Nandan August 2012 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

A¦FÀ°F 2012 ■ 20 ÷ ´FE

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

»FaQ³F

Aû»Fad´FIY

2012

A¦FÀ°F 2012, U¿FÊ 48, AaI 10

Aû»Fad´FI ´FS d½FVFZ¿F °F`¹FFSX W`X »FaQ³F Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYF ÀFRYSX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ·FFSX°F BÀF ¶FFSX B³FÀFZ W`ÔX CX¸¸FeQZÔ Aû»Fad´FIY »Fû¦Fû ½F ´FQIY ·FFSX°F IYF Aû»Fad´FIY VF`Oëc»F

8 10 14 16 18 62

d¨FÂFI ±FFEa

À°Fa·F I WFd³F¹FFa

EmÀFF ½FSX Qû OXF. IZY. ½F³FªFF ¦Fb»»FIY ¸F¸F°FF IYFd»F¹FF ¨F°FbSX IYe ¨Fb´´Fe SX°³F´FiIYFVF VFe»F d¨F¢IYe IZY §FSX ³Fe»F¸F ¨FaýiF ¸FZSXe RbYMX¶FFG»F ÃF¸FF VF¸FFÊ WX¸F ªFe°FZÔ¦FZ AF»FûIY àie½FFÀ°F½F OXF¹FSXe IZY ´F³³FZ Ad¸F°F IbY¸FFSX ´¹FFSX IYF CX´FWXFSX dQd½FIY SX¸FZVF OÑÐXFB½FSX d½Fd»F¹F¸F »Fe ¢¹Fc dI aY¦F AFGRY Q ¦Fû»OX³F dSX½FSX ªFFG³F SXdÀIY³F ÓFc»FZ ´FSX WXF±Fe BaýiªFe°F IYüdVFIY dIY»FZ ¸FZÔ AIZY»FZ ¹Fû¦FZVF ¨Faýi VF¸FFÊ

23 24 32 37 38 44 48 52 56 60 63 64

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF »F³FÊ Bad¦»FVF IcY»F dIYOÐXÀF MZX¢³Fû A´FOZXMX ÄFF³F ¦Fa¦FF ·FFSX°F IYû ªFF³Fû ´FiIÈYd°F ¹FcSmXIYF RbYSXÀF°F ¸FZÔ ³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe

A¦FÀ°F 2012

¨FeMcX-³FeMcX °Fe³F ¦F´FûOÞXe OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

6 20 22 26 27 30 34 36 43 46 51 66

28 40 41 47 50

I d½F°FFEa ¶F©FûÔ IYF Aû»Fad´FIY QZJû CXOÞXe ´F°Fa¦F ÓFc¸FZÔ ³FF¨FZÔ ¦FFEa ³Fe»F ¦F¦F³F ¸FZÔ

42 54 59

OXF. ªF¦FQeVF ¨Faýi VF¸FFÊ ´Fi¹FF¦F VFb¢»F ¶Fýie ´FiÀFFQ ½F¸FFÊ A³FªFF³F SXFªFZÔýi d³FVFZVF 58

ÀFa´FFQIYe¹F

AFQ¸Fe¹F°F I F ÀFaQZVF

QZ°FZ Aû»Fad´FI

Aû

»Fad´FIY £û»F WXSX ¨Fü±û ¶FSXÀF BXÀF CX¸¸FeQ IZY ÀFF±F WX¸FFSmX dQ»Fû-dQ¸FF¦F ´FSX QÀ°FIY QZ°FZ W`ÔX dIY Qbd³F¹FF ·FSX IZY B³FÀFF³F EIY W`ÔXÜ 19½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ªF¶F RiYFaÀF IZY ¶F`SXûÔ d´F¹FSmX OXe. IbY½F°FZÊ³F ³FZ BÊXÀFF ÀFZ 776 ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ªF³¸FZ BX³F £û»FûÔ IYû ³F¹FF ªFe½F³F QZ³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF, °Fû BXÀFIZY ´FeLZX CX³FIYe ³Fe¹F°F ¹FWXe ±Fe dIY B³FÀFF³F, B³FÀFF³F IZY IYSXe¶F AFE AüSX Qbd³F¹FF IYû ªFF³F»FZ½FF ªFa¦FûÔ ÀFZ LbXMXIYFSXF d¸F»F ÀFIZYÜ ¹FWX NXeIY W`X dIY A·Fe ·Fe ²FSX°Fe ´FSX ³FRYSX°F AüSX IY°»Fû-¦FFSX°F dªFaQF W`,X ´FSX ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY Aû»Fad´FIY WX¸FZÔ ªFe³FZ IYe ³FBÊX VFd¢°F ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ EZÀFF ³FWXeÔ W`X dIY £FbQ ¹FZ £û»F SXFªF³Fed°F AüSX ³FRYSX°F IZY dVFIYFSX ³F WbXE WXûÔÜ 1972 ¸FZÔ ¸¹Fcd³F£F Aû»Fad´FIY IZY QüSXF³F AF°FaIY½FFdQ¹Fûa ³FZ BXpFBX»Fe d£F»FFdOÞX¹FûÔ IYe WX°¹FF IYSX Qe ±FeÜ A¸FZdSXIYF AüSX ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F IZY ¶Fe¨F QVFIYûÔ »Faa¶FZ d£Fa¨FZ VFe°F ¹Fbð IZY QüSXF³F ·Fe Aû»Fad´FIY IZY ´FQIY ªFe°F³FF £û»F ·FF½F³FF ÀFZ Ad²FIY dÀF¹FFÀFe ³FRZY-³FbIYÀFF³F IYF d½F¿F¹F ±ûÜ BXÀFÀFZ ·Fe ´FWX»FZ dWXMX»FSX ³FZ ¹Fb¦FFa°FSXIYFSXe ²FF½FIY ªFZ.ÀFe. Aû½FaÀF ÀFZ WXF±F ³F d¸F»FFIYSX A´F³Fe SaX¦F·ûQe ¸FF³FdÀFIY°FF IYF ´FdSX¨F¹F dQ¹FF ±FFÜ A»F¦FF½F AüSX BÊ¿¹FFÊ-õZX¿F IZY ¹FZ CXQFWXS¯F °F¶F RYeIZY ´FOÞX ªFF°FZ W`ÔX ªF¶F WX¸F WXSX ¨Fü±û ÀFF»F AF¹FûdªF°F WXû³FZ ½FF»FZ BX³F £û»FûÔ IYe CX´F»Fd¶²F¹FûÔ ´FSX ²¹FF³F QZ°FZ W`ÔXÜ SXFªF³FZ°FFAûÔ AüSX AF°FaIY½FFdQ¹FFZa

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87 BÊ¸FZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

³FZ BX³WZÔX ¨FFWZX dªF°F³FF ·Fe d³FVFF³FF ¶F³FF¹FF, ´FSX BX³FIYe ¦Fb¯F½FØFF WXSX ¶FFSX ¶FZWX°FSX WXû°Fe ¦FBÊXÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, WXSX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ªFû ³FE dSXIYFGOÊX ¶F³F°FZ W`Ô,X ½FZ ÀFFd¶F°F IYSX°FZ W`ÔX dIY ¸FF³F½Fe¹F ÃF¸F°FF AIcY°F W`XÜ AF´F ¶FÀF BXÀFIYF CX´F¹Fû¦F IYedªFE, EIY ³FBÊX ÀFRY»F°FF AF´FIYe ¶FFMX ªFûWX SXWXe W`XÜ AF´F ÀFû¨F SXWZX WûÔ¦FZ dIY BX³F £û»FûÔ ¸FZÔ ·FFSX°F IYF ¢¹FF À±FF³F W`X? WX¸F ARYÀFûÀF IZY ÀFF±F ¹FWX ªFF³F AüSX ¸FF³F ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ªF³FÀFa£¹FF IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀFaÀFFSX IYF QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF QZVF WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ WX¸FFSXF dWXaQbÀ°FF³F ¶FZWXQ d´FLXOÞXF WbXAF W`XÜ EIY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ WXFGIYe WX¸FFSXe ³FFIY WbXAF IYSX°Fe ±Fe, ´FSX ¦FbªFSmX 32 ½F¿FûË ÀFZ WX¸F CXÀF¸FZÔ IYûBÊX ·Fe ´FQIY ªFe°F³FZ ¸FZÔ ³FFIYF¸F SXWZX W`ÔXÜ d´FLX»FZ ¶FedªFa¦F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ WX¸FFSmX d£F»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ °Fe³F ´FQIY ªFe°FIYSX ³FBÊX AFÀF ªF¦FFBÊX W`XÜ WX¸F CX¸¸FeQ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BXÀF ¶FFSX ¹FWX dÀF»FdÀF»FF AüSX AF¦FZ ¶FPÞZX¦FFÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX :

09811194499

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX 8287-264-688 A¦FÀ°F 2012

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F ......................................................................... CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F s40 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F uyq ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 200 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 40 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE tvq ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX rtq ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa.

8287-264-688

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

A¦FÀ°F 2012

kAFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³Fl AaIY ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF ±FFÜ ÀF·Fe OZXdÀMX³FZVFaÀF EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FZÜ kMÑ`X½F»F ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX MÑZX³Fl ¸FaZÔ A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ EmÀFZ AaIY WXSX ½F¿FÊ d³FIYF»FF IYSmÔXÜ ÀFb¸F³F dÀFaWX, WXSXQûBÊ *** ¸FbÓFZ ³FaQ³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ BÀFIYF WXSX IYFG»F¸F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ÷Yd¨FIYSX »F¦F°FF W`XÜ kOZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀFl AüSX kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Ôl IYF °Fû ªF½FF¶F WXe ³FWXeÔ W`XÜ IY·Fe k´FiIÈYd°Fl ¸FZÔ ´FZOÞ-´Fü²FZ CX¦FF³FZ IZY °FSXeIZY ·Fe ¶F°FFEaÜ AÃF°F ÀF¢ÀFZ³FF, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe *** d´FLX»FZ Qû ÀFF»FûÔ ÀFZ ³FaQ³F IYF ´FFNXIY WcaXÜ ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kJaOXWXSX ¸FZÔ øY¸FF»Fl, kOXF»FOXF»F, ´FF°F-´FF°Fl AüSX kA³FûJe VFFQel ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ kJZ»F-dJ»FFOÞXel ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ª¹FFQF ¶F°FFEaÜ ÀFd¨F³F ¸FWXFÀFZNX, ÀFe°FF¸FPÞXe (d¶F.) *** d´FLX»FZ °Fe³F ÀFF»FûÔ ÀFZ ³FaQ³F IYe ´FFdNXIYF WXcaÜ ¸FbÓFZ BÀFÀFZ ¶FWbX°F dVFÃFF d¸F»F°Fe W`Ü BÀF¸FZÔ ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IZY ´FZªF ¶FPXÞFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A³F³¹FF ßFe½FFÀ°F½F, »FJ³FDY *** ¸FbÓFZ ³FaQ³F ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ½FWX ÀF¶F ÀFF¸F¦Fie W`X, ªFû ¸FbÓFZ ´FPÞX³FF ´FÀFaQ W`XÜ JFÀFIYSX kdIiYEdMX½F IYû³FFl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F d´Fi¹F W`Ü d½F·Fcd°F ·FMÐXMXe, QZWXSXFQc³F *** ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kÓFe»F IZY dIY³FFSmXl, k³F³WXF ¶FFQ»Fl AüSX kdMX³³Fe IYF ÀFRYSlX A¨LXe »F¦FeÔÜ k´FiûRYFB»Fl ¸FZÔ ¶FdPÞX¹FF ªFXF³FIYFSXe ±FeÜ BÀFIZY ÀF·Fe À°Fa·F °Fû EmÀFZ »F¦F°FZ W`ÔX dIY B³FIZY d¶F³FF ³Faý³F A²FcSXe ÀFe W`XÜ SXd½F °F³FZªFF, A¸FÈ°FÀFSX *** ³FaQ³F WX¸FZVFF ÀFZ ¸FZSXe d´Fi¹F ´FdÂFIYF SXWXe W`XÜ BÀFIYe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX IY¸F ¸Fc»¹F ¸FZÔ d½FdVF¿MX ªFF³FIYFSXe ´FiQF³F IYSX°Fe W`XÜ k»F³FÊ Bad¦»FVFl À°Fa·F °Fû ¸FF³Fû BÀF¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF QZ°FF W`X AüSX k¹FcSmXIYFl °Fû ÀFû³FZ ´FSX ÀFbWXF¦FF »F¦F°FF W`XÜ ¸FbÓFZ ¹FIYe³F W`X ¸F`Ô dªFaQ¦Fe ·FSX ³FaQ³F IYû ´FPÞX°FF SXWcaX¦FFÜ AadIY°F ¨Fü²FSXe, ÀFWXSXÀFF *** ³FaQ³F ¸FZÔ ¸FbÓFZ B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa IYFRYe SXû¨FIY ½F A¨LXe »F¦F°Fe W`XaÜ BÀFIYe WXFÀ¹F IYWXFd³F¹FFa B°F³Fe A¨LXe WXû°Fe W`ÔX dIY WaXÀFZ d¶F³FF dQ»F WXe ³FWXeÔ

ÀIcY»F IYe »FFB¶FiZSXe ¸FZÔ ³FaQ³F QZJFÜ QZJ°FZ WXe »F¦FF, A¶F °FIY BÀFZ ³FWXeÔ ´FPÞXIYSX ¸F`Ô³FZ ¶FOÞXe ¦F»F°Fe IYe W`XÜ

ª¹Fûd°F VF¸FFÊ, ´FaªFF¶Fe¶FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe

¸FF³F°FFÜ ¸FZSXe ³FªFSX ¸FZÔ °Fû ³FaQ³F Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ A¨Le ¶FF»F ´FdÂFIYF W`XÜ AFdQ»F ´Fi°FF´F dÀFaWX, õXFSXIYF, dQ»»Fe *** ³FaQ³F ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ IYBÊ ÀFF»FûÔ ÀFZ ´FPÞXe ªFF SXWXe W`XÜ ¸F`Ô ´FaýiWX ÀFF»F IYF WcaX ´FSX ³FaQ³F ´FPÞX°FZ ¸FbÓFZ ÀFF°F ¹FF AFNX ÀFF»F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ BÀF ´FdÂFIYF IYe ªF¦FWX IYûBÊ ³FWXeÔ »FZ ÀFIY°FFÜ VFb·F¸F ¦F¦FÊ, ¸FZSXNX *** ¸FbÓFZ ³FaQ³F ¸FZÔ d¨FÂF IY±FFEa ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`X aÜ kÄFF³F ¦Fa¦FFl AüSX k»F³FÊ Bad¦»FVFl ÀFZ WX¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ B³FF¸Fe d¢½FªF ·Fe VFbøY IYSmÔX, °FFdIY ¶F©FûÔ IYû A´F³FF ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF d¸F»FZÜ ¸Fe¸FFaÀFF, ´FMX³FF *** ³FaQ³F °Fû ªFF³FIYFdSX¹FûÔ IYF JªFF³FF W`XÜ ªFc³F AaIY ¸FZÔ kIYF¸F IZY QF¸Fl AüSX k¦Fb¸F WbXE AÃFSlX IYWXFd³F¹FFa ´FÀFaQ AFBËÜ WXSX AaIY ¸FZÔ IY¸F ÀFZ IY¸F Qû ªFFÀFcÀFe IY±FFEa dQ¹FF IYSmÔXÜ QFd¸F³Fe VFaIYSX, »FJ³FDY *** ³FaQ³F ¸FZÔ ¶FWbX°F d½Fd½F²F°FF W`XÜ dªFÀFZ ªFû ´FPÞX³FF WXû. ÀF¶F CX´F»F¶²F W`XÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE ¹FWX ÀF¶FÀFZ A¨LXe ´FdÂFIYF WX`Ü SX¸FZVF ·FFSXõXFªF, ¦FFa²Fe³F¦FSX (¦FbªF.) *** ¸F`Ô ³FaQ³F d´FLX»FZ IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ´FPÞX SXWXF WcaXÜ ¸FZSmX d»FE ¸FZSmX QFQF ªFe BÀFZ JSXeQIYSX »FF°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¨FbMXIbY»FZ AüSX IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F BÀF¸FZÔ Qe ªFF³FZ ½FF»Fe ÄFF³F½F²FÊIY ªFF³FIYFdSX¹FFa ·Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ÀF¸FeÃFF À½F¹Fa·Fc, ªFZNbX»Fe, ´FMX³FF

Aû»Fad´FIY ´FSX d½FVFZ¿F

°F`¹FFS W`

»FaQ³F

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

d³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF JZ»F AF¹FûªF³F ¹FF³Fe Aû»Fad´FIY dRYSX ÀFZ WXFdªFSX W`XÜ d´FLX»Fe ¶FFSX EdVF¹FF IYe ÀF`SX IYSX³FZ IZY ¶FFQ Aû»Fad´FIY IYF IYFdRY»FF ¹FcSXû´F IZY VFWXSX »FaQ³F ¸FZÔ AFIYSX ÷YIYF W`XÜ ¹FWXeÔ WXû¦FF AF²Fbd³FIY Aû»Fad´FIY IYF °FeÀF½FFa aAF¹FûªF³FÜ ªF¶F 27 ªFb»FFBÊ IYû JZ»F IYF AF¹FûªF³F VFbøY WXû¦FF, °Fû »FaQ³F IZY ³FF¸F EIY ¶FOÞXe CX´F»Fd¶²F AF ªFbOÞZX¦FeÜ »FaQ³F Aû»Fad´FIY IZY Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ´FWX»FF VFWXSX WXû¦FF, ªFWXFa Aû»Fad´FIY JZ»F °Fe³F ¶FFSX WbXEÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ 1908 AüSX 1948 IZY Aû»Fad´FIY IYû AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IYF ßFZ¹F »FaQ³F IYû d¸F»F ¨FbIYF W`XÜ

dIY°F³FZ QZVF AüSX dIY°F³FZ dJ»FFOÞXe A¶F °FIY IYSXe¶F 204 QZVFûÔ ³FZ BÀF¸FZÔ AF³FZ IYe ÀFWX¸Fd°F QZ Qe W`XÜ 201 QZVFûÔ IZY IY¸F ÀFZ IY¸F EIY dJ»FFOÞXe ³FZ Aû»Fad´FIY IZY d»FE ¢½FFd»FRYFBÊ IYSX d»F¹FF W`XÜ ¶FFIYe QZVFûÔ IZY dJ»FFOÞXe ¹FF °Fû ¢½FFd»FRYFBÊ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF CX³WZÔX ½FFB»OXIYFOÊX IZY ªFdSXE ·Fe ´Fi½FZVF dQ¹FF ªFFE¦FFÜ Aad°F¸F dÀ±Fd°F ¶FFQ ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FZ¦FeÜ Aû»Fad´FIY ÀFd¸Fd°F IYBÊ QZVFûÔ IYû JbQ AF¸FaÂF¯F ·Fe QZ°Fe W`XÜ

I`YÀFZ d¸F»FF AF¹FûªF³F

Aû»Fad´FIY AF¹FûªF³F VFWXSX IYSX°FF W`X, QZVF ³FWXeÔÜ WXF»FFadIY QZVF IYe ÀFSXIYFSX IZY ÀF¸F±FÊ³F d¶F³FF ¹FWX ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ ´FSX VFWXSX õXFSXF AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IZY IYFSX¯F WXe ¦FZ¸ÀF IYû VFWXSX IZY ³FF¸F IZY ÀFF±F ´FbIYFSXF ªFF°FF W`XÜ ªF`ÀFZ—¶FedªFa¦F Aû»Fad´FIY, ¸¹Fcd³FJ Aû»Fad´FIY ¹FF ¸FFÀIYû Aû»Fad´FIYÜ 2012 IZY Aû»Fad´FIY IYSXF³FZ IZY d»FE AF½FZQ³F IYSX³FZ IYe Aad°F¸F °FFSXeJ 15 ªFb»FFBÊ 2003 ±Fe Ü BÀF dQ³F °FIY Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F Aû»Fad´FIY IYd¸FMXe IYû ³Fü VFWXSXûÔ ÀFZ Aû»Fad´FIY AF¹FûªF³F IYSXF³FZ IYe QF½FZZQFSXe d¸F»Fe—1. WX½FF³FF, 2. BÀ°FFa¶Fb»F, 3. 8

A¦FÀ°F 2012

MÑX`dRYIY ½¹F½FÀ±FF ¦FZ¸ÀF d½F»FZªF ÀFZ dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû ÀMZXdOX¹F¸F °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IZY d»FE EmÀFe ½¹F½FÀ±FF IYe ¦FBÊ W`X dIY ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF °FeÀF d¸F³FMX ¸FZÔ dJ»FFOÞXe A´F³FZ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF À±F»F ´FSX ´FWbaX¨F ªFFEa¦FZÜ BÀFe °FSXWX »FaQ³F SmX»F½FZ JFÀF °FüSX ´FSX QÀF »FFB³FûÔ ´FSX EmÀFe SmX»F¦FFdOÞX¹FFa ¨F»FFE¦Fe,ªFû ´Fid°F §FaMZX PXFBÊ »FFJ QVFÊIYûÔ IYû d½Fd·F³³F ÀMZXdOX¹F¸F °FIY ´FWbaX¨FFE¦FeÜ QVFÊIYûÔ IZY »FF³FZ »FZ ªFF³FZ IZY d»FE 12000 ÀFZ ª¹FFQF ¦FFdOÞX¹FFa ÀMZXdOX¹F¸F IZY AFÀF´FFÀF CX´F»F¶²F SXWZXa¦FeÜ MZX¸ÀF ³FQe ´FSX IZY¶F»F IYFSX »F¦FFBÊ ¦FBÊ W`X ªFû ÀMZXdOX¹F¸ÀF ÀFZ ªFbOÞXe W`ÔÜ

d»F´FdªF¦F, 4. »FaQ³F, 5. ¸F`dOÑXOX, 6. ¸FFÀIYû, 7. ³¹Fc¹FFGIÊY dÀFMXe, 8. ´FZdSXÀF AüSX 9. dSX¹Fû Q ªF`³FeXSXû Ü B³F VFWXSXûÔ ¸FZÔ CX´F»F¶²F JZ»F ÀFbd½F²FFAûa AüSX A³¹F ªFFa¨F IZY ¶FFQ IY¸FZMXe ³FZ ´FFa¨F VFWXSXûÔ IYû LXFaMXFÜ ¹FZ ±FZ—1. »FaQ³F, 2. ¸F`dOÑXOX, 3. ¸FFÀIYû, 4. ³¹Fc¹FFGIÊY dÀFMXe AüSX 5. ´FZdSXÀFÜ dRYSX B³F VFWXSXûÔ IZY QüSmX WbXEÜ WXSX °FSXWX IYe ªFFa¨F WbXBÊ AüSX »F¦FF dIY ´FZdSXÀF AüSX »FaQ³F ¸FZÔ ªF¶FSXQÀ°F ¸FbIYF¶F»FF W`XÜ BÀFIYe ´Fbd¿MX WbXBÊ 6 ªFb»FFBÊ 2005 IYû ªF¶F dÀFa¦FF´FbSX ¸FZÔ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F Aû»Fad´FIY IY¸FZMXe IYe ¶F`NXIY ¸FZÔ »FaQ³F IYû Aû»Fad´FIY IZY AF¹FûªF³F IZY d»FE ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F IY¸F ½FûMXûÔ ÀFZ ´FZdSXÀF IYû ´FeLZX LXûOÞXF ±FFÜ 27 ªFb»FFBÊ ÀFZ 12 A¦FÀ°F °FIY JZ»F WXûÔ¦FZÜ

Aû»Fad´FIY ´FSX d½FVFZ¿F dIY°F³FZ JZ»F VFFd¸F»F W`ÔX BÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ 26 JZ»F VFFd¸F»F W`ÔXÜ ÀFF°F JZ»FûÔ ¸FZÔ EIY ÀFZ Ad²FIY ´FiIYFSX IZY JZ»F VFFd¸F»F W`ÔXÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE IbYV°Fe ¸FZÔ Qû °FSXWX IZY JZ»F VFFd¸F»F W`ÔX, ¦FieIYû SXû¸F³F AüSX RiYe ÀMXFB»FÜ BÀF °FSXWX 39 °FSXWX IZY JZ»FûÔ IZY AaQSX 302 °FSXWX IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WXûa¦FeÜ ¸FdWX»FFAûa IYe ¸Fb¢IZY¶FFªFe IYû ´FWX»Fe ¶FFSX »FaQ³F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF 47 ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa E±F»FZdMX¢ÀF AüSX 34 ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa dÀ½Fd¸Fa¦F ¸FZÔ WXûÔ¦FeÜ

CXQÐ§FFMX³F AüSX ÀF¸FF´F³F ÀF¸FFSXûWX

dIY°F³FZ dJ»FFOÞXe AüSX IYWXFa NXWXSmÔX¦FZ CX¸¸FeQ W`X dIY IbY»F d¸F»FFIYSX IYSXe¶F 10,000 ÀFZ ·Fe ª¹FFQF dJ»FFOÞXe Aû»Fad´FIY ´FQIYûÔ IYe WXûOÞX ¸FZÔ SXWZÔX¦FZÜ CX³FIZY ÀFF±F IYû¨F AüSX Ad²FIYFdSX¹FûÔ IZY øY´F ¸FZÔZ 6000 ÀFZ ª¹FFQF »Fû¦F WXûÔ¦FZÜ BÀFe d»FEX IYSXe¶F 16,000 »Fû¦FûÔ IZY SXWX³FZ IZY d»FE Aû»Fad´FIY d½F»FZªF IYF d³F¸FFÊ¯F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZY IYSXe¶F 3,300 A´FFMÊX¸FZÔMÐXÀF ¸FZÔ 16,000 ¶FZOX W`XaÜ WXSX IY¸FSm ¸FZÔ BaMXSX³FZMX IY³FZ¢VF³F IZY A»FF½FF WXSX °FSXWX IYe ÀFbJ-ÀFbd½F²FF CX´F»F¶²F W`XÜ BÀF A¨LZXJFÀFZ LXûMZX ÀFZ ¦FFa½F ¸FZÔ dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY d»FE SmXdÀFa¦F MÑ`XIY AüSX dªF¸F ·Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa ¸F³FûSaXªF³F IZÔYýi ·Fe ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ ¹FWXFa Qbd³F¹FF ·FSX ÀFZ ¨Fb³FZ ¦FE JFÀF JF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYe dOX¸FFaOX ´FSX CX³FIZY d»FE ´Füd¿MXIY JF³FF ·Fe VFZRY ¶F³FF³FZ IYû °F`¹FFSX W`ÔXÜ »FFªF½FF¶F JF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F E³FªFZÊdMXIY JF³FZ IYF À½FFQ ·Fe dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY d»FE CX´F»F¶²F SXWZX¦FFÜ ¹FWXFa IZY OXFBd³Fa¦F WXFG»F ¸FZÔ EIY ÀFF±F 5,500 »Fû¦F JF³FF JF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

Aû»Fad´FIY IYe °F`¹FFSXe

Aû»Fad´FIY JZ»F IZY ¶FWXF³FZ »FaQ³F IZY ´Fc½FeÊ ·FF¦F IYû d½FIYdÀF°F IYSX³FZ IYF R`YÀF»FF d»F¹FF ¦F¹FFÜ JZ»F IYû IYSXF³FZ IZY d»FE ³FE ÀMZXdOX¹F¸F ·Fe ¶F³FF³FZ ±FZÜ BÀFIZY d»FE »FaQ³F IYû °Fe³F dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF—1. ¦FiZMXSX »FaQ³F (Aû»Fad´FIY ªFû³F) 2. dSX½FSX ªFû³F °F±FF 3. ÀFZÔMÑX»F ªFû³FÜ ¸Fb£¹F Aû»Fad´FIY ´FFIÊY IYû Ed»FªFF¶FZ±F Aû»Fad´FIY ´FFIÊY ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX IYSXe¶F 500 EIYOÞX ªF¸Fe³F ´FSX BÊÀMX »FaQ³F ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWXFa ¸Fb£¹F Aû»Fad´FIY ÀMZXdOX¹F¸F W`XÜ ¹FWXFa ½FFMXSX À´FûMÐXÀFÊ(SmXdÀFa¦F LXûOÞXIYSX), ÀFFBdIY»F SmXÀF, WXFGIYe, W`ÔXOX¶FFG»F AüSX ¶FFÀIZYMX¶FFG»F AFdQ JZ»F WXûÔ¦FZÜ ¹FWXFa ¶F³FZ ÀFFSmX ÀMZXdOX¹F¸F RbYMXAû½FSX d¶FiªF õXFSXF EIY QcÀFSmX ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔXÜ BÀFÀFZ ÀFOÞXIYûÔ

»FaQ³F Aû»Fad´FIY IZY ·F½¹F CXQÐ§FFMX³F ÀF¸FFSXûWX IYû ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`X—kQ AF¹F»ÀF AFGRY ½FaOXSXlÜ BÀFZ °F`¹FFSX IYSX SXWZX W`ÔX AFGÀIYSX A½FFOXÊ d½FªFZ°FF dRY»¸F OXF¹FSmX¢MXSX O`X³Fe ¶FûE»FZÜ Ba¦»F`ÔOX IYe ¸FWXFSXF³Fe 27 ªFb»FFBÊ IYû BÀF ÀF¸FFSXûWX IYF CXQÐ§FFMX³F IYSZÔ¦FeÜ ´FSaX°Fb RbYMX¶FFG»F IZY ¸F`¨F 25 ªFb»FFBÊ ÀFZ WXe VFbøY WXû ªFFEa¦FZÜ 12 A¦FÀ°F IYû ÀF¸FF´F³F ÀF¸FFSXûWX WXû¦FF dªFÀFZ kA dÀFaRY³Fe AFGRY d¶FidMXVF ¸¹FcdªFIYl ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWXeÔ dSX¹Fû Q ªF`³FeXSXû IZY ¸FZ¹FSX IYû A¦F»FZ Aû»Fad´FIY IZY d»FE Aû»Fad´FIY ÓFaOXF ÀFüÔ´FF ªFFE¦FFÜ

´FSX ·FeOÞX·FFOÞX IY¸F WXû¦Fe AüSX QVFÊIY EIY WXe À±FF³F ´FSX AFIYSX d½Fd·F³³F ÀMZXdOX¹F¸ÀF ¸FZÔ AF-ªFF ÀFIZÔY¦FZÜ dSX½FSX ªFû³F EdSX¹FF MZX¸ÀF ³FQe IZY AFÀF´FFÀF W`XÜ ¹FWXFa ¶FFGd¢ÀFa¦F, ªFcOXû, IbYV°Fe, dªF¸F³FFdÀMXIY AFdQ À´F²FFÊEa WXûÔ¦FeÜ ÀFZÔMÑX»F ªFû³F ¸FZÔ IYBÊ ´Fid°Fd¿NX°F JZ»F ¦FiFCaXOX BÀF Aû»Fad´FIY IYF dWXÀÀFF ¶F³FZ W`ÔXÜ d½Fa¶F»OX³F ¸FZÔ MZXd³FÀF ¸FbIYF¶F»FZ AF¹FûdªF°F WXûÔ¦FZ, °Fû »FFOÐXÀFÊ dIiYIZYMX ¦FiFCaXOX ¸FZÔ °FeSaXQFªFe IZY ¸FbIYF¶F»FZ WXûÔ¦FZÜ BÀFIZY A»FF½FF ¦FiZMXSX »FaQ³F IZY ¶FFWXSXe B»FFIZY ¸FZÔ ³FüIYF QüOÞX AFdQ JZ»F WXûÔ¦FZÜ A¦FÀ°F 2012

Aû»Fad´FIY ´FSX d½FVFZ¿F

Aû»Fad´FI JZ»FûÔ

I F ÀFR S

EmÀFe ¸FF³¹F°FF W`X dIY ª¹FcÀF AüSX CXÀFIZY ´FbÂF WXSX¢¹Fb»FeªF ³FZ WXSX ¨FFSX ÀFF»F IZY Aa°FSXF»F ¸FZÔ Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYe ´FSaX´FSXF VFbøY IYe ±FeÜ WXSX¢¹Fc»FeªF ³FZ ª¹FcÀF IZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ Aû»Fad´FIY ÀMZXdOX¹F¸F IYF d³F¸FFÊ¯F dIY¹FF ±FFÜ 10

A¦FÀ°F 2012

d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

Aû

»Fad´FIY JZ»FûÔ IYF ÀFRYSX ÀFdQ¹FûÔ ´FbSXF³FF W`XÜ BÊÀFF ÀFZ 776 ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ¹Fc³FF³F IZY Aû»Fad´F¹FF ³FF¸FIY À±FF³F ´FSX B³F JZ»FûÔ IYe VFb÷YAF°F WbXBÊ ±FeÜ RZÔiY¨F ¸FZÔ BÀFZ ª¹FcÀF Aû»Fad´FIY IYWX°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ¹FZ JZ»F ¹Fc³FF³F IZY AFIYFVF IZY QZ½F°FF ª¹FcÀF IYû ÀF¸FÍ´F°F ±FZÜ ª¹FcÀF IYe ´Fid°F¸FF IZY ÀFF¸F³FZ Aû»Fad´F¹FF ¸FZÔ ÀMZXdOX¹F¸F IZY ·Fe°FSX B³F JZ»FûÔ IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ ´FiF¨Fe³F ¹Fc³FF³F IZY ÀF·Fe SXFª¹FûÔ IZY »Fû¦F ·FF¦F »FZ°FZ ±FZÜ B³F SXFª¹FûÔ ¸FZÔ AIYÀFSX ¹FbðX ·Fe WXû°FZ SXWX°FZ ±FZÜ ´FSX B³F JZ»FûÔ IZY QüSXF³F ¹FbðX d½FSXF¸F WXû ªFF°FF ±FF AüSX ÀF¶F B³F JZ»FûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ ±FZÜ B³F JZ»FûÔ IZY ´FeLZX EIY ÎIY½FQa°Fe W`X, dªFÀFIZY A³FbÀFFSX ª¹FcÀF AüSX CXÀFIZY ´FbÂF WXSX¢¹Fb»FeªF ³FZ WXSX ¨FFSX ÀFF»F IZY Aa°FSXF»F ¸FZÔ Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYe

Aû»Fad´FIY ´FSX d½FVFZ¿F ´FSaX´FSXF VFbøY IYe ±FeÜ EmÀFe kE³FbA»F ¦Fi`ÔOX e ´FiF¨Fe³F Aû»Fad´FIY §FOÞX ¸FF³¹F°FF W`X dIY Aû»Fad´FIY WXSX¢¹Fc»FeªF ³FZ ª¹FcÀF IZY RZYdÀMX½F»Fl IYF ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ Aû»Fad´FIY AF¹FûªF³F ÀMZXdOX¹F¸F IYF d³F¸FFÊ¯F dIY¹FF ¦F¹FFÜ B³WZÔX dIY¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ EIY AF¹FûdªF°F IYSX³FZ ÀFe²Fe »FFB³F ¸FZÔ 200 IYQ¸F IYF ßFZ¹F ±FF ªFFG³F ³FF´FIYSX QüOÞX IZY d»FE EIY WX»»FZ AüSX QcSXe d³F²FFÊdSX°F IYe ±Fe, dªFÀFZ ¨FF»ÀFÊ ¸FZ»Fe CXÀF³FZ kÀMZXdOX¹F³Fl ³FF¸F dQ¹FFÜ IYûÜ ¹FWX ´FWX»FZ »F`dMX³F ·FF¿FF ¸FZÔ BÀFZ ÀMZXdOX¹F¸F JZ»F ·FF½F³FF IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX QcSXe 192 AüS Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ´FiF¨Fe³F Aû»Fad´FI ¸FeMXSX IZY »F¦F·F¦F ±FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ QÈd¿MXIYû¯F ÀFZ Y ÀM Z X d O X ¹ F¸F IY F ¹FWXe QcSXe IYe BIYFBÊ ¶F³F ¦FBÊÜ ªFû ´FdSX´Fc¯FÊ JZ»F ±FZÜ ´Fi½FZVFõXFSX ·Fe WXû, ´FSX ¹Fc³FF³F ¸FZÔ ´FWX»FZ 1896 IZY ´FWX»FZ Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IZY VFbøY WXû³FZ IYF AF²Fb d ³FIY ´Fi¸FF¯F EIY ´FiF¨Fe³F »FZJ ÀFZ d¸F»F°FF W`X dIY Aû»Fad´F¹FF Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYF IYF¹FÊIiY¸F »F¦F·F¦F kd»F½FSX´Fc»F ¸FZÔ 776 BÊÀFF ´Fc½FÊ ¹FZ JZ»F AF¹FûdªF°F WbXE ±FZÜ Ed»FÀF Aû»Fad´FIYl IZY ÀF¸FF³F ±FFÜ 1865 ¸FZÔ WX»»FZ,X OXF. VFWXSX IYF EIY SXÀFûB¹FF ´FWX»FF Aû»Fad´FIY ¨F`Ôd´F¹F³F ¶Fic¢ÀF AüSX S`X½FZÔÀMXe³F ³FZ d»F½FSX´Fc»F ¸FZÔ k³FZVF³F»F ¶F³FF ±FFÜ Aû»Fad´FIY EÀFûdÀFEVF³Fl IYF ¦FNX³F dIY¹FFÜ 1866 ´FiF¨Fe³F Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYF ²FFÍ¸FIY ¸FWX°½F ·Fe ¸FZÔ ¦FiZMX d¶FiMZX³F ¸FZÔ »FaQ³F IZY dIiYÀMX»F ´F`»FZÀF ¸FZÔ k³FZVF³F»F IY¸F ³FWXeÔ ±FFÜ BÀF¸FZÔ ¹Fc³FF³F IZY QZ½F°FF ª¹FcÀF AüSX Aû»Fad´FIY ¦FZ¸ÀFl IYF AF¹FûªF³F WbXAFÜ ´FZ»Fû´ÀF IZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ ²FFÍ¸FIY A³Fb¿NXF³F AüSX ¶Fd»F B²FSX ¹Fc³FF³F ¸FZÔ Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYe dRYSX ÀFZ VFbøY Qe ªFF°Fe ±FeÜ B³F JZ»FûÔ IYF ´FSX½FF³F ¨Fü±Fe VF°FF¶Qe IYSXF³FZ IYe IY½FF¹FQ °F¶F VFbøY WbXBÊ, ªF¶F 1821 ¸FZÔ °FIY Jc¶F ¨FPÞXFÜ »FZdIY³F °F¶F SXû¸F³F ´Fi·FF½F ¹Fc³FF³F AFGMûX¸F³F Ea´FF¹FSX ÀFZ ¹Fc³FF³F IZY À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IYe °FIY WXû³FZ »F¦FFÜ ÀF³F 393 ¸FZÔ SXû¸F IZY ÀF¸FiFMX A»FJ ªF¦FeÜ 1833 ¸FZÔ ¹Fc³FF³F IZY d±F¹FûOXûdÀF¹FÀF ³FZ B³F ´FiF¨Fe³F ²FFÍ¸FIY A³Fb¿NXF³FûÔ IZY ¸FVFWcXSX IYd½F JZ»FûÔ ´FSX SXûIY »F¦FF QeÜ BÀFe IZY ÀFF±F ´FiF¨Fe³F ÀFFCXMXÀFFGÀF ³FZ B³F Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYF Aa°F WXû ¦F¹FFÜ JZ»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYû dRYSX ÀFZ VFbøY IYSXF³FZ IYF IYd½F°FF d»FJe ´FWX»FF CX»»FZJ³Fe¹F ´Fi¹FFÀF 1796 ¸FZÔ RiYFaÀF ¸FZÔ kOXF¹F»FFG¦F AFGRY WbXAFÜ ½FWXFa ´FiF¨Fe³F Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYe ¹FFQ ¸FZÔ Q O`XOXlÜ 1856 1796 ÀFZ 1798 °FIY k³FZVF³F»F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ EIY SXBÊÀF RZYdÀMX½F»Fl IYF AF¹FûªF³F WbXAFÜ BÀF¸FZÔ ´FiF¨Fe³F ¹Fc ³ FF³Fe Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IZY IYBÊ d³F¹F¸FûÔ IYF ´FF»F³F dIY¹FF ÀF¸FFªFÀFZ½Fe ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ k¸FedMÑXIY dÀFÀMX¸Fl IYû A´F³FF¹FF ¦F¹FFÜ B½FF³FªFZ d »FÀF 1850 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX IZY ¸F¨F ½FZ³F»FFGIY ³FF¸FIY ªF´FFÀF ³FZ ¹Fc³FF³F À±FF³F ´FSX OXF. d½Fd»F¹F¸F ´FZ³Fe ¶Fic¢ÀF ³FZ kAû»Fad´FIY IZY AFGMXû SXFªFF IYû ¢»FFÀFl IZY ³FF¸F ÀFZ ¦FZ¸ÀF IYe VFb÷YAF°F IYeÜ 1859 B³F JZ»FûÔ IYû dRYSX ÀFZ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ BÀFIYF ³FF¸F ¶FQ»FIYSX k½FZ³F»FFGIY VFbøY IYSX³FZ IZY d»FE Aû»Fad´F¹F³F ¦FZ¸ÀFl SXJF AüSX 1890 ¸FZÔ k½FZ³F»FFGIY ²F³F ÀFa¦FiWX IZY d»FE Aû»Fad´F¹F³F ÀFûÀFF¹FMXel ¶F³FF Qe ¦FBÊÜ AFªF °FIY ¹FWX d»FJFÜ 1859 ¸FZÔ ½FFÍ¿FIY JZ»F ÀF¸FFSXûWX ½FWXFa WXû°FF W`XÜ ªF´FFÀF ³FZ ´FWX»FZ Aû»Fad´FIY 1862 ÀFZ 1867 °FIY Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ d»F½FSX´Fc»F ¸FZÔ JZ»F AF¹FûdªF°F dIYE, ªFû

¹Fc³FF³F IZY »Fû¦F JZ»F ´FiZ¸Fe ±FZÜ Aû»Fad´FIY JZ»F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¨FFSX JZ»F CX°ÀF½FûÔ IYF EIY ·FF¦F ±FZ, dªFÀFZ k´F`³FWZX»FZd³FIY ¦FZ¸ÀFl IYWX°FZ ±FZÜ B³F¸FZÔ Aû»Fad´FIY JZ»F ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ ±FZ AüSX AFIYFVF IZY QZ½F°FF ª¹FcÀF IYû ÀF¸FÍ´F°F ±FZÜ d´Fd±F¹F³F JZ»F ÀFc¹FÊ (A´Fû»Fû) IYû ÀF¸FÍ´F°F ±FZÜ d³F¸F`³F ¦FZ¸ÀF ·Fe ª¹FcÀF IYû ÀF¸FÍ´F°F ±FZ AüSX BÀ±Fd¸F¹F³F ¦FZ¸ÀF ´FûÀFeOX³F IYû ÀF¸FÍ´F°F ±FZÜ A°F: WXSX ÀFF»F EIY ¦FZ¸F WXû°FF ±FFÜ ● ´FiF¨Fe³F Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ ¸FZÔ WXF»FFadIY ¸FdWX»FFAûa IYF ´Fi½FZVF ½FÍªF°F ±FFÜ »FZdIY³F ¹Fb½FF ¸FdWX»FFAûa IZY d»FE kWZXSXFBÊ ¦FZ¸ÀFl WXû°FZ ±FZ, ªFû ¹Fc³FF³F IYe QZ½Fe WZXSXF IYû ÀF¸FÍ´F°F ±FZÜ ● ´FiF¨Fe³F Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYe d°Fd±F ½F ÀF¸F¹F IYF AFIY»F³F IYSX³FZ IZY d»FE EIY ¹FaÂF IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ EIY ¹Fc³FF³Fe ¦Fû°FFJûSX IYû EIY ¹FaÂF 1901 ¸FZÔ X OcX¶FZ WbXE EIY ´FiF¨Fe³F ¸FF»F½FFWXIY ªFWXFªF d¸F»FF ±FFÜ JûªFûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»FF W`X dIY ¹FWXe ½FWX ´FiF¨Fe³F ¹FaÂF ±FFÜ ¦FüSX°F»F¶F W`X dIY ¹FFadÂFIY §FOÞXe IYF AFd½F¿IYFSX BÀFIZY WXªFFSXûÔ ÀFF»F ¶FFQ ¹FcSXû´F ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ● ´FWX»FZ 15 ´FiF¨Fe³F Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ ¸FZÔ QüOÞX WXe EIY¸FFÂF JZ»F ±FFÜ »Fa¶Fe QüOÞX IYû 14½FZÔ ´FiF¨Fe³F Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ● ¸F`SXF±F³F QüOÞX AF²Fbd³FIY Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ ¸FZÔ VFbøY WbXBÊÜ ● ´FiF¨Fe³F Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYû QZJ³FZ ´FcSmX ¹Fc³FF³F ÀFZ »Fû¦F AF°FZ ±FZÜ ¸Fb£¹F ÀMZXdOX¹F¸F IYe ÃF¸F°FF 45, 000 QVFÊIYûÔ IYe ±FeÜ CXÀFIZY ¨FFSXûÔ AûSX WXªFFSXûÔ M`ÔXMX »F¦FFE ªFF°FZ ±FZÜ ● ´FiF¨Fe³F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ d½FªFZ°FF dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû À½F¯FÊ, SXªF°F ½F IYFaÀ¹F ´FQIY ³FWXeÔ dQE ªFF°FZ ±FZÜ CX³WZÔX ªF`°Fc³F IZY ´FØFûÔ IYF °FFªF ½F ªF`°Fc³F IZY °FZ»F IYF EIY IY»FVF dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ ●

A¦FÀ°F 2012

Aû»Fad´FIY ´FSX d½FVFZ¿F ´FiF¨Fe³F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ÀF`d³FIYûÔ IYe QüOÞX IYF ·Fe AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ CXÀFZ WXûd´»FMXûOÑXû¸FFGÀF IYWX°FZ ±FZÜ CXÀF¸FZÔ ¹FûðXF A´F³FF W`X»F¸FZMX, PXF»F AüSX ´F`SXûÔ ´FSX IY½F¨F ´FWX³FIYSX QüOÞX ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ°FZ ±FZÜ ● SX±FQüOÞX ¸FZÔ ²F³FeX »Fû¦F WXe ·FF¦F »FZ°FZ ±FZÜ BÀF¸FZÔ SX±F IZY ¸FFd»FIY A´F³FZ-A´F³FZ ÀFFSXd±F¹FûÔ IYû BÀF SmXÀF ¸FZÔ ·FZªF°FZ ±FZÜ ¸FdWX»FFAûa IYF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ´Fi½FZVF ½FÍªF°F ±FFÜ 396 BÊÀFF ´Fc½FÊ À´FFMXFÊ IYe SXFªFIbY¸FFSXe dÀFd³FÀIYF ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX A´F³FZ ¨FFSX §FûOÞXûÔ IZY SX±F IYû A´F³FZ QFÀFûÔ IZY ÀFF±F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ·FZªFF ±FF AüSX ªFe°F WXFdÀF»F IYe ±FeÜ ● 1896 IZY AF²Fbd³FIY E±FZÔÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX dÀF»½FSX ¸FÒX»F AüSX ªF`°Fc³F IYe ´FdØF¹FûÔ IYF °FFªF ±FFÜ QcÀFSmX À±FF³F ´FSX SXWX³FZ ½FF»FZ IYû ¶FiûÔªF ¸FÒX»F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ °FeÀFSF À±FF³F ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFZ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ ´FSX ´FQIY °Fû ¢¹FF, CXÀFIYF ¦Fb»FF¶Fe dSX¶F³F °FIY ³FWXeÔ d¸F»FF ±FFÜ ● 1900 ¸FZÔ ´FZdSXÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûa IYû ¦Fû»OX ¸FÒX»F IYe ªF¦FWX ´FZÎMX¦ÀF Qe ¦FBÊ ±Fea, ¢¹FûÔdIY RiYFaÀFeÀFe ÀF¸FÓF°FZ ±FZ dIY ¦Fû»OX ¸FÒX»F ÀFZ ´FZÔÎMX¦ÀF ª¹FFQF ¸Fc»¹F½FF³F W`ÔXÜ ● 1908 IZY »FaQ³F Aû»Fad´FIY 187 dQ³FûÔ °FIY ¨F»FZ ±FZÜ ½FZ A´Fi`»F ¸FZÔ VFbøY WbXE AüSX A¢°Fc¶FSX °FIY ¨F»FZÜ QSXAÀF»F ¹FWX Aû»Fad´FIY SXû¸F ¸FZÔ WXû³FZ ±FZÜ »FZdIY³F BMX»Fe ¸FZÔ ª½FF»FF¸FbJe d½FÀRYûMX IZY IYFSX¯F B³WXZ »FaQ³F IYû À±FF³FFa°FdSX°F IYSX dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ● A¶F °FIY ÀF¶FÀFZ ¹Fb½FF AüSX ÀF¶FÀFZ ½FÈðX dJ»FFOÞXe ¸FZÔ 62 ÀFF»F °FIY IYF Aa°FSX SXWXF W`XÜ 1896 IZY E±FZÔÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ 10 ½F¿FÊ IZY ¹Fc³FF³Fe dªF¸F³FFÀMX dOXd¸FdMÑXAÀF »FFCaXOÑXFÀF ³FZ ·FF¦F d»F¹FF ±FFÜ 1920 IZY ¶FZd»ªF¹F¸F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ 72 ÀFF»F IZY À½FedOXVF VFcMXSX AFGÀIYSX À½FFÁ³F ³FZ ·FF¦F d»F¹FF ±FFÜ ● 1904 IZY ÀFZÔMX »FbBÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ A¸FZdSXIYe ¸F`SXF±F³FSX RiZYOX »FFGMÐÀFÊ 14 dIY»Fû¸FeMXSX QüOÞX³FZ IZY ¶FFQ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ EIY IYFSX ¸FZÔ ¶F`NX ¦F¹FF AüSX Aad°F¸F ´FOÞXF½F ÀFZ ´FWX»FZ CX°FSX ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ BÀFIYF ´F°FF ¨F»FFÜ ● 2012 IZY »FaQ³F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ EIY VF°FF¶Qe IZY ¶FFQ kÀIYeMX VFcÎMX¦Fl IYF B½FZÔMX WXû³FZ ªFF SXWXF W`XÜ BÀF¸FZÔ »FÃ¹F d¸FMÐXMXe IYF IY¶Fc°FSX W`X, dªFÀFZ A³FZIY MbXIYOÞXûÔ ¸FZÔ ³FZÀ°F³FF¶FcQ IYSX³FF W`XÜ WXF»FFadIY 1900 IZY ´FZdSXÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ¹FWX MXFSX¦FZMX AÀF»Fe IY¶Fc°FSX ±FFÜ ●

A¦FÀ°F 2012

E±FZÔÀF IZY dÀFMXe À¢½FZ¹FSX ¸FZÔ AF¹FûdªF°F WbXEÜ BÀF¸FZÔ ¹Fc³FF³F ½FX AFGMXû¸F³F Ea´FF¹FSX ÀFZ E±F»FeMX AFEÜ ªF´FFÀF ³FZ ´FiF¨Fe³F k´F`³FF±FZ³FFBIY ÀMZXdOX¹F¸Fl IZY d³F¸FFÊ¯F IZY d»FE ²F³F dQ¹FFÜ ¹FWXFa 1870 AüSX 1875 ¸FZÔ Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYF AF¹FûªF³F WbXAFÜ 1890 ¸FZÔ k½FZ³F»FFGIY Aû»Fad´FIYl IYû QZJ³FZ IZY ¶FFQ ¶F`SXûÔ d´F¹FSmX Oe. IbY½F°FZÊ³F BÀFÀFZ ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ BÀFÀFZ ´FiZdSX°F WXûIYSX kBaMXSX³FZVF³F»F Aû»Fad´FIY IY¸FZMXel (AFBÊ.Aû.ÀFe.) ¶F³FF³FZ IYF d½F¨FFSX dIY¹FFÜ IbY½F°FZÊ³F ³FZ ¶Fic¢ÀF AüSX ªF´FFÀF IZY ´Fi¹FFÀFûÔ IYF A²¹F¹F³F dIY¹FF AüSX WXSX ¨FFSX ÀFF»F ¸FZÔ BÀFZ IYSX½FF³FZ AüSX BÀFIYe ¸FZªF¶FF³Fe IYû WXSX ¶FFSX ¶FQ»F³FZ IYF d³F¯FÊ¹F d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ 1894 ¸FZÔ ´FZdSXÀF ¸FZÔ Aû»Fad´FIY IYFa¦FiZÀF ¸FZÔ A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ IYû SXJFÜ AFBÊ.Aû.ÀFe. ³FZ 1896 ¸FZÔ ´FWX»FF AF²Fbd³FIY Aû»Fad´FIY JZ»F ¹Fc³FF³F IYe SXFªF²FF³Fe E±FaZÀF ¸FZÔ IYSX½FF³FZ IYF d³F¯FÊ¹F d»F¹FFÜ BÀF ´FiIYFSX ÀFZ ½F¿FûË IZY ´Fi¹FFÀF IZY ¶FFQ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F À°FSX ´FSX AF²Fbd³FIY Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYe VFb÷YAF°F WbXBÊÜ ´FiF¨Fe³F Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IZY ¶FaQ WXû³FZ IZY IYSXe¶F 1500 ½F¿FÊ ¶FFQ 1896 ¸FZÔ ´FWX»FZ AF²Fbd³FIY Aû»Fad´FIY JZ»F E±FZÔÀF IZY ´F`³FF±FZ³FFBIY ÀMZXdOX¹F¸F

¸FZÔ ÀFa´F³³F WbXEÜ BÀF¸FZÔ 14 SXF¿MÑûÔ IZY 241 E±F»FeMÐXÀF ³FZ ·FF¦F d»F¹FF, dªF³WXûÔ³FZ 43 ´Fid°FÀ´F²FFÊAûa ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜ ¹Fc³FF³F IYe ÀFSXIYFSX ³FZ BÀFIZY d»FE dMXIYMX AüSX d½FVFZ¿F OXFIY dMXIYMX ¶FZ¨FIYSX ²F³F ÀFa¦FiWX dIY¹FFÜ ½FWX ¨FFWX°Fe ±Fe dIY ´FiF¨Fe³F Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYe °FSXWX AF²Fbd³FIY Aû»Fad´FIY JZ»F WX¸FZVFF ¹Fc³FF³F ¸FZÔ WXûÔÜ ´FSX AFBÊ.Aû.ÀFe. ³FZ ÀFSXIYFSX IYe ¶FF°F NbXIYSXF QeÜ BÀF ´FiIYFSX QcÀFSmX Aû»Fad´FIY JZ»F ¹Fc³FF³F ÀFZ À±FF³FFa°FdSX°F WXûIYSX ´FZdSXÀF ¸FZÔ WXû³FZ d³F²FFÊdSX°F WXû ¦FEÜ ´FSX Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYû A·Fe ·Fe »FûIYd´Fi¹F°FF ³FWXeÔ d¸F»Fe ±FeÜ ÀF³F1900 ¸FZÔ ´FZdSXÀF ¸FZÔ d½FV½F ´FiQVFÊ³Fe »F¦Fe, ´FSX Aû»Fad´FIY IZY ´Fid°F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ CX°ÀFFWX ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFe ´FiIYFSX 1904 ¸FZÔ ÀFZÔMX »FbBÀF ¸FZÔ ½F»OÊX RZY¹FSX »F¦F³FZ IZY ¶FF½FªFcQ B³F JZ»FûÔ IZY ´Fid°F CX°ÀFFWX ³FWXeÔ ±FFÜ ÀFZÔMX »FbBÀF ¸FZÔ 650 E±F»FeMÐXÀF ¸FZÔ ÀFZ 580 A¸FZdSXIYF IZY WXe ±FZÜ ´FSX AFBÊ.Aû.ÀFe. IZY ´Fi¹FFÀF ªFFSXe SXWZXÜ 1924 ¸FZÔ RiYFaÀF IZY ¨F`¸Fûd³F¢ÀF ¸FZÔ ´FWX»FZ kÎ½FMXSX Aû»Fad´FIYl IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ AüSX BÀF ´FiIYFSX ´FWX»FZ JZ»FZ ¦FE Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYû kÀF¸FSX Aû»Fad´FIYl ·Fe IYWXF ªFF³FZ »F¦FFÜ Î½FMXSX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ¶FRÊY ´FSX JZ»F³FZ ½FF»FZ EmÀFZ JZ»F VFFd¸F»F dIYE ¦FE,

