Nandan June 2012 by pradeep pathak

ªFc³F 2012, U¿FÊ 48, AaI 8

±Fe¸F ÀMûSeªF

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³F MÑ`X½F»F ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX MÑZX³F

27-42 19

BÀF AaI ¸FZÔ d½FVFZ¿F §Fc¸F³FZ IZY VFüIYe³F QûÀ°F AF´FIZY

I WFd³F¹FFa

Baýi²F³Fb¿F JaOXWXSX ¸FZÔ øY¸FF»F ³F³WXF ¶FFQ»F dMX³³Fe IYF ÀFRYSXX A³FûJe VFFQe ¦Fb¸F WbXE AÃFS OXF»F-OXF»F ´FF°F-´FF°F

ÓFe»F IZY dIY³FFSmX IYF¸F IZY QF¸F

À°Fa·F

¸FaªFSXe VFb¢»FF SXF¶FMÊX ¹FcÀMZXÀF ´Fc³F¸F ¸FZWX°FF SmX¯Fb dÀFaWX ¦FdSX¸FF ßFe½FFÀ°F½F IYF¸FFÃFe VF¸FFÊ ªF¹FF ´Fi¸FûQ CX´FF²¹FF¹F

SmX³Fc ¸FaOX»F ¦Fûd½FaQ ·FFSXõXFªF

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 4

ªFc³F 2012

d¨FÂF I ±FFEa

8 12 25 44 52 ´FiûRYFB»F 56 »F³FÊ Bad¦»FVF 60 MZX¢³Fû-A´FOZXMX IcY»F dIYOÐXÀF ÄFF³F ¦Fa¦FF ¹FcSmXIYF ³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F JZ»F-dJ»FFOÞXe AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W` Ô X

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

63 SaX¦F-d¶FSaX¦FF 65 IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F 6 WXF-WXF, WXe-WXe

¸Fd½FÊ³F ¹FFQ SXJ³FZ IZY °FSXeIZY ¨FeMcX ³FeMcX A³FªFF³F õXe´F ´FSX OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

10 16 18 22 23 26 46 51 64 Qû d¨FdOÞX¹FFa 66 LbXMÐXMXe IYF dQ³F ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXMÐXMXe ³F·F IYe ÀF`SX IYSXF³FF ªFbWcX-¨Fü´FFMXe ´FSX MXWX»FZÔ 20 48 49 47 50

I d½F°FFEa

17 24 43 54 59

´Fi¹FF¦F VFb¢»F OXF. VFZSXªFa¦F ¦F¦FÊ SXF¸FF½F°FFSX ¹FFQ½F kÀFWXSXl SX¸FZVF¨Faýi ´Fa°F 58 AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F ¨F¸F³F 62

ÀFa´FFQIYe¹F

§Fc¸F³FZ IZ W`Ô ¶FWb°F ÀFZ R F¹FQZ ¦F

SXd¸F¹FûÔ IYe BX³F LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ AF´F A¶F °FIY IYWXeÔ §Fc¸F³FZ ¦FE ¹FF ³FWXeÔ? ¹FdQ ³FWXeÔ, °Fû A´F³FZ §FSX ½FF»FûÔ ÀFZ IYdWXE dIY ½FZ IYûBÊX-³F-IYûBÊX IYF¹FÊIiY¸F ªFøYSX ¶F³FFEaÜ ¸F`Ô A´F³FZ IYû ·FF¦¹FVFF»Fe ¸FF³F°FF WcaX dIY ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ±FûOÞXF-¶FWbX°F ´FiIÈYd°F IZY ³FªFQeIY ªFF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ VFb÷YAF°Fe ÀF¸F¹F ¦Fa¦FF IZY dIY³FFSmX ¸FüªFcQ °Fe³F VFWXSXûÔ ¸FZÔ ¶Fe°FFÜ A»F¦F-A»F¦F ¸FüÀF¸FûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ÀFaÀFFSX IYe BXÀF ¸FWXF³F°F¸F ³FQe IYû d½Fd·F³³F øY´F-SaX¦FûÔ ¸FZÔ QZ£FFÜ ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ ªF¶F d¸FSXªFF´FbSX ¸FZa ¸FdWX»FFEa IYªFSXe IYe °FF³F LZXOÞX°Fe ±FeÔ, °F¶F ¦Fa¦FF A´F³FZ ´FcSmX CXRYF³F ´FSX WXû°Fe ±FeÜ WX¸FFSXe ³F³WXe AFa£FûÔ IYû CXÀFIYF QcÀFSXF LXûSX QZ£F³FZ ¸FZÔ ªFûSX »F¦FF³FF ´FOÞX°FF ±FF AüSX WX¸F ÀFû¨F°FZ ±û dIY ªF»F IYF BX°F³FF ´Fi½FFWX IYWXFa ÀFZ AF°FF W`X, IYWXFa ªFF°FF W`X AüSX ¢¹FûÔ ªFF°FF W`X? CX³WXeÔ dQ³FûÔ EIY QÈV¹F ¸F`Ô³FZ A´F³Fe LX°F ´FSX ÀFZ QZ£FF ±FFÜ EIY »Fa¶FF¨FüOÞXF ·üaÀFF ¸FÓF²FFSX ¸FZÔ ¶FWX°FF WbAF ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IZY d»FE ªFe-ªFF³F »F¦FFE WbXE ±FF AüSX ¶FWXF½F ±FF dIY CXÀFZ ¶FWXFE »FZ ªFF SXWXF ±FFÜ d¸FSXªFF´FbSX °F¶F VFF¹FQ CXØFSX ´FiQZVF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF dªF»FF ±FFÜ d½Fa²¹FF¨F»F IYe ¦FûQ ¸FZÔ ¶FÀFZ BXÀF ªF³F´FQ IZY ³FQe, ³FF»FZ, ªFa¦F»F AüSX ¶FFa²F, WX¸F °Fe³FûÔ ·FFBÊX-¶FWX³FûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F AF·FFÀF QZ°FZ ±ûÜ d½FaPX¸F RYF»F ¨FcadIY VFWXSX IZY ÀF¶FÀFZ ³FªFQeIY ±FF, BXÀFd»FE WX¸F AIYÀFSX ½FWXFa ªFF°FZ ±ûÜ BXÀFe °FSXWX dÀFSXÀFe ¸FZa ªF¶F DY´FSX ÀFZ ´FF³Fe d¦FSX°FF ±FF, °Fû WX¸F SXû¸FFad¨F°F WXû CXNX°FZ ±ûÜ AFªF ªF¶F QZVF AüSX Qbd³F¹FF

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87 BÊ¸FZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe ªF»F ´Fi´FF°F QZ£F°FF WcaX, °Fû CX³FIYe °Fb»F³FF d½FaPX¸F ¹FF dÀFSXÀFe ÀFZ IYSX³FZ »F¦F°FF WcaX AüSX £FbQ IYû £FbVF³FÀFe¶F ´FF°FF WcaX dIY WX¸F³FZ ½FZ QÈV¹F QZ£û W`ÔXÜ A¶F BX³F ´Fi´FF°FûÔ ¸FZÔ ´FWX»FZ ªF`ÀFF ´Fi½FFWX ³FWXeÔ SXWXF W`X, ªF»F IYe IY¸Fe CX³WZÔX ³F¿MX IYSX SXWXe W`XÜ ªF¶F IY·Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ CX°FFSX-¨FPÞXF½F AF°FZ W`ÔX, °F¶F ·Fe BX³WXeÔ ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊX QÈV¹F ¹FFQ AF°FF W`X AüSX SXFÀ°FF ÀFcÓF³FZ »F¦F°FF W`XÜ IYdNX³F ½F¢°F ¸FZÔ ½FWX ·üÔÀFF ¹FFQ dQ»FF°FF W`X dIY ´Fi½FFWX dIY°F³FF ·Fe °FZªF WXû, ´FSX A´F³Fe IYûdVFVF ³FWXeÔ LXûOÞX³Fe ¨FFdWXEÜ CXÀFIYF QcÀFSXF ÀF¶FIY ¹FWX ·Fe W`X dIY dIYÀFe ·Fe ¶FWXF½F ¸FZÔ £FbQ IYû WX½FF»FZ IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CXÀFIYe VFd¢°F ´FSX£F »FZÔÜ ´FiIÈYd°F WXe B³FÀFF³F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe °FFIY°F AüSX IY¸FªFûSXe W`XÜ ¹FWX AF´FIZY DY´FSX W`X dIY Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFIYû ¨Fb³F°FZ W`ÔXÜ ´FSX ¹FWX °F¹F W`X dIY CXÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE CXÀFIZY ´FFÀF ªFF³FF WXû¦FF, BXÀFd»FE QZSX ¸F°F IYedªFEÜ QcSX ³F ÀFWXe °Fû ³FªFQeIY WXe, ´FSX ªFFBXE ªFøYSXÜ ½FWXFa AF´FIYû ªFû ÀFe£F³FZ IYû d¸F»FZ¦FF, ½FWX ¹FIYe³F³F dIYÀFe ·FeX dIY°FF¶F ¸FZÔ ³FWXeÔ d»F£FF WXû¦FFÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX :

09811194499

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX 0120-3329429, 0-9899114134

ªFc³F 2012

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F ......................................................................... CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F s40 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F uyq ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 200 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ

LcXMX 40 ÷Y´FE Qû U¿FÊ

AF´FIZY d»FE tvq ÷Y´FE

LcXMX rtq ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ............................................................. VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ

VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.) RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

ªFc³F 2012

d´FLX»FZ °Fe³F ÀFF»FûÔ ÀFZ ³FaQ³F IYe ´FFdNXIYF WcaXÜ BaOXûSX ¦FZ¸ÀF d½FVFZ¿FFaIY ÀFZ IYFRYe ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ ¸F`Ô BÀF ´FdÂFIYF ÀFZ IYFRYe IbYLX ÀFeJ°Fe WcaXÜ BÀFIZY WXSX AaIY IYF ¸F`Ô ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX IYSX°Fe WcaXÜ d³F°¹FF ¶FFSX¸FFMZX, ·Fû´FF»F (¸F.´Fi.) *** ³FaQ³F EIY A°Fb»F³Fe¹F, Ad½FV½FÀF³Fe¹F AüSX AIY»´F³Fe¹F ´FdÂFIYF W`XÜ d´FLX»FZ IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ BÀFZ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ´FPÞX SXWXF WcaXÜ ·F¦F½FF³F IYSmX, AF³FZ ½FF»Fe IYBÊ ´FedPÞX¹FûÔ IYû ³FaQ³F ªF`ÀFe VFF³FQFSX ´FdÂFIYF ´FPÞX³FZ IYû d¸F»F ÀFIZYÜ AaVFc SXFªF, dMXIYFSXe, ¦F¹FF *** ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k³FF¨F³FZ »F¦FeÔ ¦FûdMX¹FFal, kQFa°F Qû AF¸F »Fûl, kd¸FMÐXNcX IYF °Fû°FFl AüSX kQQÐQc Qe ²Fû³Fel ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ IYd½F°FFEa ·Fe ¶FZWX°FSXe³F ±FeÔÜ ´FF±FûÊ ¦Fb´°FF, VFF»Fe¸FFS X¶FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe *** ÄFF³F ¦Fa¦FF ´FPÞX³FF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ BÀFÀFZ °FSXWX-°FSXWX IYe ªFF³FIYFSXe d¸F»F°Fe W`XÜ BÀFe °FSXWX kMZX¢³Fû A´FOZXMlX, k´FiûRYFB»Fl, kJZ»F dJ»FFOÞXel AüSX kIcY»F dIYOÐXÀFl ·Fe ªFF³FIYFSXe´Fc¯FÊ WXû°FZ W`ÔXÜ dQdVF°FF »Fba¶FF, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe *** BaOXûSX ¦FZ¸ÀF d½FVFZ¿FFaIY QZJFÜ ±Fe¸F ÀMXûSXeªF k§FSX ¸FZÔ JZ»FZÔ JZ»Fl AüSX k¹FZ ·Fe W`ÔX BaOXûSX ¦FZ¸ÀFl ¸FZÔ ¶FOÞXe A¨LXe ªFF³FIYFdSX¹FFa ±FeÔÜ B³WZÔX ´FPÞXIYSX ´FbSXF³FZ ´FFSaX´FdSXIY JZ»FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸FFGOX³FÊ ¦FZ¸ÀF ´FSX ·Fe IYFRYe IbYLX ªFF³F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ SXd½F °F³FZªFF, »FJ³FDY *** ¸FZSmX d»FE ¸FZSmX ³FF³FF ªFe ³FaQ³F JSXeQIYSX »FF°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ¸FbÓFZ IYd½F°FFEa, IYWXF³Fe AüSX d¨FÂF IY±FFEa ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ kSaX¦F-d¶FSaX¦FFl ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûa IZY d¨FÂF ·Fe LXF´FF IYSmÔXÜ ³F`fY°¹F ½F`V¹F, d½FIYFÀF ³F¦FSX, »FJ³FDY *** d´FLX»FZ Qû ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ A´Fi`»F AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k´FFÀF½FOXÊ IYe ½FF´FÀFel AüSX d¨FÂFIY±FF k¸Fd½FÊ³Fl ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÜ WXû ÀFIZY, °Fû ¶F©FûÔ IYû À½FÀ±F SXJ³FZ IZY d»FE ¹Fû¦F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ªFF³FIYFSXe QZÔÜ dQ½¹FFaVFb VFZJSX, ¸Fba¦FZSX (d¶F.) *** ³FaQ³F ªF`ÀFe ·Fe W`X, ¶FWbX°F A¨LXe W`XÜ BÀF¸FZÔ IY¸F ¶FQ»FF½F IYSmÔXÜ WXFa, kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ¸FZÔ IYd½F°FF IYe ´Fad¢°F¹FûÔ IYû ¨FFSX ÀFZ ¶FPÞXFIYSX AFNX IYSX QZÔ,

³FaQ³F IYe °Fû dªF°F³Fe °FFSXeRY IYøaY, IY¸F W`XÜ ¶F©FûÔ IYû ¢¹FF ¨FFdWXE, ³FaQ³F ÀFZ ¶FZWX°FSX IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ¹FWX ÀF¨F¸Fb¨F ¶F©FûÔ IYF WaXÀF¸FbJ ÀFF±Fe W`XÜ Ad½F³FFVF JSmX, ¸Fba¶FBÊ

°FFdIY W¸F ¶F©FûÔZ IYû A´F³FZ ·FF½F ´FiIYMX IYSX³FZ IYF ª¹FFQF A½FÀFSX d¸F»F ÀFIZYÜ VFb·F¸F ªFüWXSXe, AFSX.IZY.´FbSX¸F, ³FBÊ dQ»»Fe *** ¹FWX ´FdÂFIYF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa AüSX d¨FÂF IY±FFEa ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kIbYMXIbYMXl, kQQÐQc Qe ²Fû³Fel AüSX kªFF³FZ-A³FªFF³FZl ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËÜ ¦FSX¸Fe ÀFZ ¶F¨F³FZ IYe ¸FZdOXIY»F ÀF»FFWX IYF IYFG»F¸F VFbøY IYSmÔXÜ A³Fe¿FF d¶F¿MX, ªFûÀFe¹FFOÞXF, CXØFSXIYFVFe *** d´FLX»FZ IbYLX WXe ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ³FaQ³F IYF ´FFNXIY ¶F³FF WcaXÜ ¸FbÓFZ ¹FWX ´FdÂFIYF ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBÊ W`XÜ BÀF¸FZÔ PZXSX ÀFFSXe IYd½F°FFEa, d½FÄFF³F IYe ¶FF°FZÔ AüSX dVFÃFF´FiQ IYWXFd³F¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ B³WZÔX ¶FFSX-¶FFSX ´FPÞXIYSX ·Fe ¸F³F ³FWXeÔ ·FSX°FFÜ VFb·F¸F JaOcXSXe, IZYVF½F´FbSX (CXØFSXFJaOX) *** ³FaQ³F ¸FZÔ dªF°F³Fe ÀFF¸F¦Fie Qe ªFF°Fe W`X, ÀF¶F ÄFF³F½F²FÊIY WXû°Fe W`Ü ¸F`Ô WXSX SXd½F½FFSX d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ³FaQ³F IZY AaIYûÔ IYû d³FIYF»FIYSX ´FPÞX°FF WXcaÜ ¸FZSXF °Fû BÀFZ ´FPÞX°FZ WbXE ¸F³F WXe ³FWXeÔ ·FSX°FFÜ BÀFIYe ±Fe¸F ÀMXûSXeªF EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY WXû°Fe W`ÔXÜ ¸Fû. JbVF³FcSX AF»F¸F, IYdMXWXFSX (d¶F.) *** A´Fi`»F AaIY dQ»F IYû LXc ¦F¹FFÜ k±Fe¸F ÀMXûSXeªFl, k´FiIÈYd°Fl, k³¹FcªF ½FFG¨Fl ÀF·Fe ÄFF³F½F²FÊIY ±FZÜ ÀF·Fe IYWXFd³F¹FFa AüSX d¨FÂF IY±FFEa SXû¨FIY AüSX A¨LXe »F¦FeÔÜ ³FaQ³F øY´Fe BÀF ¦Fb»FQÀ°FZ IYe ªFøYSX°F ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû W`XÜ SXF¸F dÂF½FZQe, ´Fb¯FZ

IYWXF³Fe

Baýi²F³Fb¿F ¶F

WbX°F ÀF¸F¹F ´FWX»FZ dIYÀFeY¦FFa½F ¸FZÔ EIY ¶FcPÞXF A´F³Fe ÓFûa´FOÞXe ¸FZÔ AIZY»FF SXWX°FF ±FFÜ ½FWX ¶FWbX°F WXe Q¹FF½FF³F AüSX ÀFe²FF-ÀFFQF ±FFÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYe ¸FQQ IYSX³FZ IZY d»FE ½FWX d¶F³FF IbYLX ÀFû¨FZ-ÀF¸FÓFZ °FbSaX°F QüOÞX ´FOÞX°FF ±FFÜ

ÀFb¶Fi°Fû ²FS

ªFc³F 2012

ÀF·Fe ¦FFa½F ½FF»FZ ·Fe AF²Fe SXF°F IYû CXÀFÀFZ ¸FQQ ¸FFa¦F³FZ d³F:ÀFaIYû¨F ¨F»FZ AF°FZ ±FZ AüSX ¶FcPÞXF ¶FZ¨FFSXF AFa²Fe, °FcRYF³F AüSX ¶FSXÀFF°F IYe ´FSX½FFWX dIYE ¶F¦F`SX A´F³Fe »FFNXe »FZIYSX CX³FIZY ÀFF±F d³FIY»F ªFF°FF ±FFÜ BÀFe °FSXWX IYFRYe ÀF¸F¹F ¶Fe°F ¦F¹FFÜ ¶FcPÞXF A¶F ´FWX»FZ IYe °FSXWX ¨FbÀ°Fe-RbY°FeÊ ÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FF ±FFÜ ±FûOÞXF-ÀFF ¨F»F³FZ ´FSX ½FWX WXFaRY ªFF°FF ±FFÜ ´FSX A´F³Fe °FIY»FeRY ¶F°FFIYSX ½FWX dIYÀFe IYû QbJe ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ BÀFd»FE d¶F³FF IbYLX ¶Fû»FZ ¨Fb´F¨FF´F IYF¸F IYSX°FF SXWX°FFÜ ´FSX IYBÊ ¶FFSX CXÀFZ AFV¨F¹FÊ ·Fe WXû°FF dIY CXÀF³FZ ÀFFSXF ªFe½F³F ÀF·Fe IYe ¸FQQ IYe, ´FSX CXÀFIYe WXF»F°F QZJIYSX IY·Fe IYûBÊ CXÀFÀFZ ÀFWXF³Fb·Fcd°F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ½¹F¢°F IYSX°FFÜ ¢¹FF IYûBÊ ¹FWX ³FWXeÔ ÀFû¨F°FF dIY A¶F CXÀFÀFZ A´F³FF JF³FF ·Fe NXeIY ÀFZ ³FWXeÔ ¶F³F°FF AüSX ½FWX IYBÊ ¶FFSX d¶F³FF JFE WXe ÀFû ªFF°FF W`XÜ ´FSX ½FWX ¶FWbX°F WXe ÀFaIYû¨Fe À½F·FF½F IYF WXû³FZ IZY IYFSX¯F IY·Fe A´F³Fe ¶FF°F dIYÀFe ÀFZ ·Fe ³FWXeÔ IYWX°FFÜ ¶FÀF, ¹FWXeX ÀFû¨F°FF dIY ªF¶F CXÀFZ ¶FWbX°F ªFøYSX°F ´FOÞZX¦Fe, °Fû ¦FFa½F ½FF»FZ CXÀFIYe ¸FQQ ªFøYSX IYSmÔX¦FZÜ AFdJSX CXÀF³FZ A´F³FF ÀFFSXF ªFe½F³F B³FIYe ÀFZ½FF IYSX³FZ ¸FZÔ WXe °Fû d¶F°FF dQ¹FF ±FFÜ BÀFe °FSXWX IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FE AüSX ¦FSX¸Fe IYF

IYWXF³Fe ¸FaªFSXe VFb¢»FF QcSXQVFÊ³F ´FSX ¶F©FûÔ IZY IYF¹FÊIiY¸F AüSX ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F ¸FüÀF¸F AF ¦F¹FFÜ ¦FSX¸Fe B°F³Fe ª¹FFQF ´FOÞX³FZ »F¦Fe dIY ¨FFSXûÔ AûSX ÂFFdWX-ÂFFdWX ¸F¨F ¦FBÊÜ ÀFcSXªF dQ³F ·FSX AF¦F CX¦F»F°FF ±FF dªFÀFIYe ½FªFWX ÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ §FSX ÀFZ d³FIY»F³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ AFÀF´FFÀF IZY ÀF·Fe ÀFSXû½FSX AüSX °FF»FF¶F ÀFcJ³FZ »F¦FZ, dªFÀFIZY IYFSX¯F ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû ¸Fe»FûÔ QcSX ´FF³Fe ·FSX³FZ IZY d»FE ªFF³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FSmXVFF³Fe ¶FcPÞZX IYû WXû SXWXe ±Fe, ¢¹FûÔdIY ½FWX B°F³FF IY¸FªFûSX WXû ¦F¹FF ±FF dIY NXeIY ÀFZ Qû IYQ¸F ·Fe ¨F»FF ³FWXeÔ ªFF°FF ±FFÜ ¦FSX¸Fe IYe ½FªFWX ÀFZ »Fû¦F ¦FFa½F LXûOÞX³FZ IYe ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ ªF¶F ¦FSX¸Fe ´Fi¨FaOX øY´F ÀFZ ´FOÞX³FZ »F¦Fe, °Fû »Fû¦F ´FSmXVFF³F WXûIYSX ÀF¨F¸Fb¨F ¦FFa½F LXûOÞXIYSX ªFF³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX WXû ¦FEÜ ¶FZ¨FFSXF ¶FcPÞXF ·Fe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FF, ´FSX CXÀFIYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ ´FOÞX SXWXe ±FF, BÀFd»FE ½FWX ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ dIYÀFe °FSXWX EIY ÀF¸F¹F IYF JF³FF ¶F³FF »FZ°FF AüSX AF²FF ´FZMX JFIYSX CXÀFe ÀFZ SXF°F IYF ·Fe IYF¸F ¨F»FF »FZ°FFÜ ´FSX ´FF³Fe IZY d¶F³FF CXÀFIYe ´FSmXVFF³Fe ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ AFdJSX ªF¶F ½FWX ´¹FFÀF ÀFZ ¶FZWXF»F WXû ¦F¹FF, °Fû ¦FFa½F ½FF»FûÔ IZY ´FFÀF ´FF³Fe ¸FFa¦F³FZ ´FWbaX¨FFÜ ´FSX ÀF·Fe ³FZ CXÀFZ ´FF³Fe QZ³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ·FcJ AüSX ´¹FFÀF ÀFZ CXÀFZ ¨F¢IYSX AF³FZ »F¦FZ AüSX ½FWX ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX ´FOÞXFÜ CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX d³FIY»FZÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k¸F`Ô³FZ ÀFFSXF ªFe½F³F B³F ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYe ¸FQQ IYe AüSX AFªF °FIY IY·Fe B³FÀFZ ¶FQ»FZ ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ ¸FFa¦FFÜ ´FSX AFªF B³F »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FZSmX ÀFF±F B°F³FF ¶FbSXF ¶F°FFÊ½F dIY¹FFÜlX ¹FWX ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ ¶FcPÞXF RcYMX-RcYMXIYSX SXû³FZ »F¦FFÜ ½FWX dIYÀFe °FSXWX A´F³Fe »FFNXe CXNXFIYSX ¨F»F ´FOÞXFÜ ½FWX ¨F»F°FF SXWXF, ¨F»F°FF SXWXFÜ Aa°F ¸FZÔ ½FWX EIY ´FWXFOÞXe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ½FWXFa ´FSX NaXOXeNaXOXe WX½FF ¶FWX SXWXe ±FeÜX A³Fd¦F³F°F °FSXWX-°FSXWX IZY Jc¶FÀFcSX°F RcY»F dJ»FZ WbXE ±FZÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FûÔ IZY ´FFÀF WXe CXÀFZ IY»F-IY»F IYSX°FF ¶FWX°FF EIY ÓFSX³FF dQJFÜ d³F¸FÊ»F ¶FWX°FZ ´FF³Fe IYû QZJIYSX ªF`ÀFZ CXÀFIZY ´FaJ d³FIY»F AFEÜ ½FWX °FZªFe ÀFZ IYQ¸F ¶FPÞXF°FF WbXAF ÓFSX³FZ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ªFe ·FSXIYSX ÓFSX³FZ IYF ´FF³Fe d´F¹FFÜ ¸FeNXF AüSX VFe°F»F ´FF³Fe ´Fe°FZ WXe CXÀFIZY AaQSX °FFIY°F AF ¦FBÊ ÜX CXÀF¸FZÔ ªF`ÀFZ ´FiF¯FûÔ IYF ÀFa¨FFSX WXû CXNXFÜ CXÀF³FZ ´FF³Fe ¸FZÔ A´F³Fe ´FSXLXFBË QZJe, °Fû JbVFe ÀFZ ¨FeJ ´FOÞXFÜ ½FWX dRYSX ÀFZ ¹Fb½FF WXû ¨FbIYF ±FFÜ

Baýi²F³Fb¿F WXû¦FF AüSX °Fb¸F ªFû ¨FFWXû, WX¸FÀFZ ¸FFa¦F ÀFIY°FZ WXûÜll Baýi²F³Fb¿F JbVF WXû°FF WbXAF ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ªFWXFa IYWcaX¦FFX, ¢¹FF AF´F ½FWXFa AF AFEa¦FZ?ll ¶FFQ»F ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ¶FXû»FZ— kkNXeIY W`! A¶F °Fb¸F ªF¶F ·Fe ¶Fb»FFAû¦FZ, WX¸F °Fb¸WXFSmX ´FFÀF AF ªFFEa¦FZÜll Baýi²F³Fb¿F ¹FWX ÀFb³FIYSX ½FWXFa ÀFZ JbVFe-JbVFe ¶FFQ»FûÔ ÀFZ d½FQF »FZIYSX »FüMX ´FOÞXFÜ ªF¶F ½FWX A´F³FZ ¦FFa½F ´FWbaX¨FF, °Fû ½FWXFa IYF WXF»F QZJIYSX CXÀFIYF IY»FZªFF ¸FbaWX IYû AF ¦F¹FFÜ WXSXF-·FSXF ¦FFa½F d¶F»IbY»F CXªFFOÞX WXû ¨F»FF ±FFÜ »Fû¦F ¸FF³Fû ³FSXIaYIYF»F WXû ¦FE ±FZ AüSX ªF¸Fe³F ´FSX ´FOÞZX ´FF³Fe´FF³Fe IYSXIZY IYSXFWX SXWZX ±FZÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYe QbQÊVFF QZJIYSX, CXÀFIZY Qb:J IZY IYFSX¯F AFaÀFc d³FIY»F AFEÜ A¨FF³FIY CXÀFZ IbYLX ¹FFQ AF¹FF AüSX CXÀF³FZ °FbSaX°F ªFûSXûÔ ÀFZ ´FbIYFSXF—kk¸FZSmX ´¹FFSmX ¶FFQ»F d¸FÂFû, °Fb¸F ÀF¶F ªF»Qe ÀFZ ¸FZSmX ´FFÀF AF ªFFAûÜll CXÀFIZY ¹FWX IYWX°FZ WXe ¨F¸F°IYFSX WbXAFÜ Qû´FWXSX IYe d¨F»Fd¨F»FF°Fe ²Fc´F §F³Fe LXFa½F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊ AüSX ¨FFSXûÔ AûSX NaXOXe WX½FFEa ¨F»F³FZ »F¦FeaÜ ´F»F ·FSX ¸FZÔ WXe AFÀF¸FF³F IYF SaX¦F ¶FQ»F ¦F¹FFÜX IYF»FZ-IYF»FZ ¶FFQ»FûÔ IYF ÀF¸FcWX AFIYFVF ¸FZÔ LXF ¦F¹FF AüSX ³Fe»FF AFÀF¸FF³F ¶FFQ»FûÔ ÀFZ PXIY ¦F¹FFÜ Baýi²F³Fb¿F ¶FFQ»FûÔ IYû QZJ°FZ WXe ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FF AüSX ¶Fû»FF—kk¸FZSmX ·FcJZ AüSX ´¹FFÀFZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ´FSX °Fb¸F Q¹FF IYSXû, ½FSX³FF ¹FZ ÀF¶F ´FF³Fe IZY d¶F³FF Q¸F °FûOÞX QZÔ¦FZÜll ¶FFQ»F ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE Baýi²F³Fb¿F ÀFZ ¶Fû»FZ— kk°Fb¸F ÀF¨F ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LZX WXûÜ ¸F³Fb¿¹F WXû°FZ WbXE ·Fe °Fb¸F ¸FZÔ QZ½F°FFAûa IZY ¦Fb¯F W`ÔXÜ °Fb¸WXFSmX dQ»F ¸FZÔ CX³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ·Fe B°F³Fe IY÷Y¯FF AüSX ´FiZ¸F W`, JbVFe IZY ¸FFSmX CXÀFIYF SXû¸F-SXû¸F ´Fb»FdIY°F WXû dªF³WXûÔ³FZ °Fb¸WZÔX ·FcJF-´¹FFÀFF ¸FSX³FZ IZY d»FE LXûOÞX CXNXFÜ °F·Fe ½FWXFa ¶F`NXF ¶FFQ»FûÔ IYF ÓFbaOX CXÀFÀFZ dQ¹FF ±FFÜ BÀFd»FE A¶F °Fb¸F ·Fe WX¸FFSmX ÀFF±F ¶Fû»FF—kk°Fb¸F³FZ ªFe½F³F ·FSX d¶F³FF dIYÀFe À½FF±FÊ IZY AFÀF¸FF³F ¸FZÔ WXe SXWXû¦FZÜX ªFWXFa ·Fe »Fû¦F dSX¸FdÓF¸F ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IYe ªFû ÀFZ½FF IYe W`X, ¹FWX CXÀFe IYF RY»F ´FF³Fe ¶FSXÀF³FZ IZY ¶FFQ JbVF WXûÔ¦FZ, ½FWXFa °Fb¸F ÀFF°F W`XÜ WX¸FFSXe WXe ´FiZSX¯FF ÀFZ °Fb¸F ¹FWXFa °FIY AFE ±FZÜ ll SaX¦FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX dJ»FdJ»FFAû¦FZÜll ¹FWX IYWXIYSX ¶FFQ»FûÔ ³FZ A´F³FF WXF±F ¶FPÞXF¹FF ¶FcPÞXF ªFû dIY A¶F ¹Fb½FF WXû ¨FbIYF ±FF, WaXÀF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk¸F`Ô AFªF ¶FWbX°F JbVF WcaXÜ A¶F ¸FbÓFZ dªFÀFZ ´FIYOÞXIYSX Baýi²F³Fb¿F WX¸FZVFF IZY d»FE CX³FIZY d¶F»IbY»F ·Fe ±FIYF³F ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ WXû SXWXe W`XÜll ÀFF±F ¨F»F dQ¹FFÜ ¶FFQ»FûÔ ³FZ WaXÀF°FZ-¦FF°FZ WbXE ÓFc¸F ¶FFQ»F ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FZ—kkA¶F °Fb¸F A´F³FZ IZY ¶FSXÀF³FF VFbøY dIY¹FFÜ °F·Fe ÀFZ ªF¶F ·Fe ¶FFQ»F ÀFccJe ²FSX°Fe IYe ´¹FFÀF ¦FFa½F »FüMX ªFFAû AüSX WX¸FZVFF JbVF SXWXûÜ CX³F ¶FbÓFFIYSX WXdSX¹FF»Fe AüSX JbdVF¹FFa »FF°FZ W`ÔX, °Fû À½FF±FeÊ »Fû¦FûÔ IYû ´¹FFÀF ÀFZ ¸FSX³FZ QûÜll ½FWX ¶Fû»FF—kkNXeIY W`X, A¶F ¸F`Ô ¨F»F°FF WcaXÜll Baýi²F³Fb¿F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ A´F³FZ ÀFF°FûÔ SaX¦F ¶FFQ»F ¶Fû»FZ—kkAFªF ÀFZ °Fb¸WXFSXF ³FF¸F dJ»FdJ»FF°FZ WbXE d¶FJZSX QZ°FF W`XÜ ● ªFc³F 2012

´FiûRYFB»F

Ad³F»F

BÊ ÃFZÂF EmÀFZ W`ÔX, ªFWXFa ¸FdWX»FFAûa IYe CX´FdÀ±Fd°F IYe »Fû¦F IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX°FZ, ´FSX AFªF VFF¹FQ WXe IYûBÊ IYF¸F W`X, dªFÀFZ ¸FdWX»FFEa ³F IYSX SXWXe WXûÔ AüSX CXÀF¸FZÔ ³F¹FF AF¹FF¸F ³FWXeÔ ªFûOÞX SXWXe WXûÔÜ EIY EmÀFF WXe ³FF¸F W`X OXF. MZXÀÀFe ±FFG¸FÀF IYF, dªF³FIZY ¸FF¦FÊ d³FQZÊVF³F ¸FZÔ Ad¦³F-5 IYF ´FSXeÃF¯F WbXAF AüSX ·FFSX°F IYe ÀFbSXÃFF ½¹F½FÀ±FF AüSX ¸FªF¶Fc°F WbXBÊÜ OXF. MZXÀÀFe ±FFG¸FÀF IYF ªF³¸F ÀF³F 1964 ¸FZÔ IZYSX»F IZY E»F´´FbªFF ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF EIY ½¹FF´FFSXe ±FZ, °Fû ¸FFa §FSX ÀFa·FF»F°Fe ±FeÔÜ CX³WZÔX MZXÀÀFe ³FF¸F ¸FQSX MZXSmXÀFF IZY ³FF¸F ÀFZ d¸F»FFÜ CX³FIZY §FSX IZY ´FFÀF WXe SXFGIZYMX »FFa¨FSX ÀMZXVF³F ±FFÜ EIY ¶FFSX ½FWX ±Fba¶FF ·Fe ¦FBË AüSX ½FWXFa IZY SXFGIZYMX »FFa¨FSX ÀFZÔMXSX IYû QZJF AüSX ªFF³FFÜ MZXÀÀFe ¶F°FF°Fe W`ÔX dIY ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe SXFGIZYMX IYe »FFad¨Fa¦F

QZJ°FZ-QZJ°FZ CX³WZÔX SXFGIZYMX ÀFZ ´¹FFSX WXû ¦F¹FF AüSX CX³WXûÔ³FZ °F¹F IYSX d»F¹FF dIY ¶FOÞXe WXûIYSX ½FWX BÀFe ÃFZÂF ¸FZÔ ªFFEa¦FeÜ CX³WXûÔ³FZ d±FiÀÀFbSX IZY ÀFSXIYFSXe BaªFed³F¹FdSaX¦F IYFG»FZªF ÀFZ ¶Fe. MZXIY dIY¹FFÜ dRYSX ´Fb¯FZ IZY kBadÀMXMÐX¹FcMX AFGRY AF¸FFÊ¸FZÔMX MZX¢³Fû»FFGªFel ÀFZ ¦FFBOZXOX d¸FÀFFB»F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ E¸F.MZXIY dIY¹FFÜ 1985 ¸FZÔ QZVF ·FSX ÀFZ 10 ³FüªF½FF³FûÔ IYû Ad¦³F ´FiXûªFZ¢MX ÀFZ ªFûOÞX³FZ IZY d»FE ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ B³F QÀF ¸FZÔ MZXÀÀFe ±FFG¸FÀF ·Fe ±FeÔÜ ½FWX kOXe.AFSX.OXe.Aû.l (dOXRZÔYÀF dSXÀF¨FÊ EaOX OZX½F»F´¸FZÔMX AF¦FÊZ³FFBªFZVF³F) ÀFZ ªFbOÞXeÔ AüSX OXF. E.´Fe.ªFZ. A¶Qb»F IY»FF¸F IZY d³FQZÊVF³F ¸FZÔ ·Fe IYF¸F dIY¹FFÜ ªF¶F Ad¦³F-3 IYF ´FiûªFZ¢MX VFbøY WbXAF, °Fû MZXÀÀFe ±FFG¸FÀF IYF¹FÊIYFSXe ´FiûªFZ¢MX d³FQZVFIY IZY øY´F ÀFZ IYF¹FÊIiY¸F ÀFZ ªFbOÞXeÔÜ CX³FIZY IYF¸F IYe ÀFSXFWX³FF WXû³FZ ´FSX Ad¦³F-4 IZY ´FiûªFZ¢MX IYF CX³WZÔX d³FQZVFIY ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ

Q d¸FÀFFB»F ½Fb¸FZ³F

OF. MZÀÀFe ±FFG¸FÀF 2011 ¸FZÔ Ad¦³F-4 ÀFRY»F°FF´Fc½FÊIY »FFa¨F WbXAF, °Fû Ad¦³F-5 IYF IYF¸F ·Fe CX³WZÔX WXe d¸F»FFÜ Ad¦³F-5 IYe ÀFRY»F°FF A¶F EIY Bd°FWXFÀF W`XÜ BÀFd»FE CX³WZÔX Ad¦³F´FbÂFe IYF CX´F³FF¸F »Fû¦FûÔ ³FZ dQ¹FFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe d¸FÀFFB»F ´FiûªFZ¢MX IYû d³FQZÊdVF°F IYSX³FZ ½FF»Fe ½FWX ´Fi±F¸F ¸FdWX»FF W`ÔXÜ CX³FIYe ÀFRY»F°FF ´FSX ´Fi²FF³F¸FaÂFe OXF. ¸F³F¸FûWX³F dÀFaWX ³FZ IYWXF ±FF— kk±FFG¸FÀF IYe ÀFRY»F°FF ¶F°FF°Fe W`X dIY dIYÀF °FSXWX ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FFEa ´Fb÷Y¿FûÔ IZY ´Fi·Fb°½F ½FF»FZ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ÓFaOZX ¦FFOÞX SXWXe W`ÔXÜll MZXÀÀFe ±FFG¸FÀF IYe VFFQe ÀFSXûªF IbY¸FFSX ÀFZ WbXBÊ W`X, ªFû BadOX¹F³F ³FZ½Fe ¸FZÔ W`ÔXÜ CX³FIYF EIY ¶FZMXF W`X °FZªFÀFÜ ¶FZMZX IYF ³FF¸F ·Fe CX³WXûÔ³FZ OXe.AFSX.OXe.Aû. õXFSXF ¶F³FFE »FFBMX IYûÔ¶F`MX E¹FSXIiYFμMX k°FZªFÀFl IZY ³FF¸F ´FSX SXJF W`XÜ ½FWX ¶F°FF°Fe W`Xa dIY EIY ½F`ÄFFd³FIY WXû³FZ ´FSX ·Fe EIY §FSmX»Fc ¸FdWX»FF AüSX ¸FFa IYe dªF¸¸FZQFSXe d³F·FF³FZ IZY d»FE ½FWX ÀF¸F¹F d³FIYF»F WXe »FZ°Fe W`ÔXÜ AF¸F ¸FdWX»FFAûa IYe °FSXWX CX³WZÔX JF³FF ¶F³FF³FZ AüSX MZX»Fed½FªF³F QZJ³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FF W`XÜ JZ»FûÔ ¸FZÔ CX³WZÔX ¶F`OXd¸FaMX³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ● 10

ªFc³F 2012

ªFFÀFcÀFe IY±FF

JaOWS ¸FZÔ ø ¸FF»F ÀFZÔ

SXFG¶FMÊX ¹FcÀMZXÀF

MX ªFFG³F ÀIcY»F IZY ¶F©FZ d´FIYd³FIY ´FSX d³FIY»FZ ±FZÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¶FFdSXVF WXû³FZ »F¦FeÜ ¶FÀF ¸FZÔ ¸FüªFcQ A²¹FF´FIY ³FZd½F³F AüSX ¸FZSXe ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY IYWXeÔ ÷YIYIYSX ¶FFdSXVF ±F¸F³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F dQJ°Fe EIY JaOXWXSX B¸FFSX°F ¸FZÔ ÀF¶F ¨F»FZ ¦FEÜ ¶F©FZ JaOXWXSX ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX §Fc¸F³FZ »F¦FZÜ ¸FZSXe ³FZ IYWXF—kk¶F©Fû, ÀFF½F²FF³F! IYûBÊ ªFWXSXe»FF IYeOÞXF ¹FF ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSX WXû ÀFIY°FF W`XÜll CX³FIZY ¶F`¦F ¸FZÔ MXFG¨FÊ ±Fe, ªFû JaOXWXSX IZY ²Fba²F»FIZY ¸FZÔ Jc¶F ¸FQQ IYSX SXWXe ±FeÜ °F·Fe EIY ¨FeJ ÀFb³FFBÊ QeÜ IYBÊ ¶F©FZ JaOXWXSX IZY AaQøY³Fe dWXÀÀFZ ÀFZ QüOÞX°FZ WbXE ¸FZSXe IZY ´FFÀF AF ´FWbaX¨FZÜ CX³FIZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX OXSX IYe LXF´F ±FeÜ —kk¶F©Fû, ¢¹FF ¶FF°F W`X! °Fb¸F ÀF¶F B°F³FF OXSmX WbXE ¢¹FûÔ WXû?ll kk¸F`OX¸F, ½FWXFa ÀFFa´F W`X!ll—EIY ¶F©FZ ³FZ IYFa´F°Fe AF½FFªF ¸FZÔ IYWXFÜ kkIYWXFa W`X ÀFFa´F?ll—IYWXIYSX ³FZd½F³F AüSX ¸FZSXe ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F JaOXWXSX ¸FZÔ ¶FPÞX ¨F»FZÜ MXFG¨FÊ IZY °FZªF

ªFc³F 2012

´FiIYFVF ¸FZÔ JaOXWXSX ´FiIYFdVF°F WXû CXNXFÜ kk½FWXFa QZdJE...!ll—EIY ¶F©FZ ³FZ IYWXFÜ ASmX ÀF¨F! DY¶FOÞX-JF¶FOÞX RYVFÊ ´FSX EIY ¸FSXF WbXAF ÀFFa´F dQJFBÊ dQ¹FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF WXe EIY øY¸FF»F ·Fe ´FOÞXF ±FFÜ kk¶F©Fû, OXSXû ¸F°F, ÀFFa´F ¸FSXF WbXAF W`XÜll— IYWXIYSX ³FZd½F³F ¸FÈ°F ÀFFa´F IZY ´FFÀF ªFF JOÞZX WbXEÜ ´FFÀF ¸FZÔ ´FOÞZX øY¸FF»F ´FSX Jc³F IZY ²F¶¶FZ dQJFBÊ QZ SXWZX ±FZÜ AFdJSX ¹FWX øY¸FF»F dIYÀFIYF ±FF? AüSX ¸FÈ°F ÀFFa´F IYF ¢¹FF SXWXÀ¹F ±FF? ¶FFdSXVF ÷YIY ¨FbIYe ±FeÜ ¶FÀF IZY OÑXFB½FSX ³FZ WXFG³FÊ ¶FªFF¹FF, °Fû ¶F©FZ ¶FÀF IYe °FSXRY ·FF¦F ¨F»FZÜ ³FZd½F³F ³FZ ¸FZSXe ÀFZ IYWXF—kkA¶F WX¸FX d´FIYd³FIY ´FSX ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FZÜ ´FWX»FZ WX¸FZÔ ¦FFa½F ¸FZÔ ªFFIYSX ´Fbd»FÀF IYû J¶FSX IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FWXFa IYûBÊ Qb§FÊMX³FF WbXBÊ W`XÜll IbYLX QZSX ¶FFQ ¶F©FûÔ IYe ¶FÀF ¦FFa½F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FeÜ ¦FFa½F IZY ´FûÀMX ¸FFÀMXSX ³FZ °FbSaX°F ´Fbd»FÀF IYû RYû³F IYSX dQ¹FFÜ §FMX³FF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¦FFa½F ¸FZÔ WX»F¨F»F ¸F¨F ¦FBÊÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX d½Fd»F¹F¸FÀF³F AF ´FWbaX¨FFÜ ´Fbd»FÀF Q»F IZY ÀFF±F ¦FFa½F IZY ªF¸FeÔQFSX ¶»FFBÊ AüSX CX³FIYF ¶FZMXF EMXdIYaÀF ·Fe ±FFÜ d½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ §FMX³FFÀ±F»F IYF d³FSXeÃF¯F

dIY¹FFÜ ÀFFa´F IYû ´F°±FSX ÀFZ IbY¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ Jc³F IZY ²F¶¶FZ ½FF»FZ øY¸FF»F ´FSX d»FJF ±FF—kRiZÔYOXdVF´F RYFGSX E½FSXl °F±FF EIY RcY»F ¶F³FF WbXAF ±FFÜ d½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ IYWXF—kkøY¸FF»F IYe¸F°Fe W`X, ´FSX ¹FWX JaOXWXSX ¸FZÔ IYWXFa ÀFZ AF¹FF?ll ¶»FFBÊ IYF ¶FZMXF EMXdIYaÀF ²¹FF³F ÀFZ øY¸FF»F IYû QZJ SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkÀFSX, EmÀFF øY¸FF»F °Fû ¸FZSmX ´FF´FF IZY ´FFÀF ·Fe W`X!ll ¶»FFBÊ ³FZ §FcSXIYSX ¶FZMZX IYe °FSXRY QZJFÜ ¹FWX ¶FF°F BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ ·Fe ÀFb³F »FeÜ °F·Fe JaOXWXSX IZY IYû³FZ ¸FZÔ EIY ªF¦FWX JbQe WbXBÊ dQJFBÊ QeÜ LXûMXF-ÀFF ¦FOÐXPF ±FFÜ CXÀFIZY AFÀF´FFÀF d¸FMÐXMXe R`Y»Fe WbXBÊ ±FeÜ d½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ ÀFû¨F°FZ WbXE IYWXF—kkA¶F ¸F`Ô §FMX³FFAûa IZY ÀFcÂF ªFûOÞX ÀFIY°FF WcaXÜ À´F¿MX W`X IYûBÊ AFQ¸Fe JaOXWXSX ¸FZÔ IbYLX JûªF³FZ AF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ JbQFBÊ VFbøY IYe °Fû ÀFFa´F d³FIY»F AF¹FFÜ CXÀF AFQ¸Fe ³FZ ´F°±FSX ÀFZ ÀFFa´F IYû ¸FFSX OXF»FF, dRYSX JaOXWXSX ÀFZ ·FF¦F ¦F¹FFÜ VFF¹FQ ·FF¦F³FZ IYe WXOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ CXÀFIYF øY¸FF»F ¹FWXFa d¦FSX ¦F¹FFÜll kkAFdJSX BÀF ÀFb³FÀFF³F JaOXWXSX ¸FZÔ IYûBÊ ¢¹FF PcaXPÞX SXWXF WXû¦FF!ll—³FZd½F³F ³FZ IYWXFÜ BaÀ´FZ¢MXSX EMXdIYaÀF IYû ´Fb¨FIYFSX°FZ WbXE ¶Fû»FF— kkWXFa, ¶FZMXF °Fb¸F IYWX SXWZX ±FZ ³F dIY °Fb¸WXFSmX ´FF´FF IZY ´FFÀF EmÀFF IYûBÊ øY¸FF»F W`XÜll ¶»FFBÊ ³FZ IYWXF—kkBaÀ´FZ¢MXSX, ¹FWX ¶F©FF ¢¹FF ¶F°FFE¦FFÜ ¸FZSmX ´FFÀF °Fû QªFÊ³FûÔ øY¸FF»F W`ÔXÜ ´FSX A¦FSX AF´F ¸FbÓF ´FSX ÀFaQZWX IYSX SXWZX W`ÔX, °Fû ¹FWX NXeIY ³FWXeÔÜ ¸F`Ô IYÀF¸F JFIYSX IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY ¸F`Ô ¹FWXFa IY·Fe ³FWXeÔ AF¹FFÜ EmÀFZ øY¸FF»F °Fû ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF WXûÔ¦FZÜll BaÀ´FZ¢MXSX ¶»FFBÊ IZY ÀFF±F CX³FIYe WX½FZ»Fe ´FSX ¦F¹FF AüSX CX³FÀFZ øY¸FF»FûÔ IYF ÀFa¦FiWX dQJF³FZ IZY d»FE IYWXFÜ EIY ÀFZ EIY ¶FdPÞX¹FF øY¸FF»F CX³WXûÔ³FZ dQJFEÜ °F·Fe BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ EIY øY¸FF»F CXNXF d»F¹FFÜ ¹FWX ½F`ÀFF WXe ±FF, ªF`ÀFF JaOXWXSX ¸FZÔ d¸F»FF ±FFÜ °Fû ¢¹FF ½FWX ÓFcNX ¶Fû»F SXWZX ±FZ? ´F°FF ¨F»FF dIY Qû dQ³F ´FWX»FZ ´F¹FÊMXIYûÔ IYe EIY MXû»Fe JaOXWXSX ¸FZÔ AFBÊ ±FeÜ dIYÀFe ´F¹FÊMXIY ³FZ ÀFFa´F ¹FF dIYÀFe øY¸FF»F IYF dªFIiY ³FWXeÔ dIY¹FF ±FFÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWXe ±FF dIY ªFû IbYLX WbXAF ±FF, ½FWX d´FLX»FZ Qû dQ³FûÔ ¸FZÔ WXe WbXAF ±FFÜ AFdJSX ½FWX IYü³F ±FF, ªFû B³F Qû dQ³FûÔ ¸FZÔ ¹FWXFa dIYÀFe ÀF¸F¹F AF¹FF ±FFÜ Jc³F IZY ²F¶¶FZ ½FF»FF øY¸FF»F, ¸FÈ°F ÀFFa´F AüSX JaOXWXSX IZY IYû³FZ ¸FZÔ JbQFBÊ IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F ±FF? ´FcSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ÀFFSXF dQ³F ¹FWXe ¨F¨FFÊ WXû°Fe SXWXeÜ BaÀ´FZ¢MXSX d½Fd»F¹F¸FÀF³F A´F³Fe MXû»Fe IZY ÀFF±F VFWXSX »FüMX ¦F¹FFÜ SXF°F WbXBÊ, °Fû °FZªF ¶FFdSXVF VFbøY WXû ¦FBÊÜ

