Nandan February 2013

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

R S ½FS e 2013 ■

¶F©Fûa I F Wa ÀÀF¸Fb F¸F£F £F ÀFF±Fee

E¦ªFF¸F

À´FZVF»F

R S ½FS e 2013, U¿FÊ 49, AaI 4

±Fe¸F ÀMûSeªF

E¦ªFF¸F AüSX MXFB¸F ¸F`³FZªF¸FZÔMX ´FSXeÃFF IZY dQ³F AüSX WZX»±F dMX´ÀF

8 12

¦FFOÊX³F AFGRY RYFB½F ÀFZÔÀFZªF

24

À´FZVF»F ÀMXûSXe

I WFd³F¹FFa AF»FÀFe §FOÞXe ´FSXeÃFF WX»F AüSX ¶F`»F

¶F³FZ QûÀ°F IYF»Fc ¶F³FF IY¨FF»Fc dVF»FF ´FSX ¶FF§F QF³Fe ½FÈÃF d¸F»F ¦F¹FF SXFªFF §FSX LXûOÞXIYSX ·FF¦FF RcY»F ´FSXe AF¦F ¸FZÔ IbYLX RcY»F AüSX d°F°F»Fe ªFe½F³FQF°FF ¨F¢IYe ¸FZÔ RcY»F

MZX¢³Fû A´FOZXMX Ad³F»F IbY¸FFSX IYV¹F´F 11 RbYSXÀF°F ¸FZÔ d½F½FZIY ¨FIiY½F°FeÊ 15 IcY»F dIYOÐXÀF ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl 17 ÄFF³F ¦Fa¦FF ´FiIÈYd°F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû ¹FcSmXIYF ³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F

ÀFbSmÔXýi àie½FFÀ°F½F SX°³F´FiIYFVF VFe»F àied³F½FFÀF ½F°ÀF ÀF°FeVF ÀF¢ÀFZ³FF SmX¯Fb dÀFaWX SmX³Fc ¨FüWXF³F IYF¸F³FF dÀFaWX Ea¦FÀF B½FF³F E¶FMX ³Fe°FF ¨FF½FOÞXF ªFb»FZ ½F³FÊ ¸FF¯FIY¨FaQ ¦FWX»Fû°F

À°Fa·F

¸F¢Je ¨FûSX ¨FeMcX-³FeMcX ¨F°FbSX A´´Fc OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

JZ»F-dJ»FFOÞXe AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe

d¨FÂF I ±FFEa

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F »F³FÊ Bad¦»FVF 4

26 32 37 43 44 48 52 56 60 63 65

6 10 16 ´Fû´FZBÊ RYSX½FSXe 2013

18 ³FIY»F IYF ¨F¢IYSX 19 22 27 30 34 36 46 51

I d½F°FFEa

20

38 42 54 59

dVF½F¨FSX¯F ¨FüWXF³F 62 ½FF´FÀF ªFFAû ªFFOÞZX ªFe ´FSX e ÃFF AF ¦FBÊ ¶Fýi e ´FiÀFFQ ½F¸FFÊ A³FªFF³F 66 ¸FZWX³F°F ÀFZ °Fb¸F AF¦FZ ¶FPXÞ³FF Aa¶FSXeVF IbY¸FFS Qb¶FZ kd½F³F¸Fil ÀF½FZSXF AF¹FF ¸FûWX³F CX´FF²¹FF¹F 58 °FFSmX E¸F.OXe. d¸FßFF kAF³FaQl 64 28 40 41 47 50 14

ÀFa´FFQIYe¹F

WS ´FSeÃFF ¸FZÔ ´FFÀF Wû³FZ IZ d»FE

E

IY IYWXF³Fe ¸F`Ô³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ÀFb³Fe ±FeÜ ýiû¯FF¨FF¹FÊ IZY ¦Fb÷YIbY»F ¸FZÔ IYüSX½F AüSX ´FFaOX½F SXFªFIbY¸FFSX EIY ÀFF±F ´FPÞX³FZ IZY d»FE ¦FEÜ ¦Fb÷Y ªFe ³FZ ´FWX»FZ dQ³F WXe ÀF¶FIYe ´FSXeÃFF »FeÜ CXÀF ´FSXeÃFF ¸FZÔ Qb¹FûʲF³F ³FZ ¶FFªFe ¸FFSX »FeÜ ¦Fb÷YQZ½F ³FZ ¦FQЦFQ WXûIYSX CXÀFZ ÀFe³FZ ÀFZ »F¦FF°FZ WbXE IYWXF dIY ¹FWX ÀF¶FÀFZ »FF¹FIY SXFªFIbY¸FFSX W`XÜ CXÀFe SXF°F ýiû¯FF¨FF¹FÊ IYe ³FeÔQ °FeSX IYe ÀFSXÀFSXFWXMX ÀFZ £Fb»F ¦FBÊXÜ A´F³FZ A³Fb·F½F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ªFF³FF dIY °FeSX ¨F»FF³FZ ½FF»FF IYûBÊX ¶FWbX°F VFd¢°FVFF»Fe ½¹Fd¢°F ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY WX½FF IYe ÀFSXÀFSXFWXMX ¶F°FF°Fe ±Fe dIY °FeSX »Fa¶Fe QcSXe °F¹F ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWXFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ A³Fb·F½F ÀFZ ¹FWX ·Fe A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF dIY ²F³Fb²FFÊSXe IZY ´FFÀF ¸FWXªF EIY ¶FF¯F W`X, dªFÀFZ ½FWX LXûOÞX°FF W`X, dRYSX CXNXFIYSX »FF°FF W`X, Qû¶FFSXF LXûOÞX³FZ IZY d»FEÜ ´FSX ½FWX W`X IYü³F AüSX ¢¹FûÔ SXF°F ¸FZÔ A·¹FFÀF IYSX SXWXF W`X? ¹FWX ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE ½FWX CXNZX AüSX ÀFF¸F³FZ EIY ¶FF»FIY IYû £FOÞXF QZ£FIYSX W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ ´FÀFe³FZ ÀFZ »F±F´F±F AüSX IaYMXe»Fe ÓFFdOXÞ¹FûÔ ÀFZ »FWc»FbWXF³F QZWX d»FE AªFbʳF EIY °FeSX IZY ÀFWXFSmX d³FVFF³FZ¶FFªFe ¸FZÔ ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F IYSX³FZ ¸FZÔ ªFbMXF WbXAF ±FFÜ A¨F¸·û ÀFZ CX¶FSX³FZ IZY ¶FFQ ýiû¯FF¨FF¹FÊ ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF dIY °Fb¸WZÔX IYûBÊX ³FWeÔ WXSXF ÀFIY°FF, ¢¹FûÔdIY °Fb¸F³FZ ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

³FeÔQ AüSX ·Fc£F ÀFZ »FOÞX³FF ÀFe£F d»F¹FF W`XÜ BXÀF »FûIYIY±FF ÀFZ AF´F ·Fe ¶FWbX°F IbYLX ÀFe£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ VFb÷YAF°Fe Bd¸°FWXF³FûÔ ¸FZÔ °Fû ¶FWbX°F ÀFZ d½FôF±FeÊ A¨LZX ³Fa¶FSX WXFdÀF»F IYSX »FZ°FZ W`ÔX, ´FSX AÀF»F AF³FaQ °Fû °F¶F AF°FF W`X, ªF¶F AF´F WXSX ´FSXeÃFF IYû WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ A¨LZX ³Fa¶FSXûa ÀFZ ´FFÀF IYSX »FZÔÜ BXÀFIZY d»FE ªFøYSXe W`X AªFbʳF ªF`ÀFe »F¦F³F, ¸FZWX³F°F AüSX d³F¿NXFÜ A¦FSX AF´F ¸FZÔ ¹FZ °Fe³FûÔ £Fcd¶F¹FFa W`Ô,X °Fû ¹FWX °F¹F ¸FFd³FE dIY IYûBÊX Qb¹FûʲF³F AF´F ÀFZ IY·Fe AF¦FZ ³FWXeÔ d³FIY»FX ´FFE¦FFÜ dRYSX, ¹FZ ´FPÞXFBÊX-d»F£FFBÊX IZY BXd¸°FWXF³F °Fû IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQX £F°¸F WXû ªFF°FZ W`ÔX »FZdIY³F dªFaQ¦Fe °Fû WXSX SXûªF ´FSXeÃFF »FZ°Fe W`X AüSX CX³F ´FSXeÃFFAûa ¸FZÔ ÀFRY»F WXFZ³FZ IZY d»FE AªFbʳF õXFSXF ¦FPÞXF ¦F¹FF ¹FWX ÀF¶FIY WX¸FZVFF AF´FIZY IYF¸F AF ÀFIY°FF W`XÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX °Fb¿FFSX ½F¸FFÊ : 09811881500

email : tushar.verma@hindustantimes.com

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe : 09811194499

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 RYSX½FSXe 2013

5

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F s40 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F uyq ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 200 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 40 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE tvq ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX rtq ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

6

RYSX½FSXe 2013

d´FLX»FZ LXWX ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F Jc¶F ´FPÞX°FF WcaXÜ BÀFIYF ÀFa´FFQIYe¹F ¶FOÞXF ÄFF³F½F²FÊIY AüSX CX°ÀFFWX½F²FÊIY WXûX°FF W`XÜ ³FaQ³F ¸FZÔ kdIi EdMX½F IYû³FFl, kd¨FÂF IY±FFEal AüSX k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¸FbIbYaQ ´FiIYFVF d¸FßF, dVF½FWXSX (d¶F.) *** ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ dQÀFa¶FSX AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF CX´FWXFSXl AüSX kBa°FªFFSX ´FaýiWX dQ³Fl ¶FZWXQ ´FÀFaQ AFBËÜ BÀFIZY A»FF½FF À°Fa·FûÔ ¸FZÔ kMZX¢³Fû A´FOZXMlX AüSX kÄFF³F ¦Fa¦FFl ·Fe SXû¨FIY AüSX ÄFF³F½F²FÊIY »F¦FZÜ d½F¸F»F ½F¸FFÊ, ¶FeÀF»F´FbSX (CX.´Fi.) *** WXF»F WXe ¸FZÔ ³FaQ³F IYF ³F¹FF ´FFNXIY ¶F³FF WcaXÜ BÀF³FZ ¸FZSmX ªFe½FX³F ¸FZÔ ³F¹FF SaX¦F ·FSX dQ¹FFÜ BÀF¸FZÔ kIYWXF³Fe d»FJûl, kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl, kd¨FÂF ¶F³FFAûl AüSX kRbYSXÀF°F ¸FZÔl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XaÜ ³FaQ³F IYF kdIiYEdMX½F IYû³FFl ¶F©FûÔ IYe IY»´F³FF VFd¢°F IYû ¶FPÞXF°FF W`XÜ BÀFIZY ÀF·Fe À°Fa·F EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY WXû°FZ W`ÔXÜ A¸F³FQe´F dÀFaWX, WdSX³F¦FSX, ³FBÊ dQ»»Fe *** ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kRZYÀF¶FbIY ´FSX ÀFFa°FF ¢»FFGªFl AüSX kÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF CX´FWXFSXl A¨LXe »F¦FeÔÜ k¸Fd½FʳFl IZY ÀFF±F-ÀFF±F k¨FMXûSXFl d¨FÂFIY±FF ·Fe A¨LXe ±FeÜ k¨FeMcX-³FeMcXl °Fû WX¸FZVFF IYe °FSXWX ¦FªF¶F IYF ±FFÜ SXFWbX»F ßFe½FFÀ°F½F, IYûMXF (SXFªF.) *** ¸F`Ô AüSX ¸FZSF ·FFBÊ WXSX ¸FWXe³FZ ³FaQ³F IYF Ba°FªFXFSX IYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ ÀF·Fe BÀFZ ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ½F kIYWXF³Fe d»FJûl ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FF WcaXÜ dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ k¸FFCaXMX AF¶Fcl IYF d½F½FSX¯F A¨LXF »F¦FFÜ k³¹FcªF ½FFG¨Fl WX¸FZVFF A¨LXF WXû°FF W`XÜ ¸FûWX³F CX´FF²¹FF¹F, ´FMX³FF *** ³FaQ³F IYû ´FPÞX³FF ¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F°FFÜ BÀF¸FZÔ ¸FbÓFZ k»F³FÊ Bad¦»FVFl AüSX k´FiûRYFB»Fl ¶FWbX°F »Fb·FF°FZ W`ÔXÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kWX¸FFSXe ¦FZÔQl AüSX k»FZ ¨F»F ¶FF¦F ¸FZÔl A¨LXe »F¦FeÔÜ IYd½F°FFEa ·Fe ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ WX¿FʽF²FʳF dÀFaWX, ¦FûSXJ´FbSX *** ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ³FaQ³F ´FPÞX°FF AF SXWXF WcaXÜ BÀF¸FZÔ LX´Fe ÀFFSXe ÀFF¸F¦Fie ¶FZWX°FSXe³F AüSX ÄFF³F½F²FÊIY WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe d¨FÂF IY±FFEa A³FcNXe WXû°Fe W`ÔXÜ ³FaQ³F ¶FF»F ÀFFdWX°¹F IYe EIY EmÀFe A³FcNXe ´FdÂFIYF W`X dªFÀFZ ´FPÞXIYSX IZY½F»F ¶F©FZ WXe ³FWXeÔ, ¶FOÞXZ ·Fe »FF·F ´FF°FZ W`ÔXÜ ÀFaªF¹F IbY¸FFSX A¶Fû²F, ÷Yýi´FbSX (CX.´Fi.) *** ³FaQ³F IYF WXSX AaIY ¸FZSmX ´FF´FF ¸FbÓFZ JSXeQIYSX QZ°FZ W`ÔXÜ

³FaQ³F ´FdÂFIYF ¶F©FûÔ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¶FOÞXûÔ IZY d»FE ·Fe CXØF¸F W`XÜ ¹FWX W`X»±F MXFGd³FIY IYe °FSXWX W`XÜ ¹Fû¦FZVF SXFªFdÀFaWX ¨FüWXF³F, VFFWXQSXF, dQ»»Fe

¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ d¨FÂF IY±FFAûa IYû ´FPÞX°Fe WcaXÜ B³WZÔX ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F AF³FaQ AF°FF W`XÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ¶FOÞXe ¸FªFZQFSX WXû°Fe W`ÔXÜ A¨LXFBÊ AüSX ¶FbSXFBÊ ¸FZÔ RYIÊY IYSX³FZ IYe WX¸FZÔ BÀFÀFZ ÀFeJ d¸F»F°Fe W`XÜ WXû ÀFIZY, °Fû ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ IYe ªFe½F³Fe ´FSX AF²FFdSX°F IYWXFd³F¹FFa ·Fe dQ¹FF IYSmÔXÜ ´FcªFF, ¸F¹FcSX d½FWXFSX, RZYªF-3, dQ»»Fe *** BÀF ´FdÂFIYF IZY À°Fa·FûÔ ¸FZÔ ¸FbÓFZ k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ BÀFIYe IYd½F°FFEa ·Fe ¶FOÞXe ¸F³F·FF½F³F WXû°Fe W`ÔXÜ ¸Fû. AdQ»F A°FeIY, B»FFWXF¶FFQ *** dQÀFa¶FSX AaIY IYe IYWXF³Fe kBa°FªFFSX ´FaýiWX dQ³Fl ¶FWbX°F ¸FªFZQFSX »F¦FeÔÜ EmÀFe WXe IYWXFd³F¹FFa ª¹FFQF dQ¹FF IYSmÔXÜ ¸FûWX¸¸FQ IYF¸FSXF³F ÀF`»FF³Fe, ¶FSmX»Fe *** d½F aMXSX À´FZVF»F AaIY ÀF¨F¸Fb¨F À´FZVF»F SXWXFÜ dIiYÀF¸FÀF ´FSX A¨LXe IYWXFd³F¹FFa ±FeÔÜ IY½FSX ¶FWbX°F ´¹FFSXF ±FFÜ SXe³FF ¸F²FûIY, ¸Fba¶FBÊ *** d´FLX»FZ dQ³FûÔ ÀIcY»F IYe »FFB¶FiZSXe ¸FZÔ ³FaQ³F ´FPÞX³FZ IYF ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FüIYF d¸F»FFÜ ´FPÞXIYSX »F¦FF dIY AFªF °FIY BÀFZ ³F ´FPÞXIYSX ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F ¶FOÞXe ¦F»F°Fe IYeÜ BÀFIYe ÀF·Fe ÀFF¸F¦FiXe À°FSXe¹F ±Fea, ªFû ¶F©FûÔ IYû ³FBÊ SXFWX dQJF°Fe W`ÔXÜ SX¸FZVF MXû´Fe½FF»FF, ªF¸¸Fc *** k´FiIÈYd°Fl ¸FZÔ kWXF³FÊd¶F»Fl ´FSX ªFF³FIYFSXe A¨LXe ±FeÜ k¸FFCaXMX AF¶Fcl ´FSX ·Fe A¨LXF »FZJ ±FFÜ IYWXFd³F¹FFa WX¸FZVFF IYe °FSXWX A¨LXe ±FeÜ IYd½F°FFAûa ¸FZÔ k²Fc´F ÀFdQʹFûÔ IYel ´FPÞXIYSX ¸F³F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ SXFªFZÔýi ¶FXSXûd»F¹FF, ªF¹F´FbSX

±Fe¸F ÀMXûSXe

E¦ªFF¸F AüS

MFB¸F ¸F`³FZªF¸FZÔM d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

E¦ªFF¸F d³FIYMX AF³FZ ´FSX d½FôFͱF¹FûÔ IYû ÀF¸F¹F IZY IY¸Fe IYF Q¶FF½F ÓFZ»F³FF ´FOÞX°FF W`XÜ E¦ªFF¸F ¸FZÔ ÀF¸F¹F ´Fi¶Fa²F³F (MXFB¸F ¸F`³FZªF¸FZÔMX) EIY IYüVF»F W`X, dªFÀFZ ±FûOÞXe ÀFe ¸FZWX³F°F ÀFZ ÀFeJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZ d½FôF±FeÊ MXFB¸F ¸F`³FZªF¸FZÔMX ·Fe IYSX°FZ W`ÔX, dRYSX ·Fe CX³WZÔX ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ CX³WZÔX ¶FFQ ¸FZÔ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY CX³WûÔ³FZ ÀFWXe PaX¦F ÀFZ MXFB¸F ¸F`³FZªF¸FZÔMX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ¹FWXFa AF´FIYû ¶F°FF SXWZX W`ÔX dIY IY¸F ÀF¸F¹F AüSX IY¸F ´Fi¹FFÀF ÀFZ AF´F I`YÀFZ A¨LXF MXFB¸F ¸F`³FZªF¸FZÔMX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

MXFB¸F MZX¶F»F ¶F³FFEa

MFB¸F ¸F`³FZªF¸FZÔM I F ¸Fc»F R F¸FcÊ»FF MFB¸F EIYFa°F À±FF³F IYF ¨F¹F³F IYSmÔX : ´FPÞX³FZ MZ ¶F»F W`Ü ¹FW AF´FI û ÀF¸F¹F I F ¸Fc»¹FFaI ³F IZY d»FE EIYFa°F ½F LXûMZ À±FF³F IYF ¨F¹F³F I S FE¦FF dI SûªF AF´FI û I ü³F ÀFF d½F¿F¹F dI ÀF IYSmÔXÜ ¶FOÞZX IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFF¸FF³F d¶FJSXF WXû°FF ÀF¸F¹F AüS dI °F³FZ ÀF¸F¹F °FI ´FPÞ³FF W`Ü ¹FW AF´F W`X, ½FWXFa ´FPÞX°FZ ÀF¸F¹F ¸F³F ·FMXIY°FF W`XÜ BÀF AF²FFS ´FS °F¹F I SmÔ¦FZ dI AF´FI F dI °F³FF VFFGMÐXÀFÊ ³FûMÐXÀF ¶F³FFEa : EIY LXûMXe I ûÀFÊ A²FcSF SW ¦F¹FF W`Ü BÀFIZ d»FE AF´F ÀFe ³FûMX ¶FbIY ¸FZÔ ´FcSXe dIY°FF¶F IYF ÀFFSXFaVF ÀF·Fe d½F¿F¹FûÔ I F A¨Le °FSW ÀFZ ¸Fc»¹FFaI ³F d»FJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFZ QûWXSXF³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¹F I S »FZÔ AüS ´Fid°FdQ³F I F »FùF °F¹F I SmÔÜ IY¸F »F¦F°FF W`XÜ ½F`ÀFZ AF²FF °Fû ³FûMÐXÀF ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F WXe ¹FFQ WXû ªFF°FF W`XÜ AF´F W`XÎOX¦F AüSX ÀF¶F-W`XÎOX¦F IZY ÀFF±F ³FûMÐXÀF ¶F³FFEa¦FZ ½F ªFøYSXe ¶FF°FûÔ IYû AaOXSX»FFB³F IYSmÔX¦FZ, °Fû ¹FZ »F`ÔOX¸FFIÊY IYSX QZ°FF W`XÜ ³F°FeªFF WXû°FF W`X, ¹FFQ dIYE ´FFNX IYF IYF¸F IYSmÔX¦FZÜ E¦ªFF¸F IZY ÀF¸F¹F AF´FIZY ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE d³F¹Fd¸F°F ´FPÞXFBÊ IYSX³FZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ ³FûMX ¶FbIY IZY ¹FZ ´F³³FZ A´F³FZ AF´F ÀFZ dQ¸FF¦F ´FSX ªFûSX ·Fe ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ JF»Fe Jb»F°FZ ªFFEa¦FZ AüSX »F`ÔOX¸FFIÊY ´FSX AFIYSX ÀF¸F¹F ¸FZÔ ³FûMÐXÀF IYû QûWXSXF³FZ ÀFZ ½FWX IYFRYe ¶FFIYe ·Fc»FF WbXAF ·Fe ¹FFQ dQ»FF QZÔ¦FZÜ ÀF¸F¹F °FIY ¹FFQ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF ¹FFQ IYSmÔX, ¢¹FF LXûOÞZÔX : d´FLX»FZ 10 IYdNX³F d½F¿F¹FûÔ IYe ´FPÞXFBÊ ´FWX»FZ IYSmÔX : ½F¿FûË IZY ´FiV³F ´FÂFûÔ IYû QZJIYSX A´F³FF ¦F`ÀF WXSX dIYÀFe IYû IYûBÊ ³F IYûBÊ d½F¿F¹F A÷Yd¨FIYSX ´FZ´FSX JbQ °F`¹FFSX IYSmÔXÜ °F``¹FFSXe EmÀFe IYSmÔX dIY ¹FF IYdNX³F »F¦F°FF W`XÜ ½FWX CXÀFZ ¹FWX ÀFû¨FIYSX AF´F ´FcSXF ´FZ´FSX WX»F IYSX ÀFIZÔYÜ IY·Fe-IY·Fe LXûOÞX QZ°FF W`X dIY CXÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ ´FPÞX »FZÔ¦FZÜ A°F: ¹FWX QZJF ¦F¹FF W`X dIY ¶FWbX°F ÀFZ d½FôF±FeÊ ¶FWbX°F CXÀF OXSX IYû WXe d³FIYF»F QZÔÜ A±FFÊ°F ÀF¶FÀFZ A¨LXF ¹FFQ IYSX³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ A´F³FF AF²FF ´FWX»FZ CXÀF d½F¿F¹F IYF A²¹F¹F³F IYSmÔXÜ A¦FSX IYûÀFÊ WXe ´FcSXF IYSX ´FF°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´F AF´F³FZ EmÀFF IYSX d»F¹FF, °Fû AF´FIYF ÀFû¨F »FedªFE CX³WZÔX ªFû ³Fa¶FSX d¸F»F°FZ W`ÔX, ½FWX AF°¸Fd½FV½FFÀF B°F³FF ¶FPÞX ªFFE¦FF dIY AF´FIYû 50 ¸FZÔ ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ½FWXeÔ ªFû d½FôF±FeÊ IYûBÊ ¨FeªF IY·Fe ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ »F¦FZ¦FeÜ d½FIY»´FûÔ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX IbYLXX LXûOÞXIYSX SXMZÔX ³FWXeÔ, ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX ´FPÞXZÔ : ´FcSXF IYûÀFÊ IY½FSX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔX, AIYÀFSX d½FôF±FeÊ SXMXIYSX ´FFNX ¹FFQ IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX 100 ¸FZÔ ÀFZ AaIY ´FiF´°F WXû°FZ W`ÔX AüSX ½FWX E¦ªFF¸F ¸FZÔ °F³FF½F, ±FIYF³F AüSX ³FeÔQ IYe IY¸Fe IYWXeÔ ª¹FFQF WXû°FZ W`ÔXÜ IZY IYFSX¯F ½FZ ÀF¶F ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ´Fid°FdQ³F ´FPÞZÔX AüSX ³FûMÐXÀF ªF¶F °FIY ªFøYSXe ³F WXû dIYÀFe QûWXSXFEa : d½FôF±FeÊ AIYÀFSX ¨FeªF IYû SXMZÔX ³FWXeÔ, ÀFû¨F´FcSXe ½F A¨LXe ³FeÔQ »FZÔ MXFB¸F MZX¶F»F ¶F³FF °Fû »FZ°FZ ÀF¸FÓFIYSX ¹FFQ IYSmÔXÜ AI ÀFS E¦ªFF¸F ´FFÀF AF°FZ We W`ÔX, ´FSX CXÀF ´FSX A¸F»F EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ AF´F d½FôFͱF¹FûÔ I û I ¸F ³FeÔQ I e dVFI F¹F°F ³FWXeÔ IYSX°FZ AüSX CXÀFZ ·Fc»FZÔ¦FZ ³FWXeÔÜ Wû°Fe W` AüS ªFû 8-10 §FaMZ I e ³FeÔQ ·Fe »FZ E¦ªFF¸F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¹FdQ IYûBÊ ¨FeªF »FZ°FZ W`Ô, C³WZÔ ±FI F³F I e dVFI F¹F°F SW°Fe W`Ü B°F³FF ´FPÞX°FZ W`ÔX dIY ¹FFQ ³FWXeÔ WXû SXWXe A±FFÊ°F ³FeÔQ I e ¸FFÂFF AüS ¦Fb¯F½FØFF Qû³FûÔ ´FS We dQ¸FF¦F IYû AFSXF¸F ÀF½FFd»F¹FF d³FVFF³F W`Ü °F³FF½F IZ I FS¯F ³FeÔQ ³FWeÔ W`X, °Fû CXÀFZ ¶FFSXAF°Fe W`Ü BÀFIZ d»FE A´F³Fe ÀFFSe ΨF°FFAûa I û WXe ³FWXeÔ d¸F»F°FF AüSX ¶FFSX d»FJIYSX EI I F¦FªF ´FS d»FJI S SJ »FZÔ dI I »F ½FWX IYF¸F IYSX³FF ¶FaQ ¹FFQ IYSmÔXÜ C³F ´FS d½F¨FFS I SmÔ¦FZ, °F¶F AF´FI û A¨Le ³FeÔQ AF³FZ ¸FZÔ AFÀFF³Fe Wû¦FeÜ

8

RYSX½FSXe 2013

±Fe¸F ÀMXûSXe ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE ÀF¸F¹F d³FIYF»FZÔ : AIYÀFSX ¢¹FF ³F IYSmÔX? EmÀFZ d½FôF±FeÊ Aa°F ¸FZÔ ³FIY»F IYF ÀFWXFSXF d»FJIYSX ¸Fb£¹F CXØFSX ´FbdÀ°FIYF IZY ÀFF±F ªFûOÞZÔXÜ A¦FSX AF´F B³F ÀF·Fe ¶FF°FûÔ ´FSX ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX d½FôF±FeÊ E¦ªFF¸F IZY ÀF¸F¹F B°F³FF ´FPÞX°FZ W`ÔX dIY dQ¸FF¦F »FZ°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ³FIY»F IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ CX³WZÔX ªFû ¹FFQ MXFB¸F ¸F`³FZªF¸FZÔMX IYSmÔX¦FZ, °Fû AF´FIYû ÀFRY»F°FF ªFøYSX IYF IY¨Fc¸FSX WXe d³FIY»F ªFF°FF W`XÜ dQ¸FF¦F IYû °FSXû°FFªFF ·Fe WXû°FF W`X, ½FWX E¦ªFF¸F ¸FZÔ ·Fc»F ªFF°FF W`XÜ E¦ªFF¸F IZY ÀF¸F¹F : OZXMX VFeMX d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ d¸F»FZ¦FeÜ ● SXJ³FZ IZY d»FE »F¦FF°FFSX ³F ´FPÞXZÔÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE ÀF¸F¹F ªFøYSX d³FIYF»FZÔÜ ²¹FF³F SXWZX, MXFB¸F MZX¶F»F IYF dRYSX ÀFZ ¸Fc»¹FFaIY³F IYSmÔXÜ E¦ªFF¸F ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ 10-11 ¶FªFZ °FIY A½FV¹F ÀFû ªFFEaÜ ¹FWX ÀF¸F¹F ±FûOÞXF WXe WXû³FF ¨FFdWXEÜ ¸F³F IYû ´FcSXe °FSXWX ¦Fib´F ÀMXOXe IYSmÔX : ¦Fib´F ÀMXOe d½FôFͱF¹FûÔ IZY A´F³FF SXû»F ³Fa¶FSX, ´FZ³F-´FZÔdÀF»F, §FOÞXe ½F A³¹F IZÔYdýi°F IYSmÔX ÀFû¨F³FZ ¸FZÔ ¶FQ»FF½F »FF°Fe W`XÜ EmÀFZ ¸FFWXü»F ¸FZÔ CX³FIZY AF½FV¹FIY ÀFF¸FF³F A´F³FZ EIY ¶F`¦F ¸FZÔ SXJ »FZÔÜ MFB¸F ¸F`³FZªF¸FZÔM IZ °FW°F ´FPÞ³FZ ½FF»FZ IYF¸F IYû MXF»F³FZ IYe ´Fi½FÈdØF IY¸F WXû°Fe W`X AüSX ÀFb¶FWX EIY ¶FFSX VFFGMÐXÀFÊ ³FûMÐXÀF IYû °FZªFe ÀFZ QûWXSXFEaÜ d½FôFͱF¹FûÔ I û BÀF ¶FF°F I F ²¹FF³F SJ³FF ¨FFdWE ´Fid°FÀ´F²FFÊ IYe ·FF½F³FF ªFF¦F°Fe W`XÜ EIYFa°F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ¹FdQ E¦ªFFd¸F³FZVF³F ÀFZÔMXSX ´FSX MXFB¸F ÀFZ ´FWX»FZ ´FWbaX¨F dI ´FPÞ°FZ ÀF¸F¹F C³FI F ¸F³F ´FcSe °FSW ÀFZ EI F¦Fi ½FF»FZ ¶F©FZ IYe A´FZÃFF ¦Fib´F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ ¸FZ ªFFEa, °Fû VFFGMÐXÀFÊ ³FûMÐXÀF ´FSX °FZªFe ÀFZ QÈd¿MX OXF»FZÔÜ ´FaýiWX Wû³FF ¨FFdWEÜ ªF¶F ¸F³F ´FcSe °FSW ÀFZ ´FPÞ³FZ IZ d»FE ª¹FFQF AF°¸Fd½FV½FFÀF WXû°FF W`X AüSX ½FZ A´F³FZ d¸F³FMX ´FWX»FZ A´F³Fe ÀFeMX ´FSX ¶F`NX ªFFEa AüSX CXØFSX °F`¹FFS Wû, °F·Fe ´FPÞFBÊ VFbø I S³Fe ¨FFdWEÜ A³Fb·F½FûÔ IYû EIY-QcÀFSmX ÀFZ VFZ¹FSX IYSX°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe ´FbdÀ°FIYF ¸FZÔ d»FJZ d³FQZÊVFûÔ IYû ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞZÔXÜ ¸F³F I û IZÔ dýi°F I SIZ ´FPÞ³FZ ÀFZ AF´F ªFû ´FFN °Fe³F ¶FFS ¸FZÔ ¹FFQ ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZ, ½FW EI ´FiV³F ´FÂF d¸F»F³FZ ´FSX : ´FiV³F ´FÂF d¸F»F°FZ WXe CXÀFZ ÀF¸FÀ¹FF IYF WX»F EIY ½¹Fd¢°F IYFRYe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶FFS ¸FZÔ ¹FFQ Wû ªFFE¦FFÜ d³FIYF»F ´FF°FF W`X, °Fû CXÀFZ ÀF¸FcWX ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F ÀF¸F¹F IYSX³FZ ³F ¶F`NX ªFFEaÜ ´FWX»FZ °FÀF»»Fe ÀFZ ´FFa¨F d¸F³FMX CXÀFZ ´FPÞX³FZ AüSX ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ »F¦FFEaÜ ¸FZÔ WXe WX»F IYSX d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ AF´F ¹FWX dWXÀFF¶F »F¦FF »FZÔ dIY ´FPÞX³FZ IYe ¦Fd°F ¶FPÞXFEa : ´FPÞX³FZ AF°¸Fd½FV½FFÀF ¶FPXÞFEa ÀF·Fe ´FiV³FûÔ IYû WX»F IYSX³FZ IZY IYe ¹Fû¦¹F°FF ¶FPÞXF³FZ ÀFZ AF´F dI ÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F I e ´FÀFʳFZd»FMe d»FE ´Fi°¹FZIY ´FiV³F IZY WX»F AFÀFF³Fe ½F °FZªFe ÀFZ IYûBÊ ·Fe CÀFIZ AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ ¶F³F°Fe W`, ³F dI IZY d»FE AF´FIZY ´FFÀF ¨FeªF JûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´F C ÀFI e VF¢»F-ÀFc S °F ÀFZ Ü BÀFd»FE A´F³FZ Aa Q S dIY°F³FZ d¸F³FMX W`ÔXÜ CXÀFe dIYÀFe ´FFNX ¸FZÔ ÀFZ ¢¹FF ÀFZ We³F ·FF½F³FF I F °¹FF¦F I S QZÔÜ k¸F`Ô ¹FW ³FWeÔ dWXÀFF¶F ÀFZ AF´F §FOÞXe ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX? BÀFIZY I S ÀFI °FFl BÀF ¶FF°F I û dQ»F ÀFZ d³FI F»F QZÔÜ QZ JIYSX ´FiV³FûÔ IZY WX»F d»FE AF´F ªF»Qe ÀFZ A´F³FZ AaQS ÀFI FSF°¸FI ·FF½F³FF ´F`QF I SZÔ dI IYSX °FZ ªFFEaÜ ªFû ´FiV³F ¸FûMXF-¸FûMXF ´FPÞX »FZÔ AüSX AF´F I ûBÊ ·Fe ÀFa·F½F I F¹FÊ I S ÀFI °FZ W`ÔÜ ÀF¶FÀFZ A¨LXe °FSXWX ÀFZ ªFF³FIYFSXe »FZ »FZÔÜ ¹FdQ ´FcSXF VFeVFZ IZ ÀFF¸F³FZ JOÞZ WûI S A´F³FZ I d¸FM¸FZÔM I û QûWSFEaÜ BÀFÀFZ AF°FF WXû, CXÀFIYF ´FWX»FZ A±FÊ d½FÀ°FFSX ÀFZ ªFF³F³FF WXû, AF´FI û AF°¸F¶F»F d¸F»FZ ¦ FFÜ CXØFSX QZÔ, ¢¹FûÔdIY CXÀFe ÀFZ ´FZ´FSX °Fû CXÀFIZY EIY-EIY ζFQb IYû ªFFa¨FIY°FFÊ AF´FIYe ÃF¸F°FF IYF ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX °FIY³FeIY AaQFªF »F¦FF »FZ°FF W`XÜ AF´FIZY CXØFSX »Fa¶FZ ³FûMÐXÀF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXe IYFSX¦FSX SXWX°Fe W`XÜ ´FPÞX°FZ ÀF¸F¹F IYûBÊ ¶FF°F ¸FWX°½F´Fc¯FÊ »F¦FZ, °Fû CXÀFZ AaOXSX»FFB³F WXû³FZ IZY ¶FªFFE kMcX Q ´FFBaMXl WXû³FZ ¨FFdWXEÜ dªF°F³FF IYSX°FZ SXWX³FF ¨FFdWXE, °FFdIY ³FûMÐXÀF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ½FWX ´FcLXF ªFFE, CX°F³FF WXe CXØFSX QZ³FF ¨FFdWXEÜ SXFBÎMX¦F ÀFFRY-ÀFb±FSXe WXû³Fe ¨FFdWXE ³F dIY ÀFªFF½FMXe, ¢¹FûÔdIY ÀFWXF¹FIY SXWZXÜ A´F³FZ AF´F IYû ²FûJF ³F QZÔ : ¶FWbX°F ÀFZ d½FôF±FeÊ A¦FSX ´FZ´FSX LcXMX ¦F¹FF, °Fû AF´FIYû IY¸F WXe AaIY ´FiF´°F E¦ªFF¸F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ §FaMXûÔ dIY°FF¶F »FZIYSX ¶F`NZX SXWX°FZ WXûÔ¦FZ, ¨FFWZX SXFBÎMX¦F dIY°F³Fe WXe ÀFbaQSX ¢¹FûÔ ³F WXûÜ ´FZ´FSX QZ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ : ´FZ´FSX ªF»Qe ´FcSXF IYSX³FZ IYe W`ÔX AüSX CX³FIYe dIY°FF¶F IYF EIY ·Fe ´F³³FF ³FWXeÔ ´F»FMX°FFÜ EmÀFZ ¶F©FZ °F³FF½F IYF dVFIYFSX WXû°FZ W`ÔX, IYûdVFVF ³F IYSmÔXÜ A´F³FZ ÀF·Fe CXØFSXûÔ ´FSX ³FªFSX OXF»FZÔ, ¢¹FûÔdIY ÀFF»F ·FSX ¸FÀ°Fe IYSX³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX ÀF¸FÓF IYWXeÔ IbYLX LcXMX °Fû ³FWXeÔ ¦F¹FF W`XÜ A¦FSX IYûBÊ CXØFSX ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FF dIY B°F³FZ IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¢¹FF IYSmÔX AüSX ´FbdÀ°FIYF Ad°FdSX¢°F »Fe W`X, °Fû CXÀF ´FSX SXû»F ³Fa¶FSX

RYSX½FSXe 2013

9

´FiûRYFB»F

ÀFF¹FSÀF d¸FÀÂFe

dI

ÀFe ¶FOÞZX §FSXF³FZ ¸Fba¶FBÊ IZY kI`Y±FZOXSX»F IYû dÀFRÊY EaOX ªFFG³F I`Y³F³F ¨F»FF³FF WXe ¶FOÞXF IYF¸F ÀIcY»Fl ¸FZÔ WbXBÊÜ ³FWXeÔ WXû°FF ¶Fd»IY CXÀFÀFZ dRYSX ½FWX CX©F ¶FOÞXe ¨Fb³Fü°Fe WXû°Fe W`X, dVFÃFF IZY d»FE »FaQ³F CXÀF §FSXF³FZ IYû »F¦FF°FFSX ¨F»FZ ¦FE AüSX ½FWXFa CX³³Fd°F IZY SXFÀ°FZ ´FSX ¶FPÞXF°FZ IZY Ba´FedSX¹F»F IYFG»FZªF SXWX³FFÜ QZVF IZY ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FZ AFGRY ÀFFBaÀF EaOX Ad³F»F IbY¸FFSX CXôû¦F §FSXF³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY MXFMXF ¸FZdOXdÀF³F ÀFZ dÀFd½F»F ÀF¸FcWX IYû EIY ³F¹FF ¸FbdJ¹FF d¸F»FF BaªFed³F¹FdSaX¦F ¸FZÔ À³FF°FIY dIY¹FF W`XÜ JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY IZY½F»F QcÀFSXe AüSX »FaQ³F d¶FªF³FZÀF ÀIcY»F ÀFZ ´Fi¶Fa²F³F ¶FFSX ¸FbdJ¹FF IZY ³FF¸F ¸FZÔ MXFMXF VF¶Q ³FWXeÔ W`XÜ ÀFF¹FSXÀF ¸FZÔ À³FFIYûØFSX dOX¦Fie »FeÜ d¸FÀÂFe IYû MXFMXF CXôû¦F IYF ¸FbdJ¹FF ¨Fb³FF ¦F¹FF W`XÜ ÀFF¹FSXÀF d¸FÀÂFe IZY QFQF ªFe ³FZ ÀF³F 1930 ¸FZÔ ½FWX 28 dQÀFa¶FSX 2012 IYû MXFMXF ÀF¸FcWX IZY ¨FZ¹FSX¸F`³F MXFMXF ÀFaÀF ¸FZÔ d³F½FZVF dIY¹FF ±FFÜ AFªF CX³FIYe MXFMXF ¶F³FZÜ ½FWX MXFMXF ¦Fib´F IZY LXNZX AüSX QcÀFSmX ÀF¶FÀFZ ¹Fb½FF ¨FZ¹FSX¸F`³F W`ÔXÜ CX³FÀFZ IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ ¨FZ¹FSX¸F`³F ¶F³F³FZ IYF MFMF Côû¦F IZ ¸FbdJ¹FF dSXIYFOÊX ªFZ.AFS.XOXe. MXFMXF IZY ³FF¸F W`X, ªFû IZY½F»F 34 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ WXe IaY´F³Fe IZY ¨FZ¹FSX¸F`³F ¶F³F ¦FE ±FZÜ 1. ªF¸FVFZQ ªFe MXFMXF 1887 ÀFZ 1904 ÀFF¹FSXÀF d¸FÀÂFe IYF ´FcSXF ³FF¸F W`X ÀFF¹FSXÀF ´F»Fû³FªFe 2. QûSXF¶FªFe MXFMXF 1904 ÀFZ 1932 d¸FÀÂFeÜ CX³FIYF ªF³¸F 4 ªFb»FFBÊ 1968 IYû WbXAFÜ CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF W`ÔX ´F»Fû³FªFe d¸FÀÂFe AüSX ´F`MXÀFe 3. ³FüSXûªFe ÀFIY»F°F½FF»FF 1932 ÀFZ 1938 ´FZSXe³F Qb¶FFÀFÜ CX³FIYe ¸FFa AFBdSXVF W`ÔX Ü CX³FIZY d´F°FF 4. ªFZ.AFSX.OXe. MXFMXF 1938 ÀFZ 1991 ªFe IYF IaYÀMÑX¢VF³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FOÞXF ³FF¸F SXWXF W`XÜ 5. SX°F³F MXFMXF 1991 ÀFZ 2012 CX³FIZY EIY ¶FOÞZX ·FFBÊ W`Xa VFF´FcSX d¸FÀÂFeÜ CX³FIYe Qû ¶FWX³FZÔ W`Xa A»Fc AüSX »F`»FFÜ 6. ÀFF¹FSXÀF d¸FÀÂFe 2012 ¸FZÔ ¸FbdJ¹FF ¶F³FZ ÀFF¹FSXÀF d¸FÀÂFe IYe AFSaXd·FIY ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ

10

RYSX½FSXe 2013

ÀFF¹FSXÀF d¸FÀÂFe (¶FFEa) SX°F³F MXFMXF IZY ÀFF±F ÀF¸FcWX ¸FZÔ ANXFSXWX ´Fid°FVF°F ÀFZ ª¹FFQF dWXÀÀFZQFSXe W`XÜ ¹FZ VFZ¹FSX ÀFF¹FSXÀF d¸FÀÂFe IZY d´F°FF ªFe IZY ³FF¸F W`ÔXÜ ÀFF¹FSXÀF d¸FÀÂFe ³FZ ´FWX»FZ A´F³FZ d´F°FF IYe RY¸FÊ kVFF´FcSX ªFe,´F»Fû³F ªFe ¦Fib´Fl ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FFÜ CX³WZÔX A´F³FZ d´F°FF IZY dSXMXF¹FSX WXû³FZ IZY ¶FFQ ÀF³F 2006 ¸FZÔ MXFMXF ¦Fib´F IZY ¶FûOÊX ¸FZÔ À±FF³F d¸F»FFÜ CX³WXûÔ³FZ MXFMXF ÀFaÀF IZY OXF¹FSmX¢MXSX IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe IYF¸F dIY¹FFÜ ÀF³F 2011 ¸FZÔ CX³WZÔX MXFMXF ÀFaÀF IYF CX´FF²¹FÃF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ °F·Fe ÀFZ »F¦F³FZ »F¦FF ±FF dIY ªF¶F SX°F³F MXFMXF A´F³Fe dªF¸¸FZQFdSX¹FûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F WXûÔ¦FZ, °Fû IaY´F³Fe IYe IY¸FF³F ÀFF¹FSXÀF d¸FÀÂFe WXe ÀFa·FF»FZÔ¦FZÜ ÀF³F 2012 ¸FZÔ ÀFF¹FSXÀF d¸FÀÂFe IYû MXFMXF ÀFaÀF IZY ¶FûOÊX IYF ¨FZ¹FSX¸F`³F ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe MXFMXF ÀF¸FcWX IYe Ad²FIYFaVF IaY´Fd³F¹FûÔ IZY ·Fe ½FWXe ¨FZ¹FSX¸F`³F W`ÔXÜ A¶F SX°F³F MXFMXF IZY dSXMXF¹FSX¸FZÔMX IZY ¶FFQ CX³F ´FSX IaY´F³Fe IYû AF¦FZ »FZ ªFF³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe W`XÜ ÀFF¹FSXÀF d¸FÀÂFe d½F½FFdWX°F W`ÔX AüSX CX³FIYe ´F°³Fe SXûdWXIYF ¨FF¦F»FF W`XaÜ CX³FIZY Qû ¶FZMZX W`ÔXÜ ÀFF¹FSXÀF IYû JF³FF AüSX ¦Fû»RY JZ»F³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ CX³WZÔX IYFSXûÔ IYF ·Fe VFüIY W`X ´FSX ½FWX ´FFdMÊX¹FûÔ ÀFZ QcSX SXWX³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ¹FcSXû´F §Fc¸F³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ÀFF¹FSXÀF IYe JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ½FWX JbVFd¸FªFFªF W`ÔXÜ A´F³Fe dªFaQFdQ»Fe ÀFZ ½FWX MXFMXF ÀF¸FcWX IYû dIY³F ³FBÊ DaY¨FFBʹFûÔ ´FSX »FZ ªFFEa¦FZ, BÀF ´FSX ÀF¶FIYe d³F¦FFWZÔ SXWZÔX¦FeÜ ●

IYWXF³Fe

E

IY »FOÞXIYF ±FF—SXûWX³FÜ ¶FOÞXF WXe AF»FÀFe AüSX AÀ°F-½¹FÀ°F SXWX³FZ ½FF»FFÜ CXÀFIZY IY¸FSmX ¸FZÔ IYûBÊ ·Fe ¨FeªF PacPÞX³FZ ´FSX AFÀFF³Fe ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»F°Fe ±FeÜ IYÃFF ÀFF°F ¸FZÔ ´FPÞX°FF ±FF ½FWXÜ CXÀFIYe W`ÔXOX SXFBdMaX¦F QZJIYS,X ¸FFa WX¸FZVFF CXÀFZ OXFaMXF IYSX°FeÔÜ ¶F©FZ ¢¹FF, JbQ ¸F`¸F °FIY ªF¶F CXÀFIYe IYFG´Fe ´FPÞX°Fe ±FeÔ, °Fû CX³FIYe À´FeOX ³FÀFÊSXe IZY ¶F©FZ dªF°F³Fe SXWX ªFF°Fe ±Fe AüSX ´FcSe ¢»FFÀF ¸FZÔ WaXÀFe IZY RY½½FFSmX RcYMX ´FOÞX°FZ ±FZÜ ¹FWX ÀF¶F CXÀFIYe ªF»Q¶FFªFe AüSX »FF´FSX½FFWXe IYF ³F°FeªFF WXû°FF ±FFÜ SXûWX³F IZY d´F°FF ³FZ CXÀFZ EIY ¸FZªF §FOÞXe d¦FμMX Qe ±Fe, °FFdIY ½FWX ÀF¸F¹F ´FSX CXNZX, ´FPÞZX AüSX ÀIcY»F ªFF¹FF IYSmXÜ Qû-¨FFSX dQ³F °FIY °Fû ÀF¶F NXeIY-NXFIY ¨F»FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ªF¶F §FOÞXe A»FF¸FÊ ¶FªFFIYSX CXÀFZ CXNXF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°Fe, °Fû ½FWX CXÀFIYF IYF³F CX¸FZNXIYSX ¨Fb´F IYSXF QZ°FF ±FFÜ AF»FÀFe SXûWX³F ³FZ IY·Fe §FOÞXe IYF J¹FF»F ³FWXeÔ SXJFÜ CXÀFIZY DY´FSX ²Fc»F IYe ´FSX°FZÔ ªF¸F³FZ »F¦FeÔ, dªFÀFÀFZ CXÀFZ NXeIY ÀFZ dQJ°FF ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ¶F`MXSXe ´FbSXF³Fe WXû ¨F»Fe ±FeÜ BÀFÀFZ §FOÞXe IZY WXF±F-´FFa½F PXe»FZ ´FOÞX³FZ »F¦FZ ±FZÜ IY·Fe-IY·Fe °Fû §FOÞXe IYû »F¦F³FZ »F¦F°FF dIY A¶F ÀFFaÀFZÔa ÷YIYeÔ dIY °F¶F ÀFFaÀFZÔ ÷YIYeÔÜ J`SX, ·F»FF WXû d´F°FF ªFe IYF, EIY dQ³F ½FWX SXûWX³F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ §FbÀFZ, °Fû §FOÞXe ´FSX CX³FIYe ³FªFSX ´FOÞX ¦FBÊÜ Jc¶F OXFaMX ´FOÞXe SXûWX³F IYûÜ °FbSXa°F ³FBÊ ¶F`MXSXe ¸Fa¦F½FFIYSX OXF»Fe ¦FBÊ, °Fû §FOÞXe IYe ªFF³F ¸FZÔ ªFF³F AFBÊÜ §FOÞXe IYû SXûWX³F ´FSX ¦FbÀÀFF °Fû ¶FWbX°F AF°FF ±FFÜ

»FZdIY³F ½FWX ¶FZ¨FFSXe IYSX ·Fe ¢¹FF ÀFIY°Fe ±Fe! °F·Fe CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY ªF¶F ¶F`MXSXe ´FbSXF³Fe WXû ¦FBÊ ±Fe, CXÀF ÀF¸F¹F ½FWX ²FeSmX-²FeSm,X ÷YIY-÷YIYIYSX ¨F»F°Fe ±FeÜ ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF! §FOÞXe ³FZ SXûWX³F IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IYF ¸FcOX ¶F³FF d»F¹FFÜ E¦ªFF¸F WXû³FZ ½FF»FZ ±FZÜ B³F dQ³FûÔ ½FWX ÀF¸F¹F ´FSX CXNXIYSX ÀIcY»F ªFF³FZ »F¦FF ±FFÜ EIY dQ³F §FOÞXe ¨Fb´F¨FF´F ´FOÞXe ÀFû°Fe SXWXeÜ ³F ½FWX JbQ ªFF¦Fe, ³F WXe CXÀF³FZ SXûWX³F IYû ªF¦FF¹FFÜ ÀIcY»F d¸FÀF WXû ¦F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ¸F`¸F ÀFZ OXFaMX JF³Fe ´FOÞXe, ÀFû A»F¦FÜ ¹FWX ªFF³FIYSX §FOÞXe ¶FWbX°F JbVF ±FeÜ A¦F»FZ dQ³F SXûWX³F IYF ´FWX»FF ´FZ´FSX ±FFÜ §FOÞXe ³FZ A´F³Fe ¨FF»F ²Fe¸Fe IYSX »FeÜ WXF»FFadIY CXÀFIYe ¶F`MXSXe ³FBÊ ±Fe, ´FSX ½FWX °Fû SXûWX³F IYû °Fa¦F IYSX³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ §FOÞXe QZJIYSX ²FeSmX-²FeSmX °F`¹FFSX WXû°FF WbXAF SXûWX³F ¶FOÞZX AFSXF¸F ÀFZ ¨F»FIYSX ÀIcY»F ´FWbaX¨FF, °Fû QZJF dIY ½FWXFa ¨FFSXûÔ AûSX ÀF³³FFMXF ´FÀFSXF ±FFÜ ´FZ´FSX VFbøY WbXE ¶FeÀF d¸F³FMX WXû ¨FbIZY ±FZÜ IYOÞXe ¨FZ°FF½F³Fe QZIYSX ´Fi½FZVF °Fû QZ dQ¹FF ¦F¹FF, »FZdIY³F SXûWX³F IYF ¸FcOX ´FcSXF dQ³F JSXF¶F SXWXFÜ §FSX AFIYSX §FOÞXe IYû ªF¸FIYSX IYûÀFFÜ VF`°FF³F ½F AF»FÀFe ¶F°FFIYSX Jc¶F ·F»FF-¶FbSXF IYWXFÜ kdIY°F³FF ªF¦FF°Fe SXWX°Fe ±Fe ¸F`Ô, dRYSX ·Fe ´FOÞXF-´FOÞXF ÀFû°FF SXWX°FF ±FFÜ AF»FÀFe IYWXeÔ IYFÜ CX»FMXF ¸FbÓFZ AF»FÀFe AüSX VF`°FF³F ¶F°FF SXWXF W`X?l §FOÞXe ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ QFa°F dIYMXdIYMXF°FZ WbXE ¶FbQ¶FbQFBÊ—k¶FZMXF, IY»F ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX ªF»Qe ³FWX»FF-²Fb»FFIYSX EIY §FaMXF ´FWX»FZ ÀIcY»F ³FWXeÔ ·FZªF dQ¹FF, °Fû ¸FZSXF ·Fe ³FF¸F ³FWXeÔ!l

