HKWildlife E-mag vol07 by Owen Chiang

香港自然生態論壇出版 www.HKWildlife.net

FEB 2012

識你老鼠? 毛蘭在香港我的野蠻鄰居獨賞螢不如眾賞螢香港常見蛇類初探2 香港的原生淡水鯰魚南天銀河鐵道之夜（下）遊走英國約克郡

劃者計份海持填正真

港香

生海洋

喊呼的物

目錄編輯小語

HKWildlife 編輯組

封面專題

填海計劃真正持份者香港海洋生物的呼喊

黃志俊

2012年2月‧第七期封面：

蟲蟲覓覓

賴氏犁齒鳚(Entomacrodus stellifer lighti ) 利用已死的藤

8 14

壼作棲身之所。 (Photo：黃志俊)

獨賞螢不如眾賞螢

饒戈

華艷色蟌交尾圖片實錄

清心

木林森處

18 22

P.1

毛蘭在香港

mathew

講講沼澤的故事

狸早

在水中央

36 40

香港的原生淡水鯰魚

Tony Nip and H.T. CHENG

薄荷-海洋保育之旅

Ray So

冷暖爬蟲間

香港常見蛇類初探2

abnormal

我們都是哺乳類香港自然生態雜誌乃非賣品。每期雜誌可在 www.hkwildlife.net/Blog/ 免費下載。香港自然生態雜誌版權屬香港自然生態論壇

識你老鼠?

blackdogto

擔天望地

所有，未經許可，不得翻印。如有違反，香港自然生態論壇保留一切法律權利。

各位讀者如對本刊有任何意見，

異地風情

歡迎電郵至 editor@hkwildlife.net

62 72

出版：香港自然生態論壇 www.hkwildlife.net

ISSN 2075-6259

南天銀河鐵道之夜（下）

kingarthur

遊走英國約克郡

雀仔To

我的野蠻鄰居

狸早

編輯小語

經常聽到有人說「經濟發展與保育要取

請問屠夫先生，這是甚麼道理的平衡？

得平衡」，這冠冕堂皇的說話讓人聽得

你就只有那麼的一隻牛，這樣下去終有

舒服，似乎理所當然，但實質又是否就

一天牠會死在你的手裡，到時你又可以

是如此？

靠甚麼生活？可惜屠夫先生看到的就只

自人類出現以來，大自然就不斷被蠶食著，地球不斷被侵害，但未能發出半句

有眼前的鈔票，將來如何就留待將來去解決好了。

抗議，而貪婪的人類不斷巧取豪奪，卻

平衡是雙方面的，經濟固然要發展，大

仍然抱怨保育會令經濟發展蒙受損害。

自然也需要生存空間，這樣才是真正的

情況就如一隻不懂哼半句的牛，活生生地被綁在柱子上，一個屠夫在旁邊把牠的肉一片一片割下來叫賣，牛身上的肉越來越少, 而屠夫的刀卻完全沒有停，口裡還一邊說：「為了我的生活，大家要

平衡，否則就只是一堆美麗的謊話，情況就如今天的香港，到處都看到聽見各種發展政策和計劃，不斷破壞僅餘的自然生態，屠夫們卻仍然大聲疾呼聲稱這就叫做平衡。

取得平衡，將就一下讓我繼續割吧！」

錦田消失中的水牛群

編輯組成員專業顧問／撰稿人／客席編輯：sttsim, SimFish, littlelittle, 清心, Greendevil, Gary Chow, cchristina, Decapoda 鳥類版

編輯：Bonnie

昆蟲版

主編：貓魔鈴

編輯：colin, chickenold

植物版

主編：mathew

編輯：getmore88, Sundew

水生版

主編：SimFish

編輯：jasonpoon, dolphin-lover

綜合版

主編：Blackdogto

編輯：BWA, Greendevil

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

校對： Sundew, dolphin-lover, mathew, getmore88, BWA 排版：貓魔鈴宣傳片製作：神經肚, 特別懶散

封面專題

劃者計份海持填真正

海港香

物生洋

喊呼的撰

希

攝文、

影：

黃志

俊

望透過以下的文章，令政府和公眾對香港海洋多

一點了解，再討論是否應該再在維港以外填海還是如現時的計劃，從25個中揀10個來毀滅！

 海葵與小丑魚的關係正好反映人與海洋的關係，是不可分離的。香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

封面專題

二、三十年前的香港海洋，成群大魚與清澈海水的景象會否復見呢？（此相攝於詩巴丹）

現時的海洋生態

一群斑馬蝶和眾多的紫海膽

漸見曙光的海洋生態

在西貢海域不難看見。

香港的海水質素自九十年代加強水污染管制，同時工廠北移，農業式微，海水的質素越見改善，特別是香港東部、南部和西部等主要的水域，較差的只有后海灣水質管制區，主因受到源 1

自本港和深圳河一些未有接駁公共水渠的污染物影響。另外，近十年來基本上大型的填海工程都已陸續完成如迪士尼、科學園、數碼港等，填海、挖泥等帶來的污染問題亦幾乎消失，所以現在的海洋生物有著前所未有的良好環境，讓牠們休養生息。今年年底，香港的海域更會全面禁止破壞力大的拖網捕魚，代表著香港的海床能保持不被干擾，為眾多的海洋生物提供安穩的環境，讓我們的漁業有再次興起的機會，昔日的豐富海洋生態能重現香江。當環保署、渠務署等政府部門大灑金錢為香港的

 藍圈八爪魚

海水質素和海洋生態盡力的同時，為何土木工程拓展署會倒行逆施，計劃進行以填海、建造人工島的方案，來增加土地？這些方案都會直接奪去海洋生物的棲息地，挖泥、運沙、填海等的工程將為香港的海水質素帶來嚴重的負面影響，白白地浪費了現在我們所負出的努力。

1. 環境保護署 2 0 1 0 ，香港海水水質報告。 2

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

四月的香港半開揚水域，有不同種類的海藻生長，這是在白腊一帶海域。

逐一擊破 ﹣可考慮的填海地點 ⎗侫ㄖ䘬⠓㴟⛘溆 Possible Reclamation Sites

C8 ⣏❼ⶍ㤕恐 Tai Po Industrial Estate

D4 凡䀋 Shuen Wan

C9 ⣏❼㺀 Tai Po Kau C10 楔㕁㯜 Ma Liu Shui

D1 漵溻䀀 Lung Kwu Tan

C1 Ⱇ攨40⋨ Ⱇ攨 ⋨ Tuen Mun Area 40

C2 Ⱇ攨27⋨ Ⱇ攨 ⋨ Tuen Mun Area 27

D5 䁷㹒㱁 Wu Kai Sha

C3 曺漵柕 Tsing Lung Tau

⠓㴟朊䧵 Reclamation Area

D2 ⣏㪾㴴 Tai Lam Chung

⮷ ŔŮŢŭŭġĩĲıĮ ŔŮŢŭŭġĩĲıĮĳĺġũŢġġ℔枫 ĳĺġũŢġġ ℔枫Ī ℔枫Ī ᷕ ŎŦťŪŶŮġĩĴıĮ ŎŦťŪŶŮġĩĴıĮĺĺ ũŢġġ℔枫 ũŢġġ ℔枫Ī ℔枫Ī

C5 㫋㽛 Sunny Bay C4 ⮷垼䀋 Siu Ho Wan

C6 曺堋大⋿ Southwest Tsing Yi

D3 戨䣎䀋⊿ Silver Mine Bay North C7 戨䣎䀋⋿ Silver Mine Bay South

A1 ╄曰㳚大 Hei Ling Chau West

B1 ✒㳚 – ╄曰㳚 Peng Chau – Hei Ling Chau

D6 ⮯幵㽛131⋨ ⋨ ⮯幵㽛 Tseung Kwan O Area 131

C11 㱁䀋 Sandy Bay

⣏ ōŢųŨŦġĩĿ Ĳıı ũŢġġ℔枫 ũŢġġ ℔枫Ī ℔枫Ī

C13 ⮯幵㽛㜙 Tseung Kwan O East

䓚栆ȸ 䓚栆ȸṢⶍⲞ㕡㟰 Category A (Artificial island) ḁ栆ȸ ḁ栆ȸ忋Ⲟ㕡㟰 Category B (Reclamation to connect islands)

A3 ⋿ᷓ⊿ Lamma North

D7 䞛㽛䞛䣎⟜ Shek O Quarry C12 ⋿ᷓ䞛䣎⟜ Lamma Quarry

A2 攟㳚⋿ South Cheung Chau

B2 坢㳚 Beaufort Island

᷁栆ȸ ᷁栆ȸ㕤Ṣⶍㆾ㚦⍿㓡≽ 㴟Ⱡ䵓⠓㴟 Category C (Reclamation upon artificial or disturbed shoreline) ᶩ栆ȸ ᶩ栆ȸ㕤⣑䃞Ữ朆⍿ᾅ嬟㴟Ⱡ䵓⠓㴟 Category D (Reclamation upon natural but not protected shoreline)

取自土木工程拓展署的諮詢文件

真的是可考慮填海地點嗎？大家可曾想過，政府推出的25個可考慮的填海地點，是如何揀選出來的嗎？我相信是由一班工程師們，坐在辦公室裡，透過參閱報告，網上搜尋，再圍著一幅香港的大地圖，指指點點地討論出這25個地點來，至於創新的人工島、連島方案，當然是由他們的團隊創出來的先河，希望給香港市民嶄新的看法，不想與五十年前移山填海的模式有任何的連繫。我是讀環境科學的，在過去的日子裡，我與香港的海洋有著不解的緣份，有坐著船上尋覓海豚的影蹤的年月，有潛入海裡監察珊瑚的情況，更有為香港海岸的生物爭取生存的空間，所以，我想以這個角度來審視這25個填海地點的可行性。若果在這次的諮詢過程中，我不為香港的海洋生物發聲，我實在是過不了自己，對不起曾與我一起並肩保護海洋的戰友，亦有負所有熱愛、欣賞香港海洋生態的朋友們。

 未來若再次填海，像這樣的天然海岸還會剩下多少呢？香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

封面專題

香港東北吐露港建議中的漁業保護區有五個建議填海地點是位處吐露港﹣船灣、大埔工業邨、大埔滘、馬料水和烏溪沙，根據世界自然基金會海洋保育的建議，吐露港連同赤門海峽應列作漁業保護區，即禁止一切的捕魚活動，讓海洋生物在這屏蔽而穩定的環境中，作繁殖及育幼的場所，額外的填海活動，定必會破壞近岸的海岸生態，令魚類及其他海岸生物消失。

 取自世界自然基金會網頁

船灣、烏溪沙生態不容忽視雖然我沒有花上時間在船灣和烏溪沙的天然海岸 2

尋找生物，但在船灣附近的龍尾灘竟然也能發現超過二百種的海岸生物，故此，我不能低估這些在同一個內海，相類近的天然海岸的生態價值。龍尾已被不合理地將會發展成人工沙灘（其實也是填海的一種），希望船灣和烏溪沙不會步其後塵。

黑珊瑚在吐露港一帶頗常見，但要長至這般大也要很多年的時間。

2 . 香港自然生態論壇 2 0 0 8 小泥灘．大發現﹣龍尾潮間生物圖鑑 w w w. h k w i l d l i fe. n e t / l u n gmei 4

