Nandan october 2013 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

A¢°Fc¶FS 2013 ■ " 25

¶F©Fûa I F Wa ÀÀF¸Fb F¸F£F £F ÀFF±Fee

CX°ÀF½F IYe ²Fc¸F

ÀFa´FFQIYe¹F

C°ÀF½F I e ¶FF°F

»´F³FF IYedªFE dIY WX¸FFSmX ªFe½F³F ÀFZ A¨FF³FIY °¹FûWXFSX AüSX £FbdVF¹FFa ¸F³FF³FZ ½FF»FZ ¸FüIZY, ¹FF³Fe CX°ÀF½F ¦FF¹F¶F WXû ªFFEa, °Fû ¢¹FF WXû¦FF? °F¶F VFF¹FQ WX¸FFSmX ´FFÀF £FbVF WXû³FZ IZY A½FÀFSX ¶FWbX°F IY¸F WXû ªFFEa¦FZÜ A¦FSX Qe½FF»Fe, BÊXQ ¹FF dIiYÀF¸FÀF ³FWXeÔ WXûa¦FZ, °Fû ¶F©FZ ·F»FF ´FIY½FF³FûÔ, ´FMXF£FûÔ AüSX ³FE IY´FOÞXûÔ IYF BaX°FªFFSX I`YÀFZ IYSmÔX¦FZ? WX¸F QûÀ°FûÔ, dSXV°FZQFSXûÔ IZY ¹FWXFa CX´FWXFSX »FZIYSX IY¶F ªFFEa¦FZ AüSX ¢¹FûÔ IYûBÊX WX¸FFSmX ¹FWXFa AFE¦FF? ¹FWXe ³FWXeÔ, ¶FWbX°FÀFe ´FiZSX¯FFQF¹FIY ¦FF±FFEa, ªFû WX¸FFSmX ªFe½F³F IZY ¶FZWXQ IYdNX³F dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸FVFF»F IYe °FSXWX SXûVF³Fe AüSX CX°ÀFFWX QZ³FZ IYF IYF¸F IYSX°Fe W`ÔX, ¦FF¹F¶F WXû ªFFEa¦FeÜ ¸FÀF»F³F, QVFWXSmX IYe SXF¸F»Fe»FF ¹FF WXSX ÀFF»F WXû³FZ ½FF»FF WXûd»FIYF QWX³F WX¸FZÔ A³FF¹FFÀF WXe ¶FbSXFBÊX ´FSX A¨LXFBÊX IYe ªFe°F IYF ÀFaQZVF QZ ªFF°FF W`XÜ ´FePÞXe QSX ´FePÞXe BX³F °¹FûWXFSXûÔ ´FSX WX¸F ¹FWX ªFF³F°FZ AüSX ¶F°FF°FZ AFE W`ÔX dIY ¶FbSXFBÊX dIY°F³Fe ·Fe °FFIY°F½FSX WXû, Aa°F ¸FZÔ CXÀF ´FSX A¨LXFBÊX IYe WXe ªFe°F Wû°Fe W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, BXÀF °FSXWX IYe WXSX ªFe°F WX¸FZÔ EIY ÀFe£F AüSX QZ°Fe W`X, A¨LXFBÊX ´FSX ¶F³FZ SXWX³FZ IYe AüSX IY·Fe ·Fe AWaXIYFSX ³F IYS³FZ IYeÜ SXF½F¯F ¢¹FF dIYÀFe ÀFZ IY¸F d½FõXF³F ±FF? CXÀFIYe VFcSX½FeSX°FF ¸FZÔ ·Fe IYûBÊX IY¸Fe ³FWXeÔ ±Fe, ´FSX ½FWX SXF¸F IZY WXF±FûÔ ¸FFSXF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY §F¸FaOX ³FZ CXÀFZ A´FSXF²F IYSX³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F dIY¹FF AüSX ½FWX AF³FZ ½FF»Fe ³FÀ»FûÔ IZY d»FE EIY CXQFWXSX¯F ¶F³F ¦F¹FFÜ

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87

BÊ¸FZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ CX°ÀF½F, ¶Fû²F-IY±FFEa AüSX CX°ÀFFWX A´F³FZ ÀFF±F »FF°FZ W`ÔXÜ WX¸FZÔ BX³WZÔX ÀFaªFûIYSX SX£F³FF ¨FFdWXEÜ AIYÀFSX »Fû¦F IYWX°FZ W`Ô dIY A¶F °¹FûWXFSXûÔ ´FSX ´FWX»FZ ªF`ÀFe SXü³FIY ³FWXeÔ SXWXeÜ ¸FbÓFZ ·Fe IY·Fe-IY·Fe ¹FWXe »F¦F°FF W`X, ´FSX BXÀFIZY d»FE Qû¿Fe IYü³F W`X? A¦FSX ÀF¸F¹F AüSX ÀF¸FFªF ¶FQ»F SXWXF W`, AüSX BXÀF ´FdSX½F°FÊ³F IZY WX¸F »Fû¦F ÀFFÃFe W`ÔX, °Fû BXÀFZ SX¨F³FZ ½FF»FZ ¢¹FF IYûBÊX AüSX W`Ô? WX¸F WXe W`ÔX ªFû ÀF¸F¹F IYû SX¨F°FZ W`Ô AüSX ½F¢°F IYû ªFe°F°FZ W`ÔÜ BXÀFd»FE ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe dªF¸¸FZQFSXe ·Fe WX¸F ªF`ÀFZ »Fû¦FûÔ IYe WXe W`, ªFû Qû ´FedPÞX¹FûÔ IZY Aa°FSXF»F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ IYOÞXe IYF IYF¸F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BX³F CX°ÀF½FûÔ IYe ªFøYSX°F A¶F BXÀFd»FE ·Fe W`X dIY ¶FPÞX°FZ VFWXSXeIYSX¯F AüSX ³FBÊX ªFe½F³FVü»Fe ³FZ »Fû¦FûÔ IYû AIZY»FF IYSX dQ¹FF W`XÜ AIZY»FF´F³F ÀFü ¶Fe¸FFdSX¹Fûa IZY ¶FSXF¶FSX W`XÜ BXÀFd»FE ¹FWX ÀF¸F¹F W`X A´F³FZ AaQSX §Fb»F-§FbMX SXWZX CX°ÀF½FûÔ IYû dRYSX ÀFZ dªFaQF IYSX³FZ IYF AüSX A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû CX°ÀF½F²F¸FeÊ ¶F³FF³FZ IYFÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX dQ»»Fe ¸FZÔ : ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe : 09811194499

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 A¢°Fc¶FSXX 2013

A¢°Fc¶FS 2013, U¿FÊ 49, AaI 12

±Fe¸F ÀMûSe CX°ÀF½F IYe ²Fc¸F

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F WX¸FFSXF ¸Fa¦F»F Ad·F¹FF³F

´FMXFJûÔ IYe ¦FcaªF ÀFû³FF WXe ÀFû³FF ¸FFa IYe ½FÀFe¹F°F IYFWcXIYFSXF IYF R`YÀF»FF ÀFeÔIY IZY dJ»Fü³FZ

I WFd³F¹FFa »FZ AFAû ¸Fû°Fe ¸FFa IYF ªFF³FF IYFd°FÊIZY¹F IYe SXF°F °FFOÞX´FÂFûÔ ´FSX IbaYOX»Fe WXF±Fe IZY ÀFeÔ¦F ½FZ dÓF»Fd¸F»F QeE d¶FMÐXMcX IYe Qe½FF»Fe dQ¹FF WbXAF ½F¨F³F RZYÀF¶FbIY ´FSX QFQe IbY¶FZSX IYF ·FûªF SXF½F¯F IYû QdÃF¯FF

ÀFbQVFÊ³F ½FdVF¿NX SXFªFe½F IYMXFSXF ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F ´Fc³F¸F ¸FZWX°FF IY»´F³FF±F dÀFaWX ´FiIYFVF ¸F³Fb ¸FaªFSXe VFb¢»FF ½FÈaQF½F³F »FF»F AVFûIY IbY¸FFSX VF¸FFÊ ´Fc³F¸F A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

A¢°Fc¶FSXX 2013

7 8 12 17 19 20 25 37 38 43 44

IbY¸FbQ IbY¸FFSX SX°³F´FiIYFVF VFe»F AFG±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»F ´Fi¸FûQ dÂF½FZQe k´Fb¿´Fl ÀFFdªFQ JF³F

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

48 52 56 SaX¦F-d¶FSaX¦FF 60 IYWXF³Fe d»FJû 64 IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe

I d½F°FFEa À°Fa·F

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F MZX¢³Fû A´FOZXMX »F³FÊ Bad¦»FVF ÄFF³F ¦Fa¦FF ´FiIÈYd°F ¹FcSmXIYF ³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû JZ»F-dJ»FFOÞXe AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

Qe´F¸FFd»FIYF ¸F²FbSX ÀFªFFEa EmÀFF ¢¹FûÔ WXû°FF W`X ´FIYOÞZX ¦FE °F¸FF¸F DY¶FOÞX-JF¶FOÞX ³FF¸F »FOÐXOcX IYF ´FZOÞX 6 10 18 24 27 30 36 46 51 54 62 66

d¨FÂF IY±FFEa Q ´FZ´FSX d´F Àa F IbaYªFb »FF»Fc AüSX ·FcSXF OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

¶FF¶FcSXF¸F VF¸FFÊ kd½F·FFIYSlX SX¸FZVF °F`»Fa¦F OXF. °FFSXFQØF kd³Fd½FÊSXû²Fl ´Fi·FF°F A³Fa°F ´FiÀFFQ

28 40 41 47 50

22 26 42 59

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

A¢°Fc¶FS 2013 ■ " 25

¶F©Fûa I F Wa ÀÀF¸Fb F¸F£F £F ÀFF±Fee

CX°ÀF½F IYe ²Fc¸F

IYWXF³Fe ÀFb³FFE ±ûÜ IbYLX ÀF¸FÓF ¸FaZ AFE ±û AüSX ª¹FFQF°FSX VFF¹FQ ³FWXeÔ, »FZdIY³F dIYÀÀFZ ÀFb³FF³FZ IYF CX³FIYF PaX¦F £Fc¶F A¨LXF »F¦FF ±FFÜ ÀF¶F IbYLX NXeIYNXFIY ¨F»F SXWXF ±FFÜ ¸FFa IYe ´Fid°F¸FF IZY

ÀFF±F EIY A»F¦F dIYÀ¸F IYF »F¦FF½F WXû°FF ªFF SXWXF ±FFÜ CX³FÀFZ AFa£ûÔ WXMXF³FZ IYF ¸F³F WXe ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ WX¸F ´FcSXe °FSXWX CXÀFe ¸FZÔ SX¸FZ WbXE ±ûÜ ½FWXeÔ SXWX³FF, ½FWXeÔ £FF³FF-´Fe³FFÜ £Fc¶F ¶FF°FaZ IYSX°FZ ±û WX¸FÜ ¶F©FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ±FeÔ dIY £F°¸F WXe ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÔÜ ½FWFa ÀFZ WXMX³FZ IYF °Fû ÀF½FF»F WXe ³FWXeÔÜ ¶FÀF, ÀFû³FF WXe §FSX ´FSX WXû°FF ±FFÜ »FZdIY³F EIY dQ³F »F¦FF, IbYLX ¶FQ»F SXWXF W`XÜ ¸F³F CXQFÀF WXû³FZ »F¦FFÜ ´FaOXF»F ¸FZÔ ÀFFSmX »Fû¦F dIY°F³FZ £FbVF ³FªFSX AF SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô £FbVF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WcaX? A·Fe-A·Fe °Fû ¶FF´Fe AF¹FF ±FFÜ ¸FbÓFÀFZ IYWX SXWXF ±FF —kk¨F»F ¹FFSX, IbYLX £FF´FeIYSX AF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ÀFFSmX QûÀ°F ½FWXeÔ W`ÔXÜ ¨F»F, SXÀF¦Fb»»FF £FF°FZ W`ÔXÜ BXÀF ¶FFSX A¨LXe d¸FNXFBÊX AFBÊX W`Ü IY»FIYØFF ÀFZ EIY £FFÀF d¸FNXFBÊX ½FF»FF AF¹FF W`X ³F!ll ½FWX ªFF³F°FF W`X dIY ¸FbÓFZ SXÀF¦Fb»»FF

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

SXFªFe½F IYMXFSXFX

½FdSX¿NX ´FÂFIYFSXÜ IYFQd¸¶F³Fe ´FdÂFIYF ¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`X, »FZdIY³F ¸FZSXF °Fû ¸F³F SXÀF¦Fb»»FF £FF³FZ IYF ·Fe ³FWXeÔ IYSX SXWXF ±FFÜ AüSX ¶FWbX°F ÀFFSXe ¨FeªFZÔ W`ÔXÜ ´F°FF ³FWXeÔ, ¸FbÓFZ ¢¹FF WXû ¦F¹FF W`X? ¸F`Ô dQ³F d¦F³F°FF WcaXÜ ÀF~¸Fe IYe SF°F W`XÜ A¨LXF °Fû ¹FWX ¶FF°F W`XÜ ASmX, Qû WXe dQ³F °Fû SXWX ¦FE W`ÔXÜ ¶FÀF, ¸FFa IYû ¹FWXFa Qû WXe dQ³F SXWX³FF W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¹FWX ´FaOXF»F ³FWXeÔ SWZX¦FFÜ Qû dQ³F ¶FFQ ¸FFa ·Fe ¹FWXFa ÀFZ ¨F»Fe ªFFEa¦FeÜ ¶FÀF, ¹FWXe ÀFû¨FIYSX ¸F`Ô CXQFÀF WXû ªFF°FF WcaXÜ ¶FF´Fe ¸FbÓFÀFZ ´FcLX°FF W`X—kk°FbÓFZ ¢¹FF WbXAF W`X SmX?ll ¸F`Ô ¨Fb´F SXWX°FF WcaXÜ ¢¹FF IYWcaX ¶FF´Fe ÀFZ? A¦FSX ¸FFa IYe ¶FF°F IYSX°FF Wca, °Fû ½FWX ¸FbÓF ´FSX WaXÀF³FZ »F¦FZ¦FFÜ ¸FbÓFZ ´F°FF W`X, ½FWX ¢¹FF IYWZX¦FF? ½FWX IYWZX¦FF dIY WXSX ÀFF»F EZÀFF WXe °Fû WXû°FF W`XÜ ¸FFa IYû °Fû ªFF³FF WXe ´FOÞZX¦FF ³F! ½FWX IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE AF°Fe W`ÔX, dRYSX ¨F»Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô ·Fe ªFF³F°FF WcaX dIY EZÀFF WXe WXû°FF W`XÜ WXSX ÀFF»F ³Fü dQ³F SXWX³FZ IZY ¶FFQ CX³FIYF d½FÀFªFÊ³F WXû ªFF°FF W`XÜ ¸F`Ô IbYLX ¶F°FF³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ dIYÀFe IYû ¶F°FF³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ »FZdIY³F ´FSmXVFF³F ªFøYSX WcaXÜ »Fû¦F ¢¹FF IYWZÔ¦FZ? ¢¹FF ¸F`Ô ´FF¦F»F WXû ¦F¹FF WcaX? ¸F`Ô ´FcLX³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ¢¹FF ¸FFa IYû ¹FWXeÔ SX£FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF? ¢¹FF EZÀFF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF dIY ¹FWX ´FaOXF»F WXMZX WXe ³FWXeÔÜ ¸FFa ¹FWXeÔ SXWZXa¦Fe, °Fû ´FaaOXF»F ·Fe SXWZX¦FFÜ ¸FFa ¨F»Fe ªFFEa¦Fe, °Fû ´FaOXF»F ·Fe ³FWXeÔ SXWZX¦FFÜ ¸F`Ô A³F¸F³FF ÀFF ¶F³FF SXWXFÜ QûÀ°F ÀFû¨F SXWZX ±û dIY dIYÀFe ³FZ ¸FbÓFÀFZ IbYLX IYWX dQ¹FF W`XÜ ½FZ A´F³Fe °FSXRY ÀFZ ¸FbÓFZ NXeIY IYSX³FZ IYe IYûdVFVF ¸FZÔ »F¦FZ ±ûÜ ¸F`Ô ·Fe NXeIY WXû³FZ IYe IYûdVFVF ¸FaZ ±FFÜ »FZdIY³F ¸FZSXF °Fû A´F³FZ ´FSX ½FVF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ ¸FbÓFZ EZÀFF »F¦F SXWXF ±FF dIY IYûBÊX ¸FcSX°F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¸F`Ô A´F³Fe ¸FFa IYû WXe QZ£F SXWXF WcaXÜ A¿MXX¸Fe EZÀFZ WXe d³FIY»F ¦FBÊXÜ ¸F`Ô AüSX ·FF½FbIY WXû°FF ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ ³F½F¸Fe IYe SXF°F IYû ¸FZSmX AFaÀFc ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ ÷YIY SXWZX ±ûÜ IY»F ÀFb¶FWX ¸FFa ¨F»Fe ªFFEa¦FeÜ ¹FWXFa IbYLX ³FWXeÔ ¶F¨FZ¦FFÜ WX¸F ÀF¶F ¦FF°FZ¶FªFF°FZ WbXE CX³WZÔX ¹F¸Fb³FF ¸FZÔ d½FÀFdªFÊ°F IYSX AFEa¦FZÜ ¸FbÓFZ d´FLX»FZ ÀFF»F IYF d½FÀFªFÊ³F ¹FFQ AF³FZ »F¦FFÜ ¸FFa IYû I`YÀFZ WX¸F ¹F¸Fb³FF IZY BX°F³FZ ¦FaQZ ´FF³Fe ¸FaZ LXûOÞX AFE ±ûÜ °F¶F °Fû £FFÀF ³FWXeÔ »F¦FF ±FFÜ A¶F »F¦F SXWXF W`X dIY WX¸F ¸FFa IZY ÀFF±F ªF¶FSXQÀ°Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ CXÀFZ ¹FFQ IYSX°FZ WbXE ÷Y»FFBÊX LcXMX SXWXe W`XÜ AFªF ³F½F¸Fe ¸F³FFBÊX ªFF SXWXe W`X AüSX ¸F`Ô IY»F IYe ÀFû¨F SXWXF WcaXÜ ÀFû¨F°FF WcaX AüSX ´FSmXVFF³F WXû°FF WcaXÜ YIY»F ¹FWXFa ¸FFa ³FWXeÔ WXû¦FeÜ IY»F ¹FWXFa IbYLX ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ● A¢°Fc¶FSXX 2013

¸FFa IYWXF³Fe

IY dQ³F WX¸F ¦F»Fe ¸FZÔ £û»F SXWZX ±ûÜ £û»F°FZ£û»F°FZ IYFRYe QZSX WXû ¦FBÊX ±FeÜ °F·Fe ¶FF´Fe IYe ¸FFa ¨F»Fe AFBÊX ±FeÔ—kkASmX ¶FF´Fe, ¨F»F ´FcªFF ½FF»FZ »Fû¦F AF ¦FE W`ÔXÜll CX³WZÔX QZ£F°FZ WXe WX¸F ÀF¸FÓF ¦FE dIY AFªF IYF £û»F £F°¸FÜ AÀF»F ¸FZÔ ¶FF´Fe IZY §FSX IYF »FûWZX IYe ªFF»Fe IYF ´FF¹FQF³F WXe WX¸FFSXe d½FIZYMX WbXAF IYSX°FF ±FFÜ ¶FF´Fe ³FZ ´FF¹FQF³F CXNXF¹FF AüSX ½FWXea WX¸FFSXZ £û»F IYF ÀMaX´F WXû ¦F¹FFÜ ´FcªFF ½FF»FZ »Fû¦F AFE W`ÔX, ¹FWX ÀFb³FIYSX WX¸FFSmX IYF³F £FOÞZX WXû ¦FEÜ d´FLX»FZ ÀFF»F IYe ¹FFQ ¨F»Fe AFBÊXÜ EZÀFe WXe IYûBÊX VFF¸F ±Fe AüSX ¶FF´Fe IYû »FZ³FZ CX³FIYe ¸FFa ¨F»Fe AFBÊX ±FeÔÜ °F¶F ¶FF´Fe ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY IY»FIYØFF ÀFZ IbYLX »Fû¦F AFE W`ÔÜ ´FcªFF AF SXWXe W`X ³F! ¹FZ »Fû¦F ´FaOXF»F ÀFªFFEa¦FZÜ WX¸F ªFWXFa dIiYIZYMX £û»F°FZ W`ÔX ³F, CXÀF ´FFIÊY ¸FZÔ WXe ´FaOXF»F »F¦FZ¦FFÜ ¸F`Ô³FZ LcXMX°FZ WXe ´FcLXF ±FF—kk°F¶F dIiYIZYMX IYWXFa £û»FaZ¦FZ?ll WX¸F ¶F©FZ ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F ±û, »FZdIY³F ¶FF´Fe IZY ¨FZWXSmX ´FSX IYûBÊX ´FSmXVFF³Fe ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀF³FZ WX¸FZÔ ´FSmXVFF³F QZ£FIYSX WXe IYWXF ±FF—kkASmX, ´FcªFF ¸FZÔ £Fc¶F ¸FªFF AFE¦FFÜ °Fb¸F ÀF¶F dIiYIZYMX ·Fc»F ªFFAû¦FZÜll

¶FF´Fe ¸FbÓFÀFZ ´FcLX°FF W`X— kk°FbÓFZ ¢¹FF WbXAF W`X SmX?ll ¸F`Ô ¨Fb´F SXWX ªFF°FF WcaXÜ ¢¹FF IYWcaX ¶FF´Fe ÀFZ? A¦FSX ¸FFa IYe ¶FF°F IYSX°FF Wca, °Fû ½FWX ¸FbÓF ´FSX WaXÀF³FZ »F¦FZ¦FFÜ ¸FbÓFZ ´F°FF W`X, ½FWX ¢¹FF IYWZX¦FF? ½FWX IYWZX¦FF dIY WXSX ÀFF»F EZÀFF WXe °Fû WXû°FF W`XÜ ¸FFa IYû °Fû ªFF³FF WXe ´FOÞZX¦FF ³F! WX¸FZÔ ¶FF´Fe IYe ¶FF°F ´FSX IYûBÊX ª¹FFQF ·FSXûÀFF ³FWXea ±FFÜ ·FBÊX, dIiYIZYMX ÀFZ ·Fe ¸FªFZQFSX IbYLX WXû ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F WX¸FZÔ °Fû ¶FF´Fe IYF ÀFF±F QZ³FF ±FFÜ ½FWXFa IbYLX EZÀFF ¸FFWXü»F ±FF dIY ÀF¶F ¶F©FZ EIY ÀFF±F WXe IYûBÊX IYF¸F dIY¹FF IYSX°FZ ±ûÜ BXÀFed»FE WX¸F ÀF¶F ´FcªFF IZY ´FaOXF»F ¸FZÔ ªFbMX ¦FE ±ûÜ ÀF¨F¸Fb¨F dIiYIZYMX IYû ·Fc»F ¦FE ±ûÜ WX¸FFSXe dQ»»Fe IYe CXÀF IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ ½FWX ´FWX»Fe ´FcªFF ±FeÜ ¶FF´Fe IYû LXûOÞXIYSX IYûBÊX ¶F©FF 8

A¢°Fc¶FSXX 2013

I F ªFF³FF ¶Fa¦FF»Fe ³FWXeÔ ±FF, »FZdIY³F ÀF¶F ´FcªFF IZY IYF¸F ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ ³F½FSXFÂFûÔ IZY CX³F dQ³FûÔ ¸FZÔ WX¸F³FZ £Fc¶F ²F¸FF»F dIY¹FF ±FFÜ dQ³F-SXF°F ¶FÀF CXÀFe ¸FZÔ »F¦FZ SXWX°FZ ±ûÜ CXÀF ´FaOXF»F ÀFZ ¶FFWXSX AF³FZ IYF ¸F³F WXe ³FWXeÔ IYSX°FF ±FFÜ ¶FÀF, ÀFû³FZ IZY d»FE WXe §FSX AF°FZ ±ûÜ CXÀF ÀFF»F IYFRYe IbYLX QZ£F d»F¹FF ±FF ´FcªFF IYFÜ ¸FFa IYe ´Fid°F¸FF d¶FNXF³FZ ÀFZ »FZIYSX d½FÀFªFÊ³F IYSX³FZ °FIY WX¸F WXSX ªF¦FWX ¸FüªFcQ ±ûÜ ¹FWX ÀFWXe W`X dIY WX¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX ·FªF³F ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FZ ±ûÜ AFd£FSX ¶FFa¦»FF ·FF¿FF AF°Fe WXe IYWXFa ±Fe? »FZdIY³F ¦Fe°FÀFa¦Fe°F IZY ¸FFWXü»F ÀFZ WXe WX¸F ¸F¦F³F SXW°FZ ±ûÜ ¶FÀF, ½FWXFa SXWX³FZ ¸FZÔ WXe ¸FªFF AF°FF ±FFÜ CXÀF ÀFF»F IYe A¨LXe ÀFe ¹FFQ WX¸FFSmX ¸F³F ¸FZÔ ¶FÀF ¦FBÊX ±FeÜ BXÀFd»FE ªF¶F ¶FF´Fe IYe ¸FFa ³FZ ´FcªFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF, °Fû WX¸F ÀF¶F ´FSmXVFF³F ³FWXeÔ WbXE ±ûÜ WX¸F °Fû ¶FWbX°F £FbVF ±ûÜ ´FWX»Fe ¶FFSX VFF¹FQ CX³FIYF AF³FF ¶FbSXF ³FWXeÔ »F¦FF ±FFÜ £û»F °Fû £F°¸F WXû ¦F¹FF ±FF, »FZdIY³F IbYLX AüSX VFbøY WXû ¦F¹FF ±FFÜ IbYLX dQ³F °Fû WX¸F CXÀFIZY ÀF´F³FZ WXe QZ£F°FZ SXWZXÜ dRYSX ´FcªFF IYe °F`¹FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ »F¦F ¦FE ±ûÜ EIY dQ³F ´FcªFF VFbøY WXû ¦FBÊÜ ÀIcY»F IYe LbXdMÐXMX¹FFa

·Fe WXû ¦FBÊX ±FeÔÜ BXÀFd»FE £Fc¶F ²F¸FF-¨FüIYOÞXe IYF ¸FüIYF SXW°FF ±FFÜ d°F¸FFWXe BXd¸°FWXF³F ·Fe WXû ¦FE ±ûÜ BXÀFd»FE §FSX ´FSX ·Fe IYûBÊX MXFZIY³FZ ½FF»FF ³FWXeÔ ±FFÜ WXF»FFadIY §FSX ¸FZÔ ÀF¶FIYû »F¦F°FF ±FF dIY ¹FZ ÀF¶F ´FF¦F»F WXû ¦FE W`ÔXÜ ªFû ·Fe WXû, ¶FÀF, ¸FÀ°Fe WXe ¸FÀ°Fe ±FeÜ ´FcªFF ¨F»F°Fe SXWXe AüSX WX¸F ¸FªFZ IYSX°FZ SXWZXÜ BXÀF ¶FFSX ¸FFa IYe ´Fid°F¸FF ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ ¶FWbX°F ÀFbaQSX »F¦F SXWXe ±Fe? ¸F`Ô³FZ ´Fid°F¸FF ¶F³FF³FZ ½FF»FZ IY»FFIYFSX IYû ·Fe QZ£FF ±FFÜ CX³WZÔX ¨FF¹F-´FF³Fe ·Fe IYSXF¹FF ±FFÜ EIY ¶FFSX ´Fid°F¸FF IYû LcXIYSX ·Fe QZ£FF ±FFÜ IY»FIYØFF ¸FZÔ ´Fid°F¸FF ¶F³FF³FZ ½FF»FûÔ IZY PZXSXûÔ dIYÀÀFZ CX³WûÔ³FZ

IYWXF³Fe ÀFbQVFÊ³F ½FdVF¿NX ½FdSX¿NX »FZJIYÜ dWX¸FF¨F»F IYe ÀFaÀIÈYd°F ´FSX d½FVFZ¿F IYF¸F

»FZ AFAû ¸Fû°Fe ¸F A°Fb»F ½F²FÊ³F

d¯FIY¯FÊ IYe ´FFUÊ°Fe §FFMe IZY EIY ¦FFaU ¸FZÔ EIY ¶FiFÁ¸F¯F SW°FF ±FF, dþÀFIYF ³FF¸F Qb¦FFÊQØF ±FFÜ ¦FFaU IZY »FFZ¦FFZÔ ³FZ SFþF IZY ´FFÀF ¨Fb¦F»Fe IYS Qe dIY Qb¦FFÊQØF IZY ´FFÀF EIY dIY»FFZ ÀF¨¨FZ ¸FFZ°Fe W`ÔXÜ SFþF ¨FF`ÔIYF—kkASZX, ¸FFZ°Fe °FFZ SFª¹F»FÃ¸Fe W`! IaY¦FF»F ¶FiFÁ¸F¯F IZY §FS ¸FFZd°F¹FFZÔ IYF ¢¹FF IYF¸F?ll SFþF ¸Fd¯FIY¯FÊ ³FZ Qb¦FFÊQØF IZY §FS ÀFZ ¸FFZ°Fe »FF³FZ IZY d»FE A´F³FZ dÀF´FFWe ·FZþZÜ ¸FFZ°Fe °FFZ ±FZ ³FWeÔÜ CÀF³FZ A´F³FF ´FeLF LbXOÞF³Fm IZY d»FE IYW dQ¹FF dIY þ¶F SFþF AFEa¦FZ, °Fû UW ¸FFZ°Fe QZ QZ¦FFÜ SFþF IZY AF³Fm IYF ÀF¸F¹F ·Fe AF ¦F¹FFÜ ¶FiFÁ¸F¯F §F¶FSF¹FFÜ A¶F ¢¹FF IYSZX? CÀF³FZ A´F³FZ §FS ¸FZÔ AF¦F »F¦FF »FeÜ §FS ²Fc-²FcIYS þ»F³FZ »F¦FFÜ þ¶F SFþF

dÀF´FFdWX¹FûÔ ÀFdWX°F UWFa ´FWbXa¨FF, °FFZ ¶FiFÁ¸F¯F §FS´FdSUFS ÀFdW°F ÀUFWF WXFZ ¦F¹FFÜ SFþF JF»Fe WF±F SFþ²FF³Fe »FF`MFÜ ¸FW»F ¸FZÔ ´FWbXa¨F SFþF ·FF°F JF³FZ »F¦FF, °FFZ CÀF¸FZÔ IYeOXÞZ dQJ³FZ »F¦FZÜ ´FF³Fe ´Fe³FZ »F¦FF, °FFZ CÀF¸FZÔ Jc³F ³FþS AF³FZ »F¦FFÜ SFþF ªF¶F JF°FF, °F¶F WXe EmÀFF WXû°FFÜ BÀFÀFm LbXMIYFSF ´FF³FZ IZY C´FF¹F dIYE þF³FZ »F¦FZÜ CÀF ÀF¸F¹F ³F¦¦FS ³FF¸FIY À±FF³F ¸FZÔ ¶FF¶FF dIYVF³FQFÀF ´FF`WFSe SW°FZ ±FZÜ SFþF ³FZ C³FIZY ´FFÀF þFIYS ´FiF±FÊ³FF IYeÜ ¶FF¶FF ³FZ C´FF¹F ¶F°FF¹FF—kk¹FdQ SFþF U`¿¯FU WXFZ þFE, A¹FFZ²¹FF ÀFZ þFIYS S§Fb³FF±Fþe IYe ¸Fcd°FÊ »FFIYS ¹FWFa À±FFd´F°F IYSZX, A´F³FF ÀFFSF SFª¹F S§Fb³FF±Fþe IYFZ

ÀFF`Ô´FZ AF`S ÀU¹Fa ¸Fb£¹F LOÞe¶FSQFS (ÀFmUIY) ¶F³FIYS SWZX, °F·Fe ´FF´F IYF ´FiF¹FdV¨F°F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜll SXFªFF IYe A³Fb¸Fd°F d¸F»F³FZ ´FSX ¶FF¶FF ³FZ A´F³FZ ¨FZ»FZ QF¸FûQSX ¦FbÀFFBË IYû ¶Fb»F½FF¹FF AüSX CXÀFZ A¹Fû²¹FF ÀFZ SX§Fb³FF±FªFe IYe ¸FcÍ°F »FF³FZ IYû IYWXFÜ QF¸FFZQS ¦FbÀFFBË AU²F þF ´FWbXa¨FFÜ UWFa UW ´FbþFSe IYF dVF¿¹F ¶F³F ¦F¹FFÜ ´FbþFdS¹FFZÔ IYF dUVUFÀF þe°F³Fm IZY ¶FFQ EIY dQ³F UW ¸FF`IYF ´FFIYS ¸Fcd°FÊ IYFZ »FmIYS ·FF¦F JOÞF WbXAFÜ þ¶F ´FbþFdS¹FFZÔ IYFZ BÀF ¶FF°F IYF ´F°FF ¨F»FF, °FFZ UZ ·Fe ·FF¦F-QF`OXÞ IYS³FZ »F¦FZÜ þFZ²F¶FeS ³FF¸F IYF EIY ´FbþFSe WdSõFS AF ´FWbXa¨FF AF`S QF¸FFZQS IYFZ ´FIYOXÞ d»F¹FFÜ QF¸FFZQS ³FZ dU³F°Fe IYe dIY ¸Fcd°FÊ IbY»»Fc IZY SFþF þ¦F°FdÀFaW ³FZ ¸Fa¦FUFBÊ W`XÜ þFZ²F¶FeS ³FZ °FIÊY dQ¹FF dIY BÀF ¸Fcd°FÊ ÀFZ We °FFZ C³FIYF ´FZM ·FS°FF W`XÜ QF¸FFZQS ³FZ AFVUFÀF³F dQ¹FF dIY ¸FadQS ÀFZ C³WZXa þFZ AF¹F WXFZ°Fe ±Fe, UW SFþF IbY»»Fc ÀFZ d¸F»FF IYSZX¦FeÜ SFþF IYF AFVUFÀF³F d¸F»F³FZ ´FSX ´FbþFdS¹FFZÔ ³FZ ¸Fcd°FÊ IYFZ IbY»»Fc »FZ þF³Fm IYe BþFþ°F QZ QeÜ ¹FW ·Fe IYWF þF°FF W`X dIY ¸Fcd°FÊ »FZ³Fm IZY d»FE ´FbþFdS¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F JeÔ¨FF°FF³F ¸F¨FeÜ þ¶F ¸Fcd°FÊ IYFZ IbY»»Fc IYe AFZS JeÔ¨FF þF°FF, °FFZ ½FW W»FIYe WXFZ þF°Fe AF`S AU²F IYe AFZS ·FFSeÜ Aa°F°F: ¸Fcd°FÊ IYFZ IbY»»Fc »FF¹FF ¦F¹FFÜ SFþF ³FZ A´F³FF SFª¹F ßFeS§Fb³FF±Fþe IYFZ ÀFF`Ô´F dQ¹FFÜ ÀU¹Fa C³FIYF LOÞe¶FSQFS ¹FF³Fe ¸Fb£¹F ÀFmUIY ¶F³F ¦F¹FFÜ QF¸FFZQS IYFZ ·Fba°FS ¸FZÔ ·Fcd¸F U NFIbYSõFSF ¶F£VFF ¦F¹FFÜ AU²F IZY ´FbþFdS¹FFZÔ IYFZ °FF¸Fi´FÂF dQ¹FF ¦F¹FF AF`S ´Fid°FU¿FÊ SFdVF Qe þF³FZ »F¦FeÜ SFþF ´FF´F ÀFZ ¸Fb¢°F WbXAFÜ ¶FF¶FF dIYVF³FQFÀF SFþ¦Fb÷Y ¶F³FZÜ ´FiþF ·Fe U`¿¯FU ¶F³Fe AF`S IbY»»Fc QVFWSXF VFbøY WbXAFÜ QVFWSZX IZY ÀFF±F þ»F dUWFS, U³F dUWFS, UÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ½F WXFZ»Fe IZY °¹FFZWFS ·Fe SFþÀFe VFF³F-¶FF³F ÀFZ ¸F³FFE þF³FZ »F¦FZÜ IYWF þF°FF W`X dIY AFSa·F ¸FZÔ IbYL dQ³F ßFeS§Fb³FF±F þe IYFZ ¸Fd¯FIY¯FÊ ¸FZÔ SJF ¦F¹FF, þWFa QVFWSF ¸F³FF¹FF þF°FF ±FFÜ AFþ ·Fe ¸Fd¯FIY¯FÊ ¸FZÔ PF»F´FbS IYe ·FFad°F EIY LFZMF ÀFF S±F JOÞF SW°FF W`XÜ ¸Fd¯FIY¯FÊ ÀFZ BÀFm IbY»»Fc »FF¹FF ¦F¹FFÜ IbY»»Fc AF`S AU²F IZY ¶Fe¨F ÀFFaÀIÈYd°FIY AFQF³F-´FiQF³F ¶FPXÞFÜ IbY»»Fc IZY »FFZ¦F AU²F þF³FZ »F¦FZÜ AU²F ÀFm IbYL U`SF¦Fe ¹FWFa AFIYS ¶FÀF³FZ »F¦FZÜ U`SFd¦F¹FFZÔ IYF EIY Q»F AJFOXÞF ¸FZÔ AFIYS ¶FÀF ¦F¹FF, dþÀFÀFZ BÀFIYF ³FF¸F kAJFOXÞFl ´FOÞFÜ ßFeS§Fb³FF±Fþe ÀF¶F QZU°FFAFZÔ IZY dVFSXFZ¸Fd¯F WbXEÜ ● A¢°Fc¶FSXX 2013

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F ......................................................................... CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

A¢°Fc¶FSXX 2013

¸FZSmX ´FF´FF ³FaQ³F IZY ´FFNXIY SXWZX W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ³FaQ³F IYe ½FFd¿FÊIY ÀFQÀ¹F°FF »FZIYSX Qe W`XÜ AFªFFQe IYe JbdVF¹FûÔ ÀFZ »F½FSmXªF AaIY QZJFÜ ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ kAFªFFQe IZY À¸FFSXIYl ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞX¹FF »FZJ »F¦FFÜ QZVF ¸FZÔ B°F³FZ Emd°FWXFdÀFIY À±FF³F W`ÔX, »FZdIY³F ¸FbÓFZ °Fû ´F°FF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ A¶F ¸F`Ô B³F ÀF¶F ªF¦FWX ªFFDaY¦FeÜ d½F·FF VF¸FFÊ, A¸FÈ°FÀFSX *** ³FaQ³F IYF A¦FÀ°F 2013 IYF AaIY »FFªF½FF¶F »F¦FFÜ À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F IZY A³FLbXE ´FWX»FbAûÔ IYû ÀFF¸F³FZ »FF³FZ IZY d»FE ²F³¹F½FFQÜ Aû¸F´FiIYFVF SXFªF´Fc°F, SXFªF¦FPÞX (SXFªF.) *** ³FaQ³F IYF ´FbSXF³FF AüSX d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ A¦FÀ°F AaIY IYe ªFFÀFcÀFe IY±FF kAa²FZSmX ¸FZÔ Aa²FZSXFl ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÜ WXSX AaIY ¸FZÔ AüSX ªFFÀFcÀFe IY±FFEa dQ¹FF IYSmÔXÜ SXFªFIbY¸FFSX, A»Fe¦FPÞX *** d´FLX»FZ Qû ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYe d³F¹Fd¸F°F ´FFdNXIYF WcaXÜ BÀF¸FZÔ ¸FbÓFZ kWXF-WXF, We-WXel, kd¨FÂF IY±FFEal, k»F³FÊ Bad¦»FVFl, k°FZ³FF»FeSXF¸Fl AüSX k³¹FcªF ½FFG¨Fl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ·Fe ¶FWbX°F ÷Yd¨FIYSX W`ÔXÜ ÀFb¸F³F, ³F`³Fe (CXØFSXFJaOX) *** ¸FZSmX ´FF´FF WXSX ¸FWXe³FZ ³FaQ³F ¸FZSmX d»FE JSXeQIYSX »FF°FZ W`ÔXÜ ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kÀFaQcIY IYe dVFÃFFl AüSX kVF`°FF³F ¨FüIYOÞXel ´FÀFaQ AFBËÜ AFªFFQe ´FSX AF²FFdSX°F ¹FWX ¶FZWX°FSXe³F AaIY ±FFÜ WXd¿FÊ°FF ´FFaOZX¹F, ¶Fd»F¹FF *** ¸F`Ô LXNXe IYÃFF IYe LXFÂFF WcaXÜ ¸FbÓFZ ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa AüSX B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ BÀF ´FSX EIY IYd½F°FF ·Fe d»FJe W`X— ³FaQ³F W`X ÀF¶FIYF ´¹FFSXF, ¹FWX °Fû W`X ÀF¶FIYF Qb»FFSXF, ´FiIÈYd°F, ·FFSX°F IYû ªFF³Fû ¸FZÔ W`X IbYLX JFÀF, ¹FZ Qû³FûÔ ¶Fb»FF°FZ ÀF¶FIYû A´F³FZ ´FFÀFÜ IY¸F³F ²Fe¸FF³F, d´FaªFüSX *** ³FaQ³F ÀFZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F »F¦FF½F W`XÜ ¸F`Ô ¶FFIYe ÀF¶F IYF¸F ·F»FZ

±Fe¸F ÀMXûSXe kAFªFFQe IZY ¶FQ»F°FZ A±FÊl ³FZ °Fû WX¸F ÀF¶F ¶F©FûÔ IZY ¸F³F IYe ¶FF°F IYWX QeÜ

SXF¸F IÈY´FF»F ½F¸FFÊ, ¶FFSXF¶FaIYe

WXe ·Fc»F ªFFDaY, ´FSaX°Fb ³FaQ³F ´FPÞX³FF IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F°FFÜ ³FaQ³F IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô ªFøYSX ·FF¦F »FZ°FF WcaXÜ ·F»FZ WXe ¸F`Ô ªFe°F ³FWXeÔ ´FF°FF WcaX, ´FSX ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X WXFSX³FZ ½FF»FF ·Fe IY·Fe ³F IY·Fe ªFe°F°FF W`XÜ ³FaQ³F ¸FZÔ BÀFIYe IYd½F°FFEa, IYWXFd³F¹FFa AüSX À°Fa·F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ A¸FSmXªF AaÀFFSXe, WXªFFSXe¶FF¦F (ÓFFSXJaOX) *** ³FE AaIY ¸FZÔ PZXSX ÀFFSXe IYd½F°FFEa ´FPÞXIYSX ¸F³F ´FiÀF³³F WXû CXNXFÜ QZVF´FiZ¸F, SXFJe, ¶FSXÀFF°F ÀF¶FIYû ÀF¸FZMZX WbXE ÀF·Fe IYd½F°FFEa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ d¨FÂFIY±FF kBÊV½FSX¨Faýi d½FôF ÀFF¦FSXl dVFÃFF´FiQ ±FeÜ ¦Fû´FF»F AF¹FFÊ, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX (d¶F.) *** À´FZVF»F ÀMXûSXe k¢»FFB¸FZMX ¨FZÔªF AüSX ¶F©FZl ´FPÞXIYSX »F¦FF, ÀF¨F¸Fb¨F WX¸F A´F³Fe ´FÈ±½Fe IZY ÀFF±F dIY°F³FF dJ»F½FFOÞX IYSX SXWZX W`ÔXÜ A¦FSX EmÀFF WXe WXû°FF SXWXF, °Fû CXØFSXFJaOX ¸FZÔ AFBÊ ªF»F ´Fi»F¹F ªF`ÀFe Qb²FÊMX³FFEa WXû°Fe SXWZÔX¦FeÜ IY¸F»FZVF AF¹FÊ, WXdSXõXFSX *** ³FE AaIY IYe ÀF·Fe ±Fe¸F ÀMXûSXeªF EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k³F³WXe VFWXeQl AüSX k¦Fb÷Y IYe ´FSXeÃFFl ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÔÜ k´FiIÈYd°Fl ¸FZÔ k¸FûSlX ´FSX AQÐ·Fb°F ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»FeÔ °Fû k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ³FZ kSXFªF¦FeSlX IYe ÀF`SX IYSXF dQ¹FFÜ kBÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿Fl ¸FZÔ kE½FSmXÀMX ´FSX d°FSaX¦FFl ´FPÞXIYSX ¸F³F ¦F½FÊ ÀFZ ·FSX CXNXFÜ ¹Fbd½FIYF ·FFÀIYSX, B»FFWXF¶FFQ

´FFNXIYûÔ ÀFZ

k³FaQ³Fl A¦F»FZ AaIY ÀFZ 50½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX SXWXF W`XÜ BÀF À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ IZY A½FÀFSX ´FSX ³FaQ³F IZY ³FE-´FbSXF³FZ ´FFNXIY ´FdÂFIYF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³FZ A³Fb·F½F-d½F¨FFSX ·FZªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¨Fb³FZ WbXE ´FÂF ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

SXFªFe½F IYMXFSXFX

¸FFa IYWXF³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2013

IYWXF³Fe ÀFbQVFÊ³F ½FdVF¿NX ½FdSX¿NX »FZJIYÜ dWX¸FF¨F»F IYe ÀFaÀIÈYd°F ´FSX d½FVFZ¿F IYF¸F

»FZ AFAû ¸Fû°Fe ¸F A°Fb»F ½F²FÊ³F

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

A¢°Fc¶FSXX 2013

±Fe¸F ÀMXûSXe kAFªFFQe IZY ¶FQ»F°FZ A±FÊl ³FZ °Fû WX¸F ÀF¶F ¶F©FûÔ IZY ¸F³F IYe ¶FF°F IYWX QeÜ

SXF¸F IÈY´FF»F ½F¸FFÊ, ¶FFSXF¶FaIYe

´FFNXIYûÔ ÀFZ

d¨FÂFIY±FF

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

ASmX, ¶FF·F SmX!

‚F‘ IbYLX •Fc»F ƒF„FF –FF

A¢°Fc¶FSXX 2013

IYd½F°FFEa Qe´F¸FFd»FIYF ¸F²FbSX ÀFªFFEa Qe´F-Qe´F ÀFZ Qe´F ªF»FFIYSX Qe´F¸FFd»FIYF ¸F²FbSX ÀFªFFEa! SXFWXûÔ ¸FZÔ ±FF ªFû Aad²F¹FFSXF CXÀFIYû ·F¦FF SXWXF CXdªF¹FFSXF, SXWZX À³FZWX IYe ¶FF°Fe ªF¦F¸F¦F ¹FWX ´FiIYFVF IYF ¸FaÂF CX¨FFSXFÜ WXSX õXFSmX ´FSX, WXSX IbYdMX¹FF ¸FZÔ CXdªF¹FFSmX IYF ³FF¸F d»FJFEa! ´F½FÊ A³FûJF, dIY°F³FF A¨LXF JbVF dIY°F³FF WXSX §FSX IYF ¶F©FF, LbXMXF »FOÞXe-ÀFe AüSX A³FFSmÔ ¸F³F ·Fe ÀFF±F-ÀFF±F W`X ³FF¨¨FFÜ

DY¶FOÞX-JF¶FOÞX ³FF¸F

»FOXÐOcX IYF ´FZOÞX »FOXÐOcX IYF ¹FdQ EIY ¶FOÞXF-ÀFF ´FZOÞX WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ WXû°FF!

¸FûSX IYF ³FF¸F ´FFaJbSXe ±FF ·FûSX IYF ³FF¸F ¶FFaÀFbSXe ±FF, ·FZOÞX IYF ³FF¸F CXd¸FÊ»FF ±FF ´FZOÞX IYF ³FF¸F SaX¦Fe»FF ±FFÜ

°FûOÞX-°FûOÞX WX¸F JF°FZ »FOXÐOcX ÀF¶FIYû Jc¶F dJ»FF°FZ »FOXÐOcX, IYûBÊ ·Fe ¶F©FF ´FOÞXûÀF IYF »FOXÐOcX JFd°FSX IY·Fe ³F SXû°FFÜ

SmX»F IYF ³FF¸F ±FF RcY»FIY»Fe ªFZ»F IYF ³FF¸F ±FF IbYÀFb¸FIY»Fe, ³FF¸F RcY»F IYF AFSXe ±FF AFSXe IYF SXF¸FQb»FFSXe ±FFÜ

dªF°F³FF ªFe ¸FZÔ AF°FF JF°FZ kWXF-WXFk kWcX-WcXl ¸FüªF ¸F³FF°FZ, ³FaQc WX»F½FFBÊ ¶FZ¨FFSXF °F¶F °Fû ¶F`NXF-¶F`NXF SXû°FFÜ

³FF¸F ÀFOÞXIY IYF ªFe·F ±FF QcSX IYF ³FF¸F IYSXe¶F ±FF, ÓFFOÞX IYF ³FF¸F ´FWXFOÞXe ±FF DaYMX IYF ³FF¸F IY¶FFOÞXe ±FFÜ

A³Fa°F ´FiÀFFQ

Je»F-¶F°FFVFZ JFEa dWX»Fd¸F»F JbdVF¹FûÔ IYû ÀFbaQSX ¨FWXIYFEaÜ

¶FF¶FcSXF¸F VF¸FFÊ kd½F·FFIYSlX

´FIYOÞZX ¦FE °F¸FF¸F

EIY SXF°F ¶FFaIZY IZY §FSX ¸FZÔ §FbÀF AFE IbYLX ¨FûSX, ªFF¦F WXû ¦FBÊ, ÎIY°Fb dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ ¸F¨FF¹FF VFûSXÜ ³FIYQe, ¦FWX³FZ-¦FFaNZX ÀF¶F WXe EZÀFZ dQE d³FIYF»F, ªF`ÀFZ ¨FûSXûÔ IYû QZ³FF ±FF §FSX IYF ÀFFSXF ¸FF»FÜ QZJ ¨FûSX ¶FZWXûVF WXû ¦FE ´FIYOÞZX ¦FE °F¸FF¸F, d¶F³FF ´Fbd»FÀF WXe ¨FûSX ´FIYOÞX³FF ÀFSX»F WXû ¦F¹FF IYF¸FÜ

OXF. °FFSXFQØF kd³Fd½FÊSXû²Fl

A¢°Fc¶FSX 2013

DY¶FOÞX-JF¶FOÞX ³FF¸FûÔ IYû ÀFb³F JZ°F Qb¶FIYIYSX ÀFû ¦F¹FF, QZSX SXF°F °FIY NXeIY-NXFIY ±FZ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ¢¹FF WXû ¦F¹FF?

´Fi·FF°F

EZÀFF ¢¹FFZÔ WXFZ°FF W`X ?

A´F³Fe ¶FIYSe IYF»Fe dRYS ·Fe QZ°Fe Qc²F ÀFRZYQ, ³FWeÔ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF A¶F °FIY ¢¹FF W`X BÀFIYF ·FZQ ? ´FØFe WXFZ°Fe WSe, W±FZ»Fe ´FS S¨F°Fe W`X »FF»F, þF³Fm I`YÀFZ IYS°Fe ¸FZÔWQe þFQc-·FSF IY¸FF»F?

