXF ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYû dQJF¹FFÜ ÀF¶FIYû ÓFaOXF ´FÀFaQ AF¹FFÜ UWXeÔ WaXÀFSXFþ ³FZ ÀFbÓFFU dQ¹FF dIY ¢¹FûÔ ³F ÓFaOZX ´FSX ¨FSXJZ IYû ·Fe À±FF³F dQ¹FF þFEÜ ¦FFa²Fe þe IYû ÀFbÓFFU ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ ¦FFa²Fe þe ³FZ BÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DY´FSX ÀFRZYQ SaX¦F AüSX þûOÞX³FZ IYF ÀFbÓFFU dQ¹FFÜ A¶F ¹FWXe ÓFaOXF IYFa¦FiZÀF IZY WXSX Ad²FUZVF³F ¸FZÔ RYWXSXF¹FF þF³FZ »F¦FFÜ 1931 ¸FZÔ ÓFaOZX ´FSX ³FBÊ ÀFd¸Fd°F ¶F³FeÜ CXÀFe ½F¿FÊ IYFa¦FiZÀF ³FZ °F¹F dIY¹FF ³FE ÓFaOZX ¸FZÔ °Fe³F ´FdMÐXMX¹FFa SXJe ªFFEaÜ DY´FSXe ·FF¦F IZYÀFdSX¹FF, ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFRZYQ AüSX ³Fe¨FZ WXSXF WXû AüSX ¶Fe¨F IYe ´FMÐXMXe ¸FZÔ ³Fe»FZ ¨FSXJZ IYF d³FVFF³F WXûÜ A¶F SaX¦FûÔ IYû dIYÀFe ²F¸FÊ ÀFZ ³F þûOÞXIYSX A±FÊ ÀFZ þûOÞXF ¦F¹FFÜ ÓFaOZX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DY´FSX IZYÀFdSX¹FF SaX¦F IYû þeUMX°FF, ÀFFWXÀF AüSX ¶Fd»FQF³F IYF ´Fi°FeIY ¸FF³FF ¦F¹FFÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFRZYQ SaX¦F IYF A±FÊ

ÀFRYSX

´FSX ¹FWX ÓFaOFX »Fû¦FûÔ IZY dQ»FûÔ ¸FZÔ CX°FSX ³F ÀFIYFÜ BÀFIZY ¶FFQ 1918 ¸FZÔ ´FaþF¶F IZY WXSXQ¹FF»F ³FZ IZYU»F Qû SaX¦FûÔ IYF ÓFaOXF ´FZVF dIY¹FFÜ ¹FWX WXSXF AüSX »FF»F ±FFÜ ¸FF³FF ¦F¹FF dIY »FF»F SaX¦F dWaXQbAûÔ AüSX WXSXF SaX¦F ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IYF ´Fi°FeIY W`XÜ BÀF ´FSX A³¹F ²F¸FÊ UF»FûÔ ³FZ E°FSXFþ dIY¹FFÜ AFþ dþÀF ÓFaOZX IYû WX¸F ÀF»FF¸Fe QZ°FZ W`ÔX, CXÀF d°FSaX¦FZ IYû AFIYFSX QZ³FZ ¸FZÔ EIY ½¹Fd¢°F IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF WXF±F W`XÜ UWX W`ÔX ·Fc U`ÄFFd³FIY d´Fa¦F»Fe U`ÔIY¹¹FFÜ AFa²F´FiQZVF ¸FZÔ Qû A¦FÀ°F 1876 IYû þ³F¸FZ d´Fa¦F»Fe

