Nandan July 2013 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ªFb»FFBÊ 2013 ■ " 25

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀÀFF±Fe FF±Fe

´FSXe

IY±FF

d½FVFZ¿FFaI

ªFb»FFBÊ 2013, U¿FÊ 49, AaI 9

I WFd³F¹FFa ´FSXe ÀFZ QûÀ°Fe ÀFc¸Fc IYe MXû´Fe

ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F ÃF¸FF VF¸FFÊ

8 12

¦Fb»FF¶Fe ´FSXe A²FcSXF d¨FÂF SXFªFIbY¸FFSX IYe VF°FÊ IYWXFa ¦FBÊ ¸FLX»Fe A³FûJF dJ»Fü³FZ ½FF»FF À½F¯FÊ SmXJF dRYSX AFE¦Fe dSX¸FdÓF¸F ¨F»Fca Qbd³F¹FF §Fc¸F³FZ ÀFZ¶F IYF ´FeLXF °Fe³F ªF»F´FdSX¹FFa ´FF³Fe IYF JZ»F °FFSmX WXe °FFSmX dIY°F³FZ Baýi²F³Fb¿F ´F°±FSX IYe ´FdSX¹FFa

´Fc³F¸F ¸FZWX°FF ªFZ. ¸F`IY¦Fû½F³F IbY¸FbQ IbY¸FFSX SX°³F´FiIYFVF VFe»F E½Fd»F³F VFF´FÊ ³FeSXªF ´FFaOZX¹F ´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQe ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl ÀFaªFe½F NXFIbYSX ¸F³FûWXSX ´FbSXe ªFFGªFÊ ¸F`IYOXû³FF»OX ³Fe»F¸F ¨FaýiF IZY. »FZÔ¦F»Fû ´FFIÊYSX Ad³F»F IbY¸FFSX IYV¹F´F

15 16 19 20 24 26 32 38 44 48 52 56 60 64

»F³FÊ Bad¦»FVF MZX¢³Fû A´FOZXMX ÄFF³F ¦Fa¦FF ´FiIÈYd°F

d¨FÂF I ±FFEa

14 18 27 »FFG»Fe´FFG´F 30 ¨FeMcX-³FeMcX

BÀF AaI ¸FZÔ d½FVFZ¿F ªF`´F³FeªF ¸FFG³ÀFMXSX EaO X§FûÀMX

·FFSX°F IYû ªFF³Fû ¹FcSmXIYF ³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F JZ»F-dJ»FFOÞXe AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 6 A³FûJF ªF³¸FdQ³F 10 WXF-WXF, WXe-WXe

À°Fa·F ¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F 4

ªFb»FFBÊ 2013

37 42

IYü³F ¸FWXF³F OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

34 36 46 51 ¶FFQ»F 62 dSX¸FdÓF¸F ÀFb³FF QZ 66 °FF»F-°F»F`¹FF ¶F³F°FZ ¸FüÀF¸F

I d½F°FFEa

28 40 41 47 50

54 59

SXFªFF ¨FüSXdÀF¹FF SX¸FZVF¨Faýi ´Fa°F AF·FF ßFe½FFÀ°F½F A¶Qb»F ¸Fd»FIY JF³F

ÀFa´FFQIYe¹F

¸FQQ I S°Fe ´FdS¹FFa

¸F`Ô

³FZ ªF¶F AFa£F £Fû»Fe, °Fû ³FF³Fe AüSX QFQe Qû³FûÔ ¦FbªFSX ¨FbIYe ±FeÔÜ ¸FFa WXSX ÀF¸F¹F §FSX IZY IYF¸FIYFªF ¸FZÔ ¸FÀFøYRY SXWX°Fe ±FeÔÜ ¶FF¶FF ³FZ ÀFa³¹FFÀF »FZ d»F¹FF ±FF AüSX ³FF³FF QcSX SXWX°FZ ±ûÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY EZÀFZ ¶FWbX°F IY¸F A½FÀFSX AFE, ªF¶F ¸FZSXe AFa£F ´FdSX¹Fûa IYe IYWXF³Fe ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ »F¦Fe WXûÜ ´FSXe-IY±FFAûÔ ÀFZ AÀF»F ´FdSX¨F¹F °F¶F WbXAF, ªF¶F d»F£F³FF-´FPÞX³FF ÀFe£FFÜ BX³FIYF EZÀFF ¨FÀIYF »F¦FF dIY A´F³FZ ¶F©FZ WXFZ³FZ °FIY d½FV½F IYe ÀF½FÊßFZ¿NXX ´FSXeIY±FFEa ´FPÞX°FF SXWXFÜ dIY°F³FF IbYLX WXû°FF W`X BX³F IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ—SXWXÀ¹F, SXû¸FFa¨F, CX°ÀFbIY°FF AüSX BX³F ÀF¶FÀFZ DY´FSX EIY ·FSXûÀFFÜ ·FSXûÀFF BXÀF ¶FF°F IYF dIY Aa°F ¸FZÔ ´FSXe ÀFWXF¹F°FF A½FV¹F IYSmX¦FeÜ ¨FcadIY ´FSXe-IY±FFEa ÀFb³Fe IY¸F AüSX ´FPÞXe ª¹FFQF, BXÀFd»FE d½F¨FFSXûÔ IYe àÈa£F»FF ·Fe ÀFF±F-ÀFF±F ¶F³F°Fe-d¶F¦FOÞX°Fe SXWXeÜ WXSX IYWXF³Fe ¸FZÔ A¨FF³FIY AF ²F¸FIY³FZ ½FF»FZ Vü°FF³F ¹FF SXFÃFÀF IYü³F WXû°FZ W`ÔX? ½FZ IYü³F W`ÔX, ªFû WX¸FFSXe ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔX? IbYLX »Fû¦F WX¸FZÔ A¨FF³FIY d¸F»F ªFF°FZ W`ÔX AüSX WX¸F CX³F ´FSX d½FV½FFÀF IYSX³FZ »F¦F°FZ W`Ô, °Fû ½FZ A´F³FZ À½FF±FûË IZY d»FE ²Fû£FF QZ QZ°FZ W`ÔXÜ BXÀFe °FSXWX IZY ¨FdSXÂF AFÀF´FFÀF IZY B³FÀFF³FûÔ IYe VF¢»F ¸FZÔ d¸F»F°FZ ¦FE, ´FSX EIY ·FSXûÀFF W¸FZVFF IYF¹F¸F SXWXF dIY Aa°F ¸FZÔ ÀF¶F NXeIY WXû ªFFE¦FFÜ BXÀFe ¹FIYe³F IYF ´FdSX¯FF¸F W`X dIY IYdNX³F ÀFZ IYdNX³F ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ ¸F³F IZY Aa²ûSmX ¶FaQ IYû³Fûa ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF ÀFFWXÀF OX¦F¸F¦FF°FF °Fû W`X, ´FSX dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXFSX°FFÜ WF»FFadIY CX¸Fi ¶FPÞX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF´F £FbQ ·Fe ´FF°FZ W`ÔX dIY WX¸FFSmX WXe AaQSX WXSX °FSXWX IZY dIYSXQFSX dLX´FZ

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ´F»»F½Fe dÀFaWX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87

BÊ¸FZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

WbXE W`ÔXÜ IbYLX »Fû¦Fûa IZY d»FE WX¸F ¶FWbX°F A¨LZX B³FXÀFF³F W`ÔX, °Fû IYB¹FûÔ IZY d»FE Vü°FF³F ³FªFSX AF°FZ W`ÔÜ ´FSXeIY±FFAûÔ ÀFZ EIY ÀF¶FIY ¹FWX ·Fe d¸F»F°FF W`X dIY A´F³FZ AaQSX IZY B³FÀFF³F IYû WXSX ´F»F, WXSX ÃF¯F ¸FªF¶Fc°F IYedªFEÜ ÀF¸FFªF WX¸FFSmX ¸F³F IYe A¨LXFBX¹FûÔ-¶FbSXFBX¹Fûa IYF WXe °Fû AFB³FF W`XÜ EIY ¶FF°F AüSX, BX³F IY±FFAûÔ ÀFZ ´FSmX, ªFe½F³F IYF ·Fe EIY ÀFaQZVF W`XÜ ´FSXe-IY±FFEa AIYÀFSX ÀFb£FFa°F WXû°Fe W`ÔX, ´FSX dªFaQ¦Fe WX¸FZVFF ÀFb£F QZ, EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFed»FE BX³F IY±FFAûÔ IZY SXFªFIbY¸FFSX AüSX SXFªFIbY¸FFdSX¹FûÔ IYe °FSXWX WX¸F »Fû¦FûÔ IYû ·Fe ¹FWX ¸FF³F »FZ³FF ¨FFdWXE dIY A¦FSX ÀFe²û SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»F°FZ ¨F»FZ ªFFEa¦FZ, °Fû ±FIYF³F dIY°F³Fe ·Fe WXû, ´FSX AFd£FSXIYFSX ÀFWXe ¸FbIYF¸F ´FSX ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔÜ BXÀFed»FE k³FaQ³Fl IYF ¹FWX AaIY AF´FIZY WXF±Fûa ÀFüÔ´F°FZ WbXE WX¸FZÔ ¶FZWXQ £FbVFe W`X dIY ¹FZ IY±FFEa AF´FIYû EZÀFF ¶FWbX°F IbYLX dÀF£FF QZÔ¦Fe, ªFû IYûÀFÊ IYe dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ AF´F ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ¶FOÞZ WXûÔ¦FZ, ½F`ÀFZ WXe ½F`ÀFZ BX³F IYWXFd³F¹Fûa IZY A±FÊ ³FE-³FE øY´Fûa ¸FZÔ AF´FIYû ´FiZSX¯FF QZ°FZ ³FªFSX AFEa¦FZÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX dQ»»Fe ¸FZÔ : ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe : 09811194499

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 ªFb»FFBÊ 2013

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F ......................................................................... CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

ªFb»FFBÊ 2013

k³FaQ³FXl ´FdÂFIYF IYû ´FWX»Fe ¶FFSX EIY QûÀ°F IZY §FSX ´FPÞXF ±FFÜ ´FPÞX°FZ WXe ¸FF³Fû »F¦FF, ªF`ÀFZ IYWXFd³F¹FûÔ IYe ¸FF¹FF³F¦FSXe ¸FZÔ WXe Jû ¦F¹FF WcaXÜ ¹FWX ÀF¨F¸Fb¨F ¶F©FûÔ IYF WaXÀF¸FbJ ÀFF±Fe W`XÜ ¸F`Ô A¶F IYFG»FZªF ¸FZÔ ´FPÞX°FF WcaX, ´FSX ³FaQ³F IYF Ba°FªFFSX ¶F©FûÔ IYe °FSXWX WXe IYSX°FF WcaXÜ ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYF °Fû IYûBÊ ªF½FF¶F WXe ³FWXeÔÜ ½F`ÀFZ ¸FbÓFZ BÀF¸FZÔ kWXF-WXF, WXe-WXel AüSX k¹FcSmXIYFl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ VFb·F¸F IbY¸FFSX IY¯FÊ, ¸FbªFμRYSX´FbSX (d¶F.) k³FaQ³FXl IYF ¸F`Ô ³F¹FF ´FFNXIY WcaXÜ BÀF ´FdÂFIYF ¸FZÔ kOZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀFl, kJZ»F-dJ»FFOÞXel, k´FiûRYFB»Fl ´FPÞX³FF ´FÀFaQ W`XÜ ¨FeMcX-³FeMcX IYe °Fû CX¸Fi WXe ³FWXeÔ ¶FPÞX°Fe, ¢¹FF ½FZ WX¸FZVFF B°F³FZ WXe ¶FOÞZX SXWZÔX¦FZ? ¦FüSX½F À³FZdWX»F, IYû¹Fa¶FMcXSX (°Fd¸F»F³FFObX) *** ¸F`Ô ¦FSXe¶F ´FdSX½FFSX ÀFZ WcaXÜ §FSX ½FF»FZ ¸FZSXe ´FPÞXFBÊ IYF J¨FÊ WXe ³FWXeÔ CXNXF ´FF°FZÜ WXSX ¸FWXe³FZ A´F³FF ªFZ¶FJ¨FÊ ¶F¨FFIYSX ¸F`Ô ³FaQ³F JSXeQ°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ BÀF ´FdÂFIYF IYe kIYWXFd³F¹FFal ½F kIYd½F°FFEal ¶FWbX°F ÀFeJ QZ°Fe W`ÔXÜ A¸FSmXªF AaÀFFSXe, WXªFFSXe¶FF¦F (ÓFFSXJaO)X *** ¸F`Ô ³FaQ³F IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°FF WcaXÜ BÀFIZY À°Fa·F ¶FWbX°F A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXF AF´FÀFZ d³F½FZQ³F W`X dIY BÀF¸FZÔ kd¨FÂF IY±FFEala ¶FPÞXF QZÔÜ AFdQ°¹F d¸FàiF, CX³³FF½F (CX.´Fi.) *** k³FaQ³Fl IZY d½FVFZ¿FFaIY ´FPÞXIYSX ¶FWbX°F ªFF³FIYFSXe d¸F»F°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ¶F©FZ IYû ÀFeJ³FZ IZY d»FE ½FWX ÀF¶F IbYLX d¸F»F°FF W`X, ªFû CXÀFZ ¨FFdWXEÜ IÈY´F¹FF IY·Fe kRcY»F d½FVFZ¿FFaIYl d³FIYF»FZÔÜ SX¨F³FF, ¨FaOXe¦FPÞ *** ¸FBÊ AaIY ¸FZÔ ¸FbÓFZ kSXFÃFÀFe ¶F³Fe QZ½Fel IYWXF³Fe AüSX kCXRY ¹FZ ¦FSX¸Fe, CXRY ¹FZ »Fcl IYd½F°FF ´FÀFaQ AFBËÜ BÀF¸FZÔ kÄFF³F ¦Fa¦FFl AüSX k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ WZX¸FZÔýi ´FF¯OZX, »FJ³FDY, (CX.´Fi.) *** XW¸F Qû³FûÔ ¶FWX³FZÔ d´FLX»FZ Qû ÀFF»F ÀFZ ³FaQ³F IYe d³F¹Fd¸F°F ´FFdNXIYF W`ÔXÜ ¹FWX ´FdÂFIYF dQ³FûdQ³F d³FJSX°FeÀFa½FSX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ WX¸F ¶F©FûÔ IYe ¹FWX ´FWX»Fe ´FÀFaQ W`XÜ WXSX ¶FFSX ´FdÂFIYF IYF ÀFa´FFQIYe¹F A»F¦F VF`»Fe d»FE WXû°FF W`XÜ WX¸FFSXF ÀFbÓFF½F W`X dIY AF¦FF¸Fe AaIY ¸FZÔ ÄFF³F´Fid°F¹Fûd¦F°FF ·Fe QZÔÜ WX¸FZÔ BÀF¸FZÔ kIYd½F°FFEal AüSX kIYWXFd³F¹FFal ´FPXÞ³FF ÀF¶FÀFZ A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ JbVFe ½F QVFÊ³FF ´FFMX³Fe, IYûOXSX¸FF (ÓFFSXJaO)X *** ³FaQ³F ÀFZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ÀFe ³FBÊ-³FBÊ ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ÀFa´FFQIY ªFe IYF ÀFa´FFQIYe¹F ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF

¸F`Ô ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY VFdVF VFZJSX E½Fa ³FaQ³F IYe ´FcSXe MXe¸F IYû ³FaQ³F ´FiIYFdVF°F IYSX³FZ IZY d»FE ²F³¹F½FFQ QZ°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ ³FaQ³F IYe 50½FeÔ ½F¿FÊ¦FFaNX IYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX W`XÜ SXûdWX°F ´FFaOZX¹F, ½FðÊX½FF³F, ´Fa. ¶Fa¦FF»F

W`XÜ ¸FBÊ AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYF WX¸FZVFF WXe Ba°FªFFSX SXWX°FF W`XÜ ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kVFd³F IYF §F¸FaOX MXcMXFl, kIYûBÊ ¶FF°F °Fû W`Xl AüSX kIYWXeÔ ¸F°F ªFFAûl ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÔÜ ÀF¸´F°F, ¸Fba¶FBÊ *** ³FaQ³F ÀFZ A¨LXe-A¨LXe ¶FF°FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe d¸F»F°Fe W`XÜ IÈY´F¹FF BÀFIZY õXFSXF k´F¹FFÊ½FSX¯F IYû ¶F¨FF³FZl ½F k´FiQc¿F¯F R`Y»FF³FZ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY CX´FF¹Fl ¶F°FFE ªFF³FZ ¨FFdWXEÜ BÀF¸FZÔ Qe ªFF³FZ ½FF»Fe B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl IYû ¨FFSX »FFB³FûÔ IYe A´FZÃFF AFNX »FFB³FûÔ ¸FZÔ IYSX QZÔ, BÀFÀFZ WX¸F ¶F©FûÔ IYe IY»´F³FFVFd¢°F AüSX ¶FPÞZX¦FeÜ dQVFF ªF`³F, ¸FaQÀFüSX (¸F.´Fi.) *** ³FaQ³F IYe d¨FÂF IY±FFEa ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`ÔXÜ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl IZY ÀFF±F-ÀFF±F IÈY´F¹FF ¶FeSX¶F»F ½F VFZJd¨F»»Fe IZY dIYÀÀFZ ·Fe dQ¹FF IYSmÔXÜ SXFªFe½F, ¸FbªFμRYSX´FbSX (d¶F.) *** ¸FBÊ ¸FWXe³FZ IYe ³FaQ³F ´FdÂFIYF ´FPÞXeÜ ¶F©FûÔ IYe ´FdÂFIYF ¸FZÔ ÄFF³F½F²FÊIY ¶FF°FZÔ WXû°Fe W`ÔX AüSX ÄFF³F½F²FÊIY ¶FF°FûÔ ÀFZ ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IYF IY»¹FF¯F WXû°FF W`XÜ °F±FF¦F°F ¦Fü°F¸F ¶FbðX ªF¹Fa°Fe IZY CX´F»FÃ¹F ¸FZÔ k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl »FZJ ¶FWbX°F IYF¸F IYF ±FFÜ OXF. ªFÀF½Fa°F dÀFaWX ªF³F¸FZªF¹F, ³FBÊ dQ»»Fe *** ³FaQ³F IZY ÀF·Fe AaIYûÔ IYe °FSXWX k´FiF¨Fe³F IY±FF d½FVFZ¿FFaIYl ·Fe SXû¨FIY, ´FiZSXIY ½F »FFªF½FF¶F »F¦FFÜ kA³FûJF ªF³¸FdQ³Fl, kIYWXF³Fe d»FJû ´Fid°F¹Fûd¦F°FFl ¶F©FûÔ IYû IbYLX d»FJ³FZ IYû ´FidSX°F IYSX°Fe W`XaÜ IÈY´F¹FF ³FaQ³F ¸FZÔ IYd½F°FFAûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞXFEaÜ SXF¸F dÀFaWX ´FSX¸FFSX, ¨Fb÷Y (SXFªFÀ±FF³F)

IYWXF³Fe

´FSe ÀFZ QûÀ°Fe

»F °FIY ªFû ÀFSX ´FZÔdMaX¦F AüSX OÑXFBaX¦F IYe IYÃFF »FZ°FZ ±û, ½FWX LbMÐXMX e ´FSX ¨F»FZ ¦FEÜ MXe³FF AüSX Ad·F IYFZ CX³FIYe ¢»FFÀF ¸FZÔ ¸FªFF ³FWXeÔ AF°FF ±FFÜ ½F`ÀFZ °Fû MXe³FF IYû d¨FÂF ¶F³FF³FZ IYF ¶FWbX°F VFüIY ±FF, ´FSX OÑXFBaX¦F ½FF»FZ ÀFSX IYWX°FZ dIY ½FWXe ¶F³FFAû, ªFû ½FWX IYWZÔXÜ ½FWX IYWX°FZ—kkCXLX»F°FF WbXAF ¸FZPXIY ¶F³FFAûÜll MXe³FF IYF ¸FZPXIY BX°F³FF ¶FOÞXF ¶F³F ªFF°FF dIY ½FWX IYFG´Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ªFF°FFÜ ÀFSX MXe³FF ÀFZ ³FFSXFªF WXû ªFF°FZÜ Ad·F IYF dQ»F °Fû OÑXFBaX¦F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ »F¦F°FF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ¶F³FF³FZ ªFF°FF ¸FZPXIY, ´FSX ¶F³F ªFF°FF ¨FcWXF! ¨FcWXF ·Fe EZÀFF, dªFÀFIYe ´FcaLX ¶FOÞXe WXû°Fe AüSX ¸FbaWX EIYQ¸F LXûMXFÜ MXe³FF IYFZ »F¦F SXWXF ±FF dIY ´F°FF ³FWXeÔ IYü³F AFE¦FF, A¶F CX³FIYe OÑXFBaX¦F ¢»FFÀF »FZ³FZ? EIY dQ³F §FSX ÀFZ ½FWX ÀIcY»F IZY d»FE ¶FÀF ÀMXFG´F °FIY ¦FBÊ WXe ±Fe dIY CXÀFZ ÀFOÞXIY dIY³FFSmX EIY ¸FªFZQFSX ÀFF AFQ¸Fe ³FªFSX AF¹FFÜ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX ¶FF»F WXe ¶FF»F ±û AüSX A´F³FZ dÀFSX ´FSX CXÀF³FZ ¶FOÞXe LXûMXe ÀFe MXû´Fe »F¦FF SX£Fe ±FeÜ AFa£FûÔ ¸FZÔ »FF»F SaX¦F IYF ¨FV¸FF, LXûMXe ÀFe ¶FIYSmX ªF`ÀFe QFPÞXeÜ CXÀFZ QZ£FIYSX MXe³FF WaXÀF³FZ »F¦FeÜ ¸F³F WbXAF dIY ½FWX CXÀFIYe ´FZÔdMa¦F ¶F³FFEÜ ¶FÀF ¸FZÔ ¶F`NZ-¶F`NZX ½FWX ÀIZY¨F ¶F³FF³FZ »F¦FeÜ ÀIcY»F ´FWbaX¨Fe, °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY CX³FIYe ¢»FFÀF »FZ³FZ ³FE ¸FFÀMXSX AF SXWZX W`ÔXÜ ¶FOÞZX ¶FZ¸F³F ÀFZ MXe³FF AüSX Ad·F ³FZ ¶FÀ°FF £Fû»FIYSX OÑXFBaX¦F IYe IYFG´Fe d³FIYF»FeÜ ÀFSX IYû QZ£FF, °Fû MXe³FF ¨FüÔIY ¦FBÊXÜ ¹FWX °Fû ½FWXe ¶FOÞZX ¶FF»F AüSX LXûMXe MXû´Fe ½FF»FF AFQ¸Fe ±FFÜ

CX¸FF VFaIYSX

ªFb»FFBÊ 2013

AF°FZ WXe CX³WXûÔ³û A´F³FF ³FF¸F ¶F°FF¹FF—³FaQcÜ dRYSX IYWXF—kk°Fb¸F ÀF¶FIYû ´FZÔdMaX¦F dÀF£FF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ AFªF °Fb¸WXFSmX ªFû ªFe ¸FZÔ AFE, ½FWeX ¶F³FFAûÜll MXe³FF IYû d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WbXAFÜ ½FWX RYüSX³F A´F³FZ IY»FSX ´FZÔdÀF»F AüSX ´FZ³F »FZIYSX ¢»FFÀF IZY ¶FFWXSX AF ¦FBÊXÜ ³FaQc ÀFS ³FZ ´FeLZX ÀFZ AF½FFªF »F¦FFBÊX—kkAûE ¶F©Fe, °Fb¸F ¶FFWXSX IYWXFa ªFF SXWXe WXû?ll MXe³FF ³FZ ²FeSmX ÀFZ IYWXF—kkÀFSX, ¸F`Ô ªFû ¶F³FF³FF

ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

ªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜ Q`d³FIY dWX³QbÀ°FF³F ¸FZÔ ÀFed³F¹FSXX RYe¨FSX EdOXMXSX ¨FFWX°Fe WcaX, ½FWX IYFG´Fe ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FFÜll ÀFSX CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX ¶FFWXSX d³FIY»F AFEÜ MXe³FF ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX A»F¦F-A»F¦F SaX¦Fûa ÀFZ ´FdSX¹FûÔ IZY §FSX ¶F³FF³FZ »F¦FeÜ ³FaQc ÀFSX §Fc¸F-§Fc¸FIYSX CXÀFZ QZ£F³FZ »F¦FZÜ A¨FF³FIY CX³FIYe ³FªFSX MXe³FF IYe IYFG´Fe ´FSX ´FOÞXeÜ A´F³FF d¨FÂF QZ£FIYSX ½FWX ¨FüÔIY ¦FE AüSX ²¹FF³F ÀFZ QZ£FIYSX ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F³FZ ¸FZSmX dÀFSX ´FSX MXû´Fe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶F³FFBÊX? ´F°FF W`,X ¸F`Ô ¹FWX LXûMXe ÀFe MXû´Fe ´FWX³FIYSX ¢¹FûÔ SXWX°FF WcaX?ll MXe³FF ³FZ ³FWXeÔ ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ ÀFSX CXÀFIZY IYF³F IZY ´FFÀF AFIYSX ¶Fû»FZ—kk¸FZSmX ¶FF»FûÔ ¸FZÔ EIY LXûMXe ÀFe ´FSXe SXWX°Fe W`XÜ CXÀFZ ²Fc´F ³F »F¦FZ, BXÀFd»FE ¸F`Ô LXûMXe MXû´Fe ´FWX³FIYSX SXWX°FF WcaXÜll ´FSXe IYF ³FF¸F ÀFb³FIYSX MXe³FF CXLX»F ¦FBÊX—kkÀFSX, ´»FeªF ¸FbÓFZ d¸F»F½FFBXE ³F ´FSXe ÀFZ? ¸F`Ô CXÀFe IZY d»FE ¹FWX ÀFbaQSX ÀFF §FSX ¶F³FF SXWXe WcaXÜll ³FaQc ÀFSX ³FZ A´F³FZ dÀFSX ÀFZ A´F³Fe MXû´Fe CX°FFSXIYSX MXe³FF IZY ÀFF¸F³FZ SX£FeÜ CXÀF¸FZÔ ½FFIYBÊX EIY ³F³WXe ÀFe ´FSXe ¶F`NXe ±FeÜ ÀFRZYQ AüSX ´Fe»FZ SaX¦F IYF »FWaX¦FF ´FWX³F SX£FF ±FFÜ dÀFSX ´FSX LXûMXF ÀFF ¨F¸FIY°FF WbXAF ¸FbIbYMXÜ WXF±FûÔ ¸FZÔ ªFFQc IYe LXOÞXeÜ ³FaQc ÀFSX ³FZ IYWXF—kkÎ¨FIYe ´FSXe ¸FZSe ¶FWbX°F A¨LXe QûÀ°F W`XÜ CXÀFZ ·Fe °Fb¸WXFSXe °FSXWX ´FZÔdMaX¦F IYSX³FZ IYF VFüIY W`XÜ dQ³F ·FSX ¸FZSXF dÀFSX £FF°Fe SXWX°Fe W`XÜ »Fû, A¶F °Fb¸F BXÀFIZY ÀFF±F £û»FûÜll

IYWXF³Fe d¨FaIYe ´FSXe ³FZ A´F³Fe ³Fe»Fe AFa£FûÔ IYû §Fb¸FF°FZ WbXE MXe³FF ÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸F ¢¹FF ¶F³FF SXWXe WXû?ll kkEIY ¶FWbX°F ÀFabQSX ÀFF §FSXÜ d¶F»IbY»F ´FdSX¹FûÔ ªF`ÀFFÜ ªFWXFa £Fc¶F ÀFFSmX RcY»FûÔ ½FF»FZ ´Fü²û WXûa, EIY °FSXRY LXûMXF ÀFF °FF»FF¶F WXû, dªFÀF¸FZa SaX¦F-d¶FSaX¦Fe d°F°Fd»F¹FFa (¸FLXd»F¹FFa) °F`SX SXWXe WXûa, QcÀFSXe °FSXRY IYBÊX RY»FûÔ IZY LXûMZX-LXûMZX ´FZOÞX WXûÔÜ ¶FÀF, WXF±F ¶FPÞXFAû AüSX °FûOÞX »Fû RY»FÜll—MXe³FF IYWX°Fe ªFF SXWXe ±Fe AüSX d¨FaIYe A´F³Fe ªFFQc IYe LOÞXe ÀFZ ÀF¶F ¶F³FF°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ QZ£F°FZ WXe QZ£F°FZ MXe³FF IYF ÀIcY»F EIY RcY»FûÔ ÀFZ »FQZ ¶F¦Fe¨FZ ªF`ÀFF dQ£F³FZ »F¦FFÜ ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe ÀFFSXe d°F°Fd»F¹FFa ½FWXFa AF ¦FBËXÜ MXe³FF ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ QüOÞX³FZ »F¦Fe AüSX CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX d¨FaIYe CXOÞX³FZ »F¦FeÜ BXÀF ¶Fe¨F IY¶F OÑXFBaX¦F IYe ¢»FFÀF £F°¸F WXû ¦FBXÊ, MXe³FF IYû ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¨F»FFÜ ³FaQc ÀFSX ¢»FFÀF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AFEÜ MXe³FF IZY ´FFÀF ªFFIYSX IYWXF—kkAFªF ¶FÀF BX°F³FF WXeÜ IY»F d¨FaIYe dRYSX ÀFZ AFE¦Fe, °Fb¸WXFSmX ÀFF±F £û»F³FZÜll MXe³FF d¨FaIYe IYû LXûOXÞIYSX ªFF³FZ IYFZ °F`¹FFSX WXe ³FWXeÔ ±Fe, ´FSX ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦Fd¯F°F IYe ¸F`¸F IYû AF°FZ QZ£F, ½FWX RYüSX³F ¢»FFÀF IYe °FSXRY QüOÞX ¦FBÊXÜ ÀIcY»F £F°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe MXe³FF d¨FaIYe IZY WXe J¹FF»FûÔ ¸FZÔ £FûBÊX SXWXeÜ A¦F»FZ dQ³F ªF¶F OÑXFBaX¦F IYF ´FedSXEOX AF¹FF, °Fû ³FaQc ÀFSX IYû QZ£FIYSX ½FWX ¨FüÔIY ´FOÞXeÜ AFªF °Fû ÀFSX ³FZ A´F³FZ dÀFSX ´FSX MXû´Fe ³FWXeÔ ´FWX³Fe ±FeÜ dRYSX ´FSXe IYWXFa ¨F»Fe ¦FBÊX? CXÀF³FZ Ad·F ÀFZ ½FFQF dIY¹FF ±FF dIY ½FWX CXÀFZ ·Fe ´FSXe ÀFZ d¸F»FFE¦FeÜ ³FaQc ÀFSX ³FZ ¢»FFÀF IZY ÀF·Fe ¶F¨¨FûÔ ÀFZ ªFûIYSX ¶F³FF³FZ IYû IYWXFÜ Ad·F ¹FWX ÀFb³FIYSX £FbVF WXû ¦F¹FFÜ CXÀFZ ªFûIYSX ¶F³FF³FF A¨LZX ÀFZ AF°FF ±FFÜ MXe³FF IYû SXû³FF AF ¦F¹FFÜ °FFZ ¢¹FF AFªF d¨FaIYe CXÀFIZY ´FFÀF ³FWXeÔ AFE¦Fe? ¢¹FF CXÀFIZY ÀFF±F ½FWX OÑXFBaX¦F ³FWXeÔ ¶F³FFE¦Fe? Ad·F ³FZ CXÀFIZY IYF³F IZY ´FFÀF RbYÀFRbYÀFF°FZ WbXE IYWXF—kkIYûBÊX ´FSXe-½FSXe ³FWXeÔ WXû°FeÜ °Fb¸F ªFûIYSX ¶F³FFAû AüSX QZ£F³FF, ½FWX ³FF¨F³FZ »F¦FZ¦FFÜll MXe³FF IbYLX d¨FPÞXIYSX ¶Fû»Fe—kkdÀFRÊY ¸FZSXF ªFûIYSX ¢¹FûÔ ³FF¨FZ¦FF? A¦FSX d¨FaIYe ¹FWXFa WXû¦Fe, °Fû °Fb¸WXFSmX ªFûIYSX IYû EZÀFF ³F¨FFE¦Fe, EZÀFF ³F¨FFE¦Fe...Üll Ad·F ªFûIYSX ¶F³FFIYSX WXMXF WXe ±FF dIY ªFûIYSX IYFG´Fe ¸FZÔ A´F³FF EIY WXF±F ÓFMXIYIYSX IY¸FSX ´FSX SX£FIYSX ¸FMXIY³FZ »F¦FFÜ Ad·F ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF¹FF—kk¸FZSmX ªFûIYSX ¸FZÔ ªFF³F AF ¦FBÊX!ll

QZ£F°FZ WXe QZ£F°FZ CXÀFIZY ´FFÀF ÀF¶F ¶F©FZ ªF¸FF WXû ¦FE AüSX Ad·F IYF ªFûIYSX IYFG´Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX ¸FªFZ ÀFZ OXFaÀF IYSX³FZ »F¦FFÜ MXe³FF IYû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY d¨FaIYe ´FSXe ¹FWXeÔ IYWXeÔ W`XÜ A¨FF³FIY ªFûIYSX MXe³FF IZY ´FFÀF ªFFIYSX CXÀFIYF WXF±F £FeÔ¨F³FZ »F¦FFÜ ªF¶F ªFûIYSX IZY dÀFSX ´FSX MXe³FF ³FZ LXûMXF ÀFF ¸FbIbYMX QZ£FF, °Fû ÀF¸FÓF ¦FBÊX dIY ¹FWXe W`X CXÀFIYe ´FSXeÜ ¢»FFÀF ¸FZÔ ¶F¨¨FZ ªFûIYSX IZY ÀFF±F ¸FªFZ IYSX³FZ »F¦FZÜ ³FaQc ÀFSX QcSX ¶F`NZX ÀF¶F ¶F©Fûa IYû WaXÀF°FZ-ÓFçF°FZ QZ£F°FZ SXWZXÜ ÀIcY»F £F°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ MXe³FF »F´FIYIYSX ³FaQc ÀFSX IZY ´FFÀF ¦FBÊX—kkÀFSX, AF´FIYû ¹FWX ´FSXe IYWXFa ÀFZ d¸F»Fe? ¢¹FF EZÀFe ´FSXe ¸FbÓFZ ·Fe d¸F»F ÀFIY°Fe W`X?ll ³FaQc ÀFSX WXaÀF³FZ »F¦FZ—kkMXe³FF, ´FSXe °Fû WXSX IYWXeÔ WXû°Fe W`X, ¶FÀF AF´FIYû CXÀFZ PcaXPÞX³FZ IYe ³FªFSX ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô ·Fe °Fb¸WXFSXe °FSXWX £Fc¶F OÑXFBaX¦F IYSX°FF ±FF, ªFa¦F»Fûa ¸FZÔ ªFFIYSX ´FZOÞXûÔ ´FSX d¨FÂFIYFSXe IYSX°FF ±FFÜ EIY dQ³F ½FWXeÔ d¸F»F ¦FBXÊ ´FSXeÜ ¶Fû»Fe—kIbYLX dQ³F °Fb¸WXFSmX ÀFF±F SXWX³FF ¨FFWX°Fe WcaX, VFWXSX §FçF³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜl ¶FÀF, ¸F`Ô »FZ AF¹FF A´F³FZ ÀFF±FÜ IY»F ¹FZ IYWXFa WXû¦Fe, ¸FbÓFZ ·Fe ³FWXeÔ ´F°FFÜll ³FaQc ÀFSX ÓFçF°FZ WbXE AF¦FZ d³FIY»F ¦FEÜ ´FcSXe SXF°F MXe³FF Î¨FIYe IYe ¹FFQ ¸FZÔ £FûBÊX SXWXeÜ ¹FWXe ÀFû¨F°Fe SXWXe dIY d¨FaIYe CXÀFIZY ´FFÀF I`YÀFZ AFE¦Fe? BX°F³Fe LXûMXe ÀFe W`X ´FSXe, IYWXeÔ dIYÀFe ¦FFOÞXe IZY ³Fe¨FZ °Fû ³FWXeÔ AF ªFFE¦Fe? IYûBÊX IYüAF °Fû CXNXFIYSX ³FWXeÔ »FZ ªFFE¦FF? BXÀFe d¨Fa°FF ¸FaZ MXe³FF IYû ¶Fb£FFSX AF ¦F¹FFÜ Qû dQ³F ¶FFQ CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ Ad·F AF¹FF, °Fû CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´FbSXF³FZ ½FF»FZ OÑXFBaX¦F MXe¨FSX ½FF´FÀF AF ¦FE W`Xa AüSX ³FaQc dÀFSX IYWXeÔ ¨F»FZ ¦FE W`ÔXÜ MXe³FF IYû ¶FWbX°F ARYÀFûÀF WbXAF dIY ½FWX Î¨FIYe ÀFZ d¸F»F ³FWXeÔ ´FFBÊXÜ °F¶Fe¹F°F NXeIY WXû³FZ IZY ¶FFQ MXe³FF ¶FOÞZX ¶FZ¸F³F ÀFZ ÀIcY»F ¦FBÊXÜ OÑXFBaX¦F ¢»FFÀF ¸FZÔ ÀFSX ³FZ IYWXF dIY ¶F©FZ A´F³FF ¸F³F´FÀFaQ QÈV¹F ¶F³FFEa¦FZÜ MXe³FF SaX¦Fe³F ´FZÔdÀF»F R`Y»FFE IYFG´Fe ´FSX dÀFSX SX£FIYSX d¨FaIYe IYû ¹FFQ IYSX³FZ »F¦FeÜ ÀFSX ÀF¶F ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF ªFFIYSX QZ£F³FZ »F¦FZ dIY ½FZ ¢¹FF ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ MXe³FF IZY ´FFÀF AFE AüSX CXÀFIYe IYFG´Fe WXF±F ¸FZÔ CXNXF »FeÜ MXe³FF IYWX³FZ WXe ½FF»Fe ±Fe dIY ÀFSX, ¸F`Ô³FZ IbYLX ³FWXeÔ ¶F³FF¹FF, °F¶F °FIY ÀFSX ³FZ £FbVF WXû°FZ WbXE IYWXF—kkMXe³FF, °Fb¸F³FZ °Fû ¶FWbX°F ÀFbaQSX QÈV¹F ¶F³FF¹FF W`X, ´FZOÞX IZY DY´FSX §FSX AüSX SaX¦FûÔ ÀFZ ·FSXF AFÀF¸FF³FÜll

MXe³FF ³FZ ¨FüÔIYIYSX AFÀF´FFÀF QZ£FF, CXÀFZ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF ±FF dIY d¨FaIYe ´FSXe ¹FWXeÔ-IYWXeÔ W`XÜ ½FWX EIYQ¸F ÀFZ d¨F»»FF CXNXe—kkWbXSmÊX...!ll A´F³FZ ÀIcY»F ¶F`¦F IZY AaQSX CXÀF³FZ d¨FaIYe IYF LXûMXF ÀFF ¸FbIbYMX QZ£F d»F¹FF ±FFÜ ³FaQc ÀFSX ÀF¨F IYW SWXZ ±û, ´FdSX¹FFa WXSX IYWXeÔ WXû°Fe W`XaÜ ¶FÀF, d¨FaIYe ´FSXe CXÀFIZY ÀFF±F dIY°F³FZ dQ³F °FIY SXWZX¦Fe, ³FWXeÔ ´F°FFÜ MXe³FF ³FZ ÀFû¨F d»F¹FF ±FF dIY IY»F ÀFZ ½FWX ·Fe ³FaQc ÀFSX IYe °FSXWX ÀFSX ´FSX LXûMXe ÀFe MXû´Fe ´FWX³FZ¦Fe, °FFdIY CXÀFIYe LXûMXe ÀFe ´FSXe QûÀ°F IYû ¦FSX¸Fe ³F »F¦FZ! ●

ªFb»FFBÊ 2013

´FiûRYFB»F

BÊVFF JSm dI

Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

ÀFe ·Fe ¸Fû¶FFB»F ¹FF ´FûMÊZX¶F»F dOX½FFBÀF IYû ¨F»FF³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFøYSXe W`X ¶F`MXSXeÜ AFªF IZY À¸FFMÊX RYû³F IYe °Fû ªFF³F WXe ¶F`MXSXe W`X, ´FSX dªF°F³FZ ª¹FFQF Ed´»FIZYVFaÀF WXûÔ¦FZ, ¶F`MXSXe CX°F³Fe WXe °FZªFe ÀFZ dOXÀ¨FFªFÊ WXû¦FeÜ EmÀFZ ¸FZÔ ªF¶F ¶F`MXSXe dOXÀ¨FFªFÊ WXû ªFF°Fe W`X, °Fû ¶FWbX°F JeªF WXû°Fe W`XÜ EmÀFe WXe JeªF ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE AF¦FZ AFBÊÊ W`X ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IYe A¸FZdSXIYe »FOÞXIYe BÊVFF JSmXÜ BÊVFF ³FZ EmÀFF ¶F`MXSXe ¨FFªFÊSX ¶F³FF¹FF W`,X ªFû IZY½F»F 20 ÀFZIaYOX ¸FZÔ ¶F`MXSXe IYû ¨FFªFÊ IYSX ÀFIY°FF W`XÜ 18 ÀFF»F IYe BÊVFF I`Yd»FRYûd³FÊ¹FF IZY ÀF`SXF¦FûMXF ¸FZÔ SXWX°Fe W`XÜ CXÀF³FZ BaMZX»F IaY´F³Fe õXFSXF AF¹FûdªF°F BaMZX»F BaMXSX³FZVF³F»F ÀFFBaÀF EaOX BaªFed³F¹FdSaX¦F RZY¹FSX ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜ CXÀF³FZ ³F`³Fû °FIY³FeIY IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ WbXE EIY EmÀFF ÀFb´FSX I`Yd´FdÀFMXSX ¶F³FF¹FF W`X, ªFû IZY½F»F ¶FeÀF ÀFZIaYOX

ªFb»FFBÊ 2013

¸FZÔ ¶F`MXSXe IYû ´FcSXe °FSXWX ¨FFªFÊ IYSX QZ°FF W`XÜ A·Fe BÀFIYF ´Fi¹Fû¦F E»FBOXe »FFBMX IYû ¨FFªFÊX IYSX³FZ ¸FZÔ WbXAF W`X, ´FSX BÀF °FIY³FeIY IYF ´Fi¹Fû¦F AF¦FZ ¨F»FIYSX WXSX °FSXWX IYe ¶F`MXSXe IYû ¨FFªFÊ IYSX³FZ IZY d»FE dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX I`Yd´FdÀFMXSX B°F³FF LXûMXF AüSX »F¨Fe»FF W`X dIY CXÀFZ ¶F`MXSXe IZY AaQSX »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFÀFZ ¶F`MXSXe IYe ¨FFdªFË¦F ¦Fd°F ¶FZWXQ ¶FPÞX ªFFE¦Fe AüSX ÀF¸F¹F °F±FF d¶FªF»Fe IYe ·Fe ¶F¨F°F Wû¦FeÜ AF¸F ¨FFªFÊSX IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¹FWX QÀF ¦Fb³FF ª¹FFQF ¨F»FZ¦Fe AüSX BÀFZ IYSXe¶F QÀF WXªFFSX ¶FFSX ¨FFªFÊ dIY¹FF ªFF ÀFIZY¦FFÜ BÀF °FIY³FeIY IYû AüSX ¶FZWX°FSX IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ A¦FSX ´FcSXe °FSXWX ÀFRY»F°FF d¸F»Fe, °Fû ¹FWX B»FZd¢MÑXIY IYFSX IZY d»FE °Fû ½FSXQF³F ªF`ÀFF WXû¦FF ªFû dIY ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ¶F`MXSXe ´FSX AFdßF°F W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe ¶F`MXSXe ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»FZ CXôû¦F ªF¦F°F ¸FZÔ °Fû IiYFad°F AF ÀFIY°Fe W`,X ªFû ¶F`MXSXe IZY ªF»Qe J¨FÊ WXû ªFF³FZ IYe ´FSmXVFF³Fe ÀFZ ªFcÓF SXWZX W`ÔXÜ BÀF BÊªFFQ IZY d»FE BÊVFF IYû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ 50,000 OXF»FSX IYF QcÀFSXF B³FF¸F d¸F»FFÜ ´FWX»FF B³FF¸F SXû¸FFd³F¹FF IZY EIY LXFÂF IYû d¸F»FF, dªFÀF³FZ À½F¨FFd»F°F IYFSXûÔ IYû ¶FZWX°FSX °FSXeIZY ÀFZ ¨F»FF³FZ IZY d»FE EIY BaMZXd»FªFZÔÀF dOX½FFBÀF ¶F³FFBÊ W`XÜ ●

IYWXF³Fe

³FF

ÃF¸FF VF¸FFÊ

¸F °Fû ±FF ÀFçFcÜ ÀF¶F CXÀFZ d¨FPÞXF°FZ WbXE IYWX°FZ—kkÀFçFc ¢¹FF WXû°FF W`X? ÀFçFû IYWXû, ÀFçFû!ll ¶FF»Fc ªFû CX³F ÀF¶F¸FZÔ VF`°FF³F ±FF CXÀFZ AüSX d¨FPÞXF°FF—kk¹FZ AüSX ÀFçFû! d¶FØFZ ·FSX IYF W`XÜ IYWXû, °Fû ¸F`Ô A·Fe ¦FûQ ¸FZÔ CXNXFIYSX QFÒÞXF ¨F»FF ªFFDaYÜ ÀFçFû ´FWX»F½FF³FûÔ IYû QZJIYSX, IYWXeÔ Qb¶FIYIYSX ¶F`NX ªFFE¦FFÜll ÀFçFc ÀFb³F°FF AüSX WaXÀFIYSX SXWX ªFF°FFÜ AüSX IYSX ·Fe ¢¹FF ÀFIY°FF ±FF? ¶FFd»FV°F·FSX IYF °Fû ±FFÜ LXûMZX ÀFZ LXûMZX ¶F©FZ IYû dÀFSX CXNXFIYSX WXe QZJ³FF ´FOÞX°FFÜ

¹FVF½Fa°F

ªFb»FFBÊ 2013

ÀFc¸Fc I e Mû´Fe

°F¶F ·Fe ½FWX CXÀFZ ¶FWbX°F ¶FOÞXF dQJFBÊ QZ°FFÜ IYBÊ ¶FFSX °Fû CXÀFIYe RbaYQ³FûÔ ½FF»Fe MXû´Fe ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX ªFF°Fe AüSX CXÀFZ IYûBÊ ¶F©FF »FZIYSX QFÒÞX°FFÜ ¶F©FF AF¦FZ, ½FWX ´FeLZX AüSX ¶FFdIY¹FûÔ IYF kWXû-WXûl IYF VFûSX! ½F`ÀFZ ¶F©FZ ÀFçFc IYû °Fa¦F WXe ³F IYSX°FZÜ CXÀFZ ´¹FFSX ·Fe IYSX°FZ ±FZÜ WXSX ¶F©FF A´F³FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX CXÀFZ d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ¶Fb»FF°FFÜ ÀF¶FIYe ¸Fd¸¸F¹FFa CXÀFZ Jc¶F dJ»FF°FeÔ-d´F»FF°FeÔ AüSX §FSX »FZ ªFF³FZ IZY d»FE ·Fe QZ QZ°FeÔÜ B³WeÔ ¶F©FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX CXÀFIYF §FSX ¶F³FF¹FF ±FFÜ d¸FMXÐMX e-¦FFSmX IYe Qe½FFSmÔX ¶FWbX°F ¸FZWX³F°F ÀFZ °F`¹FFSX IYe ±FeÔÜ §FSX ÀFZ Me³F-´FØFSX »FFIYSX LX°F ¶F³FFBÊ ±FeÜ d¶FÀ°FSX IZY d»FE IYûBÊ ¨FFQSX »FF¹FF, °Fû IYûBÊ QSXe, °Fû IYûBÊ ¦FQÐQFÜ ½FZ ÀF¶F CXÀFIZY QûÀ°F ±FZ, ½FSX³FF °Fû ²FSX°Fe ´FSX ÀFçFc IYF IYF`³F ±FF! IYûBÊ ·Fe ³FWXeÔÜ EIY ¨FFaQ³Fe SXF°F ¸FZÔ ½FWX ´FSXe»FûIY ÀFZ ´FdSX¹FûÔ IZY ÀFa¦F ²FSX°Fe ´FSX AF¹FF ±FFÜ ÀFFSXe ´FdSX¹FFa, JFÀF°FF`SX ÀFZ ´FSXe SXF³Fe CXÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°Fe ±FeÔÜ ªFWXFa ·Fe ªFF°FeÔ, CXÀFZ ÀFF±F »FZ ªFF°FeÔÜ dRYSX ´FdSX¹FFa ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX Jc¶F ³FF¨F°FeÔ-¦FF°FeÔÜ ÀFçFc IZY ¨FFSXûÔ AûSX ¦Fû»F §FZSXF ¶F³FFIYSX §FçF°FeÔÜ ½FWX ·Fe CX³FIZY ÀFF±F-ÀFF±F ³FF¨F°FFÜ CX³WZÔX ³FF¨F°FZ QZJ, SXF°F IYû ÀFûE ´FZOÞX A´F³Fe OXFd»F¹FFa AüSX ´FØFZ dWX»FF³FZ »F¦F°FZÜ ÀF¸Fbýi IZY ´FF³Fe IYe °FSaX¦FûÔ ¸FZÔ ·Fe ªF`ÀFZ EIY-QcÀFSmX IYû ´FeLZX LXûOÞX³FZ IYe WXûOÞX »F¦F ªFF°FeÜ ´FF³Fe IZY ·Fe°FSX ÀFZ ¸FLXd»F¹FFa AüSX IYLbXE ÓFFaIY-ÓFFaIYIYSX CX³FIYF ³FF¨F QZJ°FZÜ EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`XÜ ÀFçFc ³FZ ´FF³Fe IZY ¶FFWXSX ¸FLXd»F¹FûÔ IYû ÓFFaIY°FZ QZJF, °Fû ½FWX ´FdSX¹FûÔ IYû LXûOÞXIYSX CX³WZÔX QZJ³FZ ªFF ´FWbaX¨FFÜ ½FWX ´FF³Fe IZY AaQSX ªFFIYSX ¸FLXd»F¹FûÔ IZY EIYQ¸F IYSXe¶F ªFF³FF ¨FFWX°FF ±FF, ¸F¦FSX OXSX »F¦F SXWXF ±FFÜ ¸FLXd»F¹FFa CXÀFZ QZJ SXWXe ±FeÔ AüSX CXÀFIYe ¸FbdVIY»F ·Fe ÀF¸FÓF SXWXe ±FeÔÜ °F·Fe EIY ¶FOÞXe ¸FLX»Fe ³FZ IYWXF—kkAFAû, WX¸FFSmX ÀFF±FÜ WX¸F °Fb¸WZÔX ´FF³Fe IZY AaQSX IYe ÀF`SX IYSXFEa¦FZÜ WX¸FZÔ ´F°FF W`X °Fb¸F ´FSXe»FûIY ÀFZ AFE WXûÜ °Fb¸F³FZ AFÀF¸FF³F IYe

Qbd³F¹FF °Fû QZJe W`X, A¶F ´FF³Fe IZY ·Fe°FSX IYe Qbd³F¹FF ·Fe QZJ »FûÜll k´FF³Fe IZY AaQSX IYe Qbd³F¹FF I`YÀFe WXû°Fe W`X?l— ÀFçFc ³FZ ÀF¨F¸Fb¨F IY·Fe ³FWXeÔ QZJe ±FeÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF dIY ªFFE ¹FF ³F ªFFEÜ °F·Fe ¸FLX»Fe dRYSX ¶Fû»Fe—kkWX¸F ÀFZ OXSXû ¸F°FÜ °Fb¸WXFSmX QûÀ°F W`ÔXÜ ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE WX¸FFSmX ÀFF±F ¨F»FûÜ dRYSX WX¸F °Fb¸WZÔX ¹FWXeÔ LXûOÞX ªFFEa¦FZÜll IYWX°Fe WbXBÊ ¸FLX»Fe dIY³FFSmX ´FSX AF ¦FBÊÜ CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX RYF`SX³F ÀFçFc ³FZ ´FF³Fe ¸FZÔ LX»FFa¦F »F¦FF Qe AüSX ¸FLX»Fe IYe ´FeNX ´FSX ªFF ¨FPÞXFÜ ¸FLX»Fe AF¦FZ ¶FPÞX ¨F»FeÜ ÀFçFc IYû B°F³Fe °FSXWX IYe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¸FLXd»F¹FFa, IYLbXE, §FdOÞX¹FF»F, °FSXWX-°FSXWX IYe ÀF¸Fbýie §FFÀF, §FûÔ§FZ, ÀFed´F¹FFa ÀF¶F IbYLX dIYÀFe AFV¨F¹FÊ»FûIY ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ ¸Fca¦FZ IYe ¨FMXÐMX F³FûÔ IZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE CXÀFZ »F¦FF dIY EIYQû ¨FMXÐMX F³F A´F³FZ ÀFF±F WXe CXJFOÞXIYSX »FZ ¨F»FZÜ ´FSXe»FûIY IZY QSX½FFªFZ ´FSX ÀFªFF QZ¦FFÜ ¸FLX»Fe CXÀFZ A´F³FZ §FSX ·Fe »FZ ¦FBÊÜ ½FWXFa CXÀFIZY §FSX ½FF»FûÔ ³FZ ÀFçFc IYF ¶FWbX°F À½FF¦F°F dIY¹FFÜ ¸FLX»Fe ³FZ CXÀFZ ªF»F´FSXe IYF ¸FWX»F ·Fe dQJF¹FFÜ dRYSX IYWXF—kkQZJû, ´FdSX¹FFa WX¸FFSmX ¹FWXFa ·Fe WXû°Fe W`ÔXÜ ¶FÀF, °Fb¸WXFSXe ´FdSX¹FFa CXOÞX ÀFIY°Fe W`ÔX AüSX WX¸FFSXe °F`SX ÀFIY°Fe W`ÔXÜll ¸FLX»Fe IZY ÀFF±F §FçF°FZ WbXE ªF¶F CXÀFZ ¶FWbX°F QZSX WXû ¦FBÊ, °Fû ½FWX CXÀFZ ½FF´FÀF »FZ ¨F»Fe, BÀF ½FF¹FQZ IZY ÀFF±F dIY ªF¶F ·Fe ½FWX ²FSX°Fe ´FSX AFE¦FF, CX³FÀFZ ªFøYSX d¸F»FZ¦FFÜ ÀFçFc IYû ·Fe ÀF¸Fbýie Qbd³F¹FF ¶FWbX°F A¨LXe »F¦Fe ±FeÜ BÀFd»FE CXÀF³FZ ½FFQF dIY¹FF dIY A¶F ÀFZ ½FWX WX¸FZVFF ªF¶F ·Fe ²FSX°Fe ´FSX AF¹FF IYSmX¦FF,A´F³Fe ´FF³Fe IYe QûÀ°F ÀFZ ªFøYSX d¸F»FZ¦FFÜ ªF¶F »FF`MXF, °Fû CXÀF³FZ QZJF dIY ´FdSX¹FFa EIY ªF¦FWX ¶F`NXIYSX ¦F´F-VF´F IYSX SXWXe W`ÔXÜ CXÀFZ »F¦FF dIY BÀF °FSXWX, B°F³Fe QZSX ¶FFQ CX³FIZY ´FFÀF ªFFE¦FF, °Fû ½FZ ªFøYSX ´FcLZÔX¦Fe dIY ½FWX d¶F³FF ¶F°FFE IYWXFa ¦F¹FF ±FFÜ ´FSXe SXF³Fe ÀFZ °Fû CXÀFZ ªFøYSX OXFaMX ´FOÞZX¦FeÜ ¶FÀF, ÀFçFc CX³FÀFZ ³FªFSX ¶F¨FFIYSX EIY ÓFFOÞXe IYe AûMX ¸FZÔ dLX´F ¦F¹FFÜ ±FIYF WbXAF ±FF, °Fû ªF`ÀFZ WXe ¶F`NXF, CXÀFZ ³FeÔQ ³FZ AF §FZSXFÜ ªF¶F AFaJZÔ Jb»Fea, °Fû ÀF½FZSXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX WXOÞX¶FOÞXFIYSX CXNXF AüSX ´FdSX¹FûÔ IYû QZJ³FZ »F¦FF,

