新技能提升計劃課程 by HKCT HKCT

培訓中心恒生旺角大廈

理工大學

砵蘭街商業大廈

港鐵紅磡站多層停車場

金山商業大廈

D3 國際都會都會商場

紅磡

C2 港鐵紅磡站

匯豐旺角大廈

旺角

旺角城市中心

惠豐中心

旺角匯豐旺角大廈

紅磡體育館

都會海逸酒店

朗豪坊商場

雅蘭中心一期

遠東發展旺角大廈

朗豪坊購物商場

胡社生行

雅蘭中心二期

都會培訓中心

旺角培訓中心

砵蘭街培訓中心

九龍紅磡都會道6號置富都會9樓（紅磡站C2出口）

九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓（旺角站D3出口）

九龍旺角砵蘭街280號12樓（旺角站C2出口）

新世紀廣場

拔萃男書院

歡迎以下人士報讀拔萃男書院

迦密主恩中學英明宛

寶琳邨2座寶泰樓寶翠公園

旺角東拔萃男書院附屬小學神召會

勞工子弟學校

巴富街運動場

寶琳街市

慧安園

旺角

寶琳商場

東華三院呂潤財紀念中學順德聯誼總會梁潔華小學

怡心園

茵怡花園

新都城 C 二期6座

新都城一期寶琳

亞皆老街培訓中心

何文田校舍

將軍澳綜合服務中心

九龍旺角亞皆老街113號7樓707室（旺角東站天橋側，旺角站D2出口）

九龍何文田公主道14號（近九龍醫院）

將軍澳寶林邨寶泰樓B翼地下G003號（寶琳站C出口）

明愛黃耀南中心聖雲仙天主堂 (坑口) 將軍澳醫院厚德商場安寧花園

東港城商場坑口

明德商場

將軍澳綜合服務中心（坑口）（

將軍澳坑口道224地段146號坑口站B出口，近將軍澳醫院）

2012年6月編印

僱員再培訓局「人才發展計劃」

查詢及報名 2711 9820 http://svt.hkct.edu.hk svt@hkct.edu.hk

香港合資格僱員（包括新來港定居人士） 15歲或以上，在職、失業或失學人士均可報讀學歷在副學位程度或以下具備有關課程所要求的入學條件

申請豁免繳費或繳付「高額資助學費」資格沒有收入或每月收入為$7,000或以下之人士可申請豁免繳費 (出席率須達80%) 每月收入為$7,001至$15,000之人士可申請繳付「高額資助學費」(出席率須達80%) 每月收入為$15,001或以上之人士須繳交「一般資助學費」

僱員再培訓局僱員再培訓局 (ERB) 於1992年成立，是一獨立法定組織，自2007年12月起，服務對象涵蓋15歲或以上，副學位或以下教育程度的人士。作為本港勞動人口的堅強後盾， ERB 致力推動「人才發展計劃」，為知識型經濟的香港提供靈活、優秀、適應力強的人才。

香港專業進修學校 (港專) 香港專業進修學校（港專），創辦於1957年，為一所慈善性質獨立專上教育機構。在過去50多年積極投入香港的教育事業，時至今日，港專已成為本港非主流教育的先導者，在高等教育、延續教育課程各個領域，為學生提供一系列多元化、多層次和多種晉升階梯的專業課程；每年提供數百項課程供不同年齡、不同階層的人士報讀。除開辦課程外，港專亦致力發展社會服務，回饋社會。

港專職業訓練學院港專自1992年起已開始參加僱員再培訓局「人才發展計劃」(前為「再培訓計劃」)，至今培訓的學員超過21萬人次。港專職業訓練學院提供的再培訓局課程，主要是協助服務對象透過培訓後重投勞動市場，在新職位持續工作，及在新工作上有進一步之提升。本校會為畢業學院提供免費的就業輔導服務，協助學員求職，並經常與工商界保持聯繫，為有需要的僱主轉配對合適的學員入職。港專職業訓練學院於九龍及新界共設有7個培訓中心，分別位於紅磡、旺角（西洋菜街、亞皆老街及砵蘭街）、何文田、將軍澳（寶琳及坑口），其中以位於紅磡置富都會的都會培訓中心最具規模。各培訓中心位於港鐵沿線，交通利便，而且更設有多功能主題性的實習室，設備完善，配以專業導師，讓學員在最佳的環境下學習，掌握相關的行業技能。

港專屢獲殊榮進修不二之選港專多年來積極參與再培訓的工作，得到僱員再培訓局(ERB)、僱主及學員的認同，成績卓越，屢獲殊榮。

學校獎項 •ERB課程發展獎 (2011年) •ERB推廣宣傳獎 (2011年) •ERB課程發展獎 (2010年) •ERB課程發展獎 (2009年) •ERB優質服務獎 (2009年) •ERB成就人才卓越大獎 (2008年) •英國電腦學會(香港分會) 「最佳專業發展(計劃)獎」優異證書 (2008年) •ERB 15周年培訓成就獎 (2008年) •ERB策略伙伴獎 (2008年) •ERB人才輩出獎 (2005年) •ERB 10周年傑出培訓機構獎 (2002年)

學員獎項港專學員在應考多項公開試中，亦獲得卓越成績，包括LCCI初級簿記 / 中級簿記及會計 / 中級電腦會計 / 高級會計考試、財務會計員(AAT)基礎考試、地產營業員資格考試等，當中更有3位港專學員獲得LCCI的2011年香港區傑出成績獎。從學校及學員獎項中，均足證本校在課程發展、專業教學的驕人成績。我們將繼續努力，緊貼市場發展趨勢，積極開拓更多適合市場需要的課程。

半日或晚間制課程申請資格 • 香港合資格僱員 (包括新來港定居人士) • 年滿15歲 • 副學位程度或以下 • 具備有關課程所要求的入學條件

上課時間 (每週5或6天) 半日 9:30a.m. – 12:30p.m. 2:30p.m. – 5:30p.m. 晚間 7:00p.m. – 10:00p.m.

上課地點旺角、紅磡、將軍澳及何文田聲明：本校於刊印課程資料時，會盡量確保資料之準確性，惟所有課程資料以ERB最新公佈為準。港專有權決定個別課程是否繼續開辦或收生，開課日期及上課地點以本校最新公佈為準。

報名方法

1. 電話預約面試

2. 網上登記

3. 親身報名 / 預約面試

請致電2711 9820預約面試日期，並需於面試日帶備個人身份證明文件、有關學歷證明文件(如適用)，依時親臨本校進行面試。於http://svt.hkct.edu.hk登記後，本校將聯絡申請人安排面試日期；申請人需於面試日帶備個人身份證明文件、有關學歷證明文件(如適用)，依時親臨本校進行面試。請帶備個人身份證明文件、有關學歷證明文件(如適用)，親臨本校報名或預約面試。

報名及面試地點亞皆老街培訓中心

都會培訓中心

將軍澳綜合服務中心

九龍旺角亞皆老街 113號7樓707室 (港鐵旺角東站天橋側)

九龍紅磡都會道6號置富都會9樓 (港鐵紅磡站C2出口)

將軍澳寶林邨寶泰樓B座地下G003號 (港鐵寶琳站C出口)

電話：2711 9296

電話：2713 8199

電話：3194 6016

星期一至五上午9:00至下午9:30 星期六上午9:00至下午5:30 (星期日及學校假期休息)

星期一至五上午9:00至下午6:00 星期六上午9:00至下午1:00 及下午2:00至下午6:00 (星期日及學校假期休息)

2711 9820

svt@hkct.edu.hk

申請及資助辦法申請資格

香港合資格僱員(包括新來港定居人士) 年滿15歲副學位程度或以下具備有關課程所要求的入學條件

申請豁免繳費或繳付「高額資助學費」資格：

沒有收入或每月收入為$7,000或以下之人士，可申請豁免繳費 (出席率須達80%) 每月收入為$7,001至$15,000之人士，可申請繳付「高額資助學費」 (出席率須達80%)

每月收入為$15,001或以上之人士，須繳交「一般資助學費」

資訊科技應用 ...................................... P05 資訊及通訊科技 .................................... P12 設計 ..................................................... P16 商業 .................................................... P17 物業管理及保安 ................................... P23 機電 ..................................................... P26 美容 ..................................................... P30 影藝文化 .............................................. P32 進出口 .................................................. P33 英文傳意 .............................................. P35 普通話 ................................................. P39 商業運算 .............................................. P40 中醫保健 .............................................. P41 家居服務 .............................................. P43 環境服務 .............................................. P44 地產代理 ............................................... P47 物流 ...................................................... P49 建造及裝修 .......................................... P49 旅遊 ...................................................... P51 酒店 ...................................................... P52 零售 ...................................................... P53

課程編號： CT100EG晚間制課程名稱：電腦操作初探單元證書課程入讀資格： • 15歲或以上具副學歷或以下人士(包括新來港人士) 課程重點： • 認識電腦基本概念、操作鍵盤，使用滑鼠及手寫板 • 認識視窗系統的基本操作，簡單的文書處理 • 認識互聯網的基本功能及應用；及懂得簡單地使用電子郵件堂數： 10節，共30小時學費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT037HG 半日制 / CT041EG 晚間制

資訊科技應用

課程名稱：基本電腦概念和鍵盤操作單元證書課程入讀資格： 1. 具小一學歷程度；及 2. 通過簡單英文測試課程重點： • 認識電腦基本概念、鍵盤操作及滑鼠使用、視窗系統操作 • 常用視窗軟件及附屬應用程式簡介、常用存檔設備 • 檔案管理、周邊設備、電腦病毒及防毒軟件的認識等堂數： 8節，共24小時學費# ： $250（高額資助）／$1,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT109HS 半日制 / CT078ES 晚間制課程名稱：電腦操作系統單元證書課程入讀資格： 1. 具中三學歷程度；或具小六學歷程度及兩年或以上工作經驗；及 2. 持有由僱員再培訓局頒發之「基本電腦概念和鍵盤操作單元證書」同等資歷＊，或通過基本電腦知識入學測試課程重點： • 認識基本電腦及資訊科技概念 • 掌握電腦系統操作 • 應用圖形及多媒體處理技巧 • 運用互聯網及萬維網的功能 • 掌握基本系統維護技巧堂數： 10節，共30小時學費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助）

