cinefan.com.hk
cinefan.com.hk
Sep/ Oct Programmes 九、十月節目
Sep/ Oct
Programmes
九、十月節目
繼續革命
基格的
主辦 Presenter
{
34
資助機構 Financially Supported by
The Fight Goes On
Ken Loach 主辦 Presenter
堅盧治
HR Giger
邪思異想
The Biomechanical Dreamscapes of
資助機構 Financially Supported by
35
}
AC SM GC FG
Screening Schedule
放映時間表
香港藝術中心電影院 香港灣仔港灣道2號 Hong Kong Arts Centre Cinema, 2 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong 香港科學館演講廳 尖沙咀東部科學館道2號 Hong Kong Science Museum, Lecture Hall, 2 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui East The Grand Cinema 尖沙咀柯士甸道西1號圓方商場2樓（港鐵九龍站） The Grand Cinema 2/F, Elements, 1 Austin Road West, Tsim Sha Tsui (Kowloon Station, MTR) Festival Grand Cinema 九龍塘達之路80號又一城UG層 Festival Grand Cinema Level UG, Festival Walk, 80 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong
Sep 九 月
Oct 十 月
日期 Date
時間 Time
地點 Venue 片名 Film title
9/9
14:30
AC
六 Sat
16:05 17:30 20:00 10/9 日 Sun 14:30 18:30 20:45 15/9 五 Fri 19:30 16/9 六 Sat 21:30
AC AC AC AC AC AC SM FG
17/9 日 Sun 20:00 22:00 30/9 六 Sat 14:30 17:45 20:00
GC GC AC AC AC
座談會：免費入場，粵語主講 Seminar: Free admission / Conducted in Cantonese
Versus: The Life and Films of Ken Loach 堅盧治的抗爭電影（免費入場 Free admission＃） Seminar on Ken Loach 堅盧治座談會 Kes 凱斯 The Parallax View 暗殺十三招
JFK 驚天大刺殺 Fatherland 再見祖國 Hidden Agenda 秘密議程 A Confucian Confusion 獨立時代﹝放映+講座﹞ North Bridge 北橋
q
1/10 日 Sun 14:30 16:15
AC AC
q
18:00 20:30 14:30 18:00 19:30 20:45 19:30 14:30 16:45 19:00 21:00 19:30 14:30 16:45 19:00 20:45
AC AC SM AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC
8/10 日 Sun 14:30 17:30 19:30
AC AC AC
Wuthering Heights 咆哮山莊 The House on Trubnaya 傻妹大鬧莫斯科 The Extraordinary Adventures of Mr. West in the Land of the Bolsheviks 老美紅區奇遇記
3
13/10 14/10 15/10 20/10 21/10 27/10 28/10
FG FG GC FG GC FG AC AC AC FG AC AC AC AC
JFK 驚天大刺殺 Kes 凱斯 The Wind that Shakes the Barley 風吹麥動 I, Daniel Blake 我，不低頭 The Parallax View 暗殺十三招 Alien (Original Version) 異形（原裝版） Giger's Universe 造魔者的世界－基格短片集 Dark Star - HR Giger's World 基格的暗黑國度 Wuthering Heights 咆哮山莊 Aliens (Extended Version) 異形續集（加長版） Alien (Original Version) 異形（原裝版） Aliens (Extended Version) 異形續集（加長版） October 十月 Arsenal 兵工廠
q q q q q q
3 q 3 q
q q
Riff Raff 地盤 Raining Stones 頂硬上 North Bridge 北橋 Ladybird Ladybird 折翼母親 Land and Freedom 土地與自由
q q 3
q q
q 中文字幕 Chinese Subtitles 3 設映後談 Post-screening talk e 設映前簡介 Introduction 導演將出席映後座談會 Post-screening discussion with the director # 門票於開場前30分鐘於放映場地免費派發。每人限取一票，額滿即止。 Please collect tickets on-site 30 minutes prior to the screening, on a first-come, first-served basis. 1 ticket per person only.
