HKSEC 2012 Grand Final Booklet

Y G O OL

D O O G

D O O G

N H C TE

好 意 技 科NESS 好生 USI

B

民政事務局副局長獻辭 近年特區政府開展不同措施，透過多種渠道，大力倡導發展社會企 業 (社企)，在許多有心人士的協力推動下，我們喜見社企理念已漸 為人熟悉及支持。社企透過不同的社會目標，從提供就業機會給弱 勢社羣協助他們融入社會，提供各種特色服務推動環保和減廢，均 為建構更美好的公民社會作出不少貢獻。 為使社企可持續發展及進一步壯大，達致「社會公益」與「業務可 行性」並存的雙重目標，培育社會企業家乃重要一環。因此民政事 務局自2008年起便贊助「香港社會企業挑戰賽」，讓年輕人有機會 透過講座和工作坊學習，參觀社企的社會創意計劃去擴闊視野，加 深認識透過社企營運達致的社會目標，促進社區共融和跨界別的交 流互動與合作，與此同時，在個人發展方面，學習如何有效運用企

業經營模式去協助解決社會問題。這對社區和同學們的個人成長都 大有裨益。 挑戰賽舉辦以來，共吸引了近4000名大專院校學生參賽，當中有不 少參賽隊伍利用創新的思維和靈活變通的生意頭腦，將商業計劃付 諸實行成立社企，而且有不少具有特色的社企持續經營，成績令人 鼓舞。我衷心希望年輕人能踴躍參與社企發展，投入與社會各界共 同支持推動社會企業，一起創造既富人文關懷又兼具創新動力的社 會。

許曉暉 民政事務局副局長

MESSAGE FROM THE UNDER SECRETARY FOR HOME AFFAIRS In recent years, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR Government) has spared no effort in facilitating the development of social enterprises (SEs) through a wide array of initiatives and channels. Thanks to the collaboration of many enthusiastic SE partners, we are delighted to witness the concept of SE gaining popularity and support in the community. Motivated by diverse social objectives, such as providing job opportunities to support the integration of the underprivileged into society, creating novel services to promote environmental protection and waste reduction, SEs have been making significant contributions to the building of a better civic society.

To facilitate sustainable development and further growth of SEs and for SEs to accomplish the dual objectives of attaining both“social benefit for the public” and“economic viability”, it is imperative to nurture social entrepreneurs. Thus, the Home Affairs Bureau has been sponsoring the Hong Kong Social Enterprise Challenge since 2008, under which young people would widen their horizon to the social innovative projects through attending seminars and workshops, as

well as paying visits to SEs. The competition aims to deepen the young people’s understanding of the social objectives achieved through SE operation, and facilitate social cohesion and cross-sectoral collaboration and exchange. At the same time, in terms of personal development, the young people would learn how to make use of business operation to address social issues.

Since its debut, the Challenge has attracted the participation of almost 4 000 tertiary students; it is encouraging that many participating teams took further steps to implement their business plans and set up SEs with innovative minds and entrepreneurial versatility. What is more, some SEs with special attractions are still in operation today. I sincerely hope that young people will continue to actively support and participate in the development of SEs, and join hands with other sectors of the society in promoting SEs. Let’ s work together and build up a community with care for humanity and dynamics of innovation.

Ms. Florence Hui Under Secretary for Home Affairs

1

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

香港中文大學創業研究中心主任獻辭 六年前，當香港社會企業挑戰賽揚帆啟航，不少人對社會企業只是一知半解，又或從 未聽聞。六年後，社會企業日漸普及，成為潮流，而年輕新一代對社會企業亦自有出 色演繹。以今屆為例，參賽計劃即環繞減廢、扶助弱勢人士就業、公平教育、凝聚家 庭社會力量等。 比賽反應熱烈，今屆共有八百五十九位參賽者，來自本地二十四所專上院校；最終由 八所院校的一百零四位的參賽者晉身準決賽，成為二十四強。六成參賽者為大學本科 生或畢業生，其餘為碩士學生。當中有百分之四十修讀商科或法律，有百分之三十三 來自文學院或社會科學院，其餘百分之二十七唸工程或科學。 過去兩年，比賽促成了不少參賽者糅合創意及藝術設計的意念，相關的 社企計劃亦如 雨後春筍，而我們今屆以「科技好 好生意」為題，強調科技與創業的關係緊密相 扣，缺一不可，希望吸納更多修讀工程或科學的學生參賽，不但平衡參賽者學系偏 差，更能鼓勵多元思維。慶幸得各界響應，理工學科參賽人數較去年增長一成，我們 會朝著目標，不斷邁進。

汲取前人經驗，今屆參賽計劃愈見成熟。不少隊伍在第一階段已積極改進，掌握了開 發測試的竅門，提升了計劃的可行性，從而吸引更多投資者青睞及志願者支持。各準 決賽隊伍旗鼓相當，比賽氣氛濃厚。 此外，大專院校一直肩負著發揚社會企業，提倡道德領導精神的教育責任。香港的社 會企業界亦正與工、商業界、政府、非政府組織、教育界一同發展，建立一個互相補 足的網絡。參與導師、社會投資者及各界友好的數字也持續上升。歷屆參賽者亦樂於 分享經驗，並四出宣揚畢業後可作嶄新、與眾不同及別具意義的嘗試。 香港中文大學創業研究中心很榮幸可以舉辦「香港社會企業挑戰賽2012」。我們衷心 感謝民政事務局，贊助晚宴及活動的盛滙商機有限公司，以及其他贊助傑出表現獎項 的康宏理財服務有限公司、香港設計中心及香港互聯網註冊管理有限公司。香港社會 挑戰賽得以順利進行，亦有賴各合作伙伴、支持機構、導師、評判，以及協助向學生 推廣活動的各大專院校。當然，挑戰賽最重要的始終是一班參賽者，他們的熱誠、創 意及社會責任心將感動社會，改變世界。

區玉輝教授 香港中文大學創業研究中心主任

MESSAGE FROM THE DIRECTOR OF THE CENTER FOR ENTREPRENEURSHIP THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG Six Years ago when Hong Kong Social Enterprise Challenge (HKSEC) began, not too many people could say with confidence what a social enterprise should do. Time flies. Social entrepreneurship has now gone into the mainstream, I would say. The younger generation are telling us what social enterprises can do. Among the participants this year, they talk about reducing waste, creating meaningful jobs for the disadvantaged, providing equal opportunity for education, and reuniting the family and the community.