¸FbMÐXNXe ¸FZÔ WS ¨Feþ ´FIYOXÞ »FFZ WUF ³F ´FIYOXÞe þF°Fe, þF³FZ EZÀFF ¢¹FFZÔ WXFZ°FF W`X ¸F`Ô ¹FWX ÀF¸FÓF ³F ´FF°FeÜ ¸F¸¸Fe ÀFZ ´FcLFZ, °FFm IYW°Fe— JF ¸F°F ¹FWFa dQ¸FF¦F! ´FF´FF IYW°FZ—þF ¸F¸¸Fe IZY ´FFÀF ¨F»Fe þF ·FF¦FÜ

SX¸FZVF °F`»Faa¦F

ªFFÀFcÀFe IY±FF AF±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»F ÀIYFGMX»F`ÔOX IZY ´FidÀFðX ªFFÀFcÀFe CX´F³¹FFÀFIYFSXÜ VF»FFÊIY WXû¸ÀF IZY SX¨Fd¹F°FF kkAFªF WXe ¨Fd»FE, AFªF ½FWX VFWXSX ¦FE W`ÔX AüSX SXF°F °FIY »FüMZÔX¦FZÜll—WZX»F³F ³FZ IYWXFÜ —kkNXeIY W`X, °Fb¸F ªFFAû, WX¸F AF°FZ W`ÔXÜll WZX»F³F ³FZ ¸FbaWX ´FSX IY´FOÞXF OXF»FF AüSX °FZªFe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¦FBÊÜ ½FFMXÀF³F AüSX WXû¸ÀF °F`¹FFSX WbXE, k»F`QSX W`XMXl IZY d»FE MÑZX³F ´FIYOÞXe AüSX ½FWXFa CX°FSXIYSX §FûOÞXF ¦FFOÞXe dIYSXFE ´FSX »FeÜ WZX»F³F ¶FFWXSX WXe WX¸FFSXF Ba°FªFFSX IYSX SXWXe ±FeÜ WX¸F Qû³FûÔ IYû ÀFF±F »FZIYSX ½FWX §FSX dQJF³FZ »F¦Fe, §FSX IYFRYe McXMXF-RcYMXF ±FFÜ WZX»F³F IZY IY¸FSmX IYe Qe½FFSXûÔ ´FSX ´»FFÀMXSX WXû SXWXF ±FFÜ BÀFd»FE ½FWX ªFcd»F¹FF IZY IY¸FSmX ¸FZÔ SXWX SXWXe ±FeÜ WXû¸ÀF WXF±F IYe ÀMXe»F IYe §FOÞXe ÀFZ NXIYNXIYFIYSX QZJ SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFIYe ³FªFS ´F»Fa¦F IZY ´FFÀF LX°F ÀFZ EIY SmXVF¸F IYe »FMXIYe SXÀÀFe ´FSX ´FOÞXeÜ CXÀFIYF RbaYQ³FZ ½FF»FF dÀFSXF °FdIYE IYû LcX SXWXF ±FFÜ —kk¹FWX ³FüIYSX IYû ¶Fb»FF³FZ ½FF»Fe SXÀÀFe W`, WZX»F³F! AF´FIZY ¹FWXFa ³FüIYSX W`X?ll —kk³FWXeÔ °Fû!ll kkdRYSX ¹FWX dIYÀFd»FE W`X?ll—Wû¸ÀF ³FZ SXÀÀFe JeÔ¨F°FZ WbXE IYWXFÜ kkVFF¹FQ OXF¢MXSX IYû ÓFcNXe VFF³F dQJF³FZ IYe AFQ°F W`X, BÀFd»FE Qû ÀFF»F ´FWX»FZ ¹FWX WbXIY »F¦F½FF¹FF ±FFÜll—WZX»F³F ³FZ ¶F°FF¹FFÜ VFSX»FFIY ªF»Qe ÀFZ ´FFÀF IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¦F¹FFÜ ¹FWX OXF¢MXSX SXF¹F»FMX IYF IY¸FSXF ±FFÜ ½FWXFa PZXSX ÀFF RY³FeÊ¨FSX ±FFÜ ´F»Fa¦F IZY ÀFF±F »FûWZX IYe ·FFSXe d°FªFûSXe, ¸FZªFZÔ, W`MX MXFa¦F³FZ IYF ÀM`ÔXOXÜ WXû¸ÀF ³FZ QZJF, IbYSXÀFe IZY WX°±FZ ´FSX IbYØFZ IYe RaYQZ ½FF»Fe ´FMÐXMX e MaX¦Fe W`X, ªFû IbYØFZ IZY JeÔ¨F³FZ ´FSX CXÀFIZY ¦F»FZ ¸FZÔ A´F³FZ AF´F IYÀF ªFF°Fe W`XÜ d°FªFûSXe ´FSX EIY ´»FZMX SXJe W`X, dªFÀF¸FZÔ Qc²F ·FSXF W`XÜ kk¢¹FF °Fb¸WXFSmX ¹FWXFa d¶F»»Fe W`X?ll—WXû¸ÀF ³FZ ´FcLXFÜ kk³FWXeÔ, d¶F»»Fe °Fû ³FWXeÔ W`XÜ ¶FÀF, ¶F¶Fc³F AüSX ¨Fe°FF W`XÜll kkWZ»F³F! A¦FSX AF´F A´F³FZ IYû ¶F¨FF³FF ¨FFWX°Fe W`ÔX, °Fû ½F`ÀFF WXe IYSX³FF WXû¦FF, ªF`ÀFF ¸F`Ô IYWcaX¦FFÜll— CXÀFIYû ÀF¸FÓFFIYSX WXû¸ÀF AüSX ¸F`Ô ¦FFa½F IYe ÀFSXF¹F ¸FZÔ AF ¦FEÜ ÀFSXF¹F ¸FZÔ WX¸F³FZ ½FWX IY¸FSXF ¨Fb³FF, ªFWXFa ÀFZ OXF¢MXSX IYF §FSX dQJ°FF ±FFÜ CX²FSX OXF¢MXSX IZY AF³FZ ´FSX CX³WXûÔ³FZ QZJF, WZX»F³F d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMXe W`XÜ kk¢¹FF ¶FF°F W`X?ll—´FcL³FZ ´FSX WZX»F³F ³FZ IYWXF dIY CXÀFIZY dÀFSX ¸FZÔ QQÊ W`XÜ ½FWX ÀFû³FF

¨FFWX°Fe W`XÜ EmÀFF IYWXIYSX CXÀF³FZ QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX d»F¹FFÜ OXF¢MXSX IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ WZX»F³F ³FZ dJOÞXIYe Jû»F »F`Ô´F ªF»FFIYSX dJOÞXIYe IZY ´FFÀF SXJ dQ¹FF AüSX ¶FSXF¶FSX ½FF»FZ IY¸FSmX ¸FZÔ dLX´FIYSX ¶F`NX ¦FBÊÜ ªF¶F §FSX IYe ÀFFSXe »FFBMZÔX ¶FbÓF ¦FBË, °F¶F WXû¸ÀF AüSX ½FFMXÀF³F WZX»F³F IZY §FSX IYe AûSX ¨F»F dQEÜ ²Fe¸FZ-²Fe¸FZ ´FFa½F SXJ°FZ WbXE ½FWX dJOÞXIYe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦FE AüSX AaQSX IcYQ ¦FEÜ WXû¸ÀF ³FZ ¸Fû¸F¶FØFe »F`Ô´F ¸FZªF ´FSX SXJ d»F¹FF AüSX dJOÞXIYe ¶FaQ IYSX »FeÜ »F¦F·F¦F AF²FZ §FaMZX ¶FFQ OXF¢MXSX IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFeMXe IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ ÀFF±F WXe EmÀFe AF½FFªF ·Fe ªF`ÀFZ IZY°F»Fe ÀFZ ·FF´F d³FIY»F SXWXe WXûÜ A¨FF³FIY WXû¸ÀF CXNXF, ¸Fû¸F¶FØFe WXF±F ¸FZÔ »Fe AüSX A´F³Fe »FûWZX IYe ´F°F»Fe ÀFaMXe ÀFZ ·FSX´FcSX ½FFSX LX°F ÀFZ »FMXIY°Fe OXûSXe ´FSX dIY¹FFÜ BÀFIZY EIY d¸F³FMX ¶FFQ WXe QcÀFSmX IY¸FSmX ÀFZ EIY ¨FeJ ÀFb³FFBÊ Qe AüSX dRYSX VFFad°F WXû ¦FBÊÜ kk¹FWX ¢¹FF WbXAF?ll—¸F`a³FZ ´FcLXFÜ kkAFAû CX²FSX ¨F»FZÔ!ll—WXû¸ÀF OXF¢MXSX IZY IY¸FSmX IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ OXF¢MXSX SXF¹F»FZMX ÀFF¸F³FZ

IbYSXÀFe ´FSX ´FÀFSXF ±FFÜ CXÀFIYe AFaJZÔ LX°F IYe AûSX ±FeaÜ CXÀFIZY ¸FF±FZ ´FSX ´Fe»FZ SaX¦F IYF EIY ÀFFa´F d»F´FMXF ±FFÜ WXû¸ÀF ³FZ ´FFÀF ´FOÞXF RaYQZ ½FF»FF ´FMÐXMX F CXNXF d»F¹FF AüSX ÀFFa´F IZY ¸FbaWX IYû ªFIYOÞX d»F¹FFÜ ¹FWX ¦FZWbaA³F ÀFFa´F W`X, ªFû ·FFSX°F IZY Q»FQ»Fe B»FFIYûÔ ¸FZÔ d¸F»F°FF W`X, BÀFIZY IYFMX°FZ WXe AFQ¸Fe ¸FSX ªFF°FF W`Ü WZX»F³F ¹FWX ÀF¶F QZJIYSX OXSX ¦FBÊÜ WXû¸ÀF ³FZ CXÀFZ ¶F°FF¹FF—kkOXF¢MXSX IZY IY¸FSmX ¸FZÔ »FMXIYe OXûSXe IYû QZJ CXÀFIYF ¸FF±FF NX³FI ¦F¹FF ±FF dIY ¹FWXFa ¨Fe°FZ AüSX ¶F¶Fc³F IZY ÀFF±F AüSX ·Fe EIY ªFF³F½FSX §FSX ¸FZÔ dLX´FFIYSX SXJF ¦F¹FF W`XÜ OXF¢MXSX SXF¹F»FZMX ¶FWbX°F ¨FF»FFIY AFQ¸Fe ±FFÜ —kk½FWX °Fb¸WZÔX ·Fe ¸FFSXIYSX ÀFFSXF ´F`ÀFF A´F³FZ IY¶ªFZ ¸FZÔ IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FF, °FFdIY ¶FFIYe IYe dªFaQ¦Fe AFSXF¸F ÀFZ IYFMX ÀFIZYÜll WXû¸ÀF ³FZ OXF¢MXSX IYe »FFVF ´Fbd»FÀF IZY WX½FF»FZ IYSX Qe AüSX ¨Fe°FZ, ¶F`¶Fc³F, ÀFFa´F IYû d¨FdOÞX¹FF§FSX ½FF»FûÔ IYû QZ dQ¹FFÜ ½FWXFa ÀFZ »FüMX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CXÀFZ WZX»F³F IYû AFaMXe W`XSXe IZY ´FFÀF ·FZªF dQ¹FF, °FFdIY ½FWX VFFQe IYSXIZY JbVFe-JbVFe SXWX ÀFIZYÜ (´FiÀ°Fb°F : ¸FÈ¯FFd»F³Fe ßFe½FFÀ°F½F) A¢°Fc¶FSXX 2013

ªFFÀFcÀFe IY±FF

ªF

¶F ¸F`Ô ¶FFWXSX AF¹FF, °F¶F ½FWX »FOÞXIYe dJOÞXIYe ÀFZ ¶FFWXSX QZJ SXWXe ±FeÜ kk¦FbOX ¸FFd³FË¦FÜll WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô VFSX»FFIY WXû¸ÀF AüSX ¹FWX ¸FZSmX ÀFF±Fe OXF. ½FFGMXÀF³FÜll WXû¸ÀF ³FZ ´FdSX¨F¹F IYSXF¹FFÜ »FOÞXIYe ªFû »F¦F·F¦F 30 ½F¿FÊ IYe ±Fe, IYFRYe §F¶FSXFBÊ WbXBÊ ±FeÜ ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F WcaX, AF´F WXe ¸FZSXe IYdNX³FFBÊ QcSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll kkNXeIY W`XÜ AF´F WX¸FZÔ ´FcSXe ¶FF°F ¶F°FFEaÜll— WXû¸ÀF ³FZ IYWXFÜ OXF. SXF¹F»FMX ¶FSXÀFûÔ ·FFSX°F ¸FZÔ SXWZX, ½FWXFa EIY A¸FeSX d½F²F½FF ÀFZ CX³FIYe QûÀ°Fe WXû ¦FBÊÜ CXÀF ¸FdWX»FF IZY ´FWX»FZ ´Fd°F ÀFZ Qû »FOÞXdIY¹FFa ±FeaÜ OXF¢MXSX ³FZ CXÀF ¸FdWX»FF ÀFZ VFFQe IYSX »Fe AüSX IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ´FdS½FFSX IZY ÀFF±F Ba¦»F`ÔOX »FüMX ¦FEÜ ½FWXFa IbYLX WXe ÀF¸F¹F ¸FZÔ CX³FIYe £¹FFd°F R`Y»F ¦FBÊÜ ´FSX EIY dQ³F A¨FF³FIY MÑZX³F Qb§FÊMX³FF ¸FZÔ CX³FIYe ´F°³Fe IYe ¸Fü°F WXû ¦FBÊÜ QbJe OXF¢MXSX A´F³Fe ¶FZdMX¹FûÔ IYû ÀFF±F »FZ, A´F³FZ ´FbV°F`³Fe ¦FFa½F ÀFbSXE ¸FZÔ AF ¦FEÜ §FSX IYû NXeIYNXFIY IYSFIYSX ½FWX ½FWXFa SXWX³FZ »F¦FZÜ ¸F`Ô AüSX ¸FZSXe ¶FWX³F WX¸F Qû³Fûa ÀFF±F ±FZÜ kk±FZ ÀFZ ¸F°F»F¶F?ll—WXû¸ÀF ³FZ ´FcLXFÜ kk¸FZSXe ¶FWX³F ªFcd»F¹FF ÀMXû³FSX, Qû ÀFF»F ´FWX»FZ ¸FSX ¨FbIYe W`XÜ A¶F ¶FÀF ¸F`Ô WZX»F³F ÀMXû³FSX ¶F¨Fe WcaXÜ WX¸FFSXe ¸FFa ³FZ ¸FSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A´F³Fe ½FÀFe¹F°F d»FJ Qe ±FeÜ CXÀF¸FZÔ ÀF¶F IbYLX WX¸F ¶FWX³FûÔ IZY ³FF¸F d»FJF ±FFÜ OXF¢MXSX IYû ÀFFSXe ªFF¹FQFQ ½F ´F`ÀFZ IYF ²¹FF³F SXJ³FF ±FFÜ »FOÞXdIY¹FûÔ IYe VFFQe IZY ¶FFQ ·Fe CX³WZÔX EIY d³FdV¨F°F SXIY¸F d¸F»F³Fe ±FeÜ OXF¢MXSX ³FZ IY·Fe BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ WX¸FÀFZ ¶FF°F ³FWXeÔ IYe, ´FSX ²FeSmX-²FeSmX CX³FIYF À½F·FF½F IYFRYe ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ ³FWXeÔ, ªF¶F d³FIY»F°FZ W`ÔX, °Fû »Fû¦FûÔ ÀFZ »FOÞX ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ´FVFbAûa ÀFZ ´FiZ¸F W`XÜ EIY ¨Fe°FF AüSX ¶F¶Fc³F ·FFSX°F ÀFZ ÀFF±F »FFE ±FZÜ CX³FIYe QZJ·FF»F IYSX°FZ W`XaÜ Qû ÀFF»F ´FWX»FZ ªFcd»F¹FF ¶FWbX°F dªFQ IYSX W`XSXe AFaMXe ÀFZ d¸F»F³FZ ¦FBÊ ±FeÜ AFaMXe ³FZ CXÀFIYe VFFQe °F¹F IYSX QeÜ ªF¶F OXF¢MXSX IYû ´F°FF ¨F»FF, °Fû ½FWX ÓFMX ÀFZ °F`¹FFSX WXû ¦FE, ´FSX...!ll kk´FS X¢¹FF!ll—½FFGMXÀF³F ³FZ IYFGRYe IYF ¸F¦F SXJ°FZ WbXE ´FcLXFÜ —kkEIY Qb§FÊMX³FF §FMXe AüSX ½FWX ¸FSX ¦FBÊÜ CXÀF SXF°F WX¸F Qû³FûÔ ¶FWX³FZa ¸FZZSXZ IY¸FSmX ¸FZÔ VFFQe IYe °F`¹FFSXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ ¶FFWXSX °FZªF WX½FF ±FeÜ WX¸F³FZ

dJOÞXdIY¹FFa ¶FaQ IYea AüSX ªFcd»F¹FF A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ °F·Fe ÀFeMXe IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe, dªF´ÀFe ªF`ÀFe ÀFeMXeÜ ªFcd»F¹FF ³FZ IY¸FSmX IYF QSX½FFªFF ¶FaQ dIY¹FF AüSX »FZMX ¦FBÊÜ IbYLX QZSX ¶FFQ Q¶Fe-Q¶Fe ¨FeJ ÀFb³FFBÊ QeÜ ¸F`Ô ¶FFWXSX AFBÊ, °F·Fe ªFcd»F¹FF ·Fe ¶FFWXSX AFBÊ AüSX °FbSaX°F RYVFÊ ´FSX d¦FSX ¦FBÊÜll WXû¸ÀF, AFaJZÔ ¶FaQIYSX ÀFb³F SXWXF ±FF, ´FSX ¸F`Ô IYFRYe §F¶FSXF ¦F¹FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ IYFRYe JûªF¶Fe³F IYe, ´FSX IbYLX ·Fe ´F°FF ³F ¨F»FFÜ kkAF´F Qû ÀFF»F ¶FFQ ¹FWX ¶FF°F WX¸FZÔ ¢¹FûÔ ¶F°FF SXWXe W`ÔX?ll—VFSXX»FFIY ³FZ ´FcLXFÜ kkBÀFd»FE dIY W`XSXe AFaMXe ³FZ ¸FZSmX d»FE EIY dSXV°FF

·FZªFF W`X OXF¢MXSX BÀF ÀFa¶Fa²F ÀFZ ¶FWbX°F JbVF W`Xa AüSX §FSX IYû NXeIY-NXFIY IYSXF SXWZX W`ÔX, ´FSX ¸FbÓFZ OXSX W`X dIY IYûBÊ Qb§FÊMX³FF ³F §FMX ªFFEÜll—IYWXIYSX WZX»F³F ³FZ ¦FWXSXe ÀFFaÀF »Fe AüSX ¨Fb´F WXû ¦FBÊÜ kkWX¸F ½FWXFa AFIYSX QZJ³FF ¨FFWZÔX¦FZ, ´FSX °F¶F ªF¶F OXF¢MXSX §FSX ´FSX ³F WXûaÜ EmÀFF IYü³F ÀFF ÀF¸F¹F WXû°FF W`,X ªF¶F ½FWX ¶FFWXSX ªFF°FZ W`ÔÜXll—WXû¸ÀF ³FZ ´FcLXFÜ

¸FFa I e

½FÀFe¹F°F

A¢°Fc¶FSX 2013

A°Fb»F ½F²FÊ³F

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

>> QVFWXSmX ´FSX ÀFªFF ¸F`ÀFcSX IYF SXFªF¸FWX»F IYSaXªFe ¸F`ÀÔ F³F : ¹FWX B¸FFSX°F SXFªFF ³FZ A´F³Fe QcÀFSXe dIY³FFSmX IZY BÀF B»FFIZY IYF ·FF¦¹F °F¶F Jb»FF, ªF¶F ¶FZMXe IZY d»FE °F`¹FFSX IYSX½FFBÊ ±FeÜX ¹FWX ªF¹F»FÃ¸Fe IYF½FZSXe ´FSX 18½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ EIY ¶FFa²F ¶F³FF¹FF ´F`»FZÀF ÀFZ ´FWX»FZ ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WXû ¦FBÊ ±FeÜ A¶F BÀF ¦F¹FFÜ BÀFÀFZ ¹FWXFa IYF IYFRYe B»FFIYF ªF»F ÀFZ AF¶FFQ ¸FWX»F IYF ´Fi¹Fû¦F ´FûÀMX»F d½F·FF¦F IYSX°FF W`XÜ SXWX³FZ »F¦FF AüSX CXÀF³FZ ´FdÃF¹FûÔ IYû A´F³Fe AûSX ¨FZ»Fb½F¸¸FF ¸F`ÔÀF³F : ¹FWX ¸FWX»F °FeÀFSXe ¶FZMXe IZY AFIYd¿FÊ°F dIY¹FFÜ BÀF AûSX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FidÀFðX ´FÃFe d»FE ¶F³FF ±FFÜ DaY¨FFBÊ ´FSX ¶F³FZ WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWXFa d½FÄFF³Fe ÀFFd»F¸F A»Fe IYF ²¹FF³F ¦F¹FF ±FFÜ CX³WXeÔ IZY ÀFZ VFWXSX IYF Jc¶FÀFcSX°F ³FªFFSXF dQJ°FF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZÔMÑX»F IYWX³FZ ´FSX °F°IYF»Fe³F SXFªFF ³FZ BÀF B»FFIZY IYû ´FdÃF¹FûÔ RcÞYOX MZX¢³Fû»FFGdªFIY»F dSXÀF¨FÊ BadÀMXMÐX¹FcMX W`XÜ IZY d»FE ÀFbSXdÃF°F §Fûd¿F°F dIY¹FF ±FFÜ ¹FWXFa ¸F¦FSX¸F¨LX »Fd»F°FF ¸FWX»F : ¸F`ÀFcSX IYF ¹FWX QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ ½F QZVFe-d½FQZVFe d¨FdOÞX¹FûÔ IZY QVFÊ³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FOÞXF ¸FWX»F W`XÜ ¨FXF¸FabOXe dWX»ÀF ¨FF¸FbaOXe ´FWXFdOÞX¹FFa : ´FSX ¶F³FF ¹FWX ¸FWX»F °F°IYF»Fe³F I`YÀFZ ªFFEa : ¹FWXFa ½FF¹Fb¸FF¦FÊ ÀFZ ªFF³FZ IZY ¸F`ÀFcSX ´F`X»FZÀF IZY ´FFÀF WXe dÀ±F°F ·FFSX°F IZY ½FF¹FÀFSXFG¹F IZY ¸F`ÀFcSX d»FE ³FªFQeIYe WX½FFBÊ AOÐXOXF SXFªF²FF³Fe BÀF ´FWXFOÞXe IYe DaY¨FFBÊ ÀF¸FbQi AF¦F¸F³F ´FSX SXWX³FZ IZY d»FE ¶Fa¦F»Fb÷Y ¸FZÔ W`X, ªFû ¹FWXFa ÀFZ IYSXe¶F 146 °F»F ÀFZ IYSXe¶F 1100 ¸FeMXSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ AFªF ¹FWX dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ ´FcSmX VFWXSX IYF ¶Fa¦F»Fb÷Y SmX»F ¸FF¦FÊ õXFSXF ´FcSmX ·FFSX°F ÀFZ EIY RYFB½F ÀMXFSX WXûMX»F W`XÜ AQÐ·Fb°F ³FªFFSXF dQJ°FF W`XÜ ªFb O Þ X F W` X AüSX ¶Fa ¦ F»Fb ÷ Y AüSX ¸F` À Fc S X IZ Y ¸F`ÀFcSX d¨FdOÞX¹FF§FSX : ¸F`ÀFcSX BÀFIYe ¨FûMXe ´FSX ¨FF¸FbaOZXV½FSXe IYF d¨FdOÞX¹FF§FSX ·FFSX°F IZY ¶Fe¨F d³Fd¸F°F SmX»F ÀFZ½FF W`XÜ ¸FadQSX W`XÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FZ d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ ÀFZ ¹FWX SXF¿MÑXe¹F SXFªF¸FF¦FÊ BÀF ¸FadQSX IYF d³F¸FFÊ¯F 12½FeÔ EIY W`XÜ 1892 ¸FZÔ BÀFZ ¹FWXFa IZY õXFSXF ´FcSmX ·FFSX°F ÀFZ ªFbOÞXF W`X AüSX ¹FWXFa ÀFZ VF°FF¶Qe ¸FZÔ IYSX½FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ SXFªFF ³FZ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ¹FWXFa d½Fd·F³³F SXFª¹FûÔ IZY d»FE ÀFSXIYFSXe AüSX ¸FadQSX IZY ´FFÀF ¸FdWX¿FFÀFbSX IYe Qbd³F¹FF ·FSX ÀFZ »FFE ¦FE ªFF³F½FSX d³FªFe ¶FÀFZa »F¦FF°FFSX ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ d½FVFF»F ´Fid°F¸FF W`XÜ SXJZ ¦FE W`ÔXÜ dVF½FÀF¸FbýiF RYFG»F : ¹FWX W`X´´Fe ¸F`³F ´FFIÊY : BÀF AF²Fbd³FIY ´FFIÊY IYF ·FFSX°F IYF QcÀFSXF AüSX d½FV½F IYF 16½FFa ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¶FOÞXF AFIY¿FÊ¯F W`XÜ SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ÀFZ IYSXe¶F RYFG»F W`XÜ IYF½FZSXe ³FQe IZY dIY³FFSmX IYF ¹FWX ÓFSX³FF °Fe³F dIY»Fû¸FeMXSX QcSX BÀF ´FFIÊY ¸FZÔ LXûMXF ÀFF EdVF¹FF IZY ´Fi±F¸F WXFBOÑXûB»FZd¢MÑXIY ´FF½FSX ÀMZXVF³F IZY d¨FdOÞX¹FF§FSX W`ÜX ¹FWXFa »FFG³F ¸FZÔ ¸Fbd¦FÊ¹FFa AüSX ¶F°FJZÔ ´FFÀF W`XÜ ÓFSX³FZ IYF ¨FüOÞXFBÊ IYSXe¶F 800 ¸FeMXSX W`XÜ »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ §Fc¸F°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa ¶F³Fe ÓFe»F ¸FZÔ ÀFZÔMX dRY»Fû¸FZ³FF ¨F¨FÊ : 1933 ¸FZÔ ¶F³FF ¹FWX ¨F¨FÊ >> ÀFZÔMX dRY»Fû¸FZ³FF ¨F¨FÊ »FIYOÞXe IZY ´Fb»F ´FSX JOÞZX WXûIYSX PX»F°Fe VFF¸F IYû ·FFSX°F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ¨F¨FûË ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FF³FF ªFF°FF A¶F ¹FWX ¸FWX»F ¸F`ÀFcSX d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ´FFÀF W`XÜ QZJ³FZ IYF ³FªFFSXF AQÐ·Fb°F WXû°FF W`XÜ ¹FWX VFF¸F IYFZ W`XÜ ¹FWX ¨F¨FÊ ÀFZÔMX dRY»Fû¸FZ³FF IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`X AüSX BÀF ¸FWX»F ¸FZÔ A¶F EIY »FûIY IY»FF ÀFa¦FiWXF»F¹F ·Fe Jb»F°FF W`X CX³FIYe ´Fid°F¸FF ¨F¨FÊ IZY ·Fe°FSX ·Fcd¸F¦F°F IYÃF ¸FZÔ W`XÜ W`,X ªFWXFa IY³FFÊMXIY IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·FFSX°F ·FSX IYe SaX¦F³Fd±FMÐXMbX ¶FOÊX ÀFZÔ¢¨FbSXe : ¹FWX LXûMXe ÀFe B³FIZY A»FF½FF SmX»F ÀFa¦FiWXF»F¹F AüSX IÈY¿¯FSXFªF Qb»FÊ·F ½FÀ°FbEa ÀFa¦FiWXe°F W`aÜ ÀFZÔ¢¨FbSXe W`X, ´FSX W`X ¶FOÞXe ¸FWX°½F´Fc¯FÊÜ IYF½FZSXe ³FQe IZY ÀFF¦FSX ¶FFa²F ·Fe QVFÊ³Fe¹F W`XÜ ● A¢°Fc¶FSX 2013

¸F`ÀFcS

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

¸F`ÀFcSX SXFªF¸FWX»FûÔ IZY d»FE ´FidÀFðX W`XÜ ÀFF±F WXe ¹FWXFa ¸F³FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF QVFWXSXF ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ ´FiXdÀFðX W`XÜ ´FcSmX d½FV½F ÀFZ ´F¹FÊMXIY ¹FWXFa QVFWXSmX IYe ²Fc¸F QZJ³FZ AF°FZ W`ÔXÜ IYSXe¶F QÀF dQ³FûÔ °FIY ¨F»F³FZ ½FF»FF QVFWXSXF ¸FWXû°ÀF½F ¹FWXFa IZY Aa¶FF d½F»FFÀF ´F`»FZÀF ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

¸F`

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

ÀFcSX EIY EZd°FWXFdÀFIY VFWXSX W`XÜ AFªF IYe ¶FF°F IYSmÔX, °Fû ¹FWX IY³FFÊMXIY IZY ¶FOÞZX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ LXWX ÀFQe °FIY ¹FWX ¸F`ÀFcSX SXFª¹F IYe SXFªF²FF³Fe SXWXF W`XÜ ¸F`ÀFcSX IZY SXFªFFAûa ¸FZÔ W`XQSX A»Fe AüSX CX³FIZY ´FbÂF MXe´Fc ÀFb»°FF³F IYû »Fû¦F ª¹FFQF ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ¨FF¸FbaOXF ´FWXFdOÞX¹FûÔ ´FSX ¶FÀFF ¹FWX VFWXSX IY³FFÊMXIY IYe SXFªF²FF³Fe ¶Fa¦F»Fb÷Y ÀFZ IYSXe¶F 146 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX dÀ±F°F W`XÜ ¸F`ÀFcSX SXFªF¸FWX»FûÔ IZY d»FE ´FidÀFðX W`XÜ ÀFF±F WXe ¹FWXFa ¸F³FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF QVFWXSXF ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ ´FiXdÀFðX W`XÜ ´FcSmX d½FV½F ÀFZ ´F¹FÊMXIY ¹FWXFa QVFWXSmX IYe ²Fc¸F QZJ³FZ AF°FZ W`ÔXÜ IYSXe¶F QÀF dQ³FûÔ °FIY ¨F»F³FZ ½FF»FF QVFWXSXF ¸FWXû°ÀF½F ¹FWXFa IZY Aa¶FF d½F»FFÀF ´F`»FZÀF ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸F`ÀFcSX QVFWXSXF : QVFWXSXF °Fû ´FcSmX ·FFSX°F ¸FZÔ ¸F³F°FF W`X ´FSX ªFû ·F½¹F°FF ¸F`ÀFcSX IZY QVFWXSmX ¸FZÔ W`X, CXÀFIYF IYûBÊ ¸FbIYF¶F»FF ³FWXeÔÜ QÀF dQ³FûÔ °FIY WXû³FZ ½FF»FZ CX°ÀF½F ¸FZÔ ¸F`ÀFcSX ¸FWX»F IYû EIY »FFJ ¶F»¶FûÔ ÀFZ ÀFªFF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa ¹FWX CX°ÀF½F ¨FF¸FbaOZXV½FSXe QZ½Fe õXFSXF ¸FdWX¿FFÀFbSX IZY ½F²F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ´FcSmX ¸FWXe³FZ ¸F`ÀFcSX ´F`»FZÀF SXûVF³Fe ÀFZ ³FWXF¹FF SXWX°FF W`XÜ QVFWXSXF IZY QüSXF³F d½Fd·F³³F ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ²FFd¸FÊIY AüSX A³¹F

A¢°Fc¶FSX 2013

>> »Fd»F°FF ¸FWX»F IYF¹FÊIiY¸F »Fû¦FûÔ IZY d»FE AFIY¿FÊ¯F WXû°FZ W`ÔXÜ CX°ÀF½F IZY Aad°F¸F dQ³F ¶F`ÔOX ¶FFªFZ IZY ÀFF±F ·F½¹F ¹FFÂFF IYF AF¹FûªF³F WXû°FF W`XÜ ¸F`ÀFcSX ´F`»FZÀF (Aa¶FF d½F»FFÀF ´F`»FZÀF) : ¸F`ÀFcSX ¸FZÔ IYBÊ ¸FWX»F W`ÔX, ´FSaX°Fb ÀF¶FÀFZ ·F½¹F AüSX ¨Fd¨FÊ°F ¸FWX»F W`X ¸F`ÀFcSX ´F`»FZÀFÜ BÀFZ »Fû¦F Aa¶FF d½F»FFÀF ´F`»FZÀF IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔXÜ VFWXSX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F dÀ±F°F BÀF ¸FWX»F IYF ÀFa¶Fa²F A³FZIY SXFªFFAûa ÀFZ SXWXF W`XÜ AFªF ªFû ¸FWX»F WX¸F QZJ°FZ W`ÔX, CXÀFÀFZ ´FWX»FZ °Fe³F ¶FFSX AüSX ¹FWXFa BÀFe À±FF³F ´FSX ¸FWX»F ¶F³FZ AüSX ²½FÀ°F WbXEÜ MXe´Fc IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ¹FWXFa »FIYOÞXe IYF ¸FWX»F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FF Ü BÀF¸FaZ MXXe´Fc IZY ¶FFQ ÀFØFF ¸FZÔ AFE ¸F`ÀFcSX IZY

SXFªFF A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F SXWX°FZ ±FZÜ EIY Qb§FÊMX³FF ¸FZÔ ¹FWX ¸FWX»F ªFX»F ¦F¹FF, °Fû Aa¦FiZªF AFdIÊYMZX¢MX WZX³FSXe Bd½FÊ³F ³FZ BÀFZ dOXªFFB³F dIY¹FF AüSX 1912 ¸FZÔ ¹FWX ¸FWX»F ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WbXAFÜ BÀF ¸FWX»F ¸FZÔ IYSXe¶F 12 ¸FadQSX ¶F³FZ W`ÔXÜ IbYLX ¶FWbX°F ´FbSXF³FZ W`Ô,X °Fû IbYLX ³FEÜ QVFWXSmX IZY AFSaX·F ¸FZÔ ¹FWXFa IYF SXFªFdÀFaWXFÀF³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ´FiQdVFÊ°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¹FWX dÀFaWXFÀF³F IYSXe¶F Qû ÀFü dIY»Fû VFbðX ÀFû³FZ ÀFZ ¶F³FF W`XÜ ªF¦F³F¸FûWX³F ´F`»FZÀF : 150 ½F¿FÊ ´FbSXF³FF ¹FWX ¸FWX»F ¸F`ÀFcSX IZY ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FZ ¸FWX»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¹FWX ½FWXe ¸FWX»F W`X, ªFWXFa CXÀF ½F¢°F SXFªF ´FdSX½FFSX SXWX³FZ AF¹FF ±FF, ªF¶F ¸Fb£¹F ¸FWX»F Aa¶FF d½F»FFÀF ´F`»FZÀF AF¦F ¸FZÔ ªF»FIYSX ·FÀ¸F WXû ¦F¹FF ±FF AüSX Qû¶FFSXF ¶F³F½FF¹FF ªFXF SXWXF ±FFÜ ªF¹F»FÃ¸Fe d½F»FFÀF : ¸F`ÀFcSX IZY SXFªFF ¨F¸FFSXFªFF ½FFOZX¹FSX IYe °Fe³F ¶FZdMX¹FFa ±FeÔ AüSX Qû ¶FZMZXÜ ¶FZMZX °Fû d´F°FF IZY ÀFF±F ¸FWX»F ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZ, ´FSaX°Fb ¶FZdMX¹FûÔ IZY d»FE SXFªFF ³FZ A»F¦F-A»F¦F ¸FWX»F ¶F³F½FFE, dªF³F¸FZÔ d½F½FFWX IZY ¶FFQ ½FZ SXWX°Fe ±FeÔÜ °Fe³FûÔ ¸FWX»F VFWXSX IZY °Fe³F IYû³FûÔ ´FSX dÀ±F°F W`ÔXÜ ªF¹F»FÃ¸Fe d½F»FFÀF SXFªFF ³FZ A´F³Fe ¶FOÞXe ¶FZMXe IZY d»FE ÀF³F 1905 ¸FZÔ °F`¹FFSX IYSX½FF¹FF ±FFÜ

IYWXF³Fe Qe´FF½F»Fe W`XÜ CXÀFÀFZ IYdWXE, d³FdV¨F°F ¸FbWcX°FÊ ¸FZÔ ¸FZSXF ´FcªF³F IYSmXÜ ¸F`Ô CXÀFIYe ¸F³FûIYF¸F³FF ´FcSXe IYøaY¦FeÜll IYed°FÊ ½F»»F·F IYF dQ»F ¶Fd»»F¹FûÔ CXLX»F³FZ »F¦FFÜ ªFûSXVFûSX ÀFZ Qe´FF½F»Fe IYe °F`¹FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ ªFbMX ¦F¹FFÜ AFBÊ Qe´FF½F»Fe IYe SXF°FÜ IYed°FÊ ½F»»F·F IYe WX½FZ»Fe ´FiIYFVF ÀFZ ªF¦F¸F¦FF SXWXe ±FeÜ »FÃ¸FeªFe IZY d»FE d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ EIY ¸F³F ¨FaQ³F ÀFZ ¶F³Fe ¨FüIYe d¶FLXFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ d³FdV¨F°F ¸FbWcX°FÊ ÀFZ ´FWX»FZ ÀFa³¹FFÀFe ¶FF¶FF ³FZ IYed°FÊ ¶F»»F·F ÀFZ IYWXF—kk²¹FF³F SXJ³FF, »FÃ¸Fe ¨Fa¨F»FF WXû°Fe W`XaÜ EIY ¶FFSX WXF±F ÀFZ d³FIY»FeÔ, °Fû Qû¶FFSXF WXF±F ³FWXeÔ AFEa¦FeÜ ªFû ¸FFa¦Fû, ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX ¸FFa¦F³FFÜll IYed°FÊ ½F»»F·F ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FF—kkAF´F d³FÎV¨F°F SXWZÔX, ¸F`Ô ½¹FF´FFSXe WcaXÜ ½¹FF´FFSX IYSX³FF ªFF³F°FF WcaXÜll IYWXIYSX CXÀF³FZ ÀFa³¹FFÀFe ¶FF¶FF ÀFdWX°F ´FcSmX ´FdSX½FFSX IYû ´FcªFF-IYÃF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F dQ¹FFÜ d³FdV¨F°F ¸FbWcX°FÊ ´FSX CXÀF³FZ À½F¹Fa ´FcªF³F AFSXa·F dIY¹FFÜ SXû»Fe AüSX AÃF°F ÀF¸Fd´FÊ°F IYSX°FZ WXe ¨FüIYe ´FSX »FÃ¸Fe ´FiIYMX WXû ¦FBËÜ ¶Fû»FeÔ—kkIYWX IYed°FÊ ½F»»F·F, ¸F³F IYe ¶FF°F IYWXÜ °FbÓFZ ¢¹FF ¨FFdWXE?ll IYed°FÊ ½F»»F·F ³FZ »FÃ¸Fe IZY ¨FSX¯F LbXEÜ ¶Fû»FF— kk¸FF°FZV½FSXe, ¸F`Ô °Fû ½¹FF´FFSXe WcaXÜ ¦FbOÞX ¶FZ¨F°FZ-¶FZ¨F°FZ ¹FWXFa °FIY ´FWbaX¨FF WcaXÜ ªF¶F ·Fe ¸FbÓF ÀFZ IYûBÊ ¦FbOÞX JSXeQ°FF ±FF, °Fû »FF·FFDY ªFøYSX ¸FFa¦F°FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ AFªF °FIY dIYÀFe IYû »FF·FFDY (»FF·FFaVF) QZ³FZ ÀFZ B³FIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ AF´F ·Fe »FF·FFDY QZ³FZ IYF ½FFQF IYSmÔX, °Fû A´F³Fe ¸F³FûIYF¸F³FF ¶F°FFDaYÜll ÀFb³FIYSX »FÃ¸Fe WaXÀF ´FOÞXeÔÜ ½FWX ªFF³F°Fe ±FeÔ dIY ½¹FF´FFSXe ÀFF¸FF³F JSXeQ³FZ IZY ¶FFQ A´F³FZ ¦FiFWXIY IYû ´FMXF³FZ IZY d»FE ¦FbOÞX AFdQ IYe EIY LXûMXe OX»Fe, ¶F°FüSX »FF·FFaVF ¸Fbμ°F ¸FZÔ dQ¹FF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶Fû»FeÔ—kkNXeIY W`X, »FF·FFDY ·Fe QZ Qca¦FeÜ ¸F³FûIYF¸F³FF ¶F°FFÜll —kk¸FZSmX §FSX ¸FZÔ dªFÀF ¨FaQ³F ¨FüIYe ´FSX AF´F d½FSXFªFZÔ, ½FWX ÀFû³FZ IYe ¶F³F ªFF¹FF IYSmXÜll »FÃ¸FeªFe ¸FbÀFIYSXFBË—kk¸FFa¦FF ·Fe °Fû ¢¹FF ¸FFa¦FFÜll dRYSX ¶Fû»Fea—kk°F±FFÀ°FbÜll EIY ¸F³F ¨FaQ³F IYe ¨FüIYe °FbSaX°F ÀFû³FZ IYe ¶F³F ¦FBÊÜ kkA¶F ªF»Qe ÀFZ »FF·FFDY ¸FFa¦FÜll »FÃ¸FeªFe ³FZ IYWXF—kk³FFSXF¹F¯F IZY ªFF¦F³FZ IYF ÀF¸F¹F WXû ¦F¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ °FbSaX°F ªFF³FF WXû¦FFÜll kkAûWX!ll IYed°FÊ ½F»»F·F ³FZ ³FFMXIY dIY¹FF— kk»FF·FFDY ¸FZÔ ¢¹FF ¸FFa¦Fca, A·Fe AF´F ªF»Qe ¸FZÔ W`ÔXÜ »FF·FFDY ¸FbÓFZ IY»F QZ QedªFEÜll kkNXeIY W`XÜll »FÃ¸FeªFe ³FZ d½F½FVF°FF IZY À½FSXûÔ ¸FZÔ IYWXF—kkIY»F ¹FFQ SXJ³FFÜll »FÃ¸FeªFe AQÈV¹F WbXBË, °Fû CXÀF³FZ Qû ¸F³F ¨FaQ³F IYe ³FBÊ ¨FüIYe ¶F³F½FFIYSX ´FcªFF §FSX ¸FZÔ SXJ QeÜ A¦F»FZ dQ³F »FÃ¸FeªFe ´Fb³F: IYed°FÊ ½F»»F·F IZY §FSX ´F²FFSXeÔÜ ¨FüIYe ´FSX JOÞZX WXû°FZ WXe ¨FüIYe dRYSX ÀFû³FZ IYe ¶F³F ¦FBÊÜ »FÃ¸FeªFe ¶Fû»FeÔ—kkIYed°FÊ ½F»»F·F, ¸FFa¦Fû »FF·FFDY! ªF»Qe ¸FFa¦FûÜll

kk¢¹FF ¸FFa¦Fca QZ½FeÜll IYed°FÊ ½F»»F·F ´FSmXVFF³Fe ¸FZÔ ¶Fû»FF—kkSXF°F ·FSX ÀFû¹FF ³FWXeÔÜ ÀF½FZSmX CXNXF, °Fû §FSmX»Fc ÓFaÓFMXûÔ ¸FZÔ EmÀFF RaYÀFF dIY »FF·FFDY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F WXe ³F ÀFIYFÜ IY»F ªFøYSX ¸FFa¦F »Fca¦FFÜll »FÃ¸FeªFe ÀF¸FÓF ¦FBË, ½FWX ¨FF»F ¨F»F SXWXF W`XÜ IiYû²F ¸FZÔ ¶Fû»FeÔ—kk¹FdQ °Fb¸F³FZ IY»F »FF·FFDY ³FWXeÔ ¸FFa¦FF, °Fû ªFû ¸F³F ¸FZÔ AFE¦FF, QZIYSX ¨F»Fe ªFFDaY¦FeÜll kkNXeIY W`X QZ½FeÜll—IYed°FÊ ½F»»F·F ¶Fû»FFÜ »FÃ¸Fe IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ Qû ¸F³F ÀFû³FZ ÀFZ ¶F³Fe QcÀFSXe ¨FüIYe ·FaOXFSX ¸FZÔ SXJ½FF QeÜ °FeÀFSmX dQ³F IZY d»FE °Fe³F ¸F³F ¨FaQ³F IYe ¨FüIYe ¶F³F½FFBÊÜ °FeÀFSmX dQ³F »FÃ¸FeªFe dRYSX IYed°FÊ ½F»»F·F IZY §FSX ´F²FFSXeaÜ CX³FIZY ´F`SX SXJ°FZ WXe °FeÀFSXe ¨FüIYe ·Fe ÀFû³FZ IYe ¶F³F ¦FBÊÜ »FÃ¸FeªFe ¶Fû»FeÔ—kkIYed°FÊ ½F»»F·F, »FF·FFDY ¸FFa¦FÜll IYed°FÊ ½F»»F·F ¶Fû»FF—kkQZd½F, »FF·FFDY ¸FZÔ ¸FbÓFZ JF°FZ-´Fe°FZZ, CXNX°FZ-¶F`NX°FZ ÀFû³FF WXe ÀFû³FF ¨FFdWXEÜll kk°F±FFÀ°Fb!ll—IYWXIYSX »FÃ¸FeªFe ¨F»Fe ¦FBËÜ IYed°FÊ ½F»»F·F IYe ´FiÀF³³F°FF IYF dNXIYF³FF ³F ±FFÜ ½FWX CXNXFÜ d¨F»»FF°FF WbXAF ¶FFWXSX IYe AûSX QüOÞXF— kk¸FFSX d»F¹FF ¸F`QF³FÜ A¶F ¸F`Ô ÀFaÀFFSX IYF ÀF¶FÀFZ...!ll IYWX°FZ-IYWX°FZ CXÀFZ ³FeÔQ IYF °FZªF ÓFûÔIYF AF¹FFÜ ½FWX QSX½FFªFZ ´FSX WXe d¦FSX ´FOÞXFÜ ¶FFWXSX JOÞZX CXÀFIZY ´FdSXªF³F QüOZX-QüOÞZX AFEÜ IYed°FÊ ½F»»F·F ³FeÔQ ¸FZÔ ¶FOÞX¶FOÞXF SXWXF ±FF—kk½FWX RaYÀF ¦FBË...½FWX ¸FZSmX ¨Fa¦Fb»F ¸FZÔ RaYÀF ¦FBË!ll kkªF»Qe ÀFZ ½F`ôX IYû ¶Fb»FFAûÜll IYed°FÊ ½F»»F·F IYe ´F°³Fe ¶Fû»Fe—kkQe½FF»Fe ½FF»FZ dQ³F ÀFZ WXe ¹FWX SXûªF DYMX´FMXFa¦F ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX W`ÔXÜll °FbSaX°F ¶FOÞXF ¶FZMXF ½F`ôX IYû ¶Fb»FF³FZ QüOÞXFÜ kk¹FWX °Fû ÀFFRY ·Fc°F ¶FF²FF W`XÜll IYed°FÊ ½F»»F·F IZY ¶FcPÞZX ¨FF¨FF ³FZ IYWXF—kk½F`ôX ¢¹FF IYSmX¦FFÜ ¸F`Ô dIYÀFe AûÓFF IYû »FF°FF WcaXÜll IYWXIYSX ½FWX MXû´Fe ÀFa·FF»F°FZ ¶FFWXSX ·FF¦FZÜ

SX°³F´FiIYFVF VFe»F ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIYÜ IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ ³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F CX´F-ÀF¸´FFQIY LXûMXF ¶FZMXF ·FF¦FIYSX »FûMZX ¸FZÔ ´FF³Fe »FF¹FFÜ ¨FZWXSmX ´FSX dLXOÞXIYF, °Fû IYed°FÊ ½F»»F·F ³FZ AFaJZÔ Jû»FeÔÜ CXÀFIYe ´F°³Fe QüOÞXIYSX RY»FûÔ IYe MXûIYSXe »FZ AFBÊÜ IYed°FÊ ½F»»F·F IZY AF¦FZ SXJIYSX ¶Fû»Fe—kkIbYLX JF »FûÜ ÀF½FZSmX ÀFZ IbYLX JF¹FF ³FWXeÔÜll IYed°FÊ ½F»»F·F ³FZ ÀFZ¶F CXNXF¹FFÜ QFa°FûÔ ÀFZ IYFMX³FF ¨FFWXF WXe ±FF dIY dRYSX ³FeÔQ IYF ÓFûÔIYF AF¹FFÜ ÀFZ¶F ÀFdWX°F ½FWX RY»FûÔ IYe MXûIYSXe ´FSX »FbPÞXIY ¦F¹FFÜ ¹FWX QZJ, IYed°FÊ ½F»»F·F IYe ¸FFa ¨FeJea—kkASmX, IYûBÊ ªFFIYSX CXÀF ¶FF¶FF IYû °Fû ´FIYOÞXIYSX »FFAûÜ ½FWX §FSX ¸FZÔ ¢¹FF §FbÀFF, PZXSXûÔ ·Fc°F-´FiZ°F AF §FbÀFZ §FSX ¸FZÔÜll °FeÀFSXF ¶FZMXF ÀFa³¹FFÀFe ¶FF¶FF IYû ´FIYOÞX »FF¹FFÜ ÀF¶F CX³F ´FSX ¶FSXÀF ´FOÞZXÜ ¶FF¶FF VFFa°F SXWZXÜ ¨Fb´F¨FF´F ´FcªFF §FSX ¸FZÔ ¦FEÜ »FÃ¸Fe IYF AFÁ½FF³F dIY¹FFÜ EIY ¶FFSX, Qû ¶FFSX, °Fe³F ¶FFSX, ÎIY°Fb »FÃ¸Fe ´FiIYMX ³FWXeÔ WbXBËÜ WXFa, CX³FIYe AF½FFªF ÀF¶F³FZ ÀFb³FeÔ—kkBÀF ÀFF²FIY ³FZ »FF»F¨F ¸FZÔ ´FOÞXIYSX ¸FbÓFZ IbY´FFÂF IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ÀFüÔ´F³FF ¨FFWXFÜ ÀFû, BÀFIYe dÀFdðX-VFd¢°F ÀF¸FF´°FÜ IYed°FÊ ½F»»F·F ³FZ AF½FV¹FIY°FF ³F WXû³FZ ´FSX ·Fe ¸FbÓFZ ¶FaQe ¶F³FF³FF ¨FFWXFÜ JF°FZ-´Fe°FZ, CXNX°FZ-¶F`NX°FZ CXÀF³FZ ÀFû³FF WXe ÀFû³FF ¸FFa¦FFÜ ÀFû, ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ½FWX QZ dQ¹FFÜ CXÀFIZY ·FF¦¹F ¸FZÔ A¶F ÀFû³FF WXe ÀFû³FF W`XÜ ¸FZSXF CX´F¹Fû¦F ½FWX A¶F IY·Fe ³F IYSX ´FFE¦FFÜll ÀF¶F dÀFSX ÓFbIYFIYSX SXWX ¦FEÜ A¶F ³F ½F`ôX IYe ªFøYSX°F ±Fe, ³F AûÓFF IYeÜ ●

A°Fb»F ½F²FÊ³F

A¢°Fc¶FSXX 2013

IYWXF³Fe

ÀFû³FF We

ÀFû³FF

A¢°Fc¶FSX 2013

IY ±FF ¸FWXFªF³FÜ B°F³FF IaYªFcÀF, B°F³FF »FF»F¨Fe dIY ´FcLXû ¸F°FÜ CX«F`³F ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ ³FF¸F ±FF IYed°FÊ ½F»»F·FÜ dQ³F SXF°F ¹FWXe ÀFû¨FF IYSX°FF ±FF dIY CXÀFIYF ²F³F Qc³FF-¨Fü¦Fb³FF I`YÀFZ WXûÜ EIY ¶FFSX CXÀFIZY §FSX IYûBÊ ÀFa³¹FFÀFe ¶FF¶FF AFEÜ ÀFF±F ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ ¨FZ»FZ-¨F´FFMZX ±FZÜ ÀF¶F ·FcJZ-´¹FFÀFZÜ IYed°FÊ ½F»»F·F ÀFZ ¶Fû»FZ—kkÀFb³FF W`X, °FZSmX ´FFÀF A´FFSX ²F³F-ÀFa´FQF W`XÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ IbYLX J¨FÊ IYSXÜ WX¸FFSmX d»FE ¶FOÞXF ÀFF AFßF¸F ¶F³F½FF QZÜ JF³FZ-´Fe³FZ IYF ´Fi¶Fa²F IYSX QZÜ dªF°F³FF J¨FÊ WXû¦FF, d¸F»F ªFFE¦FFÜll ÀFb³FIYSX IYed°FÊ ½F»»F·F WaXÀF³FZ »F¦FFÜ ¶Fû»FF—kkASmX ¶FF¶FF, ªFû J¨FÊ IYøaY¦FF, ½FWX d¸F»F IYWXFa ÀFZ ªFFE¦FFÜ ¹FdQ AF´F ¸FZÔ J¨FÊ »FüMXF³FZ IYe ÀFF¸F±¹FÊ W`X, °Fû À½F¹Fa WXe ÀF·Fe ½¹F½FÀ±FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX »FZ°FZ?ll kk¶FÀF, ¹FWXe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜll ¶FF¶FF ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ »FÃ¸Fe dÀFðX W`XÜ CXÀFÀFZ ªFû ¨FFWcaX, ¸FFa¦F ÀFIY°FF WcaX, ÎIY°Fb A´F³FZ d»FE ³FWXeÔÜ »FÃ¸Fe ÀFZ °FZSmX d»FE ¸FFa¦F »Fca¦FFÜll IYed°FÊ ½F»»F·F IZY ¸F³F ¸FZÔ ¶F`NXF »FF»F¨F ªFF¦F CXNXFÜ ¶Fû»FF— kkNXeIY W`X, AF´F »FÃ¸Fe IYû ¶Fb»F½FFBEÜ CX³FÀFZ ¸FZSXe ¸F³FûIYF¸F³FF ´FcSXe IYSX³FZ IYû IYdWXEÜ AF´FIYe ¸F³FûIYF¸F³FF ¸F`Ô ´FcSXe IYSX°FF WcaXÜll IYWXIYSX CXÀF³FZ ÀFa³¹FFÀFe ¶FF¶FF AüSX CX³FIZY ¨FZ»FZ-¨F´FFMXûÔ IZY SXWX³FZÀFWX³FZ, JF³FZ-´Fe³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF IYSX QeÜ ÀFa³¹FFÀFe ¶FF¶FF ³FZ IYed°FÊ ½F»»F·F IZY §FSX ¸FZÔ OZXSXF ªF¸FF¹FFÜ ¨FüIYe »F¦FFBÊÜ »FÃ¸Fe IYF AFÁ½FF³F dIY¹FFÜ »FÃ¸Fe ´FiIYMX WbXBËÜ ÀFa³¹FFÀFe ¶FF¶FF ¶Fû»FZ—kk¸FZSmX dVF¿¹F IYe ¸F³FûIYF¸F³FF ´FcSXe IYSXû QZ½FeÜll kkNXeIY W`XÜll »FÃ¸Fe ¶Fû»FeÔ—kkAFªF ÀFZ ÀFF°F dQ³F ¶FFQ

°FZ³FF»FeSXF¸F

²F³F I e ¸FF¹FF E

IY±FF : ¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl

IY ¶FFS SFþF IÈY¿¯FQZU SF¹F U³F dUWFS ´FS ±FZÜ QS¶FFSe ·Fe ÀFF±F ±FZÜ A¨FF³FIY SFþF ³Fm IYWF— kkAWF! U³F ¸FZÔ VFFad°F W`XÜ kIY»F-IY»Fl ¶FW°Fe ³FQe AF`S ´FdÃF¹FFZÔ IYF IY»FSU AF³FadQ°F IYS SWF W`XÜll QS¶FFSe WFa ¸FZÔ WFa d¸F»FF³FZ »F¦FZÜ SFþF ³FZ ´FcLF—kkW¸FFSF ÀFbJ-¨F`³F IYF`³F Le³F »FZ°FF W`X?ll QS¶FFSe ÀFFZ¨F ¸FZÔ ´FOÞ ¦FEÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ SFþ ´FbSXFZdW°F ³FZ þUF¶F dQ¹FF— kk¸FWFSFþ, ¸F³FÜ ¹FWX ¸F³F We W`X, þFZ W¸FFSF ÀFbJ¨F`³F Le³F »FZ°FF W`XÜll ÀFZ³FF´Fd°F ³FþQeIY AF°FZ WbXE ¶FFZ»FF—kk¸FWFSFþ, ¶FbPXÞF´FF W¸FFSF ÀFbJ-¨F`³F Le³F »FZ°FF W`XÜll SFþ¦Fb÷Y ³Fm IYWF—kkSFþ³F, BÊ¿¹FFÊ UW ·FFU³FF W`,X þFZ W¸FFSF ÀFbJ-¨F`³F Le³F »FZ°Fe W`XÜll ¸FaÂFe ³FZ IYWXF—kkSXFZ¦F ÀFbJ-¨F`³F Le³F »FZ°FF W`XÜ ¹FdQ IYF¹FF d³FSXFZ¦Fe W`,X °FFZ AF³FaQ We AF³FaQ W`XÜll °FZ³FF»FeSF¸F IYFZ ¸FbÀFIYSF°FZ QZJ, SFþF ³Fm IYWF— kkAFþ dUþ¹F³F¦FS IYF °FZ³FF»FeSF¸F ¢¹FFZÔ ¨Fb´F W`X?ll °FZ³FF»FeSF¸F ³Fm IYWF—kk¸FWFSFþ, ²F³F IYF ¸FFZW We ÀF¶FÀFZ ´Fi¶F»F W`XÜ ´FW»FZ ¹FW W¸FFSF ÀFbJ-¨F`³F Le³F°FF W`X, dRYS W¸FFSe ¸Fd°F ·Fe ·F¿MX IYS QZ°FF W`XÜll SFþ ´FbSXFZdW°F ³FZ ¶Fe¨F ¸FZÔ MFZIY°FZ WbXE IYWF— kk»FmdIY³F °FZ³FF»FeSF¸F, ¦FSe¶F AF`S ²F³F IYF ¸FFZW ³F SJ³FZ UF»FZ ·Fe IYF`³F ÀFZ ÀFbJe W`ÔX?ll °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ dRYS IYWF—kk¸FWFSFþ, ¸FZSF QÈPXÞ dUVUFÀF W`X dIY ²F³F IYe ¸FF¹FF We ÀFbJ-¨F`³F Le³F³FZ UF»Fe W`XÜ BÀFÀFZ WS ÀFa·FU QcS We SW³FF ¨FFdWEÜll ÀFZ³FF´Fd°F WaXÀF°FZ WbXE IYW³FZ »F¦FF—kk¸FWFSFþ, »F¦F°FF W`X, °FZ³FF»FeSF¸F A³Fbd¨F°F ÀF»FFW QZ SXWZ W`ÔX Üll °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ IYWF—kk¹FdQ ¸FWFSFþ A³Fb¸Fd°F QZÔ¦FZ, °FFZ ¸F`Ô Cd¨F°F ÀF¸F¹F AF³FZ ´FS dÀFðX IYS³FF ¨FFWcXa¦FF

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

dIY ²F³F-ÀFa´FdØF We ÀFbJ-¨F`³F IZY ¸FF¦FÊ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ¶FF²FF W`XÜll SFþF ³FZ ÀFW¿FÊ A³Fb¸Fd°F QZ QeÜ EIY dQ³F IÈY¿¯FQZU SF¹F QS¶FFS ¸FZÔ dU¨FFS-dU¸FVFÊ IYS SWZX ±FZÜ °F·Fe ¦Fb´°F¨FS ³FZ AFIYSX ¶F°FF¹FF— kk¸FWFSFþ, ÀFc¨F³FF d¸F»Fe W`X dIY SFþ¸FW»F IYF IbYAFa AÀFa£¹F ÀU¯FÊ ¸FbýiFAFZÔ ÀFZ ·FSF W`XÜll °FZ³FF»FeSF¸F ¶Fû»FF—kk»FmdIY³F IbYAFa °FFZ d³F¸FÊ»F þ»F ÀFZ ·FSF W`XÜ ¸FF³F »FZ°FZ W`ÔX dIY IbYEÔ ¸FZÔ ÀU¯FÊ ¸FbýiFEÔ W`ÔX, dRYS C³WZXa d³FIYF»FZÔ¦Fm I`YÀFZ?ll ¸FaÂFe ³FZ þUF¶F dQ¹FF—kkÀU¯FÊ ¸FbýiFEa IbYEa IZY °F»F ¸FZÔ WXFZa¦FeÜ C³WZXa d³FIYF»F³Fm IZY d»FE IbYEa IYF ÀFFSF þ»F C»Fe¨F³FF WXFZ¦FFÜ ¹FW AÀFa·FU ³FWeÔ W`XÜll °F·Fe ÀFZ³FF´Fd°F ¶Fe¨F ¶Fû»FF—kkÀFZ³FF ¸FZÔ EIY IbYVF»F ¦FFZ°FFJFZS W`XÜ ¸FWFSFþ, ¹FdQ AFÄFF QZÔ, °FFZ ¦Fb´°F¨FS IYe ÀFc¨F³FF IYe ´Fbd¿MX WXFZ þFE¦FeÜll SFþF ³FZ A³Fb¸Fd°F QZ QeÜ IbYL We QZS ¸FZÔ ¦FFZ°FFJFZS ¸FbMÐNXe ·FS ÀU¯FÊ ¸FbýiFEÔ »FZIYS QS¶FFS ¸FZÔ C´FdÀ±F°F WbXAFÜ WFaRY°FZ WbXE ¶FFZ»FF—kk¸FWFSFþ, IbYAFa ¶FWbX°F ¦FWSF W`XÜ VUFÀF SXFZIYIYS ¸F`Ô ¸FbMÐNXe ·FS ÀU¯FÊ ¸FbýiFEÔ °FFZ »FZ We AF¹FF WcXaÜll SFþF ³FZ §FFZ¿F¯FF IYS Qe dIY °F°IYF»F IcY´F IYF þ»F d³FIYF»F d»F¹FF þFEÜ ¸FW»F IZY dUVUÀF³Fe¹F ÀF`d³FIY IbYEÔ ÀFZ ´FF³Fe JeÔ¨F³FZ »F¦FZÜ °Fe³F dQ³F °FIY ´FF³Fe C»Fe¨F³Fm IYF IYF¸F A³FUS°F ¨F»F°FF SWFÜ SFþ¸FW»F IZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ´FF³Fe We ´FF³Fe ·FS ¦F¹FFÜ ¨FF`±FZ dQ³F IbYEa IYF °F»F dQJFBÊ dQ¹FFÜ SFþF IZY ÀFF¸F³FZ EIY QS¶FFSe IYFZ IbYEÔ ¸FZÔ C°FFSF ¦F¹FFÜ »FmdIY³F ¹FW ¢¹FF! IbYEÔ ¸FZÔ IaYIYOXÞ-´F°±FS IZY dÀFUF IbYL ³F d¸F»FFÜ ÀF¶F W`XSF³F ±FZÜ

°FZ³FF»FeSF¸F IYFZ BÀFe AUÀFS IYe °F»FFVF ±FeÜ °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ SFþF ÀFm IYWF—kkSFþ³F, ¸F`Ô ³F IYW°FF ±FF dIY ²F³F IYe ¸FF¹FF ÀFbJ-¨F`³F Le³F »FZ°Fe W`XÜ IbYEÔ ¸FZÔ ÀU¯FÊ ¸FbýiFAFZÔ IYe ÀFc¨F³FF ³FZ ÀF¸Fc¨FZ SFþ¸FW»F ¸FZÔ W»F¨F»F ¸F¨FF QeÜ IbYL SFþIY¸FÊ¨FFSe d´FL»FZ °Fe³F dQ³FFZÔ ÀFZ ÀFFZE °FIY ³FWeÔ W`ÔXÜll SFþF ¸FbÀFIYSFIYSX ¶Fû»FZ—kkAFZW! ¹FWX ÀF¶F °Fb¸WFSF dIY¹FF-²FSF W`XÜ ¦Fb´°F¨FS IYe ÀFc¨F³FF, ÀU¯FÊ ¸FbýiFEa ½F ¦FFZ°FFJFZS °Fb¸WFSe ¹FFZþ³FF IYF dWÀÀFF ±FZ!ll °FZ³FF»FeSF¸F ¸FbÀFIYSF dQ¹FFÜ dÀFS ÓFbIYFIYS IYW³FZ »F¦FF—kk¢¹FF IYS°FF ¸FWFSFþ, ²F³F IYe ¸FF¹FF ÀFbJ¨F`³F Le³F »FZ°Fe W`X AF`S ¸Fd°F ·FeÜ ¹FW ÀFFd¶F°F IYS³Fm IZY d»FE ¸FbÓFZ ¹FW ÀF¶F IYS³FF ´FOÞFÜll ¹FW ÀFb³FIYS SFþF dJ»FdJ»FFIYS WaXÀF³FZ »F¦FZÜ UWeÔ SFþ QS¶FFdS¹FFZÔ IZY ¨FZWSZX QZJ³FZ »FF¹FIY ±FZÜ ●

A¢°Fc¶FSXX 2013

WXF-WXF, WXe-WXe IbYLX ¸FdWX»FFEa EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX IYFRYe QZSX ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX ´FbSXÀIÈY°F SXWXe ±FeÔÜ A¨FF³FIY EIY AF¸F d¦FSXFÜ EIY ¸FdWX»FF ³FZ ¨FüÔIYIYSX IYWXF—kk¹FWX ªF³F½FSXe ¸FZÔ AF¸F I`YÀFZ d¦FSXF?ll AF¸F ¶Fû»FF—kk´FIY ¦F¹FF °Fb¸WXFSXe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSXÜll dÀF¸FSX³F ÀFc¹FÊ½FaVFe, ²FFSX, ¸F.´Fi.