´FZVFZ ÀFZ A²¹FF´FIY, »FZJ³F ¸FZÔ d³FSaX°FSX ÀFdIiY¹F AüSX dRYSX ½FWXe WbXAF, ªFû §FOÞXe ³FZ IYWXF ±FFÜ AFªF §FOÞXe ¨F»Fe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY QüOÞXe ±Fe, ÀFF±F WXe SXûWX³F IYû ·Fe QüOÞXF¹FFÜ ´FcSXFX EIY §FaMXF ¶F`NXIYSX SXûWX³F IYû ÀIcY»F Jb»F³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX³FF ´FOÞXF ±FFÜ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ SXûWX³F ³FZ §FOÞXe CXNXFIYSX d´F°FF ªFe IYe ¸FZªF ´FSX ´FMXIY QeÜ ¶FZ¨FFSXe §FOÞXe ÀFWX¸FIYSX SXWX ¦FBÊÜ EIYEIY ªFûOÞX dWX»F ¦F¹FF CXÀFIYFÜ SXûWX³F IYe ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ IZY ¶FFQ d´F°FF ªFe ³FZ §FOÞXe CXNXFBÊ, ÀF¸F¹F ÀFZMX dIY¹FF AüSX dRYSX SXûWX³F IYe AûSX QZJ°FZ WbXE ¶Fû»FZ— kkAF»FÀFe, VF`°FF³F ¹FWX §FOÞXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY °Fb¸F WXû! °Fb¸F³FZ IY·Fe BÀFIYe ´FSX½FFWX IYe? ´FF´FF IYF dQ¹FF d¦FμMX ÀF¸FÓFIYSX WXe J¹FF»F dIY¹FF WXû°FFÜ dRYSX ªF¶F °Fb¸F §FOÞXe IZY ¸Fb°FFd¶FIY IY·Fe ¨F»FZ WXe ³FWXeÔ, °Fû AFªF ¹FWX °Fb¸WXFSXe ´FSX½FFWX ¢¹FûÔ IYSm? °Fb¸F A´F³Fe ¸FªFeÊ IZY ¸FFd»FIY WXû ÀFIY°FZ WXû, °Fû ¹FWX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? J`SX, A¶F AFªF ÀFZ ¹FWX §FOÞXe ¸FZSXe MZX¶F»F ´FSX SXWXF IYSmX¦FeÜll kkÀFFGSXe ´FF´FF!llSXûWX³F ³FªFSmÔX ÓFbIYF°FZ WbXE ¶Fû»FF— kkÀF¸F¹F IYe IYe¸F°F IYF AWXÀFFÀF IYSXF³FZ ½FF»Fe ¹FWX Jc¶FÀFcSX°F §FOÞXe ¸FZSmX IY¸FSmX ¸FZÔ WXe SXWZX¦FeÜ ½F`ÀFZ ·Fe ¹FWX AF´F³FZ ¸FbÓFZ d¦FμMX IYe ±Fe AüSX IYûBÊ ·Fe A´F³FF d¦FμMX ½FF´FÀF ³FWXeÔ ¸FFa¦FF IYSX°FFÜll SXûWX³F IZY ·Fû»FZ´F³F ´FSX ´FF´FF ¸FbÀFIYSXFE d¶F³FFX ³F SXWX ÀFIZYÜ ½FWX A´F³FZ IY¸FSmX IYe AûSX ¶FPÞX ¨F»FF ±FFÜ §FOÞXe CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ kdMXIY-dMXIY,dMXIY-dMXIYl ¦Fb³F¦Fb³FF°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

AF»FÀFe §FOÞe

Ad³F»F IbY¸FFSX IYV¹F´F

RYSX½FSXe 2013

11

´FSeÃFF

±Fe¸F ÀMXûSXe

IZ dQ³F AüS

WZ»±F dM´ÀF

OXF. dVF£FF VF¸FFÊ (WZX»±F E¢ÀF´FMÊX)

´F

12

RYSX½FSXe 2013

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe SXeÃFF VF¶Q LXûMXF ÀFF W`X, ¸F¦FSX ¶F©FûÔ IYû dIY°F³FF OXSXF°FF W`XÜ IbYLX ¶F©FZ °Fû ´FSXeÃFF IYû WXü½FF WXe ÀF¸FÓF »FZ°FZ W`ÔXÜ IbYLX ¶F©FZ ´FSXeÃFF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¶Fe¸FFSX ªFøYSX ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ ¶Fe¸FFSX WXû³FF ¸F°F»F¶F Q½FF »FZ³FF, AFSXF¸F IYSX³FF, VFSXeSX ¸FZÔ EIYFEIY IY¸FªFûSXe AF ªFF³FFÜ B°F³FF ÀF¶F WXû³FZ IZY ¶FFQ Bd¸°FWXF³FûÔ IYF dSXªF»MX I`YÀFF WXû¦FF, CXÀFIYF AaQFªF °Fû »F¦FF¹FF WXe ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AûRY! EmÀFF dIYÀFe IZY ÀFF±F ³F WXûÜ ÀF¶F ¶F©FZ À½FÀ±F SXWZÔX, °FaQb÷YÀ°F SXWZÔXÜ AF´FIYF °F³F-¸F³F NXeIY W`X, °Fû ´FSXeÃFF IYe °F`¹FFSXe A¨LXe °FSXWX ªFøYSX IYSmÔX¦FZÜ °F`¹FFSXe NXeIY W`X, °Fû ´FSXeÃFF ÀFZ OXSX ³FWXeÔ »F¦FZ¦FF, ¢¹FûÔdIY ÀIcY»FIYFG»FZªF IZY Bd¸°FWXF³F WXe ³FWXeÔ, ªFe½F³F ·FSX ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ WXe Bd¸°FWXF³FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF WXû°FF W`X AüSX A´F³Fe ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ A¨LXF ³F°FeªFF ´FF³FF WXû°FF W`XÜ I`YÀFZ SXWX ÀFIY°FF W`X °F³F-¸F³F À½FÀ±F, ¹FWX ¶F°FF¹FF ªFF³Fe-¸FF³Fe WZX»±F E¢ÀF´FMÊX OXF. dVFJF VF¸FFÊ ³FZÜ AF´FIYF ¸F³Fûd½FÄFF³F AüSX ¸FF³FdÀFIY dÀ±Fd°F VFSXeSX IZY Aa¦FûÔ IYe IYF¹FÊVF`»Fe ´FSX d³F·FÊSX IYSX°Fe W`XÜ ªF`ÀFZ AF´FIYe ªFF¦FøYIY°FF, ¨FbÀ°Fe, RYûIYÀF AüSX ¨FüIY³³FF´F³F! ¹FWXe AF´FIYe A¨LXe ¹FFQQFV°F ½F d³F¯FʹF »FZ³FZ IYe VFd¢°F WXû°FZ W`ÔXÜ AF¹Fb½FZÊQ IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¶F©FûÔ IZY ³FªFdSXE (AFBÊ. ¢¹Fc. ) AüSX JSXF¶F ¹FFQQFV°F IZY IYBÊ IYFSX¯F WXû°FZ W`ÔX, ªF`ÀFZ IbY´Fû¿F¯F AüSX ¸FdÀ°F¿IY IYe IYF¹FÊVF`»Fe ¸FZÔ I`Yd¸FIY»ÀF B¸F¶F`»FZÔÀF WXû³FFÜ ªFû Ad²FIY°FSX ´Fid°FSXû²FIY Q½FFAûa (EaMXe ¶FFG¹FdMXIY ¸FZdOXÀF³F) IZY ÀFZ½F³F IZY IYFSX¯F WXû°FF W`XÜ AF´F IY·Fe ·Fe dQ¸FF¦F °FZªF IYSX³FZ ½FF»Fe Q½FFAûa ´FSX ·FSXûÀFF ³F IYSmÔX, ¢¹FûÔdIY IYûBÊ EIY Q½FF ¹FF ªFOÞXe-¶FcMXe AF´FIYe À¸FSX¯F-VFd¢°F, AFBÊ. ¢¹Fc. AüSX IYF¹FÊ ÃF¸F°FF IYû ¶FPÞXF ³FWXeÔ ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFd»FE BÀF °FSXWX IZY dIYÀFe

±Fe¸F ÀMXûSXe ·Fe ´Fi»Fû·F³F ¸FZÔ AFIYSX Q½FFAûa AFdQ ´FSX ·FSXûÀFF ³F IYSmÔXÜ ´Füd¿MXIY ·FûªF³F, ½¹FF¹FF¸F, ¹Fû¦F, ´FiF¯FF¹FF¸F AFdQ ¶F©FûÔ IZY ÀFa´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F°½F IYû ¶FQ»FIYSX IYF¹FÊ ÃF¸F°FF IYû ¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ IbYLX ·Fûª¹F ´FQF±FÊ Bd¸°FWXF³F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ªFøYSX »FZ³FZ ¨FFdWXE, ªF`ÀFZ—

OZX¹FSXe ´FiûO¢MÐÀF

IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX W`ÔXÜ B³FIZY A»FF½FF ÀFa°FSXF, ¸FLX»Fe A³FFSX, ´F´Fe°FF ½F ÀFZ¶F IYF ÀFZ½F³F IYSX³FF ·Fe B³F Aû¸FZ¦FF-3 R`YMXe EdÀFOX IYF ¸Fb£¹F ªFdSX¹FF ¸FLX»Fe W`X, ªFû dIY ¸FdÀ°F¿IY IZY ÀFWXe d½FIYFÀF IZY d»FE dQ³FûÔ RYF¹FQZ¸FaQ SXWX°FF W`XÜ ªFøYSXe W`XÜ AaOZX ½F ¸FZ½FZ IbYLX AüSX JF³FZ IYe ¨FeªFZÔ W`ÔX, ªFû ¸FdÀ°F¿IY IZY IYû»Fe³F, EIY AüSX ¶FWbX°F ªFøYSXe °F°½F W`X, ªFû AaOZX d»FE ªFøYSXe W`ÔXÜ ªF`ÀFZ MX¸FFMXSX, ´FF»FIY, ¦FFªFSX, ¸FZÔ WXû°FF W`X, BÀF¸FZÔ ÀMZX¸F ÀFZ»ÀF ´FFE ªFF°FZ W`ÔX, ªFû ¶FeÔÀF AFdQ ÀFd¶ªF¹FFa Ü ¶F©FûÔ IZY JF³FZ ¸FZÔ B³F ¨FeªFûÔ ¸FZ¸FGSXe IYû ¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ ¸FZ½FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¹FZ I`Yd¸FIY»F WXû°FZ IZY ¸FZ»F ÀFZ À¸FSX¯F VFd¢°F °FZªF WXû°Fe W`XÜ ´FSXeÃFF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ IYF dªF°F³FF ¸FWX°½F W`X, W`ÔXÜ ¸FZ¸FGSXe ¶FPÞXF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¹FZ ±FIYF³F IYû ·Fe IY¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FZ½FZ ½F ¶FeªF ªF`ÀFZ—¶FFQF¸F, CXÀFÀFZ ª¹FFQF ¸FWX°½F´Fc¯FÊ WXû°Fe W`X B³F dQ³FûÔ AF´FIYe AJSXûMX, A»FÀFe IZY ¶FeªF (μ»F`¢ÀF ÀFeOÐÀF), °FaQb÷YÀ°Fe ªFû AF´FIZY A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ ● ÀFe°FFRY»F IZY ¶FeªF, d°F»F IZY ¶FeªF ¸FZÔ d½FMXFd¸F³F kOXel ¶FWbX°FF¹F°F ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

Qc²F AüSX Qc²F ÀFZ ¶F³Fe ¨FeªFûÔ ¸FZÔ ´FiûMXe³F, I`Yd»VF¹F¸F, ´FûMZdVF¹F¸F AüSX d½FMXFd¸F³F kOXel ·FSX´FcSX ¸FFÂFF ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ¹FZ ÀF·Fe ªFøYSXe ³¹FcMÑXeEaMÐXÀF ¸FdÀ°F¿IY IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IZY d½FIYFÀF IZY QüSX ¸FZÔ B³F ³¹FcMÑXeEaMÐXÀF IYe ¶FWbX°F ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ ÀFF¶Fb°F A³FFªF

RY»F ´FF¨F³F ¸FZÔ RYF¹FQZ¸FaQ W`ÔX

¢¹FF AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ÀMXÑFG¶FZSXe, ¨FZSXe, ¶»Fc¶FZSXe AüSX ¶»F`IY¶FZSXe ÀF·Fe ¶FiZ³F¶FZdSXXªF IYF IYF¸F IYSX°Fe W`ÔX, ¢¹FûÔdIY B³F¸FZÔ Ad²FIY°FSX ÀF·Fe AF½FV¹FIY ¶FiZ³F ³¹FcMÑXeEaMÐXÀF Wû°FZ W`ÔXÜ ¹FZ EaMXeAFG¢ÀFeOZÔXMX AüSX d½FMXFd¸F³F kÀFel ´FiF´°F IYSX³FZ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¸FF²¹F¸F WXû°FZ W`ÔX, ªFû dQ¸FF¦Fe ´FSmXVFF³Fe IYû IY¸F

d½FMXFd¸F³F k¶Fel AüSX RYFB¶FSX ÀFF¶Fb°F A³FFªF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`X ªF`ÀFZ—ªFBÊ (AûM¸Fe»F), Á½FFBMX AûMÐXÀF, ªFü (¶FFSX»FZ) AüSX ¶FiFCX³F SXFBÀF ¶FWbX°F A¨LZX ¶FiZ³F RcYOX W`ÔXÜ A³FFªF ¸FZÔ d½FMXFd¸F³F k¶Fel WXû°FF W`X, ªFû dIY ¸FFaÀF´FZdVF¹FFûÔ ¸FZÔ S¢°F ÀFa¨FFSX IYû °FZªF IYSX°FF W`X AüSX ¸FdÀ°F¿IY IYû ¨FbÀ°F SXJ³FZ ¸FZÔ ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FF W`XÜ

´FSXeÃFF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ JF³FZ ¸FZÔ IbYLX ¶FQ»FF½F ªFøYSXe W`Xa ●

●

●

●

●

●

●

´FSXeÃFF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ÀFa°Fbd»F°F AFWXFSX »FZ³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ´FSXeÃFF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸F¢J³F, ¨FeªF AüSX °F»FF JF³FF ¶FWbX°F Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ ³F »FZÔÜ JF³FZ IZY ÀFF±F IYû»OX dOÑaX¢ÀF »FZ³FZ ÀFZ ´FSXWZªF IYSmÔXÜ B³FIYe ªF¦FWX AF´F VFZ¢ÀF, dVFIaYªFe, LXFLX »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ À¸FSX¯F VFd¢°F °FZªF IYSX³FZ AüSX AFBÊ. ¢¹Fc. ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE IYFGRYe ÀFZ QcSX SXWZÔXÜ ¶FFÀFe JF³FF AüSX ªFaIY RcYOX ³F JFEaÜ JF³FZ ¸FZÔ ´FiûMXe³F ·Fe »FZÔ ªF`ÀFZ—AaIbYdSX°F (WXSXe ¸Fca¦F, IYF»FZ ¨F³FZ), QF»FZÔ ªF`ÀFZ—»Fûd¶F¹FF, ¸Fca¦F, ASXWXSXÜ ªF¶F IYF¶FûÊWXFBOXÑZM ½F ½FÀFF ³F »FZ SXWZX Wûa °F¶F ´F³FeSX, ÀFû¹FF, MXûRcY JF³FZ ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSmÔXÜ ·FSX½FFa SXûMXe, ¨FûIYSX IZY IYMX»FZMÐXÀF, AaIbYdSX°F QF»F IYF ÀF»FFQ, PXûIY»FF, ·FZ»F´FbSXe, AaOZX IZY ÀFRZYQ ·FF¦F IYF AF¸F»FZMX, RicYMX ¨FFMX, ªFBÊ (AûMÐXÀF) IYF CX´F¸FF, ¶FiFCX³F SXFBÀF ´FûWXF

●

●

AFdQ ´FSXeÃFF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ JF³FF RYF¹FQZ¸FaQ SXWZX¦FFÜ ´Fid°FdQ³F 8-10 d¦F»FFÀF ´FF³Fe ´Fe³FF ¨FFdWXE, ´FSXeÃFF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ °Fû d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ d´FEaÜ ● ªFcÀF ´Fe³FZ IYe A´FZÃFF ¶FWbX°F ÀFZ RY»F JFEaÜ ● ´FSXeÃFF IYe dRYIiY ¸FZÔ AIYÀFSX ¶F©FZ IY¸F JF°FZ W`ÔX ¹FF ³FWXeÔ JF°FZ W`ÔXÜ EmÀFF ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ JF³FF ´FcSXF JF³FF ¨FFdWXEÜ ·FcJZ SXWX³FF ¶FWbX°F ³FbIYÀFF³FQZWX WXû°FF W`XÜ ● B³F dQ³FûÔ JF³FZ ¸FZÔ QWXe ½F LXFLX IYe ¸FFÂFF ¶FPÞXF QZÔÜ WXSXe ÀFd¶ªF¹FûÔ ¸FZÔ AF¹FSX³F WXû°FF W`ÜX ´FF»FIY, ¸FZ±Fe, ÀFSXÀFûÔ °F±FF A³¹F ÀFF¦F JF³FZ ¸FZÔ ªFøYSX VFFd¸F»F IYSmÔXÜ RYSX½FSXe 2013

13

d¨FÂFIY±FF

´Fû´FZBÊ

EI W μ°FZ ÀFZ ´Fû´FZBÊ I û ³FW eÔ QZJF!

EIY ªF`ÀFe ³FF½F I û ¶FOÞZ ²¹FF³F ÀFZ QZJ S W F W`

BÀFI F EI W e ¸F°F»F¶F W`

¹FW ³FF½F ¸FbÓFÀFZ ·Fe ÀFbaQS W` ?

ASm ³FW eÔ, ¹FW °Fb¸F ªF`ÀFe W e ÀFbaQS W` !

´FS ¸FüÀF¸F JS F¶F W û, °Fû ¹FW °Fb¸W FS e °FS W JS F¶F AüS A¢JOÞ »F¦F °Fe W`

14

I ·Fe B°F³FF ²¹FF³F °Fb¸F³FZ ¸FZS F S JF, ªF`ÀFF BÀF ³FF½F I F S J°FZ W û? ¹FW ³FF½F W` W e B°F³Fe ÀFbaQS

RYSX½FSXe 2013

ªF¶F ¹FW ÀF¸Fbýi ¸FZÔ QüOÞ °Fe W`, °Fû °Fb¸W FS e °FS W °FZªF »F¦F°Fe W`

½FW °Fb¸W FS F EmÀFF W F»F °Fû ³FW eÔ I S ÀFI °Fe W` ...

¶FF´F Sm ...!

´FSeÃFF WaX

ÀF¸FbJ VFWXSX IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ ½¹FF´FFSXe ±FZÜ CX³WZÔX IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ A´F³Fe QbIYF³F ¸FZÔ IYF¹FÊ IYSX³FZ IZY d»FE EIY ÀFWXF¹FIY IYe AF½FV¹FIY°FF ±FeÜ EIY dQ³F ½FWX A´F³FZ ¸FIYF³F ¸FZÔZ ¶F`NZX ±FZ, °F·Fe ½FWXFa ¨FaQc ³FF¸FIY EIY ¹Fb½FIY AF ¦F¹FFÜ kkªFe, ¸F`Ô ¨FaQc WcaXÜ ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X dIY AF´FIYû EIY ¹Fû¦¹F °F±FF IY¸FÊNX ÀFWXF¹FIY IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ IÈY´F¹FF, ¸FbÓFZ ³FüIYSXe ´FSX SXJ »FedªFEÜll—¨FaQc ¶Fû»FFÜ kk¸FFRY IYSX³FF, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ³FüIYSXe ´FSX ³FWXeÔ SXJ ÀFIY°FF, ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜll— WaXÀF¸FbJ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kkAF´F ¸FbÓFZ ÀFZ½FF IYF EIY A½FÀFSX ´FiQF³F IYSmÔXÜ ¸F`Ô ½FFQF IYSX°FF WcaX dIY AF´FIYû dVFIYF¹F°F IYF IYûBÊ ¸FüIYF ³FWXeÔ Qca¦FFÜll—¨FaQc ³FZ IYWXFÜ A·Fe ½FZ AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX WXe SXWZX ±FZ dIY ½FWXFa EIY ½¹Fd¢°F AüSX AF ¦F¹FF AüSX ¶Fû»FF—kk³F¸FÀIYFSX, ¸FZSXF ³FF¸F ³FaQc W`XÜ ¸F`Ô ³FüIYSXe IYe °F»FFVF ¸FZÔ WcaXÜll kkWcaX! °Fû °Fb¸WaZX ·Fe ³FüIYSXe ¨FFdWXEÜ QZJû, ¸FbÓFZ A´F³Fe QbIYF³F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FE IZY½F»F EIY ÀFWXF¹FIY IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ BÀFd»FE ¸F`Ô °Fb¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe EIY IYû WXe ³FüIYSXe ´FSX SXJca¦FFÜ ½FWX IYü³F WXû¦FF, ¹FWX ÀFû¨F³FZ IZY d»FE ¸FbÓFZ ±FûOÞZX ½F¢°F IYe ªFøYSX°F W`XÜ °F¶F °FIY ¸F`Ô °Fb¸F Qû³Fûa IYû EIY-EIY IYF¹FÊ ÀFüÔ´F SXWXF WcaXÜ °Fb¸F CXÀFZ ´FcSXF IYSXûÜll—WaXÀF¸FbJ ³FZ IYWXF AüSX QcÀFSmX IY¸FSmX ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FWX Qû IYF»FZ OX¶¶FZ »FZIYSX ½FF´FÀF IY¸FSmX ¸FZÔ AFE AüSX ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F Qû³FûÔ EIY-EIY OX¶¶FZ IYû »FZIYSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ ªFFAûÜ B³F OX¶¶FûÔ IYû dªF°F³FZ Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY ¸Fc»¹F ´FSX ¶FZ¨F ÀFIYû,

IYWXF³Fe ¶FZ¨FIYSX AFAûÜll kkªFe ÀFZNX ªFe!ll—¨FaQc AüSX ³FaQc ³FZ IYWXF AüSX OX¶¶FZ »FZIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ EIY §FaMZX ¶FFQ ³FaQc ½FF´FÀF »FüMX AF¹FF AüSX ¶Fû»FF—kkÀFZNX ªFXe, ¸F`a³FZ OX¶¶FZ IYû ´F¨FFÀF ÷Y´FE ¸FZÔ ¶FZ¨F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF ´FiF´°F IYeÜll kkVFF¶FFVF!ll—ÀFZNX WaXÀF¸FbJ ³FZ IYWXFÜ CXÀFe ½F¢°F ¨FaQc ½FWXFa AF ¦F¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kkÀFZNX ªFe, ¸F`Ô³FZ ·Fe OX¶¶FZ IYû ´F¨FFÀF ÷Y´FE ¸FZÔ ¶FZ¨FF WX`Ü ªF¶F ¸F`Ô OX¶¶FF »FZIYSX ¶FFªFFSX IYe AûSX ªFF SXWXF ±FF, °Fû ¸FbÓFZ CXÀFIZY AaQSX ÀFZ dIYÀFe ¨FeªF IYe AF½FFªF AFBÊÜ ¸F`Ô³FZ CX°ÀFbIY°FF½FVF OX¶¶FZ IYû Jû»FIYSX ´F»FMXF, °Fû ¸FbÓFZ CXÀF¸FZÔ ÀFZ ¨FFaQe IYF EIY dÀF¢IYF d¸F»FF!ll —kk½FFWX! °Fb¸F³FZ ¸FZSXF ³FbIYÀFF³F WXû³FZ ÀFZ ¶F¨FF d»F¹FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF SXWXF W`X dIY ¸F`Ô³FZ IbYLX ÀF¸F¹F ´Fc½FÊ B³F OX¶¶FûÔ ¸FZÔ EIY-EIY ¨FFaQe IYF dÀF¢IYF SXJF ±FF, dªF³WZÔX ¸F`Ô ¶FFQ ¸FZÔ d³FIYF»F³FF ·Fc»F ¦F¹FF ±FFÜ ³FaQc , °Fb¸WXFSZ ½FF»FZ OX¶¶FZ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFaQe IYF dÀF¢IYF ³FWXeÔ d³FIY»FF ¢¹FF?ll kkÃF¸FF IYedªFE ÀFZNX ªFe, ¸F`Ô ªF¶F OX¶¶FF »FZIYSX ªFF SXWXF ±FF, °Fû ¸FbÓFZ CXÀF¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ¨FeªF IYe AF½FFªF AFBÊ ±FeÜ »FZdIY³F ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY VFF¹FQ ¸FbÓFZ OX¶¶FF CXÀF ½FÀ°Fb IZY ÀFF±F WXe ¶FZ¨F³FF W`XÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ OX¶¶FZ IYû Jû»FIYSX ³FWXeÔ QZJFÜll—³FaQc ARYÀFûÀF ·FSmX À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»FFÜ kkAûWX, ¹FWX °Fû ¶FbSXF WbXAF! J`SX, ¸F`Ô A·Fe °FIY ¹FWX d³F¯FʹF ³FWXeÔ »FZ ÀFIYF WcaX dIY °Fb¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFZ ³FüIYSXe ´FSX SXJ³FF W`XÜ A°F: ¸F`Ô dRYSX ÀFZ °Fb¸F Qû³FûÔ IYû EIY IYF¹FÊ ÀFüÔ´F SXWXF WcaXÜll—WaXÀF¸FbJ ³FZ IYWXFÜ kkI`YÀFF IYF¹FÊ ÀFZNX ªFe?ll—¨FaQc AüSX ³FaQc ³FZ EIY ÀFF±F ´FcLXFÜ kk¸F`Ô °Fb¸F Qû³FûÔ IYû ¸FbýiFAûa ÀFZ ·FSXe EIY-EIY ±F`»Fe QZ SXWXF WcaXÜ °Fb¸F Qû³FûÔ ±F`»Fe »FZIYSX A»F¦FA»F¦F dQVFFAûa ¸FZÔ ªFFAû AüSX °Fb¸WZÔX ªFû ·Fe ªFøYSX°F¸FaQ ½¹Fd¢°F dQJFBÊ QZ, CXÀFZ ¹FZ ±F`»Fe

d½F½FZIY ¨FIiY½F°FeÊ ¹Fb½FF »FZJIY, IYBÊ SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F QZ QZ³FFÜll—WaXÀF¸FbJ ³FZ ¨FaQc AüSX ³FaQc IYû EIY-EIY ±F`»Fe QZ°FZ WbXE IYWXFÜ ¨FaQc AüSX ³FaQc Qû³FûÔ ±F`»Fe »FZIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ IYFRYe ÀF¸F¹F ¶FFQ Qû³FûÔ ½FF´FÀF »FüMX AFEÜ kk°Fb¸F Qû³FûÔ ³FZ ¸FbýiFAûa ÀFZ ·FSXe ±F`»Fe ªFøYSX°F¸FaQûÔ IYû QZ Qe?ll—WaXÀF¸FbJ ³FZ ´FcLXFÜ kkªFe ÀFZNX ªFe!ll—Qû³FûÔ ³FZ EIY ÀFF±F IYWXFÜ kk¶FWbX°F A¨LXe ¶FF°F W`X, °Fb¸F Qû³FûÔ ÷YIYû, ¸F`Ô A·Fe AF°FF WcaXÜll—WaXÀF¸FbJ ³FZ IYWXF AüSX IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»FZ ¦FEÜ kk¨FaQc, ¸F`Ô³FZ ¹FWX d³FV¨F¹F dIY¹FF W`X dIY ³FaQc IYû ³FüIYSXe ´FSX SXJca¦FFÜll—½FF´FÀF »FüMXIYSX WaXÀF¸FbJ ³FZ IYWXF, °Fû ¨FaQc ¨FüÔIY ¦F¹FFÜ kk¸FFRY IYedªFE ÀFZNX ªFe, dIYÀFZ ³FüIYSXe ´FSX SXJ³FF W`X AüSX dIYÀFZ ³FWXeÔ, ¹FWX d³F¯FʹF IYSX³FZ IYF Ad²FIYFSX AF´FIYF W`X, dIaY°Fb dRYSX ·Fe ¸F`Ô AF´FÀFZ ¹FWX ªFF³F³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY AF´F³FZ ¸FZSmX À±FF³F ´FSX ³FaQc IYû ³FüIYSXe ´FSX SXJ³FZ IYF d³F¯FʹF ¢¹FûÔ d»F¹FF?ll—¨FaQc ³FZ ´FcLXFÜ —kk¨FaQc A·Fe ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX AüSX ³FaQc IYû EIY-EIY ±F`»Fe ªFøYSX°F¸FaQûÔ IYû QF³F ¸FZÔ QZ³FZ IZY d»FE Qe ±FeÜll —kkªFe ÀFZNX ªFe!ll —kk³FaQc ³FZ °Fû ½FWX ±F`»Fe ªFøYSX°F¸FaQ ½¹Fd¢°F IYû QZ QeÜ »FZdIY³F °Fb¸F³FZ A´F³Fe ±F`»Fe ¸FZÔ ÀFZ IbYLX ¸FbýiFEa d³FIYF»FIYSX EIY ¦FSXe¶F ½¹Fd¢°F IYû QeÔ AüSX ¶FFIYe A´F³FZ ´FFÀF SXJ »FeÔÜ ´FWX»Fe ¶FFSX °Fb¸F Qû³FûÔ IYe ¶FF°FûÔ ÀFZ ¸F`Ô ¹FWX d³F¯FʹF ³FWXeÔ IYSX ÀFIYF dIY dIYÀFZ ³FüIYSXe ´FSX SXJca, °Fû ¸F`Ô³FZ BÀF ¶FFSX °Fb¸F Qû³FûÔ IZY ´FeLZX A´F³FZ EIY-EIY IY¸FʨFFSXe IYû ·Fe ·FZªF dQ¹FF, dªF³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FF QeÜll WaXÀF¸FbJ AF¦FZ ¶Fû»FZ—kk¨FaQc, ´FWX»Fe ¶FFSX ·Fe ¸F`Ô³FZ ªFF³F¶FcÓFIYSX WXe ¨FFaQe IZY dÀF¢IZY ½FF»FF OX¶¶FF °Fb¸F Qû³FûÔ IYû dQ¹FF ±FFÜ °Fb¸F ÀF¸FÓF ¦FE dIY ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ´FSXeÃFF »FZ SXWXF WcaXÜ BÀFd»FE °Fb¸F³FZ dÀF¢IYF ¸FbÓFZ ½FF´FÀF IYSX dQ¹FF AüSXX °Fb¸F ´FSXeÃFF ¸FZÔ CXØFe¯FÊ WXû ¦FEÜ »FZdIY³F BÀF ¶FFSX °Fb¸WXFSXe WXIYeIY°F ÀFF¸F³FZ AF ¦FBÊÜll ÀFb³FIYSX ¨FaQc IYF ¨FZWXSXF CX°FSX ¦F¹FF AüSX ½FWX ½FWXFa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

RYSX½FSXe 2013

15

»F³FÊ Bad¦»FVF

¸FZSF Bd¸°FWF³F ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

My Examination

´FSX ¸F`Ô ½FWX ¶F³F³FF ¨FFWX°FF WXca, ªFû ¸FZSmX QFQF ªFe A¶F dIYÀF ´FSX ²¹FF³F Qca? ÀFFSmX d½F¿F¹F °Fû ·Fe ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ W`ÔXÜ 8. According to him, I should important.

1. In just a few days my annual examination is about to begin.

5. My father says I must concen-

become a good human being and

3. There is no end to the course, it seems to keep on increasing however you might study.

neer and build an out of the world bungalow for her.

4. I don’t know what to lay emphasis on, all the topics are

what even my grand father wants.

1. Left no stone unturned To achieve an Olympic medal, Sania Nehwal left no stone unturned.

2. Emphasis To score good marks in Mathematics, mother lay emphasis on my learning the tables thoroughly.

3. Concentrate As per my study schedule, I concentrate on one subject at a time.

4. Out of the world There is no comparison to Taj Mahal, it is out of the world.

IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸FZSXe ½FFd¿FÊIY ´FSXeÃFF VFbøYY trate on Science, as I have to success will follow.

CX³FIYF IYWX³FF W`X, A¨LZX B³FÀFF³F ¶F³Fû, WXû³FZ ½FF»Fe W`XÜ become a doctor in the future.

2. I have, from my side left no ´FF´FF IYWX°FZ W`ÔX dIY ¸FbÓFZ d½FÄFF³F ´FSX ²¹FF³F QZ³FF ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFRY»F°FF d¸F»F°Fe WXe ªFFE¦FeÜ stone unturned, yet I am nerv- ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY ¸FbÓFZ AF¦FZ ¨F»FIYSX OXFG¢MXSX ¶F³F³FF W`XÜ ous.

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbE VF¶QFZÔ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe °FSXRY ÀFZ ´FcSXe °F`¹FFSXe IYe W`X, ´FSX 6. My mother’s dream is that I I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F ¸F³F §F¶FSXF SXWXF W`XÜ should one day become an engi¸F¸¸Fe IYF ÀF´F³FF W`X dIY ¸F`Ô EIY dQ³F BaªFed³F¹FSX IYûÀFÊ °Fû »F¦F°FF W`X, dªF°F³FF ´FPÞXû, ¶FPÞX°FF WXe ¶F³FIYSX CX³FIZY d»FE VFF³FQFSX ¶Fa¦F»FF ¶F³FFDaYÜ 7. But I want to become that, ªFF°FF W`XÜ

VF¶Q (Word)

A±FÊ (Meaning)

CX©FFSX¯F (pronunciation)

1. Left no stone unturned

´FcSXe °F`¹FFSXe

2. Emphasis

ªFûSX QZ³FF

E¸FRZYdÀF¬F

3. Concentrate

²¹FF³F QZ³FF

IYFG³FÀF³FMZÑMX

4. Out of the World

VFF³FQFSXX

AFCXMX AFGRY Q ½F»OÊX

16

RYSX½FSXe 2013

»FZμMX ³Fû ÀMXû³F A³FMX³FÊOX

W»F AüS ¶F`»F

IF

RYe ÀF¸F¹F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ EIY ¦FFa½F ¸FZÔ EIY dIYÀFF³F SXWX°FF ±FFÜ ¶FbAFBÊ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ½FWX SXûªF ÀFb¶FWX WX»F AüSX A´F³FZ ¶F`»FûÔ IZY ÀFF±F JZ°F ´FSX ´FWbaX¨F ªFF°FFÜ JZ°FûÔ IYû ªFû°F°FF-¶Fû°FFÜ Jc¶F ¸FZWX³F°F IYSX°FFÜ CXÀFIZY JZ°F ·Fe ÀFû³FF CX¦F»F°FZ ±FZÜ ·FSX´FcSX RYÀF»F WXû°Fe, dªFÀFZ ¶FZ¨FIYSX dIYÀFF³F AFSXF¸F ÀFZ SXWX°FF ±FFÜ dIYÀFF³F ¶F`»FûÔ IYe ·Fe Jc¶F ÀFZ½FF IYSX°FFÜ SXûªF WXSXe-WXSXe §FFÀF dJ»FF°FFÜ CX³WZÔX ³FWX»FF°FF, dRYSX CX³FIYe ¸FFd»FVF IYSX°FFÜ BÀFÀFZ CXÀFIZY ¶F`»F ·Fe Jc¶F °FaQb÷YÀ°F WXû ¦FE ±FZÜ dIYÀFF³F ³FZ CX³FIZY ¦F»FZ ¸FZÔ ÀFbaQSX ÀFe §FadMX¹FFa ¶FFa²F Qe ±FeaÜ ªF¶F ½FZ ¨F»F°FZ, °Fû §FadMX¹FûÔ IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX CXÀFZ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FFÜ dIYÀFF³F A´F³FZ WX»F IYF ·Fe ¶FWbX°F ²¹FF³F SXJ°FF ±FFÜ SXûªF CXÀFIYe ²Fc»F ÀFFRY IYSXIZYX ¨F¸FIYF°FFÜ °FeªF°¹FûWXFSXûÔ ´FSX CXÀFIYe ´FcªFF IYSX°FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ¶F`»FûÔ AüSX WX»F IYû A´F³FZ-A´F³FZ DY´FSX ¶FWbX°F §F¸FaOX WXû ¦F¹FFÜ ¶F`»FûÔ IYû »F¦F°FF dIY dIYÀFF³F IZY §FSX JbVFWXF»Fe CX³FIZY IYFSX¯F W`XÜ A¦FSX ½FZ JZ°F ªFû°F³FZ ³F ªFFEa, °Fû ½FWXFa EIY QF³FF ·Fe ´F`QF ³F WXû¦FFÜ CX²FSX WX»F IYû »F¦F°FF dIY JZ°FûÔ IYe AÀF»Fe ªFb°FFBÊ °Fû ½FWX IYSX°FF W`, ¶F`»F °Fû JF»Fe JZ°F ¸FZÔ MXWX»F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ EIY dQ³F Qû³FûÔ ¸FZÔ ¶FWXÀF WXû ¦FBÊÜ ¶F`»FûÔ ³FZ IYWXF— kkJZ°F WX¸F ªFû°F°FZ W`ÔXÜ CXÀF¸FZÔ ÀFFSXe ¸FZWX³F°F WX¸FFSXe »F¦F°Fe W`XÜ BÀFd»FE dIYÀFF³F WX¸FZÔ A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ dJ»FF°FF W`XÜll kk²FSX°Fe IYF ÀFe³FF

IYWXF³Fe

RYFOÞXIYSX °FFªFe d¸FMÐXMXe ¶FFWXSX ¸F`Ô »FF°FF WcaX Ü BÀFd»FE AÀF»Fe ªFb°FFBÊ ¸F`Ô WXe IYSX°FF WcaXÜÜ °F·Fe dIYÀFF³F ¸FZSXe ´FcªFF IYSX°FF W`XÜll—WX»F ³FZ AIYOÞX°FZ WbXE IYWXFÜ ÓF¦FOÞXF ¶FPÞX ¦F¹FF, °Fû ½FZ R`YÀF»FF IYSXF³FZ dIYÀFF³F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ dIYÀFF³F Qû³FûÔ IYû ¶FSXF¶FSX ´¹FFSX IYSX°FF ±FFÜ IbYLX ÀFû¨FIYSX CXÀF³FZ ¶F`»FûÔ ÀFZ IYWXF— kk°Fb¸WXFSXF IYWX³FF ÀF¨F W`XÜ °Fb¸F ¶FWbX°F ¸FZWX³F°F IYSX°FZ WXûÜ ªFFAû, AFªF JZ°F °Fb¸F ªFû°F AFAûÜll ¶F`»F JbVFe ÀFZ CXLX»F°FZ-IcYQ°FZ JZ°F ´FWbaX¨F ¦FEÜ ½FZ ´FcSXF dQ³F JZ°F ¸FZÔ ¨F»F°FZ SXWZXÜ VFF¸F IYû dIYÀFF³F ³FZ AFIYSX QZJF, JZ°F ªFSXF ÀFF ·Fe ³FWXeÔ ªFb°FF ±FFÜ dIYÀFF³F ³FZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜ ½FWX ¶F`»FûÔ IYû »FZIYSX ¨Fb´F¨FF´F §FSX »FüMX AF¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ½FWX WX»F IYû IaY²FZ ´FSX »FFQIYSX JZ°F ´FSX ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa CXÀF³FZ WX»F IZY ³FbIYe»FZ RY»F IYû ªF¸Fe³F IZY ·Fe°FSX §FbÀFF dQ¹FFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk°Fb¸F ·Fe ¸FZSmX d»FE ¶FWbX°F ¸FZWX³F°F IYSX°FZ WXûÜ AFªF ¹FWX ´FcSXF JZ°F °Fb¸F ªFû°F OXF»FûÜll WX»F IYû ½FWXeÔ LXûOÞX dIYÀFF³F §FSX »FüMX AF¹FFÜ ¶F`»F JZ°F ¸FZÔ ¶FWbX°F ²FeSmX-²FeSmX ¨F»F°FZ ±FZ BÀFd»FE ª¹FFQF ªFb°FFBÊ ³FWXeÔ WXû ´FF°Fe ±FeÜ AFªF WX»F IYû A´F³Fe IYF¶Fd»F¹F°F ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY VFF¸F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ½FWX ´FcSXF JZ°F ªFû°F OXF»FZ¦FFÜ dIYÀFF³F IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ JZ°F IYû ªFe ·FSX IYSX QZJF, dRYSX CXÀFZ ªFû°F³FZ AF¦FZ ¶FPÞXFÜ ¸F¦FSX ¹FWX ¢¹FF! ½FWX °Fû A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ MXÀF ÀFZ ¸FÀF ·Fe ³FWXeÔ WXû ´FF¹FFÜ dªFÀF JZ°F IYû ½FWX QüOÞX°FZ WbXE ªFû°F°FF ±FF,

ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl SmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXe A³FZIY ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ ½F¿FûË ÀFZZ ¶FF»F ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³F AFªF CXÀF¸FZÔ dWX»F ·Fe ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F ªFûSX »F¦FF¹FFÜ ´FÀFe³FZ ÀFZ °FSX-¶F°FSX WXû ¦F¹FF, ´FSX EIY Ba¨F ·Fe AF¦FZ ³F dJÀFIY ÀFIYFÜ VFF¸F IYû dIYÀFF³F AF¹FF °Fû QZJF, AFªF ·Fe JZ°F ªFSXF ÀFF ·Fe ³FWXeÔ ªFb°FF ±FFÜ CXÀF³FZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜ ¨Fb´F¨FF´F WX»F IYû ·Fe §FSX »FZ AF¹FFÜ WX»F AüSX ¶F`»F, Qû³FûÔ WXe A´F³Fe-A´F³Fe AÀFRY»F°FF ÀFZ ¶FWbX°F QbJe ±FZÜ Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ AFaJZa ¨FbSXF SXWZX ±FZÜ ¹FWX QZJ dIYÀFF³F ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF— kkWX¸F ÀF¶FIYe VFd¢°F EIY°FF ¸FZÔ W`Ü A»F¦F-A»F¦F WXûIYSX WX¸F ÀF¶F A²FcSmX W`ÔXÜ BÀFd»FE AF´FÀF ¸FZÔ »FOÞX³FZ IZY ¶FªFF¹F A¦FSX WX¸F d¸F»F-ªFb»FIYSX IYF¸F IYSmÔX, °Fû IYûBÊ ·Fe IYF¸F AÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ Xll ¶FF°F WX»F AüSX ¶F`»F IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ EIY ¶FFSX dRYSX QûÀ°Fe WXû ¦FBÊÜ A¦F»FZ dQ³F ªF¶F ¶F`»F §FadMX¹FFa ¶FªFF°FZ WbXE JZ°F IYe AûSX ¨F»FZ, °Fû dIYÀFF³F ³FZ WX»F IYû A´F³FZ IaY²FZ ´FSX »FFQ d»F¹FFÜ CXÀF dQ³F ÀF·Fe ³FZ d¸F»FIYSX Jc¶F ªFb°FFBÊ IYeÜ ±FûOÞZX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ JZ°FûÔ ¸FZÔ WXSXe-·FSXe RYÀF»F »FWX»FWXF³FZ »F¦FeÜ B³F °Fe³FûÔ IYe QûÀ°Fe AFªF °FIY IYF¹F¸F W`XÜ ●

RYSX½FSXe 2013

17

MZX¢³Fû A´FOZXMX

°Fb¸WFSF A´F³FF ´FF½FS WFCÀF W¸F d´FL»Fm IYBÊ ¸FWe³Fûa ÀFZ ¶F¨¨Fûa IYû B»FZ¢MÑFGd³FIY ¦F`þZMÐÀF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF°FZ SWZX W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFFSZX d¶Fþ»Fe ¹FF ¶F`MSe ÀFZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ þ¶F °FIY ¶F¨¨FZ A´F³FZ §FS ´FS We C³FIYF BÀ°FZ¸FF»F IYS SWZX W`ÔX, °F¶F °FIY °Fû NeIY W`XÜ »FmdIY³F þ¶F C³WZXa §FS ÀFZ ¶FFWS þF³FF Wû, þWFa ¶F`MSe ¨FFþÊ IYS³Fm IYe ÀFbd½F²FF ³F Wû ¹FF dRYS d¶Fþ»Fe We ³F Wû °Fû C³FIZY ¦F`þZM I`YÀFZ ¨F»FZÔ¦FZ? ¢¹FF IYûBÊ EZÀFF SFÀ°FF Wû ÀFIY°FF W`X dIY ¶F¨¨Fûa IZY ¦F`þZMÐÀF IYe ¶F`MdS¹FFa d¶F³FF d¶Fþ»Fe IZY We ¨FFþÊ Wû þFEa? ÀFb³F³FZ ¸FZÔ Aþe¶F »F¦F°FF W`X

»FmdIY³F kE¨F½FFBÊ d¸F³Fe ´FûMÊZ¶F»F d½FaO EÔO ÀFû»FS ¨FFþÊSl ¹FWe IY¸FF»F IYS°FF W`XÜ ¹FW W½FF AüS SûVF³Fe IYe ¸FQQ ÀFZ °Fb¸WFSZX ¦F`þZMÐÀF AüS C³FIZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ¸Fû¶FFB»F RYû³F, dOXdþM»F I`Y¸FSZX, AüS EZÀFe We IYBÊ QcÀFSe ¨Feþûa IYû ¨FFþÊ IYS ÀFIY°FF W`XÜ °Fb¸F ´FcLû¦FZ dIY ¹FW ³F³WF ´FF½FS WFCÀF ¨F»F°FF I`YÀFZ W`X? ¶FÀF, °Fb¸WZXa BÀFZ Jb»FZ ¸FZÔ SJ ·FS QZ³FF W`X þWFa ´FS Jc¶F W½FF AF°Fe Wû AüS Jc¶F SûVF³Fe ·FeÜ BÀF¸FZÔ »F¦FF ´FaJF QüOXÞ ´FOXÞZ¦FF AüS ÀFû»FS ´F`³F»F ÀFdIiY¹F Wû þFEa¦FZÜ ²FeSZX-²FeSZX d¶Fþ»Fe ¶F³F³FZ »F¦FZ¦FeÜ WFa, °Fb¸F ¨FFWû, °Fû BÀFZ d¶Fþ»Fe ÀFZ ·Fe ¨FFþÊ IYS ÀFIY°FZ WûÜ

ÀFa¦Fe°F ½FF»FZ

QÀ°FF³FZ

¶F¨¨Fûa IYû ÀFa¦Fe°F A¨LF »F¦F°FF W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZ ¶F¨¨FZ d´F¹FF³Fû ¹FF IYe¶FûOÊX ¶FþF³FF ·Fe ÀFeJ°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F A¦FS °Fb¸FÀFm IYWF þFE dIY °Fb¸F JFÀF dIYÀ¸F IZY QÀ°FF³FZ ´FW³FIYS ÀFa¦Fe°F IYe ¸F²FbS ²Fb³FZÔ °F`¹FFS IYS ÀFIY°FZ Wû °Fû ¢¹FF °Fb¸WZXa d½FV½FFÀF Wû¦FF? ½FFIYBÊ, EZÀFF Wû, °Fû dIY°F³FF A¨LF Wû? QÀ°FF³FZ ´FW³FIYS CaX¦Fd»F¹Fûa IYû CÀFe °FSW §Fb¸FF¹FF, þ`ÀFZ d´F¹FF³Fû ´FS §Fb¸FF°FZ W`ÔX AüS ÀFa¦Fe°F VFbøYÜ A¦FS °Fb¸WZXa ¹FW IY»´F³FF AÀFa·F½F »F¦F°Fe W`X, °Fû AFAû °Fb¸WZXa ¶F°FF°FZ W`ÔX B³F JFÀF dIYÀ¸F IZY þFQbBÊ QÀ°FF³Fûa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ, dþ³WZXa ¸¹FcdþIY»F dRaY¦FÀFÊ d´F¹FF³Fû ¦»F½F ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FZ ¶F¨¨Fûa IYû ÀFa¦Fe°F ÀFeJ³FZ ¸FZÔ ·Fe ¸FQQ IYS°FZ W`ÔXÜ AÀF»F ¸FZÔ B³F QÀ°FF³Fûa IYe CaX¦Fd»F¹Fûa ´FS M¨F ÀFZadÀFdM½F d¶FaQb ¶F³FZ W`ÔX dþ³WZXa Q¶FF³FZ ´FS CÀFe dIYÀ¸F IYe ²Fb³F d³FIY»F°Fe W`X þ`ÀFe WFS¸Fûd³F¹F¸F ¹FF d´F¹FF³Fû IYe dIYÀFe EIY IbYaþe (¶FM³F) IYû Q¶FF³FZ ´FS d³FIY»F°Fe W`XÜ ¸FþZQFS ¶FF°F ¹FW W`X dIY ¹FZ AFNX °FSW IZY ½FFôûa þ`ÀFe ²½Fd³F¹FFa d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`ÔX, þ`ÀFZ d´F¹FF³Fû, ¶F`¦F´FFB´FS, WFS¸Fûd³F¹F¸F, ¶FFaÀFbSe AFdQÜ B³FIZY ÀFF±F We AF°Fe W`ÔX °FeÀF °FSW IYe ¶F`IY¦FiFCaXO ²½Fd³F¹FFa AüS QÀF °FSW IZY OZX¸Fû ¦FF³FZÜ ¹FF³Fe °Fb¸WZXa dÀFRÊY CaX¦Fd»F¹FFa §Fb¸FF³Fe W`ÔX, OÑX¸F ¶FþF³FZ ÀFZ »FZIYS ¦FF³FF ¦FF³FZ °FIY IYF IYF¸F A´F³FZ AF´F Wû°FF SWZX¦FFÜ A¦F»Fe ¶FFS þ¶F ·Fe °Fb¸WFSZX §FS ¹FF ÀIcY»F ¸FZÔ IYûBÊ IYF¹FÊIiY¸F Wû °Fû ÀFa¦Fe°F IYF dþ¸¸FF °Fb¸F ÀFa·FF»F ÀFIY°FZ WûÜ þFQbBÊ QÀ°FF³FZ W`ÔX ³F!