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

在2001年間，大型的單獨鹿角珊瑚

南面水域

在蒲苔島受到挖泥的影響。

將軍澳

大潭灣內海

螺洲與蒲台的海峽

雖然這裡大部份的海岸已受不同程

石澳石礦場現已停用，位處的大潭

這裡是香港最深水域的海峽，達69

度的干擾，將軍澳很大的土地也是

灣是港島少數的屏蔽海灣，最北端

米深，是昔日爆炸品的傾倒區。由

填海所得，但這不代表這裡的海洋

更有紅樹林生長，由於大潭灣有石

於這裡海流很急，故有一種香港少

生態早已不存在，其實因為這裡的

澳和赤柱半島包圍，所以灣內風浪

見，世界罕有的「桌形珊瑚」生

水質不算太差，加上位處維港的東

不大，適合石珊瑚的生長，同時，

長，在那裡有些超過二米直徑，即

面，海水流動較大，只要海床有合

亦為魚類提供眾多的棲息地，下圖

年歲已過百。這種單獨鹿角珊瑚對

適的基本質素，網柳珊瑚仍能生長

是攝於石澳石礦場附近的水域，顯

抗沉積物的能力較低，故填海挖泥

得健康與頗具規模，下圖是攝於將

示一尾成年的紅鬚魚。

工程定必為其帶來威脅。

軍澳天然岩岸的海床。

網柳珊瑚科能適應在水流強和濁

根據香港珊瑚魚一書，紅鬚魚是

水環境，這一小群是在2005年將

罕見品種，這張相片是攝於2003

軍澳水域拍得的。

年在石澳石礦場一帶的水域。

桌狀珊瑚﹣單獨鹿角珊瑚在世界其他地方罕見。香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

封面專題

南丫島、長洲和坪洲

白腰燕鷗較常在過境季節出沒於南丫島海峽。

南丫島一帶水域春秋遷徒季節，這一帶的海域成為不少過境鳥或候鳥覓食及休息的地點。填海或建人工島會減少牠們慣常的覓食地，同時會令魚獲減少，直接影響牠們的生存。

坪洲﹣喜靈洲連島在坪洲與喜靈洲一帶的淺海區域，曾發現一種香港罕見的柳海筆，那些地區由於海水較混濁，水流較急，而且經常有船隻停泊或經過，故甚少潛水員在那裡拍攝或記錄，我不希望在未認識這裡的海洋生態前，牠們已被填埋在人工島下。

長洲南香港南面水域，是一種常年居住在香港，但較少人認識的江豚出沒地點，由於牠們習性怕羞，也沒有像中華白海豚的吸引外貌，故沒有太多人在意牠的存在。你希望牠們的生境地進一步消失嗎？你希望日後有機會看見牠時，像下圖一樣是擱淺、死亡在沙灘上嗎？請留下海洋給牠們，海洋本屬牠們的，而非用作發展的地點。

柳海筆在交椅洲水域發現，即於坪洲和喜靈洲之間。 6

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

 擱淺在沙灘上的江豚，你還想看到更多的嗎？

趕盡殺絕﹣中華白海豚可以留給牠一個戲水的地方嗎？中華白海豚在香港出沒的水域雖然集中在西面海域（即珠江河口東面），但牠們的游動能力強，同時可能基於覓食的原因，可能出沒的地點，由青龍頭一直沿青山公路到龍鼓灘，至於大嶼山以北，則有機會由欣澳至小蠔灣，故現時的填海地點都直接破壞牠們的覓食和棲息地。更重要的是，港珠澳大橋、機場第三條跑道都事在必行，這些累計的影響，真的有可能趕絕中華白海豚。你想你的子孫只能在照片看見牠們嗎？

請大家廣傳香港海洋生物的呼喊，並且向土木工程拓展署強烈反對任何的填海工程，還海洋生物一個家。 e m a i l : l a n d s u p p ly @ c e d d .g o v.h k

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

蟲蟲覓覓

橙螢和窗螢在冬季大埔滘夜空劃出螢光軌跡

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

「銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢；

螢

撰文、攝影：饒戈

天階夜色涼如水，臥看牛郎織女星。」唐朝詩人杜牧的《秋夕詩》，寫於一千二百年前。

獨賞螢不如眾賞

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

蟲蟲覓覓昆蟲作為地球上品種最繁多、形態最多樣性的動物，自古已是人類觀賞、從中找尋藝術創作靈感和娛樂的對象，拿著相機拍攝昆蟲之美就是現代流行的一種表達方式。螢火蟲乃黑夜中最常見、最矚目的發光生物，自然格外吸引。香港近年開始有人喜歡夜闖山林、尋覓黑夜中的點點螢光，或是沉醉於那神秘浪漫意境，或是用相機和其他方法為它們做記錄。有同樣慾望的人很多，但大多數都沒有足夠的野外探索經驗和技巧，於是就衍生商業性螢火蟲導賞服務。幾年間，大埔滘自然護理區忽然變成最受歡迎的大眾賞螢地方，每逢星期五、

大埔滘自然護理區近年成為最熱門的賞螢地點

六、日、公眾假期的晚上，總是人頭湧湧、熱鬧非常；以停泊在松仔園的旅遊巴士數目

1. 走同一條路徑，由松仔園入口沿石屎路上行，到達

估計，同一時間進入大埔滘自然護理區賞螢的人

管理站選左邊路徑(紅路和藍路)，經過公廁，再前

數有時多達二、三百人，習慣單獨或小眾式享受

行約 70 米到達溪邊，然後原路折返。

晚間自然探索的人，碰上這種場面，當然感覺煩擾。近來開始有聲音指責這些賞螢團對螢火蟲生態造成嚴重干擾，令區內螢火蟲數目銳減。這些指控並沒有提供相關科學研究數據支持，現階段很難令人信服。就這個指控，筆者亦多次觀察這些導賞團的行動，初步發覺以下幾個共同特點：

2. 導遊找到遠距離放光的螢火蟲就會通知團友，指示位置讓團友觀看；如果是近距離或路邊的螢火蟲，就安排團友幾個幾個的輪流觀賞和拍照。 3. 在夏季，賞螢活動時間多是晚上 8-9 時；在冬季賞，螢活動時間多是晚上 7-8 時。 4. 在石屎路上行走時，只有少量電筒是開啟的，觀看螢火蟲時則全部在場人士都會關掉電筒，或許不關電筒會被其他人責罵。 5. 團友都很易滿足，看到一兩隻就收貨，看到十數隻更會得意洋洋、讚不絕口。

大埔滘常見的窗螢幼蟲 10

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

溪邊植物上的穹宇螢發出耀眼螢光簡單分析，在4-9月，上述路段上可以看見的螢火蟲

響。多次觀察，亦未見導遊把螢火蟲弄到手中，或縱

主要是溪旁植物上靜止不動、但會發出閃動而耀眼螢

容團友這樣做。或者，導遊比其他人更珍惜那些螢

光的穹宇螢及在溪邊濕潤石塊上間歇地發放螢光的穹

火蟲 — 今晚看見的螢火蟲被團友玩死了，明晚、下

宇螢幼蟲，間中亦可在兩旁斜坡上遇見幾條尾部發出

星期的團怎麼辦？亦在此申報，我不是導遊，亦從未

兩點螢光的窗螢幼蟲在走動；在11月，多會看見橙

做過商業螢火蟲導賞 (免費帶朋友去賞螢就試過十數

螢在離地面幾米之內的空中劃過，並發出間歇而不閃

次 ) ，與導遊公司亦無任何瓜葛。

動的螢光，同時亦多會遇見體型較大的窗螢以同樣方式出現，偶然亦能看到全身發出微弱螢光的雙色垂鬚螢雌蟲躺在斜坡泥土上。大批賞螢客的出現和拍照無疑會對在該區域活動的螢火蟲造成一定滋擾，但被滋擾的螢火蟲個體數量其實不多，由幾隻到幾十隻不等；況且，賞螢客沿石屎路行走亦不會對附近樹林內螢火蟲幼蟲覓食場造成生境破壞，情況就如假日白天有大批行山客、影鳥影蝶人士走進區內，對區內生態構成滋擾，但似乎距離不能接受的程度還很遠。另外，雖然大埔滘自然護理區螢火蟲品種多達13種(筆者未發表的個人紀錄)，佔全港25個品種(筆者未發表的個人紀錄 ) 的一半，但賞螢團活動地區基本上就只有上述4種，其餘9種的活動範圍遠離該區，不受影

全身發出微弱螢光的雌性雙色垂鬚螢香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

蟲蟲覓覓

害群之馬(包括導遊和團友)當然會有，要提升整體賞螢質素，可從幾方面入手： 1. 在熱門賞螢路線上建立導賞資料板，講解正確賞螢方法和區內螢火蟲生態資料。資料板可以是按鈕發微弱光的燈箱，甚至是熱能感應，有人接近就自動開啟。 2. 製訂賞螢守則，推動安全、高質、不破壞自然的賞螢活動。 3. 加強培訓導遊。 4. 在賞螢旺季，派職員在區內巡查，一方面協助市民、確保安全，另一方面防止不當行為。 5. 研究是否需要設定同一時間進入保育區內的賞螢人數上限。 6. 考慮在區內打造螢火蟲公園，將相關硬件和軟件配套完善化。 7. 研究開發更多其他賞螢地點的可行性。

雌性橙螢

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

溪邊濕潤石塊上的穹宇螢幼蟲發出點點綠光

自然資源是社會共同擁有的，每個人應有同等權利去欣賞、從中獲取快樂和知識，不會因為付鈔購買導賞服務而降低權利，亦不會因為擁有豐富自然探索技巧和經驗就提升權利。要推動螢火蟲保育，就要促使更多普羅大眾成為同路人，用螢火蟲之光感染、說服大眾，勝過千言萬語。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

蟲蟲覓覓

華艷色蟌交尾圖片實錄撰文、攝影：清心

2011年

9月27日上午，我一如往常帶著學生

到大帽山川龍附近的一條小支流進行河溪考察，約於十一時，我留意到在一段水流較快的地點，同時有三斑鼻蟌和華艷色蟌的出現。華艷色蟌停在河溪中的石頭上，不時展示其色彩艷麗，具金屬反光綠色的後翅，牠引起了我的注意。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

不久，我也發現了華艷色蟌的雌性停留在石頭上，沒有特別的舉動。當我太接近拍攝的時候，牠也和往常一樣，驚飛後往附近的石頭停棲，但怎樣也是環繞在約五米的範圍內。

由於這段河溪沒有太多的大樹遮蔽，所以河溪上長有菖蒲和山麥冬等植物，而接近山邊的荒廢農地，則有薇甘菊生長至浸入河水中。突然看見雄性的華艷色蟌像跌落河溪一樣，展開後翅展示其艷麗而極具光澤的閃綠色，而尾巴則向上彎曲，這樣的動作重覆了數次，而且位置都在有植物浸在水裡的地方。

雄性飛離水面，跟著有雌性在剛才的位置上產卵。雄性停留在附近的植物，監視雌性的一舉一動。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

蟲蟲覓覓

這次的產卵只維持了很短的時間，而雌性也只是浸了頭部和尾部在水中。

雄性再一次展示其後翅，位置與剛才的只有些少差別，水流應較慢的地方，牠停在水面及植物根部的時間亦較剛才較長時間。

雌性已沿著莖潛入水中，只有小部分的翅膀露出水面。

雄性停止展示後翅，但仍留在原處。

雌性已急不及待在沿著薇甘菊浸在水中的莖上產卵。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

我利用閃燈減少水面的反光，可以見到產卵中的華艷色蟌。

後記

最後，牠整隻潛入了水中，整個過程維持了數分鐘。

雖然華艷色蟌很常見，而那地方也是我常到的河溪，但能一睹這

種奇突的繁殖行為，真的令我很高興，大自然就是這樣一個令人

充滿驚喜的地方。而這次的記錄也有美中不足的地方，包括我沒

有很專注的觀察和記錄整個繁殖的每個細節（如潛水時間就不太

確定），也沒有看到他們交尾的情況，另外，文獻有記載雄性展

示後翅時會如落葉般，隨水漂到較低位置，然後再次重覆動作，我也沒有觀察到。亦有外國記錄雄性會有對抗入侵雄性的行為，而若雌性被入侵雄性驅趕，那守衛者會選擇守住地盤，而不去監視飛離的雌性產卵等行為，我也沒有記錄。這些我相信亦是大自然的奧秘，令我日後見到相同的情況，仍有值得留意的地方。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

蘭毛

木林森處

在香港撰文： mathew 攝影：小晴子、 kili0 1 、 kinson 、 mathew 、 NickH 、 ssm a r

就

最新刊行的《 Flora of Hong Kong 》 Volume 4 (FoHK) 及論壇內的照片，藉此與大家分享一些植物分類的情況。

按《香港植物名錄 2004 》及 FoHK 記載，香港有五種毛蘭屬 (Er ia ) 的蘭花。分別為：  半柱毛蘭 ( 方頭蘭 ) E. cor ner i Rchb. f.  香港毛蘭 E. gagnepainii A. D. Hawkes & A. H. He l l e r  白綿毛蘭 E. lasiopetala (Willd.) Or merod  玫瑰毛蘭 E. rosea Lindl.  小毛蘭 E. sinica (Lindl.) Lindl.  對莖毛蘭 E. pusilla (Gr iff.) Lindl. 於《 Flora of Hong Kong 》 Volume 4 歸併入 E. sinica .

