Nandan - Jan'11 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ªF³F½FSXe 2011

¶F©FûaIYFIYFWaXÀWaF¸Fb XÀF¸Fb F ÀFF±Fe ¶F©Fûa £F£ÀFF±Fe

ªFFa¶FFªF

·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF

20 ÷Y´FE

±Fe¸F ÀMXûSXeªF ¦F¯F°FaÂF IYF ÀFRYSXX 8 ¶F©FZ ÀFZ³FF ¸FZÔ I`YÀFZ ªFFEa 12 ¸FQQ IZY d»FE °F`¹FFSX 20 W`X ÀFZ³FF ½FeSX°FF IZY ´FQIY 24 ÀFZ³FF IZY ´Fi¸FbJ WXd±F¹FFSX 34 ÀFZ³FF ¸FZÔ ÀF`»¹FcMX IYF ¨F»F³F 37 ¢¹FF IbYLX QªFÊ W`X 48 dSXIYFOÊX ¸FZÔ

´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIY VFdVF VFZJSX

IYF¹FÊIYFSXe ÀF¸´FFQIY ÃF¸FF VF¸FFÊ

ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIYX dU¸F»FIYFa°F ¨F°FbUZÊQe

¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀF¸´FFQIYX (ÀF¸F³½F¹F) Ad³F»F IbY¸FFSX þF¹FÀFUF»F

¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFb³Fe°FF d°FUFSXe

ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIYX QZUZÔýi IbY¸FFSX ¦FZSXF

³FFd½FIYûÔ ÀFZ VFbøY WbXBË ³FüÀFZ³FFAûÔ IYe ´FSaX´FSXFEa 52 ´F³FObX¶¶Fe IZY AaQSX 53

IYWXFd³F¹FFa d¶FIYF³Fc IYe QbIYF³F OXF. ßFe´FiÀFFQ ¶Fû¶Fû ¸F¸F°FF IYFd»F¹FF

16 22

Ed¸F»F AüSX ªFFÀFcÀF »FOÐXOcX ¨FûSX 26 ³Fe»F¸F ¨FaýiF EdSXIY I`YV³FSX ¸FFd¯FIY ´FFMX¯FF MXFG¸F ¨FZÀMX IYF JªFF³FF 27 WXF½FOÊX ´FFB»FZ VF`»F¶FF»FF ¸FWXF´FFÂF ²Fb»FFBÊ IYF QÀF IbaY°F»F ÀFF²Fb IYe ÀFeJ ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl 32 ¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl Qû §FûOÞZX »F¦Fe VF°FÊ 43 SXdV¸F À½FøY´F ªFüWXSXe ÀFaªFe½F NXFIbYSX IYSX½FF Qû ´FFSX 55 d½F½FZIY ¨FIiY½F°FeÊ

58 60 63 65

dUÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSZÔX

ªF³F½FSXe 2011 ½F¿FÊ : 47 ❈ AaIY : 3

ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe : ¸Fû¶FFB»F : 09818899646 ¸F³FûªF VF¸FFÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899205594 e-mail :

ÀF¸´FFQIY (dOXþFB³F) Ad³F°FF dÀFaW IY»FF : V½FZ°FF ´Fa½FFSX, A½F³FeVF, ¹FVF½Fa°F, ¶FiªFZVF

suresh.tripathi@hindustantimes.com manoj.sharma2@hindustantimes.com

IY½FSX : V½FZ°FF ´Fa½FFS

www.livehindustan.com/nandan

¶F²FFBÊ! A¶F AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`XÜ »FFG¦F AFG³F IYSmÔX-

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF

³FaQ³F

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX , dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561235/87 e-mail : nandan@livehindustan.com,

dgera@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dþ»FF¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX CX.´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFSX.E³F.AFBÊ. ³Fa. 10525/64

ªF³F½FSXe 2011

À°Fa·F

d¨FÂF IY±FFEa ¶FeMX»F ¶FZ»FZ ³F³WXe ÀFZ³FF ¨FeMcX-³FeMcX OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

14 38 42 59

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F MZX¢³Fû A´FOZXMX RbYSXÀF°F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F ¹FcSZXIYF IcY»F dIYOÐXÀF ³¹FcªF ½FFG¨F WXF-WXF, WXe-WXe

6 10 18 19 28 36 44 46 50

°FZ³FF»FeSXF¸F 51 ·FFSX°F IYû ªFF³Fû 56 JZ»F-dJ»FFOÞXe 64 AF´F dIY°F³FZ ¶Fbdð¸FF³F W`ÔX? 66

IYd½F°FFEa

¹Fû¦FZÔýiQØF VF¸FFÊ AF·FF ßFe½FFÀ°F½F VF »FJZOÞXF B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa dQ³FZ OXF. ªF¦FQeVF¨Faýi VF¸FFÊ SaX¦F-d¶FSaX¦FF 30 V¹FF¸FÀFbaQSX ßFe½FFÀ°F½F IYWXF³Fe d»FJû 40 kIYû¸F»Fl IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 41 A³FûJF ªF³¸FdQ³F 47

54 62

B³F SX¯F¶FFaIbYSXûÔ IYû ÀF»FF¸F A¦FSX AF´F ßFe³F¦FSX ÀFZ »FZWX ªFFEa, °Fû SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY À¸FFSXIY ´FOÞ°FF W`XÜ ¹FWX CX³F 114 VFWXeQ ÀF`d³FIYûÔ IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`,X dªF³WXûÔ³FZ 1962 ¸FZÔ ¨Fe³F ÀFZ »FOÞXFBÊX »FOÞX°FZ-»FOÞX°FZ A´F³Fe ªFF³F QZ Qe ±Fe ´FSX A´F³FZ ªFe°FZ ªFe ¸FF°FÈ·Fcd¸F IYF EIY ·Fe BaX¨F QbV¸F³F IZY WXF±F ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF³FZ dQ¹FF ±FFÜ 13½FeÔ IbY¸FFDaY SmXdªF¸FZÔMX IZY ¹FZ SX¯F¶FFaIbYSmX ªF¶F ·Fe ¹FFQ AF°FZ W`ÔX, °Fû ¸FZSmX VFSXeSX IZY SXûÔ¦FMZX £FOÞZX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ WX¸F AFªF A¦FSX A´F³FZ §FSXûÔ ¸FZÔ ¨F`³F IYe ³FeÔQ ÀFû°FZ W`ÔX, °Fû dÀFRÊY BXÀFd»FE ¢¹FûÔdIY ÀFe¸FF ´FSX IbYLX »FFZ¦F dIYÀFe ·Fe ´FSmXVFF³Fe IYe ´FSX½FFWX dIYE d¶F³FF ªFF¦F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ AF´F ¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ªFa¦F IYe IYOÞX½Fe ¹FFQZÔ ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¸F`Ô ªF¶F IYÃFF EIY ¸FZÔ ´FPÞX°FF ±FF, °Fû ·FFSX°F AüSX ´FFdIYÀ°FF³F IZY ¶Fe¨F 1965 IYe »FOÞXFBÊX dLXOÞX ¦FBÊX ±FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F WX¸F d¸FªFFÊ´FbSX ¸FZÔ SXWX°FZ ±ûÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY dIYÀF °FSXWX ÀFZ §FSmX»Fc ¸FdWX»FFEa A´F³FZ §FSXûÔ ÀFZ £FF³FF ¶F³FFIYSX ÀF`d³FIYûÔ IZY d»FE »FZ ªFF°Fe ±FeÔ AüSX CX³FIYe ´FWX»FZ ÀFZ SXFd£F¹FûÔ ÀFZ ·FSXe IY»FFBÊX ´FSX EIY AüSX ²FF¦FF ¶FFa²FX QZ°Fe ±FeÔÜ ½FZX ÀFWXe A±FûË ¸FZÔ QZVF IZY EZÀFZ ¶F©FZ »F¦F°FZ ±û, dªF³F ´FSX ¹FWXFa IYe »FFªF IYe SXÃFF IYSX³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe ±FeÜ ½FZ CXÀF ´FSX £FSmX ÀFFd¶F°F WbXEÜ 1971 IYe ·FFSX°F´FFdIYÀ°FF³F IYe »FOÞXFBÊX IZY ½F¢°F ·Fe ¸F`Ô LXNXe ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FF ±FF AüSX ´FWX»FZ IZY ¸FbIYF¶F»FZ IbYLX ÀF¸FÓFQFSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ·Fe SmX»F½FZ ÀMZXVF³FûÔ ´FSX ·FF½FbIY ¸FdWX»FFAûÔ AüSX ´Fb÷Y¿FûÔ IYe EZÀFe WXe ·FeOÞX »F¦FF IYSX°Fe ±FeÜ 1971 ¸FZÔ °Fû dWX³QbÀ°FF³Fe RYüªF ³FZ ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFZ³FF IZY 90 WXªFFSX ªF½FF³FûÔ IYû WXd±F¹FFSX RZÔYIY³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX IYSX dQ¹FF ±FFÜ ³F °Fû BXÀFÀFZ ´FWX»FZ AüSX ³F ¶FFQ ¸FZÔ BX°F³Fe ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ RYüdªF¹FûÔ ³FZ A´F³FZ QbV¸F³F IZY ÀFF¸F³FZ AF°¸FÀF¸F´FÊ¯F dIY¹FF W`XÜ ªF¶F °FIY ¹FZ ÀFcSXªF AüSX ¨FFaQ SXWZÔX¦FZ, dWX³QbÀ°FF³Fe RYüªF IYe ¹FWX d½FªF¹F¦FF±FF ·Fe A¸FSX SXWZX¦FeÜ AFªF A¦FSX AF´FIYû ¹Fbð IZY WXF»FF°F ÀFZ øY-¶F-øY ³FWXeÔ Wû³FF ´FOÞX°FF W`X, °Fû BXÀFIZY ´FeLZ ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF IYe ¹FZ Qû »FOÞXFBX¹FFa ·Fe ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF d³F·FF°Fe W`ÔXÜ ¹FWX NXeIY W`X dIY ªFa¦F B³FÀFFd³F¹F°F IZY d£F»FFRY ¶FWbX°F ¶FOÞe ÀFFdªFVF WXû°Fe W`X ´FSX B³FÀFZ OXSXIYSX ³FWXeÔ ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FFÜ Aa¦FiZªFe IYe EIY ¸FVFWcXSX IYWXF½F°F W`X dIY ¹FdQ AF´F VFFad°F ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû ¹Fbð IZY d»FE °F`¹FFSX SXdWXEÜ ÀFbIcY³F IYe ¶FF°F W`X dIY WX¸FFSXe RYüªFZÔ EZÀFF WXe IYSX°Fe W`ÔXÜ BXÀFed»FE ·FFSX°F EIY A¸F³F´FÀFaQ AüSX £FbVFWXF»F QZVF ¶F³FF WbXAF W`XÜ

shashi.shekhar@hindustantimes.com

ªF³F½FSXe 2011

³F½Fa¶FSX ¸FFWX IYF AaIY A¨LXF »F¦FFÜ kÀFb³Fû ªF½FFWXSX »FF»Fl IYd½F°FF A¨LXe »F¦FeÜ kCX»FÓF³F ·FSXF R`YÀF»FFl AüSX kVFFWXe ¸FZWX¸FF³Fl IYWXFd³F¹FFa ¶FdPÞX¹FF ±FeÔÜ ¶F©FûÔ IYe ¹FWX ´FdÂFIYF ¶F©FûÔ ´FSX °Fû SXFªF IYSX°Fe WXe W`X, BÀFÀFZ ¹Fb½FF ½F¦FÊ IYû ·Fe ¶FWbX°F »FF·F WXû°FF W`XÜ §F³FV¹FF¸F VFSX¯F, ªFF»Fü³F

k°FZ³FF»FeSXF¸Fl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ WXû ÀFIZY, °Fû k³FaQ³F ¶FF»F ÀF¸FF¨FFSlX AüSX kd½FV½F IYe ¸FWXF³F IÈYd°F¹FFal Qû¶FFSXF VFbøY IYSmÔXÜ ÀFbd¸FÂFF QdWX¹FF, d·F½FF³Fe ●

³FaQ³F IZY 46½FZÔ ªF³¸FdQ³F ´FSX ´FiÀ°Fb°F AaIY IYe ±Fe¸F ÀMûSXe k°Fb¸F dªFAû WXªFFSXûÔ ÀFF»Fl ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´F ªFF³FIYFSXe ±FeÜ BÀF AaIY IYe d½FVFZ¿F ´FZVFIYVF kEdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF 2010l °F±FF kSXF¿MÑX¸FaOX»F JZ»FûÔ IZY d½FªFZ°FFl ÄFF³F½F²FÊIY ½F ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY ±FZÜ ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ Qe ¦FBÊ ÀFeJ dQ»F IYû LcX »FZ³FZ ½FF»Fe W`XÜ ¹FWX ½F¿FÊ IYF ÀF½FÊßFZ¿NX AaIY SXWXFÜ d½FIYFÀF AF³FaQ, ÀFe°FF¸FPÞXe

³FaQ³F IYû 46 ½F¿FûË IZY ÀFRY»F ÀFRYSX ´FSX ¶F²FFBÊÜ WXSX AaIY EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY WXû°FF W`XÜ ³FaQ³F ³FZ ½FWXe IYF¸F dIY¹FF ªFû ¨FaQ³F IYSX°FF W`XÜ ¹FF³Fe ´FFNXIYûÔ IZY dQ»FûÔ ¸FZÔ ÀFb¦Fa²F R`Y»FF³FZ ³FaQ³F ´FdÂFIYF AFªF ·Fe QZVF IZY IYFÜ ¹FWX ÀFb¦Fa²F AF¦FZ ·Fe R`Y»F°Fe IYû³FZ-IYû³FZ IZY ¶F©FûÔ, ³FüªF½FF³FûÔ, SXWZX, ¹FWXe IYF¸F³FF W`XÜ ¸FbIZYVF d½F¦F, ÀFû»F³F SXû¨FIY AüSX ÄFF³F½F²FÊIY ·Fe ±FeÔÜ ¶FcPÞXûÔ IZY ¶Fe¨F A´F³FF ÀF¸¸FFd³F°F Ad¸F°F ¨FIiY½F°FeÊ, IYFVFe ● À±FF³F IYF¹F¸F dIYE WbXE W`XÜ ¸F`Ô °Fû ● ¨FFWcaX¦FF dIY ·FFSX°F IYF WXSX ¶F©FF ³Fa½F¶FSX AaIY ´FPÞXFÜ BÀFIYe ¶FZWX°FSX ³FaQ³F ´FPÞXIYSX IbYLX ÀFeJZ AüSX QZVF ´FiÀ°Fbd°FIYSX¯F QZJIYSX ¸F³F dJ»F BÀF ¶FFSX Qe´Fû°ÀF½F AüSX ³FaQ³F IYe CXNXFÜ BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F °FüSX ´FSX Qe ½F¿FÊ¦FFaNX IYe QûWXSXe JbVFe ÀFZ ¸F³F BÀF IYF ³FF¸F SXûVF³F IYSmXÜ d½Fd´F³F Ad¦³FWXûÂFe, ¶FZ¦FbXÀFSF¹F ¦FBÊ JZ»F ÀFZ ªFbOÞXe ªFF³FIYFdSX¹FFa IYQSX ´FiRbYd»»F°F WXû CXNXF dIY ¸F`Ô ´FÂF ●X d»FJ³FZ IYû ¸FªF¶FcSX WXû ¦F¹FFÜ ¶F¨F´F³F IZY 54 ½FÀFa°F QZJ³FZ IZY ªF¶F ¸F`Ô IZY½F»F QÀF ½F¿FÊ IYe ±Fe, IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k½FeSXF °Fc W`X IYWXFal ½F ¶FFQ ·Fe ³FaQ³F ¸FZSmX d»FE ÀFVF¢°F °F¶F ¸F`Ô k³FaQ³F ½F¦FÊ ´FWZX»Fel IYe kÀF¶FÀFZ d³FSXF»FF §FSXl d½FVFZ¿F °FüSX ´FSX JbSXFIY W`XÜ IYWXFd³F¹FFa, IYd½F°FFEa, d½FªFZ°FF ¶F³Fe ±FeÜ A¶F ¸FZSXe Qû³FûÔ ´FÀFaQ AFBËÜ AF»FZJ, À±FF¹Fe À°Fa·F AüSX ¶FZdMX¹FFa ³FaQ³F IYû WXF±FûÔWXF±F »FZ°Fe ÀFbd¸F°F, AüSaX¦FF¶FFQ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY W`ÔXÜ ´FcSmX dQ³F IYe AF´FF²FF´Fe IZY ● WXû°Fe W`ÔXÜ ¨FMXJ SaX¦FûÔ IZY ÀFF±F ÀFFªF- ¶FFQ A¦FXSX CX³WZÔX QFQF-QFQe IYe ³FaQ³F IYe d³F¹Fd¸F°F ´FFdNXIYF WcaXÜ ÀF«FF EmÀFe dIY ´FiVFaÀFF IZY d»FE VF¶Q SXªFFBÊ ¸FZÔ §FbÀFIYSX IYWXF³Fe ÀFb³F³FZ ³Fa½F¶FSX AaIY ¸FZÔ IYWXF³Fe kCX»FÓF³F IY¸F ´FOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ IYû ³FWXeÔ d¸F»F°Fe W`X, °Fû ½FZ ³FaQ³F ·FSXF R`YÀF»FFl ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÜ Qe³FQ¹FF»F VF¸FFÊ, WX³Fb¸FF³F¦FPÞX IYe IYWFX³Fe ´FPÞXIYSX CXÀFIYe k¸Fbμ°F IYF IZYIYl ·Fe ¸FªFZQFSX ±FeÜ WXû ÀFIZY, °Fû BÀF¸FZÔ d¨FÂF IY±FFAûa IYe ● ·FSX´FFBÊ IYSX »FZ°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô ¹FWX ´FdÂFIYF ¶F¨F´F³F ÀFZ ´FPÞX°Fe AF ´Fc³F¸F ´FFaOZX, AªF¸FZSX ÀFa£¹FF AüSX ¶FPÞXF QZÔÜ ²F½F»F CX´FF²¹FF¹F, ¹F¸Fb³FF³F¦FSX SXWXe WcaXÜ ¸FbÓFZ k¨FeMcX-³FeMcXl AüSX

IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ³FF¸F.............................................................CX¸Fi.........IYÃFF ........... ÀIcY»F ........................................................................................... §FSX IYF ´F°FF .................................................................................... ................................................................................................... ..................................................................d´F³F............................. RYFZ³F .............................................. ¸Fû¶FFB»F .................................. BÊ-¸FZ»F ..........................................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS ; »F¦FFEa AUd²F ¸Fc»¹F EIY U¿FÊ 240 ÷Y´FE QFZ U¿FÊ 480 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE LcXMX 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE 350 ÷Y´FE 130 ÷ ´FE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF .............................. ¸Fc»¹F.................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ......................................................... ´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899114134

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.) RYû³F : 0120-3329429

ÀFbVFe»F VF¸FFÊ ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX

¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF ÀF¸FFSXûWXûÔ IZY ÀFRYSX ¸FZÔ IYBÊ EmÀFe SXû¨FIY §FMX³FFEa WbXBÊ W`ÔX dªF³F¸FZÔ Bd°FWXFÀF IZY ´F³³FZ ÀF¸FFE WbXE W`ÔXÜ 26 ªF³F½FSXe 1950 IYû ´FWX»FF ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF SXFªF´F±F ´FSX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY Bd½FÊ³F ÀMZXdOX¹F¸F (AFªF IYF ³FZVF³F»F ÀMZXdOX¹F¸F) ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F BÀFIYe ¨FFSXQe½FFSXe ³FWXeÔ ¶F³Fe ±Fe AüSX ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FZÔ ´FbSXF³FF dIY»FF ³FªFSX AF°FF ±FFÜ ´FWX»FF ÀF¸FFSXûWX ÀF½FZSmX IZY ¶FªFF¹F Qû´FWXSX ¶FFQ ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ´FWX»FZ SXF¿MÑX´Fd°F OXF. SXFªFZaýi ´FiÀFFQ ¦F½F³FÊ¸FZÔMX WXFCXÀF (AFªF IZY SXF¿MÑX´Fd°F ·F½F³F) ÀFZ LXWX §FûOÞXûÔ ½FF»Fe ¶F¦§Fe ¸FZÔ ¶F`NXIYSX Qû´FWXSX PXFBÊ ¶FªFZ ÀF¸FFSXûWX À±F»F IZY d»FE SX½FF³FF WbXEÜ IY³FFGMX ´»FZÀF ½F AFÀF´FFÀF IZY B»FFIYûÔ IYF ¨F¢IYSX »F¦FF°FZ WbXE CX³FIYe ÀF½FFSXe ´Fü³FZ ¨FFSX ¶FªFZ ÀF»FF¸Fe ¸Fa¨F °FIY ´FWbaX¨FeÜ CX³WZÔX 31 °Fû´FûÔ IYe ÀF»FF¸Fe Qe ¦FBÊÜ A¦F»FZ ½F¿FÊ ÀFZ kdIaY¦ÀF ½FZl ¹FF³Fe SXFªF´F±F ´FSX ÀF¸FFSXûWX WXû³FZ »F¦FZ °FFdIY Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY »Fû¦F ÀF¸FFSXûWX IYû QZJ ÀFIZÔYÜ CXÀF ÀF¸F¹F ªF³F´F±F IYF ³FF¸F dIYa¦ÀF ½FZ ±FFÜ SXÃFF

ªF³F½FSXe 2011

ªF³FÀFa´FIÊY d³FQZVFF»F¹F IZY ´FFÀF ¸FüªFcQ QÀ°FF½FZªFûÔ AüSX ´FbSXF³FZ ÀF`d³FIY ÀF¸FF¨FFSX ´FdÂFIYF IZY AaIYûÔ IZY ¸Fb°FFd¶FIY 1951 IZY ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ¨FFSX ½FeSXûÔ IYû ½FeSX°FF IZY d»FE ÀF½FûÊ©F A»FaIYSX¯F ´FSX¸F ½FeSX ¨FIiY ´FiQF³F dIYE ¦FEÜ CXÀF ½F¿FÊ ÀFZ ÀF¸FFSXûWX IYF ÀF¸F¹F ÀFb¶FWX IZY ½F¢°F SXJF ¦F¹FF AüSX ´FSmXOX ¦Fû»F OXFIY JF³FF ´FSX ÀF¸FF´°F WbXBÊ ±FeÜ »FZdIY³F A¦F»FZ ½F¿FÊ ´FSmXOX IYF ¸FF¦FÊ ¶FPÞXFIYSX ´FFa¨F ¸Fe»F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¶FedMaX¦F dSXMÑXeMX IYe ´FSaX´FSXF ·Fe 1952 ÀFZ VFbøY WbXBÊÜ EIY ÀF¸FFSXûWX SXe¦F»F dÀF³FZ¸FF IZY ÀFF¸F³FZ ¸F`QF³F ¸FZÔ AüSX QcÀFSXF »FF»F dIY»FZ ¸FZÔ WbXAFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ÀFZ³FF ¶F`ÔOX ³FZ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IZY ´FÀFaQeQF ¦Fe°F kA¶FFBOX d½FQ ¸Fel IYe ²Fb³F ¶FªFFBÊ AüSX °F¶F ÀFZ WXSX ¶FFSX ¹FWX ²Fb³F A½FV¹F ¶FªFFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀFÀFZ A¦F»FZ ½F¿FÊ 1953 ¸FZÔ »FûIY ³FÈ°¹F AüSX AFd°FVF¶FFªFe IYû VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ AFd°FVF¶FFªFe SXF¸F»Fe»FF ¸F`QF³F ¸FZÔ IYe ªFF°Fe ±FeÜ CXÀFe ½F¿FÊ ´Fc½FûÊØFSX SXFª¹FûÔ— dÂF´FbSXF, AÀF¸F AüSX ³FZRYF (A¶F A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF) IZY AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYû ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ AF¸FadÂF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ SXFªFÀ±FF³F IZY ¦FFdOÞX¹FF »FbWXFSXûÔ ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX 1955

¸FZÔ ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜ CXÀF ½F¿FÊ ´FSXZOX Qû §FaMZX ÀFZ ª¹FFQF ¨F»FeÜ E³FÀFeÀFe ¦F»FÊ I`YOXMÐXÀF IYû ´FWX»Fe ¶FFSX BÀF ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IYF ¸FüIYF 1954 ¸FZÔ d¸F»FFÜ A¦F»FZ ½F¿FÊ 27 ªF³F½FSXe IYû ´FadOX°F ³FZWXøY ³FZ ÀFRYQSXªFa¦F WX½FFBÊ AOÐXOZX ´FSX 200 E³FÀFeÀFe I`YOXMÐXÀF IYe SX`»Fe IYe A²¹FÃF°FF IYeÜ ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF ´FSX ¸FbVFF¹FSmX IYe ´FSaX´FSXF 1955 ¸FZÔ »FF»F dIY»FZ IZY Qe½FF³F -E-AF¸F ¸FZÔ VFbøY WbXBÊÜ ¸FbVFF¹FSXF SXF°F QÀF ¶FªFZ VFbøY WXû°FF ±FFÜ A¦F»FZ ½F¿FÊ 14 ·FF¿FFAûa IYF IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F SmXdOX¹Fû ÀFZ ´FiÀFFdSX°F WbXAFÜ »FF»F dIY»FZ ¸FZÔ ¸FbVFF¹FSXF AüSX IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F ÀFb³F³FZ ½FF»FûÔ IYe ·FeOÞX B°F³Fe ¶FPÞX ¦FBÊ dIY CXÀFZ d³F¹FadÂF°F IYSX³FZ IZY d»FE dMXIYMX »F¦FF¹FF ¦F¹FFÜ IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F AüSX ¸FbVFF¹FSmX ¸FZÔ ¸F`d±F»FeVFSX¯F ¦Fb´°F, ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F, ¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe, ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ, ·F¦F½F°Fe ¨FSX¯F ½F¸FFÊ, ÀFc¹FÊIYFa°F dÂF´FFNXe d³FSXF»FF, SXF¸F²FFSXe ÎÀFWX dQ³FIYSX, WXdSX½FaVF SXF¹F ¶F©F³F, ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe, VFIYe»F ¶FQF¹Fac³Fe, A»Fe ÀFSXQFSX ªFFRYSXe, ¸FªFøYWX ÀFb»°FF³F´FbSXe, ³FSmX³ýi VF¸FFÊ, dRYSXFIY ¦FûSXJ´FbSXe AüSX ªF`ÀFZ dQ¦¦FªF IYd½F¹FûÔ ½F VFF¹FSXûÔ IYF ÀF¸FF¦F¸F WbXAF IYSX°FF ±FFÜ

EIY SXû¨FIY ½FFIY¹FF 1956 ¸FZÔ WbXAFÜ CXÀF ½F¿FÊ ´FFa¨F WXFd±F¹FûÔ IYû ÀFªFFIYSX ´FSmXOX ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ WXFd±F¹FûÔ ´FSX VFWX³FFBÊ ½FFQIY ¶F`NXFE ¦FEÜ ¶FWXFQbSX ¶F©FûÔ IYû WXFd±F¹FûÔ ´FSX ¶F`NXF³FZ IYe ´FSaX´FSXF ¶FFQ ¸FZÔ AFSaX·F WbXBÊÜ ¶FWXFQbSX ¶F©FûÔ IYû WXF±Fe IZY WXüQZ ´FSX ¶F`NXFIYSX ´FSmXOX ¸FZÔ 1960 ¸FZÔ »FF¹FF ¦F¹FFÜ WXF»FFadIY ¶FWXFQbSX ¶F©FûÔ IYû ÀF¸¸FFd³F°F IYSX³FZ IYe VFb÷YAF°F ´FWX»FZ WXe WXû ¨FbIYe ±FeÜ ³Fü ¸FFWX IYe WXd±F³Fe kCX½FÊVFel 1962 IYe ´FSmOX ¸FZÔ ´Fi¸FbJ AFIY¿FÊ¯F ±FeÜ ´FSmOX ¸FZÔ ³F³WXe kCX½FÊVFel IYF ¸FWXF½F°F Qc²F IYe ¶Fû°F»F d»FE ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F SXWXF ±FF! ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ AFE QVFÊIYûÔ IZY À½FF¦F°F ¸FZÔ WZXd»FIYFG´MXSXûÔ ÀFZ RcY»F ¶FSXÀFF³FZ IYe ´FSaX´FSXF 1959 ÀFZ VFbøY WbXBÊÜ ½FF¹FbÀFZ³FF IZY WZXd»FIYFG´MXSXûÔ ³FZ ¦FZÔQZ AüSX ¦Fb»FF¶F IYe ´FaJbdOÞX¹FFa ¶FSXÀFFIYSX ÀF¶FIYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ ÀF³F 1960 ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ 20 »FFJ »Fû¦FûÔ ³FZ ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF ÀF¸FFSXûWX QZJF, dªF³F¸FZÔ ÀFZ ´FFa¨F »FFJ »Fû¦F °Fû SXFªF´F±F ´FSX WXe ªF¸FF ±FZÜ ¶FFIYe »Fû¦FûÔ ³FZ dQ»»Fe IZY dªF³F B»FFIYûÔ ÀFZ ´FSmXOX ¦FbªFSXe, ½FWXFa ÀFZ QZJFÜ »Fû¦F LX°FûÔ ´FSX JOÞZX WXûIYSX ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ ´FSmXOX QZJF IYSX°FZ ±FZÜ SXFªF´F±F ´FSX ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªFZ ÀFZ »Fû¦FûÔ IYF AF³FF VFbøY WXû ªFF°FF ±FFÜ ÀFSXIYFSXe B¸FFSX°FûÔ ´FSX SXûVF³Fe IYSX³FZ IYe ´FSaX´FSXF 1958 ¸FZÔ VFbøY WbXBÊÜ ´FSmOX

AüSX ¶FedMXa¦F dSXMXÑeMX ÀF¸FFSXûWX IZY d»FE dMXIYMXûÔ IYe d¶FIiYe 1962 ¸FZÔ VFbøY IYe ¦FBÊÜ °F¶F ´FSmXOX IYe »Fa¶FFBÊ LXWX ¸Fe»F WXû ¦FBÊ ±Fe ¹FF³Fe ªF¶F ´FSmXOX IYe ´FWX»Fe MbXIYOÞXe »FF»F dIY»FF ´FWabX¨F ¦FBÊ °F¶F AFdJSXe MbXIYOÞXe BadOX¹FF ¦FZMX ´FSX WXe ±Fe! CXÀFe ½F¿FÊ ¨Fe³Fe AFIiY¸F¯F WbXAFÜ d»FWXFªFF A¦F»FZ ½F¿FÊ ´FSmOX IYF AFIYFSX IY¸F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ 1963 IZY ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ dQ»Fe´F IbY¸FFSX, °F»F°F ¸FWX¸FcQ AüSX »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX ³FZ IYF¹FÊIiY¸F ´FZVF IYSX ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYû¿F IZY d»FE ²F³F ªF¸FF dIY¹FFÜ ¨Fe³F IZY ÀFF±F ªFa¦F ¸FZÔ ¶FWXFQbSXe dQJF³FZ ½FF»FZ AüSX VFWXeQ WbXE ÀF`d³FIYûÔ IYû ßFðXFaªFd»F À½FøY´F ´FadOX°F ³FZWXøY AüSX ¸FadÂF¸FaOX»F IZY ÀFQÀ¹FûÔ ÀF¸FZ°F WXªFFSXûÔ »Fû¦FûÔ ³FZ SXF¿MÑX´Fd°F ¸Fa¨F IZY ÀFF¸F³FZ ¸FF¨FÊ dIY¹FFÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY ÀFF±F 1971 ¸FZÔ WbXE ¹FbðX IZY A¦F»FZ ½F¿FÊ ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF ÀF¸FFSXûWX SXFªF´F±F IZY ¶FªFF¹F d½FªF¹F ¨FüIY ´FSX AF¹FûdªF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¶FFa¦»FFQZVF IYe AFªFFQe AüSX ·FFSX°F IYe d½FªF¹F IYF ªFV³F ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ 1973 ¸FaZ ´FWX»Fe ¶FFSX ´Fi²FF³F¸FaÂFe BadQSXF ¦FFa²Fe ³FZ BadOX¹FF ¦FZMX ´FSX A¸FSX ªF½FF³F ª¹Fûd°F ´FSX ßFðXFaªFd»F Ad´FÊ°F IYeÜ °F¶F ÀFZ ¹FWX ´FSaX´FSXF ªFFSXe W`XÜ μ»FFBÊ ´FFÀMX ÀF¸FFSXûWX IYF ´Fi¸FbJ AFIY¿FÊ¯F WXû°FF W`XÜ 1968 ¸FaZ 136 d½F¸FF³FûÔ

³FZ μ»FFBÊ ´FFÀMX ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜ »FZdIY³F 1969 ¸FZÔ 164 d½F¸FF³FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ CXÀF ½F¿FÊ d¸F¦F-21 ´FWX»Fe ¶FFSX SXFªF´F±F ´FSX COZÞXÜ À½FQZVFe ¸Fb£¹F ¹FbðXIY M`ÔXIY AªFbÊ³F IYû ´FWX»Fe ¶FFSX 1996 ¸FZÔ ´FSmXOX ¸FZÔ CX°FFSXF ¦F¹FFÜ 26 ªF³F½FSXe 2001 IYû ¦FbªFSXF°F ½F QZVF IZY A³¹F ·FF¦FûÔ ¸FZÔ AFE ·F¹FF³FIY ·FcIaY´F ÀFZ ªFF³F¸FF»F IYe WXFd³F IZY IYFSX¯F CXÀF ½F¿FÊ ´FWX»Fe ¶FFSX ¶FedMXa¦F dSXMÑXeMX IYF¹FÊIiY¸F SXQÐQ dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFe °FSXWX 13 ªF³F½FSXe 2001 IYû ÀFaÀFQ ´FSX WX¸F»FZ IZY ¶FFQ ´FFdIYÀ°FF³F IZY dJ»FFRY VFbøY dIYE ¦FE AFG´FSmXVF³F k´FSXFIiY¸Fl IZY IYFSX¯F 2002 ¸FZÔ ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ÀFZ³FF IYe ·FF¦FeQFSXe IY¸F IYSX Qe ¦FBÊ ±FeÜ ´FWX»FZ ´FaªFF¶F dRYSX ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX ¸FZÔ AF°FaIY½FFQ ´F³F´F³FZ AüSX dQ»»Fe ¸FZÔ ·Fe AF°FaIYe WX¸F»FûÔ IZY ¸FQÐQZ³FªFSX ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF ÀF¸FFSXûWX IZY d»FE ¨FüIYÀFe IYOÞXe IYe ªFF³FZ »F¦FeÜ °F¸FF¸F ¶FadQVFûÔ IZY IYFSX¯F SXFªF´F±F ´FSX QVFÊIYûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ IY¸Fe AFBÊÜ »FZdIY³F MXe½Fe ´FSX ÀF¸FFSXûWX IYû d½FV½F ·FSX ¸FZÔ QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ●

ªF³F½FSXe 2011

´FiûRYFB»F

ÀFZ³FF IZY °Fe³FûÔ ´Fi¸FbJûÔ IYF ´FdSX¨F¹F ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF IZY °Fe³F Aa¦F W`ÔX—±F»FÀFZ³FF, ³FüÀFZ³FF AüSX ½FF¹FbÀFZ³FFÜ ÀFZ³FF IZY ÀFb´Fie¸F IY¸FFaOXSX SXF¿MÑX´Fd°F W`ÔX AüSX CX³FIZY A²Fe³F °Fe³FûÔ ÀFZ³FF ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ °Fe³FûÔ ÀFZ³FFAûÔ IYF ½FdS¿NX°FF IiY¸F ·Fe W`XÜ ±F»FÀFZ³FF ´FWX»FZ ³Fa¶FSX ´FSX, ³FüÀFZ³FF QcÀFSmX AüSX ½FF¹FbÀFZ³FF °FeÀFSmX IiY¸F ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ B³F ÀFZ³FFAûÔ IZY ½F°FÊ¸FF³F ´Fi¸FbJûÔ ÀFZ AFBE AF´FIYF ´FdSX¨F¹F IYSXFEaÜ

±F»FÀFZ³FF

EmV½F¹FFÊ ±F»FÀFZ³FF ¹FF³Fe AF¸FeÊ IZY 26½FZÔ ´Fi¸FbJ W`ÔX ªF³FSX»F d½FªF¹F IbY¸FFSX dÀFaWXÜ CX³WZÔX 22 ªF³F½FSXe 2010 IYû ±F»FÀFZ³FF²¹FÃF IZY øY´F ¸FZÔ d³F¹Fb¢°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ªF³FSX»F Qe´FIY IY´FcSX IZY ÀFZ½FFd³F½FÈØF WXû³FZ ´FSX 31 ¸FF¨FÊ 2010 IYû ±F»FÀFZ³FF ´Fi¸FbJ IYF ´FQ·FFSX ¦FiWX¯F dIY¹FFÜ ªF³FSX»F dÀFaWX IYF ªF³¸F 10 ¸FBÊ 1951 IYû d·F½FF³Fe (WXdSX¹FF¯FF) ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ CX³FIZY d´F°FF ÀFZ³FF ¸FZÔ IY³FÊ»F AüSX QFQF ·Fe ÀFZ³FF ¸FZÔ ±FZÜ CX³FIYe ÀIcY»Fe dVFÃFF d½FôF d³FIZY°F³F, d¶FSX»FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, d´F»FF³Fe ¸FZÔ WbXBÊÜ CX³WXûÔ³FZ k´FiWXFSXl dRY»¸F ¸FZÔ ³FF³FF ´FFMZXIYSX IZY ÀFF±F EIY ·Fcd¸FIYF ·Fe d³F·FFBÊ ±FeÜ ªF³FSX»F dÀFaWX ³FZ 14 ªFc³F 1970 IYû SXFªF´Fc°F SmXdªF¸FZÔMX IYe QcÀFSXe ¶FMXFd»F¹F³F ¸FZÔ IY¸FeVF³F ´FiF´°F dIY¹FFÜ ªF³FSX»F dÀFaWX dOXRZÔYÀF ÀFd½FÊÀFZÀF ÀMXFRY IYFG»FZªF IZY À³FF°FIY W`ÔX AüSX A¸FZdSXIYe AF¸FeÊ BaRZYaMÑXe ÀIcY»F ÀFZ AF³FÀFÊ ¦FiZªFbEMXX IYûÀFÊ dIY¹FFÜ ½FWX ±F»FÀFZ³FF²¹FÃF ¶F³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀFZ³FF IYe ´Fc½FeÊ IY¸FF³F IZY ´Fi¸FbJ ±FZÜ ÀF³F 1971 ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IZY dJ»FFRY WbXBÊ ªFa¦F ¸FZÔ ·Fe CX³WûÔ³FZ ·FF¦F d»F¹FF ±FFÜ CX³WZÔX SXF¿MÑX´Fd°F ³FZ ´FSX¸F d½FdVF¿MX ÀFZ½FF ´FQIY, Ad°F d½FdVF¿MX ÀFZ½FF ´FQIY AüSX ¹FbðX ÀFZ½FF ´FQIY ´FiQF³F dIYE ¦FEÜ ½FWX SXF¿MÑX´Fd°F IZY EOX dOX I`ÔY´F (EOXeÀFe) ·Fe W`ÔXÜ

³FF`ÀFZ³FF ³FüÀFZ³FF ´Fi¸FbJ EOXd¸FSX»F d³F¸FÊ»F IbY¸FFSX ½F¸FFÊ IYF ªF³¸F 14 ³F½Fa¶FSX 1950 IYû WbXAF ±FFÜ ½FWX ¸FFÂF 19 ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ 1 ªFb»FFBÊ 1970 IYû ³FüÀFZ³FF IZY Ed¦ªF¢¹FcdMX½F ¶FiFa¨F ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXE AüSX SXFG¹F»F ³FZ½F»F ÀMXFRY IYFG»FZªF, d¶FiMZX³F °F±FF ³FZ½F»F ½FFGSX IYFG»FZªF, A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ IYeÜ EOXd¸FSX»F ½F¸FFÊ Qbd³F¹FF IYe ¨Fü±Fe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ·FFSX°Fe¹F ³FüÀFZ³FF IZY 22½FZÔ A²¹FÃF W`ÔXÜ d½F¸FF³F½FFWXe ´Fû°F AFBÊE³FEÀF d½FSXFMX ÀF¸FZ°F IYBÊ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ªFa¦Fe ªFWXFªFûÔ IZY ½FWX I`Y´MX³F SXWZX W`ÔXÜ ½FWX ¦Fû½FF dÀ±F°F ³FüÀFZ³FF AIYFQ¸Fe IZY ·Fe ´Fi¸FbJ SXWZXÜ ¦F°F ½F¿FÊ 31 A¦FÀ°F IYû EOXd¸FSX»F ÀFbSXZVF ¸FZWX°FF IZY ÀFZ½FFd³F½FÈØF WXû³FZ IZY ¶FFQ d³F¸FÊ»F IbY¸FFSX ½F¸FFÊ ³FüÀFZ³FF ´Fi¸FbJ ¶F³FFE ¦FEÜ CX³WZÔX ´FSX¸F d½FdVF¿MX ÀFZ½FF ´FQIY AüSX Ad°F d½FdVF¿MX ÀFZ½FF ´FQIY ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ

ªF³F½FSXe 2011

½FF¹FbÀFZ³FF ½FF¹FbÀFZ³FF²¹FÃF E¹FSX¨FeRY ¸FFVFÊ»F ´FiQe´F ½FÀFa°F ³FFBIY IYF ªF³¸F 22 ªFb»FFBÊ 1949 IYû ³FF¦F´FbSX, ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ °Fe³FûÔ ÀFZ³FF´Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀFed³F¹FSX WXû³FZ IZY ³FF°FZ ½FWX ½FF¹FbÀFZ³FF²¹FÃF IZY A»FF½FF ÀFZ³FF IZY °Fe³FûÔ ´Fi¸FbJûÔ IYe ¨FeRY AFGRY ÀMXFRY IY¸FZMXe IZY ·Fe A²¹FÃF W`ÔXÜ ´FiQe´F ½FÀFa°F ³FFBIY ³FZ 31 ¸FBÊ 2009 IYû ½FF¹FbÀFZ³FF IZY 19½FZÔ ´Fi¸FbJ IZY øY´F ¸FZÔ ½FF¹FbÀFZ³FF²¹FÃF IYF ´FQ·FFSX ¦FiWX¯F dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ 21 ªFb»FFBÊ 1969 IYû ½FF¹FbÀFZ³FF ¸FZÔ RYFBMXSX ´FF¹F»FMX IZY °FüSX ´FSX IYd¸FVF³F ´FiF´°F dIY¹FFÜ CX³FIYe ÀIcY»Fe ´FPÞXFBÊ ÀF°FFSXF ¸FZÔ WbXBÊ AüSX AF¦FZ IYe ´FPÞXFBÊ ³FZVF³F»F dOXRZÔYÀF AIYFQ¸Fe, JOÞX¦F½FFÀF»FF ¸FZÔÜ CX³WXûÔ³FZ IYBÊ °FSXWX IZY d½F¸FF³F CXOÞXFE W`ÔX AüSX A¶F °FIY IYSXe¶F 3000 §FaMXûÔ °FIY d½F¸FF³F CXOÞXF³FZ IYF A³Fb·F½F W`XÜ °Fe³FûÔ ÀFZ³FF ´Fi¸FbJ A´F³Fe-A´F³Fe ÀFZ³FFAûa IZY AF²Fbd³FIYeIYSX¯F ´FSX ´FcSXF ªFûSX »F¦FF SXWZX W`ÔXÜ ¸FüªFcQF ÀFbSXÃFF WXF»FF°F IZY ¸FQÐQZX³FªFSX ÀFZ³FF IYû WXSX ¨Fb³Fü°Fe IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ

¶F©FZ ÀFZ³FF ¸FZÔ I`YÀFZ ªFFEa ÀFbVFe»F VF¸FFÊ ÀIcY»FX IZY ÀF¸FFSXûWXûÔ ¸FZÔ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ ªFøYSX AF´FIYûX ÀF`d³FIY IYe ½FQeÊ ´FWX³FFBÊ WXû¦Fe AüSX AF´F³FZ ¹FWX ¦FF³FF ªFøYSX ¦FF¹FF WXû¦FF, k³F³WXF ¸Fb³³FF SXFWXe WcaX, QZVF IYF dÀF´FFWXe WcaX...Ül AF´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¹FF QFQF-QFQe ÀFZ 1999 ¸FZÔ WbXE ´FFdIYÀ°FF³F IZY ÀFF±F IYSXd¦F»F ¹FbðX ¹FF 1971, 1965, 1962 ½F 1947-48 IZY ¹FbðXûÔ ÀFZ ªFbOZÞ ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF IYe ¶FWXFQbSXe IZY dIYÀÀFZ ·Fe ÀFb³FZ WXûÔ¦FZÜ AF´FIYF ¸F³F ·Fe IYSX°FF WXû¦FF dIY AF´F ·Fe ÀFZ³FF ¸FZÔ ªFFIYSX QZVF IZY d»FE IbYLX IYSXZÔ AüSX ÀFaIYMX IYF»F ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYe ¸FQQ IYSX ÀFIZÔYÜ °Fû AF´F ¹FWX ÀF´F³FF ÀFZ³FF ¸FZÔ ·F°FeÊ WXûIYSX ´FcSXF

ªF³F½FSXe 2011

IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFZ³FF ¸FZÔ À±FF¹Fe IY¸FeVF³F ¹FF³Fe »Fa¶Fe A½Fd²F AüSX VFFGMÊX ÀFd½FÊÀF IY¸FeVF³F IZY ªFdSXE Ad²FIYFSXe ¶F³FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀF`³¹F Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYû ³FZVF³F»F dOXRZÔYÀF EIZYOX¸Fe, JOÞX¦F½FFÀF»FF, BadOX¹F³F d¸Fd»FMÑXe EIZYOX¸Fe, QZWXSXFQc³F ½F AFGdRYÀFÀFÊ MZÑd³Fa¦F EIZYOX¸Fe AFdQ

¸FZÔ ´FidVFÃF¯F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ªF½FF³F IZY øY´F ¸FZÔ ·F°FeÊ IZY d»FE ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ·F°FeÊ S`Xd»F¹FFa WXû°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ À½FÀ±F AüSX ¸FªF¶Fc°F ¹Fb½FIYûÔ IYû ÀFZ³FF IZY ´F`¸FF³FZ ´FSX JSXF CX°FSX³FZ IZY ¶FFQ ·F°FeÊ IYSX d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE ·Fe Jc¶F VFFSXedSXIY A·¹FFÀF AüSX ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸F`dMÑXIY ¹FF BÀFÀFZ ª¹FFQF ´FPÞXFBÊ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYû ·F°FeÊ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ IY¸F ´FPÞZX-d»FJZ ¹Fb½FIY ·Fe ÀFZ³FF ÀFZ ªFbOÞZX IYBÊ WX»FIZY IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FE ·F°FeÊ dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ ³FüÀFZ³FF AüSX ½FF¹FbÀFZ³FF IZY d»FE ¦Fd¯F°F AüSX d½FÄFF³F IYe ´FPXÞFBÊ ªFøYSXe W`XÜ A¶F ÀFZ³FF ¸FZÔ ³FZMX½FIÊY ¹FF³Fe IaY´¹FcMXSXûÔ IYF ¨F»F³F IYFRYe ¶FPÞX ¦F¹FF W`XÜ d»FWXFªFF BÀFIZY ªFF³FIYFSX ¹Fb½FIY-

ÀFZ³FF ¸FZÔ À±FF¹Fe IY¸FeVF³F ¹FF³Fe »Fa¶Fe A½Fd²F AüSX VFFGMÊX ÀFd½FÊÀF IY¸FeVF³F IZY ªFdSXE Ad²FIYFSXe ¶F³FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀF`³¹F Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYû ³FZVF³F»F dOXRZÔYÀF EIZYOX¸Fe, JOÞ¦F½FFÀF»FF, BadOX¹F³F d¸Fd»FMÑXe EIZYOX¸Fe, QZWXSXFQc³F ½F AFdRYÀFÀFÊ MZÑd³Fa¦F EIZYOX¸Fe AFdQ ¸FZÔ ´FidVFÃF¯F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ

³FZVF³F»F dOXRZÔYÀF EIZYOX¸Fe ¹Fb½Fd°F¹FûÔ IYe ·Fe IYFRYe ªFøYSX°F W`XÜ ÀFZ³FF ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa IYû ·Fe ·F°FeÊ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ B³WZÔX dRY»FWXF»F »FOÞXFBÊ IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ ³FWXeÔ CX°FFSXF ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F dVFÃFF, IYF³Fc³Fe d½F·FF¦F, IYF¹FFÊ»F¹F ÀFa¨FF»F³F °F±FF d¨FdIY°ÀFF AFdQ IZY ÃFZÂF ¸FZÔ B³WZÔX »F¦FF¹FF ªFF°FF W`XÜ AF´F IYFG»FZªF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ªFFEa¦FZ, °Fû AF´FIYû E³FÀFeÀFe ¸FZÔ ·F°FeÊ WXû³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FZ¦FFÜ ¹FWXFa ·Fe AF´FIYûX ±F»FÀFZ³FF, ³FüÀFZ³FF AüSX ½FF¹FbÀFZ³FF IYe VFFJFAûa ¸FZÔ ´FidVFÃF¯F dQ¹FF ªFFE¦FFÜ ¸F³F IYSmX, °Fû dRYSX AF´F A´F³Fe ´FÀFaQ IYe dIYÀFe ·Fe ÀFZ³FF ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FFQ SXdJE dIY ÀFZ³FF ¸FaZ ½FWXe ÀF¶FÀFZ AF¦FZ SXWX°FF W`X, ªFû VFFSXedSXIY AüSX ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ ¸FªF¶Fc°F WXûÜ °Fû ¶F©Fû, A¶F AF´F A´F³Fe ÀFZWX°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F A¨Le ¶FF°FûÔ ¸FZÔ ·Fe ²¹FF³F »F¦FFBEÜ IYü³F ªFF³FZ IY»F AF´F ¸FZÔ ÀFZ WXe IYûBÊ ¶F©FF BÀF QZVF IYe dIYÀFe ÀFZ³FF IYe IY¸FF³F ÀFa·FF»F³FZ »F¦FZÜ ●

Ad²FIY ªFF³FIYFSXe IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX— http://indianarmy.nic.in/ http://www.indian-military.org/ http://imadehradun.batchmates.com/ http://www.nausena-bharti.nic.in/ http://www.indiannavy.nic.in/ http://armedforces.nic.in/ http://www.iafpc.co.in/ http://www.iafpc.co.in/

³FZVF³F»F dOXRZÔYÀF EIZYOX¸Fe (E³FOXeE) 10+2 LXFÂFûÔ IYû ÀFZ³FF ¸FZÔ ARYÀFSX ¶F³F³FZ IYF A½FÀFSX ´FiQF³F IYSX°Fe W`XÜ ÀFZ³FF IZY °Fe³FûÔ Aa¦FûÔ (±F»FÀFZ³FF, ³FüÀFZ³FF ½F ½FF¹FbÀFZ³FF) ¸FZÔ E³FOXeE IZY ÀFRY»F LXFÂFûÔ IYû kIY¸FeVFaOX AFGdRYÀFSXl IYF S`ÔXIY d¸F»F°FF W`XÜ ´FPÞXFBÊ IYF ÀFFSXF JªFÊ ½FWX³F IYSX°Fe W`X ÀFSXIYFSX E³FOXeE IYe dVFÃFF ½F ´FidVFÃF¯F IZY d»FE LXFÂFûÔ IYû A´F³Fe ªFZ¶F ÀFZ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ J¨FÊ IYSX³FF ´FOÞX°FFÜ ÀFFSXF J¨FÊ ÀFSXIYFSX ½FWX³F IYSX°Fe W`XÜ E³FOXeE ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSXIZY LXFÂF dIYVFûSXF½FÀ±FF ¸FZÔ WXe ´Fc¯FÊ°F¹FF AF°¸Fd³F·FÊSX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ JOÞ¦F½FFÀF»FF ¸FZÔ E³FOXeE I`YdOXMX IYû ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`X ¦Fi`ªFbEMX ´Fb¯FZ ÀFZ 20 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX JOÞ¦F½FFÀF»FF ¸FZÔ E³FOXeE IYF ´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F W`XÜ LXFÂF IYû IY¸FeVFaOX ARYÀFSX ÀFZ VFb÷YAF°F IYSX ÀFZ³FF-´Fi²FF³F ¶F³F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F°FF W`XÜ E³FOXeE I`YOZXMÐXÀF IYû °Fe³F ½F¿FÊ IYe ´Fied»Fd¸F³FSXe MÑZXd³Fa¦F (EIZYOZXd¸FIY-dRYdªFIY»F) QZ°Fe W`XÜ I`YOZXMÐXÀF IYû ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY d½FV½Fd½FôF»F¹F, dQ»»Fe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¦Fi`ªFbEVF³F (¶FeEÀFÀFe, ¶FeEÀFÀFe-IaY´¹FcMXSX E½Fa ¶Fe.E.) IYe dOX¦Fie ´FiQF³F IYe ªFF°Fe W`XÜ AFBÊE¸FE QZWXSXFQc³F ¸FZÔ d¸F»F°FF W`X IY¸FeVFaOX ARYÀFSX IYF S`ÔXIY E³FOXeE IZY ´FidVFÃF¯F IZY ¶FFQ I`YOZXMÐXÀF IYû CX³FIZY ¨Fb³FZ d½Fa¦F (AF¸FeÊ, ³FZ½Fe, E¹FSX RYûÀFÊ) ¸FZÔ EIY ÀFF»F IYe k´Fie-IY¸FeVF³Fl MÑZXd³Fa¦F d¸F»F°Fe W`XÜ AF¸FeÊ I`YOZXMÐXÀF IYFZ QZWXSXFQc³F IYe BadOX¹F³F d¸Fd»FMÑXe EIZYOX¸Fe (AFBÊE¸FE), E¹FS XRYûÀFÊ I`YOZXMÐXÀF IYFZ W`XQSXF¶FFQ IYe E¹FS XRYûÀFÊ EIZYOX¸Fe °F±FF ³FZ½Fe I`YOZXMÐXÀF IYFZ ¦Fû½FF IYe ³FZ½F»F EIZYOX¸Fe ¸FZÔ ´FidVFÃF¯F d¸F»F°FF W`XÜ MÑZXd³Fa¦F IZY QüSXF³F I`YOZXMÐXÀF IYû ¸FFdÀFIY ·FØFF d¸F»F°FF W`XÜ ÀFRY»F ´FidVFdÃF°F E³FOXeE I`YOZXMXÐÀF IYû kIY¸FeVFaOX ARYÀFSXl IYF S`ÔXIY d¸F»F°FF W`XÜ ±F»F ÀFZ³FF ¸FZÔ B³FIYe VFb÷YAF°F k»FZdμMX³FZÔMXl, ³FüÀFZ³FF ¸FZÔ kÀF¶F-»FZdμMX³FZÔMl °F±FF ½FF¹FbÀFZ³FF ¸FZÔ kμ»FFBMX »FZdμMX³FZÔMl IZY øY´F ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ E³FOXeE IYe ´Fi½FZVF ´FSXeÃFF IYe ´FFÂF°FF ¹Fc´FeEÀFÀFe ÀFF»F ¸FZÔ Qû ¶FFSX E³FOXeE IYe ´Fi½FZVF ´FSXeÃFF AF¹FûdªF°F IYSX°Fe W`XÜ BÀFIYe ÀFc¨F³FF ÀF¸FF¨FFSX ´FÂFûÔ ¸FZÔ d³FIY»F°Fe W`XÜ BÀFIZY d»FE ¹Fû¦¹F°FF 10+2 W`XÜ Ed¢ªF¢¹FcdMXX½F ³FZ½Fe ¶FiFa¨F IZY d»FE 12½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ dRYdªF¢ÀF ½F ¦Fd¯F°F Ad³F½FF¹FÊ W`XÜ 12½Fea IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX SXWZX LXFÂF ·Fe BÀF ´FSXeÃFF ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FFQ ¸FZÔ EIY d³FdV¨F°F d°Fd±F °FIY 12½FeÔ ´FFÀF IYF ÀFdMÊXdRYIZYMX AF½FV¹FIY øY´F ÀFZ ªF¸FF IYSXF³FF WXû°FF W`XÜ AF¹Fb ÀFe¸FF 16 ÀFZ 19 ½F¿FÊ IZY ¶Fe¨F WXû°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ IZY½F»F Ad½F½FFdWX°F ´Fb÷Y¿F WXe VFFd¸F»F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ E³FOXeE ´Fi½FZVF ´FSXeÃFF ¹FûªF³FF E³FOXeE ´FSXeÃFF °Fe³F ·FF¦FûÔ ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ ´FWX»FF ·FF¦F d»FdJ°F ´FSXeÃFF W`XÜ QcÀFSXF ·FF¦F d»FdJ°F ´FSXeÃFF IZY ¨Fbd³FaQF ÀFRY»F I`YOZXMÐXÀF IYF EÀFEÀF¶Fe (ÀFd½FÊÀF ÀF»FZ¢VF³F ¶FûOÊX) õXFSXF d»F¹FF ªFF³FZ ½FF»FF BaMZXd»FªFZÔÀF AFG¶ÀFMZXIY»F ¦Fib´F M`ÀMX BaMXSX½¹Fc W`XÜ °FeÀFSXF ·FF¦F ¨Fbd³FaQF ÀFRY»F I`YOZXMÐXÀF IYF ¸FZdOXIY»F MZXÀMX W`XÜ ● ªF³F½FSXe 2011

AüSX ¹FWXFa ¸FZSXe ¶F±FÊOZX ´FFMXeÊ ¸FZÔ °Fb¸F WXû

¸FFIÊY ½FFGIYÀFÊ

¶FeMX»F ¶FZ»FZ ÀFFªFÊ WaXÀF ¢¹FûÔ SXWXF W`X? ¸FbÓFZ ´F°FF IYSX³FF ¨FFdWXE!

