HKSEC 2013 Semi Final booklet

主要贊助機構 Main Sponsor

晚宴及活動贊助 Gala Dinner & Events Sponsor

主辦機構 Organizer

資訊科技方案贊助 IT Solutions Sponsor

策略媒體伙伴 Strategic Media Partner

好

生意

GOOD BUSINESS LIVING GOOD

Original Name: 香港商機 HKBI

生活

合作伙伴 Partners

贊助機構 Patrons

支持機構 Supporting Organizations

Hong Kong

報名或查詢 Register or Enquiry

參與院校 Participating Institutions

info@hksec.hk + 852 3943 1967 詳情請瀏覽 For details please visit

www.hksec.hk www.facebook.com/hksec

Semi Finalists

Semi Final Presentation Day Rundown 9:00

List of 24 Teams

Opening Remarks 24 TEAMS PRESENTATIONS A

B OASES

ECO·F

4

A2

HeArt Expresso

5

VCare

A3

WEDO GLOBAL

6

A4

Wheel-life

7

A5

NovelTEES

8

A6

Cashify

9

9:45

love.∞

Life Saver

DR Screening Service Network

10:20

WEDO GLOBAL

One Key Connect

Happy Farm

雲健康雲生活

B1

OASES

10

B2

love.∞

11

B3

One Key Connect

12

B4

ROOT AND GROWTH

13

B5

Bandessert

14

B6

Harmonusic

15

C1

VCare

16

C2

Life Saver

17

C3

Happy Farm

18

C4

無障礙學堂 Barrier-free School

19

Lunch Break

C5

ecoCyclist

20

4 FIRST RUNNER-UP TEAMS PRESENTATION

C6

Project in Silence

21

D1

Unsuspended 溫．待

22

D2

DR Screening Service Network

23

D3

雲健康雲生活

24

D4

R-Circle 築園

25

D5

JIT store 精益店

26

D6

Project Aloha

27

Break

2

A1

Unsuspended 溫．待

HeArt Expresso

無障礙學堂 Barrier-free School

R-Circle 築園

11:10

Wheel-life

ROOT AND GROWTH

11:45

NovelTEES

Bandessert

ecoCyclist

JIT store 精益店

12:20

Cashify

Harmonusic

Project in Silence

Project Aloha

Judges Discussion and Announcement

14:40

Presentation of 1st team

15.15

Presentation of 2nd team

15:50

Presentation of 3rd team

16:25

Presentation of 4th team

17:00 17:30

Judges Discussion and Announcement

|

PAGE

D

ECO·F

|

NAME

C

9:10

12:55 13:30

GROUP

3

He rt

Expresso

Our mission: “Through art we express our hearts; Through art we change the way people see the world. ” Team Leader 組長 WU Songyi 吳松儀

HKU

Team Member 組員 LI Pak Ning 李栢寧

VTC

主的社會企業解決銷售通路的問題，使它們能夠以可持續方式長期發

LO Tsz Wai 盧梓慧

HKU

Christine TSUI 崔濤

HKU

Faculty Advisor 院校顧問 Prof. EDWARDS Louise

可持續時尚線上商店 ECO•F 旨在為銷售可持續時尚生活類產品為 展，從而協助它們更有效地解決社會問題——讓環保、人性化的「可 持續時尚」逐步取代高浪費、高污染的「快時尚」，成為時尚消費市 場的主流。 本項目通過建立網上商店 ECO•F，為目前處於零散的中小型時尚貨

HKU

www.ecofashion.hk

品社會企業打造一個集體銷售平臺，代銷生活類產品，包括服飾、食 品、手工藝品及殘疾藝術家作品等。通過統一包裝、營運和推廣，讓 這些勢孤力弱的個體品牌將有限的資源專注於設計與製作上，同時容 許它們共用顧客資源，降低營運成本，促進合作交流，從而達致業務 持續及平穩地發展。

ECO•F 4

Mental illness is much more common than you think. Would it surprise you that more than 450 million people around the world suffer from mental disorder? In Hong Kong, the figures are even more worrying. Around 30% of our population suffers from some form of mental illness – some of these being stress induced. Hong Kong ranked 84 among 131 countries in the Gross National Happiness Index, and 39% of employees rated their work stress as "high" to "very high".

Unfortunately, many people still view mental illness as a taboo. An even more alarming picture emerges when we find that less than 10% of mental illness patients seek medical services.

Despite this, HeArt Expresso, want to change how people see the mental illness through art.

HeArt Expresso is a social enterprise that provides a unique and fun “Art Jamming Therapy” service. Art therapy is a process which empowers people through creating art and reflecting on the art products and processes. We help our customers to relieve stress, and at the same time empower people who have recovered from mental illnesses by employing them as facilitators. Through our online channel ”HeArt Cloud and Sales”, we reach out to the public by exhibiting and selling artworks to tell the stories of those who have gone through or are in the process of battling mental illnesses. Our goal is to raise people’s awareness on stressrelated mental illnesses, eradicate the stigma and build a more inclusive society.