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

除了香港毛蘭外，一眾網友已經在論壇分享了其餘四種毛蘭的各種美態。

半柱毛蘭方( 頭蘭 )

Eria corneri

©ssmar

很喜歡方頭蘭這名字，完完全全描述了這品種的形態特徵。

四方形的假鱗莖在香港一眾蘭花中與眾不同。

香港毛蘭

©NickH

香港毛蘭模式標本採自雲南。既然不是在香港發現，

Eria gagnepainii

又何以用香港為名？實在難以想像是在什麼情況下命

名為 “香港”毛蘭。

在找到相關資料前，暫時把此謎團先放在一旁。無論對於論壇或是小弟而言，仍未有機會一睹它的風采。雖有記錄列出發現地點為沙田，可惜就是遇不到。唯有與大家分享在其他地點的照片吧：中國植物圖像庫 h t t p : / /www.plantphoto.cn/tu.aspx?id=24502

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

木林森處

Eria lasiopetala

白綿毛蘭

©kinson

雖然 John Lindley 是根據香花毛蘭 (E. javanica (Swar tz) Blume; E. stellata Lindley)結構訂定此屬，不過白綿毛蘭卻是毛蘭屬名字由來的原因。從照片中可看出植株上有多少毛。

Eria rosea

玫瑰毛蘭

©mathew

玫瑰毛蘭花朵顏色亮麗，生境要求亦與其他毛蘭不同，故此很容易會誤認為是另一屬的蘭花。正正是它要求的生境幫 ©NickH

助了它在香港存活下來，否則好大機會在過度採摘下與香港話別。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

小毛蘭

Eria sinica

©kili01

選小毛蘭及對莖毛蘭是香港最細小的蘭花可謂當之無愧。港幣壹毫硬幣的面積已經足夠10-20棵個體生長。由於體形微細，而且經常與苔蘚為伍，早年只記錄了小毛蘭一種。

©mathew

對莖毛蘭

Eria pusilla

©NickH

直至1997年才發現對莖毛蘭也在香港生長。 h t t p : / / w w w. h k u . h k / ecology/porcupine/ p o r 1 7 / f l o ra . h t m#er ia ©kinson

在2009年出版的英文版中國植物誌《Flora of

姑勿論FoC的立論基礎，從香港六種毛蘭外形

China 》 (FoC) Volume 25 中 http://hua.huh.

上或許已有人感到它們之間差異甚大。雖然用

har vard.edu/china/mss/volume25/index.

營養部份區別植物有其不足之處，但細看FoC

htm 從新編列毛蘭屬，以香港的五種毛蘭為

的分類方法，並不是單從營養部份判斷。

例，把白綿毛蘭 E. lasiopetala 更名為白綿絨蘭 Dendrolir ium lasiopetalum ，對莖毛蘭

至於為何較後出版的FoHK有另一見解，在

E. pusilla 及小毛蘭 E. sinica 歸併為蛤蘭

Fo H K 並未有解釋，若有讀者瞭解其中關鍵，還

Conchidium pusillum ，玫瑰毛蘭 E. rosea

望不吝賜教。

更名為玫瑰宿苞蘭 Cr yptochilus roseus 。香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

木林森處

講講沼澤的故事撰文

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

、攝

影：

狸早

好

吧，狸又來了。作為東北的狸，若說能夠帶給大家一些不同的東西，也無非

是溫帶闊葉林、接近北極圈植物的苔原植物、早春類短命植物，再就是北方的大沼澤了。前幾天剛從沼澤回來，今天給大家講

■ 潛水植物和浮葉性植物把湖底抬高之

一講東北沼地的故事 ~

後，挺水植物就開始入侵，此時陸地侵佔湖水的速度開始變快~澤瀉、菖

狸這次講的“濕地”可不是山溪和湖岸這種小規模。在東北寒冷的森林中，散落了許多

蒲、蘆葦、香蒲、各種苔草，都是這種情況。圖中是菖蒲。

不大不小的濕地，由於稻田的侵襲，很多濕地逐日被開墾、分割成小塊。一般來說，步行一小時也就到頭了。不過還是留存有一些很大的。（曾經去過全國最大的森林沼澤，步行一小時竟然沒進入沼澤的核心區……）

先談談沼澤從何而來？沼澤最經典的形成過程，是這樣的：一個邊緣平緩的淺湖泊，其中的腐葉爛草、草根、泥土堆積，最終湖底不斷升高、湖面的漂浮物愈發厚實，最終湖泊被填滿，成了過度潮濕的大草甸。這種淺湖形成的沼澤是很安全的。

■ 六十萬年前，這裡有大規模的火山爆發，慢慢火山口積水，形成了這個大而深的陡岸湖，湖北側有一小片新生的沼澤。想想萬年之後，這裡就會成為一片綠油油的、危險的陡岸沼澤。香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

木林森處

■ 左面的黃花是荇菜，而旁邊的水下的植物是狐尾藻和金魚藻。這些都是北方湖水中常見的潛水植物。因為漂浮植物的有機物積累量很少，所以潛水植物才真正算是湖水變沼澤的重要先鋒。

■ 荇菜.這是中國北方常見的浮葉性植物，比起蘆葦，能夠生活在更深一些的水中。

■ 苔草，和當地人稱為“馬口魚”的小魚群。

■ 湖中以各種苔草為主，見到幾種香蒲、

■ 漂浮物和升高的湖底為喜濕灌木造

荇菜。湖面升高的地方偶爾有形成塔頭

勢。觀察了一下，其中最主要的灌木

的苔草。能夠看到苔草的殘體飄浮於水

是粉紅色花的繡線菊；主要的喬木是

上。這就是沼澤最初的樣子。

白樺。沒細看不知道有沒有油樺。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

不過，如果這個湖很深、岸邊也不夠平緩（就是所謂

黑龍江有些地方，稱呼這種能吞噬生命的沼澤為

“ 陡崖湖泊沼澤化 ” ，湖面漂浮物與升高的湖底之間

“大醬缸”。從這稱呼也能感覺到：當地人認為吞

沒有填滿，而是留有空隙 —— 這樣的濕地就很危險

噬人的是泥潭，但其實，如同流沙的危險不是因為

了！湖面漂浮物很厚實，綠茸茸就像一片無害的草

沙；沼澤的危險也不是因為泥，而是安靜臥在飄筏之

地，就連人類都能在上面行走，所以初看感覺不到

下的湖水。

危險。但若不幸踩到漂浮物很薄的地方，就會沉下去，被永遠封在沼澤內的水層中。

■ 這裡是完全形成的沼澤。綠色的苔草覆蓋了整個地面，看似平整，但是地下是淺淺的水坑和苔草根莖形成的塔頭墩，走起來很累。

■ 這裡是一處平緩岸邊的淺水湖形成的沼澤，在萬年以前，這裡的水面面積不亞於前面那個湖，但如今已被侵蝕殆盡，只餘下幾十平的水面。香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

木林森處因為沒什麽人去，所以沼澤裡的植物和鳥類情況都很好，秋季還常有動物出沒。不過，對於一般人來說，上面說的兩種沼澤看上去都差不多，所以奉勸大家，絕對不要進入陌生的沼澤！如果非要進去，一定要查好資料、細細詢問過當地人，而且不能獨自前往，最好有當地山民作嚮導。

除了湖泊能變成沼澤之外，草地和森林也能夠變化為沼澤。因為洪水氾濫或多雨，導致森林和草原過度潮濕，把土壤中的空氣排擠掉，於是地面的腐草爛枝就開始積累。慢慢地，喜歡潮濕而又能夠形成塔頭的苔草和泥炭蘚佔了優勢，越來越多。腐草的吸水能力就不說了，泥炭蘚能吸收自身重量十多倍的水分，遠超過脫脂棉球，而高低不平的塔頭地貌使水更不易從林中流走。於是這樣，情況愈演愈烈，牲畜喜食的牧草都窒息而死，樹木也因為缺氧缺養變得形容猥瑣，生長緩慢，幾千年都長不了兩人高。最終，適合放牧的草原和盛產木材的森林，變成了經濟價值不大的沼澤和森林沼澤。

■ 吸飽了水分的泥炭蘚。泥炭蘚的生長極其緩慢，據說也是以千年為單位。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

■ 給大家看看塔頭。此處是山間長期浸水的山溪，苔草為了讓生長點得到足夠的空氣，生長點逐漸上移，舊的根莖和爛草形成了堆狀物，春季裡嫩綠的新芽就從草堆上生出。看著不起眼，但每一叢塔頭都是老爺爺了。據說塔頭要千年才能形成，大一些的有時候有近萬年。

雖然沼澤的生態意義很大，但是木材用林和畜牧用草地是當地人的經濟基礎，所以如果出現草原沼澤化和森林沼澤化，實在算不上什麽好事。狸曾聽朋友講過，某處山區退耕還林，太急於求成，不注重生態學原理，結果導致了明顯的森林沼澤化 —— 樹木生長極度不良，多有死亡。這樣的退耕成果，顯然達不到最初還林的預期。

■ 沼澤中的一些泥炭蘚會形成“蘚丘”，最矮的蘚丘與地面平齊(圖中的就是)，最高的高約一米，已生長近萬年。蘚丘高出地面卻能保持潮濕，所以是很多生物的落腳點。中國原生的“蔓越莓”就攀爬在蘚丘之上；狹葉杜香、圓葉茅膏菜也很喜歡生長在蘚丘上。圖中看到的樹木是油樺幼苗，沼澤裡最常見的灌木。地上攀爬的就是蔓越莓。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

木林森處

組成沼澤的植物

■ 這是鼓囊苔草。下面的塔頭被新草遮蓋住了。

沼澤中最多的植物是“草”。具體點說，是莎草科的苔草屬。

各種各樣的苔草是沼澤地裡無縫不鑽的居民，其中數目最多的是形成塔頭的苔草。毛果苔草、鼓囊苔草、烏拉苔草、塔頭苔草和漂筏苔草都是沼澤中的大戶，它們的生長點高出水面，能接觸到充足的空氣，因而在缺氧的沼澤中長勢極佳。上面說過，每一叢塔頭都是老爺爺了。據說塔頭要千年才能形成，大一些的有時候有近萬年。