This year, a new record of 859 students from 24 Hong Kong post-secondary institutions entered HKSEC. The 104 students and fresh graduates from 24 semifinalist teams come from eight different postsecondary institutions. Students and fresh graduates from undergraduate programs account for 60 percent of participants with the rest come from various post-graduate programs. Among the participants, 40 percent are from the faculties of business and law, 33 percent from arts and social sciences, 27 percent from engineering and sciences.

In the last two years, the plans submitted have jumped in creativity more from the angles of art and design. Together there was an increase in participation from these disciplines. This year, we proposed the theme“Good Technology, Good Business”with the goal of increasing the interest and participation from the engineering and science disciplines. They have been underrepresented, even though technology can play a major part in any new ventures. We thought it is essential that we do something about it. The 10% increase of these groups among the semi-finalists indicates a modest success, and we shall pick up on this effort in the future.

preliminary idea after beta test. They now understand that this can improve feasibility and, as a result, attract the interest of investors and sponsors. Judges agree with my observation that the competition is at all time high. With regard to promoting social entrepreneurship universities are shouldering the responsibility for engendering moral leadership in society. Hong Kong’s social enterprise community is growing with the industrial, government, NGO and educational sectors developing complementary networks. Mentors, social investors and their friends are growing in numbers and accessibility. And, increasingly, contestants are spreading the word that they can try something new, something different, something more meaningful when they graduate.

We at the Center for Entrepreneurship of The Chinese University of Hong Kong are honored to be part of this movement and to organize HKSEC 2012. We sincerely thank the Home Affairs Bureau, our gala dinner and events sponsor are BridgeWay Business Broker Co., Ltd, and category awards sponsors – Convoy Financial Services Limited, Hong Kong Design Centre and Hong Kong Internet Registration Corporation Limited. HKSEC relies heavily on partners, patrons, supporting organizations, mentors, judges, the faculty and staff in Hong Kong’s post-secondary institutions who promote HKSEC to their students. But most of all, HKSEC relies on our contestants. Their enthusiasm, creativity and responsibility change the world one day.

Prof. Kevin Au

Director, Center for Entrepreneurship The Chinese University of Hong Kong

With more experience and knowledge in social entrepreneurship, participating teams and their advisors have put together quality plans. Quite a few of the teams have done the right thing in revising their 科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

2

HKSEC ROAD MAP

Social Entrepreneurial Talk Understanding Social Issues

MOTIVATION

Think Big Act Big Workshop

TRAINING Business and Technology for Good Seminar

3

Social Impact & Theory of Change

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

Financial Forecast

Rehearsal & Evaluation

Mentorship I • CARE Social Enterprise Startup Scheme

COMPETITION

Business Summary

Semi Final

Grand Final

IMPLEMENTATION

Startup Awards

HKSEC P+US Overseas Competition

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

4

2012.9.22

開幕禮暨社會企業家講座 INAUGURATION CEREMONY CUM SOCIAL ENTREPRENEUR TALK 啟迪及培育年青人構思創新、商業化的社會企業，回應社會所需，一直 是香港社會企業挑戰賽 (HKSEC) 的使命。承接上屆「好生意 生意好」， 今屆HKSEC的主題為「好科技 好生意」，鼓勵參賽者將工程思考模式結 合商業營運，運用科技，改善生活，造福社群。

Hong Kong Social Enterprise Challenge (HKSEC ) aims at nurturing the young generation to create innovative social enterprises in responding to our social needs. ‘Making Enterprise Social’ is our mission. Followed by the theme ‘More Good for Good Business’ in 2011, ‘Good Technology, Good Business’ is our theme in 2012, HKSEC has encouraged contestants to combine their engineering mindset with business operations. By making use of technology in business, it improves our living and benefits to all mankind.

民政事務局常任秘書許曉暉太平紳士(右三)、盛滙商機創辦人兼行政總裁 李根興博士(右二)、香港中文大學創業研究中心副主任譚安厚教授(左二)、 香港中文大學創業研究中心主任區玉輝教授(左三)、香港社會企業挑戰賽 項目總監蔡明都先生(左一)，以及有機上網行政總裁黃岳永先生(右一)攜手 以數碼形式啟動香港社會企業挑戰賽2012。 Ms. Florence Hui, SBS, JP (third from the right), under Secretary for Home Affairs, Dr. Edwin Lee (second from right), founder and CEO of BridgeWay, Prof. Hugh Thomas (second from left), Associate Director of Center for Entrepreneurship, Prof. Kevin Au (third from left), Director of Center for Entrepreneurship, Mr. Mingles Tsoi (first from left), Project Director of HKSEC, and Mr. Erwin Huang (first from right), Executive Director of WebOrganic use digital technology to mark the commencement of the Inauguration Ceremony.

1

2

1 民政事務局副局長許曉暉太平紳士致開幕辭。

Ms. Florence Hui, SBS, JP, Under Secretary for Home Affairs gives an opening speech.

2 香港中文大學創業研究中心主任區玉輝教授致歡迎辭。

Prof. Kevin Au, Director of Center for Entrepreneurship delivers a welcome speech at the ceremony.

3 5

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

3 香港社會企業挑戰賽項目總監蔡明都先生簡介過往參賽者的好科技社企項目。 Mr. Mingles Tsoi, Project Director of HKSEC introduces outstanding projects of previous contestants.

2012.9.24 – 10.26

大專院校簡介會 INTRODUCTORY SESSIONS AT POST-SECONDARY INSTITUTIONS HKSEC項目總監蔡明都先生在去年九月至十月期間，共訪十二所大專 院校，舉行超過十五場簡介會，為六百多名大專院校生介紹社會企 業，鼓勵學生發揮創新精神，構思具社會價值的企業。 Mr. Mingles Tsoi, Project Director of HKSEC, visited 12 post-secondary institutions to give introductory sessions on social venture and details of HKSEC to over 600 students during September and October in 2012. Students were encouraged to be creative while brainstorming a social enterprise.

喜歡運用科技，創造一個人的無限有機上網行政總裁黃岳永先生，除了 是開幕禮的嘉賓外，亦是當日社會企業家講座的主題講者，分享他如何 發揮創業及工程思維，網羅各供應商，為基層兒童提供平價優質的電腦 及上網服務，拉近貧富學生之間的科技水平。 Mr. Erwin Huang, a technology zealot, is the Executive Director of WebOrganic. In addition to being one of our officiating guests in Inauguration Ceremony, he was also the speaker of the social enterprise seminar. Mr. Huang shared his story of establishing business by applying engineering skills: he identified and negotiated with network providers, provides a satisfactory internet service for grass root children, which diminishes the technology gap between rich and poor.

