香港自然生態論壇 出版 www.HKWildlife.net
06 JUN 2011
香港
0
蹤 尋
地 雪
的莎
草─
─飄
拂草
屬
市區公園中的生態
2
10
年
度
燕
巢
普
查
小
結
藍
果
鯨
大
遷
入 探索
徙
門
生態 蟲 book e c 昆 a F 南嶺 昆蟲的 kaban之旅 a K i, k la a g n 印尼Sa 香港魚
類新記
南天銀河鐵道 錄–多
鱗正頜
鰕虎
之夜
目錄 編輯小語
1
HKWildlife 編輯組
封面專題
2 2011年6月‧第六期 封面：香港公園 (Photo：香港環境教育協會)
市區公園中的生態
香港環境教育協會
鳥飛毛落
22
2010年度燕巢普查結果
香港觀鳥會燕子研究組
蟲蟲覓覓
28
昆蟲的Facebook
moody
32
南嶺昆蟲生態探索入門
LittleLittle
木林森處
P.2
40
香港的莎草 ── 飄拂草屬
chiujai
在水中央
48
香港魚類新記錄 – 多鱗正頜鰕虎 Tony Nip
50
印尼Sangalaki, Kakaban 之旅
pchang3657
56
小藍鯨大遷徙
dolphin-lover
香港自然生態雜誌乃非賣品。每期雜誌可 在 www.hkwildlife.net/Blog/ 免費下載。香
我們都是哺乳類
港自然生態雜誌版權屬香港自然生態論壇 所有，未經許可，不得翻印。如有違反，
62
雪地尋蹤
狸早
香港自然生態論壇保留一切法律權利。
擔天望地 各位讀者如對本刊有任何意見， 歡迎電郵至 editor@hkwildlife.net 出版：香港自然生態論壇 www.hkwildlife.net
ISSN 2075-6259
70
南天銀河鐵道之夜（上）
kingarthur
編 輯 小語 看著神兄所製作的第六期宣傳片，突然覺得很感動， 我們做到了，居然出到第六期！很多謝大家的熱誠和 付出。這一切都是無私的奉獻，除了感激，就是感 激，多謝各位！ 順帶一提，今年是 HKWildlife.net 的五週年。光陰似 箭，Forum 經歷過很多高高低低、風風雨雨，展望將 來，希望論壇角色能夠變得更積極，進一步去為香港 的大自然盡一點綿力，發一點聲音，爭取一點僅餘的 生存空間。
編輯組成員 專業顧問／撰稿人／客席編輯：sttsim, SimFish, littlelittle, 清心, Greendevil, Gary Chow, cchristina, Decapoda 編輯：Allen
鳥類版 昆蟲版
主編：貓魔鈴
編輯：colin, chickenold
植物版
主編：mathew
編輯：getmore88, Sundew
水生版
主編：SimFish
編輯：jasonpoon, dolphin-lover
綜合版
主編：Blackdogto
編輯：BWA, Greendevil
校對： Sundew, dolphin-lover, mathew, getmore88 排版： 貓魔鈴 宣傳片製作：神經肚
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
1
市區公園中的
封面專題
公
園往往給人的印象是讓長者散步或呆 坐的地方，或是小朋友遊玩的樂園， 除此以外，真的沒有甚麼的價值嗎？
先從外國的市區公園發展史談起，自工業革命 後，越來越多人聚集居住在城市裡，週末假日， 人們會到市郊的公園進行不同的社交活動如打 獵、欣賞自然景觀等，二十世紀初，體育運動興
生態
起，公園亦轉為較小型和位處城市中，方便市民
提供活動空間為主要目的。到七八十年代，公園
設施老化，設備單一沉悶，漸漸更成為罪惡的溫
床。近二十年，市區公園再次加入不同的新元 素，包括文化活動、藝術以至綠色、環保和可持
續發展的因素，令市區公園的重要性再次被認 同。就以倫敦即將落成的奧林匹克公園為例，它
是將一處曾是被污染的工業地，建成全新的綠色
空間，南面以奧運為主題的花園、市場、露天茶
座等設施，北面則利用最新的環保科技去管理濕
地與 雨水，為過 百種的野 生生 物提供棲息地。
撰文、攝影 ：香港環境 教育協會
2
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
香港市區公園主要由康樂及文化事務署管理，網頁介紹了一共二十九個中至大型的公園，差不多每 一區都有一個或以上。市區公園除了作市民的休憩場所、社交活動公共空間外，亦為每個城市人提 供更佳的生活環境，如改城市區的微氣候，調節石屎森林的過熱溫度，同時亦可以淨化空氣，減低 噪音污染等。更重要的，我相信是可以讓城市人更容易，更有機會接觸自然。市區公園對野生生物 來 說是 沙漠 中 的綠 洲 ，島 嶼 型的 生 態 系 統 是否 成 熟或 健 全， 取決 於 以下的 因 素： 一．面積和形狀：面積越大，越能吸引野生生
五．植物的栽種與管理：現時有些公園為吸引
物居住，而面積與邊長的比例，越大越
更多蝴蝶，會種上不同的幼蟲寄主植物或
好，因為邊長越長，城市在邊沿的干擾便
蜜源植 物 ，同 時 ，減 少 使用農 藥等。
越 大 ， 相對 的 “實 用 面積 ” 便 縮 少 了。 六．地形若果是高低起伏，錯落有致，公園位 二．公園的生境多樣性高：自然能吸引不同的 生物居住，如擁有樹林、草地、水池、山
處河谷溪地，那麼對野生生物亦起著良好 的 影響。
坡等，而生境的營造與管理上能盡量配合 保育 的 原 則， 則 更能 大 大 提高 果 效。
七．人為干擾少，更能吸引一些較為害羞的動 物。
三．與周邊地區的生態連繫：若公園位處郊區 的 邊 沿， 兩 地的 生 物便 有互 通的 機會。
從以上的各種因素，你可以想到鄰近你住處的 具生態價 值 市區公 園嗎？
四 ． 植 物 的 歷 史 與 原 生 性 ：若 公 園 擁 有 較 多 的 古木巨樹，同時也保留了原生的植被，那 麼生物 的 多樣 性 必然 不 少 。
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
3
港島區的公園
封面專題
香港歷史最悠久的公園
香港動植物公園 簡介 香港動植物公園，背後有著最豐富而吸引的 故事。公園的選址位處港島中區的政府山， 有著背山面海，遠眺維多利亞海港，俯瞰中 區的地理特點，而當時政府花園部監督福特 力爭下，把公園定性為當時維多利亞城的公
秋意 正濃
的兩排楓
香樹
共花園角色，逃過港督想要作行政中心和英
公園最初目的一來作科學研究，二則為培植
軍 想 用 作 軍事 用 地的 命運。
有經濟價值的植物，故此栽種有來自不同地 區的植物品種超過一千種，只有5.6公頃的
公園於1860年開始興建，1864年第一期
細小面積，卻有著數個不同的植物專類園如
設施開放給公眾使用，由於此地在1841至
竹園、茶花園、玉蘭園、棕櫚園、紫荊園、
1842年曾作總督官邸，故此有兵頭花園的
杜鵑園和 中草藥園等，同時，也設有溫室等
稱號。直至1871年，正名為“香港植物公
設 施為 熱帶植 物提 供合適的 生長 條件。
園”。1876年，公園增添雀鳥及哺乳動物 供市民觀賞。而在日治時期，公園被易名為
公園的東面部份稱為舊園，設有兒童遊樂
“大正公園”。戰後，前市政局接手管理植
場、鳥舍及噴水池平台花園，西面新公園主
物公園，於園裡增設更多動物，1975年正
要 是中藥 園、 哺乳類 及爬 行類動物 的居 所。
式命 名 為 “ 香港 動 植物 公 園” 。
第 三 代 的 噴水池 4
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
古樹 名 木 眾 多 香港動植物公園最具特色的生態點子，當然就是那裡的植 物，由於栽種的時間有上百年的日子，不少的樹木都成為百 年古樹巨木，加上這裡所栽種的植物品種是一棵起兩棵止， 往往是全港最古最稀的一棵樹。貝殼杉在香港屬罕見品種， 在園裡有一株高近28米，樹齡約100年的古樹壯麗地在園中 生長，還有其他同屬原始古老植物的大
保留 得較好 的正門 入口
葉南洋杉、南洋杉、異葉南洋杉、落羽
建築設計的消失
杉等都起碼超過半個世紀。另外尚有數
公園的設計特色以方格子為主，中央一分
種香港罕見品種如厚葉黃花樹、儀花、
為四的典型英式格局，這種方格子園圃佈
東方福木、藥用核果木、山道楝、東
局，能有效利用梯田種植，同時造出優美
方烏檀等，要欣賞香港的古樹名木，
的觀賞效果，而植物自然生長造成天然的
香港動植物公園是最為集中和最佳的
恆溫系統，面向噴水池的梯階即使高溫，
地點。唯一的缺點是並非所有的古樹
也會有微風送爽的感覺。可惜，經過多年
都有名牌，有些的生長位置亦較難接
來管理的變動，原來維多利亞式建築已被
近，加上沒有古樹名木位置圖，想
改至面目全非。最令人痛心的便是中央的
要欣賞這些古樹稀木，一定要花上
噴水池。第一代的噴水池建於1868年，由
時間和精力尋訪。最易發現也很具
英國運來的花崗石製造，共分三層設計，
特色的是位處己連拿利入口的白蘭
最底的水池飼養了金魚和栽有荷花。第二
樹，這樹種在香港很多地方都有
代採用幾何式的圓形設計。現在看到的是
栽種，但香港動植物公園這株卻
第三代多角形圓球型噴泉設計，屬80年代
有著華南白蘭王的稱號，因為這
的構思。園中本來的水池設計精細，卻被
樹高約35米，估計有百年樹齡。
藉以建儲水庫為由拆卸了，新舊空間無法
的 蘭王稱號 有華南白 樹 高大白蘭
白蘭樹源 自南洋，在南中國境內甚少有像這棵樹型生得健美
協 調。
而 粗壯 的 。 僅餘的歷史部份是那平實的入口，上亞厘 在哺乳類動物籠附
畢道的四條白色大理石柱，頂部為三角尖
近，有個兩棲類保
頂，已有百年歷史，穩固的設計，與園裡
育園地，是一個小
石階 、平 台等一脈 相成 。
水池，並種有不同 水生植物，在四至
與保育背道的動物園
九月間有機會看到 青蛙 和蟾 蜍 。
