Nandan November 2012 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

³F½Fa¶FSXX 2012 ■ 20

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

d½FV½F ´FidÀFð

´FSXe

IY±FFEa

³F½Fa¶FSX 2012, U¿FÊ 49, AaIY 1

IYWXFd³F¹FFa dJ»Fü³FF ³F¦FSX EdOX±F ³FZZdÀ¶FMX MXcMX ¦F¹FF ªFFQc d¦Fi¸F ¶FiQÀFÊ SXûVF³Fe ½FF»FF ´FWXFOÞX W`ÔÀF dIiYdV¨F¹F³F EaOXSXÀF³F WaXÀFF³FZ ½FF»Fe ¦F`ÀF ´Fe.E»F. MXÑ`X½FÀFÊ ªFFQbBÊ ÀFe´Fe ¨FF»ÀFÊ dOXIZYaÀF ³Fe»F dIYSX¯F IYe OXûSXe d½F°FFCX°FZ dªFd»F³ÀIYFB°FZ °Fe³F ´FZOÞX E»F. Ri`ÔYIY ¶FF¸F ¸FJ¸F»Fe JSX¦FûVF ¸FªFZÊSXe d½Fd»F¹F¸ÀF d¶F¹FF³IYû Jû ¦F¹FF ÀF¸F¹F WZX³FSXe ¶FZÀMX³F CXOÞX³F ³FüIYF ¦FûOÊX³F ¶FûVFZ»F SXFÃFÀF IYF ¶F¦Fe¨FF AFGÀIYSX ½FFB»OX

d´Fi¹F ¶FFSX¶FSXF Q´FÊ¯F ¸FZÔ ´FSXe ´FSXe IYF ¶FMbXAF

8 12 16 20 24 28 32 38 44 48 52

d¨FÂF IY±FFEa

IcY»F dIYOÐXÀF ÄFF³F ¦Fa¦FF ·FFSX°F IYû ªFF³Fû ¹FcSmXIYF

26 27 34 IbaYªFb 36 IY»»Fc AüSX dOX³FSX ´FFMXeÊ ¶FaMcX

RbYSXÀF°F ¸FZÔ ³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F ´FiIÈYd°F JZ»F-dJ»FFOÞXe AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

¨FeMcX ³FeMcX 43 OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 46 51 54 CXÀFIYe ¶FF°F d³FSXF»Fe 62 ¦FF³FZ ÀFb³Fû WXªFFSX 66 ÀFFÓFZ IYF ½¹FF´FFSX ´FSXe ¶FOÞXe EIY QF³Fe

15 19 37

E»F.MXe. ¸FeO 56 ¹FZB d±F¹FFZOXFZSF AFZþFIYe 60 MXFG¸FÀF OZX¢IYSX 64

BXÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F ¸FFGOX³FÊ RZY¹FSXe MZX»F

BX³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

À°Fa·F

SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû 6 IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 10 A³FûJF ªF³¸FdQ³F 14 WXF-WXF, WXe-WXe 18

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F »F³FÊ Bad¦»FVF MZX¢³Fû A´FOZXMX 4

³F½Fa¶FSX 2012

42 59

IYd½F°FFEa

30 40 41 47 50

OXF. ´FSXVFbSXF¸F VFb¢»F §F¸FaOXe»FF»F A¦Fi½FF»F Ad³F»FIbY¸FFSX IYV¹F´F SX¸FZVFIbY¸FFSX dÀFaWX

ÀFa´FFQIYe¹F

dªFaQ¦Fe ·FSX ÀFF±F QZ°FeÔ ´FSXe IY±FFEa AF

BXE, AF´FÀFZ A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYe IbYLX ¶FF°FZÔ ÀFFÓFF IYøaYÜ CX³F dQ³FûÔ WX¸FFSXF ´FdSX½FFSX BX»FFWXF¶FFQ IZY SXFªFF´FbSX ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ ¸F`Ô IYÃFF °Fe³F IYF d½FôF±FeÊ WXû°FF ±FF AüSX ¸FZSXe CX¸Fi IZY IbYLX ¶F¨¨FZ ´FOÞXûÀF ¸FZÔ SXWXF IYSX°FZ ±ûÜ WX¸F SXFZªF d¸F»F°FZ AüSX ªF¸FIYSX ²F¸FF¨FüIYOÞXe ¸F¨FF°FZÜ §FSX IZY ´FeLZX BÊXÀFFBX¹FûÔ IYF ¶FOÞXF-ÀFF IYd¶FiÀ°FF³F ±FFÜ ÀF·Fe ¶F©FZ LbXdMÐXMX¹FûÔ IYe Qû´FWXSmÔX ½FWXFa d¶F°FF³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ ±ûÜ BXÀFIYe IYBÊX ½FªFWZÔX ±FeÔÜ IYd¶FiÀ°FF³F ¶FZWXQ »Fa¶FF-¨FüOÞXF ±FFÜ ½FWXFa ¶FZWXQ WXdSX¹FF»Fe WXû°Fe ±Fe AüSX WXSX ÀF¸F¹F ¦FWXSXF ÀF³³FFMXF ´FÀFSXF SXWX°FF ±FFÜ WX¸F »Fû¦F ½FWXFa ªF¸FIYSX kAFBXÀF´FFBXÀFl £û»F°FZ AüSX ªF¶F ¨FFWZÔ,X °F¶F kSmXÀFl »F¦FF³FZ »F¦F°FZÜ ¸FbÓFZ d³FªFe °FüSX ´FSX ½FWX IYd¶FiÀ°FF³F EIY AüSX ½FªFWX ÀFZ »Fb·FF°FFÜ ½FWXFa °FSXWX-°FSXWX IYe IY¶FiZÔ ±FeÔÜ IbYLX ´FSX IiYFGÀF »F¦FZ ±û, °Fû IbYLX ´FSX QcÀFSXe °FSXWX IYe AFIÈYd°F¹FFaÜ ¸FbÓFZ ½FZ IY¶FZia IbYLX ª¹FFQF AFIY¿FÊIY »F¦F°FeÔ, dªF³F ´FSX ´FdSX¹FFa ¶F³Fe WXû°Fe ±FeÔÜ ¹FFQ ³FWXeÔ, ´FSX VFF¹FQ ½FZ AÀF¸F¹F IYF»F IYF dVFIYFSX ¶F³FZ ¶F©FûÔ IYe ±FeÔÜ ´FSX CXÀF ÀF¸F¹F ÂFFÀFdQ¹FFZÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ IYF ÀF»FeIYF ³F ±FFÜ ¶F¨F´F³F BXÀFe IYF ³FF¸F W`XÜ ´FdSX¹FFa °F¶F °FIY dªFaQ¦Fe ¸FZÔ QFd£F»F WXû ¨FbIYe ±FeÔ, IYWXFd³F¹FûÔ IZY ªFdSXEÜ IYd¶FiÀ°FF³F IYe BX³F ¸Fcd°FÊ¹FûÔ ³FZ IY»´F³FFAûÔ ¸FZÔ CX³WZÔX AFIYFSX QZ dQ¹FFÜ CX³WXeÔ dQ³FûÔ dIYÀFe ¶F©FZ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY A¸FF½FÀ¹FF IYe SXF°F ¨FbOÞ`X»FZÔ AüSX ´Fc¯FÊ¸FFÀFe IYe SXFdÂF ´FdSX¹FFa A´F³Fe IY¶FiûÔ

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : AadIY°F ´FFaOZX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87 BÊ¸FZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

´FSX AF ¶F`NX°Fe W`ÔXÜ ´FbSXF³FZ dQ³FûÔ IYû ¹FFQ IYSX°Fe W`ÔX AüSX ¦FF³FZ ·Fe ¦FF°Fe W`ÔXÜ CX³F dQ³FûÔ VFFQe-¶¹FFWX IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ A¦FSX SXF°F IYû ³FeÔQ £Fb»F°Fe AüSX QcSX ¶FªF SXWZX dIYÀFe »FFCXOXÀ´FeIYSX ´FSX ¸FdWX»FF ¦FFd¹FIYF IYF ¦FF³FF ¶FªF SXWXF WXû°FF, °Fû WX¸F ÀF¸FÓF°FZ dIY ¹FZ AF½FFªFZÔ ´FeLZX IZY IYd¶FiÀ°FF³F ÀFZ AF SXWXe W`ÔXÜ °F¶F ·F¹F ÀFZ ¸Fbd¢°F IYF EIY WXe ªFdSX¹FF ±FFÜ WX¸F ¸FF³F »FZ°FZ dIY ¹FZ ¦FF³FF ´FdSX¹FFa ¦FF SXWXe W`ÔXÜ AFªF ·Fe ÀF¸Fc¨Fe Qbd³F¹FF IZY »Fû¦F BXÀFed»FE A´F³Fe CX¸Fi IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ´FdSX¹FûÔ IZY ÀF´F³FZ QZ£F°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ½FZ WXSX °FSXWX IYe °Fd»£F¹FûÔ ÀFZ ¸Fbd¢°F IYe ¦FFSXaMXe W`ÔXÜ k³FaQ³Fl IYF ´FSXeIY±FF d½FVû¿FFaIY AF´FIYû ÀFüÔ´F°FZ WbXE WX¸FZÔ £FbVFe W`X dIY WX¸F AF´FIYû dÀFRÊY IYWXFd³F¹FFa ³FWXeÔ ÀFüÔ´F SXWZXÜ ¹FZ IY±FFEa °FFdªFaQ¦Fe AF´FIYû ·F»FZ ÀF´F³FZ QZ£F³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSmÔX¦Fe, ªFû WXSX SXû¬F £F°¸F WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX °Fb¿FFSX ½F¸FFÊ : 09811881500 email : tushar.verma@hindustantimes.com

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe : 09811194499 email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 ³F½Fa¶FSX 2012

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F ......................................................................... CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F s40 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F uyq ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 200 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 40 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE tvq ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX rtq ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

³F½Fa¶FSX 2012

¸FbÓFZ ´FÃFe ÀFaÀFFSX WX¸FZVFF dQ»F¨FÀ´F »F¦F°FF W`XÜ BÀF ¶FFSX ³FaQ³F ³FZ ´FdÃF¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû ªFF³FIYFSXe Qe, CXÀFZ ´FPÞXIYSX °Fû ´FÃFe ªF¦F°F AüSX ·Fe A¨LXF AüSX A³FûJF »F¦F³FZ »F¦FF W`XÜ k¨FeMXc-³FeMcXl °Fû WX¸FZVFF WXe ¨FZWXSmX ´FS X¸FbÀFIYF³F »FF QZ°FZ W`ÔXÜ k¹FcSmXIYFl, k»F³FÊ Bad¦»FVFl, kÄFF³F ¦Fa¦FFl ¶FZWXQ ÀFSXFWX³Fe¹F W`XaÜ ªFFÀFcÀFe IY±FF ´FPÞX³FF ¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F°FFÜ QZ½F½Fi°F ÀF¢ÀFZ³FF, WX¸FeSX´FbSX (CX.´Fi.) *** ³FaQ³F IYe d³F¹Fd¸F°F ´FFdNXIYF WcaXÜ k´FaLXe AFE IYWXFa ÀFZl AaIY ¶FWbX°F AFIY¿FÊIY SXWXFÜ »FZJ ¶FWbX°F ÄFF³F½F²FÊIY ±FFÜ kd¨FdOÞX¹FF IYF CX´FWXFSlX IYWXF³Fe ·Fe ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE k»F³FÊ Bad¦»FVFl, kÄFF³F ¦Fa¦FFl AüSX k³¹FcªF ½FFG¨Fl ¶FWbX°F »FF·FQF¹FIY W`XaÜ dVFÃFF´FiQ IYWXFd³F¹FFa QZ°FZ SXWZÔXÜ ÀFd½F°FF, ¦FiZMXSX ³FûEOXF *** ¸F`Ô QÀF½FeÔ IYÃFF IYF d½FôF±FeÊ WcaXÜ d´FLX»FZ °Fe³F ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ ¸FZSmX IYªF³F ³FZ ¸FbÓFZ ¹FWX ´FdÂFIYF CX´FWXFSX ¸FZÔ Qe ±FeÜ QÀF½FeÔ ¢»FFÀF IZY d»FE ·Fe BÀF¸FZÔ IYFRYe IbYLX W`XÜ ¸FbÓFZ A´F³Fe ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ BÀFÀFZ IYFRYe ¸FQQ d¸F»F SXWXe W`XÜ AFVFe¿F VF¸FFÊ, dQ»»Fe *** ´FdÂFIYF °Fû A¶F °FIY ¶FWbX°F ´FPÞX ¨FbIYF WcaX, »FZdIY³F ³FaQ³F ªF`ÀFe IYûBÊ ³FWXeÔ »F¦FeÜ BÀF¸FZÔ k»F³FÊ Bad¦»FVFl AüSX k¹FcSmXIYFl IYFG»F¸F ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`ÔÜ ´Fi°¹FZIY ¸FFWX EIY ²FFd¸FÊIYX IYWXF³Fe A½FV¹F QZÔÜ AadIY°F ¨Fü²FSXe, ÀFWXSXÀFF *** ¸FbÓFZ ³FaQ³F A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFaIYd½F°FFEa JFÀFIYSX k¨FeMcX-³FeMcXl ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`ÔXÜ IY·Fe ´FF´FF ¸FbÓFZ BÀFÀFZ IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXIYSX ÀFb³FF°FZ ±FZ, ´FSX A¶F °Fû ¸F`Ô JbQ ´FPÞX »FZ°Fe WcaXÜ ÀF»Fû³Fe IY´FcSX, Aa¶FF»FF dÀFMXe *** ³FaQ³F WX¸F ÀF¶FIYF WaXÀF¸FbJ ÀFF±Fe W`XÜ ´FFa¨F ½F¿FûË ÀFZ ¹FWX ¸FZSXF ÀFF±Fe W`XÜ BÀFIYF ÀFa´FFQIYe¹F ¶FWbX°F dVFÃFF´FiQ WXû°FF W`XÜ BÀF AaIY IZY k´FiûRYFB»Fl ¸FZÔ kWX¸FFSmX SXF¿MÑ´Fd°F ´Fi¯F¶F ¸FbJªFeÊl ÄFF³F½F²FÊIY ±FFÜ ÀFFSXe d¨FÂF IY±FFEa ·Fe ¶FWbX°F A¨LXe ±FeÔÜ ¸F`Ô ¶FÀF B°F³FF WXe IYWX³FF ¨FFWcaX¦FF— ³FaQ³F °FZSXF ¹FWX øY´F, IY»´F³FF-´FMX ´FSX ³FWXeÔ ÀF¸FF°FF W`X! dªFX°F³FF IbYLX IYWcaX, ¸F¦FSX IYWX³FZ IYû VFZ¿F SXWX ªFF°FF W`XÜ d¨F³¸F¹F VFFWXe, A»F½FS *** ³FaQ³F ¸FZÔ ¸FbÓFZ k»F³FÊ Bad¦»FVFl, k´FiûRYFB»Fl, k±Fe¸F ÀMXûSXel, k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl IYFG»F¸F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XaÜX

¸FbÓFZ ³FaQ³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ BÀFIYe JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX WXSX ¶FFSX IbYLX A»F¦F d½F¿F¹F ´FSX ´FiIYFdVF°F WXû°Fe W`XÜ dVF½FSXFªF, WXFªFe´FbSX B³FIZY A»FF½FF kÄFF³F ¦Fa¦FFl ·Fe ¶FWbX°F IYF¸F IYF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸FbÓFZ IYûBÊ IY¸Fe ³FWXeÔ dQJFBÊ QZ°FeÜ BÀFIYe ÀF·Fe ¨FeªFZÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY W`ÔXÜ ¸FbÀFIYF³F ½Fi°Fe, ¦FFdªF¹FF¶FFQ *** ¸F`Ô °Fû ³FaQ³F IYF Qe½FF³FF WcaXÜ ¹FWX ´FdÂFIYF ¸F³FûSaXªFIY AüSX ÄFF³F½F²FÊIY W`XÜ BÀFIYF ´FiÀ°Fb°FeIYSX¯F ¶FWbX°F ¹FûªF³FF¶FðX °FSXeIZY ÀFZ WXû°FF W`XÜ d½F¸F»F ½F¸FFÊ, ´Fe»Fe·Fe°F *** ¹FWX ¸FZSXe ´FÀFaQeQF ´FdÂFIYF W`XÜ ¸F`Ô BÀFIYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FF WcaXÜ BÀF¸FZÔ WXFÀ¹F IY±FFEa ¶FPÞXFEaÜ BÀFIZY IYFG»F¸F kJZ»F-dJ»FFOÞXel AüSX kMZX¢³Fû A´FMZXOXl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XaÜ ¸F¹FaIY ·FFSXõXFªF, ³FFa¦F»FûBÊ, ³FBÊ dQ»»Fe *** ¹FWX ¸FZSXe RZY½FSmXMX ´FdÂFIYF W`XÜ BÀFZ ´FPÞX³FZ ¸FZÔ »F¦F°FF W`X, ¸FF³Fû WX¸F dIYÀFe QcÀFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa AüSX d¨FÂF IY±FFAûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFFSmX À°Fa·F ¶FWbX°F CX´F¹Fû¦Fe W`ÔXÜ IÈY¿¯FIYFa°F, A»Fe¦FPÞX *** ¸FbÓFZ ³FaQ³F ´FdÂFIYF A°¹Fa°F AFIY¿FÊIY »F¦F°Fe W`XÜ BÀFIYe d¨FÂF IY±FFEa AüSX A³¹F À°Fa·F ¦FªF¶F IZY WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe WXFÀ¹F IY±FFEa ¶FOÞXe ¸FªFZQFSX WXû°Fe W`ÔXÜ BÀFIYe ÀFFSXe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WX¸F ¶F©FûÔ IYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX W`ÔXÜ ¨FZ°F³F ´FFaOZX, ³F`³Fe°FF»F *** ¸FbÓFZ k´FiIÈYd°Fl IYFG»F¸F ÀFZ ¶FWbX°F »F¦FF½F W`XÜ k¸FZPXIY IYF AQÐ·Fb°F ÀFaÀFFSXl ¸FZÔ IYFRYe A¨LXe ªFF³FIYFdSX¹FFa ±FeÔÜ AF¦FZ IZY AaIYûÔ ¸FZÔ AF¹Fb½FZÊQ IYe Aü¿Fd²F¹FûÔ ´FSX AüSX CX³FIZY »FF·FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe QZÔÜ d³FVFF dõX½FZQe, dQ»»Fe

´FSXeIY±FF

dRY

d»F´F AüSX CXÀFIYe ¶FWX³F WZX»FZ³F ¦FFa½F IZY LXûMZX ÀFZ ¸FIYF³F ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF IYFRYe ´FWX»FZ ¸FSX ¨FbIZY ±FZÜ WZX»FZ³F ¶FOÞXe ±Fe AüSX dRYd»F´F LXûMXFÜ IY·Fe-IY·Fe ½FWX CXQFÀF WXû°FF, °Fû WZX»FZ³F CXÀFIZY ÀFF±F ³F³WXe ¶F©Fe ¶F³F JZ»F³FZ »F¦F°FeÜ IY·Fe Qû³FûÔ °FÀF½FeSmÔX ¶F³FF°FZ, °Fû IY·Fe dJ»Fü³FZÜ dRYd»F´F IYû ³FBÊ-³FBÊ ¨FeªFZÔ ¶F³FF³FZ IYF VFüIY ±FFÜ EIY ¶FFSX WZX»FZ³F CXÀFIZY d»FE dJ»Fü³FZ »FFBÊÜ CX³F¸FZÔ LXûMXF ÀFF EIY ¸FIYF³F ·Fe ±FFÜ dRYd»F´F ³FZ ¸FIYF³F IYû ¸FZªF ´FSX SXJ dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, A¦FSX BÀF ¸FIYF³F IZY AFÀF´FFÀF QcÀFSmX EmÀFZ WXe ¸FIYF³F WXûÔ, °Fû EIY LXûMXF VFWXSX WXe ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ ¶FÀF, dRYd»F´F EIY ³F³WF VFWXSX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦F¹FFÜ SXFªF¸FWX»F, ¨F¨FÊ, DaY¨FZ ¸FIYF³F, ¸Fe³FFSmÔX, ¶FF¦F-¶F¦Fe¨FZ, ³FQe, ÀF¸Fbýi, õXe´F, ªFa¦F»F ÀF·Fe IbYLX °Fû ¶F³FF OXF»FFÜ dRYSX SXFªFF-SXF³Fe, QSX¶FFSXe, ÀF`d³FIYûÔ IZY dJ»Fü³FZ ¹FWXFa-½FWXFa ÀFªFF dQEÜ IbYLX ´FdSX¹FFa ·Fe CXÀF¸FZÔ SXJ QeÔÜ ªFWXFa ªFa¦F»F ¶F³FF¹FF ±FF, CXÀF¸FZÔ dJ»Fü³FF ªFF³F½FSX SXJ dQEÜ ³FQe ¸FZÔ ³FF½FZÔ °F`SX³FZ »F¦FeÔÜ WZX»FZ³F ³FZ QZJF, °Fû Jc¶F JbVF WbXBÊÜ ½FWX ·Fe dRYd»F´F IZY ÀFF±F CXÀFZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦FBÊÜ EIY õXe´F ¶F³FFIYSX ¶Fû»Fe—kk¹FWX dÀFRÊY ¸FZSXF AüSX °Fb¸WXFSXF W`XÜ ¹FWXFa IYûBÊ AüSX ³FWXeÔ AF ÀFIZY¦FFÜ ´FSX ²¹FF³F SXJ³FF, BÀF õXe´F ¸FZÔ °Fb¸F³FZ ´FdSX¹FFa ·Fe SXJ Qe W`ÔXÜ ´FdSX¹FûÔ IYF ªFFQc ÀF¨F ¸FZÔ ¨F»F ¦F¹FF °Fû...!ll ÀFb³FIYSX dRYd»F´F WaXÀF³FZ »F¦FFÜ ¶FÀF, BÀFe °FSXWX Qû³FûÔ IYF JZ»F ¨F»F°FF SXWXFÜ VFWXSX ¶F³FF³FZ IZY JZ»F ¸FZÔ dRYd»F´F JF³FF-´Fe³FF ·Fe ·Fc»F ªFF°FFÜ IYBÊ ¶FFSX ´FÀFaQ ³F AF°FF, °Fû ³FE dÀFSmX ÀFZ ¶F³FF°FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ WZX»FZ³F ³FZ d½F½FFWX dIY¹FF, °Fû ½FWX dRYd»F´F IYû ·Fe A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦FBÊÜ ½FWXFa EIY »FOÞXIYe SXWX°Fe ±Fe—»FcÀFeÜ CXÀFZ »FcÀFe ´FÀFaQ ³F AFBÊÜ CXÀFZ ½FWX IbYLX §F¸FaOXe À½F·FF½F IYe »F¦FeÜ WZX»FZ³F A´F³FZ ´Fd°F IZY ÀFF±F d½FQZVF §Fc¸F³FZ ¨F»Fe ¦FBÊ, °Fû dRYd»F´F AIZY»FF SXWX ¦F¹FFÜ CXÀFIYF ¸F³F ³F »F¦F°FF, °Fû A´F³FF ´FbSXF³FF JZ»F JZ»F³FZ »F¦F°FF, ½FWXe dJ»Fü³FF ³F¦FSX ¶F³FF³FZ IYFÜ ½FWX »FcÀFe ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F ³FWXeÔ IYSX°FF ±FF, ´FSX »FcÀFe dLX´F-dLX´FIYIYSX CXÀFZ IYF¸F IYSX°FZ QZJ°Fe SXWX°Fe ±FeÜ IY·Fe-IY·Fe ¸FQQ ·Fe QZ³FZ AF ªFF°Fe ±FeÜ EIY SXF°F dRYd»F´F IYe ³FeÔQ McXMX ¦FBÊÜ dJOÞXIYe ¸FZÔ ÀFZ ¨FFaQ³Fe AF SXWXe ±FeÜ AFaJ Jb»F°FZ WXe CXÀFZ A´F³FZ dJ»Fü³FF ³F¦FSX IYF ²¹FF³F AF¹FFÜ ½FWX CXNXIYSX QcÀFSmX IY¸FSmX IYe °FSXRY ¶FPXÞFÜ ½FWXeÔ EIY ¶FOÞXe ¸FZªF ´FSX ³F¦FSX ¶F³FF WbXAF SXJF ±FFÜ CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ Aa²FZSXF ±FFÜ dRYSX ·Fe CXÀFZ »F¦FF, CXÀFIYe ´FdSX¹FFa ¦FF¹F¶F W`XaÜ °F·Fe dJ»Fü³FF ³F¦FSX ¸FZÔ °FZªF SXûVF³Fe WXû ¦FBÊÜ dRYd»F´F IYF dÀFSX ¨FIYSXF³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ ÀFWXFSmX

³F½Fa¶FSX 2012

dJ»Fü³FF ³F¦FSX IZY d»FE ¸FZªF IYF dÀFSXF ´FIYOÞX d»F¹FFÜ dRYSX ¨FFSXûÔ AûSX QZJF, °Fû ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ DY´FSX AFIYFVF ¸FZÔ °FFSm ¨F¸FIY SXWZX ±FZÜ °FZªF WX½FF ¨F»F SXWXe ±FeÜ ½FWX §FSX IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ³FWXeÔ, EIY »Fa¶FZ-¨FüOÞZX ¸F`QF³F ¸FZÔ JOÞXF WbXAF ±FFÜ QcSX DaY¨FZ-DaY¨FZ ¸FIYF³F ±FZÜ EIY dIY»FF ·Fe dQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ dRYd»F´F IYû »F¦FF, ªF`ÀFZ ½FWX ÀF´F³FF QZJ SXWXF WXûÜ »FZdIY³F ³FWXeÔ, ½FWX ÀF¨F ±FF! ³F ªFF³FZ dIYÀF ªFFQc ÀFZ dRYd»F´F CXÀF SXWXÀ¹F¸F¹F ³F¦FSX ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FFÜ ±FûOÞXe QcSX ´FSX EIY DaY¨Fe ÀFePÞXe dQJFBÊ QeÜ dRYd»F´F ÀFePÞXe ´FSX ¨FPXÞ³FZ »F¦FFÜ IYFRYe QZSX °FIY ¨FPÞX°FF SXWXF ½FWXÜ DY´FSX ´FWbaX¨FF, °Fû EIY DaY¨FF QSX½FFªFF ³FªFSX AF¹FFÜ IYWXeÔ IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ °F·Fe ÀFF¸F³FZ ÀFZ EIY AFQ¸Fe WXF±F ¸FZÔ »FF»FMZX³F d»FE AF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ CXÀF³FZ dRYd»F´F IYF WXF±F ´FIYOÞXF AüSX EIY QSX½FFªFZ ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ½FWXFa ¶FWbX°F ÀFZ WXd±F¹FFSX¶FaQ ÀF`d³FIY ³FªFSX AFEÜ

ÀFb¶FiX°Fû

»FF»FMZX³F ½FF»FZ AFQ¸Fe ³FZ IYWXF—kkIY´°FF³F, QZJû, ¸F`Ô BÀF §FbÀF´F`dNXE IYû ´FIYOÞX »FF¹FF WcaX!ll IY´°FF³F ¶Fû»FF—kkWX¸F ¶F¨F´F³F ÀFZ ÀFb³F°FZ AF SXWZX W`ÔX dIY EIY dQ³F ÀFedPÞX¹FûÔ ÀFZ ¨FPÞXIYSX IYûBÊ AªF³F¶Fe ¹FWXFa AFE¦FFÜ ¹FF °Fû ½FWX WX¸FZÔ ³F¿MX IYSX QZ¦FF ¹FF dRYSX WX¸FZÔ J°FSmX ÀFZ ¸Fbd¢°F dQ»FFE¦FFÜll dRYd»F´F IbYLX ªF½FF¶F QZ°FF, BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe EIY ÀF`d³FIY »FcÀFe IYû ´FIYOÞXIYSX AaQSX »FZ AF¹FFÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe dRYd»F´F ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FF—kk»FcÀFe, °Fb¸F ¹FWXFa I`YÀFZ?ll »FcÀFe ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô °Fb¸WFSmX ´FeLZX-´FeLZX ¨F»Fe AFBÊÜll ÀFb¶FWX ÀF`d³FIY CX³F Qû³FûÔ IYû ³¹FF¹FF»F¹F IYe °FSXRY »FZ ¦FEÜ dRYd»F´F ³FZ

´FSXeIY±FF QZJF, ³F¦FSX IYe ÀFOÞXIZÔY ¶FWbX°F ¨FüOÞXe ±FeÔÜ Qû³FûÔ AûSX DaY¨FZ-DaY¨FZ VFF³FQFSX ·F½F³F ¶F³FZ WbXE ±FZÜ ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ¶FWbX°F ·FeOÞX ±FeÜ ³¹FF¹FF»F¹F ¸FZÔ ³¹FF¹FF²FeVF ³FûWXF d¸F»FZÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkWX¸FFSXF ³F¦FSX ¶FWbX°F ´FbSXF³FF W`XÜ BÀFZ EIY SXFÃFÀF ³FZ A´F³FZ ªFFQc ÀFZ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ B²FSX WX¸F »Fû¦FûÔ ´FSX IYBÊ ¸FbÀFe¶F°FZÔ AF ¦FBÊ W`ÔXÜ AFªFIY»F EIY OÑ`X¦F³F ³FZ ¶FWbX°F CX°´FF°F ¸F¨FF¹FF WbXAF W`XÜll ³FûWXF ³FZ dRYd»F´F IYû ªFFQbBÊ °F»F½FFSX Qe, dRYSX IYWXF—kkAF´F ¸Fe³FFSX ´FSX ¨FPÞXIYSX QZdJE, °Fû O`ÑX¦F³F IYF ´F°FF »F¦F ªFFE¦FFÜll dRYd»F´F ³FZ DaY¨Fe ¸Fe³FFSX ´FSX ¨FPÞXIYSX ¨FFSXûÔ AûSX ³FªFSX §Fb¸FFBÊ, °Fû QcSX WXSXe §FFÀF ÀFZ PXIZY ¸F`QF³F ¸FZÔ CXÀFZ ÀFû¹FF WbXAF O`ÑX¦F³F ³FªFSX AF ¦F¹FFÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe dRYd»F´F ´FWX¨FF³F ¦F¹FFÜ dJ»Fü³FF ³F¦FSX ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F CXÀF³FZ ¨FF¶FeQFSX O`ÑX¦F³F IYû ½FWXFa SXJ dQ¹FF ±FFÜ O`ÑX¦F³F IZY ´FZMX ¸FZÔ ¨FF¶Fe »F¦Fe ±FeÜ CXÀFe IZY ¶F»F

EdOX±F ³FZdÀ¶FMX Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ªF³¸FÜ ¶F©FûÔ IYe ªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜ ´FSX ½FWX ·FF¦F°FF-QüOÞX°FF ±FFÜ dRYd»F´F ¨Fb´F¨FF´F O`ÑX¦F³F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF AüSX SXÀÀFe IYF EIY dÀFSXF ¸FªF¶Fc°Fe IZY ÀFF±F ¨FF¶Fe ÀFZ ¶FFa²F dQ¹FF AüSX QcÀFSXF dÀFSXF ¶FFa²FF ¸Fe³FFSX ¸FZÔ »F¦FZ ¸FªF¶Fc°F IYFaMZX ÀFZÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ O`ÑX¦F³F ªFF¦F CXNXFÜ CXÀF³FZ ·FF¦F³FF ¨FFWXF, °Fû SXÀÀFe ´FSX dJa¨FF½F ´FOÞXFÜ O`ÑX¦F³F ³FZ LcXMX³FZ IZY d»FE ªFûSX »F¦FF¹FF, °Fû SXÀÀFe ÀFZ ¶Fa²Fe ¨FF¶Fe ¶FFWXSX d³FIY»F AFBÊÜ ¨FF¶Fe d³FIY»F°FZ WXe O`ÑX¦F³F QüOÞXFÜ dRYd»F´F ³FZ A´F³Fe °F»F½FFSX CXÀFZ ¸FFSX OXF»FFÜ O`ÑX¦F³F IZY ¸FSX°FZ WXe ³FûWXF ³FZ IYWXF—kk¶F²FFBÊ, ·F¹FaIYSX O`ÑX¦F³F ¸FSX ¦F¹FF W`XÜ A¶F °Fb¸F EIY d½FVFF»F ¦F»Fe¨FZ IYe ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ WX¸FZÔ ¸Fbd¢°F dQ»FFAûÜ CXÀF¸FZÔ WX¸FFSmX ³F¦FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ´F`SX RaYÀFZ WbXE W`ÔXÜ ll ½FWX ¶Fû»FF—kk¹FWX °Fû IYûBÊ ¸FbdVIY»F IYF¸F ³FWXeÔÜ ¸F`Ô °F»F½FFSX ÀFZ IYFMX QZ°FF WcaX BÀFZÜll kk¹FWX °Fû WX¸F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ ±FZÜ d¶F³FF ¦F»Fe¨FF IYFMZX ¨F¸F°IYFSX IYSX³FF W`X °Fb¸WaZXÜll—³FûWXF ³FZ ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ IYWXFÜ dRYd»F´F d¨Fad°F°F WXû CXNXF dIY ¦F»Fe¨FZ IYe ÀF¸FÀ¹FF I`YÀFZ ÀFb»FÓFZ¦Fe! °F·Fe »FcÀFe ¸FbÀFIYSXF°Fe WbXBÊ CXÀFIZY ´FFÀF AFBÊÜ ¶Fû»Fe—kk§F¶FSXFAû ¸F°FÜ °Fb¸WZÔX ´F°FF ³FWXeÔ, °Fb¸WXFSmX dJ»Fü³FF ³F¦FSX ¸FZÔ ¹FWX ¦F»Fe¨FF ¸F`Ô³FZ WXe ¶Fb³FIYSX SXJF ±FFÜ ½FWX A¶F ªFFQc ÀFZ B°F³FF ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ BÀFZ JFÀF °FSXIYe¶F ÀFZ ¶Fb³FF ±FFÜ BÀFIZY ²FF¦FûÔ IYF EIY LXûSX ´FIYOÞXIYSX JeÔ¨Fû, °Fû ÀFFSmX RaYQZ Jb»F ªFFEa¦FZÜll EmÀFF WXe WbXAFÜ »Fû¦FûÔ IYû ¦F»Fe¨FZ ÀFZ ·Fe ¸Fbd¢°F d¸F»F ¦FBÊÜ °FeÀFSXe ÀF¸FÀ¹FF ±Fe—ÀF¸Fbýi IZY °FMX ´FSX SXWX³FZ ½FF»FZ »Fû¦F WX¸FZVFF ·F¹F·Fe°F ¢¹FûÔ SXWX°FZ W`ÔX? ÀF¸Fbýi ½FWXFa ÀFZ ¶FWbX°F QcSX ±FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ªFFQbBÊ SmXd¦FÀ°FF³F ´FOÞX°FF ±FFÜ ½FWXFa VFZSXûÔ IYF AF°FaIY ±FFÜ dRYd»F´F AüSX »FcÀFe EIYEIY DYaMX ´FSX ¶F`NXIYSX ¨F»F dQEÜ CX³FIZY ÀFF±F EIY ¶Fû»F³FZ ½FF»FF °Fû°FF ·Fe ±FFÜ °Fû°FZ ³FZ ¶F°F»FF¹FF— kk¹FWXFa Qû ·F¹FF³FIY VFZSX SXWX°FZ W`ÔXÜ ½FZ SXF°F IYû ¹FFdÂF¹FûÔ IYû ¸FFSX OXF»F°FZ W`ÔXÜ ´FSaX°Fb dQ³F ¸FZÔ ½FZ ÀFû°FZ ÀF¸F¹F »FIYOÞXe IZY VFZZSX ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ¸FFSX³FZ ¸FZÔ °Fb¸WZÔX

dQ¢IY°F ³FWXeÔ WXû¦FeÜll dRYd»F´F AüSX »FcÀFe ³FZ d¸F»FIYSX ÀFû°FZ WbXE VFZSXûÔ IYe MXFa¦FZÔ °FûOÞX OXF»FeÔÜ ÀF¨F¸Fb¨F ½FZ »FIYOÞXe IYe WXe ±FeÔÜ A¶F VFZSXûÔ IYF IYûBÊ OXSX ³FWXeÔ ±FFÜ A¦F»FZ dQ³F ½FZ ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ¶FÀFZ ³F¦FSX ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FZÜ ³F¦FSX ´Fi¸FbJ ³FZ dRYd»F´F IYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ dRYSX IYWXF—kkWX¸FZÔ »FWXSXûÔ IYe AF½FFªF ÀFZ OXSX »F¦F°FF W`XÜ A¦FSX IY·Fe ÀF¸Fbýi ³F¦FSX ¸FZÔ §FbÀFIYSX WX¸FZÔ ¶FWXF »FZ ¦F¹FF, °Fû ¢¹FF WXû¦FF?ll dRYd»F´F ³FZ »FIYOÞXe IYe EIY ¶FOÞXe ³FüIYF ¶F³F½FFBÊÜ ¶Fû»FF—kkA¦FSX IY·Fe ÀF¸Fbýi IYF ´FF³Fe ³F¦FSX ¸FZÔ §FbÀFZ, °Fû AF´F ÀF¶F BÀF ³FüIYF ¸FZÔ ¶F`NX ªFFEaÜ AF´F ³FWXeÔ OcX¶FZÔ¦FZÜ ³FF½F ´FF³Fe ´FSX °F`SX³FZ »F¦FZ¦FeÜll ÀF¨F¸Fb¨F EIY SXF°F ½F`ÀFF WXe WbXAFÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ª½FFSX AF¹FF, °Fû ´FcSXF ³F¦FSX Oc¶F ¦F¹FFÜ ³F¦FSX½FFÀFe dRYd»F´F IYe ¶F³FFBÊ ³FüIYF ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ½FWXFa ÀFZ ÀFbSXdÃF°F d³FIY»F ¦FEÜ »FZdIY³F dRYd»F´F IYû EIY ·F¹FF³FIY ´FÃFe A´F³FZ ´FaªFûÔ ¸FZÔ Q¶FFIYSX CXOÞX ¦F¹FFÜ ´FÃFe CXOÞX°FF WbXAF EIY õXe´F ´FSX ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa CXÀF³FZ dRYd»F´F IYû ³Fe¨FZ d¦FSXF dQ¹FFÜ ¹FW õXe´F ½FWXe ±FF, dªFÀFZ WZX»FZ³F AüSX dRYd»F´F ³FZ d¸F»FIYSX ¶F³FF¹FF ±FFÜ BÀFd»FE dRYd»F´F IYû ªFSXF ·Fe ¨FûMX ³FWXeÔ AFBÊÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ EIY ³FF½F ½FWXFa AFIYSX ÷YIYeÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ OcX¶FZ ³F¦FSX IZY d³F½FFÀFe CXÀF¸FZÔ ¶F`NZX WbXE ±FZÜ dRYd»F´F ³FZ ½FWX õXe´F CX³F »Fû¦FûÔ IYû QZ dQ¹FFÜ JbQ »FüMX ¦F¹FFÜ dJ»Fü³FF ³F¦FSX ¸FZÔ dRYd»F´F IYF ·F½¹F À½FF¦F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀF¨F¸Fb¨F ³F¦FSX½FFdÀF¹FûÔ IYû ÀFFSXe ¸FbÀFe¶F°FûÔ ÀFZ LbXMXIYFSXF dQ»FF dQ¹FF ±FFÜ EIY ·F½¹F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ dRYd»F´F IYû ³F¦FSX IYF SXFªFF §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ »FcÀFe IYû ·Fe d½FVFZ¿F ´FbSXÀIYFSX d¸F»FFÜ kkA¶F?ll—dRYd»F´F ³FZ d¸FÀMXSX ³FûWXF ÀFZ ´FcLXFÜ —kkA¶F ¹FWXe dIY WX¸F »Fû¦F EIY-QcÀFSmX ÀFZ d½FQF »FZÔÜ AF´F WX¸FFSmX ³F¦FSX IZY SXFªFF ªFøYSX ¶F³F ¦FE, »FZdIY³F WX¸FZVFF IZY d»FE AF´FIYû ¹FWXFa ³FWXeÔ SXJF ªFF ÀFIY°FFÜ AF´F Qû³FûÔ IYû A´F³Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FüMX³FF WXe WXû¦FF, A´F³FZ §FSXÜll kk»FZdIY³F I`YÀFZ?ll—dRYd»F´F ³FZ ´FcLXFÜ kkCXÀFe °FSXWX ªF`ÀFZ AF´F ¹FWXFa AFE ±FZÜll— IYWXIYSX ³FûWXF ³FZ CX³WZÔX A´F³FZ ¸FIYF³F IYF ³F³WXF ¸FFGOX»F ¶F³FF³FZ IYû IYWXFÜ dRYd»F´F AüSX »FcÀFe d¸F»FIYSX §FSX IYF ¸FFGOX»F ¶F³FF³FZ »F¦FZÜ ¶FFWXSXe QSX½FFªFF, Qe½FFSmÔX, LX°F, ¶FF¦F¶F¦Fe¨FF ÀF¶F IbYLX ¶F³FF¹FFÜ EIYFEIY WZX»FZ³F IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX dRYd»F´F ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ W`XSXF³F WXûIYSX ¨FFSXûÔ AûSX QZJ³FZ »F¦FFÜ ½FZ »Fû¦F A´F³FZ §FSX IZY ¶FFWXSX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ WXe ¶F`NZX ±FZÜ ÀFF¸F³FZ WZX»FZ³F JOÞXe ¸FbÀFIYSXF SXWXe ±FeÜ ½FWX A·FeA·Fe d½FQZVF ÀFZ ½FF´FÀF AFBÊ ±FeÜ CXÀF SXF°F dRYd»F´F QZSX °FIY ªFF¦F°FF SXWXFÜ A´F³Fe d½Fd¨FÂF ¹FFÂFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF SXWXFÜ ● ³F½Fa¶FSX 2012

´FiûRYFB»F

d¦Fi¸F ¶FiQÀFÊ

´FSXe IY±FFAûa IZY SXFªFF

Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

´F

SXe IY±FFEa dIYÀFZ A¨LXe ³FWXeÔ »F¦F°FeÔÜ JFÀFIYSX WX¸FFSXe »FûIY IY±FFAûa ¸FZÔ ´FdSX¹FFa PZSXûÔ øY´F ¸FZÔ ³FªFSX AF°Fe W`ÔXÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¹FdQ »FûIY IY±FFAûa IYû ³F ÀFaªFû¹FF ªFFEa, °Fû »Fb´°F WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ BÀFd»FE »FûIY IY±FFAûa IYû ÀFaIYd»F°F IYSX A¦F»Fe ´FedPÞX¹FûÔ IZY d»FE ÀFa·FF»F³FF EIY ¶FOÞXF IYF¸F W`XÜ EmÀFZ WXe IYF¸F ¸FZÔ d¦Fi¸F ¶Fa²Fb ªFe½F³F ·FSX »F¦FZ SXWZXÜ d¦Fi¸F ¶FiQÀFÊ IZY ³FF¸F ÀFZ ¸FVFWcXSX ·FFB¹FûÔ IYe ªFûOÞXe ¸FZÔ ¶FOÞZX ·FFBÊ ªF`IY¶F IYF ªF³¸F 4 ªF³F½FSXe 1785 IYû WbXAFÜ LXûMZX ·FFBÊ d½F»WZX¸F d¦Fi¸F ³FZ 24 RYSX½FSXe 1786 IYû ªF³¸F d»F¹FFÜ Qû³FûÔ IYF ªF³¸F ªF¸FÊ³Fe IZY WXû³FF½F VFWXSX ¸FZÔ WbXAFÜ ³Fü ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ ¸FZÔ CX³FIYF QcÀFSXF AüSX °FeÀFSXF À±FF³F ±FFÜ CX³FIZY d´F°FF CX³FIYF ¶FWbX°F J¹FF»F SXJ°FZ ±FZÜ ´FSaX°Fb CX³FIZY d´F°FF IYe 10

³F½Fa¶FSX 2012

AÀF¸F¹F ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ ªFX¶F d´F°FF IYe ¸F°¹Fb WbXBÊ, °Fû Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYe CX¸Fi QÀF ÀFF»F ·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ EmÀFZ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¦FSXe¶Fe IZY QbdQÊ³F ·Fe QZJZÜ dIYÀFe °FSXWX ¸FZWX³F°F IYSX°FZ WbXE Qû³FûÔ ·FFBÊ IYFG»FZªF °FIY ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa CX³FIZY ´FiûRZYÀFS XªFbdSXÀMX RiZYOXdSX¨F ³FZ CX³FIYF ÓFbIYF½F ªF¸FÊ³F ÀFFdWX°¹F AüSX QVFÊ³F IYe °FSXRY dIY¹FFÜ BÀF ¨FSX¯F ¸FZÔ CX³FIYF ÓFbIYF½F ªF¸FÊ³F »FûIY ÀFFdWX°¹F IYe °FSXRY WXû°FF ¦FX¹FFÜ AFSaX·F ¸FZÔ Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ ³FZ ³FüIYSXe ·Fe IYeÜ ªF`IY¶F WXe §FSX ¨F»FF°FZ ±FZÜ §FSX ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ ¨F»F°FF ±FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ 1808 ¸FZÔ ªF`IY¶F IYû I`YÀF»F ¸FZÔ »FFB¶FiZdSX¹F³F IYe ³FüIYSXe d¸F»F ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ·FFB¹FûÔ IYû

´FPÞXF¹FF-d»FJF¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ d½F»WZX¸F ¶FOÞZX ·FFBÊ IYe °FSXWX »FFB¶FiZdSX¹F³F ¶F³F ¦FEÜ ½FWXeÔ »FûIY IY±FFAûa IYû EIYÂF IYSX³FZ IYe ¶FF°F dQ¸FF¦F ¸FZÔ AFBÊÜ »FûIY ÀFFdWX°¹F IYû ªFF³F³FZ IZY d»FE ½FZ ´FcSmX ªF¸FÊ³Fe ¸FZÔ §FçFZÜ »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»FZ, »FûIY IY±FFAûa IYû ÀFb³FF CX³FIYû d»FJFÜ dRYSX CX³WZÔX ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ´FbÀ°FIY IYF øY´F dQ¹FF, °Fû ²FçF ¸F¨F ¦FBÊÜ ´FWX»Fe ´FbÀ°FIY kd¨F»OÑZX³F EaOX WXFCXÀFWXû»OX MZX»ÀFl 1812 ¸FZÔ ªF¸FÊ³F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXBÊÜ °F¶F ÀFZ 1857 °FIY IYSXe¶F 40-45 ½F¿FûË ¸FZÔ CX³FIYe IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFaIY»F³F IZY A³FZIY ÀFaÀIYSX¯F ´FiIYFdVF°F WbXEÜ ¸FªFZ IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY WXSX ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa ¶FPÞX°Fe ¦FBË AüSX ´FWX»FZ ÀFaÀIYSX¯F IYe 86 IYWXFd³F¹FFa ¶FPÞX°FZ¶FPÞX°FZ 200 ÀFZ DY´FSX ´FWbaX¨F ¦FBËÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F CX³WXûÔ³FZ ¦FûdMaX¦F³F ¸FZÔ EIY d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX »FeÜ ªFÌY¶F ½FWXFa ´FPÞXF³FZ »F¦FZ AüSX d½F»WZX¸F »FFB¶FiZdSX¹F³F ¶F³F ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ªF¸FÊ³F ·FF¿FF IYû EIY d½F¿F¹F IZY øY´F ¸FZÔ ½FWXFa »FF¦Fc IYSX½FF¹FFÜ ´FSX CXÀF ÀF¸F¹F ªF¸FÊ³Fe IYe WXF»F°F NXeIY ³FWXeÔ ±FeÜ ´FiªFF AüSX SXFªFF ¸FZÔ ¸F°F·FZQ ¨F»F SXWZX ±FZÜ BÀF¸FZÔ ªFÌY¶F SXFªFF IZY d½F÷YðX ±FZÜ BÀF ´FSX CX³WZÔX ³FüIYSXe ÀFZ d³FIYF»FIYSX ¦FûdMaX¦F³F ÀFZ d³F¿IYFd¿F°F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ½FZ dRYSX I`YÀF»F AF ¦FEÜ A¶F CX³WXûÔ³FZ ªF¸FÊ³F dOX¢VF³FSXe °F`¹FFSX IYSX³FZ IYF ¶FeOÞXF CXNXF¹FFÜ BÀF ¶Fe¨F CX³FIZY d¸FÂFûÔ IZY ´Fi¹FFÀF ÀFZ CX³WZÔX ¶Fd»FÊ³F d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ³F IZY½F»F ³FüIYSXe d¸F»F ¦FBÊ, ¶Fd»IY CX³WZXa dRYSX ÀFZ dSXÀF¨FÊ IYSX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ 1848 ¸FZÔ ªF¸FÊ³F IiYFad°F IZY ¶FFQ ½FWXFa ÀFØFF ´F»FMXe, Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IZY ½FWXFa IYe ÀFaÀFQ ¸FZÔ ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ CX³FIYe IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY ·Fe ´FiIYFdVF°F WbXBË AüSX Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX dRYSX ÀFZ ªF¸FÊ³F VF¶QIYûVF °F`¹FFSX IYSX³FZ IYF IYF¸F AFSaX·F dIY¹FFÜ ´FSX CX³FIZY ªFe½F³F IYF»F ¸FZÔ ¹FWX ´FcSXF ³FWXeÔ WbXAFÜ d½F»WZX¸F IYe ¸FÈ°¹Fb 1859 ¸FZÔ WXû ¦FBÊÜ ¨FFSX ½F¿FÊ ¶FFQ 1863 ¸FZÔ ªFÌY¶F BÀF Qbd³F¹FF ÀFZ ¨F»FZ ¦FEÜ ´FSX CX³FIYe ÀFaIYd»F°F IYWXFd³F¹FFa ¨FFWZX ½FWX kdÀFaOÑZX»FFl, kÀ³Fû Á½FFBMX EaOX ÀFZ½F³F OÐX½FFRÊYl WXû ¹FF kRiYFG¦F d´FiaÀFl, WXSX ¶F©FF B³FIYF Qe½FF³FF W`XÜ ●

´FSXeIY±FF d¦Fi¸F ¶FiQÀFÊ

LFZMm IYe dþQ ´FS Um IbYL ³FWeÔ IYS ´FFEÜ ¨F»F°FZ¨F»F°FZ °Fe³FFZÔ ±FFZOXÞF AF¦FZ AFEÜ ´FF³Fe IYe ÓFe»F EIY ³F ±FZ SFþIbY¸FFSÜ C³F¸FZÔ ÀFZ ´FW»FZ QFZ ±FZ ¶FOXÞZ ÀFbaQS dQJe UWFa, IYBÊ-IYBÊ ¶F°FJZÔ °F`S SWe ±FeÔ þWFaÜ §F¸FaOe, ¶FOXÞ¶FFZ»FZ AF`S °FZþ°FSFÊS×, A´F³FZ IYFZ QFZ³FFZÔ ¶FOXÞZ ·FFB¹FFZÔ IYFZ VF`°FF³Fe ÀFcÓFe—kk¨F»FFZ, QFZ ÀF¸FÓF°FZ ±FZ UZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY WXFZdVF¹FFSÜ QFZ³FFZÔ ³FZ ÀFFZ¨FF ¶F°FJFZÔ IYFZ þ»Qe ´FIYOXÞ »FFEÔ, ·FcJ »F¦Fe W`X C³WZXa dIY ¨F»FFZ, Qbd³F¹FF §Fc¸F AFEÔ, Jc¶F ¸FþZ »FcMZÔ AF`S Jc¶F ¸FFSIYS JFEÔÜll ³FF¸F IY¸FFEÔÜ dIYÀ¸F°F ±Fe JFZMe, SXFZþe ³F SXFZMeÜ ÀF¸F¹F ·Fe ¦FaUF¹FF AF`S IbYL ³FWeÔ IY¸FF¹FFÜ ¦FFaN ¸FZÔ ±FF þFZ ²F³F, ÀF¶F J¨FÊ WXFZ ¦F¹FF, »F¦F°FF ±FF ª¹FFZÔ C³FIYF ·FF¦¹F We ÀFFZ ¦F¹FFÜ dQ³F ´FS dQ³F ¶Fe°FZ AF`S þ¶F C³FIYe IYFZBÊ ·Fe J¶FS ³FWeÔ AFBÊ, °FFZ °FeÀFSZX ·FFBÊ IYFZ d¨Fa°FF ÀF°FFBÊÜ °FeÀFSF ±FF LFZMF, IYQ ¸FZÔ IbYL ³FFMFÜ ´FS ±FF A¢»F ÀFZ ¶Fbdî¸FF³F AF`S ÀU·FFU ÀFZ Q¹FFUF³FÜ dW¸¸F°F IYe CÀF³FZ AF`S d³FIY»F ´FOÞF ¸FW»F ÀFZ, IYF¸F CÀFZ »FZ³FF ±FF ¶Fbdî AF`S ¶F»F ÀFZÜ þa¦F»F, ¸F`QF³FFZÔ, ³FdQ¹FFZÔ, ´FWFOXÞFZÔ IYFZ ´FFS IYS°FF WbXAF, EIY dQ³F dIYÀFe °FSW, PcXaPÞ d³FIYF»FF CÀF³FZ, QFZ³FFZÔ ¶FOXÞZ ·FFB¹FFZÔ IYFZÜ QFZ³FFZÔ ³FZ QZJF, þ¶F °FeÀFSZX IYFZ ÀFF¸F³FZ °FFZ SW ¦FE W`XSF³FÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ¶FFZ»FF—kkASZ-ASZX, LFZMZ! °Fc ¹FWFa I`YÀFZ, AF`S IY¶F AF¹FF? ¢¹FF °FZSZX ¸F³F ¸FZÔ OS ³FWeÔ ÀF¸FF¹FF?ll LFZMZ ³FZ ÀFFSe IYWF³Fe ÀFb³FF QeÜ ¸F³F ¸FZÔ þFZ d¨Fa°FF ÀFb³F°FZ We LFZMm IYFZ dRYS Q¹FF AF ¦FBÊ, ¶F°FJFZÔ IYe ±Fe, UWX ·Fe ¶F°FF QeÜ ¶FFZ»FF—kk·F`¹FF, ¸F`Ô A¶F ÀFF±F ÀFbaQS°FF CÀFZ ·FF ¦FBÊÜ AF¦FZ AFIYS ¶FFZ»FF—kk³FWeÔWe SWcXa¦FF, þWFa AF´F þFEÔ¦FZ, ¸F`Ô ·Fe ¨F»Fca¦FFÜll LFZMm IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS, ¶FOXÞZ ·FFBÊ WaXÀF³FZ »F¦FZ×, LFZMm ³FWeÔ, B³FIYFZ ·Fe WF±F ¸F°F »F¦FF³FF, d³FQFÊZ¿F ¶F°FJFZÔ IYF °FSW-°FSW C´FWFÀF IYS³FZ »F¦FZ—kkW`X °FFZ °Fc d´FQÐQe, IYF þe ³FWeÔ QbJF³FFÜll LFZMm IYe dþQ ÀFZ A¶F ¶FOXÞZ ·FFBÊ d¨FPÞ ¦FEÜ ¶FF°FFZÔ ´FS W`X ¶FOXÞF dþQÐQeÜ AFÀFF³F ³FWeÔ W`X ¹FZ ¹FFÂFF IYS³FF, We ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ d¶F³FF ¶FF°F d·FOXÞ ¦FEÜ AF¦FZ ¨F»FIYS C³WZXa ¶FbSF WbXAF IbYL °FFZ, dRYS W¸F ÀFZ ³F IYW³FFÜll LFZMZ ³FZ WF¸Fe ·FSe, °FFZ ÀF¶F d³FIY»F ´FOXÞZÜ A³FþF³Fe JFZJ»FF ´FZOXÞ d¸F»FF, ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFZÔ IYF LØFF CÀF¸FZa ¹FFÂFF ´FS EIY ÀFF±F ¨F»F ´FOXÞZÜ AF¦FZ d¸F»FF C³WZXa, »F¦FF dQJFÜ ¶FcaQ-¶FcaQ VFWQ M´FIY SWF ±FF DY´FS ÀFZ, ¨FeÔdM¹FFZÔ IYF ´FWFOXÞ, ¶FOXÞZ ·FFBÊ QZJ³FZ »F¦FZ QFZ³FFZÔ AFaJZÔ ¶FOXÞZ ·FFB¹FFZÔ ¸FZÔ þF¦FF »FF»F¨F dRYS AaQS ÀFZÜ RYFOXÞÜ ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶FFZ»FZ—kk¨F»FFZ, ¹FZ ´FWFOXÞ °FFZOXÞ QZÔ, ¶FFZ»FZ—kk¨F»FFZ, ´FZOXÞ IZY ³Fe¨FZ AF¦F þ»FF QZÔ, ÀFFSe ¨FeÔdM¹FFZÔ IYFZ ¸FS³Fm IZY d»FE LFZOXÞ QZÔÜll ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFZÔ IYFZ ²FbEÔ ÀFZ ·F¦FF QZÔÜ dRYS PZXSX ÀFFSXF VFWQ °FeÀFSF þFZ LFZMF ±FF, AF¦FZ AFIYS ¶FFZ»FF— BIYNXÐNXF IYS »FZÔ¦FZ °Fe³FFZÔ, A´F³FF-A´F³FF ´FZM ·Fe ·FS kk³FWeÔ-³FWeÔ, B³FIYFZ WF±F ¸F°F »F¦FF³FF, d³FQFÊZ¿F ¨FeadM¹FFZÔ »FZÔ¦FZ °Fe³FFZÔÜll IYF þe ³FWeÔ QbJF³FFÜll ´FS LFZMZ ·FFBÊ ³FZ dRYS C³WZXa MFZIY dQ¹FF, QFZ³FFZÔ IYFZ

°Fe

McM ¦F¹FF

þFQc

AF¦F þ»FF³FZ ÀFZ SXFZIY dQ¹FFÜ ´FW»FZ IYe °FSW IYWF— kk³FWeÔ-³FWeÔ, B³F ÀF¶FIYFZ WF±F ³F »F¦FF³FF, d³FQFÊZ¿F ¸F²Fbb¸Fd¢J¹FFZÔ IYFZ ³F ÀF°FF³FFÜll dRYS ¢¹FF ±FF, SFÀ°FZ ·FS °Fe³FFZÔ »FOXÞ°FZ SWZXÜ »FZdIY³F »FOXÞ°FZ-d·FOXÞ°FZ AF¦FZ ¶FPXÞ°FZ SWZXÜ AF¦FZ ¨F»FIYS EIY þFQbBÊ ¸FW»F dQJFÜ kk¨F»FFZ, ¹FWeÔ ÷YIY þFEÔÜll— °F·Fe ¶FOXÞZ ³FZ IYWFÜ ¸Fb£¹F õFS ¸FZÔ We EIY LFZMF QSUFþF ±FFÜ WS IYFZBÊ CÀF¸FZÔ ÀFZ We AF°FF-þF°FF ±FFÜ °Fe³FFZÔ ·Fe þb¦F°F »F¦FFIYS AaQS AF ¦FEÜ þFQbBÊ ¸FW»F QZJIYS ÀF¶F ¨FIYSF ¦FEÜY IY¸FSZX ´FS IY¸FSZX, QF»FF³FFZÔ ´FS QF»FF³FZÔ, SW°FF ±FF IYF`³F ¹FWFa ¹FZ °FFZ BÊV½FS þF³FZÜ °F·Fe EIY ¶FcPXÞF dQ¹FF UWFa dQJFBÊ, LFZMZ ³FZ CÀFIYFZ AFUFþ »F¦FFBÊÜ ¶FcPZXÞ ³FZ ´FW»FZ °FFm IYS dQ¹FF A³FÀFb³FF, ¸FbdVIY»F ÀFZ °Fe³F-¨FFS AFUFþFZÔ ¸FZÔ ÀFb³FFÜ dRYS CÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ IbYL A³FF¹FFÀF We AF¹FF, °Fe³FFZÔ IYFZ ¶F`NXFIYS ´FZM ·FS dJ»FF¹FFÜ JF´FeIYS °Fe³FFZÔ ·FFBÊ UWFa ÀFFZ ¦FE, ÀFb¶FW-ÀFb¶FW dRYS þ»Qe °F`¹FFS WXFZ ¦FEÜ ¶FcPXÞZ ³FZ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ ·FFBÊ ÀFm IYWF—kkÀFF¸F³FZ EIY ÀFa¦F¸FS¸FSe ¸FZþ W`X SJe þWFa, CÀF ´FS SJeÔ W`ÔX °Fe³F °Fd£°F¹FFa, QZJFZ UWFaÜ þFQbBÊ ¸FW»F IYF þFQc I`YÀFZ McMZ¦FF, BÀFIYF þUF¶F °Fb¸WZXa C³F ´FS d¸F»FZ¦FFÜll ¶FOXÞZ ·FFBÊ ³FZ ´FW»Fe °F£°Fe CNFBÊ, CÀF ´FS B¶FFS°F ¹FW d»FJe ³FþS AFBÊ—kkþa¦F»F ¸FZÔ þFAFZ, UWFa þ¸Fe WbXBÊ IYFBÊ IZY ³Fe¨FZ BÀF ¸FW»F IYe SFþIbY¸FFSe IZY WþFS ¸FFZd°F¹FFZÔ IYF JþF³FF ´FOÞF W`XÜ ÀFcSþ P»F³FZ ÀFZ ´FW»FZ CÀFZ ´FcSF IYF ´FcSF PcXaPÞIYS »FFAFZ, A¦FS EIY ·Fe ¸FFZ°Fe IY¸F WbXAF, °FFZ °Fb¸WFSF VFSeS ÀFa¦F¸FS¸FS IYF ¶F³F þFE¦FFÜll ´FPXÞ°FZ We ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ·FFBÊ ¨F»F ´FOÞF, þa¦F»F ±FF ¶FWbX°F ¶FOXÞFÜ dQ³F ·FS ¸FZW³F°F IYe,

A°Fb»F ½F²FÊ³F

³F½Fa¶FSX 2012

´FSXeIY±FF dRYS ÀFcSþ P»F³FZ AF¹FF, ¸FbdVIY»F ÀFZ ´FW»FZ ÀFF` ¸FFZ°Fe UW PcXaPÞ ´FF¹FFÜ °F£°Fe IYe B¶FFS°F IYFZ ÀFFm¨FIYS OS ¦F¹FF, »FF`MIYS AF¹FF, °FFZ ÀFa¦F¸FS¸FS IYF ¶F³F ¦F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F, QcÀFSZX ·FFBÊ IYe ¶FFSe ±Fe, »FZdIY³F CÀF ´FS ·Fe CÀFIYe dIYÀ¸F°F ·FFSe ±FeÜ ¸FbdVIY»F ÀFZ UW ·Fe ÀFF` ¸FFZ°Fe We PcXaPÞ ÀFIYF, ³F °FFm IbYL IYW ÀFIYF, ³F We IbYL ´FcL ÀFIYFÜ ´FW»FZ ·FFBÊ IYe °FSW UW ·Fe OS ¦F¹FF, ¸FW»F ¸FZÔ AF°FZ We ÀFa¦F¸FS¸FS IYF ¶F³F ¦F¹FFÜ A¶F ÀF¶FÀFZ LFZMZ ·FFBÊ IYFZ IbYL IYS³FF ±FFÜ ³FWeÔ IYS ÀFIYF, °FFZ dRYS CÀFIYFZ ·Fe ¸FS³FF ±FFÜ IYWFa PaÞcPcXa ¸FFZ°Fe, UW ´FSZXVFF³F WXFZ³FZ »F¦FF,ªFa¦F»F ¸FZÔ ´F°±FS ´FS ¶F`NXIYS SXFZ³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ¨FeÔdM¹FFZÔ IYe EIY ÀFZ³FF ³FþS AFBÊ, dþ³FIYe ±Fe þF³F IY·Fe CÀF³FZ ¶F¨FFBÊÜ ÀF¶F IYe ÀF¶F ¨FeÔdM¹FFa þa¦F»F ¸FZÔ d¶FJS ¦FBË, B²FS ¦FBË ,C²FS ¦FBË, C²FS ¦FBË, B²FS ¦FBËÜ ¨FeÔdM¹FFZÔ ³FZ ¸FFZ°Fe ÀF¶F PcXaPÞIYS d³FIYF»FZ, PZXS »F¦FF, IYS dQE LFZMm IZY WUF»FZÜ A¶F QcÀFSe °F£°Fe ´FS d»FJF WbXAF ´FPÞ³FF ±FF, LFZMm IYFZ dRYS CÀFIZY A³FbÀFFS IYS³FF ±FFÜ °F£°Fe ´FS d»FJF ±FF—kkþFQbBÊ ¸FW»F IYe SFþIbY¸FFSe IZY VF¹F³F¦FÈW IYe ¨FF¶Fe ¦FWSe ÓFe»F ¸FZÔ ´FOÞe W`X, CÀFZ PcXaPÞIYS »FFAFZ ¹FF dRYS ¸FS³Fm IYFZ °F`¹FFS WXFZ þFAFZÜll LFZMm IYFZ A¶F ¦FWSe ÓFe»F °FIY þF³FF ±FFÜ ¨FF¶Fe IYFZ dIYÀFe °FSW PcXaPÞIYS »FF³FF ±FFÜ A¦F»FZ dQ³F LFZMF þ¶F ÓFe»F ´FS ´FWbXa¨FF,

°FFZ W`XSF³F SW ¦F¹FFÜ ÓFe»F ¸FZÔ °F`S°Fe UWe ¶F°FJZÔ QeÔ dQJFBÊ, dþ³F ÀF¶FIYe þF³F IY·Fe CÀF³FZ ±Fe ¶F¨FFBÊÜ LFZMZ ³FZ þ¶F C³FIYFZ ¶FF°F ÀF¶F ¶F°FFBÊ, EIY ¶F°FJ ³FZ ¦FWSe ObX¶FIYe »F¦FFBÊ, ¨FF¶Fe »FZIYS ´F»F ·FS ¸FZÔ DY´FS AFBÊÜ ´FW»FZ QFm IYF¸FFZÔ ¸FZÔ LFZMF A¶F ÀFRY»F ±FF, ´FS Aad°F¸F °F£°Fe IYF IYF¸F ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ±FFÜ °F£°Fe ´FS d»FJF ±FF—kkþFQbBÊ ¸FW»F IZY SFþF IYe °Fe³F ÀFbaQS SFþIbY¸FFdS¹FFZÔ IYF ¸FF³F IYSXû, CX¸F¸FZÔ ÀFZ ÀF¶FÀFZ LFZMe AF`S ÀF¶FÀFZ ÀFbaQS SFþIbY¸FFSe IYe ´FW¨FF³F IYSXFZÜ ´FW»Fe ³FZ d¸FßFe IYF EIY MbIYOXÞF JF¹FF W`X, QcÀFSe ³FZ ¸FeNXF VFS¶F°F d´F¹FF W`X AF`S °FeÀFSe ³FZ EIYÞ ¨F¸¸F¨F ·FS VFWQ ¨FJF W`XÜ A¶F UWX SFþIbY¸FFSe IYF`³F W`, dþÀFIZY WXFZaNXFZa ´FS VFWQ IZY IY¯F W`ÔXÜ LFZMm IYFZ ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF¹FF dIY ¢¹FF IYSZXÜ °Fe³FFZÔ SFþIbY¸FFdS¹FFa ¶FZWQ ÀFbaQS AF`S EIY þ`ÀFe ÀFcS°F IYe dQJ SWe ±FeaÜ ´FS, °F·Fe d·F³F-d·F³F IYS°Fe EIY ¸F²Fb¸F¢Je AF ¦FBÊ,

LFZMm IZY ¸F³F ¸FZÔ þ`ÀFZ JbVFe LF ¦FBÊÜ ¹FW UWe SF³Fe ¸F²Fb¸F¢Je ±Fe, dþÀFIYe þF³F LFZMZ ³FZ ´FZOXÞ ´FS ¶F¨FFBÊ ±FeÜ SF³Fe IYFZ LFZMZ ³FZ ´FFÀF ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FF, kRbYÀF-RbYÀFl, kRbYÀF-RbYÀFl IYSIZY þF³FZ ¢¹FF ÀF¸FÓFF¹FFÜ kd·F³Fd·F³Fl IYS°Fe WbXBÊ UW þ»Qe-þ»Qe, B²FS-C²FS COÞ-COÞIYS A´F³Fe ¸FþeÊ ÀFZ ¨F»F QeÜ dRYS °Fe³FFZÔ SFþIbY¸FFdS¹FFZÔ IZY WXFZaNXFZa ´FS þF ¶F`NXeÜ EIY ¶FFS-QFZ ¶FFS-°Fe³F ¶FFS, SF³Fe ¸F²Fb¸F¢Je ³Fm IYS dQ¹FF ¨F¸F°IYFS! CÀF³FZ ÀF¶FÀFZ LFZMe SFþIbY¸FFSe IYFZ ´FW¨FF³F d»F¹FF, dþÀFIZY WXFZaNXFZa ´FS ±FZ VFWQ IZY IY¯F »F¦FZÜ QZS °FIY UW CÀFIZY ¨FZWSZX IZY AF¦FZ kd·F³F-d·F³Fl IYS°Fe SWeÜ LFZMF SFþIbY¸FFS ¸F³F We ¸F³F RcY»F ¦F¹FF, þFQbBÊ ¸FW»F IYF A¶F þFQc ±FF McM ¦F¹FFÜ ÀFa¦F¸FS¸FS ¶F³FZ »FFZ¦F ³F¹FF þeU³F ´FF ¦FE, þFQbBÊ-¸FW»F ¸FZÔ AF³FaQ-¸Fa¦F»F LF ¦FEÜ LFZMZ SFþIbY¸FFS IYF dUUFW LFZMe SFþIbY¸FFSe IZY ÀFF±F ¶FOXÞe ²Fc¸F-²FF¸F ÀFZ WbXAF AF`S ¶FFIYe ¶F¨Fe QFZ SFþIbY¸FFdS¹FFa, °FFZ C³FIZY d»FE QFZ ¶FOXÞZ SFþIbY¸FFS ±FZ WeÜ

(´FiÀ°Fb°F : S¸FZVF °F`»Fa¦F) ³F½Fa¶FSX 2012

»F³FÊ Bad¦»FVF

¸FZSXe ¸FFa, ¸FZSXe ´FSXe My Mother, my Fairy are sensitive.