Aû»Fad´FIY ´FSX d½FVFZ¿F 1920 EaMX½F´FÊ (¶FZd»ªF¹F¸F) Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX Aû»Fad´FIY VF´F±F »Fe ¦FBÊ, VFFad°F IZY ´Fi°FeIY RYF£°FF ´FÃFe IYû CXOÞXF¹FF ¦F¹FF AüSX Aû»Fad´FIY ²½FªF RYWXSXF¹FF ¦F¹FFÜ ● 1924 IZY ´FZdSXÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX Aû»Fad´FIY d½F»FZªF IYF d³F¸FFÊ¯F WbXAFÜ BÀF¸FZÔ 44 QZVFûÔ IZY ´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ ● 1928 IZY E¸ÀFMOXÊ¸F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX Aû»Fad´FIY ¸FVFF»F ªF»FF³FZ IYF ´Fi¨F»F³F VFbøY WbXAFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX k´FSmXOX AFGRY ³FZVFaÀFl VFbøY WbXBÊ, dªFÀFIYe VFb÷YAF°F ¹Fc³FF³F ÀFZ WbXBÊÜ ● 1932 IZY »FFGÀF EaªFZ»FÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ WXFGIYe ¸FZÔ A¸FZdSXIYF IYû 24-1 ¦Fû»F ÀFZ ·FFSXe dVFIYÀ°F QeÜ ● 1936 IZY ¶FÍ»F³F Aû»Fad´FIY ´FWX»Fe ¶FFSX MZX»FeIYFÀMX WbXEÜ BÀF¸FZÔ ¶FFÀIZYMX¶FFG»F, ´Fû»Fû, I`Y³FûBa¦F AüSX W`ÔXOX¶FFG»F IYû VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ● 1956 IZY ¸FZ»F¶FFG³FÊ Aû»Fad´FIY ¸FZÔ §FbOÞXQüOÞX IYF B½FZÔMX AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû ´FF¹FF, ¢¹FûadIY ½FWXFa QcÀFSmX QZVFûÔ ÀFZ ªFF³F½FSXûÔ IYû »FF³FZ ´FSX ´Fid°F¶Fa²F ±FFÜ BÀFd»FE ¹FZX À´F²FFÊEa À½FeOX³F ¸FZÔ IYSXF³Fe ´FOÞXeÔÜ ● Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ ¸FZÔ 1960 °FIY dIYÀFe AV½FZ°F E±F»FeMX ³FZ ¸F`SXF±F³F QüOÞX ³FWXeÔ ªFe°Fe ±FeÜ B±Fûd´F¹FF IZY A¶FZ¶FZ d¶FdIY»FF ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ¹FWX dSXIYFGOÊX ¶F³FF¹FFÜ ● A·Fe °FIY IYûBÊ V½FZ°F E±F»FeMX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ 100 ¸FeMXSX IYe QüOÞX 10 ÀFZIaYOX ÀFZ IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FcSXe ³FWXeÔ IYSX ÀFIYF W`XÜ CXÀF`³F ¶Fû»MX ³FZ 100 ¸FeMXSX QüOÞX IYF ³F¹FF dSXIYFGOÊX 9.69 ÀFZIaYOX ¸FZÔ ´FcSXF IYSX³FZ IYF ¶F³FF¹FF W`XÜ ● Aû»Fad´FIY »Fû¦Fû IZY ´FFa¨F LX»»FZ ´FFa¨F ¸FWXFõXe´FûÔ IZY ´Fi°FeIY W`ÔXÜ A·Fe °FIY Qû ¸FWXFõXe´FûÔ ARiYeIYF AüSX ÀFFCX±F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ IY·Fe Aû»Fad´FIY JZ»F ³FWXeÔ WbXE W`ÔXÜ »FZdIY³F ÀFFCX±F A¸FZZdSXIYF ¸FZÔ dÀ±F°F ¶FiFªFe»F IZY dSX¹Fû dOX ªF`³FeSXû ¸FZÔ 2016 IZY Aû»Fad´FIY WXûÔ¦FZÜ ● 1968 IZY ¸FZd¢ÀFIYû Aû»Fad´FIY ¸FZÔ Aû»Fad´FIY ¸FÀIYMX »FF»F ªF¦FbAFSX ½FX ÀFRZYQ RYF£°FF IZY ¸FF²¹FF¸F ÀFZ Aû»Fad´FIY IZY ÀFaQZVF IYû ´FiÀFFdSX°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX EIY ¸FdWX»FF E±F»FeMX ³Fû¸FFÊ ¶FFdÀFd»FAû ³FZ Aû»Fad´FIY ¸FVFF»F ªF»FFBÊÜ ● 1984 IZY Aû»Fad´FIY ÀFZ ´FWX»FZ ¨Fe³F ³FZ IYûBÊ ¸F`OX»F ³FWXeÔ ªFe°FF ±FFÜ ªFc WXFBRZÔY¦F ³FZ 50 ¸FeMXSX d´FÀMX»F B½FZÔMX ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FF ±FFÜ ●

dªF³WZÔX WXSX QZVF ¸FZÔ ÀF¸FSX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ JZ»F³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FFÜ ¹Fôd´F kdRY¦FSX ÀIZYÎMX¦Fl 1908 AüSX 1920 °F±FF kAFBÀF WXFGIYel IYû 1920 ¸FZÔ ÀF¸FSX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ JZ»FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX °F¹F dIY¹FF dIY Î½FMXSX Aû»Fad´FIY ÀF¸FSX Aû»Fad´FIY IYF WXe EIY dWXÀÀFF SXWZÔX¦FZ AüSX CXÀFe ½F¿FÊ AF¹FûdªF°F WXûÔ¦FZÜ ´FSX ¹FWX ´FSaX´FSXF 1992 °FIY RiYFaÀF IZY kA»¶FMÊXd½F»FZ ¦FZ¸ÀFl °FIY SXWXeÜ ÀF³F1994 ÀFZ Î½FMXSX Aû»Fad´FIY ÀF¸FSX Aû»Fad´FIY IZY Qû ½F¿FÊ IZY Aa°FSXF»F ´FSX VFbøY WXû³FZ »F¦FZÜ 1948 ¸FZÔ »FaQ³F Aû»Fad´FIY IZY ÀF¸F¹F WXe ÀFSX »FOXd½F¦F ¦FMX¸F`³F ³FZ QcÀFSmX d½FV½F ¹FbðX IZY d½FIY»FFa¦F ÀF`d³FIYûÔ IZY ´Fb³F½FFÊÀF IZY d»FE IYBÊ AÀ´F°FF»FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶FWbXAF¹FF¸Fe JZ»F ´Fid°FÀ´F²FFÊAûa IYF AF¹FûªF³F dIY¹FFÜ ¦FMX¸F`³F IZY B³F JZ»FûÔ IYû kÁ½Fe»F ¨FZ¹FSX ¦FZ¸ÀFl IYF ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF AüSX ¹FZ 12 ½F¿FÊ °FIY ½FFÍ¿FIY JZ»F CX°ÀF½F ¶F³FZ SXWZXÜ 1960 IZY SXû¸F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ¦FMX¸F`³F 23 QZVFûÔ IZY 400 d½FIY»FFa¦F E±F»FeMÐÀFX IYû Á½Fe»F ¨FZ¹FSX ´FSX k´F`SXZ»F»F Aû»Fad´FIYl IZY d»FE A´F³FZX ÀFF±F »FFEÜ ¹FWX ´FWX»FZ k´F`SXF»Fad´FIYl IYWX»FFEÜ BÀFIZY ¶FFQ ´F`SXF»Fad´FIY ·Fe ÀF¸FSX Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IZY ÀF¸F¹F WXe WXû³FZ »F¦FZÜ 1988 IZY ÀFû»F IZY ÀF¸FSX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ³FBÊ ¶FF°F ¹FWX WbXBÊ dIY ¸FZªF¶FF³F QZVF ¸FZÔ ÀF¸FSX Aû»Fad´FIY IZY ¶FFQ CXÀFe À±FF³F ´FSX °F¸FF¸F ÀF·Fe ÀFbd½F²FFAûa IZY

ÀFF±F ´F`SXF»Fad´FIY JZ»F ·Fe VFbøY WbXEÜ 2001 ¸FZÔ BaMXSX³FZVF³F»F Aû»Fad´FIY IY¸FZMXe AüSX BaMXSX³FZVF³F»F ´F`SXF»Fad´FIY IY¸FZMXe ³FZ ¹FWX ÀF¸FÓFü°FF dIY¹FF dIY ¸FZªF¶FF³F QZVF Aû»Fad´FIY AüSX ´F`SXF»Fad´FIY JZ»FûÔ IYe ½¹F½FÀ±FF IYSmX¦FFÜ ¹FWX ÀF¸FÓFü°FF 2008 IZY ¶FeÎªF¦F ÀF¸FSX Aû»Fad´FIY ¦FZ¸ÀF AüSX 2010 IZY ½F`aIcY½FSX Î½FMXSX Aû»Fad´FIY ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX ÀFZ »FF¦Fc WbXAFÜ A¶F 2012 IZY »FaQ³F Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IZY ÀFF±F ´F`SXF»Fad´FIY JZ»FûÔ IYF ·Fe AF¹FûªF³F ÀFF±F-ÀFF±F WXû¦FFÜ 2001 ¸FZÔ AFBÊ.Aû.ÀFe. ´FiZÀFeOZÔXMX ªF`IYÀF SXû¦FZ ³FZ 14 ÀFZ 18 ÀFF»F °FIY IZY dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY d»FE A»F¦F Aû»Fad´FIY IYSXF³FZ IYF ´FiÀ°FF½F Aû»Fad´FIY IYFa¦FiZÀF ¸FZÔ SXJFÜ 2010 ¸FZÔ ÎÀF¦FF´FbSX ¸FZÔ ´FWX»FZ kÀF¸FSX ¹Fc±F Aû»Fad´FIY JZ»Fl IYF AF¹FûªF³F WbXAFÜ ´FWX»FZ kÎ½FMXSX ¹Fc±F Aû»Fad´FIYl AFGdÀMÑX¹FF IZY BaÀF¶FiIY ¸FZÔ ªF³F½FSXe 2012 ¸FZÔ ÀFa´F³³F WbXEÜ 1896 IZY Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ ¸FZÔ ªFWXFa 14 QZVFûÔ IZY 241 dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FF ±FF, ½FWXeÔ 2008 IZY ÀF¸FSX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ 204 QZVFûÔ IZY 10,500 dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FF ±FFÜ 2010 IZY Î½FMXSX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ·Fe 82 QZVFûÔ IZY 2600 dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FF ±FFÜ BÀFÀFZ Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYe d½FVFF»F°FF IYF AaQFªFF »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IZY QüSXF³F B°F³FZ ÀFFSmX dJ»FFdOÞX¹FûÔ AüSX CX³FIZY Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYû kAû»Fad´FIY d½F»FZªFl ¸FZÔ SXWX³FZ IYe »F¦ªFSXe ÀFbd½F²FF ·Fe ¸FZªF¶FF³F QZVF õXFSXF ¸FbW`X¹FF IYSXFBÊ ªFF°Fe W`XÜ A¶F 2012 IZY »FaQ³F Aû»Fad´FIY IZY d»FE Ba¦»F`ÔOX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ³F¹FF Bd°FWXFÀF d»FJ³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX W`XÜ ●

A¦FÀ°F 2012

Aû»Fad´FIY ´FSX d½FVFZ¿F

Aû»Fad´FI ¸FZÔ ·FFS°F

Ad³F»F IbY¸FFSX

²Fbd³FIY Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYe VFb÷YAF°F 1896 IZY E±FZÔÀF Aû»Fad´FIY ÀFZ WbXBÊÜ BÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ IZY½F»F 14 QZVF VFFd¸F»F WbXE ´FSX ·FFSX°F BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F ³FWXeÔ WXû ´FF¹FF ¢¹FûÔdIY °F¶F QZVFûÔ IYû VFFd¸F»F WXû³FZ IZY d»FE d³F¸FaÂF¯F ·FZªF³FZ IYe ´FSaX´FSXF ³FWXeÔ ±FeÜ A¦F»FZ Aû»Fad´FIY JZ»F 1900 ¸FZÔ ´FZdSXÀF ¸FZÔ WbXEÜ BÀF¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ ªF³F¸FZ dSX¨FOÊX d´Fi¨FOÊX ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ ½FWX IYFRYe A¨LZX E±F»FeMX ±FZÜ CX³WûÔ³FZ IYBÊ À´F²FFÊAûa ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜ 200 ¸FeMXSX IYe ÀFF¸FF³¹F QüOÞX E½Fa 200 ¸FeMXSX IYe WXe ¶FF²FF QüOÞX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ SXªFX°F ´FQIY ·Fe ªFe°FZÜ A¶F Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F Aû»Fad´FIY ÀFa§F ³FZ d´Fi¨FOÊX IYû d¶FidMXVF ³FF¦FdSXIY ¸FF³FIYSX CX³FIZY ´FQIY Ba¦»F`ÔOX IZY JF°FZ ¸FZÔ OXF»F dQE W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFQ 1920 IZY ¶FZd»ªF¹F¸F IZY EaMX½F´FÊ Aû»Fad´FIY ¸FZÔ AFd²FIYFdSXIY °FüSX ´FSX ·FFSX°Fe¹F Q»F ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ BÀF Q»F ¸FZÔ EIY ¸FdWX»FF ´FcSX¸FF ¶F³FªFeÊ ÀFdWX°F ¨FFSX dJ»FFOÞe X±FZÜ Ad²FIÈY°F øY´F ÀFZ Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY ¶FFQ ·FFSX°F ³FZ ªFû ´FQIY ªFe°FZ W`ÔX, CX³FIYF WX¸F ¹FWXFa »FZJF-ªFûJF QZ SXWZX W`ÔXÜ

WXFGIYe

Aû»Fad´FIY ¸FZÔ 18 ¸FZÔ ÀFZ 11 ´FQIY ·FFSX°F ³FZ WXFGIYe ¸FZÔ þe°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F WXFGIYe MXe¸F ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX 1928 IZY E¸ÀFMXOÊX¸F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜ ´FWX»FZ WXe ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ ÀU¯FÊ ´FQIY þe°F d»F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ 1932 IZY »FFGÀF EaþZ»ÀF U 1936 IZY ¶Fd»FÊ³F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ·Fe ·FFSX°F ³FZ À½F¯FÊ ªFe°FFÜ ´FSX dõ°Fe¹F dUVU-¹Fbð IZY IYFSX¯F 1940 U 1944 ¸FZÔ Aû»Fad´FIY JZ»F ³FWXeÔ WXû ´FFEÜ dõX°Fe¹F d½FV½F¹FbðX IZY ¶FFQ Qû¶FFSXF Aû»Fad´FIY JZ»F VFbøY WbXE, °Fû ·FFSX°F AFþFQ WXû ¨FbIYF ±FFÜ 1948 ÀFZ 1956 °FIY ·FFSX°F ³FZ »F¦FF°FFSX °Fe³F ÀU¯FÊ ´FQIY dRYSX ªFe°FZÜ 1960 ¸FZÔ SXªF°F IZY ¶FFQ 1964 ½F 1980 ¸FZÔ ·Fe ·FFSX°F ³FZ ÀU¯FÊ ªFe°FFÜ 1968 AüSX 1972 ¸FZÔ Qû IYFaÀ¹F ´FQIY ·FFSX°F ªFe°F ´FF¹FF ±FFÜ 14

A¦FÀ°F 2012

A·Fc°F´Fc½FÊ ´F»F

1928 1952

WFGI e ¸FZÔ ´Fi±F¸F ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ We Me¸F À½F¯FÊÜ

½¹Fd¢°F¦F°F À´F²FFÊ ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS I FaÀ¹F ´FQI

2004

½¹Fd¢°F¦F°F À´F²FFÊ ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS SªF°F ´FQI

»FFG³F MZXd³FÀF

d»FEaOXSX ´FZÀF

·FFSX°F IYû MZXd³FÀF ¸FZÔ ´FWX»Fe ÀFRY»F°FF d¸F»Fe 1996 IZY AMX»FFaMXF Aû»Fad´FIY ¸FZÔÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¹Fb½FF d»FEaOXSX ´FZÀF ³FZ ²FbSaX²FSX MZXd³FÀF dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ·FFSX°F IYe °FSXRY ÀFZ ¨Fb³Fü°Fe SXJeÜ d»FEaOXSX ´FZÀF ÀFZ¸FeRYFB³F»F ¸FZÔ AFaýiZ A¦FFÀFe ÀFZ WXFSX ¦FEÜ ´FSX IYFaÀ¹F ´FQIY IZY d»FE ¸F`¨F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¶FiFþe»Fe dJ»FFOÞXe IYû WXSXFIYSX ·FFSX°F IZY d»FE IYFaÀ¹F ´FQIY þe°FFÜ

2008

½¹Fd¢°F¦F°F À´F²FFÊ ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS À½F¯FÊ ´FQI

¦FiFdRY¢ÀF: AadIY°F ´FFaOZX

Aû»Fad´FIY ´FSX d½FVFZ¿F d³FVFF³FZ¶FFþe

·FFSXûØFû»F³F

¸FZªFSX SXFª¹F½F²FÊ³F dÀFaWX SXFNXüSX

IY¯FÊ¸F ¸F»»FZZVUSXe

¸FdWX»FXF ·FFSXûØFû»F³F ¸FZÔ ·FFSX°F IYF ÓFaOF IY¯FÊ¸F ¸F»»FZV½FSXe ³FZ Jc¶F »FWXSXF¹FF W`XÜ 1995 ¸FZÔ 54 dIY»Fû¦FiF¸F ½F¦FÊ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F IYF dJ°FF¶F ·Fe ªFe°FF ±FFÜ ´FSX VFFQe IZY ¶FFQ 1997 ¸FZÔ CX³FIYF IGYdSX¹FSX J°¸F WXû°FF dQJ SXWXF ±FFÜ ´FSX ´FWX»FZ 1998 IZY ¶F`ÔIYFGIY EdVF¹FFBÊ JZ»F ¸FZÔ SXªF°F ´FQIY AüSX dRYSX 2000 IZY dÀFOX³Fe Aû»Fad´FIY ¸FZÔ IYFaÀ¹F ´FQIY ªFe°FIYSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ³FF¸F ·FFSX°Fe¹F JZ»F IZY Bd°FWXFÀF ¸FZÔ WX¸FZVFF IZY d»FE QªFÊ IYSX½FF d»F¹FFÜ Aû»Fad´FIY ´FQIY ªFe°F³FZ ½FF»Fe ½FWX A¶F °FIY IYe EIY¸FFÂF ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FF dJ»FFOÞXe W`ÔXÜ

¶FFGd¢ÀFa¦F

IbYV°Fe IZY.OXe. þF²FU

IZY.OXe. þF²FU ¹FF³Fe JFV¶FF dQd¦Uþ¹F þF²FU ¸FWXFSXFáÑX IZY ´Fbd»FÀF ¶F»F ¸FZÔ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX 1948 IZY »FaQ³F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FF AüSX LXNZX À±FF³F ´FSX SXWZXÜ 1952 IZY WZX»FdÀFaIYe Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ½FWX dRYSX ¦FEÜ ¶FZÔMX¸FUZMX RiYe ÀMXFB»F IbYV°Fe IZY 57 dIY»Fû¦FiF¸F U¦FÊ ¸FZÔ IYFaÀ¹F ´FQIY þe°FIYSX CX³WXûÔ³FZ Bd°FWXFÀF ¶F³FF dQ¹FFÜ ½¹Fd¢°F¦F°F JZ»FûÔ ¸FZÔ ·FFSX°F IZY d»FE ´FWX»Fe ¶FFSX ´FQIY þe°F³FZ IYF ßFZ¹F þF²FU IYû WXe þF°FF W`XÜ

1996 ÀFZ ·FFSX°F IYF IYûBÊ ³F IYûBÊ dJ»FFOÞXe Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ´FQIY ªFe°F SXWXF ±FFÜ 2004 IZY E±FZÔÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ¶FFSXe ±Fe VFcMXSX ¸FZªFSX SXFª¹F½F²FÊ³F dÀFaWX SXFNXüSX IYeÜ CX³WXûÔ³FZ ´Fb÷Y¿FûÔ IZY OX¶F»F MÑ`X´F ¸FZÔ SXªF°F ´FQIY ªFe°FFÜ AFªFFQ ·FFSX°F ¸FZÔ EIY»F SXªF°F ´FQIY ªFe°F³FZ ½FF»FZ ½FWX ´FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F W`ÔXÜ

Ad·F³F½F d¶FaýiF

d½FªFZÔQi dÀFaWX

WXdSX¹FF¯FF IZY d·F½FF³Fe IZY IYF»Fc½FFÀF ¦FFa½F ¸FZÔ ªF³F¸FZ d½FªFZÔýi IZY WbX³FSX IYû d·F½FF³Fe ¶FFGd¢ÀFa¦F ÀFZaMXSX IZY IYû¨F ªF¦FQeVF dÀFaWX ³FZ ´FWX¨FF³FFÜ ¶FedªFa¦F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ d½FªFZÔýi IYû IYûBÊ IaY´F³Fe À´FFaÀFSX IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXBÊ Ü ´FSX IY¸FF»F ¹FWX WbXAF dIY ·FFSX°F IZY d»FE IYFaÀ¹F ´FQIY ªFe°F³FZ IYF IYF¸F CXÀF³FZ dIY¹FF, dªFÀFZ IYûBÊ À´FFaÀFSX IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FFÜ d½FªFZÔýi ÀFZ¸FeRYFB³F»F ¸FZÔ ¢¹Fc¶FF IZY ¶FF¹FZ¢ÀF IYûSX¹FF ÀFZ WXFSX ¦FEÜ ´FSX ÀFZ¸FeRYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ IZY IYFSX¯F CX³WZÔX IYFaÀ¹F ´FQIY d¸F»F ¦F¹FFÜ

ÀFbVFe»F IbY¸FFSX

IbYV°Fe ¸FZÔ Aû»Fad´FIY ´FQIY ·FFSX°F IYû 1952 ¸FZÔ WXe d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ·FFSX°F IYû Qû¶FFSXF IbYV°Fe ¸FZÔ Aû»Fad´FIY ´FQIY »FZ³FZ ¸FZÔ 56 ÀFF»F »F¦F ¦FEÜ AüSX ¹FWX IYFSX³FF¸FF dIY¹FF ´FWX»F½FF³F ÀFbVFe»F ³FZÜ 2008 IZY ¶FedªFa¦F Aû»Fad´FIY IYe ´FWX»Fe IbYV°Fe ¸FZÔ ÀFbVFe»F CXIiZY³F IZY ´FWX»F½FF³F À°FFQd³FIY ÀFZ WXFSX ¦FEÜ ´FSX ªF¶F À°FFQd³FIY RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FF, °Fû ÀFbVFe»F IYû IYFaÀ¹F IZY d»FE d·FOÞX³FZ IYF ¸FüIYF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀFbVFe»F ³FZÔ BÀF ¸FüIZY IYû WXF±F ÀFZ ³FWXeÔ ªFF³FZ dQ¹FF AüSX A¦F»FZ OZXPÞX §FaMXûÔ ¸FZÔ EIY IZY ¶FFQ EIY °Fe³F IbYdV°F¹FûÔ ¸FZÔ d½FSXû²Fe ´FWX»F½FF³FûÔ IYû WXSXFIYSX CX³WXûÔ³FZZ Bd°FWXFÀF SX¨F dQ¹FFÜ

Ib L dJ»FFOÞe ¶FQ³FÀFe¶F ·Fe SWZ, ªFû ´FQI ªFe°F°FZ-ªFe°F°FZ SW ¦FEÜ 1960 IZ Sû¸F Aû»Fad´FI ¸FZÔ 400 ¸FeMS I e QüOÞ ¸FZÔ COÞ³F dÀFJ d¸F»JF dÀFaW ¨Fü±FZ ³Fa¶FS ´FS SWI S ´FQI ³FWeÔ þe°F ´FFEÜ BÀFIZ A»FF½FF QüOÞ ¸FZÔ We ´Fe. Me. C¿FF 1984 IZ »FFGÀF EaªFZ»ÀF Aû»Fad´FI ¸FZÔ ÀFZIZÔ O IZ ÀFüUZÔ dWÀÀFZ ÀFZ I FaÀ¹F ´FQI þe°F³FZ ÀFZ ¨FcI ¦FBËÜ Rb M¶FF»F ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F Me¸F 1956 IZ ¸FZ»F¶Fû³FÊ Aû»Fad´FI ¸FZÔ ¨Fü±FZ À±FF³F ´FS SWI S I FaÀ¹F ´FQI ÀFZ ¨FcI ¦FBËÜ

Ad·F³F½F d¶FaýiF IZY QFQF ªFe ÀFZ³FF ¸FZÔ ±FZÜ A°F: SXFBRY»F IZY ´Fid°F IY¶F ¸FûWX CX°´F³³F WbXAF, JbQ Ad·F³F½F IYû ·Fe ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜ 1995 ¸FZÔ CX³FIYe ¸Fb»FFIYF°F »FZdμMX³FZÔMX IY³FÊ»F ªFZ.EÀF. dPX»»Fû ÀFZ WbXBÊÜ CX³WXûÔ³FZ Ad·F³F½F IYû MÑXZd³Fa¦F QZ³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ CX³FIYF dVF¿¹F ¶F³F°FZ WXe Ad·F³F½F IZY JZ»F ¸FZÔ d³FJFSX AF¹FFÜ 2000 IZY dÀFOX³Fe Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ·FF¦F »FZIYSX ½FWX ·FFSX°F IZY ÀF¶FÀFZ ¹Fb½FF Aû»Fad´F¹F³F ·Fe ¶F³F ¦FEÜ 2004 IZY E±FZÔÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ Aû»Fad´FIY dSXIYFOÊX °FûOÞX³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ½FWX ´FQIY ´FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F ³F WXû ÀFIZYÜ 11 A¦FÀ°F 2008 IYû ¨Fe³F IZY ¶FedªFa¦F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´Fb÷Y¿FûÔ IZY QÀF ¸FeMXSX E¹FSX SXFBRY»F À´F²FFÊ ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FSX d³FVFF³FF ÀFF²FIYSX ´FcSmX QZVF ¸FZÔ JbVFe IYe »FWXSX R`Y»FF QeÜ

Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ·FFSX°F IZY ´FXQIY

JZ»F À½F¯FÊ SªF°F I FaÀ¹F MûM»F WFGI e 8 1 2 11 VFcdMa¦F 1 1 0 2 Ib V°Fe 0 0 2 2 ·FFSûØFû»F³F 0 0 1 1 MZd³FÀF 0 0 1 1 ¶FFGd¢ÀFa¦F 0 0 1 1 A¦FÀ°F 2012

Aû»Fad´FIY ´FSX d½FVFZ¿F

BÀF ¶FFS B³FÀFZ W`Ô C¸¸FeQZÔ Ad³F»F

27 ªFb»FFBÊ ÀFZ 12 A¦FÀ°F 2012 °FIY WXû³FZ ªFF SXWZX »FaQ³F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ·FFSX°F ÀFZ 23 ¸FdWX»FF AüSX 58 ´Fb÷Y¿F dJ»FFOÞXe 13 JZ»FûÔ IYe 54 À´F²FFÊAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZÔ¦FZÜ EmÀFF ´FWX»Fe ¶FFSX W`X dIY ·FFSX°Fe¹F MXe¸F ¸FZÔ IYBÊ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F W`Ô AüSX ¹FdQ CX³FIYF dQ³F WbXAF, °Fû BÀF ¶FFSX ·FFSX°F IYe ÓFû»Fe ¸FZÔ CX¸¸FeQ ÀFZ ª¹FFQ ´FQIY WXûÔ¦FZÜ BÀF ¶FFSX ·FFSX°F °FeSaXQFªFe, E±F»FZdMX¢ÀF, ¶F`OXd¸FaMX³F, ¶FFGd¢ÀFa¦F, WXFGIYe, ªFcOXû, SXûBa¦F, d³FVFF³FZ¶FFªFe, °F`SXFIYe, MZX¶F»F MZXd³FÀF, MZXd³FÀF, ·FFSXûØFû»F³F AüSX IbYV°Fe ¸FZÔ ·FF¦F »FZ SXWXF W`XÜ ¹FWXFa WX¸F IbYLX CX³F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYe ¨F¨FFÊ IYSX SXWZX W`ÔX, ªFû ·FFSX°F IZY d»FE ´FQIY ªFe°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ SaXªF³F ÀFûPÞXe

¸FWZXVF ·Fc´Fd°F AüSX SXûWX³F ¶Fû´F³³FF

¦F¦F³F ³FFSaX¦F

À´F²FFÊ : ¸FZÔÀF O¶F»ÀF d½FV½F S`Ô dIa ¦F: d½FV½F ¹Fb¦F»F ¸FZÔ 7½FeÔ S`ÔdI a¦F JFÀF ´FiQVFÊ³F: ¸FWZVF A¶F °FI ¹Fb¦F»F ¸FZÔ ¶FFSW ¦Fi`ÔO À»F`¸F dJ°FF¶F ªFe°F ¨FbIZ W`Ô, ªF¶FdI ¶Fû´F³³FF ´FW»FZ dJ°FF¶F I e °F»FFVF ¸FZÔ W`ÔÜ Aû»Fad´FI ¸FZÔ: ¸FWZVF ´FW»FZ ·Fe Aû»Fad´FI JZ»F ¨FbIZ W`a, ´FS ¶Fû´F³³FF ´FW»Fe ¶FFS ªFF SWZ W`ÔÜ

À´F²FFÊ : 10 ¸FeMS E¹FS SFBR »F d½FV½F S`Ô dIa ¦F : 14 JFÀF ´FiQVFÊ³F : d½Fd·F³³F d½FV½F ¨F`d´F¹F³FdVF´ÀF ¸FZÔ PZSûÔ À½F¯FÊ ´FQI Ü I FG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ 4 À½F¯FÊ ªFe°FZ ±FZÜ JFdÀF¹F°F : EI ¶FFS d½FV½F dSI FOÊ ²FFSe SWZ W`ÔÜ Aû»Fad´FI ¸FZÔ : ¹FW C³FI F °FeÀFSF Aû»Fad´FI W`Ü A¶F °FI ¸F`O»F ³FWeÔ ªFe°F ´FFE W`ÔÜ

À´F²FFÊ : OX¶F»F MÑ`X´F Aû»Fad´FI ¸FZÔ: d½FV½F S`Ô dIa ¦F: ´FW»Fe ¶FFS I ·Fe ´FW»Fe S`ÔdIa ¦F ªFF SWZ W`ÔÜ ±Fe, A¶F 10½FeÔ S`ÔdIa ¦F W`Ü d´FL »FF ´FiQVFÊ³F : »F¦FF°FFS Qû ¶FFS IZ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FÜ d´FL»FZ EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQI Ü JFdÀF¹F°F: dI ÀFe ·Fe ´FdSdÀ±Fd°F ¸FZÔ §F¶FSF°FZ ³FWeÔÜ

¸F`SXe IYû¸F

Qed´FIYF IbY¸FFSXe

d½FIYFÀF IÈY¿¯F ¹FFQ½F

À´F²FFÊ : μ»FFBÊ½FZM, 51 dI »Fû¦FiF¸F ½F¦FÊ d½FV½F S`Ô dIa ¦F : I ·Fe ³Fa¶FS EI SWeÔ ¸F`SeI û¸F I e S`ÔdIa ¦F A¶F 8 W`Ü d´FL »FF ´FiQVFÊ³F : d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ »F¦FF°FFS ´FFa¨F ¶FFS I e d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FÜ JFdÀF¹F°F: I ûBÊ ·Fe ´FdSdÀ±Fd°F Wû, ¸F`SeI û¸F §F¶FSF°Fe ³FWeÔ W`ÔÜ Aû»Fad´FI ¸FZÔ : À´F²FFÊ ´FW»Fe ¶FFS Aû»Fad´FI ¸FZÔ Wû¦FeÜ

À´F²FFÊ: EI »F dSI ½FÊ AüS dSI ½FÊ Me¸F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F d½FV½F S`Ô dIa ¦F: 1 d´FL »FF ´FiQVFÊ³F: A·Fe-A·Fe d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³Fe W`ÔÜ Me¸F À´F²FFÊ ¸FZÔ ·Fe ¶FZW°FSe³FÜ JFdÀF¹F°F: ªF¸Fe³F ÀFZ ªFbOÞe AüS A´F³FZ ´FiQVFÊ³F ´FS We ²¹FF³F IZÔ dýi°F SJ³FZ I e AQÐ·Fb°F ÃF¸F°FFÜ Me¸F À´F²FFÊ ¸FZÔ ·Fe ªFe°F ÀFI °Fe W`ÔÜ Aû»Fad´FI ¸FZÔ: ´FW»Fe ¶FFS ·FF¦F »FZÔ¦FeÜ

À´F²FFÊ : ½FZ»MS½FZM, 69 dI »Fû¦FiF¸F ½F¦FÊ d½FV½F S`Ô dIa ¦F : 6 d´FL »FF ´FiQVFÊ³F : d½FV½F ¹Fb½FF ¶FFd¢ÀFa¦F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ À½F¯FÊÜ ÀF¸FS ¹Fc±F Aû»Fad´FI ¸FZÔ ·Fe À½F¯FÊÜ EdVF¹FFBÊ JZ»Fûa ¸FZÔ ·Fe À½F¯FÊ ªFe°FFÜ JFdÀF¹F°F: ¹Fb½FF ´FS ÀF¶FÀFZ °FZªF ·FFS°Fe¹F ¸Fb¢IZ ¶FFªFÜ Aû»Fad´FI ¸FZÔ: ´FW»Fe ¶FFS ²F¸FF»F ¸F¨FF³FZ ªFF SWZ W`ÔÜ

(MZXd³FÀF)

(¸FdWX»FF ¸Fb¢IZY¶FFªFe)

(d³FVFF³FZ¶FFªFe)

(°FeSaXQFªFe)

ÀFFB³FF ³FZWX½FF»F

ª½FF»FF ¦FbMÐXMXF ½F AdV½F³Fe ´Fû³F´´FF

À´F²FFÊ : ¶F`Od¸FaM³F ¸FZÔ EI »F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF d½FV½F S`Ô dIa ¦F : 5 d´FL »FF ´FiQVFÊ³F : »F¦FF°FFS Qû ¦Fi`ÔO ´Fie AüS EI ÀFb´FS ÀFeSeªF Mc³FFÊ¸FZÔM ªFe°F ¨FbI e W`ÔÜ JFdÀF¹F°F: ¨Fe³Fe dJ»FFdOÞ¹FûÔ IZ Q¶FQ½FZ I e ¶Fe¨F ·Fe »F¦FF°FFS VFF³FQFS ´FiQVFÊ³FÜ Aû»Fad´FI ¸FZÔ: d´FL»FZ Aû»Fad´FI ¸FZÔ ¢½FFMÊS R FB³F»F °FI ´FWba¨FeÔÜ

À´F²FFÊ : ½Fc¸FZÔÀF O¶F»ÀF d½FV½F S`Ô dIa ¦F : 14 d´FL »FF ´FiQVFÊ³F : I FG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQI IZ ¶FFQ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´ÀF ¸FZÔ I FaÀ¹F ´FQI ªFe°F³FZ ½FF»Fe ´FW»Fe ·FFS°Fe¹F ªFûOÞeÜ JFdÀF¹F°F: Qû³FûÔ dI ÀFe ·Fe ´FdSdÀ±Fd°F ¸FZÔ WFS ³FWeÔ ¸FF³F°FeÔÜ C³FIZ À¸F`VF ¶FZWQ ¶FdPÞ¹FF Wû°FZ W`ÔÜ Aû»Fad´FI ¸FZÔ: ´FW»Fe ¶FFS ¹FW ªFûOÞe ªFF SWe W`Ü

(¶F`OXd¸FaMX³F)

A¦FÀ°F 2012

(¶F`OXd¸FaMX³F )

(d³FVFF³FZ¶FFªFe )

(¸Fb¢IZY¶FFªFe)

Ad·F³F½F d¶F aýiF

(d³FVFF³FZ¶FFªFe )

À´F²FFÊ : 10 ¸FeMS E¹FS SFBR »F d½FV½F S`Ô dIa ¦F: 21 d´FL »FF ´FiQVFÊ³F: ½FW d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ·Fe ªFe°F ¨FbIZ W`ÔÜ I FG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ Me¸F À´F²FFÊ ¸FZÔ ·Fe À½F¯FÊ ´FQI ªFe°FF W`Ü JFdÀF¹F°F: ·FFS°F IZ EI ¸FFÂF Aû»Fad´FI À½F¯FÊ ´FQI ´FiF´°F VFcMSÜ Aû»Fad´FI ¸FZÔ : ¨Fü±FF Aû»Fad´FI W`Ü d´FL»FZ Aû»Fad´FI ¸FZÔ À½F¯FÊÜ

Aû»Fad´FIY ´FSX d½FVFZ¿F ÀFbVFe»F IbY¸FFSX

¹Fû¦FZV½FSX QØF

SXFWbX»F ¶F³FªFeÊ

À´F²FFÊ : Ri e ÀMFB»F , 66 dI »Fû¦FiF¸F ½F¦FÊ d½FV½F S`ÔdIa ¦F : A·Fe C´F»F¶²F ³FWeÔ d´FL »FF ´FiQVFÊ³F : d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F IZ ¶FFQ I FG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ·Fe À½F¯FÊ ´FQI Ü JFdÀF¹F°F: ²Fb³F IZ ´F¢IZ Ü A´F³FF BSFQF ´FcSF I S³FZ ¸FZÔ d½FV½FFÀF SJ°FZ W`ÔÜ Aû»Fad´FI ¸FZÔ : °FeÀFSF Aû»Fad´FI Ü I FaÀ¹F ªFe°F ¨FbIZ W`ÔÜ

À´F²FFÊ : Ri e ÀMFB»F, 74 dI. ¦FiF. ½F¦FÊ d½FV½F S`ÔdIa ¦F : A·Fe C´F»F¶²F ³FWea d´FL »FF ´FiQVFÊ³F: 2006 IZ EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ I FaÀ¹F ´FQI IZ ¶FFQ 2008 AüS 2012 IZ EdVF¹F³F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´ÀF AüS 2010 IZ I FG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ·Fe À½F¯FÊ ´FQI Ü JFdÀF¹F°F : ¶FWb°F A³Fb·F½FeÜ ´Fid°Fõaõe IZ dWÀFF¶F ÀFZ S¯F³Fed°F ¶FQ»F³FZ ¸FZÔ ¸FFdWSÜ Aû»Fad´FI ¸FZÔ: °FeÀFSe ¶FFS ªFF SWZ W`ÔÜ

À´F²FFÊ : EI »F dSI ½FÊ AüS dSI ½FÊ Me¸F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F d½FV½F S`Ô dIa ¦F : ³Fa 4 d´FL »FF ´FiQVFÊ³F : SFWb»F d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F AüS I FG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF 2012 ¸FZÔ EI »F À½F¯FÊ ´FQI ªFe°F ¨FbIZ W`ÔÜ 2012 IZ EdVF¹FFBÊ ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ Me¸F À´F²FFÊ ¸FZÔ I FaÀ¹FÜ A·Fe-A·Fe Me¸F ÀFFd±F¹FûÔ IZ ÀFF±F °FeSaQFªFe d½FV½FI ´F ¸FZÔ SªF°F ´FQI Ü JFdÀF¹F°F : dÀFa¦F»ÀF AüS O¶F»ÀF Qû³FûÔ ¸FZÔ VFF³FQFS dJ»FFOÞeÜ Aû»Fad´FI ¸FZÔ : ´FW»FF Aû»Fad´FI Ü

d½FªFZÔýi dÀFaWX

ªF¹F ·F¦F½FF³F

IÈY¿¯FF ´Fcd³F¹FF

À´F²FFÊ : d¸FdO»F½FZM, 75 dI »Fû¦FiF¸F ½F¦FÊÜ d½FV½F S`Ô dIa ¦F : I ·Fe ´Fi±F¸F S`ÔdIa ¦F ½FF»FZ d½FªFZÔýi AFªF S`ÔdIa ¦F d»FÀM ÀFZ ¶FFWS W`aÜ d´FL »FF ´FiQVFÊ³F: d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´ÀF ¸FZÔ I FaÀ¹F ´FQI Ü EdVF¹FFBÊ JZ»FûÔ ¸FZÔ ·Fe À½F¯FÊ ´FQI Ü JFdÀF¹F°F: C³FI F JZ»F S`ÔdIa ¦F ´FS ³FWeÔ, ªFe½FM°FF ´FS d³F·FÊS W`Ü Aû»Fad´FI ¸FZÔ: °FeÀFSF Aû»Fad´FI Ü I FaÀ¹F d½FªFZ°FF W`ÔÜ

À´F²FFÊ : »FFBM½FZM, 60 dI .¦FiF. ½F¦FÊ d½FV½F S`Ô dIa ¦F : 12 d´FL »FF ´FiQVFÊ³F : I FG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ I FaÀ¹F ´FQI Ü JFdÀF¹F°F : C³FI F ´FiQVFÊ³F »Fû¦FûÔ I û ¨FüÔI F ÀFI °FF W`Ü ·FFS°F IZ ´Fid°F·FF½FF³F ¸Fb¢IZ ¶FFªFûÔ ¸FZÔ C³FI F ³FF¸F AF°FF W`Ü Aû»Fad´FI ¸FZÔ : ´FW»FF Aû»Fad´FI Ü

À´F²FFÊ : dOÀI ÀF ±Fiû d½FV½F S`Ô dIa ¦F : 19 d´FL »FF ´FiQVFÊ³F : 2006 °F±FF 2010 IZ EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ I FaÀ¹F ´FQI Ü d´FL»FZ I FG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQI Ü JFdÀF¹F°F : A´F³FZ I Q I F ´Fi¹Fû¦F I S »Fû¦FûÔ I û ¨FüÔI F QZ°Fe W`ÔÜ Aû»Fad´FI ¸FZÔ : QcÀFSe ¶FFS ªFF SWe W`ÔÜ

ª½FF»FF ¦FbMÐXMF ½F ½Fd»F¹FF½Fed°F»F QeªFc

d»FEaOXSX ´FZÀF ½F ÀFFd³F¹FF d¸FªFFÊ

(IbYV°Fe )

(¸Fb¢IZY¶FFªFe )

dM McaX X »FcIYF

(IbYV°Fe)

(¸Fb¢IZY¶FFªFe )

(E±F»FZdMX¢ÀFX)

(¶F`OXd¸FaMX³F)

À´F²FFÊ : 800 ¸FeMS QüOÞ d½FV½F S`Ô dIa ¦F : I ûBÊ S`ÔdIa ¦F ³FWeÔ d´FL »FF ´FiQVFÊ³F : d´FL»FZ EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ I FaÀ¹F ´FQI Ü d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ 15½FFa À±FF³FÜ JFdÀF¹F°F: ´Fe.Me. C¿FF IZ d³FQÊZVF³F ¸FZÔ °F`¹FFS »FcI F A´F³FZ ¦Fb÷ I e °FSW Aû»Fad´FI ¸FZÔ »Fû¦FûÔ I û ¨FüÔI F ÀFI °Fe W`Ü Aû»Fad´FI ¸FZÔ: ´Fi±F¸F ´Fi½FZVFÜ

À´F²FFÊ : d¸F¢ÀO O¶F»ÀF d½FV½F S`Ô dIa ¦F: 8 d´FL »FF ´FiQVFÊ³F : Qû³FûÔ I e Me¸F ½F»OÊ ÀFb´FS ÀFeSeªF ¸FFÀMÀFÊ IZ R FB³F»F °FI ´FWba¨Fe W`Ü I FG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ SªF°F ´FQI Ü JFdÀF¹F°F: Qû³FûÔ I e ¶FZW°FSe³F AaOSÀM`ÔdOa¦FÜ Aû»Fad´FI ¸FZÔ : ´Fi±F¸F ´Fi½FZVFÜ

WXFGIYe

¦Fe°FF RYû¦F°F

À´F²FFÊ : R e»O WFGI e d½FV½F S`Ô dIa ¦F: 10 d´FL »FF ´FiQVFÊ³F: A·Fe AªF»F³F VFFW WFGI e Mc³FF¸FZÔM ¸FZÔ I FaÀ¹F ´FQI Ü JFdÀF¹F°F : B³FI F dQ³F Wû, °Fû dI ÀFe ·Fe Me¸F I û ´FÀ°F I S ÀFI °FZ W`ÔÜ Aû»Fad´FI ¸FZÔ : »F¦FF°FFS 6 À½F¯FÊ ÀFdW°F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AFN À½F¯FÊ ´FQI ·FFS°Fe¹F WFGI e Me¸F ³FZ ªFe°FZ W`ÔÜ

À´F²FFÊ : Ri e ÀMFB»F, 55 dI »Fû¦FiF¸F ½F¦FÊ d´FL »FF ´FiQVFÊ³F: I FG¸F³F½FZ»±F Ib V°Fe AüS I FG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF 2010 ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQI ªFe°F³FZ ½FF»Fe ´Fi±F¸F ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FFÜ JFdÀF¹F°F: Aa°FSFÊ¿MÑe¹F ÀFdIÊ M ¸FZÔ B³FIZ QFa½F ´FZÔ¨F QcÀFSm dJ»FFOÞe ³FWeÔ ªFF³F°FZÜ Aû»Fad´FI ¸FZa : ´FW»FF Aû»Fad´FI Ü

(MXe¸F ¦FZ¸F)

IbYV°Fe

(°FeSaXQFªFe)

(E±F»FZdMX¢ÀF)

(MZXd³FÀF )

À´F²FFÊ : d¸F¢ÀO O¶F»ÀF d½FV½F S`Ô dIa ¦F: ½F»OÊ ÀFdIÊ M ¸FZÔ ÀFF±F ³FWeÔ JZ»F°FZÜ d´FL »FF ´FiQVFÊ³F : ÀFFd³F¹FF d¸FªFFÊ ¸FWZVF ·Fc´Fd°F IZ ÀFF±F 2009 ¸FZÔ AFGÀMÑZd»F¹F³F Aû´F³F AüS 2012 ¸FZÔ RiZÔ ¨F Aû´F³F ¦Fi`ÔO À»F`¸F ªFe°F ¨FbI e W`ÔÜ d»FEaOS 13 ¹Fb¦F»F ¦Fi`ÔO À»F`¸F dJ°FF¶F ªFe°F ¨FbIZ W`ÔÜ JFdÀF¹F°F: O¶F»ÀF ¸FZÔ QûÔ³Fûa I e d½FVFZ¿FÄF°FF W`Ü Aû»Fad´FI ¸FZÔ: ´FW»Fe ¶FFS Qû³FûÔ Aû»Fad´FI ¸FZÔ ÀFF±F JZ»FZÔ¦FZÜ

BÀFIZY A»FF½FF ·FFSX°F ÀFZ ªFû A³¹F dJ»FFOÞXe JZ»FûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ SXWZX W`ÔX, CX³F¸FZÔ ÀFZ ·Fe IYûBÊ ´FQIY ªFe°F³FZ IYF IYdSXV¸FF IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ´FWX»F½FF³F ÀFbVFe»F IbY¸FFSX ·FFSX°Fe¹F Q»F IZY ²½FªF½FFWXIY ¨Fb³FZ ¦FE W`ÔXÜ dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE B³FF¸FûÔ IYe ·Fe §Fû¿F¯FFEa WbXBÊ W`ÔXÜ A¦FÀ°F 2012

Aû»Fad´FIY ´FSX d½FVFZ¿F

Aû»Fad´FI

»Fû¦Fû ½F ´FQI AIbYªF

´FQIY AFSaX·F ¸FZÔ Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F °FSXWX IZY ´FQIY ³FWXeÔ dQE þF°FZ ±FZÜ dUþZ°FF IYû ¨FFaQe IYF ´FQIY AüSX þ`°Fc³F IYe ¸FF»FF B³FF¸F ¸FZÔ Qe þF°Fe ±FeÜ 1904 IZY ÀFZÔMX »FbBÀF Aû»Fad´FIY (A¸FZdSXIYF) ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû ÀU¯FÊ, SXþ°F AüSX IYFaÀ¹F ´FQIY d¸F»FZÜ 1928 IZY E¸ÀFMXOÊX¸F Aû»Fad´FIY ÀFZ ÀF³F 2000 IZY dÀFOX³Fe Aû»Fad´FIY °FIY EIY WXe ´FiIYFSX IZY ´FQIY dQE þF°FZ SXWZXÜ B³F ´FQIYûÔ IZY ÀFF¸F³FZ UF»FZ ·FF¦F ¸FZÔ QZUe ³FFBIYe ÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ ¶F`NXe WXû°Fe ±FeÔÜ ´FSX 2004 IZY E±FZÔÀF Aû»Fad´FIY ÀFZ WXSX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ´FQIY IYF dOXªFFB³F ¶FQ»F SXWXF W`XÜ 2012 IZY »FaQ³F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ªFû ´FQIY dQE ªFFEa¦FZ, CX³WZÔX ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F »FaQ³F IZY SXFG¹F»F d¸FaMX IYû dQ¹FF ¦F¹FFXÜ CXÀFe ³FZ ¦Fie¿¸F Aû»Fad´FIY IZY ÀFF±FÀFF±F ´F`SXF»Fad´FIY IZY d»FE ·Fe ÀFFSmX ´FQIY ¶F³FFE W`XaÜ B³F ´FQIYûÔ IYûY OZXd½FOX ½FFGMXdIaYÀF ³FZ dOXªFFB³F dIY¹FF W`XÜ ¸FÒX»F IZY ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ ·FF¦F ¸FZÔ ¹Fc³FF³F IYe d½FªF¹F IYe QZ½Fe ³FFBIYe IYû CXIZYSXF ¦F¹FF W`XÜ ½FWX JZ»F ·FF½F³FF AüSX Aû»Fad´FIY IYe ´FSaX´FSXFAûa IYe ´Fi°FeIY W`ÔXÜ d´FLX»FZ ·FF¦F ¸FZÔ Aû»Fad´FIY d¨FÁ³F, MZX¸ÀF ³FQe IZY ÀFF±F A³FZIY SmXJFAûa IYû CXIZYSXF ¦F¹FF W`X, ªFû dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYe E³FªFeÊ IYû QVFFÊ SXWZX W`ÔXÜ MZX¸ÀF ³FQe »FaQ³F IYe ´FWX¨FF³F W`XÜ BÀFd»FE ¸FÒX»F ´FSX ½FWX ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY dSX¶F³F IYe °FSXWX W`Ü A³FZIY SmXJFAûa IZY ¶Fe¨F ÀF¶FIYû ¶F`»FZÔÀF IYSX³FZ IZY d»FE EIY ½F¦FÊ ¶F³FF W`X, ªFû ÀF¶FIYû ÀF¸FZMXIYSX »Fû¦FûÔ IYû d³F¹FadÂF°F SXWX³FZ IYF ÀFaQZVF QZ°FF W`XÜ »FaQ³F Aû»Fad´FIY IZY ¸FÒX»F AFªF °FIY IZY ÀF·Fe Aû»Fad´FIY ¸FÒX»F ÀFZ ¶FOÞZX AüSX ·FFSXe W`ÔXÜ EIY ¸FÒX»F IYF 18

A¦FÀ°F 2012

½FªF³F ¨FFSX ÀFü ¦FiF¸F W`XÜ »FaQ³F ¸FZÔ ÀF·Fe °F`¹FFdSX¹FFa dIY°F³FZ ÀF»FeIZY ÀFZ WXû SXWXe W`ÔX, CXÀFIYF EIY CXQFWXSX¯F Aû»Fad´FIY ¸F`OX»F W`XÜ Aû»Fad´FIY VFbøY WXû³FZ ÀFZ EIY ÀFF»F ´FWX»FZ WXe 27 ªFb»FFBÊ, 2011 IYû d¶FiMZX³F IZY SXFªF ´FdSX½FFSX ³FZ B³F ¸F`OX»ÀF IYû Qbd³F¹FF IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF dIY¹FFÜ

¸F`ÀFIYFGMX

»FaQ³F Aû»Fad´FIY IZY d»FE ¶F³FZ ¸F`ÀFIYFGMX IYF ³FF¸F W`X ½FZ³F»FFGIYÜ CXÀFIZY ÀFF±F WXe »Fû¦FûÔ IYû ¸FZÔOXd½F»FZ ·Fe dQJ°FF W`X, ªFû ´F`SXF»Fad´FIY IZY d»FE ¸F`ÀFIYFGMX W`XÜ ¨FacdIY ´F`SXF»Fad´FIY Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IZY °FbSaX°F ¶FFQ WXû°FF W`X, BÀFd»FE Qû³FûÔ IZY ¸F`ÀFIYFGMX IYû EIY ÀFF±F ªFFSXe dIY¹FF ¦F¹FFÜ »Fû¦FûÔ IZY ´FWX»Fe ¶FFSX ½FZ³F»FFGIY ÀFZ 19 ¸FBÊ, 2010 IYû d¸F»FF¹FF ¦F¹FFÜ »FaQ³F IYe EIY AFBdSXVF ³FF¸FIY RY¸FÊ ³FZ BÀFZ dOXªFFB³F dIY¹FF W`XÜ ½FZ³F»FFGIY IYû ¹FWX ³FF¸F Ba¦»F`ÔOX IZY EIY À±FF³F ¸FIY ½FZ³F»FFGIY IZY ³FF¸F ´FSX d¸F»FF W`X, ªFWXFa 1850 ¸FZÔ ½FZ³F»FFGIY Aû»Fad´FIY ¦FZ¸ÀF WbXE ±FZÜ ¹FWXeÔ Aû»Fad´FIY IYû dRYSX ÀFZ VFbøY IYSX³FZ IZY d»FE EIY ÀFd¸Fd°F IYF ¦FNX³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY CXÀFe IZY ¶FFQ Aû»Fad´FIY VFbøY IYSX³FZ IZY d»FE dRYSX ÀFZ ¦Fa·FeSX ´Fi¹FFÀF WbXE AüSX AFªF Aû»Fad´FIY WXû SXWZX W`ÔXÜ ½FZ³F»FFGIY IZY dÀFS XIYF AFIYFSX EmÀFF W`X dIY °Fe³F ¨FûdMX¹FFa ÀFe dQJ°Fe W`Xa, ªFû JZ»F ¸FZÔ °Fe³F d½FªFZ°FFAûa IYF ´Fi°FeIY

W`XÜ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX CXÀFIZY ³FF¸F IYF ´Fi±F¸F AÃFSX d»FJF W`XÜ CXÀFIYe EIY AFaJ I`Y¸FSXF W`X, dªFÀF¸FZÔ dSXIYFdOËX¦F WXû°Fe W`XÜ CXÀFIZY VFSXeSX ´FSX Aû»Fad´FIY »Fû¦Fû W`X, °Fû CXÀFIYe Qû³FûÔ IY»FFB¹FûÔ ´FSX Ri`ÔYOXdVF´F ¶F`ÔOX W`X, ªFû Aû»Fad´FIY IZY ´FFa¨F LX»»FûÔ IZY SaX¦F IZY W`ÔXÜ

»Fû¦Fû

»FaQ³F Aû»Fad´FIY IYF »Fû¦Fû QcSX ÀFZ QZJ³FZ ÀFZ EmÀFF »F¦F°FF W`X, ªF`ÀFZ Qû »Fû¦F WXF±F d¸F»FF SXWZX W`ÔXÜ BÀF »Fû¦Fû IYû ¶F³FF¹FF W`X ½Fc»RY AFGd»FaÀF ³FZÜ BÀF¸FZÔ »FaQ³F IZY ³FF¸F IZY ÀFF±F Aû»Fad´FIY IZY ´FFa¨F LX»»FZ ·Fe W`ÔXÜ BÀF ¶FFSX IZY »Fû¦Fû IYe ÀF¶FÀFZ JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BÀFZ EIY ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¨FFSX A»F¦F-A»F¦F SaX¦FûÔ ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X Ü AF´F dIYÀFe ·Fe SaX¦F IZY »Fû¦Fû IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ X SaX¦F W`X—¦Fie³F, ¸F`ªFZÔMXF, AFGSmÔXªF AüSX ¶»FcÜ ●

»F³FÊ Bad¦»FVF

HERE COMES OLYMPIC

AF ¦F¹FF Aû»Fad´FI ÀFbd¸F°FF IY´FcSX 1. Olympic is one such sports festival, which is eagerly awaited not only by sports fans but also by the participants.

Aû»Fad´FIY EmÀFF JZ»F CX°ÀF½F W`X, dªFÀFIYF JZ»F ´FiZd¸F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F dJ»FFOÞXe ·Fe ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ

2. This quadrannial event is the world’s biggest sports competition.

WXSX ¨FFSX ÀFF»F ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe ¹FWX d½FV½F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JZ»F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF W`XÜ

3. Innumerable sportsmen take part in this competition.

BÀF¸FZÔ ´FcSmX d½FV½F ÀFZ ÀF`IYOÞXûÔ dJ»FFOÞXe ·FF¦F »FZ³FZ AF°FZ W`ÔXÜ

4. Sports persons feel that participating with sportsman spirit in the Olympic is more important than winning.

dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYF ¸FF³F³FF W` dIY Aû»Fad´FIY ¸FZÔ

ªFe°F³FZ ÀFZ ª¹FFQF AWX¸F W`X, JZ»F ·FF½F³FF IZY ÀFF±F ·FF¦F »FZ³FFÜ

5. This year event is being held in England’s capital, London.

BÀF ¶FFSX JZ»F Ba¦»F`ÔOX IYe SXFªF²FF³Fe »FaQ³F ¸FZÔ WXû SXWXF W`XÜ

6. Indian participants are also preparing for this event with full gusto.

·FFSX°Fe¹F dJ»FFOÞXe ·Fe BÀF¸FZÔ ªFûSX-VFûSX ÀFZ ·FF¦F »FZ³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWZX W`ÔXÜ

7. This year our participants will definitely show a wonderful performance.

BÀF ¶FFSX WX¸FFSmX dJ»FFOÞXe ªFøYSX IYdSXV¸FFBÊ JZ»F dQJFEa¦FZÜ 8. Come, let us all derive pleasure from these games.