曾獲HKSEC 2010冠軍及2011年青年社企創業者大賞的跨文化教育創辦 人羅偉鴻，即席透過小遊戲激發學生創意，並分享營運社企過程的 樂與夢。 Mr. Freddy Law, founder of I.C.E, champion of HKSEC 2010 and winner of Young Social Entrepreneur Award 2011, stimulated students’ creativity through a little game, as well as shared the joyfulness of fulfilling his dream- to run a social enterprise.

台下嘉賓與學生全神貫注。 Interested guests and students apply themselves to the event. 科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

6

2012.9.16 & 9.23

HKSEC X Secret Tour Hong Kong 秘遊上海街 HKSEC首次以另類社區旅遊形式與Secret Tour Hong Kong合作，為年青人度身 訂造一條秘遊路線，帶領他們體驗社區另一面，發掘能與社區結合，並 具生命力的社企好點子。 兩團共四十人的「秘遊上海街」由油麻地榕樹頭出發，遊走傳統上海理 髮店、手製裙褂店、銀髮族的華麗舞台，並參觀採用社企營運方式，重 新打造的裁縫店。

This year, HKSEC cooperated with Secret Tour Hong Kong for the first time to set a tailormade secret tour path in Hong Kong for young people.

Proceeding from Public Square of Yau Ma Tei, the two teams containing of 40 participants wandered through a time machine and visited various traditional shops like Shanghai hair salon, hand-made gowns and disco for the elderly, as well as a reformed needlework shop with the operational mode of social enterprise.

2012.10.7 & 10.14

HKSEC X Oops! 生活創意藝術工作坊 升級再造與生活息息相關，HKSEC亦聯同Oops! (香港社會企業挑戰賽2011 冠軍隊伍)合辦了兩次工作坊，指導參加者如何糅合視覺藝術與各種物料 的循環應用，創造獨一無二的精品。

7

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

As acknowledged that upcycling is closely connected with our daily life, HKSEC co-organized two workshops with Oops!, the champion of HKSEC 2011, to share the ideas on how to create a unique boutique by making use of upcycling materials and fashion sense.

Make meaning in action

2012.10.13

大想頭工作坊 THINK BIG ACT BIG WORKSHOP 由2009年舉辦至今，「大想頭」已成為HKSEC的指定啟迪活動。三年 來，不少歷屆的參賽者都透過「大想頭」活動而結識，踏上社企之 路。去年十月，大會更加強了工作坊的互動訓練，讓參加者了解自 己與社會所需，並領略凝聚不同領域力量的重要性。 Think Big Act Big Workshop, as being held for 3 years since 2009, has gathered and trained-up a large group of HKSEC contestants and becomes a key enlightening workshop. What’s more, HKSEC enhanced interactive training in October last year for participants to have a general understanding about the needs of both personal and the community, and at the same time learning the importance of cohesion and cooperation.

2012.10.27

科技好生意講座 BUSINESS AND TECHNOLOGY FOR GOOD SEMINAR 一個醉心將科學研究商品化，在學時已贏得2010年滙豐青年創業 者亞洲區總冠軍及2010年李光耀全球商業比賽季軍，水中銀(國際) 生物科技有限公司創辦人陳子翔先生；一個深信工程的基本原則 就是要解決社會問題，努力開發全球定位的智能手錶，並得到投 資者賞識，已成功將手錶生產的Care Watch創辦人鄭錦添先生，分 別在講座上與眾年輕人分享如何堅持研發造福社群的科技產品。

9

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

在水中遇有害化學物質會發光的轉基因 魚，便是令陳子翔屢獲殊榮的好科技產 品。

Mr. Eric Chen (right), founder of Vitargent (International) Biotechnology Ltd, won the Bronze Award in the Lee Kuan Yew Global Business Plan competition as being an enthusiast to commercialize his scientific research during studies, along with Vincent Cheng, founder of multi-functional watch with GPS- Care Watch, a person who insists to solve social problems by applying engineering knowledge, shared with the young people their experience of designing high technological social care products.

Genetically modified fish, the ‘good technological product’ founded by Mr. Eric Chen, will glow green when exposed to estrogen in our water.

鄭錦添拿著全球定位智能手錶，能防止跨 境學童或長者外遊走失。 The GPS watch holding by Mr. Vincent Cheng can help to prevent wandering lost of the cross-border pupils and the elderly.

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

10

培訓工作坊 Training Workshops 2012.11.10

從社會企業家角度認識社會問題 UNDERSTANDING SOCIAL ISSUES FROM A SOCIAL ENTREPRENEURIAL PERSPECTIVE 香港中文大學公民社會研究中心研究統籌阮耀啟博士，從生產、消費、 商業運作模式及協作案例，闡釋全球社會問題，探索社會創新的解決方 法。 Dr. Terence Yuen, Research Associate of Centre for Civil Society Studies of the Chinese University of Hong Kong, explained global issues and solutions in the aspects of production, consumption, business operation and collaboration.

釐訂社會效益由改變理論開始 DEFINING SOCIAL IMPACT FROM THE THEORY OF CHANGE 四名來自豐盛社企學會有限公司的導師，以資深行內人士角度，透過不同的本地社企 實例，配合改變的理論 (Theory of Change)，深入淺出地教導如何創造具社會效益的社會 企業。 Four senior trainers from Fullness Social Enterprises Society (FSES) explained the ways to create social enterprise with the support of various local social enterprise cases and the Theory of Change.

11

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

2012.12.22

提升社會效益 強化商業模式 ENHANCING SOCIAL IMPACT WITH BUSINESS MODEL 香港社會創投基金行政總監魏華星先生，以創投及社會創新方向，引領參賽者勇於構思創新方案，貼近社會所 需及與不同行業合作，作多方面嘗試。另一方面，「鑽的」行政總裁及香港社會創投基金執行董事梁淑儀女 士，以親手打造的「鑽的」社企為例，仔細分析個人熱誠、品牌建立、商業觸角，以及社交媒體宣傳對社企可 持續發展的重要性。 Mr. Francis Ngai, founder and CEO of Social Ventures Hong Kong, introduced new ways for venture capital and social innovations, as well as guiding participants to response to the needs of society, to coordinate with various sectors, and to try something new, something different.

