HKWildlife E-mag vol04 by Owen Chiang

香港自然生態論壇出版 www.HKWildlife.net

04 SEP 2010

閒花野草爆現 ! ! 水獺照片曝光!

“塱原 ” — 壹個地圖上找不到的地方香港有野生「蜜蜂鰍」？赤刀的風彩輕鬆自駕嘆紐西蘭香港沼蝦初探海豚心曲 2：其實我不喜歡頂球跳圈！

目錄編輯小語

HKWildlife 編輯組

鳥飛毛落

2010年9月‧第四期封面：屈翅熠螢屬 Genus Pteroptyx (Photo：饒戈)

“塱原” — 壹個地圖上找不到的地方

Owen 深藍

野生雀鳥的十個「苦」！Part 3

Sze

環宇鳥情

輕鬆自駕嘆紐西蘭

eling

蟲蟲覓覓

44 55 62

香港螢火蟲新種(屈翅熠螢屬)初報

饒戈

嚙蟲出沒注意

sswroom

數字蟲蟲

神經肚

木林森處

P.44

72 74

去年我的最大發現唇邊書帶蕨 Haplopteris elongata 書帶蕨科 TuesdayHiker 閒花野草

特別懶散

在水中央

香港自然生態雜誌乃非賣品。每期雜誌可

86 94 100 102

海豚心曲2：其實我不喜歡頂球跳圈！

dolphin-lover

赤刀的風彩

Adam Minu

香港有野生「蜜蜂鰍」？

hongkongensis

香港沼蝦初探

Tony Nip

在 www.hkwildlife.net/Blog/ 免費下載。香

冷暖爬蟲間

港自然生態雜誌版權屬香港自然生態論壇

106

所有，未經許可，不得翻印。如有違反，香港自然生態論壇保留一切法律權利。

各位讀者如對本刊有任何意見，歡迎電郵至 editor@hkwildlife.net 出版：香港自然生態論壇 www.hkwildlife.net

ISSN 2075-6259

肥仔成長路

blackdogto

我們都是哺乳類

110

爆現!! 水獺照片曝光!

blackdogto wkcheng

擔天望地

114

色彩大氣與陽光秀

kingarthur

編輯小語

一年容易又中秋，對於觀鳥人來說中秋有一個特別意義，因為中秋到了亦等

於是候鳥回來的時候，這個就是米埔的工友也很清楚，他們曾對我說：“中

秋都未到，雀仔未返黎！！”可奇怪的是今年中秋還未到，很多特別的候鳥

已經回來，究竟是錯覺還是自然界真的有甚麼事發生了，就不得而知。記得去年，曾經想過為 HKWildlife.net 的版友攪一個攝影展覽，最後只留於

口水階段不了了之。但因應這個展覽而組成了一個隊伍，這隊伍就是今日的編輯群，繼而衍生出：

《香港自然生態雜誌》自己也不相信，時間過得這麼快，一週年就這麼過去了，今期已是第四期，為了保持質素，大家堅持不急於趕在一週年前出版，更重要的是希望不要給予各編輯和投稿者壓力，希望大家保持一個輕鬆的心態去做好這本雜誌。今期，出版遇到上最大的問題仍然是和創刊號一樣，就是稿件來源。我們極需要大家參與，因為有你的參與，這本雜誌才可以邁向她的二、三週年，甚至十週年。在此再次多謝各位編輯和義務投稿者的努力和辛勞，亦多謝每一位支持這本雜誌的讀者和版友們，感激～！！

編輯組成員專業顧問／撰稿人／客席編輯：sttsim, SimFish, littlelittle, 清心, Greendevil, Gary Chow, cchristina, Decapoda 編輯：Allen, oLDcaR, lee_yat_ming, eling

鳥類版昆蟲版

主編：貓魔鈴

編輯：colin, chickenold

植物版

主編：mathew

編輯：getmore88, Sundew

水生版

主編：SimFish

編輯：jasonpoon, dolphin-lover

綜合版

主編：Blackdogto

編輯：BWA, Greendevil

校對： Sze, 老土葛, chickenold, BWA, lee_yat_ming, Greendevil, getmore88 排版：貓魔鈴

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

文：

Owe深 n 藍校對：

BWA

Sa m Ch a、 n

AC 0、 7

、 k w2 23

圖：

、 S MP

︵文中所有雀鳥圖片也是攝於塱原濕地︶

壹個地圖上找不到的地方

Owe深 n藍

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

塱原鳥飛毛落

粉紅胸鷚 R os y P ipi t

年

前參與觀鳥會“塱原”導賞員訓練課程，第一樣令我覺得有趣的事，就是原來政府地圖上沒有“塱原”這個地名，

為甚麼呢？原來”塱原”這個名字只是近年才出現，而且正是和威脅破壞當地生態的發展有關。

如果沒有當年的九鐵事件，就沒有“塱原”這個地名。當年九鐵興建落馬洲支線，計劃在“塱原”正中央架起一條高架鐵路橫越這片田原。不需任何專業知識，大家也以可想像到這計劃對當地生態有多大影響，偏偏九鐵聘請的環評顧問公司卻另有結論，認為這高架鐵路對當地的生態影響輕微，只需在鐵路下建起一些所謂補償濕地(*註一)，雀鳥就自然會乖乖在橋下飛過，繼續快快樂樂地生活下去。

九鐵的環評報告令當時多個保育團體嘩然，為了向政府施加壓力，各團體向傳媒發表聲明，群起反對這計劃，這亦造就了香港觀鳥會演化為今天這個更為積極主動的保育團體 ( * * 註二 ) 。

有關當年九鐵事件可參考觀鳥會以下網頁：黃胸鵐 Yell ow- brea ste d B unt i ng

h ttp:/ /w ww.hk bw s.org. hk/ websi te/l v/ kcr. html

(* 註一 )

在目前元朗西鐵高架鐵路之下，也有這些所謂補償濕地，但效果絕對強差人意，生態價值近乎零。

(** 註二 )

香港觀鳥會前身只是一個集合觀鳥同好的組織，主要由義工編印會訊互相交流，沒有正式會址。九鐵事件催生了觀鳥會辦公室的成立，在會員間籌募經費，租賃第一所會址 ( 即前尖沙嘴辦公室 ) ，並聘請全職員工為保衛”塱原”抗爭。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

鳥飛毛落當年鳥會帶領傳媒到“塱原”採訪，有記者問到這地方的中文名字，由於當時大家只知道一個英國人留下的暱稱： “ L o n g Va l l ey ” ，提問令鳥會負責人不知如何是好，幸好當場一位資深會員帶來的孩子靈光一閃，說出了“塱原” 兩字，自此名稱便沿用至今。

普通秧雞 Wa t e r R a i l

“ L on g Va ll ey 塱原”，指的是處於河上鄉、燕崗和松柏塱之間的一片三角型農地，當年香港還是由英國人統治時附近有一個英軍軍營，那些英軍見這長長的地方兩旁被山圍著，就給她起了這個名字，意為長長的河谷。英國人常到這裡來的主因，雖則也和鳥兒相關，但卻不是觀鳥而是打獵，主要獵物就是我們在“塱原”常常見到的沙錐。大家可能會問沙錐可以吃嗎？我也不明所以，反正打獵就是不人道的玩意，管它可吃不可吃。隨著時代進步，英國人也

小田雞 Ba il lo n 's C ra ke

放下了獵槍而改為觀鳥。直到近年，打獵的風氣再盛，但獵人們手上的已不再是獵槍，而是長長的遠攝鏡頭，獵物也搖身變為一幅幅美麗的鳥兒相片。

澤鷸 M a r sh Sa n d p i p e r

紅頸瓣蹼鷸 Re d - n e cke d P h a l a r o p e

紅頸瓣蹼鷸 R e d - n e cke d P h a l a r o p e

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

黑尾塍鷸 B la ck - t a il e d G o d wi t

彩鷸 G r e a t e r Pa i n t e d - sn i pe

太平洋金斑鴴 Pac i fi c Gol den P l over

紅胸濱鷸 R ed-necked S ti nt

扇尾沙錐 Co m m o n Sn i p e

彩鷸 G r ea t er Pa i nt e d - s n i p e

扇尾沙錐 C o mm on Sn i pe

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

鳥飛毛落

紅喉鷚 Red-throate d P ip it

黃腹鷚 B uf f - be lli e d Pi p i t

強腳樹鶯 Brownis h-flan ke d Bu sh War ble r

藍喉歌鴝 Blu et h r o a t

山斑鳩 Ri ent a l Tu r t le D ove

戴勝 Eu ra s ia n Ho o p o e

黃鶺鴒 Ye llow Wa g t ail

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

家燕 Ba r n S wa llow

栗耳鵐 Ch es t nut e ar ed B u n ti n g

日本松雀鷹 Japa nes e S par r owhawk

日本松雀鷹 Japanes e S par r owhawk

燕隼 E u ra s i an Ho bby

經歷九鐵一役，“塱原”僥倖暫時保留下來(**註三)，觀鳥會近年更在當地展開了一系列保育計劃，嘗試將這地方營造成不同的生境，看看能不能把更多的鳥兒帶回來。有些嘗試失敗了，但也有成功的例子，比較突出的是稻米種植，把這種原本是“塱原”以前的農作物帶回當地，今年更成功吸引了大量黃胸鵐到來。希望這計劃能夠延續下去，讓長途跋涉到來的候鳥能夠在這小小的補給站歇息一下，然後繼續漫長的旅程。

黄頭鶺鴒 C it r in e Wag ta il

(*** 註三 ) 最近港府建議把塱原規劃為「綜合發展及自然保育改善區」，這個新規劃可能會為”塱原” 帶來無可估計的破壞，詳情請看上期《香港自然生態雜誌第三期》由 GreenDevil 所編寫的《塱原保育戰—第二回合》香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

鳥飛毛落

作為一個鳥攝人，還記得第一次來到這裡時，曾驚覺原來香港還有農田的存在。這裡除了有豐富的鳥種之外(最新數字為233種)，“塱原”可以讓我在比較近的距離接觸鳥兒，沒有米埔鳥屋那種遙不可及的感覺，而更加可喜的，是在這裡拍到的照片往往有一片綠油油的背景襯托著，在香港其他地方不易得到。

塱原的農民普遍也是友善和睦的，如果有機會見到他們收割，可嘗試大膽問一下賣不賣，筆者就曾試過用十元買了一大袋十多個生菜回家，分多次才吃完。

留意，這裡雖然是保育重地，但所有地方都是私人農地，請尊重當地居民的權利，千萬不要和他們爭執，農友們如要求你離開，請乖乖就範不要堅持。進入農地只可行田邊小路，絕不可踏到田中。很多不明植物看似野草，卻可能是我們不認識的農作物。經過農田附近的民居，如遇上狗吠，請盡快離開，因為狗吠可能影響在屋內休息的農友，他們往往要深夜兩三點出來收割，好趕在天亮前將作物送到批發市場。

八聲杜鵑 Pla intive Cuckoo

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

白腰文鳥 Wh it e - r um pe d M un i a

紅喉歌鴝 S ib er i an Rubyth roa t

雲雀 Eu ra sia n Sk y lar k

灰頭鷦鶯 Ye ll ow - b e l l ie d Pr in i a

棕扇尾鶯 Z i t t in g Ci s t ic o la

黄頭鶺鴒 C it r i n e Wag tai l

請大家合作，齊齊愛惜和保護這個在地圖上找不到但卻又真實存在的寶地。香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

鳥飛毛落

撰文： Sze

前言：香港由於地理上擁有得天獨厚的優勢，包括：擁有多種不同類型的生境、位於「東亞─澳大利亞飛行路線」上及處於兩個世界動物地理分區之間，所以雖然香港在中國版圖上只佔細小的一點，卻可記錄到中國三分之一的鳥種，數量接近 5 00 種。可是香港跟世界各地的大城市一樣，由於城市範圍不斷擴大並急速向郊區擴展，土地發展令到野生生物的生存空間不斷縮小。我們現代化、都市化的生活無時無刻影響著無數野生動植物的生活與生存。人類與野生動物間的衝突、對立、糾紛和慘劇不停的發生在地球每一個角落，而且不是就此發生一次，而是不斷重覆又重覆的發生，更苦的是受苦者並不只是雀鳥！

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

（續上期）

能源危機：能源開發對野生雀鳥及大自然的影響地球大氣中的二氧化碳（carbon dioxide，

過去200年間，大氣中的二氧化碳濃度已超越

C O 2）濃度在過去四十萬年有 4 次起伏，波動

了「四十萬年波動範圍」，比最高位上升多

範圍由最低的180ppm，到最高的280ppm。

105ppm （約38%），幅度更是過去一萬年的

而自從人類開始農耕生活直到18世紀末工業革

波動（20ppm）的5倍，而且其中有一半是來

命前的一萬年之間，大氣中的二氧化碳濃度也

自最近 32 年！

只是由260ppm微升到280ppm，即是上煤及石油等「化石燃料」（Fossil

述「四十萬年波動範圍」的最高

Fuel）的形成，大部份科學

位。工業革命後，由於機器

家均認為是源於遠古的動

的誕生、人口膨脹及科技

植物遺骸埋在地層下，

的急速發展，人類大量燃燒煤和石油以推動

經過高溫及高壓後產

各類機器、砍伐森林

生。「化石燃料」

和改變土地用途等，

主要是一類由不同數

令到大氣中的二氧化

量的碳（carbon）

碳濃度不斷上升。第二

及氫（hydrogen）組成的化合物，化

次世界大戰完結後10年，

學上稱之為碳氫化合物

即1955年時的二氧化碳濃度

（ hyd ro carbon ）。

已超越「四十萬年波動範圍」的最高位，達至310ppm，上升了30ppm。 21年後，即1976年再飆升多20ppm，達至 330ppm。去到2008年大氣中二氧化碳的濃度已升到 3 8 5 p p m ，即 3 2 年增加了 55pp m 。

燃燒「化石燃料」可產生能量，但也同時產生一系列含碳的副產品，令這些原本「被鎖」於地底的「碳」，由「固體」或「液體」變成「氣體」形態的二氧化碳「走入」大氣中。而砍伐森林和改變土地用途則令植物大幅減少，削弱地球透過光合作用「吸收」空氣中二氧化碳的能力。

參考資料

台長網誌《再生能源的潛力》（ 0 9- 12 -2 00 9 ） ht t p : / / www. h ko. gov. hk / bl o g / b 5 / a r c h ive s / 0 0 0 0 0 0 4 4 . h t m 綠色和平氣候博客《林超英：氣候．香港》（ 0 3 - 0 4 - 2 0 0 7 ） ht t p : / / cli m at et r u t h . mys i n a bl o g . c o m / in dex . p h p ? o p = Vi ew Ar t i cl e &a r t i cl e I d=5 14 25 9 《天地變何處安心》，作者：林超英，出版社：快樂書房有限公司。香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

鳥飛毛落

二氧化碳是一種溫室氣體（Greenhouse gas），它可產生溫室效應（ G r e e n h o u s e e f fe c t ），令地球氣溫上升。適量的溫室氣體會令地球氣溫變得和

在不能「大幅削減各項能源消耗」的大前提下，

暖，可是大氣中「急增了太多」的二氧化碳便產生

但又要回應世界各地要求「減排」以解決全球暖

了全球暖化（ G lo b a l wa r mi n g ）的問題。

化的聲音，世界各地的政府、財團及科學家等唯有向「生物燃料（Biofuel）」及「可再生能源

「全球暖化」現已是一個受到國際關注的問題，全

（ Renewable E nerg y ）」的方向進行研究發展。

球各地不斷出現要求正視問題的聲音。本來問題解決最直接又最快捷的方法就是：「大幅削減各項

「生物燃料」主要是由農作物提煉而成。利用簡單

能源消耗，令燃燒化石燃料的需求下降，從而減

技術將農作物中的澱粉、糖或油等成分變成液體燃

少二氧化碳的排放量（簡稱「減排」），用以緩解

料。生物燃料主要有兩類，包括：由甘蔗、玉米、

全球暖化的問題。」，可是，「大幅削減各項能源

黃豆等提取的乙醇（Ethanol），及由植物油轉化

消耗」又會影響了全球經濟（其實主要是那些經濟

的生物柴油（Biodiesel）。而「可再生能源」則泛

強國及發達地區！）及全球人類生活的舒適度（其

指多種取之不竭的能源，包括：太陽能、風力、潮

實主要也是生活在城市的我們！），要做到─『很

汐、水力及地熱等等。

難』！。雖然「生物燃料」及「可再生能源」似乎有助減少 2009年舉行的「哥本哈根會議」（聯合國氣候變化

二氧化碳排放的問題，表面似乎很「環保」，但其

框架公約第15次締約方會議），其原本最主要目標

實這些「環保燃料」也有其不環保的潛在問題，而

是各國就「 2 0 1 2 – 2 0 1 7 年的全球減排協議」達成

這些問題往往影響到在當地生活的野生雀鳥、野生

談判共識。可是，因包括香港在內的發達地區沒有

動植物、生態環境，甚至人類的生活。

帶著誠意和決心對抗氣候危機，最終令會議「無果在探討「生物燃料」及「可再生能源」的不環保問

而終」。

題之前，我想先說說「化石燃料」除了加劇全球暖化的問題外，在各項生產過程中亦潛藏了很多對野生雀鳥及生態環境造成嚴重破壞的危機。

參考資料

哥本哈根會議失望而終綠色和平哀悼氣候變化受害者 ht t p : / / w w w. gre e n p e a c e. o r g / ch in a / c h / c o p 1 5 / a b o u t / news / 2 0 0 9 1 2 2 1 -h o n g ko n g -m o u r n in g- co p1 5- en d 甚麼是哥本哈根會議？ ht t p: / / w ww. gr e e n p e a c e. o r g / c h i n a / c h / c o p 1 5 / a b o u t En er gy R e s o u r c e s h t t p: / / w w w. d a r v i ll. c l a ra . n e t / a lt e ne rg / in d ex . ht m

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

中國一些偏遠地方的地表鑽油台（credit：Fion Tse）地表附近的石油可以使用露天開採的方式開採，不

石油（oil）

過今天除少數非常偏遠地區的礦藏外，這樣的石油石油或稱原油（crude oil），是現代工業社會最重

儲藏已經幾乎全部耗盡，而現時在加拿大亞伯達省

要的原料。絕大多數運輸工具均使用石油驅動，此外

（Alberta）的阿薩巴斯卡（Athabasca）「油砂」

石油還被用來發電及作為化工業重要的原材料，如煤

（oil sand / tar sand）礦則還有這樣的露天石油礦

氣、溶液、化肥、殺蟲劑和大家日常經常使用的各類

場（可參考第三期《香港自然生態雜誌》第14頁）。

塑膠也是石油的副產品。開採石油成本非常高昂，而

另外，在石油開採初期少數地方也曾有過打礦井進行

過程也潛藏對環境帶來破壞的危機。

地下開採的礦場；埋藏比較深的油田需要使用鑽井才能開採；至於海底下的油礦則需要使用石油平台來鑽探和開採。

參考資料

石油（維基百科） ht t p : / / zh . wik ip edi a. o rg / zh - t w/ % E7 %9 F % B3 %E 6 % B2 %B 9

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

鳥飛毛落

在海上探油和開採均會打擾海洋環境，其中以清理海底的挖掘工作破壞環境最大。另外，海上鑽油台、輸油管或是運油輪的漏油事故，均會造成原油或經提煉的石油泄漏並污染海洋，對脆弱的海岸生態系統造成嚴重破壞及長期影響（請參考「石油泄漏事件」例表）。近期在美國墨西哥灣一個屬於英國石油公司（前稱 B r i t i s h Pe t r o l e u m ，簡稱 B P ）的深海鑽油台（ D e e p w a t e r H o r i z o n ）發生爆炸，並漏出大量海底原油的事件正是一個慘痛的例子。

「石油泄漏事件」例表事發日期 2010年7月17日

事件中國遼寧大連灣發生的輸油管爆炸事故所引發的石油洩漏，嚴重威脅大連灣的海水質量、生態系統和海洋生物，並影響當地的漁業、旅遊業和附近居民的生活。

2010年4月20日

墨西哥灣一個屬於英國石油公司的深海鑽油台4月20日發生爆炸，造成11名工人死亡。事發

（美國有史以來最

至7月15日首次完全制止原油流入大海，共歷時86天，估計有95-185百萬加侖原油從海底

嚴重的環境災難）

洩漏進墨西哥灣。海面浮油污染擴散至美國南部沿岸5個州，造成美國有史以來最嚴重的環境災難。

2007年12月7日

香港註冊運油輪「河北精神」號在南韓西岸遭小駁船撞穿船身，部分漏出的油污周六沖上西部海岸。當地是世界最大濕地之一，不僅有出產大量海產的漁場，還有國立海洋保育區公園，也是候鳥重要中轉地。意外嚴重影響當地生態，有報道指當地已發現沾滿油污的海鷗。

2007年11月11日

俄羅斯油輪「伏爾加石油139」號因風暴，在黑海附近的刻赤海峽解體漏油，對生態造成嚴重影響，有3萬多隻雀鳥死亡，至於對漁業的影響則無法估計。專家相信，未來幾年水中含油量會持續偏高，影響生態。

2002年11月13日

油輪「威望號」在西班牙海域沉沒漏出大量原油，引發生態災難，超過1萬多隻海鳥死亡。沿海4000多名漁民因漁業資源受到污染而不能下海捕魚。

1989年03月24日

美國歷史中其中一次最嚴重的油輪漏油事故。1989年3月24日午夜，油輪Exxon Valdez撞上

（美國歷史中其中

了在阿拉斯加威廉王子灣內的Bligh礁石，溢出超過1100萬加侖原油，污染了2100千米海岸

一次最嚴重的油輪

線，28,000 平方千米的海洋。事件導致10-25萬隻海鳥及2800隻海獺（sea otters）死亡。

漏油事故）

Spill History（漏油歷史）：記錄了International Bird Rescue Research Center（IBRRC）由1971年起接獲通知的漏油事件及處理過的雀鳥數目。世界上歷次最嚴重的石油洩漏位置全圖

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

網上資料鏈結綠色和平（ 2 0 10 年 7 月 20 日） http ://www.gr ee n pea ce. o r g/ c hi na/ c h/ new s / d a li a n - o il - s p il l BP Gul f Oi l Spi ll Ch e at Sh eet : A Tim el ine o f U n fo r t u n a t e Eve n t s （墨西哥灣鑽油台爆炸漏油事件時間表）上半部： http ://www.tr ee h ugg er. c om / f i les / 20 10/ 0 5 / b p - g u l f -o i l- s p i ll- t im e li n e. p hp 下半部： h ttp://w ww.tr ee h ugg er. c om / f i les / 20 10/ 0 7 / b p - o i l -s p i l l- f l ow- of - oi l -s t op pe d- f ir s t - t i me -s in c e- ap r i l - pr es su re test.ph p 大紀元（ 20 07 年 1 2 月 9 日）： http ://www.ep o ch t im e s. co m / b 5/ 7/ 12/ 9/ n193 5 8 1 4 . h t m