SXFWbX»F—kk°Fb¸F B°F³Fe QZSX ÀFZ ¢¹FF JF SXWZX WXû?ll AªF¹F—kkA¢»F IYe Q½FFÜll SXFWbX»F—kkA¢»F IYe Q½FF! dRYSX °Fû ¸FbÓFZ ·Fe ±FûOÞXe QZ QûÜll AªF¹F—kk¸Fbμ°F IYe ³FWXeÔ W`X, QÀF ÷Y´FE »F¦FZÔ¦FZÜll SXFWXb»F (÷Y´FE QZ³FZ IZY ¶FFQ Q½FF JF°FZ WbXE)— kkASmX, AªF¹F, ¹FWX °Fû ¨FcSX³F W`XÜll AªF¹F—kkQZJF, Q½FF JF°FZ WXe A¢»F AF ¦FBÊ ³FFÜll d½F³F¹F ½F¸FFÊ, ´Fe»Fe·Fe°F, CX.´Fi. X*** SXe³FF—kk°Fb¸F³FZ ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ´FFa¨F WXªFFSX ÷Y´FE QZIYSX, ªFû ¸FZSXe ¸FQQ IYe W`X, CXÀFIZY d»FE ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe AF·FFSXe WcaXÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»Fca¦FeÜll ÀFb²FF—kkÀF¨F!ll SXe³FF—kkWXFa, d¶F»IbY»F AF¦FZ ªF¶F ·Fe ¸FbÀFe¶F°F AFE¦Fe, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ´FFÀF WXe AFDaY¦FeÜll IÈYd°F ¸FSX¸FMX, dVF½F ÀFF¦FSX, AÀF¸F

***X A²¹FFd´FIYF—kk¹FdQ EIY dIY»Fû AF»Fc QÀF ÷Y´FE IZY AF°FZ W`ÔX, °FûZ ¶F°FFAû ´FFa¨F dIY»Fû dIY°F³FZ IZY AFEa¦FZ?ll a¶F¶F»Fc—kkªFe, ´F`Ô°FF»FeÀF ÷Y´FE IZYÜll A²¹FFd´FIYF—kk³FWXeÔ, ÀFû¨FIYSX NXeIY ÀFZ ¶F°FFAûÜll EIY ¶FFSX ´F´´Fc ´FF´FF IZY ÀFF±F ´FFIÊY ¸FZÔ ¶F`NXF ±FFÜ ´F´´Fc ¶F¶F»Fc—kkªFe, WX¸FFSmX ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ´FFa¨F dIY»Fû IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ³F ªFF³FZ ¢¹FF AF¹FF dIY CXÀF³FZ ´FF´FF ÀFZ AF»Fc BIYMXNZX »FZ³FZ ´FSX QbIYF³FQFSX ´FFa¨F ÷Y´FE IYe ´FcLXF—kk´FF´FF, A¦FSX AF´FIYû SXFÀ°FZ ¸FZÔ 1000 LcXMX QZ°FF W`XÜll ÷Y´FE AüSX 500 ÷Y´FE IZY ³FûMX ´FOÞZX d¸F»FZÔ, °Fû AF´F ¸FbIZYVF d½F¦F, ÀFû»F³F, dWX.´Fi. IYü³F ÀFF ³FûMX CXNXFEa¦FZ?ll ´FF´FF—kkBÀF¸FZÔ ´FcLX³FZ ½FF»Fe IYü³F ÀFe ¶FF°F W`X, ***X 1000 ÷Y´FE IYF WXe CXNXFDaY¦FFÜll d´F°FF (¶FZMZX ÀFZ)—kk°Fb¸WZÔX IYFSX ¢¹FûÔ ¨FFdWXE? ´F´´Fc—kk´FF´FF, AF´F dIY°F³FZ ¶Fbðc W`ÔX, AF´F Qû³FûÔ ³FûMX ·F¦F½FF³F ³FZ °Fb¸WZÔX Qû ´FFa½F ¢¹FûÔ dQE W`ÔX? ll ¶FZMXF—kkªFe, ¶FiZIY ½F E¢ÀFe»FZMXSX Q¶FF³FZ IZY d»FEÜll ·Fe °Fû CXNXF ÀFIY°FZ ±FZÜll ´Fi°FeIY, dWXÀFFSX, WXdSX¹FF¯FF ´Fe¹Fc¿F ÀFZ¸F´FF»F, ¨F¸Fû»Fe, CXØFSXFJaOX X***

***X ..AF... AF...AF. ..AF... . AF....AF.

A¢°Fc¶FS 2013

»F¦F°FF W`X CXÀFIZY ¦F»FZ ¸FZÔ IbYLX AMXIY ¦F¹FF W`X...

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ dQ¸FF¦F A¦FSX d´FiaMXSX WXû°FF, °Fû J¹FF»FûÔ IYF d´FiaMX AFCXMX d³FIYF»F ´FbSXÀIÈY°F »FZ°FZÜ ¸F³F ¸FZÔ A¦FSX ¶»Fc McX±F WXû°FF, °Fû d½F¨FFSXûa IYû MÑXFaÀFRYSX IYSX QZ°FZÜ dQ»F A¦FSX WXFOÊX dOXÀIY WXû°FF, °Fû ÀF¶FIYe ¹FFQûÔ IYû ÀFZ½F IYSX »FZ°FZÜ ²FOÞXIY³F A¦FSX ´FZ³F OÑXFB½F WXû°Fe, °Fû dªFaQ¦Fe IYF ¶F`IYA´F IYSX »FZ°FZÜ IYFVF, dªFaQ¦Fe EIY IaY´¹FcMXSX WXû°Fe, °Fû ¶F¨F´F³F SXe ÀMXFMÊX IYSX »FZ°FZÜ A½F³FeVF IbY¸FFSX ¹FFQ½F, ÀFe°FF¸FPÞXe, d¶FWXFSX

A°Fb»F ½F²FÊ³F

IYWXF³Fe ¸FWXF¸FaÂFe IYe ¹FWX ¶FF°F ÀFb³FIYSX VFZSXdÀFaWX ±FûOÞXe QZSX ¨Fb´F SXWZXÜ dRYSX ½FZ IbYLX ÀFû¨FIYSX ¶Fû»FZ— kk¸FWXF¸FaÂFe, °Fb¸F °Fû ªFF³F°FZ WXe WXû, ¸F`Ô IY·Fe AFd°FVF¶FFªFe ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ·FF¦F ³FWXeÔ »FZ°FFÜ »FZdIY³F AFªF ¸F`Ô °Fb¸WZÔX BÀFIYF IYFSX¯F ·Fe ¶F°FF°FF WcaX, dªFÀFÀFZ °Fb¸WXFSXF ÀFaVF¹F QcSX WXû ªFFEÜll —kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô °Fû ¹FWX IYFSX¯F ªFF³F³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ CX°ÀFbIY ±FFÜ IYFSX¯F ªFF³FIYSX d³FV¨F¹F WXe ¸FZSXF ÀFaVF¹F QcSX WXû ªFFE¦FFÜll —kk°Fû ÀFb³Fû ¸FWXF¸FaÂFeÜ ªF¶F ¸F`Ô LXûMXF ¶F©FF ±FF, °F¶F EIY ¶FFSX Qe½FF»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX ¸FZSmX ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ ¸FZSmX ÀFF±F ¶FOÞXe ·F¹FF³FIY VFSXFSX°F IYeÜ CX³WXûÔ³FZ ²FûJZ ÀFZ ¸FZSe ´FcaLX ¸FZÔ ´FMXFJûÔ IYe »FOÞXe ¶FFa²FIYSX CXÀF¸FZÔ AF¦F »F¦FF Qe ±FeÜ CX³FIYe k²Fc¸F-²FOÞXF¸Fl ÀFZ ¸F`Ô OXSXIYSX ·FF¦FF AüSX EIY °FF»FF¶F ¸FZÔ IcYQIYSX ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ´FcaLX IYe AF¦F ¶FbÓFFBÊÜ ¶FÀF, °F·Fe ÀFZ ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ AFd°FVF¶FFªFe IYF OXSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¹FWX OXSX ¸FZSmX ¸F³F ÀFZ d³FIY»F°FF WXe ³FWXeÔÜll —kkAûWX ¸FWXFSXFªF, ¹FWX °Fû AF´FIZY ÀFF±F ¶FWbX°F ¶FbSXF WbXAFÜll —kkWXFa ¸FWXF¸FaÂFe, ¶FbSXF °Fû WbXAFÜ »FZdIY³F ÀFF±F WXe EIY A¨LXF IYF¸F ·Fe WXû ¦F¹FFÜll —kk½FWX ¢¹FF ¸FWXFSXFªF?ll —kk¸FWXF¸FaÂFe, BÀFÀFZ ´FWX»FZ ¸FbÓFZ ´FF³Fe ÀFZ ¶FWbX°F OXSX »F¦F°FF ±FFÜ »FZdIY³F °FF»FF¶F ¸FZÔ LX»FFa¦F »F¦FF³FZ ÀFZ ´FF³Fe ÀFZ »F¦F³FZ ½FF»FF ¸FZSXF OXSX QcSX WXû ¦F¹FFÜ A¶F ¸FbÓFZ ´FF³Fe ÀFZ d¶F»IbY»F OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FFÜll VFZSXdÀFaWX IYe ¹FWX ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FWXF¸FaÂFe ÀFû¨F³FZ »F¦FZ—kVFZSXdÀFaWX IYû ´FF³Fe ÀFZ OXSX »F¦F°FF ±FF, dIYa°Fb °FF»FF¶F ¸FZÔ LX»FFa¦F »F¦FF³FZ ÀFZ B³FIYF ´FF³Fe ÀFZ »F¦F³FZ ½FF»FF OXSX QcSX WXû ¦F¹FFÜ ¹FdQ ¸FWXFSXFªF dIYÀFe ´FiIYFSX ÀFZ AFd°FVF¶FFªFe LbXOÞXFEa, °Fû WXû ÀFIY°FF W`X B³FIYF ¹FWX OXSX ·Fe QcSX WXû ªFFEÜl ¸FWXFSXFªFF VFZSXdÀFaWX ÀFZ d½FQF »FZ³FZ IZY ¶FFQ ¸FWXF¸FaÂFe ³FZ BÀF d½F¿F¹F ´FSX Jc¶F ÀFû¨Fd½F¨FFSX dIY¹FFÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ ¸FWXFSXFªFF IYF OXSX QcSX IYSX³FZ IYe EIY °FSXIYe¶F ÀFû¨FeÜ EIY dQ³F °FSXIYe¶F IZY A³FbÀFFSX ¸FWXF¸FaÂFe ³FZ ¸FüIYF ´FFIYSX VFZSXdÀFaWX ÀFZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ³FaQ³F ½F³F IZY ªFF³F½FSXûÔ IZY IbYLX ¶F©FZ Qe½FF»Fe IYe ´Fc½FÊ ÀFa²¹FF ´FSX AF´FIYû Qe½FF»Fe IYe VFb · FIYF¸F³FFEa QZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜll

—kkASmX ¸FWXF¸FaÂFe, ¹FWX °Fû ¶FOÞXe A¨LXe ¶FF°F W`XÜ ¶F©FZ °Fû WXû°FZ WXe ¶FWXb°F ´¹FFSmX W`ÔXÜ ¸F`Ô CX³FÀFZ ªFøYSX d¸F»Fca¦FF AüSX CX³WZÔX Qe½FF»Fe IZY VFb·F A½FÀFSX ´FSX CX´FWXFSX ·Fe ·FZÔMX IYøaY¦FFÜ BÀF ÀF¶FIYe ½¹F½FÀ±FF A¨LXe ´FiIYFSX ÀFZ IYSXûÜ ¹FWX °Fb¸WXFSXe dªF¸¸FZQFSXe W`XÜll Qe½FF»Fe IYe ´Fc½FÊ ÀFa²¹FF ´FSX ¸FWXF¸FaÂFe ³FZ ¶F©FûÔ IYe VFZSXdÀFaWX ÀFZ ·FZÔMX IYSXF³FZ IYe ´FcSXe ½¹F½FÀ±FF IYSX »FeÜ VFF¸F IYû ªF¶F Aa²FZSXF WXû³FZ »F¦FF, °F¶F ¶F©FZ SXFªF¸FWX»F ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa SXFªFQSX¶FFSX ¸FZÔ CX³FIYe ·FZÔMX ¸FWXFSXFªFF ÀFZ WXû³Fe ±FeÜ ÀF¶F IbYLX ¹FûªF³FF¶FðX ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe ¸FWXFSXFªFF A´F³FZ dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NZX SXFªFQSX¶FFSX ¸FZÔ Aa²FZSF LXF ¦F¹FFÜ »FZdIY³F ¹FWX ¢¹FF, QZJ°FZ WXe QZJ°FZ SXFªFQSX¶FFSX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´FiIYFVF ÀFZ ªF¦F¸F¦FF CXNXFÜ ¹FWX ¶F©FûÔ IZY õXFSXF LbXOÞXFBÊ ªFF SXWXe SaX¦Fd¶FSaX¦Fe RbY»FÓFdOÞX¹FûÔ IYF ´FiIYFVF ±FFÜ ¹FWX QZJIYSX ¸FWXFSXFªFF IbYLX §F¶FSXFE ·Fe, »FZdIY³F JbVF ¶FWbX°F WbXEÜ °F·Fe ¸Fb³³Fc JSX¦FûVF IYF LXûMXF ¶F©FF d¨FaIYe A´F³Fe RbY»FÓFOÞXe »FZIYSX VFZSXdÀFaWX IYe AûSX ¶FPÞXFÜ RbY»FÓFOÞXe IYû QZJIYSX ¸FWXFSXFªFF IYF AFd°FVF¶FFªFe ÀFZ »F¦F³FZ ½FF»FF OXSX ªFF¦F ¦F¹FFÜ »FZdIY³F ½FWX LXûMZX ÀFZ ´¹FFSmX ÀFZ d¨FaIYe IYû I`YÀFZ ¸F³FF IYSX°FZ?

QZJ°FZ WXe QZJ°FZ SXFªFQSX¶FFSX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´FiIYFVF ÀFZ ªF¦F¸F¦FF CXNXFÜ ¹FWX ¶F©FûÔ IZY õXFSXF LbXOÞXF¹Fe ªFF SXWXe SaX¦Fd¶FSaX¦Fe RbY»FÓFdOÞX¹FûÔ IYF ´FiIYFVF ±FFÜ ¹FWX QZJIYSX ¸FWXFSXFªFF IbYLX §F¶FSXF¹FZ ·Fe BÀFe ¸FüIZY ´FSX ¸FWXF¸FaÂFe ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, d¨FaIYe ¶FWbX°F LXûMXF AüSX ´¹FFSXF W`XÜ A¦FSX AF´F CXÀFIYe ·FZÔMX À½FeIYFSX ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZ, °Fû CXÀFZ ¶FOÞXF Qb:J WXû¦FFÜ ½FWX AF´FIYû RbY»FÓFOÞXe QZ³FF ¨FFWX°FF W`X, IÈY´F¹FF, À½FeIYFSX IYedªFEÜll A¶F VFZSXdÀFaWX ³FZ A´F³FF OXSX IYF¶Fc dIY¹FF AüSX A´F³FZ IaY´FIaY´FF°FZ WXF±FûÔ ÀFZ d¨FaIYe IYe ªF»F°Fe WbXBÊ RbY»FÓFOÞXe »FZ »FeÜ ¸FWXF¸FaÂFe ³FZ CX³FIYe ÀFWXF¹F°FF IYeÜ RbY»FÓFOÞXe ´FIYOÞX³FZ IZY IbYLX WXe ÃF¯FûÔ ¶FFQ VFZSXdÀFaWX IYû EWXÀFFÀF WXû ¦F¹FF dIY ¹FWX CX³FIYû dIYÀFe ´FiIYFSX ÀFZ ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FFE¦FeÜ A¶F °Fû ½FWX RbY»FÓFOÞXe IYû ¦Fû»F-¦Fû»F §Fb¸FF³FZ »F¦FZÜ ªF»Qe WXe EIY-EIY IYSXIZY QcÀFSmX ¶F©FûÔ ³FZ ·Fe A´F³Fe RbY»FÓFdOÞX¹FFa CX³FIYû ´FIYOÞXFBËÜ A¶F °Fû

IbY¸FbQ IbY¸FFSX dVFÃF¯F IZY ÀFF±F-ÀFF±F À½F°FaÂF »FZJ³F ¸FWXFSXFªFF ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F Jc¶F §Fb»F-d¸F»F ¦FEÜ RbY»FÓFdOÞX¹FûÔ IZY ¶FFQ ³Fa¶FSX AF¹FF ´FMXFJZ, A³FFSX AüSX A³¹F AFd°FVF¶FFªFe IZY ÀFF¸FF³F IYFÜ ²FeSmX-²FeSmX VFZSXdÀFaWX IYF OXSX d¶F»IbY»F J°¸F WXû ¦F¹FFÜ A¶F ½FWX ¶FOÞZX AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ ´FMXFJZ LbXOÞXF SXWZX ±FZ, A³FFSX ªF»FF SXWZX ±FZ AüSX ¶F©FZ ¶FOÞZX ªFûSX-VFûSX ÀFZ °FFd»F¹FFa ¶FªFF SXWZX ±FZÜ VFZSXdÀFaWX IZY ¨FZWXSmX IYe SXü³FIY ¶F°FF SXWXe ±Fe dIY ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F AFd°FVF¶FFªFe LXûOÞXIYSX ½FWX ¶FWbX°F JbVF W`ÔXÜ CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX IYûBÊ OXSX ³FWXeÔ ±FFÜ AFdJSX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¶F©FûÔ IYû d¸FNXFBÊ AüSX CX´FWXFSX ·FZÔMX dIYEÜ ¶F©FûÔ IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ VFZSXdÀFaWX ³FZ ¦FSXªFIYSX IYWXF—kk¸FWXF¸FaÂFe, °Fb¸F³FZ ¹FWX ¢¹FF dIY¹FFÜ BÀFIYe ÀFªFF WX¸F °Fb¸WZÔX ªFøYSX QZÔ¦FZÜ AFdJSX °Fb¸WXFSXe dWX¸¸F°F I`YÀFZ WbXBÊ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F WX¸FZÔ AFd°FVF¶FFªFe LbXOÞXF³FZ IYeÜll ¹FWX ¦FªFÊ³FF ÀFb³FIYSX ¸FWXF¸FaÂFe ¨F°FbSX dÀF¹FFSX §F¶FSXF ¦FEÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FZ—kkVFZSXdÀFaWX ³F ªFF³FZ CX³WZÔ ¢¹FF ÀFªFF QZÔ¦FZ!ll °F·Fe VFZSXdÀFaWX ³FZ °Fe³F ¶FFSX °FF»Fe ¶FªFFBÊÜ °FbSaX°F °Fe³F MXûIYSmX d»FE °Fe³F ÀFZ½FIY CX´FdÀ±F°F WbXEÜ ¸FWXF¸FaÂFe IYû IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FFÜ °F¶F ¸FWXFSXFªFF VFZSXdÀFaWX ¶Fû»FZ—kk¸FWXF¸FaÂFe, °Fb¸WXFSXe ÀFªFF ¹FWX W`X dIY °Fb¸WZÔX CX´FWXFSX À½FøY´F ¹FZ °Fe³FûÔ MXûIYSmX À½FeIYFSX IYSX³FZ WXûÔ¦FZÜ ¹FWX Qe½FF»Fe IZY VFb·F A½FÀFSX ´FSX ¸FZSXe AûSX ÀFZ °Fb¸WXFSmX AüSX °Fb¸WXFSmX ´FdSX½FFSX IZY d»FE LXûMXe ÀFe ·FZÔMX W`XÜ B³F MXûIYSXûÔ ¸FZÔ RY»F, d¸FNXFBÊ AüSX ½FÀÂF W`ÔXÜll ¸FWXFaÂFe IYû IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF ±FFÜ ¹FWX I`YÀFe A³FûJe ÀFªFF ±Fe? ½FWX AÀF¸FaªFÀF ¸FZÔ ±FZÜ °F¶F ¸FWXFSXFªFF ³FZ IYWXF—kkASmX ¸FWXF¸FaÂFe, ´FSmXVFF³F ¸F°F WXûÜ °Fb¸F³FZ ¸FZSXF ¶F¨F´F³F ÀFZ A¶F °FIY AFd°FVF¶FFªFe ÀFZ »F¦F³FZ ½FF»FF OXSX B°F³Fe AFÀFF³Fe ÀFZ J°¸F IYSX dQ¹FFÜ ¸FZSmX d»FE BÀFÀFZ ¶FOÞXe JbVFe IYe ¶FF°F AüSX ¢¹FF WXû ÀFIY°Fe W`X?ll dRYSX °Fû VFZSXdÀFaWX ³FZ A´F³FZ ´¹FFSmX AüSX ¶FbdðX¸FF³F ¸FWXF¸FaÂFe ¨F°FbSX dÀF¹FFSX IYû ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ Qû³FûÔ IYe AFaJûÔ ¸FZÔ JbVFe IZY AFaÀFc LX»FLX»FF AFEÜ ÀFZ½FIY AüSX QSX¶FFSXe ¸FWXFSXFªFF AüSX ¸FWXF¸FaÂFe IZY ´FiZ¸F IYû QZJIYSX ¦FQÐ¦FQ WXû CXNZXÜ A¦F»FZ dQ³F VFZSXdÀFaWX ³FZ AFd°FVF¶FFªFe ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ¶FPÞX-¨FPÞXIYSX ·FF¦F d»F¹FFÜ A´F³FZ ´¹FFSmX ¸FWXFSXFªFF IYû AFd°FVF¶FFªFe IYSX°FZ QZJ ³FaQ³F ½F³F½FFÀFe A¨Fad·F°F ±FZÜ A¢°Fc¶FS 2013

IYWXF³Fe

³Fa

Q³F ½F³F IZY ¸FWXFSXFªFF VFZSXdÀFaWX ½F`ÀFZ °Fû ¶FWbX°FX ¶FWXFQbSX ±FZ, »FZdIY³F AFd°FVF¶FFªFe ÀFZ CX³WZÔX ¶FWbX°F OXSX »F¦F°FF ±FFÜ ´FMXFJZ IYe k²FOÞXF¸Fl IYe AF½FFªF ÀFb³F°FZ WXe ½FWX EIY IYû³FZ ¸FZÔ Qb¶FIY ªFF°FZ ±FZÜ Qe½FF»Fe IZY VFb·F A½FÀFSX ´FSX ¸FWXFSXFªFF VFZSXdÀFaWX VFFWXe ¸F`QF³F ¸FZÔ ¸FWXF·FûªF IYF AF¹FûªF³F IYSX°FZ ±FZÜ ¦FSXe¶F ½F³F½FFdÀF¹FûÔ IYû ½FÀÂF, RY»F E½Fa d¸FNXFBÊ

´FMFJûÔ Ie ¦FcaªF

¹FVF½Fa°F

A¢°Fc¶FS X 2013

d½F°FdSX°F IYSX°FZ ±FZÜ BÀF dQ³F ½FWX IbY¿NX AFßF¸F, A³FF±F AFßF¸F E½Fa ½FÈðXFßF¸F ªFFIYSX ½FWXFa NXWXSmX AÀFWXF¹F ½F³F½FFdÀF¹FûÔ IYû Qe½FF»Fe IYe VFb·FIYF¸F³FFEa QZ°FZ AüSX CX³FIYe ÀFWXF¹F°FF IYSX°FZ ±FZÜ ¹FZ ÀF¶F IYF¸F ¸FWXFSXFªFF VFZSXdÀFaWX ¶FOÞZX CX°ÀFFWX ÀFZ IYSX°FZ ±FZ, »FZdIY³F ½FWX IY·Fe ·Fe SXF°F IYû VFFWXe ¸F`QF³F ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe AFd°FVF¶FFªFe ¸FZÔ ·FF¦F ³FWXeÔ »FZ°FZ ±FZÜ A´F³FZ d´Fi¹F ¸FWXFSXFªFF VFZSXdÀFaWX IZY d¶F³FF ³FaQ³F ½F³F½FFdÀF¹FûÔ IYû AFd°FVF¶FFªFe IYF ¹FWX ÀF¸FFSXûWX RYeIYF-RYeIYF ÀFF »F¦F°FF ±FFÜ ¸FWXF¸FaÂFe ¨F°FbSX dÀF¹FFSX B³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ IYû ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ ½FWX ¹FWX ·Fe ªFF³F°FZ ±FZ dIY VFZSXdÀFaWX IYû AFd°FVF¶FFªFe ÀFZ ¶FOÞXF OXSX »F¦F°FF W`X BÀFd»FE ½FWX SXF°F IZY AFd°FVF¶FFªFe ¸FZÔ ·FF¦F ³FWXeÔ »FZ°FZÜ »FZdIY³F ¸FWXF¸FaÂFe A´F³FZ ¸FWXFSXFªFF IZY BÀF AªFe¶F OXSX IZY IYFSX¯F IYû ³FWXeÔ ªFF³F°FZ ±FZÜ BÀF ¶FFSX dRYSX ÀFZ Qe½FF»Fe IYF ´F½FÊ d³FIYMX AF SXWXF ±FFÜ ³FaQ³F ½F³F½FFÀFe ¨FFWX°FZ ±FZ dIY VFZSXdÀFaWX ·Fe CX³FIZY ÀFF±F AFd°FVF¶FFªFe IZY ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ·FF¦F »FZÔÜ ¸FWXF¸FaÂFe ¨F°FbSX dÀF¹FFSX AüSX A³¹F QSX¶FFSXe ·Fe ¹FWXe ¨FFWX°FZ ±FZÜ »FZdIY³F ¸FWXFSXFªFF VFZSXdÀFaWX ÀFZ ¹FWX ¶FF°F IYWX³FZ IYe dWX¸¸F°F IYü³F IYSXZ? ¶FF°F ½FWXe ±Fe dIY d¶F»»Fe IZY ¦F»FZ ¸FZÔ §FaMXe IYü³F ¶FFa²FZ? EIY dQ³F VFZSXdÀFaWX A´F³FZ ¸FWX»F ¸FZÔ AIZY»FZ ¶F`NZX WbXE ±FZ, °F·Fe ¸FWXF¸FaÂFe ¨F°FbSX dÀF¹FFSX CX³FÀFZ d¸F»F³FZ AF ´FWbaX¨FZÜ CX³WXZÔ ¸FWXFSXFªFF ÀFZ A´F³FZ ¸F³F IYe ¶FF°F IYWX³FZ IYF CXd¨F°F A½FÀFSX ªFF³F ´FOÞXFÜ Qe½FF»Fe ´FSX ¨F¨FFÊ IYSX³FZ IZY ¶FWXF³FZ ¸FWXF¸FaÂFe ³FZ ´FcLXF—kk¸FWXFSXFªF, ½F³F½FFÀFe ¹FWX ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY AF´F ·Fe Qe½FF»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX VFFWXe ¸F`QF³F ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ AFd°FVF¶FFªFe ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ·FF¦F »FZÔÜll

IbYØFZ IZY d»FE Á½Fe»F ¨FZ¹FSX

³¹Fc¹FFIÊY IZY SXFBOXSX ¸F`IYFa±Fe IYe CX¸Fi AFNX ÀFF»F W`XÜ CXÀFIYF IbYØFF EIY Qb§FÊMX³FF ¸FZÔ §FF¹F»F WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ CXÀFIZY d»FE Á½Fe»F ¨FZ¹FSX JSXeQ³FZ IZY d»FE ¨FF¶Fe IZY ¦Fb¨LZX AüSX ¨Fba¶FIZÔY ¶FZ¨FeÔ, dªFÀFÀFZ dIY IbYØFZ IZY d»FE Á½Fe»F ¨FZ¹FSX JSXeQ ÀFIZYÜ

LXWX WXªFFSX ¶FF¶FeÊ dÀFa¦FF´FbSX IZY dªFAF³F ¹FFa¦F IYe CX¸Fi 33 ½F¿FÊ W`XÜ CXÀFIYF VFF`IY A³FûJF W`XÜ CXÀFIZY ´FFÀF LXWX WXªFFSX ¶FF¶FeÊ OXFG»ÀF W`ÔXÜ ¶FF¶FeÊ IZY A»FF½FF CXÀFIZY ´FFÀF °Fe³F WXªFFSX QcÀFSXe ¦FbdOÞX¹FFa ·Fe W`ÔXÜ

·F`ÔÀF IYe d½FQFBÊ dWXÀFFSX IZY dIYÀFF³F IY´FcSX dÀFaWX IYe ·F`ÔÀF »FÃ¸Fe IYû AFa²Fi IZY EIY dIYÀFF³F ³FZ ´F¨FeÀF »FFJ ÷Y´FE ¸FZÔ JSXeQFÜ ·F`ÔÀF IYe d½FQFBÊ ÀFZ ´FWX»FZ IY´FcSX dÀFaWX ³FZ Qû WXªFFSX »Fû¦FûÔ IYû QF½F°F QeÜ ·F`ÔÀF IYû ´F¨FeÀF WXªFFSX ÷Y´FE IZY ¨FFaQe IZY ¦FWX³FZ ·Fe ´FWX³FFE ¦FEÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ »FÃ¸Fe IYû ¸Fb¢°FÀFSX IZY ´FVFb ¸FZ»FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ A¨LXe ·F`ÔÀF IYF ´FbSXÀIYFSX ·Fe d¸F»F ¨FbIYF W`XÜ

³¹FcªF ½FFG¨F

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F ªF³¸FdQ³F IYF WXSX ¶F©FZ IYû ÀFQ`½F Ba°FªFFSX WXû°FF W`XÜ ¸FZSXF ·Fe ¶F±FÊOZX ´FSX JbVFe IYF IYûBÊ dNXIYF³FF ³FWXeÔ SXWX°FF ±FFÜ d´FLX»FZ ½F¿FÊ ¸FZSXF IYSX³FF»F IZY LXFÂFF½FFÀF ¸FZÔ QFdJ»FF WXû ¦F¹FFÜ ½FWXFa ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F AF¹FF, °Fû ÀFb¶FWX CXNX°FZ WXe QûÀ°FûÔ ³FZ ¸FbÓFZ ªF³¸FdQ³F IYe VFb·FIYF¸F³FFEa QeÔÜ ¸F`Ô A´F³FZ §FSX RYû³F IYSX³FZ IZY d»FE ³FWXFIYSX ÀFe²FF EÀF.MXe.OXe. ¶Fc±F ´FSX ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ RYû³F d¸F»FF¹FFÜ §FadMX¹FFa, °Fû ¶FWbX°F ¶FªFeÔ, ´FSX RYû³F dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ CXNXF¹FFÜ EIY ¶FFS, Qû ¶FFSX, ¶FFSX-¶FFSX RYû³F d¸F»FF¹FFÜ dRYSX »FüMX AF¹FFÜ CXÀF dQ³F WX¸FFSXF LbXMÐXMXe IYF dQ³F ±FFÜ °F·Fe QûÀ°F ³FZ AFIYSX ¶F°FF¹FF dIY ¸FZSmX §FSX ½FF»FZ ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ ¦FZMX ´FSX AFE W`ÔXÜ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¸FZSXF QûÀ°F ¸FbÓF ÀFZ ¸FªFFIY IYSX SXWXF W`X, ´FSX dRYSX ·Fe ¸F`Ô ¦FZMX ´FSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¢¹FF QZJ°FF WcaX dIY ¸FZSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF, QFQF-QFQe AüSX ·FFBÊ JOÞZX W`ÔXÜ ¸FZSe JbVFe IYF IYûBÊ dNXIYF³FF ³FWXeÔ ±FFÜ WX¸F ÀFF¸F³FZ EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NZXÜ ½FZ ¸FZSmX d»FE IZYIY »FFE ±FZÜ ½FWXeÔ ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ IZYIY IYFMXFÜ ÀF¶F³FZ Jc¶F VFb·FIYF¸F³FFEa QeÔÜ ½FWXeÔ JF¹FF-d´F¹FFÜ ½FZ ¸FZSmX d»FE §FOÞXe CX´FWXFSX ¸FZÔ »FFE ±FZÜ §FOÞXe IYe ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ªFøYSX°F ±FeÜ ¸FZSXF ½FWX ´FcSXF dQ³F ¶FWbX°F A¨LXF ¶Fe°FFÜ ¹FWX ªF³¸FdQ³F ¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIY°FFÜ ²F½F»F CX´FF²¹FF¹F, ÀF`d³FIY ÀIcY»F, IbaYªF´FbSXF, IYSX³FF»F, WXdSX¹FF¯FF

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— VF`»Fe, IYüdVFIY, AF³FaQ À½FøY´F AF¹FÊ ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX, ÷YOÞXIYe, WXdSXõXFSX; Qe´FIY IbY¸FFSX, WXFBÊ ÀIcY»F, QZWXSXe Aû³F ÀFû³F, d¶FWXFSX; ´FiQb¸³F IbY¸FFSX, d½FV½FZV½FSX ÀFZd¸F³FSXe BaMXSX IYFG»FZªF, LX´FSXF, d¶FWXFSX; AFdQ°¹F VF¸FFÊ, OXeE½Fe ÀIcY»F, ´FMX³FF; A¸F³F àie½FFÀ°F½F, ÀFSXÀ½F°Fe CX. ¸FF. d½FôF»F¹F, VFWXOXû»F, ¸F.´Fi.Ü

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb.................... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................................... ´F°FF................................................................................. ..................................................................................... SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX..................... RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F......................... A¢°Fc¶FSX 2013

³¹FcªF ½FFG¨F °FFVF IYF QZVF

R ûM û : ÀFb³Fe°FF d°F½FFS e

k°FFVFZSX QZVF—Q »FeªFZÔOX AFGRY IYFOÐXÀFÊl ¦Fb÷YQZ½F SX¶FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX õXFSXF d»FJF ¶FWbX°F ´Fi¨Fd»F°F OXFaÀF OÑF¸FF W`XÜ BÀFZ dOXªFFB³F ½F d³FQÊZdVF°F dIY¹FF ÀFb¿F¸FF ÀFZNX ³FZÜ ½FWX dRY»¸F IY»FFIYFSX, ³FFMXIY ½F OXF¹F»FF¦F ¦Fb÷Y AüSX ¶F©FûÔ IZY d±F¹FZMXSX IYe IYF¹FÊIY°FFÊ W`ÔXÜ BÀFZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF kAFMÊX I`YSXFMXl ³FZÜ OXFaÀF OÑF¸FF IYû QVFÊIYûa IZY ÀFF¸F³FZ QVFFÊ¹FF kA´F¯FFÊl E³FªFeAû MÑXÀMX IZY °F`¹FFSX dIYE ¦FE k¶FÀ°Fe d½FIYFÀF IZÔYýil IZY ¶FF»F IY»FFIYFSûÔ ³FZXÜ ¶F©FûÔ IYe ´FûVFFIZÔY AüSX ¸FZIYA´F d¶F»IbY»F CX³WZÔX A»F¦F-A»F¦F ³F¸Fc³FûÔ IZY °FFVF IZY ´FØFûÔ IYF WXe øY´F QZ SXWZX ±FZÜ °FFVFZSX QZVF OXFaÀF-OÑXF¸FF ¦Fb÷Y SX¶FeÔýi³FF±F MX`¦FûS ³FZ

CXÀF ½F¢°F d»FJF, ªF¶F WX¸FFSXF QZVF AüSX QZVF½FFÀFe d¶FidMXVF ÀFSXIYFSX IZY ªFb»¸F ÀFWX³FZ IYû ¸FªF¶FcSX ±FZÜ ¦Fb»FF¸Fe ·FSXe dªFaQ¦Fe ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FF³FZ IZY d»FE EIY ³FE QZVF, ³FE ÀF¸FFªF IYe IY»´F³FF CXÀF QüSX ¸FZÔ ¦Fb÷YQZ½F IYe »FZJ³Fe ÀFZ IYF¦FªF ´FSX CX°FSXe ±FeÜ ¹FWX OXFaÀFOÑÐXF¸FF ¦Fb÷YQZ½F SX¶FeÔýi³FF±F ³FZ ÀFb·FF¿F ¨Faýi ¶FûÀF IYû ·FFSX°F IYe AFªFFQe IZY d»FE dIYE ªFF³FZ ½FF»FZ ´Fi¹FFÀFûÔ ½F AFªFFQ ·FFSX°F IZY ÀF´F³FûÔ IZY ÀFFIYFSX WXû³FZ IYe IYF¸F³FF IYSX°FZ WbXE ÀF¸FÍ´F°F dIY¹FF ±FFÜ OXFaÀF OÑF¸FF IYe ´FiÀ°Fbd°F QZJ³FZ IbYLX ¸FadÂF¹FûÔ IZY ÀFF±F À½F¹Fa ¦Fb÷Y SX¶FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX IZY ´FdSX½FFSX ÀFZ ªFF³Fe¸FF³Fe dRY»¸F AQFIYFSXF VFÍ¸F»FF M`X¦FûSX ·Fe CX´FdÀ±F°F ±FeÔÜ

k¨FeMcX-³FeMcXl IZY SX¨Fd¹F°FF ÀFbVFe»F IYF»FSXF ³FWXeÔ SXWZX AF´FIZY ´FÀFaQeQF I`YSmX¢MXSX ¨FeMcX-³FeMcX IZY SX¨Fd¹F°FF ½FdSX¿NX IYFMcÊXd³FÀMX ÀFbVFe»F IYF»FSXF IYF ¦F°F 8 dÀF°Fa¶FSX IYû A¸FZdSXIYF IZY ¸F`SXe»F`ÔOX ¸FZÔ d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ ½FWX 73 ½F¿FÊ IZY ±FZÜ Q`d³FIY dWX³QbÀ°FF³F, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF, BÊ½FÎ³F¦F ³¹FcªF AüSX ³FaQ³F IZY ÀFF±F ½FWX ½F¿FûË °FIY ªFbOÞZX SXWZXÜ ÀFbVFe»F IYF»FSXF IYF ªF³¸F 13 ªFc³F 1940 ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IZY ¦FbªFSXFa½FF»FF ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ dQ»»Fe IZY kIYFG»FZªF AFGRY AFMXÐÀFÊl ÀFZ À³FF°FIY dIY¹FFÜ 1968 ÀFZ CX³WXûÔ³FZ dWX³QbÀ°FF³F

MXFB¸ÀF ¦Fib´F IZY ´FiIYFVF³FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ IYFMcÊX³ÀF ¶F³FF³FZ VFbøY dIYEÜ k³FaQ³Fl IZY d»FE ½FWX IYSXe¶F ¨FFSX QVFIYûÔ ÀFZ d³F¹Fd¸F°F IYFMÊcX³F IYFG»F¸F k¨FeMcX-³FeMcXl ¶F³FF SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ EIY CX´F³¹FFÀF kd³F¢IYF d³F¸F¯FFl d»FJF, dªFÀFIYF ´FaªFF¶Fe AüSX Aa¦FiZªFe ¸FZÔ A³Fb½FFQ WbXAFÜ »Fd»F°F IY»FF AIYFQ¸Fe ¸FZÔ LXWX ¶FFSX ´FiQVFÊ³Fe »F¦FFIYSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ IYFMÊcX³ÀF IYû ´FiQÍVF°F dIY¹FFÜ

EaMXe VFFIÊY ÀFcMX AFGÀMÑZXd»F¹FF IYe EIY IaY´F³Fe ³FZ VFFIÊY ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE EaMXe VFFIÊY ÀFcMX ¶F³FF¹FF W`XÜ BÀFZ ´FWX³FIYSX °F`SX³FZ ÀFZ VFFGIÊY IZY WX¸F»FûÔ ÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIZY¦FFÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ A´F³Fe °FSXWX IYF ¹FWX ´FWX»FF ÀFcMX W`XÜ

A¢°Fc¶FS 2013

IYWXF³Fe

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

´FF½FÊ°Fe ªFe ³FZ ¸FWXFQZ½F IZY ´FFÀF ¶F`NX°FZ WbXE »FÃ¸Fe AüSX ÀFSXÀ½F°Fe IZ ÀFF±F IY»F WbXBÊ ¶FF°F¨Fe°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF dQ¹FFÜ ¸FWXFQZ½F ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ´FcLXF—kkAF´F ¢¹FF ¨FFWX°Fe W`ÔX QZ½Fe?ll ´FF½FÊ°Fe ªFe ³FZ IYWXF—kk¢¹FF AF´F WX¸FFSmX d»FE IYûBÊX AQÐ·Fb°F ¸FWX»F ³FWXeÔ ¶F³F½FF ÀFIY°FZ, dªFÀFIZY XEZV½F¹FÊ IZY ÀFF¸F³FZ IYûBÊX ³F dMXIY ÀFIZY?ll kk»FZdIY³F QZ½Fe ¢¹FF ¹FWX CXd¨F°F WXû¦FF?ll—dVF½F ³FZ ´FcLXFÜ —kkCXd¨F°F-A³Fbd¨F°F ¸F`Ô IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FeÜ ¸FbÓFZ °Fû ¶FÀF EZÀFF ¸FWX»F ¨FFdWXE, dªFÀFIZY AF¦FZ d½F¿¯Fb»FûIY AüSX ¶FišF»FûIY ·Fe RYeIZY »F¦FZÔÜll AFd£FSXIYFSX ´FF½FÊ°Fe IZY WXNX IZY AF¦FZ ¸FWXFQZ½F IYû ÓFbIY³FF ´FOÞXFÜX CX³WXûÔ ³ FZ

A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F kIYFQd¸¶F³Fel ´FdÂFIYF ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIYÜ ¶F©FûÔ-¶FOÞXûÔ IZY d»FE d»FJ°FZ SXWX°FZ W`ÔX d½FV½FIY¸FFÊ IYû ¶Fb»FFIYSX EIY AQÐ·Fb°F ¸FWX»F ¶F³FF³FZ IYF AFQZVF dQ¹FFÜ ¸FWXFQZ½F IYe AFÄFF ¸FF³FIYSX d½FV½FIY¸FFÊ CX³FIZY d»FE EIY AQÐ·Fb°F ¸FWX»F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦FEÜ A±FIY ´FdSXßF¸F IZY ´FV¨FF°FÐ d½FV½FIY¸FFÊ ³FZ À½F¯FÊ ¸FWX»F IYe SX¨F³FF IYeÜ ´FF½FÊ°Fe ªFe CXÀFZ QZ£FIYSX RcY»Fe ³F ÀF¸FFBËXÜ ½FWX ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe CXÀF ¸FWX»F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX³FF ¨FFWX°Fe ±FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ªF¶F ¸FWXFQZ½F ÀFZ A´F³Fe BX¨LXF ½¹F¢°F IYe, °Fû CX³WXûÔ³FZ CX³WZÔX ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXF—kkQZ½Fe, ´FWX»FZ ¦FÈWX-´Fi½FZVF IYe ´FcªFF WXû³FZ Qû, dRYSX ¸FWX»F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX³FFÜll AFd£FSXIYFSX IYFRYe d½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ IZY ¶FFQ ¹FWX °F¹F WbXAF dIY ¦FÈWX-´Fi½FZVF IYe ´FcªFF QVFF³F³F SXF½F¯F ÀFZ IYSXFBÊX ªFFEÜ ¸FWXFQZ½F ³FZ SXF½F¯F IYû ¦FÈWX-´Fi½FZVF IZY ´FcªF³F IZY d»FE ´FbSXûdWX°F ¶F³F³FZ IYû AF¸FadÂF°F dIY¹FF, dªFÀFZ SXF½F¯F ³FZ ÀFWX¿FÊ À½FeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ d³FdV¨F°F dQ³F SXF½F¯F ´FcªFF IZY d»FE I`Y»FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ´FcªFF AFSaX·F WXû ¦FBÊXÜ BXÀF A½FÀFSX ´FSX ½FWXFa ¶FšFF, d½F¿¯Fb ÀF¸FZ°F ÀF·Fe QZ½Fe-QZ½F°FF CX´FdÀ±F°F ±ûÜ ´FcªFF ÀFa´F³³F WXû³FZ IZY ¶FFQ SXF½F¯F IYû QdÃF¯FF QZ³FZ IYe ¶FFSXe AFBÊXÜ ¸FWXFQZ½F ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE SXF½F¯F ÀFZ IYWXF—kkWZX ßFZ¿NX ¶FiFšF¯F! VFFÀÂFûÔ ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF W`X dIY QdÃF¯FF dQE d¶F³FF ¹FªF¸FF³F IYû ´FcªFF IYF RY»F ³FWXeÔ d¸F»F°FF W`XÜ A¶F AF´F WXe ¶F°FFEa dIY WX¸F AF´FIYû QdÃF¯FF ¸FZÔ ¢¹FF QZÔ dIY AF´F WX¸F ´FSX ´FiÀF³³F WXûÔÜll SXF½F¯F ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYWXF—kk¹FdQ AF´F WX¸FZÔ QdÃF¯FF QZIYSX ÀFa°Fb¿MX IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû WX¸FZÔ ¹FWX À½F¯FÊ ¸FWX»F WXe QZ QedªFEÜll SXF½F¯F IYe BX¨LXF ÀFb³F°FZ WXe ½FWXFa ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FFÜ QZ½Fe ´FF½FÊ°Fe IZY IiYû²F IYe IYûBÊX ÀFe¸FF ³FWXeÔ SXWXeÜ CX³WXûÔ³FZ IiYû²F ¸FZÔ AFIYSX SXF½F¯F ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F³FZ QdÃF¯FF ¸FZÔ ¹FWX ¸FWX»F ¸FFa¦FIYSX ´FbSXûdWX°F IYe ¸F¹FFÊQF IYF CX»»Fa§F³F dIY¹FF W`XÜ »FZdIY³F WX¸F ½F¨F³F¶Fð W`ÔX, BXÀFd»FE °Fb¸WZÔX ¹FWX ¸FWX»F QdÃF¯FF À½FøY´F QZ°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F, ¹FWX ¶FF°F WX¸FZVFF ²¹FF³F SX£F³FF dIY °Fb¸F BXÀF ¸FWX»F ¸FZÔ IY·Fe ÀFb£F ÀFZ ³FWXeÔ SXWX ´FFAû¦FZÜll ¸FWXFQZ½F ³FZ QZ½Fe ´FF½FÊ°Fe IYû VFFa°F IYSX°FZ WbXE IYWXF—kkVFFa°F WXû ªFFAû QZ½Fe! VFF¹FQ WX¸FFSmX ·FF¦¹F ¸FZÔ ¸FWX»F IYF ÀFb£F ³FWXeÔ W`XÜll SXF½F¯F ³FZ dªFÀF À½F¯FÊ ¸FWX»F IYû dVF½F-´FF½FÊ°Fe ÀFZ QdÃF¯FF ¸FZÔ ´FiF~ dIY¹FF, CXÀFZ WXe ÀFû³FZ IYe »FaIYF IYWXF ªFF°FF W`Ü A¢°Fc¶FSX 2013

IYWXF³Fe

d´F

SF½F¯F I û QdÃF¯FF

LX»FZ IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ QZ½Fe ´FF½FÊ°Fe CXQFÀF AüSX ¶FZ¨F`³F ±FeÔÜ CX³FIYF ¸F³F dIYÀFe IYF¸F ¸FZÔ ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ EIY °Fû ·F¦F½FF³F VFaIYSX ÀF¸FFd²F ¸FZÔ »Fe³F ±û, QcÀFSmX ¦F¯ûVF AüSX IYFd°FÊIZY¹F A´F³FZ ³Fd³FWXF»F ¦FE WbXE ±ûÜ AFd£FSX ½FZ ¶FF°F IYSmÔX ·Fe °Fû dIYÀFÀFZ IYSmÔXÜ IYBÊX dQ³FûÔ ÀFZ I`Y»FFÀF ´FSX ·Fe IYûBÊX CX³FÀFZ d¸F»F³FZ ³FWXeÔ AF¹FF ±FFÜ BX²FSX IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ QZ½Fe »FÃ¸Fe AüSX ÀFSXÀ½F°Fe ·Fe CX³FÀFZ d¸F»F³FZ ³FWXeÔ AFBÊX ±FeÔÜ CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ £F¹FF»F AF¹FF dIY ¢¹FûÔ ³F ½FWX WXe CX³FÀFZ d¸F»F AFEaÜ EZÀFF d½F¨FFSX IYSX ½FW Xd½F¿¯Fb »FûIY ´FWbaX¨F ¦FBËÜ õXFSX´FF»FûÔ ³FZ ªFFIYSX QZ½Fe »FÃ¸Fe IYû ´FF½FÊ°Fe ªFe IZY AF³FZ IYe ÀFc¨F³FF QeÜ A´F³Fe d´Fi¹F ÀFWZX»Fe IZ AF³FZ IYe £F¶FSX ÀFb³FIYSX »FÃ¸FeªFe A°¹Fa°F ´FiÀF³³F WbXBËXÜX ½FWX CX³WZÔX »FF³FZ IZY d»FE À½F¹Fa ¦FBËX AüSX ÀFe²û A´F³FZ IYÃF ¸FZÔ »FZ ¦FBËXÜ IYÃF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°FZ WXe ´FF½FÊ°FeªFe ¨FüÔIY CXNXeÔÜ CX³WXûÔ³FZ QZ£FF dIY ½FWXFa QZ½Fe ÀFSXÀ½F°Fe ´FWX»FZ ÀFZ WXe ¸FüªFcQ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ´FiÀF³³F°FF ÀFZ IYWXF—kk½FFWX! ¢¹FF ¶FF°F W`XÜ AFªF °Fû WX¸F °Fe³FûÔ IYe £Fc¶F ªF¸FZ¦FeÜll kkA·Fe WX¸F Qû³FûÔ ¹FWX d½F¨FFSX IYSX WXe SXWXe ±FeÔ dIY AF´FÀFZ d¸F»F³FZ I`Y»FFÀF ¨F»FZÔ¦FZ ´FSX AF´F À½F¹Fa AF ¦FBËXÜll—QZ½Fe ÀFSXÀ½F°Fe ³FZ IYWXFÜ IYFRYe dQ³FûÔ ¶FFQ d¸F»F³FZ IZY IYFSX¯F ½FZ EIYQcÀFSmX IZY ÀFb£F-Qb:£F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX³FZ »F¦FeÔÜ QZ½Fe »FÃ¸Fe ³FZ ´FF½FÊ°FeªFe ÀFZ IYWXF—kk¶FWX³F, ¶FbSXF ³FWXeÔ ¸FF³F³FF, »FZdIY³F ¸FbÓFZ EIY ¶FF°F WX¸FZVFF ´FSmXVFF³F IYSX°Fe W`XÜll kkIYü³F-ÀFe ¶FF°F?ll—QZ½Fe ´FF½FÊ°Fe ³FZ ´FcLXFÜ kk¹FWXe dIY QZ½FFd²FQZ½F ·F¦F½FF³F dVF½F IYe ¦F¯F³FF dÂFQZ½FûÔ ¸FZÔ WXû°Fe W`X AüSX AF´F CX³FIYe A²FFËd¦F³Fe W`ÔÜ CXÀF QÈd¿MX ÀFZ °Fû AF´FIZY ´FFÀF ÀFFSXe ÀFb£F-ÀFbd½F²FFEa WXû³Fe ¨FFdWXEaÜ SXWX³FZ IZY d»FE ÀFbaQSX AüSX AQÐ·Fb°F ¸FWX»F °F±FF ÀFaÀFFSX IYF ÀFa´Fc¯FÊ EZV½F¹FÊ AF´FIZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ dVF½F À½F¹Fa °Fû ·F·Fc°F »F´FZMXIYSX SXWX°FZ WXe W`ÔX AüSX AF´F ·Fe ÀFF²FFSX¯F PaX¦F ÀFZ SXWX°Fe W`ÔXÜll kk³FWXeÔ-³FWXeÔ EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô A´F³Fe ¦FÈWXÀ±Fe ¸FZÔ ÀFa°Fb¿MX WcaÜll—QZ½Fe ´FF½FÊ°Fe ³FZ »FÃ¸FeªFe ÀFZ IYWXFÜ kk³FWXeÔ, EZÀFF I`YÀFZ WXû 44