“塔頭”的名字從何而來？山裡人都叫他們作“踏頭墩子”，因為有些老塔頭遠高出水

■ 好像是羊鬍子苔草。也有很多苔草不形成塔頭，零星生在沼澤中。其中有幾種苔草的花果上有白色絨毛。

面，山裡人經常踩在他們上面走過沼澤。尤其是一些有危險的沼澤，踩著塔頭行走幾乎是最安全的方法了——其實也是一點都不安全的，踩翻一個你就死了……所以千萬不要進不熟悉的沼澤才是真正的萬全之法。 ■ 這是六月初，蘆葦還是嫩芽。

■ 濕地中禾本科植物比起莎草科，少許多。不過蘆葦還是經常出現的。這是七月份生長正旺盛的蘆葦，比旁邊的苔草高出很多。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

■ 五月中旬，在一處小濕地的入口拍攝。這張圖片可以清楚看到物候——白樺剛剛發芽，草也剛長出來。站在旁邊的鳥是黃喉鵐，它們在東北被稱為“黃豆瓣”，在濕地旁邊的田裡覓食。

隨便說一下烏拉苔草。教科書上說，東北三 ■ 六月初，新的蘆葦還是嫩芽，去年的蘆葦枯桿仍

寶是“人參、貂皮、鹿茸角”，但是，在舊

然立在沼澤中。黑喉石鵖攀在蘆葦桿上唱歌，不

時東北的採藥人和獵人眼裡，東北三寶是

很怕人。

“人參、貂皮、烏拉草”。人參和貂皮是他們的生財之道，但烏拉草即使再貧賤，也決不能去掉。

為便於跟蹤獸跡、取得最好的毛皮，舊時的獵人們常選擇冬季上山，若是沒有好的保暖，-20℃以下的低溫加上大風、厚雪濕腳，肯定會嚴重凍傷腳的！不過幸好有烏拉苔草。獵人們從草叢上摘取一束舊年的乾燥烏拉苔草莖葉，用棒槌細細搗碎成纖維，整束墊在一種寬大的靴子裡（這種靴子被稱為靰鞡）。出門穿上這個，就能吸汗保暖，不被凍傷，而成本極低。穿一次弄濕了，只要把草絮掏出來烤乾，或者再搞一束來，就好了。因此在早年闖關東的人們眼裡，烏拉草能同人參貂皮並列，也不足為奇。

【好吧其實我沒拍過烏拉草，大家好奇就去 google 吧……】

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

木林森處

■ 這是沼澤中灌木豐富的地方，灌木主要是油樺。

沼澤中除了草，還有零星的灌木。油樺、沼柳是最常見的；還有薔薇科的繡線菊，很矮小（不過20cm）的越橘柳；另外，沼澤中也有許多北方的小漿果樹 ——藍靛果忍冬、篤斯越橘、越橘、蔓越莓，在沼澤中都非常常見。這也是沼澤在野生動物眼裡的魅力所在 ——這個我們之後再說。

■ 油樺的植株，一人多高的小灌木，生長緩慢，經常有枯枝。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

■ 繼續油樺灌木叢。

■ 越橘柳，因為葉片有點像越橘得名。這個柳樹很矮小，不足20cm高，從沒見過大的。

沼澤中樹木很少，一般只有白樺和落葉松，而且多數生長不良，被當地人稱為“小老樹”。因為缺氧缺營養，濕地中的樹木即使生長千年，也只有十米不到，乾瘦，枯枝極多，完全不能作為木材。以前去森林沼澤時候下雨沒帶相機，所以暫時沒辦法放照片了。

■ 沼柳和油樺差不多大小。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

木林森處

浸水的天然花園從五月尾開始，一直到七月尾結束，濕地植物在短短的春夏忙著開花，杜鵑、鳶尾、百合、蘭花，每走上十幾米就會有新的亮點。

先看鳶尾~東北的濕地裡最常見莫過於燕子花、玉蟬花兩種。

■ 玉蟬花花色深紫，花被中間的三角形

鳶尾和百合都是夏花，春天的沼澤有睡菜和

花紋是鮮黃色的。

驢蹄草。

它們被日本人培育 ■ 燕子花花色深藍，每一片外花被

成數千的園藝品

中間有一個白色三角形花紋。

種，稱為“花菖蒲”。

■ 毛茛科的驢蹄草，據說因為葉子的形狀得名。這張照片的驢蹄草生活在小溪裡 —— 沼澤的確太難拍照了，都混在雜草裡。

■ 睡菜的花像雪花

■ 睡菜。葉子是三片小葉的複葉，夜裡會閉合起來，所以是“睡” 沼澤中的睡菜也混在苔草叢中，不過偶爾有些生長在小水窪中。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

■ 也有野生的山黧豆（香豌豆）。

■ 這種百合在東北植物檢索表被稱 ■ 前一年的鳶尾果殼。

為“大花百合”，只生長在沼澤

■ 老鸛草有兩種。忘記這個是什麽

裡，不過花實在談不上大。

了，貌似是腫節老鸛草。

■ 密花舌唇蘭局部。話說這個跟廣東和香港的密花舌唇蘭似乎完全不同。

■ 蘭花也有，這個在東北植物檢索表上稱為密花舌唇蘭。

■ 朱蘭唇瓣上的流蘇很有趣。

■ 朱蘭喜歡潮濕。其實平常所見的朱蘭花開甚小。香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

木林森處

■ 篤斯越橘的花

談談沼澤在動物眼中的魅力所在吧雖然植物種類非常特殊，但是沼澤裡面並沒有特殊的動物居住。住在河流和湖泊裡的動物有時會搬去沼澤，森林裡的獸類也會在沼澤覓食。

沼澤的泥土浸水缺氧，千年沉積的蛋白質都無法分解為植物可用的氮素，因而生產力不大。不過，動物們最懼怕的人類，也是極少進入沼澤地中的。狸常去的幾處沼澤，當

■ 篤斯越橘是秋季的漿果，屬於藍莓的一種，小一些，我還從沒拍攝過它的果實，不過這次見了很多花，小小的，鈴鐺一樣。

地人都稱之為“大甸子”，而幾乎不會進入 ——裡面沒有野菜、沒有蕨、沒有蘑菇、無法製陷阱打獵、有泥有水、走起來很辛苦。

當地人若要進入沼澤，只是因為春季有野鴨子在裡面產卵（主要是綠頭鴨斑嘴鴨）、夏末的“甸果”、秋天的“篤斯”。大多數時間裡，對動物來說，沼澤都是安靜而安全的。 ■ 盛夏，最早結果的漿果有忍冬科的藍靛果忍冬。它的果實形狀是很奇怪的長形，湖

■ 蔓越莓的花蕾

藍色帶一層白霜，嘗起來味道略酸苦，微微甜。山裡人都叫這個做“甸果”或 ■ 蔓越莓剛開放

者 “熊瞎子果”——他們都認為熊很喜歡這種果實。在沼澤邊緣和外面潮濕的山林裡，平均每行走十米就能遇見七八顆藍靛果。這個季節的野獸應該很幸福吧。 ■ 蘚丘上生有野生的蔓越莓，同它們生活在一起的還有一種紅色螞蟻，咬人很痛。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

■ 狹葉杜香，能看到葉子上的腺點。

■ 開花了的狹葉杜香，這次去沼澤是在它的花期早期。

■ 狹葉杜香，杜鵑花科的。也生長在蘚丘上。這個不結果，不過葉子有很好聞的香味。

■ 蔓越莓花開第一天的時候，花瓣是平的。 ■ 蔓越莓花開過幾天之後，花瓣就慢慢反折過去了。

另外，沼澤地裡的灌木，有近半都能結漿果！從狐狸到狗熊（如果熊還沒被全打死的話）都會來沼澤補充糖分。

原文來自： http://www.hkwildlife.net/viewthread. php?tid=67522

編按：感謝狸早與大家分享多采多姿的沼澤植物並容許在電子雜誌刊載。

希望各位能夠享受這片沼澤。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

在水中央

早

前漁護署報導了兩種香港的淡水鯰魚新記

錄；其實，正如他們所說，這兩種都不似是香港的原生魚，相信只是在引入東江水時一併輸進香港。那末，香港究竟有多少原生淡水鯰？及牠們在香港的情況又如何？筆者現在就同大家講解。

香港的

原生淡水鯰魚 Native Freshwater Catfishes of Hong Kong Tony NIP and H.T. CHENG

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

糙鯰

Pterocryptis anomala 學名 Species Name

Pterocryptis anomala

中文名 Chinese Name

糙鯰、糙隱鰭鯰、坑鯰

本地情況 Local Status

不久前香港的這種鯰魚的學名才由 P.

cochinchinensis 更改為 P. anomala (Ng and Chan 2005)；是十分常見的魚，常於清澈溪流的上游遇見。 Species name recently revised (from P.

cochinchinensis to P. anomala ; Ng and Chan 2005); a very common species in the upper section of clean streams.

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

在水中央

塘虱

Clarias fuscus

三線擬鱨

Pseudobagrus trilineatus

白線紋胸鮡

Glyptothorax pallozonum 38

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

學名 Species Name

Clarias fuscus

中文名 Chinese Name

塘虱、胡子鯰、鬍鯰

本地情況 Local Status

常見的魚，但似乎越來越少。可於平緩溪澗或靜止水域遇上，甚少長過一呎。常在市區或郊區水渠見到的巨型塘虱（有時可達一米！），多為 C.

gariepinus （革鬍鯰、尖齒鬍鯰），為非洲引入的外來種，相信已對本地生態帶來十分壞的影響。

革鬍鯰 C. gariepinus 身形巨大，為外來種(exotic)。

Common, but population seems to be declining; found in slow-flowing streams and lentic waters; usually less than one foot long. Another huge (can be nearly one metre long!), similar-looking species, which can commonly be found in urban/ rural channels, is an exotic from Africa – C. gariepinus ; this exotic species is believed to have an adverse ecological effect on local aquatic habitats.

學名 Species Name

Pseudobagrus trilineatus

中文名 Chinese Name

三線擬鱨

本地情況 Local Status

罕見的魚，棲息於溪澗，極度需要保護。

以上四種就是香港本土的淡水鯰形目魚類，

Rare species; lives in streams;

雖然大家在野外仍有可能見到其他鯰形目，

species of high conservation

如在黃竹坑水塘常見的琵琶魚，漁護署的名

concern.

錄亦包括了一些怪怪的記錄，如電鯰，本地的釣魚雜誌或報紙亦不時報導在水塘釣獲什麼巨形鯰魚，如狗仔鯨、虎紋鴨嘴等，但牠們都不是香港原產，全都只是水族愛好者逸放的。而上文提及的 C. g a r i e p i nu s ，則應是養殖業的棄養種。作者呼籲各有關人士不

學名 Species Name

Glyptothorax pallozonum

中文名 Chinese Name

白線紋胸鮡

本地情況 Local Status

要再放這些魚進去野外水體，因這些外來種會與本土物種競爭，所帶來的生態影響十分深遠。

極度罕見的魚，棲息於溪澗，極度需要保護。

參考文獻 Ng, H.H. and Chan, B.P.-L. (2005) Revalidation and

Extremely rare species; lives

redescription of Pterocryptis anomala (Herre, 1933),

in streams; species of high

a catfish (Teleostei: Siluridae) from southern China.

conservation concern.

Zootaxa 1060: 51-64.