太陽報（ 20 07 年 1 月 1 4 日）： http ://the-sun . o n. c c/ ch a nne ls / new s / 200711 1 4 / 2 0 0 7 1 1 1 4 0 1 4 1 4 0 _ 0 0 0 0 . h t m l

人民網（ 20 02 年 1 1 月 2 5 日）： h ttp://w w w.pe opl e. c om . c n/ BI G5/ huanbao/ 5 6 / 2 0 0 2 1 1 2 5 / 8 7 3 4 9 5 . h t m l 人民網（ 20 02 年 1 2 月 1 6 日）： h ttp://w w w.pe opl e. c om . c n/ BI G5/ h ua nbao / 5 6 / 2 0 0 2 1 2 1 6 / 8 8 9 1 4 3 . h t m l Wiki p edi a, the f r e e en cy c lo p edi a ： h ttp://en .wi kipe d ia . o r g/ w ik i / Ex x on_Valdez _ o i l_ s p i ll 石油與環境網路（ 20 0 5 年 8 月 21 日） h ttp://pe n.p et r o e co n. c om . c n/ ar t i c le. php/ 19 2 IBR RC ： http://w ww.ib r r c. o r g/ s pi ll _hi st o r y. ht m l

地質物探工作者馬志飛博客： http ://www.s ci enc en e t . cn / m / us er _c ont ent . a s p x ? id = 3 3 9 9 2 5

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

鳥飛毛落

至到 2 01 0 年 6 月 8 日美國境內受深海鑽石台漏油影響的全球重點鳥區（ I B As ）（ cr e dit ： Am e r ica n Bir d C on se r va n c y h t t p : / / w ww. a b c b ir ds. or g/ g ul f _ sp i l l _m ap. ht m l ）

【原油洩漏對雀鳥的影響】

地圖中紅色字的是首十個受影響最嚴重的重點鳥區。棕紅色範圍是至到2010年6月8日油污擴散的範圍。棕紅

2010年4月20日在美國墨西哥灣，一個屬於英國

色範圍中的黃點是深海鑽石台的位置。 N . W. R . 即是國

石油公司的深海鑽油台發生爆炸，事件造成11名

家野生動物保護區 N ati ona l W ildl i fe Refuge 。

工人死亡，海底油井一直不停漏出原油，歷時86 天，據美國政府估計事件導致95-185百萬加侖（一桶石油為42加侖）原油從海底洩漏進墨西哥灣。海面油污隨水流擴散至美國南部沿岸 5 個州， 5 0 0 0 平方公里水域，造成美國有史以來最嚴重的環境災難。墨西哥灣沿岸多個國家野生動物保護區（ N a t i o n a l W i l d l i fe R e f u g e ）、多個野生動物用作棲息地、繁殖地及遷徙途中補給站的沼澤、河口、海岸及島嶼受到嚴重影響（請參考相關地圖）。美國鳥類保育協會（ A m e r i c a n B i r d C o n s e r va n c y ，簡稱 A B C ）估計美國境內 5 0 0 個全球鳥類重點地區（ G l o b a l l y Impor tant Bird Areas，簡稱IBAs），當中沿岸及相連的149個IBAs也將會受到是次漏油事件不同程度影響。

參考資料

墨西哥灣鑽油台爆炸：化石燃料惹的禍（綠色和平） h ttp: / / ww w. gr een p eac e. o r g / ch ina/ c h / n ews / m ex ic o - g u l f - o il - s p i l l BP G ulf O i l Spi ll Ch e at Sh eet : A T im e l in e o f U n fo r t u n a t e Eve n t s （墨西哥灣鑽油台爆炸漏油事件時間表）上半部： h ttp: / / ww w. t r eeh u gge r. c om / f i les / 2 0 1 0 / 0 5 / b p - g u l f - o il - s p il l- t i m e l i n e. p h p 下半部： h ttp: / / ww w. t r eeh u gge r. c om / f i les / 2 0 1 0 / 0 7 / b p - o i l- s p i ll - f low- o f - o i l - s t o p p e d - f i r s t ti me- s in ce - apr i l- p r e ssu r e - t es t . php Amer ican Bird Conser vancy ： Bird Conser vation Group Releases List of Cr itical Sites M o st a t Ris k f r o m G ulf O il S p il l De m a n d s Re - As s e s sm e n t o f E co lo g ic al Impac t s of U. S. En er gy Po li cy （墨西哥灣漏油事件中十個受影響最嚴重的生態地點） http: / / www. ab cb ir ds. o r g / news an d r e p o r t s / r e l e a s e s / 1 0 0 4 3 0 . h t m l

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

20 10 年 6 月 1 2 日墨西哥灣的衛星相片（ c r e d it ： Ea r t h O b s e r vat o r y http : / / ea r t hob se r vat o r y. n a sa . gov / Na t ura lH a z a r d s / v iew. p h p ? id =4 4 2 9 5 ）

原油（即圖片中的oil）擴散至阿拉巴馬州（Alabama）的海灘及屏障島（barrier islands）及佛羅里達州（ F l o r i d a i n ）西部的狹長海岸（ Pa n h a n d l e ）。相片中白點 Dee pwa te r H o r i zo n 位置是深海鑽油台的位置。

這次的原油污染造成大量野生動物傷亡，當中最受影響是在水邊生活及繁殖的野生雀鳥，品種包括：鵜鶘（ Pe l i c a n s ）、塘鵝（ G a n n e t s ，與鰹鳥近緣的大型海鳥）、鷗（Gulls）、鷺鳥（Herons）及涉禽（shorebirds）等等。另外，海龜及一些哺乳類動物（包括：鯨豚）亦慘成事件受害者。根據國際鳥類救援研究中心（International Bird Rescue Research Center，簡稱IBRRC）公佈的「受災地區初步拯救數字」每日更新記錄：直至2010年8月16日，被拯救的雀鳥數目為6157，其中4233隻被發現時已經死亡，其餘1924隻被發現時則仍然存活，而存活者當中有846隻經過適當處理後已被放回野外。雖然這4233隻亡鳥中只有

其中一種受墨西哥灣深海鑽油台漏油事件嚴重影響的鳥類－棕鵜鶘（ Br ow n Pelic ans ）（ cred it ： Gar y Smyl e a nd Am er ic an Bir d Cons e r va n c y http://w ww.ab cb irds. o r g/ i m ag es / oil_s pill/ high_r es / pe l ica n2 .html ）

1866隻被發現時身上明顯沾上油污，而有2333隻身上是沒有明顯油污的，故此當中有些可能不是直接因油污而死，但是與此同時亦可能有更多屍體因未被拯救人員發現，而未被計算在內，所以因事件而死的雀鳥應絕不止於此。

參考資料其中一種受墨西哥灣深海鑽油台漏油事件嚴重影響的一種燕鷗 Leas t Te r n （ c r ed it ： G a r y Smy le and Am er i ca n Bi r d Cons er vanc y h t t p: / / w ww. ab c bir ds. or g/ im ages / oi l_s pi ll/ hi gh _r es / lt er n2. ht m l ）

國際鳥類救援研究中心（ I BR RC ）網頁： h t t p : / / w w w. ib rr c. o rg / 國際鳥類救援研究中心（ I BR R C ）： B I RD C AR E IN N U M BE R S （ 2 0 1 0 G U L F O I L S P I LL ） h t t p : / / w w w. ib rr c. o rg / g u l f - o i l -s p i l l- b ir ds -t r ea ted nu m b e r s- 2 0 1 0 . h t ml # a n i ma l st r e a t ed

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

鳥飛毛落

鳥友在香港米埔拍得的一隻身上沾滿油污的小白鷺（ Little Egret ），與旁邊正常的小白鷺比較，可見其羽毛被油污粘在一起。受油污影響的羽毛將不能為雀鳥提供正常及全面的保溫、防水及飛行功能。（ cred it ： Stan ley Hu i ）

要拯救被原油沾污的雀鳥，並不如我們想像中那麼簡

處理不善導致雀鳥因過度驚慌而死亡。被送到拯

單及容易，更絕不是單單用「沖涼液」為牠們洗個澡

救中心的雀鳥通常都出現受驚、著涼、瘦弱、脫

便可以把牠們救活。對於要拯救整隻被油污包裹的雀

水、體力嚴重虛耗及誤吞油污導致內臟中毒受損

鳥，其困難程度我想大家不難理解。但如果處理不善

等情況。正確的處理步驟是先用鹽水為牠們清潔

的話，其實少少油污也足以導致雀鳥死亡。究竟油污

雙眼及以活性炭溶液來清潔鼻腔及食道的油污，

如何危及雀鳥的性命？以下是其中一些原因：

然後給予適合及適量的食物、水份及藥物治療，

而絕不是為雀鳥「洗澡」。由於「洗澡」會令雀

羽毛受原油沾污導致雀鳥不能維持正常體溫。雀

鳥極度不安及緊張，若即時為剛被送到拯救中

鳥身上整齊又緊密排列的羽毛為雀鳥完全阻隔水

心，而身體狀況未穩定的雀鳥「洗澡」，會很容

及空氣的穿透，因而提供絕佳的防水、保溫及飛

易導致雀鳥因過度驚慌而死亡。

行能力。當雀鳥沾上油污後，油污會令羽毛胡亂地粘在一起，破壞了羽毛原本整齊又緊密的排列

受原油沾污的雀鳥死亡率很高。有研究顯示受

方式，於是削弱飛行及防水能力的同時，亦令雀

原油沾污的雀鳥，其中期生存率（middle-term

鳥敏感的皮膚暴露於環境中。沒有了整齊又緊密

s u r v i va l ra t e ）低於 1 % 。而亦有生物學家表示餵

排列的羽毛所提供的隔熱及保溫功能，雀鳥的體

飼雀鳥飲用活性炭溶液，並未能妥善治理因誤吞

溫會較易受周圍環境所影響而出現過低或過高的

油污而導致的內臟中毒受損問題，很多雀鳥最終

現象，並有機會因而導致雀鳥健康受影響，甚至

會死於腎臟或肝臟受損。另外根據一個英國的研

死亡。

究，被清潔後野放的雀鳥，其壽命中位數亦只有7

誤吞油污。當雀鳥身上沾上了原油，為了生

日。

存，本能上會用其喙及舌頭去清理羽毛上的油污（雖然味道不佳），因而誤吞原油，並導致內臟中毒受損。另外，雀鳥會因過份專注於清理羽毛上的油污，而忽略覓食及防禦敵人，因而引發其他健康問題，令身體變得虛弱，其中包括：體重下降、貧血及脫水等。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

參考資料

國際鳥類救援研究中心（ I BR RC ）： How oil affects birds （油污對雀鳥的影響） h t t p : / / w w w. ib r rc . o r g / o i l_ a f fe c t s. h t ml S PI E G EL O n li n e I n t e r n a t i o n a l ： Ex pe r t R e c o m m e n d s Ki l lin g O il - S o a ke d B ir ds h t t p : / / w w w. sp ie g e l. d e / in t e r n a t io n a l / wo r l d / 0 , 1 5 1 8 , 6 9 3 3 5 9 , 0 0 . h t m l

海上原油污染為生態環境及野生雀鳥不單帶來地區性

多個生境受油污影響。現時美國多個IBAs已受事

短期災難，往後亦會帶來不少深遠且多方面的問題，

件直接影響而被原油嚴重污染，導致雀鳥及海洋

概括影響有以下 5 方面：

生物死亡，動物需要的食物短缺。而日後事件更

會影響雀鳥的繁殖成功率，當中原因包括：1）鳥

雀鳥會因身體沾了油污而致死，或因未被及時發

蛋會因受原油污染而致繁殖失敗。2）繁殖地受

現而失救致死，造成大量雀鳥死亡；

原油污染，導致可供繁殖的地方數目減少，雀鳥 2.

原油污染了海產及海洋中其他細小生物，令海中

可能因而被迫選擇一些不適合的地方進行繁殖，

的食物供應短缺，進一步增加以這些為糧食的動

又或會令牠們過量擠迫於僅存合適的地方繁殖，

物的死亡率；

令生存的競爭壓力增加，因而令繁殖的成功率下降。

墨西哥灣海岸有多樣不同的生境，包括：海灣、河口、內灣、沼澤及小河溪，這些複雜性高的地

墨西哥灣是眾多候鳥的重要生境。過百種候鳥需

方令油污的清理工作異常困難。未能徹底清理的

要依賴此區作繁殖、渡冬及遷徙途中補給之用。

油污令受污染的生態環境可能需要好幾十年才能

故此估計受事件影響的鳥類族群，向北可能遠至

完全復原，也為長期生活於區內的雀鳥及其他動

加拿大及阿拉斯加，而向南亦遠至南美洲。

物帶來明顯又長遠的族群衰減影響。

參考資料

Am e r ica n Bi r d C o n s e r va n c y ： I n fo r m a t io n o n B ir d I m pa ct s fr o m t h e D e e pwate r Ho r izo n O il Sp i ll （深海鑽油台漏油事件對雀鳥的影響） ht t p : / / www. a b c b i rd s. o r g / a b c p r o gra m s / o il s p i ll. h t ml Amer ican Bird Conser vancy ： Bird Conser vation Group Releases List of Cr itical Sit e s M o st a t Ris k f r o m G u l f O i l S pi l l De ma nd s R e - As se ss m e n t o f E c o l o g i ca l I m pa ct s of U. S. E n e r g y Po l i cy （墨西哥灣漏油事件中十個受影響最嚴重的生態地點） ht t p : / / www. a b c b i rd s. o r g / n ew sa nd rep o r t s/ r e l e a s e s / 1 0 0 4 3 0 . h t m l

圖畫鳴謝： We n d y Yu 原油洩漏嚴重影響生活在水邊的雀鳥的健康，甚至令牠們死亡。網上更多令人慘不忍睹的相片連結： The Most Horr ific Wildlife Tragedy Imaginable h t t p : / / w w w. ex a m i n e r. c o m / h e a d l i n e s - i n p r ov i d e n c e / p h o t o s - t h e - m o s t - h o r r i f i c - w i l d l i fe tra g e d y - im a g in a ble p ic t u r e ? s l id e=1 0 715 6 56

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

鳥飛毛落可悲的是，如此嚴重的災難已不是首次發生於墨西哥

外」仍是有機會發生。而且發生時他們是沒有「即時制

灣。

止」的能力，至於「補鑊」用的化油劑亦會對環境造成

1979年6月3日，在墨西哥灣南部，墨西哥境內的坎

污染及影響。

佩切灣（Bahia de Campeche），一個在海面以

究竟墨西哥灣的生態環境及生活於此的生物還可以承受

下50 m（約164英呎），屬於墨西哥國家石油公司

多少次這些「有史以來最嚴重的環境災難」？

（ Petroleos Mexicanos ， PEMEX ）的勘探式海底油井 I X TO C I 發生噴井意外，噴出的原油及氣體令鑽油台發生大火。之後油井以每日1萬至3萬桶（即約42至

生態環境是否可以從這些「有史以來最嚴重的環境災難」中完全康復過來？

126 萬加侖）的數量將原油洩漏到墨西哥灣。 1979 年 8

野生動物又是否不會因這些「有史以來最嚴重的環境災

月，一些黑色、由漏出原油形成、帶粘性的「焦油團」

難」而被完全滅絕？

（balls of sticky tar）被沖上位於美國德克薩斯州（ Texas ）的 South Padre Island 的酒店海灘。漏油情況直到 1980 年 3 月 23 日，歷時 290 日，即約 10 個月的時間才能成功將油井完全封住。估計約有 126-210 百萬加

開採及燃燒石油除了為地球帶來全球暖化的問題，還會帶來毀滅性的漏油災難！全球一日不減少對石油的需求，毀滅性的漏油災難其再次，再次，又再次發生的機會是不會減少的！

侖原油洩漏入墨西哥灣，成為歷史上世界首三宗最嚴重的漏油事件（第一位為 462 百萬加侖，發生於 1991 年的

究竟我們還應否為了保持那永無止境的經濟增長及生活

波斯灣戰爭）。 IXTOC I 漏油事件令大量海龜、海豚、

舒適度，而繼續拿我們的生態環境及野生生物的生命作

魚類、八爪魚等海洋生物及野生雀鳥受到嚴重影響，但

賭注？令到牠們一次又一次受到沒有復原把握的傷害

因缺乏有系統的研究而沒有具體的數字。

呢？

31年後，2010年4月20日，同樣的災難再次發生，

試問大家是否真的這麼狠心？

不過今次在墨西哥灣北部，美國境內路易斯安那州（Louisiana）東南面84千米的威尼斯灣（port of Venice ），一個在海面以下 1.5km ，這次是屬於英國石油公司的深海鑽油台發生爆炸，事件並造成11名工人死亡。之後油井漏油歷時 86 天，美國政府估計共有 95185 百萬加侖原油洩漏入墨西哥灣。兩次災難中，油井的截油裝置都各因某些原因而不能正常運作阻止原油洩漏。這亦代表就算科學家或石油公司如何「拍心口」承諾或保證，在開採海底石油時怎樣採

香港境內雖然沒有油田，沒有機會發生油井漏油事故，可是，香港人對石油的需求並不遜於世界任何一個已發展國家。車輛行駛需要的氣油及柴油，以至我們每日大量耗用的塑膠產品及煮食用的煤氣也是源於石油。香港沒有油田，那我們需要的石油從那裡來，那還不是要從其他地方運送過來嗎？那運送途中不是仍有發生漏油事故的風險嗎？為了生態環境及野生生物的生存，大家又可否由今天起調節一下生活的舒適度，重過一些簡單節約的生活？

取一系列措施確保「不會污染海洋環境」也好，「意

參考資料

I nc id ent N ews ： I X TO C I ht t p : / / www. i nc id e n t n ew s. g ov / i nc id e n t / 6 2 5 0 BBC News ： M exi c a n s s t il l h a u n t e d by 19 79 I xt o c s pi l l ht t p : / / www. bb c. co. u k/ n ew s/ 1 0 3 0 7 1 0 5 USATO DAY. c om ： I n M ex ic o, G u l f oi l sp ill d raws p a ra ll e ls t o wo r s t c a s e eve r ht t p : / / www. u sa t o d ay. co m/ n ew s / wor ld / e nvi r o n m e n t / 2 0 1 0 - 0 5 - 2 3 - s u p e r - s p i l l _ N .h tm W ik ipe dia ： I xt o c I o il s p i l l ht t p : / / en. w iki pe d ia . o rg / w ik i / I xt o c _ I _ o il _ s p il l 一場即將發生的災難，為挪威北極水域的石油洩漏做好準備 ht t p: / / www. wwf ch in a . o r g / w wf p re ss / p r e s sc e n t e r / p r e s s d e t a i l . sh t m? i d =2 9 9

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

煤（coal）煤是僅次於石油在世界最常用的燃料。煤主要成分為碳、氫、氧（ ox g e n ）和少量的氮（nitrogen）、硫（sulphur）或其他元素。硫是煤最主要的雜質之一，通常會以硫化物形式出現於煤的燃燒生成物中，例如：二氧化硫（ s u l f u r d i ox i d e ， S O 2 ），造成空氣污染及酸雨（ a c i d ra i n ）。

煤礦是指含豐富煤炭資源的地方。煤礦公司通常根據礦層離地面的距離，而選擇使用「地下／地底」或「露天／表層」兩種方式採掘。目前世界煤礦生產約40%是使用表層開採方式，而地下開採的則佔 60% 。「地下採礦」（ u n d e rgro un d / d eep mini ng ）通常先在含有煤層的地層中縱向挖掘礦井，之後沿著煤層橫向挖掘。地下礦井有機會發生爆炸、毒氣洩漏、火災及水災等不同礦難，導致大量礦工喪生。雖然現代的「地下採礦」技術已較以前安全及進步，但在中國的礦井仍不時有嚴重事故發生。「表層採礦」（ s u r fa c e / o p e n c a s t / o p e n c u t m i n i n g ）則會先埋設炸藥在礦層上方的泥土中將之炸開，然後使用挖泥機、挖土機、卡車等設備移除表土及煤層上的覆蓋層（包括：沒有價值的泥土及岩石）。這些沒有經濟價值的「泥頭」會被填入之前已開採的礦坑中或附近的山谷或河谷中。開採後的土地不但無法再使用，而且更為附近環境帶來多方面影響，並造成嚴重生態破壞，摧毀大量野生雀鳥及生物的家園。

參考資料

煤 ht t p : / / zh .w i k ip e d ia . o r g / z h - t w / % E7 %8 5% A4 煤礦 ht t p : / / zh .w i ki p e d i a . o r g / z h - t w / %E 7 % 85 %A 4% E7 %9 F % BF ht t p : / / en . wi k ip e d i a . o r g / w i ki / C oa l_ m in in g

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

鳥飛毛落

上下兩幅相片顯示了西佛吉尼亞州（ We s t V i r g i n i a ）內「山頂移除」採礦方法對環境的破壞。（ c r e d i t ： Vi vi a n S t o ck m a n , O h i o Val l ey E nv ir on me nt a l Co al i ti on h t t p : / / w w w. o h ve c. o r g / g a l l e r i e s / mo un t ai n t o p _ r e m ova l/ 0 07 / ）

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

【表層開採煤礦對雀鳥的影響】因應煤層藏於不同的地形位置，表層採煤也會使用不

層，所以近二十年來，此山區的森林及河谷系統因採

同的方法，其中一種稱為「山頂移除／河谷堆填」

煤活動而被嚴重砍伐及破壞。

（ M o u n t a i n t o p R e m o v a l / Va l l e y F i l l ）（以下簡稱為「山頂移除」）。顧名思義此方法是將煤層上

雖然美國聯邦法例有規定開採礦藏後產生的「泥頭」

的岩石及泥土等「泥頭」移走，然後將之棄置在附

需要放回被開採的地方，並需將該地區回復舊貌，可

近的河谷或山谷內。此種開採方法在二十世紀六十

是由於被炸開的岩層所產生的「泥頭」所佔的空間體

年代開始被應用，直到九十年代開始，由於美國境

積，會遠較原本的岩層大很多；另外，要將「泥頭」

內的電力需求上升，因此對產於阿帕拉契山系地區

堆成原本山脊的高度及斜度也是不容易，亦不安全，

（Appalachian por tions）的低硫煤（low-sulfur

所以開採後帶來的後遺症通常是有大量「泥頭」被棄

coal）需求量大增，而且其他地方的近地表煤層已

置在礦場附近的山谷及河谷內。一個大型的礦場附近

被開發殆盡，故此「山頂移除」在此山區內被廣泛使

通常也有數個這些「泥頭堆填河谷」，而一個「泥

用，亦自此為該處的野生雀鳥及生態環境帶來嚴重影

頭堆填河谷」的面積可以超過1000呎寬，超過1英里

響。

（mile）長，這視乎河谷及礦場附近的的地形而定。隨著「泥頭」越來越多，「泥頭堆填河谷」開始逐步

阿帕拉契山脈（Appalachian Mountains）是

擴展至河流的上游，河流的上游因而被截斷，河水亦

北美洲東部的一座山系，南起美國的阿拉巴馬州

被「泥頭」中的重金屬及有毒物質等污染，整個河谷

（Alabama），北至加拿大的紐芬蘭和拉布拉多省

的河流及當中的生態系統亦就此長埋「泥頭」之下。

（ N e w fo u n d l a n d a n d La b r a d o r ）。此山脈位於美

自1985至2001年期間，阿帕拉契山系地區估計有

國肯塔基州（Kentucky）、西佛吉尼亞州（West

1,200英里的河流上游直接受到「山頂移除」採礦方

Virginia）、維吉尼亞州（Virginia）及田納西州

法所影響。

（ Te n n e s s e e ）的地區因被發現蘊藏很多近地表的煤

西佛吉尼亞州（ Wes t Vir g in ia ）內一個「泥頭堆填河谷」。（ cred it ： Vi vian St ockm a n , O hio Valley Env i ro nm en t al C oa li t i o n h ttp://w w w. oh ve c. o r g / gal le r ies / m ount ain t o p _ r e m ova l / 00 7/ ）香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

鳥飛毛落「山頂移除」採礦方法除了破壞了阿帕拉契山區中獨特的林底河流生境外，亦破壞了區內生長於河谷中大片由多樣不同品種混生的硬木林（hardwood forest），而且破壞後很難復原，因而對這區的生態環境造成永久性的改變。

由於植樹較種植草地需要較多資金及較長時

西佛吉尼亞州阿帕拉契山系地區內的「山頂移除」採礦範圍的高

間，所以煤礦公司通常

空俯瞰相片。上圖是1984年拍攝，下圖是2009年拍攝。從相片可

只會在開採完畢的地區

見大片的森林被破壞，而且1984被開採過的地區在25年後只能修復成草地或灌木林。

種植一些非當地原生的草被作為回應法例的「環

（ cr e d it ： E a r t h O b s e r va t o r y h t t p : / / e a r t h o b s e r va t or y.na sa .