IYWXF³Fe »FZdIY³F ½FZ CXÀFZ IYWXeÔ dQJFBÊ ³FWXeÔ QeÔÜ A¶F °Fû CXÀFIYF §F¶FSXFWXMX IZY ¸FFSmX ¶FbSXF WXF»F ±FFÜ CXÀFZ °Fû ´FSXe»FûIY IYF SXFÀ°FF ·Fe ¸FF»FçF ³FWXeÔ ±FFÜ IYFVF, CXÀF³FZ ´FSXe SXF³Fe IYe OXFaMX IYe ´FSX½FFWX ³F IYe WXû°FeÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFZ PcaXPÞXF °Fû WXû¦FF,´FSX CX³FIYe ³FªFSX WXû ÀFIY°FF W`X CXÀF ´FSX ³F ´FOÞXe WXûÜ ½FZ B²FSX ³F AFIYSX QcÀFSXe °FSXRY CXÀFZ PÞÇaPÞX SXWXe WXûÔ, ´FSX EZÀFF I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X dIY ´FdSX¹FFa ªFû ÀF¶F IbYLX d¶F³FF QZJZ WXe ªFF³F ªFF°Fe W`ÔX, CXÀFZ ³F QZJ ´FFBÊ WXûÔ? ¶FZ¨FFSXF ÀFçFc ¶FWbX°F CXQFÀF ±FFÜ ½FWX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ªFFIYSX ¸FLXd»F¹FûÔ IYû ´FbIYFSX³FZ »F¦FF, »FZdIY³F VFF¹FQ dIYÀFe ¸FLX»Fe ³FZ CXÀFIYe AF½FFªF ³FWXeÔ ÀFb³FeÜ k½FZ ·Fe ±FIYIYSX A´F³FZ-A´F³FZ §FSXûÔ ¸FZÔ ÀFû SXWXe WXûÔ¦FeÜl—CXÀF³FZ ÀFû¨FFÜ °F·Fe CÀFZ ÀFb³FFBÊ dQ¹FF—kk¸F°F SûAû ÀFçFc! °Fb¸F AIZY»FZ ³FWXeÔ WXûÜ ¸F`Ô WcaX ³F °Fb¸WXFSmX ÀFF±FÜll kk°Fb¸F IYF`³F WXû?ll—CXÀF³FZ ´FcLXFÜ —kk¸F`Ô WcaX °Fb¸WXFSXe ÀF¶FÀFZ ´F¢IYe QûÀ°F, WX¸FZVFF °Fb¸WXFSmX ÀFF±F SXWX°Fe WcaXÜ °Fb¸WXFSXe ´¹FFSXe MXû´FeÜll —kk¸F¦FSX °Fb¸F ¶Fû»F³FZ IY¶F ÀFZ »F¦FeÔÜll kk¹FWX VFd¢°F ¸FbÓFZ ´FdSX¹FûÔ ³FZ WXe Qe ±Fe dIY ªF¶F °Fb¸F dIYÀFe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀFû, °Fû °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYøaYÜll— MXû´Fe ¶Fû»Fe Ü kk°Fû ¢¹FF °Fb¸F ¸FbÓFZ ´FSXe»FûIY ´FWbaX¨FF ÀFIY°Fe WXû? ¸FbÓFZ SXF³Fe ¸FFa AüSX ÀF·Fe QûÀ°FûÔ IYe ¹FFQ AF SXWXe W`XÜll— ÀFçFc ´FSmXVFF³F WXûIYSX ¶Fû»FFÜ kk³FWXeÔ, ¸FbÓF¸FZÔ CXOÞX³FZ IYe VFd¢°F °Fû ³FWXeÔ W`X! WXFa, ªF¶F ´FdSX¹FFa ²FSX°Fe ´FSX AFEa¦Fe, °Fû ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜll—MXû´Fe ³FZ CXÀFZ dQ»FFÀFF QeÜ kk¸F¦FSX °F¶F °FIY ¸F`Ô °Fb¸WZÔX EZÀFe ªF¦FWX »FZ ªFF ÀFIY°Fe WcaX, ªFWXFa PZXSX ÀFFSmX ¶F©FZ W`ÔXÜ °Fb¸F CX³FIZY ÀFF±F SXWXû¦FZ, °Fû ¸F³F »F¦FF SXWZX¦FFÜll—BÀF °FSXWX MXû´Fe CXÀFZ SXFÀ°FF ¶F°FF°FZ WbXE EZÀFZ ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ »FZ AFBÊ, ªFWXFa ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FZ ±FZÜ VFbøY ¸FZÔ °Fû ½FZ ÀF¶F CXÀFIYF ¸FªFFIY CXOÞXF°FZ ±FZÜ CXÀFIZY ÀFF±F JZ»F°FZ ³FWXeÔ ±FZÜ ¸F¦FSX ²FeSmX-²FeSmX ÀFçFc ³FZ CX³FIYF dQ»F ªFe°F d»F¹FFÜ ½FZ ÀF¶F CXÀFIYF Jc¶F ²¹FF³F SXJ³FZ »F¦FZÜ AüSX EIY SXF°F ªF¶F ´FcSXF ¨FFaQ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ dJ»FF ²FSX°Fe IYû d³FWXFSX SXWXF ±FF,°F¶F MXû´Fe ³FZ ÀFçFc ÀFZ IYWXF— kk°F`¹FFSX WXû ªFFAûÜ ´FdSX¹FFa ²FSX°Fe ´FSX AF³FZ ½FF»Fe W`ÔXÜll kk°Fû ¨F»Fû, ¨F»F°FZ W`ÔX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmXÜll—ÀFçFc ³FZ IYWXF AüSX QFÒÞX ´FOÞXFÜ WXF»FFadIY ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY ´FSXe»FûIY ¸FZÔ ½FWX A´F³FZ ²FSX°Fe IZY QûÀ°FûÔ IZY d¶F³FF I`YÀFZ SXWZX¦FFÜ ½FWX CX³WZÔX ´FdSX¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF ·Fe °Fû ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ °F¶F ÀF¶F ´FdSX¹FûÔ IYû QZJ³FZ IYe

dªFQ IYSX°FZ AüSX ´FdSX¹FFa ³FFSXFªF WXû ªFF°FeÔÜ ´Fcd¯FÊ¸FF IZY ¨FFaQ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ ÀF¸Fbýi IYe »FWXSmÔX dWX»FûSmÔX »FZ SXWXe ±FeÔÜ ªF`ÀFZ ¨FFaQ IYû A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF SXWXe WXûÔÜ ¨FFaQ °Fû ½FWXeÔ ÀFZ CX³WZÔX QZJ°FF SXWXF, ¸F¦FSX ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ÀFçFc ³FZ QZJF dIY ÀF¨F¸Fb¨F MXû´Fe IYe ¶FF°F ÀFWXe ±FeÜ ´FdSX¹FFa IY°FFSX ¸FZÔ ²FSX°Fe ´FSX CX°FSX SXWXe ±FeÔÜ ÀFçFc IYF dQ»F ²FOÞXIY SXWXF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe ´FSXe SXF³Fe ²FSX°Fe ´FSX AFBË, ÀFçFc CX³FÀFZ d»F´FMX ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX ´¹FFSX ÀFZ WXF±F RZYSX°FZ WbXE IYWXF—kkIYWXû ÀFçFc, I`YÀFZ SXWZX B°F³FZ dQ³F?ll —kkI`YÀFZ SXWX°FF, ¸FbÓFZ °Fû AF´F »Fû¦FûÔ IYe dIY°F³Fe ¹FFQ AF°Fe ±FeÜ AF´FIYû ³FWXeÔ AFBÊ ¸FZSXe ¹FFQ?ll —kkASmX, AFBÊ ±Fe! ¸F¦FSX WX¸F °Fû WXSX ½F¢°F ½FWXFa ÀFZ °Fb¸WZÔX QZJ°FZ SXWX°FZ ±FZÜ ´F°FF ±FF dIY ²FSX°Fe IZY ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F °Fb¸F ¶FWbX°F JbVF WXûÜ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX ½FZ °Fb¸WZÔXÜll kkWXFa, BÀFed»FE, ¸F¦FSX ¸F`Ô A¶F CX³WZÔX LXûOÞXIYSX I`YÀFZ ªFFDaY¦FF?ll—ÀFçFc CXQFÀF WXû°FZ WbXE ¶Fû»FFÜ kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ ªF¶F ·Fe °Fb¸WXFSXF CX³FIZY ÀFF±F JZ»F³FZ IYF ¸F³F IYSmX, °Fb¸F ²FSX°Fe ´FSX AF ªFF¹FF IYSX³FFÜll—IYSXe³FF ³FZ IYWXFÜ dRYSX ½FZ ÀF¶F ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ »F¦FZÜ ªF¶F SXF°F ¶Fe°F³FZ »F¦Fe, °Fû ÀFçFc ³FZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ³FF¸F EIY ´FÂF d»FJFÜ A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ¶F°FF¹FFÜ dRYSX d»FJF dIY A·Fe °Fû ½FWX ½FF´FÀF ªFF SXWXF W`X, ¸F¦FSX ªF»Qe WXe CX³FÀFZ d¸F»F³FZ AFE¦FFÜ ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF ÀFçFc IYF ´FÂF W`XÜ ½FZ WXSX SXûªF ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX AFIYSX CXÀFIYe SXFWX QZJ°FZ W`ÔXÜ ÀFçFc ³FZ ½FFQF dIY¹FF W`X, °Fû AFE¦FF ªFøYSX EIY dQ³FÜ ●

ªFb»FFBÊ 2013

»F³FÊ Bad¦»FVF

´FSe Wca ¸F`Ô I am an

angel ÀFbd¸F°FF IY´FcSX 1. I am my parents only daughter.

¸F`Ô A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IYe BIY»Fü°Fe »FOÞXIYe WcaXÜ 2. I was born after many years of their marriage. On my birth, there were joyous celebrations in the house.

ents are always beside me.

¸FbÓFZ ªF¶F ·Fe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe W`X, ¸FZSmX ¸FF°FF-d´F°FF ¸FZSmX ´FFÀF ¸FüªFcQ WXû°FZ W`ÔXÜ 6. I, too, always respect their wishes and ensure that I don’t bring any shame to them.

¸F`Ô CX³FIYe VFFQe IZY ¶FWbX°F ½F¿FûË ¶FFQ ´F`QF WbXBÊÜ ¸FZSmX ¸F`Ô ·Fe CX³FIYe WXSX ¶FF°F ¸FF³F°Fe WcaX AüSX IYûdVFVF ªF³¸F »FZ³FZ ´FSX §FSX ¸FZÔ ¶FWbX°F JbdVF¹FFa ¸F³FFBÊ ¦FBÊ ±FeaÜ IYSX°Fe WcaX dIY ¸FZSmX IYFSX¯F ½FZ IY·Fe VFd¸FËQF ³F WXûÔÜ

3. My father is a Chartered Accountant. He remains immensely busy, yet, for me he has all the time in the world.

7. Many a times I have asked my mother and father of the changes that came into their lives, after I was born.

1. All the time in the world Children have all the time in the world to play or to watch T.V. but no will to study.

are an angel for me, your birth has brought lots of happiness in my life.”

2. Attend We will be going to my grand parents house to attend Devi Puja.

¸FZSmX ´FF´FF ¨FFMÊXOÊX AIYFCaXMZÔXMX W`ÔXÜ ½FWX ¶FWbX°F ½¹FÀ°F IYBÊ ¶FFSX ¸F`Ô³FZ ´FF´FF-¸F¸¸Fe ÀFZ ´FcLXF W`X dIY ¸FZSmX AF³FZ SXWX°FZ W`ÔX, ´FSX ¸FZSmX d»FE CX³FIZY ´FFÀF ÀF¸F¹F WXe ÀF¸F¹F ÀFZ CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¢¹FF ´FdSX½F°FÊ³F AF¹FF W`X? W`XÜ 8. My father laughingly says, “ You 4. Whenever there is a ParentTeacher meeting in school, my father never forgets to attend it.

ªF¶F ·Fe ÀIcY»F ¸FZÔ ´FZSmÔXM-MXe¨FSX ¸FeÎMX¦F WXû°Fe W`X, ´FF´FF WaXÀFIYSX IYWX°FZ WX`Ô—kk°Fb¸F °Fû ¸FZSmX d»FE ´FSXe ¸FZSmX ´FF´FF CXÀF¸FZÔ ªFF³FF IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F°FZÜ WXû, °Fb¸WXFSmX AF³FZ ÀFZ ¸FZSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe 5. Whenever I am in need, my par- JbdVF¹FFa AFBÊ W`ÔXÜll VF¶Q (Word)

A±FÊ (Meaning)

1. All the time in the world

ÀF¸F¹F WXe ÀF¸F¹F WXû³FF

CX©FFSX¯F (pronunciation) AFG»F Q MXFBX¸F BX³F Q ½F»OÊX

Attend

VFFd¸F»F WXû³FF

AMZÔOX

Beside me

ÀFF±F WXû³FF

d¶FÀFFBXOX ¸Fe

Ensure

¶FWbX°F IYûdVFVF IYSX³FF

BX³FV¹FûSX

ªFb»FFBÊ 2013

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbE VF¶QFZÔ I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F

3. Beside me My friends are always beside me, when I need them. 4. Ensure I ensure that I first finish my home work, before I go out to play.

IYWXF³Fe

³Fe

MXc EIY VFSXFSX°Fe »FOÞXIYF ±FFÜ LbXdMXÐMX¹FFa WXû³FZ ´FSX ¸FFa-¶FF¶Fc ªFe BÀF ¶FFSX CXÀFZ ¦FFa½F »FZ ¦FEÜ IbYLX dQ³F °Fû ½FWX ¦FFa½F ¸FZÔ ¶FZWXQ JbVF SXWXF, ´FSX VFe§Fi WXe ½FWX °FSXWX-°FSXWX IYe VF`°FFd³F¹FFa IYSX³FZ »F¦FFÜ EIY dQ³F CXÀFZ ¦Fb»FF¶F IZY ´Fü²FZ ÀFZ IYFaMXF ¢¹FF ¨Fb·FF dIY CXÀF³FZ ÀFFSmX ¦Fb»FF¶F IZY ´Fü²FZ WXe SXüaQ OXF»FZÜ QFQF ªFe ³FZ ¸FF»Fe ÀFZ IYWXIYSX dRYSX ÀFZ ´Fü²FZ »F¦F½FFEÜ CXÀF dQ³F ³FeMcX ªF»Qe ÀFû ¦F¹FFÜ ½FSXFaOZX ¸FZÔ WXe CXÀFZ ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ AF²Fe SXF°F IYû dIYÀFe IYe dÀFÀFdIY¹FFa ÀFb³FIYSX ³FeMcX IYe ³FeÔQ A¨FF³FIY Jb»F ¦FBÊÜ ³FeMcX ³FZ QZJF dIY AFa¦F³F ¸FZÔ PZXSXûÔ ´FdSX¹FFa dJ»FdJ»FF SXWXe ±FeÔ AüSX IYû³FZ ¸FZÔ EIY Jc¶FÀFcSX°F ÀFe ´FSXe SXû SXWXe ±FeÜ ½FWX ´FSXe IZY ÀFF¸F³FZ JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ kk´FSXe QeQe, AF´F ¢¹FûÔ SXû SXWXe W`ÔX?ll—³FeMcX ³FZ OXSX°FZ-OXSX°FZ ´FcLXFÜ ´FSXe ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô AüSX ¸FZSmX ªF`ÀFe A³FZIY ´FdSX¹FFa WXSX SXF°F ¹FWXFa AF°Fe W`ÔXÜ WX¸F RcY»FûÔ IYe ´FaJbdOÞX¹FûÔ ÀFZ AûÀF BIYMÐXNXF IYSIZYX JF°Fe W`ÔX, ´FSX AFªF ¸FbÓFZ EIY ·Fe ¦Fb»FF¶F IYF RcY»F ³FWXea d¸F»FFX!ll

³FeMcX ³FZ ´FcLXF—kkAF´F ¸Fû¦FSXF, ¦FZÔQF AüSX ÀFcSXªF¸FbJe IZY RcY»FûÔ ÀFZ AûÀF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ »FZ »FZ°FeÔ?ll ´FSXe ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kk¹FZ RcY»F QcÀFSXe ´FdSX¹FûÔ IZY d»FE W`XaÜ WX¸F CX³FÀFZ AûÀF ³FWXeÔ LXe³F ÀFIY°FeaÜll kk¸F`Ô AF´FIYe I`YÀFZ ÀFWXF¹F°FF IYøaY QeQe?ll— ³FeMcX ³FZ Î¨Fd°F°F WXûIYSX ´FcLXFÜ ´FSXe ³FZ SXüÔQZ WbXE ´Fü²FûÔ IYe °FSXRY BVFFSXF dIY¹FFÜ ³FeMcX ³FZ ²¹FF³F ÀFZ QZJFÜ IYBÊ LXûMZX-LXûMZX IYeOÞZX-¸FIYüOÞZ,X d°F°Fd»F¹FFa, ¸FIYOÞXe ½F ·Fa½FSmXa LXMX´FMXF SXWZX ±FZÜ kk´Fü²FûÔ IZY SXüÔQZ ªFF³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ½FZX IYeOÞZ,X ªFû CX³F ´FSX AFdßF°F ±FZ, ¶FZ§FSX WXû ¦FE W`ÔXÜ CX³WZÔX JF³FF´Fe³FF ·Fe ³FWXeÔ d¸F»F ´FF SXWXF W`XÜ °Fb¸F CX³FIYe ¸FQQ IYSX QûÜll—´FSXe ³FZ IYWXFÜ kk¸F¦FSX I`YÀFZ?ll—³FeMcX ¶Fû»FFÜ kkCX³WZÔX JF³FF-´Fe³FF CX´F»F¶²F IYSX½FFIYSXÜll—´FSXe ¶Fû»FeÜ ³FeMcX AÀF¸FaªFÀF ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ ´FSXe ·Fe ·FûSX WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe CXOÞX ¨F»FeÜ ½FWX ¶FbÓFZ ¸F³F ÀFZ §FSX »FüMX AF¹FFÜ ÀFc¹FÊ ´Fc½FÊ ¸FZÔ CX¦F ¨FbIYF ±FF AüSX °FWXÀF³FWXÀF WbXE ¦Fb»FF¶F IZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ IYeMX-´F°Fa¦F ·Fe ³FWXeÔ dQJ SXWZX ±FZÜ ³FeMcX BÀFe CX²FZOÞX¶Fb³F ¸FZÔ SXWXF dIY A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF ´FiF¹FdV¨F°F I`YÀFZ IYSmX? SXF°F WbXBÊ, °Fû ³FeMcX ³FZ AFa¦F³F ¸FZÔ ÀFû³FZ IYe dªFQ IYeÜ AF²Fe SXF°F IYû A¨FF³FIY ¶FF¦F ¸FZÔ SXûVF³Fe ÀFe LXF ¦FBÊÜ PZXSXûÔ ´FdSX¹FFa WaXÀF°Fe-¸FbÀFIYSXF°Fe dJ»FdJ»FF³FZ »F¦FeaÜ ³FeMcX CXNXF AüSX ¨Fb´F¨FF´F QZJ³FZ »F¦FFÜ CX³F ÀF¶F ¸FZÔ ¦Fb»FF¶F ´FSXe ·Fe ±Fe, ½FWX ¶FWbX°F CXQFÀF »F¦F SXWXe ±FeÜ ³FeMcX IYû ¶FbSXF »F¦F SXWXF ±FFÜ CXÀFZ ´F°FF ¨F»FF ±FF dIY ´FZOÞXûÔ ÀFZ A´F³FF

´Fcc³F¸F ¸FZWX°FF ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F ªFe½F³F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀF¸FÀ°F ´FiFd¯F¹FûÔ IYF ªFe½F³F ·Fe ¨F»F°FF W`XÜ ´FiIÈYd°F IZY ÀFa°Fb»F³F ¸FZÔ ÀF·Fe °FSXWX IZY ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYF WXû³FF AF½FV¹FIY W`XÜ ´FSX A¶F ¢¹FF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FF? WXF»FFadIY ¸FF»Fe ³FZ ³FE ´Fü²FZ »F¦FF °Fû dQE ±FZ, ´FSX CX³F¸FZÔ RcY»F AF³FZ ¶FFIYe ±FZÜ ³FeMcX ¦Fb»FF¶F ´FSXe IYû ¹Fca ¸FSX°FZ ³FWXeÔ QZJ ÀFIY°FF ±FFÜ AFdJSX CXÀFZ AFBdOX¹FF ÀFcÓF WXe ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FFa¶FF¶Fc ªFe ½F QFQF ªFe ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦Fe AüSX CX³FÀFZ ÀF»FFWX IYeÜ CXÀF SXF°F ªF¶F ´FdSX¹FFa ¶FF¦F ¸FZÔ AFBË AüSX ¦Fb»FF¶F ´FSXe IYû³FZ ¸FZÔ ¶F`NX³FZ »F¦FeÔ, °F·Fe CXÀFZ °FFªFZ ¦Fb»FF¶FûÔ IYe JbVF¶Fc AFBÊÜ W`XSXF³Fe ÀFZ CXÀF³FZ B²FSX-CX²FSX QZJF, °Fû ´FF¹FF, IYSXe³FZ ÀFZ »F¦FZ ¶FWbX°F ÀFZ ¦Fb»FF¶F ¸FWXIY SXWZX ±FZÜ ¦Fb»FF¶F ´FSXe IZY WXûNXûÔ ´FSX ¸FbÀFIYF³F °F`SX ¦FBÊ—k°Fû AFªF ¸FbÓFZ ·FcJF ³FWXeÔ SXWX³FF ´FOÞZX¦FF!l ³FeMcX ÀF¶F QZJ SXWXF ±FFÜ QFQF ªFe IZY IYWX³FZ ÀFZ WXe ½FZ ¦Fb»FF¶F IZY °F`¹FFSX ´Fü²FZ »F¦FFE ¦FE ±FZÜ ²FeSmX-²FeSmX IYeMX-´F°Fa¦FZ ½F ·Fa½FSm ·Fe ´Fb¿´FûÔ ´FSX ¸FaOXSXF³FZ »F¦FZÜ ¶FF¦F IYe SXü³FIY dRYSX »FüMX AFBÊÜX ¦Fb»FF¶F ´FSXe A¶F WX¸FZVFF dJ»FdJ»FF°Fe SXWX°FeÜ ●

¦Fb»FF¶Fe

´FSe

C ¸FF VFaI S

ªFb»FFBÊ 2013

IYWXF³Fe

¹FVF½Fa°F

A²FcSF d¨FÂF E

ªFZ. ¸F`IY¦Fû½F³F

IY ±FF ¨FZ³FÜ CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF ¶FcPÞZX ±FZÜ IYBÊ ¶FFSX CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ AF°FF dIY ¶FcPÞZX ¸FFa-¶FF´F IYF ªFe½F³F I`YÀFZ ÀFbJe WXû? »Fû¦F IYWX°FZ—k¨FZ³F, A¦FSX ´F`ÀFF IY¸FF³FF W`X, °Fû ´FSXQZÀF ªFF³FF WXû¦FFÜl ´FSX ¨FZ³F BÀFIZY d»FE °F`¹FFSX ³F ±FFÜ AFdJSX ¸FFa-¶FF´F IYû dIYÀFIZY ·FSXûÀFZ LXûOÞ°FF? EIY ¶FFSX ¦FFa½F IYF EIY ½¹FF´FFSXe IYF¸F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ IYWXeÔ ªFF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ¨FZ³F ÀFZ ÀFF±F ¨F»F³FZ IYû IYWXF, °Fû CXÀF³FZ ¸FFa ÀFZ ´FcLXFÜ ¸FFa ³FZ IYWXF—kkIY¶F °FIY WX¸FFSmX IYFSX¯F §FSX ¸FZÔ ¶F`NZX SXWXû¦FZÜ WX¸FFSXe d¨Fa°FF ³F IYSXû, ¨F»FZ ªFFAûÜll AFdJSX ¨FZ³F ½¹FF´FFSXe IZY ÀFF±F ³FüIYF ¸FZÔ ¨F»F dQ¹FFÜ ÀFRYSX A¨LXF ±FFÜ CXÀFZ QZJ³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF dIY ¸FF»F I`YÀFZ JSXeQF-¶FZ¨FF ªFF°FF W`XÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°FÜ VFF¸F PX»F ¨FbIYe ±FeÜ ³FüIYF EIY ÀF¸Fbýi ÀFZ ¦FbªFSX SXWXe ±FeÜ °F·Fe EIY d½Fd¨FÂF QÈV¹F dQJFBÊ dQ¹FFÜ Qû ¸FLXd»F¹FFa EIY ÀFF±F ´FF³Fe ¸FZÔ 16

ªFb»FFBÊ 2013

CXLX»F-IcYQ IYSX SXWXe ±FeaÜ EIY ¸FLX»Fe LXûMXe ±Fe ½FX QcÀFSXe ¶FOÞXeÜ ªF¶F Qû³FûÔ »FWXSXûÔ ÀFZ WX½FF ¸FZÔ CXLX»F°FeÔ, °Fû EmÀFF »F¦F°FF, ªF`ÀFZ Qû³FûÔ AF´FÀF ¸FZÔ ªFbOÞXe WXûÔÜ ÀF¶F CX°ÀFbIY WXû CXNZXÜ ´Fi¸FbJ ¸F»»FFWX ³FZ IYWXF— kkEmÀFe d½Fd¨FÂF ¸FLXd»F¹FFa °Fû BÀFÀFZ ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ QZJeÔÜ B³WZÔX ´FIYOÞX³FF ¨FFdWXEÜ ªFF»F RZÔYIYF ¦F¹FF AüSX Qû³Fûa ¸FLXd»F¹FFa ªFF»F ¸FZÔ RaYÀF ¦FBËÜ dQJFBÊ dQ¹FF, LXûMXe ¸FLX»Fe ¶FOÞXe ¸FLX»Fe IZY VFSXeSX ÀFZ EmÀFZ d¨F´FIYe WbXBÊ ±Fe, ªF`ÀFZ CXÀFe IZY VFSXeSX IYF Aa¦F WXûÜll ½¹FF´FFSXe ³FZ IYWXF—kkEmÀFe d½Fd¨FÂF ¸FLXd»F¹FFa dIYÀFe ³FZ ³F QZJe WXûÔ¦Fe! B³WZÔX ¶FZ¨FIYSX A¨LXF ´F`ÀFF IY¸FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜll ¨FZ³F IYû »F¦FF A¦FSX ¸FLXd»F¹FFa ª¹FFQF QZSX ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX SXWXeÔ, °Fû ½FZ ¸FSX ªFFEa¦FeÜ CXÀF³FZ ½¹FF´FFSXe ÀFZ IYWXF—kkÀFZNX ªFe, ¸FLXd»F¹FFa d½Fd¨FÂF W`ÔX, ´FSX ªF»Qe WXe ¹FZ ¸FSX ªFFEa¦FeÜ ¸FSXe WbXBÊ ¸FLXd»F¹FûÔ ÀFZ AF´FIYû ¢¹FF d¸F»FZ¦FF ·F»FFÜ ¸FbÓFZ °Fû ¹FZ BÊV½FSX IYe d½Fd¨FÂF SX¨F³FF ´Fi°Fe°F WXû°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô ´FiF±FÊ³FF IYSX°FF WcaX dIY AF´F B³WZÔX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ½FF´FÀF OXF»F QZÔÜll ÀFb³FIYSX ÀFZNX WaXÀF ´FOÞXFÜ

¨FZ³F dRYSX ¶Fû»FF—kkÀFZNX ªFe, BÀF ÀF¸F¹F ¸FZSmX ´FFÀF IbYLX ³FWXeÔ, ´FSX IY·Fe IbYLX d¸F»FZ¦FF, °Fû ¸F`Ô AF´FIZY BÀF CX´FIYFSX IYF ¶FQ»FF A½FV¹F ¨FbIYF Qca¦FFÜll ÀFZNX ³FZ IbYLX ÀFû¨FF AüSX EIYQcÀFSmX ÀFZ ªFbOÞXe CX³F d½Fd¨FÂF ¸FLXd»F¹FûÔ IYû ½FF´FÀF ÀF¸Fbýi ¸FZÔ OXF»F dQ¹FFÜ ¹FFÂFF ÀF¸FF´°F WXû ¦FBÊÜ ¨FZ³F §FSX »FüMX AF¹FFÜ EIY ½F¿FÊ ¶Fe°F ¦F¹FFÜ A¶F ¨FZ³F ½¹FF´FFSXe IZY ÀFF±F IYF¸F IYSX³FZ »F¦FF ±FFÜ EIY VFF¸F ½FWX ³FF½F ¸FZÔ AIZY»FF »FüMX SXWXF ±FF, °F·Fe ªFûSX IYF °FcRYF³F AF ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ³FF½F ¨FMÐXMXF³F ÀFZ MXIYSXFIYSX McXMX ¦FBÊÜ ªFF³F ¶F¨FFIYSX ½FWX EIY õXe´F ´FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ ½FWX JOÞXF WbXAF B²FSX-CX²FSX QZJ SXWXF ±FF, °F·Fe CXÀFZ dJ»FdJ»FFWXMX ÀFb³FFBÊ QeÜ AüSX A¦F»FZ WXe ´F»F IbYLX §FbOÞXÀF½FFSX »FOÞXdIY¹FFa ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FbªFSX ¦FBËÜ ½FWX IbYLX ÀF¸FÓF ³F ´FF¹FFÜ IbYLX AF¦FZ ¶FPÞXF, °Fû EIY »FOÞXIYF dQJFBÊ dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ¨FZ³F ÀFZ IYWXF— kk·FF¦F ªFFAû, dIYÀFe ³FZ QZJ d»F¹FF, °Fû ¸FFSZX ªFFAû¦FZ!ll CXÀF »FOÞXIZY ³FZ ¶F°FF¹FF dIY §FbOÞXÀF½FFSX »FOÞXdIY¹FFa SXFªFIbY¸FFSXe AüSX CXÀFIYe ÀFdJ¹FFa W`ÔXÜ ´FFÀF ¸FZÔ WXe CX³FIYF ¸FWX»F W`Ü ±FûOÞXe QcSX ´FSX EIY »Fa¶Fe ¨FWXFSXQe½FFSXe dQJFBÊ QeÜ CXÀF¸FZÔ ¶F³FF QSX½FFªFF ±FûOÞXF ÀFF Jb»FF WbXAF ±FFÜ dLX´F³FZ IZY BSXFQZ ÀFZ ¨FZ³F QSX½FFªFZ ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ AaQSX WXSXF-·FSXF ¶FF¦F QcSX °FIY R`Y»FF ±FFÜ ¢¹FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ RcY»F dJ»FZ ±FZÜ ¨FZ³F ªF»Qe ÀFZ ´FZOÞXûÔ IZZ EIY ÓFbSX¸FbMX ¸FZÔ dLX´F ¦F¹FFÜ °F·Fe §FûOÞXûÔ IYe MXF´FûÔ IYe AF½FFªF AFBÊ AüSX §FbOÞXÀF½FFSX »FOÞXdIY¹FûÔ IYe MXû»Fe ¶FF¦F ¸FZÔ AF ´FWbaX¨FeÜ CX³F¸FZÔ EIY »FOÞXIYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀFbaQSX ±Fe AüSX CXÀFIYe ´FûVFFIY ·Fe VFF³FQFSX ±FeÜ QcÀFSXe »FOÞXdIY¹FFa CXÀFZ kSXFªFIbY¸FFSXe ªFel IYWXIYSX ´FbIYFSX SXWXe ±FeÔÜ SXFªFIbY¸FFSXe ªFFIYSX ´FZOÞXûÔ ÀFZ »FMXIZY ÓFc»FZ ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ IbYLX QZSX ÓFc»F³FZ IZY ¶FFQ SXFªFIbY¸FFSXe AüSX CXÀFIYe ÀFdJ¹FFa ½FWXFa ÀFZ ¨F»Fe ¦FBËÜ A¶F ¨FZ³F A´F³FZ dLX´F³FZ IYe ªF¦FWX ÀFZ d³FIY»FF AüSX ÓFc»FZ IZY ´FFÀF ªFF JOÞXF WbXAFÜ °F·Fe CXÀF³FZ QZJF ªF¸Fe³F ´FSX EIY SmXVF¸Fe øY¸FF»F ´FOÞXF WbXAF W`XÜ ¨FZ³F ³FZ ÓFbIYIYSX øY¸FF»F CXNXF d»F¹FFÜ øY¸FF»F ´FSX dIYÀFe ³FZ ¶FWbX°F ÀFbaQSX d¨FÂF ¶F³FF¹FF WbXAF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ EIY »FOÞXIYe IYû ÓFc»FF ÓFc»F°FZ WbXE dQJF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ´FSX ÓFc»FZ ´FSX ¶F`NXe »FOÞXIYe IYF ¨FZWXSXF À´F¿MX ³FWXeÔ ±FFÜ ¨FZ³F ³FZ ¸F³F WXe ¸F³F IYWXF—kd¨FÂF IYe AFIÈYd°F IYû ´FcSXF WXû³FF ¨FFdWXEÜl ½FWX øY¸FF»F WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX B²FSX-CX²FSX §Fc¸F³FZ »F¦FFÜ ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F CXÀFZ SaX¦FûÔ IYF OX¶¶FF AüSX IbYLX ¶FiVF dQJFBÊ dQEÜ dRYSX ¢¹FF ±FF, ½FWX øY¸FF»F ´FSX ¶F³Fe AFIÈYd°F IYû ´FcSXF IYSX³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦F¹FFÜ ¨FZ³F A¨LXF IY»FFIYFSX ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFbaQSX

IYWXF³Fe d¨FÂF ¶F³FF¹FF ±FFÜ ½FWX A´F³FZ ¶F³FFE d¨FÂF IYû QZJ SXWXF ±FFÜ °F·Fe IbYLX »FOÞXdIY¹FFa ½FWXFa AF ¦FBËÜ EIY ³FZ CXÀFIZY WXF±F ÀFZ øY¸FF»F LXe³F d»F¹FFÜ ¶Fû»FeÔ—kkASmX, ¹FWX ¢¹FF! SXFªFIbY¸FFSXe IZY ¶F³FFE d¨FÂF IYû °Fb¸F³FZ JSXF¶F IYSX dQ¹FF Ü °Fb¸F ¨FûSXe ÀFZ ¸FWX»F ¸FZÔ §FbÀFZ WXûÜ BÀF A´FSXF²F IZY d»FE °Fb¸WZÔX ´FiF¯F QaOX d¸F»FZ¦FFÜll A¶F ¨FZ³F ÀF¸FÓFF dIY CXÀF³FZ ªFû A²FcSXF d¨FÂF ´FcSXF dIY¹FF ±FF, ½FWX SXFªFIbY¸FFSXe IYF ¶F³FF¹FF WbXAF ±FFÜ øY¸FF»F »FZIYSX »FOÞXdIY¹FFa ¨F»Fe ¦FBËÜ ªFF°FZ-ªFF°FZ IYWX ¦FBË—kk¹FWXFa ÀF¶F °FSXRY ´FWXSmXQFSX °F`³FF°F W`ÔXÜ ·FF¦F³FZ IYe IYûdVFVF ¸F°F IYSX³FFÜll ¨FZ³F IZY WXF±F-´F`SX ÀFb³³F WXû ¦FEÜ ½FWX ¦FWXSXe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWXFa CXÀFZ ¶F¨FF³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³F ±FFÜ °F·Fe ½FZ »FOÞXdIY¹FFa ½FWXFa AF ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk¨F»Fû, °Fb¸WZÔX SXFªFIbY¸FFSXe ªFe ³FZ ¶Fb»FF¹FF W`XÜ °Fb¸F °Fû ¶FWbX°F A¨LZX d¨FÂFIYFSX WXûÜ CX³WZÔX °Fb¸WXFSXe IY»FF ´FÀFaQ AFBÊ W`XÜ A¶F VFF¹FQ ½FWX °Fb¸WZÔX ÃF¸FF IYSX QZÔÜll »FOÞXdIY¹FFa ¶FF°F IYSX SXWXe ±FeÔ, °F·Fe IbYLX ÀF`d³FIY ½FWXFa AFE AüSX ¨FZ³F IYû ´FIYOÞXIYSX ¸FWX»F ¸FZÔ »FZ ¦FEÜ ·F½¹F ¸FWX»F ¸FZÔ °FZªF ´FiIYFVF R`Y»FF ±FFÜ ¨FZ³F IYe AFaJZÔ ¨FüÔd²F¹FFa ¦FBËÜ °F·Fe AF½FFªF AFBÊ—kkASmX, ¹FWX °Fû ¨FZ³F W`X!ll A¶F ¨FZ³F ³FZ ÀFF¸F³FZ QZJFÜ AFdJSX ½FWX IYü³F ±FF, ªFû CXÀFZ ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSX SXWXF ±FF? ·F½¹F dÀFaWXFÀF³F ´FSX

½FWXe SXFªFIbY¸FFSXe ¶F`NXe ±FeÜ kkAF´F...! AF´F ¸FZSXF ³FF¸F I`YÀFZ ªFF³F°Fe W`ÔX?ll— ¨FZ³F ³FZ §F¶FSXFE À½FSX ¸FZÔ ´FcLXFÜ dRYSX ¶F°FF³FZ »F¦FF dIY I`YÀFZ ³FF½F OcX¶F ªFF³FZ IZY IYFSX¯F ½FWX ¦F»F°Fe ÀFZ ¹FWXFa AF ¦F¹FF W`XÜ kk¸FbÓFZ ÃF¸FF IYSXZÔÜ ¸F`Ô §FSX ªFF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸FZSmX ¶FcPÞZX ¸FFa-¶FF´F ¶FWbX°F d¨Fa°FF IYSX SXWZX WXûÔ¦FZÜll— ¨FZ³F ³FZ dRYSX d¦FOÞXd¦FOÞXFIYS IYWXFÜX dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NXe SXFªFIbY¸FFSXe WaXÀF³FZ »F¦FeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk´FWX»FZ ¹FWX QZJû dIY ¸F`Ô °Fb¸WZÔX I`YÀFZ ªFF³F°Fe WcaXÜll CXÀFIZY ÀFaIZY°F ´FSX EIY ÀF`d³FIY EIY d¨FÂF »FZ AF¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ IYWXF—kkd¨FÂF IYû ²¹FF³F ÀFZ QZJûÜll d¨FÂF QZJ°FZ WXe ¨FZ³F ¨FüÔIY ´FOÞXF—kASmX ¹FWX ¢¹FF!l EIY ½F¿FÊ ´FbSXF³Fe §FMX³FF ÀFF¸F³FZ °F`SX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ QZJF—³FF½F ¸FZÔ Qû ¸FLXd»F¹FFa ªFF»F ¸FZÔ ´FOÞXe W`ÔX AüSX ½FWX ´FFÀF ¸FZÔ JOÞXF W`XÜ kk¹FWX d¨FÂF dIYÀF³FZ ¶F³FF¹FF? ¹FWX °Fû ÀF©Fe §FMX³FF W`X!ll—¨FZ³F ³FZ IYWXFÜ kk¹FWX d¨FÂF ¸F`Ô³FZ ¶F³FF¹FF W`XÜll—SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ IYWXFÜ kk»FZdIY³F AF´F....AF´F³FZ I`YÀFZ...?ll—¨FZ³F WXOÞX¶FOÞXFIYSX ¶Fû»FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY SXFªFIbY¸FFSXe °Fû CXÀF §FMX³FF IZY ÀF¸F¹F ½FWXFa ±Fe ³FWXeÔ, °F¶F dRYSX d¨FÂF I`YÀFZ ¶F³FF¹FF? SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ IYWXF—kk¨FZ³F, ¸FZSmX d´F°FF ÓFe»F IZY

SXFªFF W`ÔXÜ WX¸F ªF»F ¸FZÔ AüSX ªF»F ÀFZ ¶FFWXSX Qû³FûÔ À±FF³FûÔ ´FSX SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CXÀF dQ³F ¸F`Ô A´F³Fe ÀFWZX»Fe IZY ÀFF±F ¸FLX»Fe ¶F³FIYSX IYWXeÔ ªFF SXWXe ±FeÜ °F·Fe WX¸FZÔ ªFF»F ¸FZÔ ´FIYOÞX d»F¹FF ¦F¹FFÜ A¦FSX °Fb¸F³FZ WX¸FFSXe ¸FQQ ³F IYe WXû°Fe, °Fû IbYLX ·Fe WXûX ÀFIY°FF ±FFÜ »FüMXIYSX ¸F`Ô³FZ CXÀF §FMX³FF IYF d¨FÂF ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ BÀFed»FE °Fb¸WZÔX QZJ°FZ WXe ¸F`Ô³FZ ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ A¶F °Fb¸WXFSmX CX´FIYFSX IYF ¶FQ»FF ¨FbIYF³FZ IYF A½FÀFSX AF ¦F¹FF W`XÜ ¶Fû»Fû, °Fb¸WaZX ¢¹FF ¨FFdWXE?ll kkIbYLX ³FWXeÔ, ¸F`Ô A´F³FZ ¸FFa-¶FF´F IZY ´FFÀF »FüMX ªFF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ³F ªFF³FZ CX³FIYF ¢¹FF WXF»F WXû¦FF!ll—¨FZ³F ³FZ IYWXFÜ SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ ¶FWbX°F IYWXF, ´FSX ¨FZ³F IbYLX ·Fe »FZ³FZ IYû °F`¹FFSX ³F WbXAFÜ SXFªFIbY¸FFSXe IZY AFQZVF ´FSX °FbSaX°F EIY ³FüIYF °F`¹FFSX IYe ¦FBÊ AüSX IbYLX ÀF`d³FIY CXÀFZ CXÀFIZY ¦FFa½F °FIY LXûOÞX ¦FEÜ ¨FZ³F IYû »FüMXF QZJ, ¸FFa-¶FF´F JbVFe ÀFZ SXû ´FOÞZXÜ ªF¶F CXÀF³FZ ´FcSXe §FMX³FF ÀFb³FFBÊ, °Fû ½FZ W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ ¸FFa ³FZ IYWXF—kk¶FZMXF, CX´FIYFSX IZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ IbYLX ³F »FZIYSX °Fb¸F³FZ ¶FWbX°F A¨LXF dI ¹FFÜll A¦F»Fe ÀFb¶FWX ¨FZ³F ÀFûIYSX CXNXF, °Fû §FSX IZY ¶FFWXSX »Fû¦F ªF¸FF ±FZÜ ¶FFWXSX ¶FWbX°F ÀFFSXF ÀFF¸FF³F °F±FF IYe¸F°Fe ¨FeªFZÔ SXJe ±FeÔÜ WXSX ¨FeªF ´FSX EIY VF¶Q d»FJF ±FF—CX´FWXFS! (´FiÀ°Fbd°F : QZ½FZaýi IbY¸FFSX)

MZX¢³Fû A´FOZXMX

AFGOe ÀFZ»F R û³F

JFÀF ¶F¨¨Fûa IZY d»FE ¶F³FF¹FF ¦F¹FF RYû³F W`X ¹FWÜ JFÀFIYS C³F ¶F¨¨Fûa IYû °Fû ¹FW ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFE¦FF, þû kWFGM Á½Fe»ÀFk þ`ÀFe ¸FWaX¦Fe IYFSûa IZY dJ»Fü³Fûa IZY Qe½FF³FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ AF»FeVFF³F AüS ¸FWaX¦Fe IYFSûa ¸FZÔ ÀFZ EIY— AFGOeÜ BÀF ¦F`þZM IZY ³FF¸F ¸FZÔ AFGOe BÀFd»FE þbOÞF W`X, ¢¹FûadIY ¹FW EIY °FSRY ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYF IYF¸F IYS°FF W`,X °Fû QcÀFSe °FSRY AFGOe IYFS IZY ¸FFGOX»F IYF, dþÀF¸FZÔ ¶FFIYF¹FQF ´FdWE »F¦FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F BÀFIYF ¨FZWSF-¸FûWSF QZJIYS ¹FW ¦F»F°FRYW¸Fe ¸F°F ´FF»F »FZ³FF dIY ¹FW IYûBÊ dJ»Fü³FF RYû³F W`XÜ d¶F»IbY»F ³FWeÔ! ¹FW °Fû EIY A¨LXF-JFÀFF þeEÀFE¸F ¸Fû¶FFB»F RYû³F W`XÜ BÀF¸FZÔ A¨LXZX RYû³F IYe °F¸FF¸F Jcd¶F¹FFa ¸FüþcQ W`ÔXÜ EIY ¦Fe¦FF¶FFBM IYe BÔMS³F»F ¸FZ¸FSe IZY ÀFF±F-ÀFF±F 2×6 »FFJ SaX¦Fûa ½FF»Fe 2 BÔ¨F IYe MeERYMe ÀIiYe³F, dþÀF ´FS ½FedOX¹Fû ·Fe QZJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFF±F We ÀFF±F EIY A¨LF-JFÀFF I`Y¸FSF ·FeÜ þ¶F þøYS°F Wû EÀFE¸FEÀF, E¸FE¸FEÀF AüS MZ»FeRYû³F IYFG»F IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F IYSû AüS A¦FS ¶FûdS¹F°F Wû þFE, °Fû AFGOe IYFS ¸FZÔ OÑXFBd½Fa¦F IZY IY¸FF»F dQJFAûÜ

¸FVFe³Fe I FGIi û¨F ª¹FFQF°FS ¶F¨¨Fûa IYû IYFGIiYû¨F ÀFZ OS »F¦F°FF W`XÜ VFF¹FQ °Fb¸WZXa ·FeÜ »FmdIY³F WS IYFGIiYû¨F OSF½F³FF ¹FF ¦FaQF ³FWeÔ Wû°FF, JFÀFIYS þ¶F ½FW IYûBÊ ¸FVFe³Fe IYFGIiYû¨F WûÜ ¢¹FF? ¸FVFe³Fe IYFGIiYû¨F? þe WXFa, d¶F»IbY»FÜ BÀF d¸F³Fe ÀFû»FS IYFGIiYû¨F MXFG¹F IYû We »Fû, þû dQJ³FZ ¸FZÔ EIYQ¸F AÀF»Fe IYFGIiYû¨F þ`ÀFF W`XÜ C°F³FF We AFIYFS, C°F³Fe We »Fa¶Fe ¸FcaLZÔX, ½F`ÀFF We SaX¦F-øY´F AüS EIYQ¸F ½F`ÀFe We WSIY°FZÔÜ A¦FS °Fb¸F BÀFZ þ¸Fe³F ´FS ÀFS´FM ¨F»F°FZ QZJû¦FZ, °Fû VFF¹FQ We ¹FW ¸FWÀFcÀF IYS ´FFAû¦FZ dIY ¹FW AÀF»Fe IYFGIiYû¨F ³FWeÔ W`XÜ ¸FþZQFS ¶FF°F ¹FW W`X dIY BÀF¸FZÔ ¶F`MSe ·Fe OF»F³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`X, ¢¹FûadIY ¹FW SûVF³Fe IYe ¸FQQ ÀFZ ¨F»F°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ »F¦Fe ¶F`MSe SûVF³Fe IZY dIYÀFe ·Fe pû°F ÀFZ 18

ªFb»FFBÊ 2013

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F ¨FFþÊ Wû þF°Fe W`X AüS BÀFIZY ¨F»F³FZ-dRYS³Fm IZY d»FE C°F³Fe d¶Fþ»Fe IYFRYe W`XÜ WF»FFadIY BÀFIZY ³FF¸F ¸FZÔ ÀFû»FS VF¶Q þbOÞF W`X, dþÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X ÀFüS DYªFFÊÜ BÀFZ ¨FFþÊ IYS³Fm IZY d»FE Jb»FZ AFÀF¸FF³F IZY ³Fe¨FZ ²Fc´F ¸FZÔ »FZ þF³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`XÜ MÐ¹Fc¶F»FFBM, ÀFeERYE»F ¹FF dIYÀFe ·Fe °FSW IYe SûVF³Fe ÀFm IYF¸F ¨F»FF »FZ°FF W`X ¹FW ¸FVFe³Fe IYFGIiYû¨FÜ þSF ÀFû¨Fû, °Fb¸WFSZX ´FFÀF EZÀFF IYFGIiYû¨F Wû, °Fû QûÀ°Fûa IYû ¨FüÔIYF³FZ AüS OSF³FZ ¸FZÔ dIY°F³FF ¸FªFF AFE¦FF! AüS þ¶F °Fb¸F BÀFZ WF±F ¸FZÔ CNFIYS IYWû¦FZ dIY ¹FW AÀF»Fe ³FWeÔ, ¶Fd»IY ³FIY»Fe W`,X °Fû ¢¹FF C³WZXa d½FV½FFÀF Wû ´FFE¦FF?

¶F¨¨Fûa IZ ÀFbSdÃF°F WZOR û³F

¶F¨¨Fûa IZY ¶FWbX°F ÀFFSZX ¦F`þZMÐÀF ¸FZÔ WZXORYû³F ¹FF B¹FSRYû³F »F¦F°FZ W`ÔXÜ IYW°FZ W`ÔX dIY DaY¨Fe AF½FFþ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ÀFb³F³FZ ´FS IYF³F IZY ´FSQûa IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨F°FF W`XÜ OF¢MS IYW°FZ W`ÔX dIY »Fa¶Fe A½Fd²F °FIY IYF³FRYFOÞÇ AF½FFþ ¸FZÔ ¦FF³FZ ÀFb³F³FZ ½FF»Fûa IZY IYF³F AIYÀFSX JSF¶F Wû þF°FZ W`ÔXÜ ½Fm IY¸F ¹FF DaY¨FF ÀFb³F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¶F¨¨Fûa IZY IYF³F °Fû ½F`ÀFZ We ¶FWbX°F ³FFþbIY Wû°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE C³WZXa BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFF½F²FF³Fe ¶FS°F³Fm IYe þøYS°F Wû°Fe W`XÜ ¶F¨¨Fûa IZY IYF³Fûa IYû ÀFbSdÃF°F SJ³Fm IZY d»FE d¦FSdRY³F ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZ kIiZY¹Fû»FFl ¶FiFaO IZY IbYL JFÀF B¹FSRYû³F AüS WZORYû³F °F`¹FFS dIYE W`ÔX, þû C³FIZY IYF³Fûa IYû ÀFbSdÃF°F SJ°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ·Fe°FS JFÀF dIYÀ¸F IZY kd»Fd¸FMS ÀFdIÊYMl »F¦FZ W`ÔX, þû ¶F¨¨Fûa IZY IYF³Fûa ¸FZÔ þF³FZ ½FF»Fe ²½Fd³F¹Fûa IYF À°FS 85 OZXÀFe¶F»F °FIY d³F¹FadÂF°F SJ°FZ W`ÔXÜ ¶F¨¨Fûa IYe ´FÀFaQ IZY d»FWFþ ÀFZ ¹Fm IYBÊ °FSW IZY SaX¦Fûa ¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ þ`ÀFZ—WSZX, ¶F`¦F³Fe, þF¸Fb³Fe, ¦Fb»FF¶Fe AFdQÜ A¦FS °Fb¸WZXa AüS ·Fe SaX¦Fd¶FSaX¦FZ WZXORYû³F ¨FFdWE, °Fû B³FIZY ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ 40 dÀMIYÀFÊ IYe ¸FQQ ÀFZ A´F³FZ WZX ORYû³F IYû ÀFþF-ÀFa½FFS ÀFIY°FZ WûÜ ●

IYWXF³Fe

SFªFIb ¸FFS I e VF°FÊ

ÀFb

¦Fa²FF ´FdSX¹FûÔ IYe SXFªFIbY¸FFSXe ±FeÜ EIY dQ³F ½FWX A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F §Fc¸F°FZ-§Fc¸F°FZ ·Fc»FûIY ´FSX CX°FSX AFBÊÜ ¹FWXFa IZY ÀFbaQSX E½Fa ¸F³F¸FûWXIY ´FiFIÈYd°FIY QÈV¹FûÔ ³FZ CXÀFIYF ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ ÀFb¦Fa²FF IYF ¸F³F ¹FWXeÔ ·Fc-»FûIY ´FSX NXWXSX³FZ IYû WbXAFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¦Fa²FF A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY ÀFa¦F AQÈV¹F øY´F ¸FZÔ ªFFX SXWXe ±FeÜ °F·Fe CXÀF³FZ Qû dIYÀFF³FûÔ IYû EIY ´FZOÞX IYe LXF¹FF ¸FZÔ ¶F`NZX ¶FF°FZÔ IYSX°FZ WbXE ÀFb³FFÜ ´FWX»FF dIYÀFF³F ¶Fû»FF—kkASmX ·FFBÊ, A´F³FZ SXFªFF IYF SXFªF¸FWX»F dIYÀFe ´FSXe»FûIY ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜll QcÀFSXF dIYÀFF³F ¶Fû»FF—kkSXFªFIbY¸FFSX d½FIiY¸FªFe°F dIY°F³FZ ÀFbaQSX AüSX ¶F»FVFF»Fe W`ÔX! CX³FIYe VFFQe °Fû dIYÀFe ´FSXe ÀFZ WXû³Fe ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F A´F³FZ SXFªFIbY¸FFSX IYe VF°FÊ W`X dIY ½FWX dIYÀFe EmÀFe »FOÞXIYe ÀFZ WXe VFFQe IYSmÔX¦FZ, ªFû Q¹FF»Fb ·Fe WXû AüSX ¸FZWX³F°Fe ·FeÜll CX³F Qû³FûÔ dIYÀFF³FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ÀFb¦Fa²FF IYF ¸F³F SXFªFIbY¸FFSX IZY QVFÊ³F IYSX³FZ IYû »FF»FFd¹F°F WXû CXNXFÜ ÀFb¦Fa²FF ³FZ A´F³FZ ¸F³F IYe ¶FF°F A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ IYû ¶F°FFBÊÜ CXÀFIZY ¸F³F IYe ¶FF°F ªFF³FIYSX ÀFWZXd»F¹FFa ¸FbÀFIYSXF QeÔÜ dRYSX ½FZ AQÈV¹F WXûIYSX ÀFb¦Fa²FF IZY ÀFF±F SXFªF¸FWX»F ´FWbaX¨FeÔÜ SXFªF¸FWX»F IZY

QSX¶FF³F ÀFZ ´FcLXF—kkWX¸F SXFªFIbY¸FFSX d½FIiY¸FªFe°F ÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWX°Fe W`ÔXÜ ½FWX IYWXFa d¸F»FZÔ¦FZ?ll —kk»FZdIY³F BÀF ÀF¸F¹F °Fû SXFªFIbY¸FFSX A´F³FZ JZ°FûÔ ¸FZÔ WX»F ¨F»FF SXWZX W`ÔXÜ Qû´FWXSX IZY ÀF¸F¹F WXe ½FWX AF´FÀFZ d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ÀFb¦Fa²FF IYû ¶FOÞXF AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦Fe—kSXFªFIbY¸FFSX WXûIYSX ·Fe d½FIiY¸FªFe°F JZ°FûÔ ¸FZÔ WX»F ¢¹FûÔ ¨F»FF SXWZX W`ÔX!l A¶F ÀFb¦Fa²FF ³FZ ÀF¨FFBÊ IYF ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE ÀFF²Fb IYF ½FZVF ²FFSX¯F dIY¹FFÜ dRYSX ½FWX A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F CXÀF À±FF³F ´FSX ´FWbaX¨Fe, ªFWXFa SXFªFIbY¸FFSX d½FIiY¸FªFe°F JZ°F ªFû°F SXWZX ±FZÜ kkSXFªFIbY¸FFSX, AF´F B°F³FF ´FdSXßF¸F ¢¹FûÔ IYSX SXWZX W`ÔX?ll—ÀFF²Fb IZY ½FZVF ¸FZÔ ÀFb¦Fa²FF ³FZ ´FcLXFÜ —kk¸FWXF°¸F³FÐ, ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ d¶F³FF ´FdSXài¸F dIYE A³³F JF³FF ´FF´F W`XÜ ¸F`Ô ´FdSXßF¸F IYe SXûMXe JF°FF WcaX AüSX À½FFd·F¸FF³F ÀFZ ªFe°FF WcaXÜll d½FIiY¸FªFe°F IZY d½F¨FFSX ÀFb³FIYSX ÀFb¦Fa²FF IYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ÀFFSXe SXF°F ½FWX ÀFû¨F°Fe SXWXe—kWX¸F ´FdSX¹FFa IZY½F»F A´F³Fe ªFFQbBÊ LXOÞXe §Fb¸FF°Fe W`ÔX AüSX A´F³Fe ¸FªFeÊ IYe ¨FeªFZÔ ´FF »FZ°Fe W`ÔXÜ d¶F³FF ¸FZWX³F°F IZY ÀF¶F IbYLX ´FF »FZ³FF ¦F»F°F W`XÜ WX¸FZÔ ·Fe ¸FZWX³F°F IYSX³Fe ¨FFdWXEÜl ÀFb¦Fa²FF ³FZ A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ IYû ´FSXe»FûIY IZY d»FE d½FQF IYSX dQ¹FF AüSX JbQ ²FSX°Fe ´FSX SXWX³FZ »F¦FeÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¦Fa²FF ´FiF°F:IYF»F CXÀFe À±FF³F ´FSX ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ªF¶F d½FIiY¸FªFe°F JZ°F ¸FZÔ WX»F ¨F»FF³FZ »F¦FZ, °Fû ÀFb¦Fa²FF CX³FIZY ´FeLXZ ¨F»F³FZ »F¦FeÜ