上課時間

半日制：9:30AM - 12:30PM 或 2:30PM - 5:30PM 晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT039HG 半日制 / CT043EG晚間制課程名稱：文書處理單元證書課程入讀資格： • 持有由僱員再培訓局頒發之「基本電腦概念和鍵盤操作單元證書」或 • 或同等資歷＊；或通過基本電腦知識入學測試課程重點： • MS Word 基本應用：檔案及符號處理、文字與段落格式、文字的編輯技巧、表格製作及應用、外插文件技巧及版面設定等堂數： 9節，共27小時學費# ： $250（高額資助）／$1,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT040HG 半日制 / CT044EG 晚間制課程名稱：文書處理進階單元證書課程入讀資格： • 持有由僱員再培訓局頒發之「文書處理單元證書」；或同等資歷＊；或通過基本文書處理知識入學測試課程重點： • MS Word 進階應用：附註與註腳、自動校正及自動圖文集、文字方塊、圖片及繪圖技巧、簡單排版及文字藝術師、大綱模式、檔案連結、範本及樣式、目錄功能、追蹤修訂、文件復修及表格進階應用、保護文件、密碼設定、合併列印等堂數： 11節，共33小時學費# ： $350（高額資助）／$1,750（一般資助）

資訊科技應用

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT041HG 半日制 / CT040EG 晚間制課程名稱：試算表單元證書課程入讀資格： • 持有由僱員再培訓局頒發之「基本電腦概念和鍵盤操作單元證書」；或同等資歷＊；或通過基本電腦知識入學測試課程重點： • MS Excel 基本應用：檔案處理、儲存格的編輯、格式、運算和函數功能、工作表的編輯、圖表製作及應用、資料庫功能及多視窗管理等堂數： 10節，共30小時學費# ： $250（高額資助）／$1,250（一般資助）

6 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。 ✽學員於報讀課程時，須提交有關學歷或同類型課程證明。

課程編號： CT042HG 半日制 / CT045EG 晚間制課程名稱：試算表進階單元證書課程入讀資格： • 持有由僱員再培訓局頒發之「試算表單元證書」；或同等資歷＊；或通過基本試算表知識入學測試課程重點： • MS Excel 進階應用：函數與公式、儲存格的編輯、格式、運算和函數功能、工作表的編輯、圖表製作及應用、資料庫功能及多視窗管理等堂數： 10節，共30小時學費# ： $250（高額資助）／$1,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT038HG 半日制 / CT042EG 晚間制

資訊科技應用

課程名稱：倉頡輸入法單元證書課程入讀資格： • 持有由僱員再培訓局頒發之「基本電腦概念和鍵盤操作單元證書」；或同等資歷＊；或通過基本電腦知識入學測試課程重點： • 中文輸入法簡介、倉頡輸入法包括: 倉頡字根、輔助字型、取碼通則及拆字技巧、例外字、異位字、全形及半形字、輸入法的安裝及設定等堂數： 10節，共30小時學費# ： $250（高額資助）／$1,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT050HG 半日制 / CT051EG 晚間制課程名稱：互聯網應用單元證書課程入讀資格： • 持有由僱員再培訓局頒發之「基本電腦概念和鍵盤操作單元證書」；或同等資歷＊；或通過基本電腦知識入學測試課程重點： • 互聯網的應用及構造、瀏覽器及搜尋器、電子郵件、即時通訊服務、新聞組、防火牆、網上瀏覽輔助工具、版權法、非法下載及有關法律的認識、電腦病毒認識及互聯網防毒軟件安裝及使用等堂數： 10節，共30小時學費# ： $250（高額資助）／$1,250（一般資助）

上課時間

半日制：9:30AM - 12:30PM 或 2:30PM - 5:30PM 晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT049HG 半日制 / CT050EG 晚間制課程名稱：演示軟件應用單元證書課程入讀資格： • 持有由僱員再培訓局頒發之「基本電腦概念和鍵盤操作單元證書」；或同等資歷＊；或通過基本電腦知識入學測試 (建議學員必須具有電腦文書處理操作經驗) 課程重點： • MS PowerPoint 應用：基本投影片製作、精靈報表、文字效果、圖片效果、快取圖案及文字方塊；多媒體運用 (聲音、影片及動畫)；投影片母片的應用、多媒體簡報製作等堂數： 8節，共24小時學費# ： $250（高額資助）／$1,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT058HR 半日制 / CT061ER 晚間制課程名稱：資料庫應用單元證書課程入讀資格： • 具中五學歷程度；或具中三學歷程度及兩年或以上工作經驗；或持有由僱員再培訓局頒發之「基本電腦概念和鍵盤操作單元證書」；或同等資歷＊；或通過基本電腦知識入學測試課程重點： • 數據庫的認識 • 利用數據庫管理軟件、製作、編輯和儲存數據庫資料，運用數據庫按預設條件進行查詢 • 關連數據庫的基礎知識 • 設計和建立關連數據庫來管理公司資源 • 設定表格和報告來處理數據庫資料的輸入和輸出 • 利用程式和指令檔案來設定數據庫的管理等堂數： 10節，共30小時學費# ： $250（高額資助）／$1,250（一般資助）

資訊科技應用

8 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。 ✽學員於報讀課程時，須提交有關學歷或同類型課程證明。

課程編號： CT219EG 晚間制

資訊科技應用

課程名稱：資料庫商業應用單元證書課程入讀資格： 1. 具中六學歷程度，並通過基本電腦知識入學測試；或 2. 具中五學歷程度及兩年或以上工作經驗，並通過基本電腦知識入學試；或 3. 具中五學歷程度，及持有由僱員再培訓局頒發的「資料庫應用單元證書」或香港中學會考「電腦與資訊科技」科成績達E 級或以上或同等學歷課程重點： • 商業資料庫的種類及應用概念 • 有效運用資料庫功能,加強資料庫的完整性 • 製作關聯式及編輯、維護資料庫的技巧 • 利用資料庫查詢及尋找適當的資料以助決策資料 • 製作多個資料表查詢 • 套用函數及程式解決問題 • 建立完善的顯示方式，詳細分析資料 • 自訂表單及列印報表等堂數： 15節，共45小時學費# ： $675（高額資助）／$2,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT087ES 晚間制課程名稱：電腦硬件裝嵌單元證書課程入讀資格： 1. 具中三學歷程度；或具小六學歷程度及兩年或以上工作經驗；及 2. 持有由僱員再培訓局頒發之「基本電腦概念和鍵盤操作單元證書」同等資歷✽，或通過基本電腦知識入學測試課程重點： • 認識電腦硬件整體解構及功能 • 掌握電腦裝嵌實用技能 • 掌握電腦系統疑難排解技巧堂數： 10節，共30小時學費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助）

上課時間

半日制：9:30AM - 12:30PM 或 2:30PM - 5:30PM 晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT110HS 半日制 / CT079ES 晚間制課程名稱：基礎網頁製作單元證書課程入讀資格： 1. 具中五或同等學歷程度，或具中三學歷程度及兩年以上工作經驗；及 2. 持有由僱員再培訓局頒發的「電腦操作系統單元證書」，或同等資歷✽，或通過基本電腦知識入學測試課程重點： • 認識網頁製作基礎 • 掌握製作網頁技巧 • 運用網站管理要項 • 認識電腦美術製作堂數： 15節，共45小時學費# ： $675（高額資助）／$2,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT111HS 半日制 / CT080ES 晚間制課程名稱：電腦圖像及多媒體製作單元證書課程入讀資格： 1. 具中五或同等學歷程度；或具中三學歷程度及兩年或以上工作經驗；及 2. 持有由僱員再培訓局頒發之「電腦操作系統單元證書」，或同等資歷✽，或通過基本電腦知識入學測試課程重點： • 掌握圖像電腦設計的技巧 • 掌握圖片潤飾及修改技巧 • 製作特殊效果以加強設計概念及美觀性 • 認識Flash動畫製作的原理 • 掌握Flash動畫製作的技巧，深入運用及編寫動畫網頁堂數： 15節，共45小時學費# ： $525（高額資助）／$1,750（一般資助）

資訊科技應用

10 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。 ✽學員於報讀課程時，須提交有關學歷或同類型課程證明。

課程編號： CT112HS 半日制 / CT081ES 晚間制課程名稱：網絡系統保安及防火牆單元證書課程入讀資格： 1. 具中五或同等學歷程度，或具中三學歷程度及兩年以上工作經驗；及 2. 持有由僱員再培訓局頒發的「電腦操作系統單元證書」，或同等資歷✽，或通過基本電腦知識入學測試課程重點： • 認識互聯網及區域網絡 • 掌握網絡設定技巧 • 運用網絡保安管理 • 善用保安軟件 • 認識網上安指引堂數： 15節，共45小時學費# ： $675（高額資助）／$2,250（一般資助）

資訊及通訊科枝

資訊科技應用

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT161EG 晚間制課程名稱： Flash電腦動畫製作單元證書課程入讀資格： 1. 具中六學歷程度，並通過基本電腦知識入學測試；或 2. 具中五學歷程度及兩年或以上工作經驗，並通過基本電腦知識入學測試；或 3. 具中五學歷程度，及持有由僱員再培訓局頒發的「電腦圖像及多媒體製作單元證書」或香港中學會考「電腦與資訊科技」科成績達E級或以上或同等學歷課程重點： • 介紹製作電腦動畫的所需硬件及軟件 • 動畫設計技巧 • 影格的概念與操作技巧 • 簡易影格、自動補間動畫製作 • 為動畫加入多媒體效果、互動式按鈕效果 • 產品目錄光碟規格及產品資料的預備 • 利用適合軟件製作商業用途光碟 • 製作成電子商業賀卡 • 轉換動畫格式配合不同商業需要堂數： 15節，共45小時學費# ： $675（高額資助）／$2,250（一般資助）

上課時間

半日制：9:30AM - 12:30PM 或 2:30PM - 5:30PM 晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT105ES 晚間制課程名稱：網絡管理單元證書課程入讀資格： 1. 具中五學歷程度，或 2. 持有由僱員再培訓局頒發之「資訊科技助理證書」，或持有由僱員再培訓局頒發之「網絡系統保安及防火牆單元證書」及2 年相關工作經驗，或由其他認可機構頒發的同等資歷✽；及 3. 具工作經驗；及 4. 須通過網絡知識入學測試課程重點： • 認識電腦通訊協定標準，如OSI model、TCP/IP、LAN/WAN 的設定及分別、Router 及 Switch 的管理及設定等知識 • 懂得建立LAN (Local Area Network) 或 WAN (Wide Area Network) • 認識相關國際認證考試要求: Cisco Certified Network Associate (CCNA) 堂數： 20節，共60小時學費# ： $1,125（高額資助）／$3,750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

