1
DENON ALTSASU
ERAIKITZEN 2-3 EDITORIALA 路 4-9 ETORKIZUNEKO ALTSASU 10-11 HERRIALDEA 路 12 TALDEA
2
editoriala
>>
G
ogoz eta ilusioz hartu genuen orain dela lau urte Altsasuko udalaren ardura. Krisialdiaren zurrunbiloan, okerrena etortzeke zegoela jakin gabe, sortu izan diren arazo ezberdinei gure balore eta lan ereduekin aurre egiten ibili gara. Guretzako lehentasuna, herriaren ongizatea eta eskubideak bermatzea izan da, Espainiar eta Nafar Gobernutik inposaturiko murrizketen eraginak ahal bezain beste ekiditen saiatu gara. Zerbitzu sozialak mantentzearekin batera, herritarren partehartzea sustatzea izan da gure beste helburuetariko bat: Festen batzorde irekia, herri galdeketak, udalaren agerraldi publikoak.
B
aina lau urte gutxi dira, gure herrirako dugun proiektua epe luzekoa baita. Hurrengo legealdirako hiru ardatz nagusi ditugu. Batetik, garapen ekonomikoan orain arte egindako lana aintzat hartuta (Garapen Agentzia, Sakanako Plan Estrategikoa) esfortzu berezi bat egin nahi dugu langabezia eta prekarietatea gure herritik desagertzeko. Krisialdiak gurean utzitako zauriak, elkartasun eta eredu ekonomiko berrien bidez gainditu nahi dugu. Euskara, gure hizkuntza, udaleko esparru guztietara eta herrian zehar hedatu nahi dugu. Hain beharrezkoak diren arnasguneak sortu eta indartuko ditugu. Orain arte bezala, herriarenak diren zerbitzu publikoak defendatuko ditugu etortzen diren erasoen aurrean. Bide batez, hauek zabaltzen eta eraginkortzen egindako lanean jarraituko dugu. Lan ildo hauek herritarren parteharzearen sustapenak zeharkatzen ditu: proiektu ezberdinen arrakastek herritarren inplikazioa dute oinarri eta horretan buru belarri jarriko gara.
G
ogoz eta ilusioz jarraitzen dugu, egindako lanaz harro gaude eta prest gaude udalaren ardura berriro ere hartzeko. Herritarren beharrei aurre egingo dion lan talde egokia daukagu baina amesten dugun Altsasu, guztion artean egiteke dagoela ahaztu gabe.
2015-2019 legealdirako bi Herri Pragrama egin ditugu EH Bildutik, bat herriari dagokiona eta bestea Sakanari dagokiona. Biak ezinbestekoak gure herri eta eskualdearen norabidea marrazteko. Gure ustez, herriak Sakanako bailara osoaren parte direlako eta herri bakoitzeko proiektuek Sakana indartu behar dutelako. Herriok gure kabuz, bakarrik, egin ezin duguna bailara mailan indarrak bilduz egin dezakegulako, ez bakarrik jada ditugun zerbitzu edo sortu beharko ditu-
“Hiru dira gure ardatz nagusiak legaldi honetan: enplegua eta garapena, euskararen sustapena eta zerbitzu sozialen mantentzea. Guzti hau, herritarrak boteretuko dituen partehartze politiken bitartez egina�
gunei begira: hor dugu, datozen urteetarako Sakanan, bizi, erosi, kontsumitu, ikasi eta lan egin ahal izateko Plan Estrategikoa, gure bailarak behar duen garapen sozio ekonomikoa izan dezan, etorkizun oparoa izan dezan, sakandarrok Sakanan hobeki bizi gaitezen. Bi herri programak herritar ezberdinen ekarpenak jasota egin dira eta horrela egin nahi dugu ibilbidea: herritarron ekarpen eta parte hartze zuzenik gabe ezinen baitugu amesten dugun Sakana eta herria eraiki.
