E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F
ªFb»FFBÊ 2012 ■ 20 ÷ ´FE
¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe
d½FÄFF³F
IY±FFEa
ªFb»FFBÊ 2012, U¿FÊ 48, AaI 9
d½FÄFF³F I ±FFEa ¹FÀF ÀFSX d¨F³³Fe ¨F»Fe ¦FBÊ ¶FZ»F¦FF¸F §FûOÞXF IYWXFa ÀFZ AFE d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F
AF´F ÀF¨F IYWX°FZ ±FZ »FüMZX WbXE ¸FbÀFFdRYSX ¨FFaQ ´FSX ¨FFSX dQ³F ³F¹FF §FSX I`YÀFF ¨F¸F°IYFSX ´FbSXF³Fe dIY°FF¶F
¶FiF¹F³F E»FdOXÀF QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe ´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQe OXF. ÀFb¶Fû²F ¸FWaX°Fe ´FiIYFVF ¸F³Fb
¶FbVFSXF A»F½FZSXF QZ½FZÔýi dÀFaWX d½F¿¯Fb ´FiÀFFQ ¨F°Fb½FZÊQe IY»´F³FF IbY»FßFZ¿NX ªFFdIYSX A»Fe kSXªF³FeVFl AFBªFIY EdÀF¸Fû½F
A³¹F I WFd³F¹FFa WX½FF IZY IYF³F Jb»Fe »FFGMXSXe
ÀFe.E»F. d´FSXdIYÀF OXF. ¸Fû. ÀFFdªFQ JF³F
BÀF AaI ¸FZÔ d½FVFZ¿F »FZMÐXÀF ´»FZ d½FQ ÀFFBaÀF
8 12 16 24 28
32 36 40 44 48 52
´FiûRYFB»F ¹FcSmXIYF
56 60 »F³FÊ Bad¦»FVF MZX¢³Fû A´FOZXMX RbYSXÀF°F ¸FZÔ ÄFF³F ¦Fa¦FF 20 ´FiIÈYd°F JZ»F-dJ»FFOÞXe ³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX
B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa
SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F 6 WXF-WXF, WXe-WXe
À°Fa·F ¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 4
ªFb»FFBÊ 2012
10 11
d¨FÂFI ±FFEa
´FZVFZÔMX IYWXFa W`ÔX ¶FeMX»F ¶F`»FZ ¨FeMcX-³FeMcX ·Fc°FûÔ IYF ³FF¨F OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF d¦F»»Fû IYe WaXÀFe
14 26 42 54 59 62
15 18 19 27 34 43 46 »FFJ ÓF¸FZ»FZ OXXF. Ad¸F°FF·F VFaIYSX SXF¹F ¨Fü²FSXe 51 WZX ¶FFQ»F ¶FF¶FcSXF¸F VF¸FFÊ d½F·FFIYS 66 ¸FZ§F ¸F»WXFSX AF·FF ßFe½FFÀ°F½F XAFBÊ ¶FSXJF ¸FZ¸F ·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ ¦Fü°F¸F 58
I d½F°FFEa
30 38 39 47 50
ÀFa´FFQIYe¹F
d½F¨FFS AüS d½FÄFF³F I F dSV°FF B
X³FÀFF³Fe ÀF·¹F°FF IZY WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FbSXF³FZ BXd°FWXFÀF ¸FZÔ EZÀFZ IYü³F ÀFZ °Fe³F AFd½F¿IYFSX W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ CXÀFIYe dªFaQ¦Fe ´FSX ¦FWXSXF AÀFSX OXF»FF? ´FWX»FF ±FF—AF¦FÜ AF¦F IZY ¸FWX°½F IYû ªFF³F³FZ IZY ÀFF±F WXe ¸F³Fb¿¹F ³FZ ÀF¸FcWXûÔ ¸FZÔ SXWX³FF VFbøY dIY¹FF AüSX Qbd³F¹FF ¹FWXFa °FIY ´FWbaX¨F ÀFIYeÜ QcÀFSXF ¶FOÞXF AFd½F¿IYFSX ±FF—´FdWX¹FFÜ ´FdWXE ³FZ »Fû¦FûÔ IYe dªFaQ¦Fe IYû ¦Fd°F AüSX ´FiZSX¯FF Qe dIY ½FZ »Fa¶Fe QcdSX¹FûÔ IYû ³FF´F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ X°FeÀFSXF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AFd½F¿IYFSX W`X—IaY´¹FcMXSXÜ IYa´¹FcMXSX ³FZ WXªFFSXûÔ ¶FSXÀF ´FbSXF³Fe BXÀF ¸FF³F½Fe¹F ÀF·¹F°FF IYû ¶FQ»FIYSX SX£F dQ¹FF W`XÜ WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe IYF IYûBÊX dWXÀÀFF EZÀFF ³FWXeÔ W`X dªFÀF ´FSX BXÀF ¶FZWXQ VFd¢°FVFF»Fe °FIY³FeIY IYF AÀFSX ³F WXûÜ WX¸FZÔ ²¹FF³F SX£F³FF ¨FFdWXE dIY WXSX ³F¹FF AFd½F¿IYFSX ¨F¸F°IYFSX ´F`QF IYSX°FF W`XÜ »FZdIY³F CXÀFIYe VFb÷YAF°F EIY LXûMZX ÀFZ d½F¨FFSX ÀFZ WXû°Fe W`XÜ A¸FZdSXdIY¹FûÔ ³FZ 1969 ¸FZÔ ¨FFaQ ´FSX IYQ¸F SX£FF ±FFÜ ³Fe»F E. AF¸FÊÀMÑXFa¦F ´FWX»FZ VF£ÀF ±û, dªF³WZÔX ¹FWX ¦FüSX½F WXFdÀF»F WbXAFÜ »FZdIY³F EIY RiZÔY¨F CX´F³¹FFÀFIYFSX ³FZ ¶FSXÀFûÔ ´FWX»FZ ¹FWX IY»´F³FF IYe ±Fe dIY EIY dQ³F ²FSX°Fe IZY »Fû¦F EIY EZÀFe CXOÞX³F ¨FMXFBÊX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXû ªFFEa¦FZ, dªFÀF ´FSX ¶F`NXIYSX °Fe³F »Fû¦F ¨FFaQ °FIY ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXûÔ¦FZÜ CXÀF CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF ¦F¹FF ±FF dIY °Fe³F ¸FZÔ ÀFZ dÀFRÊY Qû VF£ÀF ¨FFaQ ´FSX IYQ¸F SX£ûÔ¦FZ ªF¶FdIY °FeÀFSXF A´F³FZ ¹FF³F IYe ÀFbSXÃFF IZY d»FE CXÀF ´FSX WXe SXWX ªFFE¦FFÜ
´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY
: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF
IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX
IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com
AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan
¹FWX ÀFa¹FFZ¦F W`X dIY 20 ªFb»FFBÊ, 1969 IYû EZÀFF WXe WbXAFÜ °Fe³F Aa°FdSXÃF ¹FFdÂF¹FûÔ IYû »FZIYSX kA´Fû»Fû 11l ¨FFaQ ´FSX CX°FSXFÜ 21 ªFb»FFBÊ IYû ³Fe»F E. AF¸FÊÀMÑXFa¦F AüS EOÐXd½F³F ¶F¬F BÊX. Ed»OÑX³F ªFc.XIZY IYQ¸F ¨FFaQ IYe ÀF°FWX ´FSX ´FOÞZX, ´FSX ¸FFBXIY»F IYûd»FaÀF ¹FF³F IZY AaQSX ÀFZ WXe A´F³FZ IY°Fʽ¹F IYû AaªFF¸F QZ°FZ SXWZXÜ ¹FWX ÀF¨F W`X, d½FÄFF³F IYe dIYÀFe ·Fe CX´F»Fd¶²F IYe VFb÷YAF°F d½F¨FFSXûÔ ÀFZ WXû°Fe W`XÜ ³FaQ³F IYF kd½FÄFF³F IY±FFl AaIY AF´FIZY WXF±F ¸FZÔ ÀFüÔ´F°FZ WbXE WX¸FZÔ ¶FZWXQ £FbVFe WXû SXWXe W`XÜ AF´F BXÀF AaIY ¸FZÔ °F¸FF¸F EZÀFe IYWXFd³F¹FFa ´FFEa¦FZ ªFû AF´FIYû IbYLX ³F¹FF ÀFû¨F³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSmÔX¦FeÜ WX¸FFSXF ¸FIYÀFQ ·Fe ¹FWXe W`XÜ ³FBXÊX ´FePÞXe IYe IY»´F³FF IZY ´Fa£F dªF°F³FZ ¸FªF¶Fc°F WXûÔ¦FZ, ½FZ CX°F³Fe WXe DaY¨Fe CXOÞXF³F ·FSmÔX¦FZ AüSX WX¸FFSXe AFVFFAûa IYû ³F¹FF AFIYFVF d¸F»FZ¦FFÜ CX¸¸FeQ W`X dIY AF¦FZ IZY ´F³³FûÔ ´FSX LX´Fe IYWXFd³F¹FFa AF´FIYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ·Fe ÀFû¨F, ÀF¸FÓF AüSX IY»´F³FF IZY ³FE õXFSX £FFZ»FZÔ¦FeÜ
shashi.shekhar@livehindustan.com
Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe
d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX :
09811194499
email : saurabh.sobti@hindustantimes.com
§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX 0120-3329429, 0-9899114134
ªFb»FFBÊ 2012
5
¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F ......................................................................... CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................
B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS
AUd²F ¸Fc»¹F s40 ÷Y´FE
AUd²F ¸Fc»¹F uyq ÷Y´FE
»F¦FFEa
AF´FIZY d»FE 200 ÷Y´FE
EIY U¿FÊ LcXMX 40 ÷Y´FE
AF´FIZY d»FE tvq ÷Y´FE
Qû U¿FÊ LcXMX rtq ÷Y´FE
¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ............................................................. VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ
dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX
(Hindustan Media Ventures Ltd.)
IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ
VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :
´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.) RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242
´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :
nnarayan@hindustantimes.com
6
ªFb»FFBÊ 2012
³FaQ³F ¸FZSXe d´Fi¹F ´FbÀ°FIY W`XÜ ¸FbÓFZ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ¸F`Ô BÀFZ ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FF WcaXÜ ¸FZSXF AF´FÀFZ ¹FWX d³F½FZQ³F W`X dIY AF´F EIY ·Fc°F IY±FF d½FVFZ¿FFaIY ·Fe d³FIYF»FZÜ QZ½FZVF ¨Fû´FOÞXF, WXªFFSXe¶FF¦F (ÓFFSXJaOX) *** ³FaQ³F WX¸F ¶F©FûÔ IYe ÀF½FÊßFZ¿NX ´FdÂFIYF W`XÜ BÀFZ ´FPÞX°FZ ÀF¸F¹F EmÀFF »F¦F°FF W`X dIY WX¸F ÄFF³F IYe EmÀFe ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ OcX¶F°FZ ªFF SXWZX W`ÔX, ªFWXFa ÀFZ d³FIY»F³FZ IYF ¸F³F WXe ³FWXeÔ IYSX°FFÜ BÀFIYe ´FiVFaÀFF IZY d»FE °Fû VF¶Q IY¸F ´FOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ SXFªF³F SXFªFX dQ»F½FSX, ¦Fû´FF»F¦FaªF (d¶F.) *** Qû ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYe ´FFdNXIYF WcaXÜ BÀFZ ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AF°FF W`XÜ JFÀFIYSX BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ kIcY»F dIYOÐXÀFl A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ WXû ÀFIZY, °Fû kB³FÀFZ d¸Fd»FEl dRYSX ÀFZ VFbøY IYSmÔXÜ d´Fi¹FFaVFF QbSmXªFF, SXFªFZÔýi ³F¦FSX, ³FBÊ dQ»»Fe *** ³FaQ³F ¸FZSXe ´FÀFaQeQF ¶FF»F ´FdÂFIYF W`XÜ BÀFIYe ÀF·Fe IYWXFd³F¹FFa ¶FOÞXe WXe ¸FªFZQFSX AüSX ÄFF³F½F²FÊIY WXû°Fe W`ÔXÜ BÀFIYF WXSX AaIY ¸F`Ô d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ´FPÞX°Fe WcaXÜ ¸FbÓFZ BÀFIYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa kSaX¦F-d¶FSaX¦FFl, kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`XÜ d¨FÂFIY±FFEa °Fû ¶FWbX°F WXe ¸FªFZQFSX WXû°Fe W`ÔXÜ BÀFIYF ´Fi°¹FZIY IYFG»F¸F SXû¨FIY AüSX ´FiZSX¯FFQF¹Fe W`XÜ SXÃFF ¦Fb´°FF, »FJe¸F´FbSX JeSXe (CX.´Fi.) *** ³FaQ³F EIY ¸F`¦FªFe³F WXe ³FWXeÔ, JbdVF¹FûÔ IYF d´FMXFSXF W`XÜ A³FZIY ¶F©FûÔ IZY ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE ¶FÀF ¹FWXe EIY ÀFWXFSXF W`XÜ ¸FZSmX QûÀ°F ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, °Fû BÀFZ ´FPÞX³FF VFbøY dIY¹FFÜ BÀFIZY ÀF·Fe À°Fa·F ¸FbÓFZ ¶FOÞZX A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ JFÀFIYSX kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Xal, kWXF-WXF, WXe-WXel AüSX d¨FÂFIY±FFAûÔ IYF °Fû IYûBÊ ªFX½FF¶F ³FWXeÔ W`XÜ d´Fi aÀF IbY¸FFSX, ·F¦F½FF³F´FbSX, ½F`VFF»Fe (d¶F.) *** IbYLX WXe ¸FWXe³FûÔ ´FWX»FZ ³FaQ³F ´FdÂFIYF IYF ´FFNXIY ¶F³FF WcaXÜ BÀFIZY ÀF·Fe À°Fa·F ¸F³F ¸FûWX »FZ°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe EIY À°Fa·F IYe °FFSXeRY IYSX³FF A³¹FF¹F WXû¦FFÜ SXûªF ÀIcY»F IYF WXû¸F½FIÊY IYSX³FZ IZY ¶FFQ SXF°F IYû ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ³FaQ³F IYe EIY IYWXF³Fe ´FPÞX°FF WcaXÜ ¸F¸¸Fe ·Fe ¸FZSXe BÀF ´FPÞX³FZ IYe AFQ°F IYû QZJIYSX ¶FWbX°F JbVF W`XaÜ °Fd³F¿IY ¦Fb»FFMXe, RYSXeQF¶FFQ *** ³FaQ³F ¶F©FûÔ IYF WXe ³FWXeÔ, WXSmXIY IYF WaXÀF¸FbJ ÀFF±Fe
¹FWX ´FdÂFIYF ÀF½FÊßFZ¿NX W`X, ¢¹FûÔdIY BÀF³FZ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀF·Fe IYû dSXÓFF¹FF W`XÜ ´Fi·FF d°F½FFSXe, »FJ³FDY
W`XÜ BÀFIYe dVFÃFF´FiQ IYWXFd³F¹FFa, ¸F³FûSaXªFIY d¨FÂF IY±FFEa ¶FWbX°F A¨LXe WXû°Fe W`ÔXÜ QZ½F½Fi°F ÀF¢ÀFZ³FF, WX¸FeSX´FbSX (CX.´Fi.) *** ³FaQ³F ¸FZSXe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF W`XÜ ¹FWX ¸FbÓFZ ³FBÊ ªFF³FIYFdSX¹FFa QZ³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FùF °FIY ´FWbaX¨F³FZ IYe SXFWX ·Fe dQJF°Fe W`XÜ ´FiF¨Fe³F IY±FFAûÔ ÀFZ ÀFªFF ³FaQ³F IYF ¸FBÊ AaIY ¶FWbX°F A¨LXF ±FFÜ d¨F³¸F¹F VFFWXe, A»F½FSX (SXFªF.) *** d´FLX»FZ ¨FFSX ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ¸FZSmX ÀFF±F ¸FZSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF, ·F`¹FF AüSX LXûMXe ¶FWX³F ·Fe BÀFZ ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl AüSX k¨FeMcX-³FeMclX ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F W`XaÜ ÀFüSX·F IbY¸FFSX, d¶FWXFSX VFSXeRY, ³FF»FaQF *** ´FiF¨Fe³F IY±FF d½FVFZ¿FFaIY ¸FZÔ kd³FaQF ´FadOX°Fl, kd¨FdOÞX¹FF IYe VFFQel, AüSX kDaYMX IYe §FaMXel IYWXFd³F¹FFa ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ ÀF·Fe d¨FÂFIY±FFEa A¨LXe »F¦FeÔÜ k´FiIÈYd°Fl IYF °Fû IYûBÊ ªF½FF¶F WXe ³FWXeÔ W`XÜ SXF¸F ³FFSXF¹F¯F, ¸FZSXNX *** ³FaQ³F ¸FZÔ ¸FbÓFZ dIiYEdMX½F IYF»F¸ÀF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ A¦FSX ¸FZSXe BÀF ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ¸FZÔ ªF³FSX»F ³FFG»FZªF IZY ´FÈ¿NX ¶FPÞX ªFFEa, °Fû AüSX AF³FaQ AFE¦FFÜ ÀFbSXd·F ¦Fa¦F½FFSX, ¶FSmX»Fe *** ³F¹FF AaIY QZJFÜ ¶FWbX°F ¸FªFZQFSX ±FFÜ EIY-EIY IYWXF³Fe ÀF©FZ ¸Fû°Fe IYe °FSXWX ±FeÜ WX¸FFSmX ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FûÔ ÀFZ EmÀFZ A³F¸Fû»F SX°³F d³FIYF»F »FF³FZ IYF IYF¸F ³FaQ³F ªF`ÀFe ´FdÂFIYF WXe IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ WXSX AaIY ¸FZÔ EIY ´FiF¨Fe³F IY±FF ªFøYSX dQ¹FF IYSmÔXÜ SXû¸FF ¸FFd¯FIY, ªF¶F»F´FbSX
IYWXF³Fe
²Fc
¹FÀF ÀFS
ÀFb¶Fi°Fû ²FS
´F dJ»Fe ±Fe, ¸FüÀF¸F ÀFbWXF½F³FF ±FFÜ EIY d½FVFF»F ¸FVFe³F JZ°F IYe ªFb°FFBÊ IYSX SXWXe ±FeÜ CXÀF ¸FVFe³F IZY A»FF½FF AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ QcSX-QcSX °FIY ³FªFSmÔX QüOÞXF³FZ ´FSX ·Fe IYûBÊ AFQ¸Fe dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXF ±FFÜ ¸FVFe³F A´F³FZ AF´F IYF¸F IYSX SXWXe ±FeÜ JZ°F IYe ªFb°FFBÊ ´FcSXe IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¸FVFe³F °FZªFe ÀFZ IÈYd¿F IZÔYýi IYe AûSX ¶FPÞX ¨F»FeÜ A¶F CXÀFZ ¶Fû³FZ IZY d»FE ¶FeªF ¨FFdWXE ±FZÜ AFªF IÈYd¿F IZÔYýi IYF QÈV¹F ¨FüÔIYF³FZ ½FF»FF ±FFÜ SXûªF °Fû ½FWXFa ¸FVFe³FZÔ IYSXe³FZ ÀFZ A´F³FF IYF¸F IYSX°Fe dQJFBÊ QZ°Fe ±FeÔ, ´FSX BÀF ÀF¸F¹F ½FWXFa WXOÞX¶FOÞXe ¸F¨Fe WbXBÊ ±FeÜ EIY AªFe¶F VFûSX ¦FcaªF SXWXF ±FFÜ CX³FIZY ¶Fe¨F ªF`ÀFZ EIY »FOÞXFBÊ dLXOÞX ¦FBÊ ±FeÜ AFdJSX ¢¹FûÔ? ªFû°F³FZ ½FF»Fe ¸FVFe³F ¶FeªF ¶FFaMX³FZ ½FF»Fe ¸FVFe³F IZY ´FFÀF ¦FBÊÜ CXÀFÀFZ ¶Fû»Fe—kk¸FbÓFZ ¶Fû³FZ IZY d»FE ¶FeªF ¨FFdWXEÜll ªF½FF¶F d¸F»FF—kkA·Fe ¦FûQF¸F IYF °FF»FF ³FWXeÔ Jb»FF W`XÜ °FF»FF Jû»F³FZ ½FF»Fe ¸FVFe³F A·Fe °FIY IYF¸F ´FSX ³FWXeÔ AFBÊ W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ °Fb¸WZÔX ¶FeªF
8
ªFb»FFBÊ 2012
I`YÀFZ d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔX?ll ªFû°F³FZ ½FF»Fe ¸FVFe³F ´FiWXSXe ¸FVFe³F IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FeÜ CXÀFIYF IYF¸F d½FVFF»F ¦FûQF¸F IZY A³FZIY QSX½FFªFûÔ IZY °FF»FZ Jû»F³FF AüSX ¶FaQ IYSX³FF ±FFÜ ´FiWXSXe ¸FVFe³F ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ AFªF IYûBÊ AFQZVF ³FWXeÔ d¸F»FF W`XÜ ªF¶F °FIY AFQZVF ³F AFE, °F¶F °FIY °FF»FZ ·F»FF I`YÀFZ Jû»FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX!ll ½FWXFa JOÞXe QcÀFSXe LXûMXe-¶FOÞXe ¸FVFe³FZÔ ·Fe EIY ÀFF±F ¶Fû»F CXNXeÔ-kkWX¸FZÔ ·Fe IYF¸F IYSX³FZ IYF AFGOÊXSX ³FWXeÔ d¸F»FF W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF ¦FOÞX¶FOÞX W`X!ll SXûªF IYF IYF¹FÊIiY¸F ¸FVFe³FûÔ IYû SmXdOX¹Fû ´FSX ¶F°FF¹FF ªFF°FF ±FF, ´FSX AFªF SmXdOX¹Fû JF¸FûVF ±FFÜ ½F`ÀFZ CXÀF¸FZÔ IYûBÊ JSXF¶Fe ³FWXeÔ ±FeÜ °F¶F dRYSX ¢¹FF ÀF¸FÀ¹FF ±Fe? ªF½FF¶F SmXdOX¹Fû AFG´FSmXMXSX ÀFZ d¸F»FF—kkVFWXSX ÀFZ ÀFaQZVF AF¹FF W`XÜ ½FWXFa IZY ÀFFSmX ¸F³Fb¿¹F ¸FSX ¨FbIZY W`ÔXÜ A¶F ½FWXFa WX¸F ¸FVFe³FûÔ IYû AFQZVF QZ³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ ¶F¨FF W`XÜ ¸FVFe³FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ »FOÞX SXWXe W`ÔXÜll ¹FWX EIY ³F¹FF ÀF¸FF¨FFSX ±FFÜ ÀF¨FFBÊ ¢¹FF ±Fe, BÀFIYF ´F°FF °Fû VFWXSX ¸FZÔ ªFFIYSX »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ ªFb°FFBÊ ¹FaÂF AüSX ¶FeªF ¸FVFe³F ³FZ IbYLX QZSX °FIY d½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ IZY ¶FFQ °F¹F dIY¹FF dIY CX³WZÔX VFWXSX ªFFIYSX QZJ³FF ¨FFdWXEÜ ½F`ÀFZ ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ÀF¸FF´°F WXû ªFF³FZ IYe J¶FSX ÀFZ ÀF¶F ¸FVFe³FûÔ ¸FZÔ JbVFe IYe »FWXSX QüOÞX ¦FBÊÜ A¶F ¸FVFe³FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYe
¦Fb»FF¸Fe ÀFZ ¸Fb¢°F WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ »FZdIY³F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FiV³F VFZ¿F ±FFÜ ½FWX IYü³F-ÀFe CX³³F°F ¸FVFe³F ±Fe, ªFû BÀF ¸FVFe³Fe Qbd³F¹FF IYF VFFÀF³F ÀFa·FF»FZ¦FeÜ ªFb°FFBÊ ¹FaÂF, ¶FeªF ¸FVFe³F IZY ÀFF±F IbYLX A³¹F ¸FVFe³FZÔ ·Fe VFWXSX IYe °FSXRY ¨F»F ´FOÞXeaÜ AªFe¶F QÈV¹F ±FF! ÀFOÞXIY ´FSX LXûMXe-¶FOÞXe °FSXWX-°FSXWX IZY AFIYFSX-´FiIYFSX IYe ¸FVFe³FûÔ IYF IYFdRY»FF ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ EIY ³FFSXF ¦FcaªF CXNX°FF ±FF— kkWX¸F AFªFFQ W`ÔX, ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ¦Fb»FF¸F ³FWXeÔ W`ÔXÜll °F·Fe SmXdOX¹Fû AFG´FSmXMXSX IYF À½FSX ¦FcaªFF—kkÀF¶F ¸FVFe³FZÔ ÀFb³FZÔÜ ¸FZSXF ¸FdÀ°F¿IY AF´F ÀF¶F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FdSX¿IÈY°F W`XÜ BÀFd»FE ¸FbÓFZ A´F³FF ³FZ°FF ÀF¸FdÓFEÜ ¸FZSXe ¹FûªF³FF W`X WX¸F VFWXSX ´FWbaX¨FIYSX ½FWXFa IYF VFFÀF³F ÀFa·FF»F »FZÔÜ ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX, IbYLX ¸FVFe³FZÔ WX¸FFSXF d½FSXû²F IYSmÔX¦FeÜ WX¸F CX³WZÔX ³F¿MX IYSX QZÔ¦FZÜll kkNXeIY W`X!ll—ÀFOÞXIY ´FSX IYFdRY»FZ IZY øY´F ¸FZÔ ¨F»F°Fe ¸FVFe³FûÔ ³FZ IYWXFÜ ´FSX ¸F³F WXe ¸F³F IYBÊ ¸FVFe³FZÔ ÀFû¨F SXWXe ±FeÔ—k¢¹FF ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ¶FFQ ¸FVFe³FZÔ dRYSX ÀFZ QFÀF ¶F³F ªFFEa¦FeÜl °F·Fe VFWXSX IYe °FSXRY ÀFZ EIY ¸FVFe³F AF°Fe dQJFBÊ QeÜ ½FWX ¶FWbX°F °FZªF ¦Fd°F ÀFZ ·FF¦F SXWXe ±FeÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ »F¦FF°FFSX EIY AF½FFªF CX·FSX SXWXe ±Fe— kk¸F³Fb¿¹F ÀF¸FF´°F, ¸FVFe³FZÔ AFªFFQ!ll kkVFWXSX ¸FZÔ WX¸FZÔ »Fa¶Fe »FOÞXFBÊ »FOÞX³Fe WXû¦FeÜll— SmXdOX¹Fû AFG´FSmXMXSX ³FZ IYWXFÜ —kk½FWX ¢¹FûÔ?ll —kk¢¹FûÔdIY ½FWXFa IYF ÀFc¨F³FF IZÔYýi ¶FWbX°F ´FdSX¿IÈY°F W`XÜll —kk´FSX VFWXSX ¸FZÔ AüSX ·Fe ¸FVFe³FZÔ W`ÔXÜ WX¸F ªF`ÀFeÜ CX³FÀFZ I`YÀFZ d³F´FMXF ªFFE¦FFÜll QZWXF°F ÀFZ AF SXWXe ¸FVFe³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FVFe³F ³FZ ÀF¸FÓFF³FF ¨FFWXF—kkA¨LXF ¹FWXe WXû¦FF dIY WX¸F VFWXSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF ³F IYSmÔXÜ WX¸F QZWXF°F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe ¸FVFe³FZÔ W`ÔXÜ WX¸FZÔ Jb»FZ ¸FZÔ WXe SXWX³FF ¨FFdWXEÜ
IYWXF³Fe ¶FiF¹F³F E»FdOXÀF d¶FidMXVF IY±FFIYFSXÜ ÀFFBaÀF dRY¢VF³F ¸FZÔ ¸FWXFSX°F QZWXF°F ¸FZÔ WX¸FFSXF ÀFF¸F³FF ª¹FFQF VFÂFb ¸FVFe³FûÔ ÀFZ ³FWXeÔ WXû¦FFÜ WX¸F QZWXF°F ¸FZÔ SXFªF IYSmÔX¦FZÜll CXÀFIYe ¶FF°F ¸FF³FIYSX QZWXF°F ÀFZ AF³FZ ½FF»Fe ¸FVFe³FûÔ ³FZ VFWXSX ¸FZÔ ³F ªFF³FZ IYF R`YÀF»FF IYSX d»F¹FFÜ ¸FVFe³FZÔ VFWXSX IZY ¶FQ»FZ QcÀFSXe °FSXRY ¶FPÞX ¦FBËÜ QcSX ´FWXFOÞX dQJFBÊ QZ SXWZX ±FZÜ ¸FVFe³FûÔ IYF IYFdRY»FF ¶FPÞXF ªFF SXWXF ±FFÜ °F·Fe EIY ¸FVFe³F IYF ´FdWX¹FF ¦FOÐXPZX ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ ½FWX d¨F»»FFBÊ—kk¸FbÓFZ ¶FFWXSX d³FIYF»Fû, ¶F¨FF »Fû ¸FbÓFZ!ll VFZ¿F ¸FVFe³FûÔ ³FZ ¦FOÐXPZX ¸FZÔ RaYÀFZ A´F³FZ ÀFF±Fe IYe AûSX QZJF AüSX AF¦FZ ¶FPÞX ¦FBËÜ ½FZ RbYÀFRbYÀFF SXWXe ±FeÔ—kkWX¸FZÔ §FF¹F»F ¸FVFe³F IYe ³FWXeÔ, À½FÀ±F AüSX VFd¢°FVFF»Fe ¸FVFe³FûÔ IYe AF½FV¹FIY°FF W`X, ¢¹FûÔdIY WX¸FZÔ ¹FbðX »FOÞX³FF W`XÜll ¸FVFe³FûÔ IYF IYFdRY»FF AF¦FZ ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ °F·Fe ´FWXFOÞXûÔ IYe °FSXRY ÀFZ EIY À½F¨FFd»F°F CXOÞX³F ¸FVFe³F AF°Fe dQJFBÊ QeÜ dRYSX °FZªFe ÀFZ ªF¸Fe³F IYe °FSXRY d¦FSX³FZ »F¦FeÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ EIY AF½FFªF AFBÊ— kk´FWXFOÞXûÔ ´FSX IbYLX ¸F³Fb¿¹F ªFed½F°F W`ÔXÜ ÀFF½F²FF³F!ll BÀFIZY ¶FFQ ¸FVFe³F ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX ¦FBÊÜ ´FWXFOÞXûÔ ¸FZÔX ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ªFed½F°F WXû³FZ IYe ¶FF°F
ÀFZ ¸FVFe³FûÔ ¸FZÔ J»F¶F»Fe ¸F¨F ¦FBÊÜ SmXdOX¹Fû AFG´FSmXMXSX ¸FVFe³F ³FZ IYWXF—kk¸FZSXF J¹FF»F W`X dIY WX¸FZÔ ´FWXFOÞXûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ³F ªFF³FZ ½FWXFa dIY°F³FZ ¸F³Fb¿¹F ¸FüªFcQ WXûÔÜ WX¸FZÔ QcÀFSXe dQVFF ¸FZÔ ªFF³FF ¨FFdWXEÜll ¸FVFe³FûÔ IYF IYFdRY»FF SmXdOX¹Fû AFG´FSmXMXSX ¸FVFe³F IZY ´FeLZX-´FeLZX QcÀFSXe dQVFF ¸FZÔ ¶FPÞX ¨F»FFÜ ¹FWXFa ·Fe ´FWXFdOÞX¹FFa ³FªFSX AF SXWXe ±FeÔÜ ¸FVFe³FZa ²FeSmX-²FeSmX ´FWXFOÞXe ´FSX ¨FPÞX³FZ »F¦FeÔÜ SmXdOX¹Fû AFG´FSmXMXSX ¸FVFe³F ¶FFSX-¶FFSX IYWX SXWXe ±Fe—kkªF»Qe-ªF»Qe ¨F»Fû! ll kkBÀFÀFZ Ad²FIY °FZªF ¦Fd°F ÀFZ ¨F»F³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ¨FPÞXFBÊ ¶FWbX°F IYdNX³F W`XÜll IYWX°FZ-IYWX°FZ EIY ¸FVFe³F ¨FMÐXMXF³F ÀFZ MXIYSXFIYSX CX»FMX ¦FBÊÜ kk¸FQQ IYSXû!ll—¸FVFe³F d¨F»»FFBÊÜ —kkA¶F °Fb¸WXFSXF IbYLX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF, ¢¹FûÔdIY WX¸FFSmX IYFdRY»FZ ¸FZÔ ¸FSX¸¸F°F IYSX³FZ ½FF»Fe ¸FVFe³F ³FWXeÔ W`XÜ WX¸F °Fb¸WXFSXe ¸FSX¸¸F°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ BÀFd»FE ¹FWXeÔ ´FOÞXe SXWXûÜll kk¸FbÓF ¸FZÔ ªFa¦F »F¦F ªFFE¦FeÜ ¸F`Ô ¸FSX ªFFDaY¦FeÜll— ¦FOÐXPZX ¸FZÔ RaYÀFe ¸FVFe³F ³FZ QbJe À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ CXÀFIYe IY÷Y¯F ´FbIYFSX IYF IYûBÊ CXØFSX ³FWXeÔ d¸F»FFÜ §FF¹F»F ¸FVFe³F IYû ´FeLZX LXûOÞXIYSX ¸FVFe³FûÔ IYF IYFdRY»FF AF¦FZ ¶FPÞX ¨FbIYF ±FFÜ dVFJSX IYe AûSX ¨FPÞX°FZ WbXE ¸FVFe³FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX SXWXe ±FeÔ—kk¸F³Fb¿¹F A¦FSX WX¸FZÔ dQJ ªFFEa, °Fû CX³WZÔX ¨Fb³F-¨Fb³FIYSX ³F¿MX IYSX QZ³FF ¨FFdWXEÜll kEIYQ¸F! WX¸FZÔ
¸F³Fb¿¹FûÔ ÀFZ WX¸FZVFF IZY d»FE LbXMXIYFSXF ´FF³FF WXe WXû¦FFÜl—ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ ¸FVFe³FZÔ ²FeSmX-²FeSmX ¨FPÞX°Fe WbXBÊ IYFRYe DaY¨FFBÊ ´FSX ªFF ´FWbaX¨FeÔÜ °F¶F °FIY SXF°F d§FSX AFBÊÜ ÀF¶F °FSXRY JF¸FûVF Aa²FZSXF LXF ¦F¹FFÜ ¸FVFe³FZÔ ÀFb¶FWX IYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ »F¦FeÜ ÀFb¶FWX WbXBÊ, °Fû ¸FVFe³FûÔ IYF IYFdRY»FF dRYSX ¶FPÞX ¨F»FFÜ AF¦FZ-AF¦FZ JbQ IYû CX³FIYF »FeOXSX IYWX³FZ ½FF»Fe SmXdOX¹Fû AFG´FSmXMXSX ¸FVFe³F ¨F»F SXWXe ±FeÜ ½FWX SXWX-SXWXIYSX IYWX CXNX°Fe ±Fe—kk¸F³Fb¿¹F ³FWXeÔ SXWZXÜ A¶F WX¸F ¸FVFe³FûÔ IYF SXFªF W`XÜll ÀFF¸F³FZ EIY ¦FbRYF dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ ½FWXFa EIY AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe, dRYSX WXF±F ¸FZÔ »FFNXe d»FE WbXE EIY Qb¶F»FF-´F°F»FF AFQ¸Fe ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FFÜ A¶F ½FWX ¸FVFe³FûÔ IZY ÀF¸FcWX IZY ÀFF¸F³FZ AIZY»FF JOÞXF ±FFÜ ÀF¶F °FSXRY ¦FWXSXe JF¸FûVFe LXF ¦FBÊÜ dRYSX EIY ¶FOÞXe ¸FVFe³F §FOÞX§FOÞXF°Fe WbXBÊ AFQ¸Fe IYe °FSXRY ¶FPÞXe, ´FSX CXÀFÀFZ IbYLX WXe QcSX ÷YIY ¦FBÊÜ WX½FF ¸FZÔ CXÀF AFQ¸Fe IYe IYOÞXIY°Fe AF½FFªF ¦FcaªFe—kk¸F`Ô ·FcJF WcaXÜ ¸FZSmX JF³FZ IYF ´Fi¶Fa²F IYSXûÜll kk¹FÀF ÀFSX!ll—¸FVFe³FûÔ IZY ÓFbaOX ÀFZ EIY AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe, ªFû IYFRYe QZSX °FIY ¦FcaªF°Fe SXWXeÜ (´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFSX)
ªFb»FFBÊ 2012
9
´FiûRYFB»F AF³FZ ½FF»Fe dRY»¸FZÔ FE À´Fe»F¶F¦FÊ kd»FaI ³Fl
ûÔ IZ d» dR »FWF»F QVFÊI SWZ W`Ô, ªFû ·Fc°F´Fc½FÊ A¸FZdSI e dR »¸F »FZI S AF d»FaI ³F ´FS AF²FFdS°F W`Ü BÀFIZ SF¿MÑ´Fd°F A¶FiFW¸F aÀF dR ¢VF³F dR »¸F VFbø I S³FZ B ¶FFQ ½FW EI ÀFF b¿¹F AüS C³F ´FS VFFÀF³F I S³FZ ³F ¸F ½FF»FZ W`ÔÜ BÀF¸FZÔ ³FZ Sû¶FûMÐÀF IZ ¶Fe¨F ßFZ¿N°FF I e J I e ¨FFW°F ½FF»FZ S ªFa¦F Wû¦FeÜ
ÀFFBaÀF dRY¢VF³F dRY»¸FûÔ IZY ¸FFÀMXSX
ÀMe½F³F À´Fe»F¶F¦FÊ Ad³F»F IbY¸FFSX
ÀMXe
½F³F À´Fe»F¶F¦FÊ dRY»¸FûÔ IZY CX³F OXF¹FSmX¢MXÀFÊ ¸FZÔ ÀFZ W`ÔX, ªFû dRY»¸F IYe §Fû¿F¯FF IYSX°FZ W`ÔX, °F·Fe ÀFZ dRY»¸F »FFB¸F»FFBMX ¸FZÔ AF ªFF°Fe W`XÜ ½FWX IZY½F»F EIY OXF¹FSmX¢MXSX WXe ³FWXeÔ W`Xa, dRY»¸F d³F¸FFÊ°FF, ÀIiYe³F ´»FZ SXFBMXSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F IZY dOXªFFB³FSX ·Fe W`ÔXÜ ÀMXe½F³F E»F³F À´Fe»F¶F¦FÊ IYF ªF³¸F 18 dQÀFa¶FSX 1946 IYû dÀF³FdÀF³FFMXe, AûdWX¹Fû (A¸FZdSXIYF) ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIYe ¸FFa »FZ¹FF EOX»FSX EIY SmXÀ°FSXFa ¨F»FF°Fe ±FeÔ, °Fû d´F°FF AF³FûÊ»OX À´Fe»F¶F¦FÊ B»FZd¢MÑXIY»F BaªFed³F¹FSX ±FZÜ CX³FIYe °Fe³F ¶FWX³FZa ·Fe W`ÔXÜ d´F°FF IZY ´FFÀF I`Y¸FSmX IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½FedOX¹Fû dSXIYFOÊXSX ·Fe ±FFÜ BÀFe dSXIYFOÊXSX ³FZ À´Fe»F¶F¦FÊ IYû OXF¹FSmX¢VF³F IYe °FSXRY AFIYd¿FÊ°F dIY¹FFÜ ½FWX §FSX ¸FZÔ A´F³Fe ¶FWX³FûÔ IZY ÀFF±F 10
ªFb»FFBÊ 2012
LXûMXe-LXûMXe dRY»¸FZÔ VFcMX IYSX°FZ SXWX°FZ ±FZÜ 1958 ¸FZÔ ½FWX ÀIYFCXMX ¶F³FZ, °Fû CX³WZÔX RYûMXXû¦FiFRYe IYF EIY IYF¹FÊ d¸F»FFÜ CX³F dQ³FûÔ CX³FIZY d´F°FF IYF I`Y¸FSXF McXMXF WbXAF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ MXe¨FSX ÀFZ ´FiF±FʳFF IYe dIY CX³WZÔX ½FedOX¹Fû VFcMX IYSX³FZ dQ¹FF ªFFEÜ CX³WZÔX BªFFªF°F d¸F»F ¦FBÊÜ CX³FIYe ¶F³FFBÊ dRY»¸F kQ »FFÀMX ¦F³FRYFBMXl IYû CX³FIYe MXe¨FSX ³FZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIY¹FFÜ 16 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ CX³WûÔ³FZ JbQ EIY LXûMXe dRY»¸F ¶F³FFBÊ kRYF¹FSX »FFBMlÜ ¶FFQ ¸FZÔ BÀFe IYWXF³Fe IYû CX³WXûÔX³FZ k¢»FûªF E³FIYFCaXMXSlX ¸FZÔ dQJF¹FFÜ VFbøY ¸FZÔ À´Fe»F¶F¦FÊ ³FZ MXZ»Fed½FªFX³F IZY d»FE IYF¸F dIY¹FFÜ CX³WZÔX ´FWX»Fe ¶FFSX kªF`ªFl dRY»¸F OXF¹FSmX¢MX IYSX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ EIY dIY»FSX VFFIÊY ´FSX AF²FFdSX°F BÀF SXû¸FFa¨FIYFSXe dRY»¸F ³FZ A´F³FZ ªF¸FF³FZ
IZY IY¸FFBÊ IZY ÀFFSmX dSXIYFOÊX °FûOÞX dQE ±FZÜ BÀFIZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ IYBÊ dRY»¸FZÔ ¶F³FFBËÜ ´FSX ¹Fc.ERY.Aû. ´FSX AF²FFdSX°F dRY»¸F k¢»FûªFX E³FIYFCaXMXSlX ÀFZ CX³WZÔX dRYSX ´FWX¨FF³F d¸F»FeÜ BÀFe IYOÞXe ¸FZÔ ¶F³Fe CX³FIYe dRY»¸F kBÊ.MXe.l ³FZ °Fû °FWX»FIYF ¸F¨FF dQ¹FFÜ EIY ¶F©FZ AüSX ²FSX°Fe ´FSX ¦F»F°Fe ÀFZ SXWX ¦FE EIY Ed»F¹F³F ÀFZ ªFbOÞXe BÀF IYWXF³Fe ÀFZ WXe dWaXQe dRY»¸F kIYûBÊ d¸F»F ¦F¹FFl IYû ´FiZSX¯FF d¸F»Fe ±FeÜ ¶F©FûÔ ¸FZÔ À´Fe»F¶F¦FÊ IYû ªF¶FQÀÊ°F »FûIYd´Fi¹F°FF d¸F»Fe kªFbSXFdÀFIY ´FFIÊYl ÀFZÜ ´FWX»Fe ¶FFSX À´FZVF»F BRZY¢MÐXÀF IZY ÀFWFXSmX OXF¹F³FûÀFûSX IYû ªF`ÀFZ dªFaQF WXe IYSX dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ À´Fe»F¶F¦FÊ ÀFFBaÀF dRY¢VF³F dRY»¸FûÔ IZY ¸FFÀMXSX ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔX, ´FSX CX³WZÔX OXF¹FSm¢VF³F IZY d»FE ´FWX»Fe ¶FFSX AFGÀIYSX A½FFOÊX kdÀFaOX»FÀFÊ d»FÀMlX IZY d»FE d¸F»FFÜ ¹FWX dRY»¸F dõX°Fe¹F d½FV½F ¹FbðX ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ À´Fe»F¶F¦FÊ ¶F©FûÔ IZY d»FE kEOX½FZÔ¨FÀFÊ AFGRY dMX³FdMX³Fl »FZIYSX AFE ±FZÜ À´Fe»F¶F¦FÊ OXF¹FSmX¢VF³F IZY A»FF½FF kOÑXe¸F½F¢ÀFÊl ³FF¸F ÀFZ A´F³FF ÀMXcdOX¹Fû ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ CX³WXZÔ ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF IYF ·Fe VFüIY W`Ü CX³WXûÔ³FZ kOX¶»¹Fc. AFBÊ.AFBÊ.l IZY d»FE k¶Fe¸F ¶»FFG¢ÀFl ³FF¸FIY ´FªF»F ¦FZ¸F ·Fe ¶F³FF¹FF W`XÜ ●
1
¹FcSmXIYF 2
ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ
d½F¸F»F BÀF ½F¦FÊ ´FWZ »Fe ¸FZÔ 15 AFd½F¿I FS I AüS C ³FIZ AFd½F¿I FS ûÔ IZ ³FF¸F
EIY ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ´FFa¨F QûÀ°F W`ÔX—d´Fi¹F¸F, ¸FF»F°Fe, Ad½F³FFVF, ¹FVF AüSX A¸F³FÜ CX³FIYe IYÃFF 6, 7, 8, 9 AüSX 10 W`XÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF JZ»F W`ÔX— WXFGIYe, MZXd³FÀF, I`YSX¸F, dIiYIZYMX AüSX RbYMX¶FFG»FÜ ¦Fd¯F°F, ·Füd°FIYe, SXÀFF¹F³F, ¶FF¹Fû»FFGªFe AüSX IaY´¹FcMXSX ÀFFBaÀF CX³FIZY ´FÀFaQeQF d½F¿F¹F W`ÔÜ CX³FIYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊÜ ´FSX ½FWX ¶F³F ³FWXeÔ ´FFBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe NXeIY IYedªFEÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FZ ¶F©FZ IYe IYÃFF 8 W`XÜ 2. ¹FVF IYF ´FÀFaQeQF JZ»F I`YSX¸F W`XÜ 3. d´Fi¹F¸F IYF ´FÀFaQeQF d½F¿F¹F IaY´¹FcMXSX ÀFFBaÀF W`XÜ 4. Ad½F³FFVF IYû dIiYIZYMX ´FÀFaQ W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF d½F¿F¹F SXÀFF¹F³F ³FWXeÔ W`XÜ 5. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ´FÀFaQeQF d½F¿F¹F ¦Fd¯F°F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX IYÃFF 7 ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ 6. A¸F³F IYF ´FÀFaQeQF d½F¿F¹F ·Füd°FIYe W`XÜ ½FWX IYÃFF 9 ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF JZ»F MZXd³FÀF ³FWXeÔ W`XÜ 7. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FF ¶F©FF RbYMX¶FFG»F JZ»F°FF W`XÜ CXÀFIYF ³FF¸F ¸FF»F°Fe ³FWXeÔ W`XÜ ³FF¸F
IYÃFF
JZ»F
d½F¿F¹F
A¸F³F
·Füd°FIYe 7
Ad½F³FFVF
d»FJZ W`Ô Ü AF´F dªFÀFI F C ³FÀFZ ÀFa¶Fa²F W û , C ÀFZ d¸F»FFBEÜ ¸FF
B
»F R`
RbYMX¶FFG»F
OZ dIi ÀMû R
SF
CLUE Elephant Pig Horse Pigeon Parrot Myna Rat Beetle
R A
O
M
½F
dS ¸Fû
M
Ia
MÑû »F
S
S
°F
¸F
¹F
»FZ ÀF
SFG d»F d¢½F O μ¹Fc »F
¸Fû Sû
¶F
Sû d¸F
M
MÊ
¶F JF
O
E
SFG IZ
47 SF
B
dO dªF M
MÊ
O
¦Fû »F Oû ³F ¦FiF Á¸F ¶FZ
dO
»F
¦FZ
Ii F »F
μM
´¹Fc M
S
ªFFG
E
³F
»F
E
O
νF
»F OF I` »R Se
MZ
³F d½F
S
»F Oe I ûÔ
»Fe dS
dV³F ªF OF
R û I û AF ¦»FF E
S
WZ ER E¸F Sm
»F WFG
dO ¹Fû
OÊ
÷
Sm
M R
»F Ia
S Á½Fe E
¹Fû ¸FF
B
IZ
½Fe I
³F
ÀFZ M
¸F I û
I û »F
ªFZ
M
Ba
ªF
³F R
B
M
³Fe
½F
Oe ªF
»F
Ba
ªF
³F ¸FeÊ ÀMÑFa O
³FF
ÀFû
Sm
dO ¹Fû ³¹Fc d¢»F ¹F
S
dS
E ¢M
S
¦F
S
»F
SFG »R E¨F. ¶FZ
Aû Mû d»F d»F
Ea
±F
»F R
4
¹F
ÀFFG
ÀFbO ûIc 9 3
7
8 5
1
6
6
7
3
9
5
4
3
8 6
6 4
1
5 1
7
9
6 8
6
8
3
1 1
3
6 9
S
¸FÊ
W`Ô ¦F
Ia
2
I
³F
ôb ÀMe ½FF
1
E
I û IZ
¦F
ÀF ªFû ÀFZ R
9
ANIMAL PETS CROSSWORD
S
I
d½F d³F I û »F
5
dIiYIZYMX ¶FF¹Fû»FFGªFe
3
JûªFû-ªFF³Fû
1 5
8
4
DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ
ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ ªFb»FFBÊ 2012
11
d½FÄFF³F IY±FF
d¨F³³Fe ¨F»Fe ¦FBÊ
d´Fi
¹F dU¢IYe, WF¹F! °Fb¸WFSF ¸FZ»F d¸F»FF, B°F³FZ dQ³FFZÔ IZY ¶FFQ! ´FF´FF-¸F¸¸Fe IYF MÑFaÀFRYS ¢¹FF WbXAF, °Fb¸F °FFZ UWFa þFIYS ¸FbÓFZ ·Fc»F ¦FEÜ ¸F`Ô °Fb¸WZXa IbYL ¶F°FF³Fm IZY d»FE ¶FWbX°F ¶FZ¨F`³F ±FFÜ dU¢IYe, °Fb¸WZXa ¹FFQ WXû¦FF, W¸F Ed»F¹F³FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYS°FZ ±FZ dIY ½FZ EZÀFZ WXFZa¦FZ, U`ÀFZ WXFZa¦FZ! W¸FZÔ ¢¹FF ´F°FF ±FF dIY WX¸F CX³WZÔX QZJ ·Fe ÀFIZÔY¦FZX! dU¢IYe, ¹FWX EmÀFF ÀF¨F W`X, dþÀFZ ¸F`Ô³FZ QZJF W`XÜ ¸F`Ô³FZ We ³FWeÔ, d¸F³Fe ½F d¸F¢IYe ³FZ ·Fe QZJF W`XÜ QZJF °FFZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ ·Fe, ´FSX ´FW¨FF³F ³FWeÔ ´FFEÜ ¨F»FFZ, ´FcSe ¶FF°F ¶F°FF°FF WcXa— QVFWSZX IYe LbXdMÐM¹FFZÔ ¸FZÔ W¸F OFG»ÀF ¸¹Fcdþ¹F¸F ¦FEÜ ASZX, UWe A´F³FF dQ»»Fe IYF ¦FbdOXÞ¹FF§FSÜ WFa °FFZ, W¸F ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F WS ¦FbdOXÞ¹FF IYFZ ¦FF`S ÀFZ QZJ°FZ þF SWZX ±FZÜ ÀF¶F ±FFZOXÞF AF¦FZ d³FIY»F ¦FEÜ ¸F`Ô³FZ EIY ¶FOXÞe-ÀFe ¦FbdOXÞ¹FF IYFZ QZJF, °Fû UW ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨Le »F¦FeÜ ¸¹Fcdþ¹F¸F ¶FaQ WXFZ³FZ IYF ÀF¸F¹F WXFZ SWF ±FFÜ ¸F`Ô ±FFZOXÞF ´FeLZX SXWX ¦F¹FF ±FF AF`S AIZY»FF ±FFÜ °F·Fe CÀF ¦FbdOXÞ¹FF ³FZ AFaJZÔ JFZ»FeÔ AF`S ¸FZSe AFZS QZJFÜ UW ¸FbÀFIYSXFBÊ dRYS ²FeSZX ÀFZ ¶FFZ»Fe—kkWZX»FFZ! ¸F`Ô d¨F³³Fe WcXaÜ ¸FbÓFÀFZ QFZÀ°Fe IYSXFZ¦FZ?ll
12
ªFb»FFBÊ 2012
¸FZSZX ¸FbaW ´FS °FFZ WUFB¹FFa COÞ³FZ »F¦FeÔÜ ¸F`Ô³Fm IYWF— kkWFa, ¸F`Ô QFZÀ°F ¶F³Fca¦FFÜ »FmdIY³F, °Fb¸F WXFZ IYF`³F?ll —kkUW ÀF¶F ¸F`Ô ¶FFQ ¸FZÔ ¶F°FFDaYX¦FeÜ ¸¹Fcdþ¹F¸F ¶FaQ WXFZ³FZ UF»FF W`XÜ UW QZJFZ, °Fb¸WFSZX ¸F¸¸Fe-´FF´FF °Fb¸WZXa »FZ³FZ AF SWZX W`ÔXÜ A´F³Fe §FOXÞe IYe þ¦FW þ»Qe ÀFZ ¹FW §FOXÞe ´FW³F »FFZÜ ¸F`Ô °Fb¸WZXa ¶FFWS d¸F»F þFDYaX¦FeÜ A´F³Fe §FOXÞe ¸FbÓFZ QZ QFZÜ þ»Qe IYSXFZ!ll ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ¸F¸¸Fe-´FF´FF AF ¦FEÜ UW dRYS ÀFZ CÀFe þ¦FW ¶Fb°F ¶F³FIYS JOÞe WXFZ ¦FBÊÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ´FFÀF AFIYS IYWF—kkAIZY»FZ ¸FZÔ dIYÀFÀFZ ¶FF°FZÔ IYS SWZX ±FZÜ ¹FWFa °FFm IYFZBÊ ³FWeÔ W`X?ll ¸F`Ô C³FIZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F ´FOÞFÜ ´FSX ¸F³F ¸FZÔ IYBÊ ÀFUF»F IYF`a²F SWZX ±FZ—k¹FW d¨F³³Fe IYF`³F W`X? ¹FWFa ¶Fb°F ¶F³FIYS ¢¹FFZÔ JOÞe W`X? A¦FS UW ¦FbdOXÞ¹FF W`X, °FFZ CXÀF³FZ ¸FZSXe §FOÞXe »FZIYSX A´F³Fe §FOXÞe I`YÀFZ QZ Qe?l °F·Fe ¸FbÓFZ NXFZIYS »F¦Fe AF`S ¸F`Ô d¦FS°FZ-d¦FS°FZ ¶F¨FFÜ ´FF´FF ¶FFZ»FZ—kkQZJIYS ¨F»FFZ Qe´Fc! ¢¹FF ÀFFZ¨F°FZ SW°FZ WXFZ WS ÀF¸F¹F?ll W¸F §FS »FF`M AFEÜ ±FIZY-¸FFaQZ ±FZÜ JF³FF JFIYS ÀF¶F þ»Qe ÀFFZ ¦FEÜ ¸F¦FS ¸FZSe AFaJFZÔ ¸FZÔ ³FeÔQ IYWFa! IYFRYe QZS °FIY þF¦F³Fm IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ ²FeSZX
ÀFZ d¸F³Fe AF`S d¸F¢IYe IYFZ þ¦FF¹FFÜ C³WZXa d¨F³³Fe IYe ¶FF°F ¶F°FFBÊ AF`S IYWF—kkd¨F³³Fe d¸F»F³FZ AFE¦FeÜll ÀFb³FIYS UZ ¨FdIY°F SW ¦FEÜ °F·Fe ¸FZSXe §FOXÞe kdQ´F-dQ´Fl IYe SXFZVF³Fe ÀFZ þ»F³FZ-¶FbÓF³FZ »F¦FeÜ W»FIYF ÀFa¦Fe°F ·Fe ¶Fþ³FZ »F¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ¶FM³F Q¶FF¹FF, °Fû AF½FFªF AF³FZ »F¦Fe— kkQe´Fc×.×..Qe´Fc×.×..!ll ¸F`Ô³FZ IYWF—kkWFa!ll C²FS ÀFZ AFUFþ AFBÊ—kk¸F`Ô d¨F³³Fe ¶FFZ»F SWe WcXaÜ °Fb¸WFSZX §FS IZY ¶FFWS JOÞe WcXaÜll ¸F`Ô³FZ QSUFþF JFZ»FFÜ d¨F³³Fe ·Fe°FS AF ¦FBÊÜ d¸F³Fe AF`S d¸F¢IYe CÀFZ §FcSIYS QZJ³FZ »F¦FZÜ ¸F`Ô³FZ C³FIYF ´FdS¨F¹F IYSX½FF¹FFÜ A¶F WX¸F d¨F³³Fe ÀFZ ¶FF°FZÔ IYS³FZ »F¦FZÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLF—kkd¨F³³Fe °Fb¸F WXFZ IYF`³F? IYWFa ÀFZ AFBÊ WXFZ? UWFa ¸¹Fcdþ¹F¸F ¸FZÔ ¢¹FFZÔ JOÞe ±Fea?ll —kkASZX×...SmX ! EIYÀFF±F B°F³FZ ÀFUF»F! ¶F°FF°FF×...³FWeÔ, ¶F°FF°Fe WcXaÜ ¸F`Ô °Fb¸WFSe BÀF Qbd³F¹FF ÀFZ QcS dIYÀFe AF`S »FFZIY ÀFZ AFBÊ WcXaÜ dþÀF °FSW °Fb¸F »FFZ¦F A³Fa°F AFIYFVF ¸FZÔ A´F³Fe ´FȱUe þ`ÀFe IYFZBÊ Qbd³F¹FF JFZþ SWZX WXFZ, U`ÀFZ We W¸FFSe Qbd³F¹FF IZY »FFZ¦F ·Fe QcÀFSZX »FFZIYFZa ¸FZÔ þeU³F IYe JFZþ IYS SWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô A´F³FZ ¦FiW IZY QFZ U`ÄFFd³FIYFZa IZY ÀFF±F ¹FWFa AFBÊ WcXaÜll —kk°FFZ Um IYWFa W`ÔX?ll —kkUZ ·Fe VFWS ¸FZÔ øY´F ¶FQ»FIYS JFZþ IYS SWZX W`ÔXÜ W¸F³FZ ¹FF³F IYû AQÈV¹F ¶F³FFIYS dL´FF¹FF WbXAF W`XÜ CÀFe ¸FZÔ ¶F`NXIYS ¹FWFa AF°FZ-þF°FZ W`ÔXÜll —kk°Fb¸F ¢¹FF JFZþ IYS SWe WXFZ?ll kk¸F`Ô ¹FWXFa IZY ¶F¨¨FFZÔ ´FS JFZþ IYS SWe WcXaÜll —kk¶F¨¨FFZÔ ´FS I`YÀFe JFZþ?ll —kk¹FWXe dIY ¹FWFa IZY ¶F¨¨FZ I`YÀFZ þ³¸F »FZ°FZ W`ÔX, I`YÀFZ °F¸FF¸F ¶FF°FZÔ ÀFeJ°FZ W`ÔX AF`S I`YÀFZ ¶FOXÞZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ ´FSX þFZ QZJF, CÀFÀFZ ¶FWbX°F JbVFe ³FWeÔ WbXBÊÜll —kk¢¹FFZÔ?ll —kk¹FWFa ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¸FF°FF-d´F°FF þ³¸F QZ°FZ W`ÔXÜ W¸FFSZX ¹FWFa EZÀFF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ AF`S ¹FWFa ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ´FPÞ-´FPÞIYS ÀFeJ³FF ´FOÞ°FF W`XÜ ´FeN ´FS B°F³FF ¶FOXÞF ¶F`¦F AF`S CÀF¸FZÔ B°F³Fe ÀFFSe dIY°FF¶FZÔÜ ¢»FFÀF ¸FZÔ ·Fe ´FPXÞFZ-´FPÞFZÜ ¶FÀF, SM°FZ SWXFZÜ C³FIZY ´FFÀF JZ»F³FmIcYQ³FZ AF`S A´F³FZ AFÀF´FFÀF IYe Qbd³F¹FF IYFZ QZJ³Fm IYF IYFZBÊ ÀF¸F¹F We ³FWeÔ W`XÜ IYFZBÊ ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ IYe ·FF¿FF °FIY ³FWeÔ þF³F°FF!ll —kkd¨F³³Fe, ¢¹FF °Fb¸F þF³F°Fe WXFZ?ll —kk¸F`Ô QZJ°Fe WcXa d¨FdOXÞ¹FFa ÀFb¶FW-ÀFb¶FW CNIYS ´¹FFS ÀFm IYW°Fe W`ÔX—kCNXFZ-CNXFZ, ÀFb¶FW WXFZ ¦FBÊÜl IYBÊ ¶FFS IYW°Fe W`ÔX—kW¸FZÔ QF³FF QFZ, ´FF³Fe QFZÜl ´FSX dIYÀFe IYFZ IYFZBÊ ¸F°F»F¶F We ³FWeÔÜ OFG¦Fe IYWX°FF W`X—k·FF`Ô, ·FF`Ô, ·FF`Ô!l ¹FF³Fe I`YÀFZ WXFZ? ÀFb³F³FZ UF»FF IbYL
d½FÄFF³F IY±FF QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe ½FdSX¿NX d½FÄFF³F »FZJIYÜ d´FLX»FZ ¨FFSX QVFIYûÔ ÀFZ d³FSaX°FSX »FZJ³F ÀF¸FÓF°FF We ³FWeÔÜ ¶FÀF, OXFaM QZ°FF W`XÜll ¸F`Ô³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLF—kk°Fb¸WFSZX ¹FWFa IZY »FFZ¦F ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ IYe ·FF¿FF ·Fe ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX?ll CÀF³FZ WaXÀFIYS IYWF—kkd¶F»IbY»F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ W¸F C³FIYe WS ¶FF°F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ C³FIYe ¸FQQ IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa C³FIYe ¸FQQ IYSX³Fe °FFZ QcS, ¶FWbX°F ÀFFSZX AFQd¸F¹FFZÔ IZY A´F³FZ ¶F¨¨FZ °FIY ·FcJ ½F ¦FSe¶Fe ¸FZÔ þe SWZX W`ÔXÜll dRYS d¸F³Fe IZY dÀFS ´FS WF±F RZYSIYS ¶FFZ»Fe— kk¹FW d¸F³Fe dIYÀ¸F°F UF»Fe W`XÜ BÀFZ ´¹FFS d¸F»F SWF W`XÜ ¹FWFa °FFZ »FFZ¦F »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ ´F`QF We ³FWeÔ WXFZ³FZ QZ SWZX W`ÔXaÜ ¸FFa IZY ´FZM ¸FZÔ We ¸FFS QZ°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¨F»FZ¦Fe ¹FW Qbd³F¹FF? EZÀFZ °FFZ ¹FW Qbd³F¹FF CþOÞ þFE¦FeÜll SF°F ¶FWbX°F WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ W¸F d¨F³³Fe ÀFZ CÀFIYe Qbd³F¹FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYS°FZ SWZXÜ CÀFIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FÀFb³FIYS W`XSF³F WXFZ°FZ SWZXÜ W¸F³FZ ´FcLF—kk°Fb¸WZXa B°F³FF ÄFF³F I`YÀFZ d¸F»FF?ll °FFZ CÀF³FZ IYWXF—kkUW °FFZ þ³¸F IZY ÀF¸F¹F We W¸FFSZX dQ¸FF¦F ¸FZÔ ·FS dQ¹FF þF°FF W`XÜll —kkASZX, ¶FF´F SZX! B°F³FF SM°Fm I`YÀFZ WXFZ?ll —kkSM°FZ ³FWeÔ W`ÔX! IaY´¹FcMS SM°FF W`X ¢¹FF?ll ¸F`Ô³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFm IYWF—kk³FWeÔ °FFZ!ll —kk°FFZ ¶FÀF ÀF¸FÓF »FFZ EZÀFe We ¶FF°F W`XÜ J`S, LFZOXÞFZ, QZS ¶FWbX°F WXFZ ¦FBÊ W`XÜ °Fb¸WZXa °FFZ ÀFFZ³FF ·Fe W`XÜll —kk°Fb¸F ³FWeÔ ÀFFZAFZ¦Fe?ll —kk³FWeÔ, ¸F`Ô ÀFFZ°Fe ³FWeÔÜ A¶F ¸F`Ô ¨F»Fca?ll CÀFZ LFZOXÞ³FZ W¸F ¨Fb´F¨FF´F ¶FFWS AFEÜ °F·Fe ¸FbÓFZ ²¹FF³F AF¹FF—kkd¨F³³Fe, ¹FW °Fb¸WFSe §FOXÞe!ll CÀF³Fm IYWF—kkBÀFZ SJ »FFZÜ °Fb¸WFSZX d»FE ¸FZSF C´FWFS W`X ¹FWÜll kkA¨LF, ¸FZSe §FOXÞe °Fb¸F SJ »FFZÜll—¸F`Ô³Fm IYWF
¹FVF½Fa°F
°FFZ UW JbVF WXFZIYS ¶FFZ»Fe—kk¸F`Ô BÀFZ A´F³Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FZ þFDaY¦FeÜ EZÀFZ ´FiF¨Fe³F IY»F-´FbþZÊ QZJIYS UWFa IZY »FFZ¦F ¶FWbX°F JbVF WXFZa¦FZÜll kk´FiF¨Fe³F!ll ¸F`Ô³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLF—kk¹FW °FFZ d¶F»IbY»F ³FBÊ W`X?ll —kkWFa, ³FBÊ W`XÜ ´FSX EZÀFe ¨FeþZÔ W¸FFSZX ¹FWFa WþFSXFZa ÀFF»F ´FW»FZ ¶F³F°Fe ±FeÔÜll dRYS d¸F³Fe IYFZ ¦F»FZ »F¦FFIYS ¶FFZ»Fe—kkJc¶F ´FPÞ³FF d¸F³FeÜ °Fb¸WFSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ ¶FWbX°F IYdNX³FFB¹FFa ÓFZ»F³Fe ´FOÞ°Fe W`ÔXÜll d¸F³Fe ³FZ ´FcLF—kk°Fb¸WFSZX ¹FWFa ³FWeÔ ÓFZ»F³Fe ´FOÞ°FeÔ?ll —kkUWFa »FOXÞIYe-»FOXÞIZY IYF ·FZQ ³FWeÔ W`XÜll ¸F`Ô³FZ ´FcLF—kk°FFZ °Fb¸F ¢¹FF WXFZ?ll —kk¸F`Ô ·Fe »FOXÞIYe-»FOXÞIYF IYWFa WcXaÜ ÀF¨F ´FcLFZ °FFZ d¨F³³Fe ·Fe ³FWeÔ WcXaÜ ¹FW ³FF¸F °FFZ ¸F`Ô³FZ ¦FbdOXÞ¹FF§FS ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IZY ¸FbaW ÀFZ ÀFb³FF ±FFÜ ¸F`Ô °FFZ kdþa¦F-d¨Fa¦F 5220l WcXaÜll W¸F CÀFZ QZJ°FZ We SW ¦FEÜ UW ¶FFZ»F°Fe þF SWe ±Fe—kkQFZÀ°FFZ, °Fb¸WFSF °FFZ þ³¸F WXFZ°FF W`X,´FSX W¸FZÔ ¶F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F We W¸FFSZX dQ¸FF¦F ¸FZÔ ÀFFSZX ÄFF³F IYe d¨F´F OF»F Qe þF°Fe W`XÜ W¸F ÀF¶F EZÀFZ
We WXFZ°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F dIY°F³FZ ·FF¦¹FVFF»Fe WXFZ dIY ¸FFa IZY ¦F·FÊ ÀFZ þ³¸F »FZ°FZ WXFZÜ ¸FFa IYFZ ¶F¨FF³FF QFZÀ°FFZ, °F·Fe °Fb¸WFSe Qbd³F¹FF ¶F¨FZ¦FeÜ »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY þeU³F IYe SÃFF IYS³FFÜ UZ ·Fd½F¿¹F IYe ¸FFa W`ÔX, þFZ °Fb¸F ªF`ÀFZ ¶F©FûÔ IYû þ³¸F QZÔ¦FeÜll d¨F³³Fe ÀFZ d¶FLbX OÞ³FZ IYF W¸FZÔ ¶FWbX°F Qb:J WXFZ SWF ±FFÜ W¸FFSe AFaJZÔ ·FS AFBËÜ °F·Fe d¨F³³Fe IYe AFaJZÔ ¨F¸FIY CNXeÔÜ UWFa IYFa¨F IZY ¦FFZ»FZ þ`ÀFF C³FIYF Aa°FdSÃF ¹FF³F AF ¦F¹FF ±FFÜ W¸F³FZ CÀFZ dUQF dIY¹FFÜ þF°FZ-þF°FZ CÀF³Fm IYWF—kk¸F`Ô °Fb¸WZXa ¹FFQ SJca¦FeÜ BÀF §FOXÞe ¸FZÔ þ¶F ·Fe kdQ´F-dQ´Fl WXFZ¦Fe, ÀFa¦Fe°F ¶FþZ¦FF, °FFZ ¶FM³F Q¶FF³FFÜ ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ ¶FF°F IYøYa¦FeÜll AüSX dRYSX CXÀF Aa°FdSXÃF ¹FF³F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX d¨F³³Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ WFa °FFZ, dU¢IYe ¹FW W`X d¨F³³Fe IYe IYWF³FeÜ ¸FZSZX d»FE °FFZ ¹FW IYWF³Fe ³FWeÔ QFZÀ°F, ÀF¨FFBÊ W`XÜ ¸FbÓFZ dUVUFÀF WXFZ ¦F¹FF W`X dIY Ed»F¹F³F WXFZ°FZ W`ÔX AF`S UZ QFZÀ°F ·Fe WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¶F°FF³FF dIY °Fb¸WZXa BÀF ´FS dUVUFÀF WbXAF ¹FF ³FWeÔÜ A¦FS ³FWeÔ WbXAF, °FFm IY·Fe d¸F»F³FZ ´FS ¸F`Ô °Fb¸WZXa UW ´¹FFSe-ÀFe §FOXÞe dQJFDaY¦FF, þFZ ¸FbÓFZ d¨FÖFe ³FZ Qe W`XÜ NeIY W`X? ¶FF¹F! ● °Fb¸WFSF, Qe´Fc ªFb»FFBÊ 2012
13
d¨FÂFIY±FF A´F³Fe ¶Fe¸FFSXe IZY »FÃF¯F ¶F°FFBE?