I 單元證書 (MCTS備試課程) 入讀資格： 1. 具中五學歷程度，或持有由僱員再培訓局頒發之「資訊科技助理證書」，或「網絡系統保安及防火牆單元證書」及2年相關工作經驗，或由其他認可機構頒發的同等資歷▲；及 2. 具工作經驗；及 3. 通過 Windows 系統及網絡知識入學測試；或持有由僱員再培訓局頒發之「微軟系統管理II單元證書 (MCTS備試課程) 」；或持有以下其中一項微軟認證專家 (MCTS) 之證書： i) 「MCTS:Windows Server 2008 Active Directory Configuration (070-640)」 ii)「MCTS:Windows Server 2008 Network Infrastructure, Configuration (070-642)」課程重點： • 提升學員對微軟電腦系統管理的知識 • 懂得適當設定及運用電腦系統管理的相關技術與觀念，並對相關的疑難作出分析 • 認識建立和管理 Microsoft Windows Server 2008 的電腦及網絡 • 認識相關國際認證考試要求及作應考準備 : MCTS: Windows 7- Configuration (070-680) 及 MCTS: Windows Server 2008 Applications Infrastructure Configuration (070-643) 堂數： 20節，共60小時學費# ： $1,125（高額資助）／$3,750（一般資助）＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。 ✽學員於報讀課程時，須提交有關學歷或同類型課程證明。 ▲須提交有關證明。

影藝文化

課程編號： CT103ES 晚間制課程名稱：微軟系統管理

資訊及通訊科技

課程編號： CT104ES 晚間制課程名稱：微軟系統管理

II 單元證書 (MCTS備試課程)

資訊及通訊科技

入讀資格： 1. 具中五學歷程度，或持有由僱員再培訓局頒發之「資訊科技助理證書」，或「網絡系統保安及防火牆單元證書」及2年相關工作經驗，或由其他認可機構頒發的同等資歷▲；及 2. 具工作經驗；及 3. 通過Windows伺服器系統知識入學測試；或持有由僱員再培訓局頒發之「微軟系統管理I單元證書(MCTS備試課程)」；或持有以下其中一項微軟認證專家(MCTS)之證書： i) 「MCTS: Windows Vista- Configuration(070-620)」 ii) 「MCTS: Windows 7- Configuration(070-680)」 iii)「MCTS: Windows Server 2008 Network Infrastructure, Configuration (070-642)」課程重點： • 提升學員對微軟電腦系統管理的知識 • 懂得適當設定及運用電腦系統管理的相關技術與觀念，並對相關的疑難作出分析 • 認識建立和管理Windows Server 2008的電腦及網絡 • 認識相關國際認證考試要求及作應考準備 : MCTS: Windows Server 2008 Active Directory Configuration (070-640) 及 MCTS: Windows Server 2008 Network Infrastructure Configuration (070-642) 堂數： 20節，共60小時學費# ： $1,125（高額資助）／$3,750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT102ES 晚間制課程名稱：微軟企業系統管理單元證書

(MCITP備試課程)

入讀資格： 1. 持有由僱員再培訓局頒發之「微軟系統管理I單元證書(MCTS 備試課程)」及「微軟系統管理II單元證書(MCTS備試課程)」；或持有以下4項微軟系統管理(MCTS)證書▲： i) 「MCTS: Windows Vista- Configuration(070-620)」或「MCTS: Windows 7- Configuration(070-680)」 ii) 「MCTS: Windows Server 2008 Active Directory Configuration (070-640)」 iii) 「MCTS:Windows Server 2008 Network Infrastructure Configuration (070-642)」 iv) MCTS: Windows Server 2008 Applications Infrastructure Configuration (070-643) 2. 具工作經驗課程重點： • 提升學員對加強微軟電腦系統管理的知識 • 掌握適當設定及運用電腦系統管理的相關技術與觀念，並對相關的疑難作出分析 • 認識相關國際認證的考試要求及作應考準備 : Pro: Windows Server 2008 Enterprise Administrator

堂學

上課時間

(070-647)

數： 15節，共45小時費# ： $825（高額資助）／$2,750（一般資助）晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT128HS 半日制 / CT101ES 晚間制課程名稱：系統安全單元證書課程入讀資格： 1. 具中五學歷程度，或 2. 持有由僱員再培訓局頒發之「資訊科技助理證書」，或「網絡系統保安及防火牆單元證書」，或由其他認可機構頒發的同等資歷▲；及 3. 具工作經驗；及 4. 須通過基本系統安全網絡知識入學測試課程重點： • 瞭解及掌握系統安全技能 • 提升資訊安全的知識 • 適當運用及分析資訊安全的相關技術與觀念 • 認識相關國際認證考試要求: Systems Security Certified Practitioner (SSCP) 堂數： 20節，共60小時學費# ： $975（高額資助）／$3,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT239ES 晚間制課程名稱： LAMP網站開發單元證書課程入讀資格： • 具中五學歷程度及兩年或以上電腦相關工作經驗；及須通過 Linux 系統及電腦程式基礎知識入學測試課程重點： • Linux 操作系統及保安管理 • Apache 網頁伺服器 • 伺服器應用程式、PHP等應用 • MySQL 資料庫的安裝、設定及管理 • 資料庫的保安及使用者管理 • 綜合應用、個案討論堂數： 12節，共36小時學費# ： $525（高額資助）／$1,750（一般資助）

資訊及通訊科技

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT240ES 晚間制課程名稱：無線局域網安全單元證書課程入讀資格： 1. 具中五學歷程度及兩年或以上電腦相關工作經驗；及 2. 須通過無線技術及區域網絡知識入學測試課程重點： • 無線網絡技術的認識 • 無線局域網的認識、安裝及管理，包括常用無線網絡器材、漫遊 (Roaming) 實習等 • 網絡探索，包括尋找無線網絡、社交工程、竊聽防禦 • 網絡攻擊的防禦 • 無線局域網保安解決方案、技術的比較和應用堂數： 10節，共30小時學費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助）

＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。 ▲須提交有關證明。

課程編號： CT245ES 晚間制課程名稱： Visual

C# .NET系統開發單元證書課程

入讀資格： 1. 具中五學歷程度及資訊及通訊科技業工作經驗；及 2. 須通過基本電腦知識及簡單邏輯入學測試課程重點： • .NET Framework 及Visual C# Express開發環境介紹 • 理解及掌握Visual C# Express的視覺化設計Windows 應用程式和互動式開發環境 • Visual C# 程式語法運用、編寫技巧及除錯方法 • 認識集合類別及掌握物件導向程式的基本概念及應用 • 系統開發整合運用

旅遊

資訊科技應用

堂

數： 16節，共48小時

學

費# ： $825（高額資助）／$2,750（一般資助）

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT246ES晚間制課程名稱： Visual

C# .NET 數據庫程式設計單元證書課程入讀資格： 1. 具中五學歷程度及資訊及通訊科技業工作經驗；及 2. 須通過Visual C# .NET電腦程式及資料庫知識入學測試課程重點： • .NET Framework 介紹及 SQL Server Express 應用技巧 • 關聯式數據庫、資料正規化 • SQL語言編寫技巧 • ADO .NET物件模型及連線方式 • 建立視窗數據庫程式堂

數： 20節，共60小時

學

費# ： $1,125（高額資助）／$3,750（一般資助）

上課時間

半日制：9:30AM - 12:30PM 或 2:30PM - 5:30PM 晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT133HS 半日制 / CT110ES 晚間制課程名稱：創意設計作品集製作及展示技巧單元證書課程入讀資格： 1. 擁有設計相關屬資歷級別1級或以上程度的證書；或 2. 具中五學歷程度及2年或以上設計相關工作經驗；及 3. 須通過設計軟件知識入學筆試課程重點： • 掌握製作個人作品集的方式和技巧；及 • 設計及製作一份個人作品集；及 • 掌握有效的表達技巧，向受眾展示和表達個人設計意念堂

數：15節，共45小時

學

費# ： $825（高額資助）／$2,750（一般資助）

旅遊

設計

16 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。

課程編號： CT132HS 半日制 / CT109ES 晚間制課程名稱：中國公司文化及人事管理基礎

單元證書課程

零售

入讀資格： • 中五學歷程度及兩年或以上工作經驗；或擁有商貿學或相關證書或以上程度▲及具工作經驗；或持有由僱員再培訓局頒發屬資歷級別2級的同行業證書或由其他認可機構頒發的同等資歷▲及具工作經驗課程重點： • 瞭解中國公司人事管理 • 認識合營企業的財務和稅制 • 掌握公司文化及跨文化管理的知識 • 讓學員能懂得將所學知識有效地應用於實際工作上堂數： 16節，共48小時學費# ： $825（高額資助）／$2,750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT066ES 晚間制課程名稱：初級簿記單元證書

(LCCI Level 1 Book-Keeping 備試課程)

中醫保健

商業

入讀資格： 1. 中三學歷程度 2. 具工作經驗 3. 須通過入學測試課程重點： • 協助學員應考 LCC&I (Level 1) 初級簿記公開試堂數： 24節，共72小時學費# ： $650（高額資助）／$3,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT038ER 晚間制課程名稱：簿記及會計單元證書

(LCCI Level 2 Book-Keeping and Accounts 備試課程)

入讀資格： 1. 中三學歷程度及具兩年工作經驗 2. 考獲LCC&I Level 1初級簿記公開試證書或同等學歷▲；或具兩年或以上相關會計工作經驗課程重點： • 協助學員應考LCC&I (Level 2) 中級簿記及會計公開試堂數： 24節，共72小時學費# ： $650（高額資助）／$3,250（一般資助）

上課時間

半日制：9:30AM - 12:30PM 或 2:30PM - 5:30PM 晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT143ES 晚間制課程名稱：商業會計單元證書

(LCCI Level 3 Accounting 備試課程)

入讀資格： 1. 須具確切意願報考相關公開考試 2. (i) 中五學歷程度及具工作經驗；或 (ii) 中三學歷程度及具三年或以上相關會計工作經驗 3. 考獲 LCC&I Level 2 簿記及會計公開試證書▲或同等學歷▲ 課程重點： • 會計技能訓練: 簿記及會計進階、存貨估值、固定資產估值、合夥企業、公司、集團公司、現金流動表、會計比率、控制預算、決策入門、會計概念 • 可代報考LCC&I Level 3 Certificate in Accounting公開試 (不包括考試費) 堂數： 28節，共84小時學費# ： $1,125（高額資助）／$3,750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT144ES 晚間制課程名稱：會計軟件應用單元證書

(LCCI Level 2 MYOB Computerised Accounting 備試課程)

入讀資格： 1. (i) 中五學歷程度及具工作經驗；或 (ii) 中三學歷程度及具兩年或以上相關會計工作經驗▲ 2. 考獲LCC&I Level 2簿記及會計公開試證書▲或同等學歷 3. 須通過電腦入學試課程重點： • MYOB電腦會計操作原理 • 可代報考LCC&I Level 2 Computerized Accounting公開試 (不包括考試費) 堂數： 10節，共30小時學費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助）

