ྂᐸᨅ性騷擾 ፇ ᆐሦམᘚፇඩ
ܒឣᘙ ϧቄ
ĢĢĢ
ᐨ !!!!ወᣈޟᕈ㛟ᡓޠㅡฬ⹖ᄢኅㇺน⢻ᾫᖅȂૉ⇧ਛ ⊛ੌ⸃ᄙᷓȃᴎ৻ੜਇᷡᬩ⊛ᣇ! !!! ኪછੱㇺᯏᦩㆣฃᕈ㛟ᡓȂ࿃ὑㅡᤚਇ ዪ㒢↵ወᅚȃᅚወ↵Ȃ↟⥋หᕈਯ㑆੦น⢻⊔↢Ȅᱝ ᄖȂോᬺ⊛ᅚᕈ࿃Ꮏᕈ⾰․ኈᤃㆣฃ ᕈ㛟ᡓȂടᙝ࡛↝㿌ồׁ੦ṳᵢȂᚲએ㚅᷼ᴺ ᓞਗਇቢో㓚ᚲฃኂ⠪Ȅ ࿃ᱝȂᧄᦠ㒰ੌឭଏᷡ᥋⊛ᕈ㛟ᡓቯ⟵ȃ㗍㒐 ⯪ℂᣇᴺᄖȂ੦Ꮧᦸ⮠ᱝ⼨ᄢኅੌ⸃㑸ਇ⿷ਗ 㑸ᵈോᬺᅚᕈ⊛ᰨ⋉Ȅ
義 定 的 擾 性騷 任何不受歡迎並涉及性的行為或行徑
ԩᇅᯪॏ 身處在一個工作/學習環境中，某人遭言語上 或身體上涉及性的行徑而感到冒犯、侮辱、威嚇
⾚⨸ᕥ͋ླྀ׆Ⴍ 以「性」作為賄賂或要脅的行為
性
騷
擾
式 形 的
接觸 體 身
不恰當、不受歡迎的身體接觸 - 強行拉手/親吻/擁抱 - 故意觸摸你的肢體/身體
性騷擾的形式 ⨴⧌ႇ⧆ ̄ᱣᴖ⧌⨴ 提出不受歡迎的性要求、性挑逗 追問你的性私隱 公開談論自己的性生活 討論你的身材衣著 談黃色笑話
性騷擾的形式 ㆜⧌⨴ႇ⧆
色迷迷的目光 故意展示猥褻姿勢或露體 展示/發放色情或淫穢的海報/文章/ 電郵/短訊/照片 故意製造挑逗口哨/接吻/呻吟的聲音
܄ձݔຎచٯ ˣ『∌㭎好㢄ὲˤ奶⮁✏ⷌὃ⎱㛴⋀㎷ᾂ䙫⠛㈧Ə 㕀備㩆㦲䙣䔆䙫『樞㓥✮ⱓ怼㲼˛勌㛰ạ⯴ὃ ⇡⎔ト˚㛰『ヶ䙫㳏ヶƏ姟䢗Ə⏸㎷⇡『 奨㰩䬰䬰Ə惤ⱓ㖣『樞㓥Ə⏖Ọ㎷⇡㲼⽲娛娆 㯸Ṳ娛娆 ˛
ߴሬίӗጓ൝ Ⴟ! ௲!ػ ࠔǵ୍ܺϷࡼޑග!ٮ ೀޑ܌ೀ܈ᆅ ᒌ၌იᡏޑ౻ၗϷᒧΕہ܈Ε၀იᡏ! ୖᆶޗ ࡹ۬ࢲޑ
⊛Ἧ⦡Ꮿ !!!Ʌᙝ࡛↝㿌ồׁɆ╙ ਗ ਇ㓚ณޣ௦༆ᜱ߾⊛ ᕈ㛟ᡓⴕὑȄ ቴੱนએะᐔᯏᦩᛩ⸷ⵍോຬᕈ㛟ᡓ ૉോຬ ਇ⢻⋥ធ ᛩ⸷ⵍቴੱᕈ㛟ᡓ ดนប๔มᧂ⋘⽿છឭଏో⊛ᎿⅣႺ
֊߾ၘղϏձݏਣೞࡋ ܓឤᘚ)پԄᄦίКс*Ȃ ղഎѠпޣ௦ຨȂ ղഎѬѠп֚ղϵѨณණ ٽԋӓϏձᕘძগղȄ
ղ ֚ ש ژ !"