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX 1. Which child does not like to read fairy tales?

´FSXe IY±FFAûa IYû ´FPÞX³FF dIYÀF ¶F©FZ IYû A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF? 2. Its very exiting to read that when children are in trouble, the fairy comes to their rescue.

ÀMXFG´F ´FSX ³F d¸F»Fe WXûaÜ 8. That is why I call my mother ‘mother fairy’.

¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY ¸F`Ô °Fû A´F³Fe ¸FFa IYû k¸FQSX RZY¹FSXek IYWXIYSX ¶Fb»FF°FF WcaXÜ 9. Why only my mother, all the mothers of the world are fairies.

´FdSX¹FFa A¨LXe BÀFd»FE WXû°Fe W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ½FZX ¸FZSXe ¢¹FF, Qbd³F¹FF IYe ÀF·Fe ¸FFEa ´FdSX¹FFa WXû°Fe ·Fe ¸FFa IYe °FSXWX ÀFa½FZQ³FVFe»F WXû°Fe W`XaÜ W`ÔXÜ 5. I see a glimpse of my mother in every fairy.

¸FbÓFZ °Fû WXSX ´FSXe ¸FZÔ A´F³Fe ¸FFa IYe ÓF»FIY dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ 6. My mother is by my side in all my problems.

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F

¸FZSXe ¸FFa ¸FZSXe WXSX °FIY»FeRY ¸FZÔ ¸FZSmX ÀFF±F JOÞXe WX û °Fe W`XaÜ ¹FWX ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ªFF°FF W`X dIY ªF¶F ¶F©FZ ´FSmXVFF³Fe ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX, °Fû ´FSXe AFIYSX CX³FIYe 7. Rain or storm, it has rarely happened that my mother ÀFWXF¹F°FF IYSX°Fe W`XÜ

Rescue The firebrigade reached the factory to rescue the workers immediately.

has not reached the bus stop before my bus arrives from school.

Glimpse Super Star Shahrukh Khan’s fans waited for hours to get a glismpse of their star.

3. I doubt if there is any bad fairy.

VFF¹FQ WXe IYûBÊ ´FSXe ¶FbSXe WXû°Fe W`XÜ 4. Fairies are good because just like mothers they too

AFa²Fe WXû ¹FF ¶FSXÀFF°F, VFF¹FQ WXe IY·Fe WXbAF WXû dIY ¸FZSXe ¶FÀF ÀIcY»F ÀFZ AF ¦FBÊ AüSX ¸FFa ¶FÀF

VF¶Q (Word)

A±FÊ (Meaning)

Rescue

ÀFWXF¹F°FF

SmXÀ¢¹Fc

glimpse

ÓF»FIY

d¦»F¸´ÀF

by my side

ÀFF±F JOÞZX SXWX³FF

¶FFBÊ ¸FF¹F ÀFFBOX

Rarely

IY·Fe-IY·Fe WXû³FZ ½FF»FF

SmX¹FSXd»F

³F½Fa¶FSX 2012

CX©FFSX¯F (pronunciation)

By the side A true friend always stands by the side of his friend in all adverse situation. Rarely We rarely get to see peacocks in the city.

d¨FÂFIY±FF ´FVFbAûa IYe JF»F IZY ´Fi¹Fû¦F IYF Qbd³F¹FF ¸FZÔ d½FSXû²F WXû SXWXF W`X

IbaYªFb

IYûBÊ ªFc°FûÔ ¸FZÔ BÀFZ »F¦FF°FF W`X °Fû...!

JF»F IZY d»FE »Fû¦F ÀFFa´Fûa IYû ·Fe ¸FFSX QZ°FZ W`ÔX

IbaYªFb °Fb¸F ÀFb³F SXWZX WXû? WXFa!

A¨LXF ¶F°FFAû, ÀFFa´FX IZY ¨F¸FOÞZX IYF ¢¹FF ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`X?

CXÀFIZY VFSXeSX IYû »F´FZMX³FZ ¸FZÔ

WXFWXF-WXF-WXF! ³F½Fa¶FSX 2012

´FSXeIY±FF

Qû

·FFBÊ ±FZ—EIY IYF ³FF¸F OXû½FSX, QcÀFSmX IYF dOXIYÜ EIY dQ³F Qû³FûÔ ÀFF¦FSX °FMX ´FSX §Fc¸F SXWZX ±FZÜ dOXIY ³FZ ¶FOÞZX ·FFBÊ OXû½FSX ÀFZ IYWXF—kkÀFF¦FSX °FMX ´FSX AF³FZ IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ WX¸FZVFF WXe »F¦F°FF W`X dIY QcSX IYe ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F ªFFDaYÜll OXû½FSX ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kk¹FWXe B¨LXF ¸FZSXe ·Fe W`X! ´FSX ¹FWX B¨LXF A²FcSXe WXe SXWX ªFFE¦Fe, ¢¹FûÔdIY WX¸F W`ÔX ¦FSXe¶FÜ ¹FFÂFF IZY ÀFF²F³F ·Fe WX¸FFSmX ´FFÀF ³FWXeÔ W`XaÜll °F·Fe dOXIY IYû §FûOÞXûÔ IYe dWX³FdWX³FFWXMX ÀFb³FFBÊ QeÜ ¸FbOÞXIYSX QZJF, °Fû ¨FüÔIY ¦F¹FFÜ ´FeLZX ±FûOÞe QcSeX ´FSX Qû §FûOÞZX JOÞZX ±FZ, ¸FªF¶Fc°F AüSX ÀFªFe»FZÜ Qû³FûÔ §FûOÞXûÔ ´FSX ¨F¸F¨F¸FF°FF ÀFFªF ÀFªFF ±FFÜ dOXIY ³FZ ·FFBÊ ÀFZ IYWXF—kkASmX QZJû, °Fû B³F §FûOÞXûÔ IYû! IbYLX

CXÀFe IYF ´FbSXÀIYFSX W`XÜll IYWXIYSX WX½FF ¸FZÔ °F`SX°Fe ¸FLX»Fe ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FSXIYSX ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ IbYLX ´F»F ¨Fb´F¨FF´F JOÞZX SXWZXÜ ¸FLX»Fe ³FZ NXeIY IYWXF ±FFÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ Q¹FF»Fb ±FZÜ ªFWXFa dIYÀFe §FF¹F»F ´FVFb-´FÃFe IYû QZJ°FZ, CXÀFIYe ÀFZ½FF ¸FZÔ ªFbMX ªFF°FZ, CX³WXûÔ³FZ dVFIYFdSX¹FûÔ IZY RaYQûÔ ÀFZ ·Fe A³FZIY ´FVFb´FdÃF¹FûÔ IYû ¸Fb¢°F IYSX½FF¹FF ±FFÜ ´FSX BÀF °FSXWX IZY ¨F¸F°IYFSX IYe AFVFF °Fû IY·Fe ³FWXeÔ IYe ±FeÜ dOXIY AüSX OXû½FSX §FûOÞXûÔ ´FSX ªFF ¶F`NZXÜ §FûOÞZX ²FeSmX-²FeSmX AF¦FZ ¶FPÞX ¨F»FZÜ dOXIY ³FZ IYWXF—kk·F`¹FF, WX¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F dQVFFAûa ¸FZÔ ªFF³FF ¨FFdWXE AüSX EIY d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F IZY ¶FFQ dRYSX ¹FWXeÔ d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜll kkWXFa, ¹FWX NXeIY SXWZX¦FFÜ BÀF °FSXWX WX¸F A»F¦FA»F¦F QZVFûÔ IYe ¹FFÂFF IYSX ÀFIZÔY¦FZ AüSX dRYSX A´F³FZ A³Fb·F½F AF´FÀF ¸FZÔ ÀFb³FF AüSX ÀFb³F »FZÔ¦FZÜll ½FWXea EIY Qû °F³FZ ½FF»FF d½FVFF»F ½FÈÃF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ EIY ½F¿FÊ ¶FFQ CXÀFe ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ d¸F»F³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FF AüSX d½F´FSXe°F dQVFFAûa ¸FZÔ §FûOÞZX QüOÞXF dQEÜ OXû½FSX IYF §FûOÞXF EIY ³FQe IZY °FMX ´FSX ªFFIYSX ÷YIY ¦F¹FFÜ ³FQe IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F EIY ¨FMÐXMX F³F CX·FSXe WbXBÊ ±FeÜ kk¹FWX IYü³F ¶Fû»FF!ll CXÀF ´FSX EIY »FOÞXIYe ªFaªFeSXûÔ ÀFZ ¶Fa²Fe WbXBÊ SXû SXWXe ±FeÜ kk¹FWX ¸F`Ô WcaXÜll—AF½FFªF AFBÊ AüSX EIY ÀFb³FWXSXe OXû½FSX ³FZ ´FcLXF—kk»FOÞXIYe, ¸FLX»Fe ´FF³Fe ÀFZ DY´FSX CXLX»F ¦FBÊ AüSX ½FWXeÔ WX½FF ¸FZÔ °Fb¸WZÔX ªFaªFeSXûÔ ÀFZ dIYÀF³FZ °F`SX°Fe SXWXe, ³Fe¨FZ ³FWXeÔ d¦FSXeÜ WXFa, ¹FWXe ¸FLX»Fe ¶Fû»F ¶FFa²FF?ll SXWXe ±FeÜ ¸FLX»Fe ³FZ IYWXF—kkdOXIY AüSX OXû½FSX, °Fb¸F »FOÞXIYe ³FZ IYWXF— ÀF©FZ AüSX BÊ¸FF³FQFSX WXûÜ °Fb¸F³FZ kk´FF³Fe ¸FZÔ °Fe³F dÀFSX ½FF»FF WX¸FZVFF QcÀFSXûÔ IYe ¸FQQ IYe W`X, ·F¹FF³FIY Q`°¹F SXWX°FF W`XÜ A³FZIY ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IZY ´FiF¯F CXÀF³FZ WX¸FFSmX SXFªFF ÀFZ ¶F¨FFE W`ÔXÜ EIY ¶FFSX ¸FbÓFZ IYWXF W`X dIY BÀF ·Fe ¨Fe»F IZY ´FaªFûÔ ÀFZ ¨FMÐXMXF³F ´FSX CXÀFZ SXûªF ¶F¨FF¹FF ±FFÜ ¹FWX JF³FZ IZY d»FE IYûBÊ QZSX ´FWX»FZ °FIY ¹FZ ¹FWXFa ±FZ ³FWXeÔÜ ½FFWX, ¢¹FF ¶FF°F W`X! IYFVF, WX¸F ·Fe EmÀFZ §FûOÞXûÔ ´FSX ÀF½FFSXe IYSX ´FF°FZÜll OXû½FSX ·Fe WX`SXF³Fe ÀFZ CX³F §FûOÞXûÔ IYe AûSX QZJ SXWXF ±FFÜ ½FWX ·FFBÊ IYe ¶FF°F IYF ªF½FF¶F QZ ´FF°FF, BÀFÀFZ ´FWX»FZ EIY ³FBÊ AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe—kkdOXIY AüSX OXû½FSX, ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FûÜ ¹FZ §FûOÞZX °Fb¸WXFSmX d»FE WXe W`ÔXÜll Qû³FûÔ ³FZ B²FSX-CX²FSX QZJF, ´FSX IYûBÊ dQJFBÊ ³F dQ¹FFÜ dOXIY ³FZ IYWXF—

SXûVF³Fe ½FF»FF

´FWXFOÞX

A°Fb»F ½F²FÊ³F

³F½Fa¶FSX 2012

´FSXeIY±FF W`ÔÀF dIiYdV¨F¹F³F EaOXSXÀF³F OZX³F¸FFIÊY ¸FZÔ ªF³¸FÜ ´FSXe IY±FFAûa ¸FZÔ ¸FFdWXSÜ ¨FFdWXEÜ dªFÀF dQ³F CXÀFIYe ¸FFa¦F ´FcSXe ³F WbXBÊ, ½FWX ´FcSmX ³F¦FSX IYû ³F¿MX IYSX OXF»FZ¦FFÜ ¸F`Ô CXÀFe ·F¹FF³FIY Q`°¹F IYF dVFIYFSX ¶F³F³FZ ½FF»Fe WcaXÜ CXÀFIYe ¨FFSX ´FcaLZÔX W`ÔXÜll OXû½FSX IYû A´F³FZ AaQSX A´FFSX ¶F»F ¸FWXÀFcÀF WbXAFÜ CXÀF³FZ »FOÞXIYe ÀFZ IYWXF— kkSXû³FF ¶FaQ IYSXûÜ ½FWX ·F¹FF³FIY Q`°¹F °Fb¸WXFSXF ¶FF»F ·Fe ¶FFaIYF ³FWXeÔ IYSX ÀFIYZ¦FFÜll °F·Fe EIY ¦FSXªF ÀFb³FFBÊ Qe AüSX ³FQe IZY ªF»F ÀFZ °Fe³F dÀFSX ½FF»FF Q`°¹F ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FFÜ ½FWXX ¶FWbX°F d½FVFF»F ±FFÜ OXû½FSX ³FZ IYWXF—kkAFªF °FbÓFZ ¸FZSXF ·FûªF³F IYSX³FF ´FOÞZX¦FFÜ AF, ¸FbÓFZ JFÜll B°F³FF ÀFb³FX°FZ WXe °Fe³F dÀFSX ½FF»FF Q`°¹F OXû½FSX IYe AûSX ÓF´FMXFÜ ´FSX °F¶F °FIY OXû½FSX IYe °F»F½FFSX ¨F¸FIYXIYSX CXÀFIYe LXF°Fe ¸FZÔ ²FaÀF ¦FBÊÜ ·F¹FF³FIY ªFe½F ¨FeJIYSX ´FF³Fe ¸FZÔ ªFF d¦FSXF AüSX ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ »FZdIY³F BÀFÀFZ ´FWX»FZ OXû½FSX ³FZ CXÀFIYe ¨FFSXûÔ ´FcaLZÔX IYFMX »FeÔ, °FFdIY ´FcLX³FZ ´FSX ÀF¶FIYû ¶F°FF ÀFIZYÜ OXû½FSX ³FZ ÀFû¨FF— kA·Fe °Fû ¸FZSXe ¹FFÂFF AFSaX·F WbXBÊ W`XÜ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F QcSX ªFF³FF W`XÜ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F ¸F`Ô SXFªFF ÀFZ A½FV¹F d¸F»Fca¦FFÜ l ÀFû¨FIYSX ½FWX AF¦FZ ¨F»F dQ¹FFÜ ·F¹FF³FIY Q`°¹F IZY ¸FSX³FZ IYF ÀF¸FF¨FFSX SXFªFF IYû d¸F»FF, °Fû ½FWX ½FWXFa ¨F»FF AF¹FFÜ ´FSX SXFªFF ÀFZ ·Fe ´FWX»FZ EIY ¨FF»FFIY ÀFF¸Fa°F ½FWXFa AF JOÞXF WbXAFÜ CXÀF³FZ »FOÞXIYe ÀFZ IYWXF—kkSXFªFF ÀFZ IYWX³FF dIY °Fe³F dÀFSX ½FF»FZ Q`°¹F IYû ¸F`Ô³FZ ¸FFSXF W`X, ³FWXeÔ °Fû ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ´FcSmX ´FdSX½FFSX IYû ¸FFSX OXF»Fca¦FFÜll »FOÞXIYe ÀFF¸Fa°F ÀFZ OXSX ¦FBÊ AüSX CXÀF³FZ CXÀFIYe B¨LXF³FbÀFFSX SXFªFF IYû ÓFcNXe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ SXFªFF ³FZ ·F¹FF³FIY ªFe½F IYû ¸FFSX³FZ IZY d»FE ÀFF¸Fa°F IYû ¶F²FFBÊ QeÜ CXÀFZ ¶FOÞXF ´FbSXÀIYFSX QZ³FZ IYF ½FFQF ·Fe IYSX dQ¹FFÜ »FOÞXIYe ³FZ ÓFcNX IYWX °Fû dQ¹FF ±FF, ´FSX ½FWX ¸F³F WXe ¸F³F ¶FWbX°F QbJe ±FeÜ ´FSX ½FWX ÀF¨F IYWX³FZ ÀFZ OXSX SXWXe ±FeÜ

CX²FSX OXû½FSX AF¦FZ AüSX AF¦FZ ¶FPXÞXF ªFF SXWXF ±FFÜ CXÀFIYF §FûOÞXF EIY ´FWXFOÞX IZY ³Fe¨FZ ªFF ÷YIYFÜ CXÀF³FZ QZJF, ´FWXFOÞX ´FSX EIY SXûVF³Fe ¨F¸FIY SXWXe W`XÜ °F¶F °FIY Aa²FZSXF WXû ¨FbIYF ±FF, ´FSX CXÀF SXûVF³Fe IZY IYFSX¯F ÀF¶F °FSXRY dQ³F IYF CXªFF»FF ÀFF R`Y»FF ±FFÜ SXûVF³Fe IYF SXWXÀ¹F ªFF³F³FZ IZY d»FE OXû½FSX ³FZ ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞX³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ ½FWXFa JOÞZX »Fû¦FûÔ ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F A³FªFF³F ´FSXQZÀFe »F¦F°FZ WXû, ½FSX³FF BÀF ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞX³FZ IYe ¶FF°F IY·Fe ³F ÀFû¨F°FZÜ BÀF ´FWXFOÞX ´FSX EIY VF`°FF³F ªFFQc¦FSX³Fe SXWX°Fe W`XÜ ªFû DY´FSX ªFF°FF W`,X dRYSX IY·Fe ³Fe¨FZ ³FWXeÔ AF°FFÜ DY´FSX ¸F°F ªFFAûÜll ´FSX OXû½FSX ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ °Fe³F dÀFSX ½FF»FZ ·F¹FF³FIY Q`°¹F IYû ¸FFSX³FZ IZY ¶FFQ ½FWX IbYLX ª¹FFQF WXe QbÀÀFFWXÀFe WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX §FûOÞZX IYû ´FWXFOÞX ´FSX »FZ ¦F¹FFÜ ½FWXFa ¶F³Fe EIY B¸FFSX°F ÀFZ °FZªF ´FiIYFVF d³FIY»F SXWXF ±FFÜ ½FWX B¸FFSX°F IZY QSX½FFªFZ ´FSX ªFF JOÞXF WbXAFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F QSX½FFªFF Jb»FF AüSX EIY ·F¹FF³FIY ¨FZWXSXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWXe ±Fe VF`°FF³F ªFFQc¦FSX³FeÜ CXÀF³FZ OXû½FSX ÀFZ IYWXF—kkAFAû, QZJû ¸FZSXF ªFFQc!ll dRYSX A´F³FF EIY ¶FF»F °FûOÞXIYSX CXÀF³FZ OXû½FSX IZY VFSXeSX ÀFZ LbXAF dQ¹FFÜ OXû½FSX IYF ´FcSXF VFSXeSX ´F°±FSX IYF WXû ¦F¹FFÜ ªFFQc¦FSX³Fe ªFûSX-ªFûSX ÀFZ WaXÀF°Fe WbXBÊ ¶Fû»Fe—kk°Fb¸WXFSmX ªF`ÀFe ´F°±FSX IYe A³FZIY ¸Fcd°FÊ¹FFa ¹FWXFa AüSX ´FOÞXe W`ÔXÜll A¶F °FIY Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYû d¶FLbXOÞZX WbXE EIY ½F¿FÊ ¶Fe°F ¨FbIYF ±FFÜ LXûMXF ·FFBÊ dOXIY d³FdV¨F°F IYF¹FÊIiY¸F IZY A³FbÀFFSX ÀFF¦FSX °FMX ´FSX JOÞZX Qû °F³FZ ½FF»FZ ´FZOÞX IZY ´FFÀF ªFF JOÞXF WbXAFÜ ½FWX IYFRYe QZSX °FIY ·FFBÊ IZY AF³FZ IYe ´Fi°FeÃFF IYSX°FF SXWXFÜ °F·Fe EIY AF½FFªF ¦FcaªFe-kk°Fb¸F dªFÀFIYe ´Fi°FeÃFF IYSX SXWZX WXû ½FWX ³FWXeÔ AF ÀFIY°FFÜll kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ AF ÀFIY°FFÜll—dOXIY ³FZ ´FcLXF ½FWX AF½FFªF dRYSX ÀFb³FFBÊ Qe—kkSXûVF³Fe ½FF»FZ ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞXIYSX QZJû¦FZ, °Fû ÀF¶F IbYLX ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜll SXûVF³Fe ½FF»FZ ´FWXFOÞX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX°FF WbXAF dOXIY ¶FPÞX°FF ¨F»FF ¦F¹FF AüSX CXÀF ´FWXFOÞX IZY ³Fe¨FZ ªFF ´FWbaX¨FFÜ CXÀFZ ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞX°FZ QZJ, »Fû¦FûÔ ³FZ IYWXF— kk·F»FZ AFQ¸Fe, DY´FSX ¸F°F ªFFAûÜ WX¸FFSmX ¸F³FF IYSX³FZ ´FSX ·Fe °Fb¸WXFSmX ªF`ÀFF EIY §FbOÞXÀF½FFSX ´FWXFOÞX ´FSX ¦F¹FF ±FF AüSX »FüMXIYSX ³FWXeÔ AF¹FFÜll dOXIY ³FZ ÀFû¨FF—k¹FZ »Fû¦F dªFÀF §FbOÞXÀF½FFSX IYe ¶FF°F IYWX SXWZX W`ÔX, ½FWX ªFøYSX ¸FZSXF ·FFBÊ WXû¦FFÜl CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ªFøYSX DY´FSX ªFFDaY¦FF AüSX ´F°FF IYøaY¦FF dIY SXûVF³Fe IYF SXWXÀ¹F ¢¹FF W`X?ll ªF¶F ½FWX AF²Fe ¨FPÞXFBÊ ¨FPÞX ¦F¹FF, °Fû CXÀFZ EIY ¶FcPÞXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ¶FcPÞZX ³FZ IYWXF—kkA¦FSX °Fb¸F ªFF WXe SXWZX WXû °Fû ªFFQc¦FSX³Fe IZY

IZYVFûÔ ÀFZ ¶F¨FIYSX SXWX³FFÜ ªFFQc¦FSX³Fe IYe °FFIY°F CXÀFIZY IZYVFûÔ ¸FZÔ ÀF¸FFBÊ W`XÜll dOXIY ³FZ IYWXF—kk¶FF¶FF, AF´FIYe ÀFeJ dÀFSX ¸FF±FZÜll dRYSX ´Fi¯FF¸F IYSXIZY ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ DY´FSX B¸FFSX°F IZY QSX½FFªFZ ¸FZÔ JOÞXe ªFFQc¦FSX³Fe CXÀFZ QZJ WaXÀF ´FOÞXeÜ ¶Fû»Fe—kkAFAû, °Fb¸WXFSXF À½FF¦F°F W`XÜll dOXIY IYû ¶FcPÞZX IYe ÀFeJ ¹FFQ ±FeÜ CXÀF³FZ CXLX»FIYSX ªFFQc¦FSX³Fe IZY IZYVF Qû³FûÔ WXF±FûÔ ÀFZ ´FIYOÞX d»FEÜ ªFFQc¦FSX³Fe ¨FeJ³FZ »F¦FeÜ ½FWXFa ´FOÞXe ´F°±FSX IYe ´Fid°F¸FFAûa ÀFZ AF½FFªFZÔ CX·FSX³FZ »F¦FeÔ—kkWX¸FZa ¶F¨FFAû, WX¸FZÔ ¶F¨FFAûÜll CX³WeÔ ¸FZÔ EIY AF½FFªF OXû½FSX IYe ·Fe ±Fe, dªFÀFZ dOXIY ³FZ °FbSaX°F ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF, ´F°±FSX IYe ¸Fcd°FÊ¹FFa dWX»F-ObX»F SXWXe W`ÔXÜ ¹FWX QZJ ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ªFøYSX ªFFQc¦FSX³Fe IZY IZYVFûÔ ¸FZÔ IYûBÊ °FFIY°F W`XÜ kk¸FbÓFZ LXûOÞX Qû!ll—ªFFQc¦FSX³Fe ³FZ IYWXFÜ kk´FWX»FZ B³F ´F°±FSX IYe ¸Fcd°FÊ¹FûÔ IYF SXWXÀ¹F ¶F°FFAûÜll—dOXIY ³FZ IYWXFÜ ªFFQc¦FSX³Fe IYe °FFIY°F »F¦FF°FFSX IY¸F WXû°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ AFdJSX CXÀFZ ´F°±FSX IYe ¸Fcd°FÊ¹FûÔ IYF ÀF¨F dOXIY IYû ¶F°FF³FF WXe ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ ÀFF¸F³FZ SXJZ EIY OX¶¶FZ IYe AûSX BVFFSXF IYSX°FZ WbXE IYWXF—kkBÀF¸FZÔ ·FSXF ªFFQbBÊ ªF»F B³F ¸Fcd°FÊ¹FûÔ ´FSX dLXOÞXIY QûÜll dOXIY ³FZ ªFFQc¦FSX³Fe IZY IZYVFûÔ ´FSX A´F³Fe ´FIYOÞX PXe»Fe dIYE d¶F³FF CXÀF ´FFÂF ¸FZÔ ·FSXF ªF»F ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ ¸Fcd°FÊ¹FûÔ ´FSX dLXOÞXIY dQ¹FFÜ ´F°±FSX ¶F³FZ ¹Fb½FIY °FbSaX°F A´F³FZ AÀF»Fe øY´F ¸FZÔ AF ¦FEÜ OXû½FSX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀFIZY ÀFF±F ªFFQc¦FSX³Fe ³FZ ¢¹FF dIY¹FF ±FFÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX dOXIY IYû ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ CXÀFZ »F¦FF dIY ªFFQc¦FSX³Fe IYû ¸FFSX OXF»F³FF ¨FdWXE, °FFdIY ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ½FWX IYûBÊ VFSXFSX°F ³F IYSX ÀFIZY, ´FSX BÀFIYe ³Fü¶F°F ³FWXeÔ AFBÊÜ ªFFQc IYF ´Fi·FF½F J°¸F WXû°FZ WXe ªFFQc¦FSX³Fe À½F¹Fa ´F°±FSX IYe ´Fid°F¸FF ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ BÀFIZY ¶FFQ dOXIY AüSX OXû½FSX §FûOÞXûÔ ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ½FWXFa ´FWbaX¨FZ, ªFWXFa OXû½FSX ³FZ °Fe³F dÀFSX ½FF»FZ ªFe½F IYF JF°¸FF dIY¹FF ±FFÜ ¨FMÐXMX F³F ´FSX A¶F IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ Qû³FûÔ SXFªFF IZY ´FFÀF ¦FEÜ OXû½FSX ³FZ SXFªFF IYû ¶F°FF¹FF dIY CXÀF³FZ ·F¹FF³FIY Q`°¹F IYû I`YÀFZ ¸FFSXF ±FFÜ AüSX CXÀFIYe IYMXe WbXBÊ ´FcaLZÔX ÀFF¸F³FZ SXJ QeÔÜ SXFªFF ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ÀFF¸Fa°F ³FZ CXÀFÀFZ ÓFcNX ¶Fû»FF ±FFÜ A¶F ÀFF¸Fa°F IYû ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FF³FF ´FOÞXFÜ »FOÞXIYe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY I`YÀFZ ÀFF¸Fa°F ³FZ CXÀFZ ÓFcNX ¶Fû»F³FZ ´FSX d½F½FVF dIY¹FF ±FFÜ SXFªFF ³FZ ÀFF¸Fa°F IYû I`YQ ¸FZÔ OX»F½FF dQ¹FF AüSX OXû½FSX IYû ´FbSXÀIYFSX dQ¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ Qû³FûÔ ·FFBÊ Qû °F³FZ ½FF»FZ ´FZOÞX IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ §FûOÞXûÔ ÀFZ CX°FSX°FZ WXe §FûOÞZX ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜ ªF`ÀFZ ½FWXFa IY·Fe ±FZ WXe ³FWXeÔÜ OXû½FSX ³FZ dOXIY ÀFZ IYWXF—kkWX¸F³FZ ¶FWbX°F ¹FFÂFFEa IYSX »FeÔÜ A¶F §FSX ¨F»FIYSX AFSXF¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜll

(´FiÀ°Fb°F: QZ. IbYX) ³F½Fa¶FSX 2012

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

¶F¨¨Fûa IYF dÀ½FÀF AF¸FeÊ ³FFBRY

MZX¢³Fû A´FOZXMX °Fb¸F³FZ A´F³FZ ´FF´FF-¸F¸¸Fe IZY ´FFÀF EIY JFÀF dIYÀ¸F IYF ¨FFIcY QZJF W`X, dþÀFZ dÀ½FÀF AF¸FeÊ ³FFBRY IYWF þF°FF W`X? ¹FW EZÀFF ¨FFIcY Wû°FF W`,X dþÀFZ JFÀF AFIYFS ¸FZÔ ¶F³FF¹FF þF°FF W`XÜ IbYL BÀF °FSW dIY CÀF¸FZÔ EIY We ³FWeÔ, ¶Fd»IY IYBÊ °FSW IZY ¨FFIcY, ÀIicY OÑXFB½FS, ¶FFGM»F Aû´F³FS AüS QcÀFSZX IYBÊ EZÀFZ AüþFS ¸FüþcQ Wû°FZ W`ÔX, dþ³FIYe §FS IZY IYF¸FIYFþ ¸FZÔ IY·Fe ·Fe þøYS°F ´FOÞ þF°Fe W`XÜ BÀFZ AF¸FeÊ ³FFBRY BÀFd»FE IYWF ¦F¹FF, ¢¹FûadIY ÀF`d³FIYûa IZY ´FFÀF WS dIYÀ¸F IYe þøYS°F ´FOÞ³FZ ´FS þøYSe AüþFS Wû³FZ ¨FFdWEÜ B³FIYF AFIYFS LûMF Wû, °FFdIY ½FZ C³WZXa A´F³FZ ¶F`¦F ¸FZÔ ÀFbd½F²FF ÀFZ SJ ÀFIZÔY AüS þøYS°F ´FOÞ³FZ ´FS BÀ°FZ¸FF»F IYS ÀFIZÔYÜ J`S, ½FW °Fû ÀF`d³FIYûa AüS ´FF´FF¸F¸¸Fe IYe ¶FF°F WbXBÊÜ °Fb¸WZXa ¹FW þF³FIYS JbVFe Wû¦Fe dIY ¶F¨¨Fûa IZY d»FE ·Fe BÀFe °FSW IYF JFÀF¸FJFÀF dÀ½FÀF AF¸FeÊ ³FFBRY AF ¦F¹FF W`XÜ ¶F¨¨Fûa IYF AF¸FeÊ ³FFBRY °Fe³F ÀFF»F AüS

CÀFÀFZ ª¹FFQF C¸Fi IZY ¶F¨¨Fûa IYe þøYS°Fûa IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZ WbXE ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FW B°F³FF LûMF W`X dIY BÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ A´F³Fe d³FIYSX IYe þZ¶F ¹FF dRYS ¶F`¦F IZY ´FFGIZYM IZY EIY IYû³FZ ¸FZÔ SJF þF ÀFIY°FF W`XÜ »Fb·FF½F³FZ SaX¦Fûa ¸FZÔ ¶F³FFE ¦FE BÀF ÀFZM ¸FZÔ ¶F¨¨Fûa IYe ÀFbSÃFF IYF JFÀF ²¹FF³F SJF ¦F¹FF W`X AüS BÀFed»FE BÀFIZY ÀF·Fe Mc»F ´»FFdÀMIY IZY ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ B³F Mc»ÀF ¸FZÔ EIY ¨F¸¸F¨F, EIY IYFaMF, EIY ÀFFQF ¨FFIcY, EIY IYFaMZQFS ¨FFIcY (¶FiZOX AFdQ IYFM³Fm IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F Wû³FZ ½FF»FF), EIY ´FZ¨FIYÀF (ÀIicY OÑXFB½FS) AüS EIY I`Y³F Aû´F³FS VFFd¸F»F W`ÔXÜ B°F³FF We ³FWeÔ, dÀ½FÀF AF¸FeÊ ³FFBRY IZY BÀF ÀFZM ¸FZÔ ´»FFdÀMIY IYF VFeVFF AüS LûMF ÀFF L»»FF ·Fe VFFd¸F»F W`XÜ A¦F»Fe ¶FFS d´FIYd³FIY ´FS þF³FF Wû, °Fû BÀF dÀ½FÀF AF¸FeÊ ³FFBRY IYû þøYS ÀFF±F »FZ þF³FF, ¶FWbX°F IYF¸F AFE¦FFÜ

MFG¹F Sû¶FûM

¶F¨¨Fûa IZY d»FE A¨LZX-A¨LZX Sû¶FûM ¶F³F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ A¶F AFSÀFe MFG¹F Sû¶FûM IYû We QZJû dþÀFZ þZWûa¦F EdSIY WF³F ³FF¸FIY dOXþFB³FS ³FZ ¶F³FF¹FF W`XÜ ¹FW Sû¶FûM QcÀFSûa ÀFZ BÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ A»F¦F W`X dIY BÀFZ ³F dÀFRÊY ÀFe²FZ d³F¹FadÂF°F IYS³FF ÀFa·F½F W`,X ¶Fd»IY °Fb¸F A´F³Fe À¸FFMÊ dOX½FFBÀFZþ (AFBÊRYû³F AFdQ) AüS ¹FWFa °FIY dIY BÔMS³FZM IZY þdSE ·Fe d³F¹FadÂF°F IYS ÀFIY°FZ WûÜ ¸F°F»F¶F ¹FW WbXAF dIY ÀFFB¶FS I`YRZY ¸FZÔ ¶F`NZX¶F`NZX We °Fb¸F A´F³FZ Sû¶FûM IYû ¨F»F ´FOÞ³FZ IYF d³FQÊZVF QZIYS §FS ¸FZÔ ¸FüþcQ ÀF·Fe »Fû¦Fûa IYû A¨Fa·FZ ¸FZÔ OF»F ÀFIY°FZ WûÜ BÀF Sû¶FûM IYe JFdÀF¹F°FZÔ ¹FWeÔ °FIY ÀFed¸F°F ³FWeÔ W`XaÜ ¹FW ¶FWbX°F ÀFZ EZÀFm IYF¸F IYS »FZ°FF W`X þû W¸F B³FÀFF³F IYS°FZ W`ÔXÜ CQFWS¯F IZY d»FE dIYÀFe ¶F¨¨FZ ´FS ³FþS SJ³FFÜ A¦FS IYûBÊ dQ¢IY°F ¸FWÀFcÀF Wû, °Fû ¹FW °Fb¸WZXa ÀFûVF»F ³FZM½FIÊY IZY þdSE J¶FS IYS ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ´FS EIY LûMe ÀFe ÀIiYe³F ·Fe »F¦Fe W`X, dþÀF ´FS ÀFF¸F³FZ §FdM°F Wû³FZ ½FF»Fe ¦Fd°Fd½Fd²F¹Fûa IZY d¨FÂF QZJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ W`X ³FF ÀFb´FS IcY»F! 18

³F½Fa¶FSX 2012

¨F¸F ¶FOXe

IbYL ÀFF»F ´FW»FZ EIY ¶FWbX°F ¸FVFWcXS AüS ÀFRY»F WFG»Fe½FbOX dRY»¸F AFBÊ ±Fe, dþÀFIYF ³FF¸F ±FF—þFGþÜ AFþ ·Fe CÀFIYe »FûIYd´Fi¹F°FF IY¸F ³FWeÔ WbXBÊ W`X AüS CÀF¸FZÔ dQJFBÊ ¦FBÊ VFFGIÊY ¸FL»Fe IYe °FþÊ ´FS ¶FWbX°F ÀFFSZX C°´FFQ AF°FZ SWZX W`ÔXÜ A¶F ¶F¨¨Fûa IZY d»FE EIY dQ»F¨FÀ´F ¨Feþ AFBÊ W`X, þû CÀFe ¸FL»Fe IYe ±Fe¸F ´FS AF²FFdS°F W`XÜ ¹FW W`X ¨F¸F ¶FOXe ³FF¸FIY EIY À»Fed´Fa¦F ¶F`¦F þû EIYQ¸F VFFIÊY ¸FL»Fe þ`ÀFF dQJ°FF W`X »FmdIY³F AÀF»F ¸FZÔ ¶F¨¨Fûa IYû ´FcSF AFSF¸F QZ³Fm IZY dWÀFF¶F ÀFZ dOXþFB³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF ¶F`¦F IYe JFdÀF¹F°F ¹FW W`X dIY þ¶F BÀFZ ¶FaQ IYS dQ¹FF þF°FF W`X °Fû ¹FW EIYQ¸F VFFIÊY ¸FL»Fe þ`ÀFF ÀFþF½FMe ÀFF¸FF³F dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ »FmdIY³F þ`ÀFZ We BÀFZ Jû»Fû¦FZ, ¹FW EIY d¶FÀ°FS ¸FZÔ ¶FQ»F þF°FF W`XÜ ¨FFWû °Fû BÀFZ A´F³FZ ¶FZOX ´FS d¶FLF »Fû ¹FF dRYS RYVFÊ ´FS We R`Y»FFIYS ÀFû þFAûÜ ÀFQeÊ »F¦F SWe W`X °Fû CÀFIYF IY½FS AûPXÞIYS ¦FSX¸FFWM IYF AF³FaQ »FûÜ A¦FS CÀFe QüSF³F IYûBÊ QûÀ°F AF þF°FF W`,X °Fû ½FW ¹FW QZJIYS ¨FüaIY þFE¦FF dIY °Fb¸WZXa EIY VFFGIÊY ³FZ d³F¦F»F SJF W`XÜ ±FûOXÞF ÀFF ¸FþFdIY¹FF ¶FZOX, ±FûOXÞF ÀFF dQ»F¨FÀ´F AüS ±FûOXÞF ÀFF AFSF¸FQF¹FIY ¨F¸F ¶FOXe °Fb¸WZXa þøYS ´FÀFaQ AFE¦FFÜ

d¨FÂFIY±FF IY»»Fc ¦F²FF d´FLX»FZ Qû §FaMXûÔ ÀFZ »Fa¶Fc dªFSXFRY IYe dOX³FSX ´FFMXeÊ ¸FZÔ JF³FF JFE ªFF SXWXF ±FFÜ

IY»»Fc AüS dOX³FSX ´FFMeÊ IY±FF ½F d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXFG¹F

¨F´FSX...¨F´FSX...! ¨F´FSX...¨F´FSX...!

¹FFSX OÑX`¦Fe, ¸F`a °Fû JbQ WXe JF°FZ-JF°FZ ´FSmXVFF³F WXû ¦F¹FF WcaX...!

·FFBÊ IY»»Fc, °Fb¸F AüSX dIY°F³Fe QZSX °FIY JFAû¦FZ? A¶F ¶FÀF ·Fe IYSXû

!!!

...´FSX ¢¹FF IYøaY, dOX³FSX IZY IYFOÊX ´FSX d»FJF ±FF dOX³FSX SXF°F 8 ¶FªFZ ÀFZ 11 ¶FªFZ °FIY!

³F½Fa¶FSX 2012

´FSXeIY±FF

ÀF³FZ A´F³FF ³FF¸F ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF ¶F°FF¹FF ±FFÜ ½FWX ªFZ³F AüSX ¸FFBIY»F IYe ¦F½F³FZÊÀF ¶F³FIYSX AFBÊ ±FeÜ §FSX ¸FZÔ ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF IYF ´Fi½FZVF d½Fd¨FÂF PaX¦F ÀFZ WbXAF ±FFÜ EIY VFF¸F °FcRYF³Fe WX½FF ¶FWX SXWXe ±FeÜ Aa²FZSXF LXF³FZ »F¦FF ±FFÜ °F·Fe ¶F©FûÔ ³FZ EIY ¸FdWX»FF IYû WX½FF ¸FZÔ QZJF, ½FWX ªF`ÀFZ CXOÞXIYSX §FSX IZY QSX½FFªFZ ´FSX AF JOÞXe WbXBÊÜ dRYSX QSX½FFªFF ªF`ÀFZ A´F³FZ AF´F Jb»F ¦F¹FFÜ ªF¶F ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF ³FZ A´F³FF ´FdSX¨F¹F dQ¹FF, °Fû ªFZ³F AüSX ¸FFBIY»F IYe ¸FFa ßFe¸F°Fe ¶F`Ô¢ÀF JbVF WXû ¦FBËÜ ´FWX»Fe ¦F½F³FZÊÀF d¶F³FF IbYLX IYWZX ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ ¶F©FûÔ IYe ´FcSXe dQ³F¨F¹FFÊ AÀ°F-½¹FÀ°F WXû ¦FBÊ ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ´FOÞXûdÀF¹FûÔ ÀFZ IYWXF—kkAJ¶FFSX ¸FZÔ d½FÄFF´F³F d³FIY»F½FF¹FF, ´FSX IYûBÊ ³F AF¹FFÜ AüSX dRYSX EIY °FcRYF³Fe VFF¸F IYû ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF BÀF d½Fd¨FÂF PaX¦F ÀFZ AF ¦FBÊ ±FeÜ ªF¶F ßFe¸F°Fe ¶F`Ô¢ÀF ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX SXWXe ±FeÔ, °Fû ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF SmXd»Fa¦F ´FSX ¶F`NXIYSX dRYÀF»F°Fe WbXBÊ DY´FSX ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ªF¶F ½FWX ¶F©FûÔ IZY IY´FOÞZX ¶FQ»F³FZ »F¦Fe, °Fû ´FûVFFIY IZY ¶FMX³F ªF`ÀFZ A´F³FZ AF´F Jb»F³FZ AüSX ¶FaQ WXû³FZ »F¦FZÜ CXÀF³FZ ¶Fû°F»F ÀFZ EIY ¨F¸¸F¨F VFSX¶F°F ªFZ³F IYû d´F»FF¹FF °Fû CXÀF³FZ IYWXF— kkAFSmÔXªFÜll QcÀFSXF ¨F¸¸F¨F ´Fe³FZ ´FSX ¸FFBIZY»F ¶Fû»FF— kk¨FFGIY»FZMXÜll BÀF °FSXWX WXSX §FcaMX IYF À½FFQ ¶FQ»F°FF ¦F¹FFÜ ¸FZSXe ³FZ A´F³FF ¶FOÞXF ¶F`¦F Jû»FF, °Fû ªFZ³F ³FZ QZJF

¶F`¦F JF»Fe ±FFÜ ´FSX AFV¨F¹FÊ, ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF ³FZ JF»Fe ¶F`¦F ¸FZÔ ÀFZ PZXSX ÀFFSXF ÀFF¸FF³F ¶FFWXSX d³FIYF»F dQ¹FFÜ ªFZ³F ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ IYWXF—kk¸F`OX¸F, AF´FIYF ¶F`¦F °Fû JF»Fe ±FF!ll kk³FWXeÔ! A·Fe °Fû BÀF¸FZÔ AüSX ·Fe ¶FWbX°F IbYLX W`XÜll—¸FZSXe ´FFGd´FaÀF ³FZ IYOÞZX À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ ¶F©FûÔ ³FZ ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF IYe d½Fd¨FÂF°FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FFa IYû ¶F°FF¹FF, °Fû ½FWX WaXÀF³FZ »F¦FeÜ IYWXF—kk°Fb¸WXFSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ WX¸FZVFF DY»F-ªF»Fc»F ¶FF°FZÔ §Fc¸F°Fe W`ÔXÜ ´FPÞXFBÊ ´FSX ²¹FF³F QûÜll ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF IYû A³FbVFFÀF³F ´FÀFaQ ±FFÜ ¶F©FûÔ IYû WXSX ÀF¸F¹F EdMXIZYMX IYe dVFÃFF QZ°Fe SXWX°FeÜ ÀFFSXF dQ³F ´FPÞXFBÊ ´FSX ªFûSX SXWX°FFÜ ¶F©FZ ªF»Qe WXe DY¶F ¦FEÜ ªFZ³F ³FZ ¸FFBIY»F ÀFZ IYWXF—kk»F¦F°FF W`X, WaXÀFe WX¸FFSmX §FSX ÀFZ IYWXeÔ QcSX ¨F»Fe ¦FBÊ W`XÜll kkWXFa! ¸F¸¸Fe-´FF´FF ·Fe WXSX ÀF¸F¹F ¨Fb´F-¨Fb´F SXWX°FZ W`ÔX AüSX ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF °Fû ªF`ÀFZ ¸FbÀFIYSXF³FF ªFF³F°Fe WXe ³FWXeÔÜll—¸FFBIY»F ¶Fû»FFÜ AüSX CXÀFe VFF¸F ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF ³FZ ªFZ³F ÀFZ IYWXF—kkAFAû, AFªF °Fb¸F Qû³FûÔ IYû A´F³FZ ¨FF¨FF ÀFZ d¸F»F½FF³FZ »FZ ¨F»FcaÜll ¸FFBIY»F ³FZ ªFZ³F IZY IYF³F ¸FZÔ IYWXF—kk¢¹FF ¸FZSXe IZY ¨FF¨FF ·Fe B³WXeÔ ªF`ÀFZ WXûÔ¦FZÜll A´F³FZ ¨FF¨FF IZY §FSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°FZ ÀF¸F¹F ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF ³FZ IYWXF—kk¶F©Fû, A¨LXe °FSXWX ½¹F½FWXFSX IYSX³FFÜ ¸FZSmX ¨FF¨FF IYF À½F·FF½F ±FûOÞXF d½Fd¨FÂF W`XÜ CX³WZÔX dVFIYF¹F°F IYF ¸FüIYF ¸F°F QZ³FFÜll ªFZ³F AüSX ¸FFBIY»F ³FZ EIY-QcÀFSmX IYe AûSX QZJ ¸FbaWX d¶F¨FIYF¹FFÜ CX³FIYF ¸F°F»F¶F ±FF §FSX ÀFZ d³FIY»FIYSX ·Fe ¶FûdSX¹F°F ´FeLXF ³FWXeÔ LXûOÞZX¦FeÜ ´F°FF ¨F»FF, ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF IZY ¨FF¨FF d¸F. d½F¦ÀF DY´FSX IZY IY¸FSmX ¸FZÔ W`ÔXÜ ¹FZ °Fe³FûÔ IY¸FSmX ¸FZÔ ¦FE °Fû QZJF IY¸FSXF JF»Fe ±FFÜ WXFa, EIY ¸FZªF ´FSX ¨FF¹F-³FFV°FF ÀFªFF WbXAF ±FFÜ kkAF´F °Fe³FûÔ IYF À½FF¦F°F W`X!ll—EIY °FZªF À½FSX ¦FcaªFFÜ ªFZ³F ³FZ QZJF IY¸FSmX ¸FZÔ IYûBÊ ³FWXeÔ ±FF, dRYSX AF½FFªF IYWXFa ÀFZ AF SXWXe ±Fe? °F·Fe ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF ³FZ IYWXF—kkAaIY»F d½F¦ÀF, AF´F DY´FSX ¢¹FF IYSX SXWZX W`ÔX?ll ªFZ³F AüSX ¸FFBIY»F ¨FüÔIY ´FOÞZXÜ EIY ¸FûMXF AFQ¸Fe WX½FF ¸FZÔ ÓFc»F SXWXF ±FFÜ ¹FWX ¢¹FF! ½FWXe ±FZ ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF IZY ¨FF¨FF d¸F. d½F¦ÀFÜ d¸F. d½F¦ÀF IYe AF½FFªF AFBÊ—kk¶F©Fû, W`XSXF³F ³F WXûÜ AÀF»F ¸FZÔ ¸FbÓFZ WaXÀF³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF

WaXÀFF³FZ ½FF»Fe

¦F`ÀF

³F½Fa¶FSX 2012

´Fe.E»F. MXÑ`X½FÀFÊ ´FF¸FZ»FF »FFBOX³F MÑ`X½FÀFÊ ´FcSXF ³FF¸FÜ Aa¦FiZªFe IYe »FZdJIYF, ´FÂFIYFSX, AQFIYFSXFÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F d»FJF

W`XÜll IYWXIYSX ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ WaXÀF°FZ WbXE WX½FF ¸FZÔ ¦FZÔQ IYe °FSXWX CXLX»F³FZ »F¦FZÜ ªFZ³F AüSX ¸FFBIY»F AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¸FbaWX ¶FFE WbXE ½FWX d½Fd¨FÂF QÈV¹F QZJ SXWZX ±FZÜ d¸F. d½F¦ÀF ³FZ IYWXF—kk¶F©Fû, AFªF ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF ¶FF°F W`XÜ A¦FSX AFªF IZY dQ³F ¸F`Ô WaXÀF°FF WcaX, °Fû ¸FZSmX AaQSX WaXÀFF³FZ ½FF»Fe ¦F`ÀF ·FSX ªFF°Fe W`XÜ AüSX °F¶F ¸F`Ô ªF¸Fe³F ´FSX JOÞXF ³FWXeÔ SXWX ´FF°FFÜ WaXÀFF³FZ ½FF»Fe ¦F`ÀF ¸FbÓFZ WX½FF ¸FZÔ »FZ ªFF°Fe W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY ¸F`Ô WX½FF ¸FZÔ »FMXIYF WbXAF WcaXÜll kk°Fû AF´F ³Fe¨FZ I`YÀFZ AFEa¦FZ?ll—ªFZ³F ³FZ ´FcLXFÜ kkªF¶F ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ IYûBÊ ¦Fa·FeSX d½F¨FFSX AFE¦FF, °F·Fe ¸F`Ô ªF¸Fe³F ´FSX CX°FSX ÀFIcaY¦FFÜll AaIY»F d½F¦ÀF ³FZ IYWXF—kkAüSX ¶F©Fû, ¹FWX ·Fe ÀF¸FÓF »Fû, WaXÀFF³FZ ½FF»Fe ¦F`ÀF IYF ´Fi·FF½F IZY½F»F ¸FbÓF ´FSX WXe WXû°FF W`X? ªFF³F°FZ WXû, EIY ¶FFSX ¸F`Ô ÀFIÊYÀF QZJ³FZ ¦F¹FFÜ ¹FWX ¸FZSmX d´FLX»FZ ªF³¸FdQ³F IYe ¶FF°F W`XÜ ½FWXFa ªFûIYSX ³FZ ¸FbÓFZ B°F³FF WaXÀFF¹FF, B°F³FF WaXÀFF¹FF dIY ¸F`Ô RcY»FIYSX ÀFIÊYÀF IZY ´FaOXF»F IYe LX°F ´FSX ªFFIYSX »FMXIY ¦F¹FFÜ ½FWXFa ¶F`NZX QVFÊIY A¶F ÀFIÊYÀF IYF VFû ³FWXeÔ ¸FbÓFZ QZJ SXWZX ±FZÜ »Fû¦F ´FcLX SXWZX ±FZ dIY ¸F`Ô ³Fe¨FZ I`YÀFZ AFDaY¦FF? ll kkdRYSX ¢¹FF WbXAF?ll—¸FFBIY»F ³FZ ´FcLXFÜ kkªF`ÀFZ WXe ¶FFSXWX IZY §FaMZX ¶FªFZ, ³F¹FF dQ³F VFbøY WXû ¦F¹FF AüSX ¶FÀF ¸F`Ô ÓFMX ÀFZ ³Fe¨FZ AF d¦FSXFÜ ½FWX °Fû ÀF¸FÓFû ¸FbÓFZ ¨FûMX ³FWXeÔ »F¦Fe ¢¹FûÔdIY...!ll kkVFF¹FQ ³Fe¨FZ ªFF»F °F³FF WbXAF WXû¦FFÜll—ªFZ³F ³FZ WaXÀFIYSX IYWXFÜ kk VFF¹FQ...! AüSX AFªF ·Fe ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F W`XÜ VFF¹FQ ¸F`Ô SXF°F IZY ¶FFSXWX ¶FªFZ IZY ¶FFQ WXe ³Fe¨FZ CX°FSX ÀFIcaY¦FFÜll—AaIY»F d½F¦ÀF ³FZ IYWXFÜ kkAüSX WXFa, ¸FbÓFZ WaXÀFF³FF ¸F°F, ½FSX³FF ¸FZSmX AaQSX WaXÀFF³FZ ½FF»Fe ¦F`ÀF AüSX ª¹FFQF ·FSX ªFFE¦FeÜll—IYWX°FZ WbXE AaIY»F d½F¦ÀF ³FZ dRYSXX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ WaXÀF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ CX³FIYF ¶FQ³F ª¹FFQF RcY»FF WbXAF dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FF AüSX ½FWX WX½FF ¸FZÔ ¦FZÔQ IYe °FSXWX CXLX»F³FZ »F¦FZÜ WXF»FFadIY AaIY»F d½F¦ÀF ³FZ CX³WZÔX WaXÀF³FZ ÀFZ ¸F³FF dIY¹FF ±FF, ´FSX ªFZ³F AüSX ¸FFBIY»F JbQ IYû WaXÀF³FZ ÀFZ ³F SXûIY ÀFIZYÜ ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF ÀFaIZY°F ÀFZ Qû³FûÔ IYû ¸F³FF IYSX SXWXe ±FeÔ, ´FSX Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IYe WaXÀFe ÷YIY³FZ IYF ³FF¸F WXe ³FWXeÔ »FZ SXWXe ±FeÜ IY¸FSmX ¸FZÔ AaIY»F d½F¦ÀF, ¸FFBIY»F AüSX ªFZ³F IZY NXWXFIZY ¦FcaªF SXWZX ±FZ AüSX ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF ¨Fb´F¨FF´F EIY °FSXRY JOÞXe ±FeÔÜ ¶F©FûÔ ³FZ A¦FSX CX³FIYe °FSXRY QZJF WXû°FF, °Fû ´F°FF ¨F»F ªFF°FF dIY ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF ·Fe

