Pleni Ed. 20 instituto hispano inglés by Pleni

CONTENIDO

Paparazzi

Padres en acción

Mantente Activo

Telón de papás ¿Propósitos o agradecimientos? Miniolimpiada primaria y secundaria

Favorito del mes

22 14

Paparazzi

18 22

Paparazzi

Thanksgiving primaria

Martín Bedolla y sus retos en Prepa Hills

Favorito del mes

Viaje a México Secundaria

Entrega de bastones para el árbol de navidad

Vida saludable Eres lo que comes

26 22Para chicos Los duendes de la navidad 28 22 31 40

Paparazzi Cartas a los Reyes Magos

Paparazzi

Algo más

Posada Preescolar

Cartelera

Algo más Apps

Para chavos Talents 2.0

Puntadas Paparazzi

32 22 Convivio navideño Prepa Hills 33

IHI Xpecial Undersea games

Paparazzi

Cuento de navidad Preescolar

Encendido del árbol

STAFF Norma M. Revilla Gutiérrez de Velazco Dirección General

Ana Paola Cerda Revilla Dirección Editorial

Luis Armando Cerda Revilla Dirección Comercial Norma Lizette Cerda Revilla Corrección de Estilo

Abril Tolsá Sánchez Dirección de Arte y Diseño

Maybeth C. Contreras Cervantes Contenido Editorial

Dora Patricia Rico Estrada Colaboradores

pleni@institutohispanoingles.edu.mx Tel. (477) 718 8480 Ventas

Grupo Creativo Plasma (GCP) Archivo Fotografía

Av. Curtidor no. 420, Fracc. Industrial Julian de Obregón León, Gto. C.P. 37290, 01 (477) 267 0113, 217 8933 creativoplasma@gmail.com

Editada por Instituto Hispano Inglés año 04 no. 19, 2017 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido sin previa autorización y por escrito de los editores. El contenido de los artículos y anuncios no refleja necesariamente la opinión de los editores. Certificado de licitud de contenido y título en trámite.

EDITORIAL

ola comunidad Hispano Inglés, estamos en la última edición de este semestre Agosto-Diciembre 2017 y nos complace presentarles nuestra Revista Pleni número 20. A continuación les presentamos algunos de los eventos más importantes de este bimestre en la sección de PAPARAZZI:

• Carta a los Reyes Magos • Convivio Navideño PREPA HILLS • Cuento de Navidad Preescolar • Entrega de bastones para árbol de navidad • Encendido del árbol • Posada Preescolar • Telón de papás Preescolar • Thanksgiving Primaria • Viaje a México Secundaria En la sección de MANTENTE ACTIVO, les presentamos las Miniolimpiadas de Primaria y Secundaria en las cuales nuestros alumnos se lucieron con su desempeño y talento deportivo. En el caso de la Primaria la competencia fue esta vez por houses y cada una además de realizar las diferentes pruebas, presentaron su porra. Por otro lado, en nuestra sección de PADRES EN ACCIÓN, nuestra Directora Miss Norma Revilla escribió un artículo titulado ¿Propósitos o agradecimientos?, una reflexión que ojalá todos podamos aplicar este 2018 que se avecina. En esta ocasión nuestra nutrióloga la Lic Claudia Hernández en la sección de VIDA SALUDABLE, nos habla de la importancia de comer bien en un artículo llamado “Eres lo que comes”, no se lo pierdan. El “FAVORITO DEL MES” lo ocupa en esta ocasión nuestro profesor, coach y asesor en la PREPA HILLS, Martin Bedolla, toda una referencia en la educación con 32 años de experiencia docente y 12 años como Director de Prepa TEC. “Martin Bedolla y sus retos en Prepa Hills” se llama su entrevista. El IHI XPECIAL de esta edición lo ocupa Miss Norma Revilla quien nos brinda una entrevista acerca del nuevo proyecto estrella de la Primaria, los “UNDERSEA GAMES”, quien explica lo que es, en qué consiste, qué actividades participan y los resultados alcanzados hasta ahora, todo un parteaguas en la educación. En la sección de PARA CHAVOS se presenta nuestro magno evento de Prepa Hills, Talents 2.0, el cual se hace cada semestre para chavos de secundaria y prepa y se presentan conferencias, talleres, actividades de su interés y les ayudamos a encontrar su Talento. Me despido cálidamente, familia Hispano Inglés, llévense esta revista digital que hacemos con mucho cariño para ustedes y disfrútenla durante sus vacaciones. Les deseamos Feliz Navidad y próspero Año Nuevo. Los esperamos el próximo semestre.