境修復」要求。可是通常要在這些開採完畢的

g ov / Fe a t u r e s / Wo r l d O f Ch a n g e /h ob et . p hp ）

地區，由草地自然發展成成熟森林的演替過程（succession）進展是異常緩慢的，再加上樹木的根部又難於在被壓實後的「泥頭」中生長，結果這些被開採完畢的地區及「泥頭堆填河谷」就算經過多年，甚至多個世紀後，如果沒有人為的外力協助下，很可能只會仍是一片草地或灌木林，而不能回復成為從前的森林。

由於不同的雀鳥對生境要求有不同的偏好，所以當區內大片成熟森林被破壞後，一些依賴這些森林生存的雀鳥便會受到很大的影響。以此區其中一種最受影響的雀鳥名叫 C e r u l e a n Wa r bl e r 為例，此種在世界自然保護聯盟（IUCN）所制定的《2010 IUCN紅色名錄等級Red List

C a t e g o r y 》被評為「易危」（ Vu l n e r a b l e ）的雀

有研究發現繁殖期中的 C e r u l e a n Wa r bl e r 有傾向遠

鳥，其繁殖一直非常依賴阿帕拉契山區內一些大片、

離森林邊緣與「修復草地」（煤層開採後用作修復用

成熟及多樣不同品種混生的硬木林。其全球族群有

途的人工種植草地）接壤的位置最少650呎，故此當

80%於阿帕拉契山區內繁殖，特別是西佛吉尼亞州

被開採的地區越來越多，大片成熟的森林被不斷摧毀

（West Virginia）、俄亥俄州（Ohio）、肯塔基

的同時，更被各大小礦場分割得支離破碎，令原本大

州（ Ke n t u ck y ）、田納西州（ Te n n e s s e e ）及賓夕

片完整的森林片段化（fragmentation），於是令到

法尼亞州（ Pe n n s y l v a n i a ），可是由於開採煤礦令

C e r u l e a n Wa r bl e r 喪失的繁殖地將遠遠大於實際被

C e r u l e a n Wa r bl e r 的數量在過去 4 0 多年急速下跌

破壞的森林面積，亦因此令其繁殖密度及成功率嚴重

70 % 。

下降。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

【Cerulean Warbler的保育】研究除了發現了 C e r u l e a n Wa r bl e r 繁殖時有

阿帕拉契山區的森林修復似乎已有一線「補

遠離森林邊緣的「邊緣效應」（ e d g e e f fe c t ）

救」曙光，但可悲的是因採煤活動而被摧毀或

外，還有以下兩項發現：

導致質素下降的河流及河岸生境，暫時仍沒有任何辦法可緩解當中的負面影響。一日仍有

若在「修復礦場」（reclaimed mine）

「泥頭」被棄置在河谷內，一日生活在當地河

進行植樹，重新造林，以代替種植非原生

流及河岸的野生雀鳥及其他生物的生存仍會一

品種的草被，就算該處已沒有Cerulean

直受脅迫。

Wa r bl e r 繁殖多時，這「邊緣效應」亦可被迅速淡化。

可能很多人都會這樣想，美國的煤礦破壞當地環境關香港什麼事？

「修復礦場」的草被及灌木林為一些偏好草被及灌木林生境，保育價值高的雀

但我想大家應該都知道香港現時的電力供應主

鳥品種，提供了新家園。這些品種包括

要是靠燒煤產生的，有誰可擔保我們不會有機

Henslow’s Sparrow（麻雀的一種）、

會使用美國的煤來發電呢？

G o l d e n - w i n g e d Wa r bl e r 、 A m e r i c a n Woodcock（丘鷸的一種）及Nor ther n

就算我們真的沒有直接使用美國的煤，但我們

Bo b w h i te （鶉的一種）。

日常購買的產品中也有不少是由美國製造的，那我們仍是有間接使用到美國的煤。

為了一方面可恢復 C e r u l e a n Wa r bl e r 及其他依賴成熟森林生存的雀鳥數目，而另一方面又可

最重要的是像阿帕拉契山區因採煤而面對的生

顧及那些保育價值同樣高，但偏好生活在草被

態破壞，應該不止於美國！

及灌木林的雀鳥，美國鳥類保育協會聯同其他團體積極在區內的「修復礦場」推行創新並具策略性的重新造林及生境保育計劃，希望藉此可同時惠及兩組對生境有不同偏好的雀鳥。

現今運輸及物流業異常發達及方便，對於生活在同一個星球上的人類來說，「地球村」內發生的任何事已是或多或少都跟每一個人產生關連。

所以「地球村」內發生的任何事我們都是責無旁貸的！

（下期續）

參考資料

Am e r ica n Bi r d Co ns er va n cy ： M o u n t a in t op Re m ova l/ Va ll ey F i l l C o a l M i n i n g I m p a c t s on Bir d s ht t p : / / www. a bc bir d s. or g/ c o n s e r va t i on is s u e s / t h r e a t s / e n e r g y p r o d u c t i o n / m o u n t a i n t o p. h tml Am e r ica n Bi r d Co ns er va n cy ： C on se r va t io ni s t s H op e t o Tu r n A b a n d o n e d C o a l M i n i n g La nd s in t o Bi r d Have ns ht t p : / / www. a bc bir d s. or g/ n ew sa nd re po r t s/ r el e a s e s / 0 8 0 4 0 9 . h t m l How M o unt a int o p Re m ova l Ca n A f fec t Sp e c ie s ht t p : / / bi r d- ha b ita t s. s uit e 1 0 1 . c o m / a r t ic l e. c f m / h ow _ m o u n t a i nt o p_ re moval _ a f fe c t s _ w i l dl i fe Ce r ule an War bl er （Dendroica cer ulea ） : ht t p: / / www. iuc nr e d lis t . or g / a p p s / r e d l i st / d e t a i ls / 1 4 9 8 1 7 / 0 ht t p: / / www. bi r dl ife. or g / d a t a zo n e / sp e c ie s / i n d ex. h t m l? a c t io n =Sp cH T M De t a il s. a s p &s id =9 12 0

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

環宇鳥情

輕鬆自駕嘆紐西蘭撰文、攝影： e li ng

罕

有的企鵝－黃眼企鵝（ Ye l l ow - eye d Pe n g u i n ），最大的海鳥－漂泊信天翁

( Wa n d e r i n g A l b a t r o s s ) ，紐西蘭標記－奇異鳥 (Kiwi)，惡名昭彰 “口不擇吃” 的啄羊鸚鵡 ( Ke a ) ，試問哪個鳥友不想看？還有其他 50 餘種特有鳥加餘興活動觀鯨魚及海豚，都是吸引本人一去再去的地方 – 紐西蘭。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

去年12月遊畢南美回港途中，在紐西蘭作了 11 天的短暫停留，雖說以往曾到訪過紐西蘭兩次，每每想起這地方，還是有一絲衝動想再去，原因很簡單，地廣人少，空氣清新，風景秀麗，道路安全，自駕遊方便舒適；再加上它的特有鳥種，對本人來說，實在非常吸引。

然而今次到訪是有點針對性的，是根據我最想見的鳥種而决定拜訪哪個地方。漂泊信天翁 ( Wa n d e r i n g A l b a t r o s s ) 是頭號通緝犯，所以第一站先到南島的 K aikou ra ，繼而飛到紐西蘭第三大島 S tewar t Is land 尋找褐奇異鳥 ( S o u t h e r n B r ow n K i w i ) ，再回南島上 D u n e d i n 的 O t a g o Pe n i n s u l a 看黃眼企鵝 ( Ye l l o w - eye d Pe n g u i n ) 及皇信天翁 ( Nor t her n R oya l A l b a t ro s s ) ，最後飛回北島到 Ti r i ti r i M atangi Sa nc t u ar y 尋找那曾經以為絕了種的巨水雞 (Takahe) 才打道回府。

漂泊信天翁 Wa n d e r in g Al ba tr os s

話說本人從南美阿根廷布宜諾斯艾利斯飛到智利首府聖地牙哥，再從聖地牙哥飛了 11 小時到紐西蘭的奧克蘭，然後轉了一個半小時機往南島 C h r i s t c h u r c h ，再自駕 2 個半小時往北走到 K a i ko u ra 。到達 K a i ko u ra 後，可能太過興奮，竟全無倦意，因為之前兩次都很想來 Ka i ko u ra 觀鯨及與海豚游泳，奈何時間不夠與牠們緣慳一面，今次能夠到來，加上天氣非常晴朗，氣溫大約攝氏 15 度，心情自然特別愉快。到達後竟想立即參加當地的觀鳥團出海看信天翁，雖然我預訂了翌日晨早 6 時出發的團，最後理性戰勝衝動，還是去醫肚好了。

K a i kou ra K a i ko u r a 是個沿海的小鎮，沿着海邊到處遊逛也不會迷路，從市中心往北走到盡頭可到一個 N Z Fur S eal 的繁殖區，當地的 Fur Seal ( 一種海豹 ) 全不懼人，只是懶洋洋的躺在石灘上日光浴，有些還大膽的躺在路中心，牠們全是上佳的模特兒。再繞過山行大約 30 分鐘便可到達紐西蘭紅咀鷗 (R ed-bi l led G ull) 及澳洲燕鷗 (W hit e-f r ont ed Te r n ) 的繁殖區，成鳥正在忙碌地餵飼幼鳥，當地正值春末初夏，遍地長滿紫色的野花，好不美麗。在山上往下望可窺探 Kaikoura 的全景，視野遼闊，教我認識到什麼是零污染。沿路慢慢徒步往市中心，在沙灘上可輕易看到栗胸鴴 (Banded Dotterel)、澳洲班蠣鷸 (Pied Oystercatcher)、紐西蘭蠣鷸 ( Va r i a b l e O y s t e r c a t c h e r ) 、小斑鸕鷀 ( P i e d S h a g ) 、白面鷺 ( W hi t e - f a c e d H e r o n ) 、灰鴨 ( G r e y D uck) 及紐西蘭紅咀鷗 (R ed-b il led G ull ) 。 2005 年曾經有人在沙灘上發現翹眉企鵝 E r e c t C r e s t e d Pe n g u i n 呢！香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

環宇鳥情

花斑鸌 Ca pe P ige o n

霍氏巨鸌 N or t h er n G ia nt Pe t r e l

大黑鳳鸌 wes t lan d p et r e l

好好休息了一晚等到天亮，往外望，天灰灰的，為什麼跟昨天分別那麼大？紐西蘭的春天正是如此，永遠令人摸不着頭腦，不過都拿他沒辦法，出發。可能是太早的關係，全船只有 4 人，船長 Gar y 兼領隊是個極具經驗的鳥攝人，遠遠豆豉那麼小的鳥便能告知大家是什麼鳥，他才是明副其實的神眼。第一群飛來的是花斑鸌 (Cape Pigeon)，相信都有 10 數隻，是當地比較常見的海鳥，然後有數隻霍氏巨鸌 ( N o r t h e r n G i a n t Pe t r e l ) ，雖然我在福克蘭群島見過很多 S o u t h e r n G i a n t Pe t r e l ，不過我仍然不懂怎雜錦海鳥 a n as so r t m en t of s ea b i r d s

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

漂泊信天翁 Wa n d e r i n g A lb a tro ss

樣分 N o r t h e r n 及 S o u t h e r n G i a n t Pe t r e l 。正忙於

White-capped Albatross)、大黑鳳鸌 (Westland

拍攝霍氏巨鸌的時候，領隊突然大叫漂泊信天翁在遠

Pet rel ) 、白頰鳳鸌 ( Whi te- chi nned Pet rel ) 、灰背鸌

處傲翔，從遠到近，牠飛到船邊看看有否免費早餐，

(Bul l er' s S hearwater ) 、短尾賊鷗 (A r ct i c S kua) 、

這麼巨的一隻鳥，翼展可長達 3.5米，是全世界最大

澳洲燕鷗 ( W h i t e - f r o n t e d Te r n ) 、黑背鷗 ( B l a c k -

的海鳥，可以整年不着陸在海中漂泊，現在竟然可以

b a cke d G u l l ) 、紐西蘭紅咀鷗 ( R e d - b i l l e d G u l l ) 及

跟牠這麼近，感覺很奇妙，真的很奇妙。自己恨了多

紐西蘭黑咀鷗 (Black-billed Gull)。品種數目雖然

年的鳥，終於見到了，心裏實在有點激動。雖然天氣

不算很多，但能夠同時間見到 10 多隻信天翁及10 多

不佳，手還是不停的拍拍拍，也不知什麼時候飛來了

隻賊鷗一起，還有那群花斑鸌不肯離開，都教我忙過

另外兩隻漂泊信天翁，還有4隻皇信天翁 (Northern

不停，不過最開心還是見到自己心儀已久的漂泊信天

及 S ou t he r n Roya l A l b a t ro s s ) 、 6 隻白頂信天翁 (NZ

翁，已經沒有什麼投訴了。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

環宇鳥情

回航返到他們的辦公室只是早上8 時30分，意猶未盡，還想立即跟他們 9 時的團再出海，可是肚子餓，還是下午1時再出發好了。在他們的 Encounter Café 慢慢嘆了個很不錯的早餐，再去藥房買些暈浪丸，一於同海鳥再搏鬥過。下午的團明顯多了很多遊人 (非鳥人)，整團差不多有 20 人，當然拍攝方面打了折扣；不過另一樣更重要的是，下午出現的海鳥數目比早上明顯少很多，品種方面卻多了兩種：澳洲鸌 ( H u t t o n ' s S h e a r wa t e r ) 及灰鸌 (S ooty She arwat er) 。

澳洲鸌 Hu tton's S hea rwa ter

Kaikoura 食玩小檔案毛利語 “kai” 意指 “食物”，“koura”即 “ 龍蝦 ” ，以前最吸引遊人來 K a i ko u ra 就是這兒的龍蝦，漸漸地被豐富的海洋生物 (抹香鯨、殺人鯨 dusky dolphin 及信天翁)比下去，今天遊人仍然可在 Kaikoura

的街頭及餐廳品嚐到新鮮美味的

龍蝦，建議不妨在街邊小檔大破慳囊一嚐當地的龍蝦，與自然環境融合一起吃得甚有風味。 E n c o u n t e r K a i ko u ra 經營觀信天翁及海豚多年，春夏季時 “觀信天翁 ” 一天有 3 團，冬季只辦兩團，收費 NZ$110，而其 “觀海豚” 及 “與豚游泳”比”觀信天翁” 團更受歡迎，一天只辦 3團，經常爆滿， “觀海豚”收費 NZ$80，“與豚游泳” N Z $ 1 6 5 ，如有意參加建議在其網頁 w w w. en co unt e r k a i ko u ra .c o.n z 預早報名。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

Stewa rt I s lan d K ai ko u ra 目標完成，下個地點是紐西蘭第三大島 S t ewar t Is land ，它是南島最南端以外的離島，可從南島的 B l u f f 乘海盜船 ( 因風浪長期都很大 ) 或從 I nve r c a r g i l l 乘半小時小型飛機到 S t ewa r t I s l a n d 的 O b a n ，而本人一向都比較急，永遠想第一時間到，所以選擇了後者；不過如果閣下有時間及不怕暈船浪的話，應該選擇海路較佳，因為在 S t ewa r t I s l a n d 附近水域有很多海鳥，尤以信天翁為甚，相信收穫都會不錯。 S t ewa r t I s l a n d 全島只有約 4 0 0 人居住，也沒有什麼交通工具，一般遊客遊覽都是以步行為主。全島大部份地方是樹林，80%的土地是受保護的國家公園範圍，所以雀鳥隨處可見且不懼人；而這兒最有名的是褐奇異鳥 ( S o u t h e r n B r ow n K i w i ) ，這亦是本人到來的其中一個原因。而另外一個原因是要到訪 Ul va I sl and ，從 O ban 乘搭水上的士只需 5 分鐘可達。 U l va I s l a n d 全島在 1 9 9 6 年把所有外來動物包括貓、狗、老鼠或其他外來動物趕走，希望藉此能令紐西蘭的原生雀鳥不受滋擾。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

環宇鳥情

Song Thrush 歐歌鴝烏鶫 B l a ck b i r d

簇胸吸蜜鳥 Tui 紐西蘭鳩 New Zea l a n d Pi g e o n

林岩鷚 Dunnock

紅額鸚鵡 Re d-c rown ed Parakee t

可是天公不做美，Stewar t Island 總是下雨，只好在附近的小徑流連，這裏每一處有草地的地方就有歐歌鶫 (Song Thrush) 及烏鶫 ( B l a ck B i r d ) ，因為正值春季幼鳥剛好出世，父母總是忙於覓食，每次見牠們都是在挖泥覓蟲，然後把那十數條蟲塞滿在嘴邊，失蹤十數秒後又再次出現覓蟲，非常忙碌。而歐金翅雀 (Greenfi nch) 、蒼頭燕雀紐西蘭紅咀鷗 R ed - bi lled G ull 紐西蘭蠣鷸 Va r iable O y s t er c at c her

( C h a f f i n c h ) 、林岩鷚 ( D u n n o ck ) 、及白腰朱頂雀 ( R e d p o l l ) 等等在 Oban都頗為易見。以上提及的鳥類都是當年歐洲人帶來紐西蘭的，他們希望這裏更像歐洲，事實上，外來的鳥及植物直接令這裡的原生動植物帶來無可估計的災難。幸好這兒隨處還可以見到很多特有鳥種如簇胸吸蜜鳥 ( Tu i ) 、紅額鸚鵡 ( R e d - c r ow n e d Pa ra ke e t ) 、紐西蘭鳩 (N ew Ze alan d P i geon) 、紐西蘭蠣鷸 (Var i abl e Oys terc atch er) 、黑胸麻鴨 ( Pa ra d i s e S h e l d u ck ) 、紐西蘭黑咀鷗 ( B l a ck - b i l l e d G u l l ) 及銅鸕鷀 (St ewar t Isl and S hag) 等等；紐西蘭紅咀鷗 (R ed-billed Gu l l ) 索性就在碼頭對出的沙灘營巢，一於少理遊人。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

褐奇異鳥 S o u t h e r n B r ow n K iw i

正於前文所說，這兒的重點鳥是褐奇異鳥 (Southern Brown Kiwi)，很可惜，自己找到的機會如果不是零的話只能說很渺茫 (雖然有村民說幾年前曾在市中心的消防局外見過牠出現)，反而若能參加一個特定的 “尋找奇異鳥團” 機會就大得多 (因紐西蘭政府只容許他一人在 S t ewa r t I s l a n d 經營 ) 。無論你是鳥友或非鳥友，差不多每個到 Stewar t Island 的人都會參加，因為能夠看到野生奇異鳥的機會委實太少。 “尋找奇異鳥團” 每團只限 15 人，能否成行就要看天氣了；本人出發前做過調查後亦於離港前預訂了位子，

我們由一小徑開始穿過樹林到沙灘，Philip 緊張地四

很奇怪他們的回覆是：「來到再致電給我們吧！」現

處張望，不消 15 分鐘 Philip 告訴我們前面有一隻奇

在倒明白他們的意思：能否成行就看看你的運氣了！

異鳥，大家既驚且喜，氣氛一時緊張起來，Philip吩咐我們把電筒關掉慢慢地行過去，然後以“一”字型

最初兩晚致電他們都說天氣不佳，行程取消；直到第

排開，Philip 突然用他的電筒一照，一隻大鳥就在我

三晚的黃昏再問，因天氣還是非常不穩定，心裏打

們的眼前；噢！真的很大，比我想像中的大很多。牠

定了輸數，但電話的另一端竟說：「OK！晚上 9 時

正在忙錄地覓食，牠的嘴很長，不停地進食地上海藻

在碼頭等！」Hooray！準時到達，準時出發，領隊

上的微生物，牠的腿也很粗壯呢！Philip 帶我們一步

Philip Smith 講解我們的行程及注意事項，他會帶我

一步行近牠，似乎牠並未察覺我們的存在，牠只專注

們到另一個小島找褐奇異鳥，還千叮萬囑我們切勿使

地不停的吃吃吃；我們大約停留了 10 分鐘觀察便離

用閃光燈，因為以前曾經有人用閃光燈而嚇走了那次

開尋找其他的奇異鳥，希望對牠的打擾做到最低。

唯一一隻褐奇異鳥而令其他人失望而回。很幸運，Philip 較後時間再次在沙灘的另一端找到另船離開碼頭不久，就見到 10 數隻信天翁如鬼影般跟

一隻褐奇異鳥，今次他容許我們慢慢地觀察，而且我

隨，團友都很興奮，不停的拍過夠；大約過了 30 至

們跟牠距離很近，相信大約只有 8 米，每一位隊員都

40分鐘，天上那一抹紅霞不經不覺地消失，我們到

應該心滿意足吧；當然要拍到牠真的不易，只能靠那

達了一荒島，領隊 Philip 分4次把團員用橡皮艇送上

微弱的電筒，很多人因光線不足無法對焦而放棄。不

岸，團員每個都戰戰兢兢地跟着他，而他亦開始尋找

過拍不拍到都不重要了，重要的是每一位團友離開時

我們的目標：褐奇異鳥。

都很開心很滿足，今夜真的不枉此行。返回 Oban碼頭都零晨 12 時半，各人今晚都應該睡得很甜。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

