2009年8月號
試刊號
註︰此版頭為90年代初的會訊版頭，當時會訊仍然以手工製作。特別於舊檔案中翻出，暫時充當今期會訊的版頭。
編者的話 婦進未來方向展望 各位會員友好，婦進於今年三月踏入第25個年頭，相信大 家也收到了我們會慶晚宴的報導單張。接著，執委會在六月中 舉辦了一次退修營，檢討婦進現時的工作與及展望日後發展的 方向。討論結果包括︰1. 突出婦進以性別角度監察公權力、帶 出具性別視覺的社會運動的角色；2. 以推廣和普及本地女性主 義為重點工作。 此外，另一個具體健議是再次嘗試推出印刷版會訊郵寄給 大家，目的是讓大家多一個渠道拿握婦進動態。如反應理想， 我們會考慮恢復印刷版會訊。如你希望日後收到印刷版會訊， 請告訴我們。
婦女與社會政策 在金融風暴影響下，就業不足、政府縮減公共開支，婦女 受到的影響往往最大，有人認為這並非政策制訂者的刻意歧 視，但當施政者一律把男性與女性劃為「勞工」，假設他/她 們都可以每星期六天，每天工作八小時（甚至更長），但同時 又沒有提供任何照顧家庭成員的措施，例如託兒、護老服務等 等。女性便首當其衝承擔了社會再生產的壓力。 例如，照顧家庭成員的重擔便往往會按傳統的性別分工安 排，落在女性身上，這往往意味著她們為了要照顧家人，需要 接受兼職、時薪等零散工作，甚至要離開勞動市場，成為不受 強積金保障，又沒有醫療保險等基本社會保障的一群。政府惟 一提供的所謂解決方法，只是聘請外傭，把照顧家庭視為個 人——特別是女性的責任。
目錄 編者的話-------------------------------------1 小組活動-------------------------------------2 文章分享-------------------------------------3 活動專訊-------------------------------------4 工作報告------------------------------------5-6 聯署聲明-------------------------------------6 財政報告-------------------------------------7 活動宣傳/物資籌募/支持婦進-------------------8
近來有關外傭應否包括在最低工資保障底下的討論，媒體 焦點只集中在外傭工資水平會否過高以觸發解僱潮，而未有指 出照顧家庭的責任應由整個社會共同承擔。我們亦已於明報發 表文章，反駁有關外傭工資水平過高的謬誤。 另外，於4月底婦進亦以「民間團體關注人口政策聯席」 成員身份，派出講者出席「人口政策論壇」；指出人口質素、 人口老化、跨境婚姻等等，並不是個人或個別女性所製造的問 題。
「家庭價值」與女性家庭角色 在傳統的性別分工下，女性除了是家庭照顧者外，更被賦 予家庭教育者的責任。作為母親的，時刻均需要回應社會期 望，以最嚴格的標準來檢視自己的親子關係與及子女成長的表 現。舉凡任何有關年青人出軌犯錯的原因，不論是沉迷色情物 品、同性戀、未婚懷孕、濫藥、援交等，家庭出了問題必然是 眾多原因之一。 有些家長主張加強對青少年的保護、禁止他們接觸「不良 影響」為主，再以「灌輸正面訊息」為輔。其中一個「正面訊 息」為完整的一夫一妻婚姻關系。這種意見，過份地強調一夫 一妻制家庭的「完整性」對青少年的影響，不單對單親家庭或 其他形式的家庭組合是一種歧視，亦隱沒了一夫一妻制家庭內 出現的性別政治及性別定型，對女性可以造成的壓迫，例如勉 強維持一段婚姻的情緒壓力對於所有家庭成員的影響；更扼殺 了討論家庭內性別政治的空間。婦進希望日後在有關家庭價值 及性文化的社會議題上，對上述問題可以有更多的討論。 執行秘書 楊愛媚
