Nandan December 2012 by pradeep pathak

dQÀFa¶FS 2012, U¿FÊ 49, AaI 2

±Fe¸F ÀMûSeªF

ÀFQeÊ ¸FZÔ §Fc¸F³FZ IZY ¸FªFZ d½FaMXSX dRYMX³FZÀF dMX´ÀF

8 12

I WFd³F¹FFa ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF CX´FWXFSX »FZ ¨F»F ¶FF¦F ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY ´FSX ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYNX´Fb°Fd»F¹FFa WX¸FFSXe ¦FZÔQ IbYLX ³F¹FF ÀFF ªFFÀFcÀF ´FFMXeÊ ³Fa. 1 Ba°FªFFSX ´FaýiWX dQ³F

´Fc³F¸F ¸FZWX°FF ÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF ÀFa¦Fe°FF ÀFZNXe OXF. ßFe´FiÀFFQ IY¸F»FZVF °Fb»Fe A³Fe°FF ¨F¸Fû»Fe kA³Fbl ´FiIYFVF ¸F³Fb SX°³F´FiIYFVF VFe»F

11 ·FFSX°F IYû ªFF³Fû 15 ´FiIÈYd°F 20 ¹FcSmXIYF 24 37 48 52 56

³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F JZ»F-dJ»FFOÞXe AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

ÀF¸Fbýi IYe VFFad°F WXeSXF d¸F»F ¦F¹FF

ª¹Fc»ÀF ½F³FÊ ¦Fûd½F aQ VF¸FFÊ

À°Fa·F

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F »F³FÊ Bad¦»FVF MZX¢³Fû A´FOZXMX RbYSXÀF°F ¸FZÔ ÄFF³F ¦Fa¦FF 4

60 64

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

6 10 16 18 IYWXF³Fe d»FJû 19 IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 27 A³FûJF ªF³¸FdQ³F dQÀFa¶FSX 2012

28 WXF-WXF, WXe-WXe 32 36 ¸Fd½FÊ³F dIiYÀF¸FÀF »FFBMX

46 51 62 66

½FWX AF ¦FE ¨FeMcX-³FeMcX ¨FMXûSXF OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

38 42 54 59

¸F`¨F Q MXXFB¦FSX

d¨FÂF I ±FFEa

JZ»F

I d½F°FFEa

LbXMÐXMXe ²Fc´F ÀFdQÊ¹FûÔ IYe ÀFQeÊ AFBÊ ªFe ªFFOÞZX IYF WXF»F SXªFFBÊ 40 41 47

14 22

OXF. ßFe´FiÀFFQ OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F SXFªF³FFSXF¹F¯F ¨Fü²FSXe ·F¦F½F°F ´FiÀFFQ ´FF¯OZX¹F AVFûIY ¸F³FûSX¸F

ÀFa´FFQIYe¹F

¸F»FF»FF ÀFZ ÀFe£F³FZ I F ½F¢°F

´Fa

ýiWX ÀFF»F IYe ¸F»FF»FF ¹FbÀFbRYªFBÊX BXÀF ÀF¸F¹F d¶FiMZX³F IZY EIY AÀ´F°FF»F ¸FZÔ dªFaQ¦Fe AüSX ¸Fü°F IZY QûSXFWZX ´FSX £FOÞXe W`XÜ dªFÀF AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ½FWX ·F°FeÊ W`X, CXÀFIZY AFÀF´FFÀF 4 ÀFZ 4.5 dOX¦Fie AüÀF°F °FF´F¸FF³F W`XÜ £FbQ CXÀFIZY §FSX d¸Fa¦FûSXF, £ü¶FSX RY£°Fc³F£½FFWX ¸FZÔ BXÀF ÀF¸F¹F WX¸FFSmX ¹FWXFa IYe dQÀFa¶FSX ªF`ÀFe ÀFdQÊ¹FFa ´FOÞX SXWXe W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ WX¸F ¦Fb»FF¶Fe ÀFQeÊ IYe AûSX ¶FPÞX SXWZX W`ÔX, ´FSX ¸F»FF»FF AüSX CXÀFIZY ¨FFWX³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE ¹FZ ÀFQÊ SXF°FZÔ ¶FZWXQ »Fa¶Fe ÀFFd¶F°F WXû SXWXe W`ÔXÜ CX³WZXa BaX°FªFFSX W`X, BXÀF ³F³WXe ´FSXe IYe ÀFIbYVF»F §FSX ½FF´FÀFe IYFÜ ¸F»FF»FF IYû ªFF³F°FZ W`ÔX ³F AF´F? ¹FWX ½FWXe »FOÞXIYe W`X dªFÀF³FZ ¦FbdOÞX¹FûÔ ÀFZ £û»F³FZ IYe CX¸Fi ¸FZÔ £Fca£½FFSX °FFd»F¶FF³FûÔ ÀFZ »FûWXF d»F¹FF AüSX CX³FIYe ¸F³FFWXe IZY ¶FF½FªFcQ ÀIcY»F ªFF³FZ IYe dªFQ ´FSX AOÞXe SXWXeÜ CXÀFIYe d»F£Fe OXF¹FSXe ³FZ dIYÀFe ÀFZ ³F OXSX³FZ ½FF»FZ °FFd»F¶FF³FûÔ IYe ³FeÔQ CXOÞXF Qe ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX °Fû´FûÔ¶FaQcIYûÔ ÀFZ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY AFªFFQ J¹FF»FûÔ ÀFZ OXSX »F¦F°FF W`XÜ ¸F»FF»FF ³FZ CX³FIYe ´FF¶FadQ¹FFa ¸FF³F³FZ ÀFZ WXe B³FIYFS X³FWXeÔ dIY¹FF, ¶Fd»IY A´F³Fe ¶FF°F IYWX³FZ ¸FZÔ IYûBÊX IYû°FFWXe ³FWXeÔ ¶FSX°FeÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY ¸F»FF»FF ¹FbÀFbRYªFBÊX A¶F dÀFRÊY EIY ¶F©Fe IYF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY SXûVF³F £F¹FF»FûÔ IYe ´FSaX´FSXF IYe VFb÷YAF°F IYF ³FF¸F W`XÜ ¸F»FF»FF IYe

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87 BÊ¸FZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

IYWXF³Fe WX¸FZÔ ¹FWX ·Fe ¹FFQ dQ»FF°Fe W`X dIY ªFb¸FÊ ÀFZ »FOÞX³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F ¶FOÞXe ¹FF »Fa¶Fe CX¸Fi IYF WXû³FF ªFøYSXe ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFIZY d»FE dÀFRÊY ªFûVF AüSX ªFª¶FF ¨FFdWXEÜ WX¸FFSmX dWXaQbÀ°FF³F ¸FZÔ ·Fe EZÀFZ ¶FWXFQbSX ¶F©FûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa WXSX VFWXSX ¸FZÔ d¶F£FSXe ´FOÞXe W`ÔXÜ BXÀFed»FE k³FaQ³Fl IYFX kÀFQeÊ d½FVû¿FFaIYl AF´FIYû ÀFüÔ´F°FZ WbXE ¸FbÓFZ ´FcSXe CX¸¸FeQ W`X dIY £FbVF³Fb¸FF ¸FüÀF¸F dÀFRÊY AF´FIZY d»FE ¸FüªF-¸FªFZ »FZIYSX WXe ³FWXeÔ AFE¦FF, ¶Fd»IY IbYLX d½F¨FFSXûa IYe ÀFü¦FF°F ·Fe »FZIYSX AFE¦FFÜ AF´F dIY°F³FZ £FbVF³FÀFe¶F W`ÔX dIY AF´F³FZ dWXaQbÀ°FF³F ªF`ÀFZ »FûIY°FFadÂFIY QZVF ¸FZÔ ªF³¸F d»F¹FF W`X, ªFWXFa ¸F³F¨FFWXF ´FPÞX³FZ-d»F£F³FZ AüSX ¶Fû»F³FZ IYe AFªFFQe W`XÜ ¸F»FF»FF IYe IYWXF³Fe ¹FWX ÀFe£F ·Fe QZ°Fe W`X dIY AFªFFQe A³F¸Fû»F W`X AüSX A´F³FZ ¸F³F½F¨F³F-IY¸FÊ ÀFZ WX¸FZÔ BXÀFIYû AüSX ¸FªF¶Fc°F ¶F³FF³FF W`XÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX °Fb¿FFSX ½F¸FFÊ : 09811881500

email : tushar.verma@hindustantimes.com

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe : 09811194499

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 dQÀFa¶FSX 2012

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F ......................................................................... CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F s40 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F uyq ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 200 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 40 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE tvq ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX rtq ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

dQÀFa¶FSX 2012

¶F©FûÔ IYF WaXÀF¸FbJ ÀFF±Fe ³FaQ³F d¸F»FFÜ ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ AF´F³FZ NXeIY IYWXF dIY WX¸FFSmX WXSX °¹FûWXFSX IbYLX ³F IbYLX ÀFaQZVF QZ°FZ W`ÔX, IbYLX dÀFJF°FZ W`ÔXÜ WX¸FZÔ CX³F ´FSX A¸F»F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ kRZYdÀMX½F MXFB¸Fl d½FVFZ¿FFaIY ¸FZÔ kQVFWXSXF ¸FZ»FZ ¸FZÔl AüSX k¸FadQSX IZY ´FFÀFl IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËÜ IYd½F°FFEa ·Fe ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ CX¸FZVF¨Faýi dÀFSXÀF½FFSXe, ¨FaQüÀFe (CX.´Fi.)

***

³FaQ³F ¸FZÔ ¸FbÓFZ kA³FûJF ªF³¸FdQ³Fl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ¸FZSmX ´FF´FF »FFB¶FiZdSX¹F³F W`Xa, BÀF IYFSX¯F ¸FbÓFZ dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX³FZ IYF Jc¶F ¸FüIYF d¸F»F°FF W`XÜ ´FSX ÀF·Fe ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ ³FaQ³F ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F W`XÜ ÀFû³F¸F À³FZdWX»F, WXFªFe´FbSX (d¶F.)

³FaQ³F ¸FZÔ ÀFa´FFQIYe¹F ÀFaQZVF ´FiZSX¯FFQF¹FIY E½Fa ÄFF³F½F²FÊIY »F¦F°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ IZY ´FiZSXIY ´FiÀFa¦F ·Fe QZÔÜ

AüSX k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XaÜ ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F IYSmÔXÜ BÀFÀFZ ¹FWX ´FdÂFIYF AüSX ´FNX³Fe¹F WXû ªFFE¦FeÜ VFdVF VFZJSX, IbY÷YÃFZÂF (WXdSX.)

¸FûWX ¸F`Ô °¹FF¦F ³FWXeÔ ´FF°FFÜ ¸Fû¶FFB»F AüSX IaY´¹FcMXSX IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ·Fe ³FaQ³F ³FZ ¶F©FûÔ IYû A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ªFûOÞX SXJF W`,X ¹FWX ¶FWbX°F ¶FOÞXe ¶FF°F W`XÜ QZ½F½Fi°F ÀF¢ÀFZ³FF, WX¸FeSX´FbSX (CX.´Fi.)

WXF»F WXe ¸FZÔ ³FaQ³F IYF ´FFNXIY ¶F³FF WcaXÜ BÀF¸FZÔ kIYü³F A¨LXFl IYWXF³Fe ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ¸FZÔ ÀFbaQSX¶F³F ´FSX A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ SXF¸FIbY¸FFSX, ·Fû´FF»F

³FaQ³F IYF kdIiYEdMX½F IYû³FFl ¶F©FûÔ IYe ¶FbdðX ÃF¸F°FF IYû ´FSXJIYSX CX³FIYe IY»´F³FF VFd¢°F IYû ¶FPÞXF°FF W`XÜ BÀF AaIY IYe WXSX IYWXF³Fe EIY d¸FÀFF»F IYe °FSXWX ±FeÜ ³FaQ³F ³FZ ¶F¨¨FûÔ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ³F¹FF SaX¦F ·FSX dQ¹FF W`XÜ SXF¸F ½F¸FFÊ, dVFIYûWXF¶FFQ

*** °Fe³F ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYF ´FFNXIY WcaXÜ BÀF¸FZÔ kÄFF³F ¦Fa¦FFl

***

d¸F³Fe ·FFSX°Fe, Qd°F¹FF (¸F.´Fi.)

***

¸F`Ô WXSX ¸FWXe³FZ ³FaQ³F JSXeQ°FF WcaXÜ BÀF¸FZÔ kWXF-WXF,WXe*** WXel, kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kRbYSXÀF°F ¸FZÔl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F d´FLX»FZ Qû ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ WXSX ¸FFWX BÀF¸FZÔ ³FE ´FÀFaQ W`XaÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¶FIYSXF ³Fa.—420l A¨LXe d½F¿F¹F WXû°FZ W`ÔX, ³FaQ³F ¸FZÔ k´FiûRYFB»Fl ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FF W`XÜ k³¹FcªF ½FFG¨Fl IYe ªFF³FIYFSXe AQÐ·Fb°F WXû°Fe W`XÜ »F¦FeÜ EmÀFe IYWXFd³F¹FFa ª¹FFQFX dQ¹FF IYSmÔXÜ VFFWX A»Fe JF³F, ªFF¸F³F¦FSX AFIYFVF ¶FaÀF»F, dRYSXûªFF¶FFQ

***

³FaQ³F ¸FZSXe d´Fi¹F ´FdÂFIYF W`XÜ d´FLX»FZ ¨FFSX ½F¿FûË ÀFZ ¸F`Ô BÀFIYe d³F¹Fd¸F°F ´FFdNXIYF WcaXÜ BÀFIZY ÀF·Fe À°Fa·F EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY WXû°FZ W`ÔXÜ k¶FFG»Fe½FbOX 100 BÊ¹FÀFÊ RZYdÀMX½F»Fl ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ ¦Fed°FIYF VF¸FFÊ, AF¦FSXF

***

³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¶FFaÀFbSXe ½FF»FZ ¨FF¨FFl, k´FbSXÀIYFSXl, kLXFa½F »FZ AFAûl AüSX k¸FZPXIYe IYF QF³Fl ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÔÜ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl ·Fe ªF¶FSXQÀ°F SXWXFÜ ÀFFSe IYd½F°FFEa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ SXd½F ªFF»FF³F, RYSXeQF¶FFQ

³FaQ³F ¸FZÔ kdIiYEdMX½F IYû³FFl, d¨FÂF IY±FFEa AüSX k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FPÞX°Fe WXcaÜ AF´F ³FaQ³F ¸FZÔ EIY ½F¦FÊ-´FWZX»Fe ·Fe dQ¹FF IYSmÔXÜ ¹FWX ¶F©FûÔ IYû ´FÀFaQ W`XÜ AF¹Fb¿Fe, ¦FbOÞX¦FFa½F ¶F¨F´F³F ¸FZÔ JbQ JSXeQIYSX ³FaQ³F ´FPÞXF IYSX°Fe ±FeÜ A¶F ´Fû°FZ-´Fûd°F¹FûÔ ÀFZ »FZIYSX ´FPÞX°Fe WcaXÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY WXû°Fe W`ÔXÜ ¸FbÓFZ k³¹FcªF ½FFG¨Fl ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ W`XÜ I`Y»FFVFe QZ½Fe VF¸FFÊ, WbX¦F»Fe (´F. ¶Fa.)

***

»Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ ³FE AaIY ¸FZÔ kRZYdÀMX½F *** MXFB¸Fl ´FPÞXIYSX AF³FaQ AF ¦F¹FFÜ IYWXFd³F¹FFa ·Fe ¸FªFZQFSX EIY ¶FFSX ¸F`Ô ¶Fe¸FFSX WbXAF, °Fû d´F°FF ªFe ³FZ ¸FbÓFZ ³FaQ³F »FFIYSX QeÜ °F¶F ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX³FZ IYF VFüIY WXû ¦F¹FFÜ A¶F °Fû ¸F`Ô BÀFZ ±FeÔ, BÀFÀFZ ´FPÞX³FZ IYF AF³FaQ Qû¦Fb³FF WXû ¦F¹FFÜ ³FSmXVF IY³FûdªF¹FF, d°F»FIY ³F¦FSX, ³FBÊ dQ»»Fe ´FPÞZX d¶F³FF SXWX ³FWXeÔ ´FF°FF WcaXÜ BÀFZ ´FPÞX³FZ ÀFZ ÀIcY»F IZY IYF¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¸FQQ d¸F»F°Fe W`XÜ ¸FZSXe ³FªFSX ¸FZÔ °Fû WXSX ¶F©FZ IYû ³FaQ³F *** ¸F`Ô ³FaQ³F IYF Qe½FF³FF WcaXÜ ¹FWX A³FûJe ´FdÂFIYF ¸FZSmX ´FPÞX³Fe ¨FFdWXEÜ ·Fc´F IbY¸FFSX, ´FMX³FF ªFe½F³F IYF AWX¸F dWXÀÀFF ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ BÀFZ ´FPXÞ³FZ IYF

±Fe¸F ÀMXûSXe

ÀFQeÊ ¸FZÔ

§Fc¸F³FZ IZ ¸FªFZ ÀF

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

QeÊ ½F`ÀFZ ¶FOÞXe ¸FªFZQFSX WXû°Fe W`XÜ ÀFb¶FWX QZSX °FIY ªFF¦F³FFÜ SXªFFBÊ ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ´FPÞX³FZ ÀFZ »FZIYSX Qc²F ´Fe³FFÜ SXF°F IYû ªF»Qe ÀFû³FFÜ »Fa¶Fe-»Fa¶Fe SXF°FZÔÜ AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞX¹FF ¶FF°F, A¦FSX ¸FWXe³FF dQÀFa¶FSX IYF WXû, °Fû ¸FªFF Qû¦Fb³FF WXû ªFF°FF W`Ü dIiYÀF¸FÀF ´FSX d¦FμMX AüSX ÀFF±F-ÀFF±F d½FaMXSX WXFG»FeOZXÜ ¹FWX °Fû ªFV³F ¸F³FF³FZ IYF ¸FüIYF WXû°FF W`XÜ W`X ³F! °Fû ¢¹Fûa ³F BÀF d½FMaXSX WXFG»FeOZX ¸FZÔ IYWXeÔ ªFFIYSX §FçF³FZ IYF ¸FªFF d»F¹FF ªFFEÜ §FçF³FZ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ·FFSX°F Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ A¸FeSX QZVF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¨FFWZX ¦FSX¸Fe WXû ¹FF ÀFQeÊ ¹FF ¶FSXÀFF°F, A¦FSX AF´F §FçF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû WXSX ¸FüÀF¸F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ OXZdÀMX³FZVF³F AF´FIZY d»FE CX´F»F¶²F W`XÜ ¶FÀF ªFøYSX°F W`, NXeIY ÀFZ ´»FFd³Fa¦F IYSX³FZ IYeÜ AF´F ¨FFWZÔX, °Fû BÀF d½FaMSX WXFG»FeOZX ´FSX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX, SmXd¦FÀ°FF³F IYe ÀF`SX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX ¹FdQ dWX¸¸F°F ±FûOÞXe ª¹FFQF WXû, °Fû ¶FRÊY IYF AF³FaQ »FZ³FZ dIYÀFe dWX»F ÀMZXVF³F IYe ·Fe ÀF`SX IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ

d¨F»F-d¨F»F ´FWXFOÞX

´FWXFOÞXe ½FFdQ¹FFa °Fû ´F¹FÊMXIYûÔ IYû WX¸FZVFF A´F³Fe AûSX ¶Fb»FF°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜX dªF³F dQ³FûÔ ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ¶FRÊY¶FFSXe WXû°Fe W`X, CX³F dQ³FûÔ ½FWXFa ªFF³FZ IYF AF³FaQ AQÐ·Fb°F WXû°FF W`XÜ ÷YBÊ IYe °FSXWX d¦FSX°Fe ¶FRÊY ´FSX JZ»F³FZ IYF ªFû AF³FaQ W`X, CXÀFZ IYûBÊ ªFe½F³F ·FSX ³FWXeÔ ·Fb»FF ´FF°FFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ dWX»F ÀMZXVF³F IZY ³FF¸F ´FSX

dQÀFa¶FSX 2012

±Fe¸F ÀMXûSXe ª¹FFQF°FSX »Fû¦F dVF¸F»FF, ¸FÀFcSXe, IbY»»Fc-¸F³FF»Fe ¹FF QFdªFÊd»Fa¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ B³F dQ³FûÔ B³F B»FFIYûÔ ¸FZÔ B°F³Fe ·FeOÞX WXû°Fe W`X dIY IYBÊ ¶FFSX SXWX³FZ IYe ªF¦FWX WXe ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ BÀFd»FE EmÀFZ OZXdÀMX³FZVFaÀF ´FSX ªFF³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔX, ªFû IY¸F ¸FVFWcXSX W`ÔX, ´FSX CX³FIYe ´FiFIÈYd°FIY ÀFbaQSX°FF dIYÀFe IYû ·Fe ÀF¸¸FûdWX°F IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ AF´F ´Fc½FûÊØFSX dWX¸FF»F¹F IZY ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dÀFd¢IY¸F, A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF ¹FF QFdªFÊd»Fa¦F IZY AFÀF´FFÀF IYF B»FFIYF B³F dQ³FûÔ ¶FRÊY ÀFZ PXIYF SXWX°FF W`XÜ EmÀFe WXe ¶FWbX°F-ÀFe ªF¦FWX dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF, CXØFSXFJaOX AüSX IYV¸FeSX ¸FZÔ ·Fe W`ÔX, ªFWXFa ·FeOÞX IY¸F WXû°Fe W`X, AüSX AF³FaQ ª¹FFQFÜ

ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ AF´F dªFÀF ¶Fe¨F ´FSX ·Fe ªFFEa, ½FWXFa »F¦FZ ÀFbSXÃFF d³FQZÊVFûÔ IYû ªFøYSX ²¹FF³F ÀFZ QZJ »FZÔ AüSX ´FPÞX »FZÔÜ ½FWXFa IZY øY»ÀF IYû ªFøYSX RYFG»Fû IYSmÔXÜ IYBÊ ¶Fe¨F ´FSX »FWXSXûÔ IYe ¦Fd°F ¶FWbX°F ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ A°F: ½FWXFa ³FWXF°FZ ÀF¸F¹F ¶FZWXQ ÀFF½F²FF³F SXWZÔXÜ »FûIY»F ¦FFBOÐXÀF IYe ÀFWXF¹F°FF »FZ³FZ ÀFZ ·Fe ¶FWbX°F AFÀFF³Fe WXû°Fe W`XÜ

¨F»Fû QdÃF¯F ¨F»FZÔ

ªFF³FZ IZY d»FE ÀFF½F²FFd³F¹FFa ´FWXFOÞX ´FSX ªFF³FF AFÀFF³F W`X, ´FSX ½FWXFa IYe NaXOX IYû ¶FQFÊV°F IYSX³FZ IZY d»FE IYFRYe °F`¹FFSXe IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ A´F³FZ ÀFF¸FF³F ¸FZÔ A¨LZX ¦FSX¸F IY´FOÞZX, MXû´Fe, ¨FV¸FF, ¦»F½ÀF ªFøYSX SXJZÔÜ WXû ÀFIZY, °Fû »F`QSX IZY ªFc°FûÔ ÀFZ ¶F¨FZÔÜ ªFc°FûÔ IYe Qû ªFûdOÞX¹FFa SXJZÔÜ

¨F»FZÔX ÀF¸Fbýi IYe AûSX

NaXOX IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ÀF¸Fbýie °FMX ´FSX ¨F»FZ ªFFAû, ½FWXFa ·FeOÞX WXe ·FeOÞX ³FªFSX AF°Fe W`XÜ ÀF¸Fbýi IYF dIY³FFSXF AF¸F°FüSX ´FSX NaXOXF ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ ½FWXFa IYF ¸FüÀF¸F ÀFbWXF½F³FF WXû°FF W`XÜ BÀFÀFZ ÀF³F ¶FF±F »FZ³FZ IYF AF³FaQ ¶FPÞX ªFF°FF W`X AüSX ÀF³F ¶F³FÊ WXû³FZ IYF ·Fe ¨FFaÀF ³FWXeÔ WXû°FFÜ §FaMXûÔ °FIY ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ³FWXFAû ¹FF CXÀFIZY dIY³FFSmX SmX°F ´FSX »FZMXIYSX ²Fc´F IYF AF³FaQ »FûÜ ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ¶Fe¨F ´FSX ªFF³FF WXû, °Fû ¦Fû½FF ÀFZ »FZIYSX IZYSX»F , °Fd¸F»F³FFOb,AFa²Fi ´FiQZVF AüSX CXOÞXeÀFF IZY °FMX ¶FWbX°F A¨LZX ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ JFÀFIYSX dQÀFa¶FSX IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ÀFFSXe ·FeOÞX ¦Fû½FF IYe AûSX ·FF¦F°Fe W`XÜ ´FbSXe IZY ¶Fe¨F ·Fe ¶FWbX°F AFIY¿FÊIY W`ÔXÜ

QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ ¦FSX¸Fe ª¹FFQF WXû°Fe W`X, °Fû ¶FSXÀFF°F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ½FWXFa ³F¸Fe IYe ·FSX¸FFSX WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀF IYFSX¯F ¹FdQ ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ QdÃF¯F ·FFSX°F ªFF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF¹FF ªFFE, °Fû ¶FOÞXF ¸FªFF AF°FF W`XÜ JFÀFIYSX IZYSX»F AüSX °Fd¸F»F³FFObX IZY °FMXûÔ IZY ÀFF±F ¸FadQSXûÔ IZY QVFÊ³F IYSX A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYû ªFF³F³FZ AüSX ÀF¸FÓF³FZ IYF ¹FWX ÀF¶FÀFZ A¨LXF ÀF¸F¹F WXû°FF W`XÜ ¨FFWZX SXF¸FZV½FSX¸FÐ ªFF³FF WXû ¹FF d°F÷Y´Fd°F ¶FF»FFªFe IZY QVFÊ³F IYSX³FZ WXûa, ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F RYMXFRYMX ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FFAû AüSX QdÃF¯F IYe ÀF`SX ´FSX d³FIY»F ªFFAûÜ

IYF ´F°FF IYSXIZY IY´FOÞXûÔ IYe ´F`dIaY¦F IYSmÔXÜ ªFøYSX°F ³F WXû, °Fû ª¹FFQF ¦FSX¸F IY´FOÞZX ³F »FZ ªFFEa ,¢¹FûÔdIY dªF°F³FF IY¸F ÀFF¸FF³F WXû¦FF, CX°F³FF WXe §Fc¸F³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AFE¦FFÜ QdÃF¯F ¸FZÔ A¦FSX AF´F A´F³FZ d½FdªFdMaX¦F ´»FZÀF IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ A¨LXe °FSXWX ªFF³FIYFSXe »FZIYSX ªFFEa¦FZ, °Fû IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe ³FWXeÔ AFE¦Fe AüSX AF´F Jc¶F ¸FªFZ IYSX ÀFIZÔY¦FZÜ

¸F÷YÀ±F»F IYe ÀF`SX

A¦FSX SmX°Fe»FZ ¸F`QF³F QZJ³FZ WXû, °Fû ·FFSX°F ¸FZÔ BÀFIZY d»FE AF´FIYû SXFªFÀ±FF³F ¹FF ¦FbªFSXF°F IYe AûSX ªFF³FF WXû¦FFÜ ¦FbªFSXF°F IYF IY¨LX AüSX SXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ ªF`ÀF»F¸FZSX, ªFû²F´FbSX AüSX ¶FeIYF³FZSX IZY B»FFIZY ¸FVFWcXSX d½FaMXSX WXFG»FeOZX OZXdÀMX³FZVF³F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ªF`ÀF»F¸FZSX ¸FZÔ ªFWXFa SmX°Fe»FZ ¸F`QF³F W`ÔX, ½FWXeÔ 12½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¶F³FF ªF`ÀF»F¸FZSX IYF dIY»FF ·Fe Jc¶F AFIYd¿FÊ°F IYSX°FF W`XÜ QcSX-QcSX °FIY R`Y»FZ SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ½FWXFa IZY ªFWXFªF ¹FF³Fe DaYMXûÔ IYe ÀF½FFSXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F X ÀF³F SXFBªF AüSX ÀF³F ÀFZMX IYû AF´F dªFaQ¦Fe ·FSX ³FWXeÔ ·Fc»F ´FFEa¦FZÜ ½FF´FÀFe ¸FZÔ ªF¹F´FbSX, ªFû²F´FbSX AüSX ¶FeIYF³FZSX §Fc¸F°FZ WbXE ·Fe AF´F »FüMX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

ªFF³FZ IZY d»FE ÀFF½F²FFd³F¹FFa

d½FaMXSX WXFG»FeOZXªF ¸FZÔ ¹FWXFa ¶FWbX°F ·FeOÞX WXû ªFF°Fe W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ A¨LXF SXWZX¦FF dIY AF´F ½FWXFa ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ SXWX³FZ IYe ¶FbdIaY¦F IYSX½FF »FZÔÜ IYûdVFVF IYSmÔX dIY SmX°Fe»FZ B»FFIZY IZY AFÀF´FFÀF SXWZÔXÜ BÀFÀFZ AF´F Smd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ CX¦F°FZ AüSX OcX¶F°FZ ÀFcSXªF IYF AQÐ·Fb°F QÈV¹F QZJ ´FFEa¦FZÜ SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ dQ³F IbYLX ¦FSX¸F, °Fû SXF°FZÔ Jc¶F ÀFQÊ WXû°Fe W`ÔX, BÀFd»FE IY´FOÞXûÔ IYF ¨F¹F³F NXeIY ÀFZ IYSmÔXÜ AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F, dªFÀF ·Fe ´FiQZVF ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ªFFAû, CXÀF ´FiQZVF IZY ½¹FaªF³F IYû ªFøYSX ¨FJûÜ BÀFÀFZ ªFF³FZ IZY d»FE ÀFF½F²FFd³F¹FFa ªFF³FZ IZY d»FE ÀFF½F²FFd³F¹FFa ³FE JF³F-´FF³F IYF ´F°FF ¨F»FZ¦FF AüSX AF´F ÀF¸FÓF ·Fe ¶Fe¨F ´FSX §Fc¸F³FF AüSX ÀF¸Fbýi À³FF³F IYSX³FF ªFXWXFa AF¸F °FüSX ´FSX QdÃF¯F ¸FZÔ ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe d½FVFZ¿F NaXOX ´FFEa¦FZ dIY ·FFSX°F ¸FZÔ JF³F-´FF³F ¸FZÔ dIY°F³Fe °FSXWX IYe ¸FªFZQFSX W`X, ½FWXeÔ ¶FWbX°F ÀFF½F²FF³Fe SXJ³FZ IYe ·Fe ³FWXeÔ WXû°Fe W`X, A°F: dªF²FSX ªFF SXWZX WXûÔ, ½FWXFa IZY ¸FüÀF¸F d½Fd½F²F°FF W`XÜ ●

B³FIYF ·Fe ²¹FF³F SXJZÔ

IYWXeÔ ·Fe ªFFEa, dMXIYMX EOX½FFaÀF ¸FZÔ ¶FbIY IYSXF »FZÔÜ BÀFÀFZ °F`¹FFSXe ¸FZÔ AFÀFF³Fe SXWZ¦FeÜ ● ³FZMX ´FSX WXSX ªF¦FWX IYe ªFF³FIYFSXe CX´F»F¶²F W`XÜ A´F³FZ OZXdÀMX³FZVF³F IYû ³FZMX ´FSX ÀFRÊY IYSX ªFF³FIYFSXe ªFbXMXF »FZÔÜ §Fc¸F³FZ IYF ¸FªFF Qû¦Fb³FF WXû ªFFE¦FFÜ ● A¦FSX MZÑX³F ÀFZ ªFF SXWZÔX WXûÔ, °Fû dMXIYMX ÀFa·FF»FIYSX SXJ »FZÔÜ A´F³FF ´FWX¨FF³F ´FÂF °Fû ªFøYSX SXJ »FZÔÜ BÀFIYe ªFøYSX°F MZÑX³F ¸FZÔ °Fû ´FOÞX°Fe W`X, AFªFIY»F ªFXWXFa ·Fe AF´F WXûMX»F ¸FZÔ ªFF°FZ W`ÔX, Ad²FIYFaVF ªF¦FWX AF´FÀFZ ´FWX¨FF³F ●

´FÂF ¸FFa¦FF ªFF°FF W`XÜ ● dªFÀF WXûMX»F ¸FZÔ ÷YIZYa, CXÀFIYF ³FF¸F, ´F°FF AüSX RYû³F ³Fa¶FSX ÀF·Fe ÀFQÀ¹FûÔ IYû d»FJ »FZ³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX IYûBÊ ¦Fib´F ÀFZ d¸FÀF WXû ªFF°FF W`X, °Fû ½FWX WXûMX»F ½FF´FÀF AF ÀFIY°FF W`XÜ ● »FûIY»F ¸FFIÊZYMX ¸FZÔ JSXeQFSXe IYSX³FZ ´FSX IYBÊ ¶FFSX A¨LXe ¨FeªFZÔ ÀFÀ°FZ QF¸FûÔ ´FSX d¸F»F ªFF°Fe W`ÔXÜ ´FSX JSXeQFSXe IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¶FFªFFSX A¨LXe °FSXWX §Fc¸F »FZÔ, BÀFÀFZ IYe¸F°F IYF NXeIY-NXeIY AaQFªF »F¦F ªFFE¦FFÜ IYûBÊ »FûIY»F ÀFF±Fe d¸F»F ªFFE, °Fû CXÀFIYF ÀFWX¹Fû¦F A½FV¹F »FZÔÜ dQÀFa¶FSX 2012

´FiûRYFB»F

¶FSFI Aû¶FF¸FF

A¸FZdSI e SF¿MÑ´Fd°F IZ ø ´F ¸FZÔ EI AüS I F¹FÊI F»F

Ib L JFÀF

60%

¹Fb½FFAû a IYF ¶FûMX ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF IYû d¸F»FF, dªFÀFÀFZ ªFe°F AFÀFF³F WbXBÊÜ

332

B»FZ¢MÑûSmX»F ½FûMX ´FFIYSX ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF SXF¿MÑX´Fd°F ´FQ ´FSX dRYSX ÀFZ ¨Fb³FZ ¦FEÜ

Ad³F»F

¸FZdSXIYF ¸FZÔ EmÀFF ¶FWbX°F IY¸F WbXAF W`X dIY OZX¸FûIiZYMX Q»F IZY SXF¿MÑX´Fd°F »F¦FF°FFSX IYF¹FÊIYF»F ´FiF´°F IYSX ´FF°FZ WXûÔÜ ´FSaX°Fb ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF ³FZ ¹FWX IYSX dQJF¹FFÜ SXF¿MÑX´Fd°F ¨Fb³FF½F ¸FZÔ »F¦FX SXWXF ±FF dIY OZX¸FûIiZYMX AüSX dSX´Fd¶»FIY³F ´FFMXeÊ ¸FZÔ ªF¶FSXQÀ°F ¸FbIYF¶F»FF WXû¦FFÜ ´FSaX°Fb Aa°F ¸FZÔ Aû¶FF¸FF ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ ªFe°F ¦FEÜ ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF IYF ªF³¸F 4 A¦FÀ°F 1961 IYû WX½FFBÊ IZY WXû³FF»Fb»Fc ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIYe ¸FFa A¸FZdSXIY³F ±FeÔ AüSX CX³WXûÔ³FZ IZY³¹FF IZY EIY ¸FbdÀ»F¸F ¹Fb½FIY ÀFZ VFFQe IYe ±FeÜ ´FSX ªF¶F Aû¶FF¸FF IZY½F»F Qû ½F¿FÊ IZY WXe ±FZ, °F·Fe CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF A»F¦F WXû ¦FEÜ ³FF³FF-³FF³Fe IZY ´FFÀF A¸FZdSXIYF ¸FZÔ SXWXIYSX

A¸FZdSXIYF ¸FZÔ IYSXe¶F 30 »FFJ »Fû¦F ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IZY W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ 60 ´Fid°FVF°F ÀFZ ª¹FFQF »Fû¦FûÔ ³FZ ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF ´FSX A´F³FF ·FSXûÀFF ªF°FF¹FFÜ 10

dQÀFa¶FSX 2012

Aû¶FF¸FF ³FZ ´FPXÞFBÊ IYeÜ ´FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ Aû¶FF¸FF ´FFMÊX MXFB¸F ³FüIYSXe IYSX°FZ WbXE dVFIYF¦Fû ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ ´FPÞXF³FZ »F¦FZÜ CX³FIYe ÀFû¨F ÀFZ »Fû¦F ´Fi·FFd½F°F ±FZ AüSX BÀFe IYFSX¯F ½FWX ²FeSmX-§FeSmX SXFªF³Fed°F IYe AûSX ¶FPÞX³FZ »F¦FZÜ 4 ³F½Fa¶FSX 2008 IYû A¸FZdSXIYF IZY 44½FZÔ SXF¿MÑX´Fd°F IZY øY´F ¸FZÔ ¨Fb³FZ ¦FE Ü 20 ªF³F½FSXe 2009 IYû SXF¿MÑX´Fd°F ´FQ IYe VF´F±F »FZ³FZ ½FF»FZ Aû¶FF¸FF ´FWX»FZ AV½FZ°F ±FZÜ SXF¿MÑX´Fd°F SXWX°FZ WbXE CX³WZÔX 2009 ¸FZÔ ³Fû¶FZ»F VFFad°F ´FbSXÀIYFSX ·Fe d¸F»FF W`XÜ Aû¶FF¸FF IYe VFFQe 1992 ¸FZÔ d¸FVFZ»F SXFd¶FaÀF³F ÀFZ WbXBÊÜ CX³FIYe Qû ¶FZdMX¹FFa W`ÔX, ¸FFd»F¹FF AüSX VFFVFFÜ Aû¶FF¸FF ³FZ A¸FZdSXIYe SXF¿MÑX´Fd°F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FbdVIY»F ÀF¸F¹F QZJF W`XÜ dRYSX ÀFZ A¸FZdSXIYF ¸FbdVIY»F QüSX ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF W`XÜ ´FSX CX³FIZY ³FZ°FÈ°½F ´FSX ·FSXûÀFF IYSX A¸FZdSXIYe ªF³F°FF ³FZ CX³WZÔX Qû¶FFSXF A¸FZdSXIYe ÀFØFF Qe W`X °FFdIY QZVF IYû ³FBÊ dQVFF d¸F»FZÜ

IYWXF³Fe

dIi

ÀF¸FÀF IYe LbXdMXÐMX¹FFa VFbøY WXFZ ¨FbIYe ±FeÔÜ d¨FaIYe d¦F»FWSe ¸FFZW»»Fm IZY QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F ¶FWbX°F VFSXFSX°FZÔ IYSX°FeÜ d´FaIcY ¶FaQS, ¸FFZÔMe ¨FcWF, ¦FF`Se ¦FF`S`X¹FF, ¦F¯F´F°F ¸FZPXIY ÀF¶F IY·Fe »FbIYF-dL´Fe JZ»F°FZ, IY·Fe JFZ-JFZ! ¸FFa d¨FaIYe IYFZ ´FPÞX³Fm IZY d»FE ¶FFZ»F°FeÔ, °FFZ CÀFIYF °FIÊY SW°FF dIY LbXdMÐXMX¹FFa dIYÀFd»FE W`ÔX? §FS IZY IYF¸F ¸FZÔ WF±F ¶FaMF³Fm IYFZ IYW°FeÔ, °FFZ d¨FaIYe ¶FbSF ÀFF ¸FbaW ¶F³FF°FeÜ ¸FFa IYBÊ ¶FFS CÀFZ ÀF¸FÓFF°FeÔ dIY LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ §FS IZY IYF¸F ·Fe IYS³FZ ¨FFdWEÜ IYBÊ ¶FFS IYW³Fm IZY ¶FFQ ·Fe d¨FaIYe IYF¸F ³FWXeÔ IYS°Fe, °FFZ ¸FFa ³FZ IYW³FF We LFZOÞ dQ¹FFÜ ¶FÀF, JbQ We IYF¸F ¸FZÔ »F¦Fe SW°FeÔÜ ¸FFa ²FeSZX-²FeSZX IY¸FþFZSe ¸FWÀFcÀF IYS³FZ »F¦FeÔÜ C³FÀFZ §FS-¶FFWS IZY IYF¸F We ³FWXeÔ WXFZ SWZX ±FZÜ dIiYÀF¸FÀF ÀFZ ¨FFS dQ³F ´FW»FZ AJSXFZM ÀF¸FZM°FZÀF¸FZM°FZ ¸FFa ¶FZWXûVF WXû ¦FBËÜ ´FF´FF ³FZ OF¢MS IYFZ ¶Fb»FF¹FF °FFZ C³WXFZa³FZ ¨FZIYA´F dIY¹FFÜ OF¢MS ³Fm ¸FFa IYFZ IY¸FªFûSXe ¶F°FFBÊ AüSXX SZXÀM IYS³FZ IYe ÀF»FFW QeÜ ´FF´FF AF`S d¨FaIYe ³FZ OF¢MS ÀFFW¶F ÀFZ UFQF dIY¹FF dIY UZ ¸FFa IYFZ ª¹FFQF IYF¸F ³FWeÔ IYS³FZ QZÔ¦FZÜ dIiYÀF¸FÀF IYF IYFRYe IYF¸F ¶F¨FF ±FFÜ §FS IYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊ, ´Fb°FFBÊ, ÀFþFUM, IZYIY ¶F³FF³FF AFdQÜ ´FMFJZ, »FFBMZÔ AF`S ¶FFþFS IYF IYF¸F ´FF´FF ³FZ A´F³FZ dþ¸¸FZ »FZ d»F¹FFÜ §FS IYe ÀFRYFBÊ, ÀFþFUM, ´FIYUF³F ¶F³FF³FF d¨FaIYe IZY dþ¸¸FZ AF ¦F¹FF ±FF Ü d¨FaIYe þ»Qe CNX³FZ »F¦FeÜ R`Y»FZ WbXE IY´FOZXÞ, d¶FJSe dIY°FF¶FZÔ, ³Fe¨FZ OF»FZ ¦FE

MFGdRY¹FFZÔ IZY S`X´FSÜ ¹FdQ UWX B³WZXa ÀFWe þ¦FW SJ°Fe ¹FF OÀMd¶F³F ¸FZÔ RZÔYIY°Fe, °FFZ B°F³Fe ª¹FFQF ÀFRYFBÊ ³FWeÔ IYS³Fe ´FOÞ°FeÜ IZYIY, ´FZÀMÑe ¶F³FF³FF MZPXe JeS ±Fe, ´FS ¸FFa ³FZ ¸F³FF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¸FQQ IYeÜ VFF¸F IYFZ þ¶F ·Fe d¸FÂF-¸FaO»Fe JZ»F³Fm IZY d»FE ¶Fb»FF³Fm AFBÊ, °F¶F d¨FaIYe ³FZ ¸F³FF IYS dQ¹FFÜ I`YÀFZ

ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF

C´FWFS

þF°Fe? §FS ´FSX °FFZ ¶FWbX°F IYF¸F ±FFÜ d¨FaIYe dIiYÀF¸FÀF IZY d»FE »F`a´F AF`S ÀMFS ¶F³FF SWe ±FeÜ ¶F¨¨FZ ·Fe ÀFF±F ¸FZÔ »F``a´F U ÀMFS ¶F³FF³FZ »F¦F ¦FEÜ dRYS ¢¹FF ±FF, IYF¸F þ»Qe WXFZ³FZ »F¦FZÜ A¶F °FFZ ¶FFIYe ÀFFd±F¹FûÔ IYFZ ·Fe ¸FþF AF³FZ »F¦FFÜ SF°F IYFZ ÀF¶F d¸F»FIYS dIiYÀF¸FÀF I`YSû»F ¦FF°FZÜ dIiYÀF¸FÀF ¸FZÔ EIY We dQ³F VFZ¿F ±FFÜ ¶F¨¨FFZÔ ³FZ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

