傑出學員2008頒獎典禮特刊

《培訓增值．改造人生》 世事常變，我們活著，便要面對轉變，駕馭轉變。

序言

“融洽關係， “鼓勵增值， “窩心鼓勵， 成就團隊精神”

僱員再培訓局成立至今已15年，超過100萬人次完成再培訓課程。這些年來， 我們見證無數改寫命運的例子。學員透過培訓學習，掌握就業新技能，重新踏 上事業之路，成功創建未來。 當今香港已邁向知識型經濟，瞬息萬變的環境，驅使整個勞動人口必須求新求 變，才能與世界同步，與時代同行。

僱員再培訓局行政總監

潘婷婷 女士

配合大環境的轉變，再培訓局於2007年12月擴大了服務範圍，包括新的服務對 象和服務內容，進入一個全新的發展里程。在更多優質培訓機構的支持和配合 下，再培訓局致力推動「人才發展計劃」，在優化和擴展課程與服務的同時， 引入「可持續發展」的元素，包括提供基礎技能和個人素養訓練，讓畢業學員 既具備作為理想僱員的條件，亦掌握持續進修和增值的能力，使能與時並進。 學員本身的信念和積極性，是成功就業或轉業的最重要因素。「人才發展計 劃」亦必須結合學員的努力及自強不息的精神，才可達致成功。香港專業進修 學校多年來舉辦傑出學員選舉，表揚他們的奮鬥故事，深具意義。今年港專以 《培訓增值．改造人生》為主題，選出十名傑出學員，正演繹了「機會總是留 給有準備的人」的真諦！我謹此向各位傑出學員致敬，亦希望借他們鍥而不捨 的香港精神，與大家共勉。

麥永淦

鄭帶嬌

“用心聆聽， “放開懷抱， “知識 重新振作，積極向前”

打造雙贏優勢”

林瑾

“唔放棄，

創造機會”

鄧慧芬

何沛江

機會就會嚟”

俾信心自己一定成功”

趙好

人地會感受得到”

謝仲愛

優異學員獎

麥永淦 高級保安及物業管理再培訓課程

鄭帶嬌 餐飲服務員（侍應生及廚務助理）

度身訂造訓練課程

何沛江 物業維修技工訓練課程

陳卓禧博士

謝仲愛 酒店房務員再培訓課程 廖鳳燕 標準保安及物業管理再培訓課程

林瑾

努力就必定會成功”

彭少麗

傑出學員獎 彭少麗 陪月員再培訓課程

香港專業進修學校校長

金句

“堅持信念， “拎個心對人地， “將勤補拙，

一直以來，港專再培訓課程緊貼社會發展，積極培訓各類專才，迎合就業市場的 需要，深得大眾的認同。而本校的再培訓學員經導師悉心教導後，競爭力均有所 提升，在入職的機構獲得上司的重用，表現出色。今年，本校一如以往選出十位 在學習及工作上表現卓越的學員，亦同時對在公開考試中獲得輝煌成績的學員予 以嘉許，讓各位同時分享他們的喜悅。

今年，獲獎的十位傑出學員，他們曾面對人生的多項挑戰，然而，全賴他們積 極的人生觀及奮發圖強的鬥志，最終成功改變命運，並且在個人的工作範疇 內，表現卓越，成為傑出員工。他們的經歷，各有不同，但進取的心不變。我 們每年推出傑出學員手冊，目的就是輯錄他們成功的個案，以推動社會培訓增 值的風氣，傳遞創造生命的正面信息。這背後正是港專向來的辦學理念：為學 員提供適切的課程，使其發揮所長，成為社會上有用之才。

廖鳳燕

推動求進之心”

港專傑出學員名錄

由2006年起，傑出學員選舉已成為港專職業訓練學院一年一度的盛事，每年我 們均會表揚表現卓越的學員，希望藉著他們感人的成功故事，以及他們參與再 培訓課程的心路歷程，去鼓勵社會各界人士，持續進修，積極向上。

為回應再培訓局放寬報讀再培訓計劃課程學員資格，我們今年除擴展將軍澳綜 合服務中心及增設銅鑼灣校舍外，亦特別開辦多個嶄新再培訓課程，遍及金 融、會計、廣告媒體、市場推廣、設計、資訊科技、飲食及旅遊等多個範疇， 以協助青少年適應經濟轉型所帶來的挑戰。我期盼各位繼續支持港專的課程， 推動社會同步前進。

增強員工競爭力”

服務員/助理主任度身訂造訓練課程

鄧慧芬 初級簿記訓練課程 趙好

酒店房務員再培訓課程

呂琪

初級行政助理訓練課程

呂琪

LCCI初級簿記考試優異成績獎 黃麗政

LCCI中級簿記考試優異成績獎 余碧律 黃惠芬 黎淑貞 馬秀蓮

李煥嫻 趙惠娟 蕭潔玲

周蘭祝 劉韋彤 蕭麗明

金倩而 鄭麗清 羅秀芳

Central TAFE Retailing考試優異成績獎 王春蘭 余綺雯 林詩敏 陳燕虹 黃肇泰 蕭少濱 羅映紅

王瑞霞 吳自英 梁玉儀 曾銳 楊敏 賴素芬

朱美芳 林瑞玲 陳漢榮 程敏芳 鄭馬曉紅 駱淑霞

朱祥焱 林萬偉 陳鳳英 黃雅麗 鄧玉娥 戴倫

《培訓增值．改造人生》 世事常變，我們活著，便要面對轉變，駕馭轉變。

序言

“融洽關係， “鼓勵增值， “窩心鼓勵， 成就團隊精神”

僱員再培訓局成立至今已15年，超過100萬人次完成再培訓課程。這些年來， 我們見證無數改寫命運的例子。學員透過培訓學習，掌握就業新技能，重新踏 上事業之路，成功創建未來。 當今香港已邁向知識型經濟，瞬息萬變的環境，驅使整個勞動人口必須求新求 變，才能與世界同步，與時代同行。

僱員再培訓局行政總監

潘婷婷 女士

配合大環境的轉變，再培訓局於2007年12月擴大了服務範圍，包括新的服務對 象和服務內容，進入一個全新的發展里程。在更多優質培訓機構的支持和配合 下，再培訓局致力推動「人才發展計劃」，在優化和擴展課程與服務的同時， 引入「可持續發展」的元素，包括提供基礎技能和個人素養訓練，讓畢業學員 既具備作為理想僱員的條件，亦掌握持續進修和增值的能力，使能與時並進。 學員本身的信念和積極性，是成功就業或轉業的最重要因素。「人才發展計 劃」亦必須結合學員的努力及自強不息的精神，才可達致成功。香港專業進修 學校多年來舉辦傑出學員選舉，表揚他們的奮鬥故事，深具意義。今年港專以 《培訓增值．改造人生》為主題，選出十名傑出學員，正演繹了「機會總是留 給有準備的人」的真諦！我謹此向各位傑出學員致敬，亦希望借他們鍥而不捨 的香港精神，與大家共勉。

麥永淦

鄭帶嬌

“用心聆聽， “放開懷抱， “知識 重新振作，積極向前”

打造雙贏優勢”

林瑾

“唔放棄，

創造機會”

鄧慧芬

何沛江

機會就會嚟”

俾信心自己一定成功”

趙好

人地會感受得到”

謝仲愛

優異學員獎

麥永淦 高級保安及物業管理再培訓課程

鄭帶嬌 餐飲服務員（侍應生及廚務助理）

度身訂造訓練課程

何沛江 物業維修技工訓練課程

陳卓禧博士

謝仲愛 酒店房務員再培訓課程 廖鳳燕 標準保安及物業管理再培訓課程

林瑾

努力就必定會成功”