Team Leader 組長 WONG Hiu Wing Janice Sue CUHK 黃曉穎 Team Member 組員 CHAN Kalam Glenda 陳嘉琳

CUHK

LEE Wing Yan Winnie 李穎茵

CUHK

LEUNG King Hay Cedric 梁景熹

CUHK

Faculty Advisor 院校顧問 Mr. LAI Hon Wing John 賴漢榮先生

CUHK

www.heartexpresso.hk

HeArt Expresso 5

Team Leader 組長 NG Chung Lun 吳宗麟

PolyU

Team Member 組員 WONG Ching Hung 黃靜虹

PolyU

GURUNG Dhiraj

CUHK

FONG Nok Hang 方諾恆

PolyU

LAM Lok Yi 林樂怡

PolyU

Faculty Advisor 院校顧問 Dr. LLYOD Alison E

PolyU

www.wedoglobal.hk

WEDO GLOBAL 6

In Hong Kong, there is relatively low cultural tolerance towards South Asians due

A major problem in Hong Kong is that our society overlooks the plight of a

to cultural misunderstanding and a lack of communication, leading to tensions and conflicts among different races.

silent minority – the physically disabled. This is likely to be one of the main reasons why the disabled are often marginalized and misunderstood.

WEDO GLOBAL envisions a racial-barrier-free society. It aims to enhance cultural awareness and understanding towards South Asians by launching WEDO Discovery - a structured responsible travel program co-created and coimplemented with regional coordinator(s) in different countries.

Despite many awareness campaigns, many of us still do not fully comprehend the needs of the physically disabled. Since many of us have never lived our life in a wheelchair, we will never be able to really appreciate or empathize with the disabled.

Before going to Outbound WEDO Discovery, a Cultural Awareness Session will be conducted to provide basic information of cultural awareness for participants to be ready to experience cultural difference.

Outbound WEDO Discovery includes 3 key aspects for participants to immerse themselves in South Asian culture: A) History; B) Nature and C) Community. Participants will have opportunities to visit various places to understand the history, interact with people in the community and experience how they live, eat, dress and travel around. This program aims to achieve a winwin situation to maximize the benefits to the participants as well as the local communities, minimize negative social impact, and help local people promote their genuine culture.

As a follow-up activity, WEDO Discovery @ HK is a task-based travel program for Hong Kong Chinese to experience and understand more about South Asian culture and be connected with South Asians in Hong Kong. Participants will have the chance to communicate and know more about each other for building a harmonious society.

WEDO GLOBAL provides a unique cultural experience to lead the real change and build genuine understanding among cultures.

To make matters worse, inadequate evaluations have been done on the life of the physically disabled and how inconvenient their lives can be.

Unfortunately, this makes it more difficult to integrate the physically disabled with the rest of society.

“Wheel-life” aims to improve the lives of the physically disabled by raising social awareness and resolving the daily dilemmas they encounter. Wheellife provides participants the chance to ‘experience LIFE in a WHEELchair’.

This unique experience is the only way to experience the daily life of a physically disabled person. Also, Wheel-life encourages the general public to contribute to the people whose LIFE is in a WHEELchair.

Team Leader 組長 CHAN Tsz Hang 陳梓珩

HKUST

Team Member 組員 PAN Po Kei 潘寶琦

HKUST

YU Chun Wai 余晉為 Faculty Advisor 院校顧問 Prof. SIU Kam Wing 蕭錦榮教授

HKUST

HKUST

www.wheel-life.hk

Core service 1: “Wheel-life in City” - similar to an orienteering program, the tasks are designed to simulate the daily dilemmas encountered by the physically disabled.

Core service 2: “Willing to Build” - targets corporations and schools for team building activities. Participants have to acquire components of a wheelchair by completing various tasks and then using those components to build a wheelchair. The wheelchair built will then be donated to charity.

Wheel-life 7

NovelTEES is a social enterprise with a mission to reduce textile waste. In particular, we are keen to focus on used TEES. According to recent government statistics, 217 tonnes of textile waste was produced every day; most of which was not recycled in Hong Kong.

Team Leader 組長 LAW Man Kin 羅文鍵

HKU

Team Member 組員 CHAN Megan Ho Ching 陳浩青

HKU

NGAN Lee Ki 顏莉棋

HKU

PANG Ka Yee 彭嘉儀

HKU

WONG Ka Ho 王家豪

HKU

Faculty Advisor 院校顧問 Ms. CHIEN Man Hung Elsie 錢文紅女士

HKU

www.noveltees.hk

The challenge is to spread the belief of wearer responsibility and sustainability. This is why NovelTEES collects, recycles and transforms old tees, into brand new products such as tote bags, cushions and knitting bags. We want to spread our message and this can only be great for the environment and the future of Hong Kong.