18

RYSX½FSXe 2013

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

¶FF¹FûÀRZ ¹FS MZSZdS¹F¸F dOXÀIY½FSe ¨F`³F»F ³FZ ¶F¨¨Fûa IYû JZ»F We JZ»F ¸FZÔ A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY ½FF°FF½FS¯F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYFSe QZ³Fm IZY d»FE EIY dQ»F¨FÀ´F ¦F`þZM ´FZVF dIY¹FF W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F W`X dOXÀIY½FSe ¶FF¹FûÀRZY¹FS MZSZXdS¹F¸FÜ AÀF»F ¸FZÔ ¹FW ´»FFdÀMIY IZY ´FFSQVFeÊ IY½FS IZY ·Fe°FS ¸FüþcQ EIY LûMe ÀFe Qbd³F¹FF W`X, dþÀF¸FZÔ dIYÀ¸F-dIYÀ¸F IYe ¨FeþZÔ, ½F³FÀ´Fd°F¹FFa AüS IYeM ·Fe ¸FüþcQ W`XaÜ ¶F¨¨FZ B³WZXa QZJIYS A´F³Fe ²FS°Fe AüS AFÀF¸FF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ MZSZXdS¹F¸F IZY ·Fe°FS ´FF³Fe ÀFZ d§FSF EIY LûMF ÀFF õe´F dQJFBÊ QZ¦FF, dþÀF¸FZÔ °FSW-°FSW IYe ¨FMÐXMX F³FZÔ, ´FWFOXÞ AüS ÀFbaQS ¸F`QF³F ·Fe ¸FüþcQ W`ÔXÜ ¶FFIYF¹FQF ´FF³Fe, d¸FMÐXMX e, ¨FMÐXMX F³FZÔ AüS ´Fü²FZ ·Fe ¹FWFa dQJZÔ¦FZ, þû C³F ¶F¨¨Fûa IYû Aþc¶FZ þ`ÀFZ »F¦FZÔ¦FZ þû ª¹FFQF°FS VFWSe B»FFIYûa ¸FZÔ SW°FZ W`ÔX AüS ¦FFa½Fûa °F±FF ÀF¸Fbýie B»FFIYûa ¸FZÔ þF³Fm IYF ¸FüIYF C³WZXa ³FWeÔ d¸F»F°FFÜ þ`ÀFZ þa¦F»Fe AüS ´FWFOXÞe B»FFIYûa ¸FZÔ þF³F½FSûa IZY dL´F³Fm IZY d»FE ¦FbRYFEa Wû°Fe W`ÔX, ½F`ÀFe ¹FWFa ·Fe W`ÔXÜ SZX³F¸FZIYS IZY þdSE ¶F¨¨FZ þ¶F ¨FFWZXa, BÀFIZY ·Fe°FS ¶FFdSVF IYS ÀFIY°FZ W`ÔX AüS dRYS ·Fe°FS IYF ³FþFSF QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ·Fe°FS IYF °FF´F¸FF³F AüS ³F¸Fe QZJ³Fm IZY d»FE dOXdþM»F dOXÀ´»FZ »F¦FZ W`ÔXÜ A¦FS dIYÀFe ¨Feþ IYû ª¹FFQF IYSe¶F ÀFZ QZJ³Fm IYF ¸F³F W`X, °Fû MZSZXdS¹F¸F IZY ·Fe°FS We QcS¶Fe³F ·Fe ¸FüþcQ W`XÜ ´FFa¨F ÀFZ AFNX ÀFF»F IZY ¶F¨¨Fûa IYû JZ»F IZY ÀFF±F-ÀFF±F IbYQS°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ dÀFJF³Fm IYF VFF³FQFS ¦F`þZM W`X ¹FWÜ

RbYSXÀF°F ¸FZÔ

ÀFªFF½FMe

MûI Se ¨FZ¿MXF SXF³Fe

ÀFF¸F¦Fie 50 ¸F²¹F¸F AFIYFSX IZY AFBÀFIiYe¸F IZY ¨F¸¸F¨F

●

●

3 ÀFZÔ.¸Fe. ¨FüOÞXF ¦FûMXF

16 x 16 ÀFZÔ.¸Fe. IYF PXFBÊ ÀFZÔ.¸Fe. ¸FûMXFBÊ ½FF»FF ●

±F¸FFÊIYû»F IYF ´FeÀF

d½Fd²F

● 16 x 16 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ¦Fû»OX³FX ´FZ´FSX

●

28 LXûMZX AFIYFSX IZY ¦Fû»F VFeVFZ

●

●

●

d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ●

ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ±F¸FFÊIYû»F IYF ´FeÀF »FZÔÜ RiZY¸F °F`¹FFSX IYSX³FZ IZY QüSXF³F WXe ¦Fû»OX³F ´FZ´FSX d¨F´FIYFEaÜ BÀF ±F¸FFÊIYû»F IZY ´FeÀF IZY ¶FFWXSX IYe AûSX EIY IZY ¶FFQ EIY AFBÀFIiYe¸F IZY ¨F¸¸F¨F d¨F´FIYF³FF AFSaX·F IYSmÔXÜ ²¹FF³F SXJZÔ dIY ¨F¸¸F¨F IYF ¸FbaWX A±FFÊ°F ¦Fû»FFBÊ d»FE WbXE dWXÀÀFF DY´FSX IYe °FSXRY WXûÜ ¨F¸¸F¨F ´FIYOÞX³FZ ½FF»FF dWXÀÀFF ³Fe¨FZ IYe °FSXRY WXûÜ

±F¸FFÊIYû»F IZY ´FeÀF IZY ¨FFSXûÔ AûSX ¨F¸¸F¨F d¨F´FIYF³FZ IZY ¶FFQ BÀFZ ÀFcJ³FZ IZY d»FE LXûOÞX QZÔÜ ● A¨LXe °FSXWX ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ DY´FSX ½F ³Fe¨FZ ¦FûMXF d¨F´FIYF³FZ IYe dIiY¹FF IYSmÔXÜ BÀFIZY d»FE RYûMXû IYe ÀFWXF¹F°FF »FZ »FZÔÜ ● A¶F ¦Fû»F VFeVFZ ¨F¸¸F¨F IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F d¨F´FIYF°FZ ªFFEaÜ ● RYûMXû ¸FZÔ ¦Fû»F MXûIYSXe ·Fe dQJFBÊ ¦FBÊ W`XÜ AF´F dIYÀFe ·Fe AFIYFSX IYe MXûIYSXe A´F³Fe ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ● ●

R ûM û : S FªF IZ . S FªF

RYSX½FSXe 2013

19

d¨FÂFIY±FF

³FI »F I F ¨F¢I S IY±FF : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

ÀIcY»F ¸FZÔ RYFB³F»F ´FSXeÃFF VFbøY WXû³FZ ½FF»Fe ±Fe, ´FSX SXûd³F°F ´FSmXVFF³F ±FFÜ

CXRY, ¢¹FF IYøaY?

QSXAÀF»F CXÀFIYe ¢»FFÀF ¸FZÔ WXe ¸F³³Fe ´FPÞX°FF ±FFÜ ·FFSXe-·FSXIY¸F, ´FSX ´FPÞX³FZ ¸FZÔ dRYÀFOÐXOXeÜ ½FWX SXûd³F°F ´FSX SXû¶F ªF¸FFIYSX ³FIY»F ¸FFSX°FF ±FFÜ

J¶FSXQFSX dIYÀFe IYû ¶F°FF¹FF °Fû...

´FSXeÃFF ´FdS¯FF¸F AF°FF, °Fû ¸F³³Fe RYÀMÊX AF ªFF°FFÜ ·FFSXe·FSXIY¸F ¸F³³Fe ÀFZ OXSX IZY ¸FFSmX SXûd³F°F IbYLX ³F ¶Fû»F ´FF°FFÜ

20

RYSX½FSXe 2013

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

¸FZSXe ³FIY»F ¸FFSXIYSX ¸FbÓF ÀFZ AF¦FZ...!

d¨FÂFIY±FF BÀF ¶FFSX SXûd³F°F ³FZ ´F¢IYF BSXFQF IYSX d»F¹FF ±FF dIY ¸F³³Fe IYû ³FIY»F IYSX AF¦FZ ³F ªFF³FZ QZ¦FFÜ

SXûd³F°F ªFF³F¶FcÓFIYSX ¸FZ³F ´½FFBaMX ¦F»F°F d»FJ°FF, dRYSX ¸F³³Fe õXFSXF ³FIY»F IYSX³FZ IZY ¶FFQ d¸FMXFIYSX NXeIY IYSX »FZ°FFÜ

´FZ´FSX VFbøY WbXAFÜ SXûd³F°F ªFû d»FJ°FF, CXÀFIZY ´FeLZX ¶F`NXF ¸F³³Fe RYMXFRYMX ³FIY»F IYSX »FZ°FFÜ IYSX »Fû ¶FZMXF ³FIY»F!

¶F©Fc LXûOcaX¦FF ³FWXeÔ!

´FZ´FSX J°¸F WbXAFÜ Qû³FûÔ ¢»FFÀF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FZÜ ¸F`Ô dRYSX RYÀMÊX AFDaY¦FF!

EmÀFF WXSX ´FZ´FSX ¸FZÔ WbXAFÜ AüSX dSXªF»MX AF¹FF °Fû...

¸F³³Fe VF¸FÊ ÀFZ dÀFSX ÓFbIYFIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ

BÀF ¶FFSX ¸F³³Fe ÀF¶F ´FZ´FSX ¸FZÔ RZY»F W`X!

³FIY»F IYF ¨F¢IYSX NXeIY ³FWXeÔ ´FPÞX³FF WXe NXeIY W`X...!

RYSX½FSXe 2013

21

IcY»F dIYOÐXÀF

E³FªFeÊ dOÑaXIY »FZ°FZ SXWZÔXÜ À³FF³F ÀFZ AF°Fe W`X ¨FbÀ°FeÜ ● °F»FF ½F ª¹FFQF ¸FÀFF»FZQFSX ³F JFEaÜ ● ´FiF°F: ªF»Qe CXNIYSX ´FPÞZÔX, °FFªF¦Fe ·FSmX ÀFb¶FWX IZY ¸FFWXü»F ¸FZÔ ´FPÞX³FF ¶FWbX°F RYF¹FQZ¸FaQ SXWX°FF W`XÜ ● EIYÀFF±F B°F³FF ³F JFEa dIY ³FeÔQ AF³FZ »F¦FZ ½F ·FcJZ ´FZMX ·Fe ³F SXWZÔXÜ ● ¸FüÀF¸F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ·F»Fe ´FiIYFSX IY´FOÞZX ´FWX³FZÔ, »FF´FSX½FFWXe ³F ¶FSX°FZÔÜ ● ÀF¸F¹F ´FSX ÀFû³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ ¹FWX NXeIY ³FWXeÔ dIY SXF°F ·FSX DaY§F°FZ WbXE ´FPÞZÔXÜ ¶FZWX°FSX W`X dIY EIY §FaMXF WXe ´FPÞZÔX, ´FSX DaY§FZa ³FWXeÔ, dÀFRÊY ´FPÞZÔXÜ ● ÀMXOXe MZX¶F»F ´FSX ¶F`NXIYSX ´FPÞX³FF ¶FZWX°FSX SXWX°FF W`XÜ AF´FIYF ²¹FF³F ª¹FFQF B²FSX-CX²FSX ³FWXeÔ ·FMXIY°FF W`XÜ ● »F¦FF°FFSX ´FPÞXIYSX ±FIY³FZ ´FSX IYûBÊ ·Fe VFüdIY¹FF IYF¸F, AüSX IYûBÊ SXFÀ°FF ³F ±FFÜ CXÀFZ d¶F³FF °F`¹FFSXe IZY WXe IYFMcÊX³F QZJ³FF, IYFGd¸F¢ÀF ´FPÞX³FF, ÀFa¦Fe°F ÀFb³F³FF, Bd°FWXFÀF IYF Bd¸°FWXF³F QZ³FF ´FOÞXFÜ IbYLX JZ»F³FF A¨LXF SXWX°FF W`XÜ EmÀFe IYBÊ dÀ±Fd°F¹FFa AF ªFF°Fe W`ÔX, ªFû ¶FOÞZX ÀFaIYMX ● ´FSXeÃFF ÀFZ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F ´FWX»FZ IbYLX ¶F©FZ JZ»F³FF ¸FZÔ »FF JOÞXF IYSX°Fe W`ÔX, CX³FÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ²¹FF³F d¶F»IbY»F ¶FaQ IYSX QZ°FZ W`ÔX, ªFû A¨Le ¶FF°F ³FWXeÔ W`X, ¶FWbX°F IY¸F ÀF¸F¹F IZY d»FE WXe ÀFWXe ´FSX JZ»FZÔ ªFøYSXÜ SXJZÔ— ● JF³FF ½F¢°F ´FSX JFEaÜ JZ»F³FZ ÀFZ ·FcJ ¶FPÞX°Fe W`X, VFd¢°F, ¨FbÀ°Fe ¶FPÞX°Fe W`XÜ Ad°FdSX¢°F I`Y»FûSXe ¶F³FÊ WXû ªFF°Fe W`XÜ ● ´FSXeÃFF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ RYû³F ´FSX QZSX °FIY ¶FF°F ³F IYSmÔXÜ ● ´FSXeÃFF ÀFZ IbYLX ´FWX»FZ Qû¶FFSXF ¨FZIY IYSX »FZÔ dIY ´FSXeÃFF dIY°F³FZ ¶FªFZ AüSX IYWXFa WXû¦Fe? ● ´FSXeÃFF IZY d»FE ªFøYSXe ÀMXZVF³FSXe ½F EOXd¸FMX IYFOÊX SXJ »FZÔÜ ● ´FSXeÃFF IZY d»FE IbYLX E³FªFeÊ ¨FFdWXE, °Fû ´FSXeÃFF ÀFZ ´FWX»FZ IbYLX JFIYSX ªFøYSX ªFFEaÜ ● §FSX ÀFZ IbYLX ´FWX»FZ WXe d³FIY»FZÔ, °FFdIY ¶FZ½FªFW MÑ`XdRYIY ªFF¸F ¹FF E¢ÀFeOZÔXMX ªF`ÀFe ³Fü¶F°F ³F AF³FZ ´FFEÜ LXûMZX-LûMXZ A¨FcIY ³FbÀFJZ W`ÔX ¶FWbX°F IYF¸F IZYÜ ´FSXeÃFF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ AFªF¸FFEa AüSX WXSX ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ ¸FbТ°F SXWZÔXÜ ● ●

B

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

d¸°FWXF³F IZY dQ³F IbYLX JFÀF WXû°FZ W`ÔXÜ B³F dQ³FûÔ LXûMXe-LXûMXe ¨FeªFûÔ IYF ²¹FF³F SXJ³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe WXû ªFF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY LXûMXe ÀFe »FF´FSX½FFWXe IYBÊ ¶FFSX ¶FOÞZX ´FLX°FF½FZ IYF øY´F »FZ »FZ°Fe W`XÜ ªF`ÀFF dIY ÀFWXSX IZY ÀFF±F WbXAFÜ ¶FF°F d´FLX»FZ ½F¿FÊ IYe W`X, ÀFWXSX ³FZ d½FÄFF³F IZY Bd¸°FWXF³F IZY d»FE ´FPÞXFBÊ °Fû A¨LXe °FSXWX ÀFZ IYSX »FeÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFWXSX ÀF¸F¹F ´FSX Bd¸°FWXF³F QZ³FZ ·Fe ´FWbXa¨F ¦FBÊÜ ¸F¦FSX CXÀFIZY ´FFa½F IZY ³Fe¨FZ ÀFZ ªF¸Fe³F EIYFEIY dJÀFIY°Fe ÀFe »F¦Fe, ªF¶F CXÀF³FZ A´F³Fe ÀFWZd»F¹FûÔ IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ d½FÄFF³F ³FWXeÔ, Bd°FWXFÀF IYe dIY°FF¶FZÔ QZJeÔÜ ½FWX AFaJZÔ ¸F»F³FZ »F¦FeÜ ¹FWX ¢¹FF AFªF d½FÄFF³F IYF Bd¸°FWXF³F ³FWXeÔ W`X? ¸F`Ô °Fû d½FÄFF³F IYe °F`¹FFSXe IYSX AFBÊÜ Bd°FWXFÀF IYe °Fû dIY°FF¶F ·Fe CXNXFIYSX ³FWXeÔ QZJeÜ ¶FÀF, A¶F ¢¹FF WXû ÀFIY°FF ±FF! CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ ÓFSXÓFSX AFaÀFc ¶FW³FZ »F¦FZÜ

22

RYSX½FSXe 2013

LûMe-LûMe

¶FF°FZÔ

●

À´FZVF»F ÀMXûSXe

¦FFOʳF AFGR

R FB½F ÀFZÔÀFZªF Ia

d½F¸F»FIYFa°F

IiYeMX IZY ªFa¦F»F, ¨FWX»F-´FWX»F AüSX ¨FIYF¨FüÔ²F ÀFZ ·FSXe dQ»»Fe IZY ¶Fe¨F EIY EmÀFF ¦FFOÊX³F ·Fe W`X, ªFWXFa ¸F³Fb¿¹F õXFSXF ¶F³FFBÊ ¦FBÊ IY»FF AüSX ´FiIÈYd°F IZY ¶Fe¨F ¦FWXSXF dSXV°FF ªFûOÞXF ¦F¹FF W`XÜ ¦FFOÊX³F AFGRY RYFB½F ÀFZÔÀFZªF ¸FZÔ BÀFe IY»´F³FF IYû ÀFFIYFSX dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ¦FFOÊX³F A³¹F QcÀFSmX ¦FFOÊX³F ÀFZ IbYLX WXMXIYSX W`XÜ BÀFIYe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY ¹FWXFa AF´FIYû ´FFa¨FûÔ Badýi¹FFaZ (AFaJ, IYF³F, ³FFIY, ªFe·F ½F °½F¨FF) ÀFZ ¹FWXFa IZY Jc¶FÀFcSX°F AüS dQ»FIYVF ½FF°FF½FSX¯F IYe A³Fb·Fcd°F WXû¦FeÜX A´F³FZ ³FF¸F IZY A³FbøY´F ¦FFOÊX³F AFGRY RYFB½F ÀFZÔÀFZªF ¸FZÔ ´F¹FÊMXIY ¨FMÐXMXF³Fûa AüSX ¹FWXFa ´FiQÍVF°F ½FÀ°FbAûa 24

RYSX½FSXe 2013

IYû LcXIYSX ´FiIÈYd°F IYF AF³FaQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ RcY»FûÔ IYe ¸FeNXe ¦Fa²F AF´FIYû ¸Fb¦²F IYSX QZ¦FeÜ Jc¶FÀFcSX°F §FFÀF IZY ¸F`QF³F AFaJûÔ IYû VFe°F»F°FF ´FiQF³F IYSmÔX¦FZÜ dÀFSmXd¸FIY IYe ¶F³Fe §FadMX¹FFa AüSX IÈYdÂF¸F ÓFSX³FûÔ IYe ²½Fd³F AF´FIYû ¸F²FbSX ÀFa¦Fe°F IYF AF·FFÀF QZÔ¦FeÜ ¦FFOÊX³F ¸FZÔ ¶F³FZ RcYOX IYûMÊX ¸FZÔ AF´FIYû d½Fd·F³³F ªFF¹FIYûÔ IYF À½FFQ d¸F»FZ¦FFÜ 20 EIYOÞX ¸FZÔ ¶F³FZ BÀF Jc¶FÀFcSX°F ¦FFOÊX³F IYF CXQЧFFMX³F RYSX½FSXe 2003 IYû dQ»»Fe IYe ¸Fb£¹F¸FaÂFe VFe»FF QedÃF°F ³FZ ¦FFOÊX³F RZYdÀMX½F»F IZY ¸FQÐQZ ³FªFSXX dIY¹FF ±FFÜ BÀF ¦FFOÊX³F ¸FZÔ §FbÀF°FZ WXe ÀFFSXe ±FIYF³F d¸FMX ªFF°Fe W`XÜ ª¹FFd¸Fd°F IZY AF²FFSX ´FSX ´Fü²FûÔ IYe IY°FFSX, »FWXSXQFSX ¸FF¦FÊ ´FSX ¶F³FZ IbaYOXûÔ ¸FZÔ IY¸F»F IZY RcY»F ¶FWbX°F WXe dQ»FIYVF ³FªFFSXF ´FiÀ°Fb°F IYSX°FZ W`ÔXÜ JF³FZ IYe ¸F³F¸FûWXIY ¦Fa²F ´F¹FÊMXIYûÔ IYû AFIYÍ¿F°F IYSX°Fe W`XÜ ¹FWX ¦FFOÊX³F IZY½F»F BÀFd»FE A»F¦F ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F W`X, ¶Fd»IY ¹FWXFa ÀFeJ³FZ IZY d»FE ·Fe ¶FWbX°F IbYLX W`XÜ ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYe AQзFb°F ´FiªFFd°F¹FFa ¹FWXFa QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔXÜ EIY WXe ªF¦FWX Qû ÀFü ÀFZ Ad²FIY ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYû SXJF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWXFa ¶FWbX°F ÀFZ ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX Qb»FÊ·F ½F AQзFb°F ½FÈÃFûÔ IYû ·Fe »F¦FF¹FF ¦F¹FF W`X, dªF³WZÔX VFF¹FQ AF´F³FZ IY·Fe ³F QZJF WXûÜ

À´FZVF»F ÀMXûSXe

´Fü²FûÔ AüSX ÓFFdOÞX¹FûÔ IYû ¶FOÞZX AFIY¿FÊIY PaX¦F ÀFZ ¸F`QF³F ´FSX ªF¦FWX-ªF¦FWX ÀFªFFIYSX »F¦FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ d½FVFZ¿F ´FZOÞX-´Fü²FûÔ ¸FZÔ AF´F ¹FWXFa IY»´F, IYQa¶F, ¶FFaÀF, ÀFF¦F½FF³F, AªFbʳF AüSX A³¹F Aü¿F²Fe¹F ´Fü²FûÔ IYû QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¦FFOÊX³F IYBÊ ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FaMXF WbXAF W`XÜ EIY ¦Fû»FFIYFSX ¸FF¦FÊ JFÀF ¶FF¦F IYWX»FF°FF W`X, ªFû ¸Fb¦F»F ¦FFOÊX³F IYe °FªFÊ ´FSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ ´F°F»FZ ¨F`³F»F W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ´FF³Fe ²FeSmX-²FeSmX ¶FWX°FF W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F ´FZOÞX-´Fü²FZ AüSX ÓFFdOÞX¹FFa BÀFIYF AFIY¿FʯF AüSX ¶FPÞXF QZ°Fe W`ÔXÜ ¦Fû»FFIYFSX ·FF¦F IZY IZÔYýi ¸FZÔ IiY¸F ÀFZ RYFCaXMZX³F »F¦FZ WbXE W`Xa, ªFû RYFB¶FSX AFGd´MX¢ÀF »FFBÎMX¦F dÀFÀMX¸F ÀFZ ªF¦F¸F¦FF°FZ ·Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa EIY RYFCaXMZX³F MÑXe ·Fe ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ³Fe»F ¶FF¦F ¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´Fü²FûÔ IYû »F¦FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZY IZÔYýi ¸FZÔ EIY °FF»FF¶F ¸FZÔ ½FFMXSX d»F»Fe IYû »F¦FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF ¦FFOÊX³F ¸FZÔ §Fc¸F°FZ WbXE AF´FIYû ¶FWbX°F WXe AFIY¿FÊIY IY»FFIÈYd°F¹FûÔ IZY QVFʳF WXûÔ¦FZÜ IY»FF ´FiZd¸F¹FûÔ IZY d»FE ¹FWX ¶FWbX°F WXe ¶FdPÞX¹FF ªF¦FWX W`XÜ ¹FWXFa IYSXe¶F 25 d½Fd·F³³F °FSXWX IZY ÀIY»´F¨FSX ½F ¸¹FcSX»ÀF W`ÔX, dªF³WZÔX d·F³³F-d·F³³F IY»FFIYFSXûÔ ³FZ ¶F³FF¹FF W`XÜ B³F IY»FFIYFSXûÔ IYF ¨Fb³FF½F EIY d½FVFZ¿F IY¸FZMXe õXFSXF dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

BÀF IYFSX¯F ¹FWX CXôF³F ·FFSX°F ¸FZÔ EIY A»F¦F WXe À±FF³F SXJ°FF W`XÜ ¹FWXFa IYe IY»FFIÈYd°F¹FFa ¸FFGO³FÊ AFMÊX IYe ´Fi°FeIY W`ÔX, ½FWXeÔ ¸FZWXSXF¶F, ¦Fba¶FQ AFdQ ¸Fb¦F»F IY»FF IYe ´Fi°FeIY W`ÔXÜ ÀMZX³F»FZÀF ÀMXe»F ÀFZ ¶F³FZ ÀIY»´F¨FSX ´FSX dRYSXdIY¹FFa »F¦FeÔ W`ÔX, dªF³FIZY §Fc¸F³FZ ÀFZ ¸F²FbSX ÀFa¦Fe°F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ÀFb³FFBÊ QZ°FF W`XÜ BÀF ¦FFOÊX³F ¸FZÔ MZXSXFIYûMXF AüSX SXFªFÀ±FF³Fe IY»FF IYF ·Fe ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWXFa EIY AFÍMXÀMX IYFG³FÊSX ·Fe ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X, °FFdIY ´F¹FÊMXIY ¹FWX ªFF³F ÀFIZÔY dIY dIYÀF IY»FFIYFSX ³FZ dIYÀF dOXªFFB³F, »F`ÔOXÀIZY´F ¹FF AFdIÊYMZX¢¨FSX IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF W`XÜ BÀF CXôF³F ¸FZÔ EIY Aû´F³F Ed¦ªFd¶FVF³F EdSX¹FF W`X, ªFWXFa IY»FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ½FIÊYVFFG´F WXû°Fe W`aXÜ BÀF ¦FFOÊX³F IYe Jc¶FÀFcSX°Fe IYF ³FªFFSXF »FZ°FZ WbXE AF´F ªF¶F ¦FFOÊX³F IZY IZÔYýi ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÔ¦FZ, °Fû AF´F RcYOX EaOX VFFGδF¦F IYûMÊX ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFFEa¦FZÜ Aû´F³F AFGdOXMXûdSX¹F¸F ¸FZÔ ´F°±FSûÔX IZY ¶FZÔ¨F À»Fû´ÀF ¸FZÔ ¶FOÞZX AFIY¿FÊIY PaX¦F ÀFZ »F¦FFE ¦FE W`ÔXÜ BÀF ´FFIÊY ¸FZÔ EIY ÀFû»FSX E³FªFeÊ ´FFIÊY ·Fe W`X, dªFÀFZ ÀFWXe SXJ-SXJF½F ³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F dRY»FWXF»F ¶FaQ IYSX dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¦FFOÊX³F RZYdÀMX½F»F 2004 ¸FZÔ ¹FWXFa ¦FFOÊX³F McXdSXª¸F RZYdÀMX½F»F IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FF, dªFÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ Qb»FÊ·F ½F AFIY¿FÊIY ´FZOÞX-´Fü²FZ AüSX RcY»FûÔ IYû ´FiQÍVF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ÀFF»F 15 ÀFZ 17 RYSX½FSXe °FIY ¹FWXFa ³FBÊ dQ»»Fe ¦FFOÊX³F VFû IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ ¦FFOÊX³F VFû ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ ´FiIYFSX IZY ´FZOÞX-´Fü²FûÔ ½F RcY»FûÔ IYe ´FiQVFʳFe »F¦FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ d½FVFZ¿F ´FiIYFSX ÀFZ dOXªFFB³F dIYE ¦FE ½FFMXSX ¦FFOÊX³F ¸FZÔ d»F»Fe ½F A³¹F ´Fü²FZ BÀFIYe Jc¶FÀFcSX°Fe IYû AüSX ¶FPÞXF QZ°FZ W`ÔXÜ WXSX ½F¿FÊ ¦FFOÊX³F RZYdÀMX½F»F IYF EIY ±Fe¸F WXû°FF W`XÜ ªF`ÀFZ—»F`ÔOXÀIZYδF¦F AFMÊX, dIYÀFe RcY»F IYe d½Fd½F²F dIYÀ¸FZa, dOXÀ´F»FZ ÀFZ¢VF³F, MÑZX ¦FFOÊX³F AüSX ³FÀFÊSXe

ÀMXFG»ÀF AFdQÜ BÀF¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE ´FaZdMaX¦F IaY´FedMXVF³F ½F A³¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYF AF¹FûªF³F ·Fe dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa RcY»FûÔ IYû ASmÔXªF IYSX³FZ IYe ªFF´FF³Fe IY»FF BIZY¶FF³FF, ¸FZdOXdÀF³F»F ´»FFaMX, W`ÔXΦF¦F ¶FFGÀIZYMX, ¦FFOÊX³F Bd¢½F´F¸FZÔMX AüSX °FFªFF ´Fü²FûÔ AFdQ IYe ´FiQVFʳFe »F¦FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ¶FF¦F¶FF³Fe IZY VFüIYe³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¹FWX CX°ÀF½F ¶FWbX°F »FF·FIYFSXe WXû°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ¹FWXFa kRcYOX RZYdÀMX½F»Fl ½F kOXFadOX¹FF ¸FÀ°Fe RZYdÀMX½F»Fl AFdQ IYF ·Fe AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ VFb»IY : BÀF ¦FFOÊX³F ¸FZÔ ´Fi½FZVF VFb»IY 20 ÷Y´FE W`XÜ ¶F©FûÔ AüSX ÀFed³F¹FSX dÀFMXeªF³F IZY d»FE ¹FWX VFb»IY 10 ÷Y´FE W`XÜ d½FIY»FFa¦F ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY d»FE IYûBÊ VFb»IY ³FWXeÔ W`XÜ RYûMXû¦FiFRYe IZY d»FE ·Fe IYûBÊ VFb»IY ³FWXeÔ W`XÜ ¦FFOÊX³F RZYdÀMX½F»F IZY QüSXF³F ´Fi½FZVF d³FVFb»IY WXû°FF W`XÜ RZYdÀMX½F»F IZY QüSXF³F ÀFFIZY°F ¸FZMÑXû ÀMZXVF³F ÀFZ BÀF ¦FFOÊX³F °FIY RiYe ¶FÀFZa ¨F»F°Fe W`ÔXÜ IYWXFa dÀ±F°F W`X ¹FWX ¦FFOÊX³F dQ»»Fe IZY kÀF`¹FQ CX»F EmªFF¶Fl ¦FFa½F ¸FZÔ ¸FWXSXü»Fe-¶FQSX´FbSX SXûOX ´FSX dÀ±F°F W`XÜ ¹FWX À±FF³F ¸FWXSXü»Fe W`XdSXMZXªF EdSX¹FF ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ÀFFIZY°F ¸FZMÑXû ÀMZXVF³F BÀFIYe ÀFWXe »FûZIZYVF³F W`XÜ IY¶F Jb»F°FF W`X ¹FWX ¦FFOÊX³F A¢°Fc¶FSX ÀFZ ¸FF¨FÊ °FIY ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ VFF¸F IZY 6 ¶FªFZ °FIY AüSX A´Fi`»F ÀFZ dÀF°Fa¶FSX °FIY ÀFb¶FWX 9 ÀFZ 7 ¶FªFZ °FIY ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F Jb»F°FF W`XÜ AFÀF´FFÀF IZY AFIY¿FʯF ¸FWXSXü»Fe IZY A»FF½FF ¹FWXFa AFÀF´FFÀF IbY°Fb¶F¸Fe³FFSX, dJOÞXIYe ¸FÀFdªFQ, »FûMXÀF MZÔX´F»F, IYF»FIYFªFe ¸FadQSX, QZWX»F½Fe QSX¦FFWX AüSX d³FªFF¸FbQÐQe³F QSX¦FFWX W`ÔXÜ ● RYSX½FSXe 2013

25

IYWXF³Fe

¶F

¶F³FZ QûÀ°F

WbX°F ÀF¸F¹F ´FWX»FZ EIY ³F¦FSX ¸FZÔ Qe´F¨FaQ SXWX°FF ±FFÜ CXÀFZ IbYØFûÔ ÀFZ ¶FOÞXF ´FiZ¸F ±FFÜ CXÀF³FZ Qû IbYØFZ ´FF»F SXJZ ±FZÜ Qû³FûÔ IbYØFZ ¶FWbX°F ùX¿MX-´Fb¿MX ½F ¶F»FVFF»Fe ±FZÜ QSXAÀF»F Qe´F¨FaQ A´F³FZ Qû³FûÔ IbYØFûÔ IYe ¶FWbX°F A¨LXe °FSXWX QZJ·FF»F IYSX°FF ±FFÜ ½FWX CX³WZÔX Jc¶F A¨LXF dJ»FF°FF-d´F»FF°FF, CX³WZÔX ³FWX»FF°FF-²Fb»FF°FF, CX³FIYe ¸FFd»FVF IYSX°FFÜ CXÀFIYe BÀFe QZJ-SmXJ IYF RY»F ±FF dIY Qû³FûÔ IbYØFûÔ IYF VFSXeSX Jc¶F d³FJSX ¦F¹FF ±FFÜ »FZdIY³F, EIY JFÀF ¶FF°F ±FeÜ Qe´F¨FaQ Qû³FûÔ IbYØFûÔ IYû WX¸FZVFF ªFaªFeSX ÀFZ ¶FFa²FIYSX SXJ°FF, CX³FIYû EIY-QcÀFSmX ÀFZ IYFRYe QcSX-QcSX SXJ°FFÜ BÀFIYF IYFSX¯F ¹FWX ±FF dIY Qû³FûÔ IbYØFûÔ ¸FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ °Fd³FIY ·Fe ´¹FFSX ³F ±FFÜ Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX IYû QbV¸F³F ÀF¸FÓF°FZ ±FZ AüSX ¸FüIYF »F¦F°FZ WXe AF´FÀF ¸FZÔ »FOÞX³FZ-d·FOÞX³FZ »F¦F°FZÜ Qe´F¨FaQ ´FSmXVFF³F WXû ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF dIY

dIYÀF ´FiIYFSX Qû³FûÔ IbYØFûÔ ¸FZÔ ¸FZ»F IYSXF¹FF ªFFE, °FFdIY Qû³FûÔ AF´FÀF ¸FZÔ »FOÞX³FZ IZY ¶FªFFE d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWX ÀFIZÔYÜ IYFRYe ÀFû¨F³FZ ´FSX ·Fe CXÀFZ IYûBÊ IYFSX¦FSX CX´FF¹F ³F ÀFcÓFFÜ ªF¶F ½FWX ÀFû¨FIYSX ±FIY ¦F¹FF, °Fû A´F³FZ EIY d¸FÂF IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ Qe´F¨FaQ ³FZ A´F³FZ d¸FÂF IYû IbYØFûÔ IYe AF´FÀFe QbV¸F³Fe IYe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ Qe´F¨FaQ IZY d¸FÂF ³FZ ÀF»FFWX QZ°FZ WbXE IYWXF—kkd¸FÂFX, °Fb¸F EmÀFF IYSXû dIY Qû³FûÔ IbYØFûÔ IYû »FZIYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFFAûÜ ½FWXFa dIYÀFe ·FZdOÞXE IZY ÀFF¸F³FZ ´FWX»FZ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY IbYØFZ IYû AFªFFQ IYSX QZ³FFÜ ªF¶F ½FWX IbYØFF ·FZdOÞXE ÀFZ WXFSX³FZ »F¦FZ, °Fû QcÀFSmX IbYØFZ IYû ·Fe AFªFFQ IYSX QZ³FFÜ dRYSX QZJ³FF ¹FWX CX´FF¹F IYFSX¦FSX ÀFFd¶F°F WXû¦FF AüSX °Fb¸WXFSXF IYF¸F ¶F³F ªFFE¦FFÜll QûÀ°F IYe ÀF»FFWX Qe´F¨FaQ IYû ªFa¨F ¦FBÊÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ ½FWX Qû³FûÔ IbYØFûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F ªFaªFeSXûÔ ¸FZÔ ¶FFa²FIYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ IbYLX QcSX ªFF³FZ ´FSX WXe ÀFa¹Fû¦F ÀFZ CXÀFZ ·FZdOÞX¹FF ³FªFSX AF ¦F¹FFÜ Qe´F¨FaQ ³FZ °FbSaX°F EIY IbYØFZ IYe ªFaªFeSX Jû»FIYSX CXÀFZ AFªFFQ IYSX dQ¹FFÜ IbYØFF ·FZdOÞXE IYe AûSX ¶FPÞXFÜ °F¶F °FIY ·FZdOÞXE

A°Fb»F ½F²FʳF

26

RYSX½FSXe 2013

ÀFbSmÔXýi ßFe½FFÀ°F½F d´FLX»FZ ¨FFSX QVFIYûÔ ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F ³FZ ·Fe IbYØFZ IYû QZJ d»F¹FF ±FFÜ EIY ÃF¯F ¸FZÔ Qû³FûÔ ³FZ EIY-QcÀFSmX ´FSX WX¸F»FF IYSX dQ¹FFÜ Qû³FûÔ AF´FÀF ¸FZÔ d·FOÞX ¦FEÜ ·FZdOÞX¹FF NXWXSXF ªFa¦F»Fe, VFe§Fi WXe ½FWX IbYØFZ ÀFZ ªFe°F³FZ »F¦FFÜ Qe´F¨FaQ BÀFe ÃF¯F IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ±FFÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F QcÀFSmX IbYØFZ IYû ·Fe ªFaªFeSX Jû»FIYSX AFªFFQ IYSX dQ¹FFÜ QcÀFSXF IbYØFF A¶F °FIY ÀFFSXF JZ»F QZJ ¨FbIYF ±FFÜ ½FWX °FbSaX°F ·FZdOÞXE ´FSX McXMX ´FOÞXFÜ QcÀFSmX IbYØFZ õFSXF ·FZdOÞXE ´FSX WX¸F»FF IYSX°FZ QZJ, ´FWX»FZ IbYØFZ ¸FZÔ ·Fe ÀFFWXÀF AF ¦F¹FFÜ A¶F °Fû Qû³FûÔ IbYØFZ d¸F»FIYSX ·FZdOÞXE ÀFZ »FOÞX³FZ »F¦FZÜ BÀFÀFZ ·FZdOÞX¹FF IY¸FªFûSX ´FOÞX ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ·FZdOÞXE IYû ¸FFSX OXF»FFÜ BÀF »FOÞXFBÊ IYû ªFe°FIYSX Qû³FûÔ IbYØFZ EIY-QcÀFSmX IZY ´FFÀF JOÞZX WXû ¦FEÜ ªF`ÀFZ CX³F¸FZÔ IY·Fe IYûBÊ QbV¸F³Fe ³F ±FeÜ AFªF IYe §FMX³FF ÀFZ IbYØFûÔ ³FZ ÀFWX¹Fû¦F IYF ¸Fc»¹F ÀFeJ d»F¹FF ±FFÜ A¶F Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F ´FiZ¸F ÀFZ SXWX³FZ »F¦FZÜ Qe´F¨FaQ ¹FWX QZJIYSX ¶FOÞXF ´FiÀF³³F WbXAFÜ CXÀFIZY d¸FÂF IYF ¶F°FF¹FF CX´FF¹F IYFSX¦FSX SXWXFÜ Qe´F¨FaQ IYû BÀFIZY ¶FFQ IbYØFûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F ªFaªFeSXûÔ ¸FZÔ ¶FFa²F³FZ IYe IY·Fe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞXeÜ ●

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. ·FFSX°F IZY BÀF VFWXSX ¸FZÔ k³FZVF³F»F ¸¹FcdªF¹F¸F AFGRY dÀF³FZ¸FFl IYe À±FF´F³FF IYe ªFF SXWXe W`X— IY. dQ»»Fe J. ³FûEOXF ¦F. IYû»FIYF°FF §F. ¸Fba¶FBÊ 2. ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ IZY WX¸F»FZ IYe dVFIYFSX 14 ½F¿FeʹF ¸F»FF»FF ¹FcÀFbRYªFBÊ IYF B»FFªF BÀF QZVF ¸FZÔ ¨F»F SXWXF W`X— IY. Ba¦»F`ÔOX J. ªF¸FʳFe ¦F. A¸FZdSXIYF §F. ·FFSX°F 3. Y·FFSX°F ³FZ WXF»F WXe ¸FZÔ ´FWX»FF ³FZÂFWXe³F MXeX-20 d½FV½F IY´F McX³FFʸFZÔMX BÀF QZVF IYû WXSXFIYSX ªFe°FF— IY. AFGÀMÑZXd»F¹FF J. ´FFdIYÀ°FF³F ¦F. ³¹FcªFe»F`aOX §F. ½FZÀMX BaOXeªF 4. d³FªFF¸FVFFWXe ÀFb»F°FF³FûÔ IYe ´FiF¨Fe³F SXFªF²FF³Fe AWX¸FQ ³F¦FSX BÀF SXFª¹F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X— IY. ¸FWXFSXF¿MÑX J. AFa²Fi ´FiQZVF ¦F. IY³FFÊMXIY §F. ¦FbªFSXF°F 5. Y·FFSX°F ¸FZÔ BÊÀMX BadOX¹FF IaY´F³Fe IYF VFFÀF³F BÀF ÀF³F ¸FZÔ ÀF¸FF´°F WbXAF—

A¸FZdSXIYF IZY I`Y»FZ¶F ¨FFSX»F`ÔOX ³FZ ÀFa°FSmX ÀFZ d¶FªF»Fe ¶F³FF³FZ IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF W`XÜ CXÀF³FZ ΪFIY IYe d´F³FûÔ IYû ÀFa°FSmX ¸FZÔ ¦FFOXÞXIYSXX d¶FªF»Fe IZY °FFSXûÔ ÀFZ ¶F»¶F ÀFZ ªFûOÞXF, °Fû ¶F»¶F ªF¦F¸F¦FF CXNXFÜ ¹FWX d¶FªF»Fe dÀFMÐXdSXXIY EdÀFOX ½FX ΪFIY IYe d´F³F IZY ¶Fe¨F SXFÀFF¹Fd³FIY ´FdSX½F°FʳF IZY IYFSX¯F ´F`QF WbXBÊÜ

ÀIYFGMX»F`ÔOX IZY d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ μ¹Fc»F ÀFZ»F ÀFZ ´FFSXQVFeÊ IÈYdÂF¸F d¸FMÐMXe ¶F³FFBÊ W`X, ªFû ¶F`MXSXe AFdQ ¸FZÔ IYF¸F AF°FZ W`ÔXÜ XBÀFÀFZ d½FÄFF³Fe ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYe ªFOÞXûÔ ´FSX dSXÀF¨FÊ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, ªFû d¸FMÐXMXe IZY ³Fe¨FZ SXWX°Fe W`XaÜ BÀFÀFZ ¹FWX ·Fe ´F°FF »F¦F°FF W`X dIY ¶F`¢MedSX¹FF IYF ªFOÞXûÔ ´FSX ¢¹FF ´Fi·FF½F WXû°FF WX`?

Qb¶FBÊ ¸FZÔ 1,969 RbYMX DaY¨Fe kEl VFZ´F IYe ¦F¦F³F¨Fba¶Fe B¸FFSX°F IYF dOXªFFB³F °F`¹FFSX dIY¹FF W`XÜ ¹FWX A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFZ 10 ¦Fb³FF Ad²FIY E³FªFeÊ ¶F³FF ÀFIZY¦Fe AüSX ´FFÀF IZY 4,000 ¸FIYF³FûÔ IYe AF½FV¹FIY°FFAûa IYû ´FcSXF IYSX ÀFIZY¦FeÜ BÀF¸FZÔ °FcRYF³Fe WX½FFAûa ÀFZ ¦F`ÀF MXSX¶FFB³F AüSX d¸FSXSX IZY ªFdSXE 10 ¸FZ¦FFMX³F d¶FªF»Fe ¶F³FFBÊ ªFF ÀFIZY¦FeÜ

A¸FZdSXIYF ¸FZÔ kEd¸RYd¶FAÀF Á½FeIY»Fl IYe d¶FIiYe VFbøY WXû³FZ ½FF»Fe W`XÜ k¢½FFOXÀIYel ³FF¸FIY ¹FWX ½FFWX³F ³F IZY½F»F ´FF³Fe ¸FZÔ WXFG½FSX IiYFμMX IYe °FSXWX ¨F»F°FF W`X, ¶Fd»IY EIY ¶FMX³F Q¶FF°FZ WXe BÀFIZY ´FdWXE ¶FFWXSX AF ªFF°FZ W`ÔX AüSX ¹FWX ªF¸Fe³F ´FSX QüOÞX³FZ »F¦F°FF W`XÜ BÀFIYe Ad²FIY°F¸F ¦Fd°F 72 dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F §FaMXF W`XÜ

IY. 1857 J. 1858 ¦F. 1947 §F. 1950 6. SXF¿MÑX´Fd°F IZY d³F½FFʨF³F IZY d»FE ¹FWX ³¹Fc³F°F¸F AF¹Fb Ad³F½FF¹FÊ W`X— IY. 18 ½F¿FÊ J. 21 ½F¿FÊ

¦F. 25 ½F¿FÊ §F. 35 ½F¿FÊ 7. BÀ°FFa¶Fb»F BÀF QZVF IYe SXFªF²FF³Fe W`X— IY. °FbIYeÊ J. d¸Fp ¦F. ªFFGOÊX³F §F. »Fed¶F¹FF

CXØFSX 1. §F, 2. IY, 3. J, 4. IY, 5. J, 6. §F, 7. IY, 8. J, 9. §F, 10. §F, 11. IY, 12. J

A¸FZdSXIYe SXFª¹F CXMXFWX IYe SXFªF²FF³Fe ÀFF»MX »FZIY dÀFMXe IZY ´Fbd»FÀF IY͸F¹FûÔ IZY d»FE EIY EmÀFF ¨FV¸FF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X, dªFÀF¸FZÔ I`Y¸FSXF dRYMX W`XÜ ¹FWX ½FWX ÀF¶F dSXIYFGOÊX IYSX »FZ°FF W`X, ªFû EIY ´Fbd»FÀF ARYÀFSX ´FZMÑXûλF¦F IZY ÀF¸F¹F QZJ SXWXF WXû°FF W`XÜ dVFμMX J°¸F WXû³FZ ´FSX ARYÀFSX OXFMXF IYû EIY d½FVFZ¿F MX͸F³F»F IZY õXFSXF QcS-QSXFªF IZY ÀF½FÊSX ¸FZÔ ·FZªF°FF W`XÜ

I`Yd»FRYûͳF¹FF ¸FZÔ ½Fe¯FF IYe AFIYFSX IZY EIY AQзFb°F ÀF¸Fbýie À´FaªF IYF ´F°FF ¨F»FF W`X, ªFû ¸FFaÀFFWXFSXe W`XÜ dIYÀFe ¸¹FcdªFIY»F BaÀMÑ c¸FZÔMX IYe °FSXWX BÀFIYe AFIÈYd°F WXû³FZ IZY IYFSX¯F d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ BÀF WXF´FÊ À´FaªF IYû k¨FûÔOÑXFG¢»FZdOX¹FF AF¹FSXFl ³FF¸F dQ¹FF W`XÜ ¹FWX WXF´FÊ À´FaªF I`Yd»FRYûͳF¹FF IZY ¸FûÔMZXSmX ¶FZ ´FSX 11,500 RbYMX IYe ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ ´FF¹FF ¦F¹FFÜ

8. ´Fed»F¹FF ÀFZ VFSXeSX IYF ¹FWX Aa¦F ´Fi·FFd½F°F WXû°FF W`X— IY. ¸FdÀ°F¿IY J. d»F½FSX ¦F. ùXQ¹F §F. RZYRYOÞZX 9. ·FFSX°F IYF ¹FWX VFWXSX kB»FZ¢MÑXFGd³FIY dÀFMXel IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`X— IY. dQ»»Fe J. ¦FbOÞX¦FFa½F ¦F. ³FûEOXF §F. ¶Fa¦F»Fb÷Y 10. YBÀFZ ·FFSX°F IZY kSXF¿MÑXe¹F d½FSXFÀF°F ´FVFbl IYF QªFFÊ dQ¹FF ¦F¹FF W`X— IY. ÎÀFWX J. ¶FF§F ¦F. ¦F`ÔOXF §F. WXF±Fe 11. dQ»»Fe IZY ÎÀFWXFÀF³F ´FSX ¶F`NX³FZ ½FF»Fe ´FWX»Fe ¸FdWX»FF SXdªF¹FF ÀFb»F°FF³F B³FIYe ´FbÂFe ±Fe— IY. B»°Fb°Fd¸FVF J. ¸FûWX¸¸FQ d¶F³F °Fb¦F»FIY ¦F. IbY°Fb¶FbQÐQe³F EZ¶FIY §F. AüSaX¦FªFZ¶F 12. ªFcd»F¹FF d¦F»FFGOÊX BÀF QZVF IYe ´FWX»Fe ¸FdWX»FF ´Fi²FF³F¸FaÂFe W`ÔX— IY. A¸FZdSXIYF J. AFGÀMÑZXd»F¹FF ¦F. ³¹FcªFe»F`ÔOX §F. RiYFaÀF ´FiÀ°Fb°F : d½F.IYFa°F RYSX½FSXe 2013 27

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSÀIÈ °F d¨FÂF (dQÀFa¶FSXX 2012) d½F¿F¹F : AF¹FF ½FÀFa°F

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

QûÔ¦FF SXFWXe ¸FFGOX³FÊ ÀIcY»F, ¦FFa²Fe²FF¸F, IY¨LX, ¦FbªFSXF°F

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX °F´F³F A¦Fi½FF»F E¹FSX RYûÀFÊ ÀIcY»F, AF¦FSXF, CXØFSX ´FiQZVF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

AaVFb»F SXF§F½F AFSX.E. ¦Fe°FF ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, ¦FFa²Fe ³F¦FSX, dQ»»Fe

28

RYSX½FSXe 2013

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX dIYVF³F ªFe.AFSX.E¸F. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ³FFa¦F»FûBÊ, dQ»»Fe

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ AadIY°F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, AFG¢ÀFRYûOÊX IYFG¸FÀFÊ IYûΨF¦F ÀFZÔMXSX, LXûMXe ¶Fd»F¹FF, ¶FZ¦FbÀFSXF¹F, d¶FWXFSX ✦ ¸FÈ°¹FbaªF¹F ¹FFQ½F, VFFSXQF d½FôF ¸FadQSX, d¸FªFFÊ´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF ✦ ÀFü¸¹FF VF¸FFÊ, ·FFSX°F ·FFSX°Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸F¹FcSX d½FWXFSX, dQ»»Fe ✦ d½F´Fb»F ¦Fb´°FF, ÀF»F½FF³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, MÑXFGd³FIYF dÀFMXe, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX ·FF½F³FF ¶FaÀF»F Qc³F ÀFe.ÀFZ. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYSXFOÞX½FF»FF, ¶FÎNXOXF, ´FaªFF¶F

✦ A¨FʳFF, ÀFSXIYFSXe d³F¦F¸F ÀIcY»F, VFFWXQSXF, dQ»»Fe ✦ VFb·F¸F IbY¸FFSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ½FFWX³F d³F¸FFʯFe, ªF¶F»F´FbSX, ¸F²¹F ´FiQZVF ✦ ¦Fed°FIYF SXFNXe, A¦Fi½FF»F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, RYSXeQF¶FFQ, WXdSX¹FF¯FF ✦ OXFG»Fe ASXûOXÞF, ¸FQSX dOX½FFB³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, SXûdWX¯Fe ÀFZ¢MXSX-3, dQ»»Fe ✦ d´Fi¹FFaVFe d¸FßFF, ¸FÀFeÊ ¸FZ¸FûdSX¹F»F, ÀIcY»F, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb..........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ...............................................................................................

SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................

RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

BÀF ¸FFW k¶F`ÀFFJe I F C °ÀF½F l d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 R S ½FS e 2013 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F A´Fi`»F 2013 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ RYSX½FSXe 2013

29

´FiIÈYd°F ¶»Fc ÀF`ªF

B³F Rc »FûÔ I e ¶FF°F

d³FSF»Fe

ªFFBaMX dWX¸FF»F¹F³F d»F»Fe

¶FOÊX AFGRY ´F`SXFXOXFBªF

d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

·FFSX°F ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F IYe °FSXFBÊ ÀFZ »FZIYSX °FMXe¹F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY RcY»FûÔ IYe ´FiªFFd°F¹FFa ´FFBÊ ªFF°Fe W`XaÜ B³F¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ RcY»F AüSX ´Fü²FZ Aü¿F²Fe¹F CX´F¹Fû¦F ¸FZÔ ·Fe AF°FZ W`ÔXÜ EIY d½FVFZ¿F ½FF°FF½FSX¯F AüSX ·Fü¦Fûd»FIY dÀ±Fd°F¹FûÔ IZY IYFSX¯F ¹FZ ¹FWXFa ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX RcY»FûÔ IYe LXMXF ¶FWbX°F WXe d³FSXF»Fe WXû°Fe W`XÜ A¦F`d´FMXeªF

30

RYSX½FSXe 2013

¸FaIYe AFGÍIYOX

´FiIÈYd°F E¦F ¸Fa¦Fûd»F¹FF

¶»Fc ÀF`ªF

dWX¸FF»F¹F IYF ¹FWX RcY»F ¦Fb»FVFF¸F IZY ³FF¸F ÀFZ ´FidÀFðX W`XÜ °Fd¸F»F ¸FZÔ BÀFZ ³FF»FF¸Fb»»Fe AüSX IZYSX»F ¸FZÔ ³FF»Fa¶FFSX¸Fc IYWX°FZ W`ÔXÜ °Fe³F ÀFZ LXWX Ba¨F IYF ¹FWX ³Fe»FF RcY»F ´FidÀFðX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ CX¦FF³FZ ½FF»FF ´Fü²FF W`XÜ d¶F³FF RcY»F IZY ·Fe ¹FWX Aü¿F²Fe¹F ´Fü²FF ¶FWbX°F ÀFbaQSX »F¦F°FF W`XÜ ¹FWX LXWX RbYMX °FIY DaY¨FF WXû°FF W`XÜ

ªFFBaMX dWX¸FF»F¹F³F d»F»Fe

dWX¸FF»F¹F IYF ¹FWX ´Fü²FF Qû ÀFZ °Fe³F RbYMX °FIY »Fa¶FF WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ 20 ÀFZÔMXe¸FeMXSX »Fa¶Fe °FbSXWXe IYe °FSXWX IZY RcY»F »F¦F°FZ W`ÔXÜ BÀF RcY»F IYe IYd»F¹FFa °F³FZ ´FSX ÀFe²Fe »F¦Fe SXWX°Fe W`ÔX, »FZdIY³F RcY»F ¶FFQ ¸FZÔ »FMXIY ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀF Aü¿F²Fe¹F RcY»F IYe ÀFb¦Fa²F ¶FOÞXe ¸F³F¸FûWXIY WXû°Fe W`XÜ

¶FOÊX AFGRY ´F`SXFXOXFBªF

À½F¦FÊ IZY ´FÃFe IYe IY»´F³FF IZY A³FbøY´F ARiYeIYe ¸Fc»F IYF ¹FWX ´Fü²FF IYBÊ ½F¿FûË °FIY SXWX°FF W`XÜ ÀMÑZXd»FMXÐdªF¹FF ½FaVF IZY BÀF ´Fü²FZ IYe ´FFa¨F CX´FªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ BÀF RcY»F IYe ´FdØF¹FFa ·Fe IZY»FZ IZY ´FZOÞX IYe °FSXWX ¶FOÞXe WXû°Fe W`XaÜ EIY LXûMXe ÀFe d¨FdOÞX¹FF kÀF³F¶FOÊXl IZY õXFSXF BÀFIYF ´FSXF¦F¯F WXû°FF W`XÜ

¸FaIYe AFGÍIYOX

BÀF RcY»F ´FSX ¶FaQSX IZY ¸FbJ IYe °FSXWX AFIÈYd°F dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ BÀFed»FE ¹FWX ¸FaIYe AFGÍIYOX IYWX»FF°FF W`XÜ BÀF RcY»F IYF ·Fe°FSXe dWXÀÀFF WXSXF-´Fe»FF ÀFF WXû°FF W`, dªFÀF ´FSX ¹FWX AFIÈYd°F WXû°Fe W`XÜ ¶FFWXSXe ·FF¦F ·FcSXF-¦Fb»FF¶Fe WXû°FF W`XÜ BÀFX Qb»FÊ·F ´Fü²FZ IZY ´FØFZ ´F°FÓFOÞX ¸FZÔ ÓFOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ

A¦F`d´FMXeªF

dWX¸FF»F¹F §FFMXe, ¸¹FFa¸FFSX AüSX ±FFBÊ»F`ÔOX ¸FZÔ ´FFE ªFF³FZ ½FF»FZ BÀF ´Fü²FZ IYF ¦FieIY ¸FZÔ A±FÊ W`X—d´Fi¹FÜ ¹FWX ÀFQF¶FWXFSX ÓFFOÞXe dIYÀFe QcÀFSmX ´FZOÞX ¹FF ¨FMÐXMXF³F ´FSX ¨FPÞXIYSX R`Y»F ªFF°Fe W`XÜ BÀFIYF RcY»F ¦Fb»FF¶Fe-»FF»F WXû°FF W`XÜ BÀF ´Fü²FZ IYû W`ÔXΦF¦F ¶FFÀIZYMX ¸FZÔ ·Fe »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

¶»Fc ½FFaOXF

CXØFSX ´Fc½FÊ ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IYF ¹FWX ´Fü²FF dWX¸FF»F¹F IYe PXFBÊ ÀFZ ¨FFSX WXªFFSX RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ BÀFZ ½FaQFSX IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFe ÀFZ BÀFIYF ¹FWX ³FF¸F ´FOÞXF W`XÜ ¹FWX EdVF¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ AFGÍIYOX W`XÜ BÀFIZY ¶FOÞZX AFIYFSX IZY ³Fe»FZ-¶F`¦F³Fe RcY»FûÔ IYe ¶FOÞXe dOX¸FFaOX W`X, ªFû IYFRYe ÀF¸F¹F °FIY ÀFbSXdÃF°F SXWX°FZ W`ÔX Ü BÀF RcY»F IYe ÓFFOÞXe IYe VFû·FF ¶FOÞXe d³FSXF»Fe WXû°Fe W`XÜ

·FFSX°F ¸FZÔ dWX¸F ¨Fa´FF IZY ³FF¸F ÀFZ ´FidÀFðX BÀF RcY»F IYF ´FZOÞX ¸F²¹F¸F AFIYFSX IYF WXû°FF W`XÜ BÀFIYe IY»Fe AaOXFIYFSX WXû°Fe W`XÜ RcY»F ¨FFSX-´FFa¨F Ba¨F IYF WXû°FF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX CXØFSX´Fc½FÊ IZY SXFª¹F AÀF¸F, ¸Fd¯F´FbSX AüSX dÀFd¢IY¸F AFdQ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYe ÀFba¦F²F ¶FOÞXe ¸F³F¸FûWXIY WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ÀFªFF½FMXe ´FZOÞXûÔ IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°FF W`XÜ

VFc¶FMX³F AÍQdÀF¹FF VFc¶FMX³F AÍQdÀF¹FF IYû ÎWXQe ¸FZÔ d¶FÀFe, IY³³FOÞX ¸FZÔ ¶Fb¦FFOXÞe AüSX ¶FFa¦»FF ¸FZÔ ¶FaªFF¸F IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe ÓFFOÞXe ¨FFSX ¸FeMXSX °FIY »Fa¶Fe WXû°Fe W`XÜ RcY»F IYF AFIYFSX Qû ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°FF W`X, ªFû EIY OaXOXe IZY ÀFWXFSmX R`Y»F°FF W`XÜ ¹FWX dWX¸FF»F¹F IYe 1100 ¸FeMXSX °FIY IYe DaY¨FFBÊ °FIY ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX A³FZIY À±FF³FûÔ ´FSX ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

AFBÀFe dWX¸FF»F¹F³F O`RY³FZ AFBÀFe dWX¸FF»F¹F³F O`XRY³FZ IYû ´FZ´FSX O`XRY³FZ ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ´Fü²FF dWX¸FF»F¹F IYe Qû WXªFFSX ÀFZ °Fe³F WXªFFSX RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ´FdV¨F¸F ³FZ´FF»F ÀFZ dÀFd¢IY¸F ½F ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F °FIY ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¦Fb»FF¶Fe-¶F`¦F³Fe SaX¦F IZY BÀFIZY RcY»F ¸FZÔ ¸FJ¸F»Fe ÀFe ¨FFSX AaOXFIYFSX ´FaJbdOÞX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ ¶Fe¨F IYF ·FF¦F ´Fe»FF-³FFSaX¦Fe WXû°FF W`XÜ ¹FWX RcY»F ¦Fb¨LZX ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ¹FWX ³F½Fa¶FSX ÀFZ A´Fi`»F °FIY dJ»F°FF W`XÜ RYSX½FSXe 2013

31

IYWXF³Fe

¶F

SXÀFûÔ ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ ¸F²¹F ·FFSX°F ¸FZÔ Qû dSX¹FFÀF°FZÔ ±FeÔÜ EIY IYF SXFªFF ±FF ½FeSXÀFZ³FÜ QcÀFSXe IYF SXFªFF ±FF d½FVFF»F QZ½FÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ WX¸FZVFF A³F¶F³F SXWX°Fe ±FeÜ ½FeSXÀFZ³F IYe dSX¹FFÀF°F IYFRYe LXûMXe ±FeÜ ÀFF²F³F ·Fe IY¸F ±FZ AüSX ÀFZ³FF ·FeÜ d½FVFF»F QZ½F IYe dSX¹FFÀF°F ¶FOÞXe ±FeÜ ÀFF²F³F ·Fe IYFRYe ±FZ, ÀFZ³FF ·Fe ¶FOÞXe ±FeÜ BÀFed»FE d½FVFF»F QZ½F ½FeSXÀFZ³F ´FSX CX»FMZXÀFe²FZ AFSXû´F »F¦FF°FF SXWX°FF ±FFÜ IY·Fe IYWX°FF— k°Fb¸WXFSXe dSX¹FFÀF°F IZY dIYÀFF³FûÔ ³FZ ¸FZSXe ªF¸Fe³F WXOÞX´F »FeÜl IY·Fe IYWX°FF—k°Fb¸WXFSXe ÀFZ³FF ³FZ ¸FZSmX IYBÊ ªF½FF³F ¸FFSX OXF»FZÜl IY¸FªFûSX WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¶FZ¨FFSXF ½FeSXÀFZ³F IbYLX IYSX ³FWXeÔ ´FF°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX d½FVFF»F QZ½F ³FZ ½FeSXÀFZ³F IYû ¶FZWXQ IYOÞXF ´FÂF ·FZªFFÜ d»FJF—k°Fb¸WXFSXe dSX¹FFÀF°F IZY dIYÀFF³FûÔ ³FZ ¸FZSXe dSX¹FFÀF°F IYe ¨FFSX ÀFü ¶Fe§FF ªF¸Fe³F WXd±F¹FFIYSX CXÀF ´FSX JZ°Fe VFbøY IYSX Qe W`XÜ °FbSaX°F ¸FZSXe ªF¸Fe³F ½FF´FÀF IYSXû, ½FSX³FF °Fb¸WXFSXe dSX¹FFÀF°F IYû A´F³Fe dSX¹FFÀF°F ¸FZÔ d¸F»FF »Fca¦FFÜl ´FÂF ´FPÞXIYSX ½FeSXÀFZ³F IYFa´F CXNXFÜ ½FWX ªFF³F°FF ±FF dIY d½FVFF»F QZ½F IZY ÀFFSmX AFSXû´F ¸F³F§FPÞaX°F W`Xa, dIaY°Fb CX³WZÔX ÓFcNXF dÀFðX IYSX³FF ·Fe °Fû MZXPÞXe JeSX ±FeÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ¸FadÂF¹FûÔ ÀFZ d½F¨FFSXd½F¸FVFÊ dIY¹FFÜ dSX¹FFÀF°F IZY d½FõXF³FûÔ ÀFZ SXF¹F »Fe, dIaY°Fb CXd¨F°F ÀF¸FF²FF³F IYûBÊ ³F ¶F°FF ÀFIYFÜ BÀFe ¶Fe¨F A¨FF³FIY ½FeSXÀFZ³F IYû ¦Fû³Fc ÓFF IYF ²¹FF³F AF¹FFÜ dSXV°FZ ¸FZÔ ½FWX ½FeSXÀFZ³F IZY ¸FF¸FF »F¦F°FZ ±FZÜ CX³WZÔX VFe§Fi J¶FSX ·FZªFe ¦FBÊÜ ½FWX ·Fe °FbSaX°F AF ¦FEÜ d½FVFF»F QZ½F IYF ´FÂF ´FPÞXFÜ ÀFû¨F°FZ SXWZX, ÀFû¨F°FZ SXWZXÜ dRYSX d½FVFF»F QZ½F IYû CXØFSX d»FJ½FF¹FF— kAFQSX¯Fe¹F SXFªFF ªFe, AF´FIYF ´FÂF d¸F»FFÜ BÀF ¸FÀF»FZ IYF WX»F ¶FZdWXÀFF¶F Jc³F ¶FWXF³FZ, ²F³F J¨FÊ IYSX³FZ IYe ¶FªFF¹F ¶FZWXQ ÀFSX»F °FSXeIZY ÀFZ ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ Qû³FûÔ dSX¹FFÀF°FûÔ IZY EIY-EIY ´FWX»F½FF³F IYe IbYV°Fe WXûÜ dªFÀF dSX¹FFÀF°F IYF ´FWX»F½FF³F ªFe°FZ, CXÀFZ QcÀFSXe dSX¹FFÀF°F IYû A´F³Fe dSX¹FFÀF°F ¸FZÔ d¸F»FF³FZ IYe LcXMX! ¹FWX CX´FF¹F ´FÀFaQ WXû, °Fû CXØFSX ·FZªFZÔÜl ½FeSXÀFZ³F ´FÂF ´FPÞXIYSX ¶Fû»FF—kkÎIY°Fb ¸FF¸FF ªFe, WX¸FFSXe dSX¹FFÀF°F ¸FZÔ °Fû ´FWX»F½FF³F ¢¹FF, IYûBÊ AJFOÞXF °FIY ³FWXeÔ W`X!ll ¦Fû³Fc ÓFF ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FZ—kk´FW»FX½FF³Fe IZY d»FE AJFOÞXF ªFøYSXe ³FWXeÔÜ dS¹FFÀF°F ¸FZÔ ´FWX»F½FF³F W`ÔX Ü d¨Fa°FF ¸F°F IYSXûÜll ½FeSXÀFZ³F ³FZ WXÀ°FFÃFSX IYSX ´FÂF d½FVFF»F QZ½F IYû d·FªF½FF dQ¹FFÜ

d½FVFF»F QZ½F IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FÂF ´FPÞXF ¦F¹FF, °Fû ÀF¶F WaXÀF³FZ »F¦FZÜ ¸FaÂFe ¶Fû»FF—kk½FeSXÀFZ³F ³FZ EZÀFF IYü³F ÀFF ´FWX»F½FF³F ´F`QF IYSX dQ¹FF,ªFû WX¸FFSmX dSX¹FFÀF°Fe ´FWX»F½FF³F IYF»Fc IYû ´FLXFOXÞ ÀFIZYÜll d½FVFF»F QZ½F ³FZ ´FÂF IYF CXØFSX °FbSaX°F d·FªF½FF dQ¹FF— kIbYV°Fe IYe VF°FÊ À½FeIYFSX W`XÜl IbYV°Fe IYF dQ³F ·Fe °F¹F WXû ¦F¹FF, À±FF³F ·Fe AüSX S`XRYSXe ·FeÜ d³F¹F°F À±FF³F ´FSX AJFOÞXF ·Fe ¶F³F½FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ AJFOÞZ IZY ¨FFSXûÔ AûSX IaYMXe»FZ °FFSXûÔ IYe §FZSXF¶FaQe ·Fe IYSX Qe ¦FBÊÜ BÀF QüSXF³F ³F ½FeSÀFZ³F ¨F`³F IYe ³FeÔQ ÀFû ÀFIYF, ³F dSX¹FFÀF°F IYe ´FiªFFÜ IZY½F»F ¦Fû³Fc ÓFF SXF°F IYû §FûOÞZX ¶FZ¨FIYSX ÀFû°FZÜ ÀF½FZSXF WXû°FZ WXe ¸FWX»F ÀFZ ³F ªFF³FZ IYWXFa ¨F»FZ ªFF°FZÜ WXû°FZ-WXû°FZ IbYV°Fe IYF dQ³F ·Fe AF ¦F¹FFÜ IbYV°Fe IYF ¸F`QF³F NXÀFFNXÀF ·FSX ¦F¹FFÜ EIY AûSX ¶F³FZ ¸Fa¨F ´FSX d½FVFF»F QZ½F AüSX CXÀFIZY QSX¶FFSXe

I F»Fc ¶F³FF

I ¨FF»Fc

32

RYSX½FSXe 2013

°F±FF ²F³Fe-¸FF³Fe ½¹Fd¢°F ¶F`NZX ±FZÜ dJ»FdJ»FFWXMZÔX ¦FcaªF SXWXe ±FeaÜ ÀFF¸F³FZ ¶F³FZ ¸Fa¨F ´FSX ½FeSXÀFZ³F A´F³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ AüSX A³¹F dSX¹FFÀF°Fe WXdÀ°F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¶F`NXF ±FFÜ ÀF·Fe IZY ¨FZWXSXûa ´FSX VFaIYF IZY ¶FFQ»F LXFE ±FZ, WX½FFB¹FFa CXOÞX SXWXe ±FeÔÜ d½FVFF»F QZ½F IYF ´FWXFOÞX ªF`ÀFF dSXÀFF¹F°Fe ´FWX»F½FF³F IYF»Fc AJFOÞZX ¸FZÔ JOÞXFJOÞXF QWXFOÞX SXWXF ±FFÜ CXÀFZ QZJ ½FeSXÀFZ³F IYe ´FiªFF ·F¹F·Fe°F ±FeÜ d³F¹F°F ÀF¸F¹F ´FSX IbYV°Fe VFbøY WXû³FZ IYF ´FWX»FF ³F¦FFOÞXF ¶FªFF—kPcaX¦F-PcaX¦F-PXca¦F!l QVFÊIYûÔ IYe AûSX ÀFZ VFûSX ¸F¨FF—kkQcÀFSXF ´FWX»F½FF³F IYWXFa W`X? QcÀFSXF ´FWX»F½FF³F IYWXFa W`X?ll WX°FFVF ½FeSXÀFZ³F ³FZ ¨FFSXûa AûSX QÈd¿MX QüOÞXFBÊÜ ³F ¦Fû³Fc ÓFF ³FªFSX AFE, ³F IYûBÊ ´FWX»F½FF³F! BÀFe ¶Fe¨F QcÀFSXF ³F¦FFOÞXF ¶FªFF—kPbXSXBË-PbXBË, P¸F-PX¸F!l ½FeSXÀFZ³F IYe AFaJZa LX»FIY³FZ IYû WbXBËÜ AFaÀFc MX´FIY³FZ IYû WbXE— MX´F-MX´FÜ QVFÊIYûÔ IYe AûSX ÀFZ VFûSX IYF ªF¶FSXQÀ°F ÓFûÔIYF AF¹FF—kkQcÀFSXF ´FWX»F½FF³F ·FF¦F ¦F¹FF! QcÀFSXF ´FWX»F½FF³F ·FF¦F ¦F¹FF!ll AJFOÞZX ¸FZÔ JOÞXF WbaXIYFSX ·FSX°FF IYF»Fc ´FWX»F½FF³F A´F³Fe ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa RbY»FFRbY»FFIYSX QVFÊIYûÔ IYû dQJF SXWXF ±FFÜ °F·Fe °FeÀFSXF ³F¦FFOÞXF ¶FªFF—kPbXSÊXIY-PbXSÊXIY, PX¸F-

IYWXF³Fe PX¸F-PX¸F!l AüSX QVFÊIYûÔ ³FZ A¨FSXªF ÀFZ QZJF— IYFaMZXQFSX ¶FFOÞX IZY DY´FSX ÀFZ CXLX»F°FF RbYMX ·FSX IYF EIY ¦Fû»F-¸FMXû»F ¶Fü³FF AJFOÞZX ¸FZÔ AF d¦FSXFÜ »Fa¦FûMX ¶FFa²FZ CXÀF ¶Fü³FZ IYF VFSXeSX °FZ»F ÀFZ »F±F´F±F ±FFÜ AJFOÞZX ¸FZÔ d¦FSX°FZ WXe ½FWX d¶FªF»Fe IYe WXe °FZªFe ÀFZ CXNXFÜ Qû³FûÔ WXF±F DY´FSX CXNXFIYSX ªFûSX ÀFZ ¨FeJF—kk¸F`Ô WacX SXFªFF ½FeSXÀFZ³F IYe dSX¹FFÀF°F IYF ´FWX»F½FF³F ·FF³Fc! ¸F`Ô³FZ ´FLXFOÞZX W`Xa ´FWXFOÞX ªF`ÀFZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX IYF»FcÜll QZJ°FZ-QZJ°FZ ¸FFWXü»F ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ÀF¶FIYe AFaJZÔ A¨FSXªF ÀFZ RYMXe-RYMXe ÀFe! °FFd»F¹FûÔ IYe °FZªF ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX! ¸F¦FSX ¹FWX ¶FF°F ÀF·Fe IZY ¸F³F ¸FZÔ ¶FFSX¶FFSX CXNX SXWXe ±Fe dIY IYWXFa ´FWXFOÞX ªF`ÀFF ÀFF°F RbYMXF ´FWX»F½FF³F IYF»Fc AüSX IYWXFa ¹FWX EIY RbYMXF ¶Fü³FF ·FF³Fc! ³F d´FQÐQe ³F d´FQÐQe IYF VFûSX¶FF! ½FeSXÀFZ³F IYû °Fû ¦Fû³Fc ÓFF IYF ¹FWX ¦FûSXJ²Fa²FF AFaJûÔ QZJe A´F³Fe WXFSX ªF`ÀFF »F¦FFÜ ÎIY°Fb ½FWX d½F½FVF ¶F³FF ¶F`NXF SXWXFÜ °F·Fe IYF»Fc ´FWX»F½FF³F ¦FbSXFÊ°FF WbXAF ¨Fe°FZ IYe °FSXWX ·FF³Fc ´FWX»F½FF³F ´FSX ÓF´FMXFÜ ¨FFWXF dIY ÓFbIYIYSX Qû³FûÔ WXF±FûÔ ÀFZ CXÀFZ ´FIYOÞXIYSX CXÀFZ ½FeSXÀFZ³F ´FSX CXLXF»F QZÜ ´FSX ·FF³Fc ´FWX»F½FF³F ªFa¦F»Fe d¶F»»Fe IYe °FSXWX LX»FFa¦F »F¦FFIYSX ½FWXFa ÀFZ WXMX ¦F¹FFÜ IYF»Fc ´FWX»F½FF³F A´F³Fe °FZªF ÓF´FMX IZY IYFSX¯F IYFaMZXQFSX ¶FFOÞX ´FSX ªFF d¦FSXFÜ

SXX°³F´FiIYFVF VFe»F ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIYÜ IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ ³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F CX´F-ÀF¸´FFQIY ¨FûMX ÀFZ d¶F»Fd¶F»FF°FF IYF»Fc QWXFOÞX°FF WbXAF dRYSX ·FF³Fc ´FWX»F½FF³F ´FSX ÓF´FMXFÜ ¸FFSmX IiYû²F IZY ½FWX QFa°F dIYMXdIYMXF SXWXF ±FFÜ ·FF³Fc ´FWX»F½FF³F A´F³Fe ªF¦FWX JOXÞF CXÀFZ °F¶F °FIY d¨FPÞXF°FF SXWXF, ªF¶F °FIY IYF»Fc CXÀFIZY ´FFÀF °FIY ³F ´FWbaX¨FFÜ ªF`ÀFZ WXe IYF»Fc ³FZ Qû³FûÔ WXF±F R`Y»FFIYSX CXÀFZ Q¶Fû¨F³FF ¨FFWXF, ·FF³Fc CXÀFIYe Qû³FûÔ MXFa¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ WXûIYSX QcÀFSXe AûSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ A´F³Fe ÓFûÔIY ¸FZÔ IYF»Fc ´FWX»F½FF³F dRYSX IYFaMZXQFSX ¶FFOÞX ´FSX ªFF d¦FSXFÜ ³FbIYe»FZ °FFSXûÔ ÀFZ Qû ¶FFSX ¨FûMX JF¹FF IYF»Fc ´FWX»F½FF³F BÀF ¶FFSX EIYQ¸F ³F CXNXF ÀFIYFÜ ·FF³Fc ´FWX»F½FF³F ³FZ CXÀFIYe ´FeNX ´FSX ¨FPÞIYSX CXÀFIYe Qû³FûÔ ¶F¦F»FûÔ ¸FZÔ ¦FbQ¦FbQe IYSX³Fe ªFû VFbøY IYe, °Fû IYF»Fc ´FWX»F½FF³F SXû SXWXF W`X ¹FF WaXÀF SXWXF W`X, IbYLX ´F°FF ³F ¨F»FFÜ IY·Fe ½FWX d¨F°F WXûIYSX ·FF³Fc IYû ´FIYOÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF, °Fû IY·Fe ´FMX WXûIYSX CXNX³FZ IYeÜ

QVFÊIY BÀF d½Fd¨FÂF IbYV°Fe IYû QZJ WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ »FûMX´FûMX WXû SXWZX ±FZÜ °F·Fe IbYV°Fe J°¸F WXû³FZ IYF ³F¦FFOÞXF ¶FªFF— kPbXSÊX¸F-PbXSÊX¸F-PbXSÊX¸F, PbXS-PbXSX!l ´FWXFOÞX ªF`ÀFF ´FWX»F½FF³F IYF»Fc WXFSX ¦F¹FFÜ ½FWX CXNXIYSX ¶F`NX ·Fe ³F ÀFIYFÜ ³FbIYe»FZ °FFSXûÔ ³FZ CXÀFIZY ´FcSmX ¨FZWXSmX IYF WbXd»F¹FF d¶F¦FFOÞX dQ¹FF ±FFÜ ´FdSX¯FF¸F IYe §Fû¿F¯FF WXû°FZ WXe ½FeSXÀFZ³F IZY JZ¸FZ ¸FZÔ JbVFe IYe »FWXSX QüOÞX ¦FBÊÜ ½FeSXÀFZ³F IYe ´FiªFF ³FF¨F³FZ »F¦FeÜ °F·Fe ½FeSXÀFZ³F ³FZ QZJF dIY d½FVFF»F QZ½F ³FªFSmÔX ÓFbIYFIYSX A´F³FZ QSX½FFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F CXÀFe IYe AûSX AF SXWXF W`XÜ CXÀFZ BÀF °FSXWX AF°FF QZJ ¦Fû³Fc ÓFF ³FZ ½FeSXÀFZ³F IZY IYF³F ¸FZÔ IbYLX IYWXF AüSX ´FeLZX WXMX ¦FEÜ d½FVFF»F QZ½F ´FFÀF AFIYSX ÷aY²FZ IaYNX ÀFZ IbYLX IYWX³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY ½FeSXÀFZ³F ¶Fû»FF—kk³F-³F, ¶FOÞZX ·FFBÊ! ¸FbÓFZ °Fb¸WXFSXe dSX¹FFÀF°F ³FWXeÔ, °Fb¸WXFSXe QûÀ°Fe ¨FFdWXEÜ WX¸F Qû³FûÔ EIY WXû ¦FE, °Fû ¶FOÞXe ÀFZ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ·Fe AFÀFF³F WXû ªFFE¦FeÜll ÀFb³FIYSX d½FVFF»F QZ½F ³FZ ´FV¨FFØFF´F ÀFZ ¸FbSXÓFF¹FF ¨FZWXSXF DY´FSX CXNXF¹FFÜ dRYSX A´F³FZ Qû³FûÔ WXF±F ½FeSXÀFZ³F IYe AûSX ¶FPÞXF dQEÜ ●

·Fb´FZ³F ¸FaO»F

RYSX½FSXe 2013

33

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

´FiF¨Fe³F dVFÃFF I F IZÔ ýi : ³FF»FaQF ³FF

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

»FaQF, ½FWX VFWXS XW`X, ªFû ´FcSmX d½FV½F IYû ÄFF³F QZ°FF ±FFÜ ½FWX À±FF³F, ªFWXFa AFªF ÀFZ WXªFFSXûÔ ½F¿FÊ ´Fc½FÊ d½FV½F ·FSX ÀFZ d½FôF±FeÊ d½FôF ´FiF´°F IYSX³FZ AF°FZ ±FZÜ ªFWXFa d½FôF QZ³FZ IZY d»FE IYûBÊ VFb»IY ³FWXeÔ d»F¹FF ªFF°FF ±FF, ¶Fd»IY d½FôFd±FʹFûÔ IYû ÀFFaÀFFdSXIY d¨Fa°FFAûa ÀFZ ¸Fb¢°F IYSX IZY½F»F AüSX IZY½F»F d½FôF ´FiF´°F IYSX³FZ IZY d»FE ´Fiû°ÀFFdWX°F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ AFBE, AF´FIYû d½FV½F IZY ÀF¶FÀFZ ´FiF¨Fe³F d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ³FF»FaQF »FZIYSX ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ´FiF¨Fe³F ´FFMXd»F´FbÂF ¹FF³Fe ´FMX³FF ÀFZ IYSXe¶F 88 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX QdÃF¯F-´Fc½FÊ B»FFIZY ¸FZÔ W`X ³FF»FaQFÜ IYSXe¶F ´FFa¨F½FeÔ ÀFQe ÀFZ »FZIYSX ¶FFSXWX½FeÔ ÀFQe °FIY ´FNX³F-´FFNX³F IYF ¹FWX d½FV½Fd½F£¹FF°F IZÔYýi SXWXF W`Ü ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¦Fb´°F ½FaVF IZY SXFªFF VFIiYFdQ°¹F IZY VFFÀF³FIYF»F ¸FZÔ IYSXe¶F ´FFa¨F½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ BÀF d½FV½Fd½FôF»F¹F IYF d³F¸FFʯF WbXAFÜ ´FSaX°Fb ¹FWX ·Fe IYWXF ªFF°FF W`X dIY ³FF»FaQF ÀF½FÊ´Fi±F¸F EI Y¶FüðX d½FWXFSX ±FF, dªFÀFIYF d³F¸FFʯF ¦Fb´°F ÀF¸FiFMX IbY¸FFSX ¦Fb´°F ³FZ dIY¹FF ±FFÜ ¹FWXFa WbXBÊ JbQFBÊ ¸FZÔ ÀF¸Fbýi ¦Fb´°F IZY IYF»F IYF °FF¸Fi´FÂF AüSX IbY¸FFSX ¦Fb´°F IZY IYF»F IYF EIY dÀF¢IYF d¸F»FF W`XÜ ¹FWXFa EIY-QcÀFSmX IZY DY´FSX ¶F³Fe Qe½FFSmÔX, ³FFd»F¹FFa AüSX RYVFûË IYû QZJIYSX »F¦F°FF W`X, ¹FWX ³Fü ¶FFSX ¶F³FF AüSX d¶F¦FOÞXF W`XÜ ´FiFSaX·F IZY °Fe³F ¨FSX¯F A¶F ·Fe AaQSX Q¶FZ W`ÔXÜ AüSX ¨FFSX ¨FSX¯F dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔX ´FFa¨F½FFa ¨FSX¯F ÀF¶FÀFZ ·F½¹F W`XÜ ¹FWX À±FF³F ¦Fü°F¸F ¶FbðX IZY d´Fi¹F dVF¿¹F ÀFFdSX´FbÂF 34

RYSX½FSXe 2013

IYF ªF³¸F À±FF³F ·Fe W`XÜ CX³FIYF ªF³¸F ³FF»FIY ³FF¸FIY ¦FFa½F ¸FZÔ WbXAF ±FF AüSX ªF¶F CX³FIYF Aad°F¸F ÀF¸F¹F AF¹FF, °Fû ½FWX A´F³FZ ¦FFa½F »FüMX AFEÜ ¹FWXeÔ A´F³FZ ´FiF¯F °¹FF¦FZÜ CX³FIYF ªF³¸F AüSX ¸FÈ°¹Fb À±FF³F Qû³FûÔ EIY À±FF³F ´FSX WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¶FüðX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ BÀF À±FF³F IYF ¶FZWXQ ¸FWX°½F W`XÜ ¹FWXFa CX³FIYe ¹FFQ ¸FZÔ WX¿FʽFðÊX³F ³FZ EIY d½FVFF»F ¸FadQSX ¶F³F½FF¹FFÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¹FWX ¸FadQSX IYBÊ ¶FFSX McXMXF ½F IYBÊ ¶FFSX ¶F³FFÜ A¶F BÀFZ QcSX ÀFZ WXe QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ³FF»FaQF d½FV½Fd½FôF»F¹F IYSXe¶F 10 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶FZ AüSX LXWX dIY»Fû¸FeMXSX ¨FüOÞZX À±FF³F ´FSX ¶F³FF W`XÜ ¹FWX ·F½¹F d½FV½Fd½FôF»F¹F A´F³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ²F¸FÊ VFFÀÂF, ½¹FFIYSX¯F, °FIÊY VFFÀÂF, J¦Fû»F VFFÀÂF d¨FdIY°ÀFF AüSX QVFʳF VFFÀÂF IYe ´FPÞXFBÊ IZY d»FE ´FidÀFðX ±FFÜ ¹FWXFa ´FidÀFðX ¨Fe³Fe ¹FFÂFe Á½FZ³FÀFFa¦F ³FZ ·Fe ´FPÞXFBÊ IYe ±FeÜ CX³FIZY A³FbÀFFSX BÀF d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ´Fi½FZVF ´FF³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ ´FPÞX³FZ IYe ¨FFWX SXJ³FZ ½FF»FZ d½FôFd±FʹFûÔ IYe ´FWX»Fe ´FSXeÃFF õXFSX´FF»F WXe »FZ°FZ ±FZÜ õXFSX´FF»F B°F³FZ d½FõXF³F WXû°FZ ±FZ dIY QÀF ¸FZÔ ÀFZ Qû¨FFSX WXe d½FôF±FeÊ NXeIY CXØFSX QZ ´FF°FZ ±FZ AüSX ¶FFIYe IYû õXFSX ÀFZ WXe »FüMX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ dRYSX AaQSX IZY dVFÃFIY CX³FIYe ´FSXeÃFF »FZ°FZ ±FZÜ X¨Fb³FZ WbXE »Fû¦FûÔ IYû WXe ´Fi½FZVF d¸F»F°FF ±FFÜ dRYSX ·Fe ½FWXFa IYSXe¶F QÀF WXªFFSX d½FôF±FeÊ ´FPÞX°FZ ±FZ AüSX ½FWXFa OZXPÞX WXªFFSX dVFÃFIY ±FZÜ ¹FWXFa QcSX QZVFûÔ ÀFZ d½FôF±FeÊ ·Fe AF°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX ½FWXFa ´Fi½FZVF IZY ¶FFQ d½FôFd±FʹFûÔ IYF EIY WXe »FùF WXû°FF ±FF ´FPÞXFBÊ, ¢¹FûÔdIY CX³FIZY ÀFFSmX J¨FÊ d½FV½Fd½FôF»F¹F WXe CXNXF°FF ±FFÜ J¨FûË IYû ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE ÀF¸FiFMX WX¿FʽFðÊX³F ³FZ 200 ¦FFa½FûÔ IYe ¸FF»F¦FbªFFSXe ·FZÔMX IYe ±FeÜ

¹FWXFa ¶FOÞXZ-¶FOÞXZ Jb»FZ ¸F`QF³F ±FZ, ªFWXFa ´FPÞXFBÊ WXû°Fe ±FeÜ dVFÃFIY EIY DaY¨FZ À±FF³F ´FSX ¶F`NXIYSX ´FPÞXF°FZ ±FZÜ WXSX EmÀFZ ¸F`QF³F ¸FZÔ EIY IbYAFa ªFøYSX WXû°FF ±FF, °FFdIY ´¹FFÀF »F¦F³FZ ´FSX ½FWXeÔ ´FF³Fe d´F¹FF ªFF ÀFIZY AüSX d½FôFd±FʹFûÔ IYû IYWXeÔ QcSX ³F ªFF³FF ´FOÞXZÜ d½FôFͱF¹FûÔ IZY d»FE IY¸FSmX ¶F³FZ WXû°FZ ±FZ, dªF³F¸FZÔ ÀFû³FZ IZY d»FE DaY¨FF À±FF³F ·Fe ¶F³FF WXû°FF ±FFÜ JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ªF¶F d½FôF±FeÊÊ A´F³Fe dVFÃFF ´FcSXe IYSX ½FWXFa AF¨FF¹FÊ ¶F³F ªFF°FF ±FF, °Fû CXÀFZ SXWX³FZ IZY d»FE ªFû IY¸FSXF d¸F»F°FF ±FF, CXÀF¸FZÔ ªF¸Fe³F ´FSX WXe ÀFû³FF ´FOÞX°FF ±FF, ¢¹FûÔdIY ¸FF³FF ªFF°FF ±FF dIY AF¨FF¹FÊ A¶F ÀFFaÀFFdSXIY ·Fû¦F d½F»FFÀFûÔ ÀFZ DY´FSX WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ ¹FWXFa °Fe³F ´FbÀ°FIYF»F¹F ±FZ, ªFWXFa d½FV½Fd½F£¹FF°F ¦Fia±FûÔ IYF AQзFb°F ÀFa¦FiWX ±FFÜ d½FôF±FeÊ ¦Fia±FûÔ IYû ´FPÞX°FZ AüSX dRYSX CX³FIYF A³Fb½FFQ IYSX ´FbÀ°FIYF»F¹F IYû AüSX ÀF¸FÈðX IYSX°FZ ªFF°FZ ±FZÜ ´FSaX°Fb ¶FüðX ²F¸FÊ IZY ¶FPÞX°FZ ´Fi¨FFS-´FiÀFFSX ÀFZ ³FFSXFªF °FbIÊY ÀF¸FiFMX ¶Fd£°F¹FFSX dJ»FªFe ³FZ 12½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¹FWXFa AFIiY¸F¯F IYSX BÀF d½FV½Fd½FôF»F¹F IYû °FWXÀF-³FWXÀF IYSX dQ¹FFÜ IYWX°FZ W`ÔX, ¹FWXFa IZY ´FbÀ°FIYF»F¹F ¸FZÔ »F¦Fe AF¦F LXWX ¸FWXe³FZ °FIY ªF»F°Fe SXWXe ±FeÜ CXÀF WX¸F»FZ IZY ¶FFQ ³FF»FaQF OXc¶F°FF ¦F¹FF AüSX ²FeSmX -²FeSmX »Fû¦F BÀFZ ·Fc»F ¦FEÜ 19½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¶FbIY³FF³F WZXd¸F»MX³F ³FF¸FIY ´FbSXF°FؽF d½FÄFF³Fe IYF ²¹FF³F ³FF»FaQF IYe AûSX AFIÈY¿MX WbXAFÜ BÀFIZY ¶FFQ ·FFSX°F ¸FZÔ d¶FidMXVF ÀFZ³FF ¸FZÔ IYF¹FÊSX°F ªFX³FSX»F IYd³Fa§F¸F ³FZ ³FF»FaQF IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ Á½FZ³FÀFFa¦F IZY d½F½FSX¯F IYû ´FPÞXF, °Fû BÀFIYe JûªF ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ CX³FIYe ¸FZWX³F°F ÀFZ WXe BÀF d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe ´FSX°FZÔ

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

Jb»F³FZ »F¦FeaÜX 1915 ÀFZ VFbøY WbXBÊ JbQFBÊ ³FZ ´FcSmX d½FV½F IYF Qbd³F¹FF IZY ´FiF¨Fe³F AF½FFÀFe¹F d½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYF Qû¶FFSXF ´FdSX¨F¹F IYSXF¹FFÜ ¹FWXFa JbQFBÊ AFªF ·Fe ªFFSXe W`XÜ BÀF JaOXWXSX ÀFZ IbYLX QcSX k³FF»FaQF ¸¹FcdªF¹F¸Fl W`XÜ BÀF ¸¹FcdªF¹F¸F ¸FZÔ ³FF»FaQF IYe JbQFBÊ ¸FZÔ d¸F»Fe AQзFb°F IY»FFIÈYd°F¹FûÔ IZY ÀFF±F CXÀFIYF Bd°FWXFÀF ´FiQdVFÊ°F W`XÜ ¹FWXFa ·FFSX°F IYF ´FWX»FF k¸F»MXe ¸FedOX¹FF ¸¹FcdªF¹F¸Fl ·Fe Jb»FF W`XÜ ¹FWXFa ±FiXe-OXe ¸FZÔ AF´F ³FF»FaQF IZY Bd°FWXFÀF IYû QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CXÀFÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ´FbÀ°FIYûÔ IZY ÀFF±FÀFF±FX A³¹F ¨FeªFZÔ ·Fe JSXeQ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ Á½FZ³FÀFFa¦F IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¹FWXFa EIY ·F½¹F B¸FFSX°F ¶F³Fe W` XkÁ½FZ³FÀFFa¦F ¸FZ¸FûdSX¹F»FlÜ BÀF d½FVFF»F ·F½F³F IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ Á½FZ³FÀFFa¦F IYe ´Fid°F¸FF »Fû¦FûÔ IYF À½FF¦F°F IYSX°Fe W`XÜ ·F½F³F ¸FZÔ ¦Fü°F¸F ¶FbðX IYe d½FVFF»FIYF¹F ²¹FF³F¸F¦³F ¸Fcd°FÊ ¶FSX¶FÀF »Fû¦FûÔ IYû ¶F`NXIYSX ´FiF±FʳFF IYSX³FZ IZY d»FE ¸FªF¶FcSX IYSX QZ°Fe W`XÜ BÀF B¸FFSX°F IYe LX°F ´FSX IY»FFIÈYd°F QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe W`XÜ B¸FFSX°F IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY ·F½¹F ÓFe»F W`XÜ IY·Fe BÀF¸FZÔ ¶FûdMaX¦F IYe ÀFbd½F²FF ±Fe, ´FSaX°Fb AFªFIY»F BÀFZ dÀFRÊY d³FWXFSXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ³FF»FaQF IZY ·F¦³FF½FVFZ¿F IZY ´FFÀF WXe ¶FbðX IYF ´FiF¨Fe³F ¸FadQSX W`XÜ BÀF ¸FadQSX ¸FZÔ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYe ¶FWbX°F AFÀ±FF W`XÜ IbaYOX»F´FbSX ¸FZÔ ÀFRZYQ ÀFa¦F¸FSX¸FSX ÀFZ ¶F³FZ ªF`³F ¸FadQSX IYû QZJZ d¶F³FF ³FF»FaQF IYe ÀF`SX ´FcSXe ³FWXeÔ WXû°FeÜ ³FF»FaQF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°FZ ÀF¸F¹F EIY IYû³FZ ´FSX ¨Fe³Fe ¸FNX W`XÜ ¹FWXFa ·Fe EIY ´FiF¨Fe³F ¶FüðX ¸FadQSX W`X, ªFû LXûMXF W`,X ´FSX AFIY¿FÊIY W`XÜ I`YÀFZ ªFFEa : ³FF»FaQF IYF A´F³FF SmX»F½FZ ÀMZXVF³F W`,X ´FSX d¶FWXFSX VFSXeRY, ¶Fd£°F¹FFSX´FbSX ªFa¢VF³F ¹FF dRYSX ´FMX³FF IYû ¸Fb£¹F ¶FZÀF ÀMZXVF³F ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXFa IZY d»FE ³FBÊ dQ»»Fe ÀFZ ÀFe²Fe SmX»F¦FFdOÞX¹FFa W`ÔXÜ ´FMX³FF ÀFZ ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ ·Fe W`XÜ d³FIYMX°F¸F WX½FFBÊ AOÐXOX F

¸Fb£¹F ¶FZÀF ÀMZXVF³F

³FF»FaQF ¸FZÔ SW³FZ I e ÀFbd½F²FFEa ³FWeÔ W`aÜ A°F: AF´FI û ´FM³FF I û ¶FZÀF ÀMZVF³F ¶F³FF³FF Wû¦FF ¹FF BÀFÀFZ 15 dI »Fû¸FeMS AF¦FZ SFªF¦FeS ¸FZÔ S W ³FF W û¦FFÜ ¹FW Fa ÷ I ³FZ I e A¨L e ÀFbd½F²FFEaa W`ÔÜ ·Fe ´FMX³FF WXe W`XÜ ³FF»FaQF §Fc¸F³FZ IZY d»FE ¹FF °Fû AF´FIYû A´F³FF ½FFWX³F ¹FF dRYSX IYFSX-ªFe´F AFdQ dIYSXFE ´FSX »FZ³Fe WXû¦FeÜX AF´F À±FF³Fe¹F °FFa¦FûÔ IYF CX´F¹Fû¦F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IY¶F ªFFEa : ³FF»FaQF Jb»FZ ¸FZÔ AüSX ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ BËMXûÔ ÀFZ ¶F³Fe ªF¦FWX W`XÜ A°F: ¹FWXFa NaXOX IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ªFF³FF ª¹FFQF A¨LXF W`XÜ ½F`ÀFZ A¢°Fc¶FSX ÀFZ ¸FF¨FÊ °FIY IYF ¸FüÀF¸F A¨LXF SXWX°FF W`XÜ ● RYSX½FSXe 2013

35

¹FcSmXIYF

1

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

´FFa¨F d¸FÂF A¸FSX´Fie°F, ¦Fe°FF, ÀFFªF³F, dÀF¸FSX³F AüSX IY¸F»F IYÃFF 6, 7, 8, 9 ½F 10 ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ½FWX SXF³Fe¶FF¦F, SXFªFF´FFIÊY, ÀFFIZY°F, ¸Fû°Fe³F¦FSX ½F SXFªF³F¦FSX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF RcY»F W`ÔX—¨Fa´FF, ¦Fb»FF¶F, ¦FZÔQF, ¨F¸FZ»Fe ½F ¦Fb»FQFCXQeÜ CX³FIYe ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ±Fe, ´FSX ½FWX A²FcSXe SXWX ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYedªFEÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ LXûMXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ½FWX SF³Fe¶FF¦F ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FF W`XÜ 2. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF RcY»F ¨Fa´FF W`XÜ 3. IYÃFF 7 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FF ¶F©FF ¸Fû°Fe³F¦FSX ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF RcY»F ¦Fb»FQFCXQe ³FWXeÔ W`XÜ 4. dÀF¸FSX³F IYF ´FÀFaQeQF RcY»F ¨F¸FZ»Fe W`XÜ ³FF¸F

IYÃFF

¸FûWX»»FF SXFªF³F¦FSX

ÀFFªF³F

´FÀFaQeQF RcY»F ¦FZÔQF

8

ÀFFIZY°F

IY¸F»F

¦Fb»FQFCXQe SXF³Fe¶FF¦F

3

2

d½F¸F»F

BÀF ½F¦FÊ ´FWZ »Fe ¸FZÔ ·FFS °Fe¹F S Fª¹F ½F IZÔ ýi VFFdÀF°F ´FiQZVFûÔ IZ S FªFI e¹F ½FÈÃFûÔ IZ ³FF¸F d»FJZ W`Ô Ü B³F¸FZÔ °Fe³F S Fª¹FûÔ IZ S FªFI e¹F ½FÈÃF EI W e W`Ô , ªF¶FdI Qû-Qû EI ÀF¸FF³F ½FÈÃFûÔ ½FF»FZ °Fe³F ¦Fib´F W `ÔÜ AF´F C ³WZÔ C ³FIZ S Fª¹FûÔ IZ dW ÀFF¶F ÀFZ d¸F»FFBEÜ WFG »FûÔ ¦F ´Fe A A ³FF d¶F ÷

W

C

ÓFF L

WF

dS

OÞe

S

¯FF ¸F

¹F

S

¹FF ÀFF Ja ÀF

¨F

»F

¯FF

O

»F IZ

S

»F A ¦F

S

³F ³FF dÂF

´Fi

¨Fa

Q

QZ

I

³FF ¸F

A

RYSX½FSXe 2013

»F

E

¦F

°F

C

½Fa

´Fi

PÞ

JZ AFa »F`Ô OÐOb ØF

I

QZ

¦FF ´Fb

QZ

VF

³Fe ¸F

VF

¸F

¸F

°FF

´Fa ªFF ¶F

¦F ³Fe Aû γF ¦F ±FF D

OÞ

´FF

°FF I

d¸F

S

d¸F ªFû

³F

S

I e ¸W »F

ÃF õe

´F

°F

ÓFF OÞ

§FF »F

¹F

¸F ²¹F ´Fi

¸FZ

´F dV¨F ¸F

¶Fa ¦FF »F

O

SF V¸Fe VF

ØF

S

O ¶Fb

SFa

Ba dO

ÀF

¹F ³F

S

d¸F »F ³FF Ob C

¨FZ

»F

A

»FFG

¦F VFû

Sm »F

QZ

VF

Q

I

S

´Fi

QZ

VF ¦Fû ½FF

ÀFbO ûIc 6 3

8

2 1

4

6

3

3

6

1

2

8

3 1

9 1

7

2 8

2

2

1 7

5

7

5

5

5

7

7

3

36

SF ¿MÑ ³FF ¶FZ

ªF À±FF ³F

´Fb

9

CLUE : H A RYA N A HURRICANE-KAPILDEV, FUHRERHITLER, II DUCE-MUSSOLINI, INDIAN BISMARCK-SARDAR PATEL, DESERT FOX-ROMMEL, ANNA-ANNADURAI, UNCLE HO-HO CHI MINH

¸¸Fc ¨F

SF

QF

E

N H

ªF ¸FF

S

VF ³FFÊ ¦F d¯F ¨Fa M

dW

S

´Fi VFe Se Ja

VF`

S

E »O

SF

²Fi

8

I

¦Fb WF d¨F ³FF

ØFe ªF

ªF

1 U

QF

OÞe

6

A

½F

´Fb

I N

QZ

¦F

4 O

»F ÀFF »F AF ¸F

dS

9 A

´F

ÀF

OÞ

NICKNAMES CROSSWORD

JûªFû-ªFF³Fû

6 5

1

8

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

IYWXF³Fe

dI

VF³F¦FPÞX ¸FZÔ WXdSX ½F ¸FF²F½F Qû ·FFBÊ SXWX°FZ ±FZÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXe CX³FIZY d´F°FF IYF QZWXFa°F WXû ¦F¹FFÜ CX³FIZY ´FFÀF JZ°Fe IZY d»FE ªF¸Fe³F ³FWXeÔ ±FeÜ ¸FFa ³FZ ¸FZWX³F°F-¸FªFQcSXe IYSXIZY CX³WZÔX ´FF»FFÜ WXdSX ±FûOÞXF ¶FOÞXF WbXAF, °Fû ªF¸FeÔQFSX IZY JZ°FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ »F¦FFÜ ¸FF²F½F LXûMXF ±FFÜ A°F: ªF¸FeÔQFSX ³FZ CXÀFZ ´FVFb ¨FSXF³FZ IYF IYF¸F ÀFüÔ´F dQ¹FFÜ EIY dQ³F ¸FF²F½F ªFF³F½FSXûÔ IYû ¨FSXF³FZ IZY d»FE ªFa¦F»F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ A¨FF³FIY °FcRYF³F AF ¦F¹FFÜ °FZªF AFa²Fe-¶FFdSXVF ¸FZÔ ªFF³F½FSX B²FSX-CX²FSX ·FF¦F JOÞZX WbXEÜ ¸FF²F½F ³FZ CX³WZÔX SXûIY³FF ¨FFWXF ´FSX SXûIY ³F ´FF¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—k½FF´FÀF §FSX ªFFDaY¦FF, °Fû ªF¸FeÔQFSX ¸FFSmX¦FF!l OXSXIYSX ½FWX dVF»FF ´FSX ¶F`NXIYSX SXû³FZ »F¦FFÜ SXû°FZ-SXû°FZ CXÀFIYe AFaJZÔ »F¦F ¦FBËÜ ¶FFQ»F LaXMX³FZ ´FSX ¨FFaQ d³FIY»F AF¹FF AüSX °FFSmX dMX¸FdMX¸FF³FZ »F¦FZÜ ¹FIYF¹FIY dVF»FF IZY ´FFÀF SXûVF³Fe R`Y»F ¦FBÊÜ °F·Fe AFÀF¸FF³F ÀFZ IbYLX ´FdSX¹FFa CX°FSXeÔ AüSX ½FWXFa ³FÈ°¹F IYSX³FZ »F¦FeÔÜ A¨FF³FIY EIY ´FSXe IYe ³FªFSX dVF»FF ´FSX ÀFûE ¸FF²F½F ´FSX ´FOÞXeÜ CXÀFZ QZJIYSX ½FWX ¶Fû»Fe—kk»F¦F°FF W`X, ¶FZ¨FFSXF QbJe ±FF AüSX SXûIYSX ÀFû¹FF W`X!ll °F·Fe dVFIYFSX IZY d»FE EIY °FZÔQbAF CX²FSX ÀFZ ¦FbªFSXFÜ ¸FF³F½F ¦Fa²F AFBÊ, °Fû CXÀFIZY IYQ¸F dNXNXIY ¦FEÜ ´FdSX¹FûÔ IYe ³FªFSX °FZÔQbE ´FSX ´FOÞXeÜ CX³WZÔX ÀF¸FÓF°FZ QZSX ³F »F¦Fe dIY ½FWX ¶F©FZ IYû JF ªFFE¦FFÜ

dVF»FF ´FS

¶FF§F ßFed³F½FFÀF ½F°ÀF

ÀFSXIYFSXe ÀFZ½FF ¸FZÔ WXû°FZ WbXE ·Fe QVFIYûÔ ÀFZ ÀFFdWX°¹F ÀFȪF³F ¸FZÔ »Fe³F °F¶F ¶FOÞXe ´FSXe ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô BÀFZ ¶FF§F ¶F³FF QZ°Fe WcaXÜ °FZÔQbAF ¶FF§F IYû ³FWXeÔ ¸FFSX ´FFE¦FFÜll kkWXFa, ¹FWX NXeIY SXWZX¦FF!ll—ÀF¶F ´FdSX¹FFa ¶Fû»FeÔÜ CXÀFe ÃF¯F ¸FF²F½F ¶FF§F ¶F³F ¦F¹FFÜ °FZÔQbE ³FZ dVF»FF ´FSX ¶FF§F IYû »FZMZX QZJF, °Fû OXSXIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ °F¶F ³F³WXe ´FSXe ¶Fû»Fe—kk¸FüÀFe, A¶F BÀFZ Qû¶FFSXF ¶FF»FIY ¶F³FF QedªFEÜll ¶FOÞXe ´FSXe ³FZ IYWXF—kk¸FZSXe LXOÞXe dÀFRÊY EIY ¶FFSX WXe dIYÀFe IYF øY´F ¶FQ»F ÀFIY°Fe W`XÜ A¶F °Fû BÀF ¶FF»FIY IYû ¶FF§F ¶F³FIYSX WXe ªFe½F³F d¶F°FF³FF WXû¦FFÜll ÀFb³FIYSX ³F³WXe ´FSXe CXQFÀF WXû ¦FBÊÜ °F·Fe ¶FOÞXe ´FSXe ¶Fû»Fe—kkWXFa, dVF»FF ´FSX »FZMZX WbXE BÀF ¶FF§F IYû ªF¶F ·Fe IYûBÊ ¸F³Fb¿¹F LcX QZ¦FF, ¹FWX ´Fb³F: A´F³FZ AÀF»Fe øY´F ¸FZÔ »FüMX AFE¦FFÜll CXªFF»FF R`Y»F³FZ »F¦FF, °Fû ´FdSX¹FFa ´FSXe»FûIY IYû CXOÞX ¦FBËÜ ¸FF²F½F IYe ³FeÔQ McXMXeÜ ½FWX CXNXIYSX ¨F»F³FZ »F¦FFÜ °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX A´F³FZ VFSXeSX ´FSX ´FOÞXe, °Fû A´F³FZ AF´F IYû EIY ¶FF§F IZY øY´F ¸FZÔ ´FF¹FFÜ

½FWX §FSX ªFFIYSX ¸FFa AüSX ·FFBÊ ÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWX°FF ±FF, ´FSX ªF`ÀFZ WXe ¦FFa½F IZY ³FªFQeIY ´FWbaX¨FF, »Fû¦F k¶FF§F AF¹FF, ¶FF§F AF¹FFl IYWX°FZ WbXE OXSXIYSX QüOÞX ´FOÞZXÜ ¸FF²F½F ³FZ ªF`ÀFZ WXe CX³WZÔX ¶F°FF³FZ IZY d»FE ¸FbaWX Jû»FF ¶FF§F IYe ¦FbSXFÊWXMX ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FeÜ CXÀFZ »F¦FF ¹FdQ AF¦FZ ¶FPÞXF, °Fû ¶FLXeÊ-·FF»FZ d»FE ¹Fb½FIY CXÀF ´FSX McXMX ´FOÞZÔX¦FZZÜ WXFSXIYSX ½FWX ´Fb³F: ªFa¦F»F ¸FZÔ »FüMX AF¹FF AüSX EIY ¦FbRYF ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FFÜ CX²FSX SXûªF AF³FZ-ªFF³FZ IZY IYFSX¯F ªF¸FeÔQFSX IZY ªFF³F½FSXûÔ IYû §FSX IYF SXFÀ°FF ÄFF°F ±FFÜ ¶FFdSXVF ÷YIYe, °Fû ÀFFSmX ´FVFb QZSX-ÀF½FZSX ªF¸FeÔQFSX IZY §FSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ ´FSX ¸FF²F½F IYF IbYLX A°FF-´F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFIYe ¸FFa AüSX ·FFBÊ WXdSX IYû d¨Fa°FF WbXBÊÜ EIY dQ³F WXdSX AIZY»FF WXe ¸FF²F½F IYû JûªF³FZ ªFa¦F»F IYe AûSX d³FIY»F ´FOÞXFÜ ´FSX ¸FF²F½F ³FZ d¸F»FFÜ ±FIY-WXFSXIYSX WXdSX CXÀFe dVF»FF IZY ´FFÀF ¶F`NX ¦F¹FFÜ SXF°F d§FSX³FZ »F¦Fe ±FeÜ WXdSX ³FZ EIY ¶FFSX dRYSX ªFûSX-ÀFZ ´FbIYFSXF—kk¸FF²F½F!ll ¦FbRYF ¸FZÔ ¶F`NZX ¶FF§F ¶F³FZ ¸FF²F½F ³FZ WXdSX IYe AF½FFªF ´FWX¨FF³F »FeÜ ½FWX dVF»FF IYe AûSX QüOÞX ´FOÞXFÜ ¶FF§F IYû AF°FZ QZJ WXdSX OXSXIYSX ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ¸FF²F½F ³FZ WXdSX IYû QZJF, °Fû ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ »FZdIY³F WXdSX ÀFZ d¸F»FZ I`YÀFZ, ½FWX °Fû CXÀFZ ´FWX¨FF³F ·Fe ³FWXeÔ SXWXF? AF²Fe SXF°F ¶Fe°F ¦FBÊÜ WXdSX OXSX IZY ¸FFSmX ´FZOÞX ÀFZ ³Fe¨FZ ³FWXeÔ CX°FSXFÜ CX²FSX ¸FF²F½F ·Fe ½FWXeÔ dVF»FF ´FSX »FZMX ¦F¹FFÜ SXF°F IYû dRYSX ´FdSX¹FFa AFBËÜ ³F³WXe ´FSXe ³FZ ¶FF§F IYû ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ ½FWX ¶FOÞXe ´FSXe ÀFZ ¶Fû»Fe—kkQZJû, ¹FWX ¶FF§F ½FWXe ¶FF»FIY W`X, dªFÀFZ CXÀF dQ³F AF´F³FZ ªFFQbBÊ LXOÞXe ÀFZ LcXIYSX ¶FF§FX ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜll WXdSX ³FZ ÀFb³FF, °Fû CXÀFIYF ¸FF±FF NX³FIYFÜ ÀFû¨FF— kWXû ³F WXû, ¹FWX ¸FF²F½F WXe W`X, dªFÀFZ ´FdSX¹FûÔ ³FZ CXÀF dQ³F ¶FF§F ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜl ¶FOÞXe ´FSXe ¶Fû»Fe—kk»F¦F°FF W`X, BÀFZ A·Fe °FIY dIYÀFe B³FÀFF³F ³FZ ³FWXeÔ LbXAF, ½FSX³FF ¹FWX ·Fe ´Fb³F: B³FÀFF³F ¶F³F ¨FbIYF WXû°FFÜll kkA¨LXF, ¹FWX ¶FF°F W`X!ll—WXdSX ¶FbQ¶FbQF¹FF AüSX ´FZOÞX ÀFZ ³Fe¨FZ IcYQ ´FOÞXFÜ ´FdSX¹FûÔ ³FZ A´F³FZ AFÀF´FFÀF ¸F³Fb¿¹F IYû QZJF, °Fû OXSXIYSX ´Fb³F: AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX ¦FBËÜ WXdSX ³FZ dVF»FF ´FSX »FZMZX ¶FF§F IYû LcX dQ¹FFÜ WXdSX IYF WXF±F »F¦F°FZ WXe ¸FF²F½F dRYSX ÀFZ A´F³FZ AÀF»Fe øY´F ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ WXdSX IYû AF´F¶Fe°Fe IYWX ÀFb³FFBÊÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ ¦F»FZ d¸F»FZ AüSX ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe ¦FFa½F IYe AûSX ¨F»F ´FOÞZXÜ »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FF²F½F, WXdSX IYû §FSX AF°FZ QZJF, °Fû ªFFIYSX CX³FIYe ¸FFa IYû ¶F°FF dQ¹FFÜ J¶FSX ÀFb³F°FZ WXe ½FWX JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNXeÜ ● RYSX½FSXe 2013

37

d¨FÂFIY±FF SXF¸F»FF»F EIY d¸FNXFBÊ ½FF»FF ±FFÜ ½FWX ¦FiFWXIYûÔ IZY ÀFF±F ¶FZBʸFF³Fe IYSX³FZ ¸FZÔ IY·Fe IYûBÊ ¸FüIYF ³FWXeÔ LXûOÞX°FF ±FFÜ

¸F¢Je ¨FûSX

¸FbÓFZ BÀFZ EIY ÀF¶FIY dÀFJF³FF ¨FFdWXE

¨F°FbSX ¦Fa¦FF²FSX ³FZ CXÀFZ ³FÀFeWX°F QZ³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ EIY dQ³F ¸FüIYF QZJIYSX ¦Fa¦FF²FSX SXF¸F»FF»F IYe d¸FNXFBÊ IYe QbIYF³F ´FSX ´FWbaX¨FFÜ

°Fb¸WXFSmX d´F°FF ªFe IYWXFa W`ÔX?