環宇鳥情

Ulva I slan d 一覺醒來，雨還是沒停，唯有冒雨外出。昨晚的團友向我推介一個半天團名為 “ Paterson Inlet Cruises”，主要是在附近水域遊覽，最後在 U l va I s l a n d 登陸。團友把她在船上拍的照片給我看，不得了，不得了，內有大量信天翁相片。我當然不會錯過，早上起床第一件事就去報名。

準時上船，相機準備就緒，果然開船不久就有大量紐西蘭信天翁 (Buller's Albatross) 及灰頭信天翁 (Grey-headed Albatross) 出現，牠們拼命的追，我就拼命的拍。這兩種信天翁體積

紐西蘭信天翁 Bu l l e r 's A lb a t r o s s

比漂泊信天翁小，但牠們那鮮豔奪目的黃咀顯得牠們很可愛，好像兒時卡通片內信天翁的模樣。大家拍得興高采烈之際，發現一隻黃眼企鵝在大海中載浮載沉，原來有 3 種企鵝在 Stewar t Island繁殖：黃眼企鵝 ( Ye l l o w - e y e d P e n g u i n ) 、黃眉企鵝 (F i o rd l a n d C re s te d Pe n g u i n ) 及小企鵝 (Li ttl e Bl u e Pe n g u i n ) 。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

白頂信天翁 White-capped Albatross

南島鞍背鴉 Sou th Islan d S add leb a ck

到達 U l va Is l a n d 後，船員帶我們到島

出來宣示主權，然後在你的身邊跳來跳

上參觀，看看能看見什麼鳥，因為天雨

去，像要告訴你這是牠的領土，不要亂

關係，鳥況並不太理想。Ulva Island

來。在 U l va I s l a n d ，當地的環保部門

全島是一個保護區，它是屬於 R a k i u ra

會盡量將每一隻紐西蘭鴝鶲環誌以作調

N a t i o n a l Pa r k 的一部份，這兒沒有任

查，根據資料所得，今次其中一隻拍到

何酒店可供留宿，只要早上到，一天便

的紐西蘭鴝鶲應是在 2008 年出生的。

可以遊畢全島。如前文所述，此島自 1997 年以來已確定把所有非原生動物

而紐西蘭秧雞是一隻不懂得飛的小雞，

( 主要是把老鼠及袋貂 Possum) 趕絕，

牠們友善、好奇；無論在小徑或沙灘都

島上的雀鳥基本上已沒有天敵，所以牠

可以發現牠們的踪影。其中有幾群紐西

們每年的繁殖率都很不錯。

蘭秧雞最喜歡在沙灘上覓食，牠們膽大包天，每每看見遊人蒞臨即上前躬迎八

紐西蘭吸蜜鳥 Be llb ir d

這裡最珍貴的雀鳥肯定是鴞面鸚鵡

卦一番。即使當天我看到牠們帶着幼鳥

(Kakapo)，牠是一種夜行但不懂飛行

一家，牠們仍然上前對我檢閱，面無懼

的大型鸚鵡，重量可達 3.3公斤，全世

色。能夠跟這些友善野鳥在杳無人煙的

界只剩餘約少於 100 隻。因棲息地的

小島分享美麗的自然風景，特別感到身

破壞，外來動物的入尋，人類的捕獵，

心舒暢。

在紐西蘭的南北島都不復見，現存的

紐西蘭鴝鶲 S tewa r t Is lan d Rob in

都只在那些離岸保護區生存，不過今

還有其他值得留意的鳥包括斑布

次我並沒有看見，希望下次可以吧。

克鷹鴞 (Morepork)、南島鞍背鴉

其次便是褐奇異鳥，雖說這裡有 30 至

(South Island Saddleback)、刺

40 隻，據報很少人看到。反而另外兩

鷯 ( R i f l e m a n ) 、雀鴝鶲 ( To m t i t ) 、

種罕有鳥紐西蘭秧雞 ( S t ewa r t I s l a n d

白頂啄羊鸚鵡

We ka ) 及紐西蘭鴝鶲 (St ewar t Is land

鶯 ( Ye l l o w h e a d ) 、紐西蘭吸蜜鳥

Robin) 數目比較多遇到的機會自然就

(Bellbird) 、金鵑 (Shining Cuckoo) 、

會高。

紐西蘭刺鶯(Brown Creeper) 及灰扇

(Kaka)、黄頭刺

尾鶲 ( Fa n t a i l ) 等等，上述這些鳥種，

紐西蘭秧雞 Stewar t Isl a nd We ka

紐西蘭鴝鶲在 Ulva Island 差不多有

在 U l va Isl and 的碼頭最為易見，所以

200 隻，牠們的地域性很強，沿着小徑

上岸後不須急於直往小徑，反而讓其他

而行，只要踏足到牠的地域，牠便會跳

人先行可能會有意外收穫。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

環宇鳥情在 Stewar t Island 想看的鳥都差不多拍到了，唯獨是白頂啄羊鸚鵡 (Kaka) 永遠只在上空飛過，未能近觀，來紐西蘭之前看過很多人的觀鳥報告，他們都說跟白頂啄羊鸚鵡非常接近，這令我心難免有點酸溜溜，難道我真的跟牠們沒半點緣份？白頂啄羊鸚鵡是一隻大型鸚鵡，體積跟啄羊鸚鵡 ( Ke a ) 差不多大，約 4 5c m ，啄羊鸚鵡在南島西部 Fran z J os e f 及 Fox Glacier 附近最為易見，因以前見過，今次並沒有去西部。

一直到第四天在市中心閒逛的時候，正當我在路邊躊躇何時會遇到白頂啄羊鸚鵡的時候，突然聽到鸚鵡的叫聲，再望，兩隻白頂啄羊鸚鵡已經降落在我身旁的矮樹上，原來牠們會看懂人類的心事，觀鳥若此，夫復何求。這是個私人住宅的花園，後來發現牠們連續兩天都在同一地方出現，有時 3 隻，有時 4 隻，牠們還刻意飛近我，我當然不會放過任何機會。另外值得一提的是在 Oban 碼頭，每晚夕

白頂啄羊鸚鵡 Kaka

陽西下時，小企鵝 ( L i t t l e B l u e Pe n g u i n ) 會回巢上岸，可以近距離看到牠們，但是千萬別用閃

始終不敢嘗試那海盜船，還是選擇乘坐小型飛機回南

光燈拍照，聽說這樣有機會令到牠們失明，雖然附近

島 Invercargill ，到達機場時出租車已經等候着。直上

可能沒有其他人，但我寧可沒照片也不願冒這個風

Dunedin 的 Otago Peninsula ，這個地方雖然去過兩

險。沒相片，可惜嗎？不！

次，但本人的確很喜歡它，每次到紐西蘭總要去探訪皇信天翁 ( S o u t h e r n R oya l A l b a t r o s s ) 及黃眼企鵝

留了 4 晚在 St ewa r t Is l a n d ，能夠近距離見到褐奇異

( Ye l l ow - eye d Pe n g u i n ) 才高興。因為 D u n e d i n 的

鳥、信天翁、紐西蘭秧雞、紐西蘭鴝鶲及白頂啄羊鸚

野生動物都集中在 O t a g o Pe n i n s u l a ，所以我訂的酒

鵡，總算完成目標 (不要驚訝，我的目標定得很低 )，

店亦在附近， O t a g o Pe n i n s u l a 跟市中心相距足足有

每天能看到一、兩種目標鳥已很滿足。

一小時車程，如不打算到市中心遊覽，大可直接住在 Otago Peni nsul a ，省卻不必要的車程。

小企鵝 Little Blue Penguin

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

Otag o P en i n s u la 天氣還是不穩定，下着毛毛細雨，氣溫只有攝氏 6 度，即使戴了手襪雙手仍然凍得僵硬。酒店 c heck -in 後第一時間走到 R oyal A l bat r oss Centre 的咖啡室先嘆個午餐，在咖啡室的玻璃窗可清楚看到皇信天翁在上空盤旋。這個座落在 Ta i a r o a H e a d ( 即 O t a g o Pe n i n s u l a 頂部 ) 的 R oy a l A l b a t r o s s C e n t r e 甚有名氣，是全世界唯一一個內陸的信天翁繁殖地，其他的繁皇信天翁 Royal Al ba t r o ss

殖地全都在荒島上。那為什麼牠們會選擇在這裡繁殖呢？有人說因為這兒全年都風勢猛烈，每天都像 10 號風球，而信天翁是只會在強風時才會飛行；所以當你去到 Royal Albatross Centre 時千萬別投訴風勢太強，反而風和日麗牠們是不會飛行的。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

環宇鳥情

入場後工作人員會播放一段錄影帶給遊人觀看，然後再講解皇信天翁的一般資料，好讓大家了解這鳥多一點，最後才帶參觀者走上山頂的瞭望台觀看皇信天翁的豐姿，風勢真的很強，舉步維艱，大家記緊一定要穿上厚衣。每年 9 月，皇信天翁會返到 Ta i a r o a H e a d 繁殖到翌年 8 月，所以基本上

皇信天翁 Roya l Al b a t r o s s

皇信天翁全年可見，不過如果你在 1 月駕臨，還有機會見到幼鳥出世呢！在瞭望台內，除了可見信天翁自由自在飛行外，往下望，銅鸕鷀 (S t ewar t Is la n d S h a g ) 正在瞭望台下營巢；澳洲琵鷺 (R oyal S poonbi l l ) 亦是常客。 (a d ult) 成鳥

O t a g o Pe n i n s u l a 另一個賣點當然就是黃眼企鵝，黃眼企鵝可算是世界上其中一隻最罕有的企鵝，全世界只剩下約 3000 隻。以前南島沿海一帶都有黃眼企鵝的出現，牠們早出晚歸，只會選擇在沿海的矮樹林居住，但隨着人類不停的破壞，牠們居住的地方已經越來越少。在南島沿海的地方，大多數都是私人農場，農民以往多以牧羊為生，直至近數 10 年，保護野生動物意識抬頭，農民發現保育更有利可圖，便紛紛放棄牧羊，很多農民亦因此而賺大錢。在 O t a g o Pe n i n s u l a 你會發現有很多公司經營 eco-tourism (建議只光顧那公司的利潤用作保育性質的)，他們都會帶遊客參觀一些私人地方去看黃眼企鵝，有些公司還搭建了一些人工巢給牠們用，雖然好像有點商業味，但這些黃眼企鵝都是野生的，牠們早上離 ( a d ul t & c hi ck ) 成鳥及幼鳥

巢游出大海覓食，通常下午 3、4 點便陸續回巢，遊客只要躲在 hide 內耐心等待牠們從海灘上岸，就可以近距離見到牠們 ( 如果幸運的話 ) 。

黃眼企鵝 Yel low -eyed Pe ng ui n

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

黑胸麻鴨 Pa rad is e Du ck

到 Ot a g o Peni nsul a 除了指定動作參觀 R oyal A l batr oss Centre 及觀看黃眼企鵝外，我建議預留一點時間參加海上遊，從 O t a g o Pe n i n s u l a 有遊船定時出發，航程中可近距離看見皇信天翁 (Nor thern & Southern R oy a l A l b a t r o s s ) 、白頂信天翁 ( W h i t e - c a p p e d A l b a t r o s s ) 、紐西蘭信天翁 ( B u l l e r ' s A l b a t r o s s ) 、小企鵝 ( L i t t l e B l u e Pe n g u i n ) 、黃眼企鵝 ( Ye l l ow - eye d Pe n g u i n ) 、小班鸕鷀 ( L i t t l e S h a g ) 、 S t ewa r t I s l a n d S h a g 、點斑鸕鷀 ( S p o t t e d S h a g ) 、澳洲鰹鳥 ( Au s t r a l a s i a n Gannet)、灰鸌 (Sooty Shearwater)、NZ Sea Lion、Elephant S e a l 、 Leopa rd Seal 及 3 種海豚 (Hec tor s 、 D usk y 及 Bot tle-nosed D o l p h i n ) ；當然能看到多少視乎閣下的運氣。

若有時間，亦可駕車沿海遊覽，退潮時海灘上有大量水鳥，包括野生黑天

白頂信天翁 W hit e - c a p p e d A lb a t r o s s

鵝 ( B l a ck S wa n ) 、兩種蠣鷸 ( P i e d & Va r i a bl e O y s t e r c a t c h e r ) 、白頸麥雞 (Spur-winged Plover)、澳洲燕鷗 ( W h i t e - f r o n t e d Te r n ) 、白面鷺 (White-faced Heron)、紐西蘭紅咀鷗 (Red-billed Gull)、紐西蘭黑咀鷗 ( B l a ck - b i l l e d G u l l ) 、澳洲琵鷺 (Royal Spoonbill)、黑胸麻鴨 ( Pa r a d i s e D u ck ) 及小班鸕鷀 ( Lit tle Sh ag ) 等等。 Fur Seal

不過在 O tago Peni nsula 觀看野生動物，最討厭莫過於什麼都要錢，想看多一點，就要付多一點點，想節儉點也不易。而且這兒的天氣變幻莫測，春／夏天也要帶備禦寒衣物及雨具，根據以往經驗，這兒的溫差一天可相距 20 多度，不可不知。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

環宇鳥情

Mu r i wai B eac h 快樂不知時日過，轉眼只餘下 3 天時間，係時候由南島飛回北島作最後衝刺，從 Dunedin 飛上

澳洲鰹鳥 Au s t ra la s i a n G a n n e t

奧克蘭。奧克蘭陽光普照，氣溫有 20 度，一洗在 Dunedin 的悶氣。下機後第一時間驅車前往奧克蘭北部 Mu r i wa i Be a c h ，車程約 1 小時。紐西蘭主要有 3 個觀賞澳洲鰹鳥 ( Aust ralas ian Gannet) 的地方，包括南島的 Farewell Spit、北島的 Cape Kidnappers 及 Muriwai Bea c h 。到達 M u r i wa i B e a c h 的停車場後，向海望，就

這裡有 2 個觀景台，兩個都提供非常優良的環

已經看見大量澳洲鰹鳥在飛行；沿着指示步行約

境作拍攝。本來這裡的澳洲鰹鳥只在外島繁殖，

100 米可到一觀景台，往下望，數以千隻澳洲鰹

因為鳥數越來越多，外島位置不夠，牠們便飛到

鳥在觀景台下的大石上營巢，蔚為奇觀，小鰹鳥

這兒繁殖，雖然其繁殖地在內陸，因紐西蘭人的

亦羽毛漸豐，成鳥非常忙碌地餵飼幼鳥，在這天

護鳥意識頗強，人為干擾少，牠們的繁殖群落

朗氣清的日子，拍照亦拍得特別醒神。

(colony) 也越來越壯大，現在成為奧克蘭近郊的旅遊點。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

Ti ri ti r i M atan gi 在 Muriwai Beach 享受了差不多兩個小時的陽光，亦要繼續前往今晚的目的地 Gulf Harbour。到來 Gulf Harbour的遊人主要是為了前往 Tiritiri Matangi 小島，距離 Gulf Harbour 只有25分鐘船程。 Tiritiri Matangi 跟 Ulva Island 有點相像，是個保護區。 Tiritiri Matangi 在 150 年前已經被歐洲人佔領及居住，他們把原生樹林燒毀用作農地，直到 70 年代紐西蘭政府把土地取回，然後種植了 30 萬棵紐西蘭的原生植物，再把以前被迫無家可歸的雀鳥放回，希望為牠們提供一個自然環

縫葉吸蜜鳥 S t i t c h b i rd 巨水雞 Ta k a h e

境讓牠們繁殖，成績令人鼓舞。今天的 Tiritiri Ma t a n g i ，已成為觀鳥人士必到的地方。船到達 T i r i t i r i M a ta n g i 後，所有人都要聽林木管理員的簡介，遊人可選擇跟隨義工帶領遊覽這個小島，而我則選擇了自由行，希望在群眾未到之前可自行探索，遊人只需跟隨指示清晰的小徑慢步便不會迷路。這兒有數條小徑可供選擇，我選了 Wa t t l e Tra ck 由碼頭到山頂的遊

紐西蘭鴝鶲 NZ R o b in

客中心，此徑大部份路程都在樹林穿梭，沿路又有地方給遊人休息；即使背着一身觀鳥攝影裝備也不覺辛苦。此徑最出名是最大機會可見紐西蘭非常罕有的特有種垂耳鴉 ( Ko k a ko ) 、縫葉吸蜜鳥 (Stitchbird)、鞍背鴉 (Nor th Island Sa d d l e b a ck ) 及巨水雞 (Ta ka h e) 。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

環宇鳥情

巨水雞 ( 幼鳥 ) Tak ah e

從很多前人的觀鳥報告得知，很多時候他們都要來3至4次才可見垂耳鴉 ( Ko k a ko ) ，我亦有心理準備能遇見的機會少於 5 0 % 。沿着 Wa t t l e Tr a c k 而行，在碼頭附近很快給我看到鞍背鴉 (Nor th Island Saddleback)，然後有縫葉吸蜜鳥 ( S t i t c h b i r d ) ，而我亦很幸運很快便看到垂耳鴉 ( Ko k a ko ) ，牠的歌聲果然名不虛傳，非常悅耳動聽，可是牠跳得真快，在茂密的樹林要拍到牠談何容易，不過有緣能一睹其風采亦羨煞旁人。

徐徐而行，沿路鳥聲鳥踪不絕，跟我們的大埔滘實在天壤之別。普通點的特有種白頭刺鶯 (Whitehead)、紐西蘭吸蜜鳥 ( B e l l b i r d ) 、簇胸吸蜜鳥 ( Tu i ) 、紐西蘭鳩 ( N Z P i g e o n ) 應該最易看到。而我更看到非常鬼鼠的褐鵪鶉 ( B r ow n Q u a i l ) ，雖然這鳥是從澳洲引入，不過始終是第一次見，感到非常興奮。不經不覺已到達山頂之遊客中心 (兼售賣紀念品)，此處沒有食物供應，但所有咖啡奶茶全是免費，還有遮蔭的枱椅給遊人休息，設備尚算不錯。更令人驚喜的是這兒鳥況不俗，紫水雞 ( P u ke ko ) 、鞍背鴉 ( N o r t h I s l a n d S a d d l e b a ck ) 、簇胸吸蜜鳥 (Tui) 及紐西蘭吸蜜鳥 ( Bel lb ird) 隨處可見，而我的目標鳥白頭刺鶯 W h it eh ead

巨水雞 ( Ta k a h e ) 亦在此處出現。巨水雞跟奇異鳥 ( K i w i ) 及紐西蘭秧雞 ( S t ewa r t I s l a n d We k a ) 一樣，是隻不懂得飛行的特有鳥，牠體積龐大足有 63 c m ，腿很粗壯，難怪此鳥一度被認定已經絕種；直到 1948 年在南島西部再被發現，現在巨

褐鵪鶉 Br own Q u ail

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

水雞只在紐西蘭很少地方見到。當天看見的巨水雞非常活躍到

白頸麥雞 S p u r - w i n g e d P love r

處覓食，原來牠還有兩隻小雞要餵飼，牠們的出現令到在場的遊人都非常興奮。

良好的天氣加令人雀躍的鳥況，真的不捨得離開，下次再來的時候應在這小島住上兩三天，晚上還可尋找小斑奇異鳥 (L it t le Spo t t e d K i w i ) 呢！沿路回去，再給我看到一種罕有特有鳥褐鴨 ( B r ow n Te a l ) 及另一種小雞：無斑田雞 ( S p o t l e s s C rake ) ，滿載而歸。到旅程最後一天，到附近的 S h a ke s p e a r Pa r k 走走，發現到處都有紫水雞 (Pukeko)，有大有小，任影唔嬲。黑胸麻鴨

紫水雞 P u ke ko

(Paradise Duck) 、太平洋黑鴨 (Grey Duck) 、紐西蘭紅咀鷗 ( R e d - b i l l e d G u l l ) 、白頸麥雞 ( S p u r - w i n g e d P l ove r ) 亦可在水池發現，最意想不到的是此處竟有野生綠孔雀 ( Pe a fow l ) 及家八哥 (Myna)，應是從前從亞洲引入的，還以為自己到了印度！

今次紐西

蘭的簡短精華遊，除了在 S 每天都很 tewar t 輕鬆舒服 I s la n d ，天氣比較外，其餘差的日子尚而影響鳥算不錯，況都很滿意我的目標今次行程已達，所。雖然還以鴴 (Wr yb 有很多特 il l) 及鴞有種如彎面鸚鵡 (K 咀正好又有 akapo) 借口下次未見，再到紐西蘭。

褐鴨 Br own Te a l

無斑田雞 S p o t l e s s C ra ke

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

蟲蟲覓覓

種新蟲火報螢初香港熠螢屬) w e n 翅 ) a x n y 屈 o t p ( t o r r o e p t re sP

u ry n a e n i G ( m i l s e e r i c P e p s y firefl ong Kong H m o r f 44

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

撰文

、攝

影

戈：饒

iu or Y

亞熠螢

科權

威

，西 27日馬來月 7 在 e yn 010年 llant 火 a B . 個螢 A 一 y e 將有 Lesl 香港中：者根據筆乃訴，亞告 yx 屬 t 。 p o 標本 ter P 的港香，歸取自 5種品種華新有1 新蟲，付中 x 專家 opty 方 r 火蟲 e t 螢 P 在這國她種 2 ， 3 命名已知和，上述 29日描世界 e n 月 7 y nt 疑。 alla 置 B 用漁農不是由香港性，由信本可關標斷的的香有判面理署者，護筆然訴刊農自華告漁新 30日。付供月 7 0年署提 201 蟲護理然於的甲頁自署網理性然護多樣一自物農現了漁港生發「園：地公消息濕新研究港出最類學於香分近的最是隨後小組。作。這蟲工屬火 x pty 的螢現 tero 知名 P 未小組種於。屬火蟲火蟲的螢這螢屬示這顯發現國在中首次

進一

步

究的研

以確

螢定這，

火蟲

附網頁

是

有一

x ropty e t P 知示為是已標或，翌日片，新的照港背面亞回

行正進火張螢

s p. 。

蟲的

8月6

前晚上現域發

Pte

體機

漁會與，筆

進區內要豎火

立新

研究

拋磚，盡

從筆者

水

…」

馬來

行圍進

為5

比 0隻，

護署

的所指

前者再

種

步

，只

類、引玉快把

勵，鼓火此螢更時有

螢

，火蟲

樹林

區

可見

個

較照

片

是同

一

其種。

及米

共六

讀是向

、形態

紅，在

信，相

地往該

，考察

西

調查

的 yx 屬 t p o r

行初

分蟲的

料，

日

往天

約數目

星期

種的物

然埔自

此次。

者簡

生物

學

態和生

有志

之

同土一

蟲的詳細

依資料

後三保護

文並

關述有

弄資料

頗大

非

此螢學資觀察

清楚

，

據，

亦

。種基礎立新立豎蟲奠有助螢火此育效保為有

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

蟲蟲覓覓

分類地位 Pteroptyx 歸鞘翅目(Coleoptera)、螢科 ( L a m py r i d a e ) 、熠螢亞科 ( L u c i o l i n a e ) 。 Pteroptyx

01 Pteroptyx 雄蟲鞘翅端部向下及向內屈

屬名由Olivier 於1902年創立。 Pteroptyx 一字源自希臘文，"Ptero" 意為 "翅膀"，"ptyx" 不是一個字，但有"屈曲"的意思，合起來就是"屈曲的翅膀"。"屈曲的翅膀"乃本屬各品種最顯著的共同形態特徵；P t e r o p t y x 的英文俗名為 " B e n t Winged Fireflies"。在本港，同歸熠螢亞科的屬還有 A q u a t i c a 兩種、L u c i o l a ( 已知大概有 5 種 ) 、

Pygoluciola ( 已知只有 qingyu 一種 ) 和 Cur tos 一種。

形態特徵簡述

成蟲 1.