3
editorial
>>
H
ace cuatro años, cogimos con fuerza e ilusión la responsabilidad del ayuntamiento de Altsasu. Hemos ido haciendo frente a los problemas que han surgido desde nuestros valores y con nuestra forma de trabajar. Para nosotras, garantizar los derechos y el bienestar de los/as alsasuarras ha sido prioritario. Ante a los recortes impuestos por los gobiernos de España y Navarra, hemos garantizado el mantenimiento de los servicios del ayuntamiento. Junto a esa lucha diaria, hemos tratado de impulsar la participación ciudadana por medio de distintas iniciativas: comisión abierta de fiestas o las comparecencias ciudadanas.
P
ero cuatro años son pocos. Nuestro proyecto para Altsasu es a largo plazo y en ese camino tenemos tres líneas de trabajo principales. Por una parte está el fomento del desarrollo económico. Reconociendo el trabajo realizado en ese tiempo (creación de la agencia de desarrollo, plan estratégico de Sakana), creemos imprescindible hacer un esfuerzo especial por reducir de manera considerable el desempleo y la precariedad de nuestro pueblo. Por otra parte, vamos a extender el euskera, nuestra lengua, por todos los rincones del ayuntamiento y por todo nuestro pueblo. Queremos crear e impulsar espacios donde poder vivir en euskera. Por último, vamos a seguir defendiendo de cualquier ataque todos los servicios sociales que corresponden a la ciudadanía. Queremos continuar también con la optimización y ampliación de los servicios que oferta el ayuntamiento. Estas líneas de actuación se sustentan en la idea de que la participación y la implicación de los alsasuarras es fundamental para garantizar el éxito de cualquier proyecto.
“Nuestros ejes para esta legislatura son tres: empleo y desarrollo, fomento del euskara y mantener los servicios sociales. Todo ello realizado mediante políticas de participación que empoderen a la ciudadanía”
S
eguimos con fuerzas e ilusión, estamos orgullosas del trabajo realizado y dispuestas a asumir de nuevo la responsabilidad del ayuntamiento. Hemos creado un equipo de personas que es capaz de hacer frente a las necesidades de los/as alsasuarras, asumiendo siempre que el Altsasu que soñamos lo vamos a construir entre todas.
Desde EH Bildu hemos elaborado dos programas para la legislatura 2015-2019, uno correspondiente al pueblo y otra a Sakana. Los dos imprescindibles para ir dibujando el camino que nos gustaría recorrer tanto a nivel local como a nivel de valle. Desde nuestro punto de vista, los pueblos son parte de Sakana y como tal, los proyectos locales deben reforzar el proyecto de Sakana. Porque lo que no podemos hacer los pueblos por nuestra cuenta, lo podemos hacer
uniendo fuerzas a nivel de valle: ahí tenemos el Plan Estratégico para el desarrollo socio económico del valle, para que podamos vivir, trabajar, estudiar, comprar y consumir en Sakana. Para que en Sakana podamos vivir mejor, para construir un futuro con garantías. Los dos programas han sido elaborados a partir de las aportaciones recibidas por sakandarras. Pues sin la participación directa de las personas y su implicación es imposible construir la Sakana con la que soñamos.
4
Margotu dezagun etorki Altsasu Gorria
Enplegua eta garapenean, Sakana 2020 Plan Estrategikoaren burutzea bultzatzea izango da gure erronka nagusia. Horren baitan, hainbat ekintza bultzatuko ditugu:
Udalaren zerbitzuen azpi-kontratazio eta erosketa publikoen klausuletan irizpide berde eta sozialak (emakumeak, ekonomia soziala, inklusio soziala) kontuan hartuko ditugu.