IbY¸FbQ IbY¸FFSX dVFÃF¯F IZY ÀFF±F-ÀFF±F À½F°FaÂF »FZJ³F A´F³FZ ´FeLZX EIY ÀFbaQSXe IYû QZJIYSX d½FIiY¸FªFe°F ³FZ ´FcLXF—kk °Fb¸F IYü³F WXû? AüSX ¸FZSmX ´FeLZX EmÀFZ ¢¹FûÔ ¨F»F SXWXe WXû?ll ½FWX ¶Fû»Fe—kkd½FIiY¸FªFe°FX, ¸F`Ô ´FdSX¹FûÔ IYe SXFªFIbY¸FFSXe ÀFb¦Fa²FF WcaXÜ ¸F`Ô AF´FÀFZ d½F½FFWX IYSX³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll —kk»FZdIY³F ¸FZSXe VF°FÊ W`X dIY ¸F`Ô CXÀFe »FOÞXIYe ÀFZ d½F½FFWX IYøaY¦FF, ªFû Q¹FF»Fb AüSX ¸FZWX³F°Fe WXûÜ ¢¹FF °Fb¸F ¸FZSXe °FSXWX ¸FZWX³F°F IYSX ÀFIY°Fe WXû?ll A¶F ÀFb¦Fa²FF d½FIiY¸FªFe°F IZY IaY²FZ ÀFZ IaY²FF d¸F»FFIYSX JZ°FûÔ ¸FZÔ ´FdSXßF¸F IYSX³FZ »F¦FeÜ BÀFÀFZ ÀFb¦Fa²FF IYû IY¿MX °Fû ¶FWbX°F WbXE, »FZdIY³F ßF¸F IYSX³FZ ´FSX AF³FaQ ·Fe AF¹FFÜ d½FIiY¸FªFe°F ÀFb¦Fa²FF IYû IYNXûSX ´FdSXßF¸F IYSX°FZ QZJ Qa¦F SXWX ¦FEÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ d½FIiY¸FªFe°F AüSX ÀFb¦Fa²FF IYF d½F½FFWX ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ÀFa´F³³F WXû ¦F¹FFÜ EIY dQ³F ½FZ Qû³FûÔ ³FQe IZY dIY³FFSmX §Fc¸F³FZ ¦FE, °Fû ÀFb¦Fa²FF ³FZ A´F³Fe ªFFQbBÊ LXOÞXe ³FQe ¸FZÔ RZÔYIY QeÜ d½FIiY¸FªFe°F ³FZ ªF¶F BÀFIYF IYFSX¯F ´FcLXF, °Fû ÀFb¦Fa²FF ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF—kk¸F`Ô ·Fe ¸FZWX³F°F IYSX³FF ÀFeJ ¦FBÊ WcaXÜ A¶F BÀF ªFFQbBÊ LXOÞXe IYF ¢¹FF IYSX³FF ±FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX d½FIiY¸FªFe°F ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ CX³WZÔX ÀFb¦Fa²FF ´FSX ¶FOÞXF ¦F½FÊ WbXAFÜ dRYSX ½FZ Qû³FûÔ SXFªF¸FWX»F IYe AûSX ¨F»F ´FOÞZXÜ ●

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFb»FFBÊ 2013

WXFÀ¹F IY±FF

I WFa ¦FBÊ ¸FL»Fe

°F

¶F WX¸F ¶FWbX°F LXûMZX ±FZÜ QFQe WXF±F ³F¨FFIYSX, AFaJZÔ ¸FMXIYFIYSX IYWXF³Fe ÀFb³FF°Fe ªFF°FeÔ Aü`SX WX¸F WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ »FûMX-´FûMX WXû°FZ ªFF°FZÜ °Fû ªF`ÀFe QFQe ³FZ ÀFb³FFBÊ, ½F`ÀFe WXe AF´F ÀFb³Fû... EIY ±FF »FIYOÞXWXFSXFÜ ´FcSXF dQ³F ½FWXX ªFa¦F»F ¸FZÔ »FIYdOÞX¹FFa IYFMX°FFÜ ¦FMÐXNXSX ¶F³FFIYSX dÀFSX ´FSX »FFQ°FFÜ QÀF IYûÀF ¨F»FIYSX VFWXSX ¸FZÔ AF°FF, ¸F¦FSX »FIYdOÞX¹FûÔ IZY QF¸F B°F³FZ IY¸F d¸F»F°FZ dIY EIY ÀF¸F¹F IYF ¨Fc»WXF ·Fe ³FWXeÔ ªF»F°FFÜ ³F ªFF³FZ IY¶F ÀFZ ¶FZ¨FFSmX IYe IbY»WXFOÞXe ·Fû±FSXe ¶F³Fe ±FeÜ ´F`ÀFZ ¶F¨F°FZ °F·Fe °Fû CXÀF ´FSX ²FFSX »F¦F½FF°FF, ´FZOÞX IYe WXSXe VFFJ, ·Fû±FSXe IbY»WXFOÞXeÜ ¶FeÀF ¶FFSX ¨F»FF°FF °Fû IbYLX IYMX°FFÜ ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ IZY ¶FF»F IYFMX³FZ ½FF»FF ¸F³FûWXSX CXÀFIYF QûÀ°F ±FFÜ »FIYOÞXWXFSmX ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF— kk·FFBÊ, CXÀ°FSXF ´F`³FF IYSX³FZ IZY d»FE °Fb¸F ¢¹FF IYSX°FZ WXû?ll ¸F³FûWXSX ¶Fû»FF—kk¦FFa½F IZY ´FFÀF ªFû ³FQe ¶FWX°Fe W`X, CXÀFÀFZ ¸FFa¦FIYSX EIY ´F°±FSX »FZ AF°FF WcaXÜ ´F°±FSX ´FSX CXÀ°FSXF SX¦FOÞXF ³FWXeÔ dIY ²FFSX °FZªF WbXBÊ ³FWXeÔÜll »FIYOÞXWXFSXF °FbSaX°F ³FQe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ ¶Fû»FF— kk³FQe ¸F`¹FF, EIY ´F°±FSX QZÜ IbY»WXFOÞXe °FZªF IYSX³Fe W`XÜll ³FQe ³FZ EIY ´F°±FSX CXÀFZ QZ dQ¹FFÜ ´FFÀF ¸FZÔ AF¸F IYF EIY ´FZOÞX ±FFÜ »FIYOÞXWXFSXF ³FQe ¸FZÔ JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ ´FZOÞX IYe ªFOÞX ¸FZÔ ´F°±FSX dMXIYF¹FFÜ IbY»WXFOÞXe °FZªF IYSX³FZ »F¦FFÜ ·FF¦¹F IYe IYSX³FeÜ °F·Fe EIY ¸FLX»Fe °FZªFe ÀFZ °F`SX°Fe AFBÊÜ ªFûSX ÀFZ ½FWX »FIYOÞXWXFSmX IZY ´F`SX ÀFZ MXIYSXF ¦FBÊÜ »FIYOÞXWXFSXF ÀF¸FÓFF, IYûBÊ ÀFFa´F ´F`SX ÀFZ d»F´FMX ¦F¹FFÜ ½FWX ªFûSX ÀFZ ¨FeJIYSX CXLX»FFÜ CXÀFIZY WXF±F ÀFZ IbY»WXFOÞXe LcXMX ¦FBÊÜ IbY»WXFOÞXe ´FZOÞX ÀFZ MXIYSXFBÊ, °Fû ´FZOÞX QQÊ ÀFZ ¨FeJ ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ EIY-Qû IY©FZ AF¸F »FIYOÞXWXFSmX IZY dÀFSX ´FSX ¸FFSmXÜ ¸F¦FSX d³FVFF³FF ¨FcIY ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ AF¸F ´FFÀF ¸FZÔ QF³FF ¨Fb¦F°Fe ¸Fb¦FeÊ IYe ¨FûÔ¨F ´FSX ªFF »F¦FZÜ ¶FZ¨FFSXe ¸Fb¦FeÊ d°F»Fd¸F»FF CXNXeÜ CXÀF³FZ AF½F QZJF, ³F °FF½FÜ ·FF¦F°Fe ¦FBÊÜ ÀFF¸F³FZ »FF»F ¨FeÔdMX¹FûÔ IYe ¶FFa¶Fe ±FeÜ CXÀF³FZ ¨FûÔ¨F ¶FFa¶Fe ¸FZÔ §FbÀFF QeÜ ¨FûÔ¨F ¶FFa¶Fe ¸FZÔ §FbÀFe, °Fû »FF»F ¨FeÔdMX¹FûÔ IYû »F¦FF, dIYÀFe QbV¸F³F ³FZ WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FF WX`Ü ½FZ ¶FüJ»FFWXMX ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX ·FF¦FeÔÜ ´FFÀF ¸FZÔ EIY ¶FaQSX ²Fc´F ÀFZIY SXWXF ±FFÜ »FF»F ¨FeÔdMX¹FFa CXÀFIYû ªFF d¨F´FMXeÔÜ ¶FaQSX kIYeÔ-IYeÔ l IYSX°FF ³FF¨F³FZ »F¦FF AüSX JZ°F

ªFb»FFBÊ 2013

SX°³F´FiIYFVF VFe»F

ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIYÜ IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ ³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F CX´F ÀF¸´FFQIY

IYe AûSX ·FF¦FFÜ JZ°F ¸FZÔ EIY ¦F²FF §FFÀF ¨FSX SXWXF ±FFÜ ÀFFSXF Qû¿F ¶FaQSX ´FSX ¸FPÞX dQ¹FFÜ ¶FaQSX ³FZ »FF»F ¨FeÔdMX¹FûÔ IYF ³FF¸F »FZ dQ¹FFÜ ¶FaQSX ³FZ AF½F QZJF ³F °FF½F, CXÀFZ IYFMX JF¹FFÜ ¶FbdPÞX¹FF »FF»F ¨FeÔdMX¹FûÔ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FeÜ »FF»F ¦F²FZ IYe WXF»F°F JSXF¶F! »F¦FF Qb»FdØF¹FFa ÓFFOÞX³FZÜ JZ°F ¸FZÔ IZY»FZ IZY ´FZOÞX JOÞZX ±FZÜ Qb»FdØF¹FFa »F¦FeÔ, °Fû ¨FeÔdMX¹FFa ¶FbdPÞX¹FF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX AF´FZ ÀFZ ¶FFWXSX WXû ½FZ ÀF¶F d¦FSX ´FOÞZXÜ IZY»FZ IZY EIY ´FZOÞX ´FSX SXWX°Fe ±Fe EIY LXûMXe-ÀFe d¨FdOÞX¹FFÜ ´FZOÞX d¦FSXF, °Fû CXÀFIYF §FûÔÀF»FF McXMX ¦F¹FFÜ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AFIYSX ½FWX CXOÞXeÜ ³FQe ¸FZÔ EIY WXF±Fe ³FWXF SXWXF ±FFÜ d¨FdOÞX¹FF CXÀFIZY IYF³F ¸FZÔ §FbÀF ¦FBÊÜ WXF±Fe EIYQ¸F ´F¦F»FF ¦F¹FFÜ ³FQe ÀFZ d³FIY»FIYSX ªFû ·FF¦FF, °Fû SXFÀ°FZ ¸FZÔ RbY»»Fû ¶FbdPÞX¹FF IYe ÓFûa´FOÞXe ·Fe ³FWXeÔ QZJeÜ CXÀFZ SXüÔQ°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ RbY»»Fû ¶FbdPÞX¹FF WXF±F ¸FZÔ OaXOXF d»FE ´FWbaX¨Fe WXF±Fe IZY ´FFÀF— kk¶Fû»F SmX WXF±Fe, ¸FZSXe ÓFûa´FOÞXe ¢¹FûÔ d¦FSXFBÊ?ll —kk¸FZSmX IYF³F ¸FZÔ d¨FdOÞX¹FF ªFû §FbÀF ¦FBÊ ±FeÜll ¶FbdPÞX¹FF ³FZ d¨FdOÞX¹FF IYû ²FSX Q¶Fû¨FF—kk°Fc WXF±Fe IZY IYF³F ¸FZÔ ¢¹FûÔ §FbÀFe?ll kk¦F²FZ ÀFZ ´FcLXûÜll d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe— kkCXÀF³FZ ¸FZSXF §FûÔÀF»FF °FûOÞXFÜ ¸F`Ô ¢¹FF IYSX°Fe?ll ¶FbdPÞX¹FF ¦F²FZ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FeÜ ¦F²FZ ³FZ

¹FVF½Fa°F

WXFÀ¹F IY±FF ¦FBËÜ ¶Fû»FeÔ—kkªFFIYSX ¸Fb¦FeÊ IYû ´FIYOÞXû!ll ¸F¦FSX ¸Fb¦FeÊ ³FZ ÀFFSXF Qû¿F AF¸F IZY ´FZOÞX ´FSX ¸FPÞX dQ¹FFÜ AF¸F IZY ´FZOÞX ³FZ IYWXF—kk¸F`¹FF, »FIYOÞXWXFSmX ÀFZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ´FcLX°Fea dIY CXÀF³FZ ¸FZSXF ¶FQ³F LX»F³Fe ¢¹FûÔ IYSX dQ¹FF?ll »FIYOÞXWXFSXZ ³FZ ¶FZWXQ ¸FFÀFcd¸F¹F°F ÀFZ ÀFRYFBÊ Qe— kk³F ½FWX ¸FLX»Fe ¸FZSmX ´F`SX ÀFZ MXIYSXF°Fe, ³F ¸F`Ô OXSX°FFÜ ÀFFSXF Qû¿F CXÀF ¸FLX»Fe IYF W`XÜll ÀF·Fe ¶Fû»FZ—kkWXFa, ÀFFSXF Qû¿F ¸FLX»Fe IYF W`XÜ

CXÀFZ ´FIYOÞXF ªFFEÜll ¶FZ¨FFSXe ³F³WXe ÀFe ¸FLX»Fe ´FIYOÞXe ¦FBÊÜ ÀF¶F ¶Fû»FZ— kkBÀF³FZ WX¸F ÀF¶FIYû »FOÞXF¹FFÜ ÀF·Fe IYF ³FbIYÀFF³F dIY¹FFÜ BÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ ObX¶Fû QûÜll kkBÀF ¸FLX»Fe IYF §FSX NaXOZX ´FF³Fe ¸FZÔ W`XÜ BÀFd»FE BÀFZ ¦FSX¸F ´FF³Fe ¸FZÔ ObX¶FF QûÜll—WXF±Fe ¶Fû»FFÜ A¶F ÀF½FF»F CXNXF dIY ¦FSX¸F ´FF³Fe IYWXFa ÀFZ AFEÜ ¶FbdPÞX¹FF ¶Fû»Fe—kk¸FZSXe ÓFûa´FOÞXe ¸FZÔ EIY ¸FMXIYF SXJF W`XÜ CXÀF¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXIYSX ¨Fc»WZX ´FSX SXJ QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ¸FLX»Fe IYû CXÀF¸FZÔ OXF»FIYSX ³Fe¨FZ AF¦F »F¦FF QZ°FZ W`ÔXÜll ¶FbdPÞX¹FF IYe ¹FWX ¶FF°F ÀF·Fe IYû ´FÀFaQ AF ¦FBÊÜ ³FQe ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF EIY ¸FZPXIY ¸FLX»Fe ÀFZ ªF»F°FF ±FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ¸FMXIYF »FZIYSX AF°FF WcaXÜll ¸FZPXIY ¸FMXIYF »FZ³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ kk¨Fc»WXF ¸F`Ô »FZIYSX AF°FF WcaXÜll—¦F²FF ¶Fû»FFÜ ½FWX ¨Fc»WXF »FZ³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ WXF±Fe ÀFcaOX §Fb¸FFIYSX ¶Fû»FF—kk»FIYdOÞX¹FFa ¸F`Ô »FF°FF WcaXÜll WXF±Fe »FIYdOÞX¹FFa »FZ³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ IbYLX QZSX ¸FZÔ ¸FMXIYF ·Fe AF ¦F¹FFÜ ¨Fc»WXF ·Fe AF ¦F¹FFÜ »FIYdOÞX¹FFa ·Fe AF ¦FBËÜ ¸FMXIZY ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXIYSX ¸FLX»Fe IYû CXÀF¸FZÔ OXF»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¸FMXIYF ¨Fc»WZX ´FSX SXJ dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¨Fc»WZX ¸FZÔ »FIYdOÞX¹FFa SXJ Qe ¦FBËÜ ¸F¦FSX ¨Fc»WXF ªF»FZ I`YÀFZ? dQ¹FFÀF»FFBÊ »FF³FF °Fû ÀF¶F WXe ·Fc»F ¦FE ±FZÜ ¶FbdPÞX¹FF ¶Fû»Fe—kk°Fb¸F ÀF·Fe ¹FWXeÔ SXWX³FFÜ dQ¹FFÀF»FFBÊ ¸F`Ô »FZIYSX AF°Fe WcaXÜll IYWXIYSX ¶FbdPÞX¹FF ¨F»Fe ¦FBÊÜ ÀF¶F ¨Fc»WZ IYû §FZSXIYSX ¶F`NX ¦FEÜ

ÀF½FZSmX ÀFZ Qû´FWXSX WXû ¦FBÊÜ ¶FbdPÞX¹FF dQ¹FFÀF»FFBÊ »FZIYSX »FüMXe ³FWXeÔÜ kk¸FbÓFZ °Fû ·FcJ »F¦Fe W`XÜ IZY»FZ JFIYSX ¸F`Ô A·Fe AF¹FFÜll—IYWXIYSX WXF±Fe ¨F»FF ¦F¹FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ¦F²FF ¶Fû»FF—kk¸F`Ô Qû d¸F³FMX ¸FZÔ §FFÀF ¸FZÔ ¸FbaWX ¸FFSX AFDaYÜ °Fb¸F ÀF¶F ¶F`NX³FFÜll kk¸F`Ô ·Fe A·Fe AF¹FFÜll—¶FaQSX ³FZ CXNX°FZ WbXE IYWXF—kkEIY-Qû AF¸F ¨FFMX AFDaYÜll ·FcJ °Fû ÀF·Fe IYû »F¦Fe ±FeÜ A·Fe AF¹FF, A·Fe AF¹FF IYWXIYSX ÀF·Fe CXNX ¦FEÜ AFBÊ ¶FbdPÞX¹FFÜ QZJF dIY ÀF¶F ³FQFSXQÜ CXÀF³FZ ¨Fc»WZX ¸FZÔ AF¦F ªF»FFBÊÜ dRYSX ¶F`NXIYSX ÀF¶FIYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ »F¦FeÜ IbYLX QZSX ¶FFQ JF-´FeIYSX ÀF¶F »FüMZXÜ ¦F²FZ ³FZ ¸FMXIZY IYF PX¢IY³F CXNXFIYSXAaQSX ÓFFaIYFÜ ´FF³Fe Jü»F SXWXF ±FFÜ ¸F¦FSX CXÀF¸FZÔ ¸FLX»Fe ³FWXeÔ ±FeÜ kk¸FLX»Fe IYWXFa ¦FBÊ?ll—¦F²FZ ³FZ ªFûSX ÀFZ ´FcLXFÜ ÀF·Fe W`XSXF³F! dRYSX ÀF¶F ¸FMXIZY IYe AûSX QüOÞZ— kk¸FLX»Fe IYWXFa ¦FBÊ, ¸FLX»Fe IYWXFa ¦FBÊ?ll ¸FMXIZY IZY ´FFÀF ²F¢IYF¸Fb¢IYe ªFû WbXBÊ, °Fû ¸FMXIYF ¨Fc»WZX ´FSX ªFF d¦FSXFÜ Jü»F°FF ´FF³Fe ±FF dIYÀFe IYF ¨FZWXSXF ªF»FF, dIYÀFe IYF WXF±F ªF»FF, dIYÀFe IYF ´FZMX ªF»FFÜ ¸FMXIYF °Fû RcYMX WXe ¦F¹FF, ¶FbdPÞX¹FF IYF ¨Fc»WXF ·Fe McXMX ¦F¹FFÜ kkWXF¹F, WXF¹F ³FF»FF¹FIYûÜll—¶FbdPÞX¹FF ªFûSX ÀFZ d¨F»»FFBÊ—kkBÀF ¸FSmX WXF±Fe ³FZ ¸FZSXe ÓFûa´FOÞXe °FûOÞXe, °Fb¸F³FZ d¸F»FIYSX ¸FZSXF ¸FMXIYF °Fû °FûOÞXF WXe, ¨Fc»WXF ·Fe °FûOÞX dQ¹FFÜll d¨F»»FFIYSX CXÀF³FZ ¨Fc»WZX ÀFZ ªF»F°Fe »FIYOÞXe CXNXFBÊÜ °F»F½FFSX IYe °FSXWX CXÀFZ ³F¨FF°Fe ¶Fû»Fe—kkNXWXSXû °Fû...!ll ¶FbdPÞX¹FF IZY °FZ½FSX QZJ ÀFFSmX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦FZÜ »FQSXRYQSX, »FQSX-RYQSXÜ °F·Fe ¶FbdPÞX¹FF IYe ³FªFSX ´FZOÞX IZY ´FeLZX dLX´FZ »FIYOÞXWXFSmX ´FSX ´FOÞXeÜ CXÀFÀFZ ´FcLXF—kk°Fc ¢¹FF ´FMXSX´FMXSX QZJ SXWXF W`X?ll kkIbY»WXFOÞXe!ll—±FSX-±FSX IYFa´F°FF »FIYOÞXWXFSXF ¶Fû»FFÜ ÀFb³F°FZ WXe ¶FbdPÞX¹FF AF¦F-¶F¶Fc»FF WXû ¦FBÊÜ ªF»F°Fe »FIYOÞXe ·FF»FZ IYe °FSXWX °FF³FIYSX ½FWX CXÀFIYe AûSX »F´FIYe—kkA¨LXF, °Fû °Fc ¸FbÓFZ IbY»WXFOÞXe ÀFZ ¸FFSmX¦FF?ll »FIYOÞXWXFSXF ·Fe dÀFSX ´FSX ´F`SX SXJIYSX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F d»F¹FFÜ CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ ÀFZ IY·Fe ³FQe IZY dIY³FFSmX »FIYOÞXe IYFMX³FZ ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ IYWXF³Fe J°¸F WbXBÊ, °Fû WX¸F ÀF¶F³FZ ´FcLXF—kk½FWX ¶FbdPÞX¹FF AF´F WXe °Fû ³FWXeÔ ±FeÔ?ll kkNXWXSXû, ³FF»FF¹FIYûÜll—QFQe WbaIYFSXIYSX ¶Fû»Fea—kk¶F°FF°Fe WcaX!ll WX¸F ÀF¶F ·Fe »FQSX-RYQSX ·FF¦FIYSX A´F³FZ-A´F³FZ d¶FÀ°FSX ¸FZÔ ªFF §FbÀFZÜ ● ªFb»FFBÊ 2013

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

ªF`´F³FeªF ¸FFG³ÀMS EaO §FûÀM

¸FFG³ÀMXSX EaOX §FûÀMX ½FZ I`YSmX¢MXÀFÊ W`ÔX, ªFû ¶FOÞXûÔ IYF WXe ³FWXeÔ, ¶F©FûÔ IYF ·Fe ²¹FF³F JeÔ¨F »FZ°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FZ WbE IY·Fe SXûÔ¦FMZX JOZÞ WXû ªFF°FZ W`ÔX, °Fû IY·Fe WXû°Fe W`X dÀFWXSX³FÜ ¸F¦FSX IbYLX SXû¸FFa¨F ·Fe dLX´FF W`ÔX B³F¸FZÔ, °F·Fe °Fû QZVF WXe ³FWXeÔ, d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe B³WZÔX ªFF³F³FZ AüSX QZJ³FZ IYe CX°ÀFbIY°FF »Fû¦FûÔ ¸FZÔ WX¸FZVFF ÀFZ ¶F³Fe SXWXe W`XÜ

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

´FIYe WXe °FSXWX »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû ¸FFG³ÀMXSX, §FûÀMX, OZX¸FaÀF, OZd½F»F AFdQ IYe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ VFF¹FQ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY B³F I`YSmX¢MXÀFÊ ´FSX ¶F³Fe dRY»¸FZÔ ·Fe ¶FWbX°F ª¹FFQF QZJe ªFF°Fe W`ÔXÜ kdQ ¦FiªFl ªFû dIY ¶FWbX°F OXSXF½F³Fe d´F¢¨FSX ±Fe, ¶FWbX°FûÔ õXFSXF QZJe ¦FBÊÜ ¸Fc»F øY´F ÀFZ ªFF´FF³Fe dRY»¸F k¦FFGOX dªF»»FFl IYûBÊ ·Fe ¶F©FF VFF¹FQ d¸FÀF ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FF WXû¦FFÜ EIY ªFF´FF³Fe dRY»¸F d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ ¹FûIYF¹F ´FSX ¶F³Fe ±Fe kdQ ¦FiZMX ¹FûIYF¹F ½FFSXlÜ ¹FûIYF¹F IZY IYBÊ øY´F BÀF¸FZÔ QZJZ ¦FEÜ AFªF IZY ¶F©FZ OXSX´FûIY ³FWXeÔ W`ÔX, ¸FFÀFc¸F W`ÔX, ¸F¦FSX ³F¹FF ªFF³F³FZ IYe B¨LXF CX³F¸FZÔ ¶FWbX°F W`XÜ AFªF ¶F©FZ ´FSXe-IY±FFAûa ¸FZÔ ·Fe ·Fc°F-´FiZ°F IYe IYWXFd³F¹FFa ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ ÀFb³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYe ªFF¦FøYIY°FF IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE WX¸F ´FiûRZYÀFSX IYû¸FF°ÀFc I`YªFbdWXIYû ÀFZ 22

ªFb»FFBÊ 2013

d¸F»FZÜ ´FiûRZYÀFSX IYû¸FF°ÀFc, kOXF¹FSmX¢MXSX ªF³FSX»F BaMXSX³FZVF³F»F dSXÀF¨FÊ ÀFZÔMXSX RYFGSX ªF`´F³FeªF ÀMÐXOXeªFl IYû ªFF´FF³F ÀFZ ·FFSX°F d½FVFZ¿F °FüSX ´FSX EIY »FZ¢¨FSX QZ³FZ IZY d»FE ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CX³WZÔX kªF`´F³FeªF ¹FûIYF¹F OXF¢MXSlX IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ k¹FûIYF¹FlXA±FFÊ°F SXFÃFÀF, QF³F½F, d´FVFF¨F, ·Fc°F IYûBÊ ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¹FûIYF¹F ªFF´FF³Fe »FûIY IY±FFAûa ½F ´FüSXFd¯FIY IY±FFAûa IYF dWXÀÀFF W`XÜ ¹FWX VFd¢°F AQÐ·Fb°F ½F A»FüdIYIY W`XÜ ´FcSmX ªFF´FF³F ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ³FZ ½F IY»FFIYFSXûÔ ³FZ A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¹FûIYF¹F IZY d¨FÂF ¶F³FFE WbXE W`ÔXÜ CX³WXeÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¹FûIYF¹F IYe IYWXFd³F¹FFa ¶F³Fe WbXBÊ W`ÔX, ªFû dIY ÀFFSmX ªFF´FF³F ¸FZÔ WXªFFSXûÔ ½F¿FûË ÀFZ ´FePÞXe QSX ´FePÞXe ¨F»Fe AF SXWXe W`ÔXÜ ¸FVFWcXSX ¸F`Ô¦FF IYFGd¸F¢ÀF ¸FZÔ EmÀFe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¦FZÔªFe IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ªFF´FF³Fe ÀFFdWX°¹F IYF dªFIiY W`XÜ ªFF´FF³F ¸FZÔ »Fû¸FOÞXe IYû VF`°FF³F, ´FiZ°F IYe ³FªFSX ÀFZ QZJF ¦F¹FF W`XÜ IbYØFûÔ AüSX ÀFFa´FûÔ IYû

·Fe ·Fc°F ÀFZ d¸F»FFIYSX QZJF ªFF°FF W`XÜ B³FIZY A»FF½FF ·FZdOÞX¹FF, ¨F¸F¦FFQOÞX, d¶F»»Fe ½F ¸FIYOÞXe IZY øY´F ¸FZÔ WXû ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FûIYF¹FÜ Aa°F°F: ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY B³WXeÔ ·Fc°FûÔ IYe AF°¸FFEa ¹FûIYF¹F W`ÔXÜ ¹FûIYF¹F MZX¶F»F, IbYÀFeÊ AFdQ dIYÀFe ·Fe AFIYFSX ¸FZÔ WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FZ W`ÔXOXÀF¸F, ¨FFÌ¸F¦F WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX ªF¶F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX, °Fû CX¦Fi »F¦F°FZ W`ÔX, Jac£½FFSX SXFÃFÀF ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ¹FûIYF¹F IYF AdÀ°F°½F W`X, ¢¹FûÔdIY EIY ¶Fd»F¿NX, VFF»Fe³F ´Fb÷Y¿F IYe °FÀF½FeSX IZY øY´F ¸FZÔ WX¸F WXeSXû IYû QZJ°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX WXSX ³FF¹FIY IZY d½F´FSXe°F EIY J»F³FF¹FIY IYe LXd½F ·Fe WXû°Fe W`XÜ BÀFe J»F³FF¹FIY IYû QVFFÊ°FF W`X ¹FûIYF¹FÜ ¹FûIYF¹F IYLbXE ªF`ÀFZ øY´F ¸FZÔ ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ IYBÊ °Fû IYLbXE IYF øY´F d»FE ´FaJûÔ ½FF»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ Ad²FIY°FSX VFSXFSX°Fe, ³FMXJMX WXû°FZ W`ÔXÜ A¨LXZ ·Fe WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FZ ¸FF³F½F IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FûIYF¹F Ed³F¸FZdMXOX WXû°FZ W`ÔX, °Fû BÀF IYFSX¯F B³FIZY AFIYFSX

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

WXSX d¨FÂF ¸FZÔ ¸FFG³ÀMXSX EaOX §FûÀMX ³FE AFIYFSX AüSX ³FE SaX¦F ¸FZÔ dQJ SXWZX W`ÔXÜ ¹FZ d¨FÂF IYûBÊ ÀFF²FFSX¯F d¨FÂF ³FWXeÔ W`ÔXÜ B³WZÔX ªFF´FF³F IZY IY»FFIYFSXûÔ ³FZ A´F³Fe ÀFû¨F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ BÊªFFQ dIY¹FF W`XÜ WXSX AF°¸FF IYF A´F³FF WXe øY´F W`XÜ ¶FQ»F°FZ WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ ªFF´FF³Fe d¨FÂFûÔ ¸FZÔ ¹FûIYF¹F IYe ¶FWbX°F ½F`SXFBMXe W`XÜ A¶F °FIY ¹FûIYF¹F IZY WXªFFSXûÔ øY´F ¶F³F ¨FbIZY W`ÔXÜ ¸FcÍ°F¹FûÔ AüSX d¨FÂFûÔ ¸FZÔ, dRY¢VF³F ÀMXûSXeªF ¸FZÔ, ³FFG½F»F ¸FZÔ ³FE-³FE øY´FûÔ ¸FZÔ ¹FûIYF¹F IYû ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´FZÔMXSX ³FE °FSXWX IZY ¹FûIYF¹F ¶F³FFIYSX ¸FªFF ´FiF´°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FûIYF¹F IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ·Fe °F»F½FFS, ÓFFOÞÇ AFdQ ´FIYOÞXF³FF CX³FIYe ÀFû¨F ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`XÜ ´FbSXF°F³F ªFF´FF³Fe »Fû¦FûÔ IYF d½FV½FFÀF ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ Ed³F¸FZVF³F ´FSX dMXIYF W`XÜ ½FZ ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ´FWXFOÞX, ³FdQ¹FFa, ´FZOÞX, ´FF³Fe, ¨FMÐXMXF³FZÔ AFdQ AF°¸FFAûa ÀFZ ¶F³FZ W`ÔX, B³F¸FZÔ SXFÃFÀFe d½F¨FFSX AF°FZ W`ÔX, °Fû ½FZ ¹FûIYF¹F ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ ªFF´FF³Fe »FûIY IY±FFAûa ¸FZa kAû³FelXIYF ¶FWbX°F dªFIiY AF°FF W`XÜ ´FWXFOÞXe ´FiF¯Fe ªFûdIY »FF»F, ³Fe»Fe, ·FcSXe ½F IYF»Fe °½F¨FF ½FF»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ B³FIZY dÀFSX ´FSX Qû ÀFeÔ¦F WXû°FZ W`ÔXÜ B³FIZY VFSXeSX ´FSX ½FÀÂF ³FWXeÔ WXû°FZ, ´FSX MXFB¦FSX ªF`ÀFe °½F¨FF VFSXeSX ´FSX WXû°Fe W`XÜ d½F¿F`»FZ

QFa°FûÔ ½FF»FF ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¸FbaWX WXû°FF W`XÜ ¶FOÞXe ÀFe °F»F½FFSX B³FIZY WXF±F ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ B³WZÔX ·Fc°F IYe àiZ¯Fe ¸FZÔ SXJF ªFF°FF W`XÜ ¹FûIYF¹F IYF EIY øY´F W`X Aû³F¹FcOXû, ¹FWX RcYªFe ´F½FÊ°F IZY ÀF¸FF³F ¶FOÞXF W`XÜ BÀFZ QZJIYSX IYûBÊ ·Fe OXSX ÀFIY°FF W`XÜ ¸F¦FSX BÀFIYe ¶FWbX°F ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F W`X dIY BÀFZ dIY°F³FF ·Fe ¦FbÀÀFF AF ªFFE, ¹FWX dIYÀFe ·Fe B³FÀFF³F IYû IY·Fe ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF°FF W`XÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY IbYLX ¹FûIYF¹F ¸FQQ¦FFSX WXû°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ´FWXFOÞXûÔ ¸FZÔ IbYLX IYWXF ªFF°FF W`X, °Fû BÊIYû WXû°Fe W`XÜ AF½FFªF ¦FcaªF°Fe W`XÜ WZX»Fû IZY ªF½FF¶F ¸FZÔ WZX»Fû ÀFb³FFBÊ QZ°FF W`XÜ ¹FWXFa ¹FWX ·Fe ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ½FWX ·Fe dIYÀFe AF°¸FF ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF W`XÜ OXF¢MXSX IYû¸FF°ÀFc ³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ´FWXFOÞXe À±F»F IZY »Fû¦FûÔ ÀFZ IbYØFZ AüSX »Fû¸FdOÞX¹FûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³Fe ±FeÔÜ d´FLX»FZ ¨FF»FeÀF ½F¿FûZË ÀFZ ½FWX ªFF´FF³Fe ´FWXFOÞXe À±F»F ´FSX §Fc¸F°FZ WbXE ¹FûIYF¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ JûªF¶Fe³F

IYSX SXWZX W`ÔXÜ ªF¶F IYûBÊ ¶FWbX°F ¶Fe¸FFSX WXû ªFF°FF W`X ¹FF dIYÀFe IZY ÀFF±F IYûBÊ Qb§FÊMX³FF §FMX ªFF°Fe, °Fû ½FWX ´FWXFOÞXe ´FSX ¹FûIYF¹F IYF AFd²F´F°¹F W`X ¹FWX ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF W`XÜ d´FLXOÞZX B»FFIYûÔ ¸FZÔ EmÀFe IYWXFd³F¹FFa ª¹FFQF ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°FeÔ W`ÔX, ½F`ÀFZ °Fû ´FcSmX ªFF´FF³F ¸FZÔ WXe IYWXFd³F¹FFa R`Y»Fe WbXBÊ W`ÔXÜ ´FiûRZYÀFSX IYû¸FF°ÀFc ³FZ ½F¿FûË ´F½FÊ°FûÔ ´FSX §Fc¸F-§Fc¸FIYSX ¹FûIYF¹F IYû JûªFF, CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXFÜ CX³FIZY IYBÊIYBÊ d¨FÂF QZJZ, ¹FûIYF¹F IZY d½F¨FFSûÔ ¸FZÔ JûE ÀFû ¦FE, °Fû ½FZ ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ ·Fe dQJZÜ IY·Fe ÀF´F³FZ ¸FZÔ »F¦FF dIY ¹FûIYF¹F CX³FIYF ´FeLXF IYSX SXWZX W`ÔXÜ ÀF´F³FZ OXSXF½F³FZ WXû°FZ ±FZ, ´FSX AÀF»F ¸FZÔ CX³FÀFZ IY·Fe ·Fe ¸Fb»FFIYF°F ³FWXeÔ WbXBÊÜ ´FiûRZYÀFSX IYû¸FF°ÀFc IYF IYWX³FF W`X dIY ¹FûIYF¹F IYF AdÀ°F°½F AÀF»F ¸FZÔ W`X ·Fe ¹FF ³FWXeÔ, BÀFIYe JûªF A·Fe ªFFSXe W`XÜ (ÀFF·FFSX - ´FiûRZYÀFSX IYû¸FF°ÀFc I`YªFbdWXIYû EaOX ªFF´FF³F RYFCaXOZXVF³F, ³FBÊ dQ»»Fe) ªFb»FFBÊ 2013

IYWXF³Fe

A³FûJF dJ»Fü³FZ ½FF»FF SF

EUd»F³F VFF´FÊ

þIbY¸FFSe ´FZÔ°Fb»Fa°FX dªF°F³Fe Ad²FIY »FFOX»Fe ±Fe, C°F³Fe We Ad²FIY dþQÐQe ±FeÜ EIY ¶FFS dIYÀFe ¶FF°F IYe dþQ ´FIYOÞX »FZ°Fe, °FFZ ¸FbdVIY»F WXFZ þF°FF CÀFZ ¸F³FF³FFÜ ½FWX °F·Fe ¸FF³F°Fe, þ¶F CÀFIYe dþQ ´FcSe WXFZ þF°FeÜ CÀF dQ³F ÀFb¶FW ÀFZ UW SXFZE þF SWe ±Fe—kk¸FbÓFZ ³FWeÔ JZ»F³FF B³F ´FbSF³FZ dJ»FF`³FFZÔ ÀFZ, ¸FbÓFZ EmÀFF dJ»FF`³FF »FFIYS QFZ, þFZ ¸FZSZX ´FFÀF ³F WXûÜll ´FZÔ°Fb»Fa°F IZY ´FFÀF dJ»FF`³FFZÔ IYe IYFZBÊ IY¸Fe ±FFZOÞZX We ±FeÜ A³Fd¦F³F°F dJ»FF`³FZ ±FZ CÀFIZY ´FFÀF, ´FS ÀF¶F ¶FZIYFSXÜ CÀFZ ¨FFdWE ±FF B³F ÀF¶FÀFZ A»F¦F EIY d¶F»IbY»F ³F¹FF dJ»FF`³FFÜ SFþF AF`S C³FIZY ¸FadÂF¸FaO»F IZY ÀF·Fe Ad²FIYFSe ´FSZXVFF³F! IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FE, ´FZÔ°Fb»Fa°F øYNe °FFZ øYNe We SWeÜ ³F JF³FF, ³F ´Fe³FF, ÀF¶F IbYL LFZOÞX dQ¹FFÜ SFþF IYFZ »F¦FF°FFS d¨Fad°F°F QZJF, °FFZ EIY dQ³F C³FIZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³Fm IYWF—kkSFþ³F, A¶F ¸FFdMÊ³F IYFZ ¶Fb»FF³Fm IZY A»FFUF IYFZBÊ ¨FFSF ³FWXeÔÜll kkIYü³F ¸FFdMÊ³F?ll—SFþF ³FZ ´FcLXFÜ —kk¶FZMe ´FZÔ°Fb»Fa°F IYF ¶FF»F ÀFJFÜll kk½FWX ¢¹FF IYS ÀFIY°FF W`X?ll—SFþF ³FZ QbJe ¸F³F ÀFZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYe AFZS QZJFÜ —kk¢¹FF ´F°FF, VFF¹FQ UW ´FZÔ°Fb»Fa°F IYFZ ¸F³FF ÀFIZYÜll IYFZBÊ AF`S SFÀ°FF ³F QZJ, SFþF ³FZ ¸FFdMÊ³F IYFZ ¶Fb»FF³Fm IZY d»FE A³Fb¸Fd°F QZ QeÜ ¸FFdMÊ³F SFþ¸FW»F ¸FZÔ AF¹FF, °FFZ CÀF³FZ SFþIbY¸FFSe ´FZÔ°Fb»Fa°F IYFZ RYVFÊ ´FS SXFZ°FZ WbXE QZJFÜ CÀFIZY IY´FOÞZX AÀ°F-½¹FÀ°F WXFZ SWZX ±FZ AF`S ÀFFSZX dJ»FF`³FZ B²FSC²FS d¶FJSZX ´FOÞZX ±FZÜ ¸FFdMÊ³F IYFZ QZJ°FZ We UW d¶FRYS ´FOÞXe—kk¢¹FFZÔ AFE WXFZ ¹FWFa, ¸FbÓFZ ³F¹FF dJ»FF`³FF ¨FFdWE, °Fa¦F AF ¨FbIYe WcXa ¸F`Ô B³F ´FbSF³FZ dJ»FF`³FFZÔ ÀFZ Jm»F-JZ»FIYSXÜ ¢¹FF °Fb¸F ¸FZSZX d»FE ³F¹FF dJ»FF`³FF »FF ÀFIY°FZ WXFZ?ll —kkWXFa-WXFa, ¸F`Ô »FF ÀFIY°FF WcXa ³F¹FF dJ»FF`³FFÜll

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFb»FFBÊ 2013

—kkNXeIY W`X, ´FS ¸FZSF ³F¹FF dJ»FF`³FF IY¶F °FIY »FF QFZ¦FZ?ll —kk¨FFSX ÀF´°FFW IZY ·Fe°FSÜll —kk´F¢IYF?ll —kkWXFa, ´F¢IYFÜll ´FZÔ°Fb»Fa°F IYFZ ÀF¸FÓFF-¶FbÓFFIYS ¸FFdMÊ³F SFþ¸FW»F ÀFZ ¶FFWS ¨F»FF AF¹FFÜ ¸FFdMÊ³F IYFZ ´FdS¹FFZÔ ÀFZ ¶FF°F IYS³FF A¨LF »F¦F°FF ±FFÜ ´FW»FZ ·Fe UW þa¦F»F IYe ´FdS¹FFZÔ ÀFZ d¸F»F ¨FbIYF ±FF AF`S þFQc¦FS ¶FFZ¶FFZd»FaIY IYFZ ·Fe UW A¨Le °FSW ÀFZ þF³F°FF ±FFÜ kk°Fb¸F ¹FWXFa ¢¹FûÔ AFE WXû?ll—¶FFZ¶FFZd»FaIY ³FZ ¸FFdMÊ³F IYû QZJIYSX ´FcLFÜ kk ¸F`Ô °FFZ ¹FWFa °Fb¸FÀFZ CÀF A³FFZJZ dJ»FF`³FZ UF»Fm IYF ´F°FF ´FcL³Fm IZY d»FE AF¹FF WcXa, þFZ ´FSe»FFZIY ¸FZÔ SW°FF W`X AF`S ´FdS¹FFZÔ IZY d»FE ³FE-³FE dJ»FF`³FZ ¶F³FF°FF W`XÜ ¸FbÓFZ SFþIbY¸FFSe ´FZÔ°Fb»Fa°F IZY d»FE EIY ÀFbaQS ³F¹FF dJ»FF`³FF ¨FFdWEÜll—¸FFdMÊ³F ³FZ IYWXFÜ ¶FFZ¶FFZd»FaIY ³FZ EIY ¶FFS ¸FFdMÊ³F IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ AFaJZÔ OF»FIYS QZJF AF`S ÀFFZ¨F³FZ »F¦FF—kA¶F °FIY ¸FZSmX ´FFÀF »FFZ¦F A´F³FZ d»FE We IbYL ¸FFa¦F³FZ IZY d»FE AF°FZ SWZ,X ´FS BÀF »FOÞXIZY ¸FZÔ IbYL ¶FF°F W`XÜ ¹FWX A´F³FZ d»FE ³FWeÔ SFþIbY¸FFSe ´FZÔ°Fb»Fa°F IZY d»FE IbYL ¸FFa¦F³FZ AF¹FF W`XÜl —kk¸FbÓFZ °Fb¸WFSF ÀFFWÀF ´FÀFaQ AF¹FF, ¸FFdMÊ³F! ¸F`Ô

°Fb¸WZXa CÀF A³FFZJZ dJ»FF`³FZ ½FF»FZ IYF ´F°FF þF³F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYøaY¦FF, þFZ ´FSe»FFZIY ¸FZÔ SW°FF W`X AF`S ´FdS¹FFZÔ IZY d»FE dJ»FF`³FZ ¶F³FF°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ ¨FeOÞXU³F ¸FZÔ SW³FZ UF»FZ ¶FF`³FFZÔ ÀFZ UFQF dIY¹FF W`X dIY ¹FW SWÀ¹F ¸F`Ô dIYÀFe IYFZ ³FWeÔ ¶F°FFDaY¦FFÜ WFa, ¸F`Ô °Fb¸WZXa C³F ¶FF`³FFZÔ °FIY ´FWbaX¨F³FZ IYF SFÀ°FF ¶F°FF ÀFIY°FF WcaXÜ ¹FdQ ¸FZSZX IYWZX A³FbÀFFS °Fb¸F C³F ¶FF`³FFZÔ °FIY ´FWbXa¨F ¦FE, °FFZ °Fb¸F C³FÀFm ²Fe¸FZ ÀUS ¸FZÔ IY¸F We ¶FF°F IYSX³FFÜ ¦Fa°F½¹F ´FS ´FWbXa¨FIYS þ`ÀFZ We °Fb¸F ÀFÂFW ¶FFS §FçFFZ¦FZ, °Fb¸F C³F ¶FF`³FFZÔ IYFZ QZJ ÀFIYFZ¦FZÜ ´FS ²¹FF³F SWZX, ¹FdQ °Fb¸F C³FÀFZ ²Fe¸FZ ÀUS ¸FZÔ ¶FF°F IYSXFZ¦FZ, °FFZ We UZ °Fb¸WZXa ´FSe»FFZIY ¸FZÔ SW³FZ UF»FZ A³FFZJZ dJ»FF`³FZ UF»Fm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FFEa¦FZÜll ¸FFdMÊ³F ¶FFZ¶FFZd»FaIY IZY IYWZX A³FbÀFFS IYBÊ dQ³FFZÔ °FIY AF¦FZ We AF¦FZ ¨F»F°FF SXWFÜ ³FQe, ¸F`QF³F, ´FWFOÞX ´FFS IYS°FF WbXAFÜ þ¶F UW ¶FFZ¶FFZd»FaIY õFSF ¶F°FFE ¦FE ¦Fa°F½¹F ´FS ´FWbXa¨FF, °FFZ CÀFZ ¨FeOÞXU³F ¹FF ¶FF`³FFZÔ IYF IYWeÔ IYFZBÊ d³FVFF³F ³FWeÔ dQJFÜ °F·Fe CÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY CÀFZ BÀF À±FF³F ´FS ÀFÂFWX ¶FFS §FçF³FF W`XÜ ¸FFdMÊ³F þ`ÀFZ We ÀFÂFW ¶FFS §FçFF, °FFZ CÀFZ ¨F¢IYS AF ¦F¹FFÜ WXFZVF ¸FZÔ AF¹FF, °FFZ CÀF³FZ A´F³FZ AF´FIYFZ ¨FeOÞX IZY §F³FZ U³F ¸FZÔ ´FF¹FF, þWFa AQÐ·Fb°F VFFad°F ±Fe× ¨FeOÞX IZY ´FZOÞX ±FZ, OFd»F¹FFa ±FeÔ, ´FdØF¹FFa ±FeÔ, ´FS ¶FF`³Fm IYWeÔ ³FWeÔ dQJ SWZX ±FZÜ CÀF³FZ RbYÀFRbYÀFFIYS

IYWXF³Fe ²Fe¸FZ ÀUS ¸FZÔ ´FcLF—kk¨FeOÞÞXU³F IZY ¶FF`³FFZÔ, ¢¹FF °Fb¸F ¹FWFa WXFZ?ll ¸FFdMÊ³F IZY B°F³FF ´FcL°FZ We ¨FeOÞX IZY ´FZOÞXûÔ IYe OFd»F¹FFZÔ ¸FZÔ W»FIYe WSIY°F WbXBÊ AF`S CÀFZ »F¦FF þ`ÀFZ dIYÀFe ³FZ ²Fe¸FZ ÀFZ ´FcLF WXû—kkÀFbaQS »FOÞXIZY, °Fb¸F IYF`³F WXFZ AF`S ¹FWFa dIYÀFd»FE AFE WXFZ?ll ¸FFdMÊ³F ³FZ ¶FF`³FFZÔ IZY AF¦FZ A´F³Fe ÀFFSe IYWF³Fe ÀFb³FF OF»FeÜ ÀFb³FIYSX ¶Fü³Fûa ³FZ CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ EIY ¶FF`³FZ ³FZ ²Fe¸FZ ÀFZ ¸FFdMÊ³F IYFZ ¶F°FF¹FF—kkBÀF þa¦F»F ÀFZ d³FIY»FIYS °Fb¸WZXa d¶F»IbY»F ÀFe²FZ þF³FF WXû¦FFÜ AF¦FZ ¨F»FIYS °Fb¸WZXa EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF ÓFS³FF d¸F»FZ¦FFÜ CÀF ÓFS³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F °Fb¸WZXa EIY §FFMe ¸FZÔ ³Fe¨FZ C°FS³FF WXFZ¦FF AF`S UWFa °FIY þF³FF WXFZ¦FF, þWFa UW §FFMe ´FUÊ°F àaÈJ»FF ÀFZ d§FSe ³FªFSX AFEÜ kk¹FWX °FFZ AFÀFF³F W`X!ll—¸FFdMÊ³F ¶Fû»FFÜ kk³FWXeÔ, ¹FW C°F³FF AFÀFF³F ³FWeÔ, dþ°F³FF °Fb¸F ÀFFZ¨F SWZX WXûÜll¶FF`³FZ ³FZ AF¦FFW dIY¹FF—kkCÀF §FFMe ¸FZÔ ´FZOÞX, ´FdØF¹FFa, ´FaLe ÀF·Fe ¶FF°Fc³Fe W`ÔX AF`S ¹FdQ C³FIZY ÀFF±F °Fb¸F ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ RaYÀF ¦FE, °FFZ UWFa I`YQ WXFZIYS SW þFAFZ¦FZÜ dRYS °Fb¸WXFSXF ´FSe»FFZIY IZY CÀF A³FFZJZ dJ»FF`³FZ UF»FZ °FIY ´FWbaX¨F³FZ IYF ÀF´F³FF A²FcSF We SW ªFFE¦FFÜll ¸FFdMÊ³F ³FZ ¶FF`³FZ IYe ¨FZ°FFU³Fe IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SJ³Fm IYF U¨F³F dQ¹FF AF`S ¨FeOÞXU³F ÀFZ d³FIY»FIYS ÓFS³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞX³FZ »F¦FFÜ ´FUÊ°F àÈaJ»FFAFZÔ ÀFZ d§FSe §FFMe ¸FZÔ ´FWbXa¨F°FZ We ¸FFdMÊ³F IYFZ »F¦FF, UW ´FSe»FFZIY ¸FZÔ ´FWbXa¨F ¦F¹FF W`XÜ UWFa IYe ÀFbaQS°FF QZJIYS UW ¸FFZdW°F WXFZ ¦F¹FFÜ ´FS °F·Fe CÀFIZY IYF³FFZÔ ¸FZÔ A³FZIY ÀUS, A³FZIY ÀFUF»F EIY ÀFF±F ´FOÞX³FZZ VFbøY WXFZ ¦FE—kkEZ »FOÞXIZY, °Fb¸F IYF`³F WXFZ? IYWFa ÀFZ AF SWZX WXFZ? ¹FWFa °Fb¸WFSF ¢¹FF IYF¸F W`X? dIYÀFÀFZ

d¸F»F³FF ¨FFW°FZ WXFZ? °Fb¸WFSF ³FF¸F ¢¹FF W`? °Fb¸WFSe dIY°F³Fe C¸Fi W`X? °Fb¸WFSZX ¸FF°FF-d´F°FF IYF`³F W`ÔX? ¢¹FF °Fb¸F SFþF IYFZ þF³F°FZ WXFZ? °Fb¸WFSe ¸F³F´FÀFaQ d¸FNXFBÊ IYF`³F-ÀFe W`X? AFdQ, AFdQÜll ¸FFdMÊ³F IYFZ ÀFUF»F ´FcL³FZ UF»FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F³Fm IYe ·Fe C°ÀFbIY°FF WbXBÊ AF`S UW C³FÀFZ ¶FF°FZÔ IYS³FZ »F¦FFÜ ¨FeOÞXU³F IZY ¶FF`³FFZÔ IYe ¨FZ°FFU³Fe ·Fe CÀFZ ¹FFQ ³FWeÔ SWXeÜ ¸FFdMÊ³F IZY ¶FFZ»F°FZ We UWFa A³FZIY dUþ¹Fe ÀUS EIY ÀFF±F ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦FZ—kkASZX QZJFZ, ¹FWX »FOÞXIYF ¶FFZ»F SWF W`X! ASZX QZJFZ, ¹FW »FOÞXIYF ¶FFZ»F SWF W`X!ll dRYS ³F°FeþF UWe WbXAF, þFZ WXFZ³FF ±FFÜ ¸FFdMÊ³F A¶F EZÀFZ ¸FW»F ¸FZÔ ¶FaQe WXFZ ¦F¹FF ±FF, þWFa IYe WS ¨Feþ AF»FeVFF³F ±FeÜ þ¶F ¨FFS ÀF´°FFW ¶Fe°F ¦FE AF`S ¸FFdMÊ³F IYe IYFZBÊ J¶FS ³FWeÔ d¸F»Fe, °FFZ SFþF ½F ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYFZ d¨Fa°FF »F¦F ¦FBÊÜ C²FS SFþIbY¸FFSe ´FZÔ°Fb»Fa°F ·Fe d¨Fad°F°F WXFZ ¦FBÊÜ CÀFZ »F¦FF, þøYS ¸FFdMÊ³F dIYÀFe ´FSZXVFF³Fe ¸FZÔ W`Ü SFþIbY¸FFSe ´FZÔ°Fb»Fa°F A´F³Fm IYÃF ¸FZÔ AIZY»Fe ¶F`NXe ÀFb¶FIY SWe ±FeÜ °F·Fe A¨FF³FIY dJOÞXIYe ÀFm IYFZBÊ ¶FF`³FF IcYQF AF`S ´FZÔ°Fb»Fa°F IYFZ ÀFFa°U³FF QZ°FZ WbXE ´FcL³FZ »F¦FF—kkASZX, ¸FZSe ÀFbaQS ¦FbdOXÞ¹FF ¢¹FFZÔ SXFZ SWe W`X?ll ´FZÔ°Fb»Fa°F ³FZ ¶FF`³Fm IYFZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ QZJF AF`S ¸FFdMÊ³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFSe IYWF³Fe ÀFb³FF QeÜ ¶FF`³FF IYW³FZ »F¦FF— kkSXûAû ¸F°F, ¸F`Ô °Fb¸WFSe ÀFWF¹F°FF IYS ÀFIY°FF WcaXÜll ´FZÔ°Fb»Fa°F ³FZ ¶FF`³FZ ÀFm IYWF—kkÀF¨F! ¢¹FF °Fb¸F ¸FFdMÊ³F IYFZ þF³F°FZ WXFZ? ¢¹FF °Fb¸F CÀFZ PcXaPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FZSe ÀFWF¹F°FF IYS ÀFIY°FZ WXûÜll ¶FF`³FZ ³FZ ´FZÔ°Fb»Fa°F IYFZ A´F³FZ ÀFF±F ¨F»F³Fm IZY d»FE IYWXFÜ þ¶F UZ QFZ³FFZÔ ¨FeOÞXU³F IZY ´FFÀF ´FWbXa¨FZ, °FFZ ¶FF`³FZ ³FZ ´FZÔ°Fb»Fa°F IYFZ AIZY»FZ WXe ¹FFÂFF IZY d»FE LFZOÞX dQ¹FF AF`S CÀFZ ¨Fb´F SW³FZ °F±FF dIYÀFe ÀFZ ·Fe ¶FF°F ³F IYS³Fm IYe U`ÀFe We ¨FZ°FFU³Fe Qe, þ`ÀFe CÀF³FZ ¸FFdMÊ³F IYFZ Qe ±FeÜ ´FZÔ°Fb»Fa°F ³FZ A´F³FZ IYF³FFZÔ ¸FZÔ ÷YBÊ IZY RYFWZX OF»F d»FE AF`S dIYÀFe ÀFm IbYL ·Fe ¶FF°F ³F IYS³Fm IYF ÀFaIY»´F »FZ d»F¹FFÜ ´FZÔ°Fb»Fa°F A¶F ¶FF`³Fm IZY