ªFFÀFcÀFe IY±FF ÀF¶F A´F³FZ-A´F³FZ §FSXûÔ ¸FZÔ ±FZÜ »FZdIY³F EmÀFZ JSXF¶F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ·Fe ªF¸FeÔQFSX ¶»FFBÊ IYe WX½FZ»Fe ÀFZ EIY §FûOÞXF¦FFOÞXe d³FIY»Fe AüSX EIY °FSXRY ¨F»F QeÜ ´FSX CX³WZÔX ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY EIY ¦FFOÞXe IbYLX ´FeLZX SXWXIYSX CX³FIYF ´FeLXF IYSX SXWXe ±FeÜ ¶»FFBÊ IYe §FûOÞXF¦FFOÞXe ´FOÞXûÀFe ¦FFa½F ÀF³FdÀFMX ¸FZÔ ªFFIYSX ÷YIYeÜ ½FWXFa ¶»FFBÊ §FûOÞXF¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSmX AüSX EIY ¸FIYF³F IYF QSX½FFªFF JMXJMXF³FZ »F¦FZÜ QSX½FFªFF Jb»FF °Fû AF½FFªF AFBÊ—kkASmX ¶»FFBÊ, °Fb¸F EmÀFZ JSXF¶F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ...AFAû, AaQSX AF ªFFAûÜll ¶»FFBÊ AaQSX ªFF³FZ »F¦FZ °Fû dIYÀFe ³FZ IYWXF—kkWX¸FZÔ ¢¹FF ¶FFWXSX ·Fe¦F³FZ IZY d»FE LXûOÞX ªFFEa¦FZÜll ¶»FFBÊ ¨FüÔIY ¦FEÜ ¸FbOÞXIYSX QZJF, °Fû BaÀ´FZ¢MXSX d½Fd»F¹F¸FÀF³F JOÞXF ±FFÜ ½FWX dWX¨FdIY¨FF³FZ »F¦FZÜ °F·Fe AaQSX JOÞZX ½¹Fd¢°F ³FZ IYWXF—kkAFBE, AF´FIYF ·Fe À½FF¦F°F W`X BaÀ´FZ¢MXSX d½Fd»F¹F¸FÀF³FÜ ´FSX AF´F ¹FWXFa ¢¹FûÔ?ll ¶»FFBÊ IbYLX IYWX ³FWXeÔ ´FF SXWZX ±FZÜ d½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô AF´FIYû ªFF³F°FF WcaX d¸FÀMXSX dMaXIYSXÜ WX¸F Qû³FûÔ AF´FIZY ´FFÀF EIY d½FVFZ¿F IYF¸F ÀFZ AFE W`ÔXÜll IYWXIYSX CXÀF³FZ Jc³F IZY ²F¶¶FûÔ ½FF»FF øY¸FF»F dMaXIYSX IYû dQJFIYSX ´FcLXF—kk¢¹FF EmÀFF øY¸FF»F AF´FIZY ´FFÀF ·Fe W`XÜll dMaXIYSX ³FZ IYWXF—kkWXFa, ªFøYSX W`XÜ EmÀFZ øY¸FF»F WX¸F Qû³FûÔ QûÀ°FûÔ ³FZ ÀFF±F-ÀFF±F d»FE ±FZÜ »FZdIY³F ¢¹FF AF´F ¹FWXe ªFF³F³FZ IZY d»FE AFE W`ÔX?ll d½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ ¶»FFBÊ IYe AûSX QZJIYSX IYWXF— kkªFû ¶FF°F A´F³FZ QûÀ°F dMaXIYSX ÀFZ AF´F BÀF JSXF¶F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ´FcLX³FZ AFE W`ÔX, CXÀFZ ¸F`Ô ´FcLX »FZ°FF WcaXÜ A¦FSX ¸FZSXF ÀF½FF»F ¦F»F°F WXû, °Fû AF´F IYWX QZ³FFÜll dMaXIYSX JOÞXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¶»FFBÊ, ¸FF¸F»FF ¢¹FF W`X! ¹FWX øY¸FF»F IYF ¨F¢IYSX...ll

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¶»FFBÊ ³FZ ´FcLXF—kkdMaXIYSX, ¢¹FF °Fb¸F d´FLX»FZ Qû dQ³FûÔ ¸FZÔ JaOXWXSX ¸FZÔ ¦FE ±FZ? ¸FbÓFZ ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FF QûÜ BaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F ¸FbÓF ´FSX VFIY IYSX SXWZX W`ÔXÜll dMaXIYSX ³FZ d½Fd»F¹F¸FÀF³F IYe AûSX QZJ°FZ WbXE IYWXF—kkdIYÀF ¶FF°F IYF VFIY!ll d½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ IYWXF—kk¸FSXF WbXAF ÀFFa´F, Jc³F IZY ²F¶¶FûÔ ½FF»FF øY¸FF»F AüSX JaOXWXSX IZY EIY IYû³FZ ¸FZÔ JbQFBÊ—¢¹FF B³F °Fe³F ¶FF°FûÔ ÀFZ AF´FIYF ÀFa¶Fa²F ³FWXeÔ W`X? ¹FdQ AF´F ¸F³FF IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ¸F`Ô ¶»FFBÊ ÀFZ Qû¶FFSXF ´FcLcaX¦FFÜ »FZdIY³F AF´F Qû³FûÔ IZY ´FFÀF EIY ªF`ÀFZ øY¸FF»F W`ÔXÜ BÀFd»FE ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX AF´F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY °Fû BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ªFøYSX CX»FÓFF WbXAF W`XÜ ÀF¨F ¶Fû»F³FF AF´F Qû³FûÔ IZY d»FE A¨LXF SXWZX¦FFÜll IY¸FSmX ¸FZÔ ÀF³³FFMXF LXF¹FF ±FFÜ ÀF³³FFMZX IYû dMaXIYSX ³FZ °FûOÞXF—kk¸F`Ô ³FWXeÔ ¨FFWX°FF dIY ¸FZSmX IYFSX¯F ¸FZSXF QûÀ°F ´FSmXVFF³F WXûÜ A¶F ¸F`Ô ÀF¶F IbYLX ¶F°FF QZ°FF WcaXÜll dRYSX ½FWX ¶F°FF³FZ »F¦FF—kkIbYLX dQ³F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ ¸F`Ô ¶»FFBÊ ÀFZ d¸F»FIYSX WX½FZ»Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FF, °Fû ÀFOÞXIY ´FSX ¸FbÓFZ EIY ´FbdOÞX¹FF ´FOÞXe dQJFBÊ QeÜ ¸F`Ô³FZ Jû»FIYSX QZJF °Fû CXÀF¸FZÔ Qû WXeSmX ±FZÜ ¸FbÓFZ WXeSXûÔ IYe A¨LXe ´FWX¨FF³F W`XÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°FF ¹FZ IYe¸F°Fe WXeSmX dIYÀFIZY ±FZ? ¸F`Ô³FZ WXeSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶»FFBÊ IYû IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF AüSX °FbSaX°F JaOXWXSX ¸FZÔ ªFFIYSX EIY IYû³FZ ¸FZÔ WXeSXûÔ IYe ´FbdOÞX¹FF IYû Q¶FF dQ¹FFÜ kk´FSXÀFûÔ SXF°F ¸F`Ô dRYSX JaOXWXSX ¸FZÔ ¦F¹FF ±FF WXeSXûÔ IYe ´FbdOÞX¹FF d³FIYF»F³FZ IZY d»FEÜ ¸F`Ô IYû³FZ ¸FZÔ JbQFBÊ IYSX SXWXF ±FF °F·Fe ½FWXFa ÀFFa´F d³FIY»F AF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ JbQFBÊ LXûOÞXIYSX ÀFFa´F IYû ´F°±FSX ÀFZ ¸FFSX dQ¹FFÜ BÀF¸FZÔ ¸FZSXF WXF±F §FF¹F»F WXû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ øY¸FF»F d³FIYF»FIYSX Jc³F ´FûÔLXF AüSX JaOXWXSX ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ WXOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ ¸FZSXF øY¸FF»F ½FWXeÔ LcXMX ¦F¹FFÜll kk°Fû WXeSmX IYWXFa W`ÔX?ll—d½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ ´FcLXFÜ

kk½FWXeÔ JaOXWXSX ¸FZÔ WX`ÔÜ ¸FZSXF d½FV½FFÀF IYedªFE, ¸F`Ô³FZ WXeSXûÔ IYe ¨FûSXe ³FWXeÔ IYeÜ WXFa, ¹FWX ªFøYSX ¸FF³F°FF WcaX dIY ¸FbÓFZ WXeSXûÔ IYû ´Fbd»FÀF IZY WX½FF»FZ IYSX QZ³FF ¨FFdWXE ±FFÜ ´FSX ¹FWX ÀFû¨FIYSX W`XSXF³F WcaX dIY AF´F B°F³FF IbYLX I`YÀFZ ÀF¸FÓF ¦FEÜll—dMaXIYSX ³FZ IYWXFÜ ¶»FFBÊ ³FZ IYWXF—kkEMXdIaYÀFÜll kkWXFa, ´FWX»FF ÀFbSXF¦F EMXdIaYÀF ³FZ dQ¹FF, ªF¶F CXÀF³FZ ½F`ÀFF WXe øY¸FF»F A´F³FZ ´FF´FF IZY ´FFÀF WXû³FZ IYe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ WXF»FFadIY B³WXûÔ³FZ ¸F³FF dIY¹FF ´FSX ¸FZSXF VFIY ¶F³FF SXWXFÜ ¸F`Ô ÀF¶FIYû dQJF³FZ IZY d»FE ¦FFa½F ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FF, ´FSX ¸FZSXe ³FªFSmÔX B³F ´FSX dMXIYe SXWXeÔÜll— d½Fd»F¹F¸FÀF³F ¶Fû»FFÜ ¶»FFBÊ ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô dMaXIYSX ÀFZ ¹FWXe ªFF³F³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY ¢¹FF ½FWX JaOXWXSX ¸FZÔ AF¹FF ±FFÜ EmÀFZ øY¸FF»F WX¸F Qû³FûÔ ³FZ ÀFF±F-ÀFF±F d»FE ±FZÜ øY¸FF»F IZY ½FWXFa d¸F»F³FZ ÀFZ ¸FbÓFZ ·Fe BÀF ´FSX VFIY WXû ¦F¹FFÜ BÀFed»FE ¸F`Ô ¹FWXFa AF¹FF ±FFÜll d½Fd»F¹F¸FÀF³F dMaXIYSX AüSX ¶»FFBÊ IZY ÀFF±F CXÀFe ÀF¸F¹F JaOXWXSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF AüSX IYû³FZ ¸FZÔ JbQFBÊ IYe ¦FBÊ, °Fû ½FWXFa WXeSmX d¸F»F ¦FEÜ d½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ IYWXF— kkIbYLX dQ³F ´FWX»FZ EIY ÀFZNX ³FZ Qû IYe¸F°Fe WXeSmX Jû³FZ IYe dSX´FûMÊX d»FJ½FFBÊ ±FeÜ VFF¹FQX CX³WXeÔ IZY WXûÔÜll d½Fd»F¹F¸FÀF³F ÀFZNX ÀFZ d¸F»FF, °Fû CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¦FFa½F IZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX°FZ ÀF¸F¹F WXeSXûÔ IYe ´FbdOÞX¹FF ªFZ¶F ÀFZ d¦FSX ¦FBÊ ±FeÜ WXeSXûÔ IYe JSXeQ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcSXe ªFF³FIYFSXe d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ Qû³FûÔ WXeSmX ÀFZNX IYû ÀFüÔ´F dQE ¦FEÜ dMaXIYSX ´FSX IYûBÊ AFa¨F ³FWXeÔ AFBÊÜ d½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ ¶»FFBÊ IZY ¶FZMZX EMXdIaYÀF IYû VFF¶FFVFe QeÜ ¢¹FûÔdIY øY¸FF»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CXÀF³FZ ªFû IbYLX ¶F°FF¹FF, CXÀFe ÀFZ d½Fd»F¹F¸FÀF³F IZYÀF IYû ÀFb»FÓFF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXFÜ (´FiÀ°Fb°F : QZ½FZaýi IbY¸FFS)XX

ªFc³F 2012

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

³F

VFF¹FQ AF´F ·Fe WXSX B°F½FFSX LbXMXÐMXe IYe VFb÷YAF°F IYSX°FZ WXû¦FZ, dOXª³Fe ¨F`³F»F ´FSX ÀFb¶FWX 10.30 ¶FªFZ AF³FZ ½FF»FZ d¸F°F VFFWX ³FZ kQ ÀFcBMX »FFBRY AFGRY IYSX¯F EaOX IY¶FeSXl IZY ÀFF±FÜ EIY RYFB½F ÀMXFSX WXûMX»F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ªFbOÞX½FFa ·FFBÊ IY¶FeSX IYF SXû»F IYSX¯F AüSX IY¶FeSX dIY°F³FZ VFSXFSX°Fe W`ÔX, ¶Fd»IY IYWX³FF ¨FFdWXE dIY dIY°F³FZ JbSXFRYF°Fe W`ÔXÜ d³F·FF¹FF W`XÜ CXÀFIYe ¸F¸¸Fe WXû¸F ¸FZIYSX CXRY! EIY IZY ¶FFQ EIY VFSXFSX°F CX³FIYe °F`¹FFSX SXWX°Fe W`XÜ ´FcSmX WXûMX»F IYû dÀFSX ´FSX CXNXFE SXWX°FZ W`ÔXÜ EmÀFF »F¦F°FF W`ÔX AüSX ´FF´FF ªFüWXSXe W`ÔXÜ LXNXe ¢»FFÀF ¸FZÔ W`X dIY ¹FWX RYFB½F ÀMXFSX WXûMX»F ³F WXûIYSX CX³FIYF ´»FZ ¦FiFCaXOX WXûÜ VFSXFSX°F IYSX³FZ IZY ¶FFQ OXFaMX ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ´FPÞX³FZ ½FF»FF ³Fd¸F°F kÀFZÔMX ªFûÀFZRY ÀIcY»Fl, ¸F»FFOX, ³FE-³FE CX´FF¹F ÀFû¨F°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe VFSXFSX°FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ WXe BÀFZ IYFG¸FZOXe ÀFedSX¹F»F IYF ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ W`XÜ AF´F³FZ B³F Qû VFSXFSX°Fe ¶F©FûÔ IYû ªFøYSX ´FWX¨FF³F d»F¹FF WXû¦FFÜ B³FIZY ¨FZWXSmX IYe ¸FFÀFcd¸F¹F°F ´FSX MZXd³FÀF, dIiYIZYM, ¶FÒXd¸FaMX³F, ÀIZYdMaX¦F AüSX dÀ½Fd¸Fa¦F ³F ªFFEa, AÀF»F dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ·Fe ¶FWbX°F VFSXFSX°Fe ¶F©FZ W`ÔX ¹FZÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ªF¶F B³F ¸FFÀFcd¸F¹F°F ·FSmX CXÀFIZY ´FÀFaQeQF JZ»F W`ÔXÜ CXÀFIYe WXFG¶Fe OXFadÀFa¦F AüSX Ed¢MaX¦F ¨FZWXSXûÔ ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WbBÊ, °Fû IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ B³FIYe VFSXFSX°FZa CX·FSXIYSX ÀFF¸F³FZ AF³FZ »F¦FeÔÜ W`XÜ XCXÀFZ ¸F`¦Fe, d´F«FF AüSX ¶F¦FÊSX JF³FF ´FÀFaQ W`XÜ fYd°FIY SXûVF³F, ¨F»Fû, AF´F ·Fe ªFF³F »FZÔ, IbYLX CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ— Ad¸F°FF·F ¶F©F³F, ªFcWXe ¨FF½F»FF AüSX I`YMXSXe³FF I`YRY CXÀFIZY ´FÀFaQeQF E¢MXSX ½F E¢MÑZXÀF W`ÔXÜ ½FWX ´Fid°FdQ³F Qû §FaMZX ´FPÞX°FF W`XÜ »FF»F CXÀFIYF ´FÀFaQeQF SaX¦F W`XÜ ³Fd¸F°F ³FZ Ed¢MaX¦F IYWXeÔ ÀFZ ³FWXeÔ ÀFeJeÜ A´F³Fe »F¦F³F ÀFZ À½F¹Fa WXe ÀFeJ »FeÜ ³Fd¸F°F ³FZ ¶FOÞXe WXdÀ°F¹FûÔ ªF`ÀFZ ¸FWZÔXýi dÀFaWX ²Fû³Fe, ³F½Fe³F d³FV¨F»F, VFÍ¸F»FF M`X¦FûSX, fYd°FIY SXûVF³F, I`YMXSXe³FF I`YRY, ªFbWXe ¨FF½F»FF, àibd°F ÀFZNX, Q¸F³FQe´F dÀFaWX ¶FF¦FF³F AFdQ IZY ÀFF±F IYF¸F dIY¹FF W`XÜ kd½FQFBÊl, kªFe°F ªFFEa¦FZl, k¸FF°FF IYe ¨FüIYel ªF`ÀFZ IYBÊ ²FFSXF½FFdWXIYûÔ ½F dRY»¸F kd¸F°F½FFl, k¶FiZIY IZY ¶FFQl ¸FZÔ SXû»F d³F·FF¹FF W`XÜ AF³FZ ½FF»Fe ±FieOXe Ed³F¸FZVF³F dRY»¸F W`X k¸F`Ô IÈY¿¯FF WcaXlÜ IYBÊ d½FÄFF´F³FûÔ k¸FÌY OXû³FF»OXl, kOX¸FeÊ IcY»F ´FFCXOXSXl, kdIYÀFF³F ÀFd¢ªFûl, kSXe¶FûIYl, kIZÔYMX ´¹FcSXeRYF¹FSXl, kd»Fd»F´FbMX ÀFFBdIY»Fl, kE¨FEÀF¶FeEÀF BaMXSX³FZVF³F»Fl, kBÊEÀF´FeE³F dIiYIZYMX ´Fiû¸FûVF³Fl dIY¹FF W`XÜ ³Fd¸F°F VFcdMaX¦F ÀFFBMX IZY ´FOÞXûÀFe IZY IbYØFZ ³FFd³FÊ¹FF IZY ÀFF±F SXûªF JZ»F°FF W`XÜ EIY ¶FFSX ³FFÍ³F¹FF IZY ÀFF±F JZ»F SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ CXÀFIYF IYFG»FSX Jû»F dQ¹FFÜ ½FWX B°F³Fe °FZªFe ÀFZ ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe QüOÞXF dIY CXÀFIZY SXJ½FF»FZ IYû Qû¶FFSXF IYFG»FSX ¶FFa²F³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F »F¦FF³FF ´FOÞXFÜ ¸F¦FSX ³Fd¸F°F IYû BÀF VFSXFSX°F ÀFZ ¶FWbX°F ¸FªFF AF¹FFÜ EIY ¶FFSX ³Fd¸F°F ³FZ EIY ¶FWbX°F A¨LXF IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ EIY ÀMXÑeMX OXFG¦F ¶FWbX°F ¶Fe¸FFSX WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ CXÀFIYF ²¹FF³F SXJF, CXÀFZ JF³FF dQ¹FFÜ OXF¢MXSX ÀFZ Q½FF »FFIYSX CXÀFIYF B»FFªF dIY¹FFÜ ½FWX dRYSX ·Fe NXeIY ³F WbXAF, °Fû CXÀFZ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FeÊ IYSX½FF¹FFÜ ³Fd¸F°F IYû ¶F`ÔIYFGIY, ¸F»FZdVF¹FF AüSX ´FMXF¹FF §FçF³FF ´FÀFaQ W`X, ¢¹FûÔdIY ½FWXFa ¶FWbX°F ÀFZ EOX½FZÔ¨FÀFÊ À´FûMÊÐXÀF WXû°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ³F`³Fe°FF»F, dªF¸F IYF¶FZÊMX ´FFIÊY §FçF³FF ´FÀFaQ W`XÜ ³F`³Fe »FZIY CXÀFZ A¨LXe »F¦F°Fe W`X, ³Fe»Fe AüSX ÀFFRYÜ ³F`³Fe°FF»F ¸FZÔ ´FWXFOÞXûÔ IZY ÀFF±F ¨FFSXûÔ AûSX WXdSX¹FF»Fe AüSX ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZa d¦FSX°Fe ¶FRÊY ½FFWX! CXÀFZ ¸FªFF AF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa IYe ¸FFIZÊYMX ·Fe IYFRYe ÀFFRY W`X, ´FSX VFFGd´Fa¦F IYSX³FF CXÀFZ d¶F»IbY»F ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜ ³F`³Fe°FF»F ¸FZÔ ¶FûdMaX¦F IYF AF³FaQ ½FWX CXNXF°FF W`XÜ dªF¸F IYFG¶FZÊMX ¸FZÔ WXF±Fe IYe ÀF½FFSXe IYSX³FF ´FÀFaQ W`XÜ dWXSX³F, ¸FûSX, JSX¦FûVF, ªFa¦F»Fe ÀFcASX, ªFa¦F»Fe WXF±Fe AüSX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´FÃFe CXÀFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX ½FWXFa MXFB¦FSX IYû A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ QZJ³FF CXÀFIZY d»FE ¹FFQ¦FFSX WXe ¶F³F ¦F¹FFÜ ³Fd¸F°F IYû »FF½FFÀFF ´FÀFaQ W`X, ¹FWX ´Fb¯FZ IZY ´FFÀF ¶FWbX°F ÀFabQSX ªF¦FWX W`X, »Fû¦F BÀFZ ·FFSX°F IYF dÀ½FMXªFSX»F`ÔOX ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ

§Fc¸F³FZ IZ VFüI e³F

QûÀ°F AF´FIZ ³Fd¸F°F VFFW

ªFc³F 2012

dÀF

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

ðXF±FÊ NX¢IYSX IYû AF´F IYSX¯F ³FF¸F ÀFZ ´FWX¨FF³F°FZ W`ÔXÜ CXÀFIYe ¸F¸¸Fe WXû¸F ¸FZIYSX W`ÔX, ´FF´FF d¶FªF³FZÀF¸F`³F W`ÔXÜ LXNXe IY»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FF dÀFðXF±FÊ kSmX¹FF³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»Fl, ¸F»FFOX ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ EIY ¶FFSX dÀFðXF±FÊ EIY BaIY ¶FFªFFSX ÀFZ »FF¹FFÜ QbIYF³FQFSX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY IbYLX d¸F³FMXûÔ IZY ¶FFQ ¹FWX B³Fd½FdªF¶F»F WXû ªFF°Fe W`XÜ ½FWX VFF³F dQJF°FZ WbXE À´FZVF»F BaIY ÀIcY»F »FZ ¦F¹FFÜ QûÀ°FûÔ ³FZ IYWXF dIY ¨F»Fû, BÀFZ MXe¨FSX IZY IY´FOÞXûÔ ´FSX OXF»FIYSX dQJFAûÜ CXÀFZ QûÀ°FûÔ IYe ¶FF°F ¨F`»FZÔªF »F¦FeÜ CXÀF³FZ MXe¨FSX IZY IY´FOÞXûÔ ´FSX ½FWX BaIY OXF»F QeÜ IbYLX d¸F³FMX EIY §FaMZX ¸FZÔ ·Fe ¶FQ»F ¦FEÜ ´FSX BaIY B³Fd½FdªF¶F»F ³F WbXBÊÜ MXe¨FSX ³FZ dÀFðXF±FÊ IYû ¢»FFÀF ¸FZÔ ¸Fb¦FFÊ ¶F³FF dQ¹FFÜ ¶F©FZ ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀFIYSXF SXWZX ±FZÜ dÀFðXF±FÊ ªFF³FF-¸FF³FF dÀ½F¸FSX W`XÜ CXÀF³FZ ³FZVF³F»F dÀ½Fd¸Fa¦F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F-2011 ªFe°Fe W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ CXÀF³FZ ÀMZXMX ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F OXFB½FSX ¸FWXFSXF¿MÑX ªFe°Fe W`XÜ CXÀFZ ½FFGMXSX ¶FZ¶Fe ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ BÀF ½FFGMXSX ¶FZ¶Fe ³FZ A´F³FZ LXûMZX ·FFBÊ IYe ªFF³F ·Fe EmÀFZ WXe ¶F¨FFBÊ ±FeÜ EIY ¶FFSX ½FZ WXdSXõXFSX ¸FZÔ ¦Fa¦FF IZY dIY³FFSmX ¶F`NZX ±FZÜ CXÀFIZY ·FFBÊ ³FZ VFe°F»F ªF»F ¸FZÔ ´F`SX OXF»F dQEÜ d¶F³FF ´FFB´F IYû ´FIYOÞXZ IYFRYe ³Fe¨FZ IYe °FSXRYX ¶F`NX ¦F¹FFÜ EIYFEIY dRYÀF»FIYSX ´FF³Fe ¸FZÔ ªFF d¦FSXFÜ dÀFðXF±FÊ ³FZ A´F³Fe °F`SXFIYe IYe IY»FF IZY IYFSX¯F CXÀFZ ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX JeÔ¨F d»F¹FFÜ EIY ¶FFSX ½FWX VFcMX ÀFZ dIYÀFe IYû IbYLX ¶F°FFE d¶F³FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWX ³FFÍ³F¹FF IZY ÀFF±F JZ»F³FZ ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ ³FFÍ³F¹FF QûÀ°FûÔ IYe °FSXWX ½¹F½FWXFSX IYSX°FF W`XÜ CXÀFIZY ÀFF±F JZ»F³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FF W`XÜ ´F°FF WXe ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY ÀF¸F¹F IYWXFa ¨F»FF ¦F¹FFÜ ´FSX CXÀF dQ³F CXÀFZ ¹FFQ W`X dIY VFcdMaX¦F AüSX §FSX ¸FZÔ WXSX ªF¦FWX WXe WXSX IYûBÊ ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF dQ³F A´F³Fe VFSXFSX°F ´FSX ³FWXeÔ, A´F³FZ d»FE ÀF¶FIYû ´FSmXVFF³F QZJIYSX A´F³Fe IYýi ´F°FF ¨F»Fe ±FeÜ VFcdMaX¦F IZY QüSXF³F ¸FeÎMX¦F WXû°Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ ¶F©FZ ³FWXeÔ ªFF°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FFSX ¸FüIYF QZJIYSX dÀFðXF±FÊ AüSX ³Fd¸F°F ¨Fb´FIZY ÀFZ ¸FedMaX¦F øY¸F ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ VFSXFSX°F ÀFcÓFe AüSX CX³WXûÔ³FZ ²FeSmX ÀFZ EIY IbYÀFeÊ JeÔ¨F QeÜ EIY ªFcd³F¹FSX AFdMÊXÀMX ªFûSX ÀFZ d¦FSX ¦F¹FF, ªFû CXÀF IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NX³FZ ½FF»FF ±FFÜ dÀFðXF±FÊ IYû A¸FZdSXIYF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`X, ¢¹FûÔdIY CXÀFIYF ´FÀFaQeQF °F`SXFIY ¸FFBIY»F R`Y»F´ÀF A¸FZdSXIY³F W`XÜ B³F LXbdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ½FWX dOXª³Fe »F`ÔOX §Fc¸F³FZ A¸FZdSXIYF ¦F¹FF WbXAF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ CXÀFZ ¦Fû½FF §Fc¸F³FF ´FÀFaQ W`X, ¢¹FûÔdIY A»F¦F-A»F¦F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ °F`SX³FZ IZY A»F¦F ¸FªFZ AF°FZ W`ÔXÜ dÀ½Fd¸Fa¦F CXÀFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ BÀF »FFB³F ¸FZÔ ·Fe ½FWX dÀ½Fd¸Fa¦F IZY IYFSX¯F WXe AF¹FF ±FFÜ EIY ¶FFSX CXÀFIYe dÀ½Fd¸Fa¦F IY»FFÀF ¸FZÔ kWXFÍ»F¢ÀFl IZY d½FÄFF´F³F IZY d»FE dIYÀFe ¶F©FZ IYF ¨Fb³FF½F WXû³FF ±FFÜ d½FÄFF´F³F IZY d»FE A¨LZX °F`SXFIY IYe ªFøYSX°F ±FeÜ dÀFðXF±FÊ »F¦FF°FFSX ·F¦F½FF³F ÀFZ ´FiF±FÊ³FF IYSX SXWXF ±FF dIY ÀF»FZ¢VF³F CXÀFe IYF WXûÜ ·F¦F½FF³F ³FZ CXÀFIYe ÀFb³F »FeÜ ¶FÀF, CXÀF d½FÄFF´F³F IZY ¶FFQ IYBÊ MZX»Fed½FªF³F d½FÄFF´F³FûÔ ¸FZÔ CXÀF³FZ IYF¸F dIY¹FFÜ ªF`ÀFZ kÀF³FRYeÀMX OÑXe¸F IiYe¸Fl, k´FZ´ÀFûOZÔXMlX (VFFWX÷YJ JF³F IZY ÀFF±F), kd»Fd»F´FbMXl, kdOXMXFG»F ÀFû´Fl, kWXFGd»FÊ¢ÀF E¦ªFF¸F SXZOXel, kOXF¶FSX ¦»FcIYûªFl (ÀFüSX½F ¦FFa¦Fb»Fe IZY ÀFF±F), k³FZÀMX»FZ d³FOXûl, k¦FbOX³FFBMlX AüSX kA¸Fc»F ¸FF¨FûlÜ dÀFðXF±FÊ AFd¸FSX JF³F AüSX I`YMXSXe³FF I`YRY IYF R`Y³F W`XÜ IYF»FF SaX¦F CXÀFZ ´FÀFaQ W`XÜ JF³FZ ¸FZÔ CXÀFZ ´FFÀ°FF ´FÀFaQ W`XÜ A´F³FZ JF»Fe ÀF¸F¹F ¸FZÔ RbYMX¶FFG»F AüSX dIiYIZYMX IYû Eaª½FFG¹F IYSX°FF W`XÜ Ed¢MaX¦F CXÀFIYe WXFG¶Fe W`XÜ SXûªF Qû ÀFZ °Fe³F §FaMZX ´FPÞX°FF ·Fe W`XÜ E¦ªFF¸F IYF dSXªF»MX ·Fe A¨LXF AF°FF W`XÜ BÀF ¶FFSX 94 ´Fid°FVF°F AaIY AFE W`ÔXÜ ½FWX A´F³FZ ´FbSXF³FZ IY´FOÞZX, dIY°FF¶FZÔ AüSX dJ»Fü³FZ IY¸FªFûSX ½F¦FÊ IZY ¶F©FûÔ IYû QZ QZ°FF W`XÜ dÀFðXF±FÊ ³FZ EIY ÀFeIiZYMX ¶FF°F AF´F QûÀ°FûÔ IYû ¶F°FFBÊ W`X dIY ½FWX WXSX d½FÄFF´F³F IYû ¶FWbX°F ²¹FF³F ÀFZ QZJ°FF W`X, CXÀFe ¸FZÔ ÀFZ WXSX SXûªF IbYLX ³F¹FF ÀFeJ »FZ°FF W`XÜ ●

dÀFðXF±FÊ NX¢IYSX

ªFc³F 2012

»F³FÊ Bad¦»FVF

¨F»Fû §Fc¸F AFEa

Let’s go for a holiday

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbE VF¶QFZÔ I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F

1. After days of studying at school, to get a long holiday is such a pleasure for us, children.

tant snow capped mountains, winding roads like a ‘jalebi’, what an amazing sight it would be!

the school classrooms and roaming unfettered amongst the nature.

6. No tension to do homework, no hurry to go to school, we are the king there.

WX½FF ¸FZÔ ÓFc¸F°FF ´FZOÞX, QcSX ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ªF¸Fe ¶FRÊY, ÀIcY»F IYe ´FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ »Fa¶Fe LbXMÐXMXe d¸F»F³FF ªF»FZ¶Fe IYe °FSXWX §Fb¸FF½FQFSX ÀFOÞXIZÔY, AQÐ·Fb°F ³FªFFSXF WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE ¸FªFZQFSX WXû°FF W`XÜ 2. There is no comparison between WXû°FF W`XÜ

1. Unfettered Lion, the king of jungle roams unfettered in the jungle.

IYWXFa ÀIcY»F IYe IYÃFFEa AüSX IYWXFa ´FiIÈYd°F IZY ¶Fe¨F Jb»FIYSX §Fc¸F³FF-dRYSX³FFÜ

2. Capture Photographs capture beautiful moments spent with our family members.

¸FZSXF °Fû dQ»F IYSX°FF W`X, B³F LbXdMÐXMX ¹FûÔ ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IZY WXSX »F¸WZX IYû AFaJûÔ ¸FZÔ ·FSX »FcaÜ

3. Distant For a common man to take a holiday on the moon is a distant thought.

LbXdMÐXMX ¹FûÔ ¸FZÔ dIYÀFe dWX»F ÀMZXVF³F ´FSX ªFF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F ªFFE, °Fû ¢¹FF IYWX³FZ!

4. Acquaint The best way to acquaint children with our glorious past is to visit the National Museum at Delhi.

ªFc³F 2012

3. My heart wants to capture all the moments I spend surrounded by nature during this vacation.

4. It would be simply wonderful to get an opportunity to go to a hill station during the holidays.

5. Trees swaying in the breeze, dis-

³F WXû¸F½FIÊY IYSX³FZ IYe dRYIiY, ³F ÀIcY»F ªFF³FZ IYe ªF»QeÜ ½FWXFa °Fû WX¸F SXFªFF WXû°FZ W`ÔXÜ 7. Eat what you like, drink what you want; mummy-papa also agree to everything.

ªFû ¨FFWXû JFAû, ªFû ¨FFWZX d´F¹FûÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ·Fe WXSX ¶FF°F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ 8. In this way we get acquainted with our country’s art and culture.

BÀF °FSXWX §Fc¸F³FZ-dRYSX³FZ ÀFZ WX¸F A´F³FZ QZVF IYe IY»FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F IYû ·Fe ªFF³F ´FF°FZ W`ÔXÜ

VF¶Q (Word)

A±FÊ (Meaning)

CX©FFSX¯F (Pronunciation)

1. Unfettered

Jb»FIYSX §Fc¸F³FF-dRYSX³FF

A³FR`YMXOÊX

2. Capture

·FSX »FZ³FF

I`Y´¨FSX

3. Distant 4. Acquaint

QcSX ªFF³F ´FF³FF

dOXÀM`ÔXMX A¢½FZÔM

d¨FÂFIY±FF

¸F d½FÊ ³F °Fb¸F dW ¸¸F°F W FS S W e W û ªFZ³Fe!

¸F`Ô ¸Fd½FÊ³F I û ÀFa·FF»FI S dQJF°FF Wca ´F°FF ³FW eÔ, ¶F©FZ IZ B°F³FF d¨F»»FF³FZ ´FS ·Fe AF´F I` ÀFZ B°F³FF VFFa°F S W »FZ°FZ W`Ô ?

ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ¸FZS e C ¸Fi ¶FPÞ S W e W` , ¸F`Ô ª¹FFQF VFFa°F d¨FØF AüS ¸FÀ°F W û S W F Wca

¸F`Ô I ¸F ÀFb³F°FF Wca Ü BÀFd»FE ÀFb³F³FZ ½FF»FF ¹FaÂF »F¦FF°FF WcaÜ C ÀFZ ªF¶F ¨FFW ca, dÀ½F¨F AFGR ·Fe I S ÀFI °FF Wca

ªFc³F 2012

¶F¨¨Fûa I û ·Fe

MXZ¢³Fû A´FOZXMX

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

¨FFdWE M`¶F»FZM IaY´¹FcMSX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ AFþIY»F A¦FS IYûBÊ ¨Feþ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¨FÍ¨F°F AüS »FûIYd´Fi¹F W`X, °Fû UW W`X M`¶F»FZMÜ BÀF¸FZÔ »F`´FMFG´F ¹FF OZXÀIYMFG´F IaY´¹FcMS þ`ÀFF IYe-¶FûOÊX ³FWeÔ Wû°FFÜ ÀIiYe³F ´FS C·FS³FZ UF»Fm IYe-¶FûOÊX IZY þdSE We MXFBÎ´F¦F IYe þF°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸FFCÀF ·Fe ³FWeÔ Wû°FFÜ ¶F¨¨Fûa IZY d»FE ·Fe M`¶F»FZM IaY´¹FcMS ¶FFþFS ¸FZÔ C´F»F¶²F W`ÔXÜ

UeMZIY B³Fû´F`OX M`¶F»FZM

»Fe´F RiYFG¦F M`¶F»FZM

¶F¨¨Fûa IYF ¹FW M`¶F»FZM ¶FOXÞZ AFIY¿FÊIY AüS ¸Fþ¶Fc°F dOXþFB³F ¸FZÔ AF°FF W`XÜ BÀFIYe ´FFa¨F BÔ¨F ¨FüOXÞe MeERYMe ÀIiYe³F IYû CaX¦Fd»F¹Fûa ÀFZ LcXIYSX IY¸FFaOÐÀF Qe þF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ AF´F IYSe¶F-IYSe¶F UZ ÀF·Fe IYF¸F BÀF ´FS IYS ÀFIY°FZ W`ÔX, þû dIYÀFe IaY´¹FcMS ´FS dIYE þF°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ Wû¸FUIÊY WZX»´F, RYûMû »FZ³FF, ¸¹FcdþIY ÀFb³F³FF, ¦FZ¸F JZ»F³FF AFdQÜ A¦FS AF´F IbYL ³F¹FF ÀFeJ³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, °Fû BÀF¸FZÔ ¸FüþcQ ÀFFGμMUZ¹FS AF´FIYe ¸FQQ IYSZXa¦FZ AüS ¨FFWZÔX °Fû dIYÀFe ´FeÀFe IaY´¹FcMS ¹FF ¸F`dIYaMûVF IaY´¹FcMS IYe ¸FQQ ÀFZ ³FE E´»FeIZYVF³F ¹FF ÀFFGμMUZ¹FS ·Fe BÀF¸FZÔ OF»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ UFBÊ-RYFBÊ IYe ÀFbdU²FF ³FWeÔ W`X BÀFd»FE ¹FW BÔMS³FZM ÀFZ IY³FZ¢M ³FWeÔ Wû°FFÜ AFþIY»F BÔMS³FZM ´FS ¦F»F°F »Fû¦Fûa IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AF³Fm IYF OS ¶FPXÞ SWF W`X BÀFd»FE BÀFIZY d³F¸FFÊ°FFAûa ³FZ EZÀFe dIYÀFe ·Fe AFVFaIYF ÀFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE EZÀFF IYS³FF þøYSe ÀF¸FÓFFÜ »Fe´F RiYFG¦F ¸FZÔ EIY UZ¶F I`Y¸FSF ·Fe ¸FüþcQ W`X dþÀFIZY þdSE dÀM»F RYûMû¦FiFRY IZY ÀFF±F-ÀFF±F UedOX¹Fû ·Fe °F`¹FFS dIYE þF ÀFIY°FZ W`ÔX AüS BÀF¸FZÔ »F¦F³FZ UF»FZ JFÀF IYFdMÑÊþ IYe ¸FQQ ÀFZ AF´F BÀF¸FZÔ ³FE UedOX¹Fû ¦FZ¸F ·Fe OF»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 18

ªFc³F 2012

»Fe´F RiYFG¦F dþ°F³Fe We IYe¸F°F IYF EIY AüS ¶F¨¨Fûa IYF M`¶F»FZM IaY´¹FcMS W`X B³Fû´FÒX dþÀFZ ÀM`ÔOX IZY þdSE dIYÀFe °FÀFUeS IYe °FSW MZ¶F»F ´FS dMIYF IYS SJF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFZ B³FûM`¶F ·Fe IYWF þF°FF W`XÜ BÀFIYe ´FFa¨F BÔ¨F IYe E»FÀFeOXe ÀIiYe³F IYû ÀFe²FZ AüS AFOXÞZ Qû³Fûa °FSW ÀFZ QZJF AüS BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F ÀIiYe³F IYû LcX³FZ IZY d»FE EIY dÀMIY ·Fe AF°FF W`X dþÀFIZY þdSE E´»FeIZYVF³ÀF (ÀFFGμMUZ¹FS) IYû ¨F»FF¹FF þF°FF W`XÜ B³Fû´FÒX ¸FZÔ EIY W`XORYû³F ÀFFGIZYM W`X dþÀFZ A´F³Fm IYF³Fûa ´FS »F¦FFIYS °Fb¸F ÀFa¦Fe°F ÀFb³F ÀFIY°FZ WûÜ ÀFF±F We ÀFF±F EIY À´FeIYS, E¸F´Fe3 ´»FZ¹FS, UedOX¹Fû ´»FZ¹FS, PZXS ÀFFSZX ¦FZ¸F, I`Y»FIbY»FZMS, I`Y»FZÔOXS AüS ³FûM´FÒX þ`ÀFZ ÀFFGμMUZ¹FS ·Fe ÀFF±F We AF°FZ W`ÔXÜ WF»FFadIY BÀF¸FZÔ dÀFRÊY 128 E¸F¶Fe °FIY We RYFB»FZÔ ÀFWZXþe þF ÀFIY°Fe W`ÔX »FmdIY³F A¦FS °Fb¸F ¨FFWû °Fû Ad°FdSö EÀFOXe IYFOÊX »F¦FFIYS BÀFIYe ÃF¸F°FF dþ°F³Fe ¨FFWû, ¶FPXÞF ÀFIY°FZ WûÜ ¶FFþFS ¸FZÔ d¸F»F³FZ UF»Fm IYFdMÑþ IZY þdSE BÀF¸FZÔ IYFÀFÊ 2 AüS ÀIcY¶Fe OcX þ`ÀFZ ¸FþZQFS ¦FZ¸F ·Fe ¨F»FFE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÔMS³FZM IYe ÀFbdU²FF BÀF¸FZÔ ·Fe ³FWeÔ W`X AüS IYe¸F°F UWe »Fe´F RiYFG¦F M`¶F»FZM dþ°F³Fe W`X, ¹FF³Fe IYSe¶F ÀFFPXÞZ ¨FFS WþFS ÷Y´FEÜ

³F`¶Fe M`¶F»FZM

³F`¶Fe M`¶F»FZM IZY d³F¸FFÊ°FFAûa IYF IYW³FF W`X dIY ¹FW dÀFRÊY EIY M`¶F»FZM IaY´¹FcMS ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY ´FeEÀF´Fe þ`ÀFF ¦FZ¸F IYaÀFû»F, AFBÊ´FÒX þ`ÀFF AFGdOX¹Fû-UedOX¹Fû ´¹FZ»FS, °Fb¸WFSZX MZ»FedUþ³F þ`ÀFF ¸FcUe d±F¹FZMS, dIY°FF¶Fûa IYF ·FaOFS, ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ IYF ÀFF²F³F AüS AFMÊ ÀMcdOX¹Fû ·Fe W`XÜ AFBÊ´FÒX IYe °FþÊ ´FS M`¶F»FZM UF»FZ ÀFFSZX IYF¸F °Fû ¹FW IYS°FF We W`XÜ »Fe´F RiYFG¦F AüS B³Fû´FÒX IZY ¸FbIYF¶F»FZ BÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe JFdÀF¹F°F W`X BÔMS³FZM IYe ÀFbdU²FF þû BÀFIYe ÃF¸F°FFAûa IYû IYFRYe ¶FPXÞF QZ°Fe W`XÜ BÔMS³FZM ÀF¨FÊ Wû ¹FF BÊ-¶Fb¢ÀF OFC³F»FûOX, RZYÀF¶FbIY ´FS QûÀ°Fûa ÀFZ IY³FZ¢M SW³Fm IYe ÀFbdU²FF Wû ¹FF dRYS ¹Fc-MÐ¹Fc¶F ´FS EþbIZYVF³F»F UedOX¹Fû QZJ³Fm IYe ÀFbdU²FF ³F`¶Fe M`¶F»FZM ´FS UW ÀF¶F IbYL ¸FüþcQ W`XÜ BÀF¸FZÔ UFBÊ-RYFBÊ AüS ¶»Fc Mc±F Qû³Fûa °FSW IYe UF¹FS»F`ÀF IY³FZd¢MdUMe ¸FüþcQ W`XÜ ³F`¶Fe M`¶F»FZM IYe ÀIiYe³F ·Fe AüSûa ÀFZ ¶FOXÞe (ÀFF°F BÔ¨F) AüS ¸F»Me-M¨F °FIY³FeIY ÀFZ »F`ÀF W`XÜ ¨FFS ¦Fe¦FF¶FFBM °FIY IYF RYFB»F ÀMûSZXþ, UedOX¹Fû I`Y¸FSF AüS ¦FF³FZ ÀFb³F³Fm IZY d»FE ¸¹FcdþIY ´»FZ¹FS ¸FüþcQ W`XÜ IZY.þe. ÀFZ »FZIYS ´FFa¨FUeÔ °FIY IZY ¶F¨¨Fûa IYû ´FPÞFBÊ ¸FZÔ ¹FWX ¸FQQ IYS°FF W`X BÀFIYF ¸F`±ÀF »FÍ³Fa¦F ´Fiû¦FiF¸F dþÀF¸FZÔ ÀFÌYOXÞûa dIYÀ¸F IYe ¶FF°FZÔ dÀFJFBÊ ¦FBÊ W`ÔXÜ A¦FS °Fb¸WZXa d»FdM»F ¸FS¸FZOX, þÌY EÔO ¶FeÔÀFMFIY ¹FF dRYS 3 d»FdM»F d´F¦ÀF þ`ÀFe ¸FVFWcXS dIY°FF¶FZÔ, E³FÀFFB¢»Fû´FedOX¹FF U¦F`SW ´FPÞ³FZ ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe W`X, °Fû BÀFIYe »FFB¶FiZSe °Fb¸WZXa ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFE¦Fe, dþÀF¸FZÔ ¶F¨¨Fûa IYe ÀFÌYOXÞûa dIY°FF¶FZÔ ¸FüþcQ W`ÔXÜ ´FdV¨F¸Fe QZVFûa ¸FZÔ ¹FW M`¶F»FZM ¶FWbX°F ª¹FFQF »FûIYd´Fi¹F Wû ¨FbIYF W`XÜ ●

±Fe¸F ÀMXûSXe

MÑ`½F»F ¸FZÔ ¸FQQ¦FFS MÑZ³F ªF

Ad³F»F IbY¸FFSX

¶F ·Fe WX¸F §FçF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF°FZ W`ÔX, °Fû IY·Fe MÑXZ³F IYF ÀFWXFSXF »FZ°FZ W`ÔX, °Fû IY·Fe WX½FFBÊ ªFWXFªF ÀFZ ÀFRYSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FWXFOÞXe B»FFIYûÔ ¸FZÔ ¶FÀF, M`X¢ÀFe ¹FF IYFSXûÔ IYF CX´F¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FSX ¹FdQ ª¹FFQF QcSXe °FIY AüSX ª¹FFQF ÀF¸F¹F °FIY §FçF³FF WXû °Fû MÑZX³F ÀFZ ª¹FFQF AFSXF¸FQF¹FIY AüSX ÀFÀ°FF ÀFRYSX dIYÀFe IYF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ´FcSmX ·FFSX°F ¸FZÔ SmX»F½FZ IYF ªFF»F d¶FLXF W`XÜ A°F: A¨LXF WXû¦FFX, A¦FSX AF´F MÑZX³F ÀFZ §FçF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FFEaÜ MÑZX³F ÀFZ §FçF³FZ IZY IYBÊ AFG´VF³F W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F SmX»F ´FcSmX ½F¿FÊ ·FFSX°F IZY ´Fi¸FbJ °¹FûWXFSXûÔ ¹FF WXFG»FeOZX ÀFeªF³F ¸FZÔ À´FZVF»F §FçF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ MÑZX³F IZY dMXIYMX ÀFZ »FZIYSX WXûMX»F ¸FZÔ NXWXSX³FZ, JF³FZ AüSX §FçF³FZ IYF ÀF¶F J¨FÊ ªFbOÞXF WXû°FF W`XÜ A¦FSX AF´F dWX»F ÀMZXVF³F ªFF SXWZX W`ÔX, °Fû IYBÊ dWX»F ÀMZVF³F ´FSX MXFG¹F MÑZX³F ¨F»F°Fe W`XÜ QFdªFÊd»Fa¦F, dVF¸F»FF, DYMXe AFdQ ªFF°FZ ÀF¸F¹F ¹FWXFa IYe MXFG¹F MÑZX³F IYF A½FV¹F WXe CX´F¹Fû¦F IYedªFEÜ A¦FSX McXSX »Fa¶FF WXû AüSX ´FcSXF ´FdSX½FFSX EIY ÀFF±F §FçF³FZ ªFF SXWXF WXû, °Fû SmX»F½FZ IZY ÀFIbÊY»FSX SmX»F½FZ dMXIYMX IYF °Fû IYûBÊ

¸FbIYF¶F»FF WXe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FdQ AF´F ²FFd¸FÊIY À±F»FûÔ ¹FF IYBÊ ³F¦FSX EIY ÀFF±F QZJ³FZ IYe B¨LXF SXJ°FZ W`ÔX, °Fû ÀFIbÊY»FSX dMXIYMX IYF ´Fi¹Fû¦F IYedªFEÜ BÀF¸FZÔ ¹FFÂFF EIY WXe ÀMZXVF³F ÀFZ AFSaX·F WXûIYSX CXÀFe ÀMZXVF³F ´FSX ÀF¸FF´°F WXû°Fe W`XÜ ´FcSXe ¹FFÂFF AF´F dMXIYMX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ d³F²FFÊdSX°F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀF¸FF´°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF EIY ¹FFÂFF ¸FZÔ AF´F AFNX À±FF³FûÔ ´FSX ¶FiZIY ªF³FeÊ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY d»FE AF´F A´F³Fe ¹FFÂFF IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FFBEÜ ¨F`IY IYSX »FedªFE dIY ÀF·Fe ªF¦FWX AFSXÃF¯F CX´F»F¶²F W`Xa ¹FF ³FWXeÔÜ dRYSX EIY JFÀF RYF¸FÊ ´FSX ÀF·Fe d½F½FSX¯F d»FJIYSX A´F³FZ ¸Fb£¹F SmX»F½FZ ÀMZXVF³F IZY ¶FbdIaY¦F IYFCaXMXSX ´FSX ªFFBEÜ dMXIYMX dSXªF½FÊ IYSX½FFBE AüSX d³FdV¨Fa°F WXû ªFFBEÜ BÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ A¨LXe ¶FF°F W`X dIY A¦FSX B³F AFNX ªF¦FWXûÔ IYF AF´F A»F¦FA»F¦F dMXIYMX »FZa¦FZ °Fû dªF°F³FZ ÷Y´FE »F¦FZa¦FZ, CXÀFIZY ¸FbIYF¶F»FZ ¶FWbX°F IY¸F ÷Y´FE ´FcSXe ¹FFÂFF ¸FZÔ »F¦F°FZ W`ÔXÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE ¹FdQ AF´F ³FBÊ dQ»»Fe ÀFZ IY³¹FFIbY¸FFSXe EÀFe-3 MXF¹FSX ÀFZ AF°FZ-ªFF°FZ W`ÔX, °Fû IbY»F 6244 dIY»Fû¸FeMXSX IYe ¹FFÂFF WXû¦Fe AüSX 3216 ÷Y´FE dIYSXF¹FF »F¦FZ¦FFÜ ´FSaX°Fb ¹FdQ AF´F §Fc¸F³FZ IZY d»FE ÀFIbÊY»FSX dMXIYMX IYF CX´F¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔX, °Fû