¹FWX ¢¹FF W`X, EIY RYûMXû E»F¶F¸F?

¹FWXFa d´FIYd³FIY IZY I`ÔY´F ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe EIY d´F¢¨FSX W`X

ªF³F½FSXe 2011

WXFa, ªFSXF QZJû!

AüSX °Fb¸WZÔX ¹FFQ W`X, d¶F¦F ¸FZÀF WXFG»F IYe ½FWX RcYOX RYFBMX

AüSX ÀFF»FF³FF d´FIYd³FIY IZY QüSXF³F ªF¶F JF³FZ IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ °Fb¸F³FZ ¸FbÓFÀFZ ¹FWX ´Fid°FÀ´F²FFÊ ªFe°Fe ±Fe

B³F ÀF·Fe RYûMXû ¸FZÔ ¸FbÓFZ d´FMX°FZ WbXE ¢¹FûÔ dQJF¹FF ¦F¹FF W`X!

¹FWX ¸FZSmX ÀF¶FÀFZ A¨LZX IYF¸F IYe EIY E»F¶F¸F W`X!

IYWXF³Fe »F¢IYe »Fû¸FOÞX IYF »FOÞXIYF d¶FIYF³Fc IYF ¸F³F ´FPÞX³FZ-d»FJ³FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ QZJF, °Fû ¨FüÔIY CXNXFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkIY¸Feþ »F¦F°FF ±FFÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ d¶FIYF³Fc ÀFZ IYWXF—kk´FPÞX ³FWXeÔ ÀFIY°FZ, °Fû CX»FMXe ¢¹FûÔ ´FWX³FZ WXû?ll IYûBÊ IYF¸F WXe IYSX »FûÜll kkIY¸Feþ ÀFe²Fe W`X!ll ÎMXIcY ¶Fû»FF— AF´F d¶FIYF³Fc IZY IYWX³FZ ´FSX »F¢IYe ³FZ CXÀFZ WX»F½FFBÊ IYe QbIYF³F Jb»F½FF þû RbY¨FSZX ÀFZ d³FIY»FZ QZJ SXWZX W`ÔX, UWX IY¸Feþ QeÜ QbIYF³F ¨F»F ·Fe ´FOÞXeÜ ´FSX ½FWX SXF°FûÔSXF°F SXBÊÀF ¶F³F³FZ IZY ÀF´F³FZ QZJ³FZ IYF dOXþFB³F W`XÜll »F¦FFÜ ´FZOÞZX, þ»FZ¶Fe, ÀF¸FûÀFZ, B¸FSX°Fe, ¨F¸F¨F¸F— d¶FIYF³Fc IYû ´F`ÀFF IY¸FF³FZ IYF ÀF¶FIYe ¢UFd»FMXe d¦FSX ¦FBÊÜ ¦FiFWXIY IY¸F WXû³FZ SXFÀ°FF d¸F»F ¦F¹FFÜ A¶F »F¦FZÜ AüSX EIY dQ³F QbIYF³F WXe ¶FaQ WXû ¦FBÊÜ dIYÀFe IYe ´F`ÔMX ¸FZÔ ¶FOÞXF d¶FIYF³Fc IZY QûÀ°F IYe QSXþe IYe QbIYF³F ÀFF LZXQ WXû ¦F¹FFÜ OXF. ßFe´FiÀFFQ ±FeÜ UWXFa CXÀFZ ±FûOÞXF I`ÔY¨Fe ¨F»FF³FF ·Fe AF dIYÀFe IYe IY¸Feþ ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIZY IYWX³FZ ´FSX »F¢IYe ³FZ CXÀFZ IYe EIY ¶FFaWX LXûMXe ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX QSXªFe IYe QbIYF³F Jb»F½FF QeÜ dÀF»FFBÊ IYF WXû ¦FBÊÜ dIYÀFe IZY IYd½F ½F IY±FFIYFSX IYF¸F VFbøY WbXAFÜ d¶FIYF³Fc ³FZ ¶FûOÊX »F¦FUF¹FF— IbYS°FZ IYF ¦F»FF ¶FOÞXF WXû WXF´FOÞX IYF QSXþeÜ ¦F¹FFÜX dIYÀFe IYF IYûMX AF²FF dÀF»FF AüSX AF²FF ³FBÊ QbIYF³F QZJIYSX d¶FMXÐMcX ¶FaQSX A³FdÀF»FF SXWX ¦F¹FFÜ IY¸Feþ IYF IY´FOÞXF »FZIYSX AF ¦F¹FFÜ EmÀFF WXe EIY IYûMX ·Fe¸FF ·FF»Fc d¶FIYF³Fc A¸FZ d SX I YF IZ Y WX F ´FOÞ X IYe EZ À Fe ¨FF»FFIYe ·FSX e ¶FF°FZ Ô d¶FMXÐMcX ªF¶F IY´FOÞXF QZIYSX þF³FZ IYF ·Fe dÀF»FF ±FFÜ IYûMX ´FWX³FIYSX »F¦FF, °Fû ¶FûOÊX QZJIYSX ¨FüÔIYF— ½FWX ¶Fû»FF—kk·F`¹FF, ¹FWX IYûMX °Fû ¶F°FF°FF dIY »Fû¦F ÓFFaÀFZ ¸FZÔ AF þF°FZÜ þ³FIcY þa¦F»F ¸FZÔ kkd¶FIYF³Fc, ¹FWX WF´FOÞX IYF QSXþe NXeIY ³FWXea dÀF»FF W`X!ll d¶FIYF³Fc IYe QbIYF³F kWXF´FOÞX IYF QSXþel IYFRYe ´FidÀFð WXû d»FJF W`X dIY WXF´FbOÞX IYF?ll kkA¸FZdSXIYF IZY WXF´FOÞX ¸FZÔ °Fû ¦FBÊ Ü WX F »FFa d IY BÀF Qb I YF³F ´FSX ÀFFSZ X IY´FOÞ Z X JSX F ¶F WX e ¶F³F°FZ kkWXF´FOÞX IYF!ll d¶FIYF³Fc EZÀFZ WXe IYûMX ´FWX³FZ þF°FZ W`ÔXÜll— ±FZ, ´FSX R`YVF³F IZY ³FF¸F ´FSX ¨F»F°FZÜ ¶Fû»FFÜ—kkWXF´FbOÞX °Fû ÎWXQbÀ°FF³F ¸FZÔ W` d¶FIYF³Fc ³FZ ÓFMX ÀFZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ AüSX WXF´FOÞX A¸FZdSXIYF ¸FZÔÜ ¸F`Ô UWXeÔ ·Fe¸FF IYûMX ´FWX³FIYSX ªF¶F §FSX ÀFZ IYF¸F ÀFeJIYSX AF¹FF WcaXÜll ´FWbaX¨FF, °Fû §FSX IZY ÀF¶F ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ CXÀFIYF Jc¶F ¸FªFFIY CXOÞXF¹FFÜ kkAûWX!ll—IYWXIYSX d¶FMXÐMcX ¨F»FF ¦F¹FFÜ d¶FIYF³Fc IYe ¨FF»F ¨F»F ªF»Qe WXe ¶F³³FZ JSX¦FûVF IYe dVFIYF¹F°F AF ¦FBÊ—kkd¶FIYF³Fc, BÀFIYe ¦FBÊÜ d¶FMXÐMc ³FZ Jc¶F ´Fi¨FFSX dIY¹FFÜ A³FZIY ¦FiFWXIY AF³FZ »F¦FZÜ EIY ¶FFaWX °Fû LXûMXe W`XÜ °Fb¸F³FZ ¸FZSXe IY¸Feþ ¶FZIYFSX IYSX QeÜll EIY dQ³F dUIiY¸F VFZSX IYF »FOÞXIYF ÎMXIcY AF¹FFÜ d¶FIYF³Fc ³FZ CXÀFZ kkASZX, dIYÀF ´FbSXF³FZ þ¸FF³FZ IYe ¶FF°F IYSX SXWZX W`ÔX! ³FE þ¸FF³FZ IZY IY´FOÞZX ´FWXd³FEÜ ¶FWbX°F þ»ýe IY¸Feþ EIY ¶FFaWX IYe ¶F³F³FZ UF»Fe W`XÜll—d¶FIYF³Fc ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ IY¸Feþ IYû ´FWX³FIYSX ¶F³³FZ ÀFÀFbSXF»F ¦F¹FF, °Fû þ`ÀFZ AFRY°F WXe AF ¦FBÊÜ ¶F©FZ °FF»Fe ¶FþFIYSX CXLX»F³FZ »F¦FZÜ ¶F³³FZ d¸F¹FFa CX»FMZX ´FFaU §FSX ·FF¦FZÜ d¶FIYF³Fc A¸FZdSXIYF IZY WXF´FOÞX IYe EZÀFe ¨FF»FFIYe ·FSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FF°FF dIY »Fû¦F ÓFFaÀFZ ¸FZÔ AF þF°FZÜ þ³FIcY þa¦F»F ¸FZÔ d¶FIYF³Fc IYe QbIYF³F kWXF´FOÞX IYF QSXþel IYFRYe ´FidÀFð WXû ¦FBÊÜ WXF»FFadIY BÀF QbIYF³F ´FSX ÀFFSZX IY´FOÞZX JSXF¶F WXe ¶F³F°FZ ±FZ, ´FSX R`YVF³F IZY ³FF¸F ´FSX ¨F»F°FZÜ »FZdIY³FX þ¶F EZÀFZ IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX IYûBÊ IYWXeÔ þF°FF, °Fû IYûBÊ CXÀFZ þûIYSX IYWX°FF, °Fû IYûBÊ ´FF¦F»FÜ þ³FIcY þa¦F»F ¸FZÔ EZÀFZ JSXF¶F IY´FOÞZX ´FWX³F³FZ UF»FZ ¶FWbX°F ÀFZ ´FiF¯Fe WXû ¦FEÜ ²FeSZX-²FeSZX þ³FIcY þa¦F»F DYMX´FMXFa¦F IY´FOÞXûÔ IZY d»FE ´FidÀFð WXû ¦F¹FFÜ þû ·Fe EZÀFZ AMX´FMZX IY´FOÞZX QZJ°FF, °FbXSaX°F ¶Fû»F ´FOÞX°FF—kkWXF´FOÞX IYF QSXþe ÀFZ dÀF»FUFE W`ÔX ¢¹FF ?ll ¹FWX ÀFb³FIYSX þa¦F»F IZY ÀFFSZX ´FiF¯Fe þûSX-þûSX ÀFZ WaXÀFIYSX »FûMX´FûMX WXû ªFF°FZÜ ●

d¶FIYF³Fc IYe QbIYF³F

ªF³F½FSXe 2011

MZX¢³Fû A´FOZXMX

¶FF»FZaQb QF²Fe¨F

OXF¹F³FFÀFûS Sû¶FûM ¶F¨¨Fûa IYû Sû¶FûM VFbøY ÀFZ We »Fb·FF°FZ SWZX W`ÔX AüS ¶FF°F þ¶F OF¹F³FFÀFûS þ`ÀFZ dQJ³FZ UF»FZ Sû¶FûM IYe Wû, °Fû dRYS IYW³FZ We ¢¹FF! AFþIY»F A¸FZdSIYF, IY³FFOXF, ¹FcSû´F AüS AFGÀMÑZd»F¹FF IZY ¶F¨¨Fûa ¸FZÔ OF¹F³FFÀFûS Sû¶FûM IYe ²Fc¸F ¸F¨Fe WbXBÊ W`XÜ ¹FWX AFIYFS ¸FZÔ °Fû AÀF»Fe OF¹F³FFÀFûS IZY ÀFüUZÔ dWÀÀFZ dþ°F³FF ·Fe ¶FOXÞF ³FWeÔ W`XÜ ¸F¦FS W`X, ¶FOXÞZ IY¸FF»F IYFÜ LW ¶F`MdS¹Fûa ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»FZ BÀF OF¹F³FFÀFûS ¸FZÔ °FFIY°FUS ÀFZÔÀFS »F¦FZ WbXE W`ÔX, dþ³FIYe ¶FQü»F°F UW A´F³FZ AFÀF´FFÀF Wû³FZ UF»Fe WSIY°Fûa AüS AFUFþûa ´FS ´Fid°FdIiY¹FF IYS ÀFIY°FF W`XÜ A¦FS AF´F BÀFZ LcX Ea¦FZ, °Fû UW ·Fe AF´FIYû LcX IYS BÀFIYF þUF¶F QZ¦FFÜ AFUFþ QZÔ¦FZ, °Fû UW AF´FIYe AûS ¸FbaW CNFIYS QZJ³FZ »F¦FZ¦FFÜ ´FcaL JeÔ¨F³FZ ´FS UW ³F dÀFRÊY ¦FbSFÊ°FF W`X, ¶Fd»IY AF´FIYû IYFM ·Fe ÀFIY°FF W`XÜ W`X ³F, EIYQ¸F AÀF»Fe OF¹F³FFÀFûS þ`ÀFF! BÀF OF¹F³FFÀFûS Sû¶FûM ¸FZÔ IYBÊ AüS ÃF¸F°FFEa W`ÔXÜ ¹FW ¨F»F ÀFIY°FF W`XÜ QüOXÞ ÀFIY°FF W`XÜ AF¦FZ-´FeLZX AüS DY´FSX-³Fe¨FZ dÀFS dW»FF°FZ WbXE AF´FIZYX ÀFUF»Fûa IZY þUF¶F QZ ÀFIY°FF W`XÜ AÀF»Fe OF¹F³FFÀFûS IYe We °FSW UW dVFIYFS IYe °F»FFVF ¸FZÔ ÀFca§F°FF WbXAF AF¦FZ ¶FPXÞ ÀFIY°FF W`XÜ A¦FS AF´F ´FF»F°Fc ´FVFb SJ³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, °Fû BÀFZ ·Fe AFþ¸FF ÀFIY°FZ W`ÔÜ ¹FW C³FIYe þ`ÀFe °F¸FF¸F CL»FIcYQ IYS°FF W`X, ½FWX ·Fe AF´FIYû ´FSZXVFF³F dIYE d¶F³FFÜ BÀFZ dJ»FF³FZ-d´F»FF³FZ ¹FF ¶FF±FøY¸F »FZ þF³Fm IYF ÓFaÓFMX ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ OF¹F³FFÀFûS Sû¶FûM ´FS d³F¹FaÂF¯F IYS³FZ IZY d»FE EIY dS¸FûM IaYMÑû»F ÀFF±F AF°FF W`XÜ CÀF¸FZÔ 40 A»F¦FA»F¦F dIYÀ¸F IYe IY¸FFaOÐÀF ¸FüþcQ W`ÔXÜ AF´F ¨FFWZÔX, °Fû BÀFZ kOZX¸Fûl ¸FûOX ¸FZÔ ¨F»FF ÀFIY°FZ W`ÔÜ UW °F¶F °FIY A´F³FZ AF´F We °FSW-°FSW IYe WSIY°FZÔ IYS°FF SWZX¦FFÜ þ¶F °FIY dIY AF´F BÀFIYF dÀU¨F AFGRY ³FWeÔ IYS QZ°FZÜ ¹FW ¦F`þZM C³F ¶F¨¨Fûa IZY d»FE USQF³F W`X, dþ³FIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF Qμ°FS ¸FZÔ IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ A¶F C³WZXa AIZY»FZ ¶FûS Wû³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`XÜ

ªF³F½FSXe 2011

´FZ³FMFG´F IaY´¹FcMS AF´F OZXÀIYMFG´F AüS »F`´FMFG´F IaY´¹FcMSûa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ °Fû IYFRYe IbYL þF³F°FZ W`ÔÜ Wû ÀFIY°FF W`X dIY LûMZ AFIYFS IZY ´FF¸FMFG´F IaY´¹FcMSûa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe AF´F³FZ ÀFb³FF WûÜ »FmdIY³F A¦FS AF´FIYû ¶F°FF¹FF þFE dIY ´FZ³F IZY AFIYFS IYF ·Fe IaY´¹FcMS Wû°FF W`X, °Fû ¢¹FF AF´FIYû dUVUFÀF Wû¦FF? A¸FZdSIYF IYe k»Fe´F-RiYF¦Fl IaY´F³Fe ³FZ ¶F¨¨Fûa IZY d»FE μ»FFBÊ U»OÊX k´FZ³FMFG´Fl IaY´¹FcMS ´FZVF dIY¹FF W`XÜ BÀFIYe dIYM ¸FZÔ EIY ´FZ³F þ`ÀFF dQJ³FZ UF»FF IaY´¹FcMS AüS dOXdþM»F ´FZ´FS AF°FF W`XÜ A¦FS AF´FIYû I`Y»FIbY»FZMS ÀFZ ¹Fû¦F IYS³FF W`X, °Fû ´FZ³FMFG´F ÀFZ dOXdþM»F ´FZ´FS ´FS I`Y»FIbY»FZMS IYF d¨FÂF ¶F³FFBE AüS CÀFe IZY ¶FM³Fûa IYû LcXIYS ¦F¯F³FFEa IYS »FedªFEÜ ¦F¯F³FFAûa IYF ´FdS¯FF¸F ´FZ³FMFG´F IZY À´FeIYS ´FS ÀFb³FFBÊ QZ¦FFÜ W`X ³F, IY¸FF»F IYe ¨Feþ! A¦FS AF´F ¨FFWZÔ, °Fû I`Y»FIbY»FZMS IYF d¨FÂF ¶F³FFE d¶F³FF ·Fe ´FdS¯FF¸F WFdÀF»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔÜ ´FFa¨F ¦Fb¯FF ÀFF°F d»FJ³FZ ´FS ´FZ³FMFG´F ¶Fû»F CN°FF W`X—±FMeÊ RYFBUÜ ´FZ³FMFG´F Aa¦FiZþe VF¶Qûa IYû RiYZÔ¨F, À´FZd³FVF AFdQ ·FF¿FFAûa ¸FZÔ A³FcdQ°F IYS C³FIYF ÀFWe C¨¨FFS¯F ·Fe ÀFb³FF°FF W`XÜ A¦FS AF´F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe SJ°FZ W`ÔX, °Fû BÀFIZY þdSE d´F¹FF³Fû IYF d¨FÂF ¶F³FFBE AüS CÀFIZY ¶FM³Fûa IYû Q¶FFIYS ÀFa¦Fe°F IYe ¸F²FbS ÀFe ²Fb³F IYF d³F¸FFÊ¯F IYS »FedªFEÜ þû »Fû¦F MFB´F dIYE d¶F³FF IaY´¹FcMS ´FS IYF¸F IYS³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, C³FIZY d»FE JbVFJ¶FSe W`X dIY BÀFÀFZ d»FJZ ¦FE UF¢¹Fûa IYû ÀFe²FZ ¸FFBIiYûÀFFGμM UOÊX ¸FZÔ MÑFaÀFRYS dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ´FZ³FMFG´F ¸FZÔ SZXJFAûa IYû ´FW¨FF³F³Fm IYe AF²Fbd³FIY°F¸F °FIY³FeIY IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ UW B³F SZXJFAûa ÀFZ IYe¶FûOÊX AüS ¸FFCÀF IYF IYF¸F »FZ°FF W`XÜ d»FJIYS dQE ¦FE d³FQZÊVFûa IYe ´FiûÀFZdÀFa¦F IZY ¶FFQ ´FdS¯FF¸Fûa IYû ²Ud³F IZY øY´F ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¹FW ¦F`þZM ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ ¸FZÔ ·Fe ¶FOXÞZ IYF¸F IYF dÀFî Wû ÀFIY°FF W`XÜ JFÀFIYS ¦Fd¯F°F, dUÄFF³F, ·FF¿FF AüS ÀFa¦Fe°F IYe ´FPÞFBÊ ¸FZÔÜ JF»Fe ½F¢°F IYFM³Fm IZY d»FE BÀF¸FZÔ dQE ¸FþZQFS ¦FZ¸Fûa IYû AFþ¸FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FW BÔMS³FZM ÀFZ ·Fe IY³FZ¢M Wû þF°FF W`XÜ ÀFa¦Fe°F ´FiZd¸F¹Fûa IZY d»FE ¦FF³FZ OFC³F»FûOX IYS E¸F´Fe-3 ´»FZ¹FS IYe °FSW ÀFa¦Fe°F IYF AF³FaQ »FZ³FZ IZY d»FE ·Fe ¹FW EIY A¨LF dUIY»´F W`XÜ ●

ªFZMX RYFBMXSX ´»FZ³F ¦Fb»FVF³F IbY¸FFSX k¦Fb»»Fcl

ÀFF¸F¦Fie 500 d¸F.d»F. ½FF»Fe IYû»OX ÀFRZYQ ½FFGMXSX ¹FF RZYd¶FiIY IY»FSX ● 5 ½F 6 ³Fa¶FSX IZY ¶FiVF dOÑaXIY IYe JF»Fe ¶Fû°F»F ● ● 6 LXûMZX ´FZ´FSX IY´F IYF»FF ¸FûMXF ¸FFIÊYSX ´FZ³F ● ● 2 ´F°F»FZ ÀIZY¨F ´FZ³F IYMXSX ● ● 2 ¸FûMZX ÀIZY¨F ´FZ³F I`ÔY¨Fe ● ● 2 ´FbSXF³FZ SXdªFÀMXSX IZY ¸FûMZX ¨FFMÊX ´FZ´FSX IYF MbXIYOÞXF ● ¸FûMZX ¦FØFZ 5 ÀFZÔ.¸Fe. dÀ´Fia¦F ´FFB´F ● ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ 1 dÀ´Fia¦F IYe °FFSX ½FF»FF WbXIY ● ● WXSXF, IYF»FF, ³Fe»FF, ÀFa°FSXe, ±FûOÞXF ÀFF ´»FFdÀMXIY IYF ²FF¦FF ●

d½Fd²F ¶Fû°F»F IZY Qû³FûÔ °FSXRY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ÀFZ 17 ÀFZÔ.¸Fe. IYF IYMX »F¦FFEaÜ BÀFIZY d»FE §FSX IZY dIYÀFe ¶FOÞZX ÀFQÀ¹F IYe ¸FQQ »FZ »FZÔÜ ● ¦FiFRY IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ¦FØFZ ´FSX ´»FZ³F IYF d½Fa¦F OÑF IYSmÔXÜ BÀFZ IYFMZÔXÜ EmÀFZ Qû d½Fa¦F ¶F³FF³FZ W`ÔXÜ ● B³F d½Fa¦ÀF IYû ¶Fû°F»F IYe ÀFFBOX ÀFZ 3 ÀFZÔ.¸Fe. AaQSX OXF»FZÔÜ B³FIZY ³Fe¨FZ ½F DY´FSX d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ »F¦FFEaÜ BÀFÀFZ ¹FWX ¸FªF¶Fc°F WXû ªFFEa¦FZÜ ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ ¶Fû°F»F IZY AF¦FZ IY´F ÀFe²FF d¨F´FIYFEa AüSX d´FLX»Fe AûSX CX»FMXF IY´F d¨F´FIYF³FZ ½FF»FZ ´FQF±FÊ IYe ¸FQQ ÀFZ d¨F´FIYFEaÜ ● d½Fa¦F IZY DY´FSX ¸FûMXF ÀIZY¨F ´FZ³F AüSX d½Fa¦F IZY ³Fe¨FZ ´F°F»FF ÀIZY¨F ´FZ³F »F¦FFEaÜ A¶F EIY-EIY IY´F d½Fa¦F IZY ³Fe¨FZ IYe AûSX »F¦FFEaÜ EIY IY´F IYû EIY ÀFFBOX ÀFZ »Fa¶FFBÊ ¸FZÔ IYFMZÔX AüSX R`Y»FF »FZÔÜ BÀF IY´F IYû ¶Fû°F»F IZY A¦F»FZ dWXÀÀFZ IZY DY´FSX IbYLX CXNXFIYSX »F¦FFEaÜ ● dÀ´Fia¦F ´FFB´F IYû ¶Fe¨F ÀFZ ●

IYFMZÔX AüSX ´»FZ³F IZY A¦F»FZ dWXÀÀFZ ´FSX d¨F´FIYFEaÜ ● EIY ¸FûMZX ´FZ´FSX IYF LXûMXF MbXIYOÞXF »FZÔ, BÀFÀFZ 10 ÀFZÔ.¸Fe. IYF d°FIYû³F ¶F³FFEaÜ ¹FWX AFBÀFIiYe¸F IYû³F ªF`ÀFF ¶F³FZ¦FFÜ BÀFZ ´»FZ³F IZY ÀFF¸F³FZ IYe AûSX d¨F´FIYFEaÜ ÀFFSXe ¨FeªFZÔ d¨F´FIYF³FZ IZY ¶FFQ ÀFcJ³FZ IZY d»FE LXûOÞX QZÔÜ ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ÀFcJ ªFFE, °Fû SaX¦F ·FSmÔXÜ SaX¦F ·FSX³FZ IZY d»FE BÀF ªFZMX RYFBMXSX ´»FZ³F IYe RYûMXû IYe ÀFWXF¹F°FF »FZ »FZÔÜ ● A¶F ´FeLZX ½FF»FZ IY´F ´FSX EIY LXûMZX ¦Fû»F ´FZ´FSX ´FSX A´F³FF ·FFSX°Fe¹F d°FSaX¦FF ¶F³FFIYSX ´»FZ³F IYe d´FLX»Fe °FSXRY DY´FSX d¨F´FIYFEaÜ ● Aa°F ¸FZÔ WbXIY IYû ¶Fû°F»F IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F »F¦FFEaÜ BÀFIYû ¶F`»FZÔÀF IYSX³FZ IZY d»FE ²FF¦FF ¶FFa²FZÔÜ CXOÞX°FF WbXAF ªFZMX RYFBMXSX ´»FZ³F °F`¹FFSX W`XÜ ● RYûMXû : SXû³FªFFG¹F ¦Fû¦FBÊ

ªF³F½FSXe 2011

÷Yd¢¸F¯Fe ¶F©FûZ, WX¸FFSXe ÀFZ³FF dIYÀFe ·Fe ¶FFWXSXe WX¸F»FZ ÀFZ d³F´FMX³FZ IZY d»FE ´FcSXe °FSXWX °F`¹FFSX W`XÜ ÀF·Fe ÀF`d³FIYûÔ IYû ¹FbðXIY»FF IYF A°¹FF²Fbd³FIY ´FidVFÃF¯F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ A³FbVFFÀF³F ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE IYNXûSX ´FidVFÃF¯F WXFdÀF»F IYSX³FZ ½FF»FZ WX¸FFSmX ªF½FF³FûÔ IZY WXüÀF»FZ B°F³FZ ¸FªF¶Fc°F WXû°FZ W`ÔX dIY ½FZ dIYÀFe ·Fe ¸FbÀFe¶F°F IYF ´FcSXe °FSXWX ÀFF¸F³FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY ¹FbðX WXe ³FWXeÔ, dIYÀFe ·Fe ´FiFIÈYd°FIY ÀFaIYMX ªF`ÀFZ— ¶FFPÞX, ÀFc³FF¸Fe, ·FcÀJ»F³F, ·FcIaY´F AFdQ IZY IYFSX¯F ÀFaIYMX ¸FZÔ ´FOZÞ ³FF¦FdSXIYûÔ IYe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ·Fe ÀFZ³FF IYû ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FiFIÈYd°FIY ÀFaIYMX IZY A»FF½FF Qa¦FFRYÀFFQ, CX¦Fi½FFQ, WXOXÞ°FF»F, Qb§FÊMX³FF AüSX IYF³Fc³F ½¹F½FÀ±FF d¶F¦FOÞX³FZ ´FSX ·Fe ´FiVFFÀF³F ÀFZ³FF IYû WXe ¸FQQ IZY d»FE ¶Fb»FF°FF W`XÜ QZVF ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF IYû ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX IZY ÓFaOZX °F»FZ ÀFa§F¿FÊSX°F QZVFûÔ ¸FZÔ VFFad°F ¶FWXF»Fe IZY d»FE ·Fe ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF W`XÜ IYFa¦Fû, dÀFESXFd»F¹Fû³F, »FZ¶F³FF³F, ÀFcOXF³F AFdQ QZVFûÔ ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F VFFad°F ÀFZ³FF IYe ·Fcd¸FIYF IYe d½FV½F ·FSX ¸FZÔ ÀFSXFWX³FF IYe ªFF°Fe W`XÜ WX¸F³FZ ¶FFSX-¶FFSX QZJF W`X dIY ªF¶F ·Fe dIYÀFe °FSXWX IYF ÀFaIYMX AF°FF W`X, °Fû ±F»FÀFZ³FF, ³FüÀFZ³FF AüSX ½FF¹FbÀFZ³FF ´FcSmX °FF»F¸FZ»F IZY ÀFF±F ¸FQQ IYû ªFbMX ªFF°Fe W`ÔXÜ ±F»FÀFZ³FF IZY ÀF`d³FIY ´FcSmX WXüÀF»FZ IZY ÀFF±F

ªF³F½FSXe 2011

´Fi·FFd½F°F »Fû¦Fûa °FIY ´FWbaX¨F°FZ W`ÔX, °Fû ½FF¹FbÀFZ³FF IZY E¸FAFBÊ-17, ¨FZ°FIY, ¨Fe°FF WZXd»FIYFG´MXSX, EE³F-32 AüSX AFBÊE»F-76 ªF`ÀFZ ´FdSX½FWX³F d½F¸FF³F SXFWX°F ½F ¶F¨FF½F ÀFF¸F¦Fie AüSX ¶F¨FF½F ½F d¨FdIY°ÀFF Q»F IYû d³F²FFÊdSX°F À±FF³F °FIY ´FWbaX¨FF°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe ¶FF²FF IYû ´FFSX IYSX³FZ IZY d»FE ÀFZ³FF IZY BaªFed³F¹FSX IbYLX WXe §FaMXûÔ ¸FZÔ ´Fb»F ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔXÜ ÀFa¨FFSX ½¹F½FÀ±FF NX´F WXû ªFFE, °Fû dÀF¦³F»F IYûSX IZY ªF½FF³F CXÀFZ Qb÷YÀ°F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¹FdQ IYûBÊ ªFWXFªF ÀFaIYMX ¸FZÔ WXû ¹FF dIYÀFe °FSXWX IYe AF´FQF AFE, °Fû ³FüÀFZ³FF IZY ªF½FF³F °FbSaX°F ¸FQQ IZY d»FE SX½FF³FF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ dQÀFa¶FSX 2004 ¸FZÔ ªF¶F ÀFc³FF¸Fe IZY IYFSX¯F ·FFSX°F IZY ´Fc½FeÊ °FMX °F±FF ´FOÞXûÀF ¸FZÔ ßFe»FaIYF, BaOXû³FZdVF¹FF, ¸FF»FQe½F ªF`ÀFZ QZVFûÔ ¸FZÔ °F¶FFWXe ¸F¨Fe, °F¶F WX¸FFSXe ³FüÀFZ³FF ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸FQQ ´FWbaX¨FFBÊÜ A¦F»FZ WXe ½F¿FÊ ªF¸¸FcIYV¸FeSX ¸FZÔ ·FFSXe ¶FRÊY¶FFSXe ÀFZ °F¶FFWXe WbXBÊÜ CXÀF ½F¿FÊ WbXBÊ ¶FRÊY¶FFSXe B°F³Fe ·F¹FF³FIY ±Fe dIY CXÀFZ ÀFRZYQ ÀFc³FF¸Fe IYWXF ¦F¹FFÜ °F¶F ÀFZ³FF ³FZ WXe »Fû¦FûÔ IYe ¸FQQ IYeÜ CXÀFe ½F¿FÊ A¢°Fc¶FSX ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F Ad²FIÈY°F IYV¸FeSX ÀF¸FZ°F ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX ¸FZÔ ·F¹FF½FWX ·FcIaY´F IZY IYFSX¯F WXªFFSXûÔ »Fû¦F ¸FFSXZ ¦FEÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF ³FZ ³F IZY½F»F A´F³FZ »Fû¦FûÔ IYe ¸FQQ IYe, ¶Fd»IY ´FFdIYÀ°FF³Fe RYüªF IYû ·Fe ¸FQQ Qe ±FeÜ Qû ÀFF»F ´FWX»FZ IYûÀFe ³FQe ¸FZÔ AFBÊ ¶FFPÞX IZY IYFSX¯F d¶FWXFSX ¸FZÔ ·FFSXe

°F¶FFWXe ¸F¨Fe ±FeÜ ³FZ´FF»F ¸FZÔ ³FQe IYF °FMX¶Fa²F McXMX ªFF³FZ IZY IYFSX¯F d½FIY»´F ·Fe ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FFÜ IbYLX ¸FFWX ´FWX»FZ »FZWX ¸FZÔ ·FcÀJ»F³F AFBÊ BÀF ¶FFPÞX ³FZ WXªFFSXûÔ »Fû¦FûÔ IYe ªFF³F »FeÜ »FFJûÔ WZX¢MZX¹FSX IZY IYFSX¯F ªFF³F-¸FF»F IYe IYFRYe ÃFd°F WbXBÊÜ CXÀF ÀFaIYMX ¸FZÔ RaYÀFIYSX RYÀF»F ³F¿MX WXû ¦FBÊ AüSX WXªFFSXûÔ ¸FIYF³F OcX¶F ¦FEÜ ¸F½FZdVF¹FûÔ IZY ¸FFSmX IYBÊ ÀF`d³FIY ·Fe ¸FFSmX ¦FE, »FZdIY³F »Fû¦FûÔ IYe ¸FQQ IZY d»FE ÀFZ³FF ³FZ ªFF³FZ IYe °Fû IYûBÊ d¦F³F°Fe WXe ªFû IYF¸F dIY¹FF, CXÀFZ ¶FZWXQ ³FWXea W`XÜ ÀFZ³FF ³FZ ³FüIYFAûa, ÀFZ³FF IZY ªF½FF³F QcSXQSXFªF IZY B»FFIYûÔ IZY ³FF¦FdSXIYûÔ AüSX CX³FIZY ÀFSXFWXF ¦F¹FFÜ ÀF`d³FIY A´F³Fe WXZd»FIYFG´MXSXûÔ AüSX ´FdSX½FWX³F ¶F©FûÔ IZY d»FE IY»¹FF¯FIYFSXe ¹FûªF³FF ·Fe ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ kAFG´FSmXVF³F ´FSmXVFF³Fe ·Fc»FIYSX »Fû¦FûÔ IYe d½F¸FF³FûÔ IZY ªFdSXE »Fû¦FûÔ °FIY ÀFQÐ·FF½F³FFl EmÀFe WXe EIY ¹FûªF³FF W`,X dªFÀFIZY °FWX°F dWaXÀFF¦FiÀ°F ¸FQQ IYSX SXWZX ±FZÜ ½FF¹FbÀFZ³FF ³FZ SXFVF³F AüSX SXFWX°F ÀFF¸F¦Fie IbYLX WXe §FaMXûÔ ¸FZÔ Q»FQ»F ¸FZÔ OcX¶Fe B»FFIYûÔ IZY ¶F©FûÔ IYû dVFÃFF Qe ªFF°Fe W`XÜ ´FWbaX¨FFBÊÜ WXSX ÀFF»F QZVF IZY WX½FFBÊ ´FMXÐMXe IYû NXeIY dIY¹FFÜX dIYÀFe ³F dIYÀFe dWXÀÀFZ ¸FZÔ ¶FFPÞX SXFWX°F d½F¸FF³FûÔ IZY CX°FSX³FZ IYF IZY IYFSX¯F ÀFZ³FF IYû ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE ÀFZ³FF ´FcSXe °FSXWX SXFÀ°FF ÀFFRY dIY¹FF AüSX °½FdSX°F ¸FQQ IZY IYFSX¯F WXªFFSXûÔ »Fû¦FûÔ IYû °F`¹FFSX SXWX°Fe W`XÜ ÀFZ³FF IZY ´FWbaX¨F³FZ ·FSX ÀFZ ÀFaIYMX¦FiÀ°F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ dWX¸¸F°F ÀFbSXdÃF°F d³FIYF»F d»F¹FF ¦F¹FFÜ AF ªFF°Fe W`XÜ IYBÊ ¶FFSX ´F½FÊ°FFSXûWXe ¹FF SXû¸FFa¨FIY JZ»FûÔ IZY VFüIYe³F ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ ªF`ÀFF dIY VFbøY ¸FZÔ ¶F°FF¹FF W`X dIY ÀFZ³FF IYû ¶FFWXSXe ¹FbðX »FOÞX³FZ IZY ´FOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ÀFbSXdÃF°F d³FIYF»F³FZ IZY d»FE IY·Fe d»FE ´FidVFdÃF°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F A¶F AF°FaIY½FFQ IYe AFOÞX ±F»FÀFZ³FF °Fû IY·Fe ½FF¹FbÀFZ³FF IYe ¸FQQ »Fe ªFF°Fe W`XÜ IYBÊ ¶FFSX d½FQZVFe ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F õXFSXF LZXOÞZX ¦FE LXó ¹FbðX ÀFZ ·Fe ÀFZ³FF »FûWXF »FZ SXWXe ÀF`»FF³Fe AüSX ´F½FÊ°FFSXûdWX¹FûÔ IYû ÀFZ³FF ³FZ ¶F¨FF¹FF W`XÜ W`XÜ d´FLX»FZ ¶FeÀF ½F¿FûË ÀFZ ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX ¸FZÔ AüSX ´F¨FFÀF ÀFF»F ÀFZ ·Fe ÀFZ³FF IZY ªF½FF³F QcSXQSXFªF IZY B»FFIYûÔZ IZY ³FF¦FdSXIYûÔ AüSX CX³FIZY ª¹FFQF AÀFZÊ ÀFZ ´Fc½FûÊØFSX ¸FZa CX¦Fi½FFdQ¹FûÔ ÀFZ ÀFZ³FF ªFcÓF SXWXe W`XÜ A¶F ¶F©FûÔ IZY d»FE IY»¹FF¯FIYFSXe ¹FûªF³FF ·Fe ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ kAFG´FSmXVF³F QZVF ¸FZÔ ³F¢ÀF»F½FFQe dWaXÀFF IYF QüSX ¨F»F SXWXF W`XÜ ÀFZ³FF IYû ÀFQÐ·FF½F³FFl EmÀFe WXe EIY ¹FûªF³FF W`,X dªFÀFIZY °FWX°F dWaXÀFF¦FiÀ°F ³F¢ÀFd»F¹FûÔ IZY dJ»FFRY ³FWXeÔ CX°FFSXF ¦F¹FF W`ÜX »FZdIY³F ³F¢ÀFd»F¹FûÔ ÀFZ B»FFIYûÔ IZY ¶F©FûÔ IYû dVFÃFF Qe ªFF°Fe W`X AüSX ¸FdWX»FFAûa IYû dÀF»FFBÊ »FOÞX³FZ ½FF»FZ ´Fbd»FÀF ½F A²FÊ ÀF`d³FIY ¶F»FûÔ IZY ªF½FF³FûÔ IYû ´FidVFÃF¯F ½F IYPÞXFBÊ IZY IYF¸F IYF ´FidVFÃF¯F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ QZ³FZ IYF IYF¸F ÀFZ³FF IZY dSXMXF¹FOÊX ARYÀFSX WXe IYS SXWZX W`ÔXÜ WX¸FFSXe RYüªF WX¸FFSZ QûÀ°F IYe °FSXWX ¸FQQ IYSX°Fe W`X, ªF¶FdIY WX¸FFSmX IYBÊ ¶FFSX ¹FWX ÀF½FF»F ·Fe CXNXF¹FF ªFF°FF W`X dIY ¢¹FF WXSX ¶FF°F IZY ´FOXÞûÀF ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F AüSX ¨Fe³F IYe RYüªF IYF ½FWXFa IZY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ d»FE ÀFZ³FF IYû ¶Fb»FF¹FF ªFF³FF NXeIY W`X? BÀF °FSXWX ÀFZ³FF IYû ¶FFSX- JüRY ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ BÀF RYIÊY IYe ½FªFWX W`X »FûIY°FaÂFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ¶FFSX ¶Fb»FF³FZ ÀFZ À±FF³Fe¹F ´FiVFFÀF³F IY¸FªFûSX ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ »FZdIY³F ÀFZ³FF »FûIY°FFadÂFIY ÀFSXIYFSX IZY A²Fe³F IYF¸F IYSX°Fe W`X, ªF¶FdIY ¨Fe³F ÀFZ³FF IZY A³Fb·F½F, ÀFF²F³F AüSX A³FbVFFÀF³F IZY IYFSX¯F ÀFZ³FF IYF IYûBÊ AüSX ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ RYüªF ÀFSXIYFSX W`X AüSX ÀFSXIYFSX RYüªFÜ ● ªF³F½FSXe 2011

IYWXF³Fe

¸F¸F°FF IYFd»F¹FF dWaXQe IYe ªFF³Fe-¸FF³Fe IY±FFIYFSXÜ Aa¦FiZªFe IYe ´FdÂFIYF kdWaXQel IYe ÀFa´FFQIY

¶Fû¶Fû dQVFF IZY ¸FF°FF-d´F°FF VFWXSX IZY ¸FVFWcXSX OXF¢MXSX ±FZÜ Qû³FûÔ d¸F»FIYSX EIY AÀ´F°FF»F AüSX EIY d¢»Fd³FIY ¨F»FF°FZÜ VFWXSX WXe ³FWXeÔ, AFÀF´FFÀF ¦FFa½FûÔ-IYÀ¶FûÔ IZY ¸FSXeªF ·Fe CX³FIZY AÀ´F°FF»F ¸FZÔ AF°FZÜ dQVFF CX³FIYe BIY»Fü°Fe ÀFa°FF³F ±FeÜ BÀF ÀFF»F CXÀFZ QÀF½FeÔ IYe ´FSXeÃFF QZ³Fe ±FeÜ dQ³F ·FSX dQVFF ÀIcY»F ÀFZ ªFbOÞXe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ dQ»F »F¦FF°Fe, »FZdIY³F VFF¸F CXÀFZ ·FFSXe ´FOÞX ªFF°FeÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF Qû³FûÔ d¢»Fd³FIY ¹FF AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ½¹FÀ°F SXWX°FZÜ MXe½Fe AüSX ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF ÀFZ ·Fe A¶F CXÀFZ DY¶F WXû°FeÜ ½FWX IYBÊ ¶FFSX d¶F³FF ¶FF°F A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû »Fa¶FZ-»Fa¶FZ RYû³F IYSX°FeÜ BaMXSX³FZMX ´FSX °FSXWX-°FSXWX IYe ÀFFBMX PcaXPÞX d³FIYF»F°FeÜ ´FSX ¸F¸¸Fe´FF´FF IZY AF³FZ ´FSX IYWX°Fe—kk¸F¸¸Fe, AF´F B°F³Fe QZSX ÀFZ §FSX AF°Fe W`ÔX! AF´FIYû ¸FZSXe d¶F»IbY»F ¹FFQ ³FWXeÔ AF°Fe?ll IYFG»Fû³Fe IZY ¨FüIYeQFSX IYe IbYd°F¹FF ³FZ EIY ÀFF±F °Fe³F d´F»»FûÔ IYû ªF³¸F dQ¹FFÜ CXÀFZ dIYÀFe SXû¦F ³FZ ´FIYOÞX d»F¹FF AüSX ½FWX ¨Fü±FZ dQ³F ¸FSX ¦FBÊÜ ¨FüIYeQFSX ³FZ WXF±F JOÞZX IYSX dQE—kk¶F©FF »Fû¦F, dªFÀFIYû ·Fe ¨FFdWXE ¹FZ d´F»»FZ »FZ ªFFAûÜ ¸F`Ô IYWXFa °FIY B³FIYe QZJ·FF»F IYøaY¦FF?ll dQVFF IYe ªF`ÀFZ ¸F³F IYe ¸FbSXFQ ´FcSXe WbXBÊÜ ½FWX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ d´F»»FF ¦FûQ ¸FZÔ CXNXFIYSX »FZ AFBÊÜ §FSX IZY ÀFZ½FIY ¦F¯FZVF AüSX VFIbY³F ³FZ ³FFIY·FüÔ dÀFIYûOÞXe—kk¶FZ¶Fe, ¹FWX AF½FFSXF d´F»»FF IYWXFa ÀFZ »FFBÊ WXûÜ ¹FWX §FSX ¦FaQF IYSmX¦FFÜ QZJ³FF, OXF¢MXSX ÀFFWX¶F dIY°F³FZ ³FFSXFªF WXûÔ¦FZÜll —kk¹FWX ¸FZSmX IY¸FSmX ¸FZÔ SXWZX¦FF, °Fb¸F ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû ¸F°F ¶F°FF³FFÜll dQVFF ³FZ RYû³F IYSX ÀF¶F QûÀ°FûÔ IYû BÀF ³FE ¸FZWX¸FF³F IYe J¶FSX QeÜ ¸F²Fcd»FIYF ³FZ OXFaMXF—kk¹FWX ¢¹FFX dQVFF, ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ ¸FZÔ IYWXFa MXFB¸F d¸F»FZ¦FF °FbÓFZ IbYØFZ IYû ´FF»F³FZ IYF?ll —kk¹FWX IbYØFF ³FWXea W`X, ³F³WXF ÀFF, ¶F©FZ ªF`ÀFF W`XÜ °Fc QZJZ¦Fe °Fû IYWZX¦Fe ¸FbÓFZ QZ QZÜ BÀFIYF ´FcSXF ¸FbaWX ÀFRZYQ W`XÜ ³F³WXe-ÀFe ³FFIY ´FSX EIY IYF»FF ²F¶¶FF W`XÜll —kkA¶F RYedOaX¦F ¶FFGMX»F ÀFZ BÀFZ Qc²F d´F»FF, ¹FWXe IYF¸F SXWX ¦F¹FF W`X °FbÓFZ!ll—¸F²Fcd»FIYF ³FZ d¨FPÞXIYSX IYWXFÜ