LEM Paola Cerda Revilla Directora Editorial paola.revilla@institutohispanoingles.edu.mx

Paparazzi

TELÓN DE PAPÁS PREESCOLAR L

os papás del colegio prepararon una maravillosa escenificación, muy rica en valores para nuestro pequeños. Todos los niños lo disfrutaron mucho, y se sentían orgullosos de ver a los papás en un cuento tan divertido.

Paparazzi

Padres en acción

¿Propósitos o agradecimientos? Ing. Norma Revilla Gtz. Directora General Instituto Hispano Inglés

ada año que comienza, inicia con una lista muy larga de propósitos: bajar de peso, hacer ejercicio, estudiar inglés, la titulación, ahorrar dinero, etc., y vemos al final del año que muchos de ellos solo se quedaron en eso, buenos propósitos. ¿Y qué tal si para este año 2018 cambiamos los propósitos por agradecimientos? Te lo comparto. La psicología positiva dice que una persona agradecida se convierte en una persona feliz. La gratitud es capaz de transformar una comida en un banquete, a un compañero de trabajo en un amigo, nuestra casa en un palacio. Por difíciles que sean nuestras circunstancias, siempre habrá motivos de sobra para estar agradecidos. La gratitud nos cambia la percepción con la que vemos nuestra realidad y nos empezamos a fijar más en lo que tenemos que en lo que no tenemos. Lo cual se verá reflejado en una mayor

alegría y satisfacción con nuestra vida. Te sugiero que empieces el año con un tarro vacío, que se llamará EL TARRO DEL AGRADECIMIENTO. El reto es que escribas una pequeña nota después de que te ocurra algo bonito y la pongas en este tarro durante los 12 meses siguientes. El día 31 de diciembre será momento de abrirlo y recordar y revivir todos los bellos momentos que viviste durante el año. No sólo será inspirador sino sanador también. Ser agradecido te muestra un mundo interno lleno de posibilidades que la mayoría de las personas desconocemos. Esto te ayudará además a empezar el siguiente 2019 cargado de energía positiva y serás un ejemplo viviente para tus hijos de una persona alegre y feliz. ¿Aceptas el reto?

¡¡¡¡FELICES FIESTAS!!!!

Mantente activo

PRIMARIA Y SECUNDARIA

MINIOLIMPIADA L

MGD. Denisse Hernández Castellanos Coord. Desarrollo Físico y Salud IHI

a realización de una Miniolimpiada de atletismo, con diferentes pruebas de fuerza y velocidad, es un excelente escenario para crear una experiencia significativa en el aprendizaje y la práctica de valores de los alumnos que desde la escuela se intentan transmitir. En busca de continuar con el fomento de la sana competencia, la tolerancia, el esfuerzo, la convivencia y la diversión, el Instituto Hispano Inglés organizó nuevamente, como desde hace más de 18 años, las tradicionales Miniolimpiadas a sus alumnos de primaria y secundaria.

Martínez. Las Miniolimpiadas fueron inauguradas por la directora del Instituto, la Ing. Norma Marcela Revilla Gutiérrez de Velazco al concluir el desfile de los participantes y el acto protocolario. Posteriormente, los alumnos se fueron a sus diferentes pruebas que fueron: salto de longitud y altura, lanzamiento de bala y velocidad. En el caso de la Primaria, la competencia y la sumatoria de puntos se realizó por houses, quienes mostraron gran motivación al hacer la presentación oficial de sus porras.

Más de 300 participantes disfrutaron de este evento Continuemos motivando a nuestros niños a participar que se efectuó el pasado mes de noviembre en las ins- en este noble evento que contribuye con su formación talaciones de la Unidad Deportiva Enrique Fernández integral.

