Sinestesia
NĂşmero #2 Marzo 2016
Los Elementos: Tierra Aire Agua Fuego
Revista Sinestesia#2 Los elementos
Revista Sinestesia #2 Los Elementos Hipérbole Ediciones 2016 Edición a cargo de Equipo Hipérbole Ediciones Imagen de portada ‘Upon a Painted Ocean’, Hondartza Fraga Impreso en Santiago de Chile Primera Edición Contacto: hiperboleediciones@gmail.com Esta revista se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución – No Comercial-Sin derivadas – 3.0 unported. Se permite la reproducción parcial o total de los textos incluidos en la revista sin fines de lucro y con autorización previa del autor.
Revista Sinestesia#2 Los elementos
Ă?ndice Editorial
05
Tierra
06
Aire
11
Ilustraciones
16
Agua
21
Fuego
26
Autores
31
Contacto
35
N°2: Los Elementos Editorial______________________________________________ Los elementos. Los denominados ladrillos fundacionales de la existencia en la tierra por parte de las culturas indígenas. Son los cuatro elementos, fuego, tierra, aire y agua, los que han sido sujeto de estudio por variadas civilizaciones, entre ellas el pueblo Mapuche. En su cosmovisión se distingue una dimensión vertical (metafísica) y otra horizontal (naturaleza); destacándose el número cuatro como elemento de equilibrio: cuatro son las divinidades sagradas. Cuatro son los cielos. Cuatro son las esquinas de la tierra. Cuatro son los elementos. En cambio hoy vemos una civilización globalizada, capitalizada y desterrada de estos elementos; el hombre quiso conocerlos y de esta manera dominarlo. Dominio que se expresa en un constante cambio climático, un cambio que tiene un solo fin: el retorno del equilibrio a nuestro hogar. Es por eso que en el número dos de la revista Sinestesia quisimos sentir el pulso y la percepción que tenemos de este concepto ¿Qué tanto ha cambiado la cosmovisión Mapuche a lo que vemos hoy? ¿Creemos y respetamos a los elementos? ¿Si no hay elementos, entonces qué es lo fundacional en nosotros? Preguntas que quizás serán respondidas en esta edición. La disposición de los trabajos incluidos en esta edición se divide en cuatro categorías, cada una representando a los cuatro elementos de nuestro existir. Con mucha ilusión y sencillez dejamos ante sus bellos ojos el segundo número de la revista Sinestesia. Equipo de Hipérbole Ediciones https://www.facebook.com/HiperboleEdiciones 05/Revista Sinestesia
Maximiliano Bolados
Gianfranco Marchant
A mi semilla
Tierra: Donde todo nace y muere
Quedarán sólo surcos secos y quebradizos de los que fueran torrentosos ríos impacientes por llenar de vida los valles. El aire será pesado, turbio y asfixiante, como un infierno en superficie. El suelo yacerá muerto, seco y muerto, como los cadáveres que reposan en él. ¿Me juzgarás mirándome con cara de reproche y pidiendo explicaciones?, podría decirte que no es mi culpa, que el hombre necio, que el sistema, que el sucio dinero, pero, ¿podría decir que no es mi culpa?
07/Revista Sinestesia
Donde todo nace y muere Cobijo innegable de lo que fuimos De los pequeños del barrio, de sus juegos y las pichangas imperfectas Ingrediente principal de las tortas de niño Entretención innegable y el primer placer culpable de nuestras infantiles vidas Tierra, donde todo nace y muere La última manta que nos cobijará en el infinito A mi tata, a mi lela, a mis amigos, a mí mismo y a otros cuantos Tierra, la que nos servirá como banquete a los gusanos La que nos trajo La que nos dio el camino bajo nuestros zapatos Y la que nos devolverá al origen de lo que fuimos.
Valentina Javier
Marlene Huerta
Mujer libertad
Federico Beltrán Oviedo
Volver a nacer, Nectarios de miel Gusanos en el corazón Al nuevo amanecer broto una consigna de reconciliación: Para si Para ti Solo escucha: ¡es tan grande la reivindicación de una nueva libertad¡ “fundarte en sí misma, vivir desde sí misma” Sangrándote de adiós, Destellante al Sol; Descansando del vuelo urbano De tu canción Callejera Golondrina de avenidas primaveras. Te adentras y te vas Y siempre terminas Siendo vos Siendo vos.