´FZVFZÔM
I WFa W` ´FSX ¹FWX SXû¦F-»FÃF¯F °Fû ¸FZSXe ½FFBRY IYF W`X!
WXF-WXF-WXF!
¸F`Ô CX³WZÔX ÀFF±F »FF¹FF WcaX...
14
ªFb»FFBÊ 2012
´FSX ½FWX AaQSX ³FWXeÔ AF ÀFIY°FeÔ
¹FdQ EmÀFF W`X, °Fû CX³WZÔX ÀFF±F »FFBE
Aû½FSX BÊÎMX¦F
»F³FÊ Bad¦»FVF
d½FÄFF³F ¸FZSF QûÀ°F SCIENCE
MY FRIEND ÀFbd¸F°FF IY´FcSX
B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbE VF¶QFZÔ I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F 1. Enamoured The prince was enamoured by the beauty of the princess. 2. Trickster The man was a trickster, who fleeced people with his tempting schemes to gain quick money. 3. All that glitters is not gold Man desires to achieve materialistic wealth but he must remember that all that glitters is not gold. 4. Weighed the pros and cons We weighed the pros and cons of many cars before buying our new car.
1. I study various subjects but my favourite subject is Science.
¦FEÜ
5. He is a lecturer in a college.
½FWX IYFG»FZªF ¸FZÔ »FZ¢¨FSXFSX W`ÔXÜ ¸F`Ô IYBÊ d½F¿F¹F ´FPÞX°FF WXcaÜ ´FSX ¸FZSXF d´Fi¹F d½F¿F¹F W`X 6. Bhaiya uncovered the secrets d½FÄFF³FÜ 2. Science not only imparts knowledge but also spreads awareness against superstitious beliefs.
of that trickster, that now he would never ever return to our colony.
3. A few days ago a crook came to our colony. He enamoured everyone with his tricks.
7. According to Mohit bhaiya all that glitters is not gold.
4. Thank God, Mohit bhaiya arrived just in time.
our decision.
·F`¹FF ³FZ CXÀF ²FûJZ¶FFªF IYe EmÀFe ´Fû»F Jû»Fe dIY d½FÄFF³F ªFWXFa WX¸FZÔ ÄFF³F QZ°FF W`X, ½FWXeÔ Qû¶FFSXF ½FWX WX¸FFSmX ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ AF³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ Aa²Fd½FV½FFÀFûÔ ÀFZ ·Fe ¶F¨FF°FF W`XÜ IYSmX¦FFÜ ¸FûdWX°F ·F`¹FF IYWX°FZ W`ÔX, ªFû AFaJûÔ IYû dQJ°FF d´FLX»FZ dQ³FûÔ EIY ²Fc°FÊ ½¹Fd¢°F WX¸FFSmX ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ W`X, ½FWXe ÀF¨F ³FWXeÔ WXû°FFÜ AF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ¨F¸F°IYFSXûÔ ÀFZ ÀF¶FIYû 8. To achieve success in life, we must weigh the pros and cons of ÀF¸¸FûdWX°F IYSX d»F¹FF ±FFÜ WXSX ¶FF°F IYû ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX WXe IYSX³FF ¨FFdWXE, ·F¦F½FF³F IYF VFbIiY W`X, °F·Fe ¸FûdWX°F ·F`¹FF ½FWXFa AF BÀFÀFZ ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFRY»F°FF d¸F»F°Fe W`XÜ
VF¶Q (Word)
A±FÊ (Meaning)
1. Enamoured
ÀF¸¸FûdWX°F IYSX³FF
2. Trickster
²FûJZ¶FFªF
3. All that glitters is not gold
ªFû AFaJûÔ IYû dQJ°FF W`X, ½FWXe ÀF¨F ³FWXeÔ WXû°FF
4. Weigh the pros and cons
WXSX ¶FF°F ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX IYSX³FF ªFb»FFBÊ 2012
15
d½FÄFF³F IY±FF
¶FZ»F¦FF¸F §FFZOÞF
Aa
²FZSZX ÀFb³FÀFF³F IY¸FSZX ¸FZÔ A¨FF³FIY We J»F¶F»Fe ÀFe ¸F¨F ¦FBÊ—IY¶FFOXÞF WXFZ³FZ ÀFZ QbJe, A´F³FZ Aa°F IYF BÔ°FþFS IYS SWZX C³F ²Fc»F ·FSZX OX¶¶FFZÔ ¸FZÔ A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY dQ³FFZÔ IYF ªFûVF þ`ÀFZ QF`OXÞ ¦F¹FFÜ IYWFa °FFZ dQ³F ³FWeÔ IYM°FF ±FF AF`S A¶F dQ³F IY¸F ´FOÞ SWF W`XÜ þeU³F B°F³FF ¶FQ»F þFE¦FF, ¹FW CÀF IaY´¹FcMXSX-286 ³FZ ÀFFZ¨FF ·Fe ³FWeÔ ±FFÜ IaY´¹FcMXSX-486 IZY SX¦F-S¦F ¸FZÔ þFZVF ·FS ¦F¹FF ±FFÜ AF`S IYBÊ ÀFF±Fe ·Fe ±FZ C³FIZY—ÀFZ»FSF³F, ÀFF¹FSZX¢ÀF, ´FZÔdM¹F¸F-1, 2 ½F 3 ½F IbYL ÀFZ¶FRY»F UF»FZ ·Fe ±FZÜ CRY! BÀF WOXÞ¶FOXÞe ¸FZÔ °FFZ W¸F We ·Fc»F ¦FEÜ ¨F»FFZ, ´FW»FZ AF´FIYFZ BÀF IYWF³Fe IZY B³F Aþc¶FZ ³FF¸FFZÔ ÀFZ °FFZ d¸F»FUF QZÔ! ¹FW W`X BÀF IaY´F³Fe IZY °FWJF³FZ ¸FZÔ ¶F³FF ¶FOXÞF ÀFF IY¶FFOXÞ §FSÜ þFm IbYL IYF¸F IYF ³FWeÔ WXFZ°FF, CÀFZ ¹FWeÔ RZÔYIY dQ¹FF þF°FF W`XÜ ¹FWFa IbYLX ÀFQÀ¹F °FFm IYBÊ ÀFF»FFZÔ ÀFZ W`ÔXÜ »F¦F°FF W`X dIY C³FIYFZ IaY´F³Fe UF»FZ ·Fc»F We ¦FE W`ÔX—´FbSF³FZ
A½F²FZVF
16
ªFb»FFBÊ 2012
¶FOXÞZ ÀFZ IaY´¹FcMS, ÀF¶FÀFZ ¶FcPXÞZ 286, dRYS 486 AFdQÜ IaY´F³Fe IYF IYF¸F ¶FPXÞ°FF ¦F¹FF, þ¸FF³FZ ¸FZÔ ³FBʳFBÊ °FIY³FeIZÔY AF ¦FBËÜ Sμ°FFS IZY d»FE SXFZþ ³FBÊ ¸FVFe³FZÔ AF þF°FeÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ ´FbSF³Fm IaY´¹FcMSXFZa IYFZ BÀFe Aa²FZSZX ¦Fb¸F³FF¸F IY¸FSZX ¸FZÔ þ¸FF IYS dQ¹FF þF°FFÜ dRYS IY¸FʨFFSe ³FE ¨F¸FIY°Fm IaY´¹FcMSXFZa ´FS IYF¸F IYS³FZ »F¦F°FZ AF`S ´FbSF³FFZÔ IYe dIYÀFe IYFZ ´FSUFW We ³FWeÔ SW°FeÜ QFZ ÀFF»F ´FW»FZ þ¶F EIY ÀFZ»FZSF³F ¹FWFa AF¹FF ±FF, °F¶F CÀF³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY dIYÀFe dQ³F ÀF·Fe ´FbSF³Fm IaY´¹FcMSXFZa IYFZ °FFZOXÞ-RYFZOXÞ dQ¹FF þFE¦FFÜ ´»FFdÀMIY A»F¦F, »FûZWF A»F¦F, d¨F´F ´»FZM A»F¦F IYe þFEÔ¦FeÜ °F·Fe þ¶F IY·Fe ¦FFZQF¸F IYF QSUFþF Jb»F°FF, ÀF·Fe IYFZ »F¦F°FF dIY AFþ VFF¹FQ ¸Fbd¢°F d¸F»F þFE, »FmdIY³F IY·Fe IYFZBÊ ³F¹FF ÀFQÀ¹F BÀF ¶FZIYFS-d³FIY¸¸FFZÔ IYe þ¸FF°F ¸FZÔ þbOÞ þF°FF, °FFm IY·Fe-IY·FFS IYûBÊ BaªFed³F¹FSX dIYÀFe ¸FVFe³F IYF dQ¸FF¦F ¹FF³Fe kS`X¸Fl d³FIYF»FIYS »FZ þF°FFÜ dRYS ³FeSÀF°FF ÀFe LF þF°FeÜ CÀF dQ³F WS ¶FFS IYe °FSW QSUFþF Jb»FFÜ ¶FZ¨FFSZX IYBÊ ÀFF»F ÀFm IbYL ¶FQ»FFU IYF BÔ°FþFS IYS SWZX IaY´¹FcMSXFZa ³FZ ´F»FMIYS ·Fe ³FWeÔ QZJFÜ ½FZ d³FSFVF WXFZ ¨FbIZY ±FZÜ BÀF ¶FFS IbYL »F¦F·F¦F ³FE-¨F¸F¨F¸FF°FZ ÀFZM BÀF ·FeOXÞ ¸FZÔ þbOÞ ¦FEÜ IaY´¹FcMXSX-486 IYFZ °FFZ AFV¨F¹FÊ WXFZ SWF ±FF—kk¨F»Fû, W¸F °FFm IY¸FþFZS ±FZ, IYF»FZ-ÀFRZYQ ±FZÜ »FZdIY³F ¹FW °FFZ SaX¦Fe³F W`XÜ Q¸FIY SWF W`XÜ B³WZXa ¢¹FFZÔ RZÔYIY dQ¹FF ¦F¹FF?ll kk´F°FF ³FWeÔ B³FÀFF³F dIY°F³Fe °FZþe ÀFZ ³FBÊ-³FBÊ JFZþ IYS SWF W`XÜ »F¦F°FF W`X dIY IYWeÔ W¸FFSZX ³FE ÀFFd±F¹FFZÔ IYF þeU³F EIY ¸FWe³FZ ÀFZ ·Fe IY¸F ³F SW þFEÜll EZÀFF »F¦FF dIY ³FE ¸FZW¸FF³F ³FZ IaY´¹FcMXSX486 IZY ¸F³F IYe ¶FF°F IYFZ ´FPÞ d»F¹FFÜ CÀF³FZ JbQ We A´F³FF ´FdS¨F¹F QZ dQ¹FF—kk¸F`Ô ÀFed³F¹FS ´FZÔdM¹F¸F
d½FÄFF³F IY±FF ´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQe E³F.¶Fe.MXe. ¸FZÔ ÀFW XÀFa´FFQIY AüSX ´FidÀFðX IY±FFIYFSX ±FF, UW ²F¸FF»F ´FS C°FFøY W`XÜ IbYL ´FZÔdM¹F¸F-1, 2 AüSX 3 BÀF ¸FVFe³F IZY IYSe¶F AFE AF`S ´FcLF—kk°Fb¸F A·Fe ·Fe I`YÀFZ B°F³FZ °FSXFZ°FFþF WXFZ?ll kkBÀF¸FZÔ IYF`³F ÀFe ¶FOXÞe ¶FF°F W`X? þSF ¸FbÓFZ LcXIYS QZJFZÜ þSF IYSe¶F AFAFZÜ A´F³FZ ³FZMUIÊY UF»FZ °FFS IYFZ ¸FbÓF ÀFZ ÀFMF QFZÜ dRYS QZJ³FFÜll—´FZÔdM¹F¸F-4 BÀF ÀF¸F¹F ¦FF³FF ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ¸F¦³F ±FFÜ OXS°FZ-OS°FZ ´FZÔdM¹F¸F-2 ³FZ BÀF QeUF³FZ ÀFZ ÀFa´FIÊY IYS We d»F¹FFÜ ´F»FIY ÓF´FIY°FZ We k§FFZOXÞFl ³FBÊ ¸FVFe³F ´FS ÀFUFS WXFZ ¦F¹FFÜ kkASZX UFW! BÀF¸FZÔ °FFZ ´FW»FZ ÀFZ We kSZXO MZ´Fl W`XÜll §FFZOXÞZ IYFZ þ`ÀFZ ¶FZVFb¸FFS WSF ¨FFSF d¸F»F ¦F¹FF WXFZÜ A¶F §FFZOZXÞ IZY ¦F»FZ ¸FZÔ »FF»F RYe°FF ¶Fa²F ¦F¹FF ±FFÜ ¦Fd°F ´FW»FZ ÀFm IYBÊ ¦Fb³FF °FZþ WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ ²FeSZX²FeSZX §FFZOXÞZ IYF AÀFS CÀF ¶FZ¨FFSZX IaY´¹FcMXSX-286 °FIY ´FWbXa¨F ¦F¹FF, dþÀFIZY dQ¸FF¦F IYF AFIYFS ¸FWþ IbYL ¸FZ¦FF¶FFBM We ±FFÜ UW IYWFa ÓFZ»F ´FF°FF BÀF ¶FZ»F¦FF¸F §FûOXÞZ IYFZÜ IYBÊ ÀFF»FFZÔ ÀFZ dþÀF IaY´¹FcMS ´FS ²Fc»F AMe WbXBÊ ±Fe, UW kMÑFþ³F-WFGÀFÊl IZY AÀFS ¸FZÔ AFIYS ´FF¦F»FFZÔ IYe °FSW ÓF³FÓF³FF ¦FBÊÜ CÀF¸FZÔ ¶F¨Fe-Jb¨Fe ÀFF¸F¦Fie ´F»FIY ÓF´FIY°FZ We ´FcSe WFOÊX dOXÀIY ´FS R`Y»F ¦FBÊÜ CÀF¸FZÔ A¶F AF`S ÃF¸F°FF ³FWeÔ ±Fe, »FmdIY³F §FFZOXÞZ IYF AÀFS We EZÀFF ±FF dIY AFaJ ÓF´FIY°FZ We IYBÊ-IYBÊ ¦Fb¯FF ¶FPXÞ þF°FF ±FFÜ A¶F °FFZ ´FbSF³Fe ¸FVFe³F WUF ¸FZÔ ±FeÜ ½FWX B²FSC²FS MIYSF SWe ±FeÜ IaY´¹FcMXSX-486 ·Fe ´FeLXZX ³FWeÔ ±FFÜ CÀFIYe ÃF¸F°FF IbYLX ª¹FFQF ±Fe, CXÀF¸FZÔ Q¶FZdL´FZ RYFZMFZ ¶»F`IY EÔO Á½FFBM dRY»¸FFZÔ IYe °FSW C·FS SWZX ±FZÜ ´FZÔdM¹F¸F-1 ÀFZ »Fm IYS ´FZÔdMX¹F¸F-4 °FIY ¦FiFdRYIY, ÀFa¦Fe°F, UedOX¹FFZ IYF þ»FUF ±FFÜ WaX¦FF¸FZ ¸FZÔ ´FcSF ¦FFZQF¸F AFBÊ´FeE»F IZY ¸F`¨F IZY dIYÀFe ÀMZdOX¹F¸F IYe °FSW þeUa°F »F¦F SWF ±FFÜ °F·Fe ¦FFZQF¸F IYF QSUFþF dRYS Jb»FFÜ IaY´F³Fe IYF IYFZBÊ IY¸FʨFFSe EIY »FZ´FMFG´F IY¶FFOXÞZ ¸FZÔ OF»F³FZ AF¹FF ±FFÜ ·Fe°FS ÀFZ AF SWZX W»»FZ ÀFZ UW ¨FF`ÔIY ¦F¹FFÜ EIY ¶FFS¦Fe °FFZ CÀFIYe ¨FeJ We d³FIY»F ¦FBÊ— AFdJS ¹FWFa ¹FW WXFZ ¢¹FF SWF W`X? EIY ÀFb³FÀFF³F,
A½F²FZVF
WcXaÜ ´FZÔdM¹F¸F-4Ü ´FZadM¹F¸F ÀFedSþ IYF AFdJSe UFdSÀFÜ þ`ÀFZ We OйFc»F IYFZS IYF þ¸FF³FF AF¹FF, ¸FbÓFZ dIY³FFSZX ¶F`NXF dQ¹FFÜll ÀFZ»FSF³F VFF¹FQ IYBÊ ¸FWe³FFZÔ ¶FFQ ¶FFZ»FF WXFZ¦FF— kkþ¶F AF´FIYF ´Fi¨F»F³F ¶FPXÞF ±FF, °FFZ W¸FZÔ ·Fe EZÀFF We dUÀ±FF´F³F ÓFZ»F³FF ´FOÞF ±FFÜll kkA¶F QZJFZ ³F, UWFa þ`ÀFZ We ´F°F»FZ ´FF´FOÞ þ`ÀFe ÀIiYe³F AFBÊ, ¸FbÓFZ ¨F»F°FF IYS dQ¹FFÜ EIY ¶FFS ¸FZÔ ´FcSF JF»Fe IYS dQ¹FF ¸FbÓFZ AF`S A¶F...!ll IbYL We d¸F³FM ´FW»FZ AFE ´FZÔdM¹F¸F ³FZ A´F³FZ d³FUFÀF IYe Qb¦FÊd°F QZJIYS Qb:J ´FiIYM dIY¹FFÜ VFFad°F LF ¦FBÊ IY¸FSZX ¸FZÔÜ dIYÀFe IZY ´FFÀF IYW³Fm IYFZ IbYL ³FWeÔ ±FFÜ ÀF·Fe IYF A´F³FF-A´F³FF ÀF¸FÈðX Bd°FWFÀF ±FF, dþÀFZ ·Fb»FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ³F ¶FQ³F ¸FZÔ QF`OXÞ°Fe d¶Fþ»Fe, ³F We ¸F²FbS ÀFa¦Fe°F AF`S ³F We ¸FFCXÀF-IYe ¶FFZOÊX IYF ÀFF±FÜ ´FZÔdM¹F¸F IZY ·Fe°FS EIY ¶F`MSe A·Fe ·Fe ¨F»F SWe ±Fe, þFZ CÀFIYe §FOXÞe IYFZ ÀFa¨FFd»F°F IYS°Fe ±FeÜ U`ÀFZ °FFZ CÀFIYe WFOÊX dOXÀIY ÀFZ ÀF¶F IbYL d³F¨FFZOXÞIYS JF»Fe IYS dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ »FmdIY³F BÀF ¸FVFe³F IYFZ ´FcSe °FSW ÀF¸FÓF ´FF³FF CÀF BÔÀFF³F IZY ¶FÀF IYe ¶FF°F ·Fe ³FWeÔ W`, dþÀF³FZ BÀFZ ¶F³FF¹FF W`XÜ IYW³Fm IYFZ °FFZ ¸FVFe³F IYFZ IY¶FFOXÞF ¶F³FFIYS RZÔYIY dQ¹FF ¦F¹FF ±FF, »FmdIY³F A·Fe ·Fe CÀF¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL ¨F»F SWF ±FFÜ IaY´¹FcMS IZY ·Fe°FS dIYÀFe ¦Fb¸F³FF¸F IYFZ³FZ ¸FZÔ ¶F`NXF EIY §FFZOXÞF ¨Fb´F¨FF´F ¦Fb¸F³FF¸Fe IZY dQ³F d¶F°FF³Fm IYFZ °F`¹FFS ³FWeÔ ±FFÜ ASZX! CÀFZ U`ÀFF §FFZOXÞF ¸F°F ÀF¸FÓF »FZ³FF, þFZ °FFa¦FZ ¸FZÔ »F¦F°FF W`XÜ VFFQe ¸FZÔ Qc»WF dþÀF ´FS ¶F`NX°FF W`XÜ WFa, °FFIY°F ¸FZÔ ¹FW ¨FFS ´F`SXFZa UF»FZ §FFZOXÞZ ÀFZ IY¸F ³FWeÔ W`X, »FmdIY³F W`X ¶FWbX°F LFZMFÜ B°F³FF LFZMF, ³FWeÔ³FWeÔ...! AFJZÔ ´FcSe JFZ»F »FFZ, d¶F»»FFZSe IYFa¨F »F¦FF »FFZ×, ³FWeÔ dQJZ¦FFÜ ¶FÀF, CÀFIZY IYS°F¶F We dQJ°FZ W`ÔXÜ °FFZ ¹FW kMÑFþ³F-WFGÀFÊl IbY»F¶Fb»FF SWF ±FFÜ LFZMe ÀFe ¶F`MSe ÀFZ CÀF³Fm IbYL °FFIY°F þbMFBÊ AF`S AF ¦F¹FF A´F³FZ SaX¦F ¸FZÔÜ BÀF §FFZOXÞZ IYe JFdÀF¹F°F W`X dIY EIY ¶FFS ¨F»F ´FOÞF, °FFZ ¹FW »F¦FF°FFS Qû¦Fb³FF-d°F¦Fb³FF-¨FFS ¦Fb³FF ¶FPXÞ°FF þF°FF W`XÜ þWFa þFE¦FF, UWFa BÀFe IYF ´Fi·FFU WXFZ¦FFÜ kMÑFþ³F-WFGÀFÊl IZY ÀFdIiY¹F WXûX°FZ We ¸FVFe³F ·Fe þF¦FÈ°F WXFZ ¦FBÊÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀFa¦Fe°F IYe RYFB»FZÔ ¨F»F ´FOÞeÔÜ dþÀF ¶FaQ, ÀFe»F³F ·FSZX IY¸FSZX ¸FZÔ ¶FSÀFFZÔ ÀFm IZYU»F CQFÀFe ±Fe, ¦FF³FFZÔ IYe ¸F²FbS »FWSe ÀFZ ÓFaIÈY°F WXFZ ¦FBÊÜ dUd¨FÂF §FFZOXÞZ IYe °FFIY°F ÀFZ A¶F ¸FVFe³F ´FS d¨FÂF ·Fe AF³FZ »F¦FZÜ A´F³FZ Aad°F¸F dQ³FFZÔ IYF BÔ°FþFS IYS SWZX QcÀFSZX IaY´¹FcMSXFZa IZY d»FE ¹FW AFV¨F¹FÊ We ±FF dIY dþÀF ¸FVFe³F IYFZ AüÔ²FZ ¸FbaW ´FOÞF WXFZ³FF
¶FZIYFS IaY´¹FcMS IZY ¦FFZQF¸F ¸FZÔ WS EIY ¸FFGd³FMS IbYL IYW SWF ±FF, ¦Fb³F SWF ±FF-¶Fb³F SWF ±FFÜ IYFZBÊ COÞ SWF ±FF, IYFZBÊ QcÀFSZX ÀFZ þbOÞ SWF ±FFÜ ·FSXFZÀFF ³FWeÔ WXFZ SWF ±FF JbQ IYe AFaJFZÔ ´FSÜ ´F°FF ³FWeÔ ¢¹FF W`X? CÀF³FZ »FZ´FMFG´F IYFZ U`ÀFZ We ´FMIYF AF`S ¨FeJ°FZ-d¨F»»FF°FZ QF`OX ´FOÞF—kk·Fc°F-´FiZ°F...! ¶F¨FFAFZ-¶F¨FFAû!ll B²FS UW IY¸FʨFFSe ÀFFSZX Qμ°FS IYFZ ¶F°FF SWF ±FF dIY CÀF³FZ ¦FûQF¸F ¸FZÔ ¢¹FF QZJF! C²FS »FZ´FMFG´F ¸FZÔ ¶F`NXZ ³FFGMʳF ÀFm IaY´¹FcMSXFZa IYe ¹FW VF`°FF³Fe QZJe ³FWeÔ þF SWe ±FeÜ kkA¨LF, ¸FZSZX ³F WXFZ³Fm IYF RYF¹FQF CNF SWF W`X ¹FW VF`°FF³F §FFZOXÞFÜll A¶F ¶FFSe ±Fe ³FFMʳF IZY ÀFdIiY¹F WXFZ³Fm IYeÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ CÀF³FZ dU³F-32 IYFZ ´FIYOXÞFÜ dRYS CÀF³FZ k»FU-¶F¦Fl IYFZ ¨F¶FF¹FFÜ ³FFGMʳF IYF AÀFS WXFZ°FZ We SZXO MXZ´F IYF SaX¦F C°FS ¦F¹FFÜ dRYS kMÑFþ³F-WFGÀFÊl ·Fe IY¶þZ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ IbYL We QZS ¸FZÔ ³FFGMʳF IYF ´FZM RcY»FIYS ¦Fb¶¶FFSZX þ`ÀFF WXFZ ¦F¹FF ±FF AF`S ¶FFIYe IZY IaY´¹FcMS kþ`ÀFZ ±FZ, þWFa ±FZl IYe WF»F°F ¸FZÔ AF ¦FEÜ C²FS IaY´F³Fe IZY IbYL IY¸FʨFFSe dW¸¸F°F IYS ³Fe¨FZ ¦FFZQF¸F ¸FZÔ AFE, °FFZ UWFa ÀF¶F IbYL ´FW»FZ þ`ÀFF VFFa°F ±FFÜ ÀF·Fe ³FZ CÀF IY¸FʨFFSe IYFZ ³FVFZOXÞe, ÀF³FIYe AF`S ³F þF³FZ ¢¹FF-¢¹FF IYW dQ¹FFÜ UW ¶FZ¨FFSF ¶FFS-¶FFS ÀFRYFBÊ QZ°FF SWF, »FmdIY³F CÀFIYe ÀFb³F°FF IYF`³F! EIY ¶FFS dRYS IY¸FSF ¶FaQ WXFZ ¦F¹FF—UeSF³F, Aa²FZSF AüSX ¸FF`³F LXF ¦F¹FFÜ ´FSX §FFZOXÞF IYWFa ¸FF³F³FZ UF»FF W`X? UW °Fû BÔ°FþFS IYS SWF W`X ´FFa¨F dQ³FûÔ IYFÜ AFþ ÀFZ ´FFa¨FUZa dQ³F ³FFGMʳF IYe ÀFdIiY¹F°FF IYe °FFSeJ J°¸F WXFZ þFE¦FeÜ §FFZOXÞF ¨Fb´F¨FF´F CÀFe »FZ´FMFG´F ¸FZÔ ¶F`NXF W`X, dþÀFIZY ³FFGMʳF ³FZ CÀFIYe »F¦FF¸F ±FF¸F SJe W`X AF`S A¦F»FF WaX¦FF¸FF UWeÔ ÀFZ WXFZ¦FFX ● ªFb»FFBÊ 2012
17
MXZ¢³Fû A´FOZXMX
»FZ¦Fû
E¸F´Fe 3 ´»FZ¹FS
»FZ
¦Fû IZY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ dJ»Fü³FZ dIYÀF ¶F¨¨Fm IYû ´FÀFaQ ³FWeÔ Wûa¦FZÜ C³FIYe BÀFe »FûIYd´Fi¹F°FF IYe ½FþW ÀFZ ¶F¨¨Fûa IZY ¶FWbX°F ÀFZ ¦F`þZM ·Fe »FZ¦Fû dJ»Fü³Fûa IYe VF¢»F ¸FZÔ AF SWZX W`ÔXÜ kdOXdþM»F ¶»Fcl ³FF¸F IYe IaY´F³Fe ³FZ »FF»F-³Fe»FZ ´Fe»FZ-WSZX SaX¦Fûa ¸FZÔ EZÀFZ IYBÊ dQ»F¨FÀ´F ¦F`þZM d³FIYF»FZ W`ÔXÜ BÀF àÈaJ»FF IYF ³F¹FF C°´FFQ W`X EIY k»FZ¦Fû E¸F´Fe 3 ´»FZ¹FSl þû JFÀF °FüS ´FS ¶F¨¨Fûa IZY d»FE dOXþFB³F dIY¹FF ¦F¹FF ¸¹FcdþIY ´»FZ¹FS W`XÜ QZJ³FZ ¸FZÔ ·F»FZ We dJ»Fü³FZ þ`ÀFF »F¦FZ, ¸F¦FS ¹FW °Fb¸WFSZX ´FF´FF IZY ¸¹FcdþIY ´»FZ¹FS ÀFZ dIYÀFe ·Fe
þF³Fû
©FûÔ ¸FZÔ d¶Fþ»Fe ¶F¨FF³Fm IZY d»FE þF¦FøYIY°FF ´F`QF IYS³Fm IZY d»FE EIY A³FûJF ¦F`þZM ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F W`X—´FF½FSWFG¦FÜ ¶F¨¨Fûa IZY ¶FWbX°F ÀFZ dJ»Fü³FZ d¶Fþ»Fe ÀFZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ A¦FS §FS ¸FZÔ ´FF½FS WFG¦F »F¦FF d»F¹FF þFE, °Fû dJ»Fü³Fûa IZY þdSE ¶FZ½FþW ¶F¶FFÊQ Wû³FZ ½FF»Fe d¶Fþ»Fe ´FS AaIbYVF »F¦FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FW EIY d´F¦Fe ¶F`ÔIY ³Fb¸FF ¦F`þZM W`X, dþÀFIZY DY´FSX dÀF¢IZY OF»F³Fm IYe þ¦FW ¶F³Fe WbXBÊ W`XÜ ´FSX ¹FW ÀFF¸FF³¹F d´F¦Fe ¶F`ÔIY ÀFZ A»F¦F W`X, ¢¹FûadIY BÀF¸FZÔ OF»FZ þF³FZ ½FF»FZ dÀF¢IZY ·Fe ÀFF±F We AF°FZ W`ÔX AüS ¹FW d¶Fþ»Fe IZY E¢ÀFMZÔVF³F IYe °FSW IYF¸F IYS°FF W`XÜ BÀFIZY ½FF¹FS IYû d¶Fþ»Fe IZY ÀFFGIZYM ÀFZ þûOXÞ³FZ IZY ¶FFQ ¹FW E¢ÀFMZÔVF³F IYF IYF¸F IYS³FF VFbøY IYS QZ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¶F³Fm IYBÊ ÀFFGIZYM ¸FZÔ ¶F¨¨FZ A´F³FZ dJ»Fü³Fûa IZY Mc-d´F³F AüS ±Fied´F³F »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FW C³WZXa ÀFed¸F°F ¸FFÂFF ¸FZÔ We d¶Fþ»Fe QZ°FF W`X AüS °F¹F ¸FFÂFF ¸FZÔ d¶Fþ»Fe J¨FÊ Wû³Fm IZY ¶FFQ d¶Fþ»Fe IYe ÀF´»FFBÊ SûIY QZ°FF W`XÜ A¦FS ¶F¨¨Fûa IYû AüS d¶Fþ»Fe ¨FFdWE, °Fû BÀF¸FZÔ dÀF¢IZY OF»F³FZ ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ BÀF ¦F`ªFZMX IYû IYBÊ B³FF¸F ·Fe d¸F»F ¨FbIZY W`ÔXÜ
18
ªFb»FFBÊ 2012
¸FF¹F³FZ ¸FZÔ IY¸F ³FWeÔ W`XÜ Qû ¦Fe¦FF¶FFBM ¸FZ¸FSe ÀFZ »F`ÀF BÀF ¸¹FcdþIY ´»FZ¹FS ¸FZÔ WþFSûa ¦FF³FZ, ³FÀFÊSe SFB¸ÀF ½F¦F`SW IYû ÀFWZXþF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ E¸F´Fe 3 AüS O¶»FcE¸FE RYFGS¸F`M IYF ¸¹FcdþIY ¨F»F ÀFIY°FF W`XÜ ´»FZ¹FS IYe LûMe ÀFe IY»FS E»FÀFeOXe ÀIiYe³F W`X, dþÀF ´FS dQJ³FZ ½FF»FZ ¸FZ³¹Fc IYe ¸FQQ ÀFZ °Fb¸F A´F³Fe ´FÀFaQ IZY ¦FF³FZ ¨Fb³F AüS ÀFb³F ÀFIY°FZ WûÜ ÀFF±F ¸FZÔ AF°Fe W`X AFNX §FaMZ °FIY ¨F»F³FZ ½FF»Fe EIY dS¨FFþÊZ¶F»F ¶F`MSeÜ BËMX-BËMX IYS þûOXÞZ þF³FZ ½FF»FZ dJ»Fü³Fûa IYe °FþÊ ´FS BÀFm IYBÊ øY´F dQE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ
§FOÞe QZ
d¶Fþ»Fe I e I e¸F°F
¶F
¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F
þ
¶F¨¨Fûa I e J¶FS
¶F ·Fe ¶F¨¨FZ §FS ÀFZ ¶FFWS þF°FZ W`ÔX, ¸FF°FF-d´F°FF IYe d¨Fa°FF VFbøY Wû þF°Fe W`XÜ IY¶F »FüMZÔ¦FZ, IYWFa ´FS W`ÔX, IYûBÊ dQ¢IY°F °Fû ³FWeÔ Wû SWe W`X, QZSe °Fû ³FWeÔ Wû¦Fe ½F¦F`SW-½F¦F`SWÜ IYBÊ ¶FFS ½FZ ¨FFWIYS ·Fe ¶F¨¨Fûa ÀFZ ÀFa´FIÊY ³FWeÔ IYS ´FF°FZÜ EZÀFZ Ad½F·FF½FIYûa IYû A¶F d¨Fad°F°F Wû³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`XÜ C³FIYe d¨Fa°FF QcS IYS³Fm IZY d»FE AF ¦FBÊ W`X EIY JFÀF dIYÀ¸F IYe kþe´FeEÀF §FOXÞel, þû ¶F¨¨Fûa IZY d»FE dþ°F³Fe AFIY¿FÊIY W`X, ¸FF°FF-d´F°FF IZY d»FE C°F³Fe We C´F¹Fû¦FeÜ BÀFIYF ³FF¸F AFþIY»F ¸Fû¶FFB»F RYû³F ¸FZÔ ¨F»F³FZ ½FF»Fe ·FF¿FF IYe °FþÊ ´FS k»FûIY8¹Fc ³¹Fc¸F8l SJF ¦F¹FF W`XÜ A¦FS °Fb¸WZXa ¹FW Aþe¶F »F¦F SWF WXû °Fû ¶F°FF QZÔ dIY k»FûIY8¹Fcl IYF ¸F°F»F¶F W`X k»FûIZYM ¹Fcl ¹FF³Fe °Fb¸WZXa °F»FFVF³FZ ½FF»FFÜ BÀFe °FSW k³¹Fc¸F8l IYF ¸F°F»F¶F W`X k³¹Fc ¸FZMl ¹FF³Fe ³F¹FF ÀFF±FeÜ BÀF §FOXÞe ¸FZÔ þe´FeEÀF MÑ`dIaY¦F dÀFÀM¸F »F¦FF WbXAF W`XÜ BÀFd»FE ½FW ÀF¸F¹F ¶F°FF³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F °Fb¸WFSe »FûIZYVF³F ´FS ·Fe ³FþS SJ°FF W`XÜ °Fb¸WFSZX ¸FF°FF-d´F°FF IaY´¹FcMXSX ¹FF À¸FFMÊX RYû³F IZY þdSE W¸FZVFF BÀF ¶FF°F IYe þF³FIYFSe SJ ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ½F¢°F °Fb¸F IYWFa WûÜ A¦FS ¶F¨¨FZ °F¹F ÀFe¸FF ÀFZ ¶FFWS ¨F»FZ þFEa, °Fû C³WZXa A´F³FZ AF´F BʸFZ»F ¨F»FF þF°FF W`XÜ ¢¹Fûa, »FøF¯F SZXJF ½FF»Fe IYWF³Fe ¹FFQ AF ¦FBÊ ³F?
