Nandan Octovber 2012 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

RZYdÀMX½F MXFB¸F

A¢°Fc¶FSXX 2012 ■ 20

A¢°Fc¶FSX 2012, U¿FÊ 48, AaIY 12

±Fe¸F ÀMXûSXe RZYdÀMX½F MXFB¸F

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F ¶FFG»Fe½FbOX 100 BÊ¹FÀFÊ RZYdÀMX½F»F

À°Fa·F

BX³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa IYWXFd³F¹FFa QVFWXSXF ¸FZ»FZ ¸FZÔ ¸FadQSX IZY ´FFÀF dIYÀ¸F°F IYWXFa W`X WXSX §FSX WXû Qe½FF»Fe IYü³F A¨LXF WXû³FWXFSX ¦F²FF ¨Fe³Fc IYe ´FbIYFSX ¶FFaÀFbSXe ½FF»FZ ¨FF¨FF Aa²FZSmX ¸FZÔ AFWXMX ¶FIYSXF ³Fa¶FSX—420 LFa½F »FZ AFAû ¸FZPXIYe IYF QF³F ´FbSXÀIYFSX ¶FeÀF ÷Y´FE IZY d»FE

SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû ÃF¸FF VF¸FFÊ 8 A³FûJF ªF³¸FdQ³F OXF. AF»FûIY ·FFSX°Fe 10 WXF-WXF, WXe-WXe ÀFbQVFÊ³F ½FdVF¿NX 17 ´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQe 20 A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F 24 ¶Fû»F³FZ ½FF»FF °Fû°FF SXFªFIbY¸FFSX ²FSX dõX½FZQe 26 ¨FeMcX-³FeMcX ½FeSmÔXýi ¹FFQ½F 31 ´FiIYFVF ¸F³Fb 44 SXFG¶FMÊX ¶FFSX 52 OXF. ¸Fû. ÀFFdªFQ JF³F 56 A´Fc½FÊ dÂF½FZQe 60 dVF½F¨FSX¯F ¨FüWXF³F 62 VF`»FZÔýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe 63 ¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl 65

32 40 41 47 50

d¨FÂFIY±FFEa

38 42 ¸FZ»F ¶FFG¢ÀF »F³FÊ Bad¦»FVF MZX¢³Fû A´FOZXMX RbYSXÀF°F ¸FZÔ ÄFF³F ¦Fa¦FF ·FFSX°F IYû ªFF³Fû ¹FcSmXIYF ´FiIÈYd°F °FZ³FF»FeSXF¸F JZ»F-dJ»FFOÞXe 54 AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX 59

¨F°FbSX RiYFG¦Fe OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

IYd½F°FFEa ²F³Fb¿F dQ»FF QZ , ¸FüÀF¸F »FF¹FF W`X Qe´FIY ±FF³FZQFSX Qe½FF»Fe IYF IYWX³FF W`X 4

A¢°Fc¶FSX 2012

ÀFbSmXVF ³FeSX½F OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F SXFªFF ¨FüSXdÀF¹FF

6 16 18 19 27 28 30 36 51 64 66

ÀFa´FFQIYe¹F

BX³F °¹FûWXFSXûÔ ÀFZ ÀFed£FE °¹FFZ

WXFSXûÔ ÀFZ ¢¹FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX AF´F? IbYLX EZÀFZ dQ³F ªF¶F ³FE IY´FOÞZX ´FWX³F³FZ IYû d¸F»F°FZ W`Ô,X LbXdMÐXMX¹FFa WXû°Fe W`ÔX AüSX IbYLX ÀF`SX-ÀF´FFMXF ·Fe WXû ªFF°FF W`XÜ A¦FSX BXÀF d»FWXFªF ÀFZ QZ£ûÔ, °Fû AF³FZ ½FF»FZ dQ³F ¶FWbX°F A¨LZX ÀFFd¶F°F WXû³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ½F`ÀFZ ·Fe ³F½FSXFÂF AüSX Qe½FF»Fe ¸FZÔ ³FE IY´FOÞZX ¶F³F½FF³FZ IYe ´FSXa´FSXF W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`X, AF´F³FZ A·Fe ÀFZ °F¹F IYSX SX£FF WXû dIY BXÀF Qe½FF»Fe ´FSX dIYÀF °FSXWX IYe ´FûVFFIY £FSXeQ³FF ¨FFWZÔX¦FZÜ ´FSX ¹FIYe³F ªFFd³FE, °¹FûWXFSX d½F¨FFSXûÔ IYe EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXe ´FSXa´FSXF ÀFZ dSXV°FF SX£F°FZ W`ÔX, BX³WZÔX dÀFRÊY ¸FüªF-¸FÀ°Fe IYF ªFdSX¹FF ³FWXeÔ ¸FF³F »FZ³FF ¨FFdWXEÜ QVFWXSXF AüSX Qe½FF»Fe °Fû ·FFSX°Fe¹F BXd°FWXFÀF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀFa§F¿FÊ¦FF±FF IZY ´Fi°FeIY W`ÔXÜ AF´F ÀF¶F³FZ ÀFb³FF WXû¦FF dIY dIYÀF °FSXWX SXF½F¯F ÀFe°FF IYû WXSX »FZ ¦F¹FF ±FF AüSX ·F¦F½FF³F ßFeSXF¸F IYû AFdQ½FFdÀF¹FûÔ AüSX VFWXSXe ÀF·¹F°FF ÀFZ QcSX SXWX³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYF ÀFWXFSXF »FZ³FF ´FOÞXF ±FFÜ WX¸F dªF³F WX³Fb¸FF³FªFe IYe ´FcªFF IYSX°FZ W`Ô,X ½FWX CXÀFe ÀFa§F¿FÊ IYe QZ³F W`ÔXÜ ½FWX ¹FbðX dIYÀFe SXFªFF ¶F³FF¸F SXFÃFÀF IYF ³FWXeÔ ±FF, ¶Fd»IY ÓFcNX ´FSX ÀF¨F AüSX A³¹FF¹F ´FSX ³¹FF¹F IYe ªFe°F IYF EIY ´FiF¸FFd¯FIY ÀFa§F¿FÊ ±FFÜ AFªF ·Fe °Fû WXF»FF°F IbYLX ¶FQ»FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ WX¸FFSmX ¨FFSXûÔ AûSX AF°FaIY, A»F¦FF½F AüSX ³FRYSX°F IZY A»FF½F ªF»F SXWZX W`ÔXÜ A¦FSX AF²Fbd³FIY ÀFaQ·FûË ¸FZÔ QZ£ûÔ, °Fû ´FFEa¦FZ dIY SXF¸FF¹F¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°F IYe

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87 BÊ¸FZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

»FOÞXFBX¹FFaX A»F¦F À½FøY´FûÔ ¸FZÔ AFªF ·Fe »FOÞXe ªFF SXWXe W`ÔXÜ A¦FSX WX¸F CX³F ´FüSXFd¯FIY »FOÞXFBX¹FûÔ IZY IYFSX¯FûÔ AüSX ³F°FeªFûÔ ´FSX ¦FWXSXFBÊX ÀFZ ¦FüSX IYSmÔX, °Fû EIY ÀF¨F AüSX ÀFWXªF °FüSX ´FSX ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ¢¹FF? ½FZ »FOÞXFBX¹FFa DY´FSXe °FüSX ´FSX °Fû Qû ÀFF¸FiFª¹FûÔ A±F½FF ÀF¸FiFMXûÔ IZY ¶Fe¨F ±FeÔ, ´FSX AÀFd»F¹F°F ¸FZÔ CX³FIYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´Fi·FF½F AF¸F AFQ¸Fe ´FSX ´FOÞX SXWXF ±FFÜ IbYLX IYd½F¹FûÔ ³FZ IYWXF W`X dIY ¸FWXF·FFSX°F IYe »FOÞXFBÊX BX°F³Fe ·Fe¿F¯F ±Fe dIY CXÀF¸FZÔ AF¹FFÊ½F°FÊ IZY WXSX ´FdSX½FFSX IYû A´F³FF IYûBÊX ³F IYûBÊX d´Fi¹F ªFøYSX ¦Fa½FF³FF ´FOÞXF ±FFÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ »Fû¦F ªFa¦F IYû ¶FbSXF ¸FF³F°FZ W`ÔX AüSX ·FFSX°F WX¸FZVFF ÀFZ £FbQ IYFZ AdWaXÀFF½FFQe QZVF IYWX»FF³FZ ¸FZÔ ¦FüSX½F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF SXWXF W`XÜ CX¸¸FeQ W`,X °¹FûWXFSXûÔ IZY BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ AF´F BX³F ¸FbQÐQûÔ ´FSX ·Fe ¦FüSX IYSmÔX¦FZ AüSX EZÀFe Qbd³F¹FF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSmÔX¦FZ, ªFWXFa WXSX dQ³F °¹FûWXFSX ÀFSXe£FF WXûÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX °Fb¿FFSX ½F¸FFÊ : 09811881500

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : tushar.verma@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : nandini.singh@hindustantimes.com

³FadQ³Fe dÀFaWX : 09971793705

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 A¢°Fc¶FSX 2012

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F ......................................................................... CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F s40 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F uyq ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 200 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 40 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE tvq ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX rtq ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

A¢°Fc¶FSX 2012

Aû»Fad´FIY d½FVFZ¿FFaIY QZJFÜ VFF¹FQ WXe dIYÀFe AüSX ¶FF»F ´FdÂFIYF ³FZ Aû»Fad´FIY IYe ÀFb²F »FeÜ ªF¶FdIY ¹FWX EIY JZ»F AF¹FûªF³F ±FF AüSX ¶F©FûÔ ÀFZ ª¹FFQF dQ»F¨FÀ´Fe JZ»FûÔ ¸FZÔ AüSX dIYÀFZ WXû ÀFIY°Fe W`ÔX? ¶F©FûÔ IZY ¸F³F IYe ¨FeªF IYF ²¹FF³F SXJ³FZ IZY d»FE ²F³¹F½FFQÜ SXûd³F°F ¶F¦¦FF, ½FZÀMX ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe *** ³FaQ³F ¸FZSXe QûÀ°F IYe °FSXWX W`XÜ ¸F`Ô BÀFIZY WXSX AaIY IYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX IYSX°Fe WcaXÜ BÀFIYF WXSX AaIY EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY WXû°FF W`XÜ SX¸Fû»FF d½F¿MX, ´Fb¯FZ *** ¹FWX ¸FZSXe ´FÀFaQeQF ¶FF»F ´FdÂFIYF W`XÜ ¸F`Ô BÀFIYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa kSaX¦F-d¶FSaX¦FFl, kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FF SXWX°FF WXcaÜ BÀF¸FZÔ WXFÀ¹F IY±FFAûa IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞXFEaÜ kMZX¢³Fû A´FOZXMlX ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´¹FFSXF »F¦F°FF W`XÜ ¸F¹FaIY ·FFSXõXFªF, ³FFa¦F»FûBÊ, ³FBÊ dQ»»Fe *** Aû»Fad´FIY AaIY ¸FZÔ ¢¹FF ³FWXeÔ ±FF? »FaQ³F IYe °F`¹FFSXe ÀFZ »FZIYSX ·FFSX°Fe¹F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXeÜ JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ³FaQ³F ³FZ EIY dJ»FFOÞXe d½FªF¹F IbY¸FFSX IYû LXûOÞX CX³F ÀF·Fe dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ LXF´FF ±FF, dªF³WXûÔ³FZ »FaQ³F ¸FZÔ ¸FZOX»F ªFe°FZÜ ßFZ¹F ½F¸FFÊ, SXûWX°FIY SXûOX, ³FBÊ dQ»»Fe *** IbYLX WXe ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ³FaQ³F IYF ´FFNXIY WcaXÜ BÀF SXû¨FIY ´FdÂFIYF IYF R`Y³F ¶F³F ¨FbIYF WcaXÜ kAû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYF ÀFRYSXl »FZJ ÄFF³F½F²FÊIY ±FFÜ §FSX ¶F`NZX-¶F`NZX WX¸F³FZ Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYF Bd°FWXFÀF ªFF³F d»F¹FFÜ IYWXF³Fe k¸FZSXe RbYMX¶FFG»Fl CX³F ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IZY d»FE dVFÃFF´FiQ W`X, ªFû ¶F©FûÔ IYû IYWXeÔ ³FWXeÔ JZ»F³FZ QZ°FZÜ °Fd³F¿IY ¦Fb»FFMXe, RYSXeQF¶FFQ *** ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ ¹FF ¶FFWXSX IYûBÊ ·Fe ³FaQ³F IYû ªF¶F EIY ¶FFSX CXNXF »FZ°FF W`X, °Fû ´FcSXF ´FPÞZX d¶F³FF ½FF´FÀF ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ¹FWX ´FdÂFIYF ¶F©FûÔ IZY ¶FüdðXIY À°FSX IYû Jc¶F DaY¨FF CXNXF°Fe W`XÜ ¦Fb÷Y½FZVF dÀFaWX, AF¦FSXF *** ¸FbÓFZ ³FaQ³F BÀFd»FE ´FÀFaQ W`X ¢¹FûÔdIY BÀF¸FZÔ ½FWX ÀF¶F ¨FeªFZÔ W`ÔX, ªFû ¸FbÓFZ ´FPÞX³FF ´FÀFaQ W`XÜ d½F·Fcd°F ·FMÐXMXe, ÀFWp²FFSXF SXûOX, QZWXSXFQc³F *** ¸FbÓFZ ¹FWX ´FdÂFIYF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ BÀFIYe WXFÀ¹F IY±FFEa ·Fe ¸F³FûSaXªFIY AüSX ÄFF³F½F²FÊIY WXû°Fe W`ÔXÜ

¸FbÓFZ ³FaQ³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`X AüSX ¸F`Ô³FZ °Fû A´F³FF ´FbÀ°FIYF»F¹F ·Fe Jû»F d»F¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ IZY½F»F ³FaQ³F SXJ°Fe WcaXÜ Ad°F·FF ¦Fb´°FF, ´Fi°FF´F d½FWXFSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ ¸FbÓFZ kdIiYEdMX½F IYû³FFl, kSaX¦F-d¶FSaX¦FFl AüSX kWXF-WXF, WXe-WXel ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`XÜ IÈY´F¹FF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ½FF»FF ´FZªF, dªFÀF¸FZÔ IcY´F³F ¹FF d´F¢¨FSX IYFMX³Fe WXû, CXÀFZ ´FeLZX ÀFZ JF»Fe LXûOÞZXa °FFdIY ÄFF³F½F²FÊIY ¨FeªFZÔ ¹FF IYWXFd³F¹FFa ³F IYMZÔXÜ ¨FZ°F³F ´FFaOZX, ³F`³Fe°FF»F *** ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kEmÀFF ½FSX Qûl, k¸FZSXe RbYMX¶FFG»Fl AüSX kdIY»FZ ¸FZÔ AIZY»FZl ´FPÞXIYSX A¨LXF »F¦FFÜ ÀFFSmX À°Fa·F EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FZÜ Aû»Fad´FIY ´FSX d½FVFZ¿F ªFF³FIYFSXe CX´F¹Fû¦Fe SXWXeÜ Ad³F»F ¸FFWZXV½FSX, Qb¦FFÊ´FbSX (´F. ¶Fa.) *** ¸FbÓFZ ´FiIÈYd°F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ BÀF ¶FFSX k¸FZPXIYûÔ IYF AQÐ·Fb°F ÀFaÀFFSXl ¸FZÔX ¶FWbX°F A¨LXe AüSX AQÐ·Fb°F ªFF³FIYFSXe ±FeÜ IY·Fe EmÀFZ Aü¿F²Fe¹F ´FZOÞXûÔ AüSX ªFOÞXe¶FcdMX¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFEa, ªFû AF¸F »Fû¦FûÔ IZY IYF¸F IYe WXûÔÜ d³FVFF dõX½FZQe, IYF´FÀFJZOÞXF, dQ»»Fe *** ³FaQ³F ¸FZSXe RZY½FdSXMX ´FdÂFIYF W`XÜ BÀFZ ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ »F¦F°FF W`X, ¸FF³Fû WX¸F dIYÀFe QcÀFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FE WXûÔÜ ½FWXFa ÀFZ »FüMX³FZ IYF °Fû ¸F³F WXe ³FWXeÔ IYSX°FFÜ BÀFIYe IYWXF³Fe AüSX d¨FÂF IY±FFAûÔ IZY °Fû ¢¹FF IYWX³FZ! BÀF¸FZÔ SaX¦F ·FSXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ·Fe VFb÷Y IYSmÔX, °Fû AüSX ¸FªFF AFE¦FFÜ IÈY¿¯FIYFa°F, A»Fe¦FPÞX *** ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ BÀFIZY À°Fa·F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ §FSX IZY ÀF·Fe ¶FOÞZX AüSX ¶F©FZ BÀFZ EIY ÀFF±F d¸F»FIYSX ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXe B¨LXF W`X dIY ³FaQ³F EIY ¶FFSX k·Fc°F d½FVFZ¿FFaIYl d³FIYF»FZÜ AFdQ°¹F SXFªF, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe

IYWXF³Fe

QVFWXSXF ¸FZ»FZ ¸FZÔ ÃF¸FF VF¸FFÊ

d´F

°FF ªFe A·Fe °FIY ¸FF»F¦FûQF¸F ÀFZ »FF`MZX ³FWXeÔ ±FZÜ ¸Fe°Fc ¶FFWXSX JOÞXe Qe½FFSX IZY CXÀF ´FFSX QZJ SXWXe ±FeÜ Qe½FFSX IZY CXÀF °FSXRY »F¦FZ JªFcSX IZY ´FeLZX ÀFZ ´FcSXF ¨FFaQ ÓFFaIY SXWXF ±FFÜ °F·Fe ªFûSX ÀFZ ÀFeMXe ¶FªFF°Fe SmX»F¦FFOÞXe d³FIY»FeÜ SXF°F ¸FZÔ ÀF½FFSXe ¦FFOÞXe IYû QF`OÞX°FZ AüSX CX³FIYe SXûVFd³F¹FûÔ IYû QZJ »F¦F°FFX, ªF`ÀFZ ¶FWbX°F ÀFFSmX §FSX ·FF¦FZ ªFF SXWZX WXûÔÜ d´F°FF ªFe ³FZ IYWXF ±FF dIY AFªF IbYLX JFÀF W`XÜ ¢¹FF JFÀF W`?X ¸Fe°Fc ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWXe ±FeÜ BÀFed»FE ½FWX ¶FFSX¶FFSX AFIYSX QSX½FFªFZ ´FSX JOÞXe WXû ªFF°Fe dIY VFF¹FQ ½FWX AF°FZ dQJ ªFFEaÜ CX²FSX ¸FFa ¶FFSX-¶FFSX JF³FZ IZY d»FE ´FbIYFSX SXWXe ±FeÔÜ JcaMZX ´FSX ¶Fa²Fe ¦Fb»FF¶Fû ·Fe ¶FFSX-¶FFSX IYF³F R`Y»FFIYSX IbYLX MXûWX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXe ±FeÜ ·FFBÊ AFªF ¦Fb»FF¶Fû ÀFZ ³FFSXFªF ±FZÜ ½FWX ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX ±FZ dIY CXÀF³FZ ¸FFSX³FZ IZY d»FE ÀFeÔ¦F dWX»FFE ±FZ Ü

A¢°Fc¶FSX 2012

°F¶F ¦FbOÐXOcX ·FB¹FF ³FZ CXÀFZ OXFaMX°FZ WbXE IYWXF ±FF— kkA¶F dJ»FFDaY¦FF °FbÓFZ A¨LXe °FSXWX ¸FF»FÜ ¸F°F»F¶F ´FOÞZX, °Fû WXF±F ¨FFMX°Fe W`X AüSX ½F`ÀFZ ¸FFSX³FZ IYû °F`¹FFSX W`X!ll VFF¹FQ ¦Fb»FF¶Fû IYû CX³FIYe ³FFSXFªF¦Fe ´F°FF ¨F»F ¦FBÊ ±FeÜ BÀFed»FE ½FWX IYF³F R`Y»FFIYSX CX³FIYe AFWXMX »FZ SXWXe ±FeÜ ¸Fe°Fc JF³FZ ¶F`Ne WXe ±Fe dIY d´F°FF ªFe AF ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kkASZ,X °Fc JF³FZ ·Fe »F¦FeÜ ¸F`Ô °Fû °FbÓFÀFZ IYWX IYSX ¦F¹FF ±FF dIY °FZSmX d»FE ¦FSX¸FF¦FSX¸F ªF»FZ¶Fe »FFDaY¦FFÜll kkIY¶F IYWXF ±FF! IYWXF °Fû ¹FWX ±FF dIY VFF¸F IYû IbYLX JFÀF W`XÜll—¸Fe°Fc NbX³FIYIYSX ¶Fû»FeÜ —kkWXFa, ¹FWXe °FûÜ QZJ °FZSmX d»FE ªF»FZ¶Fe, ³F¹FF »Fa¨F ¶FFG¢ÀF AüSX ¦FbOÐXOcX IZY d»FE ³FBÊ VFMÊXÜll ¸Fe°Fc ¨FWXIYIYSX ¶Fû»Fe—kkAüSX ¸FFa IZY d»FEÜll d´F°FF ªFe ÓF»»FFE—kkASmX, °Fû dIY»Fû ·FSX ªF»FZ¶Fe ¢¹FF AIZY»Fe JFE¦FeÜ ¸FFa IZY ÀFF±F ªF»FZd¶F¹FFa JF ³F!ll kk¸F`Ô ³FWXeÔ JF°FeÜ ´FWX»FZ ¶F°FF¹FF ³FWXeÔÜ A¶F JF³FF JF d»F¹FFÜll ¸Fe°Fc dRYSX NbX³FIYe, °Fû d´F°FF ªFe ³FZ CXÀFZ ¦FûQ ¸FZÔ CXNXF d»F¹FF—kkWX¸FFSXe ¶Fb»F¶Fb»F EZÀFZ ·Fe øYNX°Fe W`XÜ A¦FSX °Fc ³FWXeÔ JFE¦Fe, °Fû WX¸F ·Fe ³FWXeÔ JFEa¦FZÜll d´F°FF ªFe ³FZ IYWXF, °Fû ¸Fe°Fc ¸FF³F ¦FBÊÜ ½F`ÀFZ ªF¶F ÀFZ SXÀF·FSXe ªF»FZd¶F¹FFa QZJe ±FeÔ,CXÀFIYF ¸F³F IYSX

SXWXF ±FF dIY RYMXFRYMX JF³FZ »F¦FZÜ ¸F¦FSX IbYLX øYNX³FF ·Fe ±FFÜ d´F°FF ªFe dJ»FF³FZ »F¦FZÜ ¦FbOÐXOcX ·FB¹FF ·Fe AF ¦FEÜ d´F°FF ªFe ³FZ CX³WZÔX ·Fe ªF»FZd¶F¹FFa dJ»FFBËÜ Qû dQ³F ¶FFQ °Fû QVFWXSXF ±FF WXeÜ ¸Fe°Fc IYe ÀF·Fe ÀFWZXd»F¹FFa QVFWXSXF ¸FZ»FF QZJ³FZ ªFF SXWXe ±FeÔÜ ¸Fe°Fc ·Fe ¨FFWX°Fe ±Fe ªFF³FFÜ ¸F¦FSX ¸FFa ÀFZ ´FcLX³FF ´FOÞZX¦FF AüSX ¸FFa IYû ·FeOÞX-·FFOÞX ½FF»Fe ªF¦FWX ªFF³FF IY°FBÊ ´FÀFaQ ³FWXeÔ Ü OXFaMX IYF OXSX ±FF A»F¦F ÀFZÜ ¸Fe°Fc ¦FbOÐXOcX ·FB¹FF ÀFZ ´FcLX³FZ ¦FBÊ, ¸F¦FSX CX³WXûÔ³FZ IYWXF —kk¸F`Ô °Fû ¦Fb»FF¶Fû IYû EIY ´FiXQVFÊ³Fe ¸FZÔ »FZ ªFF SXWFX WXcaÜ ½FWXFa ÀFZ A´F³Fe ¦FF¹F B³FF¸F ªFe°FIYSX »FFE¦Fe °Fû dIY°F³FF ¸FªFF AFE¦FFÜll kkWXFa, »FF`MXIYSX ªF¶F ½FWX °Fb¸WZÔX dRYSX ÀFZ ÀFeÔ¦F ¸FFSmX¦Fe, °Fû AüSX ·Fe ¸FªFF AFE¦FF ³FÜll—IYWX°Fe WbXBÊ ¸Fe°Fc ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F ¦FBÊÜ CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¦FbOÐXOcX ·FB¹FF ·Fe WaXÀF³FZ »F¦FZÜ ¸FFa ÀFû³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWXe ±FeÔ dIY ¸Fe°Fc ³FZ ´FFÀF ªFFIYSX ´FcLXF—kk¸FFa, QVFWXSmX IYû ¢¹FF ¶F³FFAû¦Fe?ll ¸FFa WaXÀFIYSX ¶Fû»FeÔ—kk°Fc ¢¹FF JF³FF ¨FFWX°Fe W`?X ¶F°FF QZ, ½FWXe ¶F³FF Qca¦FeÜll kk¸FbÓFZ °Fû IbYLX ³FWXeÔ JF³FF Ü ¶FÀF ¸FZ»FF QZJ³FZ ªFF³FF W`XÜll—¸Fe°Fc ³FZ dªFXQ IYeÜ CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FFa IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»Fea, °Fû ¸Fe°Fc CX³FIYe ÀFFOÞXe IYF ´F»»Fc JeÔ¨F°Fe WbXBÊ ¶Fû»Fe— kk¸FZSmX ÀF¶F RiZÔYOXÐÀF ¸FZ»FF QZJ³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ °Fb¸F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¨F»F°FeÔÜll kkªFû QZJ³FF W`,X ½FWX Me½Fe ´FSX QZJ »FZ³FF AüSX ªFû JF³FF W`,X ¸F`Ô ¶F³FF Qca¦FeÜ ¶FÀF, WXû ¦F¹FF ¸FZ»FFÜll— ¸FFa ³FZ CXÀFIYe °FSXRY d¶F³FF QZJZ IYWXFÜ ¸Fe°Fc IYû °Fû øYNX³FZ IYF ¶FWXF³FF ¨FFdWXE ±FF, ¶FÀF, CXÀF³FZ ¸FbaWX RbY»FF d»F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F d´F°FF ªFe ³FZ ¶Fb»FF¹FF, ¸FFa ³FZ ´FbIYFSXF, ·FB¹FF ³FZ d¨FPÞXF¹FF, ¸F¦FSX ½FWX dIYÀFe ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»FeÜ d´F°FF ªFe AüSX ¦FbOÐXOcX ·FB¹FF ´FcLX°FZ SXWZ,X ¢¹FF ¶FF°F W`X? ¸FFa ªFF³F°Fe ±Fea, dRYSX ·Fe IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»FeÔÜ CXÀF VFF¸F ´FOÞXûÀF ½FF»Fe ¨FF¨Fe §FSX AFBËÜ ½FWX ¸FFa IYû ¶F°FF³FZ »F¦FeÔ dIY QVFWXSmX IZY dQ³F ¸FZ»FF QZJ³FZ ªFFEa¦FeÜ ¸Fe°Fc »F´FIYIYSX ¶Fû»Fe—kk¨FF¨Fe ªFe, ¸FbÓFZ ·Fe »FZ ¨Fd»FEÜll —kkWXFa-WXFa, °Fc ·Fe ¨F»F!ll A¶F ¸FFa IY·Fe ¸Fe°Fc IYû QZJZ, °Fû IY·Fe ¨FF¨Fe IYûÜ ¸F³FF IYSmXa °Fû I`YÀFZ? ¨FF¨Fe ¶FbSXF ªFû ¸FF³F ªFFEa¦FeÜ Aa°F ¸FZÔ ¸FFa IYû WXFa IYWX³FF ´FOXÞXFÜ d´F°FF ªFe IYû ´F°FF ¨F»FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸Fe°Fc IYû ´F`ÀFZ dQEÜ IYWXF—

IYWXF³Fe

A°Fb»F ½F²FÊ³F

kk»FZ, A´F³Fe ´FÀFaQ IZY dJ»FF`³FZ JSXeQ »FZ³FFÜll QVFWXSmX IZY dQ³F ÀF½FZSmX ÀFZ WXe ´FMXFJZ ¨F»F³FZ VFbøY WXû ¦FEÜ EIY ²F¸FFIYF B°F³FF ªFûSXQFSX ±FF dIY ¦Fb»FF¶Fû SXÀÀFF °FbOÞXFIYSX ·FF¦F ¦FBÊÜ ¦FbOÐXOcX ·FB¹FF IYû ´F°FF ¨F»FF, °Fû ½FWX ¦Fb»FF¶Fû AüSX ´FMXFJZ ¨F»FF³FZ ½FF»FZ IYû PcaXPÞX³FZ d³FIY»F ´FOÞZXÜ ¦Fb»FF¶Fû IYû A¦FSX ´F°FF WXû°FF dIY AFªF WXe ¦FbOÐXOcX ·FB¹FF CXÀFZ B³FF¸F dQ»F½FF³FZ IZY d»FE ´FiQVFÊ³Fe ¸FZÔ »FZ ªFF³FZ ½FF»FZ W`ÔX, °Fû ½FWX IY·Fe ³F ·FF¦F°FeÜ »FZdIY³F ¦FbOÐXOcX X·FB¹FF BÀF ¶FF°F ÀFZ AüSX ³FFSXFªF ±FZ dIY A¦FSX ¦Fb»FF¶Fû ³F d¸F»Fe, °Fû CX³FIYF °Fû ´»FF³F ¨FF`´FMX! CX²FSX ¸Fe°Fc °F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ ³FBÊ OÑZXÀF, WZ¹FSX¶F`ÔOX, ªFc°FZÜ ¸FFa CXÀFIZY ¶FF»F ÀFa½FFSX°FZ WbXE ÀF¸FÓFF SXWXe ±Fea— kk¨FF¨Fe IYF WXF±F LXûOÞXIYSX ¸F°F ªFF³FFÜ ¶F¨¨FZ Jû ªFF°FZ W`ÔX ¸FZ»FZ ¸FZÔÜ SXF½F¯F-¸FZ§F³FFQ-IbaY·FIY¯FÊ IZY ´Fb°F»FûÔ ÀFZ QcSX SXWX³FFÜ IY·Fe-IY·Fe ªF»F°FZ ´Fb°F»FZ DY´FSX d¦FSX ªFF°FZ W`ÔXÜll »FZdIY³F ¸Fe°Fc IYû ªF`ÀFZ IbYLX ÀFb³FFBÊ

WXe ³FWXeÔ QZ SXWXF ±FFÜ CXÀFZ °Fû ¶FÀF ÀFb³FFBÊ QZ SXWXF ±FF— ¸FZ»FF! ¸FZ»FF! ¸FZ»FFÜ ¨FF¨Fe IZY ÀFF±F ªF¶F ½FWX ¸FZ»FF ´FWbaX¨Fe, °Fû ¨FFSXûÔ AûSX ´FMXFJZ, RbY»FÓFdOÞX¹FûÔ IY´FOÞXûÔ AüSX ¨FFMX´FIYF`OÞXe IYe QbIYF³FZÔ ÀFªFe ±FeÔÜ ¨FF¨Fe IYe ¶FZMXe d³FdVF ¶FFSX-¶FFSX ¸Fe°Fc IYF WXF±F LbXOÞXFIYSX CX³FIYF WXF±F ´FIYOÞX°FeÜ ¨FF¨Fe ·Fe CXÀFe IYF J¹FF»F SXJ SXWXe ±FeÔÜ EIY ¶FFSX °Fû ½FWX CXÀFZ AIZY»FF LXûOÞXIYSX ¶FWbX°F AF¦FZ ¶FPÞX ¦FBËÜ ¸Fe°Fc IYû °Fû ¶FÀF OXSX IZY ¸FFSmX SXû³FF AF³FZ »F¦FFÜ IYWXeÔ ¸FZ»FZ ¸FZÔ Jû ¦FBÊ °Fû! AüSX ½FWX ¸FZ»FF ·Fc»FIYSX ªF»Qe ÀFZ §FSX ªFF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ »F¦FeÜ ³F CXÀF³FZ IbYLX JF¹FFÜ ³F ´FMXFJûÔ AüSX ´Fb°F»FûÔ IZY ªF»F³FZ IYe AF½FFªFûÔ IYû ÀFb³FF, CXÀFZ °Fû ¶FÀF ¸FFa, d´F°FF ªFe AüSX ¦FbOÐXOcX ·FB¹FF ¹FFQ AF SXWZX ±FZÜ ½FWX ªF»QeªF»Qe »FF`MX³FZ IYe dªFQ IYSX³FZ »F¦FeÜ »FF`MX³FZ »F¦FZ, °Fû ¨FF¨Fe ³FZ dSX¢VFF dIY¹FFÜ ¸Fe°Fc IYû IbYLX ÓF´FIYe ÀFe AF³FZ »F¦Fe, °Fû CXÀF³FZ d³FdVF

IYe AF½FFªF ÀFb³Fe—kkBÀFZ A´F³FZ ÀFF±F ¢¹FûÔ »FZ AFBË? ³F JbQ §Fc¸Fe ³F WX¸FZÔ §Fc¸F³FZ dQ¹FFÜ ¶FÀF! ªF»Qe ¨F»Fû, ªF»Qe ¨F»Fû IYe SXMX »F¦FFE SXWXeÜll ¨FF¨Fe d¨FPÞZX À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»Fe—kkASm,X ¸F`Ô³FZ °Fû ½F`ÀFZ WXe IYWXF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¢¹FF ´F°FF ±FF dIY BÀF ¶F½FF»F IYû BÀFIYe ¸FFa ¸FZSmX ¦F»FZ WXe ¸FPÞX QZ¦FeÜll ¸Fe°Fc ³FZ ÀFb³FF °Fû ÀF³³F! ¢¹FF ¹FWX ½FWXe ¨FF¨Fe W`ÔX, ªFû ¸FFa IYû ¸FZSXe ¶FWX³F-¸FZSXe ¶FWX³F ´FbIYFSX°Fe W`ÔXÜ ªF¶F ½FWX ¸FF¹FIZY ¨F»Fe ªFF°Fe W`ÔX, °Fû ¸FFa Qû³FûÔ ½F¢°F ¨FF¨FF ªFe IZY d»FE JF³FF ´FIYFIYSX d·FªF½FF°Fe W`XaÜ A¨FFSX OXF»FZ, JeSX ´FIYFE, d¸FNXFBÊ ¶F³FFE, RYF`SX³F d·FªF½FF°Fe W`XaÜ ¸FFa WX¸FZVFF IYWX°Fe W`ÔX dIY B³FIZY §FSX dIY d³FdVF ·Fe °Fû ¸FZSXe ¸Fe°Fc ªF`ÀFe W`XÜ ªF`ÀFZ ¸Fe°Fc ³FZ IYÀF¸F JFBÊ—kA¶F ªFWXFa IYWXeÔ ·Fe ªFFDaY¦Fe, dÀFRÊY A´F³Fe ¸FFa, d´F°FF ªFe AüSX ¦FbOÐXOcX ·FB¹FF IZY ÀFF±FÜ ½FSX³FF IY·Fe ³FWXeÔ...!l ● A¢°Fc¶FSX 2012

IYWXF³Fe

¸FadQSX IZY ´FFÀF ¶F

WbX°F ´FWX»FZ dIYÀFe ¦FFa½F ¸FZÔ Qû d¸FÂF SXWX°FZ ±FZÜ CX³FIZY ³FF¸F ±FZ SXF§F½F AüSX ¸FF²F½FÜ SXF§F½F IYe B¨LXF ²F³F½FF³F ¶F³F³FZ IYe ±Fe, ´FSXa°Fb ¸FF²F½F IYe B¨LXF »Fû¦FûÔ IZY IYF¸F ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF ´FWbaX¨FF³FZ IYe ±FeÜ ¶FOÞZX WXû³FZ ´FSX SXF§F½F ³FZ A´F³FZ d´F°FF IZY IYFSXû¶FFSX ¸FZÔ WXF±F ¶FaMX F³FF VFbøY dIY¹FFÜ ¸FF²F½F EIY ½F`ô IZY ´FFÀF »Fû¦FûÔ IZY CX´F¨FFSX IYSX³FZ IYe dVFÃFF »FZ³FF ¨FFWX°FF ±FF, ´FSX CXÀFIZY ´FFÀF ¶FFWXSX ªFFIYSX ½F`ô ªFe ÀFZ dVFÃFF »FZ³FZ IZ d»FE ²F³F ³FWXeÔ ±FFÜ °F¶F SXF§F½F ³FZ A´F³FZ d¸FÂF IYû ²F³F dQ¹FFÜ Qû³FûÔ ³FZ ½FFQF dIY¹FF dIY ½FZ QVFWXSmX ´FSX ¦FFa½F IZY ¶FFWXSX ¶F³FZ IbY»F QZ½F°FF IZY ¸FadQSX ´FSX d¸F»FZÔ¦FZÜ d´F°FF IZY ÀFF±F IYF¸F IYSX°FZ-IYSX°FZ SXF§F½F IZY ¸F³F ¸FZa ²F³F IYF »Fû·F ¶FPÞX°FF ¦F¹FFÜ CX²FSX ¸FF²F½F ½F`ô IZY ´FFÀF SXWX IYSX d¨FdIY°ÀFF IZY ÀFFSmX CX´FF¹F ªFF³F³FZ »F¦FF AüSX CXÀF¸FZÔ EIY A¨LZX ½F`ô IZY ¦Fb¯F AF³FZ »F¦FZÜ

EIY ½F¿FÊ IZY ¶FFQ Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ d¸F»F³FZ d³FIY»FZÜ SXF°F ¦FWXSXe WXû³FZ »F¦Fe ±FeÜ SXF§F½F ¸FadQSX ¸FZÔ ¸FF²F½F IYe ´Fi°FeÃFF IYSX SXWXF ±FFÜ ¸FadQSX IZY õXFSX ´FSX WXe RYMXe WbXBÊ ¨FFQSX AûPÞZX WbXE EIY d·FJFSXe »FZMXF ±FFÜ NaOX ¶FPÞX SXWXe ±Fe, SXF§F½F ¹FWX ÀF¶F QZJ SXWXF ±FFÜ ´FSX IbYLX ³FWXeÔ IYSX SXWXF ±FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ ¸FF²F½F AF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ CXÀF d·FJFSXe IYû QZJF AüSX °FbSaX°F CXÀFIYe AûSX ¶FPÞX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ d·FJFSXe IYû A´F³FF VFFG»F AûPÞXF dQ¹FF AüSX A´F³FZ ·FûªF³F ¸FZÔ ÀFZ JF³FZ IZY d»FE dQ¹FFÜ ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe ½FWX d·FJFSXe ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF AüSX ½FWXFa IbY»F QZ½F°FF ´FiIYMX WXû ¦FEÜ CX³WZÔX QZJIYSX Qû³FûÔ ³FZ ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ IbY»F QZ½F°FF ¸FF²F½F ÀFZ ¶Fû»FZ— kk°Fb¸F ¶FWbX°F Q¹FF»Fb WXûÜ °Fb¸F ÀFZ ¸F`Ô ´FiÀF³³F WcaXÜll EZÀFF IYWX°FZ WXe CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ Qû ´Fü²FZ AF ¦FEÜ EIY AF¸F AüSX EIY ³Fe¸F IYFÜ ½FWX ¶Fû»FZ—kk¹FZ Qû³FûÔ

¹FVF½Fa°F

A¢°Fc¶FSX 2012

OXF. AF»FûIY ·FFSX°Fe ¸FZdOXIY»F AFdRYÀFSX, ÀFF±FÀFF±F »FZJ³F ·Fe ´Fü²FZ ¨F¸F°IYFSXe W`XaÜ AF¸F IZY ´Fü²FZ IZY ¶FOÞXF WXû³FZ ´FSX, BÀF¸FZÔ dªF°F³Fe ´FdØF¹FFa AFEa¦Fe CX°F³FZ WXe RY»F ·Fe AFEa¦FZ AüSX ¹FWX ½F¿FÊ ·FSX RY»F QZ¦FFÜ BÀFd»FE BÀFZ »FZ³FZ ½FF»FF RY»FûÔ IYû ¶FZ¨FIYSX ¶FWbX°F Ad²FIY ²F³F½FF³F ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ QcÀFSXF ´Fü²FF ³Fe¸F IYF W`ÜX X BÀFIYe ´FdØF¹FûÔ IYû dªFÀF ·Fe Aü¿Fd²F ¸FZÔ d¸F»FF¹FF ªFFE¦FF, CXÀFIYF ¦Fb¯F ¹FWX IYBÊ ¦Fb³FF ¶FPÞXF QZ¦FeÜ BÀF °FSXWX ÀFZ AQÐ·Fb°F Q½FF IYe °FSXWX IYF¸F IYSmX¦FeÜ ¸FF²F½F °Fb¸WZÔX ªFû ´Fü²FF ¨FFdWXE,»FZ »FûÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FF²F½F ¶Fû»FF—kk´Fi·Fb, AF´F ¸FbÓFZ ³Fe¸F IYF ´Fü²FF QZ QedªFEÜ ¹FWX ½F`ô IZY ¦Fb¯FûÔ IYû ¶FPXÞFIYSX »Fû¦FûÔ IYû »FF·F QZ¦FFÜ ll ¹FWX ¶FF°F ÀFb³FIYSX SXF§F½F Jc¶F ´FiÀF³³F WbXAFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k¹FWX AF¸F IYF ´Fü²FF ¶FOÞXF WXûIYSX ¸FbÓFZ AüSX ²F³F½FF³F ¶F³FF QZ¦FFÜl ÀF¸F¹F ¶Fe°FFÜ ´Fü²FZ ¶FOÞZX WXûIYSX ´FZOÞX ¶F³F ¦FEÜ AF¸F IZY ´FZOÞX ¸FZÔ dªF°F³FZ ´FØFZ ±FZ, CX°F³FZ WXe RY»F »F¦F°FZ ±FZÜ ³Fe¸F IZY ´FZOÞX IYe ´FdØF¹FûÔ IYû dªFÀF Aü¿Fd²F ¸FZÔ OXF»FF ªFF°FF, CXÀFÀFZ ÀF·Fe SXû¦F NXeIY WXû³FZ »F¦FZÜ ´FSX SXF§F½F IZY ²F³F IYF »Fû·F CXÀFZ ¶Fe¸FFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀFIYe dQ³F¨F¹FFÊ CXÀFZ AüSX SXû¦Fe ¶F³FF³FZ »F¦FeÜ Aa°F ¸FZÔ EIY ÀF¸F¹F EZÀFF AF¹FF dIY ½FWX ¶FWbX°F ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦F¹FFÜ IYûBÊ ·Fe ½F`ô CXÀFZ NXeIY ³F IYSX ÀFIYFÜ A´F³FZ QbdQÊ³F ¸FZÔ CXÀFZ A´F³FZ d¸FÂF IYe ¹FFQ AFBÊ, ªFû ÀFFSmX QZVF ¸FZÔ A´F³Fe d¨FdIY°ÀFF IZY d»FE ´FidÀFðX ±FFÜ A´F³FZ d¸FÂF IYe EZÀFe WXF»F°F ªFF³FIYSX ¸FF²F½F °FbSaX°F CXÀFIZY ´FFÀF AF¹FF AüSX CXÀFIYF CX´F¨FFSX dIY¹FFÜ VFe§Fi WXe CXÀFIZY ´Fi¹F°³FûÔ ³FZ AÀFSX dQJF¹FF AüSX SXF§F½F IZY À½FFÀ±¹F ¸FZÔ ÀFb²FFSX WXû³FZ »F¦FFÜ ²FeSmX-²FeSmX SXF§F½F ´FcSXe °FSXWX NXeIY WXû ¦F¹FFÜ A¶F SXF§F½F IYû ´F°FF ¨F»FF dIY CXÀF³FZ ²F³F IZY »FF»F¨F ¸FZÔ A´F³FZ VFSXeSX IYF ²¹FF³F ³FWXeÔ SXJFÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY EIY À½FÀ±F VFSXeSX ÀFZ dIY°F³FF WXe ²F³F IY¸FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ´FSX SXû¦Fe VFSXeSX ÀFZ ÀFFSmX ²F³F IYF ³FFVF WXû ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F ÀF¸FÓFIYSX, SXF§F½F ·Fe ¸FF²F½F IYe °FSXWX »Fû¦FûÔ IYe ÀFZ½FF IZY IYF¹FÊ ¸FZÔ A´F³FF ªFe½F³F »F¦FF³FZ »F¦FFÜ ●

±Fe¸F ÀMXûSXe

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

RZYdÀMX½F MXFB¸F

kRZY

dÀMX½F MXFB¸F!l VFFGd´Fa¦F, AFCXÎMX¦F, OXFaÀF, ´FFMXeÊ, JF³FF-´Fe³FF, ¸FüªF¸FÀ°Fe, »FFBMÐXÀF, OZXIYûSmXVF³F, ¦FZ¸ÀF, d¦FμMÐXÀF dIY°F³FF IbYLX dLX´FF W`X B³F Qû VF¶QûÔ ¸FZÔÜ RZYdÀMX½F MXFB¸F »FF°FF W`X WX¿FûÊ»»FFÀFÜ ½F`ÀFZ °Fû WX¸F ·FFSX°Fe¹F ¶FWbX°F JbVFdIYÀ¸F°F W`ÔX dIY WX¸FFSmX ¹FWXFa IYûBÊ ³F IYûBÊ RZYdÀMX½F»F AF°FF WXe SXWX°FF W`XÜ ½F¿FÊ ·FSX IYF¸F IZY ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¸F³FûSaXªF³F AüSX ¶FQ»FF½F d¸F»F°FF WXe SXWX°FF W`XÜ ¸F¦FSX ÀFF½F³F IZY AF³FZ IZY ÀFF±F WXe °FeªF-°¹FûWXFSXûÔ IYe ÓFOÞXe ÀFe »F¦F ªFF°Fe W`XÜ ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ, SXÃFF¶Fa²F³F, ªF³¸FF¿MX¸Fe, À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF, BÊQ, ¦FFa²Fe ªF¹Fa°Fe, QVFWXSXF, ²F³F°FZSXÀF, ³FSXIY ¨F°FbQÊVFe, Qb¦FFÊ-´FcªFF, Qe´FF½F»Fe, ¦Fû½F²FÊ³F ´FcªFF, ·F`¹FF QcªF, d¨F»OÑZÔXÀF OZX, ¦Fb÷Y ³FF³FIYQZ½F ¶F±FÊOZX, dIiYÀF¸FÀF, dRYSX ³FE ÀFF»F IYF À½FF¦F°F... ÀF¶F ¸F³FûSaXªF³F WXe ¸F³FûSaXªF³F!