彭少麗

傑出學員獎 彭少麗 陪月員再培訓課程

香港專業進修學校校長

金句

“堅持信念， “拎個心對人地， “將勤補拙，

一直以來，港專再培訓課程緊貼社會發展，積極培訓各類專才，迎合就業市場的 需要，深得大眾的認同。而本校的再培訓學員經導師悉心教導後，競爭力均有所 提升，在入職的機構獲得上司的重用，表現出色。今年，本校一如以往選出十位 在學習及工作上表現卓越的學員，亦同時對在公開考試中獲得輝煌成績的學員予 以嘉許，讓各位同時分享他們的喜悅。

今年，獲獎的十位傑出學員，他們曾面對人生的多項挑戰，然而，全賴他們積 極的人生觀及奮發圖強的鬥志，最終成功改變命運，並且在個人的工作範疇 內，表現卓越，成為傑出員工。他們的經歷，各有不同，但進取的心不變。我 們每年推出傑出學員手冊，目的就是輯錄他們成功的個案，以推動社會培訓增 值的風氣，傳遞創造生命的正面信息。這背後正是港專向來的辦學理念：為學 員提供適切的課程，使其發揮所長，成為社會上有用之才。

廖鳳燕

推動求進之心”

港專傑出學員名錄

由2006年起，傑出學員選舉已成為港專職業訓練學院一年一度的盛事，每年我 們均會表揚表現卓越的學員，希望藉著他們感人的成功故事，以及他們參與再 培訓課程的心路歷程，去鼓勵社會各界人士，持續進修，積極向上。

為回應再培訓局放寬報讀再培訓計劃課程學員資格，我們今年除擴展將軍澳綜 合服務中心及增設銅鑼灣校舍外，亦特別開辦多個嶄新再培訓課程，遍及金 融、會計、廣告媒體、市場推廣、設計、資訊科技、飲食及旅遊等多個範疇， 以協助青少年適應經濟轉型所帶來的挑戰。我期盼各位繼續支持港專的課程， 推動社會同步前進。

增強員工競爭力”

服務員/助理主任度身訂造訓練課程

鄧慧芬 初級簿記訓練課程 趙好

酒店房務員再培訓課程

呂琪

初級行政助理訓練課程

呂琪

LCCI初級簿記考試優異成績獎 黃麗政

LCCI中級簿記考試優異成績獎 余碧律 黃惠芬 黎淑貞 馬秀蓮

李煥嫻 趙惠娟 蕭潔玲

周蘭祝 劉韋彤 蕭麗明

金倩而 鄭麗清 羅秀芳

Central TAFE Retailing考試優異成績獎 王春蘭 余綺雯 林詩敏 陳燕虹 黃肇泰 蕭少濱 羅映紅

王瑞霞 吳自英 梁玉儀 曾銳 楊敏 賴素芬

朱美芳 林瑞玲 陳漢榮 程敏芳 鄭馬曉紅 駱淑霞

朱祥焱 林萬偉 陳鳳英 黃雅麗 鄧玉娥 戴倫

02 03 05 06-15 16 17 18 19-22

序言

傑出學員金句 + 傑出學員名錄

香港專業進修學校

機構簡介 港專職業訓練學院簡介

香港專業進修學校（港專），創辦於1957年，為一所慈善性質獨立專上教育機 構。在過去50年積極投入本地教育事業，時至今日，港專已成為本港非主流教育 的先導者，在高等教育、持續教育課程各個領域，為學生提供多元化專業課程， 銜接本地及海外院校，供不同年齡及階層的人士報讀。

十大優秀學員檢閱

除開辦課程外，港專亦致力發展社會服務，回饋社會，服務範圍包括展翅計劃、 青少年見習就業計劃、再培訓課程、深入就業援助計劃等。此外，港專一直貫 徹「專業辦學．希望所在」的辦學理念，致力培養學生的品格、並提高其學術水 平，使其成為社會上可造之才。

課程選擇知多D

港專職業訓練學院

家務通服務

港專自1992年起已開始參加再培訓計劃，至今已成功培訓了超過16萬名學員。 本校職業訓練學院提供的僱員再培訓課程，主要是幫助失業人士學習新技能或提 昇現有技能，以適應不斷轉變的就業市場需要。此外，本校亦會為再培訓學員提 供免費就業輔導服務，協助學員求職，解決失業困難。另一方面，本校經常與工 商界保持緊密聯繫，為有需的僱主配對合適的學員入職。

鬆一Zone 按摩專門店 僱主賀格 & 親親陪月服務

02 03 05 06-15 16 17 18 19-22

序言

傑出學員金句 + 傑出學員名錄

香港專業進修學校

機構簡介 港專職業訓練學院簡介

香港專業進修學校（港專），創辦於1957年，為一所慈善性質獨立專上教育機 構。在過去50年積極投入本地教育事業，時至今日，港專已成為本港非主流教育 的先導者，在高等教育、持續教育課程各個領域，為學生提供多元化專業課程， 銜接本地及海外院校，供不同年齡及階層的人士報讀。

十大優秀學員檢閱

除開辦課程外，港專亦致力發展社會服務，回饋社會，服務範圍包括展翅計劃、 青少年見習就業計劃、再培訓課程、深入就業援助計劃等。此外，港專一直貫 徹「專業辦學．希望所在」的辦學理念，致力培養學生的品格、並提高其學術水 平，使其成為社會上可造之才。

課程選擇知多D

港專職業訓練學院

家務通服務

港專自1992年起已開始參加再培訓計劃，至今已成功培訓了超過16萬名學員。 本校職業訓練學院提供的僱員再培訓課程，主要是幫助失業人士學習新技能或提 昇現有技能，以適應不斷轉變的就業市場需要。此外，本校亦會為再培訓學員提 供免費就業輔導服務，協助學員求職，解決失業困難。另一方面，本校經常與工 商界保持緊密聯繫，為有需的僱主配對合適的學員入職。

鬆一Zone 按摩專門店 僱主賀格 & 親親陪月服務

引言 今年十位傑出學員，全都 是“抗逆戰士” ，他們除參與港 專再培訓課程，自我增值，建 立自信外，還要得到僱主、家 人的支持，最重要的是能堅持 個人積極求進的決心，令他們 一一擊退事業上的挫折或個人 問題的困擾，成為傑出學員。 他們的奮鬥故事，實在值得大 家借鏡。以下我們會從學員得 到僱主、家人的支持和個人轉 變的層面，與各位分享各得獎 學員的成功心路歷程，從而鼓 勵大家積極面對人生。

提名人嘉言

提名人嘉言

偉邦物業管理有限公司助理總經理文鳳玲小姐對 廖鳳燕的評價：

仲 量 聯 行 物 業 管 理 有 限 公 司 高 級人力資源經理 梁佩琼小姐對麥永淦先生的評價：

平日工作盡職守責，敬業樂業，服務態度親切有 禮，除了與同事相處融洽，亦經常受到業戶讚揚。 港專之保安及物業管理再培訓課程不但為轉業人 士提供新行業之基礎技能，提高其對新挑戰之適 應力，亦能配合僱主需求，提供合適人才。

廖鳳燕（傑出學員獎）

僱主支持

麥永淦（傑出學員獎）

標準保安及物業管理訓練課程

高級保安及物業管理訓練課程

經濟轉型令許多人失業，一籌莫展，但 亦有人能重新振作，廖鳳燕便是一個最 佳的例子。從事製造業十多年的她，遇 上工廠北移，事業經歷交叉點，機緣下 報讀了港專再培訓課程。由最初的酒店 房務員課程，到保安物管課程，她最終 得到僱主和同事的協助、支持和提點 下，找到事業的新方向。