´FSXeIY±FF ¸FbÀFIYSXF SXWXe ±FeÔÜ dRYSX ´FFGd´FaÀF ³FZ ªFûSX ÀFZ IYWXF—kkªFZ³F AüSX ¸FFBIY»F, WaXÀF³FF ¶FaQ IYSXû ½FSX³FF...!ll kkWaXÀFe ÷YIY WXe ³FWXeÔ SXWXe W`XÜ WX¸F ¶FWbX°F IYûdVFVF IYSX SXWZX W`ÔXÜll—Qû³FûÔ ¶F©FûÔ ³FZ IYWXF AüSX dRYSXX WaXÀF³FZ »F¦FZÜ dRYSX EIY AªFc¶FF WbXAF, ªFZ³F AüSX ¸FFBIY»F IYû »F¦FF dIY ½FZ ¶FWbX°F WX»FIZY WXû ¦FE W`ÔX AüSX dRYSX ½FZ ·Fe DY´FSX CXNXIYSX AaIY»F d½F¦ÀF IZY ´FFÀF WX½FF ¸FZÔ »FMXIY ¦FEÜ kkASmX, ¹FWX ¢¹FF! »F¦F°FF W`X WaXÀFF³FZ ½FF»Fe ¦F`ÀF °Fb¸WXFSmX AaQSX ·Fe ·FSX ¦FBÊ W`XÜ ´FSX ¹FWX °Fû A¨LXF WXe WbXAF, ¸F`Ô °Fû A·Fe ³Fe¨FZ AF ³FWXeÔ ÀFIY°FF, BÀFd»FE A¶F WX¸F »Fû¦F AFSXF¸F ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll— IYWXIYSX AaIY»F d½F¦ÀF dRYSX WaXÀF ´FOÞZXÜ AüSX ¶Fû»FZ— kk¶F©Fû, ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F ´FSX °Fb¸WXFSXF À½FF¦F°F W`XÜ AFªF WaXÀFe IYe QF½F°F W`XÜ ¸FZSXe, °Fb¸WXFSXF BÀF °FSXWX ³Fe¨FZ JOÞZX SXWX³FF IbYLX NXeIY ³FWXeÔÜ AFAû, °Fb¸F ·Fe WX¸FFSmX ´FFÀF AF ªFFAûÜll ¸FZSXe ³FZ IYWXF—kkAaIY»F, ¸F`Ô °Fû ¶F©FûÔ IYû ÀF¸FÓFF SXWXe ±Fe, ´FSX AF´F ·Fe...!ll AüSX dRYSX A¦F»FZ WXe ´F»F ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF ·Fe DY´FSX CXNXIYSX WX½FF ¸FZÔ CX³F °Fe³FûÔ IZY ÀFF±F »FMXIY ¦FBÊÜ ªFZ³F AüSX ¸FFBIY»F IYû EmÀFF »F¦F SXWXF ±FF ªF`ÀFZ ½FZ dIYÀFe ³FSX¸F ¦FQÐQZ ´FSX ¶F`NZX W`ÔXÜ WX½FF ¸FZÔ »FMXIY³FZ ÀFZ CX³WZÔX ªFSXF ·Fe ´FSmXVFF³Fe ³FWXeÔ WbXBÊÜ kkA¶F ¨FF¹F WXû ªFFEÜll—d¸F. d½F¦ÀF ³FZ IYWXFÜ dRYSX ¶Fû»FZ—kk´FSX ¨FF¹F I`YÀFZ d´FEa¦FZ WX¸F »Fû¦F? ¨FF¹F-³FFV°FZ ½FF»Fe ¸FZªF °Fû ³Fe¨FZ RYVFÊ ´FSX SXJe WbXBÊ W`XÜ ¹FF °Fû WX¸F ³Fe¨FZ CX°FSmÔX ¹FF ³FFV°FZ IYe ¸FZªF DY´FSX WX¸FFSmX ´FFÀF AF ªFFEÜll kk¢¹FûÔ ³F WX¸F ³Fe¨FZ CX°FSX ªFFEaÜll—¸FZSXe ´FFGd´FaÀF ³FZ ¦Fa·FeSX À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ kkWXFa, ¹FWX °Fû WXû ÀFIY°FF W`XÜ ´FSX BÀFIZY d»FE WX¸FZÔ IYûBÊ EmÀFe ¶FF°F ÀFû¨F³Fe WXû¦Fe, ªFû WX¸FFSXe WaXÀFe IYû WX¸F ÀFZ QcSX »FZ ªFFEÜ IYûBÊ ¦Fa·FeSX, CXQFÀF IYSX³FZ ½FF»Fe ¶FF°FÜ ´FSX ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F ´FSX CXQFÀFe IYF ¢¹FF IYF¸FÜ A¨LXF WXû¦FF ¸FZªF WXe WX¸FFSmX ´FFÀF AF ªFFEÜll CX³FIZY B°F³FF IYWX°FZ WXe RYVFÊ ´FSX dMXIYe ³FFV°FZ IYe ¸FZªF WX½FF ¸FZÔ CXNX³FZ »F¦Fe AüSX B³F ¨FFSXûÔ IZY ¶Fe¨F AFIYSX dMXIY ¦FBÊÜ A¶F °Fû ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF ·Fe ¸FbÀFIYSXF QeÔÜ ªFZ³F ¸FFBIY»F IZY IYF³F ¸FZÔ RbYÀFRbYÀFFBÊ—kk¸F`Ô³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX B³WZÔX ¸FbÀFIYSXF°FZ QZJF W`XÜll kkAaIY»F d½F¦ÀF, W`X´´Fe ¶F±FÊOZX!ll—¸FFBIY»F AüSX ªFZ³F ³FZ IYWXFÜ ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF ³FZ ·Fe ¨FF¨FF d½F¦ÀF IYû ¶F²FFBÊ QeÜ dRYSX ¨FFSXûÔ ³FZ ªF¸FIYSX ³FFV°FF dIY¹FFÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ AaIY»F d½F¦ÀF ³FZ IZYIY IYFMXF, ªFû EIYFEIY ¸FZªF ´FSX ªF`ÀFZ dIYÀFe ªFFQc IZY ªFûSX ÀFZ ´FiIYMX

IYWXIYSX ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF ³FZ ¸FbaWX §Fb¸FF d»F¹FF AüSX ¨F»F°Fe ¶FÀF IYe dJOÞXIYe ÀFZ ¶FFWXSX QZJ³FZ »F¦FeÔÜ ¶F©FZ ³FWXeÔ QZJ ÀFIZY, ´FSX ½FWX ²FeSmX-²FeSmX WaXÀF SXWXe ±FeÜ VFF¹FQ d½F¦ÀF, ªFZ³F AüSX ¸FFBIY»F IZY AaQSX ÀFZ d³FIY»FIYSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½F`ÀFF WaXÀFF³FZ ½FF»Fe ¦F`ÀF ¸FZSXe ´FFd´FaÀF ¸FZÔ ·FSX ¦FBÊ ±FeÜ À½FFdQ¿MX IZYIY ªFZ³F AFdJSX IYü³F ±Fe ¸FZSXe ´FFd´FaÀF—EIY ´FSXe ¹FF IYûBÊ AüSX ¸FFBIY»F ³FZ BÀFÀFZ ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ JF¹FF ±FFÜ IZYIY IZY WXSX ¦FiFÀF ªFFQc¦FSX³FeÜ IYF À½FFQ A»F¦F ±FFÜ CXÀFe VFSX¶F°F IYe °FSXWX ªFû ¸FZSXe (´FiÀ°Fb°F : Baýi) ´FFGd´FaÀF ³FZ ¶F©FûÔ IYû d´F»FF¹FF ±FFÜ kkJF¸FûVF, WaXÀFe ¶FaQÜ A¶F WX¸FZÔ §FSX ªFF³FF W`XÜll—EIYFEIY ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF ³FZ IYWXFÜ CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX ¦FbÀÀFF ÓF»FIY SXWXF ±FFÜ CX³FIYe ¶FF°F ¸FZÔ ªF`ÀFZ ªFFQc IYF AÀFSX ±FFÜ IY¸FSmX ¸FZÔ ¦FcaªF SXWZX NXWXFI Z EIY ÓFMXIZY ÀFZ ÷YIY ¦FEÜ AaIY»F d½F¦ÀF, ªFZ³F AüSX ¸FFBIY»F ¨Fb´F WXû ¦FEÜ AüSX dRYSX ¨FFSXûÔ ²FeSmX-²FeSmX CX°FSXIYSX RYVFÊ ´FSX AF dMXIZYÜ AaIY»F d½F¦ÀF ³FZ IYWXF— kk¶F©Fû, ¸F`Ô³FZ IYWXF ±FF ³F IYûBÊ ·Fe ¦Fa·FeSX ¶FF°F WaXÀFF³FZ ½FF»Fe ¦F`ÀF IYû WX¸FFSmX AaQSX ÀFZ d³FIYF»FIYSX ¦FF¹F¶F IYSX QZ¦FeÜ AüSX ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF IYe ¶FF°F ³FZ ¹FWXe IYF¸F dIY¹FFÜ ½F`ÀFZ ¸FZSXF ¸F³F °Fû A·Fe IbYLX QZSX AüSX WaXÀF³FZ AüSX AF³FaQ ¸F³FF³FZ IYF ±FF, ´FSX J`SX ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF IYû ·Fe ¸F`Ô ³FFSXFªF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜll ªFZ³F AüSX ¸FFBIY»F ³FZ ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF IYe AûSX QZJF, ½FWX ¦Fa·FeSX dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÔÜ AFdJSX ªFZ³F AüSX ¸FFBIY»F ³FZ AaIY»F d½F¦ÀF ÀFZ d½FQF »Fe AüSX ¶FFWXSX d³FIY»F AFEÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ¶FÀF AFBÊ, °Fû §FSX IYF ÀFRYSX VFbøY WXû ¦F¹FFÜ ¸FZSXe ´FFGd´FaÀF ªFZ³F AüSX ¸FFBIY»F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶F`NXe ±FeÜ CXÀF³FZ IYWXF— kk¶F©Fû, AFªF A½F²FZVF °Fû Jc¶F WaXÀFZ, ¸FªFF dIY¹FFÜ ´FSX ¸FZSXe ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ·Fc»F ¦FEÜ ¸F`Ô³FZ dIY°F³FF ÀF¸FÓFF¹FF ±FF dIY AaIY»F IZY §FSX ¸FZÔ NXeIY ÀFZ ½¹F½FWXFSX IYSX³FF, ´FSX °Fb¸F ·Fe AaIY»F IZY JZ»F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦FEÜll kkWX¸F³FZ ¢¹FF dIY¹FF, ªFû IbYLX dIY¹FF AaIY»F IYe WaXÀFF³FZ ½FF»Fe ¦F`ÀF ³FZ dIY¹FFÜll—ªFZ³F ³FZ IYWXFÜ kkWXFa, AaIY»F d½F¦ÀF IYe WaXÀFF³FZ ½FF»Fe ¦F`ÀFÜll— ³F½Fa¶FSX 2012

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

FÃFÀF, SXFªFF-SXF³Fe ´FdSX¹FFa, ªF»F ´FdSX¹FFa, ¶Fü³FF, ¨FbO`ÞX»F, SX WZXÜ IY·Fe AF¦F SX ÀMZXªF ´FSX ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ A´F³FF SXû»F d³F·FF°FZ ¸F`Ô WXe ÀF¸F¹F dIY F ¦F¹F ´FSX WXFaOXe ¨FPÞXFBÊ ¦FBÊ, °Fû IY·Fe ¶F°FF¹FF ·FFSX°F IZY QÈV¹F Fe WcaXÜ IY·Fe ¶F©FZ d¶FiMZX³F ´FWbaX¨F ªFF°FZ, °Fû IY· ¶F©FûÔ ³FZ EIYe FFSX d°F½ Fe°FF ³ ÀFb WbXE dQJF°FZÜ QcSX-QcSX ÀFZ EIY ªF¦FWX BIYMXÐNZX EIY-QcÀFSmX IYe F ½F ÀFeJ FF ³ X IYS ¸F IYF Ô ´FSXe IY±FFEaÜ QcÀFSmX IZY ÀFF±F ¦Fbi´F ¸FZ F IbYLX ³F¹FF dIY¹FFÜ ° X b ¶FW X IYS J X S dIYÀFe IZY ªFe½F³F IYF dWXÀÀFF SXWXe W`ÔX ²¹FF³F ÀFZ QZJ-´FS IYû FF IY» e X W SX ·Fe F°Fe Q ¦Fb Q -¦Fb FF°Fe F ¸FZÔ · WX¸FZVFF ÀFZ WXe ´FSXe IY±FFEa »Fb F ¨Fb³FZ ¦FE ÀFF°F ÀIcY»FûÔ IYû IYû»FIYF°F SX F õX FûÔ ªFª FZ ³ ¨Fb Y IZ ·FSX F V QZ Ô ¸FZ W`ÔXÜ B³WXeÔ ´FSXe IY±FFAûa IYû ³FE AaQFªF XF¸FZ IZY øY´F ¸FZÔ ªFe.OXe. d¶FSX»FF AFGOXeMXûdSX¹F¸F ¸FZÔ A´F³Fe IY»FF dQJF³FZ IYF OÑ WbXE ÀIcY»FûÔ IZY ¶F©FûÔ ³FZ A´F³FZ °FSXeIZY ÀFZ F OZX½FZ»F´F¸FZÔMX ¸FüIYF d¸F»FZ¦FFÜ ¹FZ ÀIcY»F W`ÔX—d¶FSX»FF WXFBÊ ÀIcY»F RYFGSX FMX³ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ kIYû»FIYF°FF ¸FZMÑXû´Fûd» X ¹Fbd³F½FdÀFÊMXel ¶½FF¹FªF, IYû»FIYF°FF; μ¹Fc¨FSX WXû´F, IYû»FIYF°FF; E¸F.ÀFe. MXS À FZ ¨ Ô ¸FZ F ÀF» d X Ca IYF F ÞXF; ÀFZÔMX ¸FF¢ÀFÊ A±FFGdSXMXel ½F kd¶FidMXV IZYªFSXe½FF»F d½FôF´FeNX, d»F»FbAF, WXF½FO dÀ´Fia¦FOZX»ÀF Y IZ F»F ½ X dÀM Y RZ ¸FF F X OÑ FZ ½FF» FZ ªFF³ »Fe; IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ¨F»FFE ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ¸FeSXF ¶FF¦F, dQ» BaMXSX³FZVF³F»F °F dIY¹FFÜ °Fb À ´Fi Ô ¸FZ »Fe dQ» IYû SX F ³F¦F ³F» F RYFB FBÀ Y Fe Ii ¸ ÀFZ F »Fe; dQ» ³FZVF³F» F ½F d¶FiMZX³F IZY ÀIcY»F, ²Fü»FF IbYAFa, SXeªF Bad¦»FVF ÀIcY»F, CXObX´´Fe; ° X ·FFS ¹F V Z Q Ð Q CX IYF F»F ½ X dÀM Y RZ ¸FF F Ð OÑ BÀF ÀFZÔMX ¸F` Y ÀFbaQSX, d»F¶FFÀF, ÀIcY»F, dÂF½FZÔýiX¸F; ÀFa¶Fa²FûÔ IYû ¸FªF¶Fc°F ¶F³FF³FF W`XÜ ¶F©FûÔ IZ F SXWX-SXWXIYSX A²¹FF´F³F ÀIcY»F, ¸FQbS`XÜ RYFB³F»F ¸FZÔ ¨Fb³FZ ¦FE ¶FZÀMX E¢MXSX, ÀFF± ûdOÊX³FZMXSX IYû B³FF¸F IZY ¸FZIYA´F, EÀÀFZSXeªF ½F AQFAûa IZY Xe ¶FZÀMX E¢MÑZXÀF ½F ¶FZÀMX MXe¨FSX IYFGA ¸FüIYF ½F ¸FZ³F¨FZÀMXSX W SX X ¹FW F ¶FF° FSX Q FZ ¸Fª ±FFÜ °FF AF FSX ° CX ´FSXe»FûIY ÀMZXªF ´FSX Y¦OX¸F IYe ¹FFÂFF IYF F IYSXIZY ¹FF ³FBÊ °FüSX ´FSX ¹Fb³FFBMZXOX dIa dIY ¶F©FûÔ ³FZ RZY¹FSXe MZX»F ¸FZÔ IbYLX ¶FQ»FF½ ¹FFÜ ¶F©FûÔ IYû ¸FZMÑû´Fûd»FMX³F ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ Qû dQ³F d±F¹FZMXSX ½FIÊYVFFG´F ¸FZÔ dIY IYWXF³Fe ¶F³FFIYSX CXÀFZ ¸FFGOX³FÊ øY´F ¸FZÔ ´FZVF ZÊdVF°F IYSX³FZ, ·FF¦F »FZ³FZ IYF A½FÀFSX ·Fe d¸F»FZ¦FFÜ d³FQ , ³FZ d»FJ Y d°F¹Fûd¦F°FF IYe ´FcSXF ¸FüIYF d¸F»FF À½F¹Fa ³FFMXI ½F¿FûË ÀFZ ¨F»Fe AF SXWXe BÀF ½FFÍ¿FIY ´Fi F, A¦F»Fe Y IYSX QZÔ, ¢¹FF ´F°F Ed¢aMX¦F IYSX³FZ IYFÜ Ê ¨FeªFûÔ °F`¹FFSXe AF´F ·Fe A·Fe ÀFZ VFbø IYSX SXWZX WXûÔÜ ● IYB IYe F ³ X Z M d¶Fi ½F F ° X ·FFS FZ ¶F© ÀFZ ¹F¸F ¸FF² OÑXF¸FF IZY ´F ·Fe ´FSXRYFG¸FÊ Fe ¨FdSXÂF ªFFQc¦FSX, ¶FFSX ÀMZXªF ´FSX AF IYû ÀFF¸F³FZ »FF°FZ SXWZXÜ ´FSXe IY±FFAûa IZY ÀF·

¸FFGOX³FÊ RZY¹FSXe MZX»F W

³F½Fa¶FSX 2012

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

³F½Fa¶FSX 2012

´FSXeIY±FF

ªFFQbBÊ ÀFe´Fe ¨FF»ÀFÊ dOXIZYaÀF d½F¢MXûdSX¹F³F IYF»F IZY Aa¦FiZªFe »FZJIYÜ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ B³FIYF ¸¹FcdªF¹F¸F ·Fe W`X

IY ±FF SXFªFFÜ ½FWX SXFªFF ±FF, °Fû CXÀFIYe ´F°³Fe IYû SXF³Fe WXû³FF WXe ±FFÜ §FSX ¸FZÔ ±FZ IYBÊ SXFªFIbY¸FFSX AüSX IYBÊ SXFªFIbY¸FFdSX¹FFaÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FZMXe ±Fe E»FedVF¹FFÜ ½FWX §FSX IZY IYF¸FIYFªF ¸FZÔ SXF³Fe ¸FFa IYF WXF±F ¶FaMXF°Fe AüSX A´F³FZ LXûMZX ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ IYF £¹FF»F SXJ°FeÜ SXFªFF VFWXSX ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX°FF ±FFÜ ½FWX Qμ°FSX IZY d»FE ¨F»FF, °Fû SXF³Fe ³FZ IYWXF—kk¸FLX»Fe »FZ°FZ AF³FFÜll SXFªFF ³FZ WXFa ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF dQ¹FF, ´FSX ½FWX IbYLX ´FSmXVFF³F ±FFÜ §FSX ¸FZÔ ´F`ÀFZ ³FWXeÔ ±FZ, ¢¹FûÔdIY °F³F£½FFWX d¸F»F³FZ ¸FZÔ A·Fe IYFRYe ÀF¸F¹F ±FFÜ SXFªFF ³FZ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ÷YIYIYSX QbIYF³FQFSX ÀFZ §FSX ´FSX ¸FLX»Fe ·FZªF³FZ IYû IYWX dQ¹FFÜ SXFªFF IbYLX WXe QcSX ¦F¹FF WXû¦FF dIY ´FeLZX ÀFZ QbIYF³F IYF ³FüIYSX QüOÞX°FF WbXAF AF¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ¢¹FF AF´F³FZ WX¸FFSXe QbIYF³F ¸FZÔ EIY ¶FcPÞXe

AüSX°F IYû QZJF ±FF? VFF¹FQ CXÀF³FZ AF´FIYû ´FbIYFSXF ·Fe ±FF, ´FSX AF´F³FZ ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FFÜll SXFªFF W`XSXF³F SXWX ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY QbIYF³F ¸FZÔ °Fû CXÀFZ IYûBÊ ¶FcPÞXe ¸FdWX»FF ³FWXeÔ dQJFBÊ QeÜ SXFªFF CXÀFZ QZJ°FF ·Fe I`YÀFZ, ¢¹FûÔdIY ½FWX SXFªFF IZY A»FF½FF AüSX ÀF¶FIYû dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ °F·Fe SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FcPÞXe ´FiIYMX WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkIYWXû, SXFªFF ½FFMXdIaYÀF I`YÀFZ WXû? °Fb¸WXFSXe ¶FOÞXe ¶FZMXe E»FedVF¹FF ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`XÜll SXFªFF ³FZ ÀFû¨FF—kkd³FV¨F¹F WXe ¹FWX IYûBÊ ´FSXe W`X A³¹F±FF BÀFZ ¸FZSXF AüSX ¶FZMXe E»FedVF¹FF IYF ³FF¸F I`YÀFZ ´F°FF WXû°FF, ªF¶FdIY ¸F`Ô³FZ BÀFZ ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ QZJF!ll ¶FbdPÞX¹FF ³FZ ªF`ÀFZ SXFªFF IZY ¸F³F IYû ´FPÞX d»F¹FFÜ ¶Fû»Fe—kkªF¶F °Fb¸F §FSX ´FWbaX¨Fû¦FZ, °Fû E»FedVF¹FF IZY ÀFF¸F³FZ EIY ÀFe´Fe SXJe dQJFBÊ QZ¦FeÜ ½FWX ªFFQbBÊ W`XÜ ¶FZMXe ÀFZ IYWX³FF CXÀFZ ÀFa·FF»FIYSX SXJZÜ d½Fd¨FÂF ÀFe´Fe IYF ªFFQc IZY½F»F EIY ¶FFSX IYF¸F IYSmX¦FF! ½FWX ·Fe °F¶F ªF¶F ÀFWXe B¨LXF NXeIY ÀF¸F¹F ´FSX ´FiIYMX IYe ªFFEÜll B°F³FF IYWXIYSX ´FSXe ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊÜ SXFªFF ½FFMXdIYaÀF ÀFû¨F°FF-d½F¨FFSX°FF §FSX ´FWbaX¨FF, °Fû QZJF dIY ¶FZMXe E»FedVF¹FF ¸FZªF ´FSX SXJe ÀFe´Fe IYû §FcSX SXWXe ±Fe—ÀFe´Fe ¨F¸F-¨F¸F ¨F¸FIY SXWXe ±FeÜ SXFªFF ³FZ IYWXF—kk¶FZMXe, BÀF ÀFe´Fe IYû ÀFa·FF»FIYSX SXJ³FFÜll AüSX dRYSX ´FcSXe §FMX³FF IYWX ÀFb³FFBÊÜ E»FedVF¹FF ³FZ ÀFe´Fe IYû A´F³FZ ¦FFCX³F IYe ªFZ¶F ¸FZÔ SXJ d»F¹FF AüSX ¸FFa IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¸FFa IYe °F¶Fe¹F°F JSXF¶F ±Fe, dÀFSX ¸FZÔ ¶FWbX°F QQÊ ±FFÜ E»FedVF¹FF ³FZ ¸FFa IYû Q½FF Qe, dRYSX dÀFSXWXF³FZ ¶F`NXIYSX dÀFSX Q¶FF³FZ »F¦FeÜ ¸FFa IYû IbYLX AFSXF¸F ´FOÞXF, °Fû E»FedVF¹FF IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FeÜ SXFªFF ³FZ ´FcLXF—kk¶FZMXe, ½FWX ªFFQbBÊ ÀFe´Fe IYWXFa W`X? ÀFa·FF»FIYSX SXJ³FFÜ AüSX WXFa, °Fb¸WXFSXe ¸FFa I`YÀFe W`ÔX?ll E»FedVF¹FF WaXÀFIYSX ¶Fû»Fe—kkd´F°FF ªFe, AF´F ªFSXF ·Fe d¨Fa°FF ³F IYSmÔXÜ ÀFe´Fe ¸FZSmX ´FFÀF ÀFbSXdÃF°F W`XÜ AüSX WXFa ¸FFa NXeIY W`ÔX, ´FSX ´FcSXe °FSXWX À½FÀ±F ³FWXeÔ W`ÔXÜll

A½F²FZVF

³F½Fa¶FS 2012

´FSXeIY±FF SXFªFF ÀFû¨F SXWXF ±FF—kkE»FedVF¹FF ³FZ A´F³Fe ¸FFa IYû NXeIY IYSX³FZ ¸FZÔ ´FSXe IYe ªFFQbBÊ ÀFe´Fe IYF ´Fi¹Fû¦F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ dIY¹FF!ll ¸FFa IYe ¶Fe¸FFSXe IZY QüSXF³F E»FedVF¹FF AüSX LXûMZX ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ ³FZ §FSX ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ d´F°FF IYû ÀF¸F¹F ´FSX ·FûªF³F IYSX½FF¹FF, ½FWX Qμ°FSX ¨F»FZ ¦FEÜ ¸FFa IYû ÀF¸F¹F ´FSX Q½FF Qe, dIYÀFe IYû IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F E»FedVF¹FF IYF LXûMXF ·FFBÊ ÀIcY»F ÀFZ »FüMXF, °Fû EIY IbYØFF CXÀF ´FSX ÓF´FMX ´FOÞXFÜ ½FWX OXSXIYSX ·FF¦FF, °Fû d¦FSX ¦F¹FFÜ WXF±F-´F`SX ¸FZÔ ¨FûMX AF ¦FBÊÜ ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FFÜ ÀF¶F §F¶FSXF ¦FEÜ E»FedVF¹FF ·FFBÊ IYû §FSX »FZ ¦FBÊÜ §FF½FûÔ IYû ÀFFRY IYSXIZY Q½FF »F¦FF QeÜ CXÀFZ IbYLX ¨F`³F ´FOÞXF, ´FSX SXû³FF ¶FaQ ³F WbXAFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ SXFªFF §FSX ¸FZÔ AF¹FF, °Fû ´FcSXe §FMX³FF IYe ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ CXÀF³FZ E»FedVF¹FF ÀFZ ´FcLXF—kk¶FZMXe, ½FWX ªFFQbBÊ ÀFe´Fe IYWXFa W`X?ll kk¸F`Ô³FZ ÀFa·FF»FIYSX SXJF W`X CXÀFZÜ AF´F d¨Fa°FF ³F IYSmÔXÜll—IYWXIYSX E»FedVF¹FF WaXÀFIYSX IYF¸F ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊÜ ´FSX SXFªFF ÀFû¨F SXWXF ±FF—AªFe¶F W`X E»FedVF¹FFÜ ¸FFa ¶Fe¸FFSX W`X, ·FFBÊ IYû ¨FûMX »F¦Fe W`X, ´FSX ªFFQbBÊ ÀFe´Fe IYû ³F ªFF³FZ IYWXFa SXJ dQ¹FF W`X! IYWXeÔ Jû °Fû ³FWXeÔ ¦FBÊ? CXÀF³FZ ´FcLXF—kk¶FZMXe, ¸FbÓFZ ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FF³FFÜ ´FSXe IYe ÀFe´Fe Jû °Fû ³FWXeÔ ¦FBÊ?ll E»FedVF¹FF ³FZ IYWXF—kkd´F°FF ªFe, AF´F IYF¸F ÀFZ »FüMZX W`ÔX, AFSXF¸F IYedªFEÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF ³F dIY ÀFe´Fe ÀFbSXdÃF°F W`XÜll A¦F»FZ dQ³F SXFªFF Qμ°FSX ÀFZ ³FWXeÔ »FüMXF ±FF, °F·Fe ¶F©FZ d¨F»»FF³FZ »F¦FZÜ E»FedVF¹FF IYF ÀF¶FÀFZ LXûMXF ·FFBÊ ªFF»Fe ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ ½FWX ¨FeJ³FZd¨F»»FF³FZ »F¦FFÜ EIY ¶FFSX °Fû E»FedVF¹FF ·Fe §F¶FSXF ¦FBÊÜ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³F AF¹FF dIY ¢¹FF IYSmXÜ dRYSX dWX¸¸F°F ªFbMXFBÊ ÀF¶FIYû ¶Fb»FF¹FF AüSX ²FeSmX-²FeSmX LXûMZX ·FFBÊ IYû ªFF»Fe IZY RaYQZ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F WXe d»F¹FFÜ B°F³Fe WXe QZSX ¸FZÔ ·FFBÊ IYF ¸FbaWX ÀFcªF ¦F¹FF ±FFÜ E»FedVF¹FF ³FZ ÀFcªF³F ´FSX Q½FF »F¦FF Qe, dRYSX CXÀFIZY ÀFF±F JZ»F³FZ »F¦Fe °FFdIY ½FWX QQÊ ·Fc»F ªFFEÜ °F¶F °FIY SXFªFF §FSX »FüMX AF¹FFÜ CXÀFZ ´F°FF ¨F»FF °Fû °FbSaX°F E»FedVF¹FF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ QZJF dIY ¶F©FZ IYF ¨FZWXSXF ÀFcªFF WbXAF W`X, ½FWX QcÀFSmX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F JZ»F SXWXF W`XÜ ´FSX ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ´FeOÞXF ÀFZ IYSXFWX³FZ ·Fe »F¦F°FF ±FFÜ SXFªFF ³FZ IYWXF—kk¶FZMXe E»FedVF¹FF...!ll E»FedVF¹FF ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY d´F°FF ¢¹FF ´FcLX³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ CXÀF³FZ ¦FFCX³F IYe ªFZ¶F ÀFZ ´FSXe ½FF»Fe ÀFe´Fe d³FIYF»Fe AüSX SXFªFF IYû dQJFIYSX ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô³FZ AF´FÀFZ dIY°F³Fe ¶FFSX IYWXF W`X dIY ´FSXe IYF CX´FWXFSX ´FcSXe °FSXWX ÀFbSXdÃF°F W`X, »FZdIY³F AF´F VFF¹FQ BÀFIYe d¨Fa°FF ¸FZÔ SXF°F ·FSX ÀFû ·Fe ³FWXeÔ ´FF°FZ W`ÔXÜll SXFªFF ³FZ IYWXF—kk»FZdIY³F...!ll dRYSX ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe ¨Fb´F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ E»FedVF¹FF IYF ½¹F½FWXFSX ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ AFdJSX ªFFQbBÊ ÀFe´Fe IYF RYF¹FQF ¢¹FF W`X! SXFªFF EIYFa°F ¸FZÔ ¶F`NXF d¨Fa°FF IYSX SXWXF

±FF AüSX QcÀFSmX IY¸FSmX ÀFZ ¶F©FûÔ IZY WaXÀF³FZ IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QZ SXWXe ±FeÔÜ ½FZ JZ»F-IcYQ ¸FZÔ ¸FÀ°F ±FZÜ ¶Fe¨F¶Fe¨F ¸FZÔ SXF³Fe ¸FFa IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QZ ªFF°Fe— kkE»FedVF¹FF, ¸FbÓFZ Q½FF QZ QûÜ ¶FWbX°F QQÊ WXû SXWXF W`XÜll E»FedVF¹FF IZY ¶FFSX-¶FFSX ÀF¸FÓFF³FZ-¶FbÓFF³FZ ´FSX ·Fe SXFªFF IYe d¨Fa°FF IY¸F ³FWXeÔ WXû SXWXe ±Fe, ¢¹FûÔdIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ´FSmXVFF³Fe ±Fe, ´F`ÀFZ IYe IY¸FeÜ °F³F£½FFWX IY¸F ±Fe AüSX ´FdSX½FFSX ¶FOÞXF ±FFÜ SXFªFF ¶FWbX°F ¸FZWX³F°F IYSX°FF ±FF, ´FSX dRYSX ·Fe ´F`ÀFZ IYe °Fa¦Fe ´FSmXVFF³F IYSX°Fe WXe ±FeÜ AFdJSX EIY VFF¸F SXFªFF ³FZ E»FedVF¹FF IYû ¶Fb»FFIYSX ´FcSXe dÀ±Fd°F ¶F°FF QeÜ E»FedVF¹FF ³FZ ´FcLXF—kk´FF´FF, BÀF ÀFaIYMX ÀFZ d³FIY»F³FZ IYF ¢¹FF CX´FF¹F W`X?ll —kk¶FZMXe, ¸F`Ô³FZ WXSX IYûdVFVF IYSXIZY QZJ »Fe, ´FSX WXF»FF°F ¸FZÔ ÀFb²FFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ WXSX ÀF¸F¹F d¨Fa°FF ¶F³Fe SXWX°Fe W`X dIY I`YÀFZ ¢¹FF dIY¹FF ªFFE?ll kk´FF´FF, AF´F³FZ WXSX IYûdVFVF IYSXIZY QZJ »FeÜ ¸F`Ô ªFF³F°Fe WcaX AF´F ¶FWbX°F ª¹FFQF ¸FZWX³F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ QcÀFSXûÔ ÀFZ ÀFWXF¹F°FF ¸FFa¦F³FF IbYLX ¶FbSXF ³FWXeÔÜll— IYWXIYSX CXÀF³FZ ´FSXe ÀFZ CX´FWXFSX ¸FZÔ d¸F»Fe ªFFQbBÊ ÀFe´Fe IYû WXF±F ¸FZÔ »FZ d»F¹FFÜ WXF±F ¸FZÔ AF°FZ WXe ÀFe´Fe dÓF»Fd¸F»F IYSX³FZ »F¦FeÜ CXÀF³FZ WXûÔNXûÔ WXe WXûÔNXûÔ ¸FZÔ IYWXF—kkWX¸F ÀFaIYMX ¸FZÔ W`ÔXÜll CXÀFIZY B°F³FF IYWX°FZ WXe IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F³Fe d¨F¸F³Fe ¸FZÔ MX³F-MX³F IYe AF½FFªF WbXBÊ AüSX PZXSX ÀFFSmX dÀF¢IZY »FbPÞXIY°FZ WbXE ªF¸Fe³F ´FSX AF d¦FSmXÜ AüSX B°F³FF WXe ³FWXeÔ, dRYSX ¶FcPÞXe IZY øY´F ¸FZÔ ´FSXe ·Fe d¨F¸F³Fe ÀFZ WXûIYSX AaQSX AF ¦FBÊÜ kkI`YÀFe WXû ¶FZMXe E»FedVF¹FF?ll—´FSXe ³FZ ´FcLXF AüSX E»FedVF¹FF IYF ¸FF±FF ¨Fc¸F d»F¹FFÜ E»FedVF¹FF ´FSXe ÀFZ d»F´FMX ¦FBÊÜ ´FSXe ³FZ SXFªFF ÀFZ IYWXF—kk¢¹FF A¶F °Fb¸F ÀF¸FÓFZ dIY E»FedVF¹FF ³FZ AFªF ÀFZ ´FWX»FZ BÀF ÀFe´Fe IZY ÀFF¸F³FZ A´F³Fe B¨LXF ´FiIYMX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYe ±Fe?ll SXFªFF ÀF¶F ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FFÜ °F·Fe IY¸FSmX IYF QSX½FFªFF Jb»FF AüSX SXF³Fe AaQSX ¨F»Fe AFBÊ, ´FeLZX´FeLZX E»FedVF¹FF IZY ·FFBÊ-¶FWX³F ·Fe ±FZÜ ÀF¶F VFF³FQFSX ´FûVFFIYûÔ ¸FZÔ ÀFªFZ-²FªFZ ¸FbÀFIYSXF SXWZX ±FZÜ AüSX dRYSX ÀF¶FIZY QZJ°FZ-QZJ°FZ E»FedVF¹FF IZY ¶FQ³F ´FSX Qb»FWX³F IYe VFF³FQFSX ´FûVFFIY dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FeÜ ´FSXe ³FZ SXFªFF ÀFZ IYWXF—kk²¹FF³F ÀFZ ÀFb³Fû, ¶FZMXe E»FedVF¹FF ¶FOÞXe WXû ¨FbIYe W`XÜ ¸F`Ô³FZ BÀFIZY d»FE A¨LXF ½FSX ¨Fb³F d»F¹FF W`XÜ °Fb¸WZÔX IYûBÊ E°FSXFªF °Fû ³FWXeÔ? SXFªFF AüSX SXF³Fe ¨Fb´F JOÞZX SXWZXÜ CX³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ¢¹FF IYWZÔXÜll A¶F ½FWXFa EIY ¨FFSX ¸FûSXûÔ ½FF»FF SX±F JOÞXF dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FFÜ ´FSXe E»FedVF¹FF IYF WXF±F ±FF¸FIYSX SX±F ¸FZÔ ªFF ¶F`NXeÜ ¸FûSX SX±F IYû »FZIYSX WX½FF ¸FZÔ CXOÞX ¦FE, dRYSX ½F`ÀFZ WXe SX±F ½FWXFa AüSX AF ¦FEÜ SXFªFF, SXF³Fe AüSX ¶F©FZ ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ CX³F¸FZÔ ªFF ¶F`NZXÜ SX±F CX³WZÔX »FZIYSX ½FWXFa ªFF ´FWbaX¨FZ ªFWXFa RYMZXWXF»F EIY ¶FcPÞXF JOÞXF ±FFÜ CXÀFIYF

ÀFFSXF ¶FQ³F IYFa´F SXWXF ±FFÜ ¹FWX QZJ E»FedVF¹FF IZY ¸FF°FF-d´F°FF ÀF³³F SXWX ¦FEÜ ½FWXeÔ ´FSXe ·Fe E»FedVF¹FF IZY ÀFF±F ¸FüªFcQ ±FeÜ ´FSXe ³FZ ¶FcPÞZX ÀFZ IYWXF—kk°F`¹FFSX WXû ªFFAû, °Fb¸WXFSXe Qb»FWX³F AF ¦FBÊ W`XÜll ´FSXe IZY ¸FbaWX ÀFZ ¹FZ VF¶Q d³FIY»F°FZ WXe ªF`ÀFZ ªFFQc WbXAF—½FWXFa EIY ÀFªFe»FF ¹Fb½FIY JOÞXF ±FFÜ RYMZXWXF»F ¶FcPÞXF ªF`ÀFZ WX½FF ¸FZÔ CXOÞX ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F ±FF, SXFªFIbY¸FFSX ´FÀFûÊd³F¹FûÜ dRYSX ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ E»FedVF¹FF AüSX ´FÀFûÊd³F¹Fû IYe VFFQe WbXBÊÜ VFFQe IZY ¶FFQ QF½F°F ¸FZÔ WXªFFSXûÔ ¸FZWX¸FF³F ªF`ÀFZ A´F³FZ AF´F ´FiIYMX WXû ¦FE ±FZÜ SXFªFF-SXF³Fe CX³F¸FZÔ ÀFZ VFF¹FQ WXe dIYÀFe IYû ªFF³F°FZ ±FZÜ AÀF»F ¸FZÔ °Fû ½FZ ÀF¶F ´FSXe IZY ¸FZWX¸FF³F ±FZÜ ´FÀFûÊd³F¹FF E»FedVF¹FF IYû »FZIYSX ¸F¹FcSX SX±F ¸FZÔ ¶F`NXF, °Fû ´FSXe ³FZ IYWXF—kkASmX,A·Fe IYWXF³Fe J°¸F IYWXFa WbXBÊ W`X, WX¸FZÔ CXÀF ÀFe´Fe IYû ·Fe °Fû CXÀFIYe ÀFWXe ªF¦FWX ´FWbaX¨FF³FF W`XÜll AüSX ´FSXe ³FZ ÀFe´Fe IYû WX½FF ¸FZÔ CXLXF»F dQ¹FFÜ ÀFe´Fe CXOÞX°Fe WbXBÊ QcSX ÀFF¦FSX ¸FZÔ ªFF d¦FSXeÜ ÀF¶F »Fû¦F A´F³FZ-A´F³FZ §FSX ¦FE, AFBE WX¸F ·Fe ¨F»FZÔÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi)

³F½Fa¶FS 2012

IcY»F dIYOÐXÀF

ÀFb. d°F½FFSXe

´FIYF A´F³FF IY¸FSXF ½FWX W`X, dªFÀFZ A´F³FZ dWXÀFF¶F ÀFZ ÀFªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ dWXÀFF¶F ÀFZ dªFÀF¸FZÔ SXWX ÀFIY°FZ W`ÔÜ LX°F ´FSX ¨F¸FIY°FZ ¨FFaQdÀF°FFSmX WXûÔ, MÐX¹Fc¶F »FFBMX ¶FaQ IYSX°FZ WXe SXF°F IYF Aa²FZSXF WXû¦FF AüSX ¨FFaQ-dÀF°FFSmX IY¸FSmX IYe LX°F ´FSX ¦»Fû IYSX³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ LX°F ´FSX AFÀF¸FF³F IYF BRZY¢MX WXû AüSX ¨FFSXûÔ AûSX ÀFªFF WXû ´FSXe»FûIYÜ ¸FªFF WXe AF ªFFEÜ AFªFIY»F ¶FFªFFSX ¸FZÔ øYRY MXFG´F »FFBMÐXÀF BÀF °FSXWX IYe AF ¦FBÊ W`ÔX dIY ¨F¸FIY°FZ dÀF°FFSXûÔ IYF AF·FFÀF IYSXF ªFF°Fe W`ÔXÜ IY¸FSmX IYe JFÀF SXü³FIY WXû°FF W`X ÀFbaQSX VF`ÔOZXd»F¹FSXÜ ¹FdQ ³FFBMX »F`Ô´F ¹FF »F`Ô´F VFZOX »F¦FF³FF W`X, °Fû ½FWX ·Fe ´FSXe IYe IY±FF ÀFb³FF°FF ÀFF d¸F»F ªFFE¦FFÜ IbYLX »FFBMÐXÀF IZY ÀFF±F ´FdSX¹FûÔ IZY ¦FF³FûÔ IYe ²Fe¸Fe ²Fb³F

³F½Fa¶FS 2012

IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FÀFF »Fû ´FSXe»FûIY ·Fe ¶FªF³FZ »F¦F°Fe W`Ü »FFBMX BR`Y¢MX ³F QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû ªFSXF ¶FFªFFSX ªFFIYSX QZJZÔ, °FSXWX-°FSXWX IYe OZXIYûSmXdMXOX øYRY MXFB»ÀF d¸F»FZÔ¦FeÜ ´FSXe»FûIY ½F ¸FVFWcXSX IYFMXÊc³F I`YSmX¢MÐXÀFÊ IYF ´Fi·FF½F »FF³FZ ½FF»FZ ´FZÔMX d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ ¶F©FûÔ IZY d»FE CX´F»F¶²F W`ÔXÜ A¦FSX IY¸FSmX ¸FZÔ μ»FF½FSX ´FFGMX SXJ³FZ IYF VFüIY W`X, °Fû CXÀFIYe QZJ·FF»F IZY d»FE IbYLX ½F¢°F ·Fe d³FIYF»F »FZÔÜ ´»FFaMX IZY ´FFGMX IYF ´FF³Fe ´Fid°FdQ³F A½FV¹F ¶FQ»FZÔÜ dJ»FZ RcY»F, ´FaJZ IYe WX½FF ÀFZ ²FeSmX-²FeSmX ÓFc¸F°FZ ´FØFZ ´FSXe»FûIY IYe °FÀF½FeSX AFaJûÔ IZY AF¦FZ »FZ AFEa¦FZÜ dJ»FZ-ÓFc¸F°FZ RcY»F ÀFbaQSX SaX¦Fd¶FSaX¦Fe ´FdSX¹FûÔ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ »F¦FZÔ¦FZÜ RZÔYMZXÀFe ÀMXûSXeªF IZY I`YSmX¢MÐXÀFÊ ÀFZ ÀFªFF ¶FZOXøY¸F dIYÀFe RZÔYMZXÀFe ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ »F¦FZ¦FFÜ SXFÃFÀF IYû ¸FFSX d¦FSXF°FF IYûBÊ ·Fe ¶FWXFQbSX dIYSXQFSX ½FFG»F W`ÔXd¦Fa¦F IYe VFû·FF WXû ÀFIY°FF W`XÜ IY¸FSmX

¸FZÔ ½FFG»F W`ÔXd¦Fa¦F ½F¦F`SXWX ³F »F¦FF³FF ¨FFWZÔX, °Fû ´FSXeIY±FF ÀFb³FF°FF WX»FIZY SaX¦FûÔ ½FF»FF ½FFG»F ´FZ´FSX A´F³Fe ´FÀFaQ IYF ¨Fb³FF ªFF ÀFIY°FF W`Ü °FSXWX-°FSXWX IZY dJ»Fü³FZ, M`XOXe d¶F¹FS, ¶F³FeX °Fû IY¸FSmX ¸FZÔ JFÀF ªF¦FWX ¨Fb³FIYSX IY¸FSmX IYe SXü³FIY ¶F³F°FZ WXe W`ÔXÜ ´FSXe»FûIY IYe A»F¦F-A»F¦F IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ ÀFªFe ¶FZOX VFeMX ·Fe ¶FFªFFSX ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ A´F³Fe ´FÀFaQ IZY Sa¦F AüSX ³F¸Fc³FZ ¨Fb³FIYSX, ´FSXe»FûIY IYF dWXÀÀFF ¶F³F, ´FSXe IZY ¸FWX»F ¸FZÔ §FbÀFIYS,X ´FSXe»FûIY IZY ÀF´F³FZ »FZ°FZ WbXE WXe ÀFû ªFFEaÜ IYF»Fe³F ·Fe A´F³FZ IY¸FSmX IYe ÀFªFF½FMX IZY SaX¦FûÔ ÀFZ ¸F`¨F IYSX°FF WbXAF WXe »FZÔÜ IY¸FSmX IZY ´FSXQZ ÓFc¸F°Fe ´FdSX¹FûÔ IZY ÓFbaOX ½FF»FZ ¹FF dJ»FZ RcY»FûÔ ÀFZ ÀFªFZ WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFªFIY»F ¶F©FûÔ IZY d½FVFZ¿F IY¸FSXûÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ QSX½FFªFûÔ-dJOÞXdIY¹FûÔ IZY W`ÔXOX»F ½F ³FFG¶F AFdQ ·Fe JFÀF IYFMcÊX³F ½F ´FSXe IY±FFAûa IZY ¨FdSXÂFûÔ IZY d¸F»F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ´FûÀMXSX, dÀMXIYSX, IYFMcÊX³F ¨FdSXÂFûa IZY AFIYFSX ¸FZÔ ¶F³FZ IY¸FSmX IZY d»FE JFÀF ÓFc»FZ, ÀMcX»F ½F IbYdÀFÊ¹FFa ·Fe d¸F»F°Fe W`ÔXÜ IY¸FSmX ¸FZÔ A´F³FF WXû ´»FZ ÀMZXVF³F, A´F³FF dRYVF E¢½FZdSX¹F¸F WXû, A´F³FF IaY´¹FcMXS, A´F³FF SXFªF ¶FÀF, dRYSX ´FSXe»FûIY ¸FZÔ SXWXIYSX ´FPÞX³FZ, JZ»F³FZ, IbYLX ³F¹FF IYSX³FZ IZY ³FE-³FE AFBdOX¹FFªF JbQ ¶F JbQ AF°FZ W`ÔXÜ ¶FFªFFSX ¸FZa ´FSXe IY±FFEa AüSX CX³FIZY ¨FdSXÂF d¶FJSmX ´FOÞZX W`ÔÜ ¹FWX °Fû AF´F ´FSX d³F·FÊSX W`X dIY AF´F A´F³FZ IY¸FSmX IYû ÀFªFF³FZ IZY d»FE dIYÀF ¨FdSXÂF IYû IYWXFa À±FF³F QZ°FZ W`ÔXÜ ●

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. ¶FFªF¶FWXFQbSX AüSX SXF³Fe øY´F¸F°Fe IYF ´FidÀFðX SXFª¹F ¸FFaObX BÀF ´FiQZVF ¸FZÔ dÀ±F°F W`X— IY. SXFªFÀ±FF³F J. CXØFSX ´FiQZVF ¦F. ¦FbªFSXF°F §F. ¸F²¹F ´FiQZVF 2. Aû»Fad´FIY IYF ¸FVFWcXSX ²FF½FIY CXÀF`³F ¶Fû»MX BÀF QZVF IYF W`X— IY. A¸FZdSXIYF J. Ba¦»F`ÔOX ¦F. ªF¸F`IYF §F. RiYFaÀF 3. dVF½FFªFe IYF ªF³¸F BÀF dIY»FZ ¸FZÔ WbXAF ±FF— IY. dVF½F³FZSXe J. SXFªF¦FPÞX ¦F. ´FabOZXSX §F. ªFaªFe½FFSX 4. ÀFb»°FF³F´FbSX ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F BÀF SXFª¹F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X— IY. CXØFSX ´FiQZVF J. ¸F²¹F ´FiQZVF ¦F. WXdSX¹FF¯FF §F. SXFªFÀ±FF³F 5. ³FFdÀFIY BÀF ³FQe IZY °FMX ´FSX W`X— IY. °FF´°Fe J. ¦FûQF½FSXe ¦F. IÈY¿¯FF ¦F. ¹F¸Fb³FF 6. À¸F`VF VF¶Q IYF ÀFa¶Fa²F BÀF JZ»F ÀFZ W`X—

dIiYÀF MXûOX ³FZ 350 dIY.¸Fe. IZY AFIÊYdMXIY MÑ`XIY ´FSX k6633 A»MÑXFl SmXÀF Qû ¶FFSX ªFe°FeXÜ k¦Fû¶Fe A»MÑXF ¨F`»FZÔªFl ¸FZÔ ½FWX QcÀFSmX ½F 125 ¸Fe»F IYe Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ »Fa¶Fe I`Y³FûBa¦F SmXÀF ¸FZÔ ´Fi±F¸F SXWZX W`ÔXÜ A¶F ½FWX WZX¸FÀMXSX Á½Fe»F ÀFZ AFBdSXVF ÀFe ´FSX ¨F»FIYSX 66 ¸Fe»F IYe QcSXe °F¹F IYSmÔX¦FZÜ

A»F`³F SXFG¶FMÊX À´FFBOXSX¸F`³F IYe °FSXWX IYFSX³FF¸FZ IYSX°FF W`XÜ 50 ½F¿FÊ IYF ¹FWX RiZÔY¨F À´FFBOXSX¸F`³F Qbd³F¹FF IYe DaY¨Fe ÀFZ DaY¨Fe d¶FÎ»OX¦FûÔ ´FSX ¨FPÞX³FZ IZY IYeÍ°F¸FF³F ¶F³FF ¨FbIYF W`XÜ BÀF¸FZÔ EdRY»F MXFG½FSX, AFG´FZSXF WXFCXÀF, ¶FbªFÊ J»FeRYF AüSX ¨Fe³F IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe d¶FÎ»OX¦F RYûMZÊX»FZªFF ·Fe VFFd¸F»F W`XÜ

BMX»Fe IZY ¦F`¶FSXe»FZ dQ¸FFa°Fe ³FZ ÀFüSX DYªFFÊ ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»FF ´»FFaMX kEd»F¹FûOXûd¸FÀMXIYûl ¶F³FF¹FF W`X, ªFû ÀF¸Fbýi IZY JFSmX ´FF³Fe IYû ¸FeNZX ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FQ»F QZ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ EIY-QcÀFSmX IZY DY´FSX ¨Fe³Fe d¸FMÐXMXe IZY Qû ´FFÂF WXû°FZ W`ÔXÜ DY´FSX IZY ´FFÂF ¸FZÔ JFSXF ´FF³Fe ·FSXIYSX ²Fc´F ¸FZÔ SXJF ªFF°FF W`XÜ ·FF´F ´FiZVFSX IZY ÀFF±F ³Fe¨FZ IZY ´FFÂF ¸FZÔ ªFF°Fe W`X, IaYOZÔXÀF WXûIYSX °FFªFF ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°Fe W`XÜ

¦F. EÀF. ¨FaýiVFZJSX §F. AF¹FÊ·FMÐXMX 9. ¹FWXFa ³FBÊ SmX»F IYû¨F d³F¸FFÊ¯F IYFSXJF³FZ IYe ³FeÔ½F SXJe ¦FBÊ W`X — IY. IY´FcSX±F»FF J. SXF¹F¶FSmX»Fe ¦F. ÀFWXSXÀFF §F. A¸FÈ°FÀFSX ´FiQc¿F¯F ÀFZ °FbSaX°F SXFWX°F IZY d»FE øYÀF ³FZ ´Fû´Fe¦FFBÊ EÀMÑXû¶»FZ¸F ¸FZÔ 10. OZÔX¦Fc BÀFIYe IY¸Fe ÀFZ WXû°FF W`X— ¨FZ³F ¦FbAFa¦Fd¶FAFAû ³FZ VFbðX dÀ±F°F WXeSmX IYe EIY d½FVFF»F IY. ´»FZMX»FZMÐXÀF ½FF¹Fb IYF EIY LXûMXF ÀFF I`Y³F JF³F IYF Jb»FFÀFF dIY¹FF W`XÜ J. WXe¸Fû¦»Fûd¶F³F ¶F³FF¹FF W`XÜ BÀFZ VFa§FFBÊ ªF`ÀFZ ¹FWX A¦F»FZ 3000 ÀFF»F °FIY ¦F. VFIÊYSXF VFWXSXûÔ ¸FZÔ ÀMXûÀFÊ ´FSX ¶FZ¨FF ªFF WXeSmX IYe AF´FcÍ°F IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ §F. ´FF³Fe SXWXF W`XÜ BÀF I`Y³F ¸FZÔ VFbðX ½FF¹Fb d½FÄFFd³F¹FûÔ IYF ¸F°F W`X dIY 35 11. IaY´¹FcMXSX IYF ÀF¶FÀFZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ IYû IaYOZÔXÀF IYSXIZY ·FSXF ªFF°FF IYSXûOXÞ ÀFF»F ´FWX»FZ 62 ¸Fe»F ·FF¦F W`X— W`XÜ ªF¶F dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYû IYe ´FdSXd²F ¸FZÔ dÀ±F°F ¹FWX IY. IYe-¶FûOÊX ÀFFaÀF »FZ³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F WXû°Fe W`X, ¦Fi`RYFBOX IYeX JF³F dIYÀFe J. ÀFe.´Fe.¹Fc °Fû ½FWX ³FFIY IZY õXFSXF BÀFÀFZ CX»IYF IZY MXIYSXF³FZ ÀFZ WXeSmX IYe ¦F. dOXÀIY VFbðX ½FF¹Fb JeÔ¨F ÀFIY°FF W`XÜ JF³F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ §F. Î´FiMXSX 12. RYeRYF d½FV½F IY´F 2014 ¸FZÔ IY. WXFGIYe IY. d°F÷Y½F³Fa°F´FbSX¸F BÀF QZVF ¸FZÔ WXû¦FF— J. RbYMX¶FFG»F J. ¨FZ³³FBÊ IY. Ba¦»F`ÔOX ¦F. ¶F`OXÎ¸FMX³F ¦F. ´FbSXe J. À´FZ³F §F. À³FcIYSX §F. IYûd©F ¦F. ¶FiFªFe»F 7. ßFe´FQÐ¸F³FF·F À½FF¸Fe ¸FadQSX IZY 8. X¶»F`IY WXû»F IZY dÀFðXFa°F IYû BÀF §F. A¸FZdSXIYF °FWXJF³FûÔ ¸FZÔ A·Fe WXF»F WXe ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ³FZ ´Fid°F´FFdQ°F dIY¹FF ±FF— 13. B³WXûÔ³FZ ´Fi±F¸F ·FFSX°Fe¹F k¦F`ÔiOX ¶FZVFIYe¸F°Fe JªFF³FF d¸F»FF W`XÜ ¹FWX IY. WXû¸Fe ªFWXFa¦FeSX ·FF·FF d´Fi¢ÀF RYF¸FcÊ»FF ½F³Fl IYFSX SmXÀF ¸FZÔ ¹FWXFa dÀ±F°F W`X— J. d½FIiY¸F ÀFFSXF·FFBÊ ´FWX»FF À±FF³F ´FiF´°F dIY¹FF— IY. ³FFSXF¹F¯F IYFÍ°FIZY¹F³F J. ÀFZ¶FZdÀMX¹F³F ½FZMÐXMX»F ¦F. EdOÑX¹F³F ÀFbdMX»F §F. ªFZÀF³F ¶FZMX³F ´FiÀ°Fb°F : d½F.IYFa°F ³F½Fa¶FSX 2012 27 CXØFSX 1. §F, 2. ¦F, 3. IY, 4. ¦F, 5. J, 6. ¦F, 7. IY, 8. ¦F, 9. J, 10. IY, 11. J, 12. ¦F, 13. J

BIYû-RiZÔYOX»Fe kWXZdSXIYûl IYFSX ¨FFªFÊ IYSX³FZ IZY ¶FFQ 75 dIY.¸Fe.X °FIY ¨F»F°Fe W`XÜ ¹FWX McX ÀFeMXSX IYFSX ´FFÌIY¦F IZY ÀF¸F¹F EIY ¶FMX³F Q¶FF³FZ ÀFZ 8 RbYMX 4 Ba¨F ÀFZ 5 RbYMX IYe WXûX ªFF°Fe W`XÜ ³FFG¸FÊ»F ÀMXe¹FÎSX¦F Á½Fe»F AüSX ¶FiZIY IYe ªF¦FWX BÀF¸FZÔ WX½FFBÊ ªFWXFªF IZY k¹FûIYl IYe °FSXWX IYe dOX½FFBÀF »F¦Fe WXû°Fe W`XÜ BÀFÀFZ ´FdWXE 60 dOX¦Fie °FIY QFEa-¶FFEa §Fc¸F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

´FSXeIY±FF

³Fe»F dIYSX¯F IYe OXûSXe

XÀF SXF°F ÀF¸Fbýi IYF ´FF³Fe A°¹Fa°F ´FFSXQVFeÊ ±FFÜ AFÀF¸FF³F BÀF °FSXWX ¨F¸F¨F¸FF SXWXF ±FF dIY ¦FSX¸F JFOÞXe ¸FZÔ ¸Fca¦FZ IYe ¨FMÐXMXF³F IZY ´FFÀF SmX°F ¸FZÔ »FZMXe ³F³WXe °FFSXF ¸FLX»Fe IYû EIY ¨F¸FIY°FF WbXAF °FFSXF ÀFFRYÀFFRY dQJ SXWXF ±FFÜ k½FWX ¢¹FF?l ÀFF¦FSX ¶FF»FF °FFSXF IYû AFV¨F¹FÊ WbXAF—kASmX, ½FWX °Fû ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ W`X! WXFa, ¸F`Ô ªFF³F°Fe WcaX CXÀFZÜ ½FWX EIY °FFSXF W`XÜ Jc¶F QcSX DaY¨FZ AFÀF¸FF³F ´FSX ¨F¸FIY°FF W`XÜ Aa°FWXe³F ¦F¦F³F ¸FZÔ ¸F³F¨FFWXe ¹FFÂFFEa IYSX°FF W`XÜ ÀF¶F CXÀFZ QZJ°FZ W`ÔX, CXÀFIYe ´FiVFaÀFF IYSX°FZ W`ÔX! AüSX WXFa, ¸F`Ô ·Fe °FFSXF WcaXÜ ´FSX ³F °Fû IYûBÊ ¸FbÓFZ ¹FWXFa QZJ ÀFIY°FF W`X AüSX ³F ¸FZSXe °FFSXeRY WXe IYSX°FF W`XÜ ¸FZSmX ³FÀFe¶F ¸FZÔ °Fû ¹FWX °Fb¨LX ªFe½F³F WXe d»FJF W`X...! AFdJSX ¢¹FûÔ? ¹FWX I`YÀFF ³¹FF¹F W`X?l BÀF °FSXWX °FFSXF ¸FLX»Fe AF°¸F-¦»FFd³F AüSX OXFWX ÀFZ EZÀFe QbJe WbXBÊ dIY CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX d³FIY»FZ, ªFû ±F¸F³FZ IYF ³FF¸F °FIY ³F »FZ°FZ ±FZÜ CXÀFÀFZ ÀF¸Fbýi IYF ´FF³Fe AüSX JFSXF WXû ¦F¹FFÜ CXÀFZ RcYMX-RcYMXIYSX SXû°FF WbXAF QZJIYSX CXÀFIYe ÀFWZX»Fe ÀF¸Fbýie ÀFFdWX³F CXÀFIZY ´FFÀF AFBÊÜ kkASXZ, °Fb¸F SXû ¢¹FûÔ SXWXe WXû?ll ÀF¸Fbýie ÀFFdWX³F ³FZ WX¸FQQeÊ ªF°FFBÊ—kk¢¹FF dIYÀFe ³FZ °Fb¸WZÔX NZXÀF ´FWbXa¨FFBÊ W`X? A¨LXF °Fû ÀFb³Fû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX EIY