A¢°Fc¶FSX 2012

±Fe¸F ÀMXûSXe ª¹Fû°ÀF³FF dSXÓF½FF³Fe kWXû»Fe ¨FFB»OX AFGd¢ÀFd»F¹F¸F ÀIcY»Fl, ½FÀFa°F d½FWXFSX ¸FZÔ AFNX½FeÔ ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°Fe W`XÜ WXSX RZYdÀMX½F»F IYe À´FZVF»F VFFGÎ´F¦F IYSX³FF CXÀFZ ´FÀFaQ W`XÜ RZYdÀMX½F»F IYe SXü³FIY QZJ°FZ WbE QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F §Fc¸F³FF ·Fe ´FÀFaQ W`X, ¨FFWZX ªF³¸FF¿MX¸Fe IYe ¨FWX»F-´FWX»F WXû ¹FF Qe½FF»Fe ¹FF dIiYÀF¸FÀF IYe ¨F¸FIY-Q¸FIYÜ ½FWX RZYdÀMX½F MXFB¸F ¸FZÔ §FSX ¸FZÔ OZXIYûSmXVF³F IYSXIZY A¨LXe »FFBÎMXX¦F IYSX°Fe W`XÜ CXÀFIYF IYWX³FF W`X—kkWX¸F ÀF¶F §FSX IZY ÀFQÀ¹F BIYMÐXNZX ¶F`NXIYSX JF°FZ-´Fe°FZ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ W`ÔXÜ Qe½FF»Fe IYe SXF°F IYû WX¸F ÀF·Fe ÀFQÀ¹F d¸F»FIYSX ¸FFa »FÃ¸Fe IYe ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔXÜ RZYdÀMX½F»F IYF ¸F°F»F¶F ¸FüªF-¸FÀ°Fe W`XÜ ³F °Fû ²F³F IYe ¶FSX¶FFQe, ³F WXe ´FMXFJûÔ ÀFZ ´FiQc¿F¯F R`Y»FF³FF W`XÜ WX¸F ÀF¶F ¶F©FZ ´FMXFJZ ³F IZY ¶FSXF¶FSX ªF»FF°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ´FMXFJûÔ ÀFZ ´FiQc¿F¯F WXe R`Y»F°FF W`XÜ WXFa, ¸F¦FSX OZXIYûSmXdMX½F dOXªFFB³FSX »FFBMÐXÀF ´FF´FF IZY ÀFF±F ªFFIYSX A´F³Fe ´FÀFaQ IYe WXSX ¶FFSX »FF°Fe WcaXÜll

§FSX ¸FZÔ ´FZÔMX-´FFGd»FVF WXû¦FeÜ ÀFFRY-ÀFRYFBÊ WXû¦FeÜ Qe´F ªF»FZÔ¦FZÜ Jc¶F JSXeQQFSXe WXû¦FeÜ Qe½FF»Fe WXe ³FWXeÔ, A¶F WXSX °¹FûWXFSX ¸FZÔ ³F¹FF ªFûVF, ³FBÊ CX¸Fa¦F, ³F¹FF ·FF½F QZJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ WXF±FûÔ ¸FZÔ ¸FZWaXQe »F¦FF³FZ, AF·Fc¿F¯F ´FWX³F³FZZ, ÀFbaQSX IY´FOÞZX ´FWX³F³FZ IZY dQ³F AüSX ¸FüIZY AF ªFF°FZ W`ÔXÜ RZYdÀMX½F ÀFeªF³F AF°FZ We §FSXûÔ IYe DY´FSXe ¸FadªF»F ÀFZ ³Fe¨FZ °FIY »FMXIYF Qe ªFF°Fe W`ÔX, SaX¦F-d¶FSaX¦Fe »FFBMÐXÀFÜ SXF°F IZY Aa²FIYFSX ¸FZÔ ªF¦F¸F¦F-ªF¦F¸F¦F WXû°FF W`X WXSX RZYdÀMX½F»FÜ °¹FûWXFSX IYûBÊ ·Fe WXû, CXÀFZ ¸F³FF³FZ IYF ªFb³Fc³F ¶F©FûÔ ¸FZÔ ¶FOÞûÔ ÀFZ IYBÊ ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ ±FûOÞXe ÀFe ¸FZWX³F°F, ±FûOÞXF ÀFF CX°ÀFFWX °¹FûWXFSX ¸FZÔ SXü³FIY ·FSX QZ°FF W`XÜ ¶F©FZ A´F³FZ °FSXeIZY ÀFZ °¹FûWXFSXûÔ IYF À½FF¦F°F IYSX°FZ

¸FbIbY»F dÀFaWX k³F½F ª¹Fûd°F ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»Fl »FIYdOÞX¹FF, SXûWX°FIY ¸FZÔ °FeÀFSXe ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ¸FbIbY»F ³FZ °¹FûWXFSXûÔ IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe ¨FWXIY°FZ WbXE IYWXF— kkJF³FZ-´Fe³FZ AüSX §Fc¸F³FZ IZY dQ³F AF SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX ¸F`Ô A·Fe ÀFZ JbVF WXû SXWXF WcaXÜ ¸F¦FSX °¹FûWXFSXûÔ IZY AFÀF´FFÀF ÀIcY»F IYe ª¹FFQF LbXdMÐXMX¹FFa WXû³Fe ¨FFdWXEÜ °¹FûWXFSXûÔ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ WXû¸F½FIÊY ·Fe ³FWXeÔ d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜ BÀFÀFZ ¸FÀ°Fe IYSX³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ¸FªFF AF°FF W`XÜ ¸FZSXe QFQe ªFe IYû MXFB¸F QZJ³FZ ¸FZÔ ¸FbdVIY»F WXû°Fe W`XÜ ¸F`Ô ´FF´FF ÀFZ IYWXIYSX CX³FIZY d»FE ¶FOÞZX AaIYûÔ ½FF»Fe Qe½FFSX §FOÞXe JSXeQca¦FF AüSX A´F³FZ d»FE ÀFbaQSX WXF±F §FOÞXeÜ QFQe ªFe °¹FûWXFSXûÔ IZY dQ³Fûa ¸FZÔ ¸FZSmX d»FE ¶FdPÞX¹FF d¸FNXFBÊ ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ °¹FûWXFSX IYF ¸F°F»F¶F A¨LXF JF³FF, A¨LXF ´FWX³F³FF W`XÜ ¸F¸¸Fe §FSX IYû ÀFªFF°Fe W`ÔXÜ WX¸F dSXV°FZQFSXûÔ IZY §FSX ·Fe ªFF°FZ W`ÔX AüSX ½FZ ·Fe WX¸FFSmX §FSX AF°FZ W`ÔXÜll

W`ÔX AüSX A´F³FZ °FSXeIZY ÀFZ °¹FûWXFSX ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ WX¸F³FZ ¸FZa BÀ°FZ¸FF»F ³F WXû³FZ ½FF»Fe ¨FeªFZÔ dIYÀFe ªFøYSX°F¸FaQ A»F¦F-A»F¦F CX¸Fi IZY ¶F©FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYe CX³FIZY IYû QZ QZ³Fe ¨FFdWXEÜ d»FE °¹FûWXFSX IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F W`X, AF´F ·Fe QZJZÔ dIY RZYdÀMX½F»F ¸FZÔ dIYÀF ¨FeªF ÀFZ AF°Fe W`X SXü³FIYÜ OZXIYûSmXVF³F RZYdÀMX½F»F IYe OXZIYûSmXVF³F IZY d»FE õXFSX ´FSX ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYFa¨F ½F ´»FFdÀMXIY IZY LX»»FûÔ, IYF¦FªF IZY RcY»FûÔ ÀFF½F³F IZY ¶FFQ §FSX-§FSX ¸FZÔ ÀFe»F³F, ´FZÔMX-´FFGd»FVF IYe »FdOÞX¹FûÔ, RcY»FûÔ-´FdØF¹FûÔ ½F ¸Fûd°F¹FûÔ IZY ÀFbaQSX IYF CX°FSX ªFF³FF AFdQ IYBÊ JFd¸F¹FFa dQJ³FZ »F¦F°Fe ¶FaQ³F½FFSX »F¦FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FZ´FSX ¸FZVFe OXZIYûSmXVF³F, W`ÔXÜ Qe½FF»Fe IZY AF¦F¸F³F ÀFZ ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IZY QüSX °FFªFF RcY»FûÔ IZY ¶FbIZY, ÀFbaQSX ½FFG»F W`ÔXd¦Fa¦F, ¸Fcd°FÊ¹FûÔ IYe VFb÷YAF°F WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX §FSX IYF AFdQ ÀFZ §FSX IYû ÀFªFF¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀFûRYûÔ, MZX¶F»F IYû³FF-IYû³FF ¨F¸FIY ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ÀF¶FÀFZ A¨LXF AFdQ ´FSX ÀFbaQSX IY½FSX ¨FPÞFE ªFF°FZ W`ÔXÜ dOXªFFB³FSX ¸FüIYF WXû°FF W`X, ªF¶F A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ A´F³FF ¸F³F´FÀFaQ ´FF¹FQF³F ½F IYF»Fe³F d¶FLXFE ªFF°FZ W`ÔXÜ d½FaOX ¨FFB¸F, SaX¦F IYSX½FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFRYFBÊ IZY QüSXF³F §FSX MZSXFIYûMXF IYe §FadMX¹FFa AFdQ »F¦FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ A¢°Fc¶FSX 2012

±Fe¸F ÀMXûSXe ASXWXF³F dIYVFûSX kOXe.´Fe.EÀF. ÀIcY»Fl, AFSX.IZY.´FbSX¸F, dQ»»Fe ¸FZÔ QcÀFSXe ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ASXWXF³F IYF IYWX³FF W`X—kk¸FZSmX d»FE RZYdÀMX½F»F IYF ¸F°F»F¶F JbdVF¹FFa WXe JbdVF¹FFa W`ÔXÜ ªF¶F ÀF¶F ¶F©FZ ¸FÀ°Fe IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ÀF¶FIYû JbVFe d¸F»F°Fe W`XÜ RZYdÀMX½F»F ´FSX ´FF´FF-¸F¸¸Fe ·Fe JbVF SXWX°FZ W`ÔX, JbVF WXe SXJ°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô CX³WZÔX IYWXIYSX WXSX RZYdÀMX½F»F ´FSX ¸FFG»F ªFF°FF WcaX, ¢¹FûÔdIY ÀF·Fe RZYdÀMX½F»ÀF IYe JFÀF OZXIYûSmXVF³F ½FWXFa WXû°Fe W`XÜ CXÀFZ QZJ³FF, RYûMXû dJa¨F½FF³FF ¸FbÓFZ A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ½FWXFa ¶Fa¦Fe ªFa´F, dÀ½Fa¦F, ¦FZ¸ÀF ½F¦F`SXWX IZY d»FE ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¸F³FF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ A´F³Fe ´FÀFaQ IZY IY´FOÞZX, ªFc°FZ, M`XMcX »FZ³FZ IZY d»FE ±FûOÞXe dªFQ IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ RZYdÀMX½F»F ¸FZÔ IbYLX ¶FF°F WXû°Fe W`X,X ´FF´FF-¸F¸¸Fe ¸FF³F WXe ªFF°FZ W`ÔXÜll

SaX¦Fû»Fe RYVFÊ IYe ÀFªFF½FMX IZY d»FE °¹FûWXSXûÔ ´FSX ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`X SaX¦Fû»FeÜ BÀFIZY d»FE OÑXFBÊ IY»FSX, ½FFGMXSX IY»FSX, dÀFa±FZdMXIY IY»FSX, ¶FiVF, ¦FZøY, »FIYOÞXe IYF SaX¦Fe³F ¶FbSXFQF, JdOÞX¹FF, ¸Fb»F°FF³Fe d¸FMXÐMXe, ¦Fb»FF¶F, ¦FZaQF, MZXÀFc IZY RcY»F, ´FdØF¹FFa, WX»FQe, ¨FF½F»F, QF»F, ÀFF¶FcQF³FF, ÀFcªFe, ¸FF¶FÊ»F d¨F´ÀF, ¸Fû°Fe, VFeVFZ, ÀFe´F AFdQ ÀFZ A´F³Fe dIiYEdMXd½FMXe dQJF°FZ WbE

A¢°Fc¶FSX 2012

¶F³FFEa ÀFbaQSX SaX¦Fû»FeÜ SaX¦Fû»Fe IYû dIYÀFe IYSaXMX MXFGd´FIY ´FSX ·Fe ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

RZYdÀMX½F»F ¦FieÎMX¦F ¦FiedMaX¦F IYFOÊX CX³F QûÀ°FûÔ, dSXV°FZQFSXûÔ IZY d»FE WXû°FZ W`ÔX, ªFû AF´FÀFZ ¸Fe»FûÔ QcSX SXWXIYSX RZYdÀMX½F»F ¸F³FFEa¦FZÜ AFªF °Fû EÀF.E¸F.EÀF., BÊ-¦FieÎMX¦F IYFOÊX õXFSXF ·Fe ´FWbaX¨FFE ªFF°FZ W`ÔX ¶F²FFBÊ ÀFaQZVFÜ RZYdÀMX½F»F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ Qe¹FF, ¸Fû¸F¶FØFe, dIiYÀF¸FÀF MÑe IbYLX ·Fe A´F³FZ WXF±F ÀFZ IYFOÊ ´FSX ¶F³FFIYSX SaX¦F ·FSXIYSX ·FZªFZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

VFFGÎ´F¦F RZYdÀMX½F»F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ªF¦FWX-ªF¦FWX ÀFZ»F »F¦F°Fe W`Ü ¸F¦FSX ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXE dIY ½FWXe ¨FeªF JSXeQe ªFFE, ªFû BÀ°FZ¸FF»F IYSX³Fe W`XÜ ÀFF±F WXe ÀFZ»F ¸FZÔ AIYÀFSX AFCXMX OZXdMXOX ÀFF¸FF³F W`X½Fe dOXÀIYFCaXMX ´FSX ¶FZ¨FF ªFF°FF W`XÜ RZYdÀMX½F»F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ªFøYSX°F IYF ÀFF¸FF³F ªF`ÀFZ—IYFSX, dRiYªF, ¸FFBIiYû½FZ½F, ½FFGdVFa¦F ¸FVFe³F AFdQ ¶FOÞZX AFBMX¸F »FZ³FF NXeIY SXWX°FF W`XÜ

OÑZXÀF EaOX EÀFZÀSXeªF

W`X, ¸F³F IZY ¨FF½F ´FcSmX IYSX³FZ IYF, ¸FZWaXQe »F¦FFEa, ¨FcdOÞX¹FFa ´FWX³FZÔ, M`XMcX ¶F³F½FFEa ¹FF WZX¹FSX ÀMXFB»F, IYûBÊ ¸F³FF ³FWXeÔ IYSmX¦FF, dQ³F W`ÔX RZYdÀMX½F»FX IZYÜ

d¦FμMÐXÀF RZYdÀMX½F»F ¸F°F»F¶F JF³FF-´Fe³FF, d¸F»F³FFd¸F»FF³FFÜ EIY-QcÀFSmX IYû d¦FμMÐXÀF QZ³FZ IZY ¶FWXF³FZ ÀFZ »Fû¦F EIY-QcÀFSXZ IZY §FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ WXSX d¦FμMX IZY ÀFF±F ªFbOÞXe WXû°Fe W`ÔX, QZ³FZ ½FF»FZ IYe ·FF½F³FFEa ½F ´¹FFSXÜ dIYÀFe IYFSX¯F ¸F³F¸FbMXF½F ÀFZ dSXV°FûÔ ¸FZÔ AFBÊ QcSXe IYû ·Fe ´¹FFSmX d¦FμMÐXÀF ¨Fb´FIZY ÀFZ d¸FMXF QZ°FZ W`ÔXÜ d¦FμMÐXÀF IYû AF²Fbd³FIY S`d´Fa¦F ´FZ´FSX, ¶Fû, »FZÀF AFdQ ÀFZ ÀFªFFIYSX QZ³FZ ÀFZ RZYdÀMX½F»F IYe VFF³F ¶FPÞX°Fe W`XÜ d¦FμMX WX¸FZVFF ½FWXe QZ³FZ ¨FFdWXE, dªF³WZÔX IYûBÊ BÀ°FZ¸FF»F IYSX ÀFIZYÜ ½F¿FûË AF´FIZY ÀFüWXFQÊ IYe ¹FFQZÔ SXWZÔX °FFªFFÜ d¦FμMX IaY´»FeMX MÑZaOXe WXû, ´F`dIaY¦F ·Fe ÀMXFBd»FVF WXû, °Fû IYWX³FZ WXe ¢¹FF!

RZYdÀMX½F»F IYûBÊ ·Fe WXû IY»FÀFÊ IYF A´F³FF WXe ¸FªFF WXû°FF W`XÜ IY»FSXRbY»F Qe¹FF, IY»FSXRbY»F »FFBMÐXÀF, IY»FSXRbY»F OÑZXÀFZªF, IY»FSXRbY»F ¶F`a¦F»ÀF, IY»FSXRbY»F d¦FμMXÐÀF ÀF¶F ¶FWbX°F A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ OÑZXÀF ½FZÀMX³FÊ WXû ¹FF E±Fd³FIY RZYdÀMX½F»F IZY A³FbÀFFSX WXe A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ MÑZXOeXVF³F»F d½F¹FSX IYû ¸FFGOÊX³F »FbIY QZIYSX ´FWX³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ RiYFGIY IZY ÀFF±F ¨FcOÞXeQFSX ½F ¨Fb³³Fe »FZÔ, °Fû RZYdÀMX½F»F IZY ¶FFQ dÀFRÊY RiYFGIY ´FWX³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªFeÔÀF-MXFG´F ´FSX ·Fe Ba¶FiFGOXSXe ½FF»Fe »FZÀF, ´F`¨F AFdQ »F¦FFIYSX ³F¹FF »FbIY QZIYSX »FFBÎMX¦F dIYÀFe ·Fe RZYdÀMX½F»F IYû ÀFZd»F¶FiZMX IYSX³FZ IZY ´FWX³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FFQ ¸FZÔ »FZÀF d³FIYF»FIYSX ´FWX³FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ À´FZVF»F RZYdÀMX½F»F IZY d»FE À´FZVF»F d»FE SaX¦F-d¶FSaX¦Fe »FFBMÐXÀF IYF A´F³FF WXe ¸FªFF WXû°FF dOXªFFB³FSX OÑZXÀFZªF ·Fe ¶FFªFFSX ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`ÔX, ªFû W`XÜ ¸FFWXü»F VFFQe IYF WXû, ´FFMXeÊ ¹FF dIYÀFe RZYdÀMX½F»F RZYdÀMX½F»F IYe SXü³FIY ¶F³F ªFF°Fe W`ÔXÜ ¸FüIYF WXû°FF IYF ªF¸F¸F¦FF°Fe »FFBMÐXÀF IYe A´F³Fe WXe ªF¦FWX WXû°Fe

±Fe¸F ÀMXûSXe

W`XÜ dOXªFFB³FSX »FFBMÐXÀF IYe »FdOÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F WXe VF`ÔOXd»F¹FSX ·Fe »F¦FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFªF d½FQZVFe »FFBMXÐÀF IYe ½F`SXFBMXe ¶FFªFFSX ¸FZÔ W`XÜ IYBÊ-IYBÊ ¸FeMXSX »Fa¶Fe »FdOÞX¹FFa, SXFBÀF »FOÞXe, ³FZMX »FOÞXe, ¸FMXIYe »FOÞXe, dÀF»IYe »FOÞXe, WXFMXÊ VFZ´F »FOÞXe, RcY»FûÔ ½F RY»FûÔ IZY dOXªFFB³F IYe »FdOÞX¹FFa ¶FZWXQ ´FÀFaQ IYe ªFF SXWXe W`ÔXÜ VFeVFZ IZY ¶FSX°F³F ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ RcY»F-´FdØF¹FFa ½F ªFZ»F QeE ªF»FF³FZ IYF ·Fe ¨F»F³F W`XÜ BÀFe ¸FZÔ »F¦FFBÊ ªFF°Fe W`ÔX, μ»FûdMaX¦F I`ÔYO»ÀFÜ BIYû RiZÔYOX»Fe I`ÔYOX»ÀF ²FbAFa ³FWXeÔ LXûOÞX°FeÔÜ ´FSXμ¹Fc¸F I`ÔYOX»ÀF ½F dOXªFFB³FSX I`ÔYOX»ÀF ·Fe ÀF¸FFa ¶FFa²F°Fe W`ÔXÜ

ªFF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ AFªF ª¹FFQF°FSX »Fû¦F À½FFÀ±¹F IZY ´Fid°F ªFF¦FøYIY W`ÔXÜ d¸FNXFBÊ AFdQ ÀFZ ´FSXWZXªF IYSX°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ RZYdÀMX½F»F IYF ¸FZ³¹Fc °F`¹FFSX IYSX°FZ ÀF¸F¹F IbYLX QcÀFSmX »Fû¦FûÔ IYF ·Fe ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXEÜ d¸FNXFBÊ JFEa-dJ»FFEa ¸F¦FSX RY»F ½F ÀF»FFQ IYF ·Fe Ba°FªFF¸F ªFøYSX SXJZÔÜ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY d»FE ¨FFGIY»FZMX AüSX IbYLX SaX¦F-d¶FSaX¦Fe MXFGdRY¹FFa ·Fe SXJ »FZÔ °Fû ¶FZWX°FSX W`XÜ

AFd°FVF¶FFªFe

AFd°FVF¶FFªFe JbdVF¹FûÔ IZY BªFWXFSX IYF A¨LXF ªFdSX¹FF W`XÜ ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ AFd°FVF¶FFªFe õXFSXF JbdVF¹FFa d¸FNXFBÊ ½F ´FIY½FF³F ¸F³FFBÊ ªFF°Fe SXWXe W`ÔXÜ ½FWX dIiYIZYMX ½F»OÊX IY´F IYe EIY ½F¢°F ±FF ªF¶F JeSX, ´FcSXe, ´FIY½FF³F AüSX ªFe°F IYe JbVFe Wû, dRY»¸F RZY¹FSX A½FFOÊX IYe JbVFe d¸FNXFBÊ IYe ´FcSXe IYe ´FcSXe QbIYF³F WXe §FSX-§FSX »F¦F WXû, dIYÀFe ¶FOÞZX °¹FûWXFS IYF ªFV³F WXû ¹FF ¶F±FÊOZX IYe

d³FIYe°FF ¸F³F¨FaQF kÀF¸FSX RYe»OX ÀIcY»Fl, I`Y»FFVF IYFG»Fû³Fe, dQ»»Fe ¸FZÔ LXNXe ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°Fe W`XÜ d³FIYe°FF IYû OÑXFBa¦F IYSX³FZ IYF ¶FWbX°F VFüIY W`XÜ WXSX RZYdÀMX½F»F ´FSX d³FIYe°FF A´F³Fe dIiYEdMXd½FMXe A´F³FZ §FSX IYû ÀFªFF³FZ ¸FZÔ »F¦FF°Fe W`XÜ RYVFÊ ´FSX SaX¦Fû»Fe ¶F³FF°Fe W`XÜ Qe½FF»Fe ´FSX §FSX IZY ¸FadQSX IYû ÀFªFF°Fe W`XÜ ·F¦F½FF³F IYe ¸FcÍ°F¹FûÔ IZY d»FE A´F³Fe ´FÀFaQ IZY ÀFbaQSX IY´FOÞZX »FF°Fe W`XÜ VFeVFZ IZY ¶FOÞZX ÀFZ ¶FSX°F³F ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXIYSX RcY»FûÔ AüSX Qe¹FûÔ IYû ´FF³Fe ´FSX LXûOÞX°Fe W`XÜ d³FIYe°FF IYF IYWX³FF W`X—kk¸F`Ô ¨FFWZX ´FcSmX §FSX ¸FZÔ SaX¦Fû»Fe ¶F³FFDaY, ¸FbÓFZ IYûBÊ ¸F³FF ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ¸FadQSX IZY ´FFÀF ¸F`Ô »FÃ¸FeªFe IZY ´FFa½F ·Fe ¶F³FF°Fe WcaXÜ dRYSX A´F³FZ õXFSXF IYe ¦FBÊ OZXIYûSmXVF³F IYe RYûMXû ·Fe JeÔ¨F°Fe WcaX, §FSX IZY ÀF·Fe »Fû¦FûÔ AüSX RiZÔYOXÀF IZY ÀFF±FÜ BÀF ¶FFSX ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¸FbÓFZ ´Fe.EÀF.´Fe. »FZIYSX QZÔ¦FZ, dªFÀF ´FSX ¸F`Ô ¸F³F¨FFWXe ¦FZ¸ÀF JZ»F ÀFIcaY¦Fe AüSX QFQF-QFQe ªFe ÎÀF±FZÀFFBªFSX »FFIYSX QZÔ¦FZÜll

JbdVF¹FFa AFd°FVF¶FFªFe IZY d¶F³FF A²FcSXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¸F¦FSX AFªF ¶F©FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F §FSX IYSX ¦FBÊ W`X dIY AFd°FVF¶FFªFe ÀFZ ´FiQc¿F¯F R`Y»F°FF W`XÜ BÀFd»FE d¸F»FªFb»FIYSX AFB°FVF¶FFªFe IYe ªFFE, °Fû BÀFÀFZ ´F`ÀFûÔ IYe ¶F¨F°F ·Fe WXû¦Fe Aü´F ´FiQc¿F¯F ·Fe IY¸F R`Y»FZ¦FFÜ dªFÀF °FSXWX EIY QeE IYe SXûVF³Fe IYe SXü³FIY ª¹FFQF ³FWXeÔ WXû°Fe, SXü³FIY IZY d»FE Qe¹FûÔ IYe IY°FFSX »F¦FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ CXÀFe °FSXWX dIYÀFe ·Fe RZYdÀMX½F»F IYû AIZY»FZ ¸F³FF³FZ ÀFZ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY IYBÊ JbVFd¸FªFFªF »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ¸F³FF³FZ ÀFZ JbVFe IYBÊ ¦Fb³FF ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ BÀFe °FSXWX ÀFZ °¹FûWXFSX ¸F³FFE ªFF°FZ SXWZÔX, Qe´F ªF»F°FZ SXWZÔX, »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ÀFZ ³FRYSX°F d³FIY»FZ AüSX ´FiZ¸F, B³FÀFFd³F¹F°F ½F ¸FZ»FªFû»F IZY Qe´F WXSX dQ»F ¸FZÔ ªF»F CXNZÔXÜ ●

A¯FÊ½F kOXe.´Fe.EÀF. BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F,l ÀFFIZY°F ¸FZÔ ´FFa¨F½FeÔ ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ A¯FÊ½F IYF IYWX³FF W`X—kk¸FbÓFZ RiZÔYOÐXÀF AüSX SmXd»FdMX½ÀF IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX À½FFdQ¿MX JF³FF, JF³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ WX¸F ÀF¶F ´FdSX½FFSX IZY »Fû¦F d¸F»FIYSX RZYdÀMX½F»F IZY dQ³F ·F¦F½FF³F IYe ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¨FSX¯FF¸FÈ°F AüSX ´FiÀFFQ ·Fe ¶FFaMX°FZ W`ÔXÜ ¸F¸¸Fe ³FZ EIY ¶FFSX ¶F°FF¹FF ±FF dIY RZYdÀMX½F»F IYF ¸Fed³Fa¦F §FSX IZY »Fû¦FûÔ AüSX RiZÔYOÐÀF IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX Eaª½FFG¹F IYSX³FF WXû°FF W`XÜ BÀFd»FE WX¸F RZYdÀMX½F»F ´FSX BIYMXÐNZ WXû°FZ W`ÔX, °Fû OXFaÀF ´FFMXeÊ, ¶FFSX¶FZ ¢¹Fc IYSX°FZ W`ÔX, ¸¹FcdªFIY»F ¨FZ¹FSX AüSX Aa°¹FFÃFSXe ·Fe JZ»F°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE °Fû RZYdÀMX½F»F IYF Ba°FªFFSX SXWX°FF W`X AüSX °F`¹FFSXe ¶FWbX°F ´FWX»FZ ÀFZ VFbøY IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ SXF¸F»Fe»FF QZJ³FF AüSX SXF½F¯F QWX³F QZJ³FF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ WX¸FFSmX ÀIcY»F ¸FZÔ ·Fe WXSX RZYdÀMX½F»F ÀFZd»F¶FiZMX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ §FSX AüSX ÀIcY»F IYe OXZIYûSmXVF³F ³FBÊ E³FªFeÊ QZ°Fe W`XÜll A¢°Fc¶FSX 2012

»F³FÊ Bad¦»FVF

AFE °¹FûWXFSX IZY dQ³F Here Comes the Festive Season

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

»FF³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ

1. Festival is synonmous to a shower of happiness.

°¹FûWXFSX IYF ¸F°F»F¶F WXe W`X, JbdVF¹FûÔ IYe ¶FüLXFSXÜ 2. Schools close for vacation and at home there is an atmosphere of festivity.

5. For Diwali, grand father along with grand mother will come from the village.

Qe½FF»Fe ´FSX ¦FFa½F ÀFZ QFQF ªFe IZY ÀFF±F-ÀFF±F QFQe ªFe ·Fe AFEa¦FeÜ 6. My grand mother creates amazing rangoli designs.

ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ WXû ªFF°Fe W`ÔX LbXdMÐXMX¹FFa AüSX §FSX ´FSX WXû°FF ¸FZSXe QFQe ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF SaX¦Fû»Fe ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ W`X CX°ÀF½F IYF ¸FFWXü»FÜ 7. All children of the colony will 3. Along with painting and white washing, many new things are also bought for the house.

learn how to make rangoli from her.

¸FûWX»»FZ IZY ÀF·Fe ¶F©FZ CX³FÀFZ SaX¦Fû»Fe ¶F³FF³FF ÀFeJZÔ¦FZÜ

§FSX IYe SaX¦FFBÊ-´Fb°FFBÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYBÊ ³FE 8. Then all the children ÀFF¸FF³F ·Fe »FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ together will decorate the 4. This time on my insistence, father is going to buy a smart T.V.

entire colony and celebrate the festival with fervour.

dRYSX WX¸F ¶F©FZ d¸F»FIYSX ´FcSmX ¸FûWX»»FZ IYû BÀF ¶FFSX °Fû ´FF´FF ¸FZSXZ ªFûSX QZ³FZ ´FSX À¸FFMÊX MXe½Fe ÀFªFFEa¦FZ AüSX ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ CX°ÀF½F ¸F³FFEa¦FZÜ

VF¶Q (Word)

A±FÊ (Meaning)

CX©FFSX¯F (Pronunciation)

Festivity

CX°ÀF½F

RZYdÀMXd½FMXe

Insistence

IYWX³FZ ´FSX

BX³FdÀFÀMZÔXÀF

Amazing

¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF

A¸FZdªFa¦F

Fervour

²Fc¸F²FF¸F

RYSX½FûSX

A¢°Fc¶FSXX 2012

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F 1. Festivities India is a huge country that enjoys many regional festivites. 2. Insistence On the insistence of the residents for rain water harvesting was created in the colony. 3. Amazing Sky diving is an amazing adventure sport. 4. Fervour The pilgrims completed the Amarnath Yatra with great fervour.

IYWXF³Fe ½FdSX¿NX »FZJIYÜ dWX¸FF¨F»F IYe ÀFaÀIÈYd°F ´FSX d½FVFZ¿F IYF¸F

IY ¦FFa½F ¸FZÔ EIY ¹Fb½FIY SXWX°FF ±FFÜ CXÀFZ ¶FOÞXF ¶F³F³FZ IYe ¶FOÞXe B¨LXF ±FeÜ VFWXSX ªFFIYSX CXÀFZ LXûMXe-¸FûMXe ³FüIYSXe °Fû d¸F»F ¦FBÊ, ´FSX ½FWX A´F³Fe dIYÀ¸F°F ³F ¶FQ»F ÀFIYFÜ d³FSXFVF WXûIYSX ½FWX EIY ÀFF²Fb IYe VFSX¯F ¸FZÔ ¦F¹FFÜ ÀFF²Fb IYû CXÀF³FZ A´F³Fe IYWXF³Fe ¶F°FFBÊ AüSX ´FcLXF—kk¸FWXFSXFªF, ¸FZSXe dIYÀ¸F°F W`X IYWXFa?ll ÀFF²Fb ³FZ ¹Fb½FIY IYû ¦FüSX ÀFZ QZJFÜ dRYSX IYWXF— kk¶FZMXF, °Fb¸WXFSXe dIYÀ¸F°F ¹FWXFa ³FWXeÔ W`X! ÀF¸Fbýi IZY ´FFSX W`XÜ CXÀFZ JûªF³FZ °Fb¸WZÔX ÀF¸Fbýi ´FFSX ªFF³FF WXû¦FFÜll ¹Fb½FIY ³FZ ÀFRYSX VFbøY IYSX dQ¹FFÜ IYBÊ ³FdQ¹FFa AüSX ´FWXFOÞX »FFa§FIYSXX ½FWX EIY Jc¶FÀFcSX°F ¸F`QF³F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa EIY ÓFSX³FZ ÀFZ ´FF³Fe ´FeIYSX ½FWX §FFÀF ´FSX »FZMX ¦F¹FFÜ »FZMX°FZ WXe CXÀFZ ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ ªF¶F ªFF¦FF, °Fû EIY ÀFbaQSX ¹Fb½F°Fe dQJFBÊ QeÜ ¹Fb½F°Fe ³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F IYWXFa ªFF SXWZX WXû?ll ¹Fb½FIY ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô °Fû A´F³Fe dIYÀ¸F°F IYe JûªF ¸FZÔ d³FIY»FF WcaXÜll ¹Fb½F°Fe ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ ·Fe dIYÀ¸F°F IYe ´Fi°FeÃFF W`X! ¸FZSXF d½F½FFWX ³FWXeÔ WXû SXWXF W`XÜ ¹FdQ °Fb¸WZÔX dIYÀ¸F°F d¸F»FZ, °Fû ´FcLX³FF dIY ¸FZSXF d½F½FFWX IY¶F WXû¦FF?ll AF¦FZ ¶FPÞXF, °Fû CXÀFZ EIY ÀFªFe»FF §FûOÞXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ CXÀF³FZ §FûOÞZX ÀFZ ÀFF±F ¨F»F³FZ IYû IYWXFÜ §FûOÞF ¶Fû»FF—kk°Fb¸WZÔX IYWXFa ªFF³FF W`X?ll ¹Fb½FIY ³FZ ½FWXe CXØFSX dQ¹FF, °Fû §FûOÞZX ³FZ IYWXF— kk¸F`Ô ·Fe °Fû dIYÀ¸F°F IYF ¸FFSXF WcaXÜ ¸FZSXe ´FeNX ´FSX A¶F °FIY IYûBÊ ÀF½FFSX ³FWXeÔ ¶F`NXFÜ °Fb¸F ¸FZSXe dIYÀ¸F°F IYF ·Fe ´F°FF IYSX³FF dIY IY¶F ¸FbÓFZ ÀF½FFSX d¸F»FZ¦FF?ll AF¦FZ CXÀFZ EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´FZOÞ Xd¸F»FFÜ CXÀFIZY ´FcLX³FZ ´FSX ·Fe ¹Fb½FIY ³FZ ½FWXe CXØFSX CXÀFZ dQ¹FFÜ

dIYÀ¸F°F IYWXFa W`X ´FZOÞX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô °Fû ¨F»F ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ °Fb¸F QZJ SXWZX WXû dIY ¸FZSXe VFFJFEa ÀFcJ SXWXe W`ÔXÜ °Fb¸F ´F°FF IYSX³FF ¸F`Ô WXSXF I`YÀFZ ¶F³Fca¦FF?ll ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ AFdJSX ½FWX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ½FWXFa EIY ¸F¦FSX¸F¨LX ´FZMX QQÊ ÀFZ IYSXFWX SXWXF ±FFÜ ¸F¦FSX¸F¨LX IYû ªF¶F CXÀF³FZ ÀF¸Fbýi ´FFSX ªFF³FZ IYF ´Fi¹FûªF³F ¶F°FF¹FF, °Fû ½FWX ¶FOÞXF JbVF WbXAFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk·FFBÊ! °Fb¸F ¸FZSXF ·Fe ´F°FF IYSX³FFÜ ¸FbÓFZ ´FZMX QQÊ ÀFZ IY¶F LbXMXIYFSXF d¸F»FZ¦FFÜ ¨F»Fû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ÀF¸Fbýi ´FFSX IYSXF QZ°FF WXcaÜll ¸F¦FSX¸F¨LX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ½FWX ÀF¸Fbýi IZY ´FFSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ½FWXFaX CXÀFZ EIY ÀFF²Fb d¸F»FFÜ CXÀF³FZ ÀFF²Fb ÀFZ A´F³Fe dIYÀ¸F°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXFÜ ÀFF²Fb ³FZ IYWXF—kk¶F©FF, °Fb¸WXFSXe dIYÀ¸F°F °Fû °Fb¸WXFSmX WXe ´FFÀF W`X! °Fb¸F³FZ B°F³Fe ¸FZWX³F°F IYe W`XÜ °Fb¸WZÔX °Fû ÀF¶F IbYLX d¸F»FF W`X Üll ¹Fb½FIY IYû ¶FF°F ÀF¸FÓF AF³FZ »F¦FeÜ CXÀF³FZ dRYSX

´FcLXF—kk¸FWXFSXFªF! ¸FZSXe dIYÀ¸F°F °Fû ¸FZSmX WXe ´FFÀF WXû¦Fe, dIaY°Fb SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F d¸F»FZ W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ A´F³Fe dIYÀ¸F°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF W`XÜ ½FWX ÀFbaQSXe, ½FWX §FûOÞXF, ½FWX ´FZOÞX, ½FWX ¸F¦FSX¸F¨LX...!ll ÀFF²Fb ¶Fû»FF—kk¸F¦FSX¸F¨LX ³FZ SXF³Fe IYF ³Fü»FJF WXFSX d³F¦F»F SXJF W`XÜ BÀF IYFSX¯F CXÀFIZY ´FZMX ¸FZÔ QQÊ W`XÜ °Fb¸F CXÀFZ CX»FMXe IYSX½FFAûÜ WXFSX ´FZMX ÀFZ d³FIY»F ªFF³FZ ´FSX ½FWX NXeIY WXû ªFFE¦FFÜ ´FZOÞX IYe ªFOÞXûÔ ¸FZÔ ¨FFSXûÔ IYû³FûÔ ¸FZÔ ²F³F ¦FOÞXF WbXAF W`X, BÀF IYFSX¯F ½FWX ÀFcJ SXWXF W`XÜ §FûOÞXF, ¶FFaIZY ÀF½FFSX IZY d¶F³FF A²FcSXF W`X AüSX ÀFbaQSXe ¶FFaIZY ½FSX IZY d¶F³FFÜll ÀFF²Fb IYû ´Fi¯FF¸F IYSX ¹Fb½FIY ½FF´FÀF WXû d»F¹FFÜ ¸F¦FSX¸F¨LX ³FZ ´FcLXF, °Fû CXÀF³FZ CXÀFZ ´FWX»FZ ÀF¸Fbýi ´FFSX IYSX ½FF´FÀF »FüMX³FZ IYû IYWXFÜ ´FFSX ´FWbaX¨F³FZ ´FSX CXÀF³FZ ¸F¦FSX¸F¨LX ÀFZ CX»FMXe IYSX½FFBÊ, °Fû ³Fü»FJF WXFSX ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FFÜ ¸F¦FSX¸F¨LX NXeIY WXû ¦F¹FFÜ WXFSX »FZIYSX ½FWX ´FZOÞX IZY ´FFÀF AF¹FF AüSX CXÀFIZY ¨FFSXûÔ IYû³FûÔ ÀFZ ¦FOÞXF ²F³F d³FIYF»F d»F¹FF AüSX AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ AF¦FZ §FûOÞXF ¶FZ°FF¶F JOÞXF ±FFÜ ªFF°FZ WXe ½FWX CXÀF ´FSX ÀF½FFSX WXû ¦F¹FFÜ §FûOÞZX IYû ¶FFaIYF ÀF½FFSX d¸F»F ¦F¹FFÜ ¸F`QF³F ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ ´FSX CXÀF³FZ ÀFbaQSXe ÀFZ d½F½FFWX IYF ´FiÀ°FF½F SXJFÜ ½FWX A´F³FZ IYû ²F³¹F ÀF¸FÓF³FZ »F¦FeÜ ÀFbaQSXe IYû §FûOÞZX ´FSX d¶FNXFIYSX ²F³F-²FF³¹F ÀFdWX°F ½FWX ½FF´FÀF AF ¦F¹FFÜ ●

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ÀFbQVFÊ³F ½FdVF¿NX

A¢°Fc¶FSX 2012

MZX¢³Fû A´FOZXMX

ÀFûd³FIY

¶F¸F A»FF¸FÊ ¦F

WSe ³FeÔQ ÀFZ ÀFb¶FW-ÀFb¶FW CN³FF dIYÀFZ A¨LF »F¦F°FF W`X? WS §FS IYe IYWF³Fe W`X dIY ¸F¸¸Fe CNX³Fm IZY d»FE IYW°Fe SW°Fe W`ÔX AüS ¶F¨¨FZ kA·Fe CN°FF WcaXl IYWIYS IbYL d¸F³FM IZY d»FE ÀFû þF°FZ W`ÔXÜ A¦FS ÀFb¶FW ÀF¸F¹F ´FS ³FeÔQ ÀFZ ³F CN ´FF³FF °Fb¸WFSe ·Fe AW¸F ÀF¸FÀ¹FF W`X, °Fû ´FF´FF-¸F¸¸Fe ÀFZ kÀFûd³FIY ¶F¸F A»FF¸FÊl »FF³Fm IYû IYWû, þû »Fû¦Fûa IYû IbYa·FIYS¯F þ`ÀFe ³FeÔQ ÀFZ ·Fe CNF QZ³Fm IYe ÃF¸F°FF SJ°FF W`XÜ ¹FW dÀFÀM¸F ³F dÀFRÊY °F¹F ÀF¸F¹F ´FS °FZþ AF½FFþ IYS°FF W`X, ¶Fd»IY BÀFIZY ÀFF±F »F¦FF ¶FZOX VF`IYS °Fb¸WFSZX d¶FÀ°FS IYû ·Fe dW»FF-dW»FFIYS ³FeÔQ ÀFZ þ¦FF³Fm IYe IYûdVFVF IYS°FF W`XÜ AF½FFþ B°F³Fe °FZþ W`X dIY VFF¹FQ We IYûBÊ BÀFZ ÀFb³FIYS ÀFû°FF SW ÀFIZYÜ BÀFIYF »FZ½F»F 113 OZXÀFe¶F»F W`XÜ

BÀFIYe °Fb»F³FF °FZþ Sμ°FFS ÀFZ AF°Fe E¢ÀF´FiZÀF MÑZ³F IYe AF½FFþ ÀFm IYS ÀFIY°FZ Wû, dþÀFIYe ²½Fd³F IYF À°FS 110 OZXÀFe¶F»F IZY IYSe¶F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ AF½FFþ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¹FW °FZþ ¨F¸FIYQFS SûVF³Fe ·Fe QZYÀFIY°FF W`XÜ ¹FWe ½FþW W`X dIY BÀFZ ¶F¸F A»FF¸FÊ IYWF ¦F¹FF W`XÜ °Fb¸F ¨FFWû, °Fû AF½FFþ IYû IY¸Fª¹FFQF ´FS ÀFZM IYS ÀFIY°FZ WûÜ BÀF¸FZÔ ³Fü ½Fû»M IYe ¶F`MSe »F¦F°Fe W`X, dþÀFZ EÀFe EOX´MS IZY þdSE ¨FFþÊ dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFS ÀFû°FZ ÀF¸F¹F ¶FZOX IZY ³Fe¨FZ kÀFûd³FIY ¶F¸F A»FF¸FÊl IYû SJIYS ÀFû³FFÜ ¹FW °Fb¸WZXa ÀFWe ½F¢°F ´FS þ¦FFIYS SWZX¦FF AüS A¦F»Fe ¶FFS °Fb¸WZXa IY·Fe ÀIcY»F IZY d»FE QZSe ³FWeÔ Wû¦FeÜ

¸FûMS ½FF»Fe ¸Fû³FûÀFFBIY»F °Fb

¸F³FZ ¶FFBÀFFBdIY»F AüS MÑFBÀFFBdIY»F °Fû Jc¶F ¨F»FFBÊ Wûa¦Fe, »FmdIY³F ¢¹FF IY·Fe ¸Fû³FûÀFFBdIY»F ·Fe ¨F»FFBÊ W`X? ¸Fû³FûÀFFBdIY»F ¹FF³Fe EIY We ´FdWE ´FS ¨F»F³FZ ½FF»Fe ÀFFBdIY»FÜ A¦FS °Fb¸F ÀFû¨F SWZX Wû dIY EZÀFe ÀFFBdIY»F °Fû dÀFRÊY ÀFIÊYÀF IZY IY»FFIYFS We ¨F»FF ÀFIY°FZ W`ÔX, °Fû °Fb¸WZXa BÀF ¸FûMSFBªO ¸Fû³FûÀFFBdIY»F ÀFZ ´FdSd¨F°F IYSF°FZ W`ÔXÜ þ`ÀFF dIY ³FF¸F ÀFZ We þFdWS W`X, ¹FW ¸FûMS ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»Fe ÀFFBdIY»F W`X, dþÀF¸FZÔ 31 ÀFeÀFe IYF ¨FFS ÀMÑûIY ½FF»FF 1×5 WFGÀFÊ ´FF½FS IYF BÔþ³F »F¦FF WbXAF W`XÜ A´F³FZ §FS IZY AFÀF´FFÀF LûMe-¸FûMe QcdS¹FFa °F¹F IYS³Fm IZY d»FE B°F³Fe Sμ°FFS IYFRYe W`XÜ A¦FS °Fb¸WFSF ÀIcY»F AFÀF´FFÀF W`X, °Fû BÀF ´FSX ¶F`NXIYS ÀIcY»F ·Fe þF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFFBdIY»F IYF PXFa¨FF EIY d½FVFF»F ´FdWE IZY ·Fe°FS ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X, dþÀFIZY ¶Fe¨F ¸FZÔ »F¦Fe ÀFbd½F²FFþ³FIY ÀFeM AF´FIYû ´FÀFaQ AFE¦FeÜ ¸Fþ¶Fc°F ÀMe»F RiYZ¸F ¸FZÔ ¶F³Fe ¸Fû³Fû ÀFFBIY»F IYû QüOXÞF³FF AüS B²FS-C²FS ¸FûOXÞ³FF d¶F»IbY»F ·Fe ¸FbdVIY»F ³FWeÔ W`XÜ À´FeO §FMF³FZ¶FPXÞF³Fm IZY d»FE W`ÔXO»F ¸FüþcQ W`X °Fû °FFIY°F½FS ¶FiZIY ·Fe W`ÔXÜ ¹FW ´FZMÑû»F ÀFZ ¨F»F°Fe W`X AüS BÀF¸FZÔ 130 dIY»Fû °FIY IZY ½Fþ³F ½FF»FZ »Fû¦F ¶F`NX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¦FS °Fb¸F BÀF¸FZÔ §FS ÀFZ d³FIY»F°FZ Wû, °Fû WXSX d³F¦FFWX °Fb¸WFSe °FSRY We Wû¦FeÜ

A¢°Fc¶FSX 2012

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

»FFBMÀF`¶FS øY¸F »FFBM ¶F

WbX°F ÀFZ ¶F¨¨Fûa IYû Aa²FZSZX IY¸FSZX ¸FZÔ ÀFû³FZ ¸FZÔ OS »F¦F°FF W`X, »FmdIY³F »FFBMX þ»FFIYS ÀFû³FZ ´FS ³FeÔQ ³FWeÔ AF°FeÜ ¢¹FF We A¨LF Wû dIY C³FIZY IY¸FSZX ¸FZÔ EIY EZÀFe »FFBM »F¦FF Qe þFE, þû ³F dÀFRÊY W»IYe ½F ÀFbWF³Fe SûVF³Fe QZ, ¶Fd»IY C³WZXa OSF³Fm ÀFZ ·Fe ¶F¨FFEÜ k»FFBMÀF`¶FS øY¸F »FFBMl IbYL BÀFe °FSW IYe W`,X þû ÀMFS ½FFÀFÊ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F IYe ¦FBÊ k»FZþS °F»F½FFSl þ`ÀFe dQJ°Fe W`XÜ ´FFa¨F ÀFF¸FF³¹F ¶F`MdS¹Fûa ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»Fe BÀF »FFBM IYû dS¸FûM IaYMÑû»F ÀFZ d³F¹FadÂF°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ A´F³Fe »FFBM IZY d»FE °Fb¸F AFNX °FSW IZY SaX¦Fûa ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FF½F IYS ÀFIY°FZ WûÜ §Fc¸F³FZ ½FF»Fe SûVF³Fe IYF d½FIY»´F ·Fe ¸FüþcQ W`X AüS IbYL AFGMû¸F`dMIY ÀFFCaXO BRZY¢MÐÀF IYF ·FeÜ ¹FZ BRZY¢MÐÀF Aa²FZSZX ¸FZÔ OS³FZ ½FF»FZ ¶F¨¨Fûa IYû °FFIY°F IYF AWÀFFÀF IYSF°FZ W`ÔXÜ C³WZXa »F¦F°FF W`X dIY C³FIZY ´FFÀF Aa²FZSZX ÀFZ ¸FbIYF¶F»Fm IZY d»FE ÀMFS ½FFÀFÊ ½FF»Fe Q¸FQFS SûVF³Fe ½FF»Fe °F»F½FFS ¸FüþcQ W`XÜ BÀFZ IY¸FSmX ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe MXFa¦FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