商業

18 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。 ▲須提交有關證明。

課程編號： CT257ES 晚間制課程名稱：商業傳意及組織管理單元證書

商業

(AAT考卷二備試課程) 入讀資格： 1. 須具確切意願報考相關公開考試 2. 中學畢業及香港中學文憑或 3. 於香港中學會考英國語文科取得第二等級或以上；或於2007 年以前舉行的香港中學會考英國語文科(課程乙)取得E級或以上或英國語文科(課程甲)取得C級或以上；或已取得財務會計員(AAT)基礎考試證書(即前身為HKIAAT認可會計文員資格) 或同等資歷及兩年工作經驗(上述學歷均須提交相關證明) 4. 具工作經驗 5. 具良好英文閱讀及書寫能力課程重點： • Communication concepts, effective communication techniques, professional Business writing, common problems in writing, business meeting, effective organizational management, control systems, marketing and marketing mix, operations management, financial management, human resource management • 可代學員報考HKIAAT財務會計員公開試卷二(不包括考試費) 堂數： 16節，共48小時學費# ： $675（高額資助）／$2,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT091ES 晚間制課程名稱：管理會計單元證書

(AAT考卷三備試課程)

入讀資格： 1. 須具確切意願報考相關公開考試 2. 中學畢業及香港中學文憑或 3. 於香港中學會考英國語文科取得第二等級或以上；或於2007 年以前舉行的香港中學會考英國語文科(課程乙)取得E級或以上或英國語文科(課程甲)取得C級或以上；或已取得財務會計員(AAT)基礎考試證書(即前身為HKIAAT認可會計文員資格) 或同等資歷及兩年工作經驗 (上述學歷均須提交相關證明) 4. 具工作經驗 5. 具良好英文閱讀及書寫能力課程重點： • Concept of cost accounting, management accounting and financial accounting, cost classifications and costing terminology, material cost, labour cost, overhead costs, job costing, contract costing, process costing, activity based costing(ABC), budgeting, standard costing, cost-volume profit(CVP) relationships • 可代學員報考HKIAAT財務會計員公開試卷三(不包括考試費) 堂數： 16節，共48小時學費# ： $825（高額資助）／$2,750（一般資助）

上課時間

晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT093ES 晚間制課程名稱：稅務原理單元證書

(AAT考卷五備試課程) 入讀資格： 1. 須具確切意願報考相關公開考試 2. 中學畢業及香港中學文憑或 3. 於香港中學會考英國語文科取得第二等級或以上；或於2007 年以前舉行的香港中學會考英國語文科(課程乙)取得E級或以上或英國語文科(課程甲)取得C級或以上；或已取得 HKIAAT認可會計文員資格或同等資歷及兩年工作經驗 (上述學歷均須提交相關證明) 4. 具工作經驗 5. 具良好英文閱讀及書寫能力課程重點： • Hong Kong taxation system, property tax, salaries tax, profits tax, depreciation allowances, tax payable under personal assessment, administration of taxes under the Inland Revenue Ordinance • 可代學員報考HKIAAT財務會計員公開試卷五(不包括考試費) 堂數： 16節，共48小時學費# ： $825（高額資助）／$2,750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

商業

課程編號： CT092ES 晚間制課程名稱：商業法基礎單元證書

(AAT考卷六備試課程) 入讀資格： 1. 須具確切意願報考相關公開考試 2. 中學畢業及香港中學文憑或 3. 於香港中學會考英國語文科取得第二等級或以上；或於2007 年以前舉行的香港中學會考英國語文科(課程乙)取得E級或以上或英國語文科(課程甲)取得C級或以上；或已取得HKIAAT 認可會計文員資格或同等資歷及兩年工作經驗(上述學歷均須提交相關證明) 4. 具工作經驗 5. 具良好英文閱讀及書寫能力課程重點： • Principal features of legal environment, general principles of liability, Basic concepts of contract law, provisions of consumer laws in Hong Kong, ownership and governance structure of different types of businesses, bill of exchange • 可代學員報考HKIAAT財務會計員公開試堂數： 16節，共48小時學費# ： $825（高額資助）／$ 2,750（一般資助）

＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。

課程編號： CT130HS 半日制 / CT107ES 晚間制課程名稱：中國商業稅務基礎單元證書課程入讀資格： • 持有商貿學或相關證書或以上程度及具工作經驗，或具中五學歷程度及兩年或以上工作經驗，或持有本局頒發屬資歷級別第2級的同行業證書或由其他認可機構頒發的同等資歷及具工作經驗課程重點： • 認識商業法及稅法 • 掌握現今中國商業環境及實際運作環境 • 學習如何掌握及搜尋中國相關資訊及變化脈搏堂數： 16節，共48小時學費# ： $825（高額資助）／$ 2,750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT224ES 晚間制課程名稱：網上創業(營運及市場推廣)

單元證書課程

商業

入讀資格： 1. 年滿18歲；及 2. 具中五學歷程度；或具中三學歷程度及具兩年或以上工作經驗課程重點： • 網上創業及營商的基本知識 • 網上營商之宣傳策略 • 網站結構及管理策略概要堂數： 12節，共36小時學費# ： $525（高額資助）／$1,750（一般資助）

上課時間

晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT244ES 晚間制課程名稱：香港常用勞工法例單元證書課程入讀資格： 1. 具副學位學歷程度及一年文職工作經驗；或具中五學歷程度及四年或以上文職工作經驗；或具中五三學歷程度及兩年或以上管理工作經驗;及 2. 須通過英文入學試課程重點： • 認識僱傭合約及保障內容 • 認識工資有關條例 • 勞資關係及僱員補償條例 • 反歧視及殘疾歧視條例堂數： 8節，共24小時學費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT243ES 晚間制課程名稱：婚禮及宴會場地佈置安全單元證書課程入讀資格： 1. 現職之婚禮 / 宴會/項目推廣籌劃從業員；或 2. 持有由僱員再培訓局頒發之「婚禮及宴會籌劃證書」或同等學歷課程重點： • 不同種類場地佈置的特性介紹 • 場地佈置安全運用守則及重要性 • 大型佩置構建及突發事故的處理 • 場地佈置安全相關法例簡介堂數： 8節，共24小時學費# ： $375（高額資助）／$ 1,250（一般資助）

商業

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT242ES 晚間制課程名稱：婚禮及宴會司儀技巧單元證書課程入讀資格： 1. 現職之婚禮/宴會/項目推廣籌劃從業員；或 2. 持有由僱員再培訓局頒發之「婚禮及宴會籌劃證書」或同等學歷課程重點： • 婚禮及宴會司儀的角色及功能 • 成為婚禮及宴會司儀條件及技巧 • 婚禮及宴會司儀技巧運用及撰寫司儀稿 • 臨場應變處理堂數： 8節，共24小時學費# ： $375（高額資助）／$ 1,250（一般資助）

22 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。

課程編號： CT135HS 半日制課程名稱：保安培訓課程認可計劃質素保證系統單元證書課程入讀資格： 1. 年滿18歲 2. 小六學歷程度 3. 具工作經驗 4. 符合保安人員許可證發牌要求課程重點： • 提升保安及物業管理的知識 • 助考取保安人員許可證上課時間 : 9:00AM – 6:20PM(第一天) 9:00AM – 7:40PM(第二天) 堂數： 4節，共18小時學費# ： $225（高額資助）／$750（一般資助）

物業管理及保安

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT184ES 晚間制課程名稱：物業管理客戶服務英語會話初階

單元證書課程入讀資格： • 現職物業管理及保安業從業員課程重點： • 基礎英語發音 • 物業管理常用英語名詞 • 常用簡單片語 / 短句堂數： 4節，共12小時學費# ： $225（高額資助）／$750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT185ES 晚間制課程名稱：物業管理客戶服務

英語會話進階單元證書課程

入讀資格： • 對英文有基本認識的現職物業管理及保安業從業員 (申請者須通過入學筆試；如申請者達小六學歷程度，可豁免筆試) 課程重點： • 服務對象認識 • 物業管理行業常用英語會話堂數： 9節，共25小時學費# ： $375（高額資助）／ $1,250（一般資助）上課時間

晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT187ES 晚間制課程名稱：物業管理督導技巧單元證書課程入讀資格： • 兩年以上工作經驗之現職物業管理及保安業從業員課程重點： • 物業管理對督導人員的要求 • 管理功能及督導人員角色 • 員工管理技巧 • 領導技巧 • 如何提升員工對物業管理及優質客戶服務的技巧 • 調解及和諧談判技巧堂數： 7節，共21小時學費# ： $225（高額資助）／$750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT228ES 晚間制課程名稱：樓宇設備保養及操作原理單元證書課程入讀資格： • 現職物業管理及保安業從業員課程重點： • 操作樓宇設備及保養的要點和守則 • 電力系統介紹及認識 • 電梯及扶手電梯介紹及認識 • 供水及排水系統介紹及認識 • 消防設備介紹及認識 • 冷氣系統介紹及認識 • 氣體供應系統介紹及認識 • 保安設備介紹及認識堂數： 8節，共22小時學費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助）

物業管理及保安

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT254ES 晚間制課程名稱：保安實務進階單元證書課程入讀資格： • 1年或以上工作經驗；及能閱讀及書寫一般中文；及持有保安人員許可證課程重點： • 保安工作的演變 • 保安系統、器材運用；防火須知及應變程序 • 保安工作及緊急 / 突發事故應變技巧及實務 • 保安及相關法律知識 • 執行善後工作及事故記錄 • 職業安全及安全知識 • 客戶服務 / 公關技巧 • 控制室運作 • 訪客及車輛管制、巡樓 • 保安業職業道德及操守堂數： 8節，共24小時學費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助）

24 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。

課程編號： CT255ES 晚間制

物業管理及保安

課程名稱：保安業督導(進階)單元證書課程入讀資格： 1.「保安實務進階單元證書」課程的畢業學員 2. 具中五學歷程度及2年或以上相關工作經驗 3. 如未達中五學歷程度，須通過入學筆試(包括中文及英文及基本電腦操作) 4. 持有保安人員許可證課程重點： • 保安督導及人事管理技巧 • 保安實務管理；應變實務 (包括人群控制) • 督導屬員應付個別緊急事故 • 善後工作及事故記錄 • 保安及相關法律知識 • 優質客戶服務及其督導方法 • 保安業職業道德及操守 • 職業安全及健康知識堂數： 15節，共45小時學費# ： $525（高額資助）／$1,750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT252ES 晚間制課程名稱：業主會議協商技巧單元證書課程入讀資格： • 現職物業管理及保安業從業員課程重點： • 協商概論 • 聆聽技巧 • 協商技巧 • 實例研究 • 業主會議 • 角色練習堂數： 5節，共15小時學費# ： $225（高額資助）／$750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT256ES 晚間制課程名稱：緊急事故應變措施及