ᚒᗐ̖
3 ᅚᕈㇺଥᛐ᭐ᜬȂᚲએ⻠໋ޟᅢޠᨐᤨଥ ઍޟᅢޠȄ ╵ ⇧ὼਇᤚȄᨱੜᕈ㛟ᡓ⠪⋧ା৻ੜ⻪⺋㧖⺋ એὑᅚᕈᤚญਇወᔃȂᅤ ޟᅚᕈ⻠ޡਇᤨޢ ዞᤚઍޡᅢ⊛ޢᗧᕁޠȂᚗᤚޟᅚᕈⵍᒝ ⊛ᘳᦸޠȄᚲએȂㆣㆄᕈ㛟ᡓᤨⷐ┙හ ㆐⥄Ꮖ⊛ਇṩȂએᱛㅡੜⴕὑȄġ
3 ᱜᚲ⻐ॶޟூឨനܱூޠȂዞᅢૃ&୴ផᑝ ຬȂⵍቴੱ᠀ਅㇺଥᱜᏱȄ ╵ ㍲Ȅᓬછ⡯ᬺ⊛ᅚᕈㇺᙥⵍዅ㊀Ȅ㇊ᔹ ᤚ୴ផᑝຬȃᜲᛛᏧȃⓨਛോຬ╬ㇺਇ ᙥ࿃⡯ᬺ㘃ဳ⠰ㆣฃᕈ㛟ᡓȄ
3 &ᅚᕈ⪺ᓧ㔺ȃⴕὑ໋ᯰ㤭Ȃⵍᕈ㛟ᡓㇺᤚ ᱜᏱȂ㚫ຌหᖱ'&ੱȄ ╵ 㕖Ȅᄖȃ⪺ȃⴕὑᕈ㛟ᡓਯ㑆๙ᄈᴎ 㑸ଥȄⵍᕈ㛟ᡓ⊛ੱᤚᴎ㍲⊛Ȃઁᤚ ᰨะᕈ㛟ᡓ⠪ប⸷Ȅ
3 ᚒଥⓦூକղӒ↥ղȄ ╵ ㍲Ȅㅡᤚᕈ㛟ᡓ⠪ᦧ⥄Ꮖ⊛㍲⮠ญ⠰ᏇȂⷐ ⍮שޟⓦூକղӒ↥ղȊޠㅡฏดᤚ㔺ੌ 㛟ᡓ⠪⊛ܓրݣຝȄኪᚲੱਗਇ㔛ⷐㅘㆊ 㛟ᡓ⠪⊛ߨޟૼޠ⢐ቯ⥄ᚒȂ⠰৻ੱฃ㊀ⷞ ᦝਇดり㜚ቭ⠰ᏇȄ
3 ᕈ㛟ᡓㇺଥ᠀ਅȃᡮਅ⻉ᅤᱝ㘃Ȃㇺଥ&ᅚᕈዊ 㗴ᄢȂᩮᧄㇺ໋ଥᅢྥ㊀Ȅ ╵ ⇧ὼਇᤚȄⵍᕈ㛟ᡓ⊛ᅚᕈ↢ℂȃᖱ✜ੱ㓙 㑸ଥㇺᦩฃᓇ㗀Ȃ↟⥋ᓇ㗀ᅚᕈ⊛ᎿȂ ㅧᚑᭂᄢ⊛ცജੱりో⊛ᕟᚂȄᅤਇහᤨ ᱛᕈ㛟ᡓ⊛ⴕὑȂน⢻ᦩṶ⼠ᚑᕈജ ᅤ ᒝᆞ ġġġġġȄ࿃ᱝȂᅚᕈᰨᙥᄢ⡪ะ㛟ᡓ⠪⻠ޟਇޠ㧋
3 ᚒ㎠ᗧὉᚽᄙᰴⷐ᳞⚂ᦩȂᙥਇ▚ᤚᕈ㛟ᡓ! ╵ ዞ▚ᤚᄙᰴⷐ᳞⚂ᦩᚗ㆐ᗲᗧȂᅤᒁወᣇ ⊛ਇᗢᔟȃᗵȂዞน⢻᭴ᚑᕈ㛟ᡓޕ