³FBÊ dQ»»Fe-¨FZ³³FBÊ ÀFZÔMÑX»F-SXF¸FZV½FSX-¸FQbS`XIY³¹FFIbY¸FFSXe-d°F÷YA³Fa°F´FbSX¸F-CXQ¦F¸FaOX»F¸F (¶Fa¦F»Fb÷Y dÀFMXe—DYMXe IZY d»FE)-W`XQSXF¶FFQ OX¢IY³F WXû°FZ WbXE ³FBÊ dQ»»Fe »FüMX°FZ W`ÔX, °Fû AF´FIYe ¹FFÂFF IYe IbY»F QcSXe WXû¦Fe 6980 dIY»Fû¸FeMXSXÜ BÀFIYF dIYSXF¹FF IYSXe¶F-IYSXe¶F 3200 ÷Y´FE »F¦FZ¦FFÜ ÀFF±F ¸FZÔ dSXªF½FZÊVF³F ¨FFªFÊ A»F¦F ÀFZ d»F¹FF ªFFE¦FFÜ A¶F ÀFûd¨FE ,IYWXFa IZY½F»F IY³¹FFIbY¸FFSXe AF³FZ-ªFF³FZ IYF J¨FFÊ AüSX IYWXFa CX°F³FZ WXe ÷Y´F¹FûÔ ¸FZÔ B°F³Fe ªF¦FWXûÔ IYe ÀF`SXÜ BÀF °FSXWX IZY IYBÊ øYMX SmX»F½FZ ³FZ ¶F³FFE W`ÔXÜ AF´F A´F³FF øYMX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FÀF AF´F A´F³FF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FFBE AüSX d³FIY»F ´FdOÞXE ³FE SXû¸FFa¨F IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZÜ WXFa, ²¹FF³F SXJZa SXFªF²FF³Fe, VF°FF¶Qe, QbSaX°Fû AüSX ¦FSXe¶F SX±F ªF`ÀFe dªF³F ¦FFdOÞX¹FûÔ IYF dIYSXF¹FF dIY»Fû¸FeMXSX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀMZXVF³F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ °F¹F WXû°FF W`X, CX³F ´FSX ÀFIbÊY»FSX dMXIYMX IYe ½¹F½FÀ±FF »FF¦Fc ³FWXeÔ W`ÜX ¶FFIYe ¦FFdOÞX¹FûÔ IYF AF´F CX´F¹Fû¦F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¦FSX AF´FIZY dSXV°FZQFSX d½FQZVF ÀFZ ·FFSX°F §Fc¸F³FZ AFE W`ÔX, °Fû CX³FIZY d»FE SmX»F½FZ IYF WX¸FZVFF IYaRY¸FÊ dMXIYMX d¸F»F°FF W`XÜ ½FZ A´F³FZ ´FFÀF´FûMÊX IZY ÀFF±F SmX»F½FZ ÀMZXVF³F IZY BaMXSX³FZVF³F»F McXdSXÀMX ¶¹FcSXû ¸FZÔ ªFFIYSX, d½FQZVFe ¸FbýiF ¸FZÔ ·Fb¦F°FF³F IYSX A´F³FZ d»FE IaYRY¸FÊ dMXIYMX »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF RZYSXe ¢½Fe³F, ¸FWXFSXFªFF E¢ÀF´FiZÀF ªF`ÀFe IYBÊÊ »F¦ªFSXe MÑZ³ÀF ·Fe CX³WZÔX »Fb·FF³FZ IZY d»FE W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¹FFÂFF IYSX³FF EIY ÀF´F³FZ IYF ÀFFIYFSX WXû³FZ ªF`ÀFF W`XÜ ●

ªFc³F 2012

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (A´Fi`»F 2012) ● d½F¿F¹F : ½FFMXSXRYFG»F ´FSX d´FIYd³FIY

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

¸FûWX¸¸FQ A°FeIbYSÊXWX¸FF³F ¸Fü»FF³FF A¶Fb»F IY»FF¸F AFªFFQ ÀIcY»F ´FSXdÀF¹FF, ¦FûOÐOXF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

Ad¸F°F IbY¸FFSX ÀFFWX ÀFZÔMX ªFûWFX³F WXFBÊ ÀIcY»F QFI`Y°FF, »FF»F¸FFdMX¹FF, »FûWXFa³FdOX¹FF ¶FFªFFSX ¦FûOÐXOXF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¶FieªFb IbY¸FFSX, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ¶FSXXWXMX, ªF¸FbBÊ

ªFc³F 2012

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

CX´FFÀF³FF IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³¹Fc I`ÔYMX, B»FFWXF¶FFQ

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ ½Fd°FÊIYF ½FF¿¯FZÊ¹F, ÀFa°F dRYQZd»FÀF ÀIcY»F, A»Fe¦FPÞX ✦ ÀFÈªF³F ´FF»F, ÀFa°F ªFûÀFRY WXFBÊ ÀIcY»F, ´FMX³FF ✦ d³F»FZVF IbY¸FFSX CXSXFa½F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ´F°FSXF°Fc, ÓFFSXJaOX ✦ AadIY°F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, SXF.EÀF.E.EÀF. CX©F d½FôF»F¹F, ¶Fd»F¹FF ✦ d³Fd²F ¸FZWXSXF, IGYdSX¹FSX IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, QZ½FSXe IY»FF, ÀFF¦FSX ✦ A³FbSXF¦F IbY¸FFSX, ¸FFGOX³FÊ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸Fû°FeWXFSXe, ´Fc½FeÊ ¨Fa´FFSX¯F

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

WXÍ¿F°F »Fû¹F»FF WXFBÊ ÀIcY»F, IbYªFeÊ, ´FMX³FF

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ............................................................................................... SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................ RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

BÀF ¸FFW k¶FW ³F·FFBÊ I F dQ³Fl d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 ªFc³F 2012 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F A¦FÀ°F 2012 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ ªFc³F 2012

IcY»F dIYOÐXÀF

°F`¹FFSe IZ ÀFa¦F W`

¸FªFF ÀF`S I F

WFG

ÀFb. d°F½FFSXe

»FeOZX MÑ`X½F»F—Qû³FûÔ VF¶Q WXe VFF¹FQ WXSX dIYÀFe IZY ´FÀFaQeQF VF¶Q WXû°FZ W`ÔXÜ WXFG»FeOZX IYe ¸FÀ°Fe AüSX MX`Ñ½F»F IZY ¸FªFZ, ½FFWX! ¢¹FF IYWX³FZÜ LbXMÐXMXe IZY dQ³F WXû°FZ W`Ô, °Fû IYWXeÔ §FçF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³F°FF W`XÜ §FçF³FZ IYF AÀF»Fe ¸FªFF °F·Fe AF°FF W`X, ªF¶F WXSX ÀFbd½F²FF ÀFF±F WXûÜ BÀF AaIY ¸FZÔ WX¸F³FZ EmÀFe ªF¦FWXûÔ ´FSX §FçF³FZ IYF dªFIiY dIY¹FF W`X, ªFWXFa ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F ³FWXeÔ ªFF°FZÜ VFüIYe³F dIYÀ¸F IZY »Fû¦F ³FBÊ ªF¦FWZÔX JûªF°FZ WbXE ´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¹FWX °Fû À´F¿MX W`X dIY B³F ªF¦FWXûÔ ´FSX ·FeOÞX-·FOÞXFIYF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ªFFdWXSX ÀFe ¶FF°F W`X ªFWXFa ·FeOÞX IY¸F WXû¦Fe, ½FWXFa ÀFbd½F²FFEa ·Fe IY¸F WXe WXûÔ¦FeÜ EmÀFZ ¸FZÔ LXûMXe-LXûMXe ªFøYSX°FûÔ IYû ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE ¸Fe»FûÔ ¨F»F³FFÜ ¨FeªFûÔ IYû PÞÇaPÞX³FZ ¸FZÔ WXe ½F¢°F »F¦FF QZ³FF NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ M`ÑX½F»F ¶FbIY»FZMX ÀFF±F SXJ³FF ¶FZWX°FSX SXWX°FF W`XÜ ¦FFBOX ¶FbIY ¹FF »FûIY»F ¦FFBOX IYû ÀFF±F »FZ ªFF³FF A¨LXF SXWX°FF W`XÜ dªFÀF À±FF³F ´FSX §FçF³FZ IYF ¸F³F ¶F³FF¹FF W`X, ½FWXFa IYF ¸F`´F ÀFF±F SXJ³FF ÀF¸FÓFQFSXe IYe ¶FF°F W`XÜ ÀF`SX-ÀF´FFMZX IZY d»FE JFÀF ¦FFG¦F»ÀF, W`XMX, IY´FOÞZ AüSX ªFc°FZ ·Fe JFÀF WXû³FZ ¨FFdWXEÜ §FçF°FZ-dRYSX°FZ ½F¢°F

ªFc³F 2012

AFSXF¸FQF¹FIY d»F¶FFÀF ½F ªFc°FZ WXû°FZ W`ÔX, °Fû ±FIYIYSX IbYLX IYQ¸F ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ ±FûOÞXF ÷YIYIYSX AFSXF¸F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ SXWX°Fe, ¶Fd»IY ³FBÊ-³FBÊ ¨FeªFZÔ QZJ³FZ IYe B¨LXF DaY¨FZ³Fe¨FZ SXFÀ°FûÔ ´FSX ·Fe IYQ¸F °FZªFe ÀFZ AF¦FZ WXe AF¦FZ ¶FPÞXF°Fe ªFF°Fe W`XÜ ªFWXFa ·Fe §Fc¸F³FZ ªFF³FF WXû, ´FF³Fe AüSX IbYLX JF³FZ IYF Ba°FªFF¸F ÀFF±F SXJF WXû, °Fû ÀF`SX IYF ¸FªFF Qû¦Fb³FF WXû ªFF°FF W`XÜ LbXMÐXMXe IZY dQ³F WXûa AüSX ¸FÀ°Fe IYF ¸FFWXü»F, °F¶F §Fc¸F°FZ WbXE ·FcJ´¹FFÀF ·Fe ª¹FFQF WXe »F¦F°Fe W`XÜ IbYLX MXFGdRY¹FFa, ¨FbBa¦F¸F, ¨Fc¯FÊ IYe ¦Fûd»F¹FFa, °FFªFZ RY»F, ªFcÀF IZY OX¶¶FZ, IbYLX ³F¸FIYe³F SXFÀ°FZ ·FSX JF³FZ A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ WXFa, ÀFF±F ¸FZÔ ÀFû´F dÀMÑX´ÀF SXJ³FF ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXEÜ ³F ªFF³FZ dIYÀF-dIYÀF B¸FFSX°F, ÓFc»FZ ¹FF ´Fü²FZ IYû LcXIYSX WXF±FûÔ ¸FZÔ IYBÊ IYeMXF¯Fb ªF¸FF IYSX d»FE ¦FE WûÔ¦FZÜ IbYLX JF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CX³WZÔX WXMXF³FF ªFøYSXe W`XÜ ÀFF±F WXe ½FZMX dMXV¹Fc SXJ³FF A¨LXF SXWX°FF W`XÜ EIY LXûMXF ÀFF kRYÀMÊX-EOX ¶FFG¢ÀFl SXJ³FF ªFøYSXe Wû°FF W`XÜ JF³F-´FF³F, WX½FF, ¸FüÀF¸F IZY ¶FQ»FF½F ÀFZ °F¶Fe¹F°F IY¶F JSXF¶F WXû ªFFE, IbYLX ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ AF´FIZY ´FFÀF WXe WXû¦FF ÀFFSXF Ba°FªFF¸F, °Fû ªFû °F¶Fe¹F°F ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe JSXF¶F WbXBÊ ±Fe, ´F»FIY ÓF´FIY°FZ We

NXeIY ·Fe WXû ªFFE¦FeÜ ¦F¦F³F ªFWXFa ªFF°FF W`X, ½FWXFa ¸FûMXSXÀFFBdIY»F, ÀFFBdIY»F ¹FF IYFSXX PcaXPÞX°FF W`XÜ SmÔXMX ´FSX ÀFFBdIY»F AFdQ »FZIYSX §FçF³FZ ¸FZÔ ¸FªFF ª¹FFQF AF°FF W`XÜ ±FIYF½FMX IY¸F WXû°Fe W`X AüSX SXFÀ°FF ªF»Qe °F¹F WXû°FF W`XÜ ½FWX °Fû ´FcSXe °F`¹FFSXe ÀFZ ªFF°FF W`XÜ ÀFF±F SXJ »FZ°FF W`X RYûd»OaX¦F ¶F`¦ÀFÜ ¦F¦F³F WXe ³FWXeÔ IYûBÊ ·Fe IYWXeÔ §FçF³FZ ªFF°FF W`,X °Fû CXÀF À±FF³F d½FVFZ¿F IYe IbYLX ³F IbYLX ¨FeªFZÔ A½FV¹F ÀFF±F »FF°FF W`XÜ ÀFF±F WXûÔ RYûd»OaX¦F ¶F`¦ÀF °Fû »FüMX°FZ ÀF¸F¹F ÀFF¸FF³F ÀFbSXdÃF°F AüSX ÀFRYSX AFÀFF³F WXû ªFF°FF W`XÜ RYû³F IYF ¨FFªFÊSX, ¸F¨LXSX ·F¦FF³FZ IYe Q½FFBÊ, A´F³Fe ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYe IbYLX ªFøYSXe ¨FeªFZÔ W`ÔX, dªF³FIYe d»FÀMX ´FWX»FZ ÀFZ ¶F³FF³Fe ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ´FûMZÊX¶F»F ÀMXû½F ÀFF±F WXû ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYF ÀFF±F, °Fû ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX °FFªFF AüSX ¦FSX¸F IbYLX ·Fe JF³FF AFÀFF³F WXû ªFF°FF W`XÜ ³F WXû ´FûMZÊX¶F»F ÀMXû½F °Fû ¦FSX¸F ½F NaXOXF SXJ³FZ ½FF»FF μ»FFÀIY ÀFF±F SXJ³FF IYFRYe SXWX°FF W`XÜ §FçFZÔ-dRYSmÔX ³FBÊ ªF¦FWXûÔ ´FSX ªFFEa, ´FSX ´FcSXe °F`¹FFSXe IZY ÀFF±FÜ ●

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. ¸FF¸F»»FF´FbSX¸F ¸FZÔ ¨FMÐXMXF³FûÔ ÀFZ d³FÍ¸F°F SX±F ¸FadQSX kÀF´°F ´F`¦FûOFl W`XÜ BÀF À±FF³F IYû BÀF ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`X— IY. ªF¦F³³FF±F ´FbSXe J. õXFSXIYF ¦F. ¸FWXF¶F»Fe´FbSX¸F §F. ¸F±FbSXF 2. AF¹Fb½FZÊQ IYF CXQÐ¦F¸F BÀF ½FZQ ÀFZ WbXAF W`X— IY. fY¦½FZQ J. ÀFF¸F½FZQ ¦F. ¹FªFb½FZÊQ §F. A±F½FÊ½FZQ 3. BÀF ¸Fb¦F»F ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ dVF½FFªFe IYû ´FbSaX²FSX IYe ÀFad²F IZY d»FE ¶FF²¹F dIY¹FF ±FF— IY. ¸FF³FÎÀFWX J. ªF¹FÎÀFWX ¦F. A¸FSXÎÀFWX SXFNXüOÞX §F. ªFÀF½Fa°F ÎÀFWX 4. ³F»F¦FûÔOXF ÀFZ B³WXûÔ³FZ ·Fc-QF³F AFaQû»F³F IYe VFb÷YAF°F IYe ±Fe— IY. d½F³Fû¶FF ·FF½FZ J. ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ¦F. ÀFSXQFSX ´FMZX»F §F. ¦Fû´FF»F IÈY¿¯F ¦FûJ»FZ 5. SXFªFÀ±FF³F IYe ¦Fa¦F ³FWXSX IYû BÀF ³FQe ÀFZ ´FF³Fe ´FiF´°F WXû°FF W`X— IY. ¦Fa¦FF J. d¨F³FF¶F

kEMX»FÀF ¸FFG±Fl Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´F°Fa¦FF W`XÜ BÀFIZY ´FaJûÔ IYF R`Y»FF½F 25 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°FF W`XÜ dQ»F¨FÀ´F W`X dIY BÀFIYF ¸FbaWX ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ I`YMXSXd´F»FSX IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ ªFû R`YMÐXÀF ¹FWX A´F³Fe ¶FFGOXe ¸FZÔ dSXªF½FÊ IYSX°FF W`X, ½F¹FÀIY WXû³FZ ´FSX CXÀFe ÀFZ ¹FWX ªFed½F°F SXWX°FF W`XÜ

¨Fe³F IZY ¦FbAFa¦FÓFFDY ¸FZÔ RZÔY¦F VFbBÊ IZY k»F¢IYe IYFGB³Fl IZY AFIYFSX IYe 453 RbYMX DaY¨Fe d¶FÎ»OX¦F ¶F³F³FZ ½FF»Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ 154 RbYMX ½¹FFÀF IYF WXû»F W`XÜ ¨Fe³F ¸FZÔ RZÔY¦F IYû WX½FF ½FX VFbBÊ IYû ´FF³Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ °F·Fe BÀFZ ´F»FÊ ³FQe IZY °FMX ´FSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¦F. ÀF°F»FbªF §F. ¹F¸Fb³FF 6. ¦F¦F³F ³FFSaX¦F IYF ÀFa¶Fa²F BÀF JZ»F ÀFZ W`X— IY. WXFGIYe J. RbYMX¶FFG»F ¦F. ¸Fb¢IZY¶FFªFe §F. d³FVFF³FZ¶FFªFe

WXSX ´FZOÞX IZY °F³FZ IYe À»FFBÀF CXÀFIZY d½FIYFÀF IYe IYWXF³Fe ¶F°FF°Fe W`XÜ ªF`ÀFZ—CXÀFIYe CX¸Fi, ½F¿FFÊ ¸FZÔ ¹FF ÀFcJZ IZY QüSXF³F ¹FF AF¦F »F¦F³FZ ´FSX ½FWX dIY°F³FF ¶FPÞXF? ªF¸FÊ³Fe IZY ¶FF±FûÊ»FFZ¸FFGÀF MÑ`X¶FZIY ³FZ EmÀFe ¸FVFe³F ¶F³FFBÊ W`X, ªFû BÀF ´FSX dSXIYFGOÊX IYe °FSXWX ¨F»FIYSX ÀFa¦Fe°F QZX°Fe W`XÜ

ÀFWFXSXF IZY SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ À½F¹Fa ´FSX d³F·FÊSX SXWX³FZ ½FF»FF Aû´F³F ¦Fie³F WXFCXÀF ¶F³F SXWXF W`XÜ ¹FWXFa ÀF¸Fbýi ÀFZ ´Fa´F IYSIZY JFSXF ´FF³Fe »FF¹FF ªFFE¦FFÜ ¦FSX¸F SmXd¦FÀ°FF³Fe WX½FF ªF¶F BÀF ´FSX ÀFZ ¦FbªFSXZ¦Fe, °Fû ½FWX NaXOXe WXû¦FeÜ CXÀFIYe AFQi°FF IYû ´FZOÞX-´Fü²FZ ¦FiWX¯F IYSmÔX¦FZÜ

´FbÀ°FIY B³WXûÔ³FZ d»FJe ±Fe— IY. ÀFSXQFSX ·F¦F°F ÎÀFWX J. ¨FaýiVFZJSX AFªFFQ ¦F. ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF §F. ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe 9. ·FFSX°F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¸FeNZX ´FF³Fe IYe ÓFe»F W`X— IY. OX»F ÓFe»F IYû»Fad¶F¹FF IZY ¸FZOZXd»F³F ¸FZÔ J. d¨F»IYF ÓFe»F EIY Aû´F³F EÀIGY»FZMXSX ¦F. ½Fc»FSX ÓFe»F MXÑFaÀF´FûMÊX dÀFÀMX¸F ¶F³FF W`XÜ §F. ´Fû½FBÊ ÓFe»F ´FWX»FZ DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ ªFF³FZ IZY 10. AFGÀMÑZXd»F¹FF IYe SXFªF²FF³Fe d»FE 530 JOÞXe ÀFedPÞX¹FûÔ IYû IYF ³FF¸F W`X— ¨FPÞX³FZ ¸FZÔ 35 d¸F³FMX »F¦F°FZ ±FZÜ IY. dÀFOX³Fe BÀF ´FZOX ÀFÍ½FÀF ÀFZ A¶F dÀFRÊY J. ¸FZ»F¶FFG³FÊ 6 d¸F³FMX »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¦F. ´F±FÊ dÀFÀMX¸F LXWX ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FaMXF W`XÜ §F. I`Y³F¶FSXF 11. BÊÀFF ÀFZ 700 ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ¹FWXFa 7. ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX ´FSX ¨FPÞX³FZ ½FF»Fe d½FV½F IYF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF ÀF¶FÀFZ IY¸F AF¹Fb IYe ¸FdWX»FF d½FV½Fd½FôF»F¹F À±FFd´F°F WbXAF dOXIYe OXû»¸FF IYe CX¸Fi W`X— ±FF— IY. 19 ½F¿FÊ IY. ³FF»FaQF J. 20 ½F¿FÊ J. dÀFIaYQdSX¹FF ¦F. 21 ½F¿FÊ ¦F. °FÃFdVF»FF §F. 22 ½F¿FÊ §F. AFG¢ÀFRYûOÊX 8. kQ BadOX¹F³F ÀMÑX¦F»Fl ³FF¸FIY 12. ÀFFa¨Fe IZY À°Fc´FûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F BÀF VFFÀFIY ³FZ IYSX½FF¹FF ±FF— IY. d½FIiY¸FFdQ°¹F J. ¨Faýi¦Fb´°F ¸Fü¹FÊ ¦F. WX¿FÊ ½F²FÊ³F §F. AVFûIY

CXØFSX 1. ¦F, 2. ¦F, 3. J, 4. IY, 5. ¦F, 6. §F, 7. IY, 8. ¦F, 9. ¦F, 10.§F, 11. ¦F, 12. §F

¨Fe³F IZY ¦FbAFaªFe ´Fiûd½FaÀF IZY ³FFa¦F ¹FûWbXBÊ IYF ³FF¸F d¦F³FeªF ¶FbIY ¸FZÔ EmÀFZ VF£ÀF IZY øY´F ¸FZÔ QªFÊ WbXAF W`X, dªFÀFZ ³FFBMX d½FªF³F ´FiF´°F W`XÜ BÀF ¶FF»FIY IYû ÀFc¹FÊ IYe ¨F¸FIY ¸FZÔ QZJ³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F WXû°Fe W`XÜ ´FSXX Aa²FZSmX ¸FZÔ ½FWX d¶F»»Fe IYe °FSXWX ÀFFRY QZJ »FZ°FF W`XÜ

d½F.IYFa°F

ªFc³F 2012

d¨FÂFIY±FF ¸Fe³Fc, ¢¹FF ¹FWX °Fb¸WXFSXF QûÀ°F ¸Fe°Fc W`X?

¹FFQ SJ³FZ

IZ °FSeIZ ASmX, ¹FWX ¶F`ÔOZXªF ¢¹FûÔ ¶FFa²Fe W`X? ¢¹FF °Fb¸F³FZ A´F³Fe CaX¦F»Fe IYFMX »Fe W`X?

°Fû dRYSX Q½FFB¹FFa IYWXFa W`ÔX?

ªFc³F 2012

³FWXeÔ, ¸F`Ô °Fû IbYLX Q½FFB¹FFa »FZ³FZ ªFF SXWXF WcaX

¸FZSXe ¸F¸¸Fe ³FZ ¸FZSXe CaX¦F»Fe ´FSX ¶F`ÔOZXªF ¶FFa²Fe W`X, °FFdIY ¸F`Ô Q½FFB¹FFa »FF³Fe ³F ·Fc»F ªFFDaY

¸F¸¸Fe ¸FbÓFZ ´F`ÀFZ QZ³FF WXe ·Fc»F ¦FBË

IYWXF³Fe ´Fcc³F¸F ¸FZWX°FF ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F

³F³WF ¶FFQ»F ³Fe

»FZ Aa¶FSX ´FSX ¸FF³Fû AFªF SaX¦FûÔ IYF ¸FZ»FF »F¦FF ±FFÜ »FF»F, ´Fe»FZ, ÀFRZYQ, IYF»FZ, ¦Fb»FF¶Fe, ¸FMX¸F`»FZ AüSX ³FF³FF ´FiIYFSX IZY ¶FFQ»FûÔ ÀFZ ÀFbÀFd«F°F Baýi IYF ·F½F³F QcSX ÀFZ EZÀFF dQJFBÊ ´FOÞX°FF ±FF, ¸FF³Fû dIYÀFe ªFüWXSXe ³FZ A´F³FZ SX°³FûÔ IYF ¶F¢ÀFF d¶FJSXF dQ¹FF WXûÜ ¨FFSXûÔ AûSX WX¿FÊ ±FF, CX»»FFÀF ±FF AüSX IYFSX¯F ±FF Baýi IYe ÀF·FF IYF Ad²F½FZVF³FÜ QZ½FSXFªF ³FZ ÀF¸FÀ°F ¶FFQ»FûÔ IYû ¶Fb»F½FF¹FF ±FFÜ LXûMZX, ¶FOÞZX, ¶FcPÞZX, ÀFbaQSX, IbYøY´F ÀF·Fe ¶FFQ»F BIYMÐXNZX WbXE ±FZ, BÀFed»FE ÀFb¶FWX ÀFZ WXe AFÀF¸FF³F ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ QZ½FSXFªF IYe ÀF·FF VFbøY WbXBÊÜ ÀF¸FÀ°F QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IZY ´Fid°F ÀF¸¸FF³F ½¹F¢°F IYSX³FZ IZY ¶FFQ Baýi ³FZ ªF»F QZ½F°FF WXû³FZ IZY ³FF°FZ EIY A³FûJe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF EZ»FF³F dIY¹FFÜ ÀF·Fe ¶FFQ»FûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F ÃFZÂFûÔ ¸FZa ªF»F ¶FSXÀFF³FZ ªFF³FF ±FF, dªFÀFIYe dªF°F³Fe ´FcªFF WXû¦Fe, CXÀFZ WXe ¶FFQ»FûÔ IYF A²¹FÃF ¶F³FF¹FF ªFFE¦FFÜ ÀFFSmX ¶FFQ»FûÔ ¸FZÔ EIY WXûOÞX ÀFe ¸F¨FeÜ IYF»FF ¶FFQ»F ¦FSXªFF—kk¸F`Ô WXe A²¹FÃF ¶F³FF¹FF ªFFDaY¦FFÜ ASmX, ¸FZSXe d½F´Fb»F ªF»FSXFdVF IZY ÀF¸FÃF °Fb¸F ¸FZÔ ÀFZ IYü³F NXWXSX ´FFE¦FF?ll ¸FMX¸F`»FZ ¶FFQ»FûÔ ³FZ ¸FbaWX d¨FPÞXF¹FF—kkWcaX! B°F³FF §F¸FaOX, ASmX, WX¸FFSmX ´FiIYMX WXû³FZ ÀFZ WXe »Fû¦F ÓFc¸F ªFF°FZ W`ÔXÜll kkWX¸FFSXe WXe ßFZ¿NX°FF ´Fi¸FFd¯F°F WXû¦FeÜll— ÀFRZYQ ¶FFQ»F ·Fe IYWXFa IbYLX IY¸F ±FZÜ ½FZ ¶Fû»FZ— kk¦F¦F³F ´FSX dÀFRÊY WX¸F WXe ³FªFSX AFEa¦FZÜll ´Fe»FZ ¶FFQ»FûÔ ³FZ A´F³FZ ÀFüÔQ¹FÊ IYû d³FWXFSXF BÀF øY´F ´FSX ·F»FF IYü³F ¸Fb¦²F WXû¦FFÜ B³F ÀF¶FÀFZ QcSX ¶F`NXF EIY ·FcSXF ³F³WXF ¶FFQ»F ÀFû¨F SXWXF ±FF— kWXF¹F! ¸F`Ô °Fû dIY°F³FF LXûMXF ÀFF WcaXÜ B³F ÀF¶FIZY

¶Fe¨F ¸FbÓFZ IYûBÊ QZJZ¦FF ·Fe?l ÀF·Fe ¶FFQ»F A´F³Fe SXFWX ¨F»F³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWZX ±FZÜ ÀF·Fe dIY°F³FZ CX°ÀFbIY AüSX ªFûVFe»FZ dQJFBÊ ´FOÞ SXWXZ ±FZÜ dIaY°Fb ½FWX ³F³WXF ¶FFQ»F SXû°FF WbXAF ¸FF¹FcÀF ÀFF ¶F`NXF ±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ÀFFSXF QSX¶FFSX JF»Fe WXû ¦F¹FFÜ ³F³WZX ¶FFQ»F IYû °Fû ªF`ÀFZ ÀFb²F WXe ³F ±FeÜ CXÀF³FZ ¹FIYF¹FIY ·F½F³F JF»Fe QZJF, °Fû CXNXF AüSX dªFÀF °FSXRY ÀF¶F ¦FE ±FZ, CXÀFIZY NXeIY d½F´FSXe°F dQVFF ¸FZÔ ¨F»F³FZ »F¦FFÜ ´FWXFOÞX, ³FdQ¹FFa »FFa§F°FZ WbXE ½FWX A´F³Fe ²Fb³F ¸FZÔ ¶FZÀFb²F ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ A´F³FZ ªFe½F³F IYû IYûÀF°FF WbXAF, A´F³FZ ÀFF¸F±¹FÊ ´FSX ¶FZ¶FÀFe ´FiIYMX IYSX°FF WbXAF dIY CXÀF³FZ AFÀF¸FF³F ÀFZ ³Fe¨FZ IYe AûSX QZJF AüSX CXÀFIYe AFaJZÔ W`XSX°F ÀFZ RYMXe SXWX ¦FBËÜ ½FWXFa ·F¹FaIYSX ÀFcJF ´FOÞXF ±FFÜ ³FQe, ³FF»FZ, °FF»FF¶F, ÓFSX³FZ, ´FZOÞX-´Fü²FZ ÀF¶F ¸FFÂF NcaXNX ¶F³FIYSX JOÞZX ±FZÜ JZ°FûÔ ¸FZÔ A³³F IYF QF³FF ³F ±FFÜ ´FVFb´FÃFe ¹FF °Fû ·FcJ ½F ¦FSX¸Fe IYe °Fd´FVF ÀFZ ¸FSX ¨FbIZY ±FZ ¹FF ¶FZWXQ ¸FFd¸FÊIY A½FÀ±FF ¸FZÔ ±FZÜ AF²FZ ÀFZ ª¹FFQF »Fû¦F ¦FFa½F LXûOIYSX ªFF ¨FbIZY ±FZ, ªFû ¶F¨FZ ±FZ CX³F¸FZÔ ¸FF³Fû ´FiF¯F WXe ³F ±FZÜ dIYÀFF³F A´F³Fe ªF¸Fe³F IYû QZJIYSX SXû SXWZX ±FZÜ ¶FÀF, ³F³WZ ÀFZ ¶FFQ»F ÀFZ BÀFÀFZ ª¹FFQF QZJF ³F ¦F¹FF AüSX ¦F¦F³F ÀFZ ¶FFdSXVF IYe ³F³WXe-³F³WXe ¶FcaQZa dSXÀFeaÜ »Fû¦FûÔ ³FZ EIY ¶FFSX QZJF, °Fû CX³WZÔX d½FV½FFÀF ³F WbXAF, dIaY°Fb ªF¶F CX³WXûÔ³FZ AFaJZÔ DY´FSX CXNXFBË, °Fû ¦F¦F³F ´FSX EIY ³F³WZ ·FcSmX ¶FFQ»F IYû ¸FbÀFIYSXF°FZ QZJF, ½FZ JbVFe ÀFZ ³FF¨F³FZ »F¦FZÜ ³F³WXF ¶FFQ»F CX³FIYe ¸FbÀFIYSXFWXMX A´F³Fe ÓFû»Fe ¸FZÔ ÀF¸FZMZX Baýi»FûIY ½FF´FÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ VFF¸F IYû ªF¶F ÀF·FF dRYSX ÀFZ AFSaX·F WbXBÊ, °Fû ¨FFSXûÔ AüSX d¸FMÐXMXe IYe ¸FWXIY WXdSX¹FF»Fe IYe

¹FVF½Fa°F

¨F¸FIY R`Y»Fe WbXBÊ ±FeÜ ÀF·Fe ¶FFQ»F CX°ÀFFWX ½F ¦F½FÊ ÀFZ CXØFZdªF°F WXûIYSX A´F³FZ IYû dQE ¦FE ÀF¸¸FF³F IYe ¨F¨FFÊ IYSX SXWZX ±FZÜ dIYÀFe IYe ´FcªFF WbXBÊ ±FeÜ dIYÀFe IYû SX°³F ¨FPÞXFE ¦FE ±FZÜ dIYÀFe IYû QZ½F°FFAûa ªF`ÀFF ÀF¸¸FF³F d¸F»FF ±FFÜ dIYÀFe IYû AF·Fc¿F¯F ´FZVF dIYE ¦FE ±FZÜ A¨FF³FIY Baýi A´F³FZ Qc°FûÔ IZY ÀFF±F ´FiIYMX WbXEÜ CX³FIZY WXF±F ¸FZa ±FF»F ±FZ, CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ±FF»F ´FSX ÀFªFF ±FF ½FWX ¸FbIbYMXÜ ÀF·FF ¸FZÔ ¨Fb´´Fe LXF ¦FBÊÜ WXSX IYûBÊ MXIYMXIYe »F¦FFE CXÀF °FFªF IYû d³FWXFSX SXWXF ±FFÜ ÃF¯F ·FSX IYû ¸FF³Fû ÀF¸F¹F ÷YIY ¦F¹FFÜ Baýi AFdWXÀ°FFAFdWXÀ°FF AF¦FZ ¶FPÞX SXWZX ±FZ AüSX AFdJSXe IY°FFSX ¸FZÔ ªFFIYSX ½FWX ÷YIY ¦FEÜ CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ °FFªF ±FF AüSX CX³WXûÔ³FZ CXÀF ¦Fb¸FÀFb¸F ÀFZ ³F³WZ ¶FFQ»F IYû ´FWX³FF dQ¹FFÜ °FFd»F¹FûÔ IYF EIY VFûSX CX·FSXF AüSX ¸FWXdRY»F ¸FZa ÀF`IYOÞXûÔ d¶FªFd»F¹FFa EIY ÀFF±F IYüÔ²FeÜ ³F³WZ ¶FFQ»F ³FZ W`XSX°F ÀFZ CX³FIYe AûSX QZJF, CXÀFIYe d³F¦FFWXûÔ ¸FZÔ EIY ´FiV³F ±FF—k¢¹FF ¸F`Ô WXe ÀF½FÊßFZ¿NX WcaX?l —kkÀ½F¹Fa IZY °¹FF¦F ÀFZ ªFû QcÀFSXûÔ IYF ·F»FF IYSX°FF W`X, ´FbSXÀIYFSX IYF ÀF©FF WXIYQFSX ½FWXe WXû°FF W`XÜll—Baýi ¶Fû»FZÜ ³F³WZ ¶FFQ»F IYe AFaJZÔ OX¶FOX¶FF AFBËÜ CXÀF³FZ IÈY°FÄF°FF ÀFZ ²FSX°Fe IZY CXÀF ½FeSXF³F MbXIYOÞZX IYe AûSX QZJF, °Fû ´FF¹FF CXÀF ¶FaªFSX ·Fcd¸F ´FSX dIYÀFF³F WX»F ¨F»FF SXWXF AüSX QcSX IYWXeÔ ÀF`IYOÞÞXûÔ ³F³WZ RcY»F dJ»FdJ»FF SXWZX ±FZÜ ● ªFc³F 2012

¹FcSmXIYF 2

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ d½F¸F»F

EIY ¸FûWX»»FZ IZY ´FFa¨F QûÀ°F—AªF¹F, SXF¸F, ¦Fb÷Y´Fie°F, A¸F³F AüSX IYû¸F»F ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ´FFa¨F A»F¦F-A»F¦F ´F¹FÊMX³F À±F»F—»FZWX, ¦Fb»F¸F¦FÊ, OaXOZX»Fe, QZ½FeIbY»F¸F ½F VFe°F»FFJZ°FX ¦FEÜ CX³FIYe IYÃFF 6, 7, 8, 9 ½F 10 W`XÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF EOX½FZÔ¨FSXÀF À´FûMÐXÀFÊ W`ÔX—ÀFFBdIYÎ»F¦F, dSX½FSX SXFdμaMX¦F, MÑ`XÎIY¦F, ¶FûÎMX¦F ½F ÀIYeBa¦FÜ WX¸F CX³FIYe ÀFc¨Fe ¶F³FF SXWZX ±FZ, ´FSX ½FWX ¶F³F ³FWXeÔ ´FFBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYSXûÜ ÀFaIZY°F 1. IYÃFF 6 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FF ¶F©FF ¦Fb»F¸F¦FÊ ¦F¹FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F IYû¸F»F ³FWXeÔÜ 2. A¸F³F IYF EOX½FZÔ¨FSXÀF À´FûMÐXÀFÊ ÀIYeBa¦F W`XÜ ½FWX IYÃFF 9 ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FPÞX°FFÜ ½FWX QZ½FeIbY»F¸F ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ 3. IYÃFF 7 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FF ¶F©FF »FZWX ¦F¹FFÜ CXÀFIYF EOX½FZÔ¨FSXÀF À´FûMÐXÀFÊ dSX½FSX SXFdμaMX¦F ³FWXeÔ W`XÜ 4. dªFÀF ¶F©FZ IYû ¶FûÎMX¦F ´FÀFaQ W`X, CXÀFIYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ CXÀFIYe IYÃFF 8 W`XÜ 5. OaXOZX»Fe ªFF³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF IYF ³FF¸F SXF¸F ³FWXeÔÜ 6. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FF ¶F©FF VFe°F»FFJZ°F ¦F¹FFÜ ³FF¸F

JûªFû-ªFF³Fû

IYÃFF

´F¹FÊMX³F À±F»F

A¸F³F

EOX. À´FûMÐÀFÊ ÀIYeBa¦F

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ 23 ´FidÀFðX dWX»F ÀMZXVF³FûÔ IZY ³FF¸F d»FJZ W`ÔXÜ AF´F CX³WZÔX CX³FIZY SXFª¹FûÔ IZY ³FF¸FûÔ ÀFZ d¸F»FFBEÜ »F

»FûÔ ¦F d½F »ÀF ³F

WFG R

Ri e

A ¦Fb

Ja O

¶Fa ¦FF »F

³Fe

³Fe dW »ÀF W

ªFF MFG

SF Î»F AFa ²Fi

´Fi

VF dS

´F

¹F

°F

´FûÔ WFG ¦Fb

»F

¸F

¦FÊ ¹FF ¶FF

¸F

¦F ÀFÊ ªF

§FF »F

¿MÑ

¨FZ d¸F ªFû

SF AF SF

ªF À±FF ³F

´Fba

OÞe ÀFF dW

¯FF ªFe ªFû Ca

°F

¨F dÀF »F

ÎS d¸F ²¹F

»F d¢I

AF ¦F

´Fi

¸F

¶Fc

´FZ Î»F ¦F Oe

VF ¶Fû

¸F

¸FF

¸F »ÀF ½Fa

ØF

³Fa ·Fe ¸Fb ³³FF S Qe

¸F

AFG »Fe O

dW °FF

V¸Fe »ÀF »F

´Fi

¯FF ¦F

»F

³FFÊ

ØF

SF Ja O

¸F

dO »FF I û »»Fe dW »ÀF d¨F ¢I

¸Fa

¦F

»Fb ÷

VF A

1 6

2 3

4 1

6 3

5 3

2 9

3 7

8 1

³FFÊ M

»F

»FZ ¸¸Fc I

¶F ³FF QZ

5 ÀFFBdIYd»Fa¦F

´F

ªF I

¸FZ

I V¸Fe S

¸F

OaXOZX»Fe IYû¸F»F

dW »ÀF ÓFF

´F dV¨F ¸F ¸Fû

½Fa

¸F Ja OF »FF ÀF

»FZWX ¶FûÎMX¦F

WF SF

´Fi

VF ªF ¸¸Fc E

dW ¸FF ¨F

1 8

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ 26

ªFc³F 2012

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³F

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

ªFFaÀI S

ªF¸¸Fc E½Fa IYV¸FeSX »FûIZYVF³F : IYSXd¦F»F ÀFZ 235 dIY.¸Fe. ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ

3,500-7,000 ¸FeMXSX (11,483-22,966 RbYMX)

ÀF¸Fc¨FZ ·FFSX°F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ IYe ¶FWbX°F ÀFe ªF¦FWZÔX W`ÔXÜ »FZdIY³F BÀF ¶FFSX IbYLX EmÀFZ À±FF³FûÔ ´FSX AF´FIYû »FZ ªFF SXWZX W`ÔX, ªFû ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`ÔX, ¸F¦FSXX B³FIZY ³FF¸F IY¸F ÀFb³FZ ¦FE W`ÔXÜ d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe ½F Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

ªFFa

ÀIYSX ½F`»Fe Qbd³F¹FF IZY IbYLX EmÀFZ ÀF¶FÀFZ NaXOZX À±FF³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X, ªFWXFa »F¦FF°FFSX ¶FRYeÊ»FF ¸FüÀF¸F SXWX°FF W`XÜ dWX¸FF»F¹F IZY ´FFSX ÀF·Fe §FFdMX¹FûÔ ¸FZÔ ªFFaÀIYSX ½F`»Fe ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcSX°F W`XÜ ¹FWX ÃFZÂF »FïXFJ IZY ´FFÀF W`XÜ ¹FWX IYSXd¦F»F IYe °FWXÀFe»F W`X AüSX BÀFIYF ´FiVFFÀFd³FIY IZÔYýi k´F`OX¸Fl W`X, ªFû ´FiF¨Fe³F ªFFaÀIYSX SXFª¹F IYe SXFªF²FF³Fe SXWXe W`XÜ ªFFaÀIYSX IYe ¸Fb£¹F ÀFWXF¹FIY ½F`»Fe ¸FZÔ kOÑ`ÔX¦F-OÑaX¦Fl ¦»FZdVF¹FSX IYF ´FcSXF Jc¶FÀFcSX°F ½¹Fc dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ ¶FRÊY AüSX dWX¸F JaOXûÔ ÀFZ PXIYe EIY »Fa¶Fe ³FQe ¹FWXFa ¶FWX°Fe W`XÜ ªFc³F ÀFZ A¦FÀ°F °FIY ¹FWXFa ´FF³Fe IYF À°FSX IYFRYe ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE MÑX`½F»F EªFZÔMX dSX½FSX SXFÎμMX¦F dMÑX´F IYF AF¹FûªF³F ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ ´F`OX¸F IZY CXØFSX ¸FZÔ IYSXe¶F 20 dIY»Fû¸FeMXSX EIY AÀF¸F°F»F ¸FF¦FÊ ´FSX ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ kÀMXûÔ¦FOZX ¸FNXl

I`YÀFZ ªFFEa

ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : I Sd¦F»F-´F`O¸F SûO 240 dI .¸Fe. »Fa¶Fe W`Ü BÀF¸FZÔ ÀFZ 90 dI .¸Fe. SûO OÑFBÎ½F¦F IZ d»FE N eI W`Ü VFZ¿F ¸FF¦FÊ ªFc³F-ªFb»FFBÊ ÀFZ ³F½Fa¶FS IZ ¶Fe¨F Jb»F°FF W`Ü ÀMZM MÑFaÀF´FûMÊ I e ¶FÀFZÔ ÀF´°FFW ¸FZÔ °Fe³F dQ³F ¨F»F°Fe W`ÔÜ BÀFIZ A»FF½FF ÀFb´FS Oe»F¢ÀF ¶FÀFZÔ ·Fe ¨F»F°Fe W`ÔÜ AaQø ³Fe À±FF³FûÔ IZ d»FE ªFe´F I Sd¦F»F ÀFZ d¸F»F°Fe W`Ü

W`XÜ ¹FWX À±FF³F d°F¶¶F°F IZY EIY ´FbSXF³FZ ¹Fû¦Fe ¸FFRYFÊ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`XÜX ªFFaÀIYSX ¸FZÔ ¹FWX QcÀFSXF ´Fi¸FbJ ¸FNX W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ 15 dIY»Fû¸FeMXSX AüSX AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ´FSX kªFFa¦»FFl ³FF¸FIY À±FF³F AF°FF W`XÜ ¹FWXFa EIY ´FbSXF³FZ dIY»FZ IZY A½FVFZ¿F AüSX EIY LXûMXF ´FcªFF §FSX W`XÜ ªFFaÀIYSX SZÔªF ¸FZÔ 4,200 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX k´FaªFZ»FF ´FFÀFl dÀ±F°F W`XÜ ¹FWX ªFFaÀIYSX IYû ÀFb÷Y ½F`»Fe AüSX »FïXFJ IZY QcÀFSmX ÃFZÂF ÀFZ A»F¦F IYSX°FF W`XÜ BÀF ´FFÀF IZY WXSX AûSX I`ÔYÎ´F¦F IZY d»FE ¦FiFCaXOX W`ÔX, dªF³FIYF BÀ°FZ¸FF»F ¨FSX½FFWZX AüSX ´F¹FÊMXIY IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FFÀF IZY VFe¿FÊ ´FSX Qû WXSmX ´FF³Fe IZY ÓFSX³FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa d½Fd·F³³F ´FiIYFSX IYe ½F³FÀ´Fd°F¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ ·FcSXF ·FF»Fc ·Fe ¹FWXFa QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX À±FF³F IZY½F»F ¸FBÊ ÀFZ dÀF°Fa¶FSX °FIY WXe Jb»FF SXWX°FF W`XÜ A³¹F AFIY¿FÊ¯F ¸FZÔ k´FF³FeJFSXl, kIYVFFÊl AüSX kªFûÔ¦FJb»Fl W`ÔXÜ ●

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : ´FaªFZ»FF ´FFÀF, ÀMXûÔ¦FOZX ¸FNX

IYWXFa NXWXSmÔX

´F`O¸F IZ McdSÀM I Fa´»FZ¢ÀF ¸FZÔ R d³FÊVO ø ¸ÀF W`ÔÜ BÀF I Fa´»FZ¢ÀF ¸FZÔ I` MÎS¦F I F ´FcSF Ba°FªFF¸F W`Ü ´FFÀF ¸FZÔ I`Ô d´Fa¦F I F À±FF³F ·Fe W`, ªFWFa »Fû¦F I ¸F J¨FÊ ´FS A´F³FZ d³FªFe M`ÔM ·Fe »F¦FF ÀFI °FZ W`ÔÜ ´F`O¸F ¸FZÔ A³¹F d³FªFe WûM»F ·Fe W`ÔÜ VFWS ½F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ·Fe À±FF³Fe¹F d³F½FFÀFe NWS³FZ I F Ba°FªFF¸F I S QZ°FZ W`ÔÜ

IY¶F ªFFEa ªFFaÀI S ªFF³FZ IZ d»FE ¶FZÀM ÀFeªF³F ªFc³F ÀFZ dÀF°Fa¶FS W`Ü

ªFc³F 2012

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

VFe

VFe°F»FFJZ°F

°F»FFJZ°F dWX¸FF»F¹F IYe WÀFe³F ½FFdQ¹FûÔ ¸FZÔ EIY EmÀFF AQÐ·Fb°F À±FF³F W`X, ªFWXFa AF´F A´F³FF A½FIYFVF ¶FOÞZX AQÐ·Fb°F Pa¦F ÀFZ ¸F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dªF³F »Fû¦FûÔ IYû EOX½FZÔ¨FSX AüSX ³FZ¨FbSX»F ¶¹FcMXe IYe °F»FFVF SXWX°Fe W`X AüSX ªFû IbYLX WXMXIYS ¹FF³Fe IbYLXX ³FE ´F¹FÊMX³F À±F»FûÔ IYe °F»FFVF ¸FZÔ SXWX°FZ Wa`X, CX³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¹FWX EIY ¶FWbX°F AFIY¿FÊIY OZXdÀMX³FZVF³F W`XÜ A»¸FûOÞXF AüSX SXF³FeJZ°F IZY ¶Fe¨F dÀ±F°F BÀF À±FF³F ÀFZ dWX¸FF»F¹F IYe 300-350 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶Fe d½FVFF»F ´F½FÊ°F¸FF»FF IYF ³FªFFSXF QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX ´FcSXF ÃFZÂF d½Fd·F³³F ´FiIYFSX IZY RY»F-RcY»F AüSX WX¶FÊ»F ´»FFaMXûÔ ÀFZ ·FSXF W`XÜ VFe°F»FFJZ°F ÀFZ IZY½F»F Qû dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX EIY ¦FFa½F W`X kJcaMXl, ªFWXFa CXØFSX ´FiQZVF IZY ´FWX»FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe AüSX ´FidÀFðX À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe ¦Fûd½FaQ ¶F»»F·F ´Fa°F IYF ªF³¸F WbXAF ±FFÜ »F¦F·F¦F 2000 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX kÀ¹FFWXe QZ½Fe dWX»ÀFl W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ 10 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX AûIY, ¶FbSXFaÀF

CXØFSXFJaOX

»FûIZYVF³F :

A»¸FûOÞXF AüSX SXF³FeJZ°F IZY ¸F²¹F A»¸FûOÞXF ÀFZ 35 dIY.¸Fe. SXF³FeJZ°F ÀFZ 24 dIY.¸Fe.