今期會訊為試刊版，將與電子版同 步寄出。如希望日後繼續收到會訊 的印刷版，請以電郵或電話告知閣 下的姓名和地址。 2009年8月
1
跟進和有長遠發展方向的服務則極少受到重視。所以小組 希 望為四川弱勢婦女籌集一筆起動經費，協助她們建立可持續發 展的生計改善合作社。 小組目前正推動「婦女手拉手大行動」，義賣手工藝品， 如：銀包、鞋墊、筆袋、電話繩等。義賣的手工藝品分別來自 四川、雲南、山西、甘肅、湖北待省內的合作社，婦女以勞力
良產品、宣傳、以及市場開拓等。小組早前於嶺南大學、耀中國際學校 及七一遊行期間設置攤位作義賣，亦有把單張和小冊子寄給各大機構及 議員，希望能夠籌得更多款項。
第53期《女流》已然出版，並與會訊同步寄出。今年是 六四二十周年，也是五四九十周年，《女流》今期的專題希望探 討婦運與民運有甚麼關係。 韋雲析述五四以來的婦女解放運動如何在男性的國族解放思
小組計劃就護士、空中服務
潮中掙扎，嘗試找出婦女解放
員、餐飲業侍應、知客等數個 服務行業展開問卷調查，藉以
運動悄然隱沒於五四運動的歷
探討女性身體如何透過勞動被
史詮釋的原因；北極企鵝的文
消費，及在職性騷擾的問題。
現時的工作進度正處於資料搜集和設計
小組活動
女 流 編 輯 小 組
章提出了「母 親」身份的政 治意義與她
問卷的階段，待問卷設計確定，下一步 將聯絡工會派發問卷。
！
路、醫院、學校等容易即時看見效果的工作，但需要
！
本地有關女體勞工的論述。
組
性騷擾不受法例保障的問題；同時整理和建立香港
在災後的重建工作中，救援資源往往側重於興建公
小
進現時性別歧視條例中，有關商品及服務提供者被
前路，災民的心理和生活皆十分脆弱。然而，
獲取回報，籌得款項將用於協助婦女合作社購買生產工具和原材料、改
女體勞工關注小組成立於2009年初，目標為：跟
女 體 勞 工 關 注 小 組
大地震，死傷無數。面對生計不穩的茫茫
立
最近出現多宗大專院教性騷擾個案，不少個案 都顯示了院校處理性騷擾的程序有所不足。有些 院校甚至認為「家醜不外揚」，間接姑息縱容犯 事者，忽略了性騷擾對當事人造成的情緒及道德 壓力，故小組於6月19日舉辦了一個「當大學遇上性騷擾 論壇」，詳情見頁4。
這是新近成立的小組。去年四川發生
成
（Wa Watch）
最近一年，小組 從不同途徑均收集到 不少事例，反映了平 機會在主席鄧爾邦的 領導下 ， 未 能 有 效運 作，消 除 歧 視 。 故與 香港人權監察合作， 制作了一份批評鄧爾邦的單張，於七一遊行當天 派發，要求鄧盡快「下台」與及改革平機會。
四 川 婦 女 合 作 社 發 展 小 組
新
婦 女 事 務 監 察 小 組
所能開啟的可能性；最後，幾位婦進會員早前 跟大家分享了二十年前支援民運的經驗，《女
綠 心 小 組
2005年11月成立的綠心小組，目標是關注婦女
流》為座談會作了錄音整理，嘗試填補女性在
健康及婦女醫療服務和實踐綠色生活，希望為婦進
本地民運歷史的空白；至於本地婦運如何進行
開闢一條生態女性主義的路。2006曾舉辦多次健康
不同的民主實踐，則可見盧健凌的文章。
講座及生態游，2007年更得到婦女動力基金的資 助，出版了《婦女健康資訊及醫療服務調查》。 小組將為婦女精神健康作分區調查，希望將
收集所得數據向政府反映，以敦促政府就不同區域的婦女
目前《女流》的財政儲備，僅足夠出版多 一期。因此，希望各位讀者支持《女流》，在 購買或訂閱《女流》之外，同時捐款支持，讓 《女流》得以繼續展示女性的力量。
精神健康情況，作合適的資源調配。首個調查地區是土瓜 灣，小組現正聯同明愛九龍社區中心婦女聯合小組，訪問 十八歲以上婦女近三個月的精神健康狀況、出現徵狀的原 因及解決方法。
資 源 組