樂觀積極向來是麥永淦的人生態度。雖 然，他是初次接觸保安物管這一行，對 此行業全無認識，但短短兩年間已贏得 同事和客人的稱讚，獲得上司的賞識而 晉升為助理物業主任。

由於廖鳳燕是初入行的新丁，對於工 作環境和職責都不太熟識，縱然有理 論的配合，仍欠缺實戰經驗。幸運 地，她得到僱主耐心指導，不但提供 筆記，更有定期的口頭小測驗，令她 能在輕鬆的氣氛下自我提升。最重要 是，上司和同事間的關係融洽，閒時 相約聚會。就如廖鳳燕所形容:『我們 關係好像朋友，令我對公司增加不少 歸屬感，重拾工作的滿足感。』

物業管理小貼士 ‧ 「風、火、水、電」要熟悉， 問題解決要妥善 ‧ 打好客戶關係，細心觀察需要 ‧ 圓滑解答問題，營造自信感覺 ‧ 時刻保持警覺，應付突發事件 ‧ 每事報告上級，避免單獨行事

工作表現及學習能力卓越，尤其對一般突發事件 能作出適當的處理，表現令人讚賞；而他對工作 甚具熱誠，已得到同事及主管的肯定，並於本年 一月獲晉升至助理大廈主任一職。

兩年前，麥永淦從事的金融及貿易公司 突然結業，在徬徨之際，他想起自己有 不少接觸客戶的經驗，便想到投身前景 明朗的物管行業，於是便報讀相關的培 訓課程。入職初期，上司為他提供不少 協助，教導他接待客人的方式和技巧， 又訓練他危機應變的能力，讓他盡快適 應崗位。除此之外，上司亦鼓勵他進修 增值，充實自己，而憑著他認真積極的 處事方式，很快已經獲得上司的賞識和 提拔，除職位有所提升外，亦成為同事 間的榜樣。現在，他已修讀多個不同大 學開辦的管理文憑課程，誓要在這行闖 一番事業。

物業管理發展趨勢 ‧ 近年內地及澳門樓市興旺， 物管人才需要大增， 就業前景明朗 ‧ 鼓勵員工入職前修讀培訓課程 或參加實習，加深對行業了解， 更快投入適應崗位

引言 今年十位傑出學員，全都 是“抗逆戰士” ，他們除參與港 專再培訓課程，自我增值，建 立自信外，還要得到僱主、家 人的支持，最重要的是能堅持 個人積極求進的決心，令他們 一一擊退事業上的挫折或個人 問題的困擾，成為傑出學員。 他們的奮鬥故事，實在值得大 家借鏡。以下我們會從學員得 到僱主、家人的支持和個人轉 變的層面，與各位分享各得獎 學員的成功心路歷程，從而鼓 勵大家積極面對人生。

提名人嘉言

提名人嘉言

偉邦物業管理有限公司助理總經理文鳳玲小姐對 廖鳳燕的評價：

仲 量 聯 行 物 業 管 理 有 限 公 司 高 級人力資源經理 梁佩琼小姐對麥永淦先生的評價：

平日工作盡職守責，敬業樂業，服務態度親切有 禮，除了與同事相處融洽，亦經常受到業戶讚揚。 港專之保安及物業管理再培訓課程不但為轉業人 士提供新行業之基礎技能，提高其對新挑戰之適 應力，亦能配合僱主需求，提供合適人才。

廖鳳燕（傑出學員獎）

僱主支持

麥永淦（傑出學員獎）

標準保安及物業管理訓練課程

高級保安及物業管理訓練課程

經濟轉型令許多人失業，一籌莫展，但 亦有人能重新振作，廖鳳燕便是一個最 佳的例子。從事製造業十多年的她，遇 上工廠北移，事業經歷交叉點，機緣下 報讀了港專再培訓課程。由最初的酒店 房務員課程，到保安物管課程，她最終 得到僱主和同事的協助、支持和提點 下，找到事業的新方向。

樂觀積極向來是麥永淦的人生態度。雖 然，他是初次接觸保安物管這一行，對 此行業全無認識，但短短兩年間已贏得 同事和客人的稱讚，獲得上司的賞識而 晉升為助理物業主任。

由於廖鳳燕是初入行的新丁，對於工 作環境和職責都不太熟識，縱然有理 論的配合，仍欠缺實戰經驗。幸運 地，她得到僱主耐心指導，不但提供 筆記，更有定期的口頭小測驗，令她 能在輕鬆的氣氛下自我提升。最重要 是，上司和同事間的關係融洽，閒時 相約聚會。就如廖鳳燕所形容:『我們 關係好像朋友，令我對公司增加不少 歸屬感，重拾工作的滿足感。』

物業管理小貼士 ‧ 「風、火、水、電」要熟悉， 問題解決要妥善 ‧ 打好客戶關係，細心觀察需要 ‧ 圓滑解答問題，營造自信感覺 ‧ 時刻保持警覺，應付突發事件 ‧ 每事報告上級，避免單獨行事

工作表現及學習能力卓越，尤其對一般突發事件 能作出適當的處理，表現令人讚賞；而他對工作 甚具熱誠，已得到同事及主管的肯定，並於本年 一月獲晉升至助理大廈主任一職。

兩年前，麥永淦從事的金融及貿易公司 突然結業，在徬徨之際，他想起自己有 不少接觸客戶的經驗，便想到投身前景 明朗的物管行業，於是便報讀相關的培 訓課程。入職初期，上司為他提供不少 協助，教導他接待客人的方式和技巧， 又訓練他危機應變的能力，讓他盡快適 應崗位。除此之外，上司亦鼓勵他進修 增值，充實自己，而憑著他認真積極的 處事方式，很快已經獲得上司的賞識和 提拔，除職位有所提升外，亦成為同事 間的榜樣。現在，他已修讀多個不同大 學開辦的管理文憑課程，誓要在這行闖 一番事業。

物業管理發展趨勢 ‧ 近年內地及澳門樓市興旺， 物管人才需要大增， 就業前景明朗 ‧ 鼓勵員工入職前修讀培訓課程 或參加實習，加深對行業了解， 更快投入適應崗位

提名人嘉言

提名人嘉言

沙嗲王（集團）有限公司培 訓部經理毛寶蓮小姐對鄭帶 嬌的評價：

美國冒險樂園有限公司助理行政經理余澤民先生 對林瑾的評價：

工作態度變得越來越誠懇及認 真，更有責任心，人生亦有改 善，自信心顯著增強，與同事 關係融洽 。

僱主支持

鄭帶嬌（優異學員）

林瑾（優異學員）

餐飲服務員（侍應生及廚務助理） 度身訂造訓練課程

服務員度身訂造訓練課程

經濟不景氣，令鄭帶嬌一次又一次遇上 挫折。製衣業萎縮、轉投護老院又遭裁 員，想重投式微的製衣業又撲空，她感 到徬徨，甚至懷疑自己的能力。但在這 短短一年間，她已經重拾工作的自信， 在餐飲業重新起步，箇中的原因究竟是 什麼呢？