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ 1,829 ¸FeMXSX (6,000 RbYMX)

AüSX ¨FeOÞX IZY ½FÈÃFûÔ IZY ªFa¦F»F ÀFZ WXû°FZ WbXE EIY SXFÀ°FF À¹FFWXe QZ½Fe IZY ¸FadQSX IYe AûSX ªFF°FF W`X Ü ¹FWXFa IZY ¸Fc»F d³F½FFdÀF¹FûÔ ¸FZÔ BÀF ¸FadQSX IYe ¶FOÞXe ¸FF³¹F°FF W`X AüSX ½FZ AIYÀFSX À¹FFWXe QZ½Fe IZY QVFÊ³F IZY d»FE BÀF ¸FadQSX ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ VFe°F»FFJZ°F EIY ¶FWbX°F WXe ¶FdPÞX¹FF d´FIYd³FIY À´FFGMX W`XÜ ¹FWXFa IYF ¸FüÀF¸F ´FcSmX ½F¿FÊ ¶FWbX°F A¨LXF SXWX°FF W`XÜ ÀIYFCXMX I`ÔYÎ´F¦F IZY d»FE AIYÀFSX »Fû¦F ¹FWXFa AF°FZ W`ÔXÜ MXÑ`ÎIY¦F AüSX EOX½FZÔ¨FSX À´FûMXÐÀFÊ IZY d»FE ¹FWX ¶FWbX°F CX´F¹Fb¢°F À±FF³F W`XÜ ¶FFBIY, ¸FûMXSX ¶FFBIY AüSX ªFe´F AFdQ ÀFF²F³FûÔ ÀFZ ·Fe ÀF`»FF³Fe ¹FWXFa ¦Fib´F ¸FZÔ AF°FZ W`ÔX AüSX ¹FWXFa I`ÔY´F »F¦FFIYSX SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY d»FE ¹FWXFa ´FcSXe ½¹F½FÀ±FF SXWX°Fe W`XÜ ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ I`ÔYÎ´F¦F IZY d»FE ´F¹FÊMXIY BÀFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFc¹FûÊQ¹F AüSX ÀFc¹FFÊÀ°F IYF ³FªFFSXF ·Fe QZJ³FZ IZY d»FE ´F¹FÊMXIY IYFRYe CX°ÀFbIY SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFZ IbYLX QcSXe ´FSX EIY ´FF³Fe IYF ´FiFIÈYd°FIY pû°F W`X, ªFWXFa ÀFZ 70 ½F¿FÊ ´FWX»FZ A»¸FûOÞF IZY d»FE ´FWX»Fe ½FFGMXSX ÀIYe¸F VFbøY IYe ¦FBÊ ±FeÜ ● ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : dWX¸FF»F¹F ½F`»Fe ½¹Fc, À¹FFWXe QZ½Fe ¸FadQSX, JcaMX

I`YÀFZ ªFFEa

½FF¹Fb ¸FF¦FÊ : ³FªFQeI e W½FFBÊ AOÐOF k´Fa°F³F¦FSl, 162 dI .¸Fe. ½FF¹FF A»¸FûOÞF Sm »F ¸FF¦FÊ : ³FªFQeI e Sm»F½FZ ÀMZVF³F kI FN¦FûQF¸Fl, 125 dI .¸Fe. ½FF¹FF A»¸FûOÞF ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : A»¸FûOF, SF³FeJZ°F ½F W»õF³Fe ÀFZ ªFF ÀFI °FZ W`ÔÜ

IYWXFa NXWXSmÔX

VFe°F»FFJZ°F ´FWba¨F³FZ ÀFZ ´FW»FZ We SF³FeJZ°F ¹FF A»¸FûOÞF ¸FZÔ ÷ I F ªFF ÀFI °FF W`Ü A¦FS SF°F I û ¹FWFa ÷ I ³FF Wû, °Fû ¹FWFa »F¦ªFSe WûM»F ½F dSÀFûMÊ ÀFZ »FZI S ¶FªFM WûM»F W`ÔÜ BÀFIZ A»FF½FF ¹FWFa I`Ô Î´F¦F I e ·Fe ½¹F½FÀ±FF W`Ü

IY¶F ªFFEa

¦FSd¸F¹FûÔ ¸FZÔa ¸FBÊ-ªFc³F AüS dR S dÀF°Fa¶FS-A¢°Fc¶FS ¸FZÔ ¹FWFa I F ÀFeªF³F JbVF³Fb¸FF SW°FF W`Ü

ªFc³F 2012

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

¨F`

¨F`»F

»F ´FdMX¹FF»FF IZY ¸FWXFSXFªFF ·Fcd´FaQSX ÎÀFWX IYe ³FBÊ ¦Fie¿¸F IYF»Fe³F SXFªF²FF³Fe ±FeÜ ¨F`»F IZY d½FIYFÀF IYe IYWXF³Fe ·Fe ¶FOÞXe SXû¨FIY W`XÜ 1891 ¸FZÔ dIYÀFe ¶FF°F ´FSX ´FdMX¹FF»FF IZY ¸FWXFSXFªFF ·FcÎ´FQSX ÎÀFWX ÀFZ Aa¦FiZªF IY¸FFaOXSX »FFGOÊX dIY¨F³FZSX IYe A³F¶F³F WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¸FWXFSXFªFF IZY ¦Fie¿¸F SXFªF²FF³Fe dVF¸F»FF ¸FZa ´Fi½FZVF ´FSX SXûIY »F¦F½FF QeÜ ¸FWXFSXFªFF ³FZ A´F³FZ d»FE ³FBÊ ¦Fie¿¸F IYF»Fe³F SXFªF²FF³Fe ¶F³FF³FZ IZY d»FE dVF¸F»FF IZY ´FFÀFX EIY LXûMXZ ÀFZ ¦FFa½F ¨F`»F IYû ´FÀFaQ dIY¹FFÜ dªFÀF À±FF³F ´FSX dÀFðX ¶FF¶FF IYF ¸FadQSX ¶F³FF W`X, ½FWXFa ¸FWXFSXFªFF A´F³FF ¸FWX»F ¶F³F½FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ´FSX EIY SXF°F CX³FIZY ÀF´F³FZ ¸FZÔ EIY ÀFa°F AFEÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ½FWX CX³FIYe °F´FÀ¹FF IYF À±FF³F W`XÜ BÀFd»FE A´F³FF ¸FWX»F ½FWX IYWXeÔ AüSX ¶F³F½FF »FZÔÜ ¸FWXFSXFªFF ³FZ ½FWXFa ¶FF¶FF IYF ¸FadQSX ¶F³F½FF dQ¹FFÜ ¸FWXFSXFªFF ·FcÎ´FQSX ÎÀFWX ³FZ ´Fi±F¸F d½FV½F ¹FbðX ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ IYe °FSXRY ÀFZ ¹FbðX ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜ CX³WZÔX A³FZIY ¸FF³FIY ´FQûÔ AüSX PZXSXûÔ ¸F`OX»FûÔÔ ÀFZ ³F½FFªFF ¦F¹FFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF d³FªFe d½F¸FF³F CX³WXeÔ IYF ±FF

dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ 2,250 ¸FeMXS (7, 382 RbYMX)

»FûIZYVF³F : dVF¸F»FF ÀFZ 43 dIY.¸Fe.

AüSX CX³WXûÔ³FZ EIY »FFB³F ´FSX ¨F»F³FZ ½FF»Fe k´FdMX¹FF»FF ÀMZXMX ¸Fû³Fû SmX»Fl ¶F³F½FFBÊ ±FeÜ ÀMZXMX ¶F`ÔIY AFGRY ´FdMX¹FF»FF IYe VFb÷YAF°F ·Fe CX³WXûÔ³FZ IYe ±FeÜ ½FWX EIY ´FidÀFðX dIiYIZYMXSX AüSX ´Fû»Fû dJ»FFOÞXe ·Fe ±FZÜ 1911 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX IZY QüSmX ´FSX ½FWX ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX MXe¸F IZY IY´°FF³F ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¨F`»F ¸FZÔ 2,443 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF dIiYIZYMX d´F¨F AüSX ´Fû»Fû ¸F`QF³F ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ kSX¯FªFe MÑXFRYel IYe VFb÷YAF°F ·Fe CX³WXûÔ³FZ WXe IYe ±FeÜ ¨F`»F °Fe³F ´FWXFdOÞX¹FûÔ ´FSX ¶FÀFF WbXAF W`XÜ ¸FWX»F SXFªF¦FPÞX dWX»F ´FSX dÀ±F°F W`XÜ SmXªFeOZÔXÀFe k´Fa²FZ½FF dWX»Fl ½F kÀFF²F dMX¶FFl ´FSX ¨F`»F VFWXSX ¶FÀFF WbXAF W`XÜ k¨F`»F ÀFZÔ¢¨FbSXel IYSXe¶F ¦¹FFSXWX WXªFFSX WZX¢MZX¹FSX ¸FZÔ R`Y»Fe WbXBÊ W`XÜ ¹FWXFa SmXOX dOX¹FSX, ¶FFÌIY¦F dOX¹FSX, °FZÔQbAFX ½F IYV¸FeSXe d¦F»FWXSXe AFdQ ªFe½F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ kIaYOXF§FFMlX ¸FZÔ ´FFaOX½FûÔ IYe ¦FbRYFEa W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFZ 14 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ÀFFQb»F´FbSX ¦FFa½F ¸FZÔ AdV½F³Fe ²FFSXF IZY DY´FSX EIY ´Fb»F W`XÜ ¹FWX ´FidÀFðX d´FIYd³FIY À´FFGMX W`XÜX ´FiFIÈYd°FIY ÀFüÔQ¹FÊ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¹FWX ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF À±FF³F W`XÜ ●

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : dIiYIZYMX ¦FiFCaXOX, ¨F`»F ´F`»FZÀF, ½FFB»OX »FFBRY ÀFZÔ¢¨FbSXe, ÀFFQb»F´FbSX

I`YÀFZ ªFFEa

½FF¹Fb ¸FF¦FÊ : dVF¸F»FF ³FªFQeI e W½FFBÊ AOÐOF W`Ü Sm »F ¸FF¦FÊ : ¨F`»F ªFF³FZ I F ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞ¹FF °FSeI F I F»FI F-dVF¸F»FF MÑ`I I e MFG¹F MÑZ³F W`Ü I F»FI F ÀFZ Ia OF§FFM C°FS³FF Wû°FF W`, ªFWFa ´FWba¨F³FZ ¸FZÔ ´FFa¨F §FaMZ »F¦F°FZ W`ÔÜ ¹FW LûMe MÑZ³F §F³FZ ªFa¦F»FûÔ, ´FWFOÞûÔ, §FFdM¹FûÔ AüS ÀFbSa¦FûÔ I e ÀF`S I SF°Fe WbE ¹FFÂFF I û AüS ·Fe AFI ¿FÊI ¶F³FF QZ°Fe W`Ü ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : I F»FI F ÀFZ ¹FW 86 dI .¸Fe. AüS dVF¸F»FF ÀFZ 43 dI .¸Fe. W`Ü Ia OF§FFM ÀFZ ¨F`Z»F IZ d»FE ÀFOÞI ¸FF¦FÊ ÀFZ OZPÞ §FaMF »F¦F°FF W`Ü

IYWXFa NXWXSmÔX

¨F`»F ¸FZÔ »F¦ªFSe WûM»F ÀFZ »FZI S ¶FªFM WûM»F W`ÔÜ I FGMZªF AüS McdSÀM »FFGªF W`ÔÜ

IY¶F ªFFEa

¹FWFa I F ¸FüÀF¸F ¸FBÊ-ªFc³F AüS dÀF°Fa¶FS ÀFZ ³F½Fa¶FS °FI NeI SW°FF W`Ü

ªFc³F 2012

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

¸FûS³Fe dW»ÀF

¸Fû

SX³Fe dWX»ÀF WXdSX¹FF¯FF IZY ´Fa¨FIbY»FF ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ ¹FWX dWX¸FF»F¹F IZY dVF½FFd»FIY SmÔXªF IYe EIY CX´FVFFJF W`XÜ ¹FWX CX³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE À½F¦FÊ W`X, ªFû ´FiIÈYd°F ´FiZ¸Fe W`ÔX AüSX EOX½FZÔ¨FÀFÊ dMÑX´F IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ RY³F Ed¢MXd½FMXeªF AüSX ¶FOÊX ½FFGÎ¨F¦F IZY d»FE ¹FWX À±FF³F IYFRYe CX´F¹Fb¢°F W`XÜ WXdSX¹FF¯FF McXdSXª¸F ³FZ ¹FWXFa EIY ´FWXFOÞXe ´FSX k¸FFCaXMZX³F ¢½FZ»F McXdSXÀMX dSXÀFûMÊXl ¶F³FF¹FF W`X, dªFÀFÀFZ BÀF Jc¶FÀFcSX°F §FFMXe IYF ´FcSXF QÈV¹F dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ ¸FûSX³Fe dWX»ÀF ´FSX Qû ÓFe»FZÔ W`ÔXÜ EIY ´FWXFOÞXe B³F Qû³FûÔ IYû dOX½FFBOX IYSX°Fe W`XÜ »FZdIY³F ³Fe¨FZ WXe ³Fe¨FZ ¦Fb´°F ÀFbSaX¦FûÔ õXFSXF ¹FZ EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFbOÞXe W`XaÜ BÀFed»FE B³FIYF ´FF³Fe WX¸FZVFF ¶FSXF¶FSX SXWX°FF W`XÜ ¹FWXFa 12½FeÔ ÀFQe IYF EIY ¸FadQSX ·Fe W`XÜ ¹FWXFa IZY À±FF³Fe¹F d³F½FFÀFe B³F ÓFe»FûÔ IYû ¶FWbX°F ´Fd½FÂF ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa °Fe³F IÈYdÂF¸F ÓFe»FZÔ AüSX ·Fe W`ÔXÜ B³FIZY ³FF¸F W`ÔX— kdMX¢IYSX °FF»Fl, k¶FOÞXF dMX¢IYSlX AüSX kLXûMXF dMX¢IYSXlÜ dMX¢IYSX °FF»F ´FSX WXdSX¹FF¯FF McXdSXª¸F d½F·FF¦F õXFSXF I`ÔY´F »F¦FF³FZ IZY d»FE ½¹F½FÀ±FF ·Fe IYe ªFF°Fe W`XÜ ÓFe»F ¸FZÔ ¶FûÎMX¦F, I`Y³FûBa¦F AüSX ÀFZÎ»F¦F AFdQ ½FFGMXSX À´FûMÐXÀFÊ IYe ½¹F½FÀ±FF W`XÜ

WXdSX¹FF¯FF

»FûIZYVF³F :

¨FaOXe¦FPÞX ÀFZ 45 dIY.¸Fe.

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ 1,220 ¸FeMXSX (4,002 RbYM)X

Emd°FWXFdÀFIY QÈd¿MX ÀFZ ·Fe ¸FûSX³Fe dWX»ÀF IYF ¸FWX°½F W`XÜ ¹FWXFaX EIY ´FbSXF³FZ dIY»FZ IZY A½FVFZ¿F Wa`XÜ À±FF³Fe¹F »Fû¦FûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY BÀF dIY»FZ IYF ÀFa¶Fa²F ¸FûSX³Fe dWX»ÀF IYe SXF³Fe ÀFZ ±FFÜ BÀF §FFMXe ¸FZÔ §F¦¦FSX ³FQe ¶FWX°Fe W`XÜ ³FQe ¦FWXSXe §FFMXe IYû IYFMX°Fe WbXBÊ ´F½FÊ°F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSX°Fe W`XÜ ³Fe¨FZ IbYLX LXûMZX-LXûMZX ¦FFa½F W`ÔXÜ ´F¹FÊMXIYûÔ IZY SXû¸FFa¨F IZY d»FE BÀFIZY dIY³FFSmX ´FSX ªFF³FZ IZY d»FE EIY ¸FF¦FÊ ·Fe ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ½F³FÀ´Fd°F AüSX ½F³¹F ªFe½FûÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¹FWX À±FF³F ¶FOÞXF ¸F³F¸FûWXIY W`XÜ §FFMXe IZY ³Fe¨FZ IZY ·FF¦F ¸FZÔ ³Fe¸F, ´Fe´F»F, PXFIY, ªFF¸Fb³F, ªFIYSaXQF AüSX ¨FeOÞX IZY ´FZOÞX W`ÔXÜ WXSmX AüSX ·FcSmX SaX¦F IYe ¹FWX §FFMXe ÀFeªF³F ¸FZÔ RcY»FûÔ ÀFZ dJ»F CXNX°Fe W`XÜ ½F³¹F ªFe½FûÔ ¸FZÔ ¹FWXFa RYF£°FF, dVFIYSXF ¶FFªF, ´FWXFOÞXe ¶FMZXSX, ÀFFa·FSX, »FIYOÞX¶F¦§FF ½F ªFa¦F»Fe d¶F»»Fe AFdQ IYû QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ EOX½FZÔ¨FSX À´FûMXÐÀFÊ IZY d»FE WXdSX¹FF¯FF McXdSXª¸F ³FZ McXSX ´F`IZYªF IYe ½¹F½FÀ±FF ·Fe IYSX SXJe W`XÜ I`ÔYÎ´F¦F IZY d»FE 15 ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYF WXû³FF AF½FV¹FIY WXû°FF W`XÜ ● ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : EOX½FZÔ¨FÀFÊ À´FûMÐÀFÊ, »FZIY ½¹Fc

I`YÀFZ ªFFEa ½FF¹Fb ¸FF¦FÊ : dQ»»Fe, »FZW AüS A¸FÈ°FÀFS AFdQ VFWSûÔ ÀFZ ¨FaOÞe¦FPÞ ´FWba¨FF ªFF ÀFI °FF W`Ü Sm »F ¸FF¦FÊ : ¨FaOe¦FPÞ Sm»F ¸FF¦FÊ õFSF ¸Fb£¹F VFWSûÔ ÀFZ ªFbOÞF W`Ü dQ»»Fe ÀFZ kVF°FF¶Qe E¢ÀF´FiZÀFl ½F kdW¸FF»F¹F³F ¢½Fe³Fl AFdQ MÑZ³FZÔ W`ÔÜ ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : ¨FaOÞe¦FPÞ ¸FZÔ Qû ³FZVF³F»F WFBÊ ½FZ W`Ô— E³F.E¨F.-21 (A¸¶FF»FF-dI ³³FüS) ½F E³F.E¨F.-22 (¨FaOe¦FPÞ-»FZW)Ü ÀF·Fe ´Fi¸FbJ VFWSûÔ ÀFZ ¹FWFa IZ d»FE Oe»F¢ÀF ¶FÀFZÔ ·Fe ¨F»F°Fe W`ÔÜ

IYWXFa NXWXSmÔX

¨FaOe¦FPÞ IZ A»FF½FF ´Fa¨FIb »FF ¸FZÔ ´F¹FÊMI ûÔ IZ d»FE WdS¹FF¯FF ÀFSI FS I F k¸FFCaMZ³F ¢¹Fc»F dSÀFûMÊl W`Ü R FGSmÀM dO´FFMÊ¸FZÔM I F k»FF»F ¸Fbd³F¹FFl ½F ´Fe.O¶»F¹Fc.Oe. I F ·Fe EI SmÀM WFCÀF W`Ü

IY¶F ªFFEa

¹FWFa dÀF°Fa¶FS ÀFZ ¸FF¨FÊ °FI ¸FüÀF¸F ¶FWb°F ÀFbWF³FF SW°FF W`Ü

ªFc³F 2012

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

AFa²Fi ´FiQZVF

A³Fa°Fd¦FdS dW»ÀF

³Fa°Fd¦FdSX Bd»FdÀF¹F³F d°F÷Y¸FF»FF dWX»ÀF ´FSX dÀ±F°F W`XÜ ¹FWX À±FF³F AFa²Fi ´FiQZVF IZY SaX¦FFSmXOÐXOXe dªF»FZ ¸FZÔ W`XÜ ¹FWX A´F³Fe A»F¦F °FSXWX IYe ´FiFIÈYd°FIY ÀFbaQSX°FF IZY d»FE ´FidÀFðX W`XÜ d½FVFFJF´FØF³F¸F ÀFZ »FZIYSX A³Fa°Fd¦FdSX °FIY §F³FZ ªFa¦F»FûÔ AüSX IYFGRYe ¶FF¦FF³FûÔ ÀFZ ´FMZX WXSmX-·FSmX PX»FF³FûÔ ÀFZ BÀFIYe ÀFbaQSX°FF AüSX ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ ¹FWXFa IZY ¸F³FûSX¸F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ÀFc¹FûÊQ¹F, ÀFc¹FFÊÀ°F ½F ´F½FÊ°F IZY ¸F³FûSX¸F QÈV¹F IYû QZJ³FZ IZY d»FE ´F¹FÊMXIY AF°FZ W`ÔXÜ A³Fa°Fd¦FdSX dWX»ÀF ÀFZ ¸FbÀFe (¸Fb¨FIbaYQ) ³FQe IYF CXQÐ¦F¸F WXû°FF W`XÜ ½FWX IYBÊ LXûMZX-¶FOÞZX ÓFSX³FûÔ IZY ÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞX°Fe W`XÜ ¹FWXFa IYe ´Fd½FÂF ÓFe»F ·FFa½FÀFe IYû QdÃF¯F IYF ¶Fýie³FF±F IYWXF ªFF°FF W`XÜ BIYû RiZÔYOX»Fe dSXÀFûMÐÀFÊ IZY øY´F ¸FZÔ ¹FWX EIY W`X»±F OZXdÀMX³FZVF³F ·Fe W`XÜ BÊÀMX³FÊ §FFM IYe ´F½FÊ°F àÈaJ»FFAûa ¸FZÔ ªF¶F OÑXFB½F IYSX°FZ WbXE DaY¨Fe-³Fe¨Fe PX»FF³FûÔ ´FSX AF¦FZ ¶FPÞX °FZ W`ÔX, °Fû IYFGRYe ¶FF¦FF³FûÔ IYF ¶FOÞXF WXe ÀFbaQSX QÈV¹F dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ AF¸F ½F A³¹F RY»FûÔ IZY ¶FF¦FF³F AüSX IYBÊ ´FiFIÈYd°FIY ÓFSX³FZ ¶FOÞXe ÀFaIYSXe §FFMXe ¸FZÔ d¦FSX°FZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ

I`YÀFZ ªFFEa

»FûIZYVF³F : d½FVFFJF´FØF³F¸F ÀFZ 112 dIY.¸Fe. ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ 1,168 ¸FeMXS (3,832 RbYMX)

A³Fa°Fd¦FdSX IZY ´FFÀF ¶FWbX°F ÀFZ McXdSXÀMX OZXdÀMX³FZVFaÀF W`ÔXÜ ´FSX Ad²FIYFaVF À±FF³F d½FVFFJF´FØF³F¸F IZY ´FFÀF W`ÔXÜ A³Fa°Fd¦FdSX ÀFZ 17 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX ´FidÀFðX kAFIÊcY ½F`»Fel W`XÜ ¹FWX ½F`»Fe ¶FOÞZX A¨LZX »F`ÔOXÀIZY´F IZY d»FE ´F¹FÊMXIYûÔ IYF ²¹FF³F JeÔ¨F°Fe W`Ü d½FVFFJF´FØF³F¸F ÀFZ 25 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX k·Fe¸F³Fe´FØF³F¸Fl W`XÜ ¹FWXFa IYF °FMX ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F W`XÜ A³Fa°Fd¦FdSX dWX»ÀF ¸FZÔ k¶FûSXF IZY½ÀFl Emd°FWXFdÀFIY ¸FWX°½F IYF À±FF³F W`XÜ ¹FWX ÀF÷aY¦F½FSX´FbIYûMXF ÃFZÂF ¸FZÔ ´FOÞX°FF W`XÜ d½FVFFJF´FØF³F¸F ÀFZ 16 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX QdÃF¯F ·FFSX°F IYF ´FidÀFðX ¸FadQSX kdÀF¸WXF¨F»F¸Fl W`XÜ ¹FWX ¸FadQSX ßFe½FSXFWX »FÃ¸Fe³FSXdÀF¸WXF IZY d»FE ´FidÀFðX W`XÜ ½FFÀ°FbIY»FF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¹FWX EIY Emd°FWXFdÀFIY ¸FadQSX W`XÜ d½FVFFJF´FØF³F¸F ¸FZÔ k½FbOXF ´FFIÊYl AüSX kBadQSXF ¦FFa²Fe ªFc»FFGdªFIY»F ´FFIÊYl ´F¹FÊMXIYûÔ IZY AFIY¿FÊ¯F IZY IZÔYýi W`ÔXÜ ¹FWXFa 357 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX EIY ¨FMÐXMXF³F W`X, dªFÀFZ kOXFGd»RY³F ³FFZªFl IYWX°FZ W`XÜ BÀF ´FSX EIY »FFBMX WXFCXÀF W`XÜ BÀFIYe SûVF³Fe 65 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX °FIY ÀF¸Fbýi ¸FZÔ dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ ● ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : ´FiFIÈYd°FIY ÓFSX³FZ, AFIcÊY ½F`»Fe, IYFGRYe ¶FF¦FF³F, ¶FûSXF IZY½ÀF

W½FFBÊ ¸FF¦FÊ : d½FVFFJF´FØF³F¸F ÀFZ 112 dI .¸Fe. d½FVFFJF´FØF³F¸F IZ d»FE ÀF·Fe ´Fi¸FbJ VFWSûÔ ÀFZ μ»FFBM W`ÔÜ ¹FWFa ÀFZ A³F³°Fd¦FdS IZ d»FE M`¢ÀFe d¸F»F°Fe W`ÔÜ Sm »F ¸FF¦FÊ : ³FªFQeI e Sm»F½FZ ÀMZVF³F ßFeIb »F¸F 30 dI .¸Fe., QcÀFSF ³FªFQeI e Sm»F½FZ ÀMZVF³F d½FI SF¶FFQ W`, ªFû 6 dI .¸Fe. QcS W`Ü ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : ¹FW À±FF³F ÀF·Fe ´Fi¸FbJ VFWSûÔ ÀFZ ªFbOÞF W`, W`QSF¶FFQ ½F d½FVFFJF´FØF³F¸F ÀFZ ¶FÀF ÀFZ½FF C´F»F¶²FÜ

IYWXFa NXWXSmÔX

A³Fa°Fd¦FdS ¸FZÔ WûM»F, ¶Fa¦F»FF ½F ´FiFB½FZM I FGMZªF WS ¶FªFM IZ A³FbÀFFS C´F»F¶²F W`Ü BÀFIZ A»FF½FF ³FªFQeI e À±FF³F d½FI SF¶FFQ AüS ßFeIb »F¸F ¸FZÔ ·Fe WS ¶FªFM IZ WûM»ÀF C´F»F¶²F W`ÔÜ d½FVFFJF´FØF³F¸F ¸FZÔ ·Fe ÷ I I S AFÀF´FFÀF IZ À±FF³FûÔ I û QZJF ªFF ÀFI °FF W`Ü

IY¶F ªFFEa

¹FWFa ´FcSm ½F¿FÊ ´F¹FÊMI AF°FZ W`ÔÜ

ªFc³F 2012

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

OaOZ»Fe

OZX»Fe ½FZÀMX³FÊ §FFMX ´FSX IYF»Fe ³FQe IZY ¸FbWXF³FZX ´FSX ¶FÀFF EIY LXûMXF ÀFF VFWXSX W`XÜ ¹FWX WXSmX-·FSmX ´F½FÊ°Fe¹F ÃFZÂF, EOX½FZÔ¨FSX À´FûMÐXÀFÊ AüSX BIYû-McXdSXª¸F IZY d»FE ´FidÀFðX W`XÜ OaXOZX»FeX QdÃF¯F ·FFSX°F IYF EªFbIZYVF³F»F AüSX BaOÑXdÀMÑX¹F»F WX¶F W`XÜ BÀFd»FE ¹FWXFa A³¹F SXFª¹FûÔ IZY Ad²FIY »Fû¦F SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX SXWXF EIY EmÀFF AQÐ·Fb°F OZXdÀMX³FZVF³F W`X, ªFWXFa ´FiFIÈYd°FIY ÀFüÔQ¹FÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½F³¹F ªFe½F³F AüSX EOX½FZÔ¨FSX À´FûMÐXÀFÊ ·Fe Ad²FIY Wa`XÜ BÀF VFWXSX IYF ³FF¸F OaXOZX»F´´FF ³FF¸FIY EIY ÀFZ½FIY IZY ³FF¸F ´FSX ´FOÞXF W`X, dªFÀF³FZ A´F³FZ ¸FFd»FIY d¸FSXFÀFe IYe ½FRYFQFSXe ¸FZÔ A´F³FZ ´FiF¯F Jû dQE ±FZÜ ¹FWXFa CXÀFIZY Qû ¸FadQSX ¶F³FZ WbXE W`ÔX, ªFWXFa À±FF³Fe¹F »Fû¦F CXÀFIYe ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔXÜ §F³FZ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ¶FÀFZ BÀF VFWXSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¹FWX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX ´FiFIÈYd°FIY ½FFÀF W`XÜ ªFû »Fû¦F EOX½FZÔ¨FÀFÊ À´FûMÐXÀFÊ ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe SXJ°FZ W`ÔX, CX³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE °Fû ¹FWX À½F¦FÊ W`XÜ OaXOZX»Fe IYe ½FFB»OX »FFBRY ÀFZÔ¢¨FbSXe

IY³FFÊMXIY

»FûIZYVF³F :

WbX¶F»Fe ÀFZ 75 dIY.¸Fe.

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : ½FFB»OX »FFBRY ÀFZÔ¢¨FbSXe, EOX½FZÔ¨FÀFÊ À´FûMÐXÀFÊ

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ 800 ¸FeMXSX (2,624 RbYMX)

IY³FFÊMXIY IYe QcÀFSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀFZÔ¢¨FbSXe W`XÜ »F¦F·F¦F ÀFFPÞZX AFNX ÀFü ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX ÃFZÂF ¸FZÔ R`Y»Fe BÀF ÀFZÔ¢¨FbSXe ¸FZÔ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe Qû ÀFü ÀFZ Ad²FIY ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ ¹FWXFa MXFB¦FSX, IiYûIYûOXFB»F AüSX WXFG³FÊd¶F»F dSXªF½FÊ ·Fe W`XÜ ¹FWXFa ¶»F`IY ´F`Ô±FSX, ÀFFa·FSX, d¶FÀF³F, ¸FF»FF¶FFSX Q`°¹FFIYFSX d¦F»FWXSXe, Q`°¹FFIYFSX d¦FSXd¦FMX, ÎIY¦F IYû¶FSXF, WXFG³FÊd¶F»F AFdQ IYFRYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ W`ÔXÜ EOX½FZÔ¨FÀFÊ À´FûMÐXÀFÊ ¸FZÔ MÑ`XÎIY¦F, Á½FFBMX ½FFGMXSX SXFÎμMX¦F, I`Y³FûBa¦F, E¶F-ÀF`Î»F¦F, S`X´FZÎ»F¦F, dRYÎVF¦F, ¶FûÎMX¦F, dÀ½FÎ¸F¦F ½F IYûSXFIY»F SXFBÎOX¦F W`XÜ ´F¹FÊMXIY OaXOZX»Fe ´F`IZYªF »FZIYSX B³F ÀF·Fe Ed¢MXd½FMXeªF IYû IY½FSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ OaXOZX»Fe IZY AFÀF´FFÀF AüSX ·Fe IYBÊ AFIY¿FÊ¯F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ k³FF§FªFFSXe ½¹Fc ´FFBaMXl, kCX»FF½Fel, kÎÀF±FZSXe SXFGIYl, k¸Fü»FFa¦Fel, kIbY»F¦Fe ³FZ¨FSX I`ÔY´Fl, kÀFb´FF O`X¸Fl, kÀFb´FF I`Y¨F¸FZÔMX EdSX¹FFl, k¦F¯FZVF¦FbOel, kVF³F¸FbJF ½¹Fc ´FFBaMXl, kÎ½F¨Fû»Fe RYF»ÀFl ½F k¸F¦FFGOX RYF»ÀFl AFdQ W`ÔXÜ OaXOZX»Fe IZY ¸FF¦FÊ ¸FZÔ A³FZIY ´FiF¨Fe³F ¸FadQSX ·Fe QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ●

I`YÀFZ ªFFEa

½FF¹Fb ¸FF¦FÊ : ¶FZ»F¦FFa½F (110 dI .¸Fe.), Wb¶F»Fe (75 dI .¸Fe.), ¦Fû½FF (150 dI .¸Fe.) Sm »F ¸FF¦FÊ : A»F³F½FS (32 dI .¸Fe.), »FûÔOF (48 dI .¸Fe.), ²FFS½FFOÞ (57 dI .¸Fe.) ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : ²FFS½FFOÞ, Wb¶F»Fe, ¦Fû½FF, ¶FZ»F¦FFa½F ½F A³¹F ´Fi¸FbJ VFWSûÔ ÀFZ ªFbOÞF WbAF ÀFR FS e S FBO : OaOZ»Fe ÀFZÔ¢¨FbSe ¸FZÔ ÀFR FSe SFBO C´F»F¶²F W`Ü ´FiFB½FZM Á½FeI »F I e A³Fb¸Fd°F ³FWeÔ W`Ü

IYWXFa NXWXSmÔX

OaOZ»Fe ¸FZÔ SW³FZ IZ d»FE ªFa¦F»F »FFGªF W`Ô, ªFû MZÔM AüS ÓFûÔ´FOÞe IZ ø ´F ¸FZÔ I F»Fe ³FQe IZ ¸FbWF³FZ ´FS W`ÔÜ ´FFÀF IZ §FSûÔ AüS LûMZ dSÀFûMÊ ¸FZÔ ·Fe SW³FZ I e ½¹F½FÀ±FF W`Ü

IY¶F ªFFEa

¹FWFa I F ÀFeªF³F A¢°Fc¶FS ÀFZ ¸FBÊ °FI NeI SW°FF W`Ü

ªFc³F 2012

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

¸F

QZ½FeIb »F¸F

WXÍ¿F ´FSXVFbSXF¸F IYe IY¸FÊ·Fcd¸F IZYSX»F IYF ¶F`IY½FFMXSX dÀFÀMX¸F AüSX ÀFû³FZ ½FX ¨FFaQe ÀFZ ¨F¸FIY°FZ ÀF¸Fbýie °FMX ´FiIÈYd°F IYe A³F¸Fû»F ²FSXûWXSX W`ÔXÜ ÀFc¹FÊ IYe ¨F¸FIY AüSX ½F¿FFÊ IYF ¸FüÀF¸F ¹FWXFa A³FûJF ½FF°FF½FSX¯F °F`¹FFSX IYSX°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ §F³FZ ¶FF¦FF³F »F¦F°FZ W`ÔX AüSX ¸FÀFF»FZ AFdQ IYe ´F`QF½FFSX WXû°Fe W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ¹FWXFa ½F³¹F ªFe½FûÔ IYe ·Fe A»F¦F ´FiªFFd°F¹FFa QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`X, ªFû QZVF ¸FZÔ A³¹FÂF dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°FeÔÜ BObX¢IYe dªF»FZ ¸FZÔ ¸Fb³³FFSX dWX»F ÀMZXVF³F ÀFZ ¸FWXªF 16 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX W`X QZ½FeIbY»F¸FÜ IZYSX»F ¸FZÔ IbY»F¸F IbaYOX ¹FF ÓFe»F IYû IYWX°FZ W`ÔXÜ ´FüSXFd¯FIY ¸FF³¹F°FF IZY A³FbÀFFSX BÀF ÓFe»F ¸FZÔ ÀFe°FFªFe ³FZ À³FF³F dIY¹FF ±FFÜ BÀFed»FE BÀFIYF ³FF¸F QZ½FeIbY»F¸F ´FOÞXFÜ ´F¹FÊMXIY IZY½F»F BÀFe ¸FF³¹F°FF IZY IYFSX¯F ¹FWXFa ³FWXeÔ AF°FZ, ¶Fd»IY BÀF ÓFe»F IYF d¸F³FSX»F ½FFMXSX ·Fe CX³WZÔX ¹FWXFa AF³FZ IZY d»FE JeÔ¨F°FF W`XÜ BÀF ´FiFIÈYd°FIY ÀFüÔQ¹FÊ IZY ¶Fe¨F ¦FF³FZ ½FF»Fe d¨FdOÞX¹Fûa IYe ¨FWXIY, ÓFSX³FZ IZY d¦FSX³FZ IYe ¸F²FbSX ²½Fd³F AüSX ÀFb¦Fad²F°F ´FZOÞXûÔ IYe LXMXF BÀFZ AüSX ·Fe ¸F³F¸FûWXIY ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ

IZYSX»F

¨FF¹F AüSX ¸FÀFF»FûÔ IZY ¶FF¦FF³FûÔ IYû B°F³Fe ÀFbaQSX°FF AüSX dÀF»FdÀF»FZ½FFSX PaX¦F ÀFZ »F¦FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY BÀF¸FZÔ §Fc¸F³FZ IYF AF³FaQ WXe IbYLX AüSX WXû°FF W`XÜ ¹FWXFa IYe ÀFb¦Fad²F°F AüSX À½F¨LX WX½FF ùXQ¹F IYû JbVF IYSX QZ°Fe W`XÜ QZ½FeIbY»F¸F IZY AFÀF´FFÀF ·Fe IYBÊX CX»»FZJ³Fe¹F QVFÊ³Fe¹F À±F»F W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFZ 50 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX kd¨F³³FSX ½FFB»OX »FFBRY ÀFZÔ¢¨FbSXel W`XÜ ¹FWXFa WXF±Fe, ÀFFa·FSX, °FZÔQbAF, ¦FüSX, Q`°¹FFIYFSX d¦F»FWXSXe AüSX ÀMXFSX IYLbXAF AFdQ ªFa¦F»Fe ´FiF¯Fe W`ÔXÜ BÀF ÀFZÔ¢¨FbSXe IYe ¹FFÂFF IZY QüSXF³F d¨F³³FSX ³FQe ´FSX k±Fc½FF³F¸F RYF»ÀFl IYû ·Fe QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ k´F»»Fe½F`ÀF»F ½FFGMXSX RYF»ÀFl AüSX k¸FØFc´FZMÐXMXe ÓFe»Fl ¹FWXFa IZY Qû A³¹F ´FidÀFðX AFIY¿FÊ¯F W`ÔXÜ BÀF ÃFZÂF IZY AQÐ·Fb°F ÀFüÔQ¹FÊ IZY IYFSX¯F ´F¹FÊMXIY ¹FWXFa AFIYSX IbYLX ³F¹FF A³Fb·F½F ´FiF´°F IYSX°FZ W`ÔXÜ QZ½FeIbY»F¸F ¸FZÔ A³Fb¸Fd°F »FZ³FZ ´FSX dRYÎVF¦F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ »FZdIY³F BÀFIZY d»FE ªFed½F°F dRYÎVF¦F ¶F`MX IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IYe BªFFªF°F ³FWXeÔ W`XÜ BÀFIZY d»FE IÈYdÂF¸F μ»FFBªF IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ● ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : QZ½FeIbY»F¸F ÓFe»F, ¨FF¹F IZY ¶FF¦FF³F, d¨F³³FSX ½FFB»OX »FFBRY ÀFZÔ¢¨FbSXe

»FûIZYVF³F : IYûd©F ÀFZ 150 dIY.¸Fe.

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ 1,800 ¸FeMXSX (5, 905 RbYMX)

I`YÀFZ ªFFEa

½FF¹Fb ¸FF¦FÊ : ³FªFQeI e W½FFBÊ AOÐOF I ûd¨¨F (150 dI .¸Fe.) Sm »F ¸FF¦FÊ : I ûd¨¨F (150 dI .¸Fe.), I ûMÐMF¹F¸F (132 dI .¸Fe.) ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : I ûd©F AüS I ûMÐMF¹F¸F °FI A³FZI SFª¹F ´FdS½FW³F I e ¶FÀFZÔ C´F»F¶²F W`ÔÜ »FZdI ³F B³F¸FZÔ I FR e ·FeOÞ SW°Fe W`Ü BÀFd»FE ´F¹FÊMI ûÔ IZ d»FE ¹FWFa ÀFZ ´FiFB½FZM M`¢ÀFe I S³FF ¶FZW°FS d½FI »´F W`Ü

IYWXFa NXWXSmÔX

½FZÀM³FÊ §FFM IZ BÀF Jc¶FÀFcS°F WSm-·FSm P»FF³FûÔ IZ ¶Fe¨F QZ½FeIb »F¸F ¸FZÔ We ÀFSI FSe ¦FZÀM WFCÀF W`Ü ¹FWFa ´F¹FÊMI ûÔ IZ d»FE ÀF·Fe AF²Fbd³FI ÀFbd½F²FFEa C´F»F¶²F W`ÔÜ

IY¶F ªFFEa

¹FWFa I F ¶FZÀM ÀFeªF³F dÀF°Fa¶FS ÀFZ ¸FBÊ W`Ü

ªFc³F 2012

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

Iû

I ûMFd¦FdS

MXFd¦FdSX ³Fe»Fd¦FdSX IZY °Fe³F ´Fi¸FbJ dWX»F ÀMZXVF³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¹FWX OZXdÀMX³FZVF³F WXSmX-·FSmX ¨FF¹F IZY ¶FF¦FF³FûÔ ÀFZ d§FSXF W`X, ªFû ´F¹FÊMXIYûÔ IYû MÑ`XÎIY¦F IYF A³FûJF A½FÀFSX ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ ¹FWX Aa¦FiZªFûÔ IYF ´FbSXF³FF dWX»F OZXdÀMX³FZVF³F ±FF, ªFû dIY A³FZIY LXûMZX À»Fû´F AüSX §FFdMX¹FûÔ ¸FZÔ ¶FÀFF WbXAF W`XÜ IYûMXFd¦FdSX ÀFZ 22 dIY»Fû¸FeFMXSX QcSX kOXûOXF¶FZMXF SmÔXªFl W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF kI`Y±FSXe³F RYF»ÀFl, kE»IY RYF»ÀFl AüSX kSaX¦FFÀ½FF¸Fe d´F»FSXl IYûMXd¦FdSX IZY ´FFÀF A³¹F AFIY¿FÊ¯F W`ÔXÜ IYûMXFd¦FdSX IYe ³Fe»Fe ½F WXSXe ´FWXFdOÞX¹FFa ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX QÈV¹F ´F`QF IYSX°Fe W`ÔXÜ kIYûOXF³FaOXl, kÀFZÔMX I`Y±FSXe³F RYF»ÀFl AüSX k»FûÔ¦F½FbOX VFû»FFl IYûMXFd¦FdSX IZY °Fe³F MÑ`ÎIY¦F ´FF±F W`ÔXÜ kIYûOXF³FaOX MÑ`XÎIY¦F ´FF±Fl AF´FIYû §F³FZ WXSZ ¨FF¹F ¶FF¦FF³F AüSX ¸Fû¹FSX ³FQe IYF AQÐ·Fb°F QÈV¹F dQJF³FZ IYF A½FÀFSX ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ §FFMXe IYF ªFû QÈV¹F dQJ°FF W`X, ¸FF³Fû ¦Fie³F ¸FFZªFFBIY WXûÜ IYûMXFd¦FdSX IcY³³FcSX ÀFZ d¶F»IbY»F ³Fe¨FZ ³Fe»Fd¦FdSX dWX»ÀF ´FSX dÀ±F°F W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX ¹FWXFa IYe IYûMXF ªF³FªFFd°F IYF d³F½FFÀF À±FF³F W`X, ªFû MZXSXFIYûMXF

AüSX ´FFGMXSXe IZY IYF¹FÊ ¸FZÔ IbYVF»F W`XÜ ¹FWXFa CX³FIYe IbY»FQZ½Fe kIYF¸FF°FFSXF¹FFl IYF ¸FadQSX AFªF ·Fe ¸FüªFcQ W`XÜ 1911 ¸FZÔ Qû d¶FidMXVF dÀFd½F»F ÀF½FZËMX BÀF dWX»F ÀFZ ¦FbªFSmX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY BÀF dWX»F IYF ½FF°FF½FSX¯F IbY³³FcSX ½F DYMXe ÀFZ A»F¦F AüSX ª¹FFQF A³FbIcY»F W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ IYû¹Fa¶FMcXSX IZY IY»FZ¢MXSX ªFFG³F ÀFbd»F½F³F ³FZ A´F³FZ d»FE ½FWXFa AF½FFÀF ¶F³F½FF d»F¹FF AüSX ½FWX ¹FWXFa IZY ´FWX»FZ ¹FcSXûd´F¹F³F SmXªFeOZÔXMX ¶F³FZÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¹FWX ¸FýiFÀF ¦F½F³FÊ¸FZÔMX IYF ¦Fie¿¸F IYF»Fe³F IYF¹FÊÀ±F»F WXû ¦F¹FFÜ AFªF ¹FWX ¶Fa¦F»FF ¸¹FcdªF¹F¸F ¸FZÔ °F¶FQe»F WXû ¦F¹FF W`XÜ IYûMFd¦FdSX ¸FZÔ d½F»FZªF ½FFGIY IZY QüSXF³F ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ AüSX »FûIY ÀFaÀIÈYd°F IZY QVFÊ³F WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa k»FûÔ¦F½FbOX RYFGSmXÀMlX E½FSX¦Fie³F MÑXFGd´FIY»F SmX³F RYFGSmXÀMX W`XÜ ¹FWXFa CXOÞX³FZ ½FF»Fe d¦F»FWXSXe AüSX d¶FÀF³F IYû QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ kCXBÊ»F`°Fe RYFG»ÀFl IYûMXFd¦FdSX ÀFZ AFNX dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX W`XÜ kSaX¦FFÀ½FF¸Fe ´FeIYl Qû VFaIbYAûa IZY AFIYFSX IYe ¨FûMXe W`X, ªFû ³Fe»Fd¦FdSX IZY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ IYFRYe ´Fd½FÂF ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ ● ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : ÀFZÔMX I`YMXSXe³F RYF»ÀF, ¨FF¹F ¶FF¦FF³F

°Fd¸F»F³FFOb

»FûIZYVF³F :

DYMXe ÀFZ 16 dIY.¸Fe.

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ 1,793 ¸FeMXSX (5,882 RbYMX)

I`YÀFZ ªFFEa

½FF¹Fb ¸FF¦FÊ : I û¹Fa¶FMcS (105 dI .¸Fe.) Sm »F ¸FF¦FÊ : ³FªFQeI e Sm»F½FZ ÀMZVF³F D Me (16 dI .¸Fe.) ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : I ûMFd¦FdS °Fd¸F»F³FFOb IZ ´Fi¸FbJ VFWSûÔ ÀFZ ªFbOÞF WbAF W`Ü ¸FZØFb´F»»F¹F¸F Sm»F½FZ ÀMZVF³F, D Me, Ic ³FcS, ½FZÎ»F¦M³F AüS dI »FF I ûMFd¦FdS AFdQ VFWSûÔ ÀFZ BÀFIZ d»FE A¨LF SûO Î»FI W`Ü

IYWXFa NXWXSmÔX

I ûMFd¦FdS ¸FZÔ ¶FªFM WûM»F ÀFZ »FZI S ÀMFS WûM»F W`ÔÜ ¹FW À±FF³F ´FW»FZ Aa¦FiZªFûÔ I F ÀF¸FS OZdÀM³FZVF³F ±FFÜ BÀFd»FE ¹FWFa ¶FWb°F ÀFZ ¹FcSûd´F¹F³F ¶Fa¦F»FZ W`Ô, ªFû W`dSMZªF dSÀFûMÊ ¶F³F ¦FE W`ÔÜ

I`YÀFZ ªFFEa

¹FWFa I F ¶FZÀM ÀFeªF³F dÀF°Fa¶FS ÀFZ ¸FBÊ W`Ü ½F`ÀFZ A³¹F dI ÀFe ·Fe ÀF¸F¹F ¹FWFa ªFF¹FF ªFF ÀFI °FF W`Ü

ªFc³F 2012

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

·FF

»FF¨Fba¦F

dÀFd¢IY¸F

»FûIZYVF³F :

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ 3,000 ¸FeMXSX (9,842 RbYMX)

¦Fa¦FMXûIY ÀFZ 118 dIY.¸Fe.