RbYSXÀF°F ¸FZÔ
e F » F ¸ d ` R d¨FI ³F
`³F R ûM û : ¸FZ§FF ªF
¨FZ¿MXF SXF³Fe
ÀFF¸F¦Fie 33 x 10 ÀFZÔ.¸Fe. ±F¸FFÊIYû»F ● 33 x 10 ÀFZÔ.¸Fe. ¸FûMXF ¦FØFF ● 21 x 19 ÀFZÔ.¸Fe. ´Fe»FF ¸FûMXF ¨FFMÊX ´FZ´FSX ● 21 x 19 ÀFZÔ.¸Fe. »FF»F ¸FûMXF ¨FFMÊX ´FZ´FSX ● 10 ÀFZÔ.¸Fe. »Fa¶FZ 2 dOXÀ´FûªFZ¶F»F IY´F ● 7 ÀFZÔ.¸Fe. »Fa¶FZ 2 dOXÀ´FûªFZ¶F»F IY´F ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ● I`ÔY¨Fe ● IYF»FF ¸FFIÊYSX ● IYMXSX ● 8 AFdMÊXdRYdVF¹F»F ¸Fcd½Fa¦F AFBªF ● ´Fe»FF ½FFGMXSX IY»FSX ● 6 ³Fa¶FSX IYF ¦Fû»F ¶FiVF ●
d½Fd²F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ RYûMXû IYe ¸FQQ ÀFZ d¨FIY³F IYe IY»F¦Fe ¶F³FFEaÜ BÀFIZY d»FE »FF»F ¨FFMÊX ´FZ´FSX IYû IY»F¦Fe IZY AFIYFSX ¸FZÔ IYFMZÔXÜ IY´F IZY °F»FZ IYû IYMXSX IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ±FûOÞXF IYFMXIYSX IY»F¦Fe BÀF¸FZÔ »F¦FFIYSX d¨F´FIYF³FZ ½FF»FZ ´FQF±FÊ ÀFZ d¨F´FIYF QZÔÜ ● A¶F ´Fe»FZ ¨FFMXÊ ´FZ´FSX ÀFZ 3 x 2 ÀFZÔ.¸Fe IYF d°FIYû³FF MbXIYOÞXF IYFMXIYSX BÀFZ ¶FSXF¶FSX ¸FûOÞZÔXÜ DY´FSX ½F ³Fe¨FZ ¨Fûa¨F IYe °FSXWX »F¦FFEaÜ BÀF ´FiIYFSX »F¦FF³FZ ÀFZ ¶F`»FZaÀF ¶F³F ªFFE¦FF AüSX d¨FIY³F IYF ¸FbaWX Jb»FF WbXAF A¨LXF »F¦FZ¦FFÜ ● A¶F IY´F IZY ÀFF¸F³FZ IYe AûSX AFaJZa d¨F´FIYFEaÜ ● ¨Fûa¨F IZY ³Fe¨FZ »FF»F ´FZ´FSX IYFMXIYSX RYûMXû ●
IYe °FSXWX d¨F´FIYFEaÜ ● ´FaJ IZY AFIYFSX ¸FZÔ ´Fe»FF ¨FFMÊX ´FZ´FSX IYFMXIYSX ±FûOÞXF ÀFF IY´F IYF dWXÀÀFF IYMXSX ÀFZ IYFMXIYSX CXÀF¸FZÔ dRY¢ÀF IYSXIZY d¨F´FIYF³FZ ½FF»FZ ´FQF±FÊ ÀFZ d¨F´FIYF QZÔÜ BÀFe °FSXWX ¨FFSXûÔ d¨FIY³F °F`¹FFSX IYSX »FZÔÜ ● ¦FØFZ ´FSX ±F¸FFÊIYû»F d¨F´FIYFEaÜ BÀFIYe EIY AûSX ¶FiVF ÀFZ ´Fe»FF SaX¦F IYSX°FZ WbXE ¶FFCaXOÑXe ¶F³FF »FZÔÜ ● IYF»FZ ¸FFIÊYSX ÀFZ BÀFZ AFCXMX »FFBd³Fa¦F QZ QZÔÜ ● °F`¹FFSX ¶FZÀF IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ´FWX»FZ ¶FOÞXF dRYSX Qû LXûMZX, dRYSX ¶FOÞXF d¨FIY³F d¨F´FIYFEaÜ °F`¹FFSX W`X d¨FIY³F R`Yd¸F»Fe §FSX IZY dIYÀFe ·Fe IYû³FZ ¸FZÔ SXJZÔ, VFû·FF ¶FPÞXFE¦FeÜ ●
BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F F-´F»F øY¶FøY WXû°FZ W`ÔX ÀFFBaÀF IYe ´F» F ¸ WX Y °FI FZ ÀFû³ IYû °F F SX , YSX I »FZ ÀFZ FZ ³ X N CX ÀFb¶FWX ÀFûIYSX WbXE W`ÔXÜ WX¸F ¶FF°F IYSX SXWZ W`ÔX, ¶F¨¨FûÔ IZY X Sm d¶FJ FFÀF ÀF´ AF X FFSm ¸ WX YFSX F°I ¨F¸ Y IZ F À a QZ³F ÀFZÜ ÀFFB ´FSX d½FÄFF³F IZY ªFFQbBÊ AªFc¶FZ QZJ³FZ IYû FZ ¨F´´ FZ ¨F´´ a F X ªFW , IYe F¸F ªF¹ d c ¸¹F F À a ÀFFB eQF ´FÀFaQ FF IYWX°FF W`XÜ WX¸F ·Fe IbYLX ¸FFGOX»F ¶FMXûSX »FFEa d¸F»F°FZ W`ÔXÜ WXSX AªFc¶FF EIY ÀFbaQSX d½FÄFF³F IY± ÀF¸Fe´F dÀ±F°F ÀFFBaÀF ÀFZaMXSX ÀFZÜ WXû ÀFIY°FF W`X, W`ÔX, dQ»»Fe IZY ´Fi¦Fd°F ¸F`QF³F, ¦FZMX ³Fa¶FSX -1 IZY ¨FeªFZÔ W`ÔX, ªFû AF´F IZY½F»F QZJIYSX ÀF¸FÓF ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ BÀFZ QZJF WXûÜ ¸F¦FSX ¶FWbX°F ÀFeF AF´FIYû ÀF¸FÓFF QZ°FZ W`ÔXÜ ´FSX ´FWX»FZ B³FIZY RYûMXû ³FWXeÔ ´FFE WXûÔ¦FZÜ CXÀFIZY ´FeLZX dLX´Fe ÀFFBaÀF WX¸ I`YÀFZ W`XÜ dRYSX RYûMXû IZY ÀFF±F dQ¹FF ¸F`MXSX ´FPÞXIYSX QZJIYSX A´F³Fe ¶FbdðX IZY §FûOÞZX QüOÞXFEa dIY EmÀFF AF´F dIY°F³FF ªFF³F°FZ W`ÔXÜ °Fû dRYSX ¸FªFZQFSX ÀFFBaÀF IZY ´F°FF »F¦FFEa dIY IYSX ¸FªFF Qû¦Fb³FF IYSX »FZÔÜ ¸FFGOX»F QZJZÔÜ AüSX B³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe »FZ
»FZMÐÀF ´»FZ d½FQ
ÀFFBaÀF RYûMXû ½F AF»FZJ : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe
dÀMÑaX¦F»FZÀF d´F¹FF³Fû
20
ªFb»FFBÊ 2012
d´F¹FF³Fû ¸FF³FF WXSX ¶F©FZ IZY §FSX ³FWXeÔ WXû°FF, ¸F¦F QZJF ªFøYSX WXû¦FFÜ d´F¹FF³Fû ¶FªFF³FZ ½FF»FF SX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ, ÀMXZªF VFû AFdQ ¸FZÔ AF´F³FZ dÀMÑa¦ ´FZVF IYSX°FF W`XÜ ÀFFBaÀF IYF IY¸FF»F W`X ¹FW ÀF IYû CaX¦Fd»F¹Fûa ÀFZ ¶FªFFIYSX ¸F²FbSX ÀFa¦Fe°F X dÀMÑaX¦F»FZÀF d´F¹FF³Fû BÀFZ ¶FªFF³FZ IZY d»FE ³F °Fû ÀMcX»F ´FSX ¶F`NX³FZ IYe ªFøYSX°F W`X, ³F dIYÀFe dÀMÑaX¦F IYû ¶FªFF³FF ÀFeJIYSX ÀFa¦ Fe°F ´FiÀ°Fb°F IYSX³FZ IYeÜ BÀFZ ¶FªFF³FZ IZY d»FE ¶FÀ Ja·FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ »FFIYSX A´F³FZ WXF±F IYû F d´F¹FF³Fû IZY Qû³FûÔ AûSX IZY ÀMXe»F IZY ¸FªFZQFSX ªFFQbBÊ ÀFa¦Fe°F ¶FªFZ¦FF, BÀFIYF Aa WX½FF ¸FZÔ §Fb¸FF³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ dIY°F³FF Q ¹FWX ÀFbSXe»FF ÀFa¦Fe°F IYWXFa ÀFZ AF°FF W`XÜ BÀF FªF »F¦FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ A¶F ªFF³FZÔ dIY IYBÊ BaRiYFSmXOX ÀFZÔÀFSX »F¦FZ W`ÔXÜ B³F ÀFZÔÀFSX IZ ¸FFGOX»F IZY ÀFF¸F³FZ IYe AûSX BÀFIZY ¶FZÀF ¸FZÔ Y WXF±F IYû WX½FF ¸FZÔ §Fb¸FF°FZ W`ÔXÜ °F¶F WXF±F ÀFZ dSXÀFe½FSX B³FIZY NXeIY DY´FSX »F¦FZ W`ÔXÜ ªF¶F WX¸F ÔÀFSX ½F dSXÀFe½FSX IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ AF ªFF°FF W`X Qû³FûÔ IYF ÀFa´FIÊY McXMX ªFF°FF W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ A» AüSX F¦F-A»F¦F dQVFF ¸FZÔ WXF±F §Fb¸FF³FZ ÀFZ A» CX³F ²Fb³FZÔ d³FIY»F°Fe W`XaÜ ¶FÀF, ´F»F ·FSX ¸FZÔ IYû F¦F ¸F²FbSX BÊ ·Fe ¶F³F ªFF°FF W`X d´F¹FF³Fû ´»FZ¹FSXÜ
BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F E¢ÀF´FiZÀF øYMX
IYSX°FF °Fû LXûMZX ÀFZ LXûMXZ øYMX ÀFZ ªFF³FF ´FÀFaQ , û WX FF ªFF³ Ô e X IYW IYû ÀFe dIY ·Fe Fe IY· ´F ·Fe ÑXû»F-OXeªF»F IYe ¶F¨F°F WXû°Fe W`XÜ AF W`XÜ EIY ÀF¸F¹F IYe ¶F¨F°F, QcÀFSXF ´FZM IYSX E¢ÀF´FiZÀF ½FZ ÀFZ ¦FE WXûÔ¦FZÜ ¢¹FûÔdIY ·FSX IYBÊ ¶FFSX MXû»F M`X¢ÀF IZY Ad²FIY ´F`ÀFZ YûÔ ´FSX MÑ`XdRYIY ªFF¸F ³F WXûÜ EIY ¦Fd°F ÞXI ÀFO BÀFÀFZ ªF»Qe ´FWaXb¨F°FZ W`ÔXÜ BÀFe °FSXWX ½FSXÜ d»FE ªF¦FWX-ªF¦FWX ¶F³F°FZ W`ÔX μ»FFBÊ Aû ÀFZ MÑ`XdRYIY d³FSaX°FSX ¨F»F°FF SXWZX, BÀFIZY °FZ W`ÔX, ¢¹FF IY·Fe ÀFû¨FF W`X dIY μ»FFBÊ ªFSX μ»FFBÊ Aû½FSX ÀFZ AF´F WXªFFSXûÔ QRYF ¦Fb ÔXÜ BÀFZ WXe ¸F³FûSaXªFIY PaX¦F ÀFZ ¶F°FF³FZ IZY W` °FZ û WX Z ¶F³F ûÔ ¢¹F FÊ Aû½FSX IbYLX IY½FÊ d»FE SXFGOX IYû ÀMZXMX ½F QcÀFSXe IYû IbYLX IY½ IYe X Z »FûW Ô ¸FZ BÀF FÜ » X O ¸FFG X ¹FW X W` F ¶F³F »F d»FE IY½FÊ SXFÀ°FZ IZY SXFGOX IZY dÀFSmX ´FSX Qû ¶FFG FF ½F FZ ÀFe² Y IZ X W °FSX FûÔ Qû³ Ü X W` F¹FF dQJ d»F¹FF ZY»FF ªFF° »F IYû EIYÀFF±F ÀFF¸F³FZ IYe AûSX ²FI W`ÔXÜ JFa¨FZ ¸FZÔ CaX¦F»Fe OXF»FIYSX Qû³FûÔ ¶FFG »F ´FWX»FZ ³Fe¨FZ IYe AûSX AFE¦FeÜ ´FWX»FZ IY½FÊ ¶FFG W`XÜ QZJ³FF ¹FWX WXû°FF W`X dIY IYü³F ÀFe AüÀF°F °½FSX¯F Ad²FIY WXû³FZ IZY IYFSX¯F ÀMZXMX SXFÀ°FZ IYF ½FF»Fe ¶FFG»F ³Fe¨FZ AFE¦FeÜ ¢¹FûÔdIY BÀF ³Fe¨FZ IYe AûSX AF°Fe W`XÜ ªF¶FdIY ÀMÑZXMX SXFÀ°FF LXûMXF FZ » ´FWX F » ¶FFG ·Fe F ¯ SX ÀFZ ¶FOÞXF WXû³FZ IZY IYF F°Fe W`XÜ ¨ X a ´FWb Ô ¸FZ ¶FFQ F » WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¶FFG
B¸FZªF ÀI`Y³FSX
W`XÜ ÀFe.ÀFe.OXe. ÀFe.ÀFe.OXe. EmSmX, ÀI`Y³FSX IYF ¸Fb£¹F dWXÀÀFF F IYû ÀI`Y³FSX ª ¶FWbX°F ´Fi¨Fd»F°F °FIY³FeIY W`XÜ dIYÀFe ·Fe B¸FZ Y¸FSXF ¸FZÔ ·Fe I` F » X ªFM d dOX . e OX õXFSXF ´FF³FZ IYeÜ ÀFe.ÀFe. E»F.BÊ.OXe. IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀFe.ÀFe.OXe. ³F ¸FZÔ ¶FQ»F°FZ MÑXFG ¢ Z B»F ÀF¸FcWX WXû°FF W`X, ªFû dIY RYûMXû³F IYû X°FZ W`ÔXÜ WXSX IYW MX W`ÔXÜ B³F E»F.BÊ.OXe. IYû RYûMXûÀFFB XÜ ¹FWXFa WXSX W` °FF RYûMXûÀFFBMX ´FiIYFVF IZY ´Fid°F ÀF¨FZ°F WXû W`X, dªFÀFIZY F ÀFe.ÀFe.OXe. IYû E»F.BÊ.OXe. ÀFZ ªFûOÞXF ¦F¹F W`XÜ Fe ªFF° û WX ³F Y ÀI` F ª B¸FZ Ê IYFSX¯F ¨F¸FIY°Fe WbXB
¸¹FcdªFIY»F μ»FûSX
VFFQe, ´FFMXeÊ AFdQ ¸FZ ÔA dIYÀ¸F IZY μ»FûÀFÊ ´FSX Sa F´F³FZ OXFadÀFa¦F μ»FûSX QZJZ W`ÔXÜ B³F JFÀF X¦F¸FZÔ ³FF¨F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¸F¦ d¶FSaX¦Fe »FFBMZÔX ªF»F°Fe W`ÔXÜ »Fû¦F ´FcSXe ¸FÀ°Fe FSX dªFÀF ¸¹FcdªFIY»F μ» FûSX IYe ¶FF°F WX¸F IYSX SXWZX W`ÔX, BÀFIYe ¨FFSXûÔ A ûSX ¶F©FûÔ IZY IcYQIYSX B²FSX ¶F³Fe AF¹F°FFIYFSX ¶FFCaXOXÑe IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F W`XÜ ¸F²FbSX ²Fb³F ¨FFdWXE, CX²FSX §Fc¸F³FZ ´FSX ÀFa¦Fe°F¸F¹F ²½Fd³F d³FIY»F°Fe °Fû A´F³FZ IYQ¸FûÔ IYû SX ûIY ²½Fd³F d³FIYF»Fe ªFF°Fe W`XÜ BÀFIZY ´FeLZ IYü³F IYSX IY·Fe ¨F»FIYSX ¨F»Fû, ½FWX ·Fe ¶F°FF°FZ ÀFF SXFªF dLX´FF W`X, W` SmXOX MÑXFaÀF¸FeMXSX »F¦FZ W`ÔXÜ ÔXÜ BÀF AF¹F°FFIYFSX ¶FFCaXOÑXe ´FSX IYBÊ BaRiYF ªF B³F MXÑFaÀF¸FeMXSXûÔ IYF ÀF ¶F ¶FFCaXOÑÐe IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ IcYQF ªFF°FF W`X, °Fû a´FIÊY AF´FÀF ¸FZÔ McXMX°FF W`X AüSX ¸F²FbSX ÀFa¦Fe°F ¶FªF CXNX°FF W`XÜ CXÀFÀFZ ·Fe °FSXWX ´F`³F»F ´FSX »F¦FZ Sa ¸FªFZQFSX W`X ÀFF¸F³FZ »F¦FZ BÊ¢½F»FFBªFSX IYe X¦Fe³F ¶F»¶F ªF»F°FZ ½F ¶F bÓF°FZ W`ÔXÜ ªFb»FFBÊ 2012
21
BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F W`XOX AFG³F E ´»FZMXSX
OXFadÀFa¦F ÎSX¦ÀF
A»F¦F SaX¦FûÔ IZY dSaX¦ÀF IYû W`ÔX ³F ¸FªFZQFSX OXFadÀFa¦F dSaX¦ÀFÜ ´FFa¨F A»F¦F- SXJF W`XÜ B³WZÔX ¸FVFe³F Y EIY AûSX ÀFZ ªFûOÞXIYSX EIY IZY DY´FSX EI Y OXFaÀF IYSX³FZ »F¦F°FZ YFEI EI ÀF ¦ X dSa Fe õXFSXF §Fb¸FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FZ ÀF· DY´FSX EIY §Fc¸F°FZ WbXE DY´FSX W`ÔXÜ EmÀFF AF·FFÀF WXû°FF W`X dIY ¹FZ EIY IZY Ô ³FWXeÔ WXû°FFÜ QÈd¿MX ·Fi¸F ¸FZ IYe AûSX ªFF SXWZX W`ÔX, ¸F¦FSX EmÀFF WXIYeIY°F IYÍ¿F°F IYSX°FF W`XÜ AF F ´FSX ¶F³FF ¹FWX ¸FFGOX»F ¶F©FûÔ IYû A°¹Fa°
ASmX ·FBÊ, OXSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜ ¹FWX dÀFS W`XÜ ¶Fd»IY ÀM`ÔXOX ´FSX SXJe RY»FûÔ ÀFZ ÀFª X ´»FZMX ¸FZÔ ³FWXeÔ SXJF Fe Qe½FFSX ´FSX ¦Fû»F Jb»FF LZQ W`XÜ BÀF Qe½ ´»FZMX IZY ´FeLZX IYe FFSX CXÀFIZY ´FeLZX ÀFZ dÀFS AaQSX IYe AûSX »FF³ IZY ´FeLZX SXFÀ°FF W`X FZ ´FSX ¹FWX IYMZX dÀFSX IYF AF·FFÀF QZ°FF W`XÜ Qe½FFSX IZY ´FeLZX dLX´FF WXû³FZ dQJ°FF ³FWXeÔ W`XÜ dÀFSX ´»FZMX ¸FZÔ SXJF WXû³FZ IZY IYFSX¯F VFSXeSX IYF AF·FFÀF WXû°FF W`XÜ ¸FFGOX»F IZY Qû³FûÔ AûSX »F¦FZ Q´FʯF ¸FZÔ d´F¢ ¨FSX ¸FZªF ´FSX IYMZX WbXE dÀFSX IZY ÀFF±F RY»F Em dSXμ»F`¢MX WXû°Fe W`Ü ÀFZ dQJ°FZ W`ÔX dIY dÀFSX ·Fe ´FSXûÀF SXWZX W`ÔXÜ »FZdIY³F AÀF»F ¸FZÔ ¨FZÀF IYF dOXªFFB³F Q´FʯF õXFSXF dSXμ»F`¢MX WXû°FF W`X, ªFû dIY MZX¶F»F IYe ¦FWXSXFBÊ IYF AF ·FF ÀF IYSXF°FF W`XÜ
RYe»F IaYRYMÊX ¢¹FF ¶FFG»F ´FSX ¶F`NX³FF ¨FFWZÔX¦FZ AF´F? AüSX IYWXF ªFFE dIY AF´F ÀFe²Fe JOÞXe IYe»FûÔ IYe IbYSXÀFe ´FSX ¶F`NXIYSX AFSXF¸F ¸FWXÀFcÀF IYSmÔX¦FZ, °Fû ¹FWX ¦F»F°F »F¦FZ¦FFÜ ¸F¦FSX EmÀFF ³FWXeÔ W`X ÀFFBaÀF IZY ·Fe IbYLX d³F¹F¸F WXû°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ¶FFSXe¶FFSXe ÀFZ Qû³FûÔ ´FSX ¶F`NXF ªFF°FF W`X, °Fû ÀFe² Fe JOÞXe IYe»FûÔ »F¦F°Fe W`XÜ ¢¹FF AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX ¢¹FûÔ? ½FF»Fe IbYSXÀFe ª¹FFQF AFSXF¸FQF¹FIY ¢¹F W`ÔX, °F¶F WX¸FFSmX VFSXeSX IYF IbY»F ·FFSX ªF¸Fe³F ûÔdIY ªF¶F WX¸F ¶F`NX°FZ W`ÔX ¹FF JOÞZX WXû°FZ IZ W`XÜ dªF°F³FF Ad²FIY ÃFZÂF ÀF°FWX IZY ÀFa´ Y ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AF SXWZX ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FaMX ªFF°FF FIÊY ¸FZÔ WXû°FF W`X, VFSXeSX õXFSXF ´Fid°F BIYFBÊ ÃFZÂFRY»F ¸FZÔ Q¶FF¶F CX°F³FF WXe IY¸F »F¦ FZ¦FFÜ VFSXeSX IZY ´Fid°F BIYFBÊ ÃFZÂFRY»F ´FSX »F¦ ÀF°FWX õXFSXF CX°F³FF IY¸F ¶F»F WX¸FFSmX FZ¦FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ WX¸F ª¹FFQF AFSXF¸F ¸FWXÀFcÀ F IYSmÔX¦FZÜ ²¹FF³F QZÔ dIY IYe»FûÔ IYe ÀFa£¹FF ª¹FFQF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ´Fid°F IYe»F ¶F» F IYFRYe IY¸F WXû°FF W`XÜ
¸FüIYF d¸F»FZ, °Fû ÀFFBaÀF ÀFZÔMXSX ¸FZÔ ·Fe ¦FbªFFSmÔX QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ¸FÀ°Fe ·FSXF EIY dQ³FÜ 22
ªFb»FFBÊ 2012
IYû¯F SXaÀFA´FdWX»F
¨FeªFZÔ ³Fe¨FZ IYe ¦Fb÷Y°½FFIY¿FʯF IYF d³F¹F¸F W`X dIY DY´FSX ÀFZ W`ÔX IYû¯F IYeÜ FZ ° X IYS AûSX AF°Fe W`ÔXÜ ¸F¦FSX ¹FWXFa WX¸F ¶FF°F IbYLX PX»FF³F ´FSX Y Qû³FûÔ dÀFSXûÔ ÀFZ ¶FaQ IYû¯F IZY IY¸F ¨FüOÞZX MÑ`XI FSX IYe AûSX DY´ IYe AûSX »FbPÞXIYF³FZ ´FSX ·Fe ½FWX »FüMXIYSX ´FSX ³Fe¨FZ IYe Y I X ` MÑ ¯F IYû F ªF¶ dIY X W` WXe ªFF°FF W`XÜ IYFSX¯F AûSX ¦Fb÷Y°½F IYe FSX DY´ Y IZ ¯F IYû AûSX ªFF°FF »F¦F°FF W`X, °Fû IZÔYýi CXÀFIZY ³Fe¨FZ IYe AûSX ªFF°FF W`XÜ
d½FÄFF³F IY±FF
A
I WFa ÀFZ AFE
´FcUÊ ÀIcY»F ÀFZ A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF IZY þa¦F»F ¸FZÔ ´FZOXÞ, ´FF`²FûÔ EUa þeU-ªFa°FbAûa IYF A²¹F¹F³F IYS³Fm IZY d»FE AF¹FF W`XÜ UW 12UeÔ IYF LFÂF W`X, ¸F¦FS ´FZOXÞ-´FF`²FFZÔ IYe þF³FIYFSe IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ dIYÀFe U³FÀ´Fd°F dUÄFF³F IZY ´FiFZRZYÀFS ÀFm IY¸F ³FWeÔ W`XÜ CÀFIZY d´F°FF ´FiFZRZYÀFS IbY¸FFS þF³FZ-¸FF³FZ U³FÀ´Fd°F dUÄFF³Fe ±FZ AF`S A´FcUÊ IYFZ ·Fe ¶F¨F´F³F ÀFZ We ´FZOXÞ´FF`²FûÔ ÀFZ »F¦FFU ±FFÜ A´FcUÊ 18 ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZÔ WXe ´FZOXÞ-´FF`²FûÔ ÀFa¶Fa²Fe EIY ¨F»F°FF-dRYS°FF dUVUIYFZVF W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ VFF¹FQ We EZÀFF IYFZBÊ ´FZOXÞ WXFZ¦FF, dþÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ A´FcUÊ ³FWeÔ þF³F°FF WXFZÜ d´F°FF IZY ÀFF±F ½FWX Qbd³F¹FF IZY »F¦F·F¦F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY þa¦F»FûÔ ¸FZÔ §Fc¸FF W`XÜ IZYU»F §Fc¸FF We ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY d´F°FF IYFZ C³FIZY VFFZ²F IYF¹FÊ ¸FZÔ ·Fe ¸FQQ Qe W`XÜ A´FcUÊ ·Fe AJ¶FFS EUa ¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF ¸FZÔ A´F³FZ ·Fi¸F¯F ½FÈØFFa°F d»FJ°FF SW°FF W`XÜ A´Fc½FÊ BÀFÀFZ ´FW»FZ ·Fe IYBÊ ¶FFS A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF AF¹FF ±FFÜ UW ¹FWXFa AF³Fm IZY d»FE W¸FZVFF B¨LbXIY SW°FF W`,X ¢¹FFaZdIY AFþ ·Fe ½FWX ¹FWXFa IZY þa¦F»F IZY IYBÊ dWÀÀFFZÔ IYF A²¹F¹F³F ³FWeÔ IYSX ´FF¹FF W`XÜ A´FcUÊ þa¦F»F ¸FZÔ We I`ÔY´F ¸FZÔ W`XÜ I`ÔY´F ¸FZÔ °FeÀF MZÔM »F¦FZ WbXE W`ÔXÜ LFÂFFZÔ IZY ÀFF±F dVFÃFIY, SXÀFûBE, ÀFbSÃFF ¦FFOÊX ·Fe AFE WbXE W`ÔXÜ ¹FWXFa AF³Fm IZY ¶FFQ
»F¦FF°FFS ´FFa¨F dQ³F UZ þa¦F»F ¸FZÔ We B²FS-C²FS §Fc¸F°FZ SWZXÜ dIYÀF³FZ ¢¹FF QZJF, BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ QZS SF°F °FIY ¨F¨FFÊ IYS°FZ SWZXÜ AFþ dUßFF¸F IYF dQ³F W`XÜ QFZ´FWS IYF ·FFZþ³F IYS³Fm IZY ¶FFQ A´FcUÊ IYFZ LFZOXÞIYS ÀF·Fe »FFZ¦F ÀFFZ SWZX ±FZÜ ½FWX IYFRYe IYFZdVFVF IYS³Fm IZY ¶FFQ ·Fe ÀFFZ ³FWeÔ ´FF SWF ±FFÜ CÀFZ EIY ´FF`²FF ¹FFQ AF SWF ±FF, dþÀFZ CÀF³Fm IY»F QZJF ±FFÜ CÀFZ »F¦FF ±FF dIY ¹FW ´FF`²FF IbYL A»F¦F dIYÀ¸F IYF W`XÜ A´FcUÊ CÀFZ ´FW¨FF³F ³FWeÔ ´FF¹FFÜ CXÀFZ A´F³FZ d´F°FF þe IYe ¶FWbX°F ¹FFQ AF SWe ±FeÜ AFþ ½FWX WXFZ°FZ, °FFZ CÀFIYe ¸FQQ IYS ÀFIY°FZ ±FZÜ °Fe³F ÀFF»F ´FW»FZ ´FiFZRZYÀFS IbY¸FFS EIY VFFZ²F Ad·F¹FF³F ÀFZ »FF`MIYS ³FWeÔ AFE ±FZÜ ½FWX ·Fe A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF We ¦FE ±FZÜ Aa°FSFÊ¿MÑXe¹F £¹FFd°F ´FiF´°F dUÄFF³Fe WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ÀFSIYFS ³FZ ·Fe C³FIYFZ JFZþ³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ IYÀFS ³FWeÔ LFZOXÞe ±FeÜ ¸F¦FS ª¹FFQF°FS »FFZ¦F AFþ ¹FWe ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ´FiûRZYÀFSX IbY¸FFS IYe ¸FÈ°¹Fb WXFZ ¨FbIYe W`XÜ A´FcUÊ BÀF ¶FF°F ´FS dUVUFÀF ³FWeÔ IYS°FFÜ CÀFIYF ¸FF³F³FF W`X dIY CÀFIZY d´F°FF þe dþaQF W`ÔX AF`S þWFa ·Fe W`ÔX, ÀFIbYVF»F W`ÔXÜ ¹FWe ¶FF°F
ÀFFZ¨F°FZ-ÀFFZ¨F°FZ CXÀF³FZ ¹FW °F¹F dIY¹FF dIY CÀF ´FF`²Fm IYFZ QZJ³FZ IZY d»FE AFþ UW AIZY»FF We þa¦F»F ¸FZÔ þFE¦FFÜ ³F þF³FZ ¢¹FFZÔ A´Fc½FÊ IYû »F¦F SWF ±FF dIY CÀFIZY d´F°FF þe IZY JFZ þF³Fm IYF BÀF ´FF`²Fm ÀFZ IbYLX ÀFa¶Fa²F W`XÜ A´FcUÊ A´F³FF »F`´FMFG´F, dOXdþM»F I`Y¸FSF AF`S ªF¸Fe³F JFZQ³Fm IYF AF`þFS »FZIYS d³FIY»F ´FOÞFÜ ÀFbSÃFF ¦FFOÊX ³FZ A´FcUÊ ÀFZ ´FcLF dIY UW AFþ LbXMXÐMXe IZY dQ³F AIZY»FF IYWXFa þF SWF W`XÜ þa¦F»F ¸FZÔ dIYÀFe LFÂF IYF AIZY»FZ þF³FF ¸F³FF W`XÜ A´FcUÊ ³FZ ¦FFOÊX IYFZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀFZ IbYL RYFZMFZ¦FiFRY JeÔ¨F³FZ W`ÔX AF`S UW I`ÔY´F IYe ¶FFCaXOÑXe IZY 100 ¸FeMS IZY AaQS We SWZX¦FFÜ AFdJSIYFS ¦FFOÊX ³FZ CÀFZ þF³Fm IYe BþFþ°F QZ Qe, ¸F¦FS ÀFF±F-ÀFF±F ¨FZ°FFU³Fe ·Fe Qe dIY UW EIY §FaMZ IZY AaQS þøYS »FF`M AFEÜ A´FcUÊ ³FZ ¦FFOÊX IYe ³FªFSX WM°FZ We QF`OXÞ³FF VFbøY IYSX dQ¹FF, ¢¹FFZÔdIY CÀFZ þWFa ´FWbXa¨F³FF ±FF, UWFa þF³FZ ¸FZÔ We EIY §FaMF »F¦F³FF ±FFÜ UWFa ´FWbXa¨F³FZ IZY ¶FFQ CÀFZ A³FFZJF ´FF`²FF d¸F»F ¦F¹FFÜ AFÀF-´FFÀF IYe þ¦FW IYe JFZþ¶Fe³F IYS³Fm IZY ¶FFQ CÀFm IZYU»F °Fe³F We ´FF`²FZ d¸F»FZÜ ´FW»FZ dQ³F þ¶F CÀF³FZ BÀF ´FF`²Fm IYFZ QZJF ±FF, °F·Fe CÀF³FZ CÀFIYe RYFZMFZ JeÔ¨F »Fe ±FeÜ BÔMS³FZM ´FSX ÀF¨FÊ IYS³Fm IZY ¶FFQ CÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY BÀF °FSW IYF ´FF`²FF ´FȱUe IZY dIYÀFe ·Fe dWÀÀFZ ¸FZÔ AFþ °FIY ³FWeÔ ´FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ A´FcUÊ IYFZ »F¦FF dIY ¹FW À±FF³Fe¹F ´FF`²FF ³FWeÔ W`XÜ CÀFZ ¹FW ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ
·Fc´FZ³F ¸FaO »F
24
ªFb»FFBÊ 2012
d½FÄFF³F IY±FF OXF. ÀFb¶FFZ²F ¸FWaX°Fe ½F¿FûË ÀFZ d½FÄFF³F ªF¦F°F IZY d»FE IYF¹FÊSX°FÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ d½FÄFF³F ´FiÀFFSX ÀFZ ªFbOZXÞ WbXE W`ÔX AF SWF ±FF dIY AFdJSIYFS ¹FW ´FF`²FF AF¹FF IYWXFa ÀFZÜ °F·Fe CÀFZ E¨F.ªFe. ½FZ»ÀF IYe dUÄFF³F IY±FF ¹FFQ AFBÊ, dþÀF¸FZÔ ¹FW U¯FʳF dIY¹FF ¦F¹FF ±FF dIY ´FȱUe ´FS þWFa ¸Fa¦F»F ¦FiW ÀFZ SFGIZYM AF d¦FSF ±FFÜ UWXFa Aþe¶F dIYÀ¸F IYF ´FF`²FF C¦FF ±FFÜ SFGIZYM ¸FZÔ ¸Fa¦F»F ¦FiW ´FS ¸FF`þcQ ´FF`²Fm IYF ¶Feþ SWF WXFZ¦FF, þFZ SFGIZYM IZY ªF¸Fe³F ¸FZÔ MIYSFIYS RYM þF³FZ ÀFZ d¶FJS ¦F¹FF ±FFÜ A´FcUÊ þF³F°FF ±FF dIY ¹FW ¸FWF³F dUÄFF³F IY±FFIYFS UZ»ÀF IYe ¸FWþ IY»´F³FF ±FeÜ AFþ W¸F þF³F°FZ W`ÔX dIY ¸Fa¦F»F ¦FiW ¸FZÔ þeU³F ³FWeÔ W`XÜ ¸F¦FS ¹FWXFa °FFZ Aþe¶F dIYÀ¸F IYF ´FF`²FF UFÀ°FU ¸FZÔ ¸FF`þcQ W`XÜ °FFZ ¢¹FF BÀF ´FF`²Fm IYF ¶Feþ ¶FFWSe Qbd³F¹FF ÀFZ Aa°FdSÃF ¹FF³F ÀFZ ¹FWXFa AF¹FF ±FFÜ ¹FdQ EZÀFF WbXAF W`X °FFZ ¶FFWSe Qbd³F¹FF IZY Ed»F¹FaÀF ·Fe AFE WXFZa¦FZÜ EZÀFF WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY Ed»F¹FaÀF AFþ ·Fe ¹FWFa WXFZa AF`S Ed»F¹FaÀF ³FZ We A´FcUÊ IZY d´F°FF IYFZ ¦FF¹F¶F dIY¹FF WXûÜ ¸F¦FS AFþ °FIY dIYÀFe ³FZ ·Fe ³F Aa°FdSÃF ¹FF³F QZJF W`X AF`S ³F We Ed»F¹FaÀF IYFZÜ ¹FWFa Ed»F¹FaÀF IZY ¸FF`þcQ WXFZ³Fm IYF dIYÀFe °FSW IYF ÀFb¶Fc°F ·Fe ³FWeÔ d¸F»FF W`XÜ dUd·F³³F QZVFFZÔ IZY Aa°FdSÃF dUÄFFd³F¹FFZÔ IZY WS ÀFa·FU ´Fi¹FFÀFFZÔ IZY ¶FFQ ·Fe þeU³F IZY AdÀ°F°½F IYF ´Fi¸FF¯F AFþ °FIY ³FWeÔ d¸F»FF W`XÜ IbYL dUÄFFd³F¹FFZÔ ³FZ ¹FW ·Fe QFUF IYS³FF VFbøY IYS dQ¹FF W`X dIY Ed»F¹FaÀF IYe IY»´F³FF IYS³FF d¶F»IbY»F ¶FIYUFÀF W`XÜ ¹FdQ EZÀFF W`X, °FFm IYWFa ÀFZ Ed»F¹FaÀF AFEa¦FZ AF`S Ed»F¹FaÀF ³FWeÔ AFE, °FFZ ¹FW ´FF`²FF IYWFa ÀFZ AF¹FF W`X? A´FcUÊ °FSW-°FSW IYe ÀFa·FFU³FFAFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F We SWF ±FFÜ °F·Fe A¨FF³FIY CÀFIZY ´F`S IZY ³Fe¨Fm IYe þ¸Fe³F dW»F³FZ »F¦FeÜ BÀFIZY AF¦FZ UW IbYL ÀFFZ¨F ´FF°FF, CÀFIYe AFaJûa IZY ÀFF¸F³FZ Aa²FIYFS LF ¦F¹FFÜ CÀFZ »F¦FF dIY UW IYFRYe ¦Fd°F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FS SWF W`XÜ IbYL QZS ¶FFQ UW ¶FZWXFZVF WXFZ ¦F¹FFÜ þ¶F A´FcUÊ IYFZ WXFZVF AF¹FF, °FFZ CÀF³FZ A´F³Fm IYFZ EIY ´Fi¹FFZ¦FVFF»FF ¸FZÔ ´FF¹FFÜ CÀFIZY ÀFF¸F³FZ EIY ¸F³Fb¿¹F þ`ÀFF þeU JOÞF ±FFÜ dþÀFZ QZJ³FZ ÀFZ We ´F°FF »F¦F SWF ±FF UW ´FȱUeUFÀFe ³FWeÔ W`XÜ UW þeU A´FcUÊ IYFZ QZJIYS ¶FFZ»F ´FOÞF— kkVFF¹FQ °Fb¸F ¹FWe ÀFFZ¨F SWZX WXFZ dIY ¸F`Ô Ed»F¹F³F WcaXÜ WXFa! ¸F`Ô Ed»F¹F³F WcXaÜll ±FFZOXÞe QZS ¨Fb´F SW³Fm IZY ¶FFQ Ed»F¹F³F dRYS ¶FFZ»FF—kk¸F`Ô þF³F°FF Wca °Fb¸WFSZX ¸F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ´FiV³F CN SWZX W`ÔXÜ ¸F¦FS ¸FZSZX þeU³F IYF Aad°F¸F ÀF¸F¹F
³FþQeIY AF ¨FbIYF W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸WZXa ³FWeÔ ¶F°FF ÀFIY°FF dIY ¸F`Ô IYWXFa ÀFZ AF¹FF WcaXÜ °Fb¸WFSZX ¦FiW ´FS AF³FF W¸FFSF CQÐQZV¹F ³FWeÔ ±FFÜ A¨FF³FIY W¸FFSZX Aa°FdSÃF ¹FF³F ¸FZÔ IbYL JSF¶Fe AF ¦FBÊ ±FeÜ AF`S W¸F³FZ ÀFFZ¨FF dIY ¹FWXFa C°FFSIYS CÀFZ NeIY IYS »FZÔ¦FZÜ WX¸FFSF A´F³FZ ¦FiW ÀFZ ·Fe ÀFa´FIÊY McM ¦F¹FF ±FFÜ þ¶F W¸F Aa°FdSÃF ¹FF³F IYû NeIY ³FWXeÔ IYS ´FFE, °FFZ W¸F ªF¸Fe³F IZY ³Fe¨FZ AFIYS ¶FÀF ¦FEÜ ¹FWFa AF³Fm IZY ÀF·Fe ÀFb¶Fc°FFZÔ IYFZ WX¸F³FZ d¸FMF dQ¹FF ±FFÜ W¸FFSZX ÀF·Fe SXFZ¶FFZM d³Fd¿IiY¹F WXFZ ¦FEÜ ¸FZSZX þeU³F IYF Aa°F WXFZ³Fm IZY ÀFF±F We ¹FWXFa IYe ÀF·Fe ¸FVFe³FZÔ ¶FaQ WXFZ þFEa¦FFeÜ ¹FWFa ´FW»FZ ·Fe EIY ´FȱUeUFÀFe AF ´FWaXb¨FF ±FFÜ CÀFZ ·Fe °Fb¸F A´F³FZ ÀFF±F »FZIYS ¶FeÀF d¸F³FM IZY AaQS d³FIY»F þFAFZÜ
AFAFZ, °Fb¸WZX ¸F`Ô dQJF°FF WcaX dIY °Fb¸F I`YÀFZ ¹FWFa ÀFZ ¶FFWS þFAFZ¦FZÜll ´FW»Fm ´FWbaX¨F³FZ ½FF»FZ ´FȱUeUFÀFe A´FcUÊ IZY d´F°FF þe We ±FZÜ Ed»F¹F³F IYe ¶FF°F ¸FF³FIYS QFZ³FFZÔ d´F°FF AüSX ´FbÂF ¶FFWS d³FIY»F AFEÜ ¶FFWS d³FIY»F³Fm IZY IbYL ÀF¸F¹F IZY ¶FFQ þ¸Fe³F IZY ³Fe¨FZ ÀFZ °FZªF dUÀRYFZM IYe AFUFþ AFBÊÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FW ±FF dIY AFdJSe Ed»F¹F³F ¸FS ¨FbIYF W`X AF`S ³Fe¨Fm IYe ÀF·Fe ¸FVFe³FZÔ ³F¿MX WXFZ ¨FbIYe W`ÔXÜ A´FcUÊ AF`S CÀFIZY d´F°FF ³FZ Ed»F¹F³F IYFZ QZJF, CXÀFIZY ÀFF±F ¶FF°F ·Fe IYeÜ ´FSX ½FZ IYWFa ÀFZ AFE ±FZ! BÀFIYF CØFS VFF¹FQ WXe d¸F»FZÜ Ed»F¹FaÀF IZY WXFZ³FZ IYF ÀFb¶Fc°F þøYS d¸F»F ¦F¹FF, UWX ·Fe ´FȱUe ´FS WeÜ ●
ªFb»FFBÊ 2012
25
d¨FÂFIY±FF ¨F»Fû ¨F»FZÔ!
¸FûMÊX ½FFIYÀFÊ
¶FeM»F ¶F`»FZ ¸F`Ô °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû VFZ´F ¸FZÔ QZJ³FF ¨FFWX°FF WcaX
¨F»Fû, ¹FWX ½F¢°F d½FàiF¸F IYF W`X
26
ªFb»FFBÊ 2012
¹FWXFa d½FàiF¸F IZY d»FE ÷YIZÔY
ÄFF³F ¦Fa¦FF
1. A¸FZdSXIYF IYe A´Fi`»F 2012 IYe MXFB¸F ¸F`¦FªFe³F ¸FZÔ BÀF ·FFSX°Fe¹F ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYF ³FF¸F d½FV½F IZY ÀFü ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´Fid°F·FFVFF»Fe ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`X— IY. VFe»FF QedÃF°F J. ¸F¸F°FF ¶F³FªFeÊ ¦F. ³FSmÔXýi ¸FûQe §F. ³Fe°FeVF IbY¸FFSX 2. QdÃF¯F ·FFSX°F IYe IYFVFe IYWXe ªFF³FZ ½FF»Fe ³F¦FSXe kIYFa¨Fel BÀF SXFª¹F ¸FZÔ WX`— IY. AFa²Fi ´FiQZVF J. IY³FFÊMXIY ¦F. °Fd¸F»F³FFObX §F. IZYSX»F 3. ³FF¦FFªFÊb³F ÀFF¦FSX ¶FFa²F BÀF ³FQe ´FSX ¶F³FF W`X— IY. °FF´°Fe J. IYF½FZSXe ¦F. IÈY¿¯FF §F. ¦FûQF½FSXe 4. ¹FWX ¦FiWX 88 dQ³F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IYe ´FdSXd²F IYF ¨F¢IYSX »F¦FF°FF W`X— IY. ¶FÈWXÀ´Fd°F J. ¶Fb²F ¦F. VFbIiY §F. VFd³F 5. V½FZ°F IiYFad°F IYF ÀFa¶Fa²F BÀFÀFZ W`X—
AFGdÀMÑX¹FF IZY d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ ¸FF³F½F SXdWX°F ÀFZ»F¶FûMX ¶F³FFBÊ W`X, ªFû ÀFüSX DYªFFÊ ÀFZ ¨F»F°Fe W`XÜ kEEÀF½Fe SXû¶FûMXl ³FF¸FIY ¹FWX ³FüIYF ÀFû»FSX ´F`³F»F ÀFZ 285 ½FFMX DYªFFÊ ´F`QF IYSX°Fe W`XÜ 9 ªFb»FFBÊ IYû ¹FWX 172 ¸Fe»F ¨F»F³FZ IYFX dSXIYFGOÊX ¶F³FFE¦FeÜ ¹FWX ÀF¸Fbýie ªFe½F³F IYF OXFMXF ·Fe EIYÂF IYSmX¦FeÜ
dÀ½FÀF ´FF¹F»FMX ¶FMZËXOX d´F¢IYOÊX ³FZ ÀFüSX d½F¸FF³F õXFSXF dªF¶FiF»MXSX ªF»FOX¸FøY¸F²¹F IYû ´FFSX IYSX ´FWX»Fe Aa°FSX¸FWXFõXe´Fe¹F ¹FFÂFF ´FcSXe IYeÜ CXÀF³FZ kÀFû»FSX Ba´F»ÀFl ³FF¸FIY BÀF d½F¸FF³F IYû 10 §FaMZX °FIY 5,500 ¸FeMXSX ÀFZ ·Fe Ad²FIY DaY¨FFBÊ °FIYX SXF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ ·Fe CXOÞXF¹FFÜ
ªF¸FʳFe IYe kOX`¸»FSXl IaY´F³Fe kÀ¸FFMÊX BÊ-ÀIcYMXSlX »FF³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ W`X, dªFÀFIYF IaYÀFZ´MX 2010 IZY ´FZdSXÀF ¸FûMXSX VFû ¸FZÔ SXJF ¦F¹FF ±FFÜ B»FZd¢MÑXIY ¶FFBÊÀFFBdIY»F AüSX RYûSXMcX IYF ´FiûOX¢VF³F VFbøY WXû ¨FbIYF W`XÜ BÀFIZY d´FLX»FZ ´FdWXE ¸FZÔ ¸FûMXSX »F¦Fe W`XÜ BÀFIYe ¦Fd°F 45 dIY.¸Fe. ´Fid°F §FaMXF W`XÜ
»FIY½FZ IZY IYFSX¯F WXF±F-´F`SX ½F AF½FFªF IYe VFd¢°F Jû QZ³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ EZÀFe ¸FVFe³F ¶F³FFBÊ W`X, ªFû dQ¸FF¦F IYe IYûdVFIYFAûa ÀFZ ÀFaIZY°F ´FiF´°F IYSXIZY IaY´¹FcMXSX IYû ·FZªF°Fe W`XÜ IaY´¹FcMXSX SXû¶FûdMXIY AF¸FÊ IYû ÀFaQZVF QZ°FF W`X dIY ¸FSXeªF ¢¹FF ÀFWXF¹F°FF ¨FFWX°FF W`XÜ
IY. ¸F°À¹F CX°´FFQ³F J. IÈYd¿F CX°´FFQ³F ¦F. ¸Fb¦FeÊ CX°´FFQ³F §F. Qc²F CX°´FFQ³F 6. kÀFa°Fû¿F MÑXFGRYel IYF ÀFa¶Fa²F BÀF JZ»F ÀFZ W`X— IY. dIiYIZYMX
J. WXFGIYe ¦F. RbYMX¶FFG»F §F. ´Fû»Fû 7. IY³FFOXF IYF ¹FWX ³FZVF³F»F νFMXSX À´FûMÐÀFÊ W`X— IY. AFBÀF WXFGIYe J. dIiYIZYMX
CXØFSX 1. J, 2. ¦F, 3. ¦F, 4. J, 5. §F, 6. ¦F, 7. IY, 8. §F, 9. J, 10. IY, 11. ¦F
ÀFFCX±F ARiYeIYF IZY k¸F`dOX¢½FZ ¦FZ¸F dSXªF½FÊl ¸FZÔ EIY ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F IYF ³FSX °FZaQbAF ´FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ °FZÔQbE IYF SaX¦F EmÀFF ³FWXeÔ WXû°FF W`X, ´FSX ¹FWX EIY A´F½FFQ W`XÜ RYSX, ¶FF»F ¹FF °½F¨FF ´FSX »FF»F d´F¦F¸FZÔMZXVF³F d½FVFZ¿F ªF`³FZdMXIY IaYOXeVF³F IZY IYFSX¯F WXû°FF W`XÜ BÀF SaX¦F IYF IYFSX¯F IYûBÊ ¶Fe¸FFSXe ³FWXeÔ W`XÜ
EIY IYFMXÊc³F ´FFÂF IYe °FSXWX dQJ³FZ ½FF»FF ¹FWX MÑXe RiYFG¦F BaOXû³FZdVF¹FF IZY kRYüªFF ¸FFCaXMZX³Fl ¸FZÔ °F¶F d¸F»FF, ªF¶F AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY EIY ªFc»FFGdªFÀMX ½FWXFa I`ÔY´F dIYE WbXE ±FZÜ ¹FWX ¸FZPXIY ªF¶F CX°ÀFFWX ¸FZÔ A´F³FZ ÀFF±Fe IYû ¶Fb»FF°FF W`X, °Fû A´F³Fe »Fa¶Fe ³FFIY IYû DY´FSX CXNXF°FF W`XÜ
¦F. ¦Fû»RY §F. ÀIYeBa¦F 8. ´FûJSX³F ´FSX¸FF¯Fb ´FSXeÃF¯F1974 IYF AFd²FIYFdSXIY IYûOX ±FF— IY. AFG´FSmXVF³F ±FaOXSX ¶Fû»MX J. AFG´FSmXVF³F ¦Fie³F WaXMX ¦F. AFG´FSmXVF³F ¶»F`IY ±FaOXSX §F. À¸FFBλF¦F ¶FbðXF 9. E¨FOXeERYÀFe IZY A²¹FÃF AüSX ´FidÀFðX A±FÊVFFÀÂFe Qe´FIY ´FFSeXJ IYû BÀF QZVF IZY ÀF½FûÊ©F ÀF¸¸FF³F k³FFBMX B³F Q AFGOÊXSX AFGRY »FeªF³F AFGRY AFG³FSXl ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X— IY. Ba¦»F`ÔOX J. RiYFaÀF ¦F. ªF¸FʳFe §F. A¸FZdSXIYF 10. IYF¸FøY´F BÀF SXFª¹F IYF ´FbSXF³FF ³FF¸F W`X— IY. AÀF¸F J. dÂF´FbSXF ¦F. ¸FZ§FF»F¹F §F. ³FF¦FF»F`ÔOX 11. ·FFSX°F ¸FZÔ ¦FZWcaX CX°´FFQ³F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF SXFª¹F W`X— IY. ´FaªFF¶F J. WXdSX¹FF¯FF ¦F. CXØFSX ´FiQZVF §F. d¶FWXFSX ´FiÀ°Fb°F : d½F.IYFa°F ªFb»FFBÊ 2012
27
d½FÄFF³F IY±FF
d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F
³Fe
»F WXû¸F½FIÊY ´FcSXF IYSXIZY ÀFû¨F SXWF ±FF— k»Fû, B°F½FFSX IYF dQ³F °Fû WXû¸F½FIÊY IYSX³Fm ¸FmÔ We ¶Fe°F ¦F¹FFÜ ·F»FF ¹FW ·Fe IYûBÊ dþÔQ¦Fe W` dIY ÀFb¶FW ÀFm VFF¸F °FIY dIY°FF¶FmÔ We ´FPÞ°Fm SXWûÜ AFdJSX ¶FFWSX d³FIY»FIYSX ·Fe Qbd³F¹FF QmJ³Fe ¨FFdWEÜl ÀFû¨F°FZ WbXE CXÀF³Fm AFaJmÔ ¶FÔQ IYSX »FeÔÜ —kk°Fû AFAû ³Fe»F, ¸FmSXm ÀFF±F!ll ÀFb³F°Fm We ³Fe»F ³Fm ¨FüÔIYIYSX AFaJmÔ Jû»F QeÔÜ ´FSX IYûBÊ ³FþSX ³FWeÔ AF¹FFÜ °F·Fe þ¸Fe³F ´FSX ¦Fû»F¦Fû»F ¦FmÔQ þ`ÀFe ¨Feþ dQJFBÊ QeÜ —kk¸F`Ô Wca, ¸F`Ô...! d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F!ll dRYSX ÀFb³FIYSX ³Fe»F EIYQ¸F CL»F ´FOÞF—kd¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F...! ¸F¦FSX UW ¸FZSmX IY¸FSXm ¸FZÔ AF¹FF I`YÀFZ?l CÀF³Fm E»Fe ¸Fc³F IYe kUÔOÀFÊ AFGRY ÀFFBÔÀFl dIY°FF¶F ¸FmÔ BÀF Aþe¶F ÀFm VF£ÀF IZY ¶FFSXm ¸FmÔ ´FPÞF ±FFÜ AFþ UWe CÀFIZY IY¸FSXm ¸FmÔ? kk°Fb¸F d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F WXû?ll ³Fe»F ³FZ SXû¸FFad¨F°F WûIYSX ´FcL d»F¹FF—kk¢¹FF °Fb¸F CX³F ´FiFd¯F¹FûÔ ¸FmÔ ÀFm Wû, dþ³FIZY WF±F-´F`SX, ¸FbaWX AFdQ IYbL ³FWeÔ Wû°FF AüSX þû WþFSXûÔ ÀFF»FûÔ ÀFm ²FSX°Fe ´FSX ¹FûÔ We ¦Fû»F¦Fû»F ¦FmÔQ IYe °FSXW »FbPÞIY°Fm SXW°Fm W`ÔÜ AüSX dþ³FIZY ¶FFSXm ¸FmÔ ¸FVFWcSX dUÄFF³F »FmdJIYF E»Fe ¸Fc³F ³Fm ¶FOÞm ¸FþmQFSX PÔ¦F ÀFm d»FJF W`?ll
28
ªFb»FFBÊ 2012
kkWFa-WFa, ³Fe»F, ¸F`Ô UWe WcaX! ´FSX °Fb¸F B°F³FF ¨FIYSXF ¢¹FûÔ SXWm Wû? ¶F¦F`SX WF±F-´F`SX-¸FbaW IZY ·Fe ¸FmSXF IYF¸F AFÀFF³Fe ÀFm ¨F»F þF°FF W`, ¢¹FûÔdIY ¸FmSXm ´FFÀF dUÄFF³F IYe Qe WbBÊ AÀFF²FFSX¯F VFd¢°F¹FFa W`ÔÜ QmJ SXWm Wû ³F, ¸F`Ô ¶Fû»F SXWF WcaÜ ´FSX ¹FW ¸FmSXm dQ¸FF¦F ¸FmÔ dRYMX ¶FOÞm We ¶FFSXeIY UOÊ ´FiûÀFmÀFSX IYe AFUFþ W`Ü CÀFe IYe ¸FQQ ÀFm ¸FbÓFm °Fb¸WFSXe ¶FF°FmÔ ÀF¸FÓF ¸FmÔ AF°Fe W`Ô AüSX ¸F`Ô °Fb¸WmÔ QmJ ·Fe ´FF SXWF WcaÜ ¸F³Fb¿¹F IYe °Fb»F³FF ¸FmÔ ¸FmSXF dQ¸FF¦F ÀFü ¦Fb³FF °Fmþe ÀFm IYF¸F IYSX°FF W`Ü AüSX ¸FmSXm WF±F-´F`SXûÔ ¸FmÔ EmÀFe dUd¨FÂF B»FFdÀMXdÀFMXe W` dIY ´FWFOÞ ÀFm IcYQac, °Fû ·Fe ¸FmSXF IYbL ³FWeÔ d¶F¦FOÞm¦FFÜ ¸F`Ô ¨FeÔMXe dþ°F³FF LûMXF Wû ÀFIY°FF Wca AüSX Á½FZ»F dþ°F³FF ¶FOÞF ·FeÜ W` ³F IY¸FF»F!ll—IYWIYSX d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F kWF-WF-WFl IYSXIZY WaÀFFÜ kkAüSX WFa!ll d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F ³Fm dRYSX IYWF— kkd¶F³FF ´F`SXûÔ IZY ·Fe ¸F`Ô B°F³Fe °Fmþe ÀFm »FbPÞIY°FF Wac dIY d¸F³FMXûÔ ¸FmÔ ²FSX°Fe IZY EIY LûSX ÀFm QcÀFSXm LûSX °FIY ´FWba¨F þF°FF WcaÜ IYWû, °Fû SXF°F-·FSX ¸FmÔ We °Fb¸WmÔ ´FcSXe Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX IYSXF QcaÜ ¨F»Fû¦Fm ¸FmSXm ÀFF±F?ll kkASXm UFW! ¨F»Fû! ´FSX ¸F`Ô ¶F`Nca¦FF IYWFa?ll— ³Fe»F ³Fm IYWXFÜ d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F ³Fm IYWF—kk¸FmSXm DY´FSX EIY ¦Fû»F P¢IY³F W`Ü CÀFm WMXFAû¦Fm, °Fû ¸F`Ô Jc¶F ¶FOÞF Wû
þFDaY¦FFÜ CÀF ÀFcSXFJ ÀFm °Fb¸F AÔQSX AF þF³FFÜ dRYSX WX¸FFSXe ¹FFÂFF VFbøY Wû þFE¦FeÜll ³Fe»F P¢IY³F WMXFIYSX ÓFMX ÀFZ d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F IZY ´FmMX ¸FmÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜX CXÀFIZY ¶F`NX°FZ WXe d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F EIYFEIY QüOÞ ´FOÞFÜ B°F³FF °Fmþ, B°F³FF °Fmþ dIY ´FW»Fm °Fû ³Fe»F OSXF, dRYSX CÀFm ¸FþF AF³Fm »F¦FFÜ ±FûOÞe We QmSX ¸FmÔ CXÀF³FZ ³Fe»F IYû ÀFFSXe Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX IYSXF QeÜ þ¶F ·Fe IYûBÊ QmJ³Fm »FF¹FIY ¨Feþ Wû°Fe, ½FWX ÷YIY þF°FF AüSX ³Fe»F ÀFm IYW°FF— kkAFAû ³Fe»F, ¶FFWSX AFIYSX Qbd³F¹FF QmJû!ll d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F ³Fm ³Fe»F IYû dUd¨FÂF QmVF ·Fe dQJFEÜ ÀF¶FÀFm A³FûJF ±FF CØFSXe AüSX QdÃF¯Fe ²FibUûÔ IYF ³FþFSXF, þWFa ¶FFSXW ¸FWe³Fm ¶FRÊY WXe ¶FRÊY ³FþSX AF°Fe ±FeÜ AüSX CÀFÀFm ·Fe ¸FbdVIY»F ±FF, EmÀFm QmVFûÔ IYe AûSX AF³FF, þWFa ¦FSX¸Fe WXe ¦FSX¸Fe ±FeÜ kk¸F¦FSX Qbd³F¹FF IYF AÀF»Fe AF³FÔQ °Fû BÀFe ¸FmÔ W`Ü Qbd³F¹FF dIY°F³Fe SXÔ¦F-d¶FSXÔ¦Fe W`Ü A¦FSX ÀF·Fe »Fû¦F EIY þ`ÀFm Wû°Fm, °Fû ¢X¹FF ¹FW ÀFÔÀFFSX B°F³FF ÀFbÔQSX AüSX AFIY¿FÊIY »F¦F°FF?ll d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F IYW SXWF ±FF—kkAüSX dRYSX BÀFÀFm ·Fe ¶FOÞe ¶FF°F ¹FW W` dIY dUÄFF³F ³Fm QcdSX¹FûÔ IYû ´FFMX dQ¹FF W`Ü A¶F ´FcSXe Qbd³F¹FF ¶FÀF EIY ¶FOÞm ÀFm ¦FFaU þ`ÀFe Wû ¦FBÊ W`, dþÀF¸FmÔ WSX IYûBÊ WSX dIYÀFe IZY ¶FFSXm ¸FmÔ þF³F°FF W`Ü ¸Fû¶FFB»F
d½FÄFF³F IY±FF ´FiIYFVF ¸F³Fb ³FaQ³F ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY SXWZXÜ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIY ¶FFWSX IYQ¸F ³FWeÔ SXJFÜ IYü³F CÀFm ·FSX¸FFIYSX A´F³Fm ÀFF±F »Fm ¦F¹FFÜ þ¶F UF´FÀF AFE¦FF, °Fû ¸F`Ô þSXF CÀFIYe A¨Le °FSXW J¶FSX »Fca¦FeÜll IYW°Fm-IYW°Fm UWX SXû ´FOÞeÔÜ ´FSX A¶F ³Fe»F IYû ÀFF¸F³Fm QmJ°Fm We ÀF¶FIYû ¨F`³F ´FOÞFÜ AüSX þ¶F CÀF³Fm SXF°F-·FSX IYe ´FcSXe Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX IYF A³FûJF dIYÀÀFF ÀFb³FF¹FF, °Fû ÀF·Fe IZY ¨FmWSXm dJ»F CNmÜ ³Fe»F ³Fm A´F³Fm ¸F¸¸Fe-´FF´FF AüSX QûÀ°FûÔ IYû ¦Fû»F-¸FMXû»F d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F ÀFm d¸F»FUF³FF ¨FFWF, ´FSX CÀF³Fm BVFFSXm ÀFm ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ þF°Fm-þF°Fm CÀF³Fm ³Fe»F ÀFm IYWF—kk³Fe»F, BÀF ¶FFSX þ¶F °Fb¸WFSXe ¦FSX¸Fe IYe LbdMÐXMX¹FFa WûÔ¦Fe, °Fû W¸F AüSX ·Fe »FÔ¶Fe ÀF`SX ´FSX d³FIY»FmÔ¦FmÜll kkWFa-WFa, þøYSX...þøYSX! ´FSX d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F, BÀF ¶FFSX ¸F`Ô AIZY»FF ³FWeÔ þFDaY¦FFÜ ¸FmSXm ÀFFSXm QûÀ°F ·Fe ÀFF±F ¨F»FmÔ¦FmÜll kkWFa-WFa, ¢X¹FûÔ ³FWeÔ, ¢¹FûÔ ³FWeÔ!ll—d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F WaÀF°FF WbAF ¶Fû»FFÜ d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F COÞIYSX þF³Fm We UF»FF ±FF dIY A¨FF³FIY dNNIYIYSX JOÞF Wû ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF— kkÀFb³Fû, ³Fe»F! ¸F`Ô IYü³F Wca, IYWFa ÀFm AF¹FF, BÀFm »FmIYSX °Fb¸WFSXm ¸F³F ¸FZÔ C±F»F´Fb±F»F °Fû þøYSX ¸F¨F SXWe Wû¦FeÜ AüSX E»Fe ¸Fc³F ³Fm ·Fe BÀF ¶FFSXm ¸FmÔ IYbL ³FWeÔ d»FJFÜ ´FSX AFþ ¸F`Ô ´FW»Fe ¶FFSX °Fb¸WmÔ ¶F°FF SXWF Wca, dIY ¸F`Ô »FFJûÔ ¶FSXÀF ´FbSXF³Fe ´FiþFd°F IYF WcaX AüSX BÀF IYFSX¯F ¸FbÓF¸FmÔ °F¸FF¸F JFdÀF¹F°FmÔ W`ÔÜ ´FSX ¸F`Ô B°F³Fm IYSX°F¶F ³F dQJF ´FF°FF, A¦FSX AÔ°FdSXÃF IZY ¶FeMXF999 ¦FiW IZY ¸FVFWcSX U`ÄFFd³FIY »Fe ´FmÔ¦F ³Fm IYÔ´¹FcMXSX ÀFFBÔÀF AüSX SXû¶FûdMX¢ÀF IZY °F¸FF¸F °FIY³FeIYe Aþc¶Fm ¸FmSXm ·Fe°FSX ³F OF»F dQE Wû°FmÜ A¶F ¸F`Ô »FFJûÔ ¶FSXÀF ´FbSXF³Fe ´FiþFd°F IYF þeU Wca, °Fû ÀFF±F We Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFm A³FûJF AüSX dUIYdÀF°F SXû¶FûMX ·FeÜ BÀF IYFSX¯F ¸F`Ô JbQ ÀFû¨FIYSX d³F¯FʹF »Fm ÀFIY°FF Wca, ¶Fû»F ÀFIY°FF Wca AüSX B°F³FF °Fmþ QüOÞ ÀFIY°FF Wca dIY ¸FbÓFÀFm °Fmþ QüOÞ³Fm UF»FF IYûBÊ ¹FF³F A¶F °FIY ³FWeÔ ¶F³FFÜll
kkAûW, BÀFed»FE EIY We SXF°F ¸FmÔ ¸FbÓFm ÀFFSXe Qbd³F¹FF §Fb¸FFIYSX »Fm AFEÜll—IYW°Fm WbE ³Fe»F IYe AFaJûÔ ¸FmÔ ´FiÀF³³F°FF L»FL»FF SXWe ±FeÜ kkA¨LF, A¶F ¸F`Ô ¨F»F°FF WcaX ³Fe»F, dRYSX AFDaY¦FFÜll—IYW°Fm WbE d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F ³Fm WaÀF°FmaWXaÀF°Fm WF±F dW»FF¹FFÜ ³Fe»F ³Fm ·Fe ¶FOÞm ´¹FFSX ÀFm WF±F dW»FFIYSX d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F IYû dUQF dIY¹FFÜ dRYSX CÀFIYe ³FþSX ¸F¸¸Fe-´FF´FF, QûÀ°FûÔ AüSX UWFa ¸FüþcQ ¸FûW»»FZ IZY »Fû¦FûÔ ´FSX ¦FBÊÜ ÀF¶F ¶FOÞm A¨FSXþ ÀFm CÀFm QmJ SXWm ±FmÜ AüSX ¸F¸¸Fe ³Fm °Fû ´FcL We d»F¹FF—kkA·Fe-A·Fe °Fb¸F dIYÀFÀFm ¶FF°FmÔ IYSX SXWm ±Fm? dIYÀFm WF±F dW»FFIYSX dUQF IYSX SXWm ±Fm?ll kAûW, °Fû BÀFIYF ¸F°F»F¶F d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F IYû CÀFIZY dÀFUF ¹FWFa dIYÀFe ³Fm ·Fe ³FWeÔ QmJFÜ ¹FF³Fe d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F þF°Fm-þF°Fm ·Fe A´F³Fe IYdSXV¸FF dQJF ¦F¹FFÜl—³Fe»F ³Fm ¸FbÀFIYSXF°Fm WbE A´F³Fm AF´F ÀFm IYWFÜ dRYSX CÀF³Fm ÀF·Fe IYû dIYÀFe JbVFdQ»F Aþc¶Fm IYe °FSXW ¦Fû»F¸FMXû»F d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F IZY ¶FFSXm ¸FmÔ ¶F°FF¹FF, °Fû ÀF·Fe IYe AFaJmÔ A¨FSXþ ÀFm RYMX³Fm IYû Wû AFBËÜ ´FSX °F¶F ³Fe»F ³Fm ¶F°FF¹FF dIY d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F dRYSX AFE¦FF AüSX ÀF¶FIYû A´F³Fm ÀFF±F Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX IYSXF³Fm »Fm þFE¦FF, °Fû ÀF·Fe IZY WûÔNûÔ ÀFm EIY ÀFF±F d³FIY»FF—kkÀF¨F? ¹FW °Fû IY¸FF»F W`!ll A¶F ³Fe»F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀF·Fe IYû d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F IYF BÔ°FþFSX W`X, °FFdIY CÀFIZY ÀFF±F Um Qbd³F¹FF IYe A³FûJe ÀF`SX ´FSX d³FIY»F ÀFIaZYÜ ●
A°Fb»F ½F²FʳF
AüSX BÔMXSX³FmMX ³Fm dIY°F³FF IY¸FF»F IYSX dQ¹FF W` W¸FFSXe Qbd³F¹FF ¸FmÔÜ AüSX dRYSX RZYÀF¶FbIY W`, dMXÐUMXSX...AüSX ·Fe ³F þF³Fm IYü³F-IYü³F ÀFe ¨FeþmÔ, þû ÀFFSXe Qbd³F¹FF IZY »Fû¦FûÔ IYF AF´FÀF ¸FmÔ ¸Fm»F-d¸F»FF´F AüSX QûÀ°Fe IYSXF SXWe W`ÔÜll ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FmÔ d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F ³Fm °F¸FFVFm ·Fe ¶FWb°F dIYEÜ UW RiYFÔÀF IZY EdRY»F MXFGUSX ´FSX ´FWbaX¨FF, °Fû CÀFIYe DaY¨FFBÊ dQJF³Fm IZY d»FE COÞIYSX EIYQ¸F CÀFIYe ¨FûMXe ´FSX þF ´FWba¨FFÜ ³Fe»F ³Fm ³Fe¨Fm AF³Fm IYF BVFFSXF dIY¹FF, °Fû ²F¸¸F ÀFZ UWeÔ ÀFm IYcQ ´FOÞFÜ BÀFe °FSXW AFGÀMÑmd»F¹FF IZY ÓFc»FF-´FFIÊY ¸FmÔ AFþ LbMXÐMXe ±FeÜ ´FSX d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F ³Fm EIY-EIY IYSXIZY ÀF·Fe ÓFc»Fm ÀMXFMXÊ IYSX dQEÜ BÀFÀFm ·Fe ª¹FFQF ¸FþF ¨Fe³F IYe QeUFSX QmJ°Fm WbE AF¹FFÜ d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F IYû ¨Fe³F IYe CÀF dUVFF»F QeUFSX ´FSX ¸Fþm ¸FmÔ dIYÀFe þûIYSX IYe °FSXW dRYÀF»F°Fm QmJ, ³Fe»F A´F³Fe WaÀFe ³FWeÔ SXûIY ÀFIYFÜ ´FcSXe SXF°F ³Fe»F IYe ¹FFÂFF ¨F»F°Fe SXWe AüSX d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F JbVFe-JbVFe CÀFm Qbd³F¹FF IZY EIY ÀFm EIY Aþc¶Fm AüSX ÀFbÔQSX QÈV¹F dQJF°FF SXWFÜ A¦FSX IY·Fe IYûBÊ ¨Feþ CÀFm ¹FFQ ³F AF°Fe, °Fû UW ÓFMX ÀFm A´F³FF ´FmMX Jû»FIYSX QmJ »Fm°FF, þWFa ¸FZ¸FSXe ¶FFG¢ÀF ¸FmÔ ´FcSXe Qbd³F¹FF IYF ±Fie-Oe ³F¢VFF RYeO ±FFÜ C³WeÔ ¸FmÔ Qbd³F¹FF IZY Jc¶FÀFcSX°F QÈV¹FûÔ IYe A»F¦F-A»F¦F IYûdOÔ¦F ±FeÜ d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F C³F ´FSX EIY ³FþSX OF»F°FF AüSX AF¦Fm ¨F»F ´FOÞ°FFÜ ÀFb¶FW ³Fe»F d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F IZY ´FmMX ¸FmÔ ¶F`NF, °Fû CÀFm ¶FOÞm þûSX IYe ³FeÔQ AF SXWe ±FeÜ CÀF³Fm d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F IYû UF´FÀF §FSX ´FWbaX¨FF³Fm IZY d»FE IYWFÜ kkWXFa-WFa, ¨F»Fû!ll—d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F WaÀF°Fm WbE ¶Fû»FFÜ A´F³Fe UF´FÀFe IYe ¹FFÂFF ¸FmÔ d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F B°F³Fe °Fmþe ÀFm ·FF¦F SXWF ±FF dIY QcSX °FIY WUF ¸FmÔ CÀFIYe kÀFFa¹F-ÀFFa¹Fl ÀFb³FFBÊ Qm°FeÜ AüSX Aþe¶F ÀFe kIYbMX-IYbMXl IYe AFUFþ, þ`ÀFm IYe-¶FûOÊ ´FSX AQÈV¹F Ca¦Fd»F¹FFa °Fmþe ÀFm QüOÞ SXWe WûÔÜ kIYWeÔ EmÀFF °Fû ³FWeÔ dIY d¦F»Fe ¦Fb»F¦Fb»F IZY WF±F´F`SX AQÈV¹F WûÔ AüSX Um ³FÔ¦Fe AFaJûÔ ÀFm dQJFBÊ ³F ´FOÞ°Fm WûÔ?l—³Fe»F ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ AFdJSX ³Fe»F dW»F°FF-Ob»F°FF §FSX ´FWba¨FF, °Fû QmJF, ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¶FbSXe °FSXW ´FSXmVFF³F W`Ô! AFÀF´FOÞûÀF IZY »Fû¦F ·Fe UWFa BIYMÐXNZX Wû ¦FE ±FmÜ ÀF¶F EIY-QcÀFSXm ÀFm IYW SXWm ±FZ—kkÀF¸FÓF ¸FmÔ ³FWeÔ AF°FF, ³Fe»F ¨F»FF IYWFa ¦F¹FF? UW °Fû EmÀFF »FOÞIYF ³FWeÔ ±FFÜll ÀF¶FIZY ¨FmWSXm ´FSX d¨FÔ°FF AüSX ·F¹F IZY ÀFF±FÀFF±F °FSXW-°FSXW IZY ÀFUF»F ±FmÜ ³Fe»F IYe ¸F¸¸Fe ÀF¶FÀFm IYW SXWe ±FeÔ—kk´F°FF ³FWeÔ, IYWFa ¨F»FF ¦F¹FF ¸FmSXF »FFOÞ»FF? UW °Fû B°F³FF ÀFe²FF W` dIY IY·Fe ¸FbÓFÀFm ´FcLm d¶F³FF CXÀF³Fm §FSX ÀFm
ªFb»FFBÊ 2012
29
SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (¸FBÊ 2012) ● d½F¿F¹F : SmX³F OXFaÀF
´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX ÀFüSX·F IbY¸FFSX ¶FOÞXe ´FWXFOÞXe CX©F d½FôF»F¹F, d¶FWXFSX VFSXeRY, ³FF»FaQF
dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX
IYû¸F»F ¨F»FF³FF ¦FbOX VF`´FOÊX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ßFe¦Fa¦FF³F¦FSX
°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX ´FSXe ÎÀFWX »FFGSmXMXû IYFG³½FZÔMX, »FJ³FDY
30
ªFb»FFBÊ 2012
ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX AadIY°F IbY¸FFSX ¦Fbд°FF AFSX.EÀF.E.EÀF. WXFBÊ ÀIcY»F, ¶Fd»F¹FF, ¶FZ¦FbÀFSXF¹F
SaX¦F-d¶FSaX¦FF B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ d³F½FZdQ°FF IY´FcSX, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FF»F¸F´FbSX, IYFa¦FOÞXF ✦ WXÍ¿F°F ÎÀFWX, ÀFZÔMX A»FFG¹FdÀF¹FÀF, ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F, ´Fû»Fe´FF±FSX, ªF¶F»F´FbSX ✦ ½F`·F½F IbYVF½FFWXF, OXF. ½FeSmÔXýi À½FøY´F EªFbIZYVF³F ÀFZÔMXSX, V¹FF¸F ³F¦FSX, IYF³F´FbSX ✦ Qed´FIYF, ¸FFCaXMX IYF¸FZÊ»F ÀIcY»F, ·FF¦F»F´FbSX
ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX
¨FZ°F³F ´FFaOZX ÀFZÔMX ªFûÀFRY IYFG»FZªF, °F»»Fe°FF»F, ³F`³Fe°FF»F
✦ SXÃFF ¦Fb´°FF, ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX BaMXSX IYFG»FZªF, ¦Fû»FF, JeSXe ✦ SXdV¸F IbY¸FFSXe, WXFBÊ ÀIcY»F, ¸F±FbSXF´FbSX, dVF½F³FFSXF¹F¯F´FbSX, ·FF¦F»F´FbSX ✦ IÈY¿¯Fd´Fi¹FF §FMXIY, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FF÷Yd°F IbaYªF, ÀFûWX³FF SXûO, ¦FbOÞX¦FFa½F
ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ............................................................................................... SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................ RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................