Mantente activo

delmes mes El Favorito favorito del

MARTÍN

BEDOLLA CLICK PARA VER ENTREVISTA

20 12

Favorito del mes

Y SUS RETOS EN PREPA HILLS

Paparazzi

PRIMARIA

THANKSGIVING E L pasado jueves 23 de noviembre se llevó a cabo la actividad de Thanksgiving en la Primaria, en la cual los niños comparten sus alimentos en la hora del recreo y agradecen por ellos. Gracias papás por su apoyo para seguir inculcando la generosidad con nuestros niños. Very well done!!

Paparazzi

SECUNDARIA

Paparazzi

VIAJE A MÉXICO

l pasado 6 de Diciembre los alumnos de 1º, 2º y 3º de secundaria visitaron la Ciudad de México. Su itinerario fue el siguiente: desayuno en Sanborns, Museo de Memoria y Tolerancia y Parque de diversiones “Six Flags”. En su primer recorrido por el museo conocieron todo lo relacionado con los genocidios del siglo XX . El Museo Memoria y Tolerancia es un recinto museográfico que busca difundir el respeto a la diversidad y la tolerancia con base en el recuerdo histórico mediante el uso de exposiciones y presentaciones multimedia de los valores a favor de la tolerancia. El museo alberga exposiciones permanentes que detallan los genocidios: Holocausto, Yugoslavia, Ruanda, Guatemala, Camboya, Darfur, Armenios. Al finalizar su recorrido tuvieron una plática en referencia al bullying en las escuelas, aprendieron sobre las características y cómo evitarlo. Continuando con la visita a CDMX al medio día llegaron al parque de diversiones Six Flags en donde comieron unas ricas hamburguesas y disfrutaron toda la tarde de los juegos. Agradecemos la confianza que nos brindan los papás ya que uno de nuestros principales objetivos es que los alumnos convivan en un ambiente sano y diferente, tomen sus propias decisiones y forjen amistades para toda la vida

Paparazzi

ENTREGA DE BASTONES PARA EL ÁRBOL DE NAVIDAD

l 30 de Noviembre se llevó a cabo la entrega de bastones que realizó toda la comunidad Hispano Inglés, por grupo, por house, por sección y por departamento. ¡¡Gracias a su entusiasmo y creatividad, nuestro arbolito de navidad quedó hermoso!!

Paparazzi

Vida saludable

ERES LO QUE COMES LNCA. Claudia Hernández Delgado Nutrióloga del Instituto Hispano Inglés

uestro cuerpo y nuestra salud son el reflejo de cómo nos alimentamos. Comer adecuadamente es la clave de la salud. Nuestra alimentación puede afectarnos en diferentes aspectos como el estado de ánimo, el nivel de energía, el apetito, la capacidad de pensar, el sueño y la salud en general. Muchas veces nuestro cuerpo intenta darnos señales para advertirnos que algo anda mal y desgraciadamente la mayoría de las veces no lo notamos. Estas son algunas de las señales a las que debemos estar muy atentos: - Cabello dañado: puede ser causado por deficiencia de ácidos grasos, vitamina C, zinc y hierro. - Arrugas: aunque estas son inevitables, podemos retrasarlas un poco llevando una alimentación saludable con alimentos ricos en vitaminas A, C y D así como antioxidantes. - Problemas en dientes y encías: la mayoría de las ve-

ces son causados por el excesivo consumo de azúcar. - Problemas gastrointestinales: pueden ser causados por falta de fibra o por un exceso de alimentos procesados o irritantes. - Enfermedades constantes: aquí tienen un papel muy importante tanto la alimentación como la actividad física y el descanso para ayudar a nuestro sistema inmunológico. - Problemas de memoria y concentración: pueden ser una señal de que no estamos obteniendo los nutrientes que necesitamos en nuestra alimentación. Tenemos que estar muy atentos de todas estas señales que nos manda nuestro cuerpo, si detectamos alguna de estas hay que hacer un análisis de nuestra alimentación y, si es necesario, acudir con un profesional para que nos ayude a hacer los cambios necesarios en nuestra alimentación.