¹FWX A¨LXF ¸FüIYF W`X CXÀFZ CX»»Fc ¶F³FF³FZ IYF!

d´F°FF ªFe ÀFû SXWZX W`ÔX!

¦Fa¦FF²FSX ³FZ °FbSaX°F SXF¸F»FF»F IYe QbIYF³F ÀFZ »FOÐXOcX AüSX ªF»FZ¶Fe CXNXFIYSX JF³Fe VFbøY IYSX QeÔÜ

¦F´´F...! ¦F´´F...!

Em, °Fb¸F IYü³F WXû?

38

RYSX½FSXe 2013

d¨FÂFIY±FF ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX d´F°FF ªFe IYF d¸FÂF WcaXÜ ¸FZSXF ³FF¸F ¸F¢Je W`X

d´F°FF ªFe...!

EIY ¸F¢Je d¸FNXFB¹FûÔ IYû JF SXWXF W`X?

EIY ¸F¢Je? WXe...WXe...WXe...!

CXÀFZ JF³FZ Qû

¸FZSXF ´FZMX ·FSX ¦F¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ §FSX ªFFIYSX AFSXF¸F IYSX³FF ¨FFdWXE

d´F°FF ªFe... ¸F¢Je ÀF·Fe d¸FNXFB¹FûÔ IYû JF SXWXF W`X!

½FWX IZY½F»F EIY ¸F¢Je W`X! CXÀFZ AIZY»FF LXûOÞX Qû

IbYL QZSX ¶FFQ

ASmX ¶FZMXF, ÀFFSXe d¸FNXFB¹FFa IYWXFa ¦FBË?

EIY ¸F¢Je!

d´F°FF ªFe, EIY ¸F¢Je ³FZ ÀFFSXe d¸FNXFB¹FFa ÀFFRY IYSX QeÔ!

WXFa! AF´FIYF d¸FÂF ¸F¢Je ¶FOÞZX ´FZMX ½FF»FF ±FFÜ ½FWX A´F³FZ ±F`»FZ ¸FZÔ ·FSXIYSX ¶F¨Fe WbXBÊ d¸FNXFB¹FFa ·Fe »FZ ¦F¹FF

RYSX½FSXe 2013

39

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

ªFa

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 349

dR S AFE ¸FZW¸FF³F

¦F»F IZY ÀFFSmX ªFF³F½FSX JbVF ±FZÜ AFªFIY»F CX³FIZY d´Fi¹F d¸FÂF ÀFFB¶FZdSX¹F³F IiZY³FûÔ IZY AF³FZ IYF ¸FüÀF¸F ªFû ±FFÜ ´FSX ÀF¸F¹F ¶Fe°F°FF ¦F¹FF AüSX A·Fe °FIY ÀFFB¶FZdSX¹F³F IiZY³F ³FWXeÔ AFE ±FZÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ IYOÞXFIZY IYe NaXOX ´FOÞX³FZ »F¦FeÜ °F¶F ªFFIYSX IbYLX WXe IiZY³F AF°FZ dQJFBÊ dQEÜ ´FcSmX ªFa¦F»F ¸FZÔ ¹FWX J¶FSX R`Y»F ¦FBÊÜ ªFF³F½FSX CX³FIZY À½FF¦F°F ¸FZÔ CX¸FOÞX ´FOÞZXÜ WXF»F¨FF»F ´FcLX°FZ WXbE ÎSXIcY dWXSX³F ¶Fû»FF—kkd¸FÂFû, WXSX ¶FFSX AF´F WXªFFSXûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ AF°FZ ±FZ, dRYSX BÀF ¶FFSX B°F³Fe IY¸F ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¢¹FûÔ AFE WXû?ll IiZY³FûÔ IZY Q»F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFQÀ¹F ¶Fû»FF— kk¹FWXFa AF³FF °Fû ÀF·Fe ¨FFWX°FZ ±FZ, ´FSX ·FFSX°F IZY ½FF¹Fb ¸FaOX»F ¸FZÔ ´FiQc¿F¯F IZY IYFSX¯F WX¸FFSmX ¶FWbX°F ÀFZ ÀFF±Fe ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦FE AüSX IbYLX °Fû ¶F¨F ·Fe ³FWXeÔ ´FFEÜ WX¸FZÔ AF´FIZY ´FFÀF ¹FWX ÀFaQZVF QZ³FZ IZY d»FE ·FZªFF ¦F¹FF W`X

dIY A¶F VFF¹FQ WX¸F IY·Fe ¹FWXFa AF ³FWXeÔ ´FFEa¦FZÜll ¹FWX ¶FF°F ÀFb³FIYSX ªFa¦F»F IZY ÀF·Fe ´FiF¯Fe CXQFÀF WXû ¦FEÜ ½F¿FûË ÀFZ ½FZ AF°FZ ±FZ AüSX CX³WZÔX A´F³FZ QZVF IYe SXû¨FIY ¶FF°FZÔ ¶F°FF°FZ ±FZÜ ÀF¶F d¸F»FIYSX °FSXWX°FSXWX IZY IYSX°F¶F IYSX°FZ, °Fû ¶FOÞXF ¸FªFF AF°FF ±FFÜ CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀF¶F ´FiFd¯F¹FûÔ ³FZ IYWXF— kk³FWXeÔ-³FWXeÔ d¸FÂFû, °Fb¸F ¹FWXFa AF³FF ¸F°F LXûOÞXû!ll °F¶F IiZY³FûÔ IZY ¸FbdJ¹FF ³FZ IYWXF—kkNXeIY W`X, °Fb¸F ´FiQc¿F¯F IYû IY¸F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSXû, °F·Fe A¦F»Fe ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ WX¸F ¹FWXFa AF ÀFIZÔY¦FZÜll ªFa¦F»F IZY ÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ ³FZ AF´FÀF ¸FZÔ d½F¨FFSX d½F¸FVFÊ dIY¹FFÜ ÀF¶F SXFªFF VFZSXÎÀFWX IZY ´FFÀF ¦FE AüSX CX³WZÔX ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBËÜ VFZSXÎÀFWX ·Fe CX³FIZY ³F AF³FZ ÀFZ CXQFÀF ±FZÜ VFZSXÎÀFWX ³FZ ÀFFB¶FZdSX¹F³F IiZY³FûÔ IYû AFQSX ÀFdWX°F A´F³FZ QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FF AüSX CX³WZÔX ´FiQc¿F¯F ÀF¸FF´°F

IYSX½FF³FZ IYF ½F¨F³F dQ¹FFÜ SXFªFF VFZSXÎÀFWX õXFSXF ½F¨F³F QZ³FZ ´FSX ÀFFB¶FZdSX¹F³F IiZY³F ½FWXFa NXWXSX ¦FEÜ VFZSXÎÀFWX ³FZ ªFa¦F»F IZY AFÀF´FFÀF ¨F»F SXWZX IYFSXJF³FûÔ AüSX JQF³F ¸FFd»FIYûÔ IYû ´FiQc¿F¯F IYû IY¸F IYSX³FZ IYF ÀF£°F AFQZVF dQ¹FFÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ ´FiQc¿F¯F ´FSX d³F¹FaÂF¯F WXû ¦F¹FFÜ ÀFFB¶FZdSX¹F³F IiZY³FûÔ ³FZ ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ½FFQF dIY¹FF dIY ½FZ A¦F»FZ ½F¿FÊ ªFøYSX AFEa¦FZÜ ¸FaªFSX A¹FF¨Fe I`ÔYd¶FiªF ÀIcY»F, BadQSXF ´FbSX¸F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF

IYWXF³Fe d»FJû : 351 ÀFF¸F³FZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ d¨FÂF : WdSAû¸F ½F¸FFÊ, I üdM»¹F SFªFI e¹F ÀF½FûÊQ¹F ¶FF»F d½FôF»F¹F, d¨FSF¦F E³¢»FZ½F, dQ»»Fe

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 RYSX½FSXe 2013 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F A´Fi`»F 2013 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ 40

RYSX½FSXe 2013

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb...........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F........................................................ d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)........................................... ´F°FF...................................................................... ..........................................................................

SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................

RYû³F..........................................IYÃFF..................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dIiYEdMX½F IYû³FF

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

¸FZW³F°F Sa¦F »FFBÊ

·FF

SX°F IZY ´FdV¨F¸Fe °FMX ´FSX ±FF A»F¶FZd»F¹FF ¦FFa½FÜ A´F³Fe Jc¶FÀFcSX°Fe, VFFa°F ½FF°FF½FSX¯F AüSX JFÀF°FüSX ´FSX ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ IZY AF³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWX À±FF³F ¶FWbX°F ´FidÀFðX ±FFÜ QcSX-QcSX ÀFZ ÀF`»FF³Fe AFIYSX ¹FWXFa IYe Jc¶FÀFcSX°Fe IYF AF³FaQ CXNXF°FZÜ B³WXeÔ ÀF`»FFd³F¹FûÔ IZY AF³FZ ÀFZ ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYe SXûªF-SXûMXe ¨F»F SXWXe ±FeÜ °FSXWX-°FSXWX IZY Qb»FÊ·F ´FdÃF¹FûÔ IYû QZJIYSX ÀF`»FF³Fe ¶FWbX°F AFIYÍ¿F°F WXû°FZ ±FZÜ IbYLX ÀF`»FFd³F¹FûÔ ³FZ ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ IYû ÷Y´F¹FûÔ IYF »FF»F¨F QZIYSX B³F ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ IYF dVFIYFSX IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ A»F¶FZd»F¹FF ¦FFa½F ¸FZÔ ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ IYF Aa²FF²Fba²F dVFIYFSX WXû³FZ »F¦FF AüSX ½FWXFa ´FdÃF¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FWbX°F IY¸F WXû ¦FBÊÜ ²FeSmX-²FeSmX ¹FWX J¶FSX R`Y»F³FZ »F¦Fe dIY A»F¶FZd»F¹FF ¦FFa½F ¸FZÔ ´FdÃF¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FWbX°F IY¸F WXû ¦FBÊ W`X AüSX A¶F ½FWXFa QZJ³FZ »FF¹FIY IbYLX ³FWXeÔ W`XÜ ²FeSX-²FeSmX A¶F ½FWXFa ÀF`»FFd³F¹FûÔ IZY AF³FZ IYe

k¦FSX¸Fe IZY dQ³F W`ÔX AFE...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ dQÀFa¶FSX 2012XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kB³F RcY»FûÔ IYe ¶FF°F d³FSXF»Fel IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

AF¹FF ½FÀFa°F »FF¹FF JbVFWXF»Fe ¨FFSXûÔ AûSX R`Y»Fe WXdSX¹FF»Fe, RcY»F dJ»FZÔ W`ÔX OXF»Fe-OXF»Fe B³F RcY»FûÔ IYe ¶FF°F d³FSXF»FeÜ

SX¸F³FQe´F ¨FüWXF³F SXF½F JZ¸F¨FaQ d½FôF d½FWXFSX, SmX½FFOÞXe, WXdSX¹FF¯FF

✦ ÀFüSX·F IbY¸FFSX ¸FWXFÀFZNX, ÀFSXÀ½F°Fe dVFVFb d½FôF ¸FadQSX, ÀFe°FF¸FPÞXe, d¶FWXFSX

ÀFa£¹FF ·Fe IY¸F WXû³FZ »F¦FeÜ BÀF J¶FSX IYF AÀFSX ¹FWX WbXAF dIY ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ ✦ AÃF°F A¦Fi½FF»F, IYû»Fa¶FÀF ´Fd¶»FIY IYe AF¸FQ³Fe IYF ªFdSX¹FF WXe J°¸F WXû³FZ »F¦FFÜ »Fû¦FûÔ ÀIcY»F, ÷Yýi´FbSX, CXØFSXFJaOX IYF ´FZMX ·FSX³FF ¸FbdVIY»F WXû ¦F¹FFÜ A¶F »Fû¦FûÔ IYû A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF EWXÀFFÀF WbXAF dIY CX³WXûÔ³FZ À½F¹Fa ✦ ¸Fû. AFdQ»F A°FeIY, ¹Fcd³FMXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, B»FFWXF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF A´F³FZ ´F`SXûÔ ´FSX IbY»WXFOÞXe ¸FFSXe W`XÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ´FdÃF¹FûÔ IZY ´Fb³F½FFÊÀF IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ ´FdÃF¹FûÔ IZY ½F²F IYû ´FcSXe °FSXWX SXûIY ✦ AF¹Fb¿Fe, IiYFBÀMX ª¹Fûd°F ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, dQ¹FF ¦F¹FFÜ CX³FIZY AFWXFSX IYe ´FcSXe ½¹F½FÀ±FF IYe ¦FBÊ ÀF°F³FF, ¸F²¹F ´FiQZVF ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX ÓFe»F IYû ÀFFRY dIY¹FF AüSX BÀFIZY ✦ AdÃF°F ASXûOÞXF, SXF¸FªFÀF ÀIcY»F, AF³FaQ A»FF½FF ·Fe A³FZIY °FSXWX IZY ´Fi¹FFÀF dIYE ¦FEÜ ´F½FÊ°F, dQ»»Fe ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYe ¸FZWX³F°F SaX¦F »FFBÊÜ ²FeSmX-²FeSmX ´Fi½FFÀFe ´FÃFe dRYSX ÀFZ A»F¶FZd»F¹FF ¦FFa½F IYe AûSX ÀF`»FF³Fe ½FWXFa ¶F`NXSX ´FiIÈYd°F IYF ·FSX´FcSX AF³FaQ »FZ ÀFIZÔYÜ AFIYÍ¿F°F WXû³FZ »F¦FZÜ ¹FWX J¶FSX EIY ¦FFa½F ÀFZ QcÀFSmX A¶F °Fû ´FdÃF¹FûÔ AüSX ÀF`»FFd³F¹Fûa IZY AF³FZ IYF ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ »F¦FeÜ °FFa°FF ÀFF »F¦F ¦F¹FFÜ ¦FFa½F ¸FZÔ »Fû¦F dRYSX ÀFZ JbVFWXF»F ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû B°F³FZ ÀFZ WXe ÀFa°Fû¿F ³F WbXAFÜ CX³WXûÔ³FZ WXû ¦FEÜ ªF¦FWX-ªF¦FWX RcY»F-´Fü²FZ »F¦FFIYSX ¦FFa½F IYû WXSXF-·FSXF IZYVF½F ÓFF IYSX dQ¹FFÜ ÓFe»F ¸FZÔ ³FüIYF¹F³F AüSX dIY³FFSmX ´FSX ¶F`NX³FZ EÀF.OXe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F, IZY d»FE ´F°±FSX IYe dVF»FFEa IYFMXIYSX SXJ Qea, °FFdIY dQ»»Fe

I d½F°FF ´FcSe I Sû I d½F°FF ´FcS e I S û ´FdS ¯FF¸F

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

B³F RcY»FûÔ IYe ¶FF°F d³FSXF»Fe ·F½FSmÔX ÓFc¸FZÔ OXF»Fe-OXF»Fe, ¨FZWXSmX ´FSX QZ°FZ W`ÔX »FF»Fe dQ»F ¸FZÔ ·FSX QZ°FZ JbVFWXF»FeÜ

ÀFe³F¸F ¦F¦FÊ Q d¸F»FZd³F¹F¸F ÀIcY»F, ¶FdMaXOXF, ´FaªFF¶F

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ SXFªFF IbY¸FFSX ÀFû³Fe, ÀFa°F IY¶FeSX ¸FWaX°F NXFIbYSXQFÀF d¨F»OÑZX³F EIZYOX¸Fe, SXûÀFOÞXF, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX, d¶FWXFSX ✦ fYd°FIY ´F±FdSX¹FF, ÀFZÔMX ªFFG³ÀF ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, ³FÀFeSXF¶FFQ, SXFªFÀ±FF³F ✦ ´Fe¹Fc¿F LX°F½FF»F, A½FFʨFe³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, dQ»FVFFQ ¦FFOÊX³F, dQ»»Fe ✦ A¸FeSX JF³F, WXFGMX¸F`³F BaMXSX IYFG»FZªF, ¶FSmX»Fe, CXØFSX ´FiQZVF ✦ IÈYd°FIYF ßFe½FFÀ°F½F, ÀFSXÀ½F°Fe CX©F°FSX ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, VFWXOXû»F, ¸F²¹F ´FiQZVF ✦ ¹Fb½FSXFªF dÀFaWX, d»FdMX»F μ»FFG½FSX ÀIcY»F, ¦FûSXJ´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF ✦ ¸FbIZYVF ¶FªFFªF, ³FF¸FQZ½F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF, ³FûJF, WX³Fb¸FF³F ¦FPÞX, SXFªFÀ±FF³F RYSX½FSXe 2013

41

d¨FÂFIY±FF ¨FeMcX, ´FiV³F W`X, BÀ°FFa¶Fb»F IYWXFa W`X? °Fb¸F BÊÀF¶F¦Fû»F IYe ¶FF¶F°F d»FJ SXWZX WXû?

ÀFSX, d³F¹FSmXÀMX ½FOÊX...!

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

´FSXeÃFF ´Fi¯FF»Fe I`YÀFe W`X ·FFSX°F IYe? d½FQZVFûÔ ¸FZÔ °Fû ´FSXeÃFF IYÃF ¸FZÔ ´FbÀ°FIZÔY »FZ ªFF³FZ QZ°FZ W`ÔX, ¹FWXFa ¶FZ¨FFSmX d½FôF±FeÊ A·Fe ·Fe LXûMXe-LXûMXe ´FͨF¹FûÔ ´FSX d³F·FÊSX W`ÔX!

BÀFZ ´F¨FZÊ ´FSX §Fb¸FF QZÔÜ ªF¶F ´F¨FFÊ AFaIYF ªFFE¦FF, °Fû ³Fa¶FSX WX¸FFSXe IaY´¹FcMXSX IYe ÀIiYe³F ´FSX

BÀF¸FZÔ EIY WXªFFSX ´FiV³FûÔ IZY CXØFSXûÔ IYe ¸FZ¸FGSXe W`X!

³FeMcX, ¦Fd¯F°F IZY ´F¨FZÊ ¸FZÔ ¢¹FF d»FJ dQ¹FF—CXØFSX ´FiûÀFZÀF dIY¹FF ªFF SXWXF W`X, IÈY´F¹FF ´Fi°FeÃFF IYSmÔX?

AF ¦FE W`ÔX ³F ¹FZ ¸FZOX B³F ¨FFB³FF ´FSXeÃFF WZX»´F ´FZ³F!

A·Fe °FIY AaIY ÀIiYe³F ´FSX ³FWXeÔ AFE!

ªF¶F WX¸F JF³FF JF SXWZX ±FZ, AFE ±FZÜ ¸FFa ³FZ ´FF´FF IYû RYFGSX½FOÊX IYSX dQE!

BÀF¸FZÔ AFG³F »FFB³F ¦Fd¯F°F ´FiV³F QZJIYSX CXØFSX QZJ »FZ°FF W`X!

EaMXe³FF... MXe¨FSX IZY AF³FZ-ªFF³FZ IYe J¶FSX QZ³FZ IZY d»FE!

42

RYSX½FSXe 2013

·FFSX°F ¸FZa A¶F IYûBÊ ¶F©FF RZY»F ³FWXeÔ WXû¦FF!

¨FeMcX³FeMcX °Fb¸WZÔX ¢¹FF WXû ¦F¹FF W`X?

WX¸FZÔ ³FWXeÔ ¨FFB³FeªF MZX¢³Fû»FFGªFe IYû!

QF³Fe ½FÈÃF

E

IY §F³FZ ½F³F ¸FZÔ RY»FûÔ ÀFZ »FQF AF¸F IYF ½FÈÃF ±FFÜ CXÀF ½FÈÃF ´FSX ¶FWbX°F ÀFFSmX ´FdÃF¹FûÔ ³FZ A´F³FZ §FûÔÀF»FZ ¶F³FF SXJZ ±FZÜ ½FWX WXSX ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ´FdÃF¹FûÔ IYF ÀFWXFSXF ±FFÜ ¨FFWZX °FZªF ÀFQÊ WX½FFEa ¨F»F SXWXeÔ WXûÔ, ¦FSX¸F »Fc WXû ¹FF ¶FSXÀFF°FÜ ½FWX ¸FüÀF¸F IYe ¸FFSX ÓFZ»FIYSX ÀF¶FIYû ¶F¨FFE SXJ°FF ±FFÜ ÀFFSmX ´FÃFe CXÀFIZY AF·FFSXe ±FZÜ ¹FdQ ½FWX ³F WXû°FF, °Fû CX³WZÔX ÀFWXFSXF IYü³F QZ°FF? ÀF¶F ¹FWXe ÀFû¨F°FZ ±FZÜ CXÀFÀFZ IbYLX QcSXe ´FSX EIY ¶F¶Fc»F IYF ÀFcJF ½FÈÃF ±FFÜ ½FWX ±FûOÞXe ÀFe ªFOÞûÔ ´FSX dMXIYF WbXAF »F¦F·F¦F A²F»FZMXe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ªFed½F°F ±FFÜ CXÀF ´FSX ªFû VFFJFEa ¶F¨Fe ±FeÔ, CX³F ´FSX IbYLX ´FØFZ AüSX IYFaMZX WXe IYFMZÔX dQJFBÊ QZ°FZ ±FZÜ AF¸F IZY ½FÈÃF IYF d³F¹F¸F ±FF dIY ªFû ªFF³F½FSX ·FûªF³F IZY ÀF¸F¹F CXÀFIZY ´FFÀF AF°FF ±FF, ½FWX CXÀFZ ·FcJF ³FWXeÔ ªFF³FZ QZ°FF ±FFÜ ½FWX À½F¹Fa A´F³Fe VFFJF ÀFZ AF¸F °FûOÞXIYSX CÀFIZY ´FFÀF d¦FSXF QZ°FF ±FFÜ ªFF³F½FSX ·FcJ d¸FMXFIYSX, IbYLX ÀF¸F¹F CXÀFIYe LXFa½F ¸FZÔ ÀFbÀ°FF°FZ AüSX dRYSX »FüMX ªFF°FZ ±FZÜ

IYWXF³Fe ÀF°FeVF ÀF¢ÀFZ³FF SmX»F½FZ ÀFZ A½FIYFVF ´FiF´°FÜ ½F¿FûË ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F

CX³F ªFF³F½FSXûÔ ¸FZÔ EIY »Fa¦FOÞXF JSX¦FûVF ·Fe ±FFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ªF¶F ½FWX CXÀFIZY ´FFÀF AF¹FF ±FF, °F¶F A´F³FF ´FZMX ·FSX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe, IbYLX AüSX AF¸F ´FF³FZ IYe AFÀF ¸FZÔ ½FWX ´FZOÞX IYe °FSXRY °FFIY°FF SXWXF ±FFÜ ½FÈÃF ³FZ °F·Fe ÀF¸FÓF d»F¹FF ±FF dIY CXÀFZ AüSX AF¸F IYe AF½FV¹FIY°FF W`X VFF¹FQ A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY d»FEÜ CXÀFIZY ¶FFQ °Fû EZÀFF WXû³FZ »F¦FF dIY CXÀF JSX¦FûVF IYû QcSX ÀFZ QZJ°FZ WXe, ½FÈÃF CXÀFIZY d»FE AF¸FûÔ ÀFZ ·FSXe EIY LXûMXe OXF»Fe, ´FWX»FZ ÀFZ WXe d¦FSXF dQ¹FF IYSX°FF ±FFÜ EIY dQ³F ¶F¶Fc»F IZY ´FZOÞX ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLX d»F¹FF— kkBÀF JSX¦FûVF ¸FZÔ EZÀFe ¢¹FF d½FVFZ¿F°FF W`X dIY °Fb¸F BÀFZ PZXSX ÀFFSmX AF¸F QZ dQ¹FF IYSX°FZ WXûÜ ¹FWX ³FWXeÔ ÀFû¨F°FZ dIY IYWXeÔ ½FWX B³F AF¸FûÔ IYF Qb÷Y´F¹Fû¦F °Fû ³FWXeÔ IYSX SXWXF?ll AF¸F IYF ½FÈÃF ¶Fû»FF—kk¸F`Ô QF³Fe WcaXÜ QF³Fe ªFe½F³F ·FSX ÀF¶FIYû IbYLX ³F IbYLX QZ°FF W`XÜ dIYÀFe ÀFZ IbYLX ´FF³FZ IYe A´FZÃFF ³FWXeÔ IYSX°FF AüSX QF³F QZ³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX ·Fe IY·Fe ³FWXeÔ ÀFû¨F°FF dIY ´FF³FZ ½FF»FF CXÀF QF³F IYF ¢¹FF IYSmX¦FF?ll

kkQF³Fe...!ll ¶F¶Fc»F IYF ½FÈÃF WaXÀF ´FOÞXFÜ ¶Fû»FF— kkªF¶F °FIY RY»F W`ÔX °F¶F °FIY °Fb¸WXFSmX ¸FbaWX ÀFZ ¹FZ VF¶Q A¨LZX »F¦F SXWZX W`ÔXÜ RY»F ³FWXeÔ SXWZX °Fû ¢¹FF Qû¦FZ?ll AF¸F IZY ½FÈÃF ³FZ IYWXF—kkQû ¨FeªFÜ ´FWX»Fe, ªFû AFªF °FIY QZ°FF AF¹FF WcaX, ´Fi°¹FZIY IYû ¶F`NX³FZ IZY d»FE LXFa½F AüSX QcÀFSXe ´FcªFF IZY d»FE WXSmX-WXSmX ´FØFZÜll —kkAüSX ¸FZSXe °FSXWX °Fb¸F ·Fe ÀFcJ ¦FE °F¶F?ll —kk¸FZSXe »FIYOÞXe! ÀFF¸FF³F ¶F³FF³FZ AüSX WX½F³F ¸FZÔ IYF¸F AFE¦FeÜll kkBÀF °FSXWX °Fû °Fb¸F ¸FSX ªFFAû¦FZ?ll—¶F¶Fc»F ³FZ IYWXFÜ AF¸F IZY ½FÈÃF ³FZ A´F³FZ AFÀF´FFÀF CX¦F AFE AF¸F IZY ´FZOÞXûÔ IYû dQJF°FZ WbXE IYWXF—kk¶FOÞXe ¦F»F°FRYWX¸Fe W`X °Fb¸WZÔXÜ QF³Fe IY·Fe ¸FSX°FF ³FWXeÔ AüSX QF³F ´FF³FZ ½FF»FF ´FFÂF ·Fe ³FWXeÔ ¸FSX°FFÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ SXWXF °Fû ¹FZ QF³F QZ°FZ SXWZÔX¦FZÜ ÀFÈd¿MX IYF ¹FWX dÀF»FdÀF»FF EmÀFZ WXe ¨F»F°FF SXWZX¦FFÜll ¶F¶Fc»F A¶F ÀFû¨F³FZ »F¦FF dIY IYFVF, ¸FbÓF ¸FZÔ IYFaMZX ³F WXû°FZÜ IYFVF, ¸F`Ô dIYÀFe IYû IY¿MX ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF°FFÜ ªFû QcÀFSXûÔ IZY d»FE ªFe°FF W`X,½FWX ²F³¹F W`XÜ ●

¹FVF½Fa°F

RYSX½FSXe 2013

43

IYWXF³Fe

A

»FIYF´FbSX SXFª¹F ¸FZÔ ´Fi°FF´F dÀFaWX ³FF¸F IZY Q¹FF»Fb AüSX ³¹FF¹Fd´Fi¹F SXFªFF SXFª¹F IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIZY VFFÀF³F ¸FZÔ ´FiªFF WXSX °FSXWX ÀFZ ÀFbJe ±FeÜ ÀFZ³FF VFd¢°FVFF»Fe AüSX A³FbVFFdÀF°F ±Fe, CX³FIZY ·F¹F ÀFZ AFÀF´FFÀF IZY VFd¢°FVFF»Fe SXFª¹F ·Fe CXÀFIYe ÀFe¸FFAûa IYe AûSX QZJ³FZ IYF ÀFFWXÀF ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZÜ B°F³Fe ¸FªF¶Fc°F dÀ±Fd°F ¸FZÔ WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe SXFªFF ´Fi°FF´F dÀFaWX QbJe ±FZÜ ½FWX ÀFa°FF³FWXe³F ±FZ, CX³FIZY ¶FFQ SXFª¹F IYe ¶FF¦FOXûSX IYü³F ÀFa·FF»FZ¦FF, BÀF d¨Fa°FF ³FZ CX³FIYe SXF°FûÔ IYe ³FeÔQ LXe³F »Fe ±FeÜ SXFªFF ÀFû¨F°FZ—kdIY°F³Fe ¸FbbdVIY»FûÔ ÀFZ ¸FZSmX ´Fc½FʪFûa AüSX ¸F`Ô³FZ B°F³FF ¶FOÞXF SXFª¹F ¶F³FF¹FF W`XÜ BÀFIYe JbVFWXF»Fe ¶F³Fe SXWZX, BÀFIZY d»FE ¸FbÓFZ ¹Fû¦¹F CXØFSXFd²FIYFSXe JûªF³FF WXû¦FF?l A¦F»FZ WXe dQ³F ¸Fb³FFQe IYSXF Qe ¦FBÊ dIY SXFªF²FF³Fe ¸FZÔ ¹Fb½FIYûÔ IYe ´FSXeÃFF IZY d»FE ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WXûÔ¦Fe AüSX ªFû WXSX °FSXWX ÀFZ ¹Fû¦¹F ´FF¹FF ªFFE¦FF, CXXÀFZ SFª¹F IYF ¹Fb½FSXFªF ¶F³FF¹FF ªFFE¦FFÜ kk¸FWXFSXFªF, B³F ¹Fb½FIYûÔ IYe ´FSXeÃFF dIYÀF °FSXWX »FZ³Fe W`X?ll—¸FaÂFe ³FZ SXFªFF ÀFZ ´FcLXFÜ —kk¸FadÂF½FSX, SXFª¹F IZY QFd¹F°½FûÔ IYF ´FF»F³F IYSX³FZ, ´FiªFF IYû VFFad°F, ÀFbSXÃFF AüSX ³¹FF¹F QZ³FZ IZY d»FE EZÀFZ ¹Fb½FIY IYe ªFøYSX°F W`X, ªFû ½FeSX, ³¹FF¹Fd´Fi¹F, QcSXQVFeÊ, d½FõXF³F WXûÜ CXÀF¸FZÔ ²FeSXªF WXû³FF ¨FFdWXE °FFdIY ¸FbÀFe¶F°F AF³FZ ´FSX NaXOZX dQ¸FF¦F ÀFZ CXÀFIYF ÀFF¸F³FF IYSX ÀFIZYÜ ªFû WX¸FFSXe ´FiªFF IYû A´F³Fe ÀFa°FF³F ÀF¸FÓFZ AüSX JbQ

ÀFZ ª¹FFQF QcÀFSXûÔ IZY ·F»FZ IYe ÀFû¨FZÜll —kkNeIY W`,X ¸FWXFSXFªF, ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ B³FIZY ¦Fb¯FûÔ IYe ´FSXeÃFF »Fe ªFFE¦Fe AüSX ªFû ÀF¶F ¸FZÔ ÀFRY»F WXû¦FF, CXÀFZ WXe d½FªFZ°FF §Fûd¿F°F dIY¹FF ªFFE¦FFÜll ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ CX¸¸FeQ½FFSXûa IYe ½FeSX°FF IYe ´FSXeÃFF »Fe, SXFªF´FbSXûdWX°F ³FZ d½FõXØFF IYe, ¸FaÂFe ³FZ QcSXQdVFÊ°FF, ÀFcÓF¶FcÓF AüSX ²FeSXªF IYe ªFFa¨F IYe, JªFFa¨Fe ³FZ CX³FIYe IY»FF AüSX ¨FeªFûÔ IYe ´FSXJ IYe ªFFa¨F IYeÜ ÀFFSXe ´FSXeÃFFAûa IZY ¶FFQ °Fe³F ¹Fb½FIY ÀF·Fe ´FSXeÃFFAûa ¸FZÔ ÀFRY»F SXWZXÜ kk°Fb¸F °Fe³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY BÀF SXFª¹F IYF SXFªFF ¶F³FZ¦FFÜ ¸FWXFSXFªF d½FªF¹Fe CX¸¸FeQ½FFSX IYû ¦FQÐQe ÀFüÔ´FIYSX ÀFa³¹FFÀF »FZ³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ A¦FSX °Fb¸F SXFªFF ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ ¸FaÂFe´FQ ´FSX ¶F³FFE SXJ³FZ AüSX EIY »FFJ À½F¯FÊ ¸FbýiFEa QZ³FZ IYF ½F¨F³F Qû, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX IY»F IYe ´FSXeÃFF ¸FZÔ d½FªF¹Fe ¶F³FF Qca¦FFÜll—¸FaÂFe ³FZ CXÀF SXF°F ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ °Fe³FûÔ CX¸¸FeQ½FFSXûÔ IYû ¹FWX ´FiÀ°FF½F dQ¹FFÜ kk¸FWXFSXFªF, CX³F¸FZÔ ÀFZ Qû ¹Fb½FIYûÔ ³FZ ¸FbÓFZ ¸F³F¨FFWXF ´FQ AüSX ²F³F QZ³FZ IYF ½F¨F³F dQ¹FF W`X IZY½F»F EIY WXe W`X dªFÀF³FZ SXFªFF ¶F³F³FZ IZY d»FE dSXV½F°F ³FWXeÔ QZ³FZ IYe ¶FF°F IYWXeÜll—¸FaÂFe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kkCXÀFZ WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ »FZ AFAû WX¸F CXÀFÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜll—¸FWXFSXFªF ¶Fû»FZÜ kkA¶F °FIY WbXBÊ ÀFFSXe ´FSXeÃFFAûa ¸FZa °Fb¸F d½FªF¹Fe WbXE WXûÜ SXFªFF ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¢¹FF IYSX³FF ¨FFWX û ¦FZ ? ll—CX ³ WX û Ô ³ FZ CXÀF ¹Fb½FIY IZY IaY²FZ ´FS XWXF±F SXJIYSX ´FcLXFÜ —kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô SXFª¹F IYe ´Fid°F¿NXF AüSX ÀFa´F³³F°FF IYû AüSX ¶FPÞXFDaY¦FFÜ

d¸F»F ¦F¹FF

SFªFF

A°Fb»F ½F²FʳF

44

RYSX½FSXe2013

SmX¯Fb dÀFaWX ¹Fb½FF »FZdJIYFXÜ À½F°FaÂF »FZJ³F AFÀF´FFÀF IZY SXFª¹FûÔ IYû ªFe°FIYSX BÀFZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFF¸FiFª¹F ¶F³FF Qca¦FFÜll —kkSXFª¹F IZY AFIYFSX ÀFZ ª¹FFQF ªFøYSXe WXû°Fe W`X CXÀFIYe VFFad°F, ÀFbSXÃFF AüSX dÀ±FSX°FFÜ BÀFIZY d»FE ´FOÞXûdÀF¹FûÔ ÀFZ A³FF½FV¹FIY ¹FbðX ³FWXeÔ ¸F`ÂFe IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜll kk¸FaÂFe ªFe, BÀFZ CXd¨F°F ´FbSXÀIYFSX QZIYSX d½FQF IYSX QedªFEÜ WX¸FFSXF CXØFSXFd²FIYFSXe JûªF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ¶FZIYFSX SXWXFÜ A¶F WX¸F JbQ SXFª¹F ¸FZÔ §Fc¸FIYSX ¹Fû¦¹F CXØFSXFd²FIYFSXe IYe °F»FFVF IYSmÔX¦FZÜll—SXFªFF ³FZ d³FSXFVFF ÀFZ IYWXF AüSX ½FZVF ¶FQ»FIYSX SXFª¹F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ »F¦FFÜ EIY SXûªF ½FWX ªFa¦F»F IZY dIY³FFSmX ÀFZ QcÀFSmX ¸FbÀFFdRYSXûÔ IZY ÀFF±F ¦FbªFSX SXWXF ±FF, °Fû ½FWXFa OXFIbYAûa IYF WX¸F»FF WXû ¦F¹FFÜ AüSX »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F OFIbYAûa ³FZ CXÀFIYe Aa¦FcdNX¹FFa, IbaYOX»F WXFSX AüSX ²F³F ·Fe »FcMX d»F¹FF AüSX ¶FaQe ¶F³FFIYSX A´F³FZ AOÐOZX ´FSX »FZ ¦FEÜ ½FWXFa ¶FadQ¹FûÔ ÀFZ ¦Fb»FF¸FûÔ IYe °FSXWX IYF¸F IYSXF¹FF ªFF°FF ±FFÜ SXFªFF IYû §FbOÞXÀFF»F ¸FZÔ IYF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ SXF°F IYû CX³F ÀF¶F IYû IY¸FSXûÔ ¸FZÔ ¶FaQ IYSX dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ AOÐXOZX ´FSX WXSX °FSXRY OXFIbYAûa IYF IYOÞXF ´FWXSXF ±FF AüSX CX³FIYe ³FªFSXûÔ ÀFZ ¶F¨FIYSX ·FF¦F³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFZ ´FWX¨FF³F³FZ ´FSX OXFIcY SXFª¹F IZY d»FE J°FSXF CX°´F³³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FWX ÀFû¨FIYSX SXFªFF ³FZ ÀF¶FÀFZ A´F³Fe ´FWX¨FF³F dLX´FFIYSX SXJe AüSX QcÀFSmX ¦Fb»FF¸FûÔ IYe °FSXWX IYF¸F IYSX°FF SXWXFÜ EIY SXF°F SXFªFF IY©Fe ³FeÔQ ¸FZÔ ±FF dIY WX»FIYe AF½FFªF ÀFZ ¨FüÔIYIYSX CXNX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF ¶FFSXWX°FZSXWX ÀFF»F IYF »FOÞXIYF IY¸FSmX ¸FZÔ °FF»FF Jû»F SXWXF ±FFÜ OXFIcY CXÀFZ BÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F CXNXF »FFE

IYWXF³Fe ±FZ AüSX JF³FF, ´FF³Fe »FF³FZ, ÀFF¸FF³F Pû³FZ ªF`ÀFZ LXûMZX IYF¸FûÔ ¸FZÔ »F¦FF SXJF ±FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F SX§Fb ±FFÜ OXFIbYAûa ³FZ CXÀFZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FaQ ³FWXeÔ dIY¹FF ±FF AüSX ½FWX SXF°F IYû §FbOÞXÀFF»F ¸FZÔ WXe IYû³FZ ¸FZÔ ÀFû ªFF°FFÜ kkªF»Qe CXdNXE, WX¸F ¹FWXFa ÀFZ ·FF¦F SXWZX W`ÔX!ll— CXÀF³FZ ²Fe¸Fe AF½FFªF ¸FZÔ SXFªFF AüSX CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FaQ ¨FFSX QcÀFSmX ¶FadQ¹FûÔ ÀFZ RbYÀFRbYÀFF°Fe AF½FFªF ¸FZÔ IYWXFÜ ¶FFWXSX CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF IbYLX AüSX I`YdQ¹FûÔ IZY ÀFF±F JOÞZX ±FZÜ kk¶FZMXF, ªF»Qe ¨F»Fû, dIYÀFe ³FZ QZJ d»F¹FF, °Fû WX¸F ¸FFSmX ªFFEa¦FZÜll—¸FFa ³FZ OXSXe AF½FFªF ¸FZÔ IYWXFÜ kk¶FÀF ¸FFa, ¹FWX AFdJSXe IY¸FSXF Jû»F QcaÜll— CXÀF³FZ RbY°FeÊ ÀFZ A¦F»FZ IY¸FSmX IYF °FF»FF Jû»FF AüSX ÀF¶FIYû EIY AûSX AF³FZ IYF BVFFSXF IYSX AF¦FZ ¶FPÞXFÜ kkCX²FSX IYWXFa ªFF SXWZX W`Xa WX¸F »Fû¦F?ll—CXÀFIZY d´F°FF ³FZ ²FeSmX ÀFZ ´FcLXFÜ kk¸F`Ô³FZ B²FSX-CX²FSX IZY IYF¸F IYSX°FZ-IYSX°FZ ¹FZ ÀFFSXe ¶FÀ°Fe QZJ »Fe W`XÜ B²FSX ÀFZ WX¸F ¶FÀ°Fe IZY d´FLX½FFOÞZX ÀFZ WXû°FZ WbXE ªFa¦F»F ¸FZÔ d³FIY»F ªFFEa¦FZÜ dIYÀFe IYe ³FªFSX WX¸F ´FSX ³FWXeÔ ´FOÞZX¦FeÜll—CXÀF³FZ IYWXF AüSX RbY°FeÊ ÀFZ SXFÀ°FF dQJF°FF ÀF¶FIYû OXFIbYAûa IYe ¶FÀ°Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F »FF¹FFÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ½FZ ÀFbSXdÃF°F ªFa¦F»F ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX ±FZÜ ¶F©FZ ³FZ LXûMXe ÀFe ¸FVFF»F ªF»FF »Fe, ªFû ½FWX OXFIbYAûa IZY AOÐXOZX ÀFZ CXNXF »FF¹FF ±FF, CXÀFIYe SXûVF³Fe ¸FZÔ ÀF¶F AF¦FZ ¶FPÞZXÜ kkIYWXeÔ WX¸F ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FMXIY ³F ªFFEa, OXFIbYAûa IYû ´F°FF ¨F»FF, °Fû WX¸FZÔ ´FIYOÞX°FZ QZSX ³FWXeÔ »F¦FZ¦Fe CX³WZÔXÜll—EIY AFQ¸Fe ³FZ IYWXFÜ kk³FWXeÔ, WX¸F ³FWXeÔ ·FMXIZÔY¦FZÜ ¸F`Ô OXFIbYAûa IZY AF³FZªFF³FZ IYe AF½FFªF ´FSX ²¹FF³F QZ°FF ±FFÜ CX³FIZY §FûOÞXûÔ IZY MXF´FûÔ IYe AF½FFªF BÀFe AûSX ÀFZ AF°Fe ±Fe, ¸F°F»F¶F BÀF °FSXRY ÀFZ WXe ªFa¦F»F ÀFZ ¶FFWXSX ªFF³FZ IYF SXFÀ°FF W`XÜll—SX§Fb AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ ¶Fû»FFÜ SXFªFF ³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ ´FcLXF—kk¶FZMXF, °Fb¸WXFSmX ´FFÀF I`YQJF³FZ IYe ¨FFd·F¹FFa I`YÀFZ AFBË? dIYÀFe OXFIcY ³FZ WX¸FZÔ SXûIYF ³FWXeÔ? ´FWXSmXQFSX ÀFû I`YÀFZ ¦FE?ll —kk¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ WXe QZJ d»F¹FF ±FF dIYÀF ´FWXSmXQFSX IZY ´FFÀF ¨FFd·F¹FFa SXWX°Fe W`ÔXÜ IbYEa ´FSX IY´FOÞZX ²Fû³FZ IZY ¶FWXF³FZ ´F°±FSX ´FSX ªFa¦F»F ÀFZ »FFBÊ ·FFa¦F ´FeÀF »FeÜ dRYSX SXÀFûBÊ ¸FZÔ ¸FQQ IZY ¶FWXF³FZ CXÀFZ ´FWXSmXQFSXûÔ IYe ÀF¶ªFe ¸FZÔ d¸F»FF dQ¹FFÜ ÀF¶F IZY ÀF¶F ¶FZWXûVF WXû ¦FE, °Fû ¨FFd·F¹FFaa d³FIYF»F »FF¹FFÜll

kk¶FZMXF, WX¸F °Fû OXFIbYAûa IYe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ±FZ, IYûBÊ OXFIcY WX¸FZÔ QZJ ÀFIY°FF ±FF ¹FF IYûBÊ ´FWXSmXQFSX ÀFa¹Fû¦F ÀFZ ªFF¦F ÀFIY°FF ±FF dRYSX °Fb¸F³FZ WX¸F ÀF¶FIYû »FZIYSX ·FF¦F³FZ IYF J°FSXF ¢¹FûÔ CXNXF¹FF? °Fb¸WZÔX ¨Fb´F¨FF´F A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IYû »FZIYSX ·FF¦F³FF ¨FFdWXE AüSX A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FF³Fe ¨FFdWXE ±FeÜll —SXFªFF ³FZ IYWXFÜ —kk¸FbÓFZ ·FF¦F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF, °Fû ¸F`Ô ¸FF°FFd´F°FF IYû »FZIYSX ·FF¦F ªFF°FF AüSX QcÀFSXûÔ IYû ½FWXeÔ OXFIbYAûa IZY ªFb»¸F ÓFZ»F³FZ IZY d»FE LXûOÞX ªFF°FF, ¹FWX °Fû ¶FWbX°F A³¹FF¹F IYe ¶FF°F WXû°FeÜ OXFIcY ÀFF½F²FF³F WXû ªFF°FZ AüSX ÀFbSXÃFF IYOÞXe IYSX QZ°FZ, dªFÀFÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ AF´F »Fû¦FûÔ IYF ·FF¦F³FF AÀFa·F½F WXû ªFF°FFÜ CXÀFIZY A»FF½FF EIY ³Fed°F IYe ¶FF°F ·Fe ±FeÜll kk½FWX ¢¹FF?ll—SXFªFF ³FZ CX°ÀFbIY°FF ÀFZ ´FcLXFÜ —kkWXû ÀFIY°FF W`X, WX¸FFSmX ·FF¦F³FZ IZY ÀF¸F¹F AF´F ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ WX¸FZÔ QZJ »FZ°FF AüSXX VFûSX ¸F¨FF QZ°FF, °F¶F WX¸F ´FIYOÞZX ªFF°FZÜ BÀFd»FE ·Fe ÀF¶FIYû »FZIYSX ·FF¦F³FF ªFøYSXe ±FFÜll kk½FFW,X °Fb¸F Q¹FF»Fb WXe ³FWXeÔ, QcSXQVFeÊ AüSX ³Fed°F½FF³F ·Fe WXûÜll—SXFªFF ³FZ IYWXFÜ §FaMXûÔ ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX Aa²FZSmX ¸FZa QcSX dMX¸FdMX¸FF°Fe SXûVF³Fe dQJeÜ ½FWX ªFa¦F»F IZY ¶FFWXSX EIY ¦FFa½F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦FE ±FZÜ —kkAF´F »Fû¦F ¦FFa½F ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ÀFZ ¸FQQ ¸FFad¦FE AüSX dIYÀFe IZY §FSX NXWXSX ªFFBEÜ ¸F`Ô ¦FFa½F IZY ¨FüIYeQFSX IZY ´FFÀF ªFF°FF WcaX, CXÀFZ »FZIYSX IYû°F½FF»F IYû J¶FSX IYSX³FZ ªFFDaY¦FFÜ ÀFb¶FWX WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ SXFªFF IZY ÀF`d³FIYûÔ IYû »FZIYSX OXFIbYAûa IZY AOÐXOZX ´FSX ªFFDaY¦FFÜll kkB°F³Fe ¸FbdVIY»F ÀFZ ·FF¦FZ W`ÔX ½FWXFa ÀFZ A¶F Qû¶FFSXF ½FWXFa ªFF³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X? CX³FIYû ´FIYOÞX³FF °Fb¸WXFSXF IYF¸F ³FWXeÔ, WX¸FFSmX ´FiF¯F ¶F¨F ¦FE, ¹FWXe ¶FWbX°F W`XÜll—SX§Fb IYe ¸FFa ³FZ §F¶FSXFIYSX IYWXFÜ —kkCX³FIYF ´F°FF