Besides, Ms. Doris Leung, CEO of Diamond Cab and Executive Director of Social Ventures Hong Kong, explained the importance of passion, brand building, commercial sense, social networking and propaganda upon the creation of social enterprise, with the introduction of Diamond Cab as an example.

撰寫財務預算 社企計劃書必備 DOING FINANCIAL FORECAST FOR BUSINESS PLAN WRITING 精準的財務預算，是企業可持續發展的必要因素，社會企業更需要周詳 的財務分析。熟悉社會企業運作的特許財務分析師關志康先生，針對不 同行業所遇到的財務狀況，向參賽者教授成本運算及會計基本知識。 An accurate financial forecast is the basic element for sustainable development of all enterprises, especially for social enterprise. Mr. Ted Kwan, a Chartered Financial Analyst, who is also familiar with the operation of social enterprise, explained elementary accounting skills and concept for different industries. 科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

12

2012.11.24 & 12.22

交流指導聚會 MIXER GATHERINGS 交流指導聚會是HKSEC重要的訓練環節之一，參賽者在提交業務概要和完 整的商業計劃書前，在導師聚會中積極向來自不同界別的專業人士徵詢 意見和進行業務分析，除了能提升業務計劃的可行性外，亦可擴闊人脈 網絡。

13

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

One of the features of HKSEC is to organize mixer gatherings for contestants as a consultancy platform. During the mixer gatherings, contestants obtained the advice from mentors of various professions before the business summary and business plan submission deadline, to increase the feasibility of their plans, and also expand their social networks.

2012.8.4 & 2013.1.5

HKSEC PLUS EVENTS 為帶動更多年輕人加入社企行列，幾位2009、2010及2011年的HKSEC參賽者在HKSEC的支持下發起 了HKSEC Plus，以凝聚歷屆參賽者，團結對社企有抱負的年青人為目標，於去年八月順利舉辦了 首次聚會「45度看社企」。他們邀得「鑽的」行政總裁梁淑儀女士分享她如何調準最好角度， 讓業務能以最小資源，創造最大的社會效益。 To encourage more young people to become one of the members of social enterprise, a few HKSEC contestants from 2009 to 2011 organized HKSEC Plus which aims at reuniting contestants and bringing all the passionate young people together, successfully hold their first meeting ‘Discover Social Enterprise at a New Angle’ in last August. Our honorable guest, Ms. Doris Leung, CEO of Diamond Cab, explained how to maximize the greatest social impact under limited resources.

在工餘或課餘時間，HKSEC Plus積極籌備不同活動，務求增加會員對本地社企的認識，凝聚更多 志同道合的朋友，今年一月組團到「黑暗中對話」體驗館，感受黑暗世界之中的平等角色，並 與導賞員詳談社企運作。 HKSEC Plus frequently organizes different activities for members to enhance their understanding of local social enterprise as well as cohesion among each other. Last January, HKSEC Plus organized a tour to Experiential Exhibition of Dialogue in the Dark. All participants experienced the role of equality in darkness and exchanged views of operation of social enterprise with the staff.

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

14

繼往開來 屢獲殊榮 CONTINUING THE LEGACY HKSEC 2011冠軍隊伍WOOF載譽歸來，於去年11月在首爾旗開得勝，獲得 Social Venture Competition Asia 2012亞軍，四月將遠赴美國再戰The Global Social Venture Competition 全球決賽。 WOOF, champion of HKSEC 2011 tasted the fruit of success again as winning the first runner-up award in Social Venture Competition Asia 2012 last year in November. In the coming April, they will be equipped one more time for the global finals of The Global Social Venture Competition in the United States.

除了揚威海外，HKSEC過往的冠軍隊伍，在本地其他社企比賽中亦表現出 眾。HKSEC 2011冠軍WOOF的林敏儀與HKSEC 2010 冠軍ATB Auto Art的胡思穎 雙雙贏得青年社企創業者大賞2012，各獲得十萬元創業贊助。 In addition to obtaining international recognizing, the performance of our champion teams in Hong Kong is outstanding. Anita Lam of WOOF and Telly Woo of ATB Auto Art, champions of HKSEC 2011 and 2010, won the reward of Youth Social Entrepreneur Award 2012 with $100,000 venture sponsorship.

15

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

科技好 好生意 Good Technology Good Business

比賽階段 Competition Stages 第一階段

Stage 1

業務概要

Business Summary

參賽隊伍必須提交一份5頁的業務概要，闡述其社企意念，可改善的社會問題，以 及營運模式。

Each competing team was required to submit a 5-page Business Summary to illustrate the concept and operations of its proposed business model and how it addressed the social problems.

Subsequent to the verification by VeriGuide, a plagiarism detection and document analysis software, the panel of 29 judges reviewed the Business Summaries prepared by 160 contesting teams and selected 24 Semi Finalists.

The panel of judges was made up of executives from finance, business planning, information technology and operations as well as entrepreneurs. They assessed the Business Summaries through “YouNoodle”, an online platform, according to consistent scoring criteria.

經VeriGuide (維誠)，防止抄襲及剽竊的前端分析系統核實後，29名分別來自金融、 巿場策劃及營運、資訊科技、以及自行創業的業務概要評判，以相同的評分準則 在網上平台 (YouNoodle ) 合共評選了160隊參賽者的業務概要，選出24隊進入準決 賽。

第二階段

Stage 2

商業計劃書

Business Plan

入選的24隊準決賽隊伍須撰寫一分20頁的完整商業計劃書，包括其社企綱要、詳細 的營銷策略、社會效益的評估，以及財務預算。同時，參賽隊伍亦要為其項目作設 計，如公司商標、產品 / 服務設計或產品包裝等，進一步運用設計的思考模式以提 升社企的形象。

Each of 24 shortlisted teams were required to prepare a 20-page Business Plan which included a concept summary, detailed implementation strategy, social impact assessment and financial plan. Each team needed to design its company logo, products/ service and packaging, in order to enhance its brand image with design thinking.

第三階段

Stage 3

演說 (準決賽、總決賽)

Presentations (Semi Final and Grand Final)

20名分別來自社福界、商界及其他專業界別的評判在準決賽當日，選出最優秀的6 隊進入總決賽。準決賽事，各評判會收到經VeriGuide (維誠)核實的商業計劃書，並 預先評出一個初步的分數，以確保在比賽前已對各隊伍的計劃有所了解。

A judging panel of 20 executives from social welfare, business and other professions selected six Finalists.

Prior to the Semi Final, the judges received copies of all Business Plans verified by VeriGuide and gave a preliminary score to each to ensure all judges had an understanding of each shortlisted Business Plan before the Semi Final presentations.