兩 棲 保 育 園 地 ﹣ 小水池
香港動植物公園與其他公園最大的差別是 擁有哺乳類動物籠，雖然這是讓公眾最容
在噴水池後，有兩排楓香栽種在行人道旁，十一二月的日
易接觸動物的地方，但這類近乎被淘汰的
子，當楓香葉轉黃變紅的時候，景緻份外吸引。在噴水池四
鐵籠囚禁靈長類的展示方法，對教育市民
周，也栽種了不少花朵美麗吸引的植物，是賞花散步的好地
保育的作用有點背道而馳，在外國人或遊
方。
客的眼中，可能更給人負面的印象。希望 公園能回復最初建園的目的，成為真正的 植 物園 。
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
5
港島區的公園
封面專題
新舊並存
香港公園 背景 香港公園前身為域多利軍營，故公園內保留 了多座軍營文物建築如旗桿屋（前三軍總司 令官邸）、羅連信樓、偉華樓和卡素樓。佔 地8公頃的香港公園於1991年正式啟用，柔 合自然環境和建築特色，利用水流、瀑布、 水池 等 ， 串 連不同 的景 緻 。
古 樹 名木 常見 的 木 棉樹
石屎 森 林中 的 綠洲 ﹣ 香 港 公園 全 景
6
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
蜻 蜓保 育園地
生態特色 香港公園擁有兩個保育園地，一個是在人工 湖上游，接近溫室的蜻蜓池。這裡種有不 同的水生植物，吸引蜻蜓在此交配繁殖。另 一個是野生松鼠，這種由外地引進的赤腹松 鼠 ， 在 公園的 不同 角落也 有機 會發 現 。
常 見穿梭 於園內 的 赤腹松鼠
香港公園有十五棵古樹名木，一共有 七個品種，最特別是兩棵棗樹，有 四百年的古樹，由河南省政府贈送， 惜現在的生長狀況不佳。香港公園的 網上地圖有清楚顯示古樹的位置及連 結古 樹名 木 資料庫 。
每逢星期三早上，由香港觀鳥會紅耳 鵯俱樂部長者帶領的免費觀鳥活動， 是市民和遊客認識香港鳥類的第一 課。除了常見二三十種的市區鳥類 外，香港公園最有特色的應該是為數 不少的小葵花鸚鵡，牠們在原生地印 尼 卻是 十 分稀少 的 極度 瀕 危品 種 。 世 界 極度 瀕危 品種﹣小 葵花 鸚鵡
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
7
港島區的公園
封面專題
港 島最大最著名
維多利亞公園 簡介 維園是港島區最大的公園，佔地約19 公頃。是銅鑼灣、天后區鬧市中的綠 島。 維園於1957年10月啟用，以園內 的維多利亞女皇銅像命名。維園所 在，原為銅鑼灣避風塘，1950年
維多利 亞皇后
銅像。攝於2
011年花
市開放時。
代 ， 此 位 置填 海 得地 ， 避風 塘 則北 移。
說維園，不能不追溯維多利亞女皇銅像的
皇后像的另一劫，在1996年秋天。一位行
歷史。銅像早在1877年，維多利亞皇后登
為藝術家用槌和紅油向銅像施襲。因正值回
基金禧紀念年時決定建造，並於1891年在
歸前，當年曾有意見說將銅像拆毀。最後，
英國鑄造完成。不過，英國殖民地政府當年
政府決定維修並保留銅像，將紅油抹掉，
一直留待新填海的中環海旁完成，九年後，
並將損毀的鼻子還形。現在你看到皇后像周
才正式將銅像安放于皇后像廣場。後來，日
圍圍滿花圃，就是防備人 們容易接近進行破
軍侵佔，香港淪陷，皇后像廣場一批銅像遭
壞。
日軍移送日本，準備熔掉作為物料。戰爭結 束，皇后像悻存，並送回香港。經過一番復 修，1952年移立於日後維多利亞公園的位 置。
8
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
中 央草坪
古樹 名 木 維多利亞公園，樹影婆娑。不少掛有樹牌，又特別劃 有棕櫚園和松柏園，是認識植物的好地方。當中有十 多 棵 “ 古樹名 木” :
沿高士威道接近籃球場一端，有八株吉貝，樹冠近 塔形，樹姿優雅，具板根現象。最高達28米。參考 《香港古樹名木》所載，根據維園建園前的歷史照 片，估計樹齡約60。吉貝屬木棉科。春末夏初開 花，種子成熟於秋季。吉貝的種子有棉毛包裹，纖維 脆滑，浮力大，可做救生衣、枕心、椅墊的填充材 料。 黑白 分 明， 唱 鳴響 亮的 鵲 鴝。 吉貝附近有同科的木棉。木棉是香港常見的行道樹， 也是我們鄰市廣州的市花。木棉花期2-3月，由於落
港少見品種，在小山丘涼亭附近，大家便可找到三株 華南皂 莢 。
葉後開花，花朵火紅叢生，盛放時非常壯觀。老一 輩朋友，也許試過撿拾新鮮落下的木棉花，將花曬乾
樹木是不少生物的家，如雀鳥、昆蟲。在維園，只要
後煮水或粥喝，取其祛濕之效。另外，木棉的木材輕
留意一下，不難找到多種市區雀鳥的蹤影。常見的，
軟， 可 做蒸 籠、包 裝 箱等 用 。
除了麻雀，還有經常在地上活動的鴿類如原鴿和斑 鳩、黑領椋鳥；在樹上不時駐足的紅耳鵯、白頭鵯、
繞過籃球場，往主網球場方向，有刺桐；近北更衣 室兩棵香欖；草地滾球場辦事處的兩株大葉榕(黃葛
鵲鴝；竄舞花果盛開的樹上，忙碌覓食的暗綠繡眼鳥 （相 思 ）等。 還有， 經常盤 旋 空中 的猛禽黑 鳶。
樹)；牠們都在古樹名木冊上留名。快餐亭附近，你 會發現一棵高山榕，前面有塊紀念碑：紀念1998年
不過，因為維園人流多，而且經常有大型活動，燈火
的第一屆植樹節。所以說，進入古樹名冊的，不一定
通明，人聲鼎沸，對雀鳥以至其他生物造成騷擾，
是百年老樹，一些具特別紀念價值的樹木，如這棵十
所以出沒維園的，主要是比較習慣市區生境的常見鳥
多歲的樹都載上名冊。當然，維園的“名木”也有香
種。
值得一提的，還有夏日的蟬。筆者印象深刻 的一次，是2009年的六四燭光晚會上，當進 行默哀儀式，萬千人士靜下來時，維園的蟬 嘹 亮和鳴 。 人靜 蟲 鳴， 一 種震撼。 少 人 時 ， 可看到 黑領 椋 鳥大 搖 大 擺 走 過 。
結語 維多利亞公園，對我們有多層價值，大家行花市、工展會搶購、大遊行，維園阿伯的發源 地，附近居民的晨運緩跑打波小朋友遊戲的基地，外籍傭工周日聚會大場地、網球迷的國際 比賽朝聖地。大家在應用這多功能的公共空間之同時，何不也多認識和欣賞裏面的自然空 間；這裏的花鳥蟲兒，為我們增添不少養分生機綠意，是市區中的寶藏。大家平日生活忙 碌 ， 到 了公 園 ，可 以試試 放慢腳 步， 合上 嘴 巴， 用眼 睛 、耳 朵 、心 靈， 去發 掘 和感 受更 多 。
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
9
九龍區的公園
封面專題
九 龍區的綠洲
九龍公園 簡介 九龍公園前身是威菲路軍營，於 一九七零年正式開放與公眾使用。 公園佔地約13公頃，是九龍半島 最大的市區公園。北面有動態康 樂體育設施，南面則以靜態為 主。公園的植物有不少被保留， 過百年的古樹處處，加上面積頗 大，有多種不同的生境，成為市 區的 首選 觀 鳥地 點。
古樹名木的 一種
10
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
﹣豬腸豆
樹 王的救 活
生態特色 九龍公園近海防道的斜坡，有一排超過十多棵的百年古樟 樹生長，它們的長相良好，樹冠茂密，為往來的人們提供 護蔭。瑰麗花園有黃槿和國家二級重點保護植物土沉香， 雖然此兩棵都沒有百年以上，但黃槿樹形突出，土沉香則 稀有珍貴，故值得為大家推介。在荷花池附近，有兩株在 香港其他地方甚少發現的豬腸豆古樹，此樹於6-8月開花 時，像滿樹黃金，花色鮮豔奪目，到十月果期時，則像掛 滿了臘腸一樣。還有四株海南蒲桃，有一棵估計樹齡超 過120年，樹姿挺拔、枝葉茂密，花期白花滿樹，潔淨素 雅。三株過百年的大葉合歡，羽狀複葉，莢果長扁帶狀， 果期由七月至十二月。古樹當然還有數量最多的細葉榕， 在園內不同的角落 分佈著，有的氣 根發達，有的樹 根滿佈石牆上， 而最巨大最古老 的一棵近足球場 的樹王則生長情 況不佳，正進行 九龍公 園 的 樟 樹群 ﹣ 為 海 防 道 的行 人 提供 天然的遮陰
加 護 工作。
樹木研習徑
過百種野鳥 九龍公園是一個不可多得的市 區觀鳥地點，這兒的鳥類記錄 超過一百種，佔全港的五分之 一，包括其他地方少見的如亞 歷山大鸚鵡、灰頭椋鳥和近年 逸走的藍頂亞馬遜鸚鵡。夜 鷺、池鷺、白胸翡翠等也經常 在鳥湖附近出現。其他的觀鳥 點包括自然保育角、雕塑廊、 歷奇樂園、中國花園等。在春 秋鳥類遷徒過境的日子，往往 會有 一些 特別的 鳥種 出現。 水 禽 飼餵 池吸引 不少 的野鳥聚 集
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
11
新界區的公園
封面專題
桃花園
青衣公園 簡介
近 機鐵站 入口的 兩棵 細葉榕古 樹
青衣公園位於新界青衣市中心青敬路，建於
園內設有人工瀑布、人工湖、荷花池、桃花
1996年，由康樂及文化事務署管理。以前是一
園、大片休憩草坪及棕櫚園，栽種了許多不同
座散佈先人墓地的小山丘，後來改建成市區公
種類的灌木、喬木、花卉和水生植物，為雀
園。公園佔地 7.13公頃，採用歐陸式建築設
鳥、魚類、龜類、蛙類、蜻蜓、蝴蝶及其他昆
計，加上中式桃花園，備有多樣動態和靜態的
蟲提供食物和棲息地方。公園風景秀麗、生機
康樂設施。由於鄰近青衣港鐵站，交通方便，
處處，亦吸引許多愛好攝影的朋友前往拍照。
每 日都 吸 引 不少 遊 人。
公園裡還設有露天劇場、觀景台、野餐區、兒 童遊樂場、長者健體園、太極園、卵石按摩步 行徑，和兩條分別為1200米及900米長的優 質健行徑。此外，公園還附設七個網球場、一 個七人硬地足球場和一個室外籃球場供市民使 用。 荷 花池 旁亦 設 有一 間小 食 食肆 。
種 滿桃花 的山坡 12
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