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

在水中央

薄荷

撰文： Ray So 攝影： Ray So 、 Helen Fon g

海洋保育之旅 ■ 菲律賓眼鏡猴 P h i l i p p i n e Ta r s i er (Tarsius syr ichta ) 薄荷島的鎮島之寶，島上到處可見其紀念品供遊客購買。

菲

律賓的薄荷島（Bohol Island，又稱保和島）與其

對出的海洋是熱帶地方的旅遊勝地，大家腦中可能第一時間浮現陽光與海灘的畫面。今次為大家介紹的，可不是薄荷島有甚麼吃喝玩樂的好地方，卻是在當地的另類體驗。今年五月我和一位同學有幸得香港海洋公園保育基金贊助，一起到當地體驗鯨鯊 (Whale Shar k) 和鯨豚的保育工作。

■ 飛旋海豚 Spinner Dolphin (Stenella longirostris ) - 薄荷海常見的海豚 © Helen Fo n g

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

■ Doc Ale 在平靜而廣闊的薄荷海上找尋鯨豚和鯨鯊的蹤影

■ 這簡陋的漁船就是用作鯨豚調查的艇隻，再多 o © R ay S

兩個人就要翻了！

去時為五月尾，趕緊在當地鯨鯊出沒和鯨豚

來報到，就廣結人緣，且幸得當地同道好友

最活躍的季尾尋其蹤影。話說薄荷海雖不是

相助，於薄荷島南面海岸成立「研究所」。

甚麼廣闊海洋，離岸不遠卻有深海溝將富含

說的「研究所」不是甚麼高科技的劃時代建

營養物的海水帶入淺水區，以致大量浮游生

築，而是一處可放置研究器材和滿足起居飲

物得以繁衍，而這些正是當地海洋生物多樣

食的海邊旅店。在海上研究需要的船艇，亦

性的「原材料」--鯨鯊和部分鯨魚吃的正是

只得從市政府和漁民租借得來的簡陋漁船

浮游生物，而不少海豚品種亦在這高產海域

（見圖）。雖然如此，幸好有來自非牟利機

覓得充足的食物。難怪 Doc Ale 會選薄荷

構的資助，得以在當地招募另一全職研究

海為研究和保育的對象。Doc Ale是我們獲

員 T c h a 。設備不能盡善盡美， D o c A l e 和

安排跟隨的研究員，他隻身由家鄉意大利到

Tcha 兩人卻非常熱愛在此的研究工作。

來菲律賓，為的就是這裡的大型海洋脊椎動物，包括鯨鯊、鯨豚、海龜等。Doc Ale 初

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

在水中央 © Helen Fong

與海洋動物一起工作

■ 瓜頭鯨 Melon-headed Whale (Peponocephala electra )

我們把握機會多拍牠們的背鰭，其後以鰭上的傷痕與破損和過往的記錄比較，以認出不同的個體。不說不知，原來記錄資料的過程對初學者而言可 ■ 瓜頭鯨 Melon-headed Whale

說是「不可能任務」，因在海豚出現

(P e p o n o c e p h a l a e l e c t r a )

的短短十多分鐘內，要數族群數量、

- 薄荷海最常見的海豚之一

記錄行為、拍下每一個體的背鰭和放下水裡用的錄音機記錄海豚高頻的叫

海上的生態調查不可不說。一個地方的基線生態資

聲。還有，這些都是在搖擺不定的小

料是研究以至保育一個地方的最基本要素。薄荷

漁船上進行的！

海過往只進行過簡單的生態調查，錄得十一種鯨豚，包括飛旋海豚 (Spinner Dolphin) 、樽鼻海豚 (Bottlenose Dolphin) 、瓜頭鯨 (Melon-headed Whale) 、布氏鯨 (Bryde's Whale) 和抹香鯨 (Sperm Whale) 等。但種群的資料，如族群數量、組成、繁殖情況、行為等，都未有深入的研究。又如鯨鯊攝食的到底包含什麼浮游生物呢？這些正是 D o c A l e 和 T c ha 想要一一解答的問題。

其後數次調查，我們記錄到另外數個品種，包括飛旋海豚、柏氏中喙鯨 ( B l a i nv i l l e ' s B e a ke d W h a l e ) 和短肢領航鯨 (Shor t-finned Pilot Whale) ，當中柏氏中喙鯨如其他中喙鯨一樣，都是會潛入深海捕食墨魚，記錄非常少。在第二天的海上調查，我們更有幸遇見研究項目的另一主角—鯨鯊！這鯨鯊是一只未成年的雄性，卻已長逾四米。很高興能跳到水中靠近牠，親眼看見牠龐大的身軀和感受與牠同游的和

天有不測之風雲。我們抵達後足足十天才第一次乘船

諧。靠近牠的主要目的其實是要以水底相機拍下牠胸

出海做調查。薄荷海一帶的鯨豚以瓜頭鯨和飛旋海豚

鰭後的斑紋（如非拍下斑紋以作辨認，就不鼓勵游

最常見。第一天我們就遇見瓜頭鯨（雖名叫鯨，實為

近鯨鯊，阻礙牠覓食），和辨認海豚個體的原理一

海豚），牠們不算是非常活躍，我們慢慢靠近，得以

樣，判別這是哪條鯨鯊、曾在哪裡出現過。結果網上

近距離觀察：牠們時而於水面休息，時而將頭伸出水

一對，發現牠是新記錄的個體。海中的小男孩，多謝

面窺看船上的我們，有時更大半個身體躍出水面。

你為同類的保育出一分力！

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

■ 觸鬚蓑鮋 Spotfin Lionfish (Pterois antennata ) - 都是於 Pamilacan Island 看到

■ 細斑躄魚 F r eckled Frogfish (Antennarius coccineus ) - 在薄荷海中的一個寧靜小島 P a m i l a c a n Island 看到！

■ 綠海龜 G r e e n T u r t l e (Chelonia mydas ) 在薄荷海頗常見

■ 鯨鯊 W h a l e S h a r k (Rhincodon typus ) - 這是一條逾四米長的雄鯊，卻並未成年。香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

在水中央

和當地人一起工作保育海洋生物及自然環境，與當地人合作絕對是成功的要訣。終日躲在實驗室裡做研究、不和外界溝通，對保育工作沒一點好處，反而更拒人於千里之外。我們在當地的第十六天清晨，還未睡醒，Tcha 突然衡進房來，說附近海岸有鯨鯊擱淺，半小時後要 © R ay S o

到達現場指揮拯救工作。原來當天有漁民發現有一條逾四米長的鯨鯊纏於魚網中，將其拖到近岸解網。我們還帶點睡意，跳下車，看到現場情況﹕圍觀的數十個當地人，很多拿著手機拍攝，卻不知如何是好。 Doc Ale 和 Tcha

■ 製造實體大小海豚模型，用以巡遊，亦是海豚節的其中一項活動。

立刻指揮拯救，並取得珍貴的鯨鯊組織樣本。得十數個壯漢抬呀舉呀，終於幫助鯨鯊重回較深水區。堅強的鯨鯊自游離岸，拯救工作大獲成功。若不是 Doc Ale 和 Tcha 在當地宣揚鯨鯊保育日子有功，很可能被困的鯨鯊就此成為刀下亡魂，以天九翅的身份命喪某某聯婚酒席上了；又若非他們早於當地社區建立人際網絡，有心的當地人亦難以即時聯絡到 D oc Ale 拯救鯨鯊。

■ Doc Ale和Tcha指揮拯救擱淺的鯨鯊 44

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

■ 於當地一所中學外牆剛完成的油畫，是當地第一屆海豚 © Ray So

節的一部分。

保育離不開與人接觸。我們遇不少人，到也交到不友。少好你看，我們（膚色的）已完全融入當地了！

一點感想

D oc Al e 和 Tc ha 在當地的工作，除生活日常開支外，並沒薪酬，賺得的是有額外的投身保育工作的滿足和充實感。這個百分之百為而奮鬥，全情投理想身保育工作，是很多香港人連想也不敢的生活。懷著熾熱的心，在很多時很冰冷的世界裡推行保育工作，一點也律賓人口之多和不容易。菲增長之快，相信對當地自然環境和資源壓力不少。加上盛行的政府，和貪污人們往往只追求短期獲利（如近來在當地大力發勢頭下，機場、展旅遊業的豪華酒店等陸續建成），保育工作更是困難重重。眼見多困難和阻力，那麼一般人會想，何來會有人投身或支持保育行列呢這樣的人正是越？事實上，來越多，而 D oc Al e 和 Tc ha 就是好例子。保育，在我看來

，絕不是紙上談

兵，而是一番又

一番有血有淚的

奮鬥呢！

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

香港常見

冷暖爬蟲間

不

知道各位還記得香港自然生態雜誌的第一期嗎？該期的香港常見蛇

類初探介紹了三種香港常見蛇類，今次小弟大膽簡述另外三種香港常見蛇類給讀者們認識，而這三種蛇類均屬夜棲性。這三種蛇為：

橫紋鈍頭蛇（無毒）

初探２

白唇竹葉青（青竹蛇）

銀環蛇

（有毒）

（劇毒）

橫紋鈍頭蛇

Pareas margaritophorus

先談橫紋鈍頭蛇（Pareas margar itophor us ）此品種屬游蛇科(Colubridae)的鈍頭蛇屬 ( Pa r e a s ) ，習慣生活於低海拔的地方，小型蛇類，身長10-60cm，體色呈深灰色，身上有多

撰文、攝影：

列由黑白各半的鱗片組成的不規則橫紋，腹部白色為主伴有黑點。

abnor mal

習慣多於靠山農地／闊葉林地下生活，低海拔的數量較多，以小型軟體動物為食，如蝸牛及蛞蝓。其動作緩慢，性情溫馴，絕不試圖咬人。只可惜由於其體色暗淡，加上體型細小，不時會發生因為人們看不見而被踩死或輾死的意外。 46

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

銀環蛇

Bungarus multicinctus 第二種要介紹的蛇：銀環蛇 (Bungar us multicinctus ）毒牙雖短小，但卻是本港陸生最毒的蛇類，屬眼鏡蛇科成員 (Elapide) 環蛇屬 (Bungar us ) ( 此科的成員均擁有致命的毒液 ) 。不少人會誤以為中華眼鏡蛇 (Naja atra ) 為本港最毒的蛇，實則不然，銀環蛇的神經毒素比中國眼鏡蛇還要毒兩倍。本地曾有數宗致命案例，外地有不少致命及嚴重中毒案例。

受驚的銀環蛇把頭部藏於蛇身下

其半數致死量 L D 50 為：注入皮下： ~ 0 . 107mg/kg ；注入靜脈： ~ 0 . 113mg/kg ；注入腹膜： ~ 0 . 08mg/kg 可見其毒性非常高！銀環蛇頭部橢圓形，身長 30-170cm，中型蛇類，幼

幼體頭部兩側呈白色

體頭部白色，成體則為黑色。身上有35-60個白色環帶(有時前半部的白色環帶會可見脊上有一列特大六角型鱗片，無毒的細白環蛇及福清白環蛇是沒有此列特大六角型鱗片。

呈微黃色)，脊骨經常隆起(高脊稜)，橫切面則呈三角型，脊上有一列大六角型鱗片 ( 重要特徵，可與近似種細白環蛇及福清白環蛇區別 ) ，腹部呈白色或灰白色。銀環蛇的生境非常多樣化，由灌木叢至山區闊葉林地均可見其蹤影。主要捕食其他蛇類，亦會捕食蜥蝪等小型動物。可幸的是，銀環蛇性情溫馴，除非受到嚴重騷擾或威脅時才會開口咬人。一般情況下，銀環蛇受驚都只會以高速逃走或將頭藏於蛇身下。銀環蛇始終為劇毒蛇，一般人如遇見銀環蛇亦應保持一定距離以保安全。被銀環蛇咬傷，傷口並不會腫脹或痛楚，中毒徵狀開始出現時間平均為0.5-4小時，延誤救治可致命。中毒徵狀包括瞳孔放大，眼部肌肉／頸部／上下顎等癱

銀環蛇的蛇皮：更清楚看到該列特大六角型脊鱗

瘓，呼吸及吞嚥困難等。中藥 “ 金錢白花蛇”便是用銀環蛇所製而成。香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