WX¸F WXe ªFF³F°FZ W`ÔX ¸FFaÜ CX³WZÔX °FbSaX°F ³FWXeÔ ´FIYOÞXF ¦F¹FF, °Fû ½FZ ·FF¦F ªFFEa¦FZÜ ½FZ ¶F¨F ¦FE, °Fû AF¦FZ ·Fe »Fû¦FûÔ IYû ´FSmXVFF³F IYSX°FZ SXWZÔX¦FZÜll kkSX§Fb NXeIY IYWX SXWXF W`XÜ WX¸F BÀFIZY ÀFF±F ¨F»FZÔ¦FZÜll—SXFªFF ¶F©FZ IZY ÀFF±F ¨FüIYeQFSX ÀFZ §FûOÞXF »FZIYSX VFWXSX ¦F¹FFÜ IYû°F½FF»F ³FZ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ SX§Fb IYû SXFªFF IZY AFQZVF ´FSX Ad°Fd±F¦FÈWX ¸FZÔ SXJF ¦F¹FFÜ SXFªFF IZY ÀFF±F SXFª¹F IZY ÀF`d³FIY OXFIbYAûa IZY AOXÐOZX ´FSX ´FWbaX¨FZÜ ÀF`d³FIYûÔ ³FZ CX³WZÔX WXSX AûSX ÀFZ §FZSX d»F¹FFÜ OXFIcY ´FIYOÞZX ¦FE, ¸F¦FSX ½FZ ¹FWX QZJIYSX W`XSXF³F SXWX ¦FE dIY CX³WXûÔ³FZ dªFÀFZ ¦Fb»FF¸F ¶F³FF SXJF ±FF, ½FWX QSXAÀF»F BÀF SXFª¹F IYF SXFªFF ±FFÜ A¦F»FZ dQ³F QSX¶FFSX ¸FZÔ SXFªFF ³FZ SX§Fb AüSX CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF IYû ·Fe ¶Fb»FF¹FFÜ kkd´FLX»FZ IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ WX¸F EIY ¹Fû¦¹F CXØFSXFd²FIYFSXe IYe °F»FFVF IYSX SXWZX ±FZÜ A¶F SX§Fb ÀFZ d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX JûªF ´FcSXe WbXBÊÜ BÀF¸FZÔ ½FZ ÀF·Fe ¦Fb¯F W`ÔX, ªFû SXFªFF ¸FZÔ WXû³FZ ¨FFdWXEÜ WX¸F BÀFZ A´F³FF CXØFSXFd²FIYFSXe ¶F³FF°FZ W`ÔXÜll—SXFªFF IYe §Fû¿F¯FF ÀFZ ´FcSmX SXFª¹F ¸FZÔ JbVFe IYe »FWXSX QüOÞX ´FOÞXeÜ ●

RYSX½FSXe 2013

45

³¹FcªF ½FFG¨F

SFªF²FF³Fe IZ ´FZOÞ

dQ»»Fe ÀFSXIYFSX SXFªF²FF³Fe IZY ´FZOÞXûÔ IYF ÀF½FZÊ IYSXFE¦FeÜ SXFªF²FF³Fe ¸FZÔ 75ªFa¦F»F W`ÔXÜ CX³F ÀF¶FIYF OXFMXF °F`¹FFSX dIY¹FF ªFFE¦FFÜ ¶FWbX°F ÀFZ ³FE ´FZOÞX ·Fe »F¦FFE ªFFEa¦FZÜ

ªFF³F½FS AüS AF°FaI ½FFQ 26 dÀF°Fa¶FSX IYû ªF¶F ¸Fba¶FBÊ ´FSX AF°FaIY½FFQe WX¸F»FF WbXAF ±FF, °F¶F ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX SXWX³FZ ½FF»FZ IbYØFZ VFZøY IYû ¦Fû»Fe »F¦Fe ±FeÜ EIY AJ¶FFSX IZY R ûMXû¦FiFRYSX ³FZ IY¸FFaOXûªF IYe ¸FQQ ÀFZ §FF¹F»F IbYØFZ IYû AÀ´F°FF»F ´FWbaX¨FF¹FF ±FF Ü VFZøY IYû LXWX ¸FWXe³FZ AFBÊ ÀFe ¹Fc ¸FZÔ SXWX³FF ´FOÞXF ±FFÜ A¶F ½FWX NeIY W`XÜ BÀFe QF`SXF³F °FFªF WXûMX»F ¸FZÔ Qû IbYØFZ ¦Fû»Fe »F¦F³FZ ÀFZ ¸FFSmX ¦FE ±FZÜ d½F²FF³FÀF·FF IZY ´FFÀF IYF»Fc ³FF¸FIY IbYØFF IYÀFF¶F IYe ¦Fû»Fe ÀFZ ¸FSXF ±FFÜ PZXSXûÔ IY¶Fc°FSX ·Fe ¸FSmX ±FZÜ

I û¶FSm I e ¹FFÂFF d¸Fp ¸FZÔ EIY ªFWXFªF IYe B¸FSXªFZÔÀFe »F`ÔdOaX¦F IYSX³Fe ´FOÞXeÜ EIY AFQ¸Fe dLX´FFIYSX IYû¶FSXF »FZ ªFF SXWXF ±FFÜ ÀFFa´F ³FZ ³F IZY½F»F CXÀF AFQ¸Fe IYû IYFMXF, ¶Fd»IY ³Fe¨FZ IcYQIYSX ÀFeMXûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ SmÔX¦F³FZ »F¦FFÜ BÀFÀFZ ¹FFdÂF¹FûÔ ¸FZÔ ·F¦FQOÞX ¸F¨F ¦FBÊÜ °F¶F ªFWXFªF IYû CX°FFSX³FF ´FOÞXFÜ 46

RYSX½FSXe 2013

QdÃF¯Fe dQ»»Fe ¸FZÔ §FûOÞF¦FFOÞe QdÃF¯F dQ»»Fe IZY McXdSXÀMX À´FFGMXÐÀF ´FSX §FûOÞXF¦FFOÞXe ¨F»FF³FZ IYF ´FiÀ°FF½F W`XÜ BÀFÀFZ ¹FFdÂF¹FûÔ IYû AFIYd¿FÊ°F dIY¹FF ªFF ÀFIZY¦FFÜ §FûOÞXF¦FFOÞXe ¸FFd»FIYûÔ IYû ´FFÍIYa¦F ¨FFªFÊ QZ³FF WXû¦FFÜ

ÀF¶FÀFZ ´FbSF³FF OF¹F³FFÀFûS »FaQ³F IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ¹FWXFa SXJZ RYFGdÀF»F IYF A²¹F¹F³F dIY¹FFÜ B³FÀFZ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FZ OXF¹F³FFÀFûSX IYF ´F°FF ¨F»FFÜ ¹FWX 10 ÀFZ 15 IYSXûOÞX ½F¿FÊ ´FWX»FZ ²FSX°Fe ´FSX SXWX°FF ±FFÜ BÀFIYe ´FcaLX ´FFa¨F RbYMX »Fa¶Fe WXû°Fe ±FeÜ

ÀFü ÀFF»F ¶FFQ

¦FbOÞX¦FFa½F IZY ASXXF½F»Fe ¶FF¹FûOXF¹F½FSXdÀFMXe ´FFIÊY ¸FZÔ ÀFF` ÀFF»F ¶FFQ ´Fi½FFÀFe ´FÃFe AFEÜ ¶FeÀF A»F¦F-A»F¦F ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY ´FÃFe ¹FWXFa QZJZ ¦FE W`ÔXÜ

³¹FcªF ½FFG¨F

¸F`³FF I e ÀFªFF

¨Fe³F IZY EIY d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ EIY ¸F`³FF IYû d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FûÔ IYû ¦FF»Fe QZ³FZ IZY AFSXû´F ¸FZÔ AIZY»Fe SXWX³FZ IYe ÀFªFF Qe ¦FBÊ W`XÜ WXF»FFadIY ¸F`³FF ³FZ ¹FZ ¦FFd»F¹FFa ½FWXFa AF³FZ ½FF»FûÔ ÀFZ WXe ÀFeJe W`ÔXÜ

¶F©FZ ¢¹FF ¸FFa¦F°FZ W`Ô

»FaQ³F ¸FZÔ Qû WXªFFSX ¸FF°FF-d´F°FF ´FSX ÀMXOXe IYe ¦FBÊÜ CX³FÀFZ ´FcLXF ¦F¹FF dIY dIiYÀF¸FÀF IZY A½FÀFSX ´FSX ¶F©FZ ÀFFa°FF ÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¢¹FF ¸FFa¦F°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYe ´FWX»Fe ¸FFa¦F dIYÀFe QcÀFSmX ·FFBÊ-¶FWX³F, ´FF»F°Fc ªFF³F½FSX AüSX d´F°FF IYe WXû°Fe W`XÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

WX¸FFSXF ÀIcY»F EIY ³FBÊ ªF¦FWX dVFμMX WXû ¦F¹FF W`X, ¸F¦FSX A·Fe ½FWXFa OZXÀIY ½F¦F`SXWX ³FWXeÔ AFE W`ÔXÜ WX¸FZÔ MXFMX ´FSX ¶F`NX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ d´FLX»FZ ½F¿FÊ ´FaýiWX A¦FÀ°F IYû BaMXSX ÀIcY»F ¸¹FcdªFIY IaYd´FMXeVF³F ¸FZÔ WX¸F QûÀ°FûÔ ³FZ ´FFa¨F WXªFFSX ÷Y´FE B³FF¸F ¸FZÔ ªFe°FZÜ WX¸F³FZ °F·Fe ÀFû¨FF dIY ¢¹FûÔ ³F IbYLX ´F`ÀFZ AüSX OXF»FIYSX ¢»FFÀF IZY d»FE OZÀIY AFdQ »FZ AFEaÜ VFb÷YAF°F ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F ÀFZ IYeÜ §FSX ¸FZÔ IYWX dQ¹FF dIY ªF³¸FdQ³F IZY ´F`ÀFZ ¸FbÓFZ QZ QZÔÜ ¶F±FÊOZX ¸F`Ô ÀFF²FFSX¯F PaX¦F ÀFZ WXe ¸F³FFDaY¦FFÜ BÀF QüSXF³F JZ»F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ WX¸F QûÀ°FûÔ ³FZ Qû WXªFFSX ÷Y´FE AüSX ªFe°F d»FEÜ ¸FZSmX ¶FFQ A³¹F QûÀ°FûÔ ³FZ ·Fe A´F³FZ ªF³¸FdQ³F ÀFF²FFSX¯F PaX¦F ÀFZ ¸F³FFEÜ ÀF¶FIZY ªF³¸FdQ³F IZY ÷Y´FE BÀF ²F³FSXFdVF ¸FZÔ ªFûOÞX°FZ ¦FEÜ A¨LXe-JFÀFe SXFdVF BIYMÐXNXe WXû³FZ IZY ¶FFQ WX¸F³FZ ´FiF²FF³FF¨FF¹FÊ ÀFFWX¶F IYû ¨FZIY QZ°FZ WbXE ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ½FWX BÀF ¶FF°F ÀFZ B°F³FZ JbVF WbXE dIY CXÀFe ½F¢°F EIY ¨FZIY A´F³Fe AûSX ÀFZ d¸F»FF¹FFÜ WX¸FFSXe ´FcSXe IYÃFF IZY d»FE OZXÀIY JSXeQ d»FE ¦FEÜ A¶F WX¸F ÀF¶F ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ WX¸F ÀF¶F ¶F©FûÔ ³FZ ÀFû¨FF W`X dIY WX¸F A¦F»FF ªF³¸FdQ³F ·Fe IbYLX EmÀFZ WXe ¸F³FFEa¦FZÜ A¦F»Fe ²F³FSXFdVF ÀFZ A³¹F IYÃFFAûa IZY d»FE ·Fe OZXÀIY JSXeQ³FZ IYF BSXFQF W`XÜ ´Fb»FdIY°F ³F`¹FSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F-2, IY´FcSX±F»FF, ´FaªFF¶FÜ

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— XBÊVFF VF¸FFÊ, E¨F.E¸F. EªFbIZYVF³F ÀFZÔMXSX, dWaXQ ¸FûMXSX, WbX¦F»Fe (´F. ¶Fa.); d¨FÂFF ½¹FFÀF, SXF.¶FF.CX.´FiF. d½FôF»F¹F, WX¿FûË IYF ¨FüIY, ¶FeIYF³FZSX (SXFªF.)X; ÀFüSX·F IbY¸FFSX ÀFb¸F³F, ÀFa°F ´FFG»ÀF BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ¸Fa¦F»F °FF»FF¶F, ´FMX³FF dÀFMXe, ´FMX³FF (d¶F.); ¦FüSX½F IbY¸FFSX, OXe.E.½Fe. ÀIcY»F, ·FFJSXe ¨FüIY, ¸FbªFμRYSX´FbSX (d¶F.)

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................................... ´F°FF................................................................................. .....................................................................................

SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX.....................

RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F.........................

RYSX½FSXe 2013

47

IYWXF³Fe

§FS LûOÞI S ·FF¦FF

¶F

48

WbX°F ÀF¸F¹F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ CX³F dQ³FûÔ d¶F»»Fe, IbYØFZ AüSX ¨FcWZX IYe AF´FÀF ¸FZÔ ¦FWXSXe QûÀ°Fe ±FeÜ IbYØFF, d¶F»»Fe IYû QZJIYSX ·FüÔIY°FF ³FWXeÔ ±FF, d¶F»»Fe ¨FcWZX IYû QZJIYSX CXÀF ´FSX ÓF´FMX°Fe ³FWXeÔ ±Fe AüSX ¨FcWXF d¶F»»Fe IYû QZJIYSX OXSXIYSX ·FF¦F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ °Fe³FûÔ EIY-QcÀFSmX IYF ²¹FF³F SXJ°FZ ½F d¸F»FªFb»FIYSX SXWX°FZÜ EIY dQ³F ÀF½FZSmXÀF½FZSmX IbYØFF MXWX»F³FZ d³FIY»FFÜ ±FûOÞXe QcSX ªFF³FZ ´FSX CXÀFZ WX½FF ¸FZÔ RYOÞXRYOÞXF°Fe WbXBÊ EIY SaX¦Fe³F ½FÀ°Fb dQJFBÊ QeÜ ´FWX»FZ

RYSX½FSXe 2013

°Fû ½FWX OXSX ¦F¹FFÜ dRYSX dWX¸¸F°F IYSXIZY CXÀFIZY ´FFÀF ¦F¹FF AüSX CXÀF ´FSX ·FüÔIY³FZ »F¦FFÜ IbYØFZ ³FZ EmÀFe SaX¦Fe³F ½FÀ°Fb ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ QZJe ±FeÜ CXÀFZ ÀFca§F°FF-ÀFca§F°FF ½FWX CXÀFIZY AüSX IYSXe¶F ¦F¹FFÜ CXÀF¸FZÔ IYûBÊ WXSXIY°F ³F WXû°Fe QZJ, CXÀFIYe dWX¸¸F°F ¶Fa²FeÜ ´FFÀF ªFFIYSX CXÀF³FZ ²FeSmX-ÀFZ CXÀFZ A´F³FZ ´FaªFZ ÀFZ LbXAF, »FZdIY³F dRYSX ·Fe CXÀF¸FZÔ IYûBÊ WXSXIY°F ³FWXeÔ WbXBÊÜ IbYØFZ ³FZ CXÀFZ CXNXF d»F¹FFÜ ªF`ÀFZ WXe ½FWX AF¦FZ ¶FPÞXF, CXÀFZ ÀFF¸F³FZ ÀFZ d¶F»»Fe AF°Fe dQJFBÊ QeÜ ´FFÀF AFIYSX d¶F»»Fe ¶Fû»Fe—kkASmX! ¹FWX ´F°Fa¦F »FZIYSX °Fb¸F IYWXFa ªFF SXWZX WXû?ll AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¸FbaWX ¶FFE IbYØFZ ³FZ QFEa-¶FFEa QZJF AüSX ¶Fû»FF—kk´F°Fa¦F! ¹FWX ´F°Fa¦F ¢¹FF WXû°Fe W`X?ll d¶F»»Fe WaXÀF°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kkASmX ¶FbðcX, ¹FWX ªFû °Fb¸WXFSmX WXF±F ¸FZÔ W`X, ½FWX ´F°Fa¦F W`X! BÀFZ CXOÞXF°FZ W`ÔXÜll kkI`YÀFZ...?ll—IbYØFZ ³FZ dRYSX ´FcLXFÜ

d¶F»»Fe ¶Fû»Fe—kk°Fb¸F BÀF ´F°Fa¦F IYe OXûSX ´FIYOÞXûÜ ¸F`Ô QcSX »FZ ªFFIYSX BÀFZ IY³³Fe Qca¦FeÜ °Fb¸F ²FeSmX-²FeSmX OXûSX JeÔ¨FIYSX CXOÞXF³FFÜ EmÀFZ...Em...ÀFZ...!ll CXÀF³FZ ÀF¸FÓFF¹FF dRYSX Qû³FûÔ d¸F»FIYSX ´F°Fa¦F CXOÞXF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe IbYØFZ IYû QcSX EIY WXOÐOXe IYF MbXIYOÞXF ³FªFSX AF¹FFÜ ½FWX »F´FIYIYSX WXOÐXOXe IZY MbXIYOÞZX IYe AûSX ªFF³FZ »F¦FFÜ dRYSX EIY ´F»F ÷YIYIYSX d¶F»»Fe ÀFZ ¶Fû»FF—kkQZJû, ¸F`Ô A·Fe AF°FF WcaX, °F¶F °FIY °Fb¸F ´F°Fa¦F CXOÞXFAû, ´FSX ²¹FF³F SXJ³FF, ¹FWX ¸FZSXe ´F°Fa¦F W`XÜ ¸F`Ô »FüMXIYSX A´F³Fe ´F°Fa¦F ½FF´FÀF »FZ »Fca¦FFÜll d¶F»»Fe ¶Fû»Fe—kkWXFa-WXFa, °Fb¸F d¨Fa°FF ³F IYSXûÜ AFIYSX A´F³Fe ´F°Fa¦F ½FF´FÀF »FZ »FZ³FFÜll d¶F»»Fe ³FZ ¸FªFZ ÀFZ dÀFSX dWX»FF¹FF AüSX AIZY»Fe WXe ´F°Fa¦F CXOÞXF³FZ »F¦Fe, ´FSX AIZY»FZ CXÀFÀFZ ´F°Fa¦F CXOÞX WXe ³FWXeÔ SXWXe ±FeÜ °F·Fe ½FWXFa ³F³WXF ¨FcWXF AF ²F¸FIYFÜ CXÀF³FZ IY·Fe ´F°Fa¦F ³FWXeÔ QZJe ±FeÜ

IYWXF³Fe CX°ÀFbIY°FF½FVF CXÀF³FZ d¶F»»Fe ÀFZ ´FcLXF—kkASm,X ¸FüÀFe! °Fb¸F ¢¹FF IYSX SXWXe WXû?ll d¶F»»Fe ¶Fû»Fe—kk¶FZMXF, ¹FWX ´F°Fa¦F W`XÜ ¸F`Ô BÀFIYû DY´FSX CXOÞXF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXe WcaXÜ ¹FWX DY´FSX ¶FFQ»FûÔ IZY ´FFÀF ¨F»Fe ªFFE¦FeÜll d¶F»»Fe ³FZ ¦FSXQ³F AFÀF¸FF³F IYe AûSX ¸FûOÞX°FZ WbXE ¶F°FF¹FFÜ kkA¨LXF!ll—¨FcWXF W`XSXF³Fe ÀFZ ¶Fû»FFÜ CXÀFIYe ¦Fû»F AFaJZÔ AüSX ·Fe ¦Fû»F WXû ¦FBËÜX ½FWX ¹Fca AFÀF¸FF³F °FIY³FZ »F¦FF, ªF`ÀFZ ÀF¨F¸Fb¨F ´F°Fa¦F ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦FBÊ WXûÜ dRYSX ¨FcWZX ³FZ ²FeSmX-ÀFZ ´FaªFF ´F°Fa¦F IYe AûSX ¶FPÞXF°FZ WbXE ´FcLXF—kk¢¹FF ¸F`Ô BÀFZ LcXIYSX QZJ ÀFIY°FF WcaX?ll kkWXFa-WXFa, ¢¹FûÔ ³FWXeÔ! °Fb¸F BÀFIYF QcÀFSXF dIY³FFSXF ´FIYOÞXûÜ BÀFZ CXNXFIYSX DY´FSX IYe AûSX ²FIZY»FûÜ ¸F`Ô ¹FWX OXûSX JeÔ¨Fca¦FeÜ °F¶F ¹FWX ´F°Fa¦F DY´FSX IYe AûSX CXOÞX³FZ »F¦FZ¦FeÜll d¶F»»Fe ³FZ ¶FOÞZX ´¹FFSX-ÀFZ ¨FcWZX IYû ÀF¸FÓFF¹FFÜ ¨FcWXF ¶FOÞXF ´FiÀF³³F WbXAF AüSX ÓFMX ´F°Fa¦F IZY ´FFÀF AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ´F°Fa¦F IYû LcXIYSX QZJFÜ ½FWX SaX¦Fe³F IYF¦FªF IYF MbXIYOÞXF CXÀFZ ¶FZWXQ ´FÀFaQ AF¹FFÜ ½FWX ·Fe ´F°Fa¦F CXOÞXF³FZ ¸FZÔ d¶F»»Fe IYe ¸FQQ IYSX³FZ »F¦FFÜ A¨FF³FIY d¶F»»Fe IYû ¹FFQ AF¹FF dIY ½FWX ¨Fc»WZX ´FSX Qc²F SXJIYSX AFBÊ ±FeÜ A¶F °FIY Qc²F IYF ³F ªFF³FZ ¢¹FF WXF»F WbXAF WXû¦FF? ½FWX ¨FcWZX ÀFZ ¶Fû»Fe—kkLûMZX d¸F¹FFa, ¸FbÓFZ EIY AF½FV¹FIY IYF¸F ¹FFQ AF ¦F¹FF W`XÜ °Fb¸F ¹FWX ´F°Fa¦F ªFSXF ²¹FF³F-ÀFZ CXOÞXF³FFÜ ¸F`Ô A·Fe »FüMXIYSX AF°Fe WcaXÜ dRYSX ¸F`Ô A´F³Fe ´F°Fa¦F °Fb¸FÀFZ ½FF´FÀF »FZ »Fca¦FeÜll

SmX³Fc ¨FüWXF³F ÀFSXIYFSXe ÀFZ½FF ¸FZÔ Ü ½F¿FûË ÀFZ d»FJ SXWXe W`ÔX ¹FWX IYWX d¶F»»Fe §FSX IYe AûSX »F´FIYeÜ ±FûOÞXe QZSX °Fû ¨FcWXF AIZY»FF ´F°Fa¦F ÀFZ ªFcÓF°FF SXWXFÜ ´FSX ½FWX ´F°Fa¦F CXOÞXF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F ³FWXeÔ WbXAF, °Fû ´F°Fa¦F WXF±F ¸FZÔ ´FIYOÞXIYSX d¶F»»Fe IYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ¨FcWZX IYû ·FcJ »F¦F³FZ »F¦FeÜ CXÀFZ ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ SXWXFÜ A´F³Fe IbY°FSX³FZ IYe AFQ°F ÀFZ ¸FªF¶FcSX ¨FcWZX ³FZ EIYFEIY ´F°Fa¦F IYû IbY°FSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF AüSX dRYSX ²FeSmX-²FeSmX ÀFFSXe ´F°Fa¦F IbY°FSX OXF»FeÜ A¨FF³FIY ªF¶F CXÀFIYF ²¹FF³F ´F°Fa¦F IYe AûSX ¦F¹FF °Fû IbY°FSXe WbXBÊ ´F°Fa¦F IYe WXF»F°F QZJIYSX ½FWX OXSX ¦F¹FFÜ ½FWX ªFF³F°FF ±FF dIY d¶F»»Fe AFIYSX A¶F CXÀFÀFZ ÓF¦FOÞXF IYSmX¦FeÜ OXSXIYSX, ´F°Fa¦F ½FWXeÔ LXûOÞX, ½FWX §FSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ªF¶F IbYØFF WXOÐOXe ÀFZ DY¶F ¦F¹FF, °Fû CXÀFZ A´F³Fe ´F°Fa¦F ¹FFQ AFBÊÜ ½FWX CXÀFe À±FF³F ´FSX »FüMXIYSX AF¹FF ªFWXFa CXÀF³FZ d¶F»»Fe IYû ´F°Fa¦F ÀFdWX°F LXûOÞXF ±FFÜ d¶F»»Fe IYû ½FWXFa ³F ´FF °F±FF ´F°Fa¦F IYû IbY°FSXF WbXAF QZJIYS,X CXÀFZ ¶FWbX°F IiYû²F AF¹FFÜ ½FWX ½FWXFa ÀFZ d¶F»»Fe IZY §FSX ¦F¹FF

AüSX CXÀFÀFZ A´F³Fe ´F°Fa¦F ¸FFa¦FeÜ d¶F»»Fe AüSX IbYØFF ½FF´FÀF CXÀFe À±FF³F ´FSX AFE, ªFWXFa d¶F»»Fe ³FZ ´F°Fa¦F AüSX ¨FcWZX IYû LXûOÞXF ±FFÜ ¨FcWZX IYû ³FQFSXQ AüSX ´F°Fa¦F IYû IbY°FSXe WbXBÊ QZJ, d¶F»»Fe IZY ·Fe IiYû²F IYe ÀFe¸FF ³F SXWXeÜ AF¦F¶F¶Fc»FF WXû°Fe ½FWX ¨FcWZX IZY §FSX IYe AûSX SX½FF³FF WbXBÊÜ IbYØFF ·Fe d¶F»»Fe IZY ´FeLZX-´FeLZX ¨F»F ´FOÞXFÜ ¨FcWZX IZY §FSX ´FWbaX¨FIYSX d¶F»»Fe ³FZ CXÀFZ ¶FWbX°F AF½FFªFZÔ QeÔ, ´FSX ¨FcWXF §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ³FWXeÔ d³FIY»FFÜ AaQSX §FbÀFIYSX d¶F»»Fe ³FZ ÀFFSXF §FSX LXF³F ¸FFSXFÜ ´FSX ¨FcWZX IYF IYWXeÔ IYûBÊ ´F°FF ³F ¨F»FFÜ IbYØFF ·Fe d¶F»»Fe IZY ´FeLZX-´FeLZX ÀFFSXF §FSX ÀFca§F°FF ¨F»FFÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ½FWX d¶F»»Fe ´FSX ¦FbSXFʳFF ·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F°FFÜ °F·Fe d¶F»»Fe IYe ³FªFSX §FSX IZY EIY IYû³FZ ¸FZÔ ³FE ¶F³FZ d¶F»F ´FSX ´FOÞXeÜ kkªFøYSX ¨FcWXF BÀF d¶F»F ÀFZ IYWXeÔ d³FIY»F ¦F¹FF WXû¦FF!ll—d¶F»»Fe ¶FOÞX¶FOÞXF³FZ »F¦FeÜ IbYØFZ IYF ¦FbÀÀFZ IZY ¸FFSmX ¶FbSXF WXF»F ±FFÜ IbYØFZ IYû B°F³FZ IiYû²F ¸FZÔ QZJ, d¶F»»Fe ³FZ ½FWXFa ÀFZ Qb¸F Q¶FFIYSX ·FF¦F³FZ ¸FZÔ WXe IbYVF»F°FF ÀF¸FÓFeÜ IYWX°FZ W`ÔX, °F·Fe ÀFZ ¨FcWZX ³FZ §FSX LXûOÞXIYSX d¶F»F ¸FZÔ SXWX³FF AFSaX·F IYSX dQ¹FFÜ °F·Fe ÀFZ IbYØFF, d¶F»»Fe IYû QZJIYSX ·FüÔIY³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¸FF³Fû IYWX SXWXF WXû— k¸FZSXe ´F°Fa¦F Qû, ¸FZSXe ´F°Fa¦F Qû!l AüSX d¶F»»Fe ¨FcWZX IYû QZJ°FZ WXe CXÀF ´FSX ÓF´FMX°Fe W`XÜ ¸FF³Fû IYWX SXWXe WXû—kNXWXSX ¶FQ¸FFVF, °FbÓFZ A·Fe ¸FªFF ¨FJF°Fe WcaX!l ●

A½F²FZVF

RYSX½FSXe 2013

49

WXF-WXF, WXe-WXe ¸FûdWX°F—kk¢¹FF JFIY QZJca, ¸F`Ô A´F³FF ¨FV¸FF °Fû SXWZX ±FZÜ QcÀFSmX d´FaªFSmX ¸FZÔ EIY °Fû°FF ´FcªFF IYSX SXWXF ±FFÜ ¸FFd»FIY ³FZ ÀFû¨FF dIY ¸F`³FF IYû ´FcªFF IYSX³FZ ½FF»FZ °Fû°FZ ¨FFaQ ´FSX WXe LXûOÞX AF¹FF WcaX!ll AFdVFIY BIYSXFSX, ASXF³FF (d¶F.) IZY d´FaªFSmX ¸FZÔ SXJ QZ°FF WcaXÜ ½FWXFa ÀF»FF¸F°F SXWZX¦FeÜ ªF`ÀFZ WXe CXÀFZ QcÀFSmX d´FaªFSmX ¸FZÔ LXûOÞXF, °Fû°FZ ³FZ dÀFSX ÓFbIYFIYSX IYWXF—kkCXNXû, °Fû°FF ÀFFWX¶F, °Fb¸WXFSXe QbAF IY¶Fc»F ***X WXû ¦FBÊÜll AFIYFVF ¶FaÀF»F, dRYSXûªFF¶FFQ (CX.´Fi.) AFaMXe—kk¢¹FF ¶FF°F W`X ¶FZMXF, ¶FF»F ¢¹FûÔ ¶FPÞXF SXJZ W`ÔX?ll ***X ¸Fû³Fc—kkAFaMXe, AF´FIYû ´F°FF ³FWXeÔ W`X dIY AFªFIY»F A²¹FF´FIY—kkAd¸F°F, ¶F°FFAû, ¶FF¶FSX ³FZ dIYÀF ÀF³F ¶FF»F ½F¿FÊ ¨F»F SXWXF W`XÜll VFb¶²FF ¨F°Fb½FZÊQe, QZWXSXFQc³F ÀFZ dIYÀF ÀF³F °FIY SXFª¹F dIY¹FF?ll Ad¸F°F—kkªFe, ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔÜll A²¹FF´FIY ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FZ—kkA·Fe B°F³Fe QZS °FIY ***X ¹FWXFa ¶»F`IY ¶FûOÊX ´FSX d»FJF ±FF, ´FPÞXF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ, SXûdWX°F—kkd³FVFc, SXû ¢¹FûÔ SXWXe WXû?Xll d³FVFc—kk¸FZSmX ¸FF¢ÀFÊ dÀFRÊY 90 ´Fid°FVF°F AFE W`ÔX!ll °Fb¸WXFSXF ²¹FF³F IYWXFa ±FF?ll SXûdWX°F—kkASmX, B°F³FZ ¸FF¢ÀFÊ ¸FZÔ °Fû Qû »FOÞXIZY ´FFÀF Ad¸F°F—kkÀFSX, ¸F`Ô ÀF¸FÓFF ½FWX ¶FF¶FSX IYF ¸Fû¶FFB»F ³Fa¶FSX W`XÜll WXû ªFF°FZ W`ÔX!ll ´FiZ¸FSXFªF ¸Fe³FF, ¸FF²Fû´FbSX (SXFªF.) SXd¨F°F, ´FMX³FF (d¶F.) ***X ***X ÀFû³Fc—kk¸F¸¸Fe, ªFû ¶F¦F»F ½FF»FZ §FSX ¸FZÔ ³FE ´FOÞXûÀFe ¦FüSX½F—kk¢¹FF °Fb¸F ¨FZ°F³F—kkOXSXû ¸F°F, AFAû, AF ªFFAû...!ll AFE W`ÔX, CX³FIZY ¶FZMZX IYF ³FF¸F kMcX ¹Fcl W`X!ll ªFF³F°FZ WXû ¦F½F³FʸFZÔMX ³FZ ´FbSXÀIÈY°F d½Fd´F³F—kk¹FWX IbYØFF IYFMZX¦FF °Fû ³FWXeÔ?ll ¸F¸¸Fe—kk½FWX I`YÀFZ?ll EIY ³F¹FF øY»F ´FFÀF ÀFû³Fc—kkÀFb¶FWX ÀFZ WXe CX³FIZY §FSX ÀFZ AF½FFªF AF SXWXe ¨FZ°F³F—kk´F°FF ³FWXeÔ, AFªF WXe JSXeQIYSX »FF¹FF WcaXÜ dIY¹FF W`XÜ À¸FFMÊX »Fû¦FûÔ ¨FZIY IYSX³FZ IZY d»FE WXe °Fû ¶Fb»FF SXWXF WcaXÜll W`X kW`X´´Fe ¶F±FÊOZX McX ¹Fcl!ll IYû k´FÀFʳFZ»MXe M`X¢ÀFl d½F¸F»F ½F¸FFÊ, ´Fe»Fe·Fe°F (CX.´Fi.) ´FcªFF IbY¸FFSXe, AüSaX¦FF¶FFQ (d¶F.) QZ³FF WXû¦FFÜ ·FBÊ, °Fb¸F °Fû ÀFZRY WXû, A¶F ¸FZSXF ***X ***X ¢¹FF WXû¦FF!ll A²¹FF´FIY—kkQüOÞX-²Fc´F IYF ¸F°F»F¶F ¢¹FF W`X?ll ¹Fû¦FZVF IbY¸FFSX, ´FWX»FF QûÀ°F—kk´FSmXVFF³F ¢¹FûÔ W`X?ll X L XFÂF—kk²Fc´F ¸FZÔ QüOXÞ³FF!ll WX»õXF³Fe QcÀFSXF QûÀ°F—kk¹FFSX, ¸FbÓFZ AÀ´F°FF»F ªFF³FF W`XÜll (CX.´Fi.) ´FWX»FF QûÀ°F—kk¶FÀF, ÀFOÞXIY IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F JOÞXF A²¹FF´FIY—kkQQʳFFIY dIYÀFZ IYWX°FZ W`ÔX?ll LX F ÂF—kkdªFÀFIZ Y ³FFIY ¸FZ Ô QQÊ WX û Üll WXû ªFF, AFaJ Jb»FZ¦Fe, °Fû AÀ´F°FF»F ¸FZÔ WXû¦FFÜll ª¹Fûd°F ¸Fe³FF, AaIY»FZV½FSX, ¦FbªFSXF°F A¸FeVFe d½F¸F»F, dQ»»Fe EIY d·FJFSXe— kkÀFFWX¶F, EIY ÷Y´F¹FF ´FbSXÀIÈY°F Qû ³F, ¨FFSX dQ³FûÔ ÀFZ ·FcJF WcaXÜll ÀFFWX¶F—kkEIY ÷Y´FE ÀFZ ¢¹FF IYSXû¦FZ?ll d·FJFSXe—kk¨FFSX dQ³FûÔ ÀFZ ·FcJF WcaX, °Fû ½FªF³F °Fb»F½FF³FF W`XÜll VFFd»F³Fe dÀF³WXF, SXFa¨Fe (ÓFFSXJaOX)

*** ***X X´FaIYªF ¦F´´F WXFaIY°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk½FWX QZJ, EIY EIY d´FaªFSmX ¸FZÔ IbYLX °Fû°FZ EIY ¸F`³FF IYû ´FSZVFF³F IYSX A¸FZdSXIY³F ¨FFaQ ´FSX CX°FSX SXWXF W`X!ll

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ 50

RYSX½FSXe 2013

A°Fb»F ½F²FʳF

°FZ³FF»FeSXF¸F

A³FûJF QaO IY±FF : SX°³F´FiIYFVF

ÀF

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

dQʹFûÔ IZY QüSXF³F d½FªF¹F³F¦FSX ¸FZÔ ½FF¹Fb ´FiQc¿F¯F IYe ÀF¸FÀ¹FF WXû ªFF°Fe ±FeÜ IYFSX¯F ±FF—ÀFcJZ ´FØFZ, ÓFFOÞX-ÓFaJFOÞX AFdQ IYû Jb»FZ ¸FZÔ ªF»FF³FFÜ SXFª¹F IYe AûSX ÀFZ ¶FFSX-¶FFSX ¨FZ°FF½F³Fe dQE ªFF³FZ ´FSX ·Fe ÀF¸FÀ¹FF WX»F ³FWXeÔ WXû ´FF SXWXe ±FeÜ QSX¶FFSX ¸FZÔ ¨F¨FFÊ WbXBÊ, °Fû ¸FaÂFe ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ªF¶F °FIY EmÀFF IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYû IYNXûSX QaOX ³FWXeÔ dQ¹FF ªFFE¦FF, »Fû¦F ¸FF³FZÔ¦FZ ³FWXeÔÜll kkÀF·Fe ¸FF³FZÔ¦FZ, °Fû ¶FF°F ¶F³F ªFFE¦FeÜll—SXFªFF IZY ´FcLX³FZ ´FSX °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FFÜ ¸Fb³FFQe IYSXF Qe ¦FBÊ—kkªFû ·Fe ÀFcJZ ´FØFZ, ÓFFOÞX-XÓFaJFOÞX AFdQ Jb»FZ ¸FZÔ ªF»FF°FF ´FF¹FF ªFFE¦FF, CXÀFZ IYNXûSXQaOX dQ¹FF ªFFE¦FFÜll Qû dQ³F ¶FFQ WXe °Fe³F »Fû¦F §FFÀF-RcYÀF, ´FØFZ AFdQ ªF»FF°FZ ´FIYOÞZX ¦FEÜ CX³WZÔX SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FFÜ SXFªFF ³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ ÀF ´FcLXF—kkAF´F ¶F°FFEa, B³WZÔX ¢¹FF QaOX dQ¹FF ªFFE?ll QSX¶FFSXe CXØFSX QZ°FZ, BÀFÀFZ ´Fc½FÊ WXe °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, ¹FZ ÀF·Fe ³FWXeÔ, ÀF·Fe IZY AF²FZ W`ÔXÜll kk¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll—SXFªFF ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXFÜ kkSXFªF³F ¸FWX»F IZY ¶F¦Fe¨FZ IZY, SXFª¹F ´Fü²F ·FaOXFSX IZY AüSX ½F³F d½F·FF¦F IZY ¸FFd»F¹FûÔ IYû ·Fe ¶Fb»FF¹FF ªFFEÜ ¹FWXe A´FSXF²F CX³F °Fe³FûÔ ³FZ ·Fe dIY¹FF W`XÜll— °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FFÜ SXFªFF IZY AFQZVF ´FSX SXFª¹F IZY °Fe³FûÔ ¸FF»Fe ·Fe ¶Fb»FFE ¦FEÜ °Fe³FûÔ ³FZ A´FSXF²F À½FeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ SXFªFF ¶Fû»FZ—kk°FZ³FF»FeSXF¸F, A¶F °Fb¸F WXe B³WZÔX QaOX QûÜll °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ IYWXF—kkSXFª¹F ÀFZ ½FZ°F³F ´FF³FZ ½FF»FZ ¸FFd»F¹FûÔ IYF 15-15 dQ³F IYF ½FZ°F³F ªF¶°F IYSX d»F¹FF ªFFEÜ SXFª¹F IY¸FʨFFSXe WXû³FZ ´FSX ·Fe B³WXûÔ³FZ SXFªFFÄFF IYF CX»»Fa§F³F dIY¹FFÜll dRYSX °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ AF¦FZ IYWXF—kkAüSX ªF³F°FF IZY ¹FZ °Fe³FûÔ A´FSXF²Fe 15-15 dQ³F °FIY ½F³F ·Fcd¸F ¸FZÔ ½FÈÃF »F¦FFEaÜll °FZ³FF»FeSXF¸F IZY BÀF A³FûJZ d³F¯FʹF ´FSX SXFªFF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFFSmX QSX¶FFSXe ·Fe ÀFWX¸F°F ±FZÜ ●

SXFª¹F ¸FZÔ ¸Fb³FFQe IYSXF Qe ¦FBÊ—kkªFû ·Fe ÀFcJZ ´FØFZ, ÓFFOÞX-XÓFaJFOÞX AFdQ Jb»FZ ¸FZÔ ªF»FF°FF ´FF¹FF ªFFE¦FF, CXÀFZ IYNXûSX QaOX dQ¹FF ªFFE¦FFÜll

RYSX½FSXe 2013

51

IYWXF³Fe

E

IY ³F³WXe ´FSXe ±Fe, RcY»F ´FSXeÜ ´F°FF ³FWXeÔ IYWXFa ÀFZ AF ¦FBÊ ±Fe CXÀF ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¦Fb»FF¶F IZY RcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F SXWX°Fe ±FeÜ RcY»F ´FSXe IZY ´FaJ ÀFRZYQ SaX¦F IZY ±FZÜ ÀFb¶FWX ÀFcSXªF CX¦F³FZ ´FSX CXÀFIZY ´FaJ ÀFb³FWXSmX SaX¦F IZY dQJ°FZÜ SXF°F IYû ¨FFaQ d³FIY»F³FZ ´FSX CXÀFIZY ´FaJ ÷Y´FWX»FZ ³FªFSX AF°FZÜ ´FSX RcY»F ´FSXe ´FSX BÀFÀFZ IYûBÊ RYIÊY ³F ´FOÞX°FFÜ ½FWX ¦Fb¸FÀFb¸F-ÀFe RcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶F`NXe SXWX°FeÜ ´FcSmX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ´FÃFe ¨FWX¨FWXF°FZÜ ·FüÔSmX ¦Fb³F¦Fb³FF°FZÜ RcY»F dJ»FdJ»FF°FZ, ´FSX RcY»F ´FSXe WX¸FZVFF ¨Fb´F SXWX°FeÜ EIY dQ³F ¦Fb»FF¶F IZY RcY»F ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F IY·Fe dIYÀFe ÀFZ ¶FF°FZÔ ³FWXeÔ IYSX°FeÔÜ ³F WXe WaXÀF°Fe¸FbÀFIYSXF°Fe WXûÜ EmÀFF ¢¹FûÔ?ll kk¶FF°FZÔ IYSX³FF ¢¹FF WXû°FF W`X? AüSX WaXÀF³FF¸FbÀFIYSXF³FF dIYÀFZ IYWX°FZ W`ÔX, ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´F°FFÜll—RcY»F ´FSXe ¶Fû»FeÜ kkQZJû, CX²FSX ¶F©FZ JZ»F SXWZX W`ÔXÜ ÀF·Fe dIY°F³FZ JbVF W`ÔXÜ °Fb¸F BÀF °FSXWX JbVF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ SXWX°FeÔ?ll—¦Fb»FF¶F ³FZ Qb¶FFSXF ´FcLXFÜ RcY»F ´FSXe ¨Fb´F SXWXeÜ CXÀFIYF dÀFSX ÓFbIY ¦F¹FFÜ kkÀFb³FûÜll ¦Fb»FF¶F IYF RcY»F ¶Fû»FF—kkA¦FSX °Fb¸WZÔX WX¸F »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF, °Fû ´FSXe»FûIY ¨F»Fe ªFFAûÜ A´F³Fe ªF`ÀFe ´FdSX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F °Fb¸F JbVF SXWXû¦FeÜll kk¸FbÓFZ °Fû ´FSXe»FûIY IYF ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F?ll—RcY»F ´FSXe AüSX ª¹FFQF CXQFÀF WXû CXNXeÜ kkBÀF ·Fa½FSmX ÀFZ ´FcLXIYSX QZJûÜ VFF¹FQ BÀFZ ¸FF»Fc¸F WXûÜll—¦Fb»FF¶F IYF RcY»F ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»FFÜ RcY»FûÔ IYF SXÀF ´Fe³FZ IZY d»FE °F·Fe EIY ·Fa½FSXF ½FWXFa AF¹FF ±FFÜ CXÀF ÀFZ RcY»F ´FSXe ³FZ ´FcLXF—kk·Fa½FSmX ·FFBÊ, °Fb¸WZÔX ´FSXe»FûIY IYF SXFÀ°FF ¸FF»Fc¸F W`X?ll kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ!ll ·Fa½FSXF A´F³Fe ¦Fû»F-¦Fû»F AFaJZÔ ³F¨FF°FF WbXAF ¶Fû»FF— kk»FZdIY³F °Fb¸F ¢¹FûÔ ´FcLX SXWXe WXû?ll

—kkQSXAÀF»F, ¸F`Ô ½FWXFa ªFF³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll kkBÀF SXû³Fe ÀFcSX°F IYû »FZIYSX! WXF...WXF...WXF...!ll ·Fa½FSXF NXWXFIYF »F¦FFIYSX WaXÀFF—kk´FSXe SXF³Fe ³FFSXFªF WXûÔ¦Fe dIY ¸F`Ô³FZ EIY SXûÔQc IYû ´FSXe»FûIY IYF SXFÀ°FF ¢¹FûÔ ¶F°FF¹FF?ll RcY»F ´FSXe IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ CXÀF³FZ A´F³FF dÀFSX §FbMX³FûÔ IZY ¶Fe¨F dLX´FF d»F¹FFÜ CXÀFZ ÷Y»FFIYSX Qb¿MX ·Fa½FSXF ¶FWbX°F JbVF WbXAF AüSX ½FWX ¦Fb³F¦Fb³FF°FF WbXAF ½FWXFa ÀFZ CXOÞX ¦F¹FF— kkRcY»F ´FSXe IYû, ¸F`Ô³FZ ÷Y»FF¹FF, ¸FbÓFZ °Fû ·FB¹FF, ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜll kkÀFb³FûÜll ¦Fb»FF¶F IYF RcY»F ´¹FFSX ÀFZ ¶Fû»FF— kkBÀF d¨FdOÞX¹FF ÀFZ ´FcLXûÜ VFF¹FQ BÀFZ ´FSXe»FûIY IYF ´F°FF ¸FF»Fc¸F WXûÜll A´F³FZ AFaÀFc ´FûÔLX, ¶FOÞXe CX¸¸FeQ ÀFZ RcY»F ´FSXe ¶Fû»Fe— kkd¨FdOÞX¹FF ¶FWX³F, °Fb¸WZÔX ´FSXe»FûIY IYF ´F°FF ¸FF»Fc¸F W`X? ¸F`Ô ½FWXFa ªFF³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll kkWXFa-WXFa, ¢¹FûÔ ³FWXeÔÜll d¨FdOÞX¹FF ³FZ ¨FWXIY°FZ WbXE IYWXF—kk»FZdIY³F ´FWX»FZ ¸FbÓFZ EIY A¨LXF ÀFF ¦Fe°F dÀFJF QûÜ AFªF ´FSXe»FûIY ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF W`XÜ ¸F`Ô CXÀFZ ªFe°F³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll kk¦Fe°F?ll—RcY»F ´FSXe ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FBÊÜ kk°Fb¸F ¦Fe°F ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FeÔ, °Fû ´FSXe»FûIY ªFFIYSX ¢¹FF IYSXû¦Fe?ll d¨FdOÞX¹FF WaXÀFe— kk»Fû, ¦Fe°F ÀFb³Fû AüSX ¸FZSXF ªF½FF¶F ·FeÜll kk¦FF³FF-¶FªFF³FF, dªFÀF³FZ ³F ªFF³FF, CXÀFZ ´FSXe»FûIY IYF, ´F°FF ³F ¶F°FF³FFÜll VFSXFSX°Fe d¨FdOÞX¹FF CXOÞX ¦FBÊÜ RcY»F ´FSXe AüSX ª¹FFQF CXQFÀF WXû ¦FBÊÜ ¦Fb»FF¶F IZY RcY»F ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF—kkÀF·Fe »Fû¦F EIY ªF`ÀFZ ³FWXeÔ WXû°FZÜ IYûBÊ ³F IYûBÊ °Fb¸WZÔX ªFøYSX ´FSXe»FûIY IYF ´F°FF ¶F°FF QZ¦FFÜll IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ EIY d°F°F»Fe dQJFBÊ Qe, °Fû RcY»F ¶Fû»F ´FOÞXF—kkBÀFÀFZ ´FcLXûÜll RcY»F ´FSXe ¨Fb´F SXWXeÜ kkÀFb³Fû d°F°F»Fe, ¢¹FF °Fb¸F RcY»F ´FSXe IYû ´FSXe»FûIY IYF SXFÀ°FF ¶F°FF Qû¦Fe?ll —¦Fb»FF¶F IZY RcY»F ³FZ WXe ´FcLX d»F¹FFÜ kkWXFa-WXFa, ¢¹FûÔ

Rc »F ´FSe

52

RYSX½FSXe 2013

IYF¸F³FF dÀFaWX »FûIYd´Fi¹F »FZdJIYFÜ IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F ³FWXeÔÜll d°F°F»Fe ¸FbÀFIYSXFBÊ— kk»FZdIY³F ½FWX ´FWX»FZ ¸FbÓFZ SaX¦F QZ QZÜll kkSaX¦F?ll—RcY»F ´FSXe ¨FüÔIYeÜ kk¸FZSmX ´FFÀF dÀFRÊY ´Fe»FZ-·FcSmX SaX¦F IZY ´FaJ W`ÔXÜ ¸F`Ô B³F¸FZÔ ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F ·Fe ·FSX³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ ¢¹FF °Fb¸F ¸FbÓFZ ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F QZ ÀFIYû¦Fe?ll—d°F°F»Fe ³FZ ´FcLXFÜ RcY»F ´FSXe ¨Fb´F SXWXeÜ kk°Fb¸F ¸FbÓFÀFZ ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F »FZ »Fû AüSX BÀFIYF IYF¸F IYSX QûÜll—¦Fb»FF¶F IYF RcY»F ¶Fû»FFÜ kk°Fb¸FÀFZ ¢¹FûÔ »Fca? ´FSXe»FûIY °Fû BÀFZ WXe ªFF³FF W`X ³F!ll d°F°F»Fe ³FZ °Fb³FIYIYSX IYWXF AüSX ªFûSX-ÀFZ WaXÀF ´FOÞXe—kk°Fb¸WXFSmX ´FaJûÔ ¸FZÔ °Fû ¸FZSmX ´FaJûÔ dªF°F³FZ SaX¦F ·Fe ³FWXeÔ W`ÔXÜ °Fb¸F °Fû JbQ ¶FQSaX¦F WXû, ¸FbÓFZ ¢¹FF SaX¦F Qû¦Fe?ll AüSX d°F°F»Fe ¹FWX ¦FF³FF ¦FF°Fe WbXBÊ ½FWXFa ÀFZ CXOÞX ¦FBÊ— kkdªFÀFIZY ´FFÀF SaX¦FûÔ IYF, WXû ³F JªFF³FF, CXÀFZ ´FSXe»FûIY ¸FZÔ, ¢¹FF ´FWbaX¨FF³FF?ll RcY»F ´FSXe B°F³Fe QbJe WXbBÊ dIY ½FWX ·Fe ½FWXFa ÀFZ ¨F»F QeÜ kkIYWXFa ªFF SXWXe WXû?ll—¦Fb»FF¶F IZY RcY»F ³FZ ´FcLXF, ´FSX CXÀF³FZ IYûBÊ ªF½FF¶F ³F dQ¹FFÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ½FWX ¶FWbX°F QcSX d³FIY»F ¦FBÊ AüSX ³Fe¸F IZY EIY §F³FZ ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX SXû³FZ »F¦FeÜ dIY°F³Fe QZSX SXû°Fe SXWXe, CXÀFZ ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜ A¨FF³FIY CXÀFIZY IYF³FûÔ ¸FZÔ EIY AF½FFªF ´FOÞXe—kkIYûBÊ W`X, ªFû ¸FZSXe ¸FQQ IYSmX?ll RcY»F ´FSXe ³FZ ¨FüÔIYIYSX B²FSX-CX²FSX QZJF, ´FSX IYûBÊ dQJFBÊ ³F dQ¹FFÜ Qû¶FFSXF ½FWXe AF½FFªF AFBÊ, °Fû ½FWX AF½FFªF IYe dQVFF ¸FZÔ ¶FPÞX ¦FBÊÜ CXÀFZ EIY ¶FcPÞXe A¸¸FFa ªF¸Fe³F ´FSX ¶F`NXe dQJFBÊ ±FeÜ ´FFÀF ¸FZÔ »FIYdOÞX¹FûÔ IYF EIY ¦FMÐXNXSX SXJF ±FFÜ kk¢¹FF ¶FF°F W`X A¸¸FFa?ll—RcY»F ´FSXe ³FZ ´FcLXFÜ —kkd¶FdMX¹FF, »FIYOÞXe IYF ¹FWX ¶FûÓF ¶FWbX°F ·FFSXe W`XÜ °Fb¸F BÀFZ ¸FZSmX dÀFSX ´FSX SXJ½FF Qû¦Fe? »FZdIY³F °Fb¸F °Fû JbQ WXe B°F³Fe LXûMXe WXû, I`YÀFZ CXNX½FF ÀFIYû¦Fe?ll RcY»F ´FSXe ³FZ CXÀFZ CXNXFIYSX A´F³FZ dÀFSX ´FSX SXJ d»F¹FF AüSX ¶Fû»Fe—kkA¸¸FFa, ¨F»FûÜ ¸F`Ô BÀFZ °Fb¸WXFSmX §FSX ´FSX ´FWbaX¨FF AF°Fe WcaXÜll A¸¸FFa °Fû JbVFe ÀFZ RcY»Fe ³F ÀF¸FFBËÜ ´FcSmX SXFÀ°FZ RcY»F ´FSXe IYû QbAFEa QZ°Fe SXWXeÔÜ ¦FMÐXNXSX ´FWbaX¨FFIYSX RcY»F ´FSXe ¶Fû»Fe—kkIY»F ·Fe ¸F`Ô AF´FIYû ªFa¦F»F ¸FZÔ