Production will be conducted through two main channels: • Educational DIY workshops: secondary school students will be taught by university student volunteers to up-cycle old tees into cushions and tote bags. The school students will benefit much through learning about recycling and our responsibilities to the environment.

• Official production line: unemployed low-skilled workers can easily be provided with part-time or full-time employment by producing knitting bags, scarfs and rugs etc.

NovelTEES 8

Through the principles of wearer responsibility and sustainability, NovelTEES aspires to prompt reflection on the necessity of buying another tee. Through promoting the values of ‘Reduce, Reuse, Recycle’ in workshops and products, NovelTEES looks forward to cultivating a common sense of respect to green life.

In this world where financial knowledge is minimal, costs are rising and financial resources are shrinking, the villain—Financial Ignorance—reigns. A 2012 survey

by Visa ranked Hong Kong 24th out of 27 top economies in terms of the financial capabilities of its youth.

There is a huge need to help students better manage their money to cope with spiraling debts. Even though many training programs have tried to rescue students from the grasps of Financial Ignorance, they’re just not working.

The world is waiting for a new kind of hero.

One social platform will rise to the rescue, CASHIFY! Cashify combines education and entertainment to teach students to manage their money more effectively. Our sustainable and innovative model will empower students through in-person workshops and online games. Journeying through a series of campus-specific workshops and games in a parallel online world, heroesin-the-making will track personal finances and THUMP financial villains!

Team Leader 組長 CHEN Shuonan 陳朔柟

CUHK

Team Member 組員 CHU Wing Sze Ceslia 朱詠詩

CUHK

YUEN Ka Yi Winnie 袁嘉沂 Faculty Advisor 院校顧問 Prof. DONALD David 蕭大衛教授

CUHK

CUHK

www.cashify.hk

Students are rewarded with POINTS to upgrade workshop and game features, gift to real-world charities, and purchase tickets to exciting events. Example events include celebrities who will share their secrets to achieve financial victory.

A lack of financial knowledge, particularly in disadvantaged communities, causes ill-informed decisions, unnecessary debt, higher default rates and an undue burden on our society. Cashify aims to SMASH this vicious cycle via edutainment!

In alliance with local institutions, Cashify Academy launches this April to empower future financial superheroes!

Cashify 9

love. ∞是以文化藝術為核心，以藝術文化公益作出發點的社會企業扮演 顧問的角色，撮合不同專業領域的設計者互相交流，從而啟發他們多元的 設計意念，並且促成他們與商界合作，推出產品，售出產品的部分收益會 直接回饋慈善機構。這種連結設計者、生產者和消費者三方的商業模式， 將商業思維引入公益活動，藉著市場機制的力量推廣公益消費，使消費者 更願意為慈善掏錢，令公益機構和活動能永續發展！ Team Leader 組長 LEE Tsz Ming 李梓明 Team Member 組員 LIN Shiyu 林世宇

CUHK

CUHK

CHEN Mo 陳默

CUHK

WONG Sau Chung 王秀聰

CUHK

CAI Haihui 蔡海暉

CUHK

Faculty Advisor 院校顧問 Dr. LI Yi Yang 李奕陽博士

love. ∞堅信 create+share+value

CUHK

www.oases2014.hk

Hong Kong has many beautiful and green areas. However, we are often too

busy to enjoy a green life. Some of us would really love to plant flowers and vegetables and enjoy watching them grow. Although the problem is that having plants not only take up the very last space at home, but also brings insects or other hygiene problems.

Our goal is simple - to attract more people to re-connect with nature. However, we need a modern solution that provides convenience and affordability, so that more of us can enjoy gardening activities.

我們希望設計師能在 love. ∞網站與消費者分享他們的好商品，同時，消 費者又可以透過 love. ∞網站上慈善機構的感人故事，明白到社會上還 有許多需要幫助的弱勢社群。因此我們希望成為一道橋樑，使消費者在 love. ∞網站購買好產品的同時又可捐款作慈善用途。我們希望這種「買 = 捐」的消費模式在香港落地生根，使更多弱勢社群得到慈善機構的幫 助，讓香港成為一個互助互愛的大同社會。

Team Leader 組長 LAM Ka Yiu 林家瑤

CIHE

Team Member 組員 LEUNG Mei Ling 梁美玲

CIHE

LAM Ka Hei 林嘉熙 Faculty Advisor 院校顧問 Mr. TANG Chi Wing Rigo 鄧志榮先生

CIHE

CIHE

www.hkloveinfinite.hk

OASES has re-designed the gardening experience to lower the threshold of planting and watering activities. The solution is an innovative combination of rooftop gardening on industrial buildings and a clever mobile app that activates a remote control system and does all the work for you. When customers use our mobile app, they will be able to trigger the watering system and photograph their planting boxes. Customers can even request a gardener to attend to their plants and do the weeding – all through their mobile phone.