Para chicos

Los duendes de la

navidad

Para chicos

Eglantina estaba cansada de que cada navidad la enviaran a ese orfanato. Cuando al día siguiente se reunían los duendes en la cueva de Raedself, donde vivían como una gran familia, todos contaban divertidas y disparatadas historias que les habían ocurrido en las casas que les había tocado visitar. Pero Egladina era invadida por una tristeza profunda y se quedaba en silencio. Así había sido año tras año. Todos los duendes volvían satisfechos por haber cumplido, una vez más, con su misión. Todos, menos Eglantina. Para ella las navidades eran siempre iguales: llegaba al orfanato y decenas de chiquillas y chiquillos la rodeaban. Entonces, como lo exigía la tradición, ella les preguntaba cómo había sido el año. Y ellos pasaban a narrarle con lujo de detalle toda clase de historias sobrecogedoras. Después, Eglantina les entregaba regalos especiales para cada uno de ellos, teniendo en cuenta lo que a cada uno le gustaba. Y concluía marchándose con una pena muy honda abrazando su diminuto corazón. El día después de la navidad los niños del orfanato lo pasaban jugueteando y riendo como nunca, apreciando con estremecimiento todos los regalos. Para Eglantina el día siguiente era una verdadera tortura; no podía explicarse cómo había gente que sufría tanto y que, aún así, era capaz de poner una sonrisa en su rostro y seguir adelante. Pero posiblemente lo que más daño le causaba era pensar que al año siguiente nuevamente tendría que ir a ese lugar, encontrarse con esas suaves vocecitas y no poder hacer nada por ellos, más que entregarles unos cuantos regalos que no terminarían, sin embargo, con su desamparo. Ese año consiguió llegar a un acuerdo con Laila: Eglantina iría a la casa que siempre había visitado Laila (de una familia normal y corriente) y Laila visitaría a los niños del orfanato. Eglantina estaba muy contenta. ¡Finalmente podría regresar con una historia divertida y pasaría una

preciosa navidad junto a sus amigos los duendes! Al día siguiente de la noche buena todos los duendes contaron sus andanzas. Cuando le llegó su turno, Eglantina dijo que había sido la navidad más triste de su vida. Primero: los niños no habían sido capaces de dedicarle más que unos pocos minutos, solo querían saber qué había dentro de los envoltorios. Segundo: sus padres habían comprado cientos de regalos y, a su lado, los de Eglantina eran insignificantes. Y tercero: se sintió terriblemente sola porque ninguno de esos niños se parecía a sus amiguitos del orfanato, y echó de menos a todos y cada uno de ellos. Laila, por su parte, dijo que la suya había sido una hermosa navidad. Los niños del orfanato la habían recibido con enormes sonrisas y la habían escuchado con suma atención. Eglantina se quedó mirándola estupefacta y le preguntó cómo podía sentirse bien si todos esos niños tenían historias terribles. Le preguntó: —¿No te hace daño pensar que no puedes hacer nada por cambiar aquello? Laila la observó fijamente y le dijo: —Sí, pero ya lo has dicho: no hay nada que podamos hacer por cambiarles el pasado. Nuestro deber es ofrecerles una navidad agradable y divertida. Debemos sentirnos felices de tener esta oportunidad. Entonces, Eglantina lo comprendió todo. Y a partir de ese año esperó con ansiedad el día de nochebuena para visitar a sus amiguitos del orfanato y sazonar con caricias y risas sus tristes realidades.

Para chavos

TALENTS 2.0 L

os pasados días 7 y 9 de noviembre se llevó a cabo el evento TALENTS 2.0 de la PREPA HILLS. Este evento tiene como finalidad mostrar la oferta educativa de esta innovadora opción de estudios de bachillerato. El primer día hubo una conferencia magistral para padres de familia titulada ¿Quiénes son los Centennials? “La nueva generación”, por el Coach Martín Bedolla, quien por 14 años fue director de la Prepa del ITESM Campus León y actual colaborador de PREPA HILLS. Mencionó de forma clara las características más importantes de los chicos que hoy tienen entre 10 y 20 años de edad y los retos educativos que enfrentan los padres de familia ante esta generación de niños tecnológicos. Para el día 9 de noviembre, se reunieron cerca de 180 alumnos de diferentes secundarias de la ciudad de León, los cuales pudieron vivir de primera mano todo lo que la PREPA HILLS del Hispano Inglés les ofrece bajo el concepto de ACELERADORA DE TALENTOS. A las 11:00 am fue Aarón Buendía, reconocido conferencista con más de 15 años de experiencia, quien abrió el evento con una ponencia titulada