Gestio eraginkorrerako akzio protokolo bat finkatu, Udalean enpresek egin behar dituzten tramiteetarako. Gertuko komertzioa bultzatu, urtean zehar jarraikortasuna izango duten kanpainak eginez. Nafar Gobernuaren inplikazioa bermatzeko lan egingo dugu, bere konpetentziak bete ditzan: azpiegiturak hobetu, lankidetza eta finantziazioa, LH eskolan hobekuntzak egitea bailararen garapen estrategiarekin duen lotura bultzatzeko... Industria eremuen okupazio maila eta egoeraren inguruko ikerketa bat egin eta beharrezkoa ikusten bada, bailara mailako industria eremu integral bat edo biren sorrera proposatu eta bultzatu, gestio amankomunatuarekin. Euskal Herriko beste herrialdeekin lankidetza eta erlazio instituzionalak bultzatu, bereziki hurbilekoekin: Lautada, Goierri, Tolosaldea eta Lizarraldea. Era berean, kanpoko beste kolektibitate/gobernuekin lan egin (Europa mailako proiektuak adibidez)
En el ámbito del empleo y desarrollo, nuestro principal reto será impulsar la materialización del Plan Estratégico Sakana 2020. Dentro de este reto, impulsaremos diferentes acciones: Establecer un protocolo de actuación eficaz en los trámites que las empresas deben de realizar en el Ayto. Impulsar el comercio local, mediante campañas serias y con
continuidad durante todo el año. Trabajaremos para que el Gobierno de Navarra se implique de una manera real cumpliendo sus competencias: mejoras en infraestructuras, colaboración y financiación, ligar el centro de FP con la estrategia de desarrollo comarcal... Realizar un estudio sobre el nivel de ocupación y estado de los polígonos industriales y en caso de que sea
necesario, proponer e impulsar a nivel de valle la creación de uno/ dos polígonos industriales integrales comarcales de gestión mancomunada. Impulsar la colaboración y relaciones institucionales con el resto de EH, especialmente con los cercanos: Lautada, Goierri, Tolosaldea y Lizarraldea. Así mismo, trabajar con otras colectividades/gobiernos del exterior. (Proyectos europeos p. ej.)
5
izuneko Altsasu kolorez Hirigintzaren alorrean, bada garaia porlana oinarri zuen eredua atzean utzi eta beste printzipio batuetan eraikiko den modeloari ekiteko: justuagoa, berdeagoa, jasangarriagoa izango dena.
Horretarako, Hirigintzako Foro Herritar baten sorrera ahalbideratuko dugu. Bertan, herritarrek, kolektiboek, teknikoek eta udal ordezkariek parte hartuko dute. Foro honetan, beste batzuen artean, honako gaiak landu ahalko dira, haien egingarritasuna eta premia aztertzeko: Navarro Villosladako eraikin eta terrenoaren berregituraketa, Kamineroen etxeetan zaharberritzea, Dantzalekuko futbol zelai txikiaren kirol erabilera ikertzea, amandrean dagoen gunean parke edo baratz kolektiboen antzeko proiektu baten sorrera... Salerosketaren modeloaren aurrean, alokairu soziala bultzatuko duena babesten dugu. Udal Plana era parte-hartzailean berrikusiko dugu, egungo beharretara egokitzeko. Beharrezkoa ikusten dugu mugikortasunaren hierarkia aldatzea eta oinezkoak eta bizikletak lehen mailara ekartzea. Oinezkoentzako eta bizikletentzako ibilbideak sortzeko (eskoletara adibidez) eta oinezkoentzako eremuak sortzeko eragile ezberdinen arteko lankidetza bultzatuko dugu.
En el área de urbanismo, ya es hora de dejar atrás el modelo basado en el cemento y desarrollar otro basado en nuevos criterios: más justo, más ecológico, más sostenible. Para ello, facilitaremos la creación de un Foro Vecinal. En él participarán profesionales, colectivos, vecinos/ as y representantes del Ayto. En este foro, entre otros, se podrían tratar los siguientes proyectos, para analizar su viabilidad y necesidad:
Readecuación del edificio y terrenos de Navarro Villoslada, rehabilitar las “casas de los camineros”,estudiar utilidad deportiva del campo de fútbol pequeño de Dantzaleku, crear en el solar del camino cristo/amandrea un proyecto tipo parque o huertas populares.. Frente al modelo especulativo, apoyamos el del fomento del alquiler social.