Intenté descifrar que hacía Federico Beltrán Oviedo hace veinte años, escrutando todas las pistas que encontraba en las viejas fotos y en su fecha de nacimiento, pero nada me dio información de su pasado. Concluí que estaba solo, bajo una vieja lápida y un montón de tierra. Maximiliano Bolados
Nacimiento del vino Esta tierra parió el vino con esmerada paciencia y rigurosa prudencia, a la luz de un sol divino velando por su destino. La tierra es buen Jesucristo convirtiendo el agua en tinto: El mundo cabe en la copa, dulce sabor en la boca, ¡tómese un trago, insisto!
Los Elementos/08
Felipe Labra
No hay más preguntas A ratos disfruto del aire contaminado que completa mis pulmones y erosiona plantaciones A veces me gusta la tierra olvidada y reseca que resiste mis presiones y calla sus dolores A veces disfruto del agua dulcemente tratada que sale por las cañerías oxidadas de mi depto. A ratos me gustan las plantas que multiplican sus ansias de saber hablar y comunicarnos que las estamos aniquilando con estos neoelementos refabricados A veces pregunto Si somos lo suficientemente visionarios como para darnos cuenta que ya no lo fuimos que ya fue el momento 09/Revista Sinestesia
¿Seremos tan infinitamente ciegos como para darnos cuenta que pronto no veremos respuestas ni arreglos ? ¿Serán los que siguen los que logren seguir sin tropiezos conociendo los nuestros ? No hay más preguntas.
Joaquín Eguren
Heráclito urbano El carrito de sopaipillas que vimos ayer ¿Es el mismo de hoy?
Gerardo Jara
El Santón Maximón* Maximón fuma su cigarro en las noches de Abril, Y en su mano lleva los licores, Es atendido como si estuviese vivo, lo Invitan en todas las casas. Se presenta y le dicen bienvenido, y lo Toman como amigo Son solo sus habitantes los que entienden Estas cosas, que les toca apresurar el paso para recibirlo De la mejor manera, Cualquier ver los ritos de una Mezcla de culturas precolombinas e Hispánicas, armándolos de los elementos a Mano. Tallándole sus facciones en la madera Semi – hombre, semi – dios que conoce los Dolores del campesinado.
*Jara, G. (2015). Pueblo Amplio (1ª ed.) Santiago de Chile: Opalina Cartonera.
Los Elementos/10
Maximiliano Bolados
Valentina Javier
Ecos del viento
Sin título
¿Me hablas a través del viento? se mecen las hojas mientras pienso en tu silencio, podría ser el viento susurrando tus consejos. ¿Cuándo te fuiste dejaste un eco? será por eso que recuerdo la última canción que silbabas, o la razón por la que siempre me acompaña el sonido del mar y sus manos espumosas amasando las rocas. Dicen que al partir seremos polvo, quizás algunos seremos aire.
Y ser nube Y cielo azul Algas marinas Al borde; Bordeadas de mariposas. Déjame inventarte cuentos Que nunca existieron. Déjame construir castillos de cartones Heridos Perdidos Y ser mar Y ser cerro Para respirar juntos Un mañana Sin planteos Sin revoloteos premeditados.
Los Elementos/12
Jacob Garay
Ausencia Ustedes, que la evitaron ¿Cómo lo hicieron? La rebeldía de nuestra carne nos condenó a su silencio y trajo consigo la ausencia. En este caos cancerígeno yo vivo también de avaricia; sé que la muerte ha de llegar pero desconozco sus caprichos. Desesperante. Ahora no siento la lluvia en mi frente Los paraguas justifican el apago del alma, la autocondena. El fuego, que aún es sacro, molesta, quema las conciencias, hace arder las sutilezas; es escupo sincero en el rostro, risa inapagable de lava incandescente. La furia inconmensurable, injustificada, fue prostituta ardiente en las plantaciones; tumbó al negro en agonía y enrojeció el sudor de su piel. La tierra no es tierra, es llanto El fruto de dulzor carece. 13/Revista Sinestesia
El aire me llena de pena No lleva buenas noticias. En los pulmones juegan, traviesos, huida, agonía y espanto Ya no hace tierno su roce, Se torna incierto y amargo. Esto, que es un lamento, Lo llorarán también los hijos, quizás, cosecharán ellos ausencia en los grises, vastos campos. ¡Lanza, al fin, indio, tu flecha! Quiero evitar esta ausencia Que su filo agite el paso del tiempo Que penetre y destruya este corazón egoísta Y así le dé la razón al arco. Gózate de mi libertad, Para evitar esta ausencia.