¶F°FFE CÀFe SFÀ°FZ ´FS þF SWe ±Fe, dþÀF ´FS ¸FFdMÊ³F ¦F¹FF ±FFÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ UW ´FSe»FFZIY IZY CÀFe ¸FW»F °FIY ´FWbXa¨F ¦FBÊ, þWFa ¸FFdMÊ³F IYFZ ¶FaQe ¶F³FFIYS SJF ¦F¹FF ±FFÜ ´FZÔ°Fb»Fa°F IZY ÀFF±F A¨Le ¶FF°F ¹FW WbXBÊ ±Fe dIY UW A¶F °FIY dIYÀFe UF°FFÊ»FF´F ¸FZÔ ³FWeÔ RaYÀFe ±FeÜ ¸FFdMÊ³F ³FZ þ`ÀFZ We CÀFZ QZJF, °FFZ UW JbVF WXFZ ¦F¹FF, ´FS CÀF³FZ ´FZÔ°Fb»Fa°F IYFZ QbJe ÀUS ¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY ¹FWFa ÀFZ CÀFIYF ¸Fb¢°F WXFZ³FF AÀFa·FU W`XÜ ¸FFdMÊ³F IZY CØFS ¸FZÔ ´FZÔ°Fb»Fa°F IbYL IYW°Fe BÀFÀFZ ´FW»FZ We CÀFZ UWFa °FSW-°FSW IYe AFUFþZÔ ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦FeÔ, þFm IYW SWe ±FeÔ—kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, ¸FFÍMX³F ¹FWFa ÀFZ þF ÀFIY°FF W`X, þøYS þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FW ´FW»FF I`YQe W`X, þFZ ¹FWFa ¶FF°F ³FWeÔ IYSX°FFÜ W¸FZÔ EZÀFZ I`YQe ¹FWFa ´FÀFaQ ³FWeÔ, þFZ ¶FF°F We ³FWeÔ IYSX°FZÜll ¹FW ÀFb³F°FZ We ¸FFdMÊ³F AF`S ´FZÔ°Fb»Fa°F QFZ³FFZÔ JbVF WXFZ ¦FE AF`S BÀFÀFZ ´FW»FZ dIY IYFZBÊ C³WZXa SXFZIY°FF, UZ CÀF ¸FW»F ÀFZ RYMFRYM d³FIY»FIYS ¶FFWS AF ¦FEÜ A¶F UZ EZÀFe þ¦FW ´FS ±FZ, þWFa WS AFZS ³FE-³FE dJ»FF`³FZ ³FªFSXAF SWZX ±FZÜ EZÀFZ dJ»FF`³FZ þFZ ´FZÔ°Fb»Fa°F ³FZ IY·Fe ³FWeÔ QZJZ ±FZÜ ¸FFdMÊ³F AF`S ´FZÔ°Fb»Fa°F A·Fe dJ»FF`³FFZÔ IYe ÀFbaQS°FF ¸FZÔ We JFZE ±FZÜ °F·Fe UWFa C³FIZY ¶Fe¨F UW A³FFZJF dJ»FF`³FZ UF»FF AF ´FWbXa¨FFÜ ½FWX IYW³FZ »F¦FF—kk°Fb¸F QFZ³FFZÔ ¶FWbX°F A¨LZX WXûÜ ¹FWFa ¸F`Ô³FZ B°F³FZ ³FE-³FE dJ»FF`³FFZÔ IYF PZXS »F¦FF SJF W`X, ´FS B³FÀFZ JZ»F³FZ ¹FWFa IYFZBÊ ³FWeÔ AF°FFÜ A¶F °Fb¸F QFZ³FFZÔ ¹FWFa AF ¦FE WXFZ, °Fû ¹FW QZJIYS ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FiÀF³³F°FF WXFZ SWe W`XÜ ¸F`Ô ¨FFW°FF WcXa dIY °Fb¸F QFZ³FFZÔ A¶F ¹FWeÔ SWXFZ AF`S B³F dJ»FF`³FFZÔ ÀFZ þ¶F °FIY ¸F³F IYSZX, °F¶F °FIY JZ»FûÜll ´FZÔ°Fb»Fa°F AF`S ¸FFdMÊ³F QFZ³FFZÔ IYF ¸F³F °FFm IYS SWF ±FF dIY UZ ¹FWFa We SW þFEÔ, ´FS C³WZXa A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IYe ¹FFQ ·Fe ¶FWbX°F AF SWe ±FeÜ BÀFd»FE C³WXFZa³FZ UWFa ÷YIY³FZ ¸FZÔ A´F³Fe AÀF¸F±FÊ°FF þ°FFBÊÜ dJ»FF`³FZ UF»FF C³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYS QbJe °FFZ WbXAF, ´FS dRYS C³F Qû³FûÔ IZY ¨FZWSZX ´FS CQFÀFe QZJIYS IYW³FZ »F¦FF—kkIYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔ, ¶F¨¨FûÔ IYFZ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F We SW³FF ¨FFdWEÜll dJ»FF`³FZ UF»FF A¶F QFZ³FFZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ PZXS ÀFFSZX ³FE dJ»FF`³FZ QZIYS JbVFe-JbVFe ´FSe»FFZIY ÀFZ dUQF WXû SWF ±FFÜ

(´FiÀ°Fb°F : S¸FZVF °F`»Fa¦F)

ªFb»FFBÊ 2013

IYWXF³Fe

À½F¯FÊ SmJF A°Fb»F ½F²FÊ³F

ÓFF

³FeSXªF ´FFaOZX¹F

SXJaOX ¸FZÔ EIY VFWXSX W`X §FFMXdVF»FFÜ WXªFFSûÔX ÀFF»F ´FWX»FZ ¹FWXe §FFMXdVF»FF ÀFFSaXOXF IZY §F³F§FûSX ªFa¦F»FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶FÀFF LXûMXF ÀFF SXFª¹F ±FFÜ ´FiFIÈYd°FIY ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZ ·FSX´FcSX dªF°F³FF Jc¶FÀFcSX°F ¹FWX SXFª¹F ±FF, CX°F³Fe WXe ÀFbaQSX ¹FWXFa IYe SXFªFIbY¸FFSXe ±Fe À½F¯FFÊÜ ½FWX ¦FªF¶F IYe ÀFFWXÀFe ±Fe, ´FSX ±Fe ¶FZWXQ AdOÞX¹F»F AüSX ¦FbÀÀF`»FÜ ½FWX AIYÀFSX AIZY»Fe dVFIYFSX ´FSX ¨F»Fe ªFF°Fe ±FeÜ SXFªFF CXÀFIYe BÀF AFQ°F ÀFZ ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F SXWX°FZ ±FZÜ ½FWX CXÀFÀFZ IYWX°FZ—kk¶FZMXe, °Fb¸WZÔX dVFIYFSX ´FSX ªFF³FF WXû, °Fû ªFøYSX ªFFAûÜ ¹FWX ªFa¦F»F ¶FWbX°F d½FIYSXF»F W`XÜ BÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ·F¹FF³FIY ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSX W`Ô, BÀFd»FE d¶F³FF Aa¦FSXÃFIYûÔ IZY BÀF¸FZÔ ¸F°F ªFF¹FF IYSXûÜll ´FSX SXFªFIbY¸FFSXe d´F°FF IYe ¶FF°F IYû WaXÀFe ¸FZÔ MXF»F QZ°FeÜ EIY dQ³F SXFªFIbY¸FFSXe d¶F³FF dIYÀFe IYû ¶F°FFE ªFa¦F»F ¸FZÔ dVFIYFSX ´FSX d³FIY»F ¦FBÊÜ ªFa¦F»F IYF IYûBÊ ·Fe ¸FF¦FÊ CXÀFÀFZ A´FdSXd¨F°F ³FWXeÔ ±FFÜ »FZdIY³F CXÀF dQ³F SXFªFIbY¸FFSXe IYF §FûOÞXF ¶Fe¸FFSX ±FF AüSX ½FWX ³FE §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ¦FBÊ ±FeÜ A¨FF³FIY °FZªF °FcRYF³F AF¹FFÜ ¶FFdSXVF IYe ¶FcaQZÔ ªF¶F ´FØFûÔ ´FSX ´FOÞX°FeÔ, °Fû AªFe¶F ÀFF OXSXF½F³FF VFûSX WXû°FFÜ SXFªFIbY¸FFSXe IZY d»FE ¹FWX ÀF¶F ³F¹FF ³FWXeÔ ±FF, ´FSX EIYFEIY §FûOÞZX ³FZ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ CXÀFZ IYBÊ ¶FFSX EmOX »F¦FFBÊ ´FSX ½FWX dWX³FdWX³FFIYSX A´F³FZ Qû³FûÔ ´F`SXûÔ 26

ªFb»FFBÊ 2013

´FSX JOÞXF WXû ªFF°FF AüSX AF¦FZ ³F ¶FPÞX°FFÜ §FûOÞZX IYû AOÞXF WbXAF QZJIYSX SXFªFIbY¸FFSXe IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ ½FWX §FûOÞZX ÀFZ CX°FSXe AüSX ´F`SX ´FMXIY°Fe WbXBÊ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ ¶FFdSXVF AüSX Aa²FIYFSX IYe ½FªFWX ÀFZ CXÀFZ IYûBÊ SXFÀ°FF ÀFcÓF ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ °F·Fe °FZªF d¶FªF»Fe ¨F¸FIYeÜ SXFªFIbY¸FFSXe IYû QcSX ´FWXFOÞXe ´FSX EIY ÀFb³FWXSXF dWXSX³F dQJFBÊ dQ¹FFÜ dWXSX³F ·Fe °FcRYF³F ¸FZÔ RaYÀF³FZ IZY IYFSX¯F §F¶FSXF¹FF ÀFF AF¦FZ ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ Qû¶FFSXF d¶FªF»Fe ¨F¸FIYe, °Fû SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ QZJF dIY QcSX ´FWXFOÞXe ´FSX EIY ÓFûa´FOÞXe dQJ SXWXe ±FeÜ dWXSX³F CXÀFe IYe AûSX ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ CXÀFZ QZJIYSX SXFªFIbY¸FFSXe ·Fe CX²FSXX ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ dWXSX³F A¶F °FIY IYWXeÔ ¦FF¹F¶F WXû ¨FbIYF ±FFÜ ´FWXFOÞXe ´FSX ´FWbaX¨FIYSX SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ ÓFûa´FOÞXe ¸FZÔ VFSX¯F »FeÜ ÀFb¶FWX ªF¶F CXÀFIYe ³FeÔQ Jb»Fe, °Fû °FcRYF³F ±F¸F ¨FbIYF ±FFÜ ÀFcSXªF dÀFSX ´FSX ¨FPÞX AF¹FF ±FFÜ SXFªFIbY¸FFSXe A´F³FZ §FûOÞZX IYû IYûÀF°Fe WbXBÊ ÓFûa´FOÞXe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»Fe, °Fû §FûOÞXF °F`¹FFSX JOÞXF ±FFÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe SXFªFIbY¸FFSXe IYF ¦FbÀÀFF ÀFF°F½FZÔ AFÀF¸FF³F ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F WXe A´F³FZ °FSXIYVF ÀFZ °FeSX d³FIYF»FF AüSX §FûOÞZX ´FSX ¨F»FF dQ¹FFÜ °F¶F °FIY SXFªFF ·Fe SXFªFIbY¸FFSXe IYû PcaXPÞX°FZ WbXE ½FWXFa AF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ §FûOÞZX IYû Q¸F °FûOÞX°FZ WbXE QZJF, °Fû ´FcLXF—kk¹FWX °Fb¸F³FZ ¢¹FF dIY¹FF À½F¯FFÊ?ll SXFªFIbY¸FFSXe ¶Fû»Fe—kkBÀF ¶FFSX ¸F`Ô³FZ A´F³FZ WXe §FûOÞZX IYF dVFIYFSX IYSX d»F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ BÀFZ SXFÀ°FF ·Fc»F³FZ IYe ÀFªFF Qe W`XÜll

´FWX»Fe ¶FFSX SXFªFF IYû A´F³Fe ¶FZMXe ´FSX ¶FWbX°F IiYû²F AF¹FFÜ ½FWX SXFªFIbY¸FFSXe IYû ½FWXeÔ ªFa¦F»F ¸FZÔ LXûOÞXIYSX ¸FWX»F ½FF´FÀF »FüMX ¦FEÜ dªFQ ¸FZÔ AFIYSX SXFªFIbY¸FFSXe ·Fe CXÀFe ªFa¦F»F ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FeÜ ÀF¸F¹F ¶Fe°F°FF ¦F¹FFÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ A·FF½FûÔ IZY ¶Fe¨F SXWXIYSX SXFªFIbY¸FFSXe IYû ÀF°¹F IYF ÄFF³F WbXAFÜ A¶F ½FWX IYFRYe CXQFSX WXû ¦FBÊ ±FeÜ EIY dQ³F AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY QZ½F°FF McXÀFc ªFa¦F»F ¸FZÔ AFEÜ SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ CX³WZÔX A´F³Fe ´FcSXe IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊÜ ÀFb³FIYSX McÀFc QZ½F°FF WaXÀF dQEÜ CX³WXûÔ³FZ SXWXÀ¹F Jû»F°FZ WbXE IYWXF—kkSXFªFIbY¸FFSXe, CXÀF °FcRYF³Fe SXF°F ¸FZÔ dªFÀF ÀFb³FWXSXe dWXS³F ³FZ °Fb¸WZÔX SXFÀ°FF dQJF¹FF ±FF, ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FWX °Fb¸WXFSXF §FûOÞXF WXe ±FFÜ d¶FªF»Fe IYe ¨F¸FIY IZY IYFSX¯F °Fb¸F³FZ CXÀFZ dWXSX³F ÀF¸FÓF d»F¹FFÜ ¶FZMXe, IiYû²F ¶FbSXe ¨FeªF W`XÜ IiYû²F ¸FZÔ A¨LXF B³FÀFF³F ·Fe JSXF¶F IYF¸F IYSX ¶F`NX°FF W`XÜ °FcRYF³F ¸FZÔ §FûOÞZX ³FZ °Fb¸WZÔX AF¦FZ ·Fe¿F¯F ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFF³FZ ÀFZ SXûIYF AüSX °FcRYF³F ÀFZ dLX´F³FZ IZY d»FE AFÀFSXF ·Fe dQJF¹FF AüSX °Fb¸F³FZ CXÀFIYe ªFF³F WXe »FZ »FeÜll SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ ¹FWX ÀFb³FF, °Fû ´FV¨FFØFF´F IZY IYFSX¯F RcYMX-RcYMXIYSX SXû³Fe »F¦FeÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ½FWX B°F³FF SXûBÊ dIY CXÀFIZY AFaÀFbAûa ÀFZ EIY ³FQe ¶F³F ¦FBÊÜ À½F¯FFÊ IZY ³FF¸F ÀFZ CXÀF ³FQe IYF ³FF¸F À½F¯FÊ SmXJF ´FOÞXFÜ dªFÀF À±FF³F ´FSX §FûOÞZX ³FZ Q¸F °FûOÞXF ±FF, CXÀFZ ªFFQc-§FûOÞXF IYWXF ªFF³FZ »F¦FFÜ ¹FWXe ªFFQc-§FûOÞXF AFªFIY»F ÓFFSXJaOX IYF LXûMXF ÀFF VFWXSX ªFFQc¦FûOÞXF W`XÜ ●

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. k¸FIbaYQSXF dWX»ÀFl IYû BÀF SXFª¹F IYF °FeÀFSXF MXFB¦FSX dSXªF½FÊ §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X— IY. ¦FbªFSXF°F J. ¸F²¹F ´FiQZVF ¦F. CXØFSX ´FiQZVF §F. SXFªFÀ±FF³F 2. ·FFSX°F IYe BÀF SXFªF²FF³Fe E¢ÀF´FiZÀF MÑZX³F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX BaMXSX³FZMX IZY CX´F¹Fû¦F IZY d»FE k½FFBÊRYFBÊl dÀFÀMX¸F VFbøY dIY¹FF ¦F¹FF— IY. dQ»»Fe-¸Fba¶FBÊ J. dQ»»Fe-WXF½FOÞXF ¦F. dQ»»Fe-´FMX³FF §F. dQ»»Fe-dOX¶Fic¦FPÞX 3. dQ»»Fe IZY BÀF ÀFb»°FF³F ³FZ IÈYd¿F d½F·FF¦F ¶F³FFIYSX IiY¸F½FFSX RYÀF»F CX¦FF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ ±Fe— IY. ¸FûWX¸¸FQ d¶F³F °Fb¦F»FIY J. A»FFCXïXe³F dJ»FªFe ¦F. IbY°Fb¶FbïXe³F Em¶FIY §F. VFZSXVFFWX ÀFcSXe 4. ·FFSX°Fe¹F SXF¿MÑXe¹F IYFa¦FiZÀF IYe ´FWX»Fe ¸FdWX»FF A²¹FÃF ±FeÔ— IY. ÀFSXûdªF³Fe ³FF¹FOcX J. E³Fe ¶FZÀFZÔMX ¦F. IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe §F. IY¸F»FF ³FZWXøY 5. BadQSXF ¦FFa²Fe ³FWXSX ¸FZÔ B³F ³FdQ¹FûÔ ÀFZ ´FF³Fe AF°FF W`X— IY. ¦Fa¦FF J. ¹F¸Fb³FF ¦F. ¨Fa¶F»F

BÀF ¸FFBIiYûÀIYûd´FIY ¦Fb»FF¶F IYû WXF½FÊOÊX ¹Fbd³F½FÍÀFMXe IZY d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ ´Fi¹Fû¦FVFF»FF ¸FZÔ ¶F³FF¹FF W`Ü BÀFIYF AFIYFSX ²Fc»F IZY EIY IY¯F ÀFZ ·Fe LXûMXF W`XÜ BÀF ¦Fb»FF¶F IYû CX¦FF³FZ IZY d»FE ¶FeIYSX ¸FZÔ ´FF³Fe IZY ÀFF±F ¶FZdSX¹F¸F ÀFF»MX ½FX ÀFûdOX¹F¸F dÀFd»FIZYMX IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

BadOX¹F³F BadÀMMÐX¹FcMX AFGRY EÀMÑXûdRYdªF¢ÀF »FïXFJ IYe ´F`Ô¦FFa¦F ÓFe»F IZY ´FFÀF Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFû»FSX MZX»FeÀIYû´F »F¦FF³FZ ªFF SXWXF W`XÜ BÀFIYF ÀF`MXA´F 2017 °FIY ´FcSXF WXû¦FFÜ BÀF¸FZÔ Qû ¸FeMXSX ½¹FFÀF IYF »FZÔÀF »F¦FZ¦FFÜ BÀF MZX»FeÀIYû´F ÀFZ ÀFc¹FÊ IYe ÀF°FWX IZY ¨FFSXûÔ AûSX 50 dIY»Fû¸FeMXSX °FIY IZY ´FQF±FÊ QZJZ ªFF ÀFIZÔY¦FZÜ §F. ÀF°F»FbªF ½F ¶¹FFÀF 6. BÀF ¸FWXFõXe´F ¸FZÔ ªF³FÀFa£¹FF IYF §F³F°½F ÀF¶FÀFZ Ad²FIY W`—X IY. A¸FZdSXIYF J. ARiYeIYF ¦F. EdVF¹FF §F. ¹FcSXû´F 7. ·FFSX°F IZY BÀF SXFª¹F ¸FZÔ IYû¹F»FZ

³FFÀFF IZY d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ WXF»F WXe ¸FZÔ Aa°FdSXÃF ¸FZÔ kRY¸FeÊªF ¦FF¸FFSmX ¶FÀMÊX ¸FFGd³FMXSXl ÀFZ A¶F °FIY IYF ÀF¶FÀFZ ªF¶FSXQÀ°F d½FÀRYûMX QZJF W`XÜ BÀF¸FZÔ 35 ASX¶F ¶F»¶FûÔ IZY ¶FSXF¶FSX ´FiIYFVF ±FFÜ ¹FWX d½FÀRYûMX ¦FF¸FF SmXªF ¶FÀMXÊ kªFe.AFSX.¶Fe.l IZY õXFSXF WbXAF ±FFÜ ¹FWX d½FÀRYûMX 3.6 ASX¶F ´FiIYFVF ½F¿FÊ QcSX WbXAF ±FFÜ

¸FûSX¢IYû ¸FZÔ CX»FIYF Î´FOûÔ IZY 35 MbXIYOÞZX ´FiF´°F WbXE W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ BÀF WXSmX SaX¦F IZY CX»FIYF Î´FOX IYû kE³FOX¶»¹FcE 7325l ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF CX»FIYF Î´FOX IYF SaX¦F WXe BÀFIYe d½FVFZ¿F°FF W`XÜ BÀF ªF`ÀFF CX»FIYF Î´FOX ´FWX»FZ IY·Fe ´FÈ±½Fe ´FSX ³FWXeÔ QZJF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ´FWX»FF EmÀFF CX»FIYF Î´FOX W`X, ªFû ¶Fb²F ¦FiWX ÀFZ ¹FWXFa AF¹FF W`XÜ BÀFIYe ¨Fba¶FIYe¹F ÃF¸F°FF ¶FWbX°F IY¸F W`XÜ

IY. 1976 ¸FFGd³MÑX¹F»F J. 1980 ¸FFÀIYû ¦F. 1984 »FFGÀF EaªFZd»FÀF §F. 1988 dÀFAû»F 9. VFZJ d³FªFF¸FbïXe³F Aûd»F¹FF IYe QSX¦FFWX ¹FWXFa dÀ±F°F W`X— IY. AªF¸FZSX J. ·Fû´FF»F ¸Fba¶FBÊ IZY IZY.ªFZ. ÀFû¸F`¹FF ¦F. W`XQSXF¶FFQ IYFG»FZªF IZY LXFÂFûÔ ³FZ EIY IYFSX §F. dQ»»Fe ¶F³FFBÊ W`X, dªFÀFZ kªFb¦FFOÞX 13l 10. kÀFe WXFGÀFÊl ¹FWX W`X— ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF EIY IY. ´FVFb ÀFeMXSX IYFSX IYF ¸FFB»FZªF 300 J. ¸FLX»Fe dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F d»FMXSX W`XÜ BÀF ¦F. ´FÃFe IYFSX IYû kVFZ»F ¦»Fû¶F»Fl õXFSXF §F. CX·F¹F¨FSX IbYAF»FF»Fa´FbSX ¸FZÔ AF¹FûdªF°F 11. ¸F²¹F ´FiQZVF IYe SXFªF²FF³Fe W`X— Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F BaMXSXIYFGd»FdªFEMX IY. SXF¹F´FbSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY J. ¦½FFd»F¹FSX d»FE ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¦F. ·Fû´FF»F §F. CX«F`³F IZY ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ·FaOXFSX W`ÔX— 12. d½Fôb°F IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF IY. ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¨FF»FIY ¹FWX W`X— J. ¸F²¹F ´FiQZVF IY. ÀFû³FF ¦F. CXOÞXeÀFF J. ¨FFaQe §F. ÓFFSXJaOX ¦F. °FFa¶FF 8. ·FFSX°F ³FZ Aad°F¸F ¶FFSX BÀF §F. E»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ WXFGIYe ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY 13. ´FÈ±½Fe IZY ÀF¶FÀFZ d³FIYMX ¹FWX ªFe°FF ±FF— ¦FiWX W`X— IY. VFbIiY J. ¶Fb²F ¦F. ¸Fa¦F»F §F. ¶FÈWXÀ´Fd°F

CXØFSX 1. §F, 2. J, 3. IY, 4. J, 5. §F, 6. ¦F, 7. §F, 8. J, 9. §F, 10. J, 11. ¦F, 12. J, 13.IY

A¸FZdSXIYF IYe BOXFWXû ÀMZXMX ¹Fbd³F½FÍÀFMXe IZY d½FÄFF³Fe ªFZRiYSmX ¸FZ»OÑX¸F kμ»FûÎMXX¦F E¹FSX d¶a»F´Fl IZY ªFdSXE dWX¸F ¸FF³F½F IYe JûªF IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ JûªF IZY d»FE BÀF dSX¸FûMX IaYMÑXû»F d¶a»F´F ¸FZÔ ±F¸FÊ»F I`Y¸FSXF »F¦FF W`XÜ BÀF ´FiûªFZ¢MX IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ °Fe³F »FFJ A¸FZdSXIYe OXF»FSX ªFbMXFE W`ÔXÜ CX³FIZY ÀFF±F d½Fd»F¹F¸F ¶FF³FZÊªF ·Fe W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ dWX¸F ¸FF³F½F IYû QZJF W`XÜ

ªFb»FFBÊ 2013

´FiÀ°Fb°F : d½F. IYFa°F

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSÀIÈ °F d¨FÂF

(¸FBÊ 2013) d½F¿F¹F : ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ ¸FüªF-¸FÀ°Fe ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

AFVFe¿F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF ¸FZMÑXû´FFGd»FMX³F WXFBÊ ÀIcY»F, ¸FFøYRY¦FaªF, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

BÊVFF ´Fi·FF°F °FFSXF ÀIcY»F, ¸FbªFμRYSX´FbSX, d¶FWXFSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

d³F½FZdQ°FF IY´FcSX OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FF»F¸F´FbSX, IYFa¦FOÞXF dWX.´Fi.

ªFb»FFBÊ 2013

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

AadIY°F ªFF¹FÀF½FF»F ³FZVF³F»F d¨F»OÑ³F EIZYOX¸Fe, ·FF¦F»F´FbSX, d¶FWXFSX

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ ¸Fa°FVFF AaÀFFSXe, E.´Fe. ÀFZ³F ¸FZ¸FûdSX¹F»F ¦F»ÀFÊ BaMXSX IYFG»FZªF, ¨FFSX¶FF¦F, »FJ³FDY, CX.´Fi. ✦ A´F¯FFÊ IbYVF½FFWXF, OXe.´Fe.EÀF., Î½F²¹F ³F¦FSX, ÎÀF¦FSXü»Fe, ¸F.´Fi. ✦ AF¹Fb¿F IbY¸FFSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, AFBÊ.AFBÊ.MXe., IYF³F´FbSX, CX.´Fi. ✦ dSXd°FIYF ÀFZNX, d³F¸FÊ»FF WXF¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, dSXÀQe, IYûSX¶FF, LXØFeÀF¦FPÞX

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX CXøYVFF ARYªF»F ÀFZÔMX Ea±Fû³Fe IYFG³½FZÔMX ¦F»ÀFÊ BaMXSX IYFG»FZªF, B»FFWXF¶FFQ, CX.´Fi.

✦ SXûVF³Fe ßFe½FFÀ°F½F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, EÀF.MXe.ÀFe., ªF¶F»F´FbSX, ¸F.´Fi. ✦ d½F½FZIY ´Fi°FF´F ÎÀFWX, dVF½F¸F ¶FF»F d½FôF»F¹F, ½FFSXF¯FÀFe, CX.´Fi. ✦ Qe¹FF IYMZX½FF, MÑXe WXFCXÀF WXFBÊ ÀIcY»F, V¹FF¸F ³F¦FSX, ªF¹F´FbSX, SXFªF. ✦ ÀFÈd¿MX ßFZ¹FF, SXF¸F IÈY¿¯F dVFVFb ¸FadQSX, AFSX.IZY. d¸FVF³F SXûOX, IYdMXWXFSX, d¶FWXFSX ✦ ýibd°F ÀFSXQFSX, ÀFa°F ±FFG¸FÀF IYFG»FZªF, QZWXSXFQc³F, CXØFSXFJaOX ✦ d³Fd°F³F IbY¸FFSX, SXFªFIYe¹F ´Fid°F·FF d½FIYFÀF d½FôF»F¹F, ³FaQ ³F¦FSXe, dQ»»Fe

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ............................................................................................... SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................ RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

BÀF ¸FFW k´Fi½FFÀFe ´FÃFe W`Ô AFE l d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 ªFb»FFBÊ 2013 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F dÀF°Fa¶FS 2013 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ ªFb»FFBÊ 2013

´FiIÈYd°F

´F

d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

dÃF¹FûÔ IZY A»FF½FF A³FZIY ´FiFd¯F¹FûÔ ¸FZÔ CXOÞX³FZ IYe ÃF¸F°FF WXû°Fe W`X, ´FSX ¹FWX ÃF¸F°FF ´FdÃF¹FûÔ ÀFZ d·F³³F WXû°Fe W`XÜ WXF»FFadIY B³FIZY ½FaVF IZY A³¹F ´FiFd¯F¹FûÔ IYe ´FiIÈYd°F CXOÞX³FZ IYe ³FWXeÔ W`X, ´FSX d½FVFZ¿F ´FiFIÈYd°FIY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ SXWXIYSX B³FIZY VFSXeSX ¸FZÔ IbYLX EmÀFZ ¶FQ»FF½F WXû°FZ W`ÔX, dªF³FIZY IYFSX¯F ¹FZ CXOÞX ¹FF ¦»FFBOX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AIYÀFSX B³F ´FiFd¯F¹FûÔ IZY VFSXeSX ÀFZ LX°FSXe³Fb¸FF ÀFaSX¨F³FF ªFbOÞXe WXû°Fe W`X ¹FF B³FIZY VFSXeSX ¸FZÔ °½F¨FF IYe EmÀFe ´FSX°F ªFbOÞXe WXû°Fe W`X, dªFÀFZ R`Y»FFIYSX ¹FZ dIYÀFe DaY¨FZ À±FF³F ÀFZ ¦»FFBÎOX¦F IYSX°FZ WbXE EIY À±FF³F ÀFZ QcÀFSmX À±FF³F ´FSX ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FiIYFSX IZY Ad²FIYFaVF ´FiF¯Fe ª¹FFQF°FS ½F¿FFÊ ½F³FûÔ ¸FZÔ X ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ´FiF¯Fe WX½FF ¸FZÔ CXOÞX³FZ IYe A³FZIY ÃF¸F°FFAûa IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ kRYFGÎ»F¦Fl IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ¹FZ ¦Fb÷Y°½FFIY¿FÊ¯F IZY d½F÷YðX A´F³FZ VFSXeSX IYû d»FμMX IYSXIZY DaY¨FFBÊ ÀFZ ÀFe²FZ ³Fe¨FZ CX°FFSX°FZ W`ÔXÜ k´F`SXFVFcÎMX¦Fl IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ¹FZ ´FiF¯Fe 45 dOX¦Fie ÀFZ Ad²FIY IZY IYû¯F ´FSX ³Fe¨FZ CX°FSX°FZ W`ÔXÜ B³FIYF RYûÀFÊ ¨FüOÞXFBÊ ¸FZÔ ª¹FFQF »F¦F°FF W`X, °FFdIY ¹FZ ³Fe¨FZ ª¹FFQF QcSXe °FIY ªFF ÀFIZÔYÜ IbYLX LXûMZX ´FiF¯Fe WX½FF IZY ÀFF±F IbYLX DY´FSX ·Fe CXOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ k¦»FFBÎOX¦Fl IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ B³FIYF DaY¨FFBÊ ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSX³FZ IYF IYû¯F 45 dOX¦Fie ÀFZ IY¸F WXû°FF W`XÜ kμ»F`Î´F¦Fl IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ¹FZ A´F³FZ ´FaJ³Fb¸FF ÀFaSX¨F³FF ÀFZ A´F³FZ AF´F IYû DY´FSX ²FIZY»F°FZ W`ÔÜX BÀFIZY d»FE B³WZÔX CXOÞX³FZ ¸FZÔ WX½FF IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ WXû°FeÜ ªF`ÀFF dIY ¦»FFBÎOX¦F AüSX ´F`SXFVFcÎMX¦F ¸FZÔ WX½FF CXOÞX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°Fe W`XÜ kÀFûÎSX¦Fl IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ¶FOÞZX R`Y»FF½F ½FF»FZ ´FaJ ªF`ÀFe ÀFaSX¨F³FF IYF WXû³FF AF½FV¹FIY WXû°FF W`X, °F·Fe °FZªFe ÀFZ DY´FSX IYû CXOÞXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

>> ¶F»FcÎ³F¦F À´FFBOXSX 30

ªFb»FFBÊ 2013

COÞ³FZ ½FF»FZ

´FiF¯Fe

AF±Fiû´FFGOX

BÀF¸FZÔ ªFbOÞXe WbXBÊ MXFa¦FûÔ ½FF»FZ ÀFcÃ¸F IYeMX AF°FZ W`ÔXÜ ¦»FFBÎOX¦F d¶FiÀMX»FMZX»ÀF : B³F¸FZÔ ¦»FFBÎOX¦F IYe ´FidIiY¹FF QZJe ªFF°Fe W`XÜ ¹FZX ½F¿FFÊ ½F³FûÔ ¸FZÔ ´FZOÞXûÔ ´FSX SXWX°FZ W`ÔXÜ B³FIYe ´FcaLX ´FSX °FFSX IYe °FSXWX ÀFaSX¨F³FF WXû°Fe W`X, ªFû B³FIYe ¦»FFBÎOX¦F ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYSX°Fe W`XÜ ¦»FFBÎOX¦F AFaM : ½F¿FFÊ ½F³FûÔ ¸FZÔ ´FZOÞXûÔ ´FSX SXWX³FZ ½FF»Fe IbYLX ¨FeÔdMX¹FûÔ IZY ´FaJ WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FZX A´F³FZ ´FZOÞX IYe VFFJF ´FSX AF³FZ IZY d»FE 180 dOX¦Fie °FIY ¦»FFBÎOX¦F IYSX ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¶F»FcÎ³F¦F À´FFBOXSX : IbYLX ´FiªFFd°F¹FûÔ IYe ¸FIYOÞXe WX½FF ¸FZÔ dÀF»IY IYe kOÑZX¦F»FFB³Fl JeÔ¨FIYSX ªFF»FF ¶F³FF°Fe W`ÔX AüSX WX½FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F A´F³Fe ¹FFÂFF

>> μ»FFBa¦F AFaMX

IYSX°Fe W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ k¸F³Fe À´FFBOXSXl ´FdSX½FFSX IYe LXûMXe ¸FIYdOÞX¹FFa ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ ¹FZ ¸FIYdOÞX¹FFa ¶F»FcÎ³F¦F IYe °FIY³FeIY ÀFZ ÀF`IYOÞXûÔ ¸Fe»F °FIY IYF ÀFRYSX °F¹F IYSX »FZ°Fe W`ÔX, ¢¹FûÔdIY B³WZÔX WX½FF ¸FZÔ ªFF»FF ¶F³FF³FZ IYe ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F WXû°Fe W`XÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ ¸Fe»F AaQSX EIY ªFWXFªF IYe ³FF½F ´FSX B³WZÔX ªFF»FF ¶F³FF°FZ WbXE QZJF ¦F¹FF W`XÜ

CX·F¹F¨FSX

CX·F¹F¨FSX ¸FZÔ μ»FFBa¦F RiYFG¦F ¸FZÔ EmÀFe ÃF¸F°FF WXû°Fe W`X dIY ½FWX ´FZOÞX ÀFZ ³Fe¨FZ ¦»FFBOX IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX ´FZOÞXûÔ ÀFZ ³Fe¨FZ 45 dOX¦Fie IYû IYû¯F ÀFZ IY¸F ³Fe¨FZ ¦»FFBÎOX¦F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ªF¶FdIY ´FZOÞXûÔ ´FSX SXWX³FZ

>> μ»FFBa¦F OÑ`XIYû d»FªFOÊX

´FiIÈYd°F ÀFZ WX»FIYF WXû°FF W`XÜ VFSXeSX IYe ¹FWX ÀFaSX¨F³FF μ»FFBa¦F RiYFG¦F IYû ¦»FFBÎOX¦F ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF ´FiQF³F IYSX°Fe W`XÜ k½F`»FZÀF μ»FFBa¦F RiYFG¦Fl ¸F»FZdVF¹FF AüSX ¶FûÍ³F¹Fû IZY §F³FZ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ¨F¸FIYe»FZ WXSmX SaX¦F IYF WXû°FF W`X AüSX BÀF ´FSX ´Fe»Fe ²FFdSX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ BÀFIYF AFIYFSX ¨FFSX Ba¨F °FIY WXû°FF W`XÜ ¹FWX ´FZOÞXûÔ ÀFZ IYeMX-´F°Fa¦F JF°FF W`XÜ ¹FWX ¸FZPXIY ´FZOÞXûÔ ´FSX WXe ªFe½F³F d¶F°FF°FF W`XÜ IZY½F»F AaOZX QZ³FZ IZY d»FE ¹FWX ªF¸Fe³F ´FSX CX°FSX°FF W`XÜ ªF¶F ¹FWX J°FSXF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF W`X ¹FF dIYÀFe dVFIYFSX ´FSX »F´FIY°FF W`X, °Fû ¹FWX A´F³FZ ªFF»FeQFSX WXF±F-´F`SXûÔ IYû R`Y»FFIYSX ¦»FFBÎOX¦F IYSX°FF W`XÜ ¹FWX 50 RbYMX (15 ¸FeMXSX) °FIY EIY ´FZOÞX ÀFZ QcÀFSmX ´FZOÞX ¹FF ªF¸Fe³F ´FSX ¦»FFBÎOX¦F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY dÓF»»FeQFSX AüSX ¦FïXeQFSX WXF±F-´F`SX ªF¸Fe³F ´FSX CX°FSX³FZ ¸FZÔ ¸Fb»FF¹F¸F AF·FFÀF QZ°FZ W`ÔX AüSX ´FZOÞXûÔ ´FSX B³FIYe ´FIYOÞX ¸FªF¶Fc°F WXû°Fe W`XÜ

ÀFSXeÀFÈ´F

OÑ`XIYû d»FªFOÊX : OÑ`XIYû ½FaVF ¸FZÔ dLX´FIYd»F¹FûÔ IYe 28 ´FiªFFd°F¹FFa WX`ÔÜ ¹FZ ·FFSX°F, ßFe»FaIYF AüSX QdÃF¯F´Fc½FÊ OÑ`XIYû μ»FFBa¦F EdVF¹FF IZY QZVFûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XaÜ ¹FZ ´FZOÞX ´FSX SXWXIYSX ¨FeÔMXe JF°Fe W`ÔX, »FZdIY³F AaOZX ªFa¦F»F ¸FZÔ ªF¸Fe³F ´FSX ½FF»FF ¸FZPXIY 45 dOX¦Fie ÀFZ Ad²FIY IZY IYû¯F ´FSX AFIYSX QZ°Fe W`ÔXÜ ¹FZ 10 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ÀFZ 60 ¸FeMXSX IYe QcSXe °FIY ¦»FFBOX IYSX ÀFIY°Fe W`ÔXÜ BÀFIYe ´FeNX ´F`SXFVFcÎMX¦F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ´FSX Qû³FûÔ °FSXRY WXF±F AüSX ´F`SX ÀFZ °½F¨FF IYe μ»FFBa¦F RiYFG¦F ¸FZPXIYûÔ IYe ³FBÊ Qbd³F¹FF (dWXd»FOXe) EIY ¶FWbX°F LXûMXe dÓF»»Fe ªFbOÞXe AüSX ´FbSXF³Fe Qbd³F¹FF (SmXÁIYûRYFGdSXOXe) ´FdSX½FFSX IYeY WXû°Fe W`X, ªFû ³Fe¨FZ IcYQ°FZ 3,400 ´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ WXe d½FIYdÀF°F WbXAF W`XÜ B³FIZY VFSXeSX ¸FZÔ ¹FWX ¶FQ»FF½F ªF¸Fe³F ÀFZ ¶FWbX°F DaY¨FZ ´FZOÞXûÔ ´FSX SXWX³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ WbXAF W`XÜ B³F ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY ¸FZPXIYûÔ IZY WXF±F-´F`SX ¶FOÞZX »Fa¶FZ WXû°FZ W`ÔXÜ CaX¦Fd»F¹FûÔ AüSX ´F`SX IZY ´FaªFXûÔ ´FSX °½F¨FF IYe EIY dÓF»»Fe WXû°Fe W`X, ªFû ÀF·Fe CaX¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ ªFbOÞXe WXû°Fe W`X Ü WXF±F AüSX ´F`SXûÔ IYe °½F¨FF kμ»F`´Fl WXû°Fe W`XÜ B³FIYF VFSXeSX »Fa¶FFBÊ IZY dWXÀFF¶F IYûdÀF¸F¶FûMXÀF d»FªFOÊ

>> ¦»FFBÎOX¦F »FZÀFSXdMXOX

>> μ»FFBa¦F À³FZIY

ÀF¸F¹F ´F`SXFVFcMX IYe °FSXWX Jb»F ªFF°Fe W`XÜ ªF¶F ¹FWX QcÀFSmX ´FZOÞX ´FSX ¹FF ªF¸Fe³F ´FSX CX°FSX°Fe W`X, °Fû ¹FWX dÓF»»FeQFSX °½F¨FF LX°FSXe IYe °FSXWX ¶FaQ WXû ªFF°Fe W`XÜ ¦»FFBÎOX¦F »FZÀFSXdMXOX : BÀF dLX´FIY»Fe IYe Qû ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔX AüSX ¹FZ ARiYeIYF ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XaÜ ¦»FFBÎOX¦F ¹FF ´F`SXFVFcÎMX¦F IYSX°FZ ÀF¸F¹F ¹FZX A´F³FZ ´F`SX ÀFZ ´FcaLX °FIY IYe °½F¨FF IYû R`Y»FF »FZ°Fe W`XaÜ MXFBIYûªFçF μ»FFBa¦F ¦FZZIYû : MXFBIYûªFçF ½FaVF IYe LXWX dLX´FIYd»F¹FFa W`ÔX, dªF³FIZY VFSXeSX IYe ÀFaSX¨F³FF ´F`SXFVFcÎMX¦F IZY ÀF¸F¹F R`Y»F ªFF°Fe W`XÜ B³FIZY ´FaªFûÔ ¸FZÔ μ»FFBa¦F RiYFG¦F IYe °FSXWX dÓF»»FeQFSX °½F¨FF WXû°Fe W`X AüSX CaX¦Fd»F¹FFa AF´FÀF ¸FZÔ ªFbOÞXe SXWX°Fe W`ÔXÜ ¹FZ dLX´FIYd»F¹FFa QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ »Fb´FSXÀFüSXÀF μ»FFBa¦F ¦FZZIYû : ¹FWX MXFBIYûªFçF μ»FFBa¦F ¦FZIYû IYe ¨F¨FZSXe ¶FWX³F W`XÜ BÀFIZY VFSXeSX IYe ÀFaSX¨F³FF ·Fe CXÀFe °FSXWX ¦»FFBÎOX¦F IYSX°FZ ÀF¸F¹F μ»F`´F WXû ªFF°Fe W`XÜ ±FZIYFO`X¢MXFB»FÀF μ»FFBa¦F ¦FZIYû : BÀF ½FaVF IYe IbYLX dLX´FIYd»F¹FFa ¦»FFBÎOX¦F IYSX°Fe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ kMXe. SmX´FeIYüOXFl ´Fi¸FbJ W`XÜ IYûdÀF¸F¶FûMXÀF μ»FFBa¦F ¦FZIYû : MXFBIYûªFçF ½FaVF IYe dLX´FIYd»F¹FûÔ IYe °FSXWX BÀF¸FZÔ ·Fe BÀFe ´FiIYFSX ¦»FFBÎOX¦F IYSX³FZ IYe ÃF¸F°FF WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe Qû ´FiªFFd°F¹FFa ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ CXOÞX³FZ ½FF»FZ ÀFFa´F : dIiYÀFû´FZd»F¹FF ÀFFa´F ¸FZÔ ¦»FFBÎOX¦F IYSX³FZ IYe AQÐ·Fb°F ÃF¸F°FF WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe ´FFa¨F ´FiªFFd°F¹FFa ·FFSX°F, QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF AüSX RYeªFe AFdQ õXe´F ÀF¸FcWX ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe WàÜ ´F`SXFOXFBªF MÑXe À³FZIY QdÃF¯F ±FFBÊ»F`ÔOX, ¸F»FZdVF¹FF, ¶FûÍ³F¹Fû, dRY»Fe´FeaÀF AüSX ÀFb»FF½FZÀFe ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔX, ªFû A¨LZX ¦»FFBOXSX WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FZX A´F³FZ VFSXeSX IYû dIY³FFSXûÔ ÀFZ JeÔ¨F°FZ W`ÔX AüS CXÀFZ ¶Fe¨F ÀFZ ¸FûOÞX »FZ°FZ W`XaÜ ¹FZX ÀFü ¸FeMXSX °FIY ¦»FFBOX IYSX ÀFIY°FZ Wa`X AüSX 90 dOX¦Fie °FIY §FçF ÀFIY°FZ W`XaÜ ●

>> μ»FFBa¦F RiYFG¦F ªFb»FFBÊ 2013

IYWXF³Fe

dR S AFE¦Fe

dS¸FdÓF¸F

¸F

J¸F»Fe QeUF³F ´FS ¦FWSe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFFZ SWe dS¸FdÓF¸F ´FSe IYe ³FeÔQ WOXÞ¶FOXÞFWXMX ¸FZÔ Jb»F ¦FBÊÜ ³F °FFZ CXÀFZ ÀFFZ³Fm IZY ¸FbS¦FZ ³FZ ¶FFa¦F Qe ±Fe AF`S ³F We ÀFcSþ IYe dIYS¯FFZÔ ³FZZ ¦FbQ¦FbQF¹FF ±FFÜ §Fb´´F Aa²FZSF ±FF ¨FFSXFZa AFZSÜ WS SF°F ÀFZ ª¹FFQF Aa²FZSFÜ EIY °FFZ ÀFFaÀF §FbM³FZ ÀFZ ¶FZWQ §F¶FSFWM ÀFe »F¦F SWe ±Fe, dRYS ¶FFS-¶FFS ²FS°Fe ÀFZ CÀFIZY ¨FFW³FZ UF»FZ CÀFZ ´FbIYFS SWZX ±FZÜ »F¦F SWF ±FF dIY UZ ¶FWbX°F ÀFaIYM ¸FZÔ W`ÔXÜ BSFIY IZY ¶FÀFSF ¸FZÔ SW³FZ UF»Fe ÀFFdW¶FF, ARY¦FFd³FÀ°FF³F IYe ¸F»FF»FF, MIYeÊ IYe SZXWF³FF, ·FFS°F IYe d¨FaIYe, ¨Fe³F IYe ¹FZÔOXe×.×.× ÀF·Fe CÀFZ ´FiZ¸F IYS°FZ W`ÔXÜ þ¶F ·Fe dIYÀFe QûÀ°F ³FZ AFUFþ »F¦FFBÊ dS¸FdÓF¸F ÓFM ÀFZ ´FWbaX¨F þF°Fe ±FeÜ AFþ °FFZ dS¸FdÓF¸F We ÀFaIYM ¸FZÔ W`ÔXÜ CXÀFIYF ¦F»FF ÷aY²F ÀFF ¦F¹FF W`X, IbYL ¶FFZ»F ³FWeÔ ´FF SWe W`XÜ ´FSe»FFZIY ¸FZÔ d¶Fþ»Fe ³FWeÔ WXFZ°Fe W`XÜ SF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ þ¶F SXFZVF³Fe IYe þøYS°F WXFZ, °FFZ A´F³Fe þFQc IYe LXOÞe §Fb¸FF QFZ, IbYL þb¦F³Fc AF þFEÔ¦FZ, °FZþ SXFZVF³Fe IYS°FZ WbXEÜ dS¸FdÓF¸F ³Fm IYBÊ ¶FFS A´F³Fe LXOÞXe §Fb¸FFBÊ, CÀFIZY DY´FS »F¦FZ dÀF°FFSZX IYFZ QZJF, ÀFFRY dIY¹FF, »FmdIY³F ¹FW ¢¹FF? SF°F IYF Aa²FIYFS AF`S ¦FWSF WXFZ SWF ±FFÜ QcÀFSe °FSRY ²FS°Fe IYe ÀFWZXd»F¹FFa ´FbIYFS SWe W`ÔX, ´FSX CÀFIZY VFSeS ¸FZÔ °FFIY°F We ³FWeÔ W`XÜ IY´FOÞFZÔ IZY dÀF°FFSXFZa IYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ þ¶F CÀF³FZ A´F³FZ WF±F-´F`S QZJZ, °FFZ Qa¦F SW ¦FBÊÜ C³F ´FS IYF»FZ d³FVFF³F ´FOÞ ¦FE ±FZÜ kkASZX, ¹FW ¢¹FF? ¸FZSZX ´FaJ ·Fe I`YÀFZ ¦FaQZ WXFZ ¦FE! ¹FW WbXAF I`YÀFZ ?ll—½FWX ¶FOÞX¶FOÞXFBÊÜ dS¸FdÓF¸F IYFZ d¨Fa°FF ±Fe dIY CÀFIZY ´FSe»FFZIY ¸FZÔ ¹FW ÀF¶F ¢¹FF WXFZ SWF W`X! ³F CÀFIZY WF±F-´F`S NeIY ÀFm IYF¸F IYS SWZX W`ÔX AF`S ³F We þFQbBÊ LOÞeÜ AFUFþ »F¦FF³FZ ´FS IYFZBÊ ÀFW¹FFZ¦F IZY d»FE ·Fe ³FWeÔ AF SWF W`XÜ ´FdS¹FFZÔ IZY ´FFÀF EIY A³FcNXe VFd¢°F WXFZ°Fe W`X—þ¶F d¶F»IbY»F AÀFWF¹F ¸FWÀFcÀF IYSXFZ, °FFZ A´F³FZ dÀFS ´FS ¨FFZMe ¸FZÔ »F¦FZ RcY»F IYFZ WF±F ¸FZa »FZ »FFZ, EIY §FaMZ IZY d»FE ÀF·Fe VFd¢°F¹FFa AF þFEÔ¦Fe, »FmdIY³F ¨FZ°FFU³Fe ·Fe W`X—´FcSZX þeU³F ¸FZÔ BÀF dUVFZ¿F VFd¢°F IYF BÀ°FZ¸FF»F IZYU»F EIY ¶FFS We dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ dS¸FdÓF¸F IbYL ÀFFZ¨F ´FF°Fe, CÀFÀFZ ´FW»FZ We CÀFZ dRYS ¨FeJ ¨Fb³FFBÊ Qe—kkdS¸FdÓF¸F,¢¹FF WXFZ ¦F¹FF W`X AF´FIYFZ? »F¦F°FF W`X ¸F`Ô ¶F¨Fca¦Fe ³FWeÔ,

C ¸FF VFaI S

ªFb»FFBÊ 2013

IYWXF³Fe ¨FFSXFZa °FSRY AF¦F We AF¦F W`XÜ A¶F AF´FIZY dÀFUF dIYÀFe ÀFZ C¸¸FeQ×.×.× !ll AF`S CÀFIZY AF¦Fm IZY ÀUS ÀFb³F³FZ ÀFZ ´FW»FZ We dS¸FdÓF¸F ³FZ A´F³Fe ¨FFZMe ¸FZÔ d»F´FMZ RcY»F ´FS A´F³FF WF±F ¶FPXÞF dQ¹FFÜ RcY»F WF±F ¸FZÔ AF°FZ We dS¸FdÓF¸F IZY VFSeS ¸FZÔ þ`ÀFZ d¶Fþ»Fe IYF`a²F ¦FBÊÜ þb¦F³Fc ·Fe COÞ°FZ dQJ³FZ »F¦FZÜ WF»FFadIY Aa²FZSF ´FcSe °FSW ³FWeÔ LaXM ´FF SWF ±FF, »FmdIY³F dS¸FdÓF¸F IYFZ A¶F A´F³Fm IYFd»FJ ÀFZ ´Fb°FZ WF±F, ´F`S ½F ´FaJ ÀFFRY-ÀFFRY dQJ SWZX ±FZÜ °Fe³F d¸F³FM ¶Fe°F ¦FE ±FZÜ ¹FF³Fe IZYU»F 57 d¸F³FMXX ¶F¨FZ ±FZÜ UW °FZþe ÀFZ ²FS°Fe IYe AûSX ¶FPXÞ ¨F»FeÜ EZÀFF »F¦F SWF ±FF dIY IYFZBÊ dUVFF»F IYF»FF QF³FU WS ´F»F dS¸FdÓF¸F IYFZ d³F¦F»F³Fm IYFZ »F´FIY SWF WXFZÜ CÀFIZY d»FE ÀFFaÀF »FZ³FF ·Fe Qc·FS ±FFÜ UW ²FS°Fe ´FS BSFIY ´FWbXa¨F ¦FBÊ ±FeÜ þ¶F ¶F¦FQFQ ÀFZ ¦FbþSe, °FFZ QZJIYS OS ¦FBÊÜ SXFZVF³Fe, ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ WS ÀF¸F¹F OcX¶FF SW³FZ UF»FF VFWS AF¦F, ²FbEa, »FFZ¦FFZÔ IZY SXFZ³FZ-d¨F»»FF³FZ ½F S¢°F ÀFZ ´FMF WbXAF ±FFÜ dS¸FdÓF¸F ³FZ A´F³Fe QFZÀ°F ÀFFdW¶FF IZY §FS IYF SFÀ°FF ´FIYOXÞFÜ ´FcSZ VFWS ¸FZÔ §Fb´´F Aa²FZSF ±FFÜ ¨FFSXFZa °FSRY þ»F³FZ IYe ¦Fa²F R`Y»Fe ±FeÜ dS¸FdÓF¸F ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY ÀFFdW¶FF dIY°F³Fe dQ¢IY°F ¸FaZ WXFZ¦FeÜ UW ¹FW ·Fe ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY ´FSe»FFZIY °FIY B°F³FF IYF»FF ²FbAFa I`YÀFZ ´FWbXa¨F ¦F¹FF? kk»FmdIY³F ¹FW ¢¹FF? UW ¶F¦Fe¨FF °FFZ dQJ We ³FWeÔ SWF W`X? CÀFe IZY ´FFÀF °FFZ W`X ÀFFdW¶FF IYF ¸FIYF³F!ll—dS¸FdÓF¸F ´FÀFFZ´FZVF ¸FZÔ ´FOÞ ¦FBÊÜ °F·Fe CÀFIZY IYF³FFZÔ ¸FZÔ dRYS ÀFZ ÀFFdW¶FF IYe AFUFþ ¦Fcaþe—kk¸FZSe QFZÀ°F dS¸FdÓF¸F, AF´FIZY ¹FWFa ·Fe ¹Fbî dLOÞ ¦F¹FF W`X ¢¹FF? AF´F³Fm IY·Fe ¸FZSe AFUFþ IYFZ A³FÀFb³FF ³FWeÔ dIY¹FF?ll dS¸FdÓF¸F IYFZ ¸FWÀFcÀF WbXAF dIY ÀFFdW¶FF IYWeÔ AFÀF´FFÀF We W`XÜ EIYFEIY CÀF³FZ AF¦F IYF EIY »FFUF þ¸Fe³F ÀFZ AFÀF¸FF³F IYe AFZS »F´FIY°FZ QZJFÜ

CÀFIYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ ¸FZÔ IYBÊ VFSeS C·FS AFEÜ kkASZX, ÀFFdW¶FF °FFZ UW SWe!ll—dS¸FdÓF¸F UWFa ´FWbXa¨Fe, °FFZ QZJF IYBÊ »FFZ¦F ¶FZWXFZVF ´FOXÞZ W`ÔXÜ ÀFFdW¶FF ·Fe ¶FZWXFZVF ±FeÜ BÀF °FSRY ÀF¸F¹F ·Fe °FZþe ÀFZ ¶Fe°F SWF ±FFÜ dS¸FdÓF¸F IZY ´FFÀF IZYU»F 22 d¸F³FM ¶F¨FZ ±FZÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ °FFZ CÀF³FZ dþ°F³FZ ·Fe §FF¹F»F ±FZ, C³F ´FS A´F³Fe þFQbBÊ LXOÞXe §Fb¸FFIYS NeIY dIY¹FFÜ ÀFFdW¶FF IYFZ ·Fe WXFZVF AF ¦F¹FF ±FFÜ kkQZJFZ , ¢¹FF WXFZ ¦F¹FF W`X ? ¸FZSZX §FS IZY ÀF·Fe »FFZ¦F ¸FFSZX ¦FE W`ÔXÜ ¶FÀF, ¸F`Ô ¶F¨Fe WcXa! A¶F AF´F³FZ ·Fe ¸FZSe ´FbIYFS ³FWeÔ ÀFb³Fe, °FFZ ¶FÀF ¸FbÓFZ »F¦FF ¸FZSF ·Fe Aa°F AF ¦F¹FFÜll— ÀFFdW¶FF dS¸FdÓF¸F ÀFZ d»F´FMIYS SXFZ³FZ »F¦FeÜ dS¸FdÓF¸F A´F³Fe ÀFWZX»Fe IZY Qb:J ¸FZÔ OcX¶F ¦FBÊ ±Fe, »FmdIY³F CÀFIYF AF²FF ¸F³F °FFZ §FOXÞe ´FS dMIYF ±FFÜ A¶F IZYU»F 11 d¸F³FM ¶F¨FZ ±FZ Ü SFÀ°Fm IZY d»FE ´FFa¨F d¸F³FM SJ³FZ We WXFZa¦FZÜ ¹FF³Fe IZYU»F LW d¸F³FM! dS¸FdÓF¸F ³FZ JbQ IYFZ ÀFa·FF»FF—kASZX ¸FZSZX ´FaJ °FFZ d¶F»IbY»F d¨F´Fd¨F´FZ WXFZ ¦FE W`aX! B³FIZY ÀFWFSZX COÞ³FF °FFZ J°FS³FFIY We WXFZ¦FFÜl ¹FW ÀFFZ¨FIYS dS¸FdÓF¸F ³FZ ÀFFdW¶FF ÀFZ ´FcLF—kkd´FL»Fe ¶FFS °Fb¸WFSZX ´FFÀF AFBÊ ±Fe, °FFZ W¸F dQ³F·FS EIY QdSX¹FF ¸FZÔ ³FWF°FZ SWZX ±FZ ³F! UW dIY°F³Fe QcS W`XÜ ¸FbÓFZ ´FaJ ÀFFRY IYS³FZ W`ÔXÜll kkQdS¹FF °FFZ EIYQ¸F ÀFF¸F³FZ We W`X, þSF ²¹FF³F ÀFZ QZJFZ °FFZ! ²FbEÔ AF`S IYFd»FJ IZY IYFS¯F ³FWeÔ dQJ SWF W`X AF´FIYFZÜll—ÀFFdW¶FF ³FZ þUF¶F dQ¹FFÜ dS¸FdÓF¸F QF`OXÞ°Fe WbXBÊ QdSX¹FF ´FS ´FWbXa¨F ¦FBÊÜ UWFa °FFZ WF»FF°F ¶FZWQ ¶FbSZX ±FZÜ PZXS ÀFFSF °FZ»F QdSX¹FF IYe ³Fe»Fe »FWSXFZa IYFZ PIZY WbXE ±FFÜ dIY³FFSZX ´FS °FFZ °FZ»F IZY IYFS¯F d¨FIY³FFBÊ ·FSe IYe¨FOÞ WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ dS¸FdÓF¸F ³FZ ´FF³Fe ¸FZÔ WF±F OF»FF, °FFZ »F¦FF dIY CÀFIYe CaX¦F»Fe UWeÔ d¨F´FIY þFE¦FeÜ IYBÊ ´FdSaXQZ, ¸FLd»F¹FFZÔ, IZY ¸FÈ°F VFSeS °FZ»F IYe »FWSXFZa IZY ÀFF±F d³F´FM IYF»FZ WXFZIYS °F`S SWZX ±FZÜ