Revisaremos el Plan Municipal de manera participativa para adecuarlo a las nuevas necesidades. Creemos que es necesario cambiar la jerarquía de la movilidad y llevar al primer plano peatones y ciclistas. Para ello, impulsaremos la colaboración con diferentes sectores para crear espacios peatonales, rutas para peatones y ciclistas (por ejemplo a los centros educativos)
6 Altsasu Berdea Hondakinen kudeaketan aurrerapausuak eman behar ditugu. Gure proposamena 2019an Europa eta Nafarroako legedia beteko duen bilketa sistema ezarria egotea da, %75eko bilketa selektiboarekin. Hau lortzeko pausuak herritarrekin eta Sakanako Mankomunitatearekin adostuko ditugu.
Energiaren alorrean, asko daukagu egiteko. Udaletik hasita, gertuko kontsumoa bultzatu eta kontsumo energetikoa gutxitzeko kanpainak hasiko ditugu. Udala Goiener edo SOMEnergia bezalako kontsumo elektrikoko kooperatibara pasatzeko aukerak aztertuko ditugu eta era berean, biztanleek ere pausu berdina eman dezaten bidea erraztuko dugu.
Hau posible izateko bi dira klabeak: materia organikoa aprobetxatzea eta herritarren hezkuntza. Horretarako, auzokonposteren instalakuntza eta auto konpostajea bultzatuko dugu auzoetan kanpainak eginez. Era berean, birziklatzeko hezkuntza planak maila guztietan aurrera eramango ditugu Mankomunitatearekin batera, hezkuntzak pertsonak boteretzen baititu. Azkenik, hondakinak ez sortzeko eta murrizteko kanpainak babestuko ditugu.
Teknologia berrien bitartez argiteria publikoa erregulatzea proposatzen dugu: detektoreak, ledak... Baso baliabideen azterketa egitea proposatzen dugu, lanpostuak sortzeko eta biomasako kalderak jartzeko aukerak ikertuz.
E
n el ámbito de la energía, tenemos mucho por hacer. Empezando desde el Ayto, fomentaremos campañas para impulsar el consumo cercano y para reducir el consumo energético. Analizaremos las opciones para que el Ayuntamiento se pase a cooperativas de consumo eléctrico, como Goiener o SOMenergía. Facilitaremos también que los y las vecinas puedan dar ese mismo paso. Proponemos regular el alumbrado público por medio de las nuevas
tecnologías: detectores, leds,.. Proponemos realizar un estudio sobre los recursos forestales del pueblo, para nalizar las opciones para la creación de empleo y la instalación de calderas de biomasa. enemos que dar pasos en la gestión de los residuos. Nuestra propuesta es que en 2019 esté implantado un sistema de recogida que cumpla las leyes a nivel Europeo y Navarro, con una tasa de recogida selectiva del %75. Acordaremos los pasos para lograrlo con los y las vecinas y
T
Mancomunidad. Para que esto sea posible vemos dos claves: aprovechar la materia orgánica y la educación ciudadana. Impulsaremos la instalación de composteras comunitarias y el compostaje doméstico con campañas en los barrios. Así mismo, llevaremos adelante junto a la Mank planes educativos a todos los niveles para reciclar, ya que la educación empodera a las personas. Por último, apoyaremos campañas para la no generación y reducción de la basura.
7 Altsasu Morea Politika Feminista. • Berdintasun planaren errebisio bat egitea proposatzen dugu herriko mugimendu feministarekin batera. • Berdintasunaren aldeko kanpainak urtean zehar luzatuko ditugu, gazteei zuzendutakoak areagotuz. • Komunikazio sexistarik egon ez dadin bermatuko dugu eta emakumeen kirola eta jarduera fisikoa sustatuko dugu. • Gaia zeharlerro bezala landuko dugu udalean. Jarduera Fisikoa • Kirol etxea berritu eta Jarduera Fisikoaren etxe integrala sortu. • Bizikletaren erabilpena sustatzeko kanpainak. • Adinduentzat parke bat sortzeko aukera aztertu • Herriko kirol taldeen ezagutza bultzatzeko, aldizkari bat atera kirol guztien berri ematen eta kirol eskolen arteko jardunaldiak sustatu (Kirola plazara) • Jarduera fisikoa taldean egitea bultzatu, ez soilik kirola (paseoak, natur jarduerak, jolasak...). Talde horiek sektore espezifikoetara bideratzeko aukera. Kultura • Eguraldi txarrari aurre egiteko pergola bat jartzea, Iortiako explanadan adibidez. • Talde kulturalen arteko kolaborazioa bultzatu. • Herrien arteko koordinazioa bultzatu kultura arloko teknikarien bitartez. • Gazte eta berdintasunezko partehartzearen inguruko diagnostiko bat egin.