RbYSXÀF°F ¸FZÔ

●

d³FSXF»FF ¶FbIZY ÀFb¶Fi°Fû ²FSX, ¶F»F¶FeSX ¨FaQ, EÀF. d°F½FFSXe

ÀFF¸F¦Fie

4 S`Xd´Fa¦F ´FZ´FSXX 42 x 54 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ¸FûMXF ¦FØFF ● 5 MbXIYOÞZX ¨FcdOÞX¹FûÔ IZY ● 90 ÀFZÔ.¸Fe. ¦Fû»OX³F ½FF¹FSX ● X1 VFeMX AFGSmÔXªF IYFBMX ´FZ´FSX ● 1 VFeMX ´Fe»FF IYFBMX ´FZ´FSX ●1/2 ¸FeMXSX ³Fe»FF ● ●

SmXVF¸Fe dSX¶F³F ● 1/2 ¸FeMXSX ´Fe»FF SmXVF¸Fe dSX¶F³F ● 4 ´FbSXF³FZ ¶FMX³F ● 9 VFeVFZ ● I`ÔY¨Fe ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ● 10 ¦FiF¸F d¦»FMXSX OXÀMX ● 1 ´FbSXF³FF AJ¶FFSX ● ÀFZ»FûMZX´F

●

¨FüIYûSX ¸FûOÞZÔXÜ IYF¦FªF IZY ¶FFWXSXe dWXÀÀFZ IYû RcY»FûÔ IYe ´FaJbdOÞX¹FûÔ IZ AFIYFSX ¸FZÔ IYFMX »FZÔÜ RcY»FûÔ IZY AaQSX IZY dWXÀÀFZ IYF IYF¦FªF ªFbOÞXF SXWZ¦FFÜ ¦Fû»OX³F ½FF¹FSX IYû DY´FSX ÀFZ ±FûOÞXF ¦Fû»F ¸FûOÞXIYSX CXÀF¸FZÔ RcY»FûÔ IZY ¶FaQ ½FF»FZ dWXÀÀFZ IYû OXF»F°FZ ªFFEaÜ ¶FFWXSX IYe AûSX RcY»FûÔ IYe ´FaJbdOXÞ¹FFa WXûÔ¦FeÜ °Fe³FûÔ °F`¹FFSX IYû¯FûÔ IYû RYûMXû IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ªFûOÞXIYSX MZX´F ÀFZ S`Xd´Fa¦F ´FZ´FSX ½FF»FZ ¦FØFZ ´FSX d¨F´FIYF QZÔÜ IYû¯FûÔ IYe ÀFªFF½FMX IZY d»FE °Fe³FûÔ ´FSX SmXVF¸Fe dSX¶F³F ¶FFa²F QZÔÜ d¨F´FIYF³FZ ½FF»FZ ´FQF±FÊ ÀFZ VFeVFZ d¨F´FIYFEaÜ VFeVFûÔ IZY ³Fe¨FZ ¶FMX³F ½F ¨FcOÞXe IYF MbXIYOÞXF »F¦FFEaÜ ¦Fû»OX³F °FFSX IZY MbXIYOÞZX IYû ¦Fû»F §Fb¸FFIYSX ¶Fe¨F ½FF»FZ IYû¯F IZY d³F¨F»FZ dWXÀÀFZ ´FSX »F¦FFEaÜ IYû¯Fûa IZY ³Fe¨FZ ¨FcOÞXe IZY MbXIYOÞZX ½F ¶FMX³F »F¦FFEaÜ IYû¯FûÔ IZY DY´FSX ½F ¦FØFZ IZY DY´FSX S`Xd´Fa¦F ´FZ´FSX ´FSX d¨F´FIYF³FZ ½FF»FZ ´FQF±FÊ IYû ³F¸Fc³FZ IZY AFIYFSX ¸FZÔ »F¦FFIYSX, CXÀF ´FSX d¦»FMXSX ¶FbSXIY QZÔÜ °F`¹FFSX RcY»F ¶FbIZY ¸FZÔ »F¦FFEaÜ ÀFa´Fc¯FÊ ¶FbIZY IYe ÀFªFF½FMX IYFBMX ´FZ´FSX IYF ³F¸Fc³FF AFdQ »F¦FF°FZ WbXE ¸F³F ¸Fb°FFd¶FIY IYSmÔXÜ Aa°F ¸FZÔ ¦FØFZ IZY DY´FSX ¶Fe¨Fû¶Fe¨F Qû LXZQ IYSX »FZÔÜ LZXQûÔ ¸FZÔ °FFSX OXF»FIYSX IY¸FSmX ¸FZÔ ½FFG»F W`ÔXd¦Fa¦F IYe °FSXWX ÀFªFF »FZÔÜ dIYÀFe ·Fe RaY¢VF³F ¸FZÔ ªFF³FZ ´FSX ¹FWX d³FSXF»FF ¶FbIZY °FFªFZ RcY»FûÔ ÀFZ ÀFªFFIYSX »FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CX´FWXFSX ´FF³FZ ½FF»FZ BÀFZ QZJ°FZ WXe SXWX ªFFEa¦FZÜ ●

d½Fd²F ●

●

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¦FØFZ IYû AJ¶FFSX ÀFZ ÀFZ»FûMZX´F IYe ¸FQQ ÀFZ IY½FSX IYSX »FZÔÜ A¶F EIY S`Xd´Fa¦F ´FZ´FSX IYû CX»FMXF IYSXIZY ¹FF³Fe WX»FIZY SaX¦F ½FF»FF ·FF¦F DY´FSX IYe AûSX WXû, ¦FØFZ IZY DY´FSX d¨F´FIZY WbXE AJ¶FFSX ´FSX ÀFRYFBÊ ÀFZ SX`d´Fa¦F ´FZ´FSX IYû ±FûOÞXF JeÔ¨FIYSX d¨F´FIYF°FZ ªFFEaÜ AJ¶FFSX IZY ´FZªF ÀFZ AFBÀFIiYe¸F IZY IYû¯F IYe °FSXWX °Fe³F IYû¯F ¶F³FFEaÜ AJ¶FFSX ÀFZ ¶F³FZ IYû¯FûÔ IZY DY´FSX ·Fe ÀFRYFBÊ ÀFZ S`Xd´Fa¦F ´FZ´FSX d¨F´FIYF »FZÔÜ IYFBMX ´FZ´FSX IZY LXûMZX-¶FOÞZX MbXIYOÞZX IYFMXIYSX

RYûMXû : SXFªF IZY SXFªF

A¢°Fc¶FSX 2012

IYWXF³Fe

WS §FS WXFZ

QeUF»Fe ¸FFa

IYF ÀFb¶FW WXe RYFZ³F AF ¦F¹FF—kkQZJFZ, ¶FZMF, AFþ ²F³F°FZSÀF W`X! AFþ ·Fe VFF¸F IYFZ SXFZVF³Fe IYS »FZ³FFÜ AF`S QZJFZ, d¸FMÐMe IZY QeE þøYS þ»FF³FFÜll A¨FF³FIY »FFB³F IYM ¦FBÊÜ ¶FOXÞe QeQe IYF ¶FZMF WbXAF W`XÜ QVFWSZX IZY A¦F»FZ dQ³F J¶FS AFBÊ AF`S ¸FFa IYFZ A¨FF³FIY We A¸FZdSIYF þF³FF ´FOÞFÜ §FS ´FS ´FeLZX SW ¦FE ±Fm IY³W`X¹FF Qb»FFSe AF`S C³FIZY ´FF´FFÜ A¶F ´FF´FF IYFZ °FFZ A´F³Fm IYF¸FIYFþ ÀFZ RbYSÀF°F ³FWeÔ d¸F»F ´FF°FeÜ QeUF»Fe ÀFZ ´FW»FZ °FFZ þ`ÀFZ ÀFFSe Qbd³F¹FF IYF IYF¸F C³FIZY dÀFS WXFZ! SFÀ°FZ ÀFZ ÀFZ»FRYFZ³F ´FS ¶FF°F IYS°FZ—kkQb»FFSe, QZJFZ, §FS ´FS UW ÀF·Fe IbYL IYS³FF, þFZ °Fb¸WFSe ¸FFa IYS°Fe SWe W`ÔXÜ ÀFFRY-ÀFRYFBÊÜ AF`S WFa, IYF¸F UF»Fe, ¨FF`IYeQFS, OÑXFBUS IZY d»FE IY´FOXÞZ U¦F`SW JSeQ »FZ³FFÜ A¨LF, dRYS ¶FF°F IYS°FF WcXa, »FFB³F ´FS AF`S IYFZBÊ W`XÜll B²FS ¸FFa ÀFZ AF²FeA²FcSe ¶FF°F WbXBÊ AF`S Qb»FFSe IZY ¸F³F ¸FZÔ ÀFUF»F §FS

ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

A¢°Fc¶FSX 2012

IYWXF³Fe AF¹FF—kk¸FFa d¸FMÐMe IZY QeE ¢¹FFZÔ IYW SWe ±FeÔ?ll kkASZX, LFZOXÞ ¹FFS, W¸F EZÀFe SXFZVF³Fe IYSZXa¦FZ dIY ¸FFa ·Fe QZJ°Fe SW þFEÔ¦Fe! IaY´¹FcMS ´FS »FFBU dQJFEa¦FZÜ ¸FFa, ¹FWX W¸FFSZX þ¸FF³Fm IYe QeUF»Fe W`X, IYWFa »Fb´F-»Fb´F IYS°FZ dQEÜll—IY³W`X¹FF ³FZ ¸FFa IYe ¶FF°F IYFZ ¸FþFIY ¸FZÔ COÞF dQ¹FFÜ ´FF´FF §FS ÀFZ ¶FFWS ªFF°FZ dQJZÜ dRYS ·FFBÊ-¶FW³F ³FZ ³FFV°FF dIY¹FF AF`S QFZ³FûÔZ ¶FFþFS d³FIY»F ¦FEÜ kkCRY! ¹FWX ¶FFþFS IYFZ ¢¹FF WXFZ ¦F¹FF W`X? ÀFOXÞIY °FFZ ¦FF¹F¶F We WXFZ ¦FBÊ?ll—RbYM´FF±F IZY ³Fe¨FZ °FIY »F¦F ¦FBÊ QbIYF³FFZÔ XIYû QZJIYS Qb»FFSe ¶FFZ»FeÜ ¹FW ¶FF°F RbYM´FF±F ´FS d¸FMÐMe IZY dJ»Fü³FZ ¶FZ¨F³FZ UF»FZ ³FZ ÀFb³F »Fe—kk¶FZMF, BÀF °¹FFZWFS ÀFZ ÀF¶FIYFZ C¸¸FeQZÔ WXFZ°Fe W`ÔXÜ AF´FIYF §FS SXFZVF³F WXFZ¦FF, °FFZ SXFZVF³Fe W¸F °FIY ·Fe ´FWbXa¨FZ¦FeÜll ·FeOÞX IZY VFûSX ¸FZÔ ·FFBÊ-¶FW³FFZÔ IZY IYF³F °FIY ¶FF°F AFBÊ AF`S ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¨F¸FIYe»FZ ¶FaQ³FUFS JSeQZ ¦FE, ¸FFZ¸F¶FØFe IZY ¶F³FZ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ QeE, SaX¦F ¶FQ»F³FZ UF»Fe d¶Fþ»Fe IZY ¶F»¶FFZÔ IYe PZXS ÀFFSe »FdOXÞ¹FFaÜ Je»F-¶F°FFÀFZ, ¨FFaQe IZY »FÃ¸Fe-¦F¯FZVF, IY´FOXÞZÜ »Fû, ¨FFS ¶Fþ ¦FEÜ ·FcJZ-´¹FFÀFZ ½FZ §FS IYe AFZS ·FF¦FZÜ »F¦F°FF W`X, AFªF ÀFcSþ ´FdV¨F¸F ÀFZ d³FIY»FF ±FF! ´FF´FF §FS ´FS ¶F`NZX WbXE ±FZÜ QFZ³FûÔ IZY ¸FbaW ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FF—kk¹FZ ¢¹FF? IY¸FF»F WXFZ ¦F¹FF!ll ´FF´FF ÀF¸FÓF ¦FE ±FZ dIY ¶F¨¨FZ ¢¹FF IYW³FF ¨FFW SWZX W`ÔXÜ ½FWX ¸FaQ¸FaQ ¸FbÀFIYSXFE AF`S A´F³FZ WF±F IYF EIY IYF¦Fþ IYF ´F`IZYMZ Jû»F³FZ »F¦FZÜ kk¢¹FF...¢¹FF »FFE WXFZ ´FF´FF?ll— IY³W`X¹FF ³FZ ´FcLFÜ

´FF´FF IZYU»F ¸FbÀFIYSXFEÜ ´FF´FF IZY WF±F IYF ´F`IZYM Qb»FFSe ³FZ d»F¹FF AF`S SÀFFZBÊ§FS IYe DY´FSXe A»F¸FFSe ´FS dJÀFIYF dQ¹FFÜ °F·Fe QSUFþZ ´FS §FaMe ¶Fþe, d¶Fþ»Fe UF»FF AF¹FF ±FFÜ QFZ³FFaZ ¶F¨¨FZ CÀFIZY ÀFF±F »F¦F ¦FE AF`S ´FcSZX §FS IYFZ »FF»F-´Fe»Fe ¶FdØF¹FûÔ ÀFZ ÀFþF dQ¹FFÜ Aa²FZSF d§FS AF¹FF ±FFÜ ¶FM³F Q¶FF¹FF °FFZ §FS IYe Jc¶FÀFcS°Fe QZJIYS QFZ³FFma IYe ±FIYF³F IYWeÔ ¦FF¹F¶F WXFZ ¦FBÊÜ ¶FF»FIY³Fe IYe SmXd»Fa¦F ´FS »F¦Fe »FFBMÐÀF QZJIYSX »F¦F°FF ±FF dIY IYFZBÊ d¦F»FWSe A´F³Fe ´FcaLX ¸FZÔ ¶FWbXSaX¦Fe ¶FdØF¹FFa »F¦FFIYS QF`OXÞ SXWe WXFZÜ QSUFþm

IYe »FFBMÐXÀF ´F»FIY ÓF´FIY°FZ SaX¦F ¶FQ»F SWe ±FeÔÜ ³FE ¶FS°F³F IZY ÀFF±F ´FcþF WbXBÊ AF`S Qb»FFSe ³FZ ¨FM ÀFZ ¸FFZ¸F UF»FZ QeE þ»FFIYS SJ dQEÜ dRYS IaY´¹FcMS JFZ»FF ¦F¹FF, I`Y¸FSZX IYFZ ÀF`M dIY¹FF ¦F¹FFÜ þ`ÀFZ ¸FFa ½FWXFa BÔ°FþFS We IYS SWe ±FeÔ! §FS IYe ÀFþFUM QZJIYS UW ¶FWbX°F JbVF WbXBËÜ ¶FOXÞe QeQe, A¸F³F þeþF þe ÀF·Fe ·FFS°F IZY BÀF SXFZVF³Fe IZY °¹FFZWFS IYFZ QZJIYS JbVF ±FZÜ VFF¹FQ ¸FFa IYe AFaJZÔ IaY´¹FcMS IYe LFZMe ÀFe ÀIiYe³F ´FS IbYL °F»FFVF SWe ±FeÔÜ C³WXFZa³FZ ´FcL We d»F¹FF—kkQb»FFSe ¶FZMF, QeE ³FWeÔ dQJ SWZX W`ÔX?ll ÀFb³F°FZ We IY³W`X¹FF ³FZ dÀFS ´FS WF±F SJ d»F¹FF—kk WZX ·F¦FUF³F, ¹FWX A·Fe ·Fe QeE IZY ´FeLZX ´FOÞe W`ÔX!ll kk³FWeÔ ¸FFa, UW QZJFZ, QSUFþm IZY ´FFÀF, Qe¹FF SJF °FFZ W`X!ll—Qb»FFSe ³FZ BVFFSF IYSXIZY IYWXFÜ kkUW °FFZ ¸FFZ¸F UF»FF W`X?ll—¸FFa ³FZ ´FcLFÜ kk¸FFa, AF´F ·Fe ¶FÀF, ASZX, Qe¹FF °FZ»F ÀFZ þ»FZ ¹FF ¸FFZ¸F ÀFZ, CþF»FF °FFZ WXFZ SWF W`X ³F!ll—Qb»FFSe ³Fm IYWFÜ LFZMZ ¶F¨¨FZ, UWFa IZY ¸FFWXF`»F AF`S §FS¦FÈWÀ±Fe IYe ¶FF°FZÔ IYS³FZ »F¦FZÜ A¦F»FZ dQ³F QeUF»Fe IYe ²Fc¸F ±FeÜ »FFZ¦FFZÔ IYF §FS ´FS AF³FF-þF³FFÜ VFF¸F IYFZ þ`ÀFZ We ´FcSF §FS ´FcþF IYS³FZ ¶F`NXF QSUFþm IYe d¶Fþ»Fe ÀFedSþ ¸FZÔ EIYQFZ SaX¦F ³Fm IYF¸F IYS³FF ¶FaQ IYS dQ¹FFÜ ÀF·Fe ³FZ ÀFFZ¨FF—k¨F»FFZ, NeIY WXFZ þFE¦FFÜl A·Fe àie»FÃ¸Fe¦F¯FZVF IYe ¸Fcd°FÊ¹FFa CNFBÊ We ±FeÔ dIY ÀFFSZX §FS IYe ¶FØFe ¦Fb»F WXFZ ¦FBÊÜ ¹FW ¢¹FF B³FUMÊS ·Fe IYF¸F ³FWeÔ IYS SWF W`X! ´FF´FF ³FZ ¸FeMS IZY ´FFÀF μ¹Fcþ IYFZ JMJM dIY¹FFÜ »FmdIY³F Aa²FZSF QcS ³FWXeÔ WbXAFÜ IY³W`X¹FF ³FZ °F°IYF»F ¸FFZ¶FFB»F ÀFZ d¶Fþ»Fe UF»Fm IYFZ RYFZ³F »F¦FF dQ¹FFÜ ¹FWX ¢¹FF! CÀF³FZ RYFZ³F CNF¹FF

³FWeÔÜ IY³W`X¹FF IYFZ ¦FbÀÀFF AF SWF ±FFÜ ´FF´FF ¶FFZ»FZ— kkd¶Fþ»Fe UF»FF ·Fe °FFZ °¹FFZWFS ¸F³FF SWF WXFZ¦FF!ll Qb»FFSe ³FZ ÓFM ÀFZ ¸FFZ¸F IZY QeE CNFE AF`S þ¦F¸F¦F IYS dQEÜ ¸FFZ¸F IZY Qe¹FFZÔ ÀFZ ´FcþF WXFZ ¦FBÊÜ »FmdIY³F ´F¨FFÀF Qe¹FFZÔ IYF ¸FFZ¸F §FaMZ ·FS ¸FZÔ ¨FbIY³FZ »F¦FFÜ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¹FFQ AF¹FF ¸FFa ³Fm IYWF ±FF dIY ´FcþF IZY ¶FFQ EIY Qe¹FF ÀFb¶FW °FIY þ»F³FF ¨FFdWEÜ EIY °FSRY §FS ´FS Aa²FZSF LF³Fm IYF J°FSF, QcÀFSe °FSRY ´FcþF IYe ´FSaX´FSF IYe d¨Fa°FFÜ QFZ³FFaZ ¶F¨¨FFma IYe ¹FW WF»F°F QZJIYS ·Fe ´FF´FF ¸FbÀFIYSXF SWZX ±FZ AF`S BÀFÀFm IY³W`X¹FF IYFZ Jeþ AF SWF ±FeÜ »FmdIY³F Qb»FFSe IbYL-IbYL ÀF¸FÓF ¦FBÊÜ UW QF`OÞIYS SÀFFZBÊ§FSX ¸FZÔ ¦FBÊÜ dQ³F ¸FZÔ ´FF´FF õFSF

´FaIYþ ¨F°FbUZÊQe E³F.¶Fe.MXe. ¸FZÔ ÀFW-XÀFa´FFQIY AüSX ´FidÀFðX IY±FFIYFSX »FFE ¦FE dþÀF ´F`IZYM IYFZ A»F¸FFSe IZY DY´FSX SJ dQ¹FF ¦F¹FF ±FF, CÀFZ d³FIYF»FF ¦F¹FFÜ CÀF¸FZÔ ÀFZ d³FIY»FZ ¦FZøY ÀFZ ´Fb°FZ »FF»F QeE AF`S ¶FOXÞF ÀFF ¶FaO»F øYBÊ IYFÜ EIY ¶FOXÞZ ·F¦Fü³FZ ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSFÜ Qe¹FFZÔ IYFZ ´FF³Fe ¸FZÔ þ`ÀFZ WXe OF»FF, C³F¸FZÔ ÀFZ ¶Fb»F¶Fb»FZ CNZX, þ`ÀFm IYW SWZX WXFZa—k¢¹FFZÔ d¨Fa°FF IYS°FZ WXFZ, Aa²FZSF QcS IYS³Fm IYû W¸F W`ÔX ³FÜl ¶FOXÞZ ÀFZ QeE ¸FZÔ §Fe ·FSF ¦F¹FFÜ øYBÊ ÀFZ ¶FØFe ¶F³FFBÊ AF`S ´FcþF UF»Fe þ¦FW IYF Aa²FZSF QcS WXFZ ¦F¹FFÜ Qb»FFSe þ¶F ¶FOÞZ ÀFZ ±FF»F ¸FZÔ QeE ÀFþF SWe ±Fe, IY³W`X¹FF ·Fe ´FWbaX¨F ¦F¹FF—kk¹FZ IYWFa ÀFZ AFE? ±FZ?ll Qb»FFSe ³FZ ´FF´FF IYe AFZS ´F»FIZÔY CNF QeÔÜ A¶F IY³W`X¹FF IYe AFaJZÔ ÓFbIYe WbXBÊ ±FeÔÜ ·FFBÊ-¶FW³F ³FZ øYBÊ ÀFZ þ»Qe ÀFZ »Fa¶Fe UF»Fe ¶FdØF¹FFa IYF°FeÔÜ IbYL d¸F³FM ¸FZÔ We §FS IYF WS IYFZ³FF þ¦F¸F¦F IYS SWF ±FFÜ þWFa »F¦F°FF °FZ»F IY¸F W`X, QFZ³FûÔ ¸FZÔ ÀFm IYFZBÊ AFIYS QeE ¸FZÔ °FZ»F ·FS QZ°FFÜ ´FMFJZ ¨F»FF³FF °FFZZ °Fe³F ÀFF»F ´FW»FZ We LFZOXÞ ¨FbIZY W`ÔXÜ ÀFFZ, ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ JOÞZX WXFZIYS Qe¹FFZÔ IYe »Fü IZY ÀFF±F ¶FF°FZÔ IYS³FF ¶FZWQ ÀFbWFU³FF »F¦F SWF ±FFÜ ¸FFa IYFZ IaY´¹FcMS ´FS ¹FW QÈV¹F dQJF¹FFÜ »FmdIY³F ¹FW ³FWeÔ ¶F°FF¹FF dIY d¶Fþ»Fe JSF¶F W`XÜ UW ¶FWbX°F JbVF ±FeÔ dIY C³FIYe ¦F`S¸FF`ªFcQ¦Fe ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ ³FZ ´FSaX´FSFAFZÔ IYF ´FF»F³F ·F»Fe ´FiIYFS dIY¹FFÜ ´FF´FF ³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ Je»F-¶F°FFÀFZ, d¸FNXFBÊ JF³Fm IYFZ ¶Fb»FF¹FFÜ ´FF´FF ¶Fû»FZ—kkQeUF»Fe IZY ¸FF¹F³FZ W`ÔX A´F³FZ ¨FFSXFZa AFZS IYF Aa²FZSF d¸FMF³FFÜ d¸FMÐMe IYF IYF¸F IYS³FZ UF»Fm IbY¸WFS IZY §FS ´FS, °FZ»F d³FIYF»F³FZ UF»Fm IZY ¸FIYF³F ´FS, IY´FFÀF ¶FFZ³FZ UF»FZ dIYÀFF³F IZY JZ°F ´FS, °F·Fe QeE þ»F ´FFEÔ¦FZ þ¶F W¸F ´FFSaX´FdSIY øY´F ÀFZ Qe¹FFZÔ ÀFZ ´FiIYFVF IYSZXa¦FZÜll kkAF`S ´FF´FF W¸F WS ÀFF»F EIY dQ³F EIY §FaMXF SF°F ¸FZÔ d¶Fþ»Fe ¶FaQ IYS DYªFFÊ AF`S ´FÈ±Ue ¶F¨FF³Fm IYF þFZ ÀFaIY»´F »FZ°FZ W`ÔX, UW ¢¹FFZÔ ³FWeÔ QeUF»Fe IYe SF°F IYFZ We WXFZ! WþFSXFZa QeE, CÀFÀFZ WþFSXFZa »FFZ¦FFZÔ IYFZ SXFZþ¦FFS AF`S ÀFF±F ¸FZÔ àie»FÃ¸Fe-àie¦F¯FZVF AüSX ¸FFa ÀFSÀU°Fe IYF ÀUF¦F°F ·FeÜll °F·Fe QSUFþZ ´FS QÀ°FIY WbXBÊÜ d¶Fþ»Fe NeIY IYS³FZ UF»FF AF ¨FbIYF ±FFÜ IbYL d¸F³FMûÔ ¸FZÔ CÀF³FZ »FFB³F NeIY ·Fe IYS QeÜ IY³W`X¹FF ³FZ ²FeSZX ÀFZ d¶FªF»Fe IZY ÀF·Fe ¶FM³F AFGRY IYS dQEÜ CÀFZ Qe¹FFZÔ IZY ÀFF±F QeUF»Fe ¸F³FF³FF SFÀF AF ¦F¹FF ±FFÜ ● A¢°Fc¶FSX 2012

IYWXF³Fe

IYü³F A¨LXF ·F

¦F½FF³F d½F¿¯Fb ¹FWX ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX W`XSXF³F WXû SXWZX ±û dIY d´FLX»FZ IbYLX ÀF¸F¹F ÀFZ QZ½F»FûIY ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ÀFF¸FF³¹F ¨F»F SXWXF W`X! dIYÀFe ´FiIYFSX IYe IYûBÊX WX»F¨F»F ³FWXeÔ W`XÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¸F³F IYe ¶FF°F QZ½Fe »FÃ¸Fe ÀFZ IYWXeÜ »FÃ¸FeªFe ³FZ d½F¿¯FbªFe ÀFZ IYWXF—kk´Fi·Fb, CXQFÀF ¢¹FûÔ WXû°FZ W`ÔX? AF´FX IbYLX ¨FFWZÔ AüSX ½FWX ³F WXû, EZÀFF IY·Fe WbXAF W`X? ·F»FF AF´FIYe ¸FF¹FF ÀFZ ·Fe IYûBÊX ¶F¨F ´FF¹FF W`X?ll ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb »FÃ¸FeªFe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀFIYSXF³FZ »F¦FZÜ BX²FSX ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ÀFÈd¿M ´FF»F³F IZY A´F³FZ IYF¹FÊ ¸FZÔ »F¦F ¦FE AüSX CX²FSX QZ½Fe »FÃ¸Fe ³FZ ´FF½FÊ°FeªFe ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE I`Y»FFVF IYe AûSX ´FiÀ±FF³F dIY¹FFÜ ´FF½FÊ°FeªFe ÀFZ d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ ªF¶F »FÃ¸FeªFe I`Y»FFVF ÀFZ »FüMX WXe SXWXe ±FeÔ, °Fû SXFÀ°FZ ¸FZÔ CX³FIYe ¸Fb»FFIYF°F VFd³F QZ½F ÀFZ WXû ¦FBÊXÜ VFd³F QZ½F ³FZ ¸FF°FF »FÃ¸Fe IYû ´Fi¯FF¸F dIY¹FF AüSX d½F¿¯Fb»FûIY IYe IbYVF»F Ãû¸F ´FcLXeÜ ¶FF°FûÔ WXe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ QFZ³FûÔ ¸FZÔ BXÀF ¶FF°F ´FSX ¶FWXÀF dLXOÞX ¦FBÊX dIY CX³F¸FZÔ A¨LXFX IYü³F W`XÜ Qû³FûÔ WXe A´F³FZ IYû A¨LXF AüSX ßFZ¿NX ¶F°FF SXWZX ±ûÜ IYûBÊX ·Fe ÓFbIY³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FFÜ ªF¶F CX³FIZY ¶Fe¨F ¹FWX d³F¯FÊ¹F ³FWXeÔ WXû ´FF¹FF dIY Qû³FûÔ ¸FZÔ A¨LXF IYü³F W`X! °F¶F CX³WXûÔ³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY BXÀFIYF d³F¯FÊ¹F ·F¦F½FF³F VFaIYSX ÀFZ WXe IYSX½FF¹FF ªFFEÜ ½F`ÀFZ ·Fe dVF½F dIYÀFe ÀFZ ´FÃF´FF°F ³FWXeÔ IYSX°FZ, ½FZ d³FV¨F¹F WXe ÀFWXe d³F¯FÊ¹F QZÔ¦FZÜ ·F¦F½FF³F VFaIYSX ³FZ Qû³FûÔ IYû A´F³FZ ´FFÀF AF¹FF QZ£FIYSX ´FcLXF—kkIYdWXE, AFªF AF´F EIY ÀFF±F I`YÀFZ ´F²FFSm?ll CX³WXûÔ³FZ QZ½FFd²FQZ½F dVF½F IYû ´Fi¯FF¸F dIY¹FF AüSX CX³FIZY ÀFF¸F³FZ A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF SX£FeÜ ·Fû»FZ³FF±F ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF—kkAF´F Qû³FûÔ WXe A¨LZX W`ÔXÜ AüSX, ªFWXFa °FIY BXÀF ´FSX d³F¯FÊ¹F IYe ¶FF°F W`X, °Fû BXÀFIYF ÀFWXe d³F¯FÊ¹F ¶FišFFªFe WXe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´FIYû CX³WXeÔ IZY ´FFÀF ªFF³FF ¨FFdWXEÜll ·F¦F½FF³F dVF½F ÀFZ ¹FWX ÀFb³F ½FZ ¶FišFFªFe IZY ´FFÀF ¦FEÜ CX³WZÔX A´F³FZ AF³FZ IYF IYFSX¯F ¶F°FF°FZ WbXE

A¢°Fc¶FSX 2012

CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ·Fe IYWXF dIY VFaIYSXªFe ³FZ WXe CX³WZÔX CX³FIZY ´FFÀF ·ûªFF W`XÜ ¶FišFFªFe ÀF¸FÓF ¦FE dIY ·Fû»FZ³FF±F £FbQ °Fû BXÀF ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ¶F¨F ¦FE AüSX CX³WZÔX BXÀF¸FZÔ CX»FÓFF dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ »FÃ¸FeªFe AüSX VFd³F QZ½F IYû ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXF—kkd³F¯FÊ¹F QZ³FF °Fû SXFªFF IYF IYF¹FÊ W`XÜ AüSX BXÀF IYF¹FÊ IYû QZ½FSXFªF BaXýi ÀFZ ¶FZWX°FSX

AüSX IYü³F d³F·FF ÀFIY°FF W`XÜ AF´FIYû CX³WXeÔ IZY ´FFÀF ªFF³FF ¨FFdWXEÜll ¶FišFFªFe ÀFZ ¹FWX ÀFb³F, ½FZ BaXýi IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ BaXýi ³FZ CX³FIYF À½FF¦F°F IYSX°FZ WbXE, CX³FIZY ½FWXFa AF³FZ IYF IYFSX¯F ´FcLXFÜ »FÃ¸FeªFe AüSX VFd³F QZ½F ³FZ QZ½FSXFªF IZY ÀFF¸F³FZ A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF SX£FeÜ CX³FIYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFb³FIYSX BaXýi §F¶FSXFE dIY Qû³FûÔ ¸FZÔ dIYÀFZ A¨LXF IYWZÔXÜ »FÃ¸Fe IYû A¨LXF IYWZÔX, °Fû VFd³F ³FFSXFªF WXû ªFFEa¦FZÜ VFd³F IZY IiYû²F ÀFZ IYü³F ´FdSXd¨F°F ³FWXeÔ W`XÜ

IYWXF³Fe ¹FdQ VFd³F IiYûd²F°F WXû ¦FE, °Fû CX³WZÔX CX³FIZY ÀFa´Fc¯FÊ SXFªF´FFMXX IYû A´F³Fe QÈd¿MX ÀFZ ªF»FFIYSX SXF£F IYSX QZ³FZ ¸FZÔ ´F»F ·FSX ·Fe ³FWXeÔ »F¦FZ¦FFÜ QcÀFSXe AûSX VFd³F IYû A¨LXF IYWZÔX, °Fû »FÃ¸FeªFe IYe ³FFSXFªF¦Fe IYû IYü³F ÓFZ»FZÜ ¹FdQ »FÃ¸FeªFe ³FFSXFªF WXû ¦FBËX, °Fû ÃF¯F ·FSX ¸FZÔ CX³FIYF ½F`·F½F ³F¿MXX WXû ªFFE¦FFÜ QZ½FSXFªF AªFe¶F ÀFe Qbd½F²FF ¸FZÔ ±ûÜ CX³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ½FWX ¢¹FF IYSmÔX? XQZ½FSXFªF ³FZ dIYÀFe °FSXWX ÀFFWXÀF ªFbMXFIYSX CX³FÀFZ IYWXF dIY ¸F`Ô BXÀFIYF d³F¯FÊ¹F IYSX³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ WcaX dIY AF´F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ A¨LXF IYü³F W`XÜ BXÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¹FWXe CXd¨F°F WXû¦FF dIY AF´F QZ½Fd¿FÊ ³FFSXQ IYe ÀFWXF¹F°FF »FZÔÜ ½FWX WXe AF´FIYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ W`ÔXÜ QZ½FSXFªF BaXýi IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX »FÃ¸FeªFe AüSX VFd³F QZ½F ³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY ½FZ QZ½Fd¿FÊ ³FFSXQ IZY ´FFÀF ªFFIYSX WXe BXÀFIYF d³F¯FÊ¹F IYSX½FFEa¦FZÜ ½FZ A·Fe ¹FWX ÀFû¨F WXe SXWZX ±û dIY À½F¹Fa ³FFSXQªFe k³FFSXF¹F¯F³FFSXF¹F¯Fl IYe SXMX »F¦FF°FZ

WbXE CX³FIZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF CX³FIZY ÀFF¸F³FZ SX£FeÜ CX³FIYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFb³FIYSX ³FFSXQªFe ¸FbÀFIYSXFE AüSX IYWXF dIY AF´F ½¹F±FÊ ¸FZÔ WXe BX²FSX-CX²FSX ·FMXIY SXWZX W`ÔXÜ AF´FIYe ÀF¸FÀ¹FF IYF WX»F IZY½F»F ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb WXe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX QZ½Fd¿FÊ IYe ¶FF°F ªFa¨F ¦FBÊX AüSX CX³WXûÔ³FZ d½F¿¯Fb »FûIY IYe AûSX ´FiÀ±FF³F dIY¹FFÜ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb »FÃ¸Fe AüSX VFd³F QZ½F IYû EIY ÀFF±F AF¹FF QZ£FIYSX ¨FüÔIZYÜ CX³WXûÔ³FZ VFd³F QZ½F IYF À½FF¦F°F IYSX°FZ WbXE ´FcLXF—kkIYdWXE VFd³F QZ½F, AF´F I`YÀFZ W`ÔX? AüSX AFªF AF´F QZ½Fe »FÃ¸Fe IZY ÀFF±F IYWXFa ÀFZ AF SXWZX W`ÔX? ÀF¶F IbYVF»F °Fû W`X?ll VFd³F QZ½F ³FZ IYWXF—kk´Fi·Fb, AF´FIYe IÈY´FF ÀFZ ÀF¶F IbYVF»F W`X, dIaY°Fb...?ll kkdIaY°Fb ¢¹FF...?ll ßFe WXdSX ³FZ VFd³F QZ½F ÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FF ¶FF°F W`X, AF´F AüSX QZ½Fe »FÃ¸Fe Qû³FûÔ WXe IbYLX ´FSmXVFF³F dQ£FFBÊX QZ SXWZX W`ÔXÜll QFZ³FûÔ ³FZ A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF CX³FIZY ÀFF¸F³FZ SX£F QeÜ ÀF¸FÀ¹FF ÀFb³FIYSX d½F¿¯FbªFe ·Fe Qbd½F²FF ¸FZÔ ´FOÞX ¦FE dIY Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFZ A¨LXF IYWZÔ AüSX dIYÀFZ ³F IYWZÔX Ü »FÃ¸Fe IYû A¨LXF ¶F°FF°FZ W`ÔX, °Fû CX³F ´FSX ´F°³Fe IYF ´FÃF »FZ³FZ IYF AFSXû´F »F¦F°FF W`X AüSX ¹FdQ VFd³F IYû A¨LXF IYWZÔX, °Fû »FÃ¸FeªFe CX³FÀFZ øYNX ªFFEa¦FeÜ A¶F ¸FF¹FF´Fd°F IYSmÔX °Fû ¢¹FF IYSmÔXÜ BXÀFe CX²ûOÞX¶Fb³F ¸FZÔ CX³WZÔX EIY CX´FF¹F ÀFcÓFFÜ CX³WXûÔ³FZ Qû³FûÔ IYû AFÀF³F ´FSX d¶FNXF¹FF AüSX IYWXF—kk½F`ÀFZ °Fû ¸FZSmX d»FE AF´F Qû³FûÔ WXe A¨LZX W`ÔX, »FZdIY³F ¶FF°F d³F¯FÊ¹F IYSX³FZ IYe W`X, °Fû AF´FIYû ¸FZSXF IYWXF ¸FF³F³FF WXû¦FFÜll ·F¦F½FF³F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX CX³WXûÔ³FZ À½FeIÈYd°F ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ³FZ IYWXF— kkAF´F Qû³FûÔ IbYLX IYQ¸F ¨F»FIYSX ÀFF¸F³FZ IYe AûSX ªFFEa AüSX

A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F kIYFQd¸¶F³Fel ´FdÂFIYF ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIYÜ d½Fd·F³³F d½F¿F¹FûÔ ´FSX d³FSaX°FSX »FZJ³F dRYSX ½FF´FÀF »FüMXIYSX ¸FZSmX ´FFÀF AFEaÜll CX³WXûÔ³FZ ·F¦F½FF³F IYe AFÄFF ¸FF³FIYSX EZÀFF WXe dIY¹FFÜ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ³FZ CX³FIYe AûSX ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE QZ£FFÜ A´F³FF d³F¯FÊ¹F ÀFb³FF°FZ WbXE IYWXF—kkªF¶F AF´F Qû³FûÔ ¸FZSmX ´FFÀF ÀFZ ªFF SXWZX ±û, °Fû VFd³F QZ½F AF´F ¶FWbX°F A¨LZX »F¦F SXWZX ±ûÜ AüSX ªF¶F AF´F Qû³FûÔ ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¸FZSmX ´FFÀF AF SXWZX ±û, °Fû QZ½Fe »FÃ¸Fe AF´F ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F SXWXe ±FeÔÜ VFd³F QZ½F AF´F ªFF°FZ WbXE AüSX QZ½Fe »FÃ¸Fe AF´F AF°Fe WbXBÊ A¨LXe »F¦F SXWXe ±FeÔÜll EZÀFF IYWX°FZ WbXE ·F¦F½FF³F ³FZ A´F³FF d³F¯FÊ¹F ÀFb³FF dQ¹FFÜ CX³FIZY BXÀF d³F¯FÊ¹F ÀFZ »FÃ¸FeªFe AüSX VFd³F QZ½F Qû³FûÔ WXe ÀFa°Fb¿MX dQ£FFBÊX dQEÜ VFd³F QZ½F ·F¦F½FF³F IYû ´Fi¯FF¸F IYSX A´F³FZ »FûIY IYû ¨F»FZ ¦FEÜ BX²FSX ·F¦F½FF³F ³FZ ·Fe ¨F`³F IYe ÀFFaÀF »Fe, ¢¹FûÔdIY ¹FWX °Fû ½FWXe ªFF³F°FZ ±û dIY CX³WXûÔ³FZ dIYÀF ´FiIYFSX A´F³FZ ¶Fbdð IYüVF»F ÀFZ Qû³FûÔ IYû ÀFa°Fb¿MX IYSX, EIY ¶FOÞZX ÀFaIYMX IYû MXF»F dQ¹FF ±FFÜ (CXØFSX ´FiQZVF IYe »FûIYIY±FF)

A°Fb»F ½F²FÊ³F

A¢°Fc¶FSX 2012

IYWXF³Fe

½F

WXû³FWXFSX ¦F²FF

³FSXFªF VFZSX dÀFaWX IZY ¸FWX»F ¸FZÔ CXÀF dQ³F ¶F©FZ ¨FWXIY SXWZX ±FZÜ ¸FWXFSXFªF ³FZ ªFa¦F»F AüSX AFÀF´FFÀF IZY ¦FFa½FûÔ ÀFZ WXû³FWXFSX ¶F©FûÔ IYû B³FF¸F QZ³FZ IZY d»FE ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ ¶F©FûÔ ÀFZ d¸F»FIYSX ¸FWXFSXFªF ·Fe ¶FZWXQ JbVF ±FZÜ CX³WZÔX A´F³FF ¶F¨F´F³F ¹FFQ AF ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX »FF»F-»FF»F AFaJZÔ dQJF³FF AüSX ¦FbSXFÊ³FF ·Fc»FIYSX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F WaXÀFe-¸FªFFIY IYSX SXWZX ±FZÜ ÄFF³F´FbSX ¦FFa½F IYF ¦Fû»Fc ¦F²FF ·Fe ¶F©FûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F ±FFÜ CX²FSX QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû B³FF¸F QZ³FZ IYe °F`¹FFSXe ¨F»F SXWXe ±FeÜ QSX¶FFSX ÀFªF ¦F¹FFÜ ½F³FSXFªF dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NX ¦FEÜ dÀFaWXFÀF³F IZY NXeIY ÀFF¸F³FZ WXû³FWXFSX ¶F©FûÔ IYû ¶F`NXF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ kkQZJ ·FFBÊ, QZJ! WXû³FWXFSX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F EIY ¦F²FF ·Fe ¶F`NXF W`XÜ ½FWX ¢¹FF IY¸FF»F IYSXIZY AF¹FF W`X?ll—¶FaMcX dÀF¹FFSX ³FZ ¦F²FZ IYF ¸FªFFIY CXOÞXF°FZ WbXE A´F³FZ QûÀ°F ¶F`OXe »Fû¸FOÞX ÀFZ IYWXFÜ kkWXFa SmX, ¶F`NXF °Fû W`X! IYûBÊ ¦F²FF I`YÀFZ WXû³FWXFSX WXû ÀFIY°FF W`X? ¶F`NZX SXWX³FZ QûÜ A¨LXF B³FF¸F °Fû A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû WXe d¸F»FZ¦FFÜll—¶F`OXe ¶Fû»FFÜ kkNXeIY IYWX SXWZX WXûÜ ¸FZSXF ¶FZMXF MaXMXc ¶FWbX°F A¨LXF d¨FÂFIYFSX W`XÜ CXÀF³FZ A´F³FZ d¨FÂF ¸FZÔ dQJF¹FF W`X dIY ¸F`Ô ½F³FSXFªF IYû ´Fb¿´F WXFSX ´FWX³FF SXWXF WcaXÜ ¸FWXFSXFªF JbVF WXû ¦FE WXûÔ¦FZÜ CXÀFIZY d¨FÂF IYû ½FWX ªFøYSX ´FWX»FF B³FF¸F QZÔ¦FZÜll—¶FaMcX dÀF¹FFSX ³FZ A´F³FZ ¶FZMZX IYe °FFSXeRY IYSX°FZ WbXE IYWXFÜ CX³F Qû³FûÔ IYe ¶FF°F¨Fe°F IYF»Fc ÀFcASX ÀFb³F SXWXF ±FFÜ ½FWX A´F³FZ ´FFÀF ¶F`NZX ¸FûMcX ·FF»Fc ÀFZ ¶Fû»FF—

kk½F³F ¸FWXû°ÀF½F ¸FZÔ ¸FZSmX AüSX °Fb¸WXFSmX ¶F©FZ ³FF¸F IYSmÔX¦FZÜ dÀF¹FFSX AüSX »Fû¸FOÞX ÀF´F³FZ WXe QZJ°FZ SXWX ªFFEa¦FZÜ ¸FZSmX ¶FZMZX ³FZ ½F³F IZY d½F³FFVF IYF ·F¹FF½FWX øY´F dQJF¹FF W`X, A´F³FZ d¨FÂF ¸FZÔÜ CXÀFZ ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX °Fû d¸F»F WXe ÀFIY°FF W`XÜll kk¸FZSmX ¶FZMZX ³FZ °Fû A´F³FZ d¨FÂF ¸FZÔ JbQ IYû ¸FWXFSXFªF IZY ´FFa½F LcX°FZ dQJF¹FF W`XÜ BÀFÀFZ ¸FWXFSXFªF ¶FZWXQ JbVF WXû ¦FE WXûÔ¦FZÜll—¸FûMcX ·FF»Fc ³FZ IYWXFÜ kkQSX¶FFSX ¸FZÔ AF´F ÀF·Fe IYF À½FF¦F°F W`XÜ ½F³F¸FWXû°ÀF½F IZY QüSXF³F ¸F`Ô³FZ ¸Fa¦F»F½F³F AüSX AFÀF´FFÀF IZY ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE d½Fd·F³³F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa SXJe ±FeÔÜ ¶F©FûÔ ³FZ d¨FÂFIY»FF, ·FF¿F¯F, d³F¶Fa²F »FZJ³F, ³FÈ°¹F, ¦FF¹F³F, ½FFQ³F IZY ªFdSXE ½F³F IZY d½FIYFÀF, ´Fü²FZ »F¦FF³FZ, ´FZOÞX ³F IYFMX³FZ AüSX ªFF³F½FSXûÔ IYF dVFIYFSX ³F IYSX³FZ °F±FF JbVFWXF»Fe IYF ÀFaQZVF dQ¹FF W`XÜll—½F³FSXFªF ³FZ IYWXFÜ QSX¶FFSX °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX ÀFZ ¦FcaªF CXNXFÜ IbYLX ªFF³F½FSXûÔ ³FZ ¸FWXFSXFªF IYF ªF¹FIYFSX ·Fe dIY¹FFÜ ½F³FSXFªF ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô³FZ EIY d½FVFZ¿F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYSXFBÊ ±FeÜ ªFF³F½FSX A´F³Fe ÀFZWX°F IZY ´Fid°F ¶FZWXQ »FF´FSX½FFWX W`ÔXÜ ¶Fe¸FFSX WXû³FZ ´FSX OXF¢MXSX IZY ´FFÀF ³FWXeÔ ªFF°FZ, ¶Fd»IY AûÓFF ÀFZ ÓFFOÞX-RcaYIY IYSXF°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ IYBÊ ªFF³F½FSXûÔ IYe ªFF³F ·Fe ªFF ¨FbIYe W`XÜ IYBÊ ¶F©FûÔ ³FZ A´F³FZ d¨FÂFûÔ IZY ªFdSXE d½Fd·F³³F §FF°FIY ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYû dQJF¹FF W`XÜ CX³F ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû B³FF¸F d¸F»FZ¦FF, »FZdIY³F ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZ¦FF ÄFF³F´FbSX IZY ¦Fû»Fc ¦F²FZ IYûÜll ¹FWX ÀFb³FIYFSX ÀF·Fe ªFF³F½FSX ¦Fû»Fc IYû QZJ³FZ »F¦FZÜ dªF°F³FZ ¸FbaWX, CX°F³Fe ¶FF°FZÔ WXû³FZ »F¦FeÔÜ VFûSXVFSXF¶FF ÀFb³FIYSX ¸FWXFSXFªF QWXFOÞX CXNZX—kkAF´F »Fû¦F VFFad°F ¶F³FFE SXJZÔ AüSX ¸FZSXe ¶FF°FZÔ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FZÔÜll QSX¶FFSX ¸FZÔ VFFad°F LXF ¦FBÊÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸FWXFSXFªF ³FZ ¦Fû»Fc ¦F²FZ IYû ¸Fa¨F ´FSX ¶Fb»FF¹FFÜ CXÀF³FZ ¸Fa¨F ´FSX ªFFIYSX ÀF·Fe IYF Ad·F½FFQ³F dIY¹FFÜ IbYLX ªFF³F½FSXûÔ ³FZ CXÀFIYF ¸FªFFIY CXOÞXF¹FF,