3 ⥄Ꮖ⊛Ꮏቶ⟎ᕈᗵᶏႎㇺᤚᚒੱ༑ᅢȂ ㇺਇᦩᓇ㗀ੱȂૼᕈ㛟ᡓ㧩 ╵㧤㔃ὼᤚ⥄Ꮖ⊛ᎿቶȂૉ੦ᤚᎿᣇȄᩮᠻ Ʌᙝ࡛↝㿌ồׁɆਛᜰੱ⯪ᣈછᒻᑼᚲ ᭴ᚑౕᢜᗧ⊛ⅣႺ Ȃਗੱᗵ౨‽ȃଗ ㄗȃᆭྋȂㅡ੦ᤚᕈ㛟ᡓޕ
⸼ ᎿⅣႺਛలᢺੋᕈ⊛ⴕὑȃ⸒ ⺆ᚗ Ȃੱ㔍એὼᎿȂ ㅡⒶὑౕޟᢜᗧ⊛ᎿⅣႺ
ڨড়ᔭ ۘӫ;!ঢ় Ԓឮ;!33ྒ ᙜཿ;!υٹᔗҢ Ϗձӵᘉ;!ା઼՚ᓢᢉ
ӈၦਠ С;!3122Ԓ17У12С!!ਣ;!ఐα21ਣՎ23ਣ!!!! ӵᘉ;!Ϗձޠᓢᢉ!!!!!!࿌ਣՙ;!ຯٙົນޠϏձ݉ ึစႇ;! ࿌Сঢ়ԄளΚኻᐍ౪ԂϵѨࡿۢޠϏձ၇ࡤ൸ۗٹᔗޠ ϏձȂؐяᓢᢉޠਣϛЎࡋޠҭӏഎཽӶυٹᔗٙα )ঢ়Ҽϛپѵ*Ȃӱ࣐ԃউܓޠད၇хߓϵѨޠԒሇࣁ ΩȃਣۧȃΚࢻ݉ޠଡ଼ЬྦȂܛпঢ়ؑԪೞݨຝਣഎЎϛռ དژᔎȄ࿌ఐঢ়ೞࡿࣃ݉ଡ଼Κ㡍9՞ࡋ)τӼ*ܓعȂ ԃЗϜഎԥΚᘉᐋነȄ࿌ঢ়ٗߗژ٦ࡋٳႲറᘉᓢޠਣ Ȃϑདژӓٙαίഎೞ҉໕ϜȄӶԃଛᓢਣȂڐϜΚ՞ع ॶࡋիКᇴᔔԕ༉ሏॶژޑ㡍αȂ൸ຼᐡኮᄦԃޠКȄঢ়ܺ ίॶ֊ޑਣ൸ᕼКٯᕠΠ٦ࡋॶعΚಂȂկ٦ࠔяΚٳ ՔଝଝߓޠȄІࡤȂঢ়Ӫစ౪ЇࠔೞࡿႇӌఄདȂϛ ्ூဍࡋȂՍϐϊЗΚᘉ൸ѠпȄঢ়ѬԂ៊݉ଡ଼ȂՅԂ ංԪ٦ࡋഎϛਣআࢉដԃڸяΚܓ֥ٳཏޠکϊձȄ
Ԅݏղঢ়Ȃ ղέཽᒶᐆԄե౪ # ᔋ⋥⥋Ꮏቢᚑ!!!!
$ ਇᣆහᤨᱛ ㅂㆱ!!