第四階段

Stage 4

頒獎晚宴 : 啟動獎金及傑出表現獎項

Gala Dinner & Awards Ceremony: Startup Awards and Category Awards

躋身總決賽的6隊隊伍於總決賽日，接受5位不同界別專業評判的考驗。而比賽結果 將於頒獎晚宴公布，兩隊冠軍隊伍的隊員，每人可獲最高48,000港元的啟動獎金， 實踐其社企計劃。

The six Finalists will be assessed by five judges. The results will be announced in the Gala Dinner & Awards Ceremony. Each member of the two Champion Teams will receive a Startup Award of up to HK$48,000 to start their social enterprises.

To recognize outstanding plans in various categories, HKSEC 2012 will give out four Category Awards, namely the Award for Enterprising Design sponsored by Hong Kong Design Centre, the Award for Enterprise Value sponsored by BridgeWay Business Builder and Broker Co. Ltd., the Award for Financial Sustainability sponsored by Convoy Financial Services Limited and the Award for .hk Online Presence sponsored by Hong Kong Internet Registration Corporation Limited. Each Award is a cash prize of HK$10,000 and each Semi Final team is eligible to compete for Category Awards.

大會為了表揚參賽者在不同領域的傑出計劃，設立了四個傑出表現獎項，分別由香 港設計中心贊助的企業設計獎，盛滙商機贊助的企業價值獎，康宏理財服務有限公 司贊助的財務持續發展獎，以及由香港互聯網註冊管理有限公司贊助的.hk網頁演 繹獎，各獎項為現金獎10,000港元。凡準決賽隊伍均有資格競逐。

中大博群社企創業計劃 香港社會企業挑戰賽，亦得到香港中文大學博群計劃支持，凡總決賽隊伍均可申請 博群社企創業計劃，成功獲批之隊伍每隊最高可獲得100, 000港元創業資助。

17

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

CUHK I•CARE Social Enterprise Startup Scheme HKSEC has also gained support from the CUHK I•CARE Programme. All Grand Final teams may apply for the Social Enterprise Startup Scheme, successful applicants will receive up to HK$100,000 per team.

評審要求 Judging Criteria

理念

Concept

計劃書須具備創新及可行的方案，以解決當前的社會問題。參賽隊伍須透 徹理解問題成因，並提出妥善對策。

The concept should reflect an innovative and feasible approach to solve a serious social problem. The team should demonstrate a clear understanding of the issues it seeks to address and the economic and social drivers of the problem and its solution.

內容

Context

計劃書須詳列市場需要、商機規模、競爭形勢、潛在風險及應對策略。各 隊伍須留意到現時社會、法律及政府體系部門對該問題的處理手法。監督 制度、稅收條例及政治爭議亦是重要的考慮因素。

The business plan should describe the market needs, size of opportunity, competitive landscape, potential risks and strategies for managing those risks. Special attention should be paid to the social, legal and governmental context of the problem and its solution. Regulatory, tax, and political issues may be important.

隊員

People

隊伍必須顯示隊員具有實現目標的能力，相關的技能、人脈網絡及經驗， 令人信服他們可以履行計劃，實踐建議。

The team should demonstrate that it has or is able to acquire relevant skills, contacts, and experience in order to accomplish its goals. The team should be credible in communicating the plan and its feasibility.

社會效益

Social Impact

隊伍應說明其計劃之改變理論，及運用影響價值鏈闡釋如何投入資源、經 營活動、生產、結果和對社會的影響，以達到計劃之宗旨及目的，社會效 益的量化評估並非必要。

Though it is not necessary to compute quantified measures of the social impact, the team must be able to qualify the theory of change and to define the impact value chain by illustrating how business inputs, activities and outputs can generate outcomes and subsequent impact that aligned with the team’s mission and goals.

可持續性

Sustainability

計劃的企業須能在一定時間內持續經營，並於期間發揮預期的社會效益。 計劃書亦可包括實踐期最後一年的預測情況，諸如期滿結業、維持一定業 務量的營運、穩定增長、轉讓業權及覓地開設企業分支等。

The business model should be sustainable for the period of time consistent with achieving the desired social impact. The plan’s final projected year may involve ending the business, continuing operations at a constant level, stable growth, transferring ownership and control or replicating the business in other locations.

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

18

2013.2.2

準決賽花絮 SEMI FINAL HIGHLIGHTS

能在859人組成的224隊參賽隊中晉級，成為24強的準決賽隊伍，已殊不簡單。但為了躋身只有六席的總決賽，各 隊伍在準決賽當日施展渾身解數，誓要在各小組突圍而出，再下一城。 The 24 Semi Final teams have done a great job to outstand themselves among all 224 teams forming by 859 contestants. On February 2, they were all well-equipped to compete for the six places in Grand Final.

未能以首名勝出的四隊小組次名，在聆聽評判的評語之後，即日重整 旗鼓再度較量，力爭最後兩席，與四小組首名躋身總決賽。 The first runner-up teams modified their presentations immediately after receiving judges’ feedbacks, in order to compete for the last two places in the Grand Final.

19

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

配合「好科技 好生意」主題，24隊決賽隊伍獲得香港互聯絡註冊公司的贊助，免費獲得一年.hk 域名註冊，讓各隊伍能建立屬於其項目名稱網頁，踏出「好科技」的第一步。 To match the theme ‘Good Technology, Good Business’, 24 Semi Final teams are granted a free annual .hk domain name registration from Hong Kong Internet Registration Corporation Limited. All teams established their own unique websites with a ‘Good Technology’ kick-off.

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

20

www.lensational.hk

FINALIST

Lensational Lensational A dual solution to bringing the world closer

The Power of a Camera Lens

Small Museum – Big Impact

“Women hold up half the sky.”

Our world has become increasingly interconnected.

Despite this, women in developing countries face serious gender discrimination, resulting to a multitude of problems such as economic dependency or even mental disorder.

However, Hong Kong society generally shows a low awareness of world issues, particularly among secondary school and university students.

Lensational’s photo-education program aims to empower women in Indonesia – both economically and emotionally through the power of a camera lens.

Lensational has adopted the small-museum model to spread the message of women empowerment. The museum will exhibit real stories of Indonesian women – captured through photography.

We envisage all women, rich and poor alike, around the world being equipped with a camera and professional photography techniques to express their hopes and dreams.

This would be the first step to empower more women.

The plight of Indonesian women will be the core themes in the museum. We aim to engage and educate our audience via photographs and an audio tour.