ªF³F½FSXe 2011

A½F²FZVF

kkWFa, ¶FdPÞX¹FF AFBdOX¹FF, ¶FF¹FÜll—dQVFF ³FZ RYû³F SXJIYSX °FbSaX°F §FSX ¸FZÔ Qc²F IYe ¶Fû°F»F PcaXPÞX³Fe VFbøY IYeÜ VFIbY³F ³FZ IYWXF—kkIbYØFûÔ-d¶Fd»»F¹FûÔ IYû ¶Fû°F»F ÀFZ IYûBÊ ³FWXeÔ d´F»FF°FF Qc²FÜ ÷YBÊ Qc²F ¸FZÔ d·F¦FûIYSX d´F»FFAûÜll dQVFF ³FZ IYWXF—kkBÀFZ ¶FFSX-¶FFSX IbYØFF ¸F°F ¶Fû»FûÜ ¹FWX ¸FZSXF QûÀ°F W`X, ¸F`Ô³FZ BÀFIYF ³FF¸F SXJF W`X ¶Fû¶FûÜll dQVFF ³FZ EIY LXûMXe IbYSXÀFe IYû CX»MXF IYSX ¶Fû¶Fû IYF ´FF»F³FF °F`¹FFSX dIY¹FFÜ CXÀF¸FZÔ ¦FQÐQe d¶FLXFBÊ AüSX ¶Fû¶Fû IYû d»FMXF dQ¹FFÜ SXF°F ¸FZÔ JF³FZ ´FSX OXF¢MXSX Ad¸F»FF¿FF ³FZ ¦FüSX dIY¹FF dIY AFªF dQVFF IYFRYe JbVF W`XÜ CXÀF³FZ JF³FZ ¸FZÔ IYûBÊ ¸Fe³F¸FZJ ³FWXeÔ d³FIYF»FeÜ dQVFF ³FZ ªF»Qe-ªF»Qe JF³FF JF¹FF AüSX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¨F»F QeÜ CXÀF³FZ VFIbY³F ÀFZ IYWXF—kk¸FbÓFZ EIY ´¹FF»FF Qc²F QZ QZ³FFÜll ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¹FWX ÀFb³FIYSX d³FWXF»F WXû ¦FEÜ ªFF³FZ dIY°F³Fe ¶FFSX CX³WXûÔ³FZ IYûdVFVF IYe dIY dQVFF SXF°F ¸FZÔ ´FPÞX°FZ ½F¢°F EIY ´¹FF»FF Qc²F ´Fe »FZ, ´FSX IYûBÊ °FSXIYe¶F IYF¸F ³F AFBÊÜ VFIbY³F ³FZ IYWXF—kk¶FZ¶Fe, Qc²F ¸FZÔ ¨FFGIY»FZMX OXF»F Qca?ll dQVFF ³FZ WXOÞX¶FOÞFIYSX IYWXF—kk¨FFGIY»FZMX-½FFGIY»FZMX IbYLX ³FWXeÔ!ll IY¸FSmX IYF QSX½FFªFF WX»FIYF-ÀFF CXPÞXIYFIYSX dQVFF ³FZ ¶Fû¶Fû IYF ¸FbAF¹F³FF dIY¹FFÜ ½FWX ¦Fb´F¨Fb´F ÀFû SXWXF ±FFÜ SXF°F IYû IYSXe¶F ÀFFPÞZX ¶FFSXWX ¶FªFZ ªF¶F dQVFF dIY°FF¶F ¶FaQ IYSX ÀFû³FZ ªFF SXWXe ±Fe, ¹FIYF¹FIY ¶Fû¶Fû ªFF¦F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IcaY-IcaY, ¢¹FFDaY-¢¹FFDaY SXû³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ dQVFF ³FZ IY´F ¸FZÔ ÷YBÊ ObX¶FûIYSX CXÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ Qc²F MX´FIYF³FF ¨FFWXF, ´FSX ¶Fû¶Fû IYF SXû³FF ¶FaQ ³FWXeÔ WbXAFÜ dQVFF ³FZ A´F³FZ IY¸FSmX IYF QSX½FFªFF IYÀFIYSX ¶FaQ dIY¹FFÜ »FZdIY³F °F·Fe CXÀFIZY ´FF´FF AFaJZa ¸F»F°FZ WbXE AaQSX AFE, kk¶FZ¶Fe, ¹FWX IcaY-IcaY IYe AF½FFªF IYWXFa ÀFZ AF SXWXe W`X?ll °F¶F °FIY OXF¢MXSX Ad·F»FF¿FF ·Fe CXNXIYSX AF ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF— kk¶FOÞXe QZSX ÀFZ IYWXeÔ ÀFZ d´F»»FZ IZY SXû³FZ IYe AF½FFªF AF SXWXe W`XÜll A¶F °FIY ¶Fû¶Fû IYe ¢¹FFDaY-¢¹FFDaY ¶Fb»FaQ WXû ¦FBÊ ±FeÜ

OXF¢MXSX Ad·F»FF¿FF AF¦FZ ¶FPÞXeÔ—kk¹FWX IbYSXÀFe CX»FMXe ¢¹FûÔ SXJe W`X?ll IYWX°FZ WbXE A¨FF³FIY CX³FIYe ³FªFSX ¶Fû¶Fû ´FSX ´FOÞX ¦FBÊÜ —kk°Fû ¹FWXFa ¸FûWX»»FZ ·FSX IZY IbYØFZ-d¶F»»Fe ´FF»FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ dQVFc ¶FZ¶Fe, °Fb¸F³FZ ¹FWX ³FWXeÔ ÀFû¨FF, ¸F¸¸Fe-´FF´FF dIY°F³FZ ±FIYIYSX AF°FZ W`ÔXÜ CX³FIYû SXF°F ¸FZÔ AFSXF¸F d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX IbYØFF IYWXFa ÀFZ »FFBË °Fb¸F!ll ´FF´FF ¶Fû»FZ—kkWX¸FÀFZ d¶F³FF ´FcLZX °Fb¸F ¹FWX ¸FbÀFe¶F°F ¢¹FûÔ CXNXFIYSX »FFBËÜ WX¸F §FSX ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°FZ, °Fû °Fb¸F ªFû ¸FªFeÊ IYSX°Fe SXWXû¦Fe?ll Ad·F»FF¿FF ³FZ IYWXF—kk¦F¯FZVF AüSX VFIbY³F ³FZ ·Fe ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF dIY ¶FZ¶Fe ³FZ IbYØFF ´FF»FF W`XÜ AF³FZ Qû CX³WZÔX ÀFb¶FWX!ll OXF¢MXSX ÀFFWX¶F IYF ¸FcOX CXJOÞX SXWXF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk¶FZ¶Fe ÀFFRY ¶FF°F ÀFb³F »Fû, ¸FbÓFZ IbYØFûÔ ÀFZ d¨FPÞX W`X, §FSX ¸FZÔ ¹FF °Fû ¹FWX SXWZX¦FF ¹FF ¸F`Ô!ll kkªFWXFa ÀFZ ·Fe ¹FWX AF¹FF ÀFb¶FWX ½FWXeÔ ½FF´FÀF LXûOÞX AFAû, ÀF¸FÓFeÔÜll—OXF¢MXSX ÀFFWX¶F IYWXIYSX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ªFF³FZ »F¦FZÜ ½FFIYBÊ ¶Fû¶Fû ³FZ SXF°F ·FSX ¢¹FFDaY-¢¹FFDaY ªFFSXe SXJFÜ dQVFF ·Fe ³FWXeÔ ÀFû ´FFBÊÜ

SXF°F IYû IYSXe¶F ÀFFPÞZX ¶FFSXWX ¶FªFZ ªF¶F dQVFF dIY°FF¶F ¶FaQ IYSX ÀFû³FZ ªFF SXWXe ±Fe, ¹FIYF¹FIY ¶Fû¶Fû ªFF¦F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IcaY-IcaY, ¢¹FFDaY-¢¹FFDaY SXû³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ dQVFF ³FZ IY´F ¸FZÔ ÷YBÊ ObX¶FûIYSX CXÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ Qc²F MX´FIYF³FF ¨FFWXF, ´FSX ¶Fû¶Fû IYF SXû³FF ¶FaQ ³FWXeÔ WbXAFÜ ÀFb¶FWX ªF¶F °F`¹FFSX WXûIYSX dQVFF ÀIcY»F IZY d»FE d³FIY»F SXWXe ±Fe, ¸F¸¸Fe ³FZ IYWXF—kk¹FWX A´F³FF OXFG¦Fe ÀFF±F »FZIYSX ªFFAûÜ dQ³F ·FSX WX¸F IYF¸F IYSmÔX AüSX SXF°F ·FSX °Fb¸WXFSmX OXFG¦Fe IYe IcaY-IcaY ÀFb³FZaÜll dQVFF EIYQ¸F RaYÀF ¦FBÊÜ ·F»FF IYûBÊ IbYØFZ IZY ÀFF±F ÀIcY»F IZY AaQSX §FbÀF ÀFIY°FF W`XÜ AFªF ÀFFBaÀF IYF MZXÀMX ·Fe W`XÜ CXÀF³FZ OÑXFB½FSX IYû BVFFSXF dIY¹FFÜ CXÀF³FZ ¦FQÐQe AüSX °Füd»FE ÀF¸FZ°F ¶Fû¶Fû IYû CXNXF¹FFÜ dQVFF ³FZ A´FFMÊX¸FZÔMX IZY ¨FüIYeQFSX ÀFZ IYWXF—kkQZJû ¶FWXFQbSX, ¸F`Ô A´F³FF ´F´Fe ±FûOÞXe QZSX IYû LXûOÞZX ªFF SXWXe WcaXÜ §FSX ¸FZÔ BÀFZ »FZIYSX ¶F½FF»F WXû SXWXF W`XÜ ¸F`Ô ªF»Qe IbYLX IYSX°Fe WcaXÜll ¢»FFÀF ¸FZÔ dQVFF ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FcLXFÜ dIYÀFe IYû ·Fe ´FF»F°Fc IbYØFZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ±FeÜ ½FWX ¶FWbX°F d³FSXFVF WXû ¦FBÊÜ AFªF IYF ÀFFBaÀF MXZÀMX ·Fe A¨LXF ³FWXeÔ WbXAFÜ AF²Fe LbXMÐXMXe ¸FZÔ ¸FüÀFZSmX ·FFBÊ ´Fi°FeIY IYF RYû³F AF¹FF—kkdQVFF, °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ °Fû ¶F°FF¹FF ³FWXeÔ °Fb¸WXFSXe ¢¹FF ´FiFG¶»F¸F W`XÜ ¸F²Fcd»FIYF ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FFÜ °Fb¸WZÔX ´F°FF W`X VFWXSX ¸FZÔ ¸FIYF³FûÔ ¸FZÔ dIY°F³Fe ±FûOÞXe ªF¦FWX WXû°Fe W`XÜ ¸FüÀFe °Fû °Fb¸WXFSmX ¶Fû¶Fû IYû IY°FBÊ ³FWXeÔ ÓFZ»F ÀFIY°FeÔÜll —kkdRYSX ¸FbÓFZ RYû³F ¢¹FûÔ IYSX SXWZX WXû?ll —kk¸F`a³FZ EIY SXFÀ°FF d³FIYF»FF W`XÜ WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ ªFû »FOÞXIYF Qc²F »FZIYSX AF°FF W`X, ½FWX ´FF»F°Fc IbYØFF SXJ³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦F¹FF W`XÜ ±FûOÞZX ÀFZ ´F`ÀFZ QZ³FZ ´FSX ½FWX CXÀFIYe ´FcSXe QZJ·FF»F IYSmX¦FFÜll ´FiIYFVF IYF §FSX ´Fi°FeIY IZY §FSX ÀFZ IbYLX WXe RYFÀF»FZ ´FSX ±FFÜ CXÀFIZY ¹FWXFa ´FWX»FZ ÀFZ WXe Qû ·F`ÔÀFZÔ, EIY ¦FF¹F, °Fe³F ¶FIYdSX¹FFa AüSX QÀF ¸Fbd¦FÊ¹FFa ±FeÔÜ ½FWX Qc²F AüSX AaOXûÔ IYF LXûMXF-¸FûMXF IYFSXû¶FFSX IYSX°FF ±FFÜ dQVFF ³FZ ·FFSXe ¸F³F ÀFZ ¶Fû¶Fû IYû ÷YJÀF°F dIY¹FFÜ CXÀF³FZ ´Fi°FeIY ÀFZ IYWXF—

kk°Fb¸F WXSX WXμ°FZ ªFFIYSX QZJ »FZ³FF dIY ¶Fû¶Fû NXeIY W`XÜll ¸FbdVIY»F °Fû WX»F WXû ¦FBÊ, ´FSX dQVFF ¶FWbX°F ÀFbÀ°F WXû ¦FBÊÜ CXÀFZ »F¦FF ¹FWX I`YÀFF §FSX W`X ªFWXFa EIY LXûMZX-ÀFZ d´F»»FZ IYF ·Fe ¦FbªFFSXF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ §FSX IYû °Fû ¶FWbX°F ¶FOÞXF AüSX Jb»FF WXû³FF ¨FFdWXEÜ WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ ³F ªF¦FWX IYe IY¸Fe W`X, ³F ´F`ÀFZ IYe, dRYSX ·Fe ¸FZSXF EIY LXûMXF-ÀFF ¶Fû¶Fû ¹FWXFa ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FFÜ IYWX³FZ IYû ¹FWX ¸FZSXF §FSX W`X, ´FSX AÀF»F ¸FZÔ ¹FWX ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYF §FSX W`XÜ CX³FIYe ¸FªFeÊ IZY d¶F³FF ¹FWXFa ¨FeÔMXe ·Fe ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FeÜ ¶Fû¶Fû ³FF¸F IYe ¶F»FF IZY MX»F³FZ ÀFZ dQVFF IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ SXF°F IYû CX³WXûÔ³FZ JF³FZ IZY ÀF¸F¹F dQVFF ÀFZ IYWXF—kk¶FZMZX, °Fb¸WXFSF IYFRYe ÀF¸F¹F JSXF¶F WXû ¦F¹FFÜ A¶F IYÀFIYSX ´FPÞXFBÊ IYSXû, °FFdIY ¶FdPÞX¹FF ³Fa¶FSX AF ªFFEaÜll dQVFF IYF ¸F³F JF³FZ ÀFZ CXJOÞXF WbXAF ±FFÜ CXÀFZ J¹FF»F AF¹FF ´F°FF ³FWXeÔ ¶Fû¶Fû ³FZ ¢¹FF JF¹FF WXû¦FFÜ IYWXeÔ ·FcJF °Fû ³FWXeÔ ÀFû ¦F¹FFÜ dQVFF ³FZ Qû ¨F¸¸F¨F ´Fb»FF½F JFIYSX ´»FZMX ÀFSXIYF QeÜ OXF¢MXSX Ad·F»FF¿FF ³FZ IYWXF—kkA¨LXe ´FPÞXFBÊ IZY d»FE A¨LXe °FSXWX JF³FF ·Fe ªFøYSXe WXû°FF W`X ¶FZ¶FeÜll dQVFF ¶Fû»Fe—kk·FcJ ³FWXea W`X ¸F¸¸Fe, ¸F`Ô ´FPÞX³FZ ªFF SXWXe WcaXÜll OXF¢MXSX Ad·F»FF¿FF ³FZ ¨F`³F IYe ÀFFaÀF »Fe—kk´FPÞX-d»FJIYSX IYFd¶F»F OXF¢MXSX ¶F³F ªFFAû, °Fû WX¸FFSXF ªFe½F³F ÀFF±FÊIY WXû ªFFEÜll dQVFF ³FZ IYWXF—kkWX¸FZÔ OXF¢MXSX ¶F³F³FF WXe ³FWXeÔ W`XÜll kkdRYSX °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦Fe?ll—¸F¸¸Fe ´FSmXVFF³F WXûIYSX ¶Fû»FeÔÜ —kkIbYLX ·Fe ¶F³F ªFFDaY, ´FSX OXF¢MXSX ³FWXeÔ ¶F³Fca¦Fe ¸F¸¸FeÜll —kkEmÀFF ¢¹FûÔ?ll kk¶FÀF, ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X OXF¢MXSX ¶FWbX°F ¶FZSXWX¸F WXû°FZ W`ÔXÜ ¶Fe¸FFSX AFQ¸Fe IYe ¸FªF¶FcSXe ÀFZ ½FZ IY¸FFBÊ IYSX°FZ W`ÔXÜll— dQVFF ³FZ IYWXFÜ kkªFû ¶Fe¸FFSXe ½FZ NXeIY IYSX°FZ W`ÔX ½FWX?ll—´FF´FF ³FZ ´FcLXFÜ kk´FF´FF AF´F WXe °Fû IYWX°FZ W`ÔX ¶FWbX°F-ÀFe ¶Fe¸FFdSX¹FFa ½F¢°F IZY ÀFF±F A´F³FZ AF´F NXeIY WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô ¶FWXÀF ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWX°Fe, ´FSX ¸F`Ô IY»FFIYFSX ¶F³F³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ AF´F Qû³FûÔ IYe ¸F`Ô SXF°F-dQ³F IYe ·FF¦F-QüOÞX QZJ°Fe WcaXÜ ¸F`Ô EmÀFe dªFaQ¦Fe ³FWXeÔ ªFe³FF ¨FFWX°FeÜll—dQVFF ³FZ A´F³FZ ¸F³F IYe ÀFFSXe ·FOÞXFÀF d³FIYF»F QeÜ dQVFF IZY ¸FFa-¶FF´F WX¢IZY-¶F¢IZY ¶FZMXe IYe °FSXRY QZJ SXWZX ±FZÜ CX³WZÔX »F¦F SXWXF ±FF dQVFF CX³FIZY RiZY¸F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ● ªF³F½FSXe 2011

½FeSX°FF IZY Ad·F¿FZIY ÀFZ³FF ¸FZÔ ½FeSX°FF IZY d»FE IYBÊ °FSXWX IZY A»FaIYSX¯F ´FiQF³F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FSX¸F½FeSX ¨FIiY ¹FbðX IZY ÀF¸F¹F AdõX°Fe¹F ¶FWXFQbSXe IZY d»FE dQ¹FF ªFF³FZ ¹Fbð IZY QüSXF³F QbV¸F³F IZY ½FF»FF ÀF½FûÊ¨¨F ´FQIY W`XÜ ¹FZ ½FeSX°FF A»FaIYSX¯F ÀF¸¸FbJ dWX¸¸F°F AüSX ¸FSX¯Fû´FSXFa°F ·Fe ´FiQF³F dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ VFü¹FÊ IYe ´FSXFIYF¿NXF IZY A»FaIYSX¯F SXF¿MÑX´Fd°F õXFSXF ´FiQF³F dIYE ªFF°FZ W`ÔX, ªFû À½F¹Fa °Fe³FûÔ ÀFZ³FFAûa IZY ÀF½FûÊ©F IY¸FFaOXSX ·Fe d»FE, dIYÀFe UeSX ÀF`d³FIY IYû ´FSX¸F½FeSX ¨FIiY dQ¹FF W`ÔXÜ A·Fe °FIY 21 ´FSX¸F½FeSX ¨FIiY, 220 ¸FWXF½FeSX ¨FIiY AüSX 1342 ½FeSX ¨FIiY ´FiQF³F ªFF°FF W`XÜ BÀF ¶FWFQbSXe IZY dIYE ¦FE W`ÔXÜ ÀFUûÊ©F ÀF¸¸FF³F ´FSX¸FUeSX ¹FbðX AüSX VFFad°F IZY ÀF¸F¹F ¶FWXFQbSXe IZY d»FE ¨FIiY IYF dOXþFB³F EIY dQE ªFF³FZ ½FF»FZ ´FbSXÀIYFSX BÀF ´FiIYFSX W`ÔX— dUQZVFe ¸FdWX»FF ³FZ °F`¹FFSX ´FSX¸F½FeSX ¨FIiY : ¹Fbð IZY QüSXF³F QbV¸F³F IZY ´FSX¸F½FeSX ¨FIiY ¸FWXF½FeSX ¨FIiY ÀF¸¸FbJ dWX¸¸F°F AüSX VFü¹FÊ IYe dIY¹FF ±FFÜ ´FSXFIYF¿NXF IZY d»FE, ¶FFIYe ¶F¨FZ ÀFF°F ¸FZÔ ÀFZ ·Fe IYBÊ ¨F»F ¶FÀFZ W`ÔXÜ BÀF ´FQIY dIYÀFe UeSX ÀF`d³FIY IYû ´FiF´°F IYSX³FZ ½FF»FZ ½FeSX ªF½FF³F IYû 1500 ÷Y´FE ´Fid°F IYû ´FSX¸F½FeSX ¨FIiY dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ AF´FIYû ¸FFWX A»F¦F ÀFZ dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ ªFF³FIYSX AFV¨F¹FÊ WXû¦FF dIY IYV¸FeSX IYû ¶FWXFQbSXe IZY d»FE ÀF½FûÊ©F ÀF¸¸FF³F IZY ´Fi°FeIY BÀF ´FQIY IYF »FZIYSX 1947-48 ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IZY dOXªFFB³F °F`¹FFSX IYSX³FZ IYF IYF¸F EIY ¸FdWX»FF ÀFFdUÂFe JF³Fû»FIYSX ³FZ ÀFF±F WbXE ´FWX»FZ ¹Fbð IZY ¶FWXFQbSX dIY¹FF ±FFÜ ½FWX þ³¸F ÀFZ øYÀFe ±FeÔ, »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF IZY dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû Ad²FIYFSXe dUIiY¸F JF³Fû»FIYSX ÀFZ VFFQe IYSX »Fe ±FeÜ AüSX ½FWX ´FiQF³F IYSX³FZ IZY ÀFFdUÂFe ¶FFBÊ IZY ³FF¸F ÀFZ þF³Fe ¦FBËÜ ÀFFdUÂFe ¶FFBÊ IYe ·FFSX°Fe¹F d»FE QZVF IZY ´FFÀF ´FüSXFd¯FIY ÀFFdWX°¹F, ÀFaÀIÈY°F, UZQFa°F AFdQ ¸FZÔ ¦FWXSXe ÷Yd¨F ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ IYûBÊ ´FQIY WXe ³FWXeÔ ´FSX¸FUeSX ¨FIiY ´FQIY IYF dOXþFB³F IYSX°FZ WbXE B³WXeÔ ¦Fia±FûÔ IZY ÀFaQ·FûË IYF ±FFÜ ¶FWXFQbSXe IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FFÜ ÀFFdUÂFe ¶FFBÊ IYF ¸Fc»F ³FF¸F BUFUû³F d»FaOXF ¸FZOZX OZX ÀFUûÊ©F ´FQIY CXÀF ¸FFSXûÀF ±FFÜ ÀF¸F¹F dU¢MXûdSX¹FF IiYFGÀF ±FF, ¸FWXF½FeSX ¨FIiY : ¸FWXF½FeSX ¨FIiY ¹FbðX IZY ÀF¸F¹F QbV¸F³F IZY ÀF¸FÃF þû Aa¦FiZªF VFFÀFIYûÔ õXFSXF dQ¹FF ªF¸Fe³F, WX½FF ¹FF ÀFF¦FSX ¸FZÔ VFF³FQFSX ´FiQVFÊ³F IYSX³FZ ½FF»FZ ÀF`d³FIY IYû dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ¹FbðX IZY ÀF¸F¹F ½FeSX°FF IYF QcÀFSXF ÀF½FûÊ©F ´FbSXÀIYFSX ªFF°FF ±FFÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ BÀF ´FQIY IYû ·FFSX°Fe¹F W`XÜ dªFÀF ½FeSX ÀF`d³FIY IYû ¹FWX ´FQIY ´FiQF³F dIY¹FF ªFF°FF W`X, CXÀFZ ÀFZ³FF IZY ªF½FF³FûÔ IYû ³FWXeÔ dQ¹FF þF ÀFIY°FF 1200 ÷Y´FE ´Fid°F ¸FFWX A»F¦F ÀFZ ·Fe dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ ±FFÜ AFþFQe IZY ¶FFQ ÀFZ A¶F °FIY dÀFRÊY AVFûIY ¨FIiY : AVFûIY ¨FIiY ·Fe ´FSX¸F½FeSX ¨FIiY IZY ÀF¸FIYÃF W`X, 21 SX¯F ¶FFaIbYSXûÔ IYû ´FSX¸F½FeSX ¨FIiY ´FiQF³F dIY¹FF »FZdIY³F ¹FWX VFFad°F IYF»F ¸FZÔ ½FeSX°FF IZY d»FE dQ¹FF ªFF³FZ ½FF»FF ÀF½FûÊ©F ¦F¹FF W`XÜ B³F 21 »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ 14 ¶FWXFQbSXûÔ IYû ´FbSXÀIYFSX W`XÜ BÀFZ AF°FaIY½FFQ, CX´Fýi½F ¹FF ´Fi°¹FÃF ¹FbðX IYû LXûOÞX A³¹F VFWXFQ°F IZY ¶FFQ ¹FWX ´FQIY ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF AüSX ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀF½FûÊ©F ½FeSX°FF IZY d»FE ´FiQF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ Qû¶FFSXF

ªF³F½FSXe 2011

AVFûIYX ¨FIiY

IYed°FÊ ¨FIiY

½FeSX ¨FIiY

EmÀFe WXe ¶FWXFQbSXe dQJF³FZ ´FSX ¶FFSX (Qû ¶FFSX) ´FiQF³F dIY¹FF ªFF°FF W`X, ªFû AVFûIY ¨FIiY IYe ´FMÐXMXe IZY ÀFF±F ¶Fa²FF WXû°FF W`XÜ AVFûIY ¨FIiY ÀFZ³FF AüSX AðÊX ÀF`d³FIY ¶F»F WXe ³FWXeÔ, ¶FWXFQbSXe IZY d»FE ³FF¦FdSXIYûÔ IYû ·Fe ´FiQF³F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AVFûIY ¨FIiY d½FªFZ°FF IYû 1400 ÷Y´FE ´Fid°F ¸FFWX Ad°FdSX¢°F dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ÀFa¶Fad²F°F SXFª¹FûÔ IYe ÀFSXIYFSmÔX ·Fe A´F³FZ ´FiFa°F IZY ÀF`d³FIYûÔ ¹FF ³FF¦FdSXIYûÔ IYû A»F¦F ÀFZ ´FbSXÀIYFSX ´FiQF³F IYS°Fe W`ÔXÜ IYed°FÊ ¨FIiY : VFFad°F IYF»F ¸FZÔ AF°FaIY½FFQ, CX´Fýi½F ¹FF ¹FbðX IYû LXûOÞX A³¹F dIYÀFe ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ ½FeSX°FF IYF ´FiQVFÊ³F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYû ¹FWX ½FeSX°FF ´FQIY ´FiQF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ VFaFd°F IYF»F ¸FZÔ ½FeSX°FF IZY d»FE ¹FWX QcÀFSXF ÀF½FûÊ©F ´FbSXÀIYFSX W`XÜ BÀF ´FQIY ÀFZ A»FaIÈY°F ½¹Fd¢°F IYû 1050 ÷Y´FE ´Fid°F ¸FFWX ´FiQF³F dIYE ªFF°FZ W`aÜ

ÀFZ³FFX ¸FZOX»F

VFü¹FÊ ¨FIiY

½FeSX ¨FIiY : ¹FbðX IZY ÀF¸F¹F ¶FWXFQbSXe IYF ´FiQVFÊ³F IYSX³FZ ½FF»FZ IYû ½FeSX ¨FIiY ´FiQF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ½FeSX ¨FIiY d½FªFZ°FF IYû 850 ÷Y´FE ¸FFdÀFIY A»F¦F ÀFZ dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ VFü¹FÊ ¨FIiY : VFFad°FIYF»F ¸FZÔ ½FeSX°FF IYF ´FiQVFÊ³F IYSX³FZ ½FF»FZ ¶FWXFQbSXûÔ IYû dQE ªFF³FZ ½FF»FZ VFü¹FÊ ¨FIiY IZY ÀFF±F WXe ¸FFdÀFIY 750 ÷Y´FE ·Fe ´FiQF³F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFZ³FF ¸FZOX»F : IYF¹FÊ IZY ´Fid°F ¦FWXSXe d³F¿NXF ¹FF ÀFZ³FF IZY dWX°F ¸FaZ dIYE ¦FE IYûBÊ ¶FWXFQbSXe IZY IYF¸F IZY d»FE ÀFZ³FF ¸FZOX»F ´FiQF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀFZ³FF ¸FZOX»F d½FªFZ°FF IYû ¸FFdÀFIY 250 ÷Y´FE ·Fe dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFe °FSXWX ³FüÀFZ³FF AüSX ½FF¹FbÀFZ³FF ¸FZOX»F ·Fe ´FiQF³F dI E ªFF°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ ´FQIY d½FªFZ°FFAûa IYû ·Fe 250 ÷Y´FE ¸FFdÀFIY Ad°FdSX¢°F ·Fb¦F°FF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸FZÔVF³F B³F dOXÀ´F`¨F : ¹FWX EIY °FSXWX IYF ´FiVFaÀFF ´FÂF W`X, ªFû CX³F ÀF`d³FIYûÔ ¹FF Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYû dQ¹FF ªFF°FF W`X, dªF³FIYe ÀFZ½FF CX»»FZJ³Fe¹F W`X ¹FF dªF³WXûÔ³FZ IYûBÊ ¶FWXFQbSXe IYF IYF¹FÊ dIY¹FF WXûÜ »FZdIY³F ¹FWX IYF¹FÊ dIYÀFe ´FQIY ´FiF´°F IYSX³FZ IZY ¸FF³FQaOX ÀFZ IY¸F W`XÜ EZÀFZ »Fû¦FûÔ IZY d»FE ÀFZ³FF²¹FÃF EIY ÀFc¨Fe °F`¹FFSX IYSX SXÃFF ¸FaÂFe IYû ·FZªF°FZ W`ÔÜ BÀF¸FZÔ dªF³F ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYF ³FF¸F WXû°FF W`X, CX³WZÔX d½FVFZ¿F ´Fi¸FF¯F ´FÂF dQ¹FF ªFF°FF WX`Ü ÀFZ³FF²¹FÃF IYF ´FiVFaÀFF IYFOÊX : ¹FWX IYFOÊX CX»»FZJ³Fe¹F IYF¹FÊ IYSX³FZ ½FF»FZ ÀF`d³FIY IYû dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFZ ¸FSX¯Fû´FSXFa°F ³FWXeÔ dQ¹FF ªFF°FFÜ ● ªF³F½FSXe 2011

ªFFÀFcÀFe IY±FF

Ed¸F»F AüSX ªFFÀFcÀF Ed¸F»F EIY LXûMXF »FOÞXIYF ±FFÜ CXÀFIZY d´F°FF IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±FeÜ CXÀFIYe ¸FFa IYdNX³F ´FdSXßF¸F IYSXIZY A´F³FF AüSX A´F³FZ ¶FZMZX IYF ´FF»F³F IYSX SXWXe ±FeÜ Ed¸F»F ÀIcY»F ¸FZÔ ·Fe ´FdSßF¸F ÀFZ ´FPÞX°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX Ed¸F»F AIZY»FF ¶Fd»FÊ³F ªFF³FZ IZY d»FE ¦FFOÞXe ¸FZÔ ÀF½FFSX WbAFÜ ½FWX A´F³Fe QFQe IYû ÀFF°F ´FüÔOX QZ³FZ ªFF SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ½FF»Fe ÀFeMX ´FSX EIY ½¹Fd¢°F ¶FOÞXF-ÀFF MXû´F ´FWX³FZ ¶F`NXF ±FFÜ CXÀF³FZ Ed¸F»F IYû A´F³FF ³FF¸F d¸F. ¦FSXdOaXÀF ¶F°FF¹FFÜ CXÀF³FZ Ed¸F»F IYû JF³FZ IZY d»FE ¨FFGIY»FZMX Qe AüSX AQÐ·Fb°F IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FFBËÜ Ed¸F»F ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ½FWX ½¹Fd¢°F NXeIY ³FWXeÔ W`X Ü ½FWX ¶FF±FøY¸F ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ÀFF°F ´FüÔOX EIY d´F³F IZY ÀFF±F A´F³FZ IYûMX IZY AÀ°FSX IZY ÀFF±F MXFaIY dQEÜ AüSX A´F³Fe ÀFeMX ´FSX AFIYSX ÀFû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ³FeÔQ ¸FZÔ EIY ·F¹FF³FIY ÀF´F³FF QZJFÜ

CXÀFIYe ¸FFa CXÀFÀFZ ´FcLX SXWXe ±Fe—kEd¸F»F, ¢¹FF °Fb¸F³FZ A´F³FZ ´F`ÀFZ ÀFa·FF»FIYSX SXJZ ±FZ?l B°F³FZ ¸FZÔ CXÀFIYe AFaJZÔ Jb»F ¦FBËÜ ½FWX MXû´F ½FF»FF ½¹Fd¢°F ªFF ¨FbIYF ±FFÜ ÀFF±F WXe CXÀFIZY ÀFF°F ´FüÔOX ·Fe ¦FF¹F¶F ±FZÜ ¦FFOÞXe NXWXSX°FZ WXe ½FWX ¨FûSX IYe °F»FFVF ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞXFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFIYe d¸FÂF°FF VFWXSX IZY IbYLX »FOÞXIYûÔ ÀFZ WbXBÊÜ ½FZ ªFFÀFcÀFe IYF IYF¸F ·Fe IYSX°FZ ±FZÜ »FOÞXIZY d¸F. ¦FSXdOaXÀF IYF ´FeLXF IYSX°FZ-IYSX°FZ EIY WXûMX»F ¸FZÔ ¦FE, dIaY°Fb ½FWX ½FWXFa ³FWXeÔ ±FFÜ ªFFÀFcÀF d¦FSXûW X¸FZÔ EIY Em³FIY ½FF»FF »FOÞXIYF ±FFÜ CXÀFZ ÀF·Fe k´FiûRZYÀFSXl IYW°FZ ±FZÜ »FOÞXIZY ¨FûSX IYû EIY ¦F»Fe ¸FZÔ §FZSX³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXû ¦FEÜ ¨FûSX §F¶FSXF ¦F¹FF AüSX ·FF¦FIYSX ÀFOÞXIY ´FFSX IYSX EIY ¶F`ÔIY ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ CXÀF d¦FSXûWX IYF »FeOXSX °F±FF ´FiûRZYÀFSX CXÀFIZY ´FeLZX ªFF JOÞZX WbXEÜ ½FWX ¨FûSX JªFFa¨Fe IZY IYFCaXMXSX ´FSX JOÞXF ±FFÜ ´FiûRZYÀFSX d¸F. ¦FSXdOaXÀF IZY ªFFÀFcÀF d¦FSXûWX IZY »FeOXSX ³FZ A´F³FZ ´FFÀF IYFSX IYF WXFG³FÊ ´FeLZX JOÞXF WXûIYSX CXÀFZ §FcSX³FZ »F¦FFÜ JªFFa¨Fe RYû³F SXJF WbXAF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FªFF°FZ WXe ÀF¶F ªFFÀFcÀF ¶F©FZ SXJIYSX AF¹FF AüSX BIYMÐXNZX WXû ªFF°FZ ±FZÜ ´FiûRZYÀFSX ÀFZ IYF¸F ´FcLXFÜ kk²F³¹F½FFQ! ¸FZSXe ¶FFSXe B³F ¸FWXFVF¹F IZY ¶FFQ AFE¦FeÜll — CX À F ªFFÀFcÀF ³FZ °F´FFIY ÀFZ IYWXFÜ kkIYdWXE, ¸F`Ô AF´FIZY d»FE ¢¹FF IYSX ÀFIY°FF WcaX?ll— JªFFa¨Fe ³FZ ¦FSXdOaX ÀF ÀFZ ´FcLXFÜ kkIÈ Y ´F¹FF, ¸FbÓFZ ÀFF°F ´FüÔOX IZY Jb»FZ ³FûMX QZ QedªFEÜ ÀFF°F ³FûMX

ªF³F½FSXe 2011

A½F²FZVF

EIY-EIY ´FüÔOX IZY!ll—CXÀF³FZ ªFZ¶F ÀFZ EdSXIY I`YV³FS d³FIYF»FIYSX EIY ´FFa¨F XªF¸FÊ³Fe IZY ´FidÀFðX ´FüÔOX °F±FF EIY Qû ´FüÔOX ÀFFdWX°¹FIYFSXÜ ¶FF»F IZY ³FûMX JªFFa¨Fe IYû QZ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¸FWXFSX°F dQEÜ WXFdÀF»F kkªFSXF NXWXdSXE! ¹FZ ³FûMX ¨FûSXe IZY W`ÔXÜll— ´FiûRZYÀFSX ³FZ DaY¨FZ À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ kk¹FZ ³FûMX B³FIZY ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¹FZ ¸FZSmX d¸FÂF IYe ªFZ¶F ¸FZÔ ÀFZ CXOÞXFE ¦FE W`ÔXÜll—´FiûRZYÀFSX ³FZ ¶FF°F ´FcSXe IYeÜ kkªFe½F³F ·FSX ¸FZSXF IY·Fe EmÀFF A´F¸FF³F ³FWXeÔ WbXAFÜll—d¸F. ¦FSXdOaXÀF ¨FeJF AüSX CXÀF³FZ EIY ªFûSXQFSX ¨F´F°F CXÀF »FOÞXIZY IYû »F¦FF QeÜ kk¹FZ »FOÞXIZY ¢¹FF ¨FFWX°FZ W`ÔX?ll—¸F`³FZªFSX d¨F»»FF¹FFÜ kk¹FZ IYWX°FZ W`ÔX dIY ªFû ³FûMX ¸F`Ô³FZ JªFFa¨Fe IYû °FbOÞX½FF³FZ IZY d»FE dQE W`ÔX, ½FZ ¨FûSXe IZY W`ÔXÜll—IiYû²F ÀFZ ¦FSXÎOXXÀF ³FZ IYWXFÜ kkEIY ´FFa¨F ´FüÔOX AüSX EIY Qû ´FüÔOX IYF ³FûMX IY»F ¦FFOÞXe ¸FZÔ BÀF AFQ¸Fe ³FZ ¸FZSmX IYûMX ¸FZÔ ÀFZ ¨FûSXe dIYE ±FZÜll—Ed¸F»F ³FZ IYWXFÜ kk°Fb¸WXFSmX ´FFÀF BÀFIYF ¢¹FF ´Fi¸FF¯F W`X?ll— ¸F`³FZªFSX ³FZ ´FcLXFÜ kk¸F¦FSX ¸F`Ô ÀF¨F IYWX°FF WcaX dIY ¹FZ ³FûMX ¸FZSmX W`ÔXÜ ¸F`Ô LXûMZX ¶F©FûÔ IYû ¢¹FûÔ »FcMcaX¦FF?ll— ¦FSXdOaX ÀF ¶Fû»FFÜ kk¢¹FF °Fb¸F dIYÀFe ³FûM XIYe d³FVFF³Fe ¶F°FF ÀFIY°FZ WXû?ll—JªFFa¨Fe ³FZ Ed¸F»F ÀFZ ´FcLXFÜ Ed¸F»F ´FiÀF³³F°FF ÀFZ CXLX»FF—kkÀFbd³FE, ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ Qû³FûÔ ³FûMX BÀF d´F³F ÀFZ IYûMX IZY AaQSX MXFaIY d»FE ±FZÜ A½FV¹F B³F ³FûMXûÔ ´FSX d´F³F ÀFZ LZXQ ¶F³FZ WXûÔ¦FZÜll JªFFa¨Fe ³FZ ³FûMXûÔ IYû ´FiIYFVF IYe AûSX IYSXIZY QZJFÜ kk»FOÞXIYF NXeIY IYWX°FF W`XÜ ³FûMXûÔ ´FSX d´F³F IZY LZXQ W`ÔXÜll—JªFFa¨Fe ³FZ IYWXFÜ ¶F©FZ ÓFbaOX ¸FZÔ CXÀF ¨FûSX IYû ±FF³FZ IYe AûSX »FZ ¨F»FZÜ ¨FûSX IYe ¦FSXQ³F ³Fe¨Fe ±Fe, ªF¶FdIY ¶F©FZ A´F³Fe ÀFRY»F°FF ´FSX CXLX»F°FZ-IcYQ°FZ AüSX °FFd»F¹FFa ´FeMX°FZ ªFF SXWZX ±FZÜ ●

IYWXF³Fe ´FbSXe ÀFZ IbYLX dIY»Fû¸FeMXSX QcSX EIY ¦FFa½F ±FFÜ ¸FFd¯FIY ³FZ AFa¨F»F ÀFZ Aa¦FcNXe d³FIYF»F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ ½FWX SXFªFF ´Fb÷Y¿FûØF¸F QZ½F ±ûÜ CXOÞXeÀFF IZY SXFªFFÜ CX³WZÔX NXFIbYSX SXFªFF ½FWXFa EIY LûMZX ÀFZ §FSX ¸FZÔ EIY ¦½FFd»F³F SXWX°Fe ±FeÜ CXÀFIYF ³FF¸F ¸FFd¯FIY ±FFÜ ´FdSX½FFSX IZY ³FF¸F IYWXF ªFF°FF ±FF, ¢¹FûÔdIY ½FWX ªF¦F³³FF±F ªFe IZY ´FSX¸F ·F¢°F ±ûÜ IYFa¨Fe ´FSX CXÀFIZY ´FFÀF IZY½F»F EIY ¦FF¹F AüSX Qû IZY SXFªFF IZY ÀFF±F ¹FbðX ¸FZÔ WXFSX³FZ IZY ¶FFQ ½FWX dRYSX ÀF`d³FIYûÔ IYe ¶FWbX°F ¶FOÞXe RYüªF »FZIYSX ªFF SXWZX ±ûÜ ¶FLXOÞZX ±ûÜ SXFªFF ¶Fû»FZ—kkÓFcNX ¢¹FûÔ ¶Fû»F°Fe W`X, ÀFFSmX ÀF`d³FIY °Fû ¸FZSmX ÀFF±F W`ÔXÜ ¸FFd¯FIY SXûªF ÀFb¶FWX CXNX°FeÜ A´F³FF AüSX °Fc³FZ dIY³WZÔX QWXe dJ»FF¹FF?ll ¸FFd¯FIY OXSX ¦FBÊXÜ CXÀF³FZ ¦FF¹F IYF IYF¸F d³F´FMX F °Fe, dRYSX VF`»F¶FF»FF SXFªFF IYû Aa¦FcNXe dQ£FFBÊXÜ Aa¦FcNXe QZ£FIYSX ½FWX EZÀFZ ³FFV°FF-´FF³Fe IYSXIZY §FSX ÀFZ ¸FWXF´FFÂF ¨FüÔIY CXNZX, ªF`ÀFZ ÀFF¸F³FZ IYûBÊX AªF¦FSX QZ£F d»F¹FF d³FIY»F ´FOÞ X ° FeÜ CX À FZ ´FFÀF ÎWXQe AüSX CXdOÞX¹FF WXûÜ ½FWX AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¶Fû»FZ—kkASmX! ¹FWX °Fû ½FF»FZ ¦FFa ½ FûÔ ¸FZ Ô Qc ² F-QWX e IYe ´FidÀFðX ¸FWXF´Fi·Fb ªF¦F³³FF±F ªFe IYe Aa¦FcNXe W`X!ll QZ³FF WXû°FF ±FFÜ IbYLX ÀFFdWX°¹FIYFSX SXFªFF ÀF¶F ÀF¸FÓF ¦FEÜ ½FWX IYFa¨Fe ¹FbðX ¸FZÔ »Fû¦F SXûªF IZY ¦FiFWXIY EIY ¶FFSX WXFSX ¨FbIZY ±ûÜ A¶F A´F³FZ ·F¢°F IYe ±ûÜ ¸FFd¯FIY CX³WZÔX Qc²F-QWXe ¶FZ¨FIYSX §FSX »FüMX°Fe ±FeÜ ¸FQQ IYSX³FZ IZY d»FE À½F¹Fa ´Fi·Fb ªF¦F³³FF±F AüSX ¶F»F·Fýi ÀF`d³FIY ½FZVF ¸FZÔ IYFa¨Fe IYe EIY dQ³F ¸FFd¯FIY QWXe ¶FZ¨FIYSX AûSX ªFF SXWZX ±ûÜ »FüMX SXWXe ±FeÜ ²Fc´F IYFRYe °FZªF ±FeÜ ±FûOÞFX ÀFF QWXe ¶F¨F ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX SXFªFF ´Fb÷Y¿FûØF¸F QZ½F ±ûÜ CXOÞXeÀFF IZY SXFªFFÜ CX³WZÔX NXFIbYSX SXFªFF ¶Fû»FZ—kkASmX ´F¦F»Fe, ¸FFd¯FIY ³FZ ¸F³F WXe ¸F³F ÀFû¨FF—k§FSX SXFªFF IYWXF ªFF°FF ±FF, ¢¹FûÔdIY ½FWX ªF¦F³³FF±F ªFe IZY ´FSX¸F °Fb¸F dIY°F³Fe A¨LXe AüSX ªFFIYSX QWXe JFDaYX¦FeÜl ·F¢°F ±ûÜ IYFa¨Fe IZY SXFªFF IZY ÀFF±F ¹FbðX ¸FZÔ WXFSX³FZ IZY ¶FFQ ½FWX ·Fû»Fe WûÜ °Fb¸F³FZ À½F¹Fa ªF¦F³³FF±F ªFe IZY QVFÊ³FûÔ ¹FWX ¶FF°F ÀFû¨F°FZ WbXE ½FWX Qû dRYSX ÀF` d ³FIYûÔ IYe ¶FWb X ° F ¶FOÞ X e RYüªF »FZ I YSX ªFF SX W Z X ±ûÜ IYF »FF·F d»F¹FF AüSX IYQ¸F WXe AF¦FZ ¦FBÊ ±Fe dIY BX°F³FZ ¸FZÔ Qû §FbOÞXÀF½FFSX CX²FSX AF ´FWbaX¨FZÜ ½FZ CX³WZÔX A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ Qû³FûÔ dÀF´FFWXe ±ûÜ EIY IZY §FûOÞZX IYF SaX¦F IYF»FF AüSX QcÀFSmX IYF ÀFRZYQ QWXe dJ»FF¹FFÜ °Fb¸F ÀF¨F¸Fb¨F ·FF¦¹F½FF³F Wû!ll ±FFÜ ¸FFd¯FIY IZY dÀFSX ´FSX ¸FMXIYe QZ£FIYSX, Qû³FûÔ ½FWXeÔ CX°FSX ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FFd¯FIY dRYSX ¢¹FF ´F`ÀFZ ¸FFa¦F°Fe? ½FWX ·Fd¢°F ÀFZ CXÀFÀFZ ´Fe³FZ IZY d»FE ´FF³Fe ¸FFa¦FFÜ ¸FFd¯FIY ¶Fû»Fe—kk¸FZSmX ´FFÀF ´FF³Fe ¦FQÐ¦FQ WXûIYSX SXû³FZ »F¦FeÜ ³FWXeÔ, QWXe W`XÜll °F¶F ÀFZ CXÀF ªF¦FWX IYF ³FF¸F WX`—kQWXe £Fe¹FFlÜ Qû³FûÔ IYû ¶FWbX°F ªFûSX ÀFZ ´¹FFÀF »F¦F SXWXe ±FeÜ ½FZ ¶Fû»FZ—kkNXeIY W`X, BÀFIYF A±FÊ W`X—½FWX À±FF³F ªFWXFa ´FSX QWXe £FF¹FF ¦F¹FF ´FF³Fe ³FWXeÔ W`X, °FûX QWXe WXe dJ»FF QûÜ °Fb¸WXFSXe ¶FOÞXe ¸FZWXSX¶FF³Fe WXû¦FeÜll ±FFÜ CXÀF ¦½FFd»F³F IZY ³FF¸F ´FSX CXÀFIZY ¦FFa½F IYF ³FF¸F SXFªFF ¸FFd¯FIY ³FZ CX³WZÔX QWXe dJ»FF dQ¹FF AüSX ´F`ÀFZ ¸FFa¦FZÜ CX³FIZY ´FFÀF ´F`ÀFZ ³FZ k¸FFd¯FIY ´FFMX¯FFl SX£F dQ¹FFÜ AFªF ·Fe BÀFe ³FF¸F ÀFZ CXÀF °Fû ±û ³FWXeÔÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ³FZ A´F³Fe Aa¦FcNXe d³FIYF»FIYSX CXÀFZ QZ QeÜ ¦FFa½F IYû ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ● ¸FFd¯FIY ¶Fû»Fe—kkAa¦FcNXe »FZIYSX ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY¦Fe?ll §FbOÞXÀF½FFSX ¶Fû»FF—kkQZ£Fû, WX¸F Qû³FûÔ BXÀF QZVF IZY dÀF´FFWXe W`ÔX AüSX ¹FbðX IZY d»FE ªFF SXWZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX ´FeLZX SXFªFF AF SXWZX W`ÔXÜ °Fb¸F CX³WZÔX ¹FWX Aa¦FcNXe dQ£FF QZ³FFÜ ½FWX °Fb¸WZÔX ´F`ÀFZ QZ QZÔ¦FZÜll IYWXIYSX Qû³FûÔ §FbOÞXÀF½FFSX AF¦FZ ¶FPÞX ¦FEÜ ¸FFd¯FIY SXFªFF IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ½FWXeÔ EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NX ¦FBÊXÜ A°Fb»F ½F²FÊ³F A°Fb»F ½F²FÊ³F IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ SXFªFF ½FWXFa AFEÜ SXFªFF IZY ÀFF±F AF SXWXe ±Fe, PZXSX ÀFFSZ dÀF´FFdWX¹FûÔ IYe RYüªFÜ ¸FFd¯FIY ³FZ SXFªFF IYû SXûIYF AüSX ¶Fû»Fe— kk¸FZSXF ³FF¸F ¸FFd¯FIY W`XÜ AF´FIZY Qû dÀF´FFWXe A·Fe-A·Fe BXÀF SXFÀ°FZ ÀFZ ¦FE ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ QWXe »FZIYSX JF¹FFÜ ´FSX ´F`ÀFZ ³F QZIYSX ½FZ EIY Aa¦FcNXe QZ ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF dIY Aa¦FcNXe AF´FIYû QZIYSX ´F`ÀFZ »FZ »FcaÜll