繼「婦女就業」和「性與色情」的Faq計劃後， 資源組正聯同實習生整理和編寫《性別歧視條例》的
性 與 人 權 小 組
政府就淫審條例的第一階段諮詢報告已經完成，小組正在 研究有關報告，計劃於9月擬好有關意見作為第二輪諮詢的意 見書，如各位會員對於有關報告有任何意見或想法，歡迎與小 組成員或職員聯絡。 另外小組亦正就外國幾個不同國家的互聯網審查機制作出 研究，希望可以作為香港日後在進行相關討論時的參考資料。
資料，簡述條例的歷史背景、效用、闕失及改善的建 議。 其次，資源組將翻新婦進主網頁的版面設計，歡迎熟
悉網頁設計的朋友提供協助。同時，英文網頁的重建也亟 需翻譯人員。希望有興趣從事網頁發展或幫忙翻譯的會 員，能加入資源組一起工作。至於小額錢債追討方面，目 前已集得逾85位會員簽名，待確定賠償計算的方案後，將 再次正式向小額錢債審裁處申請追討。 2
婦進會訊
內 政 暨 籌 款 小 組
經在六月中的退修營後，小組會跟進退修營中一些有關 會員組織聯繫、與及會務資訊流通的建議，務求令會員更掌 握婦進目前的工作，對會務可以有更多參與或給予意見。 至於籌款工作，將會計劃於8月底推出一年一度的獎券募 捐，希望各位多多支持。至於年底聖誕的義賣活動，由於目 前還沒有找到捐出存貨的廠家，故暫時仍未決定是否舉行， 各位如認識或知道有廠家願意捐出適合作聖誕義賣的貨品，
請與職員愛媚聯絡。
文章分享 生癌都係自己o既錯？﹗ －－一味靠嚇o既關注子宮頸癌宣傳短片 作者：區美寶 《子宮切除篇》 鏡頭中見婦人躺臥病床上一邊哭泣，一邊畫外音說︰「因為子宮頸 癌，我要切除子宮，最痛苦?係，我已經冇左完整?感覺。」
近年，子宮頸癌得到醫護界及大藥廠大力進行公眾教 育，使社會較積極及公開地認識這「婦女病」，以上兩段獨 白也是由兩段關注子宮頸癌宣傳短片筆錄下來的。 以上兩段短片均在電視播放過，推出這兩段短片的機構 --關注子宮頸癌聯盟，非常懂得利用互聯網，連同其他幾段 宣傳關注子宮頸癌短片都上載至youtube，確實是非常有效 的宣傳方法。可是，以上兩段短片所表達的訊息卻帶來了負 面效果。首先，它使患上子宮頸癌的女性負上千斤壓力。任 何病患者進行了手術後產生某一種心理狀態，例如覺得身體 不完整，又或身體未能進行某種功能，都可能會產生憂鬱情
礙了女性參與社會，亦防礙了社會的全面發展。 作為推出這兩段短片的單位，關注子宮頸癌聯盟有責任改 善短片的內容，避免做成歧視，使其更能達到鼓勵市民關注身 心健康的目的。 另外，短片對好些醫學組織、關注癌症病人組織、鼓勵婦 女作抹片檢查及預防疫苗注射作宣傳。至於預防疫苗注射的宣 傳，更是排山倒海。在英美等國家的婦女團體亦曾經討論過是 否應作全面預防疫苗注射，但因為疫苗推出時日尚早，還未能 夠証明它的成效及穩定性，因此即使已知道可以接踵來防止子 宮頸癌，我們也未敢輕率建議香港政府提供接踵。
緒，其實這表示病者還未復元，心理健康仍受患病所困擾， 還需要家人﹑朋友及社會的支持作心理治療。由積極角度出
就著預防的問題，我們建議每位30歲以上的女性進行定期
發，短片應勸慰大眾，即使患上子宮頸癌如果及早發現，加
抹片檢查是一個有控制HPV病發的方法。我們得悉台灣也進行了
以治療，仍然可以擁有健康快樂的人生；又或邀請康復者現
全民免費抹片檢查，可惜香港在這方面卻仍然落後於人。所以
身說法，從而鼓勵大家注意預防。很可惜以上的兩段短片並
我們建議政府將全民免費抹片檢查納入醫療政策，如同我們及
沒有採取鼓勵態度，表達訊息卻即近恫嚇，效果恐怕只會適
不少婦女團體一直倡議政府提供免費乳癌檢查一樣，使全港婦
得其反。
女均能受益於一些安全而穩定性強的預防婦女癌病措施。