One Goal Our ultimate goal is to source photographs from aspiring female photographers in developing countries for our museum. All proceeds from admission fees and product sales will be returned to women in the developing world for their economic empowerment.

21

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

組長 Team Leader 謝珮琪 TSE Pui Kei

CUHK

組員 Team Member 趙舜茹 CHIU Shun Yu

CUHK

院校顧問 Faculty Advisor 王譽龍教授 Prof. Denis WANG

CUHK

www.theleftovers.hk

豐剩衛食兵團

FINALIST

你知道嗎？每天，超市、食肆、街市把許多完好無缺的食物丟棄，而同時，有許多人三餐不得溫飽。 你知道嗎？每天，一車車蔬菜、食物、廚餘從全港十八區運到即將飽滿的堆填區，浪費資源，影響生態。 保衛食物，要由減少浪費食物開始。你知道嗎？ 豐剩衛食兵團，是一班相信「垃圾，只是錯配的資源」的大學生，來自於2012年6月成立的「豐剩」組織。 他們不甘超巿每天丟棄尚未過期的食物到垃圾房，決意要保衛食物之餘，透過教育，改變大眾對食物的態 度。 豐剩衛食兵團是「豐剩」計劃之一，認為單靠回收食物不足以解決食物浪費問題，故希望從消費者入手，以 公民教育形式與學校或不同團體合作，舉辦與剩食相關的活動和工作坊，培養學生和青少年珍惜食物的良好 習慣，謹記「豐衣足食」的祝福。

組長 Team Leader 呂皓筠 LUI Ho Kwan

CUHK

組員 Team Member 呂惠芳 LUI Wai Fong 鄧敏琳 TANG Man Lam 黃嘉祺 WONG Ka Ki 黃文萱 WONG Man Huen

HKU SPACE CUHK CUHK CUHK

院校顧問 Faculty Advisor 朱順慈教授 Prof. Donna CHU

CUHK

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

22

www.happyaction.hk

FINALIST

Happy Action 快樂行動 (Happy Action) 是一間提供雙向快樂服務的社會企業。 為公司客戶提供每星期一次的上門極速休閒派對 (Happy 15mins)，快樂行動會派出以不同的主題服飾表演者上 門為員工製造快樂氣氛，及準備特式小食，讓員工每周能好像置身於另一地方，得到適度的放鬆和歡樂。而 與此同時，亦能為待業青年、新移民家庭婦女、南亞裔家庭婦女、表現藝術工作者等，提供工作機會，發揮 所長。 另一方面，快樂行動亦能關顧到低收入家庭兒童，以及南亞裔兒童。透過與設計師定期舉辦不同的免費工作 坊，增加學習機會，促進文化交融，為他們帶給快樂。 快樂行動相信創造快樂的過程，除了可謀生，也是一種能確立個人跟社會關係的途徑。 快樂行動由兩位充滿夢想，對人生抱有期望的女生所創立，透過創意及行動，把快樂帶到世界每個角落。

23

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

組長 Team Leader 馮敬亭 FUNG King Ting

PolyU

組員 Team Member 江凱兒 KONG Hoi Yi

PolyU

院校顧問 Faculty Advisor 陳啟晶先生 Mr. Patrick CHAN

PolyU

www.alchemistcreations.hk

Alchemist

FINALIST

“ TURN NEGLECT INTO SHINE” – Alchemist motto Alchemist is a design based social enterprise. We take daily trash and “Upcycle” it into elegant goods. But how do we intend to do this?

We use the bases of aluminum soda cans. Then, we process and modify the cans to transform and incorporate this ordinary waste material into watch designs and lighting products – all through the seamless integration of function and the material itself. However, through our work, we perform greater alchemy within people.

We concern about our workers. We aim to help people who have been neglected and to give them self-respect. We have partnered with local sheltered workshops - St James’ Settlement and the Christian Family Service Centre (CFSC). Their involvement will add credibility and recognition among people with disabilities. In addition, we have forged a relationship with an eminent watch manufacturer – Avvan Alliance Limited. Under their guidance in the manufacturing process, we have also designed special tools to allow people with disability to work in a safe environment.

CAN is the signature product line from Alchemist which includes the CAN-lighting and CAN-Time series. We have applied our signature use of discarded Aluminum soda cans to the CAN series.

An added advantage is that we own the design registration for using soda can bases and the innovative application of the bases into our designs. We are the first and sole producer to apply discarded soda can bases in timepiece designs.

組長 Team Leader 凌靜然 LING Ching Yin

PolyU

組員 Team Member 何俊健 HO Chun Kin Kenneth 蕭天心 SIU Tien Sum

PolyU PolyU

院校顧問 Faculty Advisor Mr. Rémi LECLERC

PolyU

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

24

www.harmonia.hk

FINALIST

Harmonia Tons of food waste are produced and sent into landfills every day. However, if leftover food were valuable, would you throw it away?

Believe it or not, Harmonia is hungry for your leftover food, because we can put it to other commercial and environmental uses.

Your food waste can become compost for plants, fruit trees and vegetables. To further “upcycle” food waste, we will use these naturally fertilized plants to produce 100% natural skincare products – products where we see high demand.

Our commercial partner, Daily Daisy, possesses the expertise in making the products while we have talents in design, sales, marketing and education. And so together we make a versatile team to serve the environment and our customers.

With food and environmental scares abounding, consumers are more health-conscious than ever. The ever-growing trend is to buy natural products and that will be our target.

We will promote our products as being natural, functional and harmless to the environment. We also believe that our products will be a welcome alternative to other harsh petrochemical-based products on offer. People will be more than happy to see themselves with natural, healthy and beautiful skin – and so would we.

Our scope is wider than just food waste reduction. We also promote the concept of sustainability. That’s because our handmade products will reduce Hong Kong’s carbon footprint and help to diversify the Hong Kong economy.

Harmonia would love to see more harmony between the environment and humans. We hope that everyone can be Harmonia.

25

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

組長 Team Leader 郭綺琦 GUO Qi Qi

CUHK

組員 Team Member 蔡子健 CHOI Chi Kin Ken 劉潔恩 LAU Kit Yan Tiffany 譚錫清 TAM Sek Ching 王子 WANG Zi

CUHK PolyU HSMC CUHK

院校顧問 Faculty Advisor 余濟美教授 Prof. YU Chai Mei

CUHK

www.eldpathy.hk

Eldpathy

FINALIST

We are passionate about improving the lives of the elderly. And we would like you to be involved too.