AFBE, WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX BÀF JZ»F IYF AF³FaQ CXNXFEaÜ

VF¶Q (Word)

A±FÊ (Meaning)

1. Quadrannial

¨FFSX ÀFF»F ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ ¶FWbX°F ÀFFSF JZ»F ·FF½F³FF ªFûSX-VFûSX ÀFZ

2. Innumerable 3. Sportsman spirit 4. Gusto

A¦FÀ°F 2012

CX©FFSX¯F (pronunciation)

¢½FFOZÑXd³F¹F»F B³F³¹Fc¸FZi¶F»F À´FûMXÐÀFÊ¸F`³F dÀ´FiMX ¦FÀMXû

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbE VF¶QFZÔ I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F 1. Quadrannial The leap year is a quadrannial event.

2. Innumerable The Kumbh Mela draws innumerable people every time it takes place. 3. Sportsman spirit The bronze medal winner showed true sportsman spirit by congratulating the gold medallist. 4. Gusto My sister’s wedding preparations are going on with full gusto.

IcY»F dIYOÐXÀF ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

¶F

SFJe d¦FμMÐÀF

WX³F-·FFBÊ IZY °¹FûWXFSX SXÃFF¶Fa²F³F IYF dÀFRÊY ¶FWX³FZÔ WXe ³FWXeÔ, ·FFBÊ ·Fe ¶FOÞXe ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF JFÀF dQ³F IYû ·FFBÊ-¶FWX³F ¶FQ»F°FZ ½F¢°F IZY ÀFF±F ¶FQ»FZ øY´F ¸FZÔ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ AFªF IYe ¶FWX³FZÔ AF°¸Fd³F·FÊSX W`ÔXÜ A´F³FZ AF°¸FÀF¸¸FF³F IYû ¶F³FFE SXJ°Fe W`ÔXÜ ½F¢°F IZY »Fa¶FZ Aa°FSXF»F IZY ¶FFQ IYBÊ °FüSX-°FSXeIZY ·Fe ¶FQ»F ¦FE W`ÔXÜ AFªF ¶FWX³FZÔ ·FFBÊ ÀFZ CX´FWXFSX ´FF³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX°Fe W`ÔXÜ ´FSX IZY½F»F Ba°FªFFSX WXe ³FWXeÔ IYSX°FeÔ, ¶Fd»IY ¶FWX³FZÔ ·Fe ´¹FFSX ÀFZ QZ°Fe W`ÔX ·FFB¹FûÔ IYû ÀFbaQSX CX´FWXFSXÜ AF´F A´F³FZ QûÀ°F IYe ªF³¸FdQ³F ´FFMXeÊ ¸FZÔ ªFF°FZ W`ÔX, °Fû d¦FμMX ªFøYSX »FZIYSX ªFF°FZ W`ÔXÜ dRYSX QûÀ°F ·Fe AF´FIYû ¶FQ»FZ ¸FZÔ dSXMX³FÊ d¦FμMX QZ°FZ W`ÔXÜ ¢¹FûÔdIY d¦FμMX »FZ³FZ ¸FZÔ dªF°F³Fe JbVFe d¸F»F°Fe W`X, d¦FμMX QZ³FZ ¸FZÔ ·Fe CX°F³Fe WXe JbVFe d¸F»F°Fe W`XÜ ªF¶F QûÀ°F IYû dSXMX³FÊ d¦FμMX QZ³FF ³FWXeÔ ·Fc»F°FZ, °Fû dRYSX A´F³FZ ´¹FFSmX ·FB¹FF ÀFZ d¦FμMX »FZIYSX CX³WZÔX ·Fe ªFøYSX QZÔ ´¹FFSX ·FSXF dSXMX³FÊ d¦FμMXÜ ¶FWX³F ¹FF ·FFBÊ IZY d»FE d¦FμMX »FZ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ªFøYSX ²¹FF³F SXJZÔ dIY CX³FIYe CX¸Fi dIY°F³Fe W`XÜ CX³FIYe ´FÀFaQ ¢¹FF W`XÜ CX³FIYe AFªFIY»F ªFøYSX°F ¢¹FF W`XÜ dRYSX ªF`ÀFZ ¶FWX³F IYû JFÀF OÑZXÀF ¨FFdWXE, °Fû ½FWX »FFIYSX ¹FdQ SXFJe IZY dQ³F ·FFBÊ QZ¦FF, °Fû ¶FWX³F A´F³Fe ªFøYSX°F IYe ½F ¸F³F´FÀFaQ ¨FeªF ´FFIYSX dIY°F³Fe ´FiÀF³³F WXû¦Fe, CXÀFIYF AaQFªF »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFe °FSXWX ·FFBÊ IYû CXÀFIYe ªFøYSX°F IYe ¨FeªF d½FVFZ¿F A½FÀFSX ´FSX ¶FWX³FF ÀFZ d¸F»FZ¦Fe, °Fû DY´FSX ÀFZ ³F ·Fe IYWZX ´FSX dQ»F ÀFZ ½FWX ¶FWbX°F JbVF WXû¦FFÜ ¶FWX³F-·FFBÊ IZY BÀF ´¹FFSmX dSXV°FZ IYû ÀF¨F ´FcLXF ªFFE, °Fû dÀFRÊY d³F·FF³FZ IZY d»FE d¦FμMX QZ³FF WXe ªFøYSXe ³FWXeÔ WXû°FFÜ AF´FÀFe ´¹FFSX IYF BªFWXFSX ·Fe d¦FμMX õXFSXF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ IbYLX ¨FeªFZÔ ªFû AF´F A´F³FZ ·FFBÊ ¹FF ¶FWX³F IZY d»FE »FFIYSX CXÀFZ ¶FWbX°F JbVF QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FZ W`ÔX— 22

A¦FÀ°F 2012

ÀFbaQSX ¨FV¸FZ IYF RiZY¸F ¹FF ¦FFG¦F»ÀF ÀMXûSXe ¶FbIY, R`ÔYMZXÀFe ¶FbIY, Ed¢MXd½FMXe ¶FbIY, RZY¸FÀF ¢»FFdÀF¢ÀF ● R`ÔYÀFe ¶F`¦F, ´FZÔdÀF»F ¶FFG¢ÀF, IY»FSX ¶FFG¢ÀF, d¦»FMXSX ´FZ³F ● A»FF¸FÊ ¢»FFGIY, dSÀMX ½FFG¨F ● ¸¹FcdªFIY ÀFeOXe, ±Fie-OXe dRY»¸F ÀFeOXe ● ÀMXeIYSX, M`XMcXªF, SaX¦Fû»Fe ´F`MX³FÊ ● ÀFFBaÀF ¦FZ¸ÀFX ● I`ÔYOe, ¨FFGIY»FZMX ● dIY¨F³F ÀFZMX, OXF¢MXSX ÀFZMX ● d¦FμMX ½FFCX¨FSXX ● ´FZ³F OÑXFB½F, ÀFeOXe ¶FFG¢ÀF, ÀFeOXe ¶F`¦F ● ¦FbOX ¸FFÌ³F¦F ¶FZ»FX ● À´FZVF»F VFû dMXIYMX ( ÀFIÊYÀF, ´F´FZMX VFû) ● AFMÊX ½FIÊY, OÑXFBa¦F ¶FbIY, Ed¢MXd½FMXe ¶FbIY ● AFCXMXOXûSX EaOX B³FOXûSX ¦FZ¸ÀF ● ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF, ´FªF»ÀF ● ¸Fû¶FFB»F RYû³F, ¸Fû¶FFB»F RYû³F IY½FSX ● dSX¸FûMX IaYMÑXû»F MÐX½FF¹F ● d´F¦Fe ¶F`ÔIY ● øY¸F RiZYVF³FSX ● ÀFFBdIY»F ● W`ÔOX ´FZÔMZXOX MXe-VFMÊÐXÀF ● ¦Fû»OX ¨FZ³F, MXFG´ÀF, ¦Fû»OX ¢½FFB³F ● ÀM`X¨¹Fb ● »F`´FMXFG´F ● I`Y¸FSXF BÀF °FSXWX AF´F A´F³FZ ´¹FFSmX ·FB¹FF ¹FF ´¹FFSXe ¶FWX³FF IZY d»FE IbYLX AüSX ·Fe d¦FμMX »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CX¸Fi, ´FÀFaQ AFdQ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX ¹FdQ d¦FμMX JSXeQZÔ¦FZ, °Fû ´¹FFSXe ¶FWX³FF ¹FF ´¹FFSmX ·FB¹FF JbVFe ªF°FFEa¦FZ WXeÜ ¹FWX JbVFe Qû³FûÔ IYû ¶FSXF¶FSX d¸F»FZ, °Fû ½F¿FÊ ·FSX ¹FFQ SXWX°FF W`X JFÀF dQ³F dQ¹FF ¦F¹FF, JFÀF CX´FWXFSXÜ ● ●

●

EmÀFF

½FS Qû

IYWXF³Fe

YøY´´F³F ³FF¸FIY EIY AF»FÀFe ¸FLbXAFSXF ±FFÜ ½FWX A´F³Fe ´F°³Fe ½FZ»FbØF¸¸FF IZY ÀFF±F ÀFF¦FSX °FMX ´FSX SXWX°FF ±FFÜ ½FWXFa IZY ÀF·Fe ¸FLXbAFSmX ¶FWbX°F ´FdSXßF¸F IYSXIZY A´F³FF §FSX-´FdSX½FFSX ¨F»FF°FZ ±FZÜ »FZdIY³F EIY IYøY´´F³F WXe EZÀFF ±FF, ªFû AF»FÀF ¸FZÔ d§FSXF SXWXIYSX ´F°³Fe IYe IY¸FFBÊ JF°FF ±FFÜ ´F°³Fe IYû WX¸FZVFF ´FSmXVFF³F IYSX°FF ±FF, CXÀFZ IYûBÊ ÀFbJ ³FWXeÔ QZ°FF ±FFÜ CXÀFZ ¶F©FZ ·Fe ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FZ, ¢¹FûÔdIY ¶F©FûÔ IYû ´FF»F³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FZWX³F°F IYSX³Fe ´FOÞX°FeÜ EIY dQ³F ½FZ»FbØF¸¸FF ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F dIY°F³FZ JSF¶F WXû, ¸FZSmX ·FF¦¹F ¸FZÔ ÀFa°FF³F ³FWXeÔ? J`S, IY¸F ÀFZ IY¸F A³¹F »Fû¦FûÔ IYe °FSXWX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªFFIYSX IbYLX ¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞX »FûÜ dªFÀFÀFZ IbYLX IY¸FF ÀFIYûÜll ªF¶F ½FZ»FbØF¸¸FF ¶FFSX-¶FFSX EZÀFF IYWX³FZ »F¦Fe, °Fû CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kIbYLX IYSX³FF ¨FFdWXEÜl LXûMXe ÀFe ³FF½F ´FSX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ÀFZ IYFaMZX ÀFZ ¸FLX»Fe ´FIYOÞX³FZ »F¦FFÜ CXÀFZ »F¦FF dIY IbYLX ·FFSXe ÀFe ¸FLX»Fe IYFaMXZ ¸FZÔ RaYÀFe WbXBÊ W`XÜ IYFaMXF DY´FSX CXNXF¹FF °Fû QZJF dIY EIY ÀFbaQSXe JOÞXe WbXBÊ W`XÜ CXÀF³FZ JbQ ´FdSX¨F¹F dQ¹FF—kk¸F`Ô ¸F°À¹F IY³¹FF WcaX, °Fb¸F ªFû ¨FFWXû ½FSX ¸FFa¦Fû, ¶FVF°FZÊ ¸FbÓFZ LXûOÞX QûÜll IYøY´´F³F ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFû¨FF—kÀFû³FF

OXF. IZY. ½F³FªFF ªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜ IYûd©F d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ÎWXQe IYe ´FiûRZYÀFSX ¸FF¦FcaÜl dRYSX ÀFû¨FF—k³FWXeÔ ÀFû³FF WXû¦FF, °Fû CXÀFZ ¶FZ¨F³FZ IZY d»FE B²FSX-CX²FSX ·FMXIY³FF WXû¦FFÜ ¹FWX ¶FOÞXF ¸FbdVIY»F IYF¸F W`XÜl dRYSX CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kÀFe²FZ ²F³F ¸FFa¦Fca, dªFÀFÀFZ ªFe½F³F ·FSX AFSXF¸F ÀFZ JF-´FeIYSX SXWX ÀFIcaYÜl dRYSX ÀFû¨FF—k°F¶F AüSX ·Fe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ ²F³F IYû I`YÀFZ ÀFa·FF»FIYSX SXJca¦FF? dRYSX IYûBÊ IYªFÊ »FZ³FZ AFE, °Fû QZ³FF ´FOÞZX¦FFÜ ½FF´FÀF d¸F»F³FF AüSX IYdNX³F WXû¦FFÜl Aa°F ¸FZÔ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ ªFe½F³F ·FSX AFSXF¸F ÀFZ »FZMXIYSX JF³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F QZÜll ½FSX QZIYSX ¸F°À¹F IY³¹FF ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊÜ dRYSX ½FWX Jc¶F JF°FF AüSX ¨F`³F ÀFZ ÀFû¹FF SXWX°FFÜ ÀF¶F CXÀFZ AF»FÀFe AüSX d³FIY¸¸FF IYWX°FZÜ IYûBÊ CXÀFIZY ´FFÀF ³F AF°FFÜ CXÀFIZY WXSX ½F¢°F ÀFû°FZ SXWX³FZ ÀFZ ³FFSXFªF WXûIYSX, CXÀFIYe ´F°³Fe ·Fe CXÀFZ LXûOÞXIYSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ ●

Ê³F F ½F²F A°Fb»

A¦FÀ°F 2012

IYWXF³Fe

¦Fb»»FI

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªF SXÃFF¶Fa²F³F ±FFÜ d³F¢IYe IYe ³FeÔQ ¶FWbX°F d»FE ·Fe CX´FWXFSX »FF³FF ½FWX IY·Fe ³F ·Fc»F°FFÜ ¹FWX ÀF½FZSmX Jb»F ¦FBÊÜ AFªF ÀIcY»F IYe ·Fe LbXMÐXMXe ¦FbdOÞX¹FF, ªFû AFªFIY»F d³F¢IYe IZY ÀFF±F ÀFû°Fe W`X, ±FeÜ LbXMÐXMXe IZY dQ³F d³F¢IYe IYe ³FeÔQ ªF»Qe Jb»F ¸FF¸FF ³FZ WXe »FFIYSX Qe ±FeÜ ¸FF¸FF ³FZ ½FWX SXÀFûBÊ ÀFZMX ªFF°Fe W`X, ªF¶FdIY ÀIcY»F ªFF³FZ ½FF»FZ dQ³F CXÀFZ ·Fe dQ»FF¹FF ±FF, dªFÀF¸FZÔ ´F¨FFÀF LXûMZX ¶FSX°F³F W`ÔXÜ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX Jc¶F ¦FWXSXe ³FeÔQ AF°Fe W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ¸FF¸FF d¶FÀIbYMX, ¶FSXRYe, ¶FFQF¸F d³F¢IYe §FSX IYe BIY»Fü°Fe ¶F©Fe ±FeÜ SXÃFF¶Fa²F³F IZY ´F`IZYMX ·Fe »FF°FFÜ Qû dQ³FûÔ ¸FZa ªFÀFd¶FaQSX »FZdIY³F ¸FF¸FF-¨FF¨FF IZY §FSX-´FdSX½FFSXûÔ ¸FZÔ ´FSX d½FVFZ¿F ¸FF¸FF A´F³Fe WaXÀFe AüSX ¶FF°FûÔ ÀFZ §FSX IYû EmÀFF CXÀFIZY ¶FWbX°F ÀFZ ¨F¨FZSmX ·FFBÊ ±FZÜ CXÀFIZY ÀF¶FÀFZ ·FSX QZ°FF dIY CXÀFIYe ¦FcaªF IYBÊ dQ³FûÔ °FIY LXûMZX ¸FF¸FF A´F³Fe ¶FWX³F ¹FF³Fe d³F¢IYe IYe ¸FFa ÀFZ ÀFb³FFBÊ ´FOÞX°FeÜ SXFJe ¶Fa²F½FF³FZ ªFøYSX AF°FZ ±FZÜ ªFÀFd¶FaQSX ¸FF¸FF d³F¢IYe ³FZ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ LX°F ´FSX AFIYSX QZJFÜ dQ»»Fe ¸FZÔ ¶FOÞXe ³FüIYSXe ´FSX ±FZÜ WXªFFSXûÔ ÷Y´FE °F³FJFWX QcSX ÀFOÞXIY ´FSX IYûBÊ AF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ d³F¢IYe ±FeÜ EIY ¶FFSX d³F¢IYe ³FZ ÀFb³FF ±FF ¸FF¸FF ¨FF»FeÀF ³FZ QZJF, CXÀFIYF ¸FF¸FF WXe ±FFÜ ªFÀFd¶FaQSX A´F³FZ Qû³FûÔ WXªFFSX ÷Y´FE ¸FWXe³FZ IY¸FF°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF IYSX°FZ WXûÔ¦FZ ¸FF¸FF WXF±F ÓFb»FF°FF WbXAF AF¦FZ ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ B°F³FZ ÀFFSmX ÷Y´F¹FûÔ IYF, d³F¢IYe ÀFû¨F°FeÜ B³F¸FZÔ °Fû d³F¢IYe QüOÞXe-QüOÞXe AaQSX ¦FBÊÜ CXÀFIYe ¸FFa WXªFFSXûÔ ¦FbdOÞX¹FFa AF ªFFEÜ ¶FF»Fû JeSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE Qc²F ¦FSX¸F IYSX SXWXe ±FeÜ ªFÀFd¶FaQSX A´F³Fe ¶FWX³F IZY d»FE IYe¸F°Fe CX´FWXFSX d³F¢IYe IYe ÀFFaÀF RcY»F SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ ¸FFa IYF »FF°FFÜ IY´FOÞXûÔ IZYA»FF½FF Qb´FMÐXMXF ´FIYOÞXIYSX JeÔ¨FFÜ ¸FFa ³FZ CXÀFZ ÓFMXIY dQ¹FF— IY·Fe ½FWX ³FBÊ §FOÞXe »FZ kk°Fa¦F ¸F°F IYSX d³F¢IYe, Qc²F R`Y»F ªFFE¦FFÜll AF°FF, IY·Fe kk¸FFa, ¸FF¸FF AF SXWXF W`X! ÀF©Fe, ¸F`Ô³FZ LX°F ÀFZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F QZJFÜll—d³F¢IYe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ °Fû IY·Fe kkASmX, d¶FaQSX AF ¦F¹FF ¢¹FF? AFªF °Fû ¦FFOÞXe ÀFû³FZ IZY ¶FOÞZX MXFB¸F ÀFZ AF ¦FBÊÜ IYWXFa W`X, ¨F»F ¸F`Ô QZJcaÜll— IaY¦F³FÜ ¶FF»Fû ³FZ CX°ÀFFWX ÀFZ IYWXFÜ A´F³Fe kk¸FF¸FF ´F`Q»F AF SXWXF W`X, A·Fe ¸FûOÞX ´FSX ´FWbaX¨FF ·FFa ª Fe W`XÜ ¸FFa, BÀF ¶FFSX ¸FF¸FF IZY WXF±F ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ W`X, ³F d³F¢IYe IZY ¶F¢ÀFF ³F ¶F`¦FÜ Qû³FûÔ WXF±F ÓFb»FF°FZ WbXE AF SXWXF

A¦FÀ°F 2012

W`XÜll—d³F¢IYe ³FZ IYWXFÜ ¶FF»Fû IYû JMXIYF »F¦FFÜ ÀF¶F J`dSX¹F°F °Fû W`X ³F! WXSX ¶FFSX ªFÀFd¶FaQSX AFGMXû ÀFZ §FSX AF°FF ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF±F ¶FOÞXF-ÀFF ÀFcMXIZYÀF AüSX ªFa¶Fû ¶F`¦F CX°FSX°FFÜ d³F¢IYe ¸FF¸FF IYû QZJIYSX dWXSX³Fe IYe °FSXWX IbY»FFa¨FZÔ ·FSX³FZ »F¦F°FeÜ d¶FaQSX AF°FZ WXe ¨FF¹F ´Fe°FZ-´Fe°FZ A´F³FF ÀFFSXF ÀFF¸FF³F Jû»F OXF»F°FFÜ CXÀFIZY A´F³FZ °Fû ¸FbdVIY»F ÀFZ °Fe³F ªFûOÞXe IY´FOÞZX ÀFcMXIZYÀF ¸FZÔ SXJZ WXû°FZÜ ¶FFIYe CXÀF¸FZÔ d³F¢IYe AüSX ¶FF»Fû IZY d»FE ¶FZVFb¸FFSX ¨FeªFZÔ ·FSXe WXû°FeÔÜ kk·FF³F¸F°Fe IYF B°F³FF d´FMXFSXF ·FSXIYSX ¢¹FûÔ »FF°FF W`X d¶FaQSX!ll—WXSX ¶FFSX ¶FF»Fû CXÀFZ MXûIY°FeÜ d¶FaQSX WaXÀF QZ°FF—kkLXWX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ A´F³FZ AF´F BIYMÐXNXe WXû ªFF°Fe W`ÔX ¨FeªFZÔÜ ¹FZ ÀF¶F EIY JSXeQû, EIY ¸Fbμ°F ´FFAû ½FF»Fe W`ÔXÜll ¶FF»Fû JbVF WXû ªFF°Fe ¹FWX ÀFb³FIYSXÜ CXÀFZ »F¦F°FF—k¨F»Fû, A¨LXF W`X ¸FZSmX ·FFBÊ IYF ª¹FFQF J¨FÊ °Fû ³FWXeÔ WbXAF AüSX ¸FZSXF §FSX ·FSX ¦F¹FFÜl ¸FF¸FF IZY AF³FZ ´FSX d³F¢IYe ´FOÞXûÀF IZY A´F³FZ ÀF¶F QûÀ°FûÔ IYû ¶Fb»FF »FF°FeÜ CX³WZÔX EIY-EIY ¦FbdOÞX¹FF dQJF°Fe AüSX IYWX°Fe—kkªF¶F B³FIZY IY´FOÞZX ¸F`»FZ WXû ªFFEa¦FZ °Fû ´F°FF W`X ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY¦Fe? ¸FZSmX ¸FF¸FF ¦FbdOÞX¹FûÔ IYe OÑZXÀF ·Fe »FFE W`ÔX, ¦Fb»FF¶Fe, ³Fe»Fe, »FF»FÜ ¸F`Ô ¦FbdOÞX¹FF IYû dRYSX ÀFZ °F`¹FFSX IYSX Qca¦Fe, EIYQ¸F ³FBÊ »F¦FZ¦Fe ¹FWXÜll d³F¢IYe IZY SXÀFûBÊ ÀFZMX IYF EIY-EIY ¶FSX°F³F QZJF-´FSXJF ªFF°FFÜ OX¶¶FûÔ ¸FZÔ SXÀFûBÊ§FSX ÀFZ ¨Fe³Fe, ¦FbOÞX AüSX ³F¸FIY ·FSXF ªFF°FFÜ QûÀ°FûÔ IYû d¶FÀIbYMX, ¨FFGIY»FZMX dJ»FFE ªFF°FZÜ ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FF IY¶FX SXF°F WXû ¦FBÊÜ

IYWXF³Fe EIY-EIY IYSX ¶F©FûÔ IZY §FSX ÀFZ RYû³F AF³FZ VFbøY WXû°FZÜ °F¶F ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ d³F¢IYe AüSX CXÀFIZY QûÀ°F A»F¦F WXû°FZÜ »FZdIY³F BÀF ¶FFSX d¶FaQSX ´F`Q»F AF SXWXF ±FF AüSX CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ EIY ·Fe ±F`»FF ³FWXeÔ ±FFÜ ¶FF»Fû dIYÀFe A³FWXû³Fe AFVFaIYF ÀFZ IYFa´F ¦FBÊÜ CXÀFIYF ªFe WbXAF ½FWX QüOÞXIYSX d¶FaQSX °FIY ªFFE AüSX CXÀFIZY dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSXIYSX IYWZX—k°Fc NXeIY °Fû W`X ³F d¶FaQSX!l SXF°F ·FSX ¶FFdSXVF IZY ¶FFQ ÀFOÞXIY ¦Fe»Fe ±FeÜ ½FWX ¶FZÀF¶Fie ÀFZ QSX½FFªFZ ´FSX JOÞXe ·FFBÊ IYF Ba°FªFFSX IYSX°Fe SXWXeÜ ÀFOÞXIY ´FSX ´FF³Fe ÀFZ ·FSmX LXûMZX-LXûMZX ¦FOÐXPXûÔ IYû RYFaQ°FF ªFÀFd¶FaQSX §FSX IZY QSX½FFªFZ ´FSX ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ ¶FWX³F AüSX ªFeªFF IZY ´F`SX LbXE AüSX IYWXF— kk¶FWX³F ªFe, d³F¢IYe IYWXFa W`X?ll d³F¢IYe ¸FFa IZY ´FeLZX dLX´Fe WbXBÊ ±FeÜ d¶FaQSX CXÀFZ ¦FûQ ¸FZÔ CXNXF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkd³F¢IYe °Fû B°F³Fe »Fa¶Fe WXû ¦FBÊ W`XÜll ¶FF»Fû ¨FF¹F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXû ¦FBÊÜ ªFû¦FZÔQSX ³FZ °FRYÀFe»F ÀFZ ªFÀFd¶FaQSX IYe J`dSX¹F°F ´FcLXe— kkdQ»»Fe ¸FZÔ IYûBÊ dQ¢IY°F °Fû ³FWXeÔ WXû SXWXe?ll ªFÀFd¶FaQSX ³FZ IY¸FeªF IYe ªFZ¶F ÀFZ ¶FOÞXF ÀFF ¨FFGIY»FZMX ¶FFSX d³FIYF»FIYSX d³F¢IYe IYû dQ¹FF— kk»FZ ªFF ¶FZMZX, ±FûOXÞF-±FûOÞXF IYSXIZY JF³FFÜll ªFû¦FZÔQSX IYû AIZY»FF AüSX A´F³Fe °FSXRY ¸FbJFd°F¶F ´FFIYSX CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF—kkªFeªFF ªFe, ¸FZSXF Qμ°FSX A¨FF³FIY ¸FaQe IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ AF¹FF WbXAF W`XÜ IaY´F³Fe IYF ½¹FF´FFSX §FMXIYSX AF²FF SXWX ¦F¹FF W`XÜ SXûªF »Fû¦F A´F³FF JF°FF ¶FaQ IYSmX ªFF SXWZX W`ÔXÜll kkEmÀFF °Fû ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ WXû SXWXF W`XÜll—ªFû¦FZÔQSX IYû ¹FWX IYWX°FZ WbXE A´F³FZ d¶FªF³FZÀF IYF ·Fe J¹FF»F AF¹FFÜ I`YÀFZ CXÀFIYF MX³FÊAû½FSX ¶F`NX ¦F¹FF W`XÜ ªF¶F ³FZMX ´FSX CXÀFIZY ¦FiFWXIY ²FOÞXF²FOÞX ¦FF¹F¶F WXû SXWZX ±FZ, CXÀFZ ¹FWX J¹FF»F AF¹FF ±FF dIY ªFÀFd¶FaQSX IYe AFBÊ.MXe. IaY´F³Fe ´FSX ·Fe ¸FaQe IYe ¸FFSX ´FOÞX ÀFIY°Fe W`XÜ §FSX IYe ¦FSX¸FFWXMX ¸FZÔ ªFÀFd¶FaQSX Jb»F³FZ »F¦FF—kkBÀF ¸FaQe IYe ¸FFSX EmÀFZ ´FOÞXe dIY WX¸FFSmX AFGdRYÀF IYe ´F`ÔMÑXe ¸FZÔ ªFWXFa ´FWX»FZ ¨FF¹F-IYFGRYe AüSX IYû»FF IZY ÀFF±F ¶FZVFb¸FFSX d¶FÀIbYMX AüSX ½FZRYÀFÊ d¸F»F°FZ ±FZ, ½FWXFa A¶F IZY½F»F IYF»Fe ¨FF¹F d¸F»F SXWXe W`XÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»Fe d¶FªF»Fe ´F`ÔMÑXe ´FSX MXcMXe, QcÀFSXe WX¸FFSmX ÀFFd±F¹FûÔ ´FSXÜ ¸FZSmX dIY°F³FZ WXe QûÀ°FûÔ IYû IaY´F³Fe ³FZ ¨F»F°FF IYSX dQ¹FFÜll —kk°Fb¸WXFSXe ¶FFSXe °Fû ³FWXeÔ AFBÊ?ll —kkA·Fe °Fû ³FWXeÔ ´FSX IbYLX IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ ¶FFGÀF IYWX°FF W`X, d½FQZVF IZY ¦FiFWXIY ·FF¦F SXWZX W`ÔX, IYF¸F WXe ³FWXeÔ W`X, ½FWX ¢¹FF IYSmXÜll

¸F¸F°FF IYFd»F¹FF dWaXQe IYe ªFF³Fe-¸FF³Fe IY±FFIYFSXÜ Aa¦FiZªFe IYe ´FdÂFIYF kdWaXQel IYe ÀFa´FFQIY

AaQSX IZY IY¸FSmX ¸FZÔ A´F³Fe ´FbSXF³Fe ¦FbdOÞX¹FF ÀFZ JZ»F°FZ WbXE d³F¢IYe IYû ¦FbÀÀFF AF SXWXF ±FFÜ d¶FaQSX ¸FF¸FF ¨FFGIY»FZMX IYe ªF¦FWX ªFZ¶F ¸FZÔ SXJIYSX ¦FbdOÞX¹FF ·Fe °Fû »FF ÀFIY°FZ ±FZ, ¢¹FûÔ ³FWXeÔ »FFE! ¸F`Ô ÀF¶F ªFF³F°Fe WcaXÜ AF»FÀFe W`ÔX, dJ»Fü³FûÔ IYe QbIYF³F °FIY ¦FE WXe ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ °F·Fe ¶FF»Fû IY¸FSmX ¸FZÔ ¨FF¹F »FZIYSX AFBÊ—kkA¶F °Fc ¨FF¹F ´FeIYSX ªF»Qe ÀFZ ³FWXF »FZ, °Fû °FbÓFZ SXFJe ¶FFa²Fc, ÀF½FZSmX ÀFZ ¸F`Ô³FZ ¨FF¹F ·Fe ³FWXeÔ ´FeÜll —kk°Fb¸F JF-´Fe »Fû, B³F ¶FZIYFSX IYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ SXJF W`XÜll —kk°¹FûWXFSX IYû ¶FZIYFSX IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF°FF W`X!ll kk³FWXeÔ, ·FcJF-´¹FFÀFF SXWX³FZ IYû ¶FZIYFSX IYe ¶FF°F ¸FF³F°FF WcaXÜ °¹FûWXFSX ³F WXûÔ, °Fû ·FFBÊ-¶FWX³F IZY d¸F»F³FZ IYF ¸FüIYF WXe ³F AFEÜll ªFû¦FZÔQSX ³FZ ´FbIYFSXF—kkd³F¢IYe!ll d³F¢IYe A¶F °FIY ¦FbÀÀFF ·Fc»F ¨FbIYe ±FeÜ kkAFBÊ ´FF´FFÜll—IYWXIYSX ½FWX ÓFMX ¶F`NXIY ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ ªFÀFd¶FaQSX ³FZ CXÀFZ ¦FbQ¦FbQF dQ¹FFÜ ½FWX AFIYSX ¸FF¸FF IZY ÀFûRZY ´FSX ¨FPÞX ¦FBÊ—kk´FF´FF, DY´FSX ¨F»Fû, MXFG¸F EaOX ªF`SXe QZJZÔ¦FZÜll d¶FaQSX ¶Fû»FF—kk°Fc °Fû JbQ ªF`SXe W`XÜ ¶FÀF, EIY WXe ¨F`³F»F IZY ´FeLZX ´FOÞXe SXWX°Fe W`XÜ ´FPXÞFBÊ-d»FJFBÊ IYSX°Fe W`X ¹FF ³FWXeÔ?ll d³F¢IYe IcYQIYSX A´F³FF ¶FÀ°FF »FZ AFBÊÜ ½FWX d³FIYF»FIYSX A´F³Fe dIY°FF¶F-IYFG´Fe dQJF³FZ »F¦FeÜ ªF¦FWX-ªF¦FWX CXÀFZ ¦FbOX, ½FZSXe ¦FbOX ¹FF 10/10 d¸F»FF WbXAF ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³FF ´FZÔdÀF»F ¶FFG¢ÀF dQJF¹FF dªFÀFIYF PX¢IY³F 3-OXe ÀIiYe³F IYF ±FFÜ SXFJe IYF °¹FûWXFSX ¸F³FF³FZ IZY ¶FFQ ÀF¶F JF³FF JF³FZ ¶F`NZXÜ ªFÀFd¶FaQSX ³FZ ªFZ¶F ÀFZ 500 IYF ³FûMX d³FIYF»FIYSX ¶FF»Fû IYû dQ¹FFÜ ¶FF»Fû ³FZ IYWXF—kk°Fc ¸FbÓFÀFZ LXûMXF W`XÜ LXûMZX ·FFB¹FûÔ ÀFZ ´F`ÀFZ ³FWXeÔ d»FE ªFF°FZÜll

ªFÀFd¶FaQSX ³FZ IYWXF—kk»FZ »Fû ¶FWX³F ªFe, ´F°FF ³FWXeÔ A¦F»Fe SXFJe ´FSX ¸FZSXe ªFZ¶F ¸FZÔ B°F³FZ ·Fe ³F WXûÔÜll —kkVFb·F-VFb·F ¶Fû»FÜ ¶FFQVFFWXûÔ IYû ³FüIYdSX¹FûÔ IYe ¢¹FF ´FSX½FFWX! ¸F`Ô °Fû IYWX°Fe WcaX, ªFû IYûBÊ dQ¢IY°F W`X °Fû ´FWX»FZ WXe LXûOÞX QZ A´F³FZ AF´FÜll —kkLXûOÞX³FZ AüSX LcXMX³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF RYIÊY ³FWXeÔ W`X ¶FWX³FÜ ½F`ÀFZ ¸FbÓFZ Qû-°Fe³F ªF¦FWX ÀFZ AFGRYSX ·Fe d¸F»FF W`XÜll VFF¸F °FIY ¸FF¸FF IZY ÀFF±F LbX´FF-LbX´FFBÊ AüSX ÀFFa´F-ÀFePÞXe JZ»FIYSX d³F¢IYe IYF ¸F³F ¸FF¸FF ¸FZÔ SX¸F ¦F¹FFÜ A¨FF³FIY ªFÀFd¶FaQSX ³FZ IYWXF—kkªFeªFF ªFe, ¸FbÓFZ SXF°F IYe ¦FFOÞXe ÀFZ ½FF´FÀF ªFF³FF W`XÜll ¶FF»Fû ³FZ IYWXF—kk°F·Fe ¸F`Ô IYWcaX, °Fc d¶F³FF ÀFF¸FF³F I`YÀFZ AF ¦F¹FF!ll —kkBÀF ¶FFSX LbXMÐXMXe IY¸F d¸F»Fe W`XÜ ¶FFGÀF IYF IYWX³FF W`X dIY LbXMÐXMXe ¸FFa¦F³FZ ½FF»FûÔ IYe ´FcSXe LbXMXÐMXe IYSX QZÔ¦FZÜll —kk°Fû ³F AF°FF, ¸F`Ô OXFIY ÀFZ SXFJe ·FZªF QZ°FeÜll —kkdRYSX °Fb¸F ÀF¶FIYe ´¹FFSXe ÀFcSX°FZÔ °Fû ³F d¸F»F°FeÔ QZJ³FZ IYûÜll JF³FF ¶F³FF³FZ IYF ·Fe ÀF¸F¹F ³FWXeÔ ¶F¨FFÜ ªFû¦FZÔQSX ³FZ IYWXF—kk¨F»Fû, dÀFd½F»F »FFBaÀF ÀFZ d¶FaQSX IYF JF³FF ´F`IY IYSX½FF IYSX QZ QZÔ¦FZÜ ÀFF±F WXe ÀF¶F »Fû¦F IbY»RYe ·Fe JF »FZÔ¦FZÜll ªFÀFd¶FaQSX ³FZ WXF±F-¸FbaWX ²FûE AüSX ªFZ¶F ¸FZÔ ÀFZ LXûMXF IaY§FF d³FIYF»FIYSX ¶FF»F NXeIY IYSX³FZ »F¦FFÜ IaY§FZ IZY IbYLX QFa°F McXMZX WbXE ±FZÜ d³F¢IYe ²¹FF³F ÀFZ, ¸FF¸FF IYû °F`¹FFSX WXû°FZ QZJ SXWXe ±FeÜ —kkAF´FIYF IaY§FF McXMX ¦F¹FF ¸FF¸FF?ll —kkWXFa d³F¢IYeÜll —kk¸F`Ô A´F³FF IaY§FF »FFDaY?ll —kk³FWXeÔ NXeIY W`X, WXû ¦FE ¶FF»F NXeIYÜll ´FcSmX dQ³F IYe ¶FF°FûÔ ÀFZ d³F¢IYe IYû IbYLX-IbYLX ÀF¸FÓF AF SXWXF ±FFÜ ½FWX QüOÞXe WbXBÊ DY´FSX ¦FBÊ AüSX A´F³Fe ¦Fb»»FIY CXNXF »FFBÊÜ ¶FF»Fû ³FZ CXÀFZ dÓFOÞXIYF—kkA¶F §Fc¸F³FZ ªFF³FF W`X ¹FF ¦Fb»»FIY R`Y»FFIYSX ¶F`NX³FF W`X!ll d³F¢IYe ³FZ ¸FF¸FF IYû ¦Fb»»FIY ´FIYOÞXFBÊ—kk¸FF¸FF, ¹FZ »Fû, PZXSX ÀFFSmX ´F`ÀFZ W`ÔX ¸FZSXe ¦Fb»»FIY ¸FZÔÜ A´F³FZ d»FE A¨LXF ÀFF IaY§FF JSXeQ »FûÜ AüSX ·Fe ªFû-ªFû ¨FeªFZÔ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ³FWXeÔ W`ÔX ³F ¸FF¸FF, ÀF¶F »FZ »FZ³FFÜll ªFÀFd¶FaQSX IYe AFaJZÔ ·FSX AFBËÜ CXÀF³FZ d³F¢IYe IYû IY»FZªFZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ ● A¦FÀ°F 2012

MZX¢³Fû A´FOXZMX

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

´»FFª¸FF I FS

¶F¨¨Fûa I F ±F¸FFÊ¸FeMS

ª¹FFQF°FS ¶F¨¨Fûa IYû Qb´FdW¹FF AüS ¨Fü´FdW¹FF ½FFW³Fûa IYe ÀF½FFSe ¸FZÔ ¶FOXÞF AF³FaQ AF°FF W`XÜ AüS A¦FS EZÀFF IYûBÊ ½FFW³F JbQ ¨F»FF³Fm IYû d¸F»FZ °Fû ¶FF°F We ¢¹FF W`X! EZÀFZ We ¶F¨¨Fûa IZY d»FE ¹FW ´»FFª¸FF IYFS ´FZVF IYe ¦FBÊ W`XÜ JFÀFIYS C³F LûMZ-LûMZ ¶F¨¨Fûa IZY d»FE W`X þû ÀFFBdIY»F ¹FF MÑFBÊdÀFdIY»F ¨F»FF°FZ-¨F»FF°FZ DY¶F ¨FbIZY W`ÔXÜ ¨FcadIY LûMZ ¶F¨¨FZ ¶F`MSe ¹FF ´FZMÑû»F BÔþ³F ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»Fe °FZþ °FSFÊS IYFS IYû ÀFa·FF»F ³FWeÔ ´FFEÔ¦FZ, BÀFd»FE BÀF IYFS ¸FZÔ BÔþ³F þ`ÀFe IYûBÊ ¨Feþ ³FWeÔ W`XÜ ¹FW IYFS ÀMe¹FdSaX¦F IYû §Fb¸FF³FZ ÀFZ ¨F»F°Fe W`X! W`X ³F ¸FþZQFS! ¶FQ»FF½F IZY d»FE A¦FS ¨FFWZÔX, °Fû P»FF³F ´FS »FbPXÞIY³FZ IYF AF³FaQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔX AüS ¨FFWZÔX, °Fû ´FFa½FûÔ IZY Q¶FF½F ÀFZ ·Fe BÀFZ AF¦FZ ¶FPXÞF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FcSe °FSW ´»FFdÀMIY IYe ¶F³Fe ¹FW IYFS ¶FWbX°F ¸Fþ¶Fc°F AüS ÀFbSdÃF°F W`XÜ IYe¸F°F W`X IYSe¶F ¨FFS WþFS ÷Y´FEÜ

þ¶F ·Fe °Fb¸WZXa ¶FbJFS Wû°FF W`X, ¸F¸¸Fe ¸FbaWX Jû»FIYS kAFl IYS³Fm IYû IYW°Fe W`X °FFdIY ¸FbaWX ¸FZÔ ±F¸FFÊ¸FeMS OF»FIYS °FF´F¸FF³F QZJF þF ÀFIZYÜ »FmdIY³F ª¹FFQF°FS ¶F¨¨Fûa IYû ¸FbaWX ¸FZÔ ±F¸FFÊ¸FeMS Q¶FFE SJ³FF ´FÀFaQ ³FWeÔ AF°FFÜ A¦FS ¶F¨¨FF ¶FWbX°F ª¹FFQF LûMF W`X, °F¶F °Fû ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû ¹FW ·Fe OS »F¦FF SW°FF W`X dIY IYWeÔ ½FW ±F¸FFÊ¸FeMS IYû ¦F»F°Fe ÀFZ ¨F¶FF ³FWeÔ þFEÜ dRYS ´FFSZX IYû QZJIYS °FF´F¸FF³F IYF AaQFþ »F¦FF³FF ·Fe ¸FbdVIY»F WXû°FF W`XÜ »FmdIY³F ´FbSF³FZ ±F¸FFÊ¸FeMS ÀFZ ´FSZXVFF³F ¶F¨¨Fûa IYû SFW°F QZ³Fm IZY d»FE A¶F EIY JFÀF dIYÀ¸F IYF ¦F`þZM AF ¦F¹FF W`X dþÀFZ ¸FbaWX ¸FZÔ SJ³FZ IYe þøYS°F ³FWeÔ W`XÜ ¹FW EIY B»FZ¢MÑFGd³FIY ±F¸FFÊ¸FeMS W`X dþÀFZ Qû CaX¦Fd»F¹Fûa IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ´FIYOXÞIYS »F»FFM ÀFZ LcX dQ¹FF þF°FF W`XÜ IbYL ´F»F BÔ°FþFS IYSX³FZ IZY ¶FFQ ±F¸FFÊ¸FeMS VFSeS IYF ÀI`Y³F IYSX°FF W`X AüS °FF´F¸FF³F QþÊ Wû³FZ ´FS ¶Fe´F IYe ²½Fd³F AF°Fe W`XÜ ÀIiYe³F ´FS QZJ³FZ ´FSX °FF´F¸FF³F dQJFBÊ QZ¦FFÜ BÀFIZY þdSE dVFVFbAûa IYF °FF´F¸FF³F »FZ³FF ·Fe ¨FbMdIY¹Fûa IYe ¶FF°F Wû þF°Fe W`XÜ

R û³F ½FFG¹FÀF ¨FZÔþS

A¦FS AF´FIYû ·Fe AF½FFþ ¶FQ»FIYS A´F³FZ QûÀ°Fûa ÀFZ ¸FþFIY IYS³FZ ¸FZÔ ¸FþF AF°FF W,`X °Fû AF´FIZY d»FE EIY ¸FþZQFS ¦F`þZM ¶FFþFS ¸FZÔ AF¹FF W`XÜ ¹FW W`X EIY RYû³F ½FFG¹FÀF ¨FZÔþS dþÀFZ A´F³FZ MZ»FeRYû³F IZY ÀFF±F þûOXÞ°FZ We AF´FIYû EIY AFV¨F¹FÊþ³FIY VFd¢°F d¸F»F þF°Fe W`—AF½FFþ ¶FQ»F³Fm IYe VFd¢°FÜ BÀFIZY õXFSXF AF´F EIY-Qû ³FWeÔ ¶Fd»IY ´FcSZX AFNX °FSW IYe AF½FFþZÔ ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ QûÀ°F IYû RYû³F d¸F»FFAû AüS ½FFG¹FÀF ¨FZÔþS IZY EOþÀM¸FZÔM ¶FM³F IYû §Fb¸FFIYS A´F³Fe AF½FFþ ¶FQ»F »FûÜ °Fb¸WFSZX QûÀ°F IYû »F¦FZ¦FF dIY IYûBÊ AüS ¶Fû»F SWF W`XÜ ¶Fû»F°FZ-¶Fû»F°FZ EIY ¶FFS dRYS AF½FFþ ¶FQ»F »Fû AüS A¶F CÀFZ »F¦FZ¦FF dIY IYûBÊ °FeÀFSF We VF£ÀF RYû³F ´FS AF ¦F¹FF W`XÜ BÀF LXûMZX ÀFZ ¦F`ªFZMX IYû þZ¶F ¸FZÔ ·Fe SJF þF ÀFIY°FF W`X BÀFd»FE dIYÀFe EIY RYû³F IZY ÀFF±F þûOXÞIYS SJ³FZ IYe ¸Fþ¶FcSe ³FWeÔ W`XÜ BÀFZ d¶Fþ»Fe ÀFZ þûOXÞ³FZ IYe þøYS°F ³FWeÔ W`X »FmdIY³F ³Fü ½FFG»MX IYe ¶F`MSe þøYS »F¦FF³Fe ´FOÞ°Fe W`XÜ A¦F»Fe ¶FFS dIYÀFe IYû ÀFS´FiFBþ QZ³FF Wû ¹FF A´Fi`»F RcY»F ¶F³FF³FF Wû °Fû RYû³F ½FFG¹FÀF ¨FZÔþS IYû þøYS AFþ¸FF³FFÜ »FmdIY³F WFa, ¹FW ¦F`þZM ÀIcY»F ¹FF §FS ´FS ¶FWF³FZ¶FFþe IYS³Fm IZY d»FE ³FWeÔ W`XÜ

A¦FÀ°F 2012

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ DaY¨FZ ´F½FÊ°F ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX IYe ¨FûMXe ´FSX ¨FPÞXIYSX BÀF QZVF IYe 73 ½F¿FeÊ¹F ¸FdWX»FF °FF¸FFBÊ ½FF°FF³FF½FZ ³FZ dSXIYFGOÊX ¶F³FF¹FF— IY. ªFF´FF³F J. ¨Fe³F ¦F. øYÀF §F. ³FZ´FF»F 2. BÀF QZVF IZY d¨FÂFIYFSX EOX½FOÊX ¸Fa¨F IYe ´FZaÎMX¦F ¸FBÊ 2012 ¸FZÔ d½FV½F IYe ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦Fe d¶FIY³FZ ½FF»Fe ´FZÔÎMX¦F WXû ¦FBÊ— IY. OZX³F¸FFIÊY J. ³FFG½FZÊ ¦F. À½FeOX³F §F. ªF¸FÊ³Fe 3. VFF¢¹F ¦F¯FSXFª¹F IYe SXFªF²FF³Fe IYd´F»F½FÀ°Fb IYF ÀFa¶Fa²F B³FÀFZ ±FF— IY. ¸FWXF½FeSX À½FF¸Fe J. WX¿FÊ½F²FÊ³F ¦F. ¦Fü°F¸F ¶FbðX §F. d¶Fd¸¶FÀFFSX 4. ÎÀF²F §FFMXe IYe ÀF·¹F°FF IYF IZÔYýi ¸FûWX³F ªFûQOÞXû ´FFdIYÀ°FF³F IZY BÀF ´FiFa°F ¸FZÔ W`X— IY. ´FaªFF¶F J. ÎÀF²F ¦F. ¶F»Fcd¨FÀ°FF³F §F. J`¶FSX ´F£°Fc³F£½FF 5. ·FFSX°F ¸FZÔ A´F³Fe ¶FdÀ°F¹FFa

MXFMXF ¸FûMXSX ³FZ IaY´FiZÀOX E¹FSX BaªF³F d½FIYdÀF°F IYSX³FZ IYF QF½FF dIY¹FF W`XÜ BÀFIYF ´Fi¹Fû¦F IaY´F³Fe ³FZ Qû IYFSXûÔ ¸FZÔ dIY¹FF W`X, ªFû WX½FF IYe VFd¢°F ÀFZ ¨F»F°Fe W`ÔXÜ MXFMXF ¸FûMXSX ³FZ BÀFIZY d»FE RiYFaÀF IZY k¸FûMXSX OZX½FZ»F´F¸FZÔMX IYF´FûÊSmXVF³Fl ÀFZ »FFBÀFZÔÀF OXe»F ÀFFB³F IYe W`XÜ

dÀ½FÀF d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ »FIY½FZ IZY dVFIYFSX ¨FcWZX IYû ¸FZdOXIY»F MÑXeMX¸FZÔMX AüSX MÑZXÎ³F¦F QZIYSX ¨F»F³FZ »FF¹FIY ¶F³FF¹FF W`X, dªFÀFIYe SXePÞX IYe WXOÐXOXe McXMX ¦FBÊ ±FeÜ BÀFIZY d»FE CXÀFZ IbYLX Q½FFEa Qe ¦FBË AüSX B»FZd¢MÑXIY VFFGIY ÀFZ CXÀFIZY ³F½FÊ ÀFZ»F IYû Ed¢MX½F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

¨Fe³F IZY RbYdªF¹FF³F ´FiFa°F ¸FZÔ Qû ±Fc±F³F ½FF»FF EIY AQÐ·Fb°F ÀFcASX ´F`QF WbXAF W`XÜ ¸FªFZ IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BÀFIZY dÀFSX ´FSX ¸F²¹F ¸FZÔ IZY½F»F EIY AFaJ W`XÜ WXF»FFadIY EIY AFaJ ½FF»FZ A³FZIY ªFe½F ´FFE ¦FE W`ÔX, ´FSX BÀFIZY Qû ±Fc±F³F BÀFZ AüSX ·Fe AQÐ·Fb°F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ

Ba¦»F`ÔOX IZY k¶FÌ¸F§F¸F ³FZVF³F»F ÀFe »FFBRY ÀFZÔMXSXl ¸FZÔ EIY EmÀFe VFFGIÊY ¸FLX»Fe W`X, ªFû ´FcSXe °FSXWX VFFIYFWXFSXe W`XÜ ¹FWX ¸FLX»Fe A³¹F ÀFe-RcYOX IYe ªF¦FWX JeSXF, IYIYOÞXe, AªF½FF¹F³F IZY ´FØFZ AFdQ VFFIYFWXFSeX ·FûªF³F IYSX°Fe W`XÜ EmÀFF BÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ EIY IYFaMXF RaYÀF³FZ IZY ¶FFQ WbXAF ±FFÜ

¶FÀFF³FZ ¹FcSXû´F ÀFZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¹FZ »Fû¦F AFE ±FZ— IY. ´Fb°FÊ¦FF»Fe J. OX¨F ¦F. RiYFaÀFeÀFe §F. Aa¦FiZªF 6. k³FFBMX d½FªF³Fl IZY d»FE B³F °FSaX¦FûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`X— IY. ¸FFBIiYû½FZ½ÀF

J. BaRiYFSmXOX ¦F. A»MÑXF ½FF¹F»FZMX §F. E¢ÀF-SmX 7. kOZXd½FÀF IY´Fl IYF ÀFa¶Fa²F BÀF JZ»F ÀFZ W`X— IY. WXFGIYe J. RbYMX¶FFG»F ¦F. MZX¶F»F MZXd³FÀF §F. »FFG³F MZXd³FÀF

CXØFSX 1. IY, 2. J, 3. ¦F, 4. J, 5. IY, 6. J, 7. §F, 8. ¦F, 9. IY, 10. IY, 11.¦F, 12. §F

³FFG±FÊ A¸FZdSXIYF IZY d³F¹FF¦FiF RYFG»ÀF ´FSX 1800 RbYMX »Fa¶FZ AüSX Qû Ba¨F ¸FûMZX °FFSX ´FSX ¨F»FIYSX d³FIY ½F`»FZÔOXF ³FZ Bd°FWXFÀF ¶F³FF¹FFXÜ IYSXe¶F 200 RbYMX DY´FSX ¶Fa²FZ BÀF °FFSX ´FSX ¨F»F³FZ ¸FZÔ CXÀFZ IZY½F»F 25 d¸F³FMX »F¦FZÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ 1896 ¸FZÔ ªFZ¸ÀF WXFOXeÊ ³FZ BÀFZ ´FFSX dIY¹FF ±FFÜ

¨Fe³F IZY d½FÄFF³Fe EZÀFF IY´FOÞXF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔX, dªFÀFZ ²Fû³FZ IYe ªFøYSX°F WXe ³FWXeÔ WXû¦FeÜ CX³WXûa³FZ dMXMZX d³F¹F¸F OXFBAF¢ÀFFBO,X ³FFBMÑXûªFX³F ½F dÀF»½FSX AF¹FûOXFBOX IZY §Fû»F ÀFZ IY´FOÞZX IYû IYûMXZOX dIY¹FFÜ ÀFc¹FÊ IZY ´FiIYFVF ¸FZÔ ¹FZ SXÀFF¹F³F dIiY¹FF IYSXIZY ¦FaQ¦Fe IYû CXOÞXF QZ°FZ W`ÔXÜ

8. 1942 ¸FZÔ k·FFSX°F LXûOÞXû AFaQû»F³Fl ¸FZÔ kIYSXû ¹FF ¸FSXûl ³FFSXF B³WXûÔ³FZ dQ¹FF ±FF— IY. ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF J. »FF»FF »FFªF´F°F SXF¹F ¦F. ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe §F. ¶FF»F ¦Fa¦FF²FSX d°F»FIY 9. Y·FFSX°F IYF ¹FWX ´FWX»FF ´FSX¸FF¯Fb VFd¢°F ´»FFaMX W`X— IY. °FFSXF´FbSX J. SXF½F°F·FFMXF ¦F. IYFIYSXF´FFOÞX §F. IY»F´F¢IY¸F 10. ·FFSX°F ¸FZÔ IZÔYýiVFFdÀF°F ´FiQZVFûÔ IYe ÀFa£¹FF W`X— IY. 7 J. 8 ¦F. 9 §F. 10 11. ·FFSX°Fe¹F ÀFb´FSX IaY´¹FcMXSX IYF ³FF¸F W`X— IY. VFb·F¸F J. ÀFb´FSX-2 ¦F. ´FSX¸F §F. ¸FFBIiYû-E¢ÀF 12. ªFF´FF³F IZY BÀF VFWXSX IYû ÀFb³FF¸Fe AüSX ³FFd·FIYe¹F d½FdIYSX¯F IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞXF— IY. dWXSXûdVF¸FF J. ³FF¦FFÀFFIYe ¦F. MXû¢¹Fû §F. RbYIbYdVF¸FF ´FiÀ°Fb°F : d½F.IYFa°F A¦FÀ°F 2012

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (ªFc³F 2012) d½F¿F¹F : ¶FWX³F-·FFBÊ IYF dQ³F ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

Qe´FIY IbY¸FFSX ¦F½F³FÊ¸FZÔMX ¶FFG¹FªF ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, AûJ»FF, ³FBÊ dQ»»Fe

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¸FF³¹FF ½F¸FFÊ ´Fi·FF°F ÀFe.ÀFZ. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀF½FûÊQ¹F ³F¦FSX, IYF³F´FbSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX dQ½¹FFaVFb ÀF`³Fe AFBVFSX ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-46 RYSXeQF¶FFQ

A¦FÀ°F 2012

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

SXÃFF SXF½F°F IYFG³½FZÔMX AFGRY ªFeÀFÀF EaOX ¸F`SXe, QZWXSXFQc³F

SaX¦F-d¶FSaX¦FF B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ ÀFü¸¹FF ÎÀFWX, ßFe ¦Fb÷Y°FZ¦F ¶FWXFQbSX ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F, ¸FWaX¦FF´FbSX, »FJe¸F´FbSX JeSXe ✦ ¨FZ°F³F ´FFaOZX, ÀFZÔMX ªFûÀFZRY IYFG»FZªF, °F»»Fe°FF»F, ³F`³Fe°FF»F ✦ ÀF°¹F¸F IbY¸FFSX dÀF³WXF, ³FFGMÑZXOX`¸F EIZYOX¸Fe, ¶FFPÞX, ´FMX³FF ✦ SXûdWX°F ¦Fb´°FF, ¦F½F³FÊ¸FZÔMX ¶FFG¹FªF ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, WXSXIZYVF ³F¦FSX, AûJ»FF, ³FBÊ dQ»»Fe

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

AaªF»Fe ²Fe¸FF³F AF¹FÊ IY³¹FF ´FFNXVFF»FF BaMXSX IYFG»FZªF, ÷YOÞXIYe

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ............................................................................................... SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................ RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

✦ ´FiIYFVF ¸Fe¯FF, B¸FF³FbA»F d¸FVF³F ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, ´FF»Fe ✦ ³FZWXF SXFNXüSX, ¦F½F³FÊ¸FZÔMX ¦F»ÀFÊ WXF. ÀFZ. ÀIcY»F, ¸Fb¶FFSXIY ¸FaOXe, ªF¸¸Fc ✦ d»FªFF ÀFSXIYFSX, ¢½Fe³F ¸F`SXeªF ÀIcY»F, ¸FFGOX»F MXFCX³F, dQ»»Fe