上述已經提到，病者若要完全康復，社會接納是很重要 的。自1997年政府頒布的殘疾歧視條例，便是為了針對消除 對殘疾人士的歧視而設立。所以，既然子宮頸癌短片的原意 是希望市民注意健康，表達手法及內容應對子宮頸癌患者的 感受具有敏感度，亦應注意短片內容會否包括了一些做成性 別、種族及年齡不平等的訊息。否則，本來以良好意願出發 的製作，卻變成了歧視行為。 另外，筆者每次聽到這兩段獨白，都會認為這兩段短片 會產生強化性別定型的效果。例如切除了子宮便會「冇左完 整?感覺」；另，患上子宮頸癌的人因此而不育，並非感嘆 不幸，卻要自責「保唔住個子宮」。我們從性別觀點分析， 短片的訊息是婦女自己若不及早預防，將會承受一生自責的 痛苦。這種失去子宮的自責是主流社會對定型化女性所產生 的意識，因為傳統上女性的角色只是生育，如果不能生育便 沒有價值。這種意識限制了女性對是否生育的選擇，而且防 《不孕篇》 鏡頭中一對男女坐在梳化上，婦女傷心哭泣，一邊畫外音說 ︰「因為子宮頸癌，我保唔住個BB，更加保唔住個子宮。」 2009年8月
3
活動專訊 「當大學遇上性騷擾」論壇紀事 月前又有大學僱員遇上性騷擾事件，為 加深公眾對性騷擾問題的認識，及敦促各 大專院校改善其性騷擾政策，新婦女協進 會聯同不同單位*，於6月19日在理工大學 聯合舉辦了名為「當大學遇上性騷擾」的 論壇。當日論壇有約五十人參加，出席者 來自不同大專院校及民間團體，還有平機 會及婦委會的代表。
論壇上，教育學院陳潔華教授講 述了三個校園性騷擾個案，分享了 被性騷擾者投訴時曾遭遇的經驗。被 性騷擾者公開事件時，往往需要承受 來自上司、同事、友儕的龐大壓力， 如堅持追究更需要付出難以想像的 心力。在校方處理性騷擾投訴的過程 中，案主均未有得到足夠的支援，校方人員甚至會說出譴責 受害人（victim blaming）等言語，淡化事件的嚴重性，進 一步打擊事主繼續追究的意欲。同時，處理投訴的程序和審 裁制度，也對往往權勢較低的事主不利。如此種種，顯示出 無論是制度和程序、處理態度、校方人員對性騷擾的認識等
問題及改變處理性騷擾個案的手法。 莊耀洸律師分析了各大專院校有關性騷擾的政策，表示雖 然丘梓蕙事件引起社會各界關注而帶來不少正面改變，包括八 大院校都有處理性騷擾的政策，表示對性騷擾「零容忍」等， 但現時政策還是對投訴者不友善，而且未有
提
供足夠支援。莊律師引述報章報導，指出只
有
港大一枝獨秀地接獲27宗性
騷
擾查詢及2宗投訴，科大及理 大則分別收到1宗性騷擾查 詢，其他院校則未有提供統 計數據。莊指出，數字如此之少，與校方害怕性騷擾事件害怕 影響校譽不無關係。
方面，均有極大的改善空間。 新婦女協進會主席蔡泳詩，則介紹了婦進在性騷擾方面的 曾向中大投訴性騷擾的案主丘梓蕙憶 述，曾超過8 次要求校方各部門及高層 處理她面對的歧視，但有些總是聯絡不 上，有些說他們沒權責處理，有些則說學生有自由在網上發 表人身攻擊的言論。當她要求取閱校方對 她性騷擾事件的完整報告時，不同教授竟 以「私隱」和「家醜不外揚」的理由拒
工作，包括跟進及支援性騷擾個案的經驗，並從聯合國人權 標準及性別觀點，分析性騷擾的問題和防治性騷擾的政策。 總結不同個案的經驗，發現性騷擾案主投訴時往往會遇到 私隱被侵犯和情緒問題，他人對案主的運論則常常出現性別角 色定型和譴責受害人的傾向。蔡泳詩指出，社會大眾對性騷擾 的偏見，除了對增加案主追究事件的壓力，還會造成舉證上的 困難。
絕。事件發生至今已數年，中大依然未 有交出完整報告，說明了校方仍未正視
4
婦進會訊
*合作單位包括：香港理工大學應用社會科學系社會政策研究中心、 香港教育學院性別關注小組、香港中文大學性別研究課程。
工作報告 婦進前路退修營
任務，同時重新肯定婦進是一個以女性 主義介入社會的實踐基地。