´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQe E³F.¶Fe.MXe. ¸FZÔ ÀFW XÀFa´FFQIY AüSX ´FidÀFðX IY±FFIYFSX B°F³FF ·F¹FFUW QÈV¹F QZJIYS dS¸FdÓF¸F ·Fe°FS °FIY IYFa´F ¦FBÊÜ CÀF³FZ BSFQF LFZOXÞ dQ¹FF dIY UW QdSX¹FF ¸FZÔ WF±F ·Fe »F¦FFE¦FeÜ UW ¶FZWQ QbJe ±Fe dIY þFZ þ¦FW ³Fe»FZ ´FF³Fe IYe »FWSXFZa ÀFZ þ¦F¸F¦FF°Fe ±Fe, AFþ UWFa ¸FF`°F AF`S ¦FaQ¦Fe IYF ÀFF¸FiFª¹F W`XÜ kk¸FFRY IYS³FF ÀFFdW¶FF, A¶F ¸FbÓFZ þF³FF We WXFZ¦FFÜ ¸FZSF ÀF¸F¹F ÀF¸FF´°F WXFZ SWF W`X ²FS°Fe ´FS SW³Fm IYFÜll—¹FW IYW°FZ WbXE ´FSe ³FZ ÀFFdWX¶FF IYû ÀF¸FÓFF dQ¹FFÜ dS¸FdÓF¸F ³Fm IbYL EZÀFe ·FZÔM ÀFFdW¶FF IYFZ QeÔ, þFZ CÀFIYe ¶FbSZX ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀF¸F¹F SÃFF IYSZXa¦FeÜ kk ÀFFdW¶FF, ¸FbÓFZ ¶FOXÞF Qb:J W`X dIY A¶F VFF¹FQ ¸F`Ô IY·Fe ²FS°Fe ´FS ³FF AF ÀFIca , ¢¹FFZÔdIY þFZ WF»FF°F ¹FWFa IZY W`ÔX, CÀFIZY ¨F»F°FZ A¶F ¹FWFa »FF`MIYS AF³FF ¸FbdVIY»F dQJ°FF W`XÜ ¹FbðX, CÀFÀFZ C´FþF Qb:J, ²FbAFa, IYFd»FJ×.×.×. CRY! A¶F °FFZ ¸FZSe dUVFZ¿F VFd¢°F ·Fe ³FWeÔ ¶F¨Fe dIY BÀFÀFZ þcÓFIYS IY·Fe AF ÀFIcYaÜll— ¹FW IYW°FZ WbXE dS¸FdÓF¸F ³FZ AFIYFVF ¸FZÔ COÞF³F ·FSeÜ kk³FWeÔ ¸FZSe QFZÀ°F, EZÀFF IY·Fe ³FWeÔ WXFZ¦FF! ¸F`Ô Qbd³F¹FF·FS IZY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ þFZOcXa¦Fe, C³WZXa ¶F°FFDaY¦Fe dIY ¹Fbî dIY°F³FZ J°FS³FFIY WXFZ°FZ W`ÔXÜ AF³FZ UF»Fe ´FePÞe W¸FFSe WXFZ¦Fe AF`S ²FS°Fe ´FS VFFad°F WXFZ¦FeÜ QdSX¹FF ´FW»Fm IYe °FSW d³F¸FÊ»F WXFZ¦FF, AFIYFVF U`ÀFF We ÀFFaÀF »FZ³FZ »FF¹FIY WXFZ¦FF, ¶F¦Fe¨FZ WXFZa¦FZ×.×.× ¸FZSF UFQF W`X dIY °Fb¸WZXa dRYS ÀFZ þøYS ²FS°Fe ´FS ¶Fb»FFDaY¦FeÜll—dS¸FdÓF¸F þ¶F °FIY dQJ°Fe SWe, ÀFFdW¶FF ¦F»FF RYFOXÞ-RYFOÞXIYS d¨F»»FF°Fe SWe, ÀFaIY»´F QFZWSF°Fe SWeÜ ●

ªFb»FFBÊ 2013

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

Jc¶FÀFcS°F UFdQ¹FFZÔ I F VFWS DYMe IYF °FF´F¸FF³F W¸FZVFF 5 ÀFZ 25 dOX¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF SW°FF W`XÜ ª¹FFZÔ-ª¹FFZÔ QFZ´FWS WXFZ°Fe W`X, °¹FFZÔ-°¹FFZÔ ÀFcSþ IYe °Fd´FVF ¶FPXÞ°Fe þF°Fe W`X AF`S ¸FF`ÀF¸F ¦FSX¸F WXFZ þF°FF W`XÜ ´FSX ÀFc¹FFÊÀ°F IZY ÀFF±F We DaX ¨FZ-DaY¨FZ ´FWFOXÞFZÔ AF`S ´FZOXÞFZÔ ÀFZ ¶FW°FZ NaXOXe WUF IZY ÓFFZÔIYFZa ÀFZ dÀFSW³F ´F`QF WXû ªFF°Fe W`XÜ §FFMe ¸FZÔ ¨FFSXFZa AFZS ´FÀFSe WdS¹FF»Fe, ´FiIÈYd°F IZY Jc¶FÀFcS°F ³FþFSZX, WSZX-·FSZX P»FF³F AF`S ÀFePXÞe³Fb¸FF JZ°F ´FiIÈYd°F-´FiZd¸F¹FFZÔ IYFZ SXFZ¸FFad¨F°F IYS QZ°FZ W`ÔXÜ

°F

SXªF³Fe ASXûOÞXF

d¸F»F³FFObX SFª¹F IYe ³Fe»Fd¦FdS ´FWFdOXÞ¹FFZÔ ´FS dÀ±F°F DYMe IYF QcÀFSF ³FF¸F kCQ¹F¦F¸FaO»F¸Fl W`XÜ ¹FW ÀF¸Fbýi°F»F ÀFm IYSe¶F 7,350 RbYM IYe DaY¨FFBÊ ´FS ¶FÀFF W`XÜ A´F³FZ ·FS´FcS ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFF`ÔQ¹FÊ IYe ¶FQF`»F°F ¹FW QZVF-dUQZVF IZY ´F¹FÊMIYFZa IYFZ AFIYd¿FÊ°F IYS°FF W`XÜ §FFMe ¸FZÔ ¨FFSXFZa AFZS ´FÀFSe WdS¹FF»Fe, ´FiIÈYd°F IZY Jc¶FÀFcS°F ³FþFSZX, DaY¨FZ-DaY¨FZ ¶Fb»FaQ ´FWFOXÞ, AFÀF¸FF³F IYFZ LXcX°FZ QZUQFS U ¨FeOÞ IZY ´FZOXÞ, WSZX-·FSZX P»FF³F AF`S ÀFePXÞe³Fb¸FF JZ°F ´FiIÈYd°F-´FiZd¸F¹FFZÔ IYFZ SXFZ¸FFad¨F°F IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa LFZMe-LFZMe DaY¨Fe-³Fe¨Fe ´FWFdOXÞ¹FFZÔ IYFZ IYFMIYS ¶F³FFE ¦FE §FS AF`S ÀFePXÞeQFS °F±FF °Fa¦F-ÀFIYSe ¦Fd»F¹FFa A¨Fad·F°F IYS QZ°Fe W`ÔXÜ QcSQSFþ IZY B»FFIYFZa ÀFZ »Fa¶Fe QcSe °F¹F IYS AFE ´F¹FÊMIY °FFZ ¹FWFa IZY ¨FF¹F-IYFRYe ¶FF¦FF³FFZÔ ÀFZ AF SWe °FFþe ¸FWIY ÀFca§F°FZ We °FSXFZ°FFþF WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ

ªFb»FFBÊ 2013

D Me

¦FF`S°F»F¶F W`X dIY DYMe IYF °FF´F¸FF³F W¸FZVFF 5 ÀFZ 25 dOX¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF SW°FF W`XÜ ª¹FFZÔ-ª¹FFZÔ QFZ´FWS WXFZ°Fe W`X, °¹FFZÔ-°¹FFZÔ ÀFcSþ IYe °Fd´FVF ¶FPXÞ°Fe þF°Fe W`X AF`S ¸FF`ÀF¸F ¦FSX¸F WXFZ þF°FF W`XÜ ´FSX ÀFc¹FFÊÀ°F IZY ÀFF±F We DaX ¨FZ-DaY¨FZ ´FWFOXÞFZÔ AF`S ´FZOXÞFZÔ ÀFZ ¶FW°FZ NaXOXe WUF IZY ÓFFZIYFZa ÀFZ dÀFSW³F ´F`QF WXû ªFF°Fe W`XÜ D Me ¸FZÔ ´FW»FZ-´FW»F MFZÔ¦FF AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYF ¦FPÞ ±FFÜ þ¶F Aa¦FiZþ dWaXQbÀ°FF³F AFE, °FFZ C³WXFZa³FZ D Me IYFZ ´F¹FÊM³F À±F»F IZY øY´F ¸FZÔ dUIYdÀF°F dIY¹FFÜ ÀFF±F We SZX»F »FFB³F ¶F³F³Fm IZY ¶FFQ ¸FýiFÀF ´FiZÀFeOZXaÀFe ³FZ BÀFZ ¦FSXd¸F¹FFZÔ ¸FZÔ A´F³Fe SFþ²FF³Fe ¶F³FF d»F¹FFÜ ¹FWFa ¶FS°FFd³F¹FF VFFÀF³FIYF»F ¸FZÔ ¶F³FFBÊ ¦FBÊ IYBÊ Jc¶FÀFcS°F B¸FFS°FZÔ AF´FIYF ÀUF¦F°F IYS°Fe ³FþS AFEÔ¦FeÜ ¶FFZMZd³FIY»F ¦FFOÊX³F : ÀF³F 1848 ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ¶FFZMZd³FIY»F ¦FFOÊX³F AFþ ·Fe AFIY¿FÊ¯F IYF IZYaýi W`XÜ ¹FW 22 WZX¢MZ¹FS ÃFZÂFRY»F ¸FZÔ R`Y»FF WbXAF W`XÜ ¦FFOÊX³F IYe LFZMe-¶FOXÞe ¢¹FFdS¹FFZÔ ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F

´FiþFd°F IZY ´FZOXÞ-´FF`²FFZÔ IYe 650 ÀFZ Ad²FIY dIYÀ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa 20 »FFJ ÀFF»F ´FbSF³FZ ´FZOXÞ IYF þeUFV¸F ÀFaþFm IYS SJF ¦F¹FF W`XÜ DYMe »FZIY : VFWS ÀFZ °Fe³F dIY»FFZ¸FeMS QcS D Me »FZIY EIY ¸FVFWcXS QVFÊ³Fe¹F À±F»F W`XÜ BÀF IÈYdÂF¸F »FZIY IYF d³F¸FFÊ¯F 1825 ¸FZÔ IYFZ¹Fa¶FMcS IZY IY»FZ¢MS þFG³F ÀFb»FeU³F ³Fm IYSUF¹FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ BÀFe »FZIY IZY ³FF¸F ´FS VFWS IYF ³FF¸F SJF ¦F¹FFÜ ¹FWFa AF´F ¶FFZdMa¦F, §FbOXÞÀFUFSe We ³FWeÔ, A³Fb¸Fd°F d¸F»F³FZ ´FS ¸FL»Fe ´FIYOXÞ³FZ IYF »Fb°RY ·Fe CNF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´F ´F`OX»F ¶FFZM ¹FF ÀMe¸FS ¶FFZM ÀFZ ¶FFZdMa¦F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ d¨F»OÑX³F ´FFIÊY : »FZIY ´FdSÀFS ¸FZÔ ¶F³FF d¨F»OÑX³F ´FFIÊY ´F¹FÊMIYFZa IZY ´FÀFaQeQF À±FF³FFZÔ ¸FZÔ EIY W`XÜ ¹FWFa ¶F³FZ ÓFc»FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ IYFRYe AFIYd¿FÊ°F IYS°FZ W`ÔXÜ LFZMZ-LFZMZ OX¶¶FFZÔ UF»Fe MFG¹F MÑZ³F ¸FZÔ ¶F¨¨FZ We ³FWeÔ, ¶FOXÞZ ·Fe ÀF`S IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa þFQc IYF JZ»F ·Fe dQJF¹FF þF°FF W`XÜ

·FFSX°F IYû ªFF³Fû SXFZþ ¦FFOÊX³F : D Me IYF dQ»F ¨FZdSaX¦F IiYFGÀF IZY ´FFÀF 10 EIYOXÞ ÃFZÂFRY»F ¸FZÔ R`Y»FF SXFZþ ¦FFOÊX³F ´F¹FÊMIYFZaZ IYFZ Jc¶F »Fb·FF°FF W`XÜ ¦FFOÊX³F ¸FZÔ ¦Fb»FF¶F IYe 1000 ÀFZ Ad²FIY dIYÀ¸FZÔ QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¹FWFa ÀFþFE ¦FE AFIY¿FÊIY ÀFþFUMe ´FF`²FZ ´F¹FÊMIYFZaZ IYFZ A´F³Fe AFZS JeÔ¨F »FZ°FZ W`ÔXÜ ÀFSIYFSe ÀFa¦FiWF»F¹F : ¸F`ÀFcS SXFZO ´FS 1989 ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ÀFSIYFSe ÀFa¦FiWF»F¹F ·Fe QZJ³FZ »FF¹FIY W`XÜ ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZÔ þWFa EIY AFZS AFdQUFÀFe UÀ°FbAFZÔ AF`S IY´FOÞFZÔ IYFZ ´FiQÍVF°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, UWeÔ Qbd³F¹FF·FS ¸FZÔ ¸FVFWcXS °Fd¸F»F³FFObX IYe ¸Fcd°FÊIY»FF, d¨FÂFIY»FF, ¨FaQ³F ÀFZ ¶F³Fe A³FZIY UÀ°FbAFZÔ, ¸F`ÀFcS dÀF»IY °F±FF ÀFFCX±F IYFGM³F IZY UÀÂFFZÔ IYFZ ·Fe QVFFÊ¹FF ¦F¹FF W`XÜ DYMe IYF ´FFdSdÀ°F±FIYe¹F dUUS¯F ·Fe ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZÔ dQ¹FF ¦F¹FF W`X, þFZ ´F¹FÊMIYFaZ IYFZ ¹FWFa IYe AF¶FFZWUF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYFSe QZ°FF W`XÜ ¨FZdSaX¦F IiYFGÀF : BÀFZ D Me IYF dQ»F IYWF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¸Fc»F°F: ¹FW EIY ¨FF`SFWF W`X, dþÀFIZY ¨FFSXFZa AFZS IYFG¸FÍVF¹F»F SXFZO W`XÜ ¨FF`SFWZX IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F ¨FFSXFZa dQVFFAFZÔ IYe AFZS ¸FbaW IYSIZY JOXÞZ EÔþZ»F ¶F©FFZÔ UF»FF EIY RY½UFSF ¶F³FF W`X, þFZ AF´FIYF ²¹FF³F ¶FS¶FÀF We JeÔ¨F »FZ¦FFÜ SF°F IZY ÀF¸F¹F RY½UFSZX IZY ¶FW°FZ ´FF³Fe ´FS ´FOÞ³FZ UF»Fe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe »FFBM IYe ¶FQF`»F°F BÀFIYe Jc¶FÀFcS°Fe AF`S ¶FPXÞ þF°Fe W`XÜ ¨FZdSaX¦F IiYFGÀF ¸FZÔ °FIYSe¶F³F WS QcÀFSe QbIYF³F ´FS D Me ¸FZÔ ¶F³Fe ¨FF¹F ´FØFe, WXFZ¸F¸FZOX ¨FFGIY»FZM AF`S ¸FÀFF»FFZÔ IYe ´F¨FFÀFFZÔ U`SFBMe d¸F»F þF°Fe W`XaÜ AF´F ¹FWFa ´FSX WXFZ¸F¸FZOX ¨FFGIY»FZM MÑFBÊ IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IYe WÀ°FIY»FF IYe UÀ°FbEa AüSX ¹FWXFa ¶F³Fe ÀFbaQS D ³Fe VFF»FZÔ JSeQ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ MFG¹F MÑZ³F : D Me ¹FF CQ¹F¦F¸FaO»F¸F ÀFZ IbY³³FcS ¹FF ¸FZMXÐMcX´F»FF¹F³F þF³Fm IZY d»FE ¨F»F³FZ UF»Fe MFG¹F MÑZ³F ¸FZÔ þF³Fm IYF A»F¦F We ¸FþF W`XÜ °Fe³F OX¶¶FFZÔ UF»Fe ¹FW MFG¹F MÑZ³F ÀMe¸F BÔþ³F ÀFZ ¨F»F°Fe W`XÜ BÀF MÑZ³F IZY SFÀ°FZ ¸FZÔ 16 ÀFbSaX¦FZa AF`S IYSe¶F 250 ´Fb»F AF°FZ W`ÔXÜ

>> ¶FûMZXd³FIY»F ¦FFOÊX³F I ¶F þFEa: D Me þF³Fm I F ÀF¶FÀFZ ¶FZÀM ÀFeþ³F A´Fi`»F ÀFZ þc³F AF`S dÀF°Fa¶FS ÀFZ A¢°Fc¶FS IZ ¸F²¹F WFZ°FF W`Ü I WFa NWSZ a : D Me ¸FZÔa I BÊ ¸FWa¦FZ-ÀFÀ°FZ WFZM»F AF`S dSÀFFMÐÀFÊ C´F»F¶²F W`ÔÜ AF´F A´F³FZ ¶FþM IZ dWÀFF¶F ÀFZ WFZM»F »FZ ÀFI °FZ W`ÔÜ I` ÀFZ ´FWb a¨FZÔ : D Me I F ÀF¶FÀFZ d³FI M°F¸F WUFBÊ AOÐOF I FZ¹Fa¶FMcS W`Ü ¹FWFa IZ d»FE ¨FZ³³FBÊ, ¶Fa¦F»Fb÷ AF`S I FZ¨Fe³F ÀFZ ÀFe²FZ μ»FFBM »Fe þF ÀFI °Fe W`Ü I FZ¹Fa¶FMcS ÀFZ M`¢ÀFe I SIZ AF´F D Me AF ÀFI °FZ W`ÔÜ D Me QZVF IZ ´Fi¸FbJ SZ»F ¸FF¦FûË AF`S ÀFOÞI ¸FF¦FûË ÀFZ þbOÞF WbAF W`Ü °FIYSe¶F³F EIY §FaMZ IZY BÀF ÀFRYS ¸FZÔ AF´FIYFZ ³Fe»Fd¦FdS ´FWFdOXÞ¹FFZÔ IYFZ ³FþQeIY ÀFZ QZJ³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»F°FF W`XÜ MFG¹F MÑZ³F þ¶F ¨FF¹F ¶FF¦FF³FFZÔ ÀFZ »FWSF°Fe WbXBÊ ¦FbþS°Fe W`X, °FFZ ¶FFWS IYF ³FþFSF QZJ³FZ »FF¹FIY WXFZ°FF W`XÜ ¸FFÂF °Fe³F ÷Y´FE IYF dMIYM »FZIYS AF´F EÔþFG¹F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ D Me IZY AFÀF´FFÀF ·Fe QZJ³FZ »FF¹FIY þ¦FWZXa WX`ÔÜ ¦FF`S°F»F¶F W`X dIY D Me IZY AFÀF´FFÀF A³FZIY EZÀFe

>> QûOÐXOXF¶FZMXMXF

>> DYMXe »FZIY þ¦FWZXa W`ÔX, dþ³WZXa QZJZ d¶F³FF D Me IYF AF´FIYF QF`SF ´FcSF ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ ¹FWXFa ÀFZ 10 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX kQûOÐOXF¶FZMÐXMXF ´FWXFOÞXel W`XÜ ¹FWXFa »F¦Fe QcSX¶Fe³F ÀFZ ³Fe»Fd¦FdSX IYe ÀFbaQSX ´FWXFdOÞX¹FûÔ IYF A½F»FûIY³F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ IYSXe¶F ¨FFSX dIY»Fû¸FeMXSX QcSX kQûOÐXOXF¶FZMÐXMXF ¨FF¹F R`Y¢MÑXel W`X, ªFWXFa °FSXWX-°FSXWX IYe ¨FF¹F ´FdØF¹FFa QZJe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFZ kIbY³³FcSX dWX»Fl ÀMZXVF³F ¸FFÂF 20 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ ¹FWXFa AF°FZ WbXE SXFÀ°FZ ¸FZÔ kIYF»FFWXMÐXMXe ½FFMXSX RYF»ÀFl QZJ³FZ »FF¹FIY W`XÜ DYMXe ÀFZ ¸F`ÀFcSX ªFXF°FZ ÀF¸F¹F ¸FF¦FÊ ¸FZÔ k¸FbQb¸F»FF¹F A·F¹FFSX¯¹Fl W`Ü ´FiIÈYd°F IYe ¦FûQ ¸FZÔ ¹FWXFa ªFF°FZ ÀF¸F¹F WXe AF´FIZY ÀFF¸F³FZ ¸FF¦FÊ ´FSX WXe A³FZIY ½F³¹F ªFe½F dQJFBÊ QZ ªFFEa¦FZÜ ●

ªFb»FFBÊ 2013

¹FcSmXIYF

PICTURE PUZZLE

There are three names in front of each picture. Cross a correct name. D. S

U B B A R A O

E. S

D H A R A N

S. C H A N D R A

R A

S I

M O R A R

A N N A H A

A R

O N

L M E

K H A R

N D R A

A D

K A K A D B

C K H A M

M A R G A R

D A

A B

M A R G A R

H A

A M K H

U R

A N U

I Z P

C H

E R

P R A N

A M R

T E

S W A N

M A

S W A R

R A H

A R N O B A

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

´FFa¨F d¸FÂF IbYVF, SXûWX³F, ÀFd¨F³F, IYû¸F»F AüSX IY³Fbd´Fi¹FF IYÃFF 6, 7, 8, 9 ½F 10 ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF ´FSXeIY±FF »FZJIY W`ÔX—d¦Fi¸F ¶FiQÀFÊ, ¨FF»ÀFÊ ´FZSXü»MX, EaOÑX c »FFa¦F, ªFûÀFZRY ªF`IY¶ÀF ½F EaOXSXÀF³FÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF R`ÔYMXZÀFe ´FFÂF W`ÔX—ªFFQc¦FSX, ¶Fü³FZ, SXFÃFÀF, ´FdSX¹FFa ½F OÑ`X¦F³FÜ CX³FIYe ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, ´FSX ½FWX A²FcSXe SXWX ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe NXeIY IYedªFEÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFZ ¶Fü³FZ ´FÀFaQ W`ÔXÜ 2. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ LXûMXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIZY ´FÀFaQeQF »FZJIY d¦Fi¸F ¶FiQÀFÊ ³FWXeÔX W`XÜ 3. IYÃFF 9 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ´FÀFaQeQF »FZJIY ¨FF»ÀFÊ ´FZSXü»MX W`XÜ CXÀFZ OÑ`X¦F³F ´FÀFaQ ³FWXeÔÜ 4. ÀFd¨F³F IYû ´FdSX¹FFa ´FÀFaQ W`ÔXÜ ³FF¸F

IYÃFF

SXûWX³F IYû¸F»F

FAIRYTAIL WRITERS CROSSWORD

T I R

5 P

7 4

6 8

6 2

5 1

8 5

2 O

OÑ`X¦F³F

9 7

EaOXSXÀF³F

7 2

SXFÃFÀF

ÀFbO ûIc

4 A

´FFÂF

EaOÑX cX »FFa¦F

»FZJIY d¦Fi¸F ¶FiQÀFÊ

I I

d½F¸F»F

4 1

B G

CLUE : CINDERELLA-CHARLES PERRAULT, LITTLE MERMAID-ANDERSON, MISFORTUNE-ITALO CALVINO, NORKA-ANDREW LANG, PIG KING-GIOVANNI STRAPAROLA, FROG PRINCE-BROTHERS GRIMM, GOLDEN BALL-JOSEPH JACOBS

ªFb»FFBÊ 2013

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

d¨FÂFIY±FF

»FFG»Fe´FFG´F

¸Fû°Fe, »FFG»Fe´FFG´F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`X! »FFG»Fe´FFG´F IZY À½FFQ IZY AF¦FZ ¶FFIYe ÀFFSXe ¨FeªFZÔ RYeIYe W`ÔX

d¨FÂFIY±FF : ´FaIYªF SXFG¹F

À½FFdQ¿MX WXû³FZ IZY IYFSX¯F »FFG»Fe´FFG´F ¶FFªFFSXûÔ ¸FZÔ AFBÀFIiYe¸F ÀFZ ·Fe Ad²FIY d¶FIY°FF W`X

A¶F ¶F°FFAû ¸Fû°Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ À½FFdQ¿MX ¨FeªF ¢¹FF W`X?

WXOÐXOXeX!

ªFb»FFBÊ 2013

IYWXF³Fe

IY ±Fe ³F³We ´FSeÜ ¦FbdOXÞ¹FF þ`ÀFe ´¹FFSeÜ SF³Fe ´FSe ³FZ CÀFIZY ´F`SXFZa ¸FZÔ ÀFFZ³Fm IYe §Fba§F÷YAFZÔ UF»Fe ´FF¹F»F ´FW³FF Qe ±FeÜ þ¶F UW ¨F»F°Fe, °FFZ kL³³F×...L³³F³F×...L³³Fl CÀFIZY §Fba§F÷YAFaZ IYe AFUFþ ÀFZ ´FcSF ´FSe ¸FW»F ¦Fcaþ CN°FFÜ ÀF·Fe ´FdS¹FFa CÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFS IYS°Fe ±FeÔÜ ³F³We ´FSe IZY ´FaJ ¶FWbX°F LFZMZ ±FZÜ UW C³WZXa RYOXÞRYOXÞF °FFZ »FZ°Fe, ´FSX QcÀFSe ´FdS¹FFZÔ IYe °FSW QcSQcS °FIY COÞ ³FWeÔ ´FF°Fe ±FeÜ EIY dQ³F CÀF³FZ SF³Fe ´FSe ÀFm IYWF—kk¸FZSZX ´FaJ ¦FaQZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ QcÀFSZX ´FaJ dQ»FUF QedþEÜ ¸F`Ô ·Fe ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ COÞ³FF ¨FFW°Fe WcXaÜll kk°Fb¸WFSZX ´FaJ °FFZ ¶FWbX°F ´¹FFSZX W`ÔXÜ ´FcSZX ´FSe»FFZIY ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSÜll SF³Fe ¸FFa ³FZ WaXÀF°FZ WbXE ³F³We IZY dÀFS ´FS WF±F RZYSIYSX IYWXF—kkA·Fe °Fb¸F LFZMe WXFZÜ þ¶F ¶FOXÞe WXFZ þFAFZ¦Fe, °FFZ °Fb¸F ·Fe ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ COXÞFZ¦FeÜ ¶FÀF, ±FFZOZXÞ dQ³FFZÔ °FIY Ba°FþFS IYS »FFZÜll ³F³We ´FSe JbVF WXFZ ¦FBÊÜ UW dQ³F d¦F³F³FZ »F¦FeÜ ÀFF°F dQ³F ¶FFQ CÀF³FZ SF³Fe ´FSe ÀFm IYWF—kkSF³Fe ¸FFa, A¶F °FFm IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ ¸FZSZX ´FaJ ·Fe A¶F ¶FOÞZX AF`S ¸Fþ¶Fc°F WXFZ ¦FE WXFZa¦FZÜ A¶F ¸F`Ô COÞX³FZ þFDaY?ll kkA·Fe ³FWeÔ ¶FZMF, þ¶F °Fb¸F ¶FOÞXe WXFZ þFAFZ¦Fe, °FFZ ¸F`Ô JbQ °Fb¸WZXa ´FcSe Qbd³F¹FF §Fb¸FF³FZ »FZ þFDaY¦FeÜll— SF³Fe ´FSe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ ³F³We IYFZ ¹FW ¶FF°F A¨Le ³FWeÔ »F¦FeÜ EIY SF°F þ¶F ÀFFSe ´FdS¹FFa §Fc¸F³FZ ¦FBÊ ±Fea, °F¶F UW ¨Fb´FIZY ÀFZ ´FSe»FFZIY ÀFZ d³FIY»F »FeÜ ÀFF¸F³FZ Jb»FF AFÀF¸FF³F ±FFÜ NaXOXe-NaXOX e WUF ¨F»F SWe ±FeÜ ³F³We IYFZ ¶FWbX°F A¨LF »F¦FFÜ UW A´F³FZ LFZMZLFZMZ ´FaJFma IYFZ R`Y»FFIYS

¨F»Fca Qbd³F¹FF

§Fc¸F³FZ

°FZþe ÀFZ COXÞ³FZ »F¦Fe Ü SFÀ°FZ ¸FZÔ CÀFZ ¨FaQF d¸F»FFÜ ´¹FFSF ÀFF ¦FFZ»F-¸FMFZ»FÜ ³F³We ³FZ ´FcLF—kk°Fb¸F IYWFa þF SWZX WXFZ?ll kkQbd³F¹FF §Fc¸F³FZ!ll—¨FaQF ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kk¸F`Ô ·Fe °Fb¸WFSZX ÀFF±F ¨F»Fca?ll—³F³We ³FZ ´FcLFÜ ¨FaQF ¸FF³F ¦F¹FFÜ QFZ³FFZÔ WaXÀF°FZ-¦FF°FZ ¨F»F dQEÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ dÀF°FFSXFZa IYe Qbd³F¹FF d¸F»FeÜ UWFa EIY ÀFZ ¶FPXÞIYS EIY ÀFbaQS °FFSZX ±FZÜ LFZMZ-¶FOÞZX ÀF·Fe °FSW IZYÜ ÀFFSZX °FFSZX þ¦F¸F¦FF SWZX ±FZÜ ³F³We IYFZ UZ ¶FWbX°F A¨LZX »F¦FZÜ ³F³We dÀF°FFSXFZa IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÷YIY³FF ¨FFW°Fe ±Fe, »FmdIY³F ¨FaQF ³FWeÔ ¸FF³FFÜ UW AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ »F¦FFÜ ¸Fþ¶FcS³F ³F³We IYFZ ·Fe AF¦FZ ¨F»F³FF ´FOÞFÜ ±FFZOXÞe QZS ¶FFQ CÀFIZY ´FaJFZÔ ¸FZÔ QQÊ WXFZ³FZ »F¦FFÜ CÀF³Fm IYWF— kk¨FaQF, ±FFZOXÞe QZS ÷YIYIYS AFSF¸F IYS »FFZÜ ¸F`Ô ±FIY ¦FBÊ WcXaÜ ¸FbÓFÀFZ A¶F COÞF ³FWeÔ þF SWF W`XÜll kk¸F`Ô ³FWeÔ ÷YIY ÀFIY°FFÜ ¸FbÓFZ SF°F·FS ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYF ¨F¢IYS »F¦FF³FF W`XÜll—¨FaQF ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF Ü

kk¶FÀF, EIY §FOXÞe IZY d»FE ÷YIY þFAFZÜll— ³F³We ³FZ dU³F°Fe IYe, »FmdIY³F ¨FaQF ³FWeÔ ÷YIYFÜ ¸Fþ¶FcS³F ³F³We IYFZ ·Fe AF¦FZ ¶FPXÞ³FF ´FOÞFÜ ¨FaQF ±FFZOXÞe QZS °FIY °FFZ ²FeSZX-²FeSZX ¨F»FF, »FmdIY³F dRYS UW °FZþ-°FZþ ¨F»F³FZ »F¦FFÜ ³F³We C°F³FF °FZþ ³FWeÔ COÞ ´FF SWe ±FeÜ CÀF³FZ ¨FaQF ÀFZ ²FeSZX-²FeSZX ¨F»F³Fm IZY d»FE IYWF, °FFZ UW ¶FFZ»FF—kk°Fb¸F ¶FWbX°F A¨Le WXFZ, »FmdIY³F ¸FbÓFZ ´FcSe Qbd³F¹FF IYFZ SXûVF³Fe QZ³Fe W`XÜ A¦FS ²Fe¸FZ-²Fe¸FZ ¨F»FF, °FFZ ÀF¶F ¦FOÞ¶FOXÞ WXFZ þFE¦FFÜll B°F³FF IYW, ¨FaQF °FZþe ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ³F³We ÀFZ COÞF ³FWeÔ þF SWF ±FFÜ CÀF³FZ ÀFFZ¨FF—k¨F»FFZ, ´FSe»FFZIY UF´FÀF ¨F»FF þFEÜl ¸F¦FS þ¶F ½FW ´FeLZX ¸FbOÞXe, °FFZ ¶FbSe °FSW §F¶FSF ¦FBÊ Ü Aa²FZSZX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ÀF¸FÓF ¸FZÔ We ³FWeÔ AF SWF ±FF dIY ´FSe»FFZIY IYF SFÀ°FF dIY²FS ÀFZ W`XÜ CÀF³FZ ¶FWbX°F IYFZdVFVF IYe, »FmdIY³F SFÀ°FF ³FWeÔ PcXaPÞ ´FFBÊÜ CÀFIZY ´FaJ ¶FWbX°F QQÊ IYS³FZ »F¦FZ ±FZÜ UW C³WZXa R`Y»FF ³FWeÔ ´FF SWe ±FeÜ BÀFd»FE UW ³Fe¨FZ d¦FS³FZ »F¦FeÜ kk¶F¨FFAFZ×.×..¶F¨FFAFZ×...¶F¨FFAFZ!ll—³F³We d¨F»»FF³FZ »F¦FeÜ ¸F¦FS UWFa CÀFIYe ¸FQQ IYS³FZ UF»FF IYFZBÊ ³F ±FFÜ ³F³We IYFZ A¶F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY SF³Fe ´FSe A·Fe CÀFZ §Fb¸FF³FZ ¢¹FûÔ ³FWeÔ »FZ þF°Fe ±FeÔ, »FmdIY³F A¶F ´FL°FF³FZ ÀFm IYFZBÊ »FF·F ³F ±FFÜ °F·Fe ³F³We IYFZ EIY LFZMF ÀFF ¨F¸FIYQFS ¦FiW dQJFBÊ ´FOÞFÜ A´F³FZ ´FaJFZÔ IYFZ ÀFa·FF»F, UW CÀF ¦FiW IYe AFZS ¶FPXÞ³FZ »F¦FeÜ ±FFZOXÞe We QZS ¸FZÔ UW UWFa ´FWbXa¨F ¦FBÊÜ UW ¶FWbX°F We Jc¶FÀFcS°F þ¦FW ±FeÜ UWFa Qc²F IYe ³FdQ¹FFa ¶FW SWe ±FeÔÜ AFBÀFIiYe¸F IZY ´FWFOXÞ ±FZÜ LFZMZ-LFZMZ ´FZOXÞFZa ´FS ÀFbaQS-ÀFbaQS d¸FNXFB¹FFa »FMIY SWe ±FeÔÜ dJ»FF`³FFZÔ þ`ÀFZ LFZMZ-LFZMZ §FS ±FZÜ

C ¸FF VFaI S

ªFb»FFBÊ 2013

IYWXF³Fe ³F³We ¶FWbX°F AFV¨F¹FÊ ÀFZ ÀF·Fe ¨FeþFZÔ IYFZ QZJ SWe ±FeÜ °F·Fe dÀF°FFS þ`ÀFZ EIY ÀFbaQS ÀFZ §FS IYF QSUFþF Jb»FFÜ CÀFÀFZ QFZ ¶FF`³FZ d³FIY»FIYS ¶FFWS AFEÜ ´FcSe ¶FF°F ÀFb³FIYSX EIY ¶FF`³FZ ³Fm IYWF—kk°Fb¸F ´FSZXVFF³F ¸F°F WXFZÜ W¸FFSe Qbd³F¹FF ¶FWbX°F We ÀFbaQS W`XÜ °Fb¸WFSF þ¶F °FIY ¸F³F WXFZ, ¹FWFa SWXFZÜll B°F³FF IYWIYSX ¶FF`³FZ ³FZ EIY ´FZOXÞ ÀFZ d¸FNXFB¹FFa °FFZOÞIYS ³F³We IYFZ QeaÜ ³F³We IYFZ d¸FNXFB¹FFa ¶FWbX°F A¨Le »F¦FeÔÜ CÀF³FZ þe ·FSIYS JFBËÜ QcÀFSZX ¶FF`³FZ ³FZ ´FWFOXÞ ÀFZ AFBÀFIiYe¸F »FmIYS ³F³We IYFZ dJ»FFBËÜ dRYS ¶FFZ»FF—kk±FFZOXÞe QcSe ´FS W¸FFSZX QFZÀ°F SW°FZ W`ÔXÜ ¨F»FFZ, °Fb¸WZXa C³FÀFZ d¸F»FF »FFDaYÜll kk¨F»FFZ!ll—³F³We ³Fm IYWF, °FFZ ¶FF`³FFZÔ ³FZ CÀFZ AF³Fm IYF BVFFSF dIY¹FF AF`S A´F³FZ §FS IYe AFZS þF³FZ »F¦FZÜ kk°Fb¸F³FZ °FFZ A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ IZY ´FFÀF ¨F»F³Fm IZY d»FE IYWF ±FF AF`S þF A´F³FZ §FS IYe AFZS SWZX WXFZ?ll— ³F³We WaXÀF ´FOe Ü kkW¸F »FFZ¦FFZÔ IZY §FS We W¸FFSe ¦FFdOÞX¹FFa Wa`XÜ W¸FZÔ þWFa þF³FF WXFZ°FF W`X, ¹FZ We W¸FZÔ »FZIYS þF°Fe W`ÔXÜll— EIY ¶FF`³FZ ³FZ ¶F°FF¹FFÜ »FmdIY³F ³F³We IYFZ dUVUFÀF ³FWeÔ WbXAFÜ dUVUFÀF WXFZ°FF ·Fe I`YÀFZ? CÀFZ dIYÀFe ·Fe §FS ¸FZÔ ³F °FFZ ´FdWE dQJFBÊ ´FOZXÞ AF`S ³F We UWFa SZX»F IYe °FSW ´FMdS¹FFa d¶FLe ±FeÔÜ ¶FF`³FZ ³F³We IYFZ »FZIYS A´F³FZ dÀF°FFS UF»FZ §FS ¸FZÔ AFEÜ EIY ¶FF`³FZ ³FZ dÀF°FFS IZY °FFS IYFZ °Fe³F ¶FFS dW»FF¹FFÜ dRYS þ»Qe ÀFZ §FS IZY ·Fe°FS §FbÀFIYS QSUFþF ¶FaQ IYS d»F¹FFÜ A¦F»FZ We ´F»F UW §FS A´F³Fe þ¦FW ÀFZ dRYÀF»F°FF WbXAF °FZþe ÀFZ AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ »F¦FFÜ ³F³We dJOÞIYe IZY ´FFÀF JOÞe WXFZIYS ¶FF`³FFZÔ IYe Qbd³F¹FF QZJ³FZ »F¦Fe, þFZ CÀFIZY ´FSe »FFZIY IYe We °FSW Jc¶FÀFcS°F ±Fe Ü ±FFZOXÞe We QZS ¸FZÔ dÀF°FFS EIY ¶FOÞZX ÀFZ ´¹FF³FFZ þ`ÀFZ §FS IZY ÀFF¸F³FZ ÷YIY ¦F¹FFÜ ¶FF`³FFZÔ ³FZ ¶FFWS d³FIY»FIYS ´¹FF³FFZ IZY ÀFF¸F³FZ Ma¦Fe §FaMe IYFZ dW»FF¹FF Ü

ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl SmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXeÜ A³FZIY ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ ½F¿FûË ÀFZZ ¶FF»F ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³F A¦F»FZ We ´F»F DY´FSe ¸Fadþ»F IYe dJOÞIYe ÀFZ EIY ¶FF`³FZ ³FZ ¶FFWS ÓFFaIYFÜ A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ IYFZ QZJIYSX CÀF³FZ þFZS IYe ÀFeMe ¶FþFBÊ, °FFZ ´¹FF³FFm IZY AaQS ÀFZ PZXS ÀFFSZX ¶FF`³FZ d³FIY»F AFEÜ C³WXFZa³FZ A´F³FZ WF±FFZÔ ¸FZÔ °FSW-°FSW IZY ¶FFþZ ´FIYOÞX SJZ ±FZÜ ÀF¶F³FZ ³F³We IYFZ §FZS d»F¹FF AF`S ¶FFþZ ¶FþF¶FþFIYS ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ »F¦FZÜ ³F³We IYFZ ¶FWbX°F A¨LF »F¦FFÜ UW ·Fe C³FIZY ÀFF±F ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ »F¦FeÜ CÀFIZY §Fab§F÷YAFZÔ IYe AFUFþ QcS-QcS °FIY ¦Fcaþ³FZ »F¦FeÜ ²FeSZX-²FeSZX AF²Fe SF°F ¶Fe°F ¦FBÊÜ ÀF·Fe IYFZ ·FcJ »F¦F³FZ »F¦Fe ±FeÜ EIY ¶FF`³FZ ³FZ UWFa ´FS JOZXÞ EIY ´FZOÞX ÀFZ IYWF—kkþFBE, W¸FFSZX ¸FZW¸FF³F IZY d»FE QFU°F IYF Ba°FþF¸F IYedþEÜll UW ´FZOXÞ UWFa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FF Ü ±FFZOXÞe QZS ¶FFQ þ¶F UW »FF`MF, °FFZ CÀFIZY ÀFF±F IYBÊ ´FZOXÞ ±FZÜ dIYÀFe ´FZOXÞ ´FS SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ¸FF»F´FbE »FMIY SWZX ±FZ, °FFZ dIYÀFe ´FS °FSW-°FSW IYe ´FcdSX¹FFaÜ dIYÀFe ´FS B¸FS°Fe »FMIY SWe ±FeÔ, °FFZ dIYÀFe ´FS þ»FZd¶F¹FFaÜ ÀFFZW³F-´FF´FOÞe, ¨F¸F¨F¸F, ¶FF»FcVFFWe AF`S »FOXÐOcX IZY dIY°F³FZ ´FZOÞX ±FZ, d¦F³F³FF ¸FbdVIY»FÜ d´FªþF, ¶F¦FÊS, OXFZÀFF-BO»Fe IZY ·Fe A³FZIYFZa ´FZOÞX »FFB³F »F¦FFE JOZXÞ ±FZÜ ³F³We ³FZ ¶FF`³FFZÔ IZY ÀFF±F þ¸FIYS QFU°F COÞXFBÊÜ þ¶F ´FZM ·FS ¦F¹FF, °FFZ ÀF·Fe UWeÔ ¸F`QF³F ¸FZÔ ¶F`NX ¦FEÜ ³F³WXe IYFZ A¶F ³FeÔQ AF³FZ »F¦Fe ±FeÜ BÀFe IZY ÀFF±F CÀFZ ´FSe»FFZIY IYe ¹FFQ AF³FZ »F¦FeÜ CÀF³FZ ¶FF`³FFZÔ ÀFm IYWF—kk°Fb¸F »FFZ¦F ¶FWbX°F A¨LZX WXFZÜ °Fb¸WFSe Qbd³F¹FF ·Fe ¶FWbX°F A¨Le W`XÜ »FmdIY³F A¶F ¸FbÓFZ A´F³FZ §FS þF³FF W`XÜ ¸FbÓFZ ´FSe»FFZIY ´FWbXa¨FF QFZÜll ´FSe»FFZIY IYWFa W`X, ¶FF`³FZ ³FWeÔ þF³F°FZ ±FZÜ ¹FW ÀFb³FIYSX ³F³We RcYM-RcYMIYS SXFZ³FZ »F¦FeÜ ¶FF`³FFZÔ ³FZ ¶FWbX°F IYFZdVFVF IYe, »FmdIY³F ³F³We IZY AFaÀFc ³FWeÔ ÷YIZYÜ UW ¶FÀF SXFZE þF SWe ±FeÜ ¶FF`³FFZÔ IYFZ ³F³We ¶FWbX°F A¨Le »F¦Fe ±FeÜ UZ CÀFZ SXFZ°FF WbXAF ³FWeÔ QZJ ´FF SWZX ±FZÜ C³WXFZa³FZ CÀFZ ´FSe»FFZIY ´FWbXa¨FF³Fm IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ ÀF¶F³Fm IYFRYe dQ¸FF¦F QF`OXÞF¹FF, »FmdIY³F ´FSe»FFZIY IYF SFÀ°FF dIY²FS ÀFZ W`X, dIYÀFe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF SWF ±FFÜ °F·Fe EIY ¶FF`³FZ ³Fm IYWF—kk¹FW AFÀF¸FF³F ÀFZ COÞ°Fe WbXBÊ AFBÊ W`XÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ´FSe»FFZIY AFÀF¸FF³F ¸FZÔ IYWeÔ W`XÜ A¦FS W¸F »FFZ¦F EIY IZY DY´FS EIY JOZXÞ WXFZIYS QZJZÔ, °FFZ VFF¹FQ ´FSe»FFZIY IYF SFÀ°FF dQJ þFEÜll

¶FF°F ¶FF`³FFZÔ IYe ÀF¸FÓF ¸FZZÔ AF ¦FBÊÜ UZ EIY IZY DY´FS EIY JOZXÞ WXFZ³FZ »F¦FZÜ C³WXFZa³FZ EIY DaY¨Fe ¸Fe³FFS ÀFe ¶F³FF »FeÜ þFZ ¶FF`³FF ÀF¶FÀFZ DY´FS ±FF, CÀF³FZ A´F³FZ WF±FFZÔ IYFZ QcS¶Fe³F IYe °FSW AFaJFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ SJF AF`S AFÀF¸FF³F IYe AFZS QZJ³FZ »F¦FF, dIaY°Fb UWFa Aa²FZSZX IZY dÀFUF¹F AF`S IbYL ³F ±FFÜ A¨FF³FIY CÀFZ °FZþ SXûVF³Fe ÀFe dQJFBÊ ´FOÞeÜ EZÀFF »F¦F SWF ±FF dIY ¨F¸F¨F¸FF°Fe WbXBÊ IYBÊ ¨FeþZÔ °FZþe ÀFZ C³FIYe AFZS AF SWe W`ÔÜ kk·FF¦FFZ!ll—IYFZBÊ W¸FZÔ ´FIYOXÞ³FZ AF SWF W`XÜ UW ¶FF`³FF d¨F»»FF¹FF, °FFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ³Fe¨FZ JOÞF ¶FF`³FF ·FF¦F d»F¹FFÜ BÀFÀFZ ¶FFIYe ¶FF`³FZ »FOÞXJOÞFIYS d¦FS³FZ »F¦FZÜ ÀF·Fe ³FZ d¨F»»FF°FZ WbXE A´F³Fe-A´F³Fe AFaJZa ¶FaQ IYS »FeÔÜ ÎIY°Fb AFV¨F¹FÊ! dIYÀFe IYFZ ¨FFZM ³FWeÔ »F¦FeÜ IYFZ¸F»F WF±FFZÔ ³FZ ÀF·Fe IYFZ þ¸Fe³F ´FS d¦FS³FZ ÀFZ ´FW»FZ We ±FF¸F d»F¹FF ±FFÜ ¶FF`³FFZÔ ³FZ OS°FZ-OS°FZ A´F³Fe AFaJaZ JFZÔ»FeÔ, °FFZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ·FS CNZXÜ ¨FFSXFZa AFZS PZXS ÀFFSe ´FdS¹FFa JOÞe ±FeÔ AF`S AFÀF´FFÀF IYF ´FcSF B»FFIYF °FZþ SXFZVF³Fe ÀFZ þ¦F¸F¦FF SWF ±FFÜ kk³F³We, ¸FZSe ¶FZMe, °Fb¸F IYWFa ¨F»Fe ¦FBÊ ±Fea? W¸F »FFZ¦F IY¶F ÀFZ °Fb¸WZXa PcXaPÞ SWZX ±FZÜll—´FdS¹FFZÔ IZY ÀFF±F AFBÊ SF³Fe ´FSe ³FZ AF¦FZ ¶FPÞIYSXX ³F³We IYFZ A´F³Fe ¦FFZQ ¸FZÔ CNF d»F¹FF Ü ³F³We, SF³Fe ´FSe IZY ¦F»FZ ÀFZ d»F´FM ¦FBÊ AF`S SXFZ°FZSXFZ°FZ ´FcSe ¶FF°F ¶F°FF³FZ »F¦FeÜ SF³Fe ´FSe ³FZ CÀFIYe ´FeN ±F´F±F´FFBÊÜ dRYS ¶FFZ»Fe—kkBÀFed»FE ¸F`Ô °Fb¸FÀFm IYW°Fe ±Fe dIY ¶FOXÞe WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ Qbd³F¹FF §Fc¸F³FZ ¸F°F d³FIY»FFZÜ ¸F¦FS °Fb¸F³FZ ¸FZSe ¶FF°F ³FWeÔ ¸FF³FeÜll B°F³FF IYWIYS UWX ´F»F ·FS IZY d»FE ÷YIYeÜ dRYS ¶FFZ»Fe—kkUWX °FFZ A¨LF WbXAF dIY Aa°FdSÃF ¸FZÔ W¸FZÔ °Fb¸WFSZX §Fba§F÷YAFZÔ IYe AFUFþ ÀFb³FFBÊ ´FOÞ ¦FBÊ, US³FF W¸F »FFZ¦F °FFZ °Fb¸WZXa PcXaPXÞ°FZ We SW þF°FZÜll kkSF³Fe ¸FFa, ¦F»F°Fe WXFZ ¦FBÊÜ ¸FbÓFZ ¸FFRY IYS QFZÜ A¶F ¸F`Ô W¸FZVFF AF´FIYF IYW³FF ¸FF³Fca¦FeÜll—³F³We ³FZ dW¨FIYe ·FS°FZ WbXE IYWFÜ kkASZX UFW, ¸FZSe ³F³We °FFZ A¶F A¨Le ´FSe ¶F³F ¦FBÊ W`ÜXll—SF³Fe ¸FFa ³FZ ³F³We IYFZ ´¹FFS dIY¹FFÜ dRYS WaXÀF°FZ WbXE ¶FFZ»Fe—kkþFZ WbXAF, CÀFZ ·Fc»F þFAFZ AF`S A¶F A´F³FZ §FS ¨F»FFZÜll kkAF´F ¶FWbX°F A¨Le W`ÔX!ll ³F³We ¸FbÀFIYSFIYSX ¶FFZ»Fe—kk¸FFa, ¸FZSZX ¹FZ QFZÀ°F ·Fe ¶FWbX°F A¨LZX W`ÔXÜ ¢¹FF AF´F B³WZXa ´FSe»FFZIY §Fb¸FF³FZ »FZ ¨F»F ÀFIY°Fe W`ÔX?ll kk¢¹FF °Fb¸F »FFZ¦F ´FSe»FFZIY §Fc¸F³FF ¨FFW°FZ WXFZ?ll—SF³Fe ¸FFa ³FZ ¶FF`³FFaZ ÀFZ ´FcLF, °FFZ ÀF·Fe ³FZ JbVFe ÀFZ A´F³FZ-A´F³FZ WF±F DY´FS CNF dQEÜ SF³Fe ¸FFa ³FZ BVFFSF dIY¹FF, °FFZ ÀF·Fe ´FdS¹FFZÔ ³FZ EIYEIY ¶FF`³Fm IYF WF±F ´FIYOXÞ d»F¹FF AF`S ´FSe»FFZIY IYe AFZS COÞ ¨F»FeÔÜ ÀF·Fe ¶FF`³FZ ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ ³F³We, SF³Fe ´FSe IYF WF±F ±FF¸FZ C³FIZY ÀFF±F, A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ IYe JFd°FSQFSe IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FF SWe ±FeÜ ● ªFb»FFBÊ 2013

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 354

I F»FF ´FWFOÞ

»FF ´FWXFOÞX IYe °F»FWXMXe ´FSX ¶FÀFF ±FF EIY LXûMXF ÀFF ¦FFa½F, ÓF¶FbAFÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ÀF·Fe §FSX IY©FZ ¶F³FZ WbXE ±FZÜ ¶FSXÀFF°F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ½FWXFa AIYÀFSX ´FF³Fe ·FSX ªFF¹FF IYSX°FF ±FFÜ EmÀFZ WXe EIY dQ³F ªFûSX ÀFZ ¶FSXÀFF°F WbXBÊÜ AFÀF¸FF³F IYF»FZ ¶FFQ»FûÔ ÀFZ d§FSX ¦F¹FFÜ IYF»Fe §FMXF EmÀFe LXFBÊ dIY IYF»FF ´FWXFOÞX IYF»FZ ¶FFQ»FûÔ ¸FZÔ dLX´F ¦F¹FFÜ QcSXQcSX °FIY IYF»FZ ¶FFQ»F LXFE WbXE ±FZÜ ¦FFa½F IZY ¶F©FûÔ ³FZ ªF¶F ¹FWX QZJF, °Fû ¶FSXÀFF°F IYe ¶FcaQûÔ IYF »Fb°RY CXNXF³FZ IZY d»FE §FSXûÔ ÀFZ d³FIY»F AFEÜ ¦FFa½F IZY ÀFF¸F³FZ WXe PX»FF³F ±FeÜ ½FWXFa ¶FWbX°F ÀFF ´FF³Fe EIY °FF»FF¶F IZY øY´F ¸FZÔ BIYMÐXNXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FZ CXÀF¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦FF³FZ »F¦FZÜ IbYLX ¶F©FZ ´FZOÞXûÔ ´FSX ÓFc»FF OXF»FIYSX ÓFc»F³FZ »F¦FZ, °Fû IbYLX ¶F©FZ IYF¦FªF IYe ³FF½F ¶F³FFIYSX °F`SXF³FZ »F¦FZÜ ÀF·Fe ¶F©FZ A´F³FZ-

A´F³FZ JZ»F JZ»F³FZ ¸FZÔ ¸F¦F³F ±FZÜ ´FSX AFVFb LXF°FF d»FE EIY AûSX ¨Fb´F¨FF´F JOÞXF ±FFÜ QSXAÀF»F CXÀFIZY ¶Fû»F³FZ IYe ÃF¸F°FF EIY Qb§FÊMX³FF ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ ¦Fca¦FF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ÀF¶F ¶F©FZ CXÀFIYF CX´FWXFÀF IYSX°FZ ±FZ AüSX CXÀFZ A´F³FZ ÀFF±F ³FWXeÔ dJ»FF°FZ ±FZÜ BÀFd»FE ½FWX ¶FWbX°F CXQFÀF SXWX°FF ±FFÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ¸FüÀF¸F IYF d¸FªFFªF ¶FQ»F³FZ »F¦FFÜ ªFûSX ÀFZ d¶FªF»Fe IYOÞXIY³FZ »F¦Fe AüSX ¶FFQ»FûÔ IYe ¦FªFÊ³FF ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ dRYSX ¸FcÀF»FF²FFSX ¶FFdSXVF VFbøY WXû ¦FBÊÜ AFVFb LXF°FF »FZIYSX ¶FFWXSX d³FIY»FF, °Fû CXÀFIZY WXF±F ÀFZ LXF°FF WXe LcXMXIYSX CXOÞX³FZ »F¦FFÜ °F·Fe CXÀFIYF ²¹FF³F IYF»FF ´FWXFOÞX IYe AûSX ¦F¹FFÜ AFVFb ³FZ QZJF dIY IYF»FF ´FWXFOÞX ÀFZ ´F°±FSX McXMXIYSX ³Fe¨FZ AF SXWZX W`ÔXÜ °F·Fe IbYLX ´F°±FSX °FF»FF¶F IYe AûSX AFE. ªFWXFa ¶F©FZ JZ»F³FZ ¸FZÔ ¸F¦F³F ±FZÜ CX³WZÔX IbYLX ´F°FF WXe ³F ±FF dIY ¸Fü°F CX³FIZY dÀFSX ´FSX ¸FaOXSXF SXWXe W`XÜ

IYWXF³Fe d»FJû : 356

³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

¹FWX QZJIYSX AFVFb d¨F»»FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ AªFe¶F ÀFe AF½FFªFZÔ ÀFb³FIYSX ÀF¶F WaXÀF³FZ »F¦FZÜ dIYÀFe IYF ²¹FF³F CX³F ´F°±FSXûÔ ´FSX ³FWXeÔ ±FF, ªFû CX³FIYe ¸Fü°F ¶F³FIYSX AF SXWZX ±FZÜ A¨FF³FIY AFVFb IZY ¸FbJ ÀFZ ªFûSX IYe ¨Fe°IYFSX ÀFb³FFBÊ Qe—kk¶F¨Fû-¶F¨Fû...´FWXFOÞX ÀFZ...´F°±FSX!ll ÀFb³FIYSX ¶F©FZ W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbOÞXIYSX QZJF, °Fû AFV¨F¹FÊ ÀFZ IYFa´F CXNZXÜ CX³WXûÔ³FZ ·FF¦FIYSX A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FFBÊÜ CX³WZÔX BÀF ¶FF°F ´FSX ·Fe AFV¨F¹FÊ ±FF dIY AFVFb A¶F d¶F»IbY»F CX³WXeÔ IYe °FSXWX ¶Fû»F SXWXF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ AFVFb IYF ³F IZY½F»F ²F³¹F½FFQ dIY¹FF, ¶Fd»IY A´F³FZ dIYE ´FSX ¸FFRYe ·Fe ¸FFa¦FeÜ A¶F AFVFb ÀF¶F ¶F©FûÔ IYF ¨FWZX°FF ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ dQ½¹FFaVF A¦Fi½FF»F ¦FZiMXSX ½F`»Fe BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ¦FiZMXSX ³FûEOXF, CX.´Fi.