A¢°Fc¶FS 2013

ÀFIY°FF W`? ¢¹FûÔ ¶FWX³F ÀFSXÀ½F°Fe, ¸F`Ô NXeIY IYWX SXWXe WcaX ³F?ll—QZ½Fe »FÃ¸Fe ³FZ ÀFSXÀ½F°FeªFe IYe AûSX QZ£F°FZ WbXE IYWXFÜ kkWXFa-WXFa, AF´F d¶F»IbY»F ÀFWXe IYWX SXWXe W`ÔX QeQeÜll—ÀFSXÀ½F°FeªFe ³FZ IYWXFÜ kkAF´FIYû BXÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¸FWXFQZ½F ÀFZ A½FV¹F ¶FF°F IYSX³Fe ¨FFdWXEÜll—Qû³FûÔ ³FZ EIY À½FSX ¸FZÔ ´FF½FÊ°Fe ªFe ÀFZ IYWXFÜ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ½FZ ¸FbÀFIYSXF QeÔÜ BXÀFe ´FiIYFSX CX³FIZY ¶Fe¨F ¶FF°FZÔ WXû°Fe SXWXeÔÜ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ WbXE ªF¶F IYFRYe QZSX WXû ¦FBÊ, °Fû CX³WXûÔ³FZ QZ½Fe »FÃ¸Fe AüSX ÀFSXÀ½F°FeªFe ÀFZ d½FQF ¸FFa¦FeÜ ´FF½FÊ°FeªFe I`Y»FFÀF IYe AûSX »FüMX SXWXe ±FeÔ, °Fû CX³FIZY IYF³FûÔ ¸FZÔ Qû³FûÔ IYe IYWXe ¶FF°FZÔ ¦FcaªF SXWXe ±FeÔÜ I`Y»FFÀF ´FWbaX¨F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe CX³FIZY ¸F³F IYe ¶FZ¨F`³Fe QcSX ³FWXeÔ WbXBÊXÜ IYWXFa °Fû ½FZ A´F³Fe CXQFÀFe AüSX ¶FZ¨F`³Fe QcSX IYSX³FZ IZY d»FE »FÃ¸FeªFe IZY ´FFÀF ¦FBÊX ±FeÔ AüSX IYWXFa ½FWXFa ÀFZ AF³FZ IZY ¶FFQ CX³FIYe CXQFÀFe AüSX ¶FPÞX ¦FBÊXÜ A¦F»FZ dQ³F ´FiF°F: ªF¶F ½FZ A´F³FZ IYÃF ÀFZ ¶FFWXSX AFBËX, °Fû ÀFF¸F³FZ ¸FWXFQZ½F IYû QZ£FF, °Fû ¨FüÔIY CXNXeÔÜ CX³WXûÔ³FZ CX³FIYe AûSX ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE QZ£FF AüSX ´FcLXF—kk¢¹FF ¶FF°F W`X QZ½Fe, AF´F IbYLX CXQFÀF »F¦F SXWXe W`ÔX?ll

IYWXF³Fe

Ib ¶FZS I F ·FûªF

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»FIY

²F

´Fc³F¸F

³F IZY QZU°FF IbY¶FZS A´F³Fe ¶FPXÞ°Fe WbXBÊ QF`»F°F QZJIYSX ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ C³WZXa A´F³Fe ²F³F ÀFa´FQF ´FS §F¸FaOX WXFZ AF¹FFÜ ÀFFZ¨F°FZ ±FZ dIY C³FÀFZ ª¹FFQF ÀFa´F³³F IYFZBÊ ·Fe ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ A´F³FF U`·FU ´FiQdVFÊ°F IYS³Fm IZY d»FE C³WXFZa³FZ EIY QFU°F AF¹FFZdþ°F IYS³Fm IYe ÀFFZ¨FeÜ EIY EZÀFF ·FFZþ þFm IY·Fe dIYÀFe ³FZ dQ¹FF ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ IbY¶FZS IYF ÀFFZ¨F³FF ±FF dIY EZÀFZ ·FFZþ ÀFZ C³FIYe ´FidÀFdðX U ´Fid°F¿NXF AF`S ·Fe ¶FPXÞ þFE¦FeÜ »FFZ¦F ÀFF»FFZÔ °FIY C³FIZY ´Fi·Fb°U IZY ¶FFSZX ¸FaZ ¶FF°Fma IYSZXa¦FZÜ IbY¶FZS, I`Y»FFÀF ´FUÊ°F ´FS dVF½F ·F¦FUF³F ÀFZ A³Fb¸Fd°F »FZ³FZ ´FWbaX¨FZÜ dVF½F IZY USQF³F ÀFZ We °FFZ C³FIYF IYFZ¿F ÀFQF ·FSF SW°FF ±FFÜ ·F¦FUF³F dVF½F ³FZ QFU°F ¸FZÔ AF³Fm IYe AÀF¸F±FÊ°FF þ°FFBÊÜ IbY¶FZS ³FZ ¶FWbX°F AF¦FiW dIY¹FF, °Fû dVF½F ³FZ IYWF dIY ´FdSUFS ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYFZ ½FWX AUV¹F

·FZþ QZÔ¦FZÜ IbY¶FZS IYe »FFþ SW ¦FBÊÜ IbY¶FZS ³FZ ·FFZþ B°F³FF ·F½¹F ¶F³FF³Fm IYe ÀFFZ¨Fe dIY »FFZ¦FFZÔ IYFZ dVFUþe IYe A³Fb´FdÀ±Fd°F We ³F J»FZÜ QFU°F IYF dQ³F ·Fe AF ¦F¹FFÜ IbY¶FZS ³FZ WþFSXFZa IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ QZU°FFAFZÔ AF`S ¸F³Fb¿¹FFZÔ IYFZ AF¸FadÂF°F dIY¹FF ±FFÜ ÀF¶FIZY ¶F`NX³FZ AF`S JF³FZ-´Fe³Fm IYe ½¹FUÀ±FF ±FeÜ AF¹FFZþ³F ¶FWbX°F A¨LF ±FFÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ¦F¯FZVFþe ÀF¶FÀFZ AFdJS ¸FZÔ AFEÜ ¦F¯FZVFþe IYFZ ¶FWbX°F ·FcJ »F¦Fe ±FeÜ AF°FZ We C³WXFZa³FZ ·FFZþ³F IYe ¸FFa¦F VFbøY IYS QeÜ ÀUF¦F°F-ÀF°IYFS ÀFZ ¦F¯FZVFþe IYFZ IYFZBÊ ÀFSXFZIYFS ³F ±FF Ü ¸FZþ¶FF³F IbY¶FZS ³FZ ÀF·Fe A¨LZX-A¨LZX ´FIYUF³F C³FIZY ÀFF¸F³FZ ´FSXûÀFZÜ ¦F¯FZVFþe ³FZ ÀF·Fe ±FFd»F¹FFa ´F»F ·FS ¸FZÔ We JF»Fe IYS QeÔÜ IbY¶FZS ³FZ SÀFFZB¹FFZÔ IYFZ AF`S ½¹Faþ³F ´FSXFZÀF³FZ IYFZ IYWFÜ IYBÊ ¸FZW¸FF³F ·Fe ·FcJZ ¶F`NZX ±FZÜ SÀFFZB¹FFZÔ ³FZ A´F³Fe ÀFFSe ÃF¸F°FF »F¦FF Qe, ´FS UZ ¦F¯FZVFþe IYF ´FZM ³FWeÔ ·FS ´FF SWZX ±FZÜ ·F¦FUF³F ¦F¯FZVF ·FcJ ÀFZ ½¹FFIbY»F WXFZ

CNZX AF`S ·FaOFS ¸FZÔ We ´FWbXa¨F ¦FEÜ ·FaOFS IYe ÀFF¸F¦Fie ·Fe ÀF¸FF´°F WXFZ ¨F»Fe ±FeÜ ´FS ¦F¯FZVFþe IYFZ A¶F ·Fe ¶FWbX°F ·FcJ »F¦Fe ±FeÜ ½FWX IbY¶FZS ÀFZ ³FFSFþ WXFZ ¦FEÜ kk¢¹FF BÀFZ QFU°F IYW°FZ W`ÔX? ¹FWXFa °FFZ ·FFZþ³F We ³FWeÔ W`XÜ ¸F`Ô §FS þF SWF WcaÜll—IYWXIYSX ¦F¯FZVFþe I`Y»FFVF IYe °FSRY d³FIY»F ´FOXÞZÜ IbY¶FZS, ·F¦FUF³F dVFU IYe ³FFSFþ¦Fe IYe ¶FF°F ÀFFZ¨F IYS OS ¦FEÜ ½FWX ·Fe ¦F¯FZVFþe IZY ´FeLZX -´FeLZX ¨F»F ´FOXÞZÜ I`Y»FFVF ´FWbaX¨FIYS ¦F¯FZVFªFe ³FZ dVF½Fþe ÀFZ dVFIYF¹F°F IYe dIY IbY¶FZS ³FZ C³WZXa ·FcJF We ·FZþ dQ¹FFÜ ·F¦FUF³F dVFU ³FZ ´FiV³FUF¨FIY d³F¦FFWXFZa ÀFZ IbY¶FZS IYe AFZS QZJF—kk¹FWX ¢¹FF? EIY ¶F¨¨Fm IYFZ ·Fe °Fb¸F NeIY ÀFZ ·FFZþ³F ³FWeÔ IYSF ´FFE?ll IbY¶FZS IYe ³FþSmÔX VF¸FÊ AF`S ¦»FFd³F ÀFZ ²FS°Fe ¸FZÔ ¦FOÞ ¦FBËÜ kk ´FbÂF ¦F¯FZVF þFAFZ, A´F³Fe ¸FFa ÀFZ ·FFZþ³F ¦FiW¯F IYSXFZÜll—dVFUþe ¶FFZ»FZÜ IbY¶FZS IYF §F¸FaO ¨FcS-¨FcS WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ A¢°Fc¶FSX 2013

d¨FÂFIY±FF

»FF»F

»FF»Fc AüSX ·FcSXF Qû QûÀ°F ±FZÜ »FF»Fc WX¸FZVFF ·FcSXF IYû ³Fe¨FF dQJF³FZ IYe °FFIY ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ ¨F»F ·FcSXF, °Fc ¸FbÓF ÀFZ SmXÀF »F¦FF

IY±FF ½F d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXF¹F

»FF»Fc ªFF³F°FF ±FF dIY ½FWX ·FcSXF IYû WXSXF QZ¦FFÜ ·FcSXF IYû WXSXFIYSX ½FWX ¸FªFZ »FZ³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ

»FF»Fc AFaJZÔ ¶FaQ IYSX ¶FWbX°F °FZªF QüOÞX°FF ±FFÜ ·FcSXF IYû SmXÀF ¸FZÔ WXSXF³FZ ¸FZÔ CXÀFZ ¶FWbX°F ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ

¨F»Fû, °F`¹FFSX WXû ªFFAûÜ EIY, Qû °Fe³F...!

WXF-WXF-WXF! ¸FªFF AF ¦F¹FF

°FZªF ¦Fd°F AüSX AFaJZÔ ¶FaQ WXû³FZ IZY IYFSX¯F »FF»Fc EIY ¨FMÐXMXF³F ÀFZ MXIYSXF ¦F¹FF AüSX RbYMX¶FFG»F IYe °FSXWX WX½FF ¸FZÔ CXLX»F ¦F¹FFÜ

CXμRY! ¹FZ »FF»Fc dIY°F³FF °FZªF QüOÞX°FF W`X?

»FF»Fc IYe QVFF QZJIYSX ·FcSXF WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ »FûMX´FûMX WXû ¦F¹FFÜ CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ ÀFZ »FF»Fc ³FZ ·FcSXF IYû ³Fe¨FF dQJF³FF LXûOÞX dQ¹FFÜ A¶F ¸F`Ô ·FcSXF ÀFZ IY·Fe SmXÀF ³FWXeÔ »F¦FFDaY¦FF

¶F¨FFAû, ¸F`Ô ³FQe ¸FZÔ d¦FSXF!

A¢°Fc¶FSX 2013

WXF-WXF-WXF! AFªF ÀF¨F¸Fb¨F SmXÀF ¸FZÔ ¸FªFF AF ¦F¹FF

dIiYEdMX½F IYû³FF

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

A¨LFBÊ I e ªFe°F

ªFc IYe MXFa¦F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¦FWXSXe ¨FûMX »F¦Fe ±Fe, dRYSX ·Fe QVFWXSmX IYF ¸FZ»FF QZJ³FZ IYe dªFQ IYSX SXWXF ±FFÜ CXÀFIYe ¸FFa ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF³FZ IYe ¶FWbX°F IYûdVFVF IYe, ´FSX ½FWX ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ AFdJSX ¸FFa IYû WXe CXÀFIYe ¶FF°F ¸FF³F³Fe ´FOÞXeÜ A¶F SXFªFc IYe JbVFe IYF IYûBÊ dNXIYF³FF ³FWXeÔ ±FFÜ VFF¸F IYû ½FWX A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F ¸FZ»FF QZJ³FZ IZY d»FE ¦F¹FFÜ SXF½F¯F QWX³F ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸F¹F ±FFÜ CXÀFIYe ¸FFa ³FZ IYWXF—kkSXFªFc, °Fb¸F IbYLX JF »FûÜll SXFªFc ³FZ IYWXF—kk¸FFa, ¸FbÓFZ A·Fe ·FcJ ³FWXeÔ W`XÜ AF´F »Fû¦F JF-´Fe »Fû, °F¶F °FIY ¸F`Ô d³FVFF³FZ¶FFªFe IYF JZ»F JZ»FIYSX AF°FF WcaXÜll kkNXeIY W`X, ª¹FFQF QcSX ³F ªFF³FF AüSX ªF»Qe AF ªFF³FFÜll ¹FWX IYWXIYSX ¸FFa ³FZ CXÀFZ QÀF ÷Y´FE IYF ³FûMX AüSX A´F³FF ¸Fû¶FFB»F RYû³F QZ dQ¹FF, °FFdIY IYWXeÔ ½FWX d¶FLbXOÞX ªFFE, °Fû CX³FÀFZ ÀFa´FIÊY IYSX ÀFIZYÜ SXFªFc ³FZ QZJF d³FVFF³FZ¶FFªFe IZY ´FaOXF»F IZY ´FFÀF IYFRYe ·FeOÞX ±FeÜ ½FWXFa ªFF³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFd»FE ½FWX CXÀF ´FaOXF»F IZY ´FeLZX ÀFZ CXÀF AûSX AF³FZ

IZY d»FE ¨F»F dQ¹FFÜ °F·Fe CXÀFZ EIY ¶F©FZ IZY SXû³FZ IYe AF½FFªF AFBÊÜ CXÀF³FZ AF½FFªF IYF ´FeLXF dIY¹FF, °Fû QZJF Qû ½¹Fd¢°F EIY LXûMZX ÀFZ ¶F©FZ IYû ªF¶FSXQÀ°Fe IbYLX dJ»FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX W`ÔXÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ¶F©FF ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FF AüSX ½FZ CXÀFZ ¦FûQ ¸FZÔ CXNXFIYSX ÀFb³FÀFF³F ªF¦FWX IYe AûSX »FZ ªFF³FZ »F¦FZÜ SXFªFc ³FZ 100 ³Fa¶FSX ´FSX ´Fbd»FÀF IYû RYû³F dIY¹FF—kkÀFSX, Qû ½¹Fd¢°F QVFWXSXF ¸F`QF³F ÀFZ EIY ¶F©FZ IYF A´FWXSX¯F IYSX CXÀFZ ÀFb³FÀFF³F ªF¦FWX IYe AûSX »FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜll ´Fbd»FÀF ³FZ CXÀFZ ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ´FeLXF IYSX³FZ IYû IYWXFÜ °F·Fe CXÀFIYe ¸F¸¸Fe IYF RYû³F AF ¦F¹FFÜ RYû³F IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ¶FQ¸FFVFûÔ ³FZ SXFªFc IYû ´FeLXF IYSX°FZ QZJF, °Fû CXÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FF AüSX CXÀFIYF ¸Fû¶FFB»F ·Fe LXe³F d»F¹FFÜ ½FZ »Fû¦F SXFªFc IYû »FZIYSX JaOXWXSX IYe AûSX ¨F»F dQEÜ SXFªFc A´F³Fe ¦F»F°Fe ´FSX ´FLX°FF SXWXF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe ½FZ »Fû¦F JaOXWXSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ, ´FeLZX-´FeLZX ´Fbd»FÀF ·Fe AF ¦FBÊ AüSX CX³WZÔX d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ÀFaªF¹F IbY¸FFSX, AFQVFÊ d½FôF d³FIZY°F³F, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX, d¶FWXFSX ✦ ´Fb³Fe¿F ³F±FF³Fe, ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F, dQ»»Fe ✦ °FZªFÀ½F IbY¸FFSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.-2, ¶FZ»Fe SXûOX, VFZJ´FbSXF ¸FûOÞX, ´FMX³FF, d¶FWXFSX ✦ dWX¸FFaVFb ªFûVFe, ßFeªFe ´Fd¶»FIY ÀFe. ÀFZ. ÀIYc»F, ³FF±FõXFSXF, SXFªFÀ±FF³F QSXAÀF»F ´Fbd»FÀF SXFªFc IYF ¸Fû¶FFB»F MÑZXÀF IYSX°Fe WXbBÊ AF¦FZ ¶FPÞX SXWXe ±FeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ RYû³F IYSXIZY SXFªFc IZY ¸FF°FF-d´F°FF IYû ·Fe CXÀFIYe IbYVF»F°FF ¶F°FF QeÜ CXÀF dQ³F SXFªFc ³FZ ¶FbSXFBÊ ´FSX A¨LXFBÊ IYe ªFe°F WXû°FZ À½F¹Fa QZJF dIY I`YÀFZ CXÀF LXûMZX ÀFZ ¶F©FZ ³FZ Qû ¶FOÞZX Jca£½FFSX ¶FQ¸FFVFûÔ IYû ´FIYOÞX½FF dQ¹FFÜ IYdVFVF MXFa¦FOÞXe OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶Fe.AFSX.EÀF. ³F¦FSX, »Fbd²F¹FF³FF, ´FaªFF¶F

I d½F°FF ´FcSe I Sû

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

kBÀF ÀFQeÊ ÀFZ ªFF³F ¶F¨FFAû...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

✦ AdQd°F ¸FF±FbSX, ³F½F Qb¦FFÊ ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ÀFeIYSX, SXFªFÀ±FF³F

I d½F°FF ´FcS e I S û ´FdS ¯FF¸F

A¦FÀ°F 2013 AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F k¸FZ»FûÔ IZY dQ³F W`ÔX AFE...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

ÀFIÊYÀF, ªFFQc, JZ»F-dJ»Fü³FZ ÀFa¦F A´F³FZ »FZIYSX W`ÔX AFE, ¦FFa½F-¦FFa½F ¸FZÔ, VFWXSX-VFWXSX ¸FZÔ ¸FZ»FZ IZY dQ³F W`ÔX AFEÜ

¸FûWX¸¸FQ AF»F¸F OXeE½Fe ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ¶¹FF½FSX SXûOX, SXF¸F¦FaªF, AªF¸FZSX,SXFªFÀ±FF³F

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

ÓFc»FF ÓFc»F³FF ÀF¶FIYû ·FFE ¶FaQSX A´F³FF ³FF¨F dQJFE, JFAû, §Fc¸Fû, ¸FüªF CXOÞXFAû ¸FZ»FûÔ IZY dQ³F W`ÔX AFEÜ

Qed´FIYF ÀFa°F ªFûÀFZRY IYFG³½FZÔMX, ¶FFaIYe´FbSX, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

✦ SmXJF ÎÀF§F»F, dVFÃFF d³FIZY°F³F ´FiFB¸FSXe ÀIcY»F, ¶FeE¨FBÊE»F, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX ✦ BÊVFF³F dÂF½FZQe, E´FeªFZ ÀIcY»F, ÀF`d³FIY d½FWXFSX, ´Fe°F¸F´FbSXF, dQ»»Fe ✦ A¸Fe¿FF VF¸FFÊ, ÀFZÔMX RiYFadÀFÀF ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIYc»F, d¶F»FFÀF´FbSX, LXØFeÀF¦FPÞX ✦ AFdQ°¹F A¦Fi½FF»F, ¦Fe°FF IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, RYSXeQF¶FFQ, WXdSX¹FF¯FF ✦ ÀF¸FeÃFF IbYVF½FFWXF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.1, ªFeÀFeERY, ªF¶F»F´FbSX, ¸F.´Fi.

A¢°Fc¶FSX 2013

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

¸FüÔ

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 357

¸F³F IZ SF½F¯F I F Aa°F

MXe A´F³Fe IYÃFF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ °FFIY°F½FSX ¶F©FF ±FFÜ ½FWX ¢»FFÀF IZY ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû OXSXFIYSX SXJ°FF AüSX CX³FIYF Jc¶F ¸FªFFIY CXOÞXF°FFÜ ÀF·Fe ¶F©FZ CXÀFÀFZ ¶FWbX°F OXSX°FZ ±FZÜ ¸FüÔMXe IYe IYÃFF ¸FZÔ SXF¸F AüSX V¹FF¸F ·Fe ´FPÞX°FZ ±FZÜ CX³FIYF §FSX ¸FüÔMXe IZY §FSX IZY ´FFÀF We ±FFÜ ½FZ ¸FüÔMXe IYe B³F WXSXIY°FûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F SXWX°FZ ±FZ AüSX BÀFIYF IYûBÊ WX»F ¨FFWX°FZ ±FZÜ ¸FüÔMXe IYe ¸FFa EIY ·F»Fe ¸FdWX»FF ±FeÔÜ SXF¸F AüSX V¹FF¸F ³FZ ªFFIYSX CX³WZÔX A´F³Fe ´FSmXVFF³Fe ¶F°FFBÊÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX CX³WXûÔ³FZ Qû³FûÔ d¸FÂFûÔ IYû AFV½FFÀF³F dQ¹FF dIY ½FWX A´F³FZ ¶FZMZX IZY ¸F³F ÀFZ B³F °F¸FF¸F ¶FbSXFB¹FûÔ IYû QcSX IYSX QZÔ¦FeÜ A´F³FZ ¶FZMZX IZY ¸F³F IZY SXF½F¯F IYF Aa°F IYSX³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ QVFWXSmX IZY dQ³F IYû ¨Fb³FFÜ QVFWXSmX IZY dQ³F ¸FüÔMXe ¸F¸¸Fe ÀFZ ¸FZ»FF QZJ³FZ IYe dªFQ IYSX³FZ »F¦FFÜ ¸FüÔMXe IYe ¸F¸¸Fe ³FZ ¸FZ»FZ ¸FZÔ ªFF³FZ IZY

d»FE SXF¸F AüSX V¹FF¸F IYû ·Fe ¶Fb»FF d»F¹FFÜ ¸FüÔMXe CX³WZÔX ÀFF±F ³FWXeÔ »FZ ªFF³FF ¨FFWX°FF ±FF, ´FSX ¸F¸¸Fe IYe ¶FF°F IYû ½FWX MXF»F ³F ÀFIYFÜ SXF½F¯F QWX³F IZY ÀF¸F¹F ¸FüÔMXe IYe ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kk¶FZMXF, °Fb¸F QZJ SXWZX WXû ³F SXF½F¯F IYû, ½FWX dIY°F³FF ¶FOÞF W`X? dIY°F³FF ¶F»F½FF³F W`X? CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ °Fû SXF¸FªFe ·Fe ¶F©FZ IZY ÀF¸FF³F »F¦F SXWZX W`ÔX! ¶FÀF, ¹FWXe §F¸FaOX SXF½F¯F IYû ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F°FF ±FF dIY ½FWX ÀF¶FÀFZ ¶F»F½FF³F W`X, SXF¸F IY·Fe CXÀFZ WXSXF ³FWXeÔ ´FFEa¦FZÜ ½FWX ¨FFWZX dªF°F³FF ªFb¸FÊ IYSmX, A°¹FF¨FFSX IYSmX, CXÀFZ SXûIY³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ·Fc»F ¦F¹FF dIY AÀF»Fe °FFIY°F ¸F³F ¸FZÔ WXû°Fe W`X, ·FbªFFAûa ¸FZÔ ³FWXeÔÜ BÀFe §F¸FaOX ³FZ CXÀFIYF Aa°F dIY¹FF AüSX ¶FbSXFBÊ ´FSX A¨LXFBÊ IYe ªFe°F WbXBÊÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FüÔMXe ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY CXÀFIYe ¸F¸¸Fe CXÀFZ ¢¹FF ¶F°FF³FF ¨FFWX SXWXe W`ÔX AüSX SXF¸F AüSX V¹FF¸F

IYWXF³Fe d»FJû : 359 ³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

IYû ÀFF±F »FF³FZ IYe ¢¹FF ½FªFWX W`X? ¸FüÔMXe ³FZ QZJF, ÀF¶F CXÀFIYe °FSXRY ´FiV³F½FF¨FIY QÈd¿MX ÀFZ QZJ SXWZX W`ÔXZÜ ¹FWX QZJIYSX ½FWX SXû ´FOÞXFÜ CXÀFZ A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF EWXÀFFÀF WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¸F¸¸Fe,X SXF¸F AüSX V¹FF¸F ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦F°FZ WbXE ÀFaIY»´F dIY¹FF dIY ½FWX AFªF ÀFZ IY·Fe dIYÀFe ´FSX A´F³Fe °FFIY°F IYF ¦F»F°F BÀ°FZ¸FF»F ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ CXÀF QVFWXSmX IYe VFF¸F ¸FFa ³FZ A´F³FZ ¸F¸F°FF IYe °FeSX ÀFZ ¸FüÔMXe IZY ¸F³F IZY SXF½F¯F IYF Aa°F IYSX dQ¹FFÜ Ad·F¿FZIY dÂF´FFNXe CXQÐ¹FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, R`YªFF¶FFQ, CX.´Fi.

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 A¢°Fc¶FSX 2013 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F dQÀFa¶FSX 2013 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

d¨FÂF : ÀFFd°½FIY ÀFZNXe, ¹Fc³FFBdMXOX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYF³F´FbSX, CX.´Fi.

A¢°Fc¶FSX 2013

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb........... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F........................................................ d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)........................................... ´F°FF...................................................................... .......................................................................... SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX.................... RYû³F..........................................IYÃFF..................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

IYWXF³Fe ¦F¹FFÜ CÀF³FZ ´FcLF—kkQQÐQF, BÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X dIY ¨FFZS IY·Fe W¸FFSZX §FS ¸FZÔ AFE, °FFZ W¸FFSZX ‘c¦FFm IYFZ ·Fe ¸FFS QZÔ¦FZ?ll QFQe ³FZ Aõ¹F IZY dÀFS ´FS WF±F dRYSF°FZ WbXE ¶FWbX°F ´¹FFS ÀFm IYWF—kk¸FZSF ¶F¨FøY, IY·Fe UWX ¦F»F°Fe IYSZX¦FF We ³FWeÔ, þFm IbY¿FF¯F ³Fm IYeÜll Aõ¹F ¶FbSe °FSW ¨FF`ÔIYF—kk¢¹FF QFQe, UWX ¨FFZSe IbYVFF¯F IYe We ¦F»F°Fe ÀFZ WbXBÊ?ll QFQe ³FZ ¦Fa·FeS°FF ÀFZ dÀFS dW»FF¹FF—kkWFa, RZYÀF¶FbIY IZY IYFS¯FÜll kkRZYÀF¶FbIY ÀFZ dIYÀFe IZY §FS ¸FZÔ ¨FFZSe! AÀFa·FU!ll—d´Fi¹FaIYF ³FZ AFV¨F¹FÊ þ°FF¹FFÜ QFQe ¶FFZ»FeÔ—kkCÀF³FZ RZYÀF¶FbIY ´FS dVF¸F»FF §Fc¸F°FZ WbXE A´F³FF RYFZMFZ AF`S ÀMZMÀF A´FOZXM dIY¹FFÜ d»FJF, QÀF dQ³F IYe LbX MÐMeÜ ´FF´FF-¸F¸¸Fe AF`S ¶FW³F IZY ÀFF±F dVF¸F»FFÜ ¸FþF We ¸FþFÜ QFZÀ°FFZÔ IYe ¹FFQ AFE¦FeÜll IY¶FeS IYFZ dUVUFÀF We ³FWeÔ WbXAF—kkQFQe, RZYÀF¶FbIY IZY ÀMZMÀF ÀFZ §FS ¸FZÔ ¨FFZSe IYF ¢¹FF ÀFa¶Fa²F?ll QFQe ³Fm IYWF—kk¶F¨¨FFZ, °Fb¸F ³FWeÔ þF³F°FZ dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ A´FSF²F IZYU»F RZYÀF¶FbIY AF`S ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ¶F¨¨FFZÔ IZY A´FOZXM °F±FF ´FiFZRYFB»F IYe ¸FQQ ÀFZ WXFZ°FZ W`ÔX, dþÀF¸FZÔ AF´FIZY §FS IYF dUUS¯F ·Fe WXFZ°FF W`XÜ IbY¿FF¯F IZY A³FZIY ÀMZMÀF A´FOZXM ÀFZ ¨FFZSXFZa IYFZ ´F°FF ¨F»FF dIY CÀFIYF ´FdSUFS dQ»»Fe ¸FZÔ ³FWeÔ W`XÜ QcÀFSF ¹FW dIY C³FIZY §FS ¸FZÔ dIY°F³FF ÀFF¸FF³F IYWFa SJF W`XÜll d´Fi¹FaIYF IYFZ WaXÀFe AF³FZ »F¦FeÜ CÀFZ WaXÀF°FZ QZJIYS Aõ¹F AF`S IY¶FeS ·Fe dJ»FdJ»FF³FZ »F¦FZÜ QFQe IYFZ ·Fe WaXÀFe AF ¦FBÊÜ C³WXFZa³FZ WaXÀF°FZ WbXE ´FcLF—kk»FmdIY³F W¸F ÀF¶F WaXÀF ¢¹FFZÔ SWZX W`ÔX?ll IY¶FeS AF`S Aõ¹F EIY ÀFF±F ¶FFZ»FZ—kkQFQe, ´FW»FZ d´Fi¹FaIYF WaXÀFeÜll kkd´Fi¹FaIYF, °Fb¸F ¢¹FFZÔ WaXÀFeÔ?ll—QFQe ³FZ d¶F³FF ¦FbÀÀFF WbXE ´FcLFÜ d´Fi¹FaIYF dIYÀFe °FSW WaXÀFe SXFZIYIYS ¶FFZ»Fe— kkQFQe, RZYÀF¶FbIY ´FiFZRYFB»F ÀFZ §FS IYF ´F°FF ¨F»F ÀFIY°FF W`X, ¹FZ ¸FF³F ·Fe »FZÔa, ¸F¦FS IbY¿FF¯F IZY §FS ¸FZÔ ¢¹FF-¢¹FF W`X, BÀFIYF °FFZ ¨FFZSXFZa IYFZ ´F°FF ¨F»F We ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ I`YÀFZ ¸FF³FZÔ, AF´F W¸FZÔ ¶FbðcX ³FWeÔ ¶F³FF SWeÔ?ll QFQe ³FZ d´Fi¹FaIYF ÀFm IYWF—kk¨F»FFZ, QZJ°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F A´F³FF RZYÀF¶FbIY EIYFCaXM JFZ»FFZÜll QFQe ³FZ d´Fi¹FaIYF IZY RZYÀF¶FbIY EIYFCaXM IYe ´FiFZRYFB»F ¸FZÔ CXÀFZ CÀFIZY §FS AF`S ÀIcY»F IYF ´F°FF d»FJF dQJF¹FFÜ d´Fi¹FaIYF IZY ´FF´FF-¸F¸¸Fe ³FZ CÀFm IY¶F ¢¹FF dQ¹FF, CÀFIZY ´FPÞ³FZ IZY IY¸FSZX AF`S ÀMOe MZ¶F»F IZY ´FFÀF »F¦Fm IaY´¹FcMS AF`S E¹FS IaYOXeVF³FS IYe RYFZMFZ °F±FF þ³¸F dQ³F IYe ´FFdMÊ¹FFZÔ ¸FZÔ AFE CXÀFIZY ÀIcY»F IZY RZÔiYOXÐÀF IYe RYFZMFZ dQJF°FZ WbXE QFQe ³FZ

IYWXF—kkRZYÀF¶FbIY RZÔiYOX ¶F¨¨FFZÔ IZY §FSûÔ ¸FZÔ IYFZBÊ ·Fe ¨FFZSe IYS ÀFIY°FF W`XÜll kkI`YÀFZ?ll—°Fe³FFZÔ ³FZ EIY ÀFF±F ´FcLFÜ QFQe ³FZ dQJF¹FF, þ³¸FdQ³F IYe ´FFdMÊ¹FFZÔ IZY RYFZMFZ¦FiFRYFZa ´FS ÀF·Fe QFZÀ°FFZÔ ³FZ M`¦F dIY¹FF WbXAF ±FFÜ M`d¦Fa¦F dIYÀFe RYFZMFZ ¸FZÔ JbQ IYFZ ´FW¨FF³F³FF ¹FF CÀFZ A´F³FZ EIYFCaXM ÀFZ AM`¨F IYS³Fm IYFZ IYW°FZ W`ÔXÜ QFQe ¶FFZ»Fe—kkþ`ÀFZ þ¸FF³FF ¶FQ»FF W`X, U`ÀFZ We ¨FFZS ·Fe ´FPXÞZ-d»FJZ WXFZ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ UZ ·Fe RZYÀF¶FbIY ´FS SW°FZ W`ÔX AF`S JFÀF°FF`S ÀFZ LFZMZ ÀIcY»Fe ¶F¨¨FFZÔ IZY EIYFCaXM PcXaPXÞ°FZ W`ÔXÜ C³F EIYFCaXM ÀFZ C³WZXa A´F³FZ dVFIYFS ¶F¨¨Fm IYe C¸Fi, CÀFIZY ´FdSUFS, ÀIcY»F, QFZÀ°FFZÔ, AFQ°FFZÔ °F±FF C³FIZY §FS ¸FZÔ IYWFa ¢¹FF-¢¹FF W`X AFdQ IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ EIY ¶F¨¨Fm IZY EIYFCaXM IZY RYFZMFm IYe M`d¦Fa¦F QZJIYS C³WZXa QcÀFSZX ¶F¨¨FFZÔ IZY EIYFCaXM d¸F»F þF°FZ W`ÔXÜ dþ¹FFZM`d¦Fa¦F ÀFZ dIYÀFe ·Fe RYFZMFm IYFZ IYWFa-IY¶F JeÔ¨FF ¦F¹FF, ¹FWX ´F°FF ¨F»F þF°FF W`XÜll QFQe ³FZ ´FcLF—kkIY¶FeS, °Fb¸WFSZX EIYFCaXM ÀFZ dÀFðX IYSZXa dIY °Fb¸F ·Fe EZÀFe We ¦F»Fd°F¹FFa IYS°FZ WXFZÜll °Fe³FFZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ OS »F¦F³FZ »F¦FFÜ °Fe³FFZÔ ³FZ EIY ÀFF±F IYWF—kk³FWeÔ QFQe, W¸F RZYÀF¶FbIY AF`S ¨F`dMa¦F IZY ¨F¢IYS ¸FZÔ IY·Fe ³FWeÔ ´FOXÞZa¦FZÜll QFQe ¦Fa·FeS°FF ÀFZ ¶FFZ»Fe— kk¶FF°F OS³Fm IYe ³FWeÔÜ ¶F¨FIYS SW³Fm IYe W`XÜ ³FE þ¸FF³Fm IZY J°FSZX ·Fe ³FE °FSeIZY IZY W`ÔXÜ LFZMe ÀFe ¦F»F°Fe ÀFm IYFZBÊ ¶F¨¨FF A´F³FZ ÀFF±F We A´F³FZ ´FdSUFS IYFZ ·Fe J°FSZX ¸FZÔ OF»F ÀFIY°FF W`XÜ ÀFFU²FF³Fe ¶FS°FFZ, °FFm IY·Fe ÀF¸FÀ¹FF ³FWeÔ AFE¦FeÜll d´Fi¹FaIYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF OSe WbXBÊ ±FeÜ ¶FFZ»Fe—kkQFQe, ´»Feþ AF`S ¶F°FFBEÜ IYF`³F ÀFe ÀFFU²FFd³F¹FFZÔ ÀFZ W¸F A´F³Fe AF`S A´F³FZ §FS IYe SÃFF IYS ÀFIY°FZ W`ÔX?ll QFQe ¶FFZ»FeÔ—kkÀF¶FÀFZ ´FW»Fe ¶FF°F, LFZMZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¹FF ¶FOXÞFZÔ ÀFZ ´FcLIYS We RZYÀF¶FbIY ´FS EIYFCaXM ¶F³FF³FF ¨FFdWE AF`S þF³F³FF ¨FFdWE dIY IYF`³F

AVFûIY IbY¸FFSX VF¸FFÊ CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ÀFc¨F³FF CX´Fd³FQZVFIYÜ SXF¿MÑXe¹F ´FbSÀIYFSX ´FiF´°F ¶FF»F »FZJIY ÀFe þF³FIYFSe VFZ¹FS IYS ÀFIY°FZ W`ÔX, IYF`³F ÀFe ³FWeÔÜll Aõ¹F ³FZ ²FeSZX ÀFZ ´FcLF—kkQQÐQF, IYF`³F ÀFe þF³FIYFSe dIYÀFIZY ÀFF±F VFZ¹FS ³FWeÔ IYSZXa?ll QFQe ³FZ Aõ¹F IYFZ ´¹FFS ÀFZ A´F³Fe ¦FFZQ ¸FZÔ d¶FNXF d»F¹FF, ¶FFZ»Fea—kkA´F³FZ ´FiFZRYFB»F AF`S ´FFZÀM IYFZ IZYU»F ´F¢IZY RZÔiYOXÐÀF AF`S ´FdSUFS IZY ÀFF±F We VFZ¹FS IYS³FF ¨FFdWEÜ RZÔiYOXÐÀF IZY RZÔiYOXÐÀF IZY ÀFF±F IY·Fe ³FWeÔÜll IY¶FeS ³FZ ´FcLF—kk¢¹FF ´FFZÀM ³FWeÔ IYSZXa?ll QFQe ³FZ ¶F°FF¹FF—kkIY·Fe ·Fe A´F³FZ ¹FF A´F³FZ ´FdSUFS IZY dIYÀFe ·Fe ÀFQÀ¹F IYF AF³FZ-þF³Fm IYF ¶¹FûSF ´FFZÀM ³FWeÔ IYS³FF ¨FFdWEÜ dþÀF I`Y¸FSZX ¹FF RYFZ³F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSXFZ, CÀF¸FZÔ dþAFZM`Xd¦Fa¦F AFGRY IYS QZ³Fe ¨FFdWE, BÀFÀFZ AF´FIZY RYFZMFm IYe ¸FQQ ÀFm IYFZBÊ JSF¶F ½¹Fd¢°F IbYL ³FWeÔ þF³F ´FFE¦FFÜll °F·Fe IY¸FSZX ¸FZÔ Aõ¹F IYe ¸F¸¸Fe MÑZ ¸FZÔ ³FFV°FF AF`S Qc²F »FZIYS AFBËÜ ¶F¨¨FFZÔ ³Fm IYWF—kkW¸FZÔ °FFZ ³FcO»ÀF JF³FZ W`ÔXÜ Qc²F ³FWeÔ ´Fe³FFÜll Aõ¹F IYFZ IbYSXÀFe ÀFZ C°FFSIYS QFQe CN JOÞeÔ WbXBËÜ ¶FFZ»FeÔ—kk¸FZSe ¸FF³FFZ, °FFm IY·Fe IYFZBÊ ·Fe ¨Feþ EZÀFe ¸F°F JF³FF, dþÀF¸FZÔ ¸FFZ³FFZÀFFZdOX¹F¸F ¦»FcMF¸FZM WXFZÜ CÀFÀFZ dQ¸FF¦F dÀFIbYOXÞ³FZ »F¦F°FF W`X °F±FF ¶FWbX°F ÀFe ¸FF³FdÀFIY ¶Fe¸FFdS¹FFa WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ ³FcO»ÀF AF`S IYBÊ IYFZ»OX dOÑXa¢ÀF ¸FZÔ ¹FWX WXFZ°FF W`XÜll Aõ¹F IYe ¸F¸¸Fe ¶FFZ»FeÔ— kk¸F`Ô³Fm IYFG»FZþ ¸FZÔ ´FPÞF ±FFÜ °F·Fe ¸F`Ô ¶F¨¨FFZÔ IYFZ þaIY RcYOX ³FWeÔ QZ°Fe, ¹FZ dþQ IYS°FZ SW°FZ W`ÔXÜll IY¸FSZX ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F°FZ WbXE QFQe ¶FFZ»FeÔ—kk¶FOXÞFZÔ IYe ¶FF°F °Fb¸F »FFZ¦F ¸FF³F°FZ We IYWFa WXFZÜ ¨F»FFZ, ¦Fc¦F»F ´FS JbQ PcXaPXÞFZ dIY ¸FFZ³FFZÀFFZdOX¹F¸F ¦»FcMF¸FZM ¢¹FF W`X AF`S dIYÀF °FSW ÀFZ ¶F¨¨FFZÔ IYe ´FPÞFBÊ, ´FSeÃFFAFZÔ AF`S JZ»F ¸FZÔ ³FbIYÀFF³F IYS°FF W`XÜll ● A¢°Fc¶FSX 2013

IYWXF³Fe

RZ ÀF¶FbI ´FS QFQe

õX¹F ÀIcY»F ÀFZ AFIYS A´F³Fm IY¸FSZX ¸FZÔ §FbÀF°FZ We JbVFe ÀFZ ³FF¨F³FZ »F¦FFÜ CÀFIYe ÀMOe MZ¶F»F ´FS ³F¹FF IaY´¹FcMS »F¦FF WbXAF ±FFÜ ¶FWbX°F dQ³FFZÔ ÀFZ §FS ¸FZÔ Aõ¹F IYF SXFZ³FF-²FFZ³FF ¨F»F SWF ±FFÜ ´FF´FF-¸F¸¸Fe IaY´¹FcMS »F¦FF³FZ We ³FWeÔ QZ SWZX ±FZÜ Aõ¹F ³FZ ¸FFa ÀFZ ´FcLF—kkIaY´¹FcMS IYF`³F »FF¹FF?ll ¸FFa ³FZ ¶F°FF¹FF—kkQFQe dQ»»Fe ÀFZ »FFBÊ W`ÔXÜ ³FWFIYS IY´FOXÞZ ¶FQ»F »FFZÜll ´FSX Aõ¹F ³FWF³FZ ³FWeÔ ¦F¹FFÜ Aõ¹F A´F³Fe QFQe IYFZ QQÐQF IYW°FF ±FF AF`S ½FWX CÀFZ ¶F¨FøYÜ RYFZ³F IYSIZY UW QFZÀ°FFZÔ IYFZ ¶F°FF SWF ±FF dIY QFQe IaY´¹FcMS »FFBÊ W`ÔXÜ A¶F Jc¶F ¸FªFF AFE¦FFÜ kk¢¹FF ¸FþF AFE¦FF, ¸FZSZX ¶F¨FøY IYFZ?ll—QFQe

A¢°Fc¶FSX 2013

QFQe ¶F°FF SWeÔ ±FeÔ—kkIbY¿FF¯F IZY §FS ¸FZÔ ¨FFZSe WXFZ ³FZ QcÀFSmX IY¸FSmX ÀFZ AFIYSX ´FcLFÜ Aõ¹F d¦F³FF³FZZ »F¦FF—kkÀIcY»F IYF IYF¸F, ¦FBÊÜ ¨FFZSXFZa ³FZ CÀFIZY ³FF`IYS IYF dÀFS RYFZOXÞ dQ¹FFÜ IbYØFZ ´FiFZþZ¢M, ¦FZ¸ÀF, ¸¹FcdªFIY, BÊ-¸FZ»F, AFG³F»FFB³F IYFZ ¸FFS OF»FFÜ IbY¿FF¯F ¸F¸¸Fe-´FF´FF-¶FW³F IZY ÀFF±F dVF¸F»FF ¦F¹FF ±FFÜ ´FeLZX ¨FFZSe WXFZ ¦FBÊÜ ´F°FF W`X ¢¹FFZÔ?ll ¨F`dMa¦F, ÀIYFB´F AüSX RZYÀF¶FbIY!ll Aõ¹F AF`S CÀFIZY QFZÀ°FFZÔ IYe °FFZ þ`ÀFZ ÀFFaÀF We BÀFe ¶Fe¨F Aõ¹F IZY QFZ QFZÀ°F d´Fi¹FaIYF AF`S AMIY ¦FBÊÜ IbYVFF¯F IYF IY¶FeS CÀFIYF IaY´¹FcMS QZJ³FZ ¨F»FZ AFEÜ QFQe IYFZ IbYØFF »FIYe, Aõ¹F IYFZ ´Fi¯FF¸F IYSIZY UZ ·Fe Aõ¹F IZY IY¸FSZX ¸FZÔ ¶F`NX ¦FEÜ ·Fe ´¹FFSF »F¦F°FF IbYL We QZS ¸FZÔ °Fe³FFZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ QFQe ³Fm IaY´¹FcMS ±FFÜ ¶FZ¨FFSF ¸FFSF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL ¶F°FF¹FFÜ A¨FF³FIY We QFQe ³FZ Aõ¹F ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F °Fû IbY¿FF¯F IYFZ þF³F°FZ WXFZ?ll IbY¿FF¯F Aõ¹F IYe ¶FbAF IYF ¶FZMF ±FF, dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFF°FUeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞ°FF ±FFÜ

IYWXF³Fe

ÃFe

½FÈaQF½F³F »FF»F

SXIYQa¶F d½FõXF³F ´FadOX°F ±FZÜ ½¹F½FWXFSX ÀFZ d½F³F¸Fi AüSX ÀF«F³F ½¹Fd¢°F ±FZÜ ³F¦FSX ÀFZ QcSX CX³FIYF AFßF¸F ±FFÜ ½FWXFa ½FWX dVF¿¹FûÔ IYû d½FôF A²¹F¹F³F IYSXF°FZ ±FZÜ SXFªFF-¸FWXFSXFªFF ·Fe A´F³FZ ´FbÂFûÔ IYû CX³FIZY ´FFÀF ´FPÞX³FZ ·FZªF°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`XÜ SXFªFIbY¸FFSX ¶FÀFb AüSX ³FFSXQ CX³FIZY ¹FWXFa A²¹F¹F³F IYSX³FZ AFEÜ CX³WXeÔ IZY ÀFF±F ´FadOX°F ªFe IYF ´FbÂF ´F½FÊ°F ·Fe ´FPÞX³FZ »F¦FFÜ SXFªFIbY¸FFSX ¶FÀFb AüSX ³FFSXQ IYe ¶FbdðX °Fe½Fi ±FeÜ ½FZ ªF»Qe WXe VFFÀÂFûÔ ¸FZÔ ´FFSaX¦F°F WXû ¦FEÜ »FZdIY³F ´F½FÊ°F d´FLXOÞX ¦F¹FFÜ ¹FWX QZJ ´FadOX°FFB³F IYû ¶FOÞXF ¦FbÀÀFF

AF¹FFÜ ´FadOX°F ªFe ÀFZ ¶Fû»Fea—kkAF´F QcÀFSXûÔ IYû A¨LXF ´FPÞXF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ´FbÂF IYe AûSX ´FcSXF ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ°FZÜ CXÀFZ IbYLX ³FWXeÔ AF°FF?ll —kkBÀF¸FZÔ ¸FZSXF Qû¿F ³FWXeÔÜ ¸F`Ô ÀF·Fe IYû EIY WXe PaX¦F ÀFZ ´FPÞXF°FF WcaXÜ ´F½FÊ°F ´FcSXF ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ ´FF°FFÜ BÀFe d»FE ½FWX ¸FcJÊ SXWX ¦F¹FFÜll EIY dQ³F d½FôF A²¹F¹F³F IZY ÀF¸F¹F SXFªFIbY¸FFSX ¶FÀFb ÀFZ IYûBÊ ·Fc»F WXû ¦FBÊÜ ¦Fb÷Y ªFe ³FZ CXÀFZ IYOÞXe ÀFªFF Qe, »FZdIY³F ¦Fb÷Y´F°³Fe ³FZ ¶F¨FF d»F¹FFÜ ¶FÀFb ³FZ IYWXF—kk¸FFa, AF´F ¸FbÓFZ AFÄFF QZÔ, ¸F`Ô AF´FIZY BÀF CX´FIYFSX IYF ¶FQ»FF ¨FbIYFDaY¦FFÜll ¦Fb÷Y´F°³Fe ³FZ CXÀF ÀF¸F¹F MXF»F dQ¹FFÜ ½FWX ¶Fû»Fea—kkIY·Fe ªFøYSX°F ´FOÞX³FZ ´FSX AFÄFF Qca¦Fe, °F¶F ¸FZSXe ¶FF°F ¸F°F MXF»F³FFÜll IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ A²¹F¹F³F ´FcSXF WXû ¦F¹FFÜ ³FFSXQ AüSX SXFªFIbY¸FFSX ¶FÀFb A´F³FZ §FSX »FüMX ¦FEÜ ¸FWXFSXFªFF SXFªFIbY¸FFSX IYû SXFªF-´FFMX ÀFüÔ´F °F´F IYSX³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ A¶F ¶FÀFb, SXFªFIbY¸FFSX ÀFZ ¸FWXFSXFªFF ¶F³F ¦FE ±FZÜ EIY ¶FFSX ½FWX dVFIYFSX JZ»F³FZ ½F³F ¸FZÔ ¦FEÜ ½FWXFa CX³WXûÔ³FZ EIY A¨FSXªF QZJFÜ EIY ´FÃFe ²FSX°FeAFIYFVF IZY ¶Fe¨F ¶F`NXF WbXAF ±FFÜ ½FWXFa ³F IYûBÊ ´FZOÞX ±FF, ³F Ja·FFÜ ¸FWXFSXFªFF ³FZ ÀFû¨FF—kQZJ³FF ¨FFdWXE, ´FÃFe ¶F`NXF dIYÀF ¨FeªF ´FSX W`X?l ¹FWX ÀFû¨F, ¸FWXFSXFªFF ³FZ CXÀFe dQVFF ¸FZÔ EIY °FeSX ¨F»FF¹FFÜ ¸FWXFSXFªFF ¶FÀFb ½FWXFa AFE , ªFWXFa °FeSX MXIYSXFIYSX d¦FSXF ±FFÜ WXF±F ÀFZ MXMXû»FFÜ

Ja·FZ ªF`ÀFe AQÈV¹F ¨FeªF ½FWXFa JOÞXe ±FeÜ ¸FWXFSXFªFF CXÀF Ja·FZ IYû A´F³FZ ¸FWX»F ¸FZÔ »FZ AFEÜ CXÀFÀFZ ¨FFSX ´FF¹FZ ¶F³F½FFE AüSX A´F³FZ dÀFaWXFÀF³F ¸FZÔ »F¦F½FF d»FEÜ CX³F ´FF¹FûÔ IZY »F¦F°FZ WXe dÀFaWXFÀF³F ²FSX°Fe ÀFZ DY´FSX CXNX ¦F¹FFÜ A¶F ÀFFSmX SXFª¹F ¸FZÔ J¶FSX R`Y»F ¦FBÊ dIY ¸FWXFSXFªFF IZY ÀFWXe ³¹FF¹F IZY IYFSX¯F CX³FIYF dÀFaWXFÀF³F DY´FSX CXNX ¦F¹FF W`XÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ ¦Fb÷Y ÃFeSXIYQa¶F À½F¦FÊ dÀF²FFSX ¦FEÜ CX³FIYF ´FbÂF ´F½FÊ°F d´F°FF IYe °FSXWX d½FôFd±FÊ¹FûÔ IYû ´FPÞXF³FZ »F¦FFÜ ¶FbdðX °Fû CXÀF¸FZÔ ±Fe ³FWXeÔÜ CX»FMXFÀFe²FF ´FPÞXFIYSX ¶F©FûÔ IYû ¶FWX»FF°FF ±FFÜ EIY dQ³F ³FFSXQ A´F³FZ ¦Fb÷Y IZY AFßF¸F ¸FZÔ AFEÜ CXÀF ÀF¸F¹F ´F½FÊ°F dVF¿¹FûÔ IYû ¶F°FF SXWXF ±FF—kkAªF ÀFZ WX½F³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜll ´F½FÊ°F ³FZ dRYSX BÀF ½FF¢¹F IYF A±FÊ ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXF—kkAªF ¹FF³Fe ¶FIYSXFÜ WX½F³F ¸FZÔ ¶FIYSmX IYe ¶Fd»F QZ³Fe ¨FFdWXEÜll ³FFSXQ ´F½FÊ°F IYû ´FPÞXF°FZ QZJ, W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ MXûIYF—kkAªF IZY °Fe³F A±FÊ W`ÔXÜ ¶FIYSXF, ¶FiÁ¸FF AüSX °Fe³F ÀFF»F ´FbSXF³FF ²FF³FÜ ¹FWXFa BÀFIYF A±FÊ W`X ²FF³FÜ ²FF³F ÀFZ WX½F³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜll ´F½FÊ°F IYû ¶FWbX°F ¶FbSXF »F¦FFÜ ½FFQ-d½F½FFQ ¶FPÞX ¦F¹FF °Fû ³FFSXQ ³FZ IYWXF—kk¨F»Fû, SXFªFF IZY ´FFÀF ¨F»FZÔXÜll ´F½FÊ°F IYe ¸FFa QüOÞXe-QüOÞXe ¸FWXFSXFªFF ¶FÀFb IZY ´FFÀF ¦FBËÜ ÀFFSXF dIYÀÀFF ÀFb³FF, CXÀFZ ¹FFQ dQ»FF°FZ WbXE IYWXF—kk°Fb¸F ´FSX ¸FZSXF EIY AWXÀFF³F W`XÜ ¸F`Ô ªFû IYWcaX¦Fe, CXÀFZ ´FcSXF IYSX³FF WXû¦FFÜll ¶FÀFb ³FZ WXF¸Fe ·FSX »FeÜ ´FadOX°FFB³F ¶Fû»Fea—kk¸F`Ô IZY½F»F ¹FWXe ¨FFWX°Fe WcaX dIY ³FFSXQ AüSX ´F½FÊ°F IYF ³¹FF¹F IYSX°FZ ÀF¸F¹F ´F½FÊ°F IYe ¶FF°F ¸FF³Fe ªFFEÜll ´F½FÊ°F AüSX ³FFSXQ ³¹FF¹F IZY d»FE QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ QSX¶FFSX »F¦FF ±FFÜ SXFªFF dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NZX ±FZÜ Qû³FûÔ ³FZ A´F³FF-A´F³FF A±FÊ ÀFF¸F³FZ SXJFÜ SXFªFF ³FZ IbYLX QZSX ÀFû¨FFÜ dRYSX A´F³FF R`YÀF»FF ÀFb³FF¹FF—kkAªF IYF A±FÊ ¶FIYSXF ÀF°¹F W`XÜll B°F³FF IYWX°FZ WXe dÀFaWXFÀF³F ªF¸Fe³F ´FSX AF dMXIYF AüSX ²FSX°Fe ¸FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FFÜ SXFªFF ¶FÀFb ·Fe dÀFaWXFÀF³F IZY ÀFF±F WXe ²FSX°Fe ¸FZÔ ÀF¸FF ¦FEÜ SXFªFF IYe ¸FÈ°¹Fb QZJ, ´FiªFF ·FOÞXIY CXNXeÜ ´F½FÊ°F IYû ¦F²FZ ´FSX ¨FPÞXFIYSX VFWXSX ¸FZÔ §Fb¸FF¹FFÜ dRYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ LXûOÞX dQ¹FFÜ ªF³F°FF ³FZ ³FFSXQ IYF Jc¶F AFQSX-ÀF°IYFSX dIY¹FFÜ

dQ¹FF WbAF

½F¨F³F

(ªF`d¸F³Fe AFSX¯¹F)