6月13及14日，婦進在烏溪沙青年新村
另一方面，我們也要認真考慮組織發
舉行了退修營，集中檢討內部組織工作的問
展的問題，包括加強會員的凝聚力，吸
題。兩日一夜的討論，約廿多人出席。
收新會員，改善財政問題。討論中還提
退修營中，我們先回顧早前的會員意見
出了不少具體建議（例如重新派發會訊
調查結果及三位職員的工作報告，發現不少會員都感到自己遠離
的印刷版），唯尚需整理和進一步思考。稍後將有更詳細的
婦進的核心工作。這個現象促使我們再次思考建立關係的重要
退修報告，請密切留意電郵通訊。如有會員希望就組織發展
性，而此問題又牽涉到不同會員對組織生活的理解和期望。在兩
的問題交流意見，也請務必與我們聯絡。
日的討論過程中，我們認為在婦進的工作方向上，需要更自覺地 擔當女性主義啟蒙這個
婦進在7月18日舉辦了一場放映會，同時放映兩部
婦 進 放 映 會
──
於你我，還可以是什麼？婦進在八四年成立，八九年就碰 上民運，作為一個組織，回顧當日的經歷，就是當下的 方向標。1989年5月20日，北京宣佈戒嚴，香港市民在八 號風球下冒雨在維園集會遊行至新華社抗議。翌 日，香港百萬人大遊行。
順馨和彩雲，跟大家分享婦進成員 當年支援民運的經驗，嘗試填補女 性在本地民運歷史的空白。當日共
作觀影討論。第一場播放的是江瓊珠的《革命‧女》 （積極改進版），這是最新剪輯的版本。除了補充了 寶瑩自述如何理解革命，還加入了唐婉清、梁國雄和 寶瑩女兒劉伏櫪的訪問片段。
幾位澳門印傭離鄉打工的故事，攝影隊追蹤了紀錄片
活。《女移工》於「澳門製造2009」
與 女 移 工
第二場播放的是何穎賢的《女移工》。本片記錄了
人物數個月，更曾遠渡印尼拍攝印傭重返在家鄉的生
獲「評審團大獎」及「最受觀 眾歡迎獎」，是次為此
》
二十多人出席，部份討論內容將會
瓊珠與何穎賢，與《革命‧女》的主角陳寶瑩與大家
革 命 ‧ 女
《
二十年後的5月20日，我們請來
由婦進會員製作的紀綠片，邀請了兩部影片的導演江
》
從 經 歷 其 中 到 當 下 處 境
除了血與淚，真相與謊言，八九民運以至六四事件之
——《
八 九 二 十 年
片在香港的首度 公映。
刊於《女流》的專題，敬請留意。
主講民主黨性別觀點主流化培訓 7月4日婦進內務副主席譚嘉瑛及組織幹事區美寶應民主黨
出席培訓的譚嘉瑛和區美寶，首先講解了性別觀點主流化
邀請，出席了民主黨黨內性別觀點主流化的培訓，參加者包括
的由來，繼而以實驗形式與參加者一起檢視了現時各人的工作
了民主黨地區幹部、會員及一些學生。培訓的目的是為了加強
規劃是否富性別觀點。最後，兩位代表介紹了現時婦女事務委
黨內幹部性別平等的意識，無論在黨內、社區及議會內都能以
員會推動性別觀點主流化的進程，而會後劉慧卿亦與我們商討
性別觀點審視政策，並且能監察政府推動性別觀點主流化。
日後在性別觀點主流化培訓上的持續合作。 2009年8月
5
工作報告 實習生計劃 婦進今個夏天總共來了四位實習生，分別是來自城大的alice、來自樹仁的阿橙和來自 汕頭大學的yoyo和shirley。 阿橙主要幫忙資源組的整理和編寫關於《性別歧視條例》的資料，Alice除了負責資源 組的工作，還協助綠心小組的社區精神健康調查；yoyo和shirley則負責整理婦進的舊檔 案。四位的實習期到八月便完結，在此祝願各位同學學業進步，與婦進繼續保持聯繫。
