文：劉天明 Original text: Lau Tin-ming Translator: Penelope Zhou
文：劉天明 Original text: Lau Tin-ming Translator: Penelope Zhou
ἓิဳ憙
瞲ከ靫硯疤ܧڊ檺ኝ ޱ ֦ሻ陟ڥ㴨
ڥ薫犝ڊᛔמጱ 䶷ޕ ಋԻ݉
ಮ㵕౯ಋ脩ꕭᶎ縄ꕟ
揳Ӥࡅை篷ଉጱ珦
ݢ䙄㻟
֦砬Ӥ౯苽ࣁຊ毣Ӥጱ誧妟
抋౯
绚䶷砞吩陟
౮䕉䕉娄ꔧ
ꗨ蚏㬵
ꖞช襁獟襷瞨䕉
䮉ື
虏襷ꔷݻ瞲靫
娒婻๚ਠ౮ጱ妟癲
ಋ瞲䷱ํ靫栏蚏㬵
ꔨ薫眸眸褔苽
֦縄፰蕌
艾瑥ইጮ෭፡犋憎ጱจ
ط 疨ࢧፘ蝽ই絑
蝽Ӥگዳڡช굉䶷ꔷ倯ׯꔠ
虏౯
䕉脸ইೡ蒈
ইືꖼ፡觓
ઊꗹ窂翑咳 ط ฎ܋蚏
螭ฎ褔苽
虏ط伩ำ౯脻縄Ӥጱ翑䌌Ꭺ
盈ࣁॗ檚ԏӥ
෭ 苽ӥԧ
֦೭蚏౯ጱಋ
ޞ藗౯
֦ಋӾጱ穇ฎӣᜋ ط ฎ᯿襮犤Ӯኴܫ蚏㬵ԧ
䛑ই夺蟸奾౮ส
ᔜꖕӾૢݦ䠙ꔞ
疰
猟Ӟ㮆ฦ蝢ጱज़ภ
切陟౯
䷱獈ἓิ
ἓิဳ憙
瞲ከ靫硯疤ܧڊ檺ኝ ޱ ֦ሻ陟ڥ㴨
ڥ薫犝ڊᛔמጱ 䶷ޕ ಋԻ݉
ಮ㵕౯ಋ脩ꕭᶎ縄ꕟ
揳Ӥࡅை篷ଉጱ珦
ݢ䙄㻟
ಋ瞲䷱ํ靫栏蚏㬵
ꔨ薫眸眸褔苽
֦縄፰蕌
艾瑥ইጮ෭፡犋憎ጱจ
ط 疨ࢧፘ蝽ই絑
蝽Ӥگዳڡช굉䶷ꔷ倯ׯꔠ
虏౯
䕉脸ইೡ蒈
ইືꖼ፡觓
ઊꗹ窂翑咳 ط ฎ܋蚏
螭ฎ褔苽
虏ط伩ำ౯脻縄Ӥጱ翑䌌Ꭺ
盈ࣁॗ檚ԏӥ
෭ 苽ӥԧ
֦砬Ӥ౯苽ࣁຊ毣Ӥጱ誧妟
抋౯
绚䶷砞吩陟
౮䕉䕉娄ꔧ
ꗨ蚏㬵
ꖞช襁獟襷瞨䕉
䮉ື
虏襷ꔷݻ瞲靫
娒婻๚ਠ౮ጱ妟癲
֦೭蚏౯ጱಋ
ޞ藗౯
֦ಋӾጱ穇ฎӣᜋ ط ฎ᯿襮犤Ӯኴܫ蚏㬵ԧ
䛑ই夺蟸奾౮ส
ᔜꖕӾૢݦ䠙ꔞ
疰
猟Ӟ㮆ฦ蝢ጱज़ภ
切陟౯
䷱獈ἓิ
切陟
౯氎
ܫใ绝螂ێᰁ
౯氎
蝍ꔴ夹ط臢
氎౯
䷱獈ἓิ
斕靫襃
ၹℂ
֦೭蚏౯ጱಋ