食物安全小常識 ‧ 注意個人衛生，處理食物前 先洗手 ‧ 徹底清潔廚房，防止害蟲滋生 ‧ 食物溫度要控制，廢物處理 要正確 ‧ 用具器材要放好，走廊通道 要暢通

學員學習能力佳，態度主動、積極；工作表現出 色，態度認真，主動推銷公司產品；人際關係良 好，同事相處融洽，時常主動關心及幫助同事， 表現值得稱許。

鄭帶嬌年前報讀了再培訓課程，畢業後 便開始在沙嗲王工作。由於餐飲業講求 效率和急速應變，令她初期承受很大 壓力，多次萌起放棄的念頭。但上司 的鼓勵，推動了她求進之心，令她堅 持下去。尤記起上司的一席話:『最緊 要盡自己的能力去嘗試，同事永遠樂 意協助，別人做到，你都一定可以做 到。』，最終令她決意在此行開展事 業。 上司的話看來微不足道，但在僱員眼 中，可能已經是最窩心的鼓勵，讓她重 拾工作的拚勁。

『增值培訓，機會再造』，正好是林瑾 目前的生活寫照。現今就業市場年輕 化，缺乏相關工作經驗的轉業人士，難 免感到前路迷茫。培訓，正好讓林瑾增 強競爭力，獲得一份收入穩定的工作， 還深得上司的重用。 雖然職位只是一個收銀員，但林瑾十分 好學認真，每遇上不明白的地方，也會 主動請教同事，而上司和同事們都樂意 提供協助。另外，公司不斷提攜她，讓 她接觸收銀以外的職責，如禮品換領、 攤位遊戲以及指導新員工等等，令她感 覺被重視。最重要是，她經常向上司提 出新構思，例如增加更多的換幣機，減 輕員工的負擔，都得到上司用心聆聽並 且接納，此舉不但使她覺得公司體恤員 工的需要，亦大大提升她對公司的熱誠 和歸屬感，成就雙贏的優勢。

優質待客溫馨提示 ‧ 笑容可掬，善於溝通 ‧ 優質服務，搏得歡心 ‧ 以誠待客，付出真心 ‧ 保持觸覺，緊貼潮流

提名人嘉言

提名人嘉言

沙嗲王（集團）有限公司培 訓部經理毛寶蓮小姐對鄭帶 嬌的評價：

美國冒險樂園有限公司助理行政經理余澤民先生 對林瑾的評價：

工作態度變得越來越誠懇及認 真，更有責任心，人生亦有改 善，自信心顯著增強，與同事 關係融洽 。

僱主支持

鄭帶嬌（優異學員）

林瑾（優異學員）

餐飲服務員（侍應生及廚務助理） 度身訂造訓練課程

服務員度身訂造訓練課程

經濟不景氣，令鄭帶嬌一次又一次遇上 挫折。製衣業萎縮、轉投護老院又遭裁 員，想重投式微的製衣業又撲空，她感 到徬徨，甚至懷疑自己的能力。但在這 短短一年間，她已經重拾工作的自信， 在餐飲業重新起步，箇中的原因究竟是 什麼呢？

食物安全小常識 ‧ 注意個人衛生，處理食物前 先洗手 ‧ 徹底清潔廚房，防止害蟲滋生 ‧ 食物溫度要控制，廢物處理 要正確 ‧ 用具器材要放好，走廊通道 要暢通

學員學習能力佳，態度主動、積極；工作表現出 色，態度認真，主動推銷公司產品；人際關係良 好，同事相處融洽，時常主動關心及幫助同事， 表現值得稱許。

鄭帶嬌年前報讀了再培訓課程，畢業後 便開始在沙嗲王工作。由於餐飲業講求 效率和急速應變，令她初期承受很大 壓力，多次萌起放棄的念頭。但上司 的鼓勵，推動了她求進之心，令她堅 持下去。尤記起上司的一席話:『最緊 要盡自己的能力去嘗試，同事永遠樂 意協助，別人做到，你都一定可以做 到。』，最終令她決意在此行開展事 業。 上司的話看來微不足道，但在僱員眼 中，可能已經是最窩心的鼓勵，讓她重 拾工作的拚勁。

『增值培訓，機會再造』，正好是林瑾 目前的生活寫照。現今就業市場年輕 化，缺乏相關工作經驗的轉業人士，難 免感到前路迷茫。培訓，正好讓林瑾增 強競爭力，獲得一份收入穩定的工作， 還深得上司的重用。 雖然職位只是一個收銀員，但林瑾十分 好學認真，每遇上不明白的地方，也會 主動請教同事，而上司和同事們都樂意 提供協助。另外，公司不斷提攜她，讓 她接觸收銀以外的職責，如禮品換領、 攤位遊戲以及指導新員工等等，令她感 覺被重視。最重要是，她經常向上司提 出新構思，例如增加更多的換幣機，減 輕員工的負擔，都得到上司用心聆聽並 且接納，此舉不但使她覺得公司體恤員 工的需要，亦大大提升她對公司的熱誠 和歸屬感，成就雙贏的優勢。

優質待客溫馨提示 ‧ 笑容可掬，善於溝通 ‧ 優質服務，搏得歡心 ‧ 以誠待客，付出真心 ‧ 保持觸覺，緊貼潮流

提名人嘉言

提名人嘉言

香港專業進修學校學生發展 主任陳源裕

香港專業進修學校學生發展 主任黃月虹

敬業樂業，追求進步，對自 己工作有要求，堅信自己要 做好本份，用正面的行動去 影響下屬，用積極的心態去 鼓勵同事。

鄧慧芬（優異學員）

個人轉變

初級簿記訓練課程 失業、失婚、子女管教失敗等惡運曾經 一度向鄧慧芬衝著來，在絕望的邊緣， 她更曾想過放棄自己的生命。幸而得到 家人、社工及信仰的支持，令她重新振 作。體會人生最寶貴的莫過於親情及不 可磨滅的信心，故此，她決心報讀再培 訓課程，誓要幹一番事業。在短短的兩 年間，阿芬已從一名平凡的家庭主婦，

會計界走勢 ‧ 本港經濟發展持續，金融及 會計尤其蓬勃，人才需求激增， 去年四大會計師行便招聘了 逾千人，創歷年新高 ‧ 薪酬方面，隨著經濟再次起飛， 亦有所提升 10

對工作盡責、對朋友盡心、 對前途盡力。一直以來沒間 斷地進修，把自己好好地裝 備起來，提升競爭能力，是 大家的好榜樣。

何沛江（傑出學員） 物業維修技工訓練課程

成為表現自信的銷售經理。現在，僱主 及同事對她的工作表現，無不讚歎，紛 紛以她為榜樣。 阿芬形容參加再培訓課程是她人生的轉 捩點，因為她從培訓課程中，除學到知 識、技能外，最重要的是學懂積極人 生，面對困難。在訓練過程中，與同學 之間的分享，令她體會到「家家有本難 唸的經」，凡事只要放開懷抱，問題自 然迎刃而解。 積極的人生態度令阿芬的事業變得一帆 風順，子女關係亦變得融洽。在工作 上，她敬業樂業，虛心學習，並持續進 修，自我增值。阿芬的經歷和轉變，絕 對是對很多曾經迷惘的再培訓學員起激 勵的作用，鼓勵他們只要不斷振作，定 必創出美好的明天。

由昔日的五金工模工人，到今日的專業 物業維修技工，踏入中年的何沛江，能 成功轉業，為個人職業生涯添上另一番 景象，全憑他相信只有「知識才可改變 及創造命運」。

程，不斷自我增值。他滿懷自信地表 示，無論是僱主或同事均對自己的工作 表現給予高度評價。他希望將來在事業 上獲得更大的發展空間，向其他學員分 享自己的工作經驗及進修的心路歷程。