´Fcc³F¸F ¸FZWX°FF ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IZY ÀFF±FÀFF±F ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F d¸F»FIYS A´F³FZ-A´F³FZ §FSXFZa IYe U ¸FFZW»»Fm IYe ÀFRYFBÊ IYS OF»FeÜ d¨FaIYe ³FZ dIiYÀF¸FÀF-MÑe ÀFþF¹FFÜ ¸FFa ³FZ AFBdOX¹FF QZ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYeÜ IZYIY AF`S ´FZÀMÑe ¶FWbX°F C¸QF ¶F³Fe ±FeÜ ÀF·Fe QFZÀ°FFZÔ IYFZ þ¶F d¨FaIYe ³FZ ´FIYUF³F dJ»FFE, °FFZ C³WZXa ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFEÜ dIiYÀF¸FÀF ´FSX d¨FaIYe ³FZ §FS IYFZ ÀFFRY dIY¹FF, RcY»FFZa ÀFZ ÀFþF¹FFÜ SF°F IYFZ ÀF¶F³FZ ¨F¨FÊ ¸FZÔ WXFZ»Fe ¸FFGÀF AM`aOX dIY¹FF AF`S ÀF¶FIZY d»FE QbAF ¸FFa¦FeÜ §FS »FF`M³FZ ´FS d¨FaIYe ³FZ QZJF dIY ´FF´FF ³FZ dIiYÀF¸FÀF MÑe IYFZ »FFBMFZÔ ÀFZ ÀFþF dQ¹FFÜ ÀMFGdIaY¦F »FMIYFIYSX d¨FaIYe ÀFFZ ¦FBÊÜ ÀFUZSZX ÀMFGdaIaY¦F ¸FZÔ CÀFZ ¸F³F¨FFWZX d¦FμMÐXÀF d¸F»FZ AF`S ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF C´FWFS °FFZ CÀFZ °F¶F d¸F»FF, þ¶F OF¢MS AaIY»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸FFa d¶F»IbY»F dRYM W`XaÜ d¨FaIYe IYFZ LbXdMÐXMX¹FûÔ IYF AÀF»Fe ¸FþF ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FFÜ IZYU»F JZ»F³FZ ¹FF ÀF¸F¹F JSXF¶F IYS³FZ ÀFZ LbXdMÐXMX¹FFZÔ ¸FZÔ ¸FþF ³FWeÔ AF°FF, ¶Fd»IY §FS IZY IYF¸F IYS³FZ U ÀFeJ³FZ ÀFZ JbQ IYFZ A¨LF »F¦F°FF W`XÜ d¨FaIYe IYFZ A¶F A¦F»Fe LbXdMÐXMX ¹FFZÔ IYF Ba°FþFS ±FFÜ ●

dQÀFa¶FSX 2012

d½FaMS

dR M³FZÀF dM´ÀF ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

ÀF

SÊX...ÀFSÊX...¶FWX°Fe ¶FRYeÊ»Fe WX½FFEa! ¦FSX¸F IY´FOÞXûÔ IYû ·Fe ¨FeSXIYSX EIYFEIY AaQSX ªFFIYSX dNXNbXSX³F ´F`QF IYSX QZ°Fe W`ÔXÜ B³F ÀFQÊ WX½FFAûa ¸FZÔ IYFa´F°FZ WbXE §Fc¸F³FF, JF³FF, ÀFû³FF dIY°F³FF ¸FªFF QZ°FF W`XÜ dRYSX AF´F ¶F©FûÔ IYû IYûBÊ WX½FF °Fû ¢¹FF, AFÀF¸FF³F ÀFZ d¦FSX°Fe ¶FRÊY ·Fe SXûIY ³FWXeÔ ´FF°FeÜ ¶FRÊY ¸FZÔ ·Fe AF´F À³Fû¸F`³F ¶F³FF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¦FSX¸F IY´FOÞZX, ¸FRY»FSX, MXû´Fe ´FWX³Fe AüSX d³FIY»F ´FOÞXe VF`°FF³FûÔ IYe MXû»FeÜ NaXOX W`X, °Fû ¢¹FF JZ»F³FF-IcYQ³FF WXe ¶FaQ IYSX dQ¹FF ªFFE? ³F ¶FF¶FF ³F, EmÀFF °Fû WXû ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¸F¦FSX IbYLX »FF´FSX½FFWXe IZY IYFSX¯F IbYLX EmÀFF ³F WXû ªFFE dIY ¶FQ³F °F´F³FZ AüSX ³FFIY ¶FW³FZ »F¦FZÜ CXRY! dIY°F³FF JSXF¶F »F¦F°FF W`X JZ»F°FZ ½F¢°F dMXV¹Fc IYF ´F`IZYMX ´FFGIZYMX ÀFZ d³FIYF»FIYSX ¶FW°Fe ³FFIY IYû ´FûÔLX³FFÜ ³Fû M`ÔXVF³F, A¶F EmÀFF d¶F»IbY»F ³FWXeÔ IYSX³FF ´FOÞZX¦FF, ¢¹FûÔdIY ´¹FFSXe ÀFe QeQe A±FFÊ°F ªFF³Fe-¸FF³Fe WZX»±F E¢ÀF´FMÊX OXF. dVFJF VF¸FFÊ AF´FIYû ¶F°FF SXWXe W`ÔX dIY d½FaMXSX ¸FZÔ dRYMX³FZÀF IYû I`YÀFZ ¶FSXIYSXFSX SXJF ªFFEÜ

dQÀFa¶FSX 2012

±Fe¸F ÀMXûSXe

OXF. dVF£FF VF¸FFÊ (WZX»±F E¢ÀF´FMÊX)

±Fe¸F ÀMXûSXe ÀFF½F²FF³Fe ªFøYSXe W`X ●

●

JFÀF WXû JF³F-´FF³F ●

●

ÀFQeÊ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ JFÀF °FüSX ÀFZ ²¹FF³F SXJZÔ dIY JF³FF ªFû JF SXWZX W`ÔX, ½FWX ´Fû¿FIY WXûÜ Qc²F ÀFZ ¶F³Fe ¨FeªFZÔ ªF`ÀFZ—QWXe ½F ¨Fe¬F dQ³F IZY ½F¢°F »FZÔÜ OZX¹FSXe AüSX d¸F»IY ´FiûOX¢MÐXÀF ÀFQeÊ ¸FZÔ VFSXeSX IYû ª¹FFQF ¸FªF¶Fc°F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ¶FFªFSXF ½F ¸F¢IYF IZY AFMZX IYe SXûMXe ¶FWbX°F RYF¹FQZ¸FaQ SXWX°Fe W`ÔXÜ IY©Fe °FFªFe ÀFd¶ªF¹FûÔ IYF ÀF»FFQ ½F ¸FüÀF¸F IZY RY»F ªFøYSX JF³FZ ¨FFdWXEÜ ÀFF²FFSX¯F AFMZX ½F ÀFF²FFSX¯F ¨FF½F»F IYe ªF¦FWX ¶FiFCX³F SXFBÀF ½F WXû»F Á½FeMX JFEa ªF`ÀFZ—ªFü, ªFBÊ, ª½FFSX AFdQ d¸F»FF AFMXFÜ ÀFRZYQ ¶FiZOX IYe A´FZÃFF ¶FiFCX³F ¶FiZOX ª¹FFQF A¨LXe SXWX°Fe W`XÜ ·FSX½FFa (ÀMXμOX) SXûMXe BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ª¹FFQF À½FFdQ¿MX »F¦F°Fe W`X AüSX RYF¹FQZ¸FaQ ·Fe SXWX°Fe W`XÜ ªF`ÀFZ—¸Fc»Fe, ¦FFªFSX, ¦Fû·Fe, AF»Fc IYe SXûMXeÜ ´FeÀFe ¸FZ±Fe, ´FF»FIY AFdQ IYe WXSXe SXûMXe ·Fe ¶FWbX°F A¨LXe SXWX°Fe W`XÜ QZJ³FZ ¸FZÔ AF¹FF W`X dIY Ad²FIY°FSX ·FcJ »F¦F³FZ ´FSX AF´F ÀF¶F ¶F©FZ ±FûOÞXe-±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ d¶FÀIbYMX JF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ CXÀFIYe ªF¦FWX ·FZ»F ´FcSXe, ·Fb³FZ ¨F³FZ ½F ¸FbSX¸FSXF JF ÀFIY°FZ W`ÔÜ SXF°F IYû ÀFû³FZ ÀFZ Qû §FaMZX ´FWX»FZ JF³FF JFEaÜ ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¦FSX¸F Qc²F d´FEaÜ ¶FFÀFe JF³FF, ¶FZ À½FFQ JF³FF AüSX ªFaIY RcYOX ³F JFEaÜ ¶F©FûÔ IYû JF³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ¸FFÂFF ¸FZÔ IYF»Fe d¸F¨FÊ, ÀFeªFd³Fa¦F AüSX »FF»F d¸F¨FÊ ³FWXeÔ JF³Fe ¨FFdWXEÜ ¦FbOÞX IYe SXûMXe, ¶FZÀF³F IYF ¦FbOÞX ¨Fe»FF, ÀFZ¶F ¹FF ¶FiFCX³F SXFBÀF IYe JeSX JFEaÜ

ÀFQeÊ IYe ÀFb¶FWX ¨FFdWXE ´Füd¿MXIY ³FFV°FF ●

●

Qc²F ¸FZÔ °Fb»FÀFe ½F AQSXIY CX¶FF»FIYSX ´FeEa, ¶FWbX°F RYF¹FQZ¸FaQ WXû°FF W`Ü ÀFa°FSXF, ¦FFªFSX, Aa¦FcSX AüSX ÀFZ¶F EaMXe AFG¢ÀFeOZÔXMÐXÀF WXû°FZ W`a, CX³FIYF ÀFZ½F³F ªFøYSX IYSmÔXÜ WX¶FÊ»F ¨FF¹F °Fb»FÀFe ½F AQSXIY IZY ÀFF±F »FZ

●

ÀFQeÊ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¦FSX¸F IY´FOÞZX ªFøYSX ´FWX³FZÔÜ B³FSX ½FF¸FÊSX, ´Fb»Fû½FSX, IYûMX, ªFbSXF¶FZÔ, MXû´Fe, QÀ°FF³FZ, ¸FRY»FSX ´FWX³FIYSX §FSX ÀFZ d³FIY»FZÔÜ ¦FSX¸F ´FF³Fe ÀFZ À³FF³F IYSX³FZ IZY °FbSaX°F ¶FFQ WX½FF ¸FZÔ ³F d³FIY»FZÔÜ IbYLX ¦FSX¸F JF³FZ IZY ¶FFQ °FbSaX°F NaXOXF ´FF³Fe ¹FF A³¹F ´FZ¹F ³F ´Fe³FZ »F¦FZÔÜ QZSX SXF°F °FIY Jb»FZ AFÀF¸FF³F IZY ³Fe¨FZ ³F JZ»FZÔÜ AûÀF IZY IYFSX¯F °F¶Fe¹F°F JSXF¶F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FdQ IY´FOÞXZ dIYÀFe IYFSX¯F ¦Fe»FZ WXû ¦FE W`ÔX, °Fû °FbSaX°F ¶FQ»F »FZÔÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¦Fe»FZ IY´FOÞZX ¶FWbX°F ªF»Qe ¶Fe¸FFSX IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ

●

ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¨FF¹F ÀFQeÊ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX WXû°Fe W`XÜ ÀFF±F WXe IYRY ½F μ»Fc IYû ·Fe NXeIY IYSX°Fe W`XÜ ÀFQeÊ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ RicYMX ªFcÀF IY¸F »FZÔÜ BÀFIYe ªF¦FWX ½FZªFeMZX¶F»F, d¨FIY³F ¹FF ¸FVFøY¸F ÀFc´F »FZÔÜ dÀFMXÑÀF RY»F ªF`ÀFZ ÀFa°FSXF, ³FFSaX¦Fe, ¸FüÀF¸Fe AFdQX B³F dQ³Fûa ¶FFªFFSX ¸FZÔ Jc¶F WXû°FZ W`a, CX³WZÔX ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF JFEaÜ ³FFV°FZ IZY ÀFF±F ÀF»FFQ JF³FF A¨LXF W`XÜ

ÀFQeÊ ¸FZÔ ¨FFdWXE WZ»Qe »Fa¨F ●

●

SXûMXe ½F ¶FiFCX³F SXFBÀF IZY ÀFF±F ¸FÀFcSX IYe QF»F ½F Jc¶F ÀFFSXe ÀFd¶ªF¹FFa JFEaÜ SXF¦Fe ½F ¶FFªFSXZ IYe SXûMXe BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ JF³Fe ¨FFdWXEÜ ÀFQeÊ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ AQSXIY, ´¹FFªF, »FWXÀFb³F, ²Fd³F¹FF ´FØFe, MX¸FFMXS OXXF»FIYSX CXÀF ´FSX ³Fe¶Fc d³F¨FûOÞXIYSX JFEaÜ À½FFdQ¿MX WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F RYF¹FQZ¸FaQ SXWX°FF W`XÜ AQSXIY VFSXeSX IZY °FF´F¸FF³F IYû d³F¹FadÂF°F SXJ°Fe W`XÜ ÀFQeÊ IZY Qb¿´Fi·FF½F ÀFZ ¶F¨FF°Fe W`XÜ °F»Fe ¨FeªFûÔ, IYû»OX dOÑaX¢ÀF AFdQ ÀFZ ´FSXWZªF ¶FSX°FZÔÜ ·FûªF³F IYû ª¹FFQF ´Füd¿MXIY ¶F³FF³FZ IZY d»FE AFGd»F½F AFG¹F»F IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ÀF»FFQ Jc¶F JFEa, CXÀFIZY DY´FSX A»FÀFe ´FFCXOXSX ¶FbSXIY ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

VFF¸F IYF ³FFV°FF ●

● ●

VFF¸F IZY ³FFV°FZ ¸FZÔ ´FûWF, ÀFcªFe CX´F¸FF, A»FÀFe ´FFCXOXSX d¸F»FZ IYMX»FZMÐXÀF AFdQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¦FSX¸F Qc²F, IYFGRYe AFdQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ Á½FFBMX AûMÐXÀF CX´F¸FF, Á½FFBMX AûMÐXÀF ´FûWXF, ¶FiFCX³F SXFBÀF ´Fb»FF½F JF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

dOX³FSX ¸FZÔ WZX»Qe RcYOX

SXF°F IYF JF³FF IbYLX WX»FIYF WXû³FF ¨FFdWXEÜ BÀF ½F¢°F §Fe-°FZ»F IY¸F »FZÔÜ ● WXSXe ÀFd¶ªF¹FûÔ ½F ÀFc´F IYF BÀ°FZ¸FF»F ª¹FFQF ¸FFÂFF ¸FZÔ IYSmÔXÜ ● ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FbMÐXNXe ·FSX ÀFcJZ ¸FZ½FZ ªF`ÀFZ—4 ¶FFQF¸F, 4 IYFªFc, ¨FZÀMX ³FMÐXÀF JFEaÜ EIY d¦F»FFÀF ¦FSX¸F Qc²F ¸FZÔ Qû ¨FbMXIYe WX»Qe ½F LXûMXF ¨F¸¸F¨F VFWXQ d¸F»FFIYSX d´FEaÜ BÀFÀFZ VFSXeSX IYû DYªFFÊ d¸F»FZ¦Fe ½F ³FeÔQ A¨LXe AFE¦Fe ½F SXF°F ·FSX ´FF¨F³F dIiY¹FF ·F»Fe ´FiIYFSX WXû¦FeÜ ¶F©FZ A¦FSX ÀFb¶FWX ÀFZ »FZIYSX SXF°F °FIY A´F³FZ JF³F-´FF³F IYF ²¹FF³F SXJZÔ, °Fû SXWZÔX¦FZ ½FZ dRYMX AüSX dRYSX ÀFQeÊ ¶Fe¸FFSX ³FWXeÔ IYSmX¦Fe, VFF¹FQ ÀF¶FÀFZ A¨LXF ¸FüÀF¸F ¹FWXe »F¦F³FZ »F¦FZ¦FFÜ ● ●

dQÀFa¶FSX 2012

d¨FÂFIY±FF

¸FÍ½F³F EmÀFF »F¦F°FF W`X dIY °FF´F¸FF³F ªFeSXû dOX¦Fie ÀFZ ·Fe ³Fe¨FZ ¨F»FF ¦F¹FF W`!X

...AüSX ´FF´FF ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY WX¸F CX³FIYF ÀFF±F QZ°FZ WbXE CX³FIYe °FSXWX À³Fû¸F`³F ¶F³FFEa!X

¸F`Ô ª¹FFQF°FSX §FSX ¸FZÔ SXWXIYSX ¦FSX¸F ªF¦FWX IYF ÀFF±F d³F·FF°FF WcaX!X

AûWX! ¸FZSXe ³FFIY ¨F»F³FZ »F¦Fe W`X!

¹FWXFa ÀF¶FÀFZ ¶FbSXF ¹FWXe WXû°FF W`X dIY ¶FWbX°F NaXOX IZY IYFSX¯F ³FFIY ¨F»F³FZ »F¦F°Fe W`X!

dQÀFa¶FSX 2012

...WXû ÀFIY°FF W`X ³FFIY ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ RiYeªF WXe WXû ªFFE!!!

IYWXF³Fe

ªFb»F IZY QFQF ªFe ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦FEÜ OXF¢MXSX ³FZ CX³FIYF ¨FZIYA´F dIY¹FF AüSX IYWXF—kkB³WZÔX IY¸FªFûSXe ¶FWbX°F W`XÜ IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE AFSXF¸F IYe ªFøYSX°F W`XÜ BÀFd»FE dWX»F³FF-ObX»F³FF ·Fe ¶FaQÜll Q½FFEa ¶FSXF¶FSX ¨F»F³FZ »F¦FeÔÜ dRYSX ·Fe ¶FbJFSX CX°FSX ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ ¶FbJFSX ³F CX°FSmX, °Fû IY¸FªFûSXe ·Fe IY¸F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ SXFªFb»F CX³FIZY dÀFSXWXF³FZ ¶F`NXF SXWX°FF AüSX IY·Fe dÀFS,X °Fû IY·Fe ´FFa½F Q¶FF QZ°FFÜ QFQF ªFe ¸F³FF IYSX QZ°FZÜ IYWX°FZ—kk¶FZMXF, ¸FZSXe ÀFZ½FF IZY d»FE °FZSmX ¸FF°FF-d´F°FF W`ÔXÜ °Fc ¢¹FûÔ ´FSmXVFF³F WXû°FF W`X?ll SXFªFb»F IYû ´F°FF ±FF dIY ¶Fe¸FFSXe ¸FZÔ ´F´Fe°FF ¶FWbX°F RYF¹FQZ¸FaQ WXû°FF W`XÜ EIY VFF¸F ½FWX ¶FFªFFSX ÀFZ ´FIZY WbXE ´F´Fe°FZ »FZ AF¹FFÜ CXÀF³FZ QFQF ªFe IYû ´F´Fe°FZ LXe»FIYSX dQEÜ QFQF ªFe ³FZ CX³WZÔX ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ JF¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F SXFªFb»F ¶FFªFFSX ÀFZ A³FFSX »FZ AF¹FFÜ CXÀF³FZ A³FFSX IZY QF³FZ d³FIYF»FZ AüSX ´»FZMX ¸FZÔ ÀFªFFIYSX QFQF ªFe IZY ÀFF¸F³FZ SXJ dQEÜ QFQF ªFe ´FiÀF³³F WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk¶FZMXF, °Fc ¸FZSXF ¶FOÞXF ²¹FF³F SXJ°FF W`XÜ ¸F`Ô ªF»Qe WXe NXeIY WXû ªFFDaY¦FFÜll SXFªFb»F A¶F SXûªF QFQF ªFe IYû °FSXWX-°FSXWX IZY RY»F dJ»FF³FZ »F¦FFÜ ¸F¦FSX QFQF ªFe IYe °F¶Fe¹F°F ¸FZÔ IYûBÊ ÀFb²FFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX OXF¢MXSX AFEÜ ªFFa¨F WbXBÊ, Q½FFB¹FFa ¶FQ»Fe ¦FBËÜ ¶FbJFSX °Fû CX°FSX ¦F¹FF, ¸F¦FSX IY¸FªFûSXe ½F`ÀFe IYe ½F`ÀFe WXe SXWXeÜ EIY dQ³F QFQF ªFe ³FZ SXFªFb»F IYû ¶Fb»FFIYSX IYWXF— kk¶FZMXF, »F¦F°FF W`X, ¶FcPÞXF VFSXeSX A¶F ¶FWbX°F ±FIY ¨FbIYF W`XÜ Q½FF IYe ³FWXeÔ ÀFb³F°FF W`XÜ EZÀFF IYSX, ¸FbÓFZ ¶FF¦F ¸FZÔ »FZ ¨F»FÜ WXSmX-WXSmX ´FØFûÔ ½FF»FZ ´FZOÞXûÔ IZY ³Fe¨FZ ¶F`NcaX¦FF, °FFªFe WX½FF »Fca¦FF, ¶FF¦F ¸FZÔ JZ»F°FZ ¶F©FûÔ IYe dIY»FIYFdSX¹FFa ÀFb³Fca¦FF, °Fû VFF¹FQ BÀF ¶FcPÞZX VFSXeSX ¸FZÔ ªFF³F AF ªFFEÜll SXFªFb»F ³FZ IYWXF—kkQFQF ªFe, OXF¢MXSX ³FZ AF´FIYû dWX»F³FZ-

»FZ ¨F»F

¶FF¦F ¸FZÔ ÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF

d¶FWXFSX d½FØF ÀFZ½FF ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ½FFd¯Fª¹F IYSX AF¹Fb¢°FÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F ObX»F³FZ ÀFZ ¸F³FF dIY¹FF W`XÜ BÀFÀFZ AF´FIYe °F¶Fe¹F°F AüSX d¶F¦FOÞX ÀFIY°Fe W`XÜll QFQF ªFe ³FZ IYWXF—kkOXF¢MXSX A´F³Fe ¸FûMXe dIY°FF¶FûÔ IYe ·FF¿FF ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ½FWX CX³WXeÔ IYe ÀFb³F°FZ W`ÔX AüSX Q½FF d»FJ°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô A´F³FZ VFSXeSX, ¸F³F AüSX dQ»F IYe ÀFb³F°FF WcaXÜ ½FZ ¸FbÓFZ BÀF ¨FWXFSXQe½FFSXe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYû IYWX SXWZX W`ÔXÜ °Fc ¸FbÓFZ ¶FFWXSX »FZ ¨F»FÜ ¶FÀF, ²¹FF³F SXJ³FF, °FZSXe ¸FFa IYû J¶FSX ³F WXûÜll QFQF ªFe ³FZ IaY¶F»F RZÔYIYF AüSX JOÞZX WXû ¦FEÜ SXFªFb»F ³FZ CX³WZÔX A´F³FZ LXûMZX IaY²FûÔ IYF ÀFWXFSXF dQ¹FFÜ ½FZ ²FeSmX-²FeSmX ¶FFWXSX AF ¦FEÜ VFF¸F IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ NaXOXe WX½FFEa ¨F»F SXWXe ±FeÔÜ Qû³FûÔ ¶FF¦F ¸FZÔ AF ¦FEÜ EIY §F³FZ ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ SXFªFb»F ³FZ ¨FFQSX d¶FLXF QeÜ QFQF ªFe CXÀF ´FSX »FZMX ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ SXFªFb»F ÀFZ

IYWXF—kk¶FZMXF, ¹FWXFa °FIY AF³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXe °FIY»FeRY WbXBÊÜ ¸F¦FSX A¶F ¶FOÞXF A¨LXF »F¦F SXWXF W`XÜll QFQF ªFe IYe ªFZ¶F ¸FZÔ IbYLX MXFGdRY¹FFa ±FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ MXFGdRY¹FFa ¶FFWXSX d³FIYF»F »FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ SXFªFb»F ÀFZ IYWXF—kkQZJû, ÀFF¸F³FZ IbYLX ³F³WZX ¶F©FZ JZ»F SXWZX W`ÔXÜ CX³WZÔX ´FFÀF ¶Fb»FF »FûÜ ¸FbÓFZ CX³FÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³Fe W`XaÜll SXFªFb»F QüOÞXF WbXAF ¦F¹FF AüSX ¶F©FûÔ IYû ¶Fb»FF »FF¹FFÜ ¶F©FZ QFQF ªFe ÀFZ MXFGdRY¹FFa »FZ³FZ »F¦FZ AüSX dJ»FdJ»FFIYSX WaXÀF³FZ »F¦FZÜ ¹FWX QZJ QFQF ªFe IZY ¨FZWXSmX ´FSX ·Fe ¸FbÀFIYF³F AF ¦FBÊÜ EIY ³F³WXe ¶F©Fe ³FZ IYWXF—kkQFQF ªFe, EIY IYWXF³Fe ÀFb³FF QedªFE ³F!ll SXFªFb»F ³FZ IYWXF—kk³F! ³F! QFQF ªFe ¶Fe¸FFSX W`ÔXÜ IYWXF³Fe dRYSX IY·FeÜll QFQF ªFe ³FZ IYWXF—kk¶FZMXF, B°F³FZ ´¹FFSX ÀFZ IYWX SXWXe W`XÜ ¶FÀF, EIY LXûMXe IYWXF³Fe ÀFb³FF QZ°FF WcaXÜll dRYSX QFQF ªFe ³FZ ¶F©FûÔ IYû EIY IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊÜ IYWXF³Fe ÀFb³FIYSX ÀF·Fe ¶F©FûÔ ³FZ °FFd»F¹FFa ¶FªFFBËÜ ½FZ °FFd»F¹FFa dIYÀFe ¸F²FbSX ÀFa¦Fe°F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ ±FeÔÜ QFQF ªFe IYû »F¦FF, CX³F¸FZÔ °FFIY°F »FüMX SXWXe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F©FûÔ ÀFZ IYWXF—kkIYWXFa OXF¢MXSX IYe IYOÞX½Fe Q½FF AüSX IYWXFa °Fb¸WXFSXF ¹FWX A´F³FF´F³FÜ °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F SXWXIYSX IYûBÊ ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ÀFIY°FF W`X ¢¹FF?ll Aa²FZSXF d§FSX³FZ »F¦FF, °Fû ¶F©FûÔ ³FZZ A´F³FZ §FSXûÔ IYe SXFWX »FeÜ QFQF ªFe AüSX SXFªFb»F ·Fe ¨F»F ´FOÞZXÜ ½FZ ¶FOÞZX AFSXF¸F ÀFZ §FSX °FIY AF ¦FEÜ °F·Fe SXFªFb»F IYe ¸FFa JOÞXe dQJ ¦FBËÜ ½FZ ³FFSXFªF WXû³FZ »F¦FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF— kk¶FF¶Fc ªFe, ¹FWX ¢¹FF?ll QFQF ªFe ¶Fû»FZ—kk¶FWcX, OXF¢MXSX IYe Q½FF A¶F ¶FaQ IYSX QûÜ ¸F`Ô ¶FF¦F ÀFZ ³FBÊ Q½FF »FF¹FF WcaXÜ ¸F`Ô³FZ AFªF ´FWX»Fe JbSXFIY »Fe W`X AüSX A¨LXF ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXF WcaXÜ ¸F`Ô SXûªF ¶FF¦F ¸FZÔ ªFFDaY¦FF AüSX ½FWXeÔ Q½FF »FZ »Fca¦FFÜ QZJ³FF, ¸F`Ô ªF»Qe WXe ´FcSXe °FSXWX NXeIY WXû ªFFDaY¦FFÜ ¶FÀF, EIY IYF¸F IYSX³FF, IbYLX A¨LXe MXFGdRY¹FûÔ AüSX ¦Fb¶¶FFSXûÔ IYF Ba°FªFF¸F IYSX QZ³FFÜ NXeIY W`X?ll SXFªFb»F IYe ¸FFa A¨FSXªF ÀFZ QFQF ªFe IYF ¸FbaWX QZJ³FZ »F¦FeÔÜ B²FSX SXFªFb»F ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀFIYSXF SXWXF ±FFÜ ●

A°Fb»F ½F²FÊ³F

dQÀFa¶FSX 2012

»F³FÊ Bad¦»FVF

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

One Wintry Afternoon

ÀFQeÊ I e EI Qû´FWS

1. The most special thing about Christmas holidays is to roam around and to eat.

fresh and crisp raddish & carrots.

2. A programme was made to visit my grandparents. The next morning itself we reached their house.

6. The whole afternoon we were frolicking about in the veranda. There itself we relished ‘sarson ka saag’ and ‘makki ki roti’.

So to enjoy this blessing we all sat outside in the veranda.

full stomach she became lethargic and slept off there itself.

4. Grandmother fed us with piping hot ‘gobhi’ and ‘muli paranthas’.

peanuts in front of us. We all started shelling and eating the peanuts till not one peanut was left.

QFQF ªFe, WX»F½FFBÊ ÀFZ SX¶FOÞXe »FZ AFEÜ ´FS WX¸FZÔ dIiYÀF¸FÀF IYe LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ §Fc¸F³FF AüSX JF³FF °Fû °FFªFe ¸Fc»Fe AüSX ¦FFªFSX JF³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF SXWXF WXe JFÀF WXû°FF W`XÜ ±FFÜ

ger tea in the evening, we started on our journey back home. Just as we were about to leave, grandmother gave us a box of sweets for the way.

AQSXIY IYe ¦FSX¸FF¦FSX¸F ¨FF¹F ´FeIYSX WX¸F VFF¸F IYû A´F³FZ §FSX IZY d»FE d³FIY»FZÜ QFQe ³FZ SXFÀ°FZ IZY d»FE d¸FNXFBÊ IYF OX¶¶FF dQ¹FFÜ 10. Even today we get nostalgic

ÀFFSXe Qû´FWXSX WX¸F AFa¦F³F ¸FZÔ WXe JZ»F°FZ-IcYQ°FZ remembering that wintry afterQFQF-QFQe IZY §FSX ªFF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FFÜ SXWZXÜ ½FWXeÔ JF¹FF, ÀFSXÀFûÔ IYF ÀFF¦F ½F ¸F¢IZY IYe noon. A¦F»Fe ÀFb¶FWX WXe WX¸F CX³FIZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦FEÜ 3. We do not get the warmth of SXûMXeÜ ½FFWX, dIY°F³FF ¸FªFF AF¹FFÜ AFªF ·Fe WX¸F ÀF¶FIYû ½FWX ÀFQeÊ IYe Qû´FWXSX SXWXthe sunlight in our apartment. 7. Leela ate a bit too much. On a SXWXIYSX ¹FFQ AF°Fe W`XÜ ²Fc´F IYe ³FSX¸F-¦FSX¸F ¦FSX¸FFWXMX WX¸FFSmX μ»F`MX ¸FZÔ »Fe»FF ³FZ À½FFQ-À½FFQ ¸FZÔ IbYLX ª¹FFQF JF ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ BÀFd»FE AFa¦F³F ¸FZÔ WXe ¨FFSX´FFBÊ d»F¹FFÜ AF»FÀF AF°FZ WXe ½FWXeÔ ÀFû ¦FBÊÜ 8. Grandmother kept the box of OXF»FIYSX ÀF¶F ¶F`NX ¦FEÜ

QFQe ³FZ WX¸FZÔ ¦Fû·Fe-¸Fc»Fe IZY ¦FSX¸FF¦FSX¸F ´FSXFaNZX dJ»FFEÜ 5. Grandfather got ‘rabri’ for us from the sweetmeat shop. But we were thoroughly enjoying the

QFQe ³FZ ¸Fca¦FRY»Fe IYF OX¶¶FF »FFIYSX ÀFF¸F³FZ SXJF, °Fû ÀF·Fe ¸Fca¦FRY»Fe LXe»F-LXe»FIYSX JF³FZ »F¦FZÜ ´FcSXF OX¶¶FF JF»Fe IYSXIZY WXe ÷YIZYÜ 9. After having steaming hot gin-

VF¶Q (Word)

A±FÊ (Meaning)

Piping hot

¶FWbX°F ¦FSX¸F

´FFBd´Fa¦F WXFGMX

Frolicking

JZ»F°FZ-IcYQ°FZ

RiYüd»FdIaY¦F

Lethargic

AF»FÀF

»FZ±FFSXdªFIY

Nostalgic

¹FFQ IYSX³FF

³FüÀFM`X»FdªFIY

dQÀFa¶FSX 2012

CX©FFSX¯F (pronunciation)

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbE VF¶QFZÔ I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F Piping hot On a rainy day I enjoy eating piping hot pakoras. Frolicking Young children were frolicking in the park. Lethargic Everyone feels lethargic after playing Holi. Nostalgic Visiting the school after a number of years is nostalgic.

MZX¢³Fû A´FOZXMX ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

ÀMFS ½FFÀFÊ

þ`ÀFF OÑûBO

¸F

VFWcXS dRY»¸F kÀMFS ½FFÀFÊl ¸FZÔ EIY OÑXûBO (¸FVFe³Fe ¸FF³F½F) ³FZ AW¸F ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ ±Fe, dþÀFIYF ³FF¸F ±FF kAFSMc-OeMclÜ QbV¸F³F IYF ´F°FF »F¦FF³FZ ÀFZ »FZIYS dIYÀ¸F-dIYÀ¸F IZY IYF¸F IYS³FZ ¸FZÔ ¸FWFS°F WFdÀF»F ±Fe CÀFZÜ °FIY³FeIY IYF IY¸FF»F QZJû! AFþ EIYQ¸F ½FWe OÑXûBO ¦F`þZM IYe VF¢»F ¸FZÔ ¶F¨¨Fûa IZY IYF¸F IYS³Fm IZY d»FE WFdþS W`XÜ BÀFIZY dÀFS ´FS EIY BaRiYF-SZXO ÀFZaÀFS »F¦FF W`X, þû CÀFZ AFÀF´FFÀF IZY ¸FFWü»F AüS ¨Feþûa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYFSe QZ°FF SW°FF W`XÜ ½FW °Fb¸WFSZX ´FeLZX -´FeLZX ¨F»F ÀFIY°FF W`X ¹FF dRYS dIYÀFe IY¸FSZX IZY ´FWSZXQFS IZY øY´F ¸FZÔ IYF¸F IYS ÀFIY°FF W`XÜ IY¸FSZX ¸FZÔ IYûBÊ ·Fe WSIY°F WbXBÊ, °Fû ¹FW °FbSaX°F ·FFa´F

IYS A»FF¸FÊ ¶FþF³FZ »F¦FZ¦FFÜ dÀFS ´FS »F¦Fe ¶FdØF¹Fûa, dÀFS IZY §Fc¸F°FZ WbXE DY´FSXe dWÀÀFZ AüS IY·Fe JbVFe °Fû IY·Fe Qb:J ·FSe CÀFIYe AF½FFþZÔ ¶FS¶FÀF We ÀMFS ½FFÀFÊ IYe ¹FFQ dQ»FF QZÔ¦FeÜ °Fb¸WFSZX ¨FF»FeÀF °FSW IZY WbX¢¸F ¸FF³F³Fm IZY d»FE °F`¹FFS W`X AFSMc-OeMcÜ þ`ÀFZ—kkQÀF IYQ¸F ´FeLZX »FüMXû, ¶FFBÊa °FSRY ¸FbOXÞû AüS ¨FFS IYQ¸F AF¦FZ ¶FPXÞû AFdQ AFdQÜ

´FS¸FF¯Fb §FOÞe

¸WZXa ´F°FF W`X dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ °Fb ÀFMeIY ÀF¸F¹F ¶F°FF³Fm IZY d»FE ´FS¸FF¯Fb

W`X? þF´FF³F IYe I`YdÀF¹Fû IaY´F³Fe ³FZ BÀF A³FûJe IY»´F³FF IYû ÀFFIYFS IYS dQJF¹FF §FdOXÞ¹Fûa IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF°FF W`XÜ W`XÜ CÀFIYe kEMûd¸FIY MFB¸F ½FFG¨Fl B°F³FF »FmdIY³F ¢¹FF °Fb¸F³Fm IY·Fe ÀFû¨FF ±FF dIY EZÀFe ÀFMeIY ÀF¸F¹F ¶F°FF°Fe W`X dIY CÀFZ Qbd³F¹FF IYF We EIY §FOXÞe °Fb¸WFSZX ´FFÀF ·Fe Wû ÀFIY°Fe IYûBÊ VF£ÀF IY·Fe ¦F»F°F ³FWeÔ ¶F°FF ÀFIY°FFÜ ¹FW EIY ÀFZIaYOX IZY EIY WþFS½FZÔ dWÀÀFZ °FIY IYe ¦F¯F³FF IYS³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`XÜ I`YdÀF¹Fû MFB¸F ½FFG¨F AÀF»F ¸FZÔ SZXdOX¹Fû dÀF¦³F»ÀF IZY þdSE Qbd³F¹FF IYe ´FFa¨F ´FS¸FF¯Fb §FdOXÞ¹Fûa ÀFZ þbOÞe WbXBÊ W`XÜ ½FW °Fb¸WFSZX VFWS IYF We ³FWeÔ, ¶Fd»IY CÀFe ÀF¸F¹F Qbd³F¹FF IZY 48 ´Fi¸FbJ VFWSûa IYF ÀF¸F¹F ·Fe ¶F°FF ÀFIY°Fe W`XÜ AFþ AüS IY»F IYe °Fû ¶FF°F We LûOXÞ Qû, ½FW A¦F»FZ °Fe³F IYSûOXÞ ÀFF»F °FIY IYF EIYQ¸F ÀFMeIY ÀF¸F¹F ¶F°FF³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`XÜ ÀF¸F¹F ¶F°FF³Fm IZY A»FF½FF ½FW ¨FFS °FSW IZY A»FF¸FÊ ·Fe QZ°Fe W`X AüS ÀMFG´F ½FFG¨F IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe IYF¸F IYS ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FW A³FcNXe §FOXÞe ÀFüS DYªFFÊ ÀFZ ·Fe ¨F»F ÀFIY°Fe W`XÜ W`X ³FF IY¸FF»F IYe §FOXÞe! 18

dQÀFa¶FSX 2012

A¦FS CÀF³Fm IYûBÊ ¦FOÞ¶FOXÞ IYe W`X °Fû þSF O´FMIYS IYWû—kkAFSMc, ¶FQ¸FFVFe ¸F°F IYSû Üll AüS ½FW ÀFW¸FIYS ÷YIY þFE¦FFÜ ½FW °Fb¸WFSZX ÀF½FF»Fûa IZY þ½FF¶F ·Fe WFa ¹FF ³FF ¸FZÔ QZ ÀFIY°FF W`X AüS A¨LF ÀFa¦Fe°F ÀFb³FFBÊ QZ, °Fû OXFaÀF ·Fe IYS ÀFIY°FF W`XÜ °Fb¸WFSZX §FS ¸FZÔ OÑXûBO °Fb¸WFSZX QûÀ°Fûa AüS ¸FZW¸FF³Fûa IYF ²¹FF³F þøYS AFIYd¿FÊ°F IYSZX¦FFÜ

A²FS ¸FZÔ

COÞ°FZ ¦Fb¶¶FFSZ

³¸FdQ³F IYe ´FFMeÊ Wû ¹FF dRYS dIiYÀF¸FÀF OZXÜ ³FE ÀFF»F IYF C°ÀF½F Wû ¹FF dRYS ÀIcY»F IYF IYûBÊ IYF¹FÊIiY¸F, °Fb¸F³FZ ÀFþF½FM IZY d»FE ¦Fb¶¶FFSûa IYF ´Fi¹Fû¦F þøYS dIY¹FF Wû¦FFÜ »FmdIY³F A¦FS °Fb¸WFSZX ´FFÀF ªFeSû ¦Fi`d½FMe (VFc³¹F ¦Fb÷Y°½F) ½FF»FZ ¦Fb¶¶FFSZX Wûa, °Fû ÀFFþ-ÀFªþF IYe ¶FF°F We IbYL AüS Wû¦FeÜ R`ÔYMFdÀMIY μ»FûMZ¶F»ÀF ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZ EIY A³FûJF ¶F`»Fc³F ½FZM dÀFÀM¸F (¦Fb¶¶FFSF ½Fþ³F ´Fi¯FF»Fe) ¶F³FF¹FF W`,X dþÀFIZY °FW°F ½FZ ¦F`ÀF ÀFZ ·FSZX ¦Fb¶¶FFSûa ´FS JFÀF dIYÀ¸F IYe M`¶F »F¦FF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ M`¶ÀF ¦Fb¶¶FFSZX IYû EIY d³FdV¨F°F DaY¨FFBÊ ÀFZ DY´FSX ¹FF ³Fe¨FZ ³FWeÔ þF³FZ QZ°FeÜ dIYÀFe ¦Fb¶¶FFSZX ´FS EIY °Fû dIYÀFe ´FS Qû M`¶F »F¦FFIYS, °Fb¸F A´F³Fm IY¸FSZX ¸FZÔ C³WZXa IbYL BÀF AaQFþ ¸FZÔ ÀFþF ÀFIY°FZ Wû dIY A»F¦F-A»F¦F DaY¨FFBÊ ´FS A²FS ¸FZÔ »FMIZY ¦Fb¶¶FFSûa IYû QZJIYS »Fû¦F QFa°Fûa °F»FZ CaX¦F»Fe Q¶FF³Fm IYû ¸Fþ¶FcS Wû þFEaÜ dIYÀFe ·Fe ¦Fb¶¶FFSZX IZY COÞIYS QcS ¨F»FZ þF³Fm IYe d¨Fa°FF ¸F°F IYSû, ¢¹FûadIY þWXFa Wed»F¹F¸F ¦F`ÀF C³WZXa ³Fe¨FZ d¦FS³FZ ³FWeÔ QZ¦Fe, ½FWeÔ ¶F`»Fc³F ½FZM dÀFÀM¸F C³WZXa COÞ³FZ ³FWeÔ QZ¦FFÜ