Gerardo Jara
Itz o el rocío* Como vertido de las lágrimas del desamor, La bendición de la mañana en las hojas Celestino entre las flores Que nos apresuran los labios Entre las jóvenes musas indígenas, Pintadas por tantos encantos, Ese eterno rocío que las bendice en sus cabezas Que van vestidas para sus amores En el viento que perfuman. Sus atractivos rasgos. Cincelados Ojos del arco de sus cejas Que caen en la profundidad Que lanza sus flechas que hieren del perdurable Amor, Es petrificar las manos de los guerreros, Y volverse su vista a su sombra de luz Mujeres de esos rocíos selváticas De tu mística de pantera, Cazar, nacer, dar amor Y no dejan de tejer su canción jamás. Y cantas por la noche el placer del sol durmiente,
Que engendras su hijo en el abrir de la flor del loto.
*Jara, G. (2015). Pueblo Amplio (1ª ed.) Santiago de Chile: Opalina Cartonera.
Los Elementos/14
Joaquín Eguren
Tatiana Cárcamo
Wushu
Aire
En el medio del fin del mundo Él me cruza de arriba abajo Izquierda a derecha, Entre glaciares, cuevas y bosques Se vino a esconder Su voz trato de entender Como prístina y fina canción Que da tránsito libre a sus ideas, Ideas de pueblos patagones Sangre y fuego sobre la pampa Dolor y vida dentro del paine Susurra el origen del ser Contando los días del pasado y futuro, Cierra mis ojos Y me recuerda Que todos somos hijos de la madre tierra.
15/Revista Sinestesia
Para el cachorro mío Mirar dentro de tus ojos Es tranquilidad Es ver la historia De nuestros días Mirando como si no hubiese más. Transmitiéndose así, Lo que no puedo callar.
Y aunque las palabras no alcancen, Aquí están: Que jamás he de encontrar Aire más refrescante Que el tuyo Cuando me siento ahogar.
‘Tierra’ por Lusana Ávila https://www.flickr.com/photos/lusanirijilla/, Licencia en http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
‘Aire’ por Sol Caraves https://www.facebook.com/situacionestupefacientes rockfutbolsaladeensayo/ Licencia en http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
‘Agua’ por Sol Caraves https://www.facebook.com/situacionestupefacientes rockfutbolsaladeensayo/ Licencia en http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
‘Fuego’ por Sol Caraves https://www.facebook.com/situacionestupefacientes rockfutbolsaladeensayo/ Licencia en http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Maximiliano Bolados
Romy Riq
Quisiera ser agua
Baile
Quisiera ser gota que cae y nadar en incertidumbres: ser la gota que cae desde la ducha a tu pelo, o besar tu rostro como salada gota marina, convertirme en agua de río y correr desde el cerro hasta ti, pasearme por tus campos, tus valles y quebradas.
Bailar con la huella de tu sombra bajo la lluvia taciturna y transmutar nuestras risa en dialecto clandestino dejar que las gotas… Tracen proyecciones y darle a la piel lo que es de la piel saborear en la distancia La fluorescencia de tu aroma nombrarte hasta evangelizarte como mantra divino y romper con el cliché trasmisible al sucumbir ante los versos impíos ahogándome en la Humedad de tu verbo
Ser la gota de tu vaso de agua, vivir en el canto del ave que comienza tus mañanas, o estar en la manzana que muerdes encantada. Lo incierto es el camino, pero si yo fuera agua, lo más cierto es que tú serías mi destino.
dejando el silencio para el amanecer.
Los Elementos/22
Marlene Huerta
Torrente Cuando Rebeca descendió por la ladera hacia el río, sintió que volaba. Iba tan rápido que el viento no podía detenerla, los árboles chismoseaban sacando conclusiones de lo que podría ocurrirle a la niña para correr tan rápido, pero nadie daba en el clavo. Cuando llegó al río, se detuvo de golpe, se arrodilló en la orilla y con cuidado examinó las millones de gotitas que pasaban torrenciales frente a sus ojos llorosos. Se quedó inmóvil, con la mirada fija en el agua. Los árboles comenzaron a inquietarse y el viento aceleró su paso entre ellos, como queriendo alcanzar a la niña antes que cometiera una locura. Entonces Rebeca estiró sus pequeños brazos hasta tocar el agua y en una inhalación profunda se sumergió en el río para atrapar aquel libro de viejas hojas, el cual es el único recuerdo de su padre fallecido. Y sin más demora, Rebeca, el libro y el agua se convirtieron en uno solo.