冷暖爬蟲間

白唇竹葉青

Trimeresurus albolabris 最後一種要介紹的蛇：白唇竹葉青 (Tr imeresur us albolabr is ) 青竹蛇，相信各位都聽得耳熟能詳，香港絕雄性白唇竹葉青

大部份的蛇咬傷個案都是由青竹蛇所造成。青竹蛇屬於蝰蛇科 ( V i p e r i d a e ) 竹葉青屬 (Tr imeresur us ) ，香港有另外兩種蝰蛇科成員，但很罕有且局限分佈，只有青竹蛇極為常見。由低地灌木叢至較高海拔的草原均常見。白唇竹葉青成體體長約為50-90cm，中型蛇類，體色青綠，頭呈三角型，眼晴多為橙黃色，頭部密舖細小鱗片，腹部黃白色，尾部赤紅色。性情兇惡，稍有騷擾／接近即會作出攻擊。毒牙亦非常之長，可輕易刺穿一般衣物。牠們主要捕食鳥類，鼠類等小型脊椎動物，亦會捕食兩棲類。青竹蛇經常伏於植物上等待／伏擊獵物，並可在同一位置停留三至四天，停留位置頭部鱗片非常細小密集

一般較低(離地1-3米)，但筆者亦曾見過白

唇竹葉青爬上十數米高的樹上。青竹蛇有頰窩，能探測其他動物的體溫及外界熱能，並對熱能非常敏感，甚至以強光電筒以較近距離照射牠，都足以令其張口發動攻擊。青竹蛇咬傷甚少致命，但傷口會劇痛及紅腫，青竹蛇口腔內亦佈滿綠膿桿菌，被咬傷容易造成傷口感染而出現壞疽。

最後林

讀者，假如希望提醒各位

被修剪等工，例如進行植

木

蛇存在。如果

牠們打死，到蛇亦不應將

活動範們離開自己的

作時，應先用

清楚是否有棍等物件檢查

遇

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

需要進入叢

只需要驅趕牠

圍便可以了。

雌性白唇竹葉青紅色箭咀標示出頰窩位置

我們都是哺乳類

識你老

撰文、攝影： blackdogto

? 鼠，當這個名字活在童話世界裡，可以成為深受小朋友愛戴的明星，可以令香港政府誓死為牠開山劈石建造主題樂園。老鼠，當回到現實世界，卻成為人人痛

恨萬分的仇敵，各方想盡辦法都要將牠煎皮拆骨。在不同的世界，有著不同的待遇，老鼠這種生物究竟是甚麼一回事？其實「鼠」是囓齒目（Rodentia）動物的統稱，而與人們結怨甚深的「老鼠」，可是指當中鼠科 Mur idae 的一些鼠類。香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

我們都是哺乳類

水豚 Capybara （學名：Hydrochaer us hydrochaer is ）

囓齒目 Rodentia

是世上最大形的囓齒目動物

囓齒目是物種最豐富，數量最多的哺乳類動物，全球約有2000種。換句話說，平均每5種哺乳類動物當中，就有2種是屬於囓齒目。牠們驚人的繁殖力，加上強悍的適應能力，令牠們差不多可以在世上所有生境生存。例如有住在雪地下的旅鼠(Lemming)、住在沙漠中的沙漠鼠 (Gerbil)、樹上跳躍的松鼠(Squirrel)、游水築霸的河狸 (Beaver) ，甚至是終日在地底，過著如社會性昆蟲生活的裸隱鼠(Mole Rat)，各式各樣的生活模式和生境，都顯得囓齒目成員相當多樣化。世上最大的囓齒動物是居南美洲亞馬遜沼澤的水豚 ( C a py b a ra ) ，身長可達 1 .3 公尺。

囓齒目牙齒結構簡圖

顧名思義，囓齒目動物最大的特徵在於牠們的牙齒。牠們擁有大而呈鑿子狀的前齒（門牙），還會不斷生長。門牙後方沒有犬齒，取而代之的是一個名為「齒虛位」（diastema）的空隙。而臼齒則是囓齒目動物分類的一個重要依據。囓齒目可分為松鼠亞目(Sciurognathi)－即我們普通認知的老鼠、松鼠等，和豪豬亞目 (Hystricognathi)－即豪豬或其他身型普遍較大的囓齒目。本港大約有10種囓蟲目，其中包括一種屬豪豬亞目的東亞豪豬 East Asian Porcupine （有關東亞豪豬的介紹可參考本誌第五期《黑狗遊記－ Khao Yai 哺乳類觀察小記錄》一文），另外9種都是屬於松鼠

鼠類臼齒頂部構圖，形狀與坑溝形態

亞目。

是分類的重要指標之一

香港囓齒目動物列表中文名稱

赤腹松鼠

Pallas's Squirrel

學名 Callosciurus erythraeus

針毛鼠

Chesnut Spiny Rat

Bandicota indica

板齒鼠

Greater Bandicoot Rat

Niviventer fulvescens

印支林鼠

Indochinese Forest Rat

Rattus andamanensis

屋頂鼠

Roof Rat

Rattus rattus

褐家鼠

Brown Rat

Rattus norvegicus

黃胸鼠

Asiatic House Rat

Rattus tanezumi

田鼷鼠

Ryukyu Mouse

Mus caroli

小家鼠

House Mouse

Mus musculus

東亞豪豬

East Asian Porcupine

Hystrix brachyuran

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

英文名稱

喜歡郊遊的朋友一定對本港的赤腹松鼠 Pallas's Squirrel 不會陌生，牠們喜歡在大樹間快速奔跑，部份松鼠甚至已經適應了市區的環境，例如會在市區的公園進食餵貓者投放的乾糧，亦會在香港公園的大鳥籠籠頂穿梭。原來本地的松鼠族群，一直以來都被視為是外來物種，而且居住於港島的族群和新界九龍的族群更被指是兩個不同亞種，當中究竟涉及怎麼樣的人為引進或地理分化，就真的不得而知了。在市區公園進食貓糧的赤腹松鼠 Pallas's Squirrel

言歸正傳，本文主角是囓齒目的鼠科成員（後稱鼠類），以下將作簡單介紹。

過街老鼠鼠類的分類十分複雜，很多鼠類的長相都極之相似，分辨牠們的方法可能要靠毛色、尾巴比例等等，但很多時候，單憑外觀特徵是不能夠把牠們分辨的。而事實上，很多種類的鼠都是以牙齒形態、 D N A 排序等來命名，而當中也不乏有中間型或雜交種的存在，令野外辨認鼠類變得不可能。香港兩種比較大機會在郊外遇到的鼠類包括印

印支林鼠 Indochinese Forest Rat

支林鼠 I n d o c h i n e s e Fo r e s t R a t 和針毛鼠 Ch e s nu t S p i ny R a t ，這兩種鼠類都是比較喜好於郊外林區，不過一如其他大部份哺乳類動物一樣，要觀察牠們倒是有很大的難度。

針毛鼠 C h e s nu t Spiny Rat

我們都是哺乳類

老鼠一家五口躲在家居雪櫃頂

而居住在我們身邊，最為人所熟悉的「過街老鼠」或「坑渠老鼠」，大概就是屋頂鼠（黑家鼠） R o o f R a t 和褐家鼠 B r ow n R a t 兩種。兩種鼠的外型極度相似，主要分別如下：屋頂鼠（黑家鼠）Roof Rat

褐家鼠 Brown Rat

體型較小（16-21cm）

體型較大(19-26cm)

耳朵較長

耳朵較短

尾巴比例較長

尾巴比例較短體型碩大，耳朵比例較短，可能是褐家鼠 Brown Rat

體型較小，耳朵和尾巴比例較長，可能是屋頂鼠 R o o f R a t

無論如何，這兩種 Rattus 屬的鼠類已經成功入侵了全球各地，隨著輪船穿洲過省，差不多所有有人居住的地方都會有牠們的蹤跡。牠們驚人的繁殖力和破壞力，迅速成為人類社會的「害獸」，破壞農作物、破壞各種設施，同時亦會傳播病毒，歷史上著名的「黑死病」亦被指是來自屋頂鼠身上的跳蚤。老鼠這個名字已經被全世界人所唾罵。人人「聞鼠喪膽」，一旦發現鼠蹤定必大開殺戒，如臨大敵。假如生擒，必用盡各種酷刑處之，當中的仇恨，表露無違。疫病的傳播，歸根究底其實問題也在於人口密度過高，環境衛生惡劣所致。如果我們可以控制人口密度，減少製造垃圾，做好環境衛生，病毒根本不會那麼容易散播，將全盤責任歸咎於老鼠，似乎是極不恰當的行為。 52

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

吃了毒鼠藥而奄奄一息的老鼠

忍辱負重其實鼠類對地球的貢獻是非常之大，亦是地球最重要的其中一種動物。這一點就從牠們可觀的物種數量証明到。首先，鼠類食性雜，偏好都市廢物，對固體廢物的處理起了很大作用，牠們可以將大型有機廢物快速地分解轉化。試想像，假如地球沒有老鼠，我們居住的環境就很快會被垃圾堆所淹沒呢。

老鼠喜愛在垃圾桶內進食，其實間接幫助我們清理廚餘。

另外，鼠類是食物鏈中重要的一員，多種蛇類、猛禽、食肉動物（例如各種貓科動物、犬科動物、熊科動物等）都是以鼠類為牠們的主要食物來源，牠們的生存與鼠類的數目息息相關，所以一個平衡的生態系統必定要有相當數目的鼠類。

1 貓頭鷹是著名的捕鼠專家，圖為北鷹鴞 Nor ther n Boobok ( 學名：Ninox scutulata )

2 鼠類亦是普通鵟 Common Buzzard （學名：Buteo buteo ）的重要食糧

3 從英文名已經得知，水律 Common Rat Snake （學名：Ptyas mucosus ）

特別喜好捕食鼠類

對於人類健康和科研來說，鼠類的貢獻更加是讚人熱淚！由於鼠類與人類的基因極為相似，「白老鼠」

(註一)

被大量繁殖被充當實驗品。活生

生的白老鼠被人殘酷地施以可怕的測試，默默地承受著無盡的痛苦，從來卻沒有人會憐憫或感激牠們所做的犧牲。

( 註一 ) 實驗用的白老鼠主要是兩種鼠類的白化型，分別是小家鼠 House Mouse 和褐家鼠 Brown Rat ，兩種都已遍佈全球。香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

我們都是哺乳類

鼩形目 Soricimorpha 當然，不得否認，老鼠對人類社會確實帶來不少負面影響，也難怪人們對牠們恨之入骨。但很無辜地，卻有另一類小型生物一直被人誤以為是鼠類，背負著這污名，一直被人誤解著。牠們就是鼩鼱 Shrews 。全球約有384種鼩鼱，至於香港則有兩種，分別是較為常見的臭鼩 M u s k S h r ew ( 學名： S u n c u s m u r i n u s ) 和灰麝鼩 G r ey S h r ew ( 學名：Crocidura attenuata ) 。鼩鼱在外型和行為上的確和鼠類十分相似，但牠們其實是屬於鼩形目 S o r i c i m o r p h a 的鼩鼱科 S o r i c i d a e 動物（註二）。實際上，我們人類與鼠類的親緣關係，遠比鼩鼱和鼠類之間更接近，要知道老鼠是我們人類的近親呢！鼩鼱常在枯葉堆底層活動，夜行性為主，通常獨居，主要捕食昆蟲，在岩岸發現的臭鼩，探頭觀察環境。

亦會捕食蚯蚓等無脊椎動物。牠們的眼睛退化，視力較差，用聽覺、嗅覺和觸覺去捕捉獵物。由於牠們的新陳代謝率高，故此食量很大。

( 註二 ) 一直以來鼩鼱與其他近親（如刺猬等），都歸立於食蟲目 I n s e c t i vo ra 之下，但近年的研究指出牠們應該再細分為幾個目，包括鼩形目和猬形目 Er inaceomor pha 等。 54