02 香港的Pteroptyx 雄蟲背面

與其他熠螢亞科成員一樣，P t e r o p t y x 擁有兩個共同的重要分類特徵：

頭部大部分或全部突出，沒有被前胸背板完全覆蓋；

雄蟲可見腹板 (Ve n tr i t e ) 6 節。

而P t e r o p t y x 有兩項最主要特徵，與熠螢亞科其他屬區分： 1.

雄蟲鞘翅末端向下屈 ( 圖 0 1 ) ；

雄蟲末節腹板後緣成三葉狀 ( 圖 0 3 ) 。

03 香港的Pteroptyx 雄蟲腹面

雄性 ( 圖 02 、圖 0 3 ) 體長 7.5-8.5 毫米；頭部和觸角黑色；前胸背板近長方形，前緣在中央位置稍突出，前角稍突出，兩側緣向外輕微弧彎、並形成敞邊，後緣近平直，後角近90 度，橙色至橙褐色、半透明、可透現下層積聚成塊狀的脂肪，下層沒有脂肪的部份看似較深色，表面密佈金黃色絨毛和小刻點、夾雜少數深褐色絨毛；鞘翅基部至中部較平直，輕微向中部擴闊、中部之後續漸收窄，未端部份強烈向下和向內屆曲，橙色至橙褐色、半透明、可透現下層大致平均分佈的細小脂肪顆粒，後端屈曲部份黑褐，表面密佈金黃色絨毛、夾雜少數深褐色絨毛、端部黑褐色位置的絨毛大部份為黑褐色；足部除附節黑褐色外，全為橙褐色，後足腿節近端部內側有一撮櫛毛；胸腹板橙褐色；前四節可見腹板黃褐色，第五節全為發光器佔據，第六節大部份為發光器佔據、只剩後緣中央和兩側突出部份。 46

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

幼蟲 ( 圖 06) 幾次考察中，在天水圍地區有成蟲 Pteroptyx 出現的紅樹林底下，均發現幼蟲，其特徵與 Ballantyne & Menayah ( 2002) 1 對 Pteroptyx valida 終齡幼蟲的詳細描述甚為接近，包括1-11背板缺乏敞邊、背面骨化不強烈(有別於熠螢亞科其他屬的幼蟲)，顏色亦頗相似

雌性 ( 圖 0 4 、圖 0 5 )

— 各背板大部份深褐色，不規則地佈有細小的淺色凹

體型稍大，體長8.5 毫米，可見腹板7節，第六節

窪，有一條淺色中縱綫從前端伸延至第11體節，腹面

被發光器佔滿，鞘翅末端沒有向下、向內屈曲，

大部份為乳黃色，佈有淡褐色斑。但由於暫時未有成功

從正上方觀察，雄性鞘翅末端成斜截狀，雌性鞘

飼養紀錄，無法斷定幼蟲和成蟲是同一種，只能合理地

翅末端則較尖銳，雌性複眼比雄性的細小，其他

推測頗大可能是同一種，理由是經過大範圍的搜查，整

與雄性大致相同。

個米埔地區和天水圍亦只見同一種 Pteroptyx 成蟲。

香港的Pteroptyx 雌蟲背面 04

06 香港的Pteroptyx 幼蟲 (體長12亳米)

香港的Pteroptyx 雌蟲腹面 05

07 香港的Pteroptyx 卵

卵 ( 圖 07) 乳白色，近球形、稍橢圓，直徑 0.4 毫米。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

蟲蟲覓覓

近似品種本港新發現的 P t e r o p t y x s p. 與另一種本港常見的熠螢亞科成員 - Luciola ter minalis ( 黑端

08 黑端熠螢雌蟲背面

熠螢)(圖08、圖09)，外表頗相似，容易混淆，可從以下幾點簡單地在野外將兩者區分： 1.

黑端熠螢體型明顯較大，體長10-12毫米，本種體長 7 . 5 - 8 .5 毫米；

黑端熠螢三對脛節皆黑褐色，本種的為橙褐色；

黑端熠螢鞘翅末端不向下屈，本種雄性的强烈向下及向內反屈；

黑端熠螢腹部基部四節兩側黑褐色，本種 09 黑端熠螢雄蟲腹面

的則為黃褐色； 5.

黑端熠螢雄性末節腹板端緣圓弧，本種的成三葉狀；

黑端熠螢在廢棄農田、草地或稀疏灌叢生境出現，本種只在紅樹林生境出現。另外，在整個米埔地區有為數不少的寬緣窗螢

P y r o c o e l i a a n a l i s 與P t e r o p t y x 同時同地出現，但寬緣窗螢的螢光點顯著較大，而且是間歇發放不閃爍的螢光，與P t e r o p t y x 的閃爍螢光，明顯不同，容易區分。

生命史交配後的雌蟲在七天內產卵，產卵數量為二十一粒，產卵後雌螢和雄螢隨之死亡。卵 1 期 8 - 1 3 日，一齡和二齡幼蟲亦未知。 B a l l a n t y n e & M e n aya h ( 2 0 0 2 ) 詳細報告了 P.

va l i d a 頗完整的飼養紀錄：一齡幼蟲 1 . 7 - 2 . 5 毫米長，齡期約 1 5 日；二齡幼蟲 3 . 5 - 5 毫米長，齡期約5-10日；三齡幼蟲 6.5 - 7.5 毫米長，齡期約10-15日；四齡幼蟲 1 2 毫米長，齡期超過 2 5 - 6 5 日；蛹沒有提及。 P. va l i d a 雄蟲體長 8 - 9 毫米，比香港的

Pteroptyx 稍大，筆者本月找到四條11-13毫米長的幼蟲，推測應是四齡，另有一條7 毫米長，可能是三齡；若以 P. va l i d a 的齡期推算，兩、三個月前在本港已有成蟲，但必須注意，在熱帶馬來西亞的P. va l i d a ，幼體成長速度可能較快，在本港的幼體更有可能在冬季停滯發育。另外， P. va l i d a 的飼養紀錄全在人工環境獲得，有可能與野外有差異。筆者亦曾在本年三月在天水圍地區發現13毫米長的疑似本種幼蟲。本港其他熠螢亞科成員的成蟲通常在4-9月期間出現，偶然在十月初仍可見少量個體，期間幼蟲依然可見，這種 Pteroptyx 可能亦有同樣世代重叠現象。 48

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

10 香港的Pteroptyx 幼蟲取食某種螺

11 香港的Pteroptyx 幼蟲取食某種螺

幼蟲取食行為野外觀察，幼蟲取食兩種暫未鑑別身份的螺 (圖10、圖11)，被捕食的螺的體型通常比幼蟲稍大；在人工飼養環境，幼蟲一至兩天取食一隻螺，有時全隻吃清，有時只把螺殺死，然後放棄取食。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

蟲蟲覓覓

12 馬來西亞的「螢火蟲樹」(Pteroptyx tener)

行為和發光特性成蟲在日落後40分鐘開始從植物叢中飛出(在8月中，大約是晚上七時半)，並發出閃光；初時大部份個體

光錄影片段詳細分析，但可初步分成以下幾種模式： 1.

雄蟲在空中飛行時閃光短促而高頻，但間距長；

雄蟲停留時有急促閃光和近似飛行時的閃光模式

都在空中飛動和發出閃光，偶然停留在植物上亦很快回到空中。廣泛被報導的 Pteroptyx malaccae 和

Pteroptyx tener ，會大量聚集在紅樹上，筆者於八月初在馬來西亞雪蘭莪 ( S e l a n g o r ) 觀察 P. t e n e r ，

兩種； 3.

雄蟲被困蜘蛛網時的閃光慢而低頻；

雄螢向雌螢求愛時閃光快慢交錯，層次豐富；

交配時雌雄發光趨向持績，只間歇停頓，而雄螢

同一棵紅樹上的個體數目達四、五百隻、甚至更多，並會發出同步閃光(圖12)，在頭四次考察，並未見香港的 Pteroptyx 有聚集行為，亦未見有同步閃光，但在八月二十六日的考察中，發現其中一棵樹有二十多隻個體聚集，並發出某程度的同步閃光。當晚更有在當地居住二十多年的居民向筆者表示每年某個時間會出現數千計螢火蟲，並清晰可見同步閃光，但卻未記起具體月份。雄蟲閃光模式相當多樣，目前還未將閃

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

只第五可見腹節發光(圖15)。交配開始時，雄蟲與雌蟲同向，雄蟲用足部緊抱雌性鞘翅，腹部從側面彎入(圖13)，接合之後開始轉身，最後形成對向姿勢(圖14)；交配時間長達三小時。日落後兩小時，較多雄螢停在植物枝葉上，發出閃光的

13 香港的Pteroptyx 交配初期的姿勢

14 香港的Pteroptyx 交配後期的姿勢

同時，不時會在枝葉上走動；同一時間，約有一半個體在空中飛行，另一半在停留。雪蘭莪的 P. tener 由晚上八時開始閃光至晚上十時，絕大多個體都只停留在接近水體的紅

15 香港的Pteroptyx 交配時的發光情況，雄蟲只有其中一節發光。

樹上，只有極少數會作出短距離飛行，而在岸上草叢中飛出的都是雌螢，估計是準備飛往紅樹上聚集的雄螢處交配。在本港，飛動的和枝葉上停留的個體，筆者在不同時間地點共檢查過約五、六十隻，全是雄螢；幾次考察只見過四隻雌螢，都正在交配。日落後三小時，大部份雄螢都停留在枝葉上，部份更停上閃光。幼蟲在晚上會間隔發放較弱螢光，螢光並不閃動；發光的時間比不發光的時間少。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

蟲蟲覓覓

16 香港的Pteroptyx 成蟲活動的紅樹林生境

17 香港的Pteroptyx 幼蟲活動的紅樹林生境

生態環境成蟲活動位置與紅樹林生長範圍重疊(圖16)，越接近淡水流經的位置，數量越多，這可能與幼蟲生境有關；雖然偶見個別成蟲在偏離紅樹林位置飛行，但距離都不多於50 米。成蟲棲息的植物，並未見有明顯偏好，任何品種的紅樹、以至附近的各種不同植物、甚至鐵網上，均可見雄螢停留，並發放閃光。與其他熠螢亞科成員一樣，其幼蟲外殼較弱，不能像螢亞科 ( L a m py r i n a e ) 成員般長時間遠離水體，在陸上自由活動。5次找到的幼蟲，均在被紅樹茂密覆蓋的軟泥之上(圖17)，軟泥在高潮時會被海水淹浸，暫未知幼蟲會爬到遠離海水的紅樹枝葉上、還是爬 2 到更高的岸上、還是忍受水浸，Fu & Ballantyne (2008) 報導，非水生、沒有鰓

的穹宇螢 (Pygoluciola qingyu ) 幼蟲被缺氧的水淹浸 2 4 小時，依然全部生存。另外，還未知產卵的具體位置，亦不知是否在高潮線以上。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

香港的Pteroptyx 分佈圖

地理分佈 3 根據 K awa s h i m a I . , ( 川島逸郎 ) ( 2 0 0 3 ) 報導，全球已知 P t e r o p t y x 有 3 2

種，只在熱帶亞洲和鄰近太平洋島嶼找到，主要在巴布亞新幾內亞，澳洲亦有兩種，分佈範圍大概在北緯20度至南緯20度之間，越接近赤道，品種也越多。香港位處北緯22.3度，乃現時已知此屬分佈最北的界限。過往中國從未有過此屬的紀錄，相信很大程度是因為整個中國大陸過往在螢火蟲的調查研究工作實在做得太少。如果此屬的出現只是與幼蟲獵物的分佈或紅樹林的分佈重疊，而非直接受氣候影響，估計台灣南部、廣東沿岸，以至海南島亦有機會找到 Pteroptyx 。在本港，目前只知在新界西北后海灣米埔自然護理區(包括按近尖鼻咀的部份)紅樹林生長範圍普遍分佈，另外，濕地公園外圍的天水圍地區亦有零星種群(圖18)。沿邊境禁區鐵網內圍路徑行走，途中一直可見其蹤影，在同一位置可見數隻至大約 5 0 隻個體 ( 肉眼可在約 50 米距離看見此螢火蟲的閃光 ) 。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

蟲蟲覓覓

在8月19日晚上，筆者曾前往三個在本港有相近生境、且紅樹林所佔面積頗大的地點進行搜查，包括新界東北的南涌紅樹林和鹿頸紅樹林、吐露港的汀角紅樹林、和新界東部的北潭涌紅樹林，在三處地點均未見 Pteroptyx 縱影。三個地點與米埔直綫距離20-30公里不等，中間亦曾經有斷斷續續的相同生境作為連繫；況且

Pteroptyx 雌螢有翅能飛，種群擴散能力應該相對較好，在以前土地開發較少的時候，上述紅樹林或許亦有P t e r o p t y x 繁衍。本港過去三、四十年土地開發急促，已將不同地點的生態連繫切斷，形成一個個生態孤島，如果生態孤島比較細小，就無法讓某些種群持續繁衍，特別是幼蟲肉食性的螢火蟲，個體數量會比植食性或腐食性昆蟲少，需要較大面積的生境，以保持種群的穩定性。如果上述想法正確，米埔地區 Pteroptyx 的前景，並不容樂觀！翻看地圖，可見整個后海灣，除深圳福田地區還有少許殘餘，其餘海岸本來存在的紅樹林已被廣東深圳的高速經濟開發、毫不保留地、近乎百份之一百的被吞噬，深圳灣沿岸如是、整個珠江口沿岸亦如是；米埔本身已是一個生態孤島，與其他紅樹林的生態連繫已被斷絕。佔地只有380公頃(3.8平方公里)的米埔自然護理區紅樹林，是否能夠獨自長期維持一個肉食性昆蟲種群的穩定，絕對值得深思。希望能在中國其他地方、甚至在其他國家找到此種

Pteroptyx ，讓這物種不會太快在地球上消失。

鳴謝 L e s l ey B a l l a n t y n e 博士慷慨給予大量重要的相關文獻，更根據本文的英文翻釋文本給予寶貴意見，世界自然基金會香港分會特別批准筆者進入保護區進行調查，而郭志泰校長為筆者在保護區內引路，特此鳴謝！

引用文獻 1.

Lesley A. Ballantyne & Rasainthiran Menayah, 2002. A Descr iption of Lar vae and R e d e s c r i p t i o n o f A d u l t s o f t h e F i r e f l y P t e r o p t y x va l i d a O l i v i e r i n S e l a n g o r, M a l ay s i s ( C o l e o p t e r a : L a m py r i d a e : L u c i o l i n a e ) , w i t h n o t e s o n L u c i o l i n a e L a r va e . T h e R a f f l e s

Bulletin of Zoology 50 ( 1 ) : 1 0 1 - 1 0 9 2.

X in H ua Fu & Les ley A . B a ll a n t y n e, 2 0 0 8 . Ta xo n o my a nd b e h avi o u r of lu ci o li n e f i r efl i e s ( Co leo pt era: La m py r id a e : L u c i o li n a e ) wi t h re d e f i n i t io n a n d n ew sp ec ie s o f Pygoluciola Wi t t m er f r om m ai nl and C h i n a a n d r evi ew o f Luciola L a Po r t e. Zootaxa 1 7 3 3 : 1 -4 4 .

I t s u r o K awa s h i m a , 2 0 0 3 . Tw o N ew S p e c i e s o f t h e L a m py r i d G e n u s P t e r o p t y x O l i v i e r ( C o l e o p t e ra , L a m py r i d a e, L u c i o l i n a e ) f r o m S u l awe s i , C e n t ra l I n d o n e s i a , w i t h a L i s t o f t he C ongener i c S pec ies. Spec. Bull. Jpn. Soc. Coleopterol . ( 6 ) : 2 6 3 - 2 7 4 .

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

蟲蟲覓覓撰文、攝影： sswr oo m

c o o pt s P er a

Pso c o pt

e r

Pso

c o p t

e r

在

c o o pt s P

香港地，昆蟲的品種繁多，嚙蟲算是其中一類較少人留意的。首先，嚙蟲的體型比較細小，體長由1mm到 10mm；第二是牠們出現的地點很多元化，也即是牠們

沒有特定出沒的生境區，下文會介紹牠們出沒的部分生境；第三是形容嚙蟲的文獻並不多，近期只有一篇「臺灣毛嚙蟲下目和集嚙蟲下目（嚙蟲目:嚙蟲亞目）之分類與嚙蟲目生態學特性分析」較有參考價值。因此，筆者在這裏介紹一下曾經見過的嚙蟲，希望提升大家對這些小昆蟲的興趣。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

蟲蟲覓覓

習性

不少文獻記載嚙蟲有聚居的習性，不知是不幸還是太幸運，筆者很少見到有成群嚙蟲聚集的情況，暫時見過最少有3個品種會群集在一起，加上論壇亦有版友張貼過另一個品種聚居的照片，即是已知有 4 個品種有這情況。

品種 1

嚙蟲幼體也會聚集在一起。

為最常見品種，腹部有斑紋，翅膀有黑斑或全白，肢體較黑，觸角第 1 節黃色，其他節黑色。

翅膀全黑，肢體較黃，觸角第1

品種 2

節也是黃色，其他節皆為黑色。

有部分幼體肢體較黃，觸角全黑，根據出沒地點時間，估計是品種 2 。

品種 3

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

腹部紅色沒有斑紋，翅膀也是有黑斑或全白，肢體、觸角也是全黑。

生境

家中的燈旁

1 有些嚙蟲的品種有趨光性，喜歡飛向室內的燈光，因此，在家中的燈罩內會找到不少嚙蟲屍。

品種 4

品種 5

這個是在4月發現的個體，斑紋很多。

這個也是在4月發現的個體，觸角有很多長毛，腳部有黑斑。

這個是在家中發現的幼體，翅膀仍未長出，不清楚如何進入室內。

品種 7

這品種在5月發現，體色啡色帶有不少黑斑，腳部滿佈短毛。

品種 6

全身黃色，是室內最常見的品種，有一雙大眼睛。

品種 8

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

蟲蟲覓覓

生境

郊區公廁

2 郊區公廁燈光整夜長開，吸引不少趨光性昆蟲，嚙蟲亦是其中之一，雖然不是數量最多的一群，但是公廁內外也可發現不少嚙蟲品種。

品種 9 這個品種算是比較常見的品種，是我少數見多過一次的品種，而且是在兩個不同地區見到。

品種 10 與品種8相似，這種的翅膀透光度較低，雙眼比較細，這些特徵有可能是雌雄的分別。

品種 11

這品種體色淺黃色，有些小型的黑斑。

品種 1 2 這品種在翅脈中長滿長毛，觸角上有小黑斑。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

生境

路邊涼亭

3 路邊的街燈，吸引嚙蟲到亭內休息。由於筆者較少在這類生境調查，所以見到的品種很少。

品種 1 3

這個品種是暫時唯一一種在亭內發現的嚙蟲，但相信會有很多品種陸續被發現。

生境

欄杆

4 欄杆果然是神奇，連嚙蟲也能在欄杆上找到。我也見過一次品種1在欄杆上聚集，不過這情況很少發生。

品種 1 4

鮮黃色的品種，屬於狹嚙蟲科（ S tenop soci dae ）。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

蟲蟲覓覓

生境

上文介紹過人

工生境出沒的嚙蟲，接著介紹一下嚙蟲在

樹皮

天然環境下的藏身處。

樹皮其實是嚙蟲最常出現的地方，而且也是牠們覓食之處。如果想找嚙蟲，請細心觀察樹皮，看看有沒有一隻細細隻（通常 4 mm 大），動也不動的嚙蟲在樹皮上休息。

品種 1 5

頭上有大大對橙色眼，也有一條黑色條環繞頭部一圈，腳上有一些黑斑。品種15幼體顏色跟成年的差不多，只是腳部的黑斑較為明顯，胸部的毛較少，顏色也較淺。

品種 1 6

品種 1 7

品種 18

這個品種的觸角上

這是其中一種鱗翅目

另一種幼體，觸角相

滿佈長毛。

以外少數有鱗片的昆

對較短，有一對黃色

蟲，屬於蛾嚙蟲科

的眼。

(A mphi ent omidae) 。 60

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

生境

樹葉

6 樹葉是很多昆蟲用來休息、躲藏的地方，嚙蟲很多時會在樹底躲藏，間中也會走上葉面，體色通常是黃色或者接近樹葉的顏色。

品種 21

也是在葉底發現，頭上有個黃斑，翅脈上長滿細毛。

品種 1 9 葉面見到的品種，屬於雙嚙蟲科（Amphipsocidae）的 Ta e n i o s ti g ma 屬。

品種 20 葉底發現的品種，很細隻，全隻黃色，連雙眼也是黃色。

生境

石頭

7 筆者也不太肯定石頭表面算不算是其生境，因為這品種是在石頭底下找到的，而石頭下有水流。

品種 22

有啡黑色的身軀，與石頭的顏色配合，不易被發現。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

770 5 3 4 2 0 2 1 3942 43140624 蟲蟲覓覓 00 3 0 6 2 4 7 7 0 5 34202 13942 431 0624700 3 0624770 5 34202 3 06 2 4 7 7 0 5 34202 13942 43140 3 0624700 3 0624770 5 34202 342 0 2 1 3 9 4 2 43140624 0624 7 7 0 5 3 4 202 13942 4314062 700 3 0 6 2 4 7 7 0 5 34202 139 42 43 2477 0 5 3 4 2 0 2 13942 43140624 24700 3 0624770 5 34202 1394 770 5 3 4 2 0 2 1 3942 43140624 00 3 0 6 2 4 7 7 0 5 34202 13942 431 0624700 3 0624770 5 34202 0 3 0 6 2 4 7 7 0 5 34202 13942 4314 3 0624700 3 0624770 5 34202 0 5 3 4 2 0 2 1 3 9 4 2 43140624 3 06 2 4 7 7 0 5 34202 13942 43140 0624700 3 0624770 5 34202 0624 7 7 0 5 3 4 202 13942 4314062 0624700 3 0624770 5 34202 13 770 5 3 4 2 0 2 1 3942 43140624 6247 0 0 3 0 6 2 4 770 5 34202 13942 062 4 7 0 0 3 0 624770 5 34202 139 3 06 2 4 7 7 0 5 34202 13942 43140 3 0624700 3 0624770 5 34202 撰文、攝影：神經肚