¸FFd¯FIY ´FFMX¯FF

ªF³F½FSXe 2011

´FiIÈYd°F d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

d¦F¶¶F³F

´FiFB¸FZMX ½F¦FÊ ¸FZÔ k¦FiZMX E´ÀFl IYe ¨FFSX ´FiªFFd°F¹FFa ¸F³Fb¿¹F, d¨Fa´F`ÔªFe, ¦FûdSX»»FF AüSX AüSaX¦FCXMXF³F AF°Fe W`ÔXÜ E´ÀF IYe ÀF¶FÀFZ LXûMXe ´FiªFFd°F d¦F¶¶F³F W`XÜ dWX»Fû¶F`dMXOXe ´FdSX½FFSX ¸FZÔ d¦F¶¶F³F IZY ¨FFSX ½FaVF dWX»Fû¶F`MÐXÀF, WcX»FIY, ³Fû¸FÀFIYÀF AüSX ÎÀFR`Y»F`Ô¦FÀF W`ÔXÜ ·FFSX°F IZY CXØFSX´Fc½FÊ, QdÃF¯Fe ¨Fe³F ½F QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF ¸FZÔ B³FIYe »F¦F·F¦F EIY QªFÊ³F ÀFZ Ad²FIY ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜX ·FFSX°F ¸FZÔ E´ÀF IYe ´FiªFFd°F ¸FZÔ IZY½F»F WcX»FIY d¦F¶¶F³F WXe ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ d¸FªFûSX¸F IYF ¹FWX SXFªFIYe¹F ´FVFb W`XÜ

¦FiZMX E´ÀF IYe A´FZÃFF d¦F¶¶F³F ¶FaQSX ÀFZ IYFRYe d¸F»F°FF W`XÜ ´FZOÞXûÔ ´FSX ¹FWX 56 dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F §FaMXF IYe SXμ°FFSX ÀFZ ¨FPÞX°FF W`XÜ ¹FWXX 27 RbYMX °FIY »Fa¶Fe LX»FFa¦F »F¦FF ÀFIY°FF W`XÜ

d¦F¶¶F³F IZY ³FFJc³F WbXIY IYe °FSXWX WXû°FZ W`ÔX AüSX Aa¦FcNXF ¨FFSXûÔ AûSX §Fc¸F ÀFIY°FF W`XÜ ´FZOÞX ´FSX BÀFIZY IYSX°F¶F QZJ³FZ »FF¹FIY WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX OXF»F IYû ´FaªFûÔ ÀFZ WbXIY IYe °FSXWX RaYÀFF »FZ°FF W`XÜ

·FFSX°Fe¹F WcX»FIY d¦F¶¶F³F d½FVFZ¿F ´FiIYFSX IYe AF½FFªF d³FIYF»F°FF W`XÜ BÀFIYe ·FüÔÔWX ÀFRZYQ WXû°Fe W`ÔXÜ BÀFIYF ¸FF±FF LXûMXF AüSX QZJ³FZ IYF AaQFªF ¸F³Fb¿¹F IYe °FSXWX WXû°FF W`XÜ

d¦F¶¶F³F DaY¨FZ ½FÈÃFûÔ ´FSX SXWX³FZ ½FF»FF ´FiF¯Fe W`XÜ ¸FFQF IYF AFIYFSX LXûMXF WXû°FF W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 45 ÀFZ 120 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ WXF±FûÔ IYe »Fa¶FFBÊ ´F`SXûÔ ÀFZ OZXPÞX ¦Fb³Fe WXû°Fe WX`Ü

d¦F¶¶F³F ¦F»FZ ¸FZÔ WX½FF ·FSXIYSX ÀFa¦Fe°F¸F¹F AF½FFªF d³FIYF»F°FZ W`ÔX, dªFÀFZ k¦FiZMX IYFG»Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ EmÀFF ¹FZ A´F³FZ ÀF¸FcWX IYû ¨FZ°FF½F³Fe QZ³FZ ¹FF ÃFZÂF ´FSX Ad²FIYFSX ªF°FF³FZ IZY d»FE IYSX°FZ W`ÔXÜ

¸F»FF¹FF ½FX ÀFb¸FFÂFF ¸FZÔ dÀF¹FF¸FFa¦F d¦F¶¶F³F A³¹F d¦F¶¶F³FûÔ ÀFZ Qû¦Fb³FF WXû°FF W`XÜ BÀFIZY ¨FZWXSXZ ´FSX ³F °Fû RYSX WXû°FZ W`ÔX AüSX ³F dÀFSX ´FSX IY»F¦FeÜ ¦F»FZ IYe ±F`»Fe ¦Fb¶¶FFSmX IYe °FSXWX RcY»F ªFF°Fe W`XÜ

ªF³F½FSXe 2011

BaOXû³FZdVF¹FF ½FX ¨Fe³F ¸FZÔ d¦F¶¶F³F IYe EIY ªFFd°F ¸FZÔ ³FSX IYF»FF AüSX ¸FFQF ´Fe»FZ SaX¦F IYe WXû°Fe W`XÜ ÀF·Fe ¶F©FZ ´FWX»FZ ´Fe»FZ SaX¦F IZY ´F`QF WXû°FZ W`ÔXÜ ³FSX IZY dÀFSX ´FSX ¶FF»FûÔ IYF ¦Fb¨LXF WXû°FF W`XÜ

¨Fe³F, ±FFBÊ»F`ÔOX, ¶F¸FFÊ AüSX ÀFb¸FFÂFF ¸FZÔ d¸F»F³FZ ½FF»FZ »FFSX d¦F¶¶F³F IZY WXF±F-´F`SX ÀFRZYQ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ¦Fe°F ´FWX»FZ ²Fe¸FF, dRYSX °FZªF AüSX Aa°F ¸FZÔ ²Fe¸FF WXûIYSX ÀF¸FF´°F WXû°FF W`XÜ

ÀFb¸FFÂFF IZY ¶Fü³FZ d¦F¶¶F³F IYe »Fa¶FFBÊ 70 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXe WXû°Fe W`Ü BÀFIYF SaX¦F IYF»FF¦FiZ, dÀFSX ´FSX ¦FWXSmX SaX¦F IYe I`Y´F ½F WXF±F A³¹F d¦F¶¶F³FûÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZ »Fa¶FZ WXû°FZ W`ÔXÜ

ÀFb¸FFÂFF, ¶Fûd³FÊ¹Fû AüSX ¸F»FZdVF¹FF ¸FZÔ EdªF»F d¦F¶¶F³F IZY WXF±F IYF»FZ ½FX RYSX IYF»FZ-·FcSmX WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ¨FZWSmX ´FSX ÀFRZYQ ¹FF ¦FiZ AFCXMX»FFB³F WXû°Fe W`XÜ

¨Fe³F IZY ¹F³F³F ÀFZ »FZIYSX »FFAûÀF °FIY ´FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF ÀFb³FWXSF d¦F¶¶F³F AFÀFF³Fe ÀFZ ªF¸Fe³F ´FSX ¨F»F ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX d¶F³FF ÓFbIZY IYûBÊ ·Fe ½FÀ°Fb ªF¸Fe³F ÀFZ CXNXF ÀFIY°FF W`XÜ

ªFF½FF IZY dÀF»½FSXe d¦F¶¶F³F IZY RYSX ³Fe»FZ-¦FiZ WXû°FZ W`ÔXÜ B³FIZY dÀFSX ´FSX RYSX³Fb¸FF I`Y´F WXû°Fe W`XÜ A³¹F ÀF·Fe d¦F¶¶F³F IYe °FSXWX B³FIYe ·Fe ´FcaLX ³FWXeÔ WXû°FeÜ B³WZÔX ´FF»F°Fc ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

¢»FFGÀF d¦F¶¶F³F dÀF¹FF¸FFa¦F d¦F¶¶F³F ÀFZ LXûMXF WXû°FF W`XÜ BÀFIYe AF½FFªF ÀF¶FÀFZ ¸F²FbSX AüSX °FF³F ÀF¶FÀFZ »Fa¶Fe WXû°Fe W`XÜ ³FSX AüSX ¸FFQF ÀFb¶FWX-VFF¸F d¸F»FIYSX ¹Fb¦F»F ¦Fe°F ¦FF°FZ W`ÔXÜ

d¦F¶¶F³F IYF VFSXeSX ¶FOÞXF »F¨FIYQFSX WXû°FF W`XÜ ¹FWX d³FdV¨F°F ÀFe¸FF ÃFZÂF ¸FZÔ ´FdSX½FFSX ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ ¹FWX RY»F-RcY»F ½F IYeOÞZX-¸FIYûOÞZX JF°FF W`XÜ ÀFFa´F, AªF¦FSX AüSX °FZÔQbAF BÀFIZY VFÂFb W`ÔX Ü ªF³F½FSXe 2011

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF ³F½Fa¶FSXX 2010 d½F¿F¹F : A·F¹FFSX¯¹F IYe ÀF`SX

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX ´Fi½Fe¯F IbYV½FFWXF SXFªFIYe¹F CX©F ¸FF²¹Fd¸FIY ¶FF»F d½FôF»F¹F, EÀF.´Fe. SXûOX, ³FFa¦F»FûBÊ, dQ»»Fe

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX AFIYFVF ÎÀFWX ¶F`ÀF E´FeªFZ ÀIcY»F, ³FûEOXF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX AadIY°F IbY¸FFSX ÄFF³F d³FIZY°F³F, ¦Fû»FF SXûOX, QF³FF´FbSX, ´FMX³FF

ªF³F½FSXe 2011

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX d³FdJ»F IbY¸FFSX AûIY ¦Fiû½F ÀIcY»F, ¶FðÊX½FF³F

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX IYF½¹FF ¸F¢IYOXÞ ÀF¸FSX RYe»OX ÀIcY»F, I`Y»FFVF IYFG»Fû³Fe, ³FBÊ dQ»»Fe

BÀF ¸FFWX kWXû»Fe W`X! ·FBÊ, WXû»Fe W`X!X l d½F¿F¹F ´FSX SaX¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜX ³Fe¨FZ dQE IcY´F³F IYû d¨FÂF IZY ´FeLZX d¨F´FIYFBEXÜ CXÀFZ 20 ªF³F½FSXe 2011 °FIY ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZdªFEÜ ´FdSX¯FF¸F ¸FF¨FÊ 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa IYû ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ

³FF¸F...............................................AF¹Fb................. d´F°FF IYF ³FF¸F........................................................... ´F°FF...................................................................... .......................................................................... SXFª¹F..................................d´F³FIYûOX......................... RYû³F...............................................IYÃFF................ ÀIcY»F IYF ³FF¸F......................................................... ......................................À±FF³F..............................

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE— ✦ AFQVFÊ ¸Fü¹FÊ, ³FZVF³F»F d¨F»OÑX³F ÀIcY»F, ¦FûSXJ´FbSX ✦ ½FadVFIYF ´FFWX½FF, Aû.´Fe. ÎªFQ»F ¸FFGOX³FÊ ÀIcY»F, dWXÀFFSX ✦ VF°FFÃFe ´FFaOZX, dWX¸FF»F¹F EIZYOX¸Fe, A»¸FûOÞXF ✦ ½FadVFIYF VF¸FFÊ, Q ½FbOXÀMXFGIY ÀIcY»F, dVF½F´FbSXe Î»FIY SXûOX, ¦½FFd»F¹FSX ✦ ³Fed°FVF IbY¸FFSX, SXF. ¸F²¹F d½FôF»F¹F, ¨FaQ³F´FMÐXMXe, ¸FbªFμRYSX´FbSX ✦ WXÍ¿F°F, »FFZ¹FFG»FF WXFBÊ ÀIcY»F, IbYªFeÊ, ´FMX³FF

ªF³F½FSXe 2011

WXFÀ¹F IY±FF EIY ±FF ¦FFa½F IYF ´FWX»F½FF³F ·Fe¸FFÜ ¶FOÞXe-¶FOÞXe VFF³FQFSX ¸FcaLZÔXÜ WXF±F ¸FZÔ ¸FûMXF »FMÐXNX ½FWX WX¸FZVFF d»FE SXWX°FFÜ ·Fe¸FF IYF ¶FZMXF ÀIYFG»FSXdVF´F ´FFIYSX A¸FZdSXIYF ¨F»FF ¦F¹FFÜ kÁ½FFBMX WXFCXÀFl ¸FZÔ CXÀFZ ³FüIYSXe d¸F»F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ·Fe¸FF IYû A¸FZdSXIYF AF³FZ IZY d»FE WX½FFBÊ dMXIYMX ·FZªF dQ¹FFÜ ·Fe¸FF ³FZ ¦FbOÞX, ¨F³FF ½F ÀFØFc IYe ´FûMX»Fe ¶FFa²FeÜ CX³WZÔX »FMÐXNX ´FSX »FMXIYF¹FF AüSX ªFF ´FWbaX¨FF WX½FFBÊ AOÐXOZXÜ kkEm, IYWXFa AF SXWZX WXû?ll—ÀFbSXÃFF Ad²FIYFSXe ³FZ CXÀFZX MXûIYFÜ kkWX¸FFSmX ´FFÀF dMXIYMX W`X! ¶FZMZX ³FZ ·FZªFF W`XÜ ½FWX A¸FZdSXIYF IZY kÀFRZYQ §FSXl ¸FZÔ ¶FOÞXF ARYÀFSX W`XÜll—·Fe¸FF ³FZ dMXIYMX dQJF¹FFÜ kkÀFRZYQ §FSX? ¹FWX ¢¹FF WXû°FF W`X?ll—ÀFbSXÃFF Ad²FIYFSXe ³FZ ´FcLXFÜ ·Fe¸FF ³FZ CXÀFZ DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ °FIY §FcSXIYSX QZJFÜ dRYSX ¶Fû»FF— kkQZJ³FZ ¸FZÔ °Fû ´FPÞZ-d»FJZX »F¦F°FZ WXû! ´FSX B°F³FF ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FZ dIY A¸FZdSXIYF IZY SXF¿MÑX´Fd°F IZY §FSX IYû ÀFRZYQ §FSX IYWX°FZ W`ÔX?ll kkAûWX, AF´FIYF ¶FZMXF kÁ½FFBMX WXFCXÀFl ¸FZÔ W`X!ll—ÀFbSXÃFF Ad²FIYFSXe ³FZ IYWXFÜ kkNXeIY ÀF¸FÓFZ!ll ·Fe¸FF ³FZ ²F´´F-ÀFZ CXÀFIZY IaY²FZ ´FSX WXF±F ¸FFSXIYSX IYWXF—kk½FWXe ÀFRZYQ §FSX, ªFû ²Fb»FFBÊ IZY QÀF IbaY°F»F ¸FZÔ W`XÜll kk²Fb»FFBÊ IZY QÀF IbaY°F»F!ll—ÀFbSXÃFF Ad²FIYFSXe ¨FüÔIYFÜ ·Fe¸FF ³FZ §FcSXIYSX CXÀFZ QZJFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk¸FZSXe ¸FF³Fû, °Fû dIYÀFe

Aa¦FiZªFe ÀIcY»F ¸FZÔ ³FF¸F d»FJF »FûÜ Qû³FûÔ ·FF¿FFEa ªFF³F ªFFAû¦FZÜll kk¸FbÓFZ Qû³FûÔ ·FF¿FFEa AF°Fe W`ÔX!ll—ÀFbSXÃFF Ad²FIYFSXe ÓF»»FF CXNXFÜ kk¢¹FF JFIY ªFF³F°FZ WXû?ll ·Fe¸FF ÓF»»FFIYSX ¶Fû»FF—kk¨F»Fû ¶F°FFAû, ²Fb»FFBÊ IYe Aa¦FiZªFe ¢¹FF WXû°Fe W`X?ll ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F —kk½FFdVFa¦FÜll kÀFaªF¹Fl —kkAüSX QÀF IbaY°F»F IZY ¶FSXF¶FSX ¢¹FF SmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXe WbXAF?ll kkMX³F!ll—ÀFbSXÃFF Ad²FIYFSXe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ A³FZIY ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ ½F¿FûË ÀFZZ ¶FF»F kk°Fû ²Fb»FFBÊ IZY QÀF IbaY°F»F IYF ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³F ¸F°F»F¶F?ll—·Fe¸FF ¶Fû»FFÜ kk½FFdVFa¦FMX³F!ll—ÀFbSXÃFF Ad²FIYFSXe ²Fe¸FZ À½FSX ¸FZÔ ¶FbQ¶FbQF¹FFÜ kkVFF¶FFVF!ll ·Fe¸FF ³FZ CXÀFIYe ´FeNX ±F´F±F´FFBÊÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk¹FWX ÀFRZYQ §FSX ½FFdVFa¦FMX³F ¸FZÔ WXe °Fû W`XÜll kk°Fû °Fb¸F ÀFe²FZ-ÀFe²FZ kÁ½FFBMX WXFCXÀFl AüSX k½FFdVFa¦FMX³Fl ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYWX°FZ?ll—ÀFbSXÃFF Ad²FIYFSXe JeªF CXNXFÜ kk·F`¹FF, WX¸F Aa¦FiZªFe ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ´FSX ¶FF°F ¸FF°FÈ·FF¿FF ¸FZÔ WXe IYSX°FZ W`ÔXÜll—·Fe¸FF ¶Fû»FFÜ ÀFbSXÃFF Ad²FIYFSXe ³FZ A´F³FF ¸FF±FF ´FeMX d»F¹FFÜ ÀFWXF¹FIY ÀFbSXÃFF Ad²FIYFSXe ³FZ dMXIYMX IYe ªFFa¨F IYSX IYWXF—kkÀFSX, AF´F ·Fe°FSX ªFF ÀFIY°FZ W`ÔÜX ´FSX AF´FIYû »FFNXe ¹FWXeÔ LXûOÞX³Fe ´FOÞZX¦FeÜll kk»FFNXe IZY d¶F³FF IYWXeÔ ¹FFÂFF IYe ªFF°Fe W`XÜ IYûBÊ ÀFFa´F d¸F»F ªFFE °Fû?ll— ·Fe¸FF ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kkÀFSX, ´»FZ³F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa ÀFFa´F ³FWXeÔ WXû°FZÜll—ÀFWXF¹FIY ¶Fû»FFÜ kk´FSX »FFNXe IZY ¶FOÞZX RYF¹FQZ W`ÔXÜll ·Fe¸FF AFaJ ¶FaQ IYSXIZY ¶FbQ¶FbQF¹FF—kkªF`ÀFZ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXF WXû, °Fû ´FWX»FZ »FFNXe OXF»FIYSX ¦FWXSXFBÊ ³FF´F »Fû, dRYSX AF¦FZ ¶FPÞXû!ll kkÀFSX, AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ´FF³Fe ·Fe ³FWXeÔ WXû°FFÜll—ÀFWXF¹FIY ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kk»Fû ÀFb³F »Fû, BÀF ¸FcSXJ IYe ¶FF°F!ll ·Fe¸FF ¶Fû»FF—kkASmX, ÀFFSXF ´FF³Fe AFÀF¸FF³F ÀFZ WXe °Fû AF°FF W`XÜ ´FF³Fe ÀFZ ·FSmX ¶FFQ»F ½FWXFa MXWX»F°FZ W`ÔXÜ ªFWXFªF CXÀF¸FZÔ §FbÀFF, °Fû OcX¶F ªFFE¦FF ¹FF ³FWXeÔ!ll ÀFWXF¹FIY IYe Jû´FOÞXe ·Fe ÓF³³FF CXNXeÜ EIY ´FûMÊXSX IYFRYe QZSX ÀFZ °F¸FFVFF QZJ SXWXF ±FFÜ A¶F

²Fb»FFBÊ IYF QÀF IbaY°F»F

ªF³F½FSXe 2011

CXÀF³FZ ¸Fû¨FFÊ ÀFa·FF»FF—kkÀFFWX¶F, AÀF»Fe ¶FF°F °Fû ¹FZ »Fû¦F AF´FIYû ¶F°FF WXe ³FWXeÔ SXWZX W`ÔXÜll —kkIYü³F-ÀFe ¶FF°F?ll —kk½FeSX ´Fb÷Y¿FûÔ IZY d»FE WXd±F¹FFSX ªFF³F ÀFZ ª¹FFQF AWX¸F WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE IYF³Fc³F ¶F³FF¹FF W`X dIY WXd±F¹FFSX IZY d»FE A»F¦F ÀFeMX Qe ªFFEÜll kkA¨LXF!ll—·Fe¸FF JbVF WûIYSX ¶Fû»FFÜ kk´FSX BÀF¸FZa ÀFeMX JF»Fe ³FWXeÔ W`X, BÀFed»FE ¸F³FF IYSX SXWZX W`ÔXÜll—´FûMÊXSX ³FZ SXFªF Jû»FFÜ kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ »FFNXe ¸F`Ô A´F³Fe ÀFeMX IZY ´FFÀF WXe SXJ »Fca¦FFÜll—·Fe¸FF ³FZ WX»F ¶F°FF¹FFÜ kk³FWXeÔ, AF´F »FFNXe IYF dMXIYMX IYMX½FFIYSX QcÀFSmX ªFWXFªF ¸FZÔ AF ªFFBEÜll—´FûMÊXSX ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ dMXIYMX IYe ¶FF°F ·Fe¸FF IYû ´FÀFaQ ³FWXeÔ AFBÊÜ A°F: CXÀF³FZ »FFNXe ½FWXeÔ LXûOÞX Qe AüSX ´FûMX»Fe IaY²FZ ´FSX »FFQ »FeÜ kkBÀF¸FZÔ ¢¹FF W`X?ll—´FûMÊXSX ³FZ ´FcLXFÜ —kk¦FbOÞX, ¨F³FF AüSX ÀFØFcÜll —kkB³WZÔX ·Fe ¹FWXeÔ LXûOÞX QûÜll kkASmX, ·FcJZ ¸FFSX³FZ IYF BSXFQF W`X ¢¹FF? B°F³FZ §FaMZX IYF ÀFRYSX W`XÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ·FcJ »F¦FZ¦Fe, °Fû JFDaY¦FF ¢¹FF?ll—·Fe¸FF ³FZ IYWXFÜ kkCXÀFIYe d¨Fa°FF ¸F°F IYSXûÜ ªFWXFªF ¸FZÔ EASX WXûÀMZXÀF WXû°Fe W`XÜ QZÔ¦FZÜll—IYWXIYSX CXÀF³FZ dSX½FF»½FSX IYe ³FF»F ·Fe¸FF IZY ¸FbaWX ¸FZÔ §FbÀFZOÞX QeÜ ½FWX SXFÀ°FZ ¸FZÔ ·FSX´FZMX JF³FF dJ»FF°Fe W`XÜll—´FûMÊXSX ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ ·Fe¸FFX IYF Jc³F Jü»F CXNXFÜ ½FWX ¦FFa½F IYF ¸FbdJ¹FF ±FFÜ dIaY°Fb A³¹F —kk½FWX ´F`ÀFZ dIY°F³FZ »FZ¦FeX?ll ¹FFdÂF¹FûÔ IYe ªFF³F J°FSmX ¸FZÔ QZJ, ½FWX ÀFeMX ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ —kkÀFFSXF Ba°FªFF¸F d¶F»IbY»F ¸Fbμ°F W`XÜll Qû A´FWXSX¯FIY°FFÊ ¹FFdÂF¹FûÔ IYû IY½FSX dIYE WbXE ±FZ AüSX °FeÀFSXF kk°F¶F NXeIY W`XÜll ·Fe¸FF ³FZ ´FZMX ´FSX WXF±F RZYSXIYSX IYWXF—kk¨F³FF IYFGIYd´FMX IYe AûSX ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ CX²FSX °FeÀFSmX A´FWXSX¯FIY°FFÊ ³FZ ªF`ÀFZ AüSX ÀFØFc °Fû LXûOÞX Qca¦FF, ´FSX WXe IYFGIYd´FMX IYF QSX½FFªFF ¦FbOÞX °Fû ªFøYSX »FZ ªFFDaY¦FFÜll Jû»FF, ÃF¯F ·FSX IZY d»FE kk¶FZMXF, LXûOÞX Qû BXÀFZÜ ¹FWX °Fb¸WXFSXe ¸FFa IYe AFÄFF W`XÜll—°F·Fe EIY ´FûMÊXSX ³FZ »FFJ ÀF¸FÓFF¹FF, CXÀFIZY ÀFFd±F¹FûÔ IYe QÈd¿MX ´FSX ·Fe¸FF ³F ¸FF³FFÜ ½FWX ¸F²FbSX À½FSX ÀFb³FFBÊ ´FOÞXFÜ ·Fe¸FF ³FZ ´F»FMXIYSX QZJF, °Fû EASX WXûÀMZXÀF CXÀFIYe AûSX ¸FbOÞX ¦FBÊÜ ·Fe¸FF ªFF³F°FF ±FF dIY ª¹FFQF JF³FF IZY d»FE B°F³FF ¸FüIYF IYFRYe JOÞ X e ¸Fb À FIYSX F SX W X e ±FeÜ ·Fe¸FF ³FZ RYüSX ³ F CX À FZ LX û OÞ X dQ¹FFÜ EASX JF³FZ IZY ¶FFQ ¦FbOÞX JF³FZ ÀFZ ±FFÜ RYMXFIY...RYMXFIY...! WXûÀMZXÀF ³FZ WaXÀF°FZ WbXE WXF±F ¶FPÞXF¹FF, °Fû CXÀF¸FZÔ MXFGdRY¹FFa ¨F¸FIY SXWXe ±FeÔÜ ¦FbOÞX IYe PZXd»F¹FFa Qû³FûÔ ÀF¶F WXªF¸F WXû ªFF°FF W`XÜ WX½FFBÊ ªFWXFªF ¸FZÔ A¶F A´FWXSX¯FIY°FFÊAûa IYe ³FFIYûÔ ·Fe¸FF ÀF¶FIZY AFIY¿FÊ¯F IYF ÀFZ MXIYSXFBËÜ CX³FIYe ³FFIY RcYMX IZYaýi ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ ÀF¶F CXÀFIYe WXSXIY°FûÔ IYû QZJIYSX ¸FbÀFIYSXF SXWZX ±FZÜ ¦FBË AüSX dSX½FF»½FSX WXF±FûÔ ÀFZ LcXMXIYSX QcSX ªFF d¦FSXeÔÜ WX½FFBÊ ¹FFÂFF VFbøY WbXBÊÜ WXûÀMZXÀF IYûZ QZJ°FZ WXe ·Fe¸FF ¶Fû»FF—kk¸FF°FF °FeÀFSXZ A´FWXSX¯FIY°FFÊ IYû ·Fe¸FF ³FZ Q¶Fû¨F d»F¹FFÜ CXÀFIYe ¨FeJZÔ ªFe, ¶FWbX°F ·FcJ »F¦Fe W`XÜ IbYLX JF³FZ IYû »FZ AFAûÜll ¦FcaªF³FZ »F¦FeÔÜ CXÀFIZY Qû QFa°F ¶FFWXSX AF ¦FEÜ BÀF ¶Fe¨F A³¹F ¹FFdÂF¹FûÔ kkÁ½FMX ³FFaÀFZÔÀF, ¸F`Ô ¸FF°FF ªFe ³FWXeÔ WcaXÜll—EASX WXûÀMZXÀF ·FOÞXIY ¦FBÊÜ ³FZ ¶FFIYe Qû³FûÔ A´FWXSX¯FIY°FFÊAûa IYû Q¶Fû¨FIYSX CX³FIZY WXF±F-´F`SX ¶FFa²F kkWX¸FFSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ³FFSXe IYû ´Fcª¹F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFd»FE ´FSXFBÊ AüSX°F dQEÜ ·Fe¸FF CXÀF A´FWXSX¯FIY°FFÊ IYû ´FeMZX ªFF SXWXF ±FFÜ dIYÀFe IZY IYWX³FZ IYû ¸FFa ÀF¸FF³F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜll—·Fe¸FF ³FZ A°¹Fa°F ¸FFÀFcd¸F¹F°F ÀFZ IYWXFÜ ´FSX ·Fe ³FWXeÔ ¸FF³F SXWXF ±FFÜ CXÀFIYe WXF»F°F IYFRYe JSXF¶F WXû ¦FBÊ ±FeÜ EASX WXûÀMZXÀF ÓF»»FF°Fe WbXBÊ ¨F»Fe ¦FBÊÜ A¨FF³FIY °Fe³F ¹FFÂFe JOÞZX kk¶FZMXF, LXûOÞX Qû BÀFZÜ ¹FWX °Fb¸WXFSXe ¸FFa IYe AFÄFF W`XÜll—°F·Fe EIY WXû ¦FEÜ EIY dSX½FF»½FSX »FWXSXF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkªFWXFªF IYû dIYOX³F`´F IYSX ¸F²FbSX À½FSX ÀFb³FFBÊ ´FOÞXFÜ ·Fe¸FF ³FZ ´F»FMXIYSX QZJF, °Fû EASX WXûÀMZXÀF d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀF·Fe A´F³Fe-A´F³Fe ÀFeMûÔX ´FSX ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NZX SXWZÔXÜll JOÞXe ¸FbÀFIYSXF SXWXe ±FeÜ ·Fe¸FF ³FZ RYüSX³F CXÀFZ LXûOÞX dQ¹FFÜ EASX WXûÀMZXÀF kkªFWXFªF IYF ¢¹FF IYSX d»F¹FF ¦F¹FF W`X?ll—·Fe¸FF ³FZ ´FcLXFÜ ³FZ WaXÀF°FZ WbXE WXF±F ¶FPÞXF¹FF, °Fû CXÀF¸FZÔ MXFGdRY¹FFa ¨F¸FIY SXWXe ±FeaÜ kkdIYOX³F`´F!ll—dIYOX³F`´FSX ³FZ IYFMX JF³FZ ½FF»FZ AaQFªF ¸FZÔ IYWXFÜ kkASmX ½FFWX, ¸FZSXF B³FF¸F!ll—·Fe¸FF ³FZ WaXÀF°FZ WbXE MXFGdRY¹FFa CXNXF »FeÔ, kk¹FWX ¢¹FF WXû°FF W`X ·FFBÊ?ll—·Fe¸FF ¸FcJûË IYe °FSXWX ¶Fû»FFÜ °Fû ¶FFIYe ¹FFdÂF¹FûÔ ³FZ CXÀFZ A´F³FZ IaY²FûÔ ´FSX CXNXF d»F¹FFÜ kkA´FWXSX¯F!ll—A´FWXSX¯FIY°FFÊ ³FZ ªFûSX-ÀFZ CXÀFZ OX´FMXFÜ ¦FFa½F IYF ÀFe²FF-ÀFFQF ·Fe¸FF ÀF¶FIYF WXeSXû ¶F³F ¨FbIYF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FZMZX kkWZÔX! ¢¹FF °Fb¸F »Fû¦F OXFIcY WXû?ll—·Fe¸FF IYF ¸FbaWX R`Y»F ¦F¹FFÜ IYû CXÀFIYe ¶FWXFQbSXe IYe J¶FSX ·FZªF Qe ¦FBÊ ±FeÜ ²Fb»FFBÊ IZY QÀF IbaY°F»F kkWXFa OXFIcY W`ÔX! A¶F °Fc ¸FbaWX ¶FaQ SXJ, ½FSX³FF °FZSXe Jû´FOÞXe CXOÞXF ¸FZÔ ½FWX d´F°FF IZY VFF³FQFSX À½FF¦F°F IYe °F`¹FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ ªFbMX ¦F¹FF ±FFÜ ● ªF³F½FSXe 2011

ÀFZ³FF IZY ´Fi¸Fb£F WXd±F¹FFSX SXFªFZÔýi VF¸FFÊ RYF»IY³F A½FF¢ÀF

AFBÊE»F-78 M`ÔXIYSX d½F¸FF³F

±F»FÀFZ³FF

130 ªFZ WX¢¹FÊbd»FÀF

½FF¹FbÀFZ³FF »FOÞXFIcY d½F¸FF³F : ½FF¹FbÀFZ³FF IZY ´FFÀF IYSXe¶F 750 »FOÞXFIcY d½F¸FF³F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ d¸F¦F-21 ¶FF¹FÀF³F, d¸F¦F27, d¸F¦F-29, ªF¦FbAFSX, d¸FSXFªF-2000 (½FªFi), ÀFbJûBÊ EÀF¹Fc-30 E¸FIZYAFBÊ ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ MXûWXe d½F¸FF³F : ½FF¹FbÀFZ³FF IZY ´FFÀF °Fe³F RYFG»IY³F A½FFG¢ÀF d½F¸FF³F W`ÔX, ªFû ¨FFSX ÀFü dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ÀFZ WXe QbV¸F³F IYe WXSX WXSXIY°F ´FSX ³FªFSX SXJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ CXOÞX°FZ WbXE WXe ½FF¹FbÀFZ³FF, ±F»FÀFZ³FF AüSX ³FüÀFZ³FF IZY ÀFF±F ÀFa´FIÊY ¶F³FFE SXJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ M`ÔXIYSX d½F¸FF³F : CXOXÞF³F ·FSX°FZ ÀF¸F¹F AFBÊE»F-78 ªF`ÀFZ d½FVFF»F M`ÔXIYSX d½F¸FF³FûÔ ÀFZ BË²F³F d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFÀFZ d½F¸FF³F AFNX §FaMXZ °FIY CXOÞX ÀFIY°FZ W`ÔX Ü OXe´F ´FZd³FMÑZXVF³F RYFBMXSX : ªF¦FbAFSX d½F¸FF³F SXOXFSX IYe ´FIYOÞX ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ´FZOÞX IYe DaY¨FFBÊ °FIY CXOÞXIYSX ½FFSX IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ´FdSX½FWX³F d½F¸FF³F : ÀF`d³FIYûÔ ½F §FF¹F»FûÔ IYû ÀFbSXdÃF°F À±FF³F °FIY »FZ ªFF³FZ ¸FZÔ ¹FZ IYF¸F AF°FZ W`ÔX Ü BÀF¸FZÔ EE³F-32, AFBÊE»F-76, OXûd³FÊ¹FSX, E½FSXû ªF`ÀFZ d½F¸FF³F W`ÔXÜ A°¹FF²Fbd³FIY 130-ªFZ WX¢¹FbÊd»FÀF ½F ÀFe17 ªF`ÀFZ ·FFSXe d½F¸FF³F AF³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ dRY»¸F kA½F°FFSXl ¸FZÔ ÀFe-17 d½F¸FF³F IYû dQJF¹FF ¦F¹FF W`XÜ

WX»FIZY »FOÞXFIcY d½F¸FF³F : ´FF¹F»FMXûÔ IYû dIYSX¯F E¸FIZY-2 ½F WXFGIY d½F¸FF³FûÔ ÀFZ ´FidVFÃF¯F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ »FOÞXFIcY WZXd»FIYFG´MXSX : ½FF¹FbÀFZ³FF ¸FZÔ E¸FAFBÊ-25, E¸FAFBÊ-35 ½F E¸FAFBÊ-26 ªF`ÀFZ ·FFSXe-·FSXIY¸F WZXd»FIYF´MXSX ·Fe W`ÔXÜ E¸FAFBÊ-26 d½FV½F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF WZXd»FIYFG´MXSX W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFü »Fû¦F ¶F`NX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX½FFBÊ d¸FÀFFB»F : ³FE QüSX IYe WX½FFBÊ »FOÞXFBÊ IZY d»FE QcSX °FIY ¸FFSX IYSX³FZ ½FF»Fe (¶Fe½FeAFSX) d¸FÀFFB»FZÔ AF ¦FBÊ W`ÔXÜ ½FF¹FbÀFZ³FF IZY ´FFÀF WX½FF ÀFZ WX½FF, WX½FF ÀFZ ÀF°FWX, ªFa¦Fe ªFWXFªF ³FFVFIY AüSX ´F³FObX¶¶Fe ³FFVFIY d¸FÀFFB»FZÔ ½FX SXFGIZYMX W`ÔXÜ QbV¸F³F IZY d½F¸FF³FûÔ IYû ¸FFSX d¦FSXF³FZ IZY d»FE B¦F»FF, AûÀFFEIZY, À´FFBOXSX, AFIYFVF, d´F¨FûSXF ªF`ÀFe d¸FÀFFB»FZÔ ·Fe W`ÔXÜ A¶F WX¸F A¸FZdSXIYF ÀFZ WZX»FRYF¹FSX ªF`ÀFe §FF°FIY d¸FÀFFB»FZÔ ·Fe JSXeQ SXWZX W`ÔXÜ

ÀFbJûBÊ EÀF¹Fc-30 E¸FIZYAFBÊ

M`ÔXIY : ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF IZY ´Fi¸FbJ M`ÔXIYûÔ ¸FaZ »FZ ªFF³FZ ½FF»FZ ¶F£°FSX¶FaQ ½FFWX³FûÔ IYû MXe-90, MXe-72 ½F MXe-55 W`ÔXÜ AªFbÊ³F ¶FeE¸F´Fe IYWX°FZ Wa`XÜ B³F¸FZÔ ¶FeE¸F´Fe-1, M`ÔXIY IYF d³F¸FFÊ¯F °Fû QZVF ¸FZÔ WXe dIY¹FF ªFF ¶FeE¸F´Fe-2 (ÀFFSX±F), M`ÔXIY²½FaÀFIY SXWXF W`XÜ ³FFd¸FIYF, ÀFeE¸FMXe, ¶F£°FSX¶FaQ ½FFWX³F : ¹FbðX ERY½Fe 432 ·Fcd¸F ¸FZÔ ÀF`d³FIYûÔ IYû ¶F£°FSX¶FaQ, AûMXe-64 ªF`ÀFZ ÀFbSXdÃF°F »FF³FZ½FFWX³F W`ÔXÜ ´Fb»F ½F ½FFWX³F : ÀFZ³FF IZY ´FFÀF ´FbSXF³FZ d½FªF¹Fa°F M`ÔXIY IZY ¨FZdÀFÀF ´FSX »F¦FZ RYûd»OaX¦F d¶FiªF, ½FeMXe-72¶Fe EAFSX½Fe ¶F£°FSX¶FaQ ½FFWX³F JeÔ¨F³FZ ½FF»Fe ¦FFdOÞX¹FFa AüSX IYBÊ °FSXWX IZY Ad°F VFd¢°FVFF»Fe ½FFWX³F W`ÔXÜ

¶FFøYQe ÀFbSaX¦F ½FFWX³F : ¶FFøYQe ÀFbSaX¦FûÔ IYû WXMXF³FZ IZY d»FE I`YdÀ´FSX, WXFBÊOÑZX¸FF, AFdQ°¹F AFdQ ªF`ÀFZ ÀFbSXdÃF°F ½FFWX³F W`ÔXÜ °Fû´FZÔ : ¶FûRYûÀFÊ WXFGd½F°ªFSX °Fû´FûÔ IZY A»FF½FF E¸F-46, OXe-46 RYe»OX ¦F³F, ·FFSX°F ¸FZÔ ¶F³Fe 105 E¸FE¸F °Fû´FZÔ AüSX À¸F¨FÊ ½F d´F³FFIYF ¸F»MXe ¶F`SX»F SXFGIZYMX »FFa¨FSX, ªFZOXEÀF¹Fc-23-2 AüSX E»F-70 ªF`ÀFe d½F¸FF³F·FZQe °Fû´FZÔ W`ÔXÜ

MXe-90 M`ÔXIY AFIYFVF d¸FÀFFB»F

ªF³F½FSXe 2011

³FüÀFZ³FF ªFa¦Fe ´Fû°F : ³FüÀFZ³FF IZY ¶FZOÞXZ ¸FZÔ IYSXe¶F 170 LXûMXZ¶FOÞZX ªFa¦Fe ´Fû°F W`ÔXÜ ´Fi¸FbJ d½F¸FF³F½FFWXe ´Fû°F AFBÊE³FEÀF d½FSXFMX 28 WXªFFSX MX³F IYF W`XÜ øYÀF ÀFZ AFBÊE³FEÀF d½FIiY¸FFdQ°¹F JSXeQF ªFF SXWXF W`ÜX ªFa¦Fe d¸FÀFFB»F : ³FüÀFZ³FF IZY ´FFÀF ¶FiÁ¸FûÀF, dVMX»F, ¶FSXFIY ªF`ÀFe §FF°FIY d¸FÀFFB»FZÔ AüSX IYBÊ °FSXWX IZY ªFWXFªF ³FFVFIY °FFSX´FeOXû W`ÔXÜ d½F²½FaÀFIY : dQ»»Fe, ¸F`ÀFcSX, ¸Fba¶FBÊ, SXFªF´Fc°F, SXF¯FF, SaXªFe°F AüSX SX¯Fd½FªF¹F ³FF¸F IZY ´Fi¸FbJ ªFa¦Fe ´Fû°F W`ÔXÜ EmÀFZ AFNX AF²Fbd³FIY ´Fû°F ³FüÀFZ³FF IZY ´FFÀF W`ÔXÜ dRiY¦FZMX : WX¸FFSmX ´FFÀF 12 dRiY¦FZMX ´Fû°F W`ÔXÜ SXOXFSX IYe ´FWbaX¨F ÀFZ QcSX AüSX d¸FÀFFB»FûÔ ÀFZ »F`ÀF B³F ´Fû°FûÔ ¸FZÔ dVF½FFd»FIY, °F»F½FFSX, dÂFVFc»F AüSX °F¶FSX ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ ³FüÀFZ³FF ¸FZÔ ¶FiÁ¸F´FbÂF, ¶FZ°F½FF, ¶¹FFÀF ªF`ÀFZ dRi ¦FZMX ·Fe W`ÔXÜ

IYFG½FZÊMX : EZÀFZ ªFa¦Fe ´Fû°FûÔ IYe ÀFa£¹FF 24 W`XÜ B³F¸FZÔ IYûSXF, JbIYSXe, IbYNXFSX, IÈY´FF¯F, JaªFSX, ½FeSX, d³F·FeÊIY, d³FVFaIY, d³F§FÊMX, d½F´Fb»F, d½F³FFVF AFdQ ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ EadRYd¶F¹FÀF : QbV¸F³F IYe ²FSX°Fe ´FSX ÀF`d³FIY AüSX WXd±F¹FFSX ´FWbaX¨FF³FZ IZY d»FE ªF»FFV½F IZY A»FF½FF VFFQcÊ»F, IZYÀFSXe, EmSXF½F°F, ¸F¦FSX, IbaY·FeSX, §FdOÞX¹FF»F ªF`ÀFZ 20 EadRYd¶F¹FÀF ´Fû°F W`ÔXÜ ¦FV°Fe ´Fû°F : °FMX½F°FeÊ B»FFIYûÔ ¸FZÔ AF°FadIY¹FûÔ, §FbÀF´F`dNX¹FûÔ, °FÀIYSXûÔ AüSX A³¹F A´FSXFd²F¹Fûa ÀFZ ÀFbSXÃFF IZY d»FE ³FüÀFZ³FF IZY ´FFÀF 31 ´FZMÑXû»F ¶FûMX W`ÔXÜ M`ÔXIYSX : ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªFWXFªFûÔ IYû BË²F³F ´FWbaX¨FF³FZ IZY d»FE M`ÔXIYSXûÔ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`, ªFû ´FF³Fe ¸FZÔ ¨F»F°FZ WbXE ´FFB´FûÔ IZY ªFdSXE ¹FbðXIY ªFWXFªFûÔ ¸FZÔ °FZ»F ·FSX°FZ W`ÔXÜ ³FüÀFZ³FF IZY ´FFÀF EmÀFZ IYBÊ M`ÔXIYSX ªFWXFªF W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ³FüÀFZ³FF IZY ¶FZOÞZX ¸FZÔ A³FZIY ´FiIYFSX IZY ÀF½FZÊÃF¯F ´Fû°F, ´F³FObXd¶¶F¹FFa AüSX MXûWXe d½F¸FF³F W`ÔXÜ

AFBÊE³FEÀF d½FIiY¸FFdQ°¹F

AFBÊE³FEÀF dQ»»Fe

ªF»FFV½F AFBÊE³FEÀF d½FSXFMX

d¸FÀFFB»F dÀFÀMX¸F : M`ÔXIY ·FZQe ³FF¦F, d¸F»FF³F, 9E¸F113, »FFWXMX, ªF`½Fd»F³F ªF`ÀFe M`ÔXIY·FZQe d³FQZÊdVF°F d¸FÀFFB»FZÔ °Fû W`ÔX WXe, QbV¸F³F IYû °F¶FFWX IYSX³FZ IZY d»FE AFIYFVF d¸FÀFFB»F ½F »Fa¶Fe QcSXe IYe ¶FiÁ¸FûÀF ÀFb´FSXÀFûd³FIY IicYªF, ´FÈ±½Fe-1, ´FÈ±½Fe-2, Ad¦³F-1, Ad¦³F-2 d¸FÀFFB»FZÔ W`ÔXÜ ¹FZ d¸FÀFFB»FZÔ 150 dIY»Fû¸FeMXSX ÀFZZ 2000 dIY»Fû¸FeMXSX °FIY ¸FFSX IYSX ÀFIY°Fe W`ÔXÜ A¶F Ad¦³F-3 d¸FÀFFB»F °F`¹FFSX IYe ¦FBÊ W`XÜ ¹FWX °Fe³F WXªFFSX dIY»Fû¸FeMXSX °FIY ¸FFSX IYSXZ¦FeÜ A¦F»FZ ½F¿FÊ

IZY AFSaX·F ¸FZÔ Ad¦³F-5 IYF d½F¸FF³F d½FIYdÀF°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZY ´FSXeÃF¯F WXû¦FF ªFû ´FFa¨F WXªFFSX A»FF½FF IYBÊ °FSXWX IZY CX´FIYSX¯F QZVF ¸FZÔ d½FIYdÀF°F dIYE ªFF SXWZX W`ÔXÜ dIY»Fû¸FeMXSX °FIY ¸FFSX IYSX ÀFIZY¦FeÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FFAûa IYû BÀF¸FZÔ ´FOÞXûÀFe QbV¸F³FûÔ IZY dIYÀFe ·Fe WXSX ¨Fb³Fü°Fe IYF ÀFF¸F³FF dWXÀÀFZ IYû d³FVFF³FF ¶F³FF³FZ IYe ÃF¸F°FF IYSX³FZ IZY d»FE WXû¦FeÜ °F`¹FFSX dIY¹FF E¹FSX dOXRZÔYÀF dÀFÀMX¸F : QbV¸F³F IYe ªFF SXWXF W`XÜY d¸FÀFFB»FûÔ ÀFZ QZVF IYû ÀFbSXdÃF°F SXJ³FZ IZY d»FE ● QZVF ¸FZÔ WXe ´FÈ±½Fe E¹FSX dOXRZÔYÀF, EOX½FFaÀOX E¹FSX dOXRZÔYÀF ªF`ÀFe ´Fi¯FFd»F¹FFa W`ÔXÜ WZXd»FIYFG´MXSX : À½FQZVFe ²Fib½F, ¨FZ°FIY, ¨Fe°FF ªF`ÀFZ WZZXd»FIYFG´MXSX WX¸FFSmX ´FFÀF W`ÔXÜ QbV¸F³F ´FSX AFÀF¸FF³F ÀFZ ³FªFSX SXJ³FZ IZY d»FE BÀFSXFB»F ¸FZÔ ¶F³FZ ¸FF³F½F SXdWX°F MXûWXe d½F¸FF³F kÀF¨FÊSXl ½F kWZXSXû³Fl W`XaÜ QZVF ¸FZÔ ÷YÀ°F¸F ³FF¸FIY ¸FF³F½F SXdWX°F ¶FûRYûÀFÊ °Fû´F

ªF³F½FSXe 2011

JûªFû-ªFF³Fû

SXF ¿MÑX ´F d°F ´Fi d°F ·FF ´FF dMX »F OXû »FF ¶F

d½F¸F»F

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ 18 d½FV½F ´FidÀFðX ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ³FF¸F ½F CX³FIYF dªF³FÀFZ ÀFa¶Fa²F W`X, d»FJF W`XÜ AF´F CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ ·FF AFBÊ. ½Fe

ÀFc¨Fe °F`¹FFSX IYSmÔX

SmÔX

ýi

ÀF

WX ½FF ¦F IÈY ¿¯FF ´Fc d³F ¹FF °Fe

SX ÀFe. SXF ¦F ¦F ³F ³FF SaX

¦F AF ¹FÊ

°Fe ÀFe. ¿MÑX Ba

ýi ¶Fû ÀF ´FF J ÀIY QF

ÀFb ·FF ¿F

¨Fa

¹F IYF ¸Fa dOX ÀFa ÀIÈY °F ½¹FF IY ÀFZ ¶FiFa OX

ÀFZ³FF IZY ¨FFSX QûÀ°FûÔ ³FZ EIY JZ»F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜ ÀF`d³FIYûÔ IZY ³FF¸F W`ÔX—A¸FSX ÎÀFWX, ´Fi°FeIY IbY¸FFSX, »FJ³F ´FF»F AüSX ÀF¸FSmXVF ¶FWXFQbSXÜ CX³FIYe SmXdªF¸FZÔMX IZY ³FF¸F W`ÔX—d¶FWXFSX SmXdªF¸FZÔMX, ¦FPÞX½FF»F SmXdªF¸FZÔMX, ¦FûSXJF SmXdªF¸FZÔMX AüSX SXFªF´Fc°F SmXdªF¸FZÔMXÜ ÀF`d³FIYûÔ IZY JZ»F W`ÔX—WXFGÀFÊ SXFBÎOX¦F, SXFBRY»F VFcÎMX¦F, SmXÀFÎ»F¦F AüSX ¶FFGÎ¢ÀF¦FÜ B³FIZY ´FQ W`ÔX— »FZdμMX³FaZMX, I`Y´MX³F, ¸FZªFSX AüSX IY³FÊ»FÜ WX¸F³FZ B³FIYe dOXMZX»F °F`¹FFSX IYe ±Fe, ´FSX ÀFc¨Fe ¶F³FF³FZ ÀF¸F¹F IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ³FBÊ ÀFc¨Fe °F`¹FFSX IYSmÔXÜ ÀFaIZY°F 1. A¸FSX ÎÀFWX IYF JZ»F WXFGÀFÊ SXFBÎOX¦F W`XÜ CXÀFIYF ´FQ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ CXÀFIYe SmXdªF¸FZÔMX d¶FWXFSX ³FWXeÔ W`XÜ 2. ´Fi°FeIY IbY¸FFSX ¦FPÞX½FF»F SmXdªF¸FZÔMX IYF W`XÜ ½FWX ¸FZªFSX ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFIYF JZ»F SmXÀFÎ»F¦F W`XÜ 3. »FJ³F ´FF»F ÀFZ³FF ¸FZÔ ¸FZªFSX W`XÜ CXÀFIYF JZ»F ¶FFGÎ¢ÀF¦F ³FWXeÔ W`XÜ 4. ÀF¸FSmXVF ¶FWXFQbSX ¦FûSXJF SmXdªF¸FZÔMX IYF W`XÜ CXÀFIYF ´FQ ÀF¶FÀFZ LXûMXF W`XÜ ³FF¸F