Eldpathy aims to promote “Empathy for the Elderly” by encouraging participation in philanthropy toward the elderly. Due to the aging population, Hong Kong will soon become an Aging Society and so this will bring serious economic, medical and social challenges.

To heighten the understanding of the issues related to the elderly and to inspire more people to engage in projects related to the elderly, we offer our Elderly Simulation Program.

Eldpathy participants will learn through our 3E process: Experience, Empathize and Excited. The Eldpathy program enables participants to experience the life of an elderly person in their 70s by wearing a specially designed suit. Participants will then undertake Elderly Challenges – a series of fun tasks to experience real scenarios and hardships faced by the elderly. Additionally, we will employ underprivileged elders to share their experience and interact with the participants. The participants will build empathy through the elderly challenges and the cross-generation dialogue. Lastly, we will provide a platform for participants to channel their empathy by joining various elderly voluntary services.

We will target students and corporations who are interested in volunteering or expanding into elderly care and will be supported through revenue from program fees.

We also have a diverse advisory board of directors including professionals from the academic, social welfare and business fields. We are well positioned to tackle the aging problem in Hong Kong.

組長 Team Leader 陳浩民 CHAN Ho Man

HKUST

組員 Team Member 江穎敏 KONG Wing Man 曾家鑫 TSANG Ka Hing

HKUST HKUST

院校顧問 Faculty Advisor 林冠峰博士 Dr. LAM Koon Fung

HKUST

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

26

評判團名單 DISTINGUISHED JUDGES GRAND FINAL JUDGE 黃岳永先生 Mr. Erwin HUANG

李根興博士 Dr. Edwin LEE

莫乃光先生 Mr. Charles MOK

有機上網行政總裁 CEO, WebOrganic

盛滙商機有限公司創辦人及行政總裁 Founder & CEO, BridgeWay Business Builder and Broker Co. Ltd.

立法會議員 (資訊科技界) Legislative Councilor (Information Technology)

曾鈺羨女士 Ms. Lena TSANG

黃英琦女士 Ms. Ada WONG

熙辰國際集團行政總裁 CEO, Sir Hudson International

香港當代文化中心創辦人及總監 Founder & Hon Chief Executive, Hong Kong Institute of Contemporary Culture

SEMI FINAL JUDGE

27

陳振雄先生 Mr. Laurence CHAN

陳龍盛先生 Mr. Eddy CHEN

鄭思行先生 Mr. Alex CHENG

香港電動能源有限公司 Managing Director, Hong Kong EV Power Ltd.

陽光網絡有限公司董事 Director, Msystem.com.hk Limited

Business Creation 董事 Director, Business Creation

張泳漢先生 Mr. Patrick CHEUNG

鍾偉成先生 Mr. Wai Shing CHUNG

何建威先生 Mr. Stephen HO

華光資本董事長 Chairman, HGI Captial Holdings

明途聯繫有限公司董事總經理 Managing Director, MentalCare Connect Company Limited

香港社會創投基金可持續發展總監 Director of Sustainable Development, Social Ventures Hong Kong

關德華博士、工程師 Ir. Dr. William KWAN

黎寶茗博士 Dr. PM LAI

梁佩鳳女士 Ms. Pui Fung LEUNG

無國界工程師(香港)成員 Member, Engineers Without Borders (Hong Kong)

香港零售科技商會主席 Chairman, Hong Kong Retail Technology Industry Association Ltd

公平棧創辦人 Founder, FAIRTASTE

梁偉豪先生 Mr. Walter LEUNG

李永輝先生 Mr. Paul LI

馬衡先生 Mr. Theodore MA

百家匯營運總監及拓展顧問 CEO & Business Development Consultant, Buy Home

無國界工程師(香港) 成員 Member, Engineers Without Borders (Hong Kong)

Dorical Limited 及瑪貝爾鑽飾有限公司董事 Director, Dorical Limited and Ma Belle Jewellery Company Limited

彭桓基先生 Mr. Antony PANG

譚麗轉女士 Ms. Candy TAM

譚穎茜女士 Ms. Jessica TAM

黑暗中對話總經理 General Manager, Dialogue in the Dark (DiD) HK

Candyfoon Infinity Co. 董事 Director, Candyfoon Infinity Co.

社聯-滙豐社會企業商務中心高級經理 Senior Manager, HKCSS - HSBC Social Enterprise Business Centre

曾建中先生 Mr. Terry TSANG

黃本明先生 Mr. Ming WONG

黃敍先生 Mr. Tony WONG

Pencake Limited 董事 Director, Pencake Limited

Asia Community Ventures 聯合創辦人 Co-Founder, Asia Community Ventures

Regatta Capital Management Group 董事 Director, Regatta Capital Management Group

易永發先生 Mr. Simon YICK

葉文琪先生 Mr. Harold YIP

華創融資有限公司董事總經理 Mananing Director, Sinovest Capital Limited

資訊機密處理有限公司執行董事 Executive Director, Secure Information Disposal Services Limited

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

評判團名單 DISTINGUISHED JUDGES SUMMARY JUDGE 歐陽加晉先生 Mr. Henry AU-YEUNG

陳淦濱先生 Mr. Gideon CHAN

陳偉業先生 Mr. Danny Chan

香港中小型企業聯合會會董及義務司庫 Director & Honorary Treasurer, Hong Kong Small and Medium Enterprises Association

恩賢教育中心校監 Supervisor, Graceyard Education Centre

我讚！創辦人 Founder, Praisage

陳志豪先生 Mr. Victor CHAN

陳頌德先生 Mr. Dick CHAN

張偉德先生 Mr. Eddie CHANG

香港青年智庫主席 Chairman, Hong Kong Youth Think-Tank

半島亞洲集團有限公司營運經理 Operation Manager, Peninsular Asia Group Limited

花旗銀行(香港)有限公司 Business Development Manager, Citibank (Hong Kong) Limited

張海波先生 Mr. Baden CHEUNG

張耀南先生 Mr. Richard CHEUNG

趙德輝先生 Mr. Ivan CHIU

匯泉國際有限公司商務經理 Commercial Manager, Telford International Company Limited

聯想(香港)有限公司服務及技術支援總監 Director of Services Operation & Business, Lenovo (Hong Kong) Ltd.