Política Feminista Proponemos realizar una revisión del plan de igualdad junto con el movimiento feminista. Alargaremos las campañas por la igualdad durante todo el año, multiplicando las dirigidas al sector juvenil. Garantizaremos que no haya comunicación sexista y fomentaremos el deporte y actividad física de mujeres.
Actividad Física Renovar la casa del deporte y crear una casa de la Actividad Física. Campañas para fomentar el uso de la bicicleta. Valorar la creación de un parque para personas mayores. Fomentar la realización de actividad física en grupo (no deporte): paseos, marchas en bici, deportes en la naturaleza... Posibilidad de que estos grupos se dirigan a sectores específicos.
Cultura Instalación de una pérgola (p. ej. en la explanada del Iortia) para hacer frente al mal tiempo y garantizar así la actividad cultural en la calle. Impulsar la colaboración entre grupos culturales. Impulsar la coordinación entre pueblos por medio de las técnicas culturales. Realizar un diagnóstico juvenil y participacion igualitaria.
8 Altsasu Laranja Euskararen arloan, pasa den legegintzaldian aurrerapausuak eman dira udaletik, Euskararen Ordenantza berria eta lanpostuetarako perfil linguistikoak onartuz. Oraingo erronka, ordenantza praktikan jartzea da. Euskalgitzaren bilgune bat sortzea erraztuko dugu, udalak, kolektiboek eta herritarrak parte hartuko dutena. Urtean behin batzar ireki bat egitea, non euskarak eman behar dituen aurrerapausoak eztabaidatuko diren, aurreikusi dezakegu. Euskara zeharlerro bezala udaleko ekintzetan txertazeko apustua egiten dugu: ekitaldi ezberdinak (mendi irteerak, hitzaldiak, tailerrak..) euskaraz antolatzen, zinema tarteka euskaraz emitituz, “Kirolean euskaraz” kanpaina bultzatutuz, euskal musikaren eta paisai linguistikoaren presentzia bermatuz...
EHBildurentzat hezkuntza ez da soilik ikastetxeetan egiten dena, hezkuntza ez-formala deritzona ere oso garrantzitsutzat jotzen dugu. Hori dela eta, hezkuntza komunitateak indartzeko eta Altsasuko hezkuntza formal eta ez formala hobetzeko eragile, zentro, hezitzaile, familia eta herritar ezberdinen koordinakunde baten sorrera ahalbidetzea proposatzen dugu. Koordinakunde honek ondorengo gaiak jorratu ahalko lituzke: • • •
Egoeraren diagnostikoa plazaratu (zerbitzuen egoera, aisialdi programak, hezkuntza formal eskaintza). Aisialdi programa publiko guztiak koordinatuak eta lan talde berdinak koordinatu eta kudeatzea. Proiektu amankomunak sortu, adibidez: haurren hiria.
Musika eskola eta dantza eskola bailarako beste herriekin amankomunatzearen inguruko ikerketa bat proposatzen dugu, hauen ereduak eztabaidatzearekin batera. Hezkuntza formalean, D ereduaren aldeko kanpainak indartzea proposatzen dugu, batez ere erabiltzaile potentzialak konbentzitzeko kanpaina eraginkor eta fokalizatuak.