SX°F IZY ´Fc½FeÊ SXFª¹FûÔ ¸FZÔ A³FZIY SXFª¹F EmÀFZ W`ÔX, ªFû d³FWXFSX°FZ W`ÔXÜ ³FQe dIY³FFSmX ¶F³FZ ´FFSaX´FdSXIY §FSX »Fû¦FûÔ IYû ´F¹FÊMX³F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ À½F¦FÊ W`ÔXÜ QcSX-QcSX °FIY R`Y»FZ »Fb·FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa AF´F ´FF»F°Fc ¹FFIY QZJ ÀFIY°FZ W`ÔX, ªFû ¶FRÊY IZY ´FWXFOÞX AüSX ÀFF±F-ÀFF±F §FFdMX¹FûÔ ¸FZÔ R`Y»Fe ¹FWXFa IZY d³F½FFdÀF¹FûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F IYF¸F IZY W`ÔXÜ WXdSX¹FF»Fe ¶FOÞXF ¸F³F¸FûWXIY QÈV¹F ´F`QF IYSX°Fe W`XÜ ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ »Fû¦F AF´FÀFe ÓF¦FOÞZX ¦FFa½F ¸FZÔ A´F³FZ dÀFd¢IY¸F ·FFSX°F IZY ÀFF±F WXe 1947 ¸FZÔ AFªFFQ õXFSXF À±FFd´F°F VFFÀF³F ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ d³F´FMXF »FZ°FZ ±FZÜ ¹FWX WbXAFÜ ´FSX 1975 ¸FZÔ CXÀF³FZ ·FFSX°F IYF dWXÀÀFF ¶F³F³FZ IYF ½¹F½FÀ±FF A¦FSX AFªF ·Fe QZJ³Fe WXû. °Fû AF´F »FF¨Fba¦F d³F¯FÊ¹F d»F¹FF AüSX ·FFSX°F IYF ¶FFBÀF½FFa SXFª¹F ¶F³FFÜ ¨F»FZ AFEaÜ ¹FWXFa AFªF ·Fe ¹FWX dÀFÀMX¸F IYF¸F IYSX°FF W`XÜ CXØFSXe dÀFd¢IY¸F IYF ´Fi¸FbJ ³F¦FSX W`X »FF¨Fba¦FÜ BÀFIYe ÀFe¸FF BÀFIZY A»FF½FF k»FF¨Fba¦F ¸Fû³FZÀMXÑel ·Fe QZJ³FZ »FF¹FIY ¨Fe³F ÀFZ d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FWXeÔ ¶FWX°Fe W`X °FeÀ°FF ³FQe AüSX W`XÜ AF´F WXSX ªF¦FWX ÀFbaQSX ´FiFIÈYd°FIY ÓFSX³FZ QZJ ÀFIY°FZ CXÀFIYe ÀFWXF¹FIY ³FdQ¹FFa »FF¨FZ³F AüSX »FF¨Fba¦FÜ BÀFe ³FQe W`ÔXÜ A¦FSX »FF¨Fba¦F ÀFZ 24 dIY»Fû¸FeMXSX AF¦FZ ¨F»FaZ, °Fû WX¸F ÀFZ BÀF ³F¦FSX IYû »FF¨Fba¦F ³FF¸F d¸F»FFÜ BÀFIYF A±FÊ WXû°FF k¹F¸F±FFa¦F §FFMXel ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ¶FOÞZX ¸F³FûWXFSXe QÈV¹F W`X, LXûMXF ÀFFÜ ´FbSXF³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ d°F¶¶F°F AüSX dÀFd¢IY¸F IZY QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FF¨Fba¦F IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F BÀF¸FZÔ ¶Fe¨F ½¹FF´FFSX IZY d»FE »FF¨Fba¦F WXe ¸Fb£¹F VFWXSX ±FFÜ ´FSX dÀFd¢IY¸F IYe SXFªF²FF³Fe ¦Fa¦FMXûIY IYû ªFûOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ d°F¶¶F°F ´FSX ¨Fe³F IZY ´Fi·Fb°½F IZY ¶FFQ ¹FWX SXFÀ°FF ¶FaQ WXû »FF¨Fba¦F A·Fe ´F¹FÊMX³F IYe QÈd¿MX ÀFZ ALcX°FF ÀFF W`XÜ ¦F¹FFÜ A¶F »FF¨Fba¦F ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ´F¹FÊMX³F ´FSX d³F·FÊSX W`XÜ IZY½F»F 12 ½F¿FÊ ´FWX»FZ ¹FWX B»FFIYF AF¸F »Fû¦FûÔ IZY dWX¸FF»F¹F IZY BÀF ´F½FÊ°Fe¹F ÃFZÂF ¸FZÔ ¹FWXFa §Fc¸F³FZ AF³FZ ´F¹FÊMX³F IZY d»FE Jû»FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFd»FE BÀFIYe ½FF»FûÔ IZY d»FE »FF¨Fba¦F ³FQe ¶FOÞXF AFIY¿FÊ¯F W`XÜ ¶FRÊY IZY A³FLXbBÊ Jc¶FÀFcSX°Fe »Fû¦FûÔ IYû A´F³FZ ´FFÀF d´F§F»F³FZ ÀFZ ¶F³FZ ´FF³Fe IYe À½F¨LX ²FFSXF IYû »Fû¦F §FaMXûÔ JeÔ¨F°Fe W`XÜ ● ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : ¶FRYe»FeÊ ³FdQ¹FFa, IYFRYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¹FFIY, ´FFSaX´FdSXIY ½FZVF·Fc¿FF ¸FZÔ ¸Fc»F d³F½FFÀFe

I`YÀFZ ªFFEa

WX½FFBÊ ¸FF¦FÊ :W½FFBÊ ¹FFdÂF¹FûÔ IZY d»FE d³FIYMX°F¸F WX½FFBÊAçXF ¶FF¦FOXû¦FSXF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ »FF¨Fba¦F IYSXe¶F 128 dIY.¸Fe. W`Ü MÑZX³F ¸FF¦FÊ : d³FIYMX°F¸F SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ªF»F´FFBÊ¦FbOÞXeX W`XÜ ¹FWXFa IZY °Fe³FûÔ SmX»F½FZZ ÀMZXVF³F QZVF IZY Ad²FIYFaVF ¸Fb£¹F ÀMZXVF³F ÀFZ ªFbOÞZX WbXE W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFZ AF¦FZ ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ ÀFZ ªFF³FF WXû°FF W`XÜ

IYWXFa NXWXSmÔX

´FFSaX´FdSXIY B»FFIYF WXû°FZ WbXE ·Fe ¹FWXFa IYBÊ WXûMX»F W`ÔX, ªFWXFa AF´F SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´F ¨FFWZÔ,X °Fû À±FF³Fe¹F d³F½FFdÀF¹FûÔ IZY ÀFF±F SXWX³FZ IYF Ba°FªFF¸F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF JFEa : ´FFSaX´FdSXIY dÀFd¢IY¸Fe ·FûªF³F IZY Ad°FdSX¢°F ¨FFBd³FªF dOXVF ·Fe MÑFBÊ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

IY¶F ªFFEa

¸FBÊ-ªFc³F ½F dÀF°Fa¶FSX-A¢°Fc¶FSX ¶FZÀMX ÀFeªF³F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªFc³F 2012

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

°F½FFa¦F

÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF ¸FZÔ Jc¶FÀFcSX°Fe d¶FJSXe ´FOÞXe W`XÜ ¹FWXFa IZY ´Fi¸FbJ VFWXSXûÔ ¸FZÔ °F½FFa¦F IYe d¦F³F°Fe WXû°Fe W`XÜ ÀFF¸FdSXIY QÈd¿MX ÀFZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ WXû³FZ IZY IYFSX¯F A÷Y¯FF¨F»F ¸FZÔ ´F¹FÊMX³F IZY d»FE ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ÀFZ A³Fb¸Fd°F »FZ³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ ¹FWXFa QZJ³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F IbYLX W`XÜ ¹FW XB»FFIYF ¨Fe³F IZY IYFRYe ³FªFQeIY W`XÜ A°F: ¹FWXFa ÀFZ AF´F ¨Fe³F IYe ÀFe¸FF ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IYe ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ ´F¹FÊMX³F À±F»F W`X k°F½FFa¦F ¸Fû³FZÀMÑXelÜ BÀFIYe À±FF´F³FF ´FFa¨F½FZa Q»FFBÊ »FF¸FF IZY IYWX³FZ ´FSX ¸FZSXF »FF¸FF »FûQSmX ¦¹FFÀF°Fû ³FZ dIY¹FF ±FFÜ d°F¶¶F°F ÀFZ ¶FFWXSX ¹FWX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¶FüðX ¸FNX W`XÜ ¹FWXeÔ LXNZX Q»FFBÊ »FF¸FF IYF ªF³¸F WbXAF ±FFÜ A°F: ·FFSX°F IZY ¶FüðX »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¹FWX EIY ´Fd½FÂF À±FF³F W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF kSmX¦¹FFd»Fa¦F ¦Fûa´FFl, kCXSX¦FZd»Fa¦F ¦FXûa´FFl AüSX k°F¢°FÀFa¦F ¦Fûa´FFl ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¦Fb÷Y ´FQÐ¸FÀFa·F½F ³FZ ¹FWXFa IYe ¹FFÂFF AFNX½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ IYe ±FeÜ BÀFIZY A»FF½FF 12½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ d³Fd¸FÊ°F k¦FûÀFÊ¸F À°Fc´Fl ·Fe QZJ³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ ¹FWX B»FFIYF dWX¸FF»F¹F ÃFZÂF ¸FZÔ W`XÜ A°F: ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : A³Fd¦F³F°F ÓFSX³FZ, ÓFe»F AüSX ¶FRYeÊ»Fe ¨FûdMX¹FûÔ IZY ÀFF±F d½FV½F ´FidÀFðX ¶FüðX¸FNX

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ 3,048 ¸FeMXSX (10,000 RbYMX)

A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF »FûIZYVF³F :

¦Fb½FFWXFMXe ÀFZ 555 dIY.¸Fe.

Ad²FIY°FSX ¶FRÊY ÀFZ PXIYF SXWX°FF W`XÜ BÀFd»FE BÀF B»FFIZY ¸FZÔ ³F °Fû ÓFe»FûÔ IYe IY¸Fe W`X AüSX ³F WXe ÓFSX³FûÔ IYeÜ k´FF³F¦Fa¦F °FZÔ¦F °ÀFû »FZIYl, kVFûÔ¦FF°ÀFSX »FZIYl, k¶Fa¦FFªFa¦F »FZIYl ¹FWXFa IYe ´Fi¸FbJ ÓFe»FZÔ W`ÔXÜ kVFûÔ¦FF°ÀFSX »FZIYl IYF ªF³¸F 1950 ¸FZÔ BÀF B»FFIZY ¸FZÔ AFE ·FcIaY´F IZY ¶FFQ WbXAFÜ CXÀFÀFZ ´FWX»FZ ¹FWXFa WXSXe §FFÀF IYF ¸F`QF³F ±FFÜ BÀFe °FSXWX k¶FûÔ¦F-¶Fû¦Fl ÓFSX³FF QZJIYSX AF´F ¹FdQ BÀFIYe Jc¶FÀFcSX°Fe ¸FZÔ Jû ªFFEa¦FZ, °Fû k¶FF´F °FZÔ¦F IYFa¦Fl ÓFSX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF´F ´FWXFOÞX ÀFZ ³Fe¨FZ ·Fe CX°FSXIYSX CXÀFIYF WX¸FÀFRYSX ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¦FSX MÑ`X dIaY¦F IYF VFüIY WXû, °Fû AF´F °F½FFa¦F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX k¦FûdSX¨F³F ´FeIYl ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ 22500 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX W`XÜ ´FSX ¹FWX °F½FFa¦F ÀFZ IYSXe¶F 164 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ¹FWX ´FeIY IYFRYe J°FSX³FFIY W`X AüSX d¶F³FF ¦FFBOX AüSX MÑZXd³Fa¦F IZY BÀF ´FSX ¨FPÞX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF J°FSX³FFIY WXû ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF k§FZdÀF»FF SmÔXªFl ¸FZÔ ·Fe AF´F ´FWXFOÞXûÔ IYe ÀF`SX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●

I`YÀFZ ªFFEa

W ½FFBÊ ¸FF¦FÊ : AÀF¸F IZ °FZªF´FbS W½FFBÊ AOÐOZ ´FS AFI S AF´F ÀFOÞI ¸FF¦FÊ ÀFZ °F½FFa¦F ªFF ÀFI °FZ W`ÔÜ °FZªF´FbS ÀFZ °F½FFa¦F °FI I e WZd»FI FG´MS ÀFZ½FF ·Fe C´F»F¶²F W`Ü ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : ¦Fb½FFWFMe ÀFZ 16 §FaMZ °Fû °FZªF´FbS ÀFZ 12 §FaMZ ¸FZÔ AF´F °F½FFa¦F ´FWba¨F ÀFI °FZ W`ÔÜ AF´F ¶FÀF IZ A»FF½FF ´FiFB½FZM MZ`¢ÀFe ·Fe »FZ ÀFI °FZ W`ÔÜ Sm »F¸FF¦FÊ : d³FI M°F¸F Sm»F½FZ ÀMZVF³F ¦Fb½FFWFMe QZVF IZ ÀF·Fe ´Fi¸FbJ Sm»F ¸FF¦FûË ÀFZ ªFbOÞF W`Ü

IYWXFa NXWXSmÔX

¹FWFa LûMZ AüS ¸F²¹F¸F QªFÊZ IZ WûM»F IZ ÀFF±F ÀFSI FSe McdSÀM »FFGªF AüS ÀFdIÊ M WFCÀF ·Fe W`aÜ

IY¶F ªFFEa

¸FF¨FÊ ÀFZ A¢°Fc¶FS °FI I F ÀF¸F¹F ¹FWFa §Fc¸F³FZ IZ d»FE NeI W`Ü ³F½Fa¶FS ÀFZ R S½FSe °FI ¹FWFa Jc¶F ¶FRÊ ¶FFSe Wû°Fe W`Ü

ªFc³F 2012

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

´Fc

AFBªFû»F

½FûÊØFSX SXFª¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY d¸FªFûSX¸F IYe ¸F³FûWXFSXe SXFªF²FF³Fe W`X AFBªFû»FÜ SXFªF²FF³Fe WXû³FZ IZY A»FF½FF ¹FWX EIY ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°F VFWXSX W`XÜ kRYÀMÊX AÀF¸F SXFBRY»ÀFl IYF ¸Fb£¹FF»F¹F BÀFe VFWXSX ¸FZÔ W`XÜ ¹FWX VFWXSX Qû ³FdQ¹FûÔ k°»FüÔ¦Fl AüSX k°FbBÊdSX¹F»Fl ÀFZ d§FSXF WbXAF W`XÜ VFWXSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ ¶FFªFFSX IYF ³FF¸F WXe k¶FOÞXF ¶FFªFFSXl W`XÜ ¹FWX dWX»F ÀMZXVF³F IZY ¸FFG»F SXûOX IYe °FªFÊ ´FSX W`XÜ ¹FWXFa §Fc¸FIYSX AF´F d¸FªFûSX¸F IYe ÀFaÀIÈYd°F, ´FWX³FF½FF AüSX JF³F´FF³F IYû QZJ AüSX ¸FWXÀFcÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IZY kd¸FªFûSX¸F ¸¹FcdªF¹F¸Fl ¸FZÔ d¸FªFû Bd°FWXFÀF IYû ¶FOÞXe ¶FFSXeIYe ÀFZ QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ kOXMÊX»FFa¦F dWX»ÀFl ´FSX ªFFIYSX AFBªFû»F IZY AFÀF´FFÀF IZY Jc¶FÀFcSX°F ´FWXFOÞXûÔ IYF ³FªFFSXF QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IZY ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE ¹FWXFa EIY LXûMXF ÀFF d¨FdOÞX¹FF§FSX ·Fe W`XÜ BÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY ¹FWXFa IZY½F»F ½FZ WXe ªFF³F½FSX AüSX ´FÃFe W`Xa, ªFû

d¸FªFûSX¸F

»FûIZYVF³F : dÀF»¨FS, AÀF¸FX ÀFZ 184 dIY.¸Fe.

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ 1,132 ¸FeMXSX (3,713 RbYMX)

d¸FªFû ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¨FacdIY ¹FWX EIY LXûMXF VFWXSX W`X, A°F: BÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F BÀFIZY AFÀF´FFÀF IZY B»FFIYûÔ IYû ªFûOÞXIYSX ·Fe ¶FdPÞX¹FF McXSX ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ IYSXe¶F 133 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX kOaX¶FFl W`XÜ ¹FWXFa ·FFSX°F IZY Qû SXFª¹FûÔ dÂF´FbSXF AüSX d¸FªFûSX¸F IYe ÀFe¸FFEa ¶FFa¦»FFQZVF ÀFZ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa EIY A·¹FFSX¯¹F ·Fe W`X, ªFWXFa ¶FF§F, WXF±Fe ÀFdWX°F A³FZIY Qb»FÊ·F ´FVFb ·Fe dQJ ªFF°FZ W`ÔXÜ AFBªFû»F ÀFZ 300 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX kRYûÔ¦F´FcBÊl W`XÜ BÀFIYF A±FÊ W`X ³Fe»FF ´F½FÊ°FÜ ¹FWX ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ 2,165 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX W`XÜ ¹FWXFa Qb»FÊ·F ªFOÞXe ¶FcdMX¹FûÔ IZY ÀFF±F ´FZOÞX-´Fü²FZ »Fû¦FûÔ IYû Jc¶F »Fb·FF°FZ W`ÔXÜ A¦FSX ÓFSX³FF QZJ³FF WXû, °Fû AF´F AFBªFû»F ÀFZ 142 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX k½F³F°FüÔ¦F ½FFGMXSXRYFG»Fl QZJ³FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX d¸FªFûSX¸F IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF AüSX ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX ÓFSX³FF W`XÜ ●

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : ¸¹FcdªF¹F¸F, OXMÊX»FFB³F dWX»F, d¨FdOÞX¹FF§FSX

I`YÀFZ ªFFEa

W ½FFBÊ ¸FF¦FÊ : AFBªFû»F IZ d³FI M We »FZÔ¦F´FbBÊ E¹FS´FûMÊ W`Ü BÀFIZ A»FF½FF AÀF¸F IZ dÀF»¨FS E¹FS´FûMÊ °FI QZVF IZ ¸Fb£¹F VFWSûÔ ÀFZ ÀFe²Fe COÞF³FZÔ C´F»F¶²F W`Ü Sm »F ¸FF¦FÊ : Sm»F ÀFZ AF³FF Wû °Fû ¶F`SF¶Fe ÀMZVF³F °FI MZÑ³F C´F»F¶²F W`Ü ´FSa°Fb Ad²FI FaVF ¸Fb£¹F MÑZ³F dÀF»¨FS °FI AF°Fe W`, ªFWFa ÀFZ AFBªFû»F ªFF ÀFI °FZ W`Ô Ü ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : SF¿MÑe¹F SFªF¸FF¦FÊ 54 IZ õFSF AFBªFû»F QZVF ÀFZ ªFbOÞF W`Ü ¶FZÀF ÀMZVF³F dÀF»¨FS W`Ü ¹FWFa ÀFZ M`¢ÀFe ÀFZ AFBªFû»F IZ 6 §FaMZ »F¦F°FZ W`ÔÜ

IYWXFa NXWXSmÔX

ÀFSI FSe ¦FZÀM WFCÀF IZ A»FF½FF McdSÀM »FFGªF AüS WûM»F AFÀFF³Fe ÀFZ C´F»F¶²F W`ÔÜ

I`YÀFZ ªFFEa

¹FWFa I F ¶FZÀM ÀFeªF³F A¢°Fc¶FS ÀFZ ¸FF¨FÊ W`Ü

ªFc³F 2012

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

´Fc

°FZªF´FbS

½FûÊØFSX ·FFSX°F IZY kÀFZ½F³F dÀFÀMXSX ÀMZXMÐXÀFl ¸FZÔ ´Fi¸FbJ W`X AÀF¸FÜ ¨FF¹F ¶FF¦FF³FûÔ IZY ÀFF±FÀFF±F ´FWXFOÞXe ÀFüÔQ¹FÊ IZY d»FE ·Fe ¹FWX SXFª¹F ¶FWbX°F ´FidÀFðX W`XÜ °FZªF´FbSX ¹FWXFa IYF EIY ´Fi¸FbJ VFWXSX W`XÜ ¹FWX A´F³FZ AF´F ¸FZÔ °Fû EIY OZXdÀMX³FZVF³F ´FFBaMX W`X WXe, ÀFF±F WXe IYBÊ A³¹F OZXdÀMX³FZVFaÀF IZY d»FE ¶FZÀF ÀMZXVF³F W`XÜ °FZªF´FbSX EIY EZd°FWXFdÀFIY ³F¦FSXe W`XÜ °FZªF´FbSX IYF ´FWX»FZ VFûd¯F°F´FbSX ³FF¸F ±FFÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ¹FWXFa IÈY¿¯F IZY ´FüÂF Ad³F÷YðX IYû LbXOÞXF³FZ IZY d»FE IÈY¿¯F AüSX ¶FF¯FFÀFbSX IYe ÀFZ³FFAûa ¸FZÔ ·F¹FaIYSX ¹FbðX WbXAF ±FFÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY BÀF ¹FbðX ¸FZÔ B°F³FZ »Fû¦F ¸FFSmX ¦FE ±FZ dIY ²FSX°Fe »FF»F WXû ¦FBÊ ±FeÜ BÀFed»FE BÀF ªF¦FWX IYF ³FF¸F °FZªF´FbSX ´FOÞXFÜ ¹FWXFa AFNX½Fea AüSX ³Fü½FeÔ VF°FF¶Qe IZY ³F¦FSXûÔ IZY A½FVFZ¿F QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE BÀFZ AÀF¸F IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY SXFªF²FF³Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa AF´F kAd¦³F¦FPÞ dWX»F SmÔXªFl ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa kCX¿FF-Ad³F÷YðX CXôF³Fl IYe AF·FF AF´F ·Fb»FFE ³F ·Fc»F ÀFIZÔY¦FZÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ¹FWXFa IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ´FSX ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : A³Fd¦F³F°F ´FüSXFd¯FIY À±F»F, CXôF³F AüSX ¶FiÁ¸F´FbÂF ³FQe IZY QÈV¹FX

AÀF¸F

»FûIZYVF³F :

¦Fb½FFWXFMXe ÀFZ 175 dIY.¸Fe.

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ 48 ¸FeMXSX (157 RbYMX)

AÀFbSX SXFªFF ¶FF¯FFÀFbSX ³FZ A´F³Fe ´FbÂFe CX¿FF IYû Ad¦³F IZY §FZSmX ¸FZÔ I`YQ SXJF ±FF, °FFdIY Ad³F÷YðX CXÀFZ ³F »FZ ªFF ÀFIZYÜ ¹FWXFa ÀFZ ¶FiÁ¸F´FbÂF IYF d½FWaX¦F¸F QÈV¹F ¶FWbX°F ´¹FFSXF »F¦F°FF W`XÜ k´FQÐ¸F ´FFJbOÞXel ¸FZÔ AF´F A³Fd¦F³F°F IY¸F»F EIY ÀFF±F dJ»FZ QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF k¶FF¸Fbd³F dWX»ÀFl, kWXFªFSXF´FbSX °FF»FF¶Fl, kd¨FÂF»FZJF CXôF³Fl ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FiÁ¸F´FbÂF ³FQe IZY dIY³FFSmX ÀFc¹FFÊÀ°F IYF QÈV¹F °Fû AF´F IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIZÔY¦FZÜ ¹FWXFa IYe À±FF³Fe¹F k·FûSXû»Fe ³FQel ¸FZÔ AF´F dSX½FSX SXFdμMaX¦F IYF AF³FaQ ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F AF´F kdQSXFa¦Fl ·Fe ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX, ªFû A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF ¸FZÔ W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF °F½FFa¦F IZY d»FE ·Fe ¹FWXe ¶FZÀF ÀMZXVF³F W`XÜ ·FFSX°Fe¹F EIY ÀFea¦F ½FF»FZ ¦F`ÔOûÔ IZY d»FE ´FidÀFðX kIYFªFeSaX¦FF ³FZVF³F»F ´FFIÊYl IYe ÀF`SX ·Fe AF´F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa k³FF¸FZSXe ³FZVF³F»F ´FFIÊYl ·Fe W`X,X ªFû k½FbOX OXIYl IZY d»FE A·F¹FFSX¯¹F W`XÜ ¹FWXFa ³FFBMX I`ÔY´F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●

I`YÀFZ ªFFEa

W ½FFBÊ ¸FF¦FÊ : I û»FI F°FF ÀFZ °FZªF´FbS °FI ÀFe²Fe COÞF³FZÔ W`ÔÜ ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : ¦Fb½FFWFMe ÀFZ °FZªF´FbS I e QcSe 180 dI .¸Fe. W`Ü ¹FWFa IZ d»FE ¦Fb½FFWFMe ÀFZ ´Fid°FdQ³F ¶FÀFZÔ ¨F»F°Fe W`ÔÜ AF´F ¶FÀF IZ A»FF½FF ´FiFB½FZM MZ`¢ÀFe ·Fe »FZ ÀFI °FZ W`ÔÜ Sm »F¸FF¦FÊ : d³FI M°F¸F ´Fi¸FbJ Sm»F½FZ ÀMZVF³F ¦Fb½FFWFMe QZVF IZ ÀF·Fe ´Fi¸FbJ Sm»F ¸FF¦FûË ÀFZ ªFbOÞF W`Ü

IYWXFa NXWXSmÔX

¹FWFa LûMZ AüS ¸F²¹F¸F QªFÊZ IZ WûM»F IZ ÀFF±F ÀFSI FSe McdSÀM »FFGªF AüS ¦FZÀM WFCÀF ·Fe W`aÜ

IY¶F ªFFEa

¸Fb£¹F ø ´F ÀFZ ¶FZWQ ¦FS¸Fe AüS ¶FSÀFF°F IZ dQ³FûÔ I û LûOÞI S I ·Fe ·Fe AF´F ¹FWFa ªFF ÀFI °FZ W`ÔÜ

ªFc³F 2012

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ 1,494 ¸FeMXSX (4,902 RbYMX)

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

´F

d¸FdSI

dV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IZY IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ ÀFüÔQ¹FÊ d¶FJSXF W`XÜ ´FWXFOÞXûÔ IYF SXF³Fe QFdªFÊd»Fa¦F ªFF³FZ IYF ÀF´F³FF ÀF¶F QZJ°FZ W`XaÜ ´FSX A¦FSX AF´F ¨FFWZÔX, °Fû QFÍªFd»Fa¦F IZY ´FFÀF WXe dÀ±F°F d¸FdSXIY ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IYF A³FLbXAF ÀFüÔQ¹FÊ QZJIYSX, AF´F ¶FFSX-¶FFSX ¹FWXFa AF³FF ¨FFWZÔX¦FZÜ QFÍªFd»Fa¦F ÀFZ IYSXe¶F 50 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX d¸FdSXIY IYF A´F³FF WXe ÀFüÔQ¹FÊ W`XÜ BÀFZ ¹FWX ³FF¸F »FZ´F¨FF VF¶Q d¸FSX-¹FûIY ÀFZ d¸F»FF W`X, dªFÀFIYF A±FÊ WXû°FF W`X—AF¦F ÀFZ ªF»Fe WbXBÊ ªF¦FWXÜ VFF¹FQ ¹FWX ³FF¸F BÀFd»FE d¸F»FF, ¢¹FûÔdIY VFWXSX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F EIY ÓFe»F W`,X dªFÀFIYF ³FF¸F W`X kÀFb¸FZÔQblÜ EmÀFF »F¦F°FF W`X BÀFZ JFÀFIYSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF WXûÜ BÀF ÓFe»F IZY EIY °FSXRY °Fû ÀFbaQSX ¶F¦Fe¨FF W`X, °Fû QcÀFSXe °FSXRY ¨FeOÞX IZY ´FZOÞXûÔ IYe àÈaJ»FFÜ »Fû¦F QZJ°FZ W`ÔX, °Fû QZJ°FZ SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀF ÓFe»F IZY DY´FSX ´F`Q»F ´FFSX IYSX³FZ IZY d»FE ´Fb»F ·Fe ¶F³FF W`XÜ BÀF ´FSX ¨FPÞXIYSX ÓFe»F IYû d³FWXFSXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ »Fû¦F BÀF ÓFe»F ¸FZÔ

´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F

»FûIZYVF³F :

dÀFd»F¦FbOÞXe ÀFZ 49 dIY.¸Fe. QFdªFÊd»Fa¦F ÀFZ 50 dIY.¸Fe.

³FüIYF¹F³F ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ ªFû §FbOÞXÀF½FFSXe IZY VFüIYe³F W`ÔX, CX³FIZY d»FE ¹FWXFa §FbOÞXÀF½FFSXe IYF ·Fe ´Fi¶Fa²F W`XÜ kSX¸Fe°FZ QFSXFl AüSX kQZ½FÀFe QFSXFl ½¹FcX ´FFBaMXÐÀF ´FSX ªFFIYSX AF´F QcSX-QcSX IZY ¶FRYeÊ»FZ ´FWXFOÞXûÔ IYF AF³FaQ ÀFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FFBaMX °FIY AF°FZ ÀF¸F¹F SXFÀ°FZ ¸FZÔ AF´F k¶FûIYSX ¸Fû³FZÀMXÑel ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa AF´F ²¹FF³F »F¦FF³FF ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔÜ kSXF¹F ²FF´Fl ³FF¸FIY ªF¦FWX d¸FdSXIY IZY d»FE ªFe½F³F SmXJF W`XÜ ´FcSmX VFWXSX IYû ´Fe³FZ IYF ´FF³Fe ¹FWXeÔ ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ ¹FWX À±FF³F ²FeSmX-²FeSmX d´FIYd³FIY À´FFGMX IZY øY´F ¸FZÔ d½FIYdÀF°F WXû ¦F¹FF W`XÜ d¸FdSXIY ªFFEa AüSX AF´F ¨FF¹F ¶FF¦FF³F ³F QZJZÔ, EmÀFF I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X! ´FcSmX SXFÀ°FZ AF´FIYû A³Fd¦F³F°F ¨FF¹F ¶FF¦FF³F d¸F»FZÔ¦FZÜ ¹FWXFa AF´F ¨FF¹F IYe °FFªFe ´FdØF¹FûÔ IYû LXcIYSX ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`X AüSX JSXeQ ·Fe ÀFIY°FZ W`XaÜ WXFa, A¦FSX AF´F ¨FFWZÔ,X °Fû d½FQZVF §Fc¸F³FZ IYF ·Fe AF³FaQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ´FFÀF ¸FZÔ WXe ´FVFb´Fd°F³FF±F ¶FFªFFSX W`XÜ ¶FFªFFSX IZY QcÀFSmX LXûSX ´FSX ³FZ´FF»F IYe ÀFe¸FF W`X, ªFWXFa AF´F d¶F³FF ´FFÀF´FûMÊX IZY ¨FZdIaY¦F IZY ¶FFQ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●

I`YÀFZ ªFFEa

W½FFBÊ ¸FF¦FÊ : d³FI M°F¸F W½FFBÊ AOÐO F ¶FF¦FOû¦FSF W`Ü ¹FWFa °FI I BÊ VFWSûÔ ÀFZ COÞF³FZÔ C´F»F¶²F W`ÔÜ ¹FWFa ÀFZ d¸FdSI I e QcSe I Se¶F 50 dI .¸Fe. W`Ü ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : dÀFd»F¦FbOÞe ÀFZ ·Fe d¸FdSI I Se¶F 50 dI .¸Fe. We QcS W`Ü AF´F ¶FÀF IZ A»FF½FF ´FiFB½FZM MZ`¢ÀFe ·Fe »FZ ÀFI °FZ W`ÔÜ Sm »F¸FF¦FÊ : d³FI M°F¸F Sm»F½FZ ÀMZVF³F ³¹Fc ªF»F´FFBÊ ¦FbOÞe ¹FF dÀFd»F¦FbOÞe W`Ü

IYWXFa NXWXSmÔX

¸Fb£¹F d¸FdSI VFWS ¸FZÔ ÷ I ³FZ IZ d»FE WS °FSW I e ÀFbd½F²FFEa C´F»F¶²F W`ÔÜ ÀFSI FSe ¦FZÀM WFCÀF AüS R FGSmÀM WFCÀF ·Fe ¹FWFa W`ÔÜ

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : ÀFb¸FZÔQb ÓFe»F, ¶FûIYSX X¶FüðX ¸FNX, ³FZ´FF»F ¶FFGOÊXS ½F X ¨FF¹F ¶FF¦FF³F

IY¶F ªFFEa

ªFb»FFBÊ-A¦FÀ°F I F Sm³Fe ÀFeªF³F LûOÞI S ´FcSF ½F¿FÊ §Fc¸F³FZ IZ d»FE C´F¹Fb¢°F W`Ü

ªFc³F 2012

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

´F

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ 468 ¸FeMXSX (1,535 RbYMX)

dVF½F´FbSe

¹FÊMX³F IZY d»FWXFªF ÀFZ ¸F²¹F´FiQZVF IYF IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ W`XÜ ½F³F ÃFZÂF ÀFZ »FZIYSX Emd°FWXFdÀFIY ³F¦FSXe °FIY AF´F §FçF°FZ-§FçF°FZ ±FIY ªFFEa¦FZ, ´FSX À±FF³F ÀF¸FF´°F ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ °Fû ¨Fd»FE, BÀF ¶FFSX AF´FIYû dVF½F´FbSXe IYe ÀF`SX IYSXF°FZ W`ÔXÜ dVF½F´FbSXe ¦½FFd»F¹FSX IZY ´FFÀF W`XÜ ¹FWX EIY ´FiF¨Fe³F ³F¦FSX W`X AüSX BÀFIYF ´FbSXF³FF ³FF¸F W`X dÀF´FSXeÜ QZVF IZY AFªFFQ WXû³FZ IZY ¶FFQ ·F¦F½FF³F dVF½F IZY ³FF¸F ´FSX BÀFIYF ³FF¸F dVF½F´FbSXe SXJF ¦F¹FFÜ dIYÀFe ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¹FWXFa B°F³FF §F³FF ªFa¦F»F WbXAF IYSX°FF ±FF dIY IYWX°FZ W`X ¸FFaOcX d½FªF¹F IZY ¶FFQ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F VFWaXVFFWX AIY¶FSX ¹FWXFa ÀFZ ÀFÌYOÞXûÔ WXF±Fe ´FIYOÞXIYSX A´F³Fe ÀFZ³FF IZY d»FE »FZ ¦FEÜ ªF¶F °FIY dVFIYFSX ´FSX ´Fid°F¶Fa²F ³FWXeÔ »F¦FF, ¹FWXFa IYF ªFa¦F»F dVFIYFdSX¹FûÔ IYF ¸F³F´FÀFaQ ªFa¦F»F ±FFÜ ¹FWXFa §FçF³FZ AF³FZ ´FSX ¹FWXFa IZY SXFªFÀFe ¸FWX»F AF´FIYF ¸F³F ¸FûWX »FZÔ¦FZÜ ¹FWXFa IZY dÀFad²F¹FF VFFÀFIY dªF¹FFªFeSXF½F dÀFad²F¹FF ³FZ 1911 ¸FZÔ ¹FWXFa kªFFGªFÊ ¸FWX»Fl ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ¹FWX ¸FWX»F AFªF IZY k¸FF²F½F ³FZVF³F»F ´FFIÊYl ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ªF¦FWX ´FSX ¶F³FF ±FFÜ IYFSX¯F ±FF dIY BÀFe SXFÀ°FZ WXûIYSX dIaY¦F ªFFGªFÊ ´Fa¨F¸F AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ½FF»FZ ±FZ AüSX CX³FIYF ¹FWXFa ÷YIYIYSX

¸F²¹F´FiQZVF

»FûIZYVF³F :

¦½FFd»F¹FSX ÀFZ 115 dIY.¸Fe.

dVFIYFSX JZ»F³FZ IYF ´Fiû¦FiXF¸F ±FFÜ ¹FWXFa JFÀF °FüSX ´FSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF kÓFe»F ¨FFaQ´FFNXFl ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`XÜ ¸FWX»F ÀFZ BÀF ÓFe»F IYF ³FªFFSXF ¶FWbX°F ÀFbaQSX dQJ°FF W`X AüSX ÀFc¹FFÊÀ°F IYF QÈV¹F QZJ³FZ °Fû QcSX-QcSX ÀFZ »Fû¦F AF°FZ W`ÔXÜ BÀF ÓFe»F ¸FZÔ AF´F ³FüIYF¹F³F IYF ¸FªFF ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSX ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSX ·Fe BÀF ÓFe»F IZY dIY³FFSmX AF ªFF°FZ W`ÔXÜ dVF½F´FbSXe ¸FZÔ WXe dÀ±F°F k¸FF²F½F ³FZVF³F»F ´FFIÊYl A´F³FZ dWXSX³FûÔ IZY d»FE d½FV½F ´FidÀFðX W`XÜ ¹FWXFa ¨Fe°F»F IZY ÀFF±F -ÀFF±F d¨FaIYFSF ·Fe IYFRYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ B³FIZY A»FF½FF A¦FSX AF´FIYe dIYÀ¸F°F A¨LXe WXû, °Fû AF´FIYû °FZÔQbAF ·Fe dQJ ÀFIY°FF W`XÜ ·FF»Fc, »Fa¦FcSX, ³Fe»F¦FF¹F, ÀFFa·FSX AüSX ¨FüdÀFa§FFAûa IYe °Fû IYûBÊ d¦F³F°Fe WXe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXFa IYe ¸Fd³F¹FFSX ³FQe ÀFZ d³FIYF»Fe ¦FBÊ Qû ÓFe»FZÔ kÀF£¹F ÀFF¦FSXl AüSX k¸FF²F½F ÀFF¦FSlX ·Fe §Fc¸F³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ ÀF£¹F ÀFF¦FSX A´F³FZ ªF»Fe¹F ªFa°FbAûa IZY d»FE ´FidÀFðX W`XÜ k¸FF²F½F ÀFF¦FSlX ¸FZÔ AF´F ¶FûÎMX¦F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●

I`YÀFZ ªFFEa

¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : ªFFGªFÊ ¸FWX»F, ¸FF²F½F ³FZVF³F»F ´FFIYÊ AüSX ÓFe»FZÔ

W ½FFBÊ ¸FF¦FÊ : d³FI M°F¸F W½FFBÊ AOÐOF ¦½FFd»F¹FS W`, ªFû I Se¶F 130 dI .¸Fe. QcS W`Ü ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : AF´F ÀFOÞI ¸FF¦FÊ ÀFZ ÓFFaÀFe (98 dI .¸Fe.) AüS ¦½FFd»F¹FS (115dI .¸Fe.) Wû°FZ WbE ¶FÀF ¹FF d³FªFe M`¢ÀFe ¹FF ½FFW³F õFSF dVF½F´FbSe ´FWba¨F ÀFI °FZ W`ÔÜ Sm »F¸FF¦FÊ : d³FI M°F¸F ¸Fb£¹F ÀMZVF³F ¦½FFd»F¹FS ´FcSm ·FFS°F ÀFZ Sm»F ¸FF¦FÊ ÀFZ ªFbOÞF W`Ü

IYWXFa NXWXSmÔX

¸F²¹F´FiQZVF McdSª¸F I F McdSÀM ´F`»FZÀF SW³FZ IZ d»FE ¶FZW°FSe³F ªF¦FW W`Ü I BÊ ¸F²¹F¸F QªFZÊ IZ WûM»F ½F ¦FZÀM WFCÀF ·Fe W`ÔÜ

IY¶F ªFFEa

¸Fb£¹F ø ´F ÀFZ ¶FZWQ ¦FS¸Fe IZ dQ³FûÔ I û LûOÞI S ´FcSF ½F¿FÊ §Fc¸F³FZ IZ d»FE C´F¹Fb¢°F W`Ü ³F½Fa¶FS ÀFZ ¸FF¨FÊ °FI ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ I û QZJ ÀFI °FZ W`aÜ

ªFc³F 2012

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

¦Fbb

ÀFF´Fb°FFSF

ªFSXF°F ¸FZÔ QZJ³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F IbYLX W`XÜ JFÀFIYSX ªFa¦F»F AüSX IY¨LX IYF SX¯F »Fû¦FûÔ IZY Jc¶F »Fb·FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa dWX»F ÀMZXVF³F IY¸F W`ÔXÜ ´FSX ªFû W`ÔX, A¨LZX W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ JFÀF W`X ÀFF´Fb°FFSXFÜ ÀFF´Fb°FFSXF IYe JFdÀF¹F°F W`X BÀFIYF QZJ³FZ ¹Fû¦¹F WXû³FFÜ WXdSX¹FF»Fe ¹FWXFa IZY IY¯F-IY¯F ¸FZÔ W`XÜ ¹FWX B»FFIYF ÀFÁ¹FFdýi ´F½FÊ°F¸FF»FF IZY kOXFa¦F ½F³F ÃFZÂFl ¸FZÔ ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FWXFa IY·Fe ¦FSX¸Fe ³FWXeÔ ´FOÞX°Fe W`XÜ ¶FZWXQ ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe BÀFIYF °FF´F¸FF³F 28 dOX¦Fie ÀFZ DY´FSX ³FWXeÔ ªFF°FFÜ BÀFd»FE ¦FbªFSXF°F ½FFdÀF¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX °FZªFe ÀFZ »FûIYd´Fi¹F WXû SXWXF W`XÜ ÀFF´Fb°FFSXF IYF VFFd¶QIY A±FÊX W`X—¶FOÞZX ÀFFa´F IYF ¶FÀFZSXFÜ ¹FWXFa ¶FWX³FZ ½FF»Fe ³FQe kÀF´FÊ¦F³FFl IYF AFIYFSX ·Fe QcSX ÀFZ »FWXSXF°Fe-¶F»FJF°Fe ³FFd¦F³F ªF`ÀFF »F¦F°FF W`XÜ BÀFed»FE BÀF ³FQe IZY dIY³FFSmX B»FFIZY IZY AFdQ½FFÀFe ´FcªFF ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFF´Fb°FFSXF LXûMXe ÀFe ªF¦FWX W`XÜ BÀFZ ´FcSXe °FSXWX ´»FF³F IYSX dWX»F ÀMZXVF³F IZY øY´F ¸FZÔ d½FIYdÀF°F dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ BÀFed»FE ¹FWXFa LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ´F¹FÊMXIYûa aIYe ªFøYSX°F IYF WXSX ÀFF¸FF³F AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F ªFF°FF W`XÜ

I`YÀFZ ªFFEa

¦FbªFSXF°F »FûIZYVF³F : ³FFdÀFIY ÀFZ 80 dIY.¸Fe.

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ 1,000 ¸FeMXSX (3,280 RbYMX)

³F SXWX³FZ IYe ´FSmXVFF³Fe, AüSX ³F JF³FZ IYeÜ ¦FbªFSXF°F McXdSXª¸F IYFG´FûÊSmXVF³F ³FZ ·Fe ¹FWXFa JF³F´FF³F IYe d½FVFZ¿F ½¹F½FÀ±FF IYe W`XÜ ÀFb¶FWX IYe VFb÷YAF°F ÀFc¹FûÊQ¹FX IYF QÈV¹F QZJIYSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY d»FE ¸Fb£¹F ÀFF´Fb°FFSXF ÀFZ IYSXe¶F OZXPÞX dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ªFF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ½FWXFa ÀFZ ÀFc¹FûÊQ¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F VFWXSX IYF ·Fe d½FWaX¦F¸F QÈV¹F dQJ°FF W`XÜ dRYSX AF´F k½FaVFQF ³FZVF³F»F ´FFIÊYl IYe ÀF`SX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa AFªF ·Fe ¶FF§F, °FZÔQbAF, ªFa¦F»Fe d¶F»»Fe, AªF¦FSX AFdQ QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FSX ´FFIÊY ¸FZÔ ªFF³FZ IZYY d»FE ½F³F Ad²FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ A³Fb¸Fd°F »FZ³Fe Ad³F½FF¹FÊ W`XÜ ¹FWXFa IZY k´Fc³FFÊ A·F¹FFSX¯¹Fl IZY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ·Fe AF´F §Fc¸FIYSX ³F¹FF SXû¸FFa¨F ´FiF´°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ±FIY ªFFEa, °Fû kÀFF´Fb°FFSXF »FZIYl ¸FZÔ ¶FûdMaX¦F IYF AFG´VF³F ·Fe W`XÜ ªF¶F VFF¸F WXû ªFFE, °Fû ÀFc¹FFÊÀ°F IZY QÈV¹F IYF AF³FaQ CXNXFBEÜ BÀFIZY A»FF½FF kd¦FSXF RYFG»ÀFl QZJ³FZ IYF ¸FûWX ·Fe AF´F LXûOÞX ³FWXeÔ ´FFEa¦FZÜ ¹FWXFa ¶F³FZ kÀMZX´F ¦FFOÊX³Fl ¸FZÔ §Fc¸FIYSX AF´F ÀF¶F IbYLX ·Fc»F ªFFEa¦FZÜ ● ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : ÀF³FSXFBªF AüSX ÀF³FÀFZMX ´FFBaMX, ½FaVFQF ³FZVF³F»F ´FFIÊY AüSX d¦FXSXF RYF»ÀF

W ½FFBÊ ¸FF¦FÊ : d³FI M°F¸F W½FFBÊ AOÐOF ÀFcS°F W` ªFû ¹FWFa ÀFZ 172 dI .¸Fe. W`Ü ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : d¨FJ»Fe, d¶Fd»F¸FûSF, ³FFdÀFI AüS ÀFcS°F ÀFZ d³F¹Fd¸F°F ¶FÀF ÀFd½FÊÀF W`Ü BÀFIZ A»FF½FF AF´F dI SFE ´FS M`¢ÀFe A±F½FF A³¹F ½FFW³F ÀFZ ÀFI °FZ W`ÔÜ Ü Sm »F¸FF¦FÊ : d³FI M°F¸F Sm»F½FZ ÀMZVF³F d¶Fd»F¸FûSF W`, ªFû 80 dI .¸Fe. I e QcSe ´FS W`Ü

IYWXFa NXWXSmÔX

¹FWFa LûMZ AüS ¸F²¹F¸F QªFÊZ IZ WûM»F °F±FF I FGMZªF AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F ªFF°FZ W`ÔÜ JF³F´FF³F I e A¨Le ÀFbd½F²FF W`Ü

IY¶F ªFFEa

´FcSm ÀFF»F I ·Fe ·Fe ÀFF´Fb°FFSF ªFF¹FF ªFF ÀFI °FF W`Ü dR S ·Fe ¸FF¨FÊ ÀFZ ³F½Fa¶FS °FI I F ÀF¸F¹F ¶FZW°FSe³F W`Ü

ªFc³F 2012

AFE §Fc¸F³FZ IZY dQ³F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

¸F

´F³WF»FF

WXFSXF¿MÑX McXdSXª¸F ´FZid¸F¹FûÔ IZY d»FE À½F¦FÊ W`XÜ ¸Fba¶FBÊ, Ed»FRZÔYMXF IZY½ÀF, AªFa°FF AüSX E»FûSXF, ´Fa¨F¦F³Fe, ¸FWXF¶F»FZV½FSX ÀFdWX°F ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ À±FF³F W`ÔX, ªFû ´F¹FÊMXIYûÔ IYû »F¦FF°FFSX A´F³Fe AûSX JeÔ¨F°FZ W`ÔXÜ ´FSX IYû»WXF´FbSX IZY ´FFÀF dÀ±F°F ´F³WXF»FF EmÀFF OXZdÀMX³FZVF³F W`X, ªFWXFa WXdSX¹FF»Fe ·Fe W`X AüSX Bd°FWXFÀF ·FeÜ ´F³WXF»FF ¸FWXFSXF¿MÑX IYF ÀF¶FÀFZ LXûMXF VFWXSX W`XÜ ¹FWXFa IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AFIY¿FÊ¯F k´F³WXF»FF dIY»FFl W`XÜ BÀF dIY»FZ IYû SXFªFF ·FûªF dõX°Fe¹F ³FZ 12½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ´F³FWXF»FF IYF Bd°FWXFÀF ¸FSXFNXFAûa IZY CX°±FF³F ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ ¹FWXFa IZY ´F³FWXF»FF dIY»FZ ¸FZÔ LXÂF´Fd°F dVF½FFªFe ³FZ A´F³FZ ªFe½F³F IZY OZXPÞX ½F¿FÊ ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F d¶F°FF¹FF ±FFÜ CX³FIZY ¶FFQ WXe BÀF dIY»FZ ´FSX IY¶ªFF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ AüSaX¦FªFZ¶F ÀFRY»F WXû ´FF¹FFÜ ´F³WXF»FF RYûMÊX QZJ³FZ »FF¹FIY W`XÜ ¹FWXFa IYF kAa¶FSX JF³FFl, k²F¸FÊ IYûNXel, k°Fe³F QSX½FFªFFl, kÀF«FF IYûNXel, k½FF§F QSX½FFªFFl AFdQ ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`ÔXÜ ¹FWX dIY»FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ B°F³FF ¶FOÞXF W`X dIY dVF½FFªFe IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FWXFa 15000 §FûOÞXûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F 20000 ÀFZ ª¹FFQF ÀF`d³FIY SXWX°FZ ±FZÜ

¹FWXFa IYF kÀFû¸FZV½FSX °FF»FF¶Fl QZJIYSX »Fû¦F ¨FdIY°F SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY»FZ IZY d³F¸FFÊ¯F IZY d»FE ªFû ´F°±FSX d³FIYF»FZ ¦FE, ½FWXeÔ ¹FWX ¦FWXSXF °FF»FF¶F ¶F³FF, ªFWXFa A¶F ´FF³Fe BIYMÐXNXF WXû°FF W`XÜ dIY»FZ ¸FZÔ EIY IbYAFa W`X, ªFû BÀF °FF»FF¶F ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ ´F³WXF»FF AF³FZ ½FF»FZ ¹FWXFa IZY ´FSXFVFSX ¦FbRYFAûa IYû QZJ³FF ³FWXeÔ ·Fc»F°FZÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ´F³WXF»FF ¸FWXd¿FÊ ´FSXFVFSX IYF d³F½FFÀF À±FF³F ±FFÜ ¹FWXFa IYe ¦FbRYFAûa ¸FZÔ ¸FWXd¿FÊ ³FZ °F´FÀ¹FF IYe ±FeÜ AFªF ·Fe ¹FWXFa ¹FZ ¦FbRYFEa W`ÔX AüSX »Fû¦F ¶FOÞXe ßFðXF ÀFZ B³WZÔX QZJ³FZ AF°FZ W`ÔXÜ ´F³WXF»FF ¨FcdIY EIY LXûMXe ÀFe ªF¦FWX W`X, BÀFd»FE ¹FWXFa IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF°FZ ½F¢°F AFÀF´FFÀF IZY IbYLX A³¹F ´F¹FÊMX³F À±F»FûÔ IYû AF´F ªFûOÞX »FZÔ¦FZ, °Fû ª¹FFQF AF³FaQ AFE¦FFÜ AF´F AF²Fbd³FIY VFWXSX ´Fb¯FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ±FûOÞXF AF¦FZ ¸Fab¶FBÊ IYû ·Fe A´F³Fe ¹FFÂFF ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kAªFa°FF-E»FûSXFl ½F kE»FeRZÔYMXF IZY½ÀFl ªF`ÀFZ ½F»OÊX W`XdSXMZXªF McXdSXÀMX OZXdÀMX³FZVF³F ·Fe BÀF øYMX ¸FZÔ VFFd¸F»F dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FF´FÀFe ¸FZÔ k¸F³F¸FFOXl WXû°FZ WbXE kdVFSXOXel ªFFIYSX ÀFFBË ¶FF¶FF IZY QVFÊ³F ·Fe dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ● ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F : ´F³FWXF»FF RYûMÊX, ´FSXFVFSX ¦FbRYF

¸FWXFSXF¿MÑX

»FûIZYVF³F :

IYû»WXF´FbSX ÀFZ 20 dIY.¸Fe.

ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ 754 ¸FeMXSX (2,474 RbYMX)

I`YÀFZ ªFFEa

W ½FFBÊ ¸FF¦FÊ : ´F³FWF»FF IZ d»FE d³FI M°F¸F W½FFBÊ AOÐOF I û»WF´FbS 25 dI .¸Fe. AüS ´Fb¯FZ 197 dI .¸Fe. W`Ü ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : I û»WF´FbS ÀFZ d³F¹Fd¸F°F ¶FÀF AüS AFGMû ÀFZ½FF W`Ü AF´F ´FiFB½FZM MZ`¢ÀFe ·Fe »FZ ÀFI °FZ W`ÔÜ Sm »F¸FF¦FÊ : d³FI M°F¸F Sm»F½FZ ÀMZVF³F I û»WF´FbS 20 °Fû d¸FSFªF 55 dI .¸Fe. QcS W`Ü BÀFIZ A»FF½FF ´Fb¯FZ AüS ¸Fba¶FBÊ C°FSI S ·Fe ÀFOÞI ¸FF¦FÊ ÀFZ AF¹FF ªFF ÀFI °FF W`Ü

IYWXFa NXWXSmÔX

¹FWF ¸FWFSF¿MÑ McdSª¸F OZ½F»F´F¸FZÔM I FGS´FûSmVF³F IZ I ¸FSm ½F MZÔM WFCÀF C´F»F¶²F W`aÜ d³FªFe WûM»F ½F ¦FZÀM WFCÀF ·Fe W`aÜ

IY¶F ªFFEa

A¢°Fc¶FS ÀFZ ¸FF¨FÊ °FI I F ÀF¸F¹F ¹FWFa §Fc¸F³FZ IZ d»FE C´F¹Fb¢°F W`Ü

ªFc³F 2012

d¨FÂFIY±FF EIY dIY»Fû ªF»FZ¶Fe ÀFSXQFSX ªFe, dMX¶¶FF SXX¶¶F³F JFa IYF °FªFbÊ¶FF ¶FWbX°F ¶FbSXF SXWXF, ªFF³F ¶F¨FFIYSX ·FF¦F³FF ´FOÞXF!