人口政策論壇 婦進是「民間關注人口政策聯席」的成員團體之一，加入 聯席的目的是希望透過介入社會上有關人口政策的討論。特別 是婦女在人口政策當中擔當著生育的角色，但目前香港社會對 此的相關政策及措施乏善足陳，不單基層家庭得不到可負擔的 託兒服務，政府對家庭友善政策的漠視，亦造成很多女性面對 過長工時的壓力底下，把生育計劃押後或擱置。另一方面，現 時中港婚姻佔逾香港婚姻數字一半，但政府卻完全沒有為內地 妻子來港後所面對的生活上的適應及融合，提供任何協助，對 於新來港婦女無法申請社會福利的歧視性政策，更使她們面對 著制度及文化上的歧視。 上述種種，都急需政府透過一個全面的人口政策來處理。 因此，民間團體關注人口政策聯席聯同香港浸會大學社會學 系，於4月25日合辦了人口政策論壇，希望藉此提高社會大眾 對此問題的認識和關注。
況，聯席代表孔令瑜講述人口政策造成的種種問題，馬國明嘗 試拆解人口質素的論述，婦進的區美寶則從性別角度探討人口 政策對婦女的影響，梁漢柱博士指出人口老化是一種被問題化 的論述，谷淑美博士則提出了思考人口流動的理想圖像時需要 注意的問題。當日的論壇片段已經上載至youtube，有興趣的朋
論壇上，佘雲楚博士介紹了世界各地有關人口政策的情
友只要搜尋「人口政策論壇」，便可找到該系列片段。
聯署聲明 2009年4月30日 Constitution of an Independent Commission of Inquiry into the Death of Limbu Dil Bahadur 聯署由香港人權監察發起。月前一位尼泊爾人被警察槍殺，引起社會極大迴響。為免警方再次自己查自己淡化問題， 少數族裔市民及民間團體促請政府成立獨立調查委員會調查事件。 2009年5月1日 抗海嘯 反剝削 撐飯碗 聯署由職工盟發起，為今年的五一勞動節宣言。金融海嘯爆發，企業財團再次以裁員、減薪、減福利等種種手段，減 省成本及維持盈利，勞工及基層首當其衝承受惡果。故此，今年以「抗海嘯 反剝削 撐飯碗」為五一遊行主題，繼續 爭取各項勞工權益。 2009年5月15日 強烈譴責侵害女性自主的電腦遊戲聲明 聲明由平等機會婦女聯席起草。日本電子遊戲公司Illusion Software，推出一款模擬口交、強姦、強迫墮胎的電腦 遊戲「電車之狼R」，並在互聯網上廣泛流傳到世界各地。婦女聯席認為遊戲會強化性暴力的迷思和性別間的操控關 係，呼籲公眾不要使用該遊戲，促請遊戲公司製作更具性別平等意識的電腦遊戲，並要求政府盡快落實性別平等教育 政策。 2009年5月25日 A Global Action Call for the Release of Daw Aung San Suu Kyi and all Political Prisoners on Friday 19 June 2009 聯署由多個關注緬甸人權狀況的外國團體發起。早前昂山素姬再次被軍方無理囚禁，類似事件在緬甸數不勝數。聲明 呼籲國際社會譴責緬甸軍方，並要求立即釋放昂山素姬及所有政治犯。
6
婦進會訊
財政報告 2008-2009年度新婦女協進會核數報告
2009年8月
7
活動宣傳
下次會員大會謹訂於2009年9月20日下午2:30舉行，會議正式開始前半小時，將有會員分享活動 （請留意隨後的電郵通知）。
物資籌募 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
在六月份的退修營內，職員匯報工作時，曾經提及過需要一些物資，使我們的工作更方便和有 效率，以下是一些我們需要的辦公室器材，新舊不拘，如各位願意捐出，請與執行秘書聯絡︰ 27200891。 數碼相機，用途︰拍攝婦進活動。規格︰300萬像素以上，有閃光燈，可使用大容量的記憶卡。 桌面電腦一台，用途︰供實習生計劃使用，作文書處理。規格︰作業系統需為 window xp或以上。 室內無線電話，有來電顯示，用途︰取代用作接聽「性別歧視條例法律諮詢熱線」的電話機。 電熱水壺。規格︰容量1公升或1.2公升，有簡單的煲水功能即可，無需保溫功能。 窗口式冷氣機，用途︰取代辦公室所安裝的冷氣機。 手提攝錄機一台，用途︰拍攝講座內容，以便上載到網上分享。規格︰有i-link或USB接口，能接駁電腦即可。 收音咪一支，用作接駁錄音機。規格︰3.5mm插頭，立體聲收音。 MP3錄音機一台，用途︰紀錄會議內容。