Para EHBildu la educación no es solo la que se realiza en las escuelas, también consideramos muy importante la llamada educación no-formal. Por eso, facilitaremos la creación de una coordinadora con la presencia de representates de los centros, padres/madres, educadores, jovenes, usuarios/as para mejorar la educación formal y no-formal de Altsasu e impulsar las comunidades educativas. Esta
coordinadora podría tratar estos temas: • Publicar un diagnóstico de la situación (estado de los servicios, programas de ocio...) • Coordinar todos los programas de ocio público y que los gestione y coordine el mismo grupo de trabajo • Crear proyectos amancomunados. Por ejemplo: ciudad de los/as niños/as.
Proponemos realizar un estudio para amancomunar la Escuela de Música y Danza con otros pueblos del valle y debatir sobre sus modelos. En la educación formal, proponemos fortalecer las campañas a favor del modelo D, sobre todo aquellas efectivas y enfocadas a convencer a los y las potenciales usuarias.
9 Altsasu Horia
Zerbitzu sozial eta publikoak bermatzea lehentasuna da EHBildurentzat, gure bizitze ona posible egiteko bidean. Gai honetan, beste askotan bezala, zerbitzu hauek jasotzen dituzten personen partehartzea bultzatuko dugu gaiaren inguruan hemen aipatzen ditugun proposamenak egin, eztabaidatu eta erabakiak hartzerako orduan. Migrazioaren eta gaixotasunen (Alzheimer, Parkinson, dementziak, mugikortasuna...) gaia sozializatzea beharrezkoa ikusten dugu. Horretarako eragileen erregistro bat sortzea babestuko dugu, pertsona eta eragile migranteekin lan eginez elkar ezagutza izateko. Udala eta Ataboren artean lan egiten jarraituko dugu osasuna eta kirola helburu duten jardueretan eta norbere osasuna mantentzeko bizitza osasuntsuaren
Garantizar unos servicios públicos y sociales es una prioridad para EHBildu, en el camino de nuestro buen vivir. En este tema también impulsaremos la participación de las personas que reciben estos servicios a la hora de realizar propuestas, debatirlas y tomar decisiones. Creemos necesario socializar el tema de migración y de enfermedades. Para ello, facilitaremos
beharraren inguruan hezkuntza zentroetan informazioa banatzen lagunduko dugu. Oztopo arkitektonikoak kentzeko eta kale eta eraikinak egokitzeko plan bat egitea bultzatuko dugu. Eragileen beharretarako Nafar Gobernuaren baliabideak beharrezkoak dira eta horregatik gobernuei edozein beharrei kasu egin behar dietela eta haien konpetentziak betetzea exigituko diegu. 3. adineko pertsonak udalaren gestioan aktibo izan daitezen eta haien partehartzea bultzatuko dugu. Era berean, 3. adineko pertsonekin aktibitateak zabaltzeko aukera aztertuko dugu (mendira irteerak, paseatzeko taldeak sortzea, dependentzia duten pertsonekin lana...).
la creación de una mesa multisectorial (asociaciones, centro de salud, Ayto, centros educativos, club de jubiladas) para trabajar con personas migrantes y asociaciones para conocimientos mutuos. Seguiremos trabajando conjuntamente entre Ayto y Atabo en actividades enfocadas a salud y actividad física. Impulsaremos la realización de un plan para adaptar las calles y edi-
ficios y la eliminación de barreras arquitectónicas. Los recursos del Gob.Navarra son necesarios para las asociaciones y por ello exigiremos que cumpla sus competencias. Impulsaremos la participación de las personas de la tercera edad en la gestión municipal. Así mismo, analizaremos las opciones de ampliar las actividades dirigidas a la tercera edad.
10 “Maiatzaren 24ean aldaketaz, etorkizunaz eta ilusioaz bete behar ditugu hautestontziak” “Abogado. Tafallarra” horrela definitzen du bere burua Adolfo Araizek Twitterren. Nafarroako lehendakaria izateko EH Bilduren hautagaia da. Nafarroaren etorkizunera auzolanaz mintzo da, denon arteko lanaz, bazterkeriaren bukaeraz eta denon artean eraikiko dugun herriaz.