AûWX WXû! ¶FWbX°F ¶FbSXF WbXAF ªFe, A¶F AF´F dIYV°Fe »Fû AüSX MXF´Fc SX¶¶F³F JFa ªFFAû, ½FWXFa ·Fe AFªF °FIY...

ÀFbVFe»F IYF»FSXF EIY dIY»Fû ªF»FZ¶Fe, ¶F©FZ ½FWXFa d´FIYd³FIY IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ªFWXFa ´FWX»FZ IYûBÊ ¦F¹FF ³F WXû, VFd³F ¦FiWX I`YÀFF SXWZX¦FF?

ªFøYSX ªFFAû, ½FWXFa ·Fe WX¸FFSXF PXF¶FF W`X, ¸FªFFIY IYSX SXWXF WcaX, B³WZÔX dMX¶¶FF SX¶¶F³F JFa »FZ ªFFAû, ½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ ¦F¹FF

ASmX, ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX AFBE, ¹FWXFa ¸F¦FSX¸F¨LX AF°FF W`X

AF°FF W`X ³FWXeÔ, AF ¦F¹FF, dIYV°Fe ´FSX IY¶ªFF ªF¸FF ¶F`NXF W`X!

¨FûMXe ´FSX ªFFIYSX ´FWX»FZ ¸F`Ô ÓFaOXF »FWXSXFDaY¦Fe! ¸F`Ô ªF»FZ¶Fe JFDaY¦FF

·FF¦Fû, ÀFFa´F! ÓFaOXF »F¦FF³FZ IZY d»FE ¶FFaÀF ªF¸Fe³F ´FSX RZÔYIYF °Fû...

¸FZSXe ªF»FZd¶F¹FFa!

IYWXeÔ ªF»FZ¶Fe ½FF»FZ AaIY»F AüSX SX¶¶F³F JFa AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»FZ WbXE °Fû ³FWXeÔ ...

ªFc³F 2012

IYWXF³Fe

dM³³Fe I F ÀFR S

X³³Fe ¸FLX»Fe LXûMXe WXûIYSX ·Fe ¶FWbX°F °FZªF °F`SX°Fe ±Fe AüSX IY·Fe-IY·Fe ¨Fb´FIZY ÀFZ A´F³Fe ÓFe»F ÀFZ d³FIY»FIYSX ³FQe ¸FZÔ ·Fe QcSX-QcSX °FIY §Fc¸FIYSX AF°Fe ±FeÜ kkASmX, ½FWX IYü³F W`X? EmÀFF ´FaLXe °Fû ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ QZJFÜll—EIY dQ³F dMX³³Fe ¸FLX»Fe ÓFe»F IZY dIY³FFSmX EIY ´FaLXe IYû QZJ°FZ WbXE ¶Fû»FeÜ kk¹FWX QcSX QZVF ÀFZ AF¹FF ´FaLXe W`XÜ WXSX ÀFF»F EmÀFZ ´FaLXe WX¸FFSXe ÓFe»F ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜll—IYLbXAF QFQF ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kk´FSX ¸F`Ô °Fû ÀFFSe ÓFe»F ¸FZÔ §Fc¸Fe WcaXÜ ³FQe ¸FZÔ ·Fe QcSX-QcSX °FIY ¦FBÊ WcaXÜ ¸F`Ô³FZ °Fû BÀFÀFZ ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ QZJF!ll —kkASm,X dMX³³Fe, WX¸FFSXe BÀF ÓFe»F AüSX ³FQe

ªFc³F 2012

ÀFZ ¶FFWXSX ·Fe Qbd³F¹FF W`X AüSX ¶FWbX°F ¶FOÞXe W`XÜll dMX³³Fe dLX´FIYSX ´FaLXe IYû QZJ SXWXe ±Fe dIY CXÀF³FZ ´FbIYFSXFÜ ÀFWX¸FIYSX ½FWX ´FFÀF AFBÊÜ ¶Fû»Fe—kkIYLbXAF QFQF ³FZ IYWXF ±FF °Fb¸F QcSX QZVF ÀFZ AFE WXû, ´FSX ¸F`Ô °Fû ¶FWbX°F QcSX-QcSX °FIY §Fc¸FIYSX QZJ ¨FbIYe WcaX, °Fb¸F ¸FbÓFZ ³FWXeÔ dQJZÜll —kk½FWX BÀFd»FE dIY ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ³FQe ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FF, ¸F`Ô ¶FWbX°F QcSX SXWX°FF WcaX EIY ¶FWbX°F ¶FOÞZX QdSX¹FF IZY ´FFSXÜll kkWX¸FFSXe ÓFe»F ÀFZ ·Fe ¶FOÞXF?ll—dMX³³Fe IYû d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WbXAFÜ —kk°Fb¸WXFSXe ÓFe»F °Fû ¶FWbX°F LXûMXe W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ BÀFÀFZ ¶FOÞXe-¶FOÞXe PZXSXûÔ ÓFe»FZÔ W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOXe-¶FOÞXe ³FdQ¹FûÔ ÀFZ ´FF³Fe AF°FF W`X AüSX ½FWX

³FdQ¹FFa ÀF¸Fbýi ¸FZÔ d¸F»F ªFF°Fe W`ÔXÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ A±FFWX ´FF³Fe WXû°FF W`XÜ °Fb¸F ÀFFSXF ªFe½F³F °F`SXIYSX ·Fe CXÀFZ ´FFSX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FeÜ ½FWXFa EmÀFZ-EmÀFZ ªFe½F WXû°FZ WX`Ô, dªF³WZÔX °Fb¸F QZJ°Fe SXWX ªFFAûÜ ll kkÀF¨F! ¢¹FF ¸F`Ô ·Fe CX³WZÔX QZJ ÀFIY°Fe WcaX?ll—dMX³³Fe JbVFe ÀFZ ¶Fû»FeÜ —kkªFøYSX, ´FSX A·Fe °Fb¸F ¶FWbX°F LXûMXe WXûÜ ªF¶F ¶FOÞXe WXû ªFFAû¦Fe, °F¶F ªFF³FFÜ °Fb¸WXFSXe ÓFe»F ÀFZ ªFû ³FQe d³FIY»F°Fe W`X, ½FWX AF¦FZ ªFFIYSX QcÀFSXe ¶FOÞXe ³FQe ¸FZÔ d¸F»F ªFF°Fe W`X AüSX ½FWX ³FQe ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªFF°Fe W`XÜll k¶FOÞXe WXû³FZ ¸FZÔ °Fû QZSX W`X, ¸F`Ô °Fû B°F³FF °FZªF °F`SX°Fe WcaX, ªF»Qe ÀFZ ÀF¸Fbýi QZJIYSX »FüMX AFDaY¦FeÜl—»FüMX°FZ ÀF¸F¹F dMX³³Fe ³FZ ÀFû¨FFÜ

IYWXF³Fe AüSX CX»MXe AF³FZ »F¦FeÜ ½FWX ¶FZWXûVF WXûIYSX ³FQe IZY °F»F ´FSX AF d¦FSXeÜ WXûVF ¸FZÔ AF³FZ ´FSX CXÀF³FZ JbQ IYû ´FØFûÔ IZY ¸Fb»FF¹F¸F d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMXF ´FF¹FFÜ kk¸FbÓFZ ¢¹FF WbXAF ±FF?ll—IY¸FªFûSX AF½FFªF ¸FZÔ dMX³³Fe ³FZ ´FcLXFÜ CXXÀFIZY ´FFÀF ¶F`NZX OXF¢MXSX ¸FZPXIY¨FaQ ³FZ ¶F°FF¹FF—kk°Fb¸F ´FiQc¿F¯F IYF dVFIYFSX WXû ¦FBÊ WXûÜ ¹FWX QZJû, VFWXSX IZY ÀFFSmX §FSXûÔ AüSX IYFSXJF³FûÔ IYF IY¨FSXF ³FQe ¸FZÔ AFIYSX d¦FSX°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ J°FSX³FFIY SXÀFF¹F³F AüSX ¦FaQ¦Fe W`X, ªFû ´FF³Fe ¸FZÔ d¸F»FIYSX BÀFZ ªFWXSXe»FF ¶F³FF QZ°FF W`XÜ ¹FWX ªFWXSX ±FûOÞXF-±FûOÞXF WX¸F SXûªF ´Fe°FZ W`XaÜ °Fb¸F °FFªFZ ´FF³Fe ÀFZ AFBÊ WXû, BÀFd»FE °Fb¸F ´FSX BÀFIYF AÀFSX ªF»Qe WXû ¦F¹FFÜll kkEmÀFZ °Fû ´FF³Fe IZY AaQSX IZY ÀFFSmX ªFe½F ¸FSX ªFFEa¦FZ AüSX BÀFe ´FF³Fe IZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ ²FSX°Fe IZY ªFe½FûÔ IYû ·Fe ³FbIYÀFF³F WXû¦FFÜ ll—dMX³³Fe ³FZ IYWXF AüSX ¸FZPXIY¨FaQ ÀFZ d½FQF »FZIYSX CXQFÀF ¸F³F ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXeÜ kASmX dRYSX ÀFZ ´FFB´F? ´FSX BÀFIZY ÀFF±F ¹FZ ¸FVFe³FZÔ I`YÀFe »F¦Fe W`ÔX?l—¶FOÞXe-¶FOÞXe ¸FVFe³FûÔ IYû QZJIYSX ½FWX ¨FüÔIY ´FOÞXeÜ kk§F¶FSXFAû ¸F°FÜ ³FQe IYe ÀFRYFBÊ WXû SXWXe W`XÜ B³F ´Fa´FûÔ ÀFZ CXÀFIZY AaQSX IYF IcYOÞXF-IY¨FSXF ¶FFWXSX d³FIYF»FF ªFF SXWXF W`XÜ BÀFÀFZ ½FWX ´FWX»FZ ªF`ÀFe ÀFFRY WXû ªFFEa¦FeÜll—CXÀFZ OXSX°FZ QZJ EIY ¶FOÞXe ¸FLX»Fe ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSXX CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ dMX³³Fe JbVF WXû ¦FBÊÜ QcSX CXÀF³FZ QZJF »Fû¦F ³FQe dIY³FFSmX IYe ªF¸Fe³F ´FSX ´FZOÞX »F¦FF SXWZX W`ÔXÜ k¹FWX ¶FWbX°F A¨LXe ¶FF°F W`XÜ »Fû¦F ½F`ÀFZ ·Fe »FF´FSX½FFWX ³FWXeÔ W`ÔXÜ CX³WZÔX A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF AaQFªFF W`X AüSX ½FZ CXÀFZ ÀFb²FFSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX W`ÔXÜl—ÀFû¨FIYSX ªFûVF ¸FZÔ ½FWX AüSX °FZªF °F`SX³FZ »F¦FeÜ ´FSX IbYLX QZSX ¶FFQ °F`SX³FF CXÀFIZY d»FE ¸FbdVIY»F WXû ¦F¹FFÜ AF¦FZ ªFûSX-ÀFZ ´FF³Fe IZY ¦FSXªF³FZ IYe AF½FFªF AF SXWXe ±Fe, CXÀF³FZ dÀFSX

SmX¯Fb dÀFaWX Bd°FWXFÀF ¸FZÔ E¸F.E.Ü À½F°FaÂF »FZJ³F CXNXFIYSX QZJFÜ AF¦FZ ªF¸Fe³F J°¸F WXû SXWXe ±Fe AüSX ªFWXFa °FIY ³FªFSX ªFF SXWXe ±Fe, ´FF³Fe WXe ´FF³Fe ³FªFSX AF SXWXF ±FFÜ ½FWX ±FûOÞXe QZSX ÀFb²F¶Fb²F JûIYSX CXÀF ³FªFFSmX IYû QZJ°Fe SXWXeÜ kkASmX, B°F³Fe LXûMXe ¸FLX»Fe!ll—EIY ¶F©FZ ³FZ CXÀFZ Qb¸F ÀFZ CXNXF d»F¹FFÜ ½FWX A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ´FOÞXe ÀFed´F¹FFa ªF¸FF IYSX SXWXF ±FFÜ kk¹FWX °Fû ¹FWXFa ¸FSX ªFFE¦FeÜ ¸F`Ô BÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ OXF»F QZ°FF WcaXÜll—¶F©FZ ³FZ IYWXF AüSX dMX³³Fe IYû ÀF¸Fbýi ¸FZÔ LXûOÞX dQ¹FFÜ ÀF¸Fbýi IYe °FFªFe »FWXSXûÔ ÀFZ MXIYSXF°FZ WXe dMX³³Fe CXNX ¦FBÊÜ EmÀFe »FWXSXûÔ ¸FZÔ °Fû °F`SX³FZ IYe ªFøYSX°F ·Fe ³FWXeÔÜ CXÀF³FZ JbQ IYû »FWXSXûÔ IZY WX½FF»FZ IYSX dQ¹FFÜ AüSX CXÀFIZY ÀFF±F CXLX»F°Fe ÀF¸Fbýi IYF ¸FªFF »FZ³FZ »F¦FeÜ k¶FF´F Sm,X dIY°F³FF ¶FOÞXF W`X ÀF¸FbýiÜ ¸F`Ô³FZ °Fû ÀF´F³FZ ¸FZÔ ·Fe B°F³FF ´FF³Fe ³FWXeÔ QZJFÜ ÀF¨F¸Fb¨F Qbd³F¹FF ¶FWbX°F ¶FOÞXe W`XÜ I`YÀFZ-I`YÀFZ ªFe½F W`ÔX ¹FWXFaÜ B°F³Fe ¶FOÞXe ¸FLXd»F¹FFaÜl—dMX³³Fe ÀFû¨F³FZ »F¦FeÜ QÀF dQ³F °FIY dMX³³Fe ÀF¸Fbýi IZY ªFe½F³F IZY ¸FªFZ »FZ°Fe SXWXeÜ CXÀF³FZ PZXSXûÔ ¸FLXd»F¹FûÔ, §FûÔ§FûÔ, IYLbXAûa, IZYIYOÞXûÔ ÀFZ QûÀ°Fe ·Fe IYSX »Fe ±FeÜ dRYSX CXÀFZ §FSX IYe ¹FFQ ÀF°FF³FZ »F¦FeÜ °F¶F EIY dQ³F ªF¶F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ª½FFSX AF¹FF, °Fû CXÀF³FZ A´F³FZ ÀF¸Fbýie QûÀ°FûÔ ÀFZ d½FQF »Fe AüSX ¨FPÞZX ´FF³Fe IZY ÀFF±F °F`SX°Fe ³FQe ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ »FüMX³FZ IYF ÀFRYSX ª¹FFQF dQ³F °FIY ¨F»FF, ¢¹FûÔdIY A¶F ½FWX ³FQe IYe ²FFSX IZY CX»FMXF °F`SX SXWXe ±Fe, ´FSX A¶F ½FWX ´FWX»FZ ÀFZ ¶FOÞXe WXû ¨FbIYe ±FeÜ ●

·Fb´FZ³F ¸FaO »F

A¦F»FZ dQ³F ÀF½FZSmX WXe dMX³³Fe A´F³Fe ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F ´FOÞXeÜ ½FWX ªFûVF ¸FZÔ °FZªF °F`S°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ±FIY ªFF°Fe, °Fû ÷YIY ªFF°Fe AüSX ³FQe IYe »FWXSmÔX CXÀFZ AF¦FZ »FZ ªFF°FeÔÜ ½FWX SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´FOÞX³FZ ½FF»FZ ³FªFFSXûÔ, ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYû dQ»F¨FÀ´Fe ÀFZ QZJ°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ IbYLX dQ³F WbXE, ³FQe IYe ¦Fd°F IY¸F WXû³FZ »F¦Fe, ½FWX ¶FOÞXe ³FQe ¸FZÔ d¸F»F SXWXe ±FeÜ ½FWXFa ½FWX ¸FLbXAFSXûÔ IZY ªFF»F ¸FZÔ RaYÀF ¦FBÊÜ kkB°F³Fe LXûMXe ¸FLX»Fe!ll—¸FLbXAFSXF CXÀFZ RZÔYIY³FZ IYû ±FF dIY dRYSX CXÀF³FZ A´F³FZ ¶FZMZX ¶FaMXe IYû JZ»F³FZ IZY d»FE QZ dQ¹FFÜ ¶FaMXe ³FZ CXÀFZ VFeVFZ IZY ¶FSX°F³F ¸FZÔ SXJFÜ ½FWX CXÀFZ Jc¶F dJ»FF°FF ´FSX dMX³³Fe CXQFÀF WXû ¦FBÊÜ ½FWX CXQFÀF ³FªFSXûÔ ÀFZ ¶FFWXSX Jb»FZ AFÀF¸FF³F IYû QZJ°FeÜ EIY dQ³F IYF»FZ-IYF»FZ ¶FFQ»FX d§FSX AFE AüSX ªFûSXûÔ IYe ¶FFdSXVF VFbøY WbXBÊ, °Fû °Fe³F dQ³F °FIY WXû°Fe WXe SXWXeÜ »Fû¦FûÔ IZY §FSXûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe §FbÀF AF¹FFÜ ¹FWXe EIY SXFÀ°FF W`XÜ dMX³³Fe ³FZ ÀFFSXe °FFIY°F ªFbMXFBÊ AüSX ªFûSX ÀFZ LX»FFa¦F »F¦FFBÊÜ ½FWX ¶FSX°F³F ÀFZ ¶FFWXSX ´FF³Fe ¸FZÔ ªFF d¦FSXeÜ ½FWX ´FF³Fe IYe ²FFSX IZY ÀFF±F °F`SX°Fe ³FQe ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ CXÀFIYF ÀFRYSX dRYSX ÀFZ VFbøY WbXAF, ´FSX BÀF ¶FFSX ³FQe IYF SaX¦F-øY´F IbYLX AüSX WXe ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ¶FFPÞX AF ¦FBÊ ±FeÜ ¨FFSXûÔ AûSX ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ CXÀFIYF ´FF³Fe §FbÀF ¦F¹FF ±FFÜ QcSX AFÀF¸FF³F ´FSX ²Fba²F ÀFe LXFBÊ »F¦F SXWe ±FeÜ dMX³³Fe AüSX AF¦FZ ¦FBÊ, °Fû CXÀFZ DaY¨Fe-DaY¨Fe B¸FFSX°FZÔ dQJFBÊ QeÔÜ dIYÀFedIYÀFe B¸FFSX°F ÀFZ d³FIY»F SXWXF IYF»FF ²FbAFa ÀFFSmX AFÀF¸FF³F IYû IYF»FF IYSX SXWXF ±FFÜ ¹FWX VFWXSX WXû¦FFÜ ¸FFÀMXSX ªFe ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ¶FOÞZX-¶FOÞZX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX IYFSXJF³FZ WXû°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ½FWX AF¦FZ ¶FOÞX SXWXe ±Fe ´FF³Fe IYF SaX¦F IYF»FF ÀFF WXû SXWXF ±FF AüSX CXÀFÀFZ ¶FQ¶Fc ·Fe AF³FZ »F¦Fe ±FeÜ CXÀFIYF dÀFSX §Fc¸F³FZ »F¦FF

ªFc³F 2012

³¹FcªF ½FFG¨F W¸FZÔ ·Fe ´FÀFaQ W` k³FaQ³Fl

d¸F»FZÔ dMÐ½F¦Fe ÀFZ

R ûM û : ÀFû³Fc ¸FZW °FF

M`X¢ÀFFÀF IZY RYûMÊX ½F±FÊ ¸FZÔ RZYÀMX IZY QüSXF³F dMÑaMe ´FFIÊY ¸FZÔ dMXÐ½F¦Fe ³FZ ½FFGMXSX ÀIYeBa¦F IYSXIZY »Fû¦FûÔ IYF dQ»F ªFe°F d»F¹FFÜ

IYFMcÊX³F IYe Qbd³F¹FF ¶F©FûÔ IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ AFE ÀFû³Fe d´F¢ÀF IZY ÀF¸FRÊYÜ ¶F¨¨FûÔ IZY ÀFF±F WXF±F d¸F»FF¹FF, RYûMXû dJa¨F½FFEÜ JbQ ¨F»FIYSX k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F AFEÜ k³FaQ³Fl IZY ÀFF±F RYûMXû dJa¨F½FF¹FF AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF IYû ÀFF±F ·Fe »FZ ¦FEÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ LX´FZ RYûMXû QZJIYSX JbVF WbXE WXûÔ ¹FF dIYÀFe ÀFZ IYWXF³Fe ´FPÞXIYSX ÀFb³FF³FZ IYe dªFQ IYe WXû, ¹FWX °Fû ½FWXe ªFF³FZÔÜ

³FE §FûaÀF»FZ ¹FWXFa AûJ»FF IYe ¶FOÊX ÀFZÔ¢¨FbSXe ¸FZÔ d¨FdOÞX¹FûÔ IZY d»FE ³FE §FSX ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ »FIYOÞXe ÀFZ ¶F³FZ ¹FZ AÀÀFe §FûÔÀF»FZ ´FZOÞXûÔ ´FSX »FMXIZY W`ÔXÜ ¹FZ ´FdÃF¹FûÔ IYû d½Fd·F³³F ¸FF`ÀF¸FûÔ ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe ´FSmXVFF³Fe ÀFZ ¶F¨FF°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ CX³FIZY AaOZX ·Fe ÀFbSXdÃF°F SXWX°FZ W`ÔXÜ B³F §FûÀF»FûÔ ¸FZÔ ¸F`³FF, CX»»Fc AFdQ ³FZ AaOZX ·Fe dQE W`ÔXÜ

W`Se ´FFGMS E³FÀFFB¢»Fû´FedO¹FF

»F`¶F ¸FZÔ ³FFI

¹Fbd³F½FdÀFÊMXe IYFG»FZªF »FaQ³F IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY ½FZ »F`¶F ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY Aa¦F CX¦FF SXWZX W`ÔXÜ BÀFÀFZ dIYÀFe ½¹Fd¢°FY IYûBÊ Aa¦F JSXF¶F WXû ªFF³FZ ´FSX Aa¦F QF³F IYe ªFøYSX°F J°¸F WXû ªFFE¦FeÜ B³F dQ³FûÔ ¹FWXFa Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX EIY AFQ¸Fe IZY d»FE ³FFIY CX¦FFBÊ ªFF SXWXe W`XÜ

ªFc³F 2012

W`XSXe ´FFGMXSX IYe ¸FVFWcXSX »FZdJIYF ªFZ. IZY SXFGd»Fa¦F W`XSXe ´FFGMXSX E³FÀFFB¢»Fû´FedOX¹FF °F`¹FFSX IYSX SXWXe W`ÔXÜ BÀFÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe AF¹F IYû ½FWX ¦FSXe¶FûÔ IZY IY»¹FF¯F IZY d»FE QF³F IYSX QZÔ¦FeÜ A°Fb»F ½F²FÊ³F

³¹FcªF ½FFG¨F ¢¹FûÔ ³FWeÔ SFÀ°FF ·FMI °FZ ´FÃFe

AFdJSX ´FÃFe A´F³FF ÀFWXe SXFÀ°FF I`YÀFZ ´FWX¨FF³F »FZ°FZ W`ÔXÜ IY¶Fc°FSX ÀFWXe ´F°FZ ´FSX d¨FMÐXNXe I`YÀFZ ´FWbaX¨FF QZ°FZ W`ÔXÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ´FdÃF¹FûÔ IZY dQ¸FF¦F IYF A²¹F¹F³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´F°FF ¨F»FF dIY ´FdÃF¹FûÔ IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EZÀFe I ûdVFIYFEa WXû°Fe W`ÔX, ªFû ´FÈ±½Fe IZY ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂF IYF EIY JFIYF A´F³FZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ I`YQ IYSX »FZ°Fe W`ÔXÜ Qû¶FFSXF ´FÃFe ªF¶F CXÀFe À±FF³F ´FSX ªFF°FZ W`ÔX, °Fû ¹FZ IYûdVFIYFEa dRYSX ÀFZ ÀFdIiY¹F WXû ªFF°Fe W`ÔX AüSX ´FÃFe SXFÀ°FF ´FWX¨FF³F »FZ°FZ W`ÔXÜ

¶F¨F´F³F ¶F¨FFAû

k¦FFa²Fe VFFad°F ´Fid°F¿NXF³Fl ¸FZÔ k¶F¨F´F³F ¶F¨FFAû AFaQû»F³Fl ³FZ k¶FF»F ¸FWXF´Fa¨FF¹F°Fl AF¹FûdªF°F IYeÜ BÀF¸FZa ¶FOÞXe °FFQFQ ¸FZÔ QZVF ·FSX ÀFZ AFE ¶F©FûÔ ³FZ dWXÀÀFF d»F¹FFÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX ¶F©FûÔ IYû IYWXFd³F¹FFa, IYd½F°FFEa ÀFb³FFBÊ ¦FBËÜ d±FEMXSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FFÜ ¶F©FûÔ ³FZ ¦FF³FZ ¦FFEÜ A´F³FZ ¸F³F´FÀFaQ d¨FÂF ·Fe ¶F³FFEÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

¶FF°F d´FLX»FZ ½F¿FÊ IYe W`XÜ ¸F`Ô A´F³FZ d´F°FF ªFe IZY ÀFF±F ªF³¸FdQ³F IZY d»FE dJ»Fü³FZ, d¸FNXFB¹FFa, IZYIY AFdQ »FZIYSX ¶FFªFFSX ÀFZ ½FF´FÀF AF SXWXe ±FeÜ A¨FF³FIY ªFûSXQFSX ¶FiZIY »F¦Fe, EIY »FOÞXIYF IYFSX IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY dÀFSX ÀFZ Jc³F d³FIY»F SXWXF ±FFÜ CXÀFZ AÀ´F°FF»F »FZ ¦FEÜ CXÀFZ °FbSaX°F Jc³F ¨FPXÞF³FZ IYe ªFøYSX°F ±FeÜ CXÀFIYF ¶»FOX ¦Fib´F Aû ´FFGªFedMX½F ±FF, ªFû ½FWXFa ¸FüªFcQ ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFIZY §FSX IZY »Fû¦F ·Fe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦FEÜ ¸F¦FSX ÀF·Fe IYFRYe ´FSmXVFF³F ±FZÜ ¸FbÓFZ EIYFEIY ¹FFQ AF¹FF dIY ¸FZSmX ªF³¸F ÀFZ ´FWX»FZ ·Fe ¸FFa IYe °F¶Fe¹F°F ¶FWbX°F d¶F¦FOÞX ¦FBÊ ±FeÜ ¸FFa IYû Jc³F IYe ªFøYSX°F ±Fe, ¸F¦FSX IYWXeÔ ³FWXeÔ d¸F»F SXWXF ±FFÜ °F¶F ´FF´FF ³FZ CX³WZÔX Jc³F dQ¹FF ±FFÜ ÀFF±F WXe ´Fi¯F d»F¹FF ±FF dIY A¶F IYûBÊ ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ WXû¦FF, °Fû ½FWX CXÀFZ Jc³F QZÔ¦FZÜ ¸F`Ô ´FF´FF IYû EIY °FSXRY »FZIYSX ¦FBÊ AüSX CX³WZÔX CX³FIYF ´Fi¯F ¹FFQ dQ»FF¹FFÜ ÀFF±F WXe IYWXF dIY ¹FdQ AF´F ¨FFWZÔX, °Fû BÀF »FOÞXIZY IZY ´FiF¯F ¶F¨FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´FIYF ·Fe °Fû ¶»FOX ¦Fib´F Aû ´FFGªFedMX½F W`XÜ ´FF´FF ¸FZSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX JbVF WbXEÜ ´FF´FF ³FZ °FbSaX°F EIY ¹Fcd³FMX Jc³F QZ dQ¹FFÜ WX¸F §FSX »FüMZX, °Fû ÀF·Fe WX¸FFSXF Ba°FªFFSX IYSX SXWZX ±FZÜ WX¸F³FZ IYFRYe CX°ÀFFWX ÀFZ ªF³¸FdQ³F ¸F³FF¹FFÜ ¢¹FûÔdIY WX¸F dIYÀFe IYû dªFaQ¦Fe IYF CX´FWXFSX ªFû QZIYSX AFE ±FZÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFe dQ³F ´Fi¯F d»F¹FF dIY ¸F`Ô ·Fe ¶FOÞXe WXûIYSX SX¢°FQF³F IYøaY¦FeÜ IÈYd°FIYF àie½FFÀ°F½F, ÀFSXÀ½F°Fe CX. ¸FF. d½FôF»F¹F, Aû. ´Fe. E¸F. A¸F»FFB, VFWXOXû»F

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— ¸FF³F½F ¦Fû´FF»F, d½FôF d³FIZY°F³F, ²F¸FÊ ÀF¸FFªF ¨FüIY (d¶F.); Qed´FIYF E¸F. ÀFªF½FF³F, ÀFZÔMX ªFZd½F¹FÀFÊ WXFBÊ ÀIcY»F, ·FFaObX´F, ¸FWXFSXF¿MÑX; Ad³FIZY°F ªFF¹FÀF½FF»F, ÀFZÔMX ±FFG¸FÀF ÀIcY»F, ¦FûOÐOXF, ÓFFSXJaOX; dVFSXe¿F IbY¸FFSX VFb¢»FF, ¶Fe.¶Fe.EÀF. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, A»FJ³FF±F SXûOX, ¶FSmX»Fe; IÈY¿¯F ªFF¹FÀF½FF»F, ÀFZÔMX ªFZd½F¹FÀFÊ WXFBÊ ÀIcY»F, ´FMX³FF; d´Fi¹FFVFF QbSmXªFF, ´FiZªFZÔMZXVF³F IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, ¨FFaQ³Fe ¨FüIY, dQ»»Fe

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb.................... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................................... ´F°FF................................................................................. ..................................................................................... SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX..................... RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F......................... ªFc³F 2012

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

³Fe

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 341

d°F AüSX A÷Y¯F ¶FWbX°F QbJe ±FZ, ¢¹FûÔdIY CX³FIYF LXûMXF ·FFBÊ ½F÷Y¯F IYWXea Jû ¦F¹FF ±FFÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ ´Fbd»FÀF ¸FZÔ dSX´FûMÊX ·Fe d»FJ½FFBÊÜ »FZdIY³F IbYLX ´F°FF ³F ¨F»FFÜ ³Fed°F AüSX A÷Y¯F ¹FWX ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX ´FSmXVFF³F ±FZ dIY ½F÷Y¯F IYWXFa AüSX dIYÀF WXF»F ¸FZÔ WXû¦FFÜ Qû³FûÔ QbJe ÀFZ A´F³FZ §FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE ±FZ, °F·Fe EIY ¶F¦Fb»FF AF¹FF AüSX B³FÀFF³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ¶Fû»F³FZ »F¦FF—kkA¦FSX °Fb¸F Qû³FûÔ ³FZ ¸FZSZ õXFSXF ´FcLXe ¦FBÊ ´FWZXd»F¹FûÔ IYû ¶FcÓF d»F¹FF, °Fû A´F³FZ JûE WbXE ·FFBÊ IYû ªFøYSX ´FF ÀFIYû¦FZÜll ³Fed°F AüSX A÷Y¯F ³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ EIY-QcÀFSmX IYû QZJFÜ °F·Fe ¶F¦Fb»FF ¶Fû»FF— kkIYü³F ²FSXF IZY AF·Fc¿F¯F? QcSX IYSmX ´FiQc¿F¯FÜll B°F³FF ÀFb³F³FZ ´FSX ³Fed°F ¶Fû»Fe—kk½FÈÃFÜll

´FWZ»Fe

¶F¦Fb»FF ¶Fû»FF—kkd¶F»IbY»F NXeIYÜ A¶F °Fb¸F Qû³FûÔ IYû ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»F³FF WXû¦FFÜll ¶F¦Fb»FF CXOÞX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ ³Fed°F AüSX A÷Y¯F CXÀFIZY ´FeLZX ¨F»F°FZ ªFF SXWZX ±FZÜ ¶F¦Fb»FF Qû³FûÔ IYû EIY ªFa¦F»F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ¶F¦Fb»FF EIY ªF¦FWX ÷YIYIYSX ¶Fû»FF dIY ¸FZSXe QcÀFSXe ´FWZX»Fe ¶FcÓFû— kk½FFd¿´F°F WXûIYSX ¹FWX CXOÞX ªFFE »FüMXIYSX dRYSX ²FSXF ´FSX AFE »Fû¦F BÀFZ ½¹F±FÊ ¶FWXFEaÜll BÀF ¶FFSX A÷Y¯F IbYLX ÀFû¨FIYSX ¶Fû»FF—kk¶FFdSXVF IYF ´FF³FeÜll ¶F¦Fb»FF ¶Fû»FF—kkd¶F»IbY»F NXeIYÜll ¶F¦Fb»FZ IZY B°F³FF IYWX°FZ WXe ¶FFdSXVF WXû³FZ »F¦FeÜ A¶F ¶F¦Fb»FF ¶Fû»FF °FeÀFSXe ½F Aad°F¸F ´FWZX»Fe ¶FcÓFû, °Fû d¸F»FZ¦FF B³FF¸F— kkIYü³F ªFF³F½FSXûÔ IYû IYSX SXWZX IY¸F

IYWXF³Fe d»FJû : 343 ³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

dIYÀFIZY IY¸FûË IYF RY»F ÓFZ»F SXWZX WX¸F?ll BÀF ´FSX ³Fed°F ¶Fû»Fe—kkB³FÀFF³F WXe dªFÀFIYe ½FªFWX ÀFZ ªFa¦F»F ÀFZ ªFF³F½FSX ¦FF¹F¶F WXû SXWZX W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ªFa¦F»F IYFMXIYSX VFWXSX ¶FÀFFE ªFF SXWZX W`ÔXÜ ¸Fû¶FFB»F MXF½FSXûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ ´FdÃF¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF IY¸F WXû SXWXe W`XÜll ¶F¦Fb»FF ¶Fû»FF—kkd¶F»IbY»F NXeIY, A¶F °Fb¸F B³FF¸F IZY °FüSX ´FSX A´F³FZ ·FFBÊ ÀFZ d¸F»F ÀFIY°FZ WXûÜ ½FWX EIY ÀFF²Fb IYe IbYdMX¹FF ¸FZÔ W`XÜ CXÀFZ ÀFªFF d¸F»Fe W`X, ½FWX EIY dWXSX³F IYû ´F°±FSX ¸FFSX SXWXF ±FFÜ WX¸F B³FÀFF³FûÔ IYe °FSXWX IicYSX ³FWXeÔ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¹FWXFa »FZ AF¹FFÜll ¶F¦Fb»FF CXOÞX ¦F¹FF, ¸F¦FSX B³FÀFF³FûÔ IYû ÀF¶FIY QZ ¦F¹FFÜ SXFdªFaQSX IYüSX ¹Fb³FFBMZXOX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYF³F´FbSX

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ªFc³F 2012 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F A¦FÀ°F 2012 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

AFIYFVF dÀFaWX ¶F`ÀF, E´FeªFZ ÀIcY»F, ³FûEOXF, CX.´Fi.

ªFc³F 2012

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................... ´F°FF..................................................................... .......................................................................... SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX.................... RYû³F..........................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

dIiYEdMX½F IYû³FF

¶F¨FFEa¦FZ ´F¹FFÊ½FS¯F

d´F

LX»FZ ½F¿FÊ IYe °FSXWX WXe ¸Fe°Fc ½F ³Fe°Fc A´F³Fe ¸F¸¸Fe ÀFZ ¦FSX¸Fe IYe LbXdMXÐMX¹FûÔ ¸FZÔ ³FF³FF-³FF³Fe IZY §FSX ªFF³FZ IYF ½FFQF »FZ ¨FbIZY ±FZÜ LXûMXF ÀFF ¦FFa½F QcSX-QcSX °FIY R`Y»Fe WXdSX¹FF»FeÜ °FF»FF¶FûÔ ¸FZÔ °F`SX°Fe ¶F°FJZÔ, ÀFSX´FMX QüOÞX°FZ dWXSX³F CX³FIYû ¶FWbX°F WXe ·FF°FZ ±FZÜ ´FSXeÃFF J°¸F WXû°FZ WXe Qû³FûÔ ³FF³Fe IZY ¦FFa½F ¸FZÔ AF ¦FEÜ ¦FFa½F IYe VFFa°F ÀFOÞXIZÔY, AFÀF-´FFÀF IZY WXSmX·FSmX ªFa¦F»F AüSX JZ°FûÔ ÀFZ CX³FIYF ¸F³F ³FWXeÔ ·FSX°FF ±FFÜ °FZªF ²Fc´F WXû ¹FF ¶FFdSXVF WXSX dQ³F ½FZ ªFa¦F»F ªFF°FZ ±FZÜ d´FLX»FZ IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ ¸Fe°Fc ½F ³Fe°Fc QZJ SXWZX ±FZ dIY ªFa¦F»F IZY ªFF³F½FSX CX³WZÔX QZJIYSX ´FWX»FZ IYe °FSXWX JbVF ³FWXeÔ WXû°FZ ±FZÜ ½FWXe ªFF³F½FSX ªFû CX³WZÔX CX³FIZY ´FFÀF AF°FZ ±FZ, EIY AF½FFªF QZ³FZ ´FSX CX³FÀFZ »F¦F·F¦F ¶FF°FZÔ IYSX°FZ ±FZÜ A¶F ½FZ CX³WZÔX QZJIYSX QcSX ·FF¦F°FZ ±FZÜ

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ SXF¸F IbY¸FFSX, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ªF¸FbBÊ ✦ d¸F±FZ»FZVF IbY¸FFSX, ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX, J¦FdOÞX¹FF ✦ d´Fi¹F¸F ´FiIYFVF, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FeEÀFBÊ½Fe IYFG»Fû³Fe, ´FMX³FF ✦ IbY¸FFSX ³FøY³F, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, AFSXF

³Fe°Fc ½F ¸Fe°Fc BÀF ¶FF°F ÀFZ ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F ±FZÜ EIY dQ³F ¸Fe°Fc ½F ³Fe°Fc ³FZ A´F³Fe ´FSmXVFF³Fe ³FF³FF³FF³Fe IZY ÀFF¸F³FZ SXJe, ´FWX»FZ °Fû ³FF³FF-³FF³Fe CXØFSX QZ³FZ ÀFZ MXF»F ¦FEÜ ¶FWbX°F ´FcLX³FZ ´FSX ¶F°FF¹FF—kk¶FOÞZX¶FOÞZX d¶F»OXSX AF ¦FE W`ÔXÜ ªFa¦F»F IYF IbYLX dWXÀÀFF JSXeQIYSX μ»F`MÐXÀF ¶F³F½FF SXWZX W`ÔXÜll ¸Fe°Fc ÀFû¨FIYSX ³Fe°Fc ÀFZ ¶Fû»Fe—kkA¶F WX¸F ·Fe IbYLX IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô d´FiadÀF´F»F ¸F`OX¸F ÀFZ ¶FF°F IYøaY¦FeÜ ´F¹FFÊ½FSX¯F ¶F¨FFAû IYe ¸FbdWX¸F VFbøY IYøaY¦FeÜ dRYSX OXeE¸F IYû ÄFF´F³F QZÔ¦FZÜ BÀF ´FiIYFSX WX¸F A´F³Fe ¶FF°F ÀFSXIYFSX IZY ÀFF¸F³FZ SXJIYSX ªFa¦F»FûÔ IYû ¶F¨FFIYSX, IYBÊ dªFaQd¦F¹FFa ¶F¨FFEa¦FZÜll ÀIcY»F Jb»F°FZ We CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ IYF¸F IYû ³Fe°Fc ³FZ ¸Fe°Fc IYe ¶FF°F IYF ÀF¸F±FÊ³F dIY¹FFÜ Qû³FûÔ AaªFF¸F QZ³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ³FZ QÈPÞX ÀFaIY»´F dIY¹FFÜ dRYSX LbXdMÐXMX¹FFa J°¸F WXû³FZ dQ½¹FFaVF A¦Fi½FF»F IYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ »F¦FZÜ VFZ¸FRYûOÊX μ¹Fcd¨SXÀMX ÀIcY»F, ÷YOÞXIYe, ¸Fe°Fc ³FZ IYWXF—kkªFWXFa ¨FFWX, ½FWXFa SXFWXÜll WXdSXõXFSX

I d½F°FF ´FcSe I Sû kÓFaOXF DaY¨FF SXWZX WX¸FFSXF...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË dVF½FFaIY QF²Fe¨F, EEE³F EIZYOZX¸Fe, IZYIYSXe, AªF¸FZSX ✦ ÀFÈªF³F, ÀFFCX±F dÀFMXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYF³F´FbSX ✦ AF¹Fb¿Fe ÀF`³Fe, AFBÀFSX ÀIcY»F, RYSXeQF¶FFQ, WXdSX. ✦ IY»´F³FF IbY¸FFSXe, ÀFa°F ¸FFBIY»ÀF WXFBÊ ÀIcY»F, Qe§FF§FFMX, ´FMX³FF ✦ ÀFû³FF»Fe ¸FWXFªF³F, d½F½FZIYF³FaQ ÀIcY»F, OXe ¶»FFGIY, AF³FaQ d½FWXFSX, dQ»»Fe ✦

I d½F°FF ´FcS e I S û ´FdS ¯FF¸F

A´Fi`»F 2012XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kJZ»F ¦FªF¶F IZY JZ»FZÔ¦FZ...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

ÀFcSXªF IYû ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ IYÀFIYSX, °FcRYFa IZY ÷YJ ¸FûOÞZÔX¦FZÜ dQ»F ¸FZÔ W`X RYü»FFQe ªFª¶FF, JZ»F ¦FªF¶F IZY JZ»FZÔ¦FZÜ

£¹FFd°F VF¸FFÊ Q ¶FZÔ¹F³F MÑXe ÀIcY»F, »Fû²Fe SXûO, ³FBÊ dQ»»Fe

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

ÀFZWX°F, dVFÃFF AüSX ¸F³FûSaXªF³F, ÀF¶FIYû ÀFF±F ¸FZÔ »FZ »FZÔ¦FZÜ AF³FZ ½FF»Fe ¦FSX¸Fe ¸FZÔ WX¸F, JZ»F ¦FªF¶F IZY JZ»FZÔ¦FZÜ

AdÃF°FF dÀFaWX ¦F»ÀFÊ WXFBÊ ÀIcY»F EaOX IYFG»FZªF, B»FFWXF¶FFQ

ªFc³F 2012

WXF-WXF, WXe-WXe d½FVFF»F—kk¸F`±ÀF IYF ´FbSXÀIÈY°F RbY»F RYF¸FÊ ´F°FF W`X ¢¹FF W`X?ll VFb·F¸F—kk¢¹FF W`X, °Fc WXe ¶F°FF ³F!ll d½FVFF»F— kk¸FZ S X e AF°¸FF °FbÓFZ WX¸FZVFF ÀF°FFEÜll SXFªFQe´F AF¹FÊ³F, SXFa¨Fe (MATHS)

´FWX»FF SXFWX¦FeSX—kk¢¹FF AF´F³FZ A·Fe ´Fbd»FÀF IZY dÀF´FFWXe IYû ¹FWXFa IYWXeÔ QZJF W`X?ll QcÀFSXF SXFWX¦FeSX—kk³FWXeÔ °Fû!ll ´FWX»FF SXFWX¦FeSX—kkA¨LXF, °Fû dRYSX ªF»Qe ÀFZ A´F³Fe §FOÞXe, ¸Fû¶FFB»F AüSX ´FÀFÊ ¸FbÓFZ QZ QûÜll ¶FZ³FF¸F, CX.´Fi.

ªF¶F CX³WXûÔ³FZ CXÀF ´FSX WXSXF ²Fd³F¹FF OXF»FF, °Fû ªFF³F°Fe WXû ¢¹FF WbXAF?ll ÀF¶Fe³FF—kk¢¹FF WbXAF? A¶F ¶F°FF ·Fe QûÜll ¸F³Fe¿FF—kkd¨FIY³F ¦FF³FZ »F¦FF—kWX¸F ´FZ ¹FZ dIYÀF³FZ WXSXF SaX¦F OXF»FF, WX¸FZÔ ¸FFSX OXF»FF...!lll ¶FZ³FF¸F, ¸F.´Fi. ***X EIY ¶FFSX IaYªFcÀF ¨FaQc»FF»F ·F¦F½FF³F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF, °Fû CXÀFIZY ´FF´F AüSX ´Fb¯¹F ¶FSXF¶FSX ±FZÜ ·F¦F½FF³F ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF—kk¶F°FFAû, °Fb¸WZÔX ³FSXIY ¸FZÔ ·FZªFF ªFFE ¹FF À½F¦FÊ ¸FZÔ?ll ¨FaQc»FF»F ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYWXF—kk¸F`Ô ¢¹FF ¶F°FFDaY, dªF²FSX ·Fe Qû ´F`ÀFZ IYF RYF¹FQF WXû CX²FSX WXe ·FZªF QedªFEÜll ÀFF±FÊIY A¦Fi½FF»F, ¸F`³F´FbSXe, CX.´Fi. ***X A²¹FF´FIY—kkSXe¸FF ¶F°FFAû dIY AF³FZ ½FF»FZ IY»F IYû ¢¹FF IYWX°FZ W`ÔX?ll SXe¸FF—kkªFe, MbX¸FFSXûÜll A²¹FF´FIY—kkAüSX ´FSXÀFûÔ IYû?ll SXe¸FF—kkªFe, MbX¸FFSXû IYû EIY AüSX ¸FFSûÜll Ad·F³F½F ªF`³F, dQ»»Fe

***X A²¹FF´FIY—kkSX¸FZVF, ¶F°FFAû ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞX³FZ ***X ½FF»FZ IY¸FSX ¸FZÔ SÀÀFe ¢¹FûÔ ¶FFa²F°FZ W`ÔX?ll ´FF´FF—kk¶FZMXF, °Fb¸F³FZ Bd¸°FWXF³F ¸FZÔ ÀF·Fe ÀF½FF»F SX¸FZVF—kk°FFdIY ¶Fe¨F ¸FZÔ IYûBÊ ·FF¦F ³F ÀFIZYÜll AFIYFVF QZÀF½FF»F, IbY÷YÃFZÂF dIYE W`ÔX? ll ¶FZMXF—kkWXFa ´FF´FF, ÀF·Fe ÀF½FF»F dIYE W`ÔX! ¶FÀF, ªF½FF¶F LXûOÞX AF¹FF WcaXÜll ***X VFb·F¸F ¦Fb´°FF, dQ»»Fe ÀFaQe´F—kk°Fb¸F AFªF ÀIcY»F QZSX ÀFZ ¢¹FûÔ AFE X WXû?ll ***X d½FVFF»F—kk¹FFSX, ³FeÔQ QZSX ÀFZ Jb»Fe ±FeÜ dRYSX OXF¢MXSX—kk§FF½FûÔ IYû IY·Fe Jb»FF ³FWXeÔ LXûOÞX³FF °F`¹FFSX WXû³FZ ¸FZÔ ¶FeÀF d¸F³FMX »F¦F ¦FEÜll ÀFaQe´F—kk¶FeÀF d¸F³FMX, ´FSX ¸F`Ô °Fû dÀFRÊY ´FFa¨F d¸F³FMX ¨FFdWXEÜ ll VFIYe»F—kkªFe WXFa, ³FWXeÔ °Fû ½FZ ·FF¦F ªFFEa¦FZÜll ¸FZÔ °F`¹FFSX WXû ªFF°FF WcaXÜll BaýiªFe°F dÀFaWX, CX.´Fi. d½FVFF»F—kk´FSX ¸FbÓFZ °Fû ³FWXF³FF ·Fe ´FOÞX°FF W`X!ll ³F¹F³F IbY¸FFSX, IbY÷YÃFZÂF (WXdSX.) ***X A²¹FF´FIY—kk¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX WXû¸F½FIÊY dQ¹FF ±FFÜ °Fb¸F³FZ ***X ¸F³Fe¿FF—kkAFªF ¸FZSXe ¸F¸¸Fe ³FZ d¨FIY³F ¶F³FF¹FFÜ dIY¹FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?ll

ÀFû³Fc—kkÀFSX, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô WXû¸F ¸FZÔ ³FWXeÔ, WXFGÀMX»F ¸FZÔ SXWX°FF WcaXÜll MZXSmÔXÀF, ¸Fba¶FBÊ ***X A²¹FF´FIY—kkVFZSXdÀFaWX, ¶F°FFAû ·FFSX°F IYe AFÍ±FIY SXFªF²FF³Fe IYWXFa W`X?ll VFZSXdÀFaWX—kkÀFSX, dÀ½FÀF ¶F`ÔIY ¸FZÔÜll ¸FbIZYVF d½F¦F, ÀFû»F³F (dW.´Fi.)