A½F²FZVF

A¢°Fc¶FSX 2012

SXFªFXIbY¸FFSX ²FSX dõX½FZQe d´FLX»FZ °Fe³F QVFIYûÔ ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F °Fû IbYLX ³FZ CXÀFIZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ °FFd»F¹FFa ¶FªFFBËÜ ¸FWXFSXFªF ³FZ ¦Fû»Fc IYF ´FdSX¨F¹F QZ°FZ WbXE IYWXF— kk¦Fû»Fc ÄFF³F´FbSX ¦FFa½F IYF W`XÜ BÀF ¦FFa½F ¸FZÔ ¦FF¹F, ·F`ÔÀF, ¶FIYSXe, §FûOÞXF AüSX ¦F²FûÔ IZY IYBÊ ¶F©FûÔ ³FZ ªFF³F»FZ½FF ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ´FSX AF²FFdSX°F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜ ¸F`Ô ¦FFa½F ÀFZ »FüMX SXWXF ±FF, °Fû QZJF dIY ¦Fû»Fc IbYLX ªFF³F½FSXûÔ IYF B»FFªF IYSX½FF³FZ AÀ´F°FF»F »FZ ªFF SXWXF ±FFÜ ¦Fû»Fc, AF¦FZ °Fb¸F ¶F°FFAûÜll ¦Fû»Fc ¦F²FZ ³FZ ¸FFBIY ÀFa·FF»FF AüSX ¶F°FF¹FF— kk¸FbÓFZ ·Fe d¨FÂFIYFSXe AF°Fe W`XÜ ªF¶F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF ´F°FF ¨F»FF, °Fû ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ d¨FÂF ¶F³FF³FZ ÀFZ A¨LXF WXû¦FF dIY ¶Fe¸FFSX ªFF³F½FSXûÔ IZY B»FFªF IYF dVFd½FSX »F¦F½FF dQ¹FF ªFFEÜ ¸F`Ô³FZ OXF¢MXSX IYF»Fc WXF±Fe ÀFZ ¶FF°F IYe, °Fû ½FWX dVFd½FSX ¸FZÔ ÀFZ½FF QZ³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ CX³FIYF ÀFF±F IYBÊ A³¹F d¨FdIY°ÀFIYûÔ ³FZ ·Fe dQ¹FFÜ BÀF °FSXWX IYBÊ SXûd¦F¹FûÔ IYe ªFF³F ¶F¨F ¦FBÊÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX QSX¶FFSX °FFd»F¹FûÔ ÀFZ ¦FcaªF CXNXFÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY ¦Fû»Fc ¦F²FZ IYe °FFSXeRY WXû³FZ »F¦FeÜ A´F³FZ ¶F©FûÔ IYe °FFSXeRY IYSX³FZ ½FF»FZ ¶F`OXe, ¶FaMcX, ¸FûMcX AüSX IYF»Fc ¨FdIY°F SXWX ¦FEÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸FWXFSXFªF ³FZ ¦Fû»Fc IYû ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX À½FøY´F ÀFû³FZ IZY IYBÊ dÀF¢IZY dQEÜ BÀFIZY A»FF½FF CX³WXûÔ³FZ PZXSX ÀFFSmX dJ»Fü³FZ AüSX IYBÊ A³¹F ¨FeªFZÔ QeÔÜ A³¹F ¶F©FûÔ IYû ·Fe ¸FWXFSXFªF ³FZ B³FF¸F dQ¹FFÜ ÀFF±F WXe CX³FIYF Jc¶F CX°ÀFFWX½F²FÊ³F ·Fe dIY¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F J°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ ¸FWXFSXFªF ³FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¦FªFSXFªF ÀFZ IYWXF—kk¦Fû»Fc IYû ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F BÀFIZY §FSX d·FªF½FFBEÜ AIZY»FF ªFFE¦FF, °Fû IYûBÊ BÀFIZY dÀF¢IZY LXe³F »FZ¦FFÜll ¦Fû»Fc ¦FFOÞXe ÀFZ A´F³FZ ¦FFa½F ´FWbaX¨FFÜ ÀF·Fe ³FZ CXÀFIYe °FFSXeRY IYSX°FZ WbXE CXÀFZ VFF¶FFVFe QeÜ °F¸FF¸F ¶F©FZ, ¦Fû»Fc ¦F²FZ ªF`ÀFF IYF¹FÊ IYSX³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F WbXEÜ ●

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. BÀF VFWXSX IYe ÀFbaQSXe dWX¸FFad¦F³Fe ÎÀFWX ³FZ kd¸FÀF EdVF¹FF ´F`dÀFdRYIY 2012l IYF dJ°FF¶F ªFe°FF— IY. dQ»»Fe J. ¸Fba¶FBÊ ¦F. ªF¹F´FbSX §F. BaQüSX 2. ¸FûWX¸¸FQ ¸FûÀFeÊ BÀF QZVF IZY ³F½Fd³F½FFÊd¨F°F SXF¿MÑX´Fd°F W`ÔX— IY. ´FFdIYÀ°FF³F J. ARY¦FFd³FÀ°FF³F ¦F. d¸Fp §F. ÀFedSX¹FF 3. BÀF QZVF IZY RbYMX¶FFG»FSX RY³FFÊOXû MXûSmXÀF IYû k¹FcSXû-2012l ¸FZÔ k¦Fû»OX³F ¶FcMXl ´FbSXÀIYFSX dQ¹FF ¦F¹FF— IY. À´FZ³F J. ´Fb°FÊ¦FF»F ¦F. BMX»Fe §F. ªF¸FÊ³Fe 4. BÀF SXFª¹F IZY VF°FSaXªF dJ»FFOÞXe E¸F.AFSX. ½FZÔIYMZXVF ·FFSX°F IZY 28½FZÔ ¦Fi`ÔOX ¸FFÀMXSX ¶F³FZ— IY. AFa²Fi ´FiQZVF J. °Fd¸F»F³FFObX ¦F. IZYSX»F §F. IY³FFÊMXIY 5. CXØFSX ´FiQZVF IZY kLXÂF´Fd°F ÀFFWcXªFe ¸FWXFSXFªF ³F¦FSXl IYF ³FF¸F ½FF´FÀF ¶FQ»FIYSX ¹FWX IYSX dQ¹FF W`—X

BªFSXFB»F IZY BªFWXFSX ¦FFRY³Fe ³FZ EIY EmÀFe BIYû-RiZÔYOX»Fe ÀFFBdIY»F ¶F³FFBÊ W`X, ªFû IYFOÊX¶FûOÊX ÀFZ ¶F³Fe W`XÜ BÀFIYe ¸FªF¶Fc°Fe IZY d»FE CXÀF³FZ ªFF´FF³Fe kAFGdSX¦FF¸Fel IZY dÀFðXFa°F IYû A´F³FF¹FF, dªFÀFÀFZ BÀFIYe ¸FªF¶Fc°Fe °Fe³F ¦Fb³FF WXû ¦FBÊÜ

kÀFFGIZYMXl RbYMX¶FFG»F ¹FFadÂFIY DYªFFÊ IYû d½Fôb°F DYªFFÊ ¸FZÔ ¶FQ»F ÀFIY°Fe W``XÜ ¸FFÂF °FeÀF d¸F³FMX IZY ´»FZ AFGRY ÀFZ °Fe³F §FaMZX E»FBÊOXe »F`Ô´F ªF»F ÀFIY°FF W`XÜ A¶F ³FE ½FªFÊ³F ÀFZ SXeÎOX¦F »F`Ô´F, RYû³F ¨FFªFÊSX ½F ½FFGMXSX ´¹FcSXeRYF¹FSX ·Fe IYF¸F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

BaOXû³FZdVF¹FF IZY ÀFb»FF½FZÀFe õXe´F ¸FZÔ kßFc SmXMXl IYe EIY ³FBÊ ´FiªFFd°F IYF ´F°FF ¨F»FF W`XÜ BÀF ¨FcWZX IYe QFPÞX ³FWXeÔ WXû°Fe, IZY½F»F AF¦FZ IZY IYFMX³FZ ½FF»FZ QFa°F WXû°FZ WX`ÔÜ ¹FWX IbY°FSX³FZ ½FF»FZ ªFe½F kSXûOZÔXMXl IYe AIZY»Fe EmÀFe ´FiªFFd°F W`XÜ ¹FWX ¨FcWXF ªF¸Fe³F ÀFZ IZÔY¨FbE AFdQ IYeOÞZX JûQIYSX JF°FF W`XÜ

»FFAûÀF ¸FZÔ kWaXMÐXÀF¸F`³F À´FFBOXSXl IYe EIY EmÀFe ´FiªFFd°F IYF ´F°FF ¨F»FF W`X, dªFÀFIYe AFaJZÔ ³FWXeÔ W`ÔXÜ BÀFe IYFSX¯F ÀFZ kdÀF³Fû´FûOXF ÀIcYdSX¹F³Fl ³FF¸FIY ¹FWX ¸FIYOÞXe ¦FbRYF ¸FZÔ WXe SXWX°Fe W`XÜ WXF»FFadIY WaXMÐXÀF¸F`³F ´FiªFFd°F IYe ¸FIYdOÞX¹FûÔ IYe AFNX °FIY AFaJZÔ WXû°Fe W`ÔXÜ

IY. A¸FZNXe J. WXF±FSXÀF ¦F. A¸FSXûWXF §F. WXF´FbOÞX 6. SXFªFÀ±FF³F IZY BÀF dªF»FZX ¸FZÔ £½FFªFF ¸FbB³FbïXe³F d¨FV°Fe IYe QSX¦FFWX AüSX ¶FiÁ¸FF ¸FadQSX W`X— IY. ªF¹F´FbSX J. AªF¸FZSX ¦F. A»F½FSX §F. ³FF¦FüSX

7. ¸FWX¸FcQ ¦FªF³F½Fe ³FZ ¦FbªFSXF°F IZY BÀF SXFªFF ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX ÀFû¸F³FF±F ¸FadQSX IYû »FcMXF ±FF— IY. ´FÈ±½FeSXFªF ¨FüWXF³F J. ÀFû¸FQZ½F ¦F. ·Fe¸FQZ½F-´Fi±F¸F §F. Aa¦FQQZ½F 8. k¶Fa¦F QVFÊ³Fl B³FIYe ´Fi¸FbJ ¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF ±Fe— IY. SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX J. SXFªFF SXF¸F¸FûWX³F SXF¹F

CXØFSX 1. §F, 2. ¦F, 3.IY, 4. J, 5. IY, 6. J, 7. ¦F, 8. §F, 9. ¦F, 10.¦F, 11. §F, 12. IY, 13. J

WXF±F-´F`SX ½F ¸FÀF»ÀF IYe VFd¢°F IY¸F WXû³FZ ´FSX ¹FWX dOX½FFBÀF SXû¦Fe IYû AF°¸F d³F·FÊSX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°Fe W`XÜ kd½FÎ»¸F¦MX³F SXû¶FûdMXIY E¢ÀFûÀIZY»FZMX³Fl dOX½FFBÀF ÀFZ EmÀFZ ¶F©FûÔ IYû A´F³FF IYF¸F IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W`X, ªFû dIYÀFe dOXÀFAFGOÊXSX IZY IYFSX¯F A´FFdWXªF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ

I`Yd»FRYûÍ³F¹FF IZY EIY dIYÀFF³F ³FZ 150 EIYOÞX ¸FZÔ EIY ¦Fie³F WXFCXÀF ¶F³FF¹FF W`XÜ ¹FWXFa MX¸FFMXSX ÀFZ CX°ÀFÍªF°F CO2 ¦F`ÀF IYû EIYÂF IYSXIZY CXÀF³FZ ´FFB´F IZY õXFSXF ´FFG½FSX ´»FFaMX ¸FZÔ ·FZªF dQ¹FFÜ BÀFÀFZ ´FiF´°F d¶FªF»Fe ÀFZ ¦Fie³F WXFCXÀF ¦FSX¸F SXWX°FF W`XÜ ¶FFIYe d¶FªF»Fe d¦FiOX IYû ¶FZ¨F Qe ªFF°Fe W`XÜ

¦F. ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF §F. ¶FadIY¸F¨Faýi ¨FMXªFeÊ 9. BÀF JZ»F IZY ¸F`¨F ÎSX¦F ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX— IY. RbYMX¶FFG»F J. ´Fû»Fû ¦F. ¶FFGÎ¢ÀF¦F §F. ¦Fû»RY 10. BÀF ÀF¸FiFMX ³FZ IYÎ»F¦F IZY ¹FbðX IZY ´FV¨FF°F ¶FüðX ²F¸FÊ IYû A´F³FF d»F¹FF ±FF— IY. ¨FaQi¦Fb´°F ¸Fü¹FÊ J. ÀF¸Fbýi¦Fb´°F ¦F. AVFûIY §F. Î¶FQbÀFFSX 11. ¹FcSXû´F ÀFZ ·FFSX°F IZY ÀF¸Fbýie ¸FF¦FÊ IYe JûªF BÀF³FZ IYe ±Fe— IY. »FFGOÊX ¢»FFB½F J. ¸FZªFSX Á½FFMXÀF³F ¦F. Oëc´F»FZ §F. ½FFÀIYû-dOX-¦FF¸FF 12. §Fc¸FSX BÀF SXFª¹F IYF »FûIY³FÈ°¹F W`X— IY. SXFªFÀ±FF³F J. ¸FWXFSXF¿MÑX ¦F. d¶FWXFSX §F. ¸Fd¯F´FbSX 13. A¸FSX³FF±F °Fe±FÊ BÀF SXFª¹F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X— IY. CXØFSXFJaOX J. ªF¸¸Fc E½Fa IYV¸FeSX ¦F. dWX¸FF¨F»F §F. ¸FWXFSXF¿MÑX ´FiÀ°Fb°F : d½F.IYFa°F A¢°Fc¶FSX 2012

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

ÀFbaQSX¶F³F ªFX»F-ªF»F¨FSX-ªF¸Fe³F-ªFF³F½FSX IYF AQÐ·Fb°F ÀFa¦F¸F Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

4,000 ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX ÃFZÂF ·FFSX°F ¸FZÔ W`XÜ BÀFIYF AF²FF dWXÀÀFF ´FF³Fe ¸FZÔ OXc¶FF W`XÜ AüSX ¶FFIYe dWXÀÀFF QSX¶F³F! ¹FWX ½F³F ÀF¨F¸Fb¨F ÀFbaQSX W`X, ´FSX W`X ·Fe ªF¶F-°F¶F ªF»F¸F¦³F WXû°FF SXWX°FF W`XÜ ¶FOÞXF J°FSX³FFIY AüSX SXû¸FFa¨FIYFSXeÜ A¦FSX ·FFSX°Fe¹F ÀFbaQSX¶F³F ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ AF°FF W`XÜ AF´F EOX½FZÔ¨FSX AüSX ´FiIÈYd°F IYû EIY ÀFF±F BÀF B»FFIZY ¸FZÔ IYSXe¶F 54 LXûMZX-¶FOÞZX MXF´Fc W`ÔXÜ B³WZÔX QZJ³FF AüSX CXÀFZ A´F³Fe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ¶FÀFF³FF ´FiFIÈYd°FIY LXûMXe-¶FOÞXe ³FWXSmÔX A»F¦F IYSX°Fe W`ÔXÜ ¨FXFWX°FZ W`ÔX, °Fû ÀFbaQSX¶F³F ¸FZÔ AF´FIYF IYWXeÔ ³FdQ¹FûÔ IYe °FSXWX ¨FüOÞZX ´FFMX W`ÔX, À½FF¦F°F W`XÜ °Fû IYWXeÔ ³FF»FZ ªF`ÀFe ÀFaIYSXe ªF»F ÀFbaQSX¶F³F ªFX»F-ªF»F¨FSX²FFSXF ·Fe W`XÜ ¹FWXFa Qbd³F¹FF IYF ªF¸Fe³F AüSX ªFF³F½FSX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¸F`Ô¦Fiû½F ´FZOÞXûÔ IYF ¹FWXFa §Fc¸F³FZ IZY d»FE A¢°Fc¶FSX ÀFZ AQÐ·Fb°F d¸FßF¯F W`XÜ ¶Fa¦FF»F ªFa¦F»F W`XÜ ¹FZ ½FZ ´FZOÞX WXû°FZ W`ÔX, ¸FF¨FÊ °FIY IYF ÀF¸F¹F ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞ X ¹ FF IYe JFOÞXe ÀFZ ªFbOÞZX BÀF ½F³F ªFû JFSmX ´FF³Fe ½F Ad²FIY ³F¸Fe B»FFIZY ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀF ÀF¸F¹F ¸FüÀF¸F ½FF»FZ À±FF³FûÔ ´FSX CX¦F°FZ W`ÔXÜ ¶FOÞXF OZX»MXF W`XÜ °Fe³F ³FdQ¹FFa ÀFbWXF½F³FF WXû°FF W`X AüSX QÈV¹F ÀFFRY ÀFbaQSX¶F³F A´F³FZ ªF»F-ªFa°Fb dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF B»FFIZY IYû ªF»F¸F¦³F IYSX°Fe ½F ªFF³F½FSXûÔ IZY d»FE ´FidÀFðX W`XÜ W`ÔX—´FQÐ¸FF, ¶FiÁ¸F´FbÂF AüSX ¸FZ§F³FFÜ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ¸FVFWcXSX ¶Fa¦FF»F MXFB¦FSX AüSX ´FdÃF¹FûÔ IZY IYFSX¯F BÀFZ 4 ¸FBÊ 1984 IYû B³FIZY ÀFF±F WXe ¶Fa¦FF»F IYe JFOÞXe ÀFZ ÀF¸Fbýie¹F IYF ¹FWX AFßF¹F À±F»F W`XÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ³FZVF³F»F ´FFIÊY IYF QªFFÊ dQ¹FF ¦F¹FFÜ ªF»F d¸F»FIYSX BÀF ªFa¦F»F IZY ´FF³Fe IYû ³F °Fû ¸FeNXF ¶Fa¦FF»F MXFB¦FSX BÀFe B»FFIZY ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ÀFbaQS¶F³F ¸FZÔ ¸FûMXSX¶FûMX ´F¹FÊMXIYûÔ IYû ÀF`SX IYSXF°Fe SXWX³FZ QZ°FF W` AüSX ³F JFSXFÜ Ad²FIYFaVF ÀF¸F¹F ´FiFIÈYd°FIY ÀFüÔQ¹FÊ AüSX ¸F`Ô¦Fiû½F ´FZOÞXûÔ IZY IYFSX¯F W`XÜ ¹FWXFa AF´F ªFF³F½FSXûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ªF»Fe¹F ªF»F¸F¦³F SXWX³FZ ½FF»FZ BÀF B»FFIZY ¸FZÔ ªFe½F³F ¶FWbX°F ¹Fc³FZÀIYû ³FZ BÀFZ 1997 d½FV½F d½FSXFÀF°F ¸FZÔ VFFd¸F»F ªFe½FûÔ IYû ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ AF´F ¹FWXFa IYdNX³FFBÊ ÀFZ ¶Fe°F°FF W`XÜ dIY¹FF W`XÜ BÀFÀFZ ¶FWbX°F ´FWX»FZ ·FFSX°F ³FZ 1973 ¸FZÔ ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ ÀFZ ·Fe d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFbaQSX¶F³F IYSXe¶F 9,630 ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX BÀFZ MXFB¦FSX dSXªF½FÊ §Fûd¿F°F dIY¹FF ±FFÜ ÃFZÂF ¸FZÔ R`Y»FF W`XÜ BÀF ½F³F ÃFZÂF IYF IYSXe¶F ÀFFNX ´FSX ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWXFa ´FFE ªFF³FZ ½FF»FZ ´Fid°FVF°F dWXÀÀFF ¶FFa¦»FFQZVF ¸FZÔ ´FOÞX°FF W`XÜ ¶FXFIYe AQÐ·Fb°F ªFF³F½FSX ¹FWXFa NXWXSX³FZ IZY d»FE À±FF³FûÔ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXFa ½FZÀMX ¶Fa¦FF»F McXdSXª¸F IZY »FFGªF AüSX RYFGSmXÀMX SmXÀMX WXFCXÀF d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ´FSX CX³WZÔX ´FWX»FZ ÀFZ ¶FbIY IYSXFIYSX ªFFEa, °Fû ¶FZWX°FSX SXWZX¦FFÜ BÀFIZY A»FF½FF d³FªFe WXûMX»F AüSX ¦FZÀMX WXFCXÀF ·Fe WXSX ¶FªFMX ¸FZÔ CX´F»F¶²F W`XaÜ

ÀFab

IY¶F ªFFEa ?

IYWXFa NXWXSmÔX?

I`YÀFZ ªFFEa?

ÀFbaQSX¶F³F §Fc¸F³FZ IZY d»FE ´FWX»FZ AF´FIYû IYû»FIYF°FF ªFF³FF WXû¦FFÜ ½FWXFa ÀFZ ´FûMÊX I`Yd³Fa¦F ªFF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FWFa IZY d»FE d³FIYMX°F¸F SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ¹FWXe W`XÜ ´FûMÊX I`ÔYd³Fa¦F ÀFZ ¸FûMXSX ¶FûMX õXFSXF ÀFbaQSX¶F³F ¸FZÔ

A¢°Fc¶FSX 2012

ªFF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸FûMXSX¶FûMX IZY d»FE øYMX °F¹F W`XaÜ BX³F øYMX IZY A»FF½FF ¹FdQ Ad²FIY ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ ªFF³FF WXû, °Fû ÀFSXIYFSX ÀFZ AFÄFF »FZ³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ ¹FWFa ÀFZ ÀFbaQSX¶F³F IYeX QcSXe IYSXe¶F 48 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ IYû»FIYF°FF ÀFZ

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

´FVFb-´FÃFe : ÀFbaQSX¶F³F ¸FZÔ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYF AQÐ·Fb°F d¸FßF¯F W`XÜ A¦FSX AF´F ½FWXFa ª¹FFQF ÀF¸F¹F d¶F°FF°FZ W`ÔX, °Fû ¶Fa¦FF»F MXFB¦FSX IZY QVFÊ³F ªFøYSX WXûa¦FZÜ AFªF ·Fe BÀF B»FFIZY ¸FZÔ IYSXe¶F 270 MXFB¦FSX W`ÔXÜ AüSX ¹FWXFa IZY MXFB¦FÀFÊ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F W`X dIY ¹FZ ¶FOÞZX A¨LZX °F`SXFIY WXû°FZ W`ÔXÜ ¨FacdIY Ad²FIYFaVF dWXÀÀFF ´FF³Fe ¸FZÔ OcX¶FF SXWX°FF W`X BÀFd»FE ½FZ VFbøY ÀFZ WXe °F`SX³FF ÀFeJ »FZ°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSX EmÀFF QZJF ¦F¹FF W`X dIY À±FF³Fe¹F »Fû¦F ³FF½F ¸FZÔ W`Xa, °F·Fe ´FF³Fe ¸FZÔ ÀFZ MXFB¦FSX ¸F¦FSX¸F¨LX IYe °FSXWX d³FIY»FF AüSX dVFIYFSX »FZIYSX dRYSX ´FF³Fe ¸FZÔ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ BÀFd»FE ¸FûMXSX¶FûMX ´FSX ¶F`NZX WbXE ·Fe MXFB¦FSX IYû QZJ°FZ ÀF¸F¹F ÀFF½F²FF³F SXWX³FF ¨FFdWXEÜ ÀFbaQSX¶F³F B»FFIZY ¸FZÔ WXSX ÀFF»F IYSXe¶F 200 ÀFZ ª¹FFQF »Fû¦F B³FIZY dVFIYFSX ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ MXFB¦FSX ¸FLXd»F¹FûÔ IZY dVFIYFSX ¸FZÔ ¶FOÞZX ´Fi½Fe¯F WXû°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX B³WZÔX ¸FLXd»F¹FûÔ ÀFZ WXe A´F³Fe ªFe½F³F ¨F»FF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ¨Fe°F»F, °FZÔQbAF, ¸FIYF½F ¶FaQSX AüSX °FaZQbE IYe °FSXWX À´FFGMX ½FF»FZ dWXSX³F

·Fe ¹FWXFa Jc¶F ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ dWXSX³F WXe ¹FWXFa IZY ¶FF§FûÔ IYF ¸Fb£¹F AFWXFSX W`ÔXÜ SmÔX¦F³FZ ½FF»FZ ªFe½FûÔ ¸FZÔ AF´FIYû ¸F¦FSX¸F¨LX IZY QVFÊ³F WXûÔ¦FZ, ªFû dIY³FFSXûÔ ´FSX AFSXF¸F ÀFZ A´F³FF ÀF¸F¹F ¦FbªFFSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa §FdOÞX¹FF»F ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFF±F AF´F ªF»Fe¹F dLX´FIY»Fe ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B³FIZY A»FF½FF IYû¶FSXF ÀFZ »FZIYSX ÀF¸Fbýie ÀFFa´F AüSX dSXOX»FZ IYLbXE ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa 170 ÀFZ ·Fe ª¹FFQF °FSXWX IZY ´FÃFe ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ·FcSmX ´FSX ½FF»Fe kdIaY¦FdRYVFSXl, k¸FFÀ¢OX dRY³FRbYMÐXÀFl, ÀFRZYQ ¨FûÔ¨F ½FF»Fe kÀFe BÊ¦F»Fl IZY ÀFF±FÀFF±F kdRYVF BÊ¦F»Fl AFdQ ´FÃFe ·Fe AF´FIYû QVFÊ³F QZÔ¦FZÜ BÀFe IYFSX¯F ¹FWXFa kÀFFaÓFZJ»Fe ´FÃFe d½FWXFSlX ·Fe d½FIYdÀF°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ªF»F ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ ´FiIYFSX IYe ¸FLXd»F¹FFa ·Fe W`ÔXÜ VFFIÊ AüSX OXFGd»RY³F IZY ÀFF±F IZYIYOÞZ, ÀMXFSX dRYVF, IYSaXMX ½FF»Fe ¸FLX»Fe IZY ÀFF±F AQÐ·Fb°F ¸FOXdÀIY´FSX dRYVF ·Fe W`ÔX, ªFû Q»FQ»F ÀFZ d³FIY»FIYSX ´FZOÞXûÔ ´FSX ·Fe ¨FPÞX ªFF°Fe W`ÔXÜ ●

´FiIÈYd°F : ÀFbaQSX¶F³F IZY ¸F`Ô¦Fiû½F ´FZOÞ AQÐ·Fb°F W`ÔXÜ IYWX°FZ W`ÔX Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ 50 °FSXWX IZY ¸Fb£¹F ¸F`Ô¦Fiû½F ´FZOÞX WXû°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IYSXe¶F 26 °FSXWX IZY ´FZOÞXûÔ IZY QVFÊ³F AF´F ¹FWXFa IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ÀFbaQSXe, ¦FûSXF³F, ¦FZ½FF AüSX IZY½FOÞXF IZY ´FZOÞX ·Fe ¹FWXFa Jc¶F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSX °Fû ¹FWX °FIY IYWXF ªFF°FF W`X dIY dIY ´FWX»FZ ¹FWXFa ÀFbaQSXe ´FZOÞX ¶FWbX°F ±FZÜ BXÀFe IZY IYFSX¯F BÀF B»FFIZY IYF ³FF¸F ÀFbaQSX¶F³F ´FOÞXFÜ B³FIZY A»FF½FF 300 ÀFZ Ad²FIY °FSXWX IYe ½F³FÀ´Fd°F¹FFa ·Fe ¹FWXFa ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ

AF´F ¶FÀF õXFSXF ·Fe ¹FWXFa ´FWbaX¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY d»FE ¶FZÀF À±F»F W`X ¶FFÀFa°FeÜ A¦FSX ¶FFBÊ E¹FSX AF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû IYû»FIYF°FF IYF ³FZ°FFªFe ªFe ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF E¹FSX´FûMÊX d³FIYMX°F¸F WX½FFBÊ AOÐXOXF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ AF´F ¶FÀF, MÑZX³F A±F½FF ´FiFB½FZMX ½FFWX³F õXFSXF AF¦FZ ¶FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

A¢°Fc¶FSX 2012

¹FcSmXIYF ÀFc¨Fe ´FcSXeYIYSmÔX

d½F¸F»F

´FFa¨F QûÀ°F IbYWcX, A´FiFdªF°FF, d´Fi¹F¸F, ªFd°F³F ½F A¸FSX 12, 13, 14, 15 ½F 16 ½F¿FÊ IZY W`ÔXÜ ½FZ SXF¸F, IÈY¿¯F, dVF½F Baýi ½F d½F¿¯Fb IZY CX´FFÀFIY W`ÔXÜ SXF¸F»Fe»FF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ SXF¸F, ÀFe°FF, »FÃ¸F¯F, WX³Fb¸FF³F ½F I`YIZY¹Fe IYF Ad·F³F¹F dIY¹FFÜ CX³FIYe ÀFc¨Fe A²FcSXe SXWX ¦FBÊÜ ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ ÀFZ ÀFc¨Fe ´FcSXe IYSXûÜ ÀFaIZY°F 1. Baýi IZY CX´FFÀFIY IYe CX¸Fi AüSX ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ 2. IÈY¿¯F IZY CX´FFÀFIY IYe CX¸Fi 13 ½F¿FÊ W`XÜ CXÀF³FZ »FÃ¸F¯F IYF Ad·F³F¹F ³FWXeÔ dIY¹FF W`XÜ CXÀFIYF ³FF¸F A¸FSX ³FWXeÔÜ 3. d½F¿¯Fb IYF CX´FFÀFIY 15 ½F¿FÊ IYF W`XÜ CXÀF³FZ SXF¸F IYF Ad·F³F¹F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ 4. ÀFe°FF IYF Ad·F³F¹F IYSX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYe CX¸Fi ½FX ³FF¸F ÀF¶FÀFZ LXûMXF W`XÜ ³FF¸F

CX¸Fi

CX´FFÀFIY SXF¸F

Ad·F³F¹F

A¢°Fc¶FSX 2012

WXF dVF ½F

SX dVF ½F- ´FF

½FÊ

d½F VIY ¸FFÊ

ªF

¸F

ªF

°Fe

¹Fa

¶Fa

½F

VFb SXF

¸F

SXF dÂF ¦Fb

¹FÊ

÷Y

´Fc

¸FÈ

´Fc

Í¯F

°F

¹Fa

°Fe Í¯F ¸FF IY

´Fc ªFF

·FF ¸FF

¸Fb ³FF

»F

BÊ

IbaY

·F

¦F ³³FF ±F

SXF

¶Fb

ðX

ªF ³¸FF ¿NX ¸Fe IÈY

±F

ªF

Í°F ³F Í°F SXF ¸FFÊ ªF IZY

½F ¦FFÊ

ÀFc

°Fe IYF ²F IYF VFb VIY ¹F ¸F- ¹F ´Fi

°Fe

½F

ðX

¸F

¯F

´Fc

WXF

½F

Í¯F IYF

²F

¸FF »Fe

SXF

¸Fe ÀF

¸F

³F A

½F

°FF

¶Fû ³FF »Fb

BÊ

´Fb ÀFF ¸F ¿¯F ¹FF

WXû »Fe

Aû

SX À½F °Fe ½FF

ÂFF

ÀFbOXûIcY

6 1

3 4

5 9

9 2

V M A

I L

5 3

3 3

8 9

8 5

4 5

7 3

CLUE: GANDHI JAYANTI, DUSSHERA, VALMIKI JAYANTI, BIHU, DHANTERAS, ID UL JUHA, VISHKARMA DAY, BRAHMOTSAVAM, AYODHYA MELA, PINJORE FESTIVAL, YAMDITYA, BARABANKI MELA, WINTER FESTIVAL, DEEPAWALI, JAGADHATRI PUJA, NAVRATRA PUJA

´F SX

°FF

½F

¯F

I A U

´F

³F »FF

IÈY ¿¯F- ýiû

ÂF

ªF ¸FF ÃFF °Fe

°F

½FF ³F

Q ½¹FF ÀF- ÀF °¹F ½F

³Fb VFe °F »FF ¿NX ¸Fe ¸F ¸FF

OÞX

Í¯F

A K

³Fb ¸FF ³F Ã¸Fe ½FZ

´F

´Fa

K I

SXF

ÀF °¹F ½FF ³F- ÀFF d½F ÂFe

H P

¶Fi

¨F ¸FF d½F ¿¯Fb

¸Fe

I`YIZY¹Fe

D W

½F

´Fc Á»FF ¹F ±FF

G A N D H

Qe ½FF »Fe »F Á¸FF

°F

FAIR & FESTIVALS CROSSWORD D

¸F

WX³Fb¸FF³F d½F¿¯Fb 16

³F

¦Fb OXe

SXF

ÀFa IY

ªFd°F³F

JûªFû-ªFF³Fû

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ ·FFSX°F IZY 26 ´F½FÊ ½F CX°ÀF½FûÔ IZY ³FF¸F d»FJZ W`ÔXÜ AF´F dªF³FÀFZ CX³FIYF ÀFa¶Fa²F WXû, C³FÀFZ CX³WZa d¸F»FFBEÜ

½F

2 5

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe CXØFSX BÀFe AaIY ¸FZÔ

IYWXF³Fe

¨Fe³Fc IYe ´FbIYFSX ´FiF

¨Fe³FIYF»F ¸FZÔ ¦Fa¦FF ³FQe IZY dIY³FFSmX EIY LXûMXF-ÀFF ¦FFa½F ±FF—ÀFû³Fd¦FdSXÜ CXÀF¸FZÔ ²F¸FÊ´FF»F ³FF¸F IYF EIY dIYÀFF³F A´F³FZ ´FdSX½FFSX ÀFdWX°F SXWX°FF ±FFÜ ²F¸FÊ´FF»F dªF°F³FF ´FdSXßF¸Fe ±FF, CX°F³FF WXe ³FZIY, ÀF«F³F AüSX ´FSXû´FIYFSXe ·Fe ±FFÜ d·FÃFbIY WXû ¹FF ªFøYSX°F¸FaQ, IYûBÊ CXÀFIZY QSX½FFªFZ ÀFZ JF»Fe WXF±F ³F »FüMX°FFÜ ½FWX ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀFZ ½¹Fd¢°F IYe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE ÀFQF °F°´FSX SXWX°FF ±FFÜ BÀFed»FE ¦FFa½F ½FF»FZ CXÀFIYF ¶FWbX°F AFQSX IYSX°FZ ±FZÜ ½FZX CXÀFIYe WXSX ¶FF°F ¸FF³FF IYSX°FZ ±FZÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°F W`XÜ ²F¸FÊ´FF»F WX¸FZVFF IYe °FSXWX JZ°F ¸FZÔ IYF¸F IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe ´FFÀF IZY ´FZOÞX ´FSX ¶F³FZ §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ÀFZ EIY ÀF`»FF³Fe ´FÃFe IYF ³F½FªFF°F ¶F©FF ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX ´FOÞXFÜ QcSX JOÞXF AF½FFSXF IbYØFF CXÀFZ JF³FZ IZY d»FE

»F´FIYFÜ ²F¸FÊ´FF»F ³FZ ·Fe CXÀFe ÀF¸F¹F ¹FWX ÀFFSXF QÈV¹F QZJFÜX CXÀF³FZ CXÀFe ÃF¯F EIY ´F°±FSX CXNXFIYSX IbYØFZ IYe AûSX RZÔYIYFÜ ´F°±FSX IbYØFZ IYû »F¦FF AüSX ½FWX kIcaY-IcaYl IYSX°FF WbXAF ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F JOÞXF WbXAFÜ ²F¸FÊ´FF»F QüOÞXIYSX ´FZOÞX IZY d³FIYMX ´FWbaX¨FFÜX ªF¶F CXÀF³FZ ¦FüSX ÀFZ QZJF, °Fû CXÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ´FÃFe IZY ¶F©FZ IZY dÀFSX AüSX ´FZMX ´FSX ¦FWXSXe ¨FûMX »F¦Fe W`XÜ ²F¸FÊ´FF»F IYû CXÀF ´FSX Q¹FF AFBÊ AüSX ½FWX CXÀFZ A´F³FZ §FSX »FZ AF¹FFÜ §FSX ´FWbaX¨FIYSX CXÀF³FZ ´FÃFe IZY ¶F©FZ IZY §FF½F ´FSX ¸FSXWX¸F »F¦FF¹FF AüSX LXûMXe-LXûMXe IYMXûdSX¹FûÔ ¸FZÔ CX³FIZY d»FE QF³FF-´FF³Fe SXJFÜ ²F¸FÊ´FF»F IZY d¸FÂF½F°F ½¹F½FWXFSX ÀFZ d¨FdOÞX¹FF IZY CXÀF ¶F©FZ IYF ·F¹F ªFF°FF SXWXFÜ SXûªF CXÀFIZY §FF½FûÔ ´FSX ¸FSXWX¸F »F¦FF³FF, CXÀFZ QF³FF-´FF³Fe OXF»F³FF, ²F¸FÊ´FF»F IYe dQ³F¨F¹FFÊ IYF EIY Ad·F³³F Aa¦F ¶F³F ¦F¹FFÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ ²F¸FÊ´FF»F IYû ´FÃFe IZY CXÀF ¶F©FZ ÀFZ A´FFSX À³FZWX WXû ¦F¹FFÜ ½FWX CXÀFZ ´¹FFSX ÀFZ k¨Fe³Fcl IYWXIYSX ¶Fb»FF°FF ±FFÜ ²F¸FÊ´FF»F IYe ÀFZ½FF IYF WXe ´FdSX¯FF¸F ±FF dIY ¨Fe³Fc IZY §FF½F ªF»Q WXe ·FSX ¦FEÜX ½FWX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ À½FÀ±F WXû ¦F¹FFÜ dQ³F ¦FbªFSX°FZ ¦FEÜ ³F³WXF ¨Fe³Fc A¶F ¶FOXÞF WXû ¦F¹FF ±FFÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ ²F¸FÊ´FF»F ÀFZ IYWXF—kkd¸FÂF! A¶F °Fb¸FÀFZ d½FQF »FZ³FZ IYF ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô °Fû dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F IYF d³F½FFÀFe WcaX, ªFWXFa ÀFZ ¹FWX ³FQe d³FIY»F°Fe W`XÜ ¸F`Ô ½FWXeÔ ªFFIYSX §FûÔÀF»FF ¶F³FFIYSX A´F³FF §FSX-ÀFaÀFFSX ¶FÀFFDaY¦FFÜ °Fb¸F³FZ ¸FZSXe ªFF³F ¶F¨FFBÊ ±FeÜ A°F: ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF fY¯Fe WcaXÜ A¦FSX IY·Fe °Fb¸F ´FSX IYûBÊ d½F´FdØF AFBÊ, °Fû ¸F`Ô ªFøYSX °Fb ¸ WX F SX e ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

½FeSmÔXýi ¹FFQ½F d³FªFe IYF¹FÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FZJ³F ·Fe ÀFWXF¹F°FF IYøaY¦FFÜll ¹FWX IYWXIYSX ¨Fe³Fc kRbYSÊXl ÀFZ ´FWXFOÞXûÔ IYe AûSX CXOÞX ¨F»FFÜ ²F¸FÊ´FF»F ³FZ ·FFSXe ¸F³F ÀFZ ¨Fe³Fc IYû A»Fd½FQF IYWXFÜ IYBÊ ½F¿FÊ ¶Fe°F ¦FEÜ ²F¸FÊ´FF»F IZY À¸FÈd°F-´FMX»F ´FSX ¨Fe³Fc IYe ¹FFQZÔ A¶F ²Fba²F»FF³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ ÀFF½F³F J°¸F WbXAF ªFF°FF ±FFÜ ·FFSXe ¶FFdSXVF IZY IYFSX¯F ¦Fa¦FF ÀF¸FZ°F ÀF·Fe LXûMZX-¶FOÞZX ³FQe-³FF»FZ, °FF»FF¶F-´FûJSX ªF»F ÀFZ »F¶FF»F¶F ·FSmX ±FZÜ ²F¸FÊ´FF»F ¶FZWX³F (¨FF½F»F IZY LXûMZX-LXûMZX ´Fü²FZ) JZ°F ¸FZÔ SXû´F SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ A´F³FZ d¸FÂF ¨Fe³Fc IYe ´FbIYFSX ÀFb³FFBÊ ´FOÞXe, ªFû ´FFÀF IZY ´FZOÞX ´FSX ¶F`NXF CXÀFZ ¶Fb»FF SXWXF ±FFÜ ²F¸FÊ´FF»F A¨FSXªF ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¨Fe³Fc ÀFZ ´FcLXF—kkI`YÀFZ WXû, ¨Fe³Fc?ll ¨Fe³Fc ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kkA¨LXF WcaX d¸FÂF! IbYLX ªFøYSXe ¶FF°FZÔ °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`ÔXÜ °Fb¸WXFSXe ªFF³F J°FSmX ¸FZÔ W`XÜ BÀFd»FE ¸F`Ô ÀF`IYOÞXûÔ ¸Fe»F IYF RYFÀF»FF °F¹F IYSXIZY ¹FWXFa AF¹FF WcaXÜll ²F¸FÊ´FF»F ³FZ ´Fb³F: ´FiV³F dIY¹FF—kkÀFFRY-ÀFFRY ¶F°FFAû d¸FÂF! ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll BÀF ´FSX ¨Fe³Fc ³FZ d¨Fad°F°F À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kkQcSX ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ·F¹FaIYSX ¶FSXÀFF°F WbXBÊ W`X AüSX ÀFFSXF ªF»F ³FQe ¸FZa AF d¸F»FF W`,X dªFÀFÀFZ CXÀF¸FZÔ ¶FFPÞX AF³FZ IYe AFVFaIYF W`XÜ °Fb¸WXFSmX ¦FFa½F IYe dÀ±Fd°F °Fû AüSX d½FIYMX W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWXFa ¸FcÀF»FF²FFSX ¶FFdSXVF IZY øY´F ¸FZÔ ªF»Q WXe AFÀF¸FF³F ÀFZ AFRY°F ¶FSXÀFZ¦FeÜX ¶FFPÞX IZY IYFSX¯F ´FcSXF ¦FFa½F ªF»F¸F¦³F WXû ªFFE¦FFÜll ²F¸FÊ´FF»F ³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸WZÔX I`YÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ¶FFPÞX AFE¦Fe AüSX ·FFSXe °F¶FFWXe WXû¦Fe?ll ¨Fe³Fc ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kkd¸FÂF! ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYû ´FiFIÈYd°FIY AF´FQF IYF ´FWX»FZ ÀFZ ´F°FF ¨F»F ªFF°FF W`XÜ °Fb¸FÀFZ A³FbSXû²F W`X dIY ªF»Q ÀFZ ªF»Q ¹FWX ¦FFa½F LXûOÞXIYSX dIYÀFe ÀFbSXdÃF°F À±FF³F ´FSX ¨F»FZ ªFFAûÜll ²F¸FÊ´FF»F ³FZ ¨Fe³Fc IYF AF·FFSX ªF°FF¹FF AüSX ÀFFSmX ÀFû³Fd¦FdSX ½FFdÀF¹FûÔ IYû »FZIYSX ÀFbSXdÃF°F À±FF³F IYe AüSX ¨F»F dQ¹FFÜ ¨Fe³Fc IYe ¶FF°F d¶F»IbY»F ÀFWXe ÀFFd¶F°F WbXBÊÜ A·Fe ²F¸FÊ´FF»F AüSX CXÀFIZY ¦FFa½F ½FF»FZ ÀFbSXdÃF°F À±FF³F ´FSX ´FWbaX¨FZ WXe ±FZ dIY CX³WXûÔ³FZ ¶FFPÞX IYe J¶FSX ÀFb³Fe, dªFÀF¸FZÔ ÀFû³Fd¦FdSX ÀF¸FZ°F A³FZIY ¦FFa½F OcX¶F ¦FEÜ dIY°F³Fe d½Fd¨FÂF ¶FF°F W`X dIY EIY dQ³F ²F¸FÊ´FF»F ³FZ ´FÃFe IZY dªFÀF ³F³WZ ¶F©FZ ¨Fe³Fc IZY ´FiF¯F ¶F¨FFE ±FZ, AF¦FZ ¨F»FIYSX CXÀFe ³FZ ²F¸FÊ´FF»F ÀF¸FZ°F ´FcSmX ¦FFa½F IYe ªFF³F ¶F¨FFBÊÜ ● A¢°Fc¶FSX 2012

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (A¦FÀ°F 2012) d½F¿F¹F : ¦FFa½F ¸FZÔ SXF¸F»Fe»FFX ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

¸Fû. ÀFSX°FFªF E¸F.½Fe.ÀFe. BaMXSX IYFG»FZªF, ÀFb»FZ¸F ÀFSXF¹F, B»FFWXF¶FFQ, CX.´Fi.

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

Ad¸F°F VF¸FFÊ ¦Fb÷Y ¦FûÎ½FQ ÎÀFWX JF»FÀFF WXF. ÀFZ. ÀIcY»F, ªF¶F»F´FbSX, ¸F.´Fi.

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

SXF¸F IbY¸FFSX ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ¶FSXWXMX, ªF¸FbBÊ, d¶FWXFSX

A¢°Fc¶FSX 2012

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

´Fi¶FbðX QFÀF OXFG³F ¶FFGÀIYû EIZYOX¸Fe, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ AadIY°F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, ¦FûÎ½FQ IYFG¸FÀFÊ ¢»FFdÀFªF, LXûMXe ¶Fd»F¹FF, ¶FZ¦FbÀFSXF¹F, d¶FWXFSX ✦ ÀFd¨F³F ÀF¨FF³F, dVF½FF³Fe BaMXSX IYFG»FZªF, IZYVF½F ³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CX.´Fi. ✦ IYFdVFIYF ÎÀFWX, IbY»FF¨Fe WaXÀFSXFªF ¸FFGOX»F ÀIcY»F, AVFûIY d½FWXFSX, dQ»»Fe ✦ dSX¹FF ¦Fb´°FF, E.E¸F.AFBÊ. dVFVFb ¸FadQSX, ¦½FFd»F¹FSX, ¸F.´Fi.