RbYSXÀF°F ¸FZÔ ÀFF¸F¦Fie ●

6 MZX¶F»F MZXd³FÀF ¶FFG»F

●

»FF»F, WXSXe, ´Fe»Fe, ³Fe»Fe, dÀF»½FSX ½F ¦Fû»OX³F ÀFcJe ¨F¸FIYe»Fe

●

±FûOÞXe ÀFe ´»FFdÀMXIY IYe §FFÀF

●

AF²FF Ba¨F ½FF»FF WXSmX SaX¦F IYF MZX´F

●

20 ÀFZÔ.¸Fe. ÀFFGμMX ½FF¹FSX

●

²FF¦FF

●

d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ

dIi ÀF¸FÀF ¶FFG»ÀF ¨FZ¿MXF SXF³Fe

d½Fd²F ●

●

R ûM û : E¸F. ÓFFÓFû

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFFGμMX ½FF¹FSX IYû ¦FSX¸F IYSXIZY ¶FFG»F IZY AaQSX OXF»FZÔÜ ¹FWX ´FidIiY¹FF dIYÀFe ¶FOÞZX ½¹Fd¢°F IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ IYSmÔXÜ ½FF¹FSX »F¦Fe ¶FFG»F IYû »FMXIYF³FZ IZY d»FE BÀF¸FZÔ EIY-EIY ²FF¦FF ¶FFa²F°FZ ªFFEaÜ A¶F d¨F´FIYF³FZ ½FF»FZ ´FQF±FÊ IYû ¶FFG»F IZY ¨FFSXûÔ °FSXRY »F¦FFEaÜ CXÀF ´FSX dIYÀFe EIY SaX¦F IYe ¨F¸FIYe»Fe ¶FbSXIY QZÔÜ ¨F¸FIYe»Fe ¶FbSXIY³FZ IZY ¶FFQ CXÀFZ IYWXeÔ »FMXIYF QZÔ AüSX ÀFcJ³FZ IZY d»FE LXûOÞX QZÔÜ ¹FWX ´FidIiY¹FF ÀF·Fe ¶FFG»ÀF ´FSX IYSX°FZ ªFFEaÜ ¨F¸FIYe»Fe ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ ¶FFG»F AüSX °FFSX IZY ¸F²¹F ¸FZÔ §FFÀF d¨F´FIYFEaÜ A¶F WXSmX SaX¦F ½FF»FZ MZX´F IYû ÀFFGμMX ½FF¹FSX ´FSX »F´FZMZÔXÜ ÀFbaQSX dIiYÀF¸FÀF ¶FFG»ÀF °F`¹FFSX W`ÔXÜ B³WZÔX dIYÀFe ÀFbaQSX ÀM`ÔXOX ¸FZÔ »F¦FFIYSX Jc¶FÀFcSX°Fe ¶FPXÞFEaÜ

dQÀFa¶FSX 2012

IYWXF³Fe

RZ ÀF¶FbI ´FS ÀFFa°FF ¢»FFGªF À´Fa

Q³F ³FZ ªF¶F ÀFZ IaY´¹FcMXSX ¢¹FF ÀFeJ d»F¹FF, WXSX ÀF¸F¹F IaY´¹FcMXSX IZY ÀFF¸F³FZ WXe ¶F`NXF SXWX°FFÜ A·Fe ½FWX ÀFF°F½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ WXe °Fû AF¹FF ±FFÜ CXÀFIYe ÀFÈd¿MX QeQe ³FZ IaY´¹FcMXSX ÀFFBaÀF ¸FZÔ BaªFe³Fe¹FdSaX¦F IYe ±FeÜ ½FWX §FSX ¸FZÔ CX³FIZY »F`´FMXFG´F ´FSX ÀFeJIYSX ¢»FFÀF ¸FZÔ WXSX ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F QZ³FZ IZY d»FE WXF±F JOÞXF IYSX QZ°FFXÜ IaY´¹FcMXSX IYe MXe¨FSX °Fû CXÀFÀFZ ¶FZWXQ JbVF SXWX°FeÔÜ IaY´¹FcMXSX »F`¶F ¸FZÔ ½FWX WXSX QûÀ°F IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F IYSX QZ°FFÜ BÀFÀFZ MXe¨FSX IYF IYFRYe IYF¸F WX»FIYF WXû°FF ªFF°FFÜ ¹FWXFa °FIY °Fû NXeIY WXe ±FF, ´FSX A¶F CXÀFIYe ¸F¸¸Fe CXÀFÀFZ JbVF ³FWXeÔ ±FeÔÜ ªF¶F QZJû, ½FWX IaY´¹FcMXSX ´FSX WXe IYF¸F IYSX°FF SXWX°FFÜ JF³FF ·Fe IaY´¹FcMXSX ´FSX »FZ ªFF°FFÜ QcÀFSmX d½F¿F¹FûÔ ´FSX ²¹FF³F IY¸F QZ°FFÜ ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ ÀFÈd¿MX QeQe ÀFZ RZYÀF¶FbIY IZY ¦FbSX ÀFeJIYS CXÀF³FZX RZYÀF¶FbIY ´FSX A´F³FF EIYFCXaMX ·Fe ¶F³FF OXF»FFÜ °F¶F ÀFZ °Fû QeQe ·Fe CXÀFÀFZ JbVF ³FWXeÔ ±FeÔÜ kkA·Fe °Fb¸F ¶FFd»F¦F ³FWXeÔ WXû AüSX WXSX ÀF¸F¹F RZYÀF¶FbIY ´FSX SXWX°FF WXûXÜ ¸FF»Fc¸F W`X 13 ÀFF»F ÀFZ LXûMZX ¶F©FZ RZYÀF¶FbIY ´FSX EIYFCXaMX ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIY°FZ? ªFøYSX °Fb¸F³FZ ¦F»F°F ªF³¸FdQ³F ¶F°FF¹FF WXû¦FFÜll—

dQÀFa¶FSX 2012

A½F²FZVF

ÀFÈd¿MX QeQe ·Fe A¶F À´FaQ³F ´FSX d¨F»»FF°Fea, ´FSX À´FaQ³F IYWXFa ÀFb³F°FFX dIYÀFe IYeÜ ÀIcY»F ¸FZÔ °Fû ½FWX ÀF¶FIYe AFaJûÔ IYF °FFSXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ kk´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ¸F`ÔX IYWXFa ´FeLZX WcaX ? A¶F °Fû ¸F`Ô A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû RZYÀF¶FbIY IZY ¦FbSX ·Fe dÀFJF SXWXF WXcaXÜ AFdÀ°FIY, »FÃ¹F, ¸FûdWX°F, IYFd°FÊIY, AaIbYVF ÀF¶F ¸FZSmX Qe½FF³FZ WXû ¦FE W`ÔXÜ §FSX AFIYSX ÀF¶F ¸FbÓFÀFZ ¨F`MX IYSX°FZ W`ÔXÜll—À´FaQ³F IYWX°FF, ´FSX ¸F¸¸Fe AüSX ÀFÈd¿MX QeQe IYF CXÀF ´FSX d¨F»»FF³FF ªFFSXe SXWX°FFÜ B³F ÀF¶FÀFZ A»F¦F À´FaQ³F IYF EIY QûÀ°F ²Fib½F A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ¸FF¹FcÀF ¶F`NXF SXWX°FFXÜ CXÀFIZY §FSX ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX ³FWXeÔ ±FFÜ BÀF ¶FFSX A¨LZX ³Fa¶FSX »FF³FZ ´FSX CXÀFIZY ´FF´FF ³FZ IaY´¹FcMXSX dQ»FF³FZ IYF ½FFQF dIY¹FF ±FFXÜ WXSX ÀFF»F IYe °FSXWX dIiYÀF¸FÀF IYF °¹FûWXFSX AF³FZ ½FF»FF ±FFXÜ ¶F©FûÔ ¸FZÔ ¶FZWXQ CX°ÀFFWX ±FFXÜ BÀF ¶FFSX ÀF¶F RZYÀF¶FbIY ´FSX ªFû ±FZÜ ½FZ RZYÀF¶FbIY ´FSX ³FE-³FE BÊ.¦FiedMaX¦ÀF ·FZªF°FZÜ AFdÀ°FIY IYF »FF»F OÑZXÀF ¸FZÔ ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYF RYûMXû AF¹FF ±FFÜ À´FaQ³F IYe LXûMXe ¶FWX³F AFÀ±FF CXÀFÀFZ d¨FSXüSXe IYSX SXWXe ±Fe dIY ½FWX CXÀFÀFZ RZYÀF¶FbIY ´FSX VFZ¹FSX IYSX »FZ ³F! dRYSX ½FWX ·Fe A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ IYû ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYF RYûMXû ·FZªF ´FFE¦FeÜ

IYWXF³Fe ÀFa¦Fe°FF ÀFZNXe ·FFSX°Fe¹F ªFe½F³F ¶Fe¸FF d³F¦F¸F ¸FZÔ ´FiVFFÀFd³FIY Ad²FIYFSXeÜ IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F CX³FIYe AF´FÀF ¸FZÔ d¨FSXüSXe ¶FWXÀF ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°Fe ±FeÜ CX²FSX ÀFZ ¸F¸¸Fe AüSX ÀFÈd¿MX QeQe d¨F»»FF°FZXÜ kkASmX QZJ³FF, BÀF ¶FFSX ÀFFa°FF ¢»FFGªF ¸FZSmX d»FE Jc¶F ÀFFSmX d¦FμMÐXÀF »FFEa¦FZ! ½FWX WX¸FÀFZ RZYÀF¶FbIY ´FSX d¸F»FZa¦FZÜ WXF...WXF...WXF...!ll—IYWXIYSXX À´FaQ³F ³FZ AFÀ±FF IYe ¨FûMXe JeÔ¨F »FeÜ AFªF 24 dQÀFa¶FSX ±FFXÜ ÀIcY»F ¸FZÔ ÀF¶F ¶F©FZ dIiYÀF¸FÀF ¸F³FF SXWZX ±FZÜ ²Fib½F IYû MXe¨FSX ³FZ ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYe OÑZXÀF ´FWX³FFBÊ ±FeÜ CXÀFZ MXFGdRY¹FûÔ IYF ±F`»FF ´FIYOÞXF¹FF ±FFÜ ½FWX ¦Fe°F ´FSX ÓFçF-ÓFçFIYSX ¶F©FûÔ ¸FZÔ MXFGdRY¹FFa ¶FFaMX SXWXF ±FFXÜ ´FSX ¶FFIYe ¶F©FZ À´FaQ³F IZY ÀFF±F SXF°F IYû RZYÀF¶FbIY ´FSX ¨F`ÎM¦FX IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF SXWZX ±FZÜ AFªF SXF°F ÀFFa°FF ¢»FFGªF CX³FIYe RZYÀF¶FbIY ´FSX AF³FZ ½FF»FZ ±FZÜ CX³WZÔX B³F EIY-Qû MXFGdRY¹FûÔ ÀFZ ¢¹FF ¸F°F»F¶F? ½FZX °Fû AFªF SXF°F IYû ÀFFa°FF ¢»FFGªF ÀFZ ¶FOÞXF ÀFF d¦FμMX »FZ³FZ ½FF»FZ ±FZÜ À´FaQ³F IZY ¸F¸¸Fe ´FF´FF ÀFû ¦FE, °Fû CXÀF³FZ ²FeSmX ÀFZ A´F³Fe SXªFFBÊ WXMXFIYSX °FdIY¹FF »F¦FF dQ¹FF, °FFdIY ¸F¸¸Fe IYû VFIY ³F WXûÜ Q¶FZ ´FFa½F ½FWX IaY´¹FcMXSX ½FF»FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¦F¹FF, ªFWXFa ÀFÈd¿MX ´FPÞX SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ RbYÀFRbYÀFFIYSX IYWXF—kkÀFÈd¿MXX QeQe! ¸F`Ô AFªF IaY´¹FcMXSX ´FSX ¸FbÓFZ ¶F`NX³FZ QûÜ ´»FeªF, ¸F¸¸Fe ÀFZ ¸FZSXe dVFIYF¹F°F ¸F°F IYSX³FFÜ AFªF 12 ¶FªFZ ÀFFa°FF ¢»FFGªF RZYÀF¶FbIY ´FSX AF³FZ ½FF»FZ WàXÜll ÀFÈd¿MX CXÀFIYe ·Fû»Fe ¶FF°FûÔ ´FSX ¸FbÀFIYSXF Qe AüSX IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»Fe ¦FBÊÜÜ À´FaQ³F A´F³FZ ÀFFSmX QûÀ°FûÔ ÀFZ ¨F`MX IYSX³FZ »F¦FFÜ CX²FSX AFdÀ°FIY, »FÃ¹F, ¸FûdWX°F, IYFd°FÊIY, AaIbYVF ·Fe IYa´¹FcMXSX ´FSX ¶F`NZX SXWZXÜ SXF°F IZY Qû ¶FªF ¦FE, ´FSX ÀFFa°FF ¢»FFGªF °Fû AFE WXe ³FWXeÔÜ WXSX ÀFF»F °Fû ªF¶F À´FaQ³F ÀFb¶FWX CXNX°FF ±FF, °Fû CXÀFZ »FF»F ªFbSXF¶F ¸FZÔ IYûBÊ ³F IYûBÊ d¦FμMX d¸F»F°FF ±FFÜ BÀF ¶FFSX °Fû ½FWX JbQ ªFF¦F SXWXF ±FF, ´FSX ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYF °Fû A°FF-´F°FF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ ÀFÈd¿MX CXÀFZ d¨FPÞXF SXWXe ±Fe—kkAFªF ³FWXeÔ AFEa¦FZ ÀFFa°FF ¢»FFGªF! ½FWX ¶F©FûÔ IYû d¦FμMX QZ°FZ WàXÜ °Fc °Fû RZYÀF¶FbIY ´FSX ¶FOÞXûÔ IYe °FSXWX ¶F`NXF W`XÜll CX²FSX ÀFFa°FF ¢»FFGªF W`XSXF³F-´FSmXVFF³F ±FZÜ ½FWX WXSX ¶FFSX ÀFûE WbXE ¶F©FûÔ IZY °FdIYE IZY ³Fe¨FZ d¦FμMX SXJ°FZ ±FZ, ´FSX BÀF ¶FFSX IYûBÊ ¶F©FF ÀFû¹FF WbXAF ³FªFSX WXe ³FWXeÔ AF¹FFÜ À´FaQ³F, AFdÀ°FIY, »FÃ¹F, ¸FûdWX°F, IYFd°FÊIY, AaIbYVF ÀF¶F RZYÀF¶FbIY ´FSX ¨F`ÎMX¦F IYSX°FZ ³FªFSX AFEÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF CX³FIZY ÀFF¸F³FZ I`YÀFZ CX³FIZY °FdIYE IZY

³Fe¨FZ d¦FμMX SXJ°FZ? SXF°F IZY °Fe³F ¶FªF ¨FbIZY ±FZÜ A¶F °Fû ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ·FûSX ¶FZ»FF VFbøY WXû³FZ ½FF»Fe ±FeÜ °F·Fe CX³WZÔX ²Fib½F ³FªFSX AF¹FFÜ ½FWX ¸FeNXe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFû SXWXF ±FFÜ AFªF ÀIcY»F ¸FZÔ ½FWX ÀFFa°FF ¢»FFGªF ¶F³FF ±FF, ´FSX CXÀFIYe MXFGdRY¹FûÔ IYû IYûBÊ °F½F«Fû ³FWXeÔ d¸F»Fe ±FeÜ ÀF¶F ¶F©FZ A´F³Fe RZYÀF¶FbIY IYe ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ CXÀFIZY ´FFÀF °Fû IaY´¹FcMXSX ±FF ³FWXeÔ, RZYÀF¶FbIY °Fû QcSX IYe ¶FF°F ±FeÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYû ¸F³F´FÀFaQ ¶F©FF d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX CXÀFIZY ³FªFQeIY ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFIZY °FdIYE IZY ³Fe¨FZ »FF»F ªFbSXF¶F ¸FZÔ ´FFG¸FMXFG´F SXJFÜ kkBÀFIYF CX´F¹Fû¦F A´F³Fe ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ IYSX³FF AüSX A´F³Fe ´FPÞXFBÊ IYû ÀF¸FFªF IZY IY»¹FF¯F ¸FZÔ »F¦FF³FFÜll—IYWXIYSXX ÀFFa°FF ¢»FFGªF Aa°F²FFÊ³F WXû ¦FEÜ ÀFb¶FWX WbXBÊ, °Fû ²Fib½F IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ B²FSX À´FaQ³F ÀFdWX°F ÀF·Fe ¶F©FûÔ ³FZ CXNX°FZ WXe A´F³FF °FdIY¹FF

ÀFa·FF»FF, ´FSX ½FWXFa IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ½FZ ªF»Qe ÀFZ IaY´¹FcMXSX »FFG¦F-AFG³F IYSXIZY RZYÀF¶FbIY ´FSX ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYF d»FJF ÀFaQZVF ªF¦F¸F¦FF SXWXF ±FF— kk¶FZMXF! A·Fe °Fb¸F ¶F©FZ WXû, ¶F©FZ ¶F³FZ SXWX³FZ ¸FZÔ WXe RYF¹FQF W`XÜ X●

dQÀFa¶FSX 2012

d¨FÂFIY±FF

dIi ÀF¸FÀF »FFBM IY±FF ½F d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXFG¹F

·Fû»Fc AûSX ¦Fû»Fc ³FMXJMX ·FF»Fc ±FZÜ WXSX ½F¿FÊ ½FZ dIiYÀF¸FÀF ¶FOÞXe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF°FZ ±FZÜ

dIiYÀF¸FÀF IZY dQ³F CX³FIZY O`XOXe ³FZ CX³FÀFZ IYWXF—

¶FZMZX, dIiYÀF¸FÀF IYe »F¦F·F¦F ÀFFSXe °F`¹FFdSX¹FFa ´FcSXe WXû ¨FbIYe W`ÔX

O`XOXe, ¢¹FF BÀF ¶FFSX dIiYÀF¸FÀF MÑXe WX¸F Qû³FûÔ ·FFBÊ ÀFªFF ÀFIY°FZ W`ÔX?

WXFa, ¶FZMXZ, ¢¹FûÔ ³FWXeÔ!

ASmX,X ¸F`Ô dIiYÀF¸FÀF-MÑXe IZY d»FE »FdOÞX¹FFa »FF³FF ·Fc»F ¦F¹FF! ªFFAû, ªF»Qe ÀFZ ¶FFªFFSX ªFFIYSX »FdOÞX¹FFa »FZ AFAû

O`XOXe, AF´F d¨Fa°FF ³F IYSmÔX, WX¸F A·Fe ¶FFªFFSX ªFFIYSX »FdOÞX¹FFa »FZ AF°FZ W`ÔX

dQÀFa¶FSX 2012

d¨FÂFIY±FF ·Fû»Fc AûSX ¦Fû»Fc O`XOXe ÀFZ ÷Y´FE »FZIYSX ¶FFªFFSX ¨F»F ´FOXÞZÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ AFBÀFIiYe¸F IYe SmXWXOÞXe QZJIYSX Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYF ¸F³F ¸F¨F»F CXNXF, CX³WXûÔ³FZ ªFe-·FSXIYSXX AFBÀFIiYe¸F JSXeQ »FeÜ

¨FFGIY»FZMX AüSX ÀMÑXFG¶FZSXe μ»FZ½FSX! ¹F¸F...¹F¸F...!

¹F¸F...¹F¸F...! AFªF ¸FªFF AF ¦F¹FF ¹F¸F...¹F¸F...! A¨FF³FIY ·Fû»Fc IYû A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF EWXÀFFÀF WbXAFÜ

AûWX, ÀFFSmX ´F`ÀFZ °Fû J°¸F WXû ¦FE! A¶F WX¸F »FdOÞX¹FFa I`YÀFZ JSXeQZÔ¦FZ?

ªFb¦F³FbAûa ³FZ AFBÀFIiYe¸F dJ»FF³FZ IZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ »FdOÞX¹FûÔ IYe IY¸Fe IYû ´FcSXF IYSX dQ¹FFÜ dIiYÀF¸FÀF IYe VFb·FIYF¸F³FFEa O`XOXe!X

A¨FF³FIY ªFb¦F³Fc IYû AFBÀFIiYe¸F JF°FZ QZJ ¦Fû»Fc IYû EIY CX´FF¹F ÀFcÓFFÜ

¹F¸F...¹F¸F...!

°Fc d¨Fa°FF ¸F°F IYSX ·Fû»Fc! ÀF¸FÓF »FZ, »FdOÞX¹FûÔ IYF Ba°FªFF¸F WXû ¦F¹FF ½FFWX! AQÐ·Fb°FX!X

SXûVF³Fe IZY d»FE ²F³¹F½FFQ ªFb¦F³Fc ·FFBÊX! ÀF¶FIYû ¸F`ZSXe dIiYÀF¸FÀFX!X dQÀFa¶FSX 2012

IYWXF³Fe

I N´Fb°Fd»F¹FFa ø

J ½F³F ¸FZÔ AFÀF´FFÀF IZY ÀF·Fe ½F³FûÔ ÀFZ ª¹FFQF øYJ W`ÔXÜ ´FcSXF ½F³F §FFÀF-RcYÀF AüSX ´FZOÞXûÔ ÀFZ ·FSXF W`XÜ AüSX øYJ ½F³F ¸FZÔ W`ÔX dÀFaQ³F VFZSX, »Fa´FIY »Fû¸FOÞXe, LX¸¸FIY ·FF»Fc, ³Fe¸Fc dÀF¹FFSX, ·FcSmX JSX¦FûVF AüSX »FF»FZ »FIYOÞX¶F¦§FFÜ ¶F©FZ LbXMÐXMX e IZY dQ³F ª¹FFQF JZ»F°FZ WàXÜ AüSX dQ³FûÔ ¸FZÔ °Fû CX³FIYF ÀF¸F¹F ´FPXÞ³FZ ¸FZÔ ªFF°FF W`XÜ ÀIcY»F IYF WXû¸F½FIÊY ·Fe IYFRYe WXû ªFF°FF W`XÜ CXÀFIYû ´FcSXF IYSX°FZ ÀF¸F¹F SXF°F IZY ³Fü ¶FªF ªFF°FZ WàXÜ EIY §FaMZX ¸FZÔ ±FûOÞXF ÀF¸F¹F MXe½Fe QZJ³FZ ¸FZÔ ªFF°FF W`X AüSX IbYLX ÀF¸F¹F ´FdÂFIYF ´FPÞX³FZ ¸FZÔÜ ¶F©FûÔ IYe ´FdÂFIYF WXSX §FSX ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ ´FdÂFIYF ¸FZÔ WXû°Fe W`ÔX—IYd½F°FFEa, IYWXFd³F¹FFa, ³FFMXIY AüSX ªFF³FIYFSXe ½FF»FZ »FZJÜ ½F³F ¸FZÔ ÀF·Fe ªFe½F ·F»FZ W`ÔXÜ OaXIYe ¶FaQSX ªFøYSX IbYLX ¦FOÞX¶FOÞXe IYSX°FF W`XÜ EIY ¶FFSX CXÀF³FZ ³Fe¸Fc dÀF¹FFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ »FF»FZ »FIYOÞX¶F¦§FF ÀFZ IYWXF— kk»FF»FZ ·F`¹FF, ³Fe¸Fc ÀFZ ª¹FFQF QûÀ°Fe ¸F°F IYSX³FF! ½FWX °Fb¸WZÔX ²FûJF QZ ÀFIY°FF W`XÜll —kkA¨LXF! °Fb¸WZÔX I`YÀFZ ¸FF»FçF?ll —kkA¶F I`YÀFZ ¶F°FFDaYÜ °Fb¸WZÔX ¨FZ°FF dQ¹FFÜll kk¶FOÞXF A¨LXF dIY¹FF!ll—»FF»FZ ³FZ EIY §FcaÀFF OaXIYe IYe ´FeNX ´FSX ¸FFSXFÜ —kk¸FbÓFZ ¢¹FûÔ ¸FFSXF! ¸F`Ô °Fû °Fb¸WXFSXe ·F»FFBÊ IZY

dQÀFa¶FSXX 2012

d»FE WXe IYWX SXWXF ±FFÜll —kk¸FZSXe ·F»FFBÊ IZY d»FE!ll »FF»FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ±FF—kk´FSXÀFûÔ °Fb¸F³FZ dÀFaQ³F VFZSX AüSX »Fa´FIY »Fû¸FOÞXe IYû ·Fe EmÀFe WXe ¶FF°F IYWXIYSX »FOÞX½FF dQ¹FF ±FFÜ ½FZ °Fb¸WXFSXe IYSX°Fc°F ´FWX»FZ ÀFZ ªFF³F°FZ ±FZÜ ½FZ »FOÞZX °Fû ³FWXeÔ, ¶Fd»IY °Fb¸WZÔX JûªF SXWZX W`ÔXÜll kk³FWXeÔ ·F`¹FF, ¸FbÓFZ ¶F¨FF »Fû!ll OaXIYe ¶FaQSX d¦FOÞXd¦FOÞXF¹FF—kk¸F`Ô °Fû °Fb¸FÀFZ ¸FªFFIY IYSX SXWXF ±FFÜ dÀFaQ³F AüSX »Fa´FIY ÀFZ ·Fe ¸F`Ô ¸FFRYe ¸FFa¦F »Fca¦FFÜll ¶FÀF, ´FcSmX ½F³F ¸FZÔ AIZY»FF OaXIYe W`X, ªFû IY·FeIY·Fe DYMX´FMXFa¦F IYF¸F IYSX°FF W`X, ´FSX CXÀFIYe ¨F»F ³FWXeÔ ´FF°FeÜ AüSX ÷YJ ½F³F IYF LX¸¸FIY ·FF»Fc °Fû ¶FÀF LX¸¸FIY-LX¸¸FIY WXe W`XÜ ¶F©FZ CXÀFZ QZJIYSXY ¶FWbX°F JbVF WXû°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FFSX ½FWX IYWXeÔ ÀFZ §Fba§FøY ´FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ´F`SXûÔ ¸FZa §Fba§FøY ¶FFa²FZ AüSX ³FF¨F³FZ »F¦FFÜ ¶F©FZ WaXÀF-WaXÀFIYSX »FûMX´FûMX WXû ¦FEÜ LX¸¸FIY ·FF»Fc WXF»F WXe ¸FZÔ ¦F¹FF ±FF ªF¹F´FbSXÜ ½FWXFa IYNX´Fb°Fd»F¹FFa ¶FOÞXe ÀFbaQSX-ÀFbaQSX d¶FIY°Fe W`ÔXÜ ½FWX Qû ÀFbaQSX ÀFe IYNX´Fb°Fd»F¹FFa JSXeQ »FF¹FF—EIY ÀÂFe AüSX EIY ´Fb÷Y¿FÜ ÀÂFe IYNX´Fb°F»Fe SaX¦F-d¶FSaX¦FF §FF§FSXF ´FWX³FZ WbXE Jc¶F ÀFªFe-²FªFe ±Fe AüSX ´Fb÷Y¿F SaX¦F-d¶FSaX¦FF ²Fû°Fe-IbYSX°FF ´FWX³FZ AüSX dÀFSX ´FSX SaX¦Fe³F ÀFFRYF ¶FFa²FZ ±FFÜ Qû³FûÔ WXe ¶FOÞZX A¨LZX »F¦F

IYWXF³Fe SXWZX ±FZÜ kk¹FWX ¢¹FF W`X?ll—¶F©FûÔ ³FZ ´FcLXFÜ —kkIYNX´Fb°F»Fe!ll kkIYûBÊ dJ»Fü³FF W`X?ll—»FF»FZ »FIYOÞX¶F¦§FF ¶Fû»FFÜ kkdJ»Fü³FF WXe ÀF¸FÓFû!ll LX¸¸FIY ·FF»Fc ¶Fû»FFÜ dRYSX CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF— kk¹FZ IYNX´Fb°Fd»F¹FFa W`ÔXÜ ¹FZ ³FF¨F°Fe Wa`ÔÜ ¹FZ JZ»F IYSX°Fe W`ÔXÜll kkA¨LXF!ll—¶F©FZ JbVF WXû ¦FEÜ A¶F °FIY IYBÊ ¶F©FZ IYNX´Fb°Fd»F¹FûÔ IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX AF ¦FE ±FZÜ ¶FOÞZX ·Fe AF ¦FE ±FZÜ ÀF¶F³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX IYNX´Fb°Fd»F¹FFa QZJe ±FeÔÜ kkA¶F ¸F`Ô °Fb¸WZÔX IYNX´Fb°Fd»F¹FûÔ IYF JZ»F dQJFDaY¦FFÜll—LX¸¸FIY ·FF»Fc ³FZ WaXÀFIYSX IYWXFÜ ½FWX IYNX´Fb°Fd»F¹FFa ³F¨FF³FF ·Fe ÀFeJ AF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ EIY JFMX ¨FüOÞXFBÊ ¸FZÔ JOXÞe IYeÜ ¶FOÞXF ÀFF ´FSXQF OXF»FFÜ CXÀFIYe ´F°³Fe PXû»FIY »FZIYSX ¶F`NX ¦FBÊÜ LX¸¸FIY ·FF»Fc ³FZ A´F³FZ ¸FbaWX ¸FZÔ d´F´FWXSXe »F¦FF »FeÜ d´F´FWXSXe IYe ¶FOÞXe A¨LXe AF½FFªF d³FIY»F°Fe ±FeÜ IYNX´Fb°Fd»F¹FûÔ IZY ²FF¦FZ CXÀF³FZ CaX¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ RaYÀFFEÜ LX¸¸FIY IYe ´F°³Fe ·Fe CXÀFIZY ÀFF±F ªF¹F´FbSX ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ ¸FeNXe AF½FFªF ¸FZÔ PXû»FIY ´FSX ¦FF³FF VFbøY dIY¹FF— kk´F²FFSXûX ¸WXFSmX QZVF!ll A±FFÊ°F ¸FZSmX QZVF ¸FZÔ AFBE, SXFªFÀ±FF³F AFBEÜ ¦Fe°F IZY ÀFF±F WXe ¸Fa¨F ´FSX DY´FSX ÀFZ ÀFªFe-²FªFe IYNX´Fb°Fd»F¹FFa AF ¦FBËÜ ¶FOÞXe ªFûSX IYe °FFd»F¹FFa ¶FªFeÔÜ ·FeOÞX IYFRYe WXû ¦FBÊ ±FeÜ ´FcSXF IYF ´FcSXF ÷YJ ½F³F WXe BIYMÐXNXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ LX¸¸FIY ·FF»Fc ¶Fû»FF—kkEIY WXF±Fe ´FF³Fe ´Fe³FZ AF¹FFÜ CXÀF³FZ ³FQe ¸FZÔ ´FFa½F ²FaÀFF¹FFÜll °F·Fe CXÀFIYe ´F°³Fe ¶Fû»Fe—kk°F¶F AF¹FF EIY ¸F¦FSX! ½FWX ±FF ´FF³Fe IZY AaQSXÜll LX¸¸FIY ·FF»Fc, WXF±Fe AüSX ¸F¦FSX ·Fe IYNX´Fb°F»Fe IZY øY´F ¸FZÔ JSXeQIYSX »FF¹FF ±FFÜ ³FQe IYe IY»F-IY»F AF½FFªF WXû SXWXe ±FeÜ AF½FFªF CXÀFIYe ´F°³Fe ¸FbaWX ÀFZ d³FIYF»F SXWXe ±FeÜ WXF±Fe ²FeSmX-²FeSmX ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ ½FWX ¶FOÞXF ´¹FFÀFF ±FFÜ CX²FSX ¸F¦FSX ¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZY AF SXWXF ±FFÜ IY·Fe ½FWX ´FF³Fe IZY ¶FFWXSX AF°FF ±FF, IY·Fe ·Fe°FSX WXû ªFF°FF ±FFÜ kkA¶F ¸F¦FSX WXF±Fe IYû ´FIYOÞZX¦FF!ll—dÀFaQ³F VFZSX ¶Fû»FFÜ kk¶FZ¨FFSXF WXF±Fe! CXÀFIYF ¢¹FF IYÀFcSX W`,X ªFû ¸F¦FSX CXÀFIYû ´FF³Fe ¸FZÔ JeÔ¨F SXWXF W`X?ll—·FcSmX JSX¦FûVF QbJe WXû³FZ »F¦FFÜ kkQb¿MX W`X, ¸F¦FSX ªFû ÀFe²FZ-ÀFFQZ WXF±Fe IYû °FIY»FeRY QZ³FF ¨FFWX°FF W`XÜll—³Fe¸Fc dÀF¹FFSX ·Fe QbJe WXû ¦F¹FFÜ LX¸¸FIY ·FF»Fc ¶FOÞZX A¨LZX PaX¦F ÀFZ JZ»F dQJF SXWXF

OXF. ßFe´FiÀFFQ

¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX SX¨F³FFIYFSXÜ WXF»F WXe ¸FZÔ CX³FIYF QZWXFa°F WXû ¦F¹FFÜ ³FaQ³F ´FdSX½FFSX IYe ßFðXFaªFd»FÜ CX³FIYe ¹FFQ ¸FZÔ EIY IYWXF³Fe ½F IYd½F°FF QZ SXWZX W`ÔX ±FFÜ IYNX´Fb°Fd»F¹FûÔ IZY ²FF¦FZ CXÀFIYe CaX¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF PaX¦F ÀFZ RaYÀFZ WbXE ±FZÜ EIY AûSX ÀFZ ¸F¦FSX ¶FPÞX°FF AF SXWXF ±FF AüSX EIY AûSX ÀFZ WXF±FeÜ Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ±FûOÞXe-ÀFe WXe QcSXe ±FeÜ »FIYOÞX¶F¦§FZ IYF EIY ¶F©FF ¶Fû»FF—kk¸F¦FSX WXF±Fe IYF IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FFOÞX ´FFE¦FFÜ ¸F¦FSX Qb¿MX W`X AüSX WXF±Fe ·F»FF W`XÜ Qb¿MX ·F»FZ WXe VFbøY ¸FZÔ ÀFRY»F WXû ªFFE, ´FSX ªFe°F°FF ·F»FF WXe W`XÜ ¸FZSXe dIY°FF¶F ¸FZÔ EmÀFF d»FJF W`XÜll kk°Fb¸F ÀFWXe IYWX SXWZX WXûÜll EIY AüSX ¶F©FF ¶Fû»FF—kk¸F¦FSX IbYLX ³FWXeÔ IYSX ´FFE¦FFÜll kk´FIYOÞXF, ´FIYOÞXF, ´FIYOÞXF! »Fû, ¸F¦FSX ³FZ WXF±Fe IYF ´F`SX ´FIYOÞX d»F¹FFÜll—dIYÀFe ³FZ IYWXFÜ WXF±Fe A´F³Fe AûSX ´F`S XJeÔ¨F SXWXF W`X AüSX ¸F¦FSX CXÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ §FÀFeMXIYSX »FZ ªFF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ÀF¶F MXIYMXIYe »F¦FFIYSX QZJ SXWZX W`ÔXÜ LX¸¸FIY ·FF»Fc ¶FOÞZX WXe A¨LZX PaX¦F ÀFZ JZ»F dQJF SXWXF WX`XÜ ÀF¶F ªF`ÀFZ ÀFFaÀF SXûIYIYSX QZJ SXWXZ W`ÔXÜ ³Fe¸Fc dÀF¹FFSX °Fû B°F³FF QbJe WXû SXWXF W`X dIY ¶FÀF SXû WXe QZ¦FFÜ kLX´´F!l ¶FOÞXe ªFûSX ÀFZ LX´FFIY IYe AF½FFªF WbXBÊÜ kk»Fû, ¸F¦FSX WXFSX ¦F¹FF! WXF±Fe ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜll—·FcSmX IYe »FOÞXIYe RbY»F³Fe ¶Fû»FeÜ kk¸F¦FSX ªFe°F WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FF!ll ³Fe¸Fc IZY ¨FZWXSmX ´FSX ¸FbÀFIYF³F ±Fe—kkA¦FSX ÀF·Fe A³¹FF¹Fe ÀFRY»F WXû ªFFEa¦FZ, °Fû ·F»FZ »Fû¦F IYWXFa ªFFEa¦FZ?ll JZ»F J°¸F WXû ¦F¹FFÜ ¶FOÞZX AüSX ¶F©FZ ÀF¶F d¸F»FIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ °FF»Fe ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ kkLX¸¸FIY ·FFBÊ, °Fb¸F³FZ ¶FWbX°F A¨LXF JZ»F dQJF¹FF!ll—»FF»FZ AüSX dÀFaQ³F EIY ÀFF±F ¶Fû»FZÜ kk¢¹FF ¨F¨FF, WX¸F »Fû¦FûÔ IYû AF´F dRYSX JZ»F dQJFEa¦FZ?ll—ÀF¶F ¶F©FûÔ ³FZ ´FcLXFÜ kkWXFa, dRYSX dQJFDaY¦FFÜ A¶FIYe A¸FSXdÀFaWX SXFNXüOÞX IYe IY±FF dQJFDaY¦FFÜ LX¸¸FIY ³FZ ¶F°FF¹FF—kkA¶F ¸F`Ô WXSX B°F½FFSX IYû IYNX´Fb°F»Fe IYF JZ»F dQJFDaY¦FFÜ QcÀFSmX ªFa¦F»F ¸FZÔ ·Fe ªFFIYSX JZ » F dQJFDaY¦FFÜll IYNX´Fb » F°Fe IYF JZ»F ÀF¶FIYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ÀF¶F LX¸¸FIY ·FF»Fc IYe ´FiVFaÀFF IYSX SXWZX ±FZÜ ●

LbXMÐXMXe

CXLX»FIcYQ W`X, dQ³F·FSX ¸FÀ°Fe LbXMÐXMXe, LbXMÐXMXe, LbXMÐXMXe! ¸F`Ô WaXÀF°FF WcaX d¸F³³FSX WaXÀF°Fe LbXMÐXMXe, LbXMÐXMXe, LbXMÐXMXe! JZ»FZÔ¦FZ RbYMX¶FFG»F ¸FüªF ÀFZ JZ»F ªF¸FZ¦FF A¨LXF, JûIYF ·Fe JZ»FZ¦FF d¸F»FIYSX W`X °Fû LXûMXF ¶F©FFÜ ±FIY³FF ³FWXeÔ ³F ´F»F·FSX ´FÀ°Fe LbXMÐXMXe, LbXMÐXMXe, LbXMÐXMXe! ªFûVF ·FSXF, ¶Fd¦F¹FF ¸FZÔ ªFFEa ´FZOÞXûÔ ´FSX W`X ¨FPÞX³FF, AF¸F WXû ¦FE ´FIYIYSX ´Fe»FZ IYFRYe DY´FSX ¶FPÞX³FFÜ ¹FWXFa JbVFe W`X ªFe ·FSX ¶FÀF°Fe LbXMÐXMXe, LbXMÐXMXe, LbXMÐXMXe! WX¸FZÔ d¸F»FF ½FSXQF³F ¶FOÞXF ÀFF BÀFÀFZ ¶F»F AFE¦FF, ´FPÞX³FZ ¸FZÔ IY»F ÀFZ WXSX IYûBÊ OXMXIYSX »F¦F ªFFE¦FFÜ ¸FüªFZÔ W`ÔX, »FWXSXûÔ ´FSX IYV°Fe LbXMÐXMXe, LbXMÐXMXe, LbXMÐXMXe! CXLX»FIcYQ W`X, dQ³F·FSX ¸FÀ°Fe LbXMÐXMXe, LbXMÐXMXe, LbXMÐXMXe!

A°Fb»F ½F²FÊ³F

dQÀFa¶FSXX 2012

JZ»F

¸F`¨F Q MXFB¦FSX

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. 29½FZÔ ¦Fi`ÔOX ¸FFÀMXSX ÀFWXªF ¦Fiû½FS BÀF VFWXSX IZY W`ÔX—X IY. ¨FZ³³FBÊ J. ªF¹F´FbSX ¦F. ´FaªFF¶F §F. dQ»»Fe 2. ªF`³F °Fe±FËIYS X¸FWXF½FeSX À½FF¸Fe IYF d³F½FFÊ¯F À±F»F ´FF½FF´FbSXe BÀF SXFª¹F ¸FZÔ W`X— IY. ¦FbªFSXF°F J. SXFªFÀ±FF³F ¦F. d¶FWXFSX §F. ¸F²¹F ´FiQZVF 3. ¶FÈWXQZV½FSX ¸FadQSX ³FZ 2010 ¸FZÔ A´F³FZ d³F¸FFÊ¯F IZY EIY WXªFFSX ÀFF»F ´FcSmX dIYEÜ ¹FWX BÀF SXFª¹F ¸FZÔ W`X— IY. °Fd¸F»F³FFObX J. IZYSX»F ¦F. AFa²Fi ´FiQZVF §F. CXOÞXeÀFF 4. WXû¸Fe ªFWXFa¦FeSX ·FF·FF ´FbSXÀIYFSX BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ¹Fû¦FQF³F IZY d»FE dQ¹FF ªFF°FF W`X— IY. ³FFd·FIYe¹F DYªFFÊ J. °FF´F DYªFFÊ ¦F. d½Fôb°F DYªFFÊ §F. ÀFû»FSX DYªFFÊ 5. BÀF IZÔYýi VFFdÀF°F ´FiQZVF ¸FZÔ ÃFZÂF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ AF¶FFQe ¶FWbX°F IY¸F W`X— IY. ´FbObX¨FZSXe J. ¨FaOXe¦FPÞX ¦F. AaOX¸FF³F-d³FIYû¶FFSX

½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ A¶F §FSmX»Fc ¨FbdWX¹FF IYe ¸FZ»FûOXe ´FSX A²¹F¹F³F dIY¹FF W`XÜ ³FSX ¨FcWXF A´F³FZ AFÀF´FFÀF dIYÀFe A³¹F ´FdSX½FFSX IYe ¨FbdWX¹FF IYû QZJIYSX WXFBÊ-d´F¨F ÀFFCaXOX ¸FZÔ ¦FF°FF W`XÜ ¹FWX ·Fe QZJF ¦F¹FF W`X dIY ·FFBÊ-¶FWX³F ¨FcWZX EIY ªF`ÀFF ¦FF³FF ¦FF°FZ W`ÔXÜ A±FFÊ°F ½FZ EIYQcÀFSmX ÀFZ ¦FF³FF ÀFeJ°FZ W`ÔXÜ

ÀFFCX±F ARiYeIYF IYF AFGÀIYSX A´F³FZ ÀFF±Fe IbYØFûÔ IYû §FSX dQ»F½FF³FZ IZY d»FE Qbd³F¹FF IZY McXSX ´FSX d³FIY»FF W`XÜ A¶F °FIY ½FWX 2,00,000 dIY.¸Fe. ¹FFÂFF IYSX ¨FbIYF W`XÜ AFGÀIYSX IYû CXÀFIYF dNXIYF³FF 2004 ¸FZÔ d¸F»FF, ªF¶F ªFû³FZ »FZRYÀF³F ³FZ CXÀFZ A´F³FF¹FFÜ ªFû³FZ CXÀFZ »FZIYSX ½F»OÊX McXSX IYSX SXWXe W`ÔXÜ

d¶FiªFÀMXû³F IaY´F³Fe ³FZ kE¹FSX RiYe MXF¹FSXl ¶F³FF¹FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ±F¸FûÊ´»FFdÀMXIY SmXdªF³F IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF MXF¹FSX IZY dSX¸F IYû d½FVFZ¿F IY½FÊ IZY ÀFF±F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ´FdWXE IYû d¶F³FF ÓFb»FFE CXÀFe ´FiIYFSX IYF¸F IYSX°FF W`X, ªF`ÀFZ ÀFF²FFSX¯F MXF¹FSX IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF MXF¹FSX IYû SXeÀFFBdIY»F ·Fe dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

·FcIaY´F ¸FZÔ Q¶FZ »Fû¦FûÔ IYF ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE IYFGIYSXû¨F IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF W`XÜ BÀFIYe ´FeNX ´FSX »F¦FF ¸FZ¦³FZMX ½FF¹FSX»FZÀF dSXÀFe½FSX ½F MXÑFaÀFd¸FMXSX ÀFZ ªFbOÞXF WXû°FF W`XÜ Q¶FZ »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F³FZ ´FSX ¹FWX A´F³FZ ÀFZÔdÀMX½F AFG¦FÊ³F ÀFZ dIYÀFe ªFe½F IZY WXû³FZ IYF ´F°FF »F¦FF »FZ°FF W`XÜ BÀF ´FSX »F¦FZ B»FZ¢MÑXFGOX ÀFZ dÀ±Fd°F ¸FFGd³FMXSX IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ

§F. Q¸F³F AüSX Qe½F 6. QdÃF¯F ·FFSX°F IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe ¹FWX W`X— IY. A³FFBÊ¸FbOXe J. QûQû ¶FZMXF ¦F. ¸FWZÔXýi d¦FdSX §F. ²Fc´F¦FPÞX 7. SXFª¹F´FF»F IYe d³F¹Fbd¢°F B³FIZY

õXFSXF WXû°Fe W`X— IY. IZÔYýie¹F ¸FadÂF¸FaOX»F J. ¸Fb£¹F ³¹FF¹FF²FeVF ¦F. »FûIYÀF·FF A²¹FÃF §F. SXF¿MÑX´Fd°F 8. IYFªFeSaX¦FF A·F¹FFSX¯¹F BÀFIZY d»FE ´FidÀFðX W`X— IY. WXF±Fe

CXØFSX 1. §F, 2. ¦F, 3. IY, 4.IY, 5.¦F, 6. IY, 7. §F, 8. J, 9. IY, 10 J, 11. IY, 12. ¦F

EIY OX¨F WZXOX RYû³F IaY´F³Fe ³FZ ÀFFCaXOX AFÍMXÀMX ¹FcSXe ÀFbªFbIYe IYe ¸FQQ ÀFZ »FaQ³F IYe EIY I`Y¶F ¸FZÔ 67 À´FeIYSX »F¦FFIYSX A³FûJF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ »F¦FZ ¸FFBIiYûRYû³F ÀMÑXeMX IYe ÀFFCaXOX IYû dSXIYFGOÊX IYSXIZY CXÀFZ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¶FQ»F QZ°FZ W`ÔXÜ I`Y¶F IZY VFe¿FÊ ´FSX ·FFSX°Fe¹F WXFG³FÊ »F¦FZ W`ÔXÜ I`Y¶F ¸FZÔ ÀF½FFSX ½¹Fd¢°F ²½Fd³F ´FiQc¿F¯F IZY À±FF³F ´FSX ¸F²FbSX ÀFa¦Fe°F ÀFb³F°FF W`XÜ

SmXÀFSX IYFSX OXÑXFB½FSX I`YÀFZ ´FMÐX¨F ³FZ kÀMÑXeMX »Fe¦F»F ¶F`MX¸Fû¶FFB»Fl ¶F³FF¹FF W`XÜ ¹FWX IYFSX 1989 ¸FZÔ dªF¸F ¶FMÊX³F IYe k¶F`M¸F`³Fl dRY»¸F IYe IYFSX IYe ³FIY»F W`XÜ BÀFIYe ¦Fd°F 185 ¸Fe»F ´Fid°F §FaMXF W`XÜ ´FMÐX¨F IYû BÀFZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ´FFa¨F ¸FWXe³FZ »F¦FZÜ CXÀF³FZ BÀF¸FZÔ d¸Fd»FMÑXe IZY RYF»F°Fc ´FbªFZÊ AüSX SmXÀFSX IYFSX IZY ´FFMÐÀFÊ »F¦FFE W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ¶FûBa¦F IYF MXSX¶FFB³F BaªF³F »F¦FF W`XÜ