´FbSXÀIÈY°F

A²¹FF´FIY—kk¹FWX ¢¹FF °Fb¸WXFSXF AüSX °Fb¸WXFSmX AF¦FZ ½FF»FZ IYF CXØFSX EIY WXe W`XÜll LXFÂF—kkÀFSX, ÀF½FF»F ·Fe °Fû EIY WXe W`XÜll Ad·F¿FZIY ½F¸FFÊ, ¸FûSXFQF¶FFQ

¹FVF½Fa°F

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F

·Fe°FS þû ýmJF IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb

IY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`X, SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IZY ýSX¶FFSX ¸FmÔ ¦F´FVF´F ¨F»F SXWXe ±FeÜ °F·Fe dIYÀFe ¶FF°F ´FSX °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, ¨FFWmXA³F¨FFWmX ±FûOÞXF-¶FWXb°F ÓFcNX °Fû WXSX dIYÀFe IYû ¶Fû»F³FF WXe ´FOÞX þF°FF W`XÜll BÀF ´FSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm IYWXF—kk¹FWX þøYSXe °Fû ³FWXeÔÜ ¸F`Ô³Fm °Fû IY·Fe ÓFcNX ³FWXeÔ ¶Fû»FFÜll ¸FaÂFe AüSX SXFþ¦Fb÷Y ³Fm IYWXF—kkÓFcNX °Fû WX¸F³Fm ·Fe IY·Fe ³FWXeÔ ¶Fû»FFÜll SXFþF ¦Fa·FeSX WXû ¦FEÜ ¶Fû»Fm—kk°FZ³FF»FeSXF¸F, °Fb¸WmÔX A´F³Fe ¶FF°F dÀFð IYSX³Fe ´FOÞmX¦Fe!ll —kkNXeIY W`X ¸FWXFSXFþ, ´FSX EIY ¸FWXe³Fm IYF ÀF¸F¹F ýmÔÜ ¸F`Ô A´F³Fe ¶FF°F dÀFð IYSX Qca¦FFÜll IbYLX dý³FûÔ ¶FFQ °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ÀFm IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, ¸F`Ô³Fm A´F³Fm §FSX ¸FmÔ EIY AQÐ·Fb°F IYÃF ¶F³FUF¹FF W`XÜ CXÀFIYe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY CXÀF¸FmÔ þF°Fm WXe ¸F³F, JbQ-¶F-JbQ ²¹FF³F ¸FmÔ »Fe³F WXû þF°FF W`X AüSX ÀFFÃFF°F dU¿¯Fb ImY ýVFÊ³F WXû°Fm W`ÔXÜll þ¶F ¸F`Ô³Fm CXÀFIYF d³F¸FFÊ¯F IYSXUF¹FF, °Fû »F¦FF IYûBÊ ¸FbÓFÀFm IYWX SXWXF W`X dIY ÀFb³Fû °Fm³FF»FeSXF¸F, dþÀFIYF ¸F³F ÀF©FF WXû¦FF, CXÀFm ¹FWXFa AUV¹F BÊVUSX ImY ÀFFÃFF°F ýVFÊ³F WXûÔ¦FmÜ dþÀFImY ¸F³F ¸FmÔ ¸F`»F WXû, CXÀFm ýVFÊ³F ³FWXeÔ WXûÔ¦FmÜ ll—°Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm ¶F°FF¹FFÜ

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

kkdRYSX °Fû ¸F`Ô ·Fe dIYÀFe dý³F AFIYSX QZJca¦FFÜ °Fb¸WXFSXe ¶FF°FmÔ ÀFb³FIYSX ¸FbÓFm ¶FOÞXF AFV¨F¹FÊ WXû SXWXF W`XÜll—SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm IYWXFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFþ, AF´F ¸FaÂFe AüSX ´FbSXûdWX°F þe IYû ´FWX»Fm ·FmþIYSX CXÀF IYÃF IYF A³Fb·FU ¶F°FF³Fm ImY d»FE IYWmÔXÜ BÀFÀFm AF´FIYû AüSX ·Fe ´F¢IYF ¹FIYe³F WXû þFE¦FFÜll A¦F»Fm dý³F SXFþF ¸FaÂFe AüSX ´FbSXûdWX°F ImY ÀFF±F °Fm³FF»FeSXF¸F ImY §FSX ´FWbaX¨FZÜ ´FWX»Fm ´FbSXûdWX°F þe ·Fe°FSX ¦FEÜ CX³WXûÔ³Fm ýmJF ·Fe°FSX IYÃF ¸FmÔ dÀFRÊY EIY ¶FOÞXFÀFF ý´FÊ¯F SXJF WbXAF ±FFÜ CX³FIYe ³F ÀF¸FFd²F »F¦Fe AüSX ³F BÊVUSX ImY ýVFÊ³F WbXEÜ IYWXeÔ »Fû¦F ¹FWX ³F ÀF¸FÓF »FmÔ dIY ¸FmSZX ¸F³F ¸FmÔ ¸F`»F W`X, BÀFed»FE BÊVUSX ³Fm ¸FbÓFm ýVFÊ³F ³FWXeÔ dýEÜ BÀF OXSX ÀFm CX³WXûÔ³Fm ¶FFWXSX AF°Fm WXe CXÀF IYÃF ¸FmÔ WbXE dý½¹F ²¹FF³F ImY A³Fb·FU IYF EmÀFF U¯FÊ³F dIY¹FF dIY SXFþF ¨F¸F°IÈY°F WXû CXNmXÜ dRYSX ¸FaÂFe þe ·Fe°FSX ¦FE, °Fû CX³FIYe ·Fe UWXe WXF»F°F WbXBÊÜ CX³WXûÔ³Fm ·Fe ¶FFWXSX AF°Fm WXe CXÀF IYûNXSXe IYû ¶FWbX°F ¨F¸F°IYFSXe AüSX A»FüdIYIY ¶F°FF¹FFÜ A¶F SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F AaQSX ¦FEÜ CX³WXûÔ³Fm ¶FWbX°F IYûdVFVF IYe dIY dIYÀFe °FSXWX ²¹FF³F »F¦F þFE, ´FSX ³F ²¹FF³F »F¦FF AüSX ³F BÊVUSX ImY ýVFÊ³F WXe WbXEÜ SXFþF ¶FOÞmX ´FSZXVFF³F WXû ¦FEÜ ÀFû¨F³Fm »F¦Fm— kA¦FSX ¶FFWXSX þFIYSX ÀF©Fe ¶FF°F IYWcaX¦FF, °Fû »Fû¦F

IYWmÔX¦Fm dIY ¸FmSZX ¸F³F ¸FmÔ JûMX W`XÜl ¹FWXe ÀFû¨FIYSX CX³WXûÔ³FZ ¶FFWXSX AF°Fm WXe °Fm³FF»FeSXF¸F ÀFm IYWXF—kkÀF¨F¸Fb¨F, þeU³F ¸FmÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸F`Ô³Fm ¹FWXeÔ BÊVUSX ImY ÀFFÃFF°F ýVFÊ³F dIYEÜll °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm ¸FbÀFIYSXF°Fm WbXE IYWXF—kkCXÀF IYÃF ¸FmÔX IYûBÊ ¨F¸F°IYFSX ³FWXeÔ W`X Ü ¶FÀF, EIY ¸FF¸Fc»FeÀFF ý´FÊ¯F SXJF W`XÜ ³F ¸F`Ô³Fm AüSX ³F ¸FmSZX ´FdSXUFSX ImY »Fû¦FûÔ ³Fm UWXFa IYûBÊ JFÀF A³Fb·Fcd°F IYeÜll kk°Fû ¢¹FF þû IbYLX °Fb¸F³Fm ´FWX»Fm IYWXF, UWX ÓFcNX ±FF?ll—SXFþF A¨FIY¨FFEÜ kkd¶F»IbY»F ÓFcNX ±FF ¸FWXFSXFþÜ ¸FaÂFe AüSX ´FbSXûdWX°F ³Fm ·Fe BÀFed»FE ÀF©Fe ¶FF°F ³FWXeÔ IYWXe dIY IYWXeÔ ¹FWX ³F ¸FF³F d»F¹FF þFE dIY CX³FImY ¸F³F ¸FmÔ ¸F`»F W`XÜll—°Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FFÜ A¶F °Fû SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYû ·Fe ¸FF³F³FF ´FOÞX ¦F¹FF dIY CX³WXûÔ³FZ ·Fe ÓFcNX ¶Fû»FF ±FFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô³Fm IYWXF ±FF ³F ¸FWXFSXFþ, IY·Fe-IY·Fe AFQ¸Fe IYû ¨FFWmXA³F¨FFWmX ÓFcNX ¶Fû»F³FF WXe ´FOÞX þF°FF W`XÜll kkWXFa, °Fm³FF»FeSXF¸F, °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ÀFWXe W`XÜll SXFþF WaXÀF°Fm WbXE ¶Fû»Fm—kk°Fb¸F³Fm ÀF¨F¸Fb¨F A´F³Fe ¶FF°F dÀFð IYSX ýeÜll ÀFb³FIYSX °Fm³FF»FeSXF¸F ImY ¨FmWXSZX ´FSX ¶FOÞXe ¶FFaIYe ¸FbÀFIYF³F Jm»F³Fm »F¦FeÜ ●

ªFc³F 2012

IYWXF³Fe

A³FûJe VFFQe VF WXSX ÀFZ QcSX ¦FFa½F ¸FZÔ d³F:ÀFa°FF³F Qa´Fd°F SXWX°FZ ±FZÜ ÀFa°FF³F ³F WXû³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ´F°³Fe ¶FWbX°F WXe QbJe SXWX°Fe ±FeÜ ´Fd°F ªF¶F JZ°FûÔ ´FSX IYF¸F IYSX³FZ ¨F»FF ªFF°FF, °Fû CXÀFIYe ´F°³Fe AIZY»FZ ¸FZÔ SXû°Fe SXWX°FeÜ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX°FZ ´FdÃF¹FûÔ IYû QZJ°Fe, JZ°FûÔ ¸FZÔ ¨FSX°FZ ´FVFbAûa IYû QZJ°Fe, ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX°FZ WaXÀFûÔ IYû QZJ°Fe AüSX ÀFû¨F°Fe— kIYFVF! ¸FbÓFZ WXû°Fe EIY ¶F©Fe IbYLX ³FWXeÔ °Fû WXû°Fe ½FWX ÀFFWXe ªF`ÀFe ³F WXû ÀFFWXe °Fû WXû°FF ¶F©FF AFQ¸Fe ³F ÀFWXe WaXÀF ªF`ÀFFÜl BÊV½FSX ³FZ CXÀFIYe ´FiF±FÊ³FF ÀFb³F »FeÜ EIY dQ³F CXÀF AüSX°F IYû §FSX IZY IYû³FZ ¸FZÔ IYF»FF-IY»FcMXF d¸F©Fe AFaJûÔ ½FF»FF ÀFFWXe SmÔX¦F°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ AüSX°F CXÀFZ CXNXFIYSX ¶FFWXSX RZÔYIY³FZ WXe ½FF»Fe ±Fe dIY ½FWX ³F³WXF ªFF³F½FSX ¶Fû»FF— kk¸F°F RZÔYIYû ¶FFWXSX ¸FbÓFZ ¶F³FF »Fû A´F³FF ¶FZMXF ¸FbÓFZ IYF¸F °Fb¸WXFSmX AFDaY¦FF °Fb¸FIYû ¸FFa ¶Fb»FFDaY¦FFÜll CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k¶FZ¨FFSXF ³F³WXF ªFF³F½FSX ¢¹FûÔ RZÔYIcY

ªFc³F 2012

BÀFZ!l AüSX °F¶FÀFZ IYF»FF-IY»FcMXF ÀFFWXe CXÀFIZY §FSX ¸FZÔ WXe SXWX³FZ »F¦FFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ CXÀFIZY VFSXeSX ¸FZÔ IYFaMZX CX¦F AFEÜ ÀFFWXe IYû §FSX ¸FZÔ ´¹FFSX-Qb»FFSX °Fû d¸F»F°FF »FZdIY³F CXÀFZ WX¸FZVFF AüSX°F AüSX CXÀFIZY ´Fd°F IYe dRYIiY SXWX°FeÜ ±FûOÞXF ¶FOÞXF WbXAF ÀFFWXeÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ¸FFa ÀFZ IYWXF— kJSeQ IZY Qû ¸FbÓFZ °Fe³F ¶FIYdSX¹FFa °FFdIY ¸F`Ô ¶F³F ªFFDaY EIY ¦FOÞXdSX¹FF, ´F`ÀFZ IY¸FFIYSX »FFDaY¦FF ¶FZMZX IYF RYªFÊ d³F·FFDaY¦FFÜl AFQ¸Fe ³FZ ³F³WZ ÀFFWXe IYû °Fe³F ¶FIYdSX¹FFa JSXeQIYSX QZ QeÔÜ ÀFFWXe CX³WZÔX »FZIYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FFÜ ½FWX ¶FIYdSX¹FûÔ IYû WXSXe-WXSXe §FFÀF dJ»FF¹FF IYSX°FF, ÓFSX³FZ

¦FdSX¸FF àie½FFÀ°F½F ªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜ W`XQSXF¶FFQ ¹Fcd³F½FÍÀFMXe ¸FZÔ ÎWXQe IYe ´FiF²¹FFd´FIYF IYF NaXOXF ªF»F d´F»FF¹FF IYSX°FFÜ ¶FIYdSX¹FûÔ IYF Qc²F ´FeIYSX ÀFFWXe ¸FûMXF-°FFªFF WXû ¦F¹FFÜ °F·Fe EIY dQ³F— kSXFªFF AF¹FF dVFIYFSX JZ»F³FZ §FûOÞXF CXÀFIYF »F¦FF ¨FSX³FZ SXFªFF d³FIY»F ¦F¹FF QcSX ªFa¦F»F ¸FZÔ SXFÀ°FF ¦F¹FF ·Fc»FÜl ªF¶F SXFªFF ªFa¦F»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYF SXFÀ°FF PcaXPÞX SXWXF ±FF, CXÀFIZY ´F`SXûÔ ÀFZ EIY IYF»FF ÀFF, IYFaMZXQFSX ªFe½F MXIYSXF¹FFÜ ÀFFWXe ³FZ IYWXF— kASmX SXFªFF, ¨F»F ÀFa·F»FIYSX SXJ ³F QZ ¸FbÓFZ IbY¨F»FIYSXÜl ¸F³Fb¿¹F IYe ·FF¿FF ¶Fû»F°FZ BÀF ªFF³F½FSX IYû QZJ SXFªFF AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ »FZdIY³F BÀF ½F¢°F °Fû CXÀFZ A´F³FZ AF´FIYû ¶F¨FF³FZ IZY A»FF½FF IbYLX AüSX ÀFcÓF WXe ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFFWXe ÀFZ ´FiF±FÊ³FF IYe— k¸F`Ô ªFa¦F»F ¸FZÔ WXû ¦F¹FF WcaX ¦Fb¸F SXFªFIbY¸FFSXe SXû°Fe WXû¦Fe

SXF°F ·FSX ³F ½FWX ÀFû°Fe WXû¦Fe ¸FZSXe ªFF³F ¶F¨FFAû SXFÀ°FF dQJFAû °Fb¸FÜl SXFªFF OXSX SXWXF ±FF dIY A¦FSX CXÀFZ ªFa¦F»F ÀFZ ¶FFWXSX ªFF³FZ IYF SXFÀ°FF ³F d¸F»FF, °Fû ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSX CXÀFZ JF ªFFEa¦FZÜ A´F³Fe ªFF³F CXÀFZ ¶FOÞXe ´¹FFSXe ±FeÜ CXÀF³FZ ÀFFWXe IZY ÀFF±F EIY ÀF¸FÓFü°FF dIY¹FFÜ ÀFFWXe ³FZ A´F³FZ IYFaMZX IYû SXFªFF IYe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ¨Fb·Fû¹FF AüSX Jc³F ÀFZ SXFªFF IZY QÀ°FJ°F d»FEÜ k°Fb¸F ¸FbÓFZ ¶F¨FFAû¦FZ ¸FZSXe ¶FZMXe ´FFAû¦FZÜl ÀFFWXe ³FZ CXÀFZ ªFa¦F»F ÀFZ d³FIY»F³FZ IYF SXFÀ°FF dQJF dQ¹FFÜ SXFªFF ³FZ ¸F³F ÀFZ ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜ BÀFe °FSXWX IbYLX dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ BÀF QüSXF³F Qû SXFª¹FûÔ IZY QcÀFSmX SXFªFF ·Fe dIYÀFe ³F dIYÀFe ½FªFWX ÀFZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FMXIY ¦FEÜ ÀFFWXe ³FZ WXe CX³WZÔX ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYF SXFÀ°FF dQJF¹FF AüSX ÀF¸FÓFü°FZ ´FSX QÀ°FJ°F »FZ d»FEÜ A¶F ¢¹FF ±FFÜ ÀFFWXe IZY ´FFÀF °Fe³F SXFªFFAûa IZY d»FE ½FFQZ ±FZ, dªF³F¸FZÔ d»FJF ±FF— kÀFFWXe IYû ¶F³FF°FF WcaX ªFa½FFBÊ SXFªFF Qca¦FF A´F³FF SXFª¹F AF²FF-AF²FF ÀFFWXe ³FZ ¸FbÓFZ ¶F¨FF¹FF ¸FZSXe ¶FZMXe IYû ´FF¹FFÜl ÀFdQÊ¹FFa J°¸F WbXBËÜ ´FZOÞXûÔ ´FSX ÀFZ ¶FRÊY d´F§F»F³FZ »F¦FeÜ §FFÀF IZY ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ, A¶F °FIY ÀFûE RcY»FûÔ ³FZ ¨FüÔIYIYSX dÀFSX CXNXF¹FFÜ ¹FWX ¢¹FF ÀFcSXªF IYe SXûVF³Fe dLXMXIYe WbXBÊ ±Fe, ¨FFSXûa AûSX ´FÃFe ¨FWX¨FWXF SXWZX ±FZÜ ³F³WXe d¶Fd»»F¹FFa JF³FZ IYe °F»FFVF ¸FZÔ ·FMXIY SXWe ±FeÔÜ ¸FûSX³Fe IZY ¦Fe°FûÔ IYe AF½FFªF ÀFZ ªFa¦F»F ¦Fb³F¦Fb³FF SXWXF ±FFÜ ÀFFWXe ³FZ ÀFWXe ÀF¸F¹F QZJ, ·FF»Fc ´FSX A´F³FF ÀFFSXF ÀFF¸FF³F »FFQF AüSX »FüMX ´FOÞXF §FSX IYe AûSXÜ §FSX ´FWbaX¨F³FZ ´FSX— k¸FFa ³FZ ¦F»FZ »F¦FF¹FF, Jc¶F Qb»FSXF¹FF ¸FZSXF ÀFFWXe ¶FZMXF AF¹FF, ÀFa¦F PZXSX ´F`ÀFF »FF¹FFÜl ÀFFWXe ³FZ IYWXF— k¸F`Ô ¶F³F ¦F¹FF WcaX IY¸FFDY ´Fc°F QZ Qû ¸FbÓFZ A¶F ±FûOÞXe LcXMX ¸FZSmX ´FFÀF W`X °Fe³F SXFªFFAûa IYF ½FFQF VFFQe ÀFZ, ÀFû¨Fû WXû¦FF dIY°F³FF RYF¹FQFÜl AüSX°F AüSX AFQ¸Fe CXQFÀF WXû ¦FEÜ ½FZ ÀFFWXe IYF dQ»F ³FWXeÔ QbJF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ CX³WZÔX ¸FF»Fc¸F ±FF dIY IYûBÊ ·Fe SXFªFF A´F³Fe ¶FZMXe IZY d»FE ÀFFWXe IYû ³FWXeÔ ¨Fb³FZ¦FFÜ ¸FFa ¶Fû»Fe— k°Fc ³FWXeÔ ªFF³F°FF Qbd³F¹FFQFSXe ³FWXeÔ d¸F»FZ¦Fe SXFªFIbY¸FFSXe BÀF ¶FF°F IYû dQ¸FF¦F ÀFZ d³FIYF»F

¨F`³F ÀFZ A´F³FF §FSX ÀFa·FF»FÜl ÀFFWXe °Fû ÀFFWXe ±FF, CXÀF³FZ SXFªFF IZY ´FFÀF ªFF³FZ IYe NXF³F »FeÜ AüSX°F AüSX AFQ¸Fe IZY »FFJ ÀF¸FÓFF³FZ ´FSX ·Fe ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ k½FWX ³FWXeÔ ¦F¹FF ´F`Q»F WbXAF ¸Fb¦FZÊ ´FSX ÀF½FFSX ´FWbaX¨FF ½FWX QSX¶FFSXÜl SXFªFF IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ, CXÀFZ AF°FF QZJ »Fû¦FûÔ ³FZ Jc¶F WaXÀF³FF VFbøY dIY¹FFÜ ªF`ÀFZ WXe ½FWX SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ ´FWbaX¨FFÜ SXFªFF ³FZ ´FWXSmXQFSXûÔ IYû AFÄFF Qe— kBÀF ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSX IYû ¶FFWXSX dRaYIY½FF Qû ¶FaQ IYSXû QSX½FFªFZ, AaQSX AF³FZ ³F Qû d¸F»F ³F ´FFE ¹FWX SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ ³FRYSX°F W`X ¸FbÓFZ BÀF ¦FaQZ ªFF³F½FSX ÀFZÜl ÀFFWXe IYû IiYû²F °Fû ¶FWbX°F AF¹FF, »FZdIY³F ½FWX ¶Fû»FF IbYLX ³FWXeÔÜ CXÀF³FZ ¸Fb¦FZÊ IYe ´FeNX ±F´F±F´FFBÊ AüSX SXFªFF IZY ¸FWX»F ÀFZ CXOÞX ¦F¹FFÜ ¸Fb¦FZÊ ³FZ CXÀFZ QcÀFSmX SXFªFF IZY ¸FWX»F IZY ´FFÀF CX°FFSXFÜ ÀFFWXe ÀFe²FZ SXFªFIbY¸FFSXe IZY IY¸FSmX IYe AûSX ¦F¹FFÜ ¢¹FF QZJF CXÀF³FZ dIY SXFªFIbY¸FFSXe SXû SXWXe W`XÜ AüSX A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ ÀFZ IYWX IYWXe W`X— k¸FZSmX d´F°FF »FFE IYF»FF ÀFFWXe ¢¹Fca IYøaY EIY ªFF³F½FSX ÀFZ VFFQe SXû-SXûIYSX WbXBÊ ¸F`Ô ¶FZWXF»F LXûOÞX Qû ¸FbÓFIYû A´F³FZ WXF»Fl ÀFFWXe IYû ¹FWX ÀFb³FIYSX °FIY»FeRY WbXBÊÜ °Fû ¹FWX SXFªFIbY¸FFSXe ·Fe CXÀFÀFZ VFFQe ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWX°FeÜ NXeIY W`X, dRYSX ¹FWXFa AüSX ÷YIY³FZ IYF ¢¹FF RYF¹FQFÜ ½FWX dRYSX ¸Fb¦FZÊ ´FSX ÀF½FFSX WbXAF AüSX ªFF ´FWbaX¨FF °FeÀFSmX SXFªFF IZY ¸FWX»F ¸FZÔÜ ¹FWX EIY McXMXF-RcYMXF ¸FWX»F ±FFÜ SXFªFF ¶FcPÞXF AüSX ¶Fe¸FFSX ±FFÜ CXÀFIYF ÀFFSXF ²F³F ¸FadÂF¹FûÔ ³FZ »FcMX d»F¹FF ±FFÜ ÀFFWXe ¸Fb¦FZÊ ÀFZ CX°FSXFÜ SXFªF¸FWX»F IZY õXFSX ´FSX IYûBÊ ´FWXSmXQFSX ³F ±FFÜ ½FWX AaQSX ´FWbaX¨FFÜ ¶FcPÞZX SXFªFF AüSX CXÀFIYe ¶FZMXe ³FZ ÀFFWXe IYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ ÀFFWXe ³FZ SXFªFF ÀFZ IYWXF— kAû SmX SXFªFF, ¢¹FF ¹FFQ W`X A´F³FF ½FFQF ¸F`Ô WcaX ÀFFWXe, ¶F³F³FZ AF¹FF °FZSXF ªFa½FFBÊÜl SXFªFF ³FZ IYWXF— kJc¶F ¹FFQ W`X ¸FbÓFIYû ÀFFWXe °Fb¸F³FZ ¸FZSXe ªFF³F ¶F¨FFBÊÜl SXFªFF IYe ¶FZMXe ³FZ ÀFFWXe IYû AFQSX ÀFZ d¶FNXF¹FF— k°Fb¸F³FZ d´F°FF IYe ªFF³F ¶F¨FFBÊ WXû °Fb¸F EIY A¨LZX ÀFFWXeÜl

´FF±FûÊ

IYWXF³Fe

ÀFFWXe ³FZ SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ ´FcLXF— k¸F`Ô WcaX EIY IYF»FF ªFa°Fb dQ»F ÀFZ A¨LXF ´FSXa°Fb IYFaMZX ¸FZSmX ¶FOÞZX ³FbIYe»FZ dQ»F ¸FZSXF ¸Fû¸F ÀFF d´F§F»FZ ¸FbÓFÀFZ ³F °Fb¸F OXSX³FF, ´¹FFSX WX¸FZVFF IYSX³FFÜ SXFªFF ³FZ ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ÀFFWXe IZY ÀFF±F SXFªFIbY¸FFSXe IYe VFFQe IYe °F`¹FFdSX¹FFa IYeÔÜ ÀFFWXe IYe VFFQe ¸FZÔ CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF AFE, ´FWX»FZ ½FF»FZ Qû³FûÔ SXFªFF ·Fe AFEÜ A´F³FZ ÀFF±F ¶FZdMX¹FFa ·Fe »FFEÜ kÀF¶F³FZ QZJe EIY A³FûJe VFFQe EIY ªFa°Fb IZY ÀFF±F SXFªFIbY¸FFSXe IYe VFFQeÜl ªF`ÀFZ WXe VFFQe J°¸F WbXBÊÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ÀFFWXe ÀFabQSX SXFªFIbY¸FFSX ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ¶FcPÞZX SXFªFF AüSX ÀFFWXe IZY ¸FFa-¶FF´F IYe AFaJûÔ ÀFZ JbVFe IZY AFaÀFc ¶FWX³FZ »F¦FZÜ ´FWX»FZ ½FF»Fe Qû³FûÔ SXFªFIbY¸FFdSX¹FFa ªF»F·Fb³FIYSX JFIY WXû ¦FBËÜ Qû³FûÔ SXFªFF WXF±F ¸F»F¸F»FIYSX ´FLX°FF³FZ »F¦FZÜ Jc¶F A¨LXF ·FûªF WbXAFÜ ÀFFWXe ªFû A¶F ÀFbaQSX ¶F»FVFF»Fe ³FüªF½FF³F ±FF, CXÀF³FZ ¶FcPÞZX SXFªFF IYF SXFª¹F ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ Jc¶F ¸FZWX³F°F IYSX³FZ ÀFZ SXFªFF IYF JªFF³FF dRYSX ·FSX ¦F¹FFÜ ³F¹FF ¸FWX»F ¶F³F ¦F¹FFÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ÀFFWXe ³FZ ÀF¶FIZY ÀFF±F ³¹FF¹F dIY¹FF AüSX JbQ IYû A¨LXF SXFªFF ÀFFd¶F°F dIY¹FFÜ kEIY IYWXF³Fe ÀFb³F »Fû ·FFBÊ SXFªFF IYF ªFa½FFBÊ WbXAF ÀFFWXe, SXFªFIbY¸FFSXe CXÀFIYû ¶FÀF ·FFBÊ ´FiªFF IYe CXÀF³FZ IYe ·F»FFBÊÜl● ªFc³F 2012

d¨FÂFIY±FF

A³FªFF³F õe´F ´FS

EIY WX½FFBÊ ªFWXFªF IaYMÑXû»F JûIYSX EIY õXe´F ´FSX d¦FSX ´FOÞXFÜ ´FF¹F»FMX AüSX IYû-´FF¹F»FMX ªFF³F ¶F¨FFIYSX ¶FFWXSX d³FIY»FZÜ ¹FWX IYü³F ÀFe ªF¦FWX W`X?

¹FWX EIY A³FªFF³F õXe´F W`X

A¦FSX ¸F`Ô ÀFWXe WcaX, °Fû ¹FWXFa ÀF¸Fbýie »FbMZXSmX SXWX°FZ W`ÔX

AûWX, ¦FFGOX!

QZJû, ½FWXFa ÓFûÔ´FdOÞX¹FFa W`ÔX!

¢¹FF ½FZ »FbMZXSXûÔ ÀFZ ÀFa¶Fa²F SXJ°FZ W`ÔX?

»FZdIY³F ¹FWX AFQ¸Fe IYFRYe ¸FFGOX³FÊ »F¦F SXWXF W`X!

ªFc³F 2012

W`X »Fû, E½FSXe ¶FFGOXe!

d¸FÂF, ¢¹FF WX¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF d¸F»F ÀFIY°Fe W`X?

d¨FÂFIY±FF AF´F ¶FWbX°F A¨LXe Bad¦»FVF ¶Fû»F°FZ W`ÔX?

AF´F »Fû¦F ÀF¸Fbýie »FbMZXSXûÔ ªF`ÀFZ dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°FZ WXû?

¸F`Ô³FZ ¶FFWXSX ´FPÞXFBÊ IYe W`X, »FaQ³F ÀFZ

AF´FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ¶FWbX°F °FÀF»»Fe WbXBÊÜ WX¸F IYFRYe OXSmX WbXE ±FZ

»FaQ³F ÀFZ »FüMX³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ B³WZÔX MZÑaXOX dIY¹FF W`XÜ A¶F IYFRYe dVF¿MX WXû ¦FE W`ÔX

WXFa, d¶F»IbY»F ³FWXeÔ

A¶F ¹FZ °FeSX-IY¸FF³F AüSX ·FF»FûÔ ÀFZ ¸FFSXIYSX »Fû¦FûÔ IYû »FcMX°FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¹FZ AF²Fbd³FIY WXd±F¹FFSXûÔ ÀFZ »F`ÀF SXWX°FZ W`ÔX

¢¹FF!

ªFc³F 2012

WXFÀ¹F IY±FF

¦Fb¸F WbE AÃFS

MXe

¨FSX A·Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFE ±FZÜ BÀFd»FE ÀF¶F ¶F©FZ ¸FÀ°Fe IYSX SXWZX ±FZÜ °F·Fe ¨FZ°F³F ³FZ SX¸F³F ÀFZ IYWXF—kk´F°FF W`,X AFªF ¢¹FF WbXAF?ll SX¸F³F ³FZ ¨FüÔIYIYSX ´FcLXF—kk¢¹FF WbXAF?ll —kkAFªF ªF¶F ¸F`Ô ÀFb¶FWX CXNXIYSX ¶FF±FøY¸F ¸FZÔ ¦F¹FF, °Fû ¸F`Ô³FZ QZJF dIY ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ EIY ¦FZMX W`XÜ »FZdIY³F ¸F`Ô CXÀFIZY AaQSX ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ ¶F°FFAû, EmÀFF IYü³F-ÀFF ¦FZMX WXû¦FF, dªFÀFIZY AaQSX WX¸F ªFF ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜll ¨FZ°F³F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX SX¸F³F AüSX CXÀFIZY ´FFÀF ¶F`NZX Ad´FÊ°F ½F SXªF°F ·Fe ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FEÜ ¨FZ°F³F IYû ¸FbÀFIYSXF°FZ QZJ CX³FÀFZ SXWXF ³FWXeÔ ¦F¹FF AüSX CX³WXûÔ³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F WXe ¶F°FFAû, ½FWX IYü³F-ÀFF ¦FZMX ±FF?ll ¨FZ°F³F ³FZ °F´FFIY ÀFZ IYWXF—kk´Fû»Fû¦FZMX!ll ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ´Fû»Fû¦FZMX ±FF, ¢¹FûÔdIY BÀF ¶FFSX ´FF´FF ´Fû»Fû¦FZMX McX±F´FZÀMX »FFE ±FZÜ CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX °Fe³FûÔ dJ»F-dJ»FFIYSX WaXÀF ´FOÞZXÜ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFc³F 2012

¨FZ°F³F ¢»FFÀF IYF ÀF¶FÀFZ WaXÀF¸FbJ AüSX WXFdªFSXªF½FF¶F »FOÞXIYF ±FFÜ ½FWX A´F³Fe WX»FIYe-RbY»FIYe ¶FF°FûÔ ÀFZ AIYÀFSX ÀF¶FIYû WaXÀFF°FF SXWX°FF ±FFÜ BÀFd»FE IYûBÊ ·Fe CXÀFIZY ¸FªFFIY IYF ¶FbSXF ³FWXeÔ ¸FF³F°FF ±FFÜ ¢»FFÀF IZY A³¹F ÀFF±Fe ·Fe CXÀFÀFZ Jc¶F ¸FªFFIY IYSX°FZ ±FZÜ ½FWX ·Fe IY·Fe dIYÀFe ¸FªFFIY IYF ¶FbSXF ³FWXeÔ ¸FF³F°FF ±FF, ¶Fd»IY A´F³Fe WXFdªFSXªF½FF¶Fe ÀFZ CX³FIZY ¸FªFFIY IYF ªF½FF¶F QZ QZ°FF ±FFÜ BÀFe ½FªFWX ÀFZ ¢»FFÀF ¸FZÔ Ad²FIY°FSX ¶F©FZ CXÀFZ ´FÀFaQ IYSX°FZ ±FZÜ VFZJSX ·Fe CX³FIYe ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FF ±FFÜ ¨FZ°F³F IYû ÀF¶F ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔX ½FWX BÀF ¶FF°F ÀFZ d¨FPÞX°FF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ EIY IY¸Fe ±Fe dIY ½FWX À½F¹Fa °Fû QcÀFSXûÔ ÀFZ ¸FªFFIY IYSX°FF ±FF, »FZdIY³F QcÀFSmX IZY ¸FªFFIY IYû ÀFWX³F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FF ±FFÜ AIYÀFSX ½FWX ¨FZ°F³F IYû ³Fe¨FF dQJF³FZ IZY ´Fi¹FFÀF IYSX°FF SXWX°FF ±FFÜ dIaY°Fb ¨FZ°F³F IYe °F°´FSX°FF AüSX WXFdªFSX ªF½FF¶Fe ÀFZ IYBÊ ¶FFSX CXÀFZ ¸FbaWX IYe JF³Fe ´FOÞX°FeÜ °F¶F ½FWX AüSX d°F»Fd¸F»FF CXNX°FF ±FFÜ

EIY dQ³F ¶F©FZ AF´FÀF ¸FZÔ AªF¶F-¦FªF¶F ´FWZXd»F¹FFa ´FcLX SXWZX ±FZÜ ¨FZ°F³F ³FZ VFZJSX ÀFZ ´FcLXF—kk¶F°FFAû, °Fb¸WXFSmX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ IYü³F EmÀFF ½¹Fd¢°F W`X, ªFû ³F °Fb¸WXFSXF ·FFBÊ W`X, ³F ¶FWX³F W`X, ³F ¸F¸¸Fe W`X, ³F ´FF´FF W`X?ll ´FWZX»Fe ÀFb³FIYSX VFZJSX AÀF¸FaªFÀF ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX ÀFû¨F³FZ IZY ¶FFQ ¶Fû»FF—kk¹FWX °Fû ¶FZIYFSX IYe ´FWZX»Fe W`X, ·F»FF ¸FZSmX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ EmÀFF ½¹Fd¢°F IYü³F WXû ÀFIY°FF W`X!ll ÀFF±F ¶F`NZX ¶F©FZ A¶F ¨FZ°F³F IYe AûSX QZJ³FZ »F¦FZ dIY ½FWX A¶F ¢¹FF ªF½FF¶F QZ°FF W`XÜ WXF»FFadIY CX³WZÔX ·Fe BÀF ´FWZX»Fe IYF IYûBÊ CXØFSX ³FWXeÔ ÀFcÓF SXWXF ±FFÜ °F¶F ¨FZ°F³F ³FZ IYWXF—kkASm,X ÀFF²FFSX¯F ÀFe ¶FF°F W`X, ½FWX ½¹Fd¢°F °Fb¸F À½F¹Fa WXûÜ ¹FF³Fe ³F °Fb¸F A´F³FZ ·FFBÊ WXû, ³F ¶FWX³F AüSX ¸FF°FF-d´F°FF ·Fe ³FWXeÔ WXûÜll ´FWZX»Fe IYF AF³FaQ »FZ°FZ WbXE ÀF¶F WaXÀF ´FOÞZXÜ CX³WZÔX »F¦FF dIY°F³Fe ¸FªFZQFSX ´FWZX»Fe W`X dIY B°F³Fe ÀFF²FFSX¯F ÀFe ¶FF°F CX³FIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊÜ ¢»FFÀF IZY ÀF·Fe MXe¨FSX ¨FZ°F³F IYe BÀF AFQ°F

WXFÀ¹F IY±FF IYF¸FFÃFe VF¸FFÊ dQ»»Fe ÀFSXIYFSX ¸FZÔ IYF¹FÊSX°FÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE d´FLX»FZ Qû QVFIYûÔ ÀFZ »FZJ³F ÀFZ ´FdSXd¨F°F ±FZÜ CX³WZÔX BÀF ¶FF°F IYe JbVFe ±Fe dIY ¨FZ°F³F dªF°F³FF WaXÀF¸FbJ ±FF, CX°F³FF WXe ¶FbdðX¸FF³FX ·Fe ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ·Fe QZJ d»F¹FF ±FF dIY ¨FZ°F³F A´F³FZ ´FdSXWXFÀF ÀFZ dIYÀFe IYû ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF°FF ±FFÜ EIY dQ³F ¦Fd¯F°F IZY MXe¨FSX ¶»FÌY¶FûOÊX ´FSX d»FJIYSX IbYLX ´FiV³F ÀF¸FÓFF SXWZX ±FZÜ ¨FZ°F³F A´F³Fe ³FûMX¶FbIY ¸FZÔ RYMXFRYMX ³FûMX IYSX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ A¦F»FF ´FiV³F ÀF¸FÓFF³FZ IZY d»FE ªF¶F MXe¨FSX ³FZ OXÀMXSX ÀFZ ÀF¶F IbYLX d¸FMXF dQ¹FF, °F¶F ¨FZ°F³F ¦FüSX ÀFZ JF»Fe ¶FûOÊX IYe AûSX QZJ³FZ »F¦FFÜ MXe¨FSX ³FZ ´FcLXF— kk¨FZ°F³F IbYLX ³FûMX IYSX³FZ ÀFZ SXWX ¦F¹FF ¢¹FF?ll —kkÀFSX, ³FûMX °Fû ÀF¶F IYSX d»F¹FF, »FZdIY³F...ll —kk»FZdIY³F ¢¹FF...?ll ¨FZ°F³F IYû CXÀF ÀF¸F¹F IbYLX VFSXFSX°F ÀFcÓF SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkÀFSX, ¸F`Ô ÀFû¨F SXWXF WcaX dIY ªF¶F AF´F ¶»FÌY¶FûOÊX ÀFZ ÀFFSmX AÃFSX d¸FMXF QZ°FZ W`ÔX, °Fû ¹FWX AÃFSX IYWXFa ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔX?ll CXÀFIYe ¹FWX ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¢»FFÀF ¸FZÔ ªFûSXQFSX NXWXFIYF ¦FcaªF CXNXFÜ ÀF¶F ¶F©FûÔ IZY d»FE ¹FWX ¶FF°F dIYÀFe ¨FbMXIbY»FZ IZY ÀF¸FF³F ±FeÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FZ —k¨FZ°F³F ³FZ I`YÀFF ¶FbðcX ªF`ÀFF AªFe¶F ´FiV³F dIY¹FF W`XÜl MXe¨FSX ¨FZ°F³F IYe BÀF VFSXFSX°F IYû ÀF¸FÓF ¦FE, »FZdIY³F ½FWX ¸FbÀFIYSXFE ³FWXeÔÜ MXe¨FSX IZY ¨FZWXSmX IZY ·FF½F QZJIYSX ÀF¶F ¶F©FûÔ IYû »F¦FF dIY CX³WZÔX ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FF W`X AüSX AFªF ¨FZ°F³F IYû OXFaMX ªFøYSX ´FOÞZX¦FeÜ IbYLX ´F»F IZY d»FE ÀFFSXe ¢»FFÀF ¸FZa ¨Fb´´Fe LXF ¦FBÊÜ MXe¨FSX ªFF³F°FZ ±FZ dIY BÀF VFSXFSX°F IYF ªF½FF¶F ·Fe ¨FZ°F³F IZY ´FFÀF ªFøYSX WXû¦FFÜ »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ ´FcSXe ¢»FFÀF IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSX°FZ WbXE ´FcLXF—kkBÀF ¶FF°F IYF ªF½FF¶F IYü³F QZ¦FF dIY ¶»FÌY¶FûOÊX ÀFZ AÃFSX d¸FMXF³FZ IZY ¶FFQ AÃFSX IYWXFa ¦Fb¸F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜll dIYÀFe IZY ´FFÀF BÀF ¶FF°F IYF ªF½FF¶F ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFd»FE EIY ¶FFSX dRYSX ¢»FFÀF d¶F»IbY»F VFFa°F WXû ¦FBÊÜ CXÀFe ÀF¸F¹F VFZJSX IYû »F¦FF, ¨FZ°F³F IYû RaYÀFF³FZ IYF ¹FWXe ¸FüIYF W`XÜ ½FWX JOÞXF WXûIYSX °FbSaX°F VFF³F ÀFZ ¶Fû»FF—kkÀFSX, ¨FZ°F³F ³FZ WXe ¢»FFÀF ¸FZÔ ¶FZ½FIcYRYe ·FSXe ¶FF°F IYWXe W`X, BÀFIYF ªF½FF¶F CXÀFZ WXe QZ³FF ¨FFdWXEÜll CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX MXe¨FSX ³FZ ¨FZ°F³F IYe AûSX QZJF—kk¨FZ°F³F, A¶F °Fb¸F WXe ¶F°FFAû¦FZ dIY ¶FûOÊX ÀFZ d¸FMXF³FZ IZY ¶FFQ AÃFSX IYWXFa ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜll

¢»FFÀF ¸FZa JbÀFSX-´FbÀFSX VFbøY WXû ¦FBÊÜ VFZJSX AüSX CXÀFIZY ÀFF±Fe AF´FÀF ¸FZÔ IYWX SXWZX ±FZ-AFªF ´F°FF ¨F»FZ¦FF ¶F©Fc ªFe IYû, WXSX ÀF¸F¹F ¸FªFFIY IYSX³FZ IYF ¢¹FF ´FdSX¯FF¸F WXû°FF W`XÜ ªFû ¶F©FZ ¨FZ°F³F IZY WXFÀF´FdSXWXFÀF ÀFZ ´FiÀF³³F SXWX°FZ ±FZ ½FWX ±FûOÞXF ·F¹F·Fe°F WXû ¦FEÜ CX³WZÔX OXSX ±FF dIY ¨FZ°F³F BÀF ¶FF°F IYF ¢¹FF ªF½FF¶F QZ¦FFÜ MXe¨FSX AFªF ¨FZ°F³F IYû ¢»FFÀF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F QZÔ¦FZÜ ¨FZ°F³F ³FZ Qû ´F»F B²FSX-CX²FSX ÀF¶FIZY ¨FZWXSXûÔ IYe AûSX QZJF AüSX dªFÀF AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ JOÞXF WbXAF, °Fû MXe¨FSX ÀF¸FÓF ¦FE dIY ½FWX CX³FIYF ¸F³F¨FFWXF ªF½FF¶F QZ ÀFIY°FF W`X AüSX ¶FWbX°F QZSX ÀFZ ÷YIYe WbXBÊ ¸FbÀFIYSXFWXMX CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX AF ¦FBÊÜ ¨FZ°F³F ¶Fû»FF—kkÀFSX, ÀFû¨F³FZ IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ ÀF¸FÓF AF ¦F¹FF dIY AÃFSX IYWXFa ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX VFZJSX IYû »F¦FF dIY ¨FZ°F³F §F¶FSXFWXMX ¸FZÔ ¶FF°F MXF»F³FZ IZY dÀFE EmÀFF IYWX SXWXF W`XÜ »FZdIY³F ½FWX °Fû ¨FZ°F³F IYû OXFaMX ´FOÞX½FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ BÀFd»FE ½FWX °F´FFIY ÀFZ ¶Fû»FF—kkÀF¸FÓF ¦FE WXû, °Fû ÀFFSXe ¢»FFÀF IYû ¶F°FFAûÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¨FZ°F³F IZY d¸FÂFûÔ IYû BÊ¿¹FFÊ»Fb VFZJSXX ´FSX IiYû²F AF³FZ »F¦FFÜ »FZdIY³F ¨FZ°F³F dRYSX ·Fe ¸FbÀFIYSXF SXWXF ±FFÜ °F¶F MXe¨FSX ³FZ IYWXF—kkVFZJSX, NXeIY IYWX SXWXF W`X, °Fb¸WXFSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF W`X, °Fû °Fb¸F ´FcSXe ¢»FFÀF IYû AÃFSXûÔ IZY ¦FF¹F¶F WXû³FZ IYF SXWXÀ¹F ¶F°FFAûÜll MXe¨FSX IYû A´F³Fe ¶FF°F IYF ÀF¸F±FÊ³F IYSX°FZ QZJ VFZJSXX ¸F³F WXe ¸F³F JbVF WXû SXWXF ±FF dIY ¶FÀF A¶F ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ¨FZ°F³F ¢»FFÀF ÀFZ ¶FFWXSX WXû¦FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ ¨FZ°F³F ³FZ ¶Fû»F³FF VFbøY dIY¹FF—kkÀFSX, ¸FbÓFZ ÀF¸FÓF AF ¦F¹FF W`X dIY AF´F ¶FûOÊX ´FSX d»FJIYSX

WX¸FZÔ ³FBÊ-³FBÊ ¶FF°FZÔ AüSX ³FE ´FiV³F ÀF¸FÓFF°FZ W`ÔX AüSX BÀFIYF A±FÊ WbXAF dIYAÃFSX WX¸F ÀF¶FIZY ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ °F·Fe °Fû AF´FIZY õXFSXF ÀF¸FÓFFBÊ ¦FBÊ ¶FF°FZÔ AüSX ´FiV³FûÔ IZY WX»F WX¸FZÔ ¹FFQ SXWX°FZ W`ÔXÜ —kkVFF¶FFVF...!ll ¨FZ°F³F IYe ¶FF°F ´FcSXe WXû°FZ WXe MXe¨FSX ³FZ EIYQ¸F IYWXFÜ ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe ¢»FFÀF ¸FZÔ °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX ¦FcaªF CXNXeÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¨FZ°F³F IZY d¸FÂFûÔ ³FZ ¸FbOÞXIYSX VFZJSXX IYe AûSX QZJF, ªFû A´F³Fe ¹FûªF³FF AÀFRY»F WXû³FZ ´FSX A³F¸F³FZ PaX¦F ÀFZ °FF»Fe ¶FªFF SXWXF ±FFÜ ¨FZ°F³F IYe ´FiVFaÀFF IYSX³FZ IZY ¶FFQ MXe¨FSX ³FZ ¶F©FûÔ ÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FF ¨FZ°F³F IYF CXØFSX ÀFWXe W`X?ll ÀF¶F³FZ EIY ÀFF±F ªF½FF¶F dQ¹FF —kk¹FÀF ÀFSXÜll °F¶F MXe¨FSX ³FZ IYWXF—kk¹FWX d¶F»IbY»F NXeIY W`X »FZdIY³F ¹FZ AÃFSX ¢»FFÀF ¸FZÔ ¶F`NZX WXSX ¶F©FZ IZY ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF°FZÜ IZY½F»F CX³FIZY ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ ªFF°FZ W`ÔX, ªFû ÀF¸FÓFF°FZ ÀF¸F¹F A´F³FF ²¹FF³F ¶FûOÊX ´FSX d»FJe ªFF SXWXe CXÀF ¶FF°F ¹FF ´FiV³F ´FSX IZÔYdýi°F SXJ°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe dªF³FIYF ²¹FF³F ¢»FFÀF ¸FZÔ ¶F`NZX WXûIYSX ·Fe CX²FSX-CX²FSX ·FMXIY°FF W`X, ¶FûOÊX ´FSX d»FJF EIY ·Fe AÃFSX CX³FIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF°FFÜ BÀFIYF A±FÊ ¹FWX WbXAF dIY CXÀFZ IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF°FFÜ BÀFd»FE ¹FWX ªFøYSXe W`X dIY ÀF¶F ¶F©FZ ´FcSXF ²¹FF³F ¶FûOÊX ´FSX dIYE ªFF SXWZX WX»F ´FSX SXJZÔÜll BÀF §FMX³FF IZY ¶FFQ VFZJSX IYû ·Fe AWXÀFFÀF WXû³FZ »F¦FF ±FF dIY ¨FZ°F³F IYe ¶FbdðX¸FF³Fe ÀFZ BÊ¿¹FFÊ IYSX³FF ¦F»F°F W`XÜ ²FeSmX-²FeSmX CX³F Qû³FûÔ ¸FZÔ d¸FÂF°FF WXû ¦FBÊÜ ● ªFc³F 2012

IYd½F°FFEa ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXMÐXMXe dRYSX AFE W`ÔX ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXMÐXMXe ½FF»FZ dQ³F, WaXÀFe-JbVFe IZY ÀFFaÓF-ÀF½FZSmX, ¸F°F½FF»FZ ´F»F-dLX³FÜ ¸FZSmX ´FFÀF W`X IYF¸F AFªFIY»F dQ³F·FSX JZ»F°FZ SXWX³FF B³F A»F¶FZ»Fe ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXMÐXMXe IYF ¢¹FF IYWX³FF, ¶FaQ dIY¹FF ´FF´FF ³FZ A´F³FF k´FPÞû-d»FJûl IYF SXF¦F ¸F¸¸Fe ·Fe A¶F ³FWXeÔ ¶Fû»F°Fe, k·FûSX WXû ¦FBÊ ªFF¦FÜ

Qû d¨FdOÞX¹FFa CXOÞX°FeÔ d¨FdOÞX¹FFa »FF°Fe QF³FF ¸FeNXF ÀFF W`X CX³FIYF ¦FF³FF, CXOÞXIYSX ªFF°FeÔ d°F³FIYF »FF°FeÔ, CX³WZÔX §FûÔÀF»FF EIY ¶F³FF³FFÜ

¶F`NX IYWXeÔ OXF»Fe ´FSX ªFF°FeÔ, »FWXSûaX IYû ·Fe LcXIYSX AF°FeÔ, MXWX³Fe IYûBÊ EIY ÓFb»FF°Fe ÀFa¦F WX½FF IZY CXOÞX°Fe ªFF°FeÔÜ

ÀFb¶FWX-ÀF½FZSmX CXNX ªFF°Fe W`ÔX ¶F`NZX-¶F`NZX ½FZ ¦FF°Fe W`ÔX, AF°Fe W`ÔX dRYSX CXOÞX ªFF°Fe W`ÔX dQ³F·FSX SXWX°Fe ¸FaOXSXF°Fe W`ÔXÜ

´Fi¹FF¦F VFb¢»F

´FF´FF ³FZ IYSX »Fe °F`¹FFSXe dVF¸F»FF WX¸FZÔ »FZ ªFF³FZ IYe ¦FSX¸Fe IYe LbXMÐXMXe »FFBÊ W`X, ÀFFSXe JbVFe ªF¸FF³FZ IYe, ¸F¦FSX ¸FbÓFZ ªF¶F EIY ªFb»FFBÊ IYe AF°Fe W`X ¹FFQ IYFVF, ÀF¸F¹F ÷YIY ªFFE, IYSX³FZ »F¦F°FF WcaX RYdSX¹FFQÜ

SXF¸FF½F°FFSX ¹FFQ½F kÀFWXSXl

³F·F IYe ÀF`SX IYSXF³FF ¦FbdOÞX¹FF ¶Fû»Fe d¨FdOÞX¹FF SXF³Fe ªFSXF ´FFÀF °Fû AF³FF, JeSX ¶F³FFBÊ W`X ¸F¸¸Fe ³FZ ±FûOÞXF ÀFF JF ªFF³FFÜ

ªFWXFa-ªFWXFa ªFF°Fe WXû CXOÞXIYSX WX¸FIYû ·Fe »FZ ªFF³FF, ´F½FÊ°F, ³FdQ¹FFa, ÀFF¦FSX, ÓFSX³FZ ÀF¶F IbYLX WX¸FZÔ dQJF³FFÜ

dQ³F ·FSX IYWXFa ·FMXIY°Fe SXWX°Fe A´F³Fe IY±FF ÀFb³FF³FF, ´FFÀF ¶F`NXIYSX ªFSXF WX¸FFSmX ±FûOÞXF ÀFF ÀFbÀ°FF³FFÜ

¹FdQ ÀFa·F½F WXû ¶FFQ»F ªFe IZY §FSX ¸FZÔ ·Fe »FZ ªFF³FF, »FF°FZ IYWXFa-IYWXFa ÀFZ ´FF³Fe ´FcLX ªFSXF ¶F°F»FF³FFÜ

JFIYSX JeSX ªFSXF ÀFbÀ°FFIYSX RYSX-RYSX-RYSX CXOÞX ªFF³FF, d¶FNXF ´FaJ ´FSX WX¸FIYû ·Fe °Fb¸F ³F·F IYe ÀF`SX IYSXF³FFÜ

LbXMÐXMXe IYF dQ³F AF¹FF-AF¹FF LbXMÐXMXe IYF dQ³F ÀF¶FIYû ·FF¹FF LbXMÐXMXe IYF dQ³F, §FSX ¸FZÔ ·FSXIYSX IYBÊ AM`X¨Fe JbdVF¹FFa »FF¹FF LbXMÐXMXe IYF dQ³FÜ

¸F³F¸FªFeÊ IYF JF³FF WXû¦FF, d¸FÂFûÔ IZY §FSX ªFF³FF WXû¦FF ÀFFSmX IYF¸F IYSZÔ¦FZ ´FcSmX IYûBÊ ³FWXeÔ ¶FWXF³FF WXû¦FFÜ

²Fc¸F-²F¸FFIYF ¸FÀ°Fe d´FIYd³FIY d¶FÀIbYMX, MXFGRYe, d´F¢¨FSX, IYFGd¸FIY ¶F³F ¸FaOXSXF¹FF LbXMÐXMXe IYF dQ³FÜ ªF¸FIYSX ¶Fa²Fb ³FWXF³FF WXû¦FF WXû¸F½FIÊY d³F¶FMXF³FF WXû¦FF

¸FüªF IYSmÔX¦FZ d¸F»F-ªFb»F ´F»F-dLX³F, ÀFbJ ¶FFaMZÔX¦FZ, WX¸F ÀF¶F ´Fid°FdQ³F LbXMÐXMXe ¸FZÔ AF³FaQ A³FcNXF dªFÀFIYû ÓFbNX»FF³FF ³FF¸Fb¸FdIY³F AF¹FF-AF¹FF LbXMÐXMXe IYF dQ³FÜ

ªFc³F 2012

OXF. VFZSXªFa¦F ¦F¦FÊ

SX¸FZVF¨Faýi ´Fa°F

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ÀFa¦F-ÀFa¦F CXOÞX°FeÔ Qû d¨FdOÞX¹FFa DY´FSX-DY´FSX CXOÞX°FeÔ d¨FdOÞX¹FFa, ´FaJ ´FÀFFSmX CXOÞX°FeÔ d¨FdOÞX¹FFa ¶FWbX°F QcSX CXOÞX°FeÔ d¨FdOÞX¹FFaÜ

MXe.½Fe. QZJca, dIiYIZYMX JZ»Fca, IYøaY ¸F`Ô ¢¹FF-¢¹FF IYF¸F ¸FZSXe ªFF³F IYû ³FWXeÔ AFªFIY»F EIY ´F»F ·Fe AFSXF¸F, ³FF³Fe ³FZ ÀFaQZVF ·FZªFIYSX A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF¹FF W`X, ¹Fca °Fû ÀF¶F WXe ªFFEa¦FZ ´FSX ¸FbÓFIYû JFÀF ¶Fb»FF¹FF W`XÜ

d¨FÂFIY±FF

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

ÀF·Fe ¶FSF¶FS W`Ô

´F°FF ³FW eÔ ¢¹FF I FS ¯F W` ?