IYWXF³Fe d¸F»F ªFFDaY¦FeÜ »FIYdOÞX¹FûÔ IYF ¶FûÓF BÀFe °FSXWX °Fb¸WXFSmX §FSX ´FWbaX¨FF Qca¦FeÜll A¸¸FFa ³FZ °Fû AFVFe½FFÊQ IYe ÓFOÞXe »F¦FF QeÜ ½FWXFa ÀFZ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F RcY»F ´FSXe IYe d³F¦FFWX A´F³FZ ´FaJûÔ ´FSX ´FOÞXe, °Fû ½FWX ¨FüÔIY ¦FBÊ—kkASmX, ¹FWX ¢¹FF! CXÀFIZY ´FaJ ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F IZY I`YÀFZ WXû ¦FE?ll ´FSX ÀFû¨F³FZ IYF CXÀFZ ÀF¸F¹F ³FWXeÔ d¸F»FFÜ EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ JOÞXF WbXAF EIY LXûMXF ¶F©FF SXû SXWXF ±FFÜ RcY»F ´FSXe ³FZ CXÀFIZY ´FFÀF ªFFIYSX ´FcLXF—kk°Fb¸F ¢¹FûÔ SXû SXWZX WXû?ll kk¸FbÓFZ ·FcJ »F¦Fe W`X!ll—¶F©FZ ³FZ SXû°FZ WbXE ¶F°FF¹FFÜ kk°Fû JF³FF JF »FûÜll—´FSXe ¶Fû»FeÜ kkJF³FF ³FWXeÔ W`X!ll—¶F©FZ ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kkÀFZ¶F JFAû¦FZ?ll—RcY»F ´FSXe ³FZ RY»FûÔ ÀFZ »FQZ ´FZOÞX IYe AûSX QZJ°FZ WbXE ´FcLXFÜ kkWXFa!ll—¶F©FZ ³FZ dÀFSX dWX»FF dQ¹FFÜ ´FSXe ÓFMX ÀFZ CXOÞXe AüSX EIY ÀFZ¶F °FûOÞX »FFBÊÜ ¶F©FF CXÀF ÀFZ¶F IYû ´FFIYSX ¸FbÀFIYSXF CXNXFÜ ¶F©FZ IZY ¸FbÀFIYSXF°FZ WXe RcY»F ´FSXe IZY ¦Fb»FF¶Fe ´FaJûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ »FF»F-³Fe»FZ SaX¦FûÔ IYe dIYSX¯FZÔ d³FIY»F³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ ÀF¨F, dIY°F³FZ Jc¶FÀFcSX°F WXû ¦FE ±FZ CXÀFIZY ´FaJÜ ½FWX SXeÓF CXNXe AüSX ªF»Qe-ªF»Qe ¶F¦Fe¨FZ IYe dQVFF ¸FZÔ ¨F»F ´FOÞXeÜ A¨FF³FIY EIY §FSX IZY ÀFF¸F³FZ CXÀFZ EIY ¶F©Fe ¶F`NXe dQJFBÊ QeÜ AIZY»Fe, ¦Fb¸FÀFb¸F AüSX CXQFÀF ¶F`NXe ¶F©Fe CXÀFZ ¶FOÞXe AªFe¶F »F¦FeÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF— k IY»F °FIY ¸F`Ô ·Fe BÀFe °FSXWX AIZY»Fe AüSX ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXe WbXBÊ ¢¹FF B°F³Fe WXe AªFe¶F »F¦F°Fe ±Fe?l SXWXF ³F ¦F¹FF, °Fû ¶F©Fe IZY ´FFÀF ªFFIYSX ´FcLX CXNXe—kk¢¹FF ³FF¸F W`X °Fb¸WXFSXF? B°F³Fe ¨Fb´F AüSX CXQFÀF ¢¹FûÔ WXû?ll ¶F©Fe IbYLX ³F ¶Fû»FeÜ ´FSX RcY»F ´FSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶F©Fe IYe ¸FFa ³FZ §FSX ÀFZ AFIYSX ¶F°FF¹FF— kkBÀFIYF ³FF¸F ÀFb¸F³F W`XÜ BÀFIYe VFbøY ÀFZ

WXe ¨Fb´F¨FF´F AIZY»FZ ¶F`NXe SXWX³FZ IYe AFQ°F W`XÜll kk°Fb¸F ÀFb¸F³F WXû AüSX ¸F`Ô RcY»FÜll RcY»F ´FSXe ¶Fû»Fe—kkªFF³F°Fe WXû, WX¸F Qû³FûÔ IZY ³FF¸F IYF A±FÊ EIY WXe W`X!ll ¶F©Fe ³FZ ÀFb³FF °Fû, ´FSX IbYLX ¶Fû»Fe ³FWXeÔÜ —kkÀFb³Fû ÀFb¸F³F, RcY»F WaXÀF°FZ-dJ»FdJ»FF°FZ WXe A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ IY»F °FIY ¸F`Ô ·Fe °Fb¸WXFSXe °FSXWX ¨Fb´F AüSX CXQFÀF ¶F`NXe SXWX°Fe ±FeÜ AFªF ¸F`Ô³FZ JbVF SXWX³FF ÀFeJ d»F¹FF W`XÜ °Fb¸F ·Fe ÀFeJû¦Fe?ll ¶F©Fe ³FZ dÀFSX dWX»FF dQ¹FFÜ RcY»F ´FSXe ¶Fû»Fe—kk°Fû CXNXû, ¸F`Ô ·FF¦F°Fe WcaX, °Fb¸F ¸FbÓFZ ´FIYOÞXûÜll Qû³FûÔ WaXÀF°Fe-dJ»FdJ»FF°Fe WbXBÊ ·FF¦F³FZ »F¦FeÔÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¦Fb¸FÀFb¸F ÀFb¸F³F ·Fe ´F°FF ³FWXeÔ, IY¶F JbVFe ÀFZ dJ»FdJ»FF³FF ÀFeJ ¦FBÊ ±FeÜ dÀFRÊY WaXÀF³FF ³FWXeÔ, ½FWX °Fû RcY»F ´FSXe IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ¦FF ·Fe SXWXe ±Fe— kkRcY»FûÔ IZY SaX¦F ÀF·Fe A¨LZX A¨LXe W`X RcY»FûÔ IYe JbVF¶Fc, AFAû ³FF¨FZÔ, ¦FFEa, ÓFc¸FZÔ dWX»F-d¸F»FIYSX Qû³FûÔ, ¸F`Ô AüSX °FcÜll ±FIY ªFF³FZ ´FSX Qû³FûÔ ¶F`NX ¦FBËÜ ÀFb¸F³F ³FZ ´FcLXF— kk¸FZSXe ÀFWZX»Fe ¶F³Fû¦Fe?ll kkWXFa!ll—RcY»F ´FSXe ³FZ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ —kkIY»F dRYSX AFAû¦Fe?ll —kkWXFaÜll AüSX RcY»F ´FSXe ³FZ ½FWXFa ÀFZ ¶F¦Fe¨FZ IYe AûSX »FüMX°FZ WbXE QZJF, CXÀFIZY ´FaJûÔ IYe VFû·FF ÀF°FSaX¦Fe WXû ¦FBÊ W`XÜ A´F³FZ §FSX ´FWbaX¨FIYSX RcY»F ´FSXe ³FZ ´FF¹FF dIY ¦Fb»FF¶F IYF RcY»F CXÀFIYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF W`XÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ¦Fb»FF¶F ¨FüÔIYIYSX ¶Fû»FF—kkASmX,

°Fb¸WXFSmX ´FaJûÔ IYF SaX¦F ÀF°FSaX¦Fe I`YÀFZ WXû ¦F¹FF?ll kk¢¹FûÔdIY ¸F`Ô³FZ ªFe³FF ÀFeJ d»F¹FF W`XÜll RcY»F ´FSXe ³FZ WaXÀFIYSX ¶F°FF¹FF—kkQcÀFSXûÔ IYû JbVFe QZ³FZ ÀFZ WXe WX¸FZÔ JbVFe d¸F»F°Fe W`XÜll °F·Fe IYF»FF ·Fa½FSXF CXOÞX°FF WbXAF ´FFÀF AF¹FF AüSX ¶Fû»FF—kk°Fb¸F ªF`ÀFe B°F³Fe WaXÀF¸FbJ ´FSXe IYû ¸F`Ô ´FSXe»FûIY »FZ ªFF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WcaXÜll kk»FZdIY³F A·Fe °Fû ¸F`Ô EIY ÀFbaQSX ¦Fe°F ¦FF³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ ÀFb³Fû¦FZ?ll RcY»F ´FSXe ³FZ ´FcLXF AüSX ·Fa½FSmX IYe kWXFal ÀFb³FIYSX ¦FF³FZ »F¦Fe— kkRcY»FûÔ IZY SaX¦F ÀF·Fe A¨LZ A¨LXe W`X RcY»FûÔ IYe JbVF¶Fc, AFAû ³FF¨FZÔ, ¦FFEa, ÓFc¸FZÔ dWX»F-d¸F»FIYSX Qû³FûÔ, ¸F`Ô AüSX °FcÜll kkB°F³FF ÀFbaQSX ÀFa¦Fe°F!ll ÀFb¶FWX ½FF»Fe d¨FdOÞX¹FF ´FFÀF AFIYSX ¸FaOXSXF³FZ »F¦Fe—kk¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QûÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ´FSXe»FûIY IYF SXFÀ°FF ¶F°FF³FZ IYû °F`¹FFSX WcaXÜll kkAüSX ¸F`Ô ·Fe ¸FFRYe ¨FFWX°Fe WcaXÜll ´Fe»Fe-·FcSXe d°F°F»Fe ·Fe ´FFÀF AFIYSX ¶Fû»Fe—kkB°F³FZ ÀFbaQSX ÀF°FSaX¦Fe ´FaJ ¸F`Ô³FZ AFªF °FIY ³FWXeÔ QZJZÜll kk°Fb¸WZÔX dªF°F³FZ SaX¦F ¨FFdWXE, B³F ´FaJûÔ ÀFZ »FZ »FûÜll—RcY»F ´FSXe ¶Fû»FeÜ kk´FWX»FZ °Fb¸WZÔX ´FSXe»FûIY »FZ ¨F»FZÔÜll—·Fa½FSXF, d¨FdOÞX¹FF, d°F°F»Fe EIY ÀFF±F ¶Fû»FZÜ kk´FSXe»FûIY IYF ¸F°F»F¶F W`X—JbdVF¹FûÔ IYF »FûIYÜ ½FWX Qbd³F¹FF ¸F`Ô³FZ A´F³FZ AFÀF´FFÀF ¶FÀFF »Fe W`XÜ A¶F dIYÀFe QcÀFSmX ´FSXe»FûIY ªFFIYSX ¢¹FF IYøaY¦Fe?ll— RcY»F ´FSXe WaXÀFIYSX ¶Fû»FeÜ ÀF¨F¸Fb¨F IY»F ÀFb¶FWX CXÀFZ A¸¸FFa IYe »FIYdOÞX¹FûÔ IYF ¦FMÐXNXSX §FSX °FIY ´FWbaX¨FF³FF ±FFÜ dRYSX ·FcJZ ¶F©FZ IYF ´FZMX ·FSX³FF ±FFÜ dRYSX A´F³Fe ³FBÊ ÀFWZX»Fe ÀFb¸F³F ÀFZ d¸F»F³FZ ªFF³FF ±FFÜ dIYÀFe AüSX ´FSXe»FûIY ´FWbaX¨F³FZ IYe A¶F CXÀFZ ªFøYSX°F WXe ¢¹FF ±Fe? ²FSX°Fe ´FSX ´FSXe»FûIY CX°FSX ¨FbIYF ±FFÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

RYSX½FSXe 2013

53

d¨FÂFIY±FF ¶FiFCX³Fe EIY Qb¿MX AüSX ¸FbJÊ ¦FûdSX»»FF ±FFÜ ½FWX d¶F³FF ½FªFWX A´´Fc WXF±Fe IZY ´FeLZX ´FOÞXF SXWX°FF ±FFÜ A´´Fc CXÀFIYe WXSXIY°FûÔ ÀFZ °Fa¦F AF ¦F¹FF ±FFÜ

¨F°FbSX A´´Fc

IY±FF AüSX d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXFG¹F

A´´Fc, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¹FWXFa ³FWXeÔ ³FWXF³FZ Qca¦FF A´´Fc ¶FiFCX³Fe ÀFZ CX»FÓF³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FF ±FFÜ ½FWX CXÀFÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FZ IZY d»FE ³FaQ³F ½F³F WXe LXûOÞXIYSX ªFF³FZ IYe ¶FF°F ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ

¶FZ¨FFSXF A´´Fc ªF`ÀFZ WXe ªFa¦F»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FF, ½FWX dVFIYFdSX¹FûÔ IZY WXF±F »F¦F ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ A´´Fc IYû I`YQ IYSX d»F¹FFÜ

¹FWXFa ÀFZ ¨F»FF ªFFDaY¦FF, °F¶F BÀFZ ¨F`³F AFE¦FF AûWX! ¶FiFCX³Fe ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ªFa¦F»F LXûOÞXIYSX ¦F»F°Fe IYe ¨F»F ·FF¦F ¹FWXFa ÀFZ, ¹FWX ¸FZSXF ½F³F W`X ´FSX ¶FiFCX³Fe ¦FXûdSX»»FF A´´Fc IYû PcaXPXÞ°FZ WbXE ½FWXFa ·Fe AF ²F¸FIYFÜ CXÀFZ °Fû ªF`ÀFZ A´´Fc IYû °Fa¦F IYSX³FZ IZY A»FF½FF IYûBÊ AüSX IYF¸F WXe ³FWXeÔ ±FFÜ

°Fû °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ OXSXIYSX ¹FWXFa dLX´FZ WXû? ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¹FWXFa ·Fe ¨F`³F ÀFZ ³FWXeÔ SXWX³FZ Qca¦FF 54

RYSX½FSXe 2013

d¨FÂFIY±FF A´´Fc IYû ¶FiXFCX³Fe ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FZ IYF EIY ¸FüIYF ³FªFSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ CXÀFZ ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IZY d»FE ¨FF»F ¨F»FeÜ

IZY»FZ IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe ¶FiFCX³Fe »FF»F¨F ÀFZ ÓFc¸F CXNXFÜ ½FWX ´FcSXe °FFIY°F »F¦FFIYSX °FF»FF °FûOÞX³FZ »F¦FF, °FFdIY A´´Fc IYe ªF¦FWX AaQSX SXWXIYSX IZY»FZ JF ÀFIZYÜ CXÀFIYe WXSXIY°F QZJIYSX A´´Fc ¸FbÀFIYSXF SXWXF ±FFÜ

¸FZSmX ·FFBÊ ¶FiFCX³Fe, ¹FWX ¸FZSXF ³F¹FF §FSX W`XÜ BÀF¸FZa SXWX³FZ IZY IYFSX¯F ¸FbÓFZ dQ³F ·FSX ¸FZÔ ´FFa¨F QªFʳF IZY»FZ JF³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔX

¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¹FWXFa ³FWXeÔ SXWX³FZ Qca¦FFÜ A¶F ¹FWX ¸FZSXF §FSX WXû¦FFÜ °Fb¸F d³FIY»Fû ¹FWXFa ÀFZ

°FF»FF McXMX°FZ WXe A´´Fc I`YQ ÀFZ d³FIY»F AF¹FFÜ ¸FcJÊ ¶FiFCX³Fe IZY»FZ IYe »FF»F¨F ¸FZÔ ½FWXFa ªFFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ

A¶F ÀFFSmX IZY»FZ ¸FZSmX WXûÔ¦FZÜ ¸F`Ô CX³WZÔX ¹FWXFa AFSXF¸F ÀFZ JFDaYX¦FF!

¨F°FbSX A´´Fc d¶F³FF ½F¢°F ¦F½FFEa ³FaQ³F ½F³F IYe AûSX ÀFSX´FMX QüOÞX ´FOÞXFÜ ªF¶F dVFIYFSXe »FüMXIYSX AFE, °Fû δFªFSmX ¸FZÔ ¦FûdSX»»FF QZJIYSX CXÀFZ WXe I`YQ IYSX d»F¹FFÜ

NXeIY W`X ¶FiFCX³Fe ·FFBÊÜ AFªF ÀFZ ¸FZSXF ¹FWX §FSX °Fb¸WXFSXF WXû ¦F¹FF

AFdJSXIYFSX A´F³Fe ¨F°FbSXFBÊ ÀFZ A´´Fc ³FZ ¶FiFCX³Fe ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF WXe d»F¹FFÜ

ASmX ·FFBÊ, ¸FbÓFZ IZY»FZ °Fû dJ»FFAû A¶F ¸F`Ô ¹FWXFa AFSXF¸F ÀFZ ³FWXF ÀFIY°FF WcaX RYSX½FSXe 2013

55

ªFFÀFcÀFe IY±FF Ea¦FÀF B½FF³F E¶FMX

AF

IYFVF ¸FZÔ ¶FFQ»FûÔ IYF §FMXFMXû´F LXF¹FF ±FFÜ SXWXSXWXIYSX d¶FªF»Fe ¨F¸FIY ªFF°Fe AüSX EIY OXSXF½F³Fe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX ¦FcaªF ªFF°FeÜ ÀFOÞXIY ´FSX Qû ªF³FZ ¨F»FZ ªFF SXWZX ±FZÜ Qû³FûÔ SXWX-SXWXIYSX AFIYFVF ¸FZÔ °FFIY »FZ°FZ AüSX dRYSX CX³FIYe ¨FF»F °FZªF WXû ªFF°FeÜ ¹FZ Qû QûÀ°F ±FZ—ÀMXû³F AüSX ¶FMÊXÜ ÀMXû³F ªFFÀFcÀFe IYWXFd³F¹FFa d»FJF IYSX°FF ±FFÜ BÀFd»FE QûÀ°F CXÀFZ ¸FªFFIY ¸FZÔ kªFFÀFcÀFl IYWXF IYSX°FZ ±FZÜ AFªF Qû³FûÔ dIYÀFe IYF¸F ÀFZ ´FFÀF IZY VFWXSX OXF¹FÀF ªFF SXWZX ±FZÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¦FFOÞXe JSXF¶F WXû ªFF³FZ ÀFZ ¶FFIYe SXFÀ°FF ´F`Q»F °F¹F IYSX³FF ´FOÞX SXWXF ±FFÜ ½FMÊX ³FZ IYWXF—kk°FZªFe ÀFZ ¨F»FûÜ A¦FSX ¶FFdSXVF AF ¦FBÊ, °Fû ·Fe¦F ªFFEa¦FZÜ QcSX-QcSX °FIY dÀFSX dLX´FF³FZ IYe ·Fe ªF¦FWX ³FWXeÔ W`XÜll CXÀFIZY B°F³FF IYWX°FZ-IYWX°FZ ¶FcaQZa ´FOÞX³FZ »F¦FeÔÜ ´FSX ÀMXû³F EIY °FSXRY JOÞXF ¸F`QF³F ¸FZÔ IbYLX QZJ SXWXF ±FFÜ IbYLX QcSX ²FbAFa CXNX SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¶FMÊX, ªFSXF CXÀF ²FbEa IYû °Fû QZJûÜ BÀF ÀFb³FÀFF³F ¸F`QF³F ¸FZÔ dIYÀF³FZ ¢¹FF ªF»FF¹FF W`X? QcSXQcSX °FIY IYûBÊ ¶FÀ°Fe ³FWXeÔ W`X ¹FWXFa!ll ¶FMÊX ³FZ ²FbEa IYe °FSXRY QZJF—²FbEa IYe ´F°F»Fe

»FIYeSX AFIYFVF IYe AûSX CXNX SXWXe ±FeÜ ½FWX ¶Fû»FF— kkAF¦F AüSX ²FbEa IYe d¨Fa°FF LXûOÞX A´F³Fe dRYIiY IYSXûÜ »F¦F°FF W`,X °Fb¸WZÔX ÀFb³FÀFF³F ¸F`QF³F ¸FZÔ ªF»F°Fe AF¦F ¸FZÔ ·Fe dIYÀFe ªFFÀFcÀFe IYWXF³Fe IYF ´»FFMX d¸F»F ¦F¹FF W`XÜll CXÀF³FZ ÀMXû³F IYF WXF±F ±FF¸FIYSX AF¦FZ ¶FPÞX³FF ¨FFWXF, ´FSX CXÀFIYe AFaJZÔ A¶F ·Fe ¸F`QF³F ¸FZÔ CXNX°Fe ²FbEa IYe »FIYeSX ´FSX dMXIYe WbXBÊ ±FeÔÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FZSXF ¸F³F IYWX°FF W`X BÀF AF¦F ¸FZÔ IbYLX SXWXÀ¹F W`XÜ QZJû QcSXQcSX °FIY ÀFb³FÀFF³F W`XÜ ·F»FF dIYÀF³FZ AF¦F ªF»FFBÊ W`X AüSX ¢¹FûÔ?ll IYWXIYSX ½FWX CXÀF °FSXRY ¶FPÞX ¦F¹FFÜ A¶F

AF¦F ¸FZÔ Ib L

°Fû ¶FMÊX IYû ·Fe ÀFF±F QZ³FF ´FOÞXFÜ ½FWX ¶FOÞX¶FOÞXF¹FF— kkASmX, ¶FFdSXVF ´FOÞZX¦Fe, °Fû AF¦F A´F³FZAF´F ¶FbÓF ªFFE¦FeÜll kkAüSX EmÀFF ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ WX¸F AF¦F ¶FbÓF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ªFFa¨F IYSX »FZÔ °Fû NXeIY SXWZX¦FFÜll— IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ÀMXû³F AüSX ¶FMÊX AF¦F IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ ¶FFdSXVF °FZªF WXû°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ÀFF¸F³FZ ªF¸Fe³F ´FSX EIY ±F`»FF ´FOÞXF ªF»F SXWXF ±FFÜ ¶FFdSXVF IZY IYFSX¯F AF¦F ¶FbÓF ¨F»Fe ±FeÜ ªF»F°FZ ±F`»FZ ÀFZ ²FbAFa CXNX SXWXF ±FFÜ ÀMXû³F ³FZ ´F`SX ÀFZ ¸FÀF»FIYSX AF¦F ¶FbÓFF Qe, dRYSX ±F`»FF CXNXFIYSX QZJ³FZ »F¦FFÜ ½FWX ªF¦FWX-ªF¦FWX ÀFZ ÓFb»FÀF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ±F`»FZ IYû CX»FMX dQ¹FFÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ IbYLX A²FªF»FZ IYF¦FªF ³Fe¨FZ d¦FS ´FOÞZXÜ AüSX ÀFF±F ¸FZÔ IbYLX AüSX ·Fe d¦FSXFÜ ½FWX EIY Aa¦FcNXe ±FeÜ ¶FMÊX ³FZ Aa¦FcNXe IYû CX»FMX-´Fb»FMXIYSX QZJFÜ CXÀF ´FSX E³F d»FJF ±FFÜ BÀF ¶Fe¨F ÀMXû³F ªF¸Fe³F ´FSX ´FOÞZX A²FªF»FZ IYF¦FªFûÔ IYû CX»FMX-´Fb»FMX SXWXF ±FFÜ ½FZ dIYÀFe OXF¹FSXe IZY ´F³³FZ »F¦F°FZ ±FZ, WXF±F ÀFZ d»FJZ WbXEÜ ´FF³Fe ¸FZÔ ·Fe¦F ªFF³FZ IZY IYFSX¯F AÃFSX ²Fba²F»FZ ´FOÞX ¦FE ±FZÜ ÀFFRYÀFFRY ´FPÞXF ³FWXeÔ ªFF SXWXF ±FFÜ ±F`»FZ ´FSX k¶Fe E¸F ÀFel LX´FF ±FFÜ ÀMXû³F ³FZ IYWXF—kkQZJû, A¦FSX ¶FFdSXVF ÀFZ AF¦F ¶FbÓF ªFF°Fe, °Fû BÀF °FSXRY dIYÀFe IYF ²¹FF³F ³F ªFF°FF dIY kE³Fl ³FF¸F ½FF»Fe Aa¦FcNXe dIYÀFIYe W`X AüSX ¹FZ IYF¦FªF ¢¹FûÔ ªF»FFE ¦FE? AFdJSX Aa¦FcNXe AüSX A²FªF»FZ IYF¦FªFûÔ IYF ¢¹FF SXWXÀ¹F W`X?ll ÀMXû³F ªF»FZ WbXE IYF¦FªFûÔ IYû ±F`»FZ ¸FZÔ OXF»FIYSX ÀFOÞXIY ´FSX ¶FPÞX ¨F»FFÜ Aa¦FcNXe ¶FMÊX IZY WXF±F ¸FZÔ ±FeÜ A¶F °FIY ¶FFdSXVF ÷YIY ¨FbIYe ±FeÜ QcSX EIY ¶FÀ°Fe dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ Qû³FûÔ ½FWXFa ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa EIY LXûMXF ÀFF ¶FFªFFSX ±FFÜ ½FWXeÔ EIY QbIYF³F ´FSX ¶FûOÊX ³FªFSX AF¹FFÜ CXÀF ´FSX k¶Fe E¸F ÀFel d»FJF ±FFÜ Qû³FûÔ QbIYF³F ¸FZÔ §FbÀFZ, °Fû IYFCaXMXSX ´FSX JOÞZX AFQ¸Fe ³FZ IYWXF—kkWX¸FFSmX ¶FiFaOX IZY ±F`»FZ QcSX-QcSX °FIY d¶FIY°FZ W`ÔXÜ »FZ »FedªFE, ¸FWaX¦FZ ·Fe ³FWXeÔ W`ÔXÜll ÀMXû³F ³FZ A²FªF»FF ±F`»FF dQJFIYSX ´FcLXF—kk¢¹FF ¹FWX ±F`»FF AF´FIZY ¹FWXFa ÀFZ JSXeQF ¦F¹FF W`X? dIYÀF³FZ JSXeQF AüSX IY¶F?ll IYFCaXMXSX ´FSX JOÞZX ½¹Fd¢°F ³FZ IYWXF—kk¹FWX °Fû ªF»FF WbXAF W`XÜ »F¦F·F¦F EIY §FaMXF ´FWX»FZ EIY ¹Fb½FIY ±F`»FF JSXeQIYSX »FZ ¦F¹FF ±FFÜ VFF¹FQ ¹FWX ½FWXe ±F`»FF W`XÜ ªF¦FWX-ªF¦FWX ÀFZ ªF»F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe BÀFIYF ³F¹FF´F³F QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜll ÀMXû³F ³FZ A²FeSX°FF ÀFZ ´FcLXF—kkCXÀF ¹Fb½FIY IYe ´FWX¨FF³F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX? I`YÀFF WbXd»F¹FF ±FF? ½FWX

A°Fb»F ½F²FʳF

56

RYSX½FSXe 2013

ªFFÀFcÀFe IY±FF AIZY»FF ±FF ¹FF IYûBÊ AüSX ·Fe ±FF CXÀFIZY ÀFF±F?ll QbIYF³FQFSX ³FZ IbYLX ÀFû¨F°FZ WbXE IYWXF—kkCXÀFIZY ¶FF»F §Fba§FSXF»FZ ±FZ AüSX RiZÔY¨FIYMX QFPÞXeÜ CXÀF³FZ »FF»F SaX¦F IYe ªF`IZYMX ´FWX³Fe WbXBÊ ±FeÜ CXÀFIYe AFaJZÔ IbYLX ÀFcªFe WbXBÊ »F¦Fea, ªF`ÀFZ ½FWX SXû°FF SXWXF WXûÜ ´FSX ¹FWX °Fû ¶F°FFBE ¸FF¸F»FF ¢¹FF W`X? ¢¹FF ½FWX IYûBÊ ¨FûSX W`X? ¢¹FF AF´F ´Fbd»FÀF IZY ªFFÀFcÀF W`ÔX?ll ÀFb³FIYSX ¶FMÊX AüSX ÀMXû³F WaXÀF ´FOÞZXÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF dQ¹FF dIY A²FªF»FF ±F`»FF CX³WZÔX IYWXFa d¸F»FF ±FFÜ QbIYF³FQFSX ³FZ IYFCaXMXSX IYû NXIYNXIYF°FZ WbXE IYWXF— kk¢¹FF ½FWX ±F`»FZ IYû ªF»FF³FZ IZY d»FE »FZ ¦F¹FF ±FF? ¹FWX ¶FF°F IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FeÜll ÀMXû³F ÀFû¨F SXWXF ±FF—kCXÀF ¹Fb½FIY IZY WXF±F ¸FZÔ OXF¹FSXe IZY IYF¦FªF SXWZX WXûÔ¦FZÜ IYF¦FªFûÔ IYû ±F`»FZ ¸FZÔ SXJIYSX ½FWX ¸F`QF³F ¸FZÔ ¦F¹FF AüSX ±F`»FZ ¸FZÔ AF¦F »F¦FF QeÜ AFdJSX CX³F IYF¦FªFûÔ ¸FZÔ EmÀFe ¢¹FF ¶FF°F ±Fe, ªFû ½FWX B³WZÔX ªF»FF³FF ¨FFWX°FF ±FF?l CXÀF³FZ QbIYF³F ÀFZ ¶FFWXSX AFIYSX A²FªF»FZ IYF¦FªFûÔ IYû CX»FMX´F»FMXIYSX ´FPÞX³FF ¨FFWXF, ´FSX IYûBÊ d½FVFZ¿F ¶FF°F ³FªFSX ³FWXeÔ AFBÊÜ ½FZ IYûBÊ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ QÀ°FF½FZªF ·Fe ³FWXeÔ ±FZÜ kkA¶F ¢¹FF IYSX³FF W`X?ll—¶FMÊX ³FZ ´FcLXF AüSX AFIYFVF IYe AûSX QZJ³FZ »F¦FFÜ ¶FFQ»F LaXMX ¦FE ±FZ, WX»FIYe ²Fc´F d³FIY»F AFBÊ ±FeÜ ÀMXû³F ¶Fû»FF—kkWX¸FZÔ EIY ¶FFSX dRYSX ½FWXeÔ ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜll kk¢¹FûÔ?ll—¶FMÊX ³FZ ´FcLXFÜ ÀMXû³F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô BÀF Aa¦FcNXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F SXWXF WcaX, ªFû ±F`»FZ ÀFZ d¦FSXe ±FeÜ d³FV¨F¹F WXe CXÀF³FZ Aa¦FcNXe IYû ªF»FF³FF ³FWXeÔ ¨FFWXF WXû¦FFÜ EmÀFZ Aa¦FcNXe ªF»F ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ ¸FZSXF J¹FF»F W`X dIY ªF¶F CXÀF³FZ IYF¦FªF ±F`»FZ ¸FZÔ OXF»FZ WXûÔ¦FZ °Fû Aa¦FcNXe CaX¦F»Fe ÀFZ d³FIY»FIYSX IYF¦FªFûÔ IZY ¶Fe¨F d¦FSX ¦FBÊ WXû¦FeÜ ¸FZSXF ¸F³F IYWX°FF W`X, ½FWX ¹Fb½FIY ½FWXeÔ AFE¦FF, ªFWXFa CXÀF³FZ ±F`»FF ªF»FF¹FF ±FF? —kk½FWX Aa¦FcNXe IYe JûªF ¸FZÔ AFE¦FF ½FWXFa?ll kkWXFa, A¦FSX CXÀFZ Aa¦FcNXe Jû³FZ IYe ¶FF°F ´F°FF ¨F»F ªFFEÜ Aa¦FcNXe CaX¦F»Fe ¸FZÔ SXWX°Fe W`X AüSX CXÀFIZY Jû ªFF³FZ IYe ¶FF°F ª¹FFQF QZSX °FIY dLX´Fe ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°Fe, ¢¹FûÔdIY CaX¦F»Fe ´FSX °Fû ¶FFSX-¶FFSX ³FªFSX ªFF°Fe WXe W`XÜll—ÀMXû³F ³FZ IYWXF AüSX °FZªFe ÀFZ ¸F`QF³F IYe AûSX ¶FPÞX ¨F»FFÜ kkASmX QZJû, ÀFF¸F³FZ QZJûÜll—¶FMÊX ³FZ ÀMXû³F IYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX ÀFaIZY°F dIY¹FFÜ ÀFF¸F³FZ ¸F`QF³F ¸FZÔ »FF»F SaX¦F IYe ÓF»FIY d¸F»FeÜ »FF»F ªF`IZYMX ´FWX³FZ IYûBÊ AFQ¸Fe ªF¸Fe³F ´FSX ÓFbIYF WbXAF ±FFÜ ÀMXû³F IYF A³Fb¸FF³F NXeIY d³FIY»FF ±FFÜ ½FWX AüSX ÀMXû³F °FZªFe ÀFZ ¨F»FIYSX ¹Fb½FIY IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ B³F Qû³FûÔ IYû QZJIYSX »FF»F ªF`IZYMX ½FF»FF ¹Fb½FIY IbYLX ÀFIY´FIYF ¦F¹FFÜ

ÀMXû³F ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF PcaPÞX SXWZX WXû?ll kkkIbYLX ·Fe °Fû ³FWXeÔÜll— ¹Fb½FIY ³FZ IYWXFÜ kk°Fb¸WXFSXF ³FF¸F E³F ÀFZ VFbøY WXû°FF W`X?ll— ÀMXû³F ³FZ ´FcLXFÜ ¹Fb½FIY ³FZ IYWXF—kkWXFa, ¸FZSXF ³FF¸F ³FF¸FʳF W`XÜ »FZdIY³F AF´FIYû I`YÀFZ ´F°FF?ll ½FWX §F¶FSXF ¦F¹FF ±FFÜ kkWX¸FZÔ ¹FWX ³FF¸F Aa¦FcNXe ÀFZ ´F°FF ¨F»FFÜll—ÀMXû³F ³FZ IYWXF AüSX Aa¦FcNXe CXÀFZ dQJFBÊÜ kkWXFa, ¹FWX ¸FZSXe Aa¦FcNXe W`XÜ ¸F`Ô BÀFe IYe JûªF ¸FZÔ ¹FWXFa AF¹FF ±FFÜll—IYWXIYSX ¹Fb½FIY ³FZ Aa¦FcNXe »FZ³FZ IZY d»FE WXF±F ¶FPÞXF¹FFÜ kkWX¸FZÔ ¢¹FF ´F°FF dIY ¹FWX Aa¦FcNXe dIYÀFIYe W`?X WXFa, B°F³FF ªFøYSX ´F°FF W`X dIY °Fb¸F³FZ ¦FFa½F IZY ¶FFªFFSX ÀFZ ±F`»FF JSXeQF dRYSX OXF¹FSXe IYZ ´F³³FZ ±F`»FZ ¸FZÔ OXF»FIYSX CXÀF¸FZÔ AF¦F »F¦FF QeÜll ÀMXû³F ³FZ IYWXF—kkWX¸F BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ´Fbd»FÀF IYû ¶F°FF³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ´Fbd»FÀF WXe °F¹F IYSmX¦Fe dIY Aa¦FcNXe dIYÀFIYe W`X?ll —kk´»FeªF, ´Fbd»FÀF IZY ´FFÀF ¸F°F ªFFBEÜ A¦FSX AF´FIYû Aa¦FcNXe ³F »FüMXF³Fe WXû, °Fû ³F »FüMXFEaÜ ¸F`Ô ´Fbd»FÀF IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FOÞX³FF ¨FFWX°FFÜ dRYSX °Fû ¸FbÓFZ ½FWX ÀF¶F ¶F°FF³FF ´FOÞZX¦FF, ªFû ¸F`Ô dIYÀFe ÀFZ ³FWXeÔ IYWX³FF ¨FFWX°FFÜll ÀMXû³F ³FZ IYWXF—kkQZJû, ³FF¸FʳF, WX¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FFAûÜ ¹FWX ÀF¶F ¢¹FF W`X?ll

¹Fb½FIY ³FZ ÷aY²FZ ¦F»FZ ÀFZ IYWXF—kk IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ ¸FZSmX d´F°FF IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ W`XÜ ¸F`Ô CX³FIZY IY¸FSmX IYe ÀFRYFBÊ IYSX SXWXF ±FF °Fû ¸FbÓFZ CX³FIYe OXF¹FSXe d¸F»FeÜ CXÀF¸FZÔ d»FJF ±FF dIY ½FWX EIY OÑX¦F ¦F`Ô¦F IZY d»FE IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ A¶F ¸F`Ô ÀF¸FÓF SXWXF WcaX dIY EIY ÀFF²FFSX¯F ³FüIYSXe IYSX³FZ IZY ¶FF½FªFcQ CX³FIZY ´FFÀF WX¸FZVFF WXe Jc¶F ÷Y´FE I`YÀFZ SXWX°FZ ±FZÜ ¸F`Ô BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ dIYÀFe IYû IbYLX ¶F°FF³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FF ±FFÜ ´FSX ¸FZSXF ¸F³F ¶FWbX°F QbJe ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF OXF¹FSXe IYû ³F¿MX IYSX³FF WXe NXeIY W`XÜ ¸F`Ô³FZ ¦FFa½F IZY ¶FFªFFSX ÀFZ EIY ±F`»FF JSXeQF AüSX OXF¹FSXe IZY ´F³³FZ CXÀF¸FZÔ OXF»FIYSX ¸F`QF³F ¸FZÔ SXJIYSX AF¦F »F¦FF QeÜ ¸F`Ô ÀFû¨F°FF ±FF dIYÀFe IYû IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FF, »FZdIY³FÜll IYWX°FZ-IYWX°FZ ³FF¸FʳF IYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc d¦FSX³FZ »F¦FZÜ ÀMXû³F ³FZ ²FeSmX ÀFZ ³FF¸FʳF IYF IaY²FF ±F´F±F´FF dQ¹FFÜ Aa¦FcNXe CXÀFZ »FüMXF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk°Fb¸WXFSmX d´F°FF ³FZ ªFû IbYLX dIY¹FF, ½FWX ¶FWbX°F ¦F»F°F ±FFÜ ´FSX CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ CX³FIZY ´FdSX½FFSX IYe ¶FQ³FF¸Fe °Fû NXeIY ³FWXea WXû¦FeÜ WX¸F dIYÀFe ÀFZ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ IYWZÔX¦FZÜll IYWXIYSX ÀMXû³F, ¶FMÊX IZY ÀFF±F ¨F»F dQ¹FFÜ IbYLX QcSX AFIYSX ´FeLZX §Fc¸FIYSX QZJF, ¸F`QF³F ¸FZÔ ²FbEa IYe »FIYeSX CXNX SXWXe ±FeÜ VFF¹FQ ³FF¸FʳF ³FZ OXF¹FSXe IZY ´F³³FûÔ ¸FZÔ dRYSX ÀFZ AF¦F »F¦FF Qe ±FeÜ

(´FiÀ°Fb°F: QZ½FZÔýi IbY¸FFS) RYSX½FSXe 2013

57

IYd½F°FF

½FF´FÀF ªFFAû ªFFOÞZX ªFe

¸FbOÞX-¸FbOÞXIYSX ´FeLZX ¸F°F QZJû ³FªFSX §Fb¸FFAû ªFFOÞZX ªFe, °Fe³F ¸FWXe³FZ Jc¶F ÀF°FF¹FF A¶F °Fû ªFFAû ªFFOÞZX ªFeÜ ¶Fe°F ¦FBÊ ªF³F½FSXe-RYSX½FSXe A¶F AFBÊ W`X WXû»Fe, »Fû ÀF¸FZMX A´F³FF ÀFFSXF ¶FûSXF-d¶FÀ°FSX ÓFû»FeÜ ¶FWXb°F SXMXF A¶F ³FWXeÔ SXMZÔ¦FZ

¸FZWX³F°F ÀFZ °Fb¸F AF¦FZ ¶FPÞX³FF ¸FZWX³F°F ÀFZ °Fb¸F AF¦FZ ¶FPÞX³FF IY·Fe ³FWXeÔ §F¶FSXF³FF, ¨FFWZX dªF°F³Fe ¶FF²FF AFE CXÀFÀFZ °Fb¸F MXIYSXF³FFÜ IYFaMXûÔ IYû °Fb¸F RcY»F ÀF¸FÓFIYSX CX³F ´FSX ¨F»F°FZ ªFF³FF, WaXÀF°F-WaXÀF°FZ ´F±F ´FSX ¶FPÞX³FF AFaÀFc ³FWXeÔ ¶FWXF³FFÜ ªFFd°F½FFQ IYF ·FZQ ·Fc»FIYSX ÀF¶FIYû ¦F»FZ »F¦FF³FF,

´FSXeÃFF AF ¦FBÊ

IYSX »Fû dIY°FF¶FûÔ ÀFZ QûÀ°Fe ´FSXeÃFF AF ¦FBÊ, ´FFNX IYûBÊ LcXMX³FZ ³FF ´FFE, ´FSXeÃFF AF ¦FBÊÜ ´FPÞXû dIY°FF¶FZÔ ²¹FF³F »F¦FFIYSX ´FSXeÃFF AF ¦FBÊ, ÀF¸F¹F ³FF ¶FZIYFSX IYSXû ´FSXeÃFF AF ¦FBÊÜ ³FIY»F IYe ³FF AFÀF IYSXû ´FSXeÃFF AF ¦FBÊ, ¸FZWX³F°F ´FSX A´F³Fe d½FV½FFÀF IYSXû ´FSXeÃFF AF ¦FBÊÜ ¦Fb÷Y IYF A´F³FZ ÀF¸¸FF³F IYSXû ´FSXeÃFF AF ¦FBÊ, ÀF¸F¹F ³FF A¶F ¶F¶FFÊQ IYSXû ´FSXeÃFF AF ¦FBÊÜ

dIYMX-dIYMX QFa°F ´FWXFOÞZX ªFeÜ ´Fe »Fû ¨FF¹F, IbY°FSX »Fû d¶FÀIbYM ½FF´FÀF ªFX»Qe ªFFAû ªFe, d¶F³F ¶Fb»FFE dRYSX ¸F°F AF³FF, IbYLX °Fû A¶F VFSX¸FFAû ªFeÜ PX»Fe CX¸FSX ¸FZÔ SXF¸F ³FF¸F »Fû ¸F°F ¦FbÀÀFFAû ªFFOÞZX ªFeÜ

¶Fýie ´FiÀFFQ ½F¸FFÊ A³FªFF³F

ÀF½FZSXF AF¹FF

dVF½F¨FSX¯F ¨FüWXF³F

¨FWXIY SXWXe W`X OXF»Fe-OXF»Fe IbYWXIY SXWXe W`X IYû¹F»F IYF»Fe, QÈV¹F ¸F³FûWXSX dQ¹FF dQJFBÊ DY¿FF ÀFcSXªF IZY ÀFa¦F AFBÊÜ ÀF°FSaX¦Fe AF·FF ¸FZÔ ¶FFQ»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ W`X dRYSX ÀFZ WX»F¨F»F, ´FaLXe CXOÞX°FZ ³Fe»F¦F¦F³F ¸FZÔ ¦Fa²F ¸FWXIY°Fe ¸FÀ°F ´F½F³F ¸FZÔÜ JZ°FûÔ ¸FZÔ ªFF°FZ dIYÀFF³F W`ÔX ÀF¶F ÀFbJ ´FF½FZÔ CX³WZÔX ²¹FF³F W`X, JZ°FûÔ ¸FZÔ »FWXSmX WXdSX¹FF»Fe ªF¦F ¸FZÔ LXF¹FZ dRYSX JbVFWXF»FeÜ ¶FOÞXe ÀFbWXF³Fe W`X ¹FWX ¶FZ»FF IYûBÊ SXWX°FF ³FWXeÔ AIZY»FF, §FSX ¸FZÔ ¦Fe°F ´Fie°F IZY ¦FF°FZ ¶F©FZ dWX»Fd¸F»F ²Fc¸F ¸F¨FF°FZÜ

¸FûWX³F CX´FF²¹FF¹F

·Fc»FZ-·FMXIZY Qe³F ªF³FûÔ IYû, ÀFWXe ¸FF¦FÊ dQJ»FF³FFÜ Aa²FIYFSX ÀFZ IY·Fe ³F OXSX³FF JbQ Qe´FIY ¶F³F ªFF³FF, QbV¸F³F IYû ·Fe ¦F»FZ »F¦FFIYSX A´F³FF ¸Fe°F ¶F³FF³FFÜ ¸FZWX³F°F ÀFZ °Fb¸F AF¦FZ ¶FPÞX³FF, IY·Fe ³FWXeÔ §F¶FSXF³FFÜ

Aa¶FSXeVF IbY¸FFSX Qb¶FZ kd½F³F¸Fil A°Fb»F ½F²FʳF

58

RYSX½FSXe 2013

d¨FÂFIY±FF

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF ªFFªFÊ ·Fe OZ d³FÀF I e S FW QZJ°FF W`

·FüÔ-·FüÔ ·FüÔ

AFªF ¸F`Ô³FZ Jc¶F ÀFeJF

±FF¸FÀF ªF`R S ÀF³F A¸FZdS I F IZ ´FW »FZ S F¿MÑ ´Fd°F ±FZ

ÀIc »F ¶FÀF AF³FZ I F ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ SR I û We ´F°FF ¨F»F°FF W`

´F°FF W` , S û¸F BM »Fe I e S FªF²FF³Fe W`

5 dI »Fû¸FeM S 3.10 ¸Fe»F IZ ¶FS F¶FS W`

¹FW e dI °Fb¸W FSm ÀFF±F A¶F I ·Fe ´F`Q»F ³FW eÔ ¨F»Fca¦FF A¨L F A¶F °Fb¸F ¶F°FFAûÜ °Fb¸F³FZ AFªF ¢¹FF ÀFeJF?

RYSX½FSXe 2013

59

IYWXF³Fe

³Fa

³Fe°FF ¨FF½FOÞXF

Q³F ½F³F ¸FZÔ EIY ÀFbaQSX RbY»F½FFSXe ±FeÜ ½FWXFa WX¸FZVFF ÀFbaQSX-ÀFbaQSX RcY»F dJ»FZ SXWX°FZ ±FZÜ ½FWXFa ªFû IYûBÊ AF°FF ±FF, ½FWX ½FWXFa IZY RcY»FûÔ IYe ÀFbaQSX°FF IYû QZJ°FF SXWX ªFF°FF ±FF, dRYSX ½FWX B³F RcY»FûÔ IYe ÀFbaQSX°FF IYe °FFSXeRY dIYE d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ´FF°FF ±FFÜ A´F³Fe ÀFbaQSX°FF IZY IYFSX¯F RbY»F½FFSXe IZY WXSX RcY»F IYû ¹FWX §F¸FaOX WXû³FZ »F¦FF ±FF dIY ½FWX BÀF RbY»F½FFSXe IYF ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX RcY»F W`X Ü ½FZ ÀF¶F WXSX ½F¢°F A´F³Fe ÀFbaQSX°FF IZY ¦Fe°F ¦FF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ WXSX RcY»F ¹FWXe IYWX°FF ±FF dIY CXÀFIYe ÀFbaQSX°FF ÀFZ WXe RbY»F½FFSXe ÀFbaQSX W`XÜ CXÀFIZY d¶F³FF °Fû IYûBÊ ÀFbaQSX°FF WXe ³FWXeÔ SXWX ªFFE¦Fe dRYSX ¹FWXFa IYûBÊ AFE¦FF ·Fe ³FWXeÔÜ RbY»F½FFSXe ¸FZÔ RcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFbaQSX°FF IYû »FZIYSX ´FWX»FZ AF´FÀF ¸FZÔ °Fc°Fc-¸F`Ô-¸F`Ô WXû°Fe, dRYSX ÀF¶F¸FZÔ BÀF ¶FF°F IYû »FZIYSX Jc¶F »FOÞXFBÊ WXû°Fe ±FeÜ ³FaQ³F ½F³F IYe BÀF ÀFbaQSX RbY»F½FFSXe ¸FZÔ SXF³Fe ³FF¸F IYe EIY ÀFbaQSX AüSX ÀF¸FÓFQFSX d°F°F»Fe ÀFb¶FWX-VFF¸F AF°Fe ±FeÜ SXF³Fe IYû RYc»FûÔ IYF ÀFbaQSX°FF IYû »FZIYSX d½F½FFQ IYSX³FF d¶F»IbY»F ·Fe A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ ½FWX ¨FFWX°Fe ±Fe dIY

RbY»F½FFSXe ¸FZÔ RcY»F EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F ´FiZ¸F ÀFZ d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWZÔXÜ SXF³Fe d°F°F»Fe RcY»FûÔ IYû ÀF¸FÓFF³FF ¨FFWX°Fe ±Fe dIY WXSX EIY RcY»F ÀFbaQSX W`X AüSX CX³WZÔX A´F³Fe ÀFbaQSX°FF IYe °Fb»F³FF IYSX »FOÞX³FF-ÓF¦FOÞX³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXE, ´FSaX°Fb CXÀFZ RcY»FûÔ IYe »FOÞXFBÊ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ AF³FF NXeIY ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ BÀF IYFSX¯F SXF³Fe d°F°F»Fe RcY»FûÔ IYe »FOÞXFBÊ QZJIYSX ·Fe ¨Fb´F SXWX°Fe ±FeÜ dRYSX ·Fe CXÀF³FZ ¹FWX ÀFû¨FF ±FF dIY ½FWX EIY dQ³F RcY»FûÔ ÀFZ ¶FF°F ªFøYSX IYSmX¦FeÜ EIY dQ³F SXF³Fe d°F°F»Fe CXÀF RbY»F½FFSXe ¸FZÔ AFBÊ WXe ±Fe dIY dRYSX RcY»FûÔ ¸FZÔ ÀFbaQSX°FF IYû »FZIYSX ¶FWXÀF VFbøY WXû ¦FBÊÜ RbY»F½FFSXe IYF WXSX RcY»F ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX RcY»F WXû³FZ IYF QF½FF IYSX³FZ »F¦FFÜ ¦Fb»FF¶F IZY RcY»F ³FZ AûÀF IYe ÀFbaQSX ¶FacQûÔ IZY ÀFF±F ÓFc¸F°FZ WbXE IYWXF—kkQZ J û, RY»FûÔ ¸FZÔ À½FFdQ¿MX AF¸F IYF AüSX RcY»FûÔ ¸FZÔ ÀFbaQSX ¦Fb»FF¶F IYF IYûBÊ ¸FbIYF¶F»FF WXe ³FWXeÔ W`XÜ WX¸FFSXe ÀFbaQSX°FF AüSX ·Fe³Fe JbVF¶Fc °Fû WXSX dIYÀFe IYF ¸F³F ¸FûWX »FZ°Fe W`XÜ °Fb¸F ÀF·Fe IYû ¹FWX ¸FF³F³FF ¨FFdWXE dIY RcY»FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX ¸F`Ô WXe WcaXÜll ¦Fb»FF¶F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¦FZÔQZ IZY RcY»F ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWXF—kkEm ¦Fb»FF¶F, °Fb¸F d¸F¹FFa d¸FMÐXNcX ¶F³FIYSX ÓFc¸Fû ³FWXeÔÜ °Fb¸WXFSXF EIY WXe AFa²Fe-°FcRYF³F ¸FZÔ ¢¹FF WXßF WXû°FF W`X, °Fb¸F ·Fc»F ¦FE? EmÀFe ÀFbaQSX°FF AüSX JbVF¶Fc IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F? WX¸F ÀFbaQSX ·Fe W`ÔX AüSX JbVF¶FcQFSX ·FeÜ dRYSX

Rc »F AüS d°F°F»Fe

¢¹FF °Fb¸F³FZ IY·Fe dIYÀFe ¦FZÔQZ IYZ RcY»F IYû AFa²Fe°FcRYF³F ¸FZÔ ¹Fca d¶FJSX°FZ QZJF W`X? ³FWXeÔ ³FF? WX¸F WXe ÀF¶FÀFZ A¨LZX AüSX ÀFbaQSX RcY»F W`ÔXÜll B³F RcY»FûÔ IYe ¶FF°F ÀFcSXªF¸FbJe IZY RcY»F ÀFZ ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ WbXBÊ, ½FWX d¨F»»FFIYSX ¶Fû»FF—kkASm,X ¦Fb»FF¶F AüSX ¦FZÔQZ, °Fb¸F Qû³FûÔ ¨Fb´F WXû ªFFAû! ¦FSX¸Fe IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ °Fb¸WXFSXF ¢¹FF WXF»F WXû°FF W`X? °Fb¸F EmÀFZ ¸FbSXÓFF ªFF°FZ WXû dIY IYûBÊ °Fb¸WZÔX QZJ³FF WXe ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FF W`XÜ WX¸FZÔ QZJû, WX¸F ¦FSX¸Fe ¸FZÔ ·Fe ÀFcSXªF IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY ¸FbÀFIYSXF°FZ W`ÔXÜ BÀF IYFSX¯F WX¸FÀFZ ÀFbaQSX RcY»F °Fû WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FF W`XÜll CX³FIYe ¶FF°F ´FSX ÀFQF¶FWXFSX IYF RcY»F NXWXFIYF »F¦FFIYSX WaXÀF³FZ »F¦FF—kkEm ÀFcSXªF¸FbJe, °Fb¸WZÔX ÀFbaQSX ¸FF³F³FF °Fû ÀFbaQSX°FF IYe °FüWXe³F IYSX³FF W`X! °Fb¸F EIY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ dJ»F°FZ WXû AüSX A´F³Fe ÀFbaQSX°FF IYF QF½FF IYSX°FZ WXûÜ °Fb¸WZÔ XVF¸FÊ AF³Fe ¨FFdWXEÜ °Fb¸F WX¸FZÔ QZJû!