A¢°Fc¶FSX 2013

¹FcSmXIYF

PICTURE PUZZLE

There are three names in front of each picture. Cross a correct name. S H I

K H A R D H A W A N

R A

K O H

U N M U K

C H A N D

S H

H A

N D R A

M A N O

B O B B R A N D I

N G H

K U M A R Y

A N

Y M U R R A E

B R

A N U

H K A

P R

A N K A C H O P

P A R

R U

A M A R A O

H A

C H O K

S U I

K R A M S

A N S T

H A R M A R A

C H O P

N G H

R A

³FF¸F

A R A B H A

B A

C L

8 3

1 3

6 7

6 5

2 5

CLUE : AFGHANISTAN-AFGHANI, ARMENIA-DRAM, BAHRAIN-DINAR, BANGLADESH-TAKA, BRAZILREAL, CAMBODIA-RIEL, CHINA-YUAN, FRANCEEURO, GEORGIA-LARI, KYRGYZSTAN-SOM, N O RW AY-KRONE, TURKEY-LIRA

1 8

IYeÍ°F³F¦FSX

9 C

SXFªF³F¦FSX

»FÃ¸F¯F

R A

¸FûWX»»FF SXF¸F³F¦FSX

ÀFbO ûIc 8

E G

´FÀFaQeQF ´FFÂF ÀFe°FF

SXFªFe½F

H D H A W A N

IYÃFF

IY¸F»F

CURRENCY CROSSWORD

d½F¸F»F

EIY ÀIcY»F IZY ´FFa¨F d¸FÂF d´Fi¹FF, SXFªFe½F, VF¦Fb³F, IY¸F»F AüSX A¸F³FQe´F IYÃFF 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ SXF¸F»Fe»FF ¸FZÔ CX³FIZY ´FÀFaQeQF ´FFÂF W`ÔX—SXF½F¯F, SXF¸F, ÀFe°FF, »FÃ¸F¯F AüSX WX³Fb¸FF³FÜ CX³FIZY ¸FûWX»»FûÔ IZY ³FF¸F W`ÔX—SXF¸F³F¦FSX, ´FiZ¸F³F¦FSX, IYeÍ°F³F¦FSX, SXFªF³F¦FSX AüSX IÈY¿¯F³F¦FSXÜ CX³FIYe ÀFc¨Fe ´FcSXe ³FWXeÔ WXû ´FFBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYedªFEÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ LXûMXe IYÃFF ¸FZa ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIYF ¸FûWX»»FF IYeÍ°F³F¦FSX ³FWXeÔ W`XÜ 2. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF ´FFÂF SXF½F¯F W`XÜ 3. VF¦Fb³F IYF ´FÀFaQeQF ´FFÂF SXF¸F W`XÜ 4. IYÃFF 7 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ´FÀFaQeQF ´FFÂF »FÃ¸F¯F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ´FiZ¸F³F¦FSX ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ

H. J. B H A B H A S A

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

A¢°Fc¶FSX 2013

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

>> ¸Fa¦F»F IZY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F ´FF³Fe

Aa°FdSÃF¹FF³FÜ d¶Fþ»Fe ´F`QF IYS³Fm IZY d»FE BÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOXÞZ ÀFF`S ´F`³F»F »F¦FFE ¦FE W`ÔX, °FFdIY ÀFF`S ´F`³F»F ¹FFÂFF IYe SFW ¸FZÔ d¶Fþ»Fe ¶F³FF°FZ SWZXa¦FZ, þFZ ¹FF³F AF`S C´FIYS¯FFZÔ IZY IYF¸F AFE¦FeÜ Aa°FdSÃF¹FF³F ¸FZÔ ´FFa¨F U`ÄFFd³FIY C´FIYS¯F SJZ þFEÔ¦FZ, dþ³WZXa Aa°FdSÃF U`ÄFFd³FIY A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ k´FZ»FFZOXl IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FZ C´FIYS¯F UWFa °FSW-°FSW IYe JFZþ¶Fe³F IYSZXa¦FZÜ EIY C´FIYS¯F ¸Fa¦F»F IZY AFIYFVF ¸FZÔ D ´FSe UF¹Fb¸FaO»F IYe þFa¨F IYSZX¦FF, °FFZ QcÀFSF C´FIYS¯F ¹FW ´F°FF »F¦FFE¦FF dIY UF¹Fb¸FaO»F ÀFZ ´FF³Fe

¢¹FFZÔ ¦Fb¸F WXFZ ¦F¹FF? EIY AF`S C´FIYS¯F ´F°FF »F¦FFE¦FF dIY ¸Fa¦F»F ¦FiW ´FS ¸Fe±FZ³F ¦F`ÀF IYWFa ÀFZ AF°Fe W`X? ¢¹FF ¹FW ÀFcÃ¸F þeUFZÔ ÀFZ ¶F³F°Fe W`X ¹FF ¸Fa¦F»F IZY ·Fc¦F·FÊ ÀFZ AF°Fe W`X? A¦FS EZÀFF W`X °FFZ UWFa I`YÀFZ ¶F³F°Fe W`X? EIY A³¹F C´FIYS¯F ¸Fa¦F»F IYe ·Fcd¸F IYFZ Jd³Fþ °F°UFZÔ IYF ´F°FF »F¦FFE¦FFÜ Aa°FdSÃF¹FF³F IYF IY»FS I`Y¸FSF ¸Fa¦F»F ¦FiW IZY QFZ³FFZÔ ²FibUFZÔ IYe ¶FRÊY IYe MXû´Fe IYe °FÀFUeSZXa JeÔ¨FZ¦FFÜ ¸Fa¦F»F ´FS CNX³FZ UF»FZ ²Fc»F IZY °FcRYF³FFZÔ IYe AÀFd»F¹F°F IYF ·Fe ´F°FF »F¦FF¹FF þFE¦FFÜ ÀFc¹FÊ ÀFZ QcSe IZY dWÀFF¶F ÀFZ ¹FW ¶Fb²F, VFbIiY ½F ´FÈ±Ue IZY ¶FFQ ¨FF`±FF ¦FiW W`XÜ ÀFF`S¸FaO»F IZY AFNX ¦FiWXFZa ¸FZÔ ¶Fb²F IZY ¶FFQ ¹FWe ÀF¶FÀFZ LFZMF ¦FiW W`XÜ A³¹F ¦FiW³FÃFÂFFZÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¹FW ³FFSaX¦Fe-»FF»F dQJ°FF W`XÜ ³FFSaX¦Fe-»FF»F SaX¦F IZY IYFS¯F ´FiF¨Fe³FIYF»F ¸FZÔ SXFZ¸F AF`S ¹Fc³FF³F IZY »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¸Fa¦F»F IYFZ ¹FbðX IYF QZU°FF ¸FF³F d»F¹FFÜ W¸FFSe ´FF`SFd¯FIY IY±FFAFZÔ ¸FZÔ BÀFZ ´FÈ±Ue IYF ´FbÂF ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ ÀF¨FFBÊ IYF ´F°FF »F¦FF¹FF AF`S IYWF—¹FW ·Fe W¸FFSe ´FÈ±Ue IYe °FSW d¸FMÐMe-´F°±FS IYF ¶F³FF NXFZÀF ¦FiW W`XÜ ´FÈ±Ue IYe °FSW We BÀF¸FZÔ ·Fe ¶FFQ»F C¸FOXÞ°FZ W`ÔX, AFa²Fe-°FcRYF³F AF°FZ W`ÔX, dQ³F-SF°F WXFZ°FZ W`ÔX AF`S ¸FF`ÀF¸F ¶FQ»F°FZ W`ÔXÜ ¸Fa¦F»F ¦FiW IZY ²FibUFZÔ ´FS ·Fe ¶FRÊY IYe MFZ´Fe W`XÜ UWFa ·Fe ´FWFOXÞ, ¸F`QF³F AF`S §FFdM¹FFa W`ÔXÜ ´FÈ±Ue IYe °FSW UWFa ·Fe

ªUF»FF¸FbJe W`ÔXÜ W¸FFSe ´FÈ±Ue IYF EIY ¨FFaQ W`X, ´FSX ¸Fa¦F»F ¦FiW IZY QFZ LFZMZ-LFZMZ ¨FFaQ W`ÔX—RYFZ¶FFZÀF AF`S Oe¸FFGÀFÜ ¸Fa¦F»F IYF dQ³F W¸FFSZX dQ³F ÀFZ ±FFZOXÞF ÀFF ¶FOXÞF WXFZ°FF W`XÜ UWFa IYF U¿FÊ W¸FFSZX dQ³FFZÔ IZY dWÀFF¶F ÀFZ 687 dQ³FFZÔ IYF WXFZ°FF W`XÜ U`ÄFFd³FIY °FFZ ¹FW ·Fe IYW°FZ W`ÔX dIY AS¶FFZÔ U¿FÊ ´FW»FZ ¸Fa¦F»F W¸FFSe ´¹FFSe ´FÈ±Ue ÀFZ AF`S ·Fe Ad²FIY d¸F»F°FF-þb»F°FF ±FFÜ AFþ UWFa UF¹Fb¸FaO»F ¶FWbX°F We W»FIYF W`X, dþÀF¸FZÔ ÀFFaÀF ·Fe ³FWeÔ »Fe þF ÀFIY°FeÜ ´FSX, °F¶F VFF¹FQ UWFa §F³FF UF¹Fb¸FaO»F ±FF AF`S ¶FFQ»F ¶FSÀF°FZ ±FZ, §F³F§FFZS U¿FFÊ WXFZ°Fe ±FeÜ °F¶F UWFa ·Fe ³FdQ¹FFa ±Fe, ÓFe»F-°FF»FF¶F ±FZ AF`S ¹FWFa °FIY dIY VFF¹FQ ÀFF¦FS ·Fe ±FZ, ´FSX »FFJFZÔ-»FFJ U¿FÊ ¶Fe°FZ AF`S ²FeSZX-²FeSZX UW ÀF¶F-IbYL ÀF¸FF´°F WXFZ ¦F¹FFÜ U`ÄFFd³FIYFZa IZY ÀFF¸F³FZ ¶FOXÞe AMIY»F °FFZ ¹FWe W`X dIY ¸Fa¦F»F ¦FiW ´FS þeU³F W`X ¹FF ³FWeÔ? QcÀFSF SWÀ¹F W`X dIY ¢¹FF UWFa ´FF³Fe ¸FF`þcQ W`X? AF`S, ¹FW ·Fe dIY ¢¹FF UWFa IY»F ¸FF³FU ¶FÀF ÀFIZY¦FF? ¸Fa¦F»F IZY UF¹Fb¸FaO»F ¸FZÔ ª¹FFQF°FS IYF¶FÊ³F OFBAFG¢ÀFFBO ¦F`ÀF W`XÜ ±FFZOXÞe-ÀFe ³FFBMÑFZþ³F AF`S AFG¦FÊ³F ¦F`ÀF W`XÜ »FZVF¸FFÂF þ»F-UF¿´F W`XÜ EZÀFZ UF¹Fb¸FaO»F ¸FZÔ ·F»FF IYF`³F ÀFFaÀF »FZ ÀFIY°FF W`X? BÀFd»FE ¹FW ´F°FF »F¦FF³FF þøYSe W`X dIY UWFa ¢¹FF WbXAF? I`YÀFZ WbXAF? ¢¹FF UWFa IY·Fe þeU³F ´F³F´FF ±FF? A¦FS WFa, °FFZ UW ÀF¸FF´°F I`YÀFZ WXFZ ¦F¹FF? ÀFcÃ¸F þeUFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ We ÀFWe, ¢¹FF UWFa AFþ ·Fe þeU³F W`X? ¢¹FF W¸F UWFa A´F³Fe ¶FdÀ°F¹FFa ¶FÀFF ÀFIZÔY¦FZ? ● A¢°Fc¶FSX 2013

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

W¸FFSF ¸Fa¦F»F Ad·F¹FF³F

A¶F W¸FFSZX Aa°FdSÃF U`ÄFFd³FIY IYSe¶F 40 IYSXFZOÞ dIY»FFZ¸FeMS QcS ¸Fa¦F»F ¦FiW °FIY Aa°FdSÃF ¹FF³F ·FZþ³Fm IYe °F`¹FFSe IYS SWZX W`ÔXÜ A¦FS ÀF¶F IbYL NeIY-NFIY SWF, °FFZ BÀFe U¿FÊ A¢Mc¶FS-³FUa¶FS ¸FZÔ ¸Fa¦F»F Ad·F¹FF³F VFbøY WXFZ þFE¦FFÜ

·FF

QZUZÔýi ¸FZUFOXÞe

SX°Fe¹FY Aa°FdSÃF U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ 22 A¢°Fc¶FS 2008 IYFZ ¨Faýi¸FF IYe JFZþ¶Fe³F IYS³Fm IZY d»FE k¨Faýi¹FF³F-1l ·FZþF ±FFÜ W¸FFSZX CÀF Aa°FdSÃF ¹FF³F ³FZ ¨Faýi¸FF ´FS ´FF³Fe IYe JFZþ IYe W`XÜ A¶F W¸FFSZX Aa°FdSÃF U`ÄFFd³FIY IYSe¶F 40 IYSXFZOÞ dIY»FFZ¸FeMS QcS ¸Fa¦F»F ¦FiW °FIY Aa°FdSÃF ¹FF³F ·FZþ³Fm IYe °F`¹FFSe IYS SWZX W`ÔXÜ BÀFe U¿FÊ A¢°Fc¶FS-³FUa¶FS ¸FZÔ ¸Fa¦F»F Ad·F¹FF³F VFbøY WXFZ³FZ IYe CX¸¸FeQ W`XÜ d´FL»FZ 50 U¿FûË ¸FZÔ W¸FFSZX QZVF ³FZ Aa°FdSÃF ¸FZÔ DaX ¨Fe L»FFa¦F »F¦FFIYS ÀFRY»F°FF IYF ³F¹FF Bd°FWFÀF S¨FF W`XÜ AFþ øYÀF, A¸FZdSIYF, þF´FF³F, ¨Fe³F ½F ¹FcSXFZ´Fe¹F Aa°FdSXÃF EþZÔÀFe IZY ¶FFQ ·FFS°F dUVU IYF LNF Aa°FdSÃF VFd¢°F ÀFZ ÀFa´F³³F QZVF W`XÜ W¸FFSZX QZVF ³FZ 21 ³FUa¶FS 1963 IYFZ ´FW»Fe ¶FFS IZYS»F ¸FZÔ ÀF¸Fbýi °FM IZY EIY ¦FFaU ±Fba¶FF ÀFZ EIY ³F³WF-ÀFF ÀFFCaXdOaX¦F SFGIZYM LFZOXÞF ±FFÜ CÀFIYF ³FF¸F ±FF, k³FFBIYe A´FF¨FZlÜ UW ³F³WF SFGIZYM ·Fe W¸FZÔ A¸FZdSIYF IYe Aa°FdSÃF EþZÔÀFe k³FFÀFFl ³FZ ·FZÔM dIY¹FF ±FFÜ AF`S IZYU»F 50 U¿FÊ ¶FFQ A¶F W¸F ¸Fa¦F»F ¦FiW °FIY A´F³FZ We QZVF ¸FZÔ ¶F³FF A´F³FF 32

A¢°Fc¶FSX 2013

Aa°FdSÃF¹FF³F A´F³FZ We SFGIZYM ÀFZ ·FZþ³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ WXFZ ¨FbIZY W`ÔXÜ ¸Fa¦F»F¹FF³F ÀF°FeVF ²FU³F Aa°FdSÃF IZaYýi, ßFeWdSIYFZMF ÀFZ LFZOXÞF þFE¦FFÜ dþÀF °FSW Qbd³F¹FF IZY IbYL QZVFFZÔ ¸FZÔ ¨Faýi¸FF °FIY ´FWbXa¨F³FZ IYe WXFZOÞ »F¦Fe W`X, CÀFe °FSW UZ ¸Fa¦F»F ¦FiW °FIY ´FWbXa¨FIYS CÀFIYe JFZþ¶Fe³F IYS³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ øYÀF, A¸FZdSIYF AF`S ¹FcSXFZ´Fe¹F Aa°FdSÃF EþZÔÀFe IZY Aa°FdSÃF ¹FF³F ¸Fa¦F»F ¦FiW °FIY ´FWbXa¨F ¨FbIZY W`ÔXÜ þF´FF³F ³FZ ·Fe U¿FÊ 1988 ¸FZÔ A´F³FF Aa°FdSÃF¹FF³F k³FFZþFZ¸Fel ¸Fa¦F»F IYe AûS ·FZþF ±FF, »FmdIY³F UW ¸Fa¦F»F ¦FiW IYe ´FdSIiY¸FF ³FWeÔ IYS ´FF¹FFÜ ¨Fe³F IYF ¸Fa¦F»F¹FF³F kd¹Fa§FbAFZ-1l U¿FÊ 2011 ¸FZÔ LFZOXÞF ¦F¹FF, »FmdIY³F UW ´FÈ±Ue IYe IYÃFF IZY ´FFS ·Fe ³FWeÔ þF ´FF¹FFÜ A¸FZdSIYF, þF´FF³F AF`S ¨Fe³F A¶F dRYS þ»Qe We A´F³FF Aa°FdSÃF¹FF³F ¸Fa¦F»F ¦FiW °FIY ·FZþ³Fm IYe °F`¹FFSe IYS SWZX W`ÔXÜ IbYL »FFZ¦F ÀFFZ¨F°FZ W`ÔX, ¸Fa¦F»F Ad·F¹FF³F ´FS IYSXFZOÞFZÔ ÷Y´FE RcaYIY³FZ IYF ¢¹FF RYF¹FQF? RYF¹FQF ¹FW W`X dIY BÀFÀFZ W¸FFSe U`ÄFFd³FIY ´Fi¦Fd°F WXFZ°Fe W`XÜ ³FBÊ JFZþZÔ IYe þF°Fe W`ÔXÜ ³FBÊ °FIY³FeIYFZa IYF ´F°FF »F¦F°FF W`X, dþÀFIYF ²FS°Fe ´FS ·Fe »FF·F CNF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ AF`S dRYS, IYF`³F þF³FZ W¸FFSF Aa°FdSÃF¹FF³F ¸Fa¦F»F IZY dIYÀF ³FE SWÀ¹F IYF ´F°FF

»F¦FF »FZ, dIYÀF ´FWZX»Fe IYFZ ÀFb»FÓFF »FZÜ EZÀFe JFZþ Bd°FWFÀF ¸FZÔ QþÊ WXFZ þF°Fe W`XÜ ¸Fa¦F»F ¦FiW IZY ´FFÀF °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE W¸FFSF ¸Fa¦F»F¹FF³F »F¦F·F¦F 300 dQ³F IYe »Fa¶Fe ¹FFÂFF IYSZX¦FFÜ UWFa °FIY ´FWbXba¨F³FZ IZY d»FE BÀFZ W»FIYFRbY»FIYF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYF Uþ³F IZYU»F 1350 dIY»FFZ¦FiF¸F W`XÜ ¹FW ¨FF`IYFZS ¹FF³F E»Fbd¸Fd³F¹F¸F AF`S IYF¶FÊ³F RYFB¶FS ÀFZ ¶F³FF W`XÜ Aa°FdSÃF U`ÄFFd³FIY BÀFZ k¸FFÀFÊ AFGd¶FÊMS¹FF³Fl IYW SWZX W`ÔXÜ ¹FF³Fe ¸Fa¦F»F ¦FiW IYe ´FdSIiY¸FF IYS³FZ UF»FF >> ·FFSX°Fe¹F ¸Fa¦F»F Aa°FdSXÃF¹FF³F

´FiIÈYd°F R`YQSXX MZX»OX ¦»FFBOXSX

EIiYû¶FZdMXOXe ´FdSX½FFSX ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F BÀF ´FûÀF¸F IZY Qû ½FaVF W`ÔXÜ kR`YQSX MZX»OX ¦»FFBOXSXl AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYF AFIYFSX LXûMeX ÀFe ¨FbdWX¹FF dªF°F³FF WXû°FF W`XÜ ¹FWX ÀF¶FÀFZ LXûMXF ´FûÀF¸F ¦»FFBOXSX W`XÜ ¹FWX A´F³FZ WXF±F´F`SXûÔ ÀFZ ªFbOÞXe RYSXQFSX dÓF»»Fe IYû R`Y»FFIYSX A¨LXe ¦»FFBÎOX¦F IYSX°FF W`XÜ kR`YQSX MZX»OX ´FûÀF¸Fl ³¹Fc d¦F³Fe ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`X, »FZdIY³F ¹FWX ¦»FFBOX ³FWXeÔ IYSX°FF W`XÜ Qû³FûÔ ´FiªFFd°F¹FûÔ IYe RYSXQFSX ´FcaLX WXû°Fe W`XÜ

E³Fû¸F`»FSX : ÀIZY»Fe MZX»F ¦»FFBOXSX

BÀFZ kÀIZY»Fe MZX»F dÀ¢½FSX»Fl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¨F¸FIYe»FZ SaX¦F IYF ARiYeIYe SXûOZÔXMX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ d¦F»FWXSXe ³FWXeÔ W`X, ´FSX ¹FWX CXOÞX³FZ ½FF»Fe d¦F»FWXSXe ÀFZ IYFRYe d¸F»F°FF W`XÜ °Fe³F ½FaVFûÔ ¸FZÔ BÀFIYe ÀFF°F ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ »FZdIY³F B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FiªFFd°F ¸FZÔ CXOÞX³FZ ½FF»Fe dÓF»»Fe WXû°Fe W`X, ªFû BÀFIZY AF¦FZ IZY dLX´FZ WbXE ´F`SXûÔ ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ kBdQSXÀFl ½FaVF IYe Qû ´FiªFFd°F¹FFa kμ»FFBa¦F ¸FFBÀFl IYWX»FF°Fe W`XaÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FZ ¨FbdWX¹FF ³FWXeÔ W`ÔX, ´FSX QZJ³FZ ¸FZÔ ¨FbdWX¹FF ªF`ÀFe »F¦F°Fe W`ÔXÜ

μ»FFBa¦F »Fe¸FSX

μ»FFBa¦F »Fe¸FSX IYe Qû ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔX, ªFû ´FiFB¸FZMX ½F¦FÊ ¸FZÔ AF°Fe W`ÔXÜ ¹FWX QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ´F`SXûÔ ´FSX EIY ¶FOÞXe CXOÞX³FZ ½FF»Fe LX°FSXe³F¸FF dÓF»»Fe WXû°Fe W`X, dªFÀFZ ¹FZ CXOÞX°FZ ÀF¸F¹F ´F`SXFVFcMX IYe °FSXWX BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FZOÞXûÔ ´FSX ¨FPÞX³FZ IZY ÀF¸F¹F ¹FWX BÀF LX°FSXe IYû RYû»OX IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX 70 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ °FIY d¶F³FF ³Fe¨FZ AFE »F¦FF°FFSX CXOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX kIYû»F¦Fûl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ

μ»FFBa¦F R`Y»FZÔªFSX ¹FWX ´FûÀF¸F AFGÀMÑZXd»F¹FF AüSX ³¹Fc d¦F³Fe ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ B³FIYe ¦»FFBÎOX¦F IZY ÀF¸F¹F Jb»F³FZ ½FF»Fe dÓF»»Fe RYSXûÔ ÀFZ PXIYe SXWX°Fe W`X AüSX ½FWX °F·Fe dQJFBÊ QZ°Fe W`X, ªF¶F ½FZ ´FZOÞX ÀFZ IcYQ°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ LXWX ´FiªFFd°F¹FFa kVFb¦FSX ¦»FFBOXSXl, kdÀ¢½FSX»F ¦»FFBOXSXl, k¸F`WXû¦F³Fe ¦»FFBOXSXl, k³FFGQÊ³F ¦»FFBOXSXl, k¹F»Fû ¶FZ»»FeOX ¦»FFBOXSXl ½F kd¶F¹FFIY ¦»FFBOXSXl AF°Fe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX B°F³FZ LXûMZX WXû°FZ W`ÔX dIY CX³FIYe ´FcaLX ÀFdWX°F »Fa¶FFBÊ ¨FFSX ÀFZÔMXe¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ ¹FZ A´F³Fe Jb»F³FZ ½FF»Fe dÓF»»Fe IYû ÀF¸FZMXIYSX ¶FOÞXe °FZªFe ÀFZ ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX AüSX QüOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ 140 ¸FeMXSX °FIY ¦»FFBOX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¦FiZMXSX ¦»FFBOXSX

´F`MXüSXFBOÐXÀF ½FaVF IZY BÀF LXûMXZ ÀFZ ´FiF¯Fe IZY ´FZMX ¸FZÔ ¶F©FZ IYû SXJ³FZ IZY d»FE IaY¦FFøY IYe °FSXWX LXûMXe ÀFe ±F`»Fe WXû°Fe W`XÜ ¹FWX AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ´F`MXüSXÀF ½F¦FÊ IZY ¦»FFBÎOX¦F ´FûÀF¸F ÀFZ d·F³³F WXû°FF W`X AüSX ÎSX¦F MZX»F »Fe¸FSXX IZY ª¹FFQF d³FIYMX WXû°FF W`XÜ BÀFIYe ´FcaLX »Fa¶Fe WXû°Fe W`XÜ ¹FWX SXFdÂF ¸FZÔ d³FIY»FIYSX ´FØFe AüSX RcY»FûÔ IYe IYd»F¹FFa JF°FF W`XÜ ¹FWX ·FcSZ ½F ¦FiZ-ÀFRZYQ SaX¦FûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

A¢°Fc¶FSX 2013

´FiIÈYd°F

μ»FFBa¦F ¸F`¸F»ÀF

¸F`¸F»ÀF ¸FZÔ EmÀFZ SXePÞX ½FF»FZ ´FiF¯Fe AF°FZ W`ÔX, ªFû AaOXûÔ ÀFZ ªF³¸F ³F »FZIYSX ÀFe²FZ ªF³¸F »FZ°FZ W`ÔX AüSX ¸FFa IYF Qc²F ´Fe°FZ W`ÔXÜ B³F ´FiFd¯F¹FûÔ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IZY Ad°FdSX¢°F ¨Fü´FFE AüSX Á½FZ»F ·Fe AF°FZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY B³FIYe ´FiIÈYd°F CXOÞX³FZ IYe ³FWXeÔ WXû°Fe W`X, ´FSX B³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX ´FiF¯Fe CXOÞX°FZ ¹FF ¦»FFBÎOX¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

CXOÞX³FZ ½FF»Fe d¦F»FWXdSX¹FFa μ»FFBa¦F dÀIY½FSX»F IZY 14 ½FaVF W`ÔX , dªF³F¸FZÔ B³FIYe 43 ´FiªFFd°F¹FFa W`aÜ ¹FZ CXOÞX³FZ ½FF»Fe d¦F»FWXdSX¹FFa Qbd³F¹FF·FSX IZY ¦FSX¸F, MÑFGd´FIY»F AüSX ¹FWXFa °FIY dIY AFGIÊYdMXIY ªF`ÀFZ NaXOZX ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ·Fe ´FFBÊ ªFF°Fe W`aXÜ MÑXFGd´FIY»F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ¹FZ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF, CXØFSX´Fc½FÊ ·FFSX°F AüSX ßFe»FaIYF ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ ¹FZ d¦F»FWXdSX¹FFa SXFdÂF ¸FZÔ ´FZOÞXûÔ ´FSX d½F¨FSX¯F IYSX°Fe W`ÔXÜ ªF¶F B³WZÔX »Fa¶Fe QcSXe °FIY LX»FFa¦F »F¦FF³Fe WXû°Fe W`X, °Fû ¹FZ A´F³FZ VFSXeSX IYe RYSX¹Fb¢°F LX°FSXe³Fb¸FF ÀFaSX¨F³FF IYû R`Y»FFIYSX ¦»FFBÎOX¦F IYSX°Fe W`ÔXÜ B³FIYe ´FcaLX ´F`SXFVFcMX IYe °FSXWX dQVFF ¶FQ»F³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°Fe W`XÜ ¹FWX 200 ¸FeMXSX °FIY ¦»FFBOX IYSX ÀFIY°Fe W`ÔXÜ

¨F¸F¦FFQOÞX ¨F¸F¦FFQOÞX ¹FF³Fe ¶F`MX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d¨FSX-´FdSXd¨F°F μ»FFBa¦F ¸F`¸F»F W`XÜ ¹FWX d¨FSmX´FMZXSXF ½F¦FÊ ¸FZÔ AF°FF W`XÜ BÀFIZY AF¦FZ IZY WXF±F AüSX ´F`SX EIY LX°FSXe³Fb¸FF ÀFaSX¨F³FF ÀFZ ªFbOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¹FWX A³¹F μ»FFBa¦F ¸F`¸F»F IYe A´FZÃFF d¶F»IbY»F ÀFWXe AüSX »Fa¶Fe CXOÞXF³F ·FSX°FF W`X, ªF¶FdIY A³¹F μ»FFBa¦F ¸F`¸F»F LXûMXe QcSXe °FIY ¦»FFBÎOX¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¨F¸F¦FFQOÞX ´FdÃF¹FûÔ IZY ÀF¸FF³F CXOÞXF³F ³FWXeÔ ·FSX°FF, ¶Fd»IY ¹FWX A´F³Fe ´F°F»Fe AüSX »Fa¶Fe LX°FSXe³Fb¸FF ÀFaSX¨F³FF IYû R`Y»FFIYSX CXÀFZ RYOÞXRYOÞXF°FF W`XÜ Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ ¨F¸F¦FFQOÞX IYe 1240 ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ B³F¸FZÔ 70 ´Fid°FVF°F IYeMX´F°Fa¦F JF³FZ ½FF»Fe W`ÔXÜ ¶FFIYe RY»F-RcY»F IZY ¶FeªF ½F IYû´F»F JF³FZ ½FF»Fe W`ÔXÜ ´F¹FFÊ½FSX¯F IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ´FSXF¦F¯F WZ°Fb B³FIYe ¶FOÞXe CX»»FZJ³Fe¹F ·Fcd¸FIYF WXû°Fe W`XÜ ÀF¶FÀFZ LXûMZX ¨F¸F¦FFQOÞX kdIYMXeªF WXG¦F ³FFZªOX ¶F`MXl IYe »Fa¶FFBÊ 2.9 ÀFZÔMXe¸FeMXSX AüSX ´FaJûÔ IYe ¨FüOÞXFBÊ 15 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ¨F¸F¦FFQOÞX kªFFBaMX ¦Fû»OX³F IiYFCXaOX μ»FFBa¦F RYFG¢ÀFl IYe »Fa¶FFBÊ 34.3 ÀFZÔMXe¸FeMXSX AüSX ´FaJûÔ IYF R`Y»FF½F 1.6 ¸FeMXSX °FIY WXû°FF W`XÜ 30

A¢°Fc¶FSX 2013

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

VFb·FiF ÎÀFWX IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.1, ÀFZ¢MXSX-2, ²Fb½FFÊ, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ Ad³F¸FF ßFZ¹FF, ³FFG±FÊ ´FFBaMX d¨F»OÑaÀF ÀIcY»F, d¸FNX³F´FbSXF, ¸FbªFμRYSX´FbSX, d¶FWXFSX ✦ ½FadQ°FF Qb¶FZ, WXû»Fe R`Yd¸F»Fe IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, ¦FûWXF³FF, WXdSX¹FF¯FF ✦ ªF¹FZVF ¶F`ôF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ²F³F¶FFQ, ÓFFSXJaOX

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

¶FiFÁ¸Fe CXd³F¹FF»F OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FF»F¸F´FbSX, IYFa¦FOÞXF, dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF

✦ ³Fc´FbSX AÀ±FF³FF, d¨F»OÑXaÀF EIZYOX¸Fe, ¸FûWX¸¸FQe SXûOX, ¦Fû»FF, JeSXe, CX.´Fi. ✦ ½FadVFIYF ½F°ÀF, WXû»Fe ¨FFB»OX ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ´FdV¨F¸F d½FWXFSX, ³FBÊ dQ»»Fe ✦ fYd¿F ÓFF, ÞOXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX ✦ AadIY°F IbY¸FFSX, d¶FÀ½FZV½FSX ÀFZd¸F³FSXe BaMXSX IYFG»FZªF, LX´FSXF, d¶FWXFSX ✦ A¸F³F VF¸FFÊ, SXFªFIYe¹F ÀF½FûÊQ¹F ¶FF»F d½FôF»F¹F, IY»¹FF¯F½FFÀF, dQ»»Fe

BÀF ¸FFW kÀFÍQ¹FûÔ IZ dQ³F AFEl d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 A¢°Fc¶FS 2013 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F dQÀFa¶FS 2013 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ............................................................................................... SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................ RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

A¢°Fc¶FSX 2013

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSÀIÈ °F d¨FÂF

(A¦FÀ°F 2013) d½F¿F¹F : WX¸FFSXe ³FFMXIY ¸FaOX»Fe ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

d³Fd°F³F IbY¸FFSX SXFªFIYe¹F ´Fid°F·FF d½FIYFÀF d½FôF»F¹F, OXe-1 ³FaQ ³F¦FSXe, dQ»»Fe

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

d³FdJ»F ¨Fû´FOÞXF EaªF»ÀF WXFBÊ ÀIcY»F, WXªFFSXe¶FF¦F, ÓFFSXJaOX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX d´Fi¹FFaVFb ÎÀFWX IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, LX´FSXF, d¶FWXFSX

A¢°Fc¶FSX 2013

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. ´FFdIYÀ°FF³F IZY ³F½F d³F½FFÊd¨F°F SXF¿MÑX´Fd°F W`ÔX— IY. ¸F¸F³Fc³F WbXÀF`³F J. AFdÀFRY A»Fe ªFSXQFSXe ¦F. ¸FûWX¸¸FQ d¸F¹FFa ÀFc¸FSXû §F. ´FSX½FZªF ¸FbVFSÊXRY 2. BÀF QZVF ¸FZÔ ÀFZ³FF ³FZ SXF¿MÑX´Fd°F ¸FûWX¸¸FQ ¸FûSXÀFe IYe ÀFSXIYFSX IYF °F£°FF ´F»FMX dQ¹FF W`X— IY. ÀFedSX¹FF J. d¸Fp ¦F. BSXFIY §F. »Fed¶F¹FF 3. ¸FWXF½FeSX À½FF¸Fe IYF d³F½FFÊ¯F BÀF ³F¦FSX ¸FZÔ WbXAF ±FF— IY. SXFªF¦FeSX J. ÀF¸FÀ°Fe´FbSX ¦F. ´FF½FF´FbSXe §F. ÀFFa¨Fe 4. ¶Fû²F¦F¹FF IZY ¸FWXF¶Fûd²F ¸FadQSX ¸FZÔ ¦Fü°F¸F ¶FbðX ³FZ— IY. ªF³¸F d»F¹FF J. ÄFF³F ´FiF´°F dIY¹FF ¦F. ´FWX»FF ´Fi½F¨F³F dQ¹FF §F. d³F½FFÊ¯F d»F¹FF 5. 1857 ¸FZÔ IbaY½FSX ÎÀFWX ³FZ ¹FWXFa ÀFZ IiYFad°F IYF ³FZ°FÈ°½F dIY¹FF— IY. A½F²F J. CXOÞXeÀFF ¦F. ¶Fa¦FF»F §F. d¶FWXFSX 6. ¸Fc»F øY´F ÀFZ kd½FWXFSXl VF¶Q IYF A±FÊ W`X—

³¹Fc¹FFIÊY IYe ´Fd¶»FIY »FFB¶FiZSXe ¸FZÔ VFb°FbSX¸Fb¦FÊ IZY AaOZX ´FSX CXIZYSXF ¦F¹FF EIY ¦»Fû¶F W`XÜ BÀFZ 1504-1506 IZY ¶Fe¨F °F`¹FFSX dIY¹FF ±FFÜ ¹FWX k³FBÊ Qbd³F¹FFl IYe ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³Fe CX°IYe¯FÊ IY»FFIÈYd°F W`XÜ BÀF¸FZÔ IYû»Fa¶FÀF IZY JûªF Ad·F¹FF³F IYe ·Fe ªFF³FIYFSXe W`XÜ

»FaQ³F IYe k½FFIYe MXFGIYel ³FF¸FIY BÀF B¸FFSX°F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ´FiIYFVF IYû dSXμ»FZ¢MX IYSX³FZ IZY d»FE ¦»FZªOX E»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F IYe MXFB»ÀF »F¦FFBÊ ¦FBÊ W`ÔX, ªFû ±FûOÞXe ÀFe IY³IZY½F W`ÔXÜ ÀFc¹FÊ IYF ´FiIYFVF ´FOÞX³FZ ´FSX ¹FZ d¸FSXSX IYe °FSXWX ´FiXIYFVF IYû ³Fe¨FZ ¦F»Fe ¸FZÔ dSXμ»FZ¢MX IYSX°Fe W`XaÜ

Î¨F´FFaªFe IYF 90 ´Fid°FVF°F OXeE³FE ¸F³Fb¿¹F ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ Î¨F´FFaªFe IZY M`X»FZÔMX AüSX AFMÊX IYû ´FiQÍVF°F IYSX³FZ IZY d»FE AFNX Î¨F´FFadªF¹FûÔ IYF EIY ´FZÎMX¦ÀF IaY´FeMXeVF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ ´FWX»FF ´FbSXÀIYFSX 37 ½F¿FeÊ¹FF QFQe ¸FFa ¶FiZÔMX IYû d¸F»FFÜ ½FWX ¶FiVF IYe ªF¦FWX A´F³Fe ªFe·F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°Fe W`XÜ

E¹FSXIiYFμMX IaY´F³Fe E»F³F ¸FÀIY EIY EmÀFZ ÀFb´FSX ÀFûd³FIY MÑXFaÀF´FûMÊX dÀFÀMX¸F kWXFB´FSX»Fc´Fl IYF d½FIYFÀF IYSX SXWXe W`X, ªFû WX½FFBÊ ªFWXFªF ªF`ÀFF °FZªF W`XÜ BÀF¸FZÔ §FaMXûÔ IYF ÀFRYSX d¸F³FMXûÔ ¸FZÔ WXû¦FFÜ ¹FFÂFe E»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F IZY I`Y´ÀFc»F ¸FZÔ ¶F`NZÔX¦FZ, ªFû WX½FF SXdWX°F MÐX¹Fc¶F IZY AaQSX »FMXIZY WXûÔ¦FZÜ BÀFIYe À´FeOX 700 ¸Fe»F ´Fid°F §FaMXF WXû¦FeÜ

IY. QZ½FQc°FûÔ IYe ·Fcd¸F J. AF¹FÊ ´FiQZVF ¦F. ¶FF¦F-¶F¦Fe¨FûÔ IYF QZVF §F. ¶FüðX ¸FNX 7. BÀF ½FZQ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IYF ½F¯FÊ³F d¸F»F°FF W`X— IY. fY¦½FZQ J. ÀFF¸F½FZQ

¦F. ¹FªFb½FZÊQ §F. A±F½FÊ ½FZQ 8. À½F°FaÂF ·FFSX°F IZY ´FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F k¦F½F³FÊSX ªF³FSX»Fl ±FZ— IY. ¨FIiY½F°FeÊ SXFªF ¦Fû´FF»FF¨FFSXe J. ¦Fû´FF»FIÈY¿¯F ¦FûJ»FZ ¦F. SXF²FFIÈY¿¯F³F §F. ªFZ.¶Fe. IÈY´F»FF³Fe

CXØFSX 1.IY, 2. J, 3. ¦F, 4. J, 5. §F, 6. §F, 7. J, 8. IY, 9. J, 10. ¦F, 11. ¦F, 12. J, 13. ¦F

³FFG½FZÊ IZY WZX³FdSXIY E»F½FZÀMZXOX AüSX ªFFG³F ¦Fû»OX ³FZ k¶F¶F»F RbYMX¶FFG»Fl ³FF¸FIY A³FûJF JZ»F d½FIYdÀF°F dIY¹FF W`X, ªFû A¶F ´FcSmX ¹FcSXû´F ¸FZÔ JZ»FF ªFF SXWXF W`XÜ BÀF JZ»F ¸FZÔ dÀFSX ÀFZ »FZIYSX §FbMX³FZ °FIY dJ»FFOÞXe IYû EIY ´»FFdMXIY IZY ¦Fb¶¶FFSmX ªF`ÀFF »F¨Fe»FF AF½FSX¯F ´FWX³F³FF WXû°FF W`XÜ BÀFZ JZ»F³FZ IZY d³F¹F¸F ·Fe RbYMX¶FFG»F ªF`ÀFZ WXe W`ÔXÜ BÀFIZY CX´FIYSX¯F ·Fe A¶F CX´F»F¶²F W`ÔXÜ

kÀFû»FSX Ba´F»ÀFl EIY ¹FFÂFe ½FF»FF Qbd³F¹FF IYF ´FWX»FF ÀFû»FSX ´FF½FOÊX E¹FSXIiYFμMX W`XÜ BÀFIYe ´FWX»Fe μ»FFBMX 2009 ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ °F¶F ¸FFÂF °Fe³F RbYMX DY´FSX CXOÞX IYSX °FeÀF ÀFZIaYOX ¸FZÔ BÀF³FZ 1,150 RbYMX IYe QcSXe °F¹F IYe ±FeÜ 2012 ¸FZÔ BÀF³FZ ¹FcSXû´F ÀFZ ARiYeIYF IYe CXOÞXF³F IYe AüSX A¶F 6 ªFb»FFBÊ 2013 IYû BÀF³FZ ´FcSmX A¸FZdSXIYF IYû ´FFSX IYSXIZY dSXIYFGOÊX ¶F³FF¹FF W`XÜ

9. ·FFSX°F ¸FZÔ BÀF SXFª¹F IYe ÀF¸Fbýie °FMX SmXJF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY W`X— IY. ¸FWXFSXF¿MÑX J. ¦FbªFSXF°F ¦F. IZYSX»F §F. °Fd¸F»F³FFObX 10. ÓFFSXJaOX IYF kªFFQc¦FûOÞXFl BÀFIZY d»FE ´FidÀFðX W`X— IY. »FûWXF J. A·FiIY ¦F. ¹FcSmXd³F¹F¸F §F. IYû¹F»FF 11. CXQe¹F¸FF³F ·FFSX°Fe¹F dJ»FFOÞXe CX³¸Fb¢°F ¨FaQ IYF ÀFa¶Fa²F BÀF JZ»F ÀFZ W`X— IY. WXFGIYe J. RbYMX¶FFG»F ¦F. dIiYIZYMX §F. ¶FFGÀIZYMX ¶FFG»F 12. ³F½Fe³F¨Faýi SXF¸F¦Fb»FF¸F BÀF QZVF IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe W`ÔX— IY. ßFe»FaIYF J. ¸FFGdSXVFÀF ¦F. ³FZ´FF»F §F. RYeªFe 13. ·FFSX°F IZY ´FidÀFðX ÀFa¦Fe°FIYFSX °FF³FÀFZ³F BÀF ÀF¸FiFMX IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ±FZ— IY. ¨Faýi¦Fb´°F ¸Fü¹FÊ J. AVFûIY ¦F. AIY¶FSX §F. ªFWXFa¦FeSX

´FiÀ°Fb°F : d½F. IYFa°F

A¢°Fc¶FSX 2013

Iba ªFb

d¨FÂFIY±FF ¸FFa, ¸F`Ô §FSX AF ¦F¹FF!

¢¹FF ÀFSX´FiFBªF dQ¹FF W`X, ÀIcY»F ÀFZ ªF»Qe §FSX AF ¦FE WXû, ¢¹FF JZ»F³FZ ³FWXeÔ ªFF³FF?

EmÀFe A¨LXe AFQ°F ¶F³FFE SXJ³FF, ¶FZMXFÜ ÀIcY»F IYe LXbMXMXe IZY ¶FFQ ÀFe²FZ §FSX AF¹FF IYSXû, ¶FFWXSX JZ»F°FZ SXWX³FF NXeIY ³FWXeÔ W`X

A¢°Fc¶FS 2013

AFWX!

QZJû ªFe, A·Fe VFF¸F IZY ÀFFPÞZX ¨FFSX ¶FªFZ W`ÔX AüSX IbaYªFb §FSX AF ¦F¹FF W`X

´FSX °Fb¸F³FZ §FSX ÀF¸F¹F ´FSX AF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FF I`YÀFZ?

AFªF ÀIcY»F IYe AF²Fe LbXMXÐMXe WXû ¦FBÊ ±FeÜ ¸F`Ô A´F³FZ QûÀ°Fûa IZY ÀFF±F JZ»F°FF SXWXFÜ A¶F ·FcJ »F¦Fe, °Fû §FSX »FüMX AF¹FF...

A¨LXF »FOÞXIYF W`X!

d¶FMÐMc

IYWXF³Fe

Ie QeUF»Fe

kk¶F

WbX°F ÀFFSZX ´FMFJZ, d¸FNXFBÊ AF`S ³FE-³FE IY´FOÞZX ¨FFdWE ¸FbÓFZ BÀF QeUF»Fe ´FSÜll—IYW°FF WbXAF ³F³WF d¶FMÐXMXc ´F`S ´FMIYIYS ¸FFa IZY ÀFF¸F³FZ þ¸Fe³F ´FS We »FZMX ¦F¹FFÜ CÀFIYe ¸F¸¸Fe ³FZ A´F³Fe WaXÀFe IYFZ Q¶FF°FZ WbXE IYWF—kkWXFa-WXFa, ÀF¶F »FZ AFEa¦FZÜll ¹FW ÀFb³FIYS d¶FMÐXMXc ¶FOÞZX WXe ´¹FFSX ÀFZ ¸FFa IZY ¦F»FZ ¸FZÔ WF±F OF»F°FF WbXAF RbYÀFRbYÀFF¹FF—kk´FS ¸FFa, dIYÀFe ·Fe QFZÀ°F IYFZ ¸F`Ô A´F³FF EIY ·Fe »FF»F UF»FF d¸F¨FeÊ ¶F¸F AF`S ¨FIYSe ³FWeÔ ¨F»FF³FZ Qca¦FFÜ A³FFS IYFZ °FFZ A´F³Fe ¸FbMXÐNXe ¸FZÔ LbX´FFIYS SJca¦FFÜll—¹FW IYW°FZ WbXE d¶FMÐXMXc ³FZ A´F³Fe ³F³We W±FZ»Fe R`Y»FF Qe, þFZ dIY A³FFS ÀFZ ·Fe LFZMe ±Fe Ü ´FS ¹FW ÀFb³FIYS ¸FFa ±FFZOÞXe ÀFe ´FSZXVFF³F WXFZ ¦FBËÜ d¶FMÐXMXc IZY ¦FbÀÀFm IYF IYFS¯F d´FL»FZ ÀFF»F IYe Qe½FF»Fe ±Fe, þ¶F CÀFIZY QFZÀ°FFZÔ ³FZ CÀFIYe ¶FOÞXe UF»Fe ´FMFJFZÔ IYe ±F`»Fe ÀFZ CÀFZ d¶F³FF ¶F°FFE, ¦Fb´F¨Fb´F °FSeIZY ÀFm IbYL RbY»FÓFOÞXe, ¨FIYSe AF`S d¸F¨FeÊ ¶F¸F d³FIYF»F d»FE ±FZÜ ¶FÀF, ½FWX BÀFe ¶FF°F ´FS ´FcSZX EIY ÀFF»F ÀFZ ¸FbaWX RbY»FFE ¶F`NXF WbXAF ±FFÜ CÀFIYe ¸F¸¸Fe ¶FF°F MF»F³Fm IZY d»FE ¶FFZ»FeÔ— kkA¦FS °Fb¸WFSZX QFZÀ°F ³FWeÔ WXFZ°FZ, °FFZ °Fb¸F ·F»FF PZXS ÀFFSe ¸FÀ°Fe AIZY»FZ ±FFZOÞZX We IYS »FZ°FZÜ W¸F BÀF ÀFF»F °Fb¸WFSZX d»FE dRYS ÀFZ PZXS ÀFFSZX ´FMFJZ »FZIYS AFEa¦FZÜll —kk³FWXeÔ...³FWXeÔ...! ¸FbÓFZ °FFZ UWe ¨FIYSe ¨FFdWE, dþÀFZ ¸FFZ³Fc ³FZ ¸FZSe ±F`»Fe ÀFZ d³FIYF»FIYS ³F¨FF¹FF ±FFÜll CÀFIYe ¸FFa IYF dÀFS A¶F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¨FIYSe IYe °FSW §Fc¸F³FZ »F¦FF ±FFÜ C³WXFZa³FZ d¶FMÐXMXc IYe AFZS §FcSIYS QZJF, ´FS ½FWX °FFZ þ`ÀFZ A´F³FZ ´FMFJFZÔ IZY ÀF´F³FFZÔ ¸FZÔ We ½¹FÀ°F ±FFÜ C³WZXa A´F³FF ¶F¨F´F³F ¹FFQ AF ¦F¹FF, þ¶F §FS ¸FZÔ ÀF·Fe ·FFBÊ-¶FW³FFZÔ IZY d»FE EIY We ±F`»Fe ¸FZÔ ±FFZOÞZX ÀFZ ´FMFJZ ¶FF¶Fc þe »FF°FZ ±FZ, °Fû ÀF¶F JbVFe

CX¸FFVFaIYSX

¸FaªFSXe VFb¢»FF QcSXQVFÊ³F ´FSX ¶F©FûÔ IZY IYF¹FÊIiY¸F AüSX ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F IZY ¸FFSZX ³FF¨F CNX°FZ ±FZÜ QFZÀ°F ·Fe ³F þF³FZ dIY°F³FZ ´FMFJZ »FZ »FZ°FZ ±FZ, ´FS dIYÀFe IZY ¨FZWSZX ´FS IYFZBÊ dVFIY³F ³FWeÔ AF°Fe ±FeÜ BÊ¿¹FFÊ ¹FF ¶FaMX½FFSmX þ`ÀFZ VF¶Q °FFZ þ`ÀFZ C³F ÀF·Fe ¶F¨¨FFZÔ IZY VF¶QIYFZVF ¸FZÔ ±FZ We ³FWeÔÜ C³WXFZa³FZ ÀFFZ¨FF dIY A¶F UWe ´¹FFS AF`S A´F³FF´F³F ½FWX d¶FMÐXMXc IZY ¸F³F ¸FZÔ ·Fe »FFIYS SWZXa¦FeÜ OXFaMX³FZ-RYMIYFS³Fm IZY ¶FþF¹F C³WXFZa³FZ d¶FMÐXMXc IYFZ d¶F»IbY»F We A³FFZJZ AaQFªF ¸FZÔ ÀF¸FÓFF³Fm IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW ½FWX d¶FMÐXMXc ÀFZ ¶FFZ»Fea—kk¸FbÓFZ AFGdRYÀF ÀFZ »FF`M³FZ ¸FZÔ ±FFZOÞXe QZS WXFZ þFE¦Fe, °Fb¸F ¸FFZ³Fc IZY §FS ¶F`NX þF³FFÜll d¶FMÐXMXc SXFZ³FZ þ`ÀFF ¸FbaWX ¶F³FF°FF WbXAF ¶FFZ»FF—kk¸F`Ô ³FWeÔ ªFFDaY¦FF CÀFIZY §FSÜll kkNeIY W`X, °FFZ ²Fc´F ¸FZÔ ¶FFWS ¶FSF¸FQZ ¸FZÔ ¶F`NZX SW³FFÜll—¸F¸¸Fe ±FFZOÞXe °FZþ AFUFªF ¸FZÔ ¶FFZ»FeÔÜ ¸F¸¸Fe IYFZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ QZJIYS d¶FMÐXMXc ¨Fb´F¨FF´F UWFa ÀFZ dJÀFIY d»F¹FFÜ ÀIcY»F ÀFZ »FF`M³FZ ´FS þ¶F CÀF³FZ §FS ¸FZÔ °FF»FF »F¦FF QZJF, °FFZ ½FWX ¸F¸¸Fe IZY IYWZX A³FbÀFFS ¸FFZ³Fc IZY §FS ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸FFZ³Fc CÀFZ QZJ°FZ We JbVFe ÀFZ CL»F ´FOÞXF AF`S A´F³FZ ÀFF±F »Fa¨F IYS³FZ IYe dþQ IYS³FZ »F¦FFÜ ±FFZOÞXe We QZS ¶FFQ CÀFIZY §FS ¶FaMe, ¦FFZ´Fc AF`S ³Fe»Fc ·Fe ´FWbaX¨F ¦FEÜ C³F ÀF¶FIZY WF±FFZÔ ¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ dÀMIYÀFÊ AF`S MFGdRY¹FFa ±FeÔ, dþ³WZXa QZJIYS d¶FMÐXMXc IYF ¸F³F »F»F¨FF CNFÜ kkQûÀ°Fû, d¸F»FIYSX JZ»F°FZ W`ÔXÜ ªF»Qe AFAûÜ

AFdJS W¸FFSF QFZÀ°F d¶FMÐXMXc B°F³FZ dQ³FFZÔ ¶FFQ W¸FFSZX ÀFF±F JZ»F³FZ AF¹FF W`Üll—¦FFZ´Fc, d¶FMÐXMXc IYFZ ¦FbQ¦FbQe IYS°FF WbXAF ¶FFZ»FFÜ d¶FMÐXMXc þFZSXFaZ ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FFÜ ¶FÀF, dRYS ¢¹FF ±FF ±FFZOÞXe We QZS ¸FZÔ ÀF·Fe QFZÀ°FFZÔ ³Fm IY¸FSZX ¸FZÔ ²F¸FF¨FFÌYOÞXe ¸F¨FF³Fe VFbøY IYe, ´FS d¶FMÐXMXc IYF ´FcSF ²¹FF³F C³F ¨F¸FIY°FZ ¨FFaQ-dÀF°FFSXFZa IZY dÀMIYSXFZa ´FS ±FFÜ ³Fe»Fc ¶FFZ»Fe—kkASZX d¶FMÐXMXc , °Fc B°F³Fe QZS ÀFZ B³WZXa QZJ SWF W`XÜ °FZSF þFZ ¸F³F IYSZ,X ½FWX »FZ »FZÜll °F¶F °FIY ¦FFZ´Fc ³FZ °FFZ A´F³FZ dÀMIYSXFZa ¸FZÔ ÀFZ QFZ ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX d¸FIYe-OXFZ³FF»OX d³FIYF»FIYS CÀFIZY WF±F ¸FZÔ QZ dQEÜ d¶FMÐXMXc JbVFe IZY ¸FFSZX C³FIZY ¦F»FZ »F¦F ¦F¹FFÜ °F·Fe CÀFIYe ¸F¸¸Fe UWFa AF ¦FBË AF`S CÀFZ AFUFªF QZ³FZ »F¦FeÔÜ d¶FMÐXMXc C³WZXa QZJ°FZ We C³FIYe °FSRY QFÒÞXF AF`S ¶FFZ»FF—kk¸FFa, AF´F ÀFWe IYW SWe ±FeÔÜ ¸FZSZX ÀF·Fe QFZÀ°F ¶FWbX°F A¨LZX W`ÔXÜ AFªF W¸F ÀF¶F d¸F»F-þb»FIYS JZ»FZÜll ¸FFa ³FZ ´¹FFS ÀFZ d¶FMÐXMXc IYFZ ¦FFZQ ¸FZÔ CNF d»F¹FFÜ dRYS ½FWX A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ IYe °FSRY ¸FbaWX IYSIZY ¶FFZ»FF—kk¸F`Ô BÀF ¶FFS PZXS ÀFFSZX ´FMFJZ »FFDaY¦FF, W¸F ÀF¶F C³WZXa d¸F»FIYS EIY ÀFF±F LbXOÞXFEa¦FZÜll CÀFIYe BÀF ¶FF°F ´FS ÀF·Fe QFZÀ°FFZÔ IZY ¨FZWSZX JbbVFe ÀFZ dJ»F CNZX AF`S ¸FFa þFZSXFZa ÀFZ WaXÀF ´FOÞXeÔÜ AF`S BÀF ¶FFS d¶FMÐXMXc ³FZ Qe½FF»Fe A´F³FZ ÀF·Fe QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F ¶FWbX°F We ²FçF-²FOÞXFIZY ÀFZ ¸F³FFBÊÜ A¢°Fc¶FSX 2013

»F³FÊ Bad¦»FVF

°¹FûWFS IZ dQ³F

Festival Season ÀFbd¸F°FF IY´FcSX 1. My most favourite month is October.

be done at an appropriate time.