BÀF ¸FFW k´FÃFe A·F¹FFS ¯¹F I e ÀF`S l d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 ªFb»FFBÊ 2012 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F dÀF°Fa¶FS 2012 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ ªFb»FFBÊ 2012
31
d½FÄFF³F IY±FF
AF´F ÀF¨F I W°FZ ±FZ
°Fb
IY¸FSZX IYe ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ »FZ ¦FEÜ EIY ¶FOXÞe ÀFe ¨Feþ EIY ÀFb³FWSZX IY´FOXÞZ ÀFZ PIYe WbXBÊ ±FeÜ kkBÀFIZY ³Fe¨FZ ¢¹FF W`X, d´F°FF þe? ¢¹FF ¹FW ¸FZSF °FFZWRYF W`X?ll—dQ½¹F C°ÀFbIY°FF ÀFZ ¶FFZ»FFÜ kkWFa ¶FZMF, °Fb¸F³FZ d¶F»IbY»F NeIY ÀF¸FÓFF!ll— d´F°FF þe ¸FbÀFIYSFEÜ dQ½¹F ³FZ CÀF ÀFb³FWSZX IY´FOXÞZ IYFZ ²FeSZX ÀFZ ÀFSIYF dQ¹FFÜ EIY ÀF°FSaX¦FF UÈÃF CÀFIZY ÀFF¸F³FZ ±FFÜ CÀFm IbYL ÀF¸FÓF ³FWea AF SWF ±FFÜ UW ¶FFZ»FF—kkd´F°FF þe, ¹FW °FFZ EIY ´FZOXÞ W`X!ll kkÀFF²FFSX¯F ´FZOÞX ³FWXeÔ, AFBÀFIiYe¸F IYF ´FZOÞX!ll—d´F°FF ªFe WaXÀFIYSX ¶Fû»FZÜ kk¢¹FF, AFBÀFIiYe¸F-MÑe!ll—dQ½¹F ³FZ EIY WSF AF`S EIY »FF»F ¶FM³F Q¶FF dQ¹FFÜ QZJ°FZ We QZJ°FZ QFZ d·F³³F ´FiIYFS IYe AFBÀFIiYe¸F VFFJFAFaZ ´FS »FMIY ¦FBËÜ QFZ³FFZa ³FZ ¨FF½F ÀFZ AFBÀFIiYe¸F IYF AF³FaQ CNF¹FFÜ °F·Fe dQ½¹F IYFZ A´F³FZ QcÀFSZX C´FWFS IYF ²¹FF³F AF¹FFÜ UW ¶FFZ»FF—kkd´F°FF þe, AF´FIYF C´FWFS ¸FbÓFZ A¨LF »F¦FFÜ ´FSX ¸FZSF QcÀFSF C´FWFS ¢¹FF W`X?ll d´F°FF þe ³FZ ¨FbMXIYe »Fe—kk¶FZMF, ¸Fa` °FFZ QcÀFSZX C´FWFS IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fc»F We ¦F¹FF ±FF! ¢¹FF ´F°FF °Fb¸WFSF C´FWFS AFþ SF°F ÀFe²FZ AFIYFVF ÀFZ °Fb¸WFSe ¦FFZQ ¸FZÔ AF d¦FSZXÜll kk¸F`a A¶F IYFZBÊ LFZMF ¶F¨¨FF ³FWea WcXaÜ A¶F ¸Fa` IYÃFF ÀFF°F ¸FZÔ AF ¦F¹FF WcaXÜ ¸FbÓFZ ´F°FF W`X dIY
dVFÃF¯F IZY ÀFF±F d´FLX»FZ QÀF ½F¿FûË ÀFZ »FZJ³FÜ ÀFFBaÀF dRY¢VF³F ¸FZÔ ¸FWXFSX°F °FFZWRZY IY·Fe AFIYFVF ÀFZ ³FWea d¦FS°FZÜ UWX °FFZ AF´F ¸FZSZX ÀFFZ³Fm IZY ¶FFQ C³WaZX ¸FZSZX d¶FÀ°FS ´FS SJ þF¹FF IYS°FZ ±FZÜll—B°F³FF IYWIYS ´FbÂF-d´F°FF ·FFUbIY WXFZ CNZXÜ dQ½¹F A´F³Fm IY¸FSZX ¸FZÔ ÀFFZ³FZ ¨F»F dQ¹FFÜ SF°F IYFRYe WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ dQ½¹F A´F³Fm IY¸FSZX IYe ¶FF»IY³Fe ÀFZ ¶FFWS QZJ SWF ±FFÜ CÀFIYF °FdIY¹FF CÀFZ ÀFa¦Fe°F¸F¹F »FFZdS¹FFa ÀFb³FF SWF ±FFÜ EIY SXFZ¶FFZMX ³FZ AFIYS ²FeSZX ÀFZ CXÀFZ ¨FFQS AFZPÞXF Qe AF`S QcÀFSZX ³FZ »FFBMÐÀF AFGRY IYS QeÔÜ QFZ³FFam IY¸FSZX IZY ¶FFWS JOXÞZ WXFZ ¦FEÜ IY¸FSZX IZY ¶FFWS »F¦Fe °FF´F d³F¹FaÂFIY »F°FFEa ¦FSX¸Fe AUVFûd¿F°F IYS³Fm IZY IYFS¯F Aa²FZSZX ¸FZÔ ¨F¸FIY SWe ±FeÔÜ dQ½¹F IYFZ ³FeÔQ ³FWea AF SWe ±FeÜ UW ¶FF»IY³Fe ÀFZ AFIYFVF IYe AFZS QZJ SWF ±FFÜ °F·Fe A¨FF³FIY AFIYFVF ¸FZÔ EIY °FZþ SXFZVF³Fe WbXBÊ AF`S IYFZBÊ ¨Feþ CÀFIYe ¶FF»IY³Fe ¸FaZ AF d¦FSeÜ dQ½¹F ÓFM ÀFZ CNIYS ¶F`NX ¦F¹FF AF`S ¶FF»IY³Fe ¸FZÔ þF ´FWbXa¨FFÜ ¶FF»IY³Fe IZY IYFZ³FZ ¸FZÔ EIY ¶FFG»F ´FOÞe
A°Fb»F ½F²FʳF
¸F »FFZ¦FFZa ³FZ A·Fe °FIY °FdIY¹FFZÔ IYe ¶F`MXdSX¹FFa ³FWeÔ ¶FQ»FeÔÜ þSF þ»Qe IYSXFZ.×.×.! AF`S ÀFb³FFZ, SXFZ¶FFZMÐÀF IZY IY´FOXÞZ ÀFb³FWSZX SaX¦F IZY IYS QFZÜ ÀFF±F We IY¸FSZX IZY AaQS AF`S ¶FFWS ÀFþe °FF´F-d³F¹FaÂFIY »F°FFEa ·Fe ¶FQ»F QFZÜll—d´F°FF þe ÀF·Fe ³FF`IYSXFZa IYFZ AFQZVF ´FS AFQZVF dQE þF SWZX ±FZÜ BÀFIYF IYFS¯F ¹FW ±FF dIY ´FcSZX EIY U¿FÊ ¶FFQ C³FIYF ¶FZMF dQ½¹F WFGÀM»F ÀFZ §FS AF SWF ±FFÜ d´F°FF þe EIY ´FidÀFî U`ÄFFd³FIY ±FZÜ UW A´F³FZ ¶FZMm IYe AF°FbS°FF ÀFZ ´Fi°FeÃFF IYSX SXWZX ±FZÜ dQ½¹F IYe ¸FFa ´FFa¨F U¿FÊ ´FcUÊ EIY IYFS Qb§FÊM³FF ¸FZÔ ¨F»F ¶FÀFe ±FeaÜ dQ½¹F U¿FÊ ¸FZÔ IZYU»F QFZ We ¶FFS §FS AF°FF ±FFÜ ´FSa°Fb BÀF ¶FFS UW d´F°FF þe IYe dUQZVF ¹FFÂFF IZY IYFS¯F §FS ³F AF ÀFIYF ±FFÜ A¶F UW ¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐM¹FFZÔ ¸FZÔ §FS AF SWF ±FFÜ °F·Fe QSUFþm IYe §FaMe ¶Fþ CNe—dQ½¹F AF ¦F¹FF ±FFÜ ´FbÂF IYFZ QZJ°FZ We d´F°FF ³FZ CÀFZ ùQ¹F ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ QFZ³FFaZ ·FFUbIY WXFZ CNZXÜ d´F°FF þe ¶FFZ»FZ—kkdQ½¹F, ¸F`Ô³FZ °Fb¸WFSZX IY¸FSZX IYe ¨FeþZÔ NXeIY IYS Qe W`XaÜ °Fb¸F ÓFM´FM ³FWF-²FFZ »FFZ, dRYS W¸F ÀFF±F ¶F`NXIYS ·FFZþ³F IYSZXa¦FZÜll kk»FZdIY³F d´F°FF þe, AF´F °FFZ ¸FbÓFm IYFZBÊ ÀFS´FiFBþ d¦FμM QZ³FZ UF»FZ ±FZ ³F! AF`S U`ÀFZ ·Fe BÀF ¶FFS °FFZ AF´F ¸FbÓFZ QFZ-QFZ °FFZWRZY EIY ÀFF±F QZ³FZ UF»FZ W`Xa?ll—dQ½¹F ´FiÀF³³F°FF´FcUÊIY ¶FFZ»FFÜ kkWFa-WFa, ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X ¶FZMF! »FmdIY³F ´FW»FZ °Fb¸F IbYLX JF °FFZ »FFZÜll—d´F°FF þe ¸FbÀFIYSFEÜ ·FFZþ³F IZY ¶FFQ d´F°FF þe dQ½¹F IYFZ CÀFIZY
¶FbVFSXF A»F½FZSXF
32
ªFb»FFBÊ 2012
d½FÄFF³F IY±FF ±FeÜ CÀF³FZ CÀFZ CNF d»F¹FFÜ ¶FFG»F W»FIYe ÀFe ¦FSX¸F ±FeÜ UW A¨FF³FIY dQ½¹F IZY WF±F ÀFZ dRYÀF»F ¦FBÊ AF`S þ¸Fe³F ´FS þF d¦FSeÜ ±FFZOXÞe We QZS ¸FZÔ AaQS ÀFZ ÀFRZYQ ´FiIYFVF d³FIY»F³FZ »F¦FFÜ CÀFIYe AFaJaZ ¨FFa`d²F¹FF ¦FBËÜ þ¶F AFaJaZ Jb»Fea, °FFZ dQ½¹F ¨FF`ÔIY ¦F¹FFÜ IYSe¶F OZXPXÞ RbYM »Fa¶Fe þeU³Fb¸FF AFIÈYd°F CÀFIZY ÀF¸¸FbJ JOÞe ±FeÜ CXÀFIZY dÀFS ´FS EaMe³FF d³FIY»FZ WbXE ±FZÜ WF±FFZÔ ¸FZÔ ¶F°FJ IYe °FSW þF»FQFS Ca¦Fd»F¹FFa ±Fe AF`S ´F`S ¦FQÐQZQFS ±FZÜ kk°Fb¸F ¸FbÓFZ QZJIYS OS ¢¹FFZÔ SWZX WXFZ dQ½¹F?ll— UW þeU ¶FFZ»FF! kk¢¹FF! °Fb¸F ¸FZSF ³FF¸F þF³F°FZ WXFZ! I`YÀFZ?ll— dQ½¹F IZY AFV¨F¹FÊ IYe ÀFe¸FF ³FWea ±FeÜ kk¸Fa` ²FS°Fe IZY ¶FFSZX AF`S °Fb¸WFSZX ¶FFSZX ¸FZÔ ÀF¶F IbYL þF³F°FF WcXaÜ ¸FZSF ³FF¸F þFZIYFZ W`XÜ ¸Fa` °Fb¸WFSe AFIYFVF¦Fa¦FF ÀFZ ´FFa¨F ÀFF` ´FiIYFVF U¿FÊ IYe QcSe ´FS dÀ±F°F þFZIYFZ³FF ¦FiW IYF SFþIbY¸FFS WcXaÜll—CÀF þeU ³FZ dQ½¹F IYFZ ¶F°FF¹FFÜ dQ½¹F IYFZ A´F³Fm IYF³FFaZ ´FS dUVUFÀF ³FWea WXFZ ´FF SWF ±FFÜ UW þFZIYFZ ÀFZ ¶FFZ»FF—kkBÀFIYF ¸F°F»F¶F °Fb¸F EIY ´FS¦FiWe ¹FF³Fe Ed»F¹F³F WXFZÜll þFZIYFZ ³FZ A´F³Fe ¦FSXQ³F dW»FF QeÜ kk°Fb¸F ¹FWFa W¸FFSe ´FȱUe ´FS ¢¹FFZÔ AFE WXFZ?ll— dQ½¹F ³FZ þF³F³FF ¨FFWFÜ kk¸F`a ¹FWFa A´F³FZ d´F°FF þe IYFZ d¶F³FF ¶F°FFE AF¹FF WcaXÜ UWX ¸FbÓFZ ¹FWFa »FF³Fm IYFZ °F`¹FFS ³FWea ±FZ, ¢¹FFamdIY A·Fe ¸Fa` ¶FWbX°F LFZMF WcXaÜll—þFZIYFZ ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kk¸F°F»F¶F °Fb¸F ¹FWFa AIZY»FZ ³FWea WXFZ, °Fb¸WFSZX d´F°FF þe ¹FF³Fe þFZIYFZ³FF ¦FiW IZY SFþF ·Fe BÀF ÀF¸F¹F W¸FFSe ²FS°Fe ´FS Wa`XÜ ¢¹FF IYFZBÊ ¹FbðX WXFZ³FZ UF»FF W`X×.×.×.Ed»F¹FaÀF AF`S ´FȱUeUFdÀF¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F!ll— dQ½¹F §F¶FSFIYS ¶FFZ»FFÜ —kk³FWea-³FWea! EZÀFF d¶F»IbY»F ³FWea W`XÜ ¸FZSZX d´F°FF þe JFZþe ÀU·FFU IZY Wa`XÜ A¶F °FIY C³WXFZa³FZ ´FFa¨F EZÀFZ ¦FiW PcaXPÞX d³FIYF»FZ W`a,X dþ³F ´FS þeU³F dUô¸FF³F W`XÜ AF`S BÀF IiY¸F ¸FZÔ ´FȱUe W¸FFSe ÀF¶FÀFZ ³FBÊ JFZþ W`XÜ d´F°FF þe ¨FFW°FZ Wa`X dIY ¶FiÁ¸FFaO IZY ÀF·Fe ¦FiW, dþ³F ´FS þeU³F W`X, EIY-QcÀFSZX IYFZ þF³FaZ AF`S ¸FZ»F-þFZ»F À±FFd´F°F IYSZXaÜ ¶FFIYe ¨FFSXFZa ¦FiWXFZa ³FZ W¸FFSF d³F¸FaÂF¯F ÀUeIYFS IYS d»F¹FF W`XÜ A¶F ´FȱUe IYe ¶FFSe W`XÜll—þFZIYFZ ³FZ ¸FaVFF ÀFFRY IYeÜ dRYSX CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô d´F°FF þe IZY ¹FF³F IZY ¶FFWSe IYÃF ¸FZÔ dL´FIYS ¹FWFa AF ¦F¹FFÜ ´FSa°Fb ´FȱUe IZY UF¹Fb¸FaO»F ¸FZÔ ´FiUZVF IYS°FZ We CÀF IYÃF IYF õFS þF³Fm I`YÀFZ Jb»F ¦F¹FF AF`S ¸F`Ô ÀFe²FZ °Fb¸WXFSXe ¶FF»IY³Fe ¸FZÔ AF d¦FSFÜll kkA¶F °Fb¸F UF´FÀF A´F³FZ ¦FiW ´FS I`YÀFZ þFAFZ¦FZ?ll—dQ½¹F ³FZ ªFûIYû ÀFZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXFÜ
kkd´F°FF þe ³FZ A¶F °FIY °FFZ CÀF IYÃF IZY Jb»FZ õFS IYFZ QZJIYS ¹FW AUV¹F þF³F d»F¹FF WXFZ¦FF dIY IbYL ³F IbYL ¦FOÞ¶FOXÞ þøYS W`ÜX ÀFF±F We ¸FZSZX »FF´F°FF WXFZ³Fm IYe ÀFc¨F³FF ·Fe A¶F °FIY C³WZXa d¸F»F ¦FBÊ WXFZ¦FeÜll þFZIYFZ IY»FFBÊ ´FS ¶Fa²FZ §FOXÞe þ`ÀFZ C´FIYS¯F IYe AFZS BVFFSF IYS°FZ WbXE ¶FFZ»FF—kkdQ½¹F, ´FSZXVFF³Fe IYe IYFZBÊ ¶FF°F ³FWe W`XÜ BÀF ¸FVFe³F ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»Fe dIYS¯FFZÔ ÀFZ d´F°FF þe ¸FbÓFZ þ»Qe We PcXaPÞX »FZÔ¦FZÜll ¹FW þF³FIYFS dQ½¹F ³FZ SFW°F IYe ÀFFaÀF »FeÜ dQ½¹F ³FZ EIY ´F»F IbYL ÀFFZ¨FF AF`S A´F³FF WF±F þFZIYFZ IYe AFZS ¶FPXÞF dQ¹FFÜ UW ¶FFZ»FF—kk°Fb¸WFSZX d´F°FF þe ¶FiÁ¸FFaO ¸FZÔ d¸FÂF°FF À±FFd´F°F IYS³FF ¨FFW°FZ Wa`X AF`S ¸Fa` °Fb¸WFSe AFZS QFZÀ°Fe IYF WF±F ¶FPXÞF°FF WcaXÜll þFZIYFZ IYFZ ´FȱUeUFÀFe IYF ½¹FUWFS ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ UW ¶FFZ»FF—kk¸FbÓFZ A´F³FF QFZÀ°F ¶F³FF³Fm IZY d»FE ²F³¹FUFQÜ d´FþF þe ³FZ ¸FbÓFZ ´FW»FZ We ´FȱUeUFdÀF¹FFZÔ IZY A¨LXZX ½¹FUWFS IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ±FF AF`S °F·Fe ¸F`³FZ ¹FWFa AF³Fm IYe NF³F »Fe ±FeÜ dIaY°Fb d´F°FF þe õFSF ¸F³FF dIYE þF³FZ ´FS ¸FbÓFZ ¹FWFa dL´FIYS AF³FF ´FOÞFÜll dQ½¹F ¸FbÀFIYSFIYS ¶FFZ»FF—kkA¦F»Fe ¶FFS °Fb¸F IY·Fe d´F°FF þe IYFZ d¶F³FF ¶F°FFE IYWeÔ ¸F°F þF³FFÜ ½FWX ·Fe dIY°F³FZ ´FSZXVFF³F WXFZ SWZX WXFZa¦FZÜll kk´FSa°Fb A¦FS ¸F`a ¹FWFa ³FWea AF°FF, °FFZ °Fb¸WFSZX þ`ÀFF ´¹FFSF QFZÀ°F ¸FbÓFm I`YÀFZ d¸F»F°FF!ll—þFZIYFZ ³FZ dQ½¹F IYe AFZS À³FZW·FSe AFaJFZÔ ÀFZ QZJF AF`S CÀFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ °F·Fe AFIYFVF ¸FaZ ´Fb³F: °FZþ SXFZVF³Fe WbXBÊÜ °FV°FSe³Fb¸FF EIY ¶FOXÞF ÀFF ¹FF³F ²FS°Fe ´FS C°FS
AF¹FFÜ CXÀFZ QZJIYSX þFZIYFZ IYe AFaJZa ¨F¸FIY CNea—kkd´F°FF þe ³FZ ¸FbÓFZ JFZþ d»F¹FF!ll IYW°FZ WbXE UW CÀF AFZS QF`OXÞFÜ ¹FF³F IYF QSUFþF Jb»FFÜ EIY dUVFF»FIYF¹F þeU CÀF¸FZÔ ÀFZ d³FIY»FFÜ þFZIYFZ CÀF þeU ÀFZ d»F´FM ¦F¹FFÜ UWX þFZIYFZ³FF ¦FiW IZY SFþF ±FZÜ dQ½¹F QcS JOÞF d´F°FF-´FbÂF IZY d¸F»F³F IYF QÈV¹F QZJ SWF ±FFÜ °F·Fe þFZIYFZ ´Fb³F: CÀFIYe AFZS »FF`MF AF`S ¶FFZ»FF—kkAFþ ¸F`a³FZ °Fb¸WFSZX øY´F ¸FZÔ EIY ´FȱUeUFÀFe IYFZ A´F³FF QFZÀ°F ¶F³FF¹FF W`XÜ QZJ³FF, þ»Q We W¸FFSZX ¦FiW½FFÀFe ·Fe ´Fȱ½Fe ½FFdÀF¹FûÔ IZY A¨LZX QFZÀ°F ¶F³F þFEÔ¦FZÜll CÀF³FZ A´F³Fe ¶FaQ ¸FbMÐNXe dQ½¹F IYe AFZS IYS Qe—kk¸FZSe °FSRY ÀFZ °Fb¸WFSZX d»FE EIY LFZMe ÀFe ·FZÔMÜll B°F³FF IYW°FZ WbXE CÀF³FZ A´F³Fe ¸FbMÐNXe JFZ»F Qe AF`S EIY ¨F¸FIYe»FF ´F°±FS dQ½¹F IYFZ ÀFF`Ô´F dQ¹FFÜ UW ¶FFZ»FF—kk°Fb¸F ¸FbÓFZ ¹FFQ IYSIZY þ¶F ·Fe BÀF ´F°±FS IYFZ À´FVFÊ IYSXFZ¦FZ, ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»F þFE¦FF dIY ¸FZSF d¸FÂF ¸FbÓFZ ¹FFQ IYS SWF W`XÜll ¹FWX IYWXIYSX þFZIYFZ A´F³FZ Aa°FdSXÃF ¹FF³F IYe AFZS ¶FPXÞ ¨F»FFÜ ±FFZOXÞe We QZS ¸FZÔ ½FWX ¹FF³F °FZþ ¨F¸FIYe»Fe SXFZVF³Fe IZY ÀFF±F AFIYFVF IYe ¦FWSFB¹FFZÔ ¸FZÔ »Fe³F WXFZ ¦F¹FFÜ C²FS dQ½¹F ³FZ CÀF ¨F¸FIYe»FZ ´F°±FS ´FS À³FZW´Fc¯FÊ QÈd¿M OF»FeÜ UW ¨F¸FIY CNFÜ dQ½¹F ³FZ ÀU¹Fa ÀFZ IYWF—kkd´F°FF þe, AF´F ÀF¨F IYW°FZ ±FZ, AFþ ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZÔ ¸FZSF °FFZWRYF AFIYFVF ÀFZ ÀFe²FZ ¸FZSe ¦FFZQ ¸FZÔ AF d¦FSFÜll ● ªFb»FFBÊ 2012
33
´FiIÈYd°F
¦Fû»O³F À´FFBOS
¦Fû»OX³F À´FFBOXSX EIY EmÀFe AQзFb°F ¸FIYOÞXe W`X, ªFû ÀFû³FZ IYe °FSXWX ¨F¸FIY°FF WbXAF ÀFbaQSX ªFF»FF ¶F³FF°Fe W`XÜ BÀFIYF RYFB¶FSX B°F³FF ¸FªF¶Fc°F WXû°FF W`X dIY ¶FaQcIY IYe ¦Fû»Fe ·Fe BÀFZ ·FZQ ³FWXeÔ ´FF°FeXÜ IY·Fe-IY·Fe ¹FWX LXûMe d¨FdOÞX¹FF AüSX AF²FF ¸FeMXSX »Fa¶FZ ÀFFa´F °FIY IYû A´F³FF dVFIYFSX ¶F³FF »FZ°Fe W`XÜ BÀFIZY dÀF»IY ÀFZ ¶F³FZ Qb»FÊ·F ½FÀÂF ÀFû³FZ IYe °FSXWX ¨F¸FIY°FZ W`ÔXÜ
¦Fû
d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe
»OX³F À´FFBOXSX IYû k¦Fû»OX³F dÀF»IY Aû½FʽFe½FSXl IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ dªF¦FªF`¦F ´F`MX³FÊ ¸FZÔ ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX ¦Fû»FFIYFSX ÀFb³FWXSXe ªFF»FF ¶F³FF³FZ IZY IYFSX¯F BÀFZ ¹FWX ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZYA³¹F ³FF¸F WX`Ô—SXFBÎMX¦F À´FFBOXSX, ªFFBaMX ½FbOX À´FFBOXSX ½F ¶F³FF³FF À´FFBOXSXÜ ³FZdRY»FF ½FaVF IYe ¹FWX ¸FIYOÞXe »FF»F ÀFZ WXSmX ´Fe»FZ SaX¦F IYe WXû°Fe W`XÜ BÀFIZY dÀFSX AüSX ³Fe¨FZ IYF ·FF¦F ÀFRZYQ WXû°FF W`XÜX BÀFIZY ´F`SXûÔ IYF ³FbIYe»FF ·FF¦F A³¹F ¸FIYdOÞX¹Fûa ÀFZ CX»FMX AaQSX IYe °FSXRY ¸FbOÞXF WXû°FF W`X Ü B³FIYF SaX¦F ¦FWXSXF ·FcSXF-IYF»FF ½F ´Fe»FF-WXSXF WXû°FF W`X, ªFû QbV¸F³FûÔ IYû ¨FZ°FF½F³Fe QZ³FZ IZY d»FE WXû°FF W`XÜ ¸FFQF ¦Fû»OX»F À´FFBOXSX IYF AFIYFSX 4.8 ÀFZ 5.1 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ´F`SXûÔ IZY R`Y»FF½F IYû ³FWXeÔ ªFûOÞXF ¦F¹FF W`XÜ ³FSX IYF AFIYFSX LXûMXF WXûX°FF W`XÜ ¹FWX 2.5 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°FF W`XÜ AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ BÀFIYe EIY QcÀFSXe CX´FªFFd°F IYe ¸FIYOÞXe ³FZdRY»FF ¢»FZd½F´FZÀF IYF AFIYFSX 6.9
34
ªFb»FFBÊ 2012
ÀFZÔMXe¸FeMXSX dSXIYFOÊX dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¦Fû»OX³F À´FFBOXSX ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¦FSX¸F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ EdVF¹FF, AFGÀMÑZXd»F¹FF, ARiYeIYF AüSX A¸FZdSXIYF ¸FZÔ BÀFIYe IYBÊ ´FiªFFd°F¹FFa ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ BÀF ¸FIYOÞXe IZY ÀFFPÞZX ÀFû»FWX IYSXûOÞX ÀFF»F ´FbSXF³FZ ªFe½FFV¸F d¸F»FZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY ¹FWX Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¸FIYOÞXe ³FWXeÔ W`X, ´FSX ¹FWX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AüSX ÀF¶FÀFZ ¸FªF¶Fc°F ªFF»FF ¶F³FF°Fe W`XÜ ¹FWX ªFF»FF ½F¿FûË °FIY JSXF¶F ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ ªFF»FF ¶F³FF³FZ IZY d»FE ´FWX»FZ ¹FWX ¸FbaWX ÀFZ EIY ´FQF±FÊ RZÔYIY°Fe W`X, ªFû IYWXeÔ ²FF¦FZ IYe °FSXWX d¨F´FIY ªFF°FF W`XÜ dRYSX ¹FWX CXÀF SXRY ¸FF¦FÊ ´FSX ¨F»FIYSX QZJ°Fe W`X, ªFû d¨F´Fd¨F´FF ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ A¶F ¹FWX ½FFBÊ IZY AFIYFSX IYF EIY ¸FªF¶Fc°F RiZY¸F ¶F³FF°Fe W`XÜ dRYSX »FFB³F IZY IZÔYýi ¸FZÔ ¹FWX CXÀFe ´FidIiY¹FF IYû QûWXSXF°Fe W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ¨FFSXûÔ AûSX ¹FWX AaOXFIYFSX ªFF»FF ¶F³FF°Fe W`X, ªFû d¨F´Fd¨F´FF WXû°FF W`XÜ ¸Fb£¹F ªFF»FZ IYe ÀFbSXÃFF IZY d»FE ¹FWX EIY ´Fid°FSXû²FIY »FFB³F ·Fe ¶F³FF°Fe W`X, °FFdIY ´FÃFe AFdQ ªFF»FZ IYû ³F¿MX ³F IYSX QZÔÜ
´FiIÈYd°F
AIYÀFSX ¹FWX ªFF»FF RY»F AüSX RcY»FûÔ IZY ´FZOÞXûÔ ´FSX ¶F³FF°Fe W`ÔX, °FFdIY ¹FZ IYeMX-´F°Fa¦FûÔ IYû AFÀFF³Fe ÀFZ ´FIYOÞX ÀFIZYÜ ªF¶F ¹FWX ªFF»FZ IYF SXRY M`X¢ÀF¨FSX ´FcSXF IYSX »FZ°Fe W`X, °Fû ¹FWX A´F³Fe d½FVFZ¿F ¦Fiad±F ÀFZ ÀFb³FWXSXe dÀF»IY ½FF»FF d¨F´Fd¨F´FF ´FQF±FÊ LXûOÞX°Fe W`XÜ ÀFc¹FÊ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ IZY½F»F ¹FWXe d¨F´Fd¨F´FFWXMX ½FF»FF ªFF»FF WXe ÀFû³FZ IYe °FSXWX ¨F¸FIY°FF W`XÜ BÀFIYFX ªFF»FF DaY¨FFBÊ ´FSX Qû VFFJFAûa IZY ¶Fe¨F IYSXe¶F EIY-Qû ¸FeMXSX °FIY AaOXFIYFSX R`Y»FF WXû°FF W`XÜ ªFF»FF IZY½F»F ¸FFQF WXe ¶F³FF°Fe W`XÜ A³¹F ´FiªFFd°F¹FûÔ IYe ¸FIYdOÞX¹FFa ªFF»FZ IZY dIY³FFSmX ´FSX SXWXIYSX dVFIYFSX IYe ´Fi°FeÃFF IYSX°Fe W`ÔXÜ ´FSX ¹FWX ªFF»FZ IZY ¸F²¹F ¸FZÔ WXe SXWX°Fe W`XÜ ³FSX ªFF»FZ IZY dIY³FFSmX ´FSX SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¸FIYOÞXe ¸Fc»F°F¹FF Aa²Fe WXû°Fe W`XÜ IZY½F»F »FFBMX ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF WXû³FZ ´FSX BÀFZ AF·FFÀF WXû°FF W`XÜ QÈd¿MX IYe A´FZÃFF ¹FWX À´FVFÊ IZY A³Fb·F½F ÀFZ dVFIYFSX IYû ´FIYOÞX°Fe W`XÜ ªFF»FZ ¸FZÔ dVFIYFSX RaYÀF³FZ ´FSX CXÀFIZY WXû³FZ ½FF»FZ IY¸´F³³F ÀFZ BÀFZZ dVFIYFSX IYe dÀ±Fd°F IYF ´F°FF ¨F»F ªFF°FF W`XÜ ³FSX BÀFIYe A´FZÃFF IYFRYe LXûMXF WXû°FF W`X AüSX ¸FFQF IYF JF³FF ¨FbSXFIYSX JF°FF W`XÜ ¸FFQF ªF¸Fe³F ´FSX A´F³FZ AaOXûÔ IYû Q¶FF°Fe W`XÜ ´FWX»FZ ½FWX A´F³FZ ¸FªF¶Fc°F ´F`SXûÔ ÀFZ ¦FOÐXPÞXF JûQ°Fe W`XÜ dRYSX ½FWX EIY »FFB³F ¸FZÔ ½Fb»Fe-dÀF»IY »FFB³F d¶FLXF°Fe W`XÜ CXÀF ´FSX ½FWX AaOZX QZ°Fe W`XÜ dRYSX CXÀFIZY DY´FSX dRYSX ½Fb»FedÀF»IYe ´FSX°F d¶FLXF°Fe W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FWX d¸FMÐXMXe ÀFZ PXIYIYSX AaOXûÔ IYû dLX´FF QZ°Fe W`XÜ BÀF ´FidIY¹FF ¸FZÔ CXÀFZ »F¦F·F¦F ¨FFSX §FaMZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ AaOXûÔ ÀFZ ¶F©FZ d³FIY»F³FZ °FIY ½FWX ½FWXeÔ SXWXIYSX CX³WZÔX ÀFZ°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ EIY ¸FWXe³FZ IYF ÀF¸F¹F »F¦F ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ¸FIYOÞXe B°F³Fe J°FSX³FFIY WXû°Fe W`X dIY IY·Fe-IY·Fe LXûMXe d¨FdOÞX¹FF ¹FF AF²FF ¸FeMXSX °FIY »Fa¶FZ ÀFFa´F IYû ·Fe JF ªFF°Fe W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX ª¹FFQF ªFWXSXe»Fe ³FWXeÔ WXû°FeÜ AFQ¸Fe IYû IYFMX³FZ ´FSX BÀFIZY
ªFWXSX IYF AÀFSX EIY dQ³F °FIY SXWX°FF W`XÜ Ad²FIYFaVF°F¹FF ÀF·Fe ´FiIYFSX IYF SmXVF¸F kdÀF»IY½F¸FÊ ¸FFG±Fl ÀFZ ´FiF´°F WXû°Fe W`X, ªFû dIY EIY ´F°Fa¦FF WXû°FF W`XÜ ´FSX ¦Fû»OX³F À´FFBOXSX ÀFZ ·Fe dÀF»IY ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FSa°FbX ¹FWX ´FidIiY¹FF ¶FOÞXe ¸FWaX¦Fe AüSX IYdNX³F WXû°Fe W`X, ¢¹FûÔdIY dÀF»IY½F¸FÊ IZY d½F´FSXe°F ¹FWX ¶FOÞXe IYdNX³FFBÊ ÀFZ I`YQ ¸FZÔ ¶FPÞX°Fe W`XÜ BÀFIZY d»FE À´FFBOXSX IYû ªFa¦F»F ÀFZ ´FIYOÞXF ªFF°FF W`X AüSX EIY dOX½FFBÀF IZY ·Fe°FSX SXJF ªFF°FF W`X, ªF¶F °FIY dIY dÀF»IY ´FiF´°F ³F IYSX d»F¹FF ªFFEÜ dÀF»IY½F¸FÊ IZY IYûIcY³F IYû CX¶FF»FIYSX dÀF»IY ´FiF´°F dIY¹FF ªFF°FF W`X, ªF¶FdIY À´FFBOXSX IZY AaQSX dÀF»IY dSX»FeªF IYSX³FZ ½FF»Fe ¦Fiad±F WXû°Fe W`XÜ dÀF»IY ´FiF´°F IYSX³FZ IZY ¶FFQ BÀFZ ½FF´FÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ LXûOÞX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ¦Fû»OX³F À´FFBOXSX IYF dÀF»IY ÀFû³FZ IYe °FSXWX ¨F¸FIY°FF W`X AüSX ÀMXe»F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¸FªF¶Fc°F WXû°FF W`X Ü BÀFIZY dÀF»IY ¸FZÔ B°F³Fe B»FFdÀMXdÀFMXe AüSX ¸FªF¶Fc°Fe WXû°Fe W`X dIY ¹FWX 40 ´Fid°FVF°F AüSX ÎJ¨F ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY dÀF»IY IZY ¶F³FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IY´FOÞXF ³¹Fc¹FFIÊY IZY kA¸FZdSXIY³F ¸¹FcdªF¹F¸F AFGRY ³FZ¨FbSX»F dWXÀMÊXÑel¸FZÔ SXJF WbXAF W`XÜ ¹FWX IY´FOÞXF 11 RbYMX »Fa¶FF AüSX 4 RbYMX ¨FüOÞXF W`XÜ BÀFZ ¶F³FF³FZ IZY d»FE 70 »Fû¦FûÔ ³FZ ¨FFSX ÀFF»F »F¦FFEÜ ¸F`OXF¦FFÀIYSX ¸FZÔ MZX»FeRYû³F IZY Ja·FûÔ IZY ¶Fe¨F »F¦F·F¦F QÀF »FFJ ¸FIYdOÞX¹FFa ´FF»FIYSX ¹FWX ½FÀÂF ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ d½FÄFF³Fe A¶F dÀF»IY½F¸FÊ IZY IYûIcY³F ¸FZÔ ÎÀF±FZdMXIY À´FFBOXSX dÀF»IY IZY ªFe³ÀF BaªFZ¢MX IYSX SXWZX W`ÔX, dªFÀFÀFZ BÀFÀFZ ´FiF´°F dÀF»IY ¸FZÔ 5 ´Fid°FVF°F À´FFBOXSX dÀF»IY ´FiûMXe³F AF ªFF°FF W`X AüSX ¹FWX ÀFF¸FF³¹F dÀF»IY ÀFZ 50 ´Fid°FVF°F ª¹FFQF ¸FªF¶Fc°F WXû ªFF°Fe W`XÜ ¸FFQF ¦Fû»OX³F À´FFBOXSX IYF ªFe½F³F IYF»F EIY ½F¿FÊ °FIY WXû°FF W`X, ªF¶FdIY ³FSX IYe AF¹Fb dÀFRÊY LXWX ¸FFWX °FIY WXû°Fe W`XÜ
À´FFBOXSX dÀF»IY IYF ´Fi¨F»F³F ´FiF¨Fe³F ¹Fc³FF³F ¸FZÔ WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ WXe VFbøY WXû ¦F¹FF ±FFÜ AFªFIY»F BÀFÀFZ ´F`SXFVFcMX, ¶Fb»F`MX´FicRY ªF`IZYMX, »FFBMX½FZMX ¢»FûαF¦F, ÀFeMX ¶FZ»MX, WX»FIYe AüSX ¸FªF¶Fc°F SXÀÀFe, ¸FLX»Fe ´FIYOÞX³FZ IYF ¦Fû»FF ½F ªFF»F, ¸FûMXSX Á½FeIY»F AüSX ³FF½F ¸FZÔ ªFaIY SXdWX°F ´F`³F»F ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ d¨FdIY°ÀFF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ d»F¦FF¸FZÔM,X IY¸FªFûSX SX¢°F ½FFdWXd³F¹FûÔ IZY ÀF´FûMÊX ½F IYBÊ ÀFªFʪFSXe ¸FZÔ IYF¸F AF³FZ ½FF»FZ CX´FIYSX¯FûÔ ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ SXû¶FûdMX¢ÀF ½F ¸FFBIiYûd¨F´F dÀFÀMX¸F ¸FZÔ ·Fe BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ WXeMX IaYOX¢MX IYSX³FZ IYe ÃF¸F°FF A³¹F IYF¶FÊd³FIY ´FQF±FûË IYe A´FZÃFF 800 ¦Fb³FF Ad²FIY WXû°Fe W`XÜ ●
ªFb»FFBÊ 2012
35
»FF`MZ WbE ¸FbÀFFdR S W
QZUZÔýi ÎÀFWX
¸FZÔ C³F dQ³FFZÔ þa¦F»FFZÔ AF`S þa¦F»Fe þF³FUSXFZa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FPÞ³FZ IYF dIY°F³FF VFF`IY ±FF! dþ¸F IYF¶FZÊM IYe EZÀFe IYFZBÊ dIY°FF¶F ³FWeÔ ±Fe, þFZ W¸F³FZ ³F ´FPÞe WXFZÜ ½FWX þa¦F»F IZY ¨F´´FZ-¨F´´FZ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ d»FJ°FZ ±FZÜ ´FPÞIYS EZÀFF »F¦F°FF, þ`ÀFZ W¸F JbQ þa¦F»F ¸FZÔ §Fc¸F SWZX WXFZaÜ C³FIYe dIY°FF¶FZÔ ´FPÞ°FZ-´FPÞ°FZ W¸FZÔ ·Fe þa¦F»F AF`S þF³FUSXFZa ÀFZ ´¹FFS WXFZ ¦F¹FFÜ ¹FWe ´¹FFS W¸FZÔ ¶FFS-¶FFS d¨FdOXÞ¹FF§FS IYe ÀF`S IZY d»FE CIYÀFF°FF WX`Ü ´FSX d´FaþSXFZa ½F ¶FFOXÞFZÔ ¸FZÔ I`YQ þF³FUSXFZa IYFZ QZJIYS ¸F³F CQFÀF WXFZ þF°FFÜ IYBÊ ÀFF»F ´FW»Fm IYe ¶FF°F W`XÜ WX¸F ´FFa¨F QûÀ°F— ¸F`Ô, dUþ¹F, ¨FZ°F³F, ¸F³Fb AF`S ¸FF³FÀFe d¨FdOXÞ¹FF§FS ¸FZÔ ´FZOXÞFZÔ IYe LFUa IZY ³Fe¨FZZ ¶F`NZX ±FZÜ °F·Fe EIY AaIY»F AFE AF`S W¸FÀFZ ¶FF°FZÔ IYS³FZ »F¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX ´FiFZRZYÀFS ¦FþF³F³F W`ÔXÜ WX¸FÀFZ ´FcLF— kk¹FWFa ¢¹FF-¢¹FF QZJF?ll W¸F³FZ ¶F°FF dQ¹FFÜ dRYSX ½FWX ¶Fû»FZ—kk¨Fe°FF QZJF?ll kk¨Fe°FF! ¨Fe°FZ °FFm ·FFSX°F ¸FZZÔ IY¶FIZY J°¸F WXFZ ¦FEX!ll—¸F`Ô³Fm IYWF, °FFZ UZ WaXÀFIYS ¶FFZ»FZ— kkBÀFed»FE °Fû ´FcLXFÜ ¶FbSXF ³FWeÔ »F¦F°FF?ll —kk»F¦F°FF W`X AaIY»F! ¶FWbX°F ¶FbSF »F¦F°FF W`XÜll —kk´F°FF W`X, IY·Fe ¹FWXFa WþFSXFZa ¨Fe°FZ ±FZ?ll kkWþFSXFZa!ll—¨FZ°F³F ³FZ ¨FF`ÔIYIYS ´FcLFÜ —kkAF`S ¢¹FF? ¸Fb¦F»F ¶FFQVFFW AIY¶FS IZY ´FFÀF We dÀFJFE WbXE WþFSXFZa ¨Fe°FZ ±FZÜll kk°FFm IYWFa ¦FE UZ ÀF¶F?ll—¸FF³FÀFe ³FZ ´FcLF,
36
ªFb»FFBÊ 2012
d½FÄFF³F IY±FF °FFZ ½FWX ¸FF¹FcÀF WXFZIYS ¶FFZ»FZ—kk¸FFSZX ¦FEÜ C³FIYF ¶FbSe °FSW dVFIYFS dIY¹FF ¦F¹FFÜ §F³FZ þa¦F»F IYMZ, °FFZ ¶FWbX°F ÀFZ þF³FUSXFZa IZY §FS CþOÞ ¦FEÜ IbYLX IYû ´FIYOXÞIYS EZÀFZ d¨FdOXÞ¹FF§FSXFZa ¸FZÔ I`YQ IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ A¦FSX °Fb¸F ¹FWX ÀF¶F QZJFZ¦FZ, °FFZ dQ»F ·FS AFE¦FFÜll W¸F³FZ W`XSF³F WXFZIYS IYWF—kkW¸F I`YÀFZ QZJ ÀFIY°FZ W`ÔX UW ÀF¶F?ll ´FiûRZYÀFSX ¦FªFF³F³F ³FZ SWÀ¹F¸F¹FX AaQFþ ¸FZÔ IYWF— kkQZJ ÀFIY°FZ WXFZ, þøYS QZJ ÀFIY°FZ WXFZÜ ´FSX, dIYÀFe IYFZ ¶F°FF³FF ¸F°FÜ »FFZ¦F dUVUFÀF ³FWeÔ IYSZXa¦FZÜll kk»FZdIY³F, W¸F QZJZÔ¦Fm I`YÀFZ?ll—¸F³Fb ³FZ ´FcLFÜ —kk¸FZSZX ÀFF±F IYF»F¹FFÂFF ´FS ¨F»F IYSÜ þ`ÀFZ °Fb¸F ¹FWFa d¨FdOXÞ¹FF§FS IYe ÀF`S ´FS AFE WXFZ, U`ÀFZ We A°Fe°F IYe ÀF`S ´FS ¨F»F ÀFIY°FZ WXFZ, ¸FZSZX IYF»F¹FaÂF ¸FZÔÜll —kkIYF»F¹FaÂF!ll —kkWFa, dþÀFZ »FFZ¦F MFB¸F ¸FVFe³F IYW°FZ W`ÔXÜll kkUW °FFm IZYU»F IY»´F³FF W`X!ll—dUþ¹F ³Fm IYWF, °FFZ ´FiFZRZYÀFS ¦FþF³F³F ³FZ ·FZQ ·FSZX ÀUS ¸FZÔ IYWF—kkIY»´F³FF ÀF¨F ·Fe °FFZ WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ WUFBÊ þWFþ ·Fe °FFm IY»´F³FF We ±FFÜ AFþ °FFZ W¸F CÀF¸FZÔ ¶F`NXIYS ÀFRYS IYS SWZX W`ÔXÜ ¢¹FFZÔ, ÀF¨F W`X ³F?ll W¸F³FZ AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F IYe AF`S BÀF SXFZ¸FFa¨FIY ÀF`S ´FS þF³Fm IYFZ °F`¹FFS WXFZ ¦FEÜ U`ÀFZ ·Fe ÀIcY»F ¸FZÔ W¸F »FFZ¦F kOZX¹FSOZXdU»ÀFl IYW»FF°FZ We ±FZÜ B°FUFS IYFZ W¸F CX³FIYe ¶F°FFBÊ ªF¦FWX ´FSX ´FWbXa¨F ¦FEÜ ´FiûRZYÀFSX ¦FþF³F³F IYF IYF»F¹FaÂF ¶FOXÞF ¸FþZQFS ±FFÜ ·Fe°FS IYFS IYe °FSW ÀFeMZÔ ¶F³Fe ±FeÔÜ W¸F þFIYS C³F ´FS ¶F`NX ¦FEÜ ´FiûRZYÀFSX AF¦FZ °F¸FF¸F ¶FM³FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NX ¦FEÜ ±FFZOXÞe QZS ¶FFQ ¶FFZ»FZ—kk¸F`Ô³Fm IYF»F¹FaÂF IYFZ 642 ÀFF»F ´FeLXZX ÀFZM IYS dQ¹FF W`XÜ °F¶F ¨FFSXFZa AFZS §F³FZ þa¦F»F SWZX WXFZa¦FZÜ ¨F»FFZ, QZJ°FZ W`ÔX QFZÀ°FFZ, VFb·F ¹FFÂFF×.×.!ll AF`S W¸F ¨F»F ´FOXÞZ EIY ³FBÊ ¹FFÂFF ´FSXÜ IYF»F¹FaÂF ±FS±FSF¹FF AF`S ¨FFSXFZa AFZS Aa²FZSF LF ¦F¹FFÜ W¸F EIY §F³FZ þa¦F»F ¸FZÔ ´FWFOXÞe IZY ´FFÀF C°FSZX ±FZÜ ÀFF¸F³FZ ·Fe dUVFF»F þa¦F»F R`Y»FF WbXAF ±FFÜ W¸F³FZ QZJF, UW QcS-QcS °FIY DaY¨Fe QeUFSX ÀFZ d§FSF WbXAF ±FFÜ ´FiûRZYÀFSX ³FZ
ÀF¸FÓFF¹FF, IYF»F¹FaÂF IZY ·Fe°FS We ¶F`NXIYS ¶FFWS IYF QÈV¹F QZJ³FF W`XÜ A¨FF³FIY W¸F³FZ QZJF, §F³FZ þa¦F»F ¸FZÔ EIY »Fa¶FF þb»FcÀF ¨F»FF AF SWF W`XÜ AF¦FZ-AF¦FZ ÓFaOZX AF`S d³FVFF³F d»FE AFQ¸Fe, dRYS WF±Fe ´FS ÀFUFS VFF¹FQ IYFZBÊ SFþF, CÀFIZY ´FeLXZX dVFIYFS ¸FFS³Fm IZY d»FE dÀFJFE WbXE ¨Fe°FZ AF`S þa¦F»Fe d¶F»FFU, C³FIZY ´FeLXZX dVFIYFSe IbYØFZÜ dRYS WF±F ´FS ¶FFþ d¶FNXFE §FbOXÞÀFUFSÜ kkQFZÀ°FFZ, W¸F dQ»»Fe ¸FZÔ W`ÔXÜ ÀFb»F°FF³F dRYSXFZþ VFFW °Fb¦F»FIY dVFIYFS ´FS þF SWF W`XÜll—EIY AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ °F·Fe dWS³F, ³Fe»F¦FF¹F AF`S QcÀFSZX þa¦F»Fe þF³FUSXFZa IYe AFUFþZÔ AF³FZ »F¦FeÔÜ UZ þF³F ¶F¨FFIYS B²FS ÀFZ C²FS ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ dÀFJFE WbXE ¨Fe°FZ AF`S þa¦F»Fe d¶F»FFU dVFIYFS ´FS McM ´FOXÞZÜ ¨Fe°FZ, dWS³F, d¶Fd»»F¹FFa, þa¦F»Fe ¸Fbd¦FʹFFa,¶FFþ ½F JS¦FFZVF ´FIYOXÞ³FZ »F¦FZÜ OXSXIYSX W¸F³FZ AFaJZÔ ¶FaQ IYS »FeÔÜ ´FiûRZYÀFSX ÀFZ UF´FÀF »FF`M³Fm IYFZ IYWFÜ UWX ¶FFZ»FZ—kkQFZÀ°FFZ, ¹FW dQJFIYS ¸F`Ô °Fb¸WZXa OSF³FF ³FWeÔ ¨FFW°FFÜ ¶FÀF, AÀFd»F¹F°F IYe ÓF»FIY dQJF³FF ¨FFW°FF WcXaÜ Bd°FWFÀF IZY IbYL ´FOÞFUFZÔ ´FS AüS ÷YIZÔY¦FZÜ dRYS A´F³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ »FF`M þFEÔ¦FZÜll IYF»F¹FaÂF IYBÊ ¶FFS ÷YIYFÜ W¸F³Fm IYBÊ ¸Fb¦F»F ¶FFQVFFWXFZa IYFZ dVFIYFS IYS°FZ QZJFÜ AIY¶FS AF`S CÀFIZY dÀFJFE WbXE ¨Fe°FZ QZJIYS °FFZ W¸F W`XSF³F We SW ¦FEÜ WþFSXFZa ¨Fe°FZ! W¸F³FZ þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ ÀF`IYOXÞFZÔ »FFZ¦FFZÔ IYFZ WFd±F¹FFZÔ IYFZ ´FIYOXÞ°FZ QZJFÜ PXFZ»F-³F¦FFOXÞZ ¶FþFIYS AF`S WXFZ-W»»FF ¸F¨FFIYS WXFaIYF IYSIZY