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX ¹FVF ¨FüSXdÀF¹FF ¦Fb÷YIbY»F, I`Y±F»F SXûOX, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF

✦ A½Fd³F ¦F¦FÊ, ÀF`IiZYOX WXFMÐXÀFÊ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FSmX»Fe, CX.´Fi. ✦ ªFÀF»Fe³F IYüSX ¸FªFedNX¹FF, ÀFZÔMX ¸F`SXeªF IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, d½FIYFÀF ³F¦FSX, QZWXSXFQc³F, CXØFSXFJaOX ✦ ÀFü¸¹FF Ad¦³FWXûÂFe, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, IYF³F´FbSX, CX.´Fi. ✦ ÀFb¿FZ¯F, SXOXûÂFF, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FF»F¸F´FbSX, dWX.´Fi.

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ............................................................................................... SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................ RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

BÀF ¸FFWX kXdIiYÀF¸FÀFl d½F¿F¹F ´FSX SaX¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜX ÀFF¸F³FZZ dQE IcY´F³F IYû d¨FÂF IZY ´FeLZX d¨F´FIYFBEXÜ CXÀFZ 20 A¢°Fc¶FSXX 2012 °FIY ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZdªFEÜ ´FdSX¯FF¸F dQÀFa¶FSXX 2012 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa IYû ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ A¢°Fc¶FSX 2012

´FiIÈYd°F ªF¶F ÀFZ ¸F³Fb¿¹F ³FZ JZ°Fe IYSX³FF ÀFeJF, °F¶F ÀFZ ¦FüS`X¹FF CXÀFIYe ÀFF±Fe ¶F³F ¦FBÊXÜ EIY ÀF¸F¹F ±FF, dQ»»Fe IZY WXSX §FSX-AFa¦F³F ¸FZÔ ¦FüS`X¹FF QZJe ªFF°Fe ±FeÜ BÀFIYF IYFSX¯F ±FF dIY dQ»»Fe IZY ¨FFSXûÔ AûSX JZ°F-Jd»F¹FF³F ±FZÜ IbYEa, °FF»FF¶F AüSX §FFÀF IZY ¸F`QF³F ±FZ, ªFû ¦FüS`X¹FF IZY d»FE A³FbIcY»F ±FZÜ d´FLX»FZ 30-40 ½F¿FûË ¸FZÔ ¹FWXFa AF¶FFQe B°F³Fe ¶FPÞXe dIY ÀF¶F IbYLX IaYIiYXeMX IZY PXFa¨FZ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ JZ°F-Jd»F¹FF³F ½F Jb»FZ ¸F`QF³FûÔ IYe ªF¦FWX DaY¨Fe RYÍ³FVOX B¸FFSX°FûÔ ³FZ »FZ »FeÜ ²½Fd³F ´FiQc¿F¯F, ½FF¹Fb ´FiQc¿F¯F AüSX ¸Fû¶FFB»F MXFG½FSXûÔ IYe d½FIYSX¯F IZY IYFSX¯F ¦FüS`X¹FF d½F»Fb´°F WXû ¦FBÊÜ dQ»»Fe ÀFSXIYFSX ³FZ WXF»F WXe ¸FZÔ ¦FüS`X¹FF IZY AdÀ°F°½F IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE BÀFZ dQ»»Fe IYF SXFªFIYe¹F ´FÃFe §Fûd¿F°F dIY¹FF W`XÜ d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

¦Fü

S`X¹FF EIY §FSmX»Fc ´FÃFe W`XÜ ¹FWX À´F`SXû R`Yd¸F»Fe ´FFÀFdSOXe IYF EIY LXûMXF ÀFF ´FÃFe W`XÜ ´FFÀFdSXOXe IYe 25 ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ B³F¸FZÔ WXFCXÀF À´F`SXû IYû ¦FüS`X¹FF IYWXF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYe 12 CX´FªFXFd°F¹FFa W`ÔX, dªF³F¸FZÔ LXWX ¹FcSXû´Fe¹F CX´FªFFd°F¹FûÔ ÀFdWX°F ´FFÀFSX OXûd¸FÀMXIYÀF IYe W`ÔXÜ LXWX ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõXe´Fe¹F CX´FªFFd°F¹FFa ´FFÀFSX BadOXIYÀF IYWX»FF°Fe W`ÔXÜ ¦FüS`X¹FF IYF ¸F³Fb¿¹F ÀFZ ¶FOÞXF ¦FWXSXF ³FF°FF W`XÜ ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ ªFWXFa-ªFWXFa ¸F³Fb¿¹F ¦F¹FF, ¦FüS`X¹FF ·Fe CXÀFIZY ÀFF±F ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY WXSX ½FF°FF½FSX¯F ¸FZa ¹FWX ¸F³Fb¿¹F IZY ÀFF±F SXWX°Fe W`XÜ EIY Bad¦»FVF ¸FFB³F ¸FZÔ 2100 RbYMX IYe ³Fe¨FFBÊ ´FSX ·Fe BÀFIZY §FûÔÀF»FF ¶F³FF³FZ IZY ´Fi¸FF¯F d¸F»FZ W`ÔXÜ A»F¦F-A»F¦F ·Fü¦Fûd»FIY ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ BÀFIZY øY´F-SaX¦F ¸FZÔ ·Fe Aa°FSX QZJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ ¶FWbX°F ÀFe ´FFÀFSX À´F`SXû ¦FüS`X¹FF ÀFZ d¸F»F°FeªFb»F°Fe W`ÔXÜ A°F: CX³F¸FZÔ ·FZQ IYSX³FF IYdNX³F WXû°FF W`XÜ ¦FüS`X¹FF IYe »Fa¶FFBÊ 11-18 ÀFZÔMXe¸FeMXSX AüSX ½FªF³F 24 ÀFZ 40 ¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ ¸Fb£¹F°F¹FF ¸FFQF IYF SaX¦F WX»FIYF ·FcSXF ¹FF ÀF»FZMXe WXû°FF W`XÜ ³FSX IYF SaX¦F ¦FWXSXF WXû°FF W`X AüSX CXÀF ´FSX IYF»Fe-·FcSXe ²FFdSX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ CXÀFIZY dÀFSX, ¨Fûa¨F ½F ¦F»FZ IYF SaX¦F ·Fe IYF»FF ¹FF ¦FWXSXF ·FcSXF WXû°FF W`XÜ ¦FüS`X¹FF IYF ¸Fb£¹F ·FûªF³F A³FFªF AüSX §FFÀF IZY ¶FeªF WXû°FZ W`ÔXÜ RYÀF»F IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF³FZ ½FF»FZ B³F ¶FeªFûÔ AüSX IYeMX-´F°Fa¦FûÔ IYû JFIYSX ¹FWX dIYÀFF³FûÔ IYe ¸FQQ IYSX°Fe W`XÜ BÀFd»FE EmÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ QZVFûÔ ¸FZÔ ªFWXFa ¸F³Fb¿¹F ³FZ ³FBÊ ¶FdÀ°F¹FFa ¶FÀFFBË, ½FWX ¦FüS`X¹FF IYû ·Fe ÀFF±F »FZ ¦F¹FFÜ ¦FüS`X¹FF IYF ¸Fc»F À±FF³F ¸F²¹F EdVF¹FF W`XÜ JZ°Fe IZY d»FE ¸F³Fb¿¹F ³FZ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ d½FÀ°FFSX dIY¹FF, ¦FüS`X¹FF ·Fe CXÀFIZY ÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞX°Fe SXWXeÜ ¹FWXFa ÀFZ ¹FWX ¹FcSXZdVF¹FF AüSX ³FFG±FÊ ARiYeIYF IZY ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÜ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ BÀFIYF ´FdSX¨F¹F EIY IYeMX³FFVFIY

A¢°Fc¶FSX 2012

¦FüS`X¹FF AüSX ´F¹FFÊ½FSX¯F IZY SXÃFIY ´FÃFe IZY øY´F ¸FZÔ IYSX½FF¹FF ¦F¹FFÜ A°F: ÀF¸Fbýie ªFWXFªFûÔ ÀFZ BÀFZ »FZ ªFFIYSX A³FZIY À±FF³FûÔ ´FSX LXûOÞXF ¦F¹FFÜ 1850 ¸FZÔ ¹FcSmXdVF¹FF ¸FZÔ BÀFIYF d½FÀ°FFSX WbXAFÜ BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF ÀFRY»F°FF´Fc½FÊIY d½FÀ°FFSX 1852 ¸FZÔ °F¶F WbXAF, ªF¶F Ba¦»F`ÔOX ÀFZ BÀFZ »FZ ªFFIYSX A¸FZdSXIYF IZY ³¹Fc¹FFIÊY dÀFMXe ¸FZÔ LXûOÞXF ¦F¹FFÜ ³¹FcªFe»F`ÔOX ¸FZÔ ¹FWX 1859 ¸FZÔ »FFBÊ ¦FBÊÜ ¹FWXFa ÀFZ ¹FWX WX½FFBÊ õXe´F ÀFdWX°F ´FiVFFa°F ¸FWXFÀFF¦FSX IZY ¶FWbX°F ÀFZ õXe´FûÔ ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ AFGÀMZÑXd»F¹FF ¸FZÔ ¹FWX1863 ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÜ

´FiIÈYd°F

1870 ¸FZÔ BÀFZ QdÃF¯F A¸FZdSXIYF IZY ¶¹Fc³FÀF AF¹FÀFÊ ¸FZÔ BaMÑXûOëcÀF dIY¹FF ¦F¹FFÜ QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ ¹FWX 1900 ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÜ BÀF ´FiIYFSX19½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¹FWX ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ¦FüS`X¹FF ¶FWbX°F WXe ÀFF¸FFdªFIY ´FÃFe W`XÜ ³FSX BËMXûÔ ÀFZ ¶F³FZ ¸FIYF³FûÔ IZY ¸FûJ»FûÔ, SXûVF³FQF³F ½F ½FÈÃFûÔ IZY IYûMXSX AFdQ ¸FZÔ A´F³FF §FûÔÀF»FF ¶F³FF°FF W`XÜ ¸FFQF IYû §FûÔÀF»FF ´FÀFaQ AF ªFF°FF W`X, °Fû ½FW X³FSX IZY ÀFF±F SXWX³FZ AF ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX §FûÔÀF»FF §FFÀF-RcYÀF AüSX IYû¸F»F ÀFcJe ´FdØF¹FûÔ ÀFZ ¶F³FF WXû°FF W`XÜ ¦FüS`X¹FF IYF A´F³FF

IYûBÊ d³FdV¨F°F ÃFZÂF ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ ´FSX A´F³FZ §FûÔÀF»FZ IZY d»FE ¹FWX dIYÀFe ÀFZ ·Fe »FOÞX ÀFIY°Fe W`XÜ ¦FüS`X¹FF IZY AaOZX ÀFRZYQ WXû°FZ W`ÔXÜ IY·Fe-IY·Fe B³F ´FSX WXSmX, ³Fe»FZ ¹FF ·FcSmX ²F¶¶FZ ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ B³FIYe »Fa¶FFBÊ Qû ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ SXF°F IYû ¸FFQF AaOXûÔ IYû ÀFZ°Fe W`XÜ OZXPÞX-Qû ÀF´°FFWX IZY ¶FFQ AaOXûÔ ÀFZ ¶F©FZ d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ ¶F©FZ §FûÔÀF»FûÔ ¸FZÔ 14 ÀFZ 21 dQ³F °FIY SXWX°FZ W`ÔXÜ ³FSX AüSX ¸FFQF Qû³FûÔ d¸F»FIYSX CX³WZÔX JF³FF dJ»FF°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ °Fû ¦FüS`X¹FF ª¹FFQF°FSX VFFIYFWXFSXe ·FûªF³F WXe JF°Fe W`X, »FZdIY³F ½FWX ¶F©FûÔ IZY ´Fû¿F¯F IZY d»FE CX³WZÔX LXûMZX IYeOÞZX-¸FIYûOÞZX ·Fe dJ»FF°Fe W`XÜ ¶F©FZ CXOÞX³FF ÀFeJ³FZ IZY ¶FFQ ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ A»F¦F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ dIY°F³Fe W`XSXF³Fe IYe ¶FF°F W`X dIY ªFû ´FÃFe d´FLX»FZ IYSXe¶F QÀF WXªFFSX ½F¿FûË ÀFZ ¸F³Fb¿¹F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFF±Fe SXWXF W`X, ½FWX A¶F CXÀFZ LXûOÞXIYSX ªFF SXWXF W`XÜ BÀFIYF ¸Fb£¹F IYFSX¯F ¸F³Fb¿¹F IYe ªFe½F³FVF`»Fe ¸FZÔ ¶FQ»FF½F W`XÜ AFªF ¶FOÞZX AüSX Jb»FZ §FSXûÔ IYe ªF¦FWX ¶FWbX¸FadªF»Fe B¸FFSX°FZÔ ¶F³F ¦FBÊ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¶F³FZ μ»F`MX B°F³FZ RYd³FÊVOX AüSX ´F`IY W`ÔX dIY dIYÀFe ¸FZÔ ·Fe IYûBÊ ´FÎSXQF ´FSX ³FWXeÔ ¸FFSX ÀFIY°FF, ªF¶FdIY ´FWX»FZ ¦FüS`X¹FF ¶FOÞZX Ad²FIYFSX ÀFZ §FSX IZY AaQSX ¸FûJ»FûÔ, SXûVF³FQF³F AüSX ¹FWXFa °FIY DaY¨Fe A»F¸FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe §FûÔÀF»FF ¶F³FF »FZ°Fe ±FeÔÜ ´FWX»FZ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IZY ´Fid°F EIY ÀFa½FZQ³FF WXû°Fe ±FeÜ BÀFd»FE ½FZ BÀFIZY Ad°FIiY¸F¯F IYû À½FeIYFSX IYSX »FZ°FZ ±FZÜ QcÀFSXe AûSX AFªF ÀFb´FSX ¸FFIZÊYMX IZY IYFSX¯F ´FbSXF³FZ ´FaÀFFdSX¹FûÔ IYe QbIYF³FZÔ IY¸F WXû SXWXe W`ÔXÜ »Fû¦F d´FÀFF AFMXF »FF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE A³³F LX°F ´FSX ÀFbJF¹FF ³FWXeÔ ªFF°FF AüSX ¦FüS`X¹FF IYûX JF³FZ IYû QF³FF ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ VFWXSXûÔ ¸FZÔ DaY¨FZ-DaY¨FZ ¸Fû¶FFB»F MXFG½FSX B³WZÔX SXFÀ°FF JûªF³FZ ¸FZÔ ¶FF²FF ´FWabX¨FF°FZ W`ÔXÜ ½FF¹Fb ´FiQc¿F¯F AüSX ¸Fû¶FFB»F MXFG½FSX IZY d½FdIYSX¯F ÀFZ °FF´F¸FF³F ¶FPÞX SXWXF W`X, dªFÀFZ ¹FZ ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ IYSX ´FF°Fe W`XaÜ BÀFed»FE VFWXSXûÔ ÀFZ ¦FüS`X¹FF d½F»Fb´°F WXû°Fe ªFF SXWXe W`aXÜ WX¸F ÀF¶FIYû d¸F»FIYSX dQ»»Fe ÀFSXIYFSX IYe BÀF ´FWX»F IYF À½FF¦F°F IYSX³FF ¨FFdWXE AüSX EmÀFZ ´Fi¹FFÀF IYSX³FZ ¨FFdWXE dIY ¦FüS`X¹FF ½FF´FÀF »FüMX AFEÜ ● A¢°Fc¶FSX 2012

d¨FÂFIY±FF SXF¸F»FF»F ¶FFªFFSX ¦F¹FFÜ

¶Fû»F³FZ ½FF»FF EIY °Fû°FZ IZY d»FE ´FFa¨F ÀFü ÷Y´FE! ¹FZX °Fû ¶FWbX°F Ad²FIY W`Xa

BÀF °Fû°FZ IYF ¢¹FF ¸Fc»¹F W`X?

´FFa¨F ÀFü ÷Y´FE ÀFFWX¶FX

¹FWX IYûBÊ ÀFF²FFSX¯F °Fû°FF ³FWXeÔ W`XÜ IYBÊ ·FF¿FFAûa ¸FZÔ ¶FF°F IYSX ÀFIY°FF W`X

SXF¸F´FF»F ³FZ °Fû°FF JSXeQ d»F¹FFÜ ½FWXX CXÀF ½¹Fd¢°F ÀFZ ¶Fû»FF—

NXeIY W`X, BÀFZ ¸FZSXe ´F°³Fe IZY ´FFÀF §FSX ´FWbaX¨FF QûÜ IYWX³FF, ¸F`Ô ªF»Qe §FSX AF SXWXF WcaX 38

A¢°Fc¶FSX 2012

d¨FÂFIY±FF VFF¸F IYû SXF¸F»FF»F §FSX ´FWbaX¨FFÜ IYWXFa W`X, ½FWX °Fû°FF, dªFÀFZ ¸F`Ô³FZ AFªF JSXeQF ±FF?

¹FWX °Fb¸F³FZ ¢¹FF ¸FcJÊ°FF IYe! ¸F`Ô CXÀFZ ´FF»F³FZ IZY d»FE »FF¹FF ±FFÜ A¶F ¢¹FF ½FWX ½FF´FÀF AFE¦FF?

W`ÔX!

CXÀFZ °Fû ¸F`Ô³FZ CXOÞXF dQ¹FF! ½FWX ¶Fû»FX SXWXF ±FF—d¸FMÐXNcX IYF ÀF`SX IYF MXFB¸F WXû ¦F¹FFÜ d¸FMÐXNcX ÀF`SX ´FSX ªFFE¦FF

ASZX, ½FWX °Fû IYBÊ ·FF¿FFAûa ¸FZÔ SXMXe-SXMXFBÊ ¶FF°FZÔ ¶Fû»F°FF W`X!

¢¹FF? °F·Fe CXÀF³FZ ¸FbÓFZ ¸FcJÊ ¶F³FF dQ¹FF!

A¢°Fc¶FSX 2012

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

dSX

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 344

dSX¹FF IYF ÀF´F³FF

¹FF A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°Fe ±Fe, ªF¶FdIY CXÀFIYF ·FFBÊ ÀFû³Fc VFWXSX ¸FZÔ ¨FF¨FF ªFe IZY ´FFÀF SXWXIYSX ´FPÞX SXWXF ±FFÜ dSX¹FF ¦FFa½F IZY ÀFSXIYFSXe ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX°Fe ±FeÜ ´FPÞXFBÊ IZY ÀFF±FÀFF±F CXÀFIYe JZ»F ¸FZÔ ·Fe ¶FOÞXe ÷Yd¨F ±FeÜ »FOÞXIYe WXû³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF CXÀF ´FSX ÀFû³Fc IYe A´FZÃFF ¶FWbX°F IY¸F ²¹FF³F QZ°FZ ±FZÜ dSX¹FF ÀIcY»F ¸FZÔ ½FFG»Fe¶FFG»F JZ»F³FZ »F¦FeÜ ²FeSmX-²FeSmX ½FWX IbYVF»F dJ»FFOÞXe ¶F³F ¦FBÊÜ ÀIcY»F IZY dVFÃFIY CXÀFZ SXFª¹F À°FSX IYe dJ»FFOÞXe ¶F³FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ´FSX CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF CXÀFZ QcSX-QSXFªF IZY ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ McX³FFÊ¸FZÔMX ¸FZÔ ·FZªF³FZ IYû °F`¹FFSX ³F WXû°FZÜ dSX¹FF IYû »F¦F³FZ »F¦FF dIY CXÀFIYF »FOÞXIYe WXû³FF EIY Ad·FVFF´F W`XÜ ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXdMXÐMX¹FûÔ ¸FZÔ ¨FF¨FF ªFe dSX¹FF IYû ·Fe VFWXSX §Fb¸FF³FZ »FZ ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ VFWXSX ¸FZÔ ªFFIYSX dSX¹FF IYû »FF»F SaX¦F IYF MXFG´F AüSX ¶»Fc SaX¦F

IYe ÀIYMÊX JSXeQIYSX Qe, °Fû CXÀFIYF CXQFÀF ¨FZWXSXF dJ»F CXNXFÜ ½FWX CX³WZÔX ´FWX³FIYSX A´F³FZ ·FFBÊ ÀFû³Fc IZY ÀFF±F VFWXSX ¸FZÔ §Fc¸F³FZ d³FIY»FeÜ VFWXSX IZY Aad°F¸F LXûSX ´FSX ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´»FZ ¦FiFCaXOX ±FFÜ IbYLX »Fû¦F ³FüIYF d½FWXFSX IYF AF³FaQ »FZ SXWZX ±FZÜ QcÀFSXe AûSX IYûBÊ dIiYIZYMX JZ»F³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FF, IYûBÊ ½FFG»Fe¶FFG»F °Fû IYûBÊ RbYMX¶FFG»FÜ dSX¹FF ½FFG»Fe¶FFG»F JZ»F³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF ªFFIYSX CX³FIYF ¸F`¨F QZJ³FZ »F¦FeÜ °F·Fe EIY »FOÞXIYe IYû ¨FûMX »F¦F ¦FBÊÜ dSX¹FF ³FZ CXÀFIYe ªF¦FWX À½F¹Fa JZ»F³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ¸FFa¦Fe, °Fû ¶F©FûÔ ³FZ CXÀFZ ¸FaªFcSX IYSX d»F¹FFÜ ªF»Qe WXe dSX¹FF IYe ¸FQQ ÀFZ CXÀFIYe MXe¸F ³FZ d½FSXû²Fe MXe¸F IYû WXSXF dQ¹FFÜ dSX¹FF IYû ´F°FF ·Fe ³F ¨F»FF dIY ¨FF¨FF ªFe dSX¹FF IYF AQÐ·Fb°F JZ»F QZJ SXWZX ±FZÜ dSX¹FF ³FZ ¨FF¨FF ªFe IYû A´F³FZ ÀF´F³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ

IYWXF³Fe d»FJû : 346 ³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

¶F°FF¹FF, °Fû ½FWX CXÀFIYe ÀF¶F AOÞX¨F³F ÀF¸FÓF ¦FEÜ ªF¶F ½FWX dSX¹FF IYû LXûOÞX³FZ ¦FFa½F ¦FE, °Fû CX³WXûÔ³FZ dSX¹FF IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû ÀF¸FÓFF¹FF dIY EIY dQ³F dSX¹FF ¦FFa½F IYF ³FF¸F SXûVF³F IYSmX¦FeÜ °F·Fe §FSX ¸FZÔ ÀIcY»F IZY JZ»F dVFÃFIY AFEÜ CX³WûÔ³FZ dSX¹FF IYû dªF»FF À°FSX IZY McX³FFÊ¸FZÔMX ¸FZÔ »FZ ªFF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ¸FFa¦Fe, dªFÀFZ CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF B³FIYFSX ³F IYSX ÀFIZYÜ dSX¹FF ³FZ dªF»FF À°FSX ´FSX McX³FFÊ¸FZÔMX dªF°FFIYSX ¦FFa½F IYF ³FF¸F SXûVF³F dIY¹FFÜ CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF A¶F A´F³FZ ¶FZMZX AüSX ¶FZMXe ¸FZÔ ·FZQ ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZÜ CX³WZÔX A´F³Fe ¶FZMXe ´FSX ¦F½FÊ ±FFÜ SXdV¸F IbY¸FFSXe WXFBÊ ÀIcY»F, ¸F±FbSXF´FbSX, dVF½F³FFSXF¹F¯F´FbSX, ·FF¦F»F´FbS, d¶FWXFSXX

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 dÀF°Fa¶FSX 2012 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ³F½Fa¶FSX 2012 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

d¨FÂF : ³Fe°Fc ¦Fb´°FF, OZXÀFc IYFG»Fû³Fe, VFF»Fe¸FFSX ¶FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe 40

dÀF°Fa¶FSX 2012

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................... ´F°FF..................................................................... .......................................................................... SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX.................... RYû³F..........................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dIiYEdMX½F IYû³FF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

AÀF»Fe JbVFe Î¨F

IYe AüSX CXÀFIZY ÀFF±Fe ¶FOÞZX JbVF ±FZ, ¢¹FûÔdIY CX³FIYF ´FÀFaQeQF °¹FûWXFSX QVFWXSXF AF³FZ ½F»FF ±FFÜ ÀF¶F ¸FZ»FZ ¸FZÔ ªFF³FZ IYe ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZ dIY ¦FbSX¸Fe°F IYWXeÔ ÀFZ QüOÞX°Fe WbXBÊ AFBÊÜ CXÀF³FZ CXQFÀF À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kkQûÀ°Fû, ¸F`Ô³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû ¶FF°FZÔ IYSX°FZ WbXE ÀFb³FF ±FFÜ ´FF´FF IYWX SXWZX ±FZ dIY BÀF ¶FFSX ¦FFa½F ¸FZÔ QVFWXSmX IYF ¸FZ»FF ³FWXeÔ »F¦FZ¦FFÜll kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ »F¦FZ¦FF ¸FZ»FF!ll—ÀF¶F ¶F©FZ W`XSXF³Fe ÀFZ EIYÀFF±F ¶Fû»FZÜ kk¢¹FûÔdIY SXF¸F»Fe»FF IZY ÀFa¨FF»FIY SXF¸F»FF»F ªFe IYû ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FWaX¦FFBÊ IZY IYFSX¯F ´F`ÀFF QZ³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF W`XÜll—Î¨FIYe ³FZ IYWXFÜ ÀF¶F ¶F©FZ QbJe WXûIYSX ¶F`NX ¦FEÜ °F¶F Î¨FIYe ³FZ IYWXF—kk¨F»Fû, SXF¸F»FF»F ªFe IZY ´FFÀF ¨F»F°FZ W`ÔXÜll ÀF¶F ¶F©FZ A´F³Fe ÀFFBdIY»FûÔ ´FSX SXF¸F»FF»F ªFe IZY §FSX ¨F»F dQEÜ ÀF¶F³FZ CX³FÀFZ EIY À½FSX ¸FZÔ IYWXF— kkAaIY»F, BÀF ¶FFSX AF´F QVFWXSmX IYF ¸FZ»FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ »F¦F½FF SXWZX W`ÔX?ll

SXF¸F»FF»F ªFe ³FZ ¶F©FûÔ IZY dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSXIYSX IYWXF—kk¶F©Fû, ¸F`Ô °Fû A¶F ¶FcPÞXF WXû ¨FbIYF WcaXÜ »Fû¦FûÔ ÀFZ ¨FaQF BIYMÐXNXF IYSX³FF A¶F ¸FZSmX ¶FÀF IYe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF W`XÜll kkAaIY»F, AF´FIYû dIY°F³FZ ´F`ÀFZ BIYMÐXNXF IYSX QZÔ, °Fû AF´F ¸FZ»FZ IYF AF¹FûªF³F IYSX½FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜll—Î¨FIYe ³FZ ´FcLXFÜ kkIY¸F ÀFZ IY¸F QÀF WXªFFSX ÷Y´FE BIYMÐXNZX WXû ªFFEa, °Fû ¶FFIYe IYF Ba°FªFF¸F ¸F`Ô IYSX »Fca¦FF, ¢¹FûÔdIY ÀFSX´Fa¨F ªFe ³FZ IYWXF W`X dIY dªF°F³FF ¨FaQF ¦FFa½F ½FF»FûÔ ÀFZ BIYMÐXNXF WXû¦FF, CX°F³FF WXe ¨FaQF ½FWX JbQ QZÔ¦FZÜll— SXF¸F»FF»F ªFe ³FZ IYWXFÜ ¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ ÀF¶F ¶F©FûÔ ³FZ QVFWXSXF AüSX Qe½FF»Fe IZY d»FE ¦Fb»»FIY ¸FZÔ ´F`ÀFZ ªFûOÞX³FZ VFbøY IYSX dQE ±FZÜ ÀF¶F³FZ A´F³Fe ¦Fb»»FIY °FûOÞXIYSX QZJeÜ »FZdIY³F IbY»F d¸F»FFIYSX IZY½F»F °Fe³F WXªFFSX ÷Y´FE WXe BIYMÐXNZX WXû ´FFE ±FZÜ ¹FZ ´F`ÀFZ »FZIYSX ½FZX SXF¸F»FF»F ªFe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ, °Fû CX³FIYe AFaJûÔ ¸FZÔ JbVFe IZY AFaÀFc

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû kNaXOX »F¦FZ °Fû ¦FF³FF ¦FFAû...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû ´FdSX¯FF¸F

A¦FÀ°F 2012XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F k¦FFa²Fe ªFe IYe ¶FF°F d³FSXF»Fe...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX ÀF°¹F, AÎWXÀFF IZY ´F±F ´FZ ¨FF»F ¨F»Fe ¸F°F½FF»Fe ÎWXQc, ¸FbÀFd»F¸F, dÀFJ, BÊÀFFBÊ ÀF¶FIYe IYe SXJ½FF»Fe, QZVF IYû AFªFFQ IYSXF¹FF AüSX Qe WX¸FZÔ JbVFWXF»Fe ¦FFa²Fe ªFe IYe ¶FF°F d³FSXF»FeÜ

VF¶FF³FF WXFVF¸Fe AFG»F ÀFZÔMX ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, ¶¹FF½FSX SXûOX, SXF¸F¦FaªF, AªF¸FZSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX °F³F ´FZ ²Fû°Fe, WXF±F ¸FZÔ »FFNXe dQJ³FZ ¸FZÔ ±Fe LXûMXe IYFNXe, QZ V F ¸FZ Ô A¸F³F IYe ª¹Fû°F ªF¦FF Qe ¦FFa²Fe ªFe IYe ¶FF°F d³FSXF»FeÜ

d³FVFF dõ½FZQe E¸FÀFeOXe ÀIcY»F, IYF´FÀFWXZOÞXF ¦FFa½F, ³FBÊ dQ»»Fe

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ½F÷Y¯F VF¸FFÊ, Q¹FF³FaQ ¸FFGOX»F ÀIcY»F, ªFF»Fa²FSX, ´FaªFF¶F ✦ Qe´FIY IbY¸FFSX, WXFBÊ ÀIcY»F, QZWXSXeAFG³F-ÀFû³F, QZWXSXe, d¶FWXFSX ✦ ¦Fb÷Y½FZVF ÎÀFWX, ´Fbd»FÀF ¸FFGOX³FÊ ÀIcY»F, dSXªF½FÊ ´Fbd»FÀF »FFB³F, AF¦FSXF, CX.´Fi. ✦ SXFªF³F IbY¸FFSX, SXF. ¸F. d½FôF»F¹F, ¦FFa²Fe ´FFIÊY, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX, d¶FWXFSX AF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk¶F©Fû, °Fb¸WXFSXF °¹FF¦F QZJIYSX ¸FZSXF dQ»F JbVFe ÀFZ ÓFc¸F SXWXF W`XÜ A¶F QVFWXSXF ªFøYSX ¸F³FF¹FF ªFFE¦FFÜ ¨FFWZX ¸FbÓFZ dIY°F³FZ WXe ´F`ÀFZ ¢¹FûÔ ³F J¨FÊ IYSX³FZ ´FOÞZÔXÜll AüSX WbXAF ·Fe ½F`ÀFF WXeÜ BÀF ¶FFSX IYF QVFWXSXF ´FWX»FZ IZY QVFWXSXûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ BdVFIYF °¹FF¦Fe ¶Fe.E¸F. ¦FZÔªF ¦F»ÀFÊ ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, SXFªF´FbSFX SXûOX, dQ»»Fe

B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ¸Fa¦F»F¸F, VF`¶FOÊX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FiZ¸F ³F¦FSX, ¶FSmX»Fe, CX.´Fi. ✦ A³FFd¸FIYF VFFSXQF, E»´FFB³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ·F½FF³Fe¦FPÞX, ÀFa¦FøYSX, ´FaªFF¶F ✦ EmV½F¹FFÊ ÀFF¸F, IYF¸FZÊ»F ªFcd³F¹FSX IYFG»FZªF, ÀFû³FFSXe, ªF¸FVFZQ´FbSX, ÓFFSXJaOX ✦ IY½FeVF VF¸FFÊ, E¨F.E¸F. EªFbIZYVF³F ÀFZÔMXSX, ÎWXQ ¸FûMXSX, WbX¦F»Fe, ´F. ¶Fa¦FF»F ✦ AaªFd»F ªFûVFe, I`ÔY´FÀF ÀIcY»F, ´Fa°F³F¦FSX, CXØFSXFJaOX ✦ ÀF¸FeSX ÀFû³FF, ÀF. d½F. ¸FadQSX, ¦FF¹FÂFe ³F¦FSX, ¸Fab¦FZSX, d¶FWXFSX

A¢°Fc¶FSX 2012

d¨FÂFIY±FF ·FF¦Fû, ¶FaQSXûÔ IYF SXû»F IYSX³FZ ½FF»FZ ¦Fib´F ¸FZÔ AÀF»Fe ¶FaQSX §FbÀF AFE!

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

ÓFcNX ´FSX ÀF°¹F IYe d½FªF¹F IZY ´FÃF ¸FZÔ BÀF ¶FFSX SXF¸F»Fe»FF ¸FZÔ SXF¸F IYe ·Fcd¸FIYF ¸F`Ô d³F·FFDaY¦FF

SXFÃFÀF ´FSX °FeSX ¸FFSXF, »F¦FF SXF¸F·F¢°F ·Fe»F³Fe IYû!

²F³Fb¿Fd½FôF IZY ÄFF³F IZY d¶F³FF IbYLX A³F±FÊ ³F IYSX ¶F`NcaX! ¸F`Ô ½FF³FSX ÀFZ³FF ¸FZÔ WX³Fb¸FF³F IYF SXû»F d³F·FFDaY¦FF

SXF½F¯F IYF ´Fb°F»FF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¹Fû¦FQF³F QZ°FZ W`ÔX

SXF½F¯F °Fû °F`¹FFSX W`X, ´FSX ´Fb°F»FZ ¸FZÔ ´FMXFJZ ·FSX³FF ·Fc»F ¦FE! °Fb¸F ªFFIYSX SXF½F¯F IZY ·Fe°FSX ªF¦FWXªF¦FWX ¶F¸F SXJ Qû

¶F¨FFAû¶F¨FFAû, d¶F³FF ´FcLZX SXF¸F ³FZ AF¦F »F¦FF Qe! WZX»Fû, RYF¹FSX d¶Fi¦FZOX, ¨FeMcX SXF½F¯F ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FF W`X AüSX AF¦F »F¦F ¨FbIYe W`X! ªF»Qe...!

ÀFFSXF ·Fe¦F ¦F¹FF W`X, A¶F ¢¹FF ªF»FZ¦FF! BÀF ¶FFSX °Fb¸WXFSXe ½FªFWX ÀFZ ÓFcNX ´FSX ÀF°¹F IYe d½FªF¹F ³FWXeÔ WXû ´FFBÊ ¸FZSXe ¦FQF ³FWXeÔ d¸F»F SXWe! dIYÀFe ³FZ QZJe W`X ¢¹FF?

A¢°Fc¶FSX 2012

IYWXF³Fe

¶FFaÀFbSXe UF»Fm ¨FF¨FF §Fû

¿F ¶FF¶Fc ³Fm §FSX AF°Fm We AFUFþ »F¦FFBÊÜ — kkASXm ·FBÊ, ¨F»Fû! A¶F QmSX dIYÀF ¶FF°F IYe W`? ¢X¹FF QVFWSXZ IYF ¸Fm»FF QmJ³Fm ³FWeÔ ¨F»F³FF?ll ÀFb³F°Fm We Qû³FûÔ ¶FW³FmÔ JbVFe AüSX d¸Fd»F °Fû ³FF¨F³Fm »F¦FeÔÜ Qû³FûÔ ¹FWe ÀFû¨F SXWe ±FeÔ dIY ´FF´FF IYWIYSX °Fû ¹FWe ¦FE W`Ô dIY QμX°FSX ¸FmÔ ¶FÀF Qû-PFBÊ §FÔMXm IYF þøYSXe IYF¸F W`, dRYSX ¸F`Ô ÀFe²FF §FS AFDaY¦FFÜ ´FSX ¢X¹FF ´F°FF BÀF ¶FFSX W¸F QVFWSXF QmJ We ³FWeÔ ´FFEaÜ §Fû¿F ¶FF¶Fc IZY Qμ°FSX ªFF³FZ IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶F©FûÔ IYe ¸F¸¸Fe IYFUmSXe §Fû¿F IbYLX ´FSXmVFF³F ÀFe Wû ¦FBÊ ±FeÔÜ kk°Fû ¢X¹FF A¶F W¸F »Fû¦F QVFWSXF ·Fe BIYMXÐNZ ³FWeÔ ¸F³FF ´FFEa¦Fm?ll—IYW°Fm-IYW°Fm ½FWX SXûÔAFÀFe Wû ¦FBÊ ±FeÔÜ BÀF ´FSX §Fû¿F ¶FF¶Fc WaXÀFIYSXX ¶Fû»Fm—kkASXm ·FBÊ,

dIYÀF³Fm IYWF dIY BIYMXÐNZX ³FWeÔ ¸F³FF ´FFEa¦Fm °¹FûWFSX? ³FWeÔ-³FWeÔ, ¸F`Ô þøYSX AF ªFFDaY¦FF ¨FFSX ¶Fþm °FIYÜ °Fb¸F JbVFe AüSX d¸Fd»F IYû °F`¹FFSX SXJ³FFÜll AüSX A¶F §Fû¿F ¶FF¶Fc IYe AFUFþ ÀFb³FFBÊ Qe, dþÀFÀFZ JbVFe AüSX d¸Fd»F IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYF½FZSXe IYF ¸F³F ·Fe ´FiÀF³³F Wû ¦F¹FFÜ JbVFe AüSX d¸Fd»F ÓFMX ÀFm A´F³Fe-A´F³Fe ´FÀFÔQ IYe ´FûVFFIY ´FW³FIYSX °F`¹FFSX WbBËÜ WF±FûÔ ¸FmÔ SXÔ¦F-d¶FSXÔ¦Fm IYOÞm ´FW³FmÜ ¶FF»FûÔ ¸FmÔ d°F°F»Fe þ`ÀFm »FF»F-´Fe»Fm RcY»FQFSX d¢X»F´F »F¦FF³FF ·Fe ³FWeÔ ·Fc»FeÔÜ AüSX A¶F AF²Fm §FÔMXm IZY ·Fe°FSX We §Fû¿F ¶FF¶Fc IYe IYFSX QVFWSXF ¦FiFCÔO IYe AûSX QüOÞ ´FOÞeÜ UWXFa ´FWbXa¨FIYSX C³WûÔ³Fm ¦FFOÞe ´FFIÊY IYe AüSX EIY WF±F ¸FmÔ JbVFe, QcÀFSXm ¸FmÔ d¸Fd»F IYû ÀFa·FF»FZ ´F`Q»F ¸Fm»FF QmJ³Fm ¨F»F ´FOÞmÜ QcSX ÀFm °FSXW-°FSXW IYe d¸F»Fe-þb»Fe AFUFþûÔ ³Fm C³FIYF ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ JbVFe ³Fm ´FcLF—kk´FF´FF, ¢X¹FF °F¶F ·Fe EmÀFe SXF¸F»Fe»FF Wû°Fe ±Fe, þ¶F AF´F LûMXm ±Fm?ll §Fû¿F ¶FF¶Fc WaXÀF°FZ WbE ¶Fû»Fm— kkASXm ·FFBÊ, VFüIY IYe ¶FF°F IYW SXWe Wû, B°F³FF VFüIY Wû°FF ±FF dIY ¶FÀF, ´FF¦F»F Wû þF°Fm ±FmÜ

W¸FFSXm §FSX ÀFm LW ¸Fe»F QcSX ±FF QVFWSXm IYF ¸F`QF³FÜ W¸F ÀFFSXm QûÀ°F ´F`Q»F þF¹FF IYSX°Fm ±FmÜ B°F³FF þûVF Wû°FF ±FF ¸F³F ¸FmÔ dIY ¶FÀF, ´FcLû We ¸F°F!ll IYW°FmIYW°Fm §Fû¿F ¶FF¶Fc ¶F¨F´F³F ¸FmÔ ´FWbaX¨F ¦FE AüSX C³FIZY ´FbSXF³Fm dIYÀÀFm VFbøY Wû ¦FEÜ CX³WZÔX ÀFb³F°Fm WbE JbVFe AüSX d¸Fd»F IYe AFaJûÔ ¸FmÔ EmÀFe ¨F¸FIY AF ¦FBÊ, þ`ÀFm AFaJûÔ ¸FmÔ ³F³Wm-³F³Wm ¶F»¶FûÔ IYe ÓFF»FSX dÓF»Fd¸F»F IYSX SXWe WûÜ QVFWSXF ¸F`QF³F ¸FmÔ ´FWab¨F°FZ We QcSX ÀFm SXFU¯F, ¸Fm§F³FFQ AüSX IbaY·FIY¯FÊ IZY dUVFF»F SXÔ¦F-d¶FSXÔ¦Fm ´Fb°F»Fm dQJFBÊ dQE, dþ³WmÔ QmJIYSX JbVFe AüSX d¸Fd»F ³Fm °FFd»F¹FFa ¶FþFBËÜ §Fû¿F ¶FF¶Fc JbVFe AüSX d¸Fd»F IYe CaX¦Fd»F¹FFa ±FF¸Fm WbE C²FSX ¶FPÞ ¦FE, dþ²FSX SXF¸F-SXFU¯F ¹Fbð Wû SXWF ±FFÜ SXF¸F °Fû ¶FOÞm We ÀFbÔQSX ±Fm, ´FSX SXFU¯F ·Fe IY¸F ³F ±FFÜ CÀFIYe ¸FacLZÔX EmÀFe dUIYMX ±FeÔ dIY JbVFe AüSX d¸Fd»F ³Fm EIY-QcÀFSXm IYe AûSX QmJF AüSX ¸FbÀFIYSXF QeÔÜ SXF¸F IZY °FeSXûÔ ÀFm SXFU¯F IYe ¶FOÞe AFRY°F AF ¦FBÊ ±Fe, ´FSX ´F°FF ³FWeÔ I`YÀFm, EIY dÀFSX IZY IYMX³Fm ´FSX CÀFIYF dRYSX ÀFm dÀFSX C¦F AF°FF ±FF AüSX UW dRYSX þûSX ÀFm WaXÀFX CN°FF ±FFÜ JbVFe ¶Fû»Fe—kk´FF´FF, »F¦F°FF W`, SXF¸F¨FÔýiªFe þûSX ÀFm °FeSX ³FWeÔ ¸FFSX SXWm, ³FWeÔ °Fû °FeSX »F¦F³Fm ´FSX SXFU¯F ·F»FF EmÀFm WaXÀF°FF ¢X¹FûÔ?ll d¸Fd»F þF³F³FF ¨FFW°Fe ±Fe—kkAüSX ´FF´FF, ¹Fm ´Fb°F»Fm IY¶F þ»FmÔ¦Fm? A¶F °Fû ¶FOÞe QmSX Wû ¦FBÊ W` ³FÜll °F·Fe ¶FOÞe Aþ¶F ¶FF°F WbBÊÜ dIYÀFe ³FZ SXFU¯F IZY ´Fb°F»Fm ¸FmÔ AF¦F »F¦FF Qe AüSX EIYQ¸F þûSXQFSX ´FMXFJûÔ IYe RYMXSX-RYMXSX VFbøY Wû ¦FBÊÜ ¸Fm»FF QmJ³Fm AFE »Fû¦F W¢IZY-¶F¢IZY ±FmÜ ÀF¶FIYû Aþe¶F »F¦F SXWF ±FF, ¹FW WbAF I`YÀFm? ´FSX ¶F¨¨Fm JbVF Wû SXWm ±Fm AüSX BÀFIZY ÀFF±FÀFF±F ·FeOÞ ¸FmÔ ÀFm ¶FOÞm þûSX IYe AFUFþ CNe—

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

A¢°Fc¶FSX 2012

IYWXF³Fe kkdÀF¹FFUSX SXF¸F¨FÔýi þe IYe þ¹F!ll kk´F°FF ³FWeÔ dIYÀF³Fm ¹FW VFSXFSX°F IYe W`?ll—§Fû¿F ¶FF¶Fc ·Fe ±FûOÞF A¨FIY¨FFIYSX ¶Fû»FmÜ ´FSX d¸Fd»F ³Fm A´F³Fe ¶FF»F ÀFb»F·F ¶Fbdð ÀFm SXFþ Jû»FF—kk´FF´FF, IYûBÊ ¶F¨¨FF dL´FIYSX ´FeLm ¶F`N ¦F¹FF Wû¦FF AüSX CÀFe ³Fm...!ll kkd¶F»IYb»F, ¹FWe Wû¦FF!ll ¶F¨¨FûÔ IYû AÀF»F ¸FmÔ BÀFe IYF BÔ°FþFSX ±FF dIY IY¶F ´Fb°F»Fm þ»FmÔ AüSX Jc¶F ²Fc¸F-²Fb¸¸F Wû!ll—IYW°Fm-IYW°Fm §Fû¿F ¶FF¶Fc IYû þûSX IYe WaXÀFe AF ¦FBÊÜ ´FSX B°F³Fm ¸FmÔ C³FIYF ²¹FF³F ¦F¹FF—kk JbVFe...! ASXm, JbVFe IYWFa W`?ll —kkASXm-ASXm, JbVFe IYWXFa ¦FBÊ? LûMXe-ÀFe »FOÞIYe...! IYWeÔ Q¶F ³F ¦FBÊ WûÜ Wm ·F¦FUF³F!ll— IYW°Fm WbE IYFUmSXe IYe AFUFþ ·FSXFÊ ¦FBÊÜ kk°Fb¸F »Fû¦F ¹FWeÔ SXW³FF, ¸F`Ô A·Fe AF¹FF...!ll IYWIYSX §Fû¿F ¶FF¶Fc C²FS ¶FPÞ ¦FE, dþ²FSX þ»F°Fm WbE ´Fb°F»FûÔ IYû QmJ³Fm IZY d»FE ¶FWb°F ÀFFSXm »Fû¦F §FmSXF ¶F³FFIYSX JOÞm ±FmÜ B°F³Fm ¸FmÔ IYF½FZSXe IYe ´FdSXd¨F°F SXF²FF dQJFBÊ QeÔÜ C³WZÔX ¶FF°F ´F°FF ¨F»Fe, °Fû ¶Fû»FeÔ—kkASXm, AF´FIYû J¹FF»F SXJ³FF ¨FFdWE ±FFÜ AFþIY»F EmÀFm »Fû¦F ¶FWb°F W`Ô, þû ·FeOÞ UF»Fe þ¦FWûÔ ´FSX JOÞm SXW°Fm W`Ô AüSX dRYSX ¶F¨¨FûÔ IYû ¶FW»FFIYSX »Fm þF°Fm W`ÔÜll ÀFb³F°Fm We IYF½FZSXe SXû³Fm »F¦FeÔÜ C³WmÔ »F¦FF ªF`ÀFZ C³FIYe JbVFe A¶F ³FWeÔ d¸F»Fm¦FeÜ ½FWX ¶Fû»FeÔ— kkAF´F ¸Fm»Fm ¸FmÔ E³FFCÔÀF¸FZÔMX IYSXUFBEÜ IYWeÔ