回想最初，決定投身維修工作的時候， 他並沒有半點猶豫，目標明確，知道只 有不斷進修，才可確保穩定的工作。所 以，他主動報讀再培訓課程。儘管已取 得證書，何沛江明白要成為專業維修技 工，唯一的途徑就是要考取更多的資 格，才可加強個人在行業內的競爭力。 故此，他再報讀多個增值課程及參加公 開考試，成功考取「平安咭」、「密閉 空間核准工人認可證」、「電氣中級工 藝證書」等資歷，並在最後成功爭取在 大機構擔任物業維修技工職位。

「只有不斷學習，盡心盡力，做到最 好，機會最終會出現的，」這是他對其 他學員的勉勵。

他現在除取得「註冊電業工程人員 （A級）的資格」外，亦已修讀「電氣 技工提升」課程、「基本電腦概念和鍵 盤操作訓練」及「文書處理訓練」等課

物業維修趨勢 ‧ 近年政府大力提倡樓宇結構 安全意識，又資助長者 進行物業維修，為此行 製造大量就業機會 ‧ 所有從業員均需考取基本 安全訓練及在工作時 持有效證書（俗稱平安咭） 11

提名人嘉言

提名人嘉言

香港專業進修學校學生發展 主任陳源裕

香港專業進修學校學生發展 主任黃月虹

敬業樂業，追求進步，對自 己工作有要求，堅信自己要 做好本份，用正面的行動去 影響下屬，用積極的心態去 鼓勵同事。

鄧慧芬（優異學員）

個人轉變

初級簿記訓練課程 失業、失婚、子女管教失敗等惡運曾經 一度向鄧慧芬衝著來，在絕望的邊緣， 她更曾想過放棄自己的生命。幸而得到 家人、社工及信仰的支持，令她重新振 作。體會人生最寶貴的莫過於親情及不 可磨滅的信心，故此，她決心報讀再培 訓課程，誓要幹一番事業。在短短的兩 年間，阿芬已從一名平凡的家庭主婦，

會計界走勢 ‧ 本港經濟發展持續，金融及 會計尤其蓬勃，人才需求激增， 去年四大會計師行便招聘了 逾千人，創歷年新高 ‧ 薪酬方面，隨著經濟再次起飛， 亦有所提升 10

對工作盡責、對朋友盡心、 對前途盡力。一直以來沒間 斷地進修，把自己好好地裝 備起來，提升競爭能力，是 大家的好榜樣。

何沛江（傑出學員） 物業維修技工訓練課程

成為表現自信的銷售經理。現在，僱主 及同事對她的工作表現，無不讚歎，紛 紛以她為榜樣。 阿芬形容參加再培訓課程是她人生的轉 捩點，因為她從培訓課程中，除學到知 識、技能外，最重要的是學懂積極人 生，面對困難。在訓練過程中，與同學 之間的分享，令她體會到「家家有本難 唸的經」，凡事只要放開懷抱，問題自 然迎刃而解。 積極的人生態度令阿芬的事業變得一帆 風順，子女關係亦變得融洽。在工作 上，她敬業樂業，虛心學習，並持續進 修，自我增值。阿芬的經歷和轉變，絕 對是對很多曾經迷惘的再培訓學員起激 勵的作用，鼓勵他們只要不斷振作，定 必創出美好的明天。

由昔日的五金工模工人，到今日的專業 物業維修技工，踏入中年的何沛江，能 成功轉業，為個人職業生涯添上另一番 景象，全憑他相信只有「知識才可改變 及創造命運」。

程，不斷自我增值。他滿懷自信地表 示，無論是僱主或同事均對自己的工作 表現給予高度評價。他希望將來在事業 上獲得更大的發展空間，向其他學員分 享自己的工作經驗及進修的心路歷程。

回想最初，決定投身維修工作的時候， 他並沒有半點猶豫，目標明確，知道只 有不斷進修，才可確保穩定的工作。所 以，他主動報讀再培訓課程。儘管已取 得證書，何沛江明白要成為專業維修技 工，唯一的途徑就是要考取更多的資 格，才可加強個人在行業內的競爭力。 故此，他再報讀多個增值課程及參加公 開考試，成功考取「平安咭」、「密閉 空間核准工人認可證」、「電氣中級工 藝證書」等資歷，並在最後成功爭取在 大機構擔任物業維修技工職位。

「只有不斷學習，盡心盡力，做到最 好，機會最終會出現的，」這是他對其 他學員的勉勵。

他現在除取得「註冊電業工程人員 （A級）的資格」外，亦已修讀「電氣 技工提升」課程、「基本電腦概念和鍵 盤操作訓練」及「文書處理訓練」等課

物業維修趨勢 ‧ 近年政府大力提倡樓宇結構 安全意識，又資助長者 進行物業維修，為此行 製造大量就業機會 ‧ 所有從業員均需考取基本 安全訓練及在工作時 持有效證書（俗稱平安咭） 11

提名人嘉言

提名人嘉言

香港專業進修學校學生發展 部署理經理林燕芳

香港專業進修學校學生發展 部署理經理林燕芳

個人轉變

一個不斷努力提升自己技能 的好員工，具有堅毅不放棄 的精神，工作盡責、有熱 誠，最終能成功由文員轉職 為全職的房務員。

趙好（優異學員）

謝仲愛（傑出學員）

酒店房務員再培訓課程 從事二十多年會計文員的趙好，一直收 入穩定，但早年公司結業，被逼成為失 業大軍，數年間依靠臨時工，但始終收 入微薄，難以維持生計，無奈學歷又未 能達到文職市場的要求，從天堂墮進地 獄，頓失人生方向。不過，在偶然的機 會下，趙好報讀酒店房務員課程，彷彿 上天再次給予她重生的機會。

酒店房務員趨勢 ‧ 本港、內地及澳門旅遊業不斷 發展，許多酒店或酒店式住宅 相繼落成，提供大量房務職位， 需求激增

12

‧ 培訓課程教授一般職責和守則， 亦會指導語文能力，並提供 實習機會，盡量讓學員在入職 前做好各項準備

好學不倦，勇於面對挑戰的 人。為把工作做好，不斷進 修，提升個人的競爭力。

酒店房務員再培訓課程 經歷過失業的挫敗，趙好誓要破釜沈 舟，在實習期間好好把握機會，盡力表 現在課堂所學的知識。由於技巧不純 熟，在參與很多體力勞動工作時，疲於 奔命，不過她堅持信念，相信機會就在 眼前，無論怎樣辛苦亦要咬緊牙關衝過 去。 「機會只會留給有預備的人」，趙好不 時向同事主動學習，改善工作技巧，以 及建立良好的人際關係，獲得一間五星 級酒店聘請為兼職，在默默耕耘九個月 後，趙好終於得到回報，酒店賞識她勤 奮認真，堅持進修，因此轉聘她為全職 房務員。雖然全職工時較長，壓力也相 對較大，但她沒有因此放棄，反而把握 別人給予的機會，盡心盡力地工作。

兩年前由內地來港的謝仲愛，由初期不 適應香港急促的生活，缺乏競爭能力， 但憑藉積極的人生觀，克服心理障礙， 不斷進修培訓，短短一年間，成功適應 生活，並擊敗不少年輕人，在酒店擔任 重要的工作。 謝仲愛初來港時，感到失措不安，常常 無緣無故向子女發脾氣。此時，在她的 同鄉介紹下，報讀了酒店房務課程， 「課堂的氣氛很好，常常跟同學分享經 驗」，謝仲愛形容課堂像個大家庭，同 學友善，導師用心，也時常關心她的家 庭狀況，舒緩了不少壓力，慢慢地亦變 得豁達開朗。 「只要肯努力，總有出頭天」，謝仲愛 在酒店實習期間，憑著對工作的熱誠及 認真的態度，實習後即被僱主聘用。而 且，入職後短短三個月，因為工作上有 出色的表現，得到僱主的信任，訓練她 擔任Order Taker的工作，打破了一直