J. ¦FZÔOX F ¦F. ¶FF§F §F. dWXSX³F 9. ·FFSX°F ¸FZÔ IYFGRYe IYF CX°´FFQ³F BÀF SXFª¹F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY WXû°FF W`X— IY. IY³FFÊMXIY J. °Fd¸F»F³FFObX ¦F. IZYSX»F §F. ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F 10. WXF»F WXe ¸FZÔ øYÀF IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ BÀF QZVF ³FZ ´FSX¸FF¯Fb ÀFa¹FaÂF À±FFd´F°F dIY¹FF W`X— IY. °FFB½FF³F J. BÊSXF³F ¦F. B±Fûd´F¹FF §F. ÀFcOXF³F 11. RYeRYF IYF 2012 IYF ÀF½FÊßFZ¿NX dJ»FFOÞXe IYF ´FbSXÀIYFSX BÀF dJ»FFOÞXe IYû dQ¹FF ¦F¹FF— IY. d»F¹Fû³FZ»F ¸FZÀFe J. RY³FFËOXû MXûSmXÀF ¦F. ½FZ³F øY³Fe §F. dIiYÀMXe³Fû SXû³FF»OXû 12. »FF»FF »FFªF´F°F SXF¹F BÀF ´FiQVFÊ³F ¸FZÔ ¦Fa·FeSX øY´F ÀFZ §FF¹F»F WbXE ±FZ, dªFÀFIZY IYFSX¯F CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±Fe— IY. Sû»FZMX E¢MX J. dIiY´ÀF d¸FVF³F ¦F. ÀFFB¸F³F IY¸FeVF³F §F. ªFd»F¹FFa½FF»FF IYFaOX ´FiÀ°Fb°F : d½F.IYFa°F dQÀFa¶FSXX 2012 27

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

¸FFCaM AF¶Fc ¸FFCaXMX AF¶Fc SXFªFÀ±FF³F IYF EIY¸FFÂF dWX»F ÀMZXVF³F W`XÜ ¹FWX A³¹F dWX»F ÀMZXVF³FûÔ ÀFZ A»F¦F W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWXFa ¶FWbX°F °FZªF ÀFQeÊ ³FWXeÔ ´FOÞX°FeÜ SXFªFÀ±FF³F ´F¹FÊMX³F d½F·FF¦F ¹FWXFa WXSX ½F¿FÊ 29 ÀFZ 31 dQÀFa¶FSX °FIY kÎ½FMXSX RZYdÀMX½F»Fl IYF AF¹FûªF³F IYSX°FF W`XÜ BÀF SaX¦FF-SaX¦F CX°ÀF½F IYF VFb·FFSaX·F ´FFSaX´FdSXIY ªFb»FcÀF ÀFZ WXû°FF W`X, ªFû ³F¢IYe ÓFe»F ´FSX EIYÂF WXû°FF W`XÜ >> dQ»F½FFOÞXF ¸FadQSX

IYF¸FFÃFe VF¸FFÊ

þÀ±FF³F IYe ASXF½F»Fe ´F½FÊ°F¸FF»FF ´FS EIY ÀFabQS ÀFF ´FUÊ°Fe¹F À±F»F W`X, ¸FFCaXM AF¶FcÜ ¹FW EZÀFF dW»F ÀMZVF³F W`X, þWFa VFe°F fY°Fb ¸FZÔ ·Fe ¶FWbX°F ´F¹FÊMIY AF°FZ W`Xa, ¢¹FFZÔdIY ¹FWFa °FZªF ÀFQeÊ ³FWeÔ ´FOÞ°FeÜ CÀF ÀF¸F¹F ¹FWFa d¶F³FF dNXNbXSZX ´FUÊ°Fe¹F AF¶FFZWUF IYF AF³FaQ d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFd»FE dQÀFa¶FS ¸FZÔ WX¸F³FZ ¸FFCaXM AF¶Fc IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF d»F¹FFÜ W¸F AF¶FcSXFZO ÀMZVF³F ´FS MZÑ³F ÀFZ C°FSZXÜ UWFa ÀFZ W¸FZÔ M`¢ÀFe ÀFZ ¸FFCaXM AF¶Fc þF³FF ±FFÜ W¸F §Fb¸FFUQFS SFÀ°FFZÔ ÀFZ WXFZ°FZ WbXE IYSe¶F EIY §FaMZ ¸FZÔ ¸FFCaXM AF¶Fc ´FWbXa¨F ¦FEÜ ASFU»Fe IYe WSe-·FSe ´FWFdOXÞ¹FFZÔ ´FS ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ IYSXe¶F 1200 ¸FeMS IYe DaYX¨FFBÊ ´FS dÀ±F°F ¸FFCaXMX AF¶Fc SFþÀ±FF³F IYF EIY¸FFÂF dW»F ÀMZVF³F W`XÜ ¸FFCaXM AF¶Fc ¸FZÔ W¸F §Fc¸F³FZ d³FIY»FZ, °FFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ k³F¢IYe ÓFe»Fl ´FWbXa¨FZÜ BÀF ÓFe»F IYFZ ¸FFCaXM AF¶Fc IYF dQ»F IYWF þF°FF W`XÜ ¹FWFa dQ³F·FS ¶FWbX°F ¨FW»F´FW»F SW°Fe W`XÜ ´Fi¨Fd»F°F Qa°FIY±FFAFZÔ IZY A³FbÀFFS BÀF ÓFe»F IYFZ EIY QZU´Fb÷Y¿F ³FZ A´F³FZ ³FFJc³FFZÔ ÀFZ ¶F³FF¹FF ±FFÜ

dQÀFa¶FSXX 2012

BÀFd»FE BÀFZ k³FJ IYe ÓFe»Fl IYWF þF°FF ±FFÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¶FQ»FIYS ³FJ IYe ÓFe»F We ³F¢IYe ÓFe»F IYW»FF³FZ »F¦FeÜ ¹FW ÓFe»F ¨FFSXFZa AFZS ´FWFdOXÞ¹FFZÔ ÀFZ d§FSe W`XÜ BÀFd»FE BÀFIYF AQÐ·Fb°F ÀFF`aQ¹FÊ ´F¹FÊMIYFaZ IYû ¶FWbX°F ·FF°FF W`XÜ ÓFe»F IZY dIY³FFSZX EIY LFZMF ÀFF ´FFIÊY ·Fe W`XÜ UWeÔ ÀFF¸F³Fm IYe ´FWFOXÞe ´FS EIY A³FFZJe ¨FMÐMF³F W`X, dþÀFIYF AFIYFS EZÀFF W`X ¸FF³FFZ IYFZBÊ ¶FOXÞF ÀFF ¸FZPXIY ÓFe»F ¸FZÔ L»FFa¦F »F¦FF³Fm IYFZ °F`¹FFS WXûXÜ BÀFd»FE BÀFZ kMFZOX SFGIYl IYW°FZ W`ÔXÜ MFZOX SFGIY ÀFZ AF°FZ WbXE kS§Fb³FF±F ¸FadQSl ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÓFe»F IZY AFÀF´FFÀF §Fc¸F³Fm IZY ¶FFQ W¸F ¸FFCaXM AF¶Fc IYF k³FZVF³F»F ¸¹FcdªF¹F¸Fl QZJ³FZ ¦FEÜ SFþ·FU³F ¸FF¦FÊ ´FS dÀ±F°F BÀF ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZÔ 8UeÔ ÀFZ 12 UeÔ VF°FF¶Qe °FIY IYe ´FbSF°FFd°UIY ¸FW°U IYe A³FZIY UÀ°FbEÔ ÀFa¦FiWe°F W`ÔXÜ ¸FFCaXM AF¶Fc ¸FaZ ¶FWbX°F ÀFZ QVFÊ³Fe¹F À±F»F W`ÔXÜ A¦F»FZ dQ³F ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ W¸F kdQ»FUFOXÞF IZY ¸FadQSl QZJ³FZ ´FWbXa¨FZÜ ¹FZ ¸FadQS ÀF¸FcWX ´FidÀFî þ`³F °Fe±FÊ WXFZ³Fm IZY ÀFF±F ÀFa¦F¸FS¸FS ´FS IYe ¦FBÊ ³F¢IYFVFe IZY Adõ°Fe¹F CQFWS¯F

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

>> ³F¢IYe ÓFe»F ·Fe W`aÜ B³F¸FZÔ ´FW»FF ¸FadQS 1030 ¸FZÔ ¦FbþSF°F IZY ÀFFZ»FaIYe SFþFAFZÔ IZY ¸FaÂFe dU¸F»FVFFW ³FZ ¶F³FUF¹FF ±FFÜ QcÀFSF ¸FadQS 1230 ¸FZÔ °FZþ´FF»F õFSF ¶F³FUF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ´F°FF W`X, ¶FFWS ÀFZ QZJ³FZ ¸FZÔ ¹FZ ¸FadQS EIYQ¸F ÀFF²FFS¯F ´Fi°Fe°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ÎIY°Fb AaQS ´FiUZVF IYS°FZ We ¹FWFa ÀFa¦F¸FS¸FS ´FS C°IYe¯FÊ IY»FF IYF AQÐ·Fb°F ÀFaÀFFS ³FþS AF°FF W`XÜ ¸FadQSûÔ IYe L°FFZÔ AF`S À°Fa·FFZÔ ´FS ÀFbaQS ³F¢IYFVFe IYe ¦FBÊ W`XÜ B³F ´FS ÀFbaQS ¶FZ»F-¶FcMZ AF`S ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ IYe AFIÈYd°F¹FFa CIZYSe ¦FBÊ W`ÔXÜ BÀFIZY >> ¦Fb÷Y dVFJSX

>> dVF½F Î»F¦F, A¨F»FZV½FSX ¸FWXFQZ½F ¸FadQSX A»FFUF þ`³F °Fe±FËIYSXFZa IYe ¸F³F¸FFmWIY ´Fid°F¸FFEÔ ·Fe ¹FWXFa ¸FüªFcQ W`ÔXÜ ´FdSÀFS ¸FZÔ kdU¸F»F UÀFWe ¸FadQSl, k»Fc¯F UÀFWe ¸FadQSl, k¸FWFUeS þe ¸FadQSl, kfY¿F·FQZU ¸FadQSl EUa k´FFVUÊ³FF±F ¸FadQSl ·Fe W`ÔXÜ B³F ¸FadQSXFZa IYFZ QZJIYS °Fb¸F ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ WXFZ dIY CÀF IYF»F ¸FZÔ ³F¢IYFVFe IY»FF dIY°F³Fe C°IÈY¿M ±FeÜ UWFa ÀFZ W¸F kA²FSQZUe ¸FadQSl ¸FZÔ QZUe IZY QVFÊ³F IYS³FZ ¦FEÜ BÀF ¸FadQS °FIY ´FWbXa¨F³FZ IZY d»FE »F¦F·F¦F 250 ÀFedPXÞ¹FFa ¨FPÞ³Fe ´FOÞ°Fe W`aXÜ ¸FadQS °FIY ´FWbXa¨F°FZ WbXE ´F`SXFZa IYe A¨Le E¢ÀFSÀFFBþ WXFZ þF°Fe W`XÜ UWFa ÀFZ W¸F ¸FFCaXM AF¶Fc IZY ÀF¶FÀFZ DaY¨FZ À±F»F k¦Fb÷Y dVFJSl QZJ³FZ ¦FEÜ SXFZ¸FFa¨FIY ¸FF¦FÊ ÀFZ WXFZ°FZ WbXE W¸F EIY §FaMZ ¸FZÔ ¦Fb÷Y dVFJS ´FSX ´FWbXa¨F ¦FEÜ ÀF¸Fbýi°F»F ÀFZ »F¦F·F¦F 1800 ¸FeMS DaY¨FF ¹FW dVFJS ASFU»Fe ´FUÊ°F ßFZ¯Fe IYF ÀFUFZÊ¨¨F dVFJS W`XÜ dVFJS IZY ÀF¸Fe´F k·F¦FUF³F QØFFÂFZ¹F ¸FadQSl W`XÜ ¸FadQS IZY ´FFÀF ÀFZ dVFJS °FIY þF³Fm IZY d»FE 200 ÀFedPXÞ¹FFa ¨FPÞ³Fe ´FOÞ°Fe W`ÔXÜ dVFJS ´FS ´Fe°F»F IYF EIY ¶FOXÞF ÀFF §FaMF »F¦FF W`XÜ °Fb¸F ¸FFCaXM AF¶Fc þFAFZ, °FFZ ¦Fb÷Y dVFJS þF³FF AF`S CÀF §FaMZ IYFZZ AUV¹F ¶FþF³FFÜ CÀFIYe ¦Facþ QcS °FIY ÀFb³FFBÊ QZ¦Fe, °FFZ °Fb¸WZXa ¶FWbX°F A¨LF »F¦FZ¦FFÜ ¦Fb÷Y dVFJS ÀFZ UF´FÀF AF°FZ WbXE ¸FF¦FÊ ¸FZÔ W¸F kA¨F»F¦FPÞl

QZJ³FZ ÷YIZYÜ BÀF À±FF³F IYF ÀFa¶Fa²F ¸FWFSF¯FF IbaY·FF ÀFZ ±FFÜ ¹FWFa 15UeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¶F³FF kSF¯FF IbaY·FF Qb¦FÊl dÀ±F°F W`XÜ ¹FWFa dÀ±F°F kA¨F»FZVUS ¸FadQSl EIY QVFÊ³Fe¹F EUa ´FiF¨Fe³F ¸FadQS W`XÜ ¸FadQS ¸FZÔ ·F¦FUF³F dVFU IYe ´FcþF WXFZ°Fe W`XÜ A¨F»F¦FPÞ ¸FZÔ IbYL þ`³F ¸FadQS EUa k·FÈ°FWdS ¦FbRYFEÔl·Fe QZJ³FZ ¹FFZ¦¹F W`ÔXÜ kAFZ¸F VFFad°F ·FU³Fl ¸FFCaXM AF¶Fc IYF EIY AF²Fbd³FIY QVFÊ³Fe¹F À±FF³F W`XÜ ¹FW AF²¹FFd°¸FIY À±F»F k¶FiÁ¸FIbY¸FFSe d¸FVF³Fl IYF C´FFÀF³FF IZaYýi W`XÜ ¹FWFa A³FZIY d¨FÂF °F±FF AFIÈYd°F¹FFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ BÊVUS IYe ·Fd¢°F IZY dU¿F¹F ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸FFCaXM AF¶Fc ¸FZÔ k¦FFZ¸FbJ ¸FadQSl ·Fe W`XÜ UWFa EIY À±FF³F ´FS ÀFa¦F¸FS¸FS IYF ¦FF¹F IYF ¸FbJ ¶F³FF W`XÜ dþÀFÀFZ þ»F²FFSF d³FIY»F SWe W`XÜ °Fb¸WZXa EIY ¸FþZQFS ¶FF°F ¶F°FFEÔÜ VFF¸F IZY ÀF¸F¹F ¸FFCaXM AF¶Fc AFE ÀFFSZX ´F¹FÊMIY EIY À±FF³F ´FS EIYÂF WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FW À±FF³F W`X kÀF³FÀFZM ´FFBÔMl A±FFÊ°F þWFa ÀFZ ÀFc¹FFÊÀ°F IYF ³FþFSF QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ VFF¸F WXFZ°FZ We W¸F ·Fe ÀF³FÀFZM ´FFBÔM IYe AFZS ¨F»F dQEÜ UWFa ´F¹FÊMIYûÔZ IYe JFÀFe ·FeOXÞ ±FeÜ »FFZ¦F EZÀFZ À±FF³F ´FS JOXÞZ WXFZ³FF ¨FFW°FZ ±FZ, þWFa ÀFZ ÀFc¹FFÊÀ°F À´F¿M ³FþS AF ÀFIZYÜ ÀFcSþ ²FeSZX-²FeSZX QcS §FFMe ¸FZÔ dÃFd°Fþ IYe AFZS ¶FPXÞ SWF ±FFÜ CÀFIYe ÀFFSe DY¿¸FF VFFa°F WXFZ ¨FbIYe ±Fe AF`S UW ³FFSaX¦Fe ¦FFZ»Fm IZY ÀF¸FF³F dQJ SWF ±FFÜ BÀF IYFSX¯F ´FcSZX AFÀF¸FF³F ´FS ³FFSaX¦Fe LMF d¶FJS ¦FBÊ ±FeÜ QZJ°FZ We QZJ°FZ ÀFc¹FÊ §FFMe ¸FZÔ ÀF¸FFIYS AÀ°F WXFZ ¦F¹FFÜ UWFa ÀFZ UF´FÀF AF°FZ WbXE W¸F ÀFFZ¨F SWZX ±FZ dIY BÀF dW»F ÀMZVF³F ´FS R`Y»Fe ´FiFIÈYd°FIY LMF dW¸FF»F¹F IZY ´FUÊ°FFZÔ ÀFZ A»F¦F W`Ü ´F°FF W`X, ¸FFCaXM AF¶Fc ¸FZÔ IY·Fe À³FFZRYF»F ³FWeÔ WXFZ°FF W`XÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ þ¦FW-þ¦FW I`Y¢MÀF IZY ´»FFaM QZJIYS ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ¹FWFa IZY ´FWFOXÞFZÔ IYe U³FÀ´Fd°F ·Fe A»F¦F °FSW IYe W`XÜ ¹FWFa AFIYS °Fb¸F ·Fe ¹FW Aa°FS ÀF¸FÓF ´FFAFZ¦FZÜ °F¶F °Fb¸WZXa ´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY ´FiIÈYd°F WS À±FF³F ´FS dIYÀFe A»F¦F øY´F ¸FZÔ ³FþS AF°Fe W`XÜ ●

IY¶F þFEÔ

U`ÀFZ °FFZ ¸FFCaXM AF¶Fc ´FSX U¿FÊ ¸FZÔ IY·Fe ·Fe þF¹FF þF ÀFIY°FF W`X, »FmdIY³F ¸FF³FÀFc³F IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ IY·FeIY·Fe ±FFZOXÞe AÀFbdU²FF WXFZ°Fe W`XÜ BÀFIZY A»FFUF þ³FUSe ¸FZÔ ·Fe ¹FWFa ¶FWbX°F IY¸F McdSÀM AF°FZ W`ÔXÜ

I`YÀFZ þFEÔ

SZX»F¸FF¦FÊ : d³FIYM°F¸F SZX»FUZ ÀMZVF³F AF¶FcSXFZO ¹FWFa ÀFZ 27 dIY»FFZ¸FeMS QcS W`XÜ dQ»»Fe, þ¹F´FbS, þFZ²F´FbS AF`S AW¸FQF¶FFQ ÀFZ ¹FWXFa d³F¹Fd¸F°F SZX»F¦FFdOXÞ¹FFa W`ÔXÜ ÀFOXÞIY ¸FF¦FÊ : SFþÀ±FF³F AF`S ¦FbþSF°F IZY A³FZIY VFWSXFZa ÀFZ ¹FWX À±FF³F ¶FÀF ÀFZUF ÀFZ þbOÞF W`XÜ WUFBÊ ¸FF¦FÊ : þ¹F´FbS ¹FF þFZ²F´FbS °FIY COÞF³F ´FIYOXÞIYS UWFa ÀFZ M`¢ÀFe õFSF þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dQÀFa¶FSXX 2012

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSÀIÈ °F d¨FÂF (A¢°Fc¶FSX 2012) d½F¿F¹F : dIiYÀF¸FÀF ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

¦FüSX½F ·FaOXFSXe AFÀFeÀFe IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-33, ³FûEOXF, CX.´Fi.

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

´FFdSXªFF°F dÀF³WXF ´Fi·FF°F °FFSXF ÀIcY»F, ¸FbªFμRYSX´FbSX, d¶FWXFSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX A´Fc½FFÊ IbYVF½FFWXF d»FdMX»F ÀIYFG»FÀFÊ, IYFVFe´FbSX, CXØFSXFJaOX

dQÀFa¶FSXX 2012

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

IÈYd°F ¸F»WXûÂFF OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´Fb¿´FFaªFd»F E³¢»FZ½F, ´Fe°F¸F´FbSXF, dQ»»Fe

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ d³FWXFdSXIYF QØF ³FüdMX¹FF»F, ÀFZ½F³F Aû¢ÀF ÀIcY»F, ¦FPÞXe I`ÔYMX, QZWXSXFQc³F, CXØFSXFJaOX ✦ AaVFb»F SXF§F½F, AFSX.E. ¦Fe°FF ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F, VFaIYSX ³F¦FSX, dQ»»Fe ✦ A´Fi¸FZ¹F E. IbY¸FFSX, SXFªFIYe¹F ¸F²¹F d½FôF»F¹F, ¶FFÀFbQZ½F´FbSX, ¸Fba¦FZSX, d¶FWXFSX ✦ LXF¹FF d´Fi¹FF, ÀF`ÔMX EaOÑ cªF WXF¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ÀFb·FF¿F ³F¦FSX, ¶FSmX»Fe, CX.´Fi.

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

AVFd¸F°FF ½F¸FFÊ ·FFBÊ ¸FÀ°FF³F ÎÀFWX ´Fd¶»FIY ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, ¸Fb¢°FÀFSX, ´FaªFF¶F

✦ EmV½F¹FFÊ ¨F°Fb½FZÊQe, ÀF`ÔMX AaÀFZ»¸ÀF ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, ·Fe»F½FFOÞXF, SXFªF. ✦ dVF½F¸F IbY¸FFSX, OXeE½Fe IYd´F»FQZ½F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYOXøY, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX ✦ ´Fi¯F½F ¨FaQûIY, WaXÀFSXFªF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´Fa¨FIcY»FF, WXdSX¹FF¯FF ✦ ÀFFÃFe ªFF²F½F, ¦F½F³FÊ¸FZÔMX IY¸F»FF ³FZWXøY ÀIcY»F, ·Fû´FF»F, ¸F.´Fi. ✦ ·FF½F³FF ¶FaÀF»F, Qc³F ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, SXF¸F´FbSXF RcY»F, ´FaªFF¶F

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ............................................................................................... SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................ RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

BÀF ¸FFW k AF¹FF ½FÀFa°Fl d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 dQÀFa¶FS 2012 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F R S½FSe 2013 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ dQÀFa¶FSXX 2012

´FiIÈYd°F

>> SXFB³FûÀFZSXÀF WXFG³FÊd¶F»F

WFG³FÊd¶F»F ¦FF¹F IZY ÀFeÔ¦F IZY ÀF¸FF³F AQÐ·Fb°F SaX¦Fd¶FSaX¦Fe ¨FûÔ¨F AüSX CXÀF ´FSX WXdOÐXOX¹FûÔ ÀFZ ¶F³FF WZX»F¸FZMX! BÀFe d½FVFZ¿F°FF IZY IYFSX¯F WXFG³FÊd¶F»FX Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ AFIY¿FÊIY ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ k¦FiZMX WXFG³FÊd¶F»Fl ·FFSX°F IZY A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF ½F IZYSX»F IYF SXFªFIYe¹F ´FÃFe W`XÜ dQÀFa¶FSX ¸FZÔ ³FF¦FF»F`ÔOX ¸FZÔ kWXFG³FÊd¶F»F RZYdÀMX½F»Fl IYF ·F½¹F AF¹FûªF³F WXû°FF W`XÜ

WFG

d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

³FÊd¶F»F ¶FbÀFZSXûdMXOXe ´FdSX½FFSX IYF ´FÃFe W`X, ªFû ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ EdVF¹FF, ARiYeIYF AüSX ¸FZ»FF³FZdVF¹FF IZY õXe´FûÔ, dªF³F¸FZÔ ³¹Fc d¦F³Fe AüSX RYeªFe AFdQ VFFd¸F»F W`ÔX, ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYe ¨FûÔ¨F ¦FF¹F IZY ÀFeÔ¦F IZY ÀF¸FF³F WXû°Fe W`X, BÀFed»FE BÀFZ ¹FWX ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ¨FûÔ¨F ³Fe¨FZ IYe AûSX ÓFbIYe WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe Ad²FIYFaVF ´FiªFFd°F¹FûÔ IYe ¨FûÔ¨F IZY DY´FSX WZX»F¸FZMX IYe °FSXWX EIY IYNXûSX ÀFaSX¨F³FF WXû°Fe W`X, ªFû B³WZÔX A»F¦F AFIY¿FÊ¯F ´FiQF³F IYSX°Fe W`XÜ WXFG³FÊd¶F»F ´FZOÞX IZY IYûMXSX ¹FF ¨FMÐXMXF³F IYe QSXFSX 32

dQÀFa¶FSXX 2012

>> WZX»F¸FZMZXOX WXFG³FÊd¶F»F ¸FZÔ A´F³FF §FûÔÀF»FF ¶F³FF°FF W`XÜ SaX¦F-øY´F IZY A»FF½FF BÀFIZY AFIYFSX ¸FZÔ ·Fe IYFRYe d½Fd½F²F°FF WXû°Fe W`XÜ kIYF»FF ¶Fü³FF WXFG³FÊd¶F»Fl ¸FFÂF 1.06 dIY»Fû¦FiF¸F AüSX 30 ÀFZÔMXe¸FeMXSX IYF WXû°FF W`X, ½FWXeÔ kÀFQ³FÊ ¦FiFCaXOX WXFG³FÊd¶F»Fl IYF ½FªF³F 6.2 dIY»Fû¦FiF¸F AüSX »Fa¶FFBÊ 1.2 ¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ ³FSX IYF AFIYFSX ¸FFQF ÀFZ ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜ ¨FûÔ¨F IYF AFIYFSX ·Fe A»F¦F-A»F¦F WXû°FF W`XÜ BÀFIYe d½FVFF»F ¨FûÔ¨F ¦FSXQ³F IYe ¸FªF¶Fc°F ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ AüSX ¸FZ÷YQaOX ÀFZ ªFbOÞXe WXû°Fe W`Ü ´F`³Fe ¨FûÔ¨F B³WZÔX »FOÞX³FZ, ´FaJûÔ IYû ÀFFRY IYSX³FZ, §FûÔÀF»FF ¶F³FF³FZ AüSX dVFIYFSX IYû ´FIYOÞX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYSX°Fe W`XÜ

>> ¦FiZMX WXFG³FÊd¶F»F ¨FûÔ¨F IYe BÀFe d½FVFF»F°FF IZY IYFSX¯F ¹FWX ´FÃFe ¦FWXSXe AüSX °FZªF AF½FFªF IYSX°FF W`XÜ WZX»F¸FZMX IZY ªF`ÀFe WXOÐXOXe IYe ¸FªF¶Fc°F ÀFaSX¨F³FF VFÂFb ´FSX °FZªF ´FiWXFSX IZY d»FE IYFSX¦FSX WXû°Fe W`XÜ BÀFIZY ´FaJûÔ IYF SaX¦F IYF»FF, ³Fe»FF, ÀF»FZMXe, ·FcSF, ÀFRZYQ AüSX ¸FMX¸F`»FF WXû°FF W`XÜ ¨FûÔ¨F IYF SaX¦F ´Fe»FF, ÀFRZYQ, »FF»F ¹FF ³FFSaX¦Fe WXû°FF W`XÜ ¸FFQF A¶FeÀFed³F¹FF ¦FiFCaXOX WXFG³FÊd¶F»F IYe °½F¨FF ½FX ¦F»FZ IYF SaX¦F ³Fe»FF, ªF¶FdIY ³FSX IYF »FF»F ½F ³Fe»FF WXû°FF W`XÜ WXFG³FÊd¶F»F IYe AFaJZa A³¹F ´FdÃF¹FûÔ ÀFZ A»F¦F ¶FF¹F³FFIcY»FSX IYe °FSXWX IYF¸F IYSX°Fe W`XaÜ BÀFIZY d»FE ¹FWX A´F³Fe ¨FûÔ¨F IYF BÀ°FZ¸FF»F ·Fe IYSX°FF W`XÜ BÀFIYe

´FiIÈYd°F WXFG³FÊd¶F»F RZYdÀMX½F»F

³FF¦FF»F`ÔOX IZY »FûIY ªFe½F³F ¸FZÔ WXF³FÊd¶F»F IYF ¶FOÞXF ¸FWX°½F W`XÜ ³FF¦FF»F`ÔOX ÀFSXIYFSX WXSX ½F¿FÊ 1 ÀFZ 7 dQÀFa¶FSX °FIY WXFG³FÊd¶F»F RZYdÀMX½F»F IYF AF¹FûªF³F IYSX°Fe W`XÜ ³FF¦FF»F`ÔOX IYe SXFªF²FF³Fe IYûdWX¸FF ÀFZ 12 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ³FF¦FF WZXdSXMZXªF d½F»FZªF kdIYÀFF¸FFl ¸FZÔ BÀF ¸FWXû°ÀF½F IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ³FF¦FF»F`ÔOX ¸FZÔ IbY»F 16 ªF³FªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ ÀF¶FIYe A´F³Fe A»F¦F-A»F¦F ÀFaÀIÈYd°F W`XÜ ÀF¶F ªF³FªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ AF´FÀFe ·FFBÊ¨FFSXF AüSX ÀFüWXFQÊ R`Y»FF³FZ IZY d»FE kWXFG³FÊd¶F»F RZYdÀMX½F»Fl IZY õXFSXF EIY WXe LX°F IZY ³Fe¨FZ »FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ d½FVFZ¿F ´FWX¨FF³F ¶F³FF³FZ ½FF»FZ BÀF ´FÃFe ÀFZ ¹FWXFa IYe A³FZIY ªF³FªFFd°F¹FûÔ IZY ¶FWbX°F ÀFZ SXed°F-dSX½FFªF ªFbOÞZX W`ÔXÜX ¹FWXFa IYe »FûIYIY±FFAûa ¸FZÔ BÀFIYF ´Fi¸FbJ À±FF³F W`XÜ BÀF ¸FWXûX°ÀF½F ¸FZÔ ³FF¦FF ªF³FªFFd°F¹FûÔ IYe d½Fd·F³³F »FûIY IY»FFAûa IYe AQÐ·Fb°F ÓF»FIY QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`XÜ ´FcSmX ÀF´°FFWX ªF³FªFFd°F¹FûÔ IZY »FûIY ³FÈ°¹F AüSX ÀFa¦Fe°F

>> IYF»FF ¶Fü³FF WXFG³FÊd¶F»F ¶FOÞXe ´F»FIZÔY ²Fc´F ÀFZ BÀFIYe SXÃFF IYSX°Fe W`ÔXÜ WXFG³FÊd¶F»F IYe »F¦F·F¦F 55 ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ B³F¸FZÔ 24 ´FiªFFd°F¹FFa ARiYeIYF ¸FZÔ W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F CX´F ¸FWXFõXe´F ¸FZÔ BÀFIYe 10 ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔX, dªF³F¸FZÔ 9 ´FiªFFd°F¹FFa ·FFSX°F AüSX d³FIYMX½F°FeÊY QZVFûÔ ¸FZÔ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ kBadOX¹F³F ¦FiZ WXF³FÊd¶F»Fl IYe ´FiªFFd°F ÀF¶F ªF¦FWX R`Y»Fe WbXBÊ W`XÜ BaOXû³FZdVF¹FF ¸FZÔ WXFG³FÊd¶F»F IYe 13 ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ

IZY SaX¦FFSaX¦F IYF¹FÊIiY¸F, R`YVF³F VFû, ÀFüÔQ¹FÊ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF, ´FSaX´FSXF¦F°F °FeSaXQFªFe, ³FF¦FF SmXÀFÎ»F¦F, ´Fi¨Fe³F JZ»F ½F ÀFa¦Fe°F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa ´FSaX´FSXF¦F°F VF`»Fe ¸FZÔ ¶F³Fe ´FZÔÎMX¦ÀF, ½FbOX IiYFμMX,X dVF»´FIY»FF, WX¶FÊ»F ¸FZdOXdÀF³F, μ»FFG½FSX VFû ½F JF³FZ-´Fe³FZ IZYX ÀMXFG»F »F¦FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF WXFG³FÊd¶F»F dRY»¸F RZYdÀMX½F»F ½F WXFG³FÊd¶F»F BaMXSX³FZVF³F»F ¸FûMXSX S`X»Fe IYF ·Fe AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

>> A¶FeÀFed³F¹FF ¦FiFCaXOX WXFG³FÊd¶F»F WXFG³FÊd¶F»F dQ³F ¸FZÔ ·Fi¸F¯F IYSX³FZ ½FF»FF ´FÃFe W`XÜ ¹FWX ªFûOÞZ ¸FZÔ ¹FF ÀF¸FcWX ¸FZÔ d½F¨FSX¯F IYSX°FF W`XÜ ¹FWX ÀF½FÊ·FÃFe ´FÃFe ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ RY»F-RcY»F AüSX LXûMZX ªFe½FûÔ IYû JF°FF W`XÜ ¹FWX AIYÀFSX ªFûOÞXF ¶F³FFIYSX ÀFF±F SXWX°FF W`XÜ ¸FFQF EIY ¶FFSX ¸FZÔ LXWX ÀFRZYQ AaOZX ´FZOÞX IZY IYûMXSX ¹FF ¨FMÐXMXF³F IYe QSXFSX ¸FZÔ QZ°Fe W`XÜ AaOZX QZ³FZ IZY ¶FFQ ¸FFQF AIYÀFSX BÀF IYûMXSX ¸FZÔ A´F³FZ

>> SXe±OX WXFG³FÊd¶F»F AF´F IYû I`YQ IYSX »FZ°Fe W`XÜ ³FSX ½F ¸FFQFX Jû»F IZY ¸FbaWX IYû d¸FMÐXMXe IYe Qe½FFSX ÀFZ ¶FaQ IYSX QZ°FZ Wa`XÜ CXÀF¸FZÔ dÀFRÊY JF³FF ´FWbaX¨FF³FZ IZY »FF¹FIY WXe LZXQ SXWX ªFF°FF W`XÜ BÀF QüSXF³F ³FSX RY»FûÔ IYF ¦FcQF ¸FFQF IYû ·FûªF³F IZY øY´F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF°FF SXWX°FF W`XÜX ªF¶F ¶F©FZ ¶FOÞZX WXû ªFF°FZ W`ÔX, °Fû ³FSX AüSX ¸FFQF d¸FMÐXMXe IYe Qe½FFSX IYû WXMXF QZ°FZ W`ÔXÜ WXFG³FÊd¶F»F IZY dÀFSX ´FSX ¶F³FF WZX »F¸FZMX EIY ´FiIYFSX IYe WXOÐXOXe WXû°Fe W`X, dªFÀFZ kWXFG³FÊd¶F»F AFB½FSXel IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe ¨Fe³F ½F ªFF´FF³F AFdQ QZVFûÔ ¸FZÔ ³F¢IYFVFeQFSX ½FÀ°FbEa ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXe ¸FFa¦F W`XÜ BÀFe IYFSX¯F ¸F³Fb¿¹F WXe BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF VFÂFb W`XÜ ● dQÀFa¶FSXX 2012

¹FcSmXIYF

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

´FFa¨F d¸FÂF IYû¸F»F, A³FFd¸FIYF, IY¶FeSX, SmXWXF³F AüSX d´FWbX IYe AF¹Fb 11, 12, 13, 14, ½F 15 ½F¿FÊ W`XÜ CX³FIZY ªF³¸FdQ³F A¢°Fc¶FSX, ³F½Fa¶FSX, dQÀFa¶FSX, ªF³F½FSXe ½F RYSX½FSXe ¸FFWX ¸FZÔ AF°FZ W`XaÜ CX³FIYe ´FÀFaQeQF Î½FMXSX OÑZXÀFZªF W`ÔX—ªFÌZYMX, À½FZMXSX, ¶»FÌY ¶»FZªFSX, IYûMX-´F`ÔMX ½F ½FZ»F½FZMX ÀFcMXÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYedªFEÜ ÀFaIZY°F 1. ³F½Fa¶FSX ¸FZÔ ´F`QF WXû³FZ ½FF»FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ CXÀFZ ½FZ»F½FZMX ÀFcMX ´FÀFaQ W`XÜ 2. ÀF¶FÀFZ LXûMXe AF¹Fb ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ LXûMXF W`XÜ CXÀFZ ªFÌZYMX ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜ 3. SmXWXF³F IYF ªF³¸F ªF³F½FSXe ¸FZÔ WbXAF W`XÜ CXÀFZ ¶»FÌY ¶»FZªFSX ´FÀFaQ W`XÜ CXÀFIYe AF¹Fb 14 ½F¿FÊ ³FWXeÔ W`XÜ 4. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe AF¹Fb ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ªF³¸FdQ³F A¢°Fc¶FSX ¸FZÔ W`XÜ ³FF¸F AF¹Fb ªF³¸F ¸FFWX ´FÀFaQeQF OÑ`XÀF À½FZMXSX 12 IY¶FeSX dQÀFa¶FSX IYûMX-´F`ÔMX 14 ªFÌZYMX

ANIMALS-SOUND CROSSWORD S L

BÀF ½F¦FÊ ´FWZ »Fe ¸FZÔ ·FFS °F IZ 17 ¸FW F³F ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZ ³FF¸F d»FJZ W`Ô Ü C ³FI F dªF³FÀFZ ÀFa¶Fa²F W û, AF´F C ÀFZ C ³FIZ ³FF¸F ÀFZ d¸F»FFBEÜ WF °¸FF ¦FFa ²Fe SF S

°Fe

¹F

ÀFa d½F ²FF ³F

·F

OF. ´Fa

¸F

³F ¸FF »F ½Fe

°F

·Fe

B E

dQÀFa¶FSXX 2012

³F I

³F

¸F

¿¯F d¸F VF ³F

ÀF

³F

¸F

SF ¿MÑ I F E I e I

¯F ¦FiF ¹F

IÈ

J AF ¹FÊ

·F MÐM ¸Fb

¸F

¦F

¶Fi I F

»F

´F AFBÊ. Á¸F VF

½Fa

MZ E³F. ÀF ³FF

IÈ

Qû Aa ÎW

§F

»F

¶FZ

ÀFa ¿¯F ¦Fû ¹Fb

³F

¹Fc À±FF ´F

»F

AF I

d³F ´F

d½F

¹FÊ

½F

¸F

¨F

½FZÊ

¶FF

¶F

ÀF

ÍÀF

ÀFb ·FF

¸FF

ÀF

SF ªFF SF

¹FF ³Fa

ÀF

ªF

VF »F

¿F

ÀFa ªF

¸F

´Fi

¨Fa

ýi

¶Fû ÀF

ªF

¹F

¸F ¸Fû

³F

¹F

¯F

S À½F °Fe ÀFF ¸FF dªF I

Ii Fa d°F

ÀFbO ûIc 5

3 2

3 8

8 6

2 1

8 3

1 1

CLUE : LION-ROAR, BEAR-GROWL, BEE-BUZZ, BIRD-CHIRRUP, COWLOW, CROW-CAW, DEER-BELL, ELEPHANT-TRUMPET, FROG-CROAK, GOAT-BLEAT, PIGEON-COO, RAT-SQUEAK, SNAKE-HISS, NIGHTINGALE-SING, DOLPHINE-CLICK

¸Fb J ªFeÊ ·Fc

ÀF ÀFa

²Fe Qe

OÞû SF

¹F

AFa ½F

QF °FF d½F

´Fi ÀFF Q

dQ ³F I

°F ÎÀF W À½FF ÎW

½FZ

A K

¦F

d½F ³Fû ¶FF ·FF

G R I

¶F OF. V¹FF ¸FF

²FF Se ÎÀF W

Lû ¸F ³FF ªF AF ¨FF ¹FÊ

E B

³F ¸Fû

7 N

¸F

¸F ·FF

C I

JûªFû-ªFF³Fû

R D O

d½F¸F»F

1 2

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

IYWXF³Fe

VFF

¸F WXû°FZ WXe ½FZ ¸FZSmX §FSX IZY ÀFF±F ÀFMZX ´FFIÊY ¸FZÔ AF ²F¸FIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ´FFIÊY W`X WX¸FFSXe ¦Fib´F WXFCXdÀFa¦F ÀFûÀFF¹FMXe IYF, ªFWXFa LXûMZX-¶FOÞZX ÀF·Fe AF¹Fb½F¦FÊ IZY ¶F©FZ AFIYSX JZ»F°FZ W`ÔXÜ ´FFIÊY ¸FZÔ AF°FZ WXe VFbøY WXû ªFF°FF W`X B³FIYF JZ»F³FF-IcYQ³FF AüSX ·FF¦F³FF-QüOÞX³FFÜ B³F ¶F©FûÔ IYe d¨FdOÞX¹FF-ÀFe IY»FSX½F IYSX°Fe AF½FFªFZÔ ÀFb³FIYSX EmÀFF »F¦F°FF W`X, ¸FF³FûZ ÀFF¸FcdWXIY ÀFbSXûÔ IYF ÀFFªFû-ÀFa¦Fe°F ¶FªF CXNXF WXûÜ B³F ¶F©FûÔ IYû ¨FWXIY°FF QZJ, ¸FZSXF ´FeLZX LcXMXF ¶F¨F´F³F ·Fe ÀFªFe½F WXû CXNX°FF W`XÜ ´FSX IY·FeIY·Fe B³F ¶F©FûÔ IYF DY²F¸F ¸F¨FF³FF ¸FbÓFZ ´FSmXVFF³F ÀFF IYSX QZ°FF W`XÜ B³FIZY VFûSX-VFSXF¶FZ IZY ¶Fe¨F AIYÀFSX ¸FZSXF ²¹FF³F ·Fa¦F ·Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ ÀFa·F½F°F¹FF BÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¸FZSXe ÀFWX³FVFe»F°FF ·Fe ªF½FF¶F QZ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ªF¶F A¨FF³FIY ¸FZSmX §FSX IYe OXûSX¶FZ»F ¶FªF CXNX°Fe W`X, °Fû ¸FZSXe ÓFbaÓF»FFWXMX AüSX ·Fe ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ ªFFIYSX QZJ°Fe WcaX, °Fû ÀFF¸F³FZ QSX½FFªFZ ´FSX ½FZ JOÞZX W`ÔXÜ ¨FZWXSXûÔ ´FSX ¸FFÀFcd¸F¹F°F d»FE IYWX°FZ W`Ô—kkAFaMXe ªFe, WX¸FFSXe ¶FFG»F QZ QûÜll ÀFb³FIYSX ¦FbÀÀFF ·Fe AF°FF W`X, ´FSX B³F ´FSX IYûBÊ AÀFSX WXû °F¶F ³FÜ ¦Fa·FeSX À½FSX ¸FZÔ IYWX°Fe WcaX— kkA¨LXF, dRYSX °Fb¸F³FZ ¶FFG»F d¦FSXF QeÜ dIY°F³Fe ¶FFSX °Fb¸WZÔX ¸F³FF dIY¹FF W`X, ´FSX °Fb¸F VF`°FF³Fe IYSX³FZ ÀFZ ¶FFªF ³FWXeÔ AF°FZÜ