保險知識單元證書課程入讀資格： • 現職物業管理及保安從業員；及具兩年以上工作經驗課程重點： • 應變概念 • 應變實務 • 一般保險的類別堂數： 7節，共20小時學費# ： $225（高額資助）／$750（一般資助）

上課時間

晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT113ES 晚間制課程名稱：消防電氣裝配工單元證書課程入讀資格： 1. 須具確切意願報考相關公開考試 2. 中三學歷程度及具四年或以上相關工作經驗▲；或持有建造業議會訓練學院或前建造業訓練局、工業學院或香港專業教育學院頒發的有關技工證書，並具三年相關工作經驗▲ 3. 須通過入學面試(報名前請致電2711 9820預約面試) 課程重點： • 常用自動及手動警報系統及消防系統電氣或電子設備的接駁技術及功能測試 • 掌握消防電氣裝配工技能測試(大工)的考核內容，協助學員獲取專業資格堂數： 22節，共66小時學費# ： $1,575（高額資助）／$5,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT114ES 晚間制課程名稱：消防機械裝配工單元證書課程入讀資格： 1. 須具確切意願報考相關公開考試 2. 中三學歷程度及具四年或以上相關工作經驗；或持有建造業議會訓練學院或前建造業訓練局、工業學院或香港專業教育學院頒發的有關技工證書，並具三年相關工作經驗 3. 須通過入學面試(報名前請致電2711 9820預約面試) 課程重點： • 常用消防設備喉管及消防系統機械設備的接駁技術及功能測試 • 掌握消防機械裝配工技能測試(大工)的考核內容，協助學員獲取專業資格堂數： 20節，共60小時學費# ： $1,425（高額資助）／$4,750（一般資助）

機電

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT136ES 晚間制課程名稱：機電工程AutoCAD電腦繪圖單元證書課程入讀資格： 1. 在職電力工程人員 2. 具三年以上工作經驗 3. 對電機工程繪圖有基本認識 4. 具有電腦基本操作知識課程重點： • 認識AutoCAD電腦軟件的基本功能及專有功能 • 應用AutoCAD電腦程式各項基本及專有功能 • 操作AutoCAD一般設定；使用ISO標準 • 利用AutoCAD電腦程式繪製電氣線路圖及簡單建築平面圖 • 認識環境運輸及工務局所要求的電腦繪圖標準堂數： 10節，共30小時學費# ： $675（高額資助）／$2,250（一般資助）

＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。 ▲須提交有關證明。

課程編號： CT137ES 晚間制課程名稱：機電工程AutoCAD電腦繪圖進階單元證書課程入讀資格： 1. 在職電力工程人員 2. 具三年以上工作經驗 3. 對電機工程電腦繪圖有操作經驗 4. 持有由僱員再培訓局或「技能提升計劃」發出之「機電工程 AutoCAD電腦繪圖單元證書課程」畢業證書之學員將獲優先考慮課程重點： • 應用AutoCAD電腦程式各項高階指令的功能 • 利用外部參考插入建築平面圖，並在圖中繪製各種電機設備；選取未能在平面表達正確施工之的位置，繪製切面圖；繪製電機大樣圖；繪製屋宇裝備合併圖；適當配置平面圖、切面圖及大樣圖於指定圖紙上堂數： 10節，共25小時學費# ： $525（高額資助）／$1,750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

機電

課程編號： CT138ES 晚間制課程名稱：屋宇裝備工程電腦AutoCAD整合繪圖

單元證書課程入讀資格： 1. 在職機電工程從業員 2. 具三年或以上相關繪圖工作經驗；或對AutoCAD操作有基本認識及能力；或持有由僱員再培訓局或「技能提升計劃」發出之「機電工程AutoCAD電腦繪圖進階課程」畢業證書課程重點： • 介紹屋宇裝備工程的施工圖 • 操作AutoCAD的各種基本及進階指令 • 利用AutoCAD電腦程式繪製電器施工圖、冷氣施工圖、消防工程施工圖及給排水工程施工圖堂數： 10節，共30小時學費# ： $525（高額資助）／$1,750（一般資助）

上課時間

晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT134ES 晚間制課程名稱：電力工程(完工及定期)測試及儀錶使用單元證書課程入讀資格： 1. 在職機電業從業員 2. 具一年或以上電力工程工作經驗課程重點： • 電力(線路)規例工作守則有關電力工程(完工及定期)測試的規定、電力工程(完工及定期)測試的工序及注意事項、各項測試的技術和技巧 • 填報測試報告表及繪畫電力線路圖等堂數： 7節，共20小時學費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT139ES 晚間制課程名稱： A級電力工程(技術知識)單元證書課程入讀資格： 1. 須具確切意願報考相關公開考試 2. (i) 曾受僱為電業工程人員最少五年，其中最少一年包括電力工作實際經驗(須提供工作證明)；或 (ii) 完成電工或電氣打磨裝配技工的學徒訓練，並具有工業教育及訓練署署長或學徒事務專員簽發的學徒訓練證書▲，及具工作經驗課程重點： • 設計、裝配及測試定額負載不超過400安培的低電壓電力安裝工作的技術知識，以符合通過「電工技能測驗」理論的要求堂數： 20節，共60小時學費# ： $1,275（高額資助）／$4,250（一般資助）

機電

28 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。 ▲須提交有關證明。

課程編號： CT140ES 晚間制

機電

課程名稱： A級電力工程(實務)單元證書課程入讀資格： 1. 須具確切意願報考相關公開考試 2. (i) 曾受僱為電業工程人員最少五年，其中最少一年包括電力工作實際經驗(須提供工作證明)；或 (ii) 完成電工或電氣打磨裝配技工的學徒訓練，並具有工業教及訓練署署長或學徒事務專員簽發的學徒訓練證書▲，及具工作經驗；或 (iii) 完成獲機電工程業訓練委員會承認相當於(ii)項的學徒訓練，及具工作經驗；及完成僱員再培訓局的「A級電力工程(技術知識)單元證書課程」；或 (iv) 持有「電工技能(技術知識)測驗」合格證明課程重點： • 設計、裝配及測試定額負載不超過400安培的低電壓電力安裝工作；畢業學員可報考「電工技能測驗」，以註冊成為「A級電力工程人員」(不包括公開考試費用) • 掌握「電工技能測驗」的考核內容及要求，透過應考「電工技能測驗」獲取專業資格以註冊成為「A級電力工程人員」堂數： 22節，共66小時學費# ： $1,575（高額資助）／$5,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT135ES 晚間制課程名稱：機電工程Microstation電腦繪圖單元證書課程入讀資格： 1. 在職電力工程從業員 2. 具三年或以上相關工作經驗並對電機工程繪圖有基本認識；或持有由僱員再培訓局或「技能提升計劃」發出之「基本電機工程繪圖課程」畢業證書 3. 具有電腦基本操作知識課程重點： • 認識Microstation電腦軟件的基本功能及專有功能 • 應用Microstation電腦程式各項基本及專有功能 • 操作Microstation一般設定；使用ISO標準 • 利用Microstation電腦程式繪製電氣線路圖及簡單平面圖 • 認識環境運輸及工務局所要求的電腦繪圖標準堂數： 10節，共30小時學費# ： $675（高額資助）／$2,250（一般資助）

上課時間

晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT151HS 半日制 / CT236ES 晚間制課程名稱：纖體理論單元證書課程入讀資格： • 一年工作經驗的美容師或美容助理課程重點： • 職業道德及守則基本知識 • 服務顧客及解答查詢基本知識 • 纖體學導論 • 身體結構分析 • 體型分類 • 認識脂肪(Fat) • 認識蜂窩組織(Cellulites) • 認識水腫 • 各種纖體儀器在纖體上的應用 • 纖體產品在纖體護理上的應用 • 如何為顧客設計合適的纖體療程堂數： 5節，共15小時學費# ： $225（高額資助）／$750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT211ES 晚間制課程名稱：常見面部美容儀器之基礎認識單元證書課程入讀資格： • 一年以上工作經驗的美容從業員課程重點： • 職業道德及守則基本知識 • 服務顧客及解答查詢基本知識 • Electricity基礎電學認識 • CXL • 儀器使用之安全守則及保養 • 美容儀器之基本認識（包括：超聲波治療 / 賈法尼 / 微電流 / 磨皮 / 震動按摩機的使用等）堂數： 7節，共20小時學費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助）

美容

30 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。 ▲須提交有關證明。

課程編號： CT167ES 晚間制課程名稱：皮膚結構及分析儀器運用單元證書課程入讀資格： • 一年以上工作經驗的美容從業員課程重點： • 職業道德及守則基本知識 • 服務顧客及解答查詢基本知識 • 皮膚之結構與功能 • 皮膚類型之劃分、皮膚問題之成因及特徵 • 皮膚分析程式 • 一般皮膚測試及分析儀的認識堂數： 4節，共12小時學費# ： $225（高額資助）／$750（一般資助）

美容

上課時間

晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT237ES 晚間制課程名稱：視像製作基礎單元證書課程入讀資格： 1. 中五學歷程度 2. 影藝文化業從業員，或對視像製作工作有興趣 3. 須通過電腦入學試課程重點： • 節目製作流程 • 製作人員分工、攝制隊架構、主持及旁白、美術指導、導演權責 • 視像製作實習及展示堂數： 11節，共33小時學費# ： $825（高額資助）／$2,750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT241ES 晚間制課程名稱：視像宣傳套件製作單元證書課程入讀資格： 1. 具中五學歷程度 2. 現職影藝文化業從業員，或對視像製作工作有興趣 3. 具剪接、導演或市場推廣相關工作經驗 4. 須通過電腦入學試課程重點： • 視像宣傳及展示技巧 • 視像創作方案訓練 • 預告片(Trailer)、試播節目(Pilot)及宣傳片(Promo)製作及剪輯實務 • 版權法例及知識產權之維護堂數： 12節，共36小時學費# ： $825（高額資助）／$2,750（一般資助）

影藝文化

32 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。

課程編號： CT145ER 晚間制課程名稱：船務文件處理

I (貿易流程及電子報關)單元證書課程

入讀資格： 1. 中五學歷程度及具工作經驗；或 2. 中三學歷程度及具兩年工作經驗課程重點： • 出入口流程與單據 • 工業貿易署及認可機構的單據申請程式 • 電子報關堂

數： 10節，共30小時

學

費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助）

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT146ES 晚間制

進出口

課程名稱：船務文件處理

II (信用證實務)單元證書課程

入讀資格： 1. 在職進出口從業員 2. 具三年或以上工作經驗 3. 完成僱員再培訓局「船務文件處理I (進出口流程及電子報關) 單元證書」課程課程重點： • 編制信用證及托收單據 • 開立信用證、編制信用證單據 • 編制托收單據 • 銀行押匯包括進出口貸款和贖單 • 電腦制單堂