2. During these days there is joy and festivities all around.

6. According to him if we keep studying side by side then, after the vacation we will not feel burdened by studies.

CX³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY WXSX IYF¸F IYû ÀF¸F¹F ´FSX IYSX³FF ¸FbÓFZ A¢°Fc¶FSX IYF ¸FWXe³FF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ W`XÜ ¨FFdWXEÜ B³F dQ³FûÔ ¨FFSXûÔ °FSXRY ¶FÀF °¹FûWXFSXûÔ IYe ²Fc¸F ¸F¨Fe SXWX°Fe W`XÜ

3. It is complete fun time for us children. First its time to go to the temple for ‘Janamashtami’ and then its time to visit the ‘Dushera Mela’.

½FWX IYWX°FZ W`ÔX A¦FSX ÀFF±F-ÀFF±F WX¸F ´FPÞXFBÊ ·Fe IYSX°FZ SXWZÔX, °Fû LbXdMÐXMX¹FûÔ IZY ¶FFQ WX¸F ´FSX ´FPÞXFBÊ IYF ¶FûÓFX ³FWXeÔ ´FOÞZX¦FFÜ 7. In case there is a festival then we can

WX¸F ¶F©FûÔ IYe °Fû ¸FüªF SXWX°Fe W`XÜ IY·Fe ªF³¸FF¿MX¸Fe whole heartedly participate in it. QZJ³FZ ¸FadQSX ªFF°FZ W`ÔX, °Fû IY·Fe QVFWXSmX IZY ¸FZ»FZ IYe ªF¶F IYûBÊ °¹FûWXFSX AFE¦FF, °Fû CXÀF¸FZÔ ´FcSmX dQ»F ÀFZ ·FF¦F »FZ ÀFIZÔY¦FZÜ ÀF`SX IYSX°FZ W`ÔXÜ 4. Father takes us everywhere but he also keeps reminding us that with enjoyment we have to study also.

8. In this way we receive the affection of our parents and in school we receive appreciation from our teachers.

´FF´FF WX¸FZÔ WXSX ªF¦FWX »FZ ªFF°FZ W`ÔX, ´FSX ÀFF±F WXe ¹FFQ dQ»FF°FZ SXWX°FZ W`ÔX dIY ¸FÀ°Fe IZY ÀFF±F WX¸FZÔ ´FPÞXFBÊ ·Fe IYSX³Fe BÀFe IYFSX¯F WX¸F §FSX ¸FZÔ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYF ´¹FFSX ´FF°FZ W`XÜ W`ÔX, °Fû ÀIcY»F ¸FZÔ dVFÃFIYûÔ ÀFZ WX¸FZÔ °FFSXeRY d¸F»F°Fe 5. He believes that every work has to W`XÜ VF¶Q (Word)

A±FÊ (Meaning)

CX©FFSX¯F (pronunciation)

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbE VF¶QFZÔ I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F 1. Festivities Lord Ganesha’s idols were submerged in the river with great festivities. 2. Burden Students should consider their studies as a path leading to progress and not feel burdened by it. 3. Whole hearted Man must perform every duty of his whole heartedly.

1. Festivities

²Fc¸F ¸F¨FF³FF

RZYÀMXed½FMXe¬F

4. Appreciation

2. burden

¶FûÓF

¶FOÊX³F

3. Whole heartedly

dQ»F ÀFZ

WXû»F WXFMZÊOX»Fe

4. Appreciation

°FFSXeRY

E´FdSXdÀFEVF³F

Appreciation is a morale booster, which leads to better performance.

A¢°Fc¶FSX 2013

d¨FÂFIY±FF ÀFSXûdªF³Fe ³FF¹FOcX IYû ¦FFa²Fe ªFe IZY BÀF ½¹F½FWXFSX ´FSX W`XSXF³Fe WbXBÊ

dRYSX ¦FFa²Fe ªFe ³FZ d¨FdMÐXN¹FFa ¸FSXûOÞXIYSX IcYOÞZXQF³F ¸FZÔ OXF»F QeÔÜ

B³WXûÔ³FZ d´FaÀF ¢¹FûÔ SXJ »FeÔ

¸FWXF°¸FF ªFe, AF´F³FZ ½FZ ´FZ´FSX d´FaÀF ¢¹FûÔ SXJ »FeÔ?

AûWX, ½FZ...

CX³F d¨FdMÐXNX¹FûÔ ¸FZÔ IZY½F»F d´FaÀF WXe IYF¸F IYe ±FeÔÜ ¸F`Ô CX³WZÔX ¶FFQ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F IYSX »Fca¦FFÜ EmÀFe d¨FdMÐNX¹FûÔ IYû SXJ³FZ IYF IYûBÊ RYF¹FQF ³FWXeÔ ±FF

WX¸F IbYLX ·Fe ¦F»F°F ´FF°FZ ¹FF ÀFb³F°FZ W`ÔX, WX¸FZÔ CX³F¸FZÔ ÀFZ A¨LXe ¨FeªFZÔ ¨Fb³FIYSX A´F³FZ ´FFÀF SXJ »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ

A¢°Fc¶FS 2013

d¨FÂFIY±FF ·FFSX°F ·FSX ÀFZ »Fû¦F ¦FFa²Fe ªFe IYû d¨FdMÐXNX¹FFa ·FZªF°FZ ±FZÜ

Q ´FZ´FS d´FaÀF

EIY dQ³F ªF¶F ¦FFa²Fe ªFe ½F ÀFSXûdªF³Fe ³FF¹FOcX d¨FdMÐXNX¹FFa ´FPÞX SXWZX ±FZ... BÀF d¨FMÐXNXe ¸FZÔ ¸FZSmX dJ»FFRY d»FJF W`X

ªF¶F ¦FFa²Fe ªFe d¨FMÐXNXe ´FPÞX ¨FbIZY °Fû... ¸FWXF°¸FF ªFe, ¢¹FF ¸F`Ô AF´FÀFZ IbYLX ´FcLX ÀFIY°Fe WcaX? EIY d¸F³FMX NXWXSXû, ¸F`Ô B³F d´FaÀF IYû d³FIYF»F »Fca

A¢°Fc¶FS 2013

¸F`Ô ¹FZ ´FZ´FSX d´FaÀF SXJ »FZ°FF WcaX

IYWXF³Fe ¶FOÞm IYü°FbIY ÀFm »FFU³Fe IYû QmJF, dRYSX ¶Fû»Fm—kk°Fc ¦FF°Fe W` ³F! ¸FmSXF ¸F³F IYW°FF W`, °Fc þøYSX A¨LF ¦FF°Fe Wû¦FeÜ A´F³Fe ´FÀFÔQ IYF IYûBÊ ¦Fe°F ÀFb³FF QmÜll »FFU³Fe IYF ÀF¶FÀFm d´Fi¹F ¦Fe°F ±FF—kßFeSXF¸F¨FÔQi IÈY´FF»Fb ·Fþ...!l CÀF³Fm CÀFe IYû ÀFb³FF³FF VFbøY dIY¹FFÜ ÀFb³F°Fm WbE WXeSXF»FF»F þe IYe AFaJZÔ ¸FbaQ ¦FBË, ¸FbaQ°Fe ¨F»Fe ¦FBËÜ IbYLX QmSX ¶FFQ AFaJZÔ Jû»FIYSX ½FWX »FFU³Fe IZY dÀFSX ´FSX WF±F RZYSX°Fm WbE ¶Fû»Fm— kkQmJ, ¸F`Ô³Fm IYWF ±FF ³F, IYWF ±FF ³F...!ll CÀFe dQ³F ÀFm »FFU³Fe IYe ´FPÞFBÊ VFbøY WbBÊÜ WXeSXF»FF»F þe IZY ÀIcY»F ¸FmÔ d¸F»F³Fm UF»Fe ÀFÔ¦Fe°F dVFÃFF ³Fm CÀFIZY ÀUSX IYû d³FJFSXFÜ ²FeSXm-²FeSXm UW B°F³FF A¨LF ¦FF³Fm »F¦Fe dIY QcSX-QcSX °FIY ¸FVFWcSX Wû ¦FBÊÜ »Fû¦F IYW°Fm—kkEIY AÔ²Fe ¦FFd¹FIYF W`Ü ¶FOÞF We A³FûJF ¦FF°Fe W`!ll EIY dQ³F WXeSXF»FF»F þe ³Fm CÀFm ´FFÀF ¶F`NFIYSX AFVFeUFÊQ Qm°Fm WbE IYWF—kk¶FÀF »FFU³Fe, °FmSXe dVFÃFF ´FcSXe WbBÊÜ A¶F °Fc dIYÀFe ·Fe ¶FOÞe ÀFm ¶FOÞe ÀF·FF ¸FmÔ d³FOSX WûIYSX ¦FF ÀFIY°Fe W`Ü °Fc þWFa ·Fe ¦FFE¦Fe, UWeÔ ÀFÔ¦Fe°F IYF ÓFSX³FF ¶FW CNm¦FFÜll AüSX IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ We EmÀFF AUÀFSX ·Fe AF ¦F¹FFÜ ÀFFSXm QmVF ¸FmÔ AFþFQe IYF A»FJ þ¦FF°Fm §Fc¸F SXWm ÀFû³FF ¶FF¶FF ¶Fm»FF´FbSX ¸FmÔ ·Fe AFEÜ ¶FF¶FF IZY ÀF¸¸FF³F ¸FmÔ WXeSXF»FF»F þe ³Fm EIY ¶FOÞm ÀF¸¸Fm»F³F IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FFÜ QcSX-QcSX ÀFm »Fû¦F UWXFa AFEÜ C³F¸FmÔ ¦FFa½F IZY »Fû¦F ±Fm, °Fû VFWSX IZY ´FPÞm-d»FJm UIYe»F, A²¹FF´FIY AüSX QcÀFSXm »Fû¦F ·FeÜ ¶FcPÞm, ¶F¨¨Fm, ¸FdWX»FFEa ÀF·FeÜ WSX IYûBÊ ¶FF¶FF IYe EIY ÓF»FIY QmJ »Fm³FF ¨FFW°FF ±FFÜ WXeSXF»FF»F þe ³Fm þ¶F ¶Fû»F³Fm IZY d»FE ÀFû³FF ¶FF¶FF IYF ³FF¸F ´FbIYFSXF, °Fû C³WûÔ³Fm WaXÀF°FZ WbE IYWF— kk¸F`Ô ·FF¿F¯F °F¶F Qca¦FF, þ¶F AF´F... kU`¿¯FU þ³F °Fû °Fm¯Fm IYdWE SXm, þû ´FeSX ´FSXFBÊ þF¯Fm SXm...!l UF»FF ¦Fe°F ¸FbÓFm ÀFb³FFEa¦FZÜll ÀF·FF ¸FmÔ WþFSXûÔ »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞ ±FeÜ ¶FOÞm-¶FOÞm CÀ°FFQ ÀFÔ¦Fe°FIYFSX ·Fe ½FWXFa ¦FF³Fm IYF WüÀF»FF ³F IYSX ´FF°FmÜ »FFU³Fe ³Fm OSX°Fm-OSX°Fm ¦FF³FF VFbøY dIY¹FF, ´FSX ¦FF³FF VFbøY IYSX°Fm We CÀFm »F¦FF, CÀFIZY AÔQSX IYûBÊ A³FûJe VFd¢°F AF ¦FBÊ W`Ü AüSX QmJ°Fm We QmJ°Fm CÀFIZY ÀFbSXûÔ IYF þFQc WþFSXûÔ »Fû¦FûÔ IYû SXÀF¸F¦³F IYSX³Fm »F¦FFÜ ´FcSXe ÀF·FF þ`ÀFm AF³FaQ-dU·FûSX ±FeÜ dþ°F³Fe QmSX »FFU³Fe ¦FF°Fe SXWe, EmÀFF ÀF³³FFMXF ±FF, þ`ÀFm dIYÀFe ³FZ ¸FÔÂF IYe VFd¢°F ÀFm ÀF¶FIYû ¶FFa²F dQ¹FF WûÜ »FFU³Fe IZY ÀFbSXûÔ ¸FmÔ ÀF¶FIYû A´F³Fm dQ»F IYF ÀFÔ¦Fe°F ÀFb³FFBÊ Qm SXWF ±FFÜX ¸FÔ¨F IZY ¶Fe¨F ¸FmÔ ¶F`Nm ¶FF¶FF IYe °Fû þ`ÀFm ÀF¸FFd²F We »F¦F ¦FBÊ WûÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FmÔ ²FeSXm ÀFm AF³FÔQ¸F¦³F WûIYSX dÀFSX dW»FF³Fm »F¦F°FmÜ UÔQm¸FF°FSX¸FÐ IZY ¶FFQ WXeSXF»FF»F þe ³Fm dRYSX ÀFû³FF ¶FF¶FF ÀFm IbYLX ¶Fû»F³Fm IYF AF¦FiW dIY¹FFÜ ¶FF¶FF CNmÜ ¶Fû»Fm—kk¸F`Ô °Fû IbYLX AüSX We ÀFû¨FIYSX AF¹FF ±FF, ´FSX

BÀF ³F³We ¶F¨¨Fe IZY ¦FF¹F³F ³Fm UW ÀF¶F ·Fb»FF We dQ¹FFÜ »F¦F SXWF ±FF, ÀFF¸F³Fm ¸FF³Fû ÀFSXÀU°Fe We ¶F`Ne WbBÊ ¦FF SXWe W`ÔXÜ U`¿¯FU þ³F... ¸FmÔ ÀF¶FIZY d»FE ´¹FFSX AüSX W¸FQQeÊ IYe ·FFU³FF W`, °Fû SXF¸F¨FÔýi IÈY´FF»Fb ·Fþ...! ÀFb³FIYSX ¸F³F C³F SXF¸F IYe VFSX¯F ¸FmÔ ¨F»FF þF°FF W`, þû WSX dIYÀFe IYû dW¸¸F°F AüSX WüÀF»FF Qm°Fm W`ÔÜ AüSX þ¶F UÔQm¸FF°FSX¸FÐ ¦FF SXWe ±Fe ¹FW ¶F¨¨Fe, °Fû ¸FbÓFm »F¦F SXWF ±FF dIY W¸FFSXe ¸FF°FÈ·Fcd¸F ·Fe °Fû þ¦Fþ³F³Fe ÀFe°FF We W`, þû AFþ IY¿MX ¸FmÔ W`Ü ÀFe°FF IYF CðFSX WbE d¶F³FF ·F»FF W¸FFSXm dQ»FûÔ IYû ¨F`³F IYWXFa ´FOÞm¦FF? dIY°F³FF IY¸FF»F W` dIY ·Fd¢°F, U`SXF¦¹F AüSX QmVF ´Fim¸F ¹Fm °Fe³FûÔ ÀFbSX BÀF LûMXe ÀFe ¶F¨¨Fe »FFU³Fe IZY ÀFÔ¦Fe°F ¸FmÔ P»FIYSX EIY Wû ¦FEÜ ¶F¨¨Fe LûMXe ÀFe W`, ´FSX BÀFIZY ÀFbSX ¶FOÞm W`ÔÜ ¸FmSXF AFVFeUFÊQ W` dIY »FFU³Fe ¶FOÞe WûIYSX ¶FOÞe ÀFÔ¦Fe°FIYFSX ¶F³FmÜll AüSX »FFU³Fe...! ¶FF¶FF þ¶F ¶Fû»F SXWm ±Fm, °Fû CÀFm »F¦FF dIY CÀFIZY dQ»F ¸FmÔ ÀF¨F¸Fb¨F SXF¸F-ÀFe°FF AFIYSX

»FFU³Fe IYF ÀF¶FÀFm d´Fi¹F ¦Fe°F ±FF— kßFeSXF¸F¨FÔQi IÈY´FF»Fb ·Fþ ...!l CÀF³Fm CÀFe IYû ÀFb³FF³FF VFbøY dIY¹FFÜ ÀFb³F°Fm WbE WXeSXF»FF»F þe IYe AFaJZÔ ¸FbaQ ¦FBË, ¸FbaQ°Fe ¨F»Fe ¦FBËÜ ¶FÀF ¦FE W`Ô AüSX C³FIZY ¨FFSXûÔ AûSX A³Fd¦F³F°F QeE dÓF»F¸F»F-dÓF»Fd¸F»F IYSX°Fm WbE ´FiIYFVF d¶FJmSX SXWm W`ÔÜ °F·Fe CÀFm ¦Fb÷Y WXeSXF»FF»FX þe IYe AFUFþ ÀFb³FFBÊ Qe— kkCNû ¶FmMXe, QmJû ¶FF¶FF °Fb¸WmÔ AFVFeUFÊQ Qm SXWm W`ÔÜll »FFU³Fe EIYFEIY CN JOÞe WbBÊÜ ¶FF¶FF ´FFÀF JOÞm CÀFe ÀFm IYW SXWm ±Fm—kkAFaJmÔ ³FWeÔ W`Ô, °Fû QbJe ¸F°F Wû³FF ¶FmMXeÜ Qû AFaJmÔ ³FWeÔ W`Ô, °Fû ¢X¹FF WbAF?

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»FIY

´FiIYFVF ¸F³Fb ³FaQ³F ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY SXWZXÜ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIY °Fb¸WFSXm ·Fe°FSX dÓF»Fd¸F»F-dÓF»Fd¸F»F IYSX°Fm B°F³Fm ÀFFSXm QeE °Fb¸WFSXe WþFSXûÔ AFaJZÔ We °Fû W`Ô, þû °Fb¸WmÔ SXFÀ°FF dQJFEa¦Fe AüSX IY·Fe ·FMXIY³Fm ³FWeÔ QmÔ¦FeÜll IbYL QmSX ¶FFQ »FFU³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F UF´FÀF »FüMX SXWe ±Fe, °Fû CÀFIZY ·Fe°FSX JbVFe ÀF¸FF ³FWeÔ SXWe ±FeÜ ¶Fû»Fe—kk¸FFa...¸FFa, AFþ ¶FF¶FF IYF AFVFeUFÊQ d¸F»F ¦F¹FFÜ A¶F °Fû »F¦F°FF W`, ¸F`Ô þøYSX A¨Le ¦FFd¹FIYF ¶F³F ªFFDaY¦Fe!ll kkWXFa ¶FmMXe, ¦FF³FF, þøYSX ¦FF³FFÜll—¶FmMXe IYû JbVF QmJIYSX ¦FF¹FÂFe A¸¸FFa IYe JbVFe IYF ·Fe IYûBÊ AûSX-LûSX ³FWeÔ ±FFÜ ¸F³F ¸FmÔ C¸FOÞX°Fm C°ÀFFW IZY ÀFF±F ¶Fû»FeÔ—kkQeUF»Fe °Fe³F dQ³F ¶FFQ W` ¶FmMXe, ´FSX ¸FmSXe QeUF»Fe °Fû AFþ We W`, þ¶F °FbÓFm B°F³FF JbVF QmJF W`Ü §FSX þFIYSX ¸F`Ô °Fû AFþ We QeE þ»FFDaY¦FeÜll »FFU³Fe JbVF WûIYSX ¶Fû»Fe— kk°Fb¸F QeE þ»FF³FF ¸FFa, AüSX ¸F`Ô ·Fe C³WmÔ QmJ »Fca¦FeÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¸FmSXm AÔQSX IYe AFaJZÔ Jb»F ¦FBÊ W`ÔÜll »FFU³Fe þ¶F ¹FW IYW SXWe ±Fe, A¸¸FFa ³Fm ¸F³F We ¸F³F CÀFIYe ¶F»F`¹FFa »Fm°Fm WbE IYWF—kkEmÀFe ¶FmMXe °Fû ·F¦FUF³F ÀF¶FIYû Qm, dþÀFIYe ¶FF°FûÔ ÀFm ¸F³F ¸FmÔ QeE þ»F°Fm W`ÔÜll

A¢°Fc¶FSX 2013

IYWXF³Fe

ÀFIYF ³FF¸F ±FF »FFU³FeÜ LûMXe ÀFe ¶F©Fe Wû¦Fe IYûBÊ ÀFF°F-AFN ¶FSXÀF IYe, ´FSX IY·Fe-IY·Fe CÀFm »F¦F°FF, ·F¦FUF³F ³Fm CÀFÀFm ÀFFSXe JbdVF¹FFa Le³F »Fe W`Ô, ´FSX dRYSX A¦F»Fm We ´F»F CÀFm A¸¸FFa IZY Qb»FFSX IYe ¹FFQ AF°Fe, °Fû UW ²FeSXm ÀFm IYW°Fe—kkASXm, ¸F`Ô ·Fe I`YÀFe ¶Fbðc WcaXÜ A¸¸FFa W`Ô ³F! ¸FbÓFm B°F³FF ´¹FFSX IYSX³Fm UF»Fe A¸¸FFaÜll dRYSX UW ÓFMX´FMX A¸¸FFa IZY ´FFÀF þFIYSX IYW°Fe— kkA¸¸FFa, AF´F³Fm ¸FmSXF ³FF¸F »FFU³Fe ¢X¹FûÔ SXJF?ll kk»FFU³Fe °Fû CÀFm IYW°Fm W`Ô, þû ÀFbÔQSX WûÜ ·F»FF °FmSXm þ`ÀFF ÀFbÔQSX IYûBÊ AüSX W`, °Fû ·F»FF »FFU³Fe ³FF¸F dIYÀFe AüSX IYF I`YÀFm Wû°FF!ll—A¸¸FFa WaÀFIYSX IYW°FeÔ AüSX CÀFm A´F³Fm AFa¨F»F ¸FmÔ ÀF¸FmMX »Fm°FeÔÜ »FFU³Fe IYF dQ»F ·Fe°FSX-·Fe°FSX C¸FOÞX³Fm »F¦F°FFÜ IYW°Fe—kkÀF¨F¸Fb¨F A¸¸FFa, ¸F`Ô EmÀFe We WcaX? ¶FWb°F ÀFbÔQSX! ´FSX ÀFWmd»F¹FFa °Fû...?ll AüSX UF¢X¹F ´FcSXF IYSX³Fm ÀFm ´FW»Fm We CÀFIYe AFaJûÔ ÀFm MX´F-MX´F AFaÀFbAûÔ IYe ¶FFdSXVF VFbøY Wû þF°FeÜ ¦FF¹FÂFe A¸¸FFa þF³F°Fe ±FeÔ CÀFIYF Qb:JÜ CÀFm ´¹FFSX ÀFm ¦FûQ ¸FmÔ ¶F`NFIYSX dÀFSX ´FSX ´¹FFSX ÀFm WF±F RZYSX°Fe WbBÊ IYW°FeÔ—kk´F¦F»Fe SXû°Fe W`! °FmSXm ´FFÀF ·F»FF ¢X¹FF ³FWeÔ 20

A¢°Fc¶FS 2013

½FZ dÓF»Fd¸F»F

W`Ü ¶FÀF AFaJZÔ We °Fû ³FWeÔ W`Ô ³F? ´FSX °FmSXm ´FFÀF ¸F³F IYe AFaJZÔ þû W`Ô, °Fû dRYSX SXû°Fe ¢X¹FûÔ W`? AüSX dRYSX dIY°F³FF ÀFbÔQSX °Fc ¦FF°Fe W`, ßFeSXF¸F¨FÔQi, IÈY´FF»Fb ·Fþ...! ·F»FF IYûBÊ ¦FF ÀFIY°FF W` EmÀFF?ll A¸¸FFa IYe ¶FF°FûÔ ÀFm »FFU³Fe IYû IbYLX °FÀF»»Fe d¸F»F°Fe, °Fû UW IYW°Fe—kkA¸¸FFa, AF´F³Fm CÀF dQ³F AF²Fe IYWF³Fe We ÀFb³FFBÊ ±Fe ³F dIY I`YÀFm ÀFe°FFþe IZY Jû þF³Fm ´FSX U³F ¸FmÔ ·FMXIY°Fm WbE àieSXF¸F AüSX »FÃ¸F¯Fþe IYû W³Fb¸FF³Fþe d¸F»F ¦FEÜ Um ÀFb¦FieU IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FmÜ AFþ AF¦Fm IYe IY±FF ¸F`Ô þøYSX ÀFb³Fca¦FeÜ AüSX WXFa A¸¸FFa, ÀF¸FbQi ´FSX ¶FFa²F I`YÀFm ¶F³FF¹FF C³WûÔ³Fm? ÀF¸FbQi °Fû ¶FWb°F ¶FOÞF Wû°FF W` ³F!ll kkÀFb³FFDaY¦Fe, ¶FmMXe, þøYSX ÀFb³FFDaY¦FeÜ SXF¸F¨FÔQiþe AüSX ÀFe°FF ¸F`¹FF IYe IYWF³Fe, ´FSX ´FW»Fm SXÀFûBÊ IYF ±FûOÞF IYF¸F d³F¶FMXF »Fca, dRYSX AF°Fe WcaXÜ QeUF»Fe AF SXWe W`, °Fû §FSX ¸FmÔ EIYF²F ¸FeNF ´FIYUF³F °Fû ¶F³F³FF ¨FFdWE ³FÜ °FmSXm d»FE JûE IZY »FOXÐOXc ¶F³FF »Fm°Fe WcaÜ °F¶F °FIY °Fc EIYF²F ¸FeSXF IYF ´FQ ¦FF ³FÜ ¸F`Ô UWeÔ SXÀFûBÊ ¸FmÔ ¶F`Ne-¶F`Ne ÀFb³F°Fe SXWcaX¦FeÜll AüSX ¸FFa IZY þF°Fm We »FFU³Fe ²FeSXm-²FeSXm ¦FF³Fm »F¦F°Fe—kk¸F`Ô³Fm SXF¸F SX°F³F ²F³F ´FF¹Fû...!ll SXÀFûBÊ ¸FmÔ ¸FeNm ´FIYUF³F ¶F³FF°Fe ¦FF¹FÂFe A¸¸FFa IYF dQ»F IY·Fe JbVF WXû°FF, °Fû IY·Fe A¨FF³FIY Oc¶F³Fm »F¦F°FF—kWm SXF¸F, dIY°F³Fe »FÔ¶Fe dþÔQ¦Fe W`Ü ·F»FF I`YÀFm IYFMXm¦Fe »FFU³Fe? CXÀFIYe ÀFWmd»F¹FFa dIYÀF °FSXW ¶FF°F-¶FF°F ¸FmÔ CÀFIYF ¸FþFIY COÞF°Fe W`Ô, ¶Fm¨FFSXe ³F³We-ÀFe »FFU³Fe I`YÀFm ¹FW ÀF¶F ÀFW ´FF°Fe Wû¦Fe?l ÀFû¨FIYSX C³FIYe AFaJmÔ ¦Fe»Fe Wû ¦FBË! IbYLX ¶FSXÀF ´FW»Fm ¨Fm¨FIY IZY IYFSX¯F »FFU³Fe IYe

QeE

Qû³FûÔ AFaJZa ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÔ AüSX CÀFIYe dþÔQ¦Fe ¸FmÔ EIYQ¸F Aa²FmSXF Wû ¦F¹FF ±FFÜ IbYLX »Fû¦F IYW°Fm W`Ô, A¦FSX ÀFWe B»FFþ Wû°FF AüSX ÀF¸F¹F ´FSX Wû°FF, °Fû CÀFIYe AFaJZÔ ¶F¨F ÀFIY°Fe ±FeÔ, ´FSX ·F»FF IYWFa ÀFm B°F³Fm ´F`ÀFm »FF°FeÔ ¦FF¹FÂFe A¸¸FFa? AFaJmÔ ¨F»Fe þF³Fm ÀFm »FFU³Fe ´FSX Qb:J IYF ´FWFOÞ MXcMX ´FOÞFÜ ´FSX BÀFÀFm ·Fe ª¹FFQF Qb:J CÀFm BÀF ¶FF°F IYF ±FF dIY CÀFIYe ´FPÞFBÊ A²F¶Fe¨F We J°¸F Wû ¦FBÊ ±FeÜ ¶FmMXe IYF dQ»F ¶FW»FF³Fm IZY d»FE A¸¸FFa CÀFm ³FBÊ ÀFm ³FBÊ IYWFd³F¹FFa ÀFb³FF°FeÔ, ¦Fe°F AüSX ·Fþ³F ¹FFQ IYSXF°FeÔÜ CÀFm ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FmÔ þ¸FF³Fm ·FSX IZY ¶FFSXm ¸FmÔ ¶F°FF°FeÔÜ ÀFb³FIYSX »FFU³Fe C°ÀFFW ÀFm ·FSX þF°FeÜ ÀFû¨F°Fe—kk¸F`Ô ·Fe ¶FOÞe WûIYSX IbYLX ¶F³Fca¦FeÜll dRYSX EIY dQ³F »FFU³Fe IYû ¸FbSX»Fe IYFIYF ³Fm AFIYSX ¶F°FF¹FF dIY ¶Fm»FF´FbSX ¸FmÔ ÀFÔ¦Fe°F IYe Qbd³F¹FF IZY ¸FWF³F ¦Fb÷Y WXeSXF»FF»F þe AF SXWm W`ÔÜ Um ´FFÀF We dÀF°FFSX´FbSX ¦FFa½F ¸FmÔ A´F³FF AFßF¸F ¶F³FFIYSX SXW°Fm W`ÔÜ ¶F¨¨FûÔ IYû ÀFÔ¦Fe°F IYe dVFÃFF Qm°Fm W`ÔÜ VFWSX IZY ¦FFa²Fe AFßF¸F ¸FmÔ ½FWX NWSXmÔ¦FmÜ ÀFb³FIYSX CÀFm »F¦FF dIY CÀFIZY ·Fe°FSX IYûBÊ W`, þû ´FbIYFSX-´FbIYFSXIYSX IYW SXWF W`— kk»FFU³Fe, A¶F °FmSXm Qb:J IYMXmÔ¦Fm... þ»Qe!ll WXeSXF»FF»F þe IYûBÊ ¸FF¸Fc»Fe AFQ¸Fe ³FWeÔ ±FmÜ C³WmÔ ¶Fm»FF´FbSX AüSX AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦F QcÀFSXF ¦FFa²Fe IYWIYSX ´FbIYFSX°Fm ±FmÜ QcSX-QcSX °FIY C³FIYF ³FF¸F ±FFÜ CÀFe SXF°F ¸FFa ³Fm »FFU³Fe IYû WXeSXF»FF»F þe IYe ´FcSXe þeU³F-IY±FF ÀFb³FFBÊÜ C³WûÔ³Fm ¶F°FF¹FF—kk¶FmMXF, ÀUF²Fe³F°FF ÀFÔ¦FiF¸F ¸FmÔ ·FF¦F »Fm³Fm IZY IYFSX¯F WXeSXF»FF»F þe ³Fm ¶FWb°F IY¿MX ÓFm»Fm W`ÔÜ A¨Le-JFÀFe AFSXF¸F IYe ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe ±Fe, DaY¨FZ ARYÀFSX ±Fm, ´FSX ¦FFa²Fe þe IZY AF”F³F ´FSX CÀFm »FF°F ¸FFSXIYSX ¦FFa½F¦FFa½F §Fc¸F°Fm SXWmÜ A¶F ¶F¨¨FûÔ IYû ÀFÔ¦Fe°F dÀFJF³Fm IYF ÀIYc»F Jû»FF W` C³WûÔ³Fm, ´FSX IYûBÊ ²F³F ³FWeÔ »Fm°Fm!ll »FFU³Fe ³Fm ÀFb³FF, °Fû ¶Fû»Fe—kkA¸¸FFa, ¸F`Ô C³FÀFm ÀFÔ¦Fe°F ÀFeJca¦FeÜll AüSX A¦F»Fm dQ³F »FFU³Fe ¸FbSX»Fe IYFIYF IZY ÀFF±F WXeSXF»FF»FX þe IZY ´FFÀF þF ´FWbaX¨FeÜ WXeSXF»FF»F þe ³Fm

IYWXF³Fe

W·F F±Fe IZ ÀFeÔ¦F ¦F½FF³F ªF¶F Qbd³F¹FF ¶F³FF³FZ »F¦FZ, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FZOÞX-´Fü²FZ ¶F³FFEÜ ªF¶F ²FSX°Fe WXSXe-·FSXe WXû ¦FBÊ, °Fû ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ AüSX ¸F³Fb¿¹FûÔ IYû ¶F³FF¹FFÜ ÀF·Fe ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYû ÀFeÔ¦F, ´FcaLX, ³FFIY, IYF³F, ´F`SX °F±FF AFaJZÔ, ªFû ªF`ÀFF ±FF QZ dQ¹FFÜ AFQd¸F¹FûÔ IYû ·Fe ÀF¶F IbYLX QZIYSX ¶Fû»FZ—kkªFFAû, ÀF¶F AF´FÀF ¸FZÔ dWX»F-d¸F»FIYSX SXWXûÜ IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe WXû, °Fû ¶F°FF³FFÜ ¸F`Ô °FIY»FeRY QcSX IYøaY¦FFÜll ÀFeÔ¦F, ´FcaLX, ³FFIY, IYF³F, ´F`SX °F±FF AFaJZÔ ´FFIYSX ÀF·Fe ´FVFb-´FÃFe °F±FF ¸F³Fb¿¹F RcY»FZ ³FWXeÔ ÀF¸FF SXWZX ±FZÜ WXF±Fe °Fû ¹FZX ÀF¶F ´FFIYSX ÓFc¸F CXNZXÜ CX³F dQ³FûÔ ²FSX°Fe ´FSX ¨FFSXûÔ °FSXRY §F³F§FûSX ªFa¦F»F WXe ªFa¦F»F ±FZÜ WXFd±F¹FûÔ IYû ·FFSXe-·FSXIY¸F VFSXeSX ½F dÀFSX ´FSX »Fa¶FZZ ÀFeÔ¦FûÔ IZY IYFSX¯F ´FSmXVFF³Fe WXû³FZ »F¦FeÜ ªF¶F ·Fe ½FZ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ §FbÀF°FZ, CX³FIZY »Fa¶FZ-»Fa¶FZ ÀFeÔ¦F ´FZOÞXûÔ IYe ¸FûMXe-´F°F»Fe OXFd»F¹FûÔ ¸FZÔ RaYÀF ªFF°FZÜ WXF±Fe OXSX°FZ dIY IYWXeÔ ÓFMXIYF QZIYSX RaYÀFZ ÀFeÔ¦F LbXOXÞFEa AüSX ÀFeÔ¦F McXMX ¦FE, °Fû VF¢»F-ÀFcSX°F d¶F¦FOÞX ªFFE¦FeÜ BÀF OXSX ÀFZ ½FZX ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ §FbÀF ³FWXeÔ ´FF°FZ ±FZÜ ¸F`QF³F ¸FZÔ §FFÀF-RcYÀF ¨FSXIYSX dIYÀFe °FSXWX A´F³Fe ·FcJ d¸FMXF°FZÜ »FZdIY³F ·FFSXe-·FSXIY¸F VFSXeSX IYe ·FcJ IYWXeÔ §FFÀF-RcYÀF ÀFZ ªFF°Fe W`X, CX³WZÔX ¶FWbX°F ´FSmXVFF³Fe WXû³FZ »F¦FeÜ B³F ´FSmXVFFd³F¹FûÔ ÀFZ §F¶FSXXFIYSX EIY dQ³F WXF±Fe QFQF ·F¦F½FF³F IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ WXFdªFSX WXû ¦FEÜ WXF±Fe QFQF IYû QZJ°FZ WXe ·F¦F½FF³F ´FcLX ¶F`NZ— kkIYWXû, WXF±Fe ªFe! ¢¹FF IYûBÊ °FIY»FeRY, IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe W`X ¢¹FF?ll ·F¦F½FF³F IYe ´¹FFSX ·FSXe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX WXF±Fe QFQF IYe AFaJZÔ ·FSX AFBËÜ ¸FbaWX ÀFZ EIY VF¶Q ·Fe ³FWXeÔ d³FIY»FFÜ °F·Fe ·F¦F½FF³F ¶Fû»FZZX— kkÀFaIYû¨F ¸F°F IYSXûÜ ÀFFRY-ÀFFRY IYWû dIY °Fb¸FIYû ¢¹FF °FIY»FeRY W`X?ll WXF±Fe QFQF WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FZZX—kk´Fi·Fb, AF´F³FZ ÀF·Fe ´FiFd¯F¹FûÔ ÀFZ ¶FOÞXF VFSXeSX WX¸FIYû dQ¹FFÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ÀFeÔ¦F dQEÜ ¸FûMZX-¸FûMZX WXF±F-´FFa½F dQEÜ B³F ÀF¶F ÀFZ WX¸F ¶FWbX°F ´FiÀF³³F W`ÔXÜll —kk°Fû dRYSX ¢¹FF ´FSmXVFF³Fe W`X?ll —kk´Fi·Fb, B°F³FZ ¶FOÞZX VFSXeSX IZY DY´FSX dÀFSX ´FSX ªFû AF´F³FZ IÈY´FF IYSXIZY »Fa¶FZ-»Fa¶FZ ÀFeÔ¦F QZ dQE W`ÔX, ½FWXe WX¸FFSmX IY¿MX IYF IYFSX¯F ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ §F³FZ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ªF¶F ·Fe WX¸F §FbÀF°FZ W`ÔX OXF»F-´FF°F JF³FZ IZY d»FE, °Fû ¹FZX »Fa¶FZ-»Fa¶FZ ÀFeÔ¦F ´FZOÞXûÔ ¸FZÔ CX»FÓF ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE WX¸F ªFa¦F»F

¸FZÔ §FbÀF ³FWXeÔ ´FF°FZ W`ÔXÜ §FXFÀF-RcYÀF JFIYSX WX¸F IY¶F °FIY ªFed½F°F SXWZÔX¦FZ?ll WXF±Fe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ·F¦F½FF³F NXNXFIYSX WaXÀF ´FOÞZXÜX ¶Fû»FZ—kk¶FÀF, B°F³Fe ÀFe ¶FF°F! ¢¹FF ¸F`Ô AF´FIZY ÀFeÔ¦F ½FF´FÀF »FZ »Fca?ll —kk³FWXeÔ ´Fi·Fb! WX¸FFSmX ÀFeÔ¦F ½FF´FÀF »FZ »FZÔ¦FZ, °Fû WX¸F B°F³FZ ·FFSXe-·FSXIY¸F VFSXeSX IYe SXÃFF I`YÀFZ IYSmÔX¦FZÜ WX¸F ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY WX¸FFSmX ÀFeÔ¦F ·Fe WX¸FFSmX ´FFÀF SXWZÔX AüSX WX¸FFSXe ´FSmXVFF³Fe ·Fe QcSX WXû ªFFEÜll WXF±Fe IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ·F¦F½FF³F ¶Fû»FZ—kkAF´F d¨Fa°FF ³F IYSmÔXÜll B°F³FF IYWXIYSX ·F¦F½FF³F CXNZX AüSX WXF±Fe IZY dÀFSX ÀFZ Qû³FûÔ ÀFeÔ¦F d³FIYF»FIYSX CXÀFIZY ¸FbaWX ´FSX ÀFcaOX IZY A¦F»F-¶F¦F»F »F¦FFIYSX ¶Fû»FZZX—kkQZdJE, AF´FIZY Qû³FûÔ ÀFeÔ¦FûÔ IYû ¸F`Ô³FZ AF´FIZY ¸FbaWX ¸FZÔ BÀFd»FE »F¦FF dQ¹FF dIY A¶F ¹FZX ÀFeÔ¦F AF´FIZY QFa°F IYWX»FFEa¦FZÜ ¹FZX JF³FZ-

IY»´F³FF±F dÀFaWX ¶F©FûÔ IZY ½FdSX¿NX »FZJIYÜ LXWX QVFIYûÔ ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F ´Fe³FZ IZY IYF¸F ¸FZÔ °Fû ³FWXeÔ AFEa¦FZ, ´FSX A¶F dIYÀFe IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ ´FOÞZX¦Fe dIY AF´FIYe °FSXRY AFaJ CXNXFIYSX QZJZÜ ¶Fûd»FE, A¶F JbVF W`ÔX?ll A´F³FZ ÀFeÔ¦FûÔ IYû QFa°F IZY øY´F ¸FZÔ ´FFIYSX WXF±Fe QFQF °Fû ¦FQÐ¦FQ WXû ¦FEÜ Qû³FûÔ WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FZZX—kk´Fi·Fb, AF´F³FZ ¸FZSXZ ÀFeÔ¦FûÔ IYû ¸FZSXZ QFa°F ¶F³FFIYSX, ¸FZSmX DY´FSX °Fû ¸FWXF³F Q¹FF IYSX QeÜ ¸FZSXF °Fû ÀFFSXF °F³F-¸F³F ¦FQÐ¦FQ WXû ¦F¹FFÜ ²F³¹F WXû, ´Fi·Fb! ¸F`Ô AF´FIYû VFeVF ÓFbIYF°FF WcaXÜll ¹FWX IYWXIYSX WXF±Fe QFQF ·F¦F½FF³F IYû ´Fi¯FF¸F IYSXIZY ¨F»F dQEÜ °F·Fe ÀFZ WXFd±F¹FûÔ IZY ÀFea¦F CX³FIZY QFa°F ¶F³F ¦FE, dªFÀFZ QZJIYSX WXF±Fe QFQF AFªF ·Fe ¸F¦F³F WXûIYSX ÓFçF-ÓFçF CXNX°FZ WàXÜ °F·Fe ÀFZ ¹FWX IYWXF ªFF°FF W`X dIY WXF±Fe IZY QFa°F JF³FZ IZY AüSX, dQJF³FZ IZY AüSXÜ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

A¢°Fc¶FS 2013

aMZX¢³Fû A´FOZXMX

°Fb¸WFSF A´F³FF MZÔM

°Fb

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

¸¹FcdþIY»F øY»FS

°Fb

¸F³FZ ¸¹FcdªFIY»F ¨FZ¹FS IYF JZ»F °Fû ¶FWbX°F JZ»FF Wû¦FF, »FmdIY³F ¢¹FF IY·Fe ¸¹FcdªFIY»F øY»FS IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe ÀFb³FF W`X? ½FFIYBÊ A¶F EIY EZÀFF øY»FS ¶FFþFS ¸FZÔ AF ¦F¹FF W`,X þû A´F³FZ ÀFa¦Fe°F IZY þdSE ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ IYû dQ»F¨FÀ´F ¶F³FF QZ°FF W`XÜ ¹FW øY»FS EIY °FSRY ÀFZ °Fû d¶F»IbY»F AF¸F øY»FS þ`ÀFF We W`X—ÀFZÔMe¸FeMS AüS BÔ¨F dQJF³FZ ½FF»FF, »FmdIY³F QcÀFSe °FSRY ¸FüþcQ W`Xa—½F`ÀFe We IbaYdþ¹FFa, þ`ÀFe WFS¸Fûd³F¹F¸F °F±FF QcÀFSZX ÀFa¦Fe°F ½FFôûa ¸FZÔ Wû°Fe W`ÔXÜ dþÀF IbaYþe ´FS WF±F »F¦FFAû¦FZ, ½F`ÀFF We ÀFa¦Fe°F d³FIY»FZ¦FFÜ ¸¹FcdþIY»F øY»FS ´FS ÀFa¦Fe°F ¶FþF³FF ·Fe AFÀFF³F W`X AüS ÀFa¦Fe°F ¶F³FF³FF ·FeÜ ÀFa¦Fe°F IYe IbYL ²½Fd³F¹FFa BÀF¸FZÔ ´FW»FZ ÀFZ We ¸FüþcQ W`ÔX AüS C³FIZY d»FE A»F¦F-A»F¦F d³FVFF³F ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ WS EIY d¨FÁ³F IYû Q¶FF³FZ ´FS A»F¦F ²Fb³F d³FIY»F°Fe W`XÜ øY»FS IZY ÀFF±F We EIY ÀFFa¦F¶FbIY ·Fe AF°Fe W`X, dþÀF¸FZÔ IYBÊ ¦FF³Fûa IYe ÀFS¦F¸F Qe ¦FBÊ W`XÜ BÀFZ ´FPÞIYS °Fb¸F JbQ ·Fe ¦FF³Fûa IYe ²Fb³FZÔ ¶F³FF ÀFIY°FZ WûÜ EZÀFF øY»FS ¸FüþcQ Wû, °Fû ª¹Fû¸FZMÑe IYe ´FPÞFBÊ ¸FZÔ dIYÀFZ ¶FûdS¹F°F Wû ÀFIY°Fe W`X?

¸WZXa ·Fe QcÀFSZX ¶F¨¨Fûa IYe °FSW §FS ¶F³FFIYS JZ»F³FF A¨LF »F¦F°FF WXû¦FFX? AüS ¨FûS-´Fbd»FÀF IYF JZ»F °Fû °Fb¸F þøYS JZ»F°FZ We Wû¦FZ! dRYS kOXF¢MS WcXl IYe °FSRY ÀFZ ´FZVF ¹FW ¸FþZQFS ´Fbd»FÀF MZaM °Fb¸WZXa ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFE¦FF, þû JFÀF°FüS ´FS °Fb¸WFSZX þ`ÀFZ ¶F¨¨Fûa IZY d»FE We ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸Fþ¶Fc°F I`Y³F½FFÀF ÀFZ ¶F³FZ BÀF LW RbYM DaY¨FZ MZaM ¸FZÔ B°F³Fe þ¦FW W`X dIY °Fb¸WFSZX ÀFF±F-ÀFF±F °Fb¸WFSZX IbYL QûÀ°F ·Fe ÀF¸FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FFMeÊ Wû, d´FIYd³FIY Wû, QûÀ°Fûa IYF þ¸FF½FOXÞF ¹FF dRYS JZ»FIcYQ, Jb»FZ AFÀF¸FF³F °F»FZ BÀF MZÔM IYû JOÞF IYS °Fb¸F Jc¶F ¸FþZ »FZ ÀFIY°FZ WûÜ ²Fc´F AüS ¶FFdSVF ÀFZ °Fû ¶F¨Fû¦FZ We! ¨FFWû, °Fû §FS IZY dIYÀFe IYû³FZ ¸FZÔ ·Fe BÀFZ JOÞF IYS »Fû AüS AF³FZ-þF³FZ ½FF»Fûa IYû ¨FüaIYF QûÜ ¨FFWû, °Fû BÀFm IZÔYýi ¸FZÔ SJ°FZ WbXE IbYL ³FE JZ»F ·Fe ÀFû¨F ÀFIY°FZ Wû, þ`ÀFZ—´Fbd»FÀF AüS ¶FQ¸FFVFûa IYF ¸FbIYF¶F»FF, dþÀF¸FZÔ ¹FW Wû¦FF °Fb¸WFSF IaYMÑû»F øY¸F! þ¶F B°F³FF A¨LF MZÔM ¸FüþcQ Wû, °Fû ÀFa·FF½F³FFAûa IYe IYûBÊ IY¸Fe W`X ¢¹FF? AüS ¶FûS Wû þFAû °Fû ·Fe IYûBÊ ÓFaÓFM ³FWeÔÜ RYMFRYM ÀF¸FZMIYS ÀMûS øY¸F ¸FZÔ SJ QûÜ

½FFBÊ-À´FFBÊ WZXd»FIYFG´MS

¦FS °Fb¸F A´F³FZ dIYÀFe QûÀ°F ¹FF ·FFBÊ-¶FW³F IYe þFÀFcÀFe IYS ÀFIYû, °Fû ¶FOXÞF ¸FþF AFE¦FF ³F? AüS A¦FS ½FW QûÀ°F AFÀF´FFÀF IYe dIYÀFe d¶FÎ»O¦F ¸FZÔ QcÀFSZX ¹FF °FeÀFSZX ¸FF»FZ ´FS SW°FF Wû °Fû? IYF¸F AFÀFF³F ³FWeÔ W`X, »FmdIY³F A¦FS °Fb¸WFSZX ´FFÀF ¹FW ½FFBÊ-À´FFBÊ WZXd»FIYFG´MS W`X, °Fû C°F³FF ¸FbdVIY»F ·Fe ³FWeÔÜ AFþIY»F dS¸FûM IaYMÑû»OX WZXd»FIYFG´MS °Fû ¶FFþFS ¸FZÔ Jc¶F d¸F»F þF°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ¹FW WZXd»FIYFG´MS IbYLX JFÀF W`XÜ d¶F»IbY»F þZ¸ÀF ¶FFaO IYe dRY»¸Fûa ¸FZÔ dQJ³FZ ½FF»FZ ¦F`þZMÐÀF IYe °FSW, þû COÞ³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AüS ·Fe ¶FWbX°F IbYL IYS°FF W`XÜ ¹FW EIY þFÀFcÀFe WZXd»FIYFG´MS W`,X dþÀFZ dIYÀFe ·Fe À¸FFMÊ RYû³F ¹FF M`¶F»FZM IZY þdSE d³F¹FadÂF°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X AüS dþÀF¸FZÔ EIY VFd¢°FVFF»Fe I`Y¸FSF »F¦FF W`XÜ ¹FW WZXd»FIYFG´MS A´F³Fm I`Y¸FSZX ÀFZ d»FE ¦FE RYûMû AüS ½FedOX¹Fû IYû °Fb¸WFSZX À¸FFMÊ RYû³F ¹FF M`¶F»FZM ¸FZÔ ·Fe ·FZþ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`,X dRYS ·F»FZ We À¸FFMÊRYû³F EÔOÑXûBO ½FF»FF Wû ¹FF E´F»F AFBÊAûEÀF ½FF»FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ C³WZXa dQJFIYS °Fb¸F A´F³FZ QûÀ°Fûa IZY ¶Fe¨F WeSû ¶F³F ÀFIY°FZ WûÜ ¹FF dRYS þZ¸ÀF ¶FFaO? 18

A¢°Fc¶FSX 2013

IYWXF³Fe

°FFOÞ´FÂFûÔ ´FS ¸F

Iba O»Fe

Wd¿FÊ ·FÈ¦Fb ´FiF¨Fe³F IYF»F IZY EIY ¶FWbX°F ¶FOXÞZ dUõF³F ±FZÜ IYBÊ QZU°FFAFZÔ IZY ¦Fb÷Y, ·FÈ¦Fb ¸FWd¿FÊÊ IYFZ A´F³FZ ÄFF³F U dUõØFF ´FSX §F¸FaO WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ EIY dQ³F C³WXFZa³FZ dU¿¯Fb ·F¦FUF³F ÀFZ ·FZÔM IYS³Fm IYe ÀFFZ¨FeÜ ½FWX dU¿¯Fb ·F¦FUF³F IZY d³FUFÀF À±FF³F ½F``IbaYN ¸FZÔ C´FdÀ±F°F WbXEÜ ·F¦FUF³F dU¿¯Fb ¸FFa »FÃ¸Fe IZY ÀFF±F CÀF U¢°F dUßFF¸F IYS SWZX ±FZÜ dU¿¯FbªFe IZY ´FWSZXQFSXFZa ³FZ ·FÈ¦Fb fYd¿F IYFZ ·Fe°FS þF³FZ ÀFZ ¸F³FF IYS dQ¹FFÜ ·FÈ¦Fb fYd¿F ³FZ ´FWSZXQFSXFZa IYû ²F¸FIYe Qe dIY C³WZXa ·Fe°FS ³FWeÔ þF³FZ dQ¹FF, °FFZ UWX C³WZXa ·FÀ¸F IYS QZÔ¦FZÜ fYd¿F IZY IiYFZ²F ÀFZ ·F¹F·Fe°F ´FWSZXQFSXFZa ³FZ °FbSaX°F C³WZXa SFÀ°FF QZ dQ¹FFÜ ·F¦FUF³F dU¿¯Fb ÃFeSÀFF¦FS ¸FZÔ A´F³Fe VF¹¹FF VFZ¿F³FF¦F ´FS »FZMZ WbXE ±FZÜ UWX ¦FWSe d³FýiF ¸FZÔ ¸F¦F³F ±FZÜ ¸FFa »FÃ¸Fe C³WZXa ´FaJF ÓF»F SWe ±FeaÜ

Q´FÊ ¸FZÔ ¨FcS ¸FWd¿FÊ IYFZ »F¦FF dIY C³FIZY AF¦F¸F³F ´FS ·Fe ·F¦FUF³F ³FWeÔ CNZX AF`S dUßFF¸F IYF ³FFMIY IYS SWZX W`ÔXÜ C³WXFZa³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ dU¿¯Fbþe IYe LF°Fe ´FS þFZS ÀFZ »FF°F ¸FFSeÜ °FbSaX°F We dU¿¯Fb ·F¦FUF³F CN JOXÞZ WbXEÜ ÀFFSF ¸FFþSF ÀF¸FÓF°FZ We C³WXFZa³FZ ÃF¸FF ¸FFa¦F°FZ WbXE ·FÈ¦Fb ÀFm IYWF—kk¸FZSe UªFi þ`ÀFe LF°Fe ´FS AF´FIZY IYFZ¸F»F ´F`SXFZa IZY ´FOÞ³FZ ÀFZ IYWea AF´FIYFZ ¨FFZM °FFZ ³FWeÔ »F¦Fe fYd¿FUSÜll ·FÈ¦Fb IYe IYS³Fe ´FS ¸FFa »FÃ¸Fe IbYd´F°F WXFZ ¦FBËÜ C³WZXa A´F³FZ ´Fd°F IYF A³FFQS A¨LF ³FWeÔ »F¦FFÜ C³WXFZa³FZ fYd¿F IYFZ VFF´F dQ¹FF dIY UWX AF`S C³FIZY A³Fb¹FF¹Fe ¹FF³Fe ÀF¸FÀ°F ¶FiFšF¯F W¸FZVFF QdSýi°FF ¸FZÔ dþEa¦FZÜ ¸FFa »FÃ¸Fe IZY VFF´F ÀFZ ¶FiFšF¯FFZÔ ¸FZÔ WFWFIYFS ¸F¨F ¦F¹FFÜ ·FÈ¦Fb IYFZ A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF AWÀFFÀF WXFZ ¨F»FF ±FFÜ C³WXFZa³FZ ¸FFa »FÃ¸Fe ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦F°FZ WbXE IYWF dIY ¨FcadIY ½FWX ¸FQFa²F WXFZ ¦FE ±FZ, BÀFed»FE þ¦F°F IZY ´FF»F³FIYØFFÊ ·F¦FUF³F dU¿¯Fb IYFZ ÀFFZ°FZ WbXE QZJ ³FWeÔ ´FFE AF`S C³FÀFZ ¦F»F°Fe WXFZ ¦FBÊÜ C³FIYe ¦F»F°Fe IYe ÀFþF ÀF¸FÀ°F ¶FiFšF¯F U¦FÊ IYFZ ³FWeÔ d¸F»F³Fe ¨FFdWEÜ A°F: UWX C³WZXa ¸FFRY IYS°FZ WbXE A´F³FF VFF´F UF´FÀF »FZ »FZÔÜ ¸FFa »FÃ¸Fe ´FÀFeþ ¦FBËÜ

´Fcc³F¸F ¸FZWX°FF ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F C³WXFZa³FZ ·FÈ¦FbYfYd¿F IYFZ ´FÈ±Ue ´FS þFIYS »FFZ¦FFZÔ IZY ·FdU¿¹F QVFFÊ³FZ UF»Fe IbYaO»Fe d»FJ³Fm IYFZ IYWFÜ ·FÈ¦Fb IYFZ ·FdU¿¹F QZJ³Fm IYe VFd¢°F¹FFa ´FiF´°F ±FeaÜ C³WXFZa³FZ »FFZ¦FFZÔ IYF ·FdU¿¹F °FFOXÞ ´FØFFZÔ ´FS d»FJ³FF VFbøY dIY¹FFÜ BÀF¸FZÔ ¸F³Fb¿¹FFZÔ IYF ·Fc°FIYF»F, U°FÊ¸FF³F IYF»F AF`S ·FdU¿¹F IYF»F d»FJF WbXAF ±FFÜ ¹FW °FFOXÞ´FÂF C³FIZY A³Fb¹FFd¹F¹FFZÔ ¸FZÔ dU°FdS°F IYS dQE ¦FEÜ d¶FWFS IZY ³FF»FaQF dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ ¹FZ °FFOXÞ´FFÂF SJZ WbXE ±FZÜ ¶FFSWUeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ d½FQZVFe VFFÀFIYûÔ IZY AFIiY¸F¯F IZY QF`SF³F ¹FZ °FFOXÞ´FÂF UWFa ÀFZ WMF d»FE ¦FE AF`S ÀF¸FÀ°F ·FFS°F ¸FZÔ dU°FdS°F WXFZ ¦FEÜ B³F¸FZÔ ÀFm IYBÊ °FFOXÞ´FÂF ´FaþF¶F IZY WXFZdVF¹FFS´FbS AüSX IYBÊ SFþÀ±FF³F IZY ·Fe»FUFOXÞF ½F CQ¹F´FbS dþ»FFZÔ ¸FZÔ W`XaÜ IbYL d¶FWFS ¸FZÔ AF`S IbYL ´Fc³FF ¸FZÔ W`ÔXÜ ¸FFa »FÃ¸Fe IZY IYWZX A³FbÀFFS °F·Fe ÀFZ ¶FiFšF¯F »FFZ¦FFaZ IYF ·FdU¿¹F ¶F°FF SWZX W`ÔX AF`S C³FÀFZ A´F³Fe AFþedUIYF IY¸FF SWZX W`aXÜ dIYÀFe ³FZ ÀFWe IYWF W`X ¦F»F°Fe IYF AWÀFFÀF WXFZ°FZ We °FbSa°F ÃF¸FF ¸FFa¦F »FZ³Fe ¨FFdWEÜ ●