數字．蟲蟲

0 3 6 『3

0624700 3 0624770 5 34202 13942 43140624 』相信不少六七十後，甚至八十後的讀者，對這首由林子祥

先生主唱，潘源良先生填詞的歌曲《數字人生》，有著一

份相同的情懷吧。歌曲中內容雖然簡單淺白，但是卻道出了數字與我們一生

有著不可或缺的關係。由出生日期、身份證號碼、信用咭號碼、甚至手提電

話號碼等等，數字都陪伴著我們走過每一段路。然而，除了我們之外，因應

不同的形狀特徵、顏色花紋、步足多寡，再加上同音異字的關係，不少蟲蟲

原來都和數字有著千絲萬縷的關連。大家如果翻開自己的電子相簿或照片記錄檔案，其實不難發現牠們的蹤跡，只是未有發覺牠們與數字的親密關係

吧。筆者借此機會，簡略介紹部份的『數字蟲蟲』，希望各位讀者在認識牠們之餘，能夠進一步欣賞牠們的美麗。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

14062 4 2 13942 0624 13942

零

4 3140 6 2 4

要說到數字的開頭，就必須由零開始算起吧。首先要介紹的

是鈴腹胡蜂（R o p a l i d i a s p. ）。或許有些讀者會問：「為何這種胡蜂會叫作鈴腹胡蜂呢？」根據《香港襲人蜂類》一書所述，其實是由於這種胡蜂第一及第二腹節並不分明，看似

接合，而且形狀有如鐘鈴，所以以此命名。筆者有幸於野外遇見其中一種鈴腹胡蜂（可能是R o p a l i d i a s t i g m a ）的初期蜂巢，其形狀呈長條形，既像一塊樹葉，亦像一塊切開的意大利薄餅，真的令人垂涎三尺。雖然鈴腹胡蜂『蜂仔細細』

14062 4 2 13942 40624 13942

兼且攻擊能力不強，但是如果各位在野外碰見比較大型的蜂巢和蜂群時，就要格外小心了，因為工蜂會攻擊所有入侵的事物呢！不過只要大家小心避免接觸到牠們的蜂巢，就可以近距離觀察牠們的群體生活。

鈴腹胡蜂的蜂巢

0624 13942 4 3942

只是單方面的胡思亂想，筆者一向覺得一點燕蛾

（M i c r o n i a a c u l e a t a ）應該稱作三帶燕蛾或二點燕

壹

蛾，理由其實十分簡單，讀者們只要看看這幅圖片，就會明白了。這種燕蛾在前後翅上各有土灰色帶三

條，中帶略深而寬，內帶不很完整。至於後翅的尾帶基部，左右分別各有一圓黑點，由此計算，翅膀上總數應該有兩個黑點。在名稱上只取一點，而不用三帶或二點，多少會令人有些混淆吧。不過既然有關名稱

2 942 4 3 1 4 0 6 2 4 0624 13942

通用已久並廣為應用，也就不必修改並盡可能繼續沿用了。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

蟲蟲覓覓

貳二星蝽（Stollia guttiger ）

點蝽（Tolumnia latipes ）

跟著要介紹給各位讀者的蟲蟲，就是二星蝽（S t o l l i a g u t t i g e r ）。顧名思義，二星蝽除了全身密被黑色刻點之外，小盾片基角上有著兩點黃白色的斑點，這亦是其中一個比較明顯的特徵來區分牠和點蝽（Tolumnia latipes ）。知道這個基本辨識小錦囊後，相信大家日後在野外碰見牠們時，就會更加容易分辨了。

另一位要介紹出場的朋友是二點全鬚夜蛾（H y bl a e a f i r m a m e n t u m ），由於牠擁有長長向前突出貌似樹枝的喙部，加上紅褐色略帶黑點的翅膀花紋，如果牠落在枯葉堆中休息時，可以說是完全隱藏及融合於周圍環境中。下次讀者們在進行野外攝影時，就要當心不要踏著牠們啊。

其實尚有不少『異』字當頭的蟲蟲兵團，活躍於各大小郊野公園中，筆者就再選擇幾位代表來和大家見面吧。 a

a. 鐵木萊異灰蝶（Iraota timoleon ） b. 異負泥甲（Liliocer is impressa ） c . 叉胸側異腹胡蜂（Parapolybia nodosa ） d. 異粉蝶燈蛾（Nyctemera adversata ） e. 紫額異巴食蚜蠅（Allobaccha apicalis ） f. 鼎異色灰蜻（Or thetr um tr iangulare ）

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

叁

提起三刺角蟬（ Tr i c e n t r u s s p. ），讀者們對牠的第一個感覺可能會是兩極化，其中一批人會覺得牠的樣子十分討好、趣怪，加上一對長長的耳朵，活像一隻細小版的貓頭鷹；另一邊廂可能會覺得牠面目猙獰，一對尖尖的肩角，闊闊的面頰，如果再帶上一枝三叉戟，就絕對是魔鬼的化身了。不過，無論你是那邊的支持者，要見這位身形細小、顏色與樹枝極為相似的小不點，就要花多一點時間和眼力去找找了。

而擅於在花瓣上、草叢中守株待兔

捕食獵物的三突花蛛（ Misumenops tr icuspidatus ），原來雌蛛的體色是十分多變的，除了金黃色之外，尚有綠色及黃白色，加上腹部和步足上不同的紅褐色花紋，的確會使人眼花撩亂吧。

4 看過插圖之後，各位讀者或許會發

問：「為何筆者會刊登弓費蜾蠃

肆

（P h i m e n e s f l a v o p i c t u s ）的圖片呢？莫非弓費蜾蠃有甚麼地方和四字

有關？」那就要麻煩大家再細心看一看這兩位蟲蟲朋友了，其實右面那

一位叫作四刺飾蜾蠃（P s e u m e n e s

depressus ）。兩位主角最主要的分別在於中胸背板上的花紋，四刺飾蜾蠃有著一雙淡黃色魚鈎形的斑紋，而弓費蜾蠃則有著一對狀似『八』字的淡黃色斑紋。大家只要留心觀察，必定能夠在野外分辨出牠們。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

蟲蟲覓覓

伍

 貓魔鈴

接著要介紹的蟲蟲，就是五刺錘緣蝽（Marcius longirostr is ）。

讀者們在野外俯視的情況下，或

許只能發現牠們前胸背板上長有

四條長刺，其實只要從側面望向

牠，便會發現在小盾片中亦長有

一直立長刺，所以總計便有五刺

 貓魔鈴

了。

這隻精巧細緻，由橙色、紅色及黑色混合而成的小不點，就是六

斑月瓢蟲（ C h e i l o m e n e s s ex m a c u l a t a ）了。瓢蟲品種繁多，筆者覺得，較容易分辨六斑月瓢蟲的方法，就是看看牠們的頭部；如果牠有黑色的複眼，白或黃色的額部，前胸背板上有一個近似火柴人的頭部及雙手高舉的黑斑，就很有可能是六斑月瓢蟲了。另外，根據『香港昆蟲圖鑑』一書所述，本種的前胸及鞘翅上的圖案變化很大，相信亦是本港最常見的瓢蟲，所以大家不妨到處找找，可能會發現更多不同的圖案啊 !

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

陸

柒

7 6

 貓魔鈴

「甚麼？又是介紹瓢蟲嗎？」如果你亦有相同的懷疑，那就大錯特錯了。其實這位朋友是七紋斜緣葉甲

（P l a g i o d e r a s e p t e m v i t t a t a ），估計因為牠有著七條明顯的黑色直線斑紋在鞘翅上，從而得名。或許再有讀者會發問：「究竟如何分辨牠是葉甲還是瓢蟲呢？」筆者可不是這方面的專家，不過如果可以仔細  貓魔鈴

觀察牠們的話，大家不妨先留意牠們的觸角，瓢蟲的觸角一般比較短小，而葉甲的觸角則比較粗長。另一方面，瓢蟲分別有植食性及肉食性，而葉甲則只有植食性。希望這兩個特徵，能夠幫助大家分辨牠們吧。

既然說到『陸』，就不能不提其他的『綠』林好漢了，現在就由牠們向大家打個招呼吧。

g . 綠鳳蝶（Pathysa antiphates ） h . 綠灰蝶（Ar tipe er yx ）

i . 綠龜尺蛾（Celenna festivar ia ）

j . 日本綠螽（Holochlora japonia ）

k . 淺綠園蛛（Araneus vir idiventr is ） l . 條紋綠蟹蛛（Oxytate str iatipes ） i

m . 半環綠虎天牛（Chlorophor us reductus ） n . 藍綠象（Hypomeces squamosus ）

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

蟲蟲覓覓

捌接下來的主角，就是金斑虎甲（C i c i n d e l a a u r u l e n t a ）。由於牠亦有另一

個名稱叫作八星虎甲，所以牠便被安排在這一幕出場了。讀者們可能會發現，這種虎甲的鞘翅盤區上，左右均只有三個黃白色大斑，包括四個圓斑及兩個橫斑，但為何會叫作『八星』呢？原來除了那六個比較容易看見的斑紋之外，在牠的肩部還有左右各一的小黃白色斑紋，這樣總數上就有『八星』了。其實八星虎甲尚有一個十分有趣的名字，叫作『帶路蟲』。如果讀者擁有在野外遇見牠們的經驗，都會發現每當靠近八星虎甲時，牠們經常警惕地向前跳躍，之後再來一個一百八十度轉身回望拍攝者，始終和大家都保持著一定距離，經過一輪追逐後，大家就能夠領略到這個別名的含意啊。

另一對要出場的男女主角，就是黃八星白條天牛（B a t o c e r a r a bu s ）夫婦了。牠們還有一個中文名稱，叫作榕八星天牛，所以請不要誤會牠們是兩個品種啊！當然在牠們的鞘翅上，每邊也有著四個白色或黃白色的大斑，其中第二個最大，兩側常有一至兩個小白斑。雖然黃八星白條天牛不是本港體形最大的一種天牛，體長大約只有三十至四十六毫米不等，不過比較起其他蟲蟲的嬌小，牠們可算是巨無霸一族。可是由於牠們多停留於榕屬植物上較隱敝的地方，想一睹牠們的風采，就要『人望高處』了。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

玖

跟著和大家見面的，就是這位蟲蟲朋友，牠的名字叫九香蟲（A s p o n g o p u s c h i n e n s i s ），亦稱作打屁蟲。究竟牠是否因為經常『香』氣四溢從而得名，筆者就不得而知了。不過根據部份文獻所述，九香蟲其實是中藥的一種，有著治療胃痛、肺病和腎病的功能；再加上民間亦有不少地方以此蟲作為食材之一，在經過精心提煉或巧手烹調之後，牠會發出一陣陣獨特的香味，或許這個才是牠得名的真正原因吧。

接著要介紹給讀者的，就是這隻個子圓圓，背部頂著十個圍有淺橙色外框的黑色大斑，就像有多對眼睛看著獵食者的十眼盤瓢蟲（B o t h o c a l v i a p u p i l l a t a ）。說起瓢蟲，大家知否為何牠們會叫

拾

作『瓢』蟲，而不是『飄』蟲呢？那就需要解釋『瓢』為何物了。『瓢』者，是指古時舀水或取

東西的工具，多數是由半剖

開的匏瓜或木頭製成。由於這

種細小圓拱形的蟲蟲外形與古

時舀水工具極為相似，所以便

以『瓢』為牠們命名。日後

各位讀者如果有機會介紹這種

蟲蟲給朋友時，請不要再寫錯

『飄』蟲啊。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

蟲蟲覓覓要數最多斑點的瓢蟲，就算是茄二十八星瓢蟲（H e n o s e p i l a c h n a

vigintioctopunctata ）了。這種瓢蟲除了全身被著密密的絨毛外，每個鞘翅上均有十四個黑色圓斑，不過有部份的黑斑會消失，或聯合起來形成

貳百拾捌新的斑紋。如果大家在野外看見有這

兩個特徵的瓢蟲，再加上發現牠在龍

葵等茄科植物上進食，就幾乎可以確

定牠是茄二十八星瓢蟲了。

提起和百有關連的品種，讀者們必定會想起『百足』（Centipedes）；坊間所說的百足，其實可能是指唇足綱（Chilopoda）下，地蜈蚣目（Geophilomorpha）、石蜈蚣目（Lithobiomorpha）或蜈蚣目

3 06

（Scolopendromorpha）的朋友。而圖中所示的，就應該是蜈蚣目蜈蚣科（ S col opendr i dae ）的其中一員（Scolopendra s p. ）了。

蜈蚣的身體由多個體節所組成，每個體節上有

一對步足，身體頗為扁平，以方便牠們鑽進泥

土和擠過狹窄的地方。牠的第一步足特別化為

鉗狀的顎足，又稱毒顎；雖然如此，只要不是

受到過份的侵擾，大部份蜈蚣對人類是完全無害的。可是基於人們缺乏對牠們的認識，往往

會釀成很多無謂的悲劇。數個月前，筆者就在郊野公園內碰見一名中年男士，不斷用行山杖追打一條於行人路上的蜈蚣；雖然筆者和同行友人成功勸阻有關的『殺戮』持續，不過那條蜈蚣已經受到極大的創傷，而我們亦只能將牠放回草叢內，避免牠再受到其他不必要的傷害。難道在互不侵犯、互無威脅的情況下，蟲蟲與人類不能並存嗎？ 70

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

被襲擊後的蜈蚣

千『千足蟲』（Millipedes），是倍足綱

磚紅厚甲馬陸（Tr igoniulus corallinus ）

（Diplopoda）下的一員，與蜈蚣一樣都是由眾多的體節所組成。牠們最主要的分別，在於千足蟲每一體節上均有兩對步足，比百足多出一對。不過，不要以為牠們『腳多好辦事』，其實太多的步足反而會影響了靈活性，牠們於平常行動時並不十分迅速。由於這個原故，為了防備獵食者的追捕，某些品種的千足蟲在受到干擾或侵襲時，都會把身體捲成圓球形，以避過成為別人的佳餚。根據香港自然生態論壇的資料顯示，現時香港只發現了大約二十多種千足蟲，期待大家能夠繼續發掘更多不同的品種啊！

6247 0 0 3 0 6 2 4 770 5 34202 13942 3 0 6 2 4 700 3 0624770 5 34 3 0624700 3 0624 3 0 6 2 4 7 0 0 3 0624770 5 3420 3 0624700 3 0624 3 0624700 3 0624770 5 34202 3 062 4 7 0 0 3 0624770 5 34202 1 3 0 6 2 4700 3 0624770 5 3 3 0624 7 0 0 3 0 624770 5 34202 13 3 0624700 3 0624770 其實，筆者只是希望通過這篇文章，嘗試帶領各位讀者初探

蟲蟲世界。如果想更加深入了解牠們，大家不妨跳入大自

然，到訪不同的郊野公園，透過親身的觀察和體驗，認識牠

們日常的生活；再加上在不同途徑，如互聯網、電視或書本上獲取的有關資訊，必定能夠使大家進一步欣賞蟲蟲的美。

參考文獻

李信全 20 09 香港襲人蜂類香港香港昆蟲學會

馬錫成 201 0 香港有趣生物香港香港自然探索學會饒戈 2 00 9 香港天牛香港香港昆蟲學會

饒戈 2 006 香港昆蟲圖鑑香港香港鱗翅目學會有限公司野外動向有限公司李文貴傅燕鈴 2 0 0 2 蜘蛛台北親親文化事業有限公司

參考網站

香港自然生態論壇 h t t p : / / w w w. h k wil d li fe. ne t

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

木林森處有明顯篩孔網眼。

葉柄基部的黑褐色鱗片，

很特別。

鱗片先端為腺體狀，

功能之絨毛狀根毛。

根狀莖的鬚根密生具吸水

發現

大的最

我

去年

唇邊書帶蕨

Haplopteris elongata 撰文、攝影： Ti m my Ch au ( Tue sd ayHiker )

所

書帶蕨科

見者於石上附生，葉革質，帶

另值得提出的是，

狀; 倒掛生的葉長，大叢; 地

按生境所見，散生

處不能倒掛的植株遠較小，葉

的植株覆蓋範圍達

短 ; 生境為背陽，陰涼且潮而不濕處。

數百平方米，雖然地處偏僻，但奇怪從來未被發現，莫非

同一生境生有大羽鐵角蕨 Asplenium

是近數拾年間方經由某種天然途徑從外

neolaser pitiifolium ，毛軸鐵角蕨 A.

地傳入？(台灣的海南書帶蕨被認為是一

crinicaule ，大葉骨碎補 Davallia

次大雷雨兼強烈西南氣流由中國南方傳

fo r m o s a n a 及流蘇貝母蘭 C o e l o g y n e

入)

fimbr iata 等。 72

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

從葉面看孢子葉，寛度似

從葉底看孢子葉，中脈不

從葉底側看孢子葉雙唇狀

從葉面側看孢子葉，清楚

較書帶蕨窄，葉面主脈稍

明顯，側脈纖細可見；孢

夾縫內之孢子囊群。

看到保護孢子囊群的隔

凸，側脈不明顯僅可見。

子囊群線狀，由於下唇縮

絲。

入，故較明顯易見，但其實也很纖幼。

中肋於葉面凹入成淺槽。嘉道理農場暨植物園的蕨類植物志提及曾有學者錯誤將 H . f l ex u o s a 鑒定為 H . e l o n g a t a ，但所見兩者其實分別頗大。我們可透過以下的方法把它和書帶蕨 H. flexuosa 區別：

唇邊書帶蕨

中肋於葉底明顯隆起。

書帶蕨

中肋於葉面稍凸，葉

中肋於葉面凹入成淺

底中肋不明顯，亦有

槽，於葉底明顯隆

兩面均不明顯者；孢

起；孢子囊群生於葉

子囊群生於葉緣雙唇

緣內側淺槽中，初時

狀之夾縫，下唇略縮

為反捲之葉緣掩蓋。

入，葉緣不反捲。

據網上資料顯示，Vittar ia 已更名為 Haplopter is ，中文名稱仍為書帶蕨屬，可參考下面的資料。 1. Z h a n g , X . - C. 2 0 0 3 : N ew c o m b i n a t i o n s i n 孢子囊群生於葉緣內側淺槽中，

H a p l o p t e r i s ( P t e r i d o p hy t a : V i t t a r i a c e a e ) .

初時為反捲之葉邊掩蓋。

— Ann. Bot. Fennici 40 : 459–46 1 2. 高卉，劉保東，張憲春

2005 : 中國書帶蕨科

植物的分類和名稱變化 — 植物研究 25(2) : 30-33

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

禾本科 Poaceae

禾本科植物中，包括一般被稱為「野草」的植物，這些「野草」其實也有不少品種。某些品種長得和人的身高相約，甚至更高；不過由於外表普通，未必會吸引到遊人駐足細看呢！

五節芒 Miscanthus flor idulus

( 禾本科 )

別看五節芒的花及穗都是軟綿綿的樣子，就認為此種植物易於親近；原來五節芒的葉片邊緣具有細鋸齒，而且非常鋒利，若不留神，皮膚就很容易被割傷。因此，若大家希望以較近距離觀察五節芒的形態時，就得小心了！正所謂「眼看手勿動，一動手指痛」！

大黍 Panicum maximum

( 禾本科 )

大黍的學名是 P. m a x i m u m ，意思大概是「很高大的黍」。回想起來，我所拍攝到的這株大黍確實比我還要高！大黍雖是十分普通的「野草」，但花兒的構造卻精巧異常，似是一杯夏日特飲，或許是心理作用吧；不過於暫時還是今年最熱的一天，對著這張大黍花朵的紀錄照發呆，又好像真的能為我消除點點暑熱呢！

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

木林森處

菊科 Asteraceae

雖說菊科植物最是常見，但並不代表平凡；相反由含苞待放直至花謝凋零，每一個階段，菊科植物都擁有著不同魅力。

金鈕扣 Spilanthes paniculata

(菊科)

驟眼看金鈕扣的花並不突出，但從另一方向望過去，原來花的結構仿似一個迷你金字塔，非常有趣！金鈕扣全年任何時候都會開花，當中以春夏兩季最為繁盛。當大家於郊外遇見金鈕扣時，不妨細心地從不同的角度好好欣賞。

地膽草 Elephantopus sp p.