W ¸F ´FSm O ¢¹FûÔ d³FI F»F S WZ W`Ô ?

W Fa, ÀF¶F §Fc¸F³FZ ªFF S WZ W`Ô AüS W ¸F §FS ¸FZÔ ¶F`NZ W` a

¢¹FûÔdI ...

´FF´FF Lb dMÐ M ¹FûÔ ¸FZÔ W ¸FZÔ I W eÔ §Fb¸FF³FZ ³FW eÔ »FZ ªFF°FZ

AûW !

BÀF dI °FF¶F ¸FZÔ ´F¹FÊM ³F ´FS dI °F³FZ ¸FªFZQFS »FZJ W`Ô

AüS °FZªF, OZ d³FÀF

°Fb¸WZÔ ´F°FF W û³FF ¨FFdW E dI A¶F ¶FOÞZ dI °FF¶FûÔ ¸FZÔ ¸F³F ³FW eÔ »F¦FF°FZÜ IZ ½F»F W ¸F ¶F©FZ W e dI °FF¶FZÔ ´FPÞ °FZ W`Ô

BÀFZ I W °FZ W`Ô ¶FS F¶FS e I F EW ÀFFÀF

ªFc³F 2012

d½FQZVFe IY±FF : ¨Fe³F

OF»F-OF»F ´FF°F-´FF°F ¶F

ªFc³F 2012

A½F²FZVF

ªF¹FF ´Fi¸FûQ CX´FF²¹FF¹F

WXb°F ÀF¸F¹F ´FWX»FZ ¸FF ¨FFE ³FF¸FIY ¶FbdðX¸FF³F AFQ¸Fe ¨Fe³F ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIZY ¦FFa½F IYF ªF¸FeÔQFSX ¶FWbX°F IicYSX ±FFÜ ªF¶F »F¦FF³F ½FÀFc»F IYSX³FZ IYF ÀF¸F¹F AF¹FF, °Fû ¸FF ¨FFE ³FZ ÀFû¨FF—k¸FZSmX ¸FF°FF-d´F°FF ·FcJ AüSX BÀFIZY ªFb»¸F ÀFZ °FOÞX´FIYSX ¸FSmXÜ BÀF ¶FFSX ¸F`Ô ªF¸FeÔQFSX IYû A³FFªF IYF EIY ·Fe QF³FF ³FWXeÔ Qca¦FFÜl CXÀF³FZ EIY °FSXIYe¶F ÀFû¨FeÜ IYFMZX WbXE A³FFªF IZY Qû PZXSX ¶F³FF d»FEÜ EIY IYû ¶FZ¨FIYSX Qû, EIY ªF`ÀFe dQJ³FZ ½FF»Fe »Fû¸FdOÞX¹FFa JSXeQeÔ AüSX QcÀFSmX ÀFZ ¶FdPXÞ¹FF ¸Fbd¦FÊ¹FFaÜ dRYSX CXÀF³FZ EIY »Fû¸FOÞXe IYû A´F³FZ ¸FIYF³F ¸FZÔ dLX´FF d»F¹FF AüSX QcÀFSXe IYû EIY »Fa¶Fe SXÀÀFe ÀFZ ¶FFa²FIYSX SXûªF ¶FFWXSX §Fb¸FF³FZ »FZ ªFF°FFÜ ªF¸FeÔQFSX ¦FFa½F ¸FZÔ ½FÀFc»Fe IYSX³FZ AF¹FF, °Fû ¸FF ¨FFE ³FZ IYWXF—kkBÀF ½F¿FÊ ¸FZSXe RYÀF»F ¶FWbX°F A¨LXe WbXBÊ W`XÜ AF´F ªF¶F ¨FFWZX »F¦FF³F »FZ ªFFEaÜll ªF¸FeÔQFSX IYe d³F¦FFWX SXÀÀFe ÀFZ ¶Fa²Fe »Fû¸FOÞXe ´FSX ´FOÞXeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkASm! »Fû¸FOÞXe IYû BÀF °FSXWX »FZIYSX §Fc¸Fû¦FZ °Fû ¹FWX ·FF¦F ªFFE¦FeÜll ¸FF ¨FFE ³FZ »FF´FSX½FFWXe ÀFZ IYWXF—kk¹FWX ´FF»F°Fc W`XÜ ¸FZSmX d»FE dVFIYFSX IYSX°Fe W`XÜll dRYSX ¸FF ¨FFE ³FZ »Fû¸FOÞXe ´FSX WXF±F RZYSXF AüSX IYWXF— kkªFFAû AüSX AFªF SXF°F IYû IbYLX ¸Fbd¦FÊ¹FFa ´FIYOÞXIYSX »FFAûÜ ¸Fbd¦FÊ¹FFa ¸FûMXe-°FFªFe »FF³FFÜll SXÀÀFe Jû»F°FZ WXe »Fû¸FOÞXe ³Fü Qû ¦¹FFSXWX WXû ¦FBÊ AüSX ªF¸FeÔQFSX QZJ°FF WXe SXWX ¦F¹FFÜ ¸FF ¨FFE ¶Fû»FF—kk¢¹FF IY»F AF´F ¸FZSmX ÀFF±F JF³FF JF³FZ ¸FZSmX §FSX ´F²FFSX ÀFIZÔY¦FZ,

d½FQZVFe IY±FF : ¨Fe³F ¢¹FûÔdIY SXF°F IYû ½FWX ¶FdPÞX¹FF ¸Fbd¦FÊ¹FFa ªFøYSX »FFE¦FeÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY EIY VFF³FQFSX QF½F°F WXû ªFFE AüSX AF´F ·Fe VFSXeIY WXûaÜll ªF¸FeÔQFSX ³FZ ÀFWX¸Fd°F QZ QeÜ A¦F»FZ dQ³F Qû´FWXSX ÀFZ ´FWX»FZ WXe ªF¸FeÔQFSX AF ¦F¹FFÜ ¶FdPÞX¹FF JF³FZ IYe ÀFb¦Fa²F ÀFZ CXÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ SXWXSXWXIYSX ´FF³Fe AF SXWXF ±FFÜ °FSXWX-°FSXWX IZY ¸FFaÀFFWXFSXe

½¹FaªF³F ¶F³FZ ±FZÜ ·Fc³FZ WbXE, CX¶F»FZ WbXE, ·FF´F ÀFZ ´FIZY AFdQ IYBÊ ´FiIYFSX IZY ½¹FaªF³F ´FSXûÀFZ

¦FEÜ ªF¸FeÔQFSX ³FZ IYWXF—kk½FWX »Fû¸FOÞXe IYWXFa W`X? CXÀFZ dQJFAû, dRYSX WX¸F ÀF¶F ÀFF±F JF³FF JFEa¦FZÜll ¸FF ¨FFE ³FZ SXÀÀFe ÀFZ ¶FFa²FIYSX QcÀFSXe »Fû¸FOÞXe IYû »FFIYSX ªF¸FeÔQFSX IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF IYSX dQ¹FFÜ dRYSX Qû³FûÔ JF³FF JF³FZ »F¦FZÜ ªF¸FeÔQFSX ³FZ ÀFû¨F d»F¹FF dIY BÀF IYSXF¸FF°Fe »Fû¸FOÞXe IYû °Fû ¸F`Ô JSXeQIYSX »FZ ªFFDaY¦FFXÜ ½FWX JF³FZ IZY ¶FFQ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô »F¦FF³F ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ ¸F`Ô °Fû ¹FWX »Fû¸FOÞXe ¨FFWX°FF WcaXÜ ¢¹FF BÀFZ 200 ¨FFaQe IZY dÀF¢IYûÔ ¸FZÔ Qû¦FZÜll ¸FF ¨FFE AFdJSX °Fe³F ÀFü ¨FFaQe IZY dÀF¢IYûÔ ¸FZÔ ÀFüQZ IZY d»FE ¸FF³FFÜ ªF¸FeÔQFSX IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ ÀFFSmX ´F`ÀFZ ¦FSXe¶FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX dQEÜ CX²FSX ªF¸FeÔQFSX »Fû¸FOÞXe IYû §FSX »FZ ¦F¹FFÜ dRYSX ´FcSmX ´FdSX½FFSX IYû dQJFIYSX CXÀF³FZ ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ »Fû¸FOÞXe IYe ´FeNX ´FSX WXF±F dRYSXF¹FF AüSX SXÀÀFe Jû»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYWXF—kkªFFAû ´¹FFSXe »Fû¸FOÞXe, ¸FZSmX d»FE IbYLX ¸Fbd¦FÊ¹FFa »FFAûÜ dªF°F³Fe ¸FûMXe-°FFªFe WXûa, CX°F³FF A¨LXFÜll »Fû¸FOÞXe °FZªFe ÀFZ ·FF¦Fe AüSX AûÓF»F WXû ¦FBÊÜ ªF¶F »Fû¸FOÞXe ½FF´FÀF ³FWXeÔ AFBÊ, °Fû ªF¸FeÔQFSX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¸FF ¨FFE ³FZ ²FûJF dQ¹FF W`XÜ ¦FbÀÀFZ ÀFZ QFa°F ´FeÀF°FZ WbXE ½FWX d¨F»»FF¹FF—kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX ÀFªFF dQE d¶F³FF ³FWXeÔ SXWcaX¦FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF dÀFSX IY»F¸F IYSX½FF Qca¦FFÜll ªF¸FeÔQFSX ³FZ A¶F ¸FF ¨FFE IYû ¸FFSX OXF»F³FZ IYF ´F¢IYF BSXFQF IYSX d»F¹FFÜ EIY ³FüIYSX ³FZ ¸FF ¨FFE IYû EIY ¶FûSmX ¸FZÔ ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ dRYSX CXÀFZ ÀF¸Fbýi dIY³FFSmX EIY ´FZOÞX ÀFZ »FMXIYF dQ¹FFÜ ªF¸FeÔQFSX ³FZ ³FüIYSX IYû ´FZOÞX IYFMX³FZ IYF AFQZVF dQ¹FF °FFdIY ¸FF ¨FFEX ´FF³Fe ¸FZÔ Oc¶FIYSX ¸FSX ªFFEÜ ´FZOÞX ¶FWbX°F ¶FOÞXF ±FFÜ CXÀFZ IYFMX°FZ-IYFM°FZ ³FüIYSX IYû ·FcJ ¸FWXÀFcÀF WbXBÊÜ ªF¸FeÔQFSX AüSX ³FüIYSX Qû³FûÔ JF³FF JF³FZ §FSX ¦FEÜ B²FSX ¸FF ¨FFE WXF±F ´F`SX dWX»FF°FF

SXWXFÜ ªF¸FeÔQFSX IYe ´F°³Fe IYF IbY¶FOÞXF d´F°FF CX²FSX ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ QZJF AüSX ´FcLX³FZ ´FSX ¸FF ¨FFE ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kk¸F`Ô A´F³FZ IcY¶FOÞX IYF B»FFªF IYSX½FF SXWXF WcaXÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ¸FZSXF IcY¶FOÞX NXeIY WXû ªFFE¦FFXÜ ¸F`Ô §FSX ÀFZ dIYÀFe IZY AF³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF WcaXÜ AFVFF W`X,IYûBÊ ³F IYûBÊ ªF»Qe AF ªFFE¦FF, ¢¹FûÔdIY ±F`»FZ IZY CX´F¹Fû¦F IYF dIYSXF¹FF ´Fid°F §FaMXF ¨FFaQe IZY dÀF¢IZY IZY dWXÀFF¶F ÀFZ QZ³FF W`XÜll IbY¶FOÞZX ³FZ IYWXF—kkA¨LXF, ¹FWX ¶FF°F W`X! ¸F`Ô ·Fe °Fû IbY¶FOÞXF WcaXÜ ¢¹FF ¸FbÓFZ EIY ÀFü dÀF¢IZY ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F IYSX³FZ Qû¦FZ?ll ÀFüQF °F¹F WXû, CXÀFÀFZ ´FWX»FZ Qû ¦FSXe¶F AFQ¸Fe CX²FSX ÀFZ ¦FbªFSZÜ ¸FF ¨FFE IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX CX³WXûÔ³FZ ±F`»FF ³Fe¨FZ CX°FFSXFÜ ¸FF ¨FFE ±F`»FZ ÀFZ ¶FFWXSX AFIYSX JbVFe ÀFZ d¨F»»FF¹FF—kkQZJû, ¸FZSXe ´FeNX NXeIY WXû ¦FBÊÜll ªF¸FeÔQFSX IZY ÀFÀFbSX ³FZ Jc¶F ´FiF±FÊ³FF IYe Ü ¸FF ¨FFE ³FZ OZXPÞX ÀFü dÀF¢IZY »FZIYSX CXÀFZ ±F`»FZ ¸FZÔ ¶FaQ dIY¹FF AüSX CXÀFe ´FZOÞX ´FSX MXFa¦F IYSX ¨F»F dQ¹FFÜ CX²FSX ªF¸FeÔQFSX ³FüIYSX IZY ÀFF±F AF¹FF AüSX ´FZOÞX IYFMX³FZ IYF dRYSX AFQZVF dQ¹FFÜ ±F`»FZ ¸FZÔ ÀFZ AF½FFªF AFBÊ—kkASmX, ³FF»FF¹FIY! ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF ÀFÀFbSX WcaX! ¸FbÓFZ ¶FFWXSX d³FIYF»Fû, ³FWXeÔ °Fû ¸F`Ô ¸FSX ªFFDaY¦FFÜll ÀFb³FIYSX ªF¸FeÔQFSX AüSX ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ³FüIYSX IYû °FZªFe ÀFZ ´FZOÞX IYFMX³FZ IYF AFQZVF dQ¹FFÜ ´FZOÞX IYMXIYSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ d¦FSXF AüSX ÀFF±F ¸FZÔ ÀFÀFbSX ·FeÜ IbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ ¸FF ¨FFE ¶FFªFFSX ¦F¹FF AüSX OZXPÞX ÀFü dÀF¢IYûÔ ÀFZ IbYLX ¸FûMXe ÀFRZYQ ¶F°FJZÔ JSXeQ »FF¹FFÜ ½FWX ªFF³F¶FcÓFIYSX ªF¸FeÔQFSX IZY §FSX IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ CX³WZÔX QF³FF ¨Fb¦FF°FZ WbXAF ¦FbªFSXFÜ WXF±F ¸FZÔ ¶FFaÀF IYe »F¦¦Fe AüSX CXÀFIZY EIY dIY³FFSmX ´FSX »FF»F RYe°FF ¶Fa²FF WXû³FZ ÀFZ ½FWX ¨FSX½FFWXF »F¦F SXWXF ±FFÜ ªF¸FeÔQFSX ³FZ CXÀFZ QZJFÜ ½FWX ·F¹F·Fe°F WXûIYSX ¶Fû»FF—kkASmX! °Fb¸F °Fû ¸FSX ¦FE ±FZÜ dRYSX ªFed½F°F I`YÀFZ WXû ¦FEÜll ¸FF ¨FFE ³FZ IYWXF—kk³FZIY AFQ¸Fe IY·Fe ¸FSXF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ CXÀF dQ³F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ d¦FSX°FZ WXe, ½FWXFa IZY SXFªFF ³FZ A´F³FZ ÀFZ³FF´Fd°F IYû ¸FZSmX À½FF¦F°F IZY d»FE ·FZªFFÜ ÀFû³FZ IZY SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ »FZ

ªFFIYSX °FSXWX-°FSXWX IZY À½FFdQ¿MX ½¹FaªF³F ´FSXûÀFZ ¦FE A¸FSX°½F QZ³FZ ½FF»FF RY»F, AüSX WXªFFSXûÔ ´FiIYFSX IZY »Fb·FF½F³FZ ·FûªF³F IYû QZJ°FZ WXe ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe AF ªFF°FF ±FFÜ Qb:J IYe ¶FF°F W`X dIY AF´F ½FWXFa ³FWXeÔ ±FZÜll ¸F`Ô Qû dQ³F ¸FZÔ WXe ½FWXFa DY¶F ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô °Fû ÀFe²FF-ÀFFQF AüSX AÄFF³Fe AFQ¸Fe WcaXÜ ½FWXFa ÀFZ d½FQF IYSX°FZ WbXE ÀFF¦FSX IZY SXFªFF ³FZ IbYLX IYe¸F°Fe ¨FeªFZÔ QZ³Fe ¨FFWXeaÜ ¶FFSX-¶FFSX dªFQ IYSX³FZ ´FSX AüSX SXFªFF ³FFSXFªF ³F WXû, BÀFd»FE ¹FZ ¶F°FJZÔ ½FWXFa ÀFZ »FZ AF¹FFÜll dRYSX ¸FF ¨FFE WaXÀF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkSXFªFF ³FZ dRYSX AF³FZ IZY d»FE IYWXF W`XÜ SXFªFF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ³Fü ¶FFSX QSX½FFªFZ ´FSX QÀ°FIY QZIYSX DaY¨Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¹FWX IYWX³FF—¸F`Ô WaXc ¸FF ¨FFE, EIY ³FZIY AüSX BÊ¸FF³FQFSX AFQ¸Fe, °Fû dRYSX QSX½FFªFF Jb»F ªFFE¦FFÜll ¹FWX ÀF¶F ÀFb³FIYSX ªF¸FeÔQFSX AFV¨F¹FÊ¨FdIY°F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FF—kkA¦FSX ¸F`Ô °Fb¸WZÔ ÀFFSXe ÀFa´FdØF QZ Qca, °Fû ¸FbÓFZ ½FWXFa »FZ ¨F»Fû¦FZ?ll ¸FF ¨FFE ³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ CXØFSX dQ¹FF—kkªF¶F SXFªF¸FWX»F IYe A¸Fc»¹F ÀF¸´FdØF »FZ³FZ IYe B¨LXF ³FWXeÔ WbXBÊ, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸FF¸Fc»Fe ¨FeªFZÔ ¢¹FûÔ »Fca?ll §FbMX³FZ MZXIYIYSX ªF¸FeÔQFSX ¶FWbX°F d¦FOÞXd¦FOÞXF¹FF AüSX ÃF¸FF ¸FFa¦FeÜ ¸FF ¨FFE ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ °Fb¸F ´FSX Q¹FF AF°Fe W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX EIY ¶FFSX ½FWXFa »FZ ¨F»Fca¦FFÜ »FZdIY³F ¸FZSXe IbYLX ¶FF°FZa ¸FF³F³Fe ´FOÞZÔX¦FeÜ ´FWX»Fe, °Fb¸F dIYÀFe ÀFZ IYWXû¦FZ ³FWXeÔ dIY IYWXFa ªFF SXWZX WXûÜ QcÀFSXe, °Fb¸WZÔ ¸FZSmX d»FE EIY »FIYOÞXe IYF ´Fe´FF AüSX A´F³FZ d»FE d¸FMÐXMX e IYe ³FFaQ °F`¹FFSX IYSX³Fe WXû¦FeÜ ll ªF¸FeÔQFSX ³FZ ÀF¶F °F`¹FFSX IYSX½FF¹FFÜ dRYSX CX³WZÔX »FZIYSX, ÀF¸Fbýi dIY³FFSmX ¨F»FZ ¦FEÜ Qû³FûÔ A´F³FZ ´Fe´FZ ½F ³FFaQ ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¦FWXSmX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ ¸FF ¨FFE IYF ´Fe´FF »FIYOÞXe IYF ±FF, BÀFd»FE °F`SX°FF SXWXF AüSX ªF¸FeÔQFSX IYe ³FFaQ d¸FMÐXMXe IYe WXû³FZ ÀFZ ¦F»F ¦FBÊÜ ªF¸FeÔQFSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ OcX¶FIYSX WX¸FZVFF IZY d»FE CXÀFIZY °F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¸FF ¨FFE ½FF´FÀF »FüMX AF¹FFÜ dIYÀFe IYû ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FF dIY ªF¸FeÔQFSX IYWXFa ¨F»FF ¦F¹FFÜ ●

ªFc³F 2012

IYd½F°FF

ªFbWc-¨Fü´FFMe ´FS MW»FZÔ IYWX³FZ »F¦Fe ¶FaQdSX¹FF EIY dQ³F ÀFbd³FE ¶FaQSX ªFe, DY¶F ¦F¹FF ¸F³F SXWX°FZ-SXWX°FZ §FSX IZY AaQSX ªFeÜ

ªFe IYSX°FF W`X BÀF LbXMÐXMX e ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ÀF`SX IYû ªFFEa, ªFbWcX-¨Fü´FFMXe ´FSX MXWX»FZÔ ·FZ»F-´FcSXe JFEaÜ

AFGdRYÀF ÀFZ LbXMÐXMX e »FZ »Fû AüSX IbYLX ÀFF¸FF³F ¸Fa¦FF »Fû, SmX»F ¸FZÔ AFSXÃF¯F IYSX½FF »Fû ÓFMX ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF »FûÜ

QZJ IZY ¦FZMX ½FZ AFGRY BadOX¹FF E»FeR`ÔYMXF ªFFEa¦FZ, ¸FüIYF »F¦FF °Fû dRY»¸Fe »Fû¦FûÔ ÀFZ ·Fe d¸F»F AFEa¦FZÜ

¶FaQSX ¶Fû»FF—ASXe ¶FaQdSX¹FF ¸F°F »Fû ÀF`SX IYF ³FF¸F, QZJû SmX»F ¶FªFMX AF¹FF W``X ¶FPÞZX dMXIYMX IZY QF¸FÜ

AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F ¨F¸F³F

A½F²FZVF

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

ªFc³F 2012

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

IYWXF³Fe

³Fa

ÓFe»F IZ dI ³FFSm

Q³F ½F³F ¸FZÔ ÓFe»F IZY dIY³FFSmX EIY WXSXF-·FSXF ¶F¦Fe¨FF ±FF dªFÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ RY»FûÔ IZY ´FZOÞX ±FZÜ BÀFe ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ªFa´Fe ¶FaQSX IYF §FSX ±FFÜ EIY dQ³F ªFa´Fe ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kªF¶F BÀF ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¸F`Ô ´FWX»Fe ¶FFSX SXWX³FZ AF¹FF ±FF, °F¶F °Fe³F-¨FFSX ªFF³F½FSX AüSX ´FÃFe WXe ¹FWXFa SXWX°FZ ±FZÜ ´FZOÞX RY»FûÔ ÀFZ »FQZ SXWX°FZ ±FZÜ ´FcSmX ¶F¦Fe¨FZ ´FSX A´F³FF SXFªF ±FF dIaY°Fb ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ´FVFb-´FÃFe ¹FWXFa AFIYSX ¶FÀF°FZ ¦FE, RY»FûÔ IZY dWXÀÀFZQFSX ·Fe ¶FPÞX ¦FEÜ ´FZOÞXûÔ IYe OXFd»F¹FûÔ ´FSX ÓFc»F°FZ WbXE ±FûOÞXF ÀFF ·Fe DaY¨FF ÓFc»Fû, d¨F³Fe d¨FdOÞX¹FF MXûIY³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ´FWX»FZ SXF³Fe ¸F²Fb¸F¢Je ÀFZ IYMXûSXF ·FSX VFWXQ ¸FFa¦FIYSX ½FWX JF°FF ±FF dIaY°Fb A¶F EZÀFF IYWXFa ±FFÜ A¶F °Fû SXü³Fe ·FF»Fc VFûSX ¸F¨FF³FZ »F¦F°FF W`X—kk°Fb¸F °Fû AF¸F, A¸FøYQ, IZY»FF ÀF·Fe RY»F JF »FZ°FZ WXûÜ ¸FbÓFZ °Fû VFWXQ WXe ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F W`X BÀFd»FE ª¹FFQF VFWXQ ¸FbÓFZ WXe d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜll kk³FWXeÔ A¶F ¸F`Ô B°F³FZ ¶Fa²F³F ÀFWX³F ³FWXeÔ IYøaY¦FFÜ ÀF¶F ªFF³F½FSXûÔ IYû ¶F¦Fe¨FZ ÀFZ ·F¦FF Qca¦FF, dRYSX AFSXF¸F ÀFZ AIZY»FF SXWcaX¦FFÜll—ªFa´Fe ¶FOÞX¶FOÞXF¹FFÜ A¶F ªFa´Fe ³FZ ªFF³F½FSXûÔ IYF d»FWXFªF IYSX³FF LXûOÞX dQ¹FFÜ ½FWX d³F°F ³FBÊ-³FBÊ VFSXFSX°FûÔ ÀFZ ªFF³F½FSXûÔ IYû ´FSmXVFF³F IYSX³FZ »F¦FFÜ AF¸F IZY ´FZOÞX IYe OXF»Fe ´FSX Jc¶F °FZªF ÓFc»FF ÓFc»F°FFÜ d¨F³Fe d¨FdOÞX¹FF »FFJ ¸F³FF IYSX°Fe, dIaY°Fb CXÀFIZY IYF³FûÔ ´FSX ªFca ³FWXeÔ SmÔX¦F°Fe ±FeÜ EIY dQ³F °Fû WXQ WXe WXû ¦FBÊ, WbXAF ¹Fca dIY d¨F³Fe

A½F²FZVF

d¨FdOÞX¹FF IZY dÀFSX ¸FZÔ °FZªF QQÊ ±FFÜ ½FWX Q½FF »FZ³FZ OXF¢MXSX WXF±Fe IZY §FSX ¦FBÊ WbXBÊ ±FeÜ ½FF´FÀF »FüMX³FZ ´FSX CXÀF³FZ QZJF, §FûÔÀF»FF ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ d¦FSXF ´FOÞXF ±FF AüSX CXÀFIZY ¶F©FZ ¶FbSXe °FSXWX SXû SXWZX ±FZÜ ´FZOÞX ÀFZ d¦FSX³FZ IZY IYFSX¯F Qû³FûÔ IYû IYFRYe ¨FûMZÔX AFBÊ ±FeÔÜ A¶F °Fû d¨F³Fe ³FZ ¶F¦Fe¨FF LXûOÞXIYSX ªFF³FZ ¸FZÔ WXe A´F³Fe ·F»FFBÊ ÀF¸FÓFeÜ CXÀFIZY IYFSX¯F ÀFû³Fc-AüSX ¸Fû³Fc JSX¦FûVF ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ RZY»F WXû ¦FE, °Fû ½FZ ·Fe ½FWXFa ÀFZ ¨F»FZ ¦FEÜ CX³FIZY ªFF³FZ ÀFZ d´FaIYe »Fû¸FOÞXe, WXeSXF¸F³F °Fû°FZ AüSX ÀF`³Fe ·FF»Fc IYû ¶FWbX°F Qb:J WbXAF AüSX ³FFSXFªF WXûIYSX CX³WXûÔ³FZ ·Fe ¶F¦Fe¨FF LXûOÞX dQ¹FFÜ ªFa´Fe ¶FaQSX A¶F ¶FWXb°F JbVF ±FFÜ ´FcSmX ¶F¦Fe¨FZ ´FSX CXÀFIYF SXFªF ±FFÜ ´FSX ¹FWX ¢¹FF! A·Fe Qû WXe dQ³F ¶Fe°FZ ±FZ dIY ªFa´Fe IYF ¸F³F CXQFÀF WXû³FZ »F¦FFÜ CXÀFZ ªFF³F½FSXûÔ IYe ¹FFQ ÀF°FF³FZ »F¦FeÜ ¶FûdSX¹F°F QcSX IYSX³FZ IZY d»FE ½FWX AF¸F IZY ´FZOÞX ´FSX ÓFc»FF ÓFc»F³FZ ¦F¹FF dIaY°Fb d¨F³Fe d¨FdOÞX¹FF IYe AF½FFªF ÀFb³F³FZ IYû ½FWX ¶FZ¨F`³F WXû CXNXFÜ ÓFc»FF LXûOÞX ½FWX A´F³FZ §FSX AF ¦F¹FF AüSX SmXdOX¹Fû ´FSX ¦FF³FZ ¨F»FF dQE, dIaY°Fb CXÀF¸FZÔ ·Fe ¸F³F ³FWXeÔ »F¦FFÜ ÀFû³Fc, ¸Fû³Fc JSX¦FûVF IYû ¹FFQ IYSXIZY CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ CXÀF³FZ À½F¹Fa WXe A´F³Fûa IYû QcSX IYSX dQ¹FF ±FFÜ Qb:J IZY IYFSX¯F ªFa´Fe IYû °FZªF ¶FbJFSX WXû ¦F¹FF dIaY°Fb AFªF CXÀFIYe QZJ·FF»F IYSX³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³F ±FFÜ ªFa´Fe A´F³FZ dIYE ´FSX

SmX³Fc ¸FaOX»F A³FZIY ½F¿FûË ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹FÜ d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ d³FSaX°FSX »FZJ³F ¶FZWXQ ´FLX°FF SXWXF ±FFÜ A¦F»FZ dQ³F CXÀFIYe °F¶Fe¹F°F AüSX ª¹FFQF d¶F¦FOÞX ¦FBÊÜ °FZªF ¶FbJFSX IZY IYFSX¯F ½FWX ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FFÜ ªF¶F CXÀFZ WXûVF AF¹FF, °Fû W`XSXF³F SXWX ¦F¹FFÜ d¨F³Fe d¨FdOÞX¹FF CXÀFIZY ´FFÀF ¶F`NXe WbXBÊ ±FeÜ °F·Fe ÀFû³Fc AüSX ¸Fû³Fc JSX¦FûVF OXF¢MXSX WXF±Fe IYû ¶Fb»FF »FFEÜ OXF. WXF±Fe ³FZ CXÀFZ BaªFZ¢VF³F »F¦FFIYSX IYWXF— kkªFa´Fe IYû ¶FWbX°F QZJ·FF»F IYe ªFøYSX°F W`XÜ °Fb¸F »Fû¦F BÀFZ AIZY»FF d¶F»IbY»F ¸F°F LXûOÞX³FFÜll kkAF´F d¨Fa°FF ¸F°F IYedªFE OXF¢MXSX ÀFFWX¶FÜ WX¸F ÀF¶F ªFa´Fe IZY ÀFF±F W`ÔXÜll—d´FaIYe »Fû¸FOÞXe ¶Fû»FeÜ ªFa´Fe IYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX³FZ »F¦FZÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk°Fb¸F »Fû¦F ¹FWXFa I`YÀFZ AF ¦FE?ll d¨F³Fe ³FZ IYWXF—kkQû dQ³F ÀFZ °Fb¸F ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ dQJFBÊ ³FWXeÔ dQE, °Fû WX¸F ÀF¶FIYû °Fb¸WXFSXe d¨Fa°FF WXû ¦FBÊÜ °Fb¸WXFSmX §FSX ¸FZÔ ÓFFaIYIYSX QZJF, °Fû °Fb¸WZÔX ¶Fe¸FFSX ´FF¹FFÜ dRYSX WX¸F ÀF¶F °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ¨F»FZ AFEÜll ªFa´Fe IYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX³FZ »F¦FZÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX Qû QûÀ°Fû, ¸F`Ô A´F³FZ dIYE ´FSX ¶FZWXQ VFd¸FËQF WcaXÜ ¸F`Ô À½FF±FeÊ WXû ¦F¹FF ±FFÜ AFªF ¸F`Ô A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF WcaX dIY AIZY»FZ SXWX³FZ ¸FZÔ IYûBÊ ÀFbJ ³FWXeÔ, ÀF©FF ÀFbJ °Fû EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F d¸F»FªFb»FIYSX SXWX³FZ ¸FZÔ W`XÜll ●

ªFc³F 2012

JZ»F-dJ»FFOÞXe

dÀ½Fd¸Fa¦F

VFF¹FQ VFFSXedSXIY ½¹FF¹FF¸F IZY d»FE ÀF¶FÀFZ A¨LXF JZ»F W`X dÀ½Fd¸Fa¦FÜ VFSXeSX ¨FbÀ°F SXWX°FF W`X, »Fa¶FFBÊ ¶FPÞX°Fe W`X AüSX ¶F©FûÔ ¸FZÔ ÀMZXd¸F³FF IYe ·Fe ½FÈdðX WXû°Fe W`XÜ

°F`

AIbYªF X

SXFIYe ¹FF³Fe dÀ½Fd¸Fa¦F IYF Bd°FWXFÀF ¶FWbX°F ´FbSXF³FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F VFF¹FQ ªF¶F ÀFZ ªF»F IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AF¹FF, °F¶F ÀFZ WXe °F`SX SXWXF WXû¦FF ¢¹FûÔdIY ³FdQ¹FûÔ IYû ´FFSX IYSX³FZ IZY d»FE AFSaX·F ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ³FZ BÀFe IYF CX´F¹Fû¦F dIY¹FF WXû¦FFÜ d¸Fp ¸FZÔ IYSXe¶F 7000 ½F¿FÊ ´FWX»FZ ¦FbRYFAûa ¸FZÔ ¶F³FZ °F`SXFIYe IZY d¨FÂF d¸F»FZ W`ÔXÜ ÀF³F 1578 ¸FZÔ ªF¸FÊ³Fe IZY d³FIYû»FÀF d½F³F¸F`³F IYû °F`SXFIYe ´FSX ´FWX»Fe ´FbÀ°FIY d»FJ³FZ IYF ¦FüSX½F ´FiF´°F W`XÜ EIY JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ °F`SXFIYe IYû A´F³FF³FZ IYF dªFIiY ÀF³F 1800 ¸FZÔ ¹FcSXû´F ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ CXÀF ÀF¸F¹F

ªF¶F ´Fi±F¸F AF²Fbd³FIY Aû»Fad´FIY JZ»F E±FZÔÀF ¸FZÔ 1896 ¸FZÔ IYSXF³FZ IYF d³F¯FÊ¹F d»F¹FF ¦F¹FF, °Fû ªFû JZ»F CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WbXE, CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY JZ»F dÀ½Fd¸Fa¦F ·Fe ±FFÜ °F¶F ÀFZ ¹FWX JZ»F WXSX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ VFFd¸F»F SXWXF W`XÜ 64

ªFc³F 2012

¸Fb£¹F øY´F ÀFZ JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ ¶FiZÀMXÀMÑXûIY dÀ½Fd¸Fa¦F IYF WXe ªF»F½FF ±FFÜ 1873 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX dÀ½Fd¸Fa¦F IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WbXBÊÜ 1930 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ¶FMXSXμ»FFBÊ ÀMXFB»F d½FIYdÀF°F WbXBÊ ´FSXX BÀFZ 1952 ¸FZÔ ¸FF³¹F°FF d¸F»FeÜ dÀ½Fd¸Fa¦F IYû ¶FZWX°FSX PaX¦F ÀFZ À´FûMÐXÀFÊ IZY øY´F ¸FZÔ d½FIYdÀF°F IYSX³FZ IZY d»FE 1908 ¸FZÔ ½F»OÊX dÀ½Fd¸Fa¦F B³F¸FZÔ ÀFZ ·Fe IZY½F»F 16 IYF AF¹FûªF³F Aû»Fad´FIY EÀFûdÀFEVF³F (dRY³FF)IYF ¦FNX³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¸FZÔ 50 ¸FeMXSX IZY ´Fc»F ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ Aû»Fad´FIY ¸FZÔ dÀ½Fd¸Fa¦F dÀ½Fd¸Fa¦F IZY ÀF·Fe B½FZÔMX BÀFIZY ¨FFSX ÀMXFB»F IZY ªF¶F ´Fi±F¸F AF²Fbd³FIY Aû»Fad´FIY JZ»F E±FZÔÀF AaQSX WXe AF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ W`ÔX 1. RiYe ÀMXFB»F, 2. ¶FiZÀMX ¸FZÔ 1896 ¸FZÔ IYSXF³FZ IYF d³F¯FÊ¹F d»F¹FF ¦F¹FF, °F¶F ªFû ÀMÑXûIY, 3. ¶F`IY ÀMÑXûIY AüSX 4. ¶FMXSX μ»FFBÊÜ JZ»F CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WbXE, CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY dÀ½Fd¸Fa¦F ·Fe dÀ½Fd¸Fa¦F IYe d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ±FFÜ °F¶F ÀFZ ¹FWX JZ»F WXSX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ VFFd¸F»F SXWXF W`XÜ AFSaXd·FIY Aû»Fad´F¢ÀF ¸FZÔ dÀ½Fd¸Fa¦F IYe À´F²FFÊ ´Fc»F 50 ¸FeMXSX ¸FZÔ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FZÔ ³F WXûIYSX ³FQe ¸FZÔ AF¹FûdªF°F IYe ªFF°Fe ±FeÜ 1973 ¸FZÔ ¶FZ»F¦FiZQ ¸FZÔ WbXBÊÜ ´FWX»FZ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¨FFSX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ dÀ½Fd¸Fa¦F IZY 16 B½FZÔMX WXû°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ ½F¿FÊ ¸FZÔ WXû°Fe ±Fe ´FSX 2001 ÀFZ ¹FWX WXSX Qû ½F¿FÊ ´FSX °Fû dÀ½Fd¸Fa¦F IZY IbY»F 40 °FSXWX IZY B½FZÔMX dRY³FF ÀFZ WXû³FZ »F¦Fe W`XÜ 25 ¸FeMXSX IZY ´Fc»F IZY d»FE A»F¦F ¸FF³¹F°FF ´FiF´°F W`XaÜ ´FSaX°Fb Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F Aû»Fad´FIY ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ´FWX»Fe ¶FFSX À´FZ³F ¸FZÔ 1993 ¸FZÔ WbXBÊ Ü IYd¸FMXe ÀFZ IZY½F»F 32 B½FZÔMX IYû ¸FF³¹F°FF d¸F»Fe W`X Ü Qû³FûÔ IYF d³F¹Fd¸F°F AF¹FûªF³F WXû°FF W`XÜ ●

I F¸F IZ

IYWXF³Fe

QF¸F

ÀFb¶Fi°Fû ²FS

»Fe

»FF ´Fid°FdQ³F À³FF³F IYSX AFa¦F³F ¸FZÔ »F¦FZ °Fb»FÀFe IZY ´Fü²FZ IYû ªF»F QZ°Fe ±FeÜ EIY dQ³F ªF¶F ½FWX SXûªF IYe °FSXWX °Fb»FÀFe IZY ´Fü²FZ IYû ªF»F ¨FPÞXF SXWXe ±Fe, °Fû §FSX IZY QSX½FFªFZ ´FSX EIY RYMZXWXF»F d·FJFdSX³F dQJFBÊ QeÜ CXÀF³FZ Xd¦FOÞXd¦FOÞXF°FZ WbEX IYWXF—kk¸F`Ô³FZ Qû dQ³F ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ JF¹FF W`XÜ ·F¦F½FF³F IZY d»FE, IbYLX JF³FZ IYû QZ QûÜll »Fe»FF ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kkQZJû, SXÀFûBÊ§FSX ¸FZÔ IbYLX ªFcNZX ¶FSX°F³F ´FOÞZX W`ÔXÜ CX³WZÔX ÀFFRY IYSX QûÜ dRYSX ¸F`Ô °Fb¸WZÔX JF³FF Qca¦FeÜll d·FJFdSX³F ³FZ ¶FSX°F³F ÀFFRY dIYE, °Fû ½FFQZ IZY A³FbÀFFSX »Fe»FF ³FZ d·FJFdSX³F IYû ·FSX´FZMX ·FûªF³F IYSXF¹FFÜ ·FûªF³F IYSXIZY ½FWX §FSX ÀFZ ¨F»Fe ¦FBÊÜ A¦F»FZ dQ³F dRYSX ÀF½FZSmX ½FWX »Fe»FF IZY §FSX AF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ dRYSX ·FeJ ¸FFa¦Fe, °Fû »Fe»FF ¶Fû»Fe— kk¹FWX »Fû ÓFFOÞXc ,ÀFFSmX §FSX IYû ÀFFRY-ÀFb±FSXF IYSX QûÜ dRYSX ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¶FeÀF ÷Y´FE Qca¦FeÜll d·FJFdSX³F IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ CXÀF³FZ ÀFFSmX §FSX IYû ÀFFRY-ÀFb±FSXF IYSX dQ¹FFÜ ÀFRYFBÊ IZY ¶FFQ »Fe»FF ³FZ CXÀFZ ¶FeÀF ÷Y´FE

QZ dQEÜ d·FJFdSX³F JbVF WXû ¦FBÊÜ °FeÀFSmX dQ³F d·FJFdSX³F ³FZ »Fe»FF ÀFZ IbYLX IY´FOÞZX ¸FFa¦FZÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkÀ³FF³F§FSX ¸FZÔ IbYLX ¦FaQZ IY´FOÞZX ´FOÞZX W`ÔXÜ CX³WZÔX ²Fû ªFFAû AüSX ´FWX³F³FZ IZY IY´FOÞZX »FZ ªFFAûÜll d·FJFdSX³F ³FZ ÀFFSmX IY´FOÞZX ²Fû dQEÜ »Fe»FF ³FZ ´FiÀF³³F WXûIYSX IbYLX ´FbSXF³FZ IY´FOÞZX QZ dQEÜ ´Fid°FdQ³F d·FJFdSX³F »Fe»FF IZY §FSX ´FSX IbYLX ³F IbYLX ¸FFa¦F³FZ IZY d»FE AF°FeÜ ½FWX ·Fe SXûªFF³FF IYûBÊ ³F IYûBÊ IYF¸F CXÀFÀFZ IYSX½FF°Fe AüSX dRYS X¸FQQ IYSX QZ°FeÜ EIY dQ³F d·FJFdSX³F ³FZ »Fe»FF ÀFZ ´FcLXF—kk¸F`Ô AF´F ÀFZ EIY ¶FF°F ´FcLX³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll kkWXFa-WXFa, ´FcLXû! ¢¹FF ¶FF°F ´FcLX³FF ¨FFWX°Fe WXû?ll—CXÀF³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXFÜ kkAF´F ´Fid°FdQ³F ¸FZSXe B¨LXF³FbÀFFSX ·FeJ QZ°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F ¸F`Ô ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF°Fe WcaX dIY §FSX ¸FZÔ B°F³FZ ³FüIYSX WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe AF´F ¸FbÓFZ IYF¸F A½FV¹F ¶F°FF°Fe W`ÔXÜ A´F³FZ ³FüIYSXûÔ ÀFZ IYF¸F IYSXF³FZ IYe ¶FªFF¹F AF´F ¸FbÓF ÀFZ IYF¸F IYSXF°Fe W`ÔXÜ AFdJSX EmÀFF ¢¹FûÔ?ll—

¦Fûd½F aQ ·FFSXõXFªF AªF¸FZSX ¸FZÔ ´FiF²¹FF´FIYÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE d»FJ°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ d·FJFdSX³F ³FZ ´FcLXFÜ »Fe»FF ¶Fû»Fe—kkASXe, EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ ¸FbÓFZ ¶FOÞXF ÀFbIcY³F d¸F»F°FF W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWX°Fe WcaX dIY A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ dIYÀFe IYû d·FJFSXe ÀF¸FÓFIYSX IbYLX ³F Qca, ¶Fd»IY CXÀFIYe ¸FZWX³F°F IYe IY¸FFBÊ ÀF¸FÓFIYSX ¸FQQ IYøaYÜ °Fb¸F dWX¸¸F°F IYSXû °Fû A·Fe ·Fe IYF¸F IYSX ÀFIY°Fe WXûÜ dRYSX ·FeJ ¢¹FûÔ ¸FFa¦F°Fe WXû? ´FdSXßF¸F IYSXIZY JF³FZ IYF ¸FªFF WXe IbYLX AüSX WXû°FF W`XÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX d·FJFdSX³F SXû°Fe WbXBÊ ¶Fû»Fe— kkAF´F³FZ ¸FZSXe AFaJZÔ Jû»F QeÔÜ ¸F`Ô IY·Fe dIYÀFe IZY AF¦FZ WXF±F ³FWXeÔ R`Y»FFDaY¦FeÜll kk³FZIY IYF¸F ¸FZÔ QZSX I`YÀFeÜ °Fb¸F AFªF ÀFZ WXe ¸FZSmX §FSX ´FSX IYF¸F IYSX³FF VFbøY IYSX QûÜll—»Fe»FF ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXFÜX ● ªFc³F 2012

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû

¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

W`ÔXÜ 5. ´FWXFOÞX IYe ¨FûMXe DaY¨Fe WXû ¦FBÊ W`XÜ 6. QcSX ´FWXFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ÓFXûa´FOÞXe IYe LX°F A¶F IYF»Fe W`XÜ 7. ¶FFEa IYû³FZ ¸FZÔ ¶F³Fe ÓFûa´FOÞXe IYF QSX½FFªFF Jb»FF W`XÜ 8. ¶F`NXe WbXBÊ »FOÞXIYe ³FZ ¨FV¸FF ´FWX³FF W`XÜ 9. EIY ÀIYe dÀMXIY IYe ³FûÔIY ¶FOÞXe W`XÜ 10. ¶FFQ»F IYF EIY MbXIYOÞXF ª¹FFQF dQJFBÊ QZ SXWXF W`XÜ

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Xa : CXØFSX

3 ÀFbOûIc

1. ªFûIYSX IZY dÀFSX ´FSX ¶FF»F W`XaÜ 2. CXÀFIZY QFEa ´F`SX ¸FZÔ ´F`ÔMX ³Fe¨FZ ÀFZ ª¹FFQF ¨FüOÞXe W`XÜ 3. ÀFcSXªF IYe EIY dIYSX¯F IY¸F W`XÜ 4. ÀIYeBa¦F IYSX SXWZX ½¹Fd¢°F IZY IYF³F PXIZ

¹FcSmI F IZ CØFS

1 ÀFc¨Fe ´FcSe I Sû ³FF¸F A¸F³F SXF¸F ¦Fb÷Y´Fie°F AªF¹F IYû¸F»F

2 Jûþû-þF³Fû ´FWZ»Fe

IYÃFF 6 7 8 9 10

´F¹FÊMX³F À±F»F ¦Fb»F¸F¦FÊ »FZWX QZ½FeIbY»F¸F OaXOZX»Fe VFe°F»FFJZ°F

EOX. À´FûMÐÀFÊ ÀIYeBa¦F MÑX`ÎIY¦F ¶FûÎMX¦F dSX½FSX SXFdμaMX¦F ÀFFBdIYd»Fa¦F

dW ¸FF Ib

¨F

WFG R

»F

´Fi

VF ªF ¸¸Fc E

»FûÔ ¦F d½F »ÀF ³F

Ri e

A ¦Fb

I V¸Fe S

´F

Ja O

¶Fa ¦FF »F

³Fe

³Fe dW »ÀF W

ªFF MFG Se

¸F Ja OF »FF ÀF

ªF I

SF Î»F AFa ²Fi

´Fi

VF dS

»F

¸F

¦FÊ ¹FF ¶FF

¯FF ¦F

ØF

¸F

¸Fû

½Fa

dW »ÀF ÓFF

´F dV¨F ¸F S

¸FZ

§FF »F

¹F

°F

´FûÔ WFG ¦Fb

¨FZ d¸F ªFû

¸F

¦F ÀFÊ ªF

¿MÑ

SF AF SF

ªF À±FF ³F

´Fba

OÞe ÀFF dW

¯FF ªFe ªFû Ca

°F

¨F dÀF »F

ÎS d¸F ²¹F

»F d¢I

AF ¦F

´Fi

¸F

¶Fc

´FZ Î»F ¦F Oe

ªFc³F 2012

VF ¶Fû

¸F

¸FF

»F

»FZ ¸¸Fc I E

¸F »ÀF ½Fa ´Fi

¶F ³FF QZ

³FFÊ M

³Fa ·Fe ¸Fb ³³FF S

¸F

AFG »Fe O

dW °FF

V¸Fe »ÀF »F

»F

³FFÊ

´F

ØF

SF Ja O

¸F

dO »FF I û »»Fe dW »ÀF d¨F ¢I

¸Fa

¦F

»Fb ÷

VF A