¸FªFZQFSX dIYÀÀFF ÀFb³FF°Fe WcaX dIY ¸F`Ô³FZ ½FF»FSXÀF IZY WXûÔNX ´FSX d¨FIYûMXe I`YÀFZ IYFMXe? ÀFb³Fû¦Fe BÀF dIYÀÀFZ IYû? WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ °Fb¸WXFSXF ´FZMX WXe RcY»F ªFFE¦FFÜll »FZdIY³F CXÀF dQ³F °FFSXF ¸FLX»Fe WXaÀF³FZ IYF °Fû ³FF¸F WXe ³F »FZ°Fe ±FeÜ kk¸FbÓFZ AIZY»FF LXûOÞX QûÜll CXÀF³FZ ³FFSXFªF WXûIYSX ÀF¸Fbýie ÀFFdWX³F ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸WXFSXe ¶FZ½FIcYRYe IZY B³F ½FF»FSXÀF ½FF»FZ dIYÀÀFûÔ ÀFZ DY¶F ¨FbIYe WcaXÜll ³FFSXFªF WXûIYSX ÀF¸Fbýie ÀFFdWX³F ½FWXFa ÀFZ QcSX ¨F»Fe ¦FBÊ AüSX °FFSXF ¸FLX»Fe ¸Fac¦FZ IYe ¨FMÐXMX F³F ´FSX ¨FPÞX³FZ »F¦FeÜ ½FWX »F¦FF°FFSX SmÔX¦F°FZ WbXE ¨FMXÐMX F³F IYe ¨FûMXe ´FSX ªFF ´FWbaX¨Fe, ªFû ªF»F IYe ÀF°FWX ´FSX EIY ³F³WZX MXF´Fc ÀFe dQJFBÊ QZ°Fe ±FeÜ ¹FWXFa ÀFZ CXÀF³FZ AFIYFVF ´FSX ¨F¸FIY°FZ °FFSmX IYe AûSX dRYSX ÀFZ QZJFÜ ½FWX ´FWX»FZ ÀFZ IYWXeÔ Ad²FIY ÀFbaQSX AüSX ¨F¸FIYe»FF dQJFBÊ ´FOÞX SXWXF ±FFÜ °FFSXF ¸FLX»Fe IZY ³F³WZ ÀFZ dQ»F ¸FZÔ °FcRYF³F CXNXFÜ BÊ¿¹FFÊ IYF ÀF`»FF¶F AF¹FF AüSX AFaJûÔ ÀFZ ÓFSX-ÓFSX AFaÀFc d¦FSX³FZ »F¦FZÜ ³F³WZ ´FFNXIYû, ¸F`Ô³FZ AF´FIYû VFbøY ¸FZÔ WXe ¶F°FF¹FF ±FF dIY ½FWX SXF°F EIY ªF¦F¸F¦F SXF°F ±FeÜ EZÀFe À½F¨LX SXF°F dIY AFIYFVF ¸FZÔ ¨F¸FIY°FF WbXAF EIY °FFSXF CXÀF ³F³WZ ¸Fca¦FZ õXe´F IYû ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ QZJ ÀFIY°FF ±FFÜ BÀFed»FE CXÀF °FFSmX ³FZ SXû°Fe WbXBÊ °FFSXF ¸FLX»Fe IYû ·Fe QZJ d»F¹FFÜ kk¸FLX»Fe °FFSXF! IYWXû, ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll °FFSmX ³FZ AFIbY»F°FF ÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FF EZÀFe QWXFOÞZÔX ¸FFSX³FF A¨LXe ¶FF°F W`X? ¹FWXFa AFIYFVF ¸FZÔ ·Fe ÀFb³FFBÊ ´FOÞX SXWXF W`XÜll kk°FFSmX ·F`¹FF, ¶F°FFAû, AFdJSX ¸F`Ô ¢¹FûÔ ³F SXûDaY? ¸F`Ô °Fû BÀF ÎªFQ¦Fe ÀFZ WXe °Fa¦F AF ¦FBÊ WcaXÜ ¶FOÞXF d§FÀFF-d´FMXF ªFe½F³F W`X A´F³FFÜ ¶FÀF, JFOÞXe IZY °F»F ´FSX ´FOÞZX SmÔX¦F°FZ SXWXûÜ AüSX ¸FcJÊ ÀFFdWX³F IYe ¦F´´FZÔ ÀFb³F°Fe SXWXû, WX¸FFSXF °Fû ªFe ·FSX ¦F¹FF W`XÜ ÀF¨F IYWcaX, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe °FSXWX ªFe³FF ¨FFWX°Fe WcaX,

VFF³F ÀFZ DaY¨FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¨F¸FIY³FF ¨FFWX°Fe WcaX, °FFdIY ÀF¶F ¸FbÓFZ QZJIYSX JbVF WXûÔ AüSX ¸FZSXe ´FiVFaÀFF IYSmÔXÜll kk°Fû °Fb¸F AFIYFVF ¸FZÔ dMX¸FdMX¸FF³FF ¨FFWX°Fe WXû?ll °FFSmX ³FZ IbYLX ÀFû¨F°FZ WbXE ´FcLXF—kk°Fû °Fb¸F ¹FWXFa DY´FSX AFAû¦Fe?ll CXÀFIZY WXFa IYWX°FZ WXe CXÀF °FFSmX ³FZ ³Fe»F-dIYSX¯F IYe OXûSXe ³Fe¨FZ ¸Fca¦FZ IYe ¨FMÐXMXF³F IYe AûSX »FMXIYF QeÜ dIYSX¯F IYe OXûSXe ³FZ °FFSXF ¸FLX»Fe IYû A¨LXe °FSXWX »F´FZMXF AüSX DY´FSX CXNXF d»F¹FFÜ ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe ³F³WXe °FFSXF ¸FLX»Fe DY´FSX ³Fe»FZ Aa°FdSXÃF ¸FZÔ °FFSXûÔ IZY QZVF ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FeÜ °FFSXF ¸FLX»Fe ²FeSmX-²FeSmX ¸FbÀFIYSXF³FZ »F¦Fe—kAWXF, EZÀFF ÀFü·FF¦¹F dIYÀFZ d¸F»FF W`X! IYûBÊ d½FV½FFÀF ³F IYSmX¦FF dIY ¹FWX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`X..!l ´FSX ½FWX °Fû Jc¶F »Fa¶Fe dIYSX¯F-OXûSXe ´FSX ¸FªFZ ÀFZ dWX¨FIYû»FZ JF SXWXe ±FeÜ ¸FF³Fû IYûBÊ ÓFc»FF ÓFc»F SXWXe ±FeÜ CXÀFIYF dQ»F ¦F½FÊ ÀFZ RYMXF ªFF SXWXF ±FFÜ kAWXF, I`YÀFF A³FûJF W`X ¸FZSXF ·FF¦¹F! ¹Fca °Fû °FFSXF ¸FLXd»F¹FFa ¶FWbX°F ÀFe W`ÔX, ´FSX ¸FZSmX ªF`ÀFF W`X IYü³F! AFIYFVFe¹F ¹FFÂFF IYF A½FÀFSX °Fû ¸FbÓFZ WXe d¸F»FF W`X!l CXÀF³FZ ¸F³F WXe ¸F³F B°FSXF°FZ WbXE ÀFû¨FF—k¢¹FF A¨LXF WXû°FF dIY ½FZ ¸FbÓFZ JFOÞXe IZY ·Fe°FSX ÀFZ QZJ SXWXe WXû°FeÔ? A¦FSX EZÀFF W`X, °Fû ½FZ ¸FbÓFZ ¹FWXFa QZJIYSX BÊ¿¹FFÊ ÀFZ ªF»Fe-·Fb³Fe ªFF SXWXe WXûa¦Fe! IYFVF, EZÀFF WXe WXû°FF! WXF...WXF...WXF!l °FFSXF ¸FLX»Fe ³FZ CX°ÀFbIY°FF ÀFZ ¨FFSXûÔ °FSXRY QZJFÜ dRYSX ÀFû¨F³FZ »F¦Fe—k»Fû, IYWXFa W`X VFFa°F JFOÞXe! QcSX-QcSX °FIY AÀFe¸F d½FÀ°FFSX W`XÜ ªFWXFa ·Fe QZJû, AÀFa£¹F °FFSXF-¸FaOX»F AüSX SXWXÀ¹F¸F¹F ³FeWXFdSXIYFEa WXe W`ÔXÜ ¹FWXFa ·FMXIY³FF ¸FbdVIY»F ³FWXea!l AüSX ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ WX¸FFSXe ÀF`»FF³Fe ³FFd¹FIYF °FFSXF ¸FLX»Fe A´F³FZ AFÀF´FFÀF ²¹FF³F ÀFZ QZJ°Fe ªFF°Fe ±Fe, ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ CXÀFIYF ¸F³F CXQFÀF WXû°FF ªFF°FF ±FF! ÀF¨F¸Fb¨F CXÀFZ ¹FWX d½FVFF»F Aa°FdSXÃF ¶FOÞXF OXSXF½F³FF »F¦FFÜ A·Fe ½FWX ÀFWXªF ³F WXû ´FFBÊ ±Fe dIY ´F°±FSX ÀFZ IYNXûSX EIY ÃFbýi-°FFSmX ÀFZ MXIYSXF°FZ-MXIYSXF°FZ ¶F¨FeÜ dRYSX ÀF³FÀF³FF°FF WbXAF ´Fb¨LX»F °FFSXF IYSXe¶F ÀFZ ¦FbªFSXF, ¹FVF½Fa°F

³F½Fa¶FSX 2012

´FSXeIY±FF d½F°FFCX°FZ dªFd»F³ÀIYFB°FZ ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F IZY d»F±FbAFd³F¹FF ¸FZÔ ªF³¸FÜ ¶F©FûÔ IZY ÀFFdWX°¹F ´FSX IYBÊ ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZ CXÀFIYe °Fû AFaJZÔ ÓFb»FÀF°FZ-ÓFb»FÀF°FZ ¶F¨FeaÜ IYWXeÔ ±FûOÞXe QcSX ´FSX °FZªF ²F¸FFIZY IZY ÀFF±F Qû °FFSmX AF´FÀF ¸FZÔ MXIYSXFEÜ CX³FIZY ´FSXJ¨FZ CXOÞX ¦FE AüSX MbXIYOÞZX ¨FFSXûÔ °FSXRY d¶FJSX ¦FEÜ WX¸FFSXe ¦F¦F³F¨FFdSX¯Fe °FFSXF ³FZ dIYÀFe VFFa°F ªF¦FWX ¸FZÔ dLX´F³FF ¨FFWXF, »FZdIY³F CXÀFZ IYWXeÔ ·Fe IYûBÊ EIYFa°F ³F d¸F»FF, ªFWXFa ½FWX AFSXF¸F IYSX ´FF°Fe AüSX ·F¹F¸Fb¢°F WXû ¨F`³F IYe ÀFFaÀF »FZ ´FF°FeÜ ½FWX ½¹FFIbY»F WXû CXNXeÜ kAûRY !l CXÀF³FZ ¸F³F WXe ¸F³F IYWXF—k¸F`Ô³FZ ¶FZIYFSX ¹FWXFa AF³FZ IYe dªFQ IYeÜ »FZdIY³F ¸FbÓFZ ¢¹FF ´F°FF ±FF dIY AFIYFVF B°F³FF OXSXF½F³FF AüSX QbJQF¹Fe WXû¦FF? ´FSX A¶F ¸F`Ô A¨LXe °FSXWX ªFF³F ¨FbIYe WcaX dIY AFÀF¸FF³F ¸FZÔ °FFSXF ¶F³FIYSX ¨F¸FIY³FF IYûBÊ EZÀFe JbVFe IYe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXFa °Fû ¸FbÀFe¶F°F W`X, ¸FbÀFe¶F°F! SXF°F-dQ³F dÀFSX ´FSX J°FSXF ¸FaOXSXF°FF W`XÜ ¨F`³F °Fû ªF`ÀFZ W`X WXe ³FWXeÔÜ AüSX ÀF¶FÀFZ QbJQF¹Fe W`X ¹FWXFa IYF AIZY»FF´F³F! ¶FÀF, Aa°FWXe³F AIZY»FF´F³F dIY ªFe³FF WXe Qc·FSX WXû ªFFE!l °FFSXF ¸FLX»Fe IYû A´F³Fe AFSXF¸FQF¹FIY JFOÞXe AüSX ¸Fca¦FZ IYe ¨FMÐXMX F³F IYe °F»FWXMXe ¸FZÔ ¶F³FZ A´F³FZ ´¹FFSmX §FSX IYe ¹FFQ ÀF°FFBÊ, dªFÀFZ ½FWX ³FFQF³Fe ¸FZÔ LXûOÞXIYSX ¨F»Fe AFBÊ ±FeÜ CXÀFZ A´F³Fe ÀFWZX»Fe ÀF¸Fbýie ÀFFdWX³F IYe ·Fe ¹FFQ AFBÊ—kAFdJSX ¸F`Ô³FZ CXÀF ¶FZ¨FFSXe ÀFZ EZÀFF øYJF ¶FSX°FF¶F ¢¹FûÔ dIY¹FF?l ½FWX JbQ IYû »FF³F°FZÔ QZ°Fe SXWXeÜ kAFdJSX ½FWXFa ¢¹FF IY¸Fe ±Fe? AüSX ¹FWX Aa°FdSXÃF! ¸F`Ô °Fû ¶FFªF AFBÊ EZÀFZ d³FSX±FÊIY AFIYFVFe¹F ªFe½F³F ÀFZ! dIY°F³Fe ÀFbJe ±Fe ¸F`Ô A´F³FZ §FSX ¸FZÔ!l— ¹FWX ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ ½FWX RYRYIY-RYRYIYIYSX SXû ´FOÞXeÜ BÀF °FSXWX WX¸FFSXe ³FIY¨FPXÞe °FFSXF ¸FLX»Fe IYe WXF»F°F ¶FWbX°F ¶FbSXe WXû ¦FBÊ, ·F¹F AüSX AIZY»FF´F³F CXÀFIYe SX¦F-SX¦F ¸FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FFÜ ½FWX »F¦FF°FFSX AFaÀFc ¶FWXF°FZ WbXE ªFûSX-ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦Fe— kk¶F¨FFAû-¶F¨FFAû!ll °FFSXF ¸FLX»Fe IYF SXû³FF ÀFb³FIYSX ¨FFaQ ÀFZ ³F SXWXF ¦F¹FFÜ Jc¶F CXªF»FF, ¨F¸FIY°FF WbXAF ¨FFaQ CXÀFIZY IYSXe¶F AF¹FFÜ kk¹FWX I`YÀFF WaX¦FF¸FF W`X?ll ¨FFaQ ³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ ´FcLXF—kk»FZdIY³F °Fb¸F °Fû B°F³Fe LXûMXe WXû! dRYSX ¹FWXFa

I`YÀFZ AF ´FWbaX¨Fe?ll kk¸F`Ô...¸F`Ô..!ll °FFSXF ¸FLX»Fe IYe AF½FFªF AMXIY ¦FBÊ—kkEIY Qb§FÊMX³FF IYF dVFIYFSX WXû ¦FBÊ ±Fe... ¸F`Ô A´F³FZ §FSX ªFF³FF ¨FFWX°Fe WcaX, ÀFF¦FSX IYe ¦FûQ ¸FZÔ...!ll kk´FSX °Fb¸F ¹FWXFa AFBË I`YÀFZ?ll—¨FFaQ ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXFÜ °F¶F °FIY °FFSXF ¸FLX»Fe ³FZ EIY IYWXF³Fe ¦FPÞX »Fe— kk¸F`Ô A´F³Fe ´¹FFSXe ÀFe JFOÞXe ¸FZÔ ¸FªFZ ÀFZ SXWX°Fe ±FeÜ ªFe½F³F ÀFbJ-¨F`³F ÀFZ IYMX SXWXF ±FFÜ Qbd³F¹FF IYe JbdVF¹FFa ¸FZSmX IYQ¸FûÔ ´FSX ±FeaÜ A¨FF³FIY EIY ¨F¸F¨F¸FF°Fe SXF°F IYû AFÀF¸FF³F IZY EIY °FFSmX ³FZ ¸FbÓFZ QZJFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY ¸F`Ô dIY°F³Fe JbVFWXF»F WcaXÜ CXÀFZ ¹FWX QZJIYSX ¸FbÓF ÀFZ BÊ¿¹FFÊ WbXBÊÜ CXÀF³FZ AF½F QZJF ³F °FF½F, ¸FbÓF ´FSX dIYSX¯F-ªFF»F RZÔYIYF AüSX RaYÀFFIYSX DY´FSX §FÀFeMX »FF¹FFÜ AüSX BÀF °FSXWX CXÀF³FZ ¸FbÓFZ ¹FWXFa BÀF d³FªFÊ³F OXSXF½F³FZ Aa°FdSXÃF ´FSX »FFIYSX ¸FSX³FZ IZY d»FE LXûOÞX dQ¹FFÜll kk»FZdIY³F ¢¹FF °FFSmX IY·Fe B°F³FZ °Fb¨LX WXû ÀFIY°FZ W`ÔX?ll ¨FFaQ ³FZ VFaIYF ´FiIYMX IYe—kkWX¸FFSXF AFIYFVFe¹F °FüSX-°FSXeIYF EZÀFF °Fû ³FWXeÔ!ll kkA¦FSX AF´FIYû d½FV½FFÀF ³FWXeÔ, °Fû ¸FZSXe ÀFWZX»Fe ÀF¸Fbýie ÀFFdWX³F ÀFZ ´FcLX »FedªFEÜll °FFSXF ¸FLX»Fe ³FZ ¨FFaQ IYû d½FV½FFÀF dQ»FF°FZ WbXE IYWXF—kk½FWX AF´FIYû ¶F°FF QZ¦Fe dIY ¹FWX ÀF¶F ÀF¨F W`XÜ AF´F ¸FZSXe ¸FQQ IYSX QedªFE ³F! ¸FbÓFZ §FSX °FIY ´FWbaX¨FF QedªFE ³F!ll °FFSXF ¸FLX»Fe ³FZ d¦FOÞXd¦FOÞXF°FZ WbXE IYWXF AüSX dRYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FeÜ

kkASmX, ¨Fb´F WXû ªFFAû! ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF IYøaY¦FFÜ »FZdIY³F ´FWX»FZ SXû³FF ¶FaQ IYSXûÜll—¨FFaQ ³FZ IYWXFÜ °FbSaX°F ½FWX °F`SX°FZ WbXE ³Fe»F-dIYSX¯F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF AüSX CXÀF³FZ A´F³Fe ¨F¸F¨F¸FF°Fe WbXBÊ ¨Faýi-WaXdÀF¹FF ÀFZ ½FWX dIYSX¯F-OXûSXe IYFMX Qe, dªFÀF ´FSX dWX¨FIYû»FZ JF°Fe WbXBÊ °FFSXF ¸FLX»Fe ¸Fca¦FZ IYe ¨FMÐXMX F³F IZY NXeIY DY´FSX ÓFc»F SXWXe ±FeÜ °FFSXF ¸FLX»Fe ¹FWX ·Fc»F WXe ¦FBÊ dIY CXÀFZ BÀF CX´FIYFSX IZY d»FE ùXQ¹F ÀFZ ¨FFaQ IYû ²F³¹F½FFQ ·Fe QZ³FF ¨FFdWXE ±FFÜ ½FWX LX´FFIY ÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FSXIYSX ¸Fca¦FZ IYe ¨FMÐXMX F³F IYe °F»FWXMXe ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨Fe, ªFWXFa CXÀFIYF ´¹FFSXF §FSX ±FFÜ ½FWX A´F³Fe ÀFWZX»Fe ÀF¸Fbýie ÀFFdWX³F ÀFZ »F´FIYIYSX ¦F»FZ d¸F»Fe, ªFû ¹FIYF¹FIY CXÀFIZY ¦FF¹F¶F WXû³FZ AüSX ´Fb³F: d¸F»F³FZ ÀFZ W`XSXF³F ±FeÜX BÀFIZY ¶FFQ ½FWX °FbSXa°F A´F³FZ §FSX ¸FZÔ AFSXF¸F IYSX³FZ »F¦FeÜ ¶FZ¨FFSXe ±FIY ªFû ¦FBÊ ±FeÜ AFdJSX CXÀF³FZ B°F³FF »Fa¶FF AüSX JüRY³FFIY ÀFRYSX °F¹F dIY¹FF ±FFÜ AüSX ½FWX SXF°F ´FWX»FZ IYe °FSXWX A¶F ·Fe ªF¦F¦F¸FF SXWXe ±FeÜ ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ °FFSXF ¸FLX»Fe ³FZ CXÀF dÓF»Fd¸F»FF°FZ °FFSmX IYe AûSX QZJF, ¨FFaQ A¶F CXÀFIYe AûSX °F`SX°FF WbXAF dJÀFIY SXWXF ±FFÜ CXÀFZ »F¦FF dIY ½FZ Qû³FûÔ ¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZY CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX W`ÔXÜ °FFSXF ¸FLX»Fe IYû ¹FWX QZJIYSX EZÀFe VF¸FÊ AFBÊ dIY ½FWX ÓFMX ÀFZ SmX°F ¸FZÔ ¸FbaWX dLX´FFIYSX ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊÜ AüSX BÀFed»FE VFF¹FQ CXÀF³FZ ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ QZJF dIY ¨FFaQ°FFSmX WaXÀF-WaXÀFIYSX ¢¹FF ¶Fd°F¹FF SXWZX W`ÔXÜ ●

³F½Fa¶FSX 2012

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (dÀF°Fa¶FSX 2012) d½F¿F¹F : ¸FZSXF d´Fi¹F °¹FûWXFSX ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

ASX¶FFªF AWX¸FQ E¸F.ªFZ.AFSX.´Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¦FFªFe´FbSX, CX.´Fi.

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

d³Fd²F ¸FZWXSXF ³FF»FaQF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ²F³F½Fa°FSXe ³F¦FSX, ªF¶F»F´FbSX, ¸F.´Fi.

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¦Fb÷Y½FZVF ÎÀFWX ´Fbd»FÀF ¸FFGOX³FÊ ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, dSXªF½FÊ ´Fbd»FÀF »FFB³F, AF¦FSXF, CX.´Fi.

E 30

³F½Fa¶FSX 2012

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

AaªF»Fe ²Fe¸FF³F AF¹FÊ IY³¹FF ´FFNXVFF»FF BaMXSX IYFG»FZªF, ÷YOÞXIYe CXØFSXFJaOX

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ IYd½F°FF, ¨Faýi AF¹FÊ d½FôF ¸FadQSX, BÊÀMX AFGRY I`Y»FFVF, ³FBÊ dQ»»Fe ✦ d¸F³Fe ÀF¨FF³F, ÀFFCX±F dÀFMXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYF³F´FbSX, CX.´Fi. ✦ ´F»FIY BÊVFSXF¯F, ¶FFd»FIYF AFQVFÊ d½FôF ¸FadQSX, ¨FcøY, SXFªFÀ±FF³F ✦ d½FIYFÀF IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, SXFªFIYe¹F ¸F²¹F d½FôF»F¹F, ¶FSü»Fe, ¦Fû´FF»F¦FaªF, d¶FWXFSX ✦ IbY¸FFSX d´Fi¹FFaVFb ÓFF, OXeE½Fe IYd´F»FQZ½F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYOXøY, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

A¶¶FFÀF ¸FbVF°FFIY EÀF.IZY.E¸F. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, VFFWXF¶FFQ, WXSXQûBÊ, CX.´Fi.

✦ ßFe²FSX ÀFû³Fe, ³FeSXªFF ¸FûQe ÀIcY»F, ªF¹F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F ✦ ¦Fed°FIYF SXFNXe, A¦Fi½FF»F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶Fe.E»F.¶Fe., RYSXeQF¶FFQ, WXdSX¹FF¯FF ✦ dWX¸FF³Fe ´FF»F, ¶Fe.EÀF.ERY. ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, ªFF»Fa²FSX, ´FaªFF¶F ✦ ÀFü¸¹FF VF¸FFÊ, ³FZVF³F»F Aû´F³F ÀIcY»F, dQ»»Fe

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ............................................................................................... SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................ RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

BÀF ¸FFWX k³F¹FF ÀFF»F EZÀFZ ¸F³FF¹FFXl d½F¿F¹F ´FSX SaX¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜX ÀFF¸F³FZZ dQE IcY´F³F IYû d¨FÂF IZY ´FeLZX d¨F´FIYFBEXÜ CXÀFZ 20 ³F½Fa¶FSX 2012 °FIY ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZdªFEÜ ´FdSX¯FF¸F ªF³F½FSXe 2013 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa IYû ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ ³F½Fa¶FSX 2012

´FSXeIY±FF

°Fe³F ´FZOÞX E

IY ±FF ¦FSe¶F ´FdSUFSÜ ¦FFaU IZY ¶FFWS ´FWFOXÞe IYe P»FF³F ´FS C³FIYe McMe-RcYMe ÓFFZÔ´FOÞe ±FeÜ ´Fd°F LFZMZ-¸FFZMm IYF¸F IYS°FF ±FFÜ ´F°³Fe ·Fe ¦FFaU IZY EIY-QFZ §FSXFZa ¸FZÔ IYF¸F IYS°Fe ±FeÜ þeU³F IYdNX³FFBÊ ÀFZ ¶Fe°F SWF ±FFÜ UWFa ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe dQ¢IY°F ´FF³Fe IYe ±FeÜ CÀF DaY¨Fe þ¦FW ´FS ´FF³Fe IYF IYFZBÊ pû°F ³FWeÔ ±FFÜ AF`S°F IYFZ WS ÀFb¶FW ´FF³Fe »FZ³Fm IZY d»FE QcS þF³FF ´FOÞ°FF ±FFÜ P»FF³F ´FS ¨FPÞX°FZ ÀF¸F¹F UW ¶FbQ¶FbQF°Fe— kk³F þF³Fm IY¶F LbX MIYFSF d¸F»FZ¦FF BÀF AFRY°F ÀFZ!ll EIY dQ³F UW ´FF³Fe ·FS³FZ þF SWe ±Fe, °FFZ dQJFBÊ dQ¹FF—´F±FSe»FZ SFÀ°FZ ´FS EIY d°F»F¨FMÐXMXF ´FeN IZY ¶F»F C»FMF ´FOÞF ÀFe²FF WXFZ³Fm IZY d»FE LM´FMF SWF W`Ü AF`S°F UWFa ÷YIY ¦FBÊÜ EIY °FSRY ´FOÞe MW³Fe ÀFZ d°F»F¨FMÐXMXZ IYFZ ÀFe²FF IYS dQ¹FFÜ ÀFe²FF WXFZ°FZ We UW

°FZþe ÀFZ EIY ´F°±FS IZY ´FeLZX þF dL´FFÜ AF`S°F AF¦FZ ¶FPXÞe, °FFZ CÀFIZY IYF³FFZÔ ³FZ ÀFb³FF—k²F³¹FUFQ!l AF`S°F dNXNIYIYS B²FS-C²FS QZJ³FZ »F¦FeÜ ´FS IYFZBÊ dQJFBÊ ³F dQ¹FFÜ AF`S°F ³FZ ´FF³Fe d»F¹FF AF`S §FS »FF`M AFBÊÜ ½FW ÀFFZ¨F SWe ±Fe—k¸F`Ô³FZ ²F³¹FUFQ VF¶Q ÀFFRY ÀFb³FF ±FFÜ ½FWX dIYÀF³Fm IYWF ±FF AF`S ¢¹FFZÔ?l A¦F»FZ dQ³F AF`S°F d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ´FF³Fe »FZ³FZ ¨F»Fe, °FFZ dRYS IY»F UF»FF QÈV¹F ±FF—EIY d°F»F¨FMÐXMXF ÀFe²FF WXFZ³Fm IZY d»FE LM´FMF SWF ±FFÜ AF`S°F ³FZ CXÀFZ ÀFe²FF IYSX dQ¹FFÜ dRYSX ½FWXe AF½FFªF AFBÊ—k²F³¹FUFQ!l AF`S°F W`XSF³Fe ÀFZ B²FS-C²FS QZJ³FZ »F¦Fe, °FFZ AFUFþ dRYS AFBÊ—kk¸F`Ô d°F»F¨FMÐXMXF ¶FFZ»F SWF WcXa, AFV¨F¹FÊ ³F IYSXFZÜ IY»F ·Fe ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZXa ²F³¹FUFQ dQ¹FF ±FFÜ ¸F`Ô ¹FWFa ²FS°Fe IZY AaQS SW³FZ UF»FZ »FFJFZÔ IYeOÞXZ¸FIYFZOXFZa IYF SFþF WcXaÜ °Fb¸F³FZ ¸FZSe ¸FQQ IYe W`XÜ ¶F°FFAFZ, ¸F`Ô °Fb¸WFSZX d»FE ¢¹FF IYS ÀFIY°FF WcXa?ll AF`S°F IYFZ A¶F ·Fe A´F³Fm IYF³FFZÔ ´FS dUV½FFÀF ³FWeÔ WXFZ SWF ±FFÜ CÀF³FZ IYWF—kk¹FW I`YÀFF Aþc¶FF W`X! °Fb¸F ¸F³Fb¿¹FFZÔ IYe ·FF¿FF ¶FFZ»F SWZX WXFZ?ll kk¹FW ÀF¶F LFZOXÞFZÜ ¶F°FFAFZ, ¸F`Ô °Fb¸WFSZX d»FE ¢¹FF IYS ÀFIY°FF Wac?ll—d°F»F¨FMÐXMXF ¶FFZ»FFÜ AF`S°F ³Fm IYWF— kk¸FbÓFZ SXFZþ ´FF³Fe »FF³Fm IZY d»FE ´FWFOXÞe ÀFZ ³Fe¨FZ C°FS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ ¢¹FF BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FF?ll d°F»F¨FMÐXMZX ³Fm IYWF—kk°Fb¸WFSe ÀF¸FÀ¹FF IYF IYFS¯F ¦FSXe¶Fe W`XÜ A¦FS ¦FSe¶Fe QcS WXFZ þFE, °FFZ ÀF¶F ÀF¸FÀ¹FFEÔ QcS WXFZ þFEÔ¦FeÜll kk´FS I`YÀFZ?ll—AF`S°F ³FZ ´FcLFÜ d°F»F¨FMÐXMZX ³Fm

¹FVF½Fa°F

³F½Fa¶FSX 2012

IYWF—kkQdÃF¯F dQVFF ¸FZÔ EIY þ¦FW °Fe³F ´FZOXÞ EIY ÀFF±F JOXÞZ W`ÔXÜll AF`S°F ³FZ CX²FSX QZJF, °FFZ °Fe³F ´FZOXÞ EIY ÀFF±F JOXÞZ ³FþS AFEÜ d°F»F¨FMÐXMZX ³FZ dRYSX IYWXF—kk´Fd°F IZY ÀFF±F þFAFZ AF`S °Fe³FFZÔ ´FZOXÞFZÔ IZY ³Fe¨FZ JbQFBÊ IYSXFZÜ °Fb¸WFSe ¸FbdVIY»F AFÀFF³F WXFZ þFE¦FeÜll B°F³FF IYWIYS d°F»F¨FMÐXMXF EIY QSFS ¸FZÔ ¦FF¹F¶F WXFZ ¦F¹FFÜ AF`S°F ³FZ §FSX AFIYSX ´Fd°F IYû ÀFFSXe §FMX³FF IYWX ÀFb³FFBÊÜ ÀFb³FIYS UW ·Fe W`XSF³F SW ¦F¹FFÜ dRYS QFZ³FFZÔ JbQFBÊ IYF ÀFF¸FF³F »FZIYS ½FWXFa ´FWbXa¨FZÜ C³WXFZa³FZ IYFRYe ¦FWSF ¦FOÐXPF JFZQ OF»FF, ´FS IbYL ³FWeÔ d¸F»FFÜ ´Fd°F ³FZ ´F°³Fe ÀFm IYWF—kk°Fb¸WZXa dIYÀFe ³FZ ¸FcJÊ ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ °Fb¸WZXa ·Fi¸F WbXAF W`XÜ ·F»FF d°F»F¨FMÐXMXF ·Fe IYWeÔ ¶FFZ»F ÀFIY°FF W`X!ll ´F°³Fe ³Fm IYWF—kk´FW»FZ ¸FbÓFZ ·Fe EZÀFF We »F¦FF ±FFÜ ´FS A¶F ¸F³F IYW°FF W`X, CÀF dUd¨FÂF d°F»F¨FMÐXMXm IYe ¶FF°F þøYS ÀF¨F WXFZ¦FeÜ W¸FZÔ AF`S JFZQ³FF ¨FFdWEÜll BÀFIZY ¶FFQ QFZ³FFZÔ CÀF ¦FOÐXPZX ¸FZÔ AF`S JbQFBÊ IYS³FZ »F¦FZÜ °F·Fe ´Fd°F IYe IbYQF»F dIYÀFe ¨Feþ ÀFZ MIYSFBÊÜ M³³F IYe AFUFþ WbXBÊÜ C³WXFZa³FZ QZJF ¦FOÐXPÞZX ¸FZÔ EIY IY»FVF ¦FOÞF W`XÜ QFZ³FFZÔ d¸F»FIYS IY»FVF IYFZ ¦FOÐXPZ ÀFZ ¶FFWS d³FIYF»F »FFEÜ CÀF¸FZÔ ÀFFZ³Fm IZY dÀF¢IZY ¨F¸FIY SWZX ±FZÜ IY»FVF IYFZ »FZIYS QFZ³FFZÔ JbVFe-JbVFe §FS »FF`M AFEÜ CÀF dQ³F IZY ¶FFQ ÀFZ ´Fd°F-´F°³Fe IYF þeU³F We ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ´Fd°F ÀFFZ³Fm IZY IbYL MbIYOXÞZ »FZIYS VFWS ¦F¹FF AF`S ¶Fm¨FIYS §FS IZY d»FE IYFRYe ÀFF¸FF³F JSeQ »FF¹FFÜ UW ÀFF¸FF³F, þFZ C³WXFZa³FZ ´FW»FZ IY·Fe QZJF ·Fe ³FWeÔ ±FFÜ CÀF SF°F §FS ¸FZÔ QFU°F WbXBÊÜ ´Fd°F ³Fm IYWF—kkA¶F W¸F ¨F`³F ÀFZ SWZXa¦FZ, EZVF IYSZXa¦FZÜll ´F°³Fe ¶FFZ»Fe—kk´FF³Fe PXFZIYS »FF³FZ ¸FZÔ C¸Fi ¶Fe°F ¦FBÊÜ EIY ³FF`IYS SJ »FFZ, þFZ SXFZþ W¸FFSZX d»FE ³Fe¨FZ ÀFZ ´FF³Fe ·FS »FF¹FF IYSZX¦FFÜll ´Fd°F ³Fm IYWF—kk¢¹FFZÔ ³F W¸F ÓFFZÔ´FOÞe IYe þ¦FW EIY ´F¢IYF ¶FOXÞF ¸FIYF³F ¶F³FUF »FZÔÜ ¸F`Ô IY»F We VFWS þFIYS SFþ¸FþQcS AF`S d³F¸FFÊ¯F ÀFF¸F¦Fie »FZ AFDaY¦FFÜ A¶F

´FSXeIY±FF E»F× Ri`ÔYIY ¶FF¸F A¸FZdSXIYF IZY »FZJIY, ÀFa´FFQIY, Ad·F³FZ°FF ½F dRY»¸F d³F¸FFÊ°FFXÜ ¶F©FûÔ IZY d»FEX IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔ °Fb¸WZXa ´FF³Fe ·Fe ³FWeÔ PXFZ³FF ´FOXÞZ¦FFÜ ¹FW IYF¸F °Fb¸WFSZX ³FFÌYS IYSZXa¦FZÜll A¦F»FZ dQ³F ´Fd°F-´F°³Fe VFWS ¦FEÜ ´Fd°F ³FZ ¸FIYF³F d³F¸FFÊ¯F IYF ÀFF¸FF³F JSeQFÜ SFþ-¸FþQcSXFZa ÀFZ ¶FF°F IYeÜ C³WZXa ¶F°FF dQ¹FF dIY ÀFF¸FF³F IYWFa ´FWbXa¨FF³FF W`Ü ´F°³Fe ³FZ A´F³FZ d»FE ÀFbaQS AF`S ¸FWaX¦Fe IYBÊ ´FFZVFFIZÔY JSeQ »FeaÜ þFZ C³WZXa þF³F°FZ ±FZ, UZ QZJIYS W`XSF³F WXFZ SWZX ±FZÜ AF´FÀF ¸FZÔ RbYÀFRbYÀFF SWZX ±FZ—kkASZX, IY»F °FIY °FFZ ¹FZ RYMZWF»F ±FZÜ AFþ »FJ´Fd°F WXFZ ¦FE W`ÔXÜ »F¦F°FF W`X, IYFZBÊ ¦FOÞF JþF³FF WF±F »F¦F ¦F¹FF W`X!ll WXSX ªF¦FWX BÀF °FSW IYe ¨F¨FFÊ WXFZ³FZ »F¦FeÜ ´FWFOXÞe ´FS ³F¹FF ¸FIYF³F ¶F³F³FZ »F¦FFÜ ³FFÌYS-¨FFIYS AF þbMZÜ UW ÀFc³Fe þ¦FW þWFa IYFZBÊ AF°FFþF°FF ³FWeÔ ±FF, A¶F WS ÀF¸F¹F ¦Fb»FþFS SW³FZ »F¦FeÜ AFdJS ¸FIYF³F ¶F³FIYS °F`¹FFS WXFZ ¦F¹FFÜ ´F°³Fe ³Fm IYWF—kkÀF¶F dSV°FZQFSXFZa IYFZ d³F¸FaÂF¯F QFZÜ W¸FZÔ EIY VFF³FQFS QFU°F QZ³Fe ¨FFdWEÜll ÀF¶F BÔ°FþF¸F WXFZ ¦F¹FFÜ ³FF°FZ-dSV°FZQFSXFZa IYFZ d³F¸FaÂF¯F ·FZþ dQ¹FF ¦F¹FFÜ W»FUFB¹FFZÔ IYe MFZ»Fe ÀUFdQ¿MX ´FIYUF³F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ þbM ¦FBÊÜ ÀFÌYOXÞFZÔ »FFZ¦F AFEÜ ÀF¶F³FZ LIYIYS JF¹FFÜ ¸FIYF³F IYe °FFSeRY IYeÜ ´Fd°F-´F°³Fe IYFZ A¨LF »F¦FFÜ ¸FIYF³F ¶F³FF³Fm IZY ¶FFQ A¶F CÀFZ ÀFþF³Fm IYe ¶FFSe ±FeÜ VFWS ÀFZ IYFSe¦FS AFEÜ C³WXFZa³FZ ¸FIYF³F ÀFþF-ÀFaUFS dQ¹FFÜ ´FcSZX VFWS ¸FZÔ C³FIYe BÀF ³FBÊ A¸FeSe IYe ¨F¨FFÊ WXFZ³FZ »F¦FeÜ EIY dQ³F VFWS IZY EIY ÀFZNX ³FZ C³WZXa QFU°F ´FS ¶Fb»FF¹FFÜ AÀF»F ¸FZÔ ÀFZNX C³FIYe BÀF A¸FeSe IYF SWÀ¹F þF³F³FF ¨FFW°FF ±FFÜ QFZ³FFZÔ ´Fd°F-´F°³Fe VFF³FQFS IY´FOÞFZÔ ¸FZÔ ÀFþ-ÀFaUSIYS ¦FEÜ ÀFF±F ¸FZÔ ÀFZNX IZY d»FE IYBÊ C´FWFS ·Fe »FZ ¦FEÜ C³WXFZa³FZ ÀFZNX ÀFZ IYWF—kkEIY SF°F W¸FZÔ ÀF´F³FF AF¹FF dIY DY´FS ÀFZ ÀFFZ³FF d¦FS SWF W`XÜ þ¶F ³FeÔQ Jb»Fe, °FFZ W¸F³FZ QZJF, ÀF¨F¸Fb¨F ÀFFZ³FF ´FOÞF W`XÜ ¹FW I`YÀFZ WbXAF, ¹FWX ²F³F W¸FZÔ dIYÀF³FZ dQ¹FF, BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ W¸F AF`S IbYL ³FWeÔ þF³F°FZÜll þ¶F ¹FZ QFZ³FFZÔ ²F³F d¸F»F³Fm IYe ÓFcNXe IY±FF IYW SWZX ±FZ, °FFZ UWFa ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦F ¸FF`þcQ ±FZÜ ÀF¶F AFV¨F¹FÊ AF`S Ad½FV½FFÀF ÀFZ dÀFS dW»FF SWZX ±FZÜ QFZ³FFZÔ ´Fd°F´F°³Fe ÀFZNX IYe QFU°F IYF AF³FaQ »FZ SWZX ±FZÜ °F·Fe IbYL ¨FFZS »FcM´FFM IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FFIYS C³FIYe WUZ»Fe ¸FZÔ þF §FbÀFZÜ ¨FFZSXFZa ³FZ ³FFÌYSXFZa IZY WF±F-´F`S ¶FFa²F dQEÜ

¦Fb´°F d°FþFZSe ¸FZÔ SJF ÀFFSF ÀFFZ³FF AF`S ³FIYQe °F±FF QcÀFSe IYe¸F°Fe ¨FeþZÔ »FcMIYS »FZ ¦FEÜ ´Fd°F-´F°³Fe QFU°F ÀFZ §FS »FF`MZ, °FFZ UWFa IYF WF»F QZJIYS dÀFS ´FeM d»F¹FFÜ ¨FFZSXFZa ³FZ ´FcSF §FS ÀFFR IYS dQ¹FF ±FFÜY IbYL ·Fe ³FWeÔ LFZOXÞF ±FFÜ ´F°³Fe ³Fm IYWF—kk¹FW ¢¹FF A³F±FÊ WXFZ ¦F¹FFÜ ¨FûSX °Fû ÀF¶F IbYL »FcMIYS »FZ ¦FE!ll ´Fd°F ³Fm IYWF—kk»FmdIY³F §F¶FSF³Fm IYe ¢¹FF ¶FF°F W`XÜ W¸F³FZ þWFa JbQFBÊ IYe ±Fe, UWFa AF`S ÀFFZ³FF þøYS WXFZ¦FFÜ AFþ We SF°F W¸FZÔ UWFa ¨F»FIYS JFZQ³FF ¨FFdWEÜll AF²Fe SF°F IZY ¶FFQ QFZ³FFZÔ »FF»FMZ³F »FZIYS °Fe³F ´FZOXÞFZÔ IZY ´FFÀF ´FWbXa¨FZÜ ¦FOÐPÞXZ ¸FZÔ AF`S JbQFBÊ IYeÜ ´FS d¸FMÐXMXe IZY A»FFUF AF`S IbYL ³F d¸F»FFÜ »F¦F°FF ±FF dIY ÀFFSF JþF³FF ¦FF¹F¶F WXFZ ¦F¹FFÜ ´F°³Fe ³Fm IYWF—kk¸FbÓFZ dRYS ÀFZ d°F»F¨FMÐXMXm IZY ´FFÀF þF³FF WXFZ¦FFÜ ¸F`Ô³FZ CÀFIZY ´FiF¯F ¶F¨FFE ±FZÜ UW W¸FFSe ¸FQQ þøYS IYSZX¦FFÜll QFZ³FFZÔ CÀFe ÀF¸F¹F UWFa þF ´FWbXa¨FZ, þWFa AF`S°F ³FZ ´FW»Fe ¶FFS CXÀF d°F»F¨FMÐXMZX IYFZ QZJF ±FFÜ B³F QFZ³FFZÔ IZY UWFa ´FWbXa¨F°FZ We d°F»F¨FMÐXMXF EIY QSFS ¸FZÔ ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F AF¹FFÜ AFUFþ ¦Fcaþe—kkA¶F ¢¹FF ¨FFdWE?ll

AF`S°F ³Fm IYWF—kkW¸F °FFZ »FbM ¦FEÜ ¨FFZS ÀF¶F IbYL »FZ ¦FEÜ §FS ¸FZÔ EIY ·Fe ´F`ÀFF ³F ¶F¨FFÜll kkdRYS?ll—d°F»F¨FMÐXMZX ³FZ ´FcLFÜ kkW¸FFSe ¸FQQ IYSXFZ!ll—AF`S°F ³Fm IYWFÜ kk°Fb¸F³FZ ¸FZSZX ´FiF¯F ¶F¨FFEÜ ¸F`Ô³FZ °Fb¸WFSe ¦FSe¶Fe QcS IYS QeÜ dWÀFF¶F ¶FSF¶FSÜ A¶F ¸F`Ô IbYL ³FWeÔ IYS ÀFIY°FFÜ U`ÀFZ þFm IbYL WbXAF, CÀFIZY QFZ¿Fe °Fb¸F JbQ WXFZÜll—d°F»F¨FMÐXMXF ¶FFZ»FFÜ kkUW I`YÀFZ?ll—´Fd°F ³FZ ´FcLFÜ kk°Fb¸F³FZ A´F³FZ ²F³F IYF Jc¶F ´Fi¨FFS dIY¹FFÜ A´F³Fe Jc¶F VFF³F dQJFBÊÜ BÀFÀFZ ÀF¶FIYFZ °Fb¸FÀFZ BÊ¿¹FFÊ WbXBÊ AF`S ¨FFZSXFZa IYFZ ¸FF`IYF d¸F»F ¦F¹FFÜll— d°F»F¨FMÐXMZX ³Fm IYWFÜ kk°FFZ A¶F ¢¹FF IYSZXa?ll—AF`S°F ³FZ ´FcLFÜ kk´F°FF ³FWXeÔ!ll—IYWIYS d°F»F¨FMÐXMXF QSFS ¸FZÔ §FbÀFIYS ¦FF¹F¶F WXFZ ¦F¹FFÜ QFZ³FFZÔ ³FZ °Fe³F ´FZOXÞFZÔ IZY ³Fe¨FZ AF`S JbQFBÊ IYe, ´FS IaYIYOÞX-´F°±FS IZY dÀFUF IbYL ³F d³FIY»FFÜ A¶F UZ dRYS ´FW»FZ þ`ÀFZ WXFZ ¦FE ±FZÜ

(´FiÀ°Fb°F : S¸FZVF) ³F½Fa¶FSX 2012

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

´FF»F¢IYFOÞX IZYSX»F IZY ´Fi½FZVF õXFSX IZY ³FF¸F ÀFZ ¸FVFWcXSX ´FF»F¢IYFOÞX A´F³FZ ¦FüSX½FVFF»Fe Bd°FWXFÀF, ´FiFIÈYd°FIY ÀFüÔQ¹FÊ AüSX AQÐ·Fb°F ½F³¹F ªFe½F³F ÀFZ ·FSX´FcSX W`XÜ ¹FWXFa ´FWXFOÞX, §FFMXe, ³FQe, ¶FFa²F ªFa¦F»F ½F ¸FadQSX AFdQ ÀF¶F IbYLX W`ÔXÜ ¸F»F¸F´FbªFF ¶FFa²F ´FSX ¶F³FZ CXôF³F IYû IZYSX»F IYF ½FÈaQF½F³F IYWXF ªFF°FF W`XÜ IY»F´Fd°F ¸FZÔ ¸FF»FF¶FFSX IYF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF dVF½F ¸FadQSX W`Ü BÀFZ QdÃF¯F IYe IYFVFe ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ ³F½Fa¶FSX ¸FZÔ ¹FWXFa kIY»F´Fd°F SX±Fû»ÀFF½F¸FÐl CX°ÀF½F ¶FOÞZX ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ´FFa¨F SX±F ¸FaOX´FûÔ IYû SXÀÀFûÔ ÀFZ JeÔ¨FIYSX ³F¦FSX ¸FZÔ »FF¹FF ªFF°FF W`XÜ d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

´FF

»F¢IYFOÞ IYe ²FSX°Fe ´FSX ´FiIÈYd°F IYF AQÐ·Fb°F ÀFüÔQ¹FÊ d¶FJSXF ´FOÞXF W`XÜ EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FWXFa ´FF»FF IZY ´FZOÞXûÔ IYF §F³FF ªFa¦F»F ±FFÜ ªFa¦F»F IYû ¹FWXFa IYFOÞÆ IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE BÀFIYF ¹FWX ³FF¸F ´FOÞXFÜ ´FF»F¢IYFOÞX ¸FZÔ ´FF¿FF¯F ¹Fb¦F IZY d½FVFF»FIYF¹F ´F°±FSXûÔ IZY A½FVFZ¿F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ QcÀFSXe VF°FF¶Qe ¸FZÔ IYFa¨Fe IZY ´F»»F½F SXFªFF ³FZ ¸FF»FF¶FFSX ÃFZÂF ´FSX Ad²FIYFSX IYSX d»F¹FF ±FFÜ W`XQSXA»Fe ½FX MXe´Fc ÀFb»°FF³F IYF ·Fe BÀF ´FSX IY¶ªFF SXWXFÜ ¶FFQ ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ ³FZX BÀFZ ¸FýiFÀF ´FiZªFeOZÔXÀFe ¸FZÔ d¸F»FF dQ¹FFÜ 1956 ¸FZÔ IZYSX»F SXFª¹F ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX CXÀFIYF À½F°FaÂF dªF»FF ¶F³FFÜ ·FFSX°FF´FbªFF ¹FWXFa IYe ¸Fb£¹F ªFe½F³F QF¹F³Fe ³FQe W`XÜ BÀF ³FQe ÀFZ IYBÊ LXûMXe-¶FOÞXe ³FdQ¹FFa d³FIY»F°Fe W`XaÜ B³F ³FdQ¹FûÔ ´FSX A³FZIY O`¸F ¶F³FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ¸FF»F¸F´FbªFF AüSX ´FSXÎ¶FIbY»F¸F ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ

³F½Fa¶FSXX 2012

´FF»F¢IYFOÞX AüSX BÀFIZY AFÀF´FFÀF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ A³FZIY ¸F³FûSX¸F ´F¹FÊMX³F À±F»F W`ÔX, ªFWXFa WXSX ½F¿FÊ »FFJûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ÀF`»FF³Fe AF°FZ W`ÔXÜ ´FF»F¢IYFOÞX IYF dIY»FF : VFûIY³FFdVF¯Fe ³FQe IZY ¸FbWXF³FZ ´FSX ¶F³FZ BÀF dIY»FZ IYF d³F¸FFÊ¯F 1766 ¸FZÔ W`XQSXA»Fe ³FZ IYSX½FF¹FF ±FFÜ 1790 ¸FZÔ ¹FWX Aa¦FiZªFûÔ IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ BÀFZ MXe´Fc IYF dIY»FF ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ AaªFb¸FcÍ°F ¸Fa¦F»F¸F : ´FF»F¢IYFOÞX IZY AaªFb¸FcÍ°F ¸Fa¦F»F¸F ¦FFa½F ¸FZÔ ¹FWX AQÐ·Fb°F ¸FadQSX W`XÜ EmÀFe ¸FF³¹F°FF W`X dIY ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb A´F³FF ÀFbQVFÊ³F ¨FIiY, ªFû EIY IY°FFBÊ IYF °FZªF ´FdWX¹FF WX`, ¹FWXFa ÀFZ »FZ ¦FE ±FZÜ ¹FWX ÀFbQVFÊ³F ¨FIiY ¹FWXFaX À½F¹Fa ´FiIYMX WbXAF ±FFÜ BÀF ¸FadQSX IYF d³F¸FFÊ¯F dVF½F IZY ¦F¯FûÔ ³FZ EIY SXF°F ¸FZÔ WXe dIY¹FF ±FFÜ ´F°±FSX ´FFÀF IYe ´FWXFOXÞe k½FZÓFb¸FF»FFl ÀFZ »FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀF ´FWXFOÞXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWXF ªFF°FF W`X dIY WX³Fb¸FF³F ªF¶F ÀFaªFe½F³Fe ¶FcMXe »FZIYSX BÀF À±FF³F ÀFZ ªFF

SXWZX ±FZ, °Fû EIY ´F°±FS X¹FWXFa d¦FSX ¦F¹FF ±FFÜ BÀF ´FWXFOÞXe ÀFZ ¸FadQSX IZY °FF»FF¶F °FIY ¦FbRYF ¶F³Fe WbXBÊ W`XÜ ¹FWXFa IZY CX°ÀF½F kCX»ÀF°½F¸FÐl AüSX kdVF½FSXFdÂFl W`ÔXÜ ½FOXIYFa°FSXF ¸FadQSX : QZ½Fe ½FOXIYFa°FSXF °Fd¸F»F ¸FWXFIYF½¹F kdVF»F´´Fd²FIYSX¸FÐl IYe ³FFd¹FIYF IY¯¯F¦Fe IYF A½F°FFSX W`ÔXÜ ¹FWXFa WXSX SXûªF VFF¸F LXWX ¶FªFZ AFd°FVF¶FFªFe LXûOÞXe ªFF°Fe W`XÜ IY»F´FbMcX I`YMX»F SmXÀF : WXSX ½F¿FÊ dQÀFa¶FSX ÀFZ ªF³F½FSXe IZY ¶Fe¨F ¹FWXFa I`YMX»F SmXÀFX WXû°Fe W`XÜ BÀFIYF AF¹FûªF³F kI`YMX»F SmXÀF ¢»F¶F AFGRY BadOX¹FFl IYSX°FF W`XÜ ´FF»F¢IYFOÞX EIY¸FFÂF EmÀFF À±FF³F W`X, ªFWXFa ¶F`»F¦FFOÞXe QüOÞX ·Fe WXû°Fe W`XÜ ¸F³F´´Fbd»»FIYF½Fb ½FZ»FF : »F¦F·F¦F 1200 ÀFF»F ´FbSXF³FZ ¸F³F´´Fbd»»FIYF½Fb ·F¦F½F°Fe ¸FadQSX ¸FZÔ AFÀF´FFÀF IZY ¦FFa½FûÔ ÀFZ »Fû¦F ¹FWXFa CX°ÀF½F ¸F³FF³FZ AF°FZ W`ÔXÜ BÀF QüSXF³F ½F³F Qb¦FFÊ, ·FýiIYF»Fe A½F°FFSX IYe ´FcªFF ½F AFd°FVF¶FFªFe ÀFZ AFSXF²F³FF IYe ªFF°Fe W`XÜ

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

ªF³Fe¸FZObX : ´FF»F¢IYFOÞX ÀMZXVF³F IZY ´FFÀF EIY Emd°FWXFdÀFIY ªF`³F ¸FadQSX W`XÜ BÀF ÃFZÂF IYû ªF³Fe¸FZObX IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸FadQSX IYe Qe½FFSmÔX ¦FiZ³FFBMX ÀFZ ¶F³Fe WbXBÊ W`ÔXÜ ¹FWXFa ªF`³F °Fe±FËIYSXûÔ IYe ¸FcÍ°F¹FFa À±FFd´F°F W`ÔXÜ ¸F»F¸F´FbªFF : ¸F»F¸F´FbªFF ´FF»F¢IYFOÞX ÀFZ IYSXe¶F 13 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ 1955 ¸FZÔ ¶FFa²F ¶F³F³FZ ÀFZ ¹FWX ªF¦FWX EIY Jc¶FÀFcSX°F McXdSXÀMX OZXdÀMX³FZVF³F IZY øY´F ¸FZÔ ¶FQ»F ¨FbIYe W`XÜ ¶FFa²F IZY ´FFÀF WXSXe·FSXe ´FWXFdOÞX¹FFa BÀFIYe Jc¶FÀFcSX°Fe ¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF°Fe W`ÔXÜ ¸Fb¦F»F VF`»Fe ¸FZÔ ¶F³FF CXôF³F AüSX ªFF´FF³Fe VF`»Fe IYF ¶F¦Fe¨FF ´F¹FÊMXIYûÔ IZY ¶Fe¨F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF »FûIYd´Fi¹F W`XÜ ¹FWXFa ¸FLX»Fe IZY AFIYFSX IYF E¢½FZdSX¹F¸F, À³FZIY ´FFIÊY, SXFGIY ¦FFOÊX³F, E¸¹FcªF¸FZÔMX ´FFIÊY, R`ÔYÀFe ´FFIÊY AüSX CXôF³F ¸FZÔ »F¦FZ SaX¦FFSaX¦F RY½½FFSmX ´F¹FÊMXIYûÔ IYû ¸F`ÀFcSX IZY ½FÈaQF½F³F ¦FFOÊX³F IYe ¹FFQ dQ»FF QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFFB»FZÔMX ½FZ»Fe ³FZVF³F»F ´FFIÊY : ´FF»F¢IYFOÞX ÀFZ 65 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX IbaYOX»Fe IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ´FSX BÀF d³FªFÊ³F ½F³F IYF A¶F ·Fe ½FWXe øY´F W`X, ªFû 19½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ±FFÜ BÀF IYFSX¯F ¹FWXFa ¶FWbX°F ÀFZ Qb»FÊ·F ½F³¹F ªFe½FûÔ ½FX ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IYû ¶F¨FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»Fe W`X, ªFû ´FFa¨F IYSXûOÞX ½F¿FûË ÀFZ ¹FWXFa RY»FRcY»F SXWXe W`ÔXÜ

´F¹FÊMXIYûÔ IYû ÀF`SaXd²FSXe °FIY WXe ªFF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F W`X, ªFWXFa 60 ¸FeMXSX DaY¨FF ½FFG¨F MXFG½FSX W`XÜ ´FÎSX¶FIbY»F¸F ½FFB»OX »FFBRY ÀFZÔ¢¨FbSXe : ¹FWX ´FF»F¢IYFOXÞ ÀFZ 135 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX AüSX °Fd¸F»F³FFObX IZY BadQSXF ¦FFa²Fe ³FZVF³F»F ´FFIÊY ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊ W`XÜ ¹FWXFa ªFa¦F»Fe WXF±Fe, ªFa¦F»Fe ÀFcASX, ÀFFa·FSX, d¶FÀF³F, ¦FüSX, ¸F¦FSX¸F¨LX, ¶FF§F AüSX ´F`Ô±FSX AFdQ ½F³¹F ªFe½F W`ÔXÜ ³FZd»»F¹F¸F´F°Fe : ´FF»F¢IYFOXÞ ÀFZ 80 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ¹FWX ¸F³FûSX¸F dWX»F ÀMZXVF³F W`X, dªFÀFZ IZYSX»F IYF DYMXe IYWX°FZ W`ÔXÜ EIY WXªFFSX RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX dÀ±F°F BÀF dWX»F ÀMZXVF³F IZY ¨FFSXûÔ AûSX ¨FF¹F AüSX IYFGRYe IZY ¶FF¦FF³F W`ÔXÜ BÀF ´FWXFOÞXe ´FSX ªFF°FZ ÀF¸F¹F AF´FIYû ¶FWbX°F ÀFZ ½F³¹F ªFe½F dQJFBÊ QZa¦FZÜ ¹FWXFa ´FdÃF¹FûÔ IYe 215 AüSX d°F°Fd»F¹FûÔ IYe 90 ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ ´FVFbAûa ¸FZÔ VFZSX ´FcaLX ¸F¸FFIY, ¶Fû³FZMX ¸F¸FFIY, ³Fe»Fd¦FdSX »Fa¦FcSX ½F ³Fe»Fd¦FdSX °FFWXSX IYû QZJF ªFF ÀFIY°FF W`Ü ²Fû³Fe : ¹FWX ´FF»F¢IYFOXÞ ÀFZ 15 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX EIY dSXªF½FÊ RYFGSmXÀMX EdSX¹FF W`XÜ ¹FWXFa EIY Jc¶FÀFcSX°F ÓFSX³FF W`XÜ

I`YÀFZ ªFFEa

½FF¹Fb ¸FF¦FÊ : ³FªFQeIYe WX½FFBÊ AOÐXOXF IYû¹Fa¶FMcXSX (52 dIY.¸Fe.), Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F WX½FFBÊ AOÐXOXF IYû¨Fe³F (120 dIY.¸Fe.) SmX»F ¸FF¦FÊ : ´FF»F¢IYFOÞX ¸FZÔ Qû SmX»F½FZ ÀMZXVF³F W`ÔXÜ EIY ¸Fb£¹F VFWXSX ¸FZÔ, QcÀFSXF IYÀF¶FZ ¸FZÔÜ ¹FWX W`XQSXF¶FFQ, IYûd©F, d°F÷Y½F³Fa°F´FbSX¸F, ¶Fa¦F»Fb÷Y, ¸Fba¶FBÊ, ¨FZ³³FBÊ ½F IYû»FIYF°FF ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ : SXF¿MÑXe¹F SXFªF¸FF¦FÊ 47 AüSX 17 ´FF»F¢IYFOXÞ ÀFZ ªFbOÞZX WbXE W`ÔXÜ d°F÷Y½F³Fa°F´FbSX¸F, IYûÓFeIYûOX, ¸Fa¦F»FûSX, IYûd©F, ¶Fa¦F»Fb÷Y, ¨FZ³³FBÊ, ¸Fba¶FBÊ ½F IYû¹Fa¶FMXcXSX ÀFZ ¹FWXFa ¶FÀF ÀFÍ½FÀF W`XÜ IY»F´Fd°F : IY»F´Fd°F IYû QdÃF¯F IYe IYFVFe ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ ßFe d½FVFF»FFÃFe ÀF¸FZ°FF ßFe d½FV½Fa°F À½FF¸Fe ¸FadQSX ¸FF»FF¶FFSX IYF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF dVF½F ¸FadQSX W`XÜ ³F½Fa¶FSX ¸FZÔ ¹FWXFa kIY»F´Fd°F SX±Fû»ÀFF½F¸FÐl ³FF¸FIY CX°ÀF½F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX CX°ÀF½F ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ dVF½F AüSX »FÃ¸Fe IZY ´Fid°F ÀF¸FÍ´F°F WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ´FWX»FZ ¨FFSX dQ³F ½F`dQIY A³Fb¿NXF³F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ dRYSX °Fe³F dQ³F SX±F QüOÞX IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FSaX´FSXF¦F°F SX±F QüOXÞ ·FFSX°F ¸FZÔ IZY½F»F IZYSX»F ¸FZa WXe WXû°Fe W`XÜ ¹FWX CX°ÀF½F ÀFF°F ÀFü ½F¿FûË ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ BÀF ¶FFSX ¹FWX CX°ÀF½F 9 ³F½Fa¶FSX ÀFZ 16 ³F½Fa¶FSX °FIY ¸F³FF¹FF ªFFE¦FFÜ ●

³F½Fa¶FSX 2012

¹FcSmXIYF

ÀFc¨Fe ´FcSXeYIYSmÔX

´FFa¨F d¸FÂF SXFªF³F, A³FFd¸FIYF, A¸F³F, ÀFF¦FSX AüSX »F½F IYe AF¹Fb 11, 12, 13, 14 ½F 15 ½F¿FÊ W`XÜ ´FSXe IY±FFAûa ¸FZÔ CX³FIZY ´FÀFaQeQF ´FFÂF ´FSXe, OÑ`X¦F³F, SXFÃFÀF, ¶Fü³FF ½F ªFFQc¦FSX W`ÔXÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF »FZJIY W`ÔX—EaOXSXÀF³F, ªFZ.ERY. I`ÔY´F½FZ»F, ªFûÀFZRY ªF`IY¶ÀF, ¨FF»ÀFÊ ´FZSXü»MX ½F d¦Fi¸F ¶FiQÀFÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX A²FcSXe ÀFc¨Fe IYû ´FcSXF IYSXûÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ LXûMXe AF¹Fb IZY ¶F©FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF »FZJIY EaOXSXÀF³F ³FWXeÔÜ 2. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FZ IYe AF¹Fb ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe W`XÜ CXÀFZ ´FSXe ´FÀFaQ W`XÜ 3. ¨FF»ÀFÊ ´FZSXü»MXX IYe ´FbÀ°FIZÔY ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYe AF¹Fb 12 ½F¿FÊ W`Ü 4. A¸F³F IYF ´FÀFaQeQF ´FFÂF ªFFQc¦FSX W`XÜ ³FF¸F

AF¹Fb

´FFÂF

SXFªF³F

»FZJIY d¦Fi¸F ¶FiQÀFÊ

¶Fü³FF 13 ½F¿FÊ

ÀFF¦FSX

ªFûÀFZRY ªF`IY¶ÀF SXFÃFÀF EaOXSXÀF³F

FAIRY TALES CROSSWORD

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ 21 d½FV½F ´FidÀFðX ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ³FF¸F d»FJZ W`ÔXÜ AF´F CX³FIZY ³FF¸F IYû dªF³FÀFZ CX³FIYF ÀFa¶Fa²F WXû d¸F»FFBEÜ A

¸F °¹FÊ ÀFZ

±FÊ

¸F`

L G

ÀÂFe

¹Fc

½FZ

³F dVF ¹FF ¨Fe

ÀFb AFBÊ. ÀFe. AFBÊ. ÀFe. AFBÊ. ¶F`Ô

¢IZY »F

ÀF

ªF ¦Fiû ½F

¸FF

°F`

MZX d³F ÀF ªFe ÂFe ÀFb IYF IYF RbY ÀFZ

¨Fa ³Fe

°F IYû V½F

SXF IY ¶FF ÃFZ OXe. IZY. ªFû VFe ³Fü ¦Fi`Ô OX

dSX

¨F

ÃF

ÀFba Q

IY ÀFZ A ÀFF WXFG IYe ¶¶FF

MX ³FF ¸FF ¹FF

»F

¶FFG ²¹F ÀMX ÂFe Qe ªFc

SmX

dªF

ÀFa

SXF

RZY ³FF °F ³FF Qe

SXû

½F

»F

ÃF

»´ÀF d½F ½FF ³FZ

ªF

dSX

ªF

½FÊ

¶F`Ô

´Fi

¯F

½F

¸Fb J ªFeÊ ´F

d»F OZX

¹F

´F

WX ÎÀF

IY ½FF

SXF ¸ÀF SX

RZY ÀFb VFe »F IbY ¸FF

»F

¶F`

³Fc

dIiY IZY

BÊ

´FZ d´ÀF IYû

Î¸F

SXF

SXe ´F d³F

¿MÑX IY SX

´FF

¹F SX

d°F SXe dIiY

³F V°Fe

J IZY E¨F. OXe. ERY. ÀFe. MX

MZX d³F ÀF

CX ³¸Fb ¢°F ¨Fa

ÀFbOXûIcY

8 7

9 S

I L

N G

6 9

9 1

2 3

8 7

9 6

3 3

6 2

3 2

G O A O G K

E N

CLUE : CINDERELLA, CRYSTAL BALL, FLYING TRUNK, WHITE SNAKE, BLUE BIRD, DAUGHTER OF SKY, FAIRY GIFTS, FIR TREE, GOLDEN BIRD, GOLDEN GIRL, NORKA, GOAT GIRL, PIG KING, LITTLE MERMAID, SHADOW, ANGEL, FROG PRINCE,GOLDEN STAG, MAGIC BOOK, SNOWMAN

¶FFG »F

¸Fb ³Fe ³Fe »F AF ¸FÊ ÀMÑXFa ¦F Aa ýiF d½F

SXe IYFG ¸F

VFF

³F RbY

H A

JûªFû-ªFF³Fû

d½F¸F»F

³F½Fa¶FSX 2012

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe CXØFSX BÀFe AaIY ¸FZÔ

d¨FÂFIY±FF ¶FaMcX EIY ¦F´´Fe »FOÞXIYF ±FFÜ

¶FaMcX EIY dQ³F EIY ¶FF§FX ¸FZSmX AaIY»F ´FSX ÓF´FMXF

AaIY»F ³FZ A´F³Fe ¶FaQcIY CXNXFBÊ AüSX ¶FF§F IYe AûSX °FF³F Qe

dRYSX?

dRYSX ¢¹FF WbXAF?