(菊科)

包括白色花的白花地膽草 (E. tomentosus ) 及紫色花的地膽草 (E . s c a b e r ) 。地膽草個子不高，卻予人紮實穩健的印象；由側面看，像一盞點了火的油燈。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

白花鬼針草 Bidens pilosa va r. radiata

(菊科)

名字很可怕，但有著天使般的亮白，甚至吸引了同樣潔白的菜粉蝶訪花呢！其實除白花鬼針草外，還有其他品種的鬼針草，但由於並未包括在本文中，也就不作介紹了。主要分別在於花舌的存在與否及花舌的顏色（即黃色花周邊的「花瓣」）；另外瘦果頂端的「針」（果實上具逆刺之芒狀冠毛）亦可作為辨認的依據。若果花舌為白色及瘦果頂端的芒刺數目是2-3根，就很大機會是白花鬼針草 (B. pilosa va r. radiata ) 了。

黃鵪菜 Youngia japonica

(菊科)

非常喜歡黃鵪菜那接近零暇疵的花兒，相當清麗脫俗，那個不剌眼的黃色便是我最愛的色調了。據說，七月六日的生日花就是黃鵪菜，花語是「喜樂」。凡於七月六日出生的人，便會受到黃鵪菜的祝福，這些朋友會希望自己的一生都能輕輕鬆鬆，沒有負擔云云…但我想無論那天出生的人都有這個願望吧！反而更有趣的是，撰寫黃鵪菜這個段落時，日子正是七月六日！

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

木林森處

其他科別

略略介紹過幾種禾本科及菊科植物，以下再為大家帶來其他科別的閒花野草：

山芝麻 Helicteres angustifolia ( 梧桐科 S terc uli ac eae) 因為蒴果種子長得像芝麻而得名的品種。每次見到山芝麻的花，都會把它們聯想成一個個面色白裡透紅的小胖子，好不討人歡心！

蔓堇菜 Viola diffusa ( 堇菜科 V iol ace ae) 第一次見到這種植物時，還以為是某個品種的蘭花！把紀錄照上載到論壇詢問後，才從版友 Pe t e r. W 的回覆中得悉原來這種植物叫蔓堇菜，是雙子葉植物；而蘭花是屬於單子葉植物，花被片是三或三的倍數，若有五瓣的就不會是蘭科植物了。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

葉下珠 Phyllanthus ur inar i ( 大戟科 E u ph o rb i a c e a e ) 葉下珠的果實圓圓扁扁，整齊有序地掛於葉下，如同一排珍珠般，因而得名。就像其他植物一樣，葉下珠亦有很多中文別名，如：珠仔草、紅骨櫸、白開夜閉、葉後珠…等；在葉下珠眾多別名中；有一個頗奇怪的：「嬰婆究」，真不知內裡有何典故哩！

白花丹 Plumbago zeylanica ( 白花丹科 P l u mb a g in a c e a e ) 遠看白花丹的花形相當普通，不過細看之下，原來每塊花瓣的頂端都有一個尖啄，可謂相當別緻；更有趣的是，白花丹的綠色花萼上長有水珠狀的黏毛（腺毛），這些黏毛會黏在經過它的人或動物上，從而利用被附的人或動物作為播種的媒介。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

木林森處

其他科別

假地豆 Desmodium heterocar pon ( 蝶形花科 Faba cea e) 假地豆長得較矮小，以致於不在花期便不易留意到它；可是當艷麗的小花一起盛放時卻非常悅目，令人一見難忘。假地豆所結的果實是蝶形花科常見的豆狀果實，望見這些果實，我就不期然很想吃荷蘭豆呢！

單穗水蜈蚣 Kyllinga nemoralis ( 莎草科 C yperac eae) 若只說「單穗水蜈蚣」，應該不會有很多朋友知曉是甚麼；但看到照片後，相信大家都會「哦」一聲，因為這種植物算是郊外十分常見的「野草」之一。水蜈蚣屬植物的莖會在地下伸延，每隔一小段距離便會生根發芽再長出另一棵，一直這樣伸展著，好像蜈蚣在地底行走般，且喜長於潮濕環境，故這個屬稱之為水蜈蚣屬。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

六月雪 Ser issa japonica ( 茜草科 Ru b ia c e a e ) 六月雪花如其名，像雪一樣潔白無暇。聽說它的前身，的而且確是由天上飄下的白雪，而且背後還流傳著一段悲壯的故事：古時有一名叫竇娥的女子，慘遭陷害，含冤莫白，被判死刑。臨刑前，竇娥發下三個誓願：一是要死時血不沾落到塵土中，而是要盡染於旗槍的白布上，二是要天降大雪，遮蓋著自己的屍體，免得暴露在外，最後是要楚州大旱三年。竇娥祈盼天地顯靈，以證明她確實含冤。行刑後，竇娥的誓願果然感動到天地，頃刻天昏地暗！雖時值酷熱的六月，卻大雪紛飛，似在泣訴她所受的冤屈… 白雪飄下，幻化成朵朵白色小花，後人便將這些小花命名為六月雪了！

少花龍葵 Solanum amer icanum ( 茄科 S olan a ce a e ) 茄科的一員，少花龍葵五瓣的白花或紫花嬌小玲瓏，十分優雅。果實有少量毒素，服食過量會發生喉嚨發癢，拉肚子或嘔吐等不適症狀。再者非法採集郊外的植物是觸犯法例的行為，若大家郊遊時見到少花龍葵的果子，也請不要胡亂採摘，小心賠了夫人又折兵啊！

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

木林森處

酢漿草科 Oxalidaceae

黃花酢漿草 Oxalis cor niculata ( 酢漿草科 ) 黃花酢漿草的花兒很細小，而且植株十分低矮，為了拍到它，手執一部普通數碼相機的我，難免要來個「五體投地」！不過，當拍到認為不錯的紀錄照時，心中也會高呼一句：「值得」！黃花酢漿草的蒴果筆直地生長，活像一支支蠟燭；當這些「蠟燭」成熟後，會因果皮乾燥或其他原因而自動爆開，將種子彈出數公分之外。想不到這個小個子，竟會有如此驚人的彈力！

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

紅花酢漿草 Oxalis cor ymbosa (酢漿草科) 我最喜歡拍攝的就是紅花酢漿草，它的花構造雖然簡單，但勝在色彩夠奪目。無論是對著單一小花來拍照，或是以一小群花兒來構圖，都不難拍到滿意的紀錄照。馬錫成先生的著作《香港有趣植物》內提到，原來紅花酢醬草既不結果亦不會產生種子，取而代之是採用無性繁殖的方式，由地下鱗莖旁長出的很多子鱗莖，發育成新的植株，以完成傳宗接代的任務。

因為喜歡，所以安排紅花酢漿草在最後才出場。作為壓軸呈獻，請容許我偏心地多放幾張紅花酢漿草的照片，為本文畫上一個完滿的句號！

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

木林森處

後語

世上「閒花野草」數之不盡，但都有一個共通點：無論多渺小或因隨處可見而變得普通，都同樣擁有寶貴的生命，是應該受尊重的！當我每次看見有人手執一束胡亂採摘的小野花，或是長長的禾穗在撥弄時，都會令我非常痛心！我在想，這些「採花賊」大多的心態都是：「這花正開得美麗，就讓我摘下它來慢慢欣賞。」「反正它們隨處可見，少一朵花、少半條草也沒關係吧！」「只是野草，有甚麼大不了！」不過，生命無分貴賤，就算是一朵小花、一條青草，亦各自有其生存意義；在自然界中，都是一個重要的角色！

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

花兒美麗，除了是因為外觀吸引，也是因為這些花兒能與大自然環境和諧地融合起來，才令花兒更為出色；若抱著想據為己有的自私心態而把它們摘下來，再怎麼看，也只是一件死物吧！而且，隨意採集植物是違法的，實不應因為一時自私而妄顧法紀。對我來說，讓這些默默生存的花花草草留在大自然中繼續生活，有空閒時就去探望和看看它們的變化，為它們拍下不同時期的照片，就是愛護、欣賞及紀錄它們的最佳方式！

參考資料：馬錫成，香港有趣植物， 20 09 ，香港自然探索學會。香港自然生態論壇 ht tp:/ /w ww.hk wi ldli fe.net 樹木谷 htt p://w w w. hkt ree.com

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

在水中央撰文、攝影 : do lp h in -love r

其實我

不

喜歡

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

球頂

跳

！圈

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

在水中央

相

信不少人第一次接觸海豚，都是觀看水族館的海豚

表演。在水族館的商業包裝之下，海豚的頂球跳圈表演往往都會令人讚嘆不已。很多人會盛讚海豚聰明伶俐，學會各式各樣的特技，有些人更因此喜歡海豚。但是，大家可有想過那些海豚是從哪兒來的呢？  Sze

哪樣才是海豚真情流露的一面？

有些水族館更會安排遊人與海豚在水池中共泳。大家又可有想過，與海豚作這樣的近距離，甚至零距離接觸，有可能互相傳染疾病呢？海豚又是否喜歡任由陌生人隨意觸摸呢？鯨豚天賦的一張笑臉實在十分可愛，但卻經常令人誤以為牠們在任何情況下都是愉快的，即使受到傷害仍會笑着面對。無奈的是，那個可愛的「微笑」絕對不是牠們

表現快樂的臉部表情，只是經過多年進化得來的身體結構而已。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

來歷，有血有淚！在水族館，除了小部分鯨豚是經由人工繁殖得來之外，絕大部分都是從野外捕捉回來的。捕捉的過程極度殘忍，當中有大量鯨豚無辜犧牲。榮獲 2 0 1 0 年奧斯卡最佳紀錄片大獎的 T h e C ove ( 《海豚屠場》 ) ，正正記錄了日本太地町漁民如何將海豚群驅趕至狹小的海灣，把牠們重重圍困，再從中挑選年幼壯健的以高價賣給水族館圖利。這個海豚屠場多年來上演一幕又一幕生離死別的場面，海豚的哀號響遍了整個海灣。漁民更會以附有倒勾的長矛和刀把沒有被揀選的海豚插至重傷，讓牠們在血泊中掙扎至死，海豚的鮮血染紅了整個海灣。雖然日本辯稱這樣的屠殺是他們的習俗，亦是他們作所謂有害生物防治的方式，但事實上，有不少證據顯示，海洋主題公園或水族館對存活鯨豚的需求才是日本現時仍然繼續進行驅趕式捕獵的主要原因。由於販賣海豚有利可圖，日本漁民每年九月至翌年四月會多次由外海將海豚驅趕至海豚屠場。每年於太地町被屠殺的海豚達20,000頭。漁民主要以下列的鯨豚品種為目標：白腰鼠海豚、花紋海豚、樽鼻海豚、短肢領航鯨、條紋海豚、斑海豚、偽虎鯨及貝氏喙鯨。在過去20年，共有超過40萬頭小型鯨豚在日本海域被屠殺，成年或未成年的都有。這些有違持續發展原則的捕獵行為，直接影響西太平洋的野外海豚  Saveja pa nd olp h in s. o r g  Save jap an do l p h in s. o r g

種群。  Se a S h e p h e rd

 S ave ja p an do l ph i ns.or g

如果你因為喜歡海豚而觀看海豚表演，你是否忍心看見海豚骨肉分離，年輕壯健的海豚被高價販賣到世界各地的水族館，為的只是上演一幕幕無謂的表演？大家在水族館見到的海豚，只是海豚屠場的少數倖存者而已。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

在水中央

倖存，是福是禍？被選中的海豚，除了要承受與親人朋友分離的痛苦之外，在運送過程中還要承受不少生理和心理壓力。由於海豚要靠海水的浮力承托體內各個主要器官，不少海豚因為內臟受損，在運送途中又或抵埗後不久便會死亡。舉例來說，台灣海洋生物館於2002年起先後由俄羅斯引入10隻白鯨，當中有 4隻抵埗後不久即死去，現時就只剩下5隻白鯨(註：白鯨屬齒鯨亞目下的白鯨及獨角鯨科 ) 。安全抵埗之後，海豚就可以從此在人類「呵護」下快樂地生活嗎？無論水族館的水池有多大，都遠遠不能跟遼闊的海洋相比。海豚在野外生活，每日迴游於廣闊的水域，靠精密的回聲定位四出探索豐富多變的海底世界。水族館狹小的水池有的只是呆板的石屎牆，海豚發出的聲納只會生硬的反彈回來，成年白鯨長4-5米，但哈爾濱極地館的

令海豚感到迷茫。

白鯨池只有約 6 米深、 15 米闊。

自由自在的野生白鯨

野外的海豚被捉到水族館之後，更要學習接受人類餵飼的雪藏死魚。設身處地想想，如果你習慣了每日自由自在四處覓食，可以追逐自己喜歡的魚類，但有一天忽然被困在狹小的空間，被餵食又凍又腥的死魚，你會有什麼感受？難得在水族館適應下來，訓練員便會為海豚提供一連串「職前培訓」。儘管各處的訓練員會有不同方法鼓勵海豚做出指定動作，但很多時如果動物不合作，結果都是要挨餓或受罰的。在水族館的刻意包裝之下，海豚表演海洋滿是海豚喜歡的各類魚兒，但在水族館

往往都會給觀眾一個錯覺，以為海豚十分喜歡表演頂球

內可以吃到的只是訓練員手中的死魚。

跳圈。但事實上，牠們那麼「聽教聽話」，只是為了兩餐溫飽而已。真心喜歡海豚的你，忍心見到海豚為了食物，被迫做一些違反天性的動作嗎？

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

海豚是有思想、有感情的動物，這點得到很多科學家認同。海豚更是群居的野生動物，有複雜的社會結構，脫離原來的群體對牠們的心理會造成極大創傷。野外的海豚可以聯群結隊四處遊玩，但馴養的海豚終日就只能無聊地圍着小水池轉圈。住在水族館內，遠離遼闊的大海，遠離親人朋友，住在狹小的「監倉」內，被迫表演頂球跳圈和與人近距離共泳，以賺取食物。你會希望過這樣的生活嗎？

住在小水池的海豚就只能無聊地兜圈

野外的海豚可以聯群結隊四處遊玩

人工馴養的鯨豚壽命亦較野外的短很多。以海洋公園的虎鯨海威小姐為例，她約4歲時由冰島被送到海洋公園，但22歲就因病死去。然而，野外虎鯨的壽命可長達 40 年 ( 註：虎鯨屬齒鯨亞目下的海豚科 ) 。海豚保育人士 Ric O ’ Barr y 在以前擔任訓練員時，便因訓練的海豚在他懷中以蓄意停止呼吸的方法自殺，而毅然放棄當時薪金優厚的工作，投身海豚保育行列。其實，與水族館馴養海豚有關的悲劇不時發生。今年2月在美國科羅拉多的海洋世界就發生了海威於

虎鯨把訓練員浸死的悲劇。6月，溫哥華水族館一隻年幼白鯨因為被兩顆石頭和一個硬幣阻塞了氣道而

年月 1 9 97 4 死去的報道

死去。7月，屬海豚科的偽虎鯨就在日本Okinawa C huraumi 水族館表演期間跳出水池受傷。

這些悲劇，還應該繼續發生嗎？

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

在水中央

大使角色？不盡不實！水族館很多時會辯稱，住在館內的少數海豚讓人們近距離接觸，可以擔當海洋大使的角色，令人們懂得愛護海洋。但是，商業掛帥的水族館除了以扭只有親手撫摸海豚才會更

曲的海豚習性展現於人前，令人誤

喜歡海豚嗎？

以為那些就是海豚的自然行為之外，還為海豚和海洋環境做了些什麼呢？據與海豚共泳的活動簡介所說，參加者可以透過親手撫摸海豚發現海豚「更真更可愛」的一面，亦可透過講解知道海豚「喜歡什麼，不愛什麼」。海豚的皮膚感官十分敏感，試問，牠們不喜歡被陌生人觸摸這點，又是否會向參加者講解呢？由於大家同屬哺乳動物，這樣的近距離接觸有機會將我們的病毒傳染給海豚這點，又是否會向參加者講解呢？這些收費高昂活動的真正目的又是什麼呢？要真正加深對海豚的認識，其實有很多更好的方法。只要參加高質素的觀豚團，便可以實地了解海豚生活的環境，更可以見到海豚真情流露的一面，而又不會對海豚構成滋擾。在香港的我們，其實是十分幸福的，因為我們的海中住有兩種鯨豚－印度太平洋駝背豚(即中華白海豚)及江豚。雖然江豚較為害羞，要觀察牠們一點也不容易，但中華白海豚卻是十分親民的。如果看膩了香港的粉紅色海豚，大可以到台灣東岸的花蓮走走，觀賞各種各樣的海洋性鯨豚。世界各地可以見到野生鯨豚的地方有很多呢！

主動游近船隻的鯨豚香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

當您接觸過野生鯨豚，欣賞過牠們在大海中真情流露的一面之後，你一定會驚嘆自由自在的海豚所展現的活力和創意，是水族館的海豚所不能相比的。牠們主動游過來為你帶來的驚喜，會令你畢生難忘。

小市民可以做什麼？

現時，英國全國已沒有任何馴養海豚的設施。這是市民大眾以消費者力量取得的成果，因為他們杯葛馴養海豚的設施，令那些設施被迫轉營或倒閉。杯葛水族館這些為了牟利而扭曲動物習性的地方，可以向水族館的營辦商清楚表明反對人工馴養野生鯨豚，令他們再無購入鯨豚的誘因。這篇文章藉海豚帶出人工馴養的問題。事實上，很多野生動物，尤其是體型較大的動物都不適合人工馴養。大家到訪馴養野生動物的設施之前，不妨仔細想想當中涉及的問題。相信真心喜歡動物的您，一定會懂得如何作出明智選擇。如果想進一步了解人工馴養海豚的問題，可參考以下網頁：中文：

http://www.hkdcs.org/Dolinfo/info_Cap.htm http://www.carefordolphins.net/tc/index.php?cat=&pge=c04#kill

英文：

http://www.savejapandolphins.org/dolphincaptivity.php http://www.wdcs.org/submissions_bin/drivenbydemand.pdf http://www.wdcs.org/submissions_bin/captivityagn.pdf http://www.facebook.com/note.php?note_id=324953753890

鯨豚在日本被圍捕的片段： http://www.bluevoice.org/savedolphins.php

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

在水中央

赤刀

的

風采撰文、攝影： Ada m Mi nu

Portrait of bandfish.  赤刀的側面照片。

前言編者 SimFish

香港海洋生物攝影師 Adam Minu 過去幾年都在香港水域中拍攝一群艷麗迷人的魚兒── 印度棘赤刀魚 (Acanthocepola indica ) ，簡稱赤刀或 Bandfish 。這群紅衣魚兒是砂底或泥底質水域的底棲性魚類，習慣挖掘洞穴，藏身其中，並以頭上尾下的姿勢於洞穴周緣捕食獵物。現在就讓我們透過 Adam Minu 的鏡頭，欣賞一下赤刀的風采。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

Some of my observations

一些個人的觀察所得（不具科學性）：

(definitely NOT scientific): •

Mostly hiding inside the burrow in the day time, seldom see them swimming freely

•

赤刀晚上較活躍，並且會自由游動。

•

日間，赤刀大多藏身洞穴中，很少游動。

•

應該會用尾鰭來挖洞。

•

在香港，春季時赤刀數量最多。 ( 個人遇見的地點：

M o r e a c t i ve i n t h e eve n i n g , e a s i l y s e e them swimming freely

•

橋咀、果洲群島。 )

Probably uses their anal fins to dig the burrow

•

在 7-10 米水深發現。

Most abundant during the spring time in

•

體色可變，一些有較淺的膚色，一些有較深的紅

Hong Kong (places I saw: Shar p Island,

色。（不知牠們體色是否會漸變。）

Nine Pin) •

Found in 7-10m waters

•

Color may var y. Some has paler skins, some has darker red. (Do they gradually change color??) Close up of two bandfishes that share a burrow  兩尾赤刀共棲一穴特寫照。

Sometimes bandfish can be found swimmming freely  赤刀有時也會離開洞穴自由自在地游動。

All photos copyright "Adam Minu - caminu.com" 香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

在水中央

Sometimes bandfish can be found lying  motionlessly on the seabed

赤刀有時也會在海床上躺下靜止不動。

Bandfish tries to make a burrow (??)  這尾赤刀可能正在挖掘洞穴。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

Close up of a bandfish  赤刀的大特寫。

All photos copyright "Adam Minu - caminu.com" 香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

在水中央

Bandfish is probably more active in the evening. They will feed at night. 

In this photo, two bandfishes are trying to leave their burrows and feed. 赤刀很可能在晚上較活躍。牠們會在晚上覓食。這照片中的兩尾赤刀，正想離開洞穴覓食。

One bandfish swims away from his hiding burrows and looks for  food, the other still stays inside.

一尾赤刀游離洞穴覓食，另一尾則留守洞穴中。

Most of the time, bandfish will hide  inside the burrows

大部份時間，赤刀都會藏身洞穴中。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

A photographer is taking a photo of a bandfish.  There are plenty of burrows around. There is probably one bandfish in each burrow. 一名攝影師正在拍攝一尾赤刀。周圍有很多洞穴，每個洞穴都可能有一尾赤刀置身其中。

Bandfish are abundant during the  spring season in Hong Kong.

在香港，春季時赤刀的數量很多。

All photos copyright "Adam Minu - caminu.com" 香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月

在水中央

撰文、攝影

: ho ng ko ng

生野有香港

en si s

？」鰍蜂「蜜大

家不要誤會，這不是什麼新記錄新發現，牠只不過是香港其中一種最常見的原生淡水魚 – 擬平鰍的幼魚吧了。

既然上一期介紹了麥氏擬腹吸鰍 (Pseudogastromyzon myersi ) ，今期就談談牠的表兄弟擬平鰍 (L i n i p a r h o m a l o p t e r a d i s p a r i s

disparis )吧。說擬平鰍是麥氏擬腹吸鰍的表兄弟絕不為過，因為牠跟後者一樣，同屬鯉形目爬鰍科；而且，論外表與習性，牠們也十分相似。

100 香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

與香港其他爬鰍科成員一樣，擬平鰍也是底棲魚類；但與麥氏最相似的，就是牠也喜歡貼著石面活動，並亦以石上的藻類及藍綠細菌為主食。就分佈而言，擬平鰍較麥氏廣，無論上游下游、內陸或沿海溪澗也可見其踪，數量更是大得多，但如果以漂亮程度計，筆者就認為麥氏高出數班了，至少麥氏孔雀魚般的背鰭，不是很多原生魚可比矣。不過，自然界是最公平的，雖然擬平鰍的成魚啡啡黃黃，不甚特別，但其幼魚就十分美麗，所以我就一直叫牠的幼魚為「蜜蜂鰍」。這些「蜜蜂鰍」跟其父母一樣，面對急流也毫無懼色，甚至最喜歡在全條溪水流最急的幾個地方活動。看着這些「蜜蜂鰍」及其他原生魚，拍攝着，每次都令筆者樂而忘返。如果你問我有沒有抓牠們的衝動，我可以大方地說有 …… 過罷了。小時候，在界限街的天光墟就

通常在水流最急的地方都聚集了大群擬平鰍。

買過擬平及麥氏來養，也直接在溪澗抓過，我的經驗是，由於牠們都需要高含氧量及低温的水質，一般的魚缸環境是不會適

另一條「蜜

蜂鰍」

合牠們的，筆者養的全部都在一兩星期內魂成年的擬平鰍。每條個體的花紋略有不同，而色澤亦可能隨水文環境、光暗及魚隻本身的狀態改變。

歸天國了。所以，筆者奉勸各位，溪澗的魚，還是由大自然去飼養吧。正在轉變

為成年擬

平鰍的大

蜜蜂

小蜜蜂鰍跟其父母一樣，也喜歡聚在水流最急處。香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月 101

蝦香港沼

在水中央

Hong Kong

Macrobrachium shrimps

– a preliminary study

Tony N i p

cfai , h ongkongen si s, S i mF is h

初探

撰文：

攝影：

這

是一個無心插柳柳成蔭的故事。話說2008年，有三位網友 (獵隼、 jianhun010 及 Chris) 在差不多時間分

別在不同的溪澗發現了一種「大力士沼蝦」，大家都對此嘖嘖稱奇，除了其碩大無比的「大鉗」外，更千奇百趣的，是沒有人或機構知道牠的身份。

102 香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

擁有強勁臂彎的南方沼蝦

大家都很不甘心，唯有自己去找資

料，結果令筆者及很多人也很驚訝，原來牠是南方沼蝦 Macrobrachium meridionalis ，香港新記錄，就連內地專家也是在不久前才在廣東發現牠的踪影 (Guo & He 2008) 。這隻蝦令筆者及一眾友人很鼓舞，於是乎，大家在尋魚的同時，也會多看一眼這些「大鉗」傢伙，亦更用心去檢視那些有關沼蝦的文獻。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月 103

在水中央

越南沼蝦其中一個特徵是頭胸甲有金色斑紋

說到這裡，又不得不提香港的沼蝦分類研究。我可沒有閒情去看那些什麼《爾雅》，什麼《新安縣志》，那些留待考古學家去翻吧。我最先看到有關香港沼蝦的描述，是1982年許狄思及費嘉倫編的《香港動物原色圖鑑》，裡面只

©SimFish

提及兩種：日本沼蝦 M. nipponense 及海南沼蝦 M. hainanense 。據許及費 (1982) 的描述，大的就是前者；很細小就性成熟，體黑及頭胸甲有鮮色縱紋 ( 據書中圖示 ) 的就是後者。這些顯然不是可用作有效鑑別沼蝦的特徵。但可惜的是，往後亦不覺有什麼人公開發表過有關香港沼蝦分類的研究。大家都一直日本沼、海南沼地叫，就連一些新近的文獻，也是用這些名字 ( 見 Dudgeon & Corlett 2004 ， Mantel & Dudgeon 2005) 。

弄了一年，確有不少新發現，而筆者認為最重要的一個，就是那隻無論是學者及相關機構都口徑一致叫做「海南沼蝦」M. hainanense 的那種常見於香港內陸溪澗的小型沼蝦 ( 見 Dudgeon & Cor lett 2004 ， Mantel 2004) ，其實應更像越南沼蝦 M.

vietnamense 。根據 Mantel & Dudgeon (2005) ，這蝦的蝦卵可達約 2 mm X 1.5 mm ，單憑這點，已可否定其為海南沼蝦。據李新正、劉瑞玉、梁象秋及陳國孝這些內地甲殼一族分類大師於2007年所編的《中國動物志－無脊椎動物第四十四卷》，真正的海南沼蝦的蝦卵只有 0.46~0.56 mm X 0.6~0.7 mm ，是典型的卵小型沼蝦。而據《中國動物志》(李及其他人2007)，那隻常見於香港內陸溪澗，體黑，頭胸甲有金縱紋的沼蝦，無論身體及色斑等的特徵大都與越南沼蝦吻合。這一發現，可算是

104 香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

糾正了廿多三十年的錯誤了。其實也不能怪那些前輩學

至於香港有沒有日本沼蝦 M. nipponense ？答案是

者，因沼蝦的分類，正如許及費 (1982) 所說，是十分困

有的。亦有人問，香港有沒有真正的海南沼蝦 M.