Ticketing Information 購 票 須 知
門票於2017年8月10日起於城市售票網公開發售 Tickets available from 10 August 2017 onwards at URBTIX
票價 Ticket Price
《驚天大刺殺》於 Festival Grand Cinema 放映之場次 JFK at Festival Grand Cinema
《驚天大刺殺》於香港藝術中心放映之場次 《異形續集》於 Festival Grand Cinema 放映之場次 及「十年再見 楊德昌」之場次 JFK at Hong Kong Arts Centre, Aliens at Festival Grand Cinema and Screenings of "Edward Yang, 10-year Commemoration "
《異形續集》於香港藝術中心放映之場次 Aliens at Hong Kong Arts Centre 於 The Grand Cinema 及 Festival Grand Cinema 放映之場次 Screenings at The Grand Cinema / Festival Grand Cinema
於香港藝術中心放映之場次 Screenings at Hong Kong Arts Centre
$110
$100
$90 $85 $75
套票優惠：每次同時購買《北橋》及《咆哮山莊》之正價門票可享七折優惠。 Package Discount: 30% discount to each purchase of standard tickets of North Bridge & Wuthering Heights
門票優惠 Discount Schemes
八折優惠 七折優惠 八折優惠 九折優惠
20% discount 30% discount 20% discount
10% discount
2/10 一 Mon 4/10 三 Wed 5/10 四 Thu
6/10 五 Fri 7/10 六 Sat
五 Fri 六 Sat 日 Sun 五 Fri 六 Sat 五 Fri
六 Sat
20:30 21:30 20:00 19:30 14:00 19:30 14:30 17:15 20:00 21:30 14:00 16:30 19:30 21:30
Kino Eye 電影眼 The Extraordinary Adventures of Mr. West in the Land of the Bolsheviks 老美紅區奇遇記 The Wind that Shakes the Barley 風吹麥動 q 3 q I, Daniel Blake 我，不低頭 Mahjong 麻將﹝放映+講座﹞ q The End of St. Petersburg 聖彼得堡之末日 Seminar on Russian Revolution 「蘇俄革命一百年」座談會 The House on Trubnaya 傻妹大鬧莫斯科 Fatherland 再見祖國 October 十月 Arsenal 兵工廠 Raining Stones 頂硬上 q Hidden Agenda 秘密議程 q Ladybird Ladybird 折翼母親 q Land and Freedom 土地與自由 q Riff Raff 地盤 q Kino Eye 電影眼 The End of St. Petersburg 聖彼得堡之末日
電影節發燒友會員/ 贊助會員 Cine Fan Classic Privilege / Patron Privilege 電影節發燒友學生會員 Cine Fan Student Privilege ^ THE CIRCLE (The Grand) 會員 THE CIRCLE (The Grand) members @ (The Grand Cinema場次 Screenings at The Grand Cinema) MCL Club會員 MCL Club members @ (Festival Grand Cinema場次 Screenings at Festival Grand Cinema)
29/10 日 Sun
「港樂會」/ 「以舞會友」尊尚、精英會籍 / 城市當代舞蹈團「舞蹈靈」卡、Dance Card、Kids Card / 「進念之友 」/ 「中樂摯友會」 / 藝穗會/ Perfect Cup卡/ 誠品人 會員 + HK Phil Club Bravo / Friends of HKDC Prestige, Classic Membership / CCDC 'Dance Inspirations', Dance, Kids Card / Zuni Friends / Friends of Hong Kong Chinese Orchestra / Fringe Club / Perfect Cup Card / eslite members +
自助取票服務 Ticketing Collection Service
^ 每次交易限購一張。學生會員優惠票持有人須於入場時出示有效電影節發燒友(HKIFF Cine Fan)學生會員卡。 HKIFF Cine Fan Student Privilege can purchase 1 ticket per transaction. Ticket holder must present valid Student Privilege Card upon admission. @ 只適用於城市售票網售票處之售票櫃檯購票及戲院即場門票。Only available at the sales counter of URBTIX Outlets and Cinema door sales. + 請參閱Cine Fan網頁。Please refer to Cine Fan website. 每張門票最多只可享用其中一種購票優惠。 All of the above discounts cannot be used in conjunction with any other discounts or offer.
所有場次不設劃位。已出售的門票皆不能退款或更換。本會恕不負責任何門票遺失。 Free seating for all screenings. All tickets are non-refundable and non-exchangeable. HKIFFS is not responsible for any lost ticket.