SmXdªF¸FZÔMX

JZ»F

³F ªFeÊ

³FF OX

¹F À½F °Fa

»F ³F

·F MXÐMX dOX

SaX

¯F d¯F ¦Fû ÀF ªFe

ÂF °FF ÀFa ¦FiF ¸F ¯Fe »F ±Fiû A

¶F Aa

´FÈ

¹F ÎÀF WX d½F A ±FÊ

Aûh Ea JZ ³FZ WXF °F ±½Fe Q

SXF

½F ªFû ²FF ÄFF ¸F VFF

IYe ¶FZ »FûÔ VF

dSX SXF ¹F

ÀFb ²F ¸FF ³F

SX ÀÂF

ÀF ÀOX ¸FZÔ ³F

ÃF ªF

´Fb

VFe ´Fb

³F

ÎÀF ½F

¨FF »F VFF IYF ¨Fü

»F

SX ÎÀF

WX IcY

IbY

½FûÊ

©F WbX

SX AF WX

¹FÊ WXF

IY ¸FFa ´F ¸FeÊ ªF IiY ³F IbY V°Fe ¸FF AF ¸FZ ¸FF ¹Fc

RY ¸F A ªF ¸FZ

³F A IY ¶F

SXF SX

NXü ³Fe

³FF ¦Fü SX

d°F

d½F IiY ¸F ÀFF SXF ·FF BÊ ¨FF ¯F ¢¹F

ÀFbOXûIcY 1

7 4

8 3

´FQ 8

4 8

1 8

5 9

5 6

8 2

6 7

7 6

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 99 LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX ¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe CXØFSX BÀFe AaIY ¸FZÔ

ÀFZ³FF ¸FZÔ ÀF`»¹FcMX IYF ¨F»F³F þ¶F IYûBÊ ÀF`d³FIY A´F³FZ ÀFZ dIYÀFe UdSX¿NX IYû ÀF`»¹FcMX IYSX°FF W`X, °Fû ýFEa WXF±F IYe Jb»Fe WX±FZ»Fe ÀFe²Fe SXJ°FZ WbXE CXÀFZ ÀF»FF¸F IYSX°FF W`XÜ BÀFIYF ÀFaIZY°F ¹FWX W`X dIY CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ IYûBÊ WXd±F¹FFSX dLXX´FF WbXAF ³FWXeÔ W`X AüSX CXÀFIZY BSXFýZ ³FZIY W`ÔXÜ ±FeÜ ´FWX»FZ þWXFa ±F»FÀFZ³FF AüSX UF¹FbÀFZ³FF IZY ÀF`d³FIY WX±FZ»Fe ÀFF¸F³FZ IYe AûSX Jû»FIYSX ÀF»FF¸Fe ýZ°FZ ±FZÜ UWeÔa ³FüÀF`d³FIYûÔ IYe WX±FZ»Fe þSXF AaQSX IYe AûSX ¸FbOXÞe SXWX°Fe ±Fe AüSX ´FcSXe °FSXWX ³FWeÔ dQJFBÊ QZ°Fe ±FeÜ BÀFIYF IYFSX¯F ¹FWX ±FF dIY þWXFþ ´FSX °FZ»F U ¦Faý¦Fe IZY IYFSX¯F ³FüÀF`d³FIYûÔ IZY WXF±F ¸F`»FZ WXû°FZ ±FZÜ d»FWXFþF UZ A´F³FZ ARYÀFSXûÔ IYû ´FcSXe WX±FZ»Fe Jû»FIYSX ÀF`»¹FcMX ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZÜ A¶F °Fû UF¹FbÀFZ³FF ·Fe A¸FZZdSXIYe UF¹FbÀFZ³FF IYe °FþÊ ´FSX WX±FZ»Fe AaýSX IYe AûSX ÓFbIYFIYSX ÀF`»¹FcMX IYSX³FZ IYe ´FSaX´FSXF VFbøY IYSX ¨FbIYe W`XÜ ÀF»FF¸Fe ½FQeÊ IYû ÀF»FF¸Fe dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYû ³FWXeÔ, ¶Fd»IY CXÀFIYe UýeÊ AüSX ´FQ IZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ ýe þF°Fe W`XÜ ÀF`»¹FcMX ýZ³FZ AüSX CXÀFZ Ad²FIYFSXe dIYÀF S`ÔXIY IiY¸F ¸FZÔ ¦FiWX¯F IYSZÔX¦FZ, BÀFIYe ·Fe EIY ¸F¹FFÊýF d³F²FFÊdSX°F W`XÜ IYûBÊ þcd³F¹FSX A´F³FZ ÀFed³F¹FSX Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYû ÀF`»¹FcMX IYSX°FF W`,X °Fû ÀFed³F¹FSX Ad²FIYFdSX¹FûÔ ¸FaZ ·Fe þû UdSX¿NX WXû¦FF, UWXe ÀF`»¹FcMX IYF þUF¶F ýZ¦FFÜ ¹Fdý ¸Füþcý °Fe³FûÔ ÀFZ³FFAûa IZY IYBÊ ÀFbVFe»F VF¸FFÊ

Ad²FIYFSXe EIY WXe S`ÔXIY IZY WXûÔ, °Fû ÀFZ³FF ¸FZÔ UdSX¿NX°FF IiY¸F IZY ¸Fb°FFd¶FIY Ad²FIYFSXe ÀF`»¹FcMX IYF þUF¶F ýZ¦FFÜ °Fû´FûÔ IYe ÀF»FF¸Fe IZY ¸FF¹F³FZ ´FbSXF³FZ þ¸FF³FZ ¸FZZÔ dIYÀFe ¸FWX°U´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F ¹FF dUþZ°FF þWXFþ IZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ ´FSXFdþ°F ´Fû°F °Fû´FûÔ IYe ÀF»FF¸Fe ýZ°FF ±FFÜ °Fû´FûÔ IYe ÀF»FF¸Fe IYF A±FÊ ±FF dIY ´FSXFdþ°F ´Fû°F ³FZ A´F³Fe °Fû´F IZY ¶FFøYý IYû ³F¿MX IYSX, JF»Fe IYSX dý¹FF W`XÜ °Fû´FûÔ IYe ÀF»FF¸Fe WX¸FZVFF ÀF¸F IZY ¶FþF¹F d½F¿F¸F ÀFa£¹FF ¸FZÔ ýe þF°Fe ±Fe ¢¹FûÔdIY ÀF¸F ÀFa£¹FF IYû AVFb·F ¸FF³FF þF°FF ±FFÜ AFþFQe IZY IbYLX U¿FûË ¶FFQ SXFáÑX´Fd°F IYû 31 °Fû´FûÔ IYe ÀF»FF¸Fe QZ³FZ IYe ´FSaX´FSXF ±FeÜ ´FSX ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWX ÀFa£¹FF 21 IYSX Qe ¦FBÊÜ SXF¿MÑXe¹F ²Uþ IYû ¸FWX°U´Fc¯FÊ AUÀFSXûÔ, þ`ÀFZ ÀUF²Fe³F°FF U ¦F¯F°FaÂF dQUÀF ÀF¸FFSXûWXûÔ ¸FZÔ 21 °Fû´FûÔ IYe ÀF»FF¸Fe Qe þF°Fe W`XÜ ÀF`d³FIY ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX IZY ÀF¸F¹F ¦Fûd»F¹FFa QF¦F³FZ IYe ´FFV¨FF°¹F ´FSaX´FSXF IYF IYFSX¯F ¸FÈ°F IZY VFSXeSX ÀFZ d³FIY»Fe ¶FbSXe AF°¸FFAûÔ IYû QcSX ·F¦FF³FF SXWXF W`XÜ ●

ÀFZ³FF ¸FZÔ ÀF»FF¸Fe ¹FF³Fe ÀF`»¹FcMX IYF IYFRYe ¸FWX°½F W`XÜ »FZdIY³F ¢¹FF AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ÀF`»¹FcMX QZ³FZ IYF ¨F»F³F I`YÀFZ VFbøY WbXAF AüSX ÀF»FF¸Fe IYF ¸F°F»F¶F ¢¹FF WXû°FF W`X? ´FSXFdªF°F ÀF`d³FIYûÔ õXFSX VFbøY WbXBÊ ´FSaX´FSXF þ¶F IYûBÊ ÀF`d³FIY A´F³FZ ÀFZ dIYÀFe UdSX¿NX IYû ÀF`»¹FcMX IYSX°FF W`X, °Fû ýFEa WXF±F IYe Jb»Fe WX±FZ»Fe ÀFe²Fe SXJ°FZ WbXE CXÀFZ ÀF»FF¸F IYSX°FF W`XÜ BÀFIYF ÀFaIZY°F ¹FWX W`X dIY CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ IYûBÊ WXd±F¹FFSX dLX´FF WbXAF ³FWXeÔ W`X AüSX CXÀFIZY BSXFýZ ³FZIY W`ÔXÜ ¹FWX ´FSaX´FSXF ´FSXFdþ°F ÀF`d³FIY õFSXF dUþZ°FF ÀF`d³FIY IZY ÀF¸¸FF³F ¸FaZ VFbøY WbX BÊ ªF³F½FSXe 2011

³F³WXe ÀFZ³FF

WZX¸Fc ¨FF¨FF IYFRYe LXûMXe CX¸Fi ¸FZÔ ÀFZ³FF ¸FZÔ ·F°FeÊ WXû ¦FE ±FZÜ QFQF ªFe AIYÀFSX ¨FF¨FF ªFe IYû ¹FFQ IYSX°FZÜ §FSX IZY ¶F©FûÔ IYû CX³FIYe ¶FWXFQbSXe IZY dIYÀÀFZ ÀFb³FF°FZÜ

IY±FF : ÀFb. d°F½FFSXe d¨FÂFFaIY³F : AªFe°F ÀFb³F¹F³FF ±Fe °Fû 12 ½F¿FÊ IYeÜ ´FSX ÀF¶F ¶F©FûÔ ¸FZÔ ¶FOÞXe ±FeÜ

ÀFb³F¹F³FF QeQe, WX¸F d¸F»FIYSX ¶F³FFEa¦FZ ³F³WXe ÀFZ³FF!

¸F`Ô ÀFZ³FF ¸FZÔ ·F°FeÊ WXû³FF ¨FFWX°Fe Wca

ÀF`d³FIY I`YÀFZ ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX?

ÀFb³F¹F³FF IZY ¸FF¹FcÀF WXû³FZ ´FSX fY¨FF ³FZ EIY AFBdOX¹FF dQ¹FFÜ

ªF³F½FSXe 2011

MXe½Fe QZJIYSX ½FWX ÀF¶F ÀFZ ´FcLX°FeÜ

ÀFb³F¹F³FF AüSX fY¨FF ³FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ AFIYSX ¶F©FûÔ ÀFZ IYWXF—

EIY dQ³F QFQe ³FZ IYWXF—

A·Fe °Fb¸F LXûMXe WXû! ¶FÀF, ÀF`d³FIYûÔ ªF`ÀFZ IYF¸F IYSXû

¨F»Fû, IYü³F-IYü³F ¶F³FZ¦FF WX¸FFSXe ³F³WXe ÀFZ³FF ¸FZÔ ÀF`d³FIY!

ÀF¶F ¶F©FZ °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ ÀFZ³FF ´Fi¸FbJ ¶F³Fe ÀFb³F¹F³FFÜ CXÀF³FZ ³F³WZX ÀF`d³FIYûÔ IYû ÀFüÔ´FZ ·F»FFBÊ IZY IYF¸FÜ

¹FWX IYF¸F IYü³F IYSmX¦FF?

JF»Fe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ³F³WZX ÀF`d³FIY ¸FûWX»»FZ IZY »Fû¦FûÔ IYe ¸FQQ IYSX³FZ »F¦FZÜ

¹FZ »FedªFE AFaMXe, ÀFF¸FF³F

²F³¹F½FFQ, ³F³WZX ÀF`d³FIY!

WX¸F IYSmÔX¦FZ!

´FcªFF IZY RcY»F QFQe ¸FFa...! ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ dQ³F-QWXFOÞZX ¨FûdSX¹FFa WXû³FZ »F¦FeaÜ ³F³WZX ÀF`d³FIYûÔ ³FZ IYWXF—

½FFWX! WX¸F ·Fe ´FWXSXF QZZÔ¦FZ

A¶F ¸FûWX»»FZ IZY »Fû¦F ·Fe QcÀFSXûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ »F¦FZÜ

ÀFa·Fd»FEX!

¶FZMXF, °Fb¸F WXe QZVF IZY AÀF»Fe ÀF´Fc°F WXû |¸F`Ô ³FWXeÔ, ³F³WXe ÀFZ³FF...

AûWX!

WX¸F QZVF IYe ·F»FFBÊ ÀFZ d¸F»FZ ´FbSXÀIYFSX IYû QZVF IYe ·F»FFBÊ ¸FZÔ WXe J¨FÊ IYSmÔX¦FZ

¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF IZY A½FÀFSX ´FSX WX¸F ³F³WXe ÀFZ³FF IZY ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû ÀF¸¸FFd³F°F IYSX°FZ WbXE QÀF WXªFFSX ÷Y´FE IYF ¨FZIY QZ°FZ W`ÔX WXFa QeQe!

ªF¹F ÎWXQ!

ªF³F½FSXe 2011

YFSX I À X S b F ´ ´Fi±F¸F

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 324

¸FZ S X F ÀF´F³FF SXF¸F AüSX ÀFûWX³F ¸FFa IZY ÀFF±F ¦FFa½F ªFF SXWZX ±FZÜ SmX»F¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSXIYSX ¶F`»F¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NZX AüSX A´F³Fe ¸FüÀFe IZY §FSX ªFF ´FWbaX¨FZÜ CX³FIYe ¸FüÀFe ³FZ À½FF¦F°F ¸FZÔ CX³WZÔX RcY»FûÔ IYF WXFSX dQ¹FFÜ IbYLX QZSX AFSXF¸F IYSXIZY SXF¸F ³FZ ÀFû¨FF dIY ¢¹FûÔ ³F ¦FFa½F IYe ÀF`SX IYe ªFFEÜ ªF¶F ½FZ ¸FüÀFe IYe ¶F`»F¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¦FFa½F IYe ÀF`SX ´FSX d³FIY»FZ, °Fû CX³FIYe AFaJZÔ RYMXe IYe RYMXe SXWX ¦FBËÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ¶FQ»F ¦F¹FF ±FFÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´FZOÞX ±FZ, d¶FªF»Fe IYe °FFSmÔX ±FeÔ AüSX MÑ`X¢MXSX ·Fe ±FZÜ ªF¶F ½FZ ´FFa¨F ÀFF»F ´FWX»FZ AFE ±FZ, °F¶F ½FWXFa IbYLX ³FWXeÔ ±FFÜ

SXûWX³F ³FZ dIYÀFe ÀFZ SXFÀ°FF ´FcLXF, °Fû CXÀF³FZ A¨LXe °FSXWX SXFÀ°FF ÀF¸FÓFF¹FFÜ SXF¸F AüSX SXûWX³F ³FZ ¸FFa ÀFZ IYWXF—kk½FFWX! ¹FZ °Fû ÀF·Fe IYFRYe ÀF¸FÓFQFSX »F¦F SXWZX W`ÔXÜll °F·Fe CX³WûÔ³FZ EIY ÀIcY»F QZJF, dªFÀF¸FZÔ ¶F©FZ ´FPÞX SXWZX ±FZÜ CX³WZÔX EZÀFF »F¦F SXWXF ±FF, ªF`ÀFZ ½FZ dIYÀFe LXûMZX VFWXSX ¸FZÔ WXûÔÜ IY¸Fe ±Fe, °Fû ¶FÀF AüSX IYFSXûÔ IYeÜ °F·Fe SXF¸F IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY d½F¨FFSX AF¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk¸FFa, ¸FZSXF ÀF´F³FF W`X dIY ¸F`Ô OXF¢MXSX ¶F³FIYSX ¹FWXFa EIY LXûMXF ÀFF AÀ´F°FF»F Jû»Fca, ¢¹FûadIY ¹FWXFa ÀF¶F IbYLX W`X, ´FSX IYûBÊ AÀ´F°FF»F ³FWXeÔ W`XÜ ¶Fe¸FFSX »Fû¦FûÔ IYû B»FFªF IZY d»FE ¶FFWXSX VFWXSX ¸FZÔ ªFF³FF

6 IYWXF³Fe d»FJû 32

ÀFd½F°FF, OZXÀFc IYFG»Fû³Fe, VFF»Fe¸FFSX ¶FF¦F, dQ»»Fe

DY´FSX dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ 40

ªF³F½FSXe 2011

´FOÞX°FF WXû¦FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FFa IYe AFaJZÔ ·FSX AFBËÜ °F·Fe SXûWX³F ¶Fû»FF—kkWXFa ¸FFa, ¸F`Ô ·Fe dVFÃFIY ¶F³FIYSX ¹FWXFa EIY ¸FFGOX³FÊ ÀIcY»F Jû»Fca¦FF, °FFdIY ¦FFa½F IZY ¶F©FZ ·Fe VFWXSXe ¶F©FûÔ IYe °FSXWX ´Fid°F·FF½FF³F ¶F³F ÀFIZÔYÜll ¸FFa ¦F½FÊ ÀFZ ¸FbÀFIYSXF SXWXe ±FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF—kIYFVF! EmÀFZ d½F¨FFSX ÀF·Fe ¶F©FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ AFEa, °Fû WX¸FFSmX ¦FFa½FûÔ IYe °FÀF½FeSX IbYLX A»F¦F WXe WXû¦FeÜl ¸FZ²FF½Fe ÀF¶FSX½FF»F dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ½FÀFa°F d½FWXFSX, ³FBÊ dQ»»Fe

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF BÀF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ªF³F½FSXe 2011 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ¸FF¨FÊ 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, WX¸FZÔ ªFøYSX d»FJIYSX ·FZdªFEÜ ³FF¸F...........................................AF¹Fb................. d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................... ´F°FF.................................................................. ...................................................................... SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX......................... RYû³F.......................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................... ..................................À±FF³F..............................

YFSX I À X S b F ´ dõX°Fe¹F

AF²FF ÄFF³F

À³FZWXF IYe ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXdMXÐMX¹FFa WXû ¨FbIYe ±FeÔÜ ½FWX LbXdMXÐMX¹FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ ¦FFa½F ªFF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ ½FWXFa CXÀFIZY QFQF-QFQe AüSX ¨FF¨FF-¨FF¨Fe SXWX°FZ ±FZÜ AFdJSX ½FWX dQ³F ·Fe AF ¦F¹FF, ªF¶F ½FWXX ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F ¦FFa½F IZY d»FE SX½FF³FF WXû ¦FBÊÜ ¦FFa½F ´FWbaX¨FIYSX ½FZ ¶F`»F¦FFOÞXe ÀFZ §FSX ´FWbaX¨FZÜ À³FZWXF ¶FWbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ ¶F`»F¦FFOÞXe ´FSX ¶F`NXe ±FeÜ CXÀFZ ¶F`»F¦FFOÞXe IYF ÀFRYSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ªFFIYSX CXÀF³FZ ¶FWbX°F ¸FÀ°Fe IYeÜ ÀFFSXF dQ³F ½FWX ¨FF¨FF IYe »FOÞXIYe SXF²FF IZY ÀFF±F ¦FFa½F ¸FZÔ §Fc¸F°Fe SXWXeÜ ÀFb¶FWX WbXBÊ, °Fû CXÀF³FZ QZJF ¸FûWX»»FZ IZY ÀF¶F ¶F©FZ ÀIcY»F ªFF SXWZX ±FZÜ SXF²FF IYû ÀIcY»F ³F ªFF°FZ QZJIYSX À³FZWXF IYû ¶FWbX°F AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ CXÀF³FZ SXF²FF ÀFZ BÀFIYF IYFSX¯F ´FcLXF, °Fû SXF²FF ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¶FF´Fc ³FZ ÀIcY»F ªFF³FF ¶FaQ IYSX½FF dQ¹FF W`XÜ CX³FIYF

IYWX³FF W`X dIY AFNX½FeÔ IYÃFF °FIY ´FPÞX »Fe WXû, B°F³FF IYFRYe W`XÜ AF¦FZ ´FPÞX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜll À³FZWXF ¨FF¨FF ªFe IYû SXF²FF IYû AF¦FZ ´FPÞXF³FZ IZY d»FE IYWX³FZ IYF ¶FWXF³FF PcaXPÞX³FZ »F¦FeÜ EIY VFF¸F ¨FF¨FF ªFe §FSX ¸FZÔ ¶F`NZX ÀF¶FÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZ dIY SXF²FF SXû°Fe WbXBÊ §FSX ¸FZÔ QFdJ»F WbXBÊÜ ¨FF¨FF ªFe ³FZ CXÀFÀFZ SXû³FZ IYF IYFSX¯F ´FcLXF, °Fû SXF²FF ³FZ IYWXF—kk¶FF´Fc, ¸F`Ô ÀFFBdIY»F ¨F»FF SXWXe ±Fe dIY ÀFF¸F³FZ ÀFZ EIY IbYØFF AF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ¶FiZIY »F¦FF³FF ·Fc»F ¦FBÊ AüSX ªFûSX ÀFZ ÀFFBdIY»F ÀFZ d¦FSX ¦FBÊÜll ¨FF¨FF ªFe ³FZ IYWXF—kkQZJF, AF²FF ÀFeJIYSX ÀFFBdIY»F ¨F»FF³FZ ÀFZ ¢¹FF WXû°FF W`X! ªF¶F ´FcSXe °FSXWX ¨F»FF³FF ÀFeJ »FûZ, °F·Fe ÀFFBdIY»F »FZIYSX ¶FFWXSX ªFF³FFÜll °F·Fe À³FZWXF ¶Fû»F ´FOÞXe—kk¨FF¨FF ªFe,

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË : ✦ IYFªF»F d¸FØF»F, SXFªFIYe¹F ´Fid°F·FF

d½FIYFÀF d½FôF»F¹F, VFF»Fe¸FFSX ¶FF¦F, dQ»»Fe ✦ VFb·F¸F ÀF¢ÀFZ³FF, ÀFSXÀ½F°Fe dVFVFb ¸FadQSX, ªF¹FZÔýi¦FaªF, ¦½FFd»F¹FSX ✦ AFdQ°¹F ·FFSXõXFªF, LX´FSXF ÀFZÔMÑX»F ÀIcY»F, LX´FSXF ✦ dQ½¹FF IbY¸FFSXe ªF`³F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, d¨FØFüOÞX¦FPÞX dRYSX AF´F³FZ SXF²FF IYû AF²FF ÄFF³F »FZ³FZ IZY ¶FFQ ´FPÞX³FZ ÀFZ ¢¹FûÔ SXûIY dQ¹FF? CXÀFZ AF¦FZ IYe ´FPÞXFBÊ ¢¹FûÔ ´FcSXe ³FWXeÔ IYSX³FZ Qe?ll ¨FF¨FF ªFe ¹FWX ÀFb³FIYSX WX¢IZY¶F¢IZY SXWX ¦FEÜ A¦F»FZ WXe dQ³F ½FWX SXF²FF IYû »FZIYSX ÀIcY»F ¸FZÔ EOXd¸FVF³F IYSX½FF³FZ ªFF ´FWbaX¨FZÜ SXd½F ´FiIYFVF WXFBÊ ÀIcY»F, QZWXSXe, SXûWX°FFÀF B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË : ☛ ÀFF±FÊIY ¹FFQ½F, ´FiZªFedOX¹F¸F

kdIY°F³FF ÀFbaQSX AFÀF¸FF³F W`X...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû ´FdSX¯FF¸F

³F½Fa¶FSXX 2010XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F k¸F`Ô JFDaY¦FF QWXe-¶FOÞXF...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

dIYÀ¸F-dIYÀ¸F IYe AFBÊ d¸FNXFBÊ ¸F¸¸Fe ªFe ³FZ JeSX ´FIYFBÊ, dRYSX ·Fe ÀFû³Fc SXWXF AOÞXF ¸F`Ô JFDaY¦FF QWXe-¶FOÞXFÜ VFZJSX ´FbSXe d½FªF¹F Bad¦»FVF ¸FedOX¹F¸F WXF¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ¸FWZÔXýi¦FPÞX, LXØFeÀF¦FPÞX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

ÀIcY»F, AVFûIY d½FWXFSX, dQ»»Fe

☛ ÀFbIÈYd°F ¨FüWXF³F, I`aYd¶FiªF

´FiFB¸FSXe ÀIcY»F, ¸FWXFSXF³Fe ¶FF¦F, dQ»»Fe ☛ ÀFFdWX»F ¶FaÀF»F, ½F`V¹F ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, SmX»F½FZ SXûOX, SXûWX°FIY ☛ AFIYFaÃFF ´FFNXIY, ½FF¹FbÀFZ³FF ÀIcY»F, AF¦FSXF

AaQSX-¶FFWXSX QWXe ·FSXF DY´FSX ¨FMX³Fe »FF»F-WXSXF, CXÀF ´FSX ¸FÀFF»FF ¨FMXJSXF AFWX, ¸F`Ô JFDaY¦FF QWXe-¶FOÞXF! EmV½F¹FÊ ¶FðÊX³F ÀFa°F OXFG³Fd¸FIY ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FûÎSX¦F SXûOX, ´FMX³FF

ªF³F½FSXe 2011

ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªFZ ³FeÔQ ÀFZ ªF¦FF dQ¹FF, ´Fi·Fb ·Fd¢°F IZY ÀF¸F¹F QZVF ·Fd¢°F!

¸FbIbY»F IYF»FSXF

¸FFa, WX¸FFSXF k¶F©FF d¶Fi¦FZOXl ¸FZÔ ÀF»FZ¢VF³F WXû ¦F¹FF W`X, QZVF ·Fd¢°F IYe QZVF ·Fd¢°F AüSX ¸F`OX»F A»F¦F ÀFZ!

QZVF ´FSX ³¹FûLXF½FSX WXû³FZ IYe MÑZXÎ³F¦F ·Fe QZÔ¦FZ

»FZμMX-SXFBMX »FZμMX-SXFBMX

¸Fe»FûÔ ¸FF¨FÊ IYSX d»F¹FF, »FZdIY³F IYûBÊ E¶FFCXMX MX³FÊ IYe IY¸FFaOX ³FWXeÔ!

ªF³F½FSXe 2011

ªFa¦F»F ¸FZÔ LXûOÞX ¦FE W`ÔX, AFQZVF W`X dIY JbQ SXFÀ°FF JûªFIYSX ½FF´FÀF AFAû!

d½FV½F ¸FZÔ QZVF ·F¢°FûÔ IYe IY¸Fe IZY IYFSX¯F ¹FZX WX¸FaZ B°F³FZ WXFBÊ-dSXÀIY EdSX¹FF ¸FZÔ LXûOÞX ¦FE W`ÔX!

IY¸FFaOX W`X, ¦FiFCaXOX IZY QÀF ¨F¢IYSX »F¦FFAû! EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ ¢¹FF QZVF ·Fd¢°F dÀFðX WXû ªFFE¦Fe?

¸FZSXe d´FLX»Fe ªFZ¶F ¸FZÔ »FZμMX-SXFBMX IYF AFGdOX¹Fû MZX´F OXF»FIYSX ¨F»FZ ¦FE W`ÔX

...QZVF ·Fd¢°F dÀFðX IYSX³Fe ±Fe, °Fû QZVF IZY QÀF ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ IYû IYWXF WXû°FF

IYWXF³Fe Qû §FûOÞZX ±FZÜ EIY SXFªFF IZY ¹FWXFa SXWX°FF ±FF QüOÞX ³FWXeÔ ´FFAû¦FZÜll AüSX QcÀFSXF dIYÀFF³F IZY ¹FWXFaÜ Qû³Fûa ¸FZÔ QûÀ°Fe dIYÀFF³F IZY §FûOÞZX ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kkd¨Fa°FF ³F IYSXû, ¸F`Ô QüOÞX »Fca¦FFÜll ±FeÜ Qû³FûÔ AIYÀFSX d¸F»F°FZ, ÀFF±F §Fc¸F°FZÜ ´FFa¨F½FZÔ ¨F¢IYSX °FIY SXFªFF IZY §FûOÞZX IYe dWX³FdWX³FFWXMX ²Fe¸Fe ´FOÞX ¦FBÊ EIY dQ³F EZÀFF WbXAF dIY SXFªFF IZY §FûOÞZX ±FeÜ CXÀFIYe ÀFFaÀF ·Fe McXMX SXWXe ±FeÜ ½FWX dIYÀFF³F IZY §FûOÞZX ÀFZ IYWX SXWXF IZY dÀFSX §F¸FaOX ¨FPÞX AF¹FFÜ ½FWX dIYÀFF³F IZY ±FF—kk±FûOÞXF AFSXF¸F IYSX »FûÜ °Fb¸F ±FIY ªFFAû¦FZÜll §FûOÞZX IYF ¸FªFFIY CXOÞXF³FZ »F¦FF—kkQZJû, ¸F`Ô dIYÀFF³F IZY §FûOÞZX ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kk¸F`Ô A·Fe IYFRYe QüOÞX ÀFIY°FF WX¸FZVFF ÀFªFF-²FªFF SX±F JeÔ¨F°FF WcaXÜ °Fb¸F WcaXÜ »F¦F°FF W`X, °Fb¸WXFSXe ÀFFaÀF IbYLX McXMX SXWXe W`XÜll ÀFaªFe½F NXFIbYSX JMXFSXF ¦FFOÞXe JeÔ¨F°FZ WXûÜ ¸FbÓFZ JF³FZ IYû ªFü kk³FWXeÔ, EZÀFe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜll SXFªFF IZY §FûOÞZX ³FZ A´F³Fe ¶FF°F dLX´FF°FZ d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ AüSX ¨F³FZ d¸F»F°FZ W`ÔX, °Fb¸WZÔX IZY½F»F ´FbAF»FÜll WbXE IYWXF—kk¶FÀF, ¸FZSXF ´F`SX ±FûOÞXF §FF¹F»F WXû ¦F¹FF W`XÜll A²¹FF´F³F IYSX³FZ IZY SXFªFF IYF §FûOÞXF ¶Fû»F°FF ªFF SXWXF ±FF— LXNZX ¨F¢IYSX ¸FZÔ SXFªFF IYF §FûOÞXF ¨Fb´F¨FF´F QüOÞX »F¦FF°FF SXWXFÜ ½FWX ³F ¶FFQ A¶F À½F°FaÂF kkQZJû, ¸FZSmX ´F`SX °Fû dWX³FdWX³FF¹FF, ³F WXe dIYÀFF³F IZY §FûOÞZX ÀFZ IbYLX IYWXFÜ »FZJIY IZY øY´F ¸FZÔ dIY°F³FZ ´F°F»FZ AüSX dIYÀFF³F IZY §FûOÞXZ ³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F IYSXFWX ¢¹FûÔ SXWZX WXû d¸FÂF?ll IYF¹FÊSX°FÜ kk¸FZSmX ´F`SX ªF£¸Fe WXû ¦FE W`ÔXÜll—SXFªFF IZY §FûOÞZX ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ ÀFbaQSX W`ÔX? JbSX A¦F»FZ ¨F¢IYSX ¸FZÔ SXFªFF IYF §FûOÞXF ÷YIYX ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kkEIY d¶F»IbY»F QF¦FWXe³F! ¸F¢Je ¸FbÓFZ ´FSmXVFF³F IYSX SXWXe W`XÜ ¸F`Ô CXÀFÀFZ d³F¶FMX »Fca, dRYSX QüOÞX°FF °Fb¸WXFSmX ´F`SX IYe¨FOÞX WcaXÜll ÀFZ ÀF³FZ W`ÔXÜ ¸FZSXe ¨F¸FOÞXe SmXVF¸F IYe °FSXWX AüSX ªF¶F dIYÀFF³F IYF §FûOÞXF QÀF½FFa ¸Fb»FF¹F¸F W`X, °Fb¸WXFSXe ´FÀFe³FZ ÀFZ ·Fe¦FeÜ A¶F ¨F¢IYSX »F¦FF SXWXF ±FF, SXFªFF IYF §FûOÞXF °Fb¸WXeÔ ¶F°FFAû, WX¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ IYü³F Ad²FIY §FFÀF IbY°FSX³FZ »F¦FF ±FFÜ CXÀF³FZ dIYÀFF³F IZY ÀFbaQSX W`X?ll §FûOÞZX IYe AûSX QZJ³FF ·Fe LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ dIYÀFF³F IZY §FûOÞZX ³FZ À½FeIYFSX IYSX d»F¹FF—kk°Fb¸WXeÔ ÀFbaQSX WXû, dIYÀFF³F IZY §FûOÞZX ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF »FZdIY³F QüOÞX³FZ ¸FZÔ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ·Fe WXSXF ÀFIY°FF WcaXÜll °Fb¸WXFSmX JF³FZ IYF ÀF¸F¹F WXû ¦F¹FF?ll dIYÀFF³F IZY §FûOÞZX IYe BÀF ¶FF°F ÀFZ SXFªFF IZY §FûOÞZX IYû kkWXFa!ll—SXFªFF IZY §FûOÞZX ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk¹FWX °Fû ÀF¸F¹F WXe kk°Fb¸WXFSmX ´F`SX IYe¨FOÞX dIYÀFF³F IZY §FûOÞZX IYû ·Fe ÷YIYIYSX AFSXF¸F IYSX³FZ IYe ¶F°FFE¦FF dIY IYü³F dIYÀFIYû WXSXF°FF W`X?ll ÀF»FFWX QZ OXF»FeÜ Qû³FûÔ ³FZ QüOÞX VFbøY IYeÜ SXFªFF IYF §FûOÞXF ÀFSX´FMX ·FF¦FF ÀFZ ÀF³FZ W`ÔXÜ ¸FZSXe dIYÀFF³F IYF §FûOÞXF ¶Fû»FF—kkA·Fe ¸F`Ô EZÀFZ QÀF ¨F¢IYSX AüSX dIYÀFF³F IZY §FûOÞZX ÀFZ AF¦FZ d³FIY»F ¦F¹FFÜ °FeÀFSXF ¨F¸FOÞXe SmXVF¸F IYe °FSXWX ¨F¢IYSX »F¦FF°FZ WbXE ½FWX dIYÀFF³F IZY §FûOÞZX ´FSX ¸Fb»FF¹F¸F W`X, °Fb¸WXFSXe AüSX »F¦FF ÀFIY°FF WcaXÜ CXÀFIZY ¶FFQ dWX³FdWX³FF¹FF—kk¢¹FF °Fb¸F A·Fe ÀFZ ±FIY ¦FE?ll ´FÀFe³FZ ÀFZ ·Fe¦FeÜ AüSX QÀF ¨F¢IYSX...!ll kk³FWXeÔ, ¸F`Ô d¶F»IbY»F ³FWXeÔ ±FIYF WcaX! QüOÞX°FZ SXWXûÜll— F dQ³F SXFªFF IYF §FûOÞXF A¶F °Fb¸WXeÔ ¶F°FFAû, B°F³FFCXÀVFd¸FË dIYÀFF³F IYF §FûOÞXF ¶Fû»FFÜ QF WbXAF dIY AF¦FZ WX ¸ F Qû³FûÔ ¸FZ Ô IYü³F ¨Fü±FZ ¨F¢IYSX ¸FZÔ dRYSX IY·Fe, IYWXeÔ, dIYÀFe IYû Ad²FIY ÀFbaQSX W`X?ll dQJFBÊ ³FWXeÔ dQ¹FFÜ ● SXFªFF IYF §FûOÞXF ¶Fû»FF— kk¸F`Ô IYWX°FF WcaX, °Fb¸F AFSXF¸F IYSX »FûÜ °Fb¸F

ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

ªF³F½FSXe 2011

IcY»F dIYOÐXÀF

WX¸FFSXe

WX¸FFSXe VFF³F ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe ÀFSXWXQ ´FSX ÀFZ³FF °F`³FF°F ³F WXû, °Fû QZVF IYF ¢¹FF WXû! BÀF dÀ±Fd°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FIYSX ·Fe ·F¹F »F¦F°FF W`XÜ WXSX IYûBÊ ÀFbIcY³F ÀFZ SXWX³FF ´FÀFaQ IYSX°FF W`XÜ WX¸FFSmX ÀFbIcY³F IZY d»FE ÀFZ³FF IZY dÀF´FFWXe WXSX ½F¢°F ¸Fû¨FZÊ ´FSXX °F`³FF°F SXWX°FZ W`ÔXÜ B³F dÀF´FFdWX¹FûÔ IYe d³F¹Fbd¢°F IYSX³FZ IZY d»FE, B³FIYe OëcMXe d³F²FFÊdSX°F IYSX³FZ IZY d»FE, B³FIYe LbXMÐXMXe ´FFÀF IYSX³FZ IZY d»FE AüSX dIYÀFe ·Fe AFIiY¸F¯F IZY ½F¢°F ÀFWXe d³F¯FÊ¹F »FZ³FZ IZY d»FE ÀFZ³FF ¸FZÔ WXe IYFRYe A³Fb·F½Fe ÀFZ³FF IZY CX¨¨F AûWXQûÔ ´FSX AFÀFe³F SWX°FZ W`ÔX CX©FFd²FIYFSXeÜ B³F AûWXQûÔ ´FSX AFÀFe³F »Fû¦FûÔ IZY ´FQ IZY A³FbÀFFSX CX³FIYe ¹Fbd³FRYF¸FÊ ´FSX IbYLX d¨FÁ³F WXû°FZ W`ÔXÜ B³F d¨FÁ³FûÔ IYû QZJIYSX B³FIYF AûWXQF ´F°FF »F¦F°FF W`XÜ ¸F¦FSX dIYÀFe ·Fe AF¸F B³FÀFF³F IYû WXSX ÀF`d³FIY, WXSX Ad²FIYFSXe EIYÀF¸FF³F WXe dQJ°FF W`XÜ ÀFû³Fe ¨F`³F»F ´FSX IbYLX dQ³F ´Fc½FÊ IYF¹FÊIiY¸F kIYü³F ¶F³FZ¦FF IYSXûOÞX´Fd°Fl ¸FZÔ IbYLX EmÀFF WXe ÀF½FF»F ´FcLXF ¦F¹FF dIY ÀFZ³FF IZY B³F AûWXQûÔ IYû ¶FPÞX°FZ IiY¸F ¸FZÔ »F¦FFEaÜ

±F»FÀFZ³FF

EmÀFe dÀ±Fd°F AF³FZ ´FSX WXSX AF¸F B³FÀFF³F A³Fb¸FF³F »F¦FF³FZ IZY A»FF½FF IbYLX ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ¢¹FûÔdIY IY·Fe ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ dQ¹FF ªFF°FF dIY ¹FWX ARYÀFSX dªF³WZÔX A·Fe ÀF`d³FIYûÔ ³FZ ÀF»FF¸Fe Qe, ½FZ dIYÀF AûWXQZ ´FSX AFÀFe³F W`ÔXÜ CX³FIYe ¹Fbd³FRYF¸FÊ A³¹FûÔ ÀFZ dIYÀF °FSXWX A»F¦F W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¹FdQ AF´F ±FûOÞXF ¦FüSX IYSmÔX, ¹FWXFa dQJFE ¦FE d¨FÂFûÔ ´FSX »F¦FZ ´FQûÔ ´FSX, ÀFF±F d»FJZ AûWXQûÔ ´FSX, °Fû dIYÀFe ÀF`d³FIY IYû QZJIYSX ¸F³F dIYÀFe CX»FÓF³F ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FPÞZX¦FFÜ EIY ³FªFSX ¹Fbd³FRYF¸FÊ ´FSX ´FPÞXe ³FWXeÔ dIY AF´FIYû ´F°FF »F¦F ªFFE¦FF dIY ¹FWX ÀFFWX¶F d¶Fi¦FZdOX¹FSX W`ÔX, ¹FWX ªF³FSX»F W`ÔX, ¹FWX W`ÔX I`Y´MZX³F AüSX ¹FWX W`ÔX IY¸FFaOXSX AFdQ-AFdQÜ ¶F©FûÔ IYû ÀF`d³FIYûÔ IYe ¹Fbd³FRYF¸FÊ ½F`ÀFZ ·Fe IYFRYe AFIYÍ¿F°F IYSX°Fe W`XÜ ÀFFRY ´FiZÀF IYe WbXBÊ ¹Fbd³FRYF¸FÊ, ¨F¸F¨F¸FF°FZ ªFc°FZ, dÀFSX ´FSX VFF³F ÀFZ °F³Fe MXû´Fe, IbY»F d¸F»FFIYSX EmÀFF øY´F IYe ¶F©FûÔ IZY WXF±F °FbSaX°F ¸FF±FZ ´FSX ÀF`»¹FcMX IZY d»FE ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔXÜ ªFb¶FFa ÀFZ EIYFEIY d³FIY»F°FF W`X—kªF¹F dWaXQlÜ ´FWX»Fe ³FªFSX ´FOÞX°FZ WXe QZJ³FZ ÀFZ ´F°FF »F¦FZ¦FF dIY ±F»FÀFZ³FF IYe ¹Fbd³FRYF¸FÊ IYF SaX¦F OXFIÊY ¦Fie³F WXû°FF W`XÜ ³FüÀFZ³FF IYF ½WXFBMX AüSX OXFIÊY ¶»¹FcÜ ½FF¹FbÀFZ³FF IYF »FFBMX ¶»¹FcÜ EIY ³FªFSX ¸FZÔ °Fû ¹FWX ´F°FF »F¦F ªFFE¦FF dIY ½FWX dIYÀF ÀFZ³FF ÀFZ W`ÔXÜ dRYSX ¹FdQ ±FûOÞXF ²¹FF³F ÀFZ ¹FWXFa »F¦FZ d¨FÂF QZJ »FZÔ¦FZ dIY dIYÀFIYe ¹Fbd³FRYF¸FÊ ´FSX dIY°F³Fe RYed°F¹FFa, °F»F½FFSX, AVFûIY À°Fa·F, dIY°F³FZ ÀMXFSX »F¦FZ W`ÔXÜ dIY°F³FZ ´FQIY »F¦FZ W`ÔXÜ dIYÀF AûWXQZ IYe ´FWX¨FF³F IZY d»FE QcÀFSmX ÀFZ A»F¦F ¢¹FF W`X, °Fû AûWXQûÔ IYF AaQFªF ·Fe WXû³FZ »F¦FZ¦FFÜ EIY RYe°Fe IZY ªFûOÞX-°FûOÞX ÀFZ WXe AûWXQF ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ JbVFdIYÀ¸F°Fe ÀFZ IY·Fe IY¸FFaOXSX, I`Y´M³F AFdQ ÀFZ d¸F»F³FZ ´FSX AF´FIYû dIY°F³Fe ªFF³FIYFSXe W`X, ¹FWX QZJIYSX WXû ÀFIY°FF W`X, ½FWX JbQ ·Fe W`XSXF³F SXWX ªFFEaÜ B³F DaY¨FZ AûWXQûÔ °FIY ´FWbaX¨F³FF IYûBÊ ¸FªFFIY ³FWXeÔ WXû°FFÜ BÀFIZY d»FE IYOÞXe ¸FZWX³F°F, »Fa¶FF A³Fb·F½F ¨FFdWXEÜ °F·Fe °Fû dIYÀFe ·Fe ÀF`d³FIY IYe ¹Fbd³FRYF¸FÊ IYe ·Fe A´F³Fe WXe VFF³F WXû°Fe W`X, ªF`ÀFZ WX¸FFSXe ÀFZ³FF WX¸FFSXe VFF³F W`XÜ 5

d¶Fi¦FZdOX¹FS Brigadier

¸FZªFSX Major

ARMY RYe»OX ¸FFVFÊ»F

Field Marshal GEORGETTE PATCHES

»FZdμMX³FZaMX ªF³FSX»F Lieutenant General

SHOULDER BADGES

IY³FÊ»F

I`Y´MX³F Captain

Colonel

LT General

ªF³FSX»F

General

Army Cdr

¸FZªFSX ªF³FSX»F Major General

ªF³F½FSXe 2011

»FZdμMX³FZÔMX IY³FÊ»F Lieutenant Colonel

»FZdμMX³FZÔMX Lieutenant

³FüÀFZ³FF

½FF¹FbÀFZ³FF

NAVY

AIR FORCE

EOXd¸FSX»F AFGRY dQ μ»FeMX

Admiral of the Fleet SLEEVE STRIPES

Captain

SHOULDER STRAPS

EOXd¸FSX»F

½FFBÀF EOXd¸FSX»F Vice Admiral

SXe¹FSX EOXd¸FSX»F

IYû¸FûOXûSX Commodore

¸FFVFÊ»F AFGRY dQ E¹FSX RYûÀFÊ

GEORGETTE PATCHES

¦Fib´F I`Y´MX³F

Marshal of the Air Force

Group Captain

SHOULDER BADGES

E¹FSX ¨FeRY ¸FFVFÊ»F Air Chief Marshal

¦F IY¸FFaOXS 7 Wingd½FaCommander

»FZdμMX³FZÔMX IY¸FFaOXSX

E¹FSX ¸FFVFÊ»F

Air Marshal

E¹FSX ½FFBÀF ¸FFVFÊ»F

À¢½FFOÑX³F »FeOXSX Squadron Leader

Lieutenant Commander

»FZdμMX³FZÔMX

Air Vice Marshal

Lieutenant

Rear Admiral

IY¸FFaOXSX

Commander

Admiral

I`Y´MX³F

ÀF¶F-»FZdμMX³FZÔMX Sub-Lieutenant

E¹FSX IYû¸FûOXûSX Air Commodore

μ»FFBMX »FZdμMX³FZÔM Flight Lieutenant

10 μ»FFBa¦F AFGdRYÀFS

Flying Officer

ªF³F½FSXe 2011

ÀIcY»F ¸FZÔ SaX¦FFSaX¦F IYF¹FÊIiY¸F ³¹Fc¹FFIÊY IZY ´F`»FZ ÀFZÔMXSX ¸FZÔ »F¦F·F¦F Qû ÀFü »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞX IZY ¶Fe¨F ½F¿FÊ 2010 IZY ´»FcSX»F ´»FÀF ¹Fc±F A½FFOÊX dQE ¦FEÜ Qbd³F¹FF ·FSX IZY dIYVFûSXûÔ IZY d»FE ¹FWX EIY ¸Fa¨F ±FFÜ 9 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ÀFZ »FZIYSX 25 ½F¿FÊ °FIY IZY »Fû¦F BÀF¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ ÀFIY°FZ ±FZÜ CX³WZÔX A´F³FZ d³FªFe A³Fb·F½F, d½F¨FFSX, ÀF½FF»F, IbYLX d½FVFZ¿F d½F¿F¹FûÔ ªF`ÀFZ ¸FFB¦FiZVF³F, IY»F¨FSX»F ´Fû»FSXFBªFZVF³F EaOX AFBOZÔX dMXMXe ´FSX d½F¨FFSX SXJ³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ 40 ÀFZ Ad²FIY QZVFûÔ ÀFZ »Fû¦F CX´FdÀ±F°F ±FZÜ BÀF ½F¿FÊ IYF BaMXSX³FZVF³F»F ªFcSXe A½FFOÊX ·FFSX°F IYe AFSXûWXe ¸FWZXVF ¸FZWZÔXQ»FZ ³FZ 9 ÀFZ 12 ½F¿FÊ IZY ¦Fib´F ¸FZÔ °F±FF À»Fû½FZd³F¹FF IYe ¸FFÍMX³FF WbXOXûSXûd½FIY ³FZ 13 ÀFZ 17 ½F¿FÊ IZY ¦Fib´F ¸FZÔ ´FF¹FFÜ AFGdÀMÑX¹FF IYe ÀFZ¶F`dÀ°FE³F IYS`X³FSX ³FZ 18 ÀFZ 25 ½F¿FÊ IZY ¦Fib´F ¸FZÔ d¸F»FF A½FFOÊXÜ

AFSXûWXe ¸FWZXVF ³FZ ªFe°FF A½FFOÊX

ªFa¶Fû ¶¹FcMXe IaYMZXÀMX

d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¸FWXFSXFªFF A¦FiÀFZ³F ¸FFGOX»F ÀIcY»F, ´Fe°F¸F´FbSXF ¸FZÔ ÀIcY»F IYe SXªF°F ªF¹Fa°Fe IZY A½FÀFSX ´FSX CX°ÀF½F ÀFF ¸FFWXü»F ±FFÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ ÀFªFZ ¶F©FûÔ ³FZ ³FÈ°¹F, ³FÈ°¹F-³FFdMXIYF AFdQ ´FiÀ°Fb°F IYeÜ ¶F©FûÔ ³FZ IZY½F»F ¸F³FûSaXªF³F WXe ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ¸FZ²FF½Fe LXFÂFûÔ IYû ´FiVFdÀ°F-´FÂF °F±FF À¸FÈd°F d¨FÁ³F QZIYSX ´FbSXÀIÈY°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYBÊ ¦F¯F¸FF³¹F Ad°Fd±F¹FûÔ ³FZ BÀF A½FÀFSX ´FSX ¶F©FûÔ IYF CX°ÀFFWX ¶FPÞXFIYSX IYF¹FÊIiY¸F IYe VFF³F ¶FPÞXFBÊÜ