BY PREPA HILLS

“JÓVENES VOLCANES”, en la cual hizo una analogía entre las fases de formación de un volcán hasta hacer erupción y las fases de preparación de un joven para que logre hacer explotar sus talentos. A las 13:00 horas fue el turno de Jorge Quiñones, destacado miembro de la Selección Nacional de Volley Ball, quien les compartió su testimonio sobre cómo logró a través de un trabajo en equipo y venciendo todos los desafíos, participar en las últimas Olimpiadas. Las actividades continuaron por la tarde con tres talleres : robótica, fotografía y emprendimiento, en los cuales los alumnos pudieron poner en práctica lo que estaban aprendiendo. El día terminó con un evento social organizado por los alumnos de la GENERACIÓN FUNDADORA de Prepa Hills, en el que todos los asistentes bailaron y convivieron por más de tres horas. Los invitamos a conocer más de esta innovadora propuesta educativa. “MÁS QUE UNA PREPA, UNA ACELERADORA DE TALENTOS”

Para chavos

Puntadas

“Definiendo usos” Plática entre dos pequeños de 4 y 6 años: - Entonces, las esferas son los copos de nieve, ¿ves? este árbol se llenó todito de copitos plateados (mostrando una a una las esferas con su dedo). - Ahhhhh sí (contesta el más pequeño) ¿y las luces las estrellitas?, ¿lo que no entiendo es para qué le ponen ramitas a los burros de Santa?

“Cuestión de enfoques” Tiempo navideño, familias en el centro comercial, y de pronto llega una pequeña con el guardia de seguridad: - Señor, disculpe… mis papás se perdieron. (Agachándose y mirando fijamente a la pequeña) - ¿No será que tú eres la que está perdida? - ¡No!, ¡yo sólo estaba viendo los juguetes!

Recuerda que esta sección es tuya, comparte las “puntadas” de tus pequeños y las publicaremos en este espacio. Te invitamos a enviarlas al correo ceci.glez@institutohispanoingles.edu.mx ¡Esperamos tus “puntadas”! Cecilia M. González Galán Coordinadora de emprendimiento y finanzas Hispano Inglés

Paparazzi

CONVIVIO NAVIDEÑO PREPA HILLS E l 8 de diciembre fue el convivio navideño de los chavos de PREPA HILLS, en el cual hubo carne asada, música, videojuegos, fútbol e intercambio de regalos. Todos los chicos salieron muy contentos. ¡¡Feliz navidad a todos, nos vemos regresando de vacaciones!

ihi Xpecial

Paparazzi

CUENTO DE NAVIDAD PREESCOLAR

l viernes 8 de diciembre tuvimos nuestra presentación del cuento navideño con una adaptación de “Un Cuento de Navidad” de Scrooge, en el cual los alumnos representaron bailes que sus misses les practicaron luciendo hermosos vestuarios, y logrando que fuera un éxito. ¡¡Gracias al apoyo de los padres de familia!!

Paparazzi

ENCENDIDO DEL ÁRBOL

l pasado viernes 15 de diciembre el Institu- respectivamente, tocando la flauta y cantando. to Hispano Inglés llevó a cabo su tradicional Seguido de ellos, los mayores, los chicos de se“Encendido del árbol” de navidad. cundaria dieron muestra de su talento, bailando “Last Christmas” y “Jingle Bells Rock”, además Toda la familia Hispano Inglés se congregó en de cantar “Dear Santa”. las instalaciones del colegio para disfrutar de una agradable velada. Sorprendiendo a todos Luis Fernando y Alejandra, nos emocionaron cantando “Somewhere Se dio inicio con el encendido de la 3ra vela over the rainbow” y “Caresse sur l’océan”. de la Corona de Adviento por la familia Ramos Acevedo, quienes en representación de toda la Llegó el momento del coro de 3° y 4° de primacomunidad fueron los encargados de encender ria, quienes en compañía del coro de mamás la llama. engalanaron el evento cantando “Noche feliz”, “Caro Gesù Bambino”, “Santa Claus llegó a la Después de eso, la academia de Jazz de pri- ciudad” y el “Burrito Sabanero”. maria, nos contagió de su energía presentando dos coreografías. La primera “Swish swish” Continuando con el programa, pudimos escua cargo de las niñas de primaria menor y pos- char a los alumnos de 5° de primaria cantando teriormente un remix “Can’t stop the feeling/ en inglés “Aleluya” y a los chicos de 6° cantando boss ladies” a cargo de las niñas de primaria en francés “C’est NöelRock”. mayor. Cerrando con broche de oro, los capitanes de A continuación contamos con la presencia de las 12 Houses, acompañados de las maestras los más pequeños de la familia, la estudianti- cantaron “Un año más”. na pequeña, quienes alegraron los corazones de todos los presentes cantando “Campanas Tuvimos después el encendido de nuestro árnavideñas y Rodolfo el reno”. bol de navidad y una convivencia maravillosa, esperando que este sea el inicio de unas boEnseguida los niños de 1° y 2° grado, en com- nitas fiestas, en las que recibamos las bendipañía de su maestro de música nos presentaron ciones que el niño Jesús viene a traernos esta “María tenía un corderito” y el “Himno a la alegría”, navidad.