d½FÄFF³F IY±FF W`ÔXÜ þF³FUSXFZa IYFZ ³FþQeIY ÀFZ QZJ ÀFIY°FZ W`ÔX »FmdIY³F C³WZXa LcX³FF ¸F³FF W`XÜ MFZIY³F »FZIYS W¸F ·Fe°FS ¨F»FZ ¦FEÜ ·Fe°FS þF³FUSXFZa IZY ¶FFOXÞZ ±FZÜ IYBÊ þF³FUS Jb»FZ ¶FFOXÞFZÔ ¸FZÔ §Fc¸F SWZX ±FZÜ ´FÃFe d´FaþSXFZa ÀFZ d³FIY»FIYS AFÀF´FFÀF IZY ´FZOXÞFZÔ ´FS þFIYS ¨FWIY°FZ, dRYS »FF`M AF°FZÜ W¸F ÀF¸FÓF We ³FWeÔ ´FF SWZX ±FZ dIY W¸F VFZS, ¶FF§F AF`S ¦F`ÔOZX IZY ¶FFOXÞZ ¸FZÔ þF³Fm IYF J°FSF ¢¹FFZÔ ¸FFZ»F »FZÔ¦FZ? ´FSX »FFZ¦F C³F ¶FFOXÞFZÔ ¸FZÔ ·Fe AFSF¸F ÀFZ þF SWZX ±FZÜ OS°FZ-OS°FZ W¸F ·Fe ¶F¶¶FS VFZS IZY ¶FFOXÞZ ¸FZÔ ¦FEÜ UW W¸FZÔ QZJIYS þFZS ÀFZ QWFOXÞFÜ dRYSX ½FWX ´FcaL RYMIYFS°FF WbXAF VFF³F ÀFZ A´F³FZ ¶FFOXÞZ ¸FZÔ We §Fc¸F°FF SWFÜ §FcS°FF SXWXF, ´FSX ÓF´FMF ³FWeÔÜ W`XSF³F WXFZIYS W¸F QcÀFSZX þF³FUSXFZa IZY ¶FFOXÞFZÔ ¸FZÔ ·Fe ¦FEÜ UWFa ³F ·FF»Fc ³FZ W¸FZÔ ³FFZ¨FF, ³F ¦F`ÔOZX ³FZ ÀFeÔ¦F ¸FFSF AF`S ³F d¨Fa§FFOXÞ°FZ WF±Fe ³FZ ÀFcaO ¸FZÔ »F´FZMFÜ Î¨F´FFaþe EIY We °FSW IZY IYS°F¶F dQJF SWZX ±FZÜ W¸F³FZ QZJF dIY d¨FdOXÞ¹FF§FS IZY ÀF·Fe ´FVFb-´FÃFe þ`ÀFZ EIY ÀFbS ¸FZÔ SMZ-SMFE IYF¸F IYS SWZX ±FZÜ ¶FFS-¶FFS EIY We °FSW ÀFZ ¶FFZ»F AF`S ¨FWIY SWZX W`ÔXÜ ¹FW QZJIYS IbYL QZS ¶FFQ W¸F DY¶F³FZ »F¦FZÜ ´FiûRZYÀFSX W¸FFSe C»FÓF³F ÀF¸FÓF ¦FEÜ W¸FFSe AFZS QZJIYS C³WXFZa³FZ ´FcLF—kk¢¹FFZÔ I`YÀFF »F¦FF ·FdU¿¹F IYF d¨FdOXÞ¹FF§FS? ´FÀFaQ AF¹FF?ll W¸F³Fm IYWF—kkÀF¶F IbYL ¸FVFe³Fe W`X! þ`ÀFZ ´FVFb-´FÃFe ³FWeÔ, ¸FVFe³FZÔ IYS°F¶F dQJF SWe WXûÔÜll C³WXFZa³FZ ¸FF¹FcÀF WXFZIYS IYWF—kk¹FZ ¸FVFe³FZÔ We W`ÔX QFZÀ°FFZÜ B³F¸FZÔ þ`ÀFF ´FiFZ¦FiF¸F RYeOX dIY¹FF WbXAF W`X,
U`ÀFF WXe IYS°F¶F dQJF SWXeX W`ÔXÜ VFF¸F IYFZ ´FiFZ¦FiF¸F VFM-OFC³F IYS°FZ We ¹FZ ÀF¶F ¸Fcd°FÊ ¶F³F þFEÔ¦FeÜll ¸FF³FÀFe ³FZ W`XSF³F WXFZIYS ´FcLF—kk´FSX AÀF»Fe ´FVFb-´FÃFe IYWXFa ¦FEX?ll kk´FW»FZ d³F¸FʸF°FF ÀFZ dVFIYFS dIY¹FFÜ dRYS þa¦F»F CþFOXÞ dQEÜ ´FVFb-´FÃFe ¶F¨F°FZ ·Fe °FFm I`YÀFZ? þ`ÀFZ ¨Fe°FF J°¸F WbXAF, U`ÀFZ We ²FeSZX-²FeSZX °F¸FF¸F ´FVFb´FÃFe ÀF¸FF´°F WXFZ ¦FEÜ Bd°FWFÀF ÀFZ AFQ¸Fe ³Fm IbYL ³FWeÔ ÀFeJF×.×!ll dRYS ½FWX ¶FFZ»FZ—kkQFZÀ°FFZ, I`YÀFe »F¦Fe 2070 IYe ¹FW Qbd³F¹FF?ll kkd¶F»IbY»F ¶FZIYFS!ll ¸F³Fb ³FZ ¸FbaW ¶F³FFIYS IYWF—kk¹FW ·Fe IYFZBÊ Qbd³F¹FF W`X!ll —kkA¦FS °Fb¸F ¨FFWXFZ, °FFm IY¸F ÀFZ IY¸F A´F³Fe IY»F IYe Qbd³F¹FF IYFZ ¶FQ»F ÀFIY°FZ WXFZÜll kkI`YÀFZ ¶FQ»F ÀFIY°FZ W`ÔX ÀFS?ll—W¸F³FZ ´FcLFÜ —kk´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ AF`S ´FZOXÞ-´FF`²FFZÔ ÀFZ ´¹FFS IYSIZYÜ A´F³Fe AFþ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ B³WZXa ¶F¨FFAFZ¦FZ °FFZ °Fb¸WFSe IY»F IYe Qbd³F¹FF Jc¶F WSe-·FSe WXFZ¦FeÜll kkWFa, ÀFS! W¸F A´F³Fe Qbd³F¹FF IYFZ ¶F¨FFEÔ¦FZÜll—dUþ¹F ³FZ ·FFUbIY WXFZIYS IYWFÜ kkVFF¶FFVF! A¨LF °FFZ »FF`MZÔ A¶F?ll— ¦FþF³F³F ÀFS ³FZ ´FcLFÜ W¸F ·FdU¿¹F ÀFZ UF´FÀF »FF`M AFEÜ IYF»F¹FaÂF d¨FdOXÞ¹FF§FS IZY ¶FFWS C°FSFÜ AFÀF´FFÀF IZY ´FZOXÞFZÔ ´FS ´FÃFe ¨FWIY SWZX ±FZÜ IbYL ´FZOXÞFZÔ ´FS ¶FaQS CL»F-IcYQ ¸F¨FF SWZX ±FZÜ UZ AÀF»Fe ±FZÜ ´FiûRZYÀFSX ¦FþF³F³F ³FZ þF°FZ-þF°Fm IYWF— kkQFZÀ°FFZ, ¸F`Ô °Fb¸WZXa °Fb¸WFSe Qbd³F¹FF IYe ÀF¨FFBÊ dQJF³FF ¨FFW°FF ±FFÜ UW dQJF Qe W`XÜ dRYS dIYÀFe dQ³F °Fb¸WFSe We °FSW IZY IbYL AF`S dW¸¸F°Fe ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀF`S ´FS »FZ þFDaY¦FFÜll—¹FWX IYWXIYSX ´FiûRZYÀFSX ¦FþF³F³F A´F³Fm IYF»F¹FaÂF ¸FZÔ AQÈV¹F WXFZIYS A´F³Fe A¦F»Fe ¹FFÂFF ´FS d³FIY»F ¦FEÜ ●
A°Fb»F ½F²FʳF
þF³FUSXFZa IYF dVFIYFS IYS°FZ ³FUF¶FFZÔ AF`S SFþFAFZÔ IYFZ QZJFÜ ¸F¨FF³FFZÔ ´FS ¶F`NXIYS ¶FaQcIYFZa ÀFZ þF³FUSXFZa IYFZ ¸FFS°FZ Aa¦FiZþFZÔ ½F A´F³FZ We QZVF IZY dVFIYFdS¹FFZÔ IYe ÓF»FIY QZJeÜ þa¦F»FFZÔ IYFZ IYM°FZ AF`S þF³FUSXFZa IYFZ ·FF¦F°FZ QZJFÜ UW ÀF¶F QZJIYS W¸F ¶FWbX°F QbJe WXFZ ¨FbIZY ±FZÜ W¸FFSe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF dIY þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ dU¨FS°FZ W¸FFSZX WþFSXFZa þF³FUS IYWFa ¦FEÜ W¸F³FZ ´FiûRZYÀFSX ÀFm IYWF—kkÀFS, A¶F W¸F IbYL ³FWeÔ QZJZÔ¦FZÜ W¸F »FF`M³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜll ½FWX ¶FFZ»FZ—kkNeIY W`X, »FF`M þF°FZ W`ÔXÜ ´FSX, ·FdU¿¹F ³FWeÔ QZJFZ¦FZ?ll kk·FdU¿¹F!ll—W¸F³FZ EIY ÀFF±F ´FcLFÜ kkIY»F ¢¹FF WXFZ¦FF, ¢¹FF ´F°FFÜ °Fb¸F »FFZ¦F ¨FFWXFZ, °FFZ A¦F»FZ B°FUFS IYFZ ¨F»FZÔ¦FZZ ·FdU¿¹F IYe ÀF`S ´FS?ll—´FiûRZYÀFSX ³Fm IYWF, °FFZ W¸F³FZ WXF¸Fe ·FSX QeÜ A¦F»FZ B°FUFS W¸F ´FFa¨FFZÔ kOZX¹FS OZXdU»ÀFl C³FIZY IYF»F¹FaÂF ¸FZÔ ¶F`NZX AF`S COÞ³F LcX WXFZ ¦FE! IYF»F¹FaÂF þWFa ÷YIYF, UWFa ÀFZ QcS-QcS °FIY ¨F¸F¨F¸FF°Fe VFF³FQFS B¸FFS°FZÔ dQJFBÊ QZ SWe ±FeÔÜ ¦FþF³F³F ÀFS ³FZ ¶F°FF¹FF—kkW¸F 2070 ¸FZÔ ´FWbXa¨F ¦FE W`ÔXÜll ÀFF¸F³FZ dUVFF»F ´FiUZVF õFS ±FF, dþÀF ´FS A³FZIY þF³FUSXFZa IZY ÀFbaQS d¨FÂF ¶F³FZ WbXE ±FZÜ W¸F IYF»F¹FaÂF ¸FZÔ ÀFZ C°FSIYS ´FiUZVF õFS IZY ´FFÀF ¦FEÜ ´FiUZVF RiYe ±FFÜ UWFa QFZ ΨF´FFaþe ÀFbSÃFF ¦FFOûË IYe °FSW ÀF¶FIYe þFa¨F IYS SWZX ±FZÜ ¨FFSXFZa AFZS I`Y¸FSZX AF`S ¸FVFe³FZÔ »F¦Fe ±FeÔÜ þFa¨F IZY ¶FFQ ΨF´FFaþe EIY LFZMF-ÀFF ¦FFZ»F MFZIY³F QZ SWZX ±FZÜ W¸F³FZ MFZIY³F d»F¹FFÜ C³WXFZa³FZ W¸FFSe ·FF¿FF ¸FZÔ W¸FZÔ ÀF¸FÓFF¹FF dIY MFZIY³F ÀFZ dIYÀFe ·Fe d´FaþSZX ¹FF ¶FFOXÞZ ¸FZÔ þF ÀFIY°FZ
ªFb»FFBÊ 2012
37
dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS
δF
I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 342
dI ¹FF AFªFFQ
IYe IYF ¦FFa½F ¸FF³FÀF ÀFSXû½FSX IZY ´FFÀF ±FFÜ EIY dQ³F ½FWX A´F³Fe ÀFWZX»Fe ªFcWXe AüSX ßFZ¹FF IZY ÀFF±F ÀFSXû½FSX IZY dIY³FFSmX d´FIYd³FIY ¸F³FF³FZ AFBÊÜ ½FWXFa ÀF`»FF³Fe ´FdÃF¹FûÔ IYF ÀF¸FcWX AF¹FF WbXAF ±FFÜ CX³WZÔX QZJIYSX ½FZ »Fû¦F ¶FOÞZX JbVF WXû SXWZX ±FZÜ ¶F¦Fb»FûÔ IYF EIY ÀF¸FcWX ÓFe»F IZY ¨FFSXûÔ AûSX ¸FaOXSXF SXWXF ±FFÜ °F·Fe A¨FF³FIY ¦Fû»Fe ¨F»F³FZ IYe AF½FFªF AFBÊÜ Î´FIYe °FbSaX°F ¦Fû»Fe IYe AF½FFªF IYe dQVFF IYe AûSX ·FF¦FeÜ ½FWXFa ªFFIYSX CXÀF³FZ QZJF, EIY dVFIYFSXe ÀF`»FF³Fe ´FdÃF¹FûÔ ´FSX d³FVFF³FF »F¦FF SXWXF ±FFÜ Î´FIYe ³FZ CXÀFIZY ´FFÀF ªFFIYSX IYWXF—kkAaIY»F, AF´F ¢¹FûÔ B³F d³FSXeWX ´FdÃF¹FûÔ ´FSX d³FVFF³FF »F¦FF SXWZX WXûÜ A¦FSX EmÀFZ WXe ÀF¶F B³FIYF dVFIYFSX IYSX³FZ »F¦FZ, °Fû EIY dQ³F ¹FWX WX¸FZÔ QZJ³FZ IYû ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FZÔ¦FZÜll kk°Fb¸WZÔX BÀFÀFZ ¢¹FF? ½F`ÀFZ ·Fe ¹FZ ´FÃFe WX¸FFSmX QZVF
IZY °Fû W`ÔX ³FWXeÔÜ EIY ³F EIY dQ³F ¹FZ ½FF´FÀF »FüMX ªFFEa¦FZÜ A¦FSX B³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX IY¸F ·Fe SXWX ¦FE, °Fû ¢¹FF RYIÊY ´FOÞX°FF W`XÜll—¹FWX IYWXIYSX dVFIYFSXe ³FZ AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX°FZ WbXE ¶F¦Fb»FûÔ IZY EIY ÀF¸FcWX ´FSX dRYSX ÀFZ d³FVFF³FF »F¦FF dQ¹FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F δFIYe B°F³Fe ªFûSX ÀFZ d¨F»»FFBÊ dIY dVFIYFSXe IYF WXF±F IYFa´F ¦F¹FFÜ »FZdIY³F dRYSX ·Fe ¦Fû»Fe EIY ¶F¦Fb»FZ IZY ´FaJûÔ ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊÜ ¶F¦Fb»FF RYOÞXRYOÞXF°FF WbXAF EIY ÓFFOÞXe IZY DY´FSX ªFF d¦FSXFÜ °F·Fe ´Fbd»FÀF IZY ÀFF¹FSX³F IYe AF½FFªF AFBÊÜ dVFIYFSXe WXOÞX¶FOÞXFIYSX ·FF¦F JOÞXF WbXAFÜ Î´FIYe ³FZ §FF¹F»F ¶F¦Fb»FZ IYû CXNXF d»F¹FFÜ ÀFSXû½FSX IZY ´FF³Fe ÀFZ CXÀFIYF §FF½F ²Fû¹FF dRYSX øY¸FF»F ¨FûMX ´FSX ¶FFa²F dQ¹FFÜ B°F³Fe QZSX ¸FZÔ ªFcWXe AüSX ßFZ¹FF ·Fe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦FBËÜ A´F³FZ ¸Fû¶FFB»F IYe ÎSX¦F MXû³F ¶FªFFIYSX CX³WXûÔ³FZ ´Fbd»FÀF IYF ÀFF¹FSX³F ¶FªFF¹FF ±FFÜ
IYWXF³Fe d»FJû : 344
38
δFIYe ¶F¦Fb»FZ IYû A´F³FZ §FSX »FZ AFBÊÜ CXÀFIYe ¸F¸¸Fe CXÀFZ ´FdÃF¹FûÔ IZY AÀ´F°FF»F ¸FZÔ »FZ ¦FBËÜ d¶F»»Fe ÀFZ ¶F¦Fb»FZ IYe SXÃFF IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ EIY ¶FOÞXF δFªFSXF ¶F³F½FF dQ¹FFÜ Î´FIYe IYe ÀFZ½FF ÀFZ ²FeSmX -²FeSmX ¶F¦Fb»FF NXeIY WXû³FZ »F¦FFÜ ½FWX δFIYe ÀFZ ¶FWbX°F dWX»Fd¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ Î´FIYe ¶F¦Fb»FZ IYû WX¸FZVFF A´F³FZ ´FFÀF SXJ³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ CXÀFIYe ¸FaVFF ªFF³FIYSX CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF—kkA¦FSX IYûBÊ °Fb¸WZÔX I`YQ IYSX »FZ, °Fû ´FdSX½FFSX ÀFZ d¶FLbXOÞXIYSX °Fb¸F I`YÀFF ¸FWXÀFcÀF IYSXû¦FeÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX δFIYe IYe AFaJZÔ Jb»F ¦FBËÜ EIY dQ³F AFIYFVF ¸FZÔ ÀF`»FF³Fe ´FdÃF¹FûÔ IYF ÀF¸FcWX QZJIYS,X CXÀF³FZ ¶F¦Fb»FZ IYû AFªFFQ IYSX dQ¹FFÜ fY¿F·F IbY¸FFSX CX©F d½FôF»F¹F, A¸FSX´FbSX, »FJeÀFSXF¹F
³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ
kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ªFb»FFBÊÊ 2012 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F dÀF°Fa¶FSX 2012 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ
¶FieªFb IbY¸FFSX, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ¶FSXWXMX, ªF¸FbBÊ
ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................... ´F°FF..................................................................... .......................................................................... SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX.................... RYû³F..........................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................
ªFb»FFBÊ 2012
k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ
dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS
ÀF
dIiYEdMX½F IYû³FF
´FÃFe A·F¹FFS¯¹F
´F³FF IYF ¦FFa½F ªFa¦F»F IZY dIY³FFSXZ ¶FÀFF WbXAF ±FFÜ ¶FSXÀFF°FûÔ ¸FZÔ ½FWXFa ÀF·Fe ³FQe-³FF»FZ, ÓFe»F ½F °FF»FF¶F ªF»F ÀFZ ·FSX ªFF°FZ ±FZÜ WXdSX¹FF»Fe AüSX ¨FFSXûÔ AûSX ´FF³Fe IYû QZJIYSX WXSX ÀFF»F ½FWXFa ¶FWbX°F ÀFe ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY ÀF`»FF³Fe ´FÃFe AF°FZÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe ÀFbSXÃFF IZY d»FE ½F³¹F Ad²FIYFSXe ·Fe ±FZÜ ´FSX dVFIYFSXe CX³FÀFZ ³FªFSmÔX ¨FbSXFIYSX IY·Fe-IY·FFSX B³F ÀF`»FF³Fe ´FdÃF¹FûÔ IYF dVFIYFSX IYSX »FZ°FZ ±FZÜ EIY dQ³F ÀF´F³FF A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ÓFe»F IZY dIY³FFSmX JZ»F SXWXe ±Fe dIY CXÀF³FZ Jc³F ÀFZ »F±F´F±F EIY ¶F¦Fb»FZ IYû QZJFÜ »F¦F°FF ±FF dIYÀFe dVFIYFSXe ³FZ CXÀF ´FSX °FeSX ÀFZ WX¸F»FF dIY¹FF ±FFÜ ¶F¦Fb»FZ IZY ´FaJûÔ ´FSX °FeSX »F¦FF ±FFÜ BÀFd»FE ½FWX ¶F¨F°FF-¶F¨FF°FF dVFIYFSXe IYe ´FWbaX¨F ÀFZ QcSX AF ¦F¹FF ±FFÜ ÀF´F³FF ³FZ ¶F¦Fb»FZ IYû ¦FûQ ¸FZÔ CXNXF d»F¹FF AüSX ÓFe»F IZY ´FF³Fe ÀFZ CXÀFIYF §FF½F ÀFFRY dIY¹FFÜ dRYSX ½FWX A´F³Fe ¶FF»F ¸FaOX»Fe IYû »FZIYSX ¦FFa½F IZY ½F`ô
IYFIYF IYF»Fe¨FSX¯F IZY §FSX ªFF ´FWbaX¨FeÜ ¶F©FûÔ IYe RYüªF QZJIYSX ½FWX §F¶FSXFE—kk¢¹FF WbXAF ¶F©Fû! dIYÀFIYû ¨FûMX »F¦Fe W`X?ll kkBÀF ¶F¦Fb»FZ IYû!ll—ÀF´F³FF ³FZ Jc³F ÀFZ »F±F´F±F ¶F¦Fb»FF ÀFF¸F³FZ SXJ dQ¹FFÜ IYF»Fe¨FSX¯F ³FZ ªFOÞXe-¶FcMXe ´FeÀFIYSX ¶F¦Fb»FZ IZY ªF£¸F IZY d»FE Q½FF °F`¹FFSX IYe AüSX CXÀFIZY VFSXeSX ´FSX ´FMÐXMXe ¶FFa²F QeÜ ¶F¦Fb»FZ IYe ¸FSXWX¸F-´FMÐXMXe IYSX½FF ÀF´F³FF A´F³FZ §FSX ´FWbaX¨Fe, °Fû §FSX ¸FZÔ ·Fe ÀF¶F³FZ CXÀFIYe Jc¶F ÀFSXFWX³FF IYeÜ IbYLX dQ³FûÔ IZY CX´F¨FFSX IZY ¶FFQ ¶F¦Fb»FF NXeIY WXû³FZ »F¦FFÜ AüSX EIY dQ³F CXÀF³FZ AFIYFVF ¸FZÔ ªF¶F IbYLX ÀF`»FF³Fe ´FdÃF¹FûÔ IYû QZJF, °Fû ¶F¦Fb»FZ IYû CXOÞXF dQ¹FFÜ A¶F ÀF´F³FF AüSX CXÀFIYe d¸FÂF-¸FaOX»Fe ³FZ NXF³F d»F¹FF dIY ½FZ ¦FFa½F ¸FZÔ dVFIYFdSX¹FûÔ IYû §FbÀF³FZ ³FWXeÔ QZÔ¦FZ, ¢¹FûÔdIY ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFF³FZ IYF SXFÀ°FF ¦FFa½F WXûIYSX WXe ªFF°FF ±FFÜ ¶F©FûÔ ³FZ A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ d»FJIYSX ¶FûOÊX ¶F³FFIYSX
I d½F°FF ´FcSe I Sû kÀF`»FF³Fe ´FÃFe W`ÔX AFE...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ
I d½F°FF ´FcS e I S û ´FdS ¯FF¸F
¸FBÊ 2012XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kQZJû AFE ¶FFQ»F ªFe...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—
´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS
QZJû AFE ¶FFQ»F ªFe ²Fc¸F ¸F¨FFE ¶FFQ»F ªFe, dÀFSX ´FSX ¹FZ ¸FaOXSXFEa dIYÀFF³FûÔ ¸FZÔ JbVFWXF»Fe ¹FZ »FFEaÜ
Qe´FIY IbY¸FFSX ªF¹F °Fb»FÀFe A¯Fb½Fi°F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, SXF¸F´FbSXF RcY»F, ¶FdNaXOXF
dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS
QZJû AFE ¶FFQ»F ªFe ÀFF±F ¸FZÔ »FFE ¶FSXJF ªFe, IYF¦FªF IYe ¸FZSXe ³FF½F ¨F»FZ¦Fe ²FSX°Fe ¸FFa IYe ´¹FFÀF ¶FbÓFZ¦FeÜ
ßFe½FF»Fe ªF`³F OXe´FeEÀF, ªFcd³F¹FSX νF¦F, Q¹FF»F¶FF¦F, AF¦FSXF
B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ÀFa²¹FF, SX¹FF³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¦FPÞX SXûO, WXF´FbOÞX ✦ AdQd°F Ad²FIYFSXe, ÀFSXÀ½F°Fe EIZYOX¸Fe, WX»õXF³Fe ✦ QZ½F½Fi°F ÀF¢ÀFZ³FF, ªFb¦F»FQZ½Fe ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX, IYF³F´FbSX ✦ ½F`¿¯F½Fe QedÃF°F, ¶FF»F dVFÃFF d³FIZY°F³F, ¶FWXSXFB¨F ªF¦FWX-ªF¦FWX »FMXIYF dQE—kBÀF ¦FFa½F ¸FZÔ dVFIYFSX IYSX³FF QaOX³Fe¹F A´FSXF²F W`XÜl CX³FIYe ¸FZWX³F°F SaX¦F »FFBÊ A¶F ¶FOÞZX ·Fe CX³FIZY Ad·F¹FF³F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦FEÜ ¹FWX QZJIYSX dVFIYFSXe ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F JOÞZX WbXE AüSX CX³FIYF ¦FFa½F ´FdÃF¹Fûa IYF A·F¹FFSX¯¹F ¶F³F ¦F¹FFÜ ½FaVF ¦Fü°F¸F ¸Fb¢°F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, SXFªF´FbSXF, ´FdMX¹FF»FF
B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ CX°IY¿FÊ IbY¸FFSX ´FMZX»F, ÄFF³F ª¹Fûd°F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, SXF¸F³F¦FSX, ´F. ¨Fa´FFSX¯F ✦ d¨F³¸F¹F ¨Fü¦FFa½FIYSX, ÀF¸FSXd½FX»F ÀIcY»F, ½FÀFba²FSXF E³F¢»FZ½F, dQ»»Fe ✦ SXFdVF ªF`³F, ¶Fe.IZY. ¸FFWZXV½FSXe ¦F»ÀFÊ ÀIcY»F, ÀFSXF¹F »FF»FQFÀF, ¸FZSXNX ✦ ÀFûd³F¹FF, ÀF½FûÊQ¹F IY³¹FF d½FôF»F¹F ³Fa.3, d°F»FIY ³F¦FSX, dQ»»Fe ✦ AF¹Fb¿Fe, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.1, ¦FbOÞX¦FFa½F ✦ A¸FSX A³FbSXF¦F, ÀFZ¸FRYûOÊX ÀIcY»F, WXFªFe´FbSX ªFb»FFBÊ 2012
39
¨FFaQ ´FS
¹Fb
UF ÀFa¹FaÂF U`ÄFFd³FIY ³F½¹F IZY Q»F IYFZ ¨FFaQ ´FS AFE ¨FFS dQ³F WXFZ ¦FE ±FZÜ Q»F A¸FZdSIYF IYe ÀFcÀFF³F IaY´F³Fe IZY ÀFF±F WbXE EIY IYFaMÑZ¢M ´FS ¦F¹FF ±FFÜ ¨FFaQ ´FS C³WZXa EIY ÀU¨FFd»F°F ÀFa¹FaÂF IYFZ ¨FFS dQ³F ¸FZÔ NeIY IYS³FF ±FFÜ ³F½¹F IZY Q»F ³FZ A´F³FF IYF¹FÊ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FcSF IYS d»F¹FF ±FFÜ þ¶F UZ ´FȱUe ´FS »FF`M³Fm IYFZ °F`¹FFS ±FZ, °F·Fe EIY Qb§FÊM³FF §FM ¦FBÊÜ A¨FF³FIY AFBÊ ³FBÊ ´FSZXVFF³Fe ÀFZ Q»F IZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹F d¨Fa°FF ¸FZÔ ´FOÞ ¦FEÜ C³WZXa ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF SWF ±FF dIY UZ °F¹F IYF¹FÊIiY¸F IZY A³FbÀFFS ´FȱUe ´FS »FF`M ´FFEa¦FZ ¹FF ³FWeÔ? J¨FÊ IY¸F IYS³Fm IZY CQÐQZV¹F ÀFZ ³F½¹F ¶FWbX°F LFZMF Q»F »FZIYS ¨FFaQ ´FS ¦F¹FF ±FFÜ Q»F IYF EIY ÀFQÀ¹F IaY´¹FcMXSX d½FVFZ¿FÄF A¯FÊU ±FFÜ IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ AFBÊ
¹FVF½Fa°F
¨FFS dQ³F
d½FÄFF³F IY±FF
40
ªFb»FFBÊ 2012
JSFd¶F¹FFZÔ IYFZ ´FIYOXÞ³FZ ¸FZÔ CÀFIYF dQ¸FF¦F IaY´¹FcMXSX ÀFZ ·Fe °FZþ QF`OXÞ°FF ±FFÜ CXÀFZ ¹FFÂFFAFZÔ ÀFZ ¶FWbX°F OS »F¦F°FF ±FFÜ BÀFed»FE ½FWX ÀFF¸FF³¹F°F¹FF A´F³FZ VFWS ¸FZÔ We IYF¹FÊ IYS³FF ´FÀFaQ IYS°FF ±FFÜ ³F½¹F IYe d¸FÂF°FF IZY IYFS¯F ½FWX »FFJFZÔ dIY»FFZ¸FeMS QcS d¶F¹FFUF³F ¨FFaQ ´FS þF³Fm IZY d»FE °F`¹FFS WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³Fm IYFZBÊ JFÀF ´FcL°FFL ·Fe ³F½¹F ÀFZ ³FWeÔ IYe ±FeÜ ³F½¹F IYF QcÀFSF ÀFF±Fe ¸FZþS ¸Fa¹FIY ±FFÜ ÀFa¹FaÂF NeIY IYS³Fm IZY IYF¹FÊ ÀFZ ¸FZþS ¸F¹FaIY IYF IYFZBÊ ÀFa¶Fa²F ³FWeÔ ±FFÜ ³F½¹F IYFZ »F¦FF ±FF dIY ´FȱUe IYe IYFZBÊ ´Fid°FÀ´F²FeÊ IaY´F³Fe ÀFa¹FaÂF RZY»F IYS³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYS ÀFIY°Fe ±FeÜ EZÀFZ »Fû¦F ¨FFaQ ´FS ³F½¹F IZY Q»F ´FS W¸F»FF IYS ÀFIY°FZ ±FZÜ dIYÀFe Ed»F¹F³F J°FSZX IYe ÀFa·FFU³FF ÀFZ ·Fe B³FIYFS ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FF ±FFÜ ¸FZþS ¸Fa¹FIY IYFZ Aa°FdSÃF ¸FZÔ ÀFbSÃFF ½¹FUÀ±FF IYF ¶FWbX°F A³Fb·FU ±FFÜ ½FWX ´FW»FZ ·Fe EZÀFZ Ad·F¹FF³FFZÔ ¸FZÔ ÀFd¸¸Fd»F°F WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ °FeÀFSF ÀFF±Fe ³F½¹F IYF AdÀFÀMZÔXMX ÀFF¸F ±FFÜ ³F½¹F A´F³FZ WS Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ÀFF¸F IYFZ ÀFF±F SJ°FF ±FFÜ ÀFF¸F ³F½¹F IZY WS BVFFSmX IYFZ ÀF¸FÓFIYS °FbSa°F IYF¹FÊUFWe IYS°FF ±FFÜ ÀFa¹FaÂF IYe À±FF´F³FF IZY ÀF¸F¹F ÀFZ We ³F½¹F ÀFcÀFF³F IaY´F³Fe ÀFZ þbOÞF SWF ±FFÜ BÀF IYFS¯F ³F½¹F IYFZ ÀFa¹FaÂF IYe ¶FFSedIY¹FFZÔ IYF ´FcSF ÄFF³F ±FFÜ ´FȱUe ÀFZ ¨FFaQ IYe ¹FFÂFF IYe ¶FFZdS¹F°F IY¸F IYS³FZ IZY d»FE ¹FF³F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSe ½¹FUÀ±FFEÔ ±FeÔÜ ÀFF¸F ³FZ Ad²FIYFaVF ÀF¸F¹F ÀFa¦Fe°F ÀFb³F³FZ U ÀFû³FZ ¸FZÔ ¦FbªFFSXFÜ ¸FZþS ¶FFWS IZY ³FþFSZX QZJ³FZ ¸FZÔ ¸FÀ°F ±FFÜ A¯FÊU ¶FWbX°F ÀF¸F¹F °FIY IbYL ÀFFZ¨F°FF SWF ±FFÜ dRYS ¶FFZ»FF—kkWed»F¹F¸F IZY dU¿F¹F ¸FZÔ °FFZ ´FPÞF W`X, ¸F¦FS ¹FWX Wed»F¹F¸F-3 ¢¹FF ¶F»FF W`X? Qbd³F¹FF CÀFIYe B°F³Fe QeUF³Fe ¢¹FFaZ W`X?ll kkNXeIY ´FiV³F dIY¹FF °Fb¸F³FZÜ A¯FÊU °Fb¸WZXa °FFm IaY´¹FcMXSX IZY Ad°FdS¢°F IbYL ·Fe ³FWeÔ dQJ°FFÜ ¶F°FFAFZ, d¶F³FF DYªFFÊ IZY IaY´¹FcMXSX I`YÀFZ ¨F»FZ¦FF? °Fb¸F °FFZ þF³F°FZ WXFZ dIY ¦»FFZ¶F»F UFd¸F˦F IZY IYFS¯F WbXE þ»FUF¹Fb ´FdSU°FʳFFZÔ ÀFZ W¸F ´FȱUeUFÀFe ÂFÀ°F WXFZ ¦FE ±FZÜ W¸FZÔ IYF¶FʳF¹Fb¢°F B˲F³FûÔ IYFZ LFZOÞX³Fm IYFZ ¸Fþ¶FcS WXFZ³FF ´FOÞF ±FFÜ dUIY»´F IZY øY´F ¸FZÔ W¸F³FZ AF¯FdUIY DYªFFÊ IYF ÀFWFSF d»F¹FFÜ þF´FF³F U RiYFaÀF IZY ´FS¸FF¯Fb ÀFa¹FaÂFFZÔ ¸FZÔ WbXBÊ °F¶FFWe ÀFZ OSIYS »FFZ¦F ´FS¸FF¯Fb DYªFFÊ IYF dUSXFZ²F IYS³FZ »F¦FZ ±FZÜll— ³F½¹F ¶FFZ»FFÜ kkEZÀFZ ¸FZÔ Wed»F¹F¸F-3 ÀFZ DYªFFÊ C°´FFQ³F EIY USQF³F ¶F³FIYS AFBÊÜ ³F ´FiQc¿F¯F, ³F A³¹F IYFZBÊ J°FSFÜ ´FȱUe ´FS Wed»F¹F¸F-3 IYe ¸FFÂFF ¶FWbX°F ÀFed¸F°F ±Fe BÀF IYFS¯F ¨FFaQ ÀFZ Wed»F¹F¸F-3 »FF³Fm IZY ´Fi¹FFÀF dIYE þF³FZ »F¦FZÜ A¸FZdSIYF IYe ÀFcÀFF³F IaY´F³Fe BÀF¸FZÔ ÀFRY»F SWeÜ IaY´F³Fe ³FZ EIY ÀU¨FFd»F°F
d½FÄFF³F IY±FF d½F¿¯Fb ´FiÀFFQ ¨F°Fb½FZÊQe ´Fc½FÊ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ AüSX d½FÄFF³F IY±FF ¸FZÔ dÀFðXWXÀ°F ÀFa¹FaÂF ¨FFaQ ´FS »F¦FF SJF W`XÜ UWFa ÀFZ Wed»F¹F¸F-3 dÀF»FZaOSXFZa ¸FZÔ ·FSIYS ´FȱUe ´FS ´FWbXa¨F°Fe W`XÜ IaY´F³Fe ¶FWbX°F »FF·F IY¸FF SWe W`XÜ ¨FFaQ ´FS »F¦FZ ÀFa¹FaÂF ¸FZÔ A¨FF³FIY AUSXFZ²F C°´F³³F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ¨FFaQ ÀFZ Wed»F¹F¸F-3 IYF AF³FF ¶FaQ WXFZ ¦F¹FF W`XÜll—³F½¹F ³FZ À´F¿MX dIY¹FFÜ §FM³FF IZY ÀF¸F¹F ÀFcÀFF³F IaY´F³Fe IYF ÀFa¹FaÂF ¨FFaQ IZY CXØFSXe ²FibU ´FS ´»FZMFZÔ IiZYMXSX ÀFZ Wed»F¹F¸F-3 EIYdÂF°F IYS SWF ±FFÜ ´»FZMFZÔ IiZYMXSX, W¸FZÔ dQJFBÊ QZ³FZ UF»Fe, ¨Faýi ÀF°FW ´FS dÀ±F°F W`XÜ Aa°FdSÃF IYFS IYFZ ÀFa¹FaÂF IZY ÀF¸Fe´F We »F`aO IYSF¹FF ±FFÜ UWFa ´FWbaX¨F°FZ We À´FZÀF ÀFcM ´FW³FIYS ÀF·Fe IYF¸F ¸FZÔ þbM ¦FEÜ IY¸F ¦Fb÷Y°UF¿FʯF ¸FZÔ ¨F»F³Fm IYF A·¹FFÀF ³F WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ÀF·Fe »FbPÞXIZY-»FbPÞXIZY þF SWZX ±FZÜ ¸F¦FS A¯FÊU IYFZ IbYL Ad²FIY We ´FSZXVFF³Fe WXFZ SWe ±FeÜ QFZ dQ³F IYe IYdNX³F ¸FZW³F°F IZY ¶FFQ A¯FÊU ³FZ §FFZ¿F¯FF IYe dIY ÀFa¹FaÂF IYe IaY´¹FcMXSX ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ IYFZBÊ QFZ¿F ³FWeÔ W`XÜ BÀF ¶Fe¨F ¸FZþS ¸F¹FaIY EIY DaY¨FZ À±FF³F ´FS ¨FPÞIYS AFÀF-´FFÀF IZY À±FF³FFZÔ IYF ¶FFSeIYe ÀFZ AU»FFZIY³F IYS°FF SWF ±FFÜ CÀFZ ·Fe EZÀFF IbYL dQJFBÊ ³FWeÔ dQ¹FF, dþÀFÀFm IYFZBÊ J°FSF ´F`QF WXFZ ÀFIY°FF ±FFÜ ³F½¹F U ÀFF¸F þFa¨F ¸FZÔ A¯FÊU IYFZ ¸FQQ IYS°FZ SWZX ±FZÜ A¯FÊU IYF IYF¹FÊ ´FcSF WXFZ³FZ ´FS UZ QFZ³FFZÔ ÀFa¹FaÂF IZY ¹FFadÂFIY ·FF¦FFZÔ IYe þFa¨F IYS³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ dÀU¨F AFG³F IYS³FZ ´FS ÀFa¹FaÂF VFbøY WXFZ°FF ´FS k§FSÊ×...§FSÊ...!l IYe AFUFþ IZY ÀFF±F IbYL We ÃF¯FFZÔ ¸FZÔ ¶FaQ WXFZ þF°FF ±FFÜ d³FSa°FS ´FdSßF¸F IYS³FZ ´FS ·Fe IYFZBÊ ´FdS¯FF¸F ÀFF¸F³FZ ³FWeÔ AF SWF ±FFÜ ³F½¹F Aa°FdSÃF IYFS ¸FZÔ JF³FZ-´Fe³Fm IYF ¶FWbX°F ÀFF ÀF¸FF³F SJ »FF¹FF ±FFÜ ¸F¦FS IYF¹FÊ ¸FZÔ þbMZ SW³Fm IZY IYFS¯F CÀFZ AF`S dIYÀFe IYF ²¹FF³F We ³FWeÔ SXWXFÜ °FeÀFSF dQ³F ·Fe EmÀFZ We ¶Fe°F ¦F¹FFÜ ³F½¹F ³FZ A³Fb·FU dIY¹FF dIY IYFZBÊ LFZMe ´FSZXVFF³Fe W`X, dþÀFZ CÀFIYe dUVFZ¿FÄF AFaJZÔ ³FWeÔ QZJ ´FF SWe ±FeaÜ VFF¹FQ ÀFF¸FF³¹F AFaJFZÔ ÀFZ UW JSF¶Fe ´FIYOXÞ ¸FZÔ AF þFEÜ ¨FF`±FZ dQ³F ÀFb¶FW ³F½¹F ³FZ ¸FZþS ¸F¹FaIY IYFZ ·Fe A´F³Fe ¸FQQ IZY d»FE ¶Fb»FF d»F¹FFÜ ¸FZþS ¸Fa¹FIY ³FZ A´F³Fe þFÀFcÀF ¶FbdðX ÀFZ þFa¨F ´FiFSa·F IYeÜ ¸FZþS ´FFB´F »FFB³F IZY ÀFF±F IiZYMXSX ¸FZÔ C°FS³FZ »F¦FFÜ EIY ¸FFZOXÞ ´FS CÀF³FZ QZJF dIY EIY ¶FOXÞF ´F°±FS »FbPX ÞIYIYS ´FFB´F ´FS AF ¦F¹FF ±FFÜ ¸FFZOÞX ´FS WXFZ³Fm IZY IYFS¯F I`Y¸FSZX CÀFZ QZJ ³FWeÔ ´FF SWZX ±FZÜ ¸FZþS ³FZ ²F¢IYF QZIYSX ´F°±FS IYFZ ´FFB´F ÀFZ QcS ÀFSIYF dQ¹FFÜ
¸FZþS ³FZ ³F½¹F IYFZ ÀFa¹FaÂF ´FiFSa·F IYS³Fm IYF ÀFaIZY°F dIY¹FFÜ dÀU¨F AFG³F IYS°FZ We ÀFa¹FaÂF EZÀFZ ¨F»F³FZ »F¦FF, þ`ÀFm IbYL WbXAF We ³FWeÔ WXFZÜ ÀF¶F ´FiÀF³³F WXFZ ¦FEÜ ´FȱUe IZYaýi ÀFZ ·Fe ¶F²FFBÊ ÀFaQZVF AF ¦F¹FF ±FFÜ ¸FZþS IiZYMXSX ÀFZ ¶FFWS AF¹FF, °FFZ UWFa SJZ UF°FF³FbIcYd»F°F ¨F»F-dUßFF¸F§FS ¸FZÔ ¶F`NXIYS ÀF·Fe ³FZ ¸F³F ·FSIYS ³FFV°FF dIY¹FFÜ dRYS IbYL ÀF¸F¹F dUßFF¸F dIY¹FFÜ þ¶F ªFF¦FZ, °FFZ ÀFF¸F ¶FFZ»FF— kkA¶F ¸F`Ô EIY ¨FbMXIbY»FF ÀFb³FF ÀFIY°FF WcaXÜll BÀF ´FS A¯FÊU WF±F þFZOÞIYSXX JOÞF WXFZ ¦F¹FFÜ ¶FFZ»FF— kk¸FbdVIY»F ÀFm IbYL SFW°F d¸F»Fe W`X, CÀFZ ·Fe °Fb¸F Le³F³FF ¢¹FFZÔ ¨FFW°FZ WXFZ?ll A¯FÊU IYe CÀF ¸FbýiF ´FS ÀF·Fe WaXÀF³FZ »F¦FZÜ ÀFF¸F ·Fe A´F³Fe WaXÀFe SXFZIY ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ ÀF·Fe Aa°FdSÃF IYFS IZY ´FFÀF »FF`M AFE °F±FF ÀFF¸FF³F AaQS SJ dQ¹FFÜ C³WZXa ´FȱUe IZYaýi ÀFZ WSF ÀFaIZY°F AF³Fm IYF Ba°FþFS ±FFÜ ÀF·Fe B²FS-C²FS §Fc¸FIYS ¨FFaQ IYF ³FþFSF QZJ SWZX ±FZ dIY UW WFQÀFF WXFZ ¦F¹FFÜ EIY ¶FOXÞe C»IYF Aa°FdSÃF IYFS ´FS AF d¦FSe ±FeÜ ¦F³Fe¸F°F ±Fe dIY C³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYFZ ¨FFZM ³FWeÔ AFBÊÜ ¸F¦FS IYFS d´F¨FIY ¦FBÊ ±FeÜ
Aa°FdSÃF IYFS ´Fc¯FÊ ÀU¨FFd»F°F ±FeÜ IYFS IYF d³F¹FaÂF¯F ´FȱUe ÀFZ WXFZ SWF ±FFÜ ³F½¹F IZY Q»F IYFZ BÀF dU¿F¹F ¸FZÔ IbYL ·Fe ÄFF°F ³FWeÔ ±FFÜ Aa°FdSÃF IYFS IYe VF¢»F ¸FZÔ AFE ¶FQ»FFU IYFZ QZJIYS CÀFIYF COÞF³F ·FS³FF AÀFa·FU »F¦F SWF ±FFÜ ´FȱUe d³F¹FaÂF¯F IYÃF ¸FZÔ LFE ÀF³³FFMZ ³FZ C³FIYe d¨Fa°FF AF`S ¶FPXÞF Qe ±FeÜ A¯FÊU ¶FFZ»FF—kkA¶F ¢¹FF WXFZ¦FF? ¸FbÓFZ °FFZ OS »F¦F SWF W`XÜll kkUFW, ·FFBÊ UFW! OS »F¦FZ, °FFZ ¦FF³FF ¦FF!ll— ÀFF¸F ³Fm IYWF AF`S ÀU¹Fa kUFBÊ dQÀF IYFZ»FFUSe×...×× IYFZ»FFUSe×.×..Oe×..× !l ¦FF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ´FȱUe IZYaýi ÀFZ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY §F¶FSF³Fm IYe IYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔ W`XÜ Aa°FdSÃF IYFS C»IYFSXFZ²Fe W`XÜ ²F¢IYF QZIYS C»IYF IYFZ EIY AFZS IYS QFZÜ C³FIZY ¹FF³F ¸FZÔ ¶F`NX°FZ We IYFS ´FȱUe IYe AûSX ¶FPXÞ³FZ »F¦Fe ±FeÜ A¯FÊU dU¨FFSXFZa ¸FZÔ Jû ¦F¹FF ±FFÜ ¸FZþS ¶FFWS IYF ³FþFSF QZJ³FZ ¸FZÔ ¸FÀ°F ±FFÜ ÀFF¸F kUFBÊ dQÀF IYFZ»FFUSe×.×..IYFZ»FFUSe×...!l ¦Fb³F¦Fb³FF SWF ±FFÜ ³F½¹F ¸F³F We ¸F³F dWÀFF¶F »F¦FF SWF ±FF dIY BÀF IYFaMÑZ¢M IYe AF¹F ¸FZÔ ÀFZ UW dIY°F³FF ²F³F ¦FSe¶F ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE ÀFa¨FFd»F°F A´F³FZ ÀIcY»F ¸FZÔ »F¦FF ÀFIZY¦FF! ● ªFb»FFBÊ 2012
41
d¨FÂFIY±FF ÀF½FFSXe ³FWXeÔ IYSX³FZ QZ°Fe! °Fb¸WXFSXe ¨FbdWX¹FF ³FZ ¸FbÓFZ d¦FSXF dQ¹FF ¨FbdWX¹FF ¸F°F IYWXû BÀFZ! ¹FWX °Fû WXFG»Fe½FbOX IYe WXeSXûB³F ¶F³F³FZ ªFF SXWXe W`X
ÀFbVFe»F IYF»FSXF d½FÄFF³F IY±FFAûa IYF ªF¸FF³FF W`X! A¶F WXFG»Fe½FbOX ¸FZÔ QcÀFSXe dRY»¸FZÔ ¶F³F°Fe WXe ³FWXeÔ
°Fb¸F ¶FFG»Fe½FbOX IZY d»FE EmÀFe IYWXF³Fe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ d»FJ°FZ?
