Pasquín Geopoético Número Tres by Hipérbole Ediciones

Pasquín Geopoético número 3

feminismos

Pasquín Geopoético N°3 Estación Geopoética Central Selección a cargo de Paula Scarfó Diseño de portada a cargo de J.Eguren Impreso en Santiago, Chile Por Hipérbole Ediciones Primera Edición, 20 copias Contacto autor: estaciongeopoeticacentral@gmail.com Este librillo se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución - No comercial - Sin derivadas - 3.0 Unported.

Se permite la reproducción parcial o total de los textos incluidos en la revista sin fines de lucro y con autorización previa del autor.

Pasquin Geopoetico Numero 3

Prologo - paula scarfo En un mundo dominado por hombres, son varias las mujeres que se han posicionado desde la resistencia para cuestionar los privilegios que aún en la actualidad no poseemos la mitad de las personas que integra este mundo. Sabemos que el campo de la literatura no se escapa de las relaciones de poder y de machismo imperante. Muchas mujeres tuvieron que escribir bajo seudónimos masculinos para poder ser publicadas y las demás, nunca obtuvieron el reconocimiento que correspondía, solo por el hecho de ser mujeres. A lo largo de las décadas, ha habido cambios importante en la manera de pensar los temas referidos a las ‘mujeres’, en un primer momento, era descubrir una realidad que no se hablaba, de visibilizar el trabajo doméstico, la expresión de los afectos, el cuidado de los otros como mandato social y también la discriminación y opresión de la condición social de las mujeres. La tercera edición del Pasquín Geopoética surge como un homenaje a todas esas mujeres, que han hecho de la escritura un ejercicio político, exponiendo los conflictos con la maternidad, la heterosexualidad obligatoria, el amor romántico y la emancipación de la mujer. Donde muchas veces sus vidas privadas fueron expuestas a los medios, donde los estereotipos tradicionales de ser- mujer no calzaban con sus éticas-políticas siendo blanco de la misoginia de acuerdo a cada contexto en específico. Este tipo de acciones implica una impronta de nosotras en el espacio público, sus elaboraciones comienzan a reflexionar acerca de nuestra situación, a emitir opiniones inmersas de sus subjetividades femeninas donde a medida que adquieren experiencia van especializando sus publicaciones consolidando un discurso crítico al orden patriarcal, incomodando en sus espacios y cuestionando las lógicas tradicionales de organización. 5

Esta edición es sobre mujeres, escrito por mujeres comprometidas con la transformación social, provenientes desde Abya Yala y Latinoamérica con el objetivo de trasmitir sentidos y significados de sus historias situadas. El mundo tiene que aprender de los feminismos, aquí va nuestra invitación.

Misiรณn 3: feminismos

Alejandra pizarnik Poeta argentina nacida en Buenos Aires .Escribe de jaulas, de barcos, de ojos. De vinos, de cielos, de lunas. De azares, de flores y de piedras-muy-pesadas. Es surrealista, sexual, depresiva. Quería morir “como muere un animal pequeño en los cuentos para niños -eso tan terrible lleno de hermosura-”. Y se fue en medio de ese intento suyo de “explicar con palabras de este mundo / que partió de mí un barco llevándome”. “Soy mujer. Y un entrañable calor me abriga cuando el mundo me golpea. Es el calor de las otras mujeres, de aquellas que hicieron de la vida este rincón sensible, luchador, de piel suave y tierno corazón guerrero”.

la unica herida ¿Qué bestia caída de pasmo se arrastra por mi sangre y quiere salvarse? He aquí lo difícil: caminar por las calles y señalar el cielo o la tierra.

Mucho mas alla ¿ Y si nos vamos anticipando de sonrisa en sonrisa hasta la última esperanza? ¿Y qué? ¿Y qué me das a mí, a mí que he perdido mi nombre, el nombre que me era dulce sustancia en épocas remotas, cuando yo no era yo sino una niña engañada por su sangre? ¿A qué , a qué este deshacerme, este desangrarme, este desplumarme, este desequilibrarme si mi realidad retrocede como empujada por una ametralladora y de pronto se lanza a correr, aunque igual la alcanzan, hasta que cae a mis pies como un ave muerta? Quisiera hablar de la vida . Pues esto es la vida, este aullido, este clavarse las uñas en el pecho, este arrancarse la cabellera a puñados , este escupirse a los propios ojos, sólo por decir, sólo por ver si se puede decir: "¿es que yo soy? ¿ verdad que sí ? ¿no es verdad que yo existo y no soy la pesadilla de una bestia?". Y con las manos embarradas golpeamos a las puertas del amor. 10