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ªFb»FFBÊ 2013 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F dÀF°Fa¶FSX 2013 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

d¨FÂF : dIYVF³F, ªFZ.AFSX.E¸F. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ³FF¦F»FûBÊ, dQ»»Fe

ªFb»FFBÊ 2013

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb........... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F........................................................ d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)........................................... ´F°FF...................................................................... .......................................................................... SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX.................... RYû³F..........................................IYÃFF..................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dIiYEdMX½F IYû³FF

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

»FüMe JbdVF¹FFa

´Fb

SaXQSX´FbSX IY·Fe EIY WXSXF-·FSXF ¦FFa½F ±FF, ´FSX ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ »FF»F¨F ¸FZÔ ªFa¦F»F IYû IYFMX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ BÀFIYF ´FdSX¯FF¸F ¹FWX WbXAF dIY ¦FFa½F ¸FZÔ ÀFcJF ´FOÞX³FZ »F¦FFÜ IbYEa, °FF»FF¶F ÀFcJ³FZ »F¦FZ AüSX CX³FIYF ´FF³Fe Q»FQ»F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ SXF¸FQSXVF ¨FF»FeÀF ÀFF»F ¶FFQ VFWXSX IZY EIY d½FôF»F¹F ÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈØF WXûIYSX ¦FFa½F »FüMZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¦FFa½F IYe ¹FWX WXF»F°F QZJe, °Fû Qa¦F SXWX ¦FEÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ¦FWXSmX-¦FWXSmX ¶FûÎSX¦F ½FZZ»F JûQZ ªFF SXWZX ±FZ, ´FSX ´FF³Fe IYF ³FF¸F WXe ³F ±FFÜ »Fû¦F QcSX-QSXFªF ÀFZ ´Fe³FZ IYF ´FF³Fe »FZIYSX AF°FZ ±FZÜ SXF¸FQSXVF ³FZ ªF¶F ¦FFa½F IZY ÀIcY»F IYû QZJF, °Fû ½FWX W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ ÀIcY»F °Fû dÀFRÊY IYF¦FªF ¸FZÔ WXe ¨F»F SXWXF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ³F °Fû dVFÃFIY ´FPÞXF³FZ AF°FZ AüSX ³F WXe ¶F©FZ ´FPÞX³FZ ªFF°FZÜ SXF¸FQSXVF ³FZ ¦FFa½F IYû ÀFb²FFSX³FZ IYF ÀFaIY»´F d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¦FFa½F IZY IbYLX ¶F©FûÔ IYû BIYMÐXNXF IYSXIZY CX³WZÔX d³FVFb»IY ´FPÞXF³FZ IYF IYF¹FÊ VFbøY dIY¹FFÜ BÀFIZY ¶FQ»FZ ½FZ CX³FÀFZ ±FûOÞXF ÀFF ßF¸F IYSX½FF°FZ ±FZÜ BÀF¸FZÔ ¦FFa½F IYe

kIYWXFa ÀFZ AF°FZ W`ÔX ¹FZ ´FaLXe...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ ¸FBÊ 2013 AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kQZJû, ¹FZ ¶FSXÀFF°F W`X AFBÊ...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

¨FFSXûÔ AûSX §FMXFEa LXFBË °F´Fe ²FSXF ³FZ »Fe Aa¦FOÞXFBÊ, ÀFa¦F A´F³FZ WXdSX¹FF»Fe »FZIYSX QZJû ¹FZ ¶FSXÀFF°F W`X AFBÊÜ

¦FªFF»FF RYFd°F¸FF SXFªFIYe¹F IY³¹FF d½FôF»F¹F, ªFe.MXe. SXûOX, RY°FZWX´FbSX CXØFSX ´FiQZVF

✦ ¹FVFSXFªF, d³F½FZdQ°FF dVFÃFF ÀFQ³F, RYSXeQF¶FFQ, WXdSX¹FF¯FF

ÀFRYFBÊ, ³FE-³FE ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYû »F¦FF³FF AüSX CX³FIYe ´FcSXe QZJ·FF»F IYe dªF¸¸FZQFSXe VFFd¸F»F ±FeÜ ✦ IYû¸F»F ÎÀFWX, QZ½FdSX¹FF ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ´FWX»FZ °Fû »Fû¦F SXF¸FQSXVF IYû ÀF³FIYe ÀF¸FÓFIYSX ÀIcY»F, QZ½FdSX¹FF, CX.´Fi. CX³FIYF CX´FWXFÀF IYSX°FZ ±FZÜ »FZdIY³F ²FeSmX-²FeSmX ½FZ CX³FIYF AFQSX IYSX³FZ »F¦FZÜ BÀFIYF IYFSX¯F ¹FWX ±FF dIY ✦ AadIY°F ¨Fü²FSXe. ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F A¶F ¦FFa½F IYe SaX¦F°F WXe ¶FQ»F SXWXe ±FeÜ ¦FFa½F IZY d½FôF»F¹F, ¶FdMX¹FFWXe, ÀFWXSXÀFF, d¶FWXFSX Wû³FWXFSX ¶F©FûÔ ³FZ A´F³FZ ¦Fb÷Y IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX EIY ✦ ¦Fe°FF OXF½FSX, ªFe.ERY.´Fe. ÀFed³F¹FSX ³FBÊ ¨FZ°F³FF ªF¦FF Qe ±FeÜ ÀFZ IaYOXSXe ÀIcY»F, IY´FcSX±F»FF, ´FaªFF¶F SXF¸FQSXVF ¶F©FûÔ IYû ³F IZY½F»F ´FFNÐX¹FIiY¸F IYe dVFÃFF QZ°FZ, ¶Fd»IY CX³WZÔX ´F¹FFÊ½FSX¯F AüSX ´FSXû´FIYFSX ✦ AF¹Fb¿Fe IbY¸FFSXe, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IZY d»FE ·Fe ´FiZdSX°F IYSX°FZÜ BÀFIYF AÀFSX ¹FWX WbXAF ÀF¸FÀ°Fe´FbSX, d¶FWXFSX dIY ªF¶F IYûBÊ ½¹Fd¢°F ¦FFa½F ¸FZÔ IcYOÞXF-IY¨FSXF RZÔYIY°FF, °Fû ¶F©FZ CXÀFZ °FbSaX°F ÀFFRY IYSX QZ°FZ ¹FF ªF»FF QZ°FZÜ EmÀFZ ¸FZÔ CX³FIZY ÀFF±F ¶FWbX°F ÀFZ ¦FFa½F ½FF»FZ ·Fe ÀFWX¹Fû¦F IYSX³FZ WbXAF dIY ¦FFa½F ¸FZÔ Jc¶F ¶FFdSXVF WXû³FZ »F¦FeÜ IbYLX WXe »F¦FZÜ ½FZ ³F IZY½F»F JbQ ÀFRYFBÊ ´FSX ²¹FF³F QZ°FZ, ¶Fd»IY ½F¿FûË ¸FZÔ ¦FFa½F dRYSX ÀFZ WXSXF-·FSXF WXû ¦F¹FFÜ A¶F ÀF¶F QcÀFSXûÔ IYû ·Fe ÀF¸FÓFF°FZÜ A¶F ½FZ SXF¸FQSXVF IYû ¦Fb÷Y AFG¦FZÊd³FIY JZ°Fe IYSX³FZ »F¦FZÜ ªFe IZY ³FF¸F ÀFZ ÀFa¶Fûd²F°F IYSX³FZ »F¦FZÜ VFFa°FF ÀFü¸¹FF d¸FßFF SXF¸FQSXVF ³FZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû IÈYd¿F AüSX ½FFMXSX EÀF.OXe.EÀF. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYMXSXF, WXF½FZÊdÀaMX¦F IZY ·Fe ¦FbSX dÀFJFEÜ BÀFIYF AÀFSX EmÀFF LX´FSXF, d¶FWXFSX

I d½F°FF ´FcSe I Sû I d½F°FF ´FcS e I S û ´FdS ¯FF¸F

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

§F³F§FûSX §FMXF ÀFF½F³F IYe LXFBÊ JbdVF¹FûÔ IYe ¶FüLXFSX W`X »FFBÊ, ¸FüªF AüSX ¸FÀ°Fe ÀFa¦F »FZIYSX QZJû ¹FZ ¶FSXÀFF°F W`X AFBÊÜ

IYeÍ°F ¨FüWXF³F SXF½F JZ¸F¨FaQ d½FôF d½FWXFSX, ¶FûWX°F½FFÀF AWXeSX, SmX½FFOÞXe, WXdSX¹FF¯FF

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ´FiJSX ÀF¢ÀFZ³FF, d»FdMX»F WXFMXÐÀFÊ ÀIcY»F, B»FFWXF¶FFQ, CX.´Fi. ✦ IYFªFû»F ¦FZSXF, ¸FWXF½FeSX ·F½F³F, ÀFaªFü»Fe, dVF¸F»FF, dWX.´Fi. ✦ VFWX»FF JF³F, OXe.´Fe.EÀF. d·F»FFBÊ, Qb¦FÊ, LXØFeÀF¦FPÞX ✦ ÀFbIY³¹FF ³FaQF, ¤FeÀ°F SXFªFF CX©F d½FôF»F¹F, ¦FûOÐXOXF, ÓFFSXJaOX ✦ AFIÈYd°F ¦Fb´°FF, A¦Fi½FF»F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, BaQüSX, ¸F.´Fi. ✦ ßFZ¹FF ªF`³F, ÀF`ÔMX ¸F`SXeªF IYFG³½FZÔMX, °Fe°FSXOÞXe, CXQ¹F´FbSX, SXFªF. ✦ VFb·FQF »FÃ¸Fe d¸FßFF, EÀF.OXe.EÀF. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYMXSXF, LX´FSXF, d¶FWXFSX ✦ £¹FFd°F VF¸FFÊ Q ¶F`³¹F³F MÑXe ÀIcY»F, »FûQe SXûOX, ³FBÊ dQ»»Fe ªFb»FFBÊ 2013

d¨FÂFIY±FF WX¸FZÔ IYeOÞZX ¶F³FF QZ, dQJZa ·Fe ³FWXeÔ AüSX CX³WZÔX IYFMXIYFMXIYSX...!

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

WX¸FFSXe IYü³F ÀFb³F°FF W`X? ´FSXe IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE LXOÞXe QZ QZ, °Fû ÀFû³Fc-¸Fû³Fc IZY LX¢IZY LbXOÞXF QZ°FF

A´F³FZ AF´F IYû AÀFWXF¹F ³F ÀF¸FÓFû, ¹FWX »Fû IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE LXOÞXe

ÀFû³Fc-¸Fû³Fc IYû ¦F²FF ¶F³FFIYSX OaOXûÔ ÀFZ ¸FFSX-¸FFSXIYSX ²Fû¶Fe §FFMX »FZ ¨F»F°FZ W`ÔX

WXF¹F-WXF¹F IYSmX¦FF, °Fû dIY°F³FF ¸FªFF AFE¦FF!

°Fc ¸FZSmX IYeOÞZX IYû QZJ, ¸F`Ô °FZSmX IYeOÞZX IYû ¸FÀF»F°FF WcaX

WX¸FZÔ ¶FaQSX ¶F³FF QZZ, IYFMX-IYFMXIYSX B³FIYF...!

ASmX, LXOÞXe »FZ »Fe! IbYLX ¸FªFF ³FWXeÔ AF¹FFÜ A¶F WX¸FZÔ ½FF´FÀF ¨FeMcX³FeMcX ¶F³FF Qû

ªFb»FFBÊ 2013

ªF¶F °FIY ½FZ ¦F²FZ SXWZÔX¦FZ, °Fb¸WZÔX ¶FaQSX ¶F³FIYSX SXWX³FF WXû¦FF

IYWXF³Fe

IY SXFªFF ±FF, dªFÀFIYe Qû ¶FZdMX¹FFa ±FeÔÜ ¶FZdMX¹FFa QZJ³FZ ¸FZÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ SXFªFF IZY SXFª¹F IYe ÀFe¸FF IZY ´FFÀF WXe §F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ »FFGSX»F SXFÃFÀF SXWX°FF ±FFÜ CXÀFZ ªF¶F SXFªFIbY¸FFdSX¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZa ´F°FF ¨F»FF, °F¶F CXÀF³FZ ²FûJZ ÀFZ CX³FIYF A´FWXSX¯F IYSX³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ EIY dQ³F ½FWX ¶FcPÞe AüSX°F IYF ½FZVF ¶F³FFIYSX SXFªFF IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ SXFªFF ³FZ ÀFû¨FF dIY IYûBÊ d·FJFdSX³F W`XÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ¶FOÞXe ¶FZMXe IYû ·FeJ QZ³FZ IZY d»FE ·FZªF dQ¹FFÜ ¶FOÞXe ¶FZMXe ¶FFWXSX ¦FBÊ, °Fû ¶FcPÞXe AüSX°F ³FZ A´F³FF ÀFû³FZ IYF ªFFQbBÊ ÀFZ¶F d³FIYF»F d»F¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ ªF`ÀFZ WXe ÀFZ¶F A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ d»F¹FF, ÀFZ¶F CXÀFIZY WXF±F ÀFZ dRYÀF»FIYSX ªF¸Fe³F ´FSX »FbPÞXIY³FZ »F¦FFÜ ÀF¸¸FûWX³F ¸FZÔ AFIYSX SXFªFIbY¸FFSXe CXÀFZ ´FIYOÞX³FZ IYû AF¦FZ ¶FPÞXeÜ ÀFZ¶F A´F³FZ ¸FFd»FIY SXFÃFÀF IZY ÀFF¸FiFª¹F IYe AûSX ªFF³FZ »F¦FFÜ ¶FOÞXe SXFªFIbY¸FFSXe ·Fe CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX ªFF³FZ »F¦FeÜ AF¦FZ ¨F»FIYSX ¶FOÞXe SXFªFIbY¸FFSXe EIY IbYEa IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FeÜ IbYEa IZY dIY³FFSmX ¶F`NXe EIY d¨FdOÞX¹FF CXÀFZ ´FbIYFSX³FZ »F¦Fe—kk ´¹FFSXe »FOÞXIYe! ¸FbÓFZ ´FF³Fe QûÜll ¶FOÞXe SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ CXÀFZ OX´FMX°FZ WbXE IYWXF— kk·FF¦Fû! ¸FbÓFZ B°F³Fe RbYSXÀF°F ³FWXeÔ W`X dIY °Fb¸WZÔX ´FF³Fe d´F»FF ÀFIcaYÜ ¸F`Ô CXÀF ÀFZ¶F IYF ´FeLXF IYSX SXWXe WcaXÜll °F·Fe SXFÃFÀF CXÀFZ ´FIYOÞXIYSX A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦F¹FFÜ ªF»Qe WXe ½FZ EIY IYF»FZ ÀFF¸FiFª¹F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FEÜ ½FWXFa ÀF¶F IbYLX IYF»FF WXe IYF»FF ±FF—IYF»Fe §FFÀF, IYF»FZ RcY»F, IYF»FF AFÀF¸FF³F! AF¦FZ ¨F»FIYSX Qû³FûÔ SXFÃFÀF IZY IYF»FZ ¸FWX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FEÜ SXFÃFÀF ³FZ SXFªFIbY¸FFSXe IYû A´F³FF ´FcSXF ¸FWX»F dQJF dQ¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ ªF¶F ½FZ EIY ¶FaQ IY¸FSmX IZY ÀFF¸F³FZ AFE, °Fû SXFÃFÀF ¶Fû»FF—kk°Fb¸F BÀF IY¸FSmX IYû LXûOÞXIYSX BÀF ¸FWX»F ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe ªFF ÀFIY°Fe WXûÜ ¹FFQ SXJ³FF, °Fb¸F

¸FbÓFZ ²FûJF QZ³FZ IYe IYûdVFVF ³FWXeÔ IYSX³FF!ll EIY dQ³F ªF¶F SXFÃFÀF dVFIYFSX ´FSX ¦F¹FF WbXAF ±FF, °Fû SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ CXÀF IY¸FSmX IYF °FF»FF Jû»F WXe dQ¹FFÜ Jû»F°FZ WXe ½FWX ·F¹F·Fe°F WXû ¦FBÊÜ CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ IYBÊ I`YQe AüSX ¦Fb»FF¸F ªFaªFeSXûÔ ÀFZ »FMXIZY ÓFc»F SXWZX ±FZÜ SXFªFIbY¸FFSXe IYû QZJ°FZ WXe ½FZ AF¦FiWX IYSX³FZ »F¦FZ— kkWX¸FFSXe ªFaªFeSmÔX Jû»F Qû, WX¸FZÔ AFªFFQ IYSX Qû!ll SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ EIY-EIY IYSX ÀF¶FIYe ªFaªFeSmÔX Jû»F QeÔÜ dRYSX CX³WZÔX IbYLX JF³FZ-´Fe³FZ IYû dQ¹FFÜ I`YdQ¹FûÔ ³FZ CXÀFZ ²F³¹F½FFQ dQ¹FF AüSX ½FWXFa ÀFZ ¨F»FZ ¦FEÜ ªF`ÀFZ WXe SXFÃFÀF dVFIYFSX ÀFZ »FüMXFÜ ªFFQbBÊ ÀFZ¶F ³FZ CXÀFZ ÀF¶F ¶F°FF dQ¹FFÜ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ·FSXIYSX CXÀF³FZ SXFªFIbY¸FFSXe IYû ¶Fb»FF¹FF AüSX IYWXF—kk°Fû °Fb¸F³FZ ½FWX IY¸FSXF Jû»F WXe dQ¹FF? BÀFIZY d»FE A¶F °Fb¸WZÔX ·Fb¦F°F³FF ´FOÞZX¦FF!ll ¹FWX IYWXIYSX SXFÃFÀF ³FZ SXFªFIbY¸FFSXe IYû ¸FFSXIYSX IY¸FSmX IYû dRYSX ÀFZ ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ SXFÃFÀF »FFGSX»F LXûMXe SXFªFIbY¸FFSXe IYû ´FIYOÞX³FZ ¨F»F ´FOÞXFÜ BÀF ¶FFSX ½FWX EIY ÀFbaQSX SXFªFIbY¸FFSX IYF øY´F ²FFSX¯F IYSX SXFªFF IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ SXFªFF IZY ´FFÀF ªFFIYSX ½FWX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô AF´FIYe LXûMXe ¶FZMXe IYF WXF±F ¸FFa¦F³FZ AF´FIZY ´FFÀF AF¹FF WcaXÜll B°F³FZ ÀFbaQSX SXFªFIbY¸FFSX IYû QZJIYSX SXFªFF ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ÀFZ½FIYûÔ IYû VFFQe IYe °F`¹FFdSX¹FFa IYSX³FZ IYF AFQZVF QZ dQ¹FFÜ LXûMXe SXFªFIbY¸FFSXe AüSX »FFGSX»F IYe VFFQe WXû ¦FBÊÜ A¶F ½FZ SXFªFF ÀFZ d½FQF »FZIYSX A´F³FZ §FSX ªFF³FZ »F¦FZÜ Jc¶F QcSX ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ ½FZ CXÀFe IbYEa IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ, ªFWXFa EIY d¨FdOÞX¹FF ¶F`NXe ±FeÜ d¨FdOÞX¹FF ´FaJ RYOÞXRYOÞXFIYSX ¶Fû»Fe—kk´FF³Fe ´Fe³FZ ¸FZÔ ¸FZSXe ¸FQQ IYSXûÜll LXûMXe SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ CXÀF d¨FdOÞX¹FF

ÀFZ¶F

I F ´FeLF

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFb»FFBÊ 2013

IYû WXF±F ¸FZÔ d»F¹FF AüSX CXÀFZ ´FF³Fe d´F»FF¹FFÜ d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe—kkVFb·FIYF¸F³FFEa! °Fb¸F ªFWXFa ªFF SXWXe WXû, ªFFAû! ½FWXFa °Fb¸F A´F³Fe ¶FWX³F ÀFZ ·Fe d¸F»F ´FFAû¦FeÜ ¶FÀF, B°F³FF ¹FFQ SXJ³FF dIY ¸FWX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX °Fb¸FX SXFÃFÀF ÀFZ ÀFû³FZ IYF ÀFZ¶F ¸FFa¦F »FZ³FF AüSX CXÀF ÀFZ¶F IYû WX¸FZVFF A´F³Fe ªFZ¶F ¸FZÔ SXJ³FFÜll ¹FWX IYWXIYSX d¨FdOÞX¹FF ½FWXFa ÀFZ CXOÞX ¦FBÊÜ Aa°F°F: ½FZ CXÀF IYF»FZ ÀFF¸FiFª¹F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FEÜ ½FWXFa ´FWbaX¨FIYSX SXFÃFÀF A´F³FZ AÀF»Fe øY´F ¸FZÔ AF ¦F¹FF AüSX SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ ¶Fû»FF—kk°Fb¸WZÔX A¶F CX¸Fi ·FSX ¹FWXeÔ SXWX³FF W`X, ¸FZSXe d´Fi¹F Qb»FWX³F!ll SXFÃFÀF SXFªFIbY¸FFSXe IYû A´F³FF ¸FWX»F dQJF³FZ »F¦FFÜ °F¸FF¸F WXeSmX-¸Fûd°F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F SXJF ÀFû³FZ IYF ÀFZ¶F SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ QZJ d»F¹FF AüSX SXFÃFÀF ÀFZ IYWXF— kk¸FbÓFZ IbYLX ³FWXeÔ ¨FFdWXE, ¶FÀF ½FWX ÀFZ¶F ¨FFdWXEÜll SXFÃFÀF ³FZ ÀFZ¶F LXûMXe SXFªFIbY¸FFSXe IYû QZ dQ¹FFÜ ¸FWX»F dQJF°FZ-dQJF°FZ SXFÃFÀF CXÀF IY¸FSmX °FIY ´FWbaX¨FF, dªFÀF¸FZÔ ½FWX dIYÀFe IYû ªFF³FZ ³FWXeÔ QZ°FF ±FFÜ CXÀF³FZ LXûMXe SXFªFIbY¸FFSXe IYû ·Fe BÀF¸FZÔ ³F ªFF³FZ IYe dWXQF¹F°F QZ QeÜ LXûMXe SXFªFIbY¸FFSXe CXÀF IY¸FSmX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe SXWX°FeÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ IY¸FSmX IYû Jû»F OXF»FFÜ AaQSX IYe WXF»F°F QZJIYSX CXÀFIYF dÀFSX ¨FIYSXF ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ¶FWX³F ½FWXFa ¸FSXe ´FOÞXe ±FeÜ LXûMXe SXFªFIbY¸FFSXe IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ªFF°FZ WXe ÀFZ¶F ³FZ CXÀFIYe ªFZ¶F ÀFZ d³FIY»F ªFF³FF ¨FFWXF, »FZdIY³F LXûMXe SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ CXÀFZ IYÀFIYSX ´FIYOÞX d»F¹FFÜ SXFÃFÀF IZY »FüMX³FZ ´FSX ÀFZ¶F ÀFFRY-ÀFb±FSXF ¨F¸FIY°FF WbXAF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FF dIY SXFªFIbY¸FFSXe IY¸FSmX IZY AaQSX ¦FBÊ W`XÜ AFªF dVFIYFSX IYSX°FZ ½F¢°F SXFÃFÀF IYe CaX¦F»Fe IYMX

IYWXF³Fe ÀFaªFe½F NXFIbYS Xd½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ A²¹FF´F³F IYSX³FZ IZY ¶FFQ A¶F À½F°FaÂF »FZJIY ¦FBÊ ±FeÜ SXFÃFÀF ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F QSX½FFªFZ IZY ³Fe¨FZ ªF¸Fe³F JûQû AüSX ½FWXFa ÀFZ ½FWX §FOÞXF d³FIYF»F »Fû, dªFÀF¸FZÔ ªFe½F³F QZ³FZ ½FF»FF ªF»F SXJF W`XÜll SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ ªF¸Fe³F JûQIYSX §FOÞXF d³FIYF»FF, ªF»F SXFÃFÀF IZY WXF±F ´FSX dLXOÞXIYFÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ CXÀFIYe CaX¦F»Fe ´FWX»FZ ªF`ÀFe WXû ¦FBÊÜ A¦F»FZ dQ³F SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ SXFÃFÀF IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ A´F³Fe ¶FOÞXe ¶FWX³F ´FSX ½FWX ªFFQbBÊ ªF»F dLXOÞXIY dQ¹FFÜ ¶FOÞXe ¶FWX³F ªFed½F°F WXû ¦FBÊÜ ¶FOÞXe ¶FWX³F IYû ¶FFWXSX d³FIYF»FIYSX LXûMXe SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ IY¸FSmX IYû NXeIY ÀFZ ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ Qû³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX JF³FF JF¹FF AüSX A´F³Fe Qb·FFÊ¦¹F´Fc¯FÊ IYWXF³Fe EIYQcÀFSmX IYû ÀFb³FFBÊÜ LXûMXe SXFªFIbY¸FFSXe ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX EIY ÀFaQcIY ¸FZÔ ¶FaQ IYSX §FSX d·FªF½FF Qca¦FeÜ °Fb¸F ÀFaQcIY ¸FZÔ §FbÀFIYSX CXÀFZ AaQSX ÀFZ ¶FaQ IYSX »FZ³FF AüSX SXFÀ°FZ ¸FZÔ °Fb¸WZÔX IY·Fe »F¦FZ dIY IYûBÊ CXÀFZ Jû»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF W`X, °Fû °Fb¸F ²FeSmX-ÀFZ ¹FWX IYWX³FF dIY ¸F`Ô QZJ SXWXe WcaX, ¸F`Ô ÀFFRY-ÀFFRY QZJ SXWXe WcaXÜ A´F³FF ½FFQF ¸F°F °FûOÞXû ´Fd°FQZ½F!ll ¹FWX ¶FF°F dÀFJFIYSX LXûMXe SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ ¶FOÞXe SXFªFIbY¸FFSXe IYû EIY ÀFaQcIY ¸FZÔ §FbÀFF dQ¹FFÜ ÀFaQcIY IYû EIY ¶FOÞZX ¶FûSmX ¸FZÔ SXJ dQ¹FF AüSX ªF¶F SXFÃFÀF §FSX ½FF´FÀF AF¹FF, °F¶F SXû³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`Ô³FZ ÀF´F³FF QZJF W`X dIY ¸F`Ô A´F³FZ §FSX ´FSX WcaXÜ ¸FbÓFZ ¸FFa-d´F°FF ªFe IYe ¶FWbX°F ¹FFQ AF SXWXe W`XÜ ¸F`Ô ½FWXFa ªFF °Fû ³FWXeÔ ÀFIY°Fe, EIY CX´FWXFSX WXe d·FªF½FF³FF ¨FFWX°Fe WcaX, ¸F¦FSX IYûBÊ ·Fe °Fû ³FWXeÔ W`X, ªFû ¸FZSXF CX´FWXFSX ½FWXFa ´FWbaX¨FF QZÜll SXFÃFÀF ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ½FWXFa CX´FWXFSX »FZIYSX ªFFDaY¦FFÜ °Fb¸F ¸F°F SXûAû!ll kk¸F`Ô³FZ CX´FWXFSX °F`¹FFSX IYSX ·Fe d»F¹FF W`XÜ ¸F¦FSX ¸F`Ô BÀFZ °F·Fe AF´FIYû »FZ ªFF³FZ QZ ÀFIY°Fe WcaX, ªF¶F AF´F ½FFQF IYSmÔX dIY SXFÀ°FZ ¸FZÔ AF´F BÀFZ Jû»FIYSX ³FWXeÔ QZJZÔ¦FZÜll—SXFªFIbY¸FFSXe ¶Fû»FeÜ SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ ½FFQF IYSX ¶FûSXF CXNXFIYSX SXFÃFÀF ½FWXFa ÀFZ ¨F»F ´FOÞXFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ QZJ³FF ¨FFWXF dIY CXÀF¸FZÔ ¢¹FF W`X? ªF`ÀFZ WXe ½FWX ¶FûSXF Jû»F³FZ »F¦FF, AaQSX ÀFZ ¶FOÞXe SXFªFIbY¸FFSXe ²Fe¸Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»F ´FOÞXe—kk¸F`Ô QZJ SXWXe WcaX, ¸F`Ô ÀFFRY-ÀFFRY QZJ SXWXe WcaXÜ A´F³FF ½FFQF ¸F°F °FûOÞXû ´Fd°FQZ½F!ll kk»F¦F°FF W`X ¸FZSXe ´F°³Fe ¸FbÓFZ IYWXeÔ ÀFZ QZJ SXWXe W`XÜll—SXFÃFÀF ³FZ JbQ ÀFZ IYWXF AüSX ¶FûSXF IaY²FZ ´FSX »FFQIYSX AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ SXFªFF IZY ¸FWX»F ´FSX ªFFIYSX CXÀF³FZ ¶FûSXF RZÔYIY dQ¹FF

AüSX ªFûSX-ÀFZ ¶Fû»FF—kkAF´FIYe ¶FZMXe ³FZ EIY CX´FWXFSX ·FZªFF W`X ¸FWXFSXFªF!ll ªF½FF¶F ÀFb³F³FZ IYe ´Fi°FeÃFF dIYE d¶F³FF ½FWX ½FWXFa ÀFZ ¨F»F ´FOÞXFÜ SXFªFF-SXF³Fe ³FZ ªF¶F ¶FûSXF Jû»FIYSX ÀFaQcIY d³FIYF»FF AüSX CXÀF¸FZÔ A´F³Fe ¶FOÞXe ¶FZMXe IYû ´FF¹FF, °F¶F CX³FIYe JbVFe IYF IYûBÊ dNXIYF³FF ³FWXeÔ SXWXFÜ BÀFIZY ¶FFQ LXûMXe SXFªFIbY¸FFSXe A´F³Fe ¸Fbd¢°F IYe ¶FF°F ÀFû¨F³FZ »F¦FeÜ ½FWX ÀFû¨F°Fe SXWXe, ÀFû¨F°Fe SXWXe AüSX Aa°F ¸FZa °F¹F dIY¹FF dIY ½FWX A´F³FF EIY ´Fb°F»FF ¶F³FFE¦FeÜ CXÀF³FZ ¸Fû¸F IYF EIY ´Fb°F»FF ¶F³FF d»F¹FF, CXÀFZ IY´FOÞZX ´FWX³FF dQEÜ A¦F»FZ dQ³F ½FWX dRYSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FeÜ SXFÃFÀF ³FZ CXÀFÀFZ SXû³FZ IYF IYFSX¯F ´FcLXFÜ CXÀF³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF— kk¸F`Ô³FZ dRYSX ÀFZ ¸FF°FF-d´F°FF IYû ÀF´F³FZ ¸FZÔ QZJF W`XÜ ¸F`Ô dRYSX ÀFZ CX³WZÔX CX´FWXFSX ·FZªF³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll kkNXeIY W`X, ·FZªF QZ³FFÜ A¶F °Fb¸F SXû³FF ¶FaQ IYSXûÜ °Fb¸F ¶FûSXF °F`¹FFSX IYSXû, ¸F`Ô dVFIYFSX ÀFZ »FüMXIYSX CXÀFZ ´FWbaX¨FF Qca¦FFÜll—SXFÃFÀF ¶Fû»FFÜ kk¸F`Ô ¶FûSXF ¸FWX»F IZY ¶FFWXSX QSX½FFªFZ ´FSX WXe SXJ Qca¦FeÜ AF´F AaQSX ¸F°F AFBE¦FFÜ ¢¹FF ´F°FF ¸F`Ô CXÀF ½F¢°F ÀFû SXWXe WcaX ¹FF IYF¸F IYSX SXWXe WcaX? AF´F ¶FûSXF ´FWbaX¨FFIYSX ªF»Q ¸FWX»F IZY AaQSX AF ªFFBE¦FFÜll— LXûMXe SXFªFIbY¸FFSXe ¶Fû»FeÜ SXFÃFÀF dVFIYFSX IYSX³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ B²FSX LXûMXe SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ ¸FWX»F IZY AaQSX ¸Fû¸F IYF ´Fb°F»FF SXJ dQ¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ EIY ¶FûSmX ¸FZÔ EIY ÀFaQcIY OXF»F dQ¹FF AüSX CXÀFZ QSX½FFªFZ IZY ¶FFWXSX SXJ dQ¹FFÜ dRYSX CXÀF¸FZÔ §FbÀFIYSX ÀFaQcIY AaQSX ÀFZ ¶FaQ IYSX d»F¹FFÜ VFF¸F ¸FZÔ SXFÃFÀF dVFIYFSX IYSXIZY »FüMXFÜ CXÀF³FZ ¶FFWXSX SXJF ¶FûSXF QZJFÜ CXÀF³FZ d¶F³FF QZSXe dIYE ¶FûSXF IaY²FZ ´FSX »FFQF AüSX SXFªFF IYû QZ³FZ ¨F»F ´FOÞXFÜ ¶FûSXF

CXÀF³FZ IYWXeÔ SXJF ³FWXeÔÜ CXÀFIZY AaQSX ÓFFaIY³FZ IYe ¶FF°F °Fû CXÀF³FZ BÀF ¶FFSX ÀFû¨Fe ·Fe ³FWXeÔÜ SXFªFF IZY ¸FWX»F IZY ¶FFWXSX ¶FûSXF SXJIYSX ½FWX d¨F»»FF¹FF—kkAF´FIYe ¶FZMXe ³FZ AF´FIZY d»FE CX´FWXFSX ·FZªFF W`X ¸FWXFSXFªF!ll AüSX ½FWXFa ÀFZ °FZªFe ÀFZ ¨F»F ´FOÞXFÜ CXÀFIYe d´Fi¹F ´F°³Fe ³FZ CXÀFZ ªF»Qe »FüMXIYSX AF³FZ IYû IYWXF ±FF! B²FSX ªF¶F ÀFaQcIY ÀFZ LXûMXe SXFªFIbY¸FFSXe d³FIY»Fe °F¶F ÀF·Fe JbVFe ÀFZ ´FF¦F»F WXû ¦FEÜ SXFªFF-SXF³Fe °Fû d³FV¨F¹F WXe ÀF¶FÀFZ Ad²FIY JbVF ±FZÜ SXFÃFÀF °FZªFe ÀFZ ¨F»F°FF WbXAF A´F³FZ IYF»FZ ¸FWX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FF ±FFÜ »FZdIY³F ªF¶F CXÀF³FZ ¸FWX»F IYû JF»Fe ´FF¹FF, °F¶F ÀFû³FZ IZY ÀFZ¶F IYû ¶Fb»FF¹FFÜ ÀFû³FZ IYF ÀFZ¶F A¶F ·Fe ÀFFRY-ÀFb±FSXF ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ CXÀFZ BÀF °FSXWX ¨F¸FIY°FZ QZJIYSX SXFÃFÀF IYû ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FF AüSX CXÀF³FZ ÀFZ¶F IYû ªF¸Fe³F ´FSX Jc¶F ªFûSX-ÀFZ ´FMXIY dQ¹FFÜ ´FMXIY³FZ IZY IYFSX¯F ÀFZ¶F IYBÊ MbXIYOÞXûÔ ¸FZÔ ¶FaMX ¦F¹FF AüSX CXÀFIZY MbXIYOÞZX WXû°FZ WXe SXFÃFÀF IYF ¸FWX»F McXMXIYSX d¦FSX ¦F¹FFÜ ¸FWX»F IYe ªF¦FWX IYFaMZX WXe IYFaMZX CX¦F AFEÜ ¦FbÀÀFZ ÀFZ ´FF¦F»F WXûIYSX SXFÃFÀF SXFªFF IZY ¸FWX»F IYe AûSX ªFF³FZ »F¦FFÜ »FZdIY³F BÀF ¶FFSX SXFªFF °F`¹FFSX ±FZÜ CX³WûÔ³FZ A´F³Fe ÀFZ³FF IYû ªF¸FF IYSX dQ¹FF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe SXFÃFÀF ½FWXFa AF¹FF, ÀF`d³FIYûÔ ³FZ CXÀFIZY MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX IYSX dQEÜ BÀFIZY ¶FFQ SXFªFF ³FZ ¶FWbX°F ¶FOÞZX ·FûªF IYF AF¹FûªF³F dIY¹FFÜ ÀFF°F ÀFF¸FiFª¹FûÔ IZY »Fû¦F CXÀF ·FûªF ¸FZÔ VFSXeIY WbXEÜ ÀFa¦Fe°F AüSX ³FÈ°¹F IZY ¶Fe¨F SXFªFIbY¸FFdSX¹FûÔ IYû CX³FIZY »FF¹FIY Qc»WZX ·Fe d¸F»F ¦FEÜ BÀF ·FûªF ¸FZÔ Jc¶F WaXÀFe-¸FªFFIY WbXAF, dªFÀFIYe ¦FcaªF AFªF ·Fe ´FWXFOÞXûÔ AüSX ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ÀFb³FFBÊ QZ ªFF°Fe W`XÜ ● ªFb»FFBÊ 2013

³¹FcªF ½FFG¨F

EIY °FSXWX ÀFZ ÀFeJ°FZ W`ÔX ½FFdVFa¦FMX³F ¸FZÔ ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ³FBÊ dSXÀF¨FÊ ¸FZÔ ´FF¹FF W`X dIY ¸F³Fb¿¹F AüSX d¨FdOÞX¹FF IZY ¶F©FZ EIY °FSXWX ÀFZ WXe ¶Fû»F³FF ÀFeJ°FZ W`ÔXÜ dªFÀF °FSXWX ¶F©FF ´FWX»FZ AF²FZ-A²FcSmX VF¶Q ¶Fû»F°FF W`X ½F °Fb°F»FF°FF W`X, CXÀFe ´FiIYFSX d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ¶F©FZ ·Fe ²FeSmX²FeSm ¶Fû»F³FFX ÀFeJ°FZ W`ÔXÜ

´FZOÞXûÔ IZY d»FE WZX»´F»FFB³F

dQ»»Fe ÀFSXIYFSX EIY WZ»´F»FFB³F VFbøY IYSX SXWXe W`X, dªFÀF¸FZÔ ´FZOÞXûÔ IYe A½F`²F IYMXFBÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dVFIYF¹F°F QªFÊ IYSXFBÊ ªFF ÀFIZY¦FeÜ BÀFÀFZ ´FZOÞXûÔ IYû ¶F¨FF¹FF ªFF ÀFIZY¦FF AüSX ´FiQc¿F¯F ÀFZ ¸Fbd¢°F d¸F»FZ¦FeÜ

·Fc»FF WbXAF dMXIYMX

dªF³Fe½FF IZY dSXIYFGOXûÊ ÀFZSmXªFû ´FSX ·FFSXe IYªFÊ ±FFÜ ¸FIYF³F ¶FZ¨F³FZ °FIY IYe ³FF`¶F°F ±FeÜ EIY dQ³F CXÀFIYe ´F°³Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY d¶FÀIbYMX IZY OX¶¶FZ ¸FZÔ »FFGMXSXe IYF dMXIYMX SXJF W`XÜ dSXIYFGOXûÊ CXÀFZ ½FWXFa SXJIYSX ·Fc»F ¦F¹FF ±FFÜ ´F°FF ¨F»FF dIY CXÀF dMXIYMX ´FSX IYSXûOÞXûÔ IYF B³FF¸F d³FIY»FF W`XÜ 46

ªFb»FFBÊ 2013

A³F´FPÞX Qc»WZX ÀFZ d½F½FFWX ³FWXeÔ AFSXF IZY ´FFÀF IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔ VFFQe WXû SXWXe ±FeÜ SXÀ¸FûÔ IZY QF`SXF³F Qc»WZX IYû ªFû ÷Y´FE d¸F»FZ ±FZ, Qc»WXF CX³WZÔX ¶FFSX-¶FFSX d¦F³F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FF, »FZdIY³F A³F´FPÞX WXû³FZ IZY IYFSX¯F d¦F³F ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FFÜ Qb»FWX³F ³FZ ªF¶F ¹FWX QZJF, °Fû ½FWX ¸FaOX´F ÀFZ CXNXIYSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ CXÀFIYF IYWX³FF ±FF dIY ½FWX A³F´FPÞX Qc»WZ ÀFZ d½F½FFWX ³FWXeÔ IYSmX¦FeÜ

dSX¸FûMX ·Fc»FF ßFe³F¦FSX ¸FZÔ EIY QbIYF³F ÀFZ ¨FFSX Me.½Fe. ÀFZMÐXÀF ¨FûSXe WXû ¦FEÜ ´Fbd»FÀF ªFFa¨F ¸FZÔ »F¦Fe ±Fe dIY CXÀFZ ÀFc¨F³FF d¸F»Fe dIY IYûBÊ AFQ¸Fe EIY d½FVFZ¿F ¶FiFaOX IZY Me.½Fe. IZY dSX¸FûMX PcaXPÞX SXWXF W`XÜ QSXAÀF»F ¨FûSX Me.½Fe. ¨FbSXF »FZ ¦F¹FF ±FF, ¸F¦FSX dSX¸FûMX QbIYF³F ¸FZÔ ·Fc»F ¦F¹FF ±FFÜ ¶FÀF, ´Fbd»FÀF RYF`SX³F WXSXIY°F ¸FZÔ AFBÊ AüSX ¨FûSX IYû ´FIYOÞ d»F¹FFÜ

³¹FcªF ½FFG¨F

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

d¸F»F ¦F¹FF B³FF¸F ¶FbOXF´FZÀMX ¸FZÔ ½F»OÊX OXFG¦F VFû ¸FZÔ d¨F¢ÀF ¨FFGB¢ÀF d¢»Fû´FZMÑXF ¹FcdOÊXÀF, »FWXFÀFF E´ÀFû OXFG¦F ³FZ ªFe°FF W`X QcÀFSXZ ³Fa¶FSX IYF B³FF¸FÜ ªFWXFa ÀFaÀFFSX ·FSX ÀFZ PZXSXûÔ OXFG¦F dIYÀ¸F°F AFªF¸FF³FZ AFE WXûÔ, ½FWXFa QcÀFSXF B³FF¸F ´FF³FF IYûBÊ LûMXe ¶FF°F ³FWXeÔÜ ½F`ÀFZ BÀF ÀMXFBd»FVF OXFG¦F IYe A¦F»FZ VFû ¸FZÔ ´FWX»FZ ³Fa¶FSX ´FSX AF³FZ IYe °F¸F³³FF W`XÜ

¸FZSXF ªF³¸FdQ³F WXSX ½F¿FÊ ¶FWbX°F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸F¦FSX ªF`ÀFZ ¸F`Ô³FZ A´F³FF d´FLX»FF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF¹FF, ½FWX IY·Fe ·Fb»FF¹FF ³FWXeÔ ªFFE¦FFÜ d´FLX»FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX ¸FZSXe QFQe ªFe WX¸FFSmX §FSX AFBÊ WbXBÊ ±FeÔÜ ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYe ¶FF°F AFBÊ, °Fû ½FWX ¶Fû»FeÔ—kk¶FZMXe, ªF³¸FdQ³F WXSX dIYÀFe IZY d»FE JFÀF ¶FWbX°F JFÀF dQ³F WXû°FF W`XÜ ªF³¸FdQ³F ¸F³FFAû, ´FSX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WXe ¸F³FFAûÜ ªF³¸FdQ³F IZY BÀF VFb·F A½FÀFSX ´FSX AVFbðX ´FQF±FûË ÀFZ ¶F³FZ IZYIY ´FSX ¸Fû¸F¶FdØF¹FûÔ IYû RcaYIY ¸FFSXIYSX ³FWXeÔ ¶FbÓFF³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX ªFû dSX½FFªF ¨F»F d³FIY»FF W`X dIY ªFcNXF IZYIY ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ ÀF¶FIYû dJ»FF¹FF ªFF°FF W`X, ½FWX ·Fe ¦F»F°F W`XÜ BÀF dQ³F °Fû ¨FF½F»FûÔ IYû ´FFa¨F SaX¦FûÔ ¸FZÔ SaX¦FIYSX CX³FÀFZ À½FFdÀ°FIY ¶F³FF³FF ¨FFdWXEÜ dRYSX dªF°F³FZ ½F¿FÊ WbXE CX°F³FZ QeE ªF»FF³FZ ¨FFdWXEÜ ¦FSXe¶F ½F ªFøYSX°F¸FaQûÔ IYû IbYLX QF³F QZ³FF ¨FFdWXEÜ ·F¦F½FF³F IYû ¹FFQ IYSXIZY ¸FadQSX ¸FZa ¸FF±FF MZXIY³FF ¨FFdWXE AüSX ´FdSX½FFSXªF³FûÔ IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX JF³FF JF³FF ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô³FZ IbYLX BÀFe °FSXWX ¸F³FF¹FF ±FF A´F³FF d´FLX»FF ªF³¸FdQ³F, dªFÀFZ ÀF¶F³FZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIY¹FF ±FFÜ A¶F ¸F`Ô WXSX ½F¿FÊ A´F³FF ªF³¸FdQ³F BÀFe °FSXWX ¸F³FFDaY¦FeÜll À³FZWXF ¹FFQ½F, d¨F»OÑX³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FWXSXF¸F´FbSX, AFªF¸F¦FPÞX, CX.´Fi.

´FIYOÞXe ¦FBÊ d¶F»»Fe

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—

¸FFÀIYû ¸FZÔ VFWXSX IZY ³FªFQeIY ªFZ»F IYFG»Fû³Fe ´FSX ¦FFOÊX ³FªFSX ¦FOÞXFE ±FZ dIY CX³WXûÔ³FZ ªFZ»F IYe ¸FbaOZXSX ´FSX EIY d¶F»»Fe IYû QZJFÜ ¦FüSX ÀFZ QZJF, °Fû ´F°FF »F¦FF dIY d¶F»»Fe IZY ³Fe¨FZ IYBÊ ÀFZ»F RYû³F, ¨FFªFÊSX RYe°FZ ÀFZ ¶Fa²FZ WbXE W`ÔXÜ

³F¹FF IY´FOÞXF

I`Yd»FRYûd³FÊ¹FF IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ EZÀFF IY´FOÞXF ¶F³FF¹FF W`,X ªFû ´FÀFe³FZ IYû AFÀFF³Fe ÀFZ ÀFûJ »FZ¦FF, ¸F¦FSX ¦Fe»FF ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ³F WXe BÀF¸FZÔ ÀFZ ´FÀFe³FZ IYe ¶FQ¶Fc AFE¦FeÜ

d½F¿¯Fb IbY¸FFSX ´FFaOZX¹F, AFQVFÊ d½FôF ¸FadQSX, ¶F³FIYMXe, ¶FÀ°Fe, CX.´Fi.; dWX¸FFaVFb dªF¶¶Fc, ÀF½FûÊQ¹F ¶FF»F d½FôF»F¹F, d½FIYFÀF´FbSXe, dQ»»FeX; SXFd¦F³Fe ½FaVFe²FSX, ¦FF¹FÂFe d½FôF´FeNX, VFFad°FIbaYªF, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX ; SXûdWX°F ´FFaOZX¹F, ¶Fe.¶Fe.E¸F. ÄFF³F ¦Fa¦FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¦FûWX, AüSaX¦FF¶FFQ, d¶F.; JbVFe ´FFMX³Fe, ªF`³F ÀIcY»F, ÓFb¸FSXe °F»F`¹FF, IYûOXSX¸FF, ÓFFSXJaOXÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb.................... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................................... ´F°FF................................................................................. ..................................................................................... SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX..................... RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F......................... ªFb»FFBÊ 2013

IYWXF³Fe

°Fe³F ªF»F´FdS¹FFa ÀF

¸Fbýi IZY ÀF¸Fe´F EIY LXûMXF ÀFF ¦FFa½F ±FFÜ ¦FFa½F IYF ³FF¸F d¶FªFFSXF ±FFÜ ¦FFa½F ¸FZÔ IZY½F»F ´FaýiWX-¶FeÀF §FSX WXe ±FZÜ BÀF ¦FFa½F ¸FZÔ §FFÀFeSXF¸F ³FF¸FIY EIY ªFb»FFWXF A´F³Fe ´F°³Fe ÀFdWX°F SXWX°FF ±FFÜ CX³FIYe EIY QÀF ½F¿FÊ IYe ¶FZMXe ±Fe SmXWXF³FFÜ SmXWXF³FF ¶FWbX°F WXe ÀFbaQS,X ¦Fb¯F½FF³F AüSX À½F·FF½F ÀFZ Q¹FF»Fb ±FeÜ §FFÀFeSXF¸F ¶FWbX°F d³F²FÊ³F ±FFÜ ¶FWbX°F IYdNX³FFBÊ ÀFZ ½FWX EIY ´FûVFFIY ¶F³FF³FZ »FF¹FIY WXe ÷YBÊ JSXeQ ´FF°FF ±FFÜ dQ³F-SXF°F ´FdSXßF¸F IYSXIZY §FFÀFeSXF¸F ÷YBÊ IYF°F°FFÜ ÀFc°F °F`¹FFSX WXû³FZ ¸FZÔ Qû dQ³F IYF ÀF¸F¹F »F¦F ªFF°FF ±FFÜ ¶FFIYe dQ³FûÔ ¸FZÔ ½FWX IY´FOÞXF ¶Fb³F°FF ±FFÜ CXÀFIYe ´F°³Fe øY³FF ¶FWbX°F ¸F³Fû¹Fû¦F ÀFZ ´FûVFFIY IYe IYMXFBÊ-dÀF»FFBÊ IYSX°Fe ±FeÜ Aa°F ¸FZÔ SmXWXF³FF CXÀF ´FSX SmXVF¸Fe ²FF¦FûÔ ÀFZ ÀFbaQSX-ÀFbaQSX IYPÞXFBÊ IYSX°Fe ±FeÜ WXSX ÀF´°FFWX »F¦F³FZ ½FF»FZ WXFMX ¸FZÔ §FFÀFeSXF¸F ½FWX ´FûVFFIY ¶FZ¨F³FZ IZY d»FE »FZ ªFF°FF AüSX dªF°F³FZ ´F`ÀFZ d¸F»F°FZ, CX³FÀFZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ½FWX ÷YBÊ JSXeQ°FFÜ ¶FFIYe ¶F¨FZ ´F`ÀFûÔ ÀFZ ½FWX §FSX-¦FÈWXÀ±Fe IYF ÀFF¸FF³F »FZIYSX »FüMX AF°FFÜ ½F¿FûË ÀFZ CXÀFIYe ¹FWXe dQ³F¨F¹FFÊ ¨F»Fe AF SXWXe ±FeÜ §FFÀFeSXF¸F IYe ¶F³FFBÊ WbXBÊ ´FûVFFIY ÀF¶FIYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF°Fe ±FeÜ CXÀFIYe dÀF»FFBÊIYPÞXFBÊ IYe ÀF¶F ´FiVFaÀFF IYSX°FZ, ´FSaX°Fb §FFÀFeSXF¸F IYû CX°F³FZ ´F`ÀFZ ³FWXeÔ QZ°FZ, dªF°F³FF CXÀFIYF ½FFÀ°Fd½FIY ¸Fc»¹F

WXû°FFÜ §FFÀFeSXF¸F ªFF³F°FF ±FF dIY VFWXSX ¸FZÔ CXÀFIYe ¶F³FFBÊ WbXBÊ ´FûVFFIY IZY A¨LZX QF¸F d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FSaX°Fb CXÀFIZY d»FE WXSX ÀF´°FFWX VFWXSX ªFF³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF B°F³FF ´F`ÀFF ¶F¨F°FF WXe ³FWXeÔ ±FF dIY ½FWX VFWXSX ªFF ´FF°FFÜ WXFMX ¸FZÔ VFWXSX ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ½¹FF´FFSXe ·Fe CXÀFIYe ¶F³FFBÊ WbXBÊ ´FûVFFIY ³FWXeÔ JSXeQ°FZ ±FZ, ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX °Fû EIY WXe °FSXWX IYe PZXSX ÀFFSXe ´FûVFFIZÔY JSXeQ³Fe WXû°Fe ±FeÔ AüSX §FFÀFeSXF¸F IZY½F»F EIY WXe ´FûVFFIY WXFMX ¸FZÔ »F¦FF°FF ±FFÜ ½¹FF´FFSXe ¸FF»F ·Fe CX²FFSX ¸FZÔ JSXeQ°FZ ±FZ, ªF¶FdIY §FFÀFeSXF¸F IZY d»FE dIYÀFe IYû ·Fe CX²FFSX QZ³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FFÜ ¹FdQ ½FWX EmÀFF IYSX°FF, °Fû ÀF´°FFWX ·FSX ³F °Fû CXÀFIYF ¦FbªFFSXF WXû ´FF°FF AüSX ³F WXe ½FWX QcÀFSXe ´FûVFFIY ¶F³FF ´FF°FFÜ VFWXSX IZY EIY ½¹FF´FFSXe ³FZ CXÀFZ ¶F°FF¹FF dIY °Fb¸WXFSXe ¶F³FFBÊ ´FûVFFIY ¶FWbX°F ÀFbaQSX WXû°Fe W`XÜ ´FcSmX SXFª¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX ªF`ÀFe ´FûVFFIY ¶F³FF³FZ ½FF»FF IYûBÊ QcÀFSXF ³FWXeÔ W`XÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk°Fb¸F SXFªF²FF³Fe ªFFIYSX EIY ´FûVFFIY SXFªFF IYû ·FZÔMX ¸FZÔ QZ Qû, °Fû ½FWX °Fb¸WZÔX ¸FF»FF¸FF»F IYSX QZÔ¦FZÜll ½¹FF´FFSXe õXFSXF »FFJ ÀF¸FÓFF³FZ ´FSX ·Fe §FFÀFeSXF¸F ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ ½FWX ªFF³F°FF ±FF dIY CXÀF ªF`ÀFZ ¦FiF¸Fe¯F IYû SXFªF²FF³Fe SXFÀF ³FWXeÔ AFE¦FeÜ I`YÀFZ °Fû ½FWX ½FWXFa ªFFE¦FF? IYWXFa NXWXSmX¦FF? I`YÀFZ SXFªFF ÀFZ d¸F»FZ¦FF? CXÀFZ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFb»FFBÊ 2013