¸FûMXe WXû ¦FBÊ W`X, A¶F QSX½FFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX ³FWXeÔ d³FIY»F ÀFIY°Fe! ¸FZSXe ¨FFSX´FFBÊ ·Fe ¶FFWXSX d³FIYF»F »FZ³FF
d»FJe °Fû W`X! CXÀFe IYû ÀF¨F ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IZY d»FE ¸F`Ô³FZ Aa¦FiZªFe Q½FF ¸FZÔ ¸FFa IZY IYF³F IYe ¶FF»Fe d§FÀFIYSX ¨FbdWX¹FF ¸FZÔ BaªFZ¢MX IYSX Qe W`XÜ A¶F QZJû...! ¶F©FZ dQE W`ÔX, ªF¦FWX ¶F³FF³FZ IZY d»FE WX¸FFSmX IY´FOÞZX ·Fe IbY°FSX OXF»FZ AüSX §FSX ·Fe °FûOÞX OXF»FF!
°Fb¸WXFSXe ¨FbdWX¹FF WX¸FFSXe d¶F»»Fe IYû JF ªF¶F °Fb¸WXFSXe d¶F»»Fe ¦FBÊ! WX¸FFSmX ¨FcWXûÔ IYû JF ªFF°Fe ±Fe, °Fû WX¸F³FZ IY·Fe d¦F»FF ³FWXeÔ dIY¹FF!
42
ªFb»FFBÊ 2012
°Fb¸WXFSXe ´FiF¸FFd¯FIY d½FÄFF³F IY±FF dIYÀFe IYû ´FÀFaQ AFBÊ?
¸FZSXe WXF»F°F QZJIYSX °Fb¸WZÔX »F¦F°FF ³FWXeÔ dIY ¸FZSXe d¦F³F°Fe ·Fe A¶F WXFG»Fe½FbOX IYû ¶FFG»Fe½FbOX ¸FZÔ »FF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ WXû ¦FBÊ W`X
JZ»F-dJ»FFOÞXe
½Fû»F½Fû AûVFG³F
SmÀF
JZ
Ad³F»F
»F AüSX JFÀF °FüSX ÀFZ SXû¸FFa¨FIY JZ»F »Fû¦FûÔ IYû ¶FWbX°F d´Fi¹F W`ÔXÜ ¹FdQ Qû³FûÔ IYF ¸FZ»F WXû ªFFE °Fû? ¹FF³Fe EmÀFZ JZ»F, dªF³F¸FZÔ ¶FZWXQ SXû¸FFa¨F WXXû, °Fû QZJ³FZ ½FF»FZ IYû °Fû ¸FªFF AF°FF WXe W`X, dJ»FFOÞXe AüSX ·Fe ª¹FFQF SXû¸FFad¨F°F WXû°FZ W`ÔXÜ EmÀFF WXe JZ»F W`X—k½Fû»F½Fû AûVFG³F SmXÀFÜl ½Fû»F½Fû AûVFG³F SmXÀF IYû ´FWX»FZ kdÁ½FMX¶FiZOX SXFCaXOX Q ½F»OÊX SmXÀFl IYWXF ªFF°FF ±FFÜ ¹FWX EIY ´FiIYFSX IYe ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ³FüIYF QüOÞX W`X, dªFÀF¸FZÔ IYSXe¶FIYSXe¶F ´FcSmX d½FV½F IYe ´FdSXIiY¸FF ÀFe WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀF QüOÞX ¸FZÔ ¹FFGMX IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ³FFd½FIY A´F³Fe ¹FFGMX ¸FZÔ ÀF¸Fbýie °FcRYF³FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F °FSXWX°FSXWX IYe dQ¢IY°FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX°FZ WbXE SmXÀF ´FcSXe IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AaIY ´FF³FZ ½FF»FF d½FªFZ°FF §Fûd¿F°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF SmXÀF IZYAFNX ¹FF ³Fü SXFCaXOX WXû°FZ W`ÔXÜ EIY ÀFZÔMXSX ÀFZ QcÀFSmX ÀFZÔMXSX °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY ¶FFQ ³FFd½FIY AFSXF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ dRYSX °F¹F OZXMX ´FSX ³FE SXû¸FFa¨F IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ ÀFRYSX AFÀFF³F ³FWXeÔ WXû°FF, ¶Fd»IY ¶FWbX°F IYdNX³F WXû°FF W`XÜ IYBÊ ¶FFSX EIYEIY SmXÀF ¶FeÀF dQ³FûÔ ¸FZÔ ´FcSXe WXû°Fe W`XÜ EIY SmXÀF IZY QüSXF³F ³FFd½FIY ¹FF MXe¸F ¸FZÔ¶FSX dÀFRÊY EIY ªFûOÞXF Ad°FdSX¢°F IY´FOÞZX A´F³FZ ÀFF±F SXJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FFGMX ´FSX dRiYªF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ½FZX ÀFcJF JF³FF
½Fû»F½Fû AûVFG³F SmXÀF IYû ´FWX»FZ kdÁ½FMX¶FiZOX SXFCaXOX Q ½F»OÊX SmXÀFl IYWXF ªFF°FF ±FFÜ ¹FWX EIY ´FiIYFSX IYe ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ³FüIYF QüOÞX W`X, dªFÀFÀFZ IYSXe¶F-IYSXe¶F ´FcSmX d½FV½F IYe ´FdSXIiY¸FF ÀFe WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀF QüOÞX ¸FZÔ ¹FFGMX IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ
A´F³FZ ÀFF±F »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fýi ÀFZ ·Fe A´F³FF JF³FF ªFbMXF°FZ W`ÔXÜ EIY MXe¸F ¸FZÔ 11 »Fû¦F WXû°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ ¸Fb£¹F Qû ³FFd½FIYûÔ IYû WXSX °FSXWX IYe MÑZXd³Fa¦F Qe ªFF°Fe W`X °FFdIY ½FZX AF´FF°FdÀ±Fd°F IYû ÀFa·FF»F ÀFIZÔYÜ CX³WZa ¹FFGMX NXeIY IYSX³FZ ÀFZ »FZIYSX ÀFFd±F¹FûÔ IYF ¸FZdOXIY»F MÑXeMX¸FZÔMX IYSX³FZ IZY ¦FbSX ·Fe AF°FZ W`ÔXÜ AüSX ¹FFGMX dQ³F-SXF°F ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`, X¢¹FûÔdIY ªFû MXe¸F ÀF¶FÀFZ IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FFÂFF ´FcSXe IYS°Fe W`X, CXÀFZ ª¹FFQF AaIY d¸F»F°FZ W`ÔXÜ 1972 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX IYe EIY IaY´F³Fe kdÁ½FMX¶FiZOXl AüSX kd¶FidMXVF SXFG¹F»F ³FZ½F»F ÀFZd»Fa¦F EÀFûdÀFEVF³Fl ³FZ d¸F»FIYSX BÀF SmXÀF IYe
³FeÔ½F OXF»Fe ±FeÜ ´FWX»Fe SmXÀF ¸FZÔ 17 ¹FFGMX ´FSX 167 »Fû¦FûÔ ³FZ BÀF ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FF ±FFÜ ´FWX»Fe SmXÀF ¸FZÔ 50,900 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ÀF¶F³FZ °F¹F IYe ±FeÜ ¹FWX SmXÀF ¹Fb³FFBMZXOX dIaY¦FOX¸F IZY ´FûMÐXÀFʸFFCX±F ¸FZÔ 8 dÀF°Fa¶FSX 1973 IYû AFSaX·F WbXBÊ ±FeÜ °F¶F ÀFZ VFbøY WbXBÊ SmXÀF A¶F °FIY VFF³F ÀFZ ¨F»F SXWXe W`XÜ dRY»FWXF»F ¹FWX SmXÀF ¨FSX¸F ´FSX W`XÜ BÀFIYe ¦¹FFSXWX½FeÔ SmXÀF ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ´FcSmX ªFûSXûÔ ´FSX ªFFSXe W`Ü 29 A¢°Fc¶FSX 2011 IYû ¹FWX SmXÀF À´FZ³F ÀFZ VFbøY WbXBÊ ±FeÜ Aad°F¸F SmXÀF 1 ÀFZ 3 ªFb»FFBÊ IZY ¶Fe¨F »FûdSaX¹FMX(RiYFaÀF) ÀFZ AF¹FSX»F`ÔOX IZY ¦FZ»½FZ °FIY WXû¦FeÜ BÀF ¶FFSX MXe¸FZÔ 72000 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe °F¹F IYSmXa¦FeÜ °F·Fe d½FªFZ°FF IYF ³FF¸F ÀFF¸F³FZ AFE¦FFÜ A·Fe °Fû MXe¸F MZX»FeRYûd³FIYF ´FWX»FZ, ¦Fib´FF¸FF ÀFZd»Fa¦F MXe¸F QcÀFSmX AüSX AF¶Fc²FF¶Fe AûVFG³F SmXdÀFa¦F MXe¸F °FeÀFSmX À±FF³F ´FSX W`XÜ ●
ªFb»FFBÊ 2012
43
d½FÄFF³F IY±FF
³F¹FF §FS
A
³Fd¦F³F°F ³FÃFÂFûÔ ½F °FFSXF ÀF¸FcWXûÔ IZY ¶Fe¨F ³F³WZ ªFb¦F³Fc ÀFF ¨F¸FIY°FF ½FWX Aa°FdSXÃF-¹FF³F EIY A³FªFF³Fe ¸FadªF»F IYe JûªF ¸FZÔ ¶FPÞX°FF ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ ¹FF³F IZY d³F¹FaÂF¯F ´F`³F»F ´FSX ½¹FÀ°F SXûdWX°F AüSX SXû¸FF d³FSXFVF dQJFBÊ QZ SXWZX ±FZXÜ ¹FWXFa ·FMXIY°FZ CX³WZÔX ³F ªFF³FZ dIY°F³FF ÀF¸F¹F WXû ¦F¹FF ±FF, ´FSaX°Fb A·Fe °FIY ªFe½F³F IZY A³FbIcY»F dIYÀFe ¦FiWX IYe °F»FFVF ¸FZÔ ½FZ ÀFRY»F ³FWXeÔ WXû ÀFIZY ±FZÜ A°¹Fa°F WX°FFVFF AüSX A½FÀFFQ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ CX³WZÔX A´F³FF §FSX, A´F³Fe ´¹FFSXe ²FSX°Fe ÀFQ`½F IZY d»FE LXûOÞX³Fe ´FOÞXe ±FeÜ ´Fȱ½Fe ´FSX ¶FPÞX°FZ ´FiQc¿F¯F IZY IYFSX¯F ¦»Fû¶F»F ½FFd¸F˦F ·Fe ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ²Fib½F ÃFZÂFûÔ IYe d´F§F»F°Fe ¶FRÊY ÀFZ ÀF¸FbýiûÔ IYF ªF»FÀ°FSX ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ ´Fȱ½Fe CXØFSXûØFSX ªF»F¸F¦³F WXû°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ AûªFû³F ´F°FÊ McXMX³FZ IZY IYFSX¯F ¶FZSXûIYMXûIY AF°FZ Aa°FdSXÃF d½FdIYSX¯F ÀFZ ´Fȱ½Fe ´FSX ªFe½F³F IYF ÀFaIYMX JOÞXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ ½Fd¯FÊ°F ªF»F´Fi»F¹F A´F³FZ ÀFFIYFSX øY´F ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IZY ÀFF¸F³FZ ±FeÜ ¹FWX ÀF³F 2099 ±FF, ªF¶F ¸FF³F½F A°¹Fa°F °Fe½Fi ¦Fd°F ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»FZ Aa°FdSXÃF ¹FF³F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXû ¨FbIYF ±FFÜ B³F Aa°FdSXÃF ¹FF³FûÔ ¸FZÔ ´FFQ´F-¶FeªF, ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IZY OXeE³FE °F±FF ¶FbdðX¸FF³F ¸F³Fb¿¹FûÔ IYû ¸F³Fb IYe ³FüIYF IYe °FSXWX ÀF¸FZMXIYSX Aa°FdSXÃF IYe A³Fa°F ¹FFÂFF ´FSX SX½FF³FF IYSX dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ªFe½F³F 44
ªFb»FFBÊ 2012
¶F¨FF³FZ IYF A¶F ¹FWXe Aad°F¸F CX´FF¹F ±FFÜ EIYFEIY SXûdWX°F IYe AFaJZÔ dÀFIbYOÞX ¦FBËÜ ÀIiYe³F ´FSX IbYLX A»F¦F °FSXWX IZY ÀFaIZY°F CX·FSX³FZ »F¦FZ ±FZÜ kkWX¸FZÔ SmXdOX¹Fû dÀF¦³F»F d¸F»F SXWZX W`ÔXÜ VFF¹FQ ¹FWXFa IbYLX W`X, RY»F°Fe-RcY»F°Fe ÀF·¹F°FF ½FF»FF IYûBÊ ¦FiWX!ll—SXûdWX°F IZY À½FSX ¸FZÔ CXØFZªF³FF ±FeÜ ÀFbJQ ÀFa·FF½F³FF ÀFZ CX³FIZY ¨FZWXSmX ¨F¸FIY CXNZX ±FZÜ Aa°FdSXÃF ¹FF³F CXÀF ¦FiWX IYe ²FSX°Fe ´FSX CX°FSX ¨FbIYF ±FFÜ CX³FIZY À´FZÀF ÀFcMX ¸FZÔ »F¦FZ ÀFZÔÀFSX ¶F°FF SXWZX ±FZ dIY ¹FWXFa d³FdV¨Fa°F°FF ÀFZ ÀFFaÀF »FZ ÀFIY°FZ ±FZÜ ¦Fb÷Y°½F ¶F»F Ad²FIY WXû³FZ IZY IYFSX¯F CX³WZÔX ¨F»F³FZ ¸FZÔ ±FûOÞXe IYdNX³FFBÊ WXû SXWXe ±FeÜ IYF»FZ AFIYFVF ¸FZÔ ¨F¸FIY°FZ °Fe³F ¨Faýi¸FFAûa IZY A»FF½FF ¶FFIYe ÀF¶F IbYLX ´Fȱ½Fe ªF`ÀFF WXe ¸FWXÀFcÀF WXû SXWXF ±FFÜ A·Fe ½FZ AFNX-QÀF IYQ¸F WXe ¨F»FZ ±FZ dIY A¨FF³FIY ÷YIY ¦FEÜ EIY AQзFb°F Qbd³F¹FF CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ±FeÜ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe AaOXFIYFSX B¸FFSX°FZÔ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ °F`SX SXWXe ±FeÔ, °Fû IbYLX ªF¸Fe³F ´FSX dÀ±FSX ±FeÔÜ ³Fe»FZ IYFa¨F ªF`ÀFe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX AüSX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ³FüIYFIYFSX ¦FFdOÞX¹FFa CXOÞX°Fe dRYSX SXWXe ±FeÔÜ IYF»FZ AFIYFVF ´FSX d½Fd·F³³F QÈV¹F AüSX ÀFaQZVF BÀF ´FiIYFSX ´FiIYMX WXû SXWZX ±FZ, ¸FF³Fû ½FWX IYûBÊ d½FVFF»F ÀIiYe³F WXûÜ ½FF¹Fb¸FaOX»F ¸FZÔ R`Y»FZ d½FdVF¿MX IY¯FûÔ ÀFZ ·Fe³Fe ÀFb¦FaX²F, ÀFa¦Fe°F AüSX SaX¦Fe³F ´FiIYFVF RcYMX SXWXF ±FFÜ
kk¹FWXFa IYü³F »Fû¦F SXWX°FZ WXûÔ¦FZ?ll—W`XSXF³F WXûIYSX SXû¸FF ³FZ ´FcLXFÜ °F·Fe EIY ¦FFOÞXe CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ÷YIY ¦FBÊÜ dÓFÓFIY°FZ WbXE ½FZ CXÀF¸FZÔ ¶F`NX ¦FEÜ IbYLX ´F»FûÔ ¶FFQ WXe ½FZ EIY A³FcNXe ª¹FFd¸F°Fe¹F AFIÈYd°F ½FF»Fe ´FFSXQVFeÊ B¸FFSX°F IZY AaQSX ±FZÜ A³FûJe ·F½¹F°FF d»FE CXÀF B¸FFSX°F IYe ÀFFªF-ÀF«FF ´F»F-´F»F ¶FQ»F SXWXe ±FeÜ ½FZ ¸FaÂF¸Fb¦²F ÀFZ QZJ°FZ SXWX ¦FEÜ kkAû¸FZ¦FF ¦FiWX ´FSX À½FF¦F°F W`X!ll—B¸FFSX°F IYe ¨F¸FIY°Fe Qe½FFSX ´FSX WXF±F ªFûOÞZX EIY AFIÈYd°F CX·FSX AFBÊÜ ½FZ Qa¦F SXWX ¦FEÜ ¹FWX °Fû ½FWXe ±FFÜ CX³FIYF d¨FSX´FdSXd¨F°F ¶FOÞZX dÀFSX, d°FIYû³FZ ¨FZWXSmX AüSX ¦Fû»F AFaJûÔ ½FF»FF WXSXF ¶Fü³FF ´FiF¯Fe, ªFû ´Fȱ½Fe ´FSX A³FZIY d½FÄFF³F IY±FFAûa AüSX ÀF¸FF¨FFSXûÔ ¸FZÔ AIYÀFSX Ed»F¹F³F IZY øY´F ¸FZÔ dQJF¹FF ªFF°FF ±FFÜ —kkAF´F³FZ NXeIY ´FWX¨FF³FF SXûdWX°F AüSX SXû¸FFÜ WX¸F ´Fȱ½Fe ´FSX ªFF°FZ SXWZX W`ÔXÜll kkAF´F WX¸FZÔ I`YÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔX?ll—½FZ W`XSXF³F WXû CXNZXÜ —kkAF´FIZY ¸FdÀ°F¿IY IYe ÀI`Yd³Fa¦F õXFSXF WX¸F AF´FIZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ªFF³F ¨FbIZY W`ÔXÜ AF´FIYF CXQZÐQV¹F ·FeÜ ¹FWX W`X AF´FIYe ´Fȱ½Fe...!ll EIY A³¹F QÈV¹F CX·FSXFÜ ´FcSXe ´Fȱ½Fe ªF»F¸F¦³F dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ —kk¸FWXFd½F³FFVF IZY ¶FFQ ½FWXFa ªFe½F³F ÀFcøF ªFe½FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ d½FIYdÀF°F WXû SXWXF W`XÜ WX¸F ¶FWbX°F ´FWX»FZ ÀFZ ªFF³F°FZ ±FZ dIY ½FWXe WXû³FF W`XÜll kkAûWX! ¢¹FF AF´F ·Fd½F¿¹FQVFeÊ W`ÔX?ll—SXû¸FF ½¹Fa¦¹F ÀFZ ¸FbÀFIYSXFBÊÜ —kk·Fd½F¿¹F ¢¹FF W`X? ½F°FʸFF³F §FMX³FFAûa IYF AFIY»F³F AüSX ´FdSX¯Fd°FÜ ¹FdQ BÀF ÃF¯F dIYÀFe
d½FÄFF³F IY±FF IY¯F IYe dÀ±Fd°F ÄFF°F W`X, °Fû CXÀFe IZY AF²FFSX ´FSX WX¸F CXÀFIYe AF¦FF¸Fe dÀ±Fd°F IYe ÀFa·FF½F³FF ªFF³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX A°¹Fa°F ÀFÃF¸F IYFGÀ¸Fû-IaY´¹FcMXSX ¹FWX IYF¹FÊ ¶FJc¶Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ ´Fȱ½Fe IYe QVFF AüSX ¸F³Fb¿¹F IZY ½¹F½FWXFSX IYe ÀFMXeIY ¦F¯F³FF IYSXIZY WX¸F ªFF³F ¨FbIZY ±FZ dIY ½FWX ´Fȱ½Fe IYû ¶FSX¶FFQ IYSX QZ¦FFÜll CX³WXûÔ³FZ VFd¸FËQF WXûIYSX dÀFSX ÓFbIYF d»FEÜ ÀFFd±F¹FûÔ IYe ¹FFQ CX³WZÔX ÀF°FF³FZ »F¦FeÜ kk´FSmXVFF³F ³F WXûÔÜ ¹FZ IYFGÀ¸FûRYû³F AF´F Qû³FûÔ IZY d»FE W`ÔXÜ BÀFÀFZ AF´F ¶FiÁ¸FFaOX IYe ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»FZ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSX ÀFIZÔY¦FZÜ ¨FFWZÔX, °Fû CX³WZÔX WX¸FFSXe MZX»Fe´FûMZÊXVF³F °FIY³FeIY IYe ¸FQQ ÀFZ ¹FWXFa MÑXFaÀFd¸FMX ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll d³FIYMX JOÞXe EIY MÑXFG»Fe³Fb¸FF ¸FVFe³F ´FSX SXJZ IYFGÀ¸FûRYû³F CX³WXûÔ³FZ CXNXF d»FEÜ CXÀFIYe LXûMXe ÀFe ÀIiYe³F ´FSX ¶FiÁ¸FFaOX IZY QÈV¹F dQJFBÊ QZ SXWZX ±FZÜ kkWX¸FFSXe °FIY³FeIY AF´FÀFZ ¶FWbX°F AF¦FZ W`X ¢¹FF QZJ³FF ¨FFWZÔX¦FZ? ´FWX»FZ IbYLX JF »FedªFEÜll— ¸FªFF »FZ°FZ WXSmX ´FiF¯Fe ³FZ IYWXFÜ JF³FZ IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe CX³FIZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe AF ¦F¹FFÜ DYªFFÊ IZY I`Y´ÀFc»F d³F¦F»FIYSX ½FZ DY¶F ¨FbIZY ±FZÜ ¸FVFe³F ¸FZÔ »F¦Fe ÀIiYe³F ´FSX CX³FIZY ¸F³F¨FFWZX ½¹FaªF³F dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZ, OXûÀFF AüSX AF»Fc IYF ´FSXFaNXFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ WXe ¦FSX¸FF¦FSX¸F Qû³FûÔ ¨FeªFZÔ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ±FeÔÜ kkd¶F»IbY»F ½FWXe À½FFQÜ B³WZÔ I`YÀFZ ¶F³FF¹FF?ll—SXûdWX°F ³FZ JF°FZ WbXE ´FcLXFÜ —kkÀFaÀFFSX IZY ÀF·Fe ´FQF±FÊ A¯FbAûa-´FSX¸FF¯FbAûa IYF EIY d³FdV¨F°F ÀFa¹FûªF³F WXe °Fû W`ÔXÜ WX¸F dIYÀFe ·Fe ´FQF±FÊ IYF d³FSXeÃF¯F IYSX CXÀFIYe AF¯Fbd½FIY ÀFaSX¨F³FF ªFF³F »FZ°FZ W`ÔXÜ dRYSX RYeOX dIYE ¦FE IaY´¹FcMXSX ´Fiû¦FiF¸F IZY A³FbÀFFSX CXÀFIZY A¯FbAûa IYû CXÀFe °FSXWX ÀFa¹FûdªF°F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF °FSXWX WX¸F dIYÀFe ·Fe ½FÀ°Fb IYF d³F¸FFʯF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll
IY»´F³FF IbY»FàiZ¿NX A²¹FF´F³F ½F À½F°FaÂF »FZJ³FÜ IYBÊ ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ d½FÄFF³F IY±FFEa ´FiIYFdVF°F kkÀ½FFdQ¿MX ·FûªF³F IZY d»FE AF´FIYF ²F³¹F½FFQÜll—CX³WXûÔ³FZ IYWXFÜ kkJZQ W`X dIY AF´FIYF ²F³¹F½FFQ »FZ³FZ AüSX ÀFVFSXeSX À½FF¦F°F IYSX³FZ IZY d»FE WX¸F ªFed½F°F ³FWXeÔ W`ÔXÜll—À½FSX ¸FZÔ Qb:J ±FFÜ —kk¢¹FF IYWX SXWZX W`ÔX AF´F?ll ½FZ IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ÀFIZYÜ —kkAFªF ÀFZ IYBÊ WXªFFSX ½F¿FÊ ´FWX»FZ WXe WX¸FFSXF AdÀ°F°½F BÀF ¦FiWX ÀFZ ÀF¸FF´°F WXû ¨FbIYF W`XÜ WX¸FFSXe A°¹Fa°F d½FIYdÀF°F ÀF·¹F°FF EIY ¹FFadÂFIY À½F¨FFd»F°F ½¹F½FÀ±FF W`X, ªFû WXªFFSXûÔ ½F¿FûË ÀFZ EmÀFZ WXe IYF¹FÊ IYSX SXWXe W`XÜ ´FSaX°Fb BÀF ¸FbQFÊ ÀF·¹F°FF ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe ªFe½F³F IYF AaVF ³FWXeÔ W`XÜll kkdRYSX AF´F WX¸FÀFZ I`YÀFZ ¶FF°F IYSX SXWZX W`ÔX?ll— ½FZ dÀFWXSX CXNZXÜ —kkWX¸FFSmX IaY´¹FcMXSXûÔ IZY °FFdIÊYIY AFIY»F³F AüSX B¸FZªF ´FiûªFZd¢MaX¦F °FIY³FeIY IZY ÀFWXFSmX WX¸F AF´FIZY WXSX ÀFa·FFd½F°F ´FiV³F IYF CXØFSX QZ ´FF SXWZX W`ÔXÜll kk»FZdIY³F AF´F ÀF¸FF´°F I`YÀFZ WbXE?ll—½FZ CX°ÀFbIY ±FZÜ kkWX¸FFSXF ªFe½F³F ¦Fb¯FÀFcÂFûÔ ´FSX AF²FFdSX°F ±FFÜ dIYÀFe AÄFF°F IYFSX¯F½FVF CXÀFIYe ÀFaSX¨F³FF ¸FZÔ d½FIÈYd°F¹FFa AF°Fe ¦FBË AüSX WX¸FFSXF
ªFe½F³F ÀF¸FF´°F WXû³FZ »F¦FFÜ WX¸F³FZ ¶F¨FF½F IYe ¶FWbX°F IYûdVFVF IYe, ´FSX ªFe½F³F AüSX ¨FZ°F³FF CX°´F³³F IYSX³FF WX¸FFSmX ½FVF ÀFZ ¶FFWXSX IYe ¶FF°F ±FeÜ dRYSX ´FiIÈYd°F IYe B¨LXF IZY AF¦FZ WX¸F³FZ dÀFSX ÓFbIYF dQ¹FF, ´FSaX°Fb A´F³Fe °FIY³FeIYe d½FSXFÀF°F IYû ÀFbSXdÃF°F LXûOÞX ¦FEÜll CX³F Qû³FûÔ IZY ¸FdÀ°F¿IY ªF`ÀFZ ÀFb³³F WXû ¨F»FZ ±FZÜ —kkEIY ¶FF°F AüSX...! WX¸F ·Fe IY·Fe °Fb¸F ªF`ÀFZ ´Fȱ½Fe½FFÀFe ¸F³Fb¿¹F WXe ±FZÜ BÀF ¦FiWX IYe ·Fü¦Fûd»FIY QVFFAûa IZY IYFSX¯F d½FIYdÀF°F WXûIYSX WX¸FFSXF SaX¦FøY´F ¶FQ»F ¦F¹FFÜ WX¸F NXeIY CXÀFe ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ ¹FWXFa AFE ±FZ, ªF`ÀFZ °Fb¸FÜll ÀIiYe³F ´FSX VFFad°F LXF ¦FBÊÜ ½FZ À°F¶²F ±FZÜ ¹FF³Fe ¸FF³F½F ³FZ A´F³Fe ¦F»Fd°F¹FûÔ ÀFZ IY·Fe ÀF¶FIY ³FWXeÔ ÀFeJF ±FFÜ ¹Fb¦FûÔ-¹Fb¦FûÔ ÀFZ ½FWXe IYWXF³Fe QûWXSXFBÊ ªFF SXWXe ±Fe AüSX VFF¹FQ AF¦FZ ·FeÜ ªFû ·Fe WXû... A·Fe CX³WZÔX ¶FWbX°F IYF¸F IYSX³FF ±FFÜ BÀF ¦FiWX IYe ½¹F½FÀ±FF IYû ÀF¸FÓF³FF ±FF, CXÀFIYF d³F¹FaÂF¯F A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ »FZ³FF ±FF, B²FSX-CX²FSX ·FMXIY SXWZX A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYû ¶Fb»FF³FF ±FFÜ CX³WZÔX ³F¹FF §FSX ªFû d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ●
¹FVF½Fa°F
ªFb»FFBÊ 2012
45
³¹FcªF ½FFG¨F VF°FSXaªF IYF ¶FFQVFFWX ·FFSX°Fe¹F ¦Fi`ÔOX¸FFÀMXSX d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ ³FZ °F³FF½F ·FSmX S`Xd´FOX VF°FSaXªF MXFBʶFiZIYSX ¸FZÔ BªFSXFB»F IZY ¨F`»FZÔªFSX ¶FûdSXÀF ¦FZ»FRYFaOX IYû WXSXFIYSX »F¦FF°FFSX ¨Fü±Fe AüSX IbY»F ´FFa¨F½FeÔ ¶FFSX d½FV½F dJ°FF¶F ªFe°F IYSX ½FFWX½FFWXe ´FFBÊÜ BÀF ªFe°F IYF ¸F°F»F¶F W`X dIY ·FFSX°F IYF ¹FWX dQ¦¦FªF VF°FSaXªF dJ»FFOÞXe 2014 °FIY d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F SXWZX¦FFÜ
³FE ±F»F ÀFZ³FF A²¹FÃF
VFd¢°F¸FF³F E³Fe¸FZVF³F ¸FZÔ
QZVF IZY 25½FZÔ ÀFZ³FF A²¹FÃF ªF³FSX»F d¶FIiY¸F dÀFaWX ³FZ A´F³FF IYF¹FÊ·FFSX ÀFa·FF»FFÜ ÀFZ³FF²¹FÃF ¶F³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ½FWX IYû»FIYF°FF AF²FFdSX°F ´Fc½FeÊ IY¸FF³F ÀFa·FF»F SXWZX ±FZÜ ªF³FSX»F d¶FIiY¸F dÀFaWX ³FZ AF°FaIY½FFQ d³FSXû²FIY Ad·F¹FF³F ½FF»FZ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ IYBÊ AWX¸F ´FQûÔ ´FSX IYF¸F ·Fe dIY¹FFÜ
³F¶¶FZ IZY QVFIY ¸FZÔ VFd¢°F¸FF³F ¶F©FûÔ IYF EIY »FûIYd´Fi¹F ²FFSXF½FFdWXIY ±FFÜ A¶F BÀFZ E³Fe¸FZVF³F IZY øY´F ¸FZÔ ¶F³FFIYSX ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ dQJF¹FF ªFFE¦FFÜ
d°FSXF³F½FZ ÀFF»F IYe ¹Fû¦F Me¨FSX
IYF¦FªF ¶F¨FZ °Fû ´FZOÞX ¶F¨FZÔ »FaQ³F IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ³FBÊ °FIY³FeIY JûªFe W`XÜ BÀF¸FZÔ »FZªFSX °FIY³FeIY ÀFZ LX´FZ WbXE IYF¦FªF ÀFZ À¹FFWXe ÀFûJ »Fe ªFF°Fe W`XÜ BÀFÀFZ IYF¦FªF IYF Qû¶FFSXF CX´F¹Fû¦F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF IYWX³FF W`X BÀFÀFZ IYF¦FªF IYe ¶F¨F°F WXû¦Fe AüSX ¶FWbX°F ÀFZ ´FZOÞXûÔ IYû IYMX³FZ ÀFZ ¶F¨FF¹FF ªFF ÀFIZY¦FFÜ
°FFAû ´FûSX¨Fû³F d°FSXF³F½FZ ÀFF»F IYe W`ÔXÜ BÀF CX¸Fi ¸FZÔ ·Fe ³¹Fc¹FFIÊY ¸FZÔ ½FWX ¹Fû¦F dÀFJF°Fe W`ÔXÜ d¦F³FeªF ¶FbIY IZY A³FbÀFFSX ½FWX Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ CX¸FiQSXFªF ¹Fû¦F MXe¨FSX W`ÔXÜ ½FWX ³FÈ°¹F ·Fe IYSX°Fe W`ÔXÜ dWX´F dSX´»FZÀF¸FZÔMX IZY ¶FFQ OXF¢MXSXûÔ ³FZ IYWXF ±FF dIY ½FWX A¶F IY·Fe ¹Fû¦F ³FWXeÔ IYSX ÀFIZÔY¦FeÜ ¸F¦FSX °FFAû ³FZ WXFSX ³FWXeÔ ¸FF³FeÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ¹Fû¦F IYSX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe RYûMXû OXF¢MXSXûa IYû dQJFBÊ °Fû ½FZ ·Fe W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ °FFAû AFNX ÀFF»F IYe CX¸Fi ÀFZ ¹Fû¦F IYSX SXWXe W`ÔXÜ
E Me E¸F ¸FZÔ CaX¦Fd»F¹FFa
dÀFOX³Fe ¸FZÔ EIY ¶FcPÞXe AüSX°F ¶F`ÔIY ÀFZ ´F`ÀFZ d³FIYF»F³FZ ¦FBÊÜ E MXe E¸F ¸FVFe³F ÀFZ ´F`ÀFZ ¶FFWXSX AFEÜ ªF`ÀFZ WXe CXÀF³FZ ´F`ÀFZ CXNXF³FZ IZY d»FE WXF±F ¶FPÞXFE CXÀFIYe CaX¦Fd»F¹FFa E Me E¸F ¸FVFe³F ¸FZÔ RaYÀF ¦FBËÜ RYF¹FSX d¶Fi¦FZOX ½FF»FûÔ ³FZ AFIYSX ¸FVFe³F IYû °FûOÞXF, °F¶F IYWXeÔ ªFFIYSX CXÀFIYe CaX¦Fd»F¹FFa ¶FFWXSX d³FIY»F ÀFIYeÔÜ
B°F³Fe °FZªF
ÀFFBdIY»F ¨F»FF³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE JbVFJ¶FSXeÜ ¶Fd¸F˧F¸F ¸FZÔ EIY EZZÀFe ³FBÊ ÀFFBdIY»F ¶F³Fe W`X, ªFû AÀÀFe dIY.¸Fe. IYe SXμ°FFSX ÀFZ ¨F»F ÀFIY°Fe W`XÜ ¨FF»FIY BÀFIYe ¦Fd°F IYû A´F³FZ A³FbÀFFSX ¶FQ»F ·Fe ÀFIY°FF W`XÜ 46
ªFb»FFBÊ 2012
¨F¸F-¨F¸F ¨F¸FIYF ¦FFa½F
¦FbªFSXF°F IYF ¦FFa½F W`X ´Fb³FÀFFSXeÜ ¹FWXFa ¦FFa½F IYF ÀIcY»F E¹FSXIaYOXeVFaOX W`XÜ ÀFeÀFe Me½Fe I`Y¸FSmX ·Fe W`ÔXÜ A´F³Fe d¸F³Fe ¶FÀFZÔ W`ÔXÜ ¦FFa½F IZY 6000 »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ WXSX EIY IYF ¶Fe¸FF W`XÜÜ ´FFa¨F ÀFF»F ´FWX»FZ ¦FiF¸F ´Fa¨FF¹F°F IZY ´FFÀF dÀFRÊY ´F¨FeÀF WXªFFSX ÷Y´FE ±FZ, ¸F¦FSX A¶F ¶FPÞXIYSX ´F¨FWXØFSX »FFJ WXû ¦FE W`ÔXÜ ¦FFa½F IYF ¹FWX IYF¹FF´F»FMX SXFª¹F ÀFSXIYFSX AüSX IZÔYýi ÀFSXIYFSXûÔ IYe ¹FûªF³FFAûa IYû NeIY ÀFZ »FF¦Fc IYSX³FZ AüSX ¦FFa½F ½FF»FûÔ IZY d¸F»F-ªFb»FIYSX IYF¸F IYSX³FZ ÀFZ WbXAF W`XÜ
³¹FcªF ½FFG¨F
W`XSXe ´FFGMXSX AüSX CX»»Fc
dªF³F dQ³FûÔ W`XSXe ´FFGMXSX dRY»¸F dSX»FeªF WbXBÊ ±Fe W`XSXe IZY CX»»Fc W`XOd½F¦F IYû QZJIYSX d¶FiMZX³F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F CX»»Fc ´FF»F³FZ »F¦FZ ±FZÜ ¸F¦FSX A¶F »Fû¦F A´F³FZ ´FF»F°Fc CX»»FbAûa IYû ¶FZÀFWXFSXF LXûOÞX QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ ½FWXFa IZY ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ª¹FFQF CX»»Fc WXû ¦FE W`ÔXÜ CX»»Fc IYe ¶FWbX°F QZJ·FF»F IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`Ü J¨FÊ ·Fe ª¹FFQF WXû°FF W`XÜX BÀFd»FE »Fû¦F A´F³FZ ´FF»F°Fc CX»»Fc IYû LXûOÞX QZ°FZ W`ÔXÜ ´FF»F°Fc WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¹FZ ¶FFWXSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ NeIY ÀFZ ³FWXeÔ SXWX ´FF°FZÜ ªFa¦F»Fe CX»»Fc ·Fe B³WZÔX ¸FFSX QZ°FZ W`ÔXÜ
BÀF ¶FFSX ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXdMXÐMX¹FûÔ ¸FZÔ ´FF´FF ³FZ dWX¸FF¨F»F IYe §FFMXe ¸FZÔ »FZ ªFF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF¹FF, °Fû WX¸F³FZ ªF»Qe-ªF»Qe WXû¸F½FIÊY ´FcSXF dIY¹FFÜ ¸F`Ô AüSX ¸FZSXF ·FFBÊ §Fc¸F³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ ´FWX»FZ WX¸F ´FMX³FF ÀFZ ´FNXF³FIYûMX ¦FEÜ dRYSX ª½FF»FF QZ½Fe IZY QVFʳF dIYEÜ dRYSX IYFa¦FOÞXF, ²F¸FÊVFF»FF AFdQ ¦FEÜ A¦F»FZ dQ³F ´FF´FF IYF ªF³¸FdQ³F ±FFÜ WX¸F³FZ ¨Fa¶FF IZY EIY ´FFIÊY ¸FZÔ ¸F³FF¹FFÜ CXÀFÀFZ A¦F»FZ dQ³F ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F AF°FF W`XÜ WX¸F OX»FWXüªFe ¸FZÔ §Fc¸F SXWZX ±FZÜ VFF¸F IYû WXûMX»F ´FWbaX¨FZ, °Fû ´FF´FF SXFÀ°FZ ÀFZ JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¨FeªFZÔ AüSX IZYIY JSXeQ »FFE ±FZÜ WXûMX»F IZY IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYû IY¸FSmX ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FF, IZYIY IYFMXFÜ °FFd»F¹FûÔ IYe AF½FFªF ÀFZ ªF`ÀFZ §FFMXe ¦FcaªF CXNXeÜ ½FWXFa ¸FüªFcQ »Fû¦FûÔ IYû d¸FNXFB¹FFa ½F IZYIY JF³FZ IYû dQ¹FFÜ ÀF¶F IY¸FʨFFSXe ¶FWbX°F JbVF WXbEÜ CX³WXûÔ³FZ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F QZIYSX ¸FbÓFZ kW`X´´Fe ¶F±FÊOZXl IYWXFÜ ¸F`Ô A´F³FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû ¹FFQ IYSX SXWXF ±FFÜ ´FSX ÀF¨F ¸FZÔ ¸FZSXF B°F³FF ¶FdPÞX¹FF ªF³¸FdQ³F IY·Fe ³FWXeÔ ¸F³FFÜ ªFc³F IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ WX¸FZVFF ´FÀFe³FZ ÀFZ °FSX-¶F°FSX WXûIYSX, AIYÀFSX d¶FªF»Fe ¦Fb»F WXû ªFF³FZ ´FSX Aa²FZSmX ¸FZa ªF³¸FdQ³F ¸F³FF°FF ±FFÜ BÀF ¶FFSX IcY»F-IcY»F §FFdMX¹FûÔ ¸FZÔ IcY»F-IcY»F ¶F±FÊOZX ¸F³FF¹FF, ªFû ¸FZSmX d»FE ¶FWbX°F A³FûJF ±FFÜ BÀFZ VFF¹FQ ¸FZÔ IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ´FFDaY¦FFÜ ¹FdQ AF´FIYF ¶F±FÊOZ ·Fe ¦FSX¸Fe IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ AF°FF W`X, °Fû EIY ¶FFSX dWX»F ÀMZXVF³F ´FSX ¸F³FF IYSX ªFøYSX QZJZÔÜ fYd°½FªF SXFªF, ÀFa°F I`YSmÔXÀF ÀFZIZÔYOXSXe ÀIcY»F, ´FMX³FFÜ
¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—
¨FPÞXF½FZ ÀFZ JFQ
IYFVFe d½FV½F³FF±F ¸FadQSX ¸FZÔ WXSX SXûªF IYSXe¶F EIY ÀFZ Qû MX³F RcY»F,´FØFe, VFWXQ, Qc²F, ³FFdSX¹F»F AFdQ ¨FPÞXFE ªFF°FZ W`ÔXÜ °¹FûWXFSXûÔ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¹FWX ¨FPÞXF½FF ´FFa¨F ÀFZ ÀFF°F MX³F °FIY WXû ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFF ¨FPÞXF½FF ¦Fa¦FF ³FQe ¸FZÔ ´Fi½FFdWX°F IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ A¶F BÀFÀFZ JFQ ¶F³FFBÊ ªFFE¦FeÜ BÀFÀFZ ¦Fa¦FF IYF ´FiQc¿F¯F ·Fe IY¸F WXû¦FFÜ BÀF JFQ IYû À±FF³Fe¹F dIYÀFF³F àie´FiIYFVF SX§Fb½FaVFe ¶F³FFEa¦FZÜ ½FWX ÀFF` ÀFZ ª¹FFQF À½FQZVFe ¶FeªFûÔ IYe dIYÀ¸FZÔ d½FIYdÀF°F IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ Qû ¶FFSX SXF¿MÑX´Fd°F ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F ·Fe WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ
A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F
IbY¸FFSXe àie, ³FûªF¦FZ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, àie¦Fa¦FF³F¦FSX, SXFªFÀ±FF³F; d½F·F½F QZ½F VFb¢»FF, À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ d½FôF»F¹F, QFSXF¦FaªF, B»FFWXF¶FFQ; À¸FÈd°F, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, WXdSXõXFSX; AFSXF²¹F d¸FàiF, IcYSX¸FFa¨F»F EIZYOX¸Fe, A»¸FûOÞXFX ; ¸FF³FÀFe, ¦Fa¦FF BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ÀFF½FQF, dQ»»FeÜ
A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ
ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb.................... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................................... ´F°FF................................................................................. ..................................................................................... SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX..................... RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F......................... ªFb»FFBÊ 2012
47
d½FÄFF³F IY±FF
I` ÀFF ¨F¸F°I FS
48
ªFb»FFBÊ 2012
¶F³FF¹FF d³F¹F¸F W`XÜ »FmdIY³F dUÄFF³Fe »FFZ¦F EZÀFF ³FWeÔ ¸FF³F°FZÜ C³FIYF IYW³FF W`X dIY EZÀFF ²FS°Fe IZY ¦Fb÷Y°UFIY¿FʯF IZY IYFS¯F WXFZ°FF W`XÜ dUÄFF³F IYW°FF W`X dIY ¦Fb÷Y°UFIY¿FʯF IZY IYFS¯F ´FZOXÞFZÔ IYe þOXÞZÔ þ¸Fe³F ¸FZÔ ³Fe¨Fm IYe AFZS þF°Fe W`ÔX AF`S UW ÀFe²FF JOÞF SW°FF W`XÜ »FZdIY³F ¸F`Ô AF´F ÀF¶FIYFZ dQJFDaY¦FF dIY BÊVUSe¹F IÈY´FF IZY õFSF BÀF d³F¹F¸F IYFZ ¶FQ»FF þF ÀFIY°FF W`XÜ AüSX ¸F`Ô³FZ BÀFZ ¶FQ»F dQ¹FF W`XÜll dUUZIY ¨Fb´F¨FF´F ¦Fb÷Y þe IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SWF ±FFÜ ¦Fb÷Y þe IYF BVFFSF ´FFIYS C³FIYF EIY dVF¿¹F ¶FOXÞF ÀFF O¶¶FF »FZ AF¹FFÜ ¦Fb÷Y þe ³FZ þ¶F CÀFZ JFZ»FF, °FFZ CÀF¸FZÔ EIY ¦FFZ»F ¨F¢IZY ´FS ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ IYBÊ ´FF`²FZ
¶Fa²FZ WbXE ³FþS AFEÜ ¦Fb÷Y ªFe ³FZ C³WZXa dQJF°FZ WbXE IYWF—kk¹FWX EIY Ad·F¸FadÂF°F ¦FFZ»F ¨FIiYe W`XÜ ¸F`Ô³FZ ´FaýiW dQ³F ´FW»FZ ¨FFS O¶¶FFZÔ ¸FZÔ d¸FMÐMe ·FSIYS ¶FeþFZÔ IYFZ SXFZ´FF AF`S C³WZXa BÀF ¨FIiYe ´FS ÀF¸FF³F QcSe ´FS ¶FFa²F dQ¹FFÜ BÀFe ´FS ¶FeþFZÔ IYF AaIbYS¯F WbXAF AF`S ¹FZ B°F³FZ ¶FOXÞZ WbXEÜ »FZdIY³F þ`ÀFF dIY AF´F »FFZ¦F QZJ SWZX W`ÔX dIY ¹FZ ´FF`²FZ DY´FSX IYe AFZS ³F ¶FPXÞIYS ¨FIiYe IYe ÀF°FW ÀFZ ÀFMIYS »FZMZ-»FZMZ ¶FPXÞ SWZX W`ÔXÜ ¸FZSe dQ½¹F VFd¢°F¹FFZÔ IZY ´Fi·FFU ÀFZ B³F ´FF`²FFZÔ ³FZ ²FS°Fe IZY ¦Fb÷Y°UFIY¿FʯF IYFZ ÓFcNXF ÀFFd¶F°F
A°Fb»F ½F²FʳF
¶FF
°F þSF ÀFe ±FeÜ »FmdIY³F ¶FPXÞ°FZ-¶FPXÞ°FZ UW EZÀFe ¶FPXÞe, dIY ¨Fb³FF`°Fe ÀFZ WXFZ°Fe WbXBÊ ¸FbIYF¶F»FZ °FIY AF ´FWbXa¨FeÜ ¸FbIYF¶F»FF ¦FFa½F IZY ¶FFWXSX ¸F`QF³F ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F ±FFÜ ³FF` ¶Fþ°FZ-¶Fþ°FZ ¸F`QF³F NÀFFNXÀF ·FS ¦F¹FFÜ ¸F`QF³F IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F ¶F³FZ ¨F¶Fc°FSZX ´FS ¦FFZ»FFBÊ ¸FZÔ ´Fi²FF³F þe, dUUZIY, ´Fa¨FFZÔ °F±FF ¦Fb÷Y þe ¸FWFSFþ IZY ¶F`NX³Fm IYe ½¹FUÀ±FF IYe ¦FBÊ ±FeÜ IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ ¦Fb÷Y þe ¸F`QF³F ¸FZÔ ´F²FFSZXÜ C³FIZY AF³FZ ´FS ´Fi²FF³F þe A´F³FZ À±FF³F ´FS JOXÞZ WbXE þ³F ÀF¸FcW IYFZ BÀF SXFZ¨FIY ¸FbIYF¶F»Fm IYe ´FcUÊ ´FedNXIYF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF³FZ »F¦FZÜ QSAÀF»F AFþ ÀFZ NeIY ´FaýiW dQ³F ´FW»FZ ¦FFaU ¸FZÔ ¦Fb÷Y þe IYF ´FiU¨F³F AF¹FFZdþ°F ±FFÜ ´FiU¨F³F ÀFZ ´FW»FZ C³FIYF ´FdS¨F¹F QZ°FZ WbXE C³FIZY EIY dVF¿¹F ³Fm IYWF dIY ¦Fb÷Y þe ¸FWFSFþ ³FZ A´F³Fe ÀFF²F³FF ÀFZ EZÀFe Q`Ue¹F VFd¢°F¹FFa AdþÊ°F IYe W`ÔX, dþ³FÀFZ UZ ´FiIÈYd°F IZY d³F¹F¸FFZÔ IYFZ ·Fe C»FM ÀFIY°FZ W`ÔXÜ UWFa ´FS SW¸F°F´FbSF IZY ´Fi²FF³F þe IYF ³FF°Fe dUUZIY ·Fe C´FdÀ±F°F ±FFÜ CÀF³FZ BÀF ¶FF°F IYF d½FSXû²F dIY¹FFÜ BÀFÀFZ ¦Fb÷Y þe ³FFSFþ WXFZ ¦FEÜ C³WXFZa³FZ dUUZIY ÀFZ ÃF¸FF ¸FFa¦F³FZ IYFZ IYWFÜ BÀF ´FS dUUZIY ³FZ VF°FÊ SJ Qe dIY ¹FdQ ½FWX A´F³FZ dVF¿¹F õFSF IYWe ¦FBÊ ¶FF°F IYFZ ÀFFd¶F°F IYSIZY dQJF QZÔ, °FFZ UW ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ ¸FFRYe ¸FFa¦F »FZ¦FFÜ ¹FW ÀFb³FIYS ¦Fb÷Y þe ³FZ dUUZIY IYe ¨Fb³FF`°Fe ÀUeIYFS IYS »Fe AF`S AFþ ÀFZ NeIY ´FaýiWX dQ³F ¶FFQ SF¸F»Fe»FF ¸F`QF³F ¸FZÔ BÀFIYF þUF¶F QZ³Fm IYF UFQF dIY¹FFÜ AFªF ½FWX dQ³F AF ¦F¹FF ±FFÜ ¦Fb÷Y þe ¸FWFSFþ A´F³Fe þ¦FW ´FS JOXÞZ WXFZ ¦FE AF`S þ³F°FF IYFZ ÀFa¶Fûd²F°F IYS°FZ WbXE ¶FFZ»FZ—kk´FiF±FʳFF ¸FZÔ ¶FOXÞe VFd¢°F WXFZ°Fe W`XÜ ´FiF±FʳFF ¹FdQ ÀF¨¨FZ ¸F³F ÀFZ WXFZ, °FFZ AÀFa·FU ·Fe ÀFa·F½F WXFZ þF°FF W`XÜ ´FiF±FʳFF ¹FdQ ùXQ¹F ÀFZ WXFZ, °FFZ ·F¦FUF³F ·Fe ·F¢°F IZY ´FFÀF QF`OXÞZ-QF`OXÞZ ¨F»FZ AF°FZ W`ÔXÜ ·F¢°F IZY d»FE ´FiIÈYd°F IZY d³F¹F¸F ·Fe ¶FQ»F þF°FZ W`ÔXÜll ¦Fb÷Y þe IYe ¶FF°FaZ ÀFb³FIYS ¸F`QF³F °FFd»F¹FFZÔ IYe ¦FOÞ¦FOÞFWM ÀFZ ¦FcaªF CNFÜ ¦Fb÷Y þe ³FZ ¶FF°F AF¦FZ ¶FPXÞFBÊ—kkW¸F ÀF¶F BÀF ²FS°Fe ´FS ´F`SXFZa IZY ¶F»F ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ¢¹FFZÔ? ¢¹FFZÔdIY ¹FW BÊVUS IYF
d½FÄFF³F IY±FF IYS dQ¹FF AF`S ¹FW ÀF¶F AF´FIZY ÀFF¸F³FZ W`XÜll kk¦Fb÷Y þe ¸FWFSFþ IYe þ¹FÜll—·FeOXÞ ³FZ þ¹FIYFSF »F¦FF¹FFÜ ¦Fb÷Y þe ³FZ A´F³Fe ¶FF°F AF¦FZ ¶FPXÞFBÊ—kkAF`S WFa, BÀF ´FcSZX §FM³FFIiY¸F IYe UedOX¹FFZ dSXIYFÌOX¦F ·Fe W¸FFSZX ´FFÀF ¸FF`þcQ W`XÜ ¹FdQ dIYÀFe IYFZ VFIY WXFZ, °FFZ UW CÀFZ QZJ ÀFIY°FF W`XÜll A¶F dUUZIY A´F³Fe þ¦FW ´FS JOÞF WXFZ ¦F¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kkUFW ¦Fb÷Y þe, ¹FW ¨F¸F°IYFS QZJIYS °FFZ ¸F`Ô Ad·F·Fc°F WXFZ CNFÜll dUUZIY IZY ¸FbaWX ÀFZ ¹FW ¶FF°F ÀFb³FIYS ¦Fb÷Y þe IYF ÀFe³FF ¦FUÊ ÀFZ ¨FF`OXÞF WXFZ ¦F¹FFÜ UZ ¶FFZ»FZ—kk¹FW ¸FZSZX ¶FeÀF ½F¿FûË IZY °F´F IYF ´FdS¯FF¸F W`XÜ ¸FbÓFZ JbVFe W`X dIY °Fb¸WZXa Q`Ue¹F VFd¢°F IYF ¸FW°U ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF SWF W`XÜll kk»FmdIY³F ÃF¸FF ¨FFWcaX¦FF ¦Fb÷Y þe, ¹FW ¨F¸F°IYFS EIY ÀFQe ÀFZ ·Fe ´FW»FZ EIY Aa¦FiZþ U`ÄFFd³FIY ³FFBM ³Fm IYSIZY dQJF¹FF ±FFÜll—IYW°FZ WbXE dUUZIY ³FZ A´F³FZ ´FFÀF SJZ EIY OX¶¶Fm IYFZ CNF¹FF AF`S ÓFMIZY ÀFZ CÀFIYF IYUS WMF dQ¹FFÜ AFV¨F¹FÊ IYF dU¿F¹F ¹FW ±FF dIY CÀF¸FZÔ ·Fe ¦Fb÷Y þe IYe þ`ÀFe We ¨FIiYe AF`S ´FF`²FZ ¸FF`þcQ ±FZÜ dUUZIY CÀFZ dQJF°FZ WbXE ¶FFZ»FF—kkAF`S ¦Fb÷Y þe, AF´F³FZ BÀF ¨F¸F°IYFS ÀFZ þbOÞe ÀF¶FÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ ¶FF°F þF³F-
ªFFdIYS A»Fe kSþ³FeVFl ¹Fb½FF IY±FFIYFSXÜ d½FÄFF³F IY±FFAûa ´FSX ªFûSXÜ IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F ¶FcÓFIYS dL´FF »Fe W`XÜll kkIYF`³F ÀFe ¶FF°F?ll—¦Fb÷Y þe ³FZ A´F³FF ±FcIY d³F¦F»F°FZ WbXE ´FcLFÜ kk¹FWe dIY ¹FW ¨F¸F°IYFS °F·Fe WXFZ°FF W`X, þ¶F ¨FIiYe ¸FVFe³F IZY õFSF »F¦FF°FFS §Fc¸F°Fe SW°Fe W`XÜ ¨FIiYe IZY »F¦FF°FFS §Fc¸F³Fm IZY IYFS¯F BÀF¸FZÔ EIY IÈYdÂF¸F ¦Fb÷Y°U ´F`QF WXFZ þF°FF W`X, þFZ ²FS°Fe IZY ¦Fb÷Y°UFIY¿FʯF ÀFZ Ad²FIY WXFZ°FF W`XÜ BÀFed»FE ´FF`²Fm IYe þOXÞZÔ, ¨FIiYe IZY ¶FFWS IYe AFZS °F±FF CÀFIYF °F³FF ¨FIiYe IZY IZÔYýi IYe AFZS ¶FPXÞ°FZ WaX`Üll—IYW°FF WbXAF dUUZIY ²FeSZX ÀFZ ¸FbÀFIYSF¹FFÜ —kkAF`S WFa, BÀF ´Fi¹FFZ¦F IYFZ IYFZBÊ ·Fe ½¹Fd¢°F A´F³FZ §FS ¸FZÔ IYSIZY QZJ ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE ³F °FFZ dIYÀFe ÓFcNXe dÀFîe IYe AFUV¹FIY°FF ´FOÞ°Fe W`X AF`S ³F We dIYÀFe °F´FÀ¹FF IYeÜ BÀFe IZY ÀFF±F ¸F`Ô AF´F »FFZ¦FFZÔ ÀFZ EIY ¶FF°F AF`S IYW³FF ¨FFWcaX¦FFÜ ×BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ A´F³FZ AF´F A±FUF ¨F¸F°IYFS IZY IYFS¯F IbYL
·Fe ³FWeÔ WXFZ°FFÜ þFZ ·Fe §FM³FF §FM°Fe W`X, CÀFIZY ´FeLZX EIY NXFZÀF U`ÄFFd³FIY IYFS¯F WXFZ°FF W`XÜ »FmdIY³F IbYL ²Fc°FÊ dIYÀ¸F IZY »FFZ¦F EZÀFZ W`ÔX, þFZ dUÄFF³F IZY ´Fi¹FFZ¦FFZÔ IYFZ ¨F¸F°IYFS ¶F³FFIYS »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¶FmUIcYRY ¶F³FF°FZ W`ÔXÜll dUUZIY IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYS þ³F°FF ¸FZÔ C°ÀFFW IYe »FWS QF`OXÞ ¦FBÊ AF`S UW kd½F½FZIY ·F`¹FF IYe þ¹Fl IZY ³FFSZX »F¦FF³FZ »F¦FZÜ ¹FW QZJIYS ¦Fb÷Y þe ¸FWFSFþ IYF ¨FZWSF C°FS ¦F¹FFÜ AF`S C³WXFZa³FZ UWFa ÀFZ d³FIY»F »FZ³FZ ¸FZÔ We ·F»FFBÊ ÀF¸FÓFeÜ kk»FmdIY³F ¶FZMF, °Fb¸WZXa ¹FW I`YÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ¹FW ¦Fb÷Y-§FaMF»F ¹FWFa ´FS BÀFe ´Fi¹FFZ¦F IYFZ dQJF³FZ UF»FF W`X?ll—¦Fb÷Y þe IZY þF°FZ We ´Fi²FF³F þe ³FZ dUUZIY IZY ÀFF¸F³FZ A´F³Fe dþÄFFÀFF ½¹F¢°F IYeÜ —kkQSAÀF»F ¹FZ ¦Fb÷Y þe ¸FWFSFþ EIY ÀFF»F ´FW»FZ EIY BÔMS IYFG»FZþ ¸FZÔ ·FF`d°FIY dUÄFF³F IZY A²¹FF´FIY ±FZÜ AF`S CÀF QF`SF³F ·Fe ¹FZ ¹FW ´Fi¹FFZ¦F AIYÀFSX ¶F¨¨FFZÔ IYFZ dQJF¹FF IYS°FZ ±FZÜll kkBÀFIYF ¸F°F»F¶F °Fb¸WFSZX ·Fe°FS EIY A¨LF U`ÄFFd³FIY ¶F³F³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F þFÀFcÀF ¶F³F³Fm IYe ·Fe IYFd¶Fd»F¹F°F dL´Fe WbXBÊ W`XÜll—IYW°FZ WbXE ´Fi²FF³F þe ¸FbÀFIYSF dQEÜ SF¸F»Fe»FF ¸F`QF³F ¸FZÔ ¸FF`þcQ þ³F°FF EIY ¶FFS °FFd»F¹FFZÔ IYe ¦FOÞ¦FOÞFWM ÀFZ ¦FcaªF CNe ±FeÜ ●
VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com
kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ● ªFb»FFBÊ 2012
49
WXF-WXF, WXe-WXe ´FbSXÀIÈY°F
MXe¨FSX — kkÀFZ ¸ FZ À MX S X dÀFÀMX¸F IZY ¢¹FF RYF¹FQZ W`ÔX?ll dSaXIcY—kkRYF¹FQZ °Fû ³FWXeÔ ´F°FF, ´FSX ³FbIYÀFF³F ¶FWbX°F W`ÔXÜll MXe¨FSX—kk½FWX
I`YÀFZ?ll dSaXIcY—kkÀFF»F ¸FZÔ °Fe³F ¶FFSX BaÀF»MX WXû ªFF°Fe W`XÜll IbY»FQe´F, ¸Fb»FZ½FF, ²FFSX (¸F.´Fi.)