A°Fb»F ½F²FÊ³F

A¢°Fc¶FSXX 2013

±Fe¸F ÀMXûSXe ¨F¸FIY°Fe »FFBMÐXÀF

BÀF ¶FFS ·Fe d´FLX»FZ ½F¿FÊ IYe °FSXWX E»FBÊOXe »FFBMÐXÀF ÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀFªFF½FMX IYe ªFFE¦FeÜ ¶FÀF, RYIÊY B°F³FF WXû¦FF dIY ´FWX»FZ B³F¸FZÔ EIY SaX¦F IYe »FFBMÐXÀF AF°Fe ±FeÔÜ BÀF ¶FFSX B³F¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe »FdOÞX¹FFa SXûVF³Fe d¶FJZSmÔX¦FeÜ ÀFF±F WXe AFEa¦Fe AFSXªFe¶Fe »FFBMÐXÀFÜ B³F »FFBMÐXÀF IYe Jc¶Fe WXû¦Fe dIY ¹FZ ´FFa¨F ¸FeMXSX IYe dÀMÑX´F ¸FZÔ WXûa¦Fe AüSX WXûa¦Fe ½FFGMXSX ´FicRYÜ ½F`ÀFZ ªF»F°Fe-¶FbÓF°Fe »FFBMÐXÀF IYe »FdOÞX¹FFa °Fû WX¸FZVFF ÀFZ ´FÀFaQ IYe ªFF°Fe SXWXe W`ÔXÜ B³FIZY A»FF½FF R`ÔYÀFe »FFBMÐXÀF, dIiYÀMX»F »FFBMÐXÀF AüSX RYFB¶FSX »FFBMÐXÀF JFÀF WXû°Fe W`ÔXÜ

QeE AüSX ¸Fû¸F¶FdØF¹FFa

EIY Qe¹FF VFF¹FQ dIYÀFe IYF ·Fe ²¹FF³F AFIYÍ¿F°F ³F IYSX ÀFIZY, ¸F¦FSX CXÀFe ªF¦FWX §FSX-§FSX QeE ªF»F°FZ W`ÔX, °Fû ÀF¶FIYF ²¹FF³F JeÔ¨F »FZ°FZ W`ÔXÜ dRYSX A´F³FZ WXF±F ÀFZ OZXIYûSmXMX dIYE QeE WûÔ, °Fû IYWX³FZ WXe ¢¹FF! SaX¦Fe³F IYF¦FªF IZY IaYQe»F IYF R`YVF³F AFªF ·Fe ¶FSXIYSXFSX W`XÜ I`ÔYOX»ÀF ¸FZÔ °Fû B°F³Fe d½Fd·F³³F°FF W`X dIY IYWX³FZ WXe ¢¹FF? AFªFIY»F JFÀF ¨F»F SXWXe W`ÔX BÊIYû RiZÔYOX»Fe I`ÔYOX»ÀF AüSX ªF`»F I`ÔYOX»ÀFÜ B³FIZY A»FF½FF μ»FûdMaX¦F I`ÔYOX»ÀF, ´FSXμ¹Fc¸F I`ÔYOX»ÀF, ´FZ´FSX I`ÔYOX»ÀF, d¦»FMXSX I`ÔYOX»ÀF, EmSXû¸FZdMXIY I`ÔYOX»ÀF, dOXªFFB³FSX I`ÔYOX»ÀF ¸FÀ°F ¸FFWXü»F IYû ª¹FFQF ¸FÀ°F ¶F³FF QZ°Fe W`ÔXÜ μ»FûdMaX¦F Qe¹FûÔ IYF ·Fe ¨F»F³F W`X, B³WZÔX ª¹FFQF AFIY¿FÊIY ¶F³FF³FZ AF ªFF°FF W`XÜ d¸FNXFBÊ IYe MÑZX ¸FZÔ d½Fd·F³³F °FSXWX IYe IZY d»FE ´FF³Fe ¸FZÔ RcY»FûÔ IYe ´FaJbdOÞX¹FFa AüSX d¦»FMXSX d¸FNXFB¹Fûa IYe ´Fad¢°F ¶F³FFIYSX, ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFZ½F ¹FF dLXOÞXIYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ IYûBÊ AüSX ³F¸FIYe³F IYe ´Fad¢°F »F¦FFIYSX, ¸FeNZX³F¸FIYe³F Qû³FûÔ IYF ¸FªFF d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ d¸FNXFBÊ ´FcªFF IYe ±FF»Fe IYû dIYÀFe RcY»F IYF AFIYFSX QZIYSX ·Fe ÀFªFF¹FF ªFF ´FcªFF IYF À±FF³F °Fû JFÀF°FüSX ÀFZ ÀFªFF¹FF WXe ÀFIY°FF WX`Ü ªFF°FF W`XÜ B¿MX QZ½F°FF IYe ³FBÊ ¸Fcd°FÊ¹FFa »FFEaÜ ³FE »FFEaX CX³FIZY ½FÀÂFÜ dRYSX ±FF»Fe ¸FZÔ ´Fe»FF SaX¦F IYSXIZY ´¹FFSX ÀFZ QZÔ ´¹FFSmX CX´FWXFSX CX´FWFSX dIYÀFe EIY dQ³F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY A»F¦F¶Fe¨Fû¶Fe¨F IbY¸FIbY¸FX ÀFZ ¶F³FFEa À½FFdÀ°FIYÜ CXÀF¸FZÔ ÀFªFZÔ¦FZ ´Fe°F»F IZY Qe´FQF³F ¸FZÔ ¨F¸FIY°FZ Qe´FÜ A»F¦F ¸FüIYûÔ ´FSX ½F¿FÊ ·FSX d»FE-dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX Ad²FIY°FSX °¹FûWXFSXûÔ ´FSX ´FcªFF IYF ·Fe A´F³FF WXe ¸FWX°½F CX°ÀF½F IZY dQ³F °Fû WXû°FZ WXe CX´FWXFSXûÔ IZY dQ³F W`ÔXÜ ÀFF±F W`XÜ ÀF·Fe ·FFBÊ-¶FWX³F d¸F»FIYSX ·FªF³F ¦FF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, WXe CX´FWXFSX IZY ÀFF±F ªFbOÞXe WXû°Fe W`ÔXÜ AF´FIYe ·FF½F³FFEa °Fû ¶FÀF CXÀFe ¸FZÔ SX¸F ªFF°FZ W`ÔXÜ ·FªF³FûÔ IZY ¶Fû»F AüSX ½F ´¹FFSXÜ CX´FWXFSX IZY øY´F ¸FZÔ OÑXFBÊ RicYMÐXÀF, ªFcÀF, CX³FIYe d½Fd·F³³F°FF IYe ¸FÀ°Fe ÀFa¦F-ÀFa¦F ³FF¨F³FZ IYû ¨FFGIY»FZMX, d¶FÀIbYMX, RY»F, ³F¸FIYe³F AFdQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFF±F WXe »Fe ªFF ÀFIY°Fe W`X A´F³FZ CXÀF dSXV°FZQFSX ·Fe CX°ÀFFdWX°F IYSX QZ°Fe W`XÜ ¹FF QûÀ°F IYe ´FÀFaQ ½F ªFøYSX°F IYe IYûBÊ ¨FeªFÜ ³FBÊ-³FBÊ d¸FNXFB¹FFa ¢¹FF-¢¹FF ¨FeªFZÔ d¦FμMX IZY øY´F ¸FZÔ JSXeQe ªFF ÀFIY°Fe A´F³Fe AûSX JeÔ¨F WXe »FZ°FZ W`ÔX SaX¦F-SaX¦Fe»FZ W`ÔX, CX³FIZY IbYLX AFBdOX¹FFªF WX¸F AF´FIYû QZ QZ°FZ W`ÔXÜ d¸F¿NXF³FÜ dRYSX ½F¢°F IZY ÀFF±F ÀF¶F IbYLX OZXIYûSmXdMX½F ªF`ÀFZ—IYûBÊ ÀFbaQSX OÑZXÀF, ÀFbaQSX ¶F`¦F, MXe VFMÊ, ¶FiZÀF»FZMX, WXû SXWXF W`X, °Fû d¸FNXFB¹FFa IYWXFa ´FeLZX SXWX³FZ ½FF»Fe W`ÔXÜ ªF`»F Qe¹FF, B»FZd¢MXÑIY »FFBMÐXÀF, MXe ÀFZMX, ¶FZOX IY½FSX, §FSX-§FSX ´FSXûÀFe ªFF°Fe W`ÔX, JbVF¶FcQFSX »FªFeªF OXe½FeOXe ÀFZMX, dOXªFFB³FSX »FbdIaY¦F ¦»FFÀF, ½FFG»F W`ÔXd¦Fa¦F, d¸FNXFB¹FFaXÜ ¸FF³FF WX»F½FFBÊ ³FZ ³FE ³F¸Fc³FZ ¶F³FFE W`ÔX, ¸F¦FSX dOXdªFMX»F I`Y¸FSXF, ¸Fû¶FFB»F RYû³F, ¸¹FcdªFIY ÀFeOXe, CXÀFZ ´FSXûÀFZ ªFF³FZ IYF AaQFªF ·Fe JFÀF WXû, °Fû ¸FªFF ´FSXμ¹Fc¸F, dOXAûOXûSmÔXMX, ½FFG»FZMX, ´FZÔdÀF»F ´FFCX¨FX, VFû16

A¢°Fc¶FSX 2013

´FeÀF, dÀF»½FSX ´»FZMZXOX RYûMXû RiZY¸F, d½FaOX ¨FFB¸ÀF, ¸¹FcdªFIY»F ¶FZ»ÀF, dIiYÀMX»F ½FFªF, ESXû¸FF I`ÔYOX»F, ¦FFOÊX³F dÀ½Fa¦F, ´»FFaMÐXÀF AFdQÜ

dSXV°FZ d³F·FF³FZ IZY ¸FüIZY

CX°ÀF½F ¸F°F»F¶F ¸FüªF-¸FÀ°Fe, ²FçF-²FOÞXFIYF, JF³FF-´Fe³FF, ¦FF³FF-¦Fb³F¦Fb³FF³FF, d¸F»F³FF-ªFb»F³FF, QZ³FF-»FZ³FFÜ dIYÀFe ·Fe CX°ÀF½F IYF ¸FªFF AIZY»FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FFÜ CX°ÀF½F IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF CX´FWXFSX W`X QûÀ°FûÔ, dSXV°FZQFSûÔ ÀFZ d¸F»FIYSX IbYLX ½F¢°F CX³FIZY ÀFF±F d¶F°FF³FFÜ WXSX dIYÀFe IYF JbVFe IYe ¸FÀ°Fe IYû ªFe³FZ IYF A´F³FF AaQFªF WXû°FF W`XÜ A´F³FûÔ IYF ÀFF±F WXû, °F·Fe AF°FF W`X dIYÀFe ·Fe °¹FûWXFSX IYF ¸FªFFÜ BIYMÐXNZX d¸F»FIYSX ¶F³FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`X, IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYe øY´FSmXJFÜ A»F¦F-A»F¦F °¹FûWXFSXûÔ ´FSX IYSmÔX ¦FSX¶FF AüSX OXFadOX¹FFÜ ¸¹FcdªFIY dÀFÀMX¸F ´FSX ¸FÀ°Fe ·FSmX ¦FF³FZ »F¦FFIYSX ªFSXF d±FSXIYIYSX QZJZÔ, dIY°F³FF ¸FªFF AF°FF W`XÜ AFªFIY»F d½FVFZ¿F WXû°Fe W`X MZX¢³Fû OXFaÀF ´FFMXeÊÜ d¸F»FIYSX EIY ªF¦FWX IYSmÔX AFd°FVF¶FFªFe, VFûSX¦Fb»F AüSX ¸FÀ°FeÜ AFªF JFÀF WXû°FZ W`ÔX, B»FZ¢MÑXFGd³FIY ¸¹FcdªFIY ½F AFGIZYÀMÑXFÜ ´FbSXF³FZ dSXV°FûÔ IYû °FSXû°FFªFF IYSX³FZ IZY ·Fe CX°ÀF½F A¨LXZ ¸FüIZY WXû°FZ W`ÔXÜ CX°ÀF½Fûa IYe JFÀF ´FWX¨FF³F ¶F³F°FZ ¸FZ»FZ, ½FFWX, ¢¹FF IYWX³FZÜ ¸FZ»FF §FçF³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ·Fe EIY ÀFF±F ¶F³FFIYSX QZJZÔÜ ¸FZ»FZ ¸FZÔ JF³FZ-dJ»FF³FZ dRYSX JZ»FûÔ ¸FZÔ ªFe°F³FZWXFSX³FZ IYF ªFû ¸FªFF AFE¦FF, ½FWX WX¸FZVFF ¹FFQ SXWZX¦FFÜ ¹FdQ QûÀ°Fûa-dSXV°FZQFSXûÔ °FIY ´FWbaX¨F ´FF³FF IYdNX³F WXû, °Fû AF´FIYF ¶F²FFBÊ ÀFaQZVF, EIY RYû³F IYFG»F, BÊd¦FidMaX¦F ¹FF EÀFE¸FEÀF WXe ´FWbaX¨F ªFFE, °Fû A´F³FûÔ IYû EIY A¸Fc»¹F JbVFe d¸F»F°Fe W`XÜ CX°ÀF½F ªFe½F³F ¸FZÔ CX°ÀFFWX ´F`QF IYSX°FZ W`ÔXÜ ªFe½F³F IYe EIYSXÀF°FF IYû °FûOÞX°FZ W`ÔX AüSX ÀF¸FÈÈdðX IZY ´Fi°FeIY W`ÔXÜ CX°ÀF½F ´FSX WXû¦FF ªFûVF, EIY ªFª¶FF dRYSX WXû¦FF AF´FIYF WXe ªF»F½FFÜ dRYSX ÀFû¨F³FF ¢¹FF, ²FçF ¸F¨FF »Fû ²FçF, CX°ÀF½F IYe ²FçFÜ ●

±Fe¸F ÀMXûSXe CX°ÀF½F IYe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ¸FÀ°F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IbYLX OZXIYûSmXVF³F IYe ¶FWXFSX ¨FeªFûÔ ¸FZÔ ¶FQ»FF½F »FF³FF ·Fe ªFøYSXe WXû°FF W`XÜ ¨Fd»FE, CX°ÀF½F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ªF`ÀFZ OZXIYûSmXVF³F IYe ¶FWXFSX IbYLX ³F¹FF´F³F »FF¹FF ªFFE ´FcSmX ¸FFWXü»F ¸FZÔ, dRYSX ÀF¶F WXe AF ªFF°Fe W`XÜ §FSX, ¶FFªFFSX, SmXÀMXûSmÔXMX, ¸FFG»F ÀF·Fe d¸F»FIYSX Jc¶F ¸F¨FFEa¦FZ ¸FÀ°Fe IYe ²Fc¸FÜ IYF ªF`ÀFZ àÈa¦FFSX WXû ªFF°FF W`X, ÀF¶F ÀFªFZ-ÀFa½FSmX Jc¶F ¨F¸FIY°FZ W`ÔXÜ ÀFªFF½FMX IZY ³FE-³FE °FSXeIZY A´F³FFE VFFGd´Fa¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ ³FE ´FZaMX-´FFGd»FVF °Fû WXû°FZ WXe W`ÔXÜ AFªFIY»F dÀF¦³FZ¨FSX ½FFG»F ª¹FFQF ´FÀFaQ IYe ªFF °¹FûWXFSXûÔ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F JSXeQFSXe IYe ªFF°Fe W`XÜ BÀFd»FE ¶FFªFFSX ·Fe CXÀFe dWXÀFF¶F ÀFZ ÀFa½FSmX WXû°FZ SXWXe W`ÔX, dªF³F¸FZÔ EIY WXe IY¸FSmX IYe Qe½FFSXûÔ IYû Qû W`ÔXÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ´FMXSXe ¶FFªFFSX, VFWXSXûÔ ¸FZÔ ¸FFG»ÀF, VFû øY¸F A»F¦F-A»F¦F SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFªFF°FZ W`ÔXÜ OXZIYûSmMZXOX ½FFG»F ¸FZÔ ÀFZ»F IYe ¨FIYF¨FüÔ²F ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ ÀFªFZ-²FªFZ MXFB»ÀF, ½FFG»F ´FZ´FSX AFdQ »F¦FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀMXFBd»FVF ¸FFWXü»F ¸FZÔ ¹FdQ A»F¶FZ»FZ AaQFªF ¸FZÔ ÀFªFZ-²FªFZ »Fû¦F d½FaOX ¨FFB¸F, MZXSFIYûMXF IYe §FadMX¹FFa, ³FE ´FSXQZ, IbYVF³F ³F WXûÔ, °Fû °¹FûWXFSX IYF SaX¦F RYeIYF »F¦F°FF W`XÜ °¹FûWXFSX ½F ÀFûRYF IY½FSX, ¸FFWXü»F ¸FZÔ ³FBÊ °FFªF¦Fe ·FSX QZ°FZ W`ÔXÜ IZY A³FbÀFFSX ÀFªF³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ´FFSaX´FdSXIY °¹FûWXFSX ´FSX ´FFSaX´FdSXIY ´FûVFFIY ´FWX³F³FF ¶FaQ³F½FFSX ½F SaX¦Fû»Fe A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ dOXªFFB³FSX OÑZXÀFZÀF, dOXªFFB³FSX CX°ÀF½F IZY dQ³FûÔ ¸FZa ¸FZWX¸FF³FûÔ IYF AF³FF-ªFF³FF EÀÀFZSXeªF, dOXªFFB³FSX RbYMXd½F¹FS JSXeQ³FZ IZY ÀFF²FFSX¯F ÀFe ¶FF°F W`XÜ CX³FIZY À½FF¦F°F ¸FZÔ ÓFc¸F°FF dQ³F W`ÔXÜ AF´F ·Fe ´FeLZX ¢¹FûÔ SXWZÔX, ¸FüIYF ·Fe W`X AüSX ¶FaQ³F½FFSX WXû, °Fû ¸FªFF WXe AF ªFFEÜ ¶FWX³F, ·FFBÊ ¹FF QÀ°FcSX ·FeÜ QûÀ°F d¸F»FIYSX SaX¦FûÔ ÀFZ JZ»F°FZ WbE ³FE-³FE ³F¸Fc³FZ

ÀFbÓFF°FZ W`ÔX, °Fû ÀFbaQSX SaX¦Fû»Fe CX°ÀF½F IYe SXü³FIY ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀFIZY d»FE SaX¦Fû»Fe IZY SaX¦F, ½FFGMXSX IY»FSX, ·Fe¦FZ ¨FF½F»F IYF ´FZÀMX, ÀFcJZ A»F¦F-A»F¦F SaX¦FûÔ ¸FZÔ Sa¦FZ ¨FF½F»F, RcY»FûÔ IYe ´FaJbdOÞX¹FFa, ´FdØF¹FFa, »FIYOÞXe IYF ¶FbSXFQF, VFeVFZ AFdQ BÀ°FZ¸FF»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ SaX¦Fû»Fe IYe JFÀF ÀF«FF QZJIYSX WXSX dIYÀFe IZY ¸F³F ¸FZÔ CX»»FFÀF ·FSX ªFF°FF W`XÜ

¸FWXIY°FZ RcY»F

¸FüIYF IYûBÊ ·Fe WXû, RcY»FûÔ IZY SaX¦F AüSX ÀFb¦Fa²F ¸FFWXü»F IYû ¶FWbX°F JbVF³Fb¸FF ¶F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ ´FcªFF IYe ±FF»Fe ÀFZ »FZIYSX ¸Fb£¹F õXFSX °FIY RcY»FûÔ IYF JFÀF ¸FWX°½F WXû°FF W`XÜ RcY»FûÔ ´FSX WX»FIYF ´FF³Fe IYF À´FiZ IYSX°FZ SXWZÔX, °FFdIY °FFªF¦Fe ½F ³F¸Fe ¶F³Fe SXWZXÜ EIY-EIY A»F¦F ³F¸Fc³FZ IYF RcY»F JbVFe Qû¦Fb³Fe IYSX QZ°FF W`XÜ dRYSX QSX½FFªFûÔ, ÀFedPÞX¹FûÔ ´FSX »FMXIYe WûÔ RcY»FûÔ IYe »FdOÞX¹FFa °Fû ¸FWXIY CXNX°FF W`X ´FcSXF ½FF°FF½FSX¯FÜ ¸FWXIZY ½FF°FF½FSX¯F IYe CX¸Fa¦F IYF IYûBÊ ¸FbIYF¶F»FF WXe ³FWXeÔ W`XÜ

A¢°Fc¶FS 2013

C°ÀF½F

±Fe¸F ÀMXûSXe

I e ²Fc¸F

A¢°Fc¶FSX 2013

SXÃFF¶Fa²F³F, BÊQ, ¦F¯FZVF CX°ÀF½F, QVFWXSXF, Qb¦FFÊ ´FcªFF, ²F³F°FZSXÀF, Qe½FF»Fe, ¦Fû½F²FÊ³F ´FcªFF, Aû¯F¸F, ·F`¹FF QcªF ½F dIiYÀF¸FÀF EIY IZY ¶FFQ EIY ´¹FFSXF ÀFF °¹FûWXFSXÜ B³F dQ³FûÔ WXSX IYûBÊ ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WXû°FF W`X, ¢¹FûÔdIY WXû°FF W`X ÀFFSXF ¸FFWXü»F CX°ÀF½F¸F¹FÜ

°¹Fû

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

WXFSXûÔ IYe ¸FÀ°Fe IZY IYFSX¯F WX¸FFSXF QZVF d½FV½F ·FSX ¸FZÔ ´FidÀFðX W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa °¹FûWXFSXûÔ IYû ¶FWbX°F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ QcSX QZVFûa ÀFZ IYBÊ ´F¹FÊMXIY °¹FûWXFSXûÔ IYF »Fb°RY »FZ³FZ d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ ·FFSX°F AF°FZ W`ÔXÜ SXÃFF¶Fa²F³F, BÊQ, ¦F¯FZVF CX°ÀF½F, QVFWXSXF, Qb¦FFÊ ´FcªFF, ²F³F°FZSXÀF, Qe½FF»Fe, ¦Fû½F²FÊ³F ´FcªFF, Aû¯F¸F, ·F`¹FF QcªF ½F dIiYÀF¸FÀF EIY IZY ¶FFQ EIY ´¹FFSXZ ÀFZ °¹FûWXFSXÜ B³F dQ³FûÔ WXSX IYûBÊ ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WXû°FF W`X, ¢¹FûÔdIY WXû°FF W`X ÀFFSXF ¸FFWXü»F CX°ÀF½F¸F¹FÜ AF ¦FE VFFGd´Fa¦F, »FFBdMaX¦F, d¦FμMXÐÀF IZY dQ³FÜ ¸FÀ°Fe AüSX CX»»FFÀF IZY dQ³FÜ B³F dQ³FûÔ ¸FüÀF¸F ·Fe IYFRYe JbVF³Fb¸FF WXû ªFF°FF W`XÜ

IYWXF³Fe kkWXFa, ½FWX ·Fe ¨F»FFAû¦FZÜ ¦F¯ûVF ³FZ ¸Fa¦F½FFIYSX SX£FZ W`XaÜll—BXÀFÀFZ ´FW»FZ dIY ´FFMXe IbYLX AüSX IYWX°Fea, ¦F¯ûVF AFIYSX CXÀFZ £FeÔ¨F°FF WbXAF »FZ ¦F¹FF dIY A´´FF ¶Fb»FF SXWZX W`ÔX, £FF³FF »F¦F ¦F¹FF W`XÜ A¦F»FZ dQ³F ªF¶F IYFd°FÊIZY¹F IYe AFa£FZÔ £Fb»Fea, °Fû CXÀF³FZ QZ£FF dIY §FSX ¸FZÔ WXSX °FSXRY RcY»FûÔ IYe »FdOÞX¹FFa ±FeÔÜ ´FcªFF §FSX ÀFZ §FadMX¹FûÔ IYe AF½FFªFZÔ AF SXWXe ±FeaÜ SX¸FF ´FFMXe IZY ÀFF±F °Fd¸F»F ¸FZÔ ¦FF³FF ¦FF SXWXe ±FeÜ CXNXIYSX ½FWX ¶FFWXSX AF¹FF, °Fû CXÀF³FZ A´F³FZ A´´FF IYû ²Fû°Fe AüS A¸¸FFa IYû IYFaªFe½FSX¸F ÀFFOÞXe ¸FZÔ ´FF¹FFÜ IYFd°FÊIZY¹F WaXÀF³FZ »F¦FF—kkA´´FF, A¸¸FFa, AF´F dIY°F³FZ RY³Fe »F¦F SXWZX W`ÔX?ll A¨FF³FIY ´FeLZX ÀFZ ¦F¯ûVF ³FZ CXÀFIZY ¦F»FZ ¸FZÔ ¶FFaWaZX OF»FIYSX IYWXF—kkAFªF ²Fû°Fe °Fû °Fb¸WZÔX ·Fe ´FWX³F³Fe WXû¦FeÜ ªF»Qe IYSXû, ´FFMXe ¶Fb»FF SXWXe W`aXÜll IYFd°FÊIZY¹F ³FWXFIYSX AF¹FFÜ A´´FF CXÀFZ ²Fû°Fe ´FWX³FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX³FZ »F¦FZÜ ¦F¯ûVF ³FZ CXÀFZ LZXOÞX°FZ WbXE IYWXF—kkIYFÍ°FIZY¹F, °Fb¸WXFSXe WXFBXMX ªFøYSX A¨LXe W`X, ´FSX °Fb¸F dIY°F³FZ ´F°F»FZ-Qb¶F»FZ WXûÜ ¸FbÓFZ

ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F ªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜ Q`d³FIY dWX³QbÀ°FF³F ¸FZÔ ÀFed³F¹FSXX RYe¨FSX EdOXMXSX QZ£Fû, ¸F`Ô EIY d¸F³FMX ¸FZÔ °Fb¸WZXa CXNXFIYSX ´FMXIY ÀFIY°FF WcaXÜll IYFd°FÊIZY¹F ³FZ ´F»FMXIYSX ªF½FF¶F dQ¹FF—kk¸F`Ô dQ£F³FZ ¸FZÔ EZÀFF WcaX, ¢¹FûÔdIY £Fc¶F IYÀFSX°F IYSX°FF WcaXÜ dWX¸¸F°F W`X, °Fû ¸FbÓFÀFZ ´FaªFF »FOÞXFIYSX QZ£FûÜll Qû³FûÔ IYF ÓF¦FOÞXF ¶FPÞX°FF QZ£F, ´FFMXe CXNXIYSX AF ¦FBËX AüSX QFZ³FûÔ IZY ¶Fe¨F ªFFIYSX ¶Fû»Fea—kkIYFd°FÊ ¶FZMZX, IY»F °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ ´FcLX SXWZX ±û ³F dIY WX¸F IYFÍ°FIZY¹F RZYdÀMX½F»F ¢¹FûÔ ¸F³FF°FZ W`ÔX? °Fû ¶FSXÀFûÔ ´FWX»FZ °Fb¸WXFSXe WXe °FSXWX QZ½F°FFAûÔ ¸FZÔ ·Fe A´F³FZ IYû ¶FOÞXF ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IYe WXûOÞX »F¦F ¦FBÊX ±FeÜll IYFd°FÊIZY¹F ÓF¦FOÞXF ·Fc»FIYSX ´FFMXe IYe d¨FSXüSXe

IYSX³FZ »F¦FF—kk´»FeªF ´FFMXe, ´FcSXe IYWXF³Fe ÀFb³FFAû ³F?ll —kkA¨LXF ÀFb³FûÜ ¶FSXÀFûÔ ´FWX»FZ ·F¦F½FF³F ¶FišFF AüSX d½F¿¯Fb ¸FaZ BXÀF ¶FF°F ´FSX »FOÞXFBÊX WXû ¦FBÊX dIY IYü³F ª¹FFQF ¶F»FVFF»Fe W`XÜ d¶F»IbY»F °Fb¸F Qû³FûÔ IYe °FSXWX ½FZ ÓF¦FOÞ³FZ »F¦FZÜ ªF¶F ÓF¦FOÞXF ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦F¹FF, °Fû dVF½F ·F¦F½FF³F IYû Ad¦³F IYF øY´F »FZIYSX CX³FIZY ÀFF¸F³FZ AF³FF ´FOÞXFÜ dVF½F ³FZ IYWXF dIY EIY ¸FbÓFZ ³Fe¨FZ ÀFZ ´FIYOÞXû AüSX QcÀFSXF DY´FSX ÀFZÜ ¸F`Ô dªFÀFIZY WXF±F AFDaY¦FF, ½FWXe d½FªFZ°FF ¸FF³FF ªFFE¦FFÜ ´FSX AF¦F IYû ¢¹FF IYûBÊX ´FIYOÞX ´FF¹FF W`X? ½FZ Qû³FFaZ WXFSX ¦FE AüSX CX³WZÔX AWXÀFFÀF WbXAF dIY dVF½F IZY AF¦FZ QcÀFSXF IYûBÊX ¶F»FVFF»Fe ³FWXeÔ W`XÜ ½F`ÀFZ AFªF IZY dQ³F WX¸F ·F¦F½FF³F ¸Fb÷Y¦F³F IYe AFSXF²F³FF IYSX°FZ W`ÔXÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY LXWX dÀFSX ½FF»FZ ¸Fbb÷Y¦F³F IYF AFd½F·FFÊ½F AFªF WXe WbXAFÜ Qe½FF»Fe IYe A¸FF½FÀ¹FF ÀFZ »FZIYSX IYFd°FÊIY ´Fcd¯FÊ¸FF °FIY WX¸F SXûªF dQE ªF»FF°FZ W`ÔX AüSX ¹FWX ´FiF±FÊ³FF IYSX°FZ W`ÔX dIY WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ BÊX¿¹FFÊ AüSX §F¸FaOX IYF IYûBXÊ À±FF³F ³F SXWZXÜ ÀF¶F °FSXRY £FbdVF¹FFa AüSX SXûVF³Fe ¶F³Fe SXWZXÜll IYFd°FÊIZY¹F ³FZ A´F³Fe AFa£ûÔ ¦Fû»F-¦Fû»F IYSXIZY IYWXF—kk´FFMXe ¸FbÓFZ ¶FWbX°F £FbVFe W`X dIY ¸F`Ô AFªF IZY dQ³F ¹FWX °¹FûWXFSX AF´F ÀF¶FIZY ÀFF±F ¸F³FF SXWXF WXcaÜll Qû´FWXSX IYF £FF³FF ¶FWbX°F A¨LXF ±FFÜ EIY ÀFZ EIY ¨FeªFZÔ ±FeÔÜ ´FFMXe ³FZ A´F³FZ WXF±F ÀFZ ¸FbSX¸FbSmX IZY »FOÐXOÞÇ, ½FO`ÞX, ´F¨FOÞXe AFdQ ¶F³FFBÊX ±FeÜ BXÀFIZY ¶FFQ WbXAF SX¸FF IYF ·FSX°F³FFMë¸F OXFaÀFÜ CXÀFIYe QZ£FF-QZ£Fe Ad³FIYF ³FZ ·Fe EIY ¶F`»FZ ³FÈ°¹F dIY¹FFÜ SXF°F IYû ÀF¶F ¶F©FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX Qe´FûÔ ÀFZ £Fc¶F A¨LZX ÀFZ §FSX IYû ÀFªFF¹FFÜ £Fc¶F ´FMXF£û ¨F»FFEÜ ¸FûWX»»FZ IZY ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F £Fc¶F ¸FªFF dIY¹FFÜ dRYSX ´FFMXe CX³F ÀF¶FIYû ¸FadQSX »FZ IYSX ¦FBËXÜ SXF°F IYû ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYFd°FÊIZY¹F ¹FWXe ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY ÀFWXe ÀF¸F¹F ´FSX ½FWX IYFÍ°FIZY¹F Qe´F¸F IYF ¸FªFF »FZ³FZ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ A¶F ¹FWX A³Fb·F½F CX¸Fi·FSX CXÀFIZY ÀFF±F ¶F³FF SXWZX¦FFÜ ●

A¢°Fc¶FSXX 2013

IYWXF³Fe

I FÍ°FIZ ¹F I e SF°F

¸FF AüSX ¦F¯ûVF ÀFb¶FWX ÀFZ WXe ¶FWbX°F £FbVF ±ûÜ IY³FFOXF ÀFZ CX³FIZY ´FF´FF IZY LXûMZX ·FFBÊX SX¸FZVF d¨FØF´´FF A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F §FSX AF³FZ ½FF»FZ ±ûÜ d¨FØF´´FF IZY Qû³FûÔ ¶F©FZ Ad³FIYF AüSX IYFd°FÊIZY¹F CX³F Qû³FFaZ IZY WXe WX¸FCX¸Fi ±ûÜ CX³F Qû³FûÔ IYe ¸FFa IY³FFOXF IYe ±Fea, ¦FûSXe, ³Fe»Fe AFa£FûÔ ½FF»Fe ¸FFdSX¹FF AFaMXeÜ CX³FIYe ¸FFa IYe °FSXWX ³FWXeÔ, ªFû ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ³FWXFIYSX AFa¦F³F ¸FZÔ SaX¦Fû»Fe ¶F³FF°Fe ±Fea, dRYSX ¦Fe»FZ dÀFSX ´FSX ÀFRZYQ ¦F¸FLXF ¶FFa²F, CX³F Qû³FûÔ IZY d»FE ¦FSX¸FF-¦FSX¸F BXOX»Fe AüSX ¨FMX³Fe ¶F³FF°FeaÜ SX¸FF IYe A¸¸FFa ÀFb²FF ·FSX°F³FFMë¸F OXFaÀFSX ±Fea AüSX BX³F dQ³FûÔ SX¸FF CX³FÀFZ SXûªF OXFaÀF ÀFe£F°Fe ±FeÜ Qe½FF»Fe IZY dQ³F °Fû SX¸FF ³FZ A´F³Fe IYFG»Fû³Fe IZY EIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ÀMZXªF ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ OXFaÀF ·Fe dIY¹FFÜ CXÀFIYF ³FF¨F QZ£FIYSX CXÀFIYe QFQe ¹FF³Fe A³³F¸F ´FFMXe BX°F³Fe £FbVF WbXBËX dIY ¦F»FZ ÀFZ ÀFû³FZ IYe ¸FF»FF d³FIYF»FIYSX SX¸FF IZY ¦F»FZ ¸FZÔ OXF»F QeÜ ´FFMXe ·Fe ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ¶F©Fe ¶F³Fe WbXBÊX ±FeaÜ ÀFb¶FWX ÀFZ ÀFb²FF IZY ÀFF±F IYF¸F ¸FZÔ »F¦Fe ±FeaÜ IY·Fe Ad³FIYF IYe ´FÀFaQ IYF ¸Fbb÷YIbY ¶F³FF°Fea, °Fû IY·Fe IYFd°FÊIZY¹F IZY d»FE ¸Fca¦FRY»Fe IZY »FOÐXOÞÇÜ BX³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F ¦F¯ûVF ´FWba¨FIYSX Qû-°Fe³F »FOÐXOÞÇ ¸FbaWX ¸FZÔ Q¶FFIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ ´FFMXe ³FFSXFªF WXû ¦FBËX—kkEZ ¦F¯ûVFF, °Fb¸FIYû °Fû ¸F`Ô ÀFF»F ·FSX »FOÐXOÞÇ ¶F³FFIYSX d£F»FF°Fe WcaXÜ IYFd°FÊIZY¹F ´FcSmX Qû ÀFF»F ¶FFQ AF SXWXF W`X, CXÀFIZY d»FE ·Fe °Fû IbYLX LXûOÞX QûÜll ¦F¯ûVF ´FFMXe IYû ¸FbaWX ¶F³FFIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ SX¸FF IYe d¨Fa°FF QcÀFSXe ±Fe—kk´FFMXe, Ad³FIYF AüSX IYFd°FÊIZY¹F IYû °Fû °Fd¸F»F AF°Fe WXe ³FWXeÔÜ ¢¹FF d´FLX»Fe ¶FFSX IYe °FSXWX CX³FÀFZ BaXd¦»FVF ¸FZÔ ¦FbMXSX¦Fca IYSX³FF ´FOÞZX¦FF?ll ´FFMXe WaXÀF°Fe WbXBÊX ¶Fû»Fea—kk°Fb¸FÀFZ ª¹FFQF dQ¢IY°F °Fû ¸FbÓFZ W`X SX¸FFÜ ¸FbÓFZ °Fû BaXd¦»FVF ³FWXeÔ AF°Fe, ´FSX BXÀF ¶FFSX ¸F`Ô CX³F Qû³FûÔ IYû °Fd¸F»F dÀF£FFIYSX WXe ·ûªFca¦FeÜll dQ³F d³FIY»F ¦F¹FF AüSX VFF¸F WXû ¦FBÊXÜ A´´FF E¹FSX´FûMXÊ ¦FE ±û CX³FIYû »FZ³FZÜ IYû¹Fa¶FMXcSX E¹FSX´FûMÊX ÀFZ CX³FIYF §FSX ¶FWbX°F QcSX ³FWXeÔ ±FFÜ CX³FIZY AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ´FFMXe ³FZ §FSX IZY ¶FFWXSX Qe´F ªF»FF dQEÜ IYFd°FÊIZY¹F ½F

A¢°Fc¶FSX 2013

°Fd¸F»F °¹FûWXFSX IYFÍ°FIZY¹F Qe´F¸F ´FSX d½FVFZ¿F Ad³FIYF ªF`ÀFZ WXe ¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSmX, CX³FIZY ´FFÀF ªFFIYSX CX³FIZY ´F`SX LcXIYSX k½F¯F¢IY¸Fl IYWXFÜ ´FFMXe ³FZ Qû³FûÔ IYû ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FFÜ IYFd°FÊIZY¹F ¦F¯ûVF ÀFZ »Fa¶FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¦F¯ûVF ³FZ QZ£FF dIY IYFd°FÊIZY¹F IYF ¸FcOX IbYLX NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ CXÀF³FZ ´FcLXF, °Fû ªF½FF¶F dQ¹FF Ad³FIYF ³FZ— kkIYFd°FÊIZY¹F, A³³FF IYF ¶FOÞXF ¸F³F ±FF ¹FWXFa AFIYSX Qe½FF»Fe ¸F³FF³FZ IYF, ´FSX A´´FF IYû °F¶F LbXMÐMXe ³FWXeÔ d¸F»FeÜ BXÀFd»FE BÀFIYF ¸FcOX £FSXF¶F W`XÜll ¦F¯ûVF ³FZ IYFd°FÊIZY¹F IZY ´FFÀF ªFFIYSX CX°ÀFFWX ÀFZ IYWXF—kk°Fû ¢¹FF WbXAF, ªFû °Fb¸F Qe½FF»Fe ´FSX ³FWXeÔ AF ´FFE? WX¸F ÀF¶F ÀFF±F d¸F»FIYSX IY»F IYFÍ°FIZY¹F Qe´F¸F ¸F³FFEa¦FZ ³F!ll IYFÍ°FIZY¹F ³FZ ¨FüaIYIYSX ´FcLXF—kkIYFd°FÊIZY¹F Qe´F¸F? ¹FWX ¢¹FF W`X? IYWXeÔ °Fb¸F ¸FZSXF ¸FªFFIY °Fû ³FWXeÔ CXOÞXF SXWZX?ll

´FFMXe WaXÀF³FZ »F¦Fea—kk³FWXeÔ ¶FZMXF, IYFÍ°FIZY¹F Qe´F¸F °Fû Qe½FF»Fe ÀFZ ·Fe ª¹FFQF SaX¦FFSaX¦F °¹FûWXFSX W`XÜ °Fb¸F AaQSX ¨F»Fû, ¸F`Ô ÀF¶F ¶F°FF°Fe WcaXÜ dRYSX WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX IY»F IYe ´FcªFF IYe °F`¹FFSXe IYSmÔX¦FZÜll SX¸FZVF d¨FØF´´FF ÀF¶FIZY d»FE PZXSûÔ CX´FWXFSX »FFE ±ûÜ ¦F¯ûVF AüSX SX¸FF IYF ²¹FF³F ½FWXeÔ ±FFÜ ¶FÀF, IYFd°FÊIZY¹F ½FWXFa ÀFZ d³FIY»FIYSX SXÀFûBÊX ¸FZÔ A´F³Fe ´FFMXe IYe ¸FQQ IYSX³FZ »F¦FFÜ BXÀF ¶FFSX ´FFMXe IYû CXÀFÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ ¸FZÔ IYûBÊX dQ¢IY°F ³FWXeÔ AFBÊX, ¢¹FûadIY ½FWX °Fd¸F»F ÀFe£FIYSX AF¹FF ±FFÜ ´FFMXe CXÀFÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ-IYSX°FZ IY»F IZY °¹FûWXFSX IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦FeÔÜ IYFd°FÊIZY¹F IZY ¸F³F ¸FZÔ PZXSXûÔ ÀF½FF»F ±û—kk´FFMXe, IY»F IYF °¹FûWXFSX WX¸F I`YÀFZ ¸F³FFEa¦FZ? Qe½FF»Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fû A´´FF ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF W`X, ´FSX IYFÍ°FIZY¹F Qe´F¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶F°FF¹FFÜll —kkIYFÍ°FIZY¹F Qe´F¸F, dªFÀFZ WX¸F kIYFd°FÊ¦FZ¹F ´FaOX¦¦F»Fl ·Fe IYWX°FZ W`ÔX, ¶FWbX°F ´FbSXF³FF °¹FûWXFSX W`XÜ °Fd¸F»F VFFÀÂFûÔ ¸FZÔ ·Fe BXÀFIYF ½F¯FÊ³F W`XÜ dªFÀF ·F¦F½FF³F IZY DY´FSX °Fb¸WXFSXF ³FF¸F SX£FF W`X, IY»F CX³FIYe ·Fe ´FcªFF WXû¦FeÜ §FSX ¸FZÔ £FFÀF °FSXWX IZY ´FIY½FF³F ¶F³FZÔ¦FZ AüSX SXF°F IYû °Fb¸F ¶F©FZ ´FcSmX §FSX IYû Qe´FûÔ ÀFZ ÀFªFFAû¦FZÜll kkAüSX ´FMXF£û?ll—IYFd°FÊIZY¹F ³FZ ´FcLXFÜ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

´FiûRYFB»F

S §FbS F¸F S FªF³F dS ªF½FÊ ¶F`ÔI AFGR BadO ¹FF IZ ³FE ¦F½F³FÊS ·FF

Ad³F»F IbY¸FFSX

SX°Fe¹F A±FÊ½¹F½FÀ±FF IYû ÀFa·FF»F³FZ ¸FZÔ dSXªF½FÊ ¶F`ÔIY AFGRY BadOX¹FF IYF ·Fe ¶FOÞXF WXF±F SXWX°FF W`XÜ »Fû¦F Ba°FªFFSX IYSX°FZ W`ÔX dIY dSXªF½FÊ ¶F`ÔIY ¢¹FF IYQ¸F CXNXF°FF W`XÜ A¦FSX CXÀFIZY ³FE EZ»FF³F ¶FFªFFSX IZY A³FbIcY»F WXû°FZ W`Xa, °Fû ÀMXFGIY ¸FFIÊZYMX ÀFZ »FZIYSX ¶FFIYe ÀF·Fe ªF¦FWX SXü³FIY AF ªFF°Fe W`XÜ AüSX ¹FdQ ¶FFªFFSX IYû ³FE Em»FF³F ³FWXeÔ ªFa¨F°FZ, °Fû ÀMXFGIY ¸FFIZÊYMX IYû ¶F`NX³FZ ¸FZÔ ·Fe QZSX ³FWXeÔ »F¦F°FeÜ ´FSX SX§FbSXF¸F SXFªF³F IZY dSXªF½FÊ ¶F`ÔIY AFGRY BadOX¹FF IYF ¦F½F³FÊSX ¶F³F³FZ IYF ¶FFªFFSX ³FZ ·Fe À½FF¦F°F dIY¹FF W`XÜ SX§FbSXF¸F SXFªF³F IYF ªF³¸F 3 RYSX½FSXe 1963 IYû ·Fû´FF»F ¸FZÔ WbXAFÜ ½F`ÀFZ ½FWX ¸Fc»F øY´F ÀFZ °Fd¸F»F³FFObX IZY W`ÔXÜ CX³FIZY d´F°FF d½FQZVF ÀFZ½FF ¸FZÔ ±FZ AüSX A´F³FZ AFSXad·FIY ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFFSXe ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ SXFªF³F ³FZ d½FQZVF ¸FZÔ IYeÜ IY·Fe ßFe»FaIYF, °Fû IY·Fe BaOXû³FZdVF¹FF ¹FF ¶FZd»ªF¹F¸F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ VFb÷YAF°Fe ´FPÞXFBÊ IYeÜ 1974 ¸FZÔ CX³FIZY d´F°FF ·FFSX°F »FüMZX, °Fû ½FWX dQ»»Fe

A¢°Fc¶FSXX 2013

IZY AFSX.IZY ´FbSX¸F dÀ±F°F dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F ¸FZÔ ªFF³FZ »F¦FZÜ 1985 ¸FZÔ ½FWX BadOX¹F³F BadÀMXMÐX¹FcMX AFGRY MZX¢³Fû»FûªFe ÀFZ B»FZd¢MÑXIY»F BaªFed³F¹FdSaX¦F ¸FZÔ À³FF°FIY WXbEÜ dRYSX 1987 ¸FZÔ BadOX¹F³F BadÀMXMÐX¹FcMX AFRYX ¸F`³FZªF¸FZÔMX (AFBÊ.AFBÊ.E¸F.) AWX¸FQF¶FFQ ÀFZ d¶FªF³FZÀF EOXd¸Fd³FÀMÑZXVF³F ¸FZÔ ´FûÀMX ¦FiZªFbEVF³F dIY¹FFÜ CX³WZÔX Qû³FûÔ ªF¦FWX ¦Fû»OX ¸FZOX»F ·Fe d¸F»FZÜ dRYSX E¸F.AFBÊ.MXe. ÀFZ 1991 ¸FZÔ CX³WZÔX ´FeE¨FOXe IYeÜ BÀF¸FZÔ CX³FIYF d½F¿F¹F ¶F`ÔdIaY¦F WXe ±FFÜ ´FPÞXFBÊ ´FcSXe IYSX³FZ IZY ¶FFQ SXFªF³F ³FZ dVFIYF¦Fû d½FV½F d½FôF»F¹F IZY ¶Fc±F ÀIcY»F AFGRY d¶FªF³FZÀF ÀFZ ªFbOÞX ¦FEÜ ½FWX ÀF¶FÀFZ IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ BaMXSX³FZVF³F»F ¸Fû³FZMXSXe RaYOX IZY OXF¹FSmX¢MXSX AFGRY dSXÀF¨FÊ ¶F³FZÜ ÀF³F 2005 ¸FZÔ A¸FZdSXIYF IZY RZYOXSX»F dSXªF½FÊ IZY ¨FeRY IZY dSXMXF¹FSX¸FZÔMX IZY ÀF¸F¹F EIY ÀFZd¸F³FFSX IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ½FWXFa SXFªF³F ³FZ ·Fe A´F³FF EIY »FZJ ´FPÞXFÜ CXÀF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ AFVFaIYF ªF°FFBÊ ±Fe dIY dªFÀF °FSXWX ¶F`ÔIYÀFÊ IYû dSXÀIY »FZ³FZ IZY d»FE A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ´Fiû°ÀFFdWX°F dIY¹FF ªFF SXWXF W`X AüSX ½FZ dSXÀIY »FZIYSX

»Fû³F QZ SXWZX W`ÔX, A¦FSX CXÀF »Fû³F IYe NXeIY ÀFZ dSXIY½FSXe ³F WXû ´FFBÊ, °Fû ¶FFªFFSX IYû ¸FbýiF ÀFaIYMX IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX ÀFIY°FF W`XÜ SXFªF³F IZY ¶FF°FûÔ IYe CXÀF ÀF¸F¹F dJ»»Fe CXOÞXFBÊ ¦FBÊÜ ´FSX 2008 ¸FZÔ ªF¶F ´FcSXF d½FV½F AFd±FÊIY ¸FaQe IZY QüSX ¸FZÔ RaYÀFF, °Fû »Fû¦FûÔ IYe SXFªF³F IYe ¶FF°F ¸FZÔ ÀF¨¨FFBÊ ³FªFSX AFBÊÜ ÀF³F 2008 ¸FZÔ ·FFSX°F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe OXF. ¸F³F¸FûWX³F dÀFaWX ³FZ SXFªF³F IYû A´F³FF AFd±FÊIY ÀF»FFWXIYFSX d³F¹Fb¢°F dIY¹FFÜ CX³FIZY IYBÊ dSXÀF¨FÊ A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ CX³FIYe ´FIYOÞX IYû QVFFÊ°FF SXWXFÜ EmÀFZ ¸FZÔ 2012 ¸FZÔ ½FWXX d½FØF ¸FaÂFF»F¹F ¸FZÔ ¸Fb£¹F AFd±FÊIY ÀF»FFWXIYFSX ¶F³FZÜ CX³FIZY IYF¸F IYû QZJ°FZ WbXE CX³WZÔX ·FFSX°Fe¹F dSXªF½FÊ ¶F`ÔIY IYF ³F¹FF ¦F½F³FÊSX ¶F³FF³FZ IYe §FûZ¿F¯FF IYe ¦FBÊÜ SXFªF³F ³FZ 5 dÀF°Fa¶FSX 2013 IYû A´F³FF ´FQ ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ SX§FbSXF¸F SXFªF³F IYe VFFQe SXFd²FIYF ´FbSXe ÀFZ WbXBÊ W`,X ªFû CX³FIZY ÀFF±F WXe AFBÊ.AFBÊ.E¸F ¸FZÔ ´FPXÞ°Fe ±FeÔÜ CX³FIZY Qû ¶F©FZ W`ÔXÜ ●

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ LXWX ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû

WXMX ¦F¹FF W`XÜ 3. ¶FFG¢ÀFSX IZY ¦»F½ÀF ¶FOÞXZ W`XaÜ 4. CXÀFIZY ¦FF»F ´FSX ´FMÐXMXe LXûMXe W`XÜ 5. dSaX¦F IYe SXÀÀFe ¶Fe¨F ÀFZ ¦FF¹F¶F W`XÜ 6. ¶FFG¢ÀFSX IZY EIY ªFc°FZ ¸FZÔ RYe°FF 1. SmXRYSXe IYF WXF±FX ±FûOÞXF DaY¨FF W`XÜ 2. SmXRYSXe IYF ´F`SX ·Fe A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ ³FWXeÔ W`XÜ

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX

¹FcSmI F IZ CØFS 1

PICTURE PUZZLE

ÀFc¨Fe ´FcSe I SmÔ

1. Virat Kohli-Cricketer, 2. Shiva Thapa-Indian Boxer, 3. Andy Murray-Tenis Player, 4. Parineeti Chopra-Film actress, 5. Sujatha Singh-Indian Foreign Secretary, 6. Satish Dhawan-Space Scientist. A

R A N C

G H A N

A B

E G E O R G

B R A

A K R O N I

N A R

W L I

R G E

D M

S O

H D

C H

N A R

I A

R G Y

U R K

L A

R A A A

D R A M N D

A K A N

N A N I

³FF¸F A¸F³FQe´F IY¸F»F VF¦Fb³F SXFªFe½F d´Fi¹FF

O M

A¢°Fc¶FSXX 2013

IYÃFF 6 7 8 9 10

´FÀFaQeQF ´FFÂF ÀFe°FF WX³Fb¸FF³F SXF¸F »FÃ¸F¯F SXF½F¯F

¸FûWX»»FF SXF¸F³F¦FSX ´FiZ¸F³F¦FSX SXFªF³F¦FSX IÈY¿¯F³F¦FSX IYeÍ°F³F¦FSX

A N B

A N

4 ÀFbOûIc

IYWXF³Fe QF`OXÞ SWe ±FeÜ C³FIZY ÀUFQ IYe IY»´F³FF ¸FFÂF ÀFZ þe·F IYÀF¸FÀFF SWe ±FeÜ ¶FF¶Fc þe ³FZ þZ¶F ¸FZÔ WF±F OF»FFÜ A·Fe IZYU»F °FeÀF ÷Y´FE W`ÔX, ¸FZ»Fm IZY NZXIZYQFS IZY d»FE ·Fe ´FcSZX ³FWeÔÜ C³WXFZa³FZ IYþ»Fe IYFZ QZJFÜ UW ´FFÀF ¸FZÔ, þ¸Fe³F ´FS ¨FFQS d¶FLFIYS ¶F`NXe ±FeÜ CÀFIYF ²¹FF³F °FFZ ¶FF¶Fc þe ´FS d¶F»IbY»F ³FWeÔ ±FFÜ CÀFIYe d³F¦FFWZXa °FFZ ¸FZ»Fm IYe ¨F¸FIY-Q¸FIY ¸FZÔ JFZBÊ WbXBÊ ±FeÔÜ ´FS IY·Fe-IY·Fe »F¦F°FF, þ`ÀFZ d³F¦FFWZXa VFc³¹F ¸FZÔ IbYL d³FWFS SWe WXFZaÜ kkASZX VFFad°F °Fb¸F!ll—A¨FF³FIY CÀFZ QZJ IYþ»Fe CL»F ´FOÞeÜ kk¨FF¨FF þe ³F¸FÀ°FZÜll VFFad°F ³FZ ´FcLF—kk¹FW AIZY»Fe AFBÊ W`X?ll —kkWFa, ¶FZMe!ll —kkBÀFZ §Fb¸FF³FZ »FZ þFDaY, ¸FZSe ¶FbAF ÀFF±F W`ÔXÜll kkWFa, °Fc °FFZ ¸FbW»»Fm IYe W`X, °FbÓFÀFZ ¢¹FF, »FZ þF, d¶F»IbY»F »FZ þF...!l A¨FF³FIY ¶FF¶Fc þe ¶FFZ»F

CNZX—kk´FW»Fe ¶FFS AFBÊ W`X, BÀFIYF WF±F ´FIYOXÞZ SW³FF!ll ¨F»F³FZ ÀFZ ´FW»FZ C³WXFZa³FZ QÀF-QÀF IZY QFZ ³FFZM AF¦FZ ¶FPXÞFE—kk»Fm IYþ»Fe, A´F³Fe ¸F³F´FÀFaQ ¨Feþ »FZ »FZ³FFÜll dRYS ¸F³F ¸FZÔ ¶FbQ¶FbQFE—kNZXIZYQFS IYFZ ¶FFQ ¸FZÔ QZ Qca¦FFÜl þ`ÀFZ-þ`ÀFZ dQ³F OcX¶F SWF ±FF, ¸FF±Fm IYe dÀF»FUMZÔ ¦FWSe WXFZ SWe ±FeÔÜ A¶F °FIY AFNX dJ»FF`³FZ d¶FIZY W`ÔXÜ ¨FF»FeÀF NZXIZYQFS IYFZ, ¶FeÀF IYþ»Fe IYFZ, ¶F¨FZ ¶FeÀF ÀFZ ¢¹FF WXFZ¦FF! A¶F °FIY VFF¸F IYF ÓFbM´FbMF LF ¨FbIYF ±FFÜ IYþ»Fe ²Fc»F ÀFZ ¸FM¸F`»Fe WXFZ ¨FbIYe ¨FFQS ´FS IY¶F AF ¶F`NXe, ¶FF¶Fc þe IYFZ ´F°FF ·Fe ³FWeÔ ¨F»FFÜ dRYS C²FS SFU¯F AFdQ IZY ´Fb°F»FZ þ»FZ, B²FS ·FeOXÞ IYF EIY þ°±FF JSeQFSe IYS°FF §FS IYe AFZS UF´FÀF ¨F»F ´FOÞFÜ ¶FF¶Fc þe