IYWXF³Fe °Fû IYûBÊ SXFªF¸FWX»F IZY AFÀF´FFÀF °FIY RYMXIY³FZ ³FWXeÔ QZ¦FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, ªF`ÀFF ¨F»F SXWXF W`X ½F`ÀFF WXe ¨F»F³FZ QZ³FF ¨FFdWXEÜ ·F¦F½FF³F IYF »FFJ-»FFJ VFbIiY W`X dIY CXÀFIYF ¦FbªFFSXF ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ ¨F»F SXWXF W`XÜ SmXWXF³FF ¶FWbX°F WXe Q¹FF»Fb »FOÞXIYe ±FeÜ ½FWX A´F³Fe AF¹Fb IZY ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F JZ»F³FF ¨FFWX°Fe ±Fe, ´FSaX°Fb ¦FFa½F IZY QcÀFSmX ¶F©FZ CXÀFÀFZ QcSX WXe SXWX°FZ ±FZÜ ½FWX IZY½F»F CX³F dQ³FûÔ WXe ½¹FÀ°F SXWX°Fe dªF³F dQ³FûÔ CXÀFZ ´FûVFFIY ´FSX IYPÞXFBÊ IYSX³Fe WXû°FeÜ VFZ¿F dQ³F ½FWX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ¶F`NXIYSX »FWXSmX d¦F³F°FZ WbXE ÀF¸F¹F ½¹F°Fe°F IYSX°FeÜ CXÀFZ ¸FLXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F JZ»F³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ ½FWX A´F³FZ øYJZ-ÀFcJZ ·FûªF³F ÀFZ SXûªF WXe IbYLX ³F IbYLX ¶F¨FFIYSX ¸FLXd»F¹FûÔ IYû dJ»FF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ ª¹FûÔ WXe ½FWX dIY³FFSmX ´FSX ´FWbaX¨F°Fe, PZXSX ÀFFSXe ¸FLXd»F¹FFa °F`SX°FZ WbXE ½FWXFa AF ªFF°FeÔÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»Fe °Fe³F ªF»F´FdSX¹FFa ·Fe SXûªF JZ»F³FZ IZY d»FE AF°Fe ±FeÔÜ ½FZ ´Fid°FdQ³F QZJ°Fe dIY SmXWXF³FF NXeIY ÀF¸F¹F ´FSX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX AF°Fe W`X AüSX A´F³FZ dWXÀÀFZ IYe SXûMXe ¸FLXd»F¹FûÔ IYû dJ»FF°Fe W`XÜ ½FZ ªFF³F°Fe ±Fe dIY SmXWXF³FF IZY ¸FF°FF-d´F°FF ¶FWbX°F WXe d³F²FÊ³F W`ÔXÜ °Fe³FûÔ ³FZ SZXWXF³FF IZY ´FdSX½FFSX IYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ BÀF ÀF´°FFWX ·Fe WX¸FZVFF IYe °FSXWX ÀFZ §FFÀFeSXF¸F WXFMX ÀFZ IY´FFÀF »FZIYSX »FüMXFÜ WXFMX ½FF»FZ dQ³F CXÀFIZY §FSX d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ JF³FF ¶F³F°FF ±FFÜ ªF»Qe WXe °Fe³FûÔ À½FFdQ¿MX JF³FF JFIYSX ÀFû ¦FEÜ CX³FIZY ÀFû°FZ WXe °Fe³FûÔ ªF»F´FdSX¹FFa ½FWXFa AFBËÜ EIY ³FZ °FZªFe ÀFZ ÀFc°F IYF°F³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ÀFc°F ¸FIYOÞXe IZY ªFF»FZ IYe °FFSX ÀFZ ·Fe Ad²FIY ¶FFSXeIY AüSX ¸FªF¶Fc°F ±FFÜ QcÀFSXe ´FSXe ³FZ CXÀF ÀFc°F ÀFZ ¶FWbX°F WXe ¸FWXe³F AüSX ¶FdPÞX¹FF IY´FOÞXF ¶Fb³F dQ¹FFÜ °FeÀFSXe ³FZ °FZªFe ÀFZ IYMXFBÊ IYSXIZY °Fe³F ÀFbaQSX ´FûVFFIZÔY ÀFe QeÔÜ ¶FFQ ¸FZÔ °Fe³FûÔ ³FZ EIY-EIY ´FûVFFIY ´FSX ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX IYPÞXFBÊ IYSX QeÜ ´FdSX¹FûÔ ³FZ ÀF¸Fbýi ÀFZ »FFE ¸Fûd°F¹FûÔ AüSX ÀFed´F¹FûÔ ÀFZ CX³F ´FûVFFIYûÔ IYû ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°Fe AüSX ÀF»FeIZY ÀFZ ÀFªFF dQ¹FFÜ ´FiF°F:IYF»F §FFÀFeSXF¸F CXÀFIYe ´F°³Fe AüSX ¶FZMXe IYF ¸FbaWX AFV¨F¹FÊ ÀFZ Jb»FF IYF Jb»FF SXWX ¦F¹FFÜ ÀFF¸F³FZ Qe½FFSX ´FSX °Fe³F A°¹Fa°F ÀFbaQSX AüSX ¶FWbX¸Fc»¹F ´FûVFFIZÔY MaX¦Fe WbXBÊ ±FeÔÜ °F·Fe CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY EIY ¶FOÞXF ÀFF ¸Fû°Fe Qe½FFSX IZY ÀFF±F ³Fe¨FZ ·Fe ´FOÞXF WbXAF W`XÜ

¸F³FûWXSX ´FbSXe

45 ½F¿FûË ÀFZ ´FÂFIYFdSX°FFÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE d½FVFZ¿F »FZJ³F øY³FF ³FZ IYWXF—kkA¶F ¶FWbX°F ÀFû¨F³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ W`XÜ AF´F ·FûªF³F IYSXIZY ªF»Qe ÀFZ VFWXSX ªFFAû AüSX B³F ´FûVFFIYûÔ IYû ¶FZ¨FIYSX IY´FFÀF IYe ªF¦FWX ¶FdPÞX¹FF ÀFF SmXVF¸F JSXeQ »FFAûÜ A¶F ÀFZ WX¸F »Fû¦F SmXVF¸F IYe ´FûVFFIZÔY ¶F³FFIYSX ¶FZ¨FZÔ¦FZÜll ¸Fû°Fe SmXWXF³FF ³FZ A´F³FZ ´FFÀF SXJ d»F¹FFÜ §FFÀFeSXF¸F ´FWX»Fe ¶FFSX VFWXSX ªFF SXWXF ±FFÜ ½FWX ·Fe AIZY»FFÜ CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ EIY §F¶FSXFWXMX ÀFe ·Fe ±FeÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY ¹FdQ IYûBÊ ´FcLZX¦FF dIY B³F ´FûVFFIYûÔ ¸FZÔ »F¦FZ IYe¸F°Fe ¸Fû°Fe IYWXFa ÀFZ »FF¹FF W`, °Fû ½FWX ¢¹FF CXØFSX QZ¦FFÜ VFWXSX ¸FZÔ ´FWbaX¨F°FZ WXe CXÀFIYe ·FZÔMX CXÀF ½¹FF´FFSXe ÀFZ WXû ¦FBÊ, ªFû AIYÀFSX CXÀFZ WXFMX ¸FZÔ d¸F»FF IYSX°FF ±FFÜ ½¹FF´FFSXe ³FZ °Fe³FûÔ ´FûVFFIYûÔ IYû QZJF, °Fû ½FWX CX³FIYe ÀFbaQSX°FF QZJIYSX Qa¦F SXWX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkB°F³FZ ¶FWbX¸Fc»¹F ½FÀÂF °Fû IZY½F»F ¹FWXFa IYe SXFªFIbY¸FFdSX¹FFa WXe JSXeQ ÀFIY°Fe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ »F¦FZ B°F³FZ IYe¸F°Fe ¸Fû°Fe °Fb¸F IYWXFa ÀFZ »FFE WXûÜ ªFWXFa °FIY ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX, °Fb¸WXFSmX ´FFÀF EIY ´FûVFFIY ¶F³FF³FZ IZY d»FE ÀFc°F °FIY JSXeQ³FZ IZY ´F¹FFÊ´°F ´F`ÀFZ ³FWXeÔ WXû°FZ ±FZÜll §FFÀFeSXF¸F IYû BÀFe ´FiV³F IYF ·F¹F ÀF°FF SXWXF ±FFÜ ´FiV³F ÀFb³F°FZ WXe EIYFEIY CXÀFZ CXØFSX ·Fe ÀFcÓF ¦F¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kkB³F ¸Fûd°F¹FûÔ IYe AÀF»Fe IYe¸F°F °Fû ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ WXFa, d´FLX»FZ IYBÊ ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ¸FZSXe ¶FZMXe EmÀFZ ÀFe´F AüSX ¸Fû°Fe ÀF¸Fbýi ÀFZ ¨Fb³F-¨Fb³FIYSX »FF°Fe SXWXe W`XÜ ¹FdQ ¹FZ ¶FWbX°F IYe¸F°Fe W`ÔX, °Fû °Fb¸F B³WZÔX SXFªFF IYû ¶FZ¨FIYSX A¨LXF ²F³F IY¸FF ÀFIY°FZ WXûÜ ¸FbÓFZ °Fû CXd¨F°F QF¸F QZIYSX d½FQF IYSXû °FFdIY ¸F`Ô ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe §FSX »FüMX ÀFIcaYÜll kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ, B³F ´FûVFFIYûÔ IYe AÀF»Fe IYe¸F°F °Fû ¸F`Ô ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ WXFa, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¶FWbX°F ÀFF ²F³F QZ SXWXF WcaXÜ dªF°F³FF SmXVF¸F ¨FFWXû, CX°F³FF ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¶FFªFFSX ÀFZ dQ»F½FF ·Fe Qca¦FFÜ ¹FdQ SXFªFF ³FZ ¸FZSmX A³Fb¸FF³F ÀFZ Ad²FIY QF¸F dQE, °Fû A¦F»FZ WXFMX ¸FZÔ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX VFZ¿F SXFdVF QZ Qca¦FFÜll

½¹FF´FFSXe ³FZX IYWXF—kkWX¸FFSmX SXFªFF IYe °Fe³F ¶FZdMX¹FFa W`ÔXÜ ¹FZ ´FûVFFIZÔY CX³WZÔX ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFEa¦FeÜll ½¹FF´FFSXe ³FZ §FFÀFeSXF¸F IYû ¶FWbX°F ÀFZ ÷Y´FE dQEÜ ÀFF±F ¸FZÔ JF³FZ IYe ÀFF¸F¦Fie AüSX PZXSX ÀFF SmXVF¸F dQ»F½FFIYSX CXÀFZ d½FQF dIY¹FFÜ ÀFFSXF ÀFF¸FF³F »FZIYSX §FFÀFeSXF¸F JbVFe-JbVFe §FSX IYe AûSX »FüMXFÜ ´FiÀF³³F°FF IZY IYFSX¯F CXÀFIZY ´FFa½F ªF¸Fe³F ´FSX ³FWXeÔ ´FOÞX SXWZX ±FZÜ AFªF CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX A»F¦F ÀFe JbVFe ±FeÜ §FFÀFeSXF¸F IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ SmXWXF³FF ³FZ AFMZX IYe ¶FWbX°F ÀFe ¦Fûd»F¹FFa ·Fe ¸FLXd»F¹FûÔ IYû dJ»FF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX IYeÔÜ AFªF ½FWX ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ´FWbaX¨F ªFF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ dIY³FFSmX ´FSX ´FWbaX¨F°FZ WXe CXÀF³FZ ¸FLXd»F¹FûÔ IYû JF³FF dJ»FF³FF ´FiFSaX·F IYSX dQ¹FFÜ SmXWXF³FF õXFSXF ¸FLXd»F¹FûÔ IYû JF³FF dJ»FF°FZ QZJIYSX °Fe³FûÔ ªF»F´FdSX¹FFa ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WXû SXWXe ±FeÔÜ SXF°F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe §FFÀFeSXF¸F §FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ SmXVF¸F AüSX ²F³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½FWX ¶FWbX°F ÀFZ ´FIY½FF³F °F±FF JF³FZ IYF ÀFF¸FF³F ·Fe »FF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FZ ´FûVFFIZÔY ¶FWbX°F WXe ¸Fc»¹F½FF³F ±FeÔ AüSX ¹FdQ SXFªFF ³FZ CX³WZÔX JSXeQ d»F¹FF, °Fû WX¸F »Fû¦F ¶FWbX°F ªF»Qe WXe A¸FeSX WXû ªFFEa¦FZÜ AF¦FZ ÀFZ WX¸F SmXVF¸Fe ´FûVFFIZÔY WXe °F`¹FFSX IYSmÔX¦FZÜ °Fe³FûÔ ³FZX À½FFdQ¿MX ·FûªF³F dIY¹FFÜ AüSX AÄFF°F IÈY´FF»Fb IYF ²F³¹F½FFQ IYSX°FZ WbXE ÀFû ¦FEÜ CX³FIZY ÀFû°FZ WXe °Fe³Fû ´FdSX¹FFa ½FWXFa AFBË AüSX PZXSX ÀFFSXZ ¸Fû°Fe °F±FF ÀFed´F¹FûÔ IZY ÀFF±F IYPÞXFBÊ IZY d»FE IYF¸F ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ SmXVF¸Fe ²FF¦FûÔ IYF ¶FOÞXF ÀFF OX¶¶FF ½FWXFa SXJIYSX ¨F»Fe ¦FBËÜ ÀFb¶FWX °Fe³FûÔ ³FZ dRYSX AFV¨F¹FÊ ÀFZ CX³F ÀFbaQSX AüSX IYe¸F°Fe ½FÀ°FbAûa IYû QZJFÜ °Fe³FûÔ ¶FWbX°F WXe ´FdSXßF¸F ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ WXFMX IZY d»FE ´FûVFFIZÔY °F`¹FFSX IYSX³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦FEÜ WXFMX ¸FZÔ §FFÀFeSXF¸F IYû ½FWX ½¹FF´FFSXe d¸F»FFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY SXFªFF IYe °Fe³FûÔ ¶FZdMX¹FûÔ IYû °Fb¸WXFSXe Qe WbXBÊ ´FûVFFIZÔY ¶FWbX°F WXe ´FÀFaQ AFBËÜ AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY °Fe³FûÔ ´FûVFFIZÔY CX³FIYe ÷Yd¨F IZY A³FbÀFFSX ±FeÔÜ »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ ½FZ ´FûVFFIZÔY d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ CX³FIZY d»FE WXe °F`¹FFSX IYe ¦FBÊ ±FeÔÜ SXFªFF-SXF³Fe IYû ·Fe °Fb¸WXFSmX ¶F³FFE ´FdSX²FF³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFEÜ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ SXFªF½FaVF IZY »Fû¦F °Fb¸F ÀFZ WXe A´F³FZ ´FdSX²FF³F °F`¹FFSX IYSX½FFEa¦FZÜ BÀFIZY d»FE SXFªFF ³FZ °Fb¸WZÔX A´F³FZ ¸FWX»F ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FF W`XÜ §FFÀFeSXF¸F IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³FWXeÔ SXWXFÜ ½¹FF´FFSXe ³FZ ·Fe CXÀFZ PZXSX ÀFF ²F³F dQ¹FFÜ A¶F §FFÀFeSXF¸F A¸FeSX WXû³FZ »F¦FFÜ ½FWX EIY A¨LXF ÀFF §FSX ¶F³FFIYSX CXÀF¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FFÜ SmXWXF³FF ´Fid°FdQ³F ¸FLXd»F¹FûÔ IZY d»FE PZXSX ÀFF JF³FF ¶F³F½FFIYSX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ªFF°Fe AüSX QZSX °FIY CX³WZÔX JF³FF JF°FZ QZJIYSX ´FiÀF³³F WXû°Fe SXWX°FeÜ °Fe³FûÔ ´FdSX¹FFa SmXWXF³FF IYû JbVF QZJIYSX JbVF WXû°FeÔÜ ● ªFb»FFBÊ 2013

WXF-WXF, WXe-WXe ´FbSXÀIÈY°F

³FeSXªF—k¸FadQSX IZY ¶FFWXSX ªFc°FZ SXJ³FZ ¸FZÔ AüSX RYû³F IYe d¸FÀF IYFG»F QZ³FZ ¸FZÔ EIY WXe ÀF¸FF³F°FF W`XÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ WXe ¹FWX OXSX SXWX°FF W`X dIY IYûBÊ CXNXF ³F »FZÜl ³Fe°FeVF IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, ASmXSXFªF, d¶F.

´F´´Fc IYû CXÀFIYe IYÃFF IYe ¸F`OX¸F ³FZ 111 d»FJ³FZ IYû IYWXF ½FWX 11 d»FJIYSX ÷YIY ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY CXÀFZ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY 111 d»FJ³FZ IZY d»FE EIY AüSX 1 IYû 11 IZY AF¦FZ »F¦FF³FF W`X ¹FF ´FeLZXÜ ¹FVF ªF`³F, ³FZ¸Fe³F¦FSX, BaQüSX ***X ¶FaMXe dQ»»Fe IZY SXF¸F»Fe»FF ¸F`QF³F ¸FZÔ ¶F`NXF LbXMÐXMXe IZY d»FE »Fe½F RYF¸FÊ ·FSX SXWXF ±FFÜ EIY IYFG»F¸F ±FF— k¦FiFCaXOX AFG³F d½F¨F »Fe½F BªF E´»FFBOX?l ¶FaMXe ³FZ d»FJF—kSXF¸F»Fe»FF ¦FiFCaXOXÜl ¸FbIZYVF d½F¦F, ÀFû»F³F, dWX.´Fi. ***X d·FJFSXe—kk¶FF¶Fc ªFe, ¦FSXe¶F IYû EIY ÷Y´F¹FF QZ QûÜll ¶FF¶Fc ªFeX—kkASmX, B°F³Fe ¸FWaX¦FFBÊ W`X, °Fb¸F IbYLX ª¹FFQF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¸FFa¦F°FZÜ EIY ÷Y´FE ¸FZÔ AF°FF WXe ¢¹FF W`X?ll d·FJFSXe—kk¶FF¶Fc ªFe, ¸F`Ô AFQ¸Fe IYe W`XdÀF¹F°F QZJIYSX ¸FFa¦F°FF WcaXÜll ¶FZ³FF¸F, dQ»»Fe ***X

°F³Fb—kk¸F`Ô³FZ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ¶FWbX°F ¦F¸F QZJZ, ¸F¦FSX A´F³FZ ¶FWX°FZ AFaÀFbAûa IYû IY·Fe ÷YIY³FZ ³FWXeÔ dQ¹FFÜll ¸F¸F°FF—kk¢¹FûÔ?ll °F³Fb—kk¢¹FûÔdIY ÷YIZY WbXE ´FF³Fe ¸FZÔ ¸F»FZdSX¹FF IZY ¸F¨LXSX AaOZX QZ QZ°FZ W`ÔXÜll A³Fa°F, »FJ³FDY, CX.´Fi. X*** ´F°³Fe—kkªFFAû, ´FOÞXûdÀF¹FûÔ ÀFZ ¨Fe³Fe ¸FFa¦FIYSX »FZ AFAûÜll ´Fd°F—kk½FZ ¶FWbX°F IaYªFcÀF W`ÔX, ³FWXeÔ QZÔ¦FZÜll ´F°³Fe—kk¢¹FF IYWXF, ½FZ ³FWXeÔ QZÔ¦FZ, °Fû ¹FZ »Fû ¨FF¶FeÜ A´F³Fe A»F¸FFSXe ÀFZ WXe d³FIYF»F »FûÜll ³FÀFSXe³F WXÀF³F, AFài¸F, ³FBÊ dQ»»Fe ***X

³FZWXF—kk¹FFSX, »F¦F°FF W`X dIY ¸FbÓFZ k¶FOÊX μ»Fcl WXû ¦F¹FF W`XÜll ´FiÄFF—kk°FbÓFZ I`YÀFZ ´F°FF?ll ³FZWXF—kk¢¹FûÔdIY ÀFb¶FWX ÀFZ WXe ¸FZSXF CXOÞX³FZ IYF ¸F³F IYSX SXWXF W`XÜll ÀFFøY A¦Fi½FF»F, ¸FZSXNX, CX.´Fi. ***X ÀFbIY³¹FF—kkªF¶F ´FMXFJZ RcYMX°FZ W`ÔX, °Fû ´FWX»FZ »FFBMX dQJ°Fe W`X, dRYSX AF½FFªFÜ EmÀFF ¢¹FûÔ?ll d½F³Fe°FF—kk¢¹FûÔdIY WX¸FFSXe AFaJÔZ AF¦FZ W`ÔX AüSX IYF³F ´FeLZXÜll IÈYd°F Qb¶FZ, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CX.´Fi. ***X

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ d½FªF¹F IYe »FFGMXSXe »F¦F ¦FBÊÜ VF`»FZÔýi ³FZ ¶F²FFBÊ QZ°FZ WbXE ´FbSXÀIÈY°F IYWXF—kkIbYLX ·F¦F½FF³F IYû ·Fe QûÜll d½FªF¹F ³FZ ÀFFSmX ³FûMX DY´FSX IYe AûSX CXOÞXF dQE AüSX ¶Fû»FF—kk»Fû ´Fi·Fb, °Fb¸WZÔX dªF°F³FZ ¨FFdWXE W`ÔX SXJ »Fû, ªFû ³Fe¨FZ d¦FSmÔX¦FZ, ½FZ ¸FZSmXÜll ¸Fû³Fc »FF»F ´FFNXIY, ¶FSmX»Fe, CX.´Fi.

A°Fb»F ½F²FÊ³F

°FZ³FF»FeSXF¸F

þFQbBÊ dÀF¢I F IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

IY ¶FFSX dUþ¹F³F¦FSX ¸FmÔ Aþe¶F-ÀFe UmVF·Fc¿FF UF»FF EIY ½¹Fd¢°F AF¹FFÜ CÀF³Fm IYWF—kk¸FWFSXFþ, ¸FmSXF ³FF¸F W` ¹Fû¦Fe dÀFðF¨FF¹FÊÜ ¸F`Ô ³Fe»F ´FWFdOÞ¹FûÔ ÀFm AF¹FF WcaÜ AF´FIZY d»FE A³FûJF AüSX Qb»FÊ·F C´FWFSX »FF¹FF WcaÜll IYW°Fm-IYW°Fm CÀF³Fm ¨FFaQe IYF EIY ¶FOÞF-ÀFF ¦Fû»F dÀF¢IYF d³FIYF»FIYSX SXFþF IYe AûSX ¶FPÞF dQ¹FFÜ QmJIYSX, SXFþF IYÈ¿¯FQmU SXF¹F IYû ¶FOÞe ´FiÀF³³F°FF WbBÊÜ ¶Fû»Fm—kkASXm, ¹FW °Fû ¶FOÞF ÀFbÔQSX dÀF¢IYF W`!ll kkÀFbÔQSX We ³FWeÔ ¸FWFSXFþ, ¨F¸F°IYFSXe ·Fe! ´FcSXe ²FSX°Fe ´FSX AF´FIYû EmÀFF IYûBÊ QcÀFSXF dÀF¢IYF ³FWeÔ d¸F»Fm¦FFÜ BÀFm ¸F`Ô³Fm ÀU¹FÔ A´F³Fe A³FûJe dÀFdð¹FûÔ ÀFm AF´FIZY d»FE °F`¹FFSX dIY¹FF W`Ü AF´F BÀFm A´F³Fm SXFþIYû¿F ¸FmÔ SXJ QedþE, dRYSX QmdJE BÀFIYF ¨F¸F°IYFSX! þWFa ´FSX ¹FW dÀF¢IYF SXJF Wû¦FF, AF²Fe SXF°F IYû UWFa ²F³FU¿FFÊ Wû¦FeÜX AF´FIYF JþF³FF B°F³Fe °Fmþe ÀFm ¶FPÞm¦FF dIY AF´F AFV¨F¹FÊ¨FdIY°F Wû þFEa¦FmÜ AF´FIYû BÀFIZY d»FE IZYU»F ¶FeÀF WþFSX ÀU¯FÊ ¸FbQiFEa QZ³Fe WXûÔ¦FeÜll SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm SXFþ¦Fb÷Y AüSX ¸FÔÂFe IYe AûSX QmJFÜ SXFþ´FbSXûdW°F ³Fm IYWF—kk¸FWFSXFþ, A³FmIY A»FüdIYIY VFd¢°F¹FûÔ AüSX dÀFdð¹FûÔ ÀFm ´Fc¯FÊ ¹FW ¨F¸F°IYFSXe dÀF¢IYF °Fû B°F³FF ¸Fc»¹F QmIYSX ·Fe ÀFÀ°FF W`! ¹FW °Fû BÊV½FSX IZY USXQF³F þ`ÀFF W`!ll B°F³Fm ¸FmÔ SXFþF IYF ²¹FF³F °Fm³FF»FeSXF¸F IYe AûSX ¦F¹FFÜ UW EIY IYû³Fm ¸FmÔ ¶F`NF ¸FbÀFIYSXF SXWF ±FFÜ C³WûÔ³Fm IYWF—kk¢X¹FûÔ °Fm³FF»FeSXF¸F, °Fb¸WmÔ ¹FW ¨F¸F°IYFSXe dÀF¢IYF ´FÀFÔQ ³FWeÔ AF¹FF?ll °Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk¸FWFSXFþ, EmÀFm dÀFðF¨FF¹FÊ þ¶F EmÀFF A³FûJF dÀF¢IYF Qm SXWm WûÔ, °Fû ´FÀFÔQ ³F AF³Fm IYe °Fû ¶FF°F We ³FWeÔ W`, ´FSX ¸FbÓFm EIY VFaIYF W`XÜll kkWFa-WFa, ¶F°FFAû ¢X¹FF VFÔIYF W`?ll—¹Fû¦Fe ³Fm A´F³Fe d³F¦FFWmÔ °Fm³FF»FeSXF¸F IZY ¨FmWSXm ´FSX ¦FOÞF QeÔÜ —kkBÀF ¨F¸F°IYFSXe dÀF¢IZY IYe ²F³FU¿FFÊ ÀFm ¹Fû¦FeSXFþ BÀFÀFm IYWeÔ ª¹FFQF ²F³F EIY dQ³F ¸FmÔ We ´FiF~ IYSX ÀFIY°Fm ±FmÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fm d»FE ²F³FU¿FFÊ ¢X¹FûÔ ³FWeÔ IYe? A¶F ¸FmSXe VFÔIYF °Fû °F·Fe QcSX Wû ÀFIY°Fe W`, ªF¶F ¹Fû¦FeSXFþ ¹FWeÔ QSX¶FFSX ¸FmÔ ²F³FU¿FFÊ IYSXIZY dQJFEaÜll

kk´FSX ¸F`Ô³Fm ¶F°FF¹FF ±FF ³F dIY BÀFÀFm AF²Fe SXF°F IYû We ²F³FU¿FFÊ Wû°Fe W`!ll—IYW°Fm WbXE dÀFðF¨FF¹FÊ IZY ¨FmWSXm ´FSX ´FÀFe³Fm IYe ¶FcaQZÔ L»FL»FF AFBËÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYe AûSX QmJ°Fm WbE IYWF— kkdRYSX °Fû ¸FWFSXFþ, ¹Fû¦Fe dÀFðF¨FF¹FÊ AFþ VFFWe Ad°Fd±F ¶F³FIYSX SXWmÔ!ll SXFþF ³Fm ¹Fû¦Fe dÀFðF¨FF¹FÊ IYû Ad°Fd±F-IYÃF ¸FmÔ NWSXF³Fm IYF AFQmVF dQ¹FFÜ SXFþF ³Fm ¹Fû¦Fe dÀFðF¨FF¹FÊ IYF dQ¹FF dÀF¢IYF VFFWe JþF³Fm UF»Fm IYÃF IZY ÀFF±F ¶F³Fm EIY A»F¦F IYÃF ¸FmÔ SXJUF dQ¹FF, °FFdIY ´F°FF ¨F»Fm dIY SXF°F ¸FmÔ dIY°F³FF ²F³F ¶FSXÀFFÜ ´FSX A¦F»Fm dQ³F ¹Fû¦Fe dÀFðF¨FF¹FÊ IYF IbYL A°FF-´F°FF ³F ±FFÜ ÀFmUIY ³Fm ¶F°FF¹FF dIY Um SXF°F ¸FmÔ ¹FW IYWIYSX d³FIY»Fm ±Fm dIY A·Fe §Fc¸FIYSX AF þFEa¦Fm, ´FSX °F¶F ÀFm »FüMXm We ³FWeÔÜ VFFWe JþF³Fm IYF UW dUVFm¿F IYÃF Jb»FUF¹FF ¦F¹FF, °Fû AIZY»FF dÀF¢IYF We UWFa ´FOÞF ±FFÜ ²F³F-U¿FFÊ ³FWeÔ WbBÊ ±FeÜ QmJIYSX, SXFþF ³Fm IYWF—kk°Fb¸F³Fm NeIY IYWF ±FF °Fm³FF»FeSXF¸FÜ °Fb¸WFSXm IYFSX¯F ¸F`Ô EIY ¶FWb°F ¶FOÞm ÓFcN IZY þF»F ÀFm ¶F¨F ¦F¹FFÜll °Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk¸FWFSXFþ, ³FIY»Fe ¹Fû¦Fe VF¸FÊ ÀFm ¶F¨F³Fm IZY d»FE JbQ We ·FF¦F ¦F¹FFÜll ÀFb³FIYSX, SXFþF IÈY¿¯FQmU ½F QSX¶FFSXe WaÀF³Fm »F¦FmÜ °Fm³FF»FeSXF¸F EIY AûSX JOÞF ¸FbÀFIYSXF SXWF ±FFÜ ●

ªFb»FFBÊ 2013

IYWXF³Fe

´FF³Fe I F JZ»F E

ªFFGªFÊ ¸F`IYOXû³FF»OXX

IY ±FZ SXFªFF-SXF³FeÜ ¶FOÞXF SXFª¹F ±FFÜ dRYSX ·Fe ½FZ Qû³FûÔ ÀFbJe ³F ±FZÜ ¢¹FûÔ ·F»FF? BÀFd»FE dIY B°F³FF ÀF¸F¹F ¶Fe°F ªFF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ½FZ ÀFa°FF³FWXe³F ±FZÜ dRYSX ¨F¸F°IYFSX WbAFÜ SXF³Fe ³FZ EIY ÀFbaQSX ¶FZMXe IYû ªF³¸F dQ¹FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F ±FF OXûSXû±FeÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀFZ WXSX ³F¹FF dQ³F ³FE °¹FûWXFSX IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF³FZ »F¦FFÜ QF½F°FûÔ IYF QüSX ¨F»F³FZ »F¦FFÜ ´FiªFF IYû ·FSX´FZMX dJ»FF³FZ AüSX ·FSX´FcSX CX´FWXFSXûÔ IZY ¶FFQ A¶F d½FVFZ¿F QF½F°F IYe ¶FFSXe AFBÊÜ SXFªFF ³FZ QcSXQcSX IZY SXFª¹FûÔ ¸FZÔ d³F¸FaÂF¯F ·FZªFZÜ À½F¹Fa d½FVFZ¿F ¸FZWX ¸FF³FûÔ IYe ÀFc¨Fe °F`¹FFSX IYeÜ ÀFc¨Fe IYû ¶FFSX-¶FFSX QZJF, SXF³Fe

IYû dQJF¹FF, »FZdIY³F EIY ³FF¸F dRYSX ·Fe LcXMX WXe ¦F¹FFÜ SXFªFF IYe ¶FOÞXe ¶FWX³F ¸FZIY¸Fûd³FMX IYû BÀF d½FVFZ¿F QF½F°F IYF d³F¸FaÂF¯F ³FWXeÔ ·FZªFF ¦F¹FFÜ ¢¹FF SXFªFF ³FZ EmÀFF ªFF³F¶FcÓFIYSX dIY¹FF ±FF? ¢¹FF ´F°FF! ½F`ÀFZ A´F³Fe ¶FWX³F ÀFZ SXFªFF IZY ÀFa¶Fa²F ¸F²FbSX ³FWXeÔ ±FZÜ AÀF»F ¸FZÔ ¸FZIY¸Fûd³FMX ³FZ d´F°FF ÀFZ IYWXF ±FF dIY ¶FOÞXe WXû³FZ IZY IYFSX¯F SXFªF¦FQÐQe ´FSX CXÀFIYF Ad²FIYFSX W`XÜ ´FSX EmÀFF WbXAF ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY d´F°FF A´F³Fe ¶FZMXe ¸FZIY¸Fûd³FMX IYû ³FF´FÀFaQ IYSX°FZ ±FZÜ IYFSX¯F ±FF, CXÀFIYF °FaÂF ªFF»FÜ ªFFQbBÊ VFd¢°F¹FFa ´FF³FZ IZY d»FE ½FWX IbYLX ·Fe IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX SXWX°Fe ±FeÜ CXÀFIYF ªFFQc »Fû¦FûÔ IYe ·F»FFBÊ IZY d»FE ³FWXeÔ ±FFÜ ·FFBÊ ³FZ CXÀFZ A´F³Fe ¶FZMXe IZY ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶Fb»FF¹FF, BÀFÀFZ ¸FZIY¸Fûd³FMX IYF IiYû²F ·FOÞXIY ¦F¹FFÜ ÀF¸FFSXûWX ÀFZ NXeIY ´FWX»FZ ½FWX SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY ¶Fe¨F JOÞXe dQJFBÊ Qe, °Fû SXFªFF ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY CXÀF³FZ dIY°F³Fe ¶FOÞXe ·Fc»F IYSX Qe W`XÜ SXFªFF ¶FWX³F IYû

C ¸FFVFaI S

ªFb»FFBÊ 2013

QZJIYSX ÀFIY´FIYF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IbYLX IYWX³FF ¨FFWXF, °Fû ¸FZIY¸Fûd³FMX ¶Fû»Fe—kkLXûOÞXû, ¹FZ ¶FF°FZÔÜ ¸F`Ô ªFF³F°Fe WcaX dIY ¶FbAF WXû³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¢¹FF WXû°FF W`X?ll AüSX BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY IYûBÊ IbYLX ÀF¸FÓF ´FF°FF, CXÀF³FZ ³F³WXe SXFªFIbY¸FFSXe IYû ¦FûQ ¸FZÔ CXNXF¹FF AüSX RbYÀFRbYÀFFBÊ— kkWX½FF ÀFZ WX»FIYe WXû ªFF!ll dRYSX AQÈV¹F WXû ¦FBÊÜ ³F³WXe SXFªFIbY¸FFSXe A¶F WX½FF ¸FZÔ °F`SX³FZ »F¦Fe ±FeÜ ½FWX ·FFSXWXe³F WXû ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF ´FSX ´FÈ±½Fe IZY ¦Fb÷Y°½FFIY¿FÊ¯F IYF IYûBÊ ´Fi·FF½F ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜ ¶FbAF IZY ªFFQc ÀFZ Ad·FVF´°F ³F³WXe OXûSXû±Fe dIYÀFe ¦Fb¶¶FFSmX IYe °FSXWX IYÃF ¸FZÔ °F`SX³FZ »F¦FeÜ ¸FFa ³FZ CXÀFZ ¦FûQ ¸FZÔ »FZ³FF ¨FFWXF, ´FSX ½FWX ¸FFa IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ AF WXe ³FWXeÔ SXWXe ±FeÜ °¹FûWXFSX IYF ¸FFWXü»F ÀF³³FFMZX ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ WXSX IYûBÊ ÀF³³F, JF¸FûVF JOÞXF ±FFÜ AFdJSX ¹FWX WbXAF ¢¹FF ±FF? SXF³Fe ³FZ SXFªFF ÀFZ IYWXF—kkOXûSXû±Fe IYF ¢¹FF WXû¦FF? AF´F³FZ ¶FWbX°F ¶FOÞXe ·Fc»F IYSX Qe, ªFFIYSX °FbSaX°F A´F³Fe ¶FWX³F ÀFZ ÃF¸FF ¸FFa¦FûÜll SXFªF¸FWX»F IZY ÀF¶F dJOÞXIYe-QSX½FFªFZ ¶FaQ IYSX dQE ¦FEÜ OXSX ±FF dIY IYWXeÔ WX½FF IYF ÓFûÔIYF ³F³WXe OXûSXû±Fe IYû ¶FFWXSX CXOÞXF ³F »FZ ªFFEÜ ²FeSmX-²FeSmX ÀF¶F ¨F»FZ ¦FEÜ SXFªFF ·Fe ¶FWX³F IZY ´FFÀF ÀFZ d³FSXFVF »FüMX AF¹FFÜ ·FFBÊ IYû QZJ ¸FZIY¸Fûd³FMX AQÈV¹F WXû ¦FBÊÜ dRY»FWXF»F OXûSXû±Fe IYû SmXVF¸Fe ªFF»Fe IZY d´FaªFSmX ¸FZÔ ¶FaQ IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ d´FaªFSmX IZY ÀF¶F °FSXRY SmXVF¸Fe OXûdSX¹FFa ¶FFa²F Qe ¦FBËÜ WXSX ´F»F IbYLX »FOÞXdIY¹FFa CX³F OXûdSX¹FûÔ IYû ´FIYOÞZX SXWX°Fe ±FeÔ, ¢¹FûÔdIY ªFSXF ÀFe AÀFF½F²FF³Fe WXû³FZ ´FSX ½FWX WX½FF ¸FZÔ CXOÞX ÀFIY°Fe ±FeÜ SXF³Fe ¸FFa ¶FZMXe IYû ¦FûQ ¸FZÔ »FZIYSX Qb»FFSX³FF ¨FFWX°Fe ±FeÔ, ´FSX ¹FWX WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FF, ¶FZMXe CX³FIYe ¦FûQ ¸FZÔ dMXIY°Fe WXe ³FWXeÔ ±FeÜ ½FWX ¦Fb¶¶FFSmX IYe °FSXWX WX½FF ¸FZÔ °F`SX°Fe SXWX°Fe ±Fe—IY·Fe DY´FSX, IY·Fe ³Fe¨FZ, IY·Fe QFEa °Fû IY·Fe ¶FFEaÜ ÀF¶F dJOÞXIYe-QSX½FFªFûÔ ´FSX ¸FWXe³F ªFFd»F¹FFa »F¦F½FF Qe ¦FBË, °FFdIY ½FWX WX½FF ¸FZÔ ¶FFWXSX ³F CXOÞX ªFFEÜ SXFªFF-SXF³Fe ´FSmXVFF³F ±FZ, ´FSX ³F³WXe OXûSXû±Fe IYû A´F³Fe ·FFSXWXe³F°FF ÀFZ IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe ³FWXeÔ ±Fe, ½FWX WXSX ÀF¸F¹F dJ»FdJ»FF°Fe SXWX°Fe ±FeÜ SXFªFF ³FZ Qbd³F¹FF ·FSX IZY d½FõXF³FûÔ, °FFadÂFIYûÔ, QFVFÊd³FIYûÔ IYû ¶Fb»F½FF¹FFÜ ½FWX WXSX ÀF¸F¹F BÀFe ÀF¸FÀ¹FF ´FSX d½F¨FFSXd½F¸FVFÊ IYSX°FF SXWX°FF ±FFÜ AÀF»F ¸FZÔ °Fû SXFªFIYFªF ´FcSXe °FSXWX NX´F ´FOÞX ¦F¹FFÜ SXFªFF IZY ÀFF±F ´FiªFF ·Fe BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF WX»F PcaXPÞX³FZ ¸FZÔ »F¦Fe SXWX°Fe ±FeÜ ²FeSmX-²FeSmX ÀFÂFWX ½F¿FÊ ¶Fe°F ¦FEÜ SXFªFIbY¸FFSXe OXûSXû±Fe IYû CXOÞX³FZ ÀFZ SXûIY³FZ IZY

IYWXF³Fe d»FE A¶F IYWXeÔ ª¹FFQF QZJ·FF»F IYe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe ±FeÜ OXûSXû±Fe WXSX IYWXeÔ §Fc¸F³FF-dRYSX³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ ½FWX d´F°FF ÀFZ IYWXF ·Fe IYSX°Fe ±Fe—kkAFdJSX AF´F IY¶F °FIY ¸FbÓFZ ´FdSaXQZ IYe °FSXWX OXûdSX¹FûÔ ÀFZ ¶FFa²FIYSX SXJZÔ¦FZÜ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¸FbÓFZ ´F°Fa¦F IYe °FSXWX CXOÞX ªFF³FZ QZ°FZÜ ªFSXF QZJca, °Fû ÀFWXe ¸FZSXe ·FFSXWXe³F°FF ¸FbÓFZ IYWXFa °FIY »FZ ªFF ÀFIY°Fe W`X?ll EIY dQ³F SXFªFF-SXF³Fe IZY ÀFF±F OXûSXû±Fe ÓFe»F IZY °FMX ´FSX §Fc¸F SXWXe ±FeÜ WX¸FZVFF IYe °FSXWX CXÀFIZY VFSXeSX ÀFZ ¶Fa²Fe SZVF¸Fe OXûdSX¹FûÔ IYû IYBÊ ÀFZd½FIYFAûa ³FZ ´FIYOÞXF WbXAF ±FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ EIYFEIY ¢¹FF WbXAF, VFF¹FQ OXûSXe ´FSX dIYÀFe IYe ´FIYOÞX PXe»Fe ´FOÞX ¦FBÊ AüSX A¦F»FZ WXe ´F»F OXûSXû±Fe ´FF³Fe ¸FZÔ dRYÀF»F ¦FBÊÜ CXÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFZd½FIYFEa ·Fe ´FF³Fe ¸FZÔ OcX¶F³FZ-CX°FSXF³FZ »F¦FeaÜ ´FF³Fe ¸FZÔ dIYÀFe ¸FLX»Fe IYe °FSXWX °F`SX SXWXe ±Fe OXûSXû±FeÜ ´FF³Fe ¸FZÔ ªFF°FZ WXe EIY d½Fd¨FÂF ´FdSX½F°FÊ³F WbXAF CXÀFIYe ·FFSXWXe³F°FF ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊÜ A¶F ½FWX ÀFF¸FF³¹F ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe °FSXWX ´FF³Fe ´FSX °F`SX SXWXe ±FeÜ CXÀFZ ¶FWXb°F ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ SXFªFF IZY AFQZVF ´FSX ¦Fû°FFJûSXûÔ ³FZ ÀFZd½FIYFAûa IYû ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F d»F¹FF, ´FSX ½FZ OXûSXû±Fe IYû LcX ·Fe ³FWXeÔ ´FFEÜ OXûSXû±Fe ³FZ SXFªFF ÀFZ IYWXF—kkd´F°FF ªFe, ´FF³Fe ¸FZÔ ¸FZSXe ·FFSXWXe³F°FF IYe dÀ±Fd°F NXeIY WXû ¦FBÊ W`XÜ A¶F ¸F`Ô ÓFe»F ¸FZÔ SXWcaX¦FeÜll kk¶FZMXe, °Fb¸F ¸FLX»Fe ³FWXeÔ ¸F³Fb¿¹F WXûÜ ·F»FF °Fb¸F WXSX ÀF¸F¹F ´FF³Fe ¸FZÔ I`YÀFZ SXWX ÀFIY°Fe WXû? AüSX dRYSX WX¸F °Fb¸WXFSmX ÀFF±F I`YÀFZ SXWZÔX¦FZ? WX¸F °Fû ´FF³Fe ¸FZÔ SXWX ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ BÀFd»FE ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX AF ªFFAûÜll— SXF³Fe ³FZ d¦FOÞXd¦FOÞXF°FZ WbXE IYWXFÜ BÀF ´FSX OXûSXû±Fe IYF ¸F³F d´F§F»F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ °FMX ´FSX AFIYSX A´F³FZ WXF±F´F`SX ¶FFa²F d»FE dRYSX ¸FWX»F ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ A¶F ¹FWX ´F°FF ¨F»F ¨FbIYF ±FF dIY ´FF³Fe ¸FZÔ ªFF³FZ ´FSX OXûSXû±Fe QcÀFSmX ÀFF¸FF³¹F ¸F³Fb¿¹FûÔ ªF`ÀFe WXû ªFF°Fe ±Fe, A¶F ½FWX A´F³FF ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F ´FF³Fe ¸FZÔ d¶F°FF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FFa, VFF¹FQ ´FF³Fe ¸FZÔ WXe ¸FZSXe ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F d¸F»F ªFFEÜll kkVFF¹FQ!ll—SXFªFF ³FZ IYWXFÜ EIY SXF°F OXûSXû±Fe ¸FLX»Fe IYe °FSXWX ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX SXWXe ±Fe, °F·Fe SXFªFIbY¸FFSX dRYd»F´F ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSXFÜ Aa²FZSmX ¸FZÔ kLX´F-LX´Fl IYe AF½FFªFûÔ IZY ¶Fe¨F CXÀFZ dIYÀFe »FOÞXIYe IYe dJ»F-dJ»F ÀFb³FFBÊ QeÜ ½FWX W`XSXF³F SXWX ¦F¹FFÜ dRYSX ½FWX §FûOÞZX IYû °FMX IZY d³FIYMX »FZ ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ OXûSXû±Fe IYû QZJF, °Fû ÀF¸FÓFF VFF¹FQ IYûBÊ »FOÞXIYe ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FSX ¦FBÊ W`XÜ dRYd»F´F °FbSaX°F ´FF³Fe ¸FZÔ IcYQ ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ OXûSXû±Fe IYF WXF±F ´FIYOÞX d»F¹FFÜ CXÀFZ dIY³FFSmX IYe °FSXRY JeÔ¨F³FZ »F¦FF, ´FSX OXûSXû±Fe ³FZ ¸F³FF IYSX°FZ WbXE IYWXF—kk¸F`Ô ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX ³FWXeÔ AFDaY¦FeÜ ¸FbÓFZ EIY d½Fd¨FÂF SXû¦F W`XÜll SXFªFIbY¸FFSX ³FZ A´F³FF ´FdSX¨F¹F dQ¹FFÜ IYWXF— kk¸FbÓFZ ¶F°FFAû, VFF¹FQ ¸F`Ô IbYLX IYSX ÀFIcaYÜll OXûSXû±Fe ³FZ CXQFÀF À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kkBÀF ÀF¸FÀ¹FF

IYF WX»F dIYÀFe IZY ´FFÀF ³FWXeÔ W`X, ´FSX AF´F³FZ ÀFWXF¹F°FF IYe ¶FF°F IYWXe, ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FbÓFZ A¨LXF »F¦FFÜll SXFªFIbY¸FFSX dRYd»F´F ³FZ ¸F³F WXe ¸F³F IbYLX d³FV¨F¹F IYSX d»F¹FFÜ ªF¶F SXFªFIbY¸FFSXe OXûSXû±Fe ÓFe»F ¸FZÔ AF°Fe, °Fû dRYd»F´F CXÀFZ dIY³FFSmX ´FSX JOÞXF dQJFBÊ QZ°FFÜ ½FWX IYWX°FF—kkOXûSXû±Fe, °Fb¸WFSmX BÀF SXû¦F IYF IYûBÊ ³F IYûBÊ CX´FF¹F °Fû ªFøYSX WXû¦FFÜll OXûSXû±Fe A´F³Fe ¶FbAF ªFFQc¦FSX³Fe ¸FZIY¸Fûd³FMX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F°Fe ±Fe, ´FSX CXÀF³FZ dRYd»F´F ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜ OXûSXû±Fe JbVF ±Fe, ´FSX ¶FbAF ¸FZIY¸Fûd³FMX IiYû²F ÀFZ CX¶F»F SXWXe ±FeÜ CXÀFZ »F¦F°FF ±FF dIY CXÀFIYF ªFFQc ¶FZIYFSX WXû SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ ¸FaÂF ´FPÞXe ªFFQbBÊ ±F`»Fe ÀFZ IbYLX §FFÀF IYe ´FdØF¹FFa d³FIYF»FeÔ, ªFû °FbSaX°F d½FVFF»FIYF¹F ÀFFa´F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBËÜ ¸FZIY¸Fûd³FMX ÀFFa´F IYû »FZIYSX °FWXJF³FZ ¸FZÔ ¦FBÊ, ªFû ÓFe»F IZY ³Fe¨FZ NXeIY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFFa´F IYF ¸FbaWX °FWXJF³FZ IYe LX°F ÀFZ »F¦FF dQ¹FFÜ ÓFe»F IYF ´FF³Fe ÀFFa´F IZY ¸FbaWX ÀFZ WXû°FZ WbE ¦FWXSmX ¦FOÐXPZX ¸FZÔ d¦FSX³FZ »F¦FFÜ ÓFe»F IYF ´FF³Fe IY¸F WXû SXWXF ±FFÜ ¸FZIY¸Fûd³FMX IYe ¹FûªF³FF ÓFe»F IYû ÀFbJF³FZ IYe ±FeÜ ªFFQbBÊ ÀFFa´F IZY IYFSX¯F ÓFe»F IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F EIY ¦FOÐXPXF ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ ÓFe»F IYF ´FF³Fe °FZªFe ÀFZ CXÀF¸FZÔ ÀF¸FF°FF ªFF SXWXF ±FFÜ SXFªFF ³FZ A´F³FZ IbYVF»F °F`SXFIYûÔ IYû ÓFe»F IZY AaQSX ·FZªFF, °FFdIY ½FZ ¦FOÐXPZX IYû ¶FaQ IYSXIZY ´FF³Fe IZY ¶FWXF½F IYû SXûIY ÀFIZÔYÜ ÀF`IYOÞXûÔ ¦Fû°FFJûSX ´FF³Fe ¸FZÔ CX°FSmX, ´FSX ´FF³Fe IYF ¶FWXF½F B°F³FF °FZªF ±FF dIY CX³FIYû ½FF´FÀF AF³FF ´FOÞXFÜ OXûSXû±Fe ¶FZ¨F`³F ±Fe, dRYd»F´F ´FSmXVFF³F ±FFÜ CXÀF³FZ SXFªFF ÀFZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô IYûdVFVF IYSXIZY QZJ°FF WcaXÜll SXFªFF CX´FZÃFF ÀFZ WaXÀF dQ¹FFÜ ¶Fû»FF—kk°Fb¸F A´F³FZ ´FiF¯F QZ³FF ¨FFWX°FZ WXû, °Fû NXeIY W`X!ll dRYd»F´F ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ÓFe»F IYe °F»Fe ¸FZÔ ¶F³FZ ¦FOÐXPZX IZY NXeIY DY´FSX ªFF ´FWbaX¨FF AüSX dRYSX ¦FOÐXPZX ¸FZÔ IcYQ ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ Qû³FûÔ ´F`SXûÔ AüSX WXF±FûÔ IYû ¦FOÐXPZX IYe Qe½FFSX ´FSX ªF¸FF d»F¹FFÜ CXÀF³FZ JbQ IYû ¦FOÐXPZX IZY ¶Fe¨F EIY PX¢IY³F IYe °FSXWX RaYÀFF d»F¹FFÜ ¨F¸F°IYFSX WbXAF, ´FF³Fe IYF ÓFe»F ÀFZ ¶FFWXSX ªFF³FF ÷YIY ¦F¹FFÜ ¸FZIY¸Fûd³FMX IYF ªFFQbBÊ ÀFFa´F ¸FSXIYSX §FFÀF IZY d°F³FIYûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ dRYSX ¦FOÐXPZX ¸FZÔ ªFF SXWXF ÓFe»F IYF ´FF³Fe ½FF´FÀF »FüMX³FZ »F¦FFÜ ÓFe»F IYe °F»FWXMXe ¸FZÔ LZXQ WXû ¦FEÜ ÓFe»F ÀFZ ¶FFWXSX ¦F¹FF ´FF³Fe CX³WXeÔ LZXQûÔ ÀFZ RY½½FFSXûÔ IYe °FSXWX RcYMX³FZ »F¦FFÜ ÓFe»F dRYSX ÀFZ ·FSX³FZ »F¦FeÜ OXûSXû±Fe ¹FWX ÀF¶F QZJ SXWXe ±FeÜ ½FWX ÓFe»F ¸FZÔ IcYQ ¦FBÊ AüSX ¦FOÐXPZX ¸FZÔ RaYÀFZ dRYd»F´F IYû ¶FFWXSX JeÔ¨F³FZ

»F¦FeÜ ½FWX ¶FZWXûVF ±FF, ´FSX ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ OXûSXû±Fe ³FZ dRYd»F´F IYû CXÀF ¦FOÐXPZX ÀFZ ¶FFWXSX JeÔ¨F d»F¹FFÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F AFaJZÔ Jû»F QeÔÜ Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX IYF WXF±F ´FIYOÞZX ÓFe»F ¸FZÔ °F`SX³FZ »F¦FZ, ªFû dRYSX ÀFZ ·FSX ¦FBÊ ±FeÜ CX²FSX °FWXJF³FZ ¸FZÔ ³F ªFF³FZ IYWXFa ÀFZ ´FF³Fe IYF ÓFSX³FF RcYMX ´FOÞXF ±FFÜ ¸FZIY¸Fûd³FMX ³FZ A´F³FF ªFFQbBÊ ±F`»FF ÀFa·FF»FF AüSX °FWXJF³FZ ÀFZ ¶FFWXSX AF³FZ IZY d»FE ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX³FZ »F¦Fe, ´FSX ´FF³Fe IYe ¦Fd°F ª¹FFQF °FZªF ±FeÜ ½FWX ¸FZIY¸Fûd³FMX IYû IYWXFa ¶FWXFIYSX »FZ ¦F¹FF, IbYLX ´F°FF ³F ¨F»FFÜ ¸FZIY¸Fûd³FMX IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ¦FF¹F¶F WXû°FZ WXe OXûSXû±Fe ´FSX CXÀFIZY ªFFQc IYF ´Fi·FF½F ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ·FFSXWXe³F°FF ªFF°Fe SXWXeÜ ½FWX dRYSX ÀFZ ÀFF¸FF³¹F ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe °FSXWX ¨F»F³FZ-dRYSX³FZ »F¦Fe, ´FSX ÓFe»F ¸FZÔ °F`SX³FZ IYF CXÀFIYF VFüIY IY¸F ³F WbXAFÜ CXÀF³FZ NXeIY WXe IYWXF ±FF dIY VFF¹FQ ÓFe»F IZY ´FF³Fe ¸FZÔ WXe CXÀFIYe ÀF¸FÀ¹FF IYF WX»F dLX´FF WbXAF W`XÜ SXFªFIbY¸FFSX dRYd»F´F ÀF¶FIYF Qb»FFSXF ¶F³FF ¦F¹FF ±FFÜ VFF¹FQ ¹FWX IYWX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ dIY IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ OXûSXû±Fe AüSX dRYd»F´F d½F½FFWX ¶Fa²F³F ¸FZÔ ¶Fa²F ¦FEÜ AüSX WXFa OXûSX±Fe IYe ¶FbAF ¸FZIY¸Fûd³FMX IYF ¢¹FF WbXAF, ¹FWX IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F ÀFIYFÜ (´FiÀ°Fbd°F : QZ½FX) ªFb»FFBÊ 2013

d¨FÂFIY±FF

I ü³F ¸FWF³F ½FWX ¸FaÂFe W`X!

EIY ¶FFSX SXFªFF ½FeSXÀFZ³F IZY ¸F³F ¸FZÔ A´F³FZ ¸FadÂF¹FûÔ IYe ´FSXeÃFF »FZ³FZ IYF d½F¨FFSX AF¹FFÜ IYûBÊ ¸FaÂFe, ¸FbÓFZ ¶F°FFAû dIY VFIY ³FWXeÔ...¸FWXFSXFªF! WX¸FZVFF IYü³F AFQSX IYF ´FFÂF WXû°FF W`X—EIY SXFªFF ¹FF EIY ¸FaÂFe?

EZWX!

¹FWX ÀFb³FIYSX SXFªFF ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF WbXAFÜ

DYWX!

BÀF §F¸FaOXe ½¹Fd¢°F IYû ¸FWX»F ÀFZ ¶FFWXSX RZÔYIY Qû!

¸FaÂFe W`XSXF³F! §F¶FSXFIYSX ½FWX ¸FWX»F ÀFZ ¶FFWXSX EmÀFZ ·FF¦FF ªF`ÀFZ ¦F²FZ IZY dÀFSX ÀFZX ÀFeÔ¦FÜ ¹FWX QZJIYSX SXFªFF IYû ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FFÜ

ªFb»FFBÊ 2013

¸FaÂFe ¨Fb´F¨FF´F ¸FWX»F ÀFZ ¶FFWXSX ªFF SXWXF ±FFÜ A¶F ½FWX ¸FaÂFe ³FWXeÔ SXWXF! A¶F QZJ°FZ W`ÔX dIY IYü³F CXÀFIYe B«F°F IYSX°FF W`X?

d¨FÂFIY±FF IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ½FeSXÀFZ³F IZY SXFª¹F IYû SXFªFF IYeÍ°FÀFZ³F ³FZ ªFe°F d»F¹FFÜ A¶F A´F³FF ¶FFIYe ªFe½F³F IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ d¶F°FF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ªFFAû

¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X dIY ½FeSXÀFZ³F IYF ´FWX»FF ¸FaÂFe ¶FbdðX¸FF³F ±FFÜ CXÀFZ ¶Fb»FFIYSX »FFAû

VFd¢°F ´FSX EIY dQ³F d½FªF¹F ´FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`X...