以來全是由年輕男士擔任的傳統，實在 值得鼓舞。 面對新挑戰，謝仲愛當然勇於嘗試，她 繼續裝備自己，下班後報讀電腦及英語 會話課程，希望在工作上能夠得心應 手。「積極人生，勇於接受挑戰」，是 她的人生態度，她亦希望自己能夠成為 子女的學習榜樣。

待客小提示 ‧ 親切笑容，優質服務 ‧ 適當方法整理房間， 效率事半功倍 ‧ 與客人建立良好關係， 感受賓至如歸的服務

13

提名人嘉言

提名人嘉言

香港專業進修學校學生發展 部署理經理林燕芳

香港專業進修學校學生發展 部署理經理林燕芳

個人轉變

一個不斷努力提升自己技能 的好員工，具有堅毅不放棄 的精神，工作盡責、有熱 誠，最終能成功由文員轉職 為全職的房務員。

趙好（優異學員）

謝仲愛（傑出學員）

酒店房務員再培訓課程 從事二十多年會計文員的趙好，一直收 入穩定，但早年公司結業，被逼成為失 業大軍，數年間依靠臨時工，但始終收 入微薄，難以維持生計，無奈學歷又未 能達到文職市場的要求，從天堂墮進地 獄，頓失人生方向。不過，在偶然的機 會下，趙好報讀酒店房務員課程，彷彿 上天再次給予她重生的機會。

酒店房務員趨勢 ‧ 本港、內地及澳門旅遊業不斷 發展，許多酒店或酒店式住宅 相繼落成，提供大量房務職位， 需求激增

12

‧ 培訓課程教授一般職責和守則， 亦會指導語文能力，並提供 實習機會，盡量讓學員在入職 前做好各項準備

好學不倦，勇於面對挑戰的 人。為把工作做好，不斷進 修，提升個人的競爭力。

酒店房務員再培訓課程 經歷過失業的挫敗，趙好誓要破釜沈 舟，在實習期間好好把握機會，盡力表 現在課堂所學的知識。由於技巧不純 熟，在參與很多體力勞動工作時，疲於 奔命，不過她堅持信念，相信機會就在 眼前，無論怎樣辛苦亦要咬緊牙關衝過 去。 「機會只會留給有預備的人」，趙好不 時向同事主動學習，改善工作技巧，以 及建立良好的人際關係，獲得一間五星 級酒店聘請為兼職，在默默耕耘九個月 後，趙好終於得到回報，酒店賞識她勤 奮認真，堅持進修，因此轉聘她為全職 房務員。雖然全職工時較長，壓力也相 對較大，但她沒有因此放棄，反而把握 別人給予的機會，盡心盡力地工作。

兩年前由內地來港的謝仲愛，由初期不 適應香港急促的生活，缺乏競爭能力， 但憑藉積極的人生觀，克服心理障礙， 不斷進修培訓，短短一年間，成功適應 生活，並擊敗不少年輕人，在酒店擔任 重要的工作。 謝仲愛初來港時，感到失措不安，常常 無緣無故向子女發脾氣。此時，在她的 同鄉介紹下，報讀了酒店房務課程， 「課堂的氣氛很好，常常跟同學分享經 驗」，謝仲愛形容課堂像個大家庭，同 學友善，導師用心，也時常關心她的家 庭狀況，舒緩了不少壓力，慢慢地亦變 得豁達開朗。 「只要肯努力，總有出頭天」，謝仲愛 在酒店實習期間，憑著對工作的熱誠及 認真的態度，實習後即被僱主聘用。而 且，入職後短短三個月，因為工作上有 出色的表現，得到僱主的信任，訓練她 擔任Order Taker的工作，打破了一直

以來全是由年輕男士擔任的傳統，實在 值得鼓舞。 面對新挑戰，謝仲愛當然勇於嘗試，她 繼續裝備自己，下班後報讀電腦及英語 會話課程，希望在工作上能夠得心應 手。「積極人生，勇於接受挑戰」，是 她的人生態度，她亦希望自己能夠成為 子女的學習榜樣。

待客小提示 ‧ 親切笑容，優質服務 ‧ 適當方法整理房間， 效率事半功倍 ‧ 與客人建立良好關係， 感受賓至如歸的服務

13

提名人嘉言

提名人嘉言

香港專業進修學校就業輔導 主任楊聲

香港專業進修學校學生發展 主任嚴柏皓

不怕付出，身心關顧

彭少麗（傑出學員）

家人支持

陪月員再培訓課程 數月前，還是全職家庭主婦的彭少麗， 得到家人的全力支持下，毅然報讀陪月 員再培訓課程。完成課程後，很快便得 到僱主的垂青，獲得一個重投社會工作 的機會。不過她相信，家庭背後的支持 及互相信任，才是重新踏進勞動社會的 最大原動力。

金鼠生仔潮持續，陪月員 月薪有攀升跡象，前景 樂觀，各位入行要襯手啦

照顧BB小貼士 ‧ 注意臍帶位，小心磨損肚臍位 ‧ 餵奶手指要靈活，留意奶的份量

14

‧ 夏天適合穿和尚袍， 下身清涼避生熱痱

做事認真，態度積極，在工 餘時候不斷增值自己，積極 學習。把學到的運用在日常 生活及工作上，得到上司賞 識及做到兒子的好榜樣。

呂琪（優異學員） 初級行政助理訓練課程

回想當初每晚出外工作時，要擔心這憂 心那，生怕一直處於溫室長大的三名子 女餓壞，缺乏家人照顧。「其實好多嘢 都係自己放唔低，成日杞人憂天。」， 三兄妹為了讓媽媽安心工作，便合力肩 負起處理日常家務的重責，兄長負責清 潔打掃，孖女協力下廚，讓母親能得以 飽飽的，抖擻精神去工作。彭少麗也滿 足地說，以往他們都不像現在般，可自 覺地去讀書溫習。子女如此生性，令她 沒有後顧之憂工作去。 彭少麗常帶笑容，她堅持學習，不斷成 長，重拾工作機會；子女亦日漸成熟， 獨立懂事。她自言慶幸自己沒有走錯 路，更意想不到，人生的轉捩點，間接 造就她和子女一起成長的機會。

許多媽媽為了照顧子女，甘願放棄事 業，呂琪也不例外，數年來全職照顧兩 名心肝寶貝。不過，眼下兩子日漸長 大，已有自我照顧的能力，她確信自己 仍然可以工作，何不重投社會，除了可 賺取穩定的收入外，亦希望以身作則， 為兩名兒子建立一個正面及不斷學習的 好榜樣。 當時呂琪考慮找一份文職工作，但礙於 只有內地高中三年級的學歷，加上數年 沒有工作經驗的空白期，思前想後，決 定報讀初級行政助理再培訓課程。除在 課堂上跟導師及同學積極參與討論外， 呂琪回家後也繼續溫習，深信不斷學習 及努力工作，可以帶給兒子們正面的人 生態度，就是這個信念，才令她堅持學 習至今。