Through this new gardening experience, OASES aims to fulfill its social goals and social entrepreneurship ecology building. We sincerely hope to:

OASES 10

• Invite people to join the gardening world; • Encourage people to share the joy of gardening; • Make optimal use of building rooftops and create a greener Hong Kong.

love. ∞ 11

Team Leader 組長 HO Chi Chiu 何志昭

PolyU

Team Member 組員 YAU Shun Fai 丘信輝

CUHK

WAN Chor Ki 尹楚琪

HKU SPACE

KWOK Wai Yan 郭慧欣 Faculty Advisor 院校顧問 Mr. LAU Sik Wai Michael 劉錫偉先生 www.oways.hk

患有認知障礙症的長者除了需要面對身體機能的老化、空巢期的失落和社會 PolyU

包袱的污名外，更要面對突如其來的精神困擾如抑鬱、焦慮、幻覺或被害妄 想，為他們自身、家庭、社會和經濟均帶來嚴重的負面影響。因此，一鍵通

CIHE

將秉承居家安老的信念，以雲端科技配合早期介入和復元為本的手法，為長 者提供跨專業的社區復康服務，致力協助他們縮短延診期，從而得到及早改 善自身、家庭和環境的機會，提升他們於社區內獨立生活的能力，藉此達至 PILOT 的目標： Prediction ( 預測 )：更容易預測認知障礙症長者的病情發展 Identification ( 識別 )：及早識別潛在患上認知障礙症的長者 Latest ( 最新 )：提倡跨越數碼洪溝，促進數碼共融的新長者文化 Occupation ( 生活 )：提供以社區和復元為本的職業復康服務 Team ( 團隊 )：提高官商民及教育的合作伙伴關係

One Key Connect 12

Within recent years, two phenomena have become noticeable. The first is based on a famous quote from a local soap opera that “This city is dying”. This suggests that our unique cultures and identity of Hong Kong are disappearing, thereby making Hongkongers feel confused about their identity.

The second phenomenon is that a number of travel spots are getting ever more commercialized. Therefore, tourists will find that they are not actually experiencing an authentic experience with local cultural elements to truly appreciate our community.

Due to noticing these social phenomena, we have discovered a need for a new breed of travel agency.

An agency aimed at consolidating the Hong Kong cultural identity for local people, while also promoting our true identity to foreigners. So, “Root and Growth” aims to address

this problem. The root represents our local cultures, where we wish for them to grow and pass from generation to generation. Our agency will mainly offer routes to experience the unique cultures of Hong Kong, e.g. Yuen Long Villages, and Central.

Root and Growth has two uniquely distinctive features. First, senior citizens will be interviewed by our secondary school student helpers to collect hands-on experience of living in Hong Kong. Second, some other senior citizens will be recruited and trained to be tour guides to provide foreigners amazing travelling experiences. Through these interactions, local citizens and foreigners can have a deeper and more interesting discussion about Hong Kong cultures.

We see a long lasting and bright future for Root and Growth, local culture and lots of foreign visitors!

Team Leader 組長 YEUNG Wing Cheung 楊穎璋 Team Member 組員 CHAN Ho Hin 陳豪軒

CUHK

HKUST

LAM Man Wai 林雯慧

CUHK

TANG Fuk Yee 鄧馥儀

CUHK

Faculty Advisor 院校顧問 Dr. LEE King Wa 李勁華博士

CUHK

www.rootandgrowth.hk

ROOT AND GROWTH 13

Team Leader 組長 SIU Choi Hang 蕭采倖 Team Member 組員 WONG Tsz Ching Max 黃子澄 Kitty YAU 丘潔真