¶FZ¨FFSXF ¶FF§FX! ½FWX k¦FSÊXSÊX...l IYe AF½FFªF IZY ÀFF±F ·FF¦F ¦F¹FF

¢¹FF ¦F´´F W`X! CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¶FaQcIY IYF »FFBÀFZÔÀF dQJF dQ¹FF AüSX CXÀFZ QZJ°FZ WXe ÎÀFWX ·FF¦F ¦FE

EIY AüSX dQ³F, Qû ÎÀFWX ¸FZSXZ AaIY»F ´FSX ÓF´FMZXÜ ´FSX CXÀF dQ³F CX³FIZY ´FFÀF CX³FIYe ¶FaQcIY ³FWXeÔ ±Fe!

°F¶F CX³WXûÔ³FZ ¢¹FF dIY¹FF?

³F½Fa¶FSX 2012

´FSXeIY±FF

¸FJ¸F»Fe JSX¦FûVF E

IY ±FF JSX¦FûVF, ´FSX ½FWX AÀF»Fe ³FWXeÔ, dJ»Fü³FF JSX¦FûVF ±FFÜ ¸FJ¸F»F IYF ¶F³FF WbXAF, QZJ³FZ ¸FZÔ ÀFbaQSX,LcX³FZZ ¸FZÔ ³FSX¸FÜ CXÀFZ dªF¸F IZY d»FE EIY ¸FZWX¸FF³F »FF¹FF ±FFÜ §FSX ¸FZÔ A³FZIY »Fû¦F AF°FZªFF°FZ ±FZ, CX³F¸FZÔ ÀFZ dJ»Fü³FF JSX¦FûVF IYü³F »FF¹FF ±FF, ¹FWX A¶F dªF¸F IYû ¹FFQ ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF ±FFÜ ´FSX EIY ¶FF°F ½FWX WX¸FZVFF ¹FFQ SXJ°FF ±FF—¸FJ¸F»Fe JSX¦FûVF CXÀFIYF ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F dJ»Fü³FF ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ ½F`ÀFZ dªF¸F IZY ´FFÀF PZXSXûÔ dJ»Fü³FZ ±FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ IYBÊ ¨FF¶Fe ÀFZ ¨F»F°FZ ±FZ, ³FF¨F°FZ, IcYQ°FZ, CXLX»F°FZ ±FZÜ IYBÊ ¶FWbX°F ÀFbaQSX AüSX ¸FWaX¦FZ ±FZ, ´FSX A¶F °Fû JSX¦FûVF WXe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ SXF°F ¸FZÔ ·Fe dªF¸F CXÀFZ ÀFF±F »FZIYSX ÀFû°FF ±FFÜ

¹FVF½Fa°F

³F½Fa¶FSX 2012

EZÀFZ ¸FZÔ dJ»Fü³FF JSX¦FûVF JbQ IYû QcÀFSmX ÀF¶F dJ»Fü³FûÔ ÀFZ ¶FPÞX-¨FPÞXIYSX ÀF¸FÓF³FZ »F¦FF ±FFÜ ¹FWX ¶FF°F ·F»FF QcÀFSmX dJ»Fü³FûÔ IYû I`YÀFZ A¨LXe »F¦F ÀFIY°Fe ±FeÜ QcÀFSmX dJ»Fü³FZ JSX¦FûVF IYû §F¸FaOXe ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZ ±FZÜ WXF»FFadIY ¶FF°F EZÀFe ³FWXea ±FeÜ dJ»Fü³FûÔ ¸FZ aÀF¶FÀFZ ¶FcPÞXF ±FF EIY §FûOÞXFÜ ½FWX IYFRYe ÀF¸FÓFQFSX ±FFÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ JSX¦FûVF ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F QZJ³FZ ¸FZÔ ÀFbaQSX WXû, dªF¸F °Fb¸WZÔX ´FÀFaQ IYSX°FF W`X, ´FSX dRYSX ·Fe ÀF¨F ¹FWX W`X dIY °Fb¸F AÀF»Fe JSX¦FûVF ³FWXeÔ WXûÜll ÀFb³FIYSX JSX¦FûVF IYû ²F¢IYF »F¦FFÜ CXÀF³FZ IYWXF— kk°Fb¸F ¹FWX I`YÀFZ IYWX ÀFIY°FZ WXû dIY ¸F`Ô AÀF»Fe JSX¦FûVF ³FWXeÔ WcaX?ll §FûOÞZX ³FZ IYWXF—kk°Fb¸WZÔX ªF»Qe WXe ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜ ªF¶F ½FWX °Fb¸WZÔX ¶FF¦F ¸FZÔ »FZ ªFFE¦FF, °Fû AÀF»Fe JSX¦FûVF °Fb¸WZÔX dQJ ªFFEa¦FZÜll CXÀF SXF°F dJ»Fü³FF JSX¦FûVF IYû ³FeÔQ ³F AFBÊÜ ½FWX ÀFû¨F°FF SXWXF—kAFdJSX I`YÀFZ WXû°FZ W`ÔX AÀF»Fe JSX¦FûVF?l ½FÀFa°F IYF ¸FüÀF¸F AF ¦F¹FFÜ A¶F dªF¸F dJ»Fü³FF JSX¦FûVF IYû »FZIYSX ¶FF¦F ¸FZÔ ¨F»FF ªFF°FFÜ dRYSX CXÀFZ IYWXeÔ SXJIYSX JZ»F³FZ »F¦F°FFÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°F ªF¶F dªF¸F ¶FF¦F ¸FZÔ JZ»F SXWXF ±FF, °Fû ¸FFa ³FZ AF½FFªF »F¦FFBÊÜ WXOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ ½FWX dJ»Fü³FF JSX¦FûVF IYû ÀFF±F »FF³FF ·Fc»F ¦F¹FFÜ WX½FF NaXOXe WXû ¦FBÊÜ dRYSX AûÀF d¦FSX³FZ »F¦FeÜ °F·Fe §FSX IYF ³FüIYSX ½FWXFa AF¹FFÜ CXÀF³FZ dJ»Fü³FF JSX¦FûVF IYû CXNXF¹FF AüSX dªF¸F IZY ´FFÀF »FFIYSX ¶Fû»FF—kk°Fb¸F A´F³FZ dJ»Fü³FZ SXJIYSXX ·Fc»F ªFF°FZ WXûÜ »Fû, ÀFa·FF»Fû BÀFZÜll

dªF¸F ³FZ dJ»Fü³FF JSX¦FûVF IYû ´¹FFSX ÀFZ ¦FûQe ¸FZÔ SXJIYSX IYWXF—kk¹FWX dJ»Fü³FF ³FWXeÔ, AÀF»Fe JSX¦FûVF W`X! AFªF ÀFZ ¸F` aBÀFZ ¸FJ¸F»Fe IYWXF IYøaY¦FFÜll ¹FWX ¶FF°F JSX¦FûVF IYû ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—kkA¶F §FûOÞXF ¹FWX I`YÀFZ IYWZX¦FF dIY ¸F`Ô AÀF»Fe JSX¦FûVF ³FWXeÔ WcaXÜll EIY dQ³F dªF¸F ¸FJ¸F»Fe IYû ¶FF¦F ¸FZÔ »FZIYSX AF¹FFÜ dRYSX CXÀFZ EIY ÓFFOÞe IZY ´FFÀF SXJIYSX JZ»F³FZ »F¦FFÜ °F·Fe Qû AÀF»Fe JSX¦FûVF CXLX»F°FZ WbXE ½FWXFa AF ¦FEÜ ½FZZ ÷YIYIYSX ¸FJ¸F»Fe IYû §FcSX³FZ »F¦FZÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—k¹FZ Qû³FûÔ ¸FbÓFÀFZ A»F¦F W`ÔX! ªFøYSX ¹FZ ¨FF¶Fe ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»FZ dJ»Fü³FZ WXûa¦FZÜ ¸FZSXe °FSXWX AÀF»Fe JSX¦FûVF ³FWXeÔ W`ÔXÜll °F·Fe CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY JSX¦FûVF ³FZ ¸FJ¸F»Fe ÀFZ IYWXF—kkAFAû, WX¸FFSmX ÀFF±F JZ»FûÜll ¸FJ¸F»Fe ªFF³F°FF ±FF dIY ½FWX ¨F»F ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ CXÀF³FZ ¶FF°F ¶F³FFBÊ—kk¸FZSXF ¸F³F JZ»F³FZ IYû ³FWXeÔ W`XÜll Qû³FûÔ JSX¦FûVF ¶Fû»FZ—kk¢¹FF °Fb¸F WX¸FFSXe °FSXWX A´F³FZ d´FLX»FZ ´F`SXûÔ ´FSX CXLX»F ÀFIY°FZ WXû?ll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FJ¸F»Fe §F¶FSXF ¦F¹FFÜ ½FWX ¢¹FF IYWX°FF, CXÀFIZY d´FLX»FZ ´F`SX °Fû ±FZ WXe ³FWXeÔÜ ¶FÀF AF¦FZ IZY Qû ´F`SX ±FZ, d´FLX»FF ·FF¦F ¨F´FMXF ±FF, ´FSX IbYLX °Fû IYWX³FF WXe ±FFÜ CXÀF³FZ IYWX dQ¹FF—kk¸F`Ô JZ»FIYSX ±FIY ¦F¹FF WcaXÜ BÀFed»FE AFSXF¸F IYSX SXWXF WcaXÜll ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—kB³FIZY °Fû ¨FFSXûÔ ´F`SX W`ÔX AüSX ¸FZSmX IZY½F»F QûÜ IYWXeÔ B³WZÔX ¹FWX ¶FF°F ´F°FF ³F ¨F»F ªFFEÜl ½FZ Qû³FûÔ JSX¦FûVF ¶FWbX°F ¨F°FbbSX ±FZÜ ½FZZ ªFF³F ¦FE dIY ¶FF°F ¢¹FF W`XÜ °F·Fe EIY ³FZ QcÀFSmX ÀFZ IYWXF—kkASmX QZJû, BÀF dJ»Fü³FF JSX¦FûVF IZY °Fû d´FLX»FZ ´F`SX WXe ³FWXeÔ W`XaÜ ¹FWX WX¸FFSXe °FSXWX AÀF»Fe JSX¦FûVF ³FWXeÔ W`X!ll dJ»Fü³FF JSX¦FûVF IYF ¸F³F QbJe WXû ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—kdªF¸F °Fû ¸FbÓFZ AÀF»Fe JSX¦FûVF IYWX°FF W`X, °F¶F dRYSX ¸F`Ô B³F JSX¦FûVFûÔ IYe °FSXWX CXLX»F-IcYQ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ ¸FZSmX d´FLX»FZ ´F`SX ·Fe ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¢¹FF ¸F`Ô B³F JSX¦FûVFûÔ ªF`ÀFF ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FF?l dRYSX ·Fe ¸FJ¸F»Fe ³FZ IYWX WXe dQ¹FF— kkIYü³F IYWX°FF W`X, ¸F`Ô AÀF»Fe JSX¦FûVF ³FWXeÔ WcaXÜ ¸FZSmX QûÀ°F dªF¸F ÀFZ ´FcLXûÜll °F·Fe dªF¸F ½FWXFa ¨F»FF AF¹FFÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe Qû³FûÔ JSX¦FûVF ½FWXFa ÀFZ

´FSXeIY±FF LcX¸Fa°FSX WXû ¦FEÜ dªF¸F ³FZ ¸FJ¸F»Fe IYû CXNXF¹FF AüSX §FSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸FJ¸F»Fe ÀFû¨F SXWXF ±FF—kIYFVF! ¸F`Ô ·Fe CX³F JSX¦FûVFûÔ IYe °FSXWX CXLX»F ÀFIY°FFÜl IYBÊ ÀF´°FFWX ¶Fe°F ¦FEÜ dªF¸F ¸FJ¸F»Fe IYû »F¦FF°FFSX A´F³FZ ÀFF±F SXJ°FFÜ CXÀFÀFZ JZ»F°FF AüSX SXF°F IYû A´F³FZ d¶FÀ°FSX ¸FZÔ ÀFF±F ÀFb»FF°FFÜ BÀF °FSXWX ¶FFSX-¶FFSX LcX³FZ AüSX SX¦FOÞX JF³FZ ÀFZ ¸FJ¸F»Fe IZY SXûEa ÓFOÞX³FZ »F¦FZÜ ¨F¸FIYQFSX Jû»F ´FSX ªF¦FWX-ªF¦FWX ²F¶¶FZ CX·FSX AFEÜ ªFû QZJ°FF ½FWXe IYWX CXNX°FF—kk¹FWX dJ»Fü³FF JSX¦FûVF ´FWX»FZ dªF°F³FF ÀFbaQSX ³FWXeÔ SXWXFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FJ¸F»Fe ÀFû¨F°FF—kIYWXeÔ dªF¸F ¸FZSmX ¶FQ»FZ dIYÀFe AüSX IZY ÀFF±F JZ»F³FZ »F¦FZ!l CXÀF³FZ §FûOÞZX ÀFZ ´FcLXF, °Fû ½FWX ¶Fû»FF—kkªF`ÀFZ ¸F³Fb¿¹F ¶FcPÞZX WXû°FZ W`a,X ½F`ÀFZ WXe dJ»Fü³FZ ·Fe ´FbSXF³FZ WXû ªFF°FZ W`ÔXÜll —kkdRYSX?ll kkdRYSX ¢¹FF, ´FbSXF³FZ dJ»Fü³FûÔ IYû IYWXeÔ RZÔYIY ¹FF SXJ dQ¹FF ªFF°FF W`XÜll—§FûOÞXZ ³FZ IYWXFÜ ÀFb³FIYSX ¸FJ¸F»Fe ¶FbSXe °FSXWX §F¶FSXF ¦F¹FF, °F¶F §FûOÞZX ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF—kk´FSmXVFF³F ¢¹FûÔ WXû°FZ WXû? EZÀFF °Fû ÀF¶FIZY ÀFF±F WXû°FF W`XÜll AüSX dRYSX EIY AüSX ¶FbSXe ¶FF°F WXû ¦FBÊ—dªF¸F ¶Fe¸FFSX WXû ¦F¹FFÜ CXÀFZ °FZªF ¶FbJFSX ¨FPÞX°FF, ½FWX ¶FZWXûVFe ¸FZÔ ¶FOÞX¶FOÞXF³FZ »F¦F°FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ·Fe ¸FJ¸F»Fe CXÀFIZY ´FFÀF WXe SXWX°FFÜ §FS ½FF»FûÔ ³FZ IYBÊ ¶FFSX ¸FJ¸F»Fe IYû dªF¸F IZY d¶FÀ°FSX ÀFZ CXNXFIYSX A»F¸FFSXe ¸FZÔ SXJ dQ¹FF, ´FSX dªF¸F ¶FFSX-¶FFSX ¸FJ¸F»Fe IYû »FZ³FZ IYe dªFQ IYSX°FFÜ ¸FJ¸F»Fe QbJe ±FF dIY dªF¸F B°F³FF ¶Fe¸FFSX ±FFÜ ¹FWX QZJIYSX A¨LXF ·Fe »F¦F°FF ±FF dIY dªF¸F CXÀFZ A¶F ·Fe A´F³FZ ´FFÀF SXJ°FF ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F°FF—k³F ªFF³FZ ¸FZSXF QûÀ°F IY¶F NXeIY WXû¦FF AüSX ¸FbÓFZ »FZIYSX ¶FF¦F ¸FZÔ ªFFE¦FFÜ °F¶F ¸F`Ô SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F AüSX d°F°Fd»F¹FFa QZJ ÀFIcaY¦FFÜl IbYLX dQ³F ¶FFQ dªF¸F IYF ¶FbJFSX CX°FSX ¦F¹FFÜ ½FWX À½FÀ±F WXû³FZ »F¦FFÜ A¶F dªF¸F IYe ¸FFa CXÀFZ IbYSXÀFe ´FSX dJOÞXIYe IZY ÀFF¸F³FZ ²Fc´F ¸FZÔ ¶F`NXF QZ°FeÜ °F¶F ½FWX ¸FJ¸F»Fe IYû A´F³Fe ¦FûQ ¸FZÔ SXJZ dJOÞXIYe ÀFZ ¶FFWXSX QZJ°FF SXWX°FFÜ dªF¸F ¶FF¦F ¸FZÔ ªFFIYSX §Fc¸F³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ A·Fe ½FWX IY¸FªFûSX ±FFÜ BÀFd»FE CXÀFIZY ¶FFWXSX ªFF³FZ IYe ¸F³FFWXe ±FeÜ dRYSX §FSX ¸FZÔ ÀFRYSX IYe °F`¹FFdSX¹FFa WXû³FZ »F¦FeÜ OXF¢MXSX ³FZ dªF¸F IYû ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX »FZ ªFF³FZ IYe ÀF»FFWX Qe ±FeÜ ´FcSmX §FSX ¸FZÔ ·FF¦FQüOÞX ¸F¨Fe ±FeÜ ÀFF¸FF³F ¶FFa²FF ªFF SXWXF ±FFÜ ¸FJ¸F»Fe ·Fe JbVF ±FF dIY CXÀFZ ·Fe ÀF¸Fbýi QZJ³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FZ¦FFÜ CXÀF³FZ AFªF °FIY ÀF¸Fbýi ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ °F·Fe OXF¢MXSX IY¸FSmX ¸FZÔ AF¹FFÜ CXÀF³FZ dªF¸F IYe ªFFa¨F IYeÜ °F·Fe OXF¢MXSXIYe ³FªFSX ¸FJ¸F»Fe ´FSX dMXIY ¦FBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkA¶F BÀF dJ»Fü³FF JiSX¦FûVF IYû dªF¸F ÀFZ QcSX SXJF ªFFEÜ WXû ÀFIY°FF W`,X BÀF¸FZÔ IYeMXF¯Fb WXûÔÜ BÀFZ ÀFF±F ¸FZÔ SXJ³FZ ÀFZ dªF¸F dRYSX ÀFZ ¶Fe¸FFSX WXû ÀFIY°FF W`XÜll OXF¢MXSX IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ WXe ¸FJ¸F»Fe IYF dÀFSX

¨FIYSXF ¦F¹FFÜ ½FWX IbYLX ÀF¸FÓF ³F ´FF¹FFÜ °F·Fe ³FüIYSX ¸FªFZÊSXe d½Fd»F¹F¸ÀF d¶F¹FF³IYû ³FZ CXÀFZ CXNXFIYSX EIY ¶FûSXe ¸FZa OXF»F dQ¹FFÜ CXÀF¸FZÔ AüSX ·Fe IYBÊ ´FbSXF³FZ dJ»Fü³FZ ±FZÜ ¸FJ¸F»Fe ³FZZ dªF¸F IYe Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ªF³F¸Fe A¸FZdSXIYe AûSX QZJF, ´FSX dªF¸F °Fû AFaJZÔa ¶FaQ dIYE d¶FÀ°FSX ´FSX »FZdJIYFÜ 19 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ÀFZ WXe »FZMXF ±FFÜ ³FüIYSX ¶FûSmX IYû CXNXFIYSX ¶FF¦F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ¶F©FûÔ ´FSX A³FZIY ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔ ½FWXFa CXÀF³FZ ¸FF»Fe ÀFZ IYWXF dIY ½FWX B³F ´FbSXF³FZ, ¦FaQZ dJ»Fü³FûÔ IYû ªF»FF QZ, ¢¹FûÔdIY B³FIZY §FSX ¸FZÔ SXWX³FZ ÀFZ EIY JSX¦FûVF ¸FJ¸F»Fe IZY ´FFÀF AFIYSX ¶Fû»FF— ÀFZ dªF¸F dRYSX ÀFZ ¶Fe¸FFSX WXû ÀFIY°FF W`XÜ kk¢¹FF °Fb¸F WX¸FFSmX ÀFF±F JZ»Fû¦FZ?ll ¸FF»Fe CXÀF ÀF¸F¹F ÀFRYFBÊ IZY kkWXFa, ¸F`Ô JZ»Fca¦FFÜll—¸FJ¸F»Fe ³FZ IYWXF AüSX IYF¸F ¸FZÔ »F¦FF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF— QcÀFSmX JSX¦FûVFûÔ IZY ÀFF±F QüOÞX³FZ »F¦FFÜ kk¶FûSmX IYû EIY °FSXRY SXJ QûÜ ¸F`Ô WX½FF ¸FZÔ ¸FeNXe WaXÀFe ¦FcaªF SXWXe ±FeÜ IYF¸F ´FcSXF IYSXIZY ´FbSXF³FZ dJ»Fü³FûÔ IYû ªF»FF Qca¦FFÜll (´FiÀ°Fb°F : QZ½F) §FSX ¸FZÔ dªF¸F IZY ´FFÀF EIY ³F¹FF dJ»Fü³FF AF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX ·Fe EIY JSX¦FûVF ±FF—EIYQ¸F ³F¹FF ¨F¸FIYe»FF, ´FSX ½FWX ¸FJ¸F»Fe °Fû ³FWXeÔ ±FFÜ ¶FZ¨FFSXF ¸FJ¸F»Fe °Fû ¶FF¦F ¸FZÔ ªF»FFE ªFF³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF ±FFÜ ¸FF»Fe A´F³FF ´FcSXF IYF¸F IYSXIZY A´F³Fe ÓFûa´FOÞXe IYe °FSXRY ¨F»FF ¦F¹FFÜ ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ CXÀFZ ¶FûSmX ¸FZÔ SXJZ ´FbSXF³FZ dJ»Fü³FûÔ IYû ªF»FF³FZ IYF ²¹FF³F ³FWXeÔ AF¹FFÜ A¶F ¶FF¦F ¸FZÔ ÀF³³FFMXF ±FF, dRYSX Aa²FZSXF LXF ¦F¹FF, NaXOXe WX½FF ¶FWX³FZ »F¦FeÜ ¸FJ¸F»Fe IYû NaXOX »F¦F SXWXe ±FeÜ ¶FûSmX IYF ¸FbaWX ¶Fa²FF ³FWXeÔ ±FF, BÀFd»FE ½FWX ¶FFWXSX ÓFFaIY³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ¸FJ¸F»Fe ³FZ QZJF—IbYLX QcSX ´FSX EIY RcY»F Aa²FZSmX ¸FZÔ ¨F¸FIY CXNXFÜ CXÀFIYe ´FaJbdOÞX¹FFa R`Y»F ¦FBË AüSX dRYSX CX³FIZY ¶Fe¨F EIY ³F³WXe ÀFe »FOÞXIYe dQJFBÊ QeÜ ½FWX EIY ´FSXe ±FeÜ ²Fc»F ÀFZ d³FIY»FIYSX ´FSXe ¶FûSmX IZY ´FFÀF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¸FJ¸F»Fe IYû WXF±F ¸FZÔ CXNXF d»F¹FFÜ ¸FeNXe AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»Fe—kk°Fb¸F ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ªFF³F°FZ, ´FSX ¸F`Ô ªFF³F°Fe WcaX °Fb¸WZÔXÜ ¸F`Ô CX³F dJ»Fü³FûÔ IYF ²¹FF³F SXJ°Fe WcaX, dªF³WZÔX ¶F©FZ ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ½FZ dJ»Fü³FZ ´FbSXF³FZ WXû³FZ ´FSX RZÔYIY dQE ªFF°FZ W`ÔX, °Fû ¸F`Ô CX³WZÔX »FZ ªFF°Fe WacX AüSX..!ll kkAüS..!ll—¸FJ¸F»Fe ³FZ ´FcLXFÜ °F·Fe CXÀFZ »F¦FF ªF`ÀFZ CXÀFIYF ¶FQ³F dWX»F SXWXF WXûÜ EIYFEIY ½FWX CXLX»FF AüSX ªF¸Fe³F ´FSX dMXIY ¦F¹FF, dRYSX B²FSX ÀFZ CX²FSX QüOÞX³FZ »F¦FFÜ CXÀFIZY IYF³FûÔ ¸FZÔ AF½FFªF AFBÊ— kkAüSX dRYSX ¸F`Ô CX³WZÔX AÀF»Fe ¶F³FF QZ°Fe WcaXÜ ªF`ÀFZ °Fb¸F A¶F dJ»Fü³FF ³FWXeÔ AÀF»Fe JSX¦FûVF ¶F³F ¦FE WXûÜll ¸FJ¸F»Fe ³FZ QZJF ´FSXe IYWXeÔ ³FWXeÔ ±FeÜ WXFa, ÀF¶F °FSXRY IYBÊ JSX¦FûVF ´FiIYMX WXû ¦FE ±FZ, ªFû CXLX»F SXWXZ ±FZ, QüOÞX SXWZX ±FZÜ CX³F¸FZÔ

³F½Fa¶FSX 2012

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 346

¦FFa½F IYe Qe½FF»Fe dªF

¹FF, d´F¹FF AüSX SXFªFc °Fe³F ·FFBÊ-¶FWX³F A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F VFWXSX ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ CX³FIZY ´FF´FF IYF ¦FFa½F ¶FWbX°F QcSX ±FFÜ BÀFd»FE ½FWXFa CX³FIYF AF³FF-ªFF³FF ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ BÀF ¶FFSX CX³WXûÔ³FZ Qe½FF»Fe IYû ¹FFQ¦FFSX ¶F³FF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ ±FeÜ BÀFIZY d»FE CX³WXûÔ³FZ IYFRYe ´F`ÀFZ ·Fe BIYMÐXNZX dIYE ±FZÜ §FSX IYû ÀFªFF³FZ AüSX °FSXWX-°FSXWX IZY ´FMXFJZ ¨F»FF³FZ IYe ·Fe CX³FIYe ¹FûªF³FF ±FeÜ Qe½FF»Fe IYF IYFCaXMX OXFCX³F WXû ¨FbIYF ±FFÜX ½FZ ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Qe½FF»Fe IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWZX ±FZÜ Qe½FF»Fe IYe LbXdMÐXMX¹FFa WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ °Fe³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX §FSX IYû ÀFªFF³FZ IYe ÓFF»FSXZÔ ½F ´FMXFJZ JSXeQ d»FE ±FZÜ ¸F¦FSX °F·Fe J¶FSXAFBÊ dIY ¦FFa½F ¸FZÔ QFQF ªFe IYe °F¶Fe¹F°F JSXF¶F WXû ¦FBÊ W`X, ÀF¶FIYF CX°ÀFFWX ·Fa¦F WXFZ ¦F¹FFÜ

A¶F dSX¹FF, d´F¹FF AüSX SXFªFc IYû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY ½FZ BÀF ¶FFSX Qe½FF»Fe ³FWXeÔ ¸F³FF ´FFEa¦FZÜ ¹FWX ªFF³FIYSX ½FZX CXQFÀF WXû ¦FEÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F ½FZ »Fû¦F ªF¶F ¦FFa½F ´FWbaX¨FZ, °Fû QFQF ªFe CX³WZÔX QZJIYSX ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ CX³FIYe AF²Fe ¶Fe¸FFSXe °Fû ¶F©FûÔ IYû QZJIYSX WXe QcSX WXû ¦FBÊÜ ´FF´FF ³FZ CX³WZÔX »FZ ªFFIYSX ¶FOÞZX OXF¢MXSX IYû dQJF¹FF, °Fû ªF»Qe WXe CX³FIYe ¶Fe¸FFSXe NXeIY WXû ¦FBÊÜ dSX¹FF, d´F¹FF AüSX SXFªFc A´F³FZ ¨F¨FZSmX ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ IZY ÀFF±F Jc¶F dWX»F-d¸F»F ¦FE ±FZ, »FZdIY³F CX³WZÔX Î¨F°FF °Fû dÀFRÊY ¹FWX ±Fe dIY ¦FFa½F ¸FZÔ ´FMXFJZ IYWXFa ÀFZ d¸F»FZÔ¦FZÜ Qe½FF»Fe IZY dQ³F ÀFFRY-ÀFRYFBÊ VFbøY WXû ¦FBÊÜ §FSXAFa¦F³F »Fe´FZ ¦FEÜ SaX¦Fû»Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊÜ RcY»FûÔ AüSX ÀFªFF½FMX IZY ÀFF¸FF³F ÀFZ ¶FaQ³F½FFSX ¶F³FFE ¦FEÜ

VFF¸F WXû°FZ WXe §FSX-AFa¦F³F ¸FZÔ Qe´FûÔ IYe IY°FFSmÔX ªF¦F¸F¦FF CXNXeÔÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF, ´FcSXF ¦FFa½F Qe´FûÔ IYe »Fü IZY ÀFF±F ªF¦F¸F¦FF CXNXFÜ °F·Fe ¸FFa ³FZ ¶F©FûÔ IYû »FFIYSX ´FMXFJZ dQE, ªFû ½FWX A´F³FZ ÀFF±F VFWXSX ÀFZ SXJIYSX »FFBÊ ±FeÔÜ ¶F©FûÔ IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³FWXeÔ SXWXF, ¢¹FûÔdIY EmÀFe A³FûJe Qe½FF»Fe CX³WXûÔ³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX QZJe ±FeÜ A¶F CX³FIZY ¸F³F´FÀFaQ ´FMXFJZ ·Fe CX³FIZY ´FFÀF ±FZÜ dSXd¿F SXFªF ½FZÔIYMZXV½FSX ¦»Fû¶F»F ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-13, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe

IYWXF³Fe d»FJû : 348 ÀFF¸F³FZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ d¨FÂF : SXFªFZVF IbY¸FFSX ¨FüWXF³F, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ¶FSXWXMX, ªF¸FbBÊ, d¶FWXFSX

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ³F½Fa¶FSXX 2012 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ªF³F½FSXe 2013 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ 40

³F½Fa¶FSX 2012

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb........... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F........................................................ d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)........................................... ´F°FF...................................................................... .......................................................................... SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX.................... RYû³F..........................................IYÃFF..................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

dIiYEdMX½F IYû³FF

dIY°F³Fe ¶FOÞXe ÀFªFF

¿F·F AüSX dQ½¹FF ·FFBÊ-¶FWX³F ±FZÜ dQ½¹FF ¶FOÞXe AüSX fY¿F·F LXûMXF ±FFÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ¶FWX³F ¸FZÔ ¶FWbX°F ´¹FFSX ±FFÜ fY¿F·F ¶FWbX°F ³FMXJMX ±FFÜ Qe½FF»Fe fY¿F·F IYF d´Fi¹F °¹FûWXFSX ±FFÜ ½FWX ´FMXFJZ ¨F»FF³FZ IYF ¶FWbX°F VFüIYe³F ±FFÜ ½FWX d¶F³FF OXSX IZY ´FMXFJZ ¨F»FF°FF AüSX dRYSX CXLX»F°FF-IcYQ°FFÜ VFZJe ¶F§FFSX³FZ IZY d»FE ½FWX IY·Fe-IY·Fe WXF±F ¸FZÔ WXe ´FMXFJF ªF»FFIYSX CXLXF»F QZ°FFÜ ´FF´FF ªF¶F CXÀFZ EmÀFF IYSX°FZ WbXE QZJ°FZ, °Fû ¶FWbX°F OXFaMX°FZÜ ½FWX ÀFFGSXe IYWXIYSX ´FeLXF LbXOÞXF »FZ°FF AüSX ¸FüIYF d¸F»F°FZ WXe ¨Fb´F¨FF´F dRYSX ½FWXe VFSXFSX°F IYSX ¶F`NX°FFÜ CXÀFIYe BÀF AQF ´FSX ¦F»Fe IZY ¶FFIYe ¶F©FZ CXÀFIZY Qe½FF³FZ ±FZÜ BÀFd»FE CXÀFIYF CX°ÀFFWX IY¸F WXû³FZ IYe ªF¦FWX ¶FPÞX°FF WXe SXWXF ±FFÜ Qe½FF»Fe IYe SXF°F ªF¶F ÀF¶F »Fû¦F ´FcªFF IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦FZ ±FZ, fY¿F·F ¨Fb´F¨FF´F A´F³FZ ´FMXFJZ »FZIYSX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ¦F»Fe ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ½FWX EIY-EIY IYSXIZY ´FMXFJZ ¨F»FF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe CXÀFZ SXFGIZYMX ¨F»FF³FZ IYe ¹FFQ AFBÊÜ CXÀF³FZ

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ¸FûWXdÀF³F AWX¸FQ JF³F, W`X´´Fe ¸FFGOX»F WXF¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, DY²F¸F´FbSX , ªF¸¸Fc E½Fa IYV¸FeSX

CXÀFZ ¨F»FF³FZ IZY d»FE JF»Fe ¶Fû°F»F IYû JûªFF, ´FSX ½FWX CXÀFZ ³FWXeÔ d¸F»FeÜ A¶F CXÀF³FZ SXFGIZYMX IYû ´F°±FSX ´FSX SXJIYSX ¨F»FF¹FF, °Fû ½FWX »FWXSXF°FF WbXAF ÀFOÞXIY ✦ d½F¿¯Fb ´FFaOZX¹F, AFQVFÊ d½FôF ¸FadQSX, ´FSX B²FSX-CX²FSX ·FF¦F³FZ »F¦FFÜ BÀF¸FZÔ CXÀFZ ¶FWbX°F ¸FªFF ¶F³FIYMXe, ¶FÀ°Fe, CXØFSX ´FiQZVF AF¹FF, ¢¹FûÔdIY CXÀFÀFZ OXSXIYSX ¦F»Fe IZY IbYØFZ ·FF¦F ✦ ¸FaªFSX AF¹FF¨Fe, I`ÔYd¶FiªF ÀIcY»F, JOÞZX WbXE ±FZÜ A¶F °Fû fY¿F·F IYF QbÀÀFFWXÀF AüSX ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ½FWX BadQSXF´FbSX¸F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF CXÀFe °FSXWX Aa²FF²Fba²F SXFGIZYMX ¨F»FF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe EIY SXFGIZYMX ´FFIÊY ¸FZÔ JOÞZX EIY ÀFFaOXÞ IYû »F¦FFÜ ÀFFaOXÞ ªFûSX ✦ WbX¸FF dRYSXQüÀF, AFSX.´Fe.EÀF. ¦F»ÀFÊ ÀFZ WbaXIYFSX ·FSXIYSXX fY¿F·F IYe AûSX ÓF´FMXFÜ fY¿F·F IYe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FMX³FF, d¶FWXFSX dÀFMÐXMXe-d´FMÐXMXe ¦Fb¸F WXû ¦FBÊÜ ½FWX d¨F»»FFIYSX §FSX IYe AûSX ·FF¦FF, »FZdIY³F WXOÞX¶FOÞXFWXMX ¸FZÔ ³FF»Fe ¸FZÔ d¦FSX ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸F`Ô ´FMXFJZ ³FWXeÔ ¨F»FFDaY¦FFÜll CXÀFIYe ¨FeJ dQ½¹FF ³FZ ÀFb³F »FeÜ ½FWX ·FF¦FIYSX °F¶F QFQF ªFe ³FZ IYWXF—kk´FMXFJZ ¨F»FF³FF, ´FSX BÀF ¶FFWXSX AFBÊ AüSX CXÀF³FZ fY¿F·F IYû ³FF»Fe ÀFZ d³FIYF»FFÜ °FSXWX ³FWXeÔ!ll ¹FWX ÀFb³FIYSX ÀF¶F ªFûSX ÀFZ WaXÀF ´FOÞZXÜ °F¶F °FIY §FSX IZY ÀFFSmX »Fû¦F ½FWXFa AF ¨FbIZY ±FZÜ fY¿F·F IbY¸FFSX ªF`³F Qe½FF»Fe IYF ÀFFSXF ¸FªFF JSXF¶F WXû ¨FbIYF ±FFÜ ÀF¶F IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¦FFa²Fe ³F¦FSX, fY¿F·F IYû IYûÀF SXWZX ±FZÜ d¨FØFüOÞX¦FPÞX, SXFªFÀ±FF³F ¹FWX ¨F¸F°IYFSX WXe ±FF dIY fY¿F·F IYû IYûBÊ ¨FûMX ³FWXeÔ AFBÊ ±FeÜ SXû°FZ WbXE fY¿F·F ³FZ IYWXF—kkAFªF IZY

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

kQZJû AF¹FF ³F¹FF ÀFF»F...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

✦ IY»´F³FF IbY¸FFSXe, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¶FZ»Fe SXûOX, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû ´FdSX¯FF¸F

dÀF°Fa¶FSX 2012XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kQe½FF»Fe IYe ¶FF°F d³FSXF»Fe...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

d¸F¿NXF³F-´FMXFJûÔ IYe ¶FSXÀFF°F W`X AFªF ¸FF³Fû »FÃ¸Fe IYe AFBÊ W`X ¶FFSXF°F, À½FF¦F°F ¸FZÔ SaX¦Fû»Fe, Qe´FûÔ IYe ±FF»Fe Qe½FF»Fe IYe ¶FF°F d³FSXF»FeÜ ´FdSXÄFF ¨Fü²FSXe IYFIYF ¸FFGOX³FÊ AIYFQ¸Fe, ÎÀF·FF½F»Fe, WXF´FbOÞX CXØFSX ´FiQZVF

✦ SmXJF ÎÀF§F»F, dVFÃFF d³FIZY°F³F ´FiF±Fd¸FIY ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-1, ¶Fe.E¨F.BÊ.E»F., WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX ✦ fYd°FIY ´F±FdSX¹FF, ÀFZÔMX ªFFG³ÀF ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ³FÀFeSXF¶FFQ, SXFªFÀ±FF³F

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

✦ ÀFF½F³Fe QedÃF°F, »FJ³FDY ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFFCX±F dÀFMXe, »FJ³FDY, CXØFSX ´FiQZVF

³FE ½FÀÂF, ¸FeNZX ´FIY½FF³F WXSX ¨FZWXSmX ´FSX LXFBÊ ¸FbÀFIYF³F, »FFBÊ §FSX-§FSX JbVFWXF»Fe Qe½FF»Fe IYe ¶FF°F d³FSXF»FeÜ

✦ EmV½F¹FFÊ ÀFF¸F, IYF¸FZÊ»F ªFcd³F¹FSX IYFG»FZªF, ÀFû³FFSXe, ªF¸FVFZQ´FbSX, ÓFFSXJaOX

AÍ¨F°FF ´FF»Fe½FF»F ¸FdSX¹F¸F´FbSX ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, VFFÀÂFe ³F¦FSX, IYF³F´FbSX CXØFSX ´FiQZVF

✦ SX¸F³FQe´F ¨FüWXF³F, SXF½F JZ¸F¨FaQ d½FôF d½FWXFSX, SmX½FFOÞXe, WXdSX¹FF¯FF ✦ ·Fcd¸FIYF ½Fi°Fe, ªFZ.IZY.ªFe. BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, BadQSXF´FbSX¸F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF ³F½Fa¶FSX 2012

d¨FÂFIY±FF EIY ÓFFOÞÇ E¹FSX»FFBaÀF ½FF»Fe ´FSmXVFF³F IYSX SXWXe W`X!

CXÀFZ CXOÞX³FF A»FFCXOX W`X, ½FWX OëcMXe ´FSX W`X! ½FWX ¶FFQ»FûÔ ´FSX ÓFFOÞÇ QZ°Fe W`XÜ

ÀFbVFe»F IYF»FSXF ¶F©Fû, CXQFÀF ¢¹FûÔ WXû? °Fb¸WXFSXe IbY»WXFOÞXe ¹FF ¸Fû¶FFB»F °Fû IbYEa ¸FZÔ ³FWXeÔ d¦FSX ¦F¹FF?

WX¸FZÔ ·Fe AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX³FF dÀFJF Qû, WX¸F AFÀF¸FF³F ÀFZ ´FÈ±½Fe IYû QZJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX

¶FûBa¦F 727! ¹FWX °Fû WX¸FZÔ ·Fe°FSX WXe OXIYFSX³FF ¨FFWX°FF W`X

´FZdSXÀF ¸FZÔ CX°FSX SXWXF W`X! WX¸FFSmX ´FFÀF ³F °Fû ´FFÀF´FûMÊX W`X AüSX ³F ½FeªFF?

¹FWX SXWZX °Fb¸WXFSmX ´FaJ AüSX ¹FWX SXWXe ªFFQbBÊ LXOÞXe! ª¹FFQF DaY¨FF ³F CXOÞX ªFF³FF dIY d¦FSX³FZ ÀFZ ª¹FFQF ¨FûMX »F¦FZ

´FSXe ªFe, WX¸FZÔ °Fû ¶FFªF, ¨Fe»F AüSX d¦FðXûÔ ³FZ ³Fû¨F OXF»FF!

³F½Fa¶FSX 2012

°Fb¸F CX³FIYe ÀFe¸FF ¸FZÔ ªFû §FbÀF ¦FE WXû...!

WX¸F IYWXFa W`ÔX?

dRYªFF ¸FZÔ AF½FFSXF¦FQeÊ ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FF, BÀFIZY DY´FSX ¶F`NX ªFFAû

B»F»Fe¦F»F WXû, ¸FüIYF ´FFIYSX ³Fe¨FZ IcYQ ªFFAû!

AFÀF¸FF³F ÀFZ d¦FSmX W`ÔX, JªFcSX ´FSX AMXIZY W`ÔX, ¶FÀF ³Fe¨FZ d¦FSX³FZ WXe ½FF»FZ W`ÔX!

RbYSXÀF°F ¸FZÔ

RYûMXû : ÀFû³Fc ¸FZWX°FF

¨FZ¿MXF SXF³Fe

³¹FcªF ´FZ´FSX ¶F`¦F d½Fd²F ●

ÀFF¸F¦Fie

´FbSXF³FF AJ¶FFSX ● 5 ÀFZÔ.¸Fe. ÀFZ»Fû MZX´F ● »FF»F, ´Fe»FF, WXSXF, ÀFRZYQ, μ»FûSXûÀFZÔMX ´FF³Fe ½FF»FZ SaX¦F ● 8 ³Fa¶FSX IYF ¨FüIYûSX ¶FiVF ● 60 ÀFZÔ.¸Fe. ¸FûMXe dOXªFFB³F ½FF»Fe OXûSXe ● XI`ÔY¨Fe ● ¸FûMXF ¸FFIÊYSX ´FZ³F ● 1 W`ÔXOX¸FZOX VFeMX ● ÀMZX´»FSX ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊÜ ●

●

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ AJ¶FFSX IZY Qû IYF¦FªF »FZÔ, CX³WZÔX AF²FF ¸FûOÞX »FZÔÜ CX³WZÔX Qû³FûÔ °FSXRY ½F ³Fe¨FZ ÀFZ ÀMZ´»F IYSX »FZÔÜ DY´FSX ½FF»FF EIY dWXÀÀFF Jb»FF SXWZX¦FFÜ ÀMZX´»F dIYE ¦FE °Fe³FûÔ °FSXRY ÀFZ»FûMZX´F »F¦FFEaÜ ÀFZ»FûMXZ´F EmÀFZ »F¦FFEa dIY AJ¶FFSX IYF A¦F»FFd´FLX»FF dWXÀÀFF IY½FSX WXû ªFFE AüSX ÀMZX´»FSX d´F³F dLX´F ªFFEaÜ W`ÔXOX¸FZOX VFeMX ¸FZÔ ÀFZ 4 ÀFZÔ.¸Fe. IYe »Fa¶Fe 3 ´FdMÐXMX¹FFa d³FIYF»FZÔ AüSX AJ¶FFSX IZY °Fe³FûÔ dWXÀÀFûÔ ´FSX BÀF °FSXWX ÀFZ »F¦FFEa dIY AF²Fe-AF²Fe Qû³FûÔ °FSXRY d¨F´FIZYÜ ¹FWX dIiY¹FF °Fe³FûÔ °FSXRY IYSX³Fe W`XÜ EIY ´FMÐXMXe IYû AJ¶FFSX IZY DY´FSXe Jb»FZ dWXÀÀFZ IZY dIY³FFSXûÔ ´FSX

●

d¨F´FIYFEaÜ BÀF ´FMÐXMXe IYû AaQSX IYe °FSXRY ³FWXeÔ ¸FûOÞX³FF W`XÜ RYûMXû IYe ¸FQQ »FZIYSX ¶F`¦F IZY DY´FSXe dWXÀÀFZ ´FSX LZXQ IYSX³FZ W`ÔX, dªFÀFÀFZ dIY BÀF¸FZÔ OXûSXe AF ªFFEÜ BÀFZ W`ÔXOX»F IYF øY´F QZ°FZ WbXE AaQSX IYe AûSX ¦FFaNX »F¦FF »FZÔÜ A¶F ÀFRZYQ SaX¦F ÀFZ AJ¶FFSX ´FSX dOXªFFB³F ¶F³FFEaÜ WXSmX ½F ´Fe»FZ SaX¦F ÀFZ ¶FFGOÊXSX ¶F³FFEaÜ SaX¦F ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ ¸FFIÊYSX ´FZ³F ÀFZ ´FZOÞX ¶F³FFEaÜ ´FØFûÔ ¸FZÔ WXSXF SXa¦F ·FSmÔXÜ EIY A¨LXF ÀFF À»Fû¦F³F d»FJZÔ, AF´FIYF ¶F`¦F °F`¹FFSX W`XÜ ´FFG»Fe±Fe³F ¶F`¦ÀF ´FSX ÀFSXIYFSX õXFSXF ´FF¶FaQe »F¦FF³FZ IZY ¶FFQ, A¶F A´F³FZ WXF±F ÀFZ ¶F³FF¹FF AF´FIYF ´FZ´FSX ¶F`¦F ¶FWbX°F CX´F¹Fû¦Fe dÀFðX Wû¦FFÜ ● ³F½Fa¶FSX 2012

´FSXeIY±FF

IY ±FF ¶Fû¶FûÜ °Fe³F ·FFB¹FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ LXûMXF AüSX B°F³FF ÀFe²FF dIY »Fû¦F IYWX°FZ—k¸FcJÊ, VFZJd¨F»»Fe!l ªF¶F ¦FFa½F ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYF ¸F³F ¸F³FûSaXªF³F IYSX³FZ IYF WXû°FF, °Fû ½FZ ¶Fû¶Fû IYû ¶Fb»FF »FZ°FZÜ CXÀFIYe AMX´FMXe ¶FF°FûÔ ´FSX WaXÀF³FF VFbøY IYSX QZ°FZÜ ½FWX ¶FZ¨FFSXF IbYLX ÀF¸FÓF ³F ´FF°FFÜ ´FSX ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY ¶Fû¶Fû ¶FWbX°F WXe ·Fû»FF ±FFÜ »Fû¦F CXÀFIYe ¶FF°FûÔ ´FSX WaXÀF°FZ, °Fû ½FWX ·Fe WaXÀF³FZ »F¦F°FFÜ EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`XÜ SXFªFIbY¸FFSXe ªFûªFû §Fc¸F³FZ d³FIY»FeÜ ÀFF±F ¸FZÔ ÀF`d³FIYûÔ IYF QÀ°FF ±FFÜ ¶Fû¶Fû IZY ¦FFa½F IZY ´FFÀF SXFªFIbY¸FFSXe IYF dVFd½FSX »F¦FFÜ ¦FFa½F ½FF»FZ CX´FWXFSX »FZIYSX ´FWbaX¨FZÜ ÀFF±F ¸FZÔ ¶Fû¶Fû ·Fe ±FFÜ ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ SXFªFIbY¸FFSXe IbYLX CXQFÀF ±FeÜ SXFªFIbY¸FFSXe IZY ÀFF±F ¸FüªFcQ QSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ IYWXF—kkAFªF WX¸FFSXe SXFªFIbY¸FFSXe IYû EmÀFF CX´FWXFSX ¨FFdWXE, ªFû CX³FIYF ¸F³F JbVF IYSX QZÜ ½FWX CXQFÀFe ·Fc»FIYSX WaXÀF³FZ »F¦FZÜll ¦FFa½F IZY ¸FbdJ¹FF ³FZ ÓFMX ¶Fû¶Fû IYû AF¦FZ IYSX dQ¹FFÜ ¶Fû»FF—kk¹FWX WX¸FFSmX ¦FFa½F IYF VFZJd¨F»»Fe W`XÜ BÀFIYe ¶FF°FûÔ ÀFZ SXFªFIbY¸FFSXe IYe CXQFÀFe A½FV¹F QcSX WXû ªFFE¦FeÜll QSX¶FFSXe ¶Fû¶Fû IYû SXFªFIbY¸FFSXe ªFûªFû IZY ÀFF¸F³FZ »FZ ¦FEÜ ¶Fû¶Fû IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF, °Fû ªFûªFû EIYFEIY WaXÀF ´FOÞXeÜ dRYSX ¸FbdJ¹FF ³FZ ¶Fû¶Fû ÀFZ IbYLX ´FcLXF, °Fû ¶FZ¨FFSmX ¶Fû¶Fû IZY AMX´FMZX CXØFSX ÀFb³FIYSX SXFªFIbY¸FFSXe ªFûªFû Jc¶F WaXÀFe, QZSX °FIY WaXÀF°Fe SXWXeÜ ¶Fû¶Fû ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FF, ¶FF°F ¢¹FF W`X?

Jû ¦F¹FF

ÀF¸F¹F

ªFûªFû ³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ ÀFZ IYWXF—kk¶Fû¶Fû IYû SXFªF²FF³Fe »FZ ¨F»FûÜ VFF¹FQ ¹FWX SXFªFF IYF dQ»F ¶FWX»FF ÀFIZYÜll ¶FÀF dRYSX ¢¹FF ±FF—¶Fû¶Fû SXFªF²FF³Fe ªFF ´FWbaX¨FFÜ ÀFF±F ¸FZÔ CXÀFIYe ¸FFa ±FeÜ CX³WZÔX SXWX³FZ IYû EIY ¸FIYF³F d¸F»F ¦F¹FFÜ J¶FSX R`Y»Fe dIY VFZJd¨F»»Fe AF¹FF W`XÜ ¶Fû¶Fû SXûªF QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFF°FFÜ CXÀFIYe AMX´FMXe ¶FF°FûÔ ÀFZ SXFªFF IYF ·Fe ¸F³FûSaXªF³F WXû°FFÜ »FZdIY³F EIY dQ³F SXFªFF ³FZ ¶Fû¶Fû ÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FF °Fb¸F WX¸FFSmX d»FE ¨FüIYûSX ´FdWX¹FF AüSX ÀFcJF ´FF³Fe »FF ÀFIY°FZ WXû?ll kkªFe ¸FWXFSXFªF!ll—¶Fû¶Fû ³FZ IYWXF AüS SXFªFF IYe ¸Fa¦F½FFBÊ ¨FeªFZÔ »FF³FZ IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞXFÜ ½FWX ´FcSmX VFWXSX ¸FZÔ §Fc¸F-§Fc¸FIYSX ¨FüIYûSX ´FdWXE AüSX ÀFcJZ ´FF³Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX°FF SXWXFÜ ªFû ÀFb³F°FF, ½FWXe WaXÀF ´FOÞX°FFÜ SXF°F WbXBÊ, °Fû ¶Fû¶Fû A¶F ·Fe JûªF ¸FZÔ »F¦FF ±FFÜ

A½F²FZVF

³F½Fa¶FS 2012

AFdJSX ÀF`d³FIY CXÀFZ SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ »FZ ¦FEÜ SXFªFF ³FZ ´FcLXF—kkWX¸FFSXe ¨FeªFZÔ »FFE?ll ¶Fû¶Fû ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, ¹FZ Qû³FûÔ ¨FeªFZÔ SXFªF²FF³Fe ¸FZÔ ³FWXeÔ W`ÔX, ´FSX ¸FZSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ªFøYSX d¸F»F ªFFEa¦FeÜ ¸F`Ô IY»F A´F³FZ ¦FFa½F ªFFIYSX ¨FüIYûSX ´FdWXE AüSX ÀFcJF ´FF³Fe »FZ AFDaY¦FFÜll CXÀFIYF ªF½FF¶F ÀFb³FIYSX SXFªFF WaXÀF ´FOÞZXÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°F, SXFªFIbY¸FFSXe ªFûªFû IYe ³FeÔQ Jb»F³FZ ¸FZÔ IbYLX QZSX WXû ¦FBÊÜ ½FWX §FOÞXe QZJIYSX ¶Fû»Fe— kk¸F`Ô AF²FF §FaMXF QZSX ÀFZ CXNXe WcaXÜ AF²FF §FaMXF IYWXFa Jû ¦F¹FF!ll ¶Fû¶Fû ½FWXeÔ ¸FüªFcQ ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF— kkSXFªFIbY¸FFSXe ªFe, AF´F IYWZÔX, °Fû ¸F`Ô AF´FIZY JûE WbXE ÀF¸F¹F IYû ½FF´FÀF »FZ AFDaYÜll SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXF—kk¶Fû¶Fû, EIY °Fb¸WXeÔ Wû,X ªFû ¸FZSmX JûE WbXE ÀF¸F¹F IYû ½FF´FÀF »FF ÀFIY°FZ WXûÜll ¶Fû¶Fû §FûOÞZX ´FSX ¶F`NXIYSX JûE WbXE ÀF¸F¹F IYe °F»FFVF ¸FZÔ ¨F»F dQ¹FFÜ ½F`ÀFZ A·Fe °FIY ½FWX ¨FüIYûSX ´FdWX¹FF AüSX ÀFcJF ´FF³Fe ³FWXeÔ »FF ÀFIYF ±FFÜ ªF¶F ½FWX ¨F»FF, °Fû ´FeLZX ÀFZ AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QeÔ—kk¶Fû¶Fû, Jû¹FF ÀF¸F¹F »FZIYSX ªF»Qe »FüMX³FFÜll ¶Fû¶Fû IYe JûªF ¹FFÂFF VFbøY WXû ¦FBÊÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀF³FZ IYBÊ ªF¦FWX §FûOÞXF SXûIYIYSX »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLXF dIY ¢¹FF dIYÀFe ³FZ SXFªFIbY¸FFSXe ªFûªFû IZY JûE WbXE ÀF¸F¹F IYû QZJF W`X? ´FSX IbYLX ´F°FF ³F ¨F»FFÜ EIY VFF¸F ¶Fû¶Fû dªFªF ³FF¸FIY VFWXSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF AüSX CXÀF³FZ SXFªFIbY¸FFSXe ªFûªFû IZY JûE WbXE ÀF¸F¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ½FWXFa ´F°FF ¨F»FF dIY IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ ½FWXFa IYe SXFªFIbY¸FFSXe IYû ´FdSX¹FFa CXNXFIYSX »FZ ¦FBÊ W`ÔXÜ BÀF IYFSX¯F SXFªFF ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F W`ÔXÜ ªFû SXFªFIbY¸FFSXe IYF ´F°FF »F¦FFE¦FF, SXFªFF CXÀFZ ¶FWbX°F ¶FOÞXF B³FF¸F QZÔ¦FZÜ ¶Fû¶Fû SXFªFIbY¸FFSXe ªFûªFû IZY JûE ÀF¸F¹F IYe JûªF ¸FZÔ AF¦FZ ¨F»F dQ¹FFÜ ³F ªFF³FZ BÀF QüSXF³F ¶Fû¶Fû dIY°F³FZ QZVFûÔ ¸FZÔ ¦F¹FF, WXªFFSXûÔ »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLX°FFLX IYe, ´FSX IbYLX ´F°FF ³F ¨F»FFÜ °Fe³F ½F¿FÊ ¶Fe°F ¦FEÜ ¶Fû¶Fû AF¦FZ AüSX AF¦FZ ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ AFdJSX SXFªFIbY¸FFSXe IYF IYF¸F ´FcSXF dIYE d¶F³FF ½FWX ´FeLZX »FüMX°FF ·Fe I`YÀFZ! BÀFe °FSXWX ·FMXIY°FF WbXAF ¶Fû¶Fû ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa EIY ªF»F¹FF³F ¹FFÂFF IZY d»FE