EIY ·FFSX°Fe¹F ³FZ ¨FFB³FeªF »FOÞXIYe ÀFZ VFFQe IYeÜ EIY ÀFF»F ¶FFQ »FOÞXIYe ¸FSX ¦FBÊÜ »FOÞXIZY IYû SXû°FF QZJIYSX CXÀFIYF QûÀ°F ¶Fû»FF—kkARYÀFûÀF W`X, ´FSX ÀFû¨F ¹FFSX, ¨FFB³FF IYe ±Fe AüSX dIY°F³FZ dQ³F ¨F»F°FeÜll ¸FbIbaYQ IbY¸FFSX d°F½FFSXe (d¶F.)
dQE WXû?ll OXF¢MXSX—kkAÀ´F°FF»F ªFF SXWXF WacXÜ RYû³F AF¹FF W`X dIY E¸FSXªFZÔÀFe W`XÜll OXF¢MXSX IYe ´F°³Fe—kkdIYÀFe IYû °Fû A´F³Fe ¸Fü°F ¸FSX³FZ QûÜll AFIYFaÃFF àie½FFÀ°F½F, ÀF°F³FF (¸F.´Fi.) ***X I`YQe—kk½FIYe»F ÀFFWX¶F, IYûdVFVF IYSX³FF dIY ¸FbÓFZ CX¸FiI`YQ WXû, RYFaÀFe IYe ÀFªFF ³F WXûÜll ½FIYe»F—kkNXeIY W`X, °Fb¸F d¨Fa°FF ³F IYSXûÜll I`YQe ³FZ ÀFb³F½FFBÊ IZY ¶FFQ ´FcLXF—kk½FIYe»F ÀFFWX¶F, ¢¹FF WbXAF?ll ½FIYe»F—kk¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ CX¸FiI`YQ d¸F»Fe W`X, ½FZ °Fû °Fb¸WZÔX dSXWXF IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜll Ad½F ÀFaIÈY°¹FF, ¶FûIYFSXû, ÓFFSXJaOX ***X d½FVFF»FX—kk°Fb¸WZÔX dÀ½Fd¸Fa¦F AF°Fe W`X?ll VFZJSX—kk³FWXeÔÜll d½FVFF»FX—kk°Fb¸FÀFZ °Fû ·F`ÔÀF A¨LXe W`X, °F`SX »FZ°Fe W`XÜll VFZJSX—kk°Fb¸FIYû dÀ½Fd¸Fa¦F AF°Fe W`X?ll d½FVFF»F—kkWXFa, AF°Fe W`XÜll VFZJSX—kkdRYSX °Fb¸F ¸FZÔ AüSX ·F`ÔÀF ¸FZÔ ¢¹FF RYIÊY W`X?ll SXd½F àie½FFÀ°F½F, IYF³F´FbSX
***X ÀFüSX·F—kk¹FFSX, ¸FZSmX QûÀ°F ³FZ EIY ´FZMÑXû»F ´Fa´F Jû»FF ±FF, ´FSX IYûBÊ CXÀF¸FZÔ AF°FF WXe ³FWXeÔ ±FF, ¶F°FFAû ¢¹FûÔ?ll ÀFd»F»F—kk´F°FF ³FWXeÔ, °Fb¸F WXe ¶F°FF QûÜll ÀFüSX·F—kk¢¹FûÔdIY ½FWX RYÀMÊX μ»FûSX ´FSX ±FFÜll ¶FZ³FF¸F ***X ***X OXF¢MXSX IYe ´F°³Fe—kkAF²Fe SXF°F IYû IYWXFa ¨F»F SXFWbX»F—kk´FF´FF IY»F AF´F A¸FeSX AFQ¸Fe ¶F³F
ªFFEa¦FZÜll ´FF´FF—kk½FWX I`YÀFZ?ll SXFWbX»F—kkIY»F WX¸FFSmX A²¹FF´FIY WX¸FZÔ ´F`ÀFûÔ IYû ÷Y´F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F³FF dÀFJFEa¦FZÜll IYFªF»F d¸FØF»F, dQ»»Fe ***X ¸FdWX»FF ³FZ Qc²F ½FF»FZ ÀFZ ½¹Fa¦¹F ¸FZÔ IYWXF—kk°Fb¸F ¸FZÔ AüSX ¦FF¹F ¸FZÔ ¶FOÞXF Aa°FSX W`XÜ ¦FF¹F WX¸FZÔ VFbðX Qc²F QZ°Fe W`X, ªF¶FdIY °Fb¸F ´FF³Fe d¸F»FFIYSX QZ°FZ WXûÜll °F·Fe Qc²F ½FF»FF °F´FFIY ÀFZ ¶Fû»FF—kk³FF ¸FZ¸FÀFFWX¶F, EIY Aa°FSX °Fû ¶FWbX°F ¶FOÞXF W`XÜll ¸FZ¸FÀFFWX¶F—kk½FWX ¢¹FF?ll Qc²F ½FF»FF—kk¸F`Ô AF´FIYû CX²FFSX Qc²F QZ°FF WcaX, ªF¶FdIY ¦FF¹F CX²FFSX ³FWXeÔ QZ°FeÜll CX°IY¿FÊ IbY¸FFSX ´FMZX»F, ¨Fa´FFSX³F (d¶F.) Y´FF´FF—kkAFªF °FIY °Fb¸F³FZ IYûBÊ EmÀFF IYF¸F dIY¹FF W`X, dªFÀFÀFZ ¸FZSXF dÀFSX DaY¨FF ´FbSXÀIÈY°F WXûÜll ´F´´Fc—kkWXFa, EIY ¶FFSX AF´FIZY dÀFSX IZY ³Fe¨FZ °FdIY¹FF »F¦FF¹FF ±FFÜ ·Fc»F ¦FE ¢¹FF?ll ³Fe°Fc dÀFaWX, ¸FbSXFQF¶FFQ (CX.´Fi.)
***X VFIYe»F—kk¸FFa IYWX°Fe W`ÔX dIY ·F`ÔÀF IYF Qc²F ´Fe³FZ ÀFZ dQ¸FF¦F °FZªF WXû°FF W`XÜll ½F÷Y¯F—kk¸FFa, ¶FZ½FIcYRY ¶F³FF°Fe W`ÔX, A¦FSX EmÀFF WXû°FF °FûZ ·F`ÔÀF IYF ¶F©FF ÀFFBadMXÀMX ³F ¶F³F ªFF°FF!ll Ad·FSXF¸F dÂF´FFNXe, IYMX³Fe (¸F.´Fi.)
³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ 50
ªFb»FFBÊ 2012
A°Fb»F ½F²FʳF
°FZ³FF»FeSXF¸F
°F`S°FF ´F°±FS IY±FF : ¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl
¦F
Sd¸F¹FFaZ IZY dQ³F ±FZÜ ¸FWXFSFþF IÈY¿¯FQZU SF¹F QSX¶FFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F ³FQe dIY³FFSmX §Fc¸F³FZ d³FIY»FZÜ ³FQe ¸FZÔ EIY EZÀFF AQзFb°F ´F°±FSX ±FF, ªFû ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX SXWXF ±FFÜ IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IZY AFQZVF ´FSX CXÀFZ d³FIY»F½FF¹FF ¦F¹FFÜ ´FFÀF WXe ¶F¦Fe¨Fe ¸FZÔ EIY IbYAFa ±FFÜ IÈY¿¯FQZ½F ³FZ IbYEaa ¸FZÔ ÓFFaIYFÜ ³F ªFF³FZ CX³WZÔX ¢¹FF ÀFcÓFF, ´F°±FSX »FZIYSX IbYEa ¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FFÜ ÀF¶F »Fû¦F W`XSXF³F! °F¶F IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ ¸FWXF·FFSX°F IYe EIY IY±FF ÀFb³FFBÊ—kkEIY ¶FFSX IYe ¶FF°FÜ ªF¶F IYüSX½F AüSX ´FFaOX½F LXûMZX ±FZ, °Fû ½F³F d½FWXFSX IZY d»FE WXdÀ°F³FF´FbSX IZY ªFa¦F»F ¸FZÔ ¦FEÜ ½FWXFa ½FZ EIY ¦FZÔQ ÀFZ JZ»F³FZ »F¦FZÜ °F·Fe CX³FIYe ¦FZÔQ EIY IbYEa ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ CX³FIZY ´FFÀF SXÀÀFe AüSX ¶FF»FMXe °Fû ±Fe ³FWXeÔ, ªFû ¦FZÔQ IYû ¶FFWXSX d³FIYF»F ÀFIY°FZÜ °F·Fe CX³FIYe QÈd¿MX ²F³Fb¿F-¶FF¯F IYF A·¹FFÀF IYSX°FZ WbXE ýiû¯FF¨FF¹FÊ ´FSX ´FOÞXeÜ CX³WXûÔ³FZ
d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF
CX³FÀFZ ¦FZÔQ d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ ¸FFa¦FeÜ °F¶F ýiû¯FF¨FF¹FÊ ³FZ EIY °FeSX CXÀF ¦FZÔQ ´FSX ¸FFSXF, QcÀFSXF CXÀFIZY AFdJSXe dÀFSmX ´FSX AüSX BÀF °FSXWX °FeSX ´FSX °FeSX ¸FFSX°FZ WXbE CX³WXûÔ³FZ °FeSXûÔ IYe EIY àÈaJ»FF ¶F³FF Qe AüSX CXÀFZ JeÔ¨FIYSX ¶FFWXSX d³FIYF»FF, °Fû ¦FZÔQ ·Fe ¶FFWXSX AF ¦FBÊÜ BÀF ´FiIYFSX ýiû¯FF¨FF¹FÊ CX³FIZY ¦Fb÷Y ¶F³FZÜll IY±FF J°¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ½FWX ¶Fû»FZ—kk¢¹FF IYûBÊ d¶F³FF dIYÀFe ¶FFWXSXe ÀFF²F³FûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F dIYE BÀF ´F°±FSX IYû ¶FFWXSX d³FIYF»F ÀFIY°FF W`X?ll ¸FaÂFe ¶FFZ»FF—kkIbYAFa Ad²FIY ¦FWSF ³FWeÔ W`XÜ ¸F`Ô A·Fe ´F°±FSX ¶FFWXSX d³FIY»FUF ÀFIY°FF WcXaÜll IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ IYWXF—kk¸FaÂFe þe, IbYEÔ ¸FZÔ þFE d¶F³FF ´F°±FSX d³FIYF»F³FF WXFZ¦FFÜ ²¹FF³F SWZX, dIYÀFe SÀÀFe ¹FF ´FFÂF IYF C´F¹FFZ¦F ³F dIY¹FF þFEÜll SXFªF´FbSXFZdW°F ¶FFZ»FF— kkAÀFa·FU, ¸FWFSFþ! IbYEÔ ¸FZÔ °FFZ C°FS³FF We WXFZ¦FFÜ dIYÀFe C´FIYS¯F IYe ÀFWF¹F°FF IZY d¶F³FF ´F°±FSX IYFZ I`YÀFZ d³FIYF»FF þF ÀFIY°FF W`X?ll WS IYFZBÊ dU¨FFS IYS³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ÀFZ³FF´Fd°F ¶FFZ»F ´FOÞF— kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô A´F³FZ °FeSXûÔ ÀFZ BÀF ´F°±FSX IYû ¶FFWXSX d³FIYF»F Qca¦FFÜll kk´F°±FSX IYû °FeSXûÔ ÀFZ I`YÀFZ d³FIYF»Fû¦FZ? °FeSXûÔ IZY ´FiWXFSX ÀFZ °Fû ¹FWX Qb»FÊ·F ´F°±FSX WXe McXMX ªFFE¦FF!ll—IÈY¿¯FQZ½F ¶Fû»FZÜ °F¶F SXFªF´FbSXûdWX°F ½¹Fa¦¹F ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸FWFSFþ, BÀFIYF ÀF¸FF²FF³F °FZ³FF»FeSF¸F We IYS ÀFIY°FF W`X!
°FZ³FF»FeSF¸F ³FZ AFÀF¸FF³F IYe AûSX QZJF, dRYSX IbYEa ¸FZÔ ÓFFaIYIYSX QZJFÜ SXFªF´FbSXûdWX°F ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, »F¦F°FF W`X, ¹FWX AFÀF¸FF³F ½FX IbYEÔ ÀFZ ¶FF°F IYS SWF W`X!ll °FZ³FF»FeSF¸F ¶Fû»FF—kk¸FWFSFþ, IbYAFa IYW SWF W`X dIY ´F°±FSX ÀU¹Fa DY´FSX AFE¦FF! ¶FÀF, IbYLX dQ³FûÔ IYF ÀF¸F¹F »F¦FZ¦FFÜ IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ IbYEa IYe d³F¦FSXF³Fe ¸FZÔ ÀF`d³FIY LXûOÞZX dQEÜ ¦Fie¿¸F fY°Fb ¶Fe°F ¦FBÊ ±Fe AüSX ¸FcÀF»FF²FFS ¶FFdSVF WXFZ³FZ »F¦FeÜ SXFªF ´FbSXûdWX°F ³FZ ¹FFQ dQ»FF¹FF— kk¸FWXFSXFªF, °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ IbYEÔ ÀFZ IYWXIYSX ´F°±FSX DY´FSX ³FWXeÔ d·FªF½FF¹FF W`XÜll ÀFb³F°FZ We ÀF¶F QS¶FFSe WaXÀF³FZ »F¦FZÜ °F·Fe EIY QSX¶FFSXe ³FZ ÀFc¨F³FF Qe— kk¸FWFSFþ, IbYEÔ ³FZ ´F°±FSX DY´FSX ·FZþ dQ¹FF W`X!ll ÀF¶F IbYEa IZY ´FFÀF þF ´FWbXa¨FZÜ IbYAFa ´FF³Fe ÀFZ »F¶FF»F¶F ·FSF ±FFÜ dÀFRÊY EIY RbYMX ³Fe¨FZ ´F°±FSX ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX SXWXF ±FFÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ÓFbIYIYSX ´F°±FSX IYû ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»FF AüSX SXFªFF IYû ±F¸FF dQ¹FFÜ ÀF¶F W`XSXF³F! °F¶F °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, CXÀF dQ³F SXFªF´FbSXûdWX°F ³FZ ÀFWXe IYWXF ±FFÜ ¸F`Ô ½FFIYBÊ AFÀF¸FF³F AüSX IbYEa ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX SXWXF ±FFÜ QSXAÀF»F °FZªFX ¦FSX¸Fe ³FZ IbYEa IYû ÀFbJF dQ¹FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ´F°FF ±FF dIY ªF¶F ·F¹FaIYSX ¶FFdSXVF AFE¦Fe AüSX ³FQe IYF ´FF³Fe ¶FFPÞX IZY øY´F ¸FZÔ BÀF IbYEa IYû ·FSX QZ¦FFÜ ll ´FbSXFZdW°F IYFZ IYW³FF WXe ´FOÞF—kk¸FWFSFþ, ¹FWX C´FF¹F °FFZ W¸F³FZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ ·Fe ³FWeÔ ÀFFZ¨FF ±FFÜll SFþF ³Fm IYWF—kk°F·Fe °FFZ W¸FaZ °FZ³FF»FeSF¸F d´Fi¹F W`XÜ ¸FbdVIY»F IYFZ AFÀFF³F ¶F³FF³FF IYFZBÊ °FZ³FF»FeSF¸F ÀFZ ÀFeJZÜll ÀF¶F QS¶FFSe dÀFS ÓFbIYFE ¸FF`³F WXFZ ¦FEÜ ●
ªFb»FFBÊ 2012
51
d½FÄFF³F IY±FF
´FbSF³Fe dI °FF¶F
¸F
A½F²FZVF
ªFûÊdSX CXÀF dQ³F IYû IY·Fe ·Fc»F ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ CXÀFZ SXûªF OXF¹FSXe d»FJ³FZ IYe AFQ°F ±FeÜ LXûMXe ÀFZ LXûMXe §FMX³FF, ¶FOÞXe ÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°FÜ CXÀF³FZ d»FJF—17 ¸FBÊ 2157Ü ¹FWX °FFSXeJ d½FVFZ¿F W`XÜ AFªF MXFG¸Fe IYû EIY ´FbÀ°FIY d¸F»Fe W`X—IYF¦FªF ´FSX LX´Fe ÀF¨F¸Fb¨F IYe dIY°FF¶FÜ MXFG¸Fe ³FZ ½FWX ´FbSXF³Fe dIY°FF¶F ¸FªFûÊdSX IYû dQJFBÊ ±FeÜ dIY°FF¶F IYF IYF¦FªF ´FbSXF³FF WXûIYSX ´Fe»FF ´FOÞX ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIZY ´F³³FZ ªF¦FWX-ªF¦FWX ÀFZ RYMX ¦FE ±FZÜ ¸FªFûÊdSX QZSX °FIY CXÀF dIY°FF¶F IYû CX»FMX´F»FMXIYSX QZJ°Fe SXWXeÜ dIY°F³Fe d½Fd¨FÂF ±Fe IYF¦FªF ´FSX LX´Fe ½FWX dIY°FF¶FÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ CXÀF³FZ BÀF °FSXWX IYe IYûBÊ dIY°FF¶F ³FWXeÔ QZJe ±FeÜ CXÀFZ °Fû EIY ¹FFadÂFIY A²¹FF´FIY §FSX ´FSX ´FPÞXF¹FF IYSX°FF ±FF AüSX ¸FªFûÊdSX CXÀFZ EIYQ¸F ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°Fe ±FeÜ ¹FWX ¶FF°F CXÀF³FZ ¸FFa ÀFZ IYBÊ ¶FFSX IYWX ·Fe Qe ±FeÜ ´FSX ¸FFa WXSX ¶FFSX CXÀFZ ÀF¸FÓFFIYSX VFFa°F IYSX dQ¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ ½FWX ´FbSXF³Fe dIY°FF¶F IYû ´FPÞX³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ MXFG¸Fe ÀFZ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ´FiV³F ´FcLX³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ CXÀFZ A´F³FZ QFQF ªFe IYe ¶FF°F ¹FFQ AF SXWXe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FªFûÊdSX IYû ¶F°FF¹FF ±FF—´FbSXF³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ LX´F°Fe ±FeÔ AüSX ¶F©FZ ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ dIY°FF¶FûÔ ÀFZ ÄFF³F ´FiF´°F IYSX°FZ ±FZÜ ½FWX QFQF
52
ªFb»FFBÊ 2012
ªFe ÀFZ ÀIcY»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ªFF³F³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ IZY ÀIYc»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ¶FF°FZÔ ¶F°FFBÊ ±FeÔÜ ÀFb³FIYSX ¸FªFûÊdSX W`XSXF³F SXWX ¦FBÊ ±FeÜ ´FbSXF³FF ªF¸FF³FF AFªF ÀFZ dIY°F³FF A»F¦F ±FFÜ ½FWX MXFG¸Fe IZY ÀFF±F ¶F`NXe-¶F`NXe dIY°FF¶F IZY ´F³³FZ ´F»FMX°Fe SXWXeÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXe ±Fe—IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F ´FSX °Fû VF¶Q CX·FSX°FZ W`ÔX, AF°FZ-ªFF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F IYF¦FªF ´FSX LX´FZ AÃFSX EIYQ¸F dÀ±FSX ±FZÜ ½FZ IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F ´FSX CX·FSX³FZ ½FF»FZ VF¶QûÔ IYe °FSXWX dWX»F-ObX»F ³FWXeÔ SXWXZ ±FZ AüSX ªF¶F MXFG¸Fe ³FZ ´FÈ¿NX ´F»FMXF, °Fû VF¶QûÔ IZY ´FeLZX ·Fe VF¶Q LX´FZ dQJFBÊ dQEÜ CXÀF³FZ ´FÈ¿NX IYû Qû¶FFSXF ´F»FMXF, °Fû ´FWX»FZ ½FF»FZ VF¶Q A´F³FZ À±FF³F ´FSX dÀ±FSX dQJFBÊ dQEÜ dIY°F³Fe AªFe¶F ¶FF°F ±FeÜ CXÀFZ dIY°FF¶F IYû ´F»FMX°FZ QZJ MXFG¸Fe WaXÀF ´FOÞXFÜ ¶Fû»FF—kkdªFÀF ªF¸FF³FZ IYe ¹FWX dIY°FF¶F W`X, ½FWX WX¸FFSmX AFªF IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ dIY°F³FF d´FLXOÞXF WbXAF ±FFÜ WX¸FFSmX IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ BÀF °FSXWX IYe »FFJûÔ dIY°FF¶FZÔ ÀFbSXdÃF°F W`ÔXÜ ¨FFWZX CX³WZÔX dIY°F³Fe ¶FFSX ´FPÞX »FZÔ, CX³FIYF IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FOÞZX¦FF, ªF¶FdIY IYF¦FªF ´FSX LX´Fe ¹FWX dIY°FF¶F ªF»Qe WXe ³F¿MX WXû ªFFE¦FeÜll kkWXFa, ¹FWX °Fû W`X!
´FSX ¸FZSXF ¸F³F BÀFZ ´FcSXe °FSXWX ´FPÞX³FZ IYF W`XÜ J`SX, ¹FWX °Fû ¶F°FFAû °Fb¸WZÔX ¹FWX dIY°FF¶F d¸F»Fe IYWXFa?ll— ¸FªFûÊdSX ³FZ MXFG¸Fe ÀFZ ´FcLXFÜ —kkAüSX IYWXFa! ¹FWXFa §FSX IYe QbLXØFe ´FSX d¸F»FeÜ ½FWXFa A³FZIY ´FbSXF³Fe ¨FeªFZÔ ´FOÞXe W`ÔXÜ ªF`ÀFZ CX³F ´FbSXF³Fe ¨FeªFûÔ IYF AFªF IYûBÊ CX´F¹Fû¦F ³FWXeÔ W`X, ½F`ÀFZ WXe ¹FWX IYF¦FªF ´FSX LX´Fe dIY°FF¶F ·Fe ¶FZIYFSX W`X WX¸FFSmX d»FEÜll kk¢¹FF °Fb¸F³FZ ´FcSXe dIY°FF¶F ´FPÞX »Fe W`X?ll CXÀF³FZ MXFG¸Fe ÀFZ ´FcLXF—kkBÀF¸FZÔ ¢¹FF d»FJF W`X?ll —kkBÀF¸FZÔ ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ IZY ÀIcY»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ½FWXFa ¶FWbX°F ÀFFSmX ¶F©FZ ´FPÞXF IYSX°FZ ±FZÜll ¸FªFûÊdSX ³FZ ÀIcY»F IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe ¸FbaWX ¶F³FF¹FFÜ IYWXF—kk·F»FF ÀIcY»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¢¹FF d»FJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¸FbÓFZ °Fû ³FRYSX°F W`X BÀF VF¶Q ÀFZÜll AÀF»F ¸FZÔ ¸FªFûÊdSX IYû A´F³FZ A²¹FF´FIY ÀFZ d¨FPÞX ±FeÜ ½FWX EIY ¹FaÂF ¸FF³F½F ±FF AüSX CXÀFIZY VF¹F³F IYÃF IZY ´FFÀF ½FF»FZ IY¸FSmX ¸FZÔ SXJF SXWX°FF ±FFÜ ¹FFadÂFIY A²¹FF´FIY ½FF»FF IY¸FSXF WXe ¸FªFûÊdSX IYF ÀIcY»F ±FFÜ ¸FªFûÊdSX IYe ¸FFa ßFe¸F°Fe ªFûÔÀF CXÀFZ d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ ªFF³FZ IYû IYWX°Fe ±FeÔÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ¶F©FûÔ IYû A³FbVFFdÀF°F PaX¦F ÀFZ WXe ´FPÞX³FFd»FJ³FF ¨FFdWXEÜ ¸FªFûÊdSX ¶FZ¸F³F ÀFZ ´FPÞX³FZ ¶F`NX°Fe ±Fe, ¢¹FûÔdIY ¸FVFe³Fe MXe¨FSX CXÀFÀFZ ·Fc¦Fû»F IZY ¶FWbX°F IYdNX³F ´FiV³F ´FcLX°FF ±FFÜ EmÀFZ ´FiV³F dªF³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FªFûÊdSX ³FZ IY·Fe IbYLX ´FPÞXF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFd»FE ¸FVFe³Fe MXe¨FSX CXÀFZ IY¸F AaIY QZ°FF ±FFÜ ¸FªFûÊdSX ³FZ ¸FFa IYû ÀF¸FÀ¹FF ¶F°FFBÊÜ ½FWX ¸FVFe³Fe MXe¨FSX IYû IYFCaXMXe BaÀ´FZ¢MXSX IZY ´FFÀF »FZ ¦FBËÜ
d½FÄFF³F IY±FF AFBªFIY EdÀF¸Fû½F ´FZVFZ ÀFZ d½FÄFF³F ´FiF²¹FF´FIY SXWZX A¸FZdSXIYF IZY ¸FVFWcXSX d½FÄFF³F RaY°FFÀFe »FZJIYÜ BaÀ´FZ¢MXSX »FF»F ¨FZWXSmX ½FF»FF ¦Fû»F¸FMXû»F AFQ¸Fe ±FFÜ CXÀFIYe ´FZMXe ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY CX´FIYSX¯F ±FZÜ BaÀ´FZ¢MSXX ³FZ ¸FVFe³Fe A²¹FF´FIY IYû ´FcSXe °FSXWX Jû»F OXF»FF AüSX dRYSX ´¹FFSX ÀFZ CXÀFIZY EIY-EIY ´FbªFZÊ IYe ªFFa¨F IYSX°FF SXWXFÜ ªF¶F BaÀ´FZ¢MXSX ¸FVFe³Fe A²¹FF´FIY IYe ¸FSX¸¸F°F IYSX SXWXF ±FF, °Fû ¸FªFûÊdSX CXÀFZ ²¹FF³F ÀFZ QZJ SXWXe ±FeÜ ½FWX ¸F³F WXe ¸F³F IYWX SXWXe ±Fe— kk·F¦F½FF³F IYSmX, ¹FWX NXeIY WXe ³F WXû AüSX ¸FbÓFZ BÀFÀFZ LbXMXIYFSXF d¸F»F ªFFEÜll »FZdIY³F IYFCaXMXe BaÀ´FZ¢MXSX EIY ¨F°FbSX BaªFed³F¹FSX ±FFÜ CXÀF³FZ ÀF¸F¹F »F¦FFIYSX ¸FVFe³Fe A²¹FF´FIY IYû Qb÷YÀ°F IYSX dQ¹FFÜ dRYSX ¸FªFûÊdSX IYe ¸FFa ÀFZ IYWXF— kkßFe¸F°Fe ªFûÔÀF, AF´FIYe ¶FZMXe IYe dVFIYF¹F°F ÀFWXe W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ ¸FVFe³Fe A²¹FF´FIY ·Fc¦Fû»F IZY ªFû ´FFNX ´FPÞXF°FF AF SXWXF ±FF, ½FWX DaY¨Fe IYÃFFAûa IZY LXFÂFûÔ IZY d»FE W`ÔX, ¸FªFûÊdSX IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ BÀFed»FE ³FWXeÔ AF°FZ ±FZÜ ¸F`Ô³FZ ¸FªFûÊdSX IZY À°FSX IZY A³FbøY´F ·Fc¦Fû»F IZY ´FFNX ¸FVFe³Fe A²¹FF´FIY ¸FZÔ RYeOX IYSX dQE W`ÔXÜ A¶F ¶F©Fe IYû IYûBÊ ÀF¸FÀ¹FF ³FWXeÔ WXû¦FeÜll ßFe¸F°Fe ªFûÔÀF ³FZ BaÀ´FZ¢MXSX IYû ²F³¹F½FFQ dQ¹FF, ´FSX ¸FªFûÊdSX ÀFa°Fb¿MX ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀFZ ¸FVFe³Fe A²¹FF´FIY WXe ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FFÜ ´FSX QcÀFSXF CX´FF¹F ·Fe °Fû ³FWXeÔ ±FFÜ A¦F»FZ dQ³F MXFG¸Fe AüSX ¸FªFûÊdSX d¸F»FZÜ ¸FªFûÊdSX ³FZ CXÀFZ d´FLX»FZ dQ³F IYe §FMX³FF ¶F°FFBÊ, °Fû ½FWX Jc¶F WaXÀFFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ °Fû A´F³FZ A²¹FF´FIY ÀFZ ´FcSmX EIY ¸FWXe³FZ IZY d»FE LbXMXIYFSXF d¸F»F ¦F¹FF ±FF, ¢¹FûÔdIY CXÀF¸FZÔ ÀFZ Bd°FWXFÀF IZY ÀFFSmX ´FFNX WXe ¦FF¹F¶F WXû ¦FE ±FZÜ CXÀF EIY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ Jc¶F ¸FªFZ dIYEÜll ÀFb³FIYSX ¸FªFûÊdSX IYû A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ ½FWX dRYSX ÀFZ CXÀF ´FbSXF³Fe dIY°FF¶F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX³FZ »F¦FeÜ MXFG¸Fe ´FcSXe dIY°FF¶F ´FPÞX ¨FbIYF ±FFÜ CXÀF³FZ BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³FZ d´F°FF ÀFZ ´FcLXF ±FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ IZY ÀIcY»FûÔ, IYF¦FªF ´FSX LX´Fe ´FbÀ°FIYûÔ AüSX ¶F©FûÔ IYû ´FPÞXF³FZ ½FF»FZ ¸FF³F½F A²¹FF´FIYûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d½FÀ°FFSX ÀFZ ¶F°FF¹FF ±FFÜ ½FWXe ÀF¶F MXFG¸Fe ³FZ ¸FªFûÊdSX IYû ¶F°FF dQ¹FFÜ ¸FªFûÊdSX ÀFû¨F SXWXe ±Fe—k·F»FF I`YÀFZ WXû°FZ WXûÔ¦FZ ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ IZY ÀIcY»F!l
MXFG¸Fe ³FZ ¶F°FF¹FF—kk´FWX»FZ ÀIcY»F AFªF IYe °FSXWX ³FWXeÔ WXû°FZ ±FZÜ AFªF °Fû WXSX ¶F©FZ IYF ¸FVFe³Fe A²¹FF´FIY CXÀFIZY d»FE d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ °F`¹FFSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ EIY ¶F©FF, EIY A²¹FF´FIYÜ ´FSX ´FWX»FZ IZY ÀIcY»F §FSX ÀFZ QcSX B¸FFSX°F ¸FZÔ WXû°FZ ±FZÜ ½FWXFa ÀF`IYOÞXûÔ ¶F©FZ EIY ÀFF±F ¶F`NXIYSX ´FPÞX°FZ ±FZÜ AüSX CX³WZÔX ¸FF³F½F MXe¨FSX ´FPÞXF¹FF IYSX°FZ ±FZÜll ¸FªFûÊdSX ³FZ IYWXF—kk·F»FF ¹FWX I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X? EIY ¸FF³F½F MXe¨FSX ¸FVFe³Fe MXe¨FSX IYF ¸FbIYF¶F»FF I`YÀFZ IYSX ÀFIY°FF W`X?ll —kkd¶F»IbY»F IYSX ÀFIY°FF W`X, ¶Fd»IY ½FWX ¸FVFe³Fe MXe¨FSX ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ªFF³FIYFSXe SXJ°FF W`XÜ ªF`ÀFZ ¸FZSmX AüSX °Fb¸WXFSmX d´F°FF ªFe AüSX QFQF ªFeÜ ¹FWX ¸F°F ·Fc»Fû dIY B³F ¸FVFe³Fe A²¹FF´FIYûÔ °F±FF QcÀFSXe ÀF¶F ¸FVFe³FûÔ IYû ¸F³Fb¿¹FûÔ ³FZ WXe °Fû ¶F³FF¹FF W`XÜll —kk§FSX ÀFZ A»F¦F ÀIcY»F, ªFWXFa ÀF`IYOÞXûÔ ¶F©FZ ´FPÞX°FZ ±FZ, dªF³WZÔX ¸FF³F½F A²¹FF´FIY dVFÃFF QZ°FZ ±FZÜ ¹FWX ÀF¶F °Fû AFªF IYWXF³Fe ªF`ÀFF »F¦F°FF W`XÜ AüSX ¸FFa °Fû IYWX°Fe W`ÔX, WXSX ¶F©FZ IYe AF½FV¹FIY°FF IZY A³FbÀFFSX CXÀFIYF ¸FVFe³Fe MXe¨FSX ·Fe A»F¦F WXû³FF ¨FFdWXEÜll —kk´FSX WX¸F °Fû CXÀF ªF¸FF³FZ IYe ¶FF°F IYSX SXWZX W`ÔX, ªF¶F EmÀFe dIY°FF¶FZÔ IYF¦FªFûÔ ´FSX LX´F°Fe ±FeÔÜll kk´FbSXF³FF ªF¸FF³FF!ll—¸FªFûÊdSX ³FZ IYWXFÜ kk´FbSXF³FF »FZdIY³F ¸FªFZQFSX...!ll ¸FªFûÊdSX IY»´F³FF IYSX SXWXe ±Fe—EIY ¶FOÞXe B¸FFSX°F, A³FZIY IY¸FSXûÔ ¸FZÔ ´FPÞX°FZ ¶F©FZÜ ¸FVFe³Fe MXe¨FSX IYe ªF¦FWX ¸FF³F½F MXe¨FSX AüSX ´FPÞX³FZ IYû IYF¦FªF ´FSX LX´Fe dIY°FF¶FZÔÜ ½FFWX dIY°F³FF ¸FªFF AF°FF WXû¦FF, ªF¶F ÀIcY»F ¸FZÔ ÀFF±F-ÀFF±F ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ d¸F»FIYSX JZ»F°FZ-WaXÀF°FZ WXûÔ¦FZÜ °F·Fe ¸FFa IYe AF½FFªF AFBÊ—kk¸FªFûÊdS,X ÀIcY»F IYF ÀF¸F¹F WXû ¦F¹FFÜll ¸FªFûÊdSX IYF ÀF´F³FF McXMX ¦F¹FFÜ dIY°F³FF ¸FªFZQFSX ±FF ½FWX ÀF¶FÜ CXÀF³FZ °Fb³FIYIYSX IYWXF—kk¸FFa, A·Fe ÀF¸F¹F ³FWXeÔ WbXAF W`XÜll kkÀF¸F¹F WXû ¦F¹FF W`XÜ AüSX A¶F MXFG¸Fe IYû ·Fe
A´F³FZ ÀIcY»F ªFFIYSX ´FPÞX³FF ¨FFdWXEÜll—d¸FÀFZªF ªFûÔÀF ³FZ IYOÞZX À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ MXFG¸Fe ³FZ ´FbSXF³Fe dIY°FF¶F CXNXFBÊ AüSX ÀFeMXe ¶FªFF°FF WbXAF ¨F»F dQ¹FFÜ ¸FªFûÊdSX A³F¸F³FZ ¸F³F ÀFZ ¶F¦F»F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ A´F³FZ ÀIcY»F ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ ½FWXFa ¸FVFe³Fe A²¹FF´FIY ´Fi°FeÃFF IYSX SXWF ±FFÜ VFd³F½FFSX AüSX SXd½F½FFSX IYû LXûOÞXIYSX ¸FªFûÊdSX IYû d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX WXe ´FPXÞFBÊ VFbøY IYSX³Fe WXû°Fe ±FeÜ ¸FVFe³Fe A²¹FF´FIY IYe ÀIiYe³F ªF¦F¸F¦FF CXNXeÜ AF½FFªF AFBÊ—kk¸FªFûÊdS, AFªF WX¸F ¦Fd¯F°F IZY ÀF½FF»F WX»F IYSmÔX¦FZÜ IY»F IZY WXû¸F ½FIÊY IYû À»FFMX ¸FZÔ OXF»F QûÜll ¸FªFûÊdSX ³FZ ¸FVFe³Fe MXe¨FSX IZY AFQZVF IYF ´FF»F³F dIY¹FF, ´FSX ½FWX CXQFÀF ±FeÜ ½FWX ´FbSXF³FZ ÀIcY»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F SXWXe ±Fe ªFWXFa CXÀFIZY QFQF IZY ¶FF¶FF IZY QFQF IZY ¶FF¶FF ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ´FPÞXF IYSX°FZ WXûÔ¦FZ ÀF`IYOÞXûÔ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±FÜ ¶F©FZ d¸F»FIYSX ´FPÞX°FZ WXûÔ¦FZ, d¸F»FIYSX JZ»F°FZ WXûÔ¦FZÜ EIY IYÃFF IZY ÀF·Fe ¶F©FZ EIY ªF`ÀFe ´FbÀ°FIY ÀFZ ´FPÞX°FZ WXûÔ¦FZÜ ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ ·Fe VFSXFSX°F ¨F»F°Fe WXû¦FeÜ AüSX CX³WZÔX ´FPÞXF³FZ ½FF»FZ ¸FF³F½F A²¹FF´FIY WXûÔ¦FZÜ ¸FbÓFZ ´FPÞXF³FZ ½FF»FZ ¸FVFe³Fe A²¹FF´FIY ³FWXeÔÜ ½FFWX! °F¶F dIY°F³FF ¸FªFF AF°FF WXû¦FF ¶F©FûÔ IYû...! °F·Fe IY»´F³FF ·Fa¦F WXû ¦FBÊÜ ¸FVFe³Fe A²¹FF´FIY IYWX SXWXF ±FF—kkWXFa, °Fû AFªF WX¸F...!ll ¸FªFûÊdSX CXQFÀF ±FeÜ (´FiÀ°Fb°F : QZ½FZaýi IbY¸FFS)X ªFb»FFBÊ 2012
53
d¨FÂFIY±FF
·Fc°FûÔ I F ³FF¨F IY±FF : Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF
¸F¸¸Fe, ¸F`Ô QFQF ªFe, IZY ´FFÀF ªFFDaY?
SXûd³F°F IZY QFQF ªFe EIY ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ SXûd³F°F ³FZ IY·Fe ¦FFa½F ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ ¸F¸¸Fe IYe LbXMÐXMXe ³FWXeÔ ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ OÑXFB½FSX IZY ÀFF±F IYFSX ÀFZ SXûd³F°F AüSX CXÀFIZY d¸FÂFûÔ ßFZ¹F AüSX WX¿FÊ IYû ¦FFa½F ·FZªF dQ¹FFÜ
¶F©FZ ¦FFa½F ´FWbaX¨FZ, °Fû ÀF·Fe ´FSmXVFF³F ÀFZ dQJZÜ dWX´FdWX´F WbXSmÊX!
¢¹FF ¶FF°F W`X, QFQF ªFe?
´F°FF ¨F»FF, SXF°F IYû ¦FFa½F ¸FZÔ ·Fc°FûÔ IYF ³FF¨F WXû°FF W`X, AüSX a¶F©FZ ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FEÜ ½FZ §FSX IYF ÀFF¸FF³F B²FSX-CX²FSX d¶FJZSX QZ°FZ W`ÔXÜ AFªF WX¸F ·Fe ·Fc°F QZJZÔ¦FZ!
IYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F ·Fe ¦FF¹F¶F...!
54
ªFb»FFBÊ 2012
d¨FÂFIY±FF SXF°F IZY ¶FFSXWX ¶FªFZ d¶FªF»Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ A¨FF³FIY IbYLX ¶F©FZ ¦FüSX ÀFZ ·Fc°FûÔ IYû QZJ³FZ »F¦FZÜ °F·Fe QFQe... EmÀFZ »Fû¦F ³FF¨F°FZ ³FªFSX AF³FZ »F¦FZ, dªF³FIZY VFSXeSX IYF dÀFRÊY PXFa¨FF WXe ³FªFSX AF SXWXF ±FFÜ §FSX IZY AaQSX ¨F»Fû
·Fc°F·Fc°F!
°F¶F °FIY §FSX ¸FZÔ ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¨FbIYe ±FeÜ
ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe ¶F©FûÔ ³FZ A´F³FZ ÀFFBaÀF ÀFSX IYû ÀFSX ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXF— RYû³F IYSX ÀF¶F ¶F°FF¹FFÜ
WXF¹F, ¸FZSmX ¦FWX³FZ!
Aa²FZSmX ¸FZÔ OXSX »F¦FZ, °Fû SXûVF³Fe IYSX Qû
ÀFSX, ¢¹FF ¨F¢IYSX W`X?
¶F©FûÔ ³FZ OÑXFB½FSX ÀFZ d¸F»FIYSX ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ SXF°F IYû ªF`ÀFZ ¶FQ¸FFVF ´FIYOÞZX ¦FEÜ ¶F©FûÔ ³FZ ¶F°FF¹FF—B³WXûÔ³FZ VFSXeSX ´FSX ¦»Fû dÀMXIY »F¦FF SXJe ±Fe, dªFÀFÀFZ B³FIZY VFSXeSX IZY ½FWXe dWXÀÀFZ ¨F¸FIY°FZ ±FZ, ªFWXFa WXe ·Fc°F AFE, OÑXFB½FSX ³FZ IYFSX IYe »FFBMZÔX ªF»FF QeaÜ CXÀFZ »F¦FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ
ASmX, ¹FZ °Fû ¶F¶¶F³F AüSX CXÀFIZY ÀFF±Fe...!