BÀF ¸FFW k ¦FFa½F ¸FZÔ S F¸F»Fe»FFl d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 A¦FÀ°F 2012 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F A¢°Fc¶FS 2012 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ A¦FÀ°F 2012

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

¶Fa¦F»Fb÷

dUÀ°FFS dIY¹FF ±FFÜ ÀFFZ¨FFZ þSF, dIY°F³FF ´FbSF³FF ¦FFOÊX³F W`XÜ AFþ ·Fe W¸FZÔ ¹FWFa CÀF IYF»F ¸FZÔ »F¦FFE ¦FE ´FZOXÞ QZJ³FZ IYFZ d¸F»FZ ±FZÜ ¹FWFa SaX¦Fd¶FSaX¦Fe §FFÀF ÀFZ ¶F³Fe §FOXÞe, ÀFbaQS ÓFe»F AF`S k¦»FFÀF WFCÀFl W¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXZX »F¦FZÜ ¹FWFa IYF k¦»FFÀF WFCÀFl »FaQ³F IZY kdIiYÀM»F ´F`»FZÀFl IYe °FþÊ ´FS ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ CÀF¸FZÔ IYF¸FFÃFe VF¸FFÊ ¶FWbX°F ÀFe ¶FFGMd³FIY»F AF`S μ»FFUS Ed¢þd¶FVF³F ·Fe »FFZ, BÀF ¶FFS W¸F °Fb¸WZXa ¶Fa¦F»FüSX IYe ÀF`S IYSF°FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ k¢¹Fc¶F³F ´FFIÊYl IYû »FFZ¦F IY¶¶F³F ´FFIÊY W`ÔXÜ AFZW ÀFFGSe, ¶Fa¦F»FüS ³FWeÔ ¶Fa¦F»Fb÷YÜ °Fb¸WZXa ´F°FF ·Fe IYW°FZ W`ÔX 1864 ¸FZÔ »FZdÊμM³FZaM þ³FS»F ÀFS ¸FFIÊY W`X ³F A¶F BÀF VFWS IYFZ BÀFIZY EZd°FWFdÀFIY ³FF¸F ÀFZ ¢¹Fc¶F³F ³FZ BÀFZ ¶F³FUF¹FF ±FFÜ W¸FZÔ ´F°FF W`X dIY BÀF We þF³FF þF°FF W`XÜ BÀF À±FF³F IYFZ ¶Fa¦F»Fb÷Y ³FF¸F 15UeÔ ¦FFOÊX³F ¸FZÔ °Fb¸F ·Fe þF³FF ´FÀFaQ IYSXFZ¦FZ, ¢¹FFZÔdIY BÀFIZY VF°FF¶Qe ¸FZÔ WXFZ¹FÀFF»FF UaVF IZY EIY SFþIbY¸FFS ³FZ dQ¹FF ÀFF±F EIY d¨F»OXÑ³F ´FFIÊY þbOÞF WbXAF W`XÜ þWFa MFG¹F ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ 1537 ¸FZÔ WXFZ¹FÀFF»FF ÀF¸FiFM Ia`Y´FZ¦FF`OXÞF MÑÑZ³F, WFGÀFÊ SFBdOaX¦F AF`S IYBÊ °FSW IZY ÓFc»FFZÔ IYF AF³FaQ d»F¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY ´FFÀF ³FZ ¹FWFa VFWS IYe À±FF´F³FF IYe ±FeÜ AFþ ¹FW We OFG»ÀF ¸¹Fcdþ¹F¸F AF`S EIY AF²Fbd³FIY AF`S ÀF¸FÈðX VFWS IYF E¢½FZdS¹F¸F ·Fe W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ øY´F »FZ ¨FbIYF W`XÜ þF³F°FZ WXFZ, IY¶F þFEÔ ±FFZOXÞe ³FFG»FZþ ¶FPXÞF³Fm IZY ¶Fa¦F»Fb÷Y IYFZ AFþ k¦FFOÊX³F ¶Fa¦F»Fb÷ WS ¸FF`ÀF¸F I e ÀF`S¦FFW d»FE W¸F d³FIYM We dÀ±F°F dÀFMel EUa kdÀFd»FIYFG³F U`»Fel W`Ü ¦FSd¸F¹FûÔ ¸FZÔ UWFa I F °FF´F¸FF³F dUVUZVUS`X¹FF þ`ÀFZ C´F³FF¸FFZÔ ÀFZ ·Fe þF³FF 21 dO¦Fie ÀFZ 35 dO¦Fie IZ ¸F²¹F °FIY³FeIYe EUa þF°FF W`XÜ ¹FW VFWS ÀF¸Fbýi°F»F SW°FF W` , °FFZ ÀFdQÊ ¹ FFZ Ô ¸FZ Ô 15 AF`ôFZd¦FIY ÀFa¦FiWF»F¹F ÀFZ »F¦F·F¦F 3020 RbYMX IYe dO¦Fie ÀFZ 26 dO¦Fie QZJ³FZ ¦FEÜ þF³F°FZ WXFZ, DaY¨FFBÊ ´FS ¶FÀFF W`XÜ BÀFd»FE °FI Ü ¹FW ÀIcY»Fe ¶F¨¨FFZÔ IYe ¹FWFa IYe þ»FUF¹Fb W¸FZVFF dIYÀFe ¸F³F´FÀFaQ þ¦FW W`XÜ ´FFÀF d´FIYd³FIY À´FFGM þ`ÀFe ÀFbWF³Fe SW°Fe W`XÜ We EIY AF`S ¦FU³FÊ¸FZÔM ¹FF³Fe ¦FSXd¸F¹FFZÔ ¸FZÔ ³F ´FÀFe³Fm IYF ÓFaÓFM AF`S ³F ÀFdQÊ¹FFZÔ ¸FZÔ NaXOX »F¦F³Fm IYe Î¨F°FFÜ ¶Fa¦F»Fb÷Y §Fc¸F³Fm IYF ¸¹Fcdþ¹F¸F W`X, þWFa ´FSX A³FZIY IYF¹FÊIY¸F W¸F³FZ BÀFe UþW ÀFZ ¶F³FF¹FF ±FFÜ AF`S UWFa EZd°FWFdÀFIY UÀ°FbAFma IZY ÀFF±F W¸FaZ ¸FFZW³FþFZQOÞFZ þFIYS ¸FÀ°F AF¶FFZWUF ¸FZÔ W¸F³FZ Jc¶F ¸FF`þ¸FÀ°Fe IYeÜ ¶Fa¦F»Fb÷Y IYFZ k¦FFOÊX³F dÀFMel IYW°FZ W`ÔX ³F, BÀFd»FE W¸F ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¹FWFa IZY ¦FFOÊX³F QZJ³FZ ¦FEÜ ¹FWFa ¶FWbX°F ÀFZ CôF³F Wa`X, dþ³FIYe WdS¹FF»Fe ¹FWFa IZY ¸FF`ÀF¸F IYFZ ÀFbWF³FF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ·Fe ÀFWF¹FIY WXFZ°Fe W`XÜ ¹FWFa IZY ´Fi¸FbJ CôF³F W`ÔX—»FF»F ¶FF¦F AF`S IY¶¶F³F ´FFIÊYÜ B³FIZY ÀFF±F ¶F¨¨FFZÔ IZY ¸F°F»F¶F IZY IYBÊ AFIY¿FÊ¯F þbOXÞZ W`ÔXÜ ¶Fa¦F»Fb÷Y IYF k»FF»F ¶FF¦Fl QZVF IYF EIY C°IÈY¿M ¶FFGMd³FIY»F ¦FFOÊX³F W`XÜ BÀF ¶FF¦F IYe À±FF´F³FF 18UeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ W`XQSA»Fe ³Fm IYe ±FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ Me´Fc ÀFb»°FF³F ³FZ BÀFIYF

¨F

DY´FSX IZY IiY¸FVF: dVF½FªFe IYe ¸FcÍ°F, ¶Fa¦F»Fb÷Y ´F`»FZÀF, ³FaQe ¸FadQSX

A¦FÀ°F 2012

I`YÀFZ þFEÔ

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

IZY ÀF·¹F°FF ¶Fa¦F»Fb÷ WUFBÊ EUa SZ»F ¸FF¦FÊ õFSF ´FcSZ QZVF ÀFZ þbOÞF W`Ü A³FZI VFWSFZa ÀFZ QF`SF³F IZY IbYL UWFa IZ d»FE I BÊ E¹FS»FFBaÀF I e d³F¹Fd¸F°F COÞF³FZa C´F»F¶²F Wa`Ü QZVF IZ ÀF·Fe ¶FOÞZ VFWSFZa ÀFZ ¶Fa¦F»Fb÷ IZ d»FE A³FZI MÑZ³FZÔ W`ÔÜ W¸F³FZ UWFa AUVFZ¿F ·Fe dQ»»Fe ÀFZ ¶Fa¦F»Fb÷ IZ d»FE SFþ²FF³Fe E¢ÀF´FiZÀF IYF k¶Fb»F QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZÜ ·Fe ¨F»F°Fe W`Ü Mà´F»Fl ·Fe QZJFÜ EIY ¶FF°F BÀF ¸FadQS ¸FZÔ dVFU IZY UFW³F ¶F°FFEÔ, dU²FF³F ÀF·FF IYFZ ³FaQe IYe LXWX ¸FeMS »Fa¶Fe ´Fid°F¸FF EIY IY³FFÊMIY ¸FZÔ kdU²FF³F ÀFF`²FFl IYW°FZ WàXÜ ¶Fa¦F»Fb÷Y IYe dU²FF³F ÀFF`²FF IYe ·F½¹F B¸FFS°F EIY We ¨FMÐMF³F IYFZ °FSFVFIYS ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ ¹FW ¸FadQS ´F¹FÊM³F AFIY¿FÊ¯F W`XÜ ¹FW ¦FiZ³FFBM ´F°±FSXFZa ÀFZ ¶F³Fe EIY ýidUOXÞ VF`»Fe ¸FZÔ ¶F³FF W`XÜ ¶Fa¦F»Fb÷Y IYF kBÀIYF³F ´FFa¨F ¸Fadþ»FF B¸FFS°F W`XÜ BÀFIZY DY´FS IYBÊ ¦Fba¶FQ W`ÔXÜ ¸FadQSl EIY AF²Fbd³FIY ¸FadQS W`XÜ BÀF ¸F³F¸FFmWIY C³F¸FZÔ ¸Fb£¹F ¦Fba¶FQ ´FS SF¿MÑe¹F d¨FÁ³F ³FþS AF°FF W`XÜ ¸FadQS ¸FZÔ ·F¦FUF³F IÈY¿¯F IYe Ad°F ÀFabQS ´Fid°F¸FFEÔ W`ÔXÜ ´F°FF W`X, ¶Fa¦F»Fb÷Y IYû dÀFd»FIYFG³F U`»Fe ¢¹FFZÔ IYWF B¸FFS°F IZY ÀFbaQS ¸FZWSF¶F AF`S ÀFRZYQ À°Fa·F BÀFIYe VFFZ·FF ¶FPXÞF°FZ W`ÔXÜ UeIYEÔO ´FS dU²FF³FÀF·FF ·FU³F ´FS þF°FF W`X? ¢¹FFZÔdIY ¹FW AFBÊ Me CôFZ¦F IYF EIY VFF¸F IZY ÀF¸F¹F »FFBdMa¦F ·Fe QZJ³FZ ¹FFZ¦¹F WXFZ°Fe W`XÜ ¸FW°U´Fc¯FÊ IZaYýi W`XÜ °Fb¸F ÀFFZ¨FFZ¦FZ dIY EZÀFZ AF²Fbd³FIY Me´Fc ÀFb»°FF³F IYF ³FF¸F W¸F³FZ Bd°FWFÀF ¸FZÔ ´FPÞF ±FFÜ VFWS ¸FZÔ °FFZ E¸¹Fcþ¸FZÔM ´FFIÊY ·Fe WXFZa¦FZÜ d¶F»IbY»F NeIY ¶Fa¦F»Fb÷Y ¸FZÔ W¸FZÔ C³FIYF ¸FW»F QZJ³Fm IYFZ d¸F»FFÜ ÀFû¨FF, ¹FWFa k³Fe»FFýie E¸¹FcªF¸FZÔM ´FFIÊYl, kRY³F U»OÊXl VFWS IZY ¸F²¹F dÀ±F°F ¹FW ¸FW»F »FIYOXÞe ÀFZ ¶F³Fe QFZ AF`S kUaOS-»FF E¸¹FcªF¸FZÔM ´FFIÊYl ´Fi¸FbJ W`Xa, þWFa ¸Fadþ»FF B¸FFSX°F W`XÜ BÀF¸FZÔ A»FaIÈY°F Ja¶FZ, ¶FSF¸FQZ, EIY ÀFZ ¶FPXÞIYS EIY kd±Fid»Fa¦F SFBOÐÀFl W`XaÜ B³FIZY A»FFUF IbYL EOXUZÔ¨FS Ed¢MdUMe ¸FZÔ ¸FZWSF¶F AF`S EIY ÀFb½¹FUdÀ±F°F ¶F¦Fe¨FF W`XÜ ¶Fa¦F»Fb÷Y ¸FZÔ Me´Fc ÀFb»°FF³F IYF dIY»FF ·Fe QZJ³FZ ¹FFZ¦¹F W`XÜ BÀF ·FF¦F »FZ³FF W`,X °FFZ ¶Fa¦F»Fb÷Y ÀFZ 50 dIY»Fû¸FeMXSX QcS ´FiF¨Fe³F dIY»Fm IYF IYFRYe ·FF¦F »FOXÞFB¹FFZÔ ¸FZÔ ³F¿M WXFZ k¶Fa¦F»Fb÷Y ESXFZ À´FFZMÐXÀFÊ dU»FZþl W`X, þWFa ¶F¨¨FFZÔ IZY ¨FbIYF W`XÜ A¶F IZYU»F BÀFIZY AUVFZ¿F We QZJZ þF d»FE ·Fe IYBÊ ÀFFWdÀFIY JZ»F W`ÔXÜ ¶Fa¦F»Fb÷Y ¸FZÔ ¹FdQ IbYL Ad²FIY dQ³F SW³Fm IYF ÀF¸F¹F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ k¶Fa¦F»Fb÷Y ´F`»FZÀFl ·Fe UWFa IYe EIY ´FidÀFðX B¸FFS°F W`XÜ BÀFIYF ¸FFGOX»F kdUaOÀFS ´F`»FZÀFl IYe WXFZ, °FFZ VFWS IZY AFÀF´FFÀF dÀ±F°F A³¹F QVFÊ³Fe¹F øY´FSZXJF ´FS ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ÀF³F 1887 ¸FZÔ À±F»F ·Fe QZJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYSe¶F 22 dIY»FFZ¸FeMS BÀFIYF d³F¸FFÊ¯F EIY UFOZX¹FFS SFþF ³Fm QcS k¶F³³FZS§FMÐMF ³FZVF³F»F ´FFIÊYl EIY UFB»OX »FFBRY ÀFZÔ¢¨FbbSe W`X, þWFa U³¹F þeUFZÔ IYFZ C³FIZY ´FiFIÈYd°FIY IYSF¹FF ±FFÜ ´FdSUZVF ¸FZÔ QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ UWFa IYe k»FF¹F³F ¹FWXFa ÀFFBMÀFe³F ÀFRYFSel ¶FWbX°F »FFZIYd´Fi¹F W`X, dþÀF¸FZÔ EIY ¶FÀF ¸FZÔ ¶F`NXIYS ÀF`»FFd³F¹FûÔ IYû þa¦F»F IZY SFþF IYFZ §FçF°FZ WbXE QZJ³Fm IYF ¸FFÌYF d¸F»F°FF W`Ü VFWS ÀFZ 60 dIY»FFZ¸FeMS QcS k³FaQe dW»ÀFl À±FF³Fe¹F »FFZ¦FFZÔ EUa ´F¹FÊMIYFZa IZY d»FE EIY AFQVFÊ d´FIYd³FIY À±F»F W`XÜ BÀF ´FWFOXÞe ÀFZ AFÀF´FFÀF IZY ¸F³F¸FFmWIY ³FþFSZX dQJ°FZ W`ÔXÜ ●

DY´FSX ÀFZ IiY¸FVF: AFBÊMXe ´FFIÊY, IY¶¶F³F ¦FFOÊX³F, »FF»F ¶FF¦F

·FF¿FF

¶Fa¦F»Fb÷ ¸FZÔ I ³³FOÞ ·FF¿FF IZ A»FFUF ÎWQe, Aa¦FiZþe AF`S °Fd¸F»F ·FF¿FF ¶FFZ»Fe þF°Fe W`Ü

¢¹FF JSeQZÔ

¶Fa¦F»Fb÷ ÀFZ dÀF»I OÑZÀFZþ JSeQeZ þF ÀFI °FeZ W`ÔÜ B³FIZ A»FFUF ¨FaQ³F ½F ¦Fb»FF¶F I e »FI OÞe IZ WÀ°FdVF»´F AF`S I FaÀFZ ´FS QÀ°FI FSe IZ ÀFF¸FF³F JSeQZ þF ÀFI °FZ W`ÔÜ

¶Fa¦F»Fb÷Y IYe d½F²FF³F ÀF·FF

A¦FÀ°F 2012

¨F°FbS I e

¨Fb´´Fe

d¶F

WXFSX IYe EIY ¶FOÞXe dSX¹FFÀF°F AFÀF´FFÀF IYe LXûMXe dSX¹FFÀF°FûÔ IZY d»FE dÀFSXQQÊ ¶F³Fe WbXBÊ ±FeÜ ¶FOÞXe dSX¹FFÀF°F IZY SXFªFF ³FZ JbQ IYû ¸FWXFSXFªFF §Fûd¿F°F dIY¹FFÜ dSX¹FFÀF°F IZY ÀF¶FÀFZ ¨F°FbSX ½¹Fd¢°F IYû SXFªFQc°F ¶F³FFIYSX LXûMXe dSX¹FFÀF°FûÔ ¸FZÔ ·FZªF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ SXFªFQc°F dSX¹FFÀF°FûÔ ¸FZÔ ªFFIYSX SXFªFF IYF RYSX¸FF³F QZ°FF—k¸F`Ô AF´FIYe dSX¹FFÀF°F IYû ªF¶FSXQÀ°Fe A´F³Fe dSX¹FFÀF°F ¸FZÔ d¸F»FF³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ A´F³FZ SXFªFQc°F IYû ·FZªF SXWXF WcaXÜ AF´F A´F³Fe dSX¹FFÀF°F IZY ÀF¶FÀFZ ¨F°FbSX ½¹Fd¢°F IZY ÀFF±F BÀFIYF ¸FbIYF¶F»FF IYSXFBEÜ ¹FdQ AF´FIYF ¨F°FbSX ½¹Fd¢°F WXFSX ¦F¹FF, °Fû AF´F WXSX

¹FVF½Fa°F

A¦FÀ°F 2012

WXFÀ¹F IY±FF ¸FFWX ¸FbÓFZ QÀF WXªFFSX AVFÍRY¹FFa ¶F°FüSX ³FªFSXF³FF QZÔ¦FZÜ ¹FdQ ½FWX ªFe°F ¦F¹FF, °Fû AF´F WX¸FFSmX d¸FÂF ¶F³FZÔ¦FZÜl BÀF RYSX¸FF³F ÀFZ LXûMXe dSX¹FFÀF°FûÔ ¸FZÔ WOÞXIaY´F ¸F¨F ¦F¹FFÜ ÀF·Fe ¸FWXFSXFªFF IYe »F»»Fû-¨F´´Fû ¸FZÔ »F¦FZ ±FZÜ EIY dQ³F ½FWX SXFªFQc°F CXÀF dSX¹FFÀF°F ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FF, ªFWXFa IZY Qe½FF³F ¦Fû³Fc ÓFF ±FZÜ CXÀF³FZ SXFªFF IYû RYSX¸FF³F dQ¹FF, °Fû ´FPÞXIYSX SXFªFF ¸FbÀFIYSXFEÜ ¶Fû»FZ— kkAF´F Ad°Fd±FVFF»FF ¸FZÔ d½FßFF¸F IYedªFEÜ ¸F`Ô A´F³Fe dSX¹FFÀF°F IZY k¨F°FbSXl IYû ½FWXeÔ ·FZªF°FF WcaXÜll IbYLX QZSX ¶FFQ ¦Fû³Fc ÓFF CXÀFIZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ´Fi¯FF¸F IYSXIZY ¶Fû»FZ—kkWX¸FFSXe LXûMXe ÀFe dSX¹FFÀF°F ¸FZÔ AF´FIYF À½FF¦F°F W`XÜ ¸FbIYF¶F»FZ IZY d»FE AF´FIYû IbYLX dQ³F °FIY ÷YIY³FF ´FOÞZX¦FFÜll kk¢¹FûÔ?ll—SXFªFQc°F ³FZ ´FcLXFÜ kk¸FbÓFZ ¨F°FbSX ½¹Fd¢°F IYe °F»FFVF IYSX³Fe ´FOÞZX¦FeÜll ¦Fû³Fc ÓFF ³FZ IYWXF—kkAüSX IYdNX³FFBÊ ¹FWX W`X dIY AVFdRÊY¹FF ¶F`¦F³FûÔ IYe IYMXFBÊ VFbøY WXû ¦FBÊ W`XÜ IY»F ÀFZ CX³FIYe d¶FIiYe ·Fe VFbøY WXû SXWXe W`XÜ »FFJûÔ IYF ¸FF¸F»FF W`XÜ ÀFFSXe dªF¸¸FZQFSXe ¸FZSmX IaY²FûÔ ´FSX W`Üll SXFªFQc°F IZY ´F»»FZ IbYLX ´FOÞXF, IbYLX ³FWXeÔ—k¹FWX AVFdRÊY¹FF ¶F`¦F³F ¢¹FF W`X, ªFû »FFJûÔ IZY »FZ³F-QZ³F IYF IYFSX¯F W`X?l CXÀF³FZ ¦Fû³Fc ÓFF ÀFZ BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX³FF ¨FFWXF, dIaY°Fb ¦Fû³Fc ÓFF MXF»F ¦F¹FFÜ SXFªFQc°F IYF

SX°³F´FiIYFVF VFe»F ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIYÜ IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ ³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F CX´F-ÀF¸´FFQIY IbY°FcWX»F AüSX ¶FPÞX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkd¶FIiYe ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSX³FZ IYû ¸F`Ô °F`¹FFSX WcaXÜll ¦Fû³Fc ÓFF IbYLX ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ kk¢¹FF AF´FIYû ¸FbÓF ´FSX ·FSXûÀFF ³FWXeÔ!ll— SXFªFQc°F ³FZ ´FcLXFÜ kk³FWXeÔ-³FWXeÔ!ll ¦Fû³Fc ÓFF ³FZ IYWXF—kkNXeIY W`X, ¸F`Ô AF´FIYû »FZ³FZ IY»F ³Fü ¶FªFZ AFDaY¦FFÜll ¦Fû³Fc ÓFF IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ Ad°Fd±FVFF»FF IYF ÀFZ½FIY ·FûªF³F »FZIYSX AF¹FFÜ SXFªFQc°F ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF—kkAVFdRÊY¹FF ¶F`¦F³F ¢¹FF ¶F»FF W`X?ll ÀFZ½FIY ³FZ §F¶FSXFIYSX B²FSX-CX²FSX QZJFÜ ¶Fû»FF— kk¸FbÓFZ ´F°FF ³FWXeÔ ÀFFWZX¶F!ll SXFªFQc°F ³FZ A´F³Fe ÀFû³FZ IYe EIY Aa¦FcNXe CX°FFSXIYSX ÀFZ½FIY IYû Qe—kkA¶F ¶F°FFAû?ll ÀFZ½FIY ³FZÔ Aa¦FcNXe ªFZ¶F IZY WX½FF»FZ IYeÜ RbYÀFRbYÀFFIYSX ¶Fû»FF—kkCX³F ¶F`¦F³FûÔ ¸FZÔ ¶FeªF IYe ªF¦FWX EIY-EIY AVFRYeÊ WXû°Fe W`XÜll AFE ¦Fû³Fc ÓFFÜ SXFªFQc°F IYû »FZIYSX ´FWbaX¨FZ ¸FWX»F IZY ¶FFWXSXe ·FF¦F ¸FZÔ ¶F³FZ EIY AF»FeVFF³F IY¸FSmX ¸FZÔÜ EIY ¦FQÐQXe ´FSX SXFªFQc°F IYû ¶F`NXFIYSX ¦Fû³Fc ÓFF ¶Fû»FZ—kkA·Fe AVFdRÊY¹FF ¶F`¦F³FûÔ ÀFZ ·FSXe ¶F`»F¦FFdOÞX¹FFa AFEa¦FeÜ ÀFZ½FIY B³F¸FZÔ ÀFZ EIY-EIY ¶F`¦F³F AF´FIYû QZa¦FZÜ AF´F B³WZÔX IYF³F IZY ´FFÀF »FZ ªFFIYSX dWX»FFEa¦FZÜ ¹FdQ CX³F¸FZÔ ÀFZ kNXIY-NXIYl IYe AF½FFªF AFE, °Fû CXÀFZ ¶FFBË AûSX SXJ°FZ ªFFBEÜ AF½FFªF ³F AFE, °Fû ³Fe¨FZ SXJZ IcYOÞZXQF³F ¸FZÔ RZÔYIY°FZ ªFFBEÜll ¦Fû³Fc ÓFF IYe ¶FF°FûÔ ÀFZ SXFªFQc°F ¶FSXF¶FSX CX»FÓF°FF ªFF SXWXF ±FFÜ dRYSX ·Fe ¹FWX dQJF³FZ IZY d»FE dIY CXÀFZ ¶F`¦F³FûÔ ¸FZÔ IYûBÊ dQ»F¨FÀ´Fe ³FWXeÔ W`X, ½FWX ¨Fb´F SXWXFÜ ¶F`»F¦FFdOÞX¹FFa AFBËÜ ÀFZ½FIY ¶F`¦F³F SXFªFQc°F IYû QZ°FF ¦F¹FFÜ SXFªFQc°F ¶FªF³FZ ½FF»FZ ¶F`¦F³F ¶FFBË AüSX SXJ°FF ¦F¹FFÜ ¦Fû³Fc ÓFF B³WZÔX ¶FZ¨F°FF ¦F¹FFÜ BÀFe ¶Fe¨F ¦Fû³Fc ÓFF ³FZ Qû ¶FªF³FZ ½FF»FZ ¶F`¦F³F ¦FQÐQXe IZY ³Fe¨FZ dLX´FF dQEÜ

WXFÀ¹F IY±FF VFF¸F °FIYX ÀFFSmX ¶F`¦F³F d¶FIY ¦FEÜ ¦Fû³Fc ÓFF SXFªFQc°F IYû ½FWXeÔ ¶F`NZX ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ IYû IYWXIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ CX³FIZY ªFF°FZ WXe SXFªFQc°F ³FZ ¦FQÐQXe IZY ³Fe¨FZ dLX´FFE ¶F`¦F³F d³FIYF»FZÜ CX³WZÔX °FûOÞXF, °Fû WXSX ¶F`¦F³F ÀFZ EIY-EIY ¨F¸F¨F¸FF°Fe AVFRYeÊ d³FIY»FeÜ CXÀFIYe AFaJZÔ RYMXe IYe RYMXe SXWX ¦FBËÜ ¶F`¦F³FûÔ IZY MbXIYOÞZX ½FWXeÔ dLX´FF CXÀF³FZ AVFdRÊY¹FFa ªFZ¶F ¸FZÔ SXJeÔÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF dIY I`YÀFZ ·Fe WXû B³F ¶F`¦F³FûÔ IZY ¶FeªF d¸F»F ªFFEa, °Fû ½FWX »FüMX ªFFEÜ CXÀFIZY SXFª¹F ¸FZÔ AVFdRÊY¹FF ¶F`¦F³FûÔ IYe JZ°Fe WXû³FZ »F¦FZ¦FeÜ ÀFFSXe SXF°F ½FWX ÀF´F³FZ QZJ°FF SXWXFÜ ÀF½FZSmX ´FFa¨F ¶FªFZ ½FWX d¶FÀ°FSX ÀFZ CXNX FÜ MXWX»F³FZ IZY ¶FWXF³FZ dSX¹FFÀF°F IZY JZ°FûÔ IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ A¨FF³FIY CXÀFIYe QÈd¿MX EIY JZ°F IZY dIY³FFSmX JOÞXe ¶F`»F¦FFOÞXe ´FSX ´FOÞXeÜ ½FWX AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ, AVFdRÊY¹FF ¶F`¦F³F »FF³FZ ½FF»Fe ¶F`»F¦FFOÞXe IYF ¦FFOÞXe½FF³F ±FFÜ ¦FFOÞXe½FF³F ³FZ SXFªFQc°F IYû ´Fi¯FF¸F dIY¹FF, °Fû SXFªFQc°F IYe ¶FFaLZÔX dJ»F ¦FBËÜ ¶Fû»FF—kk¹FWXFa ¢¹FûÔ ÀFû SXWZX WXû? ¶F`¦F³F »FF³FZ ³FWXeÔ ¦FE?ll kk¶FÀF, ªFF WXe SXWXF WcaX!ll—¦FFOÞXe½FF³F ³FZ IYWXFÜ kk¸FbÓFZ ·Fe A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¨F»FûÜll—SXFªFQc°F ³FZ RbYÀFRbYÀFFIYSX IYWXFÜ ¦FFOÞXe½FF³F dÓFÓFIYIYSX ¶Fû»FF—kk¹FWX ÀFa·F½F ³FWXeÔÜ JZ°F IZY ¨FFSXûÔ AûSX ÀF£°F ´FWXSXF WXû°FF W`Üll SXFªFQc°F ³FZ A´F³Fe °FeÀFSXe CXa¦F»Fe ÀFZ Aa¦FcNXe d³FIYF»FIYSX ¦FFOXÞe½FF³F IZY WXF±F ´FSX SXJ QeÜ Aa¦FcNXe ªFZ¶F IZY WX½FF»FZ IYSXIZY ¦FFOÞXe½FF³F ¶Fû»FF—kk¦FFOÞXe IZY AaQSX EIY JûJF ¶F³FF W`XÜ CXÀF¸FZÔ dLX´F ªFFAûÜll JûJZ ¸FZÔ ¶F`»FûÔ IZY JF³FZ IYF ¦FbOÞX ·FSXF ±FFÜ ÀFe»F³F IZY IYFSX¯F d¨F´Fd¨F´FF ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ SXFªFQc°F ¶Fû»FF—kkBÀF¸FZÔ °Fû ¸FZSXF Q¸F §FbMX ªFFE¦FFÜll kkQÀF d¸F³FMX IYe ¶FF°F W`XÜll ¦FFOÞXe½FF³F ³FZ IYWXF— kkJZ°F °FIY ªFF³FF W`X, °Fû BÀFe ¸FZÔ dLX´F³FF ´FOÞZX¦FFÜll ¸F³F ¸FFSXIYSX SXFªFQc°F d¨F´Fd¨F´FZ ¦FbOÞX IZY ¶Fe¨F ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¦FFOÞXe JZ°F ¸FZÔ ´FWbaX¨Fe, °Fû ½FWX ¶FFWXSX AF¹FFÜ ÀFFSmX VFSXeSX ´FSX ¦FbOÞX d¨F´FIYF ±FFÜ ÀFF¸F³FZ EIY IY¸FSmX ´FSX ¶FûOXÊ »F¦FF ±FF—kAVFdRÊY¹FF ¶F`¦F³F ¶FeªF ·FaOXFSXlÜ ½FWX QüOÞXIYSX IY¸FSmX ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ IY¸FSmX ¸FZÔ CXÀF³FZ EIY ¸FMXIZY ¸FZÔ ÓFFaIYIYSX QZJF, IYF»FZ ¶FeªFûÔ ÀFZ ·FSXF ¸FMXIYF ±FFÜ QZJIYSX SXFªFQc°F JbVFe ÀFZ ´FF¦F»F WXû CXNXFÜ ½FWX ªFZ¶F ¸FZÔ ¶FeªF ·FSX³FZ WXe ½FF»FF ±FF dIY IY¸FSmX ¸FZÔ EIY dÀF´FFWXe AF ²F¸FIYFÜ kkEm, IYü³F W`X °Fc?ll—dÀF´FFWXe d¨F»»FF¹FFÜ SXFªFQc°F ³FZ ¶FeªF ¸FMXIZY WXe ¸FZÔ OXF»F dQEÜ dÀF´FFWXe IZY ´F`SX ´FIYOÞX d»FEÜ A´F³Fe CaX¦Fd»F¹FûÔ IYe VFZ¿F

Aa¦FcdNX¹FFa ÀFF¸F³FZ SXJ QeÔÜ ¶Fû»FF—kk¶FÀF, EIY ¸FMXIYF ¶FeªF »FZ ªFF³FZ QûÜll dÀF´FFWXe ¨Fb´F WXû ¦F¹FFÜ Aa¦FcdNX¹FFa ªFZ¶F ¸FZÔ OXF»FIYSX ¶Fû»FF—kk»FZdIY³F ¸FMXIZY I`YÀFZ »FZ ªFFAû¦FZ? ¨FFSXûÔ AûSX ÀF£°F ´FWXSXF W`XÜll IbYLX ÀFû¨FIYSX dÀF´FFWXe ¶Fû»FF—kkEIY IYF¸F WXû ÀFIY°FF W`XÜ °Fb¸WZÔX ¸F`Ô dIYÀFe °FSXWX ¶FFWXSX d³FIYF»F Qca¦FFÜ IbYLX QcSX AF¦FZ dSX¹FFÀF°F IYe ÀFe¸FF J°¸F WXû ªFF°Fe W`XÜ °Fb¸F ½FWXeÔ ´FSX ¸FZSXe ´Fi°FeÃFF IYSX³FFÜ EIY ¸FMXIYF ¶FeªF °Fb¸WZÔX ½FWXeÔ ´FSX ´FWbaX¨FF Qca¦FF, ¸F¦FSX ¶FQ»FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ °Fb¸WXFSmX ¦F»FZ IYe ÀFFSXe ¸FF»FFEa ¨FFdWXEÜll SXFªFQc°F BÀF IYF¸F ´FSX EIYQ¸F SXFªFe WXû ¦F¹FFÜ ¸FF»FFEa ·Fe CXÀF³FZ dÀF´FFWXe IYû QZ QeÔÜ dÀF´FFWXe ³FZ CXÀFZ ÀFe¸FF ´FFSX IYSXF QeÜ dRYSX EIY ¸FMXIYF QZIYSX IYWXF— kk¹FXWX AVFdRÊY¹FF ¶F`¦F³FûÔ IZY ¶FeªFûÔ ÀFZ ·FSXF W`XÜll SXFªFQc°F JbVFe ÀFZ ³FF¨F°FF ªFF SXWXF ±FFÜ ÀFWXÀFF ³F ªFF³FZ IYWXFa ÀFZ ªFa¦F»Fe ¸Fd¢£F¹FûÔ IYF EIY ÓFbaOX AF¹FFÜ SXFªFQc°F IZY VFSXeSX ´FSX ¶FbSXe °FSXWX ¦FbOÞX d¨F´FIYF ±FFÜ ½FZX CXÀFIZY ´FFÀF d·F³Fd·F³FF³FZ »F¦FeÔÜ SXFªFQc°F §F¶FSXFIYSX A´F³Fe dSX¹FFÀF°F IYe AûSX ·FF¦FFÜ ½FWX AF¦FZ-AF¦FZ, °Fû ¸Fd¢J¹FûÔ IYF ÓFbaOX ´FeLZX-´FeLZXÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ªFû d¸F»FF, WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ »FûMX-

´FûMX WXû ¦F¹FFÜ ¶FQWXF»Fe IYe WXF»F°F ¸FZÔ ½FWXA´F³Fe dSX¹FFÀF°F ¸FZÔ §FbÀFF, °Fû »Fû¦F CXÀFZ QZJ °FFd»F¹FFa ´FeMX³FZ »F¦FZÜ ¶F©FûÔ ³FZ VFûSX ¸F¨FF¹FF— kk´FF¦F»F-´FF¦F»F!ll ¸FWXFSXFªFF ³FZ VFûSX ÀFb³FF, °Fû ¶FFWXSX AFEÜ SXFªFQc°F CX³FIZY IYQ¸FûÔ ´FSX ªFF d¦FSXFÜ CXÀFIYe WXF»F°F EmÀFe ±Fe dIY ¸FWXFSXFªFF °FIY CXÀFZ ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F ÀFIZYÜ SXFªFQc°F ³FZ SXû°FZ-SXû°FZ A´F³Fe SXF¸FIYWXF³Fe ÀFb³FFBÊ, °Fû ½FWX ¶Fû»FZ—kkÀF¶F IbYLX ¦Fa½FFIYSX ·Fe °Fb¸F AVFdRÊY¹FF ¶F`¦F³FûÔ IZY ¶FeªF »FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WbXE, ¹FWX °Fb¸WXFSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¨F°FbSXFBÊ W`XÜll SXFªFQc°F ³FZ ¸FMXIYF ¸FWXFSXFªF IYû ±F¸FF dQ¹FFÜ ¸FWXFSXFªFF ³FZ SXFªFQc°F IYe ´FeNX ±F´F±F´FFBÊÜ dRYSX ¸FMXIYF RYVFÊ ´FSX CX»FMX dQ¹FFÜ ¸FMXIZY ¸FZÔ AF²Fe ¸FbMÐXNX e IYF»FZ ´F°±FSXûÔ IZY ÀFF±FÀFF±F SXFªFQc°F IYe ÀF·Fe Aa¦FcdNX¹FFa, Ad°Fd±FVFF»FF ¸FZÔ LXûOÞZX ¦FE IY´FOÞZX AüSX A³¹F ÀFF¸FF³F d³FIY»FIYSX RYVFÊ ´FSX PZXSX WXû ¦F¹FFÜ ÀFF±F ¸FZÔ EIY ´FÂF ·Fe ±FFÜ ´FÂF ¸FZÔ d»FJF ±FF—kkAF´FIYF ¨F°FbSX ¶F`SaX¦F ½FF´FÀFÜll ¸FWXFSXFªFF dÀFSX ´FIYOÞXIYSX ¶F`NX ¦FEÜ dÀFSX CXNXF¹FF, °Fû SXFªFQc°F ¦FF¹F¶F ±FFÜ CXÀF dQ³F ÀFZ LXûMXe dSX¹FFÀF°FûÔ ¸FZÔ CX³FIYF IYûBÊ SXFªFQc°F ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ ● A¦FÀ°F 2012

´FiIÈYd°F

WXFG³OÊX RiYFG¦F

μ»FFBa¦F RiYFG¦F

iYFG¦F ´FüBªF³F OXFMÊX R

¸FZPI ûÔ I F

AQÐ·Fb°F ÀFaÀFFS ¸FZ

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

PXXIY EÎRYd¶F¹F³F ½F¦FÊ IYF EZÀFF ´FiF¯Fe W`X, dªFÀFIYe ´FcaLX ³FWXeÔ WXû°FeÜ BÀFe ½F¦FÊ ¸FZÔ ·FZIY ¹FF³Fe MXûOX ·Fe AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX NaXOZX Jc³F ½FF»FF SXePÞX ½FF»FF ªFe½F W`X Ü AIYÀFSX WX¸F A´F³FZ AFÀF´FFÀF dªF³F ¸FZPXIYûÔ IYû QZJ°FZ W`ÔX, ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FZX ¸FZPXIY ³FWXeÔ MXûOX WXû°FZ W`ÔXÜ ¸FZPXIY EIY VF¸FeÊ»FF ´FiF¯Fe W`X AüSX CXÀFIYe ÀFaSX¨F³FF MXûOX ÀFZ ª¹FFQF AFIY¿FÊIY WXû°Fe W`XÜ ¸FZPXIYûÔ IYe »F¦F·F¦F 400 ´FiªFFd°F¹FFa ´FFBÊ ªFF°Fe W`XaÜ B³FIYe AFaJZÔ CX·FSXe WbXBÊ WXû°Fe W`ÔX AüSX ´FeLZX IZY ¸FªF¶Fc°F AüSX »Fa¶FZ dÓF»»FeQFSX ´F`SX WXû°FZ W`ÔX, ªFû B³FIYe °F`SX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYSX°FZ W`ÔXÜ B³FIYe d¨FIY³Fe AüSX ´F°F»Fe °½F¨FF B³WZÔX ³F¸Fe IZY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ SXWX³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX°Fe W`XÜ ¹FWX EaMXFIÊYdMXIYF IYû LXûOÞXIYSX ÀF·Fe ¸FWXFõXe´FûÔ ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ MXûOX IYe »F¦F·F¦F 300 ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ B³FIYF VFSXeSX ±Fb»F±Fb»F AüSX ´FeLZX IZY ´F`SX LXûMZX WXû°FZ W`ÔXÜ ¸FZPXIY IYe A´FZÃFF ¹FWX »Fa¶FF IcYQ³FZ IYe ¶FªFFE 34

A¦FÀ°F 2012

±FûOÞXF-±FûOÞXF RbYQIY°FZ WbXE AF¦FZ ¶FPÞX°FZ W`ÔXÜ JbVIY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ SXWX³FZ IZY IYFSX¯F B³FIYe °½F¨FF ¸FÀÀFZQFSX AüSX ÀFcJeX WXû°Fe W`XÜ ¸FZPXIY AIYÀFSX dIYÀFe dÀ±FSX ´FF³Fe IZY ¦FOÐXPZX ¸FZÔ A´F³FZ AaOZX QZ°FZ W`ÔXÜ AaOXûa ÀFZ d³FIY»FIYSX ¶F©FZ ´FWX»FZ AaOZX IYF Jû»F JF°FZ W`ÔXÜ B³F ¶F©FûÔ IYe ´FcaLX WXû°Fe W`X AüSX B³WZÔX MZXOX´Fû»F IYWX°FZ W`ÔXÜ d½FIYFÀF IZY IiY¸F ¸FZÔ B³FIYe ´FcaLX ¦FF¹F¶F WXû ªFF°Fe W`XÜ A¶F ¹FZ ´FF³Fe IYû LXûOÞXIYSX ²FSX°Fe ´FSX AF ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸FZPXIY IYe AFaJZÔ A»F¦F-A»F¦F ´FiIYFSX IYe WXû°Fe W`ÔX, ªFû CX³FIYe ´FiªFFd°F ´FSX d³F·FÊSX IYSX°Fe W`ÔXÜ ¹FZ A´F³Fe »Fa¶Fe »FÀFQFSX ªFe·F ÀFZ IYeMX-´Fa°Fa¦FûÔ IYû A´F³FF dVFIYFSX ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ QcÀFSXe AûSX MXûOX IYe ªFe·F LXûMXe WXû°Fe W`XÜ ½FWX EIYFEIY dVFIYFSX ´FSX ÓF´FMX°FZ W`ÔX AüSX A´F³FF ¸FbaWX ¶FaQ IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ ´FF³Fe ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ARiYeIY³F RiYFG¦F IYe ªFe·F WXe ³FWXeÔ WXû°FeÜ Ad²FIYFaVF ¸FZPXIYûÔ IZY QFa°F WXû°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY DY´FSXe ªF¶FOÞZX ´FSX LXûMZX-LXûMZX ³FbIYe»FZ QFa°F WXû°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F CX³FIZY d³F¨F»FZ ªF¶FOÞZX ´FSX QFa°F ªF`ÀFe IYûBÊ

¨FeªF ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ BÀFd»FE ½FWX A´F³FZ dVFIYFSX IYû d³F¦F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ MXûOX IZY QFa°F ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔXÜ ¸FZPXIY IZY dÀFSX ´FSX ¶FOÞZX ¦Fû»FFIYFSX IYF³F WXû°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX dMX¸F´F`³F¸F IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF A±FÊ W`X—OÑX¸FÜ B³FIYF AFIYFSX B³FIZY ´FbIYFSX³FZZ IYe ÃF¸F°FF ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X, ªF¶FdIY IbYLX ¸FZPXIYûÔ IZY IYF³F ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ IbYLX B°F³Fe °FZªF AF½FFªF IYSX°FZ W`ÔX dIY CXÀFZ ¸Fe»FûÔ QcSX ÀFZ ÀFb³FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ B³FIZY IYF³FûÔ IYF Î»FIY dªF¦FSX ÀFZ WXû°FF W`XÜ ªF¶F ½FZX dIYÀFe AF½FFªF IYû ÀFb³F°FZ W`ÔX, °Fû IYF³F ½F dªF¦FSX OÑX¸F IYe °FSXWX ¶FªF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ

ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¸FZPXIY ¦Fûd»F±F RiYFG¦F

´FiIÈYd°F

ÎÀFÎ¦F¦F RiYFG¦F

¶FWbX°F ÀFZ ¸FZPXIY ´FZOÞXûÔ ´FSX ·Fe SXWX°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ´FaªFûÔ ´FSX d¨F´FIY³FZ ½FF»Fe dÓF»»Fe WXû°Fe W`X, dªF³FÀFZ ¹FZ ´FZOXÞ ´FSX ¨FPÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FF³Fe ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ kARiYeIY³F ¢»FüOX RiYFG¦Fl IZY ´FaªFZ ¶F°FJ IZY ´FaªFûÔ IYe °FSXWX AF´FÀF ¸FZÔ EIY dÓF»»Fe ÀFZ ªFbOÞZX SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¹FWX IbYVF»F °F`SXFIY WXû°FZ W`ÔXÜ ³F¸Fe IYe °F»FFVF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ¸FZPXIY ªF¸Fe³F ¸FZÔ A´F³FZ ³FbIYe»FZ ´FaªFûÔ ÀFZ d¸FMÐXMXe JûQIYSX ÀFbSaX¦F ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔX, °FFdIY ½FZX ·Fe¿F¯F ¦FSX¸Fe ½F ÀFQeÊ ¸FZÔ A´F³Fe SXÃFF IYSX ÀFIZÔYÜ kμ»FFBa¦F RiYFG¦FlX IZY ´FaªFûÔ ´FSX ´F`SXFVFcMX IYe °FSXWX dÓF»»Fe WXû°Fe W`X, dªFÀFÀFZ ¹FZ EIY ´FZOÞX ÀFZ QcÀFSmX ´FZOÞX ´FSX ¦»FFBÎOX¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FZPXIY ²FSX°Fe ´FSX ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe IcYQ »F¦FF³FZ ½FF»FZ ´FiFd¯F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¹FWX A´F³FZ »Fa¶FZ AüSX ¸FªF¶Fc°F ´F`SXûÔ ÀFZ A´F³Fe »Fa¶FFBÊ IYF 20 ¦Fb³FF DY´FSX LX»FFa¦F »F¦FF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFZ AF´F EZÀFZ ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY EIY ´FFa¨F RbYMX IYF AFQ¸Fe 100 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ °FIY IcYQZÜ ¸FZPXIYûÔ IYe °½F¨FF ¶FWbX°F d½FVFZ¿F WXû°Fe W`XÜ ¹FWX CX³FIZY VFSXeSX IYû PXIY³FZ IZY WXe IYF¸F ³FWXeÔ AF°Fe, ¶Fd»IY BÀFÀFZ ¹FZX ´FF³Fe ´Fe°FZ W`ÔX AüSX ÀFFaÀF ·Fe »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FZ WX¸FFSXe °FSXWX ´FF³Fe ³FWXeÔ ´Fe°FZ, Ad´F°Fb °½F¨FF ÀFZ ´FF³Fe IYû ÀFûJ°FZ W`ÔX AüSX Ad°FdSX¢°F AFG¢ÀFeªF³F IYû ¦FiWX¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ MXûOX IYe A´FZÃFF ¸FZPXIY IYF VFSXeSX dÀ»F¸F WXû°FF W`XÜ BÀFIYF IYFSX¯F B³FIZY VFSXeSX ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»FF EIY ´FiIYFSX °FSX»F ´FQF±FÊ W`X, dªFÀFÀFZ B³FIYe °½F¨FF IYe ³F¸Fe ÀFZ SXÃFF ·Fe WXû°Fe W`XÜ QcÀFSXe AûSX MXûOX IYe °½F¨FF ªF»Qe ³FWXeÔ ÀFcJ°Fe, BÀFd»FE ÀF¶FÀFZ LXûMXF ¸FZPXIY ¦Fû»OX³F RiYFG¦F

¸FüÀÀFe RiYFG¦F ½FWX ´FF³Fe ÀFZ QcSX SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ IYû À½FÀ±F SXJ³FZ IZY d»FE ¸FZPXIY °½F¨FF IYû CX°FFSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX A´F³FZ dÀFSX ÀFZ BÀFZ EmÀFZ CX°FFSX°FZ W`ÔX, ªF`ÀFZ WX¸F À½FZMXSX CX°FFSX°FZ W`ÔXÜ dRYSX ¹FWX CXÀFZ JF ªFF°FZ W`ÔXÜ IbYLX ¸FZPXIY ªF`ÀFZ dIY kdÀ¢½FSX»F MÑXe RiYFG¦Fl IZY ¦F»FZ ¸FZÔ EIY ¦Fiad±F WXû°Fe W`X, ªFû ¦Fb¶¶FFSmX IYe °FSXWX RcY»F ªFF°Fe W`XÜ BÀFIZY IYFSX¯F ¹FWX ¸FZPXIY ¶FWbX°F A¨LXF ¦FF ´FF°FF W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZ ¸FZPXIYûÔ IYe ´FeNX ´FSX ¶Fe¨Fû¶Fe¨F EIY »FFB³F WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ¸FZPXIY ½FX MXûOX IYe ´FWX¨FF³F ¸FZÔ AWX¸F ·Fcd¸FIYF d³F·FF°Fe W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZ ¸FZPXIYûÔ IYû A´F³FZ dVFIYFdSX¹FûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IYe A³FZIY LXQÐ¸F IY»FF AF°Fe W`XÜ ½FZ A´F³FZ VFSXeSX IYû ´FZOÞX-´FØFûa ¹FF ªF¸Fe³F IZY A³FbÀFFSX ¶FQ»F »FZ°FZ W`ÔXÜ k´FZÔMZXOX ¨Fc¶Fe RiYFG¦Fl BÀF¸FZÔ ¸FFdWXSX WXû°FF W`XÜ ¸FZPXIY ¶FWbX°F ÀFZ AFIY¿FÊIY AüSX AQÐ·Fb°F SaX¦FûÔ ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF SaX¦F CX³FIZY ´FiIYFVF, ³F¸Fe, °FF´F¸FF³F AFdQ ½FF°FF½FSX¯Fe¹F IYFSX¯FûÔ IZY A³FbÀFFSX WXe ÀFZMX WXû ªFF°FF W`XÜ kÁ½FFBMX MÑXe RiYFG¦Fl IYF SaX¦F WX»FIYF WXSXF WXû°FF W`X, »FZdIY³F IY·Fe-IY·Fe ¹FWX A´F³FF SaX¦F WX»FIYF ·FcSXF IYSX »FZ°FF W`XÜ IbYLX ¸FZPXIY ¶FOÞZX ¨F¸FIYe»FZ SaX¦FûÔ IZY WXû°FZ W`ÔX AüSX CX³FIZY VFSXeSX IZY AFa°FdSXIY ·FF¦F CX³FIZY ¦Fd°F IYSX³FZ ´FSX ¨F¸FIY°FZ W`ÔXÜ kd¨Fd»F¹F³F RYFGSX AFBÊ RiYFG¦Fl IYe ´FeNX ´FSX Qû AFaJûÔ IZY d³FVFF³F ¶F³FZ WXû°FZ W`ÔXÜ CXÀFZ QZJIYSX EmÀFF »F¦F°FF W`X, ªF`ÀFZ CXÀFIZY ´FeLZX IYe °FSXRY ·Fe Qû AFaJûÔ WXûÔÜ ¸FZPXIY E»Fd¶F³Fû ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ kWXFG³OÊX d»FªFFOÊXl IYû kWXFG³OÊX MXûOXl ·Fe IYWXF ªFF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY BÀFIYF ¸FbaWX MXûOX ªF`ÀFF WXû°FF W`X AüSX VFSXeSX LXûMXF WXû°FF W`Ü ½F`ÀFZ WXe WXFG³OÊX ¸FZPXIY ·Fe

´FFE ªFF°FZ W`ÔX, dªF³FIZY dÀFSX ´FSX ÀFeÔ¦F WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFcSXe³FF¸F MXûOX IYF VFSXeSX °F`SXFIYe IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WXe WXû°FF W`XÜ »F¦F·F¦F AFNX Ba¨F IZY BÀF MXûOX IYF ¸FbaWX LXûMXZ ÀMXFSX IYe °FSXWX ½F ¶FFGOXe μ»F`MX WXû°Fe W`XÜ AFGÀMÑZXd»F¹FF IYF k¦FFdÀMÑXIY ¶FicÎOX¦F RiYFG¦Fl A´F³FZ ¶F©FZ IYû ¸FbaWX ¸FZÔ SXJ »FZ°FF W`XÜ ¹FWXFa ÀFcJZ ÃFZÂF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF kμ»F`MX W`XOZXOX RiYFG¦FlIYF AFIYFSX ¦FZÔQ IYe °FSXWX WXû°FF W`XÜ NaXOZX ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ¸FZPXIY ª¹FFQF ¨FbÀ°F ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX CXÀF QüSXF³F ¦FWXSXe d³FýiF ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ k½FbOX RiYFG¦Fl AFGIÊYdMXIY ÃFZÂF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ªF¶F °FF´F¸FF³F d¦FSX°FF W`X, °Fû ¹FWX A´F³FZ IYû ·Fcd¸F¦F°F IYSX »FZ°FF W`XÜ ¸FZPXIY iYFG¦F A´F³FZ dªF¦FSX ÀFZ ¦»FcIYûªF ´F`QF û X R S m E F F³ ª üB ´F IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ BÀFÀFZ BÀFIZY VFSXeSX ¸FZÔ Jc³F IYF ÀFa¨FFSX NXeIY ÀFZ WXû°FF SXWX°FF W`XÜ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¸FZPXIY k¦Fûd»F±F RiYFG¦Fl W`XÜ ¹FWX ARiYeIYF ¸FZÔ I`Y¸FøY³F ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ ±Fc±F³F ÀFZ VFSXeSX IZY d´FLX»FZ ·FF¦F °FIY 33 ÀFZÔMXe¸FeMXSX AüSX ½FªF³F 3.5 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY ´FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ kI`Y³F MXûOXl ·Fe »F¦F·F¦F 9 Ba¨F »Fa¶FF WXû°FF W`ÜX ÀF¶FÀFZ LXûMXF ¸FZPXIY ¶FiFªFe»F IYF k¦Fû»OX RiYFG¦Fl W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ ¸FFÂF 9.8 d¸Fd»F¸FeMXSX W`XÜ ¸FZPXIY IYe AüÀF°F AF¹Fb 4 ÀFZ 15 ½F¿FÊ WXû°Fe W`XÜ WXF»FFadIY k¹FcSXû´Fe¹F³F IYFG¸F³F MXûOXl IYF ªFe½F³F IYF»F 40 ½F¿FÊ QZJF ¦F¹FF W`XÜ ´F¹FFÊ½FSX¯F IZY SXÃFIY ¸FZPXIY IZY A³FZI VFÂFb W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFFa´F, d¦FSXd¦FMX, ´FÃFe ½FX ´FF³Fe ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ªFe½F ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ ¶FOÞXF ¸FZPXIY ·Fe LXûMZX ¸FZPXIY IYû JF ªFF°FF W`XÜ ´FSX B³WZÔX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF J°FSXF ´FiQcd¿F°F ½FF°FF½FSX¯F ÀFZ WXû°FF W`XÜ ● A¦FÀ°F 2012

¹FcSmXIYF 2 d½F¸F»F

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

´FFa¨F d¸FÂF SX¸F³F, fY°Fb, A³FFd¸FIYF, d³FVFFa°F AüSX ¦FbaªF³F IYÃFF 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF JZ»F W`ÔX—WXFGIYe, d³FVFF³FZ¶FFªFe, IbYV°Fe, °FeSaXQFªFe ½F MZXd³FÀFÜ Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ ¸FZÔ B³FIZY ´FÀFaQeQF dJ»FFOÞXe W`ÔX—¦F¦F³F ³FFSaX¦F, d»FEaOXSX ´FZÀF, SXFWbX»F ¶F³FªFeÊ, ÀFaQe´F ÎÀFWX AüSX ÀFbVFe»F IbY¸FFSXÜ B³FIYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ, ´FSX ½FWX ´FcSXe ³FWXeÔ WXû ´FFBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°F IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYSXûÜ ÀFaIZY°F : 1. SX¸F³F IYF ´FÀFaQeQF JZ»F d³FVFF³FZ¶FFªFe W`XÜ ½FWX IYÃFF 8 ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FPÞX°FFÜ 2. °FeSaXQFªFe ´FÀFaQ IYSX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ LXûMXF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF dJ»FFOÞXe ¦F¦F³F ³FFSaX¦F ³FWXeÔ W`XÜ 3. IYÃFF 9 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ´FÀFaQeQF dJ»FFOÞXe ÀFbVFe»F IbY¸FFSX W`XÜ CXÀFIYFZ WXFGIYe ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜ 4. d³FVFFa°F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF dJ»FFOÞXe d»FEaOXSX ´FZÀF ³FWXeÔ W`XÜ 5. IYÃFF 7 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF JZ»F MZXd³FÀF W`XÜ ³FF¸F SX¸F³F