生態特色 桃花園 -- 公園管理人員在 2000年開始於桃 花 園區 種植 了 400 棵桃花 和 7 棵 紅葉李 供 遊人 觀賞。每年臨近農曆新年，桃花園的山坡上開 滿了美麗的桃花，增添節日氣氛，吸引大批市 幻紫斑蛺蝶
民 遊園 觀賞， 亦成 為攝影的 熱門 地點。 棕櫚園 -- 棕櫚園區種植了多個不同品種的棕 櫚樹，包括酒瓶椰子、桄榔、銀海棗、狐尾椰 子、孔雀椰子、三葯檳榔、歐洲棕、棕櫚、棗 椰樹、斐濟櫚、圓葉剌軸櫚、棍棒椰子、麥氏 葵、皇后葵、紅棕櫚等等。置身其中，好像到 了熱帶地區，可以一次過觀賞各有特色的棕櫚 樹。
水 池 有 睡 蓮 和其 他 水生 植物， 也 是翠 鳥 常出 沒的地 點
有些熱愛觀鳥的朋友都會來青衣公園，因為 這裡除了有一般市區公園常見的雀鳥，如小 白鷺、夜鷺、黑鳶、珠頸斑鳩、原鴿、噪鵑、 普通翠鳥、白胸翡翠、小白腰雨燕、家燕、紅 耳鵯、白頭鵯、鵲鴝、大山雀、樹麻雀、暗綠 繡眼鳥、白鶺鴒、黑臉噪鶥、長尾縫葉鶯、黑 領椋鳥、八哥、紅嘴藍鵲、喜鵲、大嘴烏鴉之 外，有時還有一些在市區比較不常見的雀鳥， 例如灰斑鳩、褐翅鴉鵑、灰鶺鴒、北紅尾鴝、 紅脇藍尾鴝、紅尾歌鴝、烏鶇、灰背鶇、北灰 鶲、東方大葦鶯、冠紋柳鶯、金翅雀、絲光椋 鳥等等。如果好運的話，可能會遇上一些少見 的冬 候鳥 或過境遷 徙鳥 。
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
13
新界區的公園
封面專題
山 谷中的公園
城門谷公園 簡介 公園位處於荃灣城門道，佔地10.73公頃， 經過前面的城門谷游泳池後，便可抵達 公園的入口。另外， 因毗鄰象山邨及石圍 角邨，亦可乘搭到此 兩邨的交通工具來到 城門谷公園。公園前 身為象鼻山臨時房屋 區及臨時遊樂場。後經 清拆，發展為現在的城 門谷公園及城門谷運動 場，並於一九九八年全 面 啟 用。
橙頭地鶇
鳥攝者
14
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
公園特色
小 田雞
城門谷公園座落在山谷之內，地形比較狹長。以城門 谷運動場為界，分為南園，北園兩部分。北園地勢較 斜，主要以康樂體育設施為主，包括網球場、足球場 及兒童遊樂場。南園則為一般休憩場地，種植有不少 花卉植物供人欣賞。此外亦有一個依地勢建造，分作 4 層 而總 面積 達 3, 5 0 0 平方 米 的人 工 水 池 河 流 佈置。
遠離荃灣鬧市的城門谷公園，遊人不算太多，主要是 居住在附近屋邨的市民，因此頗為寧靜。貫通南園的 主道，兩傍種滿垂著氣根的細葉榕，走在樹陰下，加 上瀑布的涓涓流水聲，心情也會括然開朗。城門谷公 園也是一個頗有名氣，作為賞花賞鳥的好地方。每每 到玉蘭花及荷花睡蓮盛放的日子，都吸引不少攝影愛 好 者 慕名 到來 拍 照。
自然氣象 站
幸運的話，於荷花池可以見得到經常在此出沒的普通
此外，於公園內可以找到天文台設於這裡的一個自動
翠鳥～一種帶著美麗羽毛的雀鳥～到來覓食或休息。
氣象站，是除了荃錦公路的可觀自然教育中心以外，
一些較為罕見的雀鳥或季候鳥，如小田雞和橙頭地鶇
另一個新設於荃灣的氣象站。站內的儀器裝備有太陽
等，也曾有記錄在城門谷公園出現。有興趣觀鳥的，
能板，每日24小時運作，測量這區的氣溫及相對濕
亦可嘗試到北園區去走一走。雖然北園以康樂運 動設
度，並提供有關資料予市民大眾。（有關天氣資料可
施為主，但除了使用設施的市民外，一般的遊人更加
登入 香港天 文台網 站， 於分區 天 氣內 查 詢）
少 ， 因 此 一 些 比 較 害羞 的 鳥類 也 有機 會 在 這 裡遇 到。
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
15
新界區的公園
封面專題
吐露港內的海濱大公園
大埔海濱公園 簡介
回歸紀 念
塔
大埔海濱公園佔地約二十二公頃，是 目前全香港最大的市區公園。政府斥 資二億一千萬興建，於一九九七年六 月揭幕。大埔海濱公園跟南面的元洲 仔公園對望，兩者由林村河河口所 分隔；公園設計成主中心區為最高 點，遊人可在此瞭覽公園全景；同 時由於地勢有高低，使大部份園區 和海濱一帶與市區隔離，顯得特別 寧靜，雖然公園與富善邨和大埔工業邨為鄰，卻如身處郊外； 海旁建有「回歸紀念塔」，紀念著當年英國接管新界時登陸位 置；包括主區，公園內有長達1200米的海濱長廊，由單車徑貫 通並 連 接 至 沙 田及 馬 鞍山 。
16
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
大 片草地 成放風 箏的 熱門場地
觀賞 性的 花卉 眾 多， 四 時都 有 花可賞 。
大 埔 海 濱 公 園內 的 主題 花 園﹣ 棕 櫚園 小白 鷺 已披上 婚 羽， 有 機會 在 吐露港 內的丫 洲繁殖 。
生態特色 園內植物覆蓋率極大，種類繁多，並設主題區包括
由於公園面積大，附近亦可伸延至元州仔公園以至
棕櫚園、茶花園、香草園、錦葵花園和荷花池，區
大埔滘，園內樹木花草茂盛，在此棲息的動物或從
內的植物都掛上名牌，甚至附上花開的照片，使這
大埔滘飛來的雀鳥種類也繁多，園區更設有雀鳥
公園儼然成為植 物教育中心；其中棕櫚園、茶花
池、蜻蜓池、昆蟲屋和昆蟲生態徑。雀鳥池旁巧妙
園、香草園和錦葵花園的物種特別多，顯然是經過
地種植植物作掩護，鳥兒都盡情地在池中洗澡，
悉心搜集的，此外還可找到一些較少見的樹，如麵
在荷花池旁的蝦子花，吸引了畫眉、白頭翁等雀鳥
包樹、千層金、槭葉蘋婆、吊芙蓉、越南米奇老鼠
來覓食，大群的麻雀在草地上聚集，叢林中傳來多
等；園內設有花海，遍植時花，全年綻放，尤其在
種鳥類的聲音；在林村河河口，是觀看白鷺的好地
春天百花齊放時，祇算茶花已好幾十種，真可媲美
方，牠們或在海上橫飛，然後在海面捕食小魚，或
花 卉展 呢 。
在河邊啄食石隙的貝殼。蜻蜓池和昆蟲生態徑一帶 是尋 找蝴蝶 、蜻 蜓、蜂、 蠅、 甲蟲的 集 中地 。
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
17
新界區的公園
封面專題
城門河畔的
沙田公園 簡介 沙田新市鎮在70年代開發，沙田公園 於1988年落成開放，至今23年。昔日 為新界鄉郊的沙田，現今與九龍市區 相 距 只 有 不到 1 0 分鐘 的 鐵路 車 程。
沙田公園位於沙田市中心與城門河之 間的8公頃長方形沿河地帶，鄰近沙田 大會堂及婚姻註冊處，面向著近年水 質有了明顯改善的城門河，行人可沿 饒有建築特色的11孔瀝源橋跨河步行 至 對岸 。
頗具 特色 的一 排王 棕
中 段 的 文 化活動 廣場 18
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
沙 田公園 的自然 保育 園地
生態特色 園區大致分為三段，北端人造小丘為 [自然保育園
認識植物的一個
地]，旁邊的 [北園] 是寧靜祥和的中式小橋流水花
場所。此外，
園，中段開濶而佔公園近三分之一面積是本區主要
按不同開花季
的文化活動廣場，往南以圍牆分成幾個大小不同風
節，園內各處
格的園林庭院，最西南端人工植林 [西山] 有大草
花圃亦種植了
坪、 瀑 布水 池及健 體 區。
多種時花，為 園 景 生 色 不
公園所在位置前身為河流冲積低地經填土而建成，
少。
雖然無原始山丘及原生古樹，但園內人工種植的樹 木經過20多年的培育，不少的細葉榕、木麻黃、台
北端小丘一
灣相思、桉樹、蒲桃、串錢柳都已長得十分高大茂
帶被闢為 [自
盛，河邊的一排王棕尤有特色。據稱園內近10萬株
然保育園地]，高大的樹木上有
的植物包羅400多個品種，由喬木到灌木，其中亦
市 區公 園 常 見 的 雀 鳥 棲 息 ， 例 如 相 思 、 珠 頸 斑 鳩 、
包括部分不常見的植物，如豬腸豆、吊芙蓉、銀杏
紅嘴藍鵲、黑領椋鳥等，而紅耳鵯、白頭鵯則集中
等，不少都掛上了樹木名稱標簽，有助公眾辨認。
在公園南端活動，似乎各有地域。近公園的城門河
公園內雖然未設有主題生態園地，但亦可作為市民
邊也 不時 有鷺鳥 停留 覓食。
紅耳鵯
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
19
封面專題
西九的疑慮 被Foster+Partners “城市中的公園”影象蒙騙 我 們 很 歡 迎 西 九 管 理 局 採 納 Fo s t e r + Pa r t n e r s 城 市 中 的 公 園 設 計 藍 圖 ， 證 明綠色林蔭的城市公園既可以發揮扭轉城市的沉悶環境，增加市民的活動空 間，為都市人的生活加入更多的文化及藝術元素。但這個天然綠色的設計方 案，在香港既定的建築、管理程序下，將有可能引起不少的環境問題，希望 大 家不要 被 電 腦 的模擬 影象 沖 昏了頭 腦 ，大 家 不妨 想想 以 下 的一 些問題 ： 一．概念源自紐約中央公園，這確實是一個很好的模擬對象，然而中央公園的建立並 非十年八載的事情，我們現在看到的紐約公園，是有近世紀的建設成果，處處的 巨樹古木不少也有半個世紀的悉心栽培。香港的西九龍屬填海區，現時的植被以 草 本 為 主 ， 要 變 成 如 Fo s t e r + Pa r t n e r s 的 設 計 成 果 影 象 ， 絕 非 在 十 多 二 十 年 的 建築期內能完成。但以香港的效率和成果為目標的建設模式，唯一的做法便是花 巨資購入高大巨樹，這不單有可能令到原生的樹林受到破壞，更有可能是因為土 壤 或其 他 的條 件不合，花 了納 稅人的 錢， 破壞了環 境， 換來垂 死的樹 木 。
二．設計的另一賣點是將香港的郊野帶到城市，從設計的模型、電腦的模擬等，明顯 知道設計團隊對香港郊野的陌生，香港的陸地生境，佔主要的並非茂密的樹林， 而是開闊的草坡和灌木叢生境。若城市中的公園設計希望令香港人和外國遊客感 受香港的郊野，起伏的地形，草坡、灌木叢，石澗流水、樹林等缺一不可，當然 無論 怎 樣模 仿 ， 也 無法 建造 多變的 天然海 岸生境 。