售票處購票 Counter Booking：城市售票網售票處 / URBTIX Outlets 網上購票 Internet Booking：cinefan.com.hk / www.urbtix.hk 信用卡電話購票 Credit Card Telephone Booking：2111 5999 流動購票應用程式 Moblie Ticketing App：My URBTIX (Android, iPhone/iPad versions) 票務查詢 Ticketing Enquiries：3761 6661 ． 於The Grand Cinema 及 Festival Grand Cinema 放映之場次：城市售票網將於放映前一天之下午5時停止發售門票。 觀眾可於電影放映當日到放映場地票房購買剩餘門票，售完即止。 ． For screenings at The Grand Cinema / Festival Grand Cinema, tickets are available at URBTIX till 5:00pm one day before respective screenings, after which tickets will be available only at the box office of the respective screening venues on the day of screening, subject to availability. ． 於香港藝術中心之場次：每個節目開始前一小時起，剩餘門票只限於相關放映場地之售票處發售。 ． Screenings at HK Arts Centre: For screening about to start in one hour, all remaining tickets can only be bought at the box office of respective screening venues. ． 於香港科學館放映之場次：場地不設城巿售票網售票處。城市售票網將於每個節目開始前一小時停止發售門票。場地之臨時售票櫃位於電影開映前30分鐘提供 服務，即場發售剩餘門票，只接受現金付款，售完即止。 ． Screenings at HK Science Museum: There is no URBTIX Outlet at the venue. Tickets are available at URBTIX till one hour prior to respective screenings. The door ticket counter opens 30 minutes before the screening. Limited tickets to non sold-out screenings will be available at the door, subject to availability (Cash Only).
使用信用卡電話購票、流動購票應用程式或網上購票
For Credit Card Telephone Booking, Mobile Ticketing App and Internet Booking 手續費：每張訂購門票港幣8元（手續費不設退款）。以上手續費會因應購票通（香港）有限公司而調整。 A handling charge (which is non-refundable) is levied at HK$8 per ticket. The service fee is subjected to adjustment by Cityline (HK) Limited.
ea
q q q q
顧客選擇自助取票服務提取門票，可於8月11日開始，攜帶交易使用的信用卡在購票通自助取票機刷卡提取門票，或親臨任何一間城市售票網售票處的售 票櫃檯憑卡領取門票。 Customers choosing ticket collection service can collect their pre-paid tickets from Cityline Ticket Dispensing Machines or at the sales counter at any of the URBTIX Outlets with the credit card used for transaction from 11 August onwards. The Grand Cinema 及 Festival Grand Cinema 不設取票服務。有關購票通自助取票機位置，詳情請登入www.cityline.com. Ticket Collection Service is not available at The Grand Cinema / Festival Grand Cinema. For details of the locations of Cityline Ticket Dispensing Machines, please visit www.cityline.com.
滿座場次企位票 Standing Tickets for Sold-Out Screenings 香港藝術中心滿座場次，將有少量企位票於開場前30分鐘在相關放映場地售票處發售，觀眾或未能獲安排入座。座位安排將視乎開場後30分鐘持普通門票觀眾入場後之 情況而定。每人限購企位票2張。 A limited number of standing tickets for sold-out screenings of Cine Fan Programme at HK Arts Centre are for sales at the URBTIX Outlet of respective venues 30 minutes prior to the screening time. Seating is not guaranteed and subject to availability (30 minutes after the screening time). Each person can purchase up to 2 standing tickets.
退票及節目更改 Refund Arrangement and Programme Change
節目如有更改或取消，觀眾可按原定時間入場觀看替代影片，或可由通知當日起至2017年11月17日申請退票。 本訂票手冊付印時，大部份影片均未經電影、報刊及物品管理處檢查。將來如有影片被檢定為三級者，未滿18歲而於公布前購買該場門票的持有人，可申請退票。退 票詳情請瀏覽cinefan.com.hk。 香港國際電影節協會保留更改放映節目、時間及地點的權利。有關節目更改或取消的最新消息，請參閱電影節發燒友（HKIFF Cine Fan）網頁及放映場地的通告。 For alteration or cancellation of screenings, ticket holders may choose to attend a screening of a replacement film at the same time slot or to get a refund. Refund application deadline on 17 November 2017. At the time when this booking folder goes to print, most of the films have not been submitted to the Office of Film, Newspaper and Article Administration. In case that a film is subsequently classified as Category III, refunds will be made to ticket holder under 18 years of age who buy tickets before the announcement. For refund details, please visit cinefan.com.hk. The HKIFF Society reserves the right to change the programme and the schedule should unavoidable circumstances make it necessary. Screening alterations and cancellations will be announced on the HKIFF Cine Fan website and at the screening venues.
惡劣天氣之放映安排 Arrangements under Inclement Weather Conditions
當香港天文台發出八號或以上熱帶氣旋警告訊號或黑色暴雨警告時，電影節目可能會受影響而取消，或未能提供投映字幕。詳情請留意電影節發燒友（HKIFF Cine Fan） 網頁的最新公佈。 Screenings or electronic subtitles may be cancelled when tropical cyclone warning signal No. 8 is in force or Black Rainstorm Warning is issued. Please refer to the HKIFF Cine Fan website for the latest notice.