IYÃFF

¹Fc ³FF ³F ÀFZÔ

±FZÔ

»Fa

»Fb

ÀF

ªF

Q dÀF Aû »F

¸FZ

dÃF

´FZ Ri Fa ÀF ¦»F`Ô dS

¯F

O I F À½Fe I û WZ

ÀF ÀMF I

Wû

»FFG A

dS I F ³F ¹FF »F

¸F

¸FÊ ³Fe ¶F Í»F

Sû ¸FFa

»Fe ¸F

dMÑ

³F

³FF OF

¹F

¸F` d¢ÀF

»Fa dÀF I e »F

¸FZ

¸F` d¢ÀF I û

dR Ea

³F A À´FZ ³F dÀF

¸FÊ ³Fe ¶FFG

»F`Ô

¸¹Fc AFG ÀMÑZ d»F ¹FF ³FÊ

½F

»FFa AFG ÍÀF

dªF

d³F ¶Fe

¸F

´FÊ

MF ÀMÑZ »Fû E

»F

J ÎªF

¸FZ

dS I F d»F ³FF ¸ÀF

ÀF

¸FZ

´F dV¨F ¸F

ªF

¶FZ d»ªF ¹F

ÀF ¸FF

¦F ¨Fe ³F Mû

ÀI û

¢¹Fû

d»FEaOXSX ´FZÀF

¹F

°F

ÀFa

dÀF O

§F ªFF ´FF ³F

¶FF Me

¹FF

³Fe

OÊ

WFG »F`Ô

¸F

ÀFbO ûIc

PET DOGS CROSSWORD

3 5

M O

2 U

3 1

8 6

1 4

D R

CLUE: AFGHAN HOUND, KOMONDOR, BOXER, DOBERMAN, GREAT DANE, BRIARD, BULLDOG, LABRADOR, POMERANIAN, PUG, BRITTANY

A¦FÀ°F 2012

8 5

7 4

6 7

1 1

2 D

9 3

³F A

ÀF

ÀFû d½F

ÀFaQe´F ÎÀFWX

BÀF ½F¦FÊ ´FWZ »Fe ¸FZÔ Aû»Fad´FI IZ 22 ¸FZªF¶FF³F VFW S ûÔ AüS C ³FIZ QZVFûÔ IZ ³FF¸F d»FJZ W`Ô Ü AF´F C ³WZÔ AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»FFBEÜ

dJ»FFOÞXe

JZ»F d³FVFF³FZ¶FFªFe °FeSaXQFªFe

¦FbaªF³F

JûªFû-ªFF³Fû

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

IYWXF³Fe

d¨F¢I e IZ §FS Ib

MÐXMcX JSX¦FûVF §FSX ¸FZÔ ¶F`NXF-¶F`NXF MXe½Fe QZJ WXe QZSX JZ»FZ WXûÔ¦FZ dIY ¸FûÔMXe ¶Fû»FF—kkASmX, ¸F`Ô ¸FbÓFZ SXWXF ±FFÜ °F·Fe IYFG»F¶F`»F ¶FªFeÜ ÀFF¸F³FZ JOÞXe °Fû A´F³Fe ¶FWX³F ÀFZ SXFJe ¶Fa²F½FF³Fe W`XÜll d¨F¢IYe JSX¦FûVF³Fe AüSX CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû d¨F³³Fc ³FZ IYWXF—kkWXFa, ¸FbÓFZ ·Fe A´F³FZ ·FFBÊ IYû QZJ°FZ WXe CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY AFªF SXÃFF¶Fa²F³F IYF SXFJe ¶FFa²F³Fe W`XÜ ¸F`Ô ·Fe ¨F»Fe!ll °¹FûWXFSX W`XÜ ½FWX ¹FWX ÀFû¨FIYSX ¶FWbX°F JbVF WXû ¦F¹FF ¨FeIcY ¶Fû»FF—kk¸FZSXe ·Fe ¶FWX³F ¸FbÓFZ SXFJe dIY ¸F¸¸Fe ³FZ d¸FNXFB¹FFa AüSX ´FIY½FF³F ¶F³FFE ¶FFa²F³FZ AF SXWXe W`XÜ ¸FbÓFZ ·Fe ªFF³FF W`XÜll WXûÔ¦FZÜ BÀF £F¹FF»F ÀFZ CXÀFIYF ¸F³F »F»F¨FF³FZ SXÃFF¶Fa²F³F IbYMÐXMcX IZY ÀFFSmX QûÀ°F CXÀFZ LXûOÞXIYSX »F¦FFÜ °F·Fe CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY ªF`ÀFZ WXe ¨F»FZ ¦FE W`ÔX, °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX A´´Fc ·FF»Fc d¨F¢IYe CXÀFZ SXFJe ¶FFa²FZ¦Fe, CXÀFZ CXÀFIYû ´FSX d½FVFZ¿F ´FSX ¦FBÊÜ ´FFIÊY ¸FZÔ A¨LZX RcY»F ½FWXe »F¦FF¹FF IbYLX d¦FμMX QZ³FF WXû¦FFÜ ¹FWX ÀFû¨FIYSX CXÀFZ IYSX°FZ ±FZÜ IbYMÐXMcX ³FZ CX³FÀFZ IYWXF—kkAaIY»F, ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FF AüSX ½FWX ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF¹FF—kk³FWXeÔ ¸F`Ô ·Fe RcY»FûÔ IZY ´Fü²FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe QZ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ¶Fa²F½FF³Fe ¸FbÓFZ SXFJe! ¸FbÓFZ ³FWXeÔ QZ³FF IYûBÊ d¦FμMX!ll CX³FIZY ¨FZWXSmX IYe ¸FbÀFIYSXFWXMX QZJ°FZ WXe ½FWX IYF¸F ¹FWX IYWX°FZ-IYWX°FZ ½FWX °FZªFe ÀFZ QüOÞX°FF WbXAF §FSX ´FSX »F¦F ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ A´´Fc ³FZ IYWXF—kk¶FZMXF, ÀFZ ·FF¦F ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF, d¨F¢IYe AüSX ¨F»Fû, A¶F ¸FbÓFZ ¶FWX³F IZY ´FFÀF ªFF³FF W`XÜll CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀF¶F CXÀFIYe BÀF AªFe¶Fû¦FSXe¶F IbYMÐXMcX ³FQe IYe AûSX ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ½FWXFa ½FWX WXSXIY°F IYû QZJ°FZ WXe SXWX ¦FEÜ AIYÀFSX ÀFû³FF ¸FLX»Fe IZY ÀFF±F ¶FF°FZÔ dIY¹FF IYSX°FF IbYMÐXMcX ±FûOÞXe QcSX AF¦FZ ¶FPÞXF WXe ±FF dIY CXÀFZ ´FFIÊY ±FFÜ CXÀFZ QF³FZ ·Fe dJ»FF°FF ±FFÜ ³FQe IZY ´FFÀF ¸FZÔ ¸FûÔMXe WXF±Fe, d¨F³³Fc dWXSX³Fe AüSX ¨FeIcY ¶FaQSX ´FWbaX¨F°FZ WXe CXÀF³FZ ÀFeMXe ¶FªFFIYSX ÀFû³FF IYû ¶Fb»FF¹FFÜ »FbIYFdLX´Fe JZ»F°FZ WbE dQJFBÊ dQEÜ ½FWX CX³FIZY ½Fû ¶FFWXSX d³FIY»Fe AüSX CXÀFZ QZJIYSX ¶Fû»Fe— ÀFF±F JZ»F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFZ ¶FWbX°F kkASmX, IbYMÐXMcX °Fb¸F? ¢¹FF °Fb¸F SXFJe ³FWXeÔ ¶Fa²F½FF ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ A·Fe ½FZ IbYLX SXWZX WXû? ¢¹FF °Fb¸WXFSXe ¸F¸FZSXe ¶FWX³F d¨F¢IYe ³FWXeÔ AFBÊ? AFªF ¸FbÓFZ °Fû ³F³FIcY ¸FZPXIY IYû SXFJe ¶FFa²F³FZ ¶FOÞXe ³FQe ¸FZÔ ªFF³FF W`X AüSX ¸F`Ô JZ»F ³FWXeÔ ´FFDaY¦FeÜll IbYMÐXMcX ³FZ IYWXF—kkd¨F¢IYe

³Fe»F¸F ¨FaýiF

SmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXe, ÀFü ÀFZ ª¹FFQF IYWXFd³F¹FFa d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F AFBÊ °Fû W`XÜ ´FSX ½FWX °Fû ¸FbÓFÀFZ d¦FμMX »FZ³FZ AF°Fe W`XÜ ¹FWX ·Fe IYûBÊ ¶FF°F WbXBÊ? ¸FbÓFZ ³FWXeÔ QZ³FF CXÀFZ d¦FμMX!ll ÀFû³FF WaXÀF°Fe WbXBÊ ¶Fû»Fe—kk°Fb¸F ·Fe ¶FOÞZX ¸FªFZQFSX WXû IbYMÐXMcXÜ ·F»FF ¶FWX³FZa d¦FμMX »FZ³FZ IZY d»FE SXFJe ¶FFa²F°Fe W`ÔX ¢¹FF? A¶F ¸FbÓFZ WXe »FZ »FûÜ ³F³FIcY ¸FZSXF ¸FabWX ¶Fû»FF ·FFBÊ W`XÜ ´FSX ¸FZSXF dIY°F³FF J¹FF»F SXJ°FF W`XÜ ¸F`Ô SXFJe CXÀFZ CXÀFIZY CXÀF ´¹FFSX IZY d»FE ¶FFa²F°Fe WcaX, ³F dIY CXÀFÀFZ d¦FμMX »FZ³FZ IZY d»FEÜ dIY°F³Fe QbJe WXû ¦FBÊ WXû¦Fe d¨F¢IYe °Fb¸WXFSXe BÀF WXSXIY°F ´FSX? ªFFIYSX CXÀFÀFZ °FbSaX°F ÀFFGSXe IYWXûÜll IbYMÐXMcX IbYLX ÀFû¨F°FF WbXAF §FSX dIY °FSXRY ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFe²FF A´F³FZ IY¸FSmX dIY °FSXRY ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ¹FWX ¢¹FF! CXÀFIYF IY¸FSXF °FSXWX-°FSXWX IZY dJ»Fü³FûÔ ÀFZ ·FSXF WbXAF ±FFÜ kP¸F-PX¸Fl ¶FªF³FZ ½FF»FF PXû»F ·Fe ±FF AüSX °FZªFe ÀFZ QüOÞX³FZ ½FF»Fe IYFSX ·FeÜ EZÀFe IYûBÊ ¨FeªF ³FWXeÔ ±Fe, ªFû CXÀFIZY IY¸FSmX ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FeÜ °F·Fe CXÀFIYF ²¹FF³F dJ»Fü³FûÔ IZY ¶Fe¨F SXJe d¨FMX ´FSX ¦F¹FFÜ CXÀFZ CXNXFIYSX ´FPÞX³FZ »F¦FFÜ CXÀF ´FSX d»FJF ±FF—kIbYMÐXMcX, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX SXFJe dÀFRÊY BÀFd»FE ¶FFa²F°Fe WcaX dIY °Fb¸F ¸FZSZX ´¹FFSmX ·FFBÊ WXûÜl IbYMÐXMcX IYû A´F³FZ ½¹F½FWXFSX ´FSX ¶FWbX°F VF¸FÊ AFBÊÜ ½FWX QüOÞXIYSX ¸F¸¸Fe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF AüSX ¶Fû»FF— kk¸F¸¸Fe, ¸F`Ô d¨F¢IYe ÀFZ SXFJe ¶Fa²F½FF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ¸F¸¸Fe CXÀFZ QZJIYSX ¸FbÀFIYSXFBÊÜ ´FF´FF ³FZ IYFSX d³FIYF»F »Fe AüSX CX³FIYe IYFSX QüOÞX ´FOXÞe d¨F¢IYe IZY §FSX IYe AûSXÜ ●

¹FVF½Fa°F

A¦FÀ°F 2012

IYWXF³Fe

³Fa

ÃF¸FF VF¸FFÊ

Qc IZY ´FFÀF EIY RbYMX¶FFG»F ±FeÜ QFQF ªFe ³FZ ªF¶F CXÀFZ ¹FWX Qe ±Fe, °Fû IYWXF ±FF—kk³FaQc, QZJ ¹FWX CX°F³Fe WXe ´FbSXF³Fe W`X dªF°F³FF dIY ¸F`ÔÜ ´FS A·Fe °FIY A¨LXe-JFÀFe W`XÜ °Fc BÀFÀFZ JZ»F AüSX ¸FbÓFZ A¨LXF dJ»FFOÞXe ¶F³FIYSX dQJFÜll ³FaQc ³FZ JbVFeJbVFe RbYMX¶FFG»F »FZ »Fe AüSX §FSX ÀFZ ·FF¦F ¦F¹FFÜ ½FWX QZSX °FIY CXÀFÀFZ AIZY»FF WXe JZ»F°FF SXWXFÜ RbYMX¶FFG»F IY·Fe B²FSX ªFF°Fe, °Fû IY·Fe CX²FSXÜ ³FaQc CXÀFIZY ´FeLZX QF`OÞX°FFÜ QFQF ªFe ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ ¶F`NZX ¹FWX ÀF¶F QZJ SXWZX ±FZ AüSX JbVF WXû SXWZX ±FZÜ VFbøY ¸FZÔ °Fû QFQF ªFe ·Fe CXÀFIZY ÀFF±F JZ»F°FZ ±FZÜ ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE ½FWX ·Fe ªF`ÀFZ ³FaQc dªF°F³FZ LXûMZX WXû ªFF°FZÜ Jc¶F WaXÀF°FZ,ªFûSX-ªFûSX ÀFZ °FFd»F¹FFa ¶FªFF°FZÜ RbYMX¶FFG»F IZY ´FeLZX °FZªFe ÀFZ ·FF¦F°FZÜ EIY dQ³F ´FF´FF ³FZ CX³WZÔX JZ»F³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ IYWXF dIY A¶F BÀF CX¸Fi ¸FZÔ ½FWX ³FaQc IYû JZ»F°FZ QZJZÔÜ CXÀFIZY ÀFF±F JZ»FZÔ ³FWXeÔÜ WXF±F-´FFa½F ¸FZÔ ¨FûMX »F¦F ¦FBÊ °Fû ¸FbÀFe¶F°F WXû ªFFE¦FeÜ ³FaQc ¶FWbX°F CXQFÀF WbXAFÜ A¶F I`YÀFZ JZ»FZ? ´FF´FF °Fû Qμ°FSX ¨F»FZ ªFF°FZÜ ¸F¸¸Fe IYû IYF¸F ÀFZ RbYSXÀF°F ³F d¸F»F°FeÜ ´FF´FF ³FZ ¸F³FF dIY¹FF ±FF, BÀFd»FE QFQF ªFe ÀFZ IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ ³FaQc IYe ¶FWX³F ±Fe ¶Fb»F¶Fb»FÜ CXÀF³FZ ³FaQc IYû ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NZX QZJF, °Fû ´FcLXF—kkAFªF ¹FWXFa ¢¹FûÔ

¸FZSe Rb M¶FFG»F

¶F`NZX WXûÜ JZ»Fû¦FZ ³FWXeÔ? IYWXFa W`X °Fb¸WXFSXe RbYMX¶FFG»F?ll —kkdIYÀFIZY ÀFF±F JZ»Fca? QFQF ªFe °Fû JZ»FZÔ¦FZ ³FWXeÔÜll kk°Fû A´F³FZ dIYÀFe QûÀ°F IYû ¶Fb»FF »FûÜll— ¶Fb»F¶Fb»F ³FZ IYWXFÜ kk¢¹FF ´F°FF, IYûBÊ AFE¦FF ·Fe dIY ³FWXeÔ!ll —³FaQc ¶Fû»FFÜ ½FWX ¶Fû»Fe—kk°Fû IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ ·FB¹FF, ¸F`Ô JZ»Fca¦Fe ³F AFªF ÀFZ °Fb¸WXFSmX ÀFF±FÜ IY»F ÀFZ WX¸F Qû³FûÔ ÀIcY»F ÀFZ AFIYSX, JF³FF JFIYSX, WXû¸F½FIÊY IYSX d»F¹FF IYSmÔX¦FZÜ dRYSX Jc¶F JZ»FF IYSmÔX¦FZÜll ¶Fb»F¶Fb»F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ³FaQc JbVF WXûIYSX ¸FbÀFIYSXF³FZ »F¦FFÜ A¶F VFF¸F WXû°FZ WXe ³FaQc ¶Fb»F¶Fb»F IZY ÀFF±F JZ»F°FFÜ JZ»F°FZ-JZ»F°FZ ½FZ ±FIY ªFF°FZ, °Fû EIY °FSXRY ¶F`NX ªFF°FZÜ QFQF ªFe ÀFFSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF IY·Fe VFSX¶F°F ¶F³FF »FF°FZÜ IY·Fe IYûBÊ RY»F JF³FZ IYû QZ°FZÜ AüSX IY·Fe °Fû ¸F¸¸Fe ¸FûMXe ¸F»FFBÊQFSX »FÀÀFe »FZ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

A¦FÀ°F 2012

AF°FeÔÜ B³F Qû³FûÔ IYû SXûªF JZ»F°FZ QZJ, ´FOÞXûÀF IYF ÀF¸FeSX ·Fe AF³FZ »F¦FFÜ °Fe³F IYe Me¸F ¶F³Fe, °Fû ªF»Qe WXe ¨FFSX IYe WXû ¦FBÊÜ CX³FIYe QZJF-QZJe ÀFbWZX»F ·Fe CX³FIZY ÀFF±F JZ»F³FZ »F¦FFÜ QFQF ªFe ¶F©FûÔ IYû JZ»F°FZ QZJ°FZ, °Fû ¶FWbX°F JbVF WXû°FZÜ ªFû ¶F©FF A¨LXF JZ»F°FF CXÀFZ ½FWX B³FF¸F ¸FZÔ A´F³Fe ªFZ¶F ÀFZ d³FIYF»FIYSX IY·Fe MXFGRYe, °Fû IY·Fe d¶FÀIbYMX QZ°FZÜ dIYÀFe dQ³F VFF¸F IYû ¶F©FûÔ IYû AFBÀFIiYe¸F dJ»FF³FZ ·Fe »FZ ªFF°FZÜ ¸FûWX»»FZ ·FSX IZY »Fû¦F BÀF RbYMX¶FFG»F Me¸F IYû ´FWX¨FF³F³FZ »F¦FZ ±FZÜ ²FeSmX-²FeSmX ½FWXFa B°F³FZ ¶F©FZ AF³FZ »F¦FZ dIY Qû Me¸F ¶F³FF³Fe ´FOÞXeÔÜ A¶F WXSX Me¸F ¸FZÔ ªFe°F³FZ IYe WXûOÞX »F¦Fe SXWX°FeÜ Jc¶F VFûSX-VFSXF¶FF WXû°FFÜ RbYMX¶FFG»F IY·Fe dIYÀFe IZY AFa¦F³F ¸FZÔ ¨F»Fe ªFF°Fe, °Fû IY·Fe dIYÀFe IZY VFeVFZ ÀFZ MXIYSXF°FeÜ AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦F BÀFÀFZ AüSX ¶F©FûÔ IZY VFûSX-VFSXF¶FZ ÀFZ ´FSmXVFF³F WXû³FZ »F¦FZÜ ½FZ QFQF ªFe IZY ´FFÀF dVFIYF¹F°FZÔ »FZIYSX AF³FZ »F¦FZÜ ¶F©FûÔ IYû OXFaMX³FZ »F¦FZÜ QFQF ªFe CX³WZÔX ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZÜ ¶F©FûÔ IYe CX¸Fi IYF WX½FF»FF QZ°FZ ¸F¦FSX IYûBÊ ³F ÀF¸FÓF°FFÜ EIY ¶FFSX ´FFÀF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ½F¸FFÊ ªFe IZY AFa¦F³F ¸FZÔ RbYMX¶FFG»F ¢¹FF d¦FSXe dIY °FcRYF³F AF

IYWXF³Fe ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F©FûÔ IYû Jc¶F OXFaMXFÜ ´Fbd»FÀF ¶Fb»FF³FZ IYe ²F¸FIYe Qe AüSX RbYMX¶FFG»F CXNXFIYSX SXJ »FeÜ dRYSX d¨F»»FFIYSX IYWXF—kkA¶F ¸F`Ô IY·Fe½FF´FÀF ³FWXeÔ IYøaY¦FFÜ ³F RbYMX¶FFG»F SXWZX¦Fe, ³F °Fb¸F JZ»Fû¦FZ, ³F dIYÀFe IYû ´FSmXVFF³Fe WXû¦FeÜll ¶F©FûÔ ³FZ CX³FÀFZ ¶FWbX°F ´FiF±FÊ³FF IYe, ½FFQF ·Fe dIY¹FF dIY A¶F ½FZ VFûSX ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZ, RbYMX¶FFG»F ·Fe CX³FIZY AFa¦F³F ¸FZÔ IY·Fe AFIYSX ³FWXeÔ d¦FSmX¦FeÜ ¸F¦FSX ½F¸FFÊ ªFe IYû ³FWXeÔ ¸FF³F³FF ±FF, ½FWX ³FWXeÔ ¸FF³FZÜ ¶F©FûÔ IYû ¶FFWXSX d³FIYF»FIYSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ¦FZMX ¶FaQ IYSX d»F¹FF AüSX §FSX IZY AaQSX ¨F»FZ ¦FEÜ ¶F©FûÔ ³FZ QFQF ªFe ÀFZ AFIYSX dVFIYF¹F°F IYeÜ ¸F¦FSX ½FWX ·Fe ¢¹FF IYSX°FZ! ½FWX °Fû ´FWX»FZ WXe ´FOÞXûdÀF¹FûÔ IYe dVFIYF¹F°FûÔ ÀFZ ´FSmXVFF³F ±FZÜ ¢¹FF IYSmÔX, ¢¹FF ³F IYSmÔX? ¶F©FûÔ ³FZ ÀFû¨FF—k¢¹FûÔ ³F AF´FÀF ¸FZÔ ¨FaQF IYSXIZY EIY ³FBÊ RbYMX¶FFG»F »FZ AFEaÜl CX³WXûÔ³FZ QFQF ªFe ÀFZ IYWXFÜ QFQF ªFe IYû »F¦FF dIY ¶F©FZ Qû¶FFSXF JZ»FZÔ¦FZÜ dRYSX ÀFZ VFûSX WXû¦FFÜ »Fû¦FûÔ IZY §FSXûÔ ¸FZÔ IbYLX McXMX ¦F¹FF, °Fû »FOÞXFBÊ ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ WXF»FFadIY ¶F©FûÔ IZY ³F JZ»F ´FF³FZ ÀFZ ½FWX ·Fe QbJe ±FZÜ dRYSX CXÀF RbYMX¶FFG»F IYû CX³WXûÔ³FZ A·Fe °FIY B°F³FZ ªF°F³F ÀFZ ÀFa·FF»FIYSX SXJF ±FFÜ CXÀFZ BÀF °FSXWX IYûBÊ SXJ »FZ¦FF, ¹FWX CX³WXûÔ³FZ IY·Fe ÀFû¨FF °FIY ³FWXeÔ ±FFÜ IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ ¶F©FZ JZ»F ³FWXeÔ ´FF SXWZX ±FZÜ CX³FIZY ¨FZWXSmX »FMXIZY WbXE ±FZÜ CX³FIYe CXQFÀFe QFQF ªFe ÀFZ QZJe ³FWXeÔ ªFF SXWXe ±FeÜ ½FWX ÀFû¨F°FZ ±FZ dIY ¶F©FZ A¦FSX JZ»FZÔ ³FWXeÔ °Fû ½FZ I`YÀFZ ¶F©FZ? EIY VFF¸F QFQF ªFe ½F¸FFÊ ªFe ÀFZ d¸F»F³FZ ¦FEÜ CX³WZÔX QZJ°FZ WXe ½F¸FFÊ ªFe ¶Fû»FZ—kk¸FbÓFZ ´F°FF W`X, ¶F©FûÔ ³FZ AF´FIYû ·FZªFF WXû¦FFÜ ¸F¦FSX B³FIZY VFFZSX ³FZ °Fû WX¸FFSXF ªFe³FF ¸FbdVIY»F IYSX dQ¹FF W`XÜ DY´FSX ÀFZ RbYMX¶FFG»F IYe ²FOÞXF¸F-²FcaÜll

QFQF ªFe ½F¸FFÊ ªFe IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F°FZ SXWZXÜ dRYSX ¶Fû»FZ—kk½F¸FFÊ ªFe, ªF¶F AF´F LXûMZX ±FZ IY·Fe JZ»F³FZ IZY d»FE OXFaMX ´FOÞXe ±FeÜll kkAªFe, AF´F IYWX°FZ W`ÔX IY·FeÜ SXûªF WXe ªFSXF ÀFe QZSX WXû ªFF°Fe »FF`MX³FZ ¸FZÔ °Fû ¹FWXe ÀFb³F³FF ´FOÞX°FF ±FF, ªFøYSX IYWXeÔ JZ»F°FF SXWX ¦F¹FF WXû¦FFÜll—½F¸FFÊ ªFe ³FZ IYWXFÜ CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX QFQF ªFe ¸FbÀFIYSXFEÜ ´FcLXF—kk°F¶F I`YÀFF »F¦F°FF ±FF AF´FIYûÜll —kkI`YÀFF »F¦FZ¦FF? ¶FWbX°F ¶FbSXF »F¦F°FF ±FFÜll kk¹FWXe °Fû ¸F`Ô AF´FIYû ¶F°FF³FZ AF¹FF WcaXÜ B³F ¶F©FûÔ IYû ·Fe ¶FWbX°F ¶FbSXF »F¦F SXWXF W`XÜ AF´F CX³WZÔX JZ»F³FZ WXe ³FWXeÔ QZ SXWZX W`ÔXÜll—QFQF ªFe ¶Fû»FZÜ —kk¹FWX ¢¹FF ¶FF°F IYWXe AF´F³FZ? ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX JZ»F³FZ ÀFZ IY¶F SXûIYF W`XÜ WXFa, ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ RbYMX¶FFG»F AFIYSX d¦FSmX¦Fe, °Fû ½FF´FÀF ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FeÜ ¶FFIYe ½FZ IbYLX ·Fe JZ»FZÔÜll —kkAF´FIYû °Fû ´F°FF WXe W`X JZ»F°FZ ½F¢°F EZÀFF WXû ªFF°FF W`XÜ dIYÀFe ¶F©FZ ³FZ ªFF³F-¶FcÓFIYSX °Fû RbYMX¶FFG»F ³FWXeÔ RZÔYIYe WXû¦Fe AF´FIZY §FSXÜll kkdÀFRÊY ¸FZSXe WXe ¶FF°F ¢¹FûÔ IYSX SXWZX W`ÔXÜ B³F ¶F©FûÔ IYe ²F¸FF-¨FF`IYOÞXe ÀFZ °Fû ´FcSXF ¸FûWX»»FF ´FSmXVFF³F W`XÜll—½F¸FFÊ ªFe ³FZ ³FFSXFªF WXû°FZ WbXE IYWXFÜ —kkAF´FIYe ³FFSXFªF¦Fe QcSX WXû ªFFE¦Fe, A¦FSX ¶F©FZ ÀFFGSXe IYWZÔXÜll

kkÀFFGSXe ÀFZ ¢¹FF? ÀFFGSXe IYWX Qe AüSX VFeVFZ °FûOÞX dQE °Fû?ll—½F¸FFÊ ªFe ³FZ WXF±F dWX»FFEÜ QFQF ªFe IYû ·Fe CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ¦FbÀÀFF AF³FZ »F¦FFÜ ½FWX CXNZX AüSX ¶FFWXSX ¨F»FZ AFEÜ ¶FFWXSX JOÞZX ¶F©FZ CX³FIYF Ba°FªFFSX IYSX SXWZX ±FZÜ »FZdIY³F QFQF ªFe ³FZ CX³WZÔX IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FF¹FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWZX ±FZ dIY I`YÀFZ EZÀFF WXû dIY ¶F©FZ JZ»F ·Fe ÀFIZÔY AüSX dIYÀFe IYF ³FbIYÀFF³F ·Fe ³F WXûÜ A¦F»FZ dQ³F QFQF ªFe IYû A´F³FZ EIY QûÀ°F IYe ¶FZMXe IYe ÀF¦FFBÊ ¸FZÔ ªFF³FF ±FFÜ ½FWXFa ÀFZ »FF`MX°FZ WbXE VFF¸F WXû ¦FBÊÜ §FSX IZY ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ A¨FF³FIY CX³WZÔX IbYLX AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QeÔÜ ¶FFWXSX d³FIY»FZ, °Fû QZJF ÀFF¸F³FZ ½F¸FFÊ ªFe A´F³Fe ´Fû°Fe d½F·FF IZY ÀFF±F JOÞZX W`ÔXÜ ¶Fû»FZ—kk·FFBÊÀFFWX¶F, ¸FFRY IYSX³FFÜ ¶F©Fe ³FZ ¸FZSXe AFaJZÔ Jû»F QeÔÜ AF´FIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ BÀF³FZ IYWXF dIY AF´F CX³F ¶F©Fûa ÀFZ JZ»F³FZ IZY d»FE ¸F³FF IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¢¹FF AF´F ¸FbÓFZ ·Fe IY·Fe ³FWXeÔ JZ»F³FZ QZÔ¦FZ? ´FOÞXûÀF ½FF»FZ QFQF ªFe AF´F ÀFZ d¸F»F³FZ AFE AüSX AF´F³FZ CX³FÀFZ B°F³FF ¶FbSXF ½¹F½FWXFSX dIY¹FFÜ ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»FIYSX CX³FÀFZ ÀFFGSXe ¶Fûd»FEÜ ·FFBÊÀFFWX¶F, ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QedªFEÜll QFQF ªFe ³FZ ½F¸FFÊ ªFe IYû ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FFÜ d½F·FF IYû RYF`SX³F ªFZ¶F ÀFZ d³FIYF»FIYSX MXFGdRY¹FFa QeÔÜ MXFGRYe JF°FZ WbXE CXÀF³FZ RbYMX¶FFG»F ¶FFWXSX JOÞZX ¶F©FûÔ IYe °FSXRY CXLXF»F QeÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFZ °Fû ¶FÀF IY¸FF»F WXe WXû ¦F¹FFÜ QFQF ªFe IZY ÀFF±F ½F¸FFÊ ªFe ·Fe ¶F©Fûa IYF JZ»F QZJ°FZ AüSX Jc¶F ªFûVF ¶FPÞXF°FZÜ ●

A¦FÀ°F 2012

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

·Fe

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 343

A³FûJF ÀFaQZVF

¿F¯F ¦FSX¸Fe IZY ¶FFQ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FcÀF»FF²FFSX ¶FFdSXVF WXû SXWXe ±FeÜ »Fû¦F ¶FcaQ-¶FacQ ´FF³Fe IZY d»FE ¸FûWX°FFªF WXû ¦FE ±FZÜ »FZdIY³F AFªF ¶FFdSXVF ±F¸F³FZ IYF ³FF¸F WXe ³FWXeÔ »FZ SXWXe ±FeÜ WXSX °FSXRY ´FF³Fe WXe ´FF³Fe ·FSX ¦F¹FF ±FFÜ ¸F¦FSX ÀF¸FeSX IYF IYWXeÔ A°FF´F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ ÀF¸FeSX IYF ¶FOÞXF ·FFBÊ ½F÷Y¯F LXF°FF »FZIYSX ·FSXe ¶FFdSXVF ¸FZÔ LX´FF-LX´F IYSX°FF WbXAF CXÀFIYe JûªF ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞXFXÜ A¨FF³FIY CXÀF³FZ QZJF dIY ÀF¸FeSX EIY ªF¦FWX ¶F`NXF WbXAF ´FF³Fe ¸FZÔ IYF¦FªF IYe ³FF½FZÔ ¶F³FFIYSX LXûOÞX SXWXF W`XÜ ½F÷Y¯F ³FZ ´FcLXF—kkÀF¸FeSX, °Fb¸F ¹FWXFa AIZY»FZ ¶F`NZX ¢¹FF IYSX SXWZX WXû?ll ÀF¸FeSX ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kk·F`¹FF, ¸F`Ô A´F³Fe ¶F³FFBÊ WbXBÊ IYF¦FªF IYe ³FF½FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe ¶F¨FF³FZ IZY ÀFaQZVF d»FJIYSX CX³WZÔX VFWXSX IZY IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ ·FZªF SXWXF WcaX, °FFdIY »Fû¦F ¶FFdSXVF IZY ´FF³Fe IYû BIYMXÐNXF IYSXZÔ

AüSX BÀF A¸Fc»¹F ªF»F IYû ¶FWX³FZ ³F QZÔÜll ¹FWX ¶FF°F ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSX SXWXe EIY ¸FedOX¹FF ¨F`³F»F IYe MXe¸FX ³FZ ·Fe ÀFb³FeÜ CXÀF³FZ QZJF, ÀF¸FeSX WXSX ³FF½F ´FSX EIY ÀFaQZVF d»FJIYSX CXÀFZ ¶FWXF SXWXF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ³FF½FûÔ IYû CXNXFIYSX CX³F ´FSX d»FJF ÀFaQZVF ´FPÞXFÜ dIYÀFe ´FSX d»FJF ±FF—kªF»F WXe ªFe½F³F W`Xl, °Fû dIYÀFe ´FSX d»FJF ±FF—kªF»F ³FWXeÔ, °Fû IY»F ³FWXeÔlÜ dIYÀFe ´FSX d»FJF ±FF—k¶FcaQ-¶FcaQ IYe IYe¸F°F ªFF³Fûl, °Fû dIYÀFe ´FSX d»FJF ±FF—k¶FFdSXVF IYF ªF»F ÀFad¨F°F IYSXûl B°¹FFdQÜ ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FFÜ ¸FedOX¹FF IYû ¶FWbX°F A¨LXe ÀMXûSXe d¸F»F ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ÀF¸FeSX IZY BÀF ¸Fc»¹F½FF³F ÀFaQZVF IYû A´F³FZ ¨F`³F»F ´FSX ¶FOÞZX Jc¶FÀFcSX°F PaX¦F ÀFZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF—kIY»F EIY-EIY ¶FacQ ´FF³Fe IYû »Fû¦F °FSXÀF SXWZX ±FZ AüSX AFªF ¶FFPÞX IZY IYFSX¯F ´FF³Fe ÀFZ WXe »Fû¦FûÔ IYF ªF³FªFe½F³F ¶FQWXF»F WXû ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX

IYWXF³Fe d»FJû : 345

LXûMXe ÀFe ¶FF°F ªF¶F EIY LXûMZX ÀFZ ¶F©FZ IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ÀFIY°Fe W`X dIY ´FF³Fe IYF ÀFaSXÃF¯F IYSX³FF ¨FFdWXE, °Fû ´FiVFFÀF³F IYWXFa ÀFû SXWXF W`X?l BÀF J¶FSX ´FSX °FbSaX°F IYF¹FÊ½FFWXe WbXBÊÜ ´FiVFFÀF³F IYe ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ VFe§Fi WXe ½F¿FFÊ ªF»F IZY ÀFaSXÃF¯F IZY d»FE IYF¹FÊ½FFWXe VFbøY IYSX Qe, dªFÀF¸FZÔ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ ·Fe ´FcSXF ÀFWX¹Fû¦F dQ¹FFÜ ³F³WZX ÀFZ ÀF¸FeSX IYû kªF»F ÀFaSXÃF¯F ´FbSXÀIYFSXl QZIYSX ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ½F÷Y¯F ¹FFQ½F ÀFZÔMX ªFûÔÀF ÀIcY»F, ³FÀFeSXF¶FFQ, SXFªF.

³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 A¦FÀ°F 2012 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F A¢°Fc¶FSX 2012 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

AF„Fb¿F ¤F Fb‰FZ˚Qe, ƒFie‡F RYe»OX

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................... ´F°FF..................................................................... .......................................................................... SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX.................... RYû³F..........................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

A¦FÀ°F 2012

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

¦FFa

dIiYEdMX½F IYû³FF

¦FFa½F WbAF JbVFWF»F

½F ¸FZÔ AFBÊ ·Fe¿F¯F ¶FFPÞX ÀFZ ´FbSX³Fû ÀF¸FZ°F ÀF·Fe ¦FFa½F½FFÀFe ´FSmXVFF³F ±FZÜ ¶FFPÞX ¸FZÔ dIY°F³FûÔ IZY §FSX OcX¶F ¦FE ±FZ, dIY°F³FûÔ IZY JZ°FJd»FWXF³F ¶FSX¶FFQ WXû ¦FE ±FZÜ ´FSX dIYÀFe IYû IYûBÊ CX¸¸FeQ ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ °F·Fe ´FbSX³Fû IYû A´F³FZ ³FE d¸FÂF AüSX ¶FFPÞX IZY QZ½F°FF ¦Fûa¦F ¦FûÔ¦F IYe ¹FFQ AFBÊÜ ¦FûÔ¦F ¦FûÔ¦F ÀFZ ´FbSX³Fû IYe ·FZÔMX IbYLX dQ³F ´FWX»FZ WXe WbXBÊ ±Fe, ªF¶F ½FWX ´FF³Fe ¸FZÔ OcX¶F SXWXF ±FFÜ ´FbSX³Fû dIYÀFe IYû IbYLX ¶F°FFE d¶F³FF §FSX ÀFZ d³FIY»F ´FOÞXFÜ EIY MXe»FZ ´FSX ¶F`NXIYSX ¦FûÔ¦F ¦FûÔ¦F IYû ¸FQQ IZY d»FE ³FF½F ´FSX ÀFaQZVF d»FJ-d»FJIYSX ¶FWXF³FZ »F¦FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ¦FûÔ¦F ¦FûÔ¦F WXSXe-³Fe»Fe LX°FSXe d»FE ´FF³Fe ¸FZÔ LX´FF-LX´F IYSX°FF WbXAF ´FbSX³Fû IZY ´FFÀF AF ¦F¹FFÜ ´FbSX³Fû ³FZ CXÀFÀFZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYe ¶FFPÞX ÀFZ ¸FQQ IYSX³FZ IYe d½F³F°Fe IYeÜ ¦FûÔ¦F ¦FûÔ¦F ³FZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYe ¸FQQ IYSX³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX°FZ WbXE IYWXF—kk¹FWX ªFû ·Fe WXû SXWXF W`X,

BÀFIZY d»FE ¹FWXe ¦FFa½F ½FF»FZ dªF¸¸FZQFSX W`ÔXÜ B³WXûÔ³FZ A´F³FZ ±FûOÞZX ÀFZ »FF»F¨F IZY d»FE ´FiIÈYd°F IYF ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FFOÞX dQ¹FF W`XÜ ¹FZ »Fû¦F ´FZOÞX IYFMX SXWZX W`ÔXÜ ªFa¦F»F IZY d³FQûÊ¿F ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYF dVFIYFSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¹FZ »Fû¦F ´FF³Fe IYF ÀFaSXÃF¯F ·Fe ³FWXeÔ IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE IY·Fe ÀFcJF AüSX IY·Fe ¶FFPÞX IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜll kk»FZdIY³F BÀFIYF ³FbIYÀFF³F °Fû ¸FdWX»FF AüSX ¶F©FûÔ IYû ·Fe CXNXF³FF ´FOÞX SXWXF W`XÜ ´FVFb-´FÃFe ·FeX ¸FSX SXWZX W`ÔXÜ B³FIYF BÀF¸FZÔ ¢¹FF Qû¿F W`X?ll—´FbSX³Fû ³FZ IYWXFÜ °F·Fe ¦FFa½F ½FF»FZ ·Fe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ¦FûÔ¦F ¦FûÔ¦F ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦F°FZ WbXE ½F¨F³F dQ¹FF dIY A¶F IY·Fe ´FiIÈYd°F ÀFZ LZXOÞXLXFOÞX ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ ¦FûÔ¦F ¦FûÔ¦F IYû ¦FFa½F ½FF»FûÔ ´FSX °FSXÀF AF ¦F¹FFÜ ½FWX EIY ¦Fe°F ¦FF°FF WbXAF ´FF³Fe ¸FZÔ LX´FFLX´F IYSX°FF WbXAF, CXÀF AûSX ¨F»F dQ¹FF dªF²FSX ªF¸Fe³F ÀFcJe ±FeÜ ÀFFSXF ´FF³Fe CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX ¨F»F³FZ »F¦FF AüSX ¦FFa½F ¶FFPÞX IZY ´FiIYû´F ÀFZ ¶F¨F ¦F¹FFÜ

I d½F°FF ´FcSe I Sû k¦FFa²Fe ªFe IYe ¶FF°F d³FSXF»Fe...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

I d½F°FF ´FcS e I S û ´FdS ¯FF¸F

ªFc³F 2012XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kÓFaOXF DaY¨FF SXWZX WX¸FFSXF...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

QZVF IYF ¦FüSX½F, VFF³F ¹FZ ´¹FFSXF ·FFSX°F ¸FFa IYF SXFªFQb»FFSXF, WX¸F³FZ ´¹FFSX ÀFZ BÀFZ ÀFa½FFSXF ÓFaOXF DaY¨FF SXWZX WX¸FFSXFÜ

VFb·F¸F dõ½FZQe ßFe¸F°Fe QZ½FIY»Fe BaMXSX IYFG»FZªF, ªF¸FF»F´FbSX, d¸FªFFÊ´FbSX

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

ªF¦F ÀFZ ³¹FFSXF, QZVF IYF ´¹FFSXF ½FeSXûÔ ³FZ BÀF ´FSX °F³F-¸F³F ½FFSXF, °Fe³F SaX¦FûÔ IYF øY´F W`X ²FFSXF ÓFaOXF DaY¨FF SXWZX WX¸FFSXFÜ

½FadQ°FF Qb¶FZ WXû»Fe R`Yd¸F»Fe IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, ¦FûWXF³FF, ÀFû³Fe´F°F

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ÀFbßFb°F ¸FF³Fb ÎÀFWX, EÀF.OXe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IÈYd°F ³F¦FSX, ³FBÊ dQ»»Fe ✦ ÀFbd¸F°F IbY¸FFSX, SXFªFIYe¹F WXFBÊ ÀIcY»F, ´FFIbYOÞX ✦ VFb·F¸F ½F³FÊ½FF»F, ¦FFa²Fe À¸FFSXIY BaMXSX IYFG»FZªF, WXF°FF, IbYVFe³F¦FSX ✦ AadIY°F ¨Fü²FSXe, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ¶FdSX¹FFWXe, ÀFWXSXÀFF ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ A¶F ´FbSX³Fû IYF ²F³¹F½FFQ dIY¹FFÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX ³FE ´FZOÞX-´Fü²FZ »F¦FFEÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYF dVFIYFSX IYSX³FF ·Fe ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ ±FûOÞZX WXe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¦FFa½F WXSXF-·FSXF AüSX JbVFWXF»F WXû ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ A¶F ´FF³Fe IYF ÀFaSXÃF¯F IYSX³FF ·Fe ÀFeJ d»F¹FF ±FFÜ ÀFd¨F³F ¸FWXFÀFZNX ßFe»FÃ¸Fe dIYVFûSXe Bad¦»FVF WXFBÊ ÀIcY»F, ¸FZ³F SXûOX, ÀFe°FF¸FPÞXe, d¶FWXFSX

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ AF»FûIY ´Fi°¹Fc¿F, ÀFa°F ¸FFBIY»ÀF WXFBÊ ÀIcY»F, Qe§FF§FFMX, ´FMX³FF ✦ ´FiVFFa°F IbY¸FFSX d°F½FFSXe, ÀFd©FQF³FaQ CX©F d½FôF»F¹F, ´FSXdÀF¹FFa NXIbYSXFBÊ, SXûWX°FFÀF ✦ A´Fc½FFÊ IbYVF½FFWXF, d»FdMX»F ÀIYFG»FÀFÊ ÀIcY»F, IYFVFe´FbSX, DY²F¸F ÎÀFWX ³F¦FSX, CXØFSXFJaOX ✦ SXFG¹F»F ·FFdMX¹FF, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸F±FbSXF ✦ WXFÍQIY JbSXF³FF, d»FdMX»F ¨F`Ô´ÀF ÀIcY»F, ¸FZWX¸F, SXûWX°FIY ✦ SXûdSXIY ´FFdSXªFF°F¸F dÂF´FFNXe, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, IZÔYQbÓFSX, CXOÞXeÀFF A¦FÀ°F 2012

d¨FÂFIY±FF

·Fc»F ¦FE, ¶FFG»F ±Fiû IYSX³Fe ±Fe! °Fb¸F °Fû ¶FFGOXe ±Fiû IYSX³FZ »F¦FZ

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

BÀF Aû»Fad´FIY ÀFZX ·FFSX°F IYû IYFRYe CX¸¸FeQZÔ W`ÔXÜ ¸F³Fû¶F»F ·Fe ¸FªF¶Fc°F W`X

¸FFSX JF³FZ ¸FZÔ ¸FWXFSX°F WXû, °Fû ¶FFGÎ¢ÀF¦F ¸FZÔ IYûdVFVF IYSX³Fe ¨FFdWXE

½FWXFa ·Fe ¸FûMXe JF»F ½FF»FZ IYBÊ SXF¿MÑX AFOÞZX AF ªFF°FZ W`ÔX

2020 Aû»Fad´FIY IYF dªF¸¸FF ¸FZSXFÜ °F`¹FFSXe A·Fe ÀFZ VFbøY

ÀFF²F³Fûa IYe IY¸Fe IZY IYFSX¯F EmÀFZ ÀF¸FSXÀFF»MX °Fû ¨FbMXIYe IYF IYF¸F W`Xa

d½FIYdÀF°F SXF¿MÑXûÔ ÀFZ d½FIYFÀFVFe»F QZVF AIYÀFSX ¸FFSX JF ªFF°FZ W`ÔX

A¦FÀ°F 2012

LXûMZX-LXûMZX IaY²FûÔ ´FSX B°F³FF ·FFSX!

CXNXFAû, ¨FeMcX, QZVF IYe B«F°F IYF ÀF½FF»F W`X!

dIYÀF QZVF ³FZ dIY°F³FZ B½FZÔMX WXFSmX, ...½FSX³FF Aû»Fad´FIY ¨FaQ SXF¿MÑXûÔ IYF JZ»F SXWX ªFFE¦FF! BÀF ´FSX ·Fe ¦Fû»OX, dÀF»½FSX ½F ¶FiûÔªF dQE ªFF³FZ ¨FFdWXEÜ BÀFÀFZ d´FLXOÞZX QZVFûÔ IYF ¸F³Fû¶F»F ¶FPÞZX¦FF...

RbYSXÀF°F ¸FZÔ

R ûM û : ÀFû³Fc ¸FZW °FF

¶»FFG¢ÀF ¦FZ¸F

¨FZ¿MXF SXF³Fe

d½Fd²F

dIY°F AFªF §FSX ¸FZÔ AIZY»FF ±FFÜ ¸F¸¸Fe´FF´FF ³FF³Fe IZY §FSX ¦FE ±FZÜ °F·Fe ´FOÞXûÀF IYe AFaMXe ¨FaIYe IYe ¶F±FÊOZX ´FFMXeÊ ¸FZÔ AF³FZ IYF ³¹Fû°FF QZ ¦FBËÜ AadIY°F ´FFMXeÊ IYe MZX¶F»F ´FSX SXJe °F¸FF¸F JF³FZ IYe ¨FeªFûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX JbVF WXû SXWXF ±FFÜ ´FSX °F·Fe CXÀFZ ²¹FF³F AF¹FF dIY d¦FμMX ·Fe °Fû QZ³FF WXû¦FFÜ B°F³FZ LXûMZX ¶F©FZ IYû ¢¹FF d¦FμMX dQ¹FF ªFFE? EIY °Fû AIZY»FZ ¶FFªFFSX ªFF³FZ IZY d»FE ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¸F³FF IYSX ¦FE W`ÔX, QcÀFSXF B°F³FZ ÷Y´FE ·Fe ³FWXeÔ W`ÔX CXÀFIZY ´FFÀFÜ ¶FÀF, °FbSaX°F CXÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ AFBdOX¹FF AF¹FFÜ CXÀF³FZ ¨FFMÊX ´FZ´FSX ´FSX MZd³FÀF JZ»F°Fe »FOÞXIYe IYF d¨FÂF ¶F³FF¹FFÜ CXÀF¸FZÔ SaX¦F ·FSmXÜ A¶F BÀF d¨FÂF IYû ¶FSXF¶FSX ¶»FFG¢ÀF ¸FZÔ IYFMX dQ¹FFÜ ÀFF±F WXe B³F ¶»FFG¢ÀF ½FF»FZ d¨FÂF IZY AFIYFSX ÀFZ ¶FOÞXF EIY ¦FØFF »FZIYSX BÀFZ ·Fe ´FZÔMX dIY¹FFÜ A¶F §FSX ¸FZÔ SXJZ S`Xd´Fa¦F ´FZ´FSX ¸FZÔ ´F`IY IYSX d»F¹FFÜ VFF¸F IYû ´FFMXeÊ IZY ½F¢°F ÀF¶F ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ½FWX ·Fe ¨FaIYe IYe ¶F±FÊOZX ´FFMXeÊ ¸FZÔ ¦F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F CXÀFIYe JbVFe Qû¦Fb³Fe WXû ¦FBÊ, ªF¶F ¨FaIYe AadIY°F ·F`¹FF ÀFZ ½FWX ¶»FFG¢ÀF ½FF»FF ¦FZ¸F ¶F³FF³FF ÀFeJ³FZ IZY d»FE AF¹FFÜ AF´FIYû ·Fe ¶F°FF°FZ W`ÔX AadIY°F ·F`¹FF ³FZ ¦FZ¸F I`YÀFZ ¶F³FF¹FFÜ

´FWX»FZ 30 x 30 ÀFZÔ.¸Fe. IYF EIY ¦FØFF »FZÔÜ A¶F 2.5 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ¨FFSXûÔ °FSXRY ¶FFOÊXSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE BÀFIZY ¶Fe¨F IYF dWXÀÀFF IYMXSX ÀFZ (§FSX IZY dIYÀFe ¶FOÞZX ÀFQÀ¹F IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ) d³FIYF»F »FZÔÜ ● 1.5 ÀFZÔ.¸Fe. IYe ¶FiFCX³F SaX¦F IYe ´FZÀMX»F VFeMX IYe ¨FFSX ´FdMÐXMX¹FFa d³FIYF»FZÔÜ B³WZÔX RiZY¸F IZY ¨FFSXûa AûSX »F¦FF QZÔÜ ● ´Fe»FZ SaX¦F IYe VFeMX ÀFZ ¨FFSX d°FIYû³FZ d³FIYF»FZÔ AüSX RiZY¸F IZY ¨FFSXûÔ IYû³FûÔ ´FSX d¨F´FIYFEaÜ ● A¶F RiZY¸F IYû QcÀFSmX ¦FØFZ IZY DY´FSX d¨F´FIYF »FZÔÜ ¶»FFG¢ÀF ¦FZ¸F IYF ¶FZÀF °F`¹FFSX W`XÜ ● RiZY¸F IZY ¶Fe¨F ÀFZ d³FIY»FF ´FeÀF »FZÔÜ CXÀF ´FSX ¦FiFRY IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ d¨FÂF ¶F³FFEaÜ BÀF d¨FÂF ¸FZÔ RYûMXû QZJIYSX SaX¦F ·FSmÔXÜ d¨FÂF IYe AFCXMX »FFBd³Fa¦F ¸FFIÊYSX ´FZ³F ÀFZ IYSX »FZÔÜ ● SaX¦F ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ d¨FÂF IZY d´FLX»Fe °FSXRY 5 x 5 ÀFZÔ.¸Fe. IZY ¶»FFG¢ÀF ¶F³FFEaÜ dIYÀFe ¶FOÞZX ÀFQÀ¹F IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ IYMXSX ÀFZ IYFMX »FZÔÜ ¶FÀF AF´FIZY õXFSXF ¶F³FF¹FF ´FªF»F ¦FZ¸F °F`¹FFSX W`XÜ IYMZX WbXE ¶»FFG¢ÀF IYû ¦FØFZ IZY RiZY¸F ´FSX ÀFZMX IYSmÔX AüSX MXFB¸F ´FFÀF IYSmÔXÜ ● ●

ÀFF¸F¦Fie ● 30 x 30 ÀFZÔ.¸Fe. IZY Qû ¸FûMZX ¦FØFZ (¸FFCaXMX ¶FûOÊX) ● E-4 ÀFFBªF IYe ¶FiFCX³F VFeMX ● 6 x 6 ÀFZÔ.¸Fe. ´Fe»Fe ´FZÀMX»F VFeMX ● WXSXF, ³Fe»FF, ´Fe»FF, ÀFa°FSXe, »FF»F ½FFGMXSX IY»FSX ● 3 ³Fa¶FSX IYF ¦Fû»F ¶FiVF ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ● I`Ya¨Fe ½F IYMXSX ● IYF»FF ¸FFIÊYSX ´FZ³F ● ÀIZY»F ● ´FZÔdÀF»F

A¦FÀ°F 2012

IYWXF³Fe

W¸F ªFe°FZÔ¦FZ dQ

AF»FûIY àie½FFÀ°F½F

»»Fe IZY EIY ªFF³FZ-¸FF³FZ ÀIcY»F IYe dIiYIZYMX MXe¸F IYF IY´°FF³F ±FF V¹FF¸FÜ ½FWX ¶FZWXQ §F¸FaOXe ±FFÜX CXÀFIYF ½¹F½FWXFSX A´F³FZ ÀFF±Fe dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F ·Fe ¶FWbX°F JSXF¶F ±FFÜ BÀFIZY ¶FF½FªFcQ CXÀFZ IY´°FF³Fe ÀFZ WXMXF³FF dIYÀFe IZY ¶FÀF ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFIZY d´F°FF ªFe ¶FWbX°F ¶FOÞZX AFQ¸Fe WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F, ÀIcY»F IYe ´Fi¶Fa²F ÀFd¸Fd°F IZY ÀFQÀ¹F ·Fe ±FZÜ ÀIcY»F IYF ³F¹FF ÀFÂF ´FiFSaX·F WbXAF AüSX QcÀFSmX VFWXSX ÀFZ BSXRYF³F ³FF¸F IZY EIY ³FE »FOÞXIZY ³FZ QFdJ»FF d»F¹FFÜ CXÀFIZY d´F°FF ªFe ¶F`ÔIY Ad²FIYFSXe ±FZÜ CX³FIYF °F¶FFQ»FF dQ»»Fe WXû ¦F¹FF ±FFÜ BSXRYF³F ·Fe A¨LXF dIiYIZYMX JZ»F°FF ±FFÜ CXÀF³FZ ·Fe dIiYIZYMX MXe¸F ¸FZÔ JZ»F³FF VFbøY dIY¹FFÜ ´Fi`d¢MXÀF IZY QüSXF³F ÀIcY»F IZY IYû¨F VFdVFIYFa°F VF¸FFÊ ³FZ CXÀFIYe ´Fid°F·FF IYû ´FWX¨FF³FF AüSX A¦F»FZ ¸F`¨F ¸FZÔ CXÀFZ dJ»FF³FZ IYF

A¦FÀ°F 2012

R`YÀF»FF dIY¹FFÜ ÀIcY»F IYF A¦F»FF ¸F`¨F EIY ¶FZWXQ ¸FªF¶Fc°F dIiYIZYMX MXe¸F ÀFZ ±FFÜ ¸F`¨F VFbøY WbXAF AüSX WX¸FZVFF IYe ·FFad°F ÀIcY»F IYe VFb÷YAF°F ¶FZWXQ JSXF¶F SXWXeÜ V¹FF¸F ÀFdWX°F MXe¸F IZY ´FFa¨F dJ»FFOÞXe dÀFRÊY ¶FeÀF SX³F ´FSX WXe AFCXMX WXû ¦FEÜ dRYSX BSXRYF³F JZ»F³FZ CX°FSXFÜ CXÀF³FZ ªF`ÀFZ JZ»F IYF ´FFÀFF WXe ´F»FMX dQ¹FFÜ A´F³Fe MXe¸F IZY ¶F¨FZ WbXE dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F JZ»F°FZ WbXE VFF³FQFSX ³FF¶FFQ VF°FIY ªF¸FF¹FF AüSX A´F³Fe MXe¸F IYF ÀIYûSX 220 SX³F °FIY ´FWbaX¨FF¹FFÜ ¦FZÔQ¶FFªFe ¸FZÔ ·Fe CXÀF³FZ ¶FZWX°FSXe³F ´FiQVFÊ³F dIY¹FFÜ ¸FFÂF °FeÀF SX³F QZIYSX ´FFa¨F d½FIZYMX d»FE AüSX Qû IYdNX³F I`Y¨F ·Fe ´FIYOÞXIYSX ÀIcY»F IYû ´FWX»Fe ªFe°F dQ»FFBÊÜ CXÀFZ k¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨Fl IYF dJ°FF¶F ·Fe d¸F»FFÜ ÀIcY»F IZY dIiYIZYMX ´FidVFÃFIY VF¸FFÊ ªFe BSXRYF³F ÀFZ ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F WbXEÜ CX³WZÔX »F¦FF dIY ½FFd¿FÊIY dIiYIZYMX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ CX³FIZY d½FôF»F¹F IYû dªF°FF³FZ