23/Revista Sinestesia
Valentina Javier
Gerardo Jara
Habitare
Ritual del agua*
El tiempo acomodo mi pensamiento, Ya era lluvia y agua por todos lados. Quería hablar del tiempo…. Indescifrable Equidistante Húmedo a la vez. La pregunta constante, resonante Surgía como ecos de una montaña A cada rato, a cada momento. No había amor, No había huellas Ni siquiera existía el camino. Todavía no se encontraba nada Y era justamente esa nada La queme hallaría en algún lugar consigo misma.
Sitial del ceremonial llevado a los círculos De esta sangre brotada. Reunidos el sol con la luna Mirándose fijos ante el umbral, La reconstrucción de escena dentro de la, Selva, Ojos del tucán temeroso En el robar del cráneo hacía otro mundo. Es la nube que se condensa Para darle curso a la tarea de la lluvia, A estas danzas de los cuerpos, Ante el dios Shaak que se presentaba En los primeros pétalos de la mañana.
*Jara, G. (2015). Pueblo Amplio (1ª ed.) Santiago de Chile: Opalina Cartonera. Los Elementos/24
Joaquín Eguren
Tatiana Cárcamo
ESMAL
27
¿Qué sé yo del agua? El agua es de ESVAL En una copa atrapada está Llena de fluorescentes líquidos Circula por mi ciudad Cerro arriba con total polución Cerro abajo con mayor presión Pura no es, Nuestra tampoco ESVAL Sinónimo de mal Ella cambió, se esfumó El suelo lloró Al ver que su amiga El “progreso” secuestró.
Un día La tierra y el agua Se vengaron. Nos dejaron sin zapatos, Sin techo Y sin familia.
25/Revista Sinestesia
Romy Riq
Valentina Javier
Turbación
Mujer dual
La “meche” está que arde En una guerra contra sí misma Su sexo se convierte En excusa vaporosa De lo fútil que se ha vuelto todo La ciudad Está que arde y en la diapasón de la lengua La turba-ción enciende Tras ese gemido que se malgasta En este enredo que se ha vuelto el alma La “meche” está que arde y se ha vestido de muerte Levantando polvo Embadurnada de transacciones Bajo la luz artificial En el callejón donde un día se dijo Que ascenderíamos Atraídos a la turbación De una ciudad que arde.
Mujer de cuerpo-vientre nacientecreciente al Sol. Procreadora de peces-niños nadando- volando sobre senos nativos. Huye como mariposa Capullo del corazón Andinos sonidos del viento que supiste cantarlo, acariciarlo y danzarlo como una contemplación de pájaros y avestruces. Como monte y rio. Manantial de aguas donde reposas en los pies de tus hermanas, la vida. Neblina del alto cerro, Allí donde te elevas al grito reivindicativo, A la esperanza de estar ahí, Sigilosa y serena; Lenta como la voz que temes Que sueltas Pues ya no aguantas más.
27/Revista Sinestesia
Joaquín Eguren
Dispensables Te amo, Todos los días enciendes mi sueño; Tu luz refleja mi sonrisa roída, amarillenta Enciendes mi eterno placer Eres el mago que sale de la lámpara Al son de mis chasquidos Donde quiera, cuando quiera Te llevo conmigo en numerosos envases de polímeros, Soy tu dueño, determino tu forma y espacio, ¡Ah, qué haría yo sin ti! Probablemente compraría otro encendedor, encendería un cigarrillo y de ahí, Te irías directo al tacho de la basura, Lamentablemente Tú y yo nos volvimos desechables.