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

要分辨鼠和鼩，其實是十分簡單，單憑外表已經可以分辨，牠們之間的分別如下：鼩鼱 Shrew

鼠 Mouse

眼睛很小

眼睛較大

嘴喙較尖長

嘴喙較短

門牙呈鉗狀，緊隨是一列單尖齒

門牙呈鑿子狀，緊隨是一個齒虛位

前肢有５趾

前肢有４趾

通常獨居

通常群居鼠類嘴喙較短，眼睛較大，前肢有 4 趾。

鼩鼱嘴喙尖長，眼睛很小，前肢有5趾。一如鼠類，鼩鼱的分類亦是相當的困難，比較可靠的方法是要檢查屍體的牙齒。鼩鼱的牙齒比較特別，牠們擁有上下各一對如鉗子的彎曲大門牙，緊隨其後是一列三至五顆細小的單尖齒 (U n i c u s p i d s ) ，這些牙齒的數目和形狀成為了分類的重要指標。從臭鼩屍體可看出牠們特別的牙齒排列

殺錯良民鼩鼱在本港分佈甚廣，數量頗多，但認識牠的人卻少之又少。相信絕大部份的人只會把牠當作鼠類去看待。鼩鼱被人「點錯相」而追殺的例子不

鼩鼱屍體

少，特別是牠們的視力差，警

誰是害獸？

覺性也相對低。幸運的是，牠們極少會被市面上的捕鼠器所活捉，否則牠們的命運會更加坎

總結來說，無論是我們所認定的「害獸」

坷。但值得一提的是，大量殺蟲劑的使用，對這種偏好進食昆

抑或是無辜受牽連的鼩鼱，任何一種生物

蟲的動物來說，很可能會帶來嚴重的衝擊，有毒物質的積蓄，

都有牠們的在大自然的價值和益處。世上

對牠們來說可以是致命的。

並沒有真正的害蟲害獸，假如我們真的要

也許是因為脫離不了「老鼠」的污名，鼩鼱竟然沒有受到香港法例第170章《野生動物保護條例》所保護。在本土野生哺乳類動物之中，除了牠們之外，就只有鼠類和野豬，這群普遍被

定義的話，其實人類本身絕對就是最可怕的害獸，我們為地球帶來的破壞遠遠超於世上任何一種生物。

人所定義的害獸，是沒有受到該條例所保護。換句話說，鼩鼱

滅鼠工作的確是有理由去實行，但我們在

似乎已經與「害獸」齊名了。這一點倒令人費解，很難想像這

殲滅牠們的同時，其實有沒有去尊重牠們

種愛吃昆蟲、沒有任何攻擊性或破壞力的細小生物會與害獸之

的存在呢？最少我們也要問問自己，你認

名扯上關係。是無知？抑或是無視？誰可以為牠們做個平反？

識牠們嗎？

參考文獻

克拉頓柏克 ( 2 0 0 3 ) 自然珍藏系列：哺乳動物圖鑑，貓頭鷹出版社石仲堂 ( 2 0 0 6 ) 香港陸上哺乳動物圖鑑，天地圖書 Fiona A . R e i d ( 2 0 0 6 ) A F i e l d G u i d e To M a m m a l s o f N o r t h A m e r i c a , H o u g h t o n M i f f l i n C o m p a ny David W. M a c d o n a l d ( 2 0 0 9 ) T h e E n c y c l o p e d i a O f M a m m a l s, O x fo r d U n i ve r s i t y P r e s s 香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

擔天望地

下撰文、攝影： kingar thur

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

在

Sheppar ton 過了三天斗轉星移的日與夜之後，我帶著半開平合的雙眼，神智不清地上路向大洋路南下，一路開開停停（飲食風景）約六小時後到達目的地 A p o llo B ay 的另一間 B i g 4 ，面對正東面南大洋的水平線筆者也暫時回復了精神，準備晚上再戰夜空，但問題是

旅館地點和海邊較黑暗的位置相隔了不少附近的燈火，加上已經疲憊不堪，所以入夜後筆者等人只帶了一台小型赤道儀駕車到對面海邊，找了一處避開 Apollo Bay 和背後公路往來交通光害的大樹邊作為開鏡地點，雖然地點非常開陽又有無敵海景在前，但始終沒有像 Sheppar ton 般的後勤基地就在隔鄰的方便，加上在泥沙草地上亦只能用廣角鏡拍些天文風景照啦，另一令人失望的是大氣條件真的比預期差，雖然是萬里無雲，但水平線上

背山面海的營地，若不是燈光

營地面對東方水平方向，

問題這兒可真是天堂呢！

樹邊就是拍攝地點。

卻可見一層明顯的灰塵……唯一可想到的理由可能是附近一路所見的農地秋收後焚燒禾草的結果吧！

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

擔天望地

天蠍座內我的至愛星雲 NGC6231

話雖如此，但當看見半人馬座和天蠍座方向的銀河從海上昇起時的情景，衆人亦不禁大呼“温豆腐＂！再細看海面上反照著銀河的光芒，呵！嘩嘩嘩不得了！回想起來當地人真會認為我們這群少見多怪的人是傻瓜吧！拍了數張銀河上水後，我將鏡頭指自南天極準備來個南天拱極星流跡，但忽然從小鎮方向有一開著大射燈（小船？）從右至左橫過水面，真不幸但又無奈因為我們的位置也實在太接近附近的交通和燈光，尤其背後更是車來車往，好不熱鬧……但最不幸的是隨著晚間的濕度開始上昇時，露水又再來探訪，在當地又找不到暖包這東西（我們曾嘗試買了一包黄豆用微波爐加熱後，包上金屬紙再塞在襪內作為臨時保温除濕用，但始終作用不大。），到了差不多半夜，終於一（鏡）頭霧水時亦唯有投降收工回去啦！

天蝎座心宿二附近的調色盆氣體雲 Rho Ophiuchi N e bu l a ，但曝光不足。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

從水平線昇起的銀河中心單張5分鐘景像，但降露令我終於要放棄繼續因為之後的影象都被“水淹”了。

LMC 大麥哲倫雲

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

擔天望地但回到小屋後再檢視之前拍的影象時，竟有新的發現：影象中的水平線上右方出現了一片暗暗的紅光，我當時第一個反應是：來自 Apollo B ay 的燈光污染？但細看卻發現紅光是位於水平塵埃層之上方天空，再想想 …… 哈哈！原來是無心插柳地拍了淡淡南極光！雖然是目視不能見，但卻在長時間曝光後出現在影象中，想不到我在旅程出發前不切實際的希望目標竟成真了，心情真像中了獎呢！在 Big 4 營屋前最後的星流跡拍攝地，真有點想像不到，但這正正顯示了清澈的大氣的利害可行性。

A p o l l o B ay 6 x 5 分鐘曝光合成 , 若不是

s t a r t ra i l 1 南天極星流跡

用多次短曝光時間再合成的話，右方

5 分鐘單張曝光

的燈光恐怕早就將天空完全爆。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

第二晚在 A p o l l o B ay ，亦是最後一晚的星空，因為翌日一早就要收拾一切回去 Melbour ne ，所以只能晚餐後再跑到海邊同一位置，架起迷你赤道儀再拍從海上昇起的銀河，但很快濃濃的露水就迫我提前“打道回府＂，心有不甘，於是在營屋前架了相機，在三脚架上再拍南天的供極星流跡，設定曝光單張為5 分鐘×12次（即共一小時曝光），完成後看看：成功！沒有露水在鏡頭上，雖然這位置更受燈光影響，但也可接受囉！而這亦是今次南天之旅的最後一組夜空照，因為回到 Melbour ne 就是人造光的天下啦！

一回到香港首要做的就是下載 star trail 這軟件，因為無可避免地在這數碼世代要合成長時間星流跡它是最方便易用的影象合成工具，尤其當背景天空受一定光害影響，例如香港就更能令光害的影響得以降低（而之後發覺此軟件用來合成螢火蟲的光跡亦同樣適合！）；而第二件事就是買了一部已經改作天文攝影用的 4 5 0 D …… 又是另一向現實低頭的結果！當然只要環境適合，我是會繼續使用色彩更真實鮮豔的菲林方法。

star trail2 南天極星流跡 5 分鐘曝光 x 12 合成後

這次星空之旅並不算十分理想，大氣條件我只能評為10份之6分，亦要顧及同行友人喜好，所以沒有深入澳洲內陸絕對黑暗夜空的地點致光害成為最主要問題，而且對氣候變化和器材的預備亦有不足，但這些經驗會於 2012年11月的北澳之行會有一定的幫助，在這片南十字星海的國度下，澳洲始終都是星之子要一睹那壯麗無匹的南天星空最佳地點，只是希望在 C a i r n s 日蝕團時我還記得南天的對極軸方法吧！

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

異地風情

國英走遊撰文、攝影：雀仔 TO

烏鶇

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

烏灰銀

鷗大山雀

家麻雀

人

生第一次的旅行就到了英國的約克郡 (Yorkshire)，一個看起來相當古舊的地方。7日的行程中主要都留在

York，也到過東岸的海邊小鎮Whitby，以及在倫敦逛過大半天。整個行程以欣賞歷史文化和生態為主，細看一下不能在香港欣賞的事物。

乘火車時窗外的風景

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

異地風情

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

Yo r k 是個充滿了古樸氣息的地方，約在公元 7 0 年就已經存在，單單是市中心的 C i t y Wa l l s 便有二千年的歷史。整個 Yo r k 擁有上千座古蹟以及具有歷史價值的建築，這裡沒有幾座建築物是像香港的那般現代化的，走到 Yo r k ，彷彿回到了過去，自己就身在中世紀的歐洲。隨便走走，一點也不難找到古蹟或者是歷史建築物，也許應該說很難找不到這些建築。當中以 Yo r k M i n s t e r 較為有名， Yo r k M i n s t e r 的特別之處除了是有歷史價值之外，就是它是整個 Yo r k 中最高的建築物，高 3 1 米。生活在香港這麼久，只會看到建築物在鬥高，身邊的新聞老是圍繞發展或是屏風樓，但 Yo r k 卻完全不同，據友人說，當地的 c ouncil 定下 Yor k 的新建築物不能比 Yor k Minster 高。看到的新式建築物普遍只有兩、三層高，而高的建築大部份都是歷史建築，當中以宗教建築物為主。也許香港始終是個地少人多的地方，樓高是必然的事。

位於 Yo r k M u s e u m G a r den 內的修道院遺址

英國的郵筒

City Ar t Gallery

C i t y Wa l l s ( 於 Yo r k M u s eum Garden 內的角度 )

The King's Manor ，於 1270 年建成，當時主要為鄰近 St. Mar y's Abbey 的修道院院士提供住屋

疣鼻天鵝

R i ve r O u s e 有很多水鳥，基本都不怕人，甚至很主動游過來

古建築裡開設了 c a fe

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

異地風情 Yo r k 實在是在各方面跟香港有很大的分別，特別是古蹟及歷史建築的保育與活化方面，真的不禁從心覺得 Yo r k 的做得很好。那裡的活化和保育都比香港的來的要簡單、自然、實在，不需要任何造作又格格不入的宣傳與包裝，這裡的古建築就猶如普通的建築，很自然地溶入了一般的生活。隨便路邊的一間店舖，那一座建築可能已經是歷史建築，特別是在另一著名景點肉舖街(The

S h a m bl e ) ，整條巷的兩旁都是歪歪斜斜的舊式建築物，但地鋪開設了商店，上面的住了人。如果這些千年歷史以上的建築是在香港，大概會被指結構不安全而拆卸，又或者是「復修」至整齊外觀，歪歪斜斜的特點大概會保留不到。這些建築物只是上了新的油漆，其他的外觀設計都保留了下來，會看到舊式窗花，以及帶有奇怪味道的古式外牆裝飾，所以也難怪電影《哈利波特》會在這裡取景拍攝。又或者是在古蹟