A´F³Fe ¶FZMe IZY dÀFS ´FS dRYÀF»F°FF WbXAF À³FZW C»Fe¨F SWF ±FFÜ kk¶FF¶Fc þe, ÀF¨F¸Fb¨F AFþ ¸FZ»FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FþF AF¹FFÜll—IYþ»Fe ³FZ A´F³Fe ¸FbdMÐNX¹FFZÔ IYFZ JFm»FIYS QÀF-QÀF IZY QFZ ³FFZM AF¦Fm IYS dQE—kkBÀFIYe °FFZ ¸FbÓFZ þøYS°F We ³FWeÔ ´FOÞe, VFFad°F QeQe þFZ ÀFF±F ±FeÜ Aü`S dRYS A¦FS UW ³F WXFZ°Fe, °FFZ B°F³FZ ¶FOXÞZ ¸FZ»FZ ¸FZÔ ¸F`Ô °FFZ JFZ We þF°Fe ¶FF¶Fc þeÜll IYþ»Fe ¶FFZ»FZ þF SWe ±Fe AF`S ¶FF¶Fc þe IYF dQ»F dÀFÀFIY SWF ±FFÜ C³WXFZa³FZ IYþ»Fe IYFZ ·FeÔ¨F d»F¹FFÜ kkEZ dJ»FF`³FZ UF»FZ, þSF NWSXFZ °FFZÜll—A¨FF³FIY EIY AFUFþ ÀFb³FIYS QFZ³FFZÔ dNXNIY ¦FEÜ ´F»FMIYS QZJF, °FFZ EIY ´Fb÷Y¿F AF`S ¸FdW»FF A´F³FZ QFZ ¶F¨¨FFZÔ IZY ÀFF±F JOXÞZ ±FZÜ ¶FF¶Fc þe ³FZ C³WZXa ´FW¨FF³F³Fm IYe IYFZdVFVF IYe, ´FS UZ BÀF VFWS IZY ³FWeÔ »F¦F SWZX ±FZÜ AF´FÀF ¸FZÔ Aa¦FiZþe ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYS SWZX ±FZ, dþ³FIYF ¸F°F»F¶F QFZ³FFZÔ ³FWeÔ ÀF¸FÓF SWZX ±FZÜ WFa, C³FIZY IYBÊ ¶FFS QFZWSF³FZ ÀFZ ¶FF¶Fc þe IYFZ EIY VF¶Q þÞøYS ¹FFQ WXFZ ¦F¹FF ±FF—kkEaMeIY ´FeÀFÜll —kkB³F dJ»FF`³FFZÔ IYF ¢¹FF QF¸F »FFZ¦FZ?ll kkþe ÀF·Fe IYF!ll—¶FF¶Fc þe EZÀFZ §F¶FSF ¦FE, ¸FF³FFZ UZ »FFZ¦F ¸FªFFIY COÞF SWZX WXFZaÜ —kkWFa, ÀF·Fe IYFÜll —kkþe, QÀF ÷Y´FE IYF EIYÜll kkÀFFSZX ¸FZSe ¦FFOXÞe ¸FZÔ SJ QFZÜll—CÀF ´Fb÷Y¿F ³FZ QcS JOÞe ¨F¸F¨F¸FF°Fe ¦FFOXÞe IYe AFZS BVFFSF dIY¹FFÜ dRYS ´FFa¨F ÀFF` IYF ³FFZM AF¦FZ ¶FPXÞF dQ¹FFÜ —kk´FS ÀFFW¶F, ¹FW °FFm IbY»F ¨FFS ÀFF` IZY W`ÔXÜll —kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, SJ »FFZÜll ¦FFOXÞe ÀF³FÀF³FF°Fe WbXBÊ ¨F»Fe ¦FBÊ, °FFZ ¶FF¶Fc þe CÀFIZY ²Fc»F ¸FZÔ EIY ÃF¯F IYFZ JFZ ¦FEÜ UW BÀF ´FcSe §FM³FF ÀFZ AUFIY ±FZÜ IY·Fe WF±F ¸FZÔZ d»FE ´F`ÀFZ QZJ°FZ, °FFm IY·Fe ÀFFBdIY»F ¸FZÔ »F¦FZ JF»Fe OaOZX IYFZ, ¹FF dRYS IYþ»Fe IYe ÀFc³Fe AFaJFZÔ IYFZÜ C³WZXa ´F`ÀFZ d¸F»F³Fm IYe B°F³Fe ´FiÀF³³F°FF ³FWeÔ ±Fe, dþ°F³Fe IYþ»Fe IYFZ ¸FZ»FZ ÀFm IbYL ³F dQ»FF ´FF³Fm IYe MeÀF! C³FIYF dQ»F CÀFIYe ÀF¸FÓFQFS ¸FFÀFcd¸F¹F°F ´FS °FOXÞ´F SWF ±FFÜ ´FS C³WZXa ¢¹FF ´F°FF dIY C¸¸FeQFZÔ, IY»´F³FFAFZÔ, AFIYFaÃFFAFZÔ IZY dIY°F³FZ ¶FOXÞZ ÀFF¦FS IYFZ CÀF³FZ AFaJFZÔ ¸FZÔ We ÀFbJF d»F¹FF ±FFÜ UW ¶FF¶Fc þe IZY ÀFF±F ¸FÀ°F¸F¦F³F »FF`M SWe ±FeÜ CÀFIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ AFþ IZY ¸FZ»Fm IYe ´FcSe °FÀFUeS U`ÀFZ We ÀFFRY ÓF»FIY SWe ±Fe AF`S ³FFIY A¶F ·Fe ¸FWÀFcÀF IYS SWe ±Fe, d¸FNXFB¹FFZÔ IYe ÀFFZÔ²Fe ÀFb¦Fa²FÜ ●

UW ¶FF¶Fc þe IZY ÀFF±F ¸FÀ°F-¸F¦F³F »FF`M SWe ±Fe Ü CÀFIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ AFþ IZY ¸FZ»Fm IYe ´FcSe °FÀUeS U`ÀFZ We ÀFFRY ÓF»FIY SWe ±FeÜ

WÀFS°F ÀFZ WS EIY ¨FZWSF ´FPÞ°FZ dIY VFF¹FQ IYFZBÊ B²FS QZJZ, ´FS ÀFF¸F³FZ »F¦Fe k¨FFB³FF ¸FF»F IYe QbIYF³Fl ´FS ¶F`MÑe-¨FFd»F°F EIY ÀFZ EIY AFIY¿FÊIY AF`S ÀFÀ°FZ dJ»FF`³FZ ÀFþZ ±FZ, þFZ ¶F¨¨FZ ¢¹FF, ¶FcPXÞFZÔ IYFZ ·Fe JeÔ¨F SWZX ±FZÜ QbIYF³FQFS PZXSXFZa JSeQFSXFZa IYFZ ÀFa·FF»F ³FWeÔ ´FF SWF ±FFÜ UW dJ»FF`³FZ QZ°FF AF`S »F¦F·F¦F d¶F³FF d¦F³FZ We ÷Y´FE ¦F»»FZ ¸FZÔ NcXaÀF QZ°FFÜ ¶FF¶Fc þe ·Fe BÀF °F¸FFVFm IYFZ A´FdSd¨F°F-ÀFZ QZJ SWZX ±FZÜ IY·Fe-IY·Fe IYþ»Fe IYFZ A´F³Fe AFZS QZJ°FZ WbXE QZJ°FZ, °FFZ ÓFcNXe WaÀFe ¨FZWSZX ´FS d¶FJZS QZ°FZ Ü ¶FF¶Fc þe DY´FS ÀFZ VFFa°F ±FZ, ´FS CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ÀF¸Fbýi ¸Fa±F³F ±FF, ´FS A¸FÈ°F IYe EIY ¶FcaQ ·Fe ³FWeÔÜ ±Fe °FFZ AFþ IYe IYOXÞUe ÀF¨FFBÊ Ü C³WXFZa³FZ ¸F³F We ¸F³F IYFZBÊ R`YÀF»FF IYS d»F¹FF—kAFþ ÀFZ ¹FW IY»FFIYFSe ¶FaQÜ ¸F`Ô ·Fe VFWS ÀFZ ¹FWe dJ»FF`³FZ »FFIYS ¶FZ¨Fca¦FFÜl A¶F °FIY ´Fb°F»FZ þ»FIYS SFJ ¶F³F ¨FbIZY ±FZÜ EIY-AF²F d¨F³F¦FFSe We VFZ¿F ±FeÔ, þFZ BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¨F»F³FZ UF»Fe IbYL Ad²FIY ·FFSe ´FMbXAF ÀFZ ÀFb»F¦FÀFb»F¦F CN°Fe ±FeÔÜ NZX»FZUF»FFZÔ ³FZ ´FZMÑFZ¸F`¢ÀF þ»FF d»FE ±FZ, dþÀFIZY AFÀF-´FFÀF »FFZ¦FFZÔ ÀFZ Ad²FIY, COÞ³FZ UF»Fm IYeM-´F°Fa¦FZ ±FZ Ü ¶FF¶Fc þe »FF`M ¨F»FZ §FS IYe AFZSÜ C³FIZY EIY WF±F ¸FZÔ dJ»FF`³FFZÔ IYF ·FSF-´FcSF OaOF ±FF, °FFZ QcÀFSF WF±F

A¢°Fc¶FSXX 2013

IYWXF³Fe

ÀFeÔI IZ dJ»FF`³FZ AF

ÀFFdªFQ JF³F

ªF IYþ»Fe ¶FWbX°F ´FiÀF³³F W`XÜ AF`S ¢¹FFZÔ ³F WXFZ? CÀF³FZ ÀFZNZX ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»FZ ÀFeÔIZY »FF³FZ ¸FZÔ A´F³FZ ¶FF¶Fc þe IYe ¸FQQ þFm IYe W`X! UWe ÀFZNZX, dþÀFÀFZ ¶F³FZ IY»F¸F ÀFZ CÀFIZY ¶FF¶Fc þe ³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ °F£°Fe ´FS ÀFbaQS d»FJFBÊ IYe W`XÜ CÀF³FZ ¶FF¶Fc ªFe IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ³FQe IZY dIY³FFSZX DaY¨Fe ¸FZOXÞFZÔ ´FS C¦FZ ÀFZNXFZa ÀFZ ÀFeÔIZY d³FIY»FUF³FZ ¸FZÔ dIY°F³Fe ¸FZW³F°F IYe W`X, CÀFZ ÀF¶F ¹FFQ W`X! AFþ We QVFWSZX IYF °¹FûWFS W`XÜ IYþ»Fe IZY ¸F³F ¸FZÔ JbdVF¹FFZÔ IZY ´FMFJZ RcYM SWZX W`ÔXÜ BÀFIYe ·Fe EIY JFÀF UþW W`XÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ °FFm IYWeÔ »FZ þF³Fm IYe ¶FF°F ´FS k°Fb¸F A·Fe ³F³We WXFZl, kUWFa ¶F¨¨FFZÔ IYF ¢¹FF IYF¸Fl, kLFZMZ ¶F¨¨FZ UWFa ³FWeÔ þF°FZl þ`ÀFZ þb¸F»FFZÔ ÀFZ ¶FOXÞZ ·F`¹FF ¹FF dRYS QFQe ³FZ SXFZIZY SJFÜ ´FS AFþ ¶FF¶Fc þe ³FZ ÀU¹Fa IYWF W`X—kkIYþ»Fe, °FbÓFZ QVFWSZX IZY ¸FZ»FZ ¸FZÔ »FZ ¨F»Fca¦FFÜ °Fc³FZ ¸FZSe ¸FQQ IYe W`X ³F!ll IYþ»Fe IZY ¸F³F ¸FZÔ »FOXÐOcX RcYM SWZX W`ÔXÜ CÀF³FZ VFeVFZ ÀFZ ÀFF¸F³FZ A´F³Fe ´FcSe °FÀFUeS QZJe, ¢¹FF AFþ UW ÀF¨F¸Fb¨F ¶FOXÞe WXFZ ¦FBÊ W`X? A¸¸FFa ³Fm IYWF—kkIYþ»Fe, °FbÓFZ þF³Fm IYe °FFZ þ»Qe W`X, »FmdIY³F ´FW»FZ ²F`Se IYF ¨FFSF-´FF³Fe °FFZ QZ QZ Ü °FZSe AFZS QZJ-QZJIYS IY¶F ÀFZ SaX·FF SWe W`XÜll kkAFþ ³FWeÔ, AFþ °Fc QZ QZ A¸¸FFa!ll—IYWIYS IYþ»Fe ³FZ ¶FF¶Fc þe IYe ÀFFBdIY»F IYFZ IY´FOXÞZ ÀFZ ´FFmaLIYS ¨F¸FIYF³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ ´FS EIY ³FªFSX CÀF³FZ ²F`Se ´FS þøYS OF»FeÜ UW þb¦FF»Fe ¶FaQ IYSIZY IYþ»Fe IYFZ d³FWFS SWe ±FeÜ þ`ÀFm IYW³FF ¨FFW SWe WXFZ—kk¸FbÓFZ ·Fe »FZ ¨F»FFZ¦Fe ³F?ll kkIYWFa ¦FBÊ IYþ»Fe?ll¶FF¶Fc þe ³FZ ´FbIYFSF— kkQFZ´FWS WXFZ ¦FBÊ W`XÜ ¸FZ»FZ ¸FZÔ ´FW»FZ ³FWeÔ ¦FE, °FFZ dJ»FF`³FFZÔ IYe d¶FIiYe IY¸F WXFZ¦FeÜll kkAFBÊ ¶FF¶Fc þe!ll—IYþ»Fe IYe AFUFþ ¸FZÔ J³FIY AF`S IYF¸FFZÔ ¸FZÔ °FZþe W`XÜ CÀF³FZ B°F³Fe We QZS ¸FZÔ A¸¸FFa IYe SÀFFZBÊ IZY d»FE ¶FFWS »F¦FZ ÀFSIYFSe ³F»F ÀFZ ´FF³Fe, ÀFFBdIY»F IYe ÀFRYFBÊ, ²F`Se IYFZ ¨FFSF-·FcÀFF AF`S A´F³FZ CÀF BIY»FF`°Fm IY´FOXÞZ IYFZ ·Fe ´FW³F d»F¹FF ±FF, dþÀFZ UW WS A¨LZX AUÀFS ´FW³F°Fe W`XÜ ¶FF¶Fc þe ³FZ ÀFeÔIZY ÀFZ ¶F³FFE ¦FE dJ»FF`³FFZÔ IYFZ, ÀF»Fe¶F þ`ÀFZ AFIYFS UF»FZ OaOZX IZY EIY dÀFSZX ÀFZ QcÀFSZX dÀFSZX °FIY ÀF»FeIZY ÀFZ »FMIYF SJF W`XÜ °FFZ°FF, ÀFFa´F,

A¢°Fc¶FSXX 2013

´F´FeWSe, ÓFb³FÓFb³FF, ÀF·Fe OaOZX ÀFZ ¶Fa²FZ »FWSF SWZX W`ÔXÜ ¸FFZS °FFZ ¶FÀF COÞ³FF We ¨FFW SWF W`XÜ ¶FF¶Fc þe IYF ¸F³F ´FiÀF³³F W`XÜ C¸¸FeQ W`X, dJ»FF`³FZ C³WZXa A¨LZX QF¸F QZ þFEa¦FZ, IbYL °FFZ °Fa¦Fe IY¸F WXFZ¦FeÜ kk¶FF¶Fc þe, ¸FZ»Fm IZY ´F`ÀFZ °FFZ QZ QFZÜll—IYþ»Fe ³FZ ¸F¨F»F°FZ WbXE IYWFÜ kkAFZ WFa-WFa, »FFZÜll— C³WXFZa³FZ IbY°FZÊ IYe þZ¶FFZÔ ¸FZÔ WF±F OF»FF AF`S °FbSa°F d³FIYF»F d»F¹FF, þ`ÀFZ AaQS ¶F`NZX d¶F¨LXe ³FZ OaXIY ¸FFS dQ¹FF WXFZÜ þZ¶F °FFZ dIYÀ¸F°F IYe °FSW JF»Fe ±FeÜ ¶FWF³FF ¶F³FFIYS ¶FFZ»FZ—kkASZX, ´FW»FZ ¸FZ»FZ °FFZ ¨F»F ÀFWeÜll ¶FF¶Fc þe ³FZ OaOZX IYFZ, ÀFFBdIY»F IZY I`YdS¹FS ÀFZ, SdÀÀF¹FFZÔ ÀFZ ¶FFa²F dQ¹FFÜ IYþ»Fe AF¦FZ ¶F`NXe Ü ¶F`NX³FZ ¸FZÔ AFSF¸F SWZX, BÀFd»FE C³WXFZa³FZ A´F³FF Aa¦FFZLF CÀF ´FS »F´FZM dQ¹FF ±FFÜ IYþ»Fe SXFZ¸FFad¨F°F ±FeÜ AFaJFZÔ ¸FZÔ dþaQF ÀF´F³FZ AF`S ÀF¨F WXFZ SWe IY»´F³FFEa ±FeÔÜ ÀFFBdIY»F IYe kdMÑ³F-dMÑ³Fl CÀFZ ¶FWbX°F ¸F²FbSX »F¦F SWe ±Fe, þ`ÀFZ UW dIYÀFe WUFBÊ þWFþ ´FS COÞe þF SWe WXFZÜ EIY ¸FFZOXÞ, QFZ ¸FFZOXÞ, °Fe³F ¸FFZOXÞ AüS dRYS I`YaM ÃFZÂF VFbøYÜ SF¸F»Fe»FF-¸F`QF³F ¸FZÔ WXFZ SWZX VFFZS-VFSF¶Fm IYe d¸F»Fe-þb»Fe ²Ud³F ¹FWFa °FIY ´FWbXa¨F SWe ±FeÜ þ¦FW-þ¦FW ´Fbd»FÀF UF»FZ ·FeOXÞ IYFZ ÀFWe dQVFF ¸FZÔ þF³Fm IYF ÀFaIZY°F IYS SWZX ±FZÜ ¶FF¶Fc þe IYFZ A´F³FZ EIY QcS IZY ´FdSd¨F°F IZY §FS ÀFFBdIY»F JOÞe IYS³Fe ´FOÞe Ü A¶F VFZ¿F ¹FFÂFF ´F`Q»F IYS³Fe ±Fe, ´FS BÀF¸FZÔ ·Fe A´F³FF AF³FaQ ±FF Ü IYþ»Fe IZY ´F`SXFZa ¸FZÔ ¸FF³FFZ ÀFFBdIY»F IZY ´FdW¹FFZÔ IYe ¨FF»F AF ¦FBÊ WXFZ Ü UW MbIbYS-MbIbYS °FFIY°Fe AF¦FZ ¶FPXÞ SWe ±FeÜ SF¸F»Fe»FF-¸F`QF³F ·FeOXÞ ÀFZ J¨FF-J¨F ·FSF WbXAF ±FF Ü IYF³F ´FOÞe AFUFþ ÀFb³F³FF ¸FbdVIY»FÜ »FFB³F IYe »FFB³F QbIYF³FZa ÀFþe WbXBÊ ±FeÔÜ ¶FF¶Fc þe A·Fe EIY IYFZ³FZ ¸FZÔ JOXÞZ We WbXE dIY ¸FZ»Fm IZY NZXIZYQFS ³FZ SÀFeQ QZ°FZ WbXE IYWF—kk¨FF»FeÀF ÷Y´FE QedþEÜll kk¨FF»FeÀF ÷Y´FEÜll ¶FF¶Fc þe A¨FIY¨FF ¦FEÜ dRYS IYWF—kkA¨LF, ±FFZOXÞe QZS ¶FFQ »FZ »FZ³FFÜ d¶FIiYe °FFZ WXFZ þF³FZ QedþEÜll kkA¶F þ¶F ·Fe QFZ, SÀFeQ IYM ¨FbIYe W`XÜll— UW AF¦FZ ¶FPXÞ ¦F¹FFÜ SFU¯F, ¸FZ§F³FFQ AF`S IbaY·FIYS¯F IZY dUVFF»F ´Fb°F»FZ QcS ÀFZ We dQJ SWZX ±FZÜ ´FS IYþ»Fe IYe ³FFIY °FFZ °FSW-°FSW IYe d¸FNXFB¹FFZÔ IYe ÀFFZÔ²Fe ÀFb¦Fa²F AF`S ¨FFM-´FIYF`OXÞe IYe ¨FM´FMFWM IZY ´FeLZX ¶FF¦F °FbOXÞFIYS

CX¸FFVFaIYS VFb¢»FX

JZ»F-dJ»FFOÞXe

°Fû¢¹Fû I û d¸F»Fe Aû»Fad´FI ¸FZªF¶FF³Fe

½F

¿FÊ 2016 IZY Aû»Fad´FIY ¶FiFªFe»F IZY dSX¹Fû Q ªF³FZdSX¹Fû ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ ´FSX A¶F 2020 ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ Aû»Fad´FIY IZY ¸FZªF¶FF³F IYe ·Fe §Fû¿F¯FF WXû ¦FBÊ W`XÜ ªFF´FF³F IZY °Fû¢¹Fû VFWXSX IYû BÀFIZY AF¹FûªF³F IZY d»FE ¨Fb³FF ¦F¹FF W`XÜ °Fû¢¹Fû IYû ¹FWX ÀF¸¸FF³F QcÀFSXe ¶FFSX d¸F»F³FZ ªFF SXWXF W`XÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ 1964 IZY Aû»Fad´FIY °Fû¢¹Fû ¸FZÔ AF¹FûdªF°F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ 2020 IZY Aû»Fad´FIY IYû AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IZY d»FE AFSaX·F ¸FZÔ LXWX VFWXSX WXûOÞX ¸FZÔ ±FZÜ ¹FZ VFWXSX ±FZ—°Fû¢¹Fû, BÀ°FFa¶Fb»F, ¸F`dOÑXOX, ¶FFIcY, QûWXF AüSX SXû¸FÜ VFWXSX IZY ¨Fb³FF½F IYe ´FidIiY¹FF AFSaX·F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe SXû¸F ³FZ A´F³FF QF½FF ½FF´FÀF »FZ d»F¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ Aû»Fad´FIY IY¸FZMXeX ³FZ ªFFa¨F IZY ¶FFQ QûWXF AüSX ¶FFIcY IYû ¶FFWXSX IYSX dQ¹FFÜ BÀF °FSXWX QF½FZQFSX QZVFûÔ ¸FZÔ °Fû¢¹Fû, BÀ°FFa¶Fb»F AüSX ¸F`dOÑXOX WXe SXWX ¦FE ±FZÜ 7 dÀF°Fa¶FSX 2013 IYû AªFZËMXe³FF IZY ¶¹Fc³FÀF AF¹FÀFÊ ¸FZÔ Aû»Fad´FIY IY¸FZMXeX IYe ¶F`NXIY WbXBÊÜ BÀF¸FZÔ °Fe³FûÔ VFWXSXûÔ IYe °FSXRY ÀFZ QF½FZQFSXe ´FZVF IYe ¦FBÊÜ dRYSX ½FûdMaX¦F WbXBÊÜ BÀF¸FZÔ dIYÀFe IYû ·Fe 50 ´Fid°FVF°F ½FûMX ³FWXeÔ d¸F»FZÜ ´FSaX°Fb °Fû¢¹Fû ´FWX»FZ ³Fa¶FSX ´FSX SXWXF AüSX ¶FFIYe Qû³FûÔ QZVFûÔ IYû ¶FSXF¶FSX ¸F°F d¸F»FZÜ °FIY³FeIYe ÀFd¸Fd°F ³FZ dRYSX Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ½FûdMaX¦F IYe, °Fû CXÀF¸FZÔ QcÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX SXWXIYSX ¸FZdOÑXOX ¶FFWXSX WXû ¦F¹FFÜ A¶F ¶F¨FZ Qû QF½FZQFSX °Fû¢¹Fû AüSX BÀ°FFa¶Fb»F IZY ¶Fe¨F ½FûdMaX¦F WbXBÊÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ´FiZªFZÔMZXVF³F dQ¹FF dIY dIYÀF °FSXWX ½FZ Aû»Fad´FIY IYû AF¹FûdªF°F IYSmXa ¦FZÜ ªFF´FF³F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe dÀFaªFû A¶FZ ³FZ JbQ ¹FWX ´FiZªFZÔMZXVF³F dQ¹FFÜ BÀ°FFa¶Fb»F IYû CX¸¸FeQ ±Fe dIY ½FWXFa Aû»Fad´FIY WXû³FZ ´FSX MXIYeÊ Aû»Fad´FIY AF¹FûdªF°F IYSX³FZ ½FF»FF ´FWX»FF ¸FbÀFd»F¸F QZVF ¶F³FZ¦FFÜ ´FSaX°Fb AFd±FÊIY IZY ÀFF±F-ÀFF±F A³¹F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYû QZJ°FZ WbXE ½FûdMaX¦F ¸FZÔ ªFF´FF³F ³FZ 36 IZY ¸FbIYF¶F»FZ 60 ½FûMX ´FiF´°F IYSXIZY ¶FFªFe ¸FFSX »Fe AüSX ¹FWX °F¹F WXû ¦F¹FF dIY 2020 IYF Aû»Fad´FIY AF¹FûªF³F °FXû¢¹Fû ¸FZÔ WXû¦FFÜ ¸FF³FF ªFF SXWXF ±FF dIY ÀFc³FF¸Fe IZY ¶FFQ ªFF´FF³Fe VFWXSX RbYIbYdVF¸FF IZY ´FSX¸FF¯Fb dSXE¢MXSX ÀFZ d½FdIYSX¯F R`Y»F³FZ IZY OXSX ÀFZ °Fû¢¹Fû IYû BÀF Aû»Fad´FIY IYe ¸FZªF¶FF³Fe ³FWXeÔ d¸F»F ´FFE¦Fe, ´FSaX°Fb IY¸FZMXeX ³FZ CXÀF ´FSX ·FSXûÀFF dQJF¹FF AüSX CX³FIYe QF½FZQFSXe ´FSX ¸FbWXSX »F¦FF QeÜ BÀF ¶F`NXIY ¸FZÔ IbYV°Fe IYû dRYSX ÀFZ Aû»Fad´FIY 2020 ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX³FZ ´FSX ·Fe À½FeIÈYd°F QZ Qe ¦FBÊÜ ●

● ●

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY

°Fû¢¹Fû IZ ³FF¸F I e §Fû¿F¯FF I S°FZ AFBÊ.Aû.ÀFe. IZ A²¹FÃF ªF`I ÀF Sû¦FZÜ (D ´FS) §Fû¿F¯FF ÀFb³F°FZ We ªFF´FF³F ¸FZÔ ªFV³F VFbø (³Fe¨FZ)

¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ● A¢°Fc¶FSXX 2013

JZ»F-dJ»FFOÞXe

½F»OÊ I ´F ¶FFGd¢ÀFa¦F ¶FFG

Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

d¢ÀFa¦F IYF JZ»F EIY SXû¸FFa¨FIY JZ»F W`XÜ BÀF¸FZÔ °FFIY°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨F´F»F°FF ·Fe ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ¹FWX JZ»F ¶FWbX°F ´FbSXF³FF W`XÜ BÀFZ JZ»FZ ªFF³FZ IYF CX»»FZJ 900 ½F¿FÊ BÊÀFF ´Fc½FÊ ·Fe d¸F»F°FF W`XÜ ÀF³F 1927 ¸FZÔ EIY ´FbSXF°F°½F½FZØFF OXF. BÊ.E.À´FeÀFSX ³FZ ¶F¦FQFQ ¸FZÔ EIY ´F°±FSX IYe ¸Fcd°FÊ JûªF d³FIYF»Fe ªFû IYSXe¶FX 7000 ½F¿FÊ ´FbSXF³Fe ±FeÜ BÀF¸FZÔ Qû ½¹Fd¢°F ¸Fb¢IZY¶FFªFe IZY d»FE °F`¹FFSX JOÞZX ±FZÜ ´FiF¨Fe³F SXû¸F ·Fe ¶FFGd¢ÀFa¦F IZY d»FE ´FidÀFðX ±FFÜ AF²Fbd³FIY ¶FFGd¢ÀFa¦F ¸FZÔ ¸Fb¢IZY¶FFªFe IYF JZ»F Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FaMXF W`XÜ IbYLX ¸Fb¢IZY¶FFªF ´FZVFZ½FSX WXû°FZ W`ÔX °Fû IbYLX VFüdIY¹FFÜ ´FZVFZ½FSX ¸Fb¢IZY¶FFªFe IYû ¨F»FF³FZ ½FF»Fe ¨FFSX ÀFaÀ±FFEa ´FidÀFðXX W`ÔXÜ 1. ½F»OÊ ¶FFGd¢ÀFa¦F EÀFûdÀFEVF³F, 2. ½F»OÊX ¶FFGd¢ÀFa¦F IYFCaXdÀF»F, 3. BaMXSX³FZVF³F»F ¶FFGd¢ÀFa¦F RZYOXSmXVF³F, 4. ½F»OÊX ¶FFGd¢ÀFa¦F AF¦FÊ³FFBªFZVF³FÜ ´FiXdÀFðX ¸Fb¢IZY¶FFªF B³F ÀF·Fe ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ W`ÔX, ´FSX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ VFü`dIY¹FF ¸Fb¢IZY¶FFªF WXe ·FF¦F »FZ ´FF°FZ W`ÔXÜ B³WXe VFüdIY¹FF ¸Fb¢IZY¶FFªFûÔ IZY d»FE d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ·Fe WXû°Fe W`XÜ kQ ½F»OÊX E¸FZ¨¹FûSX ¶FFGd¢ÀFa¦F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´Fl IZY ³FF¸F ÀFZ BÀFIYF AF¹FûªF³F ´FWX»Fe ¶FFSX 17 ÀFZ 30 A¦FÀ°F 1974 °FIY ¢¹Fc¶FF IZY WX½FF³FF VFWXSX ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ AFSaX·F ¸FZÔ ´FiXd°F¹Fûd¦F°FF

ÀF½FFÊd²FIY ´FQIY d½FªFZ°FF QZVF QZVF À½F¯FÊ 1. ¢¹Fc¶FF 65 2. SXdVF¹FF 20 3. A¸FZdSXIYF 16 4. ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F 15 5. ¶Fb»¦FFdSX¹FF 8 6. IYªFFdJÀ°FF³F 6

SXªF°F IYFaÀ¹F MXûMX»F 28 23 116 17 18 55 9 16 41 12 17 44 8 18 34 6 12 24

WXSX ¨FFSX ÀFF»F ´FSX AF¹FûdªF°F WXû°Fe ±Fe, ´FSaX°Fb 1989 IZY ¶FFQ ÀFZ ¹FWX WXSX Qû ÀFF»F ¶FFQ AF¹FûdªF°F WXû³FZ »F¦FeÜ A¶F °FIY 16 ¶FFSX ¹FWX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXû ¨FbIYe W`X AüSX A¶F ÀFÂFWX½FeÔ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF 4 ÀFZ 13 A¢°Fc¶FSX 2013 °FIY IYªFFdJÀ°FF³F IZY A»F¸FFMXe ¸FZÔ AF¹FûdªF°F WXû¦FeÜ A¶F °FIY BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ¢¹Fc¶FF IYF ¶Fû»F¶FF»FF SXWXF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ øYÀF AüSX A¸FZdSXIYF IYF ½F¨FÊÀ½F SXWXF W`XÜ ·FFSX°F ·Fe BÀF¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FF SXWXF W`X, ´FSaX°Fb ·FFSX°Fe¹F ¸Fb¢IZY¶FFªF A¶F °FIY IZY½F»F Qû IYFaÀ¹F ´FQIY WXe ªFe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WbXE W`ÔXÜ ●

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX,

°Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

A¢°Fc¶FSXX 2013

d½FQZVFe IY±FF : ³¹FcªFe»F`ÔOX ªF¶F SXF°F WbXBÊ, °Fû ªFa¦F»F ¸FZÔ CXÀFZ °FSXWX-°FSXWX IYe d½Fd¨FÂF AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦FeÔÜ ¹FZ AF½FFªFZÔ ªFa¦F»Fe ´FVFbAûa IYe ±FeaÜ IYFWcXIYFSXF WXF»FFadIY IYFRYe ÀF°FIÊY ±FF, dRYSX ·Fe EIY ´FVFb ³FZ ´FeLZX ÀFZ AFIYSX CXÀF ´FSX WX¸F»FF IYSX dQ¹FFÜ »FZdIY³F IYFWcXIYFSXF ³FZ CXÀFZ A´F³FZ ·FF»FZ ÀFZ ¸FFSX OXF»FFÜ QcÀFSmX dQ³F IYFWcXIYFSXF ³FZ ´Fb³F: A´F³Fe ¹FFÂFF VFbøY IYSX QeÜ CXÀFZ °Fû ¶FÀF EIY WXe ²Fb³F ÀF½FFSX ±Fe dIY dIYÀFe ´FiIYFSX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ´FWbaX¨F ªFFEÜ °Fe³F dQ³F AüSX Qû SXF°F IYe IYdNX³F ¹FFÂFF IZY ¶FFQ CXÀFZ ÀF¸Fbýi IYF dIY³FFSXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F VFF¸F WXû ¨FbIYe ±FeÜ ÀFcSXªF OcX¶F ¨FbIYF ±FFÜ IYFWcXIYFSXF AFSXF¸F IYSX³FZ IZY d»FE EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NX ¦F¹FFÜ CXÀFZ ½FWXFa ¶F`NZX ±FûOÞXe WXe QZSX WbXBÊ ±Fe dIY A¨FF³FIY ÀF¸Fbýi IYF ´FF³Fe ªFûSX-ªFûSX ÀFZ dWX»FûSmXa »FZ³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY IYBÊ ¶FOÞXe-¶FOÞXe ³FF½FZÔ °FZªFe ÀFZ dIY³FFSmX IYe AûSX AF SXWXe W`ÔXÜ ¹FWX ÀF¶F QZJIYSX IYFWcXIYFSXF IYe CX°ÀFbIY°FF ªFF¦F CXNXe AüSX ½FWX §F³Fe ÓFFOÞXe IZY ´FeLZX dLX´FIYSX QZJ³FZ »F¦FFÜ ³FF½FZÔ dIY³FFSmX ´FSX AF »F¦FeÔÜ ³FF½FûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F EIY ÀFF±F IcYQZ, dRYSX CX³WXûÔ³FZ ³FF½FûÔ IYû dIY³FFSmX ´FSX WXe ¶FFa²F dQ¹FFÜ A¶F ¨FFaQ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ DaY¨FF CXNX AF¹FF ±FFÜ CXÀFIZY ´FiIYFVF ¸FZÔ IYFWcXIYFSXF ³FZ QZJF dIY ½FZ »Fû¦F IYF»FZ ³FWXeÔ ±FZÜ ½FZ CXÀFe IYe °FSXWX ¦FûSmX ±FZÜ ½FZ ÀF¶F »Fû¦F ¦Fe°F ¦FF°FZ WbXE A´F³FF IYF¸F IYSX SXWZX ±FZÜ CX³WZÔX QZJIYSX IYFWcXIYFSXF IYF ¸F³F JbVFe ÀFZ ³FF¨F³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ ªFû IbYLX ÀFb³FF ±FF, ÀF¶F ÀF¨F ±FFÜ A¶F ¹FWX °Fû ´F¢IYF WXû ¨FbIYF ±FF dIY ½FWX BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ AIZY»FF WXe ¦FûSXF ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ¶FWbX°F QZSX °FIY CX³WZÔX QZJ°FF SXWXFÜ ½FZ ÀF¸Fbýi ÀFZ PZXSXûÔ ¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞXIYSX »FF SXWZX W`ÔXÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ AF¦F ªF»FFBÊ AüSX ÀF¶F³FZ AFSXF¸F ÀFZ ¶F`NXIYSX ·FûªF³F dIY¹FFÜ ½FZ ÀFFSXe SXF°F ¶FOÞZX ¸FeNZX À½FSX ¸FZÔ ¦FF°FZ SXWZX AüSX IYF¸F IYSX°FZ SXWZXÜX ªF¶F dQ³F d³FIY»F³FZ IYû WbXAF, °Fû ½FZ ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX dªF²FSX ÀFZ AFE ±FZ, CX²FSX WXe ¨F»FZ ¦FEÜ ÀF¶F IbYLX CXÀFIZY d»FE AFV¨F¹FÊ¨FdIY°F IYSX QZ³FZ ½FF»FF ±FFÜ CXÀFIZY ¦FFa½F½FFÀFe °Fû ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ IYFaMXF OXF»FIYSX EIY-EIY ¸FLX»Fe ´FIYOÞX°FZ ±FZ, ¸F¦FSX B³F »Fû¦FûÔ ³FZ °Fû EIY ÀFF±F PZXSXûÔ ¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞXeÔ ±FeÔÜ AFdJSX ¹FZ I`YÀFF IYdSXV¸FF W`X? ªF¶F dQ³F d³FIY»F AF¹FF, °Fû IYFWXcIYFSXF ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ¦F¹FFÜ ½FWXFa CX³F »Fû¦FûÔ IZY ´FFa½F IZY d³FVFF³F QZJZÜ CXÀFZ d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FF dIY SXF°F IYe §FMX³FF IYûBÊ ÀF´F³FF, ³FWXeÔ ÀF°¹F ±FFÜ

½FWX ½FWXFa ´FOÞXe WbXBÊ IbYLX ¸FLXd»F¹FûÔ IYû JFIYSX ´FZOÞX IYe LXF¹FF ¸FZÔ »FZMX ¦F¹FFÜ SXF°F ·FSX IYF ªF¦FF WXû³FZ IZY IYFSX¯F, CXÀFZ °FbSaX°F ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ ªF¶F ½FWX ªFF¦FF, °Fû VFF¸F WXû ¨FbIYe ±FeÜ ¨FFaQ d³FIY»F SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀF³FZ QZJF dIY AFªF dRYSX ½FZ ³FF½FZÔ dIY³FFSmX IYe °FSXRY AF SXWXe W`ÔXÜ ½FWX ÓFFOÞXe IZY ´FeLZX dLX´F ¦F¹FFÜ IY»F IYe °FSXWX dRYSX ³FF½FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¦FûSmX AFQ¸Fe CX°FSmX AüSX A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ ÀFF±F WXe ½FZ ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ¦FF³FF ¦FF SXWZX ±FZÜ IYFWcXIYFSXF ÀFFWXÀF IYSXIZY ÓFFOÞXe IZY ´FeLZX ÀFZ d³FIY»FF AüSX CX³F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ªFF d¸F»FFÜ ½FWX QZJ³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY ½FZ »Fû¦F dIYÀF ´FiIYFSX B°F³Fe ÀFFSXe ¸FLXd»F¹FFa EIY ÀFF±F ´FIYOÞX »FZ°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe IYe ·Fe QÈd¿MX CXÀF ´FSX ³FWXeÔ ´FOÞXe ±FeÜ ÀF·Fe »Fû¦F ÀF¸FÓF

CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k¹FZ »Fû¦F ªFF»F ÀFZ ¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞX ÀFIY°FZ W`ÔX, °Fû ¸F`Ô AüSX ¸FZSmX ÀFF±Fe ·Fe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ´FIYOÞX ÀFIY°FZ? ¸F`Ô CX³F »Fû¦FûÔ IYû dÀFJFDaY¦FF dIY BÀFÀFZ ¸FLXd»F¹FFa I`YÀFZ ´FIYOÞXe ªFF°Fe W`ÔXÜl BÀFIZY ¶FFQ ½FWX ªFF»F CXNXFIYSX A´F³FZ §FSX IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ SXWZX ±FZ dIY ½FWX CX³WXeÔ IYF ÀFF±Fe W`XÜ ªFû IYF¸F ½FZ »Fû¦F IYSX SXWZX ±FZ, IYFWcXIYFSXF ·Fe ½FWXe IYSX³FZ »F¦FFÜ QZJ°FZWXe-QZJ°FZ CX³WXûÔ³FZ PZXSX IYe PZXSX ¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞX »FeÔÜ QSXAÀF»F ¹FZ »Fû¦F ªFF»F ÀFZ ¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞX°FZ ±FZÜ IYFWcXIYFSXF ¹FF CX³FIZY ¦FFa½F ½FF»FZ ªFF»F ÀFZ ¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞX³FF ªFF³F°FZ WXe ³FWXeÔ ±FZÜ ¦FûSmX AFQd¸F¹FûÔ ³FZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªFF»F OXF»FF AüSX CXÀFZ ´FIYOÞXIYSX JeÔ¨F³FZ »F¦FZÜ IYFWcXIYFSXF ³FZ ·Fe CX³FIYe ÀFWXF¹F°FF IYeÜ BÀF ´FiIYFSX IYSX°FZ-IYSX°FZ ªF¶F ¶FWbX°FÀFe ¸FLXd»F¹FFa BIYMÐXNXe WXû ¦FBË, °Fû CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY AFQ¸Fe d¨F»»FF¹FF—kkªF»Qe IYSXû QûÀ°Fû, A¶F dQ³F d³FIY»F³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF QZSX ³FWXeÔ W`XÜ dQ³F d³FIY»F³FZ IZY ¶FFQ ¹FWXFa NXWXSX³FF J°FSX³FFIY W`XÜll B°F³FF ÀFb³F°FZ WXe ÀF¶F »Fû¦FûÔ ³FZ ªFF»F ¸FZÔ ÀFZ ¸FLXd»F¹FFa d³FIYF»Fea, ªFF»F IYû EIY ÓFFOÞXe ¸FZÔ dLX´FF¹FF AüSX ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¦FF°FZ WbXE dªFÀF AûSX ÀFZ AFE ±FZ, CXÀFe AûSX ¨F»FZ ¦FEÜ CX³FIZY ¨F»FZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ IYFWcXIYFSXF ÓFFOÞXe ¸FZÔ ÀFZ ªFF»F d³FIYF»F »FF¹FF AüSX ¶FWbX°F QZSX °FIY QZJ°FF SXWXFÜ ¸FLX»Fe ´FIYOÞX³FZ IZY CXÀF AªFe¶F ÀFZ AüªFFSX IYû QZJIYSX CXÀFIYe JbVFe IYF IYûBÊ dNXIYF³FF

³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ AFªF ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FF dIY ªFF»F ¢¹FF WXû°FF W`X? CX³F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F IYF¸F IYSXIZY CXÀF³FZ ¹FWX ·Fe ÀFeJ d»F¹FF ±FF dIY BÀFÀFZ ¸FLXd»F¹FFa dIYÀF °FSXWX ´FIYOÞXe ªFF°Fe W`ÔXÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k¹FZ »Fû¦F ªFF»F ÀFZ ¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞX ÀFIY°FZ W`ÔX, °Fû ¸F`Ô AüSX ¸FZSmX ÀFF±Fe ·Fe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ´FIYOÞX ÀFIY°FZ? ¸F`Ô CX³F »Fû¦FûÔ IYû dÀFJFDaY¦FF dIY BÀFÀFZ ¸FLXd»F¹FFa I`YÀFZ ´FIYOÞXe ªFF°Fe W`ÔXÜl BÀFIZY ¶FFQ ½FWX ªFF»F CXNXFIYSX A´F³FZ §FSX IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ °Fe³F dQ³F AüSX Qû SXF°FûÔ IZY ¶FFQ ½FWX §FSX ´FWbaX¨FFÜ BÀF ¶FFSX ½FWX ¸FF¦FÊ ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe ³FWXeÔ ÷YIYFÜ CXÀFZ °Fû EIY WXe ²Fb³F ÀF½FFSX ±Fe dIY ªF»Qe-ÀFZ-ªF»Qe ½FWX §FSX ´FWbaX¨FZ AüSX A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYû AªFe¶Fû-¦FSXe¶F ¨FeªF dQJFEÜ QcÀFSmX dQ³F ½FWX ÀFb¶FWX WXe CXNXIYSX ³FQe IZY dIY³FFSmX ¦F¹FF AüSX CXÀF¸FZÔ ªFF»F R`Y»FF dQ¹FFÜ ªF¶F CXÀFIZY ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ ³FZ QZJF °Fû ½FWX CXÀFIZY ¨FFSXûÔ AûSX BIYMÐXNZX WXû ¦FEÜ IYFWcXIYFSXF ³FZ CX³FÀFZ IYWXF—kkA´F³Fe ªFFd°F IZY ÀF·Fe ´FbªFFdSX¹FûÔ IYû ¶Fb»FFAû AüSX CX³FÀFZ ´FcLXû dIY WX¸FFSmX d»FE ªFF»F ÀFZ ¸FLX»Fe ´FIYOÞX³FF VFb·F WXû¦FF ¹FF ³FWXeÔ?ll ¦FFa½F IZY »Fû¦F °Fû CXÀF AªFe¶F-¦FSXe¶F ªFF»F IYû QZJIYSX ´FWX»FZ WXe ¶FWbX°F CX°ÀFbIY ±FZÜ A°F: RYüSX³F ´FbªFFSXe IYû ¶Fb»FF »FFEÜ ´FbªFFSXe AFEÜ CX³WXûÔ³FZ IbYLX QZSX AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSXIZY ªFF»F ÀFZ ¸FLX»Fe ´FIYOÞX³FZ IYe À½FeIÈYd°F QZ QeÜ IYFWcXIYFSXF ³FZ ½FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYû PZXSX-IYe-PZXSX ¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞXIYSX dQJ»FFBËÜ ÀF·Fe »Fû¦F AFV¨F¹FÊ¨FdIY°F WXûIYSX QZJ°FZ SXW ¦FXEÜ CX³FIZY d»FE ¹FWX ¶FOÞXe A³FûJe AüSX ³FBÊ ¨FeªF ±FeÜ CXÀFe dQ³F »Fû¦FûÔ ³FZ EIY ÀFF±F d¸F»FIYSX IYFWcXIYFSXF IYû A´F³FF ¸FbdJ¹FF ¸FF³F d»F¹FFÜ ÀF·Fe »Fû¦F CXÀFIYe ªF¹F-ªF¹FIYFSX IYSX³FZ »F¦FZ— kkIYFWcXIYFSXF dªFaQF¶FFQ! WX¸FFSXF ¸FbdJ¹FF, IYFWcXIYFSXFÜll CXÀFIZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ CXÀF SXF°F ¶FWbX°F QZSX °FIY ³FF¨F¦FF³FF WXû°FF SXWXFÜ BÀFIZY ¶FFQ ´FbªFFdSX¹FûÔ ³FZ IYFWcXIYFSXF ÀFZ ´FcLXF—kkA¶F AF´FIYe ¢¹FF B¨LXF W`X?ll IYFWcXIYFSXF ³FZ IYWXF—kk¸FZSmX ÀFF¸F³FZ MXFa¦Fû-MXFa¦Fû IYû »FFAû, ªFû WX¸FZVFF ¸FZSXe dJ»»Fe CXOÞXF¹FF IYSX°Fe ±FeÜll IbYLX »Fû¦F QüOÞZX ¦FE AüSX MXFa¦Fû-MXFa¦Fû IYû ´FIYOÞX »FFEÜ A¶F °Fû IYFWcXIYFSXF CX³FIYF ¸FbdJ¹FF ±FF, dªFÀFIYF QªFFÊ SXFªFF IZY ÀF¸FF³F ±FFÜ kk¸F`Ô ÃF¸FF ¨FFWX°Fe WcaX IYFWcXIYFSXFÜ ¸F`Ô ´Fi¯F IYSX°Fe WcaX dIY IY·Fe dIYÀFe IYe dJ»»Fe ³FWXeÔ CXOÞXFDaY¦FeÜll— MXFa¦Fû-MXFa¦Fû IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc dÓF»Fd¸F»FF³FZ »F¦FZÜ CXÀFIZY ¶FFQ d½Fd²F½F°F Qû³FûÔ IYe VFFQe WXû ¦FBÊ AüSX Qû³FûÔ WaXÀFe-JbVFe dQ³F d¶F°FF³FZ »F¦FZÜ

(´FiÀ°Fb°F : ´Fi¸FûQ dÂF½FZQe k´Fb¿´Fl)

A¢°Fc¶FSXX 2013

d½FQZVFe IY±FF : ³¹FcªFe»F`ÔOX

³¹Fc

ªFe»F`ÔOX IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔ EIY ÀFbaQSX ¹Fb½FIY SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F IYFWcXIYFSXF ±FFÜ ½FWX ±FF °Fû AFAûSXe ªFFd°F IYF, »FZdIY³F CXÀFIYF SaX¦F ¶FWbX°F ¦FûSXF ±FF, BÀFd»FE ¦FFa½F IZY ÀF¶F »Fû¦F CXÀFÀFZ §FÈ¯FF IYSX°FZ ±FZ AüSX CXÀFIYe dJ»»Fe CXOÞXF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ IYFWcXIYFSXF ¸F³F-WXe-¸F³F ¶FWbX°F QbJe SXWX°FF ±FFÜ ½FWX ÀFû¨FF IYSX°FF dIY ¦FFa½F IZY QcÀFSmX »Fû¦FûÔ IYe °FSXWX ½FWX ·Fe IYF»FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WbXAF? ¢¹FûÔ ·F¦F½FF³F ³FZ CXÀFZ B°F³FF ¦FûSXF ¶F³FF¹FF W`XÜ ½FWX ¹FWXe ÀFû¨F°FF SXWX°FF ±FF AüSX dQ³F d³FIY»F°FZ WXe ¨Fb´F¨FF´F ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨F»FF ªFF°FF ±FF AüSX ½FWXFa ¶F`NXIYSX ÀFFSXF dQ³F A´F³Fe ¶FQdIYÀ¸F°Fe ´FSX AFaÀFc ¶FWXF¹FF IYSX°FF, »FZdIY³F CXÀFIZY Qb:J IYû ÀF¸FÓF³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFe ¦FFa½F ¸FZa EIY »FOÞXIYe SXWX°Fe ±FeÜ CXÀFIYF ³FF¸F MXFa¦Fû-MXFa¦Fû ±FFÜ IYFWcXIYFSXF ¸F³F-WXe-¸F³F CXÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FF ±FF, »FZdIY³F MXFa¦Fû-MXFa¦Fû ·Fe QcÀFSmX »Fû¦FûÔ IYe °FSXWX §FÈ¯FF IYSX°Fe AüSX CXÀFIYe dJ»»Fe CXOÞXF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ QcÀFSmX »Fû¦FûÔ õXFSXF dJ»»Fe CXOÞXF¹FF ªFF³FF IYFWcXIYFSXF

dIYÀFe ´FiIYFSX ÀFWX³F IYSX »FZ°FF, »FZdIY³F ªF¶F MXFa¦FûMXFa¦Fû ·Fe CXÀFIYe dJ»»Fe CXOÞXF°Fe, °Fû ¹FWX CXÀFÀFZ ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ WXû°FF ±FF AüSX ½FWX SXû³FZ »F¦F°FFÜ IYFWXcIYFSXF IZY dQ³F BÀFe ´FiIYFSX ¦FbªFSX SXWZX ±FZÜ CXÀFIYF A´F³FF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ ªF¶F ½FWX ¶FWbX°F LXûMXF ±FF, °F·Fe CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF CXÀFZ AIZY»FF LXûOÞXIYSX ¨F»F ¶FÀFZ ±FZÜ IYFWcXIYFSXF ³FZ ´FZMX ´FF»F³FZ IZY d»FE ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ¶FWbX°F ÀFa§F¿FÊ dIY¹FF ±FF, BÀFed»FE ½FWX ¶FWXb°F ½FeSX AüSX ÀFFWXÀFe ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ EIY dQ³F ªF¶F ½FWX ªFa¦F»F ÀFZ »FüMX SXWXF ±FF, °Fû CXÀF³FZ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ ÀFb³FFÜ EIY IYWX SXWXF ±FF—kk¸F`Ô VF´F±F JFIYSX IYWX

I FWcI FSF I F R` ÀF»FF

ÀFIY°FF WcaX dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYFWcXIYFSXF ªF`ÀFZ ÀFRZYQ »Fû¦F ·Fe SXWX°FZ W`ÔXÜll QcÀFSXF ¶Fû»FF—kk¸FLXd»F¹FûÔ IYF SXFªFF MaX¦FFSXûAF ÀFb³FWXSmX ¶FF»FûÔ ½FF»FF ±FFÜ CXÀFIYe ÀF·Fe ÀFa°FF³FZÔ ·Fe ¦FûSmX SaX¦F IYe ±FeÔÜ WXû ÀFIY°FF W`X ½FZ ¦FûSmX »Fû¦F MXa¦FFSXûAF IYe ÀFa°FF³FûÔ ÀFZ IYQ ¸FZÔ ¶FWbX°F LXûMZX W`ÔXÜ ½FZ »Fû¦F WX¸FZVFF ¦FF°FZ

CX¸FFVFaIYS VFb¢»FX

A¢°Fc¶FSXX 2013

AüSX WaXÀF°FZ SXWX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ½FZ IZY½F»F SXF°F IYû WXe ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ W`ÔXÜll EIY QcÀFSmX ½¹Fd¢°F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô CXÀF ½¹Fd¢°F ÀFZ d¸F»FF WcaX dªFÀF³FZ B³WZÔX SXF°F IZY ÀF¸F¹F ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX QZJF W`XÜ ½FWX IYWX°FF ±FF dIY ½FZ »Fû¦F d¶F»IbY»F IYFWcXIYFSXF IYe °FSXWX WXe ±FZÜll ¹FZ ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX IYFWcXIYFSXF IYû ÀFbIcY³F d¸F»FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k¨F»Fû, BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ AüSX ·Fe ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F W`ÔX ªFû ¦FûSmX W`ÔXÜ ¸F`Ô AIZY»FF ³FWXeÔ WcaXÜ IYFVF! dIYÀFe ´FiIYFSX ¸F`Ô CX³F ¦FûSmX »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»F ´FF°FFÜl CXÀF dQ³F ÀFFSXe SXF°F IYFWcXIYFSXF IYû ³FeÔQ ³FWXeÔ AFBÊÜ ½FWX CX³WXeÔ ¦FûSmX »Fû¦FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF SXWXFÜ ½FWX

°FSXWX-°FSXWX IYe IY»´F³FFEa IYSX³FZ »F¦FFÜ Aa°F ¸FZÔ CXÀF³FZ ÀFRZYQ »Fû¦FûÔ IYû QZJ³FZ IYF QÈPÞX d³FV¨F¹F IYSX d»F¹FFÜ ÀF¸Fbýi IYF dIY³FFSXF ½FWXFa ÀFZ ¶FWbX°F QcSX ±FFÜ ½FWXFa ªFF³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ »FZdIY³F IYFWcXIYFSXF ¶FWbX°F ½FeSX ±FFÜ CXÀF³FZ dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXFSXe AüSX EIY dQ³F ÀFb¶FWX WXe ½FWX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ dIYÀFe ·Fe J°FSmX ÀFZ d³F´FMX³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ A´F³FF ·FF»FF ·Fe A´F³FZ ÀFF±F »FZ d»F¹FFÜ dªFÀF ÀF¸F¹F ½FWX ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF, °F¶F °FIY dQ³F ´FcSXe °FSXWX PX»F ¨FbIYF ±FFÜ IYFWcXIYFSXF ³FZ ½FWXeÔ EIY ½FÈÃF IZY ³Fe¨FZ A´F³FF dNXIYF³FF ¶F³FF d»F¹FFÜ AFªF °Fû ´FWX»FZ dQ³F IYe ¹FFÂFF WXe ÀF¸FF´°F WbXBÊ ±FeÜ A·Fe °Fû ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE CXÀFZ IYBÊ dQ³FûÔ IYe ¹FFÂFF IYSX³Fe ±FeÜ