Y con la conciencia cubierta de sucios y hermosos velos, pedimos por Dios. Y con las sienes restallantes de imbĂŠcil soberbia tomamos de la cintura a la vida y pateamos de soslayo a la muerte. Pues esto es lo que hacemos. Nos anticipamos de sonrisa en sonrisa hasta la Ăşltima esperanza.

pOESIA DESDE ABYA AYALA Poemas extraídos desde el Libro Feminismo desde Abya Yala. Ideas y proposiciones de las mujeres de 607 pueblos en nuestra América. Recopilación a cargo de Francesca Gargallo Celentani. Editorial Corte y Confección. Ciudad de México, 2014.

Lindantonella Sola Mendoza, Wayuu Me vine sin permiso La carretera de palabras Se escurre en el alud del tiempo Y el silencio. Llevo con la voz rota Y mis pies negros ancestrales Recuerdos que encadenan Los ojos derraman el azadón Y las cenizas del océano En este Abya Yala lleno De interrogantes Cruzando el humo hila Que recubre su cuerpo incierto.

Liliana Ancalao, Mapuche Las mujeres y la lluvia Cuando niñas vamos sueltas por el patio Y el sol nos persigue de a caballo Pero a la luna implacable nos va dejando sus mareas Hasta que nos desvela Y esa noche encontramos Un cántaro En lugar de la cintura 12

Aprendices de machi las mujeres Nacemos así al rocío Listas para mirar los barcos que se pierden Descalzas a la neblina antes de que amanezca Nervaduras de lluvia nuestras manos Levantadas al cielo.

Blanca Estela Colop Alvarado, maya k’iche’ Mujer Dueña de la vida dueña de la muerte Dueña del principio y de la eternidad Mujer sabia y obra concluida Mujer dueña del lenguaje oculto mujer dueña De los tiempos Eres semilla como chomija’ Eres deslumbrante como kaqixija’ Eres soberana y libre como tz’ununija’ Eres poderosa como kija’palomá

Natalia Toledo, zapoteca Na Tacha (Curandera y nahual) Ojos de nubes bicolores Inundan las arrugas de na Tacha. La sombra que la dibuja está llena de fisuras Y de vocación dual. Los vientos la transforman en el Calvario Convirtiéndola en un perro Golpeado por sus víctimas y su madre Tuvo dos hijos que nunca nacieron, 13

Ella misma bebió la sangre de su vientre Para darle vida a su tótem. Las manos de na Tacha Son la pléyade más fuerte Que ha conocido el corazón de mi piel.

Violeta Parra (1917- 1967) Artista chilena, poeta, pintora, escultura, ceramista, realizaba arpilleras, compositora y recopiladora folclórica, referente internacional de la música popular chilena.

Decimas (63) Versos por matrimonio Anoto en mi triste diario: «Restaurán El Tordo Azul». Allí conocí a un gandul de profesión ferroviario. Me jura por el rosario casorio y amor eterno; me lleva muy dulce y tierno atá’ con una libreta, y condenó a la Violeta por diez años de infierno. Lo vi por primera vez en una gran maquinaria por la línea ferroviaria de Yungay a la Alameda, con una chaqueta nueva de cuero, por la ventana. Talán, talán, la campana retumba en mi corazón por el joven conductor que me hace mil musarañas. Yo le pregunto contrita que me dijera su oficio. Él me responde malicio’ que él es un gran maquinista. 15

Le creo a primera vista, l’entrego mi corazón, y me ha mentí’o el bribón según más tarde un amigo diciéndome: «Tu mari’o es un vulgar limpia’or». Montá’ en el macho no que’a otra cosa que amansarlo; pero el indino al notarlo me armó la feroz pelea. Se cura, se zarandea con unos tales barracos de farra, con unos pacos llegaba de amanecí’a. Sufriendo de noche y día pasé las de Quico y Caco. A los diez años cumplí’os por fin se corta la güincha; tres vueltas daba la cincha al pobre esqueleto mío. Y pa’ salvar el sentí’o volví a tomar la guitarra: con fuerza Violeta Parra, y al hombro con dos chiquillos, se fue para Maitencillo a cortarse las amarras.