三．現時香港的公園管理都由康樂文化事務署負責，若未來西九城市中的公園亦以現 時的管理模式，則相信很難與紐約中央公園相比。當生境營造成城市中的郊野， 對樹木、野生生物的管理如何達至永續和可循環的原則，相信只靠過往的經驗難 以 成功 ， 如何 加 上 生態和 永續 發展管理 將會 是一個大 挑戰 。
20
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
香港環境教育協會
成立的宗旨為 推動普及環境
教育，促進社會各界關注推展環境教育的必要性，令到人人關注、愛 護生態環境，使香港成為一個更美好的居所。協會近年績極推動利用 市區公園的生態資源，為區內的學生提供相關的生態教育活動。以上 的 文章由 市區公 園 生態 導賞 專題工作 坊的 學員協 助完成 。
對於以上可能面對和出現的問題，香港環境教育協 會 有以 下 的建議 ：
三．不同生境的營造﹣在高低錯落有致的地貌營造 上，加上可相配的植被類型，讓一般市民和外 國 遊 客 感 受到 小 小 的 香 港 ， 郊 野 卻 是 多 變 和 豐
一．由於西九是填海區，土地平坦，若要建山坡小
富 的。
丘等高低不平的地貌，建議採納由興建高鐵所 帶來的挖泥廢料，這一來有助減少處理廢料的 問 題， 二 來亦不 用 花錢 購 置土 壤 。
四．可持續而具活力的管理模式，像紐約中央公園 是由非政府團體負責，而日常的運作上如何達 致可持續的模式，最簡單的例子如枯枝落葉處
二． 購 置 或栽種 樹 林應 該 緊守 以 下的 原 則 ：
理，香港現時所有公園的枯枝落葉都被視作垃
﹣香港現時有高鐵和其他基建正在進行中，若
圾，收集了便送往堆填區，既浪費資源在運輸
有合適及具價值的樹木需要遷移，亦沒有其
和處理垃圾上，公園更另外要花費買化肥等，
他更 好的地 點合 適 ，可 以 選 擇 在 西 九 落 地。
在西九公園設置首個堆肥區，既可讓植物的資
﹣購置的樹苗／樹種首選廣東省的本土植物， 既可避免由外國或東南亞進口所可能帶來的 生態影響外，亦同時為本地的野生生物（特 別是鳥 類） 提供合 適的 棲息 和 覓 食 生 境 。
源循環再用，更重要的是教育市民可持續的理 念 如何實 踐等 。
五．農地佔著香港昔日的陸地生境一個很重要的位 置，因此，城市中的公園若可以加入有機農耕
﹣避免購入古樹巨木，減少對該樹的原生境破
和農地生態等元素，除了在生境多樣性的營造
壞，種植的樹木以十年以下或更年輕（按不
有幫助外，更可以增加社區和文化的內容，展
同品 種而定 ）為 主 。
示生 境的可 持續 利用和 發展 等方向。
﹣栽種不一定以喬木為主，在香港原生的灌木 或草本等植物都有相當的觀賞價值，同時更 具生 態 價值。
以上的建議並非全部，但望能為西九管理局帶來不 同的角度，重新審視規劃這個香港未來的地標公 園，盼能為城市中的公園帶來新的潛能，為社會可 持 續發 展作一 個榜 樣。
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
21
鳥飛毛落
2010年度
燕巢普查結果 撰文、 攝影：香港觀 鳥會燕子研 究組
小 白腰 雨燕 的 燕巢。 在 巢中 的 為 3 隻 仍 未 離 巢 的 幼 鳥。
2
010年度「香港燕巢普查」工作已順利於去年夏 季完成。2010年燕子研究組共記錄到2071個小 白腰雨燕巢及1132個家燕巢，其中「使用中」
（ a cti ve ） 的燕巢 分別 為 152 4 個 及 7 81 個。
22
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
「燕子」是中國人對一些翅膀 狹長，體型細小，飛行快速，並 在空中捕食昆蟲的雀鳥的統稱。在香 港有記錄的「燕子」其實包括來自兩個 不同科目（雨燕科及燕科），共十多種 雀鳥。大部份「燕子」均屬於過境遷徙鳥 及候鳥，只有少部分是留鳥，而燕子研究 組主要集中研究兩種最常見及在香港繁 殖的「燕子」，牠們分別是雨燕科的 小白 腰雨燕及 燕科的 家 燕。
家燕的燕巢。在巢中嘴部呈 黃色的為家燕幼鳥，而巢外 的為 親 鳥 。
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
23
鳥飛毛落 兩種「燕子」雖然來自不同科目，但牠們都很喜歡在人類的屋 簷下築巢。燕子研究組由2005年開始嘗試對這兩種「燕子」 的燕巢進 行普 查，從而希望 了 解牠們 的 繁 殖 狀 況 。
圖表一 2010年燕子研究組共記 錄到1524個「使用中」 的小白腰雨燕巢，其中 超過80%，約1290個 燕巢都集中在新界區。 （請 參 考 圖表一 ） 而在新界區這1290個 「使用中」的小白腰雨 燕巢中，亦有超過80% 是集中於沙田及馬鞍山 區（400巢，約31%）， 上水及粉嶺區（345巢， 約27%），元朗及天水 圍 區（ 192 巢， 約 1 5 % ） 與 及大 埔 區 （ 1 1 8 巢 ， 約 9% ） 這 4 個地 區。 （ 請參 考圖 表 二）
圖表二
另外，在近年普查中發現小白腰雨燕巢位的高度有向高處發展的趨勢。在上水及 粉嶺區、元朗及天水圍區與及大埔區這3個地區，「使用中」的燕巢而巢位高於 二樓的（一般舊唐樓騎樓底的最高高度），約佔區內燕巢50~70%。小白腰雨 燕巢向高處發展的原因可能由於騎樓底的人為干擾較多，而且燕巢在較高處 會更 有 利小 白 腰雨 燕 的躍下 滑 翔式 起 飛。 24
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
跟小白腰雨燕巢相比， 家燕巢的分佈情況卻明顯分散得多。
圖表 三
在2010年，燕子研究組共記錄到781個 「使用中」的家燕巢，5個區域各佔13-26%不 等 。（ 請 參考圖 表 三） 如將調查地點再細分為28個分區，最高數量的是 深水埗區（地點包括：太子、深水埗、長沙灣及 荔枝角，約104巢），而第2位是大嶼山（地點 包括：梅窩、貝澳、大澳及東涌，約77巢），第 3 位是 長 洲 （ 約 5 8 巢 ）。 （ 請參 考圖 表四 ） 數量超過50巢的3個地區，有2個都是離島，而 深水埗區是唯一一個市區，由此可知深水埗區對 在市區繁殖的家燕來說，有著很大的重要性。可
另外，新界圍村的舊式村屋也是家燕偏好的築巢
是自舊機場搬遷及紅磡馬頭圍道塌樓事件後，估
選址。從普查的結果也可發現，在環境適合的圍
計市區的舊區重建或翻新工程速度將會越來越
村，如：元 朗米埔村、西貢沙角尾村及粉嶺圍，
快，而在市區繁殖的家燕的主的築巢位置－舊唐
可以找到20多個「使用中」的家燕巢。但是如果
樓的「騎樓底」勢必逐漸於區內消失，故家燕在
周邊環境不適合，如：元朗田寮村及鳳園老村，
可見 的 將來 也應 會逐漸 地「被 淘汰」 出 市區 。
家 燕巢可 以只 得數個 。
圖 表四
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
25
鳥飛毛落
燕子研究組雖然不能阻止舊區重建或樓宇翻新的工程，但由於根據 香港法例第170章【野生動物保護條例】的第4及5條（詳情可參 考 ： h t t p : / / w w w. l e g i s l a t i o n . g o v. h k / b l i s _ i n d . n s f / We b V i e w ?OpenAgent&vwpg=CurAllChinDoc*170*100*170.1#17 0.1），香港所有的野生雀鳥及其蛋與鳥巢均受法例保護，所 以過去兩年我們仍不斷嘗試為「燕子」及其現存「使用中」 的燕巢爭取生存空間及減輕工程對牠們的影響。在這方面， 我們很感謝漁農自然護理署濕地及動物護理科（鳥類）的職 員，經常很有耐性的跟有關物業的管理人員聯絡並進行解釋及 遊說工作。另外，亦很感謝各義工、鳥友及熱心市民當遇見有 燕巢疑受工程影響時，及時通知燕子研究組進行跟進工作，令我 們 有 機會 及 時聯 絡 工程 負責人 商討方 法 以減 低 工程對 燕巢的 影響。
每年夏季也是燕子的繁殖季節，也是關乎燕子年度 繁殖的重要時候，燕子研究組在此呼籲大家如有發 現任何人為非法拆毀燕巢，或有燕巢受大廈維修工 程所影響，歡迎大家將詳細地點及有關照片，張 貼 了 香 港 觀 鳥 會 討 論 區 （ 燕 與 雨 燕 ， h t t p : / / w w w. h k b w s. o r g . h k / B B S / fo r u m d i s p l ay. p h p ? f i d = 3 2 ） 或電郵至ssrg@hkbws.org.hk，與燕子研究組聯 絡，感 謝各 位！
26
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
最後，燕子研究組在此衷心感謝以下各位 勞苦功高的義工，在高溫的炎夏仍盡心盡 力地完成調查工作，收集各項寶貴的數 據，為 燕子 保育出一 分力 。
2010年燕巢普查義工鳴謝名單 （以 英文 姓氏排 序 ） 歐 慧 妍 及 胡 玉 好 ， 陳 芳 玲 ， 陳 向 端 及 陳 嘉 瑜 ， CHAN Stanley，陳慧君及陳仲寧，陳盈之，鄭秀娟， 鄭煒樺，鄭耀寰及邱少卿，張玉萍，周鴻輝，蔡美蓮， CHU 正在於已剝落的舊巢位置 重 新 築 巢的小 白腰雨 燕 。
To n y
&
CHAN
April
&
CHU
Wing，