½FF»FF dJ»FFOÞXe d¸F»F ¦F¹FF W`XÜ BSXRYF³F IYF ½¹F½FWXFSX ·Fe A´F³FZ ÀFF±F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F ¶FWbX°F A¨LXF ±FFÜ ÀF·Fe CXÀFÀFZ ¶FZWXQ ´Fi·FFd½F°F ±FZÜ ÀF·Fe ³FZ d½FôF»F¹F ´FidVFÃFIY ÀFZ IYWXF—kkÀFSX, A¦FSX V¹FF¸F IYe ªF¦FWX BSXRYF³F WX¸FFSXe MXe¸F IYF IY´°FF³F ¶F³F ªFFE, °Fû ÀIcY»F IZY d»FE ¶FWbX°F A¨LXF WXû¦FFÜ WX¸F ¸F`¨F ·Fe ³FWXeÔ WXFSmÔX¦FZÜll kk¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ·Fe ¹FWXe d½F¨FFSX AF¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ d´FiadÀF´F»F ÀFFWX¶F ÀFZ ¶FF°F IYSX³Fe WXû¦FeÜ ´F°FF ³FWXeÔ, ½FWX ¸FF³FZÔ¦FZ ¹FF ³FWXeÔÜll—VF¸FFÊ ªFe ³FZ IYWXFÜ d´FiadÀF´F»F ÀFFWX¶F ³FZ ·Fe BSXRYF³F IYF JZ»F QZJF ±FF, »FZdIY³F CX³WZÔX ´F°FF ±FF dIY V¹FF¸F IYû WXMXF³FF dIY°F³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ dRYSX ·Fe CX³WXûÔ³FZ IYWXF— kkVF¸FFÊ ªFe, AF´F ÀFFSXe dÀ±Fd°F ªFF³F°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F MXe¸F IZY ·Fd½F¿¹F IYû QZJ°FZ WbXE ¸F`Ô AF´FIYe ¶FF°F ÀFZ ÀFWX¸F°F WcaXÜ AF´F BSXRYF³F IYû IY´°FF³F ¶F³FFBE AüSX V¹FF¸F IYû MXe¸F ÀFZ WXMXF³FZ IZY ¶FªFF¹F CX´F-IY´°FF³F ¶F³FF QedªFEÜ dRYSX QZJZÔ, AF¦FZ ¢¹FF WXû°FF W`X?ll IbYLX dQ³Fûa ¶FFQ ÀIcY»F IYe MXe¸F IYe §Fû¿F¯FF WbXBÊÜ BSXRYF³F IYû IY´°FF³F AüSX V¹FF¸F IYû CX´F-IY´°FF³F ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ MXe¸F IZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹F ¶FZWXQ JbVF ±FZ dÀF½FF¹F V¹FF¸F IZYÜ IY´°FF³F IYF ´FQ dLX³F³FF CXÀFZ A´F¸FF³FªF³FIY »F¦FFÜ ½FWX BÀF A´F¸FF³F ÀFZ

IYWXF³Fe d°F»Fd¸F»FF ¦F¹FFÜ CXÀF ´FSX CXÀFIZY d¸FÂFûÔ ³FZ CXÀFZ AüSX ·FOÞXIYF³FF VFbøY IYSX dQ¹FF—kk¹FWX d¶F»IbY»F NXeIY ³FWXeÔ WbXAFÜ VF¸FFÊ ªFe IYû °Fb¸WZÔX BÀF °FSXWX IY´°FF³Fe ÀFZ WXMXF³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXE ±FFÜ °Fb¸F A´F³FZ d´F°FF ªFe ÀFZ ¶FF°F IYSXûÜ ½FWX d´FiadÀF´F»F IYû RYû³F IYSX QZÔ¦FZ, °Fû °Fb¸WZÔX Qû¶FFSXF IY´°FF³F ¶F³FF QZÔ¦FZÜll V¹FF¸F IYû A´F³FZ d¸FÂFûÔ IYe ¶FF°F ªFa¨F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ A´F³FZ d´F°FF ªFe ÀFZ ¶FF°F IYe, °Fû ½FWX ¶Fû»FZ—kkASmX ·FBÊ, °Fb¸WZÔX WXMXFIYSX VFdVFIYFa°F VF¸FFÊ ³FZ A¦FSX BSXRYF³F IYû IY´°FF³F ¶F³FF¹FF W`X, °Fû A½FV¹F IYûBÊ ¶FF°F WXû¦FeÜ A¦FSX BSXRYF³F °Fb¸FÀFZ ¶FZWX°FSX dJ»FFOÞXe W`X, °Fû °Fb¸WZÔX E°FSXFªF ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜll kk»FZdIY³F d´F°FF ªFe, ¹FWX ¸FZSXe B«F°F IYF ÀF½FF»F W`XÜll —V¹FF¸F ÓFbaÓF»FF°FZ WbXE ¶Fû»FFÜ —kkI`YÀFe B«F°F? ¶FZMXF, °Fb¸WZÔX ½¹Fd¢°F¦F°F À½FF±FÊ ÀFZ DY´FSX CXNXIYSX ÀIcY»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FF ¨FFdWXEÜ °Fb¸F Qû ÀFF»F ÀFZ IY´°FF³F WXû AüSX EIY ¸F`¨F °FIY ³FWXeÔ dªF°FF ´FFEÜX ½FWXeÔ BSXRYF³F ³FZ AF°FZ WXe EIY ¸F`¨F dªF°FF dQ¹FFÜll d´F°FF ªFe ¶Fû»FZ—kkVF¸FFÊ ªFe ³FZ ¸FbÓFZ BSXRYF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF W`XÜ CX³WZÔX »F¦F°FF W`X dIY CXÀFIZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ MXe¸F A¨LXF ´FiQVFÊ³F IYSmX¦FeÜ °Fb¸WZÔX °Fû JbVF WXû³FF ¨FFdWXE dIY °Fb¸F EIY IbYVF»F IY´°FF³F IZY CX´FIY´°FF³F WXû!ll d´F°FF ªFe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX V¹FF¸F ·FOÞXIY ¦F¹FF— kk°Fû NXeIY W`X d´F°FF ªFe, ¸F`Ô ¹FWX A´F¸FF³F ³FWXeÔ ÀFWX³F IYSX ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô IY»F WXe MXe¸F ÀFZ A´F³FF ³FF¸F ½FF´FÀF »FZ »FZ°FF WcaXÜll kk¸FZSXe ¶FF°F ÀFb³Fû ¶FZMXF, °Fb¸F dJ»FFOÞXe °Fû WXû, »FZdIY³F ¶FOÞZX Qb:J IYe ¶FF°F W`X dIY °Fb¸F³FZ JZ»F ·FF½F³FF IYû IY·Fe ÀF¸FÓFF WXe ³FWXeÔ W`XÜll—d´F°FF ªFe ³FZ IYWXFÜ V¹FF¸F d´F°FF ªFe IYe ¶FF°F A³FÀFb³Fe IYSXIZY ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX ¹FWXe d½F¨FFSX AF SXWXF ±FF dIY A¦FSX VF¸FFÊ ªFe ³FZ CXÀFZ MXe¸F ÀFZ ¶FFWXSX IYSX dQ¹FF, °Fû ¹FWX °Fû AüSX ·Fe ¶FbSXF WXû¦FFÜ dRYSX CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY CXÀFZ MXe¸F ÀFZ A´F³FF ³FF¸F ½FF´FÀF »FZ »FZ³FF ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F A¦FSX VF¸FFÊ ªFe ³FZ IYWXF dIY ½FWX A´F³FF ³FF¸F ½FF´FÀF ³F »FZ, °Fû ½FWX ¢¹FF IYSmX¦FF? BÀFe CX²FZOÞX¶Fb³F ¸FZÔ ½FWX ÀFû ¦F¹FFÜ ´FiF°F: ªF¶F ½FWX ÀIcY»F ´FWbaX¨FF, °Fû CXÀFIZY d¸FÂFûÔ ³FZ ´FIYOÞX d»F¹FF—kkV¹FF¸F, ¢¹FF d´F°FF ªFe ÀFZ ¶FF°F WbXBÊ?ll

A°Fb»F ½F²FÊ³F

kkWXFa WbXBÊ, »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ IbYLX ³FWXeÔ ÀFb³FFÜll— V¹FF¸F ÓFbaÓF»FF°FZ WbXE ¶Fû»FFÜ kk°Fû °Fb¸F A¶F ¢¹FF IYSXû¦FZ?ll—EIY d¸FÂF ³FZ ´FcLXFÜ kkIYøaY¦FF ¢¹FF? ¸F`Ô °Fû MXe¸F ÀFZ A´F³FF ³FF¸F ½FF´FÀF »FZ³FZ ªFF SXWXF WcaXÜll—V¹FF¸F ¶Fû»FFÜ —kk÷YIYû V¹FF¸F, EIY °FSXIYe¶F ÀFcÓFe W`XÜ ¸FZSmX IYBÊ ¶FFWXSXe d¸FÂF ´FWX»F½FF³F W`ÔXÜ CX³FÀFZ BSXRYF³F IZY WXF±F-´F`SX °FbOÞX½FF QZ°FZ W`ÔXÜ A¦F»FZ WXμ°FZ ¸F`¨F W`X, °Fû VF¸FFÊ ªFe IYû WXFSXIYSX °Fb¸WZÔX WXe IY´°FF³F ¶F³FF³FF ´FOÞZX¦FFÜll—EIY d¸FÂF ¶Fû»FFÜ V¹FF¸F IYû ¹FWX ÀFbÓFF½F ´FÀFaQ AF¹FF, »FZdIY³F CXÀFZ »F¦FF dIY IYWXeÔ VF¸FFÊ ªFe IYû CXÀFe ´FSX VFIY WbXAF, °Fû ¢¹FF WXû¦FF? kkA·Fe ³FWXeÔ, ´FWX»FZ ¸F`Ô VF¸FFÊ ªFe ÀFZ d¸F»FIYSX AF°FF WcaX, dRYSX BÀF ¶FF°F ´FSX ÀFû¨FZÔ¦FZÜll—B°F³FF IYWXIYSX ½FWX VF¸FFÊ ªFe IZY IY¸FSmX IYe AûSX ¶FPÞX ¦F¹FFÜ VF¸FFÊ ªFe IZY IY¸FSmX IZY QSX½FFªFZ ´FSX ½FWX dNXNXIY ¦F¹FFÜ AaQSX ÀFZ BSXRYF³F IYe AF½FFªF AF SXWXe ±FeÜ ½FWX IYWX SXWXF ±FF—kkÀFSX, ¸FbÓFZ IYûBÊ E°FSXFªF ³FWXeÔ W`X dIY V¹FF¸F MXe¸F IYF IY´°FF³F ¶F³FZ AüSX ¸F`Ô CX´FIY´°FF³FÜ WX¸FZÔ °Fû ¹FWX ¸F°F»F¶F WXû³FF ¨FFdWXE dIY MXe¸F ªFe°FZ dRYSX ¨FFWZX IY´°FF³F IYûBÊ ·Fe WXûÜll kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXe JZ»F ·FF½F³FF ÀFZ ¶FZWXQ ´FiÀF³³F WcaX BSXRYF³FÜ °Fû NXeIY W`X, ¸F`Ô V¹FF¸F IYû ¶Fb»FFIYSX CXÀFZ IY´°FF³F ¶F³FF QZ°FF WcaXÜll—VF¸FFÊ ªFe ³FZ BSXRYF³F IYe

´FeNX ±F´F±F´FF°FZ WbXE IYWXFÜ ¶FFWXSX JOÞZX V¹FF¸F IYû BSXRYF³F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶FZWXQ VF¸FÊ AFBÊÜ IYWXFa °Fû ½FWX CXÀFIZY WXF±F-´F`SX °FbOÞX½FF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZa ÀFû¨F SXWXF ±FF AüSX IYWXFa BSXRYF³F CXÀFZ ½FF´FÀF IY´°FF³F ¶F³F½FF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX SXWXF ±FFÜ ½FWX °FbSaX°F VF¸FFÊ ªFe IZY IY¸FSmX ¸FZÔ §FbÀFF AüSX CX³FIZY ´F`SXûÔ ´FSX d¦FSX ´FOÞXF—kk³FWXeÔ ÀFSX, ¸F`Ô BÀF »FF¹FIY ³FWXeÔ WcaXÜ AF´F BSXRYF³F IYû WXe IY´°FF³F ¶F³FZ SXWX³FZ QedªFEÜ ¸F`Ô CXÀFIYe IY´°FF³Fe ¸FZÔ JZ»F³FZ IYû °F`¹FFSX WcaXÜll kkASmX V¹FF¸F, °Fb¸F ¹FWX ¢¹FF IYSX SXWZX WXû!ll— VF¸FFÊ ªFe ÀFIY´FIYF ¦FEÜ kkWXFa, ÀFS,X ¸F`Ô ÀFWXe IYWX SXWXF WcaXÜ ¸F`Ô³FZ AF´F »Fû¦FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F »Fe W`ÔXÜ ¸FbÓFZ À½F¹Fa ´FSX ¶FZWXQ VF¸FÊ AF SXWXe W`X, ªFû B°F³FZ A¨LZX IY´°FF³F IYû WXMXF³FF ¨FFWX SXWXF ±FFÜll V¹FF¸F SXû°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkÀFSX, A¶F BSXRYF³F WXe WX¸FFSXF IY´°FF³F WXû¦FF AüSX WX¸F ¹FWX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ·Fe ªFe°FZÔ¦FZÜll VF¸FFÊ ªFe ³FZ CXÀFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ BSXRYF³F AüSX V¹FF¸F ·Fe ¦F»FZ d¸F»FZÜ BSXRYF³F IYe IY´°FF³Fe ¸FZÔ V¹FF¸F IYF JZ»F ·Fe ÀFb²FSX ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ³F IZY½F»F ¶FZWX°FSXe³F JZ»F dQJF¹FF, ¶Fd»IY A´F³FZ ÀIcY»F IYû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ·Fe dªF°F½FFBÊÜ BÀF ªFe°F ³FZ BSXRYF³F AüSX V¹FF¸F IYe QûÀ°Fe ¦FWXSXe IYSX QeÜ V¹FF¸F ³FZ A´F³FZ Qb¿MX d¸FÂFûÔ IYF ÀFF±F ·Fe LXûOÞX dQ¹FFÜ ● A¦FÀ°F 2012

³¹FcªF ½FFG¨F EÀF Aû EÀF ÀFaÀ±FF´FIY IYF ªF³¸FdQ³F EÀF Aû EÀF d½F»FZªF, ÀF`¢MXSX 29, RYSXeQF¶FFQ ¸FZÔ BÀF ÀFaÀ±FF IZY ÀFaÀ±FF´FIY WXSX¸F³F ¸FFB³FSX IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX ¶F©FûÔ ³FZ SaX¦FFSaX¦F IYF¹FÊIiY¸F ´FZVF dIYEÜ ¶F©FûÔ AüSX CX³FIZY d»FE IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe ¸FF°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX ·Fe dQE ¦FEÜ EÀF Aû EÀF d½FV½F IZY 133 QZVFûÔ ¸FZÔ A³FF±F ¶F©FûÔ IZY d»FE IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe ´Fi¸FbJ ÀFaÀ±FF W`XÜ

d¦FMXFSX ¶FªFF³FZ IYF dSXIYFGOÊX ¦Fb½FFWXMXe ¸FZÔ 5046 »Fû¦FûÔ ³FZ BIYMÐXNZX d¸F»FIYSX d¦FMXFSX ¶FªFF¹FFÜ ·Fc´FZ³F WXªFFdSXIYF IYe ¹FFQ ¸FZÔ WbXE BÀF ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ CX³WeÔ IYe ²Fb³FZÔ ¶FªFFBÊ ¦FBËÜ BÀF ¦Fib´F IYû kd»F¸IYF ¶Fb¢ÀFl ¸FZÔ À±FF³F d¸F»FF W`XÜ ¹FWX ¦Fib´F ´Fû»F`ÔOX IZY dSXIYFGOÊX IYû °FûOÞX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ½FWXFa 6346 »Fû¦FûÔ ³FZ BIYMÐXNZX d¦FMXFSX ¶FªFF¹FF ±FFÜ

E½FSmXÀMX ´FSX MÑ`XdRYIY ªFF¸F

IYFNX¸FFaOcX ¸FZÔ BÀF ¶FFSX E½FSmXÀMX ´FSX MÑ`XdRYIYY ªFF¸F WXû ¦F¹FFÜ EIY ½FeIYEaOX ½FWXFa ´FSX Qû ÀFF` »Fû¦F ´FWbaX¨FZÜ EIY ÀF`»FF³Fe °Fû ¶FWbX°F QcSX °FIY A´F³Fe ÀFFBdIY»F ·Fe »FZ ¦F¹FFÜ E½FSmXÀMX ´FSX ¶FPÞX°FZ IcYOÞZX IYF WX»F ¹FWX d³FIYF»FF ¦F¹FF W`X dIY ½FWXFa ÀFZ »FFE IcYOÞZX IYû EIY ÀFaÀ±FF ÀFF` ÷Y´FE dIY»Fû IZY dWXÀFF¶F ÀFZ JSXeQ »FZ°Fe W`XÜ BÀFd»FE VFZSX´FF »FF`MX°FZ WbXE A´F³FZ ÀFF±F IcYOÞXF ·Fe »FZ AF°FZ W`ÔXÜ

SûMXe SXFªFF

»FeÀFZÀMXSX, d¶FiMZX³F ¸FZÔ Qû dQ³F IYe SûMXe ¶F³FF³FZ IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WbXBÊÜ BÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¦Fû»F AüSX RcY»Fe SûMXe ¶F³FF³FZ ½FF»FZ IYû kSûMXe SXFªFFl IYF ´FbSXÀIYFSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ ·FFSX°Fe¹FûÔ IZY ÀFF±F d¶FidMXVF »Fû¦FûÔ ³FZ ·Fe dWXÀÀFF d»F¹FFÜ 46

A¦FÀ°F 2012

ª¹Fûd°Fd¿F¹FûÔ ³FZ dIY¹FF WXFd±F¹FûÔ IYF ³FF¸FIYSX¯F

IYû»Fa¶Fû IZY d´F³³FF½FF»FF ¸FZÔ WXFd±F¹FûÔ IYF A³FF±FF»F¹F W`XÜ ¹FWXFa ´FaýiWX WXFd±F¹FûÔ IZY ¶F©FûÔ IYF ³FF¸FIYSX¯F dIY¹FF ¦F¹FFÜ B³F ¶F©FûÔ IZY ³FF¸F IZY ´FWX»FZ AÃFSX ª¹Fûd°Fd¿F¹FûÔ ³FZ B³FIYe IbaYOX»Fe IZY AF²FFSX ´FSX °F¹F dIYEÜ ªFû ³FF¸F SXJZ ¦FE CX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX W`ÔX—³FadQ³Fe, AdWaXÀFF, ½F³F¸FF»Fe, ¸Fa¦F»FF, ªFe½FIY AFdQÜ

¸FF°FF-d´F°FF JbVF

½FFdVFaMX³F ¸FZÔ WbXBÊ ³FBÊ dSXÀF¨FÊ IZY A³FbÀFFSX dªF³FIZY ¶F©FZ ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔX, EmÀFZ »Fû¦FûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ½FZ »Fû¦F Ad²FIY JbVF SXWX°FZ W`ÔX dªF³FIZY ¶F©FZ WXû°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IZY IYFSX¯F ¸FF°FF-d´F°FF IYF AIZY»FF´F³F ·Fe IY¸F WXû°FF W`XÜ

RYû³F ÀFZ ´F°FF ¨F»FZ¦FF SmXdOXEVF³F

ªFF´FF³F ¸FZÔ ³F¹FF À¸FFMÊX RYû³F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ SmXdOXEVF³F ¶FMX³F »F¦FF WX`Ü BÀFZ Q¶FF³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»F ÀFIY°FF W`X dIY RYû³F ÀFZ dIY°F³FF SmXdOXEVF³F d³FIY»F SXWXF W`XÜ

³¹FcªF ½FFG¨F

³FBÊ ´FePÞXe IZY d»FE ³F¹FF ÀIcY»F

À½FeOX³F, ¹Fb³FFBMZXOX ÀMZXMÐXÀF, ¹Fb³FFBMZXOX dIaY¦OX¸F AFdQ ¸FZÔ ÀF`Ô°FeÀF ÀIcY»F ¨F»FF³FZ ½FF»Fe IbaYÀFIYF´FÀFIYû»F³F ÀIcY»F IaY´F³Fe A´F³Fe A»F¦F ´FWX¨FF³F ¶F³FF ¨FbIYe W`XÜ A¶F A¦F»FZ ½F¿FÊ A´Fi`»F 2013 ¸FZÔ ¦FbOÞX¦FFa½F ¸FZÔ ½FWX JFÀF ÀIcY»F Jû»F³FZ ªFF SXWXe W`XÜ BÀF¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû 12½FeÔ °FIY IYe dVFÃFF Qe ªFFE¦FeÜ BÀF ÀIcY»F IYe d½FVFZ¿F°FF W`X dIY ¶F©FûÔ IYû dªFÀF d½F¿F¹F IYe ´FPÞXFBÊ IYSX³FZ IYF ¸F³F ³F WXû, CXÀF d½F¿F¹F IYû LXûOÞXIYSX ¸F³F¨FFWXF d½F¿F¹F ´FPÞF¹FF ªFF°FF W`XÜ dªFÀF AûSX ¶F©FûÔ IYF ÷YÓFF³F WXû°FF W`X, CXÀF AûSX ª¹FFQF ¸FZWX³F°F IYSXFBÊ ªFF°Fe W`XÜ A³Fb¸FF³F W`X dIY ¹FWX ÀIcY»F A´F³Fe JFÀF ³F`d°FIY dVFÃFF ½F ¦Fb÷YIbY»F ªF`ÀFZZ ¸FFWXü»F IZY IYFSX¯F ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe ªF»Qe WXe ´Fi¨Fd»F°F WXû ªFFEa¦FZÜ

¸F`Ô WXSX ½F¿FÊ A´F³FF ªF³¸FdQ³F ¶FOÞZX ªFûSX-VFûSX ÀFZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ¸F³FF°Fe ±FeÜ BÀF ¶FFSX ¸F`Ô³FZ IbYLX A»F¦F PaX¦F ÀFZ ¸F³FF³FZ IYe NXF³FeÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû ªF³¸FdQ³F IYF ³¹Fû°FF QZ°FZ ½F¢°F IYWXF—kk¸FbÓFZ ªF³¸FdQ³F IZY CX´FWXFSX IZY øY´F ¸FZÔ CX³FIZY ´FbSXF³FZ dJ»Fü³FZ, ´FbSXF³FZ ªFc°FZ, ´FbSXF³Fe dIY°FF¶FZÔ ½F ´FbSXF³FZ IY´FOÞZX ¨FFdWXEÜ ½FZ ¨FeªFZÔ dªF³FIYF ½FZ BÀ°FZ¸FF»F ³F IYSX°FZ WXûÔ, ¸FbÓF °FIY ´FWbaX¨FF QZÔÜll dRYSX ¸F`Ô³FZ B³F ªFøYSX°F IYe ¨FeªFûÔ IYe ¸FûWX»»FZ IZY ¦FiFCaXOX ¸FZÔ ´FiQVFÊ³Fe »F¦FFBÊÜ B³WZÔX IYFRYe IY¸F QF¸FûÔ ´FSX ¶FZ¨FFÜ VFF¸F °FIY ¸FZSmX ´FFÀF 3200 ÷Y´FE ªF¸FF WXû ¦FEÜ ¸F`Ô B³F ´F`ÀFûÔ ÀFZ ¦FSXe¶FûÔ IYe ¸FQQ IYSX³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ A¦F»Fe VFF¸F ¸F`Ô AüSX ¸FZSXe ÀFWZX»Fe ¶FÀF ÀFZ IYWXeÔ ªFF SXWZX ±FZÜ °F·Fe EIY ½¹Fd¢°F IYû MX¢IYSX ¸FFSX°FZ WbXE ¶FÀF AF¦FZ d³FIY»F ¦FBÊÜ ¸F`Ô AüSX ¸FZSXe ÀFWZX»Fe d¨F»»FFEÜ dIYÀFe °FSXWX ¶FÀF ÷YIY½FFBÊÜ WX¸F ¶FÀF ÀFZ ³Fe¨FZ AF ¦FEÜ ¶FÀF ÀFZ §FF¹F»F WbXAF ½¹Fd¢°F ÀFOÞXIY dIY³FFSmX ´FOÞXF ±FFÜ WX¸F³FZ SXFWX¦FeSXûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ CXÀF ½¹Fd¢°F IYû AXÀ´F°FF»F ´FWbaX¨FF¹FFÜ CXÀFIZY B»FFªF ´FSX ½FZ 3200 ÷Y´FE J¨FÊ WXû ¦FEÜ ¸F¦FSX ½FWX ½¹Fd¢°F IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ NXeIY WXû ¦F¹FFÜ CXÀF dQ³F ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¹FWX ªF³¸FdQ³F ÀF¨F ¸FZÔ ¸FZSXF A¶F °FIY IZY ¸F³FFE ¦FE ªF³¸FdQ³FûÔ ÀFZ ¶FZWX°FSX ±FFÜ ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F IZY A³FûJZ CX´FWXFSXûÔ ³FZ EIY ½¹Fd¢°F IYe ªFF³F ¶F¨FF QeÜ ¸FZSmX d»FE BÀFÀFZ ¶FOÞXe IYûBÊ JbVFe ³F ±FeÜ ÀFbIÈYd°F IYü»F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa¶FSX-2, RYSXeQF¶FFQÜ

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— AadIY°F ¨Fü²FSXe, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ¶FdSX¹FFWXe, ÀFWXSXÀFF; AF¹Fb¿Fe, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa¶FSX-1, ¦FbOÞ¦FFa½F; A³F¸Fû»F IbY¸FFSX, ¹Fcd³FIY d¨F»OÑZÔXÀF EIZYOX¸Fe (AF½FFÀFe¹F d½FôF»F¹F), ÀMZXVF³F SXûOX, dÀFad²F¹FF§FFMX, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX ; XAaªF»Fe QdWX¹FF, EÀF IZY ¹Fc, EÀF ´Fe SXûOX, ³FFa¦F»FûBÊ, dQ»»FeÜ

IY¸F-ª¹FFQF ÀFb³F ÀFIY°Fe W`X

»FaQ³F ÀFZ AFBÊ J¶FSX ¸FZÔ Á½FZ»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FªFZQFSX ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AFBÊ W`XÜ ½FWX ÀF¸F¹F AüSX ªFøYSX°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ A´F³FZ ÀFb³F³FZ IYe ÃF¸F°FF IYû §FMXF-¶FPÞXF ÀFIY°Fe W`XÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb.................... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................................... ´F°FF................................................................................. ..................................................................................... SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX..................... RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F......................... A¦FÀ°F 2012

IYWXF³Fe

OF¹FSe IZ ´F³³FZ ªF

Ad¸F°F IbY¸FFSX

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¶F ¸F`Ô A´F³FZ ³FE ¸FIYF³F ¸FZÔ AFBÊ, °Fû CXÀF IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ ¶FÀF AFNX §FSX WXe ¶F³FZ ±FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ ´FFa¨FX §FSXûÔ ¸FZÔ ¸F²Fb, AaIbYSX, SX°³FZVF, »FûIZYVF E½Fa WXd¿FÊ°FF SXWX°Fe ±FeÔÜ ÀF·Fe »F¦F·F¦F WX¸FCX¸Fi WXe ±FZ BÀFd»FE ªF»Qe WXe ÀF·Fe QûÀ°F ¶F³F ¦FEÜ IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ ¸FZSmX §FSX IZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´FFIÊY ±FFÜ ´FFIÊY IYe ¶FÀF ¶FFCaXOÑXe ¶F³Fe ±FeÜ ¦FZMX IYF À±FF³F Jb»FF ±FFÜ ´FFIÊY ¸FZÔ EIY DaY¨FF JªFcSX IYF ´FZOÞX ±FF °F±FF IbYLX ªFa¦F»Fe ½F³FÀ´Fd°F¹FFa B²FSX-CX²FSX CX¦Fe ±FeÔÜ IbYLX ³F¹FF IYSX³FZ IZY ¸FIYÀFQ ÀFZ WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ´FFIÊY IZY ¨FFSXûÔ IYû³FûÔ ´FSX ¨F¸FZ»Fe AüSX A¸FøYQ IZY ´Fü²FZ »F¦FF dQEÜ ÀIcY»F IYe LbXdMÐXMX¹FûÔ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ B³F ´Fü²FûÔ IYe Jc¶F QZJ·FF»F IYeÜ LbXMÐXMe IZY ¶FFQ ¹FWX dªF¸¸FF ¸FF³FÀFc³F ³FZ »FZ d»F¹FFÜ ¶FFdSXVF IYF ¸FüÀF¸F J°¸F WXû°FZ-WXû°FZ ´FcSXF ´FFIÊY d½Fd·F³³F ´FiIYFSX IYe §FFÀF, ¶FZSX IZY ÓFFOÞX °F±FF A³¹F ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ ÀFZ ·FSX ¦F¹FFÜ ¨F¸FZ»Fe IYe MXWXd³F¹FFa ¨FFSXûÔ dQVFFAûa ¸FZÔ ¶FPÞX°Fe WbXBÊ RcY»FûÔ ÀFZ ·FSX ¦FBËÜ ¶Fb»F¶Fb»F IZY IYBÊ ªFûOÞZX ¶FZSX IYe ÓFFdOÞX¹FûÔ ÀFZ »FZIYSX A¸FøYQ ´FSX RbYQIY°FZ WbXE ¦FF°FZ SXWX°FZÜ VFF¸F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ´FdÃF¹FûÔ IYF ´FcSXF IbY³F¶FF A¸FøYQ IZY ³Fe¨FZ »F¦Fe ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ´FFÀF IYe ªF¸Fe³F ´FSX RbYQIY-RbYQIYIYSX IYeMX-´F°Fa¦FûÔ IYû

JûªF°FFÜ ¨F¸FZ»Fe IZY ¶F¦F»F ¸FZÔ EIY IY³FZSX AüSX EIY AFIY IYF ´Fü²FF CX¦F AF¹FF ±FFÜ VFIYSXJûSX B³FIZY ¸FIYSaXQ IZY d»FE ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX WXe AF ªFF°FFÜ d°F°Fd»F¹FFa ·Fe B³F ´FSX Jc¶F ¸FaOXSXF°Fe SXWX°FeÔÜ WX¸F ÀF¶F³FZ ÀFû¨FF dIY §FFÀF AüSX ÓFFOÞX ÀFFRY IYSX dQ¹FF ªFFE, °Fû ´FFIÊY ÀFbaQSX dQJ³FZ »F¦FZ¦FFÜ ÀF·Fe ³FZ BÀFIZY d»FE A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ¶FF°F IYe °Fû SX°³FZVF IZY ´FF´FF ³FZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ IYWXF—kkSXd½F½FFSX IYû ´FFIÊY ÀFFRY IYSXF QZÔ¦FZÜll SXd½F½FFSX IYû SX°³FZVF IZY d´F°FF ªFe IZY AFGdRYÀF ÀFZ ¸FF»Fe IYFIYF AF¹FFÜ ÀFb¶FWX ÀFZ VFF¸F °FIY CX³WXûÔ³FZ Jc¶F ¸FZWX³F°F IYeÜ ´FcSXF ´FFIÊY ÀFFRY WXû ¦F¹FFÜ ¨F¸FZ»Fe IZY ´Fü²FûÔ IYe LaXMXFBÊ WXû ¦FBÊÜ ¶FZSX E½Fa A³¹F ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IYe ÓFFdOÞX¹FûÔ IYû ªF¸Fe³F ÀFZ IYFMX dQ¹FF ¦F¹FFÜ A¸FøYQ IYe ¶FZ°FSX°Fe¶F PaX¦F ÀFZ ¶FPÞX SXWXe MXWXd³F¹FûÔ IYû IY°FSXIYSX LXûMXF IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ §FFÀF ´FcSXe °FSXWX ÀFFRY WXû ¦FBÊÜ ¸FF»Fe IYFIYF ³FZ IiYûMX³F AüSX IY³FZSX IZY IbYLX ´Fü²FZ ´FFIÊY ¸FZÔ »F¦FF dQEÜ ´FFIÊY IYF »FbIY ¶FQ»F ¦F¹FFÜ

´FSX A¶F ´FFIÊY ¸FZÔ ´FdÃF¹FûÔ IYF RbYQIY³FF ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX WX¸FFSmX d»FE AªFe¶F ±FF, ¢¹FûÔdIY CX³F ´FdÃF¹FûÔ IYe CX´FdÀ±Fd°F WX¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFbIcY³F QZ°Fe ±FeÜ A¶F dIY¹FF ¢¹FF ªFFE? BÀF ¶FF°F ´FSX WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ d½F¨FFSX IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ kkIbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ ªF¶F WXdSX¹FF»Fe dRYSX ÀFZ ¶FPÞX ªFFE¦Fe °Fû d¨FdOÞX¹FFa AF ªFFEa¦FeÜll—»FûIZYVF ³FZ IYWXFÜ CXÀFIYe ¶FF°F ¸FZÔ Q¸F ±FFÜ WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ´FFIÊY ¸FZÔ Jc¶F ´FF³Fe QZ³FF ªFFSXe SXJFÜ EIY dQ³F ´FF³Fe QZ°FZ WbXE WXd¿FÊ°FF ³FZ IYWXF—kkB²FSX AFAû, QZJû ¢¹FF W`X?ll kk¹FZ °Fû ´F´Fe°FZ IZY ³F³WZX-³F³WZX ´Fü²FZ W`ÔX!ll— SX°³FZVF ¶Fû»FFÜ kkEIY dQ³F ¸F`Ô³FZ ´F´Fe°FZ IYF dLX»FIYF AüSX ¶FeªF ´FFIÊY ¸FZÔ RZÔYIY dQE ±FZ, VFF¹FQ CX³WXeÔ ¶FeªFûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¹FZ ´Fü²FZ d³FIY»FZ W`ÔXÜll—¸F²Fb ¶Fû»FeÜ kk°F¶F °Fû WX¸F A´F³FZ §FSXûÔ ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ RY»FûÔ IZY ¶FeªF IYû ´FFIÊY ¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FF IYSmÔX¦FZÜ CX³FÀFZ ´FZOÞX d³FIY»F AFEa¦FZÜll—»FûIZYVF ¶Fû»FF °Fû ÀF·Fe CXÀFIYe ¶FF°FûÔ ´FSX WaXÀF dQEÜ ªF»Qe WXe A¸FøYQ IYe MXWXd³F¹FFa dRYSX ÀFZ ¶FWbX°F ¶FOÞZX ÃFZÂF ¸FZÔ R`Y»F ¦FBËÜX ¶FZSX IYe ÓFFdOÞX¹FFa ·Fe dRYSX ´F³F´F ¦FBËÜ IbYLX §FFÀF ·Fe CX¦F AFBÊÜ ¶Fb»F¶Fb»F IZY IYBÊ ªFûOÞZX dRYSX ÀFZ RbYQIY°FZ WbXE ¦FF³FZ »F¦FZÜ ÓFFdOÞX¹FûÔ IYe VFFJFAûa ´FSX d¦FSXd¦FMûZÔ IYF IYQ¸F°FF»F VFbøY WXû ¦F¹FFÜ »FûIZYVF IZY §FSX IZY ´FeLZX ½FF»FZ ³Fe¸F IZY ´FZOÞX ÀFZ ´FFIÊY °FIY d¦F»FWXdSX¹FFa MXWX»F³FZ »F¦FeÔÜ ´FÃFe A¶F ÀFb¶FWX ÀFZ VFF¸F °FIY IYBÊ ¶FFSX ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ VFûSX ¸F¨FF°FZ WbXE IYeMX-´F°Fa¦FûÔ

A¦FÀ°F 2012

IYWXF³Fe IYe JûªF IYSX°FZ SXWX°FZÜ ´FFIÊY IYe B³F ÀF¶F ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ WX¸FFSXe dQ»F¨FÀ´Fe WXû ¦FBÊ dIY WX¸F ÀF·Fe A´F³Fe-A´F³Fe EIY OXF¹FSXe d»FJ³FZ »F¦FZÜ ªF¶F ·Fe, dªFÀFZ ·Fe ´FFIÊY ¸FZÔ IbYLX A³FûJF ¹FF A»F¦F dQJ°FF, ½FWX A´F³Fe OXF¹FSXe ¸FZÔ ³FûMX IYSX »FZ°FFÜ kEIY ´Fe»Fe d¨FdOÞX¹FF dªFÀFIYF dÀFSX EIYQ¸F IYF»FF ±FF CXÀF³FZ AFIYSX JªFcSX IZY RY»FûÔ IYF ¸FbAF¹F³FF dIY¹FFÜl—AaIbYSX ³FZ A´F³Fe OXF¹FSXe ¸FZÔ d»FJFÜ ½FWX WXSXQbAF ±Fe, dªFÀFIYF ªFe½F ½F`ÄFFd³FIY ³FF¸F AûSXe Aû»FÀF ªFZ³F±FZSXF³FÀF W`XÜ BÀFZ WX¸F »Fû¦Fûa ³FZ B³FÀFFB¢»Fû´FedOX¹FF ¸FZÔ JûªFFÜ »FûIZYVF ³FZ A´F³Fe OXF¹FSXe ¸FZÔ d»FJF dIY EIY Qû´FWXSX ¶FFªF IYe °FSXWX IYF EIY ´FÃFe ´FFIÊY IZY DY´FSX WX½FF ¸FZÔ ´FaJ RYOÞXRYOÞXF°FZ WbXE IbYLX QZSX dÀ±F°F SXWXFÜ dRYSX ¦Fû°FF »F¦FFIYSX EIY ¨FcWZX IYû ´FaªFZ ¸FZÔ Q¶FFIYSX »FZ CXOÞXFÜ EIY Qû´FWXSX ´FFIÊY ¸FZÔ Qû ¶Fb»F¶Fb»FûÔ IZY ¶FZ°FWXFVFF VFûSX ÀFZ WX¸F ÀF¶FIYF ²¹FF³F CXÀF AûSX ¦F¹FFÜ ¶Fb»F¶Fb»F IYF ¹FWX ªFûOÞXF A¸FøYQ IZY d½FVFF»F ÓFFOÞX ´FSX VFûSX ¸F¨FF°FZ WbXE °FZªFe ÀFZ DY´FSX³Fe¨FZ, B²FSX-CX²FSX »FOÞX SXWXF ±FFÜ ¸FFªFSXF IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ °F·Fe WXd¿FÊ°FF IYû A¸FøYQ IZY ´FZOÞX ´FSX EIY ÀFFa´F SmÔX¦F°FF WbXAF dQJFÜ WX¸F ÀF·Fe IYû °FbSaX°F ¹FWX ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF dIY A¸FøYQ IZY ´FZOÞX ´FSX ¶Fb»F¶Fb»F IYF §FûÔÀF»FF W`,X dªFÀF¸FZÔ CXÀFIZY AaOZX ¹FF ¶F©FZ W`ÔXÜ ÀFFa´F CXÀF °FIY ´FWbaX¨F³FZ IYe ªFb¦F°F ¸FZÔ ±FFÜ WX¸F ÀF·Fe IZY VFSXeSX ¸FZÔ dÀFWXSX³F ÀFe WXû³FZ »F¦FeÜ ÀFFa´F ÓFFOÞXe ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ¶Fb»F¶Fb»F IYF ªFûOÞXF VFûSX ¸F¨FFIYSX ¶FZQ¸F WXûIYSX ¨F¸FZ»Fe IYe OXF»F ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe-±FûOÞXe QZSX ¶FFQ CXÀF¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ EIY A¸FøYQ °FIY ªFFIYSX ½FF´FÀF AF ªFF°FFÜ CXÀF dQ³F WX¸F ¶F©FûÔ IYû IbYLX ·Fe A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ WX¸FZÔ ±FûOÞXF-±FûOÞXF OXSX ·Fe »F¦F SXWXF ±FFÜ WX¸F ÀF·Fe IZY ÀFWX¸FZ ¨FZWXSmX QZJIYSX AaIbYSX IYe ¸F¸¸Fe ³FZ ´FcLXF— kk¢¹FF WbXAF?ll VFe§Fi WXe ´FFIÊY ¸FZÔ ÀFFa´F WXû³FZ IYe ¶FF°F ÀFFSmX §FSXûÔ ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ °FbSaX°F WXe ÀFFSmX §FSXûÔ ¸FZÔ RYSX¸FF³F ªFFSXe WXû ¦F¹FF dIY A¶F IYûBÊ ¶F©FF ´FFIÊY ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFFE¦FFÜ WX¸F ¶F©FZ AüSX CXQFÀF WXû ¦FEÜ A¦F»FZ dQ³F ÓF¸FFÓF¸F ¶FFdSXVF VFbøY WXû ¦FBÊ, °Fû EIY WXμ°FZ ³F ÷YIYeÜ ¸FüÀF¸F ÀFFRY WbXAF °Fû WX¸F ¶FFWXSX d³FIY»FZÜ ´FFIÊY ´FWX»FZ ÀFZ

AüSX ·Fe WXSXF-·FSXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX ªF`ÀFZ WX¸FFSXF Ba°FªFFSX WXe IYSX SXWXF ±FF, ´FSX §FSX ÀFZ ÀF£°F dWXQF¹F°F ±Fe dIY ´FFIÊY IZY AaQSX ´F`SX ³FWXeÔ SXJ³FF W`XÜ CXÀF dQ³F ´FFIÊY IYe ¶FFCaXOÑXe ½FFG»F ´FSX Qû ³FZ½F»FZ »FûMX IYSX°FZ WbXE dQJZ ªFû WX¸FFSmX d»FE SXû¸FFa¨FIYFSXe ±FFÜ k³FZ½F»FûÔ IZY AF ªFF³FZ ÀFZ ÀFFa´F ¹FF °Fû ·FF¦F ªFFE¦FF ¹FF ³FZ½F»FZ IYF dVFIYFSX ¶F³F ªFFE¦FFÜl—WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFû¨FFÜ ³FZ½F»FZ ½FF»Fe ¶FF°F WX¸F ÀF·Fe ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ §FSXûÔ ¸FZÔ ¶F°FF Qe, ´FSX ÀF·Fe §FSXûÔ ÀFZ EIY WXe RYSX¸FF³F dIY¹FF dIY ªF¶F °FIY ´FFIÊY ÀFFRY ³FWXeÔ WXû ªFF°FF, CXÀFIZY AFÀF´FFÀF ·Fe ³FWXeÔ RYMXIY³FF W`XÜ A¸FøYQ IZY ´FZOÞX

´FSX »F¦FZ RY»F A¶F ´FIY³FZ »F¦FZ ±FZÜ ´FIZY RY»FûÔ ´FSX ´FdÃF¹FûÔ ³FZ ¨FûÔ¨F ¸FFSX³FF ·Fe VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ ´FFIÊY ¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFe d¨FdOÞX¹FFa dQJFBÊ QZ³FZ »F¦Fe ±FeÔ, dªF³FIZY ³FF¸F WX¸F ³FWXeÔ ªFF³F°FZ ±FZÜ ´FdÃF¹FûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ´FbÀ°FIYûÔ ¸FZÔ B³FIYF ³FF¸F JûªF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FZÜ ´FFIÊY IYF ¹FWX ÀF¶F ³FªFFSXF A¶F ¸FZSXe LX°F ÀFZ d»F¹FF ªFF³FZ »F¦FF ±FFÜ EIY dQ³F ´FFIÊY ¸FZÔ WX¸FZÔ ½FWX dQJF dªFÀFIYe IY»´F³FF WX¸F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ³FZ ·Fe ³FWXeÔ IYe ±FeÜ ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ dLX´Fe ¶F`NXe d¨F°FIY¶FSXe d¶F»»Fe ³FZ EIY d¦F»FWXSXe IYF dVFIYFSX IYSX d»F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F CXÀF d¨F°FIY¶FSXe d¶F»»Fe IZY

WXF±FXûÔ LXûMXF ³FZ½F»FF ·Fe ¸FFSXF ¦F¹FFÜ ´FFIÊY ´FSX A¶F d¨F°FIY¶FSXe d¶F»»Fe IYF AF°FaIY ÀFFRY ÓF»FIY³FZ »F¦FF ±FFÜ d¶F»»Fe IYû QZJ°FZ WXe d¨FdOÞX¹FFa RbYSÊX WXû ªFF°FeÔ, d¦F»FWXdSX¹FFa ·FF¦FIYSX ´FZOÞXûÔ ´FSX ¨FPÞX ªFF°FeÔ °F±FF ³FZ½F»FZ d¶F»F ¸FZÔ Qb¶FIY ªFF°FZÜ ¹FZ ¶FF°FZÔ WX¸FZÔ JSXF¶F »F¦FeÔ, ´FSX ´FiIÈYd°F IYF d³F¹F¸F E½Fa °FSXeIYF A¶F WX¸FFSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZ »F¦FF ±FFÜ ªFe½F ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ °F¶F °FIY WX¸F »Fû¦FûÔ IYe ÷Yd¨F ·Fe ¶FPÞX³FZ »F¦FF ±FFÜ EIY SXd½F½FFSX ¸FF»Fe IYFIYF Qû ¸FªFQcSXûÔ IZY ÀFF±F AFEÜ CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ ´FcSmX ´FFIÊY IYû ÀFFRY IYSX OXF»FFÜ ÀFFSXe §FFÀF AüSX ½F³FÀ´Fd°F¹FFa EIYQ¸F ªFOÞX ÀFZ IYFMX OXF»Fe ¦FBËÜ ÀFªFF½FMXe ´Fü²FûÔ IYe ·Fe ¶FOÞXe ¶FZSXWX¸Fe ÀFZ LaXMXFBÊ WXû ¦FBÊÜ ´F´Fe°FZ IZY EIY-Qû ´FZOÞXûÔ IYû ·Fe IYFMX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ´FcSXF ´FFIÊY EIYQ¸F CXªFFOÞX ÀFF WXû ¦F¹FFÜ d¶F³FF ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IZY ´FFIÊY EIYQ¸F CXQFÀF dQJ SXWXF ±FFÜ ¹FWX WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE AÀFWX³Fe¹F ±FFÜ ´FFIÊY IYû dRYSX ÀFZ SXü³FIY·FSXF IYSX³FF W`X, WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ °F¹F IYSX d»F¹FF ±FFÜ ´FSX BÀF ¶FFSX EmÀFF dIY ¹FWX WX¸FZVFF-WX¸FZVFF IZY d»FE ¶FSXIYSXFSX SXWZXÜ ÀF·Fe ³FZ A´F³Fe ªF¸FF ´FcaªFe ´FZVF IYeÜ IbY»F ÀFF°F ÀFü ÀFØFSX ÷Y´FE WbXEÜ B°F³FF ¶FWbX°F ±FF WX¸F »Fû¦FûÔ IYe ¹FûªF³FF IZY d»FEÜ Qû IYQa¶F, Qû ÀFF¦Fü³F, °Fe³F ¦Fb»FSX, Qû ³Fe¸F AüSX AVFûIY IZY ¨FFSX ´FZOÞX WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFSXIYFSXe ´Fü²FVFF»FF ÀFZ JSXeQ d»FEÜ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ OXF»F³FZ ½FF»Fe JFQ ·Fe WX¸F »Fû¦F »FZ AFEÜ ´FFIÊY IYe ¶FFCaXOÑXe IZY AaQSX AüSX ¶FFWXSX EIY d³FdV¨F°F Aa°FSXF»F ´FSX WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ¦FWXSXF ¦FPÐOXF JûQIYSX ¦Fû¶FSX AüSX »FFBÊ ¦FBÊ JFQ d¸F»FFBÊ, dRYSX ´Fü²FûÔ IYû SXû´F dQ¹FFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ¶FFdSXVF WXû³FZ »F¦FeÜ ¶FFdSXVF IZY ¶FFQ ´FZOÞX °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX³FZ »F¦FZÜ BÀFe ¶Fe¨F WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ´Fü²FVFF»FF ÀFZ ¦FbOÞXWX»F E½Fa WXSXdÀFa¦FFSX ªF`ÀFZ LXûMZX ´FZOÞX ·Fe »FFIYSX »F¦FFEÜ A¦F»Fe ¦FSXd¸F¹FûÔ °FIY IYQa¶F AüSX ¦Fb»FSX °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX ¦FE ±FZÜ VFZ¿F ½FÈÃFûÔ IYe ¶FPÞX½FFSX ÀFF¸FF³¹F ±FeÜ JªFcSX IZY ´FZOÞX ´FSX ¶F¹FF ´FdÃF¹FûÔ õXFSXF »FMXIY°FZ WbXE §FûÔÀF»FZ ¶F³FF¹FF ªFF³FF CX³F ¦FSX¸Fe IYe WX¸FFSXe OXF¹FSXe ¸FZÔ ³FûMX IYe ¦FBÊ ´FWX»Fe §FMX³FF ±FeÜ WX¸FZÔ CX¸¸FeQ ±Fe, OXF¹FSXe IZY A¦F»FZ ´F³³FZ ´FSX ´FFIÊY IYe IYWXF³Fe dRYSX EIY ³F¹FF ¸FûOÞX »FZ¦FeÜ ● A¦FÀ°F 2012 49

WXF-WXF, WXe-WXe EIY ¸Fb¦FeÊ ³FZ ¶FFªF ÀFZ VFFQe IYSX »FeÜ ´FbSXÀIÈY°F ¸Fb¦FFÊ ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FFX— kkWX¸F ¸FSX ¦FE ±FZ ¢¹FF?ll ¸Fb¦FeÊ—kk¸F`Ô °Fû °Fb¸FÀFZ WXe VFFQe IYSX³FF ¨FFWX°Fe ±Fe, ´FSX ¸F¸¸Fe-O`XOXe ¨FFWX°FZ ±FZ dIY »FOÞXIYF E¹FSXRYûÀFÊ ¸FZÔ WXûÜll QZ½FFVFe¿F, ¦FbªFSXF°F

EIY IaYd´FMXeVF³F ¸FZÔ d¨FaMcX ³FZ dWXÀÀFF d»F¹FFÜ ÀF·Fe ¶F©FZ IbYLX ³F IbYLX ¶F³FF SXWZX ±FZÜ d¨FaMcX EIY JF»Fe ¶FSX°F³F ¶F³FF SXWXF ±FFÜ ¹FWX QZJIYSX EIY ´Fid°F¹Fû¦Fe ³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F ¢¹FF ¶F³FF SXWZX WXû?ll d¨FaMcX °FbSaX°F ¶Fû»FF—kkCX»»Fc ¶F³FF SXWXF WcaXÜll dVF½FF»Fe À³FZWXF, ¸FbªFμRYSX´FbSX ***X ´FF´FF—kk°Fb¸F³FZ ÀF³³Fe IYû ´F°±FSX ¢¹FûÔ ¸FFSXF?ll ÀFû³Fc—kk´FF´FF, ´FWX»FZ °Fû ÀF³³Fe ³FZ WXe ´F°±FSX ¸FFSXF ±FFÜ dRYSX ½FWX SXû³FZ »F¦FF °Fû ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ½FWX A´F³FF ´F°±FSX ½FF´FÀF ¸FFa¦F SXWXF W`XÜll A¹FF³F d°F½FFSXe, ¸FZSXNX ***X VF`»FZÔýi—kkAF´F A´F³FZ ¶FZMZX IYû ÀF¸FÓFF »FedªFE,

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÜÔ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIYb »FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ 50

A¦FÀ°F 2012

SXFªF³F SXFªF dQ»F½FSX, d¶FWXFSX ½FWX ¸FbÓFZ §FûOÞXF IYWX°FF W`XÜll ***X QZ½FZÔýi—kkªFF³FZ QedªFE, ³FFQF³F W`XÜ ½FWX §FûOÞZX AüSX Qe´FIY IYF dÀFSX ¢»FFÀF ¸FZÔ ¶FZÔ¨F ´FSX ÀFû°FZ WbXE ³Fe¨FZ ¦F²FZ ¸FZÔ RYIÊY ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FFÜll QZ½FZVF ¨Fû´FOÞXF, ÓFFSXJaO IYe °FSXRY ÓFbIY°FF WXe ªFF SXWXF ±FFÜ °F·Fe MXe¨FSX ³FZ ´FcLXF—kkÁ½FFMX BªF dQÀF?ll Qe´FIY—kkÀFSX, dQÀF BªF ¦FiZd½FMZXVF³F»F RYûÀFÊÜll ***X SXFªFF, d¶FWXFSX §FSX ¸FZa §FbÀFZ EIY ¨FûSX IYû ´Fd°F-´F°³Fe ³FZ d¸F»FIYSX ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ¶FWbX°F ¸FûMXe ´F°³Fe ³FZ ¨FûSX IYû d¦FSXF ***X dQ¹FF AüSX CXÀFIZY DY´FSX WXe ¶F`NX ¦FBÊÜ A²¹FF´FIY—kkB³FÀFF³F AüSX ªFF³F½FSX IZY ¶F©FûÔ ¸FZÔ ´F°³Fe—kkªF»Qe ÀFZ ´Fbd»FÀF IZY ´FFÀF ªFFAûÜll X´Fd°F—kkªFFDaY IYWXFa ÀFZ ¸FZSXe ¨F´´F»F WXe ³FWXeÔ d¸F»F ¢¹FF RYIÊY WXû°FF W`X?ll SXe¸FF—kkÀFSX, CX»»Fc IZY ¶F¨¨FZ ¶FOÞZX WXûIYSX CX»»Fc, SXWXe W`XÜll ¨FûSX (IYSXFWX°FZ WbXE)—kkASmX, ·FFBÊÀFFWX¶F, ªF»Qe ¦F²FZ IZY ¶F©FZ ¦F²FZ ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ªF¶FdIY B³FÀFF³F IZY ÀFZ ªFFAû, AF´FIYe ¨F´´F»F ³FWXeÔ d¸F»F SXWXe, °Fû ¸FZSXe ¶F¨¨FZ ¦F²FZ AüSX CX»»Fc Qû³FûÔ WXe ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜll d³FdIY°FF, ¸Fba¶FBÊ WXe ´FWX³F ªFFAûÜll ***X AadIY°F VF¸FFÊ ***X A¨FF³FIY °FZªF °FcRYF³F AF¹FFÜ CXÀF¸FZÔ ¸F¨LXSX d§FSX Yd½F´Fb»F ´Fbd»FÀF ÀMZXVF³F ¸FZÔ ¦F¹FFÜ ªFFIYSX RYMXFRYMX EIY ·FFSXe ÀFZ ´FZOÞX ÀFZ d»F´FMX RYû³F IYSXIZY ¶Fû»FF— ¦F¹FFÜ °FcRYF³F ±F¸F ¦F¹FF, °Fû ´FZOÞX ÀFZ ¶Fû»FF—kkA¦FSX kk¸FbÓFZ RYû³F ´FSX AFªF ¸F`Ô ³F WXû°FF °Fû °Fb¸WXFSXF ³F ªFF³FZ ¢¹FF WXF»F ´FbSXÀIÈY°F ²F¸FdIY¹FFa d¸F»F SXWXe WXû°FFÜll W`ÔXÜll SXFd²FIYF, W`XQSXF¶FFQ ´Fbd»FÀF ARYÀFSX— kkIYü³F QZ SXWXF W`X ***X ²F¸FdIY¹FFa?ll Bd¸°FWXF³F IYe SXF°F IYû LXFÂF ³FZ MXFGÀF dIY¹FFÜ ÀFû¨FF— d½F´Fb»F— k¹FdQ WZXOX AF¹FF, °Fû ÀFûDaY¦FF, MZX»F AF¹FF, °Fû kkd¶FªF»Fe dRY»¸F QZJ³FZ ªFFDaY¦FFÜ ¹FdQ dÀF¢IYF ÀFe²FF JOÞXF IaY´F³Fe ½FF»FZ SXWXF, °Fû ¦FF³FZ ÀFb³Fca¦FFÜ ¹FdQ dÀF¢IYF WX½FF ¸FZÔ WXe SXWXF, ¶Fû»F°FZ W`ÔX °Fû ÀFFSXe SXF°F ´FPÞXFBÊ IYøaY¦FFÜl dIY d¶F»F ÀFF¦FSX IbYVF½FFWXF, AF¦FSXF ³FWXeÔ ·FSXF, °Fû d¶FªF»Fe IYFMX ***X QZa¦FZÜll ´FF´FF—kkSXûWX³F ¶FZMXF, AFªF °Fb¸F ÀIcY»F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¸FûWX¸¸FQ °FFdÀF¶F, ¦FE?ll ¶FûIYFSXû, ÓFFSXJaOX SXûWX³F—kk´FF´FF, IY»F ÀIcY»F ¸FZÔ WX¸F ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû ¹FVF½Fa°F °Fû»FF ¦F¹FF, A¶F AFªF IYWXeÔ ¶FZ¨F dQ¹FF °Fû...!ll

¢¹FF °Fb¸F dIYÀFe QcÀFSmX ¦FiWX ÀFZ AFE WXû?