CUHK

CUHK VTC

《 樂 隊 甜 品 Bandessert》 是 一 間

Harmonusic 相信社會的進步不一定要靠創新的產品，只要能

社會企業，成立目的是希望持續地

做到「物盡其用，人盡其材」，令社會在進步的同時不會忽視

培訓一群邊緣青年學習營商，追尋

可貴的資源，就能達至「可持續發展」。所以，我們希望利用

夢 想， 並 協 助 他 們 建 立 精 彩 的 人

音樂這個渠道，促進自閉症兒童發揮他們被低估的潛能，以及

生。《樂隊甜品》是以錄音室設計

廢木升級再造。

為 主 題 的 甜 品 店， 希 望 吸 引 來 自 五湖四海、對組樂隊玩音樂有興趣

我們以音樂為主題，利用廢木製作樂器，以售賣樂器所得的款

的同路人。我們的理念是以音樂增

項為自閉症兒童提供音樂治療。我們計劃從搬運公司回收合適

MAK Huen Kit 麥烜杰

HKUST

加工作的趣味，令這群青年對工作

的木材，然後由專業技師將它們製作成樂器，再由自閉症兒童

YEUNG Ming Hei 楊明曦

HKUST

產生興趣，從而能夠長時間就業，

加工裝飾。我們會利用樂器銷售所得的利潤聘請治療師訓練義

同時，我們讓他們在工作上與來自

工，為兒童提供音樂治療。

Faculty Advisor 院校顧問 Mr. WONG Ngai Chi 黃毅之先生

不同群組與年齡層的音樂愛好者接 VTC

www.bandessert.hk

觸，從而開拓他們的眼界和豐富他

我們以半年為一個循環，在首兩至三個循環，我們會訓練十八

們的人生閱歷。邊緣青年在此氣氛

位義工去幫助一百二十名自閉症兒童。透過銷售增長，希望在

下學習營運及實習，相信能令他們

第三年能達致收支平衡，然後擴展服務，幫助更多有需要人士。

Team Leader 組長 LOCK Wing To Bibiana 駱詠濤

CUHK

Team Member 組員 LAU Cheuk Yin Jacqueline 劉卓姸

CUHK

WONG Lok Hun Kiko 黃諾行 Faculty Advisor 院校顧問 Dr. YUEN Andrew 袁志樂博士

CUHK

CUHK

www.harmonusic.hk

認真學習，並且讓他們累積長期的 工作經驗，增加他們將來的就業機 會及創業的本錢。 「鳥兒媽媽用心孵蛋和照料小鳥， 好使小鳥羽翼漸豐，並終能像麻鷹 一樣振翅高飛，尋找屬於自己的一

Bandessert 14

片天空」── 這就是《樂隊甜品》 的經營宗旨。

Harmonusic 15

VCare

Team Leader 組長 Yijiu HU 胡以就

PolyU

Team Member 組員 Na CHEN 陳娜

PolyU

Faculty Advisor 院校顧問 Dr. SEE-TO Eric www.v-care.hk

PolyU

Currently there are 110,000 elderly persons living alone in Hong Kong.

Around 80% of them live alone and spend most of their time at home (HKSAR Census and Statistics Department). Therefore, we can see that the lack of on-site care for them is a serious problem. For example, as Sina News reported, in June 2013, an 80-year-old man fell at home and he kept knocking on the door for help. The next day, his neighbors found him, but his health was already at risk.

在香港，70% 猝死青年的死因是心血管病。缺乏運動導致了全球

This should be of significant alarm for those of us with elderly relatives.

Elderly people living alone might encounter accidents due to chronic disease. But the problem is that they cannot be immediately found or cared for, due to lack of custody. For example, falling is one of those accidents. Research shows that elderly people aged around 65 have a 30% chance of falling, but this rises to 80% for those aged 80.

傳統醫學著重診療疾病，忽略促進民眾的健康。然而，預防疾病的

Our solution is truly revolutionary! Essentially, we have developed a proactive surveillance and alert system, which provides on-site private care. Our technology respects privacy, enables the automatic detection of emergency cases, and sends an alarm directly to volunteers and hospitals. Another unique innovation is that the elderly do not even need to press any buttons or wear any particular devices. So we want everyone to know about the VCare automated service, which enables cost-effective 24/7 care. With VCare, we ultimately hope every elderly person can live a healthy and safe life.

21％ - 25％的乳腺癌和結腸癌、27％的糖尿病及 30％的缺血性心 臟病，並且是世界 6% 死亡人口的主要死因。世界衛生組織指出， 個人的健康和壽命有 60% 取決於生活方式。而不健康的生活方式，

Life Saver

例如營養膳食失衡、缺乏運動和長期精神緊張，是威脅健康的最大 風險因素（Risk Factors）。

成本效益十分大。衛生經濟學領域的公認數據是：每投入 1 元於預 防疾病，醫療系統便可省下 9 元藥費和 100 元的搶救費、陪護費等 支出，以及僱員病假導致的經濟損失。 我們志在利用網絡平台與手機應用程式，幫助市民養成健康生活習 慣，促進他們的健康（Positive Health），從根源消滅非傳染性慢 性疾病（Non-Communicable Chronic Diseases）的致病因素，並 且減少相關的死亡人數。

Team Leader 組長 LIU Yizhou Oliver 劉逸舟

CityU

Team Member 組員 TIGOUMO Ngoudjou Ralph Aurel CityU 紀建德 YANG Hao Edmund 楊昊 Faculty Advisor 院校顧問 Mr. MA Kam Wah 馬錦華先生

CityU

CityU

www.healthify.hk

16

17

Happy Farm

Team Leader 組長 POON Ka Yau 潘嘉游

CUHK

Team Member 組員 SUN Wai Han 辛蔚嫺

CUHK

HO Ching Hang 何正恆

CUHK

LI Wing Tung 李穎彤

CUHK

RUAN Shaoshuai 阮少帥

CUHK

Faculty Advisor 院校顧問 Mr. NGAI Francis 魏華星先生

CUHK

www.happyfarmsunshine.hk

18

無障礙學堂

Something is missing from where you live or work. But you might not even know what it is. That’s because our city of glass and concrete lacks an agricultural concept and food safety issues. That’s why we want to bring Aquaponics into everyone’s school, office and home!