FUNG Dolphin，馮嘉俊，馮永揚，何錦儀，何碧霞， 何瑞章及鄭偉強，HUI Etta，許桓峰，洪禮鏞，孔穎如及 陳愷恩，葉紀江，顧芷茵，關偉強，郭鳳美，林傲麟， LAM Shet Fong，劉敏聰，劉偉民，羅秀雯及劉耀均， 李慧珠及沈天龍，勞榮斌及周錦翠，雷家鎏，文權溢， 吳仁娜，潘瑞華，石銘熙，蘇麗華，鄧自潔及李孔志， 鄧美嫻，鄧永成，湯中騰，曾炳華，詹肇泰， 徐雅穎，黃潮樞，王海茵，王學思，黃倫昌，胡鳳妹， 葉 大維 ，姚 家麟 ，余秀 玲， 余日東。
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
27
蟲蟲覓覓
昆蟲的 撰 文 、攝 影： m o od y
moody
朋友 突 眼蠅
丹 頂斑蟌
每
天 瀏 覧 Fa c e b o o k ， 都 會 看朋友們一張張的面孔， 曾經幻想有一天如果所有
Fa c e b o o k 看 到 的 都 是 昆 蟲 ， 會 是 多 麼有趣。若張貼的是一張張的昆蟲 『大頭相』 ，那就更精 彩了 。
蒙 瘤犀金龜
昆蟲攝影最快樂就是能與牠們作近距離接觸。要 把牠們的細節越拍越大，就要一步一步的行近。 而最刺激的一刻，就是能夠接近得可以為牠們拍 攝一張面孔大特寫。當中牠們隨時會因感到威脅
錨 角蟬
而突然飛走。也就是在患得患失中找到很大的樂 趣。
其實能為牠們拍得大特寫，我相信昆蟲是感覺到 你是善意的接近，牠也願意與你成為朋友。雖然
錨 紋虎甲
在昆蟲的『大頭相』中很難找到表情，但他們的 一雙大眼睛就是最可愛之處。再加上牠們面上有 趣的輪廓、瑰麗多變的色彩和款式多多的觸鬚都 令人賞 心悅 目。
28
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
以 下 讓 我 介 紹 幾 款 獨 特 的 F a cebook。
突眼蠅 它肯定是我見過最奇怪的面孔，雖沒有面容，但有一 雙和面孔一樣大的眼睛遙遙的懸掛在額上的一杆。有 朋友問我是否在香港拍的嗎，也有朋友說它很像星球 大戰 的怪獸 。
丹頂斑蟌 它擁有最美麗的顏色配搭－鮮艷的橙色配上柔和的藍 色 ，還以 黑邊 作為『眼 線』 。 若再看看它背上橄欖綠的斑紋也有着黑線的點綴，它 的確是 靚絕 昆蟲界。
蒙瘤犀金龜 它是昆蟲中的犀牛，面上本已是披上很有型的黑色皮 革 ，再加 上威 武非凡的 觸角 ，令我覺 得它是 個 將軍 。
錨角蟬 我形容牠是樣子最邪惡的昆蟲。小小的頭上頂着三根 長長尖銳的角，而中間的角還延長並彎到接近尾巴， 看起來 的確 很像魔鬼 。
錨紋虎甲 最望而生畏的就是口邊用來剪碎獵物的一雙鐮刀。而 牠發達的雙眼又配搭全身金屬的顏色，的確要拍下牠 們的正面照才能仔細欣賞。差點忘記告訴大家，牠是 地上 跑得最 快的昆 蟲， 要拍特寫 並不 容易 。 香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
29
蟲蟲覓覓
最後給大家一張昆蟲的 ，
30
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
，當中你可認識幾多面孔呢？
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
31
蟲蟲覓覓
南嶺
昆 蟲 生 態 探 索 入門 撰文、 攝影： Li ttle Li ttle
32
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 ６ 月
大蕈甲
乳陽鎮 / 五指 山
或
許我也算是較早一批到南嶺 探索生態的人，第一次到訪 是1999年，跟朋友一起去賞
蝶，往後兩年再去了四次，有去賞蝶的、 也有帶學生的，聽說那時候從香港去的主 要是賞蝶和觀鳥，人數不多，之後也有賞 植物、觀天、看景色的朋友前往。轉眼十 年！今年4月22至25日四天公眾假期，與 另外兩位版友同行重遊故地，有一番體會 和經驗，在此與讀者分享。今次旅程我主 要留意甲蟲、另一位版友比較偏重馬陸、 九 重山
角蟬
第三 位喜好甚廣 ，雀鳥和 地質 均有涉獵。
蝎蛉
突眼蠅
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年６月
33
蟲蟲覓覓 1992年至1998年，來自中山大學生物防治國家重點實 驗室／昆蟲學研究所、廣東南嶺國家級自然保護區大東 山管理站、廣東省連州市林業局和廣東南嶺國家級自然 保護區管理辦公室的九位學者先後組織10批研究人員前 鐵甲
往廣東南嶺國家級自然保護區大東山管理站所轄林區及 其周緣進行昆蟲資源調查。每年安排1至2次野外調查採 集，參加人員共145人次，野外工作達1209日，採得標 本三萬餘號，整理之後發表昆蟲名錄六篇，載錄蜻蜒目 昆蟲74種、蜚蠊目昆蟲22種、螳螂目昆蟲9種、等翅目 昆蟲7種、竹節蟲目昆蟲11種、直翅目昆蟲122種、革 翅目昆蟲8種、同翅目昆蟲88種、半翅目昆蟲159種、 鞘翅目昆蟲300種、廣翅目昆蟲2種、脈翅目昆蟲10 種、長翅目昆蟲1種、蛾類鱗翅目昆蟲299種、蝶類鱗翅
葉甲
目昆蟲168種、雙翅目昆蟲39種、膜翅目昆蟲56種，另 有蜘 蛛目 1 7 種， 合共 1392 個品 種。 對喜歡賞蟲影蟲的人而言，這是好消息 — 10次的考察 就有1392種，即每次平均139種，但事實上每次紀錄的 品種並不會是平均的，第一次通常會是最多；對於研究 昆蟲的人而言，這是好消息 — 一個佔地584平方公里 (約半個香港的面積)、擁有2138種種子植物(與香港原 生植物品種數相若)的國家級自然保護區，只錄得這個數
擬步甲
量的昆蟲品種，而且很多類別還未有紀錄，有紀錄的類 別的品 種亦 十分少， 顯示 還有很大 的 研究 空 間。
蠟斑甲
34
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 ６ 月
擬瓢 甲
步甲
長角 象
象甲
擬步 甲
黑蜣
纖天 牛
蠼螋
蠼螋
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年６月
35
蟲蟲覓覓 乳源瑤族 自治縣
香港
可乘坐開往五指山（南嶺國家森林公 園入口）的大巴，分別於早上7:45、 11:15及下午3:15開車，車程約兩個 多小時，回程是每天早上7:30及下午
行
12:30、3:30在五指山開車，每程票價 南嶺國家森林公園位處廣東 北部乳源瑤族自治縣，距離 韶關市70多公里。從香港出 發，可到深圳火車站乘坐前往韶 關東站的T8372車次，早上9:30 發車，下午1:47抵達終點，要有 坐位，最好預先訂票，票價83元 人民幣；回程T8371車次，下午 3:50韶關東站發車，晚上8:16抵 達深圳。若時間未能配合，亦可先 到廣州，乘坐途經韶關的火車， 選擇比較多；更可選乘長 途汽車，每天從太子開 兩班（早上7時和下午3 時），由粵港汽車運輸聯 營有限公司經營，車程約 6個多小時，回程每天早 上8時和下午2時從韶關 開出，單程票價170元。
五 指 山後 的林 區 36
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 ６ 月
從韶關東站前往南嶺，
20元。亦可乘坐出租車，車資大概是 二百元，如果打算在森林公園內的行程 也包一架出租車，可一併與司機預約， 最好選一個住在五指山或附近的司機， 一方面比較熟識當地情況，另方面可以 服務至夜深才收工，住在韶關的司機 只能服務至傍晚就要收工回家。這次 行程，我們選用了朋友介紹的陳先生 （電話：13531485906），韶關至五 指山一來一回、第二和第三天包車（由 早上至晚上十時多），總共收我們900 元人民幣（期間有三個行程是與其他 人同車的）。陳司機十分準時，亦很 尊重客人意向，從沒有客人說要去甲 地點，他就說甲地點不好，然後帶客 人去乙地點；最大的好處是可以到他 家裡的農田玩夜攝。另外，朋友還提 供了兩個司機電話：13827995089 和 13640175612，都是姓許，但我沒有 用 過，所 以 不知服務 如何 。
3 1
住
2
4
住宿方面，最豪華的是橙屋酒店，規模較小的有山居城 飯店；另外還有五指山橋頭旅店和彭醫生的旅店；喜歡 住農舍民宿的，可考慮聯絡黃小姐，但好像是要整個八 人單位出租。以上的都位於五指山市集，如果想住在森林公
園 內山 上 位 置 ， 可選 擇 車友 之 家或 林 業局 保護 站 經營的 旅舍。 住宿
訂房 電話
房 價（人 民幣）
1 橙屋 酒 店
0 7 5 152329 29
約 300~ 400 元
2 山居 城 飯 店
0 7 5 152324 87
約 80~ 120 元
3 五指山橋頭旅店
1 3 4 35 1333 06
約 120 元
4 彭醫 生 的 旅 店
0 7 5 152 32199
約 120 元
5 農 舍民 宿 - 黃 小 姐
1 3 8 2799535 6
約 200 元
6 車 友 之家
1 3 5 4449 5954
約 180 元
7 林 業 局 保護 站 經 營 旅舍
1 3 8 27995 089
約 100 元
5
6
食
膳食方面，五指山有幾個小型菜館和大 排檔，早餐更可到五指山市埸的粥麵 檔；車友之家附近亦有食店，至於林業 局保護站經營的旅舍，亦可預先要求該 處職 員 準 備膳 食 。 7
五指 山早 上市集 今次四天行程，由深圳開始計算，包括所有交通、住宿、 每日 三 餐 、 森林 公 園入場 費， 每人花 費 九百餘 元人民 幣。
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年６月
37
蟲蟲覓覓
還沒 有光 害的南 嶺夜空
山 上管 理站 往 上 走的 山 路
海拔 一千 多米較 矮小的 樹木 轉 上石 坑崆 的 小 徑
雪災 對樹 林造成 的傷 害依然清 楚可 見 闊 葉和 針葉 混 交 林
38
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 ６ 月