¨FûSX IYû ³FeÔQ AF ¦FBÊX

S`ÔX´F ´FSX ¸FFGOX»ÀF IYû I`YMX½FFGIY IYSX°FZ ÀF·Fe QZJ°FZ W`ÔXÜ °FSXWX-°FSXWX IZY ¶¹FcMXe-R`YVF³F IaYMZXÀMX WXû°FZ WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ A¶F WXFd±F¹FûÔ IYF WbXAF ¶¹FcMXe IaYMZXÀMXÜ WXaÀF³FZ IYe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ CX³WZÔX ·Fe WXIY W` A¨LXF dQJ³FZ IYFÜ A´F³FZ ÀFüÔQ¹FÊ IYF ´FiQVFÊ³F IYSX³FZ IYFÜ ³FZ´FF»F ¸FZÔ WXFd±F¹FûÔ IYû ¸FüIYF d¸F»FF d½FV½F ¸FZÔ ÀFbaQSX WXF±Fe ¶F³F³FZ IYFÜ °Fe³F dQ³F °FIY ¨F»F³FZ ½FF»FZ d¨F°F½F³F RZYdÀMX½F»F ¸FZÔ WXFd±F¹FûÔ ³FZ ¶FPÞX-¨FPXÞIYSX dWXÀÀFF d»F¹FFÜ »F¦F·F¦F QÀF WXFd±F¹FûÔ IZY ¶F©FûÔ ³FZ ·Fe BÀF¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜ A´F³FZ ¸FWXF½F°F ÀFZ °F`¹FFSX WXûIYSX A´F³Fe d½FVFZ¿F ´FûVFFIYûÔ IYû ·Fe CX³WXûÔ³FZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ ´FFa¨F ªFªFûÔ IZY ´F`³F»F IZY ÀFF¸F³FZ WXFd±F¹FûÔ ³FZ ³F¸FÀ°FZ IYeÜ Qû ´F`SXûÔ ´FSX ¨F»FIYSX dQJF¹FFÜ AüSX °Fû AüSX WXFd±F¹FûÔ IYû ·Fe ªFe°F³FZ IYe B°F³Fe »F»FIY ±Fe dIY CX³WûÔ³FZ OXFaÀF ·Fe IYSXIZY dQJF¹FFÜ A´F³FF MZX»FZÔMX dQJF°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ dÀF¢IZY AüSX RcY»F AFdQ ·Fe CXNXFIYSX dQJFEÜY

ªF³F½FSXe 2011

·FFSX°F WXe ³FWXeÔ, ¸F»FZdVF¹FF ¸FZÔ ·Fe ¶FWbX°F ¨FûdSX¹FFa WXû³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ ¸F»FZdVF¹FF IZY ´FZ³FFa¦F VFWXSX ¸FZÔ EIY ¨FûSX dIYÀFe IZY §FSX §FbÀFFÜ §FSX IZY ÀF·Fe »Fû¦F LbXdMXMX¹Fûa ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ¦FE WbXE ±FZÜ ¨FûSX ³FZ §FOÞXe AüSX ª½F`»FSXe ÀFdWX°F OZPÞX »FFJ IYe ¨FûSXe IYeÜ B°F³FZ ¸FZÔ CXÀFZ ³FeÔQ AF³FZ »F¦FeÜ ½FWXea ÀFû ¦F¹FFÜ A¨FF³FIY §FSX IZY »Fû¦F »FüMX AFEÜ CX³WZÔX QZJ ¨FûSX ³FZ ·FF¦F³FZ IYe IYûdVFVF IYe, ¸F¦FSX ´FIYOÞXF ¦F¹FFÜ AüSX CXÀFIYe ³FeÔQ WX¸FZVFF IZY d»FE CXOÞX ¦FBÊÜ

½FZ¶FÀFFBMX ¸FüÀF¸F ¶FQ»FFÜ AFªFIY»F ÀFdQÊ¹FûÔ IYF ¸FüÀF¸F W`XÜ °FSXWX°FSWX IZY RcY»F dJ»F SXWZX W`ÔXÜ °Fû ¨Fd»FE, ªFSXF BÀF ÀFFBMX IYe ÀF`SX IYSXZÔÜ ¹FWXFa RcY»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ °F¸FF¸F ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»FZÔ¦FeÜ www.flowerfile.com

¨Fe°FZ ³FZ ÷YIY½FF¹FF ´»FZ³F

A³Fû£FF

ªF³¸FdQ³F A°Fb»F ½F²FÊ³F

AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ IYaMXFÀF μ»FFBMX IYû EIY ¨Fe°FZ IYe ½FªFWX ÀFZ °F¶F ÷YIZY SXWX³FF ´FOÞXF, ªF¶F BÀF¸FZÔ »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¹FFÂFe ¶F`NX ¨FbIZY ±FZÜ I`Y´MZX³F ³FZ E³FFCaXÀF dIY¹FF dIY AFdJSXe ¹FFÂFe μ»FFBMX ¸FZÔ ¨FPÞX³FF ³FWXeÔ ¨FFWX SXWXFÜ BÀF ¨Fe°FZ IYû QcÀFSmX ªFc ¸FZÔ dVFμMX IYSX³FF ±FFÜ ´FcSmX ´F¨FFÀF d¸F³FMX °FIY μ»FFBMX ÷YIYe SXWXeÜ ¨Fe°FZ IYû μ»FFBMX ¸FZÔ ¨FPÞXF³FZ IYe IYûdVFVFZÔ ªFFSXe SXWXeÔÜ ´FSX Aa°F ¸FZÔ ±FIY-WXFSXIYSX ¨Fe°FZ IZY d¶F³FF WXe μ»FFBMX IYû SX½FF³FF IYSX³FF ´FOÞXFÜ dRYSX A¦F»Fe μ»FFBMX ¸FZÔ CXÀFZ »FZ ªFF¹FF ¦F¹FFÜ

RZYÀF¶FbIY ´FSX 4000 QûÀ°F RZYÀF¶FbIY ´FSX QûÀ°F ¶F³FF³FZ IYF VFüIY AFªF ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû W`XÜ ¸F¦FSX AªFe¶F ¶FF°F °Fû ¹FWX W`X dIY A¸FZdSXIYF IZY XEIY IbYØFZ ³FZ RZYÀF¶FbIY ´FS QûÀ°F ¶F³FF³FZ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¶FOÞXe-¶FOÞXe WXdÀ°F¹FûÔ IYû ´FeLXZ LXûOÞX dQ¹FF W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F ¶FûIYSX W`XÜ 7 ½F¿FeÊ¹F ¶FûZIYSX IZY RZYÀF¶FbIY ´FSX 4000 QûÀ°F W`ÔXÜ ½FWX IYBÊ dRY»¸FûÔ, MXe½Fe AüSX R`YVF³F VFcMÐXÀF ¸FZÔ IYF¸F IYSX ¨FbIYF W`XÜ ´FiûOëcÀFSXûÔ IYF IYWX³FF ·Fe W`X dIY AFQd¸F¹FûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¸FZÔ ¶FûIYSX IZY ÀFF±F IYF¸F IYSX³FF ¶FWb°F AFÀFF³F W`XÜ ¶FûIYSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¶FiFaOÐXÀF IZY d»FE ·Fe ¸FFOXd»Fa¦F IYSX°FF W`XÜ

´FbSXÀIÈY°F

¸FZSmX d´F°FF ªFe ¦FFa½F ¸FZÔ EIY LXûMXe ÀFe dIYSXF³FZ IYe QbIYF³F ¨F»FF°FZ W`ÔÜ EIY ¶FFSX ¸FZSmX QûÀ°F ³FZ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYe ·F½¹F ´FFMXeÊ QeÜ CXÀFIYF ªF³¸FdQ³F QZJIYSX IbYLX ½F`ÀFF WXe ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYe ¸FZSXe ·Fe B¨LXF WbXBÊÜ §FSX AFIYSX ¸Fà³FZ ·Fe IbYLX ½F`ÀFF WXe ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYe B¨LXF ªF°FFBÊÜ ´FSaX°Fb ªF¶F ¶FF°F d´F°FF ªFe ÀFZ IYWXe, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXe ¶FF°F IYû ¹FWX IYWXIYSX MXF»F dQ¹FF dIY IYûBÊ EmÀFF IYF¹FÊ IYSXû, dªFÀFÀFZ ´FcSmX ´FdSX½FFSX IYF dÀFSX ¦F½FÊ ÀFZ DaY¨FF WXû ªFFEÜ d´F°FF ªFe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸F`Ô d³FSXFVF WXû ¦F¹FFÜ dRYSX ¶F`ªFc ¨FF¨FF ³FZ ¸FbÓFZ ÀFWXe SXFWX dQJFBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓF ÀFZ kSXF¿MÑXe¹F ¸FZ²FF JûªF ´Fid°F¹Fûd¦F°FFl IYF RYF¸FÊ ·FSX½FF¹FFÜ CX³FIZY ¶F°FFE A³FbÀFFSX ¸F`Ô³FZ °F`¹FFSXe IYeÜ ¸F`Ô d³FSaX°FSX ´Fi¹FFÀF IYSX°FF SXWXFÜ ÀF¨F WXe IYWXF ¦F¹FF W`X dIY ´FdSXài¸F IYF RY»F ¸FeNXF WXû°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ ´FSXeÃFF QeÜ ¸FZSXe ¸FZWX³F°F ÀFRY»F WbXBÊÜ ªF¶F LXFÂF½FÈdØF IYe SXFdVF d¸F»Fe, °Fû ²FçF²FF¸F IZY ÀFF±F ¸Fà³FZ A´F³FF ªF³¸FdQ³F EIY ·FFSXe ªFV³F IZY ÀFF±F ¸F³FF¹FFÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX ¸FbÓFZ PZXSXûÔ CX´FWXFSX d¸F»FZÜ ´FSaX°Fb ÀF·Fe CX´FWXFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¸FZSmX ¶F`ªFc ¨FF¨FF IYF dQ¹FF CX´FWXFSX àiZ¿N SXWXFÜ CX³FIYF dQ¹FF CX´FWXFSX ªFe½F³F ·FSX ¸FZSmX ÀFF±F SXWZX¦FFÜ dQ»FJbVF dQ½¹FFa¦F, ÀFSXQFSXe ¨Fü²FSXe SXF¿MÑXe¹F CX¨¨F d½FôF»F¹F, ·FF¦F»F´FbSX (d¶F.)X ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ IbYLX ³FF¸F W`ÔX— AÍVF°FF AF³FaQ, ÀFZÔMX ªFûÀFRY IYFa½FZÔMX WXFBÊ ÀIcY»F, ´FMX³FF; EV½F¹FÊ dÀFaWX, ¸F`SXe¦Fû»OX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ³FûEOXF; AFVFb IbY¸FFSX, ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYFG»FZªF, QSX·Fa¦FF; d³FVFF ¶FªFFªF, SXFªFIYe¹F CX¨¨F°FSX ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, ªF`ÀF»F¸FZSX (SXFªF.); A¸F³F AFIYFVF, E»F. E³F. E¸F. WXFBÊ ÀIcY»F ¨FüSXF°F (d¶F.)

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

³FF¸F..................................................AF¹Fb.......................... d´F°FF IYF ³FF¸F...................................................................... ´F°FF................................................................................. ...................................................................................... SXFª¹F.........................................d´F³FIYûOX............................. RYû³F...................................................IYÃFF........................ ÀIcY»F IYF ³FF¸F.....................................................................

ªF³F½FSXe 2011

ÀFbVFe»F VF¸FFÊ

M`ÔXIY §FbÀF AFE ±FZÜ CX³FIYF ¸FbIYF¶F»FF ¸FbMÐXNXe ·FSX ·FFSX°Fe¹F ÀF`d³FIYûÔ ³FZ SXF°F ·FSX dIY¹FFÜ ÀF½FFÊd²FIY DaY¨FFBÊ ´FSX M`ÔXIY : ¶F©Fû, ¢¹FF dÀF¹FFd¨F³F Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ÀFb¶FWX ªF`ÀF»F¸FZSX ÀFZ ½FF¹FbÀFZ³FF IZY WaXMXSX AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ´FFdIYÀ°FF³F ³FZ IYV¸FeSX NaXOXF ¹FbðX ÃFZÂF W`XÜ IYSXe¶F 22 d½F¸FF³FûÔ ³FZ AFIYSX ´FFdIYÀ°FF³Fe WX¸F»FF½FSXûÔ ´FSX IY¶ªFF IYSX³FZ IZY d»FE AFªFFQe IZY WXªFFSX RYeMX DaY¨FZ BÀF »FOÞXFBÊ IZY IYe J¶FSX »FeÜ BÀF »FOÞXFBÊ ´FSX °Fb¸F³FZ k¶FFGOÊXSXl RYüSX³F ¶FFQ WX¸F»FF dIY¹FF ±FFÜ °F¶F CXÀFIZY ¸F`QF³F ´FSX ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFZ³FF dRY»¸F ·Fe QZJe WXû¦FeÜ IY¶FF¹Fd»F¹FûÔ AüSX ÀFZ³FF IYû ¸FFSX ·F¦FF³FZ IZY IYû JQZOÞX ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF ³FZ BÀFe °FSXWX ¶FÀFa°FSX IYe »FOÞXFBÊ ´FFdIYÀ°FF³Fe d»FE ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF ³FZ 11 WXªFFSX 200 RYeMX ÀFe¸FF ¸FZÔ »FOÞXe ¦FBÊ ±FeÜ BÀF¸FZÔ Qû ¶FWXFQbSXûÔ IYû DaY¨FZ ªFûdªF»FF QSZÊ ´FSX M`ÔXIYûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F 1984 ¸FZÔ IY¶ªFF dIY¹FF ±FFÜ ´FSX¸F½FeSX ¨FIiY ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ M`ÔXIYûÔ dIY¹FF ±FFÜ CXÀF ªF¸FF³FZ IZY CX³F M`ÔaXIYûÔ IYF ³FF¸F ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX »FFBMX BaRZYaMÑXe IYe ¹FWX »FOÞXFBÊ ¶FWbX°F ·F¹FF³FIY ±FeÜ BÀFZ QcÀFSmX ±FF ÀMXbAMÊXÜ IZY ³FF¹F¶F ÀFc¶FZQFSX ¶FF³FF dÀFaWX d½FV½F ¹FbðX IZY ¶FFQ M`ÔXIYûÔ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe Bd°FWXFÀF ¸FZÔ CXÀF DaY¨FFBÊ ´FSX ´FWX»FZ IY·Fe ³FZ ´FFdIYÀ°FF³Fe dVFd½FSX ´FSX »FOÞXFBÊ ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀF »FOXÞFBÊ ¸FZÔ 22 M`ÔXIYûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF! ½F¿FeÊ¹F ÀFZIZÔYOX »FZdμMX³FZÔMX A÷Y¯F JZÂF´FF»F IYû IY¶ªFF dIY¹FFÜ 14 ½F¿FÊ ¶FFQ ¨Fe³F IZY ÀFF±F 1962 ¸FZÔ ¸FSX¯Fû´FSXFa°F AüSX ¸FZªFSX WXûdVF¹FFSX dÀFaWX IYû WbXBÊ ªFa¦F ¸FZÔ »FQÐQFJ ÀF`¢MXSX IYe ¨FbVFb»F ´FSX¸F½FeSX ¨FIiY ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ SX¯F·Fcd¸F ¸FZÔ 14 WXªFFSX 320 RYeMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX M`ÔXIYûÔ IYF WXûdVF¹FFSX dÀFaWX IYF d³F²F³F IbYLX ½F¿FÊ ´FWX»FZ ªF¹F´FbSX ¸FZÔ WbXAFÜ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ QbV¸F³F IZY §FSX ¸FZÔ : ÀF³F 1971 IYe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ ½FF¹FbÀFZ³FF IZY VF`°FF³F dÀFaWX IZY IYFSX³FF¸FZ :1962 ¸FZÔ ¨Fe³F ÀFZ ¹FbðX IZY QüSXF³F d½Fa¦F IY¸FFaOXSX ¶Fe.IZY. d¶FV³FûBÊ AüSX CX³FIZY ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ PXFIYF ¶FWXFQbSXe IZY d»FE 13 IbY¸FFDaY ¶FMXFd»F¹F³F IYe ÀFe IaY´F³Fe IZY dÀ±F°F ´Fc½FeÊ ´FFdIYÀ°FF³F IZY ¦F½F³FÊSX WXFCXÀF ´FSX EmÀFe A¨FcIY ¸FZªFSX VF`°FF³F dÀFaWX ³FZ ¶FWXFQbSXe IYF EmÀFF IYFSX³FF¸FF IYSX dQJF¹FF ¶F¸F¶FFSXe IYe ±Fe dIY ¦F½F³FÊSX OXSX ¦FE AüSX A´F³FF BÀ°FeRYF QZ dIY ¨Fe³Fe WX¢IZY-¶F¢IZY SXWX ¦FEÜ CX³WZÔX ·Fe ¸FSX¯Fû´FSXFa°F ´FSX¸F½FeSX dQ¹FFÜ Qû dQ³F ¶FFQ WXe ´FFdIYÀ°FF³F IZY 90 WXªFFSX ÀF`d³FIYûÔ ³FZ ¨FIiY ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ CXÀFe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ °ÀFa¦F²FFSX IZY ´FWXFOÞe ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF IZY AF¦FZ AF°¸FÀF¸F´FÊ¯F IYSX dQ¹FFÜ B»FFIZY ¸FaZ d½F¸FF³FûÔ ÀFZ LX°FdSX¹FûÔ IZY ÀFWXFSmX °Fû´FZÔ CX°FFSXe ¦FBËÜ IYSXF¨Fe ´FSX ¶F¸F¶FFSXe : ³FüÀFZ³FF IZY d¸FÀFFB»F ´Fû°FûÔ ³FZ IYSXF¨Fe ´F`MX³F M`ÔXIYûÔ IYF IYd¶FiÀ°FF³F : 1965 IZY ¹FbðX ¸FZÔ ´FaªFF¶F IZY ´FSX EmÀFe ¶F¸F¶FFSXe IYe ±Fe dIY ´FFdIYÀ°FF³F IZY IYBÊ ªFa¦Fe ªFWXFªF JZ¸FIYSX¯F ÀFZ¢MXSX ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ÀF`d³FIYûÔ ³FZ ´FFdIYÀ°FF³F IZY ´F`MX³F OcX¶F ¦FE AüSX IYSXF¨Fe ¶FaQSX¦FFWX IZY °FZ»F M`ÔXIYSXûÔ ¸FZÔ EmÀFe AF¦F M`ÔXIYûÔ IYû ªF¸FIYSX °F¶FFWX dIY¹FFÜ ¹FWXFa WbXBÊ »FOÞXFBÊ ¸FZÔ A¸FZdSXIYF »F¦Fe dIY ÀFF°F dQ³F °FIY ²FbaE IZY IYFSX¯F IYSXF¨Fe ¸FZÔ Aa²FZSXF LXF¹FF ¸FZÔ ¶F³FZ E¸F-48 ´F`MX³F M`ÔXIYûÔ IYe B°F³Fe °F¶FFWXe WbXBÊ dIY BÀF À±FF³F SXWXFÜ ³FüÀFZ³FF ³FZ BÀFe »FOXÞFBÊ ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³Fe ´F³FObX¶¶Fe ¦FFªFe IYû IYû ´F`MX³F M`ÔXIYûÔ IYF IYd¶FiÀ°FF³F IYWXF ªFF³FZ »F¦FFÜ »FOXÞFBÊ ¸FZÔ ·Fe ObX¶FF¹FF ±FFÜ WX¸FFSXF ·Fe EIY ªFWXFªF AFBÊE³FEÀF JbIYSXe ´FFdIYÀ°FF³F IZY 120 ÀFZ ª¹FFQF M`ÔXIY EIY WXe À±FF³F ´FSX ³F¿MX ´FFdIYÀ°FF³Fe ObX¶FF³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F SXWZX, »FZdIY³F BÀF ªFWXFªF IZY WbXEÜ I`Y´MX³F ¸FWZaýi³FF±F ¸Fb»»FF ³FZ dªFÀF ¶FWXFQbSXe IZY ÀFF±F ªFWXFªF »FûÔ¦FZ½FF»FF IYe »FOÞXFBÊ : ´FFdIYÀ°FF³F IZY ÀFF±F 1971 ¸FZÔ dRYSX ÀF¸FZ°F ªF»F ÀF¸FFd²F »Fe, CXÀFIYe d¸FÀFF»F Qbd³F¹FF ·FSX IYe WbXBÊ »FOÞXFBÊ ¸FZÔ SXFªFÀ±FF³F IZY »FûÔ¦FZ½FF»FF ÀFZ¢MXSX ¸FZÔ QbV¸F³F IZY ³FüÀFZ³FFEa QZ°Fe W`ÔXÜ

ªF³F½FSXe 2011

d¶FWXFSX IZY ¦FüSX½FVFF»Fe Bd°FWXFÀF IYF EIY ´F³³FF

d¶FWXFSX SmXdªF¸FZÔMX ³FZ dQ¹FF ±FF QZVF IYû SXF¿MÑXe¹F AVFûIY d¨FÁ³F ¶FF³FF ´FûÀMX : dÀF¹FFd¨F³F Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ NaXOXF ¹FbðX ÃFZÂF W`XÜ IYSXe¶F 22 WXªFFSX RYeMX DaY¨FZ BÀF »FOÞXFBÊ IZY ¸F`QF³F ´FSX ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFZ³FF IYû JQZOÞX ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF ³FZ 1984 ¸FZÔ IY¶ªFF dIY¹FF ±FFÜ ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX »FFBMX BaRZYaMÑXe IZY ³FF¹F¶F ÀFc¶FZQFSX ¶FF³FF dÀFaWX ³FZ ´FFdIYÀ°FF³Fe dVFd½FSX ´FSX IY¶ªFF dIY¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ BÀF À±FF³F IYû ¶FF³FF ´FûÀMX IYWXF ªFF³FZ »F¦FFÜ ¶FF³FF dÀFaWX IYû ´FSX¸F½FeSX ¨FIiY ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ DaYMX QÀ°FF : ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF ÀF¸FFSXûWX IZY CX´F»FÃ¹F ¸FZÔ dQ»»Fe IZY d½FªF¹F ¨FüIY ´FSX ¶FedMaX¦F dQ dSXMÑXeMX IYF¹FÊIiY¸F WXû°FF W`XÜ dªFÀF¸FZÔ ±F»FÀFZ³FF, ³FüÀFZ³FF AüSX ½FF¹FbÀFZ³FF IZY ¶F`ÔOX ·FF¦F »FZ°FZ W`ÔXÜ BÀFe ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ °Fb¸F³FZ QZJF WXû¦FF dIY ³FFG±FÊ AüSX ÀFFCX±F ¶»FFGIY IZY ÀFF¸F³FZ ÀFªFZ-²FªFZ DaYMX ·Fe JOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF WXe EIY ¸FFÂF EmÀFe ÀFZ³FF W`X, dªFÀFIZY ´FFÀF DaYMXûÔ IYF QÀ°FF W`XÜ A¶F ¹FWX QÀ°FF ÀFe¸FF ÀFbSXÃFF ¶F»F IZY A²Fe³F W`XÜ d¦F³FeªF ½F»OÊX dSXIYFGOÊX : d¦F³FeªF ¶FbIY AFRY ½F»OÊX dSXIYFOÊX ¸FZÔ ¹Fca °Fû ÀFZ³FF IZY IYBÊ IYFSX³FF¸FZ QªFÊ W`ÔX, »FZdIY³F WX¸F AF´FIYû IbYLX IYFSX³FF¸FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ ÀFZ³FF IZY IYûSX AFGR dÀF¦³F»ÀF IZY 251 ªF½FF³FûÔ ³FZ 11 ªFc³F 2008 IYû 11 ¸FûMXSXÀFFBdIY»FûÔ ´FSX ¶F`NXIYSX 200 ¸FeMXSX IYF SXFÀ°FF °F¹F dIY¹FFÜ ¹FF³Fe WXSX ¸FûMXSXÀFFBdIY»F ´FSX 23 ªF½FF³FûÔ ³FZ ÀFRYSX dIY¹FFÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ ÀFZ³FF ´Fbd»FÀF IYe OZX¹FSX OZXd½F»ÀF MXe¸F ³FZ 15 A¢°Fc¶FSX 1999 IYû d¦F³FeªF ½F»OXÊ dSXIYFOÊX ¶F³FF¹FF ±FFÜ BÀF MXe¸F IZY 151 ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ 11 ¸FûMXSX ÀFFBdIY»FûÔ ´FSX 215 ¸FeMXSX IYF SXFÀ°FF °F¹F dIY¹FFÜ ¸FFQF J©FSX ´FZQûÔ¦Fe : d¦F³FeªF ¶FbIY ¸FZÔ ÀFZ³FF IYe EIY ¸FFQF J©FSX ´FZQûÔ¦Fe IYF ³FF¸F ·Fe QªFÊ W`XÜ BÀF J¨¨FSX ³FZ ÀFZ³FF IYe ÀF½FFÊd²FIY ÀFZ½FF IYSX³FZ IYF dSXIYFOÊX 1997 ¸FZÔ ¶F³FF¹FFÜ ´FZQûÔ¦F °FeÀF ½F¿FÊ ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F °FIY ÀFZ³FF IZY d»FE ¸FF»F PXû°Fe SXWXe AüSX 1998 ¸FZÔ CXÀFIYe ¸Fü°F WXû ¦FBÊÜ ÀFZ³FF ¶F`ÔOX IYF dSXIYFOÊX : °Fe³FûÔ ÀFZ³FFAûa IZY ¶F`ÔOX IZY 4 WXªFFSX 449 ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ 16 dQÀFa¶FSX 1997 IYû ¸FZªFSX ³FÀFeSX WbXÀF`³F IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ¶F`ÔOX ½FFQ³F dIY¹FFÜ d½FV½F ¸FZÔ IY·Fe ·Fe IYWXeÔ ·Fe B°F³Fe ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ÀFZ³FF ¶F`ÔOX ½FFQIYûÔ ³FZ IYF¹FÊIiY¸F ´FZVF ³FWXeÔ dIY¹FF ±FFÜ ¹FWX ÀF¸FFSXûWX ·Fe d¦F³FeªF ¶FbIY ¸FaZ QªFÊ W`XÜ ●

ÄFF³F IYF IZÔYýi ³FF»FaQF, ¸F¦F²F IYF ¦FüSX½FVFF»Fe Bd°FWXFÀF ¹FF ¨Faýi¦Fb´°F IYF ÀF¸FÈdðX ÀFZ ·FSX´FcSX ÀFF¸FiFª¹F AFdQ d¶FWXFSX ³FZ ·FFSX°F WXe ³FWXeÔ, ´FcSmX d½FV½F IYû ¶FWbX°F IbYLX dQ¹FF W`XÜ ¹FWXFa °FIY dIY AVFûIY d¨FÁ³F AüSX CXÀFIZY ³Fe¨FZ CX°IYe¯FÊ kÀF°¹F¸FZ½F ªF¹F°FZl IYû SXF¿MÑXe¹F ¸FûWXSX IZY øY´F ¸FZÔ À±FFd´F°F IYSX³FZ ¸FZÔ d¶FWXFSX IYe ÀFZ³FF IYF WXe WXF±F W`XÜ BÀFIYe EIY SXû¨FIY QFÀ°FF³F W`XÜ ÀFZ³FF IZY ´FbSXF³FZ QÀ°FF½FZªFûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY QcÀFSmX d½FV½F ¹FbðX IZY ¶FFQ d¶FWXFSX SmXdªF¸FZÔMX IYe °Fe³F ¶FMXFd»F¹F³FûÔ IYe EIY ¹Fcd³FMX IZY I`Y´MX³F WX¶Fe¶Fb»»FF JF³F JMXIY ³FZ IYû»FIYF°FF dÀ±F°F d½F¢MXûdSX¹FF ¸¹FcdªF¹F¸F ¸FZÔ ÀF¸FiFMX AVFûIY d³Fd¸FÊ°F ¨FFSX dÀFSX ½FF»Fe EIY ¸Fcd°FÊ QZJe ±FeÜ ÀF¸FiFMX AVFûIY IYF ÀFa¶Fa²F d¶FWXFSX ÀFZ ±FFÜ JMXIY IYûX »F¦FF dIY ¹FWX ¸Fcd°FÊ d¶FWXFSX SmXdªF¸FZÔMX IYF ÀFWXe d³FVFF³F ¶F³F ÀFIY°Fe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¸Fcd°FÊ IZY d¨FÂFûÔ ½FF»FZ IbYLX ´FûÀMX IYFOÊX JSXeQZ AüSX CX©F Ad²FIYFdSX¹FûÔ IZY ÀF¸FÃF A´F³FF ´FiÀ°FF½F SXJ³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ CXÀFe QüSXF³F ¹Fcd³FMX IYF Aa¦FiZªF IY¸FFadOaX¦F AFGdRYÀFSX LbXMÐXMXe ´FSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ I`Y´MX³F JMXIY CX³FIZY À±FF³F ´FSX ÀFeAû IYF IYF¸F QZJ SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFZ³FF ¸Fb£¹FF»F¹F IYû EIY ´FÂF d»FJIYSX ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBÊ AüSX ÀFbÓFF½F dQ¹FF dIY ³F½F ¦FdNX°F d¶FWXFSX SmXdªF¸FZÔMX IZY d»FE ¹FWX d¨FÁ³FX A´F³FF¹FF ªFFEÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ CX³FIZY ´FiÀ°FF½F IYû ¸FaªFcSXe d¸F»F ¦FBÊÜ ¶F¸FFÊ ¹FbðX ÀFZ »FüMXe d¶FWXFSX ¶FMXFd»F¹F³F IYû ªF¶F AFSXF¸F IZY d»FE dVF»FFa¦F ·FZªFF ¦F¹FF, °Fû d¶FWXFSX IZY SXFª¹F´FF»F ÀFSX MXFG¸FÀF SXQSXRYûOÊX EIY ¶FFSX dVF»FFa¦F ¸FZÔ d¶FWXFSX SmXdªF¸FZÔMX IZY ªF½FF³Fûa ÀFZ d¸F»F³FZ ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ªF½FF³FûÔ IZY I`Y´F ´FSX ¹FWX »FFªF½FF¶F d³FVFF³F »F¦FF QZJFÜ d³FVFF³F CX³WZÔX ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ °F¶F °FIY IY³FÊ»F ¶F³F ¨FbIZY WX¶Fe¶Fb»»FF ÀFZ A³FbSXû²F dIY¹FF dIY ½FWX BÀF d³FVFF³F IYû d¶FWXFSX IYF SXFªFIYe¹F d¨FÁ³F ¶F³FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ WX¶Fe¶Fb»»FF ³FZ JbVFe-JbVFe ¸FaªFcSXe QZ QeÜ CXÀF ÀF¸F¹F d¶FWXFSX IYF SXFªFIYe¹F d¨FÁ³FX EIY ´FFÂF ¸FZÔ °F`SX SXWXe ¸FLX»Fe WbXAF IYSX°Fe ±FeÜ ¸FBÊ 1945 ¸FZÔ EIY ¦FªFMX ³FûdMXdRYIZYVF³F IZY ªFdSXE VFZSXûÔ IYe BÀF ¸Fcd°FÊ IYû d¶FWXFSX IYF SXFªFIYe¹F d³FVFF³F ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ³FZ ·Fe BÀFZ SXF¿MÑXe¹F d³FVFF³F ¶F³FF³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF AüSX 26 ªF³F½FSXe 1950 IYû AVFûIY d¨FÁ³F IYû SXF¿MÑXe¹F d³FVFF³F §Fûd¿F°F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ CX»»FZJ³Fe¹F WX` dIY IY³FÊ»F WX¶Fe¶Fb»»FF JF³F JMXIY ¶FFQ ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F ¨F»FZ ¦FE AüSX ½FWXFa ÀFZ³FF ¸FZÔ »FZdμMX³FZÔMX ªF³FSX»F ´FQ ÀFZ dSXMXF¹FSX WbXEÜ AVFûIY d¨FÁ³F CXØFSX ´FiQZVF ¸FaZ ½FFSXF¯FÀFe IZY ´FFÀF ÀFFSX³FF±F ¸FZÔ ÀF¸FiFMX AVFûIY IYe ¶FÀFFBÊ ³F¦FSXe ÀFFSX³FF±F ¸FZÔ d¸F»FF ±FFÜ BÀFIYF d³F¸FFÊ¯F BÊÀFF ´Fc½FÊ 250 ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ● ªF³F½FSXe 2011

S SMS JOKE A²¹FF´FIY—kkA³F¸Fû»F, ªFSXF ¶F°FFAû °Fû ÀFa°FSXe dIYÀFZ IYWX°FZ W`ÔX?ll A³F¸Fû»F—kkªFe ÀFSX, ÀFa°FSmX IYe ½FFBRY IYû ÀFa°FSXe IYWX°FZ W`ÔXÜll BSXF dÀF¢IYF, ³FBÊ dQ»»Fe -----------EIY OXF¢MXSX IZY §FSX IZY ¶FFWXSX §FaMXe IZY ³Fe¨FZ LXûMXF ÀFF ¶FûOÊX »F¦FF ±FF—kOXF¢MXSX IZY d»FE §FaMXe ¶FªFFEaÜl EIY VFSXFSX°Fe »FOÞXIZY ³FZ ªFûSX ÀFZ §FaMXe ¶FªFFBÊÜ AaQSX ÀFZ EIY ½¹Fd¢°F d³FIY»FFÜ »FOÞXIZY ³FZ ´FcLXF—kkOXF¢MXSX W`ÔX ¢¹FF?ll OXF¢MXSX—kkWXFa, IYdWXE ¢¹FF °FIY»FeRY W`X?ll »FOÞXIYF—kk°FIY»FeRY ¸FbÓFZ ³FWXeÔ, AF´FIYû W`XÜ ¢¹FF AF´F A´F³Fe §FaMXe ·Fe JbQ ³FWXeÔ ¶FªFF ÀFIY°FZÜll SXFWX°F RYSXWXe³F, »FJ³FDY -----------a¸FZWX¸FF³F—kkASmX, ¹FFSX, ¸F`Ô³FZ JF³FF VFbøY dIY¹FF, °Fû ¹FWX ·FüÔIY³FZ ¢¹FûÔ »F¦FF?ll §FSX IYF ¸FFd»FIY—kkQSXAÀF»F ½FWX A´F³Fe JF³FZ IYe ´»FZMX ´FWX¨FF³F°FF W`XÜll WXZ¸Fa°F, ¸Fba¶FBÊ

ªF³F½FSXe 2011

¦Fd¯F°F IYe IYÃFF ¨F»F SXWXe ±FeÜ A²¹FF´FIY ³FZ ´FcLXF—kkQû ¸FZÔ ÀFZ Qû ¦FE, °Fû ¢¹FF ¶F¨FF?ll ÀFaQe´F—kk¸FFÀMXSX ªFe, ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXFÜll A²¹FF´FIY—kkASmX, QZJû, °Fb¸WXFSmX ´FFÀF Qû SXûdMX¹FFa W`ÔXÜ °Fb¸F³FZ Qû³FûÔ SXûdMX¹FFa JF »FeÔ, °Fû °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ¢¹FF ¶F¨FF?ll ÀFaQe´F—kkÀFSX, ÀF¶ªFeÜll SaXªF³F IbY¸FFSX VFFG, WXF½FOÞXF X●

EIY ¶FFSX °Fe³F ¶F©FZ AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ SXF§F½F ¶Fû»FF—kk¸FZSmX ´FF´FF B°F³FF °FZªF QüOÞX°FZ W`ÔX dIY 2 d¸F³FMX ¸FZÔ 3 dIY¸Fe. QüOÞX »F¦FF »FZ°FZ W`ÔXÜll ªFÀF¶FeSX ¶Fû»FF—kk¸FZSmX ´FF´FF °Fû B°F³FF °FZªF QüOÞX°FZ W`ÔX dIY 6 d¸F³FMX ¸FZÔ 10 dIY¸Fe. QüOÞX »F¦FF »FZ°FZ W`ÔXÜll

SX¸F³F ¶Fû»FF—kkASmX, ¸FZSmX ´FF´FF ÀF¶FÀFZ °FZªF QüOÞX°FZ W`ÔX CX³FIZY AFGdRYÀF IYe LbXMXÐMXe 6 ¶FªFZ WXû°Fe W`X AüSX ½FWX 4 ¶FªFZ WXe §FSX ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔXÜll B¶FiFdWX¸F A³FeÀF, JSX¦Fü³F (¸F.´Fi.) ● X ¦FªFZÔýi IYûZ ¨FFaQ ´FSX ·FZªF³FZ IYF R`YÀF»FF WbXAFÜ ¦FªFZÔýi ·Fe IYFRYe CX°ÀFFWXe ±FFÜ SXFGIZYMX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ªFF SXWXF ±FF dIY ¶Fe¨F SXFÀ°FZ WXe SXFGIZYMX ÀFZ IcYQ°FF WbXAF d¨F»»FF¹FF—kkASmX, ¸FZSmX ÀFF±F ²FûJF WbXAF W`XÜ AFªF °Fû ¨FFaQ WXû¦FF WXe ³FWXeÔÜ AFªF A¸FF½FÀ¹FF W`XÜll Ad·F¿FZIY, ¶FZ¦FbÀFSXF¹F (d¶F.) X● ½FWX IYü³F ÀFF ¸FªFFIY W`X, ªFû ½F¿FûË ´FWX»FZ ·Fe d½FôF±FeÊ IYSX°FZ ±FZÜ AFªF ·Fe IYSX°FZ W`ÔX AüSX IY¹FF¸F°F °FIY ·Fe IYSX°FZ SXWZÔX¦FZÜ—k¶FWbX°F ³FüMaXIYe WXû ¦FBÊ ¹FFSX, A¶F IY»F ÀFZ ÀFedSX¹FÀF»Fe ´FPÞXFBÊ IYSmÔX¦FZÜl ¶FZ³FF¸F, B»FFWXF¶FFQ X● ¸F¸¸Fe—kk½FWX QZJû, SXÀFûBÊ§FSX ¸FZÔ ¨FûSX W`XÜ ½FWX ¸FZSXF ¶F³FF¹FF IZYIY JF SXWXF W`XÜll ´FF´FF—kkA¨LXF °Fb¸F WXe ¶F°FF Qû, A¶F ¸F`Ô ´Fbd»FÀF IYû RYû³F IYøaY ¹FF Ea¶Fb»FZÔÀF IYû...!ll ¸FbIbY»F, dQ»»Fe

EIY ¶FFSX °FZ³FF»FeSXF¸F IYû dIYÀFe IYF¸F IZY d»FE VFFWXe JªFF³FZ ÀFZ ²F³F IYe AF½FV¹FIY°FF ±FeÜ ªF¶F JªFFa¨Fe ³FZ »FFIYSX ±F`d»F¹FFa CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ´FIYOÞXFBË, °Fû ½FWX WXSX ±F`»Fe IYû Jû»FIYSX, EIY-EIY ¸FbýiF IYû AFaJ IZY ´FFÀF »FFIYSX ¦FWXSXe ³FªFSXûÔ ÀFZ QZJ³FZ »F¦FFÜ ¹FWX QZJ, QSX¶FFdSX¹FûÔ IYû ¶FOÞXF IYü°FbIY WbXAFÜ EIY ³FZ SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ÀFZ IYWXF, °Fû ½FWX ·Fe WaXÀF ´FOÞZXÜ ´FSX °FZ³FF»FeSXF¸F CXÀFe °FSXWX VFFWXe ¸FbýiFAûa IYû QZJ°FF-´FSXJ°FF SXWXFÜ ¸FaÂFe ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, VFF¹FQ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX B°F³Fe ¸FbýiFEa QZJe W`ÔX, BÀFd»FE IbYLX ¨FIYSXF ¦FE W`ÔXÜll SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ·Fe W`XSXF³F ±FZÜ ´FcLXF— kk¢¹FF ¶FF°F W`X °FZ³FF»FeSXF¸F?ll kk¶FF°F ¹FWX W`X ¸FWXFSXFªF dIY ¸F`Ô AF´FIYû ´FWX¨FF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF WcaXÜ ´FSX IYWXeÔ-IYWXeÔ ´FWX¨FF³F³FZ ¸FZÔ ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦FBÊÜ ¸FZSXe d³F¦FFWZÔX °Fû A¶F IY¸FªFûSX WXû ¦FBÊ W`XaÜ VFF¹FQ ¸FaÂFe ªFe ´FWX¨FF³F »FZÔ...!ll—¹FWX IYWXIYSX CXÀF³FZ IbYLX ¸FbýiFEa ¸FaÂFe IYe AûSX ¶FPÞXFBËÜ ¸FaÂFe ³FZ CX³F ¸FbýiFAûa IYû CX»FMX-´Fb»FMXIYSX QZJFÜ ¶Fû»FF—kk¢¹FûÔ, NXeIY °Fû W`Ô! °Fb¸F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F ´FF SXWZX WXû? ll BÀF ´FSX °FZ³FF»FeSXF¸F ¦Fa·FeSX WXû ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kk¹FWX °Fû ¶FOÞZX A¨FSXªF IYe ¶FF°F W`X ¸FWXFSXFªF dIY ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ¶FbPÞXF´FZ IYe ²Fba²F»Fe ³FªFSX ÀFZ ªFû QZJ d»F¹FF, CXÀFZ ·Fe ¹FZ ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F ´FF SXWZX W`ÔX...!ll ¸FaÂFe ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, °FZ³FF»FeSXF¸F IYF dQ¸FF¦F A¶F IYF¸F IYF ³FWXeÔ SXWXF, BÀFd»FE ¶FZ½FªFWX ³FFMXIY IYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜll SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ CXØFZdªF°F WXûIYSX IYWXF—kk°FZ³FF»FeSXF¸F, ´FWXZd»F¹FFa LXûOÞXûÜ ¶F°FF ÀFIYû, °Fû ÀFe²FZ-ÀFe²FZ A´F³Fe ¶FF°F ¶F°FFAûÜll °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô °Fû ÀFe²Fe ÀFe ¶FF°F ¶F°FF SXWXF WcaXÜ ´FSX ¸FaÂFe ªFe IYû VFF¹FQ ¸FZSXe ÀFe²Fe ¶FF°F ·Fe ¶FWbX°F MZXPÞXe »F¦F°Fe W`XÜ °Fû ¶F°FFBE, A¶F ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY?ll dRYSX CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, WX¸FFSXe À½F¯FÊ ¸FbýiFAûa IYe JFdÀF¹F°F W`X dIY B³WZÔX ¨FFWZX dªFÀF IYû¯F ÀFZ QZJZÔ, WX¸FZVFF EIY ÀFe ¨F¸FIY ³FªFSX AF°Fe W`XÜ ´FSX B³F¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFe ¸FbýiFEa EmÀFe W`ÔX, dªF³WZÔX ±FûOÞXF §Fb¸FFIYSX QZJZÔ, °Fû AF´FIYF ¸FbIbYMX IYFd»F¸FF d»FE WbXE ³FªFSX AF°FF W`X!ll SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ QZJF, ¶FF°F ÀF¨F ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FaÂFe IYe AûSX ±F`»Fe ¶FPÞXF QeÜ ¸FaÂFe ³FZ ²¹FF³F ÀFZ QZJF, °Fû WX¢IYF-¶F¢IYF! ½FWX ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, ½FFIYBÊ ¶FWbX°F ÀFe ¸FbýiFEa ³FIY»Fe W`ÔX!ll kk´FSX ¹FWX ÀF¶F WbXAF I`YÀFZ?ll— SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ ´FcLXFÜ

°F·Fe °FZ³FF»FeSXF¸F IbYLX ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk¸FaÂFe ªFe IZY ·F°FeªFZ ³Fe»F´´FF IYû ¶Fb»FF »FedªFEÜ AF´FIYû A´F³FZ ´FiV³F IYF ªF½FF¶F d¸F»F IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb ªFFE¦FFÜll d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F ÀF`d³FIY ³Fe»F´´FF IYû ´FIYOÞXIYSX »FZ AFE AüSX IYOÞXe ´FcLX°FFLX IYeÜ CXÀF³FZ A´F³FF A´FSXF²F ¸FF³F d»F¹FFÜ ¸FF»Fc¸F ´FOÞXF dIY ¸FaÂFe IZY ³FF¸F IYF CX´F¹Fû¦F IYSX ½FWX SXFªFIYû¿F °FIY ´FWbaX¨F ¦F¹FF ±FF AüSX ¸FaÂFe IYû IbYLX J¶FSX WXe ³F ±FeÜ SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ ³Fe»F´´FF IYû I`YQ IYSX³FZ IYF AFQZVF dQ¹FFÜ ¸FaÂFe IYû IYOÞXe RYMXIYFSX d¸F»FeÜ QSX¶FFSX ¸FZÔ °FZ³FF»FeSXF¸F IYF IYQ IbYLX AüSX ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ●

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FIY»Fe ¸FbýiFEa

ªF³F½FSXe 2011

÷Yd¢¸F¯Fe

»FIYe ¶F`¦F : ³FFdUIYûÔ IYe þ¶F IY·Fe IYûBÊ ¨Feþ d¦FSX þF°Fe, °Fû d¸F»F³FZ ´FSX CXÀFZ »FIYe ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¹FcSXû´Fe¹F QZVFûÔ IZY ½¹FF´FFSXe ¶F`¦F ¸FZÔ SXJ dQ¹FF þF°FFÜ dIYÀFe JFÀF dQ³F BÀFZ ÀF¸Fbýi IZY SXFÀ°FZ »Fa¶Fe ¹FFÂFFEa dIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ Jû»FIYSX ¨FeþZÔ »FüMXF Qe þF°FeÔÜ EIY ¶FFSX ªFWXFªF SX½FF³FF WbXAF, °Fû ¸FWXe³FûÔ °FIY »FFG¦F ¶FbIY : þWXFþ ´FSX WXûZ³FZ UF»FZ IYF¸F dIY³FFSXF ³FÀFe¶F ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ ¸FüÀF¸F IYe IYF »FZJF-þûJF þWXFþ ´FSX ¸FüþcQ »FFG¦F ¸FFSX, ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F AüSX ÀF¸Fbýie OXFIbYAûa ¶FbIY ¸FZÔ d»FJF þF°FF ±FFÜ »FFG¦F IYF ¸F°F»F¶F IZY J°FSmX IZY IYFSX¯F A³FbVFFdÀF°F IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ »FIYOÞXe WXû°FF W`XÜ þ¶F IYF¦Fþ IYF ¨F»F³F ³FWXeÔ IYF WXû³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe ±FFÜ EIYÀFF±F SXWX³FZ IZY ±FF, °Fû »FIYOÞXe IYe °Fd£°F¹FûÔ ´FSX d»FJ³FZ IYe ÀFF±F WXe IYBÊ d³F¹F¸F ¶F³FZ, ªFû ¶FFQ ¸FZÔ ´FSaX´FSXF ´FSaX´FSXF ±FeÜ A¶F ·Fe BÀFZ »FFG¦F ¶FbIY IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FEÜ Qbd³F¹FF ·FSX IYe ³FüÀFZ³FFAûa ³FZ VFbIiY½FFSX IYF ½FWX¸F : ¹FcSXû´F ¸FZÔ ³FFdUIY ·Fe B³F ´FSaX´FSXFAûa IYû AF°¸FÀFF°F IYSX d»F¹FFÜ VFbIiYUFSX IYû AVFb·F ¸FF³F°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX EIY ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYBÊ ´FSaX´FSXFEa þWXFþ IZY d³F¸FFÊ¯F IYF IYF¸F RiYFBOZX McXMXea, °Fû IbYLX A¶F ·Fe ¶FSXIYSXFSX ¸FüÀF¸F IYe ¸FFSX, ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F AüSX ÀF¸Fbýie OXFIbYAûÔ IZY IYû VFbøY dIY¹FF ¦F¹FFÜ ³FF¸F ·Fe W`ÔXÜ J°FSmX IZY IYFSX¯F A³FbVFFdÀF°F IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ IYF WXû³FF ¶FWbX°F kE¨FE¸FEÀF RiYFBOZXl SXJF ¦F¹FFÜ IYûMX IZY ¶FFªFbAûa ´FSX ¶FMX³F : RiYFBOZX IYû WXe ½FWX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ CX°FFSXF ªFøYSX e ±FFÜ EIYÀFF±F SX W X ³ FZ IZ Y ÀFF±F WX e IYBÊ d³F¹F¸F ¶F³FZ , ³FüUWX³F IYF Bd°FWXFÀF dþ°F³FF ¦F¹FFÜ IY~F³F IYF ³FF¸F ·Fe RiYFBOZX ªFû ¶FFQ ¸FZÔ ´FSaX´FSXF ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FEÜ Qbd³F¹FF ·FSX IYe ´FbSXF³FF W`X, CX°F³Fe WXe ´FbSXF³Fe W`ÔX ±FFÜ IYûBÊ dU§³F ³FWXeÔ WbXAFÜ »FZdIY³F CXÀFIYe ´FSaX´FSXFEaÜ þøYSX°F IZY ³FüÀFZ³FFAûÔ ³FZ ·Fe B³F ´FSaX´FSXFAûa IYû AF°¸FÀFF°F IYSX d»F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ CXÀF ´Fû°F IYF ´F°FF ³F ¨F»FFÜ ½FFGdIaY¦F dQ ´»F`ÔIY : IY´°FF³F ¸Fb°FFd¶FIY VFbøY IYe ¦FBÊ ´Fðd°F¹FFa ¶FZ»F ¶FFGMX¸F : OZXIY IYe ÀFRYFBÊ ¸FZÔ ³FFd½FIYûÔ ¦Fb³FWX¦FFSX IYû OcX¶FIYSX ¸FSX³FZ IYe ÀFþF QZ°FF ±FFÜ IY¶F R`YVF³F ¶F³F þF°Fe W`ÔX AüSX IY¶F ÀF¸FFþ ¸FZÔ §Fb»F d¸F»F þF°Fe W`ÔX, BÀFIYF ´F°FF WXe ³FWXeÔ IYe ´F`ÔMX ¦Fe»Fe WXû ªFF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ ´F`ÔMX IZY þWXFþ ´FSX »FIYOÞXe IYF ´FMXÐMXF »F¦FF¹FF þF°FF ¨F»F°FFÜ A¶F IYûMX IZY ¶FFþc ´FSX »F¦F³FZ UF»FZ ´FF¹Fa¨FZ AFÀFF³Fe ÀFZ ¨FPÞXFE þF ÀFIZÔY, BÀFIZY ±FF AüSX ¸FbªFdSX¸F IYû ´FMXÐMXZ ´FSX ¨F»F°FZ WbXE ¶FMX³FûÔ IYû WXe »FedþE, dþ³FIYF IYûBÊ CX´F¹Fû¦F d»FE d³F¨F»FF dWXÀÀFF Jb»FF SXJF þF°FF ±FFÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ IcYQ³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ÀMXFSX ÀFFBOX : ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ªFWXFªF IZY ³FWXeÔ WXû°FFÜ »FZdIY³F Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ IYûMX IYe EZÀFZ §FaMZX³Fb¸FF ´F`ÔMX IYû ¶FZ»F ¶FFGMX¸F IYWXF þF°FF ³FFd½FIY QFBË AûSX dÀF°FFSXûÔ IYe dÀ±Fd°F IYû ±FFÜ AFªF ·Fe ¹FWX EIY R`YVF³F W`XÜ ¶FFþc ´FSX ¶FMX³F »F¦FFE þF°FZ W`ÔXÜ QZJ°FZ WbXE ªFWXFªF IYF ¸FF¦FÊ °F¹F IYSX°FZ ±FZÜ AFªF ·Fe AF¸F °FüSX ´FSX ªFWXFªF IZY QFdWX³FZ dWXÀÀFZ ÀFZ dÀF°FFSXûÔ IYû QZJF ªFF°FF W`XÜ ´FûMÊX ÀFFBOX : ªFWXFªF IYF ¶FF¹FFa dWXÀÀFF dIY³FFSmX »F¦FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ BÀF dWXÀÀFZ IYû ´FûMÊX ÀFFBOX IYWXF ªFF°FF W`XÜ d½F¸FF³FûÔ IZY d»FE ·Fe BÀFe VF¶QF½F»Fe IYF ´Fi¨F»F³F ªFFSXe W`XÜ ● ´FWX»FZ þWXFþûÔ ´FSX IY¸F CX¸Fi IZY ¶F©FZ ·Fe IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ WXû³FZ UF»Fe W»F¨F»FûÔ ÀFZ CX³FIYe °F¶Fe¹F°F JSXF¶F WXû þF°Fe ¹FF §FSX IYe ¹FFQ AF³FZ ´FSX ½FZ SXû³FZ »F¦F°FZÜ CX³FIZY IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ øY¸FF»F SXJ³FZ IZY d»FE þZ¶FZÔ ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeaÜ d»FWXFþF UZ A´F³FZ IYûMX IZY ¶FFþc ÀFZ ³FFIY-¸FbaWX ´FûÔLX »FZX°FZ ±FZ, ªFû A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ d¶FidMXVF ³FFdUIY »FFGOÊX ³FZ»ÀF³F ³FZ IYûMX IZY ¶FFþc ´FSX ¶FMX³F »F¦FUF dQEÜ A¶F ¶FMX³FûÔ ÀFZ ³FFIY ´FûÔLX³FF ÀFa·FU ³FWXeÔ ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ R`YVF³F IZY °FüSX ´FSX BÀF ´FSaX´FSXF IYû A´F³FF d»F¹FF ¦F¹FFÜ