ÀF©FFBÊ AüSX VFFad°F ¸FF³FF ¦F¹FF, þ¶FdI Aad°F¸F SaX¦F WXSZX IYû dUVUFÀF AüSX ´Fi¦Fd°F IYF ÀFc¨FIY ¸FF³FF ¦F¹FFÜ 30 A¦FÀ°F 1931 IYû ÓFaOXF dQ½FÀF ¸F³FF¹FF ¦F¹FF AüSX ÀFFSmX ·FFSX°F ¸FZÔ BÀF d°FSaX¦FZ ³FZ ³F¹FF ªFûVF ´F`QF IYSX dQ¹FFÜ BÀFe d°FSaX¦FZ IYû ±FF¸FIYSX WXþFSXûÔ UeSXûÔ ³FZ AFþFQe IYe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ A´F³Fe þF³F IbY¶FFÊ³F IYSX QeÜ ·FFSX°F IYe AFþFQe ÀFZ ´FWX»FZ QZVF IZY d»FE ÓFaOXF d³F²FFÊdSX°F IYSX³FZ IZY d»FE EIY ÀFd¸Fd°F ¶F³FFBÊ ¦FBÊÜ BÀF ÀFd¸Fd°F IZY ÀFQÀ¹F ÀFSXûdþ³Fe ³FF¹FOcX, ßFe SXFþ ¦Fû´FF»FF¨FFSXe, ¸Fü»FF³FF A¶Qb»F IY»FF¸F AFþFQ, OXF. ·Fe¸FSXFU Aa¶FZOXIYSX ÀFdWX°F IYBÊ ¶FOÞZX dQ¦¦Fþ ³FZ°FF ±FZÜ ´FbSXF³FZ ÓFaOZX ¸FZÔ ÀFZ ¨FSXJZ IZY ¶FQ»FZ ÀFFSX³FF±F IZY AVFûIY À°Fa·F ¸FZa AadIY°F ²F¸FÊ¨FIiY IYû ÓFaOZX IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ À±FF³F dQ¹FF ¦F¹FFÜ 12 ªFb»FFBÊ 1947 IYû ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ³FZ BÀF ³FE ÓFaOZ IYû À½FF²Fe³F ·FFSX°F IZY ÓFaOZX IZY øY´F ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FFÜ BÀFe ÓFaOZX IYû QZVF IZY ÀUF²Fe³F WXû³FZ U`ÔIY¹¹FF IYe ¦FFa²Fe þe ÀFZ ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F QdÃF¯F IZY ¶FFQ ´FadOX°F þUFWXSX »FF»F ³FZWXøY ³FZ »FF»F dIY»FZ ARiYeIYF ¸FZÔ WbXBÊÜ UWXFa UWX ¦FFa²Fe þe ÀFZ B°F³FZ ´FSX RYWXSXF¹FFÜ ● A¦FÀ°FX 2011

IYWXF³Fe

³Fe»Fe ´F°Fa¦F

¨FF

SXûÔ AûSX SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ´F°Fa¦FaZ CXOÞX°Fe QZJ MXe³Fc ³FZ IYWXF—kk¸FFa, ¸F`Ô ·Fe ´F°Fa¦F CXOÞXFDaY¦FFÜll ¸FFa ³FZ MXe³Fc IYû ´F`ÀFZ dQEÜ ½FWX ÓFMX-´FMX ´F°Fa¦F JSXeQ³FZ ¶FFªFFSX IYe AûSX »F´FIYFÜ EIY QbIYF³F ´FSX PZXSX ÀFFSXe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ´F°Fa¦FZa QZJIYSX ½FWX ½FWXea NXWXSX ¦F¹FFÜ °F·Fe EIY dIY³FFSmX ´FSX ´FOÞXe EIY Jc¶FÀFcSX°F ¨F¸FIY°FZ ³Fe»FZ SaX¦F IYe ´F°Fa¦F ´FSX CXÀFIYe ³FªFSX ªFF dMXIYeÜ ´F°Fa¦F ´FSX Jc¶FÀFcSX°F AFaJZÔ AüSX ¸FbÀFIYSXF°FZ WXûÔNX ¶F³FZ WbXE ±FZÜ EmÀFZ »F¦F SXWXF ±FF, ªF`ÀFZ ´F°Fa¦F ¸FbÀFIYSXF SXWXe WXûÜ ´F°Fa¦F Ad²FIY ¸FWaX¦Fe ³F ±FeÜ MXe³Fc ´F°Fa¦F AüSX OXûSX JSXeQIYSX §FSX IYe AûSX »F´FIYFÜ MXe³Fc ´F°Fa¦F ´FSX OXûSX ¶FFa²FIYSX CXÀFZ CXOÞXF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX IYSX SXWXF ±FF dIY °F·Fe CXÀFIYe ¶FWX³F d³F¢IYe AF ´FWba¨FeÜ ½FWX ¨FWXIYIYSX ¶Fû»Fe—kk·FB¹FF, °Fb¸WXFSXe ´F°Fa¦F °Fû ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`XÜ ¸FbÀFIYSXF°Fe WbXBÊ dIY°F³Fe ·F»Fe »F¦F SXWXe W`XÜll A´F³Fe ´F°Fa¦F IYe ¶FOÞXFBÊ ÀFb³F MXe³Fc JbVF WXû ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kk´F°Fa¦F CXOÞXF³FZ ¸FZÔ °Fb¸F ¸FZSXe ¸FQQ IYSXû¦Fe?ll kkWXFa-WXFa, ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?ll—JbVF WXû°FZ WbXE d³F¢IYe ¶Fû»FeÜ CXÀF³FZ IY³³Fe Qe AüSX ´F°Fa¦F ²FeSmX-²FeSmX DY´FSX IYe AûSX ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ

¹FVF½Fa°F

A¦FÀ°FX 2011

°F·Fe d³F¢IYe d¨F»»FFBÊ—kkQZJû-QZJû ·FB¹FF, ¹FWX ´F°Fa¦F AüSX ´F°Fa¦FûÔ IYe AûSX ªFF SXWXe W`XÜ BÀFZ WXMXFAû ³F, ½FSX³FF ¹FWX IYMX ªFFE¦FeÜll MXe³Fc ³FZ ´F°Fa¦F IYû ÓFMXIZY QZIYSX A»F¦F WXMXF³FZ IYe IYûdVFVF IYe, ´FSX ³Fe»Fe ´F°Fa¦F °Fû AüSX ´F°Fa¦FûÔ IYe AûSX WXe CXOÞX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ d³F¢IYe ¶Fû»Fe—kkQZJû ·FB¹FF, AüSX ´F°Fa¦FZÔ dIY°F³Fe ¶FOÞXe-¶FOÞXe W`ÔX AüSX CX³FIYF ¸FFaªFF ·Fe ¶FWbX°F °FZªF AüSX ¸FªF¶Fc°F ³FªFSX AF SXWXF W`XÜ A´F³Fe ´F°Fa¦F IYû WXMXFAû, ½FSX³FF ¹FWX IYMX ªFFE¦FeÜll IbYLX ÀFû¨F°FZ WbXE MXe³Fc ´F°Fa¦F IYû ÓFMXIZY QZ°FZ WbXE ²FeSmX-²FeSmX ¶Fû»FF—kkIYWX °Fû °Fb¸F NXeIY SXWXe WXû d³F¢IYeÜ ´FSX ¹FWX ´F°Fa¦F ¸FF³F WXe ³FWXeÔ SXWXe, DY´FSX WXe ªFF°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ¸F`Ô³FZ ¦F»F°Fe IYeÜ ¸FbÓFZ ·Fe ¶FOÞXe ´F°Fa¦F »FF³Fe ¨FFdWXE ±FeÜll d³F¢IYe ¶Fû»Fe—kk´FSX ·FB¹FF QZJû, °Fb¸WXFSXe ´F°Fa¦F ÀF¶FÀFZ A»F¦F AüSX ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX W`XÜ BÀFIYe ¸FbÀFIYF³F dIY°F³Fe ÀFbaQSX W`XÜll CX²FSX ³Fe»Fe ´F°Fa¦F CXOÞX°Fe WbXBÊ QcÀFSXe ´F°Fa¦FûÔ IYe AûSX ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ EIY ¶FOÞXe-ÀFe »FF»F ´F°Fa¦F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX, CXÀF³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF— kkWX`»Fû, »FF»Fe AFaMXe, AF´F I`YÀFe W`ÔX?ll »FF»Fe AFaMXe ³FZ ³FFIY dÀFIYûOÞXIYSX EIY ³FªFSX CXÀFIYe AûSX QZJF AüSX dRYSX ¸FbaWX RZYSX d»F¹FFÜ ¸F³F WXe ¸F³F CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kWca...,d´FïXe ³F d´FïXe IYF VFûSX¶FF!l ³Fe»Fe ´F°Fa¦F ³FZ A´F³Fe ¸Fb»FF¹F¸F SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ´FcaLX ÀFZ CX³WZÔX ²FeSmX ÀFZ ÀFWX»FF°FZ WbXE IYWXF—kk¢¹FF AF´F ¸FbÓF ÀFZ ³FFSXFªF W`ÔX »FF»Fe AFaMXe?ll »FF»F ´F°Fa¦F ³FSX¸F ´FOÞX°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kk ¸F`Ô ·F»FF °Fb¸FÀFZ ¢¹FûÔ ³FFSXFªF WXû³FZ »F¦Fe? ´FSX ¢¹FF W`X dIY BÀF »FOÞXIZY ³FZ ¸FbÓFZ d°F³FIZY ÀFZ LZXQ IYSX ²FF¦FF OXF»F dQ¹FF ±FFÜ BÀFÀFZ ¸FZSmX ¶FQ³F ¸FZÔ QQÊ WXû SXWXF W`XÜ ¢¹FF °Fb¸WXFSmX ¶FQ³F ¸FZÔ QQÊ ³FWXeÔ WXû SXWXF?ll ³Fe»Fe ´F°Fa¦F ³FZ IYWXF—kk³FWXeÔ °Fû, »FF»Fe AFaMXeÜ ¶FWbX°F QZSX ´FWX»FZ LZXQ dIY¹FF ±FF ³FF, ¸F`Ô °Fû ·Fc»F ·Fe ¦FBÊÜ WX½FF ¸FZÔ °F`SX°FZ WbXE ¸FbÓFZ °Fû ¶FWbX°F ¸FªFF AF SXWXF W`X AüSX dRYSX AF´FÀFZ AüSX ´Fe»Fc ¶FWX³F ÀFZ d¸F»F³FZ IYe JbVFe ¸FZÔ ¸F`Ô ÀF¶F ·Fc»F ¦FBÊÜll ³Fe»Fc ³FZ ´FFÀF WXe CXOÞX SXWXe EIY A³¹F ´Fe»Fe ´F°Fa¦F IYe AûSX BVFFSXF IYSX°FZ WbXE CXÀF³FZ IYWXFÜ ´Fe»Fc ³FZ ·Fe ¸FbÀFIYSXFIYSX WXF±F dWX»FFIYSX ³Fe»Fe IYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ »FF»Fe ³FZ °Fû A·Fe °FIY A´F³FZ AFÀF´FFÀF IbYLX QZJF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ °F·Fe ³Fe»Fe ¶Fû»Fe— kk½Fû QZJû ±FûOÞXF DY´FSX, ÀFRZYQc AaIY»F dIY°F³FZ ¸FªFZ ÀFZ B²FSX ÀFZ CX²FSX »FWXSXF SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô ªFSXF CX³FÀFZ d¸F»FIYSX AF°Fe WcaXÜll ¹FWX IYWX ³Fe»Fe, »FF»Fe AüSX ´Fe»Fc IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFZ SXFÀ°FF ¶F³FF°Fe DY´FSX CXOÞX SXWXe ÀFRZYQc ´F°Fa¦F IYe AûSX ¶FPÞX ¨F»FeÜ »FF»Fe AüSX ´Fe»Fc ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX CXÀFZ SXFÀ°FF QZ dQ¹FFÜ ³Fe»Fe, ÀFRZYQc AaIY»F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX ¶Fû»Fe— kk³F¸FÀ°FZ ÀFRZYQc AaIY»F, AF´F dIY°F³Fe DY´FSX CXOÞX SXWZX W`ÔX? dIY°F³FF ¸FªFF AF SXWXF WXû¦FF AF´FIYû?ll »FWXSXF°FZ WbXE ÀFRZYQc AaIY»F ¶Fû»FZ—kkWXFa, AF °Fû SXWXF W`X, ´FSX °Fb¸F B°F³Fe DY´FSX ¢¹FûÔ ¨F»Fe AFBËÜ °Fb¸F LXûMXe WXû, °Fb¸WZÔX CXOÞX³FZ IYF ª¹FFQF A³Fb·F½F ·Fe ³FWXeÔ W`X AüSX °Fb¸WXFSXF ¸FFaªFF ·Fe ª¹FFQF ¸FªF¶Fc°F ³FWXeÔ W`XÜll CX³WZÔX WaXÀF°FZ AüSX JbVF WXû°FZ QZJ ÀFRZYQc IZY DY´FSX CXOÞX SXWXe EIY WXSXe ´F°Fa¦F ÓFbIYIYSX ³Fe¨FZ QZJ³FZ »F¦FeÜ