A¶F ÀFZ ¸F`Ô BÀF QZVF ´FSX SXFªF IYøaY¦FFÜ ¸FbÓFZ EIY ¶FWXFQbSX AüSX ¶FbdðX¸FF³F ¸FaÂFe IYe ªFøYSX°F W`X

AüSX °F¶F ½FeSXÀFZ³F IYF ½FWX ´FbSXF³FF ¸FaÂFe IYeÍ°FÀFZ³F IYF ³F¹FF ¸FaÂFe ¶F³FFÜ ¸FWXFSXFªF, ¸FbÓFZ AFVFF W`X dIY A¶F AF´FIYû A´F³FZ ´FiV³F IYF CXØFSX d¸F»F ¦F¹FF WXû¦FF

...´FSX ¶FbdðX¸FF³Fe AüSX ¨F°FbSXFBÊ BXÀFÀFZ EIY IYQ¸F AF¦FZ SXWX°Fe W`X

A¶F ¸F`Ô ÀF¸FÓFF ¸FaÂFe!

ªFb»FFBÊ 2013

IYWXF³Fe

°FFSm We °FFSm

d¨F

³³Fc IYû CXÀF dQ³F dRYSX ½FWXe ÀF´F³FF AF¹FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWXe ±Fe dIY ½FWXe ÀF´F³FF CXÀFZ ¢¹FûÔ AF°FF W`XÜ CXÀF³FZ ´FF³Fe d´F¹FF AüSX dRYSX A´F³Fe ¨FMXFBÊ ´FSX »FZMX ¦FBÊÜ ÀF´F³FF CXÀFIYe AFaJûÔ IZY AF¦FZ EIY ¶FFSX dRYSX °F`SX³FZ »F¦FFÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY °FFSmX WXe °FFSmX ±FZÜ °FFSXûÔ IZY ¶Fe¨F ½FWX ÀF´°FSaX¦Fe ¸FWX»F A»F¦F ÀFF ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ d¨F³³Fc ³FZ SXFªFIbY¸FFSXe ÀFe ´FûVFFIY ´FWX³F SXJe ±FeÜ CXÀFIZY ´FFÀF °FSXWX-°FSXWX IYe ¦FbdOÞX¹FFa ½F dJ»Fü³FZ ±FZÜ ´FSX CXÀFZ ÀF¶FÀFZ ´¹FFSXe EIY ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F IYe ¦FbdOÞX¹FF »F¦F°Fe ±Fe, ªFû CXÀFIZY ÀFe³FZ ÀFZ WX¸FZVFF d¨F´FIYe SXWX°FeÜ CXÀF SXF°F CXÀFZ CXÀFIZY ¶FFQ ³FeÔQ ³FWXeÔ AFBÊÜ ÀFb¶FWX CXNXe, °Fû CXÀFIYe ³FªFSX EIY ¶FZOXü»F ÀFe ¦FbdOÞX¹FF ´FSX ¦FBÊÜ CXÀF ¶FZOü»F ¦FbdOÞX¹FF IYe EIY AFaJ RcYMX ¨FbIYe ±FeÜ CXÀFIZY IY´FOÞZX ¸FMX¸F`»FZ ±FZÜ d¨F³³Fc ³FZ CXNXFIYSX CXÀFZ ¦FüSX ÀFZ QZJFÜ ½FWX BÀF ¦FbdOÞX¹FF ÀFZ IY·Fe ³FWXeÔ JZ»F°Fe ±FeÜ d¨F³³Fc IZY ³F ¸FFa-¶FF´F ±FZ, ³F IYûBÊ AüSXÜ ½FWX BÀF Qbbd³F¹FF ¸FZÔ IYWXFa ÀFZ AFBÊ ±Fe, ¹FWX ·Fe IYûBÊ ¶F°FF ³FWXeÔ ´FF°FF ±FFÜ ½FWX ÀFOÞXIYûÔ ´FSX §Fc¸F°Fe SXWX°FeÜ IYûBÊ ³F IYûBÊ CXÀFZ Q¹FF IYSX IbYLX dJ»FF QZ°FFÜ CXÀF ´FSX Q¹FF IYSX EIY ¶FbdPÞX¹FF CXÀFZ A´F³FZ §FSX »FZ AFBÊ ±FeÜ ½FWX CXÀFZ °FFBÊ IYWXF IYSX°Fe ±FeÜ °FFBÊ IZY ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ ½FWX CXÀFe ÓFûa´FOÞXe ¸FZa AIZY»Fe SXWX°Fe ±FeÜ A¨FF³FIY CXÀF³FZ CXÀF ¶FZOXü»F ¦FbdOXÞ¹FF IYû A´F³Fe ¦FûQe ¸FZÔ »FZ d»F¹FFÜ ¦FbdOÞ¹FF WX»FIZY ÀFZ ¸FbÀFIYSXFBÊÜ CXÀFZ ¦FbdOÞX¹FF IYû ¸FbÀFIYSXF°FZ QZJ ¶FOÞXF AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ ¢¹FF ¹FWX ¦FbdOÞX¹FF ªFFQbBÊ ±Fe? CXÀF³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF— kk°Fb¸WXFSXF ³FF¸F ¢¹FF W`X?ll ¦FbdOXÞ¹FF ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kk¸FZSXF ³FF¸F d´FaIYe W`XÜ °Fb¸F ¸FbÓFZ d¶F»IbY»F ·Fc»F ¦FBÊ WXû ³F? ´FWX»FZ °Fû °Fb¸F ¸FbÓFZ WXSXQ¸F A´F³FZ ÀFF±F SXJF IYSX°Fe ±FeÔÜll d¨F³³Fc IYû CXÀFIYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ¶FWbX°F AQÐ·Fb°F »F¦F SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkÀF¨F d´FaIYe, ¸FbÓFZ IbYLX ·Fe ¹FFQ ³FWXeÔ W`XÜ ¶FÀF, EIY ÀF´F³FF AF°FF W`X, dªFÀFÀFZ ¸F`Ô ¶FWbX°F A¨LXF SXWX°Fe WcaXÜ AFªF

ªFb»FFBÊ 2013

ÀF´F³FZ ¸FZÔ °Fb¸F ·Fe AFBÊ ±FeÔ, BÀFd»FE ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ´FWX¨FF³F ´FFBÊÜll d´FaIYe ³FZ IYWXF—kkWX¸F, °Fb¸F DY´FSX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ SXWXF IYSX°FZ ±FZÜ °Fb¸F ÀF´°FSaX¦F ³F¦FSX IYe SXFªFIbY¸FFSXe ±FeÔ AüSX ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ´¹FFSXe ¦FbdOÞX¹FFÜ dIY°F³FZ A¨LZX ±FZ ½FZ dQ³F!ll d¨F³³Fc ³FZ ´FcLXF—kkdRYSX WX¸F ¹FWXFa I`YÀFZ AF ¦FE?ll d´FaIYe ³FZ ¶F°FF¹FF—kkBÀF ¦FFa½F IZY ´FFÀF EIY ªFa¦F»F W`XÜ CXÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ EIY ¶FWbX°F DaY¨FF ´FZOÞX W`XÜ WX¸F CXÀF ´FZOÞX ÀFZ CX°FSXIYSX AFE ±FZÜ VF`°FF³F ªFFQc¦FSX ³FZ ¸FWX»F ´FSX IY¶ªFF IYSX d»F¹FF ±FFÜ °Fb¸WXFSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF, ³FüIYSX ¨FFIYSX ÀF¶FIYF ½FZVF ¶FQ»F dQ¹FF ±FFÜ WX¸F Qû³FûÔ dIYÀFe °FSXWX ¶F¨FIYSX ´FZOÞX ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSX ¦FE ±FZÜll d¨F³³Fc IYû d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FF, ´FSX SXûªF AF³FZ ½FF»FZ ÀF´F³FZ ³FZ CXÀFZ BÀF ´FSX d½FV½FFÀF IYSX³FZ IYû ¸FªF¶FcSX IYSX dQ¹FF ±FFÜ ½FWX d´FaIYe ÀFZ ¶Fû»Fe—kk¢¹FF WX¸F CXÀFe SXFÀ°FZ ½FF´FÀF ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX?ll d´FaIYe ¶Fû»Fe—kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ? A¶F °Fb¸F IbYLX ¶FOÞXe ·Fe WXû ¦FBÊ WXûÜ VFF¹FQ ÀF´°FSaX¦F ³F¦FSX IYe ¸Fbd¢°F °Fb¸WXFSmX WXe WXF±F d»FJe W`XÜll d¨F³³Fc ³FZ RYüSX³F ¦FbdOXÞ¹FF IYû CXNXF¹FF AüSX ªFWXFa-ªFWXFa ½FWX ¶Fû»F°Fe, ½FWXFa AF¦FZ ¶FPÞX°Fe SXWXeÜ ªF`ÀFF dIY d´FaIYe ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF, ªFa¦F»F ¸FZÔ ÀF¨F¸Fb¨F EIY ¶FOÞXF ÀFF ´FZOÞX ±FFÜ d¨F³³Fc ³FZ CXÀF ´FSX ¨FPÞX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ CXÀFIZY AF¦FZ AF¦FZ d´FaIYe ¨FPÞX SXWXe ±FeÜ d¨F³³Fc ªF»Qe WXe ±FIY ¦FBÊÜ ½FWX WXFaRY³FZ »F¦FeÜ d´FaIYe ³FZ CXÀFIYe °FSXRY QZJF AüSX IYWXF—kkAûWX, ¸F`Ô °Fû ·Fc»F WXe ¦FBÊ ±Fe dIY ²FSX°Fe ´FSX AF°FZ WXe °Fb¸WXFSXF ªFFQc J°¸F WXû ¨FbIYF W`XÜ AFAû, ¸FZSXF WXF±F ´FIYOÞXûÜll d¨F³³Fc ³FZ CXÀFIYF WXF±F ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ´FZOÞX ´FSX A¶F ½FWX AFÀFF³Fe ÀFZ ¨FPÞX³FZ »F¦FeÜ ´FZOÞX IZY AFdJSXe IYû³FZ ´FSX ÀF¨F¸Fb¨F EIY ÀFbaQSX ÀFF ³F¦FSX ±FF, d¶F»FIbY»F CXÀFIZY ÀF´F³FûÔ ªF`ÀFFÜ ½FWXe dÓF»Fd¸F»FF°FZ °FFSmX, ½FWXe ·F½¹F°FF AüSX ½FWXe

ÀF´°FSaX¦Fe ¸FWX»F! ½FWX JbVFe IZY ¸FFSmX IbYLX IYWX³FZ WXe ½FF»Fe ±Fe dIY d´FaIYe ³FZ CXÀFZ RbYÀFRbYÀFF°FZ WXbE IYWXF— kkª¹FFQF JbVF ¸F°F WXû AüSX ¹FWXFa ¨Fb´F¨FF´F WXe SXWXûÜ ª¹FFQF ¶Fû»F³FF ³FWXeÔÜ ªFFQc¦FSX A¶F ·Fe ¹FWXeÔ WXû¦FFÜll Qû³FûÔ ´FZOÞXûÔ IZY ÓFbSX¸FbMX ¸FZÔ dLX´F ¦FEÜ ªF¶F IYFRYe SXF°F WXû ¦FBÊ, °Fû ½FZ ¸FWX»F IZY AaQSX §FbÀFZÜ CX³WZÔX §FbÀF°FZ WXe IYF»FZ ½FÀÂF ´FWX³FZ EIY AFQ¸Fe dQJFÜ CXÀFZ QZJ d¨F³³Fc IZY ¸FbaWX ÀFZ ¨FeJ d³FIY»F³FZ WXe ½FF»Fe ±Fe dIY d´FaIYe ³FZ CXÀFZ VFFa°F IYSXF°FZ WbXE IYWXF— kkASmX, ¹FWX °Fû °Fb¸WXFSXF ÀFZ½FIY W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F SXF¸FQe³F W`XÜ ªFFQc¦FSX ³FZ ÀF¶FIYû EZÀFF WXe ¶F³FF dQ¹FF W`XÜll °F¶F °FIY SXF¸FQe³F ³FZ ·Fe CXÀFZ QZJ d»F¹FF ±FFÜ CXÀFZ ´¹FFSX ÀFZ QZJ°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkASm, WX¸FFSXe SXFªFIbY¸FFSXe °Fû B°F³Fe ¶FOÞXe WXû ¦FBÊ!ll dRYSX OXSX°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk°Fb¸F ¸FZSXe IbYdMX¹FF ¸FZÔ ªFFIYSX dLX´F ªFFAûÜ ¹FWXFa ´FSX ªFFQc¦FSX AF°FF WXe WXû¦FFÜll dRYSX ½FWX CXÀFZ A´F³Fe IbYdMX¹FF dIY °FSXRY »FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ IbYdMX¹FF ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX ªF`ÀFZ WXe ¸FWX»F ¸FZÔ ªFF³FZ IZY d»FE SXF¸FQe³F ½FF´FÀF §Fc¸FFÜ CXÀFIYe ³FªFSX A¨FF³FIY d´FaIYe ´FSX ¦FBÊÜ ½FWX ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF¹FF—kkASm,X ¹FWXe

IYWXF³Fe ³Fe»F¸F ¨FaýiF SmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXe, d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ d»FJ°Fe SXWX°Fe W`ÔX °Fû ½FWX ¦FbdOÞX¹FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ªFFQc¦FSX ³FZ A´F³Fe ªFF³F dLX´FF SXJe W`XÜ WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ SXFªFF ¨Fb³³Fe CXRÊY °Fb¸WXFSmX ´FF´FF IYû ¹FWX ¶FF°F ªFFQbBÊ ¸Fd¯F ³FZ ¶F°FFBÊ ±FeÜ °F¶F ¸F`Ô ·Fe ½FWXeÔ ±FFÜ BÀFIYF dÀFSX IYFMX°FZ WXe ªFFQc¦FSX ¸FSX ªFFE¦FFÜll d´FaIYe IYû A´F³FZ ÀFe³FZ ÀFZ d¨F´FIYF°Fe WbXBÊ d¨F³³Fc ¶Fû»Fe—kk³FWXeÔ, ¹FWX ¸FZSXe AÀF»Fe ÀFF±Fe W`XÜ ¸F`Ô BÀFZ ¶FZOXü»F ¦FbdOXÞ¹FF ÀF¸FÓFIYSX EIY IYû³FZ ¸FZÔ SXJZ SXWXe, ´FSX BÀF³FZ ¸FZSXF ÀFF±F IY·Fe ³FWXeÔ LXûOÞXFÜ A¶F ·Fe ¹FWXe ¸FbÓFZ ¹FWXFa »FFBÊ W`XÜ BÀFIYF dÀFSX ¸F`Ô ³FWXeÔ IYFMX ÀFIY°FeÜll d´FaIYe ³FZ ¸FbÀFIbYSXF°FZ WbXE IYWXF—kkd¨F³³Fc, ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF ´¹FFSX ÀF¸FÓF SXWXe WcaXÜ ¹FWX ÀF¸F¹F ´¹FFSX IYF ³FWXeÔ, ½FFÀ°Fd½FIY°FF IYF W`XÜ ¸FZSXF dÀFSX IYMX°FZ WXe ªFFQc¦FSX ¸FSX ªFFE¦FFÜ ÀFFSXF IYF ÀFFSXF ÀF´°FSaX¦F AFªFFQ WXû ªFFE¦FFÜ ¹FdQ ¹FWX IYF¸F SXFªFIbY¸FFSXe d¨F³³Fc JbQ IYSmX¦Fe, °Fû ¸FbÓFZ ¶FWbX°F JbVFe WXû¦FeÜll SXF¸FQe³F ³FZ d¨F³³Fc IZY WXF±F ¸FZa EIY LXûMXe ÀFe °F»F½FFSX QeÜ

d¨F³³Fc ³FZ ·F¦F½FF³F IYû ¹FFQ IYSX d´FaIYe IYF ÀFSX IYFMX dQ¹FFÜ A¨FF³FIY ªFûSX IYe ¨FeJX ¦FcaªF CXNXeÜ IbYLX QZSX ¸FZÔ VFFad°F WXû ¦FBÊÜ ªFFQc¦FSX ¸FSX ¦F¹FF ±FFÜ d¨F³³Fc IYF ²¹FF³F d´FaIYe IYe °FSXRY ¦F¹FFÜ CXÀFIYF dÀFSX ½FF´FÀF ªFbOÞX ¦F¹FF ±FF AüSX ½FWX Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ´¹FFSXe ¦FbdOXÞ¹FF ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ CXÀFZ ¦FûQ ¸FZÔ »FZ d»F¹FFÜ °F·Fe kSXFªFIbY¸FFSXe-SXFªFIbY¸FFSXel IYe AF½FFªF WXSX °FSXRY AF³FZ »F¦FeÜ ¶FFWXSX ÀF·Fe »Fû¦F CXÀFe IYe °FSXRY AF SXWZX ±FZÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX CXÀFIZY ¦F»FZ ¸FZÔ WXFSX OXF»FFÜ °F·Fe CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ·Fe AF ¦FEÜ ªFFQc¦FSX ³FZ CX³WZÔX ¶FWbX°F IY¿MX dQE ±FZ, ´FSX ¹FWX JbVFe ¸F³FF³FZ IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ ¸FWX»F ¸FZÔ EIY ¶FFSX dRYSX AF³FaQ WXe AF³FaQ LXF ¦F¹FFÜ ●

·Fb´FZ³F ¸FaO »F

ªFb»FFBÊ 2013

IYd½F°FFEa

°FF»F °F»F`¹FF LX´´FIY LXB¹FF ¦FSXªF ¨F¸FIYIYSX ³F·F ´FSX LXFE IYF»FZ-IYF»FZ ¶FFQ»F AFE, PZXSXûÔ ¦F¦FSXe ·FSX ªF»F »FFE MXSÊX-MXSÊX ¸FZPXIY MXSXFÊEÜ ³Fe¸F ´FZOÞX ´FSX ÓFc»FZ ´FOÞX°FZ ´FZÔ¦F ¶FPÞXF°FZ CXOÞX°FZ-dRYSX°FZ, QcSX dÃFd°FªF IZY dIYÀFe LXûSX ´FSX ¸FûSX ³FF¨F°FF EIY OXûSX ´FSXÜ

dSX¸FdÓF¸F ÀFb³FF QZÔ AFBE ¶FFQ»F, ªFSXF dSX¸FdÓF¸F ÀFb³FF QZÔÜ ¨F»F SXWXe »Fc ªFF³F AFRY°F ¸FZÔ RaYÀFe W`X, ³FWXeÔ ¨FZWXSûÔ ´FSX IYWXeÔ dQJ°Fe WaXÀFe W`XÜ ÀFF±F ¸FZÔ ªF»F²FFSX, »FZIYSX ¦Fb³F¦Fb³FF QZÔÜ ²Fc´F IbYLX EmÀFe ´FÀFe³FF ¨Fc SXWXF W`X,

¶FFQ»F ¶FSXÀFF°FZ W`ÔX ´FF³Fe ¶FFQ»F WXdSX¹FF»Fe IZY QF³Fe ¶FFQ»FÜ ¦FSX¸Fe IYû IYSX°FZ LXc¸Fa°FSX NaXOXIY »FFEa ¶FFWXSX-AaQSX, °FSXWX-°FSXWX IZY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F dJ»FZ W`ÔX ÀFbaQSX-ÀFbaQSXÜ ¶FcaQF¶FFaQe ÀFZ QZ°FZ W`ÔX dSX¸FdÓF¸F, ÓFOÞXe, ÀFbWXF³Fe ¶FFQ»FÜ QZJû ³FdQ¹FFa AüSX °FF»F ÀF¶F ´FF³Fe ÀFZ W`ÔX WbXE »F¶FF»F¶F, IY·Fe-IY·Fe °Fû AFÀF¸FF³F ¸FZÔ Baýi²F³Fb¿F, d¶FªF»Fe IZY IYSX°F¶FÜ SXûªF ÀFb³FF°FZ W`ÔX ¦FFa½FûÔ IYû ¦Fe°FûÔ ·FSXe IYWXF³Fe ¶FFQ»FÜ

SXFªFF ¨FüSXdÀF¹FF

ªFb»FFBÊ 2013

B³F dQ³FûÔ ¶FFWXSX ³F IYûBÊ dQJ SXWXF W`XÜ ¶FaQ IY¸FSXûÔ ÀFZ, CX³WZÔX ¶FFWXSX ¶Fb»FF QZÔÜ ÀFa¦F ¶FcaQûÔ IZY »F¦FZÔ ÀF¶F ³FÈ°¹F IYSX³FZ, ½FWX ¨F»FZÔ dRYSX LX»FLX»FF IYSX ³FQe-ÓFSX³FZÜ JbVF³Fb¸FF IbYLX, BÀF °FSXWX ¸FüÀF¸F ¶F³FF QZÔÜ

SX¸FZVF¨Faýi ´Fa°F

¶F³F°FZ ¸FüÀF¸F

Baýi²F³Fb¿F ³FZ SaX¦F d¶FJZSmX IY·Fe VFF¸F IYû IY·Fe ÀF½FZSmX, °FF»F °F»F`¹FF, LX´´FIY LXB¹FF °F`SX SXWXe IYF¦FªF IYe ³F`¹FFÜ ÀFûÔ²Fe-ÀFûÔ²Fe ¸FWXIY CXOÞXe W`X JbVF¶Fc ½FF»Fe WX½FF ¨F»Fe W`X, LX°F ´FSX ·Fe¦FZ ´FOÞZX-´FOÞZX BÀF ¦FSX¸Fe IZY ÀFcJZ IY´FOÞZXÜ LX°FSXe IZY dQ³F, ¶FFdSXVF IZY dQ³F, dSX¸FdÓF¸F ¶FcaQûÔ ½FF»FZ dQ³FÜ

AF·FF ßFe½FFÀ°F½F

¦FSX¸F-¦FSX¸F »Fc dQ³F·FSX ¨F»F°Fe IYû»F°FFSX IYe ÀFOÞXIY d´F§F»F°Fe, ÀFcSXªF ¶FSXÀFF°FF Aa¦FFSmX ²Fc-²Fc IYSXIZY ²FSX°Fe ªF»F°FeÜ

»FZIYSX DY³Fe VFF»F-QbVFF»FZ ¦FSX¸FF-¦FSX¸F ¨FF¹F IZY ´¹FF»FZ, QFa°F ¶FªFF°Fe ÀFQeÊ AF°Fe »F¦F ªFF°FZ dJOÞXIYe ´FSX °FF»FZÜ

QüOÞZX-QüOÞZX ¶FFQ»F AF°FZ NaXOXF-NaXOXF ´FF³Fe »FF°FZ, dSX¸FdÓF¸F-dSX¸FdÓF¸F ´FOÞZÔX RbYWXFSmÔX ´F½FÊ°F, §FFMXe, ´FZOÞX ³FWXF°FZÜ

²FSX°Fe ÓFbIYIYSX ¶FF°FZÔ IYSX°Fe ÀF·Fe °FSXRY ÀFcSXªF IZY dRYSX°Fe, BÀFe ¶FF°F ÀFZ ¶F³F°FZ ¸FüÀF¸F ÀFQeÊ, ¦FSX¸Fe, ½F¿FFÊ d§FSX°FeÜ

A¶Qb»F ¸Fd»FIY JF³F

d¨FÂFIY±FF W F-W F!

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF I ü³F I W °FF W` dI ¶FOÞZ ¸FÀ°Fe ³FW eÔ I S ÀFI °FZ?

¸FÀ°Fe I S û¦FZ ¸FZSm ÀFF±F?

ªFFGªFÊ ¢¹FF I S S WZ W û?

¶FF´F Sm , ¶F¨FFAû...!

ÀFû¨F S W F Wca OZ d³FÀF ÀFZ Ib L ¸FÀ°Fe I øa

´FS ...!

d¨Fa°FF ³F I S û, ª¹FFQF ³FW eÔ O S FDa ¦FF

¢¹FF AaI »F d½F»ÀF³F N eI W`Ô? W Fa ¶FZMZ , N eI W e W`Ô !

°Fb¸WZÔ »F¦F°FF W` , W ¸F³FZ C ³WZÔ ª¹FFQF O S F dQ¹FF W` ?

³FW eÔ!

ªFø S d¸FÀM S d½F»ÀF³F O S ´FûI W`Ô Ü A¦FS W ¸F O S F½F³FZ ±FZ, °Fû AFaM e W ¸FZÔ QZJI S Wa ÀF ¢¹FûÔ S W e ±Fea ?

ªFb»FFBÊ 2013

JZ»F-dJ»FFOÞXe

d½FV½F °F`SFI e

¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¦F

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

SXX¸Fe IZY dQ³F WXûa, °Fû dQ»F IYSX°FF W`,X EmÀFZ JZ»F JZ»Fû, ªFû ´FF³Fe ¸FZÔ JZ»FZ ªFF ÀFIZÔY AüSX ¦FSX¸Fe ÀFZ SXFWX°F ·Fe d¸F»FZÜ EmÀFZ JZ»FûÔ ¸FZÔ °F`SXFIYe ÀFZ ¶FPÞXIYSX IYûBÊ ³FWXeÔ W`XÜ B³F ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ À´FZ³F IZY ¶FFdÀFÊ»Fû³FF ¸FZÔ 19 ªFb»FFBÊ ÀFZ 4 A¦FÀ°F °FIY 15½FZÔ dRY³FF ½F»OÊX ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F IYF AF¹FûªF³F WXû SXWXF W`XÜ BÀF¸FZÔ VFFGMÊX IYûÀFÊ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY »FFa¦F IYûÀFÊ °F`SFIYe ÀFZ ªFbOÞXe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WXûÔ¦FeÜ

1973 ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ °F¶F 31 A¦FÀ°F ÀFZ »FZIYSX 9 dÀF°Fa¶FSX °FIY °F°IYF»Fe³F ¹Fc¦FûÀ»FFd½F¹FF IZY ¶FZ»¦FiZQ ¸FZÔ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa AF¹FûdªF°F WbXBÊ ±FeÔÜ BÀF¸FZÔ IbY»F 686 ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FF ±FF AüSX A¸FZdSXIYe MXe¸F ³FZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FZOX»F ªFe°FZ ±FZÜ AFªF ·Fe, A¶F °FIY IYe ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ 200 À½F¯FÊ, 156 SXªF°F AüSX 110 IYFaÀ¹F ´FQIYûÔ IZY ÀFF±F 466 ´FQIY ªFe°FIYSX A¸FZdSXIYF VFe¿FÊ ´FSX W`XÜ ²¹FF³F SXWZX, °F`SXFIYe IYe Qû d½FV½F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

´Fid°F¹Fûd¦F°FF I e VFb÷ AF°F:

°F`SXFIYe IYe d½FV½F ´FiXd°F¹Fûd¦F°FF IYe VFb÷YAF°F

°F`SXFIYe IYe Qû d½FV½F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WXû°Fe W`XaÜ EIY VFFGMÊX IYûÀFÊ, dªFÀF¸FZÔ ´Fc»F ¸FZÔ 25 ¸FeMXSX QcSXe IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WXû°Fe W`X AüSX QcÀFSXe dªFÀF¸FZÔ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa 50 ¸FeMXSX IZY ´Fc»F ¸FZÔ WXû°Fe W`XaÜ ¹FWX ¸FF³FIY QcSXe W`X, ªFû Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ·Fe ´Fi¹Fû¦F WXû°Fe W`XÜ

WXû°Fe W`XaÜ EIY VFFGMÊX IYûÀFÊ, dªFÀF¸FZÔ ´Fc»F ¸FZÔ 25 ¸FeMXSX QcSXe IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WXû°Fe W`X AüSX QcÀFSXe dªFÀF¸FZÔ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa 50 ¸FeMXSX IZY ´Fc»F ¸FZÔ WXû°Fe W`XaÜ ¹FWX ¸FF³FIY QcSXe W`X, ªFû Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ·Fe ´Fi¹Fû¦F WXû°Fe W`XÜ VFbøY ¸FZÔ ¹FWX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXSX ¨FFSX ÀFF»F ´FSX WXû°Fe ±Fe, ´FSX 1998 ÀFZ ¹FWX WXSX Qû ½F¿FÊ ´FSX AF¹FûdªF°F WXû SXWXe W`XÜ

BÀF ¶FFS I e ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F :

°F`SXFIYe IYû d³F¹FadÂF°F IYSX³FZ ½FF»Fe ÀFaÀ±FF dRY³FF ³FZ ÀF·Fe QF½FZQFSX QZVFûÔ ¸FZÔ ÀFZ 7 QZVFûÔ IYû 2013 IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYû AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IZY d»FE VFFGMÊX d»FÀMX dIY¹FF ±FFÜ ¸FF¨FÊ 2009 ¸FZÔ Qb¶FBÊ, W`X¸¶F¦FÊ AüSX ¸FFÀIYû ¸FZÔ ¸FbIYF¶FX»FF SXWX ¦F¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ 18 ªFb»FFBÊ 2009 IYû §Fû¿F¯FF IYe ¦FBÊ dIY ÀFa¹Fb¢°F ASX¶F

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX,

ªFb»FFBÊ 2013

°Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

JZ»F-dJ»FFOÞXe

A¸FeSXF°F IZY Qb¶FBÊ ¸FZÔ ¹FWX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXû¦FeÜ ´FSX A¨FF³FIY ÀF³F 2010 ¸FZÔ Qb¶FXBÊ BÀFZ AF¹FûdªF°F IYSX³FZ ÀFZ ´FeLZX WXMX ¦F¹FF AüSX dRYSX ÀFZ AF¹FûªFIY QZVF IYF ¨Fb³FF½F IYSX³FZ IYe ´FidIiY¹FF VFbøY WbXBÊÜ BÀF ¶FFSX 26 dÀF°Fa¶FSX 2010 IYû À´FZ³F IZY ¶FFdÀFÊ»Fû³FF IYû BÀFIZY d»FE ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ 2003 ¸FZÔ ·Fe ¶FFdÀFÊ»Fû³FF ¸FZÔ d½FV½F °F`SXFIYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹FûªF³F WbXAF ±FF AüSX CXÀFZ ¶FWbX°F ÀFRY»F°FF d¸F»Fe ±FeÜ IY¸F ÀF¸F¹F WXû³FZ IZY IYFSX¯F BÀF ¶FFSX ·Fe ¸FbIYF¶F»FF CXÀFZ WXe dQ¹FF ¦F¹FFÜ

I ü³F-I ü³F ÀFe ´Fi d°F¹Fûd¦F°FF :

BÀF ¶FFSX IYe ´FiXd°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ´FFa¨F °FSXWX IZY JZ»F WXûÔ¦FZÜ 1. dÀ½Fd¸Fa¦F, 2. OXFBd½Fa¦F, 3. Aû´F³F ½FFMXSX dÀ½Fd¸Fa¦F, 4. dÀFaIiYû³FFBªOX dÀ½Fd¸Fa¦F AüSX 5. ½FFMXSX ´Fû»FûÜ BÀF EIY JZ»F IYe d½FV½F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYû À´FZ³F ¸FZÔ dIY°F³Fe ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ d»F¹FF ªFF SXWXF W`X, BÀFIYF ÀFb¶Fc°F W`X dIY 4000 ÀFZ ª¹FFQF »Fû¦FûÔ IYû ½FF»FZÔdMX¹FSX IZY øY´F ¸FZÔ ¨Fb³FF ¦F¹FF W`X, ªFû »Fû¦Fûa, JFÀFIYSX d½FQZVFûÔ ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ QVFÊIYûÔ IYû WXSX °FSXWX IYe ªFF³FIYFSXe QZÔ¦FZÜ B³F JZ»FûÔ IYF ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ »FFB½F ´FiÀFFSX¯F ·Fe WXû¦FFÜ d´FLX»Fe ¶FFSX 181 QZVFûÔ IZY 2220 dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ ´FiXd°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FF ±FFÜ BÀF ¶FFSX B³FIYe ÀFa£¹FF AüSX ·Fe ª¹FFQF SXWX³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF W`XÜ ●

½F¿FÊ 1973 1975 1978 1982 1986 1991 1994 1998 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY

I ¶F ÀFZ I ¶F °FI 31-A¦FÀ°F ÀFZ 9 dÀF°Fa¶FS 19-27 ªFb»FFBÊ 20-28 A¦FÀ°F 29 ªFb»FFBÊ ÀFZ 9 A¦FÀ°F 13-23 A¦FÀ°F 3-13 ªF³F½FSe 1-11 dÀF°Fa¶FS 8-17 ªF³F½FSe 16-29 ªFb»FFBÊ 12 ÀFZ 27 ªFb»FFBÊ 16-31 ªFb»FFBÊ 18 ¸FF¨FÊ ÀFZ 1 A´Fi`»F 17 ªFb»FFBÊ ÀFZ 2 A¦FÀ°F 16-31 ªFb»FFBÊ 19 ªFb»FFBÊ ÀFZ 4 A¦FÀ°F

AF¹FûªF³F À±F»F AüS QZVF ¶FZ»¦FiZQ, ¹Fc¦FûÀ»FFd½F¹FF I` »Fe, I û»Fad¶F¹FF ¶Fd»FÊ³F, ½FZÀM ªF¸FÊ³Fe ¦Fb¹FFd¢½F»F, B¢½FFOûS ¸F`dOÑO, À´FZ³F ´F±FÊ, AFGÀMÑZd»F¹FF Sû¸F, BM»Fe ´F±FÊ, AFGÀMÑZd»F¹FF Rb Ib AûI F, ªFF´FF³F ¶FFdÀFÊ»Fû³FF, À´FZ³F ¸FFadMÑ¹F»F, I ³FFOF ¸FZ»F¶F³FÊ, AFGÀMÑZd»F¹FF Sû¸F, BM»Fe VFa§FFBÊ, ¨Fe³F ¶FFdÀFÊ»Fû³FF, À´FZ³F

d½FªFZ°FF QZVF A¸FZdSI F A¸FZdSI F A¸FZdSI F A¸FZdSI F ´Fc½FeÊ ªF¸FÊ³Fe A¸FZdSI F ¨Fe³F A¸FZdSI F AFGÀMÑZd»F¹FF A¸FZdSI F A¸FZdSI F A¸FZdSI F A¸FZdSI F A¸FZdSI F ----

¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ● ªFb»FFBÊ 2013

IYWXF³Fe

´F°±FS I e ´FdS ¹FFa

ªF¸FWX»F ÀFZ ·Fe Ad²FIY Jc¶FÀFcSX°F ±FF ½FWX ´Fb¿´FF½F»Fe ÀFSXû½FSXÜ ¸FWX»F IZY CXØFSXe-´Fc½FeÊ IYû³FZ ´FSX dÀ±F°F ½FWX ÀFSXû½FSX SXFªFF ³FZ SXF³Fe IZY d»FE d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ÀFSXû½FSX ¸FZÔ d½Fd½F²F ´FiIYFSX IYe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¸FLXd»F¹FFa AüSX ªF»F´FÃFe d½FWXFSX IYSX°FZ SXWX°FZ ±FZÜ CX³FIYF ´FSXÀ´FSX ´FiZ¸F QZJ°FZ WXe ¶F³F°FF ±FFÜ ÀFSXû½FSX IZY ªF»F ¸FZÔ ¨FFSXûÔ dIY³FFSXûÔ ´FSX »FF»F, ÀFRZYQ AüSX IYF»FZ IY¸F»F IZY ´Fb¿´F BÀF ´FiIYFSX IiY¸F ¸FZÔ »F¦FZ WbXE ±FZ, ¸FF³Fû dIYÀFe d¨FÂFIYFSX ³FZ ¶FOÞXe Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ªF»FSaX¦FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F IYSXIZY d¨FÂF ¶F³FF¹FF WXûÜ ½F¦FFÊIYFSX ÀFSXû½FSX IYe ¨FFSXûÔ ·FbªFFAûa IZY ¸F²¹F ·FF¦F ¸FZÔ ¨FFSX¨FFSX RbYMX DaY¨FZ ¦Fû»F ¦Fba¶FQ ±FZ, dªF³F IYû³FûÔ ´FSX ¨FFSX À°Fa·F ÀFSXû½FSX ¸FZÔ IbYLX ·Fe°FSX IYe AûSX WXMXIYSX ¶F³FFE ¦FE ±FZÜ ´FcSXF ÀFSXû½FSX ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFZ EIY ÀFbaQSX CXôF³F ÀFZ d§FSXF WbXAF ±FFÜ ¨FFaQ³Fe SXF°F ¸FZÔ ªF¶F ¨FFaQ ¸FWX»F IZY ´FeLZX dLXX´F³FZ ´FWbaX¨F°FF, °Fû ¸FWX»F IYF ´FcSXF ´Fid°Fd¶Fa¶F CXÀF ÀFSXû½FSX ¸FZÔ dQJFBÊ QZ°FF ±FFÜ SXFªFF IYF ¸F³F ªF¶F SXFªF IYF¹FûË ÀFZ ±FIYIYSX DY¶F³FZ »F¦F°FF, °Fû ¹FWXFa IZY EIYFa°F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ IbYLX ´F»F NXWXSXIYSX ÀFbJ AüSX VFFad°F IYF A³Fb·F½F IYSX ¸F³F IYû WX»FIYF IYSX »FZ°FZ ±FZÜ SXF³Fe IZY ÀFF±F §Fc¸F³FZ SXFªFF AIYÀFSX ¨FFaQ³Fe SXF°F ¸FZÔ ÀFSXû½FSX ´FSX WXe AF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX ¶FWbX°F dQ³FûÔ IZY ¶FFQ SXF³Fe ÀFSXû½FSX ´FSX §Fc¸F³FZ AFBËÜ SXFªFF ·Fe ÀFF±F ±FFÜ SXF³Fe ³FZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY AFªF ÀFSXû½FSX IYe ÀFbaQSX°FF ´FWX»FZ ÀFZ IbYLX Ad²FIY dQJ SXWXe W`XÜ ªF¶F ¦FüSX dIY¹FF, °Fû ¨FWXIY CXNXeÔ AüSX A³FF¹FFÀF WXe CX³FIZY ¸FbJ ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FF—kk½FFWX! ¢¹FF ¸Fcd°FÊ¹FFa W`ÔX? ¶FÀF ªFSXF ÀFe ªFF³F OXF»F Qe ªFFE, °Fû ¶Fû»F CXNZÔX¦FeÜll dRYSX ¸FWXFSXFªF ÀFZ ¶Fû»FeÔ—kkBÀF ÀFSXû½FSX ¸FZÔ À°Fa·FûÔ ´FSX d³Fd¸FÊ°F ´FdSX¹FûÔ ³FZ BÀFIZY ÀFüaQ¹FÊ ¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF dQE W`ÔXÜll ´FSaX°Fb ¹FWX ¢¹FF? ÀFWXÀFF EIY JF»Fe À°Fa·F QZJ SXF³Fe IYe JbVFe ´FSX d½FSXF¸F »F¦F ¦F¹FFÜ dRYSX IbYLX ÷YIYIYSX ¶Fû»FeÔ—kkA²FcSXe IY»FFIÈYd°F VFb·F ÀFaIZY°F ³FWXeÔ WXû°Fe ¸FWXFSXFªF! BÀF IYF¹FÊ IYû VFe§Fi WXe ´FcSXF IYSX½FF »FZ³FF ¨FFdWXEÜll SXFªFF ³FZ SXF³Fe IYe AûSX QZJF, ´FSX IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»FZÜ SXFªFF ¹FWX ¶FF°F A¨LXe °FSXWX ªFF³F°FZ ±FZ dIY ÀFSXû½FSX ¸FZÔ À°Fa·FûÔ ´FSX EmÀFe ¸Fcd°FÊ¹FFa IY·Fe ¶F³F½FFBÊ WXe ³FWXeÔ ¦FBËÜ ªFû QÈV¹F SXF³Fe ³FZ AFªF QZJF, SXFªFF °Fû CXÀFZ d´FLX»FZ Qû ¸FFWX ÀFZ QZJ°FZ AF SXWZX ±FZ 64

ªFb»FFBÊ 2013

AüSX ¨FdIY°F ±FZ dIY AFdJSX B³F ¸Fcd°FÊ¹FûÔ IYF SXWXÀ¹F ¢¹FF W`X? CXôF³F ¸FZÔ SXFªFF IYe A³Fb¸Fd°F IZY ¶F¦F`SX IY·Fe IYûBÊ d³F¸FFÊ¯F ¹FF ¸FSX¸¸F°F IYF IYF¹FÊ ³FWXeÔ WbXAF, dRYSX IY»FF IYF ¹FWX ¶FZªFûOÞX ³F¸Fc³FF ¢¹FF AFÀF¸FF³F ÀFZ MX´FIY ¦F¹FF? IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FE, CXÀF ¶FF°F IYû IYWXIYSX SXF³Fe ·Fc»F ¦FBÊ, dIaY°Fb SXFªFF IYû CX³FIYe ¶FF°F ¹FFQ ±FeÜ ´Fc¯FÊ ªFF³FIYFSXe ³F d¸F»F³FZ IZY IYFSX¯F SXFªFF ³FZ ¹FWX ¶FF°F A·Fe °FIY SXF³Fe ÀFZ dLX´FFIYSX SXJe ±FeÜ ½FWX À½F¹Fa BÀF SXWXÀ¹F IYF ´F°FF »F¦FF³FZ ¸FZÔ ªFbMZX ±FZÜ A¶F °Fû AIYÀFSX SXF°F IYû ÀFSXû½FSX ´FSX ªFFIYSX ¶F`NX³FF, CX³FIYe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦F¹FFÜ EIY SXF°F ´Fcd¯FÊ¸FF IYF ¨FFaQ A´F³Fe LXMXF d¶FJZSX SXWXF ±FFÜ SXF°F ¸FZÔ SXFªFF IYe AFaJZÔ Jb»Fea, ¶FFWXSX IYF ¸F³F·FF½F³F QÈV¹F QZJF, °Fû ³F ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe MXWX»F°FZMXWX»F°FZ CXôF³F °FIY ªFF ´FWbaX¨FZÜ ½FWX °FF»FF¶F IYe d³F¨F»Fe ÀFedPÞX¹FûÔ ´FSX ªFFIYSX ¶F`NX ¦FEÜ A³FF¹FFÀF CX³FIYe QÈd¿MX ªF»F ¸FZÔ EIY ¶FOÞXe ÀFe ¸FLX»Fe ´FSX ´FOÞXeÜ CXÀF ÀF¸F¹F °Fû CX³FIZY AFV¨F¹FÊ IYF dNXIYF³FF ³F SXWXF ªF¶F CX³WXûÔ³FZ A³¹F ¸FLXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F CXÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYSX°FZ ÀFb³FFÜ ¶FOÞXe ¸FLX»Fe QbJe WXûIYSX ¶FFIYe ¸FLXd»F¹FûÔ IYû A´F³Fe IYWXF³Fe ÀFb³FF SXWXe ±Fe—kkEIY SXF°F ´FSXe»FûIY IYe WX¸F ¨FFSX ¶FWX³FZÔ ÀF`SX ´FSX d³FIY»FeÔÜ ¸FWX»F AüSX CXÀFIZY ÀF¸Fe´F ÀFbaQSX CXôF³F ÀFZ d§FSmX BÀF ÀFSXû½FSX IYû QZJIYSX WX¸F ¨FFSXûÔ ³FZ ½FWXFa ´FSX CX°FSX³FZ IYF ¸F³F ¶F³FF d»F¹FFÜ ÀFbaQSX RY½½FFSXûÔ, SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¸FLXd»F¹FûÔ °F±FF ´FdÃF¹FûÔ ÀFZ ¹FWX ÀFSXû½FSX WX¸FZÔ

Ad³F»F IbY¸FFSX IYV¹F´F ´FZVFZ ÀFZ A²¹FF´FIY, »FZJ³F ¸FZÔ d³FSaX°FSX ÀFdIiY¹F B°F³FF ·FF ¦F¹FFÜ A¶F WX¸F WXSX ´Fcd¯FÊ¸FF IYe SXF°F IYû À°Fa·FûÔ ´FSX ¶F`NXIYSX ÀFSXû½FSX IYF AF³FaQ d»F¹FF IYSX°FZÜll kkEmÀFe WXe EIY ¨FFaQ³Fe SXF°F ±Fe ½FWX! ll ¸FLX»Fe ³FZ IYWXF³Fe AF¦FZ ¶FPÞXFBÊ—kk WX¸F ´FdSX¹FFa ´FÈ±½Fe ´FSX IZY½F»F ¸F²¹F SXFdÂF ÀFZ Aad°F¸F ´FWXSX IZY ¶Fe¨F WXe ·Fi¸F¯F IYSX ÀFIY°Fe W`ÔXÜ Aad°F¸F ´FWXSX ÀF¸FF´°F WXû³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ WX¸FZÔ A´F³FZ »FûIY IYû ½FF´FÀF »FüMX³FF WXû°FF W`XÜll »FZdIY³F CXÀF dQ³F ¶F`NZX-¶F`NZX ·FûSX WXû ¦FBÊÜ BÀFÀFZ WX¸FFSXF VFSXeSX A¨FF³FIY IYNXûSX WXû³FZ »F¦FFÜ OXSXIYSX ¸F`Ô³FZ ÀFSXû½FSX IZY ªF»F ¸FZÔ LX»FFa¦F »F¦FF QeÜ ¸FZSXe ªFF³F °Fû ¶F¨F ¦FBÊ, dIaY°Fb VFSXeSX ¸FLX»Fe ªF`ÀFF WXû ¦F¹FFÜ ¶FFIYe ¶FWX³FZÔ À°Fa·FûÔ ´FSX ´F°±FSX IYe ¸Fcd°FÊ¹FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»FIYSX SXWX ¦FBËÜ A¶F °Fû ´FSXe»FûIY ¸FZÔ WX¸FFSmX ¸FF°FF-d´F°FF ·Fe WX¸FFSmX AF³FZ IYe CX¸¸FeQZÔ LXûOÞX ¨FbIZY WXûÔ¦FZÜll kkQeQe, AF´FIYF Qb:J WX¸FÀFZ QZJF ³FWXeÔ ªFF°FFÜll EIY ³F³WXe ÀFe ³Fe»Fe ¸FLX»Fe ³FZ IYWXF—kkAF´FIYF ÀFF±F WX¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ dRYSX ·Fe WX¸F BÊV½FSX ÀFZ ´FiF±FÊ³FF IYSX°FZ W`ÔX dIY AF´FIYF A´F³FZ §FSX ½FF´FÀF ªFF³FZ IYF ÀF´F³FF ´FcSXF WXû ªFFEYÜll ³F³WXe ¸FLX»Fe IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ¶FOÞXe ¸FLX»Fe IYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX³FZ »F¦FZÜ kk¢¹FF WX¸F AF´FIZY d»FE IbYLX ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ?ll—EIY ÀFF±F IYBÊ À½FSX CX·FSmXÜ kk³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY dªFÀF WXF»FF°F ¸FZÔ ¸F`Ô WcaX, CXÀFe WXF»FF°F ¸FZÔ °Fb¸F ÀF¶F ·Fe WXû, ´FSX WXFa, ¹FdQ EmÀFF WXû ÀFIZY °Fû...!ll—¸FLX»Fe ³FZ IbYLX IYWX³FF ¨FFWXF, ´FSaX°Fb ÷YIY ¦FBÊÜ kk³FWXeÔ-³FWXeÔ! ¹FWX I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X? ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F IYF¸F W`X ¹FWX ÀF¶F... IYü³F IYSmX¦FXF EmÀFF?ll —d³FSXFVF ¸FLX»Fe ³FZ EIY ÀFF±F IYBÊ ÀF½FF»F A´F³FZ AF´F ÀFZ IYSX OXF»FZÜ IbYLX ¶FF°F ¶F³F°FZ QZJ, ¸FLXd»F¹FûÔ IYF CX°ÀFFWX ¶FPÞXFÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞXe

A°Fb»F ½F²FÊ³F

IYWXF³Fe ¸FLX»Fe ÀFZ ´FcLXF, °Fû CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF —kk´FdSX¹FûÔ IZY ´FFÀF EIY ªFFQbBÊ LXOÞXe WXû°Fe W`X, dªFÀFIYe ¸FQQ ÀFZ ½FZ A³FZIY IYF¹FûË IYû ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe IYSX ÀFIY°Fe W`ÔXÜ CX³FIZY ´FFÀF WXSX ½F¢°F ¹FWX LXOÞXe ¸FüªFcQ SXWX°Fe W`XÜ JFÀF °FüSX ´FSX °F¶F, ªF¶F ½FZ ´FSXe»FûIY ÀFZ ¶FFWXSX ªFF°Fe W`ÔXÜ WX¸F ÀF¶FIZY ´FFÀF ·Fe EZÀFe ªFFQbBÊ LXdOÞX¹FFa ±FeÔÜ ¸FZSmX ´FFÀF ´FSXe»FûIY IYF EIY d½FVFZ¿F ´FiIYFSX IYF ÀF¸F¹F¨FIiY ·Fe ±FFÜll ÀF·Fe ¸FLXd»F¹FFa ¶FOÞZX ²¹FF³F ÀFZ CXÀFIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWXe ±FeÔ, °FF»FF¶F IYe ÀFedPÞX¹FûÔ ´FSX ¶F`NXZ SXFªFF ·Fe CXÀFIYe WXSX ¶FF°F IYû ¶FOÞZX ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F SXWXF ±FFÜ ¸FLX»Fe ³FZ AF¦FZ IYWXF—kk ¶FZJ¹FF»Fe ¸FZÔ ªF¶F SXFdÂF IYF Aad°F¸F ´FWXSX ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FF, WX¸FFSXe ¶FWX³FZÔ ´F°±FSX ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ¦FBËÜ ÀFF±F WXe CX³FIYe ªFFQbBÊ LXdOÞX¹FFa ·FeÜ ¸F`Ô ÀFSXû½FSX ¸FZÔ IcYQ ¦FBÊÜ LXOÞXe IYF IbYLX ´Fi·FF½F SXWXF dIY ´F°±FSX ¶F³F³FZ ÀFZ °Fû ¶F¨F ¦FBÊÜ »FZdIY³F SaX¦F-øY´F ¸FLX»Fe ªF`ÀFF WXû ¦F¹FFÜll A¨Fad·F°F SXFªFF ´FSmXVFF³F WXû CXNXZ, ¢¹FûÔdIY A¶F ªF»F ÀFZ AF½FFªFZÔ AF³Fe ¶FaQ WXû ¦FBË ±FeÔÜ ¸FLX»Fe õXFSXF ¶F°FFBÊ ¦FBÊ ¶FF°FûÔ ´FSX SXFªFF ³FZ d½F¨FFSX dIY¹FFÜ ¸FLX»Fe dIYÀFe ÀF¸F¹F¨FIiY IYF dªFIiY IYSX SXWXe ±FeÜ IYWXeÔ ¹FWX ½FWXe AªFe¶Fû¦FSXe¶F ¹FaÂF °Fû ³FWXeÔ, ªFû IbYLX ¸FFWX ´Fc½FÊ CX³WZÔX JF»Fe À°Fa·F ´FSX SXJF d¸F»FF ±FFÜ SXFªFF À½F¹Fa ´FSX WXû SXWZX CXÀFIZY ´Fi·FF½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F WXe SXWXF ±FF dIY ÀFSXû½FSX ÀFZ dRYSX AF½FFªFZÔ AF³Fe VFbøY WXû ¦FBËÜ kkCXÀFÀFZ ¢¹FF WXû ÀFIY°FF ±FF?ll—AF½FFªF dIYÀFe QcÀFSXe ¸FLX»Fe IYe ±Fe, ªFû ÀF¸F¹F ¨FIiY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX SXWXe ±FeÜ kk´FSXe»FûIY IYF ½FWX ÀF¸F¹F¨FIiY ¶FOÞXF AQÐ·Fb°F W`X!ll ¶FOÞXe ¸FLX»Fe ³FZ ¶F°FF¹FF—kkCXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ A°Fe°F ¹FF ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ CXÀFIYû ´FFÀF SXJ³FZ ÀFZ ÀF·Fe ªFe½FûÔ IYe

A·Fe Ib L ´F»F We ¶Fe°FZ ±FZ dI SFªFF ³FZ ¨FFS ´FdS¹FûÔ I û AFI FVF ¸FF¦FÊ ÀFZ AF°FZ °F±FF ÀFSû½FS IZ À°Fa·FûÔ ´FS C°FS°FZ QZJFÜ SFªFF ÀF¸FÓF ¦FE dI ¹FaÂF ³FZ C³WZÔ A°Fe°F ¸FZÔ »FF dQ¹FF W`Ü

d»FE ²F³¹F½FFQ dQ¹FF AüSX CX´FWXFSX IZY øY´F ¸FZÔ CX³WZÔX ½FWX ¦Fb¯F WX¸FZVFF IZY d»FE QZ dQ¹FF dªFÀFIZY õXFSXF ½FWX ÀF·Fe ªFe½FûÔ IYe ·FF¿FFEa ÀFb³F AüSX ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ ±FZÜ dRYSX ´FdSX¹FûÔ ³FZ ªFFQbBÊ LXOÞXe õXFSXF SXFªFF IYû A°Fe°F IZY §FZSmX ÀFZ ¸Fb¢°F IYSX dQ¹FF °F±FF ÀF¸F¹F¨FIiY »FZIYSX ´FSXe»FûIY ½FF´FÀF »FüMX ¦FBËÜ AFIYFVF ¸FZÔ ¨FFaQ dJ»FF WbXAF ±FF, CXôF³F IZY ÀFSXû½FSX ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ´FWX»FZ ªF`ÀFF ±FFÜ ³FWXeÔ ±Fe, °Fû ·FF¿FFEa ÀFb³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYe ÃF¸F°FF AF ªFF°Fe W`Ü ´FSaX°Fb ¶FÀF À°Fa·FûÔ ´FSX ´FdSX¹FûÔ IYe ¸Fcd°FÊ¹FFaÜ ´FSX SXFªFF JbVF ±FZÜ LXûMXe-LXûMXe ¸FLXd»F¹FFa ·Fe ¦F»F°F WXF±FûÔ ¸FZÔ ´FOÞX ªFF³FZ °F±FF ´Fi¹Fû¦F d½Fd²F ÄFF°F WXû³FZ ´FSX, CXÀFIYF Qb÷Y´F¹Fû¦F ·Fe dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜll JbVF ±FeÔ, ¢¹FûÔdIY ¶FOÞXe ¸FLX»Fe IYû A´F³FZ ¶Fe¨F ³F kkCXÀFZ I`YÀFZ ¨F»FF¹FF ªFF°FF W`X?ll—´FcLX³FZ ´FSX ´FFIYSX ½FZ ÀF¸FÓF ¨FbIYe ±FeÔ dIY dIYÀFe ·F»FZ B³FÀFF³F ³FZ ¸FLX»Fe ³FZ ¹FaÂF IYû ¨F»FF³FZ IYe d½Fd²F ¶F°FFBÊÜ SXFªFF ³FZ A´F³FF RYªFÊ d³F·FFIYSX, CXÀFZ BÀF ¶Fa²F³F ÀFZ AFªFFQ IYSXF dQ¹FF W`XÜ ● CXÀFZ A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ ¹FFQ IYSX d»F¹FFÜ A¦F»Fe SXF°F ´FSXe IZY ¶F°FFE A³FbÀFFSX, SXFªFF ³FZ °Fe³F ¸FFWX ´Fc½FÊ IYe VFSXQ ´Fcd¯FÊ¸FF IYe ¸F²¹F SXFdÂF IYF ÀF¸F¹F »F¦FFIYSXX ¹FaÂF IYû ¨FF»Fc IYSX dQ¹FFÜ ¨FF»Fc WXû°FZ WXe CXÀF ¹FaÂF ÀFZ ÀFRZYQ SXûVF³Fe d³FIY»F³FZ »F¦FeÜ ´F»F ·FSX ¸FZÔ SXFªFF ÀFdWX°F ´FcSXF CXôF³F ´FiIYFVF ¸FZÔ IZY §FZSmX ¸FZÔ ±FFÜ BÀF ÀF¸F¹F SXFªFF IYû ¨FFSXûÔ À°Fa·F JF»Fe dQJFBÊ QZ SXWZX ±FZÜ A·Fe IbYLX ´F»F WXe ¶Fe°FZ ±FZ dIY SXFªFF ³FZ ¨FFSX ´FdSX¹FûÔ IYû AFIYFVF ¸FF¦FÊ ÀFZ AF°FZ °F±FF ÀFSXû½FSX IZY À°Fa·FûÔ ´FSX CX°FSX°FZ QZJFÜ SXFªFF ÀF¸FÓF ¦FE dIY ¹FaÂF ³FZ C³WZÔX A°Fe°F ¸FZÔ »FF dQ¹FF W`Ü SXFªFF ³FZ ¨FFSXûÔ ´FdSX¹FûÔ IYû ¶Fe°Fe §FMX³FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF AüSX IYWXF dIY CX³WZÔX SXFdÂF IZY Aad°F¸F ´FWXSX IYe ÀF¸FFd´°F ÀFZ ´FWX»FZ ¹FWXFa ÀFZ ¨F»FZ ªFF³FF WXû¦FFÜ ¨FFSXûÔ ´FdSX¹FFa ¶FWbX°F JbVF WbBË, CX³WXûÔ³FZ SXFªFF IYû CXÀFIYe Q¹FF»Fb°FF IZY

ªFb»FFBÊ 2013