數： 10節，共30小時

學

費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助）

上課時間

晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT131HS 半日制 / CT108ES 晚間制課程名稱：中國商業貿易單元證書課程入讀資格： 1. 中五學歷程度及兩年或以上工作經驗；或 2. 擁有商貿學或相關證書或以上程度及具工作經驗；或

3. 持有由僱員再培訓局頒發屬資歷級別2級的同行業證書或由其他認可機構頒發的同等資歷及具工作經驗課程重點： • 認識中國營商環境及慣例 • 掌握現今中國營業環境、商營機構的架構和監控 • 學掌握國內實用文知識及寫作技巧堂

數： 16節，共48小時

學

費# ： $675（高額資助）／$2,250（一般資助）

進出口

34 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。

課程編號： CT094EG 晚間制課程名稱：基礎英語 I 單元證書課程 Module Certificate in Basic English I 入讀資格： 1. 任何有興趣學習基本英語的人士 2. 尤其適合新來港人士課程重點： • 最基礎的英語知識，認識英文字母的正確發音，常用基本字詞及短句堂數： 10節，共30小時學費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT115HG 半日制 / CT086EG 晚間制課程名稱：基礎英語 II 單元證書課程 Module Certificate in Basic English II

英文傳意

入讀資格： 1. 持有由僱員再培訓局頒發之「基礎英語I單元證書」；或 2. 通過入學測試課程重點： • 日常基本英語應用，包括：招呼介紹、社交應對、基本接待、提供服務、價格與數字、約會、地址、填寫申請表堂數： 20節，共60小時學費# ： $825（高額資助）／$2,750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT102HG 半日制 / CT069EG 晚間制課程名稱：基礎英語 III 單元證書課程 Module Certificate in Basic English III 入讀資格： 1. 具小六學歷程度及兩年或以上工作經驗，及通過入學測試；或 2. 持有由僱員再培訓局頒發之「基礎英語II單元證書」課程重點： • 基本英語文法 (如名詞、動詞、形容詞等)及會話訓練 (自我介紹、談及嗜好、表達情感、時間、約會、天氣、電話應對、辦公室設備等) 堂數： 15節，共45小時學費# ： $525（高額資助）／$1,750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT103HG Half-day / CT070EG Evening 課程名稱： Module Certificate in Workplace English (Listening & Speaking) I

入讀資格： 1. Form 3 or above, and pass the entry test；or 2. Holder of“Module Certificate in Basic English III”of ERB (基礎英語III 單元證書課程) 課程重點： • Understanding and initiation social talks (greetings, asking questions) • Describing People and Things • Telephone Conversations 堂數： 20 Sessions， 60 Hours 學費# ： $825（Highly subsidised）／$2,750（Normal subsidised）上課時間

晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT104HG Half-day / CT071EG Evening 課程名稱： Module

Certificate in Workplace English (Listening & Speaking) II

入讀資格： 1. Form 5 or above, and pass the entry test；or 2. Holder of “Module Certificate in Workplace English (Listening & Speaking I”of ERB 課程重點： • To take telephone messages • To understand ideas, explanations • To participate in a group discussion & meeting (stating, justifying, asking for opinions, agreeing and disagreeing, making suggestions, clarifying points) 堂數： 20 Sessions， 60 Hours 學費# ： $825（Highly subsidised）／$2,750（Normal subsidised） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT105HG Half-day / CT072EG Evening 課程名稱： Module

Certificate in Workplace English (Reading & Writing) I

入讀資格： 1. Form 3 or above, and pass the entry test；or 2. Holder of“Module Certificate in Basic English III”of ERB (基礎英語III 單元證書課程) 課程重點： • English grammar & Sentence structure • Planning & paragraphing in writing • Business writing skills (including simple message, email, instructions, agenda, notice, etc.) 堂數： 20 Sessions， 60 Hours 學費# ： $825（Highly subsidised）／$2,750（Normal subsidised）

英文傳意

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT106HG Half-day / CT073EG Evening 課程名稱： Module

Certificate in Workplace English (Reading & Writing) II

入讀資格： 1. Form 5 or above, and pass the entry test；or 2. Holder of“Module Certificate in Workplace English (Reading & Writing) I”of ERB 課程重點： • English grammar • Business writing(including the formality, the word choice, developing paragraphs, etc.) • Writing skills (including minutes, enquiries, reply letters, sales letters, complaints, reports, etc.) 堂數： 20 Sessions， 60 Hours 學費# ： $675（Highly subsidised）／$2,250（Normal subsidised）

36 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。

課程編號： CT095EG Evening 課程名稱： Module

Certificate in English Reading and Writing (Preparatory Course for IELTS)

英文傳意

入讀資格： 1. Trainees should indicate keen intention of attending the public and examination concerned and enrolling in“Module Certificate in English Listening and Speaking (Preparatory Course for IELTS)”as arranged by the Training Body 2. Completion of F.6 or equivalent, or completion of QF Level 3 courses in English language with total duration no less than 120 hours or equivalent✽(academic credential should be provided) 課程重點： • Effective reading skills (including orientation to the text from headings, skimming and scanning) • Common IELTS question format in Reading (including multiple choice, short-answer questions, practicing past exam papers) • Training on IELTS Writing task (including describing charts / tables, describing a process, presenting a point / argument / problem, etc.) 堂數： 20 Sessions， 60 Hours 學費# ： $1,425（Highly subsidised）／$4,750（Normal subsidised） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT096EG Evening 課程名稱： Module

Certificate in English Listening and Speaking (Preparatory Course for IELTS)

入讀資格： 1. Trainees should indicate keen intention of attending the public examination 2. Completion of“Module Certificate in English Reading and Writing” 3. Completion of F.6 or equivalent, or completion of QF Level 3 courses in English language with total duration no less than 120 hours or equivalent✽(academic credential should be provided) 課程重點： • Effective listening skills (including listening for specific information, identifying details) • Common IELTS question format in listening (including multiple choice, short-answer questions, sentence completion) • Preparing for IELTS Speaking test (including vocabulary and expression building on common topics in IELTS, strategies for IELTS Speaking test, practicing past exam papers, etc.) 堂數： 20 Sessions， 60 Hours 學費# ： $1,125（Highly subsidised）／$3,750（Normal subsidised）

課程編號： CT248EG Evening 課程名稱：英語面試技巧單元證書課程入讀資格： 1. Completion of F.6 or equivalent; or 2. Completion of F.5 or equivalent with at least 2 years’ working experience; or 3. Completion of QF Level 2 courses in English language with a total duration of not less than 150 hours; or Pass the entry test 課程重點： • Ask and answer questions during interviews; • Extract and identify specific message of job-related interaction; • Use both increasingly complex verbal language and non-verbal language to interact socially and formally with clients; • Learn and apply language of various functions e.g. showing preferences, inquiries/ replies, perusing, apologizing, refusing requests 堂數： 10 Sessions， 30 Hours 學費# ： $375（Highly subsidised）／$1,250（Normal subsidised）

英文傳意

38 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。 ✽學員於報讀課程時，須提交有關學歷或同類型課程證明。

課程編號： CT107HG 半日制 / CT076EG 晚間制課程名稱：職業普通話 I 單元證書課程入讀資格： • 中三學歷程度；或具小六學歷程度及兩年以上工作經驗課程重點： • 語音訓練：聲母、韻母及拼音等 • 會話訓練：稱呼與問好、數量和時間等 • 行業會話訓練：辦公室、零售業、服務業及旅遊業等堂數： 20節，共60小時學費# ： $825（高額資助）／$2,750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT108HG 半日制 / CT077EG 晚間制

普通話

課程名稱：職業普通話II單元證書課程入讀資格： 1. 中三學歷程度；或具小六學歷程度及兩年以上工作經驗 2. 持有由僱員再培訓局頒發的「職業普通話I單元證書」；或具初級普通話程度(修畢不少於60小時普通話課程)✽；或通過入學測試課程重點： • 語音訓練：拼音、語音、詞彙、語法等 • 聽力訓練、會話訓練、語境練習堂數： 20節，共60小時學費# ： $675（高額資助）／$2,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT247EG 晚間制課程名稱：中港貿易普通話單元證書課程入讀資格： • 具中級普通話程度（完成不少於120小時的普通話課程）✽；或通過評核測試課程重點： • 約會，留言，安排探訪，接待賓客 • 介紹公司產品及服務 • 詢價議價 • 商討合作條款 • 廣普詞彙對譯 • 廣普語法差異及普通話流行語堂數： 10節，共30小時學費# ： $525（高額資助）／$1,750（一般資助）

上課時間

晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT210ES 晚間制課程名稱：商業統計應用單元證書課程入讀資格： 1. (i) 具中五學歷程度；或 (ii) 持有本局頒發的「商業運算I單元證書」；及 2. 須通過基本電腦知識入學測試課程重點： • 基礎統計學 • 定量研究 • 抽樣法及樣本數 • SPSS數據分析軟件應用 • 統計學的商業應用堂數： 12節，共36小時學費# ： $525（高額資助）／$1,750（一般資助）

商業運算

40 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。 ✽學員於報讀課程時，須提交有關學歷或同類型課程證明。

課程編號： CT152HS 半日制 / CT125ES 晚間制課程名稱：中醫藥護理概念單元證書課程入讀資格： 1. 醫療護理/中醫保健從業員；或中藥店 / 中醫診所的助理人員；或 2. 有意轉職相關行業工作的人士，並具中五學歷程度；或中三學歷程度及兩年或以上工作經驗 3. 具工作經驗課程重點： • 中醫基礎理論(陰陽五行、氣血津液) • 中診的基本知識(四診八綱、臟腑辨証等) • 中藥用藥禁忌、劑量與用法 • 中醫護理技術操作介紹(推拿、拔罐、刮痧等) 堂數： 10節，共30小時學費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT153HS 半日制 / CT126ES 晚間制

中醫保健

課程名稱：中醫從業員基礎培訓單元證書課程入讀資格： 1. 中醫藥從業員；或有意轉職相關行業工作的人士，並具中五學歷程度；或 2. 中三學歷程度及兩年或以上工作經驗 3. 具工作經驗課程重點： • 中醫基礎理論及中診基礎知識 • 中藥學的基本理論和常用中藥的性能及應用 • 方劑的組成、用法、組方原理和配伍規律 • 中藥藥名與應用、配伍及用藥禁忌 • 中藥鑑定的基本理論和基本方法 • 中藥炮製的基本理論及分類堂數： 12節，共36小時學費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT127ES 晚間制