% හᤨᱛȂਗᓟ᳞ 㑸ᯏ᭴දഥ
# ᔋ⋥⥋Ꮏቢᚑ!!!! ㅒૼ㗅ฃ⊛⽶㕙ᓇ㗀ਇዋȄ ኪਇዋฃኂ⠪ᕈ㛟ᡓᓟȂㇺᦩᅤਅ⊛ᙥĻ 2 /ᆣ ขቾǵғǵ֚ൽǵൾགǵಚ৭གǾ 3 /ғ ᓐภǵѨǵբൾფǾ 4 /Ծךᇡޕ คշགǵགډ১༈Ǿ 5 /ޗᜢ߯ǵΓሞϕǵ܄ٿᜢ߯ ্܂ढ़ғΓǵԾךٛᑇǵׯᡂচٰޗΓሞᆛ๎ǵ ჹΓሞᜢ߯ౢғཱུॄय़ǵׯᡂচҁғࢲ
$ ਇᣆහᤨᱛ ㅂㆱ !!
ㅡᣇᑼᤚወ⊛Ȃૉ੦ᵈᗧ⊛ᣇȄ ᷡᬩ㆐⥄Ꮖ⊛ਇṩወᣇ⊛ⴕᓣนએ ᢁᷫૐወᣇਅ৻ᰴ⊛ྥ㊀㛟ᡓȄᱝᄖȂᅤ ወᣇਇ⢐⟓ભᤨȂᱝᤨዞⷐណขᦝᒝ⎬⊛ ᚻᴺ㓚⥄Ꮖ ㆬᠭ% Ȅ
% හᤨᱛȂਗᓟ᳞㑸 ᯏ᭴දഥ
⏕㆐┙႐Ȃนᷫૐౣ৻ᰴ⊛㛟ᡓȄ ᳞㑸ᯏ᭴දഥȂᓬ⠰ะมᤋຬᎿᰨ⋉ȃ ടᒝ⼔ᗧ⼂Ȃ⠰ᛩ⸷ੱนะ㛟ᡓ⠪⥄Ꮖ ⊛┙႐ⷐ᳞ዅ㊀ઁੱȂએ⏕ฃᜬ➖⊛ᕈ 㛟ᡓޕ
с│Юр┤еуЕЬсУг сЕдсДм
свМ
тАл┌РтАм╤ГсДГ╥гсВмсБШ ф░ТтМЮсВЬр╛йсЩЭс│кргСржКс┤╣ сЙЕс▒╕сЩЭс│кргСснесик
ф┐ПтСесВЬр╛йрдФсРЫржКс┤╣
! ! !
уЪнсРЫт┤Х сТйтВХс┤╣
㗍㒐ᣇᴺ ᾫᖅⅣႺ ᣂᎿ㐿ᆎᤨȂవᎿ႐ᚲᾫ⠌ᓬ⠰ੌ⸃ 0 ᎿมㆇȂએ㓚⥄りోᰨ
ᷫዋෂᯏ ㊂ਇⷐ⥜น⢻㛟ᡓ⠪ᙥ㈽ᚗ㕙
ㆡ⇧ᜎ๊ ᜎ๊ਇวℂ⊛ㆲ⚂ⷐ᳞Ȃၷᇥ ޟਇޠ
ഋᷡ⇇✢ ㆱ⥜㛟ᡓ⠪ౣᰴ ⑳ធ⸎
❢⚿ ᕈ㛟ᡓਗਇᤚ৻ੜ․ᢅᗵȃዊ 㗴ᄢȃนᕯ╬⊛ᖱȂᤚወ ฃኂ⠪ᷓ㆙⊛ᓇ㗀Ȃ⠰ᕈ㛟 ᡓᦝᤚᕈଚ‽⊛వళȄ࿃ᱝੱੱ
ਇ⺰↵ᅚ⠧ᐜ ㇺወᱝ⻠ޟਇޠ ⊛ᰨȂ⼔⥄ᏆȄ
編輯: Yan Winnie 新婦女協進會女體勞工關注組
插圖: Bess Ng 阿七