Maria Auxiliadora alvarez (Caracas (Venezuela, 1956-) Poeta, traductora, artista plástico.

4. Usted nunca ha parido no conoce el filo de los machetes no ha sentido las culebras de río nunca ha bailado en un charco de sangre querida doctor NO META LA MANO TAN ADENTRO que ahí tengo los machetes que tengo una niña dormida y usted nunca ha pasado una noche en la culebra usted no conoce el río.

Daisy Zamora (Managua, Nicaragua, 1950-)No todas las buenas escritoras hacen literatura feminista. No todas las que hacen literatura feminista son buenas escritoras. Hay buenas escritoras que hacen literatura feminista . La poesía de Daisy logra impactar apelando a una conciencia irónica que se arraiga precisamente en lo histórico-testimonial y lo hace mediante un lenguaje que sin eludir la intención comunicativa de este tipo de poesía conserva el cuidado necesario por la palabra y la riqueza inherente al idioma de Cervantes.

Cuando las veo pasar Cuando las veo pasar alguna vez me digo: qué sentirán ellas, las que decidieron ser perfectas conservar a toda costa sus matrimonios no importa cómo les haya resultado el marido (parrandero mujeriego jugador pendenciero gritón violento penqueador lunático raro algo anormal neurótico temático de plano insoportable dundeco mortalmente aburrido bruto insensible desaseado ególatra ambicioso desleal politiquero ladrón traidor mentiroso violador de las hijas verdugo de los hijos emperador de la casa tirano en todas partes) pero ellas se aguantaron y sólo Dios que está allá arriba sabe lo que sufrieron. Cuando las veo pasar tan dignas y envejecidas, los hijos las hijas ya se han ido en la casa sólo ellas han quedado con ese hombre que alguna vez quisieron (tal vez ya se calmó no bebe apenas habla se mantiene sentado frente al televisor 18

anda en chancletas bosteza se duerme ronca se levanta temprano está achacoso cegato inofensivo casi niño) me pregunto: ¿Se atreverán a imaginarse viudas, a soñar alguna noche que son libres y que vuelven por fin sin culpas a la vida?

CUIDADOS INTENSIVOS Totalmente desnuda yace entre las sábanas, la misma que a los catorce años fue estatuilla de marfil /bibelot de alabastro. Su cuerpo marchito se mimetiza sobre la ajada blancura. Su cuerpo-que nunca desplegó esplendoroso en fotografías de centerfold o belleza del mes en alguna revista. Los hijos la contemplan bajo la red de tubos, sueros y sondas. Sobrevivió al horror solapado, a la crueldad del otro dosificada en finos estiletes ¡Quién la viera en el hermoso retrato de aquel lejano día de sus bodas!

Gioconda Belli Eran los años 70 cuando Gioconda Belli comenzó a publicar sus primeros poemas en algunos diarios de su país y de inmediato generó polémica debido a la manera en que la poeta nicaragüense abordaba el cuerpo y la sensualidad femenina. Durante los primeros años de su carrera literaria, Gioconda combinó la pasión por la escritura con una agitada vida clandestina debido a su participación activa en el Frente Sandinista de Liberación Nacional, una organización de izquierda que luchaba contra la dictadura de Somoza.

Consejos para la mujer fuerte Si eres una mujer fuerte protégete de las alimañas que querrán almorzar tu corazón. Ellas usan todos los disfraces de los carnavales de la tierra: se visten como culpas, como oportunidades, como precios que hay que pagar. Te hurgan el alma; meten el barreno de sus miradas o sus llantos hasta lo más profundo del magma de tu esencia, no para alumbrarse con tu fuego sino para apagar la pasión la erudición de tus fantasías. Si eres una mujer fuerte tienes que saber que el aire que te nutre acarrea también parásitos, moscardones, menudos insectos que buscarán alojarse en tu sangre 20