ªFFAû, ¶FFG»F ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FeÜll ÀFb³FIYSX B³FIZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX CXQFÀFe LXF ªFF°Fe W`X AüSX ¶FOÞZX WXe ·Fû»FZ´F³F ÀFZ IYWX°FZ W`ÔX—kk´»FeªF AFaMXe, AFªF ¶FFG»F QZ Qû! ÀFFGSXe, dRYSX IY·Fe ¶FFG»F ³FWXeÔ RZÔYIZÔY¦FZÜll B³FIYe kÀFFGSXel IYF A±FÊ ·Fe ¸F`Ô ·F»Fe·FFad°F ÀF¸FÓF°Fe WcaXÜ ¶FFG»F d¸F»F°FZ WXe ½FZ k´»FeªF-½F»FeªFl ÀF¶F ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX, ´FSX B³F ¶F©FûÔ IYF ·Fû»FF´F³F ¸FbÓFZ ´FÀFeªF QZ°FF W`X AüSX ¸F`Ô B³WZÔX B³FIYe ¶FFG»F QZ QZ°Fe WcaXÜ ¶FFG»F »FZIYSX ½FZ IÈY°FÄF°FF ·FSmX À½FSX ¸FZÔ k±F`Ô¢¹Fc AFaMXel, k±F`Ô¢¹Fc-±F`Ô¢¹Fcl IYWX°FZ WbXE ·FF¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF B³F ´FSX ¸FZSXe OXFaMX IYF AÀFSX WXû°FF W`X? JZ»F ¸FZÔ ¸FÀ°F ½FZ ÀFFSXe WXQZÔ VFe§Fi WXe ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔXÜ B³F ¶F©FûÔ IYe RbYMX¶FFG»F ¸FZSXe AFRY°F ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ EIY dQ³F °Fû B³FIYe ¶FFG»F ³FZ ¶FF»FIY³Fe IYe ¸FbaOZXSX ´FSX ÀFbJF³FZ IZY d»FE SXJF ¸FZSXF ³Fe¶Fc ·FSXF A¨FFSX IYF ªFFSX WXe °FûOÞX dQ¹FFÜ B³FIYe dWX¸¸F°F °Fû QZJû, dRYSX ½FWXe AaQFªF ½FWXe ·Fû»FF´F³F, ½FWXe ¨FZWXSXûÔ ´FSX ¸FF¹FcÀFe d»FE ¶FFG»F »FZ³FZ IZY d»FE AF ¦FE— kk´»FeªF AFaMXe! ÀFFGSXe, WX¸FFSXe ¶FFG»F QZ QûÜll AFªF °Fû B³FIYF d¶F»IbY»F d»FWXFªF ³FWXeÔ IYøaY¦FeÜ ¸F`Ô³FZ ¦FbÀÀFZ ´FSX ÀFa¹F¸F SXJF AüSX B³WZÔX d¶F³FF ¶FFG»F ½FF´FÀF dIYE ·FZªF dQ¹FFÜ ¶FZ¨FFSmX CXÀF dQ³F JF»Fe WXF±F ¸FbaWX »FMXIYFE ¨F»FZ ¦FEÜ ÀFû¨FF, B³WZÔX B³FIYe ¦F»F°Fe IYF VFF¹FQ AWXÀFFÀF WXû ¦F¹FF WXû¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ B³FIYe ¶FFG»F IYû

W¸FFSe

¦FZÔQ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

IY¸F»FZVF °Fb»Fe ¶F©FûÔ IYe ´FidÀFðX »FZdJIYFÜ d³FSaX°FSX d»FJ°Fe SXWX°Fe W`ÔX ´FFIÊY ¸FZÔ RZÔYIY°FZ WbXE A´F³Fe AûSX AF³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ ½FZ ¸FZSXe AûSX AF³FZ IZY d»FE dÓFÓFIY SXWZX ±FZÜ VFF¹FQ ½FZ ¸FZSmX ´FFÀF AF³FZ ÀFZ OXSX ·Fe SXWZX ±FZÜ ¹FWX QZJ, ¸F`Ô³FZ IYWXF—kk¶F©Fû, OXSXû ¸F°FÜ ¸FZSmX ´FFÀF °Fû AFAû, °Fb¸WZÔX IbYLX ³FWXeÔ IYWcaX¦FeÜll ½FZ ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ¨Fb´F¨FF´F AFIYSX JOÞZX WXû ¦FE ±FZÜ CX³WZÔX ÀF¸FÓFF°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ IYWXF—kkQZJû ¶F©Fû, AFªF °Fû ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX ¸FFRY IYSX dQ¹FF, ´FSX BÀF ¸FFRYe IZY d»FE °Fb¸WZÔX ¸FZSXe EIY ¶FF°F ¸FF³F³Fe WXû¦FeÜll ÀFb³FIYSX ½FZ W`XSXF³Fe ÀFZ ¸FZSXe AûSX QZJ³FZ »F¦FZZÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX A´F³FZ ´FFÀF ªF¸FF IYe WbXBÊ IYBÊ ³FBÊ-´FbSXF³Fe ¶FF»F IYWXFd³F¹FûÔ IYe ´FdÂFIYFEa QZ°FZ WbXE IYWXF— kk¶F©Fû, °Fb¸WZÔX ´FiFGd¸FÀF IYSX³FF WXû¦FF dIY ´FFIÊY ¸FZÔ JZ»F³FZ IZY d»FE AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ °Fb¸F B³F ´FdÂFIYFAûa IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYû ·Fe ªFøYSX ´FPÞXû¦FZÜ B³WZÔX ´FPÞX³FZ ÀFZ °Fb¸WXFSXF ·FSX´FcSX ¸F³FûSaXªF³F ·Fe WXû¦FF AüSX ÄFF³F-d½FÄFF³F IYe ³FBÊ-³FBÊ ªFF³FIYFdSX¹FFa ·Fe d¸F»FZÔ¦FeÜll ¶F©FûÔ ¸FZÔ B°F³Fe ²FeSX°FF IYWXFa WXû°Fe W`X, ªFû QZSX °FIY dIYÀFe IYF ·FF¿F¯F ÀFb³F°FZ SXWZÔXÜ A´F³Fe-A´F³Fe ´FdÂFIYF »FZIYSX ½FZ °FbSaX°F ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F ¦FEÜ CXÀF dQ³F ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¸FZSXe ÀF¸FÀ¹FF IYF WX»F WXû ¦F¹FF W`XÜ ´FSX CX³FIYe SXûªF-SXûªF IYe VF`°FF³Fe ÀFZ ¢¹FF ¸FbÓFZ ½FFIYBÊ LbXMXIYFSXF d¸F»F ¦F¹FF ±FF? ¸FZSXF ¹FWX ·Fi¸F VFe§Fi WXe McXMX ¦F¹FF ±FFÜ ¸FbdVIY»F ÀFZ Qû dQ³F WXe VFFad°F ÀFZ ¦FbªFSmX ±FZ dIY B³FIYe ¶FFG»F ³FZ ¸FZSmX IY¸FSmX IYe dJOÞXIYe IYF VFeVFF WXe °FûOÞX dQ¹FFÜ IbYLX McXMX³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³F°FZ WXe ¸F`Ô »F´FIYIYSX ¶FF»FIY³Fe IYe AûSX AFBÊXÜ QZJ°Fe WcaX dIY dJOÞXIYe IYF VFeVFF McXMXF ´FOÞXF W`X AüSX ½FWXFa ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ d¶FJSmX IYFa¨F IZY MbXIYOÞXûÔ IZY ¶Fe¨F B³FIYe RbYMX¶FFG»F Qb¶FIYe ´FOÞXe W`XÜ ¸FF³Fû IYWX SXWXe WXû— kkAFaMXe, ¸F`Ô³FZ IbYLX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ¸F`Ô d³FQûÊ¿F WcaXÜll CXRY! B³F ´¹FFSmX VF`°FF³FûÔ IZY AF¦FZ, °Fû VFF¹FQ AÀF»Fe VF`°FF³F ·Fe dMXIY ³FWXeÔ ´FFE¦FFÜ ● dQÀFa¶FSXX 2012

d¨FÂFIY±FF

½FW AF ¦FE

¹FZ÷YVF»FZ¸F IZY SXFªFF WZXSXFGOX IZY ´FFÀF A¨FF³FIY ¹FWX J¶FSX AFBÊ—kk¹FWcXdQ¹FûÔ IYF SXFªFF AüSX Qbd³F¹FF IYF SXJ½FF»FF ´F`QF WXû ¦F¹FF W`X!ll ¹FWcXdQ¹FûÔ IYF SXFªFF! IYWXFa W`X ½FWX?

¶FZ±F»FWZX¸F ¸FZÔ! CXÀF ÀF¸F¹F ªFûÀFZRY AüSX ¸F`SXe d½F¨FFSX IYSX SXWZX ±FZÜ

ªF¶F °Fb¸F CXÀFZ JûªF »Fû, °Fû ¸FbÓFZ J¶FSX IYSXûÜ ¸F`Ô ·Fe QZJca dIY ½FWX I`YÀFF W`X?

¸F`SXe, ¹FWX À±FF³F WX¸FFSmX ´FbÂF IZY d»FE ÀFbSXdÃF°F ³FWXeÔ W`X!

WXFa, WX¸F d¶F»IbY»F WZXSXFGOX IYe ³FFIY IZY ³Fe¨FZ ¶F`NZX W`ÔX!

AüSX °F·Fe ªFûÀFZRY AüSX ¸F`SXe ÀFbSXÃFF IYe QÈd¿MX ÀFZ d¸Fp IZY d»FE ·FF¦F d³FIY»FZÜ

ªF¶F SXFªFF WZXSXFGOX ³FZ ¹FWX ÀFb³FF, °Fû ½FWX ¦FbÀÀFZ ÀFZ AF¦F-¶F¶Fc»FF WXû ¦F¹FFÜ

Qû ½F¿FÊ ÀFZ LXûMXe AF¹Fb IZY ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû CXNXF »FFAû!

dQÀFa¶FSXX 2012

ªFe, WbXªFcSX!

d¨FÂFIY±FF ÀF`d³FIYûÔ ³FZ ÀF·Fe LXûMZX ¶F©FûÔ IYû A¦F½FF IYSX d»F¹FFÜ ´FcSmX SXFª¹F ¸FZÔ ARYSXF-°FRYSXe ¸F¨F ¦FBÊÜ

¹FFÂFF IZY QüSXF³F ªFûÀFZRY AüSX ¸F`SXe ¶FWbX°F QcSX d³FIY»F AFEÜ

CX³F ¦FbRYFAûa IYû QZJû!

ªFûÀFZRY AüSX ¸F`SXe ¶FF»FIY IYû »FZIYS,X ¦FbRYFAûa ¸FZÔ dLX´F ¦FEÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ QcSX ÀFZ ÀF`d³FIYûÔ IYû AF°FZ QZJFÜ

¸F`Ô B³FIYe ªFFa¨F IYSX°FF WcaX dIY WX¸F ¹FWXFa dLX´F ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF ³FWXeÔ

EIY LXûMXe ÀFe ¸FIYOÞXe ³FZ CX³FIYe ´FiF±FÊ³FF ÀFb³FeÜ CXÀF³FZ ÀFFSXe SXF°F »F¦FIYSX ¦FbRYF IZY ¸FbaWX ´FSX EIY Jc¶FÀFcSX°F ªFF»FF ¶Fb³F dQ¹FFÜ

AûmWX! ÀF`d³FIYX! A¶F WX¸F ¢¹FF IYSmÔX? WX¸F ´Fi·Fb ÀFZ ´FiF±FÊ³FF IYSX°FZ W`ÔX !

A¦F»Fe ÀFb¶FWX ÀFc¹FÊ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ ÀF`d³FIYûÔ ³FZ ¦FbRYF IZY õXFSX ´FSX ÀFû³FZ IYe °FSXWX ¨F¸FIY°FZ WbXE EIY Jc¶FÀFcSX°F ¸FIYOÞXe IZY ªFF»FZ IYû QZJFÜ ¹FWXFa °Fû ¸FIYOÞXe IYF ªFF»FF ¶F³FF W`X! BÀF ¦FbRYF IZY AaQSX °Fû IYûBÊ WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FF? WXFa, °Fb¸F NXeIY IYWX SXWZX WXû!

¹FWX IYWXIYSX ÀF`d³FIY ¨F»FZ ¦FEÜ BÀF °FSXWX ¸FIYOÞXe ³FZ ³F³WZX ªFeÀFÀF IYe ÀFWXF¹F°FF IYe AüSX ´Fi·Fb IYF AFVFe½FFÊQ ´FiF´°F dIY¹FFÜ dQÀFa¶FSXX 2012

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 347

¶FRÊ I e ÀFRZ Q ¨FFQS

¸FZVFF IYe °FSXWX AFªF ·Fe ¨FF»FeÊ §FSX ¸FZÔ CXQFÀF ¶F`NXF ±FFÜ °F·Fe QFQe IYe AF½FFªF AFBÊ— kkCXNXû ¶FZMXF, ¸FZSXe ¸FQQ IYSXûÜ ¢¹FF °Fb¸F ·Fc»F ¦FE dIY AFªF ¶FOÞXF dQ³F W`X!ll §FSX IZY d´FLX½FFOÞZX ¸FZÔ EIY ¶Fd¦F¹FF ±Fe, dªFÀFIZY RcY»F ¶FZ¨FIYSX QFQe §FSX ¨F»FF°Fe ±FeÜ AFªF dIiYÀF¸FÀF IZY IYFSX¯F ÀFb¶FWX ÀFZ WXe »Fû¦F RcY»F JSXeQ³FZ AF SXWZX ±FZÜ ¨FF»FeÊ QFQe IZY IYF¸F ¸FZÔ WXF±F ¶FaMXF³FZ »F¦FFÜ SXF°F ¸FZÔ ¨FF»FeÊ ½F QFQe ³FZ ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYSXIZY §FSX IYû ÀFªFF¹FFÜ dRYSX ¨FF»FeÊ QFQe IYe ¦FûQ ¸FZÔ »FZMX ¦F¹FFÜ QFQe CXÀFZ ´Fi·Fb ¹FeVFb IYe IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ »F¦FeÜ ¨FF»FeÊ IYû ÓF´FdIY¹FFa AF³FZ »F¦FeÔÜ °F·Fe IY¸FSmX ¸FZÔ ªF»F SXWXe ¸Fû¸F¶FØFe ·Fe ¶FbÓF ¦FBÊÜ Aa²FIYFSX R`Y»F ¦F¹FFÜ A¨FF³FIY EIY ªFb¦F³Fc IY¸FSZX ¸FZÔ AF¹FFÜ CXÀFIZY AF³FZ ÀFZ ¨FFSXûÔ AûSX ´FiIYFVF R`Y»F ¦F¹FFÜ B°F³FZ ´FiIYFVF ½FF»FF ¨F¸F°IYFSXe ªFb¦F³Fc ¨FF»FeÊ ³FZ IY·Fe QZJF ³F ±FFÜ

½FWX CXNXF AüSX CXÀFIZY ´FeLZX ¨F»F³FZ »F¦FFÜ ªFb¦F³Fc IZY ´FiIYFVF ¸FZÔ ¨FF»FeÊ ³FZ dJOÞXIYe IZY ¶FFWXSX QZJF, ¶FRÊY IYe ÀFRZYQ ¨FFQSX d¶FLXe WbXBÊ ±FeÜ ªFb¦F³Fc IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FF, °Fû ¨FF»FeÊ ·Fe CXÀFIZY ´FeLZX WXû d»F¹FFÜ AFa¦F³F ¸FZÔ AFIYSX ªFb¦F³Fc EIY »FOÞXIYe ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FZSXF ³FF¸F ¸F`SXe W`XÜ °Fb¸F EIY A¨LZX »FOÞXIZY WXû, BÀFd»FE ÀFFa°FF ¢»FFªF ³FZ ¸FbÓFZ °Fb¸WZÔX ¶Fb»FF³FZ IZY d»FE ·FZªFF W`XÜll ¸F`SXe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¨FF»FeÊ ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ ½FWX ¸F`SXe IYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX AF¹FFÜ ÀF¶F AûSX ¶FRÊY WXe ¶FRÊY ±FeÜ EIY °FSXRY dIiYÀF¸FÀF MÑXe ¶F³FF WXbAF ±FFÜ ½FWXFa dIiYÀF¸FÀF IZYIY AüSX QcÀFSmX CX´FWXFSXûÔ IYe QZJ·FF»F IZY d»FE À³Fû¸F`³F JOÞXF ±FFÜ °F·Fe ÀFFa°FF ¢»FFªF dWXSX³F IYe À»FZªF ´FSX ¶F`NXIYSX ½FWXFa AFEÜ CX³WXûÔ³FZ »FIYOÞXe IYF EIY ÀFbaQSX ´Fb°F»FF ¨FF»FeÊ IYû QZIYSX IYWXF—kk°Fb¸F BÀF °FSXWX ÀFZ QFQe IYe ÀFZ½FF

IYSû¦FZ, °Fû EIY dQ³F ¶FWbX°F ¶FOÞZX AFQ¸Fe ¶F³Fû¦FZÜll ¨FF»FeÊ ³FZ IYFNX IYF ´Fb°F»FF »FZ³FZ IZY d»FE ªF`ÀFZ WXe WXF±F ¶FPÞXF¹FF, °Fû QFQe ³FZ CXÀFIYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX CXÀFZ ªF¦FF¹FF—kkCXNXû ¶FZMXF, ¸F`SXe dIiYÀF¸FÀF!ll ¨FF»FeÊ ³FZ QZJF, ½FWX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFû SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ dJOÞXIYe ÀFZ ¶FFWXSX QZJFÜ ¶FRÊY IYe ¨FFQSX IYWXeÔ ³FWXeÔ ±Fe, ´FSX CXÀFIZY ´FFÀF »FIYOÞXe IZY ´Fb°F»FZ ÀFdWX°F ½FZ ÀFFSmX CX´FWXFSX SXJZ ±FZ, ªFû dIiYÀF¸FÀF MÑXe IZY ´FFÀF À³Fû¸F`³F IZY ´FFÀF SXJZ ±FZÜ ¨FF»FeÊ ³FZ QFQe IYû k¸F`SXe dIiYÀF¸FÀFl IYWXF AüSX CX³FÀFZ d»F´FMX ¦F¹FFÜ IYd½F°FF IbY¸FFSXe ¨FüWXF³F ¦F¹FF BaMXSX IYFG»FZªF, ¦F¹FF, d¶FWXFSX

IYWXF³Fe d»FJû : 349 ÀFF¸F³FZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ d¨FÂF : Qe´FI Ib ¸FFS, SFªFI e¹F C©F°FS ¸FF²¹Fd¸FI ¶FF»F d½FôF»F¹F, WdSIZ VF ³F¦FS, dQ»»Fe

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 dQÀFa¶FSXX 2012 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F RYSX½FSXe 2013 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ 40

dQÀFa¶FSXX 2012

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb........... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F........................................................ d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)........................................... ´F°FF...................................................................... .......................................................................... SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX.................... RYû³F..........................................IYÃFF..................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

ªFFG

dIiYEdMX½F IYû³FF

A³FûJF dIi ÀF¸FÀF

³F AüSX Ed»FÀF AFªF ¶FZWXQ JbVF ±FZÜ AFªF CX³FIYF ¸F³F´FÀFaQ °¹FûWXFSX dIiYÀF¸FÀF ªFû ±FFÜ VFWXSX IZY ÀF·Fe d¦FSXªFF§FSX AüSX ¶FFªFFSXûÔ ¸FZÔ ¶FOÞXe SXü³FIY ±FeÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F ³FZ dIiYÀF¸FÀF IZY d»FE A´F³Fe ¦Fb»»FIY ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ´F`ÀFZ ªFbMXFE ±FZÜ A¶F °FIY ½FZ ¹FWX °F¹F ³FWXeÔ IYSX ´FFE ±FZ dIY B°F³FZ ´F`ÀFûÔ IYF ½FZ ¢¹FF IYSmÔX? Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F ¶FFªFFSX IZY d»FE d³FIY»FZ WXe ±FZ dIY CX³WZÔX SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY ¸FdWX»FF d¸F»FeÜ ½FWX ¦FûQ ¸FZÔ EIY LXûMZX ÀFZ ¶F©FZ IYû d»FE SXû SXWXe ±FeÜ ªFFG³FAüSX Ed»FÀF CXÀFIZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ AüSX CXÀFÀFZ SXû³FZ IYF IYFSX¯F ´FcLXFÜ °F¶F CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¦FSX¸F IY´FOÞZX ³FWXeÔ WXû³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFIYF ¶F©FF NaXOX ÀFZ ¶Fe¸FFSX WXû ¦F¹FF W`XÜ CXÀFIZY ´FFÀF B°F³FZ ´F`ÀFZ ·Fe ³FWXeÔ W`ÔX dIY CXÀFIYF B»FFªF IYSX½FF ÀFIZYÜ ªFFG³F ³FZ ¶F©FZ IZY WXF±F IYû LcXIYSX QZJF, °Fû ½FFIYBÊ ¸FZÔ CXÀFIYF VFSXeSX ¶FbJFSX ÀFZ °F´F SXWXF ±FFÜ Qû³FûÔ CX³WZÔX »FZIYSX A´F³FZ R`Yd¸F»Fe OXF¢MXSX IZY ¹FWXFa ´FWbaX¨FZÜ OXF¢MXSX ³FZ ¶F©FZ IYû QZJIYSX IbYLX Q½FFEa d»FJ QeÔÜ

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ´FcÍ¯F¸FF MbXOc, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, WXÀFOXeWXF, Qb¸FIYF, ÓFFSXJaOX

ªFFG³F AüSX Ed»FÀF ³FZ ¶F©FZ IYe Q½FFEa JSXeQIYSX ¸FdWX»FF IYû QZ QeÔÜ BÀFIZY ¶FFQ CX³FIZY ´FFÀF dªF°F³FZ ·Fe ✦ VFdVF VFZJSX, ¦Fb÷YIbY»F, IbY÷YÃFZÂF, ´F`ÀFZ ¶F¨FZ ±FZ, ÀF¶F CXÀF ¸FdWX»FF IYû QZ dQE, °FFdIY ½FWX WXdSX¹FF¯FF ¶F©FZ IZY d»FE IY´FOÞZX AüSX Qc²F IYF Ba°FªFF¸F IYSX ÀFIZYÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F ¨Fb´F¨FF´F §FSX AFIYSX VFFa°F ✦ ¸FûdWX°F IbY¸FFSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa. 3, WXûIYSX ¶F`NX ¦FE AüSX §FSX IYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊ ¸FZÔ WXF±F E.ERY.EÀF., IYF³F´FbSX, CX.´Fi. ¶FaMXF³FZ »F¦FZÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF CX³FIZY BÀF ½¹F½FWXFSX ÀFZ AFV¨F¹FÊ ¨FdIY°F ±FZÜ JF³FF JFIYSX Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F ✦ AÃF°F ½F¸FFÊ, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX ³FeÔQ IZY ÓFûaIZY »FZ³FZ »F¦FZÜ °F·Fe dIYÀFe ³FZ CX³WZÔX AF½FFªF »F¦FFBÊÜ ªFFG³F AüSX ✦ d½F³FF¹FIY ´FFaOZX, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, Ed»FÀF ³FZ QZJF, ½FWX ¶FRÊY IZY EIY õXe´F ´FSX JOÞZX W`ÔXÜ ªFÀFû»FF d½FWXFSX, dQ»»Fe ÀFFa°FF¢»FFªF SmÔXdOX¹FSX IYe À»FZªF ´FSX ¶F`NXIYSX CX³FÀFZ d¸F»F³FZ dIiYÀF¸FÀF MÑXe IZY ´FFÀF AFIYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF —kk´Fi·Fb ¹FeVFb ³FZ ¸FbÓFZ °Fb¸WZÔX d¦FμMX QZ³FZ ¶FWbX°F ÀFZ CX´FWXFSX d»FE CX³FIZY ªFF¦F³FZ IYe ´Fi°FeÃFF IYSX IZY d»FE ·FZªFF W`X, ¢¹FûÔdIY °Fb¸F Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ Q¹FF»Fb SXWZX ±FZÜ CX³WZÔX R`Yd¸F»Fe OXF¢MXSX ÀFZ CX³FIZY A³FûJZ ¶F©FZ WXûÜll dIiYÀF¸FÀF MÑXe IZY ´FFÀF À³Fû¸F`³F IZY ´FFÀF dIiYÀF¸FÀF ¸F³FF³FZ IYF ´F°FF ¨F»F ¨FbIYF ±FFÜ ·Fe dIiYÀF¸FÀF IZYIY AüSX CX´FWXFSX SXJZ ±FZÜ ½FZ CX´FWXFSX VFb·F¸F dõ½FZQe »FZIYSX ªF`ÀFZ WXe ¨F»FZ, d¦FSXªFF§FSX IYF §FaMXF ¶FªF CXNXFÜ ßFe¸F°Fe QZ½FIY»Fe BaMXSX IYFG»FZªF, ªFFG³F AüSX Ed»FÀF ³FZ CXNXIYSX QZJF, ¸F¸¸Fe-´FF´FF ªF¸FF»F´FbSX, WXÀFü»Fe, d¸FªFFÊ´FbSX, CX.´Fi.

I d½F°FF ´FcSe I Sû

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

kB³F RcY»FûÔ IYe ¶FF°F d³FSXF»Fe...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

✦ AFôF A¦Fi½FF»F, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-3, ¶Fe.E¨F.BÊ.E»F., WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX

I d½F°FF ´FcS e I S û ´FdS ¯FF¸F

A¢°Fc¶FSX 2012XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kNaXOX »F¦FZ °Fû ¦FF³FF ¦FFAû...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

NXeIY ÀF¸F¹F ´FSX d³F°F CXNX ªFFAû ÀFQeÊ ¸FZÔ ·Fe ÀF`SX IYû ªFFAû, ÀF`SX ÀFZ AFIYSX ¨F»Fû ³FWXFAû NaXOX »F¦FZ °Fû ¦FF³FF ¦FFAûÜ A³F¸Fû»F ÎªFQ»F Qc³F ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYSXFSX½FF»FF, SXF¸F´FbSXF RcY»F, ¶FÎNXOXF, ´FaªFF¶F

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

ÀFQeÊ AFBÊ OXMXIYSX JFAû ·FûªF³F A´F³FF Jc¶F ´F¨FFAû, JZ»Fû-IcYQû ¸FüªF ¸F³FFAû NaXOX »F¦FZ °Fû ¦FF³FF ¦FFAûÜ AûVFe³F ÀFûdRY¹FF ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ¦F»ÀFÊ ÀIcY»F, ªF¹F´FbSX SXûOX, AªF¸FZSX, SXFªFÀ±FF³F

✦ d½F´Fb»F ¦Fb´°FF, ÀF»F½FF³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, MÑXFGd³FIYF dÀFMXe, »Fû³Fe, CX.´Fi. ✦ ÀF¸FeSX ÀFû³FF, ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX, ´FcSX¶FÀFSXF¹F, ¸Fba¦FZSX, d¶FWXFSX ✦ d¨F³¸F¹F VFFWXe, A»F½FSX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, A»F½FSX, SXFªFÀ±FF³F ✦ ¹Fû¦FZVF ÎÀFWX, d½FôF ·FFSX°Fe d¨F³¸F¹FF d½FôF»F¹F, MZX»IYû IYFG»Fû³Fe, ªF¸FVFZQ´FbSX, ÓFFSXJaOX ✦ ÀFû³FF»Fe ¸FWXFªF³F, d½F½FZIYF³FaQ ÀIcY»F, OXe ¶»FFGIY, AF³FaQ d½FWXFSX, dQ»»Fe ✦ ¦FüSX½F IbY¸FFSX, AFQVFÊ CX©F d½FôF»F¹F, d¶FWXFSX VFSXeRY, ³FF»FaQF, d¶FWXFSX dQÀFa¶FSXX 2012

d¨FÂFIY±FF Aa¦FiZªFûÔ IZY ¶F©FûÔ IYû ¦FSX¸Fe »F¦Fe, °Fû Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ¦FSX¸Fe IYe LbXdMXÐMX¹FFa §Fûd¿F°F IYSX QeÔ! WX¸FZÔ NaXOX »F¦FZ, °Fû dIYÀFe IZY dÀFSX IYe ªFca °FIY ³FWXeÔ dNXNbXSX°Fe!

¦FSX¸F¦FSX¸F ´FIYüOÞZX! ¨F»Fû...!

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

¶FZVFIY ÀFQeÊ IbYLX ¸FWXe³FûÔ IZY d»FE AF°Fe W`X, ´FSX ´FSmXVFF³F IYSX ªFF°Fe W`X! ªF»Qe ³FWXFAû, IYûMX dÀF»F½FF³FZ ¨F»F³FF W`X

ÀFOÞXIY dQJZ ¹FF ³F dQJZ, ¸FFa WX¸FZÔ IYûWXSmX ¸FZÔ ²FIZY»F QZ°Fe W`ÔX

IbYØFZ IZY d»FE dÀF»F ¦F¹FF! ´FSX ¸FZSXZ A·Fe IYFªF °FIY ³FWXeÔ

dQÀFa¶FSXX 2012

NaXOZX ´FF³Fe ÀFZ ³FWXF³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ! »FZdIY³F ¸FFa IYe dªFQ IZY AF¦FZ dMXIY³FF ·Fe AFÀFF³F ³FWXeÔ

QªFeÊ IYe QbIYF³F °Fû dQJ SXWXe W`XÜ ¨F»FZÔ, IYûMX IYe J`SX-J¶FSX »FZ AFEa

ªFû IY´FOÞZX W`ÔX, CX³WZÔX ´FWX³F »Fû, ½FSX³FF ÀFQeÊ ªFIYOÞX »FZ¦Fe

´FIYüOÞZX JF d»FE, ´FSX ¹FFQ ³FWXeÔ ´F`ÀFZ dIYÀF ªFZ¶F ¸FZÔ...!

IY¸FeªF, ´F`ÔMX, ½FFÀIYMX, IYûMX ÀF·Fe IYe ªFZ¶F ¸FZÔ QZJû, IYWXeÔ °Fû d¸F»F ªFFEa¦FZ!

NaXOX »F¦F SXWXe W`X! IYûMX A·Fe °FIY ³FWXeÔ ¶F³FF...¶FMX³F »F¦F³FZ ¶FFIYe W`ÔX!

¨F¢IYSX IYFMX-IYFMXIYSX ÀFQeÊ °Fû RbYSX...! dRYSX ¹FWX IYûMX dÀF»F½FF¹FF W`X! A¶F IbYLX dQ³F °Fû ´FWX³Fca¦Fe ¢¹FûÔ?X

³¹FcªF ½FFG¨F WX½FFBÊ õXe´F ªF`ÀFe W`X ¸Fa¦F»F ¦FiWX IYe d¸FMÐXMXe

ÀF¸Fbýie d¨FdOÞX¹FûÔ IYF EMX»FÀF A¸FZdSXIYe Aa°FdSXÃF EªFZÔÀFe ³FFÀFF IZY JûªFe ¹FF³F k¢¹FcSXûdÀFMXe SXû½FSXl ³FZ ¸Fa¦F»F ¦FiWX ´FSX ´FiVFFa°F ¸FWXFÀFF¦FSX dÀ±F°F WX½FFBÊ õXe´F IYe d¸FMXÐMXe IZY ªF`ÀFe d¸FMXÐMXe IYe JûªF IYe W`XÜ ³FFÀFF IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ IZY A³FbÀFFSX ´FWX»Fe ¶FFSX EmÀFF WbXAF dIY ²FSX°Fe ÀFZ A»F¦F dIYÀFe A³¹F ¦FiWX IYe d¸FMÐXMXe IYe ªFFa¨F IYe ¦FBÊÜ ¸Fa¦F»F ¦FiWX IYe d¸FMÐXMXe IZY IY¯FûÔ IYe ÀFaSX¨F³FF IYF ´F°FF ¨F»FF dIY BÀF d¸FMÐXMXe IZY IY¯F d¶F»IbY»F ½F`ÀFZ W`ÔX, ªF`ÀFZ dIY ²FSX°Fe ´FSX ª½FF»FF¸FbJe IYe dIiY¹FFAûa IZY IYFSX¯F ¶F³Fe ¶FZÀFF»MX ¨FMXÐMXF³FûÔ IYe d¸FMÐXMXe IZY IY¯F WXû°FZ W`ÔXÜ

W`XQSXF¶FFQ IZY k¶FOÊX »FFBRY BaMXSX³FZVF³F»Fl ³FZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe d¨FdOÞX¹FûÔ IYF kBÊ EMX»FÀFl d³FIYF»FF W`XÜ BÀF¸FZÔ Qbd³F¹FF ·FSX IZY ÀF¸FbýiûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe °Fe³F WXªFFSX d¨FdOÞX¹FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe W`XÜ ¹FWX AFG³F »FFB³F WXe d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ

·FF¦FZ ¨FcWZX IYWXF ªFF°FF W`X dIY ³¹Fc¹FFIÊY ¸FZÔ ¨FcWZX B°F³FZ ª¹FFQF W`ÔX dIY A³Fb¸FF³F »F¦FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ½FWXFa dªF°F³Fe ÀFa£¹FF B³FÀFF³FûÔ IYe W`X, CXÀFÀFZ ª¹FFQF ¨FcWXûÔ IYe W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ AFE ÀF`ÔOXe °FcRYF³F IZY QF`SXF³F ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¨FcWZX ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX°FZ QZJZ ¦FEÜ ½FZ A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ·FF¦F SXWZX ±FZÜ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ ÎWXQe

AFGÀMÑZXd»F¹FF IYe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ªFcd»F¹FF d¦F»FFGOÊX WXF»F WXe ¸FZÔ ·FFSX°F AFBÊ ±FeÔÜ CX³FIYF IYWX³FF ±FF dIY ·FFSX°F AüSX AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY ÀFa¶Fa²F ¸FªF¶Fc°F IYSX³FZ IZY d»FE AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ dWaXQe ´FPÞXFBÊ ªFFE¦FeÜ

¸FLXd»F¹FûÔ ÀFZ ÀFeJF ¸FbÀFIYSXF³FF

»FaQ³F IZY d¶FiÀMX»F ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY AFQd¸F¹FûÔ ³FZ ¸FLXd»F¹FûÔ ÀFZ ¸FbÀFIYSXF³FF ÀFeJFÜ ¨FFSX ÀFF` d¸Fd»F¹F³F ÀFF»F ´FWX»FZ ´FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe ¸FLX»Fe IZY ªF¶FOÞZX AüSX QFa°FûÔ ÀFZ ¸F³Fb¿¹F IYF ªF¶FOÞXF AüSX QFa°F d¸F»F°FZ-ªFb»F°FZ W`ÔXÜ 46

dQÀFa¶FSX 2012

WXFd±F¹FûÔ ³FZ IbYEa ÀFZ d³FIYF»FF ¶FWXSXF¸F´FbSX ¸FZÔ kE»FeRZÔYMX OZXl ´FSX WXF±Fe IYF EIY ¶F©FF IbYEa ¸FZÔ d¦FSX ¦F¹FFÜ ¸FFa ³FZ CXÀFZ ÀFcaOX ÀFZ JeÔ¨F³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ¶FWbX°F ÀFZ QcÀFSmX WXF±Fe ·Fe ªFbMX ¦FEÜ CX³F ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX ¶F©FZ IYû IbYEa ÀFZ d³FIYF»F d»F¹FFÜ dRYSX ½FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ BÀF ¶F¨FF½F IYF¹FÊ IYû QZJFÜ

³¹FcªF ½FFG¨F

´F`Q»F ¨F»F³FZ ½FF»FûÔ IYF dQ³F

·FcMXF³F IYF ³FFSXF W`X—ÀF¶FIYe JbVFWXF»FeÜ ¹FWX A´F³FZ IYû Qbd³F¹FF IYF ´FWX»FF ÀFF` ´Fid°FVF°F AFGSX¦FZd³FIY QZVF IYWX»FF³FF ´FÀFaQ IYSX°FF W`XÜ ¶F°FF¹FF ªFF°FF W`X dIY ¹FWXFa SXFÀFF¹Fd³FIY IYeMX³FFVFIYûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF°FFÜ ¸Fa¦F»F½FFSX ¹FWXFa ´F`Q»F ¨F»F³FZ ½FF»FûÔ IYF dQ³F W`XÜ BÀF dQ³F ¹FWXFa IYFSmÔX ³FWXeÔ ¨F»F°Fe W`ÔXÜ

JF³FF ¶F³FF³FZ ÀFZ WbXAF dQ¸FF¦F IYF d½FIYFÀF

¶FiFªFe»F IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ¸F³Fb¿¹F IYe JF³FF ¶F³FF³FZ IYe IY»FF IYF d½FIYFÀF WbXAF CXÀFIZY dQ¸FF¦F IYF d½FIYFÀF ·Fe WXû°FF ¦F¹FFÜ

B°F³Fe DaY¨FFBÊ ÀFZ LX»FFa¦Fa

AFGdÀMÑX¹FF IZY RZYd»F¢ÀF ¶FFG¸F¦FFMÊX³FSX ³FZ 14 A¢°Fc¶FSX 2012 IYû 39 dIY»Fû¸FeMXSX (1,27,953 RbYMX) ÀFZ d¶F³FF dIYÀFe Á½FeIbY»FSX ´FFG½FSX IZY LX»FFa¦F »F¦FFIYSX d½FV½F dSXIYFGOÊX ¶F³FF¹FF W`XÜ ½FWX 1,342 dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F §FaMXF IYe À´FeOX ÀFZ ³Fe¨FZ ´FWbaX¨FZÜ B°F³Fe DaY¨FFBÊ °FIY ½FWX EIY WXed»F¹F¸F ¦Fb¶¶FFSmX IZY ÀFWXFSmX ´FWbaX¨FZ ±FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F B°F³Fe DaY¨FFBÊ ´FSX °FF´F¸FF³F ·Fe -68 dOX¦Fie ±FFÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF»F¹F ¸FZÔ ¸FZSXF ´FWX»FF ½F¿FÊ ±FFÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ A²¹FF´FIY ÀFZ ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IZY A½FIYFVF ¸FFa¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ A½FIYFVF QZ³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ CX³FIYF ÀFbÓFF½F ±FF dIY ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IZY d»FE A½FIYFVF IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X? d½FôF»F¹F ¸FZÔ d¸FÂFûÔ AüSX ¦Fb÷YªF³FûÔ IZY ÀFF±F ªF³¸FdQ³F ¸F³FFAûÜ WXFa, ÀFF±F ¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF IYû ·Fe »FZ AF³FFÜ BÀFÀFZ ´FPÞXFBÊ IYF ³FbIYÀFF³F ·Fe ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ´FWX»FZ °Fû ¸FbÓFZ ¶FbSXF »F¦FF, »FZdIY³F dRYSX d½F¨FFSX IYSX³FZ ´FSX A²¹FF´FIY ªFe IYe ¶FF°F ªF¸F ¦FBÊÜ A¦F»FZ WXe dQ³F ¸F`Ô ¸FF°FF-d´F°FF ½F ·F`¹FF IZY ÀFF±F ´FcSXe °F`¹FFSXe ÀFZ RY»F, d¸FNXFBÊ, PZXSX ÀFFSXe MXFGdRY¹FFa d¸FÂFûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX³FZ IZY d»FE »FZ ¦F¹FFÜ ½FWXFa ´FiF±FÊ³FF ÀF·FF ¸FZÔ ¸FbÓF ÀFZ Qe´F ªF»F½FF¹FF ¦F¹FF, ¸FbÓFZ d°F»FIY »F¦FF¹FF, AFVFe½FFÊQ dQ¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀF·Fe A²¹FF´FIYûÔ IZY ¨FSX¯F LbXEÜ ÀF·Fe ³FZ ¸FbÓFZ AFVFe½FFÊQ dQ¹FFÜ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ªFe ³FZ ¸FbÓF ÀFZ IYWXF—kkAFªF A´F³FZ ªF³¸Fû°ÀF½F ´FSX ¹FWX ÀFaIY»´F »Fû dIY WX¸FZVFF Qe³FQbdJ¹FûÔ ½F ªFøYSX°F¸FaQûÔ IYe ÀFZ½FF IYSXû¦FZÜll ¸F`Ô³FZ WXF±F DaY¨FZ CXNXFIYSX ´Fi¯F d»F¹FFÜ §FSX AF°FZ WXe EIY ¦Fb»»FIY ¶F³FFBÊ, dªFÀF¸FZÔ ½F¿FÊ ·FSX ±FûOÞXe±FûOÞXe ²F³F SXFdVF ªF¸FF IYSX SXWXF WcaXÜ A¦F»FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX ÀIcY»F IZY ÀFWXF¹F°FF IYû¿F ¸FZÔ ²F³F QZ Qca¦FF, ªFøYSX°F¸FaQ ¶F©FûÔ IZY d»FEÜ ¹FWX ªF³¸FdQ³F ¸FZSmX d»FE A³FcNXF BÀFd»FE ¶F³FF, ¢¹FûÔdIY BÀF dQ³F ¸F`Ô³FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX CX´FWXFSX ´FF³FZ IYe A´FZÃFF CX´FWXFSX QZ³FF ÀFeJFÜ ³F¸F³F àie½FFÀ°F½F, ÀFSXÀ½F°Fe CX©F°F¸F ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, ´FFaOX½F ³F¦FSX, VFWXOXû»F

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—

SXFG¹F»F ·FFdMX¹FF, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸F±FbSXF, CX.´Fi.; ·Fû»FF dÀFaWX, ¶Fe.´Fe.EÀF. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸F²Fb¶F³F, ¸FDY; VFbd·F A¦Fi½FF»F, OXe.E.½Fe. ÀFZÔMXZ³FSXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IY³FJ»F, WXdSXõXFSX; ´Fb÷Y¿FûØF¸F ³F¹¹FSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, IY´FcSX±F»FF, ´FaªFF¶F; ´Fi·FF°F IbY¸FFSX, ¶FZdÀFIY d½FôF»F¹F, J`SXF, d¶F.; ÀFd©FQF³FaQ ´FFNXIY, SXF¿MÑXe¹F BaMXSX IYFG»FZªF, °FbSXIYüd»F¹FF, ¦FüSXe ´FFNXIY dÀFðXF±FÊ ³F¦FSX, CX.´Fi.