´FSXeIY±FF °F`¹FFSX JOÞXF ±FFÜ ³FFd½FIYûÔ ³FZ ¶Fû¶Fû ÀFZ IYWXF—kkWX¸F »FûWXF õXe´F IYe AûSX ªFF SXWZX W`ÔXÜ °Fb¸F WX¸FFSmX ÀFF±F ¨F»Fû, VFF¹FQ °Fb¸F A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ ÀFRY»F WXû ªFFAûÜll ¶Fû¶Fû ªF»F¹FF³F ´FSX ªFF ¶F`NXF, IbYLX QZSX ¶FFQ ¹FFÂFF VFbøY WXû ¦FBÊ, ´FSX CXÀFe VFF¸F ªF»F¹FF³F ·F¹FF³FIY °FcRYF³F ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ d½FVFF»F »FWXSmÔX ªF»F¹FF³F IYû d°F³FIZY IYe °FSXWX B²FSX ÀFZ CX²FSX CXLXF»F³FZ »F¦FeÔ AüSX dRYSX ªF»F¹FF³F EIY A³FªFF³F õXe´F IZY ´F±FSXe»FZ °FMX ÀFZ MXIYSXFIYSX McXMX-RcYMX ¦F¹FFÜ ¶Fû¶Fû ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ °F`SXIYSX °FMX ´FSX ªFF ´FWbaX¨FF AüSX EIY ¦FbRYF ¸FZÔ ½FWX °FcRYF³Fe SXF°F d¶F°FFBÊÜ dQ³F d³FIY»FF °Fû ªFWXFªF IYF IYûBÊ d³FVFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ ªFWXFªF IZY ³FFd½FIYûÔ IYF ¢¹FF WbXAF, BÀFIYF ·Fe IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜ ¶Fû¶Fû CXÀF d½Fd¨FÂF õXe´F ´FSX AIZY»FF ±FFÜ ÀF¶F °FSXRY §F³FF ªFa¦F»F R`Y»FF ±FFÜ ½FWX EIY °FSXRY ¨F»F dQ¹FFÜ °F·Fe ¶Fû¶Fû IZY IYQ¸F dNXNXIY ¦FEÜ CXÀF³FZ QZJF, IbYLX QcSXe ´FSX EIY ¸FûMZX °F³FZ ½FF»FF DaY¨FF ´FZOÞX ±FFÜ °F³FZ ¸FZÔ EIY QSX½FFªFF dQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ ½FWX IbYLX ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ AFdJSX ªFWXFa IYûBÊ ¶FÀ°Fe ³FWXeÔ ±Fe, ½FWXFa ´FZOÞX IZY °F³FZ ¸FZÔ QSX½FFªFZ IYF WXû³FF A¨FSXªF IYe WXe ¶FF°F ±FeÜ IbYLX QZSX ÀFû¨F°FZ SXWX³FZ IZY ¶FFQ ¶Fû¶Fû ³FZ ´FZOÞX IZY °F³FZ ¸FZÔ ¶F³FZ QSX½FFªFZ IYû Jû»FF °Fû AaQSX EIY ªFûOÞXe ªFc°FZ dQJFBÊ dQEÜ ½FWXeÔ d»FJF ±FF—kOXSXû ¸F°F, WX¸FZÔ ´FWX³F »FûÜl °FcRYF³F ¸FZÔ ¶FWXIYSX °FMX ´FSX AF³FZ ¸FZÔ ¶Fû¶Fû IZY ªFc°FZ ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FWX ¦FE ±FZÜ ´F`SXûÔ ¸FZÔ IaYIYOÞX-´F°±FSX ¨Fb·F SXWZX ±FZÜ CXÀF³FZ ÓFMX ªFc°FZ ´FWX³F d»FEÜ °F·Fe ªFc°FZ dWX»F³FZ »F¦FZ AüSX dRYSX ½FWX EIY °FSXRY IYû ¨F»F dQ¹FFÜ ªFc°FZ CXÀFIZY ³F ¨FFWX°FZ WbXE ·FeX CXÀFZ EIY dQVFF ¸FZÔ »FZ ªFF SXWZX ±FZÜ ¶Fû¶Fû ³FZ ªF`ÀFZ WXe dIYÀFe QcÀFSXe dQVFF ¸FZÔ ¸FbOÞX³FF ¨FFWXF, °Fû ªFc°FûÔ ³FZ dRYSX ÀFZ CXÀFZ ½FF´FÀF ¸FûOÞX dQ¹FFÜ ¶Fû¶Fû ¨FFWXIYSX ·Fe A´F³Fe B¨LXF ÀFZ ³FWXeÔ ¨F»F ´FF SXWXF ±FFÜ ½FZ d½Fd¨FÂF ªFc°FZ CXÀFZ ªFF³FZ IYWXFa d»FE ªFF SXWZX ±FZÜ AüSX dRYSX ¶Fû¶Fû IYû EIY dIY»FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ªFc°FûÔ ³FZ ¶Fû¶Fû IYû SXûIY dQ¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF, dIY»FZ IZY QSX½FFªFZ ´FSX EIY ¶FcPÞXF AFQ¸Fe JOÞXF ±FFÜ CXÀFIYe ÀFRZYQ QFPÞXe ¶FWbX°F »Fa¶Fe ±FeÜ ¶FcPÞZX ³FZ BVFFSmX ÀFZ ¶Fû¶Fû IYû A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF d»F¹FFÜ IYWXF—kkA´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ¸F°F IYWXûÜ ¸FbÓFZ ÀF¶F ¸FF»Fc¸F W`XÜ °Fb¸F SXFªFIbY¸FFSXe ªFûªFû IZY JûE ÀF¸F¹F IYe JûªF ¸FZÔ ·FMXIY SXWZX WXû ³FÜ ¸F`Ô WXca ÀF¸F¹F IYF QZ½F°FFÜ °Fb¸WZÔX °FcRYF³F ´FSXe ³FZ ¹FWXFa ´FWbaX¨FF¹FF W`X, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ¶FcPÞZX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶Fû¶Fû JbVF WXû ¦F¹FFÜ CXÀFZ A´F³FZ IYF³FûÔ ´FSX d½FV½FFÀF WXe ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜ ¢¹FF ÀF¨F SXFªFIbY¸FFSXe ªFûªFû IYF Jû¹FF WbXAF ÀF¸F¹F ½FF´FÀF d¸F»F ÀFIZY¦FF? ÀF¸F¹F QZ½F°FF ¶Fû¶Fû IYû A´F³FZ ÀFF±F dIY»FZ ¸FZÔ »FZ ¦FE, dRYSX EIY d½FVFZ¿F IY¸FSmX ¸FZÔ, dªFÀFIYe Qe½FFSXûÔ ´FSX LXûMXe-¶FOÞXe ÀF`IYOÞXûÔ §FdOÞX¹FFa »FMXIYe

WbXBÊ ±FeÔÜ ÀF¶F °FSXRY dMXIYdMXIY IYe AF½FFªF ¦FcaªF SXWXe ±FeÜ kk¸F`Ô ¹FWXeÔ ÀFZ ´FcSXe Qbd³F¹FF IZY ÀF¸F¹F IYû d³F¹FadÂF°F IYSX°FF WcaXÜ ¸FZSmX ´FFÀF ÀF¸F¹F IZY EIY-EIY ´F»F IYF dWXÀFF¶F W`XÜll IYWX°FZ WbXE ÀF¸F¹F QZ½F°FF ³FZ ¶Fû¶Fû IYû EIY LXûMXe ÀFe d´FMXFSXe ±F¸FF QeÜ IYWXF—kkBÀFe ¸FZÔ ¶FaQ W`X SXFªFIbY¸FFSXe ªFûªFû IYF Jû¹FF WbXAF ÀF¸F¹FÜ d´FMXFSXe ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ AF½FFªF ³FWXeÔ AF SXWXe W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ÀF¸F¹F NXWXSX ¦F¹FF W`XÜll ¶Fû¶Fû ³FZ d´FMXFSXe »FZIYSX ÀF¸F¹F QZ½F°FF IYû ³F¸FÀIYFSX dIY¹FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkÀF¸F¹F ÀFZ ´FWX»FZ BÀF d´FMXFSXe IYû Jû»F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ¸F°F IYSX³FF, ½FSX³FF ¶FF°F d¶F¦FOÞX ÀFIY°Fe W`XÜll kkBÀF d´FMXFSXe IYû Jû»F³FZ IYF ÀF¸F¹F IY¶F AFE¦FF?ll—¶Fû¶Fû ³FZ ´FcLXFÜ kkd¨Fa°FF ¸F°F IYSXûÜ ªF¶F ÀFWXe ÀF¸F¹F AFE¦FF, °Fû °Fb¸WZÔX A´F³FZ AF´F ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜll IYWXIYSX ÀF¸F¹F QZ½F°FF ¸FbÀFIYSXF dQEÜ dRYSX EIY ÀFRZYQ §FûOÞXZ IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSXIZY IYWXF—kk¹FWX §FûOÞXF CXOÞX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´FF³Fe ´FSX ·Fe ¨F»F ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX °Fb¸WZÔX AFSXF¸F ÀFZ °Fb¸WXFSmX §FSX ´FWbaX¨FF QZ¦FFÜll ¶Fû¶Fû ÀFRZYQ §FûOÞZX ´FSX ¶F`NXF, °Fû §FûOÞXF WX½FF ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FFÜ ÀFF¸F³FZ ÀF¸Fbýi IYF A±FFWX ªF»F R`Y»FF ±FFÜ ÀFRZYQ §FûOÞXF ´FF³Fe ´FSX CX°FSX ¦F¹FF AüSX ÀFSX´FMX QüOÞX³FZ »F¦FF ªF`ÀFZ ªF¸Fe³F ´FSX ·FF¦F SXWXF WXûÜ ªF»Qe WXe CXÀF d½Fd¨FÂF §FûOÞZX ³FZ ¶Fû¶Fû IYû SXFªF²FF³Fe IZY d³FIYMX ´FWbaX¨FF dQ¹FF AüSX EIY ªF¦FWX NXWXSX ¦F¹FF, ªF`ÀFZ IYWX SXWXF WXû—k¸FZSXF IYF¸F ´FcSXF WbXAFÜl ¶Fû¶Fû ªF`ÀFZ WXe §FûOÞZX IYe ´FeNX ÀFZ CX°FSXF, §FûOÞXF AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX ¦F¹FFÜ ¶Fû¶Fû ´F`Q»F WXe VFWXSX IYe °FSXRY ¨F»F dQ¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY A´F³FF Jû¹FF WbXAF ÀF¸F¹F ´FFIYSX SXFªFIbY¸FFSXe ªFûªFû JbVF WXû ªFFEa¦FeÜ CXÀFIZY WXûÔNXûÔ ´FSX ¸FbÀFIYF³F JZ»F ¦FBÊÜ °F·Fe CXÀFZ ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ¨FeJ³FZd¨F»»FF³FZ IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QeaÜ ½FWX °FZªFe ÀFZ AF½FFªFûÔ IYe dQVFF ¸FZÔ ¶FPÞXF, °Fû CXÀFZ »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞX dQJFBÊ Qe, CXÀF¸FZÔ AüSX°FZÔ AüSX ¶F©FZ ·Fe ±FZÜ ½FZ °FZªFe ÀFZ EIY °FSXRY ·FF¦F SXWZX ±FZÜ WXSX °FSXRY ²FSX°Fe IYF»Fe AüSX ÓFb»FÀFe WbXBÊ ³FªFSX AF SXWXF ±FeÜ ¶Fû¶Fû IYû A³FZIY »Fû¦F ´FWX¨FF³F°FZ ±FZÜ ½FZ d¨F»»FFE—kk·FF¦FIYSX A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FFAû ¶Fû¶FûÜ IbYLX QZSX ´FWX»FZ EIY OÑ`X¦F³F CXOÞX°FF WbXAF ¹FWXFa AF¹FFÜ CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe AF¦F ÀFZ RYÀF»FZÔ ªF»F ¦FBË AüSX ²FSX°Fe IYF»Fe ´FOÞX ¦FBÊÜ A¶F ½FWX dRYSX B²FSX ÀFZ ¦FbªFSmX¦FF, °Fû ³F ªFF³FZ WX¸F ´FSX ¢¹FF AFRY°F AF ªFFEÜll ´F°FF ¨F»FF OÑ`X¦F³F IZY OXSX ÀFZ ´FcSXF VFWXSX ÀFb³FÀFF³F W`XÜ SXFªFF AüSX SXFªFIbY¸FFSXe ªFûªFû ¸FWX»F ¸FZÔ dLX´FIYSX ¶F`NZX ±FZÜ ¶Fû¶Fû AFIYFVF IYe AûSX QZJ³FZ »F¦FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—kOÑ`X¦F³F IYF ¸FbIYF¶F»FF I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X?l °F·Fe CXÀFZ dMXIY-dMXIY IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ AF½FFªF ÀF¸F¹F QZ½F°FF ÀFZ d¸F»Fe d´FMXFSXe IZY AaQSX ÀFZ

WZX³FSXe ¶FZÀMX³F A¸FZdSXIY³F »FZJIYÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ ¶FWbX°F ÀFe ´FSXe IY±FFEa d»FJeÔ AF SXWXe ±FeÜ ¶Fû¶Fû ³FZ d´FMXFSXe WXF±F ¸FZÔ »FZ »FeÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kAFdJSX BÀFZ Jû»F³FZ IYF ÀF¸F¹F IY¶F AFE¦FF? VFF¹FQ dMXIY-dMXIY ¹FWXe ÀFaIZY°F QZ SXWXe W`XÜl AüSX ¶Fû¶Fû ³FZ d´FMXFSXe IYF PX¢IY³F Jû»F dQ¹FFÜ PX¢IY³F Jb»F°FZ WXe AaQSX ÀFZ ÀFRZYQ »F´FMX d³FIY»Fe, ªFû ¶FPÞXIYSX AFIYFVF ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ AF½FFªF AFBÊ— kk¸F`Ô Jû¹FF WbXAF ÀF¸F¹F WcaX, ªFû »FüMX AF¹FF WcaXÜll ÀFRZYQ »F´FMX IZY AFIYFVF ¸FZÔ ´FWbaX¨F°FZ WXe ÀF¸F¹F AF²FF §FaMXF ´FeLZX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¶Fû¶Fû ³FZ QZJF, ²FSX°Fe IYe IYFd»FJ d¸FMX ¦FBÊÜ JZ°F dRYSX ÀFZ WXdSX¹FF»FZ WXû ¦FEÜ OÑ`X¦F³F AF²FF §FaMZX ´FWX»FZ ¹FWXFa ÀFZ ¦FbªFSXF ±FFÜ ¶Fû¶Fû ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¢¹FF WbXAF W`XÜ ½FWX ¶FbQ¶FbQF¹FF—kk°Fû OÑ`X¦F³F A¶F dQJFBÊ QZ¦FF, ¢¹FûÔdIY ¶Fe°FF ÀF¸F¹F dRYSX ÀFZ »FüMX SXWXF W`XÜll ½FWX ¨FüIY³³FF WXûIYSX AFIYFVF ¸FZÔ QZJ³FZ »F¦FFÜ IbYLX WXe ´F»F ¸FZÔ AF¦F CX¦F»F°FF OÑ`X¦F³F ³FªFSX AF¹FF, ªFû °FZªFe ÀFZ ¶FPÞXF AF SXWXF ±FFÜ ¶Fû¶Fû ³FZ A´F³FZ ²F³Fb¿F ´FSX °FeSX ¨FPÞXF¹FF AüSX OÑ`X¦F³F IYe AûSX d³FVFF³FF ÀFF²FIYSX LXûOÞX dQ¹FF, °FeSX d³FVFF³FZ ´FSX »F¦FFÜ AFIYFVF ¸FZÔ OÑ`X¦F³F IYe ¨FeJ ¦FcaªF ¦FBÊÜ dRYSX °Fû ¶Fû¶Fû EIY IZY ¶FFQ EIY °FeSX LXûOÞX°FF ¦F¹FFÜ OÑ`X¦F³F §FF¹F»F WûXIYSX ªFûSX ÀFZ ¦FSXªFF AüSX ¸FbOÞXIYSX QcÀFSXe dQVFF ¸FZÔ CXOÞX ¨F»FFÜ ½FWX ¶FbSXe °FSXWX §FF¹F»F WXû ¨FbIYF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ OÑ`X¦F³F dRYSX IY·Fe ³FWXeÔ dQJFBÊ dQ¹FFÜ ¹FWX J¶FSX °FZªFe ÀFZ SXFªFF AüSX SXFªFIbY¸FFSXe ªFûªFû IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ SXFªFF À½F¹Fa ¶Fû¶Fû IYF À½FF¦F°F IYSX³FZ ¶FFWXSX d³FIY»F AFEÜ ¶Fû¶Fû ³FZ SXFªFIbY¸FFSXe ªFûªFû IYû ´FcSXe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ IYWXF—kkAF´FIZY JûE WbXE ÀF¸F¹F ³FZ ½FF´FÀF AFIYSX ÀF¶FIYû ¶F¨FF d»F¹FFÜll kk¶Fû¶Fû, °Fb¸F³FZ °Fû ¨F¸F°IYFSX IYSX dQ¹FFÜll— SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ IYWXFÜ A¶F IYûBÊ ·Fe ¶Fû¶Fû IYû ¸FcJÊ ¹FF VFZJd¨F»»Fe I`YÀFZ IYWX ÀFIY°FF ±FF!

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFSX)

³F½Fa¶FS 2012

³¹FcªF ½FFG¨F

ÀFSXÀ½F°Fe ÀF¸¸FF³F ¦FbdOÞX¹FF IYû ¶F¨FF¹FF ¶»F`IY ÀFe ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ³FZ EIY AüSX°F IYû OcX¶F°FZ-CX°FSXF°FZ QZJF, °Fû ´Fbd»FÀF IYû J¶FSX IYeÜ RYF`SX³F ¦Fû°FFJûSXûÔ IYû ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FFÜ »FZdIY³F ªF¶F ¦Fû°FûJûSX CXÀFZ ¶FFWXSX »FZIYSX AFE, °Fû ½FWX EIY ¶FOÞXe ¦FbdOÞX¹FF d³FIY»Fe Ü

IZY. IZY. d¶FSX»FF RYFCaXOZXVF³F IYe AûSX ÀFZ ½F¿FÊ 2011 IYF ÀFSXÀ½F°Fe ÀF¸¸FF³F OXF. E.E. ¸F³F½FF»F³F IYû CX³FIYe IÈYd°F kBSX¸F IY±FFBÊ¹Fb¸F BSX¸F¹FFIY»Fb¸Fl (SXF¸FIY±FF E½Fa SXF¸FF¹F¯F) ´FS dQ¹FF ¦F¹FFÜ OXF. ¸F³F½FF»F³F ¸FýiFÀF d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY °Fd¸F»F ·FF¿FF d½F·FF¦F ÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈØF d½F·FF¦FF²¹FÃF AüSX ´FiûRZYÀFSX W`ÔXÜ ÀF¸¸FF³F IZÔYýie¹F ¸FaÂFe OXF. ½FeSX´´FF ¸FûB»Fe ³FZ ´FiQF³F dIY¹FFÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX RYFCaXOZXVF³F IYe A²¹FÃFF àie¸F°Fe VFû·F³FF ·FSXd°F¹FF ³FZ A´F³FZ d½F¨FFSX ´FiIYMX dIYEÜ

d¶F»»Fe IYe ³FF`IYSXe ¦FBÊ

ªF¹F´FbSX RbYMX IYe ¸FFa¦F ªF¹F´FbSX RbYMX A¶F °FIY ¦FSXe¶F QZVFûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F ±FFÜ ¸F¦FSX A¶F ªFF´FF³F IZY »Fû¦F ·Fe ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ BÀFZ »F¦F½FF³FZ IZY d»FE ·FFSX°F AF SXWZX W`ÔXÜ CX³FIYF IYWX³FF W`X dIY ¹FWXFa BÀFZZ ´FF³FZ IZY d»FE »Fa¶FF Ba°FªFFSX ³FWXeÔ IYSX³FF ´FOÞX°FFÜ 46

³F½Fa¶FS 2012

»FaQ³F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe OZXd½FOX I`Y¸FøY³F ³FZ A´F³Fe d¶F»»Fe IYû ³FF`IYSXe ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FFÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ IYWXF dIY d¶F»»Fe A´F³FF IYF¸F NeIY ÀFZ ³FWXeÔ IYSX°Fe W`XÜ ¹FF³Fe ¨FcWZX ³FWXeÔ ´FIYOÞX°Fe W`XÜ ¶FÀF, ªF¶F QZJû, °F¶F ÀFû°Fe SXWX°Fe W`XÜ EIY dQ³F °Fû ½FWX ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYe IbYÀFeÊ ´FSX WXe ÀFû°Fe ´FIYOÞXe ¦FBÊÜ

AÀF»Fe ªFFÀFcÀF IZY IYFSX³FF¸FZ »FaQ³F IZY B¹FF³F μ»FZd¸Fa¦F IZY CX´F³¹FFÀFûÔ IZY ´FFÂF ªFZ¸ÀF ¶FFaOX IZY ¶FWbX°F ÀFZ IYFSX³FF¸FZ d¹FAû MXFG¸FÀF ³FF¸F IZY ªFFÀFcÀF IYe dªFaQ¦Fe ÀFZ d»FE ¦FE W`ÔXÜ μ»FZd¸Fa¦F ³FZ d¹FAû IZY ÀFF±F IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ QcÀFSmX d½FV½F¹FbðX IZY ÀF¸F¹F d¹FAû IYû ªF¸FÊ³Fe IYe ÀFZ³FFAûa ³FZ ´FIYOÞXF ±FF, ¸F¦FSX ½FWX ½FWXFa ÀFZ ·Fe ·FF¦F d³FIY»FF ±FFÜ

¦Fb»FF¶Fe IbYØFZ ªF¸¸Fc ¸FZÔ Ad²FIYFdSX¹FûÔ ³FZ AF½FFSXF IbYØFûÔ IYe ¦F¯F³FF IYSX³FZ IYF ³F¹FF °FSXeIYF d³FIYF»FFÜ CX³WXûÔ³FZ IbYØFûÔ IYû ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F dQ¹FF, dªFÀFÀFZ CX³WZÔX QcSX ÀFZ WXe ´FWX¨FF³FF ªFF ÀFIZYÜ

³¹FcªF ½FFG¨F

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F VFFIÊY ³FZ ¶F¨FF¹FF ¸FFVFÊ»F AFB»F`ÔOX ¸FZÔ EIY AFQ¸Fe A´F³FZ dSXV°FZQFSX IZY ÀFF±F ÀF¸Fbýi IYe ¹FFÂFF IYSX³FZ d³FIY»FF ±FFÜ »FZdIY³F CXÀFIYe ³FF½F °FcRYF³F ¸FZÔ ·FMXIY ¦FBÊÜ ´FaýiWX WXμ°FZ °FIY ½FWX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ·FMXIY°FF SXWXFÜ CXÀFIZY dSXV°FZQFSX IYe ·Fe ¸FF`°F WXû ¦FBÊÜ EIY dQ³F EIY VFFIÊY CXÀFIYe ³FF½F IZY ´FFÀF AFBÊ AüSX SXFÀ°FF dQJF°FZ WbXE CXÀFZ EIY ¸FûMXSX¶FûMX °FIY »FZ ¦FBÊÜ °F¶F IYWXeÔ ªFFIYSX CXÀFIYe ªFF³F ¶F¨FeÜ

ÀFa¹Fû¦F ½FVF BÀF ¶FFSX ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F ´FSX W¸F »Fû¦F A´F³Fe ³FF³Fe IZY §FSX ±FZÜ ¸FZSXe ³FF³Fe ªFe SXûWX°FIY IZY ´FFÀF EIY ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ WX¸F³FZ ÀFû¨FF dIY BÀF ¶FFSX ªF³¸FdQ³F ¦FFa½F IZY ¸FFWXü»F IZY ¸Fb°FFd¶FIY WXe ¸F³FFEa¦FZÜ ¸FZSXe ¸F¸¸Fe, ³FF³Fe ªFe, ³FF³FF ªFe, ¸FF¸Fe ªFe, ¸FF¸FF ªFe ½F CX³FIZY ¶F©FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ´FcSmX IYF¹FÊIiY¸F IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ ÀF¶FIYe ¹FûªF³FF IZY A³FbÀFFSX WX¸F »Fû¦F ÀFFSXF ÀFF¸FF³F »FZIYSX JZ°FûÔ ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ Qû ¶FOÞXe ¨FMXFB¹FFa d¶FLXFIYSX ÀFFSXF ÀFF¸FF³F CX³F ´FSX SXJ dQ¹FFÜ ¸FF¸FF ªFe IZY ¶F©FûÔ IZY dªF³F QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F WX¸F ·Fe JZ»F°FZ ±FZ, CX³WZÔX ·Fe ¶Fb»FF d»F¹FF ±FFÜ »FWX»FWXF°FZ JZ°FûÔ IZY Jb»FZ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ dIY°F³FF ¸FªFF AF SXWXF ±FF, BÀFIYF AaQFªF »F¦FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ WX¸F ÀF¶F ¶F©FZ CXLX»F-IcYQ IYSX°FZ JZ»F SXWZX ±FZÜ °F·Fe ³FF³Fe ªFe ³FZ WX¸FZÔ ¶Fb»FFIYSX ¨FMXFBÊ ´FSX ¶F`NX³FZ IYû IYWXFÜ ¸F`Ô ÀF¶F ¸FZÔ JFÀF ±FeÜ ³FF³Fe ªFe ³FZ SXû»Fe IYF MXeIYF ¸FF±FZ ´FSX »F¦FFIYSX ¶FWbX°F QbAFEa QeÔÜ ³FFdSX¹F»F ¸FZSXe ÓFû»Fe ¸FZÔ SXJF, ÷Y´FE QZIYSX ¸FbÓFZ ªF³¸FdQ³F IYe VFb·F IYF¸F³FFEa QeÔÜ dRYSX §FSX IZY ÀF·Fe »Fû¦F ¸FbÓFZ ÷Y´F¹FûÔ IZY ÀFF±F AFVFe½FFÊQ QZ³FZ »F¦FZÜ ÀF·Fe QûÀ°F LXûMZX-LXûMZX CX´FWXFSX »FFE ±FZÜ ÀF·Fe IYû IYF¦FªF IYe ´»FZMXûÔ ¸FZÔ JF³FZ IYe ¨FeªFZÔ Qe ¦FBËÜ ´Fe³FZ IZY d»FE dVFIaYªFe Qe ¦FBÊÜ ´FF´FF ÀFF±F ³FWXeÔ AFE ±FZÜ ´FF´FF AüSX A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYe IY¸Fe ªFøYSX J»FeÜ ´FSX ´FiIÈYd°F IZY B°F³FF IYSXe¶F SXWXIYSX IZYIY IZY d¶F³FF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF ÀFSX»F °FSXeIYF EIYQ¸F A³FûJF ±FF, ªFû WX¸FZVFF ¹FFQ SXWZX¦FFÜ ³F½¹FF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa-1, E.ERY.EÀF, ¦FbOÞX¦FFa½F (WXdSX.)Ü

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—

BdVF°FF A¦Fi½FF»F, ÀFZÔMX RiYFadÀFÀF IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, AF¦FSXF (CX.´Fi.); d¨FÂF¯F ´FFaOZX, OXe.E.½Fe. ÀIcY»F, IYûMXõXFSX, CXØFSXFJaOX; AadVFIYF ·FMX³FF¦FSX, I`ÔYd¶FiªF ÀIcY»F, àied³F½FFÀF ´FbSXe, dQ»»FeX; ¸F³F³FQe´F IYüSX, ÀFZÔMX ¸FZSXeªF IYFG½FZÔMX ªFcd³F¹FSX WXFBÊ ÀIcY»F, ½FFSXF¯FÀFe (CX.´Fi)X; AFIYFVF ½FF¿¯FZÊ¹F, d½FªFOX¸F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¢½FFÀFe, A»Fe¦FPÞX (CX.´Fi.)Ü

»FZWX ¸FZÔ ÀFd¶ªF¹FFa IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY »FZWX ¸FZÔ ÀFd¶ªF¹FFa ³FWXeÔ CX¦FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe ±FeÔÜ ÀFZ³FF °FIY IZY d»FE ÀF¶ªFe ¨FaOe¦FPÞX ÀFZ ¸Fa¦FF³Fe ´FOÞX°Fe ±FeÔÜ ¨FFSX-´FFa¨F ÀFF»F ´FWX»FZ OXeAFSXOXeAû ³FZ ¹FWXFa dSXÀF¨FÊ ´FiûªFZ¢MX VFbøY dIY¹FFÜ ´FWX»FZ ´FWX»F ¨FFSX-´FFa¨F ÀFd¶ªF¹FFa CX¦FF³Fe VFbøY IYeÔÜ ¶FeªF »FZWX IZY ¸FF`ÀF¸F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ °F`¹FFSX dIYE ¦FEÜ A¶F ¹FWXFa ´F¨FWØFSX °FSXWX IYe ÀFd¶ªF¹FFa CX¦FFBÊ ªFF SXWXe W`ÔXÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb.................... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................................... ´F°FF................................................................................. ..................................................................................... SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX..................... RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F......................... ³F½Fa¶FS 2012

´FSXeIY±FF

CXOÞX³F ³FüIYF Qû

·FFBÊ ±FZ OZXd½FOX AüSX MXû¶FeÜ ¶FWbX°F VF`°FF³F! LbXdMÐXMX¹FûÔ IZY dQ³F ±FZÜ WXSX ÀF¸F¹F §FSX ¸FZÔ SXWX°FZSXWX°FZ ½FZ DY¶F ¦FEÜ §FSX ¸FZÔ IYûBÊ VF`°FF³Fe ³FWXeÔ WXû ´FF°Fe ±FeÜ ¸FF°FF-d´F°FF ¶FF°F-¶FF°F ´FSX MXûIY°FZ SXWX°FZ ±FZÜ Qû³FûÔ CXQFÀF WXûIYSX IY¸FSmX ¸FZÔ ªFF ¶F`NZX Ü LbXdMÐXMX ¹FFa °Fû AFRY°F WXû ¦FBÊ ±FeÔ CX³FIZY d»FEÜ AFdJSX CX³FIZY d´F°FF d¸FÀMXSX ¦Fie³F ½FWXFa AFEÜ WaXÀFIYSX ¶Fû»FZ—kk¶FWbX°F QbJe »F¦F°FZ WXûÜ IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX AaIY»F ÀFZ´MXe¸FÀF IZY ´FFÀF J¶FSX ·FZªF QZ°FF WcaXÜ ½FWX °Fb¸WXFSmX ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE IYûBÊ ³F IYûBÊ SXFÀ°FF ªFøYSX d³FIYF»F »FZÔ¦FZÜ kk¹FWX AaIY»F IYü³F W`ÔX?ll—OZXd½FOX ³FZ ´FcLXFÜ ¦FiXe³F ¶F°FF³FZ »F¦FZ—kkÀFZ´MXe¸FÀF ·Fe °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYe °FSXWX VFSXFSX°Fe ±FZÜ ¶FFWXSX §Fc¸F°FZ SXWX°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX CX³FIYe ·FZÔMX ´FdSX¹FûÔ ÀFZ WbXBÊÜ ´FdSX¹FFa CX³WZÔX A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦FBËÜ A¶F ½FWX ½FWXeÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¶FF°FZÔ CX³WXûÔ³FZ EIY ´FÂF ¸FZÔ d»FJe ±FeÔÜ ÀFF±F WXe ¹FWX ¶F°FF¹FF ±FF dIY CX³F °FIY J¶FSX I`YÀFZ ·FZªFe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜll BÀFIZY ¶FFQ d¸FÀMXSX ¦Fie³F ³FZ EIY IYF¦FªF ´FSX d»FJF—AaIY»F ÀFZ´MXe¸FÀF, OZXd½FOX AüSX MXû¶Fe ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F W`ÔXÜ §Fc¸F³FF-dRYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ IbYLX IYedªFEÜ dRYSX IYF¦FªF IYû ªF»FF dQ¹FFÜ IYF¦FªF IYe SXFJ WX½FF ¸FZÔ CXOÞXF QeÜ OZXd½FOX AüSX MXû¶Fe ¨FdIY°F WXû QZJ°FZ SXWZXÜ ¹FWX ¶FF°F CX³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊÜ °F·Fe QSX½FFªFZ ´FSX JMXJMXFWXMX ÀFb³FFBÊ QeÜ OZXd½FOX ³FZ QSX½FFªFF Jû»FFÜ ¶FFWXSX EIY ¸FûMXF-°FFªFF ½¹Fd¢°F JOÞXF ±FFÜ CXÀF³FZ ³FFd½FIY ½FF»Fe ´FûVFFIY ´FWX³F SXJe ±FeÜ ¶Fû»FF— kk¸FZSXF ³FF¸F ¶FZ³F¶Fû W`XÜ AaIY»F ÀFZ´MXe¸FÀF ³FZ °Fb¸F Qû³FûÔ IYû ¶Fb»FF¹FF W`XÜll

¦FûOÊX³F ¶FûVFZ»F Ba¦»F`ÔO ¸FZÔ ªF³¸FZ ´FidÀFðX »FZJIY ½F ´FÂFIYFSXÜ ´FiÀ°Fb°F W` CX³FIZY CX´F³¹FFÀF kIZYd´MX³F IYü½F½F`½Fl IYe ÀFadÃF´°F IY±FFÜX

OZXd½FOX ÀFû¨F SXWXF ±FF—kAªFe¶F ¶FF°F W`XÜ CX³WZÔX WX¸FFSXF ´FÂF ·Fe d¸F»F ¦F¹FFÜl CX²FSX ¶FZ³F¶Fû ³FZ Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IZY WXF±F ´FIYOÞX d»FEÜ ½FWX Qû³FûÔ IYû ªFa¦F»F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ½FWXFa EIY ÓFûÔ´FOÞXe ¶F³Fe ±FeÜ °F¶F °FIY VFF¸F WXû ¦FBÊ ±FeÜ ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ Qû »Fû¦F AüSX ±FZÜ ½FWXFa CX³WZÔ ªFFQbBÊ ·FûªF³F JF³FZ IYû dQ¹FF ¦F¹FFÜ dRYSX ¶FZ³F¶Fû ³FZ IYWXF— kk¶F©Fû, °Fb¸WZÔX AIZY»FZ WXe JªFXF³FZ IYe JûªF ¸FZa ªFF³FF W`XÜ EmÀFF AaIY»F ÀFZ´MXe¸FÀF ³FZ IYWXF W`XÜll kkJªFF³FF?.... »FZdIY³F IYWXFa? I`YÀFZ ªFFEa¦FZ?ll—MXû¶Fe AüSX OZXd½FOX ³FZ EIY ÀFF±F ´FcLXFÜ ¶FZ³F¶Fû ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F Qû³FûÔ CXOÞX³F ³FüIYF ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ªFFAû¦FZ? WX¸F °Fb¸WZÔX JªFF³FZ IYF ³F¢VFF ¶F³FFIYSX QZÔ¦FZÜ ³F¢VFZ IYû ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ SXJ³FF, ¢¹FûÔdIY OXFIcY ·Fe JªFF³FZ IYû ´FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜll CXÀFe ÀF¸F¹F ÓFûÔ´FOÞXe IZY ¶FFWXSX VFûSX ÀFb³FFBÊ dQ¹FFÜ AF½FFªF AFBÊ—kk³F¢VFF QZ Qû ½FSX³FF...!ll OXFIcY AF ¦FE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ÓFûa´FOÞXe IYû §FZSX d»F¹FFÜ ¶FZ³F¶Fû Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IYû ÓFûÔ´FOÞXe IZY ´FeLZX »FZ ¦F¹FFÜ ½FWXFa EIY d½Fd¨FÂF ÀFe ³FüIYF JOÞXe ±FFÜ ¶FZ³F¶Fû IZY ÀFaIZY°F ´FSX Qû³FûÔ ·FFBÊ ³FüIYF ¸FZÔ ¶F`NX ¦FEÜ ¨F´´Fc ´FIYOÞX°FZ WXe ³FüIYF WX½FF ¸FZÔ CXOÞX³FZ »F¦FeÜ ÀFRYSX IYSX°FZ-IYSX°FZ Qû³FûÔ IYû ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ OZXd½FOX IYe ³FeÔQ McXMXeÜ CXÀF³FZ QZJF, CXOÞX³F ³FüIYF ´FZOÞXûa ´FSX dMXIYe WbXBÊ W`XÜ °F¶F °FIY MXû¶Fe ·Fe ªFF¦F ¦F¹FFÜ ½FZ IbYLX AüSX ÀFû¨F°FZ, BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe EIY ¦FbdSX»»FF ½FWXFa AF¹FFÜ CXÀF³FZ dÀFSX ´FSX W`XMX »F¦FF SXJF ±FFÜ ¦FbdSX»»FF ³FZ Qû³FûÔ IYû dJ»Fü³FZ IYe °FSXWX CXNXF¹FF AüSX ´FZOÞXûÔ IZY DY´FSX ·FF¦F³FZ »F¦FFÜ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô IYBÊ ½F¿FûË °FIY d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ SXWXF WcaXÜ ½FWXFa ÀFZ d³FIY»F³FZ ¸FZÔ EIY ³FFd½FIY ³FZ ¸FZSXe ÀFWXF¹F°FF IYe ±FeÜ CXÀFIYF ³FF¸F ±FF

A½F²FZVF

³F½Fa¶FS 2012

¶FZ³F¶FûÜ W`XMX CXÀFe ³FZ ¸FbÓFZ dQ¹FF ±FFÜll ¦FbdSX»»FF IZY ÀFF±Fe ±FZ ¶FaQSXÜ kkAüSX CXÀFe ³FZ WX¸FZÔ CXOÞX³F ³FüIYF ¸FZÔ JªFF³FF JûªF³FZ ·FZªFF W`XÜll—OZXd½FOX ³FZ IYWXFÜ ¦FbdSX»»FF ¶Fû»FF—kk ¸FbÓFZ J¶FSX d¸F»Fe W`X ¶FZ³F¶Fû IYû OXFIbYAûa ³FZ ´FIYOÞX d»F¹FF W`XÜ WX¸FZÔ CXÀFZ LbXOÞXF³FF ¨FFdWXEÜll BÀFIZY ¶FFQ ½FZ °Fe³FûÔ AF¦FZ ¨F»F dQEÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ OXFIbYAûa IYF OZXSXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWXFa EIY d´FaªFSXF ±FFÜ CXÀFe ¸FZÔ ¶FZ³F¶Fû ¶FaQ ±FFÜ OXFIcY ÀFSXQFSX ¸Fû¦FÊ³F CXÀFÀFZ IYWX SXWXF ±FF—JªFF³FZ IYF ³F¢VFF WX¸FZÔ QZ Qû, ³FWXeÔ °Fû ¸F`Ô A´F³Fe ³FFIY ÀFZ °Fb¸WXFSmX ´FZMX ¸FZÔ EIY WXªFFSX ÀFcSXFJ IYSX Qca¦FFÜll ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY ¸Fû¦FÊ³F IYe ³FFIY BÀ´FF°F IYe ±Fe— Qû RbYMX »Fa¶Fe ±FeÜ EIY »FOÞXFBÊ ¸FZÔ CXÀFIYe ³FFIY IYMX ¦FBÊ ±Fe, °Fû CXÀF³FZ BÀ´FF°F IYe ³FFIY »F¦F½FF »Fe ±FeÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸Fû¦FÊ³F ³FZ A´F³Fe ³FFIY IYû LXbSXe IYe °FSXWX ´F`³Fe IYSX½FF d»F¹FF ±FFÜ »FZdIY³F ¶FZ³F¶Fû d¶F»IbY»F ³FWXeÔ OXSXFÜ ³F¢VFF CXÀF ÀF¸F¹F OZXd½FOX IYe ªF`IZYMX ¸FZÔ ÀFbSXdÃF°F ±FFÜ SXF°F WbXBÊ °Fû OXFIcY ÀFû ¦FEÜ °F·Fe ¦FbdSX»»FZ ³FZ ´FWXSmXQFSX IYû Q¶Fû¨F d»F¹FFÜ CX²FSX ¶FaQSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX ³FFdSX¹F»F »FZIYSX OXFIbYAûa ´FSX RZÔYIY³FZ »F¦FZÜ dRYSX ·Fe OZXd½FOX IYû ´FIYOÞX d»F¹FF ¦F¹FFÜ IY´°FF³F ¸Fû¦FÊ³F ³FZ ´FWX»FZ OZXd½FOX IYû »FF»F¨F dQ¹FFÜ dRYSX ²F¸FIYF¹FFÜ OZXd½FOX ¸FüIYF QZJIYSX ´FF³Fe ¸FZÔ IcYQ ´FOÞXFÜ OXFIcY ³FF½FûÔ ¸FZÔ ¶F`NXIYSX CXÀFZ JûªF³FZ »F¦FZÜ OZXd½FOX ³FZ CX³FIYe ³FF½FûÔ ¸FZÔ LZXQ IYSX dQEÜ BÀFÀFZ IYBÊ ³FF½FZÔ OcX¶F ¦FBËÜ °F·Fe ¦FbdSX»»FF ¶FZ³F¶Fû AüSX MXû¶Fe CXOÞX³F³FüIYF ¸FZÔ ¶F`NZX WX½FF ¸FZÔ CXOÞX°FZ WbXE ½FWXFa AF ´FWabX¨FZÜ CX³WXûÔ³FZ OZXd½FOX IYû ³FüIYF ´FSX ¨FPÞXF d»F¹FFÜ ¨FPÞX°FZ ÀF¸F¹F ³FüIYF ªFSXF

´FSXeIY±FF ÀFe OX¦F¸F¦FFBÊ, °Fû JªFF³FZ IZY ³F¢VFZ ½FF»Fe ªFÌZYMX ³Fe¨FZ d¦FSX ´FOÞXeÜ ½FWXFa OXFIbYAûa IYF ªFWXFªF ±FFÜ CXOÞX³F³FüIYF dRYSX ÀFZ OXFIbYAûa IZY ªFWXFªF IYe °FSXRY ¸FûOÞXe ¦FBÊÜ DY´FSX ÀFZ ¦FbdSX»»FF ³FZ EIY OXFIcY IYû ªFÌZYMX CXNXF°FZ QZJFÜ ½FWX ³Fe¨FZ IcYQ ´FOÞXFÜ ªFÌZYMXX ÀF¸FZ°F OXFIcY IYû CXNXF »FF¹FFÜ SXF°F WbXBÊÜ CXOÞX³F ³FüIYF IYû ³Fe¨FZ CX°FFSXIYSX ÀF¶F ÀFû ¦FE, »FZdIY³F OXFIcY ³FWXeÔ ÀFû¹FFÜ ¸FüIYF ´FFIYSX CXÀF³FZ ªFÌZYMX ÀFZ ³F¢VFF d³FIYF»FIYSX QcÀFSmX IYF¦FªF ´FSX CX°FFSX d»F¹FFÜ dRYSX Aa²FZSmX ¸FZÔ ·FF¦F ¦F¹FFÜ A¶F CXOÞX³F ³FüIYF IYF ªFFQc J°¸F WXû ¨FbIYF ±FFÜ ¹FZ »Fû¦F dIYÀFe °FSXWX AaIY»F ÀFZ´MXe¸FÀF IZY õXe´F ´FSX ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa CX³FIYe Jc¶F JFd°FSX WbXBÊÜ EIY ¶FOÞZX IY¸FSmX ¸FZÔ JF»Fe IbYÀFeÊ SXJe ±FeÜ kkAaIY»F ÀFZ´MXe¸FÀF BÀFe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NZX W`ÔXÜll— ¶FZ³F¶Fû ³FZ JF»Fe IbYÀFeÊ IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSXIZY IYWXFÜ kk»FZdIY³F CXÀF ´FSX °Fû IYûBÊ ³FWXeÔ W`X!ll—OZXd½FOX ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ IYWXFÜ °F·Fe IbYÀFeÊ dWX»FeÜ dRYSX AF½FFªF AFBÊ—kkOZXd½FOX AüSX MXû¶Fe, ¸F`Ô WXe °Fb¸WXFSXF AaIY»F ÀFZ´MXe¸FÀF WXcaÜ »FZdIY³F °Fb¸F ¸FbÓFZ QZJ ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ÀFFWXÀF ÀFZ ¶FOÞXF ´FiÀF³³F WcaXÜ A¶F °Fb¸WZÔX JªFF³FZ IZY õXe´F ´FSX ªFF³FF W`XÜll OZXd½FOX AüSX MXû¶Fe ³FZ QZJF, CX³FIYe WX±FZ»Fe ´FSX ³Fe»FF d³FVFF³F CX·FSX AF¹FF W`XÜ AaIY»F IYe AF½FFªF dRYSX ÀFZ ÀFb³FFBÊ Qe—kk°Fb¸WZÔX ªF¶F ·Fe ¸FbÓFÀFZ ¶FF°F IYSX³Fe WXû, BÀF ³Fe»FZ d³FVFF³F ÀFZ ¸FbaWX »F¦FFIYSX A´F³Fe ¶FF°F IYWX ÀFIY°FZ WXûÜll BÀFIZY ¶FFQ AaIY»F IZY ¶F°FFE A³FbÀFFSX OXZd½FOX AüSX MXû¶Fe ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX JªFF³FZ IZY õXe´F IYe AûSX ¨F»F dQEÜ ´FSX ¸Fû¦FÊ³F OFIcY Q»F CX³FÀFZ ´FWX»FZ ½FWXFa ´FWbaX¨F ¨FbIYF ±FFÜ OZXd½FOXX ³FZ ³F¢VFF QZJFÜ CXÀF ´FSX d»FJF ±FF—kJªFF³FF ´FF³FZ IZY d»FE OcX¶F³FF ´FOÞZX¦FFÜ DY´FSXX ªFF³FZ IZY d»FE ³Fe¨FZ ªFFAûÜl OZXd½FOX AüSX MXû¶Fe OXFIbYAûa IZY ªFXWXFªF ´FSX EIY ´FZMXe ¸FZÔ dLX´F ¦FEÜ ¸Fû¦FÊ³F ³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ IYWXF— kk³F¢VFZ ¸FZÔ d»FJe ¶FF°F IYF A±FÊ ¹FWXe W`X dIY WX¸F ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYû ÀF¸Fbýi ¸FZÔ OcX¶F³FF WXû¦FFÜ ¶Fû»Fû, °Fb¸F ¸FZÔ ÀFZ IYü³F A´F³FF ¶Fd»FQF³F QZ¦FFÜll ÀF¶F ¨Fb´FÜ AFdJSX EIY OXFIcY ³FZ IYWXF— kkIY´°FF³F, ¢¹FûÔ ³F WX¸F EIY ÀFaQcIY ÀF¸Fbýi ¸FZÔ RZÔYIY QZÔ, VFF¹FQ BÀFÀFZ IYF¸F ¶F³F ªFFEÜll ¸Fû¦FÊ³F ³FZ ÀFbÓFF½F ¸FF³F d»F¹FFÜ OXFIbYAûa ³FZ ½FWXe ÀFaQcIY ´FF³Fe ¸FZÔ RZÔYIYF, dªFÀF ¸FZÔ OZXd½FOX AüSX MXû¶Fe dLX´FZ ±FZÜ ªF`XÀFZ WXe ÀFaQcIY ´FF³Fe IZY AaQSX ¦F¹FF, Qû³FûÔ ³FZ ÓFMXIYF ¸FFSXIYSX CXÀFIYF PX¢IY³F Jû»F d»F¹FFÜ dRYSX ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX ½FZ °F`SX³FZ »F¦FZÜ CX³WZÔX ´FF³Fe ¸FZÔ EIY ÀFbSaX¦F dQJFBÊ QeÜ ½FZ °F`SXIYSX CXÀFIZY AaQSX

¨F»FZ ¦FEÜ AF¦FZ EIY ¦FbRYF ±FeÜ LXûMXe-LXûMXe ÀFedPÞX ¹FFa DY´FSX °FIY ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÔÜ OZXd½FOX ³FZ MXû¶Fe ÀFZ IYWXF—kkA¶F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF ³F¢VFZ IYF SXWXÀ¹FÜ WX¸F ´FWX»FZ ´FF³Fe ¸FZÔ OcX¶FZ, A¶F ¹FWXFa ÀFZ DY´FSX ªFF³FZ IYF SXFÀ°FF d¸F»F ¦F¹FF W`XÜll Qû³FûÔ ÀFa·F»FIYSX ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX³FZ »F¦FZÜ DY´FSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX IYBÊ IY¸FSmX ±FZÜ ÀF¶FÀFZ DY´FSX IZY IY¸FSmX ¸FZÔ

d¸F»FF »FûWZX IYF EIY ÀFaQcIYÜ CXÀF¸FZÔ WXeSmX-¸Fû°Fe ·FSmX ±FZÜ ½FWXFa SXdÀÀF¹FFa ·Fe ´FOÞXe ±FeÔÜ CX³WXeÔ IYe ¸FQQ ÀFZ JªFF³FZ IYû ³Fe¨FZ CX°FFSXF, dRYSX CXÀFZ ´FIYOÞXIYSX °F`SX°FZ WbXE OXFIbYAûa IZY ªFWXFªF °FIY AF ´FWbaX¨FZÜ CX³FIYe A´F³Fe ³FüIYF ³F ªFF³FZ IYWXFa ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ ±FeÜ ¸Fû¦FÊ³F AüSX CXÀFIZY EIY ÀFF±Fe IZY A»FF½FF ¶FFIYe OXFIcY CXÀF ÀF¸F¹F õXe´F ´FSX ±FZÜ OZXd½FOX AüSX MXû¶Fe ³FZ dLX´F³FF ¨FFWXF, ´FSX ¸Fû¦FÊ³F ³FZ QZJ d»F¹FFÜ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô B³WZÔX ³FWXeÔ LXûOÞca¦FFÜ A´F³Fe ³FbIYe»Fe ³FFIY ÀFZ B³FIZY ¶FQ³F IYû LZXQ OXF»Fca¦FFÜll ¸Fû¦FÊ³F OZXd½FOX IZY ´FeLZX QüOÞXFÜ B²FSX MXû¶Fe IYû QcÀFSmX OXFIcY ³FZ ´FIYOÞX d»F¹FFÜÜ OZXd½FOX B²FSX-CX²FSX ·FF¦FF, ´FSX ¸Fû¦FÊ³F ³FZ CXÀFZ Q¶Fû¨F d»F¹FFÜ °F·Fe OZXd½FOX EIYQ¸F ³Fe¨FZ ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¸Fû¦FÊ³F IYe ³FFIY ªFWXFªF IZY ¸FÀ°Fc»F ÀFZ ªFF MXIYSXFBÊÜ ´FeLZX ÀFZ OZXd½FOX ³FZ ²F¢IYF dQ¹FF, °Fû BÀ´FF°F IYe ³FFIY IYe»F IYe °FSXWX »FIYOÞXe ¸FZÔ ²FaÀF ¦FBÊÜ ¸Fû¦FÊ³F ¨FeJ³FZ »F¦FF—¸FZSXe ³FFIY, ¸FZSXe BÀ´FF°F IYe ³FFIY... ¸F`Ô ¸FSXF! »FZdIY³F CXÀFIYe ³FFIY »FIYOÞXe ÀFZ ¶FFWXSX ³F d³FIY»F ÀFIYeÜ dRYSX CXÀF³FZ EIY ÓFMXIYF ¸FFSXFÜ BÀ´FF°F IYe

³FFIY °Fû »FIYOÞXe ¸FZÔ RaYÀFe SXWX ¦FBÊ AüSX ¸Fû¦FÊ³F CXLX»FIYSX ´FF³Fe ¸FZÔ ªFF d¦FSXFÜ °F¶F °FIY QcÀFSmX OXFIcY IYû ·Fe CX³F Qû³FûÔ ³FZ da¸F»FIYSX ´FF³Fe ¸FZÔ ²F¢IYF QZ dQ¹FFÜ A¶F ½FZ ªFWXFªF IZY ¸FFd»FIY ±FZÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ªFûSX IYe WX½FF ¨F»FeÜ ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ·Fa½FSX ±FFÜ ªFWXFªF IYû CXÀFÀFZ ¶F¨FF³FF ¸FbdVIY»F ±FFÜ OZXd½FOX AüSX MXû¶Fe ³FZ WX±FZ»Fe IZY ³Fe»FZ d³FVFF³F ÀFZ ¸FbaWX »F¦FFIYSX IYWXF—kkAaIY»F, WX¸F³FZ JªFF³FF PaÞcXPÞX d»F¹FF W`Üll BÀFIZY ¶FFQ ½FZ ¶FZWXûVF WXû ¦FEÜ MXû¶Fe AüSX OZXd½FOX IYe ¶FZWXûVFe MXcMXe, °Fû ¨FüÔIY CXNZXÜ ½FZ A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ±FZÜ ÀFF¸F³FZ WXe CX³FIZY d´F°FF JOÞZX ¸FbÀFIYSXF SXWZX ±FZÜ kkJªFF³FF!ll—OZXd½FOX ³FZ IYWXFÜ kk½FWX ªFWXFªF, BÀ´FF°F IYe ³FFIY ½FF»FF OXFIcYÜll—MXû¶Fe ¶Fû»FFÜ °F·Fe ¸FûWX»»FZ IYF OXFdIY¹FF EIY d»FRYFRYF »FZIYSX AF ¦F¹FFÜ ½FWX ¶FZ³F¶Fû ±FFÜ kk¶FZ³F¶Fû, °Fb¸F ´FûÀMX¸F`³F IY¶F ÀFZ ¶F³F ¦FE?ll — OZXd½FOX ³FZ ´FcLXFÜ ´FûÀMX¸F`³F ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF—kk¸F`Ô ´FWX»FZ ³FFd½FIY ±FFÜ ´FûÀMX¸F`³F ¶FFQ ¸FZÔ ¶F³FFÜll d¸FÀMXSX ¦Fie³F ³FZ d»FRYFRYF Jû»FF, °Fû JbVF WXû ¦FEÜ CXÀF¸FZÔ ¦Fie³F IYe ¨FF¨Fe IYe ½FÀFe¹F°F ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ »FFJûÔ ÷Y´FE ¦Fie³F IZY ³FF¸F IYSX dQE ±FZÜ kk½FFWX, ¹FWX JªFF³FF Jc¶F d¸F»FFÜll—d¸FÀMXSX ¦Fie³F WaXÀFIYSX ¶Fû»FZÜ »FZdIY³F MXû¶Fe AüSX OZXd½FOX ¨Fb´F SXWZXÜ CX³WZÔX ´F°FF ±FF dIY IYü³F-ÀFF JªFF³FF ±FF ½FWXÜ ● ³F½Fa¶FS 2012

WXF-WXF, WXe-WXe EIY IaYªFcÀF IYe VFFQe ¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX ´FF³Fe ´FZVF dIY¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ ÀFbSaZXýi IYû ´FbSXÀIÈY°F ¶FWbX°F ªFûSX ÀFZ ·FcJ »F¦Fe ±FeÜ EIYFEIY d¨F»»FF¹FFX— kk·FFBÊ, JF³FF d¸F»FZ¦FF ¢¹FF? ´FF³Fe ¦F»FZ ¸FZÔ AMXIY ¦F¹FF W`X!ll SaX²FeSX ´Fi°FF´F dÀFaWX, A¸F³FüSX ªFF³F (d¶F.)X

ÀFbWZX»F—kkªFe, SXF°F ¸FZÔÜll MXe¨FSXX—kkI`YÀFZ?ll ÀFbWZX»F—kkÀFSX, AF´F³FZ WXe °Fû IYWXF ±FF dIY SXû¸F EIY dQ³F ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶F³FF ±FFÜll °F³¸F¹F ASXûOÞXF, RYSXeQF¶FFQ (WXdSX.) ***X ¸FSXeªF—kkOXF¢MXSX ÀFFWX¶F, ¸FbÓFZ Qû ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ³FeÔQ ³FWXeÔ AF SXWXe W`XÜll OXF¢MXSX—kkAF´F CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ ªFFIYSX »FZdMXE, ¸F`Ô AFIYSX »FûSXe ÀFb³FF°FF WcaXÜll IbY¯FF»F ²F³F½FFdSX¹FF, CXØF¸F ³F¦FSX (dQ»»Fe) ***X ¸FSXeªF—kk¸F`Ô SXûªF 50 ÷Y´FE IYe Q½FF »FZ SXWXF WcaX, IYûBÊ RYF¹FQF ³FWXeÔ WbXAF!ll OXF¢MXSX—kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX 40 ÷Y´FE IYe Q½FF QZ°FF WcaX, 10 ÷Y´FE IYF RYF¹FQF WXû¦FFÜll ·FF½F³FF ³FZ¸FF, ³FSXdÀFaWX´FbSX (¸F.´Fi.)

***X ARYSXeQe—kkWX¸F ÀFd¨F³F IYû dIYÀFe WXF»F ¸FZÔ ÀFZÔ¨FbSXe MXe¨FSX—kk´FaIYªF ¶F°FFAû, ¢»FFÀF ¸FZÔ »FOÞXFBÊ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶F³FF³FZ QZÔ¦FZÜll ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXE?ll VFûE¶F—kk¸F¦FSX WX¸F CXÀFZ SXûIZÔY¦FZ I`YÀFZ? ½FWX °Fû ´FaIYªF—kk´F°FF ³FWXeÔ, B¦ªFF¸F ¸FZÔ dIYÀFIZY ´FeLZX ¶F`NX³FF ¦FªF¶F IZY RYFG¸FÊ ¸FZÔ W`XÜll ´FOÞX ªFFE!ll ARYSXeQe—kkWX¸F AaOXSX 100 AFG»F AFCXMX WXû ¨FaQ³F dÀFaWX, dÀF½FF³F (d¶F.) ªFFEa¦FZÜll VFSXeIY ¸FbI`Y°FFQeSX, VFZIY´FbSXF (d¶F.) ***X EIY AFQ¸Fe ´FaýiWX ÀFF»F °FIY SXû-SXûIYSX Aü»FFQ IZY ***X d»FE QbAF ¸FFa¦F°FF SXWXFÜ EIY dQ³F CXÀF AFQ¸Fe IZY ´FFÀF EIY RYdSXV°FF AF¹FF AüSX ¶Fû»FF—kk°Fb¸WZÔX EIY »FOÞXIYF AüSX EIY »FOÞXIYe SXFÀ°FZ ÀFZ ªFF SXWZX ±FZÜ ·F¦F½FF³F IYF ½FFÀ°FF W`X, ´FWX»FZ VFFQe °Fû IYSX »FûÜll °F·Fe IbYLX ¦FbaOXûÔ ³FZ CX³WZÔX §FZSX d»F¹FFÜ ¦FbaOXûÔ IZY ÀFSXQFSX A¨FÊ³FF d¸FàiF, QZ½FdSX¹FF (CX.´Fi.) ³FZ »FOÞXIYe ÀFZ ´FcLXF—kkE »FOXÞIYe, °FZSXF ³FF¸F ¢¹FF W`X?ll ***X »FOÞXIYe—kkVF... VF... VF¸FeÊ»Fe...!ll MXe¨FSX—kkSXû¸F IY¶F ¶F³FF ±FF?ll ¦FbaOXF ¶Fû»FF—kkVF¸FeÊ»Fe, ¸FZSXe ¸FFa IYF ·Fe ³FF¸F W`X, ªFF

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ 50

³F½Fa¶FS 2012

¶F©Fû, ¸FLX»Fe ÀFFaÀF »FZ³FZ IZY d»FE ´FF³Fe ÀFZ AFG¢ÀFeªF³F »FZ°Fe W`Ü ´FSX °Fb¸F³FZ ¸FLX»Fe IYû ´FF³Fe IYe ÀF°FWX ´FSX ·Fe QZJF WXû¦FF!

¸FLX»Fe ´FIYOÞX³FF

¸F`Ô °FbÓF ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWcaX¦FFÜll ¦FbaOZX ³FZ »FOÞXIZY IYF IYFG»FSX ´FIYOÞXIYSX ¦FbÀÀFZ ÀFZ ´FcLXF—kk°FZSXF ³FF¸F ¢¹FF W`?ll »FOÞXIYF ¶Fû»FF—kk½F`ÀFZ °Fû ¸FZSXF ³FF¸F ÀFbSmXVF W`X, ´FSX §FSX ¸FZÔ ÀF·Fe ´¹FFSX ÀFZ VF¸FeÊ»Fe ¶Fb»FF°FZ W`ÔXÜll VFb·F¸F IbY¸FFSX, ¸FbªFμRYSX´FbSX (d¶F.) ***X ªFZ»F ¸FZÔ Qû ¨FûSX ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ ´FWX»FF ¶Fû»FF— kk·FFBÊ, °Fb¸WZÔX ªFZ»F ¢¹FûÔ AF³FF ´FOÞXF?ll QcÀFSXF ¨FûSX—kkÀFSXIYFSX ÀFZ IaY´FeMXeVF³F WXû ¦F¹FF ±FFÜll ´FWX»FF ¨FûSX—kkdIYÀF ¶FF°F IYF?ll QcÀFSXF ¨FûSX—kk³FûMX LXF´F³FZ IYFÜll ¨FaQ³F dÀFaWX, dÀF½FF³F (d¶F.) YSXFªF³F—kkBÀF d·FJFSXe IYû QZJIYSX ¸FbÓFZ ¶FWbX°F d¨FPÞX WXû SXWXe W`XÜll ´FbSXÀIÈY°F V¹FF¸F—kkASm, ¢¹FûÔ?ll SXFªF³F—kkIY»F ¸F`Ô³FZ BÀFZ JF³FF dJ»FF¹FF, AFªF ¹FWX IbYdIaY¦F IYe ¶FbIY JSXeQIYSX QZ ¦F¹FFÜll OXFG»Fe, SXF³Fe ¶FF¦F, dQ»»Fe

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¢¹FF ¶F°FF ÀFIY°FZ WXû EmÀFF ¢¹FûÔ IYSX°Fe W`X?

½FWX QZJ³FZ AF°Fe W`X dIY IYûBÊ ¸FLX»Fe °Fû ³FWXeÔ ´FIYOÞX SXWXF!