香港葵涌3號貨櫃碼頭操作部經理 Operations Manager, DP World Hong Kong CT3

莊寧先生 Mr. Johnny CHONG

蔡啟昇先生 Mr. Janos CHOY

何嘉燕女士 Ms. Maggie HO

香港可持續科技研策基金會主席 Chairman, S.T.A.R.S. Foundation

無國界工程師(香港)司庫 Treasurer, Engineers Without Borders (Hong Kong)

仁人學社有限公司董事及營運總監 Director & Chief Operating Officer, Education For Good Community Interest Company Limited

甘啟祥先生 Mr. Ken KAM

關志康先生 Mr. Jacky KWAN

鄺家俊先生 Mr. John KWONG

德勤企業管理諮詢（香港）有限公司總監 Director, Deloitte Consulting (Hong Kong) Limited

百本集團主席 Chairman, Bamboos Group

普達資訊管理有限公司副總裁 Vice President, Head of Sales, North Asia (ECM & BPM), ParaDM Co., Ltd

林新力先生 Mr. Deric LAM

李祥麟先生 Mr. Catus LEE

梁懷敏先生 Mr. Edmond LEUNG

灝天私募基金管理有限公司副總裁 - 市場部 Vice President - Business Development, GlorySky Private Equity Management Limited

天澤管理顧問有限公司首席顧問 Principal Consultant, Zensiblo Consulting Limited

一念素食創辦人 Founder, Bijas Vegetarian Restaurant

駱佩傑先生 Mr. Pokit Lok

吳龍先生 Mr. George NG

吳宇光先生 Mr. Ray NG

香港生產力促進局顧問 Consultant, Hong Kong Productivity Council

AIESEC 香港舊生會企劃總監 Director of Project, AIESEC Alumni Association of Hong Kong

駿昇科技發展有限公司前總經理 Former General Manager, Gemstar Technology Limited

謝志強先生 Mr. CK TSE

徐鍾冰心博士 Dr. Cecilia TSUI

Senior Financial Analyst, Business Opportunity Evaluation, Telstra International Group

仁人學社課程經理 Program Manager, Education for Good CIC Ltd.

英國特許管理學會(香港分會)主席 Chairperson, Chartered Management Institute (Hong Kong Branch)

徐伽先生 Mr. Andrew TSUI

王青雲先生 Mr. Frederick WONG

邱聖音 女士 Ms. Angela YAU

Time to grow 聯合創辦人 Co-Founder, Time to grow

Multichannel Research Limited 首席財務長 CFO, Multichannel Research Limited

金英証券(香港)有限公司行政總裁 CEO, Kim Eng Securities (Hong Kong) Limited

余偉業先生 Mr. Ricky YU

容蔡美碧女士 Mrs. Rebecca YUNG

Light Be (Social Realty) Co. Ltd. 創辦人及行政總裁 Founder & CEO, Light Be (Social Realty) Co. Ltd.

香港女工商及專業人員聯會副會長 Vice Chairman, Hong Kong Women Professionals and Entrepreneurs Association

謝偉傑先生 Mr. Horris TSE

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

28

評判團名單 DISTINGUISHED JUDGES VETTING EXPERT 卓冠豪先生 Mr. Kenneth CHEUK

鍾麗容女士 Ms. Queenie CHUNG

關志康先生 Mr. Ted KWAN

Avalade Group Ltd. 董事總經理 Managing Director, Avalade Group Ltd.

通域存網總經理 General Manager, UDomain Internet Company Limited

香港投資培訓學院行政總裁 Chief Executive, Hong Kong Investment Training Institute Limited

蘇子賢先生 Mr. Ivan SO

譚麗轉女士 Ms. Candy TAM

即時軟件創辦人 Founder, Zizsoft Limited

Candyfoon Infinity Co. 董事 Director, Candyfoon Infinity Co.

鳴謝 ACKNOWLEDGEMENT 承蒙下列各界專業人士及機構支持香港社會企業挑戰賽2012，香港社會企業挑戰賽謹此致謝。 HKSEC would like to thank the following people and organizations for supporting the Hong Kong Social Enterprise Challenge 2012

29

陳振明博士 Dr. Francis CHAN

陳子翔先生 Mr. Eric CHEN

鄭營啟先生 Mr. Jack CHENG

英國特許管理學會(香港分會)副主席 Vice-Chairman, The Chartered Management Institute (Hong Kong Branch)

水中銀(國際)生物科技有限公司創辦人及董事 Founder and Director, Vitargent (International) Biotechnology Limited

秋風有限公司創辦人 Founder, Aubree Company Ltd.

鄭錦添先生 Mr. Vincent CHENG

朱靜華博士 Dr. Teresa CHU

馮景行先生 Mr. Martin FUNG

Care Watch 創辦人 Founder, Care Watch

諸立力律師行律師 Solicitor, Victor Chu & Co.

文化+創辦人 Founder, CULTURE+

劉麗清女士 Ms. Lai Ching LAU

劉錫鴻先生 Mr. John LAU

羅偉鴻先生 Mr. Freddy LAW

新鴻基地產代理有限公司副總經理 (租務) Deputy General Manager (Leasing), Sun Hung Kai Real Estate Agency Ltd.

維他奶國際集團有限公司前集團財務總監及執行董事 Retired Group CFO and Executive Director, Vitasoy International Holdings Ltd.

互文教社董事 Director, Inter Cultural Education

雷煒程先生 Mr. Lawrence LUI

譚潔瑩女士 Ms. Susanna TAM

徐潤培博士 Dr. Joseph TSUI

Social Alliance Communications Consultancy 董事 Director, Social Alliance Communications Consultancy

無國界工程師 (香港)主席 Chairman, Engineers Without Boarders (Hong Kong)

地球環保基金主席 Chairman, EEF Earth Environmental Foundation

溫思聰先生 Mr. Wilson WAN

楊華明先生 Mr. Franklin YEUNG

香港愛心魔法團理事會主席 Chairman, Hong Kong Caring Magic Circus

新國泰旅行社有限公司營業部董事及企業顧問 Sales Director & Business Consultant, Cathay Travel B.V.

科技好 好生意 GOOD TECHNOLOGY GOOD BUSINESS

聯絡 Contact

蔡明都先生 Mr. Mingles TSOI 香港社會企業挑戰賽項目總監 Project Director, Hong Kong Social Enterprise Challenge

+852 3943 1967

主要贊助機構 Main Sponsor

傑出表現獎項贊助 Category Awards Sponsors

支持機構 Supporting Organizations

參與院校 Participating Institutions

晚宴及活動贊助 Gala Dinner & Events Sponsor

合作伙伴 Partners

主辦機構 Organizer

贊助機構 Patrons

mingles@hksec.hk