´FiIYFVF ¸F³Fb ³FaQ³F ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY SXWZXÜ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIY B²FSX-CX²FSX WbBÊ °Fû...!ll §Fû¿F ¶FF¶Fc ¶Fû»Fm—kkASXm, ¸FbÓFm J¹FF»F We ³FWeÔ SXWF! ¹FW °Fû ÀF¶FÀFm ´FW»Fm IYSX³FF ¨FFdWE ±FFÜll B°F³Fm ¸FmÔ CX³WZÔX IYWeÔ QcSX ÀFm AF°Fe ¶FFaÀFbSXe IYe AFUFþ ÀFb³FFBÊ QeÜ CÀF¸FmÔ B°F³Fe °FeJe ´FbIYFSX ±Fe dIY EIY ´F»F IZY d»FE C³FIZY ´F`SX A´F³Fe þ¦FW dNNIZY SXW ¦FEÜ d¸Fd»F ¶Fû»Fe—kk´FF´FF-´FF´FF, ¨F»Fû UWXFa!ll —kkUWFa IYWFa! ¢X¹FF IYW SXWe W` °Fc?ll —kk´FF´FF, ¶FFaÀFbSXe IYe AFUFþ...! QZJû ³F, UWFa ¶FWb°F-ÀFm »Fû¦F W`ÔÜll d¸Fd»F IYe ¶FF°F IYF½FZSXe IYû ªFa¨F ¦FBÊÜ ¶Fû»FeÔ— kk¢X¹FF ´F°FF, UWFa d¸F»F þFEÜll §Fû¿F ¶FF¶Fc A·Fe °FIY DYWF´FûW ¸FmÔ ±FmÜ d¸Fd»F ³Fm dRYSX IYWF, °Fû ¶Fû»Fm—kkNeIY W`, EIY ¶FFSX ¨F»FIYSX QmJ°Fm W`Ô!ll ¶FFaÀFbSXe IYe AFUFþ AüSX-AüSX °Fmþ Wû°Fe þF SXWe ±FeÜ IYF½FZSXe ¶Fû»FeÔ—kk´F°FF ³FWeÔ ¢X¹FûÔ, EmÀFF »F¦F SXWF W`, þ`ÀFm ¹FW AFUFþ W¸FmÔ ´FFÀF ¶Fb»FF SXWe W`!ll §Fû¿F ¶FF¶Fc d¸Fd»F AüSX IYF½FZSXe IZY ÀFF±F UWXFa ´FWbaX¨FZ, °Fû QmJF dIY ¨FFSXûÔ °FSXRY ·FeOÞ We ·FeOÞ W`Ü ½FWX IbYLX ÓFbaÓF»FFIYSX ¶Fû»Fm—kkASXm, ¹FWXFa °Fû B°F³Fm »Fû¦F W`Ô! ¹FWXFa ·F»FF JbVFe IYWXFa d¸F»Fm¦Fe?ll ´FSX B°F³Fm ¸FmÔ d¸Fd»F ¨FeJe— kk´FF´FF-´FF´FF, ½FWX SXWe JbVFe...!ll EIY ¶FFaÀFbSXe UF»FF, ¶FFaÀFbSXe ¶FþF SXWF ±FFÜ QFPÞe ¶FPÞe WbBÊ, ¨FFSXûÔ °FSXRY ¦Fû»F §FmSXm ¸FmÔ »Fû¦F We »Fû¦FÜ AüSX CÀF ¶FFaÀFbSXe UF»Fm IZY d¶F»IbY»F ´FFÀF

JOÞe ³F³We JbVFe ¸F¦F³F WûIYSX ¶FFaÀFbSXe ÀFb³F SXWe ±FeÜ d¸Fd»F ³Fm BVFFSXF dIY¹FF, °Fû ¸F¸¸Fe-´FF´FF Qû³FûÔ IYF ²¹FF³F ¦F¹FF—kkASXm, JbVFe!ll ¸F¸¸Fe QüOÞIYSX ¦FBË—kkASXm JbVFe, JbVFe, °Fc ¹FWXFa...? AüSX W¸F °Fb¸WmÔ IYWXFa-IYWXFa PÞÇaPÞX SXWm ±Fm!ll kk¸F`Ô °Fû ¹FcÀFbRY ¨FF¨FF IYe ¶FFaÀFbSXe ÀFb³F SXWe ±Fe!ll JbVFe ³Fm ¶FOÞe We ¸FFÀFcd¸F¹F°F ÀFm IYWFÜ °F·Fe A¨FF³FIY ¶FcPÞm ¶FFaÀFbSXe UF»Fm ¹FcÀFbRY ¨FF¨FF IYe ¶FFaÀFbSXe ±F¸F ¦FBÊÜ dRYSX ¨FF¨FF ³FZ A´F³Fe ²Fba²F»FeÀFe AFaJûÔ IYû ´FcSXF Jû»F, JbVFe IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû ¦FüSX ÀFm QmJ°Fm WbE ¶Fû»Fm—kk¹FW AF´FIYe ¶F¨¨Fe ¶FOÞe ÀF¸FÓFQFSX W`Ü ¸F`Ô ¹FWXFa A´F³Fe ¶FFaÀFbdSX¹FFa ¶Fm¨F³Fm IZY d»FE ¶F`NF ±FF AüSX ²FeSXm-²FeSXm ¶FFaÀFbSXe ¶FþF SXWF ±FF ¹FW ´FFÀF AFIYSX JOÞe Wû ¦FBÊÜ ¶Fû»Fe—kk¶FFaÀFbSXe UF»Fm ¨FF¨FF, ¸F`Ô JbVFe WcaXÜ AF´FIYF ³FF¸F ¢X¹FF W`?ll ¸F`Ô³Fm IYWF—kk¶FmMXe, ¸FbÓFm ÀF¶F »Fû¦F ¹FcÀFbRY ¨FF¨FF IYW°Fm W`Ô, °Fû ¶Fû»Fe dIY ¹FcÀFbRY ¨FF¨FF, ¸FmSXm ¸F¸¸Fe´FF´FF IYWeÔ Jû ¦FE W`ÔÜ AF´F ¶FFaÀFbSXe ¶FþFIYSX C³FIYû ¶F°FF Qû dIY Um þWFa ·Fe W`Ô, ¹FWFa A´F³Fe JbVFe IZY ´FFÀF AF AFEa!ll ¸F`Ô³Fm IYWF—kk¸F`Ô I`YÀFm ¶F°FF ÀFIY°FF WXca ·F»FF?ll BÀF ´FSX ½FWX ¶Fû»Fe—kkAF´F Jc¶F þûSX-þûSX ÀFm ¶FFaÀFbSXe ¶FþFAû ³F ¹FcÀFbRY ¨FF¨FFÜ ÀFb³FIYSX Um þøYSX ¹FWFa AF þFEa¦FZ!ll —kk¸FbÓFm »F¦FF dIY ¶F¨¨Fe LûMXe-ÀFe W`, ´FSX B°F³Fe LûMXe ·Fe ³FWeÔ W`Ü dQ¸FF¦F BÀFIYF ¶FOÞF °Fmþ W`Ü ¸F`Ô³Fm ¶FFaÀFbSXe ¶FþF³FF VFbøY dIY¹FF, °Fû ¹FWFa »Fû¦F BIYMÐXNZX Wû³Fm »F¦FmÜ AF´F QmJ SXWm W`Ô ³F, B°F³Fe ·FeOÞ ¹FWXFa BIYMÐXNXe Wû ¦FBÊÜ ¸F`Ô ¶FcPÞF Wû ¦F¹FF WcaX, B°F³Fe QmSX ÀFm ¶FþF°Fm WbE ¸F`Ô IYFRYe ±FIY ¦F¹FF ±FFÜ ´FSX JbVFe IYû CÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF AüSX d¸Fd»F ÀFm d¸F»FUF³FF ±FFÜ BÀFd»FE dW¸¸F°F ³FWeÔ WFSXeÜ AF´F »Fû¦F ·Fe AF ¦FE, °Fû »F¦FF dIY A»»FFWX ³Fm ¸FmSXe »FFþ SXJ »Fe!ll §Fû¿F ¶FF¶Fc ¶Fû»Fm—kk¹FcÀFbRY ¨FF¨FF, AF´F³Fm AFþ W¸F ´FSX ¶FOÞF C´FIYFSX dIY¹FFÜ AF´F IY·Fe WX¸FFSXm §FSX AFBE, W¸FmÔ ¶FOÞe JbVFe Wû¦FeÜll IYW°Fm WbE C³WXûÔ³FZ A´F³FF dUdþdMXÔ¦F IYFOÊ dQ¹FFÜ ¶Fû»Fm—kkBÀF ´FSX ¸FmSXF ´F°FF AüSX RYû³F ³FÔ¶FSX d»FJF W`Ü IY·Fe RYû³F IYSXmÔ¦Fm, °Fû ¸F`Ô JbQ »Fm³Fm AF ªFFDaY¦FFÜll dRYSX §Fû¿F ¶FF¶Fc ³Fm ´FFa¨F ÀFü IYF ³FûMX d³FIYF»FIYSX ¹FcÀFbRY ¨FF¨FF IYe AûSX ¶FPÞF¹FFÜ ¶Fû»Fm—kk¹FW AF´F ¸FmSXe AûSX ÀFm SXJ »FedþE, W¸FmÔ ¶FWb°F JbVFe Wû¦FeÜll ¹FcÀFbRY ¨FF¨FF A¨FIY¨FF ¦FEÜ ¶Fû»Fm—kk³FWeÔ, ´F`ÀFm dIYÀF ¶FF°F IZY! AF´FIYû JbVFe WbBÊ, ´FSX AF´F ÀFm ª¹FFQF JbVFe ¸FbÓFm WbBÊ dIY ¸FmSXe JbVFe d¶FdMX¹FF A´F³Fm ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ AüSX dRYSX AFþ¸FFIYSX QmJ d»F¹FF dIY ÀFbSXûÔ ¸FmÔ B°F³Fe °FFIY°F W` dIY ¶FFaÀFbSXe IYe ´FbIYFSX ¶FmIYFSX ³FWeÔ þF°Fe!ll ● A¢°Fc¶FSX 2012

ÀFb. d°F½FFSXe

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

¶FFG

»Fe½FbOX ³FZ QZVF WXe ³FWXeÔ, Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ EIY JFÀF ªF¦FWX ¶F³FFBÊ W`XÜ ASX¶FûÔ »Fû¦FûÔ IYû ¶F`NZ-d¶FNXFE WXe IY·Fe WaXÀFF¹FF, IY·Fe ÷Y»FF¹FFÜ IY·Fe ÀFaÀFFSX IYe SaX¦Fed³F¹FFa dQJFBË, °Fû IY·Fe ÀF´F³FûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FWbaX¨FF¹FFÜ EIY JFÀF QüSX IZY dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ Aa¦FSmXªFe IZY dJ»FFRY dRY»¸FZÔ ¶F³FeÔÜ ¦FF³FZ ·Fe CXÀFe ´FSX AF²FFdSX°F ±FZÜ °F¶F ´FdV¨F¸F IYe A´FZÃFF A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYû ¸FWX°½F QZ°Fea ª¹FFQF°FSX ²FFÍ¸FIY, ´FüSXFd¯FIY ½F Emd°FWXFdÀFIY d½F¿F¹FûÔ ´FSX dRY»¸FZÔ ¶F³F°Fe ±FeÔÜ CXÀF ½F¢°F AFªF IYe °FSXWX SXeMXZIY ¹FF SXedIiYEVF³F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ EIY JSXF¶F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY CXÀF ½F¢°F °FIY³FeIY B°F³Fe d½FIYdÀF°F ³FWXeÔ ±FeÜ IYBÊ dRY»¸FZÔ EmÀFe ±FeÔ, dªF³WZÔX ÀFaªFû¹FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIYFÜ CX³FIZY d´FiaMX ÀF¸FF´°F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ RiYFaÀF, dRYSX A¸FZdSXIYF, dRYSX d¶FiMZX³F AFdQ ¸FZÔ dRY»¸FZÔ ¶F³F°Fe ±FeÔÜ °F¶F ·FFSX°Fe¹FûÔ IYû »F¦F°FF ±FF dIY dWaXQbÀ°FF³Fe ÀF¸FFªF IYF B³F dRY»¸FûÔ ÀFZ IYûBÊ »FZ³FF-QZ³FF ³FWXeÔ W`XÜ °F¶F dWaQbÀ°FF³F ¸FZÔ WXe dRY»¸FZÔ ¶F³FF³FZ IZY ¶FFSmX ÀFû¨FF ¦F¹FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ 18 ¸FBÊ 1912 IYû k´FbaOXd»FIYl ¶F³FeÜ ¸F¦FSX BÀFZ ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IYF ÀFdMÊXdRYIZYMX ¶FFQ ¸FZÔ d¸F»FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»Fe dRY»¸F IYF ³FF¸F dWaXQe dRY»¸F ªF¦F°F ¸FZÔ kQFQF ÀFFWX¶F RYF»IZYl IYe dRY»¸F kSXFªFF WXdSV¨Faýil IYF QªFÊ WbXAFÜ ªFû 3 ¸FBÊ 1913 IYû dSX»FeªF IYe ¦FBÊÜ BÀFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIY¹FF ¦F¹FFÜ QFQF ÀFFW¶F RYF»IZY ³FZ 1910 ¸FZÔ WXFG»Fe½FbOX IYe dRY»¸F k»FFBRY AFGRY IiYFBÀMXl QZJe ±Fe, ½FWX CXÀFÀFZ ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F WbXE ±FZÜ AFMÐXÀFÊ, RYûMXû¦FiFRYe AFdQ IZY IYûÀFÊ CX³WXûÔ³FZ dIYE ±FZÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ RYF»IZY ªFe ³FZ ´Fi¹Fû¦F IZY °FüSX ´FSX k¶F±FÊ AFGRY ´Fie ´»FFaMXl dRY»¸F ¶F³FFBÊÜ BÀFIZY d»FE CX³WXûÔ³FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¸Fca¦FRY»Fe IYû ¶Fû dQ¹FFÜ CÀF¸FZÔ AFE ¶FQ»FF½FûÔ IYF OZX»Fe EIY-EIY RiZY¸F »FZ°FZ ¦FEÜ dRY»¸F °F`¹FFSX WXû ¦FBÊ, °Fû CX³F¸FZÔ IYFadRYOZÔXÀF AF ¦F¹FFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ dRY»¸F ¶F³FF³FZ IYF d½F¨FFSX ªF¶F RYF»IZY ªFe IZY ªFWX³F ¸FZÔ AF¹FF, °Fû ½FWX Ba¦»F`ÔOX ÀFZ °FIY³FeIYe ¦Fb¯F ÀFeJIYSX AFEÜ CX³WXûÔ³FZ À½F¹Fa WXe dRY»¸F IYe ²Fb»FFBÊ ½F EdOXdMaX¦F AFdQ IYeÜ ¹FWXFa °FIY dIY dRY»¸F IZY ´Fi¨FFSX IZY øY´F ¸FZÔ ¦FFa½F-¦FFa½F ´FiûªFZ¢MXSX »F¦FFIYSX dRY»¸F dQJF°FZ ±FZÜ °F¶F ¸Fba¶FBÊ IZY ¶FFWXSX d±F¹FZMXSX ³FWXeÔ ±FZÜ ¸F¦FSX dRYSX ·Fe dRY»¸FûÔ IYe AûSX ÷YÓFF³F ¶FPÞXFÜ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ

CX³FIZY d½FVFZ¿F ¹Fû¦FQF³F IZY IYFSX¯F WXe ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ RYF»IZY ¨FüIY ·Fe ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ 14 ¸FF¨FÊ 1931 IYû dÀF»½FSX ÀIiYe³F IYû ªF`ÀFZ ªFe½F³F d¸F»F ¦F¹FFÜ ´FWX»Fe ¶Fû»F³FZ-¦FF³FZ ½FF»Fe dRY»¸F kAF»F¸F AFSXFl AFBÊÜ ·FFSX°Fe¹F d³FQZVFIYûÔ IZY IYF¸F ³FZ dÀF³FZ¸FF IYû ³FBÊ ´FWX¨FF³F QeÜ ªF`ÀFZ—³FF³Fc ·FFBÊ QZÀFFBÊ, ÀF°¹FªFe°F SmX, ¸Fd¯F»FF»F ªFûVFe, ·FF»FªFe ´FZÔMXFIYSX, ¸Fd¯FSX°³F¸F, IYFad°F·FFBÊ SXFNXüSX, ¸FûWX³F ·F½F³FF³Fe, dWX¸FFaVFb SXF¹F, AFSX.EÀF. ¨Fü²FSXe, ¨FaQc»FF»F VFFWX, ½WXe VFFa°FFSXF¸F, V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F,

¶FFG»Fe½FbOX BÊ¹FÀFÊ

RYF°F¸FF ¶FZ¦F¸F, ´FiIYFVF ¸FZWXSXF, °FFSXF¨FaQ ¶FOÞXªFF°¹FF, ÀFcSXªF ¶FOÞXªFF°¹FF, d½F²Fb d½F³FûQ ¨Fû´FOÞXF, SXFªFIbY¸FFSX dWXSXF³Fe, fYd¿FIZYVF ¸FbJªFeÊ AFdQÜ dRY»¸FûÔ IYû ªF³F°FF °FIY ´FWbaX¨FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IYe A³Fb¸Fd°F »FZ³Fe Wû°Fe W`XÜ IbYLX dRY»¸FZÔ B°F³Fe ¸FVFWcXSX WXû ªFF°Fe W`ÔX dIY B³F ÀFRY»F dRY»¸FûÔ IYF, CX³FIZY ¦FF³FûÔ IYF SXe¸FZIY ¶F³F°FF W`XÜ AFªF IYdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ dRY»¸FZÔ ·Fe ¶F³F³FZ »F¦Fe W`ÔX ªF`ÀFZ— SXFªF-2, dªFÀ¸F-3, ²Fc¸F-2 AFdQÜ A¶F ÀFF²FFSX¯F WXe ³FWXeÔ, IYBÊ °FSXWX IYe dRY»¸FZÔ ¶F³F SXWXe W`ÔXÜ ªF`ÀFZ—dSXd»FdªF¹FÀF dRY»¸F, ¸FFB±FFB»FFGdªFIY»F dRY»¸F, dWXÀMXûdSXIY»F dRY»¸F, AFMÊX dRY»¸F, ÀFÀ´FZÔÀF dRY»¸F, WXFGSSX dRY»¸F, 3-OXe dRY»¸F, Ed³F¸FZVF³F dRY»¸F, »F½F ÀMXûSXe, ÀFûVF»F dRY»¸F, OXFG¢¹Fc¸FZÔMXSXe dRY»¸F, dOXMZXd¢MX½F dRY»¸F, À´FZVF»F BR`Y¢MÐXÀF dRY»¸F, ¦FiFdRYIY dRY»¸F AFdQÜ BÀFe °FSXWX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¸FZ³F SXû»F, ÀFFBOX SXû»F, ³FZ¦FZdMX½F SXû»F, ´FFGdªFdMX½F SXû»F, OX¶F»F SXû»F, AFBMX¸F ³Fa¶FSX AFdQ SXû»F WXû°FZ W`ÔXÜ dWaXQe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ WXªFFSXûÔ WXeSXû, WXeSXûB³F, E¢ÀFMÑXFªF, OXF¹FSmX¢MXSX, SXFBMXSX, ´FiûOëcÀFSX, RYFB³FZÔÀFSX, I`Y¸FSXF¸F`³F, »FFBMX¸F`³F AFdQ IYF ¹Fû¦FQF³F WXû°FF W`XÜ ¶FFG»Fe½FbOX IZY ÀFü ½F¿FÊ »FFBMÐXÀF! I`Y¸FSXF! E¢VF³F! IZY ÀFF±F ¹FFQ¦FFSX ¶F³FZÜ B³F ÀFü ½F¿FûË IYû dRY»¸F ´FiZ¸Fe RZYdÀMX½F»F IYe °FSXWX ¸F³FF SXWZX W`ÔXÜ ●

RZYdÀMX½F»F

A¢°Fc¶FSX 2012

³FE ¶F©FZ ´FbSXF³FZ ¦FF³FZ

¶FFG»Fe½FbOX IYe ÀFü½FeÔ ½F¿FÊ¦FFaNX ¸F³FF°FZ WbE dQ»»Fe IZY IY¸FF³Fe AFGdOXMXûdSX¹F¸F ¸FZÔ k¸FFWZXV½FSXe ¢»F¶Fl ³FZ A´F³FF ½FFÍ¿FIY CX°ÀF½F k½F¿FFÊ ¸Fa¦F»Fl ¸F³FF¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ´FQÐ¸F·Fc¿F¯F IY±FIY ¦Fb÷Y CX¸FF VF¸FFÊ ½F ¸FZ¹FSX, QdÃF¯Fe dQ»»Fe IYe ÀFd½F°FF ¦Fb´°FF ±FeÔÜ CX¸FF VF¸FFÊ ³FZ ¶FFG»Fe½FbOX IYe ¶FF°F IYSX°FZ WbXE ¶F©FûÔ IZY ¶Fe¨F A´F³Fe JFÀF ªF¦FWX ¶F³FFBÊÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ ·Fe dRY»¸FZÔ QZJ³FZ IYF VFüIY W`XÜ A·Fe ¸F`Ô³FZ kEIY ±FF MXFB¦FSXl QZJeÜ ÀF»F¸FF³F JF³F ¸FZSXF RZY½FSmXMX WXeSXû W`XÜll ¸FZ¹FSX ÀFd½F°FF ¦Fb´°FF ³FZ VFbøY IZY QüSX IYe dRY»¸FûÔ IYû ¹FFQ IYSX°FZ WbXE IYWXF—kk´FWX»FZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa IZY QÈV¹F ·Fe ´Fb÷Y¿F WXe d³F·FF°FZ ±FZÜ ´FWX»FZ d¶F³FF AF½FFªF IYe dRY»¸FZÔ WbXAF IYSX°Fe ±FeÔÜ dRY»¸FZÔ k¶»F`IY EaOX Á½FFBMXl WXû°Fe ±FeÔÜ ÀMZXªF ¶FWbX°F LXûMXe WXû°Fe ±FeÜ AFªF ¸F»MXe´»F`¢ÀF IYF ªF¸FF³FF W`X Ü WX¸FFSXe VFb·F IYF¸F³FFEa W`ÔX dIY ¶FFG»Fe½FbOX AF¦FZ AüSX ·Fe °FSX¢IYe IYSmXÜll ¶F©FûÔ ³FZ IYF¹FÊIiY¸F IZY QüSXF³F ªF`ÀFZ ÀMZXªF ´FSX WXe ´FcSXF ¶FFG»Fe½FbÞOX CX°FFSX dQ¹FFÜ SaX¦Fe»FZ IY´FOÞXûÔ AüSX SaX¦Fe»FZ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ dQ½Fa¦F°F WXeSXû SXFªFZVF J³³FF ½F VF¸¸Fe IY´FcSX IYû ÀF¸FÍ´F°F IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¸FVFWcXSX dRY»¸FûÔ IZY QÈV¹F ·Fe ¶FOÞXe ÀFe ÀIiYe³F ´FSX ¨F»F°FZ SXWZXÜ LXûMZX-LXûMZX ¶F©FZ ´FbSXF³FZ QüSX IZY ¦FF³FûÔ IZY ÀMZX´ÀF BÀF °FSXWX ´FZVF IYSX°FZ SXWZX, ªF`ÀFZ ½FZ CX³WXeÔ IZY ªF¸FF³FZ IZY WXûÔÜ ÀF¶FÀFZ ¸FªFZQFSX IYF¹FÊIiY¸F IYe ´FiÀ°Fbd°F ±FeÜ IÈYVF dRY»¸F IYF kªFFQcl Ed»F¹F³F IYe EaMÑXe IZY ÀFF±F WXe IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ IY·Fe AF»F¸F AFSXF, IY·Fe ¸Fb¦F»FZ AFªF¸F, IY·Fe CX¸FSXF½F ªFF³F IYe ¹FFQZÔ °FSXû°FFªFF WXû°Fe SXWXeÔÜ IYBÊ ¦FF³FûÔ IZY EIY-EIY ´F`SXF IYû ªFûOÞXIYSX EIY ¸F³F·FF½F³F ¦FF³FZ IZY øY´F ¸FZÔ ´FZVF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¶F©FûÔ IZY ½FÀÂF, ÀMXZªF, »FFBMX BR`Y¢MX ÀF¶F EIY ÓFMXIZY ¸FZÔ ¶FQ»F°FZ, °Fû »F¦F°FF dIYÀFe d´F¢¨FSX WFG»F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ ¹FWXe W`X ¶F©FûÔ IYF ¶FFG»Fe½FbOX ÀFZ »F¦FF½FÜ ●

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F ¶FF°F ¶FWbX°F ÀF¸F¹F ´FWX»FZ IYe W`XÜ ªF³¸FdQ³F ÀFZ IbYLX dQ³F ´FWX»FZ WXe ´FF´FF WX¸FZVFF dIY °FSXWX ¸FbÓFZ ¸F³F¨FFWXF d¦FμMX dQ»FF³FZ ¶FFªFFS »FZ ¦FEÜ WX¸F dJ»Fü³FûÔ IYe QbIYF³F ´FSX ¦FEÜ ¸F`a WX¸FZVFF A´F³Fe ´FÀFaQ IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¶FWbX°F ÀFZ dJ»Fü³FZ JSXeQ°FF ±FFÜ BÀF ¶FFSX ¸FZSXF ¸F³F IbYLX ´FSmXVFF³F ±FFÜ ¸F`Ô dJ»Fü³FûÔZ IYe QbIYF³F IYF »F¦F·F¦F WXSX IYû³FF QZJ ¨FbIYF ±FFÜ dRYSX WX¸FZVFF IYe °FSXWX ¶FOÞZX-¶FOÞZX dJ»Fü³FZ »FZ³FZ IYe dªFQ ³F IYSXIZY JF»Fe WXF±F »FüMX AF¹FFÜ ´FF´FF ·Fe ´FSmXVFF³F ±FZ, CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓF ÀFZ ´FcLXF, °Fû ¸F`Ô³FZ IbYLX AüSX d¦FμMX »FZ³FZ IYe ¶FF°F IYWX QeÜ QSXAÀF»F ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ¸FZSXe ¶FW³F IYe ¶FF°F ¦FcaªFX SXWXe ±FeÜ ½FWX ·Fe ¨FFWX°Fe ±Fe dIY CXÀFIYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF¹FF ªFFEÜ ªFû ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ WXû°FF W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa WXe ³FWXeÔ ·FFSX°F ¸FZÔ IYBÊ ªF¦FWX »FOÞXdIY¹FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ³FWXeÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FFÜ ´FF´FF IZY dRYSX ÀFZ ´FcLX³FZ ´FSX ¸F`Ô³FZ IYWXF ¸FbÓFZ d¦FμMX ¹FWX ¨FFdWXE dIY BÀF ¶FFSX dSX°Fb IYF ·Fe ªF³¸FdQ³F ¸F³FF¹FF ªFFEÜ ´FF´FF ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY QFQe IYû ÀF¸FÓFF³FF ¸FbdVIY»F W`X, ¸F¦FSX ¸FZSmX ¶FWbX°F ªFûSX QZ³FZ ´FSX ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ QFQe IYû ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F dSX°Fb IYF ªF³¸FdQ³F ·Fe ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ QFQe ³FZ ·Fe dSX°Fb IYû A´F³FZ ÀFû³FZ IZY IbaYOX»F d¦FμMX ¸FZÔ dQEÜ CXÀFÀFZ A¦F»FZ dQ³F ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ±FFÜ ¸F`Ô A´F³FZ ¶F±FÊOZX d¦FμMX IZY øY´F ¸FZÔ dSX°Fb IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FFIYSX ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ VFSXQ Ad¦³FWXûÂFe, À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ ¸FWXFd½FôF»F¹F, ´Fû½F¹FF³F, VFFWXªFWXFa´FbSX (CX.´Fi.)

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— dWX³FF, ÀIYFdMXVF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYdMXWXFSX; ÀFF¹Fad°FIYF ¸FaOX»F, E»FIYFG³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸F¹FcSX d½FWXFSX, dQ»»Fe; ¨FaQ³F IbY¸FFSX, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FbªFμRYSX´FbSX (d¶F.); dÂF»FûIY dÀFaWX VFZJF½F°F, àie ¶FF»FFªFe d½FôF ¸FadQSX, ´Fe»Fe °F»FFBÊ, AF¸FZSX, ªF¹F´FbSXÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb.................... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................................... ´F°FF................................................................................. ..................................................................................... SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX..................... RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F......................... A¢°Fc¶FSX 2012

WXF-WXF, WXe-WXe SXFªFc ÀIcY»F ªFF°FZ WbXE ¶FWbX°F SXû SXWXF ±FFÜ ´FbSXÀIÈY°F ´FF´FF—kk¶FZMXF, ¨Fb´F WXû ªFF, VFZSX IZY ¶F©FZ IY·Fe SXû°FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜll SXFªFc—kk´FF´FF VFZSX IZY ¶F©FZ IY·Fe ÀIcY»F ·Fe °Fû ³FWXeÔ ªFF°FZ! ¸F³Fe¿FF ½F`¿¯F½F, ¶FF»Fû°FSXF (SXFªF.)

BÀFd»FE ¸F`Ô ÀFªFÊSXe IYSX³FZ ½FF»FZ OXF¢MXSX IYû »FZ AF¹FF WcaXÜll d³FVFF ¸FZWXSXF, ÀFF¦FSX (¸F.´Fi.) ***X ªFZ»F ÀFZ ·FF¦FZ I`YQe IYû QüOÞX°FF QZJIYSX ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ³FZ CXÀFZ SXûIYIYSX ´FcLXF—kkASmX, BÀF °FSXWX ·FF¦F ¢¹FûÔ SXWZX WXû?ll I`YQe ³FZ °FbSaX°F IYWXF—kkÀFFWX¶F ªFe, ¸FZSmX ´FeLZX ·FF¦F°FZ WbXE dÀF´FFWXe IYe ¸FbÓF ÀFZ SmXÀF WXû SXWXe W`X!ll ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ³FZ WXF±F ÀFZ BVFFSXF IYSXIZY IYWXF—kk°Fû dRYSX AüSX °FZªFe ÀFZ ·FF¦Fû, ½FSX³FF °Fb¸F SmXÀF ¸FZÔ WXFSX ªFFAû¦FZÜll ÀFb²FeSX IbY¸FFSX ¨FaQ³F, ¶FSmX»Fe ***X

QFQF ªFe—kkÀFFdWX»F, °Fb¸F³FZ ÀFû°FZ ÀF¸F¹F ¸FZSXe ³FFIY ¸FZÔ °FZ»F ¢¹FûÔ OXF»F dQ¹FF ±FF?ll ÀFFdWX»F—kkAF´F³FZ WXe °Fû IYWXF ±FF dIY dªFÀF ¨FeªF ÀFZ k§FSÊ...§FSÊX...l IYe AF½FFªF d³FIY»F°Fe Wû, CXÀF¸FZÔ A°Fb»F ½F²FÊ³F °FZ»F OXF»F QZ³FF ¨FFdWXEÜll dVFÃFIY—kkVFe°F»F, ¶F°FFAû dIY IbYØFF ´FcaLX ¢¹FûÔ XAdJ»F, AVFûIY ³F¦FSX (d¶F.) dWX»FF°FF W`X?ll VFe°F»F—kkÀFSX, ¢¹FûÔdIY ´FcaLX ¸FZÔ B°F³Fe °FFIY°F ***X ³FWXeÔ WXû°Fe dIY ½FWX IbYØFZ IYû dWX»FF ÀFIZYÜll VFFa°F³Fb àie½FFÀ°F½F, VFWXOXû»F (¸F.´Fi.) QZ½FZÔýi—kk¹FFSX SXFWbX»F, °Fb¸WZÔX ´F°FF W`X dIY d¶F»»Fe AüSX ¦FF¹F AF´FÀF ¸FZÔ ¶FWX³FZÔ W`ÔX?ll ***X SXFWbX»F—kk¶FW³FZÔ! ½FWX I`YÀFZ?ll XQZ½FZÔýi—kk¦FF¹F IYû WX¸F ¸FF°FF IYWX°FZ W`ÔX AüSX d¶F»»Fe ´FF´FF—kkIY·Fe °Fb¸F³FZ IYûBÊ EmÀFF IYF¸F ³FWXeÔ dIY¹FF IYû ¸FüÀFeÜll dIY dªFÀFÀFZ ¸FZSXe ³FFIY DaY¨Fe WXû ÀFIZYÜll ÀFaªF¹F dÀFaWX, dQ»»Fe A¦F»FZ dQ³F ´FeIcY OXF¢MXSX IYû »FZIYSX §FSX AF ¦F¹FFÜ ´FF´FF—kk¹FWX ¢¹FF! °Fb¸F OXF¢MXSX IYû ¢¹FûÔ »FZ ***X AFE?ll ´FiûRZYÀFSX—kkd¶F´FFVFF, AFªF °Fb¸F ´FWX»Fe ¶FFSX ´FeIcYX—kkIY»F AF´F WXe °Fû IYWX SXWZX ±FZ dIY ¸F`Ô³FZ ¢»FFÀF ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ QZJIYSX ªF½FF¶F QZX SXWXe WXû! AF´FIYe ³FFIY DaY¨Fe IYSX³FZ ½FF»FF IYF¸F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ WX¸FZVFF °Fb¸F ³FªFSmÔX ÓFbIYFIYSX ¶FF°F IYF ªF½FF¶F QZ°Fe

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ 50

A¢°Fc¶FSX 2012

·FFBÊ¨FFSXF ¢¹FF °Fb¸F ªFF³F°FZ Wû dIY BÊV½FSX ¶F©FûÔ ¸FZÔ ¢¹FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔX? Q¹FF»Fb°FF AüSX ·FFBÊ¨FFSXF...!

±FeÔ, AFªF ¢¹FF WXû ¦F¹FF W`X?ll d¶F´FFVFF—kkÀFSX,AFªF EÀF.E¸F.EÀF. ´F`IY J°¸F WXû ¦F¹FF W`XÜll ³F¸F³F àie½FFÀ°F½F, VFWXOXû»F (¸F.´Fi.) ***X VFÍ¸F»FF—kk½FFWX, WX»F½FF °Fû ¶FWbX°F À½FFQ ±FF! dRYSX IY¶F »FZIYSX AFAû¦FZ?ll SXûdWX°F—kkªF¶F BÀF¸FZÔ dRYSX ¸F¢Je d¦FSmX¦FeÜll AadIY°F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, ¶FZ¦FcÀFSXF¹F (d¶F.) X ***X ¸Fû³FcX—kk¹FFSX ÀFû³Fc, ¢¹FF °Fb¸WZÔX ´F°FF W`X dIY ÀIcY»F ¢¹FF WXû°FF W`X?ll ÀFû³Fc—kkWXFa, ªFWXFa ´FPXÞ°FZ...!ll X¸Fû³Fc—kkÀIcY»F ½FWX WXû°FF W`X ªFWXFa ´FZSmÔXMXÐÀF IYû »FcMXF AüSX ¶F©FûÔ IYû IcYMXF ªFF°FF W`XÜll ¨FaQF SXF½F°F, ³¹Fc SXFªFZÔýi ³F¦FSX, dQ»»Fe

A¦FSX IYûBÊ ½¹Fd¢°F dIYÀFe IbYØFZ IYe d´FMXFBÊ IYSX SXWXF WXû AüSX ¸F`Ô CXÀFZ ¸FFSX³FZ ÀFZ SXûIcaY...!

´FbSXÀIÈY°F YMÑZX³F ÷YIYe EIY AFQ¸Fe ³FZ dJOÞXIYe IZY ´FFÀF ¶F`NZX ½¹Fd¢°F ÀFZ ´FcLXF—kkIYü³F ÀFF ÀMZXVF³F W`X?ll CXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ ¶FFWXSX QZJF AüSX ¶Fû»FF— kk»F¦F°FF W`X SmX»F½FZ ÀMZXVF³F W`XÜll A³FbªF ªF`³F, JFaOX½FF (¸F.´Fi.)

°Fb¸F BÀFZ ¢¹FF IYWXû¦FZ? ·FFBÊ¨FFSXF!!!

°FZ³FF»FeSXF¸F

´FF³Fe-´FF³Fe

ÀFWXF¹F°FF ImY d»FE ÀFFSXF Ba°FþF¸F IYSXUF°FF WcaÜll SXFþF ¶Fû»FZ—kk¶FFPÞ X´FedOÞX°FûÔ IYe ¸FQý IYF IYF¸F A¶F °Fm³FF»FeSXF¸F ÀFa·FF»Fm¦FFÜ °Fb¸F SXFþIYû¿F ÀFm d³FIYF»FZ ¦FE ²F³F IYF dWXÀFF¶F °FZ³FF»FeSXF¸F IYû ýûÜll »FüMX°Fm ÀF¸F¹F SXFþF ¶Fû»FZ—kk°Fm³FF»FeSXF¸F, ¸F¦FSX IY±FF : ´Fi. ¸F. d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F °Fb¸F °Fû dIYÀFe ªFFQc IYe ¶FF°F IYSX SXWZX ±FZ?ll kk¸FWXFSXFþ, A¦FSX ¸F`Ô EmÀFF ³F IYWX°FF, °Fû SXÀFûÔ ¶FFQ B°F³FF ´FF³Fe ´FOÞXF ±FF dIY dUþ¹F³F¦FSX SXFþF ´FiÀF³³F WXûIYSX ¶Fû»FmÜ AF´FIYe AFaJûÔ ImY AF¦Fm ¹FWX ÀF¨FFBÊ I`YÀFm AF°Fe?ll SXFª¹F IYe LXûMXe-¶FOÞXe ÀF¶F ³FdQ¹FFa CXRYF³F ´FSX A¦F»Fm WXe dý³F SXFþF IÈY¿¯FQmU ¸FaÂFe, °Fm³FF»FeSXF¸F SXFþF ³Fm ¸FbÀFIYSXFIYSX IYWXF—kk°Fm³FF»FeSXF¸F, ±FeÔ AüSX þ¦FWX-þ¦FWX ¶FFPÞX AF ¦FBÊ ±FeÜ ½FX ´Fi¸FbJ ýSX¶FFdSX¹FûÔ ImY ÀFF±F SXFþ²FF³Fe ImY BÀFed»FE °Fû ¸FbÓFm °Fb¸WXFSXe þøYSX°F W`XÜll ● SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm ¸FaÂFe ÀFm IYWXF—kk°Fb¸F AFÀF´FFÀF ImY ¦FFaUûÔ ¸FmÔ þF ´FWba¨FmÜ UWXFa ¶F¨FFU VFe§Fi ¦FFaUûÔ ¸FmÔ þFIYSX ¶FFPÞX ´FedOÞX°FûÔ IYe ¸FQý ImY IYF¹FÊ IYSX³Fm UF»FûÔ ImY ýû-EIY dVFdUSX »F¦Fm WbXE ±FmÜ IYF¸F ¸FmÔ þbMX þFAûÜ ²F³F IYe ´FSX½FFWX ¸F°F IYSXûÜll ýmJIYSX, SXFþF ÀFa°Fb¿MX WXû ¦FEÜ ¸FaÂFe IYF ¨FZWXSXF kkNXeIY W`X ¸FWXFSXFþ!ll—IYWXIYSX ¸FaÂFe ³Fm ¨F¸FIY CXNXFÜ ¶Fû»FF—kkA¶F AF´F ±FIY ¦FE WXûÔ¦Fm SXFþIYû¿F ÀFm ¶FWbX°F ÀFF ²F³F d³FIYF»F d»F¹FFÜ ¸FWXFSXFþÜ ¨Fd»FE, A¶F UF´FÀF ¨F»F°Fm W`ÔXÜll IbYLX dý³F ¶FFQ ¸FaÂFe »FüMXIYSX AF¹FFÜ CXÀF³Fm SXFþF SXFþ²FF³Fe IYe AûSX ¨F»F³Fm »F¦Fm, °F·Fe ¶F°FF¹FF—kk¸FWXFSXFþ, ¸F`Ô³FZ ÀF¶F ´Fi¶Fa²F IYSX dý¹FF ¦F¹FF °Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFþ, ¹FWXFa °FIY AFE W`XÜ A¶F WXSX ¦FFaU ¸FmÔ »Fû¦FûÔ IYû SXFª¹F IYe AûSX ÀFm W`ÔX, °Fû ±FûOÞXF AF¦Fm ¨F»F°Fm W`ÔXÜ BÀFImY AF¦Fm IYF ÀFWXF¹F°FF QZ Qe ¦FBÊ W`Ü þ¦FWX-þ¦FWX SXFWX°F dVFdUSX QÈV¹F QZJIYSX °Fû AF´F W`XSXF³F SXWX þFEa¦FmÜll »F¦FF dQE W`ÔXÜ ¦FFaU UF»FûÔ IYû ´FF³Fe ÀFm d³FIYF»F³Fm ImY SXFþF AF¦Fm ¦FE, °Fû IbYLX AüSX WXe ³FþFSXF ±FFÜ d»FE ³FFUûÔ IYF ´Fi¶Fa²F IYSX dý¹FF W`XÜ þWXFa þøYSXe þX¦FW-Xþ¦FWX ¶FFPÞX IYF ´FF³Fe AüSX ¦FaQ¦Fe ³FþSX ±FF, UWXFa ´Fb»F ·Fe ¶F³FUFE ¦FE W`ÔXÜll AF SXWXe ±FeÜ »Fû¦F §FSXûÔ IYe LX°FûÔ ½F DaY¨Fm MXe»FûÔ ÀFb³FIYSX SXFþF ¸FaÂFe IYe °FFSXeRY IYSX³Fm »F¦FmÜ ´FSX ´FSX ¶F`NXIYSX þF³F IYe J`SX ¸F³FF SXWZX ±FmÜ ÀF¶F AûSX CX³WXûÔ³Fm ýmJF, °Fm³FF»FeSXF¸F IbYLX ¶FbQ¶FbQF SXWXF W`XÜ WXFWXFIYFSX ¸F¨FF ±FFÜX ´FiþF ¸FQý ImY d»FE ¦FbWXFSX kkASZX, °Fb¸F ¢¹FF IYWX SXWmX WXû °Fm³FF»FeSXF¸F?ll »F¦FF SXWXe ±FeÜ ´FSX IYûBÊ ÀFWXF¹F°FF IYSX³Fm UF»FF SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm A¨FSXþ ÀFm ·FSXIYSX IYWXFÜ ³FWXeÔ ±FFÜ ³FdQ¹FûÔ ´FSX ´Fb»F ³F WXû³Fm IZY IYFSX¯F °Fm³FF»FeSXF¸F IbYLX IYWX°FF, SXFþ´FbSXûdWX°F ¶Fû»F »Fû¦F ·FF¦F³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ ±FmÜ CXNXF—kk¸FWXFSXFþ, »F¦F°FF W`X, °Fm³FF»FeSXF¸F IbYLX SXFþF ImY ´FcLX³Fm ´FSX »Fû¦FûÔ ³Fm ¶F°FF¹FXF—kk¹FWXFa þFQc IYSX SXWXF W`X, dþÀFÀFm þWXFa ¸FaÂFe þe ³F ´FWbaX¨F IYûBÊ ¶F¨FFU IYF¹FÊ ³FWXeÔ WbXAFÜll ´FFE WXûÔ, UWXFa BÀFIYF þFQc WXû þFEÜXll SXFþF ³Fm IiYû²F ÀFZ ¸FaÂFe IYe AûSX QZJFÜ ¸FaÂFe °Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk ¸FWXFSXFþ, ¸FaÂFe þe ³Fm °Fû ImY ¨FmWXSZX IYF SaX¦F CXOÞXF WbXAF ±FFÜ ½FWX ±FSXÀF¨F¸Fb¨F þFQc IYSX dQ¹FF W`X! ´FiþF B°F³Fe JbVF W`X dIY ±FSX IYFa´F³FZ »F¦FFÜ dRYSXX WXF±F þûOÞXIYS SXF°F-dQ³F ýbAFEa ým SXWXe W`XÜll ¶Fû»FF—kkÃF¸FF IYSZÔX ¸FWXFSXFþ, ¶FFPÞX ´FedOÞX°FûÔ kkA¨LXF! dRYSX °Fû ¸FbÓFm ·Fe IYe ¸FQý IYF IYF¸F A·Fe ¨F»F SXWXF W`X, ¨F»FIYSX ýmJ³FF ¨FFdWXEÜll— ´FcSXF ³FWXeÔ WbXAFÜ þ»ýe WXe ¹FWXFa ·Fe

¶F

A¢°Fc¶FSX 2012

ªFFÀFcÀFe IY±FF

Aa²FZSmZX ¸FZÔ AFWXMX SXFG¶FMÊX ¶FFSX

ÀF

dQÊ¹FûÔ IYF ¸FüÀF¸F ±FFÜ °FZªF WX½FF IZY ÓF´FFMZX ´FZOÞXûÔ IZY ´FØFûÔ IYû ªFûSX-ªFûSX ÀFZ dWX»FF SXWZX ±FZÜ ÀFOÞXIZÔY ÀFc³Fe ±FeÔÜ EmÀFZ JSXF¶F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX SXWX³FF ·F»FF IYü³F ´FÀFaQ IYSmX¦FF! E¸ÀF SXûOX ÀFF²FFSX¯F ªF³FûÔ IYe ¶FÀ°Fe W`XÜ ½FWXFa ¦FSXe¶F, ¸FZWX³F°FIYVF »Fû¦F ¶FÀF°FZ W`ÔXÜ ½FWXeÔ EIY LXûMZXÀFZ ¸FIYF³F ¸FZÔ d¸FÀFZªF d½Fd»F¹F¸F SXWX°Fe ±FeÔÜ ¶FZWXQ ¦FSXe¶Fe ¸FZÔ dQ³F ¶Fe°F SXWZX ±FZÜ ¶FÀ°Fe IYe ¸FdWX»FFEa AIYÀFSX d¸FÀFZªF d½Fd»F¹F¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¨F¨FFÊ IYSX°Fe ±FeÔÜ ´FSX CXÀF¸FZÔ CX³FIZY d»FE ÀFWXF³Fb·Fcd°F ³FWXeÔ, EIY °FSXWX IYF IbYdMX»F AF³FaQ ±FFÜ CX³FIYF ¶FZMXZ dSX¨FOÊX IYe ªFZ»F ¸FZÔ ¶Fe¸FFSXe IZY IYFSX¯F ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±FeÜ °F¶F ÀFZ ½FWX EIYQ¸F McXMX ¦FBÊ ±FeÔÜ CXÀF SXF°F d¸FÀFZªF d½Fd»F¹F¸F IYF ¸F³F IbYLX ª¹FFQF WXe ¶FZ¨F`³F ±FFÜ CX³FIYe ¶F¨F´F³F IYe ÀFWXZ»Fe ¸FF¦FZÊMX AÀ½FÀ±F ±FeÜ ½FWXX CX³FIZY §FSX ÀFZ ±FûOÞXe WXe QcSXe ´FSX SXWX°Fe ±FeÜ ½FWX ÀFû¨F°Fe ±FeÔ—kA¦FSX WX¸F Qû³Fûaa ÀFWZXd»F¹FFa ÀFF±F-ÀFF±F SXWZÔX, °Fû dIY°F³FF A¨LXF WXûÜl SXF°F IZY Qû ¶FªF ¦FE ±FZ AüSX CX³WZÔX A·Fe °FIY ³FeÔQ ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ AFdJSX EmÀFZ IY¶F °FIY ¨F»FZ¦FF, Aa²FZSmX ¸FZÔ »FZMXe WbXBÊ ½FWX ¹FWXe ÀF¶F ÀFû¨F SXWXe ±FeÔ °F·Fe IYWXeÔa ¶FF°F¨Fe°F IYe ·F³F·F³FFWXMX ÀFb³FFBÊ QeÜ d¸FÀFZªF d½Fd»F¹F¸F ¨FüÔIYIYSX CXNX ¶F`NXeÔÜ CX³WXûÔ³FZ dJOÞXIYe ÀFZ ¶FFWXSX ´FÀFSmX Aa²FZSmX ¸FZÔ ÓFFaIYF—kAFdJSX IYü³F »Fû¦F ±FZ, ªFû BÀF JSXF¶F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ·Fe §FSX ÀFZ ¶FFWXSX SXWX³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX W`ÔX!l ½FWX dJOÞXIYe IZY ÀFF¸F³FZ Aa²FZSmX ¸FZÔ AFJZÔ ¦FOÞXFE JOÞXe SXWXeÔ, ´FSX IbYLX ´F°FF ³F ¨F»FFÜ ½FWX ¸FbOÞXIYSX ´F»Fa¦F ´FSX »FZMX³FZ ªFF SXWXe ±Fea, °F·Fe ¶FF°F¨Fe°F IYe WX»FIYe ·F³F·F³F dRYSX CX·FSXe AüSX ½FWX Qû¶FFSXF dJOÞXIYe ÀFZ ¶FFWXSX ÓFFaIY³FZ »F¦FeÔÜ EIYFEIY CX³FIYF ¸F³F OXSX ¦F¹FF! ¹FWX CX³FIYF ½FWX¸F ³FWXeÔ ±FFÜ ÀF¨F ¸FZÔ Qû AFQ¸Fe CX³FIZY §FSX IYe °FSXRY AF SXWZX ±FZ? kAFdJSX IYü³F ±FZ ½FZ AüSX BÀF ÀF¸F¹F ¹FWXFa AF³FZ IYF CX³FIYF BSXFQF ¢¹FF ±FF?l—ÀFû¨FIYSX ½FWX dJOÞXIYe ÀFZ ÀFMXIYSX JOÞXe SXWXeÔÜ kA¦FSX AªF³F¶Fe »Fû¦F AaQSX AF ¦FE °Fû?l— ¹FWX ÀFû¨F°FZ WXe d¸FÀFZªF d½Fd»F¹F¸F IYF dQ¸FF¦F §Fc¸F ¦F¹FFÜ