³FWXeÔ ¹FFSX, ¸F`Ô³FZ Aû»Fad´FIY QZJ³FZ IZY d»FE ¶FFGOXe ´FZÔMX IYSX½FFBÊ W`X

°FZ³FF»FeSXF¸F

A³FûJe VF°FÊ SF

IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb

þF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IZY QSX¶FFSXe ¶FFSX-¶FFSX dVFIYF¹F°F IYSX°Fm ±Fm—kk¸FWFSXFþ, AF´F³Fm °Fm³FF»FeSXF¸F IYû ¶FWb°F dÀFSX ´FSX ¨FPÞF SXJF W`Ü CÀFIYF dQ¸FF¦F B°F³FF dRYSX ¦F¹FF W` dIY dIYÀFe IYû IYbL ÀF¸FÓF°FF We ³FWeÔ W`Üll þ¶F dVFIYF¹F°FmÔ ¶FWb°F ¶FPÞ ¦FBË, °F¶F EIY dQ³F SXFþF ³Fm QSX¶FFdSX¹FûÔ ÀFm IYWF—kk¹FWFa ÀFm IYFRYe QcSX dVFUªFe IYF EIY ´FiF¨Fe³F ¸FadQSX W`Ü ¸F`Ô ¨FFW°FF Wca, AF´F ÀF¶F IY»F ÀFb¶FW UWFa IYe ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»FmÔ AüSX ´F`Q»F §Fc¸F°Fm WbE VFF¸F °FIY UF´FÀF AFEaÜ A´F³Fm ÀFF±F JF³Fm-´Fe³Fm IZY d»FE IYbL ³F »Fm þFEaÜ SXFÀ°Fm IZY J¨FÊ IZY d»FE ¸FbQiFAûÔ IYe EIY-EIY ±F`»Fe AF´F »Fû¦FûÔ IYû ¸F`Ô QZ SXWXF WcaXÜ ´FSX B°F³FF ²¹FF³F SXJmÔ dIY B³WmÔ J¨FÊ IYSX°Fm ÀF¸F¹F AF´F »Fû¦F EIY ¶FFSX ¸FmSXe AûSX ·Fe QmJ þøYSX »FmÔÜll IYWIYSX SXFþF ³Fm ÀF·Fe QSX¶FFdSX¹FûÔ IYû ¸FbQiFAûÔ IYe EIY-EIY ±F`»Fe Qm QeÜ A¦F»Fm dQ³F ¹FFÂFF VFbøY WbXBÊÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ IYû ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ·FcJ »F¦FeÜ AFÀF´FFÀF WFMX ÀFþF WbAF ±FFÜ ¸F³F´FÀFÔQ RY»F AüSX °FSXW-°FSXW IYe d¸FNFB¹FFa d¸F»F SXWe ±FeÔÜ ´FSX dIYÀFe IYe ÀF¸FÓF ¸FmÔ ³FWeÔ AF¹FF dIY C³WmÔ I`YÀFm JSXeQmÔÜ ¹FWFa ·F»FF SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYWFa W`Ô, dþ³FIYe AûSX QmJIYSX ¹Fm ¸FbQiFEa J¨FÊ IYSX³Fe W`Ô? ´FSX °Fm³FF»FeSXF¸F ³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ IZY QZJ°FZ-QZJ°FZ IYbL ¸FbQiFEa QmIYSX d¸FNFBÊ »Fe AüSX JF³Fm ¶F`NX ¦F¹FFÜ ±FûOÞe QcSX ¨F»F³Fm ´FSX CÀF³Fm dRYSX ¸F³F´FÀFÔQ RY»F »FmIYSX JFE AüSX AF¦Fm IYe ¹FFÂFF ´FSX ¨F»F ´FOÞFÜ ´FiF¨Fe³F dVFU ¸FÔdQSX IZY QVFÊ³F IZY ¶FFQ UF´FÀFe IYe ¹FFÂFF AüSX IYdN³F »F¦F³FZ »F¦FeÜ ´FSX °Fm³FF»FeSXF¸F °Fû dþÀF °FSXW ¸FÀ°Fe ÀFm ¦F¹FF, CÀFe °FSXW °Fmþ O¦F ·FSX°FF WbAF »FüMX SXWF ±FFÜ QSX¶FFdSX¹FûÔ IYe WF»F°F JSXF¶F ±FeÜ QSX¶FFdSX¹FûÔ ³Fm EIY-QcÀFSXm ÀFm IYWF—kkASXm, °Fm³FF»FeSXF¸F þ¦FW-þ¦FW ÀFm ¨FeþmÔ JSXeQIYSX JF SXWF W`X þ¶FdIY SXFþF ³Fm ÀFFRY-ÀFFRY IYWF ±FF dIY C³FIYe AûSX QmJIYSX We ¹Fm ¸FbQiFEa J¨FÊ IYe þFEaÜll VFF¸F IYû QSX¶FFSXe »FüMXm, °Fû SXFþF ³Fm C³FIZY d»FE JF³Fm-´Fe³Fm IZY d»FE ÀUFdQ¿MX ½¹FÔþ³F ¸Fa¦FFEÜ JF´FeIYSX QSX¶FFdSX¹FûÔ IYe þF³F ¸FmÔ þF³F AFBÊÜ QSX¶FFdSX¹FûÔ ³Fm ´FiF¨Fe³F ¸FÔdQSX IYe ¶FWb°F °FFSXeRY IYeÜ dRYSX IYWF—kk¹FFÂFF °Fû A¨Le SXWe ¸FWFSXFþ,

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

´FSX W¸F ·FcJ ÀFZ ¶FmWF»F Wû ¦FEÜll kk¸F¦FSX ¸F`Ô³Fm °Fû AF´F »Fû¦FûÔ ¸FbQiFEa Qe ±FeÔÜll— SXFþF ³Fm W`SXF³Fe þ°FF°Fm WbE IYWFÜ kkWFa ¸FWFSXFþ, EIY ¶FFSX ¸F³F ¸FmÔ AF¹FF dIY CX³FÀFZ JF³Fm-´Fe³Fm IYe ¨FeþmÔ »Fm »FmÔÜ ´FSX AF´F³Fm VF°FÊ We EmÀFe »F¦FF Qe ±Fe dIY W¸F ¨FFWIYSX ·Fe IYbL J¨FÊ ³FWeÔ IYSX ´FFEÜll—QSX¶FFSXe EIY ÀFF±F ¶Fû»FmÜ SXFþF ³Fm °Fm³FF»FeSXF¸F ÀFm ¹FFÂFF IZY ¶FFSXm ¸FmÔ ´FcLF, °Fû CÀF³Fm ¸FbÀFIYSXF°Fm WbE IYWF— kk¸FbÓFm °Fû ¶FWb°F A¨LF »F¦FF ¸FWFSXFþÜ AF´F³Fm J¨FÊ IYSX³Fm IZY d»FE B°F³FF Ad²FIY ²F³F Qm dQ¹FF ±FFÜll kk´FSX ¸F`Ô³Fm IYWF ±FF ³FF dIY d¶F³FF ¸FmSXe AûSX QmJm d¶F³FF B³WmÔ J¨FÊ ¸F°F IYSX³FFÜll—SXFþF ³Fm IYWXFÜ kk¸FbÓFm AF´FIYe ¶FF°F A¨Le °FSXW ¹FFQ ±FeÜ BÀFd»FE ´FW»Fm ¸F`Ô AF´FIYe AûSX QmJ°FF AüSX dRYSX ¸FbQiF J¨FÊ IYSX°FFÜ ´FcSXm SXFÀ°Fm ·FSX ¸F`Ô³Fm ¹FWe dIY¹FFÜll— °Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FFÜ kk¸FWFSXFþ °Fû ¹FWFa ¶F`Nm W`ÔÜ ¹FFÂFF ¸FmÔ °Fb¸F³Fm C³WmÔ IY¶F QmJF?ll—EIY QSX¶FFSXe ³Fm d¨FPÞIYSX IYWFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kkSXFþ¸FbQiFAûÔ ´FSX C³FIYF dIY°F³FF ÀFbÔQSX AüSX ·F½¹F d¨FÂF W` ! ¸F`Ô CÀFm ´FFÀF »FFIYSX ¸FWFSXFþ IYe AûSX d³FWFSX°FF AüSX dRYSX AVFRYeÊ IYû J¨FÊ IYSX°FFÜ BÀF °FSXW ¸FmSXF IYF¸F ¶FOÞm ¸Fþm ÀFm ¨F»F ¦F¹FFÜll

ÀFb³FIYSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ¸FbÀFIYSXF³Fm »F¦FmÜ ¶Fû»Fm—kk°Fm³FF»FeSXF¸F, ¶FÀF °Fb¸F³Fm ¸FmSXe ¶FF°F IYF A±FÊ ÀF¸FÓFFÜll QSX¶FFSXe W¢IZY-¶F¢IZY ±FmÜ Um ÀF¸FÓF ¦FE dIY °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm dRYSX A´F³Fe ¨F°FbSXFBÊ ÀFm C³WmÔ dVFIYÀ°F Qm QeÜ B°F³Fe LûMXe-ÀFe ¶FF°F ·Fe C³FIYe ÀF¸FÓF ¸FmÔ ³FWeÔ AFBÊ ±FeÜ ●

A¦FÀ°F 2012

IYWXF³Fe

´¹FFS I F C ´FW FS »F d»F°F IYe IYBÊ AFQ°FZÔ AªFe¶F ±FeÔÜ EIY °Fû ¹FWXe dIY ªF³¸FdQ³F ¶Fe°F°FZ WXe CXÀFZ A¦F»FZ ªF³¸FdQ³F IYe »F»FIY ÀF°FF³FZ »F¦F°FeÜ ½FWX ¸FFa ÀFZ CXQFÀF WXûIYSX ´FcLX°FF—kk ¸FFa, A¶F ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F EIY ÀFF»F ¶FFQ WXû¦FF ³F?ll ¸FFa IYWX°FeÔ—kk»Fd»F°F, A·Fe °Fû EIY dQ³F ·Fe ³FWXeÔ WbXAF °FZSXF ªF³¸FdQ³F ¶Fe°FZÜ °Fc W`X dIY A¦F»FZ ªF³¸FdQ³F IZY d»FE CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜll kk´FSX ¸FFa, ÀFûWX³F IYF ªF³¸FdQ³F °Fû 10 dQ³F IZY ¶FFQ WXe AF³FZ ½FF»FF W`XÜ ¸FZSXF °Fû EIY ÀFF»F ¶FFQ AFE¦FFÜll—SXûAFaÀFF WXûIYSX »Fd»F°F ¶Fû»FFÜ ¸FFa ³FZ ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYe—kk»Fd»F°F, 10 dQ³F ¶FFQ AF³FZ ½FF»FF ÀFûWX³F IYF ªF³¸FdQ³F ·Fe °Fû ´FcSmX EIY ÀFF»F ¶FFQ AFE¦FFÜll ´FSX »Fd»F°F ÀFa°Fb¿MX ³FWXeÔ WbXAFÜ ½FWX AüSXûÔ IZY ªF³¸FdQ³F WXe d¦F³FF°FF SXWXF, ªFû ªF»Qe WXe AF³FZ ½FF»FZ ±FZÜ ¸FFa WXFSXIYSX ¨Fb´F WXû ¦FBËÜ ¶Fû»FeÔ—kkA´F³FZ CX´FWXFSX °Fû QZJ »FûÜll kk WXFa-WXFa, ¸FFa!ll—IYWXIYSX »Fd»F°F CX´FWXFSXûÔ ¸FZÔ Jû ¦F¹FFÜ ¸FFa IYû »F¦FF dIY IbYLX QZSX IYû A¦F»FZ ªF³¸FdQ³F ½FF»Fe CXÀFIYe k¨FeÔ-¨FeÔl ÀFZ °Fû LbXMXIYFSXF

A¦FÀ°F 2012

d¸F»FFÜ »FZdIY³F °F·Fe ½FWX ¶Fû»F ´FOÞXF—kk¸FFa, QZJû °FûÜ ¶F¶F»Fc IYe ¸FFa ³FZ I`YÀFF ´FZÔdÀF»F ¶FFG¢ÀF dQ¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¨FFdWXE ¹FWXÜ ´FWX»FZ ´F°FF ¨F»F°FF, °Fû ¸F`Ô CX³WZÔX ±F`Ô¢ÀF ·Fe ³FWXeÔ QZ°FFÜ »FüMXF WXe QZ°FF ¹FWX CX´FWXFSXÜll ¸FFa ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF—kkQZJû »Fd»F°F, ¹FWX ªF³¸FdQ³F IYF CX´FWXFSX W`X ¶FZMZXÜ CX´FWXFSX ¶FÀF CX´FWXFSX WXû°FF W`X, ÀFÀ°FF-¸FWaX¦FF ³FWXeÔÜ IbYLX dQ¹FF WXe W`X ³F ¶F¶F»Fc IYe ¸FFa ³FZÜ dIY°F³FZ ´¹FFSX ÀFZ dQ¹FF W`XÜ ÀF¶F CX´FWXFSX A¨LZX WXû°FZ W`ÔX ¶FZMZXÜ CX´FWXFSX IZY ´FeLZX dLX´FZ ´¹FFSX IYû QZJûÜll ´FSX »Fd»F°F IYû ¸FFa IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF AFE, °F¶F ³F! CXÀFZ °Fû A´F³Fe WXe ¶FF°F NXeIY »F¦F SXWXe ±FeÜ

dQd½FIY SX¸FZVF dQ»»Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY IYFG»FZªF ¸FZÔ ´FiXF¨FF¹FÊ SXWZXÜ ´FidÀFðX IYd½F ½F IY±FFIYFSX ¸FFa IYû JeªF °Fû AFBÊ ´FSX »Fd»F°F IYû ¶F©FF ÀF¸FÓF CXÀFZ dLX´FF d»F¹FFÜ ¶FFSX-¶FFSX ´¹FFSX ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ »Fd»F°F ³FZ ¸FªFZ-¸FªFZ ÀFZ ÀFFSmX CX´FWXFSX QZJ d»FEÜ ¹FWX ¢¹FF? ½FWX dRYSX ¶FZ¨F`³F WXû CXNXFÜ ½FWX CX³F CX´FWXFSXûÔ IYû ·Fc»FIYSX AüSX CX´FWXFSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ ªFû ½FÀ°FbEa CXÀFZ ³FWXeÔ d¸F»Fe ±FeÔ, CX³FIZY d»FE ¶FZ¨F`³F WXû ¦F¹FFÜ ªF¶F ³FWXeÔ SXWXF ¦F¹FF, °Fû ¸FFa ÀFZ IYWXF—kk¸FFa, ¸FbÓFZ ÀFFBdIY»F °Fû d¸F»Fe WXe ³FWXeÔÜll ¸FFa ³FZ IYWXF—kk¹FZ ÀF¶F °Fû d¸F»FZ W`ÔX ³F? ´FWX»FZ B³FÀFZ °Fû JZ»F »FûÜll kk´FSX ¸FFa, ¸FbÓFZ °Fû ½FWXe ¨FFdWXEÜll—»Fd»F°F ³FZ ¸F¨F»FIYSX IYWXFÜ ¸FFa ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF—kk½FWX ·Fe d¸F»F ªFFE¦FeÜ °Fb¸WXFSmX A¦F»FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX WX¸F WXe dQ»FF QZÔ¦FZÜll ´FSX »Fd»F°F AFÀFF³Fe ÀFZ IYWXFa ¸FF³F³FZ ½FF»FF ±FFÜ LXûMXe-¸FûMXe ¶FF°FûÔ IYû ·Fe dÀFSX ´FSX CXNXF³FZ IYe CXÀFIYe AFQ°F ªFû ±FeÜ ´FFa½F ´FMXIYIYSX ¶Fû»FF— kk»FZdIY³F ¸FbÓFZ °Fû ½FWX BÀFe ªF³¸FdQ³F ´FSX ¨FFdWXE ±FeÜ ªFFAû, ¸F`Ô AF´FÀFZ ¶FF°F ³FWXeÔ IYøaY¦FFÜll ¸FFa IYû ÓFbaÓF»FFWXMX °Fû ¶FWbX°F WXbBÊÜ ´FSX ½FWX ½F`ÀFe ¸FFa ³FWXeÔ ±Fe, ªFû Qû ¨F´F°F »F¦FF QZ°FeÜ ½FWX °Fû ´¹FFSX ÀFZ ÀF¸FÓFF³FZ IYû NXeIY ¸FF³F°Fe ±FeÜ ¶Fû»Fe—kkQZJû »Fd»F°F, ªFû WXû ¦F¹FF, ½FWX °Fû WXû ¦F¹FF ³FÜ °Fb¸WXFSXF ªF³¸FdQ³F ·Fe ¶Fe°F ¦F¹FFÜ ªFû CX´FWXFSX AF³FZ ±FZ, AF ¦FEÜ A¶F ³FE CX´FWXFSX IZY d»FE °Fû °Fb¸WZÔX A¦F»FZ ªF³¸FdQ³F IYF Ba°FªFFSX IYSX³FF WXe WXû¦FF ³F?ll »Fd»F°F IYû ¶FF°F °Fû IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF SXWXe ±Fe »FZdIY³F ¶Fû»FF—kk°F·Fe ¸FFa, ¸FbÓFZ ªF³¸FdQ³F IYF EIY ÀFF»F ¶FFQ AF³FF A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ A¶F EIY ÀFF»F °FIY ¸F`Ô I`YÀFZ Ba°FªFFSX IYøaY?ll ÀFb³FIYSX ¸FFa IYû WaXÀFe AF ¦FBÊÜ ¶Fû»FeÔ—kk¸FZSmX LbXMXIcY ¶FbðcXSXF¸F, ªF`ÀFZ d´FLX»FZ ªF³¸FdQ³F ÀFZ BÀF ªF³¸FdQ³F °FIY Ba°FªFFSX dIY¹FF, ½F`ÀFZ WXeÜll

IYWXF³Fe A·Fe ¹FWX ¶FF°F J°¸F ·Fe ³FWXeÔ WbXBÊ ±Fe dIY »Fd»F°F ³FZ ´FcLXF—kk¸FFa, CX´FWXFSX ¢¹FûÔ QZ°FZ W`ÔX?ll ¸FFa ³FZ ÀFSX»F-ÀFF CXØFSX dQ¹FF—kk°FFdIY °Fb¸WZÔX A¨LXF »F¦FZÜll IbYLX ÃF¯F ¨Fb´F SXWXIYSX »Fd»F°F ³FZ dRYSX ´FcLXF— kk´FSX ¸FFa, CX³FIYû ¢¹FF d¸F»F°FF W`X?ll —kkJbVFe! ªFû QZ°FF W`X CXÀFZ ·Fe JbVFe d¸F»F°Fe W`X »Fd»F°FÜ °Fb¸WZÔX JbVF QZJIYSX CX³FIYe ·Fe JbVFe ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜll kkA¨LXF ¸FFa, ´FSX ¸FbÓFZ °Fû ¶FÀF CX´FWXFSX »FZ³FZ ¸FZÔ WXe ¸FªFF AF°FF W`XÜll—»Fd»F°F ³FZ ±FûOÞXF ´FSmXVFF³F WXûIYSX IYWXFÜ kk°Fc ªF¶F ¶FOÞXF WXû¦FF ³F, °F¶F ÀF¸FÓFZ¦FF QZ³FZ IYF ¸FªFFÜll—¸FFa ³FZ IYWXFÜ ¸FFa ±FIY ¦FBÊ ±FeÔÜ »Fd»F°F ¨Fb´F WXû ¦F¹FF, ´FSX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—k¸F`Ô ¶FOÞXF IY¶F WXûDaY¦FF?l ½FWX ªF»Qe ·Fc»F ¦F¹FFÜ dRYSX ÀFZ CX´FWXFSX MXMXû»F³FZ »F¦FFÜ CX´FWXFSXûÔ IYû ¶FFSX-¶FFSX QZJ³FZ ¸FZÔ dIY°F³FF ¸FªFF AF°FF W`X ³F? CXÀFZ EIY kd´F¦Fe ¶F`ÔIYl ·Fe d¸F»FF ±FFÜ ¸FFa ³FZ CXÀFZ ¶F°FF¹FF—kkBÀFZ dWaXQe ¸FZÔ k¦Fb»»FIYl IYWX°FZ W`ÔXÜ °Fb¸WZÔX ªFû ªFZ¶FJ¨FÊ d¸F»F°FF W`,X CXÀF¸FZÔ ÀFZ IbYLX ÷Y´FE-´F`ÀFZ BÀF¸FZÔ OXF»FIYSX ¶F¨FF ÀFIY°FZ WXûÜ ½FZ ÀF¶F °Fb¸WXFSmX WXûÔ¦FZÜll »Fd»F°F IYû ¸FFa IYe ¶FF°F ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÜ ¶Fû»FF—kk¸FFa-¸FFa! ¸F`Ô °Fû WXSX dQ³F BÀF¸FZÔ ´F`ÀFZ OXF»Fca¦FFÜll kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ, ¢¹FûÔ ³FWXeÔÜll ¸FFa ³FZ JbVF WXûIYSX IYWXFÜ ÀFF±F WXe ¹FWX ·Fe IYWXF—kkªF¶F °Fb¸WXFSmX ´FFÀF IYFRYe ´F`ÀFZ WXû ªFFEa¦FZ, °Fû °Fb¸F ¶FOÞXûÔ IYe °FSXWX A´F³Fe ¸FªFeÊ ÀFZ IYûBÊ A¨LXe-ÀFe ¨FeªF ·Fe JSXeQ ÀFIY°FZ WXûÜll ¸FFa IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX »Fd»F°F IYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FF ±FFÜ dQ³F ¶Fe°F°FZ ¦FEÜ ¸FFa ³FZ QZJF dIY »Fd»F°F ´F`ÀFZ ¶F¨FF³FZ ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIYF kd´F¦Fe ¶F`ÔIYl ·FSX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ ½FWX A´F³FZ kd´F¦Fe ¶F`ÔIYl ¹FF³Fe ¦Fb»»FIY IYû ¶FWbX°F ÀFa·FF»FIYSX SXJ°FF ±FFÜ CXÀFÀFZ ¶FOÞXF ´¹FFSX IYSX°FF ±FFÜ dIYÀFe IYF CXÀFZ LcX³FF °FIY CXÀFZ A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ IYBÊ ¸FWXe³FZ ¶Fe°F ¦FEÜ ´FSX A´F³FZ AF³FZ ½FF»FZ ªF³¸FdQ³F IYe ¶FF°F ½FWX IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»FFÜ IY·Fe-IY·Fe ¸FFa ÀFZ ´FcLX WXe »FZ°FF— kk¸FFa, A¶F AüSX dIY°F³FZ dQ³F SXWX ¦FE ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F AF³FZ ¸FZÔ?ll ¸FFa d¦F³FIYSX ¶F°FF QZ°FeÔÜ »Fd»F°F ¨Fb´F WXû ªFF°FFÜ ¸F³F WXe ¸F³F A¨LZX-A¨LZX

CX´FWXFSX d¸F»F³FZ IYe JbVFe ¸FZÔ Jû ªFF°FFÜ »Fd»F°F IZY §FSX ¸FZÔ EIY ÀFZd½FIYF ·Fe AF°Fe ±FeÜ ¶F°FÊ³F ¸FFaªF³FZ AüSX ÓFFOÞÇ-´FûÔLXF IYSX³FZÜ ¸FFa IZY IYWX³FZ ´FSX ½FWX CXÀFZ kAFaMXel IYWX°FF ±FFÜ EIY dQ³F CXÀFIZY ÀFF±F EIY ¶F©FF ·Fe AF¹FFÜ »Fd»F°F ÀFZ ±FûOÞXF WXe LXûMXFÜ ½FWX ÀFZd½FIYF IYF ¶FZMXF ±FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF ¸FªF¶FcSXe SXWXe WXû¦Fe, ªFû CXÀFZ ÀFF±F »FZ AFBÊÜ CXÀFZ ¶FFWXSX AFa¦F³F ¸FZÔ WXe ¶F`NXF dQ¹FF ±FFÜ »Fd»F°F ¶FFWXSX ¦F¹FF, °Fû ¶F©FZ IYû QZJFÜ ¶F©FF JbVF WXû ¦F¹FFÜ »Fd»F°F IYû ·Fe A¨LXF »F¦FFÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ Qû³FûÔ dWX»F-d¸F»F ¦FEÜ »Fd»F°F ³FZ ´FcLXF— kkJZ»Fû¦FZ, ¸FZSmX ´FFÀF ¶FWbX°F dJ»Fü³FZ W`ÔXÜll ¶F©FF ÓFMX °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ »Fd»F°F CXÀFZ AaQSX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ »FZ AF¹FFÜ B°F³FZ ÀFFSmX ³FE-³FE dJ»Fü³FZ QZJIYSX ¶F©FF °Fû ¨FüÔIY WXe ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀFIZY ´FFÀF °Fû ¶FÀF Qû WXe dJ»Fü³FZ W`ÔXÜ ÀFZd½FIYF ³FZ A´F³FZ ¶FZMZX IYû AaQSX IY¸FSmX ¸FZÔ QZJF °Fû CXÀFZ OXFaMXFÜ ¶Fû»Fe—kk°Fc AaQSX ¢¹FûÔ AF¹FF?ll »Fd»F°F IYû IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FF dIY AFaMXe ¢¹FûÔ OXFaMX SXWXe ±FeaÜ °F·Fe CXÀFIYe ¸FFa ³FZ AFIYSX ÀFZd½FIYF ÀFZ IYWXF—kk¶F©FF AaQSX AF ¦F¹FF, °Fû ¢¹FF WbXAFÜ ¢¹FûÔ OXFaMX SXWXe W`Ü ªF¶F °FIY IYF¸F J°¸F ³FWXeÔ WXû ªFF°FF JZ»F³FZ QZ BÀFZÜll ÀFZd½FIYF ¨Fb´F WXû ¦FBÊÜ »Fd»F°F IYû ¸FFa IYF IYWX³FF A¨LXF »F¦FFÜ CXÀFZ °Fû JbQ AFaMXe IYe ¶FF°F ´FSX ¦FbÀÀFF AF SXWXF ±FFÜ ¸FFa ³FZ ªF¶F CXÀFIZY ÀFF±FÀFF±F ¶F©FZ IYû ·Fe ¨FFGIY»FZMX Qe, °Fû CXÀFZ AüSX ·Fe A¨LXF »F¦FFÜ ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ ÀFZd½FIYF ³FZ ¸FFa IYû ¶F°FF¹FF dIY AFªF CXÀFIZY ¶F©FZ IYF ªF³¸FdQ³F W`XÜ »Fd»F°F IYû ·Fe ´F°FF ¨F»F ¦F¹FFÜ ¸FFa ³FZ ¶F©FZ IYû ´¹FFSX dIY¹FFÜ CX´FWXFSX ¸FZÔ IbYLX IY´FOÞZX AüSX dJ»Fü³FZ ·Fe

dQEÜ ¶F©FF JbVF WXû ¦F¹FFÜ »Fd»F°F ·Fe ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ »Fd»F°F ³FZ °Fû W`X´´Fe ¶F±FÊOZX ·Fe ¶Fû»FFÜ °F·Fe CXÀFZ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF ÀFcÓFFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FFa, ¢¹FF ¸F`Ô ·Fe EIY CX´FWXFSX QZ QcaÜll ¸FFa ³FZ JbVF WXûIYSX IYWXF—kkWXFa-WXFa! ¢¹FûÔ ³FWXeÔÜ ¹FWX °Fû ¶FWbX°F A¨LXe ¶FF°F W`XÜll ½FWX CXNXF AüSX A»F¸FFSXe Jû»FIYSX CX´FWXFSX »FZ AF¹FF AüSX ¶F©FZ IYû QZ dQ¹FFÜ ¶F©FF °Fû AüSX ·Fe ª¹FFQF JbVF WXû ¦F¹FFÜ CX´FWXFSX QZJIYSX »Fd»F°F IYe ¸FFa AüSX ÀFZd½FIYF Qû³FûÔ WXe ¨FüÔIY ¦FBËÜ ¶F©FZ IYe ¸FFa ³FZ »Fd»F°F IYû ¸F³FF dIY¹FFÜ ´FSX »Fd»F°F ³FZ IYWXF—kk³FWXeÔ AFaMXe, ¸F`Ô ¹FWX CX´FWXFSX BÀFZ ªFøYSX Qca¦FFÜll AüSX ¸FFa IYe AûSX QZJ°FZ WbXE ¶Fû»FF— kk¸FFa! A¶F °Fû ¸F`Ô ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF ³F?ll ¸FFa ³FZ °Fû »Fd»F°F IYû X´¹FFSX ÀFZ ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FFÜ AüSX IYWXF—kkWXFa, ¸FZSXF »Fd»F°F °Fû ¶FWbX°F ¶FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ A´F³FZ A¦F»FZ ªF³¸FdQ³F ÀFZ ´FWX»FZ WXeÜll »Fd»F°F IYû ÀF¨F¸Fb¨F ¶FOÞXF WXû³FZ IYF ¸FªFF AF SXWXF ±FF AüSX CX´FWXFSX QZ³FZ IYF ·FeÜ ªFF³F°FZ WXû »Fd»F°F ³FZ CX´FWXFSX ¸FZÔ ¢¹FF dQ¹FFÜ ASmX ·FBÊ, ÷Y´FE-´F`ÀFûÔ ÀFZ ·FSXF A´F³FF kd´F¦Fe ¶F`ÔIYl ¹FF³Fe ¦Fb»»FIYÜ ●

A°Fb»F ½F²FÊ³F

A¦FÀ°F 2012

d¨FÂFIY±FF ¦FFa½F ¸FZÔ EIY ÀFSXF¹F ±FeÜ EIY SXF°F °Fe³F AªF³F¶Fe ÀFSXF¹F ¸FZÔ ÷YIZYÜ

WX¸FZÔ EIY-QcÀFSmX IYû ªFF³F³FF ¨FFdWXE

°Fe³F ¦F´FûOÞXe ¸FZSXF ³FF¸F ½FeøY W`X AüSX ¸F`Ô ¦½FF»FF WcaX

¸F`Ô ¸Fb¦FZÊ IYe ¶FFa¦F IYe B°F³Fe A¨LXe ³FIY»F ¸FFSX°FF WcaX dIY ÀFcSXªF d³FIY»F AF°FF W`X

A¦FÀ°F 2012

ªFøYSX!

¸F`Ô VFaIYSX WcaX AüSX ¸FF»Fe IYF IYF¸F IYSX°FF WcaX

¸F`Ô WcaX VFZøYÜ ÀFbSXÃFF ¦FFOÊX WXca

¸F`Ô IbYØFZ IYe °FSXWX ·FüÔIYIYSX ¨FûSXûÔ IYû ·F¦FF ÀFIY°FF WcaX

¸F`Ô ¦FF¹F IYe °FSXWX SaX·FF ÀFIY°FF WcaX AüSX ªFF³F½FSXûÔ IYû OXSXF ÀFIY°FF WXca

d¨FÂFIY±FF WXûMX»F IYF ¸FFd»FIY SXF¸Fc CX²FSX ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FeÜ

SXF¸Fc CX³FIZY IY¸FSmX IYe dJOÞXIYe IZY ´FFÀF dLX´F ¦F¹FFÜ dRYSX VFZSX IYe °FSXWX QWXFOÞX »F¦FFBÊÜ

¸F`Ô B³FIYe ¶Fû»F°Fe ¶FaQ IYSX°FF WcaX

ASmX VFZSX! ·FF¦Fû...

ASm,X IYûBÊ VFZSX ³FWXeÔ AF¹FF W`XÜ ¸F`Ô VFZSX IYe AF½FFªF d³FIYF»F SXWXF ±FF!

CX³FIYe WXF»F°F QZJIYSX SXF¸Fc IYe WaXÀFe LcXMX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ dIYÀFe °FSXWX CX³WZÔX ·FF¦F³FZ ÀFZ SXûIYFÜ

AûWX! AF´F °Fû WX¸FFSmX ·Fe ¦Fb÷Y d³FIY»FZ

A¦FÀ°F 2012

ªFFÀFcÀFe IY±FF

OÑFB½FS d½Fd»F¹F¸F »Fe ¢¹Fc

ÀF

½FFSXe IYû CXÀFIZY §FSX ´FWbaX¨FFIYSX ½FZÔOX»F ³FZ ¦FFOÞXe A´F³FZ §FSX IYe °FSXRY ¸FûOÞX »Fe AüSX °FZªFe ÀFZ IYFSX QüOÞXF³FZ »F¦FFÜ SXF°F IYF EIY ¶FªF SXWXF ±FFÜ ½FWX ¶FbSXe °FSXWX ±FIY ¦F¹FF ±FFÜ ¸F³F ±FF ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe §FSX ´FWbaX¨FIYSX AFSXF¸F IYSmXÜ ¨FFSXûa °FSXRY ÀFb³FÀFF³F ±FFÜ IYWXeÔ IYûBÊ ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ ´Fb»F ´FSX ´FWbaX¨F°FZ WXe CXÀFZ °FZªFe ÀFZ ¶FiZIY »F¦FF³FZ ´FOÞZXÜ SXûVF³Fe ¸FZÔ ½FZÔOX»F IYû EIY AFQ¸Fe dQJFBÊ dQ¹FF, ªFû »FOÞXJOÞXF°FF WbXAF ¨F»F SXWXF ±FFÜ A¦FSX CXÀF³FZ ¶FiZIY ³F »F¦FFE WXû°FZ, °Fû d³FV¨F¹F WXe ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»F°FF AFQ¸Fe IYFSX ÀFZ MXIYSXF ªFF°FFÜ ½FZÔOX»F IYFSX ÀFZ CX°FSXIYSX CXÀF AFQ¸Fe IYe ¸FQQ IZY d»FE AF¦FZ ¶FPÞXFÜ ASmX, ¹FWX °Fû CXÀFIYF ´FbSXF³FF QûÀ°F dIiYÀMXûRYSX ±FFÜ A³FZIY ½F¿FûË ÀFZ Qû³FûÔ ¸FZÔ IYûBÊ ÀFa´FIÊY ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF ±FFÜ ½FZÔOX»F ¸FZWX³F°F IYSX A´F³FF ´FdSX½FFSX ¨F»FF SXWXF ±FF, ´FSX dIiYÀMXûRYSX ¶FWXIY ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX A´FSXFd²F¹FûÔ IYe ¶FbSXe ÀFa¦F°F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FF ±FFÜ BÀFd»FE ½FZÔOX»F ³FZ CXÀFÀFZ d¸F»F³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FF ±FF, ´FSX ½FWX ¨FFWX°FF ±FF dIY CXÀFIZY ¶F¨F´F³F IYF QûÀ°F ÀFWXe SXFÀ°FZ ´FSX ½FF´FÀF ¨F»FF AFEÜ ´Fb»F ´FSX CXÀFZ »FOÞXJOÞXF°FZ WbXE AIZY»FZ QZJIYSX ½FZÔOX»F IYF ¸F³F ¶FZ¨F`³F WXû CXNXFÜ CXÀF³FZ ¶FPÞXIYSX

A¦FÀ°F 2012

dIiYÀMXûRYSX IYF IaY²FF ±FF¸F d»F¹FFÜ ´FcLXF—kkIYWXû QûÀ°F, SXF°F ¸FZÔ BÀF ÀFb³FÀFF³F ¸FZÔ ¢¹FF IYSX SXWZX WXû?ll ½FZÔOX»F IYû QZJIYSX dIiYÀMXûRYSX ·Fe ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkQûÀ°F, Jc¶F d¸F»FZ, B°F³FZ ÀFF»FûÔ ¶FFQ! ´FSX A¨LXFBÊ IYF »FZ¢¨FSX ¸F°F QZ³FZ »F¦F³FFÜll ½FZÔOX»F ³FZ IYWXF—kk¸FZSXF EZÀFF IYûBÊ BSXFQF ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô §FSX ªFF SXWXF ±FF, IYWXû, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX IYWXeÔ LXûOÞX QcaÜll dIiYÀMXûRYSX ¸FF³F ¦F¹FFÜ ½FZÔOX»F ³FZ CXÀFZ d´FLX»Fe ÀFeMX ´FSX ¶F`NXF¹FF, dRYSX IYFSX IYû QcÀFSXe °FSXRY QüOÞXF³FZ »F¦FFÜ ´Fb»F IZY ´FFSX dIiYÀMXûRYSX ³FZ ¦FFOÞXe ÷YIY½FF »Fe AüSX CX°FSXIYSX Aa²FZSmX ¸FZÔ Jû ¦F¹FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ IYFSX ¨F»FF°FZ ÀF¸F¹F ½FZÔOX»F A´F³FZ QûÀ°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ÀFû¨F SXWXF ±FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FF dIY ·F»FF BÀF ÀF¸F¹F ÀFb³FÀFF³F ÀFOÞXIY ´FSX ½FWX ¢¹FF IYSX SXWXF ±FF? EIYFEIY CXÀFIYe IYFSX ÷YIY ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ÀMXFMÊX IYSX³FZ IYe ¶FWbX°F IYûdVFVF IYe, ´FSX IYFSX °Fû NX´F ´FOÞX ¦FBÊ ±FeÜ kAFªF IYe SXF°F VFF¹FQ ÀFOÞXIY ´FSX WXe ¦FbªFFSX³Fe ´FOÞZX¦FeÜl— ½FWX ¶FOÞX¶FOÞXF¹FFÜ dRYSX ¸FÌZYd³FIY IYe JûªF ¸FZÔ ¨F»F dQ¹FFÜ CXÀFZ ´F°FF ±FF dIY ´Fb»F IZY ´FFÀF EIY ½FIÊYVFF´F ±FFÜ ¸FÌZYd³FIY ½FWXeÔ ÀFû¹FF IYSX°FF ±FFÜ ¸FÌZYd³FIY A´F³Fe ÓFûa´FOÞXe ¸FZÔ ÀFû SXWXF ±FFÜ CXÀFZ ªF¦FFIYSX ÀFF±F »FF³FZ ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸F¹F d³FIY»F ¦F¹FFÜ

½FZÔOX»F ¸F`IZYd³FIY IZY ÀFF±F ½FWXFa ´FWbaX¨FF, °Fû ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ Qû dÀF´FFWXe MXFG¨FÊ ¨F¸FIYF°FZ WbXE IYFSX IZY AaQSX ªFFa¨F IYSX SXWZX ±FZÜ ½FZÔOX»F IYû QZJIYSX EIY dÀF´FFWXe CXÀFIZY ´FFÀF AF JOÞXF WbXAFÜ IYFSX ´FSX OaXOXF NXIYNXIYF°FF WbXAF ¶Fû»FF—kk¹FWX Jc³F IYF ¢¹FF ¨F¢IYSX W`X?ll ½FZÔOX»F ªF`ÀFZ AFIYFVF ÀFZ d¦FSXFÜ kkJc³F...I`YÀFF Jc³F!ll— CXÀF³FZ §F¶FSXFIYSX ´FcLXFÜ dÀF´FFWXe ³FZ MXFG¨FÊ IYe SXûVF³Fe IYFSX IZY AaQSX ¨F¸FIYFBÊ, °Fû d´FLX»Fe ÀFeMX ´FSX Jc³F IYF ²F¶¶FF ¨F¸FIY CXNXFÜ ½FZÔOX»F IYF IaY²FF ÓFIYÓFûSXIYSX dÀF´FFWXe ¶Fû»FF— kk¶F°FFAû, AFdJSX ¢¹FF ¸FF¸F»FF W`X?ll ½FZÔOX»F IYF dQ¸FF¦F §Fc¸F ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY AFdJSX IYFSX IYe d´FLX»Fe ÀFeMX ´FSX Jc³F IYF ²F¶¶FF IYWXFa ÀFZ AF¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF —kJc³F IZY BÀF ²F¶¶FZ IYF ÀFa¶Fa²F IYWXeÔ dIiYÀMXûRYSX ÀFZ °Fû ³FWXeÔ W`X? ¢¹FûÔdIY AFdJSXe ÀF½FFSXe IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ dIiYÀMXûRYSX IYû WXe d´FLX»Fe ÀFeMX ´FSX ¶F`NXF¹FF ±FFÜ °Fû BÀFIYF ¸F°F»F¶F ÀFFRY ±FF dIY IYFSX ¸FZÔ ¶F`NX°FZ ÀF¸F¹F dIiYÀMXûRYSX §FF¹F»F ±FFÜ CXÀFIZY §FF½F ÀFZ Jc³F ¶FWX SXWXF ±FFÜ »FZdIY³F ÀFOÞXIY ´FSX °Fû ½FWX AIZY»FF WXe »FOÞXJOÞXF°FF WbXAF dQJFBÊ dQ¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ EZÀFF ·Fe IbYLX ³FWXeÔ IYWXF dIY ½FWX §FF¹F»F W`XÜl

ªFFÀFcÀFe IY±FF

·Fc´FZ³F ¸FaO »F

°F·Fe dÀF´FFWXe ³FZ ½FZÔOX»F IYF IaY²FF ´FIYOÞXIYSX dWX»FF dQ¹FF—kkASmX, IYWXFa Jû ¦FE? °Fb¸WZÔX ¸FZSmX ÀFF±F ´Fbd»FÀF ÀMZXVF³F ¨F»F³FF WXû¦FFÜll kk¸FbÓFZ °Fû ªFF³FZ QûÜ ¸F`Ô³FZ IbYLX ³FWXeÔ dIY¹FF!ll— ¸FÌZYd³FIY ³FZ d¦FOÞXd¦FOÞXFIYSX IYWXFÜ dÀF´FFWXe ³FZ §FcSXIYSX ¸FÌZYd³FIY IYû QZJF AüSX ¶Fû»FF—kk³FWXeÔ °Fb¸WZÔX ·Fe ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»F³FF W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ³FWXeÔ LXûOÞX ÀFIY°FFÜll ½FZÔOX»F AüSX ¸FÌZYd³FIY IYû dÀF´FFdWX¹FûÔ IZY ÀFF±F ±FF³FZ ªFF³FF ´FOÞXFÜ IYFSX IYû ·Fe ±FF³FZ ´FWbaX¨FF dQ¹FF ¦F¹FF, AF¦FZ IYe ªFFa¨F IZY d»FEÜ SXFÀ°FZ ·FSX ½FZÔOX»F ÀFû¨F ¸FZÔ OcX¶FF SXWXFÜ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ¦FWXSXe CX»FÓF³F ±FeÜ AFdJSX ´FcLX°FFLX ¸FZÔ ½FWX ¢¹FF IYWZXÜ EIY ¶FFSX °Fû ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF dIY ªFû IbYLX WbXAF, ½FWX ÀF¶F EIYQ¸F ÀF¨F IYWX ÀFb³FFEÜ BÀFÀFZ dIiYÀMXûRYSX ´FSX VFIY WXû°FF WXû °Fû WXûÜ AFdJSX CXÀF³FZ IYFSX IYe d´FLX»Fe ÀFeMX ´FSX ¶F`NX°FZ ÀF¸F¹F ¹FWX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX §FF¹F»F ±FFÜ ªFøYSX dIYÀFe A´FSXF²F ¸FZÔ d»F´°F SXWX³FZ ´FSX WXe ¨FûMX »F¦Fe WXû¦FeÜ ´FSX dRYSX QûÀ°Fe IZY ´FbSXF³FZ dQ³F ¹FFQ AF ¦FEÜ ¢¹FF CXÀFZ BÀF °FSXWX RaYÀFF³FF NXeIY WXû¦FFÜ ³FF¸F »FZ°FZ WXe ´Fbd»FÀF CXÀFZ ´FIYOÞX »FZ¦FeÜ ½FWX §FF¹F»F ±FF, ªFøYSX ª¹FFQF ¨FûMX AFBÊ WXû¦Fe, ½FSX³FF ½FWX ÀFOÞXIY ´FSX »FOÞXJOÞXF°FF WbXAF ¢¹FûÔ ¨F»F°FF? AFdJSX ½FZÔOX»F ³FZ R`YÀF»FF dIY¹FF dIY ½FWX dIiYÀMXûRYSX

IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´Fbd»FÀF IYû IbYLX ³FWXeÔ ¶F°F»FFE¦FFÜ ±FF³FZ ¸FZÔ ´FcLX°FFLX IZY QüSXF³F ½FZÔOX»F ³FZ ÓFcNXe IYWXF³Fe ÀFb³FF Qe—kkAFdJSXe ÀF½FFSXe IYû CXÀFIZY dNXIYF³FZ ´FSX LXûOÞXIYSX ¸F`Ô §FSX IYe °FSXRY ªFF SXWXF ±FFÜ °F·Fe Qû »Fû¦FûÔ ³FZ WXF±F IZY BVFFSmX ÀFZ IYFSX ÷YIY½FF »FeÜ ¶FÀF, ½FWXe ¦F»F°Fe WXû ¦FBÊÜ ½FZ Qû³FûÔ ¸FbÓFZ d´FÀ°Fü»F dQJFIYSX IYFSX ¸FZÔ ¶F`NX ¦FE AüSX ½FWXFa °FIY »FZ AFE , ªFWXFa IYFSX JSXF¶F WXû ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ ¶FQ¸FFVFûÔ ÀFZ IYWXF dIY IYFSX A¶F AF¦FZ ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FeÜ BÀF ´FSX ½FZ CX°FSXIYSX ªFa¦F»F IYe °FSXRY ¨F»FZ ¦FEÜll kkdRYSX ¢¹FF WbXAF?ll—BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ ´FcLXFÜ —kk¶FÀF, ¸F`Ô ¸FÌZYd³FIY IYû ¶Fb»FF³FZ ¨F»FF ¦F¹FF AüSX ªF¶F »FüMXF, °Fû AF´F ½FWXFa AF ¨FbIZY ±FZÜll —kk¹FWX Jc³F I`YÀFZ »F¦F ¦F¹FF ÀFeMX ´FSX?ll kkBÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ¸F`Ô IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ VFF¹FQ Qû³FûÔ ¶FQ¸FFVFûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ §FF¹F»F ±FFÜ ¹FWX Jc³F IYF ²F¶¶FF CXÀFe IZY VFSXeSX ÀFZ d³FIY»FZ Jc³F ÀFZ ¶F³FF WXû¦FFÜll ½FZÔOX»F ³FZ IYWX dQ¹FF, ´FSX ´Fbd»FÀF IYF J¹FF»F ±FF dIY ½FWX ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF ±FF AüSX ½FWX °F±FF ¸FÌZYd³FIY Qû³FûÔ dIYÀFe A´FSXF²F ¸FZÔ VFFd¸F»F ±FZÜ ½FZÔOX»F AüSX ¸FÌZYd³FIY IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ ½FZÔOX»F IYe ´F°³Fe IYû J¶FSX IYSX Qe ¦FBÊ, ªFû ´Fd°F IZY §FSX ³F »FüMX³FZ ÀFZ ¶FZWXQ ´FSmXVFF³F ±FeÜ A¦F»Fe ÀFb¶FWX IZY AJ¶FFSX ¸FZÔ ½FZÔOX»F AüSX ¸FÌZYd³FIY IZY RYûMXû LX´FZÜ SXF°F ½FF»Fe §FMX³FF IYF ´FcSXF d½F½FSX¯F LX´FF ±FFÜ CX²FSX ´Fbd»FÀF IZY ¶FFSX-¶FFSX ´FcLX³FZ ´FSX ·Fe ½FZÔOX»F Qû ¶FQ¸FFVFûÔ ½FF»Fe IYWXF³Fe ´FSX AOÞXF WbXAF ±FFÜ dQ³F ¸FZÔ ±FF³FZ ¸FZÔ EIY RYû³F AF¹FFÜ ¶Fû»F³FZ ½FF»FZ ³FZ A´F³FF ³FF¸F-´F°FF ¶F°FF¹FF AüSX IYWXF—kkA¦FSX SXF°F

IYe §FMX³FF IYF ÀF¨F ªFF³F³FF W`X, °Fû BÀF ´F°FZ ´FSX AFBEÜll RYû³F dIiYÀMXûRYSX ³FZ dIY¹FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF IYe MXû»Fe CXÀFIZY §FSX ´FWbaX¨Fe, °Fû ½FWX d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMXF ±FFÜ WXF±F ´FSX ´FdMÐXMX ¹FFa ¶Fa²Fe ±FeÔÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`Ô³FZ AJ¶FFSX ¸FZÔ ´FcSXe §FMX³FF ´FPÞX »Fe W`ÜX ªFû IbYLX LX´FF W`X, ½FWX ÀF¨F ³FWXeÔ W`XÜl kk°F¶F ÀF¨F ¢¹FF W`X?ll—BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ ´FcLXFÜ BÀF ´FSX dIiYÀMXûRYSX ³FZ SXF°F ¸FZÔ ªFû IbYLX WbXAF ±FF, ½FWX ÀF¶F ÀF¨F-ÀF¨F IYWX ÀFb³FF¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`Ô AüSX ½FZÔOX»F ¶F¨F´F³F IZY QûÀ°F W`ÔXÜ ½FWX ªFF³F°FF W`X dIY ¸F`Ô A´FSXF²F IZY SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»F ´FOÞXF WcaXÜ IY»F SXF°F ¸F`Ô A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F EIY ¸FIYF³F ¸FZÔ ¨FûSXe IZY BSXFQZ ÀFZ §FbÀFF ±FFÜ »FZdIY³F ½FWXFa WX¸FFSmX WXF±F IbYLX ³F »F¦FFÜ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F ¸F`Ô §FF¹F»F WXû ¦F¹FFÜ °F·Fe ¸FbÓFZ ½FZÔOX»F ³FZ ÀFOÞXIY ´FSX QZJF AüSX A´F³Fe M`X¢ÀFe SXûIY »FeÜ WX¸F Qû³FûZÔ A³FZIY ½F¿FûË ¶FFQ d¸F»FZ ±FZÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ IYFSX ¸FZÔ ¶F`NXF¹FF, °Fû ¸FZSmX §FF½F ÀFZ ¶FWX°FF Jc³F ÀFeMX ´FSX »F¦F ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF ±FFÜ »FZdIY³F AFªF ´FPÞXF, °Fû ´F°FF ¨F»FF CXÀF³FZ ´Fbd»FÀF IYû SXF°F IYe ÀFWXe §FMX³FF ³FWXeÔ ¶F°FFBÊÜ ¸FbÓFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ½FWX JbQ ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀF³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦F¹FF W`XÜ A¶F ·F»FF ¸F`Ô I`YÀFZ ¨Fb´F SXWX ÀFIY°FF WcaXÜll IYWXIYSX dIiYÀMXûRYSX WXFaRY³FZ »F¦FFÜ kk»FZdIY³F BÀFIYe ¢¹FF ¦FFaSXMXe W`X dIY °Fb¸F ÓFcNX ³FWXeÔ ¶Fû»F SXWZX WXû?ll BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ IYWXF, °Fû dIiYÀMXûRYSX ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FF—kkB°F³FZ dQ³FûÔ ÀFZ ÓFcNX IYû ÀF¨F IYWX°FF AF¹FF WcaXÜ AFªF ÀF¨F IYWX SXWXF WcaX, °Fû CXÀFZ AF´F ÓFcNX ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜll dIiYÀMXûRYSX ´Fbd»FÀF IZY ÀFF±F ±FF³FZ ªFFIYSX ½FZÔOX»F ÀFZ d¸F»FFÜ ¶Fû»FF—kkQûÀ°F, ¸FZSmX IYFSX¯F ÓFcNX ¶Fû»FIYSX ¸FbÓFZ ¶F¨FF³FZ IYe IYûdVFVF ³F IYSXûÜ ¸FZSXF A´FSXF²F A´F³FZ dÀFSX ³F »FûÜll ½FZÔOX»F ¨Fb´F¨FF´F dIiYÀMXûRYSX IYe ¶FF°F ÀFb³F°FF SXWXFÜ ¶FFQ ¸FZÔ dIiYÀMXûRYSX IZY ¶FWbX°F IYWX³FZ ´FSX CXÀF³FZ ´Fbd»FÀF IZY ÀFF¸F³FZ ¸FF³F d»F¹FF dIY Qû ¶FQ¸FFVFûÔ õXFSXF ªF¶FSXQÀ°Fe ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NX ªFF³FZ ½FF»Fe ¶FF°F ÓFcNX ±FeÜ dIiYÀMXûRYSX IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ ½FZÔOX»F AüSX ¸F`IZYd³FIY AFªFFQ WXû ¦FEÜ ªFF°FZ ÀF¸F¹F ½FZÔOX»F ³FZ IYWXF—kk¹FWX ÀF¨F °Fb¸WXFSmX d»FE ¸FWaX¦FF ´FOÞZX¦FFÜ ´Fbd»FÀF °Fb¸WZa LXûOÞZX¦Fe ³FWXeÔÜll kk¸FZSXF QûÀ°F ¸FbÓFZ ¶F¨FF³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ JbQ IYû ¦FWXSXe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀFF »FZ, ¹FWX ¸F`a IY·Fe ³FWXeÔ WXû³FZ Qca¦FFÜ ¸FbÓFZ ÀF¨F IYWX³FZ QûÜll—IYWX°FZ WbXE dIiYÀMXûRYSX WaXÀF ´FOÞXFÜ ½FZÔOX»F IYe AFaJZÔ ·FSX AFBËÜ (´FiÀ°Fb°F : QZ½FZaýi IbY¸FFS)X

A¦FÀ°F 2012

¶F©FûÔ IYF Aû»Fad´FIY RYü»FFQe ÀFaIY»´F WX¸FFSXF d±FSXIY SXWXF W`X dPX¢IYF-dPXIY, ÀF¶F QZVFûÔ IZY ¶F©FZ d¸F»FIYSX JZ»FZÔ A´F³FF Aû»Fad´FIYÜ Jc¶F IYSmÔX A·¹FFÀF d³FSaX°FSX IY¸Fe ³F CXÀF¸FZÔ AF³FZ QZÔ, À½F¯FÊ ´FQIY A³FZIY »FZ AFEa, Ad²FIY-Ad²FIY ¸FbÀFIYF³FZ QZÔÜ ¶F©FûÔ IZY Aû»Fad´FIY ¸FZa A¶F JûªFZÔ¦FZ WX¸F ³F¹FF VFb·FaIYSX,

IYd½F°FFEa ªFû ÀF¶FIZY ¸F³F ·FFE, EmÀFF WXû¦FF CXÀFIYF øY´F ¸F³FûWXSXÜ Aû»Fad´FIY ¸FVFF»F ¶F©FûÔ IYe ÀF¶F QZVFûÔ ¸FZÔ ªFFE¦Fe, ¶F©FûÔ ¸FZÔ AQ¸¹F ÀFFWXÀF IYe ª¹Fûd°F ³F½Fe³F ªF¦FFE¦FeÜ WX¸F A´F³FZ BÀF Aû»Fad´FIY IYF ³F¹FF ´Fi°FeIY ¶F³FFEa¦FZ, ¸FZ»F-ªFû»F IYe VFd¢°F A³FcNXe WX¸F CXÀF¸FZÔ Q¸FIYFEa¦FZÜ

OXF. ªF¦FQeVF ¨Faýi VF¸FFÊ

QZJû CXOÞXe ´F°Fa¦F QZJû CXOÞXe ´F°Fa¦F CXÀFIZY dIY°F³FZ SaX¦F, ¨F»Fe WX½FF IZY ÀFa¦F QZJû CXOÞXe ´F°Fa¦FÜ

dRYSX ±FûOÞXF-ÀFF ÓFbIY°Fe dRYSX AF¦FZ ¶FPÞX ªFF°FeÜ CXOÞX³FZ IZY ·Fe PaX¦F ¨F»Fe WX½FF IZY ÀFa¦F, QZJ CXÀFZ ÀF¶F Qa¦F QZJû CXOÞXe ´F°Fa¦FÜ

´Fi¹FF¦F VFb¢»F

CXOÞX°Fe WX` dRYSX ÷YIY°Fe DY´FSX-DY´FSX ªFF°Fe,

³Fe»F ¦F¦F³F ¸FZÔ ³Fe»F ¦F¦F³F ¸FZÔ CXOÞXe ´F°Fa¦F ³Fe»Fe, WXSXe, ´Fe»Fe ´F°Fa¦F, DY´FSX-DY´FSX CXNX°Fe ªFF°Fe OXûSX d»FE ½FWX A´F³FZ ÀFa¦FÜ

ÓFc¸FZÔ ³FF¨FZÔ ¦FFEa AFAû A´F³Fe AFªFFQe IYe d¸F»FIYSX JbVFe ¸F³FFEa, AF¹FF dRYSX ´FaýiWX A¦FÀ°F ÓFc¸FZÔ ³FF¨FZÔ ¦FFEaÜ ·FFSX°F IYe À½FF²Fe³F°FF IYF Jc¶F ªFV³F ¸F³FFEa, A´F³FF ´¹FFSXF d°FSaX¦FF d¸F»F IYSXIZY RYWXSXFEaÜ

AFªF VFWXeQûÔ IYe ½FZQe ´FSX A´F³FF ÀFSX ÓFbIYFEa, ·FFSX°F IYû WXSX ÃFZÂF ¸FZÔ AF°¸F-d³F·FÊSX ¶F³FFEaÜ

¶Fýie ´FiÀFFQ ½F¸FFÊ A³FªFF³F

³FMXJMX ÀF¶FIYû ³FF¨F ³F¨FF°Fe ³Fe»F ¦F¦F³F ¸FZÔ CXOÞXe ´F°Fa¦FÜ

SXFªFZaýi d³FVFZVF

QFEa-¶FFEa ³FF¨F dQJF°Fe §F³F¨F¢IYSXe-ÀFe »F¦Fe ´F°Fa¦F, IY¿MXûÔ ÀFZ ½FWX ³F §F¶FSXF°Fe ·FSX QZ°Fe W`X ³FBÊ CX¸Fa¦FÜ ½Fû-IYFMXF IYF VFûSX ¸F¨FF°Fe AFÀF¸FF³F ¸FZÔ IYMXe ´F°Fa¦F,

ÀFFSmX õZXVF ·Fb»FFIYSX WX¸F ÀF¶F EIY WXû ªFFEa, A´F³Fe °FFIY°F IYF EWXÀFFÀF QbV¸F³F IYû IYSXFEaÜ ·FFSX°F IYe °FFIY°F IYF Qbd³F¹FF ¸FZÔ OaXIYF ¶FªFFEa, ÀFFSmX dWaXQbÀ°FF³Fe AFªF AFªFFQe IYF ¦Fe°F ¦FFEaÜ A¦FÀ°F 2012 58

·Fc´FZ³F ¸FaO »F

d¨FÂFIY±FF ¹FW ¶F³F-N ³FI S I W Fa ªFF S W e W` ?