憑藉誠懇的態度及充足的準備，在畢業 後短短兩星期，呂琪便在製衣廠找到一 份行政助理工作。由於工作上需要接觸 日本人，已略懂日語的她，利用工餘時 間，透過跟朋友交談及網上自學，於去 年十二月，成功考獲日本語三級能力專 業資格試。呂琪一直相信，只要勇往直 前，必然有成功的一天。

辦公室健康小貼士 ‧ 坐姿要正確，上半身挺直， 保持背部承托力 ‧ 椅子高度要合適 ‧ 抬舉重物要小心， 使用腿部和肩部 ‧ 定時走走，伸展身體 15

提名人嘉言

提名人嘉言

香港專業進修學校就業輔導 主任楊聲

香港專業進修學校學生發展 主任嚴柏皓

不怕付出，身心關顧

彭少麗（傑出學員）

家人支持

陪月員再培訓課程 數月前，還是全職家庭主婦的彭少麗， 得到家人的全力支持下，毅然報讀陪月 員再培訓課程。完成課程後，很快便得 到僱主的垂青，獲得一個重投社會工作 的機會。不過她相信，家庭背後的支持 及互相信任，才是重新踏進勞動社會的 最大原動力。

金鼠生仔潮持續，陪月員 月薪有攀升跡象，前景 樂觀，各位入行要襯手啦

照顧BB小貼士 ‧ 注意臍帶位，小心磨損肚臍位 ‧ 餵奶手指要靈活，留意奶的份量

14

‧ 夏天適合穿和尚袍， 下身清涼避生熱痱

做事認真，態度積極，在工 餘時候不斷增值自己，積極 學習。把學到的運用在日常 生活及工作上，得到上司賞 識及做到兒子的好榜樣。

呂琪（優異學員） 初級行政助理訓練課程

回想當初每晚出外工作時，要擔心這憂 心那，生怕一直處於溫室長大的三名子 女餓壞，缺乏家人照顧。「其實好多嘢 都係自己放唔低，成日杞人憂天。」， 三兄妹為了讓媽媽安心工作，便合力肩 負起處理日常家務的重責，兄長負責清 潔打掃，孖女協力下廚，讓母親能得以 飽飽的，抖擻精神去工作。彭少麗也滿 足地說，以往他們都不像現在般，可自 覺地去讀書溫習。子女如此生性，令她 沒有後顧之憂工作去。 彭少麗常帶笑容，她堅持學習，不斷成 長，重拾工作機會；子女亦日漸成熟， 獨立懂事。她自言慶幸自己沒有走錯 路，更意想不到，人生的轉捩點，間接 造就她和子女一起成長的機會。

許多媽媽為了照顧子女，甘願放棄事 業，呂琪也不例外，數年來全職照顧兩 名心肝寶貝。不過，眼下兩子日漸長 大，已有自我照顧的能力，她確信自己 仍然可以工作，何不重投社會，除了可 賺取穩定的收入外，亦希望以身作則， 為兩名兒子建立一個正面及不斷學習的 好榜樣。 當時呂琪考慮找一份文職工作，但礙於 只有內地高中三年級的學歷，加上數年 沒有工作經驗的空白期，思前想後，決 定報讀初級行政助理再培訓課程。除在 課堂上跟導師及同學積極參與討論外， 呂琪回家後也繼續溫習，深信不斷學習 及努力工作，可以帶給兒子們正面的人 生態度，就是這個信念，才令她堅持學 習至今。

憑藉誠懇的態度及充足的準備，在畢業 後短短兩星期，呂琪便在製衣廠找到一 份行政助理工作。由於工作上需要接觸 日本人，已略懂日語的她，利用工餘時 間，透過跟朋友交談及網上自學，於去 年十二月，成功考獲日本語三級能力專 業資格試。呂琪一直相信，只要勇往直 前，必然有成功的一天。

辦公室健康小貼士 ‧ 坐姿要正確，上半身挺直， 保持背部承托力 ‧ 椅子高度要合適 ‧ 抬舉重物要小心， 使用腿部和肩部 ‧ 定時走走，伸展身體 15

此類工作經常接觸不同層面的人， 照顧日常起居各種事務，處事細心 和充滿愛心

課程選擇

家務助理及陪月員課程系列︰ 選擇再培訓課程時，必須首先清楚 課程的內容。更重要是，要了解相 關工作的性質和特點，配合自己的 專長及興趣，定下長遠目標，才能 事半功倍，開展事業新里程。

•陪月員訓練課程 •家務助理訓練課程 •家務助理中菜烹飪訓練課程 •家務助理陪月服務訓練課程 •家務助理現代家居清潔訓練課程 •家務助理照顧幼兒訓練課程 •家務助理長者護理訓練課程

講求團隊精神，充滿活力，以真摯 的服務態度對待客人

熱愛走在時代尖端，頭腦靈活，運用各 種軟件及程式，將科技運於用現實生活

增值自己之選，加強語文能力，學習 兩文三語，提升求職面試的優勢

港專「家務通」自2002年3月開始投入服務，為僱員再培訓局13間家務通服

保健課程系列︰

電腦課程系列 ︰

語文課程系列︰

一站式聘用及轉介家務助理服務；同時讓一群因經濟轉型而失業的婦女，學

•保健按摩再培訓課程 •保健推拿補充訓練課程

•辦公室技術支援人員再培訓課程 •基本電腦概念和鍵盤操作訓練課程 •倉頡輸入法訓練課程 •互聯網應用訓練課程 •文書處理訓練課程 •文書處理進階訓練課程 •試算表訓練課程 •試算表進階訓練課程 •演示軟件應用訓練課程 •資料庫系統訓練課程

•普通話入門訓練課程 •就業普通話訓練課程 •基本就業英語訓練課程 •進階就業英語訓練課程

習技能，重新就業，重拾自信，達致社區共融。港專「家務通」於2007年至

喜歡創造各類包餅，尋求突破 ， 發揮個人藝術細胞及想像力

技術性工作，使用機器及其他設備，講 求冷靜、專心一致

處事文靜，習慣常規性的工作，處理 辦公室內一切文書及行政工作

其他課程︰

保安及物業管理與 維修課程系列︰

文職課程系列︰

知多D! 款待課程系列︰ •酒店房務員再培訓課程 •優質店務員訓練課程 •酒店公眾地方清潔員再培訓課程

•西式包餅製作訓練課程

•物業設施管理再培訓課程 •物業維修技工訓練課程 •電力技工訓練課程 •標準保安及物業管理再培訓課程 •高級保安及物業管理再培訓課程 16

家務通

助人自助共建關懷社區

務站之一，竭誠為僱主轉介優質的家務助理課程畢業學員，並於九龍東區提供

2008年成功轉介家務助理的空缺逾2,100份。 港專職業訓練學院為家務助理提供專業訓練，竭誠為學員提供就業機會，讓 學員踏出自信的一步，藉此重投就業市場；港專『家務通』服務站為僱主轉 介已完成訓練之家務助理，提供專業意見，安排最靈活的聘用形式。 港專「家務通」查詢電話：3194 6613

•辦公室助理訓練課程 •初級行政助理訓練課程 •初級簿記訓練課程 •初級會計文員訓練課程 •商業會計進階訓練課程 •船務及出入口實務訓練課程 •出入口文員訓練課程 17

此類工作經常接觸不同層面的人， 照顧日常起居各種事務，處事細心 和充滿愛心

課程選擇

家務助理及陪月員課程系列︰ 選擇再培訓課程時，必須首先清楚 課程的內容。更重要是，要了解相 關工作的性質和特點，配合自己的 專長及興趣，定下長遠目標，才能 事半功倍，開展事業新里程。