°FZ³FF»FeSXF¸F °FZ³FF»FeSXF¸F ¨Fb´F ±FFÜ SXFªFF ³FZ CXÀFIYe AûSX QZJF, °Fû ½FWX ¶Fû»FF—kkQSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ SXF¹F °Fû NXeIY Qe W`XÜll dRYSX IbYLX AMXIYIYSX IYWXF—kkdIaY°Fb BÀFIYe VFb÷YAF°F §FSX IYe ´FiªFF ÀFZ WXû³Fe ¨FFdWXEÜll IY±FF : SX°³F´FiIYFVF VFe»F

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

SXF

ªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IYû SXFª¹F IYe ÀFbSXÃFF SXFª¹F IYe ÀFbSXÃFF IZY IYF¸F »F¦FF°FFSX ¨F»F°FZ SXWZÔXÜ ½¹F½FÀ±FF ¸FªF¶Fc°F IYSX³Fe ±FeÜ ÀFZ³FF ¸FZÔ ³FBÊ EIY ¸FWXe³FF ¶Fe°FF, °Fû SXFªFF ³FZ ´FcLXF—kkd´FLX»FZ ·FSX°Fe IYSX³Fe ±FeÜ ³FE WXd±F¹FFSX JSXeQ³FZ ±FZÜ JªFF³FZ ¸FWXe³FZ ÀFbSXÃFF IYSX IYe CX¦FFWXe I`YÀFe SXWXe?ll ¸FZÔ B°F³FF ´F`ÀFF ³FWXeÔ ±FFÜ ¸FaÂFe ³FZ CX¦FFWXe IYF ¶¹FüSXF SXFªFF IZY CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF QSX¶FFSX ³FZÔ SXJeÜ AF¹F IZY ÀFF¸F³FZ SXJ°FZ WbXE CXØFSX dQ¹FF— ÀFF²F³F ¶F°FF³FZ IYû IYWXFÜ ÀF·Fe ³FZ IYWXF—kk´FiªFF ´FSX ³F¹FF IYSX »F¦FF³FZ IZY A»FF½FF IYûBÊ SXFÀ°FF ³FWXeÔÜll °FZ³FF»FeSXF¸F ¨Fb´F ±FFÜ SXFªFF ³FZ CXÀFIYe AûSX QZJF, °Fû ½FWX ¶Fû»FF—kkQSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ SXF¹F °Fû NXeIY Qe W`XÜll dRYSX IbYLX IYSX ¨FbIYF¹FF WXe ³FWXeÔ W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ´FiV³F½FF¨FIY QÈd¿MX ÀFZ ¸FaÂFe IYe AûSX QZJFÜ ¸FaÂFe IYe d³F¦FFWZÔX ÓFbIYe kk¸FWXFSXFªF, CX¦FFWXe ¸FZÔ IYûBÊ AOÞX¨F³F WbXBÊ ±FeÔÜ ³FWXeÔ AFBÊÜ ÀFFSXe ´FiªFF SXFª¹F IYe ÀFbSXÃFF IZY d»FE CXÀFe dQ³F ÀFZ ÀFbSXÃFF IYSX IYe ´FcSXe °F³F-¸F³F-²F³F ÀFZ °F`¹FFSX W`XÜll SXIY¸F ¸FZÔ IYFRYe ½FÈdðX WXû ¦FBÊÜ ● °FZ³FF»FeSXF¸F ¶FFSX-¶FFSX IY·Fe B²FS ÀFZ, IY·Fe CX²FSX AMXIYIYSX IYWXF— ÀFZ CXÀF ¶¹FüSmX IYû QZJ³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FFÜ kkdIaY°Fb BÀFIYe VFb÷YAF°F §FSX IYe ´FiªFF SXFªFF ³FZ ³FFSXFªF¦Fe ÀFZ IYWXF—kk°FZ³FF»FeSXF¸F, °Fb¸F ÀFZX ÀFZ WXû³Fe ¨FFdWXEÜll NXeIY ÀFZ ¶F`NXF ³FWXeÔ ªFF°FF ¢¹FF? BÀF ¶¹FüSmX IYe °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ¹FWX ¶FF°F dIYÀFe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ °FFIY-ÓFFaIY ¸FZÔ ¢¹FûÔ »F¦FZ WXû?ll ³FWXeÔ AFBÊÜ SXFªFF ³FZ ´FcLXF—kk§FSX IYe ´FiªFF? ÀFFRY°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYWXF—kk¸F`Ô dÀFRÊY ÀFFRY ¶F°FFAû, ¸F°F»F¶F ¢¹FF W`X?ll ¹FWX QZJ³FF ¨FFWX°FF ±FF ¸FWXFSXFªF dIY ÀFbSXÃFF IYSX IYe °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kkÀF¸F¹F AF³FZ ´FSX ¶F°FFDaY¦FF CX¦FFWXe IYF IYF¸F §FSX IYe ´FiªFF IYSX°Fe W`X Ü ´FSX ½FWXe ¸FWXFSXFªFÜll IYSX QZ³FZ ¸FZÔ IaYªFcÀF W`XÜ ½¹F½FÀ±FF IYû ´FcSXF IYSX³FZ IZY SXFªFF ¨Fb´F WXû ¦FEÜ ´FiªFF ´FSX kÀFbSXÃFF IYSXl »F¦FF d»FE ²F³F QZ³FZ ½FF»FûÔ IYû WX¸F ¶FFWXSX IYe ´FiªFF WXe IYWX dQ¹FF ¦F¹FFÜ IYSX IYe ÀFIY°FZ W`XaÜll CX¦FFWXe WXSX ¸FWXe³FZ ÀFb³FIYSX SXFªFF ¨FüÔIZYÜ ¶¹FüSmX IYû ²¹FF³F ÀFZ WXû³Fe ±Fe, QZJF, °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY §FSX IYe IYFRYe °FFdIY ´FiªFF ³FZ ¹FF³Fe QSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ

X F F ª i F ´ e Y F§ SX I

³F½Fa¶FSX 2012

´FSXeIY±FFX

SXû

ªF IYe °FSXWX ¶F©FZ CXÀF Jc¶FÀFcSX°F ¶F¦Fe¨FZ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ AüSX EIY-EIY IYSXIZY CXÀF¸FZÔ §FbÀF°FZ ¨F»FZ ¦FEÜÜ ½FWX ¶F¦Fe¨FF ±FF WXe B°F³FF Jc¶FÀFcSX°FÜ ½FWXFa ¢¹FF ³FWXeÔ ±FF! WXSXe ¸FJ¸F»Fe §FFÀFÜ SaX¦F-d¶FSa¦FZ ÀF`IYOÞXûÔ °FSXWX IZY RcY»FÜ ªFû SaX¦F ¨FFWXû, ½FWXFa d¸F»F ÀFIY°FF ±FFÜ ·FSmX-´FcSmX ´FZOÞXÜ OXFd»F¹FFa BX°F³Fe ³Fe¨Fe dIY CXÀF ´FSX ÓFc»FZ OXF»Fû AüSX Jc¶F ÓFc»FûÜ CX³F ´FZOÞXûÔ ´FSX ¨FPÞX³FF ·Fe AFÀFF³F ±FFÜ ÀFF±F WXe ±FZ °FSXWX°FSXWX IZY RY»FûÔ IZY ´FZOÞX, dªF³F ´FSX ¸FüÀF¸F AF³FZ ´FSX Jc¶F ÀFFSmX RY»F »F¦F°FZÜ ´FZOÞûÔ ´FSX B°F³FZ RcY»F WXû°FZ dIY ¶F¦Fe¨FF RcY»FûÔ IYe ¸FWXIY ÀFZ dJ»F CXNX°FFÜ ¶F©FZ ·Fe

¨FWXIY°FZ WbXE ªF¶F CXÀF ¶FF¦F ¸FZÔ ·FF¦F°FZ-dRYSX°FZ, °Fû ´FZOÞXûÔ AüSX RcY»FûÔ IZY ¨FZWXSmX ·Fe dJ»F CXNX°FZÜ WXSX ¸FüÀF¸F ÀF¸F¹F ÀFZ AF°FF AüSX ¶F¦Fe¨FZ ´FSX A´F³FF ÀFFSXF ´¹FFSX CXOÞZX»F QZ°FFÜ ½FWX ¶F¦Fe¨FF dªFÀF ¸FWX»F ªF`ÀFZ §FSX ¸FZÔ ±FF, CXÀFIYF ¸FFd»FIY EIY SXFÃFÀF ±FFÜ ·Fe¸FIYF¹F VFSXeSX ½FF»FF, OXSXF½F³FF ÀFF ¨FZWXSXF AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F IYOÞXIY°Fe AF½FFªFÜ ½FWX IYBÊ ÀFF»FûÔ ÀFZ A´F³FZ ¸FWX»F ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX SXWXF ±FFÜ ªF¶F ½FWX ½F¿FûË ¶FFQ »FüMXIYSX A´F³FZ

SXFÃFÀF IYF

¶F¦Fe¨FF

³F½Fa¶FSX 2012

¸FWX»F³Fb¸FF §FSX ¸FZÔ AF¹FF, °Fû A´F³FZ VFF³FQFSX ¶F¦Fe¨FZ IYû QZJIYSX JbVF WXû ¦F¹FFÜ ´FSX ªF`ÀFZ WXe CXÀFIYe ³FªFSX ½FWXFa ¶F©FûÔ ´FSX ´FOÞXe, ½FWX ¦FbSXFÊ CXNXF—kkIYü³F WXû °Fb¸F »Fû¦F? ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ AF³FZ IYe dWX¸¸F°F I`YÀFZ IYe?ll ¶F©FûÔ IYe ³FªFSX CXÀF SXFÃFÀF ´FSX ´FOÞXe, °Fû ªF`ÀFZ ·Fc¨FF»F AF ¦F¹FFÜ IYûBÊ OXSXIYSX B²FSX d¦FSXF, °Fû IYûBÊ d¨F»»FF°FF WbXAF ¶FFWXSX IYe AûSX ·FF¦FFÜ IYBÊ °Fû ªF`ÀFZ ªF¸F WXe ¦FEÜ SXFÃFÀF ³FZ ¶F©FûÔ IYe °FSXRY QZJIYSX CX³WZÔX ²F¸FIYF¹FF—kkAFªF LXûOÞX QZ°FF WcaXÜ A¶F IY·Fe °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû ¶F¦Fe¨FZ IZY AFÀF´FFÀF ·Fe QZJF °Fû, ¶FF°F ¶FFQ ¸FZÔ IYøaY¦FF, ´FWX»FZ WXû¦Fe °Fb¸F ÀF¶FIYe d´FMXFBÊÜll ¶F©FûÔ IYû ¸FüIYF d¸F»FF, °Fû ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F LcXMZXÜ dIYÀFIYe dWX¸¸F°F ±Fe dIY Qû¶FFSXF CXÀF ¶F¦Fe¨FZ IYe AûSX ¸FbOÞXIYSX QZJ ·Fe »FZÜ CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ IYûBÊ ¶F©FF ¶F¦Fe¨FZ IZY AFÀF´FFÀF ·Fe ³FWXeÔ RYMXIYFÜ SXFÃFÀF A´F³FZ AIZY»FZ´F³F ÀFZ JbVF ±FFÜ ½FWX A´F³FZ Jc¶FÀFcSX°F ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ MXWX»F°FFÜ RcY»FûÔ IYû ÀFWX»FF°FF, ´FZOÞXûÔ IZY ³Fe¨FZ ¶F`NX°FF AüSX B°FSXF°FF— k¸F`Ô dIY°F³FZ Jc¶FÀFcSX°F ¶F¦Fe¨FZ IYF ¸FFd»FIY WcaXÜl CXÀFIYe JbVFe ª¹FFQF dQ³FûÔ °FIY CXÀFIZY ÀFF±F ³FWXeÔ SXWXeÜ ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½FWXFa IZY ¸FüÀF¸F IYû ·Fe ¶F©FûÔ IYe IY¸Fe J»F³FZ »F¦FeÜ ¶F©FûÔ IZY ³F AF³FZ ÀFZ ¸FüÀF¸F ³FZ ·Fe ½FWXFa AF³FF LXûOÞX dQ¹FFÜ ¸FüÀF¸F ³F AF¹FF, °Fû ·F»FF ´FZOÞX-´Fü²FZ, RY»F-RcY»F I`YÀFZ QZ°FZ? ½FZ ·Fe ¶F©FûÔ IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¸FbSXÓFF³FZ »F¦FZÜ ¸FbSXÓFF°FZ ´FZOXÞ-´Fü²FûÔ IZY ´FFÀF ·F»FF d¨FdOÞX¹FûÔ IYF ¢¹FF IYF¸F? CX³WXûÔ³FZ ·Fe CXÀF ¶F¦Fe¨FZ ÀFZ A´F³FF §FSX-¶FFSX WXMXF d»F¹FFÜ WXSXF·FSXF ¶F¦Fe¨FF CXªFFOÞX WXû ¦F¹FFÜ A´F³FZ ¶F¦Fe¨FZ IYû ¶FSX¶FFQ WXû°FZ QZJIYSX SXFÃFÀF IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY CXÀFIZY ¶F¦Fe¨FZ IYû dIYÀFIYe ³FªFSX »F¦F ¦FBÊ? ³F °Fû ½FÀFa°F ¸FZÔ RcY»F dJ»F°FZ, ³F d¨FdOÞX¹FûÔ IYF ¦FF³FF ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°FFÜ VFe°F fY°Fb ¸FZÔ ¶FRÊY d¦FSXe °Fû CXÀF³FZ ÀFFSmX ¶F¦Fe¨FZZ IYû A´F³Fe ¨F´FZMX ¸FZÔ »FZ d»F¹FFÜ »F¦FF, ªF`ÀFZ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ¶F¦Fe¨FZZ IZY ÀFFSmX SaX¦F IYûBÊ ¨FbSXFIYSX »FZ ¦F¹FF WXûÜ

´FSXeIY±FFX AFGÀIYSX ½FFB»OX ´FidÀFðX IYd½F, ³FFMXIYIYFSX AüSX IYWXF³FeIYFSXÜ ¹FWXFa kQ ÀFZd»RYVF ªFFBaMlX IYe IY±FF QZ SXWZX W`ÔXÜ ´FcSXF ÀFF»F ¶Fe°F ¦F¹FFÜ A¶F ¶F¦Fe¨FZ ÀFZ ÀF·Fe ¸FüÀF¸F ³FZ dIY³FFSXF IYSX d»F¹FFÜ CXÀF ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ÀFdQÊ¹FûÔ IYF SXFªF WXe SXWX°FFÜ ÀF¶F IbYLX ¶FRÊY ÀFZ PXIYF SXWX°FFÜ A´F³FZ ¶F¦Fe¨FZ IYe EmÀFe WXF»F°F QZJIYSX ½FWX ´F°±FSXdQ»F SXFÃFÀF ·Fe ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû ´FOÞXFÜ EIY ÀFb¶FWX SXFÃFÀF ªF¶F ÀFûIYSX CXNXF, °Fû CXÀFIZY IYF³FûÔ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IZY À½FSX ÀFb³FFBÊ dQEÜ CXÀF³FZ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FF, °Fû CXÀFIYF ¸FbaWX Jb»FF IYF Jb»FF SXWX ¦F¹FFÜ ¹FWX °Fû d¨FdOÞX¹FF IZY ¦FF³FZ IYe AF½FFªF ±FeÜ CXÀF³FZ ´FSXQZ IZY IYû³FZ ÀFZ ¶FFWXSX ÓFFaIYFÜ ´F°FF ³FWXeÔ CXÀFIZY ¶F¦Fe¨FZ IYe Qe½FFSX ¸FZÔ I`YÀFZ EIY LZXQ WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF LZXQ ÀFZ WXûIYSX PZXSX ÀFFSmX ¶F©FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ AF ¦FE ±FZÜ ½FZ ´FZOÞXûÔ IYe OXF»FûÔ ´FSX ¶F`NZX ±FZÜ ÀFFSmX ´FZOÞX RY»F-RcY»F ÀFZ »FQ ¦FE ±FZÜ ÀFFSXe ¶FRÊY ´F°FF ³FWXeÔ IYWXFa CXOÞX³FLcX WXû ¦FBÊ ±Fe AüSX ¸FJ¸F»Fe §FFÀF ´FSX ¶F©FZ ¶F`NXIYSX JZ»F SXWZX ±FZÜ °F·Fe SXFÃFÀF IYe ³FªFSX ¶F¦Fe¨FZ IZY EIY IYû³FZ ´FSX ´FOÞXeÜ ½FWXFa IbYLX ³FWXeÔ ¶FQ»FF ±FFÜ A·Fe ·Fe ´FZOÞXûÔ ´FSX ¶FRÊY ªF¸Fe ±FeÜ ½FWXFa CXÀFIYe ³FªFSX EIY LXûMZX ÀFZ ¶F©FZ ´FSX dMXIY ¦FBÊÜ ½FWX EIY ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FF, ´FSX ¨FPÞX ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ, SXFÃFÀF ³FZ QSX½FFªFF Jû»FF AüSX CXÀFIZY IYQ¸F CXÀF ¶F©FZ IYe °FSXRY ¶FPÞX ¦FEÜ CXÀFZ ¶FFWXSX AF°FZ QZJ ¶FFIYe ¶F©FZ ·FF¦F JOÞZX WbXE AüSX dLX´FIYSX SXFÃFÀF IYe AûSX QZJ³FZ »F¦FZÜ ¶F©FZ ¢¹FF ·FF¦FZ, CXÀF ¶FF¦F ÀFZ ÀFFSXe SXü³FIY dRYSX ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ AüSX ´FcSXF ¶F¦Fe¨FF ´FWX»FZ ªF`ÀFF ÀFRZYQ WXû ¦F¹FFÜ SXFÃFÀF CXÀF ¶F©FZ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF AüSX CXÀFZ A´F³Fe ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ CXNX F d»F¹FFÜ ¶F©FF IbYLX ÀF¸FÓF ´FF°FF °F¶F °FIY SXFÃFÀF ³FZ CXÀFZ ´¹FFSX ÀFZ EIY ´FZOÞX IYe OXF»F ´FSX ¶F`NXF dQ¹FFÜ JbQ IYû ´FZOÞX ´FSX ´FFIYSX ¶F©FF dIY»FIY CXNXFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ¶FFWZÔX R`Y»FFBË AüSX WXaÀF°FZ WbXE SXFÃFÀF IYû ¨Fb¸¸FF QZ dQ¹FFÜ ¶F©FZ õXFSXF SXFÃFÀF IYû ´¹FFSX IYSX°FZ WXe ¨F¸F°IYFSX Wû ¦F¹FFÜ ´FcSXF ¶F¦Fe¨FF dRYSX ÀFZ RY»F-RcY»F ÀFZ ·FSX ¦F¹FFÜ ÀFFSmX ´FZOÞX JbVFe ÀFZ ÓFc¸F³FZ »F¦FZ AüSX d¨FdOÞX¹FFa RbYQIY RbYQIYIYSX ¦FF³FZ »F¦FeÔÜ SXFÃFÀF IZY ¶FQ»FZ øY´F IYû QZJIYSX ¶F©FZ dRYSX ÀFZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ AFIYSX JZ»F³FZ »F¦FZÜ SXFÃFÀF ³FZ ´¹FFSX ÀFZ IYWXF—kk¶F©Fû, AFªF ÀFZ ¹FWX ¶F¦Fe¨FF °Fb¸WXFSXF W`XÜ ll SXFÃFÀF ³FZ °FbSaX°F ¶F¦Fe¨FZ IYe Qe½FFSX °FûOÞX QeÜ A¶F ¶F¦Fe¨FF ÀF¶FIZY d»FE Jb»FF ±FFÜ

VFF¸F IYû JZ»F J°¸F WXû³FZ ´FSX ¶F©FZ SXFÃFÀF ÀFZ d½FQF »FZ³FZ AFE, °Fû CXÀFIYe ³FªFSX CXÀF LXûMZX ÀFZ ¶F©FZ IYû PcaXPÞX³FZ »F¦Fe, ´FSX ½FWX IYWXeÔ ³FªFSX ³FWXeÔ AF¹FFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF—kk½FWX LXûMXF ÀFF ¶F©FF IYWXFa W`X?ll kkWX¸FZÔ ³FWXeÔ ´F°FF, WX¸F °Fû CXÀFZ ªFF³F°FZ °FIY ³FWXeÔÜll—¶F©FûÔ ³FZ EIY ÀFF±F ªF½FF¶F dQ¹FF, °Fû SXFÃFÀF IYF ¨FZWXSXF ¶FbÓF ÀFF ¦F¹FFÜ ±FXûOÞXe QZSX ¶FFQ SXFÃFÀF ³FZ ¶F©FûÔ ÀFZ ´FiF±FÊ³FF ÀFe IYe—kkA¦FSX IYWXeÔ °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû ½FWX ¶F©FF dQJZ, °Fû CXÀFÀFZ IYWX³FF, ½FWX ¹FWXFa JZ»F³FZ AF ªFF¹FF IYSmÜll A¶F °Fû SXûªF ªF`ÀFZ WXe ÀIcY»F IYe LbXMÐXMXe WXû°Fe, ¶F©FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ AF ²F¸FIY°FZÜ SXFÃFÀF ·Fe CX³FIZY ÀFF±F Jc¶F ·FF¦FF-QüOÞXe IYSX°FFÜ ´FSX CXÀFIYe ³FªFSXZÔ CXÀF LXûMZX ÀFZ ¶F©FZ IYû PcaXPXÞ°Fe SXWX°Fea, ´FSX ½FWX IYWXeÔ ³F dQJ°FFÜ IYBÊ ÀFF»F ¶Fe°F ¦FEÜ A¶F SXFÃFÀF ¶FcPÞXF WXû ¨F»FF ±FFÜ CXÀFÀFZ JZ»FF ³FWXeÔ ªFF°FF ±FFÜ ¶F©FZ ¶FOÞZX WXû ¦FE ±FZ AüSX A¶F CX³FIZY ¶F©FZ ½FWXFa JZ»F³FZ AF°FZ ±FZÜ SXFÃFÀF CX³FIZY QFQF ªFe IYe °FSXWX EIY AFSXF¸FIbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NXIYSX CX³WZÔX JZ»F°FZ QZJ°FF SXWX°FF ´FSX ½FWX AFªF ·Fe CXÀF LXûMZX ¶F©FZ IYû ·Fc»F ³F ´FF¹FF ±FFÜ EIY ÀFb¶FWX SXFÃFÀF ÀFûIYSX CXNXFÜ WXSX SXûªF IYe °FSXWX CXÀF³FZ CXNX°FZ WXe dJOÞXIYe ÀFZ ¶FFWXSX ¶F¦Fe¨FZZ IYû d³FWXFSXFÜ CXÀFZ EIY ÓFMXIYF ÀFF »F¦FF, dRYSX CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX JbdVF¹FFa LXF ¦FBËÜ ¶F¦Fe¨FZ IZY IYû³FZ ¸FZÔ WXSXdÀFa¦FFSX IYF ´FZOÞX ÀFRZYQ RcY»FûÔ ÀFZ ´FMXF ´FOÞXF ±FFÜ RcY»F CXÀFÀFZ ÓFXSX SXWZX ±FZÜ AüSX CXÀF ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ½FWXe LXûMXF ¶F©FF JOÞXF ±FF, dªFÀFZ ½FWX ½F¿FûË ¶FFQ ·Fe ·Fc»F ³F ´FF¹FF ±FFÜ SXFÃFÀF ¸FZÔ ³F ªFF³FZ IYWXFa ÀFZ °FFIY°F AF ¦FBÊÜ ½FWX ¶F©FZ IYe °FSXWX QüOÞX°FF WbXAF ÀFedPÞX¹FûÔ ÀFZ CX°FSXF AüSX ¶F¦Fe¨FZ IYe AûSX ·FF¦FFÜ ªF¶F ½FWX ¶F©FZ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF, °Fû dNXNXIY ¦F¹FFÜ CXÀF ¶F©FZ IYe WX±FZd»F¹FûÔ AüSX ´F`SXûa ´FSX ³FFJc³F ¦FOÞXF³FZ IZY d³FVFF³F ±FZÜ ¹FWX QZJ SXFÃFÀF AF¦F-¶F¶Fc»FF WXû

¦F¹FFÜ ½FWX ¨FeJ ´FOÞXF—kkdIYÀF³FZ °Fb¸WZÔX ¨FûMX ´FWbaX¨FFBÊÜ ¸F`Ô CXÀFZ ¸FFSX OXF»Fca¦FFÜll ¶F©FF ²FeSmX ÀFZ CXÀFIZY ´FFÀF AF¹FFÜ CXÀFZ VFFa°F IYSX°FZ WbXE ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FF—kkdIYÀFe ³FZ ¸FbÓFZ ¨FûMX ³FWXeÔ ´FWbaX¨FFBÊÜ ªFû ¸FbÓFZ ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX, CX³WZÔX ¨FûMX »F¦F°Fe W`X, °Fû ¸FZSmX VFSXeSX ´FSX ·Fe d³FVFF³F ´FOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜll kk°Fb¸F IYü³F WXû? IYWXFa ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ A¶F ¢¹FûÔ »FüMZX WXû?ll—SXFÃFÀF IYe CX»FÓF³F ¶FPXÞ³FZ »F¦Fe ±FeÜ ¶F©FF WaXÀF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkEIY ¶FFSX °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ A´F³FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ JZ»F³FZ dQ¹FF ±FFÜ A¶F ¢¹FF °Fb¸F ¸FZSmX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¨F»Fû¦FZ?ll kk°Fb¸WXFSXF ¶F¦Fe¨FF! ½FWX IYü³F ÀFF W`X?ll—SXFÃFÀF AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¶Fû»FFÜ ¶FF»FIY ³FZ ´¹FFSX ÀFZ SXFÃFÀF IYF WXF±F ±FF¸F d»F¹FF AüSX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô À½F¦FÊ ÀFZ AF¹FF WXcaÜ °Fb¸F A¨LZX WXû, BÀFd»FE A¶F °Fb¸F ¸FZSmX ÀFF±F SXWXû¦FZÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX SXFÃFÀF IYe AFaJûÔ ÀFZ JbVFe IZY AFaÀFc ¶FWX³FZ »F¦FZÜ A¦FX»FZ dQ³F ªF¶F ¶F©FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ, °Fû SXFÃFÀF ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¸FSXF ´FOÞXF ±FFÜ CXÀFIZY VFSXeSX IYû WXSXdÀFa¦FFSX IZY RcY»FûÔ ³FZ PXIY d»F¹FF ±FFÜ ½FWX EIY ³FBÊ ¹FFÂFF ´FSX ¨F»F ´FOÞXF ±FF, A´F³FZ ³F³WZ ÀFF±Fe IZY ÀFF±FÜ

(´FiÀ°Fb°F : Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F)

A°Fb»F ½F²FÊ³F

³F½Fa¶FSX 2012

´FiIÈYd°FX

ÀFe OÑ`X¦F³F ÀFe OÑ`X¦F³F Qbd³F¹FF IYF EmÀFF AQÐ·Fb°F ÀF¸Fbýie ªFe½F W`X, dªFÀFIYe AFIÈYd°F ´FüSXFd¯FIY ´FFÂF OXÑ`¦F³F ÀFZ d¸F»F°Fe W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZa ¹FWX ÎÀF¦³F`d±FOXe ´FdSX½FFSX IYe EIY ¸FLX»Fe W`XÜ ªFbOÞZX WbXE ªF¶FOÞXûÔ IZY IYFSX¯F BÀFZ ¹FWX ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀFe OÑ`X¦F³F IYe Qû ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔX, dªF³WZÔX »FeRYe ÀFe OÑ`X¦F³F ½FX ½FeOXe ÀFe OÑ`X¦F³F IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ´FiªFFd°F¹FFa IZY½F»F AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY ´Fc½FeÊ AüSX QdÃF¯Fe ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY Qû ¨F¨FZSmX ·FFBÊ W`ÔX—ÀFe WXFGÀFÊ AüSX ´FFB´F dRYVF, ªFû ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¦FSX¸F AüSX ½F¿FFÊ½F³F ½FF»FZ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FdSX½FFSX IYe ¸FLXd»F¹FûÔ IYe d½FVFZ¿F°FF ¹FWX W`X dIY ³FSX A´F³Fe ´FcaLX ¸FZÔ ¶F³Fe EIY ±F`»Fe ¸FZÔ SXJIYSX AaOXûÔ IYû ÀFZ°FF W`XÜ d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

>> »FeRYe ÀFe OÑ`X¦F³F

ÀFe

OÑ`X¦F³F IYF ¶FWbX°F »Fa¶FF AüSX ´F°F»FF ±Fc±F³F WXû°FF W`XÜ ´F°F»FF VFSXeSX WXdOÐXOX¹FûÔ IZY ÎSX¦F ÀFZ ¶F³FF WXû°FF W`XÜ B³FIZY LXûMZX ´FFSXQVFeÊ OXûSXÀF»F AüSX ´F`¢XMXûSX»F dRY³F B³WZÔX ¶FZPaÞ¦FZ °FSXeIZY ÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX WXû°FZ W`ÔXÜ »FeRYe ÀFe OÑ`X¦F³F IYF VFSXeSX ·FcSXF-´Fe»FF WXû°FF W`XÜ BÀFIZY VFSXeSX ´FSX ´FØFe³Fb¸FF ÀFaSX¨F³FF IYF ¸FIYOÞXªFF»F ÀFF WXû°FF W`XÜ ½FeOXe ÀFe OÑ`¦F³F IZY VFSXeSX ´FSX ¹FWX ´FØFe³Fb¸FF ÀFFªF-ÀF«FF IY¸F WXû°Fe W`X AüSX ½FWX AIYÀFSX »FF»F ¹FF ´Fe»FZ SaX¦F IYF WXû°FF W`XÜ »FeRYe ÀFe OÑ`X¦F³F IYe »Fa¶FFBÊ 35 ÀFZÔMXe¸FeMXSX (14 Ba¨F) °FIY WXû°Fe W`X, ªF¶FdIY ½FeOXe ÀFe OÑ`X¦F³F IYe »Fa¶FFBÊ ±FûOÞXe AüSX Ad²FIY 46 ÀFZÔMXe¸FeMXSX (18 Ba¨F) °FIY WXû°Fe W`XÜ ÎÀF¦³F`d±FOXe ´FdSX½FFSX IYe ÀF·Fe ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY ³FSX AaOXûÔ IYû À½F¹Fa A´F³Fe ´FcaLX ¸FZÔ ¶F³Fe EIY d½FVFZ¿F ´FiIYFSX IYe ±F`»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ ³FSX WXe B³F AaOXûÔ IYû ÀFZ°FZ W`aXÜ ¨FFSX ÀFZ LXWX ÀF´°FFWX IZY ¶FFQ B³F AaOXûÔ ÀFZ LXûMZX-LXûMZX ¶F©FZ d³FIY»FIYSX ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¶F©FZ ªF³¸F ÀFZ WXe A´F³FZ ·FûªF³F IYF Ba°FªFF¸F À½F¹Fa IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ 54

³F½Fa¶FSXX 2012

´FiIÈYd°FX

>> ½FeOXe ÀFe OÑ`X¦F³F

>> ÀFe WXFGÀFÊ >> ´FFB´F dRYVF

»FeRYe ÀFe OÑ`X¦F³F A´F³Fe ¦FSXQ³F ´FSX »F¦FZ k´F`¢MûSX»F dRY³Fl AüSX A´F³Fe ´FcaLX IZY ´FFÀF IY¸FSX ´FSX »F¦FZ kOXûSXÀF»F dRY³Fl ÀFZ A´F³FZ VFSXeSX IYû ´FF³Fe ¸FZÔ AF¦FZ ²FIZY»F°FF W`XÜ CXÀFIZY ¹FZ dRY³F ´FFSXQVFeÊ WXû°FZ W`ÔX AüSX VFFa°F ·FF½F ÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX°FZ WbXE B³WZÔX QZJ ´FF³FF ¸FbdVIY»F WXû°FF W`XÜ k»FeRYeªFl IZY ³FF¸F ÀFZ ¸FVFWcXSX »FeRYe ÀFe OÑ`X¦F³F QdÃF¯F AFGÀMÑZXd»F¹FF SXFª¹F IYF ÀF¸Fbýie ´Fi°FeIY W`XÜ ÀFe OÑ`X¦F³F IZY VFSXeSX ´FSX ¶F³Fe ´FdØF¹FûÔ IZY AFIYFSX IYe °½F¨FF BÀFZ LXQÐ¸F AF½FSX¯F ´FiQF³F IYSX°Fe W`XÜ BÀFd»FE ªF¶F ¹FWX ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX°FF W`X, °Fû EZÀFF ·Fi¸F ´F`QF WXû°FF W`X , ªF`ÀFZ dIYÀFe ªF»Fe¹F ´Fü²FZ IYe VFFJF ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX SXWXe WXûÜ ¹FWX IbYLX d¸F»FZ-ªFb»FZ SaX¦F ¸FZÔ ·Fe A´F³Fe °½F¨FF IZY SaX¦FûÔ IYû ¶FQ»F ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX ¶FF°F BÀFIYe JbSXFIY, AF¹Fb AüSX À±FF³F IZY A³FbÀFFSX d³F·FÊSX SXWX°Fe W`XÜ ¹FWX A´F³FZ »Fa¶FZ ³F±Fb³FZ ÀFZ ÀF¸Fbýie ªF»F ¸FZÔ °F`SX³FZ ½FF»FZ ÀFcÃ¸F ªFe½FûÔ AüSX LXûMZX IZYIYOÞXûÔ IYû JF°FF W`XÜ ¹FWX ÀFe WXFGÀFÊ ÀFZ A»F¦F dQJ°FF W`XÜ ÀF¸Fbýie »FWXSXûÔ IZY CXRYF³F IZY ÀF¸F¹F ¹FWX A´F³Fe ´FcaLX IYû dIYÀFe ªF»Fe¹F ´Fü²FZ ¹FF A³¹F dIYÀFe ÀF¸Fbýie ÀFaSX¨F³FF ¸FZÔ »F´FZMX³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ WXû°FF W`X AüSX »FWXSXûÔ IZY ÀFF±F °FMX ´FSX ¶FWXIYSX AF ªFF°FF W`XÜ »FeRYe ÀFe OÑ`X¦F³F IYû ¹Fb½FF WXû³FZ ¸FZÔ »F¦F·F¦F ÀF½FF Qû ½F¿FÊ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ÀFe OÑ`X¦F³F IYe QcÀFSXe ÀFa¶Fad²F°F ´FiªFFd°F ½FeOXe ÀFe OÑ`X¦F³F IYBÊ SaX¦FûÔ IYF WXû°FF W`X AüSX BÀFIZY JSX´F°F½FFSX IYe °FSXWX dRY³F WXû°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FZ »FeRYe ÀFe O`ÑX¦F³F ÀFZ IY¸F AüSX LXûMZX WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF BÀFIZY ¦Fû»FFIYFSX ¦F»FRYOÞZX (d¦F»F) ¸FLXd»F¹FûÔ IYe A³¹F ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY ¦F»FRYOÞXûÔ ÀFZ A»F¦F WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFe OÑ`X¦F³F A´F³FZ À±FF¹Fe d³F½FFÀF ÀFZ ª¹FFQF QcSX ³FWXeÔ ªFF°FZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY B³WZÔX dQVFF IYe A¨LXe ÀF¸FÓF WXû°Fe W`XÜ ¹FWX AIYÀFSX 50 ¸FeMXSX IYe ¦FWXSXFBÊ °FIY ¨FMÐXMXF³FûÔ AüSX ÀF¸Fbýie §FFÀF IZY AFÀF´FFÀF ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX ´FF»F°Fc ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY A»FF½FF A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ·Fe BÀFZ E¢½FZdSX¹F¸F ¸FZÔ SXJF ¦F¹FF W`XÜ ¹Fb½FF ½FeOXe ÀFe OÑ`X¦F³F SaX¦F »FFd»F¸FF d»FE WXû°FF W`X AüSX BÀF ´FSX ´Fe»Fe AüSX ¶F`¦F³Fe ²FFdSX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ BÀF

´FSX ´FØFe³Fb¸FF ÀFaSX¨F³FF IY¸F WXû°Fe W`XÜ dRYSX ·Fe ¹FWX VFÂFb IYû ·Fi¸F ¸FZÔ OXF»F³FZ IZY d»FE ´F¹FFÊ´°F WXû°Fe W`ÔXÜ ½FeOXe ÀFe OÑ`X¦F³F AFGÀMZXd»F¹FF IZY SXFª¹F d½F¢MXûdSX¹FF IYF ÀF¸Fbýie ´Fi°FeIY W`XÜ ¹FWX ¸FLX»Fe ´FF³Fe ¸FZÔ ²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZ ¶FZPaXÞ¦FZ °FSXeIZY ÀFZ ¨F»F°Fe W`XÜ BÀFd»FE VFÂFbAûa IYû ÀF¸Fbýie §FFÀF-RcYÀF AüSX ´Fü²FûÔ IZY ¶Fe¨F BÀFZ JûªF³FZ ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ªFe½F A´F³FZ Qa°FWXe³F ¸FbaWX ÀFZ ÀFcÃ¸F ÀF¸Fbýie¹F ªFe½FûÔ IYû d³F¦F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ÎÀF¦³F`d±FOXe ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ÀFe OÑ`X¦F³F IYe Qû ´FiªFFd°F¹FûÔ »FeRYe ÀFe OÑ`X¦F³F AüSX ½FeOXe ÀFe OÑ`X¦F³F IZY A»FF½FF kÀFe WXFGÀFÊl AüSX k´FFB´F dRYVFl ·Fe AF°Fe W`ÔXÜ WXF»FFadIY B³FIZY ½FaVF A»F¦F-A»F¦F W`ÔX AüSX B³F¸FZÔ IYFRYe AÀF¸FF³F°FFEa ·Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F EIY WXe ´FdSX½FFSX ¸FZÔ WXû³FZ IZY IYFSX¯F B³FIZY ¦Fb¯F-²F¸FûË ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸FF³F°FFEa ·Fe W`ÔXÜ BÀFd»FE ¹FWXFa WX¸F CX³FIYF ·Fe CX»»FZJ IYSX SXWZX W`ÔXÜ ÀFe WXFGÀFÊ IZY ¸FbJ IYe ¶F³FF½FMX §FûOÞZX ÀFZ d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FWX ÀFe OÑ`X¦F³F IYF ¨F¨FZSXF ·FFBÊ W`XÜ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ¦FSX¸F ªF»F½FF¹Fb ¹FF ½F¿FFÊ ½F³F ½FF»FZ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ¹FWX ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀFe WXFGÀFÊ ÀF¸Fbýie ªF»F IZY A»FF½FF ³FdQ¹FûÔ IZY ¸FeNZ ªF»F ¸FZÔ ·Fe ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ B³FIYF AFIYFSX ¶FWbX°F LXûMXF WXû°FF W`XÜ A´F³FZ VFSXeSX IYe A»F¦F ¶F³FF½FMX IZY IYFSX¯F ¹FWX ÀF¸FFa°FSX °F`SX³FZ IYe ¶FªFFE DY´FSX IYe AûSX °F`SX°FF W`XÜ BÀFd»FE ¹FWX A¨LXF °F`SXFIY ³FWXeÔ WXû°FFÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ °FcRYF³F AF³FZ ´FSX ¹FWX A´F³FZ DY´FSX d³F¹FaÂF¯F ³FWXeÔ SXJ ´FF°FF W`X AüSX ªF»Qe ¸FSX ªFF°FF W`XÜ ÀFe WXFGÀFÊ IZY VFSXeSX ´FSX ¸FLXd»F¹FûÔ IYe °FSXWX ´FSX°FZÔ (ÀIZY»F) ³FWXeÔ WXû°Fe W`ÔXÜ CXÀFIZY VFSXeSX ´FSX WXdOÐXOX¹FûÔ IYe ´F°F»Fe ´»FZMXûÔ IYe ´FSX°FZÔ WXû°Fe W`ÔX, ªFû CXÀFIZY VFSXeSX ´FSX §FZSXûÔ IZY øY´F ¸FZÔ WXû°Fe W`ÔXÜ ¸FLXd»F¹FûÔ ÀFZ d½F´FSXe°F ÀFe WXFGÀFÊ IYF VFSXeSX ¶FOÞXF »F¨Fe»FF WXû°FF W`XÜ BÀFIZY dÀFSX ´FSX CX·FSXF WbXAF dWXÀÀFF WXû°FF W`X, ªFû °FFªF IYe °FSXWX »F¦F°FF W`XÜ BÀFIYe ±Fc±F³F ·Fe »Fa¶Fe WXû°Fe W`X, ªFû ·FûªF³F IYû ¨FcÀF³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°Fe W`XÜ d¦FSXd¦FM IYe °FSXWX BÀFIYe AFaJZÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ A»F¦F §Fc¸F ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ´FFB´F dRYVF IYF VFSXeSX QZJ³FZ ¸FZÔ ÀFFa´F ªF`ÀFF »F¦F°FF W`XÜ BÀFIYF ±Fc±F³F MÐX¹Fc¶F IYe °FSXWX WXû°FF W`X, ´FSX ÀFe WXFGÀFÊ ÀFZ LXûMXF WXû°FF W`XÜ BÀFIYF VFSXeSX ·Fe IY½F¨F¹Fb¢°F ´»FZMXûÔ ÀFZ ¶F³FF WXû°FF W`XÜ BÀFd»FE ¸FLXd»F¹FûÔ IZY d½F´FSXe°F VFSXeSX IYe ´FcSXe ÀFaSX¨F³FF ¦Fû»FFBÊ IYe A´FZÃFF IYû¯Fe¹F WXû°Fe W`XÜ ´FFB´F dRYVF OXûSXÀF»F dRY³F IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX°Fe W`XÜ ¹FWX ·Fe IbYVF»F °F`SXFIY ³FWXeÔ WXû°FeÜ IbYLX ´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ BÀFIYe ´FcaLX ÀFe WXFÀFÊ IYe °FSXWX WXû°Fe W`XÜ »FZdIY³F Ad²FIY°FSX ´FFB´F dRYVF IYe ´FcaLX ´FSX IYFGOX»F dRY³F WXû°FZ W`ÔX, ªFû ÀFe WXFÀFÊ IZY ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX dRY³F ´FF³Fe ¸FZÔ ¨F»F³FZ ¸FZÔ B³FIYe ÀFWXF¹F°FF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F ÀFe ´FFB´F dRYVF ÀF¸Fbýie¹F ªF»F ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F ¸FeNZX ªF»F ¹FF³Fe ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¹FWX d¸F»F°Fe W`ÔXÜ B³FIYe »Fa¶FFBÊ 35 ÀFZ 40 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ ● ³F½Fa¶FSX 2012

ªFFÀFcÀFe IY±FFX

d´Fi¹F ¶FFSX¶FSXF RiYe

X¸F`³F CXQFÀF ±FFÜ 11 ³F½Fa¶FSX IZY dQ³F CXÀFZ EIY d½Fd¨FÂF CXQFÀFe §FZSX »FZ°Fe ±FeÜ WXSX ½F¿FÊ EmÀFF WXe WXû°FF ±FFÜ AFªF ÀFZ ´FFa¨F ½F¿FÊ ´FWX»FZ RiYe¸F`³F ³FZ A´F³Fe ªFe½F³F-ÀFad¦F³Fe ¶FFSX¶FSXF IYû Jû dQ¹FF ±FFÜ CXÀF dQ³F RiYe¸F`³F §FSX IZY ´FFÀF dÀ±F°F ³FZÂFWXe³F ¶F©FûÔ IZY A³FF±FF»F¹F ¸FZÔ IYûBÊ ³F IYûBÊ ·FZÔMX »FZIYSX ªFF°FF ±FFÜ

AüSX ¹FWX IYF¸F ½FWX JbQ IYSX°FF ±FFÜ BÀF ¶FFSX ½FWX ¶FFªFFSX ÀFZ JF³FZ-´Fe³FZ IYe ÀFF¸F¦Fie »FF¹FFÜ ÀFFSmX ÀFF¸FF³F IYû Qû ´FZdMX¹FûÔ ¸FZÔ ´F`IY IYSXIZY, CXÀF ´FSX d»FJF—kd´Fi¹F ¶FFSX¶FSXF IYe À¸FÈd°F ¸FZÔÜl dRYSX ³FZÂFWXe³F ¶F©FûÔ IZY A³FF±FF»F¹F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ Qû³FûÔ ´FZdMX¹FFa A³FF±FF»F¹F IZY ¸F`³FZªFSX IYû ÀFüÔ´F QeÔÜ

IbYLX QZSX °FIY Qû³FûÔ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ SXWZXÜ ¶FF°F¨Fe°F IYF IZÔYýi ¶FFSX¶FSXF WXe ±FeÜ dRYSX RiYe¸F`³F §FSX »FüMX AF¹FFÜ ½FWX 11 ³F½Fa¶FSX IYF dQ³F §FSX ¸FZÔ AIZY»FZ d¶F°FF³FF ´FÀFaQ IYSX°FF ±FFÜ IYWXeÔ AF°FF-ªFF°FF ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFIZY Qû dQ³F ¶FFQ IYe ¶FF°F W`XÜ RiYe¸F`³F dIYÀFe IYF¸F ÀFZ ¶FFªFFSX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF, ÀFF¸FF³F ÀFZ »FQe EIY NZX»FF ¦FFOÞXe ªFF SXWXe W`XÜ CXÀFIYe ³FªFSX NZX»FZ ´FSX »FQe EIY ´FZMXe ´FSX dMXIY ¦FBÊÜ AFaJZÔ ´FZMXe ´FSX d»FJZ VF¶QûÔ ¸FZÔ AMXIY ¦FBË—kd´Fi¹F ¶FFSX¶FSXF IYe À¸FÈd°F ¸FZÔÜl RiYe¸F`³F IYûZ Jc¶F ¹FFQ ±FF dIY JF³FZ-´Fe³FZ IYe ÀFF¸F¦Fie IYe Qû ´FZdMX¹FFa CXÀF³FZ A³FF±FF»F¹F IZY ¸F`³FZªFSX IYû ÀFüÔ´FIYSX IYWXF ±FF—kkBÀF ÀFF¸FF³F IYû ¶F©FûÔ ¸FZÔ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

³F½Fa¶FSX 2012

ªFFÀFcÀFe IY±FFX E»F. MXe. ¸FeO AF¹FSX»F`ÔOX ¸FZÔ ªF³¸FÜ ¸FdWX»FF IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ dÀFðXWXÀ°FÜ ªFFÀFcÀFe IYWXFd³F¹FFa ·Fe d»FJeÔ ¶FaMX½FF QedªFEÜll AüSX ¸F`³FZªFSX ³FZ ³FüIYSX IYû ¶Fb»FFIYSX ´FZdMX¹FFa CXÀFZ ÀFüÔ´F Qe ±FeÔÜ °F¶F dRYSX ¹FWX ´FZMXe IYWXFa »FZ ªFFBÊ ªFF SXWXe W`X? RiYe¸F`³F IYF ¸F³F IiYû²F ÀFZ ·FSX CXNXFÜ ½FWX ªFFIYSX A³FF±FF»F¹F IZY ¸F`³FZªFSX ÀFZ d¸F»FFÜ ÀFb³FIYSX ¸F`³FZªFSX ¶Fû»FF—kkEmÀFF I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`XÜ ³FüIYSX ³FZ ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ »FFBÊ WbXBÊ ´FZdMX¹FFa Jû»Fe ±FeÔÜ ´FZdMX¹FFa ½F QcÀFSXF ÀFF¸FF³F ¦FûQF¸F ¸FZÔ SXJ½FF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ IY¶FFOÞXe ¸FWXe³FZ ¸FZÔ EIY ¶FFSX AFIYSX ÀF¶F »FZ ªFF°FF W`XÜll ¸F`³FZªFSX RiYe¸F`³F IYû ¦FûQF¸F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ½FWXeÔ RiYe¸F`³F IYû ¶FFSX¶FSXF IZY ³FF¸F ½FF»Fe EIY JF»Fe ´FZMXe dQJFBÊ Qe, ´FSX QcÀFSXe IYWXeÔ dQJFBÊ ³F QeÜ AFdJSX ´FZMXe IYWXFa ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ ±FeÜ AüSX ¢¹FF RiYe¸F`³F ³FZ NZX»FZ ´FSX ½FWXe QZJe ±FeÜ RiYe¸F`³F IYF ¸F³F CX»FÓF ¦F¹FFÜ ¹FWX °Fû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY CXÀFIZY õXFSXF Qe ¦FBÊ ÀFF¸F¦Fie ¶F©FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX Qe ¦FBÊ ±FeÔ, ´FSX NZX»FZ ´FSX ªFû ´FZMXe dQJFBÊ Qe ±Fe, CXÀFIYF ¢¹FF SXWXÀ¹F ±FF? ´FcSXF dQ³F RiYe¸F`³F BÀFe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ´FSmXVFF³F SXWXFÜ AFdJSX ½FWXA´F³FZ d¸FÂF ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX ªFûÀFZRY IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FFÜ CXÀFZ ´FcSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊ, °Fû ªFûÀFZRY ·Fe ´FSmXVFF³F WXû CXNXFÜ BaÀ´FZ¢MXSX RiYe¸F`³F IZY ÀFF±F A³FF±FF»F¹F ªFF ´FWbaX¨FFÜ ´FcLX°FFLX IYe, ´FSX IbYLX d½FVFZ¿F ´F°FF ³F ¨F»FFÜ ³FüIYSX ÀFZ ´FcLXF, °Fû »F¦FF ªF`ÀFZ ½FWX ªF½FF¶F QZ³FZ ¸FZÔ IbYLX dWX¨FdIY¨FF SXWXF WXûÜ ¢¹FF ½FWX IbYLX dLX´FF SXWXF ±FF? BÀFIZY ¶FFQ Qû³FûÔ

IY¶FFOÞXe IZY ´FFÀF ¦FEÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`Ô °Fû ¸FWXe³FZ ¸FZÔ EIY ¶FFSX CXÀF °FSXRY IYe RZYSXe »F¦FF°FF WcaX AüSX ªFû IbYLX WXû°FF W`X, »FZ AF°FF WcaXÜ ¶FFIYe ¸FbÓFZ IbYLX ´F°FF ³FWXeÔÜll BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ ¶FFSX¶FSXF IZY ³FF¸F ½FF»Fe ´FZMXe CXÀFZ dQJFBÊ, ´FSX ½FWX IbYLX ¶F°FF ³F ÀFIYFÜ ªFûÀFZRY ³FZ RiYe¸F`³F IYe °FSXRY QZJF, ªF`ÀFZ ´FcLX SXWXF WXû—kkA¶F ¢¹FF IYSmÔX?ll RiYe¸F`³F ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X , A¦FSX ½FWX NZX»FZ ½FF»FF d¸F»F ªFFE, °Fû IbYLX ³FBÊ ¶FF°F ´F°FF ¨F»FZÜll kk ¨F»Fû PcaXPÞX°FZ W`ÔX CXÀFZÜll—ªFûÀFZRY ³FZZ IYWXF AüSX Qû³FûÔ NZX»FZ ½FF»FZ IYe JûªF ¸FZÔ ¨F»F dQEÜ ÀFOÞXIY IZY ¸FûOÞX ´FSX EIY NZX»FF ÀM`ÔXOX ±FFÜ ½FWXFa NZX»FF PXû³FZ ½FF»FZ AFSXF¸F IYSX³FZ ¶F`NX ªFF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ RiYe¸F`³F NZX»FZ IZY ¨FF»FIY IYû JûªF³FZ »F¦FFÜ dRYSX CXÀF³FZ ªFûÀFZRY ÀFZ IYWXF—kkQZJû, ½FWXFa ¶F`Ô¨F ´FSX ¨FF¹F ´Fe°FF WbXAF AFQ¸Fe WXe ½FWX NZX»FZ ½FF»FF W`XÜll Qû³FûÔ ½FWXFa ªFF ´FWbaX¨FZÜ ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX IYû QZJIYSX NZX»FZ ½FF»FF IbYLX §F¶FSXF ¦F¹FFÜ ªFûÀFZRY CXÀFIYF IaY²FF ±F´F±F´FF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkOXSXû ¸F°F, WX¸FZÔ IbYLX ´FcLX³FF W`XÜll IYWX°FZ WbXE CXÀF³FZ ¶FFSX¶FSXF IZY ³FF¸F ½FF»Fe JF»Fe ´FZMXe CXÀFZ dQJFBÊÜ ¶Fû»FF—kk´FSXÀFûÔ °Fb¸F BÀFe °FSXWX IYe ´FZMXe IYû IYWXFa ´FWbaX¨FF³FZ ¦FE ±FZ? ¢¹FF ÀFF¸FF³F ±FF CXÀF¸FZÔ?ll NZX»FZ ½FF»FZ ³FZ ²¹FF³F ÀFZ JF»Fe ´FZMXe IYû QZJFÜ dRYSX IbYLX ÀFû¨F°FF WbXAF ¶Fû»FF—kk¹FFQ AF ¦F¹FF! ¸F`Ô ¶FFªFFSX ¸FZÔ NZX»FF »FZ ªFF SXWXF ±FF, °F·Fe EIY AFQ¸Fe EmÀFe WXe ´FZMXe »FZIYSX ¸FZSmX ´FFÀF AF¹FF AüSX ¶Fû»FF— kkBÀF ´FZMXe IYû dNXIYF³FZ ´FSX ´FWbaX¨FXF³FF W`XÜll ¸F`Ô³FZ ¸F³FF dIY¹FF, °Fû CXÀF³FZ ÀFü IZY Qû ³FüMX ¸FbÓFZ ±F¸FF dQEÜ ¶Fû»FF—kkIYF¸F WXû ªFF³FZ ´FSX AüSX Qca¦FFÜll Qû ÀFü ÷Y´FE ¸FZSmX d»FE IYFRYe ª¹FFQF ±FZÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLXF— kk´F°FF ¶F°FFAû, IYWXFa ´FWbaX¨FF³FF W`XÜll kk¸F`Ô NZX»FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»Fca¦FFÜ ¶FÀF, dNXIYF³FZ ´FSX ´FWbaX¨FIYSX ¸F`Ô ¶F°FF Qca¦FFÜll—IYWXIYSX ½FWX AFQ¸Fe NZX»FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F³FZ »F¦FF, dRYSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ EIY QbIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ ´FWbaX¨FIYSX CXÀF³FZ ÷YIY³FZ IYû IYWXFÜ kk¢¹FF °Fb¸F ´FZMXe »FZIYSX QbIYF³F IZY AaQSX ¦FE ±FZ?ll—ªFûÀFZRY ³FZ ´FcLXFÜ —kk³FWXeÔ, CXÀF³FZ ´FZMXe JbQ CXNXFBÊ AüSX QbIYF³F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ªFF°FZ-ªFF°FZ ¸FbÓFZ ÀFü IYF EIY ³FûMX AüSX ±F¸FF dQ¹FFÜll RiYe¸F`³F ³FZ IYWXF—kk¢¹FF °Fb¸F WX¸FZÔ CXÀF QbIYF³F °FIY »FZ ªFF ÀFIY°FZ WXûÜ ¸F`Ô B³FF¸F Qca¦FFÜll NZX»FZ ½FF»FF RiYe¸F`³F AüSX ªFûÀFZRY IYû EIY QbIYF³F IZY ¶FFWXSX °FIY »FZ ¦F¹FFÜ ¶FûOÊX ´FSX d»FJF ±FF—kE½FieOZX ÀMXûSlXÜ QbIYF³F LXûMXe WXe ±FeÜ ªFûÀFZRY ³FZ RiYe¸F`³F ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô³FZ EIY ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ W`XÜ A¶F ¸FbÓFZ ·Fe »F¦F SXWXF W`X dIY IYûBÊ ¦Fa·FeSX ¸FF¸F»FF WX`Ü ¸F`Ô ¶FF°F IYøaY¦FF, °Fb¸F ¶Fe¨F ¸FZÔ ¸F°F ¶Fû»F³FFÜll IYFCaXMXSX ´FSX EIY ¨FV¸FF²FFSXe ´FiüPÞX ¶F`NXF ±FFÜ A»F¸FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ §FSmX»Fc CX´F¹Fû¦F IYe ÀFF¸F¦Fie »F¦Fe WbXBÊ

±FeÜ ªFûÀFZRY ³FZ ¶FFSX¶FSXF IZY ³FF¸F ½FF»Fe ´FZMXe IYFCaXMXSX ´FSX SXJ°FZ WbXE IYWXF—kkQû dQ³F ´FWX»FZ EIY AFQ¸Fe BÀFe °FSXWX IYe ´FZMXe ¹FWXFa »FF¹FF ±FF, ½FWX IYWXFa W`X?ll ´Fbd»FÀF ½FF»FZ IYû QZJIYSX QbIYF³FQFSX IbYLX §F¶FSXF ¦F¹FF Ü CXÀF³FZ IYWXF—kkI`YÀFe ´FZMXe! IYü³F AFQ¸Fe?ll kk°Fb¸F EmÀFZ ³FWXeÔ ¶F°FFAû¦FZÜll—ªFûÀFZRY ³FZ IYWXF AüSX IYFCaXMXSX IZY ´FeLZX IZY QSX½FFªFZ ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ VFF¹FQ ¹FWX ÀMXûSX øY¸F ±FFÜ ½FWXFa LXûMZX-¶FOÞZX ´F`IZYMXûÔ IYF PZXSX »F¦FF ±FFÜ °F·Fe RiYe¸F`³F ³FZ IYWXF—kk½FWX QZJû!ll EIY IYû³FZ ¸FZÔ EIY Jb»Fe WbXBÊ ´FZMXe SXJe ±FeÜ CXÀF ´FSX ¶FFSX¶FSXF IYF ³FF¸F ÀFFRY-ÀFFRY ´FPÞXF ªFF SXWXF ±FFÜ kkBÀF¸FZÔ ¢¹FF ±FF? ½F`ÀFZ °Fb¸F ³F ¶F°FFAû °Fû ¢¹FF! CXÀF³FZ °Fû ÀF¶F IbYLX ¶F°FF WXe dQ¹FF W`XÜ WX¸F³FZ CXÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FF W`XÜll—ªFûÀFZRY ³FZ Aa²FZSmX ¸FZÔ °FeSX ¨F»FF¹FFÜ QbIYF³FQFSX IZY ¸FF±FZ ´FSX ´FÀFe³FZ IYe ¶FcaQZÔ dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeaÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk»FZdIY³F ½FZ »Fû¦F °Fû SXF°F ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ WX`ÔÜ AF´F³FZ dIYÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FF?ll ªFûÀFZRY IYF °FeSX d³FVFF³FZ ´FSX ¶F`NXF ±FFÜ ½FWX ¶Fû»FF— kkWX¸F CX³F »Fû¦FûÔ ÀFZ ·Fe ´FWX»FZ AF ¦FE W`ÔXÜ ¨F»Fû, dQJFAû, BÀF ´FZMXe ¸FZÔ ¢¹FF d³FIY»FF W`X?ll IY¸FSmX IZY IYû³FZ ¸FZÔ EIY ÀFaQcIY SXJF ±FFÜ QbIYF³FQFSX ³FZ PX¢IY³F CXNXF¹FF, °Fû ªFûÀFZRY ¨FüaIY ´FOÞXFÜ CXÀF¸FZÔ ÀFû³FZ-¨FFaQe IZY ªFZ½FSX AüSX IY»FFIÈYd°F¹FFa ³FªFSX AFBËÜ A¶F QbIYF³FQFSX ³FZ ¶F°FF dQ¹FF dIY ¹FWX ¸FF»F ¨FûSXe IYF W`XÜ ½FWX AIYÀFSX EmÀFe ¨FeªFZÔ JSXeQ°FF W`X AüSX dRYSX EIY ªFüWXSXe IYû ¶FZ¨F QZ°FF W`XÜ CXÀFIZY ÀFa¶Fa²F ¨FûSXûÔ IZY EIY ¦FbMX ÀFZ W`ÔXÜ ´F°FF ¨F»FF, ¨FûSXe IZY ¸FF»F IYF dWXÀFF¶F IYSX³FZ IZY d»FE ½FZ »Fû¦F SXF°F IYû AF³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ ªFûÀFZRY ³FZ °FbSaX°F ±FF³FZ ´FSX J¶FSX ·FZªFeÜ ½FWXFa ÀFZ IYBÊ dÀF´FFWXe ÀFFQZ IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ AF ¦FEÜ ÀF¶F B²FSX-CX²FSX dLX´F ¦FEÜ Aa²FZSXF WXû³FZ ´FSX °Fe³F »Fû¦F QbIYF³F ¸FZÔ AFE, °Fû °FbSaX°F d¦FSXμ°FFSX IYSX d»FE ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF A´FSXF²F À½FeIYFSX IYSX d»F¹FF dIY ½FZ B»FFIZY ¸FZÔ ¨FûdSX¹FFa IYSX°FZ ±FZÜ IYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F kE½FieOZX ÀMXûSlX IZY ªFdSXE QcÀFSmX ½¹FF´FFdSX¹FûÔ IYû ¶FZ¨F dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ »FcMX ¸FZÔ ÀF¶FIYF dWXÀÀFF WXû°FF ±FFÜ kE½FieOZX ÀMXûSl IYF ¸FFd»FIY, EIY ªFXüWXSXe AüSX °Fe³FûÔ ¨FûSX ´FIYOÞX d»FE ¦FEÜ CX³FIZY ¶F°FF³FZ ´FSX ´Fbd»FÀF ³FZ ¨FûSXe IYF ¸FF»F ¶FSXF¸FQ dIY¹FFÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¨FûSX A³FF±FF»F¹F IZY ´FFÀF SXWX°FF ±FFÜ CXÀFe ³FZ A³FF±FF»F¹F IZY ³FüIYSX IYû ÀFü ÷Y´FE QZIYSX ¶FFSX¶FSXF IYZ ³FF¸F ½FF»Fe JF»Fe ´FZMXe »Fe ±FeÜ CXÀFIYF J¹FF»F ±FF dIY A³FF±FF»F¹F IYe ´FZMXe ¸FZÔ ¨FûSXe IYF ¸FF»F SXJIYSX ·FZªF³FZ ÀFZ dIYÀFe IYû VFIY ³FWXeÔ WXû¦FFÜ »FZdIY³F RiYe¸F`³F ³FZ ¶FFSX¶FSXF IZY ³FF¸F ½FF»Fe ´FZMXe NZX»FZ ´FSX QZJe, °Fû ½FWX ¶FZ¨F`³F WXûIYSX JûªF IYSX³FZ d³FIY»F ´FOÞXF AüSX...Ü ªFûÀFZRY ³FZ RiYe¸F`³F ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸WXFSXe AFaJZÔ °Fû WX¸F ´Fbd»FÀF ½FF»FûÔ ÀFZ ·Fe °FZªF W`ÔXÜll RiYe¸F`³F WaXÀFIYSX SXWX ¦F¹FFÜ

(´FiÀ°Fb°F : BaýiQZ½F ) ³F½Fa¶FSX 2012

IYd½F°FFEa

IY·Fe-IY·Fe »FZ AF°Fe SXûªF ÀFªFFIYSX SXJ°Fe ¸FZSXe JF³FZ ½FF»Fe ±FF»FeÜ

¸FZSXe ¸F¸¸Fe ÀF¶FÀFZ A¨LXe CXÀFIYe ¶FF°F d³FSXF»Fe

IYF¸F ÀF·Fe IYSX°Fe W`X ¸FZSXF WXû¸F½FIÊY IYSX½FF°Fe, ´FF´FF IY·Fe OXFaMX°FZ W`ÔX, °Fû ¸F¸¸Fe ¸FbÓFZ ¶F¨FF°FeÜ dQ³F ·FSX IbYLX-IbYLX IYSX°Fe §FSX ¸FZÔ , SXWX°Fe IY·Fe ³F JF»FeÜ

¦FûSXe-¦FûSXe ´¹FFSXe-´¹FFSXe ¸FZSXe ´¹FFSXe ¸F¸¸FeÜ ´FdSX¹FûÔ IYe SXF³Fe »F¦F°Fe W`X, ¸FZSXe ´¹FFSXe ¸F¸¸Fe LX¸FLX¸F IYSX°Fe SXWX°Fe , CXÀFIYe ´FF¹F»F §Fca§FSX ½FF»FeÜ

¸F¸¸Fe ´FFÀF A¦FSX SXWX°Fe °Fû, IY·Fe ³FWXeÔ ¸F`Ô SXû°Fe, ¸F¸¸Fe IYe ¦FûQe ¸FZÔ AFIYSX »FûSXe ÀFb³FIYSX ÀFû°FeÜ ¸F`Ô ¦Fb»FF¶F IYF ´Fü²FF WcaX ½FWX, ¸FFd»F³F ·Fû»Fe-·FF»FeÜ

WX»FbAF-´FcSXe, Qc²F-¸F»FFBÊ ¸FbÓFIYû SXûªF dJ»FF°Fe, MXFGRYe, d¶FÀIbYMX ¨FFIY»FZMX ·Fe

¸FZSXe ¸F¸¸Fe ÀF¶FÀFZ A¨LXe, CXÀFIYe ¶FF°F d³FSXF»FeÜ

CXÀFIYe ¶FF°F d³FSXF»Fe

¦FF³FZ X ÀFb³Fû WXªFFS ¶FaQSX CXNXF SmXdOX¹Fû »FF¹FF OXF»Fe ÀFcBÊ ¸FSXûOÞX, ¦FF³FZ ³FWXeÔ IYWXeÔ ÀFZ AFE dQ¹FF WXF±F ÀFZ LXûOÞXÜ

¸F`³FF ¶Fû»Fe—¶FaQSX ·FFBÊ, ÀFZ»F OXF»F Qû ¨FFSX, ¹FWXe SmXdOX¹Fû ¶FªF ªFFE¦FF ¦FF³FZ ÀFb³Fû WXªFFSXÜ

§F¸FaOXe»FF»F A¦Fi½FF»F

´FSXe ¶FOÞXe EIY QF³Fe

OXF. ´FSXVFbSXF¸F VFb¢»F

ÀFFÓFZ IYF ½¹FF´FFSX

Jc¶F WaXÀFF°FF ªFûIYSX AF¹FF WbX¢¸F ¶FªFF°FF ³FüIYSX AF¹FF, Qb»WZX ªF`ÀFZ ¦FbOÐXOÐZX IZY ÀFa¦F ¦FbdOÞX¹FF ÀFªFe ÀF¹FF³Fe AFBÊÜ

¦F²FZSXF¸F ³FZ VFbøY dIY¹FF W`X ÀFFÓFZ ¸FZÔ ½¹FF´FFSX, IYF»Fc IbYØFZ IYû SXJF W`X A´F³FF ÀFFÓFeQFSXÜ

¨FF¶Fe ½FF»FF ¦Fb»»FIY AF¹FF PX¸F-PX¸F ¶FªF°FF PXû»FIY AF¹FF, ¶F©FûÔ IYû CX´FWXFSX ¶FFaMX°Fe ´FSXe ¶FOÞXe EIY QF³Fe AFBÊÜ

¸FF»F JSXeQZ-¶FZ¨FZ IbYØFF PXû¹FZ ¦F²FF ÀF½FFSX, IbYØFF dQ³F ¸FZÔ ½¹FF´FFSXe W`X SXF°F ¸FZÔ ¨FüIYeQFSXÜ

LbXIY-LbXIY IYSX°FF BaªF³F AF¹FF WXSmX SaX¦F IZY OX¶¶FZ »FF¹FF, ÷YIY°Fe-¨F»F°Fe CXÀF ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NXe EIY ÀF½FFSXe AFBÊÜ

¦F²FZSXF¸F IYWZÔX kPZÔX¨Fca-PZÔX¨Fcla ¸FF»F ¸F`Ô A¨LXF ¶FZ¨Fca, IY¸F QZ Qû IbYLX IbYØFF IYWX°FF ¸F`Ô ª¹FFQF ³F ÀFû¨FcaÜ

°FZªF ·FF¦F°FF JSXWXF AF¹FF ²FeSmX ¨F»F°FF IYLbX½FF AF¹FF, CX³F Qû³FûÔ ¸FZÔ QüOÞX WbXBÊ °Fû dRYSX ÀFZ ½FWXe IYWXF³Fe AFBÊÜ

Qû³FûÔ ¸FFd»FIY ³FIYQ ¶FZ¨F°FZ QZ°FZ ³FWXeÔ CX²FFSX, ²Fa²FZ ¸FZÔ ³F ·F»Fe QûÀ°Fe ¨Fü´FMX WXû ½¹F½FWXFSXÜ

Ad³F»FIbY¸FFSX IYV¹F´F

¶FWbX°F ´FbSXF³FF ´F¨F´F³F ½FF»FF Jû»F d´FMXFSXF ¶F¨F´F³F ½FF»FF, d»FE dJ»Fü³FZ ³FF³Fe AFBË SXFªFF AF¹FF, SXF³Fe AFBÊÜ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ÀFa¦F WX¸FFSmX JZ»F SXWXe ±Fe ³FF³Fe ªFe IbYLX ¶Fû»F SXWXe ±FeÔ, QZJ dJ»Fü³FZ VFF¹FQ CX³FIYû IYûBÊ ¹FFQ ÀFbWXF³Fe AFBÊÜ

SX¸FZVFIbY¸FFSX dÀFaWX 58

³F½Fa¶FSX 2012

d¨FÂFIY±FF °Fb¸F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX IYWXFa JbQFBÊ IYSX³FZ ¨F»FZ?