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF ¢¹FF W` BSFQF Sm O e

³Fe ´F`O

Aû»Fad´FI QZJ³FZ

E»¶Fû ´F`O

VFû»O S ´F`O

SZO e

»F¦F°FF W` Aû»Fad´FI ÀFFBdI d»Fa¦F M e¸F I û ¨FeAS I S ³FZ I F BS FQF W` ?

Sm O e

WZ »F¸FZM

´FW ³F ¨FbI F Wca

¸F`Ô BÀFZ ÀFFBdI »F ¨F»FF³FF dÀFJF S W F Wca

³FW eÔ ´FF´FF!

A¦FÀ°F 2012

d½FQZVFF IY±FF : Ba¦»F`ÔOX

XSXe-·FSXe EIY §FFMXe ±FeÜ DaY¨FZ-DaY¨FZ ´FWXFOÞXûÔ ÀFZ d§FSXe WbXBÊÜ §FFMXe IYe ²FSX°Fe ¶FWbX°F CX´FªFFDY ±FeÜ °Fe³F ·FFBÊ §FFMXe IZY ¸FFd»FIY ±FZÜ CX³FIZY ³FF¸F V½FFMÐªFÊ, W`ÔXÀF AüSX ¦»FIY ±FZÜ ¦»FIY ÀF¶FÀFZ LXûMXF ±FFÜ CXÀFIYF À½F·FF½F A´F³FZ ¶FOÞZX ·FFB¹FûÔ ÀFZ A»F¦F ±FFÜ V½FFMÐªFÊ AüSX W`ÔXÀF dªF°F³FZ IicYSX AüSX IiYû²Fe ±FZ, ¦»FIY CX°F³FF WXe Q¹FF»Fb AüSX ÀFWX³FVFe»F ±FFÜ EIY ¶FFSX CXÀF B»FFIZY ¸FZÔ AIYF»F ´FOÞXFÜ ÀF¶F JZ°F ÀFcJ ¦FEÜ IZY½F»F CXÀF §FFMXe IZY JZ°F WXe WXSmX-·FSmX SXWZXÜ V½FFMÐªFÊ AüSX W`ÔÀFX ³FZ BÀF ¸FüIZY IYF ·FSX´FcSX RYF¹FQF CXNXF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸F³F¸FF³FZ QF¸FûÔ ´FSX A³FFªF ¶FZ¨FFÜ Jc¶F ²F³F BIYMÐXNXF IYSX d»F¹FFÜ EIY SXF°F °FcRYF³Fe WX½FF ¨F»F SXWXe ±FeÜ ¦»FIY §FSX ¸FZÔ AIZY»FF ±FFÜ °F·Fe dIYÀFe ³FZ QSX½FFªFF JMXJMXF¹FFÜ ¦»FIY ³FZ QZJF, QSX½FFªFZ ´FSX EIY ¶FcPÞXF JOÞXF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶FcPÞZX IYû AaQSX ¶Fb»FF d»F¹FFÜ IYWXF— kk¶FF¶FF, AF¦F ´FSX WXF±F ÀFZÔIY »FûÜ ll ¶FcPÞXF ¶Fû»FF—kk¶FZMXF, ¸F`Ô³FZ IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ JF¹FF W`XÜ IbYLX JF³FZ IYû QZ QûÜll ¦»FIY ³FZ CXÀFZ JF³FF QZ dQ¹FFÜ ¶FcPÞXF JF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe CXÀFIZY Qû³FûÔ ·FFBÊ AF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FcPÞZX IYû JF°FZ QZJF, °Fû IiYû²F ÀFZ CX¶F»F ´FOÞZXÜ EIY ¦»FIY IYû ¸FFSX³FZ »F¦FFÜ QcÀFSXF ¶FcPÞZX IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ JF³FF CXNXFIYSX d¨F»»FF¹FF—kkd·FJFSXe! d³FIY»F ªFFÜll ¶FcPÞXF CXNX JOÞXF WbXAFÜ CXÀF³FZ EIY ¶FFSX ¦»FIY IYe AûSX QZJFÜ V½FFMÐªFÊ AüSX W`ÔXÀF CXÀFZ ´FeMX SXWZX ±FZÜ ¶FcPÞZX ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô AF²Fe SXF°F IYû dRYSX AFDaY¦FFÜll ¹FWX IYWX, ½FWX ¶FFWXSX R`Y»FZ Aa²FZSmX ¸FZÔ Jû ¦F¹FFÜ ¦»FIY IY¸FSmX ¸FZÔ »FZMXF dÀFÀFIY°FF SXWXFÜ V½FFMÐªFÊ AüSX Wa`ÔÀF ³FZ ·FSX´FZMX JF¹FF AüSX AFSXF¸F IYe ³FeÔQ ÀFû

A¦FÀ°F 2012

dIa ¦F AFGR

Q ¦Fû»O³F dS½FS

¦FEÜ ¦»FIY ¶FcPÞZX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF SXWXF—kkCXÀF³FZ AF²Fe SXF°F IYû AF³FZ IZY d»FE ¢¹FûÔ IYWXF?ll SXF°F IYû ªFûSX IYF °FcRYF³F AF¹FFÜ ¦»FIY A·Fe °FIY ªFF¦F SXWXF ±FFÜ °FcRYF³F ¶FPÞXF, °Fû V½FFMÐªFÊ AüSX W`ÔÀF ·Fe ªFF¦F ¦FEÜ WX½FF IZY ½FZ¦F ÀFZ ´FcSXF ¸FIYF³F IYFa´F CXNXFÜ °F·Fe ªFûSX ÀFZ AF½FFªF WbXBÊÜ V½FFMÐªFÊ IZ IY¸FSmX IYe LX°F CXOÞX ¦FBÊÜ AaQSX SXJF ÀFF¸FF³F ·Fe CXOÞXIYSX ³F ªFF³FZ IYWXFa ªFF d¦FSXFÜ W`ÔXÀF IYe ·Fe ¹FWXe WXF»F°F ±FeÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ ¹FWX QZJIYSX §F¶FSXF ¦FEÜ CXÀFe ÀF¸F¹F QSX½FFªFZ ´FSX ½FWXe ¶FcPÞXF dRYSX AF¹FFÜ Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYû ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe¦F°FZ QZJ, ½FWX WaXÀFFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk°Fb¸F Qû³FûÔ ¦»FIY IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¨F»FZ ªFFAûÜ ½FWXFa °FcRYF³F IYF AÀFSX ³FWXeÔ WbXAF WXû¦FFÜll V½FFMÊXªF AüSX WX`ÔÀF d¦FSX°FZ-´FOÞX°FZ ¦»FIY IZY IY¸FSmX ¸FZ a¨F»FZ ¦FEÜ ½FWX AFSXF¸F ÀFZ »FZMFX ±FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F ½FWXFa °FcRYF³F IYF ªFSXF ·Fe ´Fi·FF½F ³FWXeÔ ±FFÜ §FSX ¸FZÔ IbYLX ªFZ½FSX ±FZÜ V½FFMÐªFÊ AüSX WX`ÔÀF ³FZ ÀFb³FFSX IYF IYF¸F IYSX³FZ IYe ÀFû¨FeÜ ½FZ ªFZ½FSXûÔ ¸FZÔ JûMX d¸F»FF QZ°FZ AüSX BÀF °FSXWX ·Fû»FZ·FF»FZ »Fû¦FûÔ IYû

NX¦F »FZ°FZÜ ¦»FIY IYû ·FFB¹FûÔ IYe ¹FWX AFQ°F ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±Fe, ´FSX ½FWX ¶FZ¨FFSXF IYSX ·Fe ¢¹FF ÀFIY°FF ±FFÜ »Fû¦FûÔ IYû ¦FWX³FûÔ ¸FZÔ d¸F»FF½FMX IYF ´F°FF ¨F»F ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ªFZ½FSX ¶F³F½FF³FZ LXûOÞX dQEÜ dRYSX ·FcJûÔ ¸FSX³FZ IYe ³Fü¶F°F AF ¦FBÊÜ A¶F IZY½F»F ¦»FIY IZY ´FFÀF ´FF³Fe ´Fe³FZ IYF EIY d¦F»FFÀF ¶F¨FF ±FFÜ ½FWX ÀFû³FZ IYF ±FFÜ V½FFMÐªFÊ ³FZ ¦»FIY ÀFZ IYWXF—kkAFªF BÀFZ d´F§F»FF QûÜ IbYLX dQ³F BÀFe ÀFZ IYF¸F ¨F»FZ¦FFÜll Qû³FûÔ ·FFBÊ §Fc¸F³FZ-dRYSX³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ¦»FIY d¦F»FFÀF IYû d´F§F»FF³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ d¦F»FFÀF °F´F³FZ IZY d»FE ·FMÐXMXe ¸FZÔ SXJ dQ¹FFÜ °F·Fe AF½FFªF AFBÊ—kk¸FbÓFZ d³FIYF»FIYSX CX»FMX QûÜ °Fb¸WXFSXF ·F»FF WXû¦FFÜll ¦»FIY ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ B²FSX-CX²FSX QZJFÜ ½FWX ÀF¸FÓF ³F ÀFIYF, AF½FFªF IYWXFa ÀFZ AF SXWXe W`X! °F·Fe AF½FFªF dRYSX AFBÊ—kk¸F`Ô d¦F»FFÀF ¸FZÔ ÀFZ ¶Fû»F SXWXF WcaXÜ BÀFZ d³FIYF»FIYSX CX»FMX QûÜll ¦»FIY ³FZ d¦F»FFÀF IYû CX»FMXF °Fû ½FWX d´F§F»FF WbXAF ÀFû³FF ¶F³F ¦F¹FFÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ EIY ¶FcPÞXF ¶Fü³FF ¶FFWXSX d³FIY»FFÜ CXÀFIYF SaX¦F ·Fe ÀFb³FWXSXF ±FFÜ

d½FQZVFF IY±FF : Ba¦»F`ÔOX ªFFG³F SXdÀIY³F

¶Fü³FZ ³FZ ¦»FIY ÀFZ IYWXF—kk¶FZMXF, °Fb¸F ¶FWbX°F A¨LZX WXûÜ °Fb¸F³FZ AFªF ¸FbÓFZ EIY Qb¿MX ªFFQc¦FSX IYe I`YQ ÀFZ ¸Fb¢°F IYSX dQ¹FFÜ ¸F`Ô BÀF §FFMXe IZY DY´FSX ¶FWX³FZ ½FF»Fe À½F¯FÊ ³FQe IYF SXFªFF WcaXÜ ªFFQc¦FSX ³FZ ¸FbÓFZ A´F³FZ ªFFQc ÀFZ BÀF d¦F»FFÀF ¸FZÔ I`YQ IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¸FZSmX I`YQ WXû°FZ WXe ³FQe IYF ´Fi½FFWX ·Fe ÷YIYF, JZ°F ÀFcJ ¦FEÜll ¦»FIY ³FZ IYWXF—kk°F¶F °Fû ½FWX ÷YIYe WbXBÊ ³FQe dRYSX ¶FWX³FZ »F¦FZ¦Fe?ll kk´Fd½FÂF ªF»F IYe Qû ¶FcaQZÔ ªFFIYSX ³FQe ¸FZa OXF»FûÜ °F·Fe ³FQe IYF ªF»F ¸Fb¢°F WXû¦FFÜ »FZdIY³F A¦FSX dIYÀFe ³FZ A´Fd½FÂF ªF»F OXF»FF, °Fû ½FWX IYF»FF ´F°±FSX ¶F³F ªFFE¦FFÜll—¹FWX IYWXIYSX ÀFb³FWXSXF ¶Fü³FF AF¦F ¸FZa IcYQ ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ÀFF±F WXe d´F§F»FF WbXAF ÀFû³FF ·Fe ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX QZJ, ¦»FIY ¶FWbX°F §F¶FSXF¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kÀFû³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·FFB¹FûÔ ÀFZ ¢¹FF IYWcaX¦FF?l °F·Fe V½FFMÐªFÊ AüSX WX`ÔÀF »FüMX AFEÜ CX³WXûÔ³FZ ¦»FIY ÀFZ ÀFû³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF, °Fû CXÀF³FZ ÀFWXe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ CX³WZÔX ¦»FIY IYe ¶FF°F ´FSX d½FV½FFÀF I`YÀFZ WXû°FFÜ Qû³FûÔ ³FZ dRYSX ¦»FIY IYe Jc¶F ¸FSX¸¸F°F IYeÜ ¶FFQ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF—kVFF¹FQ ¦»FIY NXeIY WXe IYWX SXWXF WXûÜ A¦FSX ³FQe IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ÀFû³FF d¸F»F³FZ »F¦FZ, °Fû dRYSX ¢¹FF d¨Fa°FFÜl V½FFMÐªFÊ ³FZ IYWXF—kkNXeIY W`X, ¸F`Ô ´FbªFFSXe ÀFZ ´Fd½FÂF ªF»F »FZIYSX A·Fe ªFF°FF WcaXÜll W`ÔXÀF ·Fe ´FeLZX ¢¹FûÔ SXWX°FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kBÀF °FSXWX °Fû V½FFMÐªFÊ WXe ³FQe IYF ÀFFSXF ÀFû³FF WXOÞX´F »FZ¦FFÜl CXÀF³FZ IYWXF—kk³FWXeÔ, ´FWX»FZ ¸F`Ô ªFFDaY¦FFÜll BÀFe ¶FF°F IYû »FZIYSX Qû³FûÔ »FOÞX³FZ »F¦FZÜ ÓF¦FOÞXF B°F³FF ¶FOÞXF dIY AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦F BIYMÐXNZX WXû ¦FEÜ ÀF`d³FIY AF ¦FEÜ ÀF`d³FIYûÔ IYû AF°FZ QZJ, W`ÔXÀF ·FF¦FIYSX dLX´F ¦F¹FFÜ ÀF`d³FIY V½FFMÐªFÊ IYû d¦FSXμ°FFSX IYSXIZY »FZ ¦FEÜ ÀF`d³FIYûÔ IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ, W`ÔXÀF ³FZ d¦FSXªFF§FSX ¸FZÔ ´FcªFF IZY d»FE SXJF ´Fd½FÂF ªF»F ¨FbSXF d»F¹FFÜ ªF»F »FZIYSX ½FWX ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞX³FZ »F¦FFÜ ²Fc´F IYFRYe °FZªF WXû ¦FBÊÜ W`ÔÀF IYF ¦F»FF ÀFcJF ªFF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ´FF³Fe IYe ¶Fû°F»F ¸FbaWX ÀFZ »F¦FFBÊ, °Fû QZJF, ±FûOÞXe QcSXe ´FSX EIY IbYØFF WXFaRY SXWXF ±FFÜ ªFe·F ¶FFWXSX d³FIY»Fe WbXBÊ ±FeÜ ½FWX ´¹FFÀFF ±FFÜ ´F°±FSX dQ»F W`ÔXÀF ´FSX IYûBÊ AÀFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ ½FWX IbYØFZ IYû NXûIYSX ¸FFSXIYSX AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ WXe W`ÔXÀF IYF ¦F»FF dRYSX ÀFcJ³FZ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

»F¦FFÜ CXÀF³FZ ªF`ÀFZ WXe ¶Fû°F»F WXûÔNXûÔ ÀFZ »F¦FFBÊ, ÀFF¸F³FZ ÀFZ EIY ¶FcPÞXF AF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ W`ÔXÀF IZY ´FFÀF AF³FZ ´FSX CXÀF³FZ IYWXF—kk¶FZMXF, ´FF³Fe!ll W`ÔXÀF ³FZ IiYû²F ÀFZ ¶FcPXÞZ IYû ²F¢IYF dQ¹FF AüSX AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ÀFF¸F³FZ ³FQe ¸FZÔ W`ÔXÀF IYû ÀFû³FF WXe ÀFû³FF dQJ SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ªF`ÀFZ WXe ´Fd½FÂF ªF»F IYe ¶FcaQZÔ ³FQe ¸FZÔ OXF»FeÔ, ªFûSX IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX WbXBÊÜ W`ÔXÀF ³FQe ¸FZÔ d¦FSXF AüSXX IYF»FF ´F°±FSX ¶F³F ¦F¹FFÜ IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ ¦»FIY ³FZ Jc¶F ¸FZWX³F°F¸FªFQcSXe IYSX IbYLX ²F³F ªFbMXF¹FFÜ ªFb¸FFÊ³FZ IYe SXIY¸F BIYMÐXNXe WXû ¦FBÊ, ¦»FIY ³FZ ªFb¸FFÊ³FF ·FSX dQ¹FFÜ V½FFMÐªFÊ I`YQ ÀFZ ¶FFWXSX AF¹FFÜ CXÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ A¶F ·Fe ÀFû³FZ IYe ³FQe §Fc¸F SXWXe ±FeÜ ¶FFWXSX AF°FZ WXe CXÀF³FZ ¦»FIY ÀFZ ´FcLXF—kk°FZSmX ´FFÀF dIY°F³FF ²F³F W`X?ll ¦»FIY ³FZ ÀFFSXF ²F³F CXÀFZ QZ dQ¹FFÜ ²F³F »FZIYSX V½FFMÐªFÊ EIY ´FbªFFSXe IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ CXÀFÀFZ IYWXF— kk¸FbÓFZ ´Fd½FÂF ªF»F QZ QûÜll ´FbªFFSXe ³FZ V½FFMÐªFÊ ÀFZ ²F³F »FZ d»F¹FFÜ ¨FF»FFIYe ÀFZ ´Fd½FÂF IYe ªF¦FWX ÀFF²FFSX¯F ´FF³Fe QZ dQ¹FFÜ V½FFMÐªFÊ ¨F»FF, °Fû SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´FWX»FZ IbYØFF d¸F»FF, dRYSX ¶FcPÞXFÜ CXÀF³FZ ·Fe CX³WZÔX ´FF³Fe ³FWXeÔ d´F»FF¹FFÜ ´FWXFOÞX IZY DY´FSX ´FWbaX¨FIYSX ªF`ÀFZ WXe CXÀF³FZ ªF»F ³FQe ¸FZÔ OXF»FF, ªFûSX IYe d¶FªF»Fe ¨F¸FIYeÜ dªFÀF ´F°±FSX ´FSX V½FFMÐªFÊ JOÞXF ±FF, ½FWX McXMXIYSX ³FQe ¸FZÔ d¦FSX ¦F¹FFÜ ÀFF±F WXe ½FWX ·Fe ³FQe ¸FZÔ d¦FSXIYSX IYF»FF ´F°±FSX ¶F³F ¦F¹FFÜ A¶F ³FQe ¸FZÔ Qû IYF»FZ ´F°±FSX ´FOÞZX ±FZÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ ³FWXeÔ »FüMZX, °Fû ¦»FIY IYû d¨Fa°FF WbXBÊÜ CXÀF³FZ À½F¹Fa DY´FSX ªFFIYSX QZJ³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ CXÀF³FZ ´FbªFFSXe ÀFZ ´Fd½FÂF ªF»F d»F¹FF AüSX ¨F»F dQ¹FFÜ ²Fc´F °FZªF ±FeÜ ½FWX ´FF³Fe ´Fe³FZ »F¦FF, °F·Fe CXÀF³FZ EIY ´¹FFÀFZ IbYØFZ IYû QZJFÜ A´F³Fe ´¹FFÀF ·Fc»F, ¦»FIY

IbYØFZ IYû ´FF³Fe d´F»FF³FZ »F¦FFÜ IbYLX QcSX ¶FPÞX³FZ ´FSX CXÀFZ ¶FcPÞXF d¸F»FFÜ CXÀF³FZ A¶F JbQ ´FF³Fe ³FWXeÔ d´F¹FFÜ ¶FcPÞZX IYû d´F»FF dQ¹FFÜ ¶FcPÞXF ¦»FIY IYû AFVFe½FFÊQ QZIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¦»FIY IYû ¶FWbX°F ªFûSX ÀFZ ´¹FFÀF »F¦F SXWXe ±Fe, ´FSX A¶F ´FF³Fe d¶F»IbY»F ³FWXeÔ ¶F¨FF ±FFÜ ¶Fû°F»F ¸FZÔ ±FûOÞXF ÀFF ´Fd½FÂF ªF»F WXe VFZ¿F ±FFÜ ¦»FIY ´¹FFÀFF WXe ¶FPÞXF ªFF SXWXF ±FFÜ °F·Fe EIY ¨F¸F°IYFSX WbXAFÜ A¨FF³FIY SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFZ ½FWXe ¶Fü³FF ¸FbÀFIYSXF°FF WbXAF d¸F»FF, ªFû d¦F»FFÀF ¸FZÔ ÀFZ d³FIY»FF ±FFÜ ¦»FIY ³FZ IYWXF—kk¶FF¶FF ¸F`Ô ´Fd½FÂF ªF»F ¹FWXFa °FIY ³FWXeÔ »FF ÀFIYFÜ A¶F ¢¹FF WXû¦FF?ll ÀFb³FWXSXF ¶Fü³FF WaXÀF ´FOÞXFÜ ¶Fû»FF—kk°Fb¸WXFSmX Qû³FûÔ ·FFBÊ °Fû IYF»FZ ´F°±FSX ¶F³FZ ³FQe ¸FZÔ ´FOÞZX W`ÔXÜll kk»FZdIY³F ½FZ °Fû ´Fd½FÂF ªF»F »FZIYSX AFE ±FZÜll—¦»FIY ³FZ A¨FSXªF ÀFZ IYWXFÜ kkªFû ¨FeªF QbJe IZY IYF¸F ³F AFE, ½FWX ´Fd½FÂF ³FWXeÔ WXû°FeÜll ¹FWX IYWXIYSX ¶Fü³FZ ³FZ ½FWXeÔ CX¦FF EIY RcY»F °FûOÞXFÜ IYWXF—kkRcY»F ´FSX ªF¸Fe AûÀF IYe ¹FZ ¶FcaQZÔ ´Fd½FÂF W`ÔXÜ °Fb¸F B³WZÔX WXe ³FQe ¸FZÔ OXF»F QûÜll ¦»FIY ³FZ ªF`ÀFZ WXe AûÀF IYe ¶FcaQZÔ ³FQe ¸FZÔ OXF»FeÔ, ³FQe IYF ÷YIYF WbXAF ´FF³Fe IY»F-IY»F IYSX°FF §FFMXe IYe AûSX ¶FWX³FZ »F¦FFÜ ¦»FIY ³FZ ¸FbOXÞIYSX QZJF, °Fû ¶Fü³FF ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¦»FIY §FFMXe ¸FZa »FüMX AF¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF AüSX QZJ°FF SXWX ¦F¹FFÜ §FFMXe EIYQ¸F WXSXe-·FSXe WXû ¦FBÊ ±FeÜ JZ°FûÔ ¸FZÔ RYÀF»FZÔ ÓFc¸F SXWXe ±FeÔÜ CXÀFIYF JaOXWXSX ¸FIYF³F ·Fe dIYÀFe SXFªF¸FWX»F IYe °FSXWX WXû ¦F¹FF ±FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F CXÀF ³FQe IYF ´FF³Fe ÀFb³FWXSXF ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ d¶F»IbY»F ÀFû³FZ ªF`ÀFFÜ ● A¦FÀ°F 2012

Aû»Fad´FIY ´FSX d½FVFZ¿F ªFb»FFBÊ

AF¨FÊSe E±F»FZdM¢ÀF ¶F`Od¸FaM³F ¶FFGd¢ÀFa¦F ªFcOû SûBa¦F VFcdMa¦F dÀ½Fd¸Fa¦F MZ¶F»F MZd³FÀF MZd³FÀF ½FZM d»FdμMa¦F SmdÀ»Fa¦F WFGI e

27 ●

·FFS°F I F Aû»Fad´FI VFZOëc»F 28 ●

●

31 A¦FÀ°F 1

●

● ●

●

d½F÷YðX ³FeQSX»F`ÔOX

d½F÷YðX ³¹FcªFe»F`ÔOX

●

d½F÷YðX ªF¸FÊ³Fe d½F÷YðX Q. IYûdSX¹FF d½F÷YðX ¶FZd»ªF¹F¸F Qû³FûÔ ÀFZ¸FeRYFB³F»F

³FûMX : ¹FWXFa CX³F dQ³FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dQ¹FF ¦F¹FF W`X ªF¶F ·FFSX°Fe¹F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ¸F`¨F W`ÔXÜ VFZOëc»F RYFB³F»F °FIY IYF W`XÜ

°F±FF 7-8 E½Fa 9ÀFZ 10½FZÔ À±FF³F IZY d»FE ¸F`¨F

●

RYFB³F»F E½Fa IYFaÀ¹F ´FQIY IZY d»FE ¸F`¨F °F±FF 56 E½Fa 11-12½FaZ À±FF³F IZY d»FE ¸F`¨F

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

A¦FÀ°F 2012

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 8287-264-688 ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

IYWXF³Fe

ÓFc»FZ ´FS WF±Fe

³Fa

Q³F ½F³F ¸FZÔ WXSX ÀFF»F IYe °FSXW BÀF ÀFF»F ·Fe SXFJe ´FSX ¸FZ»FF »F¦FF WbXAF ±FFÜ ½FWXFa ¶FWbX°F ·FeOÞX ±FeÜ IYWXeÔ ¦Fb¶¶FFSmX d¶FIY SXWZX ±FZ, °Fû IYWXeÔ dJ»Fü³FZÜ ¨FFMX-´FIYüOÞXe IYe QbIYF³FZÔ ·Fe ÀFªFe ±FeÔÜ EIY ªF¦FWX °FSXWX-°FSXWX IZY ÓFc»FZ »F¦FZ WbXE ±FZÜ CX³F¸FZÔ ¦Fû»F-¦Fû»F §Fc¸F³FZ ½FF»FZ ·Fe ±FZ AüSX DaY¨FFBÊ ´FSX ªFF³FZ ½FF»FZ ÓFc»FZ ·Fe ±FZÜ ªFa´Fe ¶FaQSX 10 ÷Y´FE »FZIYSX ÓFc»FZ ¸FZÔ d¶FNXF³FZ IYF IYF¸F IYSX SXWXF ±FFÜ JFÀF °FüSX ÀFZ LXûMZX ªFF³F½FSXûÔ IYû ÓFc»F³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ BÀFd»FE ½FWXFa CX³FIYe »FFB³F »F¦Fe WbXBÊ ±FeÜ kk ¸FbÓFZ ·Fe ÓFc»FZ ¸FZÔ ÀF½FFSX WXû³FF W`X!ll—°F·Fe EIY AF½FFªF ÀFb³FIYSX ªFa´Fe ¨FüÔIY ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY »FFB³F ¸FZÔ R`YMXe WXF±Fe JOÞXF ±FFÜ kk°Fb¸F ÓFc»FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶F`NX ÀFIY°FZÜll—ªFa´Fe ¶Fû»FFÜ kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶F`NX ÀFIY°FF? ¢¹FF IY¸Fe W`X ¸FbÓF¸FZÔ? A¦FSX d½FV½FFÀF ³F WXû, °Fû ´F`ÀFZ EOX½FFaÀF »FZ »FûÜll— R`YMXe ³FZ IYWX°FZ WbXE ªFZ¶F ¸FZÔ WXF±F OXF»FFÜ kk¶FF°F ´F`ÀFZ IYe ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸F ÓFc»FZ ¸FZÔ ¶F`NX û¦FZ, °Fû ÓFc»FF McXMX ªFFE¦FFÜ BÀFd»FE °Fb¸F »FFB³F ÀFZ WXMX ªFFAûÜll—ªFa´Fe ³FZ IYFSX¯F ¶F°FF¹FFÜ kk°Fû °Fb¸F³FZ B°F³FF IY¸FªFûSX ÓFc»FF »F¦FF¹FF WXe ¢¹FûÔ? A¦FSX °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ d¶FNXF¹FF, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF ÓFc»FF ¨F»F³FZ ³FWXeÔ Qca¦FF!ll—IYWX°FZ WbXE R`YMXe ³FZ ÓFc»FZ IYû ÀFcaOX ÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FFÜ

CXÀFIYe ´FIYOÞX B°F³Fe ¸FªF¶Fc°F ±Fe dIY ÓFc»FF MXÀF ÀFZ ¸FÀF ³FWXeÔ WbXAFÜ kkdªFQ ¸F°F IYSXû, ¶FF°F IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYSXûÜll—ªFa´Fe ³FZ dRYSX A´F³Fe ¶FF°F QûWXSXFBÊÜ kkdRYSX °Fû ¹FWX ¦F»F°Fe °Fb¸WXFSXe WbXBÊ dIY °Fb¸F³FZ IY¸FªFûSX ÓFc»FZ »F¦FFE W`ÔXÜ A´F³FF Qû¿F ¸FZSmX dÀFSX ¸FPÞX SXWZX WXûÜ ÀFe²FZ-ÀFe²FZ ¸FbÓFZ ÓFc»FZ ¸FZÔ d¶FNXF°FZ WXû ¹FF ¶Fb»FFDaY ´Fbd»FÀF IYûÜll—R`YMXe AIYOÞX ¦F¹FFÜ ÓF¦FOÞXF ¶FPÞX°FF QZJ ·FeOÞX BIYMÐXNXe WXû ¦FBÊÜ Qû³FûÔ A´F³Fe-A´F³Fe ¶FF°F ´FSX AOÞZX WbXE ±FZÜ ªFa´Fe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔX ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ½FWX R`YMXe IYû I`YÀFZ ÀF¸FÓFFEÜ °F·Fe IYWXeÔ ÀFZ ½FFBMXe JSX¦FûVF ½FWXFa AF ´FWbaX¨FFÜ ½FWX ªFa´Fe IYF QûÀ°F ±FFÜ ½FWX Qû³FûÔ IYe ¶FF°F ÀFb³F ¨FbIYF ±FFÜ kkªFa´Fe, °Fb¸F ³FFWXIY WXe ´FSmXVFF³F WXû SXWZX WXûÜ R`YMXe ÓFc»FZ ¸FZÔ ¶F`NX³FF ¨FFWX°FF W`,X °Fû CXÀFZ ¶F`NX³FZ Qû!ll— ½FFBMXe ¶Fû»FFÜ ªFa´Fe IbYLX ¶Fû»F°FF, BÀFÀFZ ´FWX»FZ CXÀF³FZ R`YMXe IYû ÓFc»FZ ¸FZÔ ¶F`NX³FZ IZY d»FE IYWX dQ¹FFÜ kk¹FWX °Fb¸F ¢¹FF IYSX³FZ ªFF SXWZX WXû? ¸FZSmX QûÀ°F WXûIYSX ¸FbÓFZ ¶FSX¶FFQ IYSX³FZ ´FSX °Fb»FZ WXû? A¦FSX ¹FWX ¸FûMcX ¶F`NXF, °Fû ÓFc»FF McXMX ªFFE¦FF AüSX ¸F`Ô ¶FSX¶FFQ WXû

BaýiªFe°F IYüdVFIY ¶F`ÔIY ¸FZÔ IYF¹FÊSX°FÜ ½F¿FûË ÀFZ d»FJ SXWZX W`ÔXÜ ªFFDaY¦FF!ll—ªFa´Fe RbYÀFRbYÀFF¹FFÜ ½FFBMXe ³FZ AFaJ IZY BVFFSmX ÀFZ CXÀFZ ¨Fb´F SXWX³FZ IYû IYWXFÜ dRYSX CXÀF³FZ R`YMXe ÀFZ IYWXF—kkªF»Qe ¶F`NXû, QcÀFSmX ¦FiFWXIYûÔ IYû QZSX WXû SXWXe W`XÜll kk´FSX ÓFc»FZ IYe ÀFeMX °Fû LXûMXe W`X, ¸F`Ô BÀF ´FSX ¶F`NX ³FWXeÔ ´FF SXWXF WcaXÜll—R`YMXe ³FZ IYûdVFVF IYe, ´FSX ½FWX ¶F`NX ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ kk°Fb¸F B°F³FZ ·FFSXe-·FSXIY¸F WXû, °Fû BÀF¸FZÔ WX¸FFSXe ¢¹FF ¦F»F°Fe W`X? ªF¶F BÀF¸FZÔ ¶F`NX³FZ »FF¹FIY WXû ªFFAû, °Fû AF ªFF³FFÜ °Fb¸WZÔX ÓFc»FZ ¸FZÔ d¶FNXFIYSX WX¸FZÔ ¶FWbX°F JbVFe WXû¦FeÜll—½FFBMXe ³FZ CXØFSX dQ¹FF, °Fû R`YMXe ¶F¦F»FZa ÓFFaIY³FZ »F¦FFÜ CXÀFÀFZ IbYLX IYWX°FZ ³FWXeÔ ¶F³FFÜ ½FFBMXe ³FZ A´F³Fe ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ ¸FbÀFe¶F°F IYû MXF»FIYSX ªFa´Fe IYû ´FSmXVFF³Fe ÀFZ ¶F¨FF d»F¹FFÜ kk°Fb¸F ½FFIYBÊ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFSX WXûÜ ¸FWXFSXFªF VFZSX dÀFaWX °Fb¸WZÔX A´F³FF ¸FaÂFe ¶F³FFIYSX ¶FWbX°F JbVF WXûÔ¦FZÜ ¸F`Ô EmÀFZ WXe dIYÀFe ¶FbdðX¸FF³F ªFF³F½FSX IYe °F»FFVF ¸FZÔ ¹FWXFa AF¹FF ±FFÜ ¸FaªFcSX WXû, °Fû ¨F»Fû ¸FZSmX ÀFF±FÜll— R`YMXe ³FZ IYWXF, °Fû ½FFBMXe JbVFe ÀFZ CXLX»F ´FOÞXFÜ ÀFcÓF¶FcÓF dQJF³FZ IYF B³FF¸F ´FFIYSX ½FWX JbVFe ÀFZ ÓFcX¸F CXNXFÜ ●

¹FVF½Fa°F

A¦FÀ°F 2012

IYWXF³Fe

dI »FZ

¸FZÔ AIZ »FZ

A¦FÀ°F 2012

´Fi

dÀFðX Emd°FWXFdÀFIY À±FF³F øY´F³F¦FSX IYe ¹FWX §FMX³FF W`XÜ ÀFSXIYFSXe IYF¸F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ EIY ¶FFSX A´F³FZ IbYLX ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¸F`Ô ½FWXFa ¦F¹FF WbXAF ±FFÜ dªFÀF IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ WX¸FZÔ IYF¸F ±FF, ½FWX ½FWXFa dIY»FZ IZY AaQSX dÀ±F°F ±FFÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ¸Fb¦F»F-VFFÀF³F IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ dQ»»Fe IZY ¶FFQVFFWX ³FZ A´F³Fe ¶FWbX°F ¶FOÞXe RYüªF IZY ÀFF±F øY´F³F¦FSX ´FSX AFIiY¸F¯F dIY¹FF ±FFÜ VFWXSX ¸FZÔ ¸FFSX-IYFMX IYSX³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ ½FWXFa IZY dIY»FZ ´FSX §FZSXF OXF»F dQ¹FFÜ øY´F³F¦FSX IZY ¶FWXFQbSX ÀF`d³FIYûÔ ³FZ AF°¸FÀF¸F´FÊ¯F IYSX³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF AüSX CX³WXûÔ³FZ ªF¸FIYSX VFÂFb ÀFZ »FûWXF d»F¹FFÜ øY´F³F¦FSX IZY ÀF·Fe ÀF`d³FIY VFWXeQ WXû ¦FEÜ ¸Fb¦F»F RYüªF IZY ·Fe IYFRYe ÀF`d³FIY ¹FbðX ·Fcd¸F ¸FZÔ ¸FFSmX ¦FEÜ ÀFa´Fc¯FÊ dIY»FF »FFVFûÔ ÀFZ ´FMX ¦F¹FFÜ BÀFe IYF ´FdSX¯FF¸F ±FF dIY »Fa¶FZ ASXÀFZ °FIY ¹FWX dIY»FF ÀFc³FF ´FOÞXF SXWXFÜ ½FWXFa IZY VFFÀFIY ·Fe dIY»FZ IZY ¶FFWXSX WXe SXWX°FZ, AaQSX ³FWXeÔÜ ¶FFQ ¸FZÔ IbYLX ÀFSXIYFSXe IYF¹FFÊ»F¹FûÔ IYû dIY»FZ ¸FZÔ À±FF³FFa°FdSX°F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¸FZSmX IYF¹FÊ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IYF¹FFÊ»F¹F ·Fe B³WXeÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ±FFÜ dIY»FZ ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX WX¸F³FZ ÀFSXÀFSXe QÈd¿MX dIY»FZ IZY AaQSX OXF»Fe AüSX A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ ´FFa¨F ¶FªFZ IYF¹FFÊ»F¹F IYF

ÀF¸F¹F ÀF¸FF´°F WXû³FZ ´FSX ¸F`Ô³FZ dIY»FZ ¸FZÔ §Fc¸F³FZ IYF ´FiÀ°FF½F SXJF, dªFÀFZ ¸FZSmX A³¹F ÀFWXIY¸FeÊ d¸FÂFFZÔ ³FZ °F°IYF»F À½FeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ WX»FIYe ÀFe dÓFÓFIY IZY ¶FFQ Qû À±FF³Fe¹F IY¸FÊ¨FFSXe ·Fe ¦FFBOX IZY øY´F ¸FZÔ WX¸FFSmX ÀFF±F WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ IYF¹FFÊ»F¹F IZY d³FIYMX WXe dÀ±F°F EIY JFBÊ IYe AûSX BVFFSXF IYSXIZY WX¸FZÔ ¶F°F»FF¹FF dIY ¸Fb¦F»F RYüªF AüSX øY´F³F¦FSX IYe ÀFZ³FF IZY ¶Fe¨F WbXE ¹FbðX ¸FZÔ ªFû »Fû¦F ¸FSmX ±FZ, CX³WZÔX ¹FWXeÔ QRY³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ dIY»FZ ¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX WXFG»F³Fb¸FF IY¸FSmX ±FZÜ dªF³F IY¸FSXûÔ ¸FZÔ IYF¹FFÊ»F¹F dÀ±F°F ±FZ, CX³FIZY A»FF½FF A³¹F IY¸FSXûÔ IYe dÀ±Fd°F ¶FOÞXe JSXF¶F ±FeÜ IbYLX IY¸FSXûÔ IZY QSX½FFªFûÔ ´FSX ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX QSX½FFªFZX »F¦FZ WXbE ±FZ, ªFû »FF´FSX½FFWXe ÀFZ Jb»FZ ´FOÞZX ±FZÜ dIY»FZ IZY AaQSX IYF EIY ·FF¦F AüSX ±FF, »FZdIY³F CXÀFIZY ¸Fb£¹F QSX½FFªFZ ´FSX EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF °FF»FF »F¦FF WbXAF ±FFÜ dIYÀFe ³FZ ¶F°FF¹FF —kkAaQSX ªFF³FZ IYe BªFFªF°F dIYÀFe IYû ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ´FWX»FZ IbYLX ½¹Fd¢°F AaQSX QZJ³FZ IZY d»FE ¦FE ±FZ »FZdIY³F ½FZ »FüMXIYSX ³FWXeÔ AF ÀFIZYÜ ½FWXeÔ CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜll ÀFb³FIYSX ¸F`Ô WaXÀF ´FOÞXFÜ ÀFc¹FÊ AÀ°F WXû³FZ ½FF»FF ±FFÜ À±FF³Fe¹F ÀFFd±F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¶Fû»FF—kkAa²FZSXF WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe dIY»FZ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¨Fd»FEÜll kk¢¹FûÔ?ll ¸F`Ô³FZ ¨FüÔIY°FZ WbXAF IYWXF—kkWX¸F °Fû SXF°F ¸FZÔ dIY»FZ ¸FZÔ WXe NXWXSX³FF ¨FFWZÔX¦FZÜll kkEmÀFF ·Fc»FIYSX ·Fe ³F ÀFûd¨FEÜ SXF°F ¸FZÔ dIY»FZ ¸FZÔ

IYWXF³Fe NXWXSX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ·Fc°F-´FiZ°FûÔ IYF d³F½FF»FF ¶F³F³FF W`XÜ AFªF °FIY ªFû ·Fe SXF°F IYû ¹FWXFa SXWXF, ªFed½F°F ³FWXeÔ ¶F¨F ÀFIYFÜll ¸FbÓFZ ³F °Fû ·Fc°F-´FiZ°FûÔ ´FSX d½FV½FFÀF ±FF AüSX ³F CX³FÀFZ ÀFa¶Fad²F°F BÀF ´FiIYFSX IZY ½¹F±FÊ IZY dIYÀÀFûÔ ´FSXÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ ½FWX SXF°F dIY»FZ ¸FZÔ WXe ¦FbªFFSX³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ ¸FªF¶FcSX³F ¸FZSmX ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ A´F³FF ÀFF¸FF³F CXNXF¹FF AüSX ¸FZSmX ´Fid°F VFb·FIYF¸F³FF ½¹F¢°F IYSX°FZ WbXE ¶FFWXSX IYe AûSX ¨F»FZ ¦FEÜ ªFF°FZ WbXE ÀFFd±F¹FûÔ IZY ¨FZWXSûÔ ÀFZ EmÀFF »F¦F SXWXF ±FF ªF`ÀFZ ½FZ ¸FbÓFZ AFdJSXe ¶FFSX QZJ SXWZX WXûÔÜ CX³F ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IZY ¨F»FZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ, QcSX °FIY R`Y»FZ WbXE CXÀF »Fa¶FZ-¨FüOÞZ dIY»FZ ¸FZÔ A¶F ¸F`Ô AIZY»FF ±FFÜ ¸F`Ô A´F³FZ ÀFû³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦FFÜ IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ IYûBÊ ¨FFSX´FFBÊ ³FWXeÔ ±FeÜ ÀFû, ¸F`Ô³FZ IYF¹FFÊ»F¹F IYe IbYLX ¸FZªFûÔ IYû WXe ¶FFWXSX Jb»FZ ¸FZÔ d³FIYF»F, CX³WZÔX IYSXe³FZ ÀFZ »F¦FFIYSX ÀFû³FZ »FF¹FIY À±FF³F ¶F³FF d»F¹FFÜ dRYSX A´F³FZ ÀFF¸FF³F ¸FZÔ ÀFZ QSXe, ¨FFQSX AüSX °FdIY¹FF d³FIYF»FIYSX CX³WZÔX ·Fe ½¹F½FdÀ±F°F IYSX dQ¹FFÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe dIYÀFe ·Fe ÀFaIYMX IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IZY d»FE ¸F`a³FZ A´F³FZ ÀFF¸FF³F ¸FZÔ ÀFZ MXFG¨FÊ d³FIYF»FIYSX CXÀFZ dÀFSXWXF³FZ SXJ d»F¹FFÜ dRYSX EIY AûSX ´FOÞXe »FFNXe IYû ·Fe A´F³FZ d¶FÀ°FSX IZY ´FFÀF SXJ d»F¹FFÜ ¹FWX ÀF¶F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô IYFRYe QZSX °FIY ¨FWX»FIYQ¸Fe IYSX°FF SXWXFÜ JFBÊ IYe AûSX ·Fe ¦F¹FFÜ IYWXeÔ IYûBÊ AÀFF¸FF³¹F ¶FF°F ³FWXeÔ ±FeÜ ¦FSX¸Fe IYF ¸FüÀF¸F ±FF AüSX WX»FIYe-WX»FIYe WX½FF ¨F»F SXWXe ±FeÜ ÀF¶F IbYLX ÀFbWXF½F³FF »F¦F SXWXF ±FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ¸F`Ô A´F³FZ d¶FÀ°FSX ´FSX AF¹FF AüSX AFSXF¸F-ÀFZ ÀFû ¦F¹FFÜ »F¦FF, ªF`ÀFZ À±FF³Fe¹F ÀFF±Fe ¶FûIYFSX ¸FZÔ WXe AF°FaIY IYF ½FF°FF½FSX¯F ´F`QF IYSX SXWZX ±FZÜ SXF°F IZY »F¦F·F¦F EIY ¶FªFZ IYF ÀF¸F¹F WXû¦FFÜ ¸FZSXe ³FeÔQ A¨FF³FIY McXMX ¦FBÊÜ ¶FOÞXe °FZªF WX½FF ¨F»F SXWXe ±Fe AüSX ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IYe AF½FFªFZÔ CX·FSX

¹Fû¦FZVF ¨Faýi VF¸FFÊ

d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ´FPÞXF³FZ IZY ¶FFQ A¶F À½F°FaÂF »FZJ³F SXWXe ±FeÔÜ IYWXeÔ ´FSX k¨FeÔ...¨FeÔ...l IZY À½FSX, IYWXeÔ IbYLX ¨FeJ³FZ ªF`ÀFe AF½FFªFZÔ AüSX IYWXeÔ ´FSX k¨Fc...DaY...DaY... PX´´Fl IYe °Fe½Fi IYIÊYVF ²½Fd³F °F±FF B³F ÀF¶FÀFZ DY´FSX °FZªF WX½FF IYe kÀFFa¹F-ÀFFa¹FlÜ ½FF°FF½FSX¯F d³FdV¨F°F WXe OXSXF½F³FF WXû SXWXF ±FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE »F¦FF, ªF`ÀFZ ·Fc°F-´FiZ°FûÔ IYe ¶FF°F IZY½F»F ¦F´´F ³FWXeÔ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ JbQ IYû ÀFa·FF»FF AüSX d¶FÀ°FS ´FSX CXNXIYSX ¶F`NX ¦F¹FF AüSX A´F³FZ EIY WXF±F ¸FZÔ MXFG¨FÊ °F±FF QcÀFSmX WXF±F ¸FZÔ »FFNXe ´FIYOÞX »FeÜ dRYSX ¶F`NZX-¶F`NZX WXe MXFG¨FÊ IYe SXûVF³Fe IYû ¨FFSXûÔ AûSX §Fb¸FF¹FFÜ IYWXeÔ IYûBÊ d½FVFZ¿F ¶FF°F ³FªFSX ³FWXeÔ AFBÊÜ °F¶F dWX¸¸F°F IYSXIZY JOÞXF WXû ¦F¹FF AüSX d³FIYMX WXe dÀ±F°F CXÀF IY¸FSmX IYe AûSX ¶FPÞXF, ªFWXFa ÀFZ k¨Fc...DaY...DaY... PX´´Fl IYe AF½FFªFZÔ IYFRYe ªFûSX ÀFZ AF SXWXe ±FeÔÜ MXFG¨FÊ AüSX »FFNXe IYû A´F³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ ´FIYOÞZX WbXE ¸F`Ô WXSX ´FdSXdÀ±Fd°F IZY d»FE °F`¹FFSX ±FFÜ IY¸FSmX IZY ´FFÀF ªFFIYSX ¸F`Ô³FZ ¶FFWXSX ÀFZ WXe CXÀFIZY AaQSX MXFG¨FÊ OXF»Fe AüSX WXF»FF°F IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ A¨FF³FIY WXe ¸FZSXF ÀFFSXF OXSX QcSX WXû ¦F¹FF AüSX WXûaNXûÔ ´FSX ¸FbÀFIYSXFWXMX LXF ¦FBÊÜ k¨Fc...DaY...DaY... PX´´Fl IYe ²½Fd³F IYF SXWXÀ¹F ¶FOÞXe ÀFSX»F°FF ÀFZ ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ À´F¿MX WXû ¦F¹FFÜ ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX dIY½FFOÞX Jb»FZ WbXE ±FZ, ªFû °Fe½Fi WX½FF ÀFZ ¶FFSX-¶FFSX ¶FaQ WXû°FZ AüSX dRYSX Jb»F ªFF°FZÜ BÀFe Jb»F³FZ AüSX ¶FaQ WXû³FZ IZY IiY¸F ¸FZÔ k¨Fc...DaY...DaY... PX´´Fl IYe °Fe½Fi ²½Fd³F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ CX·FSX ªFF°FeÜ

¸F`Ô³FZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX B³F dIY½FFOÞXûÔ IYû ¶FaQ dI ¹FF AüSX CX³FIYe ÀFFaIY»F ¨FPÞXF QeÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ ²¹FF³F dQ¹FF, °Fû BÀFe ´FiIYFSX IYe AF½FFªFZÔ IbYLX QcSX ÀFZ ·Fe AF SXWXe ±FeÔÜ ¸F¦FSX ½FWX B°F³Fe Ad²FIY ³FWXeÔ ±FeÔ dIY ¸FZSmX ÀFû³FZ ¸FZÔ d½F§³F CX´FdÀ±F°F IYSX°FeÔÜ BÀFd»FE ½FWXFa ªFFIYSX ÀF·Fe IY¸FSXûÔ IZY dIY½FFOÞXûÔ IYû ¶FaQ IYSX³FF ¸FbÓFZ ½¹F±FÊ »F¦FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ A³¹F AF½FFªFûÔ IYe °FSXRY ²¹FF³F dQ¹FF AüSX CX³F ´FSX d½F¨FFSX dIY¹FFÜ ¸FbÓFZ CX³F¸FZÔ IYBÊ °FSXWX IYe d¸F»Fe WbXBÊ AF½FFªFZÔ »F¦FeÔ, ªFû EIY ÀFF±F WXû³FZ IZY IYFSX¯F AÀFF²FFSX¯F øY´F ÀFZ ÀFb³FFBÊ QZ SXWXe ±FeÔÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY AF½FFªF °Fû d³FdV¨F°F WXe ÓFeÔ¦FbSXûÔ IYe ±FeÜ IbYLX AF½FFªFZÔ CX»»Fc IYe »F¦FeÔ, ªFû SXF°F IYû ªFF¦FSX¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ A¶F °FIY ¸FZSXF OXSX d¶F»IbY»F d³FIY»F ¨FbIYF ±FFÜ JFBÊ IZY d³FIYMX ªFFIYSX CXÀFIZY AaQSX ·Fe MXFG¨FÊ IZY ´FiIYFVF ÀFZ B²FSX-CX²FSX LXF³F¶Fe³F IYeÜ IYWXeÔ IbYLX ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô AFSXF¸F ÀFZX ½FF´FÀF A´F³FZ d¶FÀ°FSX ´FSX AF ¦F¹FF AüSX ¦FWXSXe ³FeÔQ ÀFû ¦F¹FFÜ ÀF½FZSmX »F¦F·F¦F LXW X¶FªFZ ¸F`Ô CXNXFÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¸F`Ô CXNXF ³FWXeÔ, CXNXF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ XCXNXF³FZ ½FF»FZ ±FZ ¸FZSmX ½FWXe ÀFW¹Fû¦Fe d¸FÂF AüSX À±FF³Fe¹F ÀFF±Fe, ªFû SXF°F IYû ¸FZSXe AûSX ÀFZ d³FSXFVF WXûIYSX ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ ¸FZSmX ´Fid°F CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ À½FF·FFd½FIY d¨Fa°FF ±FeÜ BÀFd»FE ½FZ ÀFb¶FWX ªF»Qe WXe ½FWXFa AF ¦FE AüSX ¸FbÓFZ ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ´FOÞXF QZJIYSX CX³WZÔX IbYLX AFVFaIYF WbXBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ °FZªFe ÀFZ dÓFaÓFûOÞXFÜ CXÀFe ÀFZ ¸FZSXe AFaJZÔ Jb»F ¦FBËÜ ¸FbÓFZ ªFed½F°F QZJIYSX ¸FZSmX ÀFFd±F¹FûÔ IYû ´FiÀF³³F°FF ·Fe WbXBÊ AüSX AFV¨F¹FÊ ·FeÜ dRYSX ªF¶F ¸F`Ô³FZ SXF°F IYe ÀFFSXe §FMX³FF CX³WZÔX ÀFb³FFBÊ, °Fû ¸FZSmX ÀFF±Fe d¸FÂFûÔ ³FZ °Fû ÀFWXªF WXe CXÀF ´FSX d½FV½FFÀF IYSX d»F¹FF, »FZdIY³F À±FF³Fe¹F »Fû¦FûÔ IYû CXÀFIYF d½FV½FFÀF dQ»FF³FF IYdNX³F ±FFÜ dRYSX ·Fe ¸FZSXF ªFed½F°F WXû³FF WXe CX³FIYe ¸FF³¹F°FFAûa IZY ¦F»F°F WXû³FZ IYF ´Fi¸FF¯F ±FFÜ ●

A½F²FZVF

A¦FÀ°F 2012

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

IYûMX ´FSX »Fû¦Fû W`XÜ 5. SmXÀF MÑ`IY ´FSX JOÞZX ½¹Fd¢°F ³FZ IYF»Fe ´F°F»Fc³F ´FWX³Fe W`XÜ 6. LX°F ´FSX °Fe³F IYe ªF¦FWX Qû ÓFaOZX W`XÜ 7. ¸FZOX»F QZ SXWZX ½¹Fd¢°F IYF ´Fû»F ½Fû»MX ¶FOÞXF W`XÜ 8. ¦Fû»OX ¸FZOX»F d½F³FSX IZY WXF±F IYe dQVFF ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ 9. QcÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX AFE dJ»FFOÞXe IZY VFFGMÐXÀFÊ IYe »Fa¶FFBÊ ¶FPÞX ¦FBÊ W`XÜ 10. QFBË °FSXRY IYe LX°F IY¸F ³FbIYe»Fe dQJ SXWXe W`XÜ

¹FcSmI F IZ CØFS 1 ÀFc¨Fe ´FcSe I Sû

³FF¸F

IYÃFF

JZ»F

dJ»FFOÞXe

SX¸F³F

d³FVFF³FZ¶FFªFe

¦F¦F³F ³FFSaX¦F

A³FFd¸FIYF

MZXd³FÀF

d»FEaOXSX ´FZÀF

fY°Fb

°FeSaXQFªFe

SXFWbX»F ¶F³FªFeÊ

¦FbaªF³F

IbYV°Fe

ÀFbVFe»F IbY¸FFSX

d³FVFFa°F

WXFGIYe

ÀFaQe´F ÎÀFWX

2 Jûþû-þF³Fû ´FWZ»Fe E

¹Fc ³FF ³F ÀFZÔ

±FZÔ

»Fa

»Fb

ÀF

ªF

³F A

Q dÀF Aû »F

¸FZ

dÃF

´FZ Ri Fa ÀF ¦»F`Ô dS

¯F

ÀF

O I F À½Fe I û WZ

ÀF ÀMF I

Wû

»FFG A

dS I F ³F ¹FF »F

»Fe ¸F

dMÑ

³F

³FF OF

¹F

¸F`

»Fa dÀF I e »F

¸FZ

¸F` d¢ÀF I û

R M A N B B O X

B U

D O G D

G B R

N O

A R D

dS I F d»F ³FF ¸ÀF

¹FF

OÊ

¸F

´FÊ

MF ÀMÑZ »Fû E

»F

J ÎªF

¸FZ

¦F ¨Fe ³F Mû

A¦FÀ°F 2012

d³F ¶Fe

dªF

§F ªFF ´FF ³F

»FFa AFG ÍÀF

ÀFa

°F

A D O B

4 ÀFbOûIc

A N

½F

¹F

¸¹Fc AFG ÀMÑZ d»F ¹FF ³FÊ

ÀFû d½F

A N

¢¹Fû

ÀI û

»F`Ô

ÀF ¸FF

R A N

¶FZ d»ªF ¹F

B R

¸FÊ ³Fe ¶FFG

ªF

G H A N H O U N D

d¢ÀF

³F A À´FZ ³F dÀF

´F dV¨F ¸F

3 Ii FGÀF-½FOÊ

P O M E

Í»F

ÀF

¸FZ

¸F

¸FÊ ³Fe ¶F

Sû ¸FFa

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Xa : CXØFSX

1. ªFc°FZ IZY RYe°FZ ¶FFa²F°Fe »FOÞXIYe IYe MXe VFMÊX ´FSX ³Fa¶FSX ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ 2. CXÀFIZY ´FFÀF SXJZ ¶F`¦F IYF W`ÔXOX»F ¦FF¹F¶F W`XÜ 3. ¸FZOX»F ¶FFG¢ÀF ´FIYOÞZX ½¹Fd¢°F IYF MXû´F ¶FOÞXF W`XÜ 4. CXÀFIZY

¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû

dÀF O

¶FF Me

³Fe

WFG »F`Ô

¸F