難的，而如果不是有2007年出版的動物志，筆者也不

hainanense ？這個就不那麼易答了。無論如何，香港

可以在這兒班門弄斧。

現在的沼蝦已由兩種大幅增至約八種。而由於還需搜集更多資料，其他品種要於日後才可與大家仔細探討。甲

除發現南方沼及重辨「海南沼」外，一眾網友亦發現了

殼一族確實十分難辨認，而分類這門學問也日新月異；

不少新記錄，包括：台灣沼蝦 M. for mosense 、貪食

坦白說，筆者對沼蝦的分類連略懂皮毛也算不上，上述

沼蝦 M. lar 及等齒沼蝦 M. equidens ；亦有兩種疑似

的越南沼蝦身份也是初定的，說不定日後有更新的分類

種：疑似福建沼蝦 M. cf. fukienense 及疑似胖掌沼蝦

研究推翻這結果呢！如有任何高手有更確切的見解，敬

M. cf. inflatum 。

請賜正。

鳴謝

筆者要感謝獵隼、 c fa i 、 C h r i s ( 大肥 ) 、 h o n g ko n g e n s i s 、 j i a n h u n 0 1 0 及 S i m F i s h 等仁兄的資料及圖片。如沒有他們攀山涉水，鍥而不捨地去發掘，香港的沼蝦品種也不能翻了數翻！

參考文獻

李新正、劉瑞玉、梁象秋及陳國孝。 2007 。《中國動物志－無脊椎動物第四十四卷－甲殼動物亞門－十足目－長臂蝦總科》。中國北京：科學出版社。

許狄思及費嘉倫。 1982 。《香港動物原色圖鑑》。香港政府印務局。

Dudgeon, D & Corlett, R. 2004. The Ecology and Biodiversity of Hong Kong . Friends of the Countr y Parks and Joint Publishing (HK) Company Limited, Hong Kong.

Guo, Z.-L. & He, S.-L. 2008. One new and four newly recorded species of the genus

M a c r o b ra c h i u m ( D e c a p o d a : C a r i d e a : Pa l a e m o i n d a e ) f r o m G u a n g d o n g P r ov i n c e, souther n China. Zootaxa 1961: 11-25. 5.

Mantel, S.K. 2004. Macrobrachium hainanense . Porcupine ! 31: 14-15.

M a n t e l , S. K . & D u d g e o n , D. 2 0 0 5 . R e p r o d u c t i o n a n d s ex u a l d i m o r p h i s m o f t h e palaemonid shr imp Macrobrachium hainanense in Hong Kong streams. Jour nal of

Crustacean Biology 25(3): 450-459.

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月 105

冷暖爬蟲間

仔肥成

長

路撰文、攝影： bl ackd og to

「天下男兒，誰不愛娃（蛙）？」在香港這個彈丸之地，居然記錄到23種本土蛙類，實在是難能可貴。在這23種蛙之中，要數到最滑稽的一種，花狹口蛙 Kaloula pulchra 絕對是筆者的不二之選。

106 香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

花狹口蛙身

型

肥胖

何以說牠滑稽？其因有二：第一，花狹口蛙樣子趣怪，頭小身寬，身型肥大，就像人類世界的小胖子，筆者經常冠以牠們「肥仔」、「肥婆」、「肥佬」等美名（並不存有任何貶意）。這種不合比例的三角身型加上色彩分明的黃啡色身軀，令花狹口蛙顯得

雄性

別具一格。

花

狹口

蛙

第二，雄性花狹口蛙的叫聲獨特有趣，

叫聲獨

十分低沉，有如牛叫。繁殖季節時，晚上走到各大公園，水渠或會聽到此起彼落的牛吼，

特

彷彿在哀鳴求救，但實際上卻是雄蛙求偶的大合奏。當牠們鳴叫時，聲囊漲大如水泡，鼓起「鰓子」令肥胖的身型更見滑稽。花狹口蛙叫聲可參考： h t t p : / / w w w. yo u t u b e . c o m / wa t ch ? v = b p z R -P B uJ L w

在樹洞的

花狹

一

隻躲

口

蛙花狹口蛙在香港十分普遍及廣泛分布，牠屬於姬蛙科（又稱狹口蛙科）Microhylidae。本港共有5種姬蛙，花狹口蛙是體型最大的一種。而花狹口蛙的手指有小吸盤，有上樹的能力，亦會居於樹洞內。除了水流湍急的溪流外，牠們差不多可以棲息於各種淡水生境，包括市區石屎水道。牠們的食物主要是各種昆蟲，包括蚊、蟻等等。

花狹口蛙 A si a t ic Pa in t e d Fro g 學名 : Kaloula pulchra 體長 : 約 6 5 － 7 5 mm

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月 107

冷暖爬蟲間

卵

粒大

特寫

動物體以下是筆者兩年前一些關於花狹口蛙及其卵及蝌蚪的經歷，希望藉此向讀者分享一下：

卵黃在2008年夏天，我在居住地點附近的一個郊區，見到一群花狹口蛙在聚集、求偶，更加見到有雌蛙產卵，當時卵群佈滿了一整條水渠。驟眼一看，密麻麻的卵粒，就好像甜品中的極品「黑珍珠」一樣（對某些野生動物來說，這些卵可能真的是牠們的美食，所以我們不應該去干擾這些卵粒）。從蛙卵內的狀況看，估計尾巴將於一兩天內長出，並成為蝌蚪破卵而出。

這堆「黑珍珠」只是卵群的一部份

108 香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

卵群中一小部

份

蝌

蚪前

期 (未

有

眼

睛及未

能游泳

出水口

) 鼻和口過了兩天，我再到相同地

眼

點觀察蛙卵的成長狀況，雖然卵群數目因為自然因素（掠食、水流等）而大大減少了，但仍然發現不少已經長出了尾巴變為蝌蚪，在水中自由游動。當時所見花狹口蛙的蝌蚪，身體呈透明，內臟清晰可見。兩眼寬度大，鼻孔向前而明顯。從觀察所得，牠們似乎是進食水中或水面的微小動植物碎屑。

兩星期後，再到該處觀察，蝌蚪數目大減，而蝌蚪身型只是大了一些，並未長出後腿。

幼大約一個月後，該處已經有一些尾巴退

蛙

化，剛剛上岸的幼蛙。牠們的身型十分細小（身長大約只有5mm），但從外觀也能明顯看出是花狹口蛙的幼體。而這些「小肥仔」最後能不能長大成「蛙」，得要看看牠們有沒有幹勁和運氣去面對大自然的挑戰了。

雖然這篇只是筆者小小的個人分享，過程當中只進行了簡單的觀察而沒有作任何科學性及系統性的記錄、丈量和統計等等。筆者希望藉此可引起大家對蛙類的興趣，如果讀者將來有甚麼關於「肥仔」花狹口蛙的有趣見聞或觀察，也可以簡單地和我們分享吧！

參考文獻：漁農自然護理署－兩棲及爬行動物工作小組（2005）蛙蛙世界－香港兩棲動物圖鑑，天地圖書有限公司費梁孟憲林等（ 2 0 0 5 ）常見蛙蛇類識別手冊，中國林業出版社楊愨如（ 2 0 0 2 ）賞蛙圖鑑，中華民國自然與生態攝影學會香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月 109

我們都是哺乳類能夠拍下歐亞水獺的珍貴照片的確難能可貴，能夠在野外看到一些特別的生物自由自在地用自己的方式去生活，那種美妙的感覺絕非在動物園看籠裡動物可比美。繼第2期《面紅怕醜仔》中的紅頰獴後，米埔又成為香港哺乳類動物的「出沒熱點」了。的而且確，歐亞水獺在香港的分布只限后海灣一帶的淡水魚塘，比起紅頰獴還要狹窄得多。想一睹牠的風采，就必須要去到大西北一趟了。曾經有一位居住在南生圍的魚塘主人閒談時向筆者透露過，他經常見到水獺走到他的魚塘偷魚吃，似乎歐亞水獺對他們來說．可以是「偷魚賊」，也可以是常見口見面的「老朋友」了。

「獺」很多

人會

字點讀

？

有邊

讀邊字讀，將成「「獺賴la 」 ai」「獺音，」字其的真實正讀 chaa 法應 t」。為「擦而國語的「獺是「ｔ」字則ａ」，所以水法是「獺的國語 Shuit 讀 a」。

以下筆者會簡單介紹一下歐亞水獺這種可愛的動物：

歐亞水獺 Eurasian Otter

與上一期主角鼬獾一樣，歐亞水獺屬於食肉目鼬科 Mustelidae（關

學名：Lutra lutra

話，水獺屬於鼬科中的水獺亞科 Lutrinae。全球共有13種水獺，其

體長：約 55 － 8 0 cm

中3種分佈在中國，而香港則只有歐亞水獺一種。牠們是鼬科動物之

尾長：約 30 － 50 cm

中唯一真正水生的一群，最大的特徵是趾間有蹼，而且四肢短，有利

體重：約 3 － 10 kg

牠們游泳。除此之外，牠們亦是潛水高手，鼻孔有活瓣可以在潛水時

於鼬科可參考第3期《戴著面具的野獸》一文）。若再仔細分類的

閉上，防止入水。

各種水獺的外觀十分相似，歐亞水獺的背部深褐色，喉部至下腹則屬淺灰色。在中國的歐亞水獺分成4個亞種，香港的則是屬於 L .l .c hi nensi s 。

歐亞水獺較為偏好淡水，包括河溪、河口、湖泊和魚塘等，香港西北面后海灣的生境就正好適合牠們居住，岸上茂密的草叢可以方便牠們隱藏其蹤。牠們多是獨居生活，通常日間在洞穴休息，晚上才出來覓食。這些「偷魚賊」的食物當然是以魚類為主，差不多佔了牠們8成食量。其他食物包括小型動物，例如蛙類、蛇及小型水禽等。 112 香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

歐亞水獺可說是分布最廣的一種水獺，牠的足跡遍

（３）污染：隨著城市發展，水體受到有機物、重金

佈東南亞、東亞、中東、俄羅斯、北非以及整個歐

屬、油污等的污染，不單止直接影響到水獺的

洲。可想而知，歐亞水獺的數目曾經是相當可觀

生存，污染令大量魚類死亡，亦會影響到牠們

的。很可惜，由於人類的貪婪和破壞，牠們的數量

的食物數量。

不斷地下降，其下降速度之快，曾經一度令國際自

（４）溺斃：水獺很大機會會被漁民設置在水中的

然保護聯盟（IUCN, the Inter national Union for

魚網所纏繞或被困，掙扎成功的可也能身受重

C o n s e r va t i o n o f N a t u r e ）於紅皮書內將其級別定為

傷，掙扎失敗的就只有白白溺斃。

易危（ Vu l n e r a b l e ），很多以往常有歐亞水獺出沒的地方，現在都很難再見到其蹤影。歐亞水獺所遇到的

（５）交通意外：沿岸道路的發展令水獺不時成為車下亡魂。

生存危機包括：（１）捕殺：由於水獺皮價值不非，早期有大量歐亞水獺遭人獵殺。（２）生境破壞：河道的石屎化、堤壩的興建、水邊植物的移除、渠務工程、水耕活動等，都會直

瀕危野生動植物種國際貿易公約(簡稱CITES)將歐亞水獺的管制級別定為附錄Ｉ，即是禁止對牠們（包括水獺皮）的任何貿易，亦禁止任何人士無牌管有或飼養。歐亞水獺同時亦是國家 II 級重點保護野生動物。

接破壞水獺賴以為生的自然水系生態。幸得各地的保育工作，歐亞水獺的減少速度得以放緩，IUCN其後亦將其級別改為近危（Near Threatened），但其數目減少的情況仍然令人憂心。觀乎牠們所受到的五個主要威脅，即使捕獵真的被完全被制止（當然是沒有可能），歐亞水獺很可能仍會繼續受到工程、污染、捕魚等問題影響而重新踏入滅絕的危機。

在香港，我們的海岸不斷被發展，即使米埔后海灣一帶的魚塘亦難逃被發展的厄運。工程的建設等同破壞了野生動物的家，所帶來的污染更影響深遠；新界西北魚塘一個一個地荒廢，亦令到香港的水獺無處容身。水獺在香港本身已經是一種極之稀有的生物，如石屎化的河道，不適合水獺生活。

果政府再不好好計劃新界西北的保育政策，防止破壞性發展及減少污染，版友 wkcheng 的首幅水獺生態照，隨時會成為最後一張遺照 ……

參考文獻：孫啟元 (20 03 ) 走樣的臉孔，郭良蕙新事業有限公司克拉頓柏克 (20 03 ) 自然珍藏系列：哺乳動物圖鑑，貓頭鷹出版社彭國棟 (20 04 ) 台灣保育類野生動物圖鑑，行政院農業委員會特有生物研究保育中心石仲堂 (20 06 ) 香港陸上哺乳動物圖鑑，天地圖書楊奇森，岩崑 (2 0 07) 中國獸類彩色圖譜，科學出版社祁偉廉 (200 8) 台灣哺乳動物，天下文化 L u igi B oitan i an d S t efa n ia Ba r t oli ( 1982) Sim on & Sc hu st e r ’ s G u i d e t o M a m m a l s, S i m o n & S c h u s t e r I n c . A nd rew T.S mith, Ya n Xie ( 2 0 08) A G uide t o t he M a m m a ls of C h i n a , P r i n c e t o n U n i ve r s i t y P r e s s C ha r les M.Fra ncis ( 2 0 08) A G ui de t o t he M a m ma l s o f So u t h ea st A s i a, P r i nc et o n U n ive r s i t y P re ss h ttp ://www.iucnre dl is t . or g/ 香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月 113

香

港不是一個擁有廣濶空間的地方，人口膨脹和過度發展加上嚴重的污染早己是生活的一部份，也難怪人們除了日月風雨外，對頭上的一片天所知所見亦非常有限，甚

或視而不見，其實我們只須要一點基本認識和時間，即使在香港這樣高度污染的環境中仍可找到種種令人驚艷和值得觀測記錄的大氣現象，有些甚至是天文台也沒有記錄在案，實在非常可惜，故在此筆者亦不怕厚著臉皮，以有限的理解和大家分享一些經驗，希望能令大家更多注意我們頭上不斷上演卻經常被忽視的光影現象。

晴天下午，低空有灰塵仍能見幻日出現在離太陽 22 度的位置，攝於西高山，100mm鏡頭。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月 115

擔天望地

無論是天與地，除了人造的光源及遠方的星光外，一切我們看到的光學現象都是基本從陽光與其他大

濃厚的大氣將

氣元素交互作用而成，故此一切觀測無論是天文或

太陽影象微微

氣象都需要從清潔的大氣環境開始，但很不幸香港

壓扁，上昇氣流

本身已是一個嚴重的污染源頭，若是加上風向是從西或北方流入時情況就會因從內陸空氣中的塵埃及浮游粒子而令大氣條件更加變壞，亦因如此香港冬

層形成橫向變形。

一切從太暘開始

季的天空經常都是煙霧瀰漫，即是說只有在吹東和

日出日落是港人經常的攝影目標，但在理想的大氣

南風的夏季才是觀天比較理想的季節，當中尤其是

條件下，我們其實是可以看得更多更遠我們母星在

盛夏時太平洋高壓脊從東方掩至帶來清澈的藍天白

地平上不同的形態和變化，但大前題是：眼睛安全

雲日子，就是觀天者收拾器材上路最理想的時間。

第一，因為鏡頭後，尤其在長焦距鏡頭後的太陽光線經過主鏡面集光後到達眼視點是異常强烈危險，

對於拍攝器材的要求，其實與一般自然風景和野外生物攝影沒有分別，因為天空中的現象、形態、大小可以從極細到非常廣濶，因此自然地從魚眼鏡到遠攝都有需求，自然地價錢和重量都會是一種負擔，幸好現今的數碼光學發展令到即使是小巧掌上數碼相機亦可發揮一定的用途，當然一切方法都要視乎個人喜好和器材的發揮而定，正如天文前輩廖興齊先生常說：It's the man behind the camera! 此外一個結實而方便攜帶的三腳架亦是拍攝長焦目標和長時間曝光時不可少的工具。

直視沒有經減光的太陽影象絕對會傷害眼睛，故此絕對不可鬧著玩──除非有專為太陽攝影用濾鏡在鏡前減光，因此拍攝前可用其他地平景物對焦並鎖上後待太陽降至光度較暗才開始拍攝，現今數碼相機的即時影象屏幕亦可令太陽的拍攝較為安全，拍攝時要注意不可用自動曝光模式否則你只會得到一個過度曝光的空白，可先從最高快門速作嘗試，然後視乎影象的光暗再逐步調較快門和光圈至滿意，但從太陽光度變暗到下山或沈沒於地平可供拍攝只是數分鐘的時間，或日出後亦然。

被“割開”的太陽，於大嶼山長沙。

116 香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

太陽頂部的綠色邊緣

但到底有啥好看？原來在這低角度的太陽除了會因大氣變厚產生減光和吸收作用而成為迷人的夕陽或朝陽外，太陽的影象亦會有機會因氣流層在太陽面前上昇而令影象出現變裂，在安全的光度下可見太陽被橫向的氣流“割開”，當這現象上昇至太陽的頂部時視角上就會出現被完全割開的短暫現象，在這些被割裂的位置我們亦可能看到綠閃（green flash）的罕見現象，當然這是需要以香港標準來說異常清潔的大氣條件才有機會出現。

綠閃也是在低層較濃密大氣中光線折射和吸收產生的現象，在偶然情況下甚至會出現藍閃，以香港的情況可以看到的當然在程度上沒法和其他清潔的海平面出現的一整片綠光作比較，但仍是值得天空愛好者一再追尋的美麗現象。藍閃的曰落，攝於大尾督。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月 117

擔天望地

幻日的色普在有白雲的背景會明顯得多，就象將顏色塗在白色的畫紙一樣。

幻日的紅色光是永遠向著太陽方，

清澈陽光所到之處

300mm 鏡頭影象。幻日 parhelion(sun dog)：sun dog 是這現象的英語慣常稱，為甚麽會稱為“太陽狗”筆者也不得而知，各方友好若有答案煩請告知。幻日是很容易在睛朗的黃昏前出現在離太陽22度平面兩側一小片彩虹般的色彩，而這兩片色彩其實只是包圍整個太陽光環的明顯部份，但筆者至今仍未看過完整的幻日光環出現在香港的天空，當然也是和大氣條件有關。

118 香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

日光柱，攝於尖沙咀。日光柱 sun pillar：當大氣高空的冰晶片下降時會因陽光的反射形成在出現在的太陽上或下的一條垂直光柱或沿地平出現的數條光柱，現象可在黃昏前出現而在日歿後仍會維持一段時間，但它的形態和顏色會很容易被誤為黃昏常見的雲隙光，但只要細心比較亦不難分別兩者. 幻日和日光柱都是陽光與冰晶的交互作用而成，因此效應在寒帶地方會更加强烈，大家在外旅行時可不要忘記不時抬頭看看。

雙日光柱

有趣的是，綠閃、幻日和光柱這三種現象在大氣良好時同樣可以在月球在地平昇降時出現，其原理和太陽的沒有兩樣，不同的是月球光只是經過反射的陽光因而會令這些現象比太陽的暗淡得多，但只要稍長的曝光時間得出的效果也是非常美麗，而且加上夜空中其他天體又是另一幅人間美景，比較來說幻日和日光柱是較常出現的現象，只是我們不常注意它們的存在。

上下分離的日光柱，可以比較光柱和左方雲隙光的分別，細心看可見雲隙光中出現另一較短的光柱。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月 119

擔天望地

內蒙古的地影，日歿於左方後不久故天色仍明亮，可見幾乎呈水平角的地影和鮮明的顏色層。

120 香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0 年 9 月

最後談談 “ 地影 ” Ve n u s B e l t 或 B e l t o f Ve nu s ，在香港天晴時的黃

地影的原理

昏只要雲量不太多也算不難的觀測目標，地影就是在日歿後或日出前一段短時間所出現，從太陽落下的消失點向反方向散射的粉紫至紫灰色的“色影”，簡單地說就是地球背向太陽的陰影！當日落到地平以下時我們就位於陰影的開始位置，即是地影

拍攝天空的現象可以只是抬頭之勞容易，但多數

就是日與夜的分界面，隨著太陽在地平的另

時候對天氣環境的要求會比其他野攝高，但亦有

一方快速下降地影的分界面，即是黑夜就會

突然出現的驚喜時刻的機會，因此要經常相機不

從下而上昇至擴濶至整片天空。觀看地影需

離身，加上留意整體氣候的大環境作好準備，無

要較廣濶的視界，可以看到近地平或海邊的

論是日攝或夜攝，我們需要先知道日或月的昇降

西南方會是日落後的理想位置，若要觀看日

時間，找一個可以看到昇降地平，或非常近地平

出前的地影以可看到東至東南的地點為佳，

的觀測地，加上適合的大氣條件，其餘的就只看

能在山頂高地等位置效果會更明顯。

相機背後的你怎樣發揮和處理眼前的一切。 (待續)

攝於新疆的地影，可見深紫色的陰影從右方天山日歿位置向左方伸延，太陽己西沈一段時問故可見天色己昏暗，影的角度比內蒙古的更高。

香港自然生態雜誌。第四期。 2 0 1 0年9月 121

希望大家把對論壇和雜誌的支持，轉化為更有力量的幫忙。這個幫忙，就是你們的投稿，其實，情況和你們在網上發言差不多，只不過發表的地方變了在這E-Mag，而不只是在論壇上。各位版友和讀者，請不要猶豫，盡快把你對大自然的感受和見聞和大家分享。我們承諾，會認真對待每一篇來稿。

下一期截稿時間： 2010年11月30日等待著，HKWildlife 編輯組來件請 email 至 editor@hkwildlife.net