A
dolfo Araiz aurpegi ezaguna dugu Nafarroako politikagintzan. Zerk bultzatu zaitu oraingoan EH Bilduren proiektuaren aitzinean jartzeko? Batez ere proiektuaren ilusioak eta erronkaren ilusioak bultzatu naute. Irabaztera aurkezten da EH Bildu hauteskunde hauetan. Ez boterera edota Gobernura iristeko asmoarekin soilik, guretzako irabazteak Nafarroa errotik aldatzea suposatzen du, urteetako bazterkeria gainditzea, hiritarren interesen kontra gobernatu duen erregimenarekin bukatzea. EH Bilduren erronka, helburua, guzti honekin amaitu eta bestelako politikekin aurrera egitea posible dela
erakustea da.
“EH Bildun prest gaude gobernu ardurak hartzeko,”
Nafarroako lehendakari ikusten zara? Jakina! Urte gehiegitan abertzaleok ezin garela gobernura iritsi errepikatu digute behin eta berriz, “Plataforma del No” deitu gaituzte, ta kaosarekin lotu nahi izan dituzte...ezin ditugu eraso hauek sinistu. Inork ez dezala dudarik izan, EH Bildun prest gaude gobernu ardurak hartzeko, azken urteotan hainbat udal eta gobernuetan izan garen tokietan erakutsi dugu. Ez gara oso urruti joan beharrik, hemen, Nafarroan bertan, oso egoera ekonomiko zailean, hainbat udal aurrera atera ditugu, herriak eta herritarren parte
11 hartzea hobetu ditugu... EH Bilduk erregimenak hainbat hamarkadetan gobernatutako Nafarroa aldatzea du helburu... ez da erronka makala Ez, ez da erronka makala, inolaz ere ez, baina horretxegatik hain zuzen ilusioa pizten digu. Horrenbeste urte dira UPN, PSN eta PPren politika pairatzen ari garela, maiatzetik lortuko dugun aldaketa izugarri dela. Bizkarra eman digun erregimena sufritu dugu, gure oraina, geroa eta eskubideak bulego itxietan negoziatu dituena. UPN belauniko jarri da Madrilgo aginteen aurrean eta gogor erantzun dien Nafarroan planteatu diren alternatibei. Nafarroako baliabideak hustu eta xahutu dituzte, adreilua eta porlana oinarri zuen politika eroan, beren betiko lagunen mesedetan. Hamaika adibide ditugu, Los Arcos-eko zirkuitua, hutsik dagoen Pabellon Arena... Guzti hau nafarrok ordaindu dugu. Ordaindu dugu gainera, gure eskubideen galerarekin, gure zerbitzu publikoak txarrera egiten dutela ikusten eta esku pribatuetara pasat-
¿Cuáles serán las medidas prioritarias que EH Bildu pondrá en marcha? La prioridad es dar respuesta a las necesidades que apremian a la sociedad. Se ha abandonado a quienes más están sufriendo esta situación, sin darles una salida o un futuro. A estas personas hay que darles una respuesta desde la capacidad de decidir aquí políticas de empleo, sociales... sin duda hay que fortalecer un sector público al que han castigado con privatizaciones y recortes, se necesita profesorado, profesionales sanitarios, bomberas... Habrá que poner en marcha nuevas políticas de inserción social, fomentar el empleo local, paralizar EREs y buscar alternativas. Lógicamente, garantizar los
“Bizkarra eman digun erregimena sufritu dugu, gure oraina, geroa eta eskubideak bulego itxietan negoziatu dituena”
zen zirela pairatuz. Ospitaletako sukaldeen afera etortzen zait burura adibidez. Ukitu duten guztia hondoratu egin dute, egunkariak irakurtzea besterik ez dago horretaz jabetzeko. Eta hemen Nafarroako Kutxaz edo Osasuna futbol taldeaz ari naiz. Guzti hau gainera, Nafarroako aniztasunaren ukapenarekin ondua. Ikusezin egiten saiatu dira, deserosoak zitzaizkien ordezkari sindikalak, talde sozialak edota eragileak baztertuz. Kaleko babesik ez duen nekatutako erregimena Hori da hain zuzen, aldaketaren aldeko mugimenduak duen balorerik garrantzitsuenetarikoa: kalean jaio dela, hiritarren eskutik, eragile, talde, sindikatu eta auzolagunen kolektiboen eskutik. Azken urteotan hainbatetan kalera irten garenon eskutik, hamaika agerraldi, manifestazio, kontzentrazio, argi eta ozen Gobernuari esateko inposatzen ari zitzaigun Nafarroa ez genuela gustuko. Aldaketarako bultzada izugarri hau orain errealitatera eraman behar dugu hautestontzien bidez, ekimen politikoaren bitartez..