WX¸F °Fû WXSX ¸FüÀF¸F ¦FSX¸Fe, ¶FFdSXVF AüSX NaXOX ¸FZÔ ¸FbÀFIYSXF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀF IYFSX¯F WX¸FFSXe ÀFbaQSX°FF IYF IYûBÊ ¸FbIYF¶F»FF ³FWXeÔ W`XÜll BÀFIZY ¶FFQ CXÀF³FZ RbY»F½FFSXe IYZ RcY»FûÔ ÀFZ IYWXF— kk°Fb¸F ÀF¶F WXSX ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¸FZSXe ¸FbÀFIYF³F QZJ°FZ WXû dRYSX °Fb¸F ÀF¶FIYû ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ÀFbaQSX°FF IYF QF½FF WXe ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXE, ¸FZSXe ¸FF³Fû, ¸F`Ô WXe ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX RcY»F WcaXÜll BÀFIZY ¶FFQ RbY»F½FFSXe ¸FZÔ RcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFbaQSX°FF IYû »FZIYSX Jc¶F »FOÞXFBÊ WXû³FZ »F¦FeÜ AFªF RbY»F½FFSXe ¸FZÔ RcY»FûÔ IYe »FOÞXFBÊ ¶FPÞX°Fe WXe ¨F»Fe ªFF SXWXe ±FeÜ RcY»FûÔ IYe »FOÞXFBÊ IYû QZJIYSX SXF³Fe d°F°F»Fe IYû ¶FWbX°F d¨Fa°FF WXû SXWXe ±FeÜ BÀF IYFSX¯F SXF³Fe d°F°F»Fe »FOÞXFBÊ ÀFZ ²¹FF³F WXMXF³FZ IZY d»FE RbY»F½FFSXe ¸FZÔ EIY IYû³FZ ÀFZ QcÀFSmX IYû³FZ ¸FZÔ °FZªFe ÀFZ CXOÞX³FZ »F¦FeÜ SXF³Fe d°F°F»Fe IYû QZJIYSX ¦Fb»FF¶F IZY EIY RcY»F ³FZ ÀF·Fe RcY»FûÔ ÀFZ IYWXF—kkQZJû, WX¸F BÀF °FSXWX ÀFZ »FOÞXIYSX ¹FWX R`YÀF»FF ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZ dIY WX¸F

A½F²FZVF

60

RYSX½FSXe 2013

IYWXF³Fe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX IYü³F W`X? ¨F»Fû, AFªF BÀFIYF R`YÀF»FF SXF³Fe d°F°F»Fe ÀFZ IYSXF »FZ°FZ W`ÔXÜ SXF³Fe d°F°F»Fe ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFSX W`Ü CXÀFIYF R`YÀF»FF d¶F»IbY»F NXeIY WXû¦FFÜll RbY»F½FFSXe IZY RcY»FûÔ IYû ¦Fb»FF¶F IYe ¶FF°F NXeIY »F¦FeÜ CX³FIZY ÀFWX¸F°F WXû³FZ ´FSX ¦Fb»FF¶F ³FZ SXF³Fe d°F°F»Fe IYû ´FbIYFSXF—kkSXF³Fe ¶FWX³F, SXF³Fe ¶FWX³F, B²FSX AFAû!ll ¦Fb»FF¶F IZY RcY»F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX SXF³Fe d°F°F»Fe ¦Fb»FF¶F IZY RcY»F IZY ´FFÀF AF ¦FBÊÜ ¦Fb»FF¶F ³FZ ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ SXF³Fe d°F°F»Fe IYû IYWXF—kk WX¸F RcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F ¹FWX »FOÞXFBÊ ¨F»F SXWXe W`X dIY WX¸F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX IYü³F W`X? AFªF °Fb¸F BÀF ¶FF°F IYF R`YÀF»FF IYSXûÜ WX¸F °Fb¸WXFSmX R`YÀF»FZ IYû ¸FF³F »FZÔ¦FZ, dªFÀFÀFZ WX¸FFSXe »FOÞXFBÊ J°¸F WXû ªFFE¦FeÜll ¦Fb»FF¶F IYe ¶FF°F ´FSX SXF³Fe d°F°F»Fe ÀFû¨F³FZ »F¦Fe dIY AFªF CXÀFZ EmÀFF R`YÀF»FF IYSX³FF ¨FFdWXE dIY BÀF ÀFbaQSX RbY»F½FFSXe ¸FZÔ RcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F IYe ¹FWX »FOÞXFBÊ WX¸FZVFF IZY d»FE J°¸F WXû ªFFEÜ EmÀFF ÀFû¨F°FZ WbXE SXF³Fe d°F°F»Fe ³FZ IYWXF—kkQZJû, RcY»F AüSX d°F°F»Fe IYF ¶FWbX°F ´FbSXF³FF dSXV°FF W`XÜ ¸FbÓFZ WXSX RcY»F ÀFbaQSX »F¦F°FF W`XÜ dRYSX ·Fe ¸F`Ô °Fb¸F RcY»FûÔ IYû ¹FWX IYWX³FF ¨FFWX°Fe WcaX dIY °Fb¸F ÀF·Fe IY»F ÀFb¶FWX °FIY IYF Ba°FªFFSX IYSX »FûÜ ¸F`Ô IY»F ÀFb¶FWX A´F³Fe PZXS XÀFFSXe ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F BÀF RbY»F½FFSXe ¸FZÔ AFDaY¦FeÜ dªFÀF RcY»F ´FSX dªF°F³Fe ª¹FFQF d°F°Fd»F¹FFa ¶F`NZÔX¦Fe, WX¸F CXÀFe IYû ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX ¸FF³FZÔ¦FZÜll RcY»FûÔ IYû SXF³Fe d°F°F»Fe IYF ¹FWX ÀFbÓFF½F IYFRYe ´FÀFaQ AF¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ SXF³Fe d°F°F»Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ RbY»F½FFSXe IZY WXSX RcY»F IYû ¹FWX d½FV½FFÀF ±FF dIY IY»F ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX RcY»F IYF °FFªF CX³FIZY dÀFSX ´FSX WXû¦FFÜ ÀFc¹FûÊQ¹F WbXAF WXe ±FF dIY RbY»F½FFSXe ¸FZÔ SXF³Fe d°F°F»Fe A´F³Fe PZXSX ÀFFSXe ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F AF ¦FBÊÜ ´FWX»FZ °Fû d°F°Fd»F¹FFa B²FSX-CX²FSX CXOÞX°Fe SXWXeÔÜ dRYSX

A´F³Fe-A´F³Fe ´FÀFaQ IZY RcY»FûÔ ´FSX ¶F`NX ¦FBËÜ BÀF RbY»F½FFSXe ¸FZÔ ±FûOÞXe-±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ d°F°Fd»F¹FFa CXOÞX°FeaÜ dRYSX A´F³Fe ªF¦FWX ¶FQ»FIYSX A»F¦F-A»F¦F RcY»FûÔ ´FSX ¶F`NX ªFF°FeÔÜ RbY»F½FFSXe IZY RcY»F QZJ SXWZX ±FZ dIY d°F°Fd»F¹FFa EIY RcY»F ÀFZ QcÀFSmX AüSX QcÀFSmX RcY»F ÀFZ °FeÀFSmX RcY»F ´FSX ªFF SXWXe W`ÔXÜ RbY»F½FFSXe ¸FZa B³F d°F°Fd»F¹FûÔ IYû ¶FWbX°F QZSX WXû ¦FBÊ ±FeÜ SXF³Fe d°F°F»Fe IYe ÀFWZXd»F¹FFa CXÀFÀFZ ¶FFSX-¶FFSX IYWX SXWXe ±FeÔ dIY—kkASmX SXF³Fe ¶FWX³F, BÀF RbY»F½FFSXe ¸FZÔ dIY°F³FZ ÀFbaQSX RcY»F W`ÔXÜ ¹FWXFa °Fb¸WZÔX dIY°F³FF A¨LXF »F¦F°FF WXû¦FF?ll BÀF ¶FF°F ´FSX SXF³Fe d°F°F»Fe ³FZ CX³FÀFZ ´FcLXF—kk¶FWX³Fû, °Fb¸F ¸FbÓFZ ¹FWX ¶F°FFAû dIY BÀF RbY»F½FFSXe IYF ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX RcY»F IYü³F-ÀFF W`X? EmÀFF IYü³F-ÀFF RcY»F W`X, dªFÀFIZY d¶F³FF RbY»F½FFSXe WXe A¨LXe ³F »F¦FZ?ll SXF³Fe d°F°F»Fe IZY ´FiV³F IYF CXÀFIYe ÀFWZXd»F¹FûÔ ³FZ ¹FWXe ªF½FF¶F dQ¹FF—kkSXF³Fe ¶FWX³F, BÀF RbY»F½FFSXe IYF °Fû WXSX RcY»F ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`X! dIYÀFe EIY ¹FF Qû RcY»F IZY ³F SXWX³FZ ´FSX ·Fe RbY»F½FFSXe ÀFbaQSX WXe ¶F³Fe SXWZX¦FeÜll SXF³Fe d°F°F»Fe ªF`ÀFF ¨FFWX°Fe ±Fe, CXÀFZ A´F³Fe ÀFFSXe ÀFWZXd»F¹FûÔ ÀFZ ½F`ÀFF WXe ªF½FF¶F d¸F»F ¨FbIYF ±FFÜ AFdJSXIYFSX SXF³Fe d°F°F»Fe ³FZ A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ IYû d½FQF dIY¹FF AüSX ½FWX ½FF´FÀF »FüMXIYSX RbY»F½FFSXe ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ BÀFIZY ¶FFQ SXF³Fe d°F°F»Fe ³FZ RcY»FûÔ ÀFZ IYWXF—kk¸FZSXe ÀFWZXd»F¹FûÔ IYû °Fû WXSX RcY»F ¶FWbX°F ÀFbaQSX »F¦FFÜ A¶F °Fb¸WXeÔ

¶F°FFAû dIY ¸F`Ô dIYÀFe EIY RcY»F IYû I`YÀFZ ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX IYWX Qca?ll SXF³Fe d°F°F»Fe IYe ¶FF°F ÀFZ RbY»F½FFSXe IZY RcY»F d¶F»IbY»F VFFa°F WXû ¦FE ±FZÜ CX³WZÔX SXF³Fe d°F°F»Fe AüSX CXÀFIYe ÀFWZXd»F¹FûÔ IYe ¶FF°F ÀFZ ¹FWX AWXÀFFÀF WXû ¦F¹FF ±FF dIY WXSX RcY»F ÀFbaQSX W`XÜ ½FZ A´F³Fe ÀFbaQSX°FF IZY IYFSX¯F AF´FÀF ¸FZÔ dRYªFc»F »FOÞX°FZ-ÓF¦FOÞX°FZ SXWX°FZ ±FZÜ ●

RYSX½FSXe 2013

61

JZ»F-dJ»FFOÞXe

dIi

IZYMX IZY A»FF½FF IYBÊ ¶FFSX EmÀFF »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ ·FFSX°F ¸FZÔ IYûBÊ AüSX JZ»F JZ»FF WXe ³FWXeÔ ªFF°FFÜ BÀFIZY ¦Fb¯F¦FF³F IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX QcÀFSmX JZ»FûÔ IYe CX´F»Fd¶²F¹FFa dLX´F ÀFe ªFF°Fe W`ÔXÜ ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦FûÔ IYû ´F°FF WXû¦FF dIY ·FFSX°F ÀFZ À¢½F`VF ¸FZÔ dIYÀFe dJ»FFOÞXe ³FZ d½FV½F IZY ´Fi±F¸F QÀF dJ»FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ A´F³FF À±FF³F ¶F³FF¹FF W`XÜ AüSX ªF¶F ¹FWX ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ¹FWX CX´F»Fd¶²F dIYÀFe ´Fb÷Y¿F ³FZ ³FWXeÔ ¶Fd»IY dIYÀFe ¸FdWX»FF dJ»FFOÞXe IYe W`X, °Fû AüSX AFV¨F¹FÊ WXû°FF W`XÜ ªFe WFa, ·FFSX°F IYe Qed´FIYF ´Fd»»FIZY»F À¢½F`VF ¸FZÔ A¶F A´F³FF d½FVFZ¿F À±FF³F SXJ°Fe W`ÔXÜ Qed´FIYF IYF ªF³¸F 21 dÀF°Fa¶FSX 1991 IYû ¨FZ³³FBÊ ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIYF ´FdSX½FFSX IZYSX»F IYF SXWX³FZ ½FF»FF W`X AüSX ½FZ AFIYSX ¨FZ³³FBÊ ¸FZÔ ¶FÀF ¦FE W`ÔXÜ CX³FIZY ´FdSX½FFSX IZY Jc³F ¸FZÔ WXe JZ»F W`XÜ CX³FIYe ¸FFa VFcÀF³F ´Fd»»FIZY»F ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FF dIiYIZYMX MXe¸F IYe IY´°FF³F SXWX ¨FbIYe W`ÔXÜ CX³FIYe QFQe IZYS»FX IYe AûSX ÀFZ E±F»FZdMX¢ÀF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°Fe ±FeÔÜ CX³FIZY QFQF ªFe DaY¨Fe IcYQ ¸FZÔ SXF¿MÑXe¹F ¨F`Ôd´F¹F³F SXWX ¨FbIZY W`ÔX, °Fû CX³FIZY ³FF³FF ªFe °Fe³F SXFª¹FûÔ IZY d»FE ¶FFÀIZYMX ¶FFG»F JZ»F ¨FbIZY W`ÔXÜ CX³FIZY d´F°FF ÀFaªFe½F dIiYIZYMX JZ»F°FZ ±FZÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ Qed´FIYF MZXd³FÀF JZ»F³FF ´FÀFaQ IYSX°Fe ±FeÜ À¢½F`VF IYe AûSX CX³FIYF ÓFbIYF½F ·Fe A¨FF³FIY WXe WbXAFÜ QSXAÀF»F EIY ¶FFSX ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ CX³FIYe EIY ÀFWZX»Fe À¢½F`VF JZ»F³FZ ¦FBÊÜ A´F³Fe ÀFWZX»Fe IZY ÀFF±F SXWX³FZ IZY d»FE Qed´FIYF ³FZ ·Fe I`ÔY´F ¸FZÔ A´F³FF ³FF¸F d»FJ½FF d»F¹FFÜ ªF¶F EIY ¸FWXe³FZ ¶FFQ I`ÔY´F J°¸F WbXAF, °Fû Qed´FIYF IYû »F¦FF, ½FWX MZXd³FÀF ÀFZ ª¹FFQF ¶FdPÞX¹FF À¢½F`VF JZ»F ÀFIY°Fe W`XaÜ ¶FÀF, dRYSX ½FWX ªFe ªFF³F ÀFZ À¢½F`VF JZ»F³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FBËÜ AFSaX·F ¸FZÔ Qed´FIYF ³FZ WXdSXAû¸F dÂF´FFNXe IYû A´F³FF ¦Fb÷Y ¶F³FF¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FWX kBadOX¹F³F ÀFe¸FZÔMÐXÀF À¢½F`VF AIYFQ¸Fel ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBË, ªFWXFa CX³WZÔX ·FFSX°F IZY SXF¿MÑXe¹F IYû¨F ÀFF¹FSXÀF ´FûÔ¨FF ³FZ d³FJFSXFÜ 14½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ A´F³FF JZ»F d³FJFSX³FZ IZY d»FE Qed´FIYF d¸Fp ¨F»Fe ¦FBËÜ ½FWXFa CX³WXûÔ³FZ d¸Fp IZY SXF¿MÑXe¹F IYû¨F A¸FeSX ½FF¦FeWX ÀFZ IYûd¨Fa¦F »FeÜ BÀFIZY ¶FFQ Ba¦»F`ÔOX IZY ¸F`»FIY¸F d½F»ÀFMÑXû´F ÀFZ À¢½F`VF IZY ¦FbSX ÀFeJZÜ B³F ÀF¶FIYF CX³WZÔX A¨LXF RY»F d¸F»FF AüSX QZJ°FZ-QZJ°FZ ªFcd³F¹FSX ÀFdIÊYMX ¸FZÔ Qed´FIYF IZY ³FF¸F IYe ²Fc¸F ¸F¨F ¦FBÊÜ AaOXSX 17 MXc³FFʸFZÔMÐXÀF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ RiZÔY¨F Aû´F³F AüSX d¶FidMXVF Aû´F³F IZY ÀFF±F -ÀFF±F IYSXe¶F AFNX dJ°FF¶F ªFe°FZÜ ½FWX

62

RYSX½FSXe 2013

AaOXSX 17 ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYe ³Fa¶FSX EIY dJ»FFOÞXe ·Fe ¶F³FeaÜ 2006 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´FiûRZYVF³F»F IGYdSX¹FSX IYe VFb÷YAF°F IYeÜ ´FSX ¶FOÞZX À°FSX ´FSX CX³WZaZ ´FWX»Fe ÀFRY»F°FF 2011 ¸FZÔ d¸F»Fe, ªF¶F CX³WXûÔ³FZ A¸FZdSXIYF IZY I`Yd»FRYûd³FʹFF ¸FZÔ AF¹FûdªF°F AFGSmXaªF IYFCaXMXe Aû´F³F ¸FZÔ ªFe°F WXFdÀF»F IYeÜ ÀF³F 2012 CXÀFIZY d»FE ¶FZWX°FSXe³F SXWXF AüSX BÀF ÀFF»F ½FWX A´F³Fe ³FBÊ IYû¨F ÀFFSXFWX dRYMÐXªF ¦FZSXF»OX IZY ÀFF±F ³FBÊ DaY¨FFB¹FûÔ IYû LcX³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXeaÜ ½FWX MXc³FFʸFZÔMX AFGRY ¨F`d´F¹FaÀF ¸FZÔ CX´Fd½FªFZ°FF SXWeaÜ BÀFIZY A»FF½FF ½FWX AFGÀMÑZXd»F¹FFBÊ Aû´F³F IZY ÀFZ¸FeRYFB³F»F ¸FZÔ ·Fe ´FWbaX¨FeaÜ À¢½F`VF IYe d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ ·Fe ½FWX ¢½FFMÊXS XRYFB³F»F °FIY ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXeaÜ BÀFe IYF ³F°FeªFF ±FF dIY ½FWX A´F³FZ IGYdSX¹FSX IYe ÀF½FÊßFZ¿NX 10½FeÔ S`XadIaY¦F °FIY ´FWbaX¨FXeaÜ CX³WZÔX2012 ¸FZÔ AªFbʳF A½FFOÊX ·Fe d¸F»FFÜ Qed´FIYF IYû JZ»F IZY A»FF½FF JF³FF AüSX ´FPÞX³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ JF»Fe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ½FWX dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX°Fe W`ÔX AüSX AFªF ·Fe Bad¦»FVF d»FMXSmX¨FSX IYe ´FPÞXFBÊ IYSX SXWXe W`XaÜ CX³WZÔX ÀFe-RcYOX IZY ÀFF±FÀFF±F ÀFQF¶FWXFSX ÀFFCX±F BadOX¹F³F JF³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`X, ´FSX ½FWX ¨FFWXIYSX ·Fe ´FÀFaQeQF ¨FFGIY»FZMÐXÀF AüSX d¨F´ÀF ³FWXeÔ JF ÀFIY°Fea ¢¹FûÔdIY IYû¨F IYe ¸F³FFWXe W`XÜ Qed´FIYF IYû °FZ»F¦Fb dRY»¸FûÔ ¸FZÔ WXeSXûB³F ¶F³F³FZ IYF ·Fe AFGRYSX d¸F»F ¨FbIYF W`X, ´FSX CX³FIYe ´FWX»Fe ´FiF±Fd¸FIY°FF À¢½F`VF W`X AüSX ½FWX BÀFIZY dÀF½FF dIYÀFe AüSX ÃFZÂF ¸FZÔ ÓFFaIY³FF ·Fe ³FWXeÔ ¨FFWX°FeaÜ ●

Qed´FI F ´Fd»»FIZ »F AIbYªF

10

ÀF½FÊßFZ¿NX S`ÔXdIaY¦F WXFd»F¹FF S`ÔXdIaY¦F

14

d½FQZVFe IY±FF

Na

OXe WX½FF ¨F»F SXWXe ±FeÜ ¸F`Ô AüSX I`Y´MX³F ³Fe¸Fû IYFGRYe IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¸F¦F WXF±F ¸FZÔ d»FE O`XIY ´FSX MXWX»F SXWZX ±FZÜ ÀFcSXªF A·Fe ¶FWbX°F WX»FIYF ´Fe»FF ±FFÜ WXFa, CXÀFIYe IbYLX dÀFaQcSXe dIYSX¯FZÔ »FWXSXûa ´FSX d±FSXIY³FZ »F¦Fe ±FeaÜ I`Y´MX³F ³Fe¸Fû ³FZ ´FcLXF—kkEZSXû³F¢ÀF, ¢¹FF °Fb¸F³FZ ¦Fû°FFJûSXûÔ IYû ¸Fû°Fe d³FIYF»F°FZ QZJF W`X?ll kk³FWXeÔ, QZJF °Fû ³FWXeÔ! ´FSX VFF¹FQ ½FWX ¶FOÞXF SXû¸FFa¨FIY WXû°FF WXû¦FFÜll—¸F`Ô³FZ IYWXFÜ —kkNXeIY W`X, Qû dQ³F ¸FZÔ WX¸F ½FWXFa ´FWbaX¨F ªFFEa¦FZ, °F¶F °Fb¸F QZJ³FFÜ AüSX WXFa,X ÀF¸Fbýi IZY AaQSX ªFF³FF ¨FFWXû¦FZ...?ll A·Fe I`Y´MX³F IYe ¶FF°F ´FcSXe ·Fe ³FWXeÔ WbXBÊ ±Fe dIY ¸F`Ô³FZ ÓFMX ÀFZ IYWXF—kkWXFa, ¸F`Ô ªFøYSX ªFFDaY¦FF!l l I`Y´MX³F ³FZ ¸FZSXe CX°ÀFbIY°FF ¶FPÞXF Qe ±FeÜ ¸F`Ô ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe ½FWXFa ´FWbaX¨F ªFF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ d´FLX»Fe SXF°F °Fû ¸FbÓFZ ³FeÔQ WXe ³FWXeÔ AF SXWXe ±Fe, ¸F`Ô O`XIY ´FSX MXWX»F°FF SXWXFÜ AF²Fe SXF°F IZY ¶FFQ WXe d¶FÀ°FSX ´FSX ¦F¹FFÜ ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªFZ, AQÊ»Fe ³FZ ¸FbÓFZ ªF¦FF¹FF— kkI`Y´MX³F AF´FIYF Ba°FªFFSX IYSX SXWZX W`ÔXÜll ¸F`Ô ÓFMX´FMX °F`¹FFSX WXû I`Y´MX³F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ½FWX MZX¶F»F ´FSX SXJZ °FSXWX-°FSXWX IZY ¨FFIcY QZJ SXWZX ±FZÜ ¸FbÓFZ QZJIYSX ¶Fû»FZ—kkAFAû EZSXû³F¢ÀFÜ °Fb¸WXFSXe SXÃFF IYF Ba°FªFF¸F IYSX SXWXF WcaXÜll —kk½FWX ¢¹FûÔ ·F»FF?ll —kkBÀF ÀF¸Fbýi ¸FZa Jca£½FFSX VFFIÊY §Fc¸F°Fe W`Xa, dªF³FÀFZ ¶F¨F³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSXIZY ªFF³FF NXeIY SXWX°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ °Fb¸WXFSmX d»FE k³FOXl ¨Fb³FF W`XÜll ³FOX SXÀÀFe ÀFZ ¶Fa²FF ·FF»FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ QZJF, ÀF¶FÀFZ °FZªF ²FFSX IYF ·FF»FF dIY WXF±F »F¦F°FZ WXe IYMX ªFFEÜ —kkBÀFÀFZ VFFIÊY ´FSX WX¸F»FF dIY¹FF ªFF°FF W`X, QcSX ÀFZ RZÔYIY IYSXÜll—I`Y´MX³F ³FZ ¶F°FF¹FFÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ CXÀF ÀF¸F¹F »F¦F·F¦F EIY QªFʳF ³FF½FZÔ °F`SX SXWXeÔ ±FeÜ B³F ³FF½FûÔ ÀFZ ¦Fû°FFJûSX IY¸FSX ¸FZÔ SXÀÀFe ¶FFa²F ´FF³Fe ¸FZÔ IcYQ ªFF°FZ AüSX »Fa¶Fe ÀFFaÀF SXûIYIYSX ÀFed´F¹FFa ¶F`¦F ¸FZÔ ·FSXIYSX DY´FSX AF ªFF°FZÜ ´FF³Fe ¸FZÔ °FZªFe ÀFZ ³Fe¨FZ ªFF³FZ IYe d»FE

ªFe½F³FQF°FF ½FWX A´F³FZ ´FF½FûÔ ¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´F°±FSX ¶FFa²F »FZ°FZÜ ªF¶F WX¸F ¦Fû°FFJûSXe IYF ÀFcMX ´FWX³FIYSX °F`¹FFSX WbXE °F¶F °FIY ²Fab²F»FIYF LXaMX ¦F¹FF ±FF AüSX ÀFcSXªF IYe SXûVF³Fe ÀF¶F °FSXRY R`Y»F ¦FBÊ ±FeÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ I`Y´MX³F, AüSX dRYSX ¸F`Ô ´FF³Fe ¸FZa IcYQ ´FOÞZXÜ ¸F`Ô I`Y´MX³F IZY ´FeLZX´FeLZX ¨F»F SXWXF ±FF, ½FWXFa ´FF³Fe ¦FWXSXF ±FF AüSX ÀFcSXªF IYe SXûVF³Fe ¶FWbX°F IY¸F AF SXWXe ±FeÜ ÀF¶F °FSXRY LXûMXe-¶FOÞXe ¸FLXd»F¹FFa °F`SX SXWXe ±FeÔ AüSX IZYIYOÞXûÔ IYF °Fû ÓFbaOX IYF ÓFbaOX dQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ WX¸F A¶F dªFÀF ªF¦FWX AF ¦FE ±FZ, ½FWXFa ÀFed´F¹FFa WXe ÀFed´F¹FFa dQJFBÊ QZ SXWXea ±FeÜ ¦Fû°FFJûSX °FZªFe ÀFZ ³Fe¨FZ AF°FZ, ÀFed´F¹FFa ·FSX°FZ AüSX DY´FSX ¨F»FZ ªFF°FZÜ I`Y´MX³F ³Fe¸Fû AüSX ¸F`Ô EIY ´FWXFOÞXe IZY ´FFÀF AF ¦FEÜ ¹FWXFa EIY ¦FbRYF ªF`ÀFe ¶F³Fe ±FeÜ I`Y´MX³F ³FZ ¦FbRYF ¸FZÔ ±FûOÞXF AaQSX ªFFIYSX BVFFSXF dIY¹FFÜ ¸FbÓFZ OXSX »F¦F SXWXF ±FF, ´FSX ¸F`Ô ´FeLZX-´FeLZX ¨F»F dQ¹FFÜ IYSXe¶F ¨FFSX ¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX I`Y´MX³F ÷YIY ¦FEÜ ¹FWFa EIY ¶FWb°F ¶FOÞe ÀFe´F ±Fe, ´FWX»FZ °Fû ¸FbÓFZ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FF dIY ¢¹FF ÀFe´F B°F³Fe ¶FOÞXe ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ CXÀFIYe »Fa¶FFBÊ EIY ¸FeMXSX IZY AFÀF´FFÀF ±FeÜ I`Y´MX³F ³FZ IY¸FSX ÀFZ LbXSXF d³FIYF»FIYSX DY´FSXe Jû»F AüSX ³Fe¨FZ IZY Jû»F IZY ªFûOÞX IYû IYFMXFÜ DY´FSX IZY PX¢IY³F IYû LbXSmX ÀFZ CXNXF¹FFÜ ¸FZSXe AFaJZÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZ Jb»Fe SXWX ¦FBË ½FWXFa EIY ¶FOÞXF ¸Fû°Fe SXJF ±FF, ªFû ³FFdSX¹F»F dªF°F³FF ¶FOÞXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ WXF±F ¶FPÞXFIYSX CXÀFZ LcX³FF ¨FFWXF, ´FSX ³Fe¸Fû ³FZ BVFFSmX ÀFZ ¸F³FF dIY¹FF AüSX LbXSXF ¶FFWXSX JeÔ¨F d»F¹FFÜ ÀFe´F IYF ¸FbaWX ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ VFF¹FQ ¹FWX ªF¦FWX AüSX ¦Fû°FFJûSXûÔ ³FZ QZJe ³FWXeÔ ±Fe, ½FSX³FF BÀF ¸Fû°Fe IYF ¶F¨F³FF ¸FbdVIY»F ±FFÜ I`Y´MX³F ³Fe¸Fû VFF¹FQ CXÀFZ CXÀFIZY ´FiFIÈYd°FIY øY´F ¸FZÔ SXWX³FZ QZ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ A·Fe WX¸F CXÀF ´FWXFOÞXe IZY AFÀF´FFÀF §Fc¸F SXWZX ±FZÜ EIY ¦Fû°FFJûSX ¶F`¦F ¸FZÔ ÀFed´F¹FFa

ªFb»FZ ½F³FÊ ÀFFWXdÀFIY E½Fa ½F`ÄFFd³FIY IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ dÀFðXWXÀ°F ·FSX ´FaªFûÔ ´FSX CXLX»F³FZ WXe ½FF»FF ±FF DY´FSX ªFF³FZ IZY d»FE dIY EIY IYF»FF ÀFF¹FF ³FªFSX AF¹FFÜ ¹FWX »FF»F AFaJûÔ ½FF»Fe ·F¹FF³FIY ªF¶FOÞXF Jû»FZ ¶FOÞXe VFFIÊY ±FeÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY CXÀFIYe ´FcaLX IYe ¨FûMX ÀFZ ¦Fû°FFJûSX ¨FûMX JF ªFF°FF, I`Y´MX³F ³Fe¸Fû ³FZ CXLX»FIYSX LbXSXF VFFIÊY IZY d³F¨F»FZ ´FZMX ¸FZÔ §FbÀFF dQ¹FFÜ VFFIÊY °FOÞX´FIYSX AF¦FZ IYe AûSX ·FF¦FeÜ ¦Fû°FFJûSX ÓFMX ÀFZX ³Fe¨FZ ¶F`NX ¦F¹FFÜ ½FWX ªFF³F°FF ±FF dIY °FZªFe ÀFZ AF¦FZ ¦FBÊ VFFIÊY, ´F»FMXIYSX »FüMZX¦Fe ªFøYSXÜ ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe VFFIÊY °FZªFe ÀFZ A´F³FZ dVFIYFSX IZY ´FFÀF »FüMXeÜ BÀF ¶FFSX ³Fe¸Fû ³FZ VFFIÊY ´FSX dRYSX ÀFZ ½FFSX dIY¹FF, ´FSX LbXSXF VFFIÊY IZY d»FE IYFRYe ³F ±FFÜ °F·Fe Qû AüSX ¦Fû°FFJûSX »FOÞXIZY CX²FSX AFE AüSX CX³WXûÔ³FZ WXFSX´Fc³F VFFIÊY IZY ´FZMX ¸FZÔ §FbÀFF dQ¹FFÜ ¸F`Ô OXSX IYSX ´FWXFOÞXe IYe AFOÞX ¸FZÔ ¶F`NX ¦F¹FFÜ ´FWX»FZ ¦Fû°FFJûSX IYû Qû³FûÔ »FOÞXIYûÔ ³FZ ÀFa·FF»FF AüSX I`Y´MX³F ³FZ ¸FbÓFZÜ WX¸F ÀF·Fe DY´FSX AF ¦FEÜ ¦Fû°FFJûSXûÔ IYe ³FF½F ½FWXeÔ AF ¦FBÊ ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ WX¸FZÔ ·Fe A´F³Fe ³FF½F ¸FZÔ JeÔ¨F d»F¹FFÜ ´FWX»FF »FOÞXIYF A·Fe ·Fe ¶FZWXûVF ±FFÜ I`Y´MX³F IYe °Fû ³FWXeÔ ªFF³F°FF, ´FSX ¸F`Ô ¶FWbX°F OXSX ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF ´F»F °Fû »F¦FF ±FF dIY ¸Fü°F WX¸FZÔ d³F¦F»F ªFFE¦FeÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ªF¶F ¦Fû°FFJûSX IYû WXûVF AF¹FF, °Fû ½FWX I`Y´MX³F IYû QZJIYSX ¸FbÀFIYSXF dQ¹FFÜ WX¸FZÔ A´F³FZ ªFWXFªF IYe AûSX ªFF³FF ±FF, ´FSX ´FF³Fe ¸FZÔ CX°FSX³FZ ÀFZ ¸FbÓFZ OXSX »F¦F SXWXF ±FFÜ ³FF½F ªFWXFªF IYe AûSX ¨F»F QeÜ »FOÞXIZY ³FZ A´F³Fe IY¸FSX ÀFZ ÀFed´F¹FûÔ IYF ¶F`¦F Jû»FF AüSX ³Fe¸Fû IZY WXF±F ´FSX SXJIYSX WXF±F ªFûOÞX dQEÜ CXÀFZ ÀF¨F¸Fb¨F ³Fe¸Fû ³FZ ªFe½F³FQF³F dQ¹FF ±FF Ü

(´FiÀ°Fb°F : ¸FȯFFd»F³Fe ßFe½FFÀ°F½F)

A½F²FZVF

RYSX½FSXe 2013

63

IYWXF³Fe

°FFSm

¨F¸F¨F¸F IYSX°FZ AFÀF¸FF³F IZY °FFSmX dIY°F³FZ ´¹FFSmX, ¨FaQF ¸FF¸FF B³F ÀF¶FIYû A¶F ·FZªFû ´FFÀF WX¸FFSmXÜ B³F ÀF¶FIYF IYF»Fe³F ¶F³FFIZY ÀF·Fe ¶F`NXIYSX ¶FFWXSX ªFFEa, AFÀF¸FF³F IYe ÀF`SX IYSmÔX¦FZ ´FFÀF °Fb¸WXFSmX AFEaÜ Qc²F-·FF°F ÀFZ ·FSXe IYMXûSXe A´F³FZ WXe ÀFa¦F »FFEa, ½FWXeÔ ¶F`NXIYSX ÀFF±F AF´FIZY d¸F»FIYSX WX¸F ÀF¶F JFEaÜ dÓF»Fd¸F»F-dÓF»Fd¸F»F ¨F¸FIY SXWXe W`X ¸F³F IYû ¶FWbX°F »Fb·FF°Fe,

IYF»Fe SXF°F A¸FF½FÀF ½FF»Fe Qe´F ¸FFd»FIYF ¶F³F ªFF°FeÜ ªF»F°FeÔ W`ÔX ªF`ÀFZ RbY»FÓFdOÞX ¹FFa ÓFSX-ÓFSX RcY»F d¦FSXF°FZ, ¨FIYSXe AüSX A³FFSX IZY QF³FZ I`YÀFF ÓFFOÞX ¶F³FF°FZÜ AFÀF¸FF³F ÀFZ ÓFFaIY-ÓFFaIYIYSX A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF°FZ, AFa¦F³F ÀFZ QZJF ³F·F ¸FaOX»F I`YÀFZ DY´FSX ªFF°FZ? ¸F¸¸Fe ÀFZ ¸F`Ô³FZ ¹FWX ¶Fû»FF WX¸FeÔ ¶FOÞZX WXû ªFFEa, ¨F¸F¨F¸F °FFSmX AFÀF¸FF³F IZY °FûOÞX ªF¸FeÔ ´FSX »FFEaÜ

E¸F.OXe. d¸FßFF kAF³FaQl

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

64

RYSX½FSXe 2013

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

IYWXF³Fe

¨F¢I e ¸FZÔ Rc »F ³F

½F»F¦FPÞX IYF SXFªFF ÀFcSX°FÀFZ³F IicYSX ½F A°¹FF¨FFSXe ±FFÜ ½FWX A´F³Fe ´FiªFF IYe ·F»FFBÊ ½F CX´FIYFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IY·Fe ³FWXeÔ ÀFû¨F°FF, ¶Fd»IYX ´FiªFF ´FSX ³FF³FF ´FiIYFSX IZY IYSX »F¦FFIYSX ´FSmXVFF³F IYSX°FF SXWX°FF ±FFÜ dIYÀFF³F, ½¹FF´FFSXe AüSX AF¸F ´FiªFF A´F³FZ SXFªFF ÀFZ QbJe ±FZÜ SXFªFF ³FZ A´F³FZ ´FcSmX ªFe½F³FIYF»F ¸FZÔ ´FiªFF ´FSX °FSXWX-°FSXWX IZY IYSX »F¦FFIYSX ²F³F-Qü»F°F ÀFZ JªFF³FûÔ IYF ·FaOXFSX ·FSX d»F¹FFÜ B°F³Fe AIcY°F ²F³F-Qü»F°F ½F ÀFa´FQF ÀFZ ½FWXAüSX ·Fe AWaXIYFSXe WXû ¦F¹FFÜ EIY dQ³F ÀFcSX°FÀFZ³F §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX dVFIYFSX IZY d»FE ªFa¦F»F IYe AûSX d³FIY»F ´FOÞXFÜ §FûOÞF SXFªFF IYû ½FeSXF³F ªFa¦F»F ¸FZÔ d»FE ªFF SXWFX ±FFÜ »FZdIY³F IYWXeÔ ·Fe ªFa¦F»F ¸FZÔ CXÀFZ dIYÀFe IYF ´FQ d¨FÁ³FX °FIY ³FWXeÔ d¸F»FFÜ °FZªF ²Fc´F ÀFZ SXFªFF ¶FZWXF»F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIYF ¦F»FF ´¹FFÀF ÀFZ ÀFcJF ªFF SXWXF ±FFÜ AFdJSX SXFªFF IYû EIY IbYdMX¹FF dQJFBÊ ´FOÞXeÜ A´F³Fe ´¹FFÀF ¶FbÓFF³FZ SXFªFF »F´FIYIYSX IbYdMX¹FF IYe °FSXRY QüOÞX ´FOÞXFÜ ´FFÀF ´FWbaX¨F³FZ ´FSX SXFªFF ÀFcSX°FÀFZ³F IYû IbYdMX¹FF ¸FZÔ EIY ¸FWXF°¸FF ³FªFSX AFEÜ ¸FWXF°¸FF IYû SXFªFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ¸FF»Fc¸F ±FFÜ SXFªFF ÀFcSX°FÀFZ³F ³FZ ³F¸F³F IYSX A´F³FF ´FdSX¨F¹F ¸FWXF°¸FF IYû dQ¹FFÜ fYd¿F ³FZ X¸FMXIZY IYF NaXOXF ´FF³Fe d´F»FFIYSX SXFªFF ÀFcSX°FÀFZ³F IYe ´¹FFÀF ¶FbÓFFBÊ, °Fû SXFªFF IYû IbYLX °FÈd´°F WbXBÊÜ fYd¿F IYe IbYdMX¹FF IZY ´FeLZX AFßF¸F IZY ´FFÀF EIY ¶Fd¦F¹FF ±FeÜ ¶Fd¦F¹FF ¸FZÔ A³FZIY ´FiIYFSX IZY Qb»FÊ·F RcY»F ±FZÜ B°F³FZ ÀFbaQSX AüSX VFF³FQFSX ¸FWXIY°FZ RcY»FûÔ IZY ´Fü²FûÔ IYû ÀFcSX°FÀFZ³F ³FZ VFF¹FQX WXe A´F³FZ ªFe½F³FIYF»F ¸FZÔ QZJF ±FFÜ EmÀFF WXSXF-·FSXF ªFa¦F»F,

¸FWXIY°FZ RcY»F, ¨FWXIY°FZ ´FdÃF¹FûÔ IYû QZJIYSX CXÀF³FZ fYd¿F IYe IbYdMX¹FF ´FSX WXe IbYLX dQ³F NXWXSX³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ fYd¿F ¶Fd¦F¹FF IZY ´Fü²FûÔ ½F »F°FFAûa IYe ªFe-ªFF³F ÀFZ QZJ·FF»F IYSX°FZÜ ½FWX ÀFb¶FWX ªF»Qe CXNXIYSX ´Fü²FûÔ IYû ´FF³Fe QZ°FZÜ ¹FWX CX³FIYF d³F°¹F IYF IYF¸F ±FFÜ EIY dQ³F fYd¿F A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FZ, °Fû ÀFcSX°FÀFZ³F ·Fe A´F³FZ IYF¸F ÀFZ d³F½FÈØF WXûIYSX ¶Fd¦F¹FF ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¶Fd¦F¹FF ¸FZÔ CXÀF³FZ ªFû QÈV¹F QZJF, °Fû ½FWX À°F¶²F SXWX ¦F¹FFÜ fYd¿F ÀFbaQSX °FFªFZ-¸FWXIY°FZ RcY»FûÔ IYû °FûOÞXIYSX BIYMÐXNXF IYSX°FZ AüSX ´FFÀF WXe ´FOÞXe EIY ¶FOÞXe ¨F¢IYe ¸FZÔ CX³WZÔX ´FeÀF OXF»F°FZÜ ÀFcSX°FÀFZ³F ÀFZ SXWXF ³F ¦F¹FFÜ ½FWX »F´FIYIYSX fYd¿F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF AüSX ¶Fû»FF—kk¸Fbd³F½FS, B°F³FZ ÀFbaQSX, ¸FWXIY°FZ ³FFªFbIY ½F IYû¸F»F ´Fb¿´FûÔ IYe ¹FWX QVFF? B³FIYF À±FF³F °Fû ·F¦F½FF³F IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ W`XÜ ³F °Fû B³FIYF d³FIY»FF WbXAF SXÀF IYF¸F AFE¦FF AüSX ³F WXe B³FIYe »Fb¦FQe dIYÀFe ªFF³F½FSX IZY JF³FZ »FF¹FIY WXû¦Fe! AF´F EmÀFF ¢¹FûÔ IYSX SXWZX W`ÔX?ll fYd¿F½FSX SXFªFF ÀFcSX°FÀFZ³F IYe

¸FF¯FIY¨FaQ ¦FWX»Fû°F ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F

dªFÄFFÀFF´Fc¯FÊ ¶FF°FZÔ ÀFb³F°FZ ªFF SXWZX ±FZÜ ªF¶F SXFªFF IYe ¶FF°F ´FcSXe WbXBÊ, °Fû ½FWX ¶Fû»FZ—kkAF´F³FZ d¶F»IbY»F ÀFWXe IYWXFÜ ¹FWX ÀF¶F ½¹F±FÊ IYF IYF¸F W`XÜ ³F °Fû BÀFIYF SXÀF IYF¸F AFE¦FF AüSX ³F WXe »Fb¦FQeÜ NXeIY BÀFe ´FiIYFSX ´FiªFF SXFªFF IZY d»FE RcY»F ÀF¸FF³F WXû°Fe W`XÜ ÀFbaQSX, IYû¸F»F, À½F¨LX E½Fa d³F¸FÊ»F, dªFÀFZ ´¹FFSX ÀFZ SXJ³FF ¨FFdWXEÜ AF´F³FZ °Fû BÀFe °FSXWX IicYSX°FF IYe ¨F¢IYe ¸FZÔ CX³WZÔX ´FeÀF WXe OXF»FFÜ CX³F ´FSX IYSXûÔ IYF ¶FûÓF »FFQIYSX d³FSX±FÊIY WXe A´F³FZ JªFF³FZ IYû ·FSX OXF»FF, ªFû ½¹F±FÊ ÀFOÞX SXWXF W`X AüSX dIYÀFe IYF¸F IYF ³F SXWXFÜ AF´FIYe ´FiªFF »Fb¦FQe ¶F³FIYSX SXWX ¦FBÊ W`XÜ dªFÀF SXFª¹F IYe ´FiªFF WXe ÀFbJe AüSX ÀFa´F³³F ³F WXû, CXÀF SXFª¹F IYe ¢¹FF QVFF WXû¦Fe?ll IYWX°FZ WbXE fYd¿F A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXû ¦FEÜ ÀFcSX°FÀFZ³F fYd¿F½FSX IZY IYWX³FZ IYF AFVF¹F ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ ½FWX fYd¿F½FSX IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ d¦FSX ´FOÞXF—kk¸FbÓFZ ÃF¸FF IYSmÔX fYd¿F½FSX, AF´F³FZ °Fû ÀF¸F¹F SXWX°FZ ¸FZSXe AFaJZÔ Jû»F QeÔ, ½FSX³FF ¸FbÓFÀFZ AüSX ·Fe §FûSX A³F±FÊ WXû ªFF°FFÜ ¸F`Ô ´FiªFF IYF §FûSX A´FSXF²Fe WcaXÜ ´FiªFF IYû IYSXûÔ ÀFZ »FFQIYSX ¸F`Ô³FZ ¶FOÞXe ·Fc»F IYe W`XÜ ¸FbÓFZ ÃF¸FF IYSmÔX ¸Fbd³F½FSX!ll ÀFcSX°FÀFZ³F A´F³FZ AF´FIYû IYûÀF³FZ »F¦FFÜ CXÀFZ JbQ ÀFZ §FȯFF WXû³FZ »F¦FeÜ SXFªFF ³FZ fYd¿F IZY ¨FSX¯F LbXE, °Fû fYd¿F½FSX ³FZ AFVFe½FFÊQ dQ¹FF AüSX SXFªFF SXFªF¸FWX»F IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ ÀFcSX°FÀFZ³F ³FZ A´F³Fe ´FiªFF ´FSX »F¦FFE ÀF·Fe IYSX ÀF¸FF´°F IYSX dQE AüSX A°¹FF¨FFSX IYSX³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ ½FWX CX´FIYFSXe ½F Q¹FF½FF³F SXFªFF ¶F³F ¦F¹FFÜ ´FiªFF ÀFbJe AüSX ÀFa´F³³F WbXBÊ, °Fû ³F½F»F¦FPÞX EIY d½FVFF»F ÀFF¸FiFª¹F ¶F³F ¦F¹FFÜ SXFªFF ÀFcSX°FÀFZ³F A¶F ¸FWXFSXFªFF ³F½F»F¦FPÞX IYWX»FF³FZ »F¦FFÜ ●

A½F²FZVF

RYSX½FSXe 2013

65

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ 5. ¶»F`IY ¶FûOÊX IYF EIY OaXOXF LXûMXF W`XÜ 6. ¸FZªFX ´FSX A¶F °Fe³F ¶FiVF W`ÔXÜ 7. MXe½Fe ÀIiYe³F A¶FX IYF»Fe W`XÜ 8. ¶F©FZ IZY ÀFZ¶F ´FSX ´FØFF W`XÜ 9. MXû´Fe IYF dOXªFFB³F ¶FQ»FF W`XÜ 10. IY¸FSmX ¸FZÔ AF SXWXF ½¹Fd¢°F ¨FV¸FF ´FWX³FZ W`XÜ

3 Ii FGÀF-½FOÊ

¹FcSmI F IZ CØFS 1 ÀFc¨Fe ´FcSe I Sû ³FF¸F

IYÃFF

A¸FSX´Fie°F ÀFFªF³F dÀF¸FSX³F IY¸F»F ¦Fe°FF

¸FûWX»»FF

6 7 8 9 10

´FÀFaQeQF RcY»F

SXFªF³F¦FSX ¸Fû°Fe³F¦FSX ÀFFIZY°F SXFªFF´FFIÊY SXF³Fe¶FF¦F

´F

»F ÀFF »F AF ¸F

A A ³FF d¶F

W

C

ÓFF L

÷

dS

OÞe

S

ÀF

½F

QF

S

S

ªF ¸FF

E »O

S

¸¸Fc ¨F

SF

QZ

dW

dS

WF

¯FF ¸F

¹F

S

¹FF ÀFF Ja ÀF

SF ¿MÑ ³FF ¶FZ

»F

E

»F

¨F

»F

¯FF

O

¦F

°F

C

½Fa

´Fi

»F IZ

S

»F A ¦F

S

PÞ

JZ AFa »F`Ô OÐOb ØF

I

QZ

´Fi

¨Fa

Q

³F ³FF dÂF

QZ

I

³FF ¸F

¦FF ´Fb O

¨FZ

ªF

²Fi

´Fi VFe Se Ja

¦F

´Fb

OÞe

VF ³FFÊ ¦F d¯F ¨Fa

SF

ªF À±FF ³F

QZ

VF

³Fe ¸F

VF

¸F

¸F

°FF

´Fa ªFF ¶F

¦F ³Fe Aû γF ¦F ±FF D

OÞ

S

VF`

M

QF

´Fb

´FF

°FF I

d¸F

S

d¸F ªFû

³F

S

I e ¸W »F

ÃF õe

´F

°F

ÓFF OÞ

§FF »F

¹F

¸F ²¹F ´Fi

OÞ

66

¸FZ

´F dV¨F ¸F

¶Fa ¦FF »F

RYSX½FSXe 2013

d¸F »F ³FF Ob C

ØF

Jûþû-þF³Fû 2 ´FWZ»Fe

S

SFa

ÀF

I

L

D

E

V

R

N

A D

Y

D

A N N A

A

I S

E

S

E

R

T

F

O X M

N

M

A R D A R

P

A

T

E

L

E

A

N

D

F

H

B

U

U

U

I

R

H

R

S

A

R

R

M

I

A

C

R

L

L

A

C

I

E

N

K

H

I

T

L

E

L M II

D U C

R

R

H O C H

S

U

S

N

O C

I

M

I

E

N H I

O

9

7

6

8

2

3

5

4

1

5

3

2

1

4

6

8

7

9

Ba

8

1

4

9

5

7

3

6

2

dO

2

6

9

3

1

5

4

8

7

¹F

1

5

7

4

6

8

2

9

3

4

8

3

7

9

2

6

1

5

7

2

1

5

8

4

9

3

6

6

9

8

2

3

1

7

5

4

3

4

5

6

7

9

1

2

8

SF V¸Fe VF O

¶Fb

P

R

N

¦Fb WF d¨F ³FF

ØFe ªF

H K A

¦Fb»FF¶F ¦FZÔQF ¨F¸FZ»Fe ¦Fb»FQFCXQe ¨Fa´FF

WFG »FûÔ ¦F ´Fe

2

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX

1

1. dVFdÃFIYF IYe ªFc°Fe ¸FZÔ »FZÀF ³FWXeÔ W`Ü 2. ¶F»¶F ª¹FFQF dQJFBÊ QZ SXWXF W`XÜ 3. EIY d¨FÂF ¸FZÔ d¶F»»Fe IYe ´FcaLX ¶FFBË °FSXRY W`XÜ 4. ¶»F`IY ¶FûOÊX ´FSX ´»FÀF IYF d³FVFF³F ¸FFB³FÀF

¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû

³F A

»FFG

¦F VFû

Sm »F

QZ

VF

Q

I

S

´Fi

QZ

VF ¦Fû ½FF

4 ÀFbOûIc

E