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb.................... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................................... ´F°FF................................................................................. ..................................................................................... SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX..................... RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F......................... dQÀFa¶FSX 2012

IYWXF³Fe

ªF ÀFF»F IYF Aad°F¸F dQ³F ±FFÜ kd´FiadÀF´F»F ÀFSX ªFøYSX IbYLX »FZ¢¨FSX QZÔ¦FZÜl—¶F©FZ ´FiF°F:IYF»Fe³F ÀF·FF ¸FZÔ d´FiadÀF´F»F IYû QZJIYSX ¹FWXe ÀFû¨F SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ÀF·FF ¸FZÔ AF°FZ WXe IYWX³FF VFbøY dIY¹FF—kk´¹FFSmX ¶F©FûÔÜ AFªF BIY°FeÀF dQÀFa¶FSX W`XÜ ÀFF»F IYF AFdJSXe dQ³FÜ IY»F ³FE ÀFF»F IYF ´FWX»FF dQ³F WXû¦FFÜ »FZdIY³F IY»F ÀFaOZX W`XÜ ¸F`Ô CX¸¸FeQ IYSX°FF WcaX dIY AF´F ÀF·Fe ³FE ÀFF»F IYF À½FF¦F°F A»F¦F PaX¦F ÀFZ IYSmÔX¦FZ AüSX A´F³FZ d»FE IbYLX JFÀF »FÃ¹F d³F²FFÊdSX°F IYSmÔX¦FZÜ ½F`ÀFZ ·Fe ³FE ÀFF»F IYû CX°ÀF½F IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF³FZ IYF dSX½FFªF ¨F»F ´FOÞXF W`XÜ AFªF IZY dQ³F WXSX IYûBÊ BÀF ÀFF»F IYû A»Fd½FQF IYWX³FZ ªFF SXWXF W`XÜ ¹FWX ÀFF»F ·Fe IY·Fe ³F¹FF ±FF, »FZdIY³F AFªF ´FbSXF³FF WXû ¦F¹FF W`XÜ AF³FZ ½FF»FF ³F¹FF ÀFF»F ·Fe EIY dQ³F ´FbSXF³FF WXû ªFFE¦FFÜ »FZdIY³F ¶F©Fû, ¹FZ ªFøYSX ÀFû¨F³FF dIY BÀF ÀFF»F WX¸F ¢¹FF IbYLX ³F¹FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ll IYBÊ ¶F©FZ ÀF¸FÓF WXe ³FWXeÔ ´FFE dIY d´FiadÀF´F»F IYWX³FF ¢¹FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ´FSXe AüSX CXÀFIYF ·FFBÊ A¸F³F ·Fe A´F³Fe IYÃFFAûa IYe »FFB³F ¸FZÔ JOÞZX ±FZÜ Qû³FûÔ ³FZ EIY-QcÀFSmX IYû QZJF AüSX dÀFSX dWX»FF¹FFÜ LbXMÐXMX e WbXBÊ °Fû ÀF¶F EIY-QcÀFSmX IYû AF³FZ ½FF»FZ ³FE ÀFF»F IYe ¶F²FFBÊ QZ³FZ »F¦FZÜ ´FSXe AüSX A¸F³F ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe §FSX ´FWbaX¨F³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ½FZ ÀFe²FZ §FSX ¨F»FZ AFEÜ k¸F¸¸FeÜ WX¸F ³F¹FF ÀFF»F A»F¦F PaX¦F ÀFZ I`YÀFZ ¸F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX? ¸F°F»F¶F IbYLX ³FE PaX¦F ÀFZÜll—´FSXe ³FZ ´FcLXFÜ kkWXFa ¸F¸¸Fe, ³F¹FF ÀFF»F °Fû WXSX ÀFF»F AF°FF W`XÜ

Ib L ³F¹FF ÀFF

´FSX ¢¹FF AFªF IYe SXF°F WX¸F IbYLX A¨LXF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX? ¹FF³Fe IbYLX ³F¹FF ÀFF ¹FF dRYSX IbYLX A»F¦F ÀFFÜ EmÀFF IbYLXÜll—A¸F³F ³FZ ¶FOÞZX CX°ÀFFWX ÀFZ ´FcLXFÜ ´FSXe AüSX A¸F³F IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ¸F¸¸Fe ³FZ IYWXF— kk°Fb¸F Qû³FûÔ ³FZ ¹FZ ¢¹FF IbYLX-IbYLX »F¦FF SXJF W`XÜ ÀIcY»F ÀFZ d¸F»FF WbXAF WXû¸F½FIÊY IYSXûÜ ¨F»Fû, A´F³FF-A´F³FF IYF¸F IYSXûÜ ¸FbÓFZ AüSX ·Fe IYF¸F IYSX³FF W`XÜll CX³FIYe ¶FF°FûÔ IYû A³FÀFb³FF IYSX ¸F¸¸Fe A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXû ¦FBËÜ kkQûÀ°FûÔ IYû RYû³F IYSmÔX? IbYLX AFBdOX¹FF d¸F»F ªFFE¦FFÜll—´FSXe ³FZ IYWXFÜ Qû³FûÔ RYû³F ´FSX ½¹FÀ°F WXû ¦FEÜ QûÀ°FûÔ IYû RYû³F d¸F»FF-d¸F»FFIYSX CX³WXûÔ³FZ ´FcLXF dIY IYü³F ¢¹FF-¢¹FF IYSX³FZ ªFF SXWXF W`XÜ ¸FÀ°Fe IYSmÔX¦FZÜ ´FFMXeÊ QZ SXWZX W`ÔXÜ OXFaÀF ´Fiû¦FiF¸F SXJF W`XÜ ¸Fc½FeªF QZJ SXWZX W`ÔXÜ AFªF A¨LXF JF³FF JF³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ §Fc¸F³FF W`XÜ CX³WZÔX ¹FZ ÀF¶F ÀFb³F³FZ IYû d¸F»FFÜ A¸F³F CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ ´FSXe ³FZ ²FeSmX ÀFZ IYWXF— kkWX¸FFSmX QûÀ°F °Fû ÀF¶F d§FÀFF-d´FMXF WXe QûWXSXF³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ IYûBÊX A»F¦F ÀFF °Fû IbYLX ³FWXeÔ IYSX SXWXF W`XÜ

A½F²FZVF

dQÀFa¶FSX 2012

WX¸F ¢¹FF IYSmÔX?ll °F·Fe A¸F³F d¨F»»FF¹FF—kk³FMÐXMcX I`YÀFZ ¸F³FFE¦FF ³F¹FF ÀFF»F! ¨F»Fû CXÀFIZY §FSX ¨F»FIYSX QZJ°FZ W`ÔXÜll Qû³FûÔ ³FZ ¸F¸¸Fe IYû AFV½FÀ°F dIY¹FF dIY ½FZ ªF»Qe WXe »FüMX AFEa¦FZÜ ³FMÐXMcX ¸FbWX»»FZ ¸FZÔ WXe SXWX°FF ±FFXÜ CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF IY´FOÞZX ²Fû³FZ AüSX IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ BÀÂFe IYSX³FZ IYF IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ ³FMÐXMcX IYû ´FPÞX ³FZ-d»FJ³FZ ¸FZÔ ÷Yd¨F ³FWXeÔ ±Fe, ÀFû ½FWX ´FPÞXFBÊ LXûOÞXIYSX §FSX-§FSX ªFFIYSX AJ¶FFSX ¶FZ¨F³FZ IYF IYF¸F IYSX³FZ »F¦FFÜ AJ¶FFSX OXF»F°FZ-OXF»F°FZ WXe ½FWX ´FSXe AüSX A¸F³F IYû ªFF³F³FZ »F¦FF ±FFÜ ³FMÐXMcX ³FZ ´FSXe AüSX A¸F³F IYû ÀFFBÊIY»F ¨F»FF³FF ·Fe dÀFJF¹FF ±FFÜ BÀF °FSXWX ÀFZ ½FZ °Fe³FûÔ QûÀ°F ·Fe ¶F³F ¦FE ±FZÜ ´FSXe ³FZ ³FMÐXMcX IYû AF½FFªF »F¦FFBÊÜ CXÀF³FZ QSX½FFªFF Jû»FF °Fû ·Fe°FSX ÀFZ CXÀFIZY LXûMZX ·FFBÊ-¶FWX³F SX¸FZVF AüSX ¸Fe³Fc IZY SXû³FZ IYe AF½FFªF AF SXWXe ±FeÜ ´FSXe ³FZ ´FcLXF—kk¹FZ Qû³FûÔ SXû ¢¹FûÔ SXWZX W`ÔX?ll CX³FIZY ¦FF»FûÔ ´FSX ÀFcJ ¨FbIZY AFaÀFc QZJIYSX A¸F³F ·Fe CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ ³FMÐXMcX ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸F¸¸Fe ¶Fe¸FFSX W`ÔXÜ ´FF´FF ¸F¸¸Fe IYû »FZIYSX dIYÀFe AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ¦FE W`ÔXÜ ¸F`Ô

IYWXF³Fe ¢¹FF IY÷aY? ÀFb¶FWX ÀFZ VFF¸F WXû ¦FBÊ W`XÜ »FZdIY³F SX¸FZVF AüSX ¸Fe³Fc IbYLX JF WXe ³FWXeÔ SXWZX W`ÔXÜll k¸F`Ô A·Fe ¸F¸¸Fe IYû ¶Fb»FFIYSX »FF°Fe WcaXÜ ¢¹FF ´F°FF, ¸F¸¸Fe IYû QZJIYSX SX¸FZVF AüSX ¸Fe³Fc ¨Fb´F WXû ªFFEaÜll—´FSXe ³FZ IYWXF AüSX QüOÞXIYSX ¸F¸¸Fe IYû ¶Fb»FF³FZ ¨F»Fe ¦FBÊÜ ´FSXe IYe ¸F¸¸Fe WXFaRY°FZ WbXE AFBËÜ ½FWX ÀFF±F ¸FZÔ JF³FZ IYF ÀFF¸FF³F ·Fe »FZIYSX AFBÊ ±FeÔÜ SX¸FZVF AüSX ¸Fe³Fc CX³WZÔX QZJ°FZ WXe ¨Fb´F WXû ¦FEÜ kªF¶F °FIY °Fb¸WXFSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF §FSX ³FWXeÔ AF ªFF°FZ, °F¶F °FIY °Fb¸F ÀF¶F WX¸FFSmX §FSX ¨F»FûÜll—´FSXe IYe ¸F¸¸Fe ³FZ ³FMÐXMcX ÀFZ IYWXFÜ CXÀF³FZ ¶Fû»FF—kk³FWXeÔ AFaMXe, ´FF´FF ³FZ IYWXF W`X dIY §FSX LXûOÞXIYSX IYWXeÔ ³FWXeÔ ªFF³FFÜ ªF¶F °FIY ½FWX »FüMXIYSX ³FWXeÔ AF°FZ, ¸F`Ô IYWXeÔ ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜll ´FSXe IYe ¸F¸¸Fe ±FûOÞXe QZSX ¨Fb´F SXWXeÔÜ dRYSX ¶Fû»FeÔ— kkA¸F³FÜ §FSX ªFFIYSX ´FF´FF IYû RYû³F IYSXûÜ IYWX³FF ÀFe²FZ ³FMÐXMcX IZY §FSX AF ªFFEaÜll A¸F³F QüOÞXIYSX §FSX ¨F»FF ¦F¹FF AüSX ´FF´FF ÀFZ ¶FF°F IYeÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ CXÀFIZY ´FF´FF AF ¦FEÜ ÀF¶F ¶FF°F ªFF³FIYSX CX³WûÔ³FZ IYWXF—kk³FMÐXMcX d¨Fa°FF ¸F°F IYSXûÜ °Fb¸F ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»FûÜ WX¸F ³FªFQeIY IZY ÀF·Fe AÀ´F°FF»F ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû JûªF°FZ W`ÔXÜ A¸F³F AüSX ´FSXe ¹FWXeÔ SXWZÔX¦FZ, SX¸FZVF AüSX ¸Fe³Fc IZY ÀFF±FÜ °F¶F °FIY °Fb¸WXFSXe AFaMXe WX¸F ÀF¶FIZY d»FE JF³FF ¶F³FFIYSX ¹FWXeÔ »FZ AFEa¦FeÜll SXF°F WXû ¦FBÊÜ ´FSXe IYe ¸F¸¸Fe JF³FF ¶F³FFIYSX ·Fe »FZ AFBËÜ °F·Fe ¸Fû¶FFB»F §F³F§F³FF¹FFÜ ¸Fû¶FFB»F ´FSX ´FSXe IZY ´FF´FF ±FZÜ RYû³F ´FSX ¶FF°F WXû³FZ IZY ¶FFQ ´FSXe IYe ¸F¸¸Fe ³FZ IYWXF—kk´FSXe AüSX A¸F³F, °Fb¸F Qû³FûÔ ¹FWXeÔ SXWX³FFÜ JF³FF JF »FZ³FFÜ ¸FbÓFZ AÀ´F°FF»F ªFF³FF WXû¦FFÜ ³FMÐXMcX IYe ¸F¸¸Fe IYû Jc³F IYe ªFøYSX°F W`XÜ °Fb¸WXFSmX ´FF´FF ·Fe Jc³F QZ ¨FbIZY W`ÔXÜ A¶F ¸FbÓFZ QZ³FF W`XÜ ¹FWX ¸Fû¶FFB»F A´F³FZ ´FFÀF SXJ³FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ´FF´FF IZY ¸Fû¶FFB»F ÀFZ ¶FF°F IYSX°Fe SXWcaX¦FeÜll ´FSXe ³FZ IYWXF—kkAû.IZY. ¸F¸¸Fe, AF´F ªFFBEÜ WX¸FFSXe d¨Fa°FF ¸F°F IYedªFEÜll ´FSXe AüSX A¸F³F ¶FWbX°F QZSX °FIY SX¸FZVF AüSX ¸Fe³Fc IZY ÀFF±F JZ»F°FZ SXWZXÜ dRYSX CX³WXeÔ IZY ÀFF±F ÀFû ·Fe ¦FEÜ ´FF´FF IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX A¸F³F IYe ³FeÔQ Jb»FeÜ QSX½FFªFZ ´FSX ³FMÐXMcX ·Fe ±FFÜ A¸F³F IZY d´F°FF ªFe ¶Fû»FZ—kkÀFFGSXe ¶FZMXFÜ ³FMÐXMcX IYû »FZIYSX AF³FF ´FOÞXFÜ CXÀFZ IY»F ÀFb¶FWX AJ¶FFSX ¶FFaMX³FZ W`ÔX ³FÜ »FZdIY³F ¸FbÓFZ dRYSX AÀ´F°FF»F ªFF³FF W`XÜ ³FMÐXMcX ±FûOÞXF ´FSmXVFF³F »F¦F SXWXF W`XÜ °Fb¸F ÀFb¶FWX ªF»Qe CXNXIYSX CXÀFIZY ÀFF±F AJ¶FFSX ¶FFaMX³FZ ªFøYSX ªFF³FFÜll A¸F³F AFaJZÔ ¸F»F°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkNXeIY W`X ´FF´FFÜ ´FSXe,

A³Fe°FF ¨F¸Fû»Fe kA³Fbl ¶F©FûÔ IYe ªFF³Fe-¸FF³FeX »FZdJIYF SX¸FZVF AüSX ¸Fe³Fc IZY ´FFÀF SXWZX¦Fe AüSX ¸F`Ô ³FMÐXMcX IZY ÀFF±F AJ¶FFSX ¶FFaMX³FZ ¨F»FF ªFFDaY¦FFÜll ³FMÐXMcX SXûªFF³FF IYe °FSXWX ÀFb¶FWX CXNXFÜ Qû³FûÔ AJ¶FFSX ¶FFaMXIYSX »FüMZ,X °Fû d´FiadÀF´F»F IYû A´F³FZ ÀFF¸F³FZ QZJIYSX ½FZ Qû³FûÔ ¨FüÔIY ´FOÞZXÜ A¸F³F °Fû OXSX WXe ¦F¹FFÜ d´FiadÀF´F»F ³FZ A¸F³F ÀFZ IYWXF—kkOXSXû ¸F°F, ´FSXe ³FZ ¸FbÓFZ ÀF¶F IbYLX ¶F°FF dQ¹FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ A·Fe-A·Fe ¸Fû¶FFB»F ÀFZ °Fb¸WXFSmX ´FF´FF ÀFZ ·Fe ¶FF°F IYe W`XÜ ÀFb¶FWX MXWX»F³FZ IYe ¸FZSXe AFQ°F W`XÜ ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX AJ¶FFSX ¶FFaMX°FZ WbXE QZJF, °Fû ¸FbÓFZ W`XSXF³Fe WbXBÊÜ °Fb¸WXFSmX §FSX ¦F¹FF, °Fû ½FWXFa °FF»FF »F¦FF ±FFÜ °Fb¸WXFSmX ´FOÞXûÀFe ÀFZ ³FMÐXMcX IZY §FSX IYF ´F°FF ¸FF»Fc¸F dIY¹FF AüSX ¹FWXFa ¨F»FF AF¹FFÜ W`X´´Fe ³¹Fc BÊ¹FSXÜll A¸F³F ¶Fû»FF—kkÀFSX, WX¸F IY»F VFF¸F ³FMÐXMcX ÀFZ ¹FWXe ´FcLX³FZ AFE ±FZ dIY ³F¹FF ÀFF»F I`YÀFZ ¸F³FFEaÜ »FZdIY³F ÀFFGSXe ÀFSX, WX¸F °Fû ¹FWXFa AFIYSX ÀFû ¦FEÜllA¸F³F ³FZ dÀFSX ÓFbIYF d»F¹FFÜ ³FMÐXMcX °Fû IbYLX ÀF¸FÓF WXe ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FFÜ d´FiadÀF´F»F ³FZ IYWXF—kk¸FZSmX ¶F©FûÜ ¸F`Ô ªFF³F ¦F¹FF WcaX dIY °Fb¸F Qû³FûÔ ³FZ ³FE ÀFF»F IYF À½FF¦F°F A»F¦F PaX¦F ÀFZ dIY¹FF W`XÜ AFªF ÀFaOZX W`XÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FMÐXMcX XIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû »FZIYSX AF°FZ WXe WXûÔ¦FZÜ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF AFªF IYF ´FcSXF dQ³F ¶F¨FF W`XÜ »FZdIY³F °Fb¸F Qû³FûÔ ³FZ ³FMÐXMcX IZY ÀFF±F A´F³Fe QûÀ°Fe ¶FJc¶Fe d³F·FFBÊ W`XÜ SX¸FZVF AüSX ¸Fe³Fc WXe ³FWXeÔ, ³FMÐXMcX IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ·Fe °Fb¸WZÔX ¹FFQ SXJZÔ¦FZÜ °Fb¸WXFSXe ½FªFWX ÀFZ °Fb¸WXFSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ ·Fe °Fû B³FIYe ¸FQQ IYe W`XÜ ÀFû¨Fû, ³FMÐXMcX IYZ d»FE ³F¹FF ÀFF»F BÀFÀFZ ¶FPÞXIYSX AüSX ¢¹FF ÀFü¦FF°F QZ ÀFIY°FF W`XÜ WX¸F ÀFWX¹Fû¦F, A´F³FF´F³F AüSX ¸FZ»FªFû»F ÀFZ EIY-QcÀFSmX IYF ÀFF±F QZÔ, °Fû WXSX dQ³F ³F¹FF ÀFF»F W`XÜ WXSX dQ³F IYF WX¸F À½FF¦F°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FFSX dRYSX °Fb¸F ÀF¶FIYû IYû ³FE ÀFF»F IYe VFb·FIYF¸F³FFEaÜll IYWXIYSX d´FiadÀF´F»F ¨F»FZ ¦FEÜ ´FSXe AüSX A¸F³F EIY-QcÀFSmX IYû QZJ SXWZX ±FZÜ ¸FF³Fû EIY-QcÀFSmX ÀFZ ´FcLX SXWZX WXûÔ dIY CX³WXûÔ³FZ ³FE ÀFF»F IYF À½FF¦F°F A»F¦F PaX¦F ÀFZ I`YÀFZ dIY¹FFÜ ●

dQÀFa¶FSX 2012

WXF-WXF, WXe-WXe A¸FZdSXIY³F—kkWX¸FFSmX ¹FWXFa JbQFBÊ ¸FZÔ MZX»FeRYû³F IZY °FFSX d¸F»FZ , dªFÀFÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF ´FbSXÀIÈY°F W`X dIY ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ WX¸FFSmX ¹FWXFa MZX»FeRYû³F ±FZ!ll ·FFSX°Fe¹F—kkWX¸FFSmX ¹FWXFa JbQFBÊ ¸FZÔ IYûBÊ °FFSX ³FWXeÔ d¸F»FFÜ ¹FF³Fe WX¸FFSmX ¹FWXFa ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F ±FFÜll d½F¿¯Fb IbY¸FFSX ´FFaOZX¹F, ¶FÀ°Fe (CX.´Fi.)

A°Fb»F ½F²FÊ³F

d´F°FF—kk¶FZMXF, EIY ªF¸FF³FF ±FF, ªF¶F ¸F`Ô dÀFRÊY QÀF ÷Y´FE ¸FZÔ WXe Qc²F, ÀF¶ªFe AüSX ³FFV°FF »FZIYSX AF°FF ±FFÜll ¶FZMXF—kk¸F¦FSX A¶F ¸FbdVIY»F W`X, ¢¹FûÔdIY A¶F ½FWXFa ÀFe-ÀFe MXe½Fe »F¦F ¦FE W`ÔX!ll ¶FZ³FF¸F, CX.´Fi. ***X kAF´F dSXÀ´F`¢MX IYe ¢¹FF ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX? WX¸F °Fû dÀFRÊY ¹FWX ÀFû¨FIYSX ´FZ´FSX JF»Fe QZ AF°FZ W`ÔX dIY IYWXeÔ MXe¨FSX ¹FWX ³F ÀFû¨FZÔ dIY QZJû, AFªFIY»F IZY ¶F©FZ ¶FOÞXûÔ IYû ªF½FF¶F QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FZ W`ÔX WX¸FFSmX ÀFaÀIYFSX!l A³FbªF ªF`³F, JaOX½FF (¸F.´Fi.)

EIY ¸FdWX»FF ³FZ ´FadOX°F ªFe ÀFZ ´FcLXF—kk§FSX IYe ÀFbJW`ÔX AüSX ªF»Qe ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔX?ll SX¸FZVF—kkÀFSX, Qû³FûÔ ½F¢°F ¸F`Ô QZSX I`YÀFZ IYSX ÀFIY°FF VFFad°F IZY d»FE IYü³F ÀFF ½Fi°F SXJ³FF ¨FFdWXE?ll ´FadOX°F—kk¸Fü³F ½Fi°F!ll WcaX? AFdJSX ¸F`Ô EIY ÀF·¹F ³FF¦FdSXIY WcaXÜll ´FiVFFa°F IYüdVFIY, ÀFF¸F»Fe (CX.´Fi.) AdÃF°F AFdQ°¹F, ´FMX³FF ***X ¸FûMXe ¸FdWX»FF—kkOXF¢MXSX ÀFFWX¶F, ¸FbÓFZ ´F°F»FZ WXû³FZ IYe IYûBÊ Q½FF QZ QedªFEÜll OXF¢MXSX—kk¹FZ ¶FeÀF ¦Fûd»F¹FFa »FZ ªFFBEÜll ¸FûMXe ¸FdWX»FF—kkB³WZÔX I`YÀFZ JF³FF W`X?ll OXF¢MXSX—kkB³WZÔX JF³FF ³FWXeÔ, SXûªF ÀFü ¶FFSX ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSXF³FF AüSX CXNXF³FF W`XÜll ¶FZ³FF¸F ***X ¸FÈQb»F—kkAFªF ¸FbÓFZ MXe¨FSX ³FZ ¶FWbX°F ¸FFSXF!ll ´FF´FF—kkªFøYSX °Fb¸F³FZ IYûBÊ VFSXFSX°F IYe WXû¦Fe?ll ¸FÈQb»F—kk³FWXeÔ ´FF´FF, AF´F ¸FZSXF d½FV½FFÀF IYSmÔX, ¸F`Ô °Fû ¨Fb´F¨FF´F ÀFû SXWXF ±FFÜll ÀFüSX·F A¦Fi½FF»F, IYFÀF¦FaªF (CX.´Fi.) ***X SXûVF³F IYF dÀFSX RYMX ¦F¹FFÜ ½FWX OXF¢MXSX IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ OXF¢MXSX—kkASmX, ¹FWX ¨FûMX I`YÀFZ »F¦Fe?ll SXûVF³F—kk¸F`Ô WXF±F ÀFZ ´F°±FSX °FûOÞX SXWXF ±FF, °Fû SXFªFZVF ³FZ IYWXF dIY IY·Fe °Fû dQ¸FF¦F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX d»F¹FF IYSXûÜll SXFªF, ¸FbªFμRYSX´FbSX, (d¶F.)

***X MXe¨FSX—kkIYFªF»F, ¶F°FFAû dIY ·FFSX°F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ³F¦FSX IYü³F ÀFF W`X?ll IYFªF»F—kk¸F`¸F, àie³F¦FSXÜll MXe¨FSX—kkI`YÀFZ?ll IYFªF»F—kk¸F`¸F, AF´F³FZ WXe °Fû IYWXF ±FF dIY ¶FOÞXûÔ IZY ³FF¸F IZY AF¦FZ kàiel »F¦FF°FZ W`ÔXÜll »FûIZÔYýi dÀFaWX °Fû¸FSX, ²FFSX (¸F.´Fi.) YQZ½F—kkÀFÂFWX IYF¦FªF ¶F³FF³FZ IZY d»FE Qû ´FZOÞX IYFMZX ªFF°FZ W`ÔXÜ CXÀF ´FbSXÀIÈY°F IYF¦FªF ´FSX WX¸F E¦ªFF¸F QZ°FZ W`ÔXÜll SXFªFc—kk¹FFSX, ¹FWX °Fû ¶FWbX°F ¦F»F°F ¶FF°F W`X! E¦ªFF¸F WXMXFAû, ´FZOÞX ¶F¨FFAûÜll ´Fi°FeIY, dWXÀFFSX (WXdSX.)

***X QFQF ªFe—kkÀFûWX³F, °Fb¸F³FZ ÀFû°FZ ÀF¸F¹F ¸FZSXe ³FFIY ¸FZÔ °FZ»F ¢¹FûÔ OXF»F dQ¹FF ±FF?ll ÀFûWX³F—kkAF´F³FZ WXe °Fû IYWXF ±FF dIY dªFÀF ¨FeªF ÀFZ k§FSÊX...§FSÊX...!l IYe AF½FFªF d³FIY»F°Fe Wû, CXÀF¸FZÔ °FZ»F OXF»F QZ³FF ¨FFdWXEÜll AdJ»F, AVFûIY ³F¦FSX (d¶F.) ***X ***X ¶FFGÀF—kkSX¸FZVF ¶FF¶Fc, AF´F QZSX ÀFZ IYF¹FFÊ»F¹F AF°FZ

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ 50

dQÀFa¶FSX 2012

A¸FZdSXIYF IYF ÀF¸F¹F ·FFSX°F IZY ÀF¸F¹F ÀFZ »F¦F·F¦F ³Fü §FaMZX ´FeLZX W`X

ÀF¸F¹F

EmÀFF ¢¹FûÔ W`X?

¢¹FûÔdIY ·FFSX°F IYe JûªF A¸FZdSXIYF ÀFZ ³Fü §FaMZX ´FWX»FZ WXû ¦FBÊ ±Fe !!!

°FZ³FF»FeSXF¸F

»Fû ÀFb¶Fc°F IY±FF : SX°³F´FiIYFVF

IY dQ³F SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ EIY Qe³F-WXe³F ½¹Fd¢°F SaXªF³F ³FZ ÀFWXF¹F°FF IYe ¹FF¨F³FF IYeÜ SaXªF³F SXFª¹F IYe ³FFMÐX¹F ¸FaOX»Fe ¸FZÔ ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIYFEa IYSX°FF ±FFÜ ¸FaOX»Fe ¶FaQ WXû³FZ IZY IYFSX¯F ½FWX QF³FZ-QF³FZ IYû ¸FûWX°FFªF WXû ¦F¹FF ±FFÜ SXFªFF ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FEÜ °FZ³FF»FeSXF¸F IbYLX IYWX³FZ IYû CXNXF WXe ±FF dIY ¸FaÂFe ³FZ RYMZXWXF»F SaXªF³F ÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸WXFSmX ´FFÀF IYûBÊ ÀFb¶Fc°F W`X dIY °Fb¸F CXÀF ³FFMÐX¹F ¸FaOX»Fe ¸FZÔ Ad·F³F¹F IYSX°FZ ±FZ?ll ÀFb¶Fc°F IYûBÊ ±FF ³FWXeÔÜ SXFªFF ³FZ ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NX ¦F¹FFÜ d¶F³FF ÀFb¶Fc°F ½FWX IYSX°FF ·Fe ¢¹FF? IbYLX dQ³F ¶FFQ ³F¦FSX ¸FZÔ EIY °FZªFÀ½Fe ÀFa³¹FFÀFe AF¹FFÜ ÀFF±F ¸FZÔ A³FZIY ¨FZ»FZÜ ²F¸FÊ-IY¸FÊ ´FSX ªFWXFa ¶Fû»F°FF, ·FeOÞ X »F¦F ªFF°FeÜ »Fû¦F ßFðXF ÀFZ ªFû IbYLX QZ°FZ, ÀFa³¹FFÀFe ½FF´FÀF IYSX QZ°FFÜ ³F¦FSX IZY ¶FFWXSX CXÀF³FZ OZXSXF ªF¸FF¹FFÜ ·FªF³F-IYe°FÊ³F-´Fi½F¨F³F WXû³FZ »F¦FZÜ ·FeOÞX ªFbMX³FZ »F¦FeÜ SXFªFF ·Fe QSX¶FFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F ÀFa³¹FFÀFe IZY QVFÊ³F IYSX³FZ ´FWbaX¨FZÜ ÀFa³¹FFÀFe ³FZ SXFªFF IYF ¸FÀ°FIY QZJ, CX³FIZY ·Fc°F-½F°FÊ¸FF³F-·Fd½F¿¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ SXFªFF ¨F¸F°IÈY°F SXWX ¦FEÜ EIY-EIY ¶FF°F ÀFWXe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ AVFÍRY¹FûÔ IZY IYBÊ ±FF»F ÀFa³¹FFÀFe IYû QZ³FZ ¨FFWZXÜ ÀFa³¹FFÀFe ³FZ ÀF¶F »FüMXF dQEÜ IZY½F»F SXFªFF IZY WXF±F IYe LXF´F »FeÜ ¶Fû»FF— kkBÀFZ ´FPÞXIYSX ÀF¸F¹F AF³FZ ´FSX AüSX ¶F°FFDaY¦FFÜll

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

IYBÊ ÀF´°FFWX ¶FFQ QSX¶FFSX ¸FZÔ RYMZXWXF»F SaXªF³F dRYSX ÀFWXF¹F°FF IYe ¹FF¨F³FF IYSX°FF AF¹FFÜ ¸FaÂFe ³FZ §FbOÞXIYF—kk°Fb¸F dRYSX AF ¦FE, ¸FWXFSXFªF IYû ´FSmXVFF³F IYSX³FZÜll kk³FWXeÔ ¸FaÂFe ªFe!l WXF±F ªFûOÞXIYSX SaXªF³F ¶Fû»FF—kk¸F`Ô °Fû ¸FWXFSXFªF IYe ¹FWX ²FSXûWXSX ½FF´FÀF IYSX³FZ AF¹FF WcaXÜll IYWXIYSX CXÀF³FZ ªFZ¶F ÀFZ EIY ¸FbOÞFX-°FbOÞXF IYF¦FªF d³FIYF»FIYSX SXFªFF IYû ´FIYOÞXF dQ¹FFÜ IYF¦FªF IZY MbXIYOÞZX IYû QZJIYSX SXFªFF ¨FüÔIY CXNZX— kkASmX, ¹FWX °Fû ¸FZSmX WXF±F IYe ½FWXe LXF´F W`X, ªFû ¸F`Ô³FZ ÀFa³¹FFÀFe ªFe IYû Qe ±FeÜll dRYSX SaXªF³F ³FZ ´FcLXF—kkIYWXFa W`Xa ½FWX?ll kk¹FWXFa ¸FWXFSXFªF!ll—SaXªF³F ³FZ ¶F¦F»F ¸FZÔ Q¶Fe EIY ´FûMX»Fe ÀFZ ÀFa³¹FFÀFe IZY IY´FOÞZX AüSX ªFMXFªFcMX d³FIYF»FIYSX SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ SXJ dQEÜ kkA¶F ¸F`Ô ÀF¸FÓFF!ll ¸FaÂFe ¹FWX ÀF¶F QZJIYSX °FZªF AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»FF—kk°Fb¸F WXe WXû, dªFÀF³FZ ÀFa³¹FFÀFe ¶F³FIYSX ¸FWXFSXFªF IYû ²FûJF dQ¹FFÜ °Fb¸WZÔX BÀFIYF QaOX d¸F»FZ¦FFÜll kkI`YÀFF QaOX ¸FaÂFe ªFe!ll SaXªF³F ³F¸Fi°FF ÀFZ ¶Fû»FF—kkAF´F³FZ WXe ¸FZSmX Ad·F³F¹F IYF ÀFb¶Fc°F ¸FFa¦FF ±FFÜ ÀFû ¸F`Ô³FZ QZ dQ¹FFÜll BÀF ¶FFSX SXFªFF ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F °Fû ¸FZSmX ´FFÀF ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE AFE ±FZÜ dIaY°Fb ªF¶F ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX ÀFa³¹FFÀFe ¸FF³FIYSX WXªFFSXûÔ AVFdRÊY¹FFa QZ³Fe ¨FFWXeÔ,

°Fû °Fb¸F³FZ ¶FZWXQ ªFøYSX°F WXû°FZ WbXE ·Fe CX³WZÔX dIYÀFIZY BVFFSmX ´FSX NbXIYSXF¹FF?ll kkCXÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô ÀFa³¹FFÀFe IZY ½FZVF ¸FZÔ ±FFÜll SaXªF³F ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kk¸F`Ô³FZ CXÀF ÀF¸F¹F A´F³FZ ÀFa³¹FFÀFe ²F¸FÊ IYF ´FF»F³F WXe ³FWXeÔ dIY¹FF ¸FWXFSXFªF, ¶FXd»IY °FZ³FF»FeSXF¸F IZY BVFFSmX IYF ·Fe ¸FF³F SXJFÜll SXFªFF ´FiÀF³³F WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ SaXªF³F IYe ·FSX´FcSX ÀFWXF¹F°FF WXe ³FWXeÔ IYe, CXÀFZ A´F³FZ QSX¶FFSX ¸FZÔ ·Fe SXJ d»F¹FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦FE ±FZ—¹FWX ÀF¶F °FZ³FF»FeSXF¸F IZY BVFFSmX ´FSX WbXAF ±FFÜ ●

dQÀFa¶FSX 2012

ªFFÀFcÀFe IY±FF

þFÀFcÀF ´FFMeÊ ³Fa.1

IbY

¯FF»F ´FSZXVFF³F-ÀFF A´F³FZ §FSX IYe LX°F ´FSX §Fc¸F SXWXF ±FFÜ UWX ÀFû¨F SXWXF ±FF, ¢¹FF IYSZX, ¢¹FF ³F IYSZX? ¢¹FF UWX ´FF´FF IYû ¶F°FF QZ, CXÀF ³Fe»Fe AFaJûÔ UF»FZ »FOÞXIZY IZY ¶FFSZX ¸FZÔ, dþÀFZ UWX AIYÀFSX WXF±Fe ´FFIÊY ¸FZÔ QZJF IYSX°FF ±FFÜ A·Fe IbYLX SXûþ ´FWX»FZ WXe CXÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY CXÀFIYF ³FF¸F E³F. SXFþ³F W`X AüSX UWX ¦Fû´Fe IYF»Fû³Fe ¸FZÔ, ´FFIÊY IZY ÀFF¸F³FZ UF»FZ QZUF ÀFFWX¶F IZY ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ dIYSXFE ´FSX SXWX SXWXF W`XÜ IY»F VFF¸F IYû IbY¯FF»F ³FZ CXÀFZ dRYSX ÀFZ WXF±Fe ´FFIÊY ¸FZÔ QZJF ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF±F Qû dUQZVFe ·Fe ±FZÜ EIY ¸FûMXF AFQ¸Fe, EIY ÀFbaQSX-ÀFe »Fa¶Fe AüSX°FÜ CX³FIZY Qû-¨FFSX VF¶Q CXÀFIZY IYF³FûÔ ¸FZÔ ´FOÞZX ±FZ AüSX CX³WXeÔ ÀFZ UWX ¨FüÔIYF ±FFÜ UZ ´F°FF ³FWXeÔ I`YÀFZ ³F¢VFZ IYe ¶FF°F IYSX SXWZX ±FZÜ AüSX ³Fe»Fe AFaJûÔ UF»FF »FOÞXIYF SXFþ³F ¶FFSX¶FFSX IYWX SXWXF ±FF—kkNXeIY W`X, NXeIY W`X ÀFSX, Aû.IZY., WXû þFE¦FFÜ ´FSX CXÀFIZY d»FE ´F`ÀFF IY¸F W`, ±FûOÞXF AüSX ¶FPÞXF³FF WXû¦FFÜll WXF±Fe ´FFIÊY IZY ÀF¶FÀFZ ´FeLZX UF»Fe ¶FZÔ¨F ´FSX EIYQ¸F ²FeSZX-²FeSZX, RbYÀFRbYÀFF°FZ WbXE, ¹FZ ¶FF°FZÔ WXû SXWXe ±FeÔ, ´FSX IbY¯FF»F ÀF°FIÊY ±FFÜ d»FWXFþF CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ ¸FZÔ CXÀFZ IYûBÊ ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FF, °Fû ÀF¸FÓF

dQÀFa¶FSX 2012

¸FZÔ AF¹FF dIY ¶FF°FZÔ ÀFZ³FFX IZY IbYLX ¦Fû´F³Fe¹F ³F¢VFûÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ WXû SXWXe ±FeÔÜ BÀFIZY ¶FFQ ³Fe»Fe AFaJûÔ UF»FF SXFþ³F AüSX Qû³FûÔ dUQZVFe »Fû¦F CXNZX AüSX ²FeSZX-²FeSZX ¨F»F°FZ WbXE WXF±Fe ´FFIÊY ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»FZ ¦FEÜ IbYLX QZSX ¶FFQ IbY¯FF»F ·Fe ´FFIÊY ÀFZ d³FIY»FFÜ ´FSX §FSX AF¹FF, °Fû UWX ¶FbSXe °FSXWX ´FSZXVFF³F ±FFÜ CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY J¹FF»F AF SXWZX ±FZÜ IbY¯FF»F IZY ´FF´FF ¶FOÞZX ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSXe ±FZÜ ¢¹FF UWX CX³FÀFZ IYWZX? dRYSXX CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k¢¹FûÔ ³F A´F³Fe ¶F©FF þFÀFcÀF ´FFMXeÊ IYe WXe ¸FQý »Fe þFE!l A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX IbY¯FF»F A´F³FZ QûÀ°F ³FeSXªF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ ³FeSXªF ¶F©FF þFÀFcÀF ´FFMXeÊ IYF ¸FbdJ¹FF ±FFÜ ÀFFSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶Fû»FF—kkNXeIY W`X, °FF»FF¶F IZY ´FFÀF UF»FZ CXÀFe JaOXWXSX ¸FZÔ d¸F»FZÔ¦FZÜ d³F¢IYe AüSX dMX»»F³F IYû ¸F`Ô ¶F°FF Qca¦FFÜll CXÀFe VFF¸F IYû ¨FFSXûÔ ³F³WZX þFÀFcÀF IbY¯FF»F, ³FeSXªF, dMX»»F³F AüSX d³F¢IYe ´FbSXF³FZ dIY»FZ IZY JaOXWXSX ¸FZÔ ¸FüþcQ ±FZÜ ¨FFSXûÔ ³FZ Jc¶F ÀFû¨FF, ¹Fûþ³FFAûÔ ´FSX ¹Fûþ³FFEa ¶F³F³FZ »F¦FeÔÜ IbY¯FF»F ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY UWX ÀFZ»ÀF¸F`³F ¶F³FIYSX SXFþ³F °FIY ´FWbaX¨FZ¦FF, þ¶FdIY d³F¢IYe IYe ¸FZWXSXe ¶F³FIYSX UWXFa þF³FZ IYe ÀIYe¸F ±FeÜ

kkAüSX ¸F`Ô ¨FcSX³F UF»FF ¶F³Fca¦FFÜ SXFþ³F IZY §FSX IZY ÀFF¸F³FZ UF»FZ ´FFIÊY ¸FZÔ ¨FcSX³F, MXFGRYe AüSX JMXd¸FMÐXNXe ¦Fûd»F¹FFa ¶FZ¨FF IYøaY¦FFÜ ¸F¦FSX ³FþSX SXWZX¦Fe SXFþ³F IZY ¶Fa¦F»FZ ´FSX! ¢¹FF J¹FF»F W`X?ll—³FeSXªF ³FZ ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXFÜ dMX»»F³F ÀFZ ´FcLXF ¦F¹FF, °Fû CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ d³F¢IYe Qeýe IZY ÀFF±F þF¹FF IYøaY¦FFÜ AüSX UWXFa ¢¹FF IYøaY¦FF, ¹FWX ¸FbÓF ´FSX WXe LXûOÞX dQ¹FF þFEÜll A¦F»FZ dQ³F ÀFZ kAFG´FSZXVF³F ¹Fa¦F ÀMXFÀFÊÊl VFbøY WXû³FF ±FFÜ IbY¯FF»F ³FZ A´F³FZ §FSX IYe dRYþc»F ÀFF¸FF³F UF»Fe IYûNXSXe ¸FZÔ ÀFZ EIY ¶FOÞXF-ÀFF ´FbSXF³FF ¶F`¦F PcaXPÞXFÜ dRYSX A´F³FZ QûÀ°F SXRYeIY IYe þ³FSX»F ¸F¨FZËMX IYe QbIYF³F ÀFZ SXûþF³FF §FSX ¸FZÔ IYF¸F AF³FZ UF»Fe A¨LZX ¶FiFaOX IYe IbYLX ¨FeþZÔ ¸FFa¦FIYSX ¶F`¦F ·FSX d»F¹FFÜ dRYSX dÀFSX ´FSX EIY ¶FOÞXe-ÀFe ³Fe»Fe I`Y´F »F¦FF »F¦FFE, ¶FOÞZX ÀMXFB»F ÀFZ UWX SXFþ³F IZY ¶Fa¦F»FZ ´FSX ´FWbaX¨FF AüSX QSXUFþZ IYe §FaMXe ¶FþF QeÜ IbY¯FF»F IYF ¶FF°F IYSX³FZ IYF AaQFþ B°F³FF VFF³FQFSX ±FF dIY SXFþ³F CXÀFÀFZ ´Fi·FFdU°F ³F WXû°FF, ¹FWX WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ SXFþ³F ³FZ IYBÊ d¶FÀFIbYMX, ³F¸FIYe³F IZY ´F`IZYMX IZY ÀFF±F SXûMXe S`X´FSX, ÀFRÊY AüSX dOXMXþZËMX ·Fe

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFFÀFcÀFe IY±FF JSXeQFÜ dRYSX AF°FZ SXWX³FZ IZY d»FE ·Fe IYWXFÜ þ»ýe WXe IbY¯FF»F ³FZ SXFþ³F ÀFZ QûÀ°Fe ÀFF²F »FeÜ dRYSX ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ ´FcLXF—kkAF´FIYû JF³FF ¶F³FF³FZ IZY d»FE °Fû dIYÀFe IYe þøYSX°F ³FWXeÔ W`X? AÀF»F ¸FZÔ WX¸FFSZX ´FOÞXûÀF ¸FZÔ EIY »FOÞXIYe SXWX°Fe W`XÜ UWX ¦FSXe¶F §FSX IYe W`,X ´FSX JF³FF B°F³FF A¨LXF ¶F³FF°Fe W` dIY...X!ll d³F¢IYe ÀFQeÊ IYe LbXdMÐXMX ¹FûÔ ¸FZÔ ¶FûSX WXû SXWXe ±FeÜ CXÀFZ ¶F©FûÔ IYe þFÀFcÀF ´FFMXeÊ IYe AûSX ÀFZ kAFG´FSZXVF³F ¹Fa¦F ÀMXFÀFÊl IYe AûSX ÀFZ ¹FWX SXû¸FFa¨FIY IYF¸F ÀFüÔ´FF ¦F¹FF, °Fû ¶FOÞXe JbVF WbXBÊÜ A¦F»FZ dQ³F d³F¢IYe IbY¯FF»F IZY ÀFF±F SXFþ³F IZY §FSX ¦FBÊ AüSX ÓFMX A´F³Fe SXÀFûBÊQFdSX³F IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ´FFÀF WXû ¦FBÊÜ CXÀFZ ±FûOÞXF¶FWbX°F JF³FF ¶F³FF³FF AF°FF ±FF, ´FSX A¶F CXÀF³FZ ÀF¶F °FSXWX IYe ¨FeþZÔ ¶F³FF³FF ÀFeJ d»F¹FF ±FFÜ UWX AIYÀFSX SXFþ³F IZY §FSX AF°FZ-þF°FZ WbXE ³FeSXªF ÀFZ ¶FF°F IYSXIZY þF°FeÜ ³FeSXªF IbYSX°FF-´FFþF¸FF ´FWX³FZ, NZXNX ¨FcSX³F UF»FF ¶F³FIYSX A´F³FF þ»FUF dQJF SXWXF ±FFÜ ¸FûWX»»FZ IZY PZXSX ÀFFSZX ¶F©FZ CXÀFZ §FZSZX SXWX°FZÜ CX³FÀFZ CXÀFZ SXFþ³F AüSX CXÀFIZY §FSX AF³FZ-þF³FZ UF»FûÔ IYe ´FcSXe þF³FIYFSXe d¸F»F þF°FeÜ d³F¢IYe ³FeSXªF ÀFZ ÀFFSXe þF³FIYFSXe »FZIYSX IbY¯FF»F °FIY ´FWbaX¨FF°FeÜ dMX»»F³F ±FF þFÀFcÀF ¶F©FF ´FFMXeÊ IYF ÀF¶FÀFZ LXûMXF ÀFQÀ¹F, ´FSX ÀF¶FÀFZ °FZþ ÀFaQZVFUFWXIY ·Fe UWXe ±FFÜ UWX þ¶F-°F¶F d³F¢IYe IZY ÀFF±F SXFþ³F IZY §FSX þF³FZ »F¦FF ±FFÜ kAFG´FSZXVF³F ¹Fa¦F ÀMXFÀFÊl IZY ¨FFSXûÔ ÀFF±Fe IYF¸F IYSX³FZ IZY QüSXF³F þû ¶FF°FZÔ QZJ°FZ, UZ IYûOX ·FF¿FF ¸FZÔ EIY-QcÀFSZX IYû ¶F°FF°FZÜ dRYSX VFF¸F IZY ÀF¸F¹F JaOXWXSX ¸FZÔ AF¦FZ IYe ¹Fûþ³FFEa ¶F³F°FeÔÜ ¨FFSXûÔ ÀF°FIÊY þFÀFcÀF A¶F ÀFWXe ¸FüIZY IZY Ba°FþFSX ¸FZÔ ±FZÜ dRYSX UWX ¸FüIYF ·Fe AF ¦F¹FFÜ EIY dQ³F SXFþ³F ³FZ d³F¢IYe ÀFZ IYWXF—kkIY»F ¸FZSZX IYBÊ QûZÀ°F JF³FZ ´FSX AF SXWZ W`ÔXÜ JF³FF ¶FWbX°F A¨LXF AüSX »Fþeþ ¶F³F³FF ¨FFdWXE! IYûBÊ AFNX-QÀF »Fû¦F AFEa¦FZÜll A¦F»FZ dQ³F d³F¢IYe AüSX dMX»»F³F ÀFb¶FWX ÀFZ °F`¹FXFdSX¹FûÔ ¸FZÔ þbMZX ±FZÜ d³F¢IYe ³FZ Jc¶F ¸FZWX³F°F ÀFZ JF³FF ¶F³FF¹FFÜ ´FSXûÀF³FZ IYF dþ¸¸FF dMX»»F³F AüSX IbY¯FF»F IYF ±FFÜ IbY¯FF»F d¶FÀIbYMX-³F¸FIYe³F IZY IbYLX ¶FdPÞX¹FF ´F`IZYMÐXÀF IZY ÀFF±F ´FWbaX¨F ¦F¹FF ±FFÜ SXFþ³F ³FZ CXÀFZ ·Fe SXûIY d»F¹FF ±FFÜ IbYLX QZSX ¸FZÔ EIY-EIY IYSXIZY AFNX »Fû¦F AF ¦FEÜ A´F³Fe-A´F³Fe AF»FeVFF³F ¦FFdOÞX¹FûÔ ÀFZ CX°FSXIYSX UZ ·Fe°FSX AFE, °Fû IbY¯FF»F ³FZ ´FWX¨FF³FF dIY B³F¸FZÔ Qû °Fû

UZ WXe dUQZVFe W`ÔX, dþ³WZÔX CXÀF³FZ WXF±Fe ´FFIÊY ¸FZÔ QZJF ±FFÜ ¶FFIYe »Fû¦FûÔ ¸FZÔ Qû ÀFZ³FF IZY dSXMXF¹FOÊX ¸FZþSX ±FZÜ IbY¯FF»F IYe ¶F©FF ´FFMXeÊ A¶F kAFG´FSZXVF³F ¹Fa¦F ÀMXFÀFÊl IZY d»FE ´FcSXe °FSXWX °F`¹FFSX ±FeÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF QFSXû¸FQFSX IbY¯FF»F AüSX dMX»»F³F ´FSX ±FFÜ dMX»»F³F ³FZ A´F³Fe VFMÊX ´FSX I`Y¸FSXF dRYMX dIY¹FF WbXAF ±FF, þ¶FdIY IbY¯FF»F IYe þZ¶F ¸FZÔ dLX´FF WbXAF MZX´F dSXIYFOÊX A´F³FF IYF¸F IYSX SXWXF ±FFÜ »Fþeþ JF³FF JF³FZ IZY ¶FFQ SXFþ³F AüSX ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY ¶Fe¨F »FZ³F-QZ³F IYe ¶FF°FZÔ WXû SXWXe ±FeÔ AüSX d¸Fd»FMXÑe IZY þøYSXe ³F¢VFûÔ IZY d»FE ´FcSZX ´F¨FFÀF

ÀF¸FSZXVF QFÀF IZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔX ´Fbd»FÀF ¶F»F ³FZ SXFþ³F IZY ¶Fa¦F»FZ IYû ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ §FZSX d»F¹FFÜ ¨F´´FZ-¨F´´FZ ´FSX ´Fbd»FÀF IYe LXF¹FF ±FeÜ ³FeSXªF IYû SXFþ³F AüSX CXÀFIZY §FSX AF³FZ-þF³FZ IYe ´F¢IYe ´FWX¨FF³F ±FeÜ CXÀFIZY BVFFSZX ´FSX ÀF·Fe ²FSX d»FE ¦FEÜ ´FF´FF ³FZ IbY¯FF»F AüSX CXÀFIZY QûÀ°FûÔ IYe ´FeNX ±F´F±F´FFIYSX IYWXF—kkASZX, ¹FZ °Fû EZÀFZ J°FSX³FFIY »Fû¦F W`ÔX, dþ³FIYe WX¸FZÔ ¶FSXÀFûÔ ÀFZ °F»FFVF ±FeÜ

»FFJ ¸FZÔ ÀFüQF WXû SXWXF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F IbY¯FF»F AüSX dMX»»F³F dIYÀFe ¶FWXF³FZ ÀFZ d¶F»IbY»F ´FFÀF AF ¦FE ±FZ, °FFdIY ÀFFSXe ¨FeþZa ÀFFRY-ÀFFRY dSXIYFOXÊ WXû þFEaÜ SXFþ³F ³FZ A´F³FZ d»FE QÀF ´FÀFZËMX IY¸FeVF³F ¸FFa¦FF ±FF, ¹FWX ¶FF°F ·Fe dSXIYFOXÊ WXû ¦FBÊÜ A¶F SXFþ³F IYF ´FcSXF JZ»F Jb»F ¨FbIYF ±FFÜ IbY¯FF»FX ¨Fb´FIZY ÀFZ d³FIY»FFÜ CXÀF³FZ QcÀFSZX IY¸FSZX ¸FZÔ þFIYSX ´FF´FF IYû RYû³F dIY¹FF—kk´FF´FF, AF´FIYû ¹FWXFa ´FWabX¨F³FF W`X—A·Fe, þ»ýe, EIYQ¸F þ»ýe, USX³FF JZ»F JSXF¶F WXû ÀFIY°FF W`X!ll IbY¯FF»F IZY ´FF´FF ÀFFSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX WX¢IZY-¶F¢IZY SXWX ¦FEÜ dRYSX ªF»Qe ÀFZ ¶Fû»FZ—kkNXeIY W`X, ¶FZMZXÜ d¶F»IbY»F dRYIiY ³F IYSX³FF, WX¸F ´FWbaX¨F SXWZX W`ÔXÜll ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ WXe IbY¯FF»F IZY ´FF´FF, OXe.AFBÊ.þe.