課程名稱：中醫傳統康復療法單元證書課程入讀資格： 1. 醫療護理/中醫保健從業員；或中藥店/中醫診所的助理人員；或 2. 有意轉職相關行業工作的人士，並具中五學歷程度；或中三學歷程度及兩年或以上工作經驗 3. 具工作經驗課程重點： • 中醫學基礎知識 • 經絡腧穴學 • 中藥康復療法總論 • 中醫康復療法的臨床應用及示範(包括內科、婦科、外科及骨科等) 堂數： 10節，共30小時學費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助）

上課時間

半日制：9:30AM - 12:30PM 或 2:30PM - 5:30PM 晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT250ES 晚間制課程名稱：中醫實用食療基礎知識單元證書課程入讀資格： 1. 醫療護理 / 中醫保健從業員，或中藥店 / 中藥診所的助理人員；或有意轉職相關行業的人士、並具中五學歷程度的人士；或中三學歷程度及具兩年或以上工作經驗的人士；及 2. 具工作經驗課程重點： • 認識中醫基本理論及診斷學基礎 • 明白中醫食療學基礎及食物的性能與應用 • 了解不同病證的食療與飲食禁忌 • 掌握實用保健食療的知識堂數： 10節，共30小時學費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT251ES 晚間制

課程名稱：筋骨保健進階單元證書課程入讀資格： • 具一年或以上推拿服務工作經驗的現職推拿服務或相關工作從業員；及已成功修畢「保健推拿訓練單元證書」或相關課程課程重點： • 認識筋與骨的定義和結構； • 明白都巿常見筋、骨急性及慢性損傷的種類成因、臨床表現及基本檢查； • 掌握對筋、骨等組織的保健推拿手法堂數： 9節，共25小時學費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助）

中醫保健

42 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。

課程編號： CT057HR 半日制課程名稱：家務助理家常廚藝單元證書課程入讀資格： 1. 完成僱員再培訓局「家務助理證書課程」 2. 未曾修讀僱員再培訓局廚藝 / 烹飪課程 3. 正從事或有意從事家務助理工作 4. 在工作上需要煮食的人士 5. 須通過面試課程重點： • 食物營養及安全 • 飲食須知 • 家常小菜製作技巧(教授約30款佳餚) 堂數： 13節，共45小時學費# ： $450（高額資助）／$2,250（一般資助）

家居服務

上課時間

半日制：9:30AM - 12:30PM 或 2:30PM - 5:30PM 晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT217ES 晚間制課程名稱：節日及禮儀花藝設計單元證書課程入讀資格： 1. (i) 現職園藝或花藝業從業員及有花藝設計相關經驗；或 (ii) 有意轉職環境服務業人士，及具基本中文閱讀及理解能力（申請者須通過入學筆試；如申請者達小六學歷程度，可豁免筆試）；及 2. 持有資歷級別1級相關課程證書(如「初級花藝設計及應用單元證書」、「園藝保養(施肥、病害蟲的防治)單元證書」、「園藝保養(修剪、淋水)單元證書」、「園藝業之職業安全及健康單元證書」、「簡易植物學單元證書」等。課程重點： • 節日來源、紀念日及慶典花飾介紹 • 不同節日之花藝設計與鮮花禮品包裝技巧 • 特別場合花飾擺設－喪禮用花設計堂數： 8節，共24小時學費# ： $525（高額資助）／$1,750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT235ES 晚間制課程名稱：環境衛生業優質客戶服務單元證書課程入讀資格： 1. 現職或曾任職清潔或環境衛生相關從業員；或 2. 有意轉職環境服務業人士，及具基本中文閱讀及理解能力（申請人須通過入學筆試；如申請者達小六學歷程度，可豁免筆試）課程重點： • 認識情緒智商EQ • 環境衛生業服務文化 • 基本接待禮貌 • 客戶服務技巧、溝通技巧及人際關係 • 團隊認知堂數： 3節，共8小時學費# ： $75（高額資助）／$250（一般資助）

環境服務

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT189ES 晚間制課程名稱：初級花藝設計及應用單元證書課程入讀資格： 1. 現職園藝或花藝業從業員；或 2. 有意轉職環境服務業人士，及具基本中文閱讀及理解能力（申請者須通過入學筆試；如申請者達小六學歷程度，可豁免筆試）課程重點： • 花束設計 • 鮮花籃設計 • 鮮花禮品籃設計 • 藝術絲花、乾花設計原理和技巧 • 運用線條與空間設計的效果 • 花藝業的職業安全及健康知識堂數： 9節，共25小時學費# ： $525（高額資助）／$1,750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。

課程編號： CT165ES 晚間制

環境服務

課程名稱：中級花藝設計及應用單元證書課程入讀資格： 1. (i) 現職園藝或花藝業從業員；或 (ii) 有意轉職環境服務業人士，及具基本中文閱讀及理解能力（申請者須通過入學筆試；如申請者達小六學歷程度，可豁免筆試）；及 2. 持有資歷級別1級「初級花藝設計及應用單元證書」課程重點： • 歐式花藝之特色與風格及碟/盆花擺設 • 結構性技巧應用與花瓶擺設 • 作品選材、空間、線條、色彩、質感的使用要訣 • 盆栽組合設計 • 祝賀花籃之製作 • 產品展示技巧及櫥窗佈置堂數： 8節，共24小時學費# ： $525（高額資助）／$1,750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT190ES 晚間制課程名稱：初級婚禮花飾與宴會佈置單元證書課程入讀資格： 1. (i) 現職之園藝或花藝業從業員；或 (ii) 有意轉職環境服務業人士，及具基本中文閱讀及理解能力（申請者須通過入學筆試；如申請者達小六學歷程度，可豁免筆試）；及 2. 持有資歷級別1級相關課程證書 (如「初級花藝設計及應用單元證書」、「園藝保養(施肥、病害蟲的防治)單元證書」、「園藝保養(修剪、淋水)單元證書」、「園藝業之職業安全及健康單元證書」、「簡易植物學單元證書」等。課程重點： • 不同形式的胸花及肩花花飾設計 • 古典水滴形新娘捧花的設計 • 手綁式圓形新娘花束設計 • 普通宴會桌面花飾 • 鮮花花車佈置 • 接待桌及新人切蛋糕桌面的花飾佈置 • 婚宴舞臺佈置及設計構思、撰寫建議書及掌握報價技巧堂數： 8節，共22小時學費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助）

上課時間

半日制：9:30AM - 12:30PM 或 2:30PM - 5:30PM 晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT166ES 晚間制課程名稱：中級婚禮花飾與宴會佈置單元證書課程入讀資格： 1. (i) 現職之園藝或花藝業從業員；或 (ii) 有意轉職環境服務業人士，及 2. 持有資歷級別2級「初級婚禮花飾與宴會佈置單元證書」課程重點： • 新娘花卉首飾設計(Organic Floral Jewelry) • 架構式手綁花束設計 • 特色新娘捧花設計 • 高架式設計及長形宴會桌面的花飾佈置 • 拱門的設計及製作 • 婚宴禮堂背景佈置堂數： 8節，共24小時學費# ： $525（高額資助）／$1,750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT207ES 晚間制課程名稱：高級婚禮花飾與宴會佈置單元證書課程入讀資格： 1. (i) 現職之園藝或花藝業從業員；或 (ii) 有意轉職環境服務業人士，及 2. 持有資歷級別2級「中級花藝設計及應用單元證書」課程重點： • 由古至今不同格調之婚禮花飾介紹與演繹技巧 • 精緻新娘花卉飾物設計與素材應用 • 新娘捧花設計與衣飾配襯技巧 • 宴會佈置策劃與工序統籌 • 婚禮場地項目設計堂數： 8節，共24小時學費# ： $525（高額資助）／ $1,750（一般資助）

環境服務

46 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。

課程編號： CT136HS 半日制課程名稱：土地管理單元證書課程入讀資格： • 具地產代理或相關工作經驗課程重點： • 建築物條例應用 • 現行的土地行政 • 地契修改 • 官地條例下執行土地管理方式 • 商舖發牌基本知識 • 本課程為地產代理監管局認可之持續專業進修活動，可頒授 6.5個學分堂數： 2節，共7小時學費# ： $75（高額資助）／$250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT137HS 半日制

地產代理

課程名稱：地產代理業法律認識 (有限公司買賣 / 業主與租客綜合條例) 單元證書課程入讀資格： • 具地產代理或相關工作經驗課程重點： • 有限公司買賣和按揭物業須知 • 借貸限制 • 公司債權限制 • 業主與租客綜合條例 • 本課程為地產代理監管局認可之持續專業進修活動，可頒授 6.5個學分堂數： 2節，共7小時學費# ： $75（高額資助）／$250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT138HS 半日制課程名稱：地產代理業法律認識

(法庭命令對物業轉讓之影響) 單元證書課程入讀資格： • 具地產代理或相關工作經驗課程重點： • 破產及精神紊亂 • 遺產承辦人、銀主權力和行動、屋宇署命令 • 法庭發出扣押令的影響 • 小額錢債法律程序 • 本課程為地產代理監管局認可之持續專業進修活動，可頒授 6.5個學分堂數： 2節，共7小時學費# ： $75（高額資助）／$250（一般資助）

上課時間

半日制：9:30AM - 12:30PM 或 2:30PM - 5:30PM 晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT139HS 半日制課程名稱：地產代理業法律認識

(樓宇買賣及業權)

單元證書課程入讀資格： • 具地產代理或相關工作經驗課程重點： • 樓宇年期的意義 • 樓宇買賣合約 • 長命契之業權易轉程序 • 物業查冊、業權註冊條例簡介 • 不可撤銷授權書及持久授權書 • 本課程為地產代理監管局認可之持續專業進修活動，可頒授 6.5個學分堂數： 2節，共7小時學費# ： $75（高額資助）／$250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT154HS 半日制 / CT249ES 晚間制課程名稱：地產代理資格備試單元證書課程入讀資格： • 18歲或以上；及完成中五學歷程度（須呈交學歷證明文件副本）；及符合地產代理（個人）牌照發牌條件 (註)；及持有僱員再培訓局頒發的「地產營業員證書」；或持有地產營業員牌照。註：有關地產代理（個人）牌照的發牌條件，詳情請瀏覽地產代理監管局網頁http://www.eaa.org.hk 課程重點： • 地產代理資格考試及監管局就營業資料所定的發牌條件 • 地產代理的定義及法定職責 • 佣金爭議 • 有效管理辦事處及合夥經營須符合的規定 • 《城市規劃條例》 • 《建築物修例》：建築物標準和安全、用語 • 影響新樓地盤或重建樓宇地盤的問題 • 物業估價的原則和實務 • 有效管理地產代理業務及監督營業員，確保符合規定堂數： 14節，共40小時學費# ： $525（高額資助）／$1,750（一般資助）