¢¹FûÔ...

OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF JªFF³FZ IYe JûªF °Fb¸FÀFZ ¸F°F»F¶F?

½FFWX! JªFF³FF ³F ÀFWXe, °FZ»F IYF IbYAFa d¸F»F ¦F¹FF!

¸F`Ô IbYLX ³F IbYLX ´FFIYSX WXe SXWXca¦FF

QZJû, d¸FÀMXSX d½F»ÀF³F IYû ´FÀFaQ ³FWXeÔ AFE¦FF

ASmX, CX³FIZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ JªFF³FF d¸F»FZ¦FF, °Fû ½FWX ·Fe JbVF WXûÔ¦FZ

¹FF VFF¹FQ ÀFû³FZ IYe JF³F W`X ¹FWXFa!

A¨LXF WXû¦FF, °Fb¸F ·FF¦F »Fû ¹FWXFa ÀFZ...!

³F½Fa¶FSX 2012

´FSXeIY±FF

Q´FÊ¯F

ªFF

´FF³F IZY Bd¨F¦FFZ ´FiFa°F IZY ÀFb³FÀFF³F B»FFIZY ¸FZÔ EIY ´Fd°F-´F°³Fe SW°FZ ±FZÜ ´Fd°F dIYÀFF³F ±FFÜ C³FIYe EIY ´¹FFSe-Qb»FFSe ¶FZMe ±FeÜ QFZ³FFZÔ We CÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFS IYS°FZ ±FZÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ ¶FZMe ¶FOXÞe WXFZ°Fe þF SWe ±Fe, CÀFIZY ´Fid°F ¸FFa-¶FF´F IYF À³FZW ·Fe ¶FPXÞ°FF þF SWF ±FFÜ ¶FZMe IY¶F ¨F»FIYS ·FF¦FQFÒXÞ IYS³FZ »F¦Fe, C³WZXa ´F°FF We ³F ¨F»FFÜ EIY ¶FFS d´F°FF IYFZ dIYÀFe IYF¸F ÀFZ VFWS þF³FF ´FOÞFÜ CX³F dQ³FûÔ ¶FFWS ÀFZ ÀF¸FF¨FFS AF³Fm IYF IYFZBÊ ÀFF²F³F ³FWeÔ ±FFÜ ¸FFa-¶FZMe SXFZþ ¸FIYF³F IZY ¶FFWS JOXÞZ WXFZIYS CÀFIZY AF³Fm IYe ¶FFM þFZW°FeÔ, WF»FFadIY UW U`ô IYW°FF—kk¶FWbX°F þ»QeÜll þ»Qe »FF`M³FZ UF»FF ³FWeÔ ±FFÜ dIYÀFF³F IYe ´F°³Fe IYe ¶Fe¸FFSe »Fa¶Fe WXFZ°Fe ¦FBÊÜ QFZ ¸FWe³FZ ¶Fe°F ¦FE AF`S dRYS EIY dQ³F UW VFWS A¶F dIYÀFF³F IZY ´FcL³FZ ´FS U`ô IYW°FF—kk°Fb¸WFSe ÀFZ »FF`M°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ kkd´F°FF þe-d´F°FF þe!ll—IYW°Fe WbXBÊ »FOXÞIYe ´F°³Fe IYF B»FFþ »Fa¶FF ¨F»FZ¦FFÜll CÀFIYF ÀUF¦F°F IYS³FZ AF¦FZ QFÒXÞ ¦FBÊÜ ´FeLZX ÀFZ ¸FFa ´FbIYFS°Fe SWe—kk¶FZMe ÀF¶Fi IYSÜ UW §FS We °FFZ AF SWZX W`ÔX!ll ´FS »FOXÞIYe IYFZ ¨F`³F IYWFa ±FF! UW QFÒÞX°Fe WbXBÊ þFIYS d´F°FF ÀFZ d»F´FM ¦FBÊÜ ¶FZMe IYFZ ´FiÀF³³F QZJ, d´F°FF ÀFRYS IYe ±FIYF³F ·Fc»FIYS °FZþe ÀFZ §FS IYe °FSRY ¶FPXÞ ¨F»FFÜ d´F°FF ¶FZMe IZY d»FE VFWS ÀFZ ÀFbaQS-ÀFbaQS ¦FbdOXÞ¹FFa »FF¹FF ±FFÜ ¦FbdOXÞ¹FF IYe d´FMFSe ´FFIYS ¶FZMe ¶FWbX°F JbVF WbXBÊÜ ´F°³Fe ³FZ ´FcLF—kk¸FZSZX d»FE ¢¹FF »FFE?ll °FFZ ´Fd°F ¶FFZ»FF—kk°Fb¸WFSZX d»FE k°Fb¸Fl »FF¹FF WcXaÜll kk¹FW I`YÀFe Aþe¶F ¶FF°F IYS SWZX WXFZ?ll—´F°³Fe ³Fm IYWF, °FFZ ´Fd°F ³FZ »FIYOXÞe IYe EIY d´FMFSe ´F°³Fe IYFZ ±F¸FF QeÜ d´FMFSe ¶FWbX°F ÀFbaQS ±FeÜ d´FMFSe ¸FZÔ ÀFZ ½FWX EIY ÀFbaQS Q´FÊ¯F d³FIYF»FIYS WaXÀF°FF WbXAF ¶FFZ»FF—kk»FFZ, BÀFZ QZJFZ!ll ¨F¸F¨F¸FF°FZ Q´FÊ¯F ¸FZÔ ´F°³Fe IYFZ A´F³FF ¨FZWSF dQJFBÊ dQ¹FF, °FFZ UW WaXÀF ´FOÞeÜ A¶F UW ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY ´Fd°F ³FZ k°Fb¸WFSZX d»FE °Fb¸Fl ¢¹FFZÔ IYWF ±FFÜ CÀF³FZ IYWF—kkA¶F BÀF §FS ¸FZÔ ¸F`Ô EIY ÀFZ QFZ WXFZ ¦FBÊÜ EIY ¶FFWS SWZX¦Fe AF`S QcÀFSe Q´FÊ¯F ¸FZÔ!ll BÀF ´FS QFZ³FFZÔ ´Fd°F-´F°³Fe QZS °FIY WaXÀF°FZdJ»FdJ»FF°FZ SWZXÜ BÀFe °FSW ÀF¸F¹F WaXÀFe-JbVFe ¸FZÔ ¶Fe°F°FF SWFÜ ¶FZMe, ¸FFa IYFZ Q´FÊ¯F ¸FZÔ JbQ IYFZ d³FWFS°FZ QZJ°Fe, °FFZ ´FcL°Fe— kk¸FFa, °Fb¸F §FS ¸FZÔ WXFZ ¹FF Q´FÊ¯F ¸FZÔ?ll ¸FFa IYW°Fe—kk¹FW °FFZ ¸F`Ô ·Fe ³FWeÔ þF³F°Fe!ll IbYL ÀF¸F¹F AF`S ¶Fe°FFÜ dIYÀFF³F IYe ´F°³Fe ¶FFdSVF ¸FZÔ ·Fe¦F³FZ ÀFZ ¶Fe¸FFS ´FOÞ ¦FBÊÜ ¶FbJFS AF`S JFaÀFe ³FZ þIYOXÞ d»F¹FFÜ A¶F UW ÀFFSF dQ³F d¶FÀ°FS ´FS »FZMe SW°FeÜ ¶FZMe §FS IYF ²¹FF³F SJ°FeÜ ¸FFa IYFZ QUF QZ³FF AF`S d´F°FF IZY d»FE ·FFZþ³F ¶F³FF³FF, UW IY·Fe ³F ·Fc»F°FeÜ dIYÀFF³F IYe ´F°³Fe IYFZ QZJ³Fm IZY d»FE U`ô ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F AF¹FF IYS°FF ±FFÜ VFbøY ¸FZÔ dIYÀFF³F ´FcL°FF—kkU`ô þe, ¸FZSe ´F°³Fe dIY°F³FZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ ÀUÀ±F WXFZ þFE¦Fe?ll

¸FZÔ ´FSXe

³F½Fa¶FSX 2012

B»FFþ ÀFZ dIYÀFF³F IYe ´F°³Fe IYFZ IYFZBÊ RYF¹FQF ³FWeÔ WXFZ SWF ±FFÜ CÀFIYe WF»F°F d¶F¦FOÞ°Fe þF SWe ±FeÜ A¶F dIYÀFF³F U`ô ÀFZ ´FcL°FF, °FFZ UW ¨Fb´F SWIYS AFIYFVF IYe AFZS WF±F CNF QZ°FFÜ ¹FF³Fe A¶F ¶Fe¸FFS ·F¦FUF³F ·FSXFZÀFZ ±FFÜ AF`S EIY dQ³F UWe WbXAF, dþÀFIYF OS ±FFÜ ´Fd°F AF`S ¶FZMe IYFZ SXFZ°FF LFZOXÞ, dIYÀFF³F IYe ´F°³Fe ³FZ ´FiF¯F °¹FF¦F dQEÜ ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ´FW»FZ CÀF³FZ ¶FZMe ÀFm IYWF ±FF— kkSXFZ³FF ¸F°F, ¸F`Ô Q´FÊ¯F ¸FZÔ ·Fe WcXaÜll ¹FW ÀF¸F¹F ¶FOXÞZ ÀFaIYM IYF ±FFÜ IYF`³F dIYÀFZ dQ»FFÀFF QZ°FFÜ dIYÀFF³F IYe ´F°³Fe IZY Aad°F¸F ÀFaÀIYFS ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³Fm IZY d»FE IYBÊ ³FF°FZ-dSV°FZQFS AFE ±FZÜ dUQF »FZ°FZ ÀF¸F¹F WS IYFZBÊ dIYÀFF³F ÀFZ IYW°FF— kkþeU³F ¶FWbX°F »Fa¶FF W`XÜ AIZY»FZ IY¶F °FIY SWXFZ¦FZ?ll dIYÀFF³F IYFZ A´F³FZ ÀFZ ª¹FFQF ¶FZMe IZY AIZY»FZ´F³F IYe d¨Fa°FF ±FeÜ AFdJS CÀF³FZ ³FF°FZ-dSV°FZQFSXFZa AF`S d¸FÂFFZÔ IYe ÀF»FFW ¸FF³F »Fe AF`S QcÀFSF dUUFW IYS d»F¹FFÜ IbYL dQ³F °FIY ¶FZMe ³FZ ³FBÊ ¸FFa ÀFZ ¶FF°F ³FWeÔ IYeÜ× UW ÀFFZ¨F°Fe ±Fe—k¸F`Ô BÀFZ A´F³Fe ¸FFa I`YÀFZ ¸FF³F »Fca? ´FS dIYÀFF³F IYe d¨Fa°FF IY¸F WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ CÀF³FZ dRYS ÀFZ JZ°F ´FS þF³FF VFbøY IYS dQ¹FF ±FF ¢¹FFZÔdIY A¶F CÀFZ ¶FZMe IZY AIZY»FZ´F³F

´FSXeIY±FF ¹FZB d±F¹FFZOXFZSF AFZþFIYe IYe C°F³Fe d¨Fa°FF ³FWeÔ SW ¦FBÊ ±FeÜ »FZdIY³F ¢¹FF ÀF¨F ¸FZÔ ¶FZMe IYF AIZY»FF´F³F QcS WXFZ 1871 ¸FZÔ ªFF´FF³F ¸FZÔ ªF³¸FÜ ¦F¹FF ±FF? ³FWeÔ, UW A¶F ·Fe ¸FFa IYe ¹FFQ ¸FZÔ JFZBÊ A³Fb½FFQIY IYF IYF¸F dIY¹FFÜ SW°Fe ±Fe AF`S dQ³F ¸FZÔ IYBÊ ¶FFS Q´FÊ¯F ¸FZÔ QZJF IYS°Fe ÀFF±F WXe ´FSXe IY±FFEa ·Fe d»FJeÔÜ ±FeÜ CÀF ¸FZa CÀFZ EIY ´FSXe dQJFBÊ QZ°Fe, ´FS ¶FZMe IYFZ »F¦F°FF—k¹FW ¸FFa IYF ½F¿FûË ´FbSXF³FF ¨FZWSF W`XÜ þøYS VFbøY ¸FZÔ d³FWFSIYS ¸FFa IYFZ ¹FFQ IYS°FeÜ ¸FZÔ UW EZÀFe We ÀUÀ±F AüSX ÀFbaQS SWe WXFZ¦FeÜl IYBÊ EIY QFZ ¶FFS CÀFIYe ³FBÊ ¸FFa ³FZ »FOXÞIYe IYFZ AIZY»FZ ¶FFS ÀFFZ¨F°Fe, d´F°FF ÀFZ ´FcLIYS QZJZ dIY ¸FFa A´F³Fe ¸FZÔ Q´FÊ¯F ¸FZÔ QZJ°FZ QZJF, °FFZ ÀFFZ¨F³FZ »F¦Fe—k»FOXÞIYe þUF³Fe IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ I`YÀFe »F¦F°Fe WXFZ¦FeÜ ´FS ÀFFWÀF ³F AFdJS AIZY»FZ ¸FZÔ ¢¹FF IYS°Fe SW°Fe W`X?l WXFZ°FF, BÀFd»FE ÀU¹Fa UW dQ³F ¸FZÔ A³FZIY ¶FFS Q´FÊ¯F IYBÊ ¶FFS CÀF³FZ »FOXÞIYe ÀFZ ´FcLF, °FFZ »FOXÞIYe ÀFIY´FIYF ¦FBÊÜ ¶FFZ»Fe—kk¸FFa, IbYL ³FWXeÔ, ¶FÀF EZÀFZ WeÜll Q´FÊ¯F ¸FZÔ ¸FFa IYF ¨FZWSF QZJ³Fm IYe ¶FF°F UW dIYÀFe IYFZ ³FWeÔ ¶F°FF ÀFIY°Fe ±FeÜ ³FBÊ ¸FFa IYFZ °FFZ EIYQ¸F ³FWeÔÜ »FOXÞIYe IZY BÀF ½¹FUWFS ÀFZ dIYÀFF³F IYe ³FBÊ ´F°³Fe ´FSZXVFF³F WXFZ CNeÜ UW ÀFFZ¨F³FZ »F¦Fe, BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ´Fd°F ÀFZ ¶FF°F IYSZXÜ EIY dQ³F CÀF³FZ ´Fd°F IZY ÀFF¸F³FZ ¸F³F IYe ¶FF°F JFZ»F We QeÜ ¶FFZ»Fe— kk¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X, AF´FIYe ¶FZMe ¸FbÓFZ ´FÀFaQ ³FWeÔ IYS°FeÜ ¸FbÓFÀFm IbYL dLX´FF°Fe W`Üll dIYÀFF³F ³Fm IYWF—kk¹FW °Fb¸WFSF UW¸F W`X! ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F W`X, EZÀFe IYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔ W`XÜll kk°F¶F UW ¸FZSZX AF°FZ We IYFZBÊ ¨Feþ IY´FOÞFZÔ ¸FZÔ dL´FF ¢¹FFZÔ »FZ°Fe W`X? ¸FZSZX ¶FFS-¶FFS ´FcL³FZ ´FS ·Fe ³FWXeÔ ¶F°FF°FeÜ ¸FbÓFZ °FFZ ¹FWe »F¦F°FF W`X dIY UW ¸FZSZX dU÷Yî IYFZBÊ ¿FOëaÂF S¨F SWe W`XÜ VFF¹FQ dL´FIYS þFQc-MFZ³FF IYS°Fe W`XÜ A¦FS EZÀFF W`,X °FFZ ¸F`Ô ¹FWFa ÀFZ A´F³FZ ¸FFa-¶FF´F IZY ´FFÀF ¨F»Fe þF°Fe WcXaÜ EZÀFZ þFQc-MFZ³Fm IZY ¸FFWXF`»F ¸FZÔ ¸F`Ô ³FWeÔ SW ÀFIY°FeÜll QcÀFSe ´F°³Fe IYe BÀF ¶FF°F ³FZ dIYÀFF³F IYFZ

d¨Fa°FF ¸FZÔ OF»F dQ¹FFÜ UW ¶FZMe IZY ´FFÀF ¦F¹FF AüSX CÀFÀFZ ´FcLF—kk¶FZMe, °Fb¸F ³FBÊ ¸FFa ÀFZ ³FFSFþ SW°Fe WXFZ?ll kk³FWXeÔ d´F°FF þe, EZÀFe °FFm IYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔ W`!ll— »FOXÞIYe ³Fm IYWFÜ —kk°F¶F dRYS CÀFIZY d³FIYM AF°FZ We °Fb¸F IYFZBÊ ¨Feþ dL´FF ¢¹FFZÔ »FZ°Fe WXFZ? EZÀFe ¢¹FF

¨Feþ W`,X þFZ °Fb¸F A´F³Fe ³FBÊ ¸FFa ÀFZ dL´FF³FF ¨FFW°Fe WXFZ? CÀFZ »F¦F°FF W`X, °Fb¸F IYFZBÊ þFQc-MFZ³FF IYS SWe WXûÜ UW BÀF §FS IYFZ LFZOXÞIYS þF³Fm IYe ¶FF°F IYS SWe W`XÜll dIYÀFF³F IYe ¶FZMe IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FE× CÀF³FZ IYWF—kkd´F°FF þe, ³FBÊ ¸FFa IYFZ ·Fi¸F WbXAF W`! ¸F`Ô C³F ÀFZ IbYL ³FBÊ dL´FF°FeÜll IYWIYS CÀF³FZ d´F°FF IYFZ Q´FÊ¯F dQJF¹FFÜ ¹FW UWe Q´FÊ¯F ±FF, þFZ dIYÀFF³F ´FW»Fe ´F°³Fe IZY d»FE ¶FWbX°F ´FW»FZ VFWS ÀFZ »FF¹FF ±FFÜ »FOÞXIYe ¶Fû»Fe—kkd´F°FF þe QZdJE, BÀF¸FZÔ ¸FFa SW°Fe W`aÜll dIYÀFF³F ³FZ QZJF, Q´FÊ¯F ¸FZÔ ¶FZMe IYF ¨FZWSF ÓF»FIY SWF ±FFÜ ½FWX ¶FFZ»FF—kk¶FZMe, ¹FW °FFZ °Fb¸F WXFZ!ll kkVFF¹FQ ¸FFa ÀFF»FûÔ ´FWX»FZ EmÀFe WXe »F¦F°Fe WXFZ¦FeÜll—¶FZMe ³FZ dIYÀFF³F ÀFZ ´FcLFÜ —kk¶FZMe, UW °FFZ A¶F ¸FbÓFZ ·Fe ¹FFQ ³FWeÔ Ü ´FS Q´FÊ¯F ¸FZÔ dQJFBÊ QZ°FF ¨FZWSF °FFZ °Fb¸WFSF W`Ü °Fb¸WFSe ¸FFa ·F»FF Q´FÊ¯F ¸FZÔ I`YÀFZ SW ÀFIY°Fe W`Xa?ll kk´FS ¸FFa ³FZ °FFZ ¹FWe IYWF ±FF dIY ¸F`Ô þ¶F ¨FFWcXa CÀFZ Q´FÊ¯F ¸FZÔ QZJ ÀFIY°Fe WcXaÜll—IYWIYS dIYÀFF³F IYe ¶FZMe SXû³FZZ »F¦FeÜ dIYÀFF³F ÀF¶F ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ CÀF³FZ ¶FZMe IZY AFaÀFc ´FFZÔLZXÜ CÀFZ ´¹FFS dIY¹FF AF`S ¶FFZ»FF—kk¶FZMe, þFZ ¸FFa EIY ¶FFS BÀF Qbd³F¹FF ÀFZ ¨F»Fe þF°Fe W`X, UW dRYS ´FSXe ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ °Fb¸WXFSe ¸FFa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe ¹FWe ÀF¨F W`Ü °Fb¸F CXÀFIYe ¶FZMXe WXû, BÀFd»FE ½FWX ´FSXe øY´F ¸FZÔ °Fb¸WZÔX dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ ll kkAûW! °FûX ¸FZSXe ¸FFa A¶F ´FSXe ¶F³F ¦FBÊ W`XÜll— ¶FZMe ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXFÜ dIYÀFF³F Q´FÊ¯F »FZIYSX ³FBÊ ´F°³Fe IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ CÀFZ ´FcSe ¶FF°F ÀF¸FÓFFIYS IYWF—kkþFQc-MFZ³Fm IYF IYFZBÊ ¨F¢IYS ³FWeÔ W`XÜ ¶FÀF, ½FWX A´F³Fe ¸FFa IYFZ ¹FFQ IYS°Fe W`X AF`S Q´FÊ¯F ¸FZÔ QZJIYS SXFZ³FZ »F¦F°Fe W`Üll ¹FW ÀFb³FIYS dIYÀFF³F IYe ³FBÊ ´F°³Fe IYF ·Fi¸F QcSX WXFZ ¦F¹FFÜ CÀF³FZ ¸FFa-¶FF´F IZY §FS UF´FÀF þF³Fm IYF dU¨FFS LXûOÞX dQ¹FFÜ dIYÀFF³F IYe ¶FZMe ÀFZ ´FcLF, °FFZ CÀF³FZ Q´FÊ¯F dQJF dQ¹FF AF`S ¸FFa IYe Aad°F¸F ¶FF°F ·Fe ¶F°FF QeÜ ³FBÊ ¸FFa ³FZ dIYÀFF³F IYe ¶FZMe IYFZ ´¹FFS dIY¹FFÜ dRYSX ¶Fû»Fe—kk°Fb¸WXFSXe ¸FFa ³FZ ÓFcNX ³FWXeÔ IYWXF ±FFÜ ¶F©FZ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY WXe øY´F WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE ªF¶F °Fb¸F JbQ IYû Q´FÊ¯F ¸FZÔ QZJû¦Fe, °Fû »F¦FZ¦FF ¸FFa IYû QZJ SXWXe WXûÜll BÀFIZY ¶FFQ QFZ³FFZÔ ¸FFa-¶FZMXe AFSF¸F ÀFZ ÀFF±F-ÀFF±F SW³FZ »F¦FeÔÜ dIYÀFF³F IYe ¶FZMe IYFZ A¶F þ¶F ·Fe ¸FFa IYe ¹FFQ AF°Fe, UW Q´FÊ¯F ¸FZÔ QZJ°FeÜ CXÀF¸FZÔ CÀFZ ¸FFa IZY ¶FQ»FZ EIY ´FSXe dQJFBÊ QZ°FeÜ »F¦F°FF ªF`ÀFZ IYWX SXWXe WXû—k¶FZMe, Qb:J ¸F°F IYS, ´FdSX¹FFa ÀFQF ¶F©FûÔ IZY ÀFa¦F SXWX°Fe W`XaÜ ¸F`Ô ·Fe ÀFQF °FZSZ ÀFF±F SWcXa¦FeÜl

(´FiÀ°Fb°F : S.°F.) ³F½Fa¶FSX 2012

JZ»F-dJ»FFOÞXe

MÑXFGRYe IZY ÀFF±F d½FªFZ°FF ½FZÀMX BaOXeªF MXe¸F

20-20 d½FV½F IY´F ½FZÀMX BaOXeªF ¨F`ad´F¹F³F EIY ÀF¸F¹F ±FF, ªF¶F dIiYIZYMX ¸FZÔ ½FZÀMX BaOXeªF IYe °Fc°Fe ¶Fû»F°Fe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ EIY dQ½FÀFe¹F Aa°FSFÊ¿MÑe¹F d½FV½F IY´F »F¦FF°FFSX 2 ¶FFSX 1975 AüSX 1979 ¸FZÔ ªFe°FZÜ CXÀFIZY ¶FFQ A¶F ªFFIYSX 2012 ¸FZÔ CX³WZÔX Qû¶FFSXF d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ ßFe»FaIYF ¸FZÔ d½FV½F IY´F 20-20 IZY RYFB³F»F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ O`XSmX³F ÀF`¸Fe IYe IY´°FF³Fe ¸FZÔ ¸FZªF¶FF³F ßFe»FaIYF IYû 36 SX³F ÀFZ WXSXFIYSX MÑXFGRYe ´FSX IY¶ªFF dIY¹FFÜ Ad³F»F

ßFe

»FaIYF ¸FZÔ 20-20 d½FV½F IY´F IYF AF¹FûªF³F18 dÀF°Fa¶FSX ÀFZ 7 A¢°Fc¶FSX 2012 °FIY WbXAFÜ BÀF¸FZÔ IbY»F 12 QZVFûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ °Fe³F-°Fe³F MXe¸FûÔ IZY ¨FFSX ¦Fib´F ¶F³FFE ¦FEÜ WXSX ¦Fib´F ÀFZ QûQû MXe¸FZÔ ÀFb´FSX 8X SXFCaXOX ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÜ WXSX MXe¸F IYû ÀFedOaX¦F d¸F»Fe WbXBÊ ±FeÜ WXF»FF°F IbYLX EmÀFZ ¶F³FZ dIY WXSX ¦Fib´F IYe MFG´F MXe¸FZÔ EIY WXe ¦Fib´F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBË AüSX QcÀFSmX ³Fa¶FSX IYe MXe¸FZÔ EIY ¦Fib´F ¸FZÔ SXWXeÔÜ ¹FWXFa ÀFZ 2007 IYe ¨F`Ôd´F¹F³F MXe¸F ·FFSX°F AüSX 2010 IYe ¨F`ad´F¹F³F Ba¦»F`ÔOX IYe MXe¸F ÀFZ¸Fe RYFB³F»F ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ´FFBËÜ ¦Fib´F-1 ÀFZ ßFe»FaIYF AüSX ½FZÀMX BaOXeªF IYe MXe¸FZÔ, ªF¶FdIY ¦Fib´F 2 ÀFZ AFGÀMÑZXd»F¹FF AüSX ´FFdIYÀ°FF³F IYe MXe¸FZÔ ÀFZ¸Fe RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FeaÜ ¹FWXFa 62

³F½Fa¶FSX 2012

AüSX ¨F¸F°IYFSX WbXAFÜ ¦Fib´F ¸FZÔ ¨FûMXe ´FSX SXWXe MXe¸FZÔ ÀFZ¸Fe RYFB³F»F ¸FZÔ WXFSX ¦FBË AüSX ¦Fib´F-1 IYe WXe Qû³FûÔ MXe¸FZÔ ßFe»FaIYF AüSX ½FZÀMX BaOXeªF RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBËÜ RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWX»FZ JZ»FIYSX ½FZÀMX BaOXeªF ³FZ 6 d½FIZYMX ´FSX 137 SX³F ¶F³FFEÜ ´FSX CX³WXûÔ³FZ ßFe»FaIYF IYû 101 SX³F ´FSX AFCXMX IYSX dQ¹FF AüSX 36 SX³FûÔ ÀFZ ªFe°FIYSX 20-20 d½FV½F IY´F IYe ¨F`Ôd´F¹F³F MXe¸F ¶F³F ¦FBÊÜ BÀF °FSXWX ¨FFSXûÔ 20-20 d½FV½F IY´F ¨FFSX A»F¦FA»F¦F MXe¸FûÔ ³FZ ªFe°FZ W`ÔXÜ BÀFe 20-20 d½FV½F IY´F IZY ÀFF±F ¸FdWX»FFAûa IYF ·Fe 20-20 d½FV½F IY´F WbXAFÜ BÀFIZY ÀFZ¸FeRYFB³F»F ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX, AFGÀMÑZXd»F¹FF, ³¹FcªFe»F`ÔOX AüSX ½FZÀMX BaOXeªF IYe MXe¸FZÔ ´FWbaX¨FeaÜ RYFB³F»F AFGÀMZÑXd»F¹FF AüSX Ba¦»F`ÔOX IZY ¶Fe¨F WbXAF AüSX BÀFZ 4 SX³FûÔ ÀFZ AFGÀMZÑXd»F¹FF ³FZ ªFe°FFÜ AFGÀMZÑXd»F¹FF IYe MXe¸F »F¦FF°FFSX QcÀFSXe ¶FFSX d½FªFZ°FF ¶F³FeÜ

JZ»F-dJ»FFOÞXe 2012 d½FV½F IY´F 20-20 IZY IbYLX JFÀF dSXIYFOÐXÀFÊ

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF SX³F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d½FIZYMX ÀF½FÊßFZ¿NX ½¹Fd¢°F¦F°F ÀIYûSX ÀF½FÊßFZ¿NX ¶FFGd»Fa¦F ÀF½FûÊ©F ÀIYûSX EIY Bd³Fa¦ÀF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF LX¢IZY ¸FFSmX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¨FüIZY ¸FFSmX McX³FFÊ¸FZÔMX IYF ÀF½FÊßFZ¿NX dJ»FFOÞXeX

VFZ³F ½FFGMXÀF³F

AªFa°FF ¸FZÔdOXÀF

249 SX³F,11 d½FIZYMX

15 d½FIZYMX

´Fb÷Y¿F MXe¸F

½F¿FÊ 2007 2009 2010 2012

À±FF³F QdÃF¯F ARiYeIYF Ba¦»F`ÔOX ½FZÀMX BaOXeªF ßFe»FaIYF

VFZ³F ½FFMXÀF³F AªFa°FF ¸FZÔdOXÀF ¶Fi`ÔOX¸F ¸F`IbY»F¸F AªFa°FF ¸FZÔdOXÀF

dIiYÀF ¦FZ»F ¸FWZX»FF ªF¹F½F²FÊ³FZ VFZ³F ½FFMXÀF³F

AFGÀMÑZXd»F¹FF ßFe»FaIYF ³¹FcªFe»F`ÔOX ßFe»FaIYF ½FZÀMX BaOXeªF ½FZÀMX BaOXeªF ßFe»FaIYF AFGÀMÑZXd»F¹FF

d½FV½F IY´F IZY dÀF°FFSmX

d½FV½F IY´F ¸FZÔ JZ»Fe MXe¸FZÔ

249 SX³F 15 d½FIZYMX 123 SX³F 8 SX³F QZIYSX 6 d½FIZYMX 4X d½FIZYMX ´FSX 205 SX³F 16 LX¢IZY 29 ¨FüIZY

d½FSXFMX IYûWX»Fe

¶Fi`ÔOX¸F ¸F`IbY»F¸F

185 SX³F, 1 d½FIZYMX

EIY¸FFÂF VF°FIY½FeSX

d½FV½F IY´F d½FªFZ°FF d½FªFZ°FF ·FFSX°F ´FFdIYÀ°FF³F Ba¦»F`ÔOX ½FZÀMX BaOXeªF

½F¿FÊ --2009 2010 2012

¸FdWX»FF MXe¸F

À±FF³F ----Ba¦»F`ÔOX ½FZÀMX BaOXeªF ßFe»FaIYF

d½FªFZ°FF ------Ba¦»F`ÔOX AFGÀMÑZXd»F¹FF AFGÀMÑZXd»F¹FF

AFGÀMÑZXd»F¹FF MXe¸F ¸FdWX»FF 20-20 d½FªFZ°FF

¦Fib´F-E-Ba¦»F`ÔOX, ·FFSX°F, ARY¦FFd³FÀ°FF³F ¦Fib´F-¶Fe-AFGÀMÑZXd»F¹FF, ½FZÀMX BaOXeªF, AF¹FSX»F`ÔOX ¦Fib´F-ÀFe- ßFe»FaIYF, QdÃF¯F ARiYeIYF,dªFa¶FF¶½FZ ¦Fib´F-OXe- ´FFdIYÀ°FF³F, ³¹FcªFe»F`ÔOX, ¶FFa¦»FFQZVF 01 ÀFZ¸Fe RYFB³F»F ßFe»FaIYF AüSX ¦Fib´F-1 ¦Fib´F-2 ´FFdIYÀ°FF³F Ba¦»F`ÔOX ·FFSX°F ½FZÀMX BaOXeªF AFGÀMÑZXd»F¹FF, ßFe»FaIYFßFe»FaIYF, QdÃF¯F ARiYeIYF 4 d½FIZYMX ´FSX139 ³¹FcªFe»F`ÔOX ´FFdIYÀ°FF³F ´FFdIYÀ°FF³F02 ÀFZ¸Fe RYFB³F»F 7 d½FIZYMX ´FSX 123 AFGÀMÑZd»F¹FF AüSX ½FZÀMX BaOXeªF ½FZÀMX BaOXeªF 205/4 (● ßFe»FaIYF 16 AFGÀMÑZXd»F¹FF 131 AFG»F AFCXMX SX³FûÔ ÀFZ ªFe°FIYSX (½FZ. BaOXeªF 74 SX³FûÔ ÀFZ ªFe°FF) RYFB³F»F ¸FZÔ)

ÀFb´FSX 8X IYe MXe¸FZÔ

RYFB³F»F

½FZÀMX BaOXeªF : 20 Aû½FSX ¸FZÔ 137/6 (¸F»FûÊ³F ÀF`¸FbA»ÀF 78 SX³F, AªFa°FF ¸FZÔdOXÀF 12 SX³F QZIYSX ¨FFSX d½FIZYMX d»FE) ßFe»FaIYF : 18.4 Aû½FSX ¸FZÔ 101 AFG»F AFCXMX (¸FWZX»FF ªF¹F½F²FÊ³FZ 33 SX³F, ÀFb³Fe»F ³FFSXF¹F¯F 9 SX³F QZIYSX 3 ½F O`XSmX³F ÀF`¸Fe 6 SX³F QZIYSX 2 d½FIZYMX) (½FZÀMX BaOXeªF 36 SX³F ÀFZ ªFe°FIYSX ³F¹FF ¨F`Ôd´F¹F³F)

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ● ³F½Fa¶FSX 2012

´FSXeIY±FF

RYF

SX¨Fb³FZMÐXÀF ¶FWbX°F ¦FSXe¶F ±FFÜ WXSXQ¸F ¦FbªFFSmX IZY d»FE ´FSmXVFF³F SXWX°FF ±FFÜ EIY dQ³F ªFa¦F»F ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX §Fc¸F SXWXF ±FF, °F·Fe EIY ´FSXe ³FZ RYFSX¨Fb³FZMÐXÀF IYû QVFÊ³F dQEÜ IYWXF—kkRYFSX¨Fb³FZMXÐÀF, ¸F`Ô ªFF³F°Fe WcaX, °Fb¸F ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F WXûÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ °Fb¸WZÔX LXWX ¨FeªFûÔ IZY ³FF¸F ¶F°FFDaY¦FeÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ °Fb¸F IYûBÊ ÀFe EIY ¨FeªF »FZ ÀFIY°FZ WXûÜ ¹FZ W`ÔX—¶FbdðX, ¶F»F, À½FFÀ±¹F, ÀFbaQSX°FF, »Fa¶Fe AF¹Fb AüSX ²F³FÜ ll RYFSX¨Fb³FZMÐXÀF °Fû ¸FFSmX JbVFe IZY ªF`ÀFZ ´FF¦F»F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFZ A´F³FZ IYF³FûÔ ´FSX d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ IbYLX ÀFû¨FFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ²F³F ÀFZ ¶FOÞXF IbYLX ³FWXeÔÜ ¸FbÓFZ AF´F ²F³F WXe QZ QedªFEÜll ÀFb³FIYSX ´FSXe WaXÀF ´FOÞXeÜ dRYSX ¶Fû»Fe— kkRYFSX¨Fb³FZMÐXÀF, °Fb¸WXFSXF ¨Fb³FF½F ÀFWXe ³FWXeÔ W`XÜX ÀFû¨F »Fû!ll »FZdIY³F ½FWX °Fû ²F³F WXe ¨FFWX°FF ±FFÜ CXÀFZ »F¦F°FF ±FF, ²F³F WXû, °Fû Qbd³F¹FF ¸FZÔ IbYLX ·Fe ´FiF´°F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´FSXe ³FZ CXÀFZ EIY d½Fd¨FÂF ¶FMbXAF dQ¹FFÜ CXÀF¸FZÔ ÀFû³FZ IZY QÀF dÀF¢IZY ±FZÜ ¶FMbXE IYe d½FVFZ¿F°FF ¹FWX ±Fe, ¨FFWZX dªF°F³Fe ¶FFSX CXÀF¸FZÔ ÀFZ dÀF¢IZY d³FIYF»FZ ªFFEa, CX³FIYe ÀFa£¹FF QÀF ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ WXû¦FeÜ ¶FMbXAF QZIYSX ´FSXe AQÈV¹F WXû ¦FBÊÜ dÀF¢IZY ½FF»FF ¶FMbXAF RYFSX¨Fb³FZMÐXÀF IYû QZIYSX ´FSXe ¨F»Fe, °Fû EIY A¨LXe AüSX EIY ¶FbSXe ´FSXe ½FWXFa AFBËÜ ½FZ Qû³FûÔ ªFa¦F»F ¸FZÔ A¨LZX AüSX ¶FbSmX ´FZOÞX CX¦FF³FZ AFBÊ ±FeÔÜ ¶FbSXe ´FSXe ³FZ EIY ´FZOÞX IYû LbXAF, °Fû ½FWX ÀFZ¶FûÔ ÀFZ »FQ CXNXFÜ ÀFZ¶F ¶FOÞZX-¶FOÞZX AüSX ¸FeNZX ±FZÜ °F·Fe A¨LXe ´FSXe ³FZ EIY ´FZOÞX LbXAFÜ CXÀF ´FSX ·Fe ÀFZ¶F AF ¦FEÜ »FZdIY³F BÀF ´FZOÞX IZY ÀFZ¶F LXûMZX-LXûMZX ±FZÜ ¹FWX QZJ, ¶FbSXe ´FSXe A¨LXe ´FSXe IYe WaXÀFe CXOÞXF³FZ »F¦FeÜ A¨LXe ´FSXe ³FZ IYWXF— kkNXeIY W`X, °Fb¸WXFSmX SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»FIYSX IbYLX ÀF¸F¹F »FF·F ªFøYSX d¸F»F ªFF°FF W`X, ´FSX Aa°F ¸FZÔ ªFe°F A¨LXFBÊ IYe WXe WXû°Fe W`XÜ WX¸F Qû³FûÔ A´F³FF IYF¸F IYSmÔXÜ QZJ°FZ W`ÔX, IYü³F ªFe°F°FF W`X?ll IYWXIYSX Qû³FûÔ A»F¦FA»F¦F dQVFFAûÔ ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBËÜ RYFSX ¨ Fb ³ FZ M X Ð À F §FSX »FüMXFÜ CXÀFIZY Qû ¶FZMZX 64

³F½Fa¶FSX 2012

±FZ—E¸´FeOXû AüSX AFaQZ»FûdÀF¹FFÜ E¸´FeOXû BÊ¸FF³FQFSX ±FF °Fû AFaQZ»FûdÀF¹FF IYF À½F·FF½F CXÀFÀFZ CX»FMX ±FFÜ RYFSX¨Fb³FZMÐXÀF ³FZ ¶FZMXûÔ IYû JbVFJb¶FSXe QeÜ ´FSXe ÀFZ d¸F»FF ¶FMbXAF ·Fe dQJFIYSX ¶Fû»FF—kkA¶F WX¸FFSmX Qb:J IZY dQ³F ¦FEÜ BÀF ¶FMbXE IZY ¶F»F ´FSX Qbd³F¹FF IYe ÀFFSXe ¨FeªFZÔ

´FSXe IYF

¶FMbXAF

WX¸FZÔ d¸F»F ÀFIY°Fe W`ÔXÜ A¶F WX¸F ¸FüªF IYSmÔX¦FZÜll CXÀF³FZ ¶FMbE ÀFZ ¶FWbX°F ÀFFSmX dÀF¢IZY d³FIYF»FIYSX Qû³FûÔ ¶FZMXûÔ IYû QZ dQEÜ dRYSX §FSX ÀFZ ¨F»F dQ¹FFÜ ¶FZMXûÔ IZY ´FcLX³FZ ´FSX CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`Ô IbYLX dQ³F ¹FFÂFF IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ¶FMbXE IYe ¶FQü»F°F RYFSX¨Fb³FZMXÐÀF IYe ¹FFÂFF ¶FOÞZX AFSXF¸F ÀFZ WXû SXWXe ±FeÜ ½FWX ªFWXFa ·Fe ªFF°FF, CXÀFIYe Jc¶F AF½F-·F¦F°F WXû°FeÜ ²FeSmX-²FeSmX ¹FWX ¶FF°F ÀF¶F ªFF³F ¦FE dIY RYFSX¨Fb³FZMÐXÀF IZY ´FFÀF EIY ¨F¸F°IYFSXe ¶FMbXAF W`XÜ EIY SXûªF §Fc¸F°FF-dRYSX°FF ½FWX EIY ³F¦FSX ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ SXFªFF ÀFZ ·FZÔMX IYSX³FZ ¦F¹FFÜ RYFSX¨Fb³FZMÐXÀF ³FZ ¶FZ¶Fe»Fû³F IZY SXFªFF IYû IYBÊ ¶FWXb¸Fc»¹F CX´FWXFSX dQEÜ SXFªFF ³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F³FZ °Fû BÀF ¶FMbXE ÀFZ A¶F °FIY IYFRYe ²F³F ´FiF´°F IYSX d»F¹FF WXû¦FF?ll kkªFe, WXFa! ll—RYFSX¨Fb³FZMXÀF ³FZ IYWXFÜ —kk°F¶F ¹FWX ¶FMXbAF IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE WX¸FZÔ QZ QûÜll ÀFb³FIYSX RYFSX¨Fb³FZMXÐÀF WX¢IYF¶F¢IYF SXWX ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF, ¢¹FF ªF½FF¶F QZÜ SXFªFF CXÀFZ A´F³FZ SX±F ¸FZÔ ¶F`NXFIYSX ³F¦FSX §Fb¸FF³FZ »FZ ¦F¹FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀF³FZ RYFSX¨Fb³FZMÐXÀF ÀFZ IYWXF—kk¹FWX ¸F°F ÀF¸FÓF³FF, IZY½F»F °Fb¸WXFSmX ´FFÀF WXe ¨F¸F°IYFSXe ¶FMbXAF W`XÜ ¸FZSmX ´FFÀF ·Fe EIY d½Fd¨FÂF MXû´Fe W`XÜll kkI`YÀFe MXû´Fe ¸FWXFSXFªF?ll—RYFSX¨Fb³FZMÐXÀF ³FZ CX°ÀFbIY WXûIYSX ´FcLXFÜ SXFªFF ³FZ CXÀFZ EIY MXû´Fe d³FIYF»FIYSX dQJFBÊÜ IYWXF—kkBÀFZ ´FWX³F³FZ ½FF»FF CXOÞXIYSX IYWXeÔ ·Fe ªFF ÀFIY°FF W`XÜll CXÀF ÀF¸F¹F RYFSX¨Fb³FZMÐXÀFX SXFªFF IZY ÀFF±F ³F¦FSX IZY ¶FF¦F ¸FZÔ §Fc¸F SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶FF°FûÔ¶FF°FûÔ ¸FZÔ MXû´Fe »FZ »FeÜ dRYSX §FSX ´FWbaX¨F³FZ IYe B¨LXF ´FiIYMX IYeÜ ½FWX °FbSaX°F WX½FF ¸FZÔ CXOÞX ¨F»FFÜ

´FSXeIY±FF MXFG¸FÀF OZX¢IYSX 1572 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ªF³¸FÜ ¸FVFWcXSX ³FFMXIYIYFSX ½F IYd½FÜ IYWXFd³F¹FFa ·Fe d»FJeÔÜ 1632 ¸FZÔ ¸FÈ°¹FbÜ RYFSX¨Fb³FZMÐXÀF §FSX IZY ´FFÀF CX°FSXF, °Fû ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ IYWXFa °Fû ªFFQbBÊ ¶FMbXAF ªFF³FZ IYF OXSX ±FF AüSX A¶F ¨F¸F°IYFSXe MXû´Fe ·Fe d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ °F·Fe ´FSXe CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ AF JOÞXe WbXBÊÜ ´FSXe ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F A´F³Fe CX¸Fi ªFe ¨FbIZYÜ A¶F °Fb¸WXFSXe ¸FÈ°¹Fb AF SXWXe W`XÜ ¸FbÓFZ Qb:J W`X, °Fb¸F³FZ CX¸Fi IZY ¶FQ»FZ ²F³F ¸FFa¦FF ±FFÜll CXQFÀF RYFSX¨Fb³FZMÐXÀF §FSX »FüMXFÜ CXÀF³FZ ¶FMbXAF AüSX MXû´Fe Qû³FûÔ ¶FZMXûÔ IYû QZ QeÔÜ IYWXF—kkBÊ¸FF³FQFSXe ÀFZ SXWX³FFÜ AF´FÀF ¸FZÔ À³FZWX ¶F³FFE SXJ³FFÜll BÀFIZY IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ RYFSX¨Fb³FZMÐXÀF IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ AFaQZ»FûdÀF¹FF IZY dWXÀÀFZ ¸FZÔ ÀFû³FZ IZY dÀF¢IYûÔ ½FF»FF ¶FMbXAF AF¹FFÜ ½FWX ¦Fb»FLXSmÊX CXOÞXF³FZ »F¦FFÜ dRYSX d´F°FF IYe °FSXWX Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX ´FSX d³FIY»F ´FOÞXFÜ §Fc¸F°FF WbXAF EIY ³F¦FSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa IZY SXFªFF ÀFZ d¸F»F³FZ ¦F¹FFÜ SXFªFF IYû ¶FWbX¸Fc»¹F CX´FWXFSX dQEÜ SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ ·Fe ´FdSX¨F¹F WbXAFÜ AFaQZ»FûdÀF¹FF

SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ d½F½FFWX IZY ÀF´F³FZ QZJ³FZ »F¦FFÜ SXFªFIbY¸FFSXe ±Fe ¨FF»FFIYÜ CXÀF³FZ AFaQZ»FûdÀF¹FF IYû ¶FF°FûÔ ¸FZÔ »F¦FFIYSX CXÀFÀFZ ¶FMbXAF »FZ d»F¹FFÜ dRYSX CXÀFZ ¸FWX»F ÀFZ ·F¦FF dQ¹FFÜ d³FSXFVF AFaQZ»FûdÀF¹FF SXû°FF-IY»F´F°FF ¨F»F dQ¹FFÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ A´F³FZ §FSX ´FWbaX¨FFÜ E¸´FeOXû ³FZ IYWXF— kk·F`¹FF, ªFû WbXAF CXÀFZ ·Fc»F ªFFAûÜ A¶F AFSXF¸F ÀFZ §FSX SXWXûÜll »FZdIY³F AFaQZ»FûdÀF¹FF IYWXFa ¸FF³F³FZ ½FF»FF ±FFÜ ½FWX °Fû ªF`ÀFZ ·Fe WXû, ªFFQbBÊ ¶FMbXAF ½FF´FÀF »FZ³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ E¸´FeOXû ÀFZ ªFFQbBÊ MXû´Fe LXe³F »Fe AüSX dRYSX ÀFZ CXOÞXIYSX SXFªFIbY¸FFSXe IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ A´F³FF ªFFQbBÊ ¶FMbXAF ¸FFa¦FF, °Fû ½FWX ¶FWXF³FZ ¶F³FF³FZ »F¦FeÜ dRYSX SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ ´FcLXF— kk°Fb¸F ¸FWX»F ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F I`YÀFZ AF ¦FE?ll AFaQZ»FûdÀF¹FF §F¸FaOX ÀFZ RcY»F CXNXFÜ CXÀF³FZ IYWXF— kk°Fb¸F ÀF¸FÓF°Fe WXû, ¸FZSmX ´FFÀF dÀFRÊY ªFFQbBÊ ¶FMbXAF WXe ±FFÜ ¸FZSmX ´FFÀF EmÀFe A³FZIY ¨FeªFZÔ W`ÔXÜ ll CXÀF³FZ MXû´Fe IYe d½FVFZ¿F°FF ·Fe CXÀFZ ¶F°FF QeÜ SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ AFaQZ»FûdÀF¹FF IYû ¶FF°FûÔ ¸FZÔ CX»FÓFFIYSX CXÀFIYe MXû´Fe ·Fe »FZ »FeÜ dRYSX CXÀFZ ²F¢IZY ¸FFSXIYSX ¸FWX»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ AFaQZ»FûdÀF¹FF EIY ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ IYFRYe ±FIY ¦F¹FF ±FFÜ ÀFF¸F³FZ WXe ÀFZ¶F IYF ´FZOÞX ±FFÜ CXÀF ´FSX Jc¶F ÀFZ¶F RY»FZ ±FZÜ AFaQZ»FûdÀF¹FF IYû ·FcJ »F¦Fe ±FeÜ CXÀF³FZ EIY ÀFZ¶F °FûOÞXIYSX JF d»F¹FFÜ JF°FZ WXe CXÀFIZY dÀFSX ´FSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX ÀFeÔ¦F d³FIY»F AFEÜ ½FWX ´FZOÞX ¶FbSXe ´FSXe IYF ±FFÜ AFaQZ»FûdÀF¹FF IYû QZJ, ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FeÜ A¨LXe ´FSXe ·Fe CXÀFe ªF¦FWX ¸FüªFcQ ±FeÔÜ CXÀFÀFZ AFaQZ»FûdÀF¹FF IYF Qb:J ³FWXeÔ QZJF ¦F¹FFÜ ÓFMX CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ AFIYSX CXÀFZ A´F³FZ ´FZOÞX IYF ÀFZ¶F QZIYSX IYWXF— kkSXûAû ¸F°FÜ »Fû, ¹FWX ÀFZ¶F JF »FûÜll AFaQZ»FûdÀF¹FF ³FZ ²F³¹F½FFQ QZIYSX ÀFZ¶F »FZ d»F¹FFÜ ÀFZ¶F JF°FZ WXe ÀFeÔ¦F ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜ A¨LXe ´FSXe ³FZ IYWXF—kkA¶F °Fû ÀFa·F»F ªFFAûÜ A´F³FZ d´F°FF IYe SXFWX ´FSX ¸F°F ¨F»FûÜll AFaQZ»FûdÀF¹FF ³FZ ´FSXe ÀFZ ½FFQF dIY¹FF dIY ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ BÊ¸FF³FQFSXe A´F³FFE¦FFÜ ´FSXe CXÀFZ AFVFe½FFÊQ QZIYSX Aa°F²FFÊ³F WXû ¦FBÊÜ

AFaQZ»FûdÀF¹FF ³FZ ÀFZ¶F IZY A¨LZX AüSX ¶FbSmX ´FZOÞXûÔ ´FSX d³FVFF³F ¶F³FF dQEÜ dRYSX IbYLX ÀFû¨FIYSX ÀFeÔ¦F CX¦FF³FZ ½FF»FZ ÀFZ¶F °FûOÞX d»FEÜ ½FWX dRYSX SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»F dQ¹FFÜ CXÀF³FZ SXFªFIbY¸FFSXe IYû ÀFZ¶F QZIYSX IYWXF—kk¸F`Ô AF´FIZY d»FE d½FVFZ¿F ·FZÔMX »FF¹FF WcaXÜll SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ EIY ÀFZ¶F JF¹FF AüSX ´FFÀF ¶F`NZX Qû QSX¶FFdSX¹FûÔ IYû ·Fe dQ¹FFÜ ÀFZ¶F JF°FZ WXe CX³FIZY ÀFeÔ¦F d³FIY»F AFEÜ °F¶F °FIY AFaQZ»FûdÀF¹FF ½FWXFa ÀFZ ¨F»FF AF¹FF ±FFÜ ¶FFWXSX CXÀFZ A´F³FF ·FFBÊ E¸´FeOXû dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX CXÀFe IYû JûªF°FF WbXAF ½FWXFa AF¹FF ±FFÜ E¸´FeOXû ³FZ IYWXF—kk·F`¹FF, WX¸FZÔ MXû´Fe AüSX ¶FMXbE IYû ³F¿MX IYSX QZ³FF ¨FFdWXEÜ ½FZ AFRY°F W`ÔX!ll BÀF ¶FFSX AFaQZ»FûdÀF¹FF ³FZ ÀFQF¨FFSX IYe ´FSXe IZY ´FZOÞX ÀFZ ÀFZ¶F °FûOÞXZÜ dRYSX EIY ½F`ô IYF øY´F ¶F³FFIYSX SXFªFIbY¸FFSXe IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FFÜ ½FWX ÀFeÔ¦F CX¦F³FZ IZY IYFSX¯F ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F ±FeÜ ÀF¶F CXÀFÀFZ QcSX-QcSX ·FF¦F SXWZX ±FZÜ AFaQZ»FûdÀF¹FF ³FZ SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ IYWXF—kk¸FZSmX ÀFF±F AFAûÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX NXeIY IYSX Qca¦FFÜll SXFªFIbY¸FFSXe ½F`ô ¶F³FZ AFaQZ»FûdÀF¹FF IZY ÀFF±F ¨F»Fe AFBÊÜ CXÀF³FZ ÀFQF¨FFSX IYe ´FSXe IZY ´FZOÞX ½FF»FF ÀFZ¶F JF¹FFÜ CXÀFIZY ÀFeÔ¦F ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜ AFaQZ»FûdÀF¹FF ³FZ CXÀFZ ÀF¨F ¶F°FFIYSX CXÀFZ ¸FFRY IYSX dQ¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSXe »FüMX ¦FBÊÜ E¸´FeOXû ¸FWX»F ¸FZÔ §FbÀFIYSX ªFFQbBÊ MXû´Fe d³FIYF»F »FF¹FFÜ CXÀF³FZ MXû´Fe ªF»FF QeÜ AFaQZ»FûdÀF¹FF IYû ·Fe A´F³Fe ·Fc»F ´F°FF ¨F»F ¦FBÊÜ ½FWX ªFF³F ¦F¹FF, B°F³FF Ad²FIY ²F³F ÀFbJûÔ IYe ³FWXeÔ, QbJûÔ IYe JF³F WXû°FF W`XÜ

(´FiÀ°Fbd°F : Baýi IbY¸FFSX) ³F½Fa¶FSX 2012

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXû

ÀFZ QFa°F ¦FF¹F¶F W`ÔXÜ 6. °FdIY¹FF ¶FOÞXF W`XÜ 7. d¶FÀ°FSX ´FSX ¶F`NZX AFQ¸Fe IYe MXû´Fe IYF RbaYQ³FF A¶F ÀFRZYQ W`XÜ 8. EIY ªFc°FZ IYe dQVFF ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ 9. 1. ¸Fû¸F¶FØFe LXûMXe WXû ¦FBÊ W`XÜ 2. ³Fe¨FZ ¶F`NZX ½¹Fd¢°F IYe ªFZ¶F ¸FZÔ ´FZ³F W`XÜ 3. ´FSXQZ ´FSX ¸FZ¸F³FZ IYe ´FcaLX LXûMXe dQJFBÊ QZ SXWXe W`XÜ 10. ¶FFEa IYû³FZ ¸FZÔ »F`Ô´F CXÀFIZY ´FFÀF SXJF ¸F¦F ´FcSXF ·FSXF W`XÜ 4. ´FSXQZ IYe ¨FüOÞXFBÊ IY¸F W`XÜ 5. d¦F»FFÀF IYF ¶FZÀF ¶FOÞXF W`XÜ

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Xa : CXØFSX

¹FcSmXIYFYIZY CXØFSX 1 ÀFc¨Fe ´FcSXe IYSXû ³FF¸F A³FFd¸FIYF SXFªF³F A¸F³F ÀFF¦FSX »F½F

AF¹Fb 11 ½F¿FÊ 12 ½F¿FÊ 13 ½F¿FÊ 14 ½F¿FÊ 15 ½F¿FÊ

¸F °¹FÊ ÀFZ ³F RbY

±FÊ

¸F`

SXe IYFG ¸F

´FFÂF OÑ`X¦F³F ¶Fü³FF ªFFQc¦FSX SXFÃFÀF ´FSXe MX

¶FFG »F

»FZJIY d¦Fi¸F ¶FiQÀFÊ ¨FF»ÀFÊ ´FZSXü»MX ªFûÀFZRY ªF`IY¶ÀF ªFZ.ERY. I`ÔY´F¶FZ»F EaOXSXÀF³F ¹Fc

½FZ

¨Fa ³Fe

ÀÂFe

¢IZY »F

¸FF B

°F`

ªF ¦Fiû ½F

SXF IY ¶FF ÃFZ OXe. IZY. ªFû VFe ³Fü ¦Fi`Ô

MZX d³F ÀF ªFe ÂFe ÀFb IYF IYF RbY ÀFZ

°F IYû V½F dSX ÃF

¨F SX

R D

Jûþû-þF³Fû 2 ´FWZX»Fe

D H C

Y G

Y G E

S G O

H S

N A G O

L M L

R M

A G E

G O A

Y F

N B

R D

N G

R K B A D

K K

R O E

ÀFba Q

N D

¸Fb ³Fe ³Fe »F AF ¸FÊ ÀMÑXFa ¦F Aa ýiF d½F WX

W B

G E A

VFF

ÀF

3 IiYFGÀF-½FOÊX

³F dVF ¹FF ¨Fe

ÀFb AFBÊ. ÀFe. AFBÊ. ÀFe. AFBÊ. ¶F`Ô

E U

A S G K

H A D O W

O E W L

R O G P

N C

M E

N O R K A

MX ³FF ¸FF ¹FF

SXF

¶FFG ²¹F ÀMX ÂFe Qe ªFc

RZY ³FF °F ³FF Qe SXû

½F

»F

ÃF

»´ÀF d½F ½FF ³FZ

d»F OZX

¹F

BÊ

ÀFa

SXF

´F

ªF

dSX

ªF

½FÊ

¶F`Ô

WX ÎÀF

´Fi

¯F

½F

¸Fb J ªFeÊ ´F

IY ½FF

RZY ÀFb VFe »F IbY ¸FF

»F

¶F`

dIiY IZY

SXF ¸ÀF SX ³Fc

´FZ d´ÀF IYû

Î¸F

SXe

A N

»F

dªF

´F d³F

¿MÑX IY SX

´FF

¹F SX

d°F SXe dIiY

³F V°Fe

J IZY E¨F. OXe. ERY. ÀFe. MX

MZX d³F ÀF

³F½Fa¶FSX 2012

CX ³¸Fb ¢°F ¨Fa

4 ÀFbOXûIcY

N G

IY ÀFZ A ÀFF WXFG IYe ¶¶FF SmX