南嶺森林公園範圍過往曾是林區、透過砍樹出產木 材，今天依然可見被破壞過的大面積土地；另外，區 內近年銳意拓展旅遊業，拓展模式當然並非為生態探 索的人而設計，而是為滿足大眾消費口味，以爭取最 多的遊客和賺取最大的收入，所以對自然生態的騷擾 也會比較多，選擇生態探索地點時就要格外注意。今 次旅程，都走過園內全部三個主要景區，包括小黃山 （現改名為乳峰）、瀑布群（現改名為乳峰瀑布群） 和親水谷（現改名嶺南河），但收獲甚少，相信是因 為三個景區內的步道全面重新以麻石鋪砌路面和建造 石圍欄有關；沿路找昆蟲十分依賴路徑兩旁的植被和 環境，造路工程將兩旁的環境破壞、將植物清除，那 裡還有昆蟲會停留棲息？反而收獲最豐富的是在五指 山鎮後的山腳樹林（還未付入場費120元的區域）， 無論日夜同樣精彩，另外，山上保護站往上走的一段 路，以及上石坑崆（現改名為嶺南第一峰）的步行道 還能保持比較原始的面貌，昆蟲還有不少；另外就是 陳司機家園附近的農 田，兩棲類和昆蟲都出奇的多， 好奇問陳司機：「是否現在已不再落農藥？」他答 道：「有，只是還未落！」。只要願意在園內找尋人
原始 森林 內的 " 老襯亭 "
流暢旺景區以外的路徑行走，可以探索的空間還有很 大。反而，另外一個隱憂是五指山地區將引進從珠三角北移過來的工 業，首當其衝的當然是鎮後一片美麗樹林，除此之外，工業開發帶來 的污染、人流、車流亦可能對整個保護區造成影響。有空的話，還是 趁 它未 完全變 質 之 前， 多 走 幾 趟 ，留 點 見證 和 回憶 。
景區 內都 是剛鋪 砌的麻 石步 行道和圍欄
森 林公 園內 大 片山 林 被移 平
森林 公園 內較大的 建築
從 珠 三角 續 漸北 移到 來的工業 發展
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年６月
39
木林森處
香港的莎草
～飄拂草屬 撰文、 攝影： ch iu ja i
莎
草一詞聽來陌生，但即使不喜歡行山 的朋友，定必也曾一睹其芳容、與它 擦身而過。其實在我們日常生活中，
常見 、常 說的「草 」便包括了 莎草 科。
離離原上草，一歲一枯榮。 野火燒不盡，春風吹又生。 ─白居易
莎草科 (Cyperaceae) 是一年生或多年生的草本植物，桿一般是三角形、 葉序多為三列排列。它們的花朵結構高度退化，花瓣都退化成流蘇狀或鱗 片狀，甚至完全退化。最特別、且惱人的是莎草科植物的表皮細胞帶有矽 的 結 晶， 葉 緣因 而變得 鋒利 異常，容 易 割傷 皮 膚。
40
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
芳蹤何處？ 莎草科不單品種眾多，分佈亦非常廣泛。七大洲中除了南 極洲外，所到之處也能找到莎草植物的蹤跡。在溫帶和亞 北極區(subarctic)的濕地和沼澤地帶，莎草植物大片大片 地 長 成 莎 草濕 原 (s e d g e l a n d ) ， 放眼 望 去， 一 片青 綠。
莎草天堂──香港 香港雖是一彈丸之地，亦不是莎草科的主要分佈區
雖然香港有著如此豐富的莎草資源，惟研究莎草
域，卻孕育着不成正比的豐富莎草科植物資源。香港
科的學者卻屈指可數，最具代表性的可算是Julia
記錄了24屬和超過136種的莎草科成員，是香港第四
Shaw約於十年前進行的香港莎草科的分類及生態研
大的科別，僅次於禾本科、菊科和蝶形花科。箇中原
究 ( S h a w, 2 0 0 0 ) 。 另 外 ， 吳 世 捷 博 士 於 香 港 薹 草
因是香港多元化的生境當中不少是莎草科植物喜愛的
屬的分類與辨認亦作了重要的貢獻 (Ng, personal
環境，例如農地、淡水濕地、溪流、潮間帶、沼澤、
c o m mu m i c a t i o n ) 。 莎 草 科 植 物 一 直 得 不 到 學 者 的 青
森林等，提供不同的微氣候(microclimate)予各莎草
睞，或因絕大部分的莎草科植物都沒有艷麗的花朵、
生長 。與 新 喀裡多 尼亞 ( N ew C a l e d o ni a ) 、 海 南 島、
珍貴的藥用價值和農業價值，這顯然都是學術界當中
越南、馬來半島等這些面積遠大於香港的地方比較，
常 有 的問 題 。
香 港 擁 有 的 莎 草 科 品 種 卻 更 多 ( S h aw, 1 9 9 9 ) ， 若 把 香港 說成 是 莎草的 天 堂， 這 也並 不 為 過 。
莎草科其實是被子植物 (Angiosperms) 其中一個最大和最多樣化的類別。 根據Heywood et al. (2007) ，全世界的莎草科植物共約100屬及約有 4 , 5 0 0 品 種 。 在 英 文 版 的 中 國 植 物 誌 ( F l o ra o f C h i n a ) 中 更 記 錄 了 1 0 6 屬 及 5 ,4 00 品 種莎草 科 植物 ， 實在 是 一 龐 大 的 家 族 (D ai et al., 2010) 。
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
41
木林森處
挑戰難度── 認識莎草的奧秘 要辨別莎草科植物絕非易事。辨別它們主要依賴觀 察花朵和果實的形態結構，然而它們都是非常微小 的，觀察的單位都以毫米計，在沒有顯微鏡的幫助 下是難以辨別。筆者雖經常在野外與莎草擦身而 過，卻一直視而不見。約於兩、三年前，因工作關 係要作詳細的濕地植物調查，只好硬著頭皮試著學 習辨認莎草。幸得幾位高人前輩的指導，植物調查 得以順利完成，更幸者是筆者因此培養出對莎草的 興趣，希望了解更多它在生態系統的角色和它高度 的 多樣 性。 對 莎草 不 再視 而 不見 ， 反 而 時 而 求 之。
熟悉的‧陌生的── 飄拂草屬植物 筆 者 最 初 接 觸 的 是 飄 拂 草 屬 植 物 (F i m b r i s t y l i s ) 。 因它們大部分成員都有著比其他類別大型的聚傘 花序，在野外算是較「突出」的類別。可能因為 它們的形態有如在風中飄揚擺動的塵拂，因而被 植物學家命名為「飄拂草」。香港紀錄了約25種 飄拂草屬植物，它們所覆蓋的生境較多元化，由 乾 燥的 草 坡至 沼澤 地也有分 佈。
莎草雖不像杜鵑花、木蘭、荷花或蘭花般討人喜 愛、引人駐目觀賞，但它的生存之道卻隱含莫大的 智慧。它微小的花朵結構正好符合了傳播花粉的策 略。幾乎所有的莎草都是靠風力傳播繁殖，由於不
秋季是觀賞和拍攝飄拂草的最佳季節，幾乎所有 品種都可在此時看到。筆者希望藉今次機會跟大 家 分享 幾 種大 家看 似熟悉卻 又陌 生的植 物。
用吸引昆蟲、雀鳥等視力發達的動物作傳播媒介， 需要大量營養製造的花瓣結構因此節省下來。亦因 為風力傳播不是十分具成效的傳播策略，當中會浪
1 披針穗飄拂草 Fimbristylis acuminata
費大量花粉，因此省下來的能量都投資到製造更多 花 粉 來 確 保 傳粉 的 成 功 率 或 果 實 的 生 產 ， 學 者 們 都 視這些策略為資源分配 (resource allocation)。 正因為花朵的退化和其獨特的繁殖結構，當中所需 的辨認技巧及知識都很專門，對於植物愛好者絕對 有相當的挑戰性。待慢慢掌握辨認技巧後，辨認莎 草 便變 得引 人 入 勝 。
披針穗飄拂草可算是飄拂草屬中最容易掌 握的品種，它的小穗單個頂生，總苞片不 明顯，鱗片常帶有褐色的斑紋，縱使在野 外也 能快 速地用肉 眼辨 別出來。
42
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
2 扁鞘飄拂草 Fimbristylis complanata
顧名思義，扁鞘飄拂草的最大特徵是在於其極度壓扁的桿 和葉鞘。肉眼看去，它的外觀與一般的飄拂草沒異，但只 要你輕觸摸其桿部，便感受到它的「扁平」和「單薄」， 不像其它飄拂草有着「立體」、「圓潤」的腰枝。扁鞘飄 拂草主要生長於近水的地方，不耐旱，大家在野外不妨多 加留 意 ， 應 不難 發 現它 們 的芳 蹤 。
3 兩歧飄拂草 Fimbristylis dichotoma 兩歧飄拂草是本地最常見的飄拂 草植物，主要生長於草地，亦偶 見於近海岸的地方。兩歧飄拂草 屬較大型的品種，筆者看過最高 的植株大約及膝。我們很容易把 兩歧飄拂草和西南飄拂草混淆起 來，兩者的分別在於後者的柱頭 為三裂而前者二裂 (如圖示)。另 外，西南飄拂草的花序更大型， 桿 呈圓 柱型。
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
43
木林森處
4 西南飄拂草 Fimbristylis thomsonii
眾多飄拂草中，最早於春天「脫穎而出」冒出來的品種便 是西南飄拂草。約於三月中旬，它們便從泥土中冒出來。 西南飄拂草主要生於草坡，跟兩歧飄拂草的生境有重疊。 如在開花的季節拍下它的花朵，你便可從三裂的柱頭中， 把 它與 兩 歧飄 拂 草分 辨 出來 。
5 銹鱗飄拂草 Fimbristylis ferruginea 銹鱗飄拂草主要生長在 海邊沙地或鹽沼地上， 幾乎不能生長於鹽分較 低的地方。它們很多時 候都大片地生長，在秋 天的時候特別耀眼。小 穗不多，多數為3至7 個，它的堅果黑色就有 如一顆顆的黑珍珠，柱 頭兩 裂。
44
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
6 三穗飄拂草 Fimbristylis tristachya