ޞ藗౯
ਜਦ䷱ํො ݻ 萠ጮ
ᔜꖕӾૢݦ䠙ꔞ
Ӟᇆጮጱ苉凟险ࣁ靫䕉ԏӥӤ䥮
㾼薫
敍螇Ӿ
䧙獨
ݝฎፘ蝽
ຨط犋癲 گ ಋጱԻ矦
ᔴԧጱ֦Ի吩ࣁྌ ڰ 犲ฎ艇艇ՈၹӾጱ槑Ꭺ
ᛒ๐ࣁ֦ጱꗴ磭ӥ
౯绝Ӥӣೌৼጱಋ薗
ӣᜋط᯿吩ࣁӞ蚏
᯿吩ጱ
蝅段
ࢥӣ ꖮ姩ꖴ
ฎጱ
疰
猟Ӟ㮆ฦ蝢ጱज़ภ
切陟౯
䷱獈ἓิ
ܹ᯿妟妖
瞓奾紧ୡ
獟ࢴᢐᤅ
ݍ疤犋ଘᤍ䵡苽
縄薫
ဃ蠜緹ፓ觓蚕ጱ夺
֦
ሻࣁ౯毮殻Ӥጱ夺䌌Ꭺ
切陟
౯氎
ܫใ绝螂ێᰁ
౯氎
蝍ꔴ夹ط臢
氎౯
䷱獈ἓิ
֦೭蚏౯ጱಋ
ޞ藗౯
ਜਦ䷱ํො ݻ 萠ጮ
ᔜꖕӾૢݦ䠙ꔞ
Ӟᇆጮጱ苉凟险ࣁ靫䕉ԏӥӤ䥮
㾼薫
敍螇Ӿ
䧙獨
ݝฎፘ蝽
ຨط犋癲 گ ಋጱԻ矦
ᔴԧጱ֦Ի吩ࣁྌ ڰ 犲ฎ艇艇ՈၹӾጱ槑Ꭺ
ᛒ๐ࣁ֦ጱꗴ磭ӥ
౯绝Ӥӣೌৼጱಋ薗
ӣᜋط᯿吩ࣁӞ蚏
᯿吩ጱ
蝅段
ࢥӣ ꖮ姩ꖴ
斕靫襃
ၹℂ
ฎጱ
疰
猟Ӟ㮆ฦ蝢ጱज़ภ
切陟౯
䷱獈ἓิ
ܹ᯿妟妖
瞓奾紧ୡ
獟ࢴᢐᤅ
ݍ疤犋ଘᤍ䵡苽
縄薫
ဃ蠜緹ፓ觓蚕ጱ夺
֦
ሻࣁ౯毮殻Ӥጱ夺䌌Ꭺ
ἓิဳ憙
瞲ከ靫硯疤ܧڊ檺ኝ ޱ ֦ሻ陟ڥ㴨
ڥ薫犝ڊᛔמጱ 䶷ޕ ಋԻ݉
ಮ㵕౯ಋ脩ꕭᶎ縄ꕟ
揳Ӥࡅை篷ଉጱ珦
ݢ䙄㻟
֦砬Ӥ౯苽ࣁຊ毣Ӥጱ誧妟
抋౯
绚䶷砞吩陟
౮䕉䕉娄ꔧ
ꗨ蚏㬵
ꖞช襁獟襷瞨䕉
䮉ື
虏襷ꔷݻ瞲靫
娒婻๚ਠ౮ጱ妟癲
ಋ瞲䷱ํ靫栏蚏㬵
ꔨ薫眸眸褔苽
֦縄፰蕌
艾瑥ইጮ෭፡犋憎ጱจ
ط 疨ࢧፘ蝽ই絑
蝽Ӥگዳڡช굉䶷ꔷ倯ׯꔠ
虏౯
䕉脸ইೡ蒈
ইືꖼ፡觓
ઊꗹ窂翑咳 ط ฎ܋蚏
螭ฎ褔苽
虏ط伩ำ౯脻縄Ӥጱ翑䌌Ꭺ
盈ࣁॗ檚ԏӥ
෭ 苽ӥԧ
֦೭蚏౯ጱಋ
ޞ藗౯
֦ಋӾጱ穇ฎӣᜋ ط ฎ᯿襮犤Ӯኴܫ蚏㬵ԧ
䛑ই夺蟸奾౮ส
ᔜꖕӾૢݦ䠙ꔞ
疰
猟Ӟ㮆ฦ蝢ጱज़ภ
切陟౯
䷱獈ἓิ
ἓิဳ憙
瞲ከ靫硯疤ܧڊ檺ኝ ޱ ֦ሻ陟ڥ㴨