「無障礙學堂」透過「無障礙學堂 + 無障礙獵才平台 + 無障礙資訊科

An escape to the countryside is often regarded as too much of an effort.

However, Aquaponics is a new way for a taste of farming and has the potential to become wildly popular. So wherever you live or work, growing your own vegetables can now be a reality and hobby for everyone to enjoy, especially the elderly. You can choose from a large scale or home scale farm. So it’s easy to see how an Aquaponics farm can cultivate an agricultural concept in Hong Kong and propagate organic and safe food.

本學堂調動香港各大專院校的教育資源 ( 如 Moodle System)，集結各

社會責任感，並學習殘疾人士克服困境的堅毅精神。

HKBU

Aquaponics works because it’s a sustainable farming system that combines fishing and growing vegetables! There are large scale and home scale forms for you to choose from. Some of our farms will be reserved for the elderly and volunteers to grow and sell organic products.

The rest will be rented out. We will invite schools and community groups to join weekend workshops at very affordable rates. We will also promote and sell Aquaponics and related products to schools, offices and homes.

Team Leader 組長 LI Yuanxi 李原曦

本學堂希望扶助殘疾人士運用所學技能，增強自信，服務社會，提高生

Team Member 組員 CHAN Sheung Wai 陳尚瑋

HKBU

You’ll find that we have many activities and competitions planned for people to join. In the long run, we even hope to open an Aquaponic café!

技推廣大使計劃」三個層面，為香港殘疾人士提供「培訓 + 徵才 + 就業」 三合一服務。

校義務的師長、助教及學生，設計無障礙精品實用資訊科技課程，以遠 端教學方式為主，為殘疾學員提供方便有效的學習進修機會，也讓他們 的才能在獵才平台上充分展示，發揮他們的優勢，成為推動「無障礙社 會」信息的使者。同時，透過與殘疾人士的互動教學，參與學生可培養

活質素，取得社會肯定，同時也減少對政府和社會服務資源的依賴，讓 香港成為無障礙及傷健共融的科技園區。

CHEUNG Wing Yin 張詠妍

HKU

TSAO Wen Yi 曹文奕

HKU

ZOU Weiwen 鄒衛文

HKBU

Faculty Advisor 院校顧問 Prof. LIU Jiming 劉際明教授

HKBU

www.bfschool.hk

19

ecoCyclist

ecoCyclist 的成立源於創辦人對香港三大問題的關注： 1. 空氣污染 香港大學公共衛生學院的達利指數 (Hedley Environmental Index) 指出於 2012 年期間，香港符合世衛短期指引的「無 超標日」只有 69 天，低於百分之二十；空氣污染對香港造成 的實際經濟損失高達 33 億，無形損失更達至 363 億。 2. 交通擠塞 高人口密度，加上私家車擁有量及貨運量的增加，使香港的 交通系統負荷過重，造成嚴重的交通擠塞問題。 3. 缺乏運動

Team Leader 組長 Michael CHIU Shing Fung 趙城鋒

CUHK

Team Member 組員 Jocelyn NG Wai Chung 吳蕙琮

CUHK

Edwin KO Chun Yin 高駿賢 Faculty Advisor 院校顧問 Prof. LIAO Wei Hsin 廖維新教授 www.ecofashion.hk

20

香港人工作繁忙，經常忽略運動。超過六成香港人缺乏運動， 肥胖問題更有年輕化的跡象。有見及此，ecoCyclist 希望為

CUHK

香港建立一個單車共享網絡以解決問題。ecoCyclist 的共享 網絡服務特色包括： •服務範圍內每 800 － 1000 米便有一個 ecoCyclist 的車站 •車站位置連結其他主要公共交通工具

CUHK

•一星期 7 天、每天 24 小時的服務 •手機應用程式實時顯示各車站單車及泊位空置情況 •定時重新分佈單車

Hong Kong has roughly 92,200 people who have hearing difficulties.

This is certainly a sizable number, but are we doing enough to help them communicate with the rest of society?

Only one school exists for deaf people. Only a few NGOs provide services and recreational activities for the hearing-impaired. Only they know how difficult and different life is compared to the rest of us.