三穗飄拂草生長在遠離海邊的山溪水旁。這是一個困擾筆者良久的品種，此種外形 跟銹鱗飄拂草相似，同像擁有銹色的小穗，因而筆者曾錯認此種為銹鱗飄拂草。後 查閱林春吉老師 (林春吉，2010) 的圖鑑，發現三穗飄拂草的模樣跟筆者於香港所 見 的不 同。 筆 者 遂與香 港植 物 標本室 的 前輩 討 論， 又查 閱 Fl ora Ma l esi ana (Ker n, 1974) 中有關多種飄拂草屬植物的描述，經多番波折，才發覺三穗飄拂草並不一定 只有三小穗，而小穗呈披針形，再三核對後終於確認此為三穗飄拂草，當時心中喜 悅 實 非 筆墨 可 形容 。
7 日照飄拂草 Fimbristylis miliacea 日照飄拂草主要生 長於農田中，環境 許可時可長成一大 片。聚傘花序多次 複出，小穗近圓球 形，形 態特別 。
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
45
木林森處
8 雙穗飄拂草 Fimbristylis subbispicata 雙穗飄拂草多見於海邊岩岸上面，植 株高大，算是常見的品種。雙穗飄拂 草雖名為雙穗，卻名不副實，在群落 間不少植株都只有一小穗，這亦使它 容易跟垂穗飄拂草混淆。當中分別在 於此種總苞片呈葉狀而垂穗飄拂草的 總 苞 片呈 鱗 片狀 ，非常 明顯。
9 硬穗飄拂草 Fimbristylis insignis 硬穗飄拂草生長在乾燥的山坡上， 主要見於秋季。硬穗飄拂草是稀有 的飄拂草成員，並沒有記錄在香港植 物 名 錄 中 ( H o n g Ko n g H e r b a r i u m , 2004)，筆者只有幸親睹其芳容一次。 它長長的小穗 (~1厘米) 比一般飄拂草 的小 穗長 得多， 給人 很深的印 象。
46
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
10 絹毛飄拂草 Fimbristylis sericea 絹毛飄拂草是另一稀有的品種，只記錄於西貢地區，主 要生長在海邊沙地上。它是少數全株披毛的飄拂草品 種 ， 小 穗 為蒼白 色，也 是令 人一見難 忘 的品 種 之一 。
他山之石 可以為錯 筆者在此粗略介紹數種飄拂草屬品種，他山之石，可以為錯， 尚希裨補闕漏。雖然要正確地辨認莎草，實難免借助顯微鏡， 但各種飄拂草形態各異，在外觀上已提供一定資料以助辨識， 只 要大 家 細 心 觀 察 ，實 不難發現 當中 技巧。
有感香港有關莎草科的圖鑑寥寥無幾，又見本地業餘植物愛好 者水準一直提升，幾達專業水平，實是彌補科研不足的最大力 量，希望各位同好繼續多多交流及分享發現，為本地植物譜出 更完 整的 名 錄 。 感謝 V i v i e n n e C h e u ng 協助修訂 。
參考書籍
Dai L. K. , S. Y. L ian g , S. Zh a ng, Y. C. Ta ng , T. Koya m a , G . C. Tu cke r, D. A . S i m p s o n , H . J. No lt ie, M . T. St r on g , J. J. Br uh l, K . L . W i ls o n a n d A. M . M u a s ya (2 01 0) Cy p e rac ea e. I n: Wu Z. Y. , P. H. Rave n an d D. Y. Ho ng ( e d s) , F lo ra o f C h i n a . Vo lu me 23 . ( A co rac ea e t h ro ug h Cy perac ea e ) . Sc ie nc e Pr e ss, Be ij i n g , a n d M i ss o u r i Bo t an ic a l G a rd en , pp. 28 5– 46 1. Heywo od V. H. , R. K. Br u m m it t , A. C u l h a m a n d O. S e b e rg ( 2 0 0 7 ) F l ower in g P la n t Fa m il i es of th e Wo r ld . Fi r ef ly Boo ks : O n t ar i o, Ca n a d a . H on g Ko n g He r bar i um ( 20 04 ) Che ck li s t o f H o n g Ko n g p la n t s 2 0 0 4 . A gr i c u l t ur e, F is he r i e s a n d Cons e r vat i on Dep a r t m en t , Ho ng Ko n g , Ch i n a Ker n J. H. ( 19 7 4) Cyp e ra ce ae. I n: C. G . G . J. va n S t e e n i s ( e d s ) , F l o ra M a l es ia n a . L ei d e n , Noor d hof f I n t e r na t ion a l pu blis hi n g , p p. 4 3 5 - 7 5 3 . Shaw J. C. ( 1 9 99) The co n se r va t io n st a tu s o f Cy p e ra c e a e in H o n g Ko n g . Po rc up in e 1 9 : 1 6- 18 . Shaw J. C. ( 200 0 ) Ho ng Kong Cy pe ra c e a e : T h e Ta x o n o my, Ec o l o g y & G e o gra p hy. T h e U ni ver s i t y of H ong Kong ( M phil t h es is ) . 林 春 吉 ( 2010) 台 灣 水 生 與 濕 地 植 物 生 態 大 圖 鑑 ( 下 ) 。 天 下 文 化。 香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
47
在水中央
香港魚
錄 記 新 類
o
y fr b o G fa
do
cor e R t s Fir
ng
Ko g n o mH
虎 鰕 頜 s i 正 p e l y l o 多鱗 p s u i b o g o h t a n Eug To 撰文：
這
ip。 ny N
攝影
ng ：ho
kong
ensi
s
品種分別於上年9月及今年4月於同一 地點記錄，第一次只有兩條雌魚，而 第二 次 則有兩條雌 魚及 兩條雄魚。
此魚最早由大陸學者以多鱗鯔鰕虎
洲北部也有分佈，今次的記錄正好填補了
Mugilogobius polylepis 為名發表
此魚地理分佈上的空白。但無論在何處發
(Wu and Ni 1985)，其後又曾被命名
現，此魚數量均不多；因此，這品種已被
為 Calamiana polylepis (見Larson
中國定為瀕危物種，列入中國物種紅色名
et al. 2008)，直至最近，種名定為
錄 (Wu and Zh ong 2 008) 。
Eugnathogobius polylepis 多鱗正頜鰕 虎 ( L a rso n 2 0 0 9 ) 。
E. polylepis 主 要棲 息在半 咸淡 水河口或 紅樹林的淺泥灘區，要保護牠們，就要好
根據 Larson (2009) ，E. polylepis 曾在 上海、海南及台灣發現，另在東南亞及澳 48
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
好 保存這些 生境 。
雌魚：
雄魚 ：
面頰下方也有縱紋，下唇紅色
尾鰭基上部有一
(有時不明顯)，但尾鰭基無明
明顯斑 點。
顯 斑 點 及 身上 斑 紋較 深 色。
右邊的雄魚正向左邊的示威。 留意面頰下方縱紋及紅色的下 唇 ，為 此魚特 徵。
本人特 謝。 先發
別在此
此魚 現，
細心，
鳴謝
第一
文獻
及第
如果
筆者根
魚，更
向 H. T.
沒有
二次
均由
他的
本不會
遑論記
Chen
g 致
他首
熱誠
與
發現此
錄。
Larson, H.K. (2009) Review of the gobiid fish
W u , H a n d N i , Y. ( 1 9 8 5 ) O n t w o n e w s p e c i e s
genera Eugnathogobius and Pseudogobiopsis
o f M u g i l o g o b i u s S m i t t ( Pe r c i f o r m e s : G o b i i d a e )
(Gobioidei: Gobiidae: Gobionellinae), with
from China. Zoological Research 6(4): 93-98. (in
descriptions of three new species. The Raffles
Ch i n e s e w it h E n g l is h a b s t ra c t )
Bulletin of Zoology 57 ( 1) : 1 2 7- 18 1 . Wu , H a n d Z h o n g , J. ( e d s. ) ( 2 0 0 8 ) Fa u n a S i n i c a , L a r s o n , H . K . , Ja a fa r, Z . a n d L i m , K . P. ( 2 0 0 8 ) A n
O s t i c h t hye s, Pe r c i fo r m e s ( V ) , G o b i o i d e i . S c i e n c e
annotated checklist of gobioid fishes of Singapore.