Paparazzi

CLICK PARA VER VIDEO

Paparazzi

CARTAS A LOS

REYES MAGOS U

n año más llevando sonrisas a niños de las comunidades con nuestro Programa “Cartas a los Reyes Magos”. Visitamos las comunidades Nuevo Mexiquito, Vista Hermosa, el Junco, Monte De la Cruz, la Barrera, San Rafael de Estala y San Francisco Buena Vista. Más de 100 niños recibieron regalos de parte de la Fam. Hispano Inglés. ¡¡Gracias papis por su generosidad y buen ejemplo para sus hijos!!

Paparazzi

PREESCOLAR

POSADA

l día 20 de diciembre los pequeños de Preescolar rompieron la piñata después de pedir posada en sus salones como ya es tradición, se les contó la importancia de la Navidad y se fueron a sus casas muy contentos con su bolo navideño que sus misses prepararon con mucho amor. La familia Hispano Inglés les desea una muy Feliz Navidad y gran comienzo de año 2018 con grandes bendiciones.

Paparazzi

CARTELERA Tadeo Jones viaja hasta Las Vegas para asistir a la presentación del último descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el papiro que demuestra la existencia del Collar de Midas, el mítico Rey que convertía en oro todo aquello que tocaba. Pero el feliz reencuentro se verá enturbiado cuando un malvado ricachón secuestra a Sara para poder encontrar el talismán y conseguir riquezas infinitas.

Adaptación del cuento clásico de Beatrix Potter de un conejo rebelde que intenta colarse en la huerta de un granjero.

Little Vampire, basada en los personajes de las novelas más vendidas de Angela Sommer-Bondenburg, narra la historia de Rudolph, un vampiro de 13 años, cuyo clan es amenazado por un destacado cazador de vampiros. El conoce a Tony, un mortal de la misma edad, quien tiene fascinación por castillos viejos, cementerios y vampiros. Tony ayuda a Rudolph en una pelea llena de humor y acción contra sus adversarios, juntos salvan a su familia y se vuelven amigos.

34 46

Apps

Paparazzi

s: Archivo.

Por: Staff// Foto

udible

Audiolibros de A

Viva una experiencia totalmente personalizada con nuestra colección de más de 180,000 audiolibros, podcastas, y Canales Audible.

era

Cours Coursera te da acceso a los cursos gratuitos en línea de más de 115 de las mejores universidades e instituciones educativas del mundo, incluyendo Stanford, Yale, Princeton y más. Consulta nuestro catálogo, únete a los cursos y toma clases con los mejores educadores del mundo. Aprende en cualquier momento y en cualquier lugar, sobre temas que van desde la informática hasta la cocina y aún más allá. Descarga Coursera para que la educación se ajuste a tu ritmo: ver videos y clases modulares durante tu trayecto al trabajo, descanso o en cualquier momento del día.

Khan A

cadem

y ¡Tú puedes aprender cualquier cosa! de manera gratuita. Más de 10,000 videos y explicaciones sobre ciencia, matemáticas, economía, historia y muchos otros temas al alcance de tus manos. - Encuentra rápidamente lo que necesites. Sigue aprendiendo sin tener conexión a Internet. El rediseño de la navegación y la búsqueda te permiten encontrar rápidamente lo que quieras. Registra tus contenidos favoritos en “Tu lista” para poder acceder a ellos con facilidad (solo para teléfonos) y descárgalo para seguir aprendiendo cuando no estés conectado a la red.