However, one activity stands out as being ideal in helping to bridge our divides - dance. In fact, dance has long been a form of communication between people through sharing the same moves and actions. Dance can not only provide entertainment and satisfaction to the hearing impaired, but also act as a platform for both the physically fit and hearing impaired to

connect and better understand each other’s world, leading to better social inclusion.

The hearing-impaired cannot hear music, but they can feel the rhythm and beat. Project in Silence is close to producing a sound system that converts the sound wave of music into vibrations, making it easier for the hearing-impaired to feel the rhythm and beat - and therefore dance to it.

Project in Silence seeks to provide dance courses for the hearingimpaired and eventually form a professional dance team. We are also planning to hold workshops and seminars in schools, universities or any other societies to allow the physically fit to share the dance experience with the hearing-impaired.

After all, dance is a wonderful way to communicate.

Project in Silence Team Leader 組長 HUEN Yin Fan Denis 禤彥勳

HKU

Team Member 組員 NGAN Zaroc 顏子愈

HKU

YEUNG Nga Man 楊雅雯

CUHK

LAI Yin Chik 賴彥積

HKU

CHUNG Hiu Nam Ingrid 鍾曉嵐

HKU

Faculty Advisor 院校顧問 Dr. WONG Chi Chung 黃志淙博士

HKU

www.projectinsilence.hk

21

Should I care about Diabetic Retinopathy?

Perhaps you should. Diabetic retinopathy is the second leading cause of blindness in Hong Kong and over 200 people lose their sight every year.

Could it affect me?

Unsuspended 温· 待

Possibly. One in ten people in Hong Kong have diabetes and this will worsen in the next 20 years. Almost 40% of Diabetes patients develop into Diabetic Retinopathy

「温．待」就是温暖的待用文化。我們的目標是向有需要人士送 上社會對他們的關愛，為本地多添一分暖意。 「温．待」以待用券的形式幫助低收入人士，我們首個階段會與 地區餐廳合作推出待用餐券，餐廳會以成本價捐出定額膳食，由 我們負責籌備及推廣，商戶可以履行社會責任，更可減低宣傳成 本。熱心市民購買待用餐券，既可資助有需要人士享用膳食，亦

Team Leader 組長 WONG Kong Yuen Edwin 王江源

PolyU

Team Member 組員 CHAN Kai Chun Endy 陳啟俊

PolyU

可享有券上的商戶優惠。我們扣除基本支出及膳食成本後，會印 製對等價值的餐券，分給社福機構，再分配予有需要的人士，務 求讓他們可以免費享用膳食，感受溫暖。

Fast screening solution Our solution is to develop a Screening Service Network and provide initial screening for diabetic retinopathy. With the new retinal imaging system, patients will experience a fast diagnosis and this will greatly enhance the process efficiency. In the long term, we aim to raise public awareness on diabetic retinopathy and further minimize its harm.

Benefits of early screening In fact, visual loss can be limited by early detection. Eye screening is the key to diabetes care, since the early-and-medium stages of diabetic retinopathy usually occurs without symptoms or pain. Only through on-going screening, can the condition be caught early. Early treatment can prevent damage to sight.

LEUNG Ko Sze Tomson 梁誥思

PolyU

CHEUNG Ho Hoi Brian 張皓凱

PolyU

WU Cheuk Chi Terence 胡焯智

PolyU

Affordable service

PolyU

In order to increase the affordability of this service, we promise to offer an affordable low price, since everyone should have an equal opportunity to take good care of their eyes. Also, a medical fund will be established to subsidize those who cannot afford to pay for treatment, especially the underprivileged.

Faculty Advisor 院校顧問 Mr. LAM Sherman 林少銘先生 www.unsuspended.hk

22

「温．待」致力推廣待用文化，通過財富轉移、平等分享，幫助 有需要人士。除了膳食以外，長遠我們會將之推廣至不同的生活 必需品，達致「一券助人衣食足」，營造互助互利的和諧社會。

DR Screening Service Network

Team Leader 組長 YEUNG Tat Man 楊達文

PolyU

Team Member 組員 MAN Siu Sum 聞兆深

PolyU

LIU Ruisi 劉瑞思 Faculty Advisor 院校顧問 Dr. LAM Tak Ming 林德明博士

PolyU

PolyU

www.drscreening.hk

23

雲健康雲生活

R-Circle 築園

香港人口老齡化已漸成趨勢。隨著長者的人數逐漸增多， 為了保障他們的健康及減低社會的醫療開支，即時監控他 們的身體狀況與資訊回饋變得愈發重要。本著關愛長者的 社會責任感，我們研發《雲端健康監測系統》，並計畫將 此系統免費贈送給護老院等機構，使這些機構約 90 萬長 者的健康得到更妥善的照顧。 「築園」是我們共同的意念，其含意是升級再造一些被人視 Team Leader 組長 HOU Yifei 侯易非