SmX³Fc ¨FüWXF³F

IYWXF³Fe

ÀFSXIYFSXe ÀFZ½FF ¸FZÔÜ ½F¿FûË ÀFZ d»FJ SXWXe W`ÔX BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY CXÀFIYF ¸FFaªFF ³Fe»Fe IZY ¸FFaªFZ IYû LcX°FF, ÀFRZYQc d¨F»»FF¹FF— kkAû WXdSX¹F»F, ²¹FF³F ÀFZ CXOÞXÜ ³Fe»Fe IYû IYFMX³FZ IYF BSXFQF W`X ¢¹FF?ll WXdSX¹F»F IbYLX IYOÞXIY°FF, ·FOÞXIY°FF ªF½FF¶F QZ°FF, CXÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe ³Fe»Fe ¶Fû»Fe—kk³F¸FÀ°FZ QFQcÜ ¸F`Ô ³Fe»Fe, ´FWX»Fe ¶FFSX AFBÊ WcaX AFÀF¸FF³F IYe ÀF`SX IYSX³FZÜ ÀFû¨FF, AF´FÀFZ IbYLX QF½F-´FZÔ¨F WXe ÀFeJ »FcaÜll WXdSX¹F»F ³FSX¸F AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»FF—kkWXFa-WXFa! ¢¹FûÔ ³FWXeÔ, AF ªFFAûÜll WXdSX¹F»F ³FZ EIY AûSX WXû°FZ WbXE ³Fe»Fe IZY d»FE ±FûOÞXe ªF¦FWX ¶F³FFBÊÜll ³Fe»Fe ´¹FFSX ÀFZ ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô A·Fe AFBÊ, ÀFRZYQc AaIY»FÜll¹FWX IYWXIYSX ³Fe»Fe AüSX DY´FSX IYe AûSX CXOÞX ¨F»FeÜ A¶F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DY´FSX ±Fe ³Fe»Fe AüSX CXÀFIZY ÀFF±F WXdSX¹F»FÜ WXdSX¹F»F ¶Fû»FF—kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX EmÀFZ QFa½F-´FZÔ¨F dÀFJF ÀFIY°FF WcaX, ªFû IYûBÊ ·Fe ³F ªFF³F°FF WXûÜ °Fb¸F ¨FFWXû, °Fû CX³F QFa½F-´FZÔ¨FûÔ ÀFZ B²FSX-CX²FSX d¶FJSXe ÀF·Fe ´F°Fa¦FûÔ IYû EIY WXe ÓFMXIZY ¸FZÔ IYFMXIYSX ªF¸Fe³F ´FSX ²FSXFVFF¹Fe IYSX ÀFIY°Fe WXûÜll kk´FSX QFQc ,¸F`Ô EmÀFF ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWX°FeÜ ÀF¶F °Fû A´F³FZ W`ÔXÜll—³Fe»Fe ³FZ dÀFSX dWX»FF°FZ WbXE IYWXFÜ QFQc ¶Fû»FZ—kkÀF¨F, ³Fe»Fe °Fb¸F ÀFbaQSX AüSX ¨Fa¨F»F WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FOÞXe ´¹FFSXe ·Fe WXûÜ A´F³Fe ´¹FFSXe ¶FF°FûÔ ÀFZ °Fb¸F ÀF¶FIYû ¸FûWX »FZ°Fe WXûÜll kk°F·Fe °Fû QFQc, QZdJE, ¸F`Ô AF´FÀFZ ·Fe DaY¨Fe CXOÞX SXWXe WcaXÜll—³Fe»Fe ³FZ Jb»FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ A´F³FZ Qû³FûÔ WXF±F R`Y»FFIYSX ¦Fû»F ¨F¢IYSX »F¦FF°FZ WbXE IYWXFÜ