³FFd½FIYûÔ ÀFZ VFbøY WbXBË

³FüÀFZ³FFAûÔ IYe ´FSaX´FSXFEa

ªF³F½FSXe 2011

Ad·F¿FZIY ÀF¸Fbýi IZY ³Fe¨FZ °F`SX³FZ ½FF»Fe ´F³FObX¶¶Fe ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ³FüÀF`d³FIYûÔ IYF ªFe½F³F ¨Fb³Füd°F¹FûÔ ·FSXF WXû°FF W`XÜ ´F³FObX¶¶Fe EIY ¶FFSX ¦Fû°FF »F¦FF³FZ IZY ¶FFQ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ¶FFWXSX ³FWXeÔ AF°FeÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ OXeªF»F BaªF³F ¨F»FF³FZ IZY d»FE ªFøYSXe AFG¢ÀFeªF³F »FZ³FZ IZY d»FE WXe ¹FWX ÀF°FWX °FIY AF°Fe W`XÜ ¹FbðX IZY ÀF¸F¹F BÀF IYF¸F IZY d»FE SXF°F ¸FZÔ WXe ÀF°FWX °FIY AF³FZ IYF ªFûdJ¸F d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ dRYSX ·Fe QbV¸F³F IZY MXûWXe WZXd»FIYFG´MXSXûÔ AüSX ªFWXFªFûÔ IZY ÀFû³FFSX ¹FaÂF B³FIYF ´F°FF »F¦FF³FZ ¸FZÔ ªFbMZX SXWX°FZ W`ÔXÜ ´F³FObX¶¶Fe ¨FF»FIY IYdNX³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FFSX ´F³FObX¶¶Fe ³FZ ObX¶FIYe »F¦FFBÊ ³FWXeÔ dIY ³FWXF³FF-²Fû³FF ¶FaQÜ ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ¦Fe»FZ IY´FOÞZX ÀFZ VFSXeSX ´FûÔLX »FedþEÜ B³FIZY IY´FOÞZX ·Fe dOXÀ´FûªFZ¶F»F ¹FF³Fe ´FWX³Fû AüSX RZÔYIYûÔ dIYÀ¸F IZY WXû°FZ W`ÔXÜ QFPÞXe ¶F³FF³FZ IYF °Fû ÀFUF»F WXe ³FWXeÔ CXNX°FFÜ ³FüÀFZ³FF IYe RYFG¢ÀFMÑXFGMX U¦FÊ IYe ´F³FObX¶¶Fe ¸FZÔ Ad²FIYFdSX¹FûÔ U ³FüÀF`d³FIYûÔ ÀF¸FZ°F IbY»F 77 »Fû¦F ÀFUFSX WXû°FZ W`ÔXÜ ´FSX MXFG¹F»FZMX WXû°FZ W`ÔX ¸FFÂF Qû! ´F³FObX¶¶Fe ¸FZÔ EZÀFZ-U`ÀFZ IYû ³FWXeÔ d»F¹FF þF°FFÜ ªFû dQ»F, dQ¸FF¦F AüSX ÀF¶F IbYLX d³F¹FaÂF¯F ¸FZÔ SXJ ÀFIZY, UWXe ¦FFaNX°FF W`X ´F³FObX¶¶Fe IYe ÀFUFSXeÜ ´F³FObX¶¶Fe ¸FZÔ ´F`OX»F ¨F»FFIYSX ´FF³Fe μ»FVF IYSX³FF ´FOÞX°FF W`X, ³FWXeÔ °Fû ¦FaQ¦Fe AaQSX WXe AF ªFF°Fe W`XÜ ´FF³Fe IZY Q¶FFU IZY IYFSX¯F ¦FaQ¦Fe IZY IaYMZX³FSX IYû ¦Fû»FZ IYe °FSXWX QF¦FF ªFF°FF W`XÜÔ

´F³FObX¶¶Fe IZY AaQSX ´F³FObX¶¶Fe ¸FZÔ EZÀFZ-U`ÀFZ IYû ³FWXeÔ d»F¹FF þF°FFÜ ªFû dQ»F, dQ¸FF¦F AüSX ÀF¶F IbYLX d³F¹FaÂF¯F ¸FZÔ SXJ ÀFIZY, UWXe ¦FFaNX°FF W`X ´F³FObX¶¶Fe IYe ÀFUFSXeÜ ´F³FObX¶¶Fe ·FFSXe-·FFSXe ¶F`MXdSX¹FûÔ IZY ÀFWXFSmX ¨F»F°Fe W`Ü ¶FFSX-¶FFSX ¶F`MXdSX¹FFa ¨FFþÊ IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`Xa, dþÀFIZY d»FE OXeªF»F Baþ³F ¨F»FF³FF WXû°FF W`XÜ Baþ³F ¨F»FF³FZ IZY d»FE AFG¢ÀFeþ³F »FZ³Fe WXû°Fe W`ÜX d»FWXFþF ´F³FObX¶¶Fe IYû 1012 §FaMZX IZY ¶FFQ ÀF¸Fbýi IYe ÀF°FWX °FIY »FF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ QbV¸F³F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ¹FWX IYF¸F AF¸F °FüSX ´FSX SXF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¹FdQ J°FSXF WXû, °Fû EIY ´FFB´F IZY ÀFWXFSZX AFG¢ÀFeþ³F JeÔ¨Fe þF°Fe W`XÜ AaQSX ¶F`NZX »Fû¦FûÔ IYû ³F SXF°F IYF ´F°FF WXû°FF W`X AüSX ³F WXe dQ³F IYF EWXÀFFÀFÜ ÀF¸Fbýi IYe ÀF°FWX ÀFZ IYSXe¶F 300 ¸FeMXSX ³Fe¨FZ ÀFû³FFSX ¹FaÂF IYe ¸FQý ÀFZ Jûþ³FF WXû°FF W`X A´F³FF SXFÀ°FFÜ ´FSX¸FF¯Fb ´F³FObXd¶¶F¹FFa ´FSX¸FF¯Fb dSXE¢MXSX IYe ¸FQQ ÀFZ ¨F»F°Fe W`XaÜ dSXE¢MXSX ÀFZ ´FiF´°F ¦FSX¸Fe ÀFZ ·FF´F ¶F³F°Fe W`,X ªFû BÀFIZY ´Fiû´FZ»FSX IYû

§Fb¸FF°Fe W`XÜ BÀFZ ¨F»FF³FZ IZY d»FE ¶F`MXdSX¹FûÔ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ BÀFd»FE BÀFZ ÀF°FWX ´FSX ³FWXeÔ »FF³FF ´FOÞX°FFÜ BÀFIZY AaQSX AFG¢ÀFeªF³F IYF Ba°FªFF¸F WXû°FF W`XÜ ¹FWX LXWX ¸FWXe³FZ °FIY ´FF³Fe IZY ³Fe¨FZ SXWX ÀFIY°Fe W`XÜ ´F³FObX¶¶Fe ÀFa¦FiWXF»F¹F ¹FdQ AF´F ´F³FObX¶¶Fe IZY AaQSX ªFF³FF ¨FFWXZÔ °Fû dUVFFJF´FØFX³F¸F IZY SXF¸FIÈY¿¯F °FMX ´FSX SXJe 91.3 ¸FeMXSX »Fa¶Fe AüSX AFNX ¸FeMXSX ¨FüOÞXe kAFBÊE³FEÀF IbYSXÀFbSXFl ¸FZÔ §Fc¸F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ´F³FObX¶¶Fe A¶F EIY ÀFa¦FiWXF»F¹F IZY øY´F ¸FZÔ UWXFa SXJe W`XÜ øYÀF ¸FZÔ ¶F³Fe RYFG¢ÀFMÑXFGMX ¢»FFÀF IYe BÀF ´F³FObX¶¶Fe IYû 18 dQÀFa¶FSX 1969 IYû ³FüÀFZ³FF ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ÀF³F 1971 IYe þa¦F ¸FZÔ BÀF³FZ þ¸FIYSX ·FF¦F d»F¹FF AüSX 31 U¿FûË IYe ÀFZUF IZY ¶FFQ 28 RYSXUSXe 2001 IYû BÀFZ ¶FZOÞXZ ÀFZ WXMXF dQ¹FF ¦F¹FF AüSX ÀFa¦FiWXF»F¹F IYF øY´F dQ¹FF ¦F¹FFÜ A¶F SXûþF³FF IYSXe¶F 10 WXþFSX »Fû¦F BÀFZ QZJ³FZ þF°FZ W`ÔXÜ ´F³FObX¶¶Fe IYe þdMX»F ´FidIiY¹FF IYû QZJ³FZ IZY d»FE AF´FIYû IYFRYe ÓFbIYIYSX ¨F»F³FF Wû¦FFÜ IYWXeÔ °FFSX´FeOû »F¦FZ W`Ô,X °Fû IYWXe ÀFû³FFSX ¹FaÂFÜ ÀFû³FZ IZY d»FE ¨FFSX-LXWX I`Yd¶F³F WXe W`ÔX, þWXFa ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ ÀF`d³FIY ÀFû°FZ W`ÔXÜ IYWXeÔ ³FFdUIYûÔ IZY ´Fb°F»FZ ·Fûþ³F IYSX°FZ dQJFBÊ QZÔ¦FZ, °Fû IYWXeÔ VF°FSaXþ ¨F»F SXWXe W`,X °Fû IYûBÊ »FZMXF WbXAF ´FbÀ°FIY ´FPÞX SXWXF W`XÜ ¸FFÂF LXWX RbYMX »Fa¶FZ AüSX ¨FFSX RbYMX ¨FüOÞZX À±FF³F ¸FZÔ SXÀFûB¹FF 77 »Fû¦FûÔ IYF ·Fûþ³F ¶F³FF SXWXF W`XÜ B³F WXF»FF°FûÔ ¸FZÔ ³FüÀF`d³FIYûÔ IYû ¸FWXe³FûÔ SXWX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ● ªF³F½FSXe 2011

IYd½F°FFEa

»FüMX ¦FBË ¦FSXd¸F¹FFa »FüMX ¦FBË ¦FSXd¸F¹FFa, QcSX A´F³FZ QZVFÜ ¶FFdSXVF ³FZ ªFFOÞZX IYû, ·FZªFZ IYBÊ ÀFaQZVFÜ NaXOX IYF ÓFû»FF d»FE, °FeSX ÀFe WX½FF AFBÊÜ AûÀF »FFBÊ, ²Fab²F »FFBÊ, ÀFdQÊ¹FûÔ IYF ¦Fe°F »FFBÊÜ

³F¹FF ÀFF»F AF¹FF W`X!

¶Fd¦F¹FF IZY IYû³FZ ¸FZÔ, d¦F»FWXSXe Qb¶FIYe ´FOÞXeÜ RcY»F ÀFûE VFFJ ´FSX, d°F°Fd»F¹FFa ¶FüSXFBÊ JOÞXeÔÜ

¸FüÀF¸F ³FZ SXÀF·Fe³FF ¦Fe°F ¦Fb³F¦Fb³FF¹FF W`X! ³F¹FF ÀFF»F AF¹FF W`X! d´FLX»Fe ÀF¶F ¶FF°FûÔÔ IYû ·Fc»F-·Fc»F ªFF³FZ IYF ¸FÀ°Fe IYe ´FeÔ¦FûÔ ´FSX ÓFc»F-ÓFc»F ªFF³FZ IYF

¶Fe°FZ WXSX ´FX»F ³FZ ÀFaQZVF ¹FWX ÀFb³FF¹FF W`XÜ ³F¹FF ÀFF»F AF¹FF W`X! ´F±F ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ WXSX ÀFaIYMX ÀFZ ªFcÓFZa ªFe½F³F IYe CX»FÓF³F IYe WX¸F ´FWZXd»F¹FFa ¶FcÓFZÔ ³FE ÀFF»F ³FZ WX¸FIYû IYF¸F ¹FWX ¶F°FF¹FF W`X! ³F¹FF ÀFF»F AF¹FF W`X! ¹Fû¦FZaýiQØF VF¸FFÊ

ªF³F½FSXe 2011

QFa°F W`ÔX °F¶F»FF ¶FªFF°FZ, ³FFIY ÀFFSaX¦Fe ¦FFEÜ ¶FRÊY IZY IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX, NaXOX IZY dQ³F AFEÜ AF·FF ßFe½FFÀ°F½F

F²FÊ³F b»F ½ F ° A

ÀF´F³FûÔ ³FZ ¸F³F ¸FZÔ dRYSX ªFûVF-ÀFF ªF¦FF¹FF W`X! ³F¹FF ÀFF»F AF¹FF W`X! °FZªFe ÀFZ ¶FQ»F ¦FE ÀFF»F, ¸FFWX, °FFSXeJZÔ BÀFe ¨FF»F ÀFZ A¶F °Fû WX¸F ·Fe ¨F»F³FF ÀFeJZÔ

¶FOÞXe QZSX ÀFZ QF»FF³FûÔ ´FSX, ²Fc´F MXWX»F°Fe AFBÊÜ dJOÞXIYe ÀFZ, ¨Fü¶FFSXûÔ ÀFZ, °FFIY-ÓFFaIY ¸FbÀFIYFBÊÜ

ÀF»Fû³FF dQ³F ªFF³F ¶F¨Fe ¸FbdVIY»F ¸FZÔ NaXOXe ÀFZ ±Fe ¨FcWZ ªFe IYe WXF»F°F ¶FWbX°F JSXF¶F, d³FIY»FZ d¶F»F ÀFZ ²Fc´F ¸FZÔ »FZMZX »F¦FF ¶FOÞXe ÀFe JFMXÜ ªF`ÀFZ WXe d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMZX QZJF ªFû DY´FSX IYû, QZJ SXWZX ±FZ d¶F»»FZ ªFe ·Fe ´FZOÞX IYe AûMX ¸FZÔ CX³FIYûÜ QZJ IZY d¶F»»FZ IYû EIYQ¸F ÀFZ ¨FcWXF QüOÞXF d¶F»F ¸FZÔ, ¶Fû»FF, ¨FbdWX¹FF d´F»FF QZ ´FF³Fe ªFF³F ¶F¨Fe ¸FbdVIY»F ¸FZÔÜ dQ³FZVF »FJZOÞXF

»Fa¶Fe SXF°FZÔ, ¶Fü³FF dQ³F »F¦F°FF AF²FF-´Fü³FF dQ³FÜ ¦FZÔQF IZY WXSX ¦Fb¨LZX ªF`ÀFF RbYQIY SXWXF ¸FÈ¦FLXü³FF dQ³FÜ Q¸FIY CXNXF IY¯F-IY¯F ²FSX°Fe IYF ¶F³FF ²Fc´F ÀFZ ÀFû³FF dQ³FÜ dIY»FIYFSXe ¦FcaªFe ¶F©FûÔ IYe ´FFIYSX ³F¹FF dJ»Fü³FF dQ³FÜ d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ¸FeNZX-¦Fe°FûÔ ÀFZ ¦Fca±FF WbXAF ÀF»Fû³FF dQ³FÜ d·F³³F-d·F³³F ÀFbaQSX RcY»FûÔ IYF ¶FcMXeQFSX d¶FLXü³FF dQ³FÜ dNNbXSXe WbXBÊ WX½FF ÀFZ LX»FIYF dWX¸F ÀFZ CX¶FIYF Qü³FF dQ³FÜ OXF. ªF¦FQeVF¨Faýi VF¸FFÊ

IYWXF³Fe kk·F`¹FF, ¸F`Ô A´F³FZ ¶FZMZX d¶FMXÐMcX IYû OXF¢MXSX AF¦FZ ¶FPÞZX, °Fû ´FeLZX ÀFZ dIYÀFe ³FZ ´FbIYFSXF— AFªF ÀFb¶FWX ¦Fû»Fc IYû dQJF³FZ ³FQe IZY ´FFSX »FFBÊ ±FeÜ ´FSX A¶F ¦F²FF JcaMZX ÀFZ ¶Fa²Fe kkÀFû³Fc ¶FZMXF, IYWXFa ªFF SXWZX WXû?ll ÀFû³Fc ³FZ §Fc¸FIYSX QZJF AüSX ¶Fû»FF—kkASmX ´FF³Fe ¶FPÞX ¦F¹FF W`X, BÀFd»FE ¸F`Ô ³FQe ´FFSX ³FWXeÔ SXÀÀFe Jû»FIYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FF¦F AF¹FF d¶F»»Fe ¸FüÀFe, AF´F! ¹FWX ¸FZSXF ³F¹FF QûÀ°F W`XÜ IYSX ´FF SXWXe WcaXÜll—¶FaQdSX¹FF ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kk¶FÀF, B°F³Fe ÀFe ¶FF°F! AF´F ¶FZMZX IZY ÀFF±F ±FFÜ ªFa¦F»F IYF WXSXF- ¸F`Ô BÀFZ ªFa¦F»F IYe ÀF`SX IYSX½FF SXWXF WcaXÜll kkÀFû³Fc ¶FZMXF, ªFSXF A´F³FZ QûÀ°F ÀFZ IYWXû ¸FZSmX DY´FSX ÀF½FFSX WXû ªFFBE, ¸F`Ô AF´FIYû ³FQe ·FSXF ½FF°FF½FSX¯F CXÀFZ IZY ´FFSX LXûOÞX AF°FF WcaXÜll—¦Fû»Fc ¶Fû»FFÜ ¶FZWXQ ´FÀFaQ AF SXWXF ¦Fû»Fc IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶FaQdSX¹FF A´F³FZ ¶FZMZX ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF IZ Y ÀFF±F ¦Fû»Fc IZY DY´FSX ÀF½FFSX WXû ¦FBÊÜ ±FF—k¹FWX F a ³F °Fû d½F½FZIY ¨FIiY½F°FeÊ kk¸F` Ô A·Fe AF¹FFÜll—¦Fû»Fc ÀFû³Fc ÀFZ ¶Fû»FF IYF¸F IYe Î¨F°FF W` X ¹Fb½FF »FZJIY, IYBÊ AüSX CX³WZÔX »FZIYSX ¨F»F ´FOÞXFÜ SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F AüSX ³F WXe JF³FZ IYe ¦Fû»Fc ³FZ CX³WZÔX ÀFIbYVF»F ³FQe IZY QcÀFSXe AûSX dRYIiYÜl ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜ ¶FaQdSX¹FF ³FZ ¦Fû»Fc IYû ¶FFSX-¶FFSX §FFÀF JF³FZ IZY ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜ dRYSX ½FWX A´F³FZ ¶FZMZX IZY ÀFF±F ¶FFQ ¦Fû»Fc ªF¸Fe³F ´FSX ²Fc»F ÀFZ JZ»F³FZ »F¦FFÜ ¨F»Fe ¦FBÊÜX ¦Fû»Fc ·Fe ³FQe ´FFSX IYSXIZY ½FF´FÀF °F·Fe CXÀF³FZ EIY ³F³WZX JSX¦FûVF IYû A´F³Fe ÀFû³Fc IZY ´FFÀF »FüMX AF¹FFÜ °FSXRY AF°FZ QZJFÜ ÀFû³Fc ³FZ ´FcLXF—kk¦Fû»Fc, ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ kk¸FZSXF ³FF¸F ÀFû³Fc W`X, °Fb¸F ªFa¦F»F ¸FZÔ ³FE AF SXWXF W`X dIY ªF¶F ·FF»Fc ¨FF¨FF AüSX AFE WXû ¢¹FF?ll—JSX¦FûVF ³FZ AFIYSX d¶F»»Fe ¸FüÀFe ³FZ AF´FÀFZ ¸FQQ ¸FFa¦Fe, ´FcLXFÜ kkWXFa, AFªF WXe AF¹FF WcaXÜll— ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ EIY ¶FF°F ³FWXeÔ AF SXWXe W`X dIY ªF¶F ·FF»Fc °Fû AF´F³FZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ªF¶FdIY ¦Fû»Fc ¶Fû»FXFÜ ¨FF¨FF AüSX d¶F»»Fe ¸FüÀFe ³FZ AF´FIYû ¸FQQ IYSX³FZ IZY BÀFIZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ ½FZ VFWXQ ½FX JeSX QZ³FZ kk¨F»Fû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ªFa¦F»F IYe ÀF`SX d»FE IYWXF, °Fû AF´F³FZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ªF¶FdIY BÀFIZY IYû °F`¹FFSX ±FZÜ AüSX ¹FWXFa AF´F CXÀF A³FªFF³F ¶FaQdSX¹FF IYe ¸FQQ IYSX³FZ IZY IYSX½FF°FF WcaXÜll—ÀFû³Fc ³FZ ¦Fû»Fc ÀFZ ¶FQ»FZ ¸FZ Ô ½FWX VFWX Q AüSX JeSX QZ ³ FZ IYû °F` ¹ FFSX ±FZ Ü d»FE A´F³FZ AF´F °F`¹FFSX WXû ¦FE, EmÀFF IYWXFÜ ¢¹FûÔ?ll Qû³FûÔ ÀF`SX IYSX³FZ d³FIY»F ´FOÞZXÜ kkÀFû³Fc ·F`¹FF, CX³F Qû³FûÔ IYû WX¸FFSXe ¸FQQ ±FûOÞXe QcSX ªFF³FZ ´FSX CX³WXZÔ EIY ·FF»Fc ´FZOÞX IZY dIY ½FWX ¸FZSXe MXûIYSXe §FSX °FIY ´FWbaX¨FF QZÜ ¸F`Ô °Fb¸F Qû³FûÔ IYû JeSX Qca¦FeÜll—d¶F»»Fe ¶Fû»FeÜ IYe IYûBÊ ªFøYSX°F ³FWXeÔ ±Fe, ´FSX B³FIYû ±FeÜll— ³Fe¨FZ JOÞXF d¸F»FFXÜ kk¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¨FFdWXE AF´FIYe JeSXÜ ¸F`Ô ¹FWXFa ¦Fû»Fc ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kkASmX ·FF»Fc ¨FF¨FF, AF´F ¹FWXFa ¢¹FF IYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ IYûBÊ IYF¸F IYSX³FZ ³FWXeÔ AF¹FF WcaXÜll— kk¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll—ÀFû³Fc ³FZ ´FcLXFÜ SXWZX W`ÔX?ll—ÀFû³Fc ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXFÜ kkQZJû, ÀFû³Fc! ·FF»Fc ¨FF¨FF IYF ¸FMXIYF kk¸FbÓFZ VFWXQ IYF §FOÞXF §FSX »FZ ªFF³FF W`XÜ IYWXIYSX ¦Fû»Fc AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ÀFû³Fc IYû A¨LXF WbXAF, °Fb¸F AF ¦FEÜ ªFSXF A´F³FZ QûÀ°F A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ ´FSX ½FWX IbYLX ¶Fû»FF ³FWXeÔÜ B°F³FF ·FFSXe ³FWXeÔ ±FF dIY CXÀFZ ½FWX JbQ ³F CXNXF ³FQe IZY dIY³FFSmX ´FWbXa¨FIYSX CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY ÀFIZÔYÜ BÀFe °FSXWX d¶F»»Fe ¸FüÀFe IYe MXûIYSXe ·Fe ÀFZ IYWXû dIY ¸FZSXF ¹FWX §FOÞXF §FSX °FIY ´FWbaX¨F½FF QZÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ·Fe VFWXQ Qca¦FFÜll—·FF»Fc ³FZ IYWXFÜ EIY ¶FaQdSX¹FF A´F³FZ ¶F©FZ IZY ÀFF±F ³FQe ´FFSX Ad²FIY ·FFSXe ³FWXeÔ ±FeÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ·Fe BÀFÀFZ ´FWX»FZ ÀFû³Fc IbYLX IYWX°FF, ¦Fû»Fc ¶Fû»F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXe W`XÜ ´FSX ³FQe IYe B³FIYFSX IYSX dQ¹FF, ªF¶FdIY BÀFIZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ ·FF»Fc ¨FF¨FF VFWXQ AüSX d¶F»»Fe ¸FüÀFe JeSX CXNXF—kk¸FFRY IYSX³FF ¨FF¨FF, ´FSX ¸F`Ô ¹FWXFa ¦FWXSXFBÊ IZY IYFSX¯F AÀFRY»F WXû SXWXe ±FeÜ kk¢¹FF ¶FF°F W`X QeQe, IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe W`X QZ³FZ IYF »FF»F¨F QZ SXWZX ±FZÜ BÀFIZY d½F´FSXe°F BÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ IYûBÊ IYF¸F IYSX³FZ ³FWXeÔ AF¹FF WcaXÜll ¶FaQdSX¹FF IYû ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ³FQe ´FFSX IYSX³FZ IZY ¢¹FF?ll—¦Fû»Fc ³FZ ¶FaQdSX¹FF ÀFZ ´FcLXFÜ ¹FWX IYWXIYSX ¦Fû»Fc AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ d»FE ¸FQQ IYe AF½FV¹FIY°FF ±Fe, BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ B³FIYe ¸FQQ IYSX QeÜll—¦Fû»Fc ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ ÀFû³Fc ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE dÀFSX dWX»FF¹FFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ÀF¶F AF ¦F¹FF ±FFÜ ●

IYSX½FF Qû ´FFSX

ªF³F½FSXe 2011

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

ÀFû³FFSX dIY»FF

Ad½F³FFVF VF¸FFÊ AF´F³FZ ´FWXFOÞX, ³FQe, ÓFe»F AüSX ÀF¸Fbýi °FMX ½FF»FZ A³FZIY VFWXSX QZJZ WXûÔ¦FZ, ´FSX SmX°F IZY A±FFWX ÀF¸FaQSX ½FF»FF VFWXSX ªF`ÀF»F¸FZSX VFF¹FQ ³F QZJF WXûXÜ ¸F÷Y·Fcd¸F IYe ¦FûQ ¸FZÔ ¶FÀFF ¹FWX VFWXSX ÀFdQ¹FûÔ IYF ¦FüSX½FVFF»Fe Bd°FWXFÀF ÀFaªFûE WbXE W`XÜ ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ þ¶F SZX°F °F´F°Fe W`X, °FFZ §Fc¸F³FF ¶FWbX°F IYdNX³F WXFZ þF°FF W`XÜ ´FSX SXF°F NaXOX e WXû°Fe W`XÜ ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ °Fû SXF°F B°F³Fe NaXOe WXû ªFF°Fe W`X dIY ´FWXFOÞXûÔ IYe ÀFQeÊ IYe ¹FFQ AF°Fe W`XÜ BÀFed»FE QZVF-d½FQZVF ÀFZ ÀF`»FF³Fe ¹FWXFa dQÀFa¶FSX AüSX ªF³F½FSXe ¸FZÔ ·FFSXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ ³FE ÀFF»F ´FSX ¹FWXFa JFÀFe ·FeOÞX SXWX°Fe W`XÜ

´FMX½FûÔ IYe WX½FZ»Fe

¦Fû»OX³F dÀFMXe þ`ÀF»F¸FZS IYe À±FF´F³FF 12UeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ·FFMe SFþ´Fc°F SFU þ`ÀF»F ³Fm IYe ±FeÜ BÀFd»FE ¹FWX VFWS þ`ÀF»F¸FZS IYWX»FF¹FFÜ ¹FW VFWS k¦FFZ»OX³F dÀFMel IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe ´FidÀFî W`X, ¢¹FFZÔdIY ¹FWFa IZY ¸FIYF³F ÀFb³FWSZX ´Fe»FZ ´F°±FSXFZa ÀFZ ¶F³FZ W`ÔXÜ IbYL VF°FF¶Qe ´FcUÊ ¸F²¹F EdVF¹FF ÀFZ AF³FZ UF»FZ ½¹FF´FFdS¹FFZÔ IZY IYFSUFa BÀF VFWS ÀFZ WXFZIYS AF¦FZ ¶FPXÞ°FZ ±FZÜ °F¶F ¹FW IYFRYe ÀF¸FÈî ³F¦FS ±FFÜ þ`ÀF»F¸FZS ¸FZÔ QZJ³Fm IZY d»FE EIY dUVFF»F dIY»FF, ÀFbaQS WUZd»F¹FFa AF`S SZX°F IZY Me»FZ W`ÔXÜ ´Fe»FZ ´F°±FSXFZa ÀFZ ¶F³FZ BÀF dIY»Fm IYFZ ÀFFZ³FFS dIY»FF IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FW ·F½¹F dIY»FF IYSe¶F 80 ¸FeMS DaY¨Fe dÂFIcYM ´FWFOXÞe ´FS dÀ±F°F W`XÜ BÀF dIY»Fm

¦FOXeÀFSX ÓFe»F

IZY ¨FFS õFS W`ÔXÜ dIY»FF EIY dUVFF»F ´FSIYFZMZ ÀFZ d§FSF W`X, dþÀF¸FZÔ 99 ¶FbþÊ ¶F³FZ W`ÔXÜ ÀFFZ³FFS dIY»Fm IZY AaQS IbYL ÀFbaQS ¸FW»F ·Fe QVFÊ³Fe¹F W`ÔXÜ ¸FW»FFZÔ IZY ÓFSXFZJFZÔ ÀFZ VFWS IYF dUWaX¦F¸F QÈ¿¹F dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ WX½FZd»F¹FûÔ IYF VFWXSX ªF`ÀF»F¸FZSX ¸FZÔ WX½FZd»F¹FûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F 19UeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ UWFa IZY ÀF¸FÈî ½¹FUÀFFd¹F¹FFZÔ ³Fm IYS½FF¹FF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ AFIY¿FÊIY ´FMUFZÔ IYe WUZ»Fe W`XÜ ¹FW ÀFF°F ¸Fadþ»Fe ´FFa¨F WUZd»F¹FFZÔ IYF ÀF¸FcW W`XÜ ÀF»Fe¸F dÀFaW IYe WUZ»Fe ·Fe A¨Le W`XÜ BÀFIZY A»FFUF QeUF³F ³F±F¸F»F IYe WUZ»Fe AF`S BÊÀFS¸F»F IYe WUZ»Fe ·Fe QZJ³FZ ¹FFZ¦¹F W`ÔXÜ WUZd»F¹FFZÔ IZY AF¦FZ IZY ·FF¦F ´FS IYe ¦FBÊ ³F¢IYFVFe AF`S B³FIZY IY»FF°¸FIY ÓFSXFZJZ QZJIYSX WS ÀF`»FF³Fe ´Fi·FFdU°F WXFZ°FF W`XÜ ÀF¸F ÀF`ÔOX Oëc³ÀF

ªF³F½FSXe 2011

ÀF¸RYFB½F ÀMXFSX M`ÔXMX dSXÀFûMÊXFëc³ÀF

½FZ¶F ÀFFBMÐXÀF— http://www.jaisalmer.org.uk/ http://en.wikipedia.org/wiki/Jaisalmer http://www.tourismjaisalmer.org/

OZXªFMÊX RZYdÀMX½F»F

¦FOXeÀFSX ÓFe»F þ`ÀF»F¸FZS ¸FZÔ EIY ÓFe»F ·Fe W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F ¦FOeÀFS ÓFe»F W`XÜ ´FF³Fe ¸FZÔ dÓF»Fd¸F»FF°FF ÀFc¹FÊ IYF ´Fid°FÎ¶F¶F ÀF¨F¸Fb¨F ¸F³F ¸FFZW »FZ°FF W`XÜ dQ³F ¸FZÔ ÓFe»F ¸FZÔ ¶FFZdMa¦F ·Fe IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ÀF¸F ÀF`ÔOX Oëc³ÀF VFWS ÀFZ 42 dIY»Fû¸FeMXSX QcS kÀF¸F ÀF`ÔOX OÐ¹Fc³ÀFl W`XÜ SZX°F IZY Me»FFZÔ IYFZ ¹FWFa SZX°F IZY ²FFZSZX IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa ´FWbXa¨FIYS kI`Y¸F»F ÀFRYFSel IYF SXFZ¸FFa¨FIY A³Fb·FU d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ±FFS SZXd¦FÀ°FF³F IYF UFÀ°FdUIY ÀFF`aQ¹FÊ ¹FWFa ³FþS AF°FF W`XÜ SZX°F IZY ²FFZSXûÔ IZY ´FeLZX P»F°FZ ÀFc¹FÊ IYF ³FþFSF, °FFZ AF`S ·Fe AF»FeVFF³F »F¦F°FF W`XÜ VFF¸F P»F°FZ We SZX°F NaXOXe WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`X, °FFZ ¸FF`ÀF¸F ·Fe NaXOXF WXFZ þF°FF W`XÜ BÀFd»FE AF´F À½FZMXSX, ÀF³F¦»FFÀF ½F I`Y´F ·Fe »FZ ªFFEaÜ

IYF»F¶FZd»F¹FF OXFaÀF

¸F÷Y CXôF³F þ`ÀF»F¸FZS IYF SF¿MÑe¹F ¸F÷Y CôF³F ·Fe QZJ³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ ¹FWXFa ¸F÷Y·Fcd¸F IYF U³¹F þeU³F QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ d¨FaIYFSF, SZXd¦FÀ°FF³Fe »FFZ¸FOXÞe, ·FZdOXÞE, ¶FFþ AF`S ³FZU»FZ ¹FWFa AFÀFF³Fe ÀFZ QZJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ VFWS ÀFZ 17 dIY»Fû¸FeMXSX QcS IYF¿NX þeUFV¸F ´FFIÊY W`XÜ ¹FWFa 18 IYSXFZOÞ U¿FÊ ´FbSF³FZ UÈÃF IZY þeUFV¸F W`ÔÜ IY»FF°¸FIY ½FÀ°FbEa JSXeQZÔ þ`ÀF»F¸FZS IZY ¶FFªFFSX ÀFZ AF´F ¹FFQ¦FFSX ½FÀ°FbEa JSXeQIYSX »FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ »FIYOXÞe IZY ³F¢IYFVFeQFS ¶FFG¢ÀF, DaYXM IYe JF»F ÀFZ ¶F³FZ W`XM AF`S SaX¦F-d¶FSaX¦Fe IYNX´Fb°Fd»F¹FFa AFdQ JFÀF W`ÔXÜ AF`S WFa, ¹FWFa IZY dIYÀFe WXFZM»F ¸FZÔ SFþÀ±FF³Fe ·FFZþ³F QF»F, ¶FFMe AF`S ¨FcS¸FF AUV¹F JFBE¦FFÜ I`Y¸F»F ÀFRYFSXe

OZXªFMÊX RZYdÀMX½F»F ªF³F½FSXe-RYSX½FSXe ¸FZÔ ªF`ÀF»F¸FZSX ¸FZÔ kOZXªFMÊX RZYdÀMX½F»Fl »F¦F°FF W`X, ªFû IYFRYe ´FidÀFðX W`XÜ BÀF¸FZÔ ´F¹FÊMXIYûÔ IZY AFIY¿FÊ¯F IYF IZÔYýi ¹FWXFa IYF IYF»F¶FZd»F¹FF OXFaÀF W`XÜ þ`ÀF»F¸FZS IYe ´FbSF³Fe SFþ²FF³Fe k»FFZýiUFl ·Fe QVFÊ³Fe¹F À±FF³F W`XÜ ¹FZ ÀFFSZX À±FF³F M`¢ÀFe ¹FF þe´F õFSF AFÀFF³Fe ÀFZ QZJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ● I`YÀFZ ´FWbaX¨FZ WX½FFBÊ ¸FF¦FÊ : ªF`ÀF»F¸FZSX WX½FFBÊ ¸FF¦FÊ ÀFZ ÀFe²FZ ³FWXeÔ ªFbOÞXF W`XÜ BÀFIZY d»FE ´FWX»FZ ªFû²F´FbSX ´FWbaX¨F³FF WXû°FF W`X, dªFÀFIYF QZVF IZY ¸Fb£¹F ¸FZMÑXû VFWXSXûÔ ÀFZ WX½FFBÊ Î»FIY W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ ¹FWX 300 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ SmX»F ¸FF¦FÊ : SmX»F ¸FF¦FÊ õXFSXF ªF`ÀF»F¸FZSX QZVF IZY ¸Fb£¹F ¸FZMÑXû VFWXSXûÔ ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ dQ»»Fe ½F ªFû²F´FbSX ÀFZ ¹FWXFa IZY d»FE ÀFe²Fe MÑZX³F Wa`XÜ ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ : ªFû²F´FbSX, ªF¹F´FbSX, ¶FeIYF³FZSX, ¸FFCaXMX AF¶Fc, ªFF»FüSX ½F AWX¸FQF¶FFQ AFdQ VFWXSXûÔ ÀFZ ªF`ÀF¸FZSX IZY d»FE ¶FÀF ÀFZ½FF W`XÜ

ªF³F½FSXe 2011

IYWXF³Fe ´Fû»Fc ·FF»Fc B°F³FF ¸FûMXF ±FF dIY CXÀFIZY §FSX ´FWbaX¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ CXÀFIYe WXF»F°F ¶FbSXe WXû ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ CXÀFIYF ³FF¸F k»FOXÐOcXl SXJ dQ¹FFÜ ¦FBÊÜ ½FWX ½FªF³F IZY IYFSX¯F ÀFe²FF ³FWXeÔ JOÞXF WXû IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ WXdSX°F½F³F ¸FZÔ EIY JZ»F´FF°FFÜ OX¦F¸F¦FF°FZ WbXE EmÀFZ ¨F»F°FF, ªF`ÀFZ IYûBÊ RbYMX¶FFG»F WXûÜ ´FSX JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¨FeªF QZJIYSX, ½FWX A´F³FZ AF´FIYû SXûIY ³FWXeÔ ´FF°FFÜ EIY ¶FFSX EIY °¹FûWXFSX ´FSX ¸F¸¸Fe ³FZ ¶FZÀF³F IZY »FOXÐOcX ¶F³FFIYSX OX¶¶FZ ¸FZÔ SXJ dQEÜ ¸F¸¸Fe ³FZ »FOXÐOcX °¹FûWXFSX IZY ´FWX»FZ ³F JF³FZ IYe dWXQF¹F°F Qe ±FeÜ ´FSX ªF`ÀFZ WXe ¸F¸¸Fe ¶FFWXSX ¦FBË, CXÀFIYF ¸F³F »F»F¨FF³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ¹FdQ ½FWX EIYF²F »FOXÐOcX JF ·Fe »FZ¦FF, °Fû IYü³F-ÀFF ¸F¸¸Fe IYû ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜX ´FWX»FZ CXÀF³FZ Qû-°Fe³F »FOXÐOcX JFEÜ dRYSX °Fû Qû-°Fe³F IYSX°FZ-IYSX°FZ ´FcSXF OX¶¶FF WXe JF»Fe WXû ¦F¹FFÜ A¶F CXÀFZ ¸F¸¸Fe IYe ¹FFQ AFBÊÜ CXÀF³FZ OX¶¶FF ³Fe¨FZ d¦FSXF dQ¹FF, °FFdIY ¸F¸¸Fe IYû »F¦FZ EIY dQ³F ´Fû»Fc »FOXÐOcX ¨FbSXF³FZ IZY d»FE dIY d¶F»»Fe »FOXÐOcX JFIYSX d¦FSXF ¦FBÊ WXû¦FeÜ I`ÔY´F ¸FZÔ §FbÀFFÜ CXÀF³FZ d³FdV¨F°F IYSX ¸F¸¸Fe §FSX ´FWbaX¨Fe, °Fû CX³WZÔX ÀFFSXF ¸FFªFSXF ÀF¸FÓF°FZ QZSX ³FWXeÔ »F¦FeÜ CX³WXûÔ³FZ ´FWX»FZ °Fû ´Fû»Fc d»F¹FF dIY IYûBÊ CXÀFZ QZJ ³FWXeÔ SXWXF IYû Jc¶F OXFaMXFÜX dRYSX ´¹FFSX ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY W`XÜ dRYSX CXÀF³FZ ²FeSmX-ÀFZ »FOXÐOcX IZY Ad²FIY »FF»F¨F ÀFZ ½FWX ¶FOXÞe ¸FbdVIY»F ¸FZÔ OX¶¶FZ IZY AaQSX WXF±F OXF»FFÜ ´FSX ¹FWX RaYÀF ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F ´Fû»Fc IYû ¸F¸¸Fe IYe ¢¹FF, CXÀFIYF WXF±F CXÀFe IZY AaQSX ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊÜ A¦F»FZ dQ³F ÀIcY»F ¸FZÔ CXÀF³FZ ½FZMX d»FdμMaX¦F d¨F´FIY ¦F¹FF? IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ IYBÊ ´FQIY ·Fe ªFe°FZÜ AFdJSXe dQ³F »FOXÐOcX JF³FZ IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ±FeÜ ´Fû»Fc ³FZ CXÀF¸FZÔ 55 »FOXÐOcX JF d»FEÜ »FZdIY³F IcYQ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXû³FZ ½FF»Fe ±FeÜ ÀFbaQSX½F³F IYe °FSXRY ÀFZ ½FªF³F CXNXF³FZ IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ´Fû»Fc IYF ¨F¹F³F WbXAF ±FFÜ ÀFbaQSX½F³F IZY A³¹F MXe¸F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F ½FWX WXdSX°F½F³F ´FWbaX¨FFÜ ½FWXF ½FZX EIY I`ÔY´F ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FZÜ CX³FIZY ÀFF±F CX³FIYe A²¹FFd´FIYF d»F»Fe »Fû¸FOÞXe ·Fe AFBÊÊ WbXBÊ ±FeaÜ d½FôFd±FÊ¹FûÔ IYF CX°ÀFFWX ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE CX ³ WX û Ô ³ FZ

»FOXÐOcX ¨FûSX

ªF³F½FSXe 2011

IbYLX ¸FZ½FZ IZY »FOXÐOcX SXJZ WbXE ±FZÜ ªFû ·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ªFe°F°FF, CXÀFZ ½FWX Qû »FOXÐOcX QZ°FeÔÜ »FOXÐOcX QZJ°FZ WXe ´Fû»Fc IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ³Fe»F¸F ¨FaýiF ´FF³Fe AF ¦F¹FFÜ ªF¶F ÀF¶F »Fû¦F SmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXe, ÀFü ÀFZ ª¹FFQF ¶FFWXSX JZ»F³FZ ªFF°FZ, °Fû ´Fû»Fc I`ÔY´F ¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa d½Fd·F³³F ½FF´FÀF AF ªFF°FF ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F AüSX ¨Fb´F¨FF´F EIYQû »FOXÐOcX WXªF¸F IYSX ªFF°FFÜ IbYLX dQ³F °Fû d»F»Fe ¸FÒX¸F IYû IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FF, ´FSaX°Fb dRYSX ½FWX ÀF¸FÓF ¦FBË dIY »FOXÐOcX SXûªF IY¸F WXû SXWZX W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F©FûÔ IYû ¨FZ°FF½F³Fe QeÜ ´FSX ´Fû»Fc ¶FFªF ³F AF¹FFÜ ½FWX B°F³Fe ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ »FOXÐOcX ¨FbSXF°FF ±FF dIY CXÀFZ IYûBÊ ´FIYOÞX WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ EIY dQ³F ´Fû»Fc »FOXÐOcX ¨FbSXF³FZ IZY d»FE I`ÔY´F ¸FZÔ §FbÀFFÜ dRYSX CXÀF³FZ ²FeSmX-ÀFZ »FOXÐOcX IZY OX¶¶FZ IZY AaQSX WXF±F OXF»FFÜ ´FSX ¹FWX ¢¹FF, CXÀFIYF WXF±F CXÀFe IZY AaQSX d¨F´FIY ¦F¹FF? d»F»Fe ¸FÒX¸F ³FZ CXÀF OX¶¶FZ ¸FZÔ CXÀF dQ³F ¦FFPÞXF °FFSXIYû»F ·FSX dQ¹FF ±FF, °FFdIY »FOXÐOcX ¨FûSX IYû ´FIYOÞX ÀFIaZYÜ ´Fû»Fc CXÀF¸FZÔ ÀFZ WXF±F d³FIYF»F³FZ IYe ·FSX´FcSX IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FFÜ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ CXÀFIYF WXF±F °Fû LcXMX ¦F¹FF, ½FWX ²FOÞXF¸F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSX ¦F¹FFÜ °F·Fe d»F»Fe ¸FÒX¸F ³FZ ½FWXFa ´Fi½FZVF dIY¹FFÜ ¸FÒX¸F ³FZ CXÀFZ QZJ°FZ WbXE ´FcLXF—kk¶F°FFAû, °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ¢¹FF ÀF»FcIY dIY¹FF ªFFE?ll ´Fû»Fc VF¸FÊ ÀFZ ¦FOÞX ¦F¹FFÜ d»F»Fe ¸FÒX¸F ³FZ QZJF dIY CXÀFZ VFF¹FQ ´FWX»Fe ¶FFSX ¹FWX EWXÀFFÀF WXû SXWXF ±FF dIY CXÀF³FZ IbYLX ¦F»F°F dIY¹FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kk¨F»Fû, BÀF ¶FFSX ¸F`Ô °Fb¸WZÔX EIY ¸FüIYF AüSX QZ°Fe WcaXÜ ¹FdQ ¸F`Ô³FZ QZJF dIY °Fb¸F d¸FNXFBÊ JF³FZ IYF »FF»F¨F IY¸F ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWZX WXû, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF¶FIYû ¶F°FF Qca¦FeÜ dRYSX °Fb¸F k»FOXÐOcX ¨FûSXl IZY ³FF¸F ÀFZ ¸FVFWcXSX WXû ªFFAû¦FZÜ ÀFû¨F »Fû, °Fb¸WZÔX ¢¹FF ´FÀFaQ W`X?ll ´Fû»Fc IYû A¶F ÀF´F³FZ ¸FZÔ ·Fe ¹FWXe dQJ°FF dIY »Fû¦F CXÀFZ k»FOXÐOcX ¨FûSXl IYWX SXWZX W`ÔXÜ CXÀF³FZ d³FV¨F¹F IYSX d»F¹FF dIY A¶F ½FWX BÀF °FSXWX ÀFZ d¸FNXFBÊ ³FWXeÔ JFE¦FFÜ ²FeSmX-²FeSmX CXÀFIYF ½FªF³F ·Fe IY¸F WXû³FZ »F¦FFÜ A¶F CXÀFZ IYûBÊ k»FOXÐOcXl IYWXIYSX ³FWXeÔ ¶Fb»FF°FF ±FFÜ d»F»Fe ¸FÒX¸F ³FZ ªF¶F CXÀFIYF ¹FWX ¶FQ»FF WbXAF øY´F QZJF, °Fû ¸FbÀFIYSXF QeÔÜ ●

½FÀFa°F ½FF´FÀF AFAûÜ d°F°Fd»F¹FFa ¸F³F ¶FWX»FFAûÜ

OXZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF ¶FF°FûÔ IYF ¸F°F»F¶F dQ³F IZY ÀF¸F¹F IYF ÀFQb´F¹Fû¦F IYSXû

BÀFIYF dQ¸FF¦F d¨FdOÞX¹FûÔ IZY dQ¸FF¦F ªF`ÀFF W`X

BÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X, ¸FbÓFZ °Fb¸WXFSmX ÀFF±F IY¸F ÀF¸F¹F d¶F°FFIYSX ÀF¸F¹F ¶F¨FF³FF ¨FFdWXE

³FWXeÔ, d¶F»IbY»F ³FWXeÔ

¸FZSXe ¶FF°F IYF ¸F°F»F¶F ÀF¸FÓFZ?

WXFa

IbYLX ¶Fû»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ °Fb¸F IY·Fe IbYLX ÀFû¨F°FZ ·Fe WXû?