y nutrirse de cuanto es sólido y grande en ti. No pierdas la compasión, pero témele a cuanto conduzca a negarte la palabra, a esconder quién eres, lo que te obligue a ablandarte y te prometa un reino terrestre a cambio de la sonrisa complaciente. Si eres una mujer fuerte prepárate para la batalla: aprende a estar sola, a dormir en la más absoluta oscuridad sin miedo, a que nadie te tire sogas cuando ruja la tormenta, a nadar contra corriente. Entrénate en los oficios de la reflexión y el intelecto. Lee, hazte el amor a ti misma, construye tu castillo, rodéalo de fosos profundos, pero hazle anchas puertas y ventanas. Es menester que cultives enormes amistades, que quienes te rodean y quieran sepan lo que eres, que te hagas un círculo de hogueras y enciendas en el centro de tu habitación una estufa siempre ardiente donde se mantenga el hervor de tus sueños. Si eres una mujer fuerte protégete con palabras y árboles e invoca la memoria de mujeres antiguas. Has de saber que eres un campo magnético hacia el que viajarán aullando los clavos herrumbados y el óxido mortal de todos los naufragios. 21

Ampara, pero ampárate primero. Guarda las distancias. Constrúyete. Cuídate. Atesora tu poder. Defiéndelo. Hazlo por ti. Te lo pido en nombre de todas nosotras.

Desafio a la vejez Cuando yo llegue a vieja -si es que llegoy me mire al espejo y me cuente las arrugas como una delicada orografía de distendida piel. Cuando pueda contar las marcas que han dejado las lágrimas y las preocupaciones, y ya mi cuerpo responda despacio a mis deseos, cuando vea mi vida envuelta en venas azules, en profundas ojeras, y suelte blanca mi cabellera para dormirme temprano -como corresponde-, cuando vengan mis nietos a sentarse sobre mis rodillas enmohecidas por el paso de muchos inviernos, sé que todavía mi corazón estará -rebelde- tictaqueando y las dudas y los anchos horizontes 22

también saludarán mis mañanas.

Gabriela Mistral Gabriela Mistral es el seudónimo de Lucila Godoy Alcayaga. Poeta chilena, educadora, diplomática y feminista.

Como hago mis versos (fragmento) Escribir me suele alegrar. Siempre me suaviza el ánimo y me regala un día ingenuo, tierno e infantil; ando trayendo la sensación de haber estado por unas horas en mi patria real. Es mi costumbre en mi suelo antojo, en mi libertad total, esos días en que hago alguna poesía buena o mala, mi ánimo es el de quien estuviera casado con una muchedumbre de criaturas, casada con el mundo. Me gusta escribir en cuatro pulcro aunque soy una persona harto desordenada. El orden parece regalarme espacio y este apetito de espacio lo tiene mi vista y mi alma. En algunas ocasiones he escrito siguiendo un ritmo recogido en un carro que iba por la calle de lado a lado conmigo. O siguiendo los ruidos de la naturaleza, que de más en más se me funden en una especie de canción de cuna. Pinares, marejada, ruido de álamo, todo esto al llegar a mi oreja viene solamente, viene en un ritmo de canción de cuna. Por otra parte tengo todavía la poesía anecdótica, que tanto desprecian los poetas mozos. La poesía me conforta los sentidos y eso que llaman el alma, pero la poesía ajena mucho más que la propia. Ambas me hacen correr mejor la sangre, me defienden la infantilidad del carácter, me aniñan y me dan una especia de asepsia respecto del mundo. La poesía es en mí sencillamente un rezago, un sedimento de la infancia sumergida. Aunque resulte amarga y dura, la poesía que hago me lava de los polvos del mundo y hasta no sé qué vileza esencial parecida a lo que llamamos el pecado original que llevo conmigo y que llevo con aflicción. Tal vez no el pecado original, no sé, sino nuestra caída 24

en la expresión racional y antirrítmica a la cual bajó el género humano castigado, y qué más nos duele a las mujeres por el gozo que perdimos en la gracia de una lengua de intuición y de música que iba a ser la lengua del género humano.

Sobre la Estacion Geopoetica Central Este librillo, fanzine, pasquín, experimento educacional o como usted desee llamarlo, fue impreso en el mes de mayo de 2017 en los talleres de Hipérbole Ediciones, aliados estratégicos en el proceso de geopoetización de la tierra. Todos los poemas incluidos en este librillo fueron seleccionados por Paula Scarfó. Para conocer más sobre este y futuros proyectos, los invitamos a revisar los siguientes links: - Página oficial: www.estaciongeopoeticacentral.blogspot.cl - Facebook: geopoesiacentral En caso de que te haya gustado este experimento, te contamos que la Estación Geopoética está en constante búsqueda de nuevos tripulantes. Para mayor información puedes consultar en las páginas y correos indicados anteriormente.