旁邊立一個簡單的介紹板、自助式的錄音導賞，隨便走走便很容易知道該古蹟的簡單資料。

09 10

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

肉舖街 (The Shamble)

Yor k Minster

位於市中心的碉堡

街路賣藝人 Pur ple Man of Yor k

Yor k Minster 雖然發現有教堂被用作開設酒吧，但這裡的人並不會把有數百年歷史的建築物弄的不倫不類，絕對能從外觀看出那一座本來是教堂，甚至不看那個招牌是不會發現裡面開設了酒吧。反觀香港的古蹟保育，完全是一個相反，最好的例子大概是1881 Heritage，如果我是個什麼也不認識的遊客，我猜我永遠也猜不到那原本是水警總部。感覺上就猶如一個學生作文離題，整篇文章就只有一句硬與題目扯上關係一樣，裡面就只有一個資訊中心當作介紹前水警總部的歷史，來的突兀，外表華麗，但內裡卻是什麼都沒有。 Yo r k 的歷史建築的外在美可能真的很一般，外觀基本上都是殘舊，但是絕對能夠欣賞到當中的內在美，不論是背後的歷史或者是其他意義，即使自己不是專家，只要夠細心就總能觀察到一些。

Cifford's Tower 香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

異地風情另一個個人覺得那邊的特別之處是可以在街道上找到墓碑，跟香港的感覺很不同，這一切就是很自然很平和，一點也不嚇

人。可能我是中國人，對於墓碑或者是墓地也會有幾分懼怕，盡可能就避之則吉。在約克郡的7天行程中，唯一到過的墓地是 Whitby 的 St. Mar y's Par ish Church ，在山丘上有數以百計的墓碑，當中有很多已經風化，上面刻的字都已經不見了，或者是整塊墓碑變黑。由於 W h i t by 是位於海岸位置，天氣變幻無常，那一天由剛到步時的天晴，之後很快便起了濃霧，最後還下起雨來。不過天氣壞也有它自己的獨特味道，在古蹟Whitby Abbey遊覽時便是起了濃霧，剩下的幾幅外牆和支柱再配上濃霧，為當天的旅程添加了不少的神秘氣息，除了有點冷，其他還是相當不錯。

在通往 W h i t by A bb ey 的路上觀看風景

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

Whitby Abbey

位於 W h i t by 港口的 S w i n g B r i d g e ，已有超過 100 年的歷史

St Nicholas Field LNR 內的遺跡

教堂外牆的古舊雕刻

Bar ker Tower

Whitby 的街道

18 香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

異地風情雖然 Yo r k 不算大，但都有不少的自然保護區如 L o c a l N a t u r e R e s e r ve ( L N R ) 、 S S S I 以及 C o u n t y Pa r k ，可以欣賞一下當地的自然生態，這次旅程中到過了 A s k h a m B o g ( S S S I ) 、 C l i f t o n B a ck i e s L N R 以及 St Nicholas Field LNR。如果是一個蝴蝶愛好者， St Nicholas Field便是一個必到之處，那裡就好像香港的鳳園一樣，比較著重蝴蝶的保育。全英國的蝴蝶品種數目比香港少得多，只有大約60種，要是在香港走一天，絕對不難觀看到這個數目的蝴蝶品種，這個也是自己在這次旅程中，另一個相當深刻的體會。如果運氣好的話，St Nicholas Field便可以欣賞到 Speckl e d Wo o d

全英國約1/3 的品種，不過自問自己運氣相當一般，當天在那裡只觀看到 7 種蝴蝶。

Pe a c o ck

Comma

家麻雀 70

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

白骨頂

C h a ffinch 而 A s k h a m B o g 則是一個觀鳥者要到的地方，那裡算上 Yo r k 的熱門觀鳥點之一，因有不同生境而吸引了不同的鳥種，自己在英國看到的第一隻猛禽雪雁

就地方是這裡。 G r e a t S p o t t e d Wo o d p e cke r 在那裡有穩定的數目，但是要看到牠依然要靠點運氣。

不僅是這些地區，其他的地方也不難欣賞到自然生態，印象最深刻的地方便是 R i ve r O u s e ，有兩天的行程中都走到 Yo r k M u s e u m G a r d e n 裡面，坐在 R i ve r O u s e 河邊享用午餐，河的兩岸都有不少 G r ey G o o s e 、 M u t e S wa n 或是 M a l l a r d ，可能當地人都有與牠們分享食物的習慣，牠們不但會走近嘗試要求食物，甚至有一隻 G r ey G o o s e 索性走過來直接搶了一口，實在很難忘。在 Yo r k 的行程中看到最多的大概是烏鶇了，基本上只要是草 Canada Goose

地就能找到最少一隻。這跟香港很不同，香港最常見的鳥類是麻雀，但在英國的日子裡只看過兩次麻雀 ( 家麻雀 ) ，分別是在 W h i t by 的海邊及 Yo r k 內的 C l i f t o n Backies 。

除了觀光和尋找自然生態以外，自己也相當享受乘火車來往 Yo r k 和倫敦之間的時光，看出窗外是一望無際的草原和農地，也可以看得到環頸雉、野兔以及鹿等野生動物，雖然只是數秒之間來不及好好細看牠們，但我還是十分高興能有一眼之緣。綠頭鴨

在這次旅程當中，甚至到現在，我依然是很自然地比較香港和 Yo r k ，發覺到各有好也有壞，但我最深深體會到的是「不失去便不會懂得珍惜」，在 Yo r k 的時候沒了香港的這種便利，就發覺香港很幸福；但回到香港後就沒有了 Yo r k 的那

Woodpigeon

一種寧靜，然後便後悔那時沒有好好享受。身邊很多的事物，特別是香港的自然資源，我們何歌鶇

時才懂得去認真地珍惜？

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

異地風情

〞我的鄰居蠻〝野撰文、攝影：狸早

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

不管是否留心去看，我們身邊總是存在著各樣的生命，即使只是在日常出入的社區之中 ——不管是人們精心栽培、侍弄的，還是完全無人在意的。小生命像變魔術一樣，會在堆滿枯葉的角落裡擠出來，認真地，向蜂蝶展示著自己的邀請函。

松鼠絨尾巴不知從什麼時候開始住在這裡，不過它也不到一不管如何，它們出現在我們的生

歲，還是個孩子。他不太怕

活之中。有些傢伙只是某一季節

人，總是笑眯眯的坐在高處看

出現在這裡，像太平鳥，這些長

老頭老太太晨練，或者和同窩

翅膀的遊騎兵總是自處飄蕩，吃

的姐妹小阿灰鬧成一團。

盡了果子就整群遷走。

也有些傢伙會一直堅守我們身邊，享受了來自我們的食物和方便，也承擔了我們帶來的危險。這隻半歲大的喜鵲特別好奇，我總能在小廣場旁邊看見它。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

異地風情

社區裡自然有水塘 —— 做過防滲漏的水塘，草岸，栽上蒲棒蘆花。人們只是覺得居處有水，生活添了不少靈氣，不過對於許多生命來說，這個人類造出的小水塘給他們帶來了一切。

香蒲葉兒半插進湖水。對於許多水生的小生命，這樣的植物是可靠的育嬰房，也是它們長大成蟲後走向天空的路。

稗草在水邊晃悠。一隻蜻蜓抱緊

在湖邊走走，常能看見一些正在醞釀後代的傢伙。這

穗子，脫了衣服就跑了。只留下

對有著劍眉大眼和正直眼神的豆娘在瞪我。“沒看過

殼子在夕陽下做著飛行的夢。

豆娘 ML 嗎？！這種偷窺是對鄰居的正常禮節嗎？！”

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

快落了的太陽在水紋上蕩漾著，看起來很安靜……

但是很快，一隻落水小蛾的徒然掙扎弄皺了水面，大群水黽循波而至，嘴巴如刀劍鋒芒出鞘，像圍住將死之獸的一群兀鷲。

陽光一如既往，懶洋洋的照在地面上，完全不顧這地方是不是人類的地盤。不管稻粱黍麥黍稷還是毛毛狗兒狼尾巴草牛屎菊，都在暖暖的力量中逐日豐碩著穗子。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

異地風情

陽光透過薄薄的花瓣曬紅了果子，把山荊子從生澀的脆果變得綿軟香甜，這是太平鳥最喜歡的美餐。

就連驕傲如翠鳳蝶，都偶爾會光顧後院。人們為觀賞而栽下的黃檗樹養大了綠色毛蟲，蝴蝶一覺醒來，隨便飛飛，就不難找到些富含蜜汁的花兒補充體力。薄翅螳螂夫人得意的舔起手指來。螳螂都是些愛極了潔淨的傢伙，永遠把大把時間花在整理容貌上。那大顎對小蟲來說那麼可怕，此時卻溫柔地整理起自己的細觸角和腳墊兒。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

當然也有些住戶不屑於白天，不過它們仍然享受著太陽帶來的好處。蜘蛛借著路燈的光亮把網張開，期待能捉到幾個傻蛾子。它一邊抱怨著日光刺眼，一邊吸吮太陽帶來的美味汁液。

螽斯就不會把自己暴露在燈光下~叫得起勁的那些總是格外謹慎，稍微有點動靜就慌忙停止叫囂，藏匿起來。“還要留著小命娶老婆生孩子呢！”我認識的螽斯都這麼說。

吃總是第一要事。厚雪蓋滿地面的日子，松鼠絨尾巴不僅要靠儲存的松子，也借用了人們為鳥雀留下的豆米。在伙食上，它無疑得到了居於人類附近的好處。

年輕的喜鵲在佈告欄下躲雪。它與父母一起住在我的社區裡，也是在這兒常駐的唯一一家喜鵲。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

異地風情

對於這些一切遵循野性的小鄰居來說，生活無非如此：吃喝 M L ，生老病死。

栗鵐死掉了，血潤濕了貼著地面的毛，地上散了不少塑膠玩具槍子彈，樹籬外面傳來孩子們的笑鬧聲。

好奇的小喜鵲和松鼠絨尾巴也終死於貓口，“放歸大自然啦！”不靠譜的主人說，“又可愛又可憐！”喂貓的大叔說。在社區裡閑晃的貓口對數增加，只是沒人去想那些弱小的鄰居何去何從。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2 年 2 月

熟透的山梨子摔裂在地下，發酵成酒。黃鉤蛺蝶聚眾豪飲。死去的生命以另一種形式溶解在蝴蝶的翅膀之中，如此生生不息。

太陽依然是懶洋洋的，落下又升起來。牽牛花謝掉了，蜷縮起來，可是新的牽牛花又漲開花蕾，在晨光裡開起來。牽牛花撓撓頭，“沒辦法，日子就是這樣過的嘛。”

陽光依然照著金色狗尾草，也照著玩樂的孩子。這裡以後會變成什麼樣子？我不知道，只是會一直注視著這些充滿野性的小鄰居們。不管如何，太陽都會一直這樣照下去吧。誒，日子就是這樣過的嘛。

香港自然生態雜誌。第七期。 2 0 1 2年2月

希望大家把對論壇和雜誌的支持，轉化為更有力量的幫忙。這個幫忙，就是你們的投稿，其實，情況和你們在網上發言差不多，只不過發表的地方變了在這E-Mag，而不只是在論壇上。各位版友和讀者，請不要猶豫，盡快把你對大自然的感受和見聞和大家分享。我們承諾，會認真對待每一篇來稿。

下一期截稿時間： 2012年4月22日等待著，HKWildlife 編輯組來件請 email 至 editor@hkwildlife.net