Los Elementos/28
Maximiliano Gálvez
Sin título Me dijeron que escribiera algo sobre los elementos, los cuatro elementos. Siempre he creído que son muy pocos y eso no me gusta mucho. Los alquimistas creían que la unión de los cuatro daba como resultado un quinto elemento capaz de transmutar los metales en oro. Los alquimistas llamaban a estos elementos iniciáticos y a cada uno le correspondía un triángulo que los simbolizaba. Veo algunos grabados alquímicos y no entiendo una mierda, están todos desnudos, ponen caras raras y posan con triángulos en sus manos. Por si fuera poco, al parecer todos ahí hablan latín. Pero pasa que me gustan los triángulos y me quedo impávido observando las escenas. Creo que de alguna manera me recuerdan a ti. Me gustan esos triángulos que te habitan. Esos triangulitos esparcidos sobre tu cuerpo. Tengo la extraña teoría que de cuando en cuando
algunos de ellos se
desplazan y que hay veces que uno desaparece para regresar al cabo de un rato, como quien va por cigarros. Tres lunares en tu mejilla enmarcan mi triangulo preferido. Las ganas de morderlo me desbordan. Pero me contengo como siempre hago cuando estoy contigo. Así que nada más me limito a observar como contiene el aire tras cada bocanada de un mentolado. Otras veces contemplo como se ensancha en la
risa. Es ahí donde
contorsionas en el carcajeo y yo aprovecho de entrever ese triángulo que reposa como antesala al calor de tus senos. Tres puntitos que guardan ese caos lleno de sentido que tanto representas, esa construcción azarosamente perfecta que pareces ser. Todo en ti cobra vida, quiero decirle. Eres mi Soror Mística quiero gritarle mientras toma la micro que la aleja de mí. Deja que redescubra el húmedo triángulo de tu pubis, quiero decirle. Pero me parece 29/Revista Sinestesia
una cochinada. Y es que yo soy muy pedestre y tú pareces cada día más celeste, más galáctea. Soy tan terreno como el triángulo que tengo en mi pecho, ese que miro y me gusta creer que está ahí por los tuyos. Más aún cuando te descubro hurgando en él, escarbando, como si no conforme con la metáfora quisieras clavarte realmente en mis adentros. Entonces quiero arrullarte y decirte que daremos con el quinto elemento en nuestra unión. Porque tú eres pura alquimia, loquita hermosa, y yo soy el más místico de nuestra generación.
Los Elementos/30
Autores Maximiliano Bolados San Antonio, Chile Hombre litoral | Poeta | Perdido mbolados@renare.uchile.cl
Gianfranco Marchant Santiago, Chile Escrito | Poeta | Pintor | Dibujante | Vegano | Ecologista gianfrancomarchant.b@gmail.com
Valentina Javier Salvador de Jujuy, Argentina Impenetrablemente bruja | Sue単era | Imaginativa hasta el cansancio | Caminante valentina.javier12@gmail.com
Marlene Huerta Santiago, Chile Exploradora | Libre | Cuentista lipss3@ug.uchile.cl
31/Revista Sinestesia
Autores Felipe Labra Santiago, Chile A veces ingeniero | científico | político | viajero | fotógrafo | músico | escritor. f.labra.o@gmail.com
Joaquín Eguren Ciudad Capital, Chile Idiomas | Fútbol | Nostalgia | Arbitrista joakoeguren@gmail.com
Gerardo Jara Chile Poeta Chileno | Autodidacta | 1980 gerardo.sepulveda@mayor.cl
Tatiana Cárcamo Ñuñoa, Chile Tengo | 1 | editorial t.carcamo.r@gmail.com
Los Elementos/32
Autores Jacob Garay Santiago, Chile Observador | Escritor | Admirador de la naturaleza marcosgarcia_g@gmail.com
Lusana ﾃ」ila Santiago, Chile Dibujo | Pinto | Sueﾃｱo lusana.avila@gmail.com
Sol Caraves Buenos Aires, Argentina Ilustradora | Artista visual solcaotica@gmail.com
Romy Riq Chile Artista visual | Madre | Sushi | RPG l.beleth@gmail.com
33/Revista Sinestesia
Autores Maximiliano G谩lvez Santiago, Chile Mas贸n | Radical | Bombero | Mit贸mano fm.galvez@live.cl
Los Elementos/34
Contacto Si te gustó la revista, quieres participar en el siguiente número o simplemente te gustaría publicar con nosotros solo tienes que escribirnos a hiperboleediciones@gmail.com o visitarnos en nuestras redes sociales: www.facebook.com/HiperboleEdiciones www.hiperboleediciones.blogspot.cl www.twitter.com/hiperboleedicion www.issuu.com/hiperboleediciones
¡Los esperamos!
35/Revista Sinestesia
"No tenemos necesidad de otros mundos. Necesitamos espejos. No sabemos quÊ hacer con otros mundos. Un solo mundo, el nuestro, nos basta; pero no podemos aceptarlo por lo que es.� Solaris 1979
El espacio – Revista Sinestesia de Hipérbole Ediciones se terminó de imprimir en el mes de febrero del 2016 en los talleres de Hipérbole Ediciones www.hiperboleediciones.blogspot.cl
Tiraje inicial de 40 ejemplares todos rigurosamente foliados por su propio autor el equipo editor
N°1