derechos lingüísticos de la sociedad navarra. Además, vamos a abrir las ventanas del Palacio de Navarra, vamos a limpiar, a mirar debajo de las alfombras, los cajones cerrados... es hora de encender las luces de todos esos despachos y que todos y todas, podamos ver y saber, como el régimen ha gestionado durante años el dinero de toda la ciudadanía. Tras años de prometidos cambios frustrados, mociones de censura que no llegan a ningún lado... ¿cómo creernos que esta vez sí? ¿Por qué esta vez vamos a conseguir el cambio? Porque el régimen se desmorona día a día y porque entre todos y todas lo
estamos haciendo caer. El cambio ya viene, es real, lo vemos. Ellos también lo ven, en los despachos de UPN, de PSN, del PP y por eso tratan de pararlo a la desesperada, cambiando nombres, lavándose la cara, queriendo detener lo imparable. El cambio viene fuerte desde la calle, con el empuje de tantas y tantas manifestaciones y protestas, movimientos sociales, vecinales, sindicales, juveniles... El próximo 24 de mayo tenemos que llenar las urnas de cambio, de gestión para todos y todas, de futuro. Las frustraciones, las lágrimas, la rabia y el cansancio de tantos años nos tienen que dar la fuerza para abrir una nueva era de ilusión. EH Bildu hace también suya la ilusión que llega de la calle, los pueblos, los valles y las ciudades.
12 “Altsasu maite duen pertsona orori gurekin batera lan egiteko deia egin nahi diogu” Hemen behean gaudenok datozen 4 urteetan EHBilduren lan taldea osatuko duten pertsonetako batzuk gara, zerrendan joateko pausua eman dugunak. Perfil, jatorri eta adin desberdinak, baina denak helburu berarekin: altsasuar guztiontzako hobea izango den herri baten alde lan egiten jarraitzea. Esperientzia eta haize freskoa nahasturik, denok ilusioz blai.
de el Ayuntamiento se puede hacer mucho por el pueblo -y lo haremos-, pero la fuerza y voluntad de un pueblo activo trabajando por un mismo objetivo no hay quien la pare.
Nuestra prioridad será el ámbito del empleo y desarrollo, pero sin olvidar que son otros muchos elementos los necesarios para avanzar hacia un buen vivir. Y creemos que en ese camino de construcción cuantas más seamos, mejor. Porque des-
@AltsasukoEHbildu
EH Bildu Altsasu
Arantza Bengoetxea - Fco. Javier Paz - Haize Ramirez - Jose Luis Ojer - Iñaki Romero - Saioa Erro - Erkuden Andonegi - Alberto Anton - Mentxu Goikoetxea - Raul Barrena - Luisa Larrañaga - Iñaki Esnal - Itxaso Altzelai Garazi Urrestarazu - Asun Fdez. Garaialde y Lazcano - Camino Mendiulze Gerardo del Olmo
Hori dela eta, udaletxeko ateak parez pare irekiak izaten jarraituko dugu. Uste dugu beharrezkoa dela herritar guztion partehartzea gure herriaren gestioan: batzorde irekiak, lan asanbladak... Altsasu maite duen pertsona orori gurekin batera lan egiteko deia egin nahi diogu hemendik, bakoitza bere esparru eta nahiaren arabera. Horregatik, maiatzaren 24ean denok bozkatzera eta 25ean, denok lanera!
altsasukoehbildu@gmail.com