´¹FFSX ÀFZ ³Fe»Fe IYe AûSX QZJ°FZ WbXE QFQc ¶Fû»FZ—kkÀF¨F, ´¹FFSX ÀFZ IYûBÊ IbYLX ·Fe IYSX ÀFIY°FF W`XÜ dIYÀFe IYF ·Fe dQ»F ªFe°F ÀFIY°FF W`XÜll kk´FcSXF AFÀF¸FF³F ·Fe!ll—¦Fû»F-¦Fû»F §Fc¸F°FZ WbXE ³Fe»Fe d¨F»»FFBÊÜ ÀF¶F ´F°Fa¦FZÔ ´¹FFSX ÀFZ ³Fe»Fc IYû QZJ°FZ WbXE ¸FbÀFIYSXFBËÜ kkA¨LXF QFQc, ¸F`Ô ¨F»F SXWXe WcaXÜ MXe³Fc ¶FFSX-¶FFSX ¸FZSXe OXûSX JeÔ¨F SXWXF W`XÜ »F¦F°FF W`X CXÀFZ ¸FZSXe ¶FWbX°F Î¨F°FF WXû SXWXe W`XÜll—dJ»FdJ»FF°Fe WbXBÊ ³Fe»Fe ÀF¶FIZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFZ ªF¦FWX ¶F³FF°Fe WbXBÊ ³Fe¨FZ ²FSX°Fe IYe AûSX ªFF³FZ »F¦FeÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀF³FZ ÀFRZYQc AaIY»F, »FF»Fe AFaMXe AüSX ´Fe»Fc, ÀF¶FIYû ¶FF¹F-¶FF¹F IYe AüSX ¸FbÀFIYSXF°Fe, ¦Fb³F¦Fb³FF°Fe MXe³Fc AüSX d³F¢IYe IZY ´FFÀF ªFF³FZ »F¦FeÜ ³Fe¨FZ ´FWbaX¨Fe, °Fû MXe³Fc AüSX d³F¢IYe Qû³FûÔ ¶FWbX°F Î¨Fd°F°F ³FªFSX AFEÜ MXe³Fc EIYQ¸F d¨F»»FFIYSX ³Fe»Fe ÀFZ ¶Fû»FF—kkB°F³Fe ÀFe WXû AüSX B°F³Fe DaY¨Fe CXOÞXIYSX B°F³Fe ¶FOÞXe-¶FOÞXe ´F°Fa¦FûÔ IYe ¶FSXF¶FSXe IYSX SXWXe ±FeÔÜll kk¸F`Ô ·F»FF I`YÀFZ IYMX ÀFIY°Fe ±Fe? ¸F`Ô CX³FÀFZ »FOÞX³FZ ³FWXeÔ, QûÀ°Fe IYSX³FZ ¦FBÊ ±FeÜ ½FZ ÀF¶F °Fû ¸FZSmX QûÀ°F W`ÔXÜll—³Fe»Fe ¶Fû»FeÜ kkÀF¨F¸Fb¨F, ´¹FFSX AüSX QûÀ°Fe ÀFZ WX¸F dIYÀFe ´FSX ·Fe d½FªF¹F ´FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜll— MXe³Fc ³FZ IYWXFÜ kkWXFa, IZY½F»F AFÀF¸FF³F ´FSX WXe ³FWXeÔ, ²FSX°Fe ´FSX ·FeÜll—³Fe»Fe AFaJZÔ ¸FMXIYF°FZ AüSX ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ¶Fû»FeÜ ³Fe»Fe AüSX MXe³Fc ³FZ WXF¸Fe ·FSXe AüSX °Fe³FûÔ dJ»FdJ»FFIYSX WaXÀF ´FOÞZXÜ ●