•陪月員訓練課程 •家務助理訓練課程 •家務助理中菜烹飪訓練課程 •家務助理陪月服務訓練課程 •家務助理現代家居清潔訓練課程 •家務助理照顧幼兒訓練課程 •家務助理長者護理訓練課程

講求團隊精神，充滿活力，以真摯 的服務態度對待客人

熱愛走在時代尖端，頭腦靈活，運用各 種軟件及程式，將科技運於用現實生活

增值自己之選，加強語文能力，學習 兩文三語，提升求職面試的優勢

港專「家務通」自2002年3月開始投入服務，為僱員再培訓局13間家務通服

保健課程系列︰

電腦課程系列 ︰

語文課程系列︰

一站式聘用及轉介家務助理服務；同時讓一群因經濟轉型而失業的婦女，學

•保健按摩再培訓課程 •保健推拿補充訓練課程

•辦公室技術支援人員再培訓課程 •基本電腦概念和鍵盤操作訓練課程 •倉頡輸入法訓練課程 •互聯網應用訓練課程 •文書處理訓練課程 •文書處理進階訓練課程 •試算表訓練課程 •試算表進階訓練課程 •演示軟件應用訓練課程 •資料庫系統訓練課程

•普通話入門訓練課程 •就業普通話訓練課程 •基本就業英語訓練課程 •進階就業英語訓練課程

習技能，重新就業，重拾自信，達致社區共融。港專「家務通」於2007年至

喜歡創造各類包餅，尋求突破 ， 發揮個人藝術細胞及想像力

技術性工作，使用機器及其他設備，講 求冷靜、專心一致

處事文靜，習慣常規性的工作，處理 辦公室內一切文書及行政工作

其他課程︰

保安及物業管理與 維修課程系列︰

文職課程系列︰

知多D! 款待課程系列︰ •酒店房務員再培訓課程 •優質店務員訓練課程 •酒店公眾地方清潔員再培訓課程

•西式包餅製作訓練課程

•物業設施管理再培訓課程 •物業維修技工訓練課程 •電力技工訓練課程 •標準保安及物業管理再培訓課程 •高級保安及物業管理再培訓課程 16

家務通

助人自助共建關懷社區

務站之一，竭誠為僱主轉介優質的家務助理課程畢業學員，並於九龍東區提供

2008年成功轉介家務助理的空缺逾2,100份。 港專職業訓練學院為家務助理提供專業訓練，竭誠為學員提供就業機會，讓 學員踏出自信的一步，藉此重投就業市場；港專『家務通』服務站為僱主轉 介已完成訓練之家務助理，提供專業意見，安排最靈活的聘用形式。 港專「家務通」查詢電話：3194 6613

•辦公室助理訓練課程 •初級行政助理訓練課程 •初級簿記訓練課程 •初級會計文員訓練課程 •商業會計進階訓練課程 •船務及出入口實務訓練課程 •出入口文員訓練課程 17

鬆一Zone 按摩專門店

僱員再培訓局於2006年11月開設「鬆一Zone」工作體驗中心，並委託港專 負責營運。中心成立的目的是為成功完成保健推拿課程並有志投身按摩行業 的畢業學員提供工作體驗機會，優化他們所學的知識、技能和顧客服務，作 為投身行業的起步點。 經過了一年的運作，僱員再培訓局決定將「鬆一Zone」轉型為社會企業，並授權 港專以特許經營模式負責營運。體驗中心於2007年11月起正式改名為「鬆一 Zone」按摩專門店，以社會企業模式經營，為保健按摩課程畢業學員提供就 業出路及持續發展的空間，同時亦繼續為剛畢業的學員提供工作體驗機會。 「鬆一Zone」按摩專門店的服務包括足部按摩及頭肩頸按摩，店內設有固定 按摩師駐場，全部皆為再培訓局保健按摩課程畢業學員，並通過專業訓練、 態度殷勤，服務質素有保證，是都市人消弭疲勞，啟迪身心的信心選擇。 預約電話： 2135 9733 服務時間： 星期一至日

上午11時至晚上9時

（公眾假期照常服務）

地址：尖沙咀新世界中心地庫B207-208

18

19

鬆一Zone 按摩專門店

僱員再培訓局於2006年11月開設「鬆一Zone」工作體驗中心，並委託港專 負責營運。中心成立的目的是為成功完成保健推拿課程並有志投身按摩行業 的畢業學員提供工作體驗機會，優化他們所學的知識、技能和顧客服務，作 為投身行業的起步點。 經過了一年的運作，僱員再培訓局決定將「鬆一Zone」轉型為社會企業，並授權 港專以特許經營模式負責營運。體驗中心於2007年11月起正式改名為「鬆一 Zone」按摩專門店，以社會企業模式經營，為保健按摩課程畢業學員提供就 業出路及持續發展的空間，同時亦繼續為剛畢業的學員提供工作體驗機會。 「鬆一Zone」按摩專門店的服務包括足部按摩及頭肩頸按摩，店內設有固定 按摩師駐場，全部皆為再培訓局保健按摩課程畢業學員，並通過專業訓練、 態度殷勤，服務質素有保證，是都市人消弭疲勞，啟迪身心的信心選擇。 預約電話： 2135 9733 服務時間： 星期一至日

上午11時至晚上9時

（公眾假期照常服務）

地址：尖沙咀新世界中心地庫B207-208

18

19

20

21

20

21

港專將軍澳綜合服務中心

22

專業陪月隊伍

全面服務

‧陪月員均完成專業訓練，有證書 ‧課程由專業人士擔任導師 ‧可安排陪月員上門面試 ‧提供諮詢及入職後跟進服務 ‧費用全免

‧悉心照料初生BB及產婦的起居飲食 ‧燉補品、煲薑醋 ‧教授產婦坐月期間的保健食療 ‧陪同往母嬰健康院覆診

3194 6613

查詢電話：

23

港專將軍澳綜合服務中心

22

專業陪月隊伍

全面服務

‧陪月員均完成專業訓練，有證書 ‧課程由專業人士擔任導師 ‧可安排陪月員上門面試 ‧提供諮詢及入職後跟進服務 ‧費用全免

‧悉心照料初生BB及產婦的起居飲食 ‧燉補品、煲薑醋 ‧教授產婦坐月期間的保健食療 ‧陪同往母嬰健康院覆診

3194 6613

查詢電話：

23

再培訓課程 一般申請資格

報名地點及時間

就業掛鈎課程：

亞皆老街培訓中心

•香港合資格僱員（包括新來港定居人士） •15歲或以上 •副學位程度或以下 •失業或待業人士，並具備就業意欲 •具備有關課程所要求的入學條件

基本技術課程： •香港合資格僱員（包括新來港定居人士） •15歲或以上 •副學位程度或以下 •具備有關課程所要求的入學條件及 符合以下其中一項條件： 1. 待業或失業人士；或 2. 低收入人士（每月入息少於$6,333）；或 3. 曾於過去2年內完成一項就業掛鈎之 再培訓課程。

www.hkct.edu.hk 查詢電郵：svt@hkct.edu.hk 網址：

九龍旺角亞皆老街113號7樓707室 （旺角火車站天橋側） 電話：2711 9296 星期一至五 上午9：00至晚上9：30 星期六 上午9：00至下午5：30 （星期日及公眾假期休息）

將軍澳綜合服務中心 將軍澳唐德街1號將軍澳廣場商場2樓 2011-2017號舖（將軍澳港鐵站A2出口） 電話：3194 6016 星期一至六 上午9：00至下午6：00 （星期日及公眾假期休息）