認捐書藉
資源中心希望可以增添下以書藉，歡迎各位捐出或資助購買。請與資源 發展幹事Denny聯絡。
紫藤《好客之道》
何春蕤、甯應斌《色情無價：認真看待色情》
趙文宗《色／法Eros of Law－－後殖民漢華心性慾政治與
甯應斌《性工作與現代性》
法律論述》
何春蕤《性侵害性騷擾之性解放》
顧玉玲《我們－－移動與勞動的生命記事》
張國棟《論盡明光社》
甯應斌《賣淫的倫理學探究》
周華山《同志論》
趙文宗、嚴月連《性工作與公義－法律與政策》
周華山、趙文宗《色情現象：我看見色情看見我》
梁以文等《也是香港人》
藍佩嘉《跨國灰姑娘：當東南亞幫傭遇上台灣新富家庭》
《婦進會訊2009年8月》 出版日期：2009年8月 出版：新婦女協進會 地址：長沙灣李鄭屋村禮讓樓地下120 電話：2720 0891 傳真：2720 0205 電郵：aaf@aaf.org.hk 網站：http://aaf.org.hk/
支持婦進
旗下網頁： 婦女資源網 http://www.womenresources.org / 女流網誌 http://nuliu.wordpress.com/ 婦女生活手冊 http://www.womenresources.org/handbook / 性傾向平等資源網 http://www.aaf.org.hk/so_equality/ 平等與包容網上宣傳行動 http://aaf.org.hk/equality_inclusion/ 性別平等教材套 http://aaf.org.hk/gender_edukit
推廣女性主義的觀點和分析，爭取確立有利於性別平等的法例和制度，為社會帶來觀念的更新 和政策層面的改變，是婦女運動的重要方法，也是推動社會邁向性別平等不可或缺的工作。然而， 在現行資助直接服務為主導的撥款機制下，婦進以政策倡議和公眾教育為主的工作性質，卻使我們 極難得到主流基金會和政府的資助。正是因此，婦進長期受財政問題的困擾，部份職員更是一直領 取與其履歷和工作經驗極不相稱的薪水。我們深信，我們所追求的是一種可持續發展和擴大的社會
運動，這種運動不會以犧牲個人的合理報酬為代價。我們深信這種可能，而這種可能的實現，則有賴大家的支持和努力。 假如你希望日後可以看到婦進在各個與性別相關的社會議題上繼續發聲，請你支持婦進的財政支出，成為婦進的捐款者，謝 謝。（註︰婦進已經是稅局承認的慈善團體，捐款逾港幣$100可申請免稅。）
回條 - 我願意每月捐助 $_____ 支持婦進的工作，請與我聯絡。 - 我願意一次過捐助 $_____ 現附上抬頭為「新婦女協進會」的支票乙張。 - 我願意一次過捐助 $_____ 現附上存款底單（婦進的公眾捐款戶口為︰恒生銀行︰219-6-171546）。 - 我希望詳細了解婦進的各項工作才考慮是否捐款，請與我聯絡。 姓名︰_________________________________________________ 聯絡電話︰_________________________________________________ 聯絡電郵︰____________________________________________
捐款收據請寄︰_____________________________________________________________________________________________________
8
婦進會訊