°Fb¸WZÔX B³FIYF I`YÀFZ ´F°FF ¨F»FF? ¶F°FF¹FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ! A¦FSX IbYLX WXû þF°FF °Fû...?ll kkAÀF»F ¸FZÔ ´FF´FF, ´FWX»FZ WX¸F »Fû¦F JbQ IYûdVFVF IYSXIZY QZJ³FF ¨FFWX°FZ ±FZ !ll—IbY¯FF»F ³FZ IbYLX VFSX¸FF°FZ WbXE IYWXFÜ CXÀFIZY QûÀ°F ·Fe ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀFIYSXF SXWZX ±FZÜ A¦F»FZ dQ³F ¹Fa¦F MXFB¸ÀFX ¸FZÔ kAFG´FSZXVF³F ¹Fa¦F ÀMXFÀFÊl IYe ´FcSXe dSX´FûMÊX LX´Fe ±Fe, °Fû CXÀFZ ´FPÞX³FZ IZY d»FE »Fû¦F McXMZX ´FOÞX SXWZX ±FZÜ QcSX-QcSX °FIY IbY¯FF»F AüSX CXÀFIZY ¶FWXFQbSX ÀFFd±F¹FûÔ IYe ¨F¨FFÊ ±FeÜ A»F¶FØFF AF´FSZXVF³F ¹Fa¦F ÀMXFÀFÊ IZY ¶FFQ WbXAF ¹FWX dIY ¶F©FûÔ IYe þFÀFcÀF ´FFMXeÊ IYF ³FF¸F ´FOÞXF kþFÀFcÀF ´FFMXeÊ ³F. 1l AüSX AFþ ·Fe VFWXSX IZY »Fû¦F CXÀFZ ¹FWXe IYWXIYSX ¶Fb»FF°FZ W`ÔXÜ ● dQÀFa¶FSX 2012

d¨FÂFIY±FF SXF¸Fc IYû SXFªFF IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ¶FdPÞX¹FF ³FüIYSXe d¸F»FeÜ

¨FM ûS F ¸FbÓFZ ¸FWX»F ¸FZÔ ³FüIYSXe d¸F»F ¦FBÊ W`XÜ ¸F`Ô ªFF SXWXF WcaX, dRYSX d¸F»FZÔ¦FZ

·F¦F½FF³F IYF VFbIiY W`X! ªFFAû AüSX JbVF SXWXû

A¶F °Fb¸F A¨LXF ·FûªF³F IYSXû AüSX EmVF ÀFZ SXWXû

¹FWX °Fû JbVFJ¶FSXe W`X dIY WX¸FFSmX ¦FFa½F IZY EIY AFQ¸Fe IYû SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ ³FüIYSXe d¸F»F ¦FBÊ

SXF¸Fc JbVFe-JbVFe SXFªF¸FWX»F ¨F»FF ¦F¹FFÜ

SXF¸Fc, ªF¶F °Fb¸F SXFªFF ÀFZ d¸F»Fû, °Fû CX³WZXa WX¸FFSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF³FF

aSXFªF¸FWX»F ´FWbaX¨FIYSX...

´Fi¯FF¸F ¸FWXFSXFªF!

dQÀFa¶FSX 2012

WXFa!

SXF¸Fc, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¶F¦Fe¨FZ IYe QZJ·FF»F IYe dªF¸¸FZQFSXe QZ°FF WcaX

d¨FÂFIY±FF EIY ½F¿FÊ ¶FFQ, SXF¸Fc IZY ¦FFa½F ¸FZÔ...

IYF¸F IYe Ad²FIY°FF IZY IYFSX¯F VFF¹FQ SXF¸Fc IYFRYe ´F°F»FF WXû ¦F¹FF WXû¦FF

WXFa SXF¸Fc IYû SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ ³FüIYSXe d¸F»FZ EIY ÀFF»F WXû ¦F¹FF

WXFa!

CXÀF³FZ ÀFaQZVF ·FZªFF W`X dIY ½FWX AFªF ¦FFa½F AF SXWXF W`X

³FWXeÔ, °Fb¸F SXF¸Fc ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FZÜ °Fb¸F °Fû ´FWX¨FF³FZ WXe ³FWXeÔ ªFF SXWZX?

ASmX VFaIYS, ASmX ·FFÀIYSX °Fb¸F ¸FbÓF ÀFZ ¶FF°F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX°FZX?

°Fb¸F ªFøYSX SXFªF¸FWX»F IYF ÀFFSXF ¶FdPÞX¹FF-¶FdPÞX¹FF ·FûªF³F JF ªFF°FZ WXû¦FZ!

¹FWX ¸FûMXF AFQ¸Fe IYü³F W`X? AûRY! JF³FF! °Fb¸WZÔX ´F°FF W`,X SXFªF¸FWX»F IYF JF³FF d¶F»IbY»F ·Fe À½FFdQ¿MX ³FWXeÔ WXû°FF

JF³FF ¶FZÀ½FFQ WXû°FF ±FF, IYûBÊ ·Fe ³FWXeÔ JF°FF, ÀF·Fe ½FF´FÀF IYSX QZ°FZ ±FZÜ ¸FbÓFZ WXe ÀFFSXF JF³FF JF³FF ´FOÞX°FF ±FF

AûWX!

°F¶F °Fb¸F B°F³FZ ¸FûMZX I`YÀFZ WXû ¦FE? dQÀFa¶FSX 2012

WXFÀ¹F IY±FF

Ba°FªFFS ´FaýiW dQ³F

IY SXFªFF ±FFÜ CXÀF³FZ EIY ¸FWX»F ¶F³F½FF¹FFÜ ½FWX ¨FFWX°FF ±FF, CXÀFIYF ¸FWX»F ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX WXûÜ QcSX QcSX ÀFZ »Fû¦F CXÀFZ QZJ³FZ AFEaÜ CXÀFIYe °FFSXeRY IYSmÔXÜ dQ³FSXF°F ½FWX A´F³FZ ¸FWX»F IYû ÀFbaQSX ÀFZ ÀFbaQSX ¶F³FF³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ SXFªFF IYe BÀF ÀF³FIY ÀFZ SXF³Fe ¶FOÞXe ´FSmXVFF³F ±FeÜ ÀFû°FZ-ªFF¦F°FZ, CXNX°FZ-¶F`NX°FZ SXFªFF ¶FFSX-¶FFSX ´FcLX°FF— kkAüSX ¢¹FF IYøaY? AüSX ¢¹FF IYøaY?ll EIY dQ³F SXF³Fe °Fb³FIYIYSX ¶Fû»Fe—kkIYSXû ¢¹FF, ´FdSX¹FFa ³F¨FFAûÜ ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FWX»F IYû QZJ³FZ AFE¦FeÜll SXFªFF IZY ¸F³F ¸FZÔ ¶FF°F ¶F`NX ¦FBÊÜ ªF»Qe-ªF»Qe ½FWX QSX¶FFSX ¸FZÔ AF¹FF AüSX QSX¶FFdSX¹FûÔ ÀFZ ¶Fû»FF— kk¸FWX»F ¸FZÔ ³FF¨F³FZ IZY d»FE ´FdSX¹FûÔ IYe ½¹F½FÀ±FF IYSXûÜll QSX¶FFSXe W`XSXF³F-´FSmXVFF³F! ´FdSX¹FFa WXû°Fe I`YÀFe W`ÔX, dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F! SXWX°Fe IYWXFa W`ÔX, dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F! ÀF¶FIYû ¨Fb´F, QZJ SXFªFF ÓF»»FFIYSX ¶Fû»FF— kk½¹F½FÀ±FF ³FWXeÔ IYSX

dQÀFa¶FSX 2012

ÀFIY°FZ, °Fû IY»F ÀFZ §FSX ¶F`NXûÜll §FSX ¶F`NX³FZ IYe ¶FF°F ´FSX ÀFFSmX QSX¶FFSXe §F¶FSXF ¦FEÜ ¸FaÂFe IYe AûSX QZJ³FZ »F¦FZÜ ¨F°FbSX-¨FF»FFIY ¸FaÂFe EIY ³Fa¶FSX IYF d°FIYOÞX¸Fe ±FFÜ ´FF³Fe dÀFSX ÀFZ DY´FSX ªFF°FF QZJ, CXÀF³FZ d°FIYOÞX¸F d·FOÞXFBÊ—kk¸FWXFSXFªF,, ¸FZSmX ¦Fb÷Y ªFe dWX¸FF»F¹F ´FSX SXWX°FZ W`ÔXÜ ½FWX IYWX°FZ W`ÔX—k³Fe»FZ »FûIY IYe ´FdSX¹FFa SXûªF ÀFcSXªF IYe dIYSX¯FaZ BIYMÐXNXe IYSXIZY ¸FbÓFZ QZ ªFF°Fe W`ÔXÜ CX³FÀFZ ³F ¸FbÓFZ NaXOX »F¦F°Fe W`X, ³F Aa²FZSXF OXSXF°FF W`XÜl ½FWX d¸F»F ªFFEa, °Fû ´FdSX¹FFa AF ªFFEaÜll SXFªFF JbVFe ÀFZ CXLX»F ´FOÞXFÜ ¶Fû»FF—kk°Fû QZJ°FZ ¢¹FF WXû! A´F³FZ ¦Fb÷Y ªFe IYû ªF»Qe ¸FZSmX ´FFÀF »FFAûÜll QSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ ¨F`³F IYe ÀFFaÀF »Fe, dIaY°Fb ¸FaÂFe IYû »F¦FF, d°FIYOÞX¸F¶FFªFe IYSXIZY ½FWX À½F¹Fa RaYÀF ¦F¹FF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX ³F dIY ÓFcNX IZY ´F`SX ³FWXeÔ WXû°FZ AüSX d°FIYOÞX¸F IZY WXF±F ³FWXeÔ WXû°FZÜ ¸FaÂFe IZY ¦Fb÷Y ±FZ IYWXFa, ªFû PcaPÞXIYSX »FF°FFÜ CXÀF³FZ ¶FF°F IYû §Fb¸FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe— kk¨F»FF °Fû ªFFDaY ¸FWXFSXFªF!lldRYSX ÷YIY ÷YIYIYSX ¶Fû»FF—kkdWX¸FF»F¹F ¸Fe»F-Qû ¸Fe»F »Fa¶FF ¨FüOÞXF °Fû W`X ³FWXeÔÜ ´F`Q»F ¦F¹FF, °Fû ¦Fb÷Y ªFe IYû PcaPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FSXÀFûÔ »F¦FZÔ¦FZÜ §FûOÞZX ´FSX ¦F¹FF, °Fû ¸FWXe³FûÔ »F¦FZÔ¦FZÜ WXFa, ¹FdQ

SX°³F´FiIYFVF VFe»F ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIYÜ IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ ³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F CX´F-ÀF¸´FFQIY AF´F A´F³FF §FûOÞXF k²F½F»Fel QZ QZÔ, °Fû VFF¹FQ WXμ°FZQû-WXμ°FZ ¸FZÔ IYF¸F WXû ªFFEÜll ²F½F»Fe SXFªFF IYû ªFF³F ÀFZ ·Fe ´¹FFSXF ±FFÜ ¸FaÂFe ÀFû¨F°FF ±FF, SXFªFF ²F½F»Fe QZ¦FF ³FWXeÔÜ ¦Fb÷Y ªFe JûªFZ ªFFEa¦FZ ³FWXeÔÜ ´FdSX¹FFa AFEa¦Fe ³FWXeÔÜ ¸F¦FSX SXFªFF ¶Fû»FF— kk¸FbÓFZ WXSX WXF»F ¸FZÔ ³FF¨F³FZ ½FF»Fe ´FdSX¹FFa ¨FFdWXEa, °Fb¸F ²F½F»Fe IYû »FZ ªFFAûÜ CXNXû, ªF»Qe IYSXûÜll ¸FaÂFe IYe ÀFFaÀF DY´FSX WXe AMXIY ¦FBÊÜ ½FWX ¶FZ¨FFSXF A¶F A´F³Fe WXe d°FIYOÞX¸F ¸FZÔ ¶FbSXe °FSXWX RaYÀF ¨FbIYF ±FFÜ ²F½F»Fe IYû »FZ ªFF³FZ IYe ¶FF°F IYWXIYSX SXFªFF ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ªFF°FZ WXe ÀFFSmX QSX¶FFSXe ·Fe dJÀFIY ¦FEÜ dÀFSX ²Fb³F°FF ÀFF ¸FaÂFe IYFRYe QZSX °FIY QSX¶FFSX ¸FZÔ JOÞXF SXWXFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX CXÀFZ A´F³FZ d°FIYOÞX¸Fe dQ¸FF¦F ´FSX ¦FbÀÀFF AF SXWXF ±FFÜ ÀFcÓF WXe ³FWXeÔ SXWXF ±FF dIY ¢¹FF IYSmXÜ dRYSX ·Fe SXFªFF ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE IbYLX IYSX³FF °Fû ªFøYSXe ±FXFÜ ²F½F»Fe IYû »FZIYSX ¸FaÂFeX SXF°FûÔ-SXF°F SXFª¹F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ IYWXFa ¦F¹FF, ·F¦F½FF³F ªFF³FZÜ dIYÀFIZY ´FFÀF ¦F¹FF, ·F¦F½FF³F ªFF³FZÜ AüSX SXFªFF! ½FWX SXûªF QSX¶FFSX ¸FZÔ AF°FFÜ ´FSX ²¹FF³F ¸FaÂFe ´FSX »F¦FF SXWX°FFÜ ½FWX ¸FaÂFe IZY »FüMX³FZ IZY dQ³F d¦F³F°FF SXWX°FF—kA·Fe QÀF dQ³F ¶FFIYeÜ A·Fe ³Fü dQ³F ¶FFIYeÜl BÀFe °FSXWX °FZSXWX dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ SXFªFF IZY ÀFF±FÀFF±F QSX¶FFdSX¹FûÔ IYe ³FeÔQ ·Fe ¦FF¹F¶F WXû³FZ »F¦FeÜ SXFªFF ³FZ QSX¶FFSX ¸FZÔ AF³FF LXûOÞX dQ¹FFÜ ½FWX dQ³F-SXF°F ¸FWX»F IYe LX°F ´FSX JOÞXF-JOÞXF ¨FFSXûÔ AûSX QZJ°FF SXWX°FF dIY ¸FaÂFe, ¦Fb÷Y ªFe IYû »FZIYSX ³F ªFF³FZ dIY²FSX ÀFZ AF°FF dQJFBÊ QZ ªFFEÜ B²FSX QSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ ¸FadQSX ¸FZÔ ªFFIYSX §FaMXe ¶FªFF³Fe VFbøY IYSX Qe—kkWZX ·F¦F½FF³F, ¸FaÂFe ³FZ ªFû IbYLX dIY¹FF, WX¸FZÔ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE dIY¹FFÜ CXÀFIYe SXÃFF IYSX³FFÜll ¸FaÂFe IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ¨FüQWX½FFa dQ³F ·Fe ¶Fe°F ¦F¹FFÜ ´FaýiWX½FZÔ dQ³F SXFªFF IYû ¸FaÂFe IZY »FüMX³FZ IYe ÀFc¨F³FF d¸F»FeÜ ·FF¦FF-·FF¦FF QSX¶FFSX ¸FZÔ AF¹FFÜ QZJF, ¸FaÂFe EIY ¸FdSX¹F»F ÀFZ ¶FcPÞZX IZY ÀFF±F JOÞXF W`XÜ SXFªFF IYû QZJ°FZ WXe ¸FaÂFe ¶Fû»FF—kk¸FZSmX ¦Fb÷Y ªFe ÀFZ d¸Fd»FE, SXFªF³FÜll CXÀF³FZ A´F³FZ ÀFF±F JOÞZX ¶FcPÞZX IYe AûSX ÀFaIZY°F dIY¹FFÜ SXFªFF dÀFSX JbªFF³FZ »F¦FF—k¹FWX I`YÀFF ¦Fb÷Y? ³F QFPÞXe, ³F ¸FcaLX, ³F ªFMXFªFcMX! ³F ´F`SXûÔ ¸FZÔ JOÞXFDaY, ³F WXF±F ¸FZÔ IY¸FaOX»F!l dRYSX ÀFû¨FF—k¸FbÓFZ B³F ¶FF°FûÔ ÀFZ ¢¹FF? ¸FbÓFZ °Fû ´FdSX¹FFa ¨FFdWXEaÜl

WXFÀ¹F IY±FF °F·Fe ¸FdSX¹F»F ÀFZ CXÀF ¶FcPÞZX ³FZ SXFªFF IYe AûSX BVFFSXF IYSXIZY ¸FaÂFe ÀFZ ´FcLXF—kkIYü³F W`X ¹FWX? ´FûVFFIY ÀFZ °Fû »F¦F°FF W`X, dIYÀFe ³FFMXIY ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FF W`XÜll ÀFb³FIYSX SXFªFF IYF ¨FZWXSXF °F¸F°F¸FF ¦F¹FFÜ ¸FaÂFe ³FZ ÀFû¨FF—k¶FÀF, ¶F³F ¦F¹FF IYF¸FÜ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ SXFªFF CXÀFZ QSX¶FFSX ÀFZ ¶FFWXSX dRaYIY½FF QZ¦FFÜ ´FdSX¹FûÔ IYF ¸FÀF»FF LcX¸Fa°FSX WXû ªFFE¦FFÜ ¸FZSXe d°FIYOÞX¸F IYF¸F IYSX ªFFE¦FeÜl ¸F¦FSX SXFªFF ¦FbÀÀFF ´Fe ¦F¹FFÜ ¶FcPÞZX IYF WXF±F ´FIYOÞX CXÀFZ dÀFaWXFÀF³F °FIY »FZ ¦F¹FFÜ ´FFÀF ¶F`NXFIYSX ¶Fû»FF— kk¸F`Ô BÀF QZVF IYF SXFªFF WcaXÜ A´F³FZ ¸FWX»F ¸FZÔ ´FdSX¹FûÔ IYû ¶Fb»FF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ BÀFed»FE AF´FIYû IY¿MX dQ¹FF W`XÜll ÀFb³F°FZ WXe ½FWX ¶FcPÞFX kWXû-WXûl IYSXIZY ¶FOÞXe ªFûSX ÀFZ WaXÀFFÜ ¶Fû»FF—kk´FdSX¹FûÔ IYû AüSX ¸FWX»F ¸FZÔ? ´FdSX¹FFa BËMX-´F°±FSX ÀFZ ¶F³FZ À±FF³FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ, WXdSX¹FF»Fe ÀFZ ÀFSXF¶FûSX °FF»FF¶FûÔ ¹FF ÀFSXû½FSXûÔ ´FSX AF°Fe W`ÔXÜ IYûBÊ EmÀFe ªF¦FWX °Fb¸WXFSmX ´FFÀF W`X ¢¹FF? ll SXFªFF IZY ¸FWX»F ¸FZÔ WXSXF·FSXF ¶F¦Fe¨FF °Fû ±FF, dIaY°Fb ÀFSXû½FSX ªF`ÀFF IbYLX ³F ±FFÜ ´FWX»FZ °Fû ½FWX ÀFIY´FIYF ¦F¹FFÜ dRYSX ÀFû¨FF—k¹FdQ ¸F`Ô³FZ IYWX dQ¹FF dIY ÀFSXû½FSX ³FWXeÔ W`X, °Fû ¦Fb÷Y ªFe ·FF¦F ªFFEa¦FZÜ IYWX QZ°FF WcaX, ÀF¶F IbYLX W`XÜ SXF°Fû-SXF°F ¶F¦Fe¨FF JbQ½FFIYSX °FF»FF¶F ªF`ÀFF ¶F³F½FF Qca¦FFÜl ½FWX ¶Fû»FF—kkWXFa, ¦Fb÷Y ªFe W`XÜ ÀF¶F IbYLX W`XÜll kk°Fû NXeIY W`XÜll ¦Fb÷Y ªFe ¶Fû»FZ—kkIY»F ÀF½FZSmX ¨FFSX ¶FªFZ ³FWXF-²FûIYSX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ AF ªFF³FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ´FdSX¹FûÔ IYû ¶Fb»FF³FZ IYe d½FôF dÀFJF Qca¦FFÜ ´FdSX¹FFa ¨FFaQ³Fe SXF°F ¸FZÔ dÀFRÊY ´FFa¨F §FaMZX IZY d»FE AF°Fe W`ÔXÜ dRYSX ½FF´FÀF A´F³FZ »FûIY ¸FZÔ ¨F»Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ CX³WZÔX WXSX SXûªF °Fb¸WZÔX WXe ¶Fb»FF³FF WXû¦FFÜ ¸F`Ô °Fû ´FSXÀFûÔ ¨F»FF ªFFDaY¦FFÜll SXFªFF ¨FFWX°FF ±FF, ¦Fb÷Y ªFe ½FWXeÔ ¸FWX»F ¸FZÔ NXWXSX ªFFEaÜ SXûªF ´FdSX¹FûÔ IYû ¶Fb»FFIYSX CX³WZÔX ³F¨FF°FZ SXWZÔX, dIaY°Fb ½FWX ³FWXeÔ ¸FF³FZÜ A¦F»FZ dQ³F ¨FFSX ¶FªFZ SXFªFF ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ ³FWXF²FûIYSX d½FôF ÀFeJ³FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ´FWbXa¨FFÜ ÀF`IYOÞXûÔ IYFSXe¦FSX »F¦FFIYSX SXF°Fû-SXF°F CXÀF³FZ ¶F¦Fe¨FZ IZY ¶Fe¨FûÔ¶Fe¨F EIY IY©FF-´F¢IYF °FF»FF¶F ¶F³F½FF dQ¹FF ±FFÜ CXÀFe IZY dIY³FFSmX JOÞXF WXûIYSX ¦Fb÷Y ªFe IYe ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ »F¦FFÜ A´F³Fe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE CXÀF³FZ ¸FaÂFe IYû ·Fe ¶Fb»F½FF d»F¹FF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ ¦Fb÷Y ªFe AF°FZ dQJFBÊ dQEÜ CX³FIZY ´FeLZX´FeLZX Qû AFQ¸Fe AüSX ±FZÜ Qû³FûÔ IZY dÀFSX ´FSX EIYEIY ´F°±FSX SXJF ±FFÜ ´F°±FSX CX³WXûÔ³FZ °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX SXJ½FF dQEÜ dRYSX IYFaJ ÀFZ EIY ´FûMX»Fe d³FIYF»FeÜ CXÀF¸FZÔ EIY »Fa¦FûMX ±FeÜ »Fa¦FûMX SXFªFF IYe AûSX ¶FPÞXF°FZ WbXE ½FWX ¶Fû»FZ—kk»Fû, ¹FWX »Fa¦FûMX »FûÜ A´F³FZ ÀFFSmX IY´FOÞZX CX°FFSXIYSX BÀFZ ´FWX³F »FûÜ dRYSX ´F°±FSX ´FSX ´FF»F±Fe ¸FFSXIYSX ¶F`NX ªFFAûÜll

A°Fb»F ½F²FÊ³F

SXFªFF WX¢IYF-¶F¢IYF ¶F³FF IY·Fe »Fa¦FûMX IYû QZJ°FF, IY·Fe CX³F A³F¦FPÞX ´F°±FSXûÔ IYûÜ ÀFQeÊ IYF ¸FüÀF¸F, Jb»FF ¶F¦Fe¨FF, »Fa¦FûMX ¸FZÔ d»F´FMXF SXFªFFÜ SXFªFF IYe °Fû ªF`ÀFZ ÀFFÔÀF WXe AMXIY ¦FBÊÜ ¦Fb÷Y ªFe ¶Fû»FZ— kkªF»Qe IYSXûÜ ´FdSX¹FûÔ IYû ¶Fb»FF³FZ IYe d½FôF ÀFeJ³FZ IYF ¸FbWcX°FÊ d³FIY»FF ªFF SXWXF W`X!ll °F·Fe ¸FaÂFe ³FZ SXFªFF IYe °FSXRYQFSXe IYe— kk¸FWXFSXFªF, ÀFQeÊ ¸FZÔ IYWXFa »Fa¦FûMX AüSX IYWXFa WX¸FFSmX SXFªFF, dªF³WZÔX »F¶FFQZ ´FSX »F¶FFQZ ¸FZÔ ·Fe ÀFQeÊ »F¦F°Fe W`XÜ ¦Fb÷Y ªFe B³F ´FSX SXWX¸F IYedªFEÜ d¶F³FF »Fa¦FûMX IZY WXe ¹FWX BÀF ´F°±FSX ´FSX ¶F`NX ªFFEa¦FZÜll ¦Fb÷Y ªFe ³FZ IbYLX ÀFû¨FF, dRYSX ¶Fû»FZ—kkNXeIY W`XÜ SXFªFÀFe »F¶FFQZ ¸FZÔ WXe ¶F`NXûÜll IYWX IYSX ¦Fb÷Y ªFe CX³F ´F°±FSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ´F°±FSX ´FSX ¶F`NX ¦FEÜ SXFªFF ³FZ QcÀFSmX ´F°±FSX ´FSX ¶F`NX³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ¶F`NX °Fû ¦F¹FF, dIaY°Fb IY·Fe B²FSX »FbPÞXIY°FF, IY·Fe CX²FSXÜ ¶FOÞXe IYdNX³FFBÊ ÀFZ ´FF»F±Fe ¸FFSXe °Fû ´F°±FSX I Z DY´FSX CXNZX dÀFSmX MXJ³FûÔ ¸FZÔ ·FF»FZ IYe °FSXWX ¨Fb·F³FZ »F¦FZÜ kk¸FbÓFZ ´F°±FSX ´FSX ¶F`NX³FZ ¸FZÔ ´FSmXVFF³Fe WXû SXWXe W`X!ll ½FWX ¶Fû»FF—kk´FdSX¹FûÔ IYû ¶Fb»FF³FZ ½FF»Fe d½FôF ¢¹FF §FFÀF ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ³FWXeÔ ÀFeJe ªFF ÀFIY°Fe?ll kk³FWXeÔ!ll ¦Fb÷Y ªFe ¶Fû»FZ—kk¨Fb´F SXWXû AüSX ªF»Qe IYSXûÜ ¸FbWcX°FÊ d³FIY»F ¦F¹FF, °Fû ÀF¸FÓFû, ´FdSX¹FFa WXF±F ÀFZ ¦FBËÜll ¸FaÂFe ¸F³F WXe ¸F³F ¸FbÀFIYSXF SXWXF ±FFÜ ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY SXFªFF ³FZ A¶F ¸F³FF IYe, A¶F ¸F³FF IYe, dIaY°Fb SXFªFF ´FdSX¹FûÔ IYû ¶Fb»FF³FZ IYe dªFQ ´FSX AOÞXF ±FFÜ kkA´F³FZ QFEa WXF±F IYe CaX¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ ³FFIY ´FIYOÞXûÜll ¦Fb÷Y ªFe ¶Fû»FZ—kkAüSX ¶FFEa WXF±F IYe

CaX¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ QFEa ´F`SX IYF Aa¦FcNXFÜll SXFªFF ³FZ QFEa ´F`SX IYF Aa¦FcNXF ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE ¶FF¹FFa WXF±F ¶FPÞXF¹FF WXe ±FF dIY ´F°±FSX ÀFZ »FbPÞXIYIYSX °FF»FF¶F ¸FZÔ ªFF d¦FSXFÜ kk¶F¨FFAû-¶F¨FFAû!ll—NaXOZX ´FF³Fe ¸FZÔ ±FSX-±FSX IYFa´F°FF SXFªFF d¨F»»FF¹FFÜ ¸FaÂFe °FbSaX°F QüOÞXFÜ SXFªFF IYû °FF»FF¶F ÀFZ d³FIYF»FFÜ SXFªFF ÀFQeÊ ÀFZ IYFa´F SXWXF ±FFÜ »F¶FFQF ¶FbSXe °FSXWX ·Fe¦F ¨FbIYF ±FFÜ ½FWX ªFûSX ÀFZ LXeÔIYF—kkAF¢LXeÔ-AF¨LXe!ll kkÀFQeÊ »F¦F ¦FBÊ!ll—¸FaÂFe ¶Fû»FFÜ SXFªFF ¶FQWX½FFÀF ±FFÜ ¸FaÂFe °FbSaX°F CXÀFZ ¸FWX»F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ÀFZ½FIYûÔ ³FZ SXFªFF IZY IY´FOÞZX ¶FQ»FZÜ ¦FSX¸F d¶FÀ°FSmX ¸FZÔ »F´FZMXIYSX ¦FSX¸F-¦FSX¸F Qc²F d´F»FF¹FFÜ SXFªFF ¶FFSX-¶FFSX LXeÔIY SXWXF ±FFÜ °FbSaX°F SXFªF ½F`ô ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ³FFOÞXe QZJeÜ ¸FF±FZ ´FSX WX±FZ»Fe SXJeÜ ¶Fû»FF—kkÀFQeÊ »F¦F ¦FBÊÜ ÀFb¶FWX-Qû´FWXSX-VFF¸F IYFPÞXF d´F»FFAûÜ Jb»FZ ¸FZÔ d¶F»IbY»F ¸F°F ªFF³FZ QûÜll Qû-°Fe³F dQ³F ¶FFQ SXFªFF NXeIY WbXAF, °Fû ¸FaÂFe QZJ³FZ AF¹FFÜ ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, CXÀF dQ³F °Fû ¦Fb÷Y ªFe ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ CX³WZÔX ·Fe AF´FIYe QVFF QZJ IYFRYe Qb:J WbXAF ±FFÜ A¶F ¶F°FFBE, IY¶F ¶Fb»FF »Fca?ll kk³FWXeÔ-³FWXeÔÜll SXFªFF ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ ´FdSX¹FûÔ IYû ¶Fb»FF³FZ IYe d½FôF ³FWXeÔ ÀFeJ³FeÜ A¶F ÀF¸FÓFF, ´FdSX¹FûÔ IYû ¶Fb»FF³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ WXe °Fb¸WXFSmX ¦Fb÷Y ªFe EmÀFZ ¶F³F ¦FEÜ ³F °F³F ´FSX IY´FOÞZX, ³F VFSXeSX ¸FZÔ ªFF³F, dÀFRÊY WXdOÐXOX¹FFaÜ CX³F ´FSX ¸FFaÀF ³FWXeÔÜ EmÀFe d½FôF ÀFZ ¢¹FF »FF·F, ªFû B³FÀFF³F ÀFZ ÀF¶F IbYLX LXe³F »FZÔÜll SXFªFF ³FZ CXÀFe dQ³F ÀFZ ´FdSX¹FûÔ IYû ¶Fb»FF³FZ IYe WXNX LXûOÞX Qe AüSX ¸FaÂFe ³FZ d°FIYOÞX¸F¶FFªFeÜ Qû³FûÔ ³FZ B³F Qû³FûÔ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ IYFRYe QaOX ÓFZ»F d»FE ±FZÜ ● dQÀFa¶FSX 2012

IYd½F°FF ²Fc´F ÀFdQÊ¹FûÔ IYe ³FSX¸F-³FSX¸F ¸F¸F°FF IYe LXF¹FF ÀF¶FIYû WXe QZ ªFFE, ²Fc´F ÀFdQÊ¹FûÔ IYe ¸F¸¸Fe IZY AFa¨F»F ÀFe »FWXSXFE SmXVF¸F ÀFe ¸FJ¸F»Fe ¦Fb³F¦Fb³Fe ·Fe°FSX °FIY LcX ªFFE,

I` ÀFe ÀFQeÊ AFBÊ ªFe Ib W S F I Sm ¨FPÞ FBÊ ªFe ! L °F-L ´´FS Qe½FFS »F¦FZÀF¶F ´FS ªF¸Fe ¸F»FFBÊ ªFe! S F°F-S F°F ·FS d¶FÀ°FS ÀFZ I S °FZ ÀF·Fe »FOÞ FBÊ ªFe! ÀFcS ªF QFQF dL´F-dL´FI S »FZ°FZ I W eÔ ªF¸W FBÊ ªFe! QFa°F ¶FªFZa dI M -dI M -dI M -dI M dI ÀF³FZ VFF¸F°F P FBÊ ªFe! ¦FS ¸F ´FI üOÞZ I FGR e ´FS ÀF¶F³FZ ³FªFS ¦FOÞ FBÊ ªFe!

SXFªF³FFSXF¹F¯F ¨Fü²FSXe

ªFFOÞZX IYF WXF»F

ªFFOÞXF W`X ªFe IYF ªFaªFF»F, ÀFbaQSX ½F³F IYF JÀ°FF WXF»FÜ d¶FLXF dQ¹FF ¶FFQ»F ³FZ ªFF»F, ÀFcSXªF AF¦FZ ¶F³F IYSX PXF»FÜ IaY´F³F ·FSXe WX½FF IYe ¨FF»F, ¶FRÊY »F¦FZ ¨FFaQe IYe ±FF»FÜ ¶FaQSX ¸FF¸FF AûPÞZÔX VFF»F, »FF»F WbXE ¸FF¸Fe IZY ¦FF»FÜ dÀFIbYOÞX SXWXe ¦FZÔOZX IYe JF»F, JOÞZX WbXE ¨Fe°FZ IZY ¶FF»FÜ ªF»FF ¨FbIYF ½FWX ÀFcJe OXF»F, ´FSX ³F ¦F»Fe ·FF»Fc IYe QF»FÜ ´F°±FSX DY´FSX d¶FLXF ´FbAF»F, dIYÀÀFûÔ ¸FZÔ OcX¶Fe ¨Fü´FF»FÜ

·F¦F½F°F ´FiÀFFQ ´FF¯OZX¹F

A°Fb»F ½F²FÊ³F

dQÀFa¶FSX 2012

IbYWXSmX IYe dJOÞXIYe ÀFZ ÓFFaIZY AFaJûÔ IYû ¸FMXIYFE ²Fc´F ÀFdQÊ¹FûÔ IYe JSXWXûÔ ÀFe ÀFSX´FMX QüOÞX »F¦FFE

OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F

ÀFQeÊ AFBÊ ªFe!

²Fc´F ÀFdQÊ¹FûÔ IYe ¸FbaOZXSX ´FSX ¶F`NX »F°FF ÀFe ¦FFE

SXªFFBÊ

÷YBÊ IYe W`X ¶F³Fe SXªFFBÊ SXWZX AIYOÞXIYSX °F³Fe SXªFFBÊ, NaXOXIY IYû W`X QcSX ·F¦FF°Fe °F³F IYû W`X ¦FSX¸Fe ´FWbaX¨FF°FeÜ ªFFOÞZX ¸FZÔ »F¦F°Fe W`X ´¹FFSXe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe BÀFIYe ²FFSXe, ÀF¶F ½FÀÂFûÔ ÀFZ ²F³Fe SXªFFBÊ ÷YBÊ IYe W`X ¶F³Fe SXªFFBÊÜ

AVFûIY ¸F³FûSX¸F

d¨FÂFIY±FF AFªF...

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF ªFFGªFÊ ¢¹FF °Fb¸F...

dI °F³Fe Na O W` !

¢¹FF °Fb¸WZÔ ¹FFQ W`Ô ...

W ¸FFS e ´FW »Fe dR »¸F? I` ÀFZ ·Fc»F ÀFI °Fe Wca

¢¹FF °Fb¸F³FZ ÀFb³FF, ½FZ »Fû¦F...

W Fa-WFa AüS I FGR e Qû

W ¸FZÔ dIi ÀF¸FÀF ´FS ¶Fb»FF³FF ¨FFW °FZ W`Ô

AF´F Qû³FûÔ ¹FW I` ÀFZ I S »FZ°FZ W`Ô !

EI ¶FF°F ´FcS e ³FW eÔ I S °FF, QcÀFS F ÀF¸FÓF ªFF°FF W` ÀFF±F S W °FZ-S W °FZ ¹FW ¦Fb¯F AF°FF W`, ¶FZM F...

OZ d³FÀF ¶FZM F, ¢¹FF °Fb¸F... A¶F ªFF³FF ¨FFW û¦FZ?