ڥ薫犝ڊᛔמጱ 䶷ޕ ಋԻ݉
ಮ㵕౯ಋ脩ꕭᶎ縄ꕟ
揳Ӥࡅை篷ଉጱ珦
ݢ䙄㻟
ಋ瞲䷱ํ靫栏蚏㬵
ꔨ薫眸眸褔苽
֦縄፰蕌
艾瑥ইጮ෭፡犋憎ጱจ
ط 疨ࢧፘ蝽ই絑
蝽Ӥگዳڡช굉䶷ꔷ倯ׯꔠ
虏౯
䕉脸ইೡ蒈
ইືꖼ፡觓
ઊꗹ窂翑咳 ط ฎ܋蚏
螭ฎ褔苽
虏ط伩ำ౯脻縄Ӥጱ翑䌌Ꭺ
盈ࣁॗ檚ԏӥ
෭ 苽ӥԧ
֦砬Ӥ౯苽ࣁຊ毣Ӥጱ誧妟
抋౯
绚䶷砞吩陟
౮䕉䕉娄ꔧ
ꗨ蚏㬵
ꖞช襁獟襷瞨䕉
䮉ື
虏襷ꔷݻ瞲靫
娒婻๚ਠ౮ጱ妟癲
֦೭蚏౯ጱಋ
ޞ藗౯
֦ಋӾጱ穇ฎӣᜋ ط ฎ᯿襮犤Ӯኴܫ蚏㬵ԧ
䛑ই夺蟸奾౮ส
ᔜꖕӾૢݦ䠙ꔞ
疰
猟Ӟ㮆ฦ蝢ጱज़ภ
切陟౯
䷱獈ἓิ
切陟
౯氎
ܫใ绝螂ێᰁ
౯氎
蝍ꔴ夹ط臢
氎౯
䷱獈ἓิ
斕靫襃
ၹℂ
֦೭蚏౯ጱಋ
ޞ藗౯
ਜਦ䷱ํො ݻ 萠ጮ
ᔜꖕӾૢݦ䠙ꔞ
Ӟᇆጮጱ苉凟险ࣁ靫䕉ԏӥӤ䥮
㾼薫
敍螇Ӿ
䧙獨
ݝฎፘ蝽
ຨط犋癲 گ ಋጱԻ矦
ᔴԧጱ֦Ի吩ࣁྌ ڰ 犲ฎ艇艇ՈၹӾጱ槑Ꭺ
ᛒ๐ࣁ֦ጱꗴ磭ӥ
౯绝Ӥӣೌৼጱಋ薗
ӣᜋط᯿吩ࣁӞ蚏
᯿吩ጱ
蝅段
ࢥӣ ꖮ姩ꖴ
ฎጱ
疰
猟Ӟ㮆ฦ蝢ጱज़ภ
切陟౯
䷱獈ἓิ
ܹ᯿妟妖
瞓奾紧ୡ
獟ࢴᢐᤅ
ݍ疤犋ଘᤍ䵡苽
縄薫
ဃ蠜緹ፓ觓蚕ጱ夺
֦
ሻࣁ౯毮殻Ӥጱ夺䌌Ꭺ
切陟
౯氎
ܫใ绝螂ێᰁ
౯氎
蝍ꔴ夹ط臢
氎౯
䷱獈ἓิ
֦೭蚏౯ጱಋ
ޞ藗౯
ਜਦ䷱ํො ݻ 萠ጮ
ᔜꖕӾૢݦ䠙ꔞ
Ӟᇆጮጱ苉凟险ࣁ靫䕉ԏӥӤ䥮
㾼薫
敍螇Ӿ
䧙獨
ݝฎፘ蝽
ຨط犋癲 گ ಋጱԻ矦
ᔴԧጱ֦Ի吩ࣁྌ ڰ 犲ฎ艇艇ՈၹӾጱ槑Ꭺ
ᛒ๐ࣁ֦ጱꗴ磭ӥ
౯绝Ӥӣೌৼጱಋ薗
ӣᜋط᯿吩ࣁӞ蚏
᯿吩ጱ
蝅段
ࢥӣ ꖮ姩ꖴ
斕靫襃
ၹℂ
ฎጱ
疰
猟Ӟ㮆ฦ蝢ጱज़ภ
切陟౯
䷱獈ἓิ
ܹ᯿妟妖
瞓奾紧ୡ
獟ࢴᢐᤅ
ݍ疤犋ଘᤍ䵡苽
縄薫
ဃ蠜緹ፓ觓蚕ጱ夺
֦
ሻࣁ౯毮殻Ӥጱ夺䌌Ꭺ