Hong Kong Voices 2017 Season Roots Contemporary Choral Music IV: Hong Kong 《當代合唱音樂沙龍》四：香港
3rd June 2017 7:30p.m. St. Andrew’s Church, 138 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon 九龍尖沙咀彌敦道138號 聖安德烈堂
二香 ○港 一和 七聲
根 源
Programme 節目
CHAN Hing-yan 陳慶恩 Trauermusik: the year 1911 弔文 (2017) * † Victor CHAN 陳偉光 Songs from Shi Jing 詩經之歌 (1996) Jerry HUI 許子維 Harmoniae Sinis Austeris 和聲粵樂 (2017) * † George LAM 林子鈞 Ten Years 十年 (2007) † Carmina Burana 布蘭詩歌 (2015, rev. 2017) † Daniel LO 盧定彰 Mary’s Chalk Circle 瑪麗個案 (2017) * † * World première 世界首演 † Commissioned work 委約作品
Programme and artists are subject to change 香港和聲保留更改節目及演出者之權利
$160/ $136*/ $80† Tickets — sales begin on 22 april : 網上購票 — 4月22日開始公開發售：
http://hkvoices.tictail.com
* Early Bird Discount (till 7 May) * 優先訂購優惠（至5月7日止） Full-time students, senior citizens aged 60+ or people with disabilities ††
††
全日制學生、60 歲或以上長者及殘疾人士優惠
Free online shop powered by tictail accepting all major credit cards with bank level security. Tickets in pdf format will be sent to your email within 48 hours after successful transaction. 我們使用免費網上電子商務平台 tictail，提供安全加密的 網上購物服務；門票（pdf 檔案）將於交易完成後 48 小時 內以電郵送出。 For ages 5 or above 音樂會招待五歲或以上人士 Free seating 不設劃位
Platinum Sponsors: Agatha Tsui, Paul Cheung, Anonymous Design: Jonathan Mak Long 特別鳴謝：西西丶何福仁、黎翠珍
3rd June 2017 Saturday, 7:30p.m. St. Andrew’s Church, 138 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon 九龍尖沙咀彌敦道138號 聖安德烈堂
Performers 演出者
二香 ○港 一和 七聲
choir 合唱團：
Hong Kong Voices 香港和聲 conductor 指揮：
Grace Chiang 蔣頌恩
根
piano 鋼琴：
Cynthia Chan 陳倩婷 * * Through the courtesy of Hong Kong Dance Company * 承蒙香港舞蹈團允許參與演出
The fourth concert of our Contemporary Choral Music series, we turn our focus back to our roots, the city that has nurtured a distinctively East-meets-West culture. Taking inspirations from classical and modern literature, we go on a journey with some of the most outstanding Hong Kong composers, searching for our 21st century identity as global citizens as well as displaced people. 香港和聲《當代合唱音樂沙龍》第四回， 夥拍多位香港作曲家，回歸根源探索這個 中西文化匯聚的城市，從古今中外的文學 詩詞出發，在浪者與世界公民的身份之間 找尋廿一世紀香港人的定位。 Website: www.hkvoices.org Facebook: www.facebook.com/hkvoices Email: choir@hkvoices.org Hotline / Whatsapp: 5509 9455
源