...EI AüS ´FZÀMÑ e »FZ³FF ¨FFW û¦FZ? AûW ! ¹FW eÔ W ¸F RZ »F W û ¦FE

dQÀFa¶FSX 2012

d½FQZVFe IY±FF : RiYFaÀF

ÀF¸Fbýi I e VFFad°F Ri Fa

dQÀFa¶FSX 2012

ÀF IYe ¹FWX ¸FZSXe ´FWX»Fe ¹FFÂFF ±FeÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ¸F`Ô IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ OXFG¢MXSXe IYSX SXWXF ±FFÜ ´FSX ªF¶F ³FZ¨FbSX»F dWXÀMÑXe ½FF»FZ ´FZdSXÀF IZY ¸¹FcdªF¹F¸F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF, °Fû ¸F`Ô ÀF¶F IbYLX ·Fc»F ¦F¹FFÜ ¸F`Ô BÀF SXû¸FFa¨FIY IYF¸F IYû IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FF °FFdIY ¶FSXÀFûÔ ÀFZ IYSX SXWZX IYF¸F ¸FZÔ IbYLX °Fû ¶FQ»FF½F AFEÜ RiYFaÀF ªFF³FZ ½FF»FZ ªFWXFªF ¸FZÔ ¸FbÓFZ EIY IZYd¶F³F QZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ ªFWXFªF IZY I`Y´MX³F ³Fe¸Fû ¶FWbX°F WXe ÀF«F³F AüSX d¸F»F³FÀFFSX ½¹Fd¢°F ±FZÜ JbVFdQ»F ³Fe¸Fû IYû CX³FIZY ÀF·Fe ªFWXFªFe ¶FWbX°F ¨FFWX°FZ ±FZÜ ¹FFÂFF »Fa¶Fe ±Fe ´FSX ¶Fe¨F ¸FZÔ WbXE WXFQÀFûÔ ³FZ CXÀFZ AüSX »Fa¶FF IYSX dQ¹FF ±FFÜ IY·Fe °FcRYF³F SXFÀ°FF ¶FQ»F QZ°FF, °Fû IY·Fe ªFWXFdªF¹FûÔ IYe ªFøYSX°FZÔ IYWXeÔ ·Fe ªFXWXFªF IYû ÷YIY³FZ IYû ¸FªF¶FcSX IYSX QZ°FeaÜ ÀFb¶FWX IYe ¨FF¹F I`Y´MX³F IZY ÀFF±F O`XIY ´FSX ´Fe³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô A´F³FZ IZYd¶F³F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX A´F³Fe OXF¹FSXe d»FJ°FFÜ IYBÊ ¶FFSX ¹FWX IYF¸F SXF°F ¸FZÔ ·Fe IYSX°FF, ´FSX SXF°F ¸FZÔ OX`IY ´FSX MXWX»F³FF ¸FbÓFZ ´FÀFaQ ±FFÜ EIY ÀFb¶FWX ¸F`Ô ±FûOÞXe QZSX ÀFZ CXNXFÜ ¸F`Ô³FZ ¨FF¹F IZYd¶F³F ¸FZÔ WXe ¸Fa¦F½FF »FeÜ dRYSX A´F³Fe RYFB»FZÔ NXeIY IYSX³FZ »F¦FFÜ A·Fe OXF¹FSXe d»FJ³FF VFbøY WXe dIY¹FF ±FF dIY I`Y´MX³F ³Fe¸Fû ½FWXFa AFEÜ ½FWX ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXIYSX ¸FbÓFZ IYF¸F IYSX°FZ QZJ³FZ »F¦FZÜ I`Y´MX³F IYû VFF¹FQ A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ EIY-Qû ´FdÂFIYFEa ´F»FMXeaÜ dRYSX MXWX»F³FZ »F¦FZÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF ¶FF°F W`X, SXF°F ·FSX AF´F ÀFûE ³FWXeÔ W`ÔX ¢¹FF?ll I`Y´MX³F ³FZ ±FIYe AFaJûÔ ÀFZ WXFa IYWXF AüSX ½FWXeÔ ¶F`NX ¦FEÜ IbYLX ´F»F ÷YIYIYSX CX³WXûÔ³FZ ´FcLXF—kkEmSXû³FZ¢ÀF, ¢¹FF °Fb¸F OXF¢MXSX WXû ?ll kkWXFa, ¸F`Ô OXF¢MXSX WcaX AüSX ÀFªFÊ³F ·Fe, ¸¹FcdªF¹F¸F IYF IYF¸F d¸F»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¹FWXe ¸FZSXF ´FZVFF ±FFÜll—¸F`Ô³FZ ¦F½FÊ ÀFZ IYWXFÜ —kk°Fû ¢¹FF °Fb¸F A·Fe ·Fe dIYÀFe ¶Fe¸FFSX IYû QZJ ÀFIY°FZ WXû AüSX CXÀFIYF B»FFªF IYSX ÀFIY°FZ WXû?ll kk¢¹FF ªFWXFªF ´FSX IYûBÊ ¶Fe¸FFSX W`X?ll—¸F`Ô³FZ ´FcLXFÜ kkWXFaÜ ll— IYWXIYSX I`Y´MX³F ³Fe¸Fû JOÞZX WXû ¦FEÜ ¸F`Ô³FZ ·Fe A´F³FZ IYF¦FªF EIY °FSXRY IYSX dQE AüSX ³Fe¸Fû IZY ÀFF±F ¨F»F dQ¹FFÜ WX¸F Qû³FûÔ ³Fe¨FZ IZY °F»F ´FSX AF ¦FEÜ AIYÀFSX B²FSX AF³FF WXû°FF ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY ¹FWXFa ªFWXFdªF¹FûÔ IZY LXûMZX-LXûMZX IY¸FSmX ¶F³FZ W`ÔXÜ EIY LXûMZX IY¸FSmX ¸FZÔ EIY AFQ¸Fe »FZMXF ±FFÜ CXÀFIYe CX¸Fi ¨FF»FeÀF ¶FSXÀF IZY AFÀF´FFÀF ±FeÜ CXÀFIZY dÀFSX IYû Qû °FdIYE »F¦FFIYSX DaY¨FF dIY¹FF WbXAF ±FFÜ dÀFSX ´FSX ´FMÐXMX e ¶Fa²Fe ±Fe AüSX ¨FFSXûÔ °FSXRY Jc³F ªF¸FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ´FFÀF ªFFIYSX QZJF, CXÀFIYF dÀFSX ¶Fe¨F ÀFZ IYMX ¦F¹FF ±FF ªFWXFa ÀFZ CXÀFIYF dQ¸FF¦F dQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ kkBÀFZ B°F³Fe ¦FWXSXe ¨FûMX I`YÀFZ »F¦Fe?ll—¸F`Ô³FZ I`Y´MX³F IYe °FSXRY QZJFÜ kkªFWXFªF IYF EIY »Fe½FSX AMXIY ¦F¹FF ±FF, BÀF³FZ CXÀFZ d³FIYF»F³FZ IYe IYûdVFVF IYe, °Fû ½FWX McXMX IYSX BÀFIZY dÀFSX ´FSX d¦FSX ¦F¹FFÜll—¶F°FF°FZ WbXE I`Y´MX³F IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ±FZÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFIYe ³F¶ªF QZJe, ªFû ¶FWbX°F ÷YIY-÷YIYIYSX ¨F»F SXWXe ±FeÜ ¶FÀF,

d½FQZVFe IY±FF : RiYFaÀF

ª¹Fc»ÀF ½F³FÊ ¹FVF½Fa°F

½F`ÄFFd³FIY AüSX ¸FVFWcXSX »FZJIYÜ SXû¸FFa¨FIY IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ dÀFðWXÀ°F A¶F ¦FBÊ dIY °F¶FÜ I`Y´MX³F ³FZ ¸FZSXe °FSXRY QZJFÜ kkBÀFIYF B»FFªF IYSX³FF ¸FbdVIY»F W`X, ¹FWXFa °Fû d¶F»IbY»F ·Fe ³FWXeÔÜll—¸F`Ô³FZ WXF±F ¸F»F°FZ WbXE IYWXFÜ —kk¹FWX dIY°F³Fe QZSX dªFaQF SXWZX¦FF?ll kk¹FWXe IYûBÊ °Fe³F-¨FFSX §FaMZXÜll—¸F`Ô³FZ CXÀFIYe CXJOÞX°Fe ÀFFaÀFûÔ ÀFZ AaQFªFF »F¦FF¹FFÜ I`Y´MX³F ³FZ A´F³Fe WX±FZd»F¹FFa ªFIYOÞX »FeÜ ½FWX ¶FWbX°F ª¹FFQF QbJe ±FZÜ kkNXeIY W`X, EmSXû³FZ¢ÀF, °Fb¸F ªFFAûÜ BÀFZ ¸FSX°FZ WbXE ¸F`Ô WXe QZJca¦FFÜll—³Fe¸Fû ³FZ IYWXFÜ ÀF¨F, WX¸FFSmX ´FFÀF ³F CXÀFIZY »FF¹FIY Q½FF ±Fe AüSX ³F WXe IYûBÊ AüªFFSXÜ A¦FSX ¸F`Ô A´F³FF ¶F¢ÀFF AüSX Q½FFB¹FFa ÀFF±F »FF°FF, °Fû WX¸F IYûdVFVF °Fû IYSX WXe ÀFIY°FZ ±FZÜ A´F³FZZ IZYd¶F³F °FIY AF°FZ-AF°FZ ¸F`a ¹FWXe ÀFû¨F SXWXF ±FFÜ A¦F»Fe ÀFb¶FWX ªF¶F ¸F`Ô O`XIY ´FSX ´FWbaX¨FF, I`Y´MX³F ³Fe¸Fû ½FWXFa ¶F`NXZ ±FZÜ ¸FbÓFZ QZJ°FZ WXe CX³WXûÔ³FZ ´FcLXF— kk¢¹FF °Fb¸F ¸FZSmX ÀFF±F ÀF¸Fbýi IZY ·Fe°FSX ¨F»Fû¦FZ?ll —kkWXFa, °Fb¸WXFSmX ´FeLZX-´FeLZX °Fû ¨F»F WXe ÀFIY°FF WcaXÜll ¸FZSmX ÀFF±F d³FIY AüSX AQÊ»Fe ·Fe ªFF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX ±FZÜ —kkNXeIY W`X, dRYSX °Fb¸F A´F³FF ¦Fû°FFJûSXe IYF ÀFcMX ´FWX³F »FûÜll IYSXe¶F AFNX ¶FªFZ I`Y´MX³F ³Fe¸Fû, CXÀFIZY ÀFF±Fe,

d³FIY, AQÊ»Fe AüSX ¸F`Ô ´FF³Fe ¸FZÔ CX°FSX ¦FEÜ WX¸F ªFWXFa ¨F»F SXWZX ±FZ, ½FWXFa ¸Fca¦FZ WXe ¸Fca¦FZ ±FZÜ ªF»Qe WXe WX¸F ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F AF ¦FE, ¹FWXFa ÀF£°F, WX»FIYe ½F A³¹F IYBÊ °FSXWX IYe ÓFFdOÞX¹FFa CX¦Fe WbXBÊ ±FeaÜ I`Y´MX³F ³Fe¸Fû EIY EmÀFe ´F¦FOaXOXe ´FSX ¨F»F dQE, ªFWXFa ªF¸Fe³F ÀF£°F ±FeÜ ¹FWX »F¦F·F¦F 100 ¸FeMXSX »Fa¶Fe ±FeÜ IYFRYe ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ WX¸F ¦FWXSXFBÊ °FIY ªFF ´FWbaX¨FZÜ ¹FWXFa ¸Fca¦FZ ´F`QF WXû°FZ ±FZXÜ ¶FOÞXe §F³Fe ÓFFdOÞX¹FFa ±FeaÜ WX¸F DY´FSX-DY´FSX °F`SX SXWZX ±FZÜ ¸FbÓFZ ÀF¶F IbYLX AFV¨F¹FÊ ¨FdIY°F IYSX SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FF dIY I`Y´MX³F WX¸FZÔ IYWXFa »FZ ªFF SXWZX ±FZ AüSX ³F ªFF³FZ ¢¹FF WX¸FZÔ dQJF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ EIY Jb»FZ ÀFZ À±FF³F ´FSX I`Y´MX³F ³Fe¸Fû ÷YIZY, °Fû CX³FIZY ÀFF±F WX¸F ·Fe ÷YIY ¦FEÜ d³FIY AüSX AQÊ»Fe ¸FZSmX Qû³FûÔ °FSXRY JOÞZX WXû ¦FEÜ °F·Fe ´FeLZX ÀFZ AF°FZ ¨FFSX AFQd¸F¹FûÔ ³FZ EIY ¶F¢ÀFF ³Fe¨FZZX CX°FFSXFÜ I`Y´MX³F IZY BVFFSmX ´FSX CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ½FWXFa ¦FOÐXPXF JûQ³FZ »F¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ½FWXFa AFÀF´FFÀF ³FªFSX OXF»Fe, ½FWXFa IYe ªF¸Fe³F IYBÊ ªF¦FWX ÀFZ CXNXe WbXBÊ ±FeÜ ´FFÀF WXe ¸Fca¦FZ IYF IiYFGÀF »F¦FF QZJF, °Fû ¸FbÓFZ ÀF¸FÓF AF ¦F¹FF—k¹FWX IYd¶FiÀ°FF³F W`XÜ ´FSX ´FF³Fe IZY AaQSX IYd¶FiÀ°FF³F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF SXWXÀ¹F ±FFÜ ¢¹FF ªFWXFªFe ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ÀF¸Fbýi ÀFZ QcSX ³FWXeÔ SXWX³FF ¨FFWX°FFÜ AûWX, dIY°F³FF AQÐ·Fb°F W`X? IYûBÊ ÀFû¨F ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜl EmÀFZ WXe A³FZIY ´FiV³F ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ AF

SXWZX ±FZÜ ¸F`Ô ¨Fb´F¨FF´F ½FWXFa IYe §FMX³FFAûa IYû QZJIYSX ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FFÜ ¦FOÐXPXF WXû ªFF³FZ ´FSX ¶F¢ÀFF Jû»FIYSX VF½F IYû d³FIYF»FIYSX ¦FOÐXPZX ¸FZÔ SXJ dQ¹FF ¦F¹FFÜ I`Y´MX³F AüSX ÀFF±Fe dÀFSX ÓFbIYFIYSX CXÀFIZY d»FE Aad°F¸F ´FiF±FÊ³FF IYSX³FZ »F¦FZÜ WX¸F °Fe³FûÔ ³FZ ·Fe ½F`ÀFF WXe dIY¹FFÜ ¦FOÐXPXF ·FSX³FZ IZY ¶FFQ EIY ¶FFSX dRYSX ÀF¶F³FZ ¸FÈ°FIY IYû Aad°F¸F d½FQFBÊ QeÜ WX¸F ÀF·Fe »F¦F·F¦F Qû´FWXSX EIY ¶FªFZ »FüMXIYSX AF ¦FEÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ IZYd¶F³F ¸FZÔ AFIYSX IY´FOÞZX ¶FQ»FZ AüSX ½FF´FÀF DY´FSX AF ¦F¹FFÜ I`Y´MX³F ³Fe¸Fû ÀFWXªF dQJFBÊ dQE, A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ »F¦FZ WbXEÜ ¸F`Ô³FZ ³Fe¸Fû IYe °FSXRY QZJF, CXQFÀFe A·Fe ·Fe CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX ±FeÜ kk½FWX SXF°F ¸FZÔ WXe ¸FSX ¦F¹FF ±FF?ll—¸F`Ô³FZ ´FcLXFÜ kkWXFa! AüSX A¶F ½FWX ¸Fca¦FZ IZY IYd¶FiÀ°FF³F ¸FZÔ AFSXF¸F IYSX SXWXF W`X, ¶FWbX°F QQÊ ÓFZ»FF CXÀF³FZÜll— I`Y´MX³F ³Fe¸Fû ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ —kkI`Y´MX³F ½FWX ªF¦FWX VFFIÊY ÀFZ °Fû ¶F¨Fe W`X ³F?ll kkWXFa, ½FWX ÀF¸Fbýi IYF ÀF¶FÀFZ VFFa°F IY¶Fi¦FFWX W`X, ¸F`Ô A´F³FZ ·FFBÊ IYû EmÀFe-½F`ÀFe ªF¦FWX I`YÀFZ LXûOÞX ÀFIY°FF ±FFÜll—IYWXIYSX I`Y´MX³F ³Fe¸Fû d¶F»FJ ´FOÞZXÜ ¸F`Ô AFV¨F¹FÊ ÀFZ QZJ SXWXF ±FF dIY ªFWXFdªF¹FûÔ IYû ³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ÀFWX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ

(´FiÀ°Fb°F : ¸FÈ¯FFd»F³Fe ßFe½FFÀ°F½F) dQÀFa¶FSX 2012

JZ»F-dJ»FFOÞXe

°FF¹F¢½FûÔOû °FF

dQÀFa¶FSX 2012

Ad³F»F IbY¸FFSX ¹F¢½FûÔOXû EIY ¸FFVFÊ»F AFMÊX W`XÜ ªF`ÀFZ ªFcOXû AüSX IYSXFMZX IYF ÀFa¶Fa²F ªFF´FF³F ÀFZ W`X, ½F`ÀFZ WXe ¹FWX IYûdSX¹F³F ¦FZ¸F W`XÜ ¹FWX MZX¢³FeIY, AF°¸FSXÃFF, JZ»F B°¹FFdQ IYF d¸F»FF-ªFb»FF øY´F W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX dIY 1989 ¸FZÔ BÀFZ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F ¸FFVFÊ»F AFMÊX ¸FF³FF ¦F¹FF ±FF AüSX BÀFZ JZ»F³FZ ½FF»FZ dJ»FFOÞXe dIYÀFe ·Fe A³¹F ¸FFVFÊ»F AFMÊX IZY dJ»FFdOÞX¹FûÔ ÀFZ ª¹FFQF ±FZÜ BÀF IYûdSX¹FFBÊ °FIY³FeIY IZY d½FIYFÀF IZY ´FeLZX °Fe³F IYûdSX¹FFBÊ SXFª¹FûÔ ¦Fû¦FbdSX¹Fû, dÀF»FF AüSX ¶F`¢ªFZ IYû ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ CXÀF ÀF¸F¹F BÀF AFMÊX IZY °Fe³F ´Fi¸FbJ øY´F ÀFeSXe¹F¸F, ÀFb¶FIY AüSX °FF¹F¢¹FûÔ ´Fi¨Fd»F°F ±FZÜ BÀF¸FZÔ d³FWX°±FZ WXû³FZ ´FSX ·Fe AF°¸FSXÃFF IYSX³FF dÀFJF¹FF ªFF°FF W`XÜ IYWXF ªFF°FF W`X

dIY OXFIbYAûa ÀFZ A´F³FZ »Fû¦FûÔ IYe SXÃFF IZY d»FE dÀF»FF IZY SXFªFF ³FZ ¦Fû¦FbdSX¹Fû IZY SXFªFF ÀFZ A´F³FZ ÀF`d³FIYûÔ IYû ¹FWX d½FôF dÀFJF³FZ IYe ´FiF±FÊ³FF IYeÜ dÀF»FF IZY IbYLX JFÀF ¹FûðXFAûa IYû ¦Fû¦FbdSX¹Fû IZY ÀF`d³FIYûÔ ³FZ °FF¹F¢¹FûÔ IYF ´FidVFÃF¯F dQ¹FFÜ B³F dÀF»FF IZY ´FidVFdÃF°F ¹FûðXFAûa IYû Á½FFSa¦F ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ A´F³FZ QZVF »FüMXIYSX B³F Á½FFSaX¦FûÔ ³FZ AüSX »Fû¦FûÔ IYû dÀFJF³FZ IZY d»FE EIY ÀF`d³FIY ´FidVFÃF¯F ÀIcY»F IYe À±FF´F³FF IYeÜ ½FWXFa ÀF¶FIYû °FF¹F¢¹FûÔ IYF ´FidVFÃF¯F dQ¹FF ªFF°FFÜ ¹FZ ¹FûðXF ´FcSmX QZVF ¸FZÔ §Fc¸F-§Fc¸FIYSX ´FidVFÃF¯F QZ°FZ ±FZÜ BÀF °FSXWX °FF¹F¢¹FûÔ WXSX ªF¦FWX »FûIYd´Fi¹F WXû°FF ¦F¹FF AüSX WXû°FZWXû°FZ BÀF JZ»F IYF ³FF¸F WXe °FF¹F¢½FûÔOXû ´FOÞX ¦F¹FFÜ ¹FWX JZ»F IYûdSX¹FF IZY §FSX-§FSX ¸FZÔ JZ»FF ªFF°FF ±FF ´FSX 1910 ¸FZÔ IYûdSX¹FF ´FSX

JZ»F-dJ»FFOÞXe ªFF´FF³F IYF Ad²FIYFSX WXû ¦F¹FF, °Fû A¦F»FZ 35 ½F¿FûË °FIY BÀF JZ»F ´FSX IYûdSX¹FF ¸FZÔ ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF SXWXFÜ CX³FIYe AFªFFQe IZY ¶FFQ WXe dRYSX ÀFZ °FF¹F¢½FûÔOXû ³FZ ´F`SX ´FÀFFSmXÜ 1960 ¸FZÔ CXÀFZ ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F IYSX³FZ IZY d»FE IYûdSX¹F³F °FF¹F¢½FûÔOXû ¸FFÀMXSX ´FcSXe Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX ´FSX d³FIY»FZ, °F¶F Qbd³F¹FF ³FZ BÀF AQÐ·Fb°F JZ»F IYû QZJF AüSX ÀF¸FÓFFÜ 1965 ¸FZÔ BÀFZ ¨F»FF³FZ IZY d»FE QdÃF¯F IYûdSX¹FF ¸FZÔ kIYûdSX¹FF °FF¹F¢½FûÔOXû RZYOXSmXVF³F l IYe À±FF´F³FF WbXBÊÜ BÀFIZY EIY ÀFF»F ¶FFQ WXe Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F °FF¹F¢½FûÔOXû RZYOXSmXVF³F IYF ¦FNX³F WbXAF AüSX dRYSX 1973 ¸FZÔ d½FV½F °FF¹F¢½FûÔOXû RZYOXSmXVF³F ¶F³Fe, ªFû A¶F BÀF JZ»F IYû d³F¹FadÂF°F IYSX°Fe W`XÜ BÀF RZYOXSmXVF³F ³FZ 1973 ¸FZÔ ´FWX»Fe d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F 25 ÀFZ 27 ¸FBÊ °FIY QdÃF¯F IYûdSX¹FF IZY dÀFAû»F ¸FZ AF¹FûdªF°F IYeÜ °F¶F ÀFZ ¹FWX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXSX Qû ½F¿FÊ IZY Aa°FSXF»F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F WXû°Fe W`XÜ BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FQIY QdÃF¯F IYûdSX¹FF ³FZ WXe ªFe°FZ W`ÔXÜ 1988 ¸FZÔ BÀF JZ»F IYû ´FiQVFÊ³F JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ dÀFAû»F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIYe »FûIYd´Fi¹F°FF QZJIYSX ÀF³F 2000 IZY dÀFOX³Fe Aû»Fad´FIY ¸FZÔ BÀFZ EIY JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ

VFFd¸F»F IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ BÀF °FSXWX ªFcOXû IZY ¶FFQ ¹FWX QcÀFSXF EdVF¹F³F ¸FFVFÊÊ»F AFMÊX W`X, ªFû Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYF dWXÀÀFF ¶F³FFÜ BÀF JZ»F ¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ´F`SXûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ BÀFZ dIYdIaY¦F ¦FZ¸F ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFZ

JZ»F³FZ ½FF»FZ EIY ¹Fcd³FRYF¸FÊ ·Fe ´FWX³F°FZ W`ÔX, ªFû AF¸F°FüSX ´FSX ÀFRZYQ WXû°Fe W`XÜ BÀFZ ªF¶F JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ JZ»FF ªFF°FF W`X °Fû AF¸F°FüSX ´FSX dJ»FFOÞXe ³Fa¦FZ ´F`SX A´F³Fe IY»FF IYF ´FiQVFÊ³F IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ EIY ¶FFSX ¸FZÔ Qû dJ»FFOÞXe ·FF¦F »FZ°FZ W`ÔXÜ ●

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ● dQÀFa¶FSX 2012

IYWXF³Fe

WeSF d¸F»F ¦F¹FF

IY ¶FFSX SXFªFF A¸FÈ°FSXFªF dÀFaWX IZY SXFª¹F ´FSX ´FOÞXûÀFe SXFªFF ³FZ WX¸F»FF IYSX dQ¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F CX³WXûÔ³FZZ ¸F³³F°F ¸FFa¦Fe ±Fe dIY ¹FdQ ¹FbðX ¸FZÔ ¸FZSXe d½FªF¹F WbXBÊ, °Fû ¸F`Ô ´Fi°¹FZIY EIYFQVFe IYû ½Fi°F SXJca¦FFÜ ¸F`Ô WXe ³FWXeÔ, ¸FZSmX SXFª¹F IZY ÀF·Fe d³F½FFÀFe ½Fi°F SXJZÔ¦FZÜ A¸FÈ°FSXFªF dÀFaWX IYe ÀFZ³FF ³FZ ÀFa£¹FF ¸FZÔ IY¸F WXû°FZ WbXE ·Fe ´FOÞXûÀFe WX¸F»FF½FSX SXFªFF IYe ÀFZ³FF IYû ¸FFSX ·F¦FF¹FFÜ d½FªF¹F IYe JbVFe ¸FZÔ SXFªFF ³FZ AFQZVF dQ¹FF—kkQÀF ½F¿FÊ ÀFZ ¶FOÞXe AF¹Fb IYF ¸FZSmX SXFª¹F IYF ´Fi°¹FZIY d³F½FFÀFe WXSX EIYFQVFe IYû ½Fi°F IYSmX¦FFÜ CXÀF dQ³F SXFª¹F IZY ¶FFWXSX ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ·Fe ½Fi°F IYSmÔX¦FZ AüSX JF³F´FF³F IYe ÀF·Fe QbIYF³FZÔ ¶FaQ SXWZÔX¦FeÜll IYbLX »Fû¦F °Fû ´FWX»FZ ÀFZ WXe ½Fi°F

dQÀFa¶FSX 2012

dIY¹FF IYSX°FZ ±FZ, ´FSX ªFû ½Fi°F ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZ, CX³WZÔX ¶FOÞXe IYdNX³FFBÊ AFBÊ, ´FSX SXFªFF IYe AFÄFF ÀFZ ÀF·Fe ½Fi°F IYSX³FZ »F¦FZÜ SXFªFF ³FZ IbYLX ªFFÀFcÀF ·Fe LXûOÞX SXJZ ±FZ, ªFû »Fû¦FûÔ ´FSX ³FªFSX SXJ°FZ ±FZÜ EIYQû ¶FFSX EIYFQVFe IYZ dQ³F IbYLX »Fû¦F dLX´FIYSX JF³FF JF°FZ ´FIYOÞZX ·Fe ¦FEÜ CX³WZÔX QadOX°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ A¶F QaOX IZY OXSX ÀFZ ÀF·Fe EIYFQVFe IYF ½Fi°F SXJ³FZ »F¦FZÜ EIY EIYFQVFe IYZ dQ³F A¸FÈ°FSXFªF dÀFaWX A´F³FZ QSX¶FFSX ¸FZÔ ±FZÜ CXÀF dQ³F ÀF·Fe ³FZ ½Fi°F SXJF WbXAF ±FFÜ A¨FF³FIY SXFªF IY¸FÊ¨FFSXe EIY ¦FSXe¶F ´FdSX½FFSX IYû ´FIYOÞXIYSX »FFEÜ CXÀF ´FdSX½FFSX IYû SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FFÜ EIY SXFªF IY¸FÊ¨FFSXe ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, ¹FWX ´FdSX½FFSX AFªF EIYFQVFe IZY dQ³F »FOÐXOcX JF°FZ WbXE ´FIYOÞXF ¦F¹FF W`X! IbYLX »FOÐXOcX °Fû ¹FZ »Fû¦F JF ¦FEÜ IbYLX ¶F¨FZ WbXE »FOÐXOcX WX¸F »FZ AFE W`ÔXÜll

¹FWX ÀFb³FIYSX SXFªFF IiYûd²F°F WXû ¦FEÜ B°F³FZ ¸FZÔ EIY QSX¶FFSXe ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, »FOÐXObXAûa IYe ¸FWXIY AüSX VF¢»F ¶F°FF SXWXe W`X dIY ¹FZ °FûÔQc¸F»F WX»F½FFBÊ IYe QbIYF³F IZY ¸FWaX¦FZ »FOÐXOcX W`ÔXÜ B°F³FZ ¸FWaX¦FZ »FOÐXOcX JSXeQ³FZ IYF Q¸F BÀF RYMZXWXF»F ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF W`XÜ ªFøYSX ¹FZ »FOÐXOcX ¨FbSXFE WbXE W`ÔXÜll —kk³FWXeÔ ¸FWXFSXFªF, WX¸F ¨FûSX ³FWXeÔ W`ÔX! WX¸F ·Fe EIYFQVFe IYF ½Fi°F SXJ°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶FFSX ¸FªF¶FcSXe WXû ¦FBÊÜll —kk¢¹FF ¸FªF¶FcSXe WXû ¦FBÊ?ll kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô AüSX ¸FZSXF ´FdSX½FFSX ¦FSXe¶Fe AüSX ¶FZSXûªF¦FFSXe IZY IYFSX¯F d´FLX»FZ °Fe³F dQ³F ÀFZ ·FcJF ±FFÜ °Fe³F dQ³F ÀFZ WX¸FFSmX ´FZMX ¸FZÔ A³³F IYF EIY QF³FF ·Fe ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ AFªF EIY QF³Fe ¹Fb½FIY ³FZ ¹FZ »FOÐXOcX WX¸FZÔ QZ dQE, °Fû WX¸F A´F³Fe ·FcJ ´FSX IYF¶Fc ³FWXeÔ SXJ ÀFIZYÜ A´F³Fe

IYWXF³Fe ¦Fûd½F aQ VF¸FFÊ d´FLX»FZ ¨FF»FeÀF ÀFF»FûÔ ÀFZ »FZJ³FÜ A³FZIY ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F ·FcJ d¸FMXF³FZ IZY d»FE WX¸F³FZ AF´FIYe AFÄFF IYF CX»»Fa§F³F IYSX dQ¹FFÜ ¸FWXFSXFªF, WX¸FZÔ ÃF¸FF IYSX QZÔ!ll —kk³FWXeÔ! EIYFQVFe IZY dQ³F ½Fi°F ³F SXJ³FZ IZY IYFSX¯F °Fb¸WZÔX QaOX °Fû d¸F»FZ¦FF WXe, CXÀFZ ·Fe QadOX°F dIY¹FF ªFFE¦FF, dªFÀF³FZ AFªF IZY dQ³F °Fb¸WZÔX »FOÐXOcX JF³FZ IYû dQEÜ ªFFAû, CXÀFZ ·Fe ´FIYOÞXIYSX »FFAû dªFÀF³FZ...!ll B°F³FZ ¸FZÔ Qû AüSX IY¸FÊ¨FFSXe EIY AFQ¸Fe IYû ¶FaQe ¶F³FFIYSX QSX¶FFSX ¸FZÔ »FFEÜ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ¹FWX WXeSXF»FF»F ½FWXe AFQ¸Fe W`X, dªFÀF³FZ »FOÐXOcX QF³F ¸FZÔ dQE ±FZÜ ¹FWX JbQ °Fû EIYFQVFe IYF ½Fi°F IYSX°FF W`X, ´FSX QcÀFSXûÔ IYF ½Fi°F ·Fa¦F IYSX°FF W`XÜll ¸FWXFSXFªF ³FZ ¶FaQe IYe AûSX IiYû²F ÀFZ QZJF, °Fû ½FWX ¶Fû»FF—kkWXFa, ¸FWXFSXFªF! ¹FWX ÀF°¹F W`X dIY ¸Fà³FZ EIYFQVFe IYF ½Fi°F dIY¹FF W`X AüSX BÀF ¦FSXe¶F AüSX ·FcJZ ´FdSX½FFSX IYû »FOÐXOcX JF³FZ IZY d»FE dQE ±FZÜ ¸FWXFSXFªF, BÀFIYF IYFSX¯F ·Fe ÀFb³F »FedªFEÜ ¸F`Ô °FûÔQçF»F WX»F½FFBÊ IYe QbIYF³F ´FSX »FOÐXOcX ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F IYSX°FF WcaXÜ ¸F`Ô SXF°F-dQ³F ªFF¦FIYSX »FOÐXOcX ¶F³FF°FF WcaX AüSX A¦F»FZ dQ³F °FûÔQçF»F CX³WZÔX »Fû¦FûÔ IYû ¶FZ¨F°FZ W`XaÜ CXÀF QbIYF³F IYF d³F¹F¸F W`X dIY ½FWXFa WX¸FZVFF °FFªFF »FOÐXOcX d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa ¶FFÀFe »FOÐXOcX ³FWXeÔ ¶FZ¨FZ ªFF°FZÜ EIYFQVFe ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ »FOÐXObAûa IYZ d»FE ª¹FFQF ÀFF¸F¦Fie °F`¹FFSX WXû ¦FBÊ ±FeÜ ¹FdQ CXÀF dQ³F »FOÐXOcX ³F ¶F³FFE, °Fû ÀFF¸F¦Fie JSXF¶F WXû ªFF°Fe AüSX CXÀFZ RZÔYIY³FF ´FOÞX°FFÜ ¹FWX ¸FFd»FIY IYF ³FbIYÀFF³F WXû°FFÜÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF »FOÐXOcX ¶F³FF dQEÜ A¦F»FZ dQ³F EIYFQVFe IZY IYFSX¯F QbIYF³F ¶FaQ SXJ³Fe ±FeÜ A¶F ¹FZ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

»FOÐXOcX CXÀFÀFZ A¦F»FZ dQ³F ¶FZ¨FZ ªFF°FZÜ °F¶F °FIY ¹FZ EIY dQ³F IZY ¶FFÀFe WXû ªFF°FZÜ ¹FWX QbIYF³F IYe LXd½F AüSX ´Fid°F¿NXF IZY d»FE §FF°FIY WXû°FFÜ ¹FdQ WX¸F BÀF ¶FF°F IYû dLX´FF »FZ°FZ, °Fû ¹FWX ¦FiFWXIYûÔ IZY ÀFF±F ²FûJF WXû°FFÜ ³F dIYÀFe IYû ³FbIYÀFF³F WXû, ³F LXd½F JSXF¶F WXû ¹FF ²FûJF WXû, BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ WX»F½FFBÊ °FûÔQc¸F»F ÀFZ ¹FZ »FOÐXOcX ¸FbÓFZ d¸F»F³FZ ½FF»Fe ¸FªFQcSXe IYe SXFdVF IZY ¶FQ»FZ »FZ d»FEÜ ¹FWX ÀFû¨FIYSX dIY A´F³FZ §FSX »FZ ªFFDaY¦FF AüSX EIYFQVFe IZY A¦F»FZ dQ³F WX¸F ÀF¶F B³WZÔX JFEa¦FZÜ ´FSX ªF¶F ¸F`Ô ¹FZ »FOÐXOcX »FZIYSX A´F³FZ §FSX ªFF SXWXF ±FF °Fû QZJF, ¹FWX AFQ¸Fe A´F³Fe ÓFûÔ´FOÞXe IZY AF¦FZ ¶F`NXF SXû SXWXF W`XÜ ´FcLX³FZ ´FSX BÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀFIYF ´FdSX½FFSX °Fe³F dQ³F ÀFZ ·FcJF W`XÜ ¸F`Ô³FZ ÀFFSmX »FOÐXOcX JF³FZ IZY d»FE BÀFZ QZ dQEÜ ¸FWXFSXFªF, EmÀFF IYSXIZY ¸F`Ô³FZ IYûBÊ ´FF´F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ½Fi°F °F·Fe WXû°FF W`X, ªF¶F ·FûªF³F WXû°FZ WbXE ·Fe ·FûªF³F ³F dIY¹FF ªFFEÜ ªFû ´FWX»FZ ÀFZ ·FcJF ¨F»FF AF SXWXF W`X, CXÀFIYF dIYÀFe JFÀF dQ³F ·FcJF SXWX³FF ½Fi°F ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ WXFa, ¸F`Ô³FZ AF´FIYe AFÄFF IYF CX»»Fa§F³F IYS,X A´FSXF²F dIY¹FF W`XÜ CXÀFIYF QaOX ¸FbÓFZ À½FeIYFSX W`XÜll SXFªFF ³FZ A´F³FZ ½FÈðX ¸FaÂFe IYe AûSX QZJF AüSX IYWXF—kkAF´F BÀF ¹Fb½FIY AüSX CXÀF ´FdSX½FFSX IYe ÀFªFF ¶F°FFBEÜll ¸FaÂFe JOÞZX WbXE AüSX WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô IYBÊ ¶FFSX d³F½FZQ³F IYSX ¨FbIYF WcaX dIY ¸F`Ô ¶FcPÞXF WXû ¦F¹FF WcaXÜ AF´F ¸FbÓFZ ¸FaÂFe ´FQ IYe dªF¸¸FZQFSXe ÀFZ ¸Fb¢°F IYSX QZaÜ AF´F³FZ BÀFIZY CXØFSX ¸FZÔ ÀFQF EIY WXe ¶FF°F IYWXe W`X dIY BÀF ´FQ ÀFZ ¸Fbd¢°F °F·Fe d¸F»FZ¦Fe, ªF¶F dIYÀFe ¹Fû¦¹F IYF ³FF¸F BÀF ´FQ IZY d»FE ¶F°FFDaYÜ AFªF ¸FbÓFZ EIY ¹Fû¦¹F ³FF¸F d¸F»F ¦F¹FF W`XÜ ¸FWXFSXFªF, BÀF WXeSXF»FF»F ¸FZÔ IY°FÊ½¹F´FSXF¹F¯F°FF, ½FRYFQFSXe, ÀF¸F´FÊ¯F AüSX Qe³F-QbdJ¹FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ IZY ¦Fb¯F ¸FüªFcQ W`ÔXÜ ªFû ½¹Fd¢°F A´F³FZ ¸FFd»FIY IYe QbIYF³F IYe AFd±FÊIY WXFd³F ³F WXû³FZ QZ³FZ AüSX QbIYF³F IYe LXd½F JSXF¶F ³F WXû³FZ QZ³FZ IZY d»FE A´F³FZ ³FbIYÀFF³F IYe ´FSX½FFWX ³FWXeÔ IYSX°FF, ªFû ·FcJûÔ IZY Qb:J IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe VFd¢°F SXJ°FF W`X, ½FWX BÀFe ·FF½F ÀFZ SXFª¹F IYe ÀFZ½FF IYSX A´F³FZ IYû ¹Fû¦¹F°F¸F ¸FaÂFe dÀFðX IYSX ÀFIY°FF W`XÜ AF´F ¸FbÓFZ BÀF ´FQ ÀFZ ¸Fb¢°F IYS,X ¹FWX ´FQ BÀF ¹Fb½FIY WXeSXF»FF»F IYû ÀFüÔ´F QZÔÜ ¹FWX NXeIY SXWZX¦FFÜ BÀF ¦FSXe¶F ´FdSX½FFSX IYû ÃF¸FF IYSX QZZÔÜll

SXFªFF IYû ¹FWX ÀFbÓFF½F ªFa¨F ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF— kk¹Fb½FIY ¸F`Ô °Fb¸WZÔX...!ll —kk³FWXea ¸FWXFSXFªF ³FWXeÔ! ¸F`Ô ªFSXF ·Fe ´FPÞXF-d»FJF ³FWXeÔ WcaXÜ ¸F`Ô »FOÐXOcX ¶F³FF³FZ IZY A»FF½FF IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FF WcaXÜ AF´F dIYÀFe d½FõXF³F IYû WXe ¸FaÂFe ¶F³FFEaÜll —kkWXeSXF»FF»F, °Fb¸WXFSmX AF¨FSX¯F ³FZ AFªF °Fb¸WZÔX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF d½FõXF³F dÀFðX IYSX dQ¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´F°FF, ¸FaÂFe IYû d³F¹Fbd¢°F I`YÀFZ Qe ªFF°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô SXFªFF IZY SXFªFd°F»FIY IYe °FSXWX AFªF °Fb¸WZÔX ¸FaÂFe ´FQ ´FSX d°F»FIY IYSX°FF WcaXÜll SXFªFF ³FZ WXeSXF»FF»F IZY ¸FÀ°FIY ´FSX IbY¸FIbY¸F IYF d°F»FIY »F¦FF¹FF AüSX §Fû¿F¯FF IYe—kkAFªF ÀFZ WXeSXF»FF»F BÀF SXFª¹F IYF ¸FaÂFe W`XÜll CX³WXûÔ³FZ ´FbSXF³FZ ¸FaÂFe IYe ´FiVFaÀFF ¸FZÔ ·Fe IbYLX ½FF¢¹F IYWZXÜ BÀFIZY ¶FFQ CX³WXûa³FZ QcÀFSXe §Fû¿F¯FF IYe— kkAFªF ÀFZ ¸F`Ô dIYÀFe ·Fe ½Fi°F IYe Ad³F½FF¹FÊ°FF J°¸F IYSX°FF WcaXÜ »Fû¦F A´F³FZ d½FV½FFÀF IZY A³FbÀFFSX ½Fi°F IYSmÔX ¹FF ³FWXeÔ IYSmÔXÜ ¸FaÂFe WXeSXF»FF»F, ¶F°FFAû, ½Fi°F ³F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYû ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE »F¦FFE ¦FE SXFªF IY¸FÊ¨FFdSX¹Fûa IYû ¢¹FF IYF¸F dQ¹FF ªFFE?ll —kk¸FWXFSXFªF, A¶F ½FZ IY¸FÊ¨FFSXe ¹FWX QZJZÔ¦FZ dIY ·FûªF³F IZY A·FF½F ¸FZÔ IYûBÊ ·Fe SXFª¹F d³F½FFÀFe ·FcJF ³F ÀFûEÜ A¶F ÀFZ ·FcJZ IYû ·FûªF³F QZ³FZ AüSX ¶FZSXûªF¦FFSX IYû IYF¸F QZ³FF ¸FWXFSXFªF IYe dªF¸¸FZQFSXe WXû¦Fe AüSX BÀFZ SXFªF IY¸FÊ¨FFSXe ´FcSXF IYSmÔX¦FZÜll ³FE ¸FaÂFe IZY BÀF CXØFSX ´FSX ÀF·Fe QSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ ªFûSXûÔ ÀFZ °FFd»F¹FFa ¶FªFFBËÜ SXFªFF ³FZ IYWXFX—kk½FFWX, AFªF WXeSXF»FF»F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FbÓFZ WXeSXF d¸F»F ¦F¹FF W`XÜll ● dQÀFa¶FSX 2012

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

AüSX d»FJF W`XÜ 3. MXûIYSXe ¸FZÔ EIY AaOXF ª¹FFQF W`XÜ 4. AaOXûÔ IZY ³Fe¨FZ SXJZ ¸F±F³FZ IYF OaXOXF LXûMXF W`XÜ 5. IZYIY IZY ´FFÀF SXJF IYMXûSXF ª¹FFQF ·FSXF W`XÜ 6. IZYIY IZY d³F¨F»FZ dWXÀÀFZ ÀFZ EIY RcY»F ¦FF¹F¶F W`XÜ 7. VFZRY IZY IYûMX ¸FZÔ °Fe³F IYe ªF¦FWX Qû ¶FMX³F W`ÔXÜ 8. CXÀFIYe ªFZ¶F ¸FZÔ ´FZ³F W`XÜ 9. QFBË °FSXRY ½FF»FZ ¨F¸¸F¨F IYF dÀFSXF EIY MXûIYSXe ´FSX W`XÜ 10. dJOÞXIYe IYF RiZYX¸F ¸FûMXF W`XÜ

¹FcSmI F IZ CØFS 1 ÀFc¨Fe ´FcSe I Sû ³FF¸F d´FWbX SmXWXF³F IY¶FeSX A³FFd¸FIYF IYû¸F»F

AF¹Fb 11 12 13 14 15

ªF³¸F ¸FFWX RYSX½FSXe ªF³F½FSXe dQÀFa¶FSX ³F½Fa¶FSX A¢°Fc¶FSX

¸F

WF °¸FF ¦FFa ²Fe SF

·FF

°Fe

¹F

ÀFa d½F ²FF ³F

·F

OF. ´Fa

¸F

³F ¸FF »F ½Fe

°F

·Fe

¸F

³F ¸Fû

¶F OF. V¹FF ¸FF

²FF Se ÎÀF W W

´Fi ÀFF Q

¦F

D L

°F ÎÀF W À½FF ÎW ¹F

²Fe Qe

¸Fb J ªFeÊ ·Fc

³F I

´FÀFaQeQF OÑ`XÀF À½FZMXSX ¶»F`IY ¶»FZªFSX IYûMX-´F`ÔMX ½FZ»F½FZMX ÀFcMX ªF`IZYMX

dQ ³F I

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Xa : CXØFSX

¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû

3 Ii FGÀF-½FOÊ

C L

I G

L L

N G

H N

B R C

S Q U

A K

G E

A G G R O W L

R D K O

R B

R U

Jûþû-þF³Fû 2 ´FWZ»Fe

R D O W

O W

C A W

R O A R N

B U

C R O A K A

G E O N O

R U M P

Lû ¸F ³FF ªF AF ¨FF ¹FÊ

d½F ³Fû ¶FF ·FF

½FZ

QF °FF d½F

OÞû SF

³F

¸F

¿¯F d¸F VF ³F

ÀF

³F ÀFa ªF

AFa ½F

ÀF ÀFa

¸F

SF ¿MÑ I F E I e I

¯F ¦FiF ¹F

IÈ

J AF ¹FÊ

·F MÐM ¸Fb

¸F

¦F

¶Fi I F

»F

´F AFBÊ. Á¸F VF

½Fa

MZ E³F. ÀF ³FF

IÈ

Qû Aa ÎW

§F

»F

¶FZ

ÀFa ¿¯F ¦Fû ¹Fb

³F

¹Fc À±FF ´F

»F

AF I

d³F ´F

d½F

¹FÊ

½F

¸F

¨F

½FZÊ

¶FF

¶F

I ¿F

ÀF

ÍÀF

ÀFb ·FF

¸FF

ÀF

SF ªFF SF

¹FF ³Fa

ÀF

ªF

VF »F

¸F

¨Fa

ýi

¶Fû ÀF ªF

¹F

¸F ¸Fû

³F

¯F

S À½F °Fe ÀFF ¸FF dªF I

dQÀFa¶FSX 2012

´Fi

¹F

Ii Fa d°F

4 ÀFbOûIc

P H