地產代理

48 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。

課程編號： CT180ES 晚間制課程名稱：物流理論及技術單元證書課程入讀資格： • 在職物流貨運業從業員課程重點： • 物流理論及基本概念 • 物流技術泛例 • 第三方物流 • 物流實例堂數： 10節，共30小時學費# ： $525（高額資助）／$1,750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT181ES 晚間制

物流 / 建造及裝修

課程名稱：物流貨運基礎單元證書課程入讀資格： • 在職物流貨運業從業員課程重點： • 物流基本理論 • 物流貨運的系統、組織、流程 • 物流服務的發展應用範疇 • 掌握優質客戶服務的理論、職業操守原則堂數： 8節，共24小時學費# ： $375（高額資助）／$1,250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT218ES 晚間制課程名稱：裝修電腦繪圖基礎單元證書課程入讀資格： 1. 具一年或以上有關工作經驗；及 2. 須通過電腦操作能力測試課程重點： • 認識施工圖則的作用、製作和構圖 • 認識大樣圖則的作用、製作和構圖 • 基本應用AutoCAD 電腦繪圖的指令及構圖的技巧 • 製作圖則堂數： 7節，共20小時學費# ： $525（高額資助）／$1,750（一般資助）

上課時間

晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT201ES 晚間制課程名稱：旅遊業提升情緒智能單元證書課程入讀資格： 1. 現職旅行社從業員＊；或 2. 持有/過去兩年內曾經持有由香港旅遊業議會發出的有效導遊證人士；或 3. 持有由香港旅遊業議會發出的有效領隊證人士課程重點： • 情緒智能 • 壓力處理堂數： 2節，共6小時學費# ： $75（高額資助）／$250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT225ES 晚間制課程名稱：認識和推介香港及鄰近地區的旅遊產品

單元證書課程入讀資格： 1. 現職旅行社從業員＊；或 2. 持有/過去兩年內曾經持有由香港旅遊業議會發出的有效導遊證人士；或 3. 持有由香港旅遊業議會發出的有效領隊證人士課程重點： • 認識旅遊產 • 推介旅遊產品的技巧堂數： 2節，共6小時學費# ： $75（高額資助）／$250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

環境服務

課程編號： CT177ES 晚間制課程名稱：自然導賞基礎單元證書課程入讀資格： 1. 現職旅行社從業員＊；或 2. 持有/過去兩年內曾經持有由香港旅遊業議會發出的有效導遊證人士；或 3. 持有由香港旅遊業議會發出的有效領隊證人士課程重點： • 郊野安全 • 自然導賞的理論 • 自然導賞員的職責及技巧 • 香港的地理環境和生物的多樣性 • 香港的自然導賞 • 香港常見的鳥類 • 香港的濕地和紅樹林（戶外考察） • 香港的海岸公園（戶外考察） • 海豚觀察（戶外考察） • 地理環境（戶外考察） • 香港常見植物及樹林生態（戶外考察） • 本地生態文化及歷史介紹（戶外考察）堂數： 13節，共37小時學費# ： $675（高額資助）／$2,250（一般資助）＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。 ✽學員於報讀課程時，須提交有關學歷或同類型課程證明，如未能出示證明則須通過入學測試。

課程編號： CT176ES 晚間制課程名稱：地質旅遊岩石地貌解說單元證書課程入讀資格： 1. (i) 現職旅行社從業員＊；或 (ii) 持有/過去兩年內曾經持有由香港旅遊業議會發出的有效導遊證；或 (iii) 持有由香港旅遊業議會發出的有效領隊證人士 2. 成功修畢「自然導賞基礎單元證書課程」課程重點： • 地質公園的概念 • 認識香港地質地貌環境 • 了解香港地質旅遊的資源 • 探析地質地貌與經濟文化、動植物生態之關係 • 地貌岩石導賞解說的技巧 • 黃竹角咀、赤洲、東平洲、萬宜東壩、西貢群島戶外考察堂數： 10節，共30小時學費# ： $525（高額資助）／$1,750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

旅遊

課程編號： CT163ES 晚間制課程名稱：入境遊突發事件個案分析單元證書課程入讀資格： 1. 現職旅行社從業員＊；或 2. 持有/過去兩年內曾經持有由香港旅遊業議會發出的有效導遊證人士；或 3. 持有由香港旅遊業議會發出的有效領隊證人士課程重點： • 突發事故之處理 • 應變處理堂數： 2節，共6小時學費# ： $75（高額資助）／$250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT162ES 晚間制課程名稱：入境旅客投訴個案分析單元證書課程入讀資格： 1. 現職旅行社從業員＊；或 2. 持有/過去兩年內曾經持有由香港旅遊業議會發出的有效導遊證人士；或 3. 持有由香港旅遊業議會發出的有效領隊證人士課程重點： • 旅客投訴的分析及處理 • 與旅客的溝通技巧及個案討論堂數： 2節，共6小時學費# ： $75（高額資助）／$250（一般資助）

上課時間

晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT200ES 晚間制課程名稱：旅遊業宗教知識單元證書課程入讀資格： 1. 現職旅行社從業員＊；或 2. 持有/過去兩年內曾經持有由香港旅遊業議會發出的有效導遊證人士；或 3. 持有由香港旅遊業議會發出的有效領隊證人士課程重點： • 香港常見的宗教概覽 • 基本宗教常識品 • 基本宗教建築物常識 • 宗教文化與旅遊的關係 • 香港常見之民間信仰與習慣堂數： 3節，共9小時學費# ： $75（高額資助）／$250（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT205ES 晚間制課程名稱：酒店業英語入門單元證書課程入讀資格： • 現職或曾從事酒店業或服務式住宅工作課程重點： • 酒店業行業常用英語會話 • 酒店各部門的名稱及地理位置 • 結賬形成及技巧 • 電話查詢堂數： 4節，共12小時學費# ： $225（高額資助）／$750（一般資助）

旅遊 / 酒店

52 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。 ✽學員於報讀課程時，須提交有關學歷或同類型課程證明，如未能出示證明則須通過入學測試。

課程編號： CT179ES 晚間制課程名稱：店舖管理及顧客服務單元證書課程入讀資格： • 在職零售業初級管理人員課程重點： • 零售業發展趨勢 • 店舖營運標準 • 人手調配－更表編制 • 僱傭條例－管理人員須知 • 店舖保安 • 職業安全與安全守則 • 突發事件處理 • 優質顧客服務管理 • 顧客服務的專業要求 • 有效處理顧客投訴 • 個案分析及討論堂數： 5節，共14小時學費# ： $225（高額資助）／$750（一般資助）

零售

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT223ES 晚間制課程名稱：零售業員工管理單元證書課程入讀資格： • 在職零售業初級管理人員課程重點： • 溝通技巧 • 人際關係 • 建立團隊 • 員工培訓 • 激勵技巧與運用 • 目標管理 • 表現檢討與檢討面談 • 輔導與支持 • 領導技巧 • 紀律執行 • 個案分析及討論堂數： 5節，共14小時學費# ： $225（高額資助）／$750（一般資助）

上課時間

晚間制：7:00PM - 10:00PM

課程編號： CT178ES 晚間制課程名稱：卓越服務及銷售技巧進階單元證書課程入讀資格： 1. 在職零售從業員；或 2. 具中五學歷程度及服務行業工作經驗；或 3. 具中三學歷程度及兩年或以上服務行業工作經驗課程重點： • 顧問式銷售技巧 (Consultative Selling Skills) • 贏取顧客之道－有效的溝通 • 運用情緒智商有效地處理投訴 • 個案分析及討論堂數： 5節，共14小時學費# ： $225（高額資助）／$750（一般資助） iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

課程編號： CT253ES 晚間制課程名稱：零售業個人效益管理單元證書課程入讀資格： • 在職零售業初級管理人員；或具中五學歷程度及具服務行業管理經驗；或具中三學歷程度及兩年或以上服務行業管理經驗課程重點： • 時間管理 • 壓力管理 • 正面思維 (Positive thinking) • 解決問題技巧 • 不同場合的表達技巧 • 影響技巧 (Influencing skills) • 回應技巧 (Feedback skills) • 招聘及面試技巧堂數： 7節，共21小時學費# ： $225（高額資助）／ $750（一般資助）

零售

54 ＃豁免繳費或學費資助的申請，資格請參閱本小冊子第3頁。

培訓中心恒生旺角大廈

理工大學

砵蘭街商業大廈

港鐵紅磡站多層停車場

金山商業大廈

D3 國際都會都會商場

紅磡

C2 港鐵紅磡站

匯豐旺角大廈

旺角

旺角城市中心

惠豐中心

旺角匯豐旺角大廈

紅磡體育館

都會海逸酒店

朗豪坊商場

雅蘭中心一期

遠東發展旺角大廈

朗豪坊購物商場

胡社生行

雅蘭中心二期

都會培訓中心

旺角培訓中心

砵蘭街培訓中心

九龍紅磡都會道6號置富都會9樓（紅磡站C2出口）

九龍旺角西洋菜南街74-84號旺角城市中心3樓（旺角站D3出口）

九龍旺角砵蘭街280號12樓（旺角站C2出口）

新世紀廣場

拔萃男書院

歡迎以下人士報讀拔萃男書院

迦密主恩中學英明宛

寶琳邨2座寶泰樓寶翠公園

旺角東拔萃男書院附屬小學神召會

勞工子弟學校

巴富街運動場

寶琳街市

慧安園

旺角

寶琳商場

東華三院呂潤財紀念中學順德聯誼總會梁潔華小學

怡心園

茵怡花園

新都城 C 二期6座

新都城一期寶琳

亞皆老街培訓中心

何文田校舍

將軍澳綜合服務中心

九龍旺角亞皆老街113號7樓707室（旺角東站天橋側，旺角站D2出口）

九龍何文田公主道14號（近九龍醫院）

將軍澳寶林邨寶泰樓B翼地下G003號（寶琳站C出口）

明愛黃耀南中心聖雲仙天主堂 (坑口) 將軍澳醫院厚德商場安寧花園

東港城商場坑口

明德商場

將軍澳綜合服務中心（坑口）（

將軍澳坑口道224地段146號坑口站B出口，近將軍澳醫院）

2012年6月編印

僱員再培訓局「人才發展計劃」

查詢及報名 2711 9820 http://svt.hkct.edu.hk svt@hkct.edu.hk

香港合資格僱員（包括新來港定居人士） 15歲或以上，在職、失業或失學人士均可報讀學歷在副學位程度或以下具備有關課程所要求的入學條件