QcÀFSXûÔ IYe °FSXWX A´F³Fe AªFe¶Fû¦FSXe¶F ¶FF°FûÔ ÀFZ ¨FdIY°F WXû³FF ¸FbÓFZ ·Fe ´FÀFaQ W`XÜ

ªF³F½FSXe 2011

dUQZVFe IY±FF : Ba¦»F`ÔOX

MXFG¸F ¨FZÀMX IYF JªFF³FF AMX»FFadMXIY ¸FWXFÀFF¦FSX IYe EIY JFOÞXe IZY AFÀF´FFÀF ¶FWbX°F ÀFZ ¸FLbXAFSmX SXWX°FZ ±FZÜ ¶FÀ°Fe IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F »FIYOÞXe IYF EIY ¨F¨FÊ ±FFX, ªFWXFa RYFQSX dWX»FZSXe ªFûÔÀF AFIYSX ´Fi½F¨F³F IYSX°FZ ±FZÜ ÀF³F 1688 IYe EIY VFF¸F ÀF¸Fbýi AVFFa°F WXû ¦F¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX CXÀFIYe »FWXSmÔX Qû ¸FadªF»F °FIY CXNX ¦FBËÜ BÀF °FcRYF³F ¸FZÔ ·FF¦F³FF °Fû QcSX, ªFF³F ¶F¨FF³FF ·Fe ¸FbdVIY»F ±FFÜ SXF°F ·FSX ÀF¸Fbýi VFûSX IYSX°FF SXWXF, ÀFb¶FWX ÀF¶F VFFa°F ±FFÜ ¹FWX ¸Fü°F IYe VFFad°F ±FeÜ §FSX McXMX ¦FE ±FZ, ´FZOÞX d¦FSXX ´FOÞZX ±FZÜ ªFû ªFWXFa ±FF, ½FWXeÔ ¸FSXF ´FOÞXF ±FFÜ IYBÊ B»FFIYûÔ ÀFZ »Fû¦F ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE QüOÞX ´FOÞZXÜ RYFQSX ªFûÔÀF ·Fe IYBÊ »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F AFEÜ A·Fe IYF¸F ¨F»F WXe SXWXF ±FF dIY dIYÀFe ¶F©FZ IZY SXû³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ ÀF¶F CXÀFZ PcaPXÞ ³FZ »F¦FZÜ RYFQSX IZY ÀFF±F AFE B¶FiFdWX¸FÀF³F IYe ¶FZMXe ¸Fü»Fe ·Fe CXÀFZ JûªF SXWXe ±FeÜ ¸Fü»Fe IYû »FIYOÞXe IYe EIY ´FZMXe ÀFZ AF½FFªF AF°Fe ÀFb³FFBÊ QeÜ CXÀF³FZ CXÀFZ Jû»FF, EIY LXûMXF ÀFF ¶F©FF CXÀF¸FZÔ SXû SXWXF ±FFÜ ¸Fü»Fe ¸FFWX ·FSX ´FWX»FZ A´F³FF ¶F©FF Jû ¨FbIYe ±FeÜ CXÀF³FZ CXÀFZ »F´FIYIYSX CXNXF d»F¹FFÜ dRYSX ¶Fû»Fe—kkRYFQS,X BÊV½FSX ³FZ ¸FbÓFZ ¸FZSXF MXFG¸F »FüMXF dQ¹FFÜll ÀF¶F JbVF ±FZÜ B°F³FZ °FcRYF³F ¸FZÔ EIY ¶F©FZ IYF ¶FWXIYSX AF³FF BÊV½FSX IYF ¨F¸F°IYFSX WXe °Fû ±FFÜ ´FZMXe ´FSX d¶FiÀMX³F ¸F¨FZËMX d»FJF ±FFÜ

ªF³F½FSXe 2011

RYFQSX ³FZ QZJF, ¶F©FZ IZY ¦F»FZ ¸FZÔ EIY ¨FZ³F ±FeÜ CXÀF ´FSX MXe.ÀFe. d»FJF ±FFÜ ÀFF±F WXe IaY¶F»F IZY IYû³FZ ´FSX ·Fe ¹FWXe IYPÞXF ±FFÜ kk¸Fü»Fe, °Fb¸F BÀFZ kMXFG¸F ¨FZÀMXl IYWX³FF, ¹FWXX BÀFIZY ´FbSXF³FZ ³FF¸F ÀFZ ·Fe d¸F»F°FF W`XÜll—RYFQSX ³FZ IYWXFÜ dRYSX ÀF¶F ½FF´FÀF »FüMX ¦FEÜ ÀF¸F¹F ¦FbªFSXFÜ ²FeSmX-²FeSmX MXFG¸F ´FaýiWX ÀFF»F IYF ¹Fb½FIY ¶F³F ¦F¹FFÜ B¶FiFdWX¸FÀF³F A·Fe ·Fe ¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞX³FZ ªFF°FFÜ AIYÀFSX MXFG¸F ·Fe CXÀFIZY ÀFF±F ªFF°FFÜ ´FSX B¶FiFdWX¸FÀF³F CXÀFÀFZ d¨FPÞX°FF ±FFÜ ½FWX AIYÀFSX MXFG¸F IYe d´FMXFBÊ IYSX QZ°FFÜ CXÀFIYe ¸FFa ¸Fü»Fe ·Fe CXÀFZ ¶F¨FF ³F ´FF°FeÜ EIY VFF¸F MXFG¸F ³FF½F NXeIY IYSX³FZ °FMX ´FSX ¦F¹FFÜ CXÀFZ ½FWXFa IbYLX »Fû¦F dQJFBÊ dQEÜ ½FWX ÷YIYIYSX CX³WZÔX QZJ³FZ »F¦FFÜ °Fe³F-¨FFSX AFQ¸Fe EIY ¶FOÞXF ¶F¢ÀFF ³FF½F ÀFZ CX°FFSX SXWZX ±FZÜ CX³F¸FZÔ EIY IYF»FF °F¦FOÞXF AFQ¸Fe ±FF, ªFû IZY½F»F ´FFªFF¸FF ´FWX³FZ ±FFÜ CXÀFIYe ³FªFSX MXFG¸F ´FSX ´FOÞXe, °Fû ½FWX §F¶FSXFIYSX ·FF¦F d»F¹FF, ´FSX IbYLX QcSX ªFFIYSX ½FF´FÀF ¸FbOÞXF AüSX MXe»FZ ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ¹FWXFa ÀFZ ³Fe¨FZ CXÀFZ ÀF¶F ÀFFRY-ÀFFRY dQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ I`Y´MX³F, CXÀFIYF ÀFF±Fe AüSX IYF»FF AFQ¸Fe ¶F¢ÀFF »FZIYSX AF¦FZ ¶FPÞZXÜ ¶FFIYe ªFWXFªF ´FSX »FüMX ¦FEÜ MXFG¸F CX³FIYF ´FeLXF IYSX³FZ »F¦FFÜ ´FSX CXÀFZ IbYLX dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXF ±FF, dÀFRÊY AF½FFªFZÔ AF SXWXe ±FeÔÜ CXÀFZ »F¦FF dIY I`Y´MX³F IbYLX d¦F³F SXWXF W`XÜ dRYSX A°Fb»F ½F²FÊ³F

IbYQF»F ÀFZ JûQ³FZ IYe AF½FFªF AFBÊÜ kAûWX, »F¦F°FF W`X ¹FWX ¶F¢ÀFF ¦FFOÞX SXWZX W`ÔXÜl—MXFG¸F ³FZ ÀFû¨FFÜ DY´FSX d¶FªF»Fe ¨F¸FIY³FZ »F¦Fe ±FeÜ WXF½FOÊX ´FFB»FZ °F·Fe °Fe³FûÔ ½FF´FÀF A¸FZdSXIYe »FZJIY »FüMX³FZ »F¦FZÜ AüSX d¨FÂFIYFSXÜ A¨FF³FIY I`Y´MX³F ³FZ dIYVFûSXûÔ IZY ´FidÀFðX IYF»FZ AFQ¸Fe IYû IY±FFIYFSX ¸FFSX OXF»FFÜ MXFG¸F ´FÀFe³FZ ÀFZ »F±F´F±F WXû ¦F¹FFÜ ½FWX OXSXIYSX ·FF¦F d»F¹FF AüSX §FSX ªFFIYSX d¶FÀ°FSX ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ¶FFWXSX ¶FFdSXVF WXû SXWXe ±FeÜ ÀFb¶FWX CXÀFIYe AFaJZÔ Jb»FeÔÜ ½FWX QüOÞXIYSX A´F³FZ QûÀ°F RYFQSX ªFûÔÀF IZY ¶FZMZX ´FFSXÀF³F ªFûÔÀF IZY §FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ ½FWX MXFG¸F ÀFZ ¶FOÞXF ±FF, ´FSX CX³F¸FZÔ A¨LXe QûÀ°Fe ±FeÜ MXFG¸F ³FZ ´FFSXÀF³F IYû ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ kk¢¹FF °Fb¸F ªFF³F°FZ WXû, ½FWX ¶FF¢ÀF IYWXFa Q¶FF W`X?ll—´FFSXÀF³F ³FZ ´FcLXFÜ —kkWXFa, ½FWXFa ªFFIYSX PcaXPÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll Qû´FWXSX IYû MXFG¸F AüSX ´FFSXÀF³F IbYQF»F »FZIYSX ´FWXFOÞXe IZY CXÀF ´FFSX ¦FEÜ ½FWXFa A¶F IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ SXF°F ·FSX ¶FFdSXVF WbXBÊ ±Fe, dªFÀFÀFZ ªF¸Fe³F ´FSX ³F¸Fe ±FeÜ IYWXeÔ-IYWXeÔ ´FF³Fe ·Fe ·FSXF ±FFÜ MXFG¸F B²FSX-CX²FSX §Fc¸FIYSX QZJ SXWXF ±FFÜ °F·Fe ªFûÔÀF IYû EIY »FMÐXNXF ªF¸Fe³F ÀFZ d³FIY»FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ dWX»FF³FZ ÀFZ ·Fe ½FWX ³FWXeÔ dWX»FFÜ »FMÐXNZX ´FSX d»FJF ±FF—kEÀFOX¶»Fc-72lÜ ´FWX»FZ °Fû CX³WZÔX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FF, BÀFIYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F W`XÜ dRYSX ´FFSXÀF³F ³FZ IYWXF— kkMXFG¸F, ªFøYSX ¹FWX JªFF³FZ IYF A°FF-´F°FF W`XÜ EÀF-OX¶»Fc IYF ¸F°F»F¶F W`X ÀFFCX±F-½FZÀMXÜll kk72 ¢¹FF W`XÜll—MXFG¸F ³FZ ´FcLXFÜ —kkASmX, 72 IYQ¸F WXûÔ¦FZÜ SXF°F IYû ½FWX ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F

IYQ¸FûÔ IYû d¦F³F SXWXF WXû¦FFÜll MXFG¸F »FMÐXNZX ÀFZ QdÃF¯F-´FdV¨F¸F IYe AûSX 72 IYQ¸F ¨F»FFÜ ½FWXFa ·Fe EIY »FMÐXNXF Q¶FF ±FFÜ CXÀFIZY A³FbÀFFSX JªFF³FF ÀFü IYQ¸F QcSX ±FF, ´Fc½FÊ IYe AûSXÜ ³FF´F IYSX MXFG¸F ³FZ IbYQF»F ÀFZ JûQ³FF VFbøY dIY¹FFÜ ªF»Qe WXe IbYQF»F EIY ´FZMXe ÀFZ MXIYSXFBÊÜ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ´FZMXe IYû Jû»FFÜ CXÀF¸FZÔ ÀFû³FZ IZY dÀF¢IZY, AF·Fc¿F¯F ½F ªF½FFWXSXF°F ·FSmX ±FZÜ Qû ¶FOÞZX-¶FOÞZX SXdªFÀMXSX ·Fe ±FZÜ SXdªFÀMXSX Jû»FIYSX ´FFSXÀF³F ´FPÞX³FZ »F¦FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ´FFSXÀF³F ³FZ IYWXF—kkBÀF¸FZÔ ³¹Fc¹FFIÊY IZY dIYÀFe Aûd»F½FSX d¨FÎ»F¦F½F±FÊ IYF ´F°FF W`X AüSX IbYLX QbIYF³FûÔ IZY d¶F»FÜ »FbMZXSmX I`Y´MX³F ³FZ ¹FF °Fû ²FûJZ ÀFZ ¹FWX ÀF¶F »FZ d»F¹FF W`X ¹FF BÀF ¶F¢ÀFZ IZY ¸FFd»FIY IYû ¸FFSX OXF»FF W`XÜ WX¸FZÔ BÀFIYF ´F°FF »F¦FF³FF WXû¦FFÜll kk°F¶F °FIY BÀF ¶F¢ÀFZ IYF WX¸F ¢¹FF IYSmÔX?ll—MXFG¸F ³FZ ´FcLXF kkBÀFZ ¹Fca WXe Q¶FF SXWX³FZ QZ°FZ W`ÔXÜ ¶FFQ ¸FZÔ ´Fbd»FÀF IZY ÀFF¸F³FZ Jû»FZÔ¦FZ, °Fb¸WZÔX ³¹Fc¹FFIÊY ªFFIYSX ´F°FF »F¦FF³FF WXû¦FF dIY Aûd»F½FSX d¨FÎ»F¦F½F±FÊ IYü³F W` AüSX IYWXFa W`X?ll— ´FFSXÀF³F ³FZ ÀFû¨F°FZ WbXE IYWXFÜ SXdªFÀMXSX A´F³FZ ´FFÀF SXJ Qû³FûÔ ³FZ ¶F¢ÀFZ IYû ª¹FûÔ IYF °¹FûÔ Q¶FF dQ¹FFÜ ´FFSXÀF³F ªFûÔÀF ³FZ MXFG¸F IZY ³¹Fc¹FFIÊY ªFF³FZ IYF Ba°FªFF¸F IYSX½FF¹FF AüSX EIY d¨FMÐXNXe ³¹Fc¹FFIÊY IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªF QeÜ ³¹Fc¹FFIÊY ´FWbaX¨FIYSX MXFG¸F CXÀFe ´F°FZ ´FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ §FSX IZY ¸FFd»FIY d¸FÀMXSX d¨FÎ»F¦F½F±FÊ, ¶FFWXSX »FFG³F ¸FZÔ ¶F`NZX ±FZÜ MXFG¸F IYû QZJIYSX ¶Fû»FZ—kkAFAû MXFG¸F, IY»F VFF¸F ´FFSXÀF³F ªFûÔÀF IYe d¨FMÐXNXe d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜll MXFG¸F ³FZ ¶F`¦F ÀFZ d³FIYF»FIYSX SXdªFÀMXSX ½F IYF¦FªF CX³WZÔX dQEÜ CX³WZÔX ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ ½FWX CXQFÀF WXû ¦FEÜ dRYSX ·FSmX ¦F»FZ ÀFZ ¶Fû»FZ— kkÀF¨F, ¹FWX ¸FZSmX ·FFBÊ Aûd»F½FSX IZY WXe W`ÔXÜ IYBÊ

¶FSXÀF ´FWX»FZ A´F³Fe ´F°³Fe IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ½FWX ªFWXFªF »FZIYSX ½¹FF´FFSX IYSX³FZ ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ A·Fe IbYLX ¸FFWX ´FWX»FZ J¶FSX AFBÊ ±Fe dIY ½FWX ½FF´FÀF AF SXWXF W`X, ´FSX A¶F ³F ªFF³FZ IYWXFa WXû¦FFÜ °Fb¸F ¸FbÓFZ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFAûÜll MXFG¸F ³FZ ÀFFSXe §FMX³FF ÀFb³FF QeÜ kkAûWX! BÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X CX³F Qb¿MXûÔ ³FZ CXÀFZ ¸FFSX OXF»FFÜll—d¨FÎ»F¦F½F±FÊ ³FZ ÀFe³FZ ´FSX IiYFÀF ¶F³FF¹FFÜ MXFG¸F ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXF CX³WZÔX QZJ°FF SXWXFÜ dRYSX

EIY VFF¸F ÀF¸Fbýi AVFFa°F WXû ¦F¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX CXÀFIYe »FWXSmÔX Qû ¸FadªF»F °FIY CXNX ¦FBËÜ BÀF °FcRYF³F ¸FZÔ ·FF¦F³FF °Fû QcSX, ªFF³F ¶F¨FF³FF ·Fe ¸FbdVIY»F ±FFÜ SXF°F ·FSX ÀF¸Fbýi VFûSX IYSX°FF SXWXFÜ ÀFb¶FWX ÀF¶F VFFa°F ±FFÜ ¹FWX ¸Fü°F IYe VFFad°F ±FeÜ d¨FÎ»F¦F½F±FÊ ¶Fû»FZ—kk¸FZSmX ¶F©FZ, A¶F °Fb¸F WX¸FFSmX ÀFF±F JF³FF JFIYSX ªFF³FFÜll JF³FF MZX¶F»F ´FSX »F¦FFÜ d¸F. E½Fa d¸FÀFZªF d¨FÎ»F¦F½F±FÊ ÀFF¸F³FZ IYe °FSXRY ¶F`NZXÜ CX³FIYe ¶FWX³F ¸FFdSX¹FF SXÀFûBÊ§FSX ¸FZÔ ±FeÜ d¸FÀFZªF d¨FÎ»F¦F½F±FÊ ³FZ ´FcLXF—kkMXFG¸F, °Fb¸WXFSmX §FSX ¸FZÔ IYü³F-IYü³F W`Xa?ll MXFG¸F ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ CXÀFZ B¶FiFdWX¸FÀF³F IYe ¸FFSX AüSX ¸Fü»Fe IYe ¶FZ¶FÀFe ¹FFQ AF ¦FBÊÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô A³FF±F WcaX, °FcRYF³F ¸FZÔ EIY ´FZMXe ¸FZÔ ¶FWXIYSX AF¹FF ±FFÜ B¶FiFdWX¸FÀF³F ¸FLbXAFSmX AüSX CX³FIYe ¶FZMXe ³FZ ¸FbÓFZ ´FF»FFÜll kkAûWX, ´FZMXe ´FSX ¢¹FF d»FJF ±FF?ll—¸FFdSX¹FF AaQSX ÀFZ ´FcLX°Fe WbXBÊ

¶FFWXSX AFBÊÜ —kkCXÀF ´FSX kd¶FiÀM³F ¸F¨FZËMXl d»FJF ±FFÜ ¹FWXe ÀFb³FF W`X ¸F`Ô³FZÜll kk¢¹FF °Fb¸WXFSmX ÀFF±F IbYLX d³FVFFd³F¹FFa ·Fe ±FeÔ?ll—¸FFdSX¹FF ³FZ A²FeSX WXûIYSX ´FcLXFÜ —kkWXFa, ¦F»FZ ¸FZÔ ÀFû³FZ IYe ¨FZ³F ±Fe, dªFÀF ´FSX MXe.ÀFe. d»FJF ±FFÜ IaY¶F»F IZY IYû³FZ ´FSX ·Fe ¹FWXe d»FJF ±FFÜll kkASmX, ¸FZSmX ¶F©FZ, °Fb¸F ³FWXeÔ ªFF³F°FZ °Fb¸F IYü³F WXû?ll—IYWXIYSX ¸FFdSX¹FF ³FZ CXÀFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ kk·FFBÊ, ¹FWX Aûd»F½FSX IYF Jû¹FF ¶FZMXF W`XÜ CXÀF SXF°F °FcRYF³F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ We BÀFZ ´FZMXe ¸FZÔ SXJF ±FFÜ dRYSXX WX¸F ÀF¶F §FSX IZY IYû³FZ ¸FZÔ dLX´F ¦FEÜ ´F°FF ³FWXeÔ, IY¶F WX¸FFSXF §FSX d¦FSXF AüSX WX¸F ÀF¶F d¶FLbXOÞX ¦FEÜ ¶FWbX°F PcaXPÞXF, IYûBÊ ³F d¸F»FFÜ ³F ´Fd°F, ³F ¶F©FZ, ³F ¹FWX MXFG¸FÀFÜll—¶F°FF°FZ¶F°FF°FZ ¸FFdSX¹FF dÀFÀFIY ´FOÞXeÜ kkWXFa ¶FZMXF, °Fb¸WXFSXF AÀF»Fe ³FF¸F kMXFG¸FÀF d¨FÎ»F¦F½F±FÊl W`ÜXll—d¨FÎ»F¦F½F±FÊ CXNXIYSX CXÀFIZY ´FFÀF AF ¦FEÜ ´FcSXF §FSX JbVF ±FFÜ ÀF·Fe IZY ÀFF±F MXFG¸F ½FF´FÀF JFOÞXe ´FWbaX¨FFÜ ´Fbd»FÀF IYû ÀFFSXe §FMX³FF ¶F°FFIYSX CXÀF³FZ JªFF³FZ IYû ´FiF´°F dIY¹FFÜ ´FSX B°F³FZ ²F³F IYF ¸FFd»FIY WXû ªFF³FZ ´FSX ·Fe MXFG¸F ¨FZÀMX A´F³Fe ¸FFa ¸Fü»Fe, B¶FiFdWX¸FÀF³F AüSX QûÀ°F ´FFSXÀF³F IYû ³F ·Fc»FFÜ CX³FIYF dWXÀÀFF CX³WZÔX ÀFüÔ´F IYSX WXe ½FWX A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ³¹Fc¹FFIÊY »FüMXFÜ (´FiÀ°Fb°F : ¸FÈ¯FFd»F³Fe ßFe½FFÀ°F½F)

ªF³F½FSXe 2011

IYd½F°FF

ªFFOÞZX IYF ¸FüÀF¸F VFSXQ WX½FFEa »FZIYSX AF¹FF ªFFOÞZX IYF ¸FüÀF¸F, QFQF ªFe IYû ³FBÊ ¸FbÀFe¶F°F WXF»F°F WbXBÊ ³FSX¸FÜ ´FFa¨F ¶FªFZ ÀFZ ¸FFa d¨F»»FF°FeÔ, ÀFb¶FWX WbXBÊ A¶F ªFF¦Fû, AF»FÀF IYSX³FF ¶FbSXe ¶FF°F W`X, BÀF AF»FÀF IYû °¹FF¦FûÜ ³FF¸F ÀFb³FZ ÀFZ WXe ´FF³Fe IYF, JOÞZX SXûÔ¦FMZX WXû°FZ, AF²FF »FûMXF ´FF³Fe ÀFZ WXe, WXF±F, ´FFa½F, ¸FbaWX ²Fû°FZÜ »FZdIY³F ¸FFaªFe ³FWXeÔ ¸FF³F°FeÔ, SX¦FOÞX-SX¦FOÞX ³FWX»FF°FeÔ, SXûªF ³FWXF³FZ IYe AFQ°F IYû, A¨LXF ¦Fb¯F ¶F°F»FF°FeÔÜ ªFc°FZ, ¸FûªFZ, ªF`dIYMX, ¸FRY»FSX, ¦F¸FÊ DY³F IYF À½FZMXSX, ¹FZ °Fû ÀF¶F ´FWX³FZ W`ÔX »FZdIY³F, IYFa´F SXWZX W`ÔX ±FSX-±FSXÜ A¶F °Fû d³FIY»Fû ÀFcSXªF QFQF, SXFWX°F ´FWbXa¨FZ ÀF¶FIYû, ²Fc´F dJ»FZ °Fû BÀF ²FSX°Fe IYe ÀFQeÊ WXû IbYLX IY¸FÜ

ÀFF°F ¶FªFZ ÀIcY»F ´FWbaX¨F³FZ, IYe ·FFSXe ¸FªF¶FcSXe, EIY dIY»Fû¸FeMXSX IYe »Fa¶Fe, °F¹F IYSX³Fe W`X QcSXeÜ IYûWXSXF d§FSXF Aü ·Fe¿F¯F ÀFQeÊ, WXF»F°F ¸FZSXe JÀ°FF, ³F³WZ-³F³WZ B³F IaY²FûÔ ´FSX, ·FFSXe-·FSXIY¸F ¶FÀ°FFÜ dNXNbXSX ¦FE W`ÔX WXF±F, ´FFa½F ÀF¶F, WXûÔNX, IYF³F Aü ³FFIY NXaOXe °FZªF WX½FFAûa IYe A¶F, ªF¦Fe WbXBÊ W`X ²FFIYÜ §FSX-§FSX ªF»FZa Aa¦FeNXe, WXeMXSX, AF¦F °FF´F°FZ ¶F`NZX, d½FIYMX IYOÞXFIZY IYe ÀFQeÊ ¸FZÔ, WXF±F, ´FFa½F ÀF¶F EaZNZXÜ NXaOXF IYû»FF, »FÀÀFe, VFSX¶F°F, ¹FZ ÀF¶F A¶F ³F ·FF°FZÜ A¶F °Fû ¶FÀF A¨LXe »F¦F°Fe W`X, WX¸FZÔ ¨FF¹F ¦FSX¸FÜ VFSXQ WX½FFEa »FZIYSX AF¹FF, ªFFOÞZX IYF ¸FüÀF¸FÜ V¹FF¸FÀFbaQSX ßFe½FFÀ°F½F kIYû¸F»Fl

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

ªF³F½FSXe 2011

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

IYWXF³Fe

ÀFF²Fb IYe ÀFeJ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F ´FWX»FZ ¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe EIY ¶FWbX°F WXe »FF»F¨Fe SXFþF ±FFÜ ½FWX WX¸FZVFF k¸F³Fbl LXûMZX-LXûMZX SXFª¹FûÔ ´FSX dVFÃFIY, ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIY AFIiY¸F¯F IYSX°FFÜ SXFþFAûÔ IYû WXSXFIYSX CX³FÀFZ ²F³F CX¦FFWXe IYSX°FFÜ CXÀFZ A´F³FF JþF³FF ·FSX³FZ IYe ÀF³FIY ±FeÜ UWX þ³F°FF ÀFZ ¸F³F¸FF³FF IYSX UÀFc»F°FFÜ þû dUSXû²F IYSX°FF, CXÀFIYe ÀFa´FdØF LXe³F »FZ°FFÜ dUSXû²F IYSX³FZ UF»FZ IYû ¹FF°F³FFEa ·Fe QZ°FFÜ CXÀFIZY A°¹FF¨FFSXûÔ ÀFZ þ³F°FF ¸FZÔ JüRY ´F`QF WXû ¦F¹FFÜ EIY ¶FFSX SXFþF IYû ÀF´F³FZ ¸FZÔ IYBÊ ÀFF²Fb dQJFBÊ dQEÜ ½FZ SXFþF IYû QZJIYSX WaXÀF SXWZX ±FZÜ SXFþF IYe ³FeÔQ Jb»Fe °Fû dRYSX ³FeÔQ ³FWXeÔ AFBÊÜ A¦F»FZ dQ³F CXÀF³FZ ¸FaÂFe ÀFZ ´FcLXF— kk¢¹FF WX¸FFSZX SXFª¹F ¸FZÔ ·Fe ÀFF²Fb W`ÔX?ll ¸FaÂFe ³FZ þUF¶F dQ¹FF—kkWXFa ¸FWXFSXFþ! ´FSX UZ §F³FZ þa¦F»FûÔ ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX §FSX-´FdSXUFSX AüSX SXFþF-´FiþF ÀFZ IYûBÊ »FZ³FF-QZ³FF ³FWXeÔ WXû°FFÜ UZ °Fû U`SXF¦Fe þeU³F þe°FZ W`ÔXÜll SXFþF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ÀFF²FbAûÔ ÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ¸FaÂFe ¶Fû»FF—kkÃF¸FF ¸FWXFSXFþ, »FZdIY³F ÀFF²Fb WXSX dIYÀFe ÀFZ d¸F»F³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FZÜll SXFþF AIYOÞXIYSX ¶Fû»FF—kkÀFF²Fb W`Xa,

°Fû ¢¹FF WbXAF? ½FZ WX¸FFSZX SXFª¹F ¸FZÔ SXWX SXWZX W`ÔXÜ WX¸FFSXe ´FiþF IYF dWXÀÀFF W`ÔXÜ A´F³FZ SXFþF ÀFZ d¸F»F³FZ ¸FZÔ CX³WZZÔ IYûBÊ AF´FdØF ³FWXeÔ WXû³Fe ¨FFdWXEÜ þFAû, ÀF·Fe ÀFF²FbAûÔ ÀFZ IYWXû dIY UZ WX¸FFSZX QSX¶FFSX ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F WXûÔÜll ¸FaÂFe ³FZ SXFþF IYF ÀFaQZVF ÀFF²FbAûÔ °FIY

WX¸F ÀFF²Fb W`ÔXÜ AFþ ¹FWXFa °Fû IY»F UWXFaÜ QSX-QSX ·FMXIY°FZ W`ÔXÜ AF´FIYF A´F¹FVF ¨FFSXûÔ AûSX R`Y»FF WbXAF W`XÜ WX¸FFSZX ´FFÀF ¢¹FûÔ AF°FZ W`ÔX? þFBE, SXFþ²F¸FÊ d³F·FFBEÜ IbYLX °Fû ¹FVF ´FiF´°F IYedªFEÜ ´FWbaX¨FF¹FFÜ »FZdIY³F ÀFF²FbAûÔ ³FZ SXFþF IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ SXFþF AF¦F¶F¶Fc»FF WXû ¦F¹FFÜ UWX A´F³Fe ÀFZ³FF IZY ÀFF±F ÀFF²FbAûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ þa¦F»F IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ ÀFbQcSX þa¦F»F ¸FZÔ d³FUFÀF IYSX SXWZX ÀFF²FbAûÔ °FIY ´FWbaX¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ SXF°F WXû ¦FBÊÜ dIYÀFe °FSXWX SXFþF ÀFF²FbAûÔ IZY dNXIYF³FZ °FIY ´FWabX¨FFÜ ÀFFSmX ÀFF²Fb ÀFF²F³FF ¸FZÔ »Fe³F ±FZÜ ÀFdQÊ¹FûÔ IZY dQ³F WXû³FZ ´FSX ·Fe ÀFF²Fb IZY½F»F JF»F »F´FZMZX WbXE ±FZÜ CX³F ´FSX NaXOX IYF ·Fe IYûBÊ AÀFSX ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜ ¹FWX QZJIYSX SXFþF W`XSXF³F WXû ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFZ³FF ÀFdWX°F

UF´FÀF A´F³FZ SXFþ¸FWX»F »FüMX AF¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FaÂFe IYû AFQZVF dQ¹FF—kk°Fb¸F þFAû, ÀFF²FbAûÔ IYû IaY¶F»F ¶FFaMX AFAûÜ CX³FÀFZ IYWX³FF dIY WX¸F³FZ d·FþUFEa W`ÔXÜll ¸FaÂFe ³FZ AFQZVF IYF ´FF»F³F dIY¹FFÜ »FZdIY³F ÀFF²FbAûÔ ³FZ IaY¶F»F »FZ³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ¹FW XÀFb³FIYSX SXFþF IYû ¶FOÞXe W`XSXF³Fe WbXBÊÜ ½FWX ÀFF²FbAûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»F dQ¹FFÜ UWX ÀFF²FbAûÔ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô³FZ AF´F ÀF¶FIZYY d»FE IaY¶F»F d·FþUFE ±FZÜ »FZdIY³F AF´F³FZ UZ ·Fe »FüMXF dQEÜll ÀFFSmX ÀFF²Fb ¨Fb´F SXWZXÜ ´FSX EIY ÀFF²Fb ³FZ þUF¶F dQ¹FF—kkþû SXFþF JbQ IaY¦FF»F WXû, UWX ·F»FF dIYÀFe IYû ¢¹FF QZ ÀFIY°FF W`X?ll SXFþF IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ UWX °Fb³FIYIYSX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX IaY¦FF»F dQJ°FF WcaX? ´F°FF W`X, ¸F`Ô³FZ IYBÊ ¶FOÞZX-¶FOÞZX SXFþFAûÔ IYû WXSXF¹FF W`XÜ ¸FZSmX ´FFÀF AIcY°F ÀFa´FdØF W`XÜll ÀFb³FIYSX ÀF·Fe ÀFF²Fb WaXÀF³FZ »F¦FZÜ EIY ÀFF²Fb ¶Fû»FF—kk°Fb¸F IaY¦FF»F WXe °Fû WXûÜ QcÀFSZX SXFþFAûÔ IZY SXFª¹FûÔ AüSX ²F³F ´FSX °Fb¸WXFSXe ³FþSX SXWX°Fe W`XÜ OXSXF-²F¸FIYFIYSX, LX»F-IY´FMX ÀFZ °Fb¸F ¸FFSX-IYFMX ¸F¨FF°FZ WXûÜ A´F³Fe ´FiþF ´FSX ¸F³F¸FF³FF IYSX »F¦FF°FZ WXûÜ °Fb¸FÀFZ A¨LZX °Fû d·FJFSXe W`ÔXÜ ½FZ dIYÀFe IYû ÀF°FF°FZ °Fû ³FWXeÔÜ ·FeJ ¸FFa¦FIYSX A´F³FF ¦FbþFSXF IYSX°FZ W`ÔXÜll ÀFF²FbAûÔ IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX SXFþF AUFIY SXWX ¦F¹FFÜ CXÀFZ IbYLX ÀFcÓF WXe ³FWXeÔ SXWXF ±FF dIY A¶F ¢¹FF IYSmX? EIY UÈð ÀFF²Fb ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF—kkSXFþ³F! WX¸F ÀFF²Fb W`ÔXÜ AFþ ¹FWXFa °Fû IY»F UWXFaÜ QSXQSX ·FMXIY°FZ W`ÔXÜ AF´FIYF A´F¹FVF ¨FFSXûÔ AûSX R`Y»FF WbXAF W`XÜ WX¸FFSZX ´FFÀF ¢¹FûÔ AF°FZ W`ÔX? þFBE, SXFþ²F¸FÊ d³F·FFBEÜ IbYLX °Fû ¹FVF ´FiF´°F IYedªFEÜll SXFþF IYe AFaJZÔ Jb»F ¦FBËÜ UWX CX»FMZX ´FFaU ¸FWX»F »FüMX AF¹FFÜ CXÀF³FZ A³¹F SXFþFAûÔ ÀFZ d¸FÂF°FF´Fc¯FÊ ½¹FUWXFSX SXJ³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ´FiþF ´FSX »F¦FFE ¸F³F¸FF³FZ IYSX UF´FÀF »FZ d»FEÜ dIYÀFF³FûÔ ÀFZ »F¦FF³F UÀFc»Fe ¸FZÔ PXe»F ¶FSX°FeÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ SXFþF IYe £¹FFd°F ¨FFSXûÔ AûSX R`Y»F³FZ »F¦FeÜ UWX »FûIYd´Fi¹F WXû ¦F¹FFÜ WXSX IYûBÊ SXFþF IYF ÀF¸¸FF³F IYSX³FZ »F¦FFÜ ● ªF³F½FSXe 2011

JZ»F-dJ»FFOÞXe

EdVF¹FFOX ¸FZÔ ÀFRY»F°FF

¨Fe³F IZY ¦½FFa¦FÓFc ¸FZÔ EdVF¹FFBÊ JZ»F ÀFa´F³³F WXû ¦FEÜ ·FFSX°Fe¹F dJ»FFOÞXe SXF¿MÑX¸FaOX»F JZ»FûÔ ¸FZÔ A¨LXe ÀFRY»F°FF ´FF³FZ IZY ¶FFQ ½FWXFa ³FE CX°ÀFFWX ÀFZ ´FWbaX¨FZÜ CX³WXûÔ³FZ QZVF½FFdÀF¹FûÔ IYû d³FSXFVF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ 14 À½F¯FÊ, 17 SXªF°F AüSX 33 IYFaÀ¹F ´FQIYûÔ IZY ÀFF±F ·FFSX°Fe¹F dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ IbY»F 64 ´FQIY ªFe°FZÜ ¹FWX ·FFSX°F IYF AFªF °FIY EdVF¹FFBÊ JZ»FûÔ ¸FZÔ ´FQIYûÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ÀF½FÊßFZ¿NX ´FiQVFÊ³F W`XÜ JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ·FFSX°F ³FZ IYBÊ JZ»FûÔ ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ´FQIY ªFe°FFÜ ¹FWXFa WX¸F AF´FIYû À½F¯FÊ ´FQIY ´FiF´°F IYSX³FZ ½FF»FZ dJ»FFdOÞX¹FûÔ ÀFZ d¸F»FF SXWZX W`ÔXÜ

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

AdV½F³Fe d¨FQF³FaQ-400 ¸FeMXSX ¶FF²FF QüOÞX ¸FZÔ À½F¯FÊ

SXûÔªF³F ÀFûPÞXe OX¶F»F OÑ`X´F d³FVFF³FZ¶FFªFe ¸FZÔ À½F¯FÊ

AdV½F³Fe d¨FQF³FaQ, dÀF³Fe ªFûÀF, ¸FaQe´F IYüSX °F±FF ¸FaªFe°F IYüSX 400xX4 dSX»FZ ¸FZÔ À½F¯FÊ

¸FdWX»FF IY¶FOÐXOe MXe¸F IZY IbYLX ÀFQÀ¹F À´F²FFÊ ¸FZÔ À½F¯FÊ

´FaIYªF AFOX½FF¯Fe-Bad¦»FVF d¶Fd»F¹FOÐÀFÊ IZY EIY»F À´F²FFÊ ¸FZÔ À½F¯FÊ

´FieªFF ßFe²FSX³F-¸FdWX»FFAûa IYe 10000 ¸FeMXSX QüOÞX ¸FZÔ À½F¯FÊ

ªFûÀFRY A¶FiFWX¸F-400 ¸FeMXSX ¶FF²FF QüOÞX ¸FZÔ À½F¯FÊ

ÀFb²FF dÀFaWX-3000 ¸FeMXSX ÀMXe´F»F ¨FZªF ¸FZÔ À½F¯FÊ

d½FªFZÔýi dÀFaW-¶FFGd¢ÀFa¦F IZY 75 dIY»Fû¦FiF¸F ½F¦FÊ ¸FZÔ À½F¯FÊ

d½FIYFÀF IÈY¿¯F ¹FFQ½F-¶FFGd¢ÀFa¦F IZY 60 dIY»Fû¦FiF¸F ½F¦FÊ ¸FZÔ À½F¯FÊ

´Fb÷Y¿F IY¶FOÐXOe MXe¸F IZY ÀFQÀ¹F À´F²FFÊ ¸FZÔ À½F¯FÊ

¶FªFSaX¦F »FF»F °FFJSX SXûBa¦F IZY ½¹Fd¢°F¦F°F ÀIY»ÀF À´F²FFÊ ¸FZÔ À½F¯FÊ

ÀF³F¸F AüSX ÀFû¸FQZ½F QZ½F ½F¸FÊ³F MZXd³FÀF ¹Fb¦F»F ¸FZÔ À½F¯FÊÜ ÀFû¸FQZ½F ³FZ EIY»F ¸FZÔ ·Fe À½F¯FÊ ªFe°FF

ªF³F½FSXe 2011

»F¦Fe VF°FÊ ÀFbªFF°FF AFNX½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°Fe ±FeÜ ´FPXÞ³FZ ¸FZÔ °Fû ¶FÀF NXeIY-NXFIY SXdV¸F À½FøY´F ±Fe, ´FSX CXÀFIYe ªF³FSX»F ³FFG»FZªF °Fû ªFüWXSXe d´FLX»FZ ´F¨FeÀF ¦FªF¶F IYe ±FeÜ ´FSX CXÀFZ ½F¿FûË ÀFZ d½Fd·F³³F VF°FÊ »F¦FF³FZ IYe ¶FOÞXe ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ ¶FbSXe AFQ°F ±FeÜ d»FJ SXWXe W`ÔXÜ IYÃFF IYe A³¹F »FOÞXdIY¹FFa WXSX ¶FFSX ÀFbªFF°FF ÀFZ WXFSX ªFF°Fe ±FeÔÜ WXFSX IZY ¶FFQ ½FZ ´Fi¯F IYSX°Fea dIY A¦F»Fe ¶FFSX VF°FÊ ³FWXeÔ »F¦FFEa¦FeÔ, ´FSX ÀFbªFF°FF CX³WZÔX EZÀFF CXIYÀFF°Fe dIY CXÀFIZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ½FZ AF WXe ªFF°FeÔÜ ÀFbªFF°FF IYe VF°FÊ dÀFRÊY ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F °FIY WXe ÀFed¸F°F ³FWXeÔ SXWX°Fe ½FSX³F SXûªF¸FSXFÊ IYe dIYÀFe ·Fe ¶FF°F ´FSX ½FWX QûÀ°FûÔ IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ QZ°FeÜ §FSX ¸FZÔ ¸F¸¸Fe OXFaMX QZ°Fe ±FeÔ—kkVF°FÊ ¸F°F »F¦FF¹FF IYSXûÜ dIYÀFe dQ³F »FZ³FZ IZY QZ³FZ ´FOÞX ªFFEa¦FZÜ ll ´FSX ½FWX ¶FF°F IYû WX½FF ¸FZÔ CXOÞXF QZ°Fe—kkASmX ¸F¸¸Fe, ¢¹FF »FZ³FZ IZY QZ³FZ ´FOÞX ªFFEa¦FZ! ¶FÀF, ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF, MFGRYe, SX¶FOÞX ½F¦F`SXWX WXe °Fû WXFSX ªFFDaY¦FeÜll QVFWXSmX IYe LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ÀFbªFF°FF IZY §FSX ¶F³FFSXÀF ÀFZ CXÀFIYe ÀFWZX»Fe ½F`ªF¹Fa°Fe A´F³FZ ´FF´FF-¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F AFBÊÜ CXÀFÀFZ ÀFbªFF°FF IYe Jc¶F ´FMX°Fe ±FeÜ BÀFd»FE ÀFbªFF°FF Jc¶F JbVF ±FeÜ Qû³FûÔ QûÀ°F SXF°F-dQ³F ¦F´´F ¸FFSX°Fe SXWX°FeÔÜ EIY dQ³F ÀFbªFF°FF AüSX ½F`ªF¹Fa°Fe ¸FZÔ dIYÀFe ¶FF°F ´FSX ¶FWXÀF WXû ¦FBÊÜ °F·Fe ÀFbªFF°FF ¶Fû»Fe— kk³FWXeÔ ¸FF³F°Fe WXû, °Fû VF°FÊ »F¦FF »FûÜll kkASmX, VF°FÊ »F¦FF³FZ IYe °Fb¸WXFSXe AFQ°F A·Fe °FIY W`X?ll—ÀFbªFF°FF IYe ¸F¸¸Fe ³FZ ´FcLXFÜ kkWXFa, AFaMXeÜll—ÀFbªFF°FF ³FZX IYWXFÜ kk¸F¸¸Fe, BÀFZ IYûBÊ ³FWXeÔ WXSXF ÀFIY°FFÜll— ½F`ªF¹Fa°Fe ³FZ IYWXFÜ WXμ°FZ ·FSX ¶FFQ ½F`ªF¹Fa°Fe IZY ªFF³FZ IYF ÀF¸F¹F AF ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ ¶FOÞXe CXQFÀF ±FeÔÜ ÀFb¶FWX 5 ¶FªFZ ½F`ªF¹Fa°Fe IYe MÑZX³F ±FeÜ QZSX SXF°F °FIY Qû³FûÔ ¶FF°FZÔ IYSX°Fe-IYSX°Fe ÀFû ¦FBËÜ ÀFb¶FWX ªF¶F ÀFbªFF°FF IYe AFaJZÔ Jb»FeÔ, °Fû CXÀF³FZ QZJF dIY ½F`ªF¹Fa°Fe ½FWXFa ³FWXeÔ ±FeÜ §FOÞXe ¸FZÔ QZJF, °Fû 7 ¶FªFZ ±FZÜ °F·Fe CXÀFZ IbYLX ¹FFQ AF ¦F¹FFÜ ´F»F ·FSX ¶FFQ ½FWX ªFûSX ÀFZ ¨FeJe— kk¸F¸¸Fe-¸F¸¸FellÜ

kk¢¹FF WbXAF?ll—¸F¸¸Fe QüOÞX°Fe WbXBÊ AFBËÜ ÀFbªFF°FF CX³FÀFZ d»F´FMX IYSX SXû³FZ »F¦FeÜ —kkÀFbªFF°FF, ¢¹FF WbXAF?ll ½FWX ¶F°FF³FZ »F¦Fe— SXF°F ¸FZÔ WX¸F Qû³FûÔ ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZ dIY

IYÃFF IYe A³¹F »FOÞXdIY¹FFa WXSX ¶FFSX ÀFbªFF°FF ÀFZ WXFSX ªFF°Fe ±FeÔÜ WXFSX IZY ¶FFQ ½FZ ´Fi¯F IYSX°Fea dIY A¦F»Fe ¶FFSX VF°FÊ ³FWXeÔ »F¦FFEa¦FeÔ, ´FSX ÀFbªFF°FF CX³WZÔX EZÀFF CXIYÀFF°Fe dIY CXÀFIZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ½FZ AF WXe ªFF°FeÔÜ A¨FF³FIY ½F`ªF¹Fa°Fe IYe ³FªFSX §FOÞXe ´FSX ´FOÞXeÜ ½FWX ¶Fû»Fe—kkASmX, 12 ¶FªF ¦FEÜ ´FF´FF ³FZ IYWXF W`X dIY §FSX ÀFZ 4 ¶FªFZ d³FIY»F³FF W`XÜ ¸F`Ô A·Fe °Fb¸FÀFZ MXFMXF IYSX »FZ°Fe WcaÜ AF²Fe SXF°F ¸FZÔ °Fb¸F ¢¹FûÔ ¶FZIYFSX ¸FZÔ ªFF¦Fû¦FeÜll kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX ªF¦FF Qca¦FeÜ AüSX °F·Fe ¶FF¹F-¶FF¹F ·Fe IYøaY¦FeÜll—¸F`Ô³FZ ÀFbªFF°FF ÀFZ IYWXFÜ ½FWX ¶Fû»Fe—kk°Fb¸WXFSmX ·FSXûÀFZ SXWXe, °Fû MÑZX³F WXe LcXMX ªFFE¦FeÜ °Fb¸F ³FWXeÔ ªFF¦F ´FFAû¦FeÜll —kk»F¦Fe VF°FÊÜll —kk¸F`Ô VF°FÊ-½F°FÊ ³FWeÔ »F¦FF°FeÜll —kk¶FÀF, EIY ¶FFSX »F¦FF °Fû VF°FÊÜ °Fb¸WZÔX WXSXF³FZ IYe ¸FZSXe B¨LXF ´FcSXe WXû ªFFE¦FeÜ ÀF¶F QûÀ°FûÔ ¸FZÔ °Fb¸F WXe ¶F¨Fe WXû, dªFÀFZ ¸F`Ô³FZ WXSXF¹FF ³FWXeÔ W`XÜll kk¨F»Fû, LXûOÞXûÜ ÀF¶F ÀFWZXd»F¹FûÔ ¸FZÔ °Fb¸F WXe °Fû ÀF¶FÀFZ ´¹FFSXe QûÀ°F WXû ¸FZSXeÜ AüSX °Fb¸WXFSXe ¹FWX »Fa¶Fe-»Fa¶Fe ¨FûdMX¹FFa °Fû ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`XaÜ ¸FZSXe °Fû LXûMXe-LXûMXe ÀFe W`ÔXÜll—

IYWXF³Fe AüSX ½FWX ¸FZSXe ¨FûdMX¹FûÔ ÀFZ JZ»F³FZ »F¦FeÜ kk¨F»F, ¨FûMXe WXe QFa½F ´FSX »F¦FF QZ°Fe WcaXÜll—¸F`Ô ¸FZªF ÀFZ I`ÔY¨Fe CXNXF »FFBÊÜ —kk¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll kkA¦FSX ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX ªF¦FF dQ¹FF, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe EIY ¨FûMXe IYFMX Qca¦FeÜ AüSX ³F ªF¦FF ´FFBÊ, °Fû °Fb¸F ¸FZSXe ¨FûMXe IYFMX QZ³FFÜll—¸F`³FZ CXÀFZ CXIYÀFF¹FF ½FF¢¹F ´FcSXF WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ½F`ªF¹Fa°Fe ¶Fû»F ´FOÞXe—kkÀFbªFF°FF, ¨FûMXe-½FûMXe IYe VF°FÊ ¸F°F »F¦FFAûÜ WX¸F ¸FZÔ ÀFZ ªFû WXFSmX¦Fe, ½FWX ´FLX°FFE¦FeÜll B°F³FF ¶F°FFIYSX ÀFbªFF°FF ¨Fb´F WXû ¦FBÊÜ A¶F ¸F¸¸Fe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ÀFFSXe ¶FF°F AF ¦FBÊÜ kkAüSX °Fb¸F ªFF¦F ³FWXeÔ ´FFBËÜ ·F»FF WXû CXÀFIYF dIY ´FcSXe ¨FûMXe ³FWXeÔ IYFMXeÜ ªFSXF ÀFe WXe IYFMXe W`XÜll—¸F¸¸Fe ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXFÜ —kkWXFa, ´FSX A¶F IYøaY ¢¹FF?ll kk¸F`Ô ¶F°FF°Fe WcaXÜll—¸F¸¸Fe ³FZ I`ÔY¨Fe CXNXFBÊ AüSX ÀFbªFF°FF IYe QcÀFSXe ¨FûMXe IYû ·Fe ´FWX»Fe IZY ¶FSXF¶FSX IYFMX dQ¹FFÜ CXÀF dQ³F ÀFZ ÀFbªFF°FF IYe VF°FÊ »F¦FF³FZ IYe ¦F»F°F AFQ°F LcXMX ¦FBÊÜ ●

ªF³F½FSXe 2011

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXû ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ 2

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX ¸FbaWX ¶FaQ W`XÜ 5. CXÀFIZY E´FiZ³F IYF RYe°FF LXûMXF W`XÜ 6. RcY»FQF³F ¸FZÔ Ad°FdSX¢°F ´FØFZ W`ÔXÜ 7. RcY»FQF³F ¸FZÔ dOXªFFB³F W`XÜ 8. d¦FSmX ½¹Fd¢°F IZY QFEa WXF±F IYe 1. IbYØFZ IYe ´FcaLX ¶FOÞXe W`XÜ 2. Qe½FFSX ´FSX ·F`ÔÀF IYe ¸Fcd°FÊ ¸FZÔ EIY ÀFeÔ¦F ³FWXeÔ CaX¦Fd»F¹FûÔ IYe dÀ±Fd°F ¶FQ»Fe W`XÜ 10. ¸Fû¸F¶FØFe ÀM`ÔXOX ¸FZÔ ¸Fû¸F¶FØFe W`XÜ W`XÜ 3. Qe½FFSX ´FSX »F¦Fe ´FZÔdMaX¦F IZY RiZY¸F ¸FZÔ ·Fe ¶FQ»FF½F W`XÜ 4. ¸FdWX»FF IYF

¹FcSmXIYFY IZY CXØFSX ³FF¸F

SmXdªF¸FZÔMX

JZ»F

´FQ

ÀF¸FSmXVF ¶FWXFQbSX ´Fi°FeIY IbY¸FFSX »FJ³F ´FF»F A¸FSX ÎÀFWX

¦FûSXJF ¦FPÞX½FF»F d¶FWXFSX SXFªF´Fc°F

¶FFGÎ¢ÀF¦F SmXÀFÎ»F¦F SXFBRY»F VFcÎMX¦F WXFGÀFÊ SXFBÎOX¦F

»FZdμMX³FZÔMX I`Y´MX³F ¸FZªFSX IY³FÊ»F

ÀFbOXûIcY

Jûþû-þF³Fû ´FWZX»Fe SXF ¿MÑX ´F d°F ´Fi d°F ·FF ´FF dMX »F OXû »FF ¶F ·FF AFBÊ. ½Fe SmÔX

ýi

ÀF

WX ½FF ¦F IÈY ¿¯FF ´Fc d³F ¹FF °Fe

SX ÀFe. SXF ¦F ¦F ³F ³FF SaX

¦F AF ¹FÊ ·F MXÐMX dOX

°Fe ÀFe. ¿MÑX Ba

ýi ¶Fû ÀF ´FF J ÀIY QF

ÀFb ·FF ¿F

¨Fa

¹F IYF ¸Fa dOX ÀFa ÀIÈY °F ½¹FF IY SX ÀFZ ¶FiFa OX

¹F À½F °Fa

³FF OX »F ³F

¯F d¯F ¦Fû ÀF ªFe

ÂF °FF ÀFa ¦FiF ¸F ¯Fe »F ±Fiû A Q

¹F ÎÀF WX d½F A ±FÊ

Aûh Ea JZ ³FZ WXF °F ±½Fe Q

SXF

½F ªFû ²FF ÄFF ¸F VFF

¶F Aa ´FÈ

IYe ¶FZ »FûÔ VF Qb

dSX SXF ¹F

ÀFb ²F ¸FF ³F

SX ÀÂF

ÀF ÀOX ¸FZÔ ³F

ÃF ªF

´Fb

VFe ´Fb

³F

ÎÀF ½F

¨FF »F VFF IYF ¨Fü

»F

SX ÎÀF

WX IcY

IbY

©F WbX

SX AF WX

¹FÊ WXF

IY ¸FFa ´F ¸FeÊ ªF IiY ³F IbY V°Fe ¸FF AF ¸FZ ¸FF ¹Fc

³F A IY ¶F

ªF³F½FSXe 2011

SaX

½FûÊ

³F ªFeÊ

RY ¸F A ªF ¸FZ SX

SXF SX

NXü ³Fe

³FF ¦Fü SX

d°F

d½F IiY ¸F ÀFF SXF ·FF BÊ ¨FF ¯F ¢¹F