A¢°Fc¶FSX 2012

§F¶FSXWXFMX ´FSX IYF¶Fc dIY¹FFÜ WXF±F ¸FZÔ OaXOXF ±FF¸FIYSX ½FWX °FZªFe ÀFZ ²FOÞXIY°FZ dQ»F IZY ÀFF±F ªF`ÀFZ ÀFaIYMX IYe ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ »F¦FeaÜ kk¨FFWZX ½FZ ¸FbÓFZ ¸FFSX WXe OXF»FZÔ, ´FSX BÀFÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô BÀF OaXOZX ÀFZ ªFøYSX J¶FSX »Fca¦FeÜll—½FWX ¶FOÞX¶FOÞXFBËÜ dRYSX CX³FIYe ³FªFSmÔX A´F³FZ QSX½FFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX JOÞZX Qû ½¹Fd¢°F¹FûÔ ´FSX dMXIY ¦FBËÜ ½FZ QSX½FFªFZ ÀFZ ÀFMXIYSX JOÞZX ±FZÜ CX³FIYe IZY½F»F RbYÀFRbYÀFFWXMX ÀFb³FFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ IbYLX QZSX ¹FWXe dÀ±Fd°F SXWXeÜ dRYSX ½FZ Qû³FûÔ ªF`ÀFZ AFE ±FZ, CXÀFe °FSXWX ¸FbOÞXIYSX ÀFOÞXIY IYe AûSX ¨F»F dQEÜ d¸FÀFZªF d½Fd»F¹F¸F ÀF¸FÓF ³F ´FFBË dIY ¢¹FF ¶FF°F W`XÜ ½FZ Qû³FûÔ AªF³F¶Fe IbYLX QZSX °FIY QSX½FFªFZ IZY EIYQ¸F ¶FFWXSX JOÞZX SXWZX ±FZÜ ´FSX CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ AaQSX AF³FZ IYe IYûdVFVF ³FWXeÔ IYe AüSX A¶F ½FF´FÀF ¨F»FZ ªFF SXWZX ±FZÜ ¹FWX ¢¹FF SXWXÀ¹F ±FF? BÀFe ÀFû¨F ¸FZÔ OcX¶Fe ½FWX IYFRYe QZSX °FIY dJOÞXIYe IZY ÀFF¸F³FZ JOÞXe SXWXeÔÜ CX³FIYe ¸FbMÐXNXe OaXOZX ´FSX IYÀFe WbXBÊ ±FeÜ CX³WZÔX OXSX ±FF dIY ½FZ Qû³FûÔ IYWXeÔ Qû¶FFSXF CX³FIZY QSX½FFªFZ ´FSX ³F AF JOÞZX WXûaÜ IYFRYe QZSX ¶Fe°F ¦FBÊ, ÀF³³FFMXF ¦FWXSXF WXû°FF ¦F¹FFÜ ½FZ AªF³F¶Fe ³FWXeÔ »FüMZXÜ dRYSX ±FIYF³F CX³WZÔX §FZSX³FZ »F¦FeÜ AüSX ³F ªFF³FZ IY¶F ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ

QSX½FFªFZ ´FSX ªFûSX IYe kJMX-JMXl ÀFb³FIYSX d¸FÀFZªF d½Fd»F¹F¸F IYe ³FeÔQ ÓFMXIZY ÀFZ McXMX ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ QSX½FFªFF Jû»F dQ¹FFÜ dQ³F d³FIY»F AF¹FF ±FFÜ ¶FFWXSX IYBÊ »Fû¦F JOÞZX ±FZÜ CX³F¸FZÔ ¶FÀ°Fe IYe »Fû¦F AüSX Qû ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ±FZÜ CX³FIYF dQ»F °FZªFe ÀFZ ²FOÞXIY CXNXF—k¢¹FF ¶FF°F W`X?l kkAF´F NXeIY °Fû W`ÔX?ll—´Fbd»FÀF ½FF»FZ ³FZ ´FcLXFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô BaÀ´FZ¢MXSX SmXOX¦Fiû½F WcaXÜll kk¸F`Ô NXeIY WcaX, ´FSX WbXAF ¢¹FF?ll—d¸FÀFZªF d½Fd»F¹F¸F ³FZ ´FcLXFÜ SmXOX¦Fiû½F ³FZ CX³WZÔX A´F³FZ ÀFF±F AF³FZ IYF ÀFaIZY°F dIY¹FFÜ dRYSX QSX½FFªFZ ÀFZ ±FûOÞXe QcSX ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ´FFÀF ÷YIY ¦F¹FFÜ ½FWXFa IYûBÊ AFQ¸Fe ¶FZWXûVF ´FOÞXF ±FFÜ SXmXOX¦Fiû½F ³FZ ¶FZWXûVF AFQ¸Fe IZY ¨FZWXSmX IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSXIZY ´FcLXF—kkBÀFZ ´FWX¨FF³F°Fe W`ÔX AF´F?ll d¸FÀFZªF d½Fd»F¹F¸F ³FZ QZJF—kkDaY WcaX, ¸F`Ô ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F°Fe BÀFZ!ll CX³WXûÔ³FZ IYWXF AüSX SXF°F IYF QÈV¹F AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ §Fc¸F ¦F¹FFÜ ´FFÀF ¸FZÔ WXe EIY ÀFFBdIY»F ªF¸Fe³F ´FSX ´FOÞXe ±FeÜ VFF¹FQ ¶FZWXûVF AFQ¸Fe IYe WXû¦FeÜ SmXOX¦Fiû½F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ÀFb¶FWX ¹FWXFa ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF ±FF, °Fû BÀFZ QZJFÜ d½Fd¨FÂF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BÀFIZY AFÀF´FFÀF ÀFü-ÀFü IZY IYBÊ ³FûMX d¶FJSmX ±FZ, ³FûMX EIYQ¸F

ªFFÀFcÀFe IY±FF ³FE W`ÔXÜ IbYLX ³FûMX BÀFIYe ªFZ¶F ¸FZÔ ·Fe d¸F»FZ W`ÔXÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF ¸FF¸F»FF W`X! AF´F AIZY»Fe SXWX°Fe W`ÔX, ªFSXF ÀFF½F²FF³F SXWXF IYedªFEÜll d¸FÀFZªF d½Fd»F¹F¸F WXü»FZ ³FZ BaÀ´FZ¢MXSX IYû SXF°F ½FF»Fe §FMX³FF d½FÀ°FFSX ÀFZ IYWX ÀFb³FFBÊÜ BaÀ´FZ¢MXSX IZY ¨FZWXSmX ´FSX A¨FSXªF IYF ·FF½F ÓF»FIY³FZ »F¦FF—kkªFe, WXFa, ½FZ Qû ±FZ! ²FeSmX-²FeSmX ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜll —kk¢¹FF CX³F AªF³Fd¶F¹FûÔ ³FZ QSX½FFªFF JMXJMXF¹FF ¹FF AaQSX AF³FZ IYe IYûdVFVF IYe?ll kk³FWXeÔ, ¹FWXe °Fû AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F W`X! ½FZ ²FeSmX²FeSmX ¶FF°FZÔ IYSX°FZ WbXE ¸FZSmX §FSX IZY QSX½FFªFZ IZY ¶FFWXSX JOÞZX SXWZXÜ dRYSX ªF`ÀFZ AFE ±FZ, CXÀFe °FSXWX ½FF´FÀF ¨F»FZ ¦FE!ll—d¸FÀFZªF d½Fd»F¹F¸F ³FZ IYWXFÜ kkAüSX ªF¸Fe³F ´FSX ´FOÞZX BÀF AFQ¸Fe IYû AF´F³FZ ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ QZJF?ll—SmXOX¦Fiû½F ³FZ ´FcLXFÜ —kkWXFa, ¸FbÓFZ ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY ¹FWX CX³F¸FZÔ ÀFZ WXû¦FF, ¢¹FûÔdIY ½FZ Qû ±FZ!ll kkWXû ÀFIY°FF W`X, dIYÀFe ¶FF°F ´FSX Qû³FûÔ ¸FZÔ ÓF¦FOÞXF

A°Fb»F ½F²FÊ³F

W X û

¦F¹FF WXûÜ ¸FFSX-d´FMXFBÊ ¸FZÔ EIY ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FF AüSX QcÀFSXF ·FF¦F ¦F¹FFÜ ¹FWXFa d¶FJSmX ÀFü-ÀFü IZY ³FûMX IbYLX EmÀFF WXe IYWX SXWZX »F¦F°FZ W`ÔXÜll—BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ IYWXFÜ °F¶F °FIY ¶FZWXûVF AFQ¸Fe IYû ´Fbd»FÀF ³FZ AÀ´F°FF»F ´FWbaX¨FF dQ¹FF ±FFÜ QSX½FFªFZ IZY ¶FFWXSX Qû ªFûOÞXe ªFc°FûÔ IZY d³FVFF³F ±FZ, ªFû d¸FÀFZªF d½Fd»F¹F¸F IYe IYWXF³Fe IYe ´Fbd¿MX IYSX SXWZX ±FZÜ SmXOX¦Fiû½F IYû CX³FIZY ¶FZMZX SXFG¶FMÊX IYe ¸Fü°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ±FFÜ ½FWX IbYLX QZSX CX³FIZY ÀFF±F ¶F`NXF WX¸FQQeÊ ªF°FF°FF SXWXFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kkd¸FÀFZªF d½Fd»F¹F¸F, ¸F`Ô ÀFû¨F°FF WcaX dIY AF´F IbYLX dQ³F IZY d»FE IYWXeÔ AüSX ªFFIYSX SXWZÔXÜ ¸F`Ô ¹FWXeÔ IbYLX »Fû¦F °F`³FF°F IYøaY¦FFÜll d¸FÀFZªF d½Fd»F¹F¸F CXÀFe dQ³F A´F³Fe ÀFWZX»Fe ¸FF¦FZÊMX IZY ´FFÀF ¨F»Fe ¦FBËÜ CX²FSX BaÀ´FZ¢MXSX AÀ´F°FF»F ¸FZÔ CXÀF AFQ¸Fe ÀFZ d¸F»FF, ªFû §FMX³FFÀ±F»F ´FSX ¶FZWXûVF ´FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ EIY d½Fd¨FÂF IY±FF ÀFb³FFBÊ— ¸FZSXF ³FF¸F EMXdIaYÀF W`XÜ ¸F`Ô ´FFÀF WXe IYFSXJF³FZ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FF WcaXÜ ¸F`Ô SXF°F IYe ´FF»Fe J°¸F IYSXIZY »FüMX SXWXF ±FF, °Fû ¸F`Ô³FZ Qû

»Fû¦FûÔ IYû d¸FÀFZªF d½Fd»F¹F¸F IZY §FSX IZY ¶FFWXSX JOÞZX QZJFÜ ¸F`Ô B³FIYe WXF»F°F ªFF³F°FF WcaXÜ ¸F`Ô dLX´FIYSX QZJ³FZ »F¦FF dIY AFdJSX ¹FZ Qû³FûÔ ¢¹FF IYSX°FZ W`ÔXÜ A¦FSX ½FZ §FSX ¸FZÔ §FbÀF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ, °Fû ¸F`Ô B³FIYe ¸FQQ IYû QüOÞX ´FOÞX°FFÜ ´FSX CX³WXûÔ³FZ ½F`ÀFF IbYLX ³F dIY¹FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FZ ªF`ÀFZ AFE ±FZ, ½F`ÀFZ WXe ¨F»FZ ¦FEÜ °F¶F ¸F`Ô³FZ QSX½FFªFZ IZY ´FFÀF ªFFIYSX QZJF, °Fû ½FWXFa EIY d»FRYFRYF ´FOÞXF WbXAF ±FF, dªFÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX ÀFüÀFü IZY ³FûMX ±FZÜ ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³F AF¹FFÜ AFdJSX d»FRYFRZY IYF SXWXÀ¹F ¢¹FF ±FF? Qû³FûÔ CX³FIZY ´FdSXd¨F°F WXû°FZ, °Fû QSX½FFªFF Jb»F½FFIYSX d»FRYFRYF QZ°FZÜ ´FSX BÀF °FSXWX d¶F³FF ¶F°FFE QSX½FFªFZ IZY ¶FFWXSX LXûOÞX ªFF³FZ IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F ±FF? B°F³FZ ÷Y´FE QZJIYSX ¸FbÓFZ »FF»F¨F AF ¦F¹FF AüSX ¸F`Ô d»FRYFRYF »FZIYSX ¶FFWXSX IYe °FSXRY ¶FPÞXFÜ ´FSX °F·Fe IYWXeÔ ÀFZ Qû »Fû¦F ¸FbÓF ´FSX McXMX ´FOÞZXÜ LXe³FF-ÓF´FMXe WXû³FZ »F¦FeÜ ²F¢IYF-¸Fb¢IYe ¸FZÔ ¸F`Ô d¦FSX ¦F¹FFÜ dRYSX ¢¹FF WbXAF, ´F°FF ³FWXeÔ!ll ¸FF¸F»FF IYFRYe CX»FÓF³F ·FSXF ±FFÜ BaÀ´FZ¢MXSX SmXOX¦Fiû½F ³FZ ¸FIYF³F IZY AFÀF´FFÀF IYBÊ »Fû¦FûÔ IYû °F`³FF°F IYSX dQ¹FF AüSX SXF°F IYe ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀFZ »F¦F SXWXF ±FF dIY EMXdIaYÀF ´FSX WX¸F»FF IYSX³FZ ½FF»FZ ½FWXe »Fû¦F ±FZ, dªF³WXûÔ³FZ ÷Y´F¹FûÔ IYF d»FRYFRYF SXJF ±FFÜ SXF°F WbXBÊÜ ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FFÜ AF²Fe SXF°F IYZ ÀF¸F¹F IYQ¸FûÔ IYe AFWXMX WbXBÊ AüSX Qû »Fû¦F AF ´FWbaX¨FZÜ SmXOX¦Fiû½F AüSX ÀFF±Fe QZJ SXWZX ±FZÜ CX³F Qû³FûÔ ³FZ d´FLX»Fe SXF°F IYe °FSXWX EIY d»FRYFRYF QSX½FFªFZ IZY ¶FFWXSX SXJF AüSX »FüMX ¨F»FZÜ EIY ³FZ QcÀFSmX ÀFZ IYWXF—kkVFF¹FQ AFªF IYûBÊ ¦FOÞX¶FOÞX ³F WXû¦FeÜll kk¦FOÞX¶FOÞX °Fû WXû ¦FBÊ W`X!ll—SmXOX¦Fiû½F ³FZ IYWXF AüSX dÀF´FFdW¹FûÔ ³FZ CX³F Qû³FûÔ IYû ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ´FcLX³FZ ´FSX Qû³FûÔ ³FZ IYWXF—kkWX¸FFSXF BSXFQF ¶FbSXF ³FWXeÔ W`XÜ WX¸F °Fû d¸FÀFZªF d½Fd»F¹F¸F IYe ¸FQQ IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜll ¶FFQ ¸FZÔ ªF¶F d¸FÀFZªF d½Fd»F¹F¸F ³FZ CX³F Qû³FûÔ IYû QZJF, °Fû SXû°Fe WbXBÊ CX³WZÔX ¸FFSX³FZ QüOÞXeÔÜ IYWXF—kk¹FZ SXFG¶FMÊX IZY QûÀ°F W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ CXÀFZ ¦F»F°F SXFÀ°FZ ´FSX OXF»FFÜ A¶F ½FWX ªFZ»F ¸FZÔ ¸FSX ¨FbIYF W`X, °Fû ¸FZSXe ¸FQQ IYSX³FZ AFE W`ÔXÜ ³FWXeÔ ¨FFdWXE EmÀFe ¸FQQ!ll SmXOX¦Fiû½F ³FZ CX³WZÔX ÀF¸FÓFF-¶FbÓFFIYSX VFFa°F IYSXF¹FFÜ CX³F Qû³FûÔ IYû IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ EMXdIaYÀF IYû ¨FZ°FF½F³Fe QZIYSX LXûOÞX dQ¹FF ¦F¹FFÜ AüSX WXFa, A¶F d¸FÀFZªF d½Fd»F¹F¸F AüSX ¸FF¦FZÊMX ÀFF±F-ÀFF±F SXWX³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ SmXOX¦Fiû½F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô QZJ·FF»F IYøaY¦FF AF´F Qû³Fûa IYeÜ SXFG¶FMÊX °Fû ³FWXeÔ W`X, ´FSX ¸FbÓFZ AF´F ¶FZMXF ¸FF³F ÀFIY°Fe W`ÔXÜll

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZaýi IbY¸FFSX)

A¢°Fc¶FSX 2012

d¨FÂFIY±FF

¨F°FbSX RiYFG¦Fe

´FÈ±½Fe IYF °FF´F¸FF³F ¶FPÞX³FZ IZY IYFSX¯F ¦»FZdVF¹FSX d´F§F»F SXWZX ±FZÜ BÀF IYFSX¯F CXØFSXe ²Fib½Fe¹F ÃFZÂF ÀFZ QdÃF¯F IYe AûSX ÀFe»F IYe °F»FFVF ¸FZÔ AFE ²Fib½Fe¹F ·FF»FbAûa IZY AdÀ°F°½F IYû J°FSXF WXû SXWXF ±FFÜ

IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXF¹F

CXØFSXe ²Fib½Fe¹F ÃFZÂF ÀFZ QdÃF¯F dQVFF IYe AûSX AFE ²Fib½Fe¹F ·FF»Fc k´Fû»Fcl ³FZ EIY dQ³F A´F³FZ AF´F IYû AIZY»FF ´FF¹FFÜ

AûWX! ¸F`Ô ÀFû°FF SXWXF AüSX ¸FZSmX ÀFF±Fe ¸FbÓFZ AIZY»FF LXûOÞXIYSX ³F ªFF³FZ IYWXFa ¨F»FZ ¦FE?

Aû ¦Fû»Fc, PXû»Fc...°Fb¸F ÀF¶F ¸FbÓFZ AIZY»FF LXûOÞXIYSX IYWXFa ¨F»FZ ¦FE?

¸F`Ô WcaX RiYü¦Fe ·FFBÊ! ¸FZSmX ÀFF±Fe ¸FbÓFZ AIZY»FF LXûOÞXIYSX IYWXeÔ ¨F»FZ ¦FE!

IYü³F WX`, ªFû BÀF ´FiIYFSX ¨FeJ-¨FeJIYSX Sû SXWXF W`X?

Î¨F°FF ³F IYSXû, °Fb¸F CX³WZÔX PcaXPÞX »Fû¦FZ

A¢°Fc¶FSX 2012

d¨FÂFIY±FF ¸FbÓFZ °Fû IbYLX ·Fe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF W`X!

´Fû»Fc, °Fc AFIYFVF IYe AûSX QZJ AüSX dQ¸FF¦F »F¦FF, °FbÓFZ WX»F d¸F»F ªFFE¦FF ¹FZ ´FÃFe ´FF³Fe IYe °F»FFVF ¸FZÔ CXØFSX ÀFZ QdÃF¯F IYe AûSX ªFF SXWZX W`ÔX, ªFWXFa IZY ¦»FZdVF¹FSX d´F§F»F SXWZX W`ÔX

RiYü¦Fe IYe ÀF»FFWX ¸FF³FIYSX ´Fû»Fc ³FZ CXØFSXe dQVFF IYe AûSX ¶FPÞX³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ

°Fb¸WXFSXe ªFFd°F IYF ¸Fb£¹F ·FûªF³F ÀFe»F W`X, ªFû ¦FSX¸Fe IZY IYFSX¯F A¶F CXØFSX IYe AûSX ¶FPÞX SXWXe W`XÜ A°F: °Fb¸WXFSmX ÀFF±Fe CXÀFe IYe °F»FFVF ¸FZÔ A¶F CXØFSXe ²Fib½F IYe AûSX ½FF´FÀF ¶FPÞX SXWZX WXûÔ¦FZ!

RiYü¦Fe IYe ÀF»FFWX ÀFWXe d³FIY»FeÜ ¦FSX¸Fe ¶FPÞX³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFIZY ÀFF±Fe CXØFSXe ²Fib½F IYe AûSX ¶FPÞX SXWZX ±FZÜ CXØFSXe dQVFF IYe AûSX ¶FPÞX°FZ WbXE ´Fû»Fc ³FZ CX³FIZY ´FFa½FûÔ IZY d³FVFF³F QZJZÜ Qû dQ³FûÔ °FIY CX³F d³FVFF³FûÔ IZY ´FeLXZ ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ CXÀFZ CXÀFIZY ÀFF±Fe ³FªFSX AFEÜ ASmX, ¦Fû»Fc, PXû»Fc...ªFSXF ÷YIY³FF! ¸F`Ô ·Fe ´FeLZX AF SXWXF WcaX

IYFVF! RiYü¦Fe IYe ¶FF°F ÀF¨F d³FIY»FZ AüSX ¸FZSmX ÀFF±Fe ¸FbÓFZ d¸F»F ªFFEa

A¢°Fc¶FSX 2012

WXFÀ¹F IY±FF

¶FIYSXF ³Fa¶FSX-420

ªFb

¸¸F³F d¸F¹FFa RYIYeSmX ´FSX ¶FSXÀF SXWZX ±FZ—kk·FcøY IYWXFa W`X?ll —kk³Fe¸F IZY ³Fe¨FZ!ll —kk½FWXFa ¢¹FûÔ? ªFFAû AüSX ¶FSX¦FQ IYe §F³Fe LXFa½F IZY ³Fe¨FZ ¶FFa²FIYSX AFAûÜll CX³FIYe QWXFOÞX ÀFb³FIYSX ´FcSXF IbY³F¶FF WXFdªFSX WXû ¦F¹FF—÷YJÀFFSX, d¶F³³Fû, VFFWXe³F, »F°FeRY, SXFdVFQ, IY»Fe¸F, ÀFWXSX, VF¶¶Fû, IY¸FF»F...! ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa ³FZ ÀF¶FIYû §FcSXF—kkRYIYeSmX ·FcøY IYû ¶FFa²F³FZ ¦F¹FF W`XÜ QZJû, CXÀFZ IbYLX JF³FZ-´Fe³FZ IYû dQ¹FF dIY ³FWXeÔ!ll ´FcSXe RYüªF QüOÞX ¨F»Fe CX²FSXÜ kkWXFa A¶¶FF, ·FFBÊ ³FZ ´FØFZ dQE W`ÔXÜll— VF¶¶Fû ³FZ ÀFc¨F³FF QeÜ ·FcøY ³FZ A´F³Fe °Fe¸FFSXQFSXe IZY

d»FE AFBÊ ´FcSXe ªF¸FF°F IYû d¶F»IbY»F ·Fe kd»FμMXl ³FWXeÔ Qe AüSX ÀFbIcY³F ÀFZ ªFb¦FF»Fe IYSX°FF SXWXFÜ CXÀF³FZ ªF¶F ³FªFSmÔX CXNXFIYSX QZJF, °Fû ÀFF¸F³FZ ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa JOÞZX ±FZ, AFaJûÔ ¸FZÔ PZXSX ÀFFSXF ´¹FFSX d»FEÜ CX³WZÔX QZJ ·FcøY ³FZ A´F³FZ ³F±Fb³FZ RYOÞXIYFE, °F´FFIY ÀFZ dQ¹FF— kk¶Fû...WXû...WXû...WXû!ll ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa ¸FbOÞZX WXe ±FZ dIY d¶F³³Fû AF ²F¸FIYe— kkA¶¶FF, ¸FF¸Fc AFE W`ÔX!ll kkA¨LXF!ll—d¨Fa°FF dLX´FF°FZ WbXE ½FWX ¶Fû»FZÜ —kkWXFa, A¶¶FF! CX³FIZY ÀFF±F SX³³Fû, ªFc»Fe, ¸FdSX¹F¸F, ¸FWX°FF¶F, AFRY°FF¶F, ¦FbOXÐOX³F, RcY»Fû, A¢IcY, A¨LX³F AüSX IY¸FSX ·FFBÊ ·Fe AFE W`ÔX!ll kkAû...WXFa-WXFa!ll—ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa ¶FbQ¶FbQFE— k¶F³³FZ d¸F¹FFa ³FZ A¨LXe MbXIYOÞXe °F`¹FFSX IYSX »Fe W`XÜ ¶FÀF, ¸FbÓF ÀFZ Qû WXe IY¸F W`ÔXÜl dRYSX ¶Fû»FZ—kkªFFIYSX QZJ, §FSX ¸FZÔ dIYÀF-dIYÀF ¨FeªF IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¸F`Ô ´FcSXF ÀF¶ªFe IYF NZX»FF WXe §FSX ·FZªFZ QZ SXWXF WcaXÜll

ªF¶F ½FWX §FSX ´FWbaX¨FZ, °Fû ´F°FF ¨F»FF, dSXV°FZ IYe dIYÀFe VFFQe ¸FZÔ ÀF·Fe IYû ªFF³FF W`XÜ ½FWXFa ÀFZ SXFÀ°FF ³FªFQeIY ±FFÜ BÀFd»FE ÀFF»FZ ÀFFWX¶F ´FcSmX »FVIYSX d»FE ´FWX»FZ WXe ¹FWXFa AF ²F¸FIZY ±FZÜ kkÀF¶F ¨F»FZÔ¦FZ, °Fû ·FcøY IYû IYü³F QZJZ¦FF?ll— ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa IZY ¸FF±FZ ´FSX ¶F»F ´FOÞX ¦FEÜ kkASmX, CXÀFZ dIYÀFe IZY §FS QZ QedªFE¦FFÜll— ¶F³³FZ d¸F¹FFa ³FZ ÀFWXªF°FF ÀFZ IYWXFÜ —kkAF´F ·Fe IY¸FF»F IYSX°FZ W`ÔX! ´FaýiWX dQ³F ¸FZa ¶FZ¨FFSmX IYe ¢¹FF WXF»F°F WXû¦Fe?ll —kk°Fû ¢¹FF BÀFZ ·Fe ÀFF±F »FZ ¨F»FZÔ¦FZ?ll —kkWXFa, d¶F»IbY»F!ll kkBÀFIZY d»FE °Fû ¶FbÎIY¦F IYSXF³Fe WXû¦FeÜll— ¶F³³FZ d¸F¹FFa ³FZ IYWXFÜ CXÀFe VFF¸F ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa A´F³FF »FVIYSX »FZIYSX ¨F»F ´FOÞZX SmX»F½FZ ÀMZXVF³FÜ »FFJ ¸F³FF IYSX³FZ ´FSX ·Fe ¶F³³FZ d¸F¹FFa IZY QÀF ¶F©FZ ·Fe ÀFF±F WXû d»FEÜ kkdMXIYMX-dMXIYMX!ll—¦FZMX ´FSX MXeMXe ³FZ ÀF¶F ´FSX ³FªFSX OXF»F°FZ WbXE IYWXFÜ —kk·FBÊ, WX¸F °Fû ¶FbdIaY¦F IYSXF³FZ AFE W`ÔXÜll MXeMXe ³FZ ¹FWX ÀFû¨F°FZ WbXE CX³WZXa LXûOÞX dQ¹FF dIY Qû QªFÊ³F »Fû¦FûÔ IZY dSXªF½FZÊVF³F ´FSX SmX»F½FZ IYû A¨LXF RYF¹FQF WXû¦FFÜ A»F¶FØFF BÀF ·FeOÞX ¸FZÔ ½FWX ·FcøY IYû ³FWXeÔ QZJ ´FF¹FF ±FFÜ ÀF·Fe ´FFÀFÊ»F IYF¹FFÊ»F¹F IYe AûSX ¶FPÞX ¨F»FZÜ

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

A¢°Fc¶FSX 2012

WXFÀ¹F IY±FF ¶FFWXSX Q»FF»FûÔ IYe ªF¸FF°F d¦FðXûÔ IYe °FSXWX ³FªFSmÔX ªF¸FFE ¶F`NXe ±FeÜ kk¨F¨FF d¸F¹FFa, ¢¹FF IbYLX ´FFÀFÊ»F IYSXF³FF W`X!ll—EIY Q»FF»F ³FZ CX³FÀFZ ´FcLXFÜ ´FSX Qû QªFÊ³F »Fû¦FûÔ IZY dÀF½FF CXÀFZ IbYLX ³F dQJFÜ BÀF ´FSX ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa d¨FPÞX ¦FE—kkWZÔX! ¨F¨FF dIYÀFZ IYWX SXWZX W`ÔX? A·Fe ¸FZSXe CX¸Fi WXe ¢¹FF W`X!ll QcÀFSmX ³FZ RYMXe ¨FFQSX IYû SXRcY IYSX°FZ WbXE IYWXF— kkLXûMZX ·FFBÊ ÀFFWX¶F, AF´F °Fû ¶FbSXF ¸FF³F ¦FEÜ B³FIYF ¸F°F»F¶F ±FF dIY IbYLX ´FFÀFÊ»F °Fû ³FWXeÔ IYSXF³FF W`X?ll kkWXFa, ´FFÀFÊ»F IYSXF³FF W`X, BÀFIYF...!ll—ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa IZY B°F³FF IYWX°FZ WXe ¶F©FûÔ IYe ·FeOÞX IYF ¸FªF¶Fc°F dIY»FF McXMX ¦F¹FFÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ ·FcøY ´FWX»F½FF³F IYe °FSXWX ÀFe³FF °FF³FZ JOÞXF ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ½FªFcQ IYe ÀF»FF¸Fe Qe—kk¶Fû... WXû...WXû... WXû!ll Q»FF»F WaXÀF°FZ-WXaÀF°FZ »FûMX´FûMX WXû ¦FEÜ IYûBÊ ·FcøY IYe SXÀÀFe B²FSX JeÔ¨F°FF, °Fû IYûBÊ CX²FSX! IYûBÊ Qû ÀFü, IYûBÊ OZXPÞX ÀFü AüSX IYûBÊ ÀFü ÷Y´FE ¸FZÔ ¶FbÎIY¦F IYSXF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû SXWXF ±FFÜ A´F³FZ ¶FIYSmX IYe ¶Fû»Fe »F¦F°FZ QZJ, ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa IYe MXû´Fe d¦FSX°FZ-d¦FSX°FZ ¶F¨FeÜ kkA¸FFa, °Fb¸F »Fû¦F ÀFüQF¦FSX WXû ¹FF IYÀFFBÊ!ll dRYSX WXF±FûÔ IYe ¸FLXd»F¹FûÔ ´FSX ¶F»F QZ°FZ WbXE IYWXF—kk¸FZSXF ¶FIYSXF »FFJûÔ IYF W`X, »FFJûÔ IYF...!ll kkLXûMZX ·FFBÊ ÀFFWX¶F, WX¸F »Fû¦F BÀFIZY JSXeQ³FZ IYe ¶FF°FZÔ ³FWXeÔ IYSX SXWZX, ¶Fd»IY BÀFIYe ¶FbdIaY¦F IYe ¶FF°F IYSX SXWZX W`ÔXÜll—EIY ³FZ ÀFRYFBÊ ´FZVF IYeÜ ´FSX ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa IYe ·FüaWZÔX °F³Fe WXe SXWXeÔÜ ¶Fû»FZ— kk¨F»Fû, »FZ ¨F»Fû BÀFZ ¶FbdIaY¦F dJOÞXIYe ´FSXÜll ·FcøY dRYSX AF ¦F¹FF ±FF ¶FFBÀF ÀFQÀ¹Fe¹F ÀFbSXÃFF §FZSmX ¸FZÔÜ ÀF·Fe ¶FbdIaY¦F ¢»FIÊY IZY ÀFF¸F³FZ ªFF OXMZXÜ kk¶FbdIaY¦F IYSXF³Fe W`XÜll—ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa ³FZ IYWXFÜ ´FWX»FZ °Fû »Fa¶Fe-¨FüOÞXe RYüªF QZJIYSX ´FFÀFÊ»F ¢»FIÊY §F¶FSXF¹FFÜ

dRYSX ¶Fû»FF—kk¸FF»F IYWXFa W`X?ll ¶F©FZ ´FFÀFÊ»F ¦FûQF¸F ¸FZÔ »F¦FZ ¶FûSXûÔ ´FSX ªFF ¨FPÞZX ±FZ AüSX IYü°FbIY ÀFZ B²FSX-CX²FSX ¶FaQSXûÔ IYe °FSXWX d³FWXFSX³FZ »F¦FZZÜ ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa ³FZ A´F³FZ ¦FbÀÀFZ ´FSX IYF¶Fc ´FF°FZ WbXEX JbQ WXe ·FcøY IYe SXÀÀFe ´FIYOÞXIYSX IYWXF— kk¹FWX SXWXF!ll kk´FVFb!ll ¶FbÎIY¦F ¢»FIÊY ¨FüÔIY CXNXFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kkNXeIY W`X, ¶FbdIaY¦F WXû ªFFE¦FeÜll dRYSX d»FJF-´FPÞXe IZY ¶FFQ d¶F»MXe QZ°FZ WbXE ¶Fû»FXF—kk»Fû WXû ¦FBÊ AF´FIZY QdPÞX¹F»F ¶FIYSmX IYe ¶FbdIaY¦FÜll ¶FIYSmX IYû QdPÞX¹F»F IYWX³FZ ´FSX ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa IYû E°FSXFªF °Fû ¶FWbX°F WbXAF, ´FSX ½FWX IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»FZÜ EIY ´FFÀFÊ»F IY¸FÊ¨FFSXe ·FcøY IZY ¦F»FZ IYe °F£°Fe ¶F³FF³FZ »F¦FFÜ ¨FcadIY CXÀFe SXF°F ÀF·Fe IYû d³FIY»F³FF ±FF, BÀFd»FE Qû ¶F©FZ ÀMZXVF³F ´FSX WXe ÷YIY ¦FEÜ SXF°F °Fe³F ¶FªFZ ÀF·Fe §FSX ÀFZ d³FIY»F ´FOÞZXÜ d¶F³³Fû ³FZ ¸FF»F°Fe IZY RcY»FûÔ IYe EIY ¸FF»FF ·FcøY IZY ¦F»FZ ¸FZa OXF»F Qe ±FeÜ ¶FOÞXe VFF³F ÀFZ ½FWX °F£°Fe IYû EmÀFZ ´FWX³FZ JOÞXF ±FF, ªF`ÀFZ ÀFû³FZ IYF »FFGIZYMX ´FWX³FF WXûÜ ªF¶F ´FcSmX »FVIYSX IZY ÀFF±F MXeMXe ³FZ ·FcøY IYû QZJF, °Fû ¨FüÔIY CXNXFÜ CXÀF³FZ ¦F»FZ ¸FZÔ ´FOÞXe °F£°Fe ´FPÞXe—kk¶FIYSXF/SaX¦F ·FcSXF/ªFe-420, ·FZªF³FZ ½FF»FZ ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa, ¶FFdªFQ´FbSX, ½FF¹FF ÀF`QJF³F´FbSXÜll A·Fe ½FZ ¦FFOÞXe IYF Ba°FªFFSX WXe IYSX SXWZX ±FZ dIY ´FeLZX WaX¦FF¸FF JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ AaIbYdSX°F ¨F³FZ ¶FZ¨F³FZ ½FF»FF ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦FF—kkWXMX...WXMX...!ll QSXAÀF»F ·FcøY ³FZ CXÀFIYe MXûIYSXe ¸FZÔ ¸FbaWX OXF»FIYSX °FIYSXe¶F³F ´FF½F ·FSX ¨F³FûÔ IYû A´F³FZ ¦FNXe»FZ ªF¶FOÞXûÔ IZY WX½FF»FZ IYSX dQ¹FF ±FFÜ »Fû¦FûÔ IZY WaXÀF°FZWaXÀF°FZ ´FZMX ¸FZÔ ¶F»F ´FOÞX ¦FEÜ ¸FF¸F»FF ¶FPÞX°FF QZJ, ªFb¸¸F³F AüSX ¶F³³FZ d¸F¹FFa IYe ÀF¸Fc¨Fe RYüªF ³FZ §FZSXF ¶F³FF d»F¹FFÜ ¶F©FZ ¸FüIYF ´FFIYSX ·FcøY IYû EZÀFZ »FZ dLX´FZ dIY ´F°FF WXe ³F ¨F»FFÜ ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa ³FZ §FSX IZY ÀFQÀ¹FûÔ IYe d¦F³F°Fe IYe— kkEIY...Qû...´F¨FeÀF...LX¶¶FeÀF...!ll kk´FSX dMXIYMX °Fû ¶FeÀF »Fû¦FûÔ IYF W`X!ll—¶F³³FZ d¸F¹FFa ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe ¶Fû»F ´FOÞZXÜ kk°Fû ¢¹FF ·FcøY AIZY»FF ªFFE¦FF?ll—ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa IYe ·FüaWZÔX °F³F ¦FBË—kkAFdJSX ¸FF»F-OX¶¶FZ ¸FZÔ ·FcøY IYe °Fe¸FFSXQFSXe IZY d»FE ·Fe °Fû IYûBÊ ¨FFdWXE! ¨FFSX-LXWX ¶F©FZ ¸FF»F OX¶¶FZ ¸FZÔ WXe ¶F`NX ¦FE, °Fû IYü³FÀFF SmX»F½FZ IYF ·FMÐXNXF ¶F`NXF ªFF SXWXF W`X?ll ±FûOÞXe WXe QZSX ¶FFQ MÑZX³F AF°Fe dQJ ¦FBÊÜ ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa A´F³FZ »FVIYSX IZY ÀFF±F °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ »Fû¦F ÀFRYSX IYû ·Fc»F, ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX WXû SXWZX °F¸FFVFZ IYû ¨FMXJFSmX »FZIYSX QZJ SXWZX ±FZÜ

OXF. ¸FûWX¸¸FQ ÀFFdªFQ JF³F IYFG»FZªFX ¸FZÔ A²¹FF´F³F IZY ÀFF±FÀFF±F »FZJ³F ·Fe ´FSX ´FÀFZÔªFSX MÑZX³F IYe ªF¦FWX AFBÊ ¸FF»F¦FFOÞXeÜ ¶F©FZ ¸FF»F¦FFOÞXe IYF QSX½FFªFF ·FOÞX·FOÞXF³FZ »F¦FZ— kkA¶¶FF-A¶¶FF! QSX½FFªFF Jb»F WXe ³FWXeÔ SXWXF W`XÜ ªFF³FZ dIYÀF³FZ AaQSX ÀFZ ¶FaQ IYSX SXJF W`X!ll A·Fe ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa VFd¸FËQ¦Fe ¸FZÔ CX³WZÔX RYMXIYFSX°FZ dIY ´»FMZXRYF¸FÊ ³Fa¶FSX °Fe³F ´FSX ¦FFOÞXe AF³FZ IYe ÀFc¨F³FF AF³FZ »F¦FeÜ ÀF·Fe QüOÞX ´FOÞZX CXÀF AûSXÜ dRYSX IYFRYe NcXÀF¸F-NXFÀF IZY ¶FFQ ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa MÑZX³F ¸FZÔ AüSX°FûÔ AüSX ¶F©FûÔ IYû ¨FPÞXF ´FFEÜ ¶F©FZ RYüSX³F dJOÞXdIY¹FûÔ IZY dIY³FFSmX ÀFZMX WXû ¦FE AüSX ·FeOÞX °F±FF §FbMX³F ·FSmX OX¶¶FZ ¸FZÔ dJOÞXIYe IYe dÓFdSX¹FûÔ ÀFZ ¨FcªFûÔ IYe °FSXWX ÓFFaIY³FZ »F¦FZÜ ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa VFZ¿F LXWX ¶F©FûÔ IYû »FZIYSX ¸FF»F-OX¶¶FZ IYû °F»FFVFX³FZ »F¦FZÜ AFdJSX QüOÞX°FZ-WXFaRY°FZ CX³WXûÔ³FZ ¸FF»F-dOX¶¶FF PcaXPÞX WXe d»F¹FFÜ ´FSX ¹FWX ¢¹FF? ¹FWXFa ³F °Fû OX¶¶FZ IYF QSX½FFªFF Jb»FF ±FF AüSX ³F WXe IYûBÊ ½FWXFa ±FFÜ ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa IYF ´FÀFe³FF LcXMX³FZ »F¦FFÜ °F·Fe dIYÀFe ³FZ ´FcLXF—kkdIYÀFZ PÞcaPÞX SXWZX W`ÔX?ll ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa WXOÞX¶FOÞXe ¸FZa ¶Fû»F CXNZX—kk½Fû... ½Fû... ¶FIYSmX IYû »FZ ªFF³FF ±FF!ll —kk½FWX ¸FF»F OX¶¶FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ, ¦FFOÊX IZY OX¶¶FZ ¸FZÔ ªFF°FF W`X...! ªF»Qe IYedªFE!ll AüSX EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa A´F³FZ ¶F¨¨FûÔ IZY ÀFF±F ¸F`SXF±F³F QüOÞX ´FSX ±FZÜ ¦FFOÊX BÀF A¨FF³FIY WbXE WX¸F»FZ ÀFZ A¨FIY¨FF ¦F¹FFÜ ¦FFOÊX IbYLX ¶Fû»F°FF, ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa ³FZ CXÀFZ d¶F»MXe dQJF°FZ WbXE LXWX ¶F¨¨FûÔ ÀF¸FZ°FX ·FcøY IYû CXÀFIZY OX¶¶FZ ¸FZa NcaXÀF dQ¹FFÜ ¦FFOXÊ ¦FbSXFÊ¹FF—kk¶FIYSmX IZY ÀFF±F IZY½F»F EIY ½¹Fd¢°F IZY ªFF³FZ IYe ´FSX¸FeVF³F WXû°Fe W`XÜ ´FcSXF IbY³F¶FF »FZ ªFF³FZ IYe ³FWXeÔ, ½FWX ·Fe A´F³FZ dMXIYMX IZY ÀFF±FÜll ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa IYû §FOÞXûÔ ´FÀFe³FF LcXMX³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ¦FFOÞXe LcXMX ¦FBÊÜ ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa »F´FIYIYSX A¦F»FZ OX¶¶FZ ¸FZÔ ¨FPÞX ¦FEÜ ¦FFOÊX IZY »FFJ ¸F³FF IYSX³FZ ´FSX ·Fe Qû ¶F©FZ CXÀFIZY OX¶¶FZ ¸FZa Qb¶FIZY SXWZXÜ ¨FFSX ¶F©FZ ´»FZMRYF¸FÊ ´FSX JOÞZX °FZªF SXμ°FFSX ´FIYOÞX ¨FbIYe MÑZX³F IYû WXÀFSX°F ·FSXe d³F¦FFWXûÔ ÀFZ QZJIYSX SXû SXWZX ±FZÜ A¶¶FF ·Fe ¶FZ¶FÀF d³F¦FFWXûÔ ÀFZ A´F³FZ §FSmX»Fc ÀFbSXÃFF-¦FFOXûË IYû LcXMX°FF WbXAF QZJ °FOÞX´F SXWZX ±FZÜ ´FSX ·FcøY? ½FWX °Fû ¸FÀ°F ±FF AüSX ¨FIYSX-¸FIYSX ¨FFSXûÔ AûSX QZJ°FF WbXAF MÑZX³F IZY ´FWX»FZ ÀFRYSX IYF AF³FaQ »FZ SXWXF ±FF—kk¶Fû...WXû...WXû...WXû!ll ● A¢°Fc¶FSX 2012

IYd½F°FFEa

Qû ¶FF»F ¦Fe°F ÀFbSmVF ³FeSX½F

²F³Fb¿F dQ»FF QZ ¸FFa °Fc ¸FbÓFZ ²F³Fb¿F dQ»FF QZ ¶F³F ªFFDaY ¸F`Ô SXF¸F, EIY °FeSX ÀFZ ÀF¶F AÀFbSXûÔ IYF IYSX Qca IYF¸F °F¸FF¸FÜ ¸FFa °Fc ¸FbÓFIYû ²F³Fb¿F dQ»FF QZÜ ªF¦F ¸FZÔ ¶FFaMcX ´¹FFSX-QûÀ°Fe d¸FMXF §FÈ¯FF IYF ³FF¸F, ·F»FZ IYF¸F IYSX ¸FFa ¸F`Ô °FZSXF

¸FüÀF¸F »FF¹FF W`X

¸FÀ°F-¸FÀ°F ¸FüÀF¸F »FF¹FF W`X A´F³FZ ÀFF±F Qe½FF»FeÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F ³FF¨F°FZ QZ°Fe d°F°F»Fe °FF»Fe AFd°FVF¶FFªFe »F¦Fe LXbMXF³FZ JZ°FûÔ ¸FZÔ WXdSX¹FF»Fe, ¸FÀ°F-¸FÀ°F ¸FüÀF¸F »FF¹FF W`X A´F³FZ ÀFF±F Qe½FF»FeÜ ªF¦F¸F¦F-ªF¦F¸F¦F ªF»FZ Qe´F W`ÔX W`X §FSX-§FSX JbdVF¹FF»Fe

IYSX Qca DaY¨FF ³FF¸FÜ ¸FFa °Fc ¸FbÓFIYû ²F³Fb¿F dQ»FF QZÜ ªF¶F ªFFDaY SXF½F¯F IZY AF¦FZ ªFF³F ¶F¨FF ½Fû ÓFMX´FMX ·FF¦FZ, ¦FFE ¦Fe°F ªFe°F IZY »FÃ¸F¯F ³FÈ°¹F IYSXZ WX³Fb¸FF³FÜ ¸FFa °Fc ¸FbÓFIYû ²F³Fb¿F dQ»FF QZÜ

ªF»F-¶FbÓF-ªF»F-¶FbÓF ÓFF»FSX IYe W`X VFû·FF ¶FOÞXe d³FSXF»Fe, ¸FÀ°F-¸FÀ°F ¸FüÀF¸F »FF¹FF W`X A´F³FZ ÀFF±F Qe½FF»FeÜ Je»F-¶F°FFVFZ, SXû»Fe-¨FaQ³F AüSX ´FcªFF IYe ±FF»Fe IYSmX ´FF´FOÞXe AüSX ¦FbdÓF¹FF IYe ¨FFGIY»FZMX SXJ½FF»Fe, ¸FÀ°F-¸FÀ°F ¸FüÀF¸F »FF¹FF W`X A´F³FZ ÀFF±F Qe½FF»FeÜ ¨FIYSXe ¨F»Fe, ªF»Fe RbY»FÓFdOÞX¹FFa IYSX°Fe dRYMX-dRYMX ªF»F°Fe »FdOÞX¹FFa dÓF»Fd¸F»F-dÓF»Fd¸F»F ÓFSmX RcY»F ÀF¶F ´FFGIZYMX SXFGIZYMX IYe JF»Fe ¸FÀ°F-¸FÀ°F ¸FüÀF¸F »FF¹FF W`X A´F³FZ ÀFF±F Qe½FF»FeÜ

Qe´FIY ±FF³FZQFSX IYFaa´FZ ¨FûSX—Aa²FZSmX AF¹FF Qe´FIY—±FF³FZQFS! ¶FZÔ°F §Fb¸FFBÊ RbY»FÓFdOÞX¹FûÔ IYe LXûOÞZX ªF¸F IZY ¶F¸F ´FcaLX Q¶FFE ·F¦FZ Aa²FZSmX RcY»F SXWXF W`X Q¸F, IYWXFa dLX´FZÔ W`X SXûVFd³F¹FûÔ IYe ªF¦FWX-ªF¦FWX ¶FüLXFSX! »Fa¶Fe SXF°FZÔ IYF»FZ ÀFF¹FZ B³FÀFZ OXSX°FZ W`ÔX ´F°FÓFOÞX IZY ´FØFûÔ IZY ªF`ÀFZ ÓFSX-ÓFSX ÓFSX°FZ W`ÔX, A¦FSX ÀFb³Fe Qe´FIY ÀFFWX¶F IYe ±FûOÞXe ·Fe RYMXIYFSX! ¹FZ Aad²F¹FFSmX IYSX »FZÔ ¨FFWZÔX dIY°F³Fe °F`¹FFSXe EIY AIZY»FF Qe´FIY ÀF¶F ´FSX ´FOÞX°FF W`X ·FFSXe, AüSX AFªF °Fû Qe½FF»Fe ¸FZÔ AFE Qe´F WXªFFSX!

OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F

JbdVF¹FûÔ IZY W`ÔX RcY»F dJ»FZ AWXF, Qe´F ÀFZ Qe´F ªF»FZ!

¦FFa½F, VFWXSX, AFa¦F³F-AFa¦F³F ¨FIYSXe AüSX A³FFSX ¨F»FZÜ

´F°FF ³FWXeÔ Aad²F¹FFSmX IYF ªFûSX ¶FWbX°F CXdªF¹FFSmX IYF SXF°F A¸FF½FÀF IYe QZJû QF»F °Fd³FIY ·Fe ³FWXeÔ ¦F»FZÜ

¶FFªFFSXûÔ ¸FZÔ ²Fc¸F ¸F¨Fe dQJF SXWZX CX°ÀFFWX ÀF·Fe Qe½FF»Fe IYF IYWX³FF W`X ªF¦F, ´FZOÞXûÔ IYe °FSXWX RY»FZÜ

ÀFbaQSX ¶F»¶FûÔ IYe »FdOÞX¹FFa WXF±FûÔ ¸FZÔ W`ÔX RbY»FÓFdOÞX¹FFa 58

A¢°Fc¶FSX 2012

SXFªFF ¨FüSXdÀF¹FF

¹FVF½Fa°F

Qe½FF»Fe IYF IYWX³FF W`X

d¨FÂFIY±FF

OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

²F¸F! ²F¸F! ²F¸F! ²F¸F! ¹FWX I`YÀFe AF½FFªF W`X?

OZXd³FÀF IYe VFSXFSX°F W`!X

CXLX»F-IcYQ

OZXd³FÀF

EmÀFe AF½FFªF ¸FbÓFZ ´FF¦F»F IYSX QZ¦Fe

°Fb¸WZÔX ´F°FF W`,X ¹FZ AF½FFªFZÔ ³Fe¨FZ I`YÀFe »F¦F°Fe W`ÔX?

OXSX »F¦F³FZ ´FSX AF´FIYû ªF¦FXF³FZ IYF ¹FWXe EIY °FSXeIYF ¸FZSmX ´FFÀF W`X

°Fb¸WZÔX dIY°F³Fe ¶FFSX ÀF¸FÓFF¹FF W`X, ¶FZOX ´FSX ¸F°F IcYQF IYSXû

O`XOX, ¸F`Ô °Fû ¶FÀF B°F³FF ¨FZIY IYSX SXWXF ±FF dIY ¸FZSmX ¶FZOX IZY ³Fe¨FZ IYûBÊ ·Fc°F °Fû ³FWXeÔ dLX´FF? AüSX A¦FSX ·Fc°F d¸F»FF °Fû...!X

A¢°Fc¶FSX 2012

d½FQZVFe »FûIYIY±FF : ¨Fe³F

LXFa½F »FZ AFAû IY ¶FbªFb¦FÊ dIYÀFF³F IZY °Fe³F »FOÞXIZY ±FZÜ Jc¶F ¸FZWX³F°F IYSX°FZ, »FZdIY³F ¦FSXe¶Fe IY¸F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ ´FZMX ´FF»F°FZÜ EIY dQ³F ¶FbªFb¦FÊ dIYÀFF³F ³FZ ¶FZMXûÔ IYû ´FFÀF ¶Fb»FFIYSX IYWXF—kkÀFb³FF W`,X ´FFÀF IZY ¦FFa½F IZY ªF¸FeÔQFSX IYû EIY ³FüIYSX IYe ªFøYSX°F W`XÜ °Fb¸F ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ EIY ªFFIYSX ¹FWX ³FüIYSXe ´FFIYSX BÀF ¦FSXe¶Fe ÀFZ LbXMXIYFSXF dQ»F½FF ÀFIY°FZ WXûÜll d½F¨FFSX IZY ¶FFQ °F¹F WbXAF dIY ¶FOÞXF »FOÞXIYF ªFFEÜ »FZdIY³F ±FûOÞZX dQ³F ¶FFQ WXe ½FWX CXQFÀF ¨FZWXSXF »FZIYSX §FSX »FüMX AF¹FFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dI ªF¸FeÔQFSX ³FZ ¸FªFQcSXe °Fû ³FWXeÔ Qe, CX»FMZX IYF¸F ³FWXeÔ AF³FZ IYF Qû¿F »F¦FF¹FFÜ ¶FOÞZX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FÓF»FZ »FOÞXIZY ³FZ ¶FOÞZX AF°¸Fd½FV½FFÀF IZY ÀFF±F ½FWXFa ªFF³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ A³Fb¸Fd°F

A°Fb»F ½F²FÊ³F

A¢°Fc¶FSX 2012

d½FQZVFe »FûIYIY±FF : ¨Fe³F »FeÜ »FZdIY³F IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ CXÀFZ ·Fe ªF¸FeÔQFSX ³FZ SX½FF³FF IYSX dQ¹FFÜ ¹FWX QZJIYSX LXûMZX »FOÞXIYZ IYû ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ ½FWX A´F³FZ d´F°FF ÀFZ ªF¸FeÔQFSX IZY ¹FWXFa ªFF³FZ IYe dªFQ IYSX³FZ »F¦FFÜ ¶FbªFb¦FÊ dIYÀFF³F LXûMZ ÀFZ ª¹FFQF ´¹FFSX IYSX°FF ±FFÜ »FZdIY³F CXÀFIYe dªFQ IZY AF¦FZ ¶FcPÞXF ÓFbIY ¦F¹FFÜ LXûMXF »FOÞXIYF ªF¸FeÔQFSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ CXÀFZ ªF¸FeÔQFSX ³FZ DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ °FIY QZJFÜ dRYSX ¶Fû»FF— kkA¨LXF, °Fû °Fb¸F A¶F ¸FZSmX §FSX IYF¸F IYSXû¦FZÜ ¶FOÞZX ·FFBÊ °Fû IbYLX IYF¸F IZY ³FWXeÔ ±FZ °Fû °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦FZ?ll »FOÞXIZY ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ EIY ¸FüIYF QedªFEÜ ¸F`Ô IYOÞXe ¸FZWX³F°F IYSXIZY dQJFDaY¦FFÜll ªF¸FeÔQFSX ³FZ IYWXF—kk¹FdQ ¶F°FF¹FF IYF¸F ³FWXeÔ IYSX ´FFAû¦FZ, °Fû ¸FªFQcSXe IbYLX ³FWXeÔ Qca¦FFÜll ¹Fb½FIY ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ VF°FÊ ¸FaªFcSX W`X!ll

A´Fc½FÊ dÂF½FZQe

¹Fb½FF IY±FFIYFSXÜ d½Fd·F³³F ´FÂF´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ »FZJ³F IbYLX dQ³FûÔ °FIY ªF¸FeÔQFSX ³FZ CXÀFZ JZ°F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ·FZªFFÜ dRYSX EIY dQ³F ªF¸FeÔQFSX ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kkQZJû! §FSX IZY ´FeLZX ´FWXFOÞX ´FSX ¶FFaÀF IYe IYû´F»FZÔ dJ»FF³FZ ¶F`»F IYû »FZ ªFFAûÜ ²¹FF³F SXJ³FF IYû´F»FZÔX °Fb¸F °FûOÞX³FF ¸F°F, ¶Fd»IY ¶F`»F IYû ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXFIYSX dJ»FF³FF W`XÜll ªF¸FeÔQFSX JbVF WXû SXWXF ±FF dIY BÀFÀFZ ¹FWX IYF¸F WXû¦FF ³FWXeÔ AüSX A¶F °FIY IYe ¸FªFQcSXe QZ³Fe ³FWXeÔ ´FOÞZX¦FeÜ CX²FSX ¹Fb½FIY ³FZ ¶FFaÀF IYe ÓFFdOÞX¹FûÔ ÀFZ ¶F`»F IYû ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ ¶FFa²F dQ¹FFÜ EIY ¨FF¶FbIY »FZIYSX ¶F`»F IYû RYMXIYFSX°FF ªFF°FF AüSX IYWX°FF ªFF°FF— kkASmX ¶F`»F, RbY³F¦Fe ´FSX ¨FPÞX!ll ¶FZ¨FFSXF ¶F`»F I`YÀFZ ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX°FFÜX SXFWX¦FeSX ¹FWX QZJIYSX ¸FªFFIY IYSX°FZ d³FIY»F ªFF°FZÜ ªF¶F ªF¸FeÔQFSX IYû J¶FSX »F¦Fe, °Fû ½FWX QüOÞXF AF¹FF AüSX ¶Fû»FF— kk¸FcJÊ! ¢¹FF ¶F`»F IYû ¸FFSX OXF»FZ¦FFÜll —kkQZdJE ¸FFd»FIY! ¹FWX ¶F`»F dIY°F³FF ³FFÀF¸FÓF W`XÜ ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX°FF WXe ³FWXeÔ...!ll ªF¸FeÔQFSX ¸FF°F JF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ WbXIbY¸F ½FF´FÀF d»F¹FFÜ ½FWX ¸F³F ¸FÀFûÀFIYSX SXWX ¦F¹FFÜ ¹Fb½FIY ¸F³F WXe ¸F³F ¶Fû»FF— kkIbYdMX»F SXFÃFÀF IYû EmÀFF ÀF¶FIY dÀFJFDaY¦FF dIY WX¸FZVFF ¹FFQ SXJZ¦FFÜll A¶F ªF¸FeÔQFSX ³FZ QcÀFSXe ¨FF»F ¨F»FeÜ ½FWX ¶Fû»FF— kkQZJû! ¸FZSmX ¸FIYF³F ´FSX ÀFF¦F-ÀF¶ªFe CX¦FFAûÜ ½FWXFa °FFªFe WX½FF AüSX ²Fc´F ª¹FFQF W`XÜ °Fb¸F ¦Fû·Fe IZY ´Fü²FZ »F¦FF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSXûÜll ªF¸FeÔQFSX ³FZ ÀFû¨FF dIY LX°F ´FSX ¦Fû·Fe I`YÀFZ CX¦FFE¦FFÜ QcÀFSmX dQ³F ¹Fb½FIY LX°F ´FSX IbYQF»Fe »FZIYSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ JbQFBÊ IYSX³FZ ÀFZ J´FS`X»F McXMXIYSX ³Fe¨FZ d¦FSX³FZ »F¦FZÜ ªF¶F ¶FWbX°F QZSX IZY ¶FFQ ªF¸FeÔQFSX IYe ³FeÔQ McXMXe, °F¶F CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ J´FS`X»FûÔ IYF PZXSX »F¦F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ d¨F»»FFIYSX IYWXF—kkASmX

Qb¿MX! °Fb¸WZÔX J´FS`X»F °FûOÞX³FZ IZY d»FE ±FûOÞZX IYWXF ±FF!ll ¹Fb½FIY ³FZ ³F¸Fi°FF ÀFZ IYWXF—kk¸FFd»FIY, ¦Fû·Fe »F¦FF³FZ IZY d»FE JbQFBÊ °Fû IYSX³Fe WXe ´FOÞZX¦Fe! AüSX JbQFBÊ ÀFZ J´FS`X»F ·Fe McXMZÔX¦FZÜll ªF¸FeÔQFSX ³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ A´F³FZ WXûÔNX IYFMX d»FEÜ CXÀFIYF ¹FWX QFa½F ·Fe JF»Fe ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ AFQZVF ½FF´FÀF d»F¹FF, °F¶F ½FWX ³Fe¨FZ AF¹FFÜ ªF¸FeÔQFSX CXÀFIYe ¸FªFQcSXe WXOÞX´F³FZ IYe ³FBÊ °FSXIYe¶F ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ IbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ A¨FF³FIY CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX JbVFe AF ¦FBÊÜ CXXÀF³FZ ¹Fb½FIY ÀFZ IYWXF—kkQZJû, ÀFcJF ´FOÞX ¦F¹FF W`X! °FZªF ²Fc´F ÀFZ ²FF³F IZY JZ°F ÀFcJ ¨F»FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE °Fb¸F IY»F CX³WZÔX ¸FZSmX §FSX »FZ AFAû, °FFdIY LXFa½F ¸FZÔ ¹FZ ÀFcJZ ³FWXeÔÜll ¹Fb½FIY ³FZ WX¸FZVFF IYe °FSXWX d³FdV¨Fa°F WXûIYSX IYWXF—kkA¨LXF WbXªFcSX, ªFû AFÄFFÜll QcÀFSmX dQ³F ¸FbaWX-Aa²FZSmX CXNXIYSX ¹Fb½FIY ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ QSX½FFªFZ IZY ´F»»FZ °FûOÞZX, dRYSX ¨FüJMX CXJFOÞZXÜ dRYSX IbYQF»Fe ÀFZ Qe½FFSX °FûOÞX³FZ »F¦FFÜ ªF¸FeÔQFSX IYe ´F°³Fe IYe ³FeÔQ BÀF JMXSX-´FMXSX ÀFZ Jb»FeÜ CXÀF³FZ QZJF, °Fû Qa¦F SXWX ¦FBÊÜ ¶FWbX°F IYWX³FZ ´FSX ·Fe ½FWX ³FWXeÔ ¸FF³FF, °Fû ªF¸FeÔQFSX IYû CXNXF³FZ ¦FBÊÜ ªF¸FeÔQFSX §F¶FSXFIYSX EIYQ¸F CXNX ¶F`NXF AüSX °FZªFe ÀFZ CXÀF AûSX ·FF¦FFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY dIY½FFOÞX AüSX ¨FüJMX RYVFÊ ´FSX ´FOÞZX W`ÔXÜ Qe½FFSX ¸FZÔ ¶FOÞXF-ÀFF LZXQ WXû ¦F¹FF W`XÜ ¹Fb½FIY IbYQF»Fe CXNXFE Qe½FFSX °FûOÞX SXWXF ±FFÜ ªF¸FeÔQFSX IYF ´FFSXF ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ½FWX ªFûSXÀFZ d¨F»»FF¹FF AüSX ¶Fû»FF—kkWXF¹F-WXF¹F! °Fb¸F³FZZ ¹FWX ¢¹FF IYSX OXF»FFÜ °Fb¸WZÔX QSX½FFªFZ-Qe½FFSX °FûOÞX³FZ IYû dIYÀF³FZ IYWXF ±FF?ll ¹Fb½FIY ³FZ A³FÀFb³Fe IYe AüSX IYF¸F ¸FZÔ »F¦FF SXWXFÜ ¹FWX QZJIYSX ªF¸FeÔQFSX AF´FZ ÀFZ ¶FFWXSX WXû ¦F¹FF AüSX CXLX»F°FZ-IcYQ°FZ d¨F»»FF¹FF—kkASmXZ! A´F³FF WXF±F SXûIYûZ! °Fb¸F ¢¹FF IYSX SXWXZ WXû?ll ¹Fb½FIY dIYÀFF³F ³FZ IYWXF—kkAF´F B°F³FF d¨F»»FF ¢¹FûÔ SXWZX W`ÔXÜ AF´F³FZ WXe °Fû IYWXF ±FF dIY JZ°F §FSX IZY AaQSX »FZ AFAûÜ A¶F B°F³FF ¶FOÞXF JZ°F LXûMZXÀFZ QSX½FFªFZ ÀFZ I`YÀFZ AF ÀFIY°FF ±FFÜ BÀFd»FE...!ll ¹Fb½FIY ³FZ dRYSX IbYQF»Fe CXNXF »FeÜ ªF¸FeÔQFSX NX¦FF-ÀFF SXWX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYWXF— kkASmX! ¶FÀF IYSXû ·FFBÊ! ¸FZSXF ¸FIYF³F ¸F°F °FûOÞXûÜ AF¦FZ ÀFZ EmÀFZ IYF¸F °Fb¸WZÔX ³FWXeÔ ¶F°FFDaY¦FFÜll °Fe³F ¶FFSX WXFSX³FZ IZY ¶FFQ ªF¸FeaQFSX IYû AIY»F AF ¦FBÊÜ ¹Fb½FIY CXÀFIYe ÀFû¨F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¶FWb°F °FZªF d³FIY»FF ±FFÜ CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ dRYSX CXÀF³FZ IY·Fe dIYÀFe IYû ²FûJF ³FWXeÔ dQ¹FF AüSX ÀFF»F IZY AFdJSX ¸FZÔ CXÀFIYF ´FcSXF ½FZ°F³F ·Fe dQ¹FFÜ ● A¢°Fc¶FSX 2012

IYWXF³Fe dVF½F¨FSX¯F ¨FüWXF³F »FûIY ÀFFdWX°¹F ´FSX d½FVFZ¿F A²¹F¹F³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸Füd»FIY »FZJ³F

¸FZPXIYe IYF QF³F E

¹FVF½Fa°F

IY ±FF ³F±F¸F»FÜ CXÀFIZY d´F°FF ªFe IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ ³F±F¸F»F ³FZ ßFðXF ÀFZ A´F³FZ d´F°FF IYe °FZSXWX½FeÔ IYe AüSX dRYSX ßFFðX IZY d»FE ¦Fa¦FF °FMX ´FSX ¶F³FFSXÀF AF¹FFÜ ¶F³FFSXÀF IZY NX¦FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CXÀF³FZ °FSXWX-°FSXWX IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXJe ±FeÔÜ BÀFd»FE CXÀF³FZ NX¦FûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE Aü§FMX §FFMX ¸FZÔ A´F³FZ d´F°FF IYF ßFFðX IYSX³FZ IYe ÀFû¨FeÜ A·Fe ½FWX AaªFbSXe ¸FZÔ ¦Fa¦FFªF»F ·FSX WXe SXWXF ±FF dIY ´F°FF ³FWXeÔ IYWXFa ÀFZ EIY NX¦F ´FadOX°F ¶F³FIYSX ½FWXFa ´FiIYMX WXû ¦F¹FFÜ ³F±F¸F»FX IYû QZJIYSX °F°IYF»F CXÀF³FZ ¦Fa¦FF ªFe ÀFZ ¶FF»Fc CXNXFBÊ AüSX CXÀFIZY ¸FF±FZ ´FSX »F¦FF°FZ WbXE ¶Fû»FF— kk¦Fa¦FF ªFe IYF °FeSX ¹FWX A½FÀFSX ¶FWbX°F ¸FWXF³FÜ ¦Fa¦FF ªFe IYe SmX°F °Fc ¨FaQ³F IYSXIZY ªFF³FÜll dRYSX ¶Fû»FF—kkd´F°FF IYF fY¯F, d¶F³F IbYLX QF³F-QdÃF¯FF dQE ³FWXeÔ AQF WXû¦FF ªFªF¸FF³FÜll ³F±F¸F»F ·Fe IY¸F ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ B²FSX-CX²FSX ³FªFSX QüOÞXFBÊ AüSX RbYQIY SXWXe EIY ¸FZPX IYe IYû ´FIYOÞXIYSX NX¦F IYû QF³F QZ°FZ WbXE ¶Fû»FF— kk¦Fa¦FF ªFe IYF °FeSX ¹FWX, A½FÀFSX ¶FWbX°F ¸FWXF³FÜ ¦Fa¦FF ªFe IYe ¸FZPXIYe °Fc ¦FDY IYSXIZY ¸FF³FÜll A¦FSX ¶FF»Fc ¨FaQ³F IZY ÀF¸FF³F WXû ÀFIY°Fe W`X, °Fû ¸FZPXIYe ¦FF¹F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¶FZ¨FFSXF NX¦F, ³F±F¸F»F IZY WXF±FûÔ WXFSXIYSX WXF±F ¸F»F°FF dJÀFIY ¦F¹FFÜ ●

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

A¢°Fc¶FSX 2012

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

IYWXF³Fe

´FbSXÀIYFSX dRY

AF´FIYû ÀFZ½FFd³F½FÈØF WXû³FZ IYF ´FcSXF Ad²FIYFSX W`XÜ dIYa°Fb ¸FZSXe EIY B¨LXF W`X dIY ´FWX»FZ AF´F ¸FZSmX d»FE EIY EZÀFF ·F½F³F ¶F³FFEa, ªFû ÀF·Fe ·F½F³FûÔ ÀFZ ßFZ¿NX WXûÜll dVF»´Fe ·F½F³F ¶F³FF³FZ IZY IYF¸F ¸FZÔ ªFbMX ¦F¹FF, »FZdIY³F ¶FZ¸F³F ÀFZÜ CXÀF³FZ CXÀF ßFZ¿NX°FF IYF ´FdSX¨F¹F ³FWXeÔ dQ¹FF dªFÀFIYe CXÀFÀFZ A´FZÃFF ±FeÜ ¶FÀF, dIYÀFe °FSXWX WX½FZ»Fe ´FcSXe IYSX QeÜ EIY dQ³F dRYSX ½FWX SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ ªFF JOÞXF WbXAF AüSX ´FiF±FÊ³FF IYe— kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô³FZ

dVFÃF¯F IZY ÀFF±F-ÀFF±F d³FSaX°FSX »FZJ³F AF´FIYe B¨LXF IZYA³FbÀFFSX ³FBÊ WX½FZ»Fe ·Fe °F`¹FFSX IYSX QeÜ A¶F ¸FbÓFZ ªF³F´FQ IYe ÀFZ½FF ÀFZ VFe§Fi ¸Fb¢°F IYSX³FZ IYe IÈY´FF IYSmÔXÜll SXFªFF ³FZ IYWXF—kkAFªF ÀFZ AF´F ªF³F´FQ IYe ÀFZ½FF ÀFZ ¸Fb¢°F W`ÔXÜ ¸F`Ô AF´FIYû d½FVFZ¿F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ´FbSXÀIÈY°F IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ BÀFed»FE ¸F`Ô³FZ AF´FÀFZ BÀF VFF³FQFSXX WX½FZ»Fe IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX½FF¹FF W`X, °FFdIY AF´FIYû ´FbSXÀIYFSX À½FøY´F BÀFZ QZ ÀFIcaYÜll dVF»´Fe ´FiÀF³³F °Fû WbXAF, »FZdIY³F CXÀFZ BÀF ¶FF°F IYF ¶FZWXQ ARYÀFûÀF ·Fe WbXAF dIY CXÀF³FZ BÀF WX½FZ»Fe IYF d³F¸FFÊ¯F ´FcSmX ¸F³F ÀFZ ³FWXeÔ dIY¹FF AüSX CXÀF¸FZÔ A³FZIY IYd¸F¹FFa SXWX ¦FBËÜ ½FWX QbJe ¸F³F ÀFZ »FüMFÜ ●

A°Fb»F ½F²FÊ³F

SXûªFF¶FFQ ªF³F´FQ IZY SXFªFF IYû ÀFbaQSXÀFbaQSX B¸FFSX°FZÔ ¶F³F½FF³FZ IYF ¶FOÞXF VFüIY ±FFÜ CX³FIZY ªF³F´FQ ¸FZÔ ¨FFSXûÔ AûSX d½FVFF»F AüSX ·F½¹F ·F½F³F dQJ»FFBÊ ´FOÞX°FZ ±FZÜ d¨FÂFIYFSXe CX³F ·F½F³FûÔ IYe d½FVFZ¿F°FF ±FeÜ SXFªFF ³FZ IbYVF»F dVFd»´F¹FûÔ IYû A´F³FZ ªF³F´FQ ¸FZÔ ¶Fb»FF SXJF ±FF, °FFdIY ½FZ ÀFbaQSX ³F¢IYFVFe IYSX ·F½F³FûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX ÀFIZÔYÜ B³WXeÔ dVFd»´F¹FûÔ ¸FZÔ EIY A°¹Fa°F A³Fb·F½Fe dVF»´Fe ·Fe ±FF, ªFû A¶F ½FÈðX WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ½F¿FûË °FIY ªF³F´FQ IYe ÀFZ½FF IYSX°FZ WbXE A³FZIY CX°IÈY¿MX ·F½F³FûÔ AüSX ¸FadQSXûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F dIY¹FF ±FFÜ SXFªFF CXÀFZ ÀF¶FÀFZ ßFZ¿NX dVF»´Fe ¸FF³F°FZ ±FZÜ EIY dQ³F CXÀF dVF»´Fe ³FZ SXFªFF ÀFZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô³FZ ªFe½F³F ·FSX ªF³F´FQ IYe ÀFZ½FF IYe W`X, »FZdIY³F A¶F ¸F`Ô ½FÈðX WXû ¦F¹FF WcaXÜ ¸FbÓFZ ªF³F´FQ IYe ÀFZ½FF ÀFZ ¸Fb¢°F IYSX³FZ IYe IÈY´FF IYSmÔXÜll SXFªFF ³FZ dVF»´Fe ÀFZ IYWXF—kkdVF»´Fe ßFZ¿NX,

VF`»FZÔýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe

A¢°Fc¶FSX 2012

JZ»F-dJ»FFOÞXe AaOXSX 19 dIiYIZYM X½F»OÊX ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F

BÀF¸FZÔ ·Fe d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F Ad³F»F IbY¸FFSX

»Fe

dªFE, A¶F ªFcd³F¹FSX dIiYIZYMXSX ·Fe ÀFed³F¹FSX IZY IYQ¸FûÔ IZY d³FVFF³F ´FSX ¨F»F ´FOÞZX W`ÔXÜ ·FFSX°F dIiYIZYMX ¸FZÔ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F W`X AüSX A¶F ·FFSX°Fe¹F dIYVFûSXûÔ ³FZ AaOXSX ³FFB³FMXe³F dIiYIZYMX ½F»OÊX ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°FIYSX ·FFSX°F IYû OX¶F»F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ EmÀFF ³FWXeÔ W`X dIY ·FFSX°F ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ¹FWX ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°Fe W`XÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ ÀF³F 2000 AüSX 2008 ¸FZÔ ·Fe WX¸F d½FV½F ¨F`ad´F¹F³F ¶F³F ¨FbIZY W`XaÜ AaOXSX ³FFB³FMXe³F ÀFZ ·FFSX°Fe¹F MXe¸F IYû A¶F °FIY ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F, ¹Fb½FSXFªF dÀFaWX, ¸FûWX¸¸FQ I`YRY, BSXRYF³F ´FNXF³F, d½FSXFMX IYûWX»Fe AüSX SXd½Faýi ªFOZXªFF ªF`ÀFZ dJ»FFOÞXe d¸F»F ¨FbIZY W`ÔXÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ dIiYIZYMX IYû ¶FPÞXF½FF QZ³FZ IZY d»FE ÀF³F 1988 ¸FZÔ AaOXSX ³FFB³FMXe³F dIiYIZYMX ½F»OÊX ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F IYe VFb÷YAF°F WbXBÊ ±FeÜ °F¶F ´FWX»Fe ¶FFSX ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F AFGÀMZÑXd»F¹FF IYû d¸F»FF ±FFÜ

A¢°Fc¶FSX 2012

°F¶F ÀFZ A¶F °FIY 9 ¶FFSX ¹FWX ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F WXû ¨FbIYe W`XÜ BÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF °Fe³F-°Fe³F ¶FFSX ·FFSX°F AüSX AFGÀMÑXZd»F¹FF ³FZ, Qû ¶FFSX ´FFdIYÀ°FF³F ³FZ AüSX EIY ¶FFSX Ba¦»F`ÔOX ³FZ ªFe°FF W`XÜ BÀF ¶FFSX ¹FWX ´FiXd°F¹Fûd¦F°FF AFGÀMÑXZd»F¹FF ¸FZÔ WbXBÊÜ ´FWX»FZ ¸F`¨F ¸FZÔ WXe ½FZÀMXBaOXeªF ³FZ ·FFSX°F IYû WXSXF dQ¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ·FFSX°Fe¹F MXe¸F ÀFa·F»Fe AüSX ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÜ ¹FWXFa ·FFSX°F IYû ´FFdIYÀ°FF³F ´FSX EIY d½FIZYMX ÀFZ SXû¸FFa¨FIY ªFe°F d¸F»FeÜ ÀFZ¸FeRYFB³F»F ¸FbIYF¶F»FF ³¹FcªFe»F`ÔOX ÀFZ ±FF AüSX ·FFSX°F ³FZ IY¸F ÀIYûSX ¶F³FF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ³¹FcªFe»F`ÔOX IYû 9 SX³F ÀFZ WXSXFIYSX RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ IYF ßFZ¹F ´FF¹FFÜ RYFB³F»F

d½FV½F IY´F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F MXe¸F

d½FªFX¹Fe ·FFSX°F ½F¿FÊ À±FF³F 2000 2008 2012

IY´°FF³F

ßFe»FaIYF ¸FûWX¸¸FQ I`YRY ¸F»FZdVF¹FF d½FSXFMX IYûWX»Fe AFGÀMÑZXd»F¹FF CX³¸Fb¢°F ¨FaQ

¸FZÔ ·FFSX°F IYF ¸FbIYF¶F»FF CXÀF AFGÀMZÑXd»F¹FFBÊ MXe¸F ÀFZ ±FF, ªFûZ McX³FFÊ¸FZÔMX ¸FZÔ EIY ·Fe ¸F`¨F ³FWXeÔ WXFSXe ±FeÜ ´FSX ·FFSX°Fe¹F ¦FZÔQ¶FFªFûÔ ³FZ VFF³FQFSX ¦FZÔQ¶FFªFe IYSX AFGÀMÑZXd»F¹FF IYû 8 d½FIZYMX JûIYSX 225 SX³F WXe ¶F³FF³FZ dQEÜ dRYSX ·FFSX°Fe¹F IY´°FF³F CX³¸Fb¢°F ¨FaQ IZY VFF³FQFSX VF°FIY ÀFZ ·FFSX°F ³FZ 4 d½FIZYMX ´FSX 227 SX³F ¶F³FFIYSX CXÀFZ 6 d½FIZYMX ÀFZ WXSXF dQ¹FFÜ BÀF d½FV½FIY´F ¸FZÔ JZ»FZ ·FFSX°F IZY °Fe³F dJ»FFdOÞX¹FûÔ CX³¸Fb¢°F ¨FaQ, dÀ´F³FSX WXSX¸Fe°F dÀFaWX AüSX AFG»FSXFCaXOXSX ¶FF¶FF A´FSXFdªF°F IYû B¹FF³F ¨F`´F»F AüSX ½FÀFe¸F AIYSX¸F ªF`ÀFZ dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ ÀFed³F¹FSX MXe¸F ¸FZÔ JZ»F³FZ »FF¹FIY ¸FF³FFÜ ●

1. CX³¸Fb¢°F ¨FaQ (IY´°FF³F), 2. A¢VFQe´F ³FF±F (CX´F IY´°FF³F), 3. ¶FF¶FF A´FSXFdªF°F, 4. ´FiVFFa°F ¨Fû´FOÞXF, 5. ÀFaQe´F³F QFÀF, 6. WXSX¸Fe°F dÀFaWX, 7. AdJ»F WX½FFÊOXIYSX, 8. SXVF IY»FFdSX¹FF, 9. d½FIYFÀF d¸FßFF, 10. IY¸F»F ´FFÀFe, 11. dÀ¸F°F ´FMZX»F, 12. SXd½FIYFa°F dÀFaWX, 13. ÀFaQe´F VF¸FFÊ, 14. WX³Fb¸FF d½FWXFSXe, 15. d½FªF¹F ªFû»FÜ IYû¨F : ·FSX°F A÷Y¯FÜ

IYWXF³Fe

¶FeÀF ÷Y´FE IZY d»FE ¶F

ÀF IaYOX¢MS d¨F»»FF¹FF—kkdMIYM »FZ »FFZ ·FBÊ! AF`S IYFZBÊ W`X ¶F¦F`S dMIYM?ll kkWFa, B²FS ´FeLZ PXFBÊ dMIYM QZ QûÜll—SXFZdW°F IZY ´FF´FF ³Fm ´FeLZX ÀFZ IYWXFÜ IaYOX¢MS ³FZ ´FeLZX §FçFIYS QZJFÜ ¶FbSF-ÀFF ¸FbaW ¶F³FF°FZ WbXE UW A´F³Fe ÀFeM ÀFZ CNF AF`S ²F¢IYF¸Fb¢IYe IYS°FF WbXAF ¶FÀF IZY ´FeLXZX IYe ÀFeMFZÔ °FIY þF ´FWbXa¨FFÜ dRYSX d¨FPÞ°FZ WbXE ¶FFZ»FF—kkdMIYM ³FWeÔ d»F¹FF? ¸F`Ô IY¶F ÀFZ d¨F»»FF SWF WcXa!ll SXFZdW°F IZY d´F°FF þe ³Fm IYWF—kkPXFBÊ dMIYM QZ QûÜ EIY °FFZ ¶FÀF ¸FZÔ ÀFUFSe NcXaÀFIYS ·FSe W`ÔXÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFUFdS¹FFZÔ IYF ÀFF¸FF³F ·Fe W`XÜ I`YÀFZ »FZ°FF? U`ÀFZ ·Fe ÀFUFdS¹FFZÔ °FIY AF´FIYFZ AF³FF ¨FFdWEÜ ÀFUFdS¹FFa A´F³Fe ÀFeM LFZOXÞIYS AF´FIYe ÀFeM ´FS I`YÀFZ AFEa dMXIYMX »FZ³FZ?ll IaYOX¢MS ·F³³FF ¦F¹FFÜ §FcS°FZ WbXE ¶FFZ»FF—kkPXFBÊ dMIYM ¢¹FFZÔÜ BÀF ¶F¨¨Fm IYF ´FcSXF dMIYM ³FWeÔ »FFZ¦FZ? ASZX ¶F¨¨FZ! °FZSe ÇFi ¢¹FF W`X?ll SXFZdW°F IZY d´F°FF ³FZ ÓFM ÀFZ þUF¶F dQ¹FF— kkBÀFIYF ³FF¸F SXFZdW°F W`X AüSX ÇFi ³Fü ÀFF»F W`XÜll IaYOX¢MS ³FZ SXFZdW°F IYFZ ¦FF`S ÀFZ QZJFÜ dRYS ¶FFZ»FF—kkBÀF ¶F¨¨Fm IZY ¸FbaW ¸FZÔ þb¶FF³F ³FWeÔ W`X ¢¹FF? IY¸F ÀFm IY¸F ¶F¨¨FZ IZY d»FE ÓFcNX °FFZ ¸F°F ¶FFZ»FFZÜ BÀF ¶F¨¨Fm IYe ÇFi °FFZ ¶FFSXWX ÀFF»F ÀFZ ª¹FFQF »F¦F SWe W`XÜ ¢¹FFZÔ ¶F¨¨FZ, dIY°F³FZ ÀFF»F IZY WXû °Fb¸F?ll A¶F SXFZdW°F IYe ¸F¸¸Fe ¶FFZ»F ´FOÞea—kkIYWF ³F AF´FÀFZÜ W¸FFSZX SXFZdW°F IYe ÇFi ³Fü ÀFF»F W`XÜ W¸F ·F»FF ¢¹FFZÔ ÓFcNX ¶FFZ»FZÔ¦FZÜ W¸FFSZX PXFBÊ We dMIYM ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ »FFZÜ PXFBÊ dMIYM IZY ÀFü ÷Y´FEÜll IaYOX¢MS ³FZ ¦FSQ³F ÓFMIY°FZ WbXE IYWF—kk¢¹FF þ¸FF³FF AF ¦F¹FF W`XÜ AF²FZ dMIYM IYF dIYSF¹FF ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ÓFcNX ´FS ÓFcNX ¶FFZ»FF þF SWF W`XÜ ¨FFWXFZ, °FFZ ¹FZ ÀFü ÷Y´FE ·Fe SW³FZ QFZÜll SXFZdW°F IZY d´F°FF þe ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶FFZ»FZ—kk¢¹FFZÔ SW³FZ QFZÜ ¶F¨¨Fm IYF AF²FF dMIYM »F¦F°FF W`XÜ dRYS W¸F ¢¹FFZÔ ´FcSXF dMIYM »FZÔ?ll IaYOX¢MS °FFZ þ`ÀFZ ¶FWÀF We IYS³FF ¨FFW°FF ±FF— kkIYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔ ·FFBÊ ÀFFW¶FÜ °Fe³F dMIYM ³FWeÔ, AF´F PXFBÊ We »FedþEÜ »FmdIY³F ¶FeÀF ÷Y´FE IZY d»FE IY¸F ÀFm IY¸F BÀF ¶F¨¨FZ IYFZ B°F³FF LFZMF °FFZ ³F ¶F³FFBEÜ dIYÀFe ÀFZ ·Fe ´FcL »FedþEÜ ¹FZ ¶FFSXWX ÀFF»F ÀFZ Ad²FIY IYF ¶F¨¨FF W`XÜ AF´F ·Fe ¢¹FF CÀFZ §FS ÀFZ dÀFJFIYS »FFE W`ÔX dIY ¨Fb´F We SW³FFÜ þ¶FF³F

³F JFZ»F³FFÜ QZJFZ °FFm, I`YÀFF ¨Fb´´Fe ÀFF²FZ ¶F`NXF W`X! BÀFZ ¶F°FF³FF ¨FFdWE dIY BÀFIYe C¸Fi ¢¹FF W`XÜll SXFZdW°F ³FZ A´F³Fe þZ¶F ÀFZ ÀIcY»F IYF ´FW¨FF³F ´FÂF d³FIYF»F°FZ WbXE A´F³Fe ¸F¸¸Fe IYFZ QZ dQ¹FFÜ CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ³Fm IYWF—kk¹FZ »FFZÜ W¸FFSZX SXFZdW°F IYF ´FW¨FF³F ´FÂFÜ BÀF¸FZÔ BÀFIYe ¢»FFÀF ·Fe d»FJe W`X AF`S BÀFIYe þ³¸Fd°Fd±F ·Fe W`XÜll IaYOX¢MS ³FZ SXFZdW°F IYF ´FW¨FF³F ´FÂF QZJF AF`S CÀF ´FS »F¦Fe SXFZdW°F IYe RYFZMXû IYFZ ·Fe ¦FF`S ÀFZ QZJFÜ dRYS dW¨FIY°FZ WbXE ¶FFZ»FF—kkBÀF IYFOÊX IZY dWÀFF¶F ÀFZ °FFZ SXFZdW°F ³Fü ÀFF»F IYF We W`XÜ »FmdIY³F IYQ-IYFNXe ÀFZ ¹FWX IYFRYe ¶FOXÞF dQJFBÊ QZ SWF W`X!ll °F·Fe SXFZdW°F QFZ³FFZÔ WF±FFZÔ IZY BVFFSZX ÀFZ AF`S A´F³FZ ¨FZWSZX IZY WFU-·FFU ÀFZ A´F³Fe ¸F¸¸Fe IYFZ IbYL þ°FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS³FZ »F¦FFÜ SXFZdW°F IYe ¸F¸¸Fe ³Fm IaYOX¢MS ÀFZ IYWF—kk·FFBÊ ÀFFW¶F, SXFZdW°F AF´F ÀFZ ´FcL SWF W`X dIY AF´FIZY dIY°F³FZ ¶F¨¨FZ W`ÔXÜll SXFZdW°F ³FZ WF±FFZÔ IZY BVFFSZX ÀFZ dRYS IbYL IYW³Fm IYe

¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl dVFÃFIY, ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIY IYFZdVFVF IYeÜ A¶F SXFZdW°F IZY ´FF´FF ³Fm IaYOX¢MS ÀFZ IYWF—kkSXFZdW°F ´FcL SWF W`X dIY ¹FdQ IaYOX¢MS AaIY»F IZY ¶F¨¨FFZÔ IZY ÀFF¸F³Fm IaYOX¢MS AaIY»F IYFZ IYFZBÊ ÓFcNXF IYWZ,X °FFZ AF´FIYFZ I`YÀFF »F¦FZ¦FFÜll IaYOX¢MS ¶FbSe °FSW ÓFZÔ´F ¦F¹FFÜ SXFZdW°F IZY ´FF´FF ¶FFZ»FZ—kkSXFZdW°F, W¸FFSF BIY»FF`°FF ¶F¨¨FF W`XÜ ¹FWX ¸FcIY-¶Fd²FS W`XÜ »FmdIY³F BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FW ³FWeÔ dIY ¹FWX ¶FFZ»F ³FWeÔ ÀFIY°FF, °FFm IbYL ÀF¸FÓF°FF ·Fe ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ AF`S WFa, W¸F QFZ³FFZÔ A¨LF IY¸FF »FZ°FZ W`ÔXÜ IY¸F ÀFm IY¸F ¶FeÀF ÷Y´FE IZY d»FE W¸F A´F³FZ ¶F¨¨Fm IZY ÀFF¸F³FZ ÓFcNX ³FWeÔ ¶FFZ»F³FF ¨FFWZXa¦FZÜll ´FFÀF IYe ÀFeM ´FS ¶F`NXe EIY ³F³We ¶F¨¨Fe ¶FFZ»F ´FOÞe—kkIaYOX¢MS AaIY»F, AF´F³FZ ¦F»F°F ¶FF°F IYe W`XÜ W¸F ÀF¶F ÀFb³F SWZX ±FZÜ AF´FIYFZ SXFZdW°F ÀFZ AF`S CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ ·Fe ¸FFRYe ¸FFa¦F³Fe ¨FFdWEÜll IaYOX¢MS ¶F¦F»FZa ÓFFaIY³FZ »F¦FFÜ CÀF³FZ EIY ´F»F IYe QZSe ·Fe ³FWeÔ IYe AF`S ¸FFRYe ¸FFa¦FIYS A´F³Fe ÀFeM ´FS þFIYS ¶F`NX ¦F¹FFÜ ●

¹FVF½Fa°F

A¢°Fc¶FSX 2012

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXû

¶Fe¨F ÀFZ ¨F´FMXe W`XÜ 5. CXÀFIZY IYûMX ¸FZÔ A¶F ¶FMX³F IZY ¶FQ»FZ ¨FZ³F W`Ü 6. ¶F`NZX WbXE ½¹Fd¢°F IYe MXe-VFMÊX A¶F ÀFRZYQ W`XÜ 7. QFEa IYû³FZ ¸FZÔ ´Fü²FF LXûMXF W`XÜ 8. 1. AFIYFVF ¸FZÔ ¶FFQ»F ªFbOÞX ¦FE W`ÔXÜ 2. ´FZOÞX IYe IYMXe WbXBÊ MXWX³Fe ¶FOÞXe WXû ¦FBÊ QcSX ¸FLX»Fe ´FIYOÞ°FF EIY ´Fid°F¹Fû¦Fe ¦FF¹F¶F W`XÜ 9. CXOÞX°Fe d¨FdOÞX¹FF A¶F ³FWXeÔ W`XÜ 3. ¶F©FZ IZY WXF±F ¸FZÔ °FeSX ¸FZÔ °Fe³F ³FûÔIY W`ÔXÜ 4. ¶Fe¨F ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYe MXû´Fe W`XÜ 10. ¶FFEa IYû³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYe ¸FcaLZÔX ³FWXeÔ W`XÜ

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Xa : CXØFSX

¹FcSmXIYFYIZY CXØFSX ³FF¸F IbYWcX d´Fi¹F¸F ªFd°F³F A¸FSX A´FiFdªF°FF

SXF

¸F

³F

½F

¸Fe

¶Fi

¸F

Qe ½FF »Fe »F Á¸FF

³Fb ¸FF ³F Ã¸Fe ½FZ

CX¸Fi 12 13 14 15 16

¦Fb OXe

°F

³F »FF

IÈY ¿¯F- ýiû

´F

SX dVF ½F- ´FF

½FÊ

ÂF

ÀF °¹F ½FF ³F- ÀFF d½F ÂFe

½F °Fe

¹Fa

d½F VIY ¸FFÊ

ªF

VFb SXF

´Fi

IZY

¸F

°F

´Fc Á»FF ¹F ±FF

´Fa

Í¯F

¸F

ªF

½F °Fe

SXF dÂF ¦Fb ÀFc

¹FÊ

¹Fa

´Fc ªFF

½F ¦FFÊ MX

÷Y

´Fc

¸FÈ

´Fc

Í¯F

°F

°Fe Í¯F ¸FF IY ·FF ¸FF

¸Fb ³FF

BÊ

IbaY

»F ·F

Jûþû-þF³Fû 2 ´FWZX»Fe

I V I S H K A R M A D A Y U

T P I N J O R E F E S T I V A L

Y A B R A H M O T S A V A M

A Y O D H Y A M E L A

J U

W I N T E R F E S T I V A L H A D H A N T E R A S

¦F ³³FF ±F

SXF

¶Fb

ðX

ªF ³¸FF ¿NX ¸Fe IÈY

±F

ªF

½F

ðX

¸F

WXF

BÊ

WXû »Fe

´Fb ÀFF ¸F ¿¯F ¹FF

¯F

´Fc

Aû

½F

Í¯F IYF ¸FF »Fe

ÂFF

¨F ¸FF d½F ¿¯Fb

¯F

SXF

²F

¸Fe ÀF

¸F

³F A

½F

°FF

¶Fû ³FF »Fb

J A G A D H A T R I P U J A

A M D I H U S S N D H A E E V E R R P A A A T W R A A L P I U J A I D

Í°F ³F Í°F SXF ¸FFÊ ªF

ÀFa IY

½FF ³F

°Fe IYF ²F IYF VFb VIY ¹F ¸F- ¹F ½F

OÞX

WXF dVF ½F

´F

¶Fa

´F

3 IiYFGÀF-½FOÊX

Ad·F³F¹F ÀFe°FF SXF¸F WX³Fb¸FF³F »FÃ¸F¯F I`YIZY¹Fe

SXF

ªF ¸FF ÃFF °Fe °FF

CX´FFÀFIY SXF¸F IÈY¿¯F dVF½F d½F¿¯Fb Baýi

Q ½¹FF ÀF- ÀF °¹F ½F

³Fb VFe °F »FF ¿NX ¸Fe ¸F ¸FF

1 ÀFc¨Fe ´FcSXe IYSXû

Y B A R A B A N K I M E L A

SX À½F °Fe ½FF

A¢°Fc¶FSX 2012

4 ÀFbOXûIcY

V A L M I K I J A Y A N T I