ASmX ½FFWX! ¶F©FûÔ ³FZ °Fû WX¸FFSXF OXSX ·Fe ·F¦FF dQ¹FF
ªFb»FFBÊ 2012
55
ªFFÀFcÀFe IY±FF
W½FF IZ³F I F³F
ªFF³FZ ¢¹FûÔ EaOXSXÀF³F IYû ³FeÔQ ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ CX³FIZY ¸FIYF³F IZY EIYQ¸F ´FeLZX ÀFZ ÀMZXVF³F ÀFZ AF³FZ ½FF»Fe ÀFOÞXIY ¦FbªFSX°Fe ±FeÜ SXF°F ¸FZÔ ÀFOÞXIY ´FSX ª¹FFQF ¹FF°FF¹FF°F ³FWXeÔ SXWX°FF ±FF, ´FSX ÀMZXVF³F ÀFZ AF°Fe BaªF³F IYe ÀFeMXe AüSX ´FdWX¹FûÔ IYe §FOÞX§FOÞX SXF°F IZY ÀF³³FFMZX ¸FZÔ ³FeÔQ ¸FZÔ ¶FF²FF ªFøYSX OXF»F°Fe ±FeÜ EaOXSXÀF³F ³FZ IYBÊ ¶FFSX ÀFû¨FF dIY ÀMZXVF³F ÀFZ QcSX dIYÀFe VFFa°F À±FF³F ´FSX SXWX³FZ ¨F»FZ ªFFEa, ´FSX ¹FûªF³FF ¸F³F ¸FZÔ WXe SXWX ¦FBÊÜ AF²Fe SXF°F ¶Fe°F ¨FbIYe ±FeÜ IYSX½FMZÔX ¶FQ»F°FZ WbXE ³F ªFF³FZ IY¶F ³FeÔQ AF ¦FBÊ ±Fe, ªFû ÀMZXVF³F ÀFZ CX·FSX°Fe ÀFeMXe IYe AF½FFªF ÀFZ A¨FF³FIY McXMX ¦FBÊ ±FeÜ ½FWX »FZMZX WbXE dRYSX ÀFZ ÀFû³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe ÀFOÞXIY ´FSX IYFSX ÷YIY³FZ IYe AF½FFªF WbXBÊÜ ¸FIYF³F IZY ´FeLZX ÀFOÞXIY ´FSX Qû »Fû¦F ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ °F·Fe CX³FIZY IYF³FûÔ ¸FZÔ CX³FIYF A´F³FF ³FF¸F EaOXSXÀF³F ÀFb³FFBÊ dQ¹FFÜ EaOXSXÀF³F ³FZ ÓFMX´FMX CXNXIYSX dJOÞXIYe Jû»Fe AüSX ¶FFWXSX ÓFFaIY³FZ IYe IYûdVFVF IYe, ´FSX IYûBÊ dQJFBÊ ³F dQ¹FFÜ EaOXSXÀF³F CX»FÓF³F ¸FZÔ ±FZÜ AFdJSX SXF°F IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ IbYLX AªF³F¶Fe »Fû¦F CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¢¹FF ¶FF°F IYSX SXWZX ±FZÜ ´Fbd»FÀF ¸FZÔ J¶FSX IYSX³FZ IYF IYûBÊ
A½F²FZVF
56
ªFb»FFBÊ 2012
IYFSX¯F ³FWXeÔ ±FFÜ ¹FWX CX³FIYF ½FWX¸F ·Fe WXû ÀFIY°FF ±FFÜ EaOXSXÀF³F ³FZ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ SXF°F d¶F°FFBÊÜ dRYSX ÀFb¶FWX A´F³FZ d¸FÂF ´FûMÊX»F`ÔOX IYû RYû³F dIY¹FFÜ ½FWX EIY ´FiFB½FZMX ªFFÀFcÀF ±FFÜ ½FWX °FbSaX°F ¨F»FF AF¹FFÜ dJOÞXIYe ¸FZÔ JOÞZX WXûIYSX ÀFOÞXIY IYe AûSX QZJ°FF SXWXFÜ dRYSX ³Fe¨FZ ªFFIYSX CXÀF ªF¦FWX IYF d³FSXeÃF¯F ·Fe dIY¹FFÜ ½FWXFa IYûBÊ ÀFbSXF¦F ³FWXeÔ d¸F»FFÜ kkA¨LXF AFªF IYe SXF°F dRYSX ªFFa¨F IYSX QZJ³FFÜll—´FûMÊX»F`ÔOX ³FZ IYWXF AüSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ dQ³F ¸FZÔ EIY AüSX §FMX³FF §FMX ¦FBÊÜ EaOXSXÀF³F IZY d¸FÂF ¶FicÀF IYF RYû³F AF¹FF dIY CX³FIZY §FSXX SXF°F IYû OXI`Y°Fe WXû ¦FBÊÜ EaOXSXÀF³F °FbSaX°F ¶FicÀF IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ ¶FicÀF ³FZ ¶F°FF¹FF—kkSXF°F ¸FZÔ IYSXe¶F Qû ¶FªFZ A¨FF³FIY QSX½FFªFZ ´FSX JMXJMXFWXMX WbXBÊÜ ¸F`Ô³FZ ¨FüÔIYIYSX ´FcLXF, °Fû ¶FFWXSX JOÞZX ½¹Fd¢°F ³FZ °Fb¸WXFSXF ³FF¸F d»F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ QSX½FFªFF Jû»F dQ¹FFÜ Qû »Fû¦F AaQSX §FbÀF AFEÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ¶FFa²F dQ¹FFÜ ³FüIYSX IYû IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ dRYSX A»F¸FFSXe ¸FZÔ SXJZ Qû »FFJ ÷Y´FE »FZIYSX ·FF¦F ¦FEÜll EaOXSXÀF³F ³FZ ¶FicÀF IYû SXF°F EIY ¶FªFZ ½FF»Fe §FMX³FF ¶F°FFBÊÜ IYWXF—kk¸F°F»F¶F ÀFFRY W`X, ¸FZSmX §FSX IZY ´FeLZX ¶FF°F IYSX³FZ ½FF»FZ »Fû¦F ¸FbÓFZ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ªFF³F°FZ WXûÔ¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXF ³FF¸F »FZIYSX °Fb¸WZÔX ·Fi¸F ¸FZÔ OXF»FIYSX QSX½FFªFF Jb»F½FF d»F¹FFÜll AJ¶FFSX ¸FZÔ ¶FicÀF IZY §FSX ´FSX ´FOÞXe OXI`Y°Fe IYF ÀF¸FF¨FFSX d½FÀ°FFSX ÀFZ LX´FF ±FFÜ §FSX »FüMXIYSX EaOXSXÀF³F ³FZ ´FûMÊ»F`ÔOX IYû RYû³F dIY¹FF, °Fû CXÀF³FZ IYWXF—kkA¶F ¹FWX d³FdV¨F°F WXû ¦F¹FF dIY SXF°F ¸FZÔ °Fb¸F³FZ A´F³FF ³FF¸F NXeIY WXe ÀFb³FF ±FFÜ WXû ÀFIY°FF W`X, ¶FicÀF IYû »FcMX³FZ ½FF»FZ »Fû¦F °Fb¸WXFSmX ¸FIYF³F IZY d´FLX½FFOÞZX IbYLX ´F»F IZY d»FE ÷YIZY WXûÔÜ CXÀFe ÀF¸F¹F CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ³FZ °Fb¸WXFSXF ³FF¸F d»F¹FF AüSX ÀFa¹Fû¦F ÀFZ °Fb¸F³FZ ÀFb³F d»F¹FFÜ »FbMZXSXûÔ IYû A³Fb¸FF³F ·Fe ³FWXeÔ SXWXF WXû¦FF dIY ½FZ NXeIY °Fb¸WXFSmX IY¸FSmX IYe dJOÞXIYe IZY ³Fe¨FZ JOÞZX W`ÔXÜll VFF¸F IYû ´FûMÊX»F`ÔOX EaOXSXÀF³F IZY §FSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`Ô³FZ SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ªFFIYSX ´FcLX°FFLX IYe ±FeÜ ÀMZXVF³F ¸FFÀMXSX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY SXF°F IYû EIY ¶FªFZ ½FF»Fe ¦FFOÞXe ÀFZ Qû »Fû¦F CX°FSXZ ±FZÜ ½FZ ¶F`¢ÀFMXSX ÀFZ AFE ±FZÜ d³FV¨F¹F WXe ½FZ Qû³FûÔ ½FWXe ±FZ, dªF³WXûÔ³FZ °Fb¸WXFSmX d¸FÂF ¶FicÀF IYû »FcMXF W`XÜll
ªFFÀFcÀFe IY±FF EIYFEIY EaOXSXÀF³F IYû ¶FicÀF IYe ¹FFQ AF ¦FBÊÜ CX³WûÔ³FZ IYWXF—kk´FûMÊX»F`ÔOX, EIY dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¶FicÀF IYF ¶F`ÔIY ¶F`¢ÀFMXSX ¸FZÔ W`XÜ AüSX ½FWX dQ³F ¸FZÔ ½FWXFa ÀFZ Qû »FFJ ÷Y´FE d³FIYF»FIYSX »FFE ±FZÜll ´FûMÊX»F`ÔOX ÀFû¨FIYSX ¶Fû»FF—kk¶F`¢ÀFMXSX BÀF IZYÀF ¸FZÔ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ IYOÞXe W`XÜ IYûBÊ °Fû W`X, ªFû ¹FWX ¶FF°F ªFF³F°FF W`X dIY ¶FicÀF ³FZ ¶F`ÔIY ÀFZ Qû »FFJ ÷Y´FE d³FIYF»FZ W`ÔXÜll kk½FWX IYü³F WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¢¹FF °Fb¸F ¶F`¢ÀFMXSX ¸FZÔ dIYÀFe IYû ªFF³F°FZ WXû?ll—´FûMÊX»F`ÔOX ³FZ ´FcLXFÜ —kk¸F`Ô ¶F`¢ÀFMXSX ¸FZÔ dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜll kk»FZdIY³F »FbMZXSXûÔ ¸FZÔ IYûBÊ W`,X ªFû °Fb¸WXFSXF ³FF¸F ªFF³F°FF W`XÜ ½FZ ¹FûªF³FF ¶F³FFIYSX AFE ±FZ dIY °Fb¸WXFSXF ³FF¸F »FZIYSX ¶FicÀF ÀFZ QSX½FFªFF Jb»F½FF »FZÔ¦FZÜ AüSX EmÀFF WXe WbXAFÜ SXF°F ¸FZÔ °Fb¸WXFSXF ³FF¸F ÀFb³FIYSX ¶FicÀF WXOÞX¶FOÞXF ¦FE WXûÔ¦FZ AüSX CX³WXûÔ³FZ ÓFMX´FMX QSX½FFªFF Jû»FIYSX »FbMZXSXûÔ IYF IYF¸F AFÀFF³F IYSX dQ¹FFÜll kkBÀF °FSXWX °Fû BÀF »FcMX´FFMX IYF Qû¿F ¸FZSmX ¸FF±FZ ªFF°FF W`XÜll—EaOXSXÀF³F IZY ¹FWX IYWX³FZ ´FSX ´FûMÊX»F`ÔOX NXNXFIYSX WaXÀF ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ EaOXSXÀF³F IZY IaY²FZ ´FSX WXF±F SXJIYSX IYWF—kkQûÀ°F, ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X, °Fb¸WXFSXF ³FF¸F BÀF IZYÀF IYe ¦Fb°±Fe ÀFb»FÓFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FZÔ BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ AüSX JûªF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜll »FcMX´FFMX IYe ½FFSXQF°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´Fbd»FÀF A´F³FZ PaX¦F ÀFZ IYFSÊX½FFBÊ IYSX SXWXe ±FeÜ B²FSX ´FûMÊX»F`ÔOX AüSX EaOXSXÀF³F ªFFIYSX ÀMZXVF³F ¸FFÀMXSX ÀFZ d¸F»FZÜ CXÀF³FZ ½FZ SmX»F dMXIYMX dQJFE, ªFû ÀMZXVF³F ´FSX CX°FSX³FZ ½FF»FZ Qû AFQd¸F¹FûÔ ³FZ ¦FZMX ´FSX CXÀFZ dQE ±FZÜ CXÀF ´FSX ¹FFÂFF VFbøY IYSX³FZ IYF À±FF³F ¶F`¢ÀFMXSX d»FJF WbXAF ±FFÜ kkAF´F CX³F Qû³FûÔ AFQd¸F¹FûÔ IYû dRYSX IY·Fe QZJZÔ °Fû CX³WZÔX ´FWX¨FF³F ÀFIZÔY¦FZ?ll—´FûMÊX»F`ÔOX ³FZ ´FcLXFÜ kkWXFa, ªFøYSX! IZY½F»F ½FWXe Qû³FûÔ CX°FSmX ±FZ MÑZX³F ÀFZÜll—ÀMZXVF³F ¸FFÀMXSX ³FZ IYWXFÜ ´FûMÊX»F`ÔOX ³FZ ÀMZXVF³F IZY M`X¢ÀFe ÀM`ÔXOX ´FSX ´FcLX°FFLX IYeÜ M`X¢ÀFe ½FF»FF d¸F»FF, ªFû Qû ÀF½FFdSX¹FûÔ IYû ¶FicÀF IZY ¸FIYF³F IZY ´FFÀF °FIY »FZ ¦F¹FF ±FFÜ ´FûMÊX»F`ÔOX AüSX EaOXSXÀF³F M`X¢ÀFe ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¨F»FZÜ EaOXSXÀF³F ³FZ M`X¢ÀFe ½FF»FZ ÀFZ A´F³FZ ¸FIYF³F IZY ´FeLZX ÷YIY³FZ IYû IYWXF dRYSX ´FcLXF—kk¢¹FF SXF°F ¸FZÔ Qû³FûÔ ÀF½FFdSX¹FûÔ ³FZ ¹FWXFa ÷YIY³FZ IYû IYWXF ±FF?ll M`X¢ÀFe ½FF»FF IbYLX ´F»F B²FSX-CX²FSX QZJ°FF SXWXFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kkNXeIY-NXeIY ªF¦FWX ´FWX¨FF³F³FF °Fû IYdNX³F W`XÜ ´FSX CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¸FbÓFÀFZ IbYLX QZSX ÷YIY³FZ IYû IYWXF ªFøYSX ±FFÜll dRYSX ½FWX M`X¢ÀFe IYû ½FWXFa °FIY »FZ ¦F¹FF ªFWXFa SXF°F
ÀFe.E»F. d´FSXdIYÀF ¦FiZMX d¶FiMZX³F IYe ´FidÀFðX ªFFÀFcÀFe IY±FFIYFSX ¸FZÔ CXÀF³FZ Qû³FûÔ ÀF½FFdSX¹FûÔ IYû CX°FFSXF ±FFÜ ¶FicÀF IYF ¸FIYF³F ½FWXFa ÀFZ IbYLX QcSXe ´FSX ±FFÜ M`X¢ÀFe ½FF»FF ¶Fû»FF—kkªF¶F ½FZ Qû³FûÔ ¹FWXFa CX°FSmX, °Fû ¸F`Ô³FZ ´FcLXF ±FF— ¹FWXFa °Fû IYûBÊ ¸FIYF³F ³FWXeÔ W`XÜll BÀF ´FSX ½FZ ¶Fû»FZ— kk°Fb¸WZÔX ¢¹FF! dIYSXF¹FF »Fû AüSX ¨F»F°FZ ¶F³FûÜll BÀFIZY ¶FFQ EaOXSXÀF³F ´FûMÊX»F`ÔOX IZY ÀFF±F ¶F`¢ÀFMXSX ¦FEÜ CXÀF ¶F`ÔIY ¸FZÔ ªFFIYSX ´FcLX°FFLX IYe, ªFWXFa ÀFZ ¶FicÀF ³FZ Qû »FFJ ÷Y´FE d³FIYF»FZ ±FZÜ IYFCaXMXSX ´FSX ¶F`NZX IY¸FʨFFSXe ³FZ IYWXF—kkªFe, ¸FbÓFZ CX³F ÀF«F³F IYe ¹FFQ W`X, ¢¹FûÔdIY ½FWX ¶FWbX°F ªF»Qe ¸FZÔ ±FZÜ ªF¶F ½FWX AFE, °Fû ¶F`ÔIY ¶FaQ WXû³FZ ¸FZÔ IbYLX WXe d¸F³FMX VFZ¿F ±FZÜll ´FûMÊX»F`ÔOX ³FZ IYWXF—kk¹FWXFa °Fû WX¸FZÔ IbYLX d½FVFZ¿F ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜll Qû³FûÔ ½FF´FÀFe IZY d»FE ÀMZXVF³F IYe AûSX ¨F»F dQEÜ °F·Fe ´FûMÊX»F`ÔOX ³FZ ¶F`ÔIY IY¸FʨFFSXe IYû °FZªFe ÀFZ EIY °FSXRY ªFF°FZ QZJFÜ ½FWX EIY ¸FûMXSX ¦F`SmXªF ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ dRYSX IbYLX QZSX ¶FFQ ¶FFWXSX AF¹FF, °Fû CXÀFIZY ÀFF±F ½FF»FZ AFQ¸Fe IYû QZJ°FZ WXe EaOXSXÀF³F ¨FüÔIY ´FOÞZXÜ ¶Fû»FZ—kk¶F`ÔIY IY¸FʨFFSXe IZY ÀFF±F ªFû AFQ¸Fe W`X, ½FWX ¸FZSXF ´FbSXF³FF OÑXFB½FSX W`XÜ BÀFZ ¸F`Ô³FZ IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ d³FIYF»F dQ¹FF ±FFÜ ´FSX ¸FbÓFZ ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY ¹FWX ¶F`¢ÀFMXSX ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜll ´FûMÊX»F`ÔOX ³FZ IYWXF—kkEaOXSXÀF³F, WX¸FZÔ EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ÀFcÂF d¸F»F ¦F¹FF W`XÜ ¶F`ÔIY IYF IY¸FʨFFSXe AüSX °Fb¸WXFSXF ´FbSXF³FF OÑXFB½FSXÜ d³FV¨F¹F WXe OÑXFB½FSXX °Fb¸WXFSmX d¸FÂF ¶FicÀF IYû ªFF³F°FF WXû¦FFÜll kkWXFa, IYBÊ ¶FFSX ¹FWX IYFSX ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¶FicÀF IZY §FSX »FZ ¦F¹FF ±FF!ll—EaOXSXÀF³F ¶Fû»FZÜ kk¶F`ÔIY IY¸FʨFFSXe °Fb¸WXFSXZ ´FbSXF³FZ OÑXFB½FSX IYû ªFF³F°FF W`X Ü WXû ÀFIY°FF W`X, BXÀF³FZ ÷Y´FE ½FF»Fe ¶FF°F OÑXFB½FSX IYû ¶F°FFBÊ WXûÜ ¹FF OÑXFB½FSX CXÀF ÀF¸F¹F ½FWXFa ¸FüªFcQ WXûÜll—´FûMÊX»F`ÔOX ¶Fû»FFÜ kkWXû ÀFIY°FF W`XÜll—EaOXSXÀF³F ³FZ IYWXFÜ IbYLX QZSX ´FûMÊX»F`ÔOX EaOXSXÀF³F IYû IbYLX ÀF¸FÓFF°FF SXWXFÜ ¶F`ÔIY IY¸FʨFFSXe AüSX EaOXSXÀF³F IYF ´FbSXF³FF OÑXFB½FSX AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ EaOXSXÀF³F OÑXFB½FSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜX CXÀFIYF WXF±F ±FF¸FIYSX ¶Fû»FZ—kk¹FWX ¢¹FF! CXÀF SXF°F IYû °Fb¸F ¸FZSmX §FSX IZY
´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX ¦FE AüSX ¸FbÓFÀFZ d¸F»FZ °FIY ³FWXeÔÜll EaOXSXÀF³F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX OÑXFB½FSX WXOÞX¶FOÞXF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`Ô °Fû ³FüIYSXe LXûOÞX³FZ IZY ¶FFQ AF´FIZY ¸FIYF³F IYe °FSXRY IY·Fe ³FWXeÔ ¦F¹FF!ll kk°Fû dRYSX °Fb¸F³FZ A´F³FZ ÀFF±Fe IYû ·FZªFF WXû¦FFÜll—EaOXSXÀF³F ³FZ IYWXFÜ °F¶F °FIY ´FûMÊX»F`ÔOX ´FFÀF ½FF»FZ ±FF³FZ ÀFZ Qû dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû ¶Fb»FF »FF¹FFÜ ´Fbd»FÀF IYû QZJIYSX OÑXFB½FSX AüSX ¶F`ÔIY IY¸FʨFFSXe ³FZ ·FF¦F³FF ¨FFWXF, ´FSX ´FIYOÞZX ¦FEÜ ´Fbd»FÀF ±FF³FZ ¸FZÔ WbXBÊ ´FcLX°FFLX ¸FZÔ ÀF¨F ´F°FF ¨F»F ¦F¹FFÜ ¶F`ÔIY IY¸FʨFFSXe AüSX EaOXSXÀF³F IYF ´FbSXF³FF OÑXFB½FSX AF´FÀF ¸FZÔ QûÀ°F ±FZÜ ªF¶F ¶FicÀF ÷Y´FE d³FIYF»F SXWXZ ±FZ, °Fû OÑXFB½FSX ¶F`ÔIY ¸FZÔ WXe ¸FüªFcQ ±FFÜ dRYSX ¹FûªF³FF ¶F³FeÜ CX³FIZY Qû ÀFF±Fe ¶FicÀF IYû »FcMX³FZ ¦FEÜ OÑXFB½FSX ³FZ Qû³FûÔ ¶FQ¸FFVFûÔ IYû ¶F°FF¹FF ±FF dIY ¶FicÀF IZY §FSX IYF QSX½FFªFF SXF°F ¸FZÔ Jb»F½FF³FZ IZY d»FE EaOXSXÀF³F IYF ³FF¸F »FZÔÜ Qû³FûÔ »FbMZXSXûÔ ³FZ EaOXSXÀF³F IZY ¸FIYF³F IZY ´FeLZX JOÞZX WXûIYSX AF´FÀF ¸FZÔ EaOXSXÀF³F IYF ³FF¸F d»F¹FF, dªFÀFZ EaOXSXÀF³F ³FZ ÀFb³F d»F¹FF ±FFÜ ¨FFSXûÔ »Fû¦FûÔ ³FZ »FcMX IYF ÷Y´F¹FF ¶FSXF¶FSX ¶FFaMX³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ ±Fe, ´FSX ¨FFSXûÔ IYû ªFZ»F ªFF³FF ´FOÞXFÜ OÑXFB½FSX AüSX ¶F`ÔIY IY¸FʨFFSXe ³FZ CX³F Qû³FûÔ ¶FQ¸FFVFûÔ IZY ³FF¸F ·Fe ¶F°FF dQE ±FZ, ªFû ¶FicÀF IZY §FSX ¦FE ±FZ »FcMX´FFMX IYSX³FZ IZY d»FEÜ (´FiÀ°Fb°F : BaýiQZ½FX) ªFb»FFBÊ 2012
57
IYd½F°FFEa WZX ¶FFQ»F...! ´F´FOÞXFE ÀFZ WXûÔNX ´¹FFÀF ÀFZ ½FFaLXF IYSX°FZ : ¸FZWX ¶FSXÀF ªFF, WZX ¶FFQ»F, °Fc ´FF³Fe QZÜ ²FSX°Fe ´FSX WXdSX¹FF»Fe WXû¦Fe dQVFF-dQVFF ¸F°F½FF»Fe WXû¦Fe ½FFaLXF IYSX°FZ : ³F¹F³F SXeÓF ªFF, ¸FbÀFIYF³FûÔ IYû ½FF¯Fe QZÜ ³FdQ¹FF IYû ·Fe A¨LXF WXû¦FF, A¨LXF WXû¦FF, ÀF©FF WXû¦FF
»FFJ ÓF¸FZ»FZ
d¶FªF»Fe IYOÞXIYe, ¶FFQ»F ¦FSXªFF ·Fe¦F ¦F¹FF ·Fe, °Fû ¢¹FF WXSXªFF? §FSX ¨F»F ªF»Qe ¶FÀF ·Fe ¨F»F Qe, MX´F-MX´F ¶FFdSXVF ¶Fû»FZ—§FSX ªFF! ªF¸FF ÀFOÞXIY ´FSX B°F³FF ´FF³Fe ÀF¶FIYû dIY°F³Fe W`X W`XSF³Fe, ¦FOÐPZX, ³FF»FZ ´F`SX ¶F¨FF »FZ, ½FSX³FF OcX¶FZ SXFªFF-SXF³Fe! ·Fü-·FüÔ ÀFc¸Fû—¢¹FûÔ ´F¦F»FF¹FF ¦FaQF ´FF³Fe ¢¹FûÔ dLXOÞXIYF¹FF? W`X AF½FFSXF ½FWX ¶FZ¨FFSXF, IbYØFF ·FüÔ-·FüÔ IYSX°FF AF¹FFÜ IYF¦FªF IYe WXe IYV°Fe »FZ »FZ ¶Fe¨F ÀFOÞXIY ´FSX CXÀFIYû JZ »FZ, ¨FF¹F ¶F³FFIYSX ¶F`NXe §FSX ´FSX ¸FFa ÓF»»FFBË— »FFJ ÓF¸FZ»FZÜ
OXF. Ad¸F°FF·F VFaIYSX SXF¹F ¨Fü²FSXe
°FF»F-°F»F`¹FûÔ, ²FFSXF-³FF»FûÔ ÀF¶F ¸FZÔ ³FBÊ SX½FF³Fe QZÜ ¶FSXJF ¸FZÔ WX¸F Jc¶F ³FWXF »FZÔ A´F³FF ÀFFSXF §FF¸F d¸FMXF »FZÔ, dSX¸FdÓF¸F-dSX¸FdÓF¸F-dSX¸FdÓF¸F ½FF»Fe WX¸FIYû ³FBÊ IYWXF³Fe QZÜ WZX ¶FFQ»F, °Fc ´FF³Fe QZÜ
¶FF¶FcSXF¸F VF¸FFÊ d½F·FFIYS
¸FZ§F ¸F»WXFSX
AFBÊ ¶FSXJF ¸FZ¸F
³F³WXe-³F³WXe ¶FcaQZÔ ªF»F IYe ¶FFQ»F IZY AFa¨F»F ÀFZ ¶FSXÀFeÔ, ¨Fa´FF IYe IYd»F¹FûÔ ´FSX MX´FIYeÔ MX´F-MX´F-MX´F-MX´F IYSXIZY WaXÀF QeÔÜ
ÓFSXÓFSX-ÓFSXÓFSX ÓFOÞXe »F¦FF°Fe IYOÞX-IYOÞX-IYOÞX d¶FªF»Fe ¨F¸FIYF°Fe, ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ WX¸FZÔ ¶Fb»FFIYSX IY·Fe dJ»FF°Fe ¦FZ¸FÜ AFBÊ ¶FSXJF ¸FZ¸F ¸FMXIY°Fe ´¹FFSXe ¶FSXJF ¸FZ¸FÜ
²FSX°Fe IZY ¸FbSXÓFFE A²FSXûÔ ´FSX ÀFF½F³F IYF A¸FÈ°F W`X ¶FSXÀFF, dSX¸FdÓF¸F-dSX¸FdÓF¸F ÀFSX¦F¸F ÀFb³FIYSX MXWX³Fe-MXWX³Fe IYF ¸F³F ÀFSXÀFFÜ VFe°F»F NaXOXe ´F½F³F ¨F»Fe W`X AFAû d¸F»FIYSX ÓFc»FF ÓFc»FZÔ, DaY¨Fe-DaY¨Fe ´FZÔ¦F ¶FPÞXFEa ´FZÔ¦F ¶FPÞXFIYSX ³F·F IYû LcX »FZÔÜ ¶FSXJF SXF³Fe ³FZ ¶FSXÀFFBÊ ¸FeNXe-¸FeNXe ¸F²FbSX RbYWXFSX, QFQbSX, ¸FûSX, ´F´FeWXF ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX ¦FF¹FF ¸FZ§F ¸F»WXFSXÜ
AF·FF ßFe½FFÀ°F½F
V¹FF¸F §FMXFEa dªFÀFZ ÀFbWXF°FeÔ dªFÀFZ CXRY³F°Fe ³FdQ¹FFa ·FF°FeÔ, ¨F»FZ WX¸FFSmX ÀFF±F, IYSmX ªFû¶FüLXFSXûÔ ÀFZ ´FiZ¸FÜ AFBÊ ¶FSXJF ¸FZ¸F... QüOÞXF ³F³³Fc ³FF½F d°FSXF³FZ LX³F³Fc LX´F-LX´F ²Fc¸F ¸F¨FF³FZ, MX´FIY-MX´FIY°Fe ¶FcaQûÔ IYû »Fû ÓFZ»FZÔ d¸FÀMXSX ªFZ¸FÜ AFBÊ ¶FSXJF ¸FZ¸F... ¸FÀ°F ¸FûSX ½F³F ¸FZÔ ¢¹FûÔ ³FF¨FZÔ ¸FZPXIY MXSX-MXSX ´Fû±Fe ¶FFa¨FZÔ, ¸F³FF SXWZX W`ÔX d´FIYd³FIY dWX»F-d¸F»F ÀFSXªFc, ÀFû¸F, ÀF»FZ¸FÜ AFBÊ ¶FSXJF ¸FZ¸F ¸FMXIY°Fe ´¹FFSXe ¶FSXJF ¸FZ¸FÜ
·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ ¦Fü°F¸F
58
ªFb»FFBÊ 2012
d¨FÂFIY±FF
OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF
ASm , ¢¹FF W û S W F W` ?
Rc O d´FSFd¸FO ¶FiZO -¶FM S I F ¸FªFF W e Ib L AüS W`
³Fû MÑ FaÀF R` M Rc O
¸FZSm d»FE ¶FÀF d¶F³FF R` M I F AüS ¸FûM F´FF §FM F³FZ ½FF»FF JF³FF
Rc O d´FS Fd¸FO ³FW eÔ QZJF W` ¢¹FF?
AüS ¸FZSm d»FE ¹FZ ...
»Fû R` M
R` M Ri e
ASm, W ¸FFSm VFS eS I û R` M I e ·Fe ªFø S °F W û°Fe W`
QZJ °Fû S W e Wca
ªFb»FFBÊ 2012
59
WXFÀ¹FX IY±FF
Jb»Fe »FFGMSe
d¨F
SXIbYMX ¨FaQ IYF ³FF¸F kd¨FSXIbYMXl I`YÀFZ ´FOÞXF? ¹FWX ·Fe EIY dQ»F¨FÀ´F §FMX³FF W`XÜ d¨FSXIbYMX ¨FaQ A´F³FZ LXûMZX-ÀFZ §FSX ¸FZÔ ¨F¢IYe »F¦F½FFE WbXE ±FZÜ ¦FFa½F ·FSX IZY »Fû¦F CX³WXeÔ ÀFZ A³FFªF d´FÀF½FF°FZ ±FZÜ d¨FSXIbYMX ¨FaQ ±FZ ¶FOÞZX IaYªFcÀFÜ dQ³F ·FSX ½FWX ¨F¢IYe ´FSX IYF¸F ¸FZÔ »F¦FZ SXWX°FZÜ JF³FZ IYe ¶FFSXe AF°Fe, °Fû AIYÀFSX MXF»F ªFF°FZ—kJF³FF JFIYSX VFSXeSX ·FFSXe WXe °Fû WXû¦FFÜ AüSX dRYSX JF³FF JFIYSX IYF¸F IYWXFa
WXû ´FF°FF W`X!l ´FSX ªF¶F ·FcJ ÀFZ ¶FZWXF»F WXû ªFF°FZ, °Fû ¨F³FF-¨F¶FZ³FF ¹FF ¦FbOÞX JFIYSX ´FF³Fe ´Fe »FZ°FZÜ IY´FOÞZX »FFJ ¦FaQZ WXûÔ, ´FSX ¶FQ»F³FZ IYF ³FF¸F ³FWXeÔ »FZ°FZÜ CXÀF ´FSX °FIÊY ¹FWX QZ°FZ—kk²Fc»F-²F¢IYOÞX ½FF»FF IYF¸F WXe W`XÜ ÀFFRY IY´FOÞZX dIY°F³Fe QZSX dMXIZÔY¦FZ?ll d¨FSXIbYMX ¨FaQ IZY ´FOÞXûÀF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ Qû »Fû¦F IbYLX ª¹FFQF ´Fi·FF½FVFF»Fe ±FZ, »Fû¦FûÔ ¸FZÔ A¨LXF ¸FF³FÀF¸¸FF³F ±FFÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ±FZ ³F¶¶F³F ·FFBÊ AüSX QcÀFSmX ¸FF²Fû ´FbªFFSXeÜ ³F¶¶F³F ·FFBÊ d³FIY»F°FZ, °Fû d¨FSXIbYMX ¨FaQ »Fa¶FF ÀF»FF¸F ¶FªFF°FZ—kkAFQF¶F d¸F¹FFa ªFe!ll ³F¶¶F³F ·FFBÊ ·Fe ¶FOÞZX ´¹FFSX IZY ÀFF±F ªF½FF¶F QZ°FZ— kkJbVF SXWXû, JbVF SXWXû!ll AüSX WX¸FZVFF IYe °FSXWX ¶Fû»F°FZ—kkIcYMXû- ´FeÀFû, IcYMXû-´FeÀFû!ll ³F¶¶F³F ·FFBÊ IYe ¹FZ IY¸Fe IYdWXE ¹FF A¨LXFBÊÜ ½FWX dIYÀFe IYû ·Fe IYF¸F IYSX°FZ QZJ°FZ, CXÀFe IZY A³FbÀFFSX CXÀFIYF ªF½FF¶F ·Fe QZ°FZÜ ¸FÀF»F³F QWXe ½FF»FZ ÀFZ—k¸F±Fû-¶FZ¨Fûl, ÀF¶ªFe ½FF»FZ ÀFZ—k°FûOÞXû¶FZ¨Fûl, JF³FF JF SXWZX ½¹Fd¢°F ÀFZ—kJFAûdJ»FFAûl B°¹FFdQ EmÀFZ ¶FWbX°F ÀFFSmX ªFb¸F»FZ ±FZ, ªFû ³F¶¶F³F ·FFBÊ IYe ªFb¶FF³F ´FSX ¨FPÞZX SXWX°FZÜ EmÀFZ WXe ¸FF²Fû ´FbªFFSXe ·Fe ±FZÜ ÀF·Fe IZY d»FE AFVFe½FFÊQ À½FøY´F CX³FIZY ¸FbJ ÀFZ ¹FWXe VF¶Q 60
ªFb»FFBÊ 2012
d³FIY»F°FZ ±FZ—kkd¨FSXF¹Fb WXû, d¨FSXF¹Fb WXû!ll ¸FF²Fû ´FbªFFSXe SXûªF ÀFb¶FWX d¨FSXIbYMX ¨FaQ IZY ¸FF±FZ ´FSX »Fa¶FF-ÀFF MXeIYF »F¦FF°FZ AüSX ¸FF³Fû ÀFFSXF À³FZWX CXOÞZX»FIYSX ¶Fû»F°FZ—kkd¨FSXF¹Fb WXû, d¨FSXF¹Fb WXû!ll ´FSX QF³F-QdÃF¯FF IYe ¶FF°F ´FSX d¨FSXIbYMX ¨FaQ IYF ¦F»FF ÀFcJ ªFF°FFÜ ½FWX EIY ÷Y´FE IYû ·Fe CX²FFSX IYSX QZ°FZ— kkIY»F »FZ »FedªFE¦FF ´FbªFFSXe ¶FF¶FF!ll AüSX WXF±F ªFûOÞX »FZ°FZÜ A¶F A¦FSX CX³FIZY dWXÀFF¶F ÀFZ IY»F AF°FF WXû, °F¶F °Fû ½FWX CX²FFSX ¨FbIYF°FZ ·FeÜ ´FSX ¸FF²Fû ´FbªFFSXe ½F`ÀFZ WXe ´FiZ¸F´Fc½FÊIY CX³FIZY ¸FF±FZ ´FSX MXeIYF »F¦FF°FZ AüSX IYWX°FZ—kkd¨FSXF¹Fb WXû, d¨FSXF¹Fb WXû!ll CXÀF ¦FFa½F ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ ¸FF²Fû ´FbªFFSXe IZY—kd¨FSXF¹Fbl ÀFZ kd¨FSXl d»F¹FF AüSX ³F¶¶F³F ·FFBÊ IZY kIcYMXû-´FeÀFûl IYF kIcYMXl d»F¹FF AüSX ³FF¸F ¶F³F ¦F¹FF—kd¨FSXIbYMXlÜ EIY dQ³F ¦FFa½F IZY IbYLX ¸FÀFJSXûÔ ³FZ EIY ¶F©FZ IYû CX³FIZY ´FFÀF dIYÀFe IYF¸F ÀFZ ·FZªF dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ´FcLX d»F¹FF—kkd¨FSXIbYMX ¨FaQ AF´F W`ÔX?ll ½FWX ¨FüÔIZY—kk¢¹FF ¶FIY°FF W`X?ll kk´FSX CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ °Fû ¹FWXe ³FF¸F ¶F°FF¹FF W`X, ªFû ½FWXFa ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NZX W`ÔXÜll—¶F©FZ ³FZ BVFFSXF dIY¹FFÜ d¨FSXIbYMX ¨FaQ CX²FSX QZJ ¶FOÞX¶FOÞXF³FZ »F¦FZ, ´FSX »Fû¦F °Fû IY¶F IZY B²FSX-CX²FSX dJÀFIY ¦FE ±FZÜ dRYSX °Fû ¹FWX CX³FIYe d¨FPÞX ¶F³F ¦FBÊÜ ´FWX»FZ °Fû »Fû¦FûÔ ³FZ BÀFZ WaXÀFe-WaXÀFe ¸FZÔ IYWXFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWX CX³FIYF ³FF¸F WXe WXû ¦F¹FFÜ EIY ÀF¸F¹F °Fû EmÀFF ·Fe AF¹FF, ªF¶F ¶FWbX°F IY¸F SXWX ¦FE ªFû ªFF³F°FZ WXûÔ, B³FIYF AÀF»Fe ³FF¸F, ¸Fa¦F»F ¨FaQ W`XÜ ²FeSmX-²FeSmX d¨FSXIbYM ³FF¸F À½FeIÈY°F WXû ¦F¹FF AüSX CX³WXûÔ³FZ ·Fe BÀFZ A§Fûd¿F°F øY´F ÀFZ À½FeIYFSX d»F¹FFÜ EIY ¶FFSX ¦FFa½F ¸FZÔ OXFdIY¹FF AF¹FFÜ »Fû¦F EmÀFZ BIYMÐXNZX WXû³FZ »F¦FZ ªF`ÀFZ ¸FQFSXe AF¹FF WXûÜ B°F³Fe ·FeOÞX IZY ¶FF½FªFcQ IYûBÊ ¹FWX ³FWXeÔ ¶F°FF ´FF SXWXF ±FF dIY ¸Fa¦F»F ¨FaQ ³FF¸F IYF ½¹Fd¢°F ¹FWXFa IYü³F W`X? Aa°F°F: EIY A²FZOÞX ´Fb÷Y¿F ³FZ ¶F°FF¹FF—kkASmX A´F³FZ d¨FSXIbYMX ¨FaQ IYF ³FF¸F WXe °Fû ¸Fa¦F»F ¨FaQ W`X!ll B°F³FF ÀFb³F°FZ WXe »Fû¦FûÔ IYe WaXÀFe IYF RY½½FFSXF LcXMX ´FOÞXFÜ OXFdIY¹FF ¨F¢IYe IZY ÀFF¸F³FZ ªFF JOÞXF WbXAFÜ CXÀF³FZ DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ °FIY CX³WZÔX QZJ°FZ WbXE ´FcLXF— kk¸Fa¦F»F ¨FaQ AF´FIYF WXe ³FF¸F W`X?ll kkWXFa, IY·Fe WbXAF IYSX°FF ±FF!ll IYWX°FZ-IYWX°FZ
CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ IYû ÀFa·FF»F d»F¹FF—kk¸F`Ô WXe WcaX!ll kkAF´FIYe d¨FMÐXNXe W`XÜll—CXÀF³FZ d¨FMÐXNXe AF¦FZ ¶FPÞXF°FZ WbXE IYWXFÜ d¨FSXIbYMX ¨FaQ ³FZ ¶FOÞZX WXe ÀFaIYû¨F ÀFZ IYWXF— kk·F`¹FF, ¸FbÓFZ ´FPÞX³FF °Fû AF°FF ³FWXeÔ W`XÜ ªFSXF ´FPÞXIYSX °Fû ÀFb³FF Qû, ¢¹FF d»FJF W`X BÀF d¨FMÐXNXe ¸FZÔÜll CX³WXûÔ³FZ ÀFF¸F³FZ IYe AûSX BVFFSXF IYSX°FZ WbXE IYWXF—kkªFSXF Qû d¸F³FMX ¹FWXFa ¶F`NXû °Fû ÀFWXeÜll kkAF´F³FZ WX¸FZÔ ¸FcJÊ ÀF¸FÓF d»F¹FF W`X!ll— OXFdIY¹FF A¨FF³FIY °F`VF ¸FZÔ ¶Fû»FFÜ kk¢¹FûÔ ·F`¹FF?ll—d¨FSXIbYMX ¨FaQ A¨FSXªF ¸FZÔ ´FOÞX ¦FEÜ ´FSX VFe§Fi WXe ÀFF¸FF³¹F BÀFd»FE WXû ¦FE dIY CX³WZÔX ´F°FF ±FF, ¹FWX IbYÀFcSX CX³FIYF ³FWXeÔ, CX³FIYe ·F`Ô¦Fe AFaJûÔ IYF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ WXF±F IZY BVFFSmX ÀFZ ¦FaQZd¨FMXIYFE ÀMcX»F ´FSX ¶F`NX³FZ IYû ³FWXeÔ IYWXF ±FF, ´FSX AFaJZÔ CX²FSX WXe BVFFSXF IYSX SXWXe ±FeÔÜ OXFdIYE ³FZ ´FPÞXIYSX ¶F°FF¹FF dIY CX³FIYe ¸FüÀFe IZY §FSX VFFQe W`X, BÀFd»FE CX³FIYF ¶Fb»FF½FF AF¹FF W`XÜ d¨FSXIbYMX ¨FaQ ³FZ ¹FWX ÀFb³FF °Fû ¦FQЦFQ WXû ¦FEÜ °FSXWX-°FSXWX IZY ´FIY½FF³FûÔ IYe JbVF¶Fc CX³FIZY ³F±Fb³FûÔ ¸FZÔ ·FSX ¦FBÊÜ dIaY°Fb CXÀFe ÃF¯F CXQFÀF ·Fe WXû ¦FEÜ ÀFû¨FF—k»FOÞXIYe IYe VFFQe W`X, ·F»FF ±FûOÞXF-¶FWbX°F °Fû J¨FÊ IYSX³FF WXe ´FOÞZX¦FFÜl VFFQe ÀFZ Qû dQ³F ´FWX»FZ d¨FSXIbYMX ¨FaQX §FSX ÀFZ d³FIY»F ´FOÞZXÜ CX³WXûÔ³FZ EIY RYMZX-´FbSXF³FZ ÓFû»FZ ¸FZÔ IbYLX AF½FV¹FIY ÀFF¸FF³F SXJ d»F¹FFÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY dªF°F³FF dQJF½FF IYSmÔX¦FZ, J¨FÊ CX°F³FF WXe ¶FPÞZX¦FFÜ ¦FFa½F ÀFZ ´FFa¨F dIY»Fû¸FeMXSX QcSX SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ±FF, ½FWXeÔ ÀFZ MÑZX³F ´FIYOÞX³Fe ±FeÜ d¨FSXIbYMX ¨FaQX ÀMZXVF³F ´FSX ªFF ´FWbaX¨FZ AüSX dMXIYMX JSXeQ³FZ »F¦FZÜ dMXIYMX IZY ´F`ÀFZ QZ°FZ ÀF¸F¹F CX³FIYF IaYNX ÀFcJF ªFF SXWXF ±FFÜ ÀF¸F¹F ´FSX MÑZX³F AFBÊÜ d¨FSXIbYMX ¨FaQ dIYÀFe °FSXWX OX¶¶FZ ¸FZÔ ¨FPÞZXÜ MÑXZ³F ÀFeMXe ¸FFSXIYSX ¨F»F QeÜ ¨FcadIY ·FeOÞX ¶FWbX°F ±Fe, BÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ÓFû»FF ¦FZMX IZY DY´FSX ½FF»Fe ¶F±FÊ ´FSX B°¸Fe³FF³F ÀFZ SXJ dQ¹FF AüSX ½FWXeÔ JOÞZX WXûIYSX WX½FF JF³FZ »F¦FZÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLX°FZ ·Fe ªFF SXWZX ±FZkk·F`¹FF, ¸FF»Fe´FbSX ÀMZXVF³F AFE, °Fû ¶F°FF QZ³FFÜll A·Fe ÀFRYSX »Fa¶FF ±FFÜ JOÞZX-JOÞZX CX³WZÔX ·FcJ AüSX ´¹FFÀF »F¦F ¦FBÊÜ BÀF ¶FFSX ªF`ÀFZ WXe dIYÀFe ÀMZXVF³F ´FSX MÑZX³F ÷YIYe, ½FWX CX°FSXIYSX ¶FFWXSX AF ¦FE AüSX
WXFÀ¹FX IY±FF OXF. ¸FûWX¸¸FQ ÀFFdªFQ JF³F IYFG»FZªFX ¸FZÔ A²¹FF´F³F IZY ÀFF±FÀFF±F »FZJ³F ·Fe
½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ ÀFQSXe IYe ªFZ¶F ¸FZÔ WXF±F OXF»FF, ´F`ÀFZ ÀFbSXdÃF°F ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ RYMZX-´FbSXF³FZ ÓFû»FZ IYû ¨Fc¸F°FZ WbXE IYWXF—kk ½FFWX SmX ¸FZSXe »FFMXSXe IZY dMXIYMX, IYFVF! °Fc SXûªF-SXûªF ¦FF¹F¶F WXû°FF!ll ●
ÀFb¶Fi°Fû ²FS
ÀFF¸F³FZ IZY ³F»F ÀFZ ªF»Qe-ªF»Qe ´FF³Fe ´Fe³FZ »F¦FZÜ °F·Fe MÑZX³F ³FZ ÀFeMXe ¶FªFFBÊ AüSX ¨F»F ´FOÞXeÜ ½FWX QüOÞXIYSX ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ OX¶¶FZ ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ ´FSX ¹FWX ¢¹FF? DY´FSX QZJF, °Fû WXûVF CXOÞX ¦FEÜ ÓFû»FF ¦FF¹F¶F ±FFÜ d¨FSXIbYMX ¨FaQ WXF¹F-°Fü¶FF ¸F¨FF³FZ »F¦FZÜ CX³FIYe WXF»F°F QZJ »Fû¦F CX³FÀFZX ÀFWXF³Fb·Fcd°F ªF°FF³FZ »F¦FZÜ ¹FWXFa °FIY dIY ÀF·Fe ³FZ CXÀF ÓFû»FZ IYe JûªF¶Fe³F IYe, »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLX°FFLX IYe, ´FSX ÓFû»FF ³FWXeÔ d¸F»FFÜ d¨FSXIbYMX ¨FaQ ÓFcNX¸FcNX IYF SXû³FF SXû³FZ »F¦FZ— kkWXF¹F! A¶F ¸F`Ô A´F³Fe ¸FüÀFe IYe ¶FZMXe IYe VFFQe ¸FZÔ ¢¹FF Qca¦FFÜ ¸FZSmX ÀFFSmX ´F`ÀFZ ¨F»FZ ¦FE!ll ´FSX ¹FWX °Fû CX³FIYF dQ»F WXe ªFF³F°FF ±FF dIY CXÀF¸FZÔ RYMZX-´FbSXF³FZ IY´FOÞXûÔ IZY dÀF½FF AüSX ±FF WXe ¢¹FF? »Fû¦FûÔ ¸FZÔ CX³FIZY ´Fid°F AüSX ·Fe ÀFWXF³Fb·Fcd°F ªFF¦F CXNXeÜ ÀF·Fe ³FZ QÀF-¶FeÀF IYSXIZY IbYLX ÷Y´FE BIYMÐXNZX IYSX d»FEÜX CX³FIZY WXF±FûÔ ¸FZÔ QZ°FZ WbXE ¶Fû»FZ— kk§F¶FSXFBE ³FWXeÔ, ¹FZ ÷Y´FE »FZ »FedªFEÜll d¨FSXIbYMX ¨FaQ ³FZ ÷Y´FE QZJZ, °Fû ÀFFSXF QQÊ ·Fc»F ¦FEÜ ¸F³F WXe ¸F³F ÀFû¨FF—k½FFWX SmX ·F¦F½FF³F, °FZSXe
ÀFZ QcÀFSmX OX¶¶FZ ¸FZÔ ¨FPÞX AFE W`ÔX?ll kkA...A¹F...WXû...WXû ÀFIY°FF W`X!ll—d¨FSXIbYMX ¨FaQ ³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»FZ ´F`ÀFûÔ IYû ÀFQSXe IYe ªFZ¶F ¸FZÔ NXeIY-ÀFZ Q¶FF°FZ WbXE IYWXFÜ kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ A¦F»FF ÀMZXVF³F AF³FZ ½FF»FF W`XÜ AF´F QcÀFSmX OX¶¶FZ ¸FZÔ ªFFIYSX QZJ »FedªFE¦FFÜll— CXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ IYWXFÜ ²FeSmX-²FeSmX ¦FFOÞXe A¦F»FZ ÀMZXVF³F ´FSX ªFF ÷YIYeÜ d¨FSXIbYMX ¨FaQ CX°FSXIYSX A¦F»FZ OX¶¶FZ ¸FZÔ ªFF §FbÀFZÜ ½FWXFa IYF QÈV¹F QZJIYSX ´FiÀF³³F°FF ÀFZ dJ»F CXNZXÜ ÓFû»FF A´F³Fe ªF¦FWX ªF¸FF WbXAF ±FFÜ QSXAÀF»F WbXAF ¹Fca dIY ´FF³Fe ´Fe³FZ IZY ¶FFQ ½FWX WXOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ QcÀFSmX OX¶¶FZ ¸FZÔ ¨FPÞX ¦FE ±FZ AüSX CXÀF¸FZÔ A´F³FF ÓFû»FF PcaXPÞX SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ B²FSX QZJF, CX²FSX QZJFÜ CX³FIZY d»FE ´F`ÀFZ BIYMÐXNZX IYSX³FZ
¸FdWX¸FF A´FSaX´FFSX W`XÜl A·Fe ÓFû»FZ IYe ¨F¨FFÊ ¨F»F WXe SXWXe ±Fe dIY dIYÀFe ³FZ ´FcLX d»F¹FF—kk¨FF¨FF ªFe, ½F`ÀFZ AF´F JOÞZX dIYÀFIZY ´FFÀF ±FZ?ll —kk¹FWXeÔ, AüSX IYWXFa!ll —kkWX¸F ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYû ´FWX¨FF³F SXWZX W`ÔX?ll —kk³FWXeÔ, ´FSX AF´F EmÀFF ¢¹FûÔ ´FcLX SXWZX W`ÔX?ll kkEmÀFF ¸F`Ô BÀFd»FE ´FcLX SXWXF WcaX dIY ¹FWX SmX»F¦FFOÞXe ªFWXFa ÀFZ ¨F»F°Fe W`X, ¸F`Ô ½FWXFa ÀFZ ÀF½FFSX WbXAF WcaXÜ ¸FbÓFZ °Fû AF´F IYWXeÔ dQJZ ³FWXeÔÜ EmÀFF °Fû ³FWXeÔ, AF´F ·Fc»F ªFb»FFBÊ 2012
61
d¨FÂFIY±FF
d¦F»»Fû I e WaÀFe
³FaQ³F ½F³F IYe Qb»FFSXe d¦F»FWXSXe d¦F»»Fû WX¸FZVFF JbVF SXWX°Fe ±FeÜ
I ±FF E½Fa d¨FÂFFaI ³F : ´FaI ªF S FG¹F
½FWX A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F Jc¶F ¸FªFZ dIY¹FF IYSX°Fe ±FeÜ
AFªF °Fû JZ»F³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FF! ¶FZ¨FFSXe d¦F»»Fû EIYQ¸F AIZY»Fe SXWX ¦FBÊÜ CXÀFIZY ÀFF±F JZ»F³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ
´FSX d¦F»»Fû IYe JbVFe ª¹FFQF dQ³FûÔ °FIY ³FWXeÔ SXWX ÀFIYeÜ EIY dQ³F CXÀFIYe ÀFFSXe ÀFWZXd»F¹FFa ÀFbaQSX ½F³F ¨F»Fe ¦FBËÜ
A»Fd½FQF, A´F³FF J¹FF»F SXJ³FF
QcSX MXFG¸Fe IYû ¶F`NXF QZJ, d¦F»»Fû CXÀFIZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FeÜ
MXFG¸Fe, ¨F»Fû, WX¸F Qû³FûÔ d¸F»FIYSX IYûBÊ JZ»F JZ»F°FZ W`ÔX
62
ªFb»FFBÊ 2012
d¨FÂFIY±FF MXFG¸Fe IYF BSXFQF °Fû IbYLX AüSX WXe ±FFÜ
¸FbÓFZ ³FWXeÔ JZ»F³FF W`X, ¸F`Ô °Fû ÀFû³FF ¨FFWX°FF WcaX!
CXÀFIZY øYJZ ½¹F½FWXFSX ÀFZ d¦F»»Fû AüSX ·Fe CXQFÀF WXû ¦FBÊÜ
MXFG¸Fe °FbSaX°F ÀFû ¦F¹FF AüSX JSXFÊMZ »FZ³FZ »F¦FF...
WXF¹F! IYûBÊ ·Fe ¸FZSmX ÀFF±F ³FWXeÔ JZ»F°FF
JSÊX... JSÊX....
d¨F³³Fe d¨FdOÞX¹FF IYû d¦F»»Fû IYe WXF»F°F QZJIYSX Qb:J WbXAFÜ
¦F´´Fc WXF±Fe IYe ¸FQQ »FZ°Fe WcaXÜ ½FWX ´FWX»FZ ÀFIÊYÀF ¸FZÔ ±FFÜ ½FWX ªFøYSX d¦F»»Fû IYû JbVF IYSX QZ¦FF
¸FbÓFÀFZ °Fû d¦F»»Fû IYe WXF»F°F QZJe ³FWXeÔ ªFF SXWXe, ¶FZ¨FFSXe °Fû ªF`ÀFZ WaXÀF³FF WXe ·Fc»F ¦FBÊ
ªFb»FFBÊ 2012
63
d¨FÂFIY±FF ¦F´´Fc WXF±Fe IbYLX ¦FZÔQûÔ IZY ÀFF±F ´Fi`d¢MXÀF ¸FZÔ ªFbMXF ±FFÜ
°F·Fe d¨F³³Fe ³FZ AFIYSX CXÀFÀFZ d¦F»»Fû IZY d»FE ¸FQQ ¸FFa¦FeÜ
¦F´´Fc A´F³Fe »FF»F ¦FZÔQ »FZIYSX d¦FX»»Fû IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ
°Fb¸F d¨Fa°FF ³F IYSXû! d¦F»»Fû IYû °Fû ¸F`Ô Qû d¸F³FMX ¸FZÔ WaXÀFFIYSX JbVF IYSX Qca¦FF
d¦F»»Fû! QZJû, ¸FZSmX ÀFIÊYÀF IZY IYSX°F¶FÜ QZJ³FF, ¸F`Ô I`YÀFZ Qû ´F`SXûÔ ´FSX JOÞFX WXûIYSX A´F³Fe ÀFcaOX ´FSX ¦FZÔQ IYû dMXIYF »FZ°FF WcaX
64
ªFb»FFBÊ 2012
d¨FÂFIY±FF ´FSX CXQFÀF d¦F»»Fû IYû WaXÀFe ³FWXeÔ AFBÊÜ CXÀFZ ¦F´´Fc IZY ÀFIÊYÀF ½FF»FZ IYSX°F¶F QZJ³FZ ¸FZÔ ¸FªFF ³FWXeÔ AF¹FFÜ
A¨FF³FIY ¦F´´Fc IYF ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FOÞX ¦F¹FFÜ ¦FZÔQ CXÀFIYe ÀFcaOX ÀFZ dLXMX IY ¦FBÊ AüSX...
¦F´´Fc ²FOÞXF¸F ÀFZ ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSXF AüSX ¦FZÔQ ´FFÀF ¸FZÔ WXe ÀFû SXWZX MXFG¸Fe IYe ´FeNX ´FSXÜ
¶F¨FFAû! »F¦F°FF W`X, ·FcIaY´F AF ¦F¹FF
WXF¹F! ¸FZSXe IY¸FSX! IYûBÊ CXNXFAû ¸FbÓFZ
¹FWX QZJ d¦F»»Fû IYe WaXÀFe LcXMX ¦FBÊ AüSX CXXÀFIYe CXQFÀFe QcSX WbXBÊÜ ¶FF´F SmX! ¨F»Fû, ·FF¦F »Fca ¹FWXFa ÀFZ
WXe...WXe...WXe...!
ªFb»FFBÊ 2012
65
AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?
¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû
³FF¸F IYÃFF JZ»F 6 A¸F³F WXFGIYe ¹FVF 7 I`YSX¸F Ad½F³FFVF 8 dIiYIZYMX ¸FF»F°Fe 9 MZXd³FÀF d´Fi¹F¸F 10 RbYMX¶FFG»F
1 ÀFc¨Fe ´FcSe I Sû 2 Jûþû-þF³Fû ´FWZ»Fe ¸FF
B
»F R`
SF
OZ dIi ÀMû R
S
I û IZ
I
¦F
³F
M
½F
dS ¸Fû
M
Ia
MÑû »F
S
SFG IZ
M
d½F d³F I û »F
ÀF ªFû ÀFZ R
ôb ÀMe ½FF
S
°F
¸F
¹F
SFG d»F d¢½F O μ¹Fc »F
¸Fû Sû
¶F
Sû d¸F
M
MÊ
¶F JF
O
S Á½Fe E ½Fe I dO
»F
¹Fû ¸FF ¦FZ
S
»FZ ÀF
O
MÊ
B
E
47 SF
dO dªF M ÷
B
R
»F Ia
WZ ER E¸F Sm
¦Fû »F Oû ³F ¦FiF Á¸F ¶FZ
Ii F »F
E
S
E
³F
O
νF
S
»F Oe I ûÔ
»Fe dS
dV³F ªF OF
R û I û AF ¦»FF E
I û »F
Ia
³Fe
½F
ÀFû
Sm
»F
SFG »R E¨F. ¶FZ
³F d½F
ªFFG
MZ
OÊ
³F
ÀFZ
¦F
M
M
Ba
ªF
³F R
B
M
Oe ªF
»F
Ba
ªF
³F ¸FeÊ ÀMÑFa O
³FF
dO ¹Fû ³¹Fc d¢»F ¹F
S
dS
E ¢M
S
¦F
S
Aû Mû d»F d»F
Ea
±F
»F R
S
ªFb»FFBÊ 2012
¸FÊ
W`Ô
ªFZ
¹F
3 Ii FGÀF-½FOÊ B
E
E
ÀFFG
T
L
L
P
E
A
P
R
E P P
I
G
G
H
O
R
S
E
R
A
T
O
C
O W
M Y
N
A
T
N
T
μM
´¹Fc M
dO ¹Fû »F
d½F¿F¹F ·Füd°FIYe SXÀFF¹F³F ¦Fd¯F°F ¶FFG¹Fû»FFGªFe IaY´¹FcMXSX ÀFFBaÀF
»F WFG
»F OF I` »R Se
¸F I û
66
IZ
Sm
AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Xa : CXØFSX
CXÀFIZY E´FiZ³F IYF RYe°FF LXûMXF W`XÜ 6. RcY»FQF³F ¸FZÔ ª¹FFQF ´FdØF¹FFa W`ÔXÜ 7. RcY»FQF³F ¸FZÔ dOXªFFB³F ¶F³FF W`XÜ 8. ½F`¢¹Fc¸F ¢»Fe³FSX IYe °FFSX ¶FOÞXe W`XÜ 9. d¦FSmX ½¹Fd¢°F IZY QFEa WXF±F IYe dÀ±Fd°F ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ 10. ¶FFBË °FSXRY ¸Fû¸F¶FØFe ÀM`ÔXOX ¸FZÔ ¸Fû¸F¶FØFe »F¦Fe W`XÜ
¹FcSmI F IZ CØFS
2
1. IbYØFZ IYe ´FcaLX ¶FOÞXe W`XÜ 2. Qe½FFSX ´FSX MaX¦FZ ·F`ÔÀFZ IZY dÀFSX ´FSX EIY ÀFeÔ¦F W`XÜ 3. d´F¢¨FSX RiZY¸F IYF dOXªFFB³F ·Fe IbYLX ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ 4. ¸FdWX»FF IYF ¸FbaWX ¶FaQ W`XÜ 5.
1
¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ
4 ÀFbOûIc
5
2
9
4
8
3
1
7
6
4
3
6
5
7
1
2
8
9
7
8
1
2
6
9
3
4
5
8
9
2
3
4
6
5
1
7
6
5
7
1
9
2
4
3
8
3
1
4
8
5
7
9
6
2
2
4
5
7
3
8
6
9
1
1
6
8
9
2
4
7
5
3
9
7
3
6
1
5
8
2
4