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ● A¦FÀ°FX 2011 65

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXû

¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

MXû´Fe IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ A¶F RbaYQ³FF ³FWXeÔ W`XÜ 6. QFEa IYû³FZ IZY ´Fü²FZ ¸FZÔ ´FdØF¹FFa AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX ¶FOÞXe W`XaÜ 7. ´FZOÞX IZY ´FFÀF ´FWXFOÞXe IYe ¨FûMXe DaY¨Fe W`XÜ 8. ¸FdWX»FF IZY ÀFF±F 1. AFIYFVF ¸FZÔ EIY d¨FdOÞX¹FF W`XÜ 2. ´FZOÞX ÀFZ SXÀÀFe ª¹FFQF »FMXIY SXWXe W`XÜ JOÞZX ½¹Fd¢°F IYF IYûMX ³Fe¨FZ ÀFZ IYMXF ³FWXeÔ W`XÜ 9. ¸FdWX»FF IYe MXû´Fe ¶FQ»F 3. d¦FSXd¦FMX IYe ´FcaLX LXûMXe W`XÜ 4. dVFIYFSXe IZY WXF±F ¸FZÔ §FOÞXe W`XÜ 5. CXÀFIYe ¦FBÊ W`XÜ 10. dªFSXFRY IYF EIY IYF³F ³FWXeÔ W`XÜ

¹FcSmXIYFY IZY CXØFSX 1

2 Jûþû-þF³Fû ´FWZX»Fe

³FF¸F

IYÃFF

´FÀFaQeQF JZ»F

ÀIcY»F

ÀIcY»F IYF À±FF³F

SX¸F³F

¦Fû»RY

OXeE½Fe

´Fa°F ³F¦FSX

ÀFüSX·F

dIiYIZYMX

OXe´FeEÀF

SXF¸F ³F¦FSX

À°FF Ba

ª¹Fû ÀF °¹F VFû ²F IY ÀF ¸FF ªF SXF AF »F

¦FüSX½F

RbYMX¶FFG»F

IZY´FeEÀF

ÀFa°F ³F¦FSX

³F dOX

d°F

SmXJF

¶F`OXÎ¸FMX³F

E´FeªFZ

fYd¿F ³F¦FSX

dSX ¹F

SXF ¨Fa

´F

3 ÀFbOXûIcY

dJ »FF RY °F AFa Qû »F ³F A

ÎWX d¶F dÀ¸F »F

¸F WXF °¸FF ¦FFa ²Fe Q ¹FF ³Fa

³F Jb ½F

d¶»F ³FZ QF RbY VFZ

IY VF

³F »F dJ

ÀF

SX À½F °Fe ¶Fb

¶Fi Á¸F ÀF ¸FF ªF ªFF ¹FÊ IY ¦F

ýi °FF ÎWX Qc

BÊ

´FF MXeÊ ÀFb SXF ÀF »FF

¸F WXF ÀF ·FF ¸F ¸FF ¸F

SX Jb

ÀFF ¿F ¸Fû ªF AF

»FZ J ÎÀF Qe

½F

¨Fa

WX d¨F ªFF

ýi

³F

°F

E IYFa Q ßFe AF ÀF ¸F

IY ¶Fû SXF

SaX

ÀFû ¦FiZ ¸F A ªFF SXF ¶Fû ¹Fb ¦FFa °F

dÀF ÀF °F

OÊX ¶»FFG IY ³F ¶FZ

SXF

Q ·FF ÀF RYFG SX

½F

ÀF ¹F ªF ³Fe

¦FF Î½F E¨F EÀF AFSX E À½F SXF ª¹F ´FF MXeÊ QF ÀFZÔ

Qû A ³Fb VFe »F ³F ÀF d¸F d°F

ÀF

³F A ¶Qb »F ¦F μRYF SX JF ³F WXû ¸F øY »F »Fe ¦F

A¦FÀ°FX 2011