HKU

Team Member 組員 TAN Zexin 譚澤鑫

HKU

WANG Wenjing 王雯婧

HKU

LI Jiali 李佳俐

HKU

CHEN Yu 陳宇

HKU

Faculty Advisor 院校顧問 Prof. LOOMS Peter Olaf www.cloudhealth.hk

24

《雲端健康監測系統》包括多種體檢設備如血壓計及血脂

之為陳舊、無用的棄置傢俱，使它們得到重生，能夠再次被

儀，所收集資料將上傳雲端系統並呈現於電視和手機應用

人運用於建設溫暖家園。我們將會以靈活多變、善用空間的

程式，通過精確的資料分析，即時監察長者的健康狀況。

原則設計，以切合不同的居住環境。 我們的使命如下：首先，為有需要的人士提供合適的傢俱， 以提高其生活水平。其次，透過回收棄置的傢俱以減少固體 廢物及原料消耗，達至可持續發展的目標。最後，我們計劃 聘用更新人士以及殘障人士，令他們可以重投社會，最終達 至「社會共融」的目標。我們「以人為本」的核心價值，以 及「取之於社會，用之於社會」的營運方針是我們在芸芸商 業機構中與眾不同之處。

HKU

Team Leader 組長 LEE Wai Fung 李偉鋒 Team Member 組員 LAU Man Wai 劉敏慧

VTC

HKUST

CHENG Cheuk Lai 鄭卓禮

HKUST

YEUNG Kai Wang 楊啟泓

OUHK

CHEUNG Man Ho 張文灝

CUHK

Faculty Advisor 院校顧問 Dr. Anita Sui Man LEUNG 梁瑞雯博士

VTC

www.r-circle.hk

25

oooha!

JIT Store 精益店

Al

The Project Aloha is a team of energetic social entrepreneurs. We love innovative products and services associated with Hawaiian culture. We want to spread the Aloha Spirit-warmth, friendliness and sincerity in Hong Kong.

感受到經濟壓力，尤其低收入家庭、單親家庭、新移民家

Our first intention is to provide employment and income to housewives and young people. Our second intention is to relieve the heavy stress of Hong Kong people through Hula dancing. Perhaps an unusual remedy, but it works!

庭、少數族裔家庭等弱勢社群的生活更是捉襟見肘，他們

Aloha Mamas

連生活的基本所需都未能滿足，更遑論為下一代的教育提

Housewives will be trained to make Hula skirts and so earn an income from their own home. These skirts can then be sold and exported to Japan. As a result, the Aloha Mamas can enjoy a happier life and contribute to the well-being of their children and family.

Team Leader 組長 CHEUNG Ka Man Carmen 張嘉文

Aloha Troupe

KWAN Sin Yee Cindy 關善頤

HKU

TSOI Ling Ling Vanessa 蔡玲玲

HKU

MIYODA Yu 御代田優

HKU

物價飛漲、百物騰貴是大家近年面對的難題，日常生活開 支大增，衣、食、住、行、育、樂無一不加，一般家庭都

供支援，但教育是重要的脫貧途徑，故此生活開支的困難 Team Leader 組長 CHAN Yuk Shing 陳旭成 Team Member 組員 KWOK Chin Chiu 郭展超

LU

CUHK

MAK Wing Ka Karen 麥咏家

CUHK

HO Kam Hung 何錦洪

PolyU

Faculty Advisor 院校顧問 Prof. Wilton CHAU 周志偉教授 www.hope4future.hk

26

直接導致跨代貧窮的惡性循環。 精益店的宗旨是為弱勢社群提供支援，解決生活所需之 餘，亦可令他們可以有多些資源投入下一代的教育，好讓 他們長遠達致脫貧。精益店會為他們搜羅經濟實惠的生活 必需品、小家電，採用合時制度 (Just-In-Time) 的營運模 式以減少租金、庫存等營運開支，壓低售價。精益店亦會 在顧客同意下收集顧客的資料，以提供其他支援，包括就

CUHK

Project Aloha

業配對、物色短期工作機會以增加他們的收入及工作經 驗、提供兒童教育、營養食譜等，借此打破上述惡性循環。

We will train secondary school graduates to perform the joyful and relaxing Hula at venues throughout Hong Kong. The youth will then have an enjoyable way of being employed, while Hong Kong will experience a new activity to reduce stress through Hula.

Hula … in Hong Kong? With the great support from the Hong Kong International Hula Association, we think it can work! We want to show and tell everyone about it!

We look forward to sharing with you. Let’s dance!

Team Member 組員 CHAN Mei Ka Mikaela 陳美嘉

Faculty Advisor 院校顧問 Dr. LIM Amanda 林屏博士

PolyU

HKU

CASS

www.aloha.hk

27