Press, Beijing, China. (in Chinese with English
The Raffles Bulletin of Zoology 56 ( 1) : 135 - 1 5 5 .
summar y)
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
49
在水中央
蝙蝠魚
, i k a l a g n a S n a b 印尼 Kaka 之 旅 撰文 、攝影 ： pcha ng 3657
這
兒有三樣東西 都很吸引我。 第一是看蝠鱝
( M a n t a R ay ) ， 第 二 是 看 海龜產卵及海龜仔出生， 第 三是水母湖 。
50
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
從香港去Sangalaki需要 相當的時間。先從香港飛 到 新 加 坡 ， 再 飛 到 印 尼 Balikpapan，再轉內陸機飛 Berau。到達後乘車到碼頭， 轉乘快艇，需要兩個半小時才 到達 San galak i Isl and 。因為 地點偏遠和交通不是太便利， 水底環境還是保持得比較好， 珊 瑚生 長得十 分好。
蝠鱝 Manta Ray 香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
51
在水中央
S a n g a l a k i I s l a n d 是 海 龜 保 護 區 。 島 上 Tu r t l e s t a t i o n 有 Tu r t l e Fo u n d a t i o n 和 W W F 工 作 人 員。他們每天巡島四至五次，檢查海龜蛋的情 況和觀察海龜上岸產卵。他們記錄海龜上岸生 蛋的次數、蛋的數量及存活情況。島上最大的 monitor lizard身長達1.5米。由於牠們會吃龜 蛋，所以工作人員會在黃昏及晚上才會放生小海 龜，增加小海龜的生存機會。一千隻海龜中，只 有 一隻 能夠 於大約二 十年 後回到這 裏 產卵 。 產 卵中 ，產 完 卵 後就 用 沙覆 蓋 龜卵 。
工作 人 員會為 產 卵後 的 海龜 加 上標 記 ， 作 為 日 後 研 究之 用。
海 龜 產 卵 後回 到 海中
龜蛋孵化期需時約六十天。最先只有一 兩隻小海龜從沙中爬出，隨後就像泉水 湧出來。牠們一出來就會拼命爬向海 洋。工作人員會收集日間出生的小海 龜， 晚上才會放生，增加小海龜的生 存機 會。
52
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
如 龜 卵 太近 水 邊， 就 會把 龜 卵 遷 移到 這 裏。
小海龜
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
53
在水中央
54
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
水母湖 水母湖淺水的地方都長滿綠色的
水母湖 入口， 從碼 頭走到水 母湖
海 草 ， 水母 會 躺在 海 草上 面。
要六 、 七分 鐘 左右。 水母湖的形成是由於地殼變動，把整個島都推高 了。因此在岩石島中間形成了一個與大海隔絕的 鹹水湖。除了帛硫之外，就只有 Kakaban 島上 可以找到。這裏的水母都是因為欠缺天敵而喪失 了蜇傷敵人的本能。裏面有著4種不同種類的無毒 水 母 (C a s s i o p e i a o r n a t a 、M a s t i g i a s p a p u a 、
A u r e l i a a u r i t a 和 Tr i p e d a l i a c y s t o p h o r a ) 。 每 天太 陽 高照的 時間 ，水母 便會從 湖底浮 上來。
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
55
在水中央
小藍鯨大遷徙 撰文、 攝影及繪圖： dol phi n-l over
藍
鯨(Blue Whale, Balaenoptera musculus )是世界上最大的 生物，體長逾30米，體重150公噸。由於藍鯨的體色為灰藍 色，游近水面時受陽光照耀會呈現湖水藍色，人們就稱之為
藍鯨。科學家研究所得，藍鯨大致可分為4個亞種，分別為北半球藍鯨種 群B. m. muculus 、 南 極 藍 鯨 種 群B. m. inter media 、 南 半 球 小 藍 鯨 種 群
B. m . b r ev i c a u d a ( P y g m y B l u e W h a l e ) 及 北 印 度 洋 小 藍 鯨 種 群 B. m . i n d i c a ( G r e a t I n d i a n B l u e W h a l e 或 P y g my B l u e W h a l e ， 部 分 科 學 家 將 這 個 種群 歸入B. m. brevicauda ) 。
56
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
有沒有想過，在茫茫大海乘着小船與這麼大的動物相遇會是如何呢？ 筆者今次到了位處印度洋的斯里蘭卡，訪尋遷徙途中的小藍鯨。雖然 稱 為 小 藍鯨 ， 但牠 們 的體長 可達 24 米， 一 點也 不 可小覷 ！
藍鯨游近水面時受陽光照耀 會呈 現 湖水 藍 色
深潛前的一刻；牠們可閉氣 長達20分鐘
藍鯨 灰藍 色的皮 膚
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
57
在水中央
為何藍鯨 要遷徙？
印度 季候 洋流 ( 原 圖來 自維基百 科 )
每年5月至10月，印度洋會刮起 西南季候風，季候風會帶動海洋 表面的海水，由非洲以東的阿 拉伯海向東流，部分會流經斯 里蘭卡進入孟加拉灣，形成印 度季候洋流(Indian Monsoon Current)。到了12月至3月，這 道洋流又會隨東北季候風逆轉， 向西流 向非 洲以東 的阿拉 伯 海。
海洋表面的海水隨季候風向前移 動，深海帶有養份的海水便會上 印 度 季 候 洋 流 ( 原 圖來 自 維基 百 科 )
升，填補這個“空間”，形成海 洋上升流(Ocean Upwelling)。
海 洋上 升 流的 形 成
深海的養份到了海洋表面，加上 熱帶地方陽光充足，尤其適合 藻類等浮游植物生長，令海洋 上升流的區域成為初級和次級 產量(primary and secondary production)特別高的水域。浮 游植物繁衍，滋養浮游動物，繼 而孕育小魚、大魚、海豚等海洋 食物鏈的較高級消費者，錯綜複 雜的 海洋 食物網 就此編 織出 來。
58
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
藍鯨是濾食動物，靠密密麻麻的鯨鬚從吞下的海水濾出浮 游動物(以磷蝦為主)作為食糧。對藍鯨來說，只要隨着海 洋流引發的海洋上升流游動，便會有充足的食糧。牠們千 里 迢 迢 遷 徙， 便 是為 了 參加 這個流動 的 盛宴 ！
藍鯨 其中一 片 鯨鬚 ， 約 65 厘米 長。
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
59
在水中央
藍鯨芳蹤
由於藍鯨大部分時間都留在水中，而且多活躍於深海水域，要長期觀察 一點也不容易，因此，科學家對牠們的實際數量、生理、習性、遷徙路 線、繁殖地等等，至今也只是略知一二。藍鯨的行踪也頗神秘，雖然牠 們是世上最大的動物，但在茫茫大海要找一隻藍鯨，絕不是一件容易的 事 。 筆者 便曾在 大海上 曝曬 了 5 個小 時 ，卻 一 隻藍鯨 也 遇不 到 ！
遷 徙中 的 藍 鯨母 子 ／ 女
根據印度洋海洋生物學家Dr Charles Anderson多年的觀察，每年一 月和四月可以在斯里蘭卡南面的加勒(Galle)見到路過的藍鯨，而二、 三 月 則 可 以 在 東 岸 的 亭 可 馬 里 ( Tr i n c o m a l e e ) 對 開 水 域 見 到 藍 鯨 聚 集 進食。這是因為亭可馬里對出是個海底峽谷，可以匯聚海洋流帶來的 養份及浮游生物，是藍鯨聚餐的好地方。當地的觀察亦發現，可能有 一群 藍鯨長 居於斯 里蘭 卡以東水 域， 但這 點 有待 進 一步 研 究確認 。
斯里蘭卡的內戰於2009年中才結束，現時仍有零星衝突， 當地的觀鯨業尚在起步階段。南面的加勒由於遠離戰線，發 展得較快較好。位處東北面的亭可馬里則因為靠近泰米爾猛 虎游擊隊餘黨的根據地，旅遊業發展得較慢，配套設施未臻 完善，所謂的觀鯨船也只是如香港的“大飛”快艇那麼小， 小船沒有遮蔭，在近赤道的海域曝曬5至7小時，一點也不 好受。亭可馬里街道上更不時會見到軍人荷槍實彈巡邏，船 隻每 次進出 都要 向海軍登 記， 看上去 也 有點嚇 人 。 觀 鯨 的“ 大 飛”
但是，由於在亭可馬里使用的快艇細小，對藍鯨的滋擾 較低，可以駛得近一些。我們曾尾隨藍鯨，當時我架着 具備偏光功能的太陽眼鏡，可以看透反光水面，把藍鯨 由頭看到尾，偌大的身軀，帶來視覺上的震撼。我們也 可以近距離聽到藍鯨如槍聲般響亮的呼吸聲，也試過有 四、五隻藍鯨在不同方向到水面呼吸，聲音此起彼落， 實在叫人難忘。有興趣的朋友可以觀看以下母鯨和幼鯨 上 水 噴 氣 的 影 片 ： h t t p : / / w w w. fa c e b o o k . c o m / v i d e o / vi d e o. p h p ? v= 1 0 1 5 0 1 1 6 57 3556880
60
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
藍鯨面對 哪些威脅？ 藍鯨自1966年開始受國際捕鯨委員會保護，但是蘇聯和 日本等捕鯨國於1972年才停止印度洋及北太平洋的非法 捕捉藍鯨活動。南極的藍鯨數目經過一輪濫捕之後，只剩
藍鯨的 “寵物”
下原來數目的少於1%，對藍鯨種群的基因庫構成重大影 響。現時藍鯨不受捕鯨直接影響，但其他人為因素卻對藍 鯨構 成 威脅 ，包括 噪 音、 船 隻撞 擊 、 食 物 減 少 等等 。 2009年是印度洋保護區(Indian Ocean Sanctuary) 成立三十周年，22個國家的代表於馬爾代夫出席印 度洋鯨豚研討會，共同發表《天堂島(馬爾代夫)宣言 (L an k anf ino lhu (M a l d i ve s ) D e cl a ra ti o n ) 》 ， 確 認鯨 豚 對 印 度 洋生態 以至 整個印 度洋 沿岸 居 民 的 重 要 性 。 成年藍 鯨和年 幼藍鯨 身上的鮣 魚 如果有興趣跟印度洋著名的鯨豚生物學家Dr Charles A n d e r s o n 去 尋 找 小 藍 鯨 ， 可 參 閱 這 個 網 址 ： h t t p : / / w w w. w h ale - and -d ol ph i n .c o m/i n d ex. ht m 。
從相片 看，大家不難發現藍鯨身上很 多時都附有一至數條小魚。這些小魚 稱 為 鮣 魚 ( R e m o ra 或 s u cke r f i s h ) ， 多 吸附在鯨或海豚等宿主身上，以宿主 的 殘餘 食物或 體外 寄生蟲 為食物 。 藍 鯨 上 水噴 氣 如槍 聲 般響 亮
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
61
我們都是哺乳類
雪地尋蹤 撰文、 攝影：狸早
冬
季賞鳥賞獸總是有特別的樂趣，雖然天氣 寒冷，凍手凍腳，不過即使在家附近的公 園和住宅小區裏，也多半能夠遇上各種足 跡和痕跡，大略推算，就可 得知這裡曾經來過的動物、 它們的數目、甚至曾經發生 過的事情。於是狸在這個冬 季的東北城市中，帶大家看 看雪地 講述 的故事。
北松鼠 首先 是狸 家的小 鄰居 ，北松鼠 。 （ 又名 ：歐 亞紅松鼠 東北 亞種
Sciur us vulgar is var. mantchur icua ）
北松 鼠及 其經典 足跡
62
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
除了在地上生活的鼠類，北松鼠在東 北幾乎是最易見到的哺乳動物。它的 足跡4枚一組，大小與握緊的拳頭相 似 。每組足跡直接隔著20cm 以上的間隔，有時甚至 更遠。這小動物的 彈跳力還是很好 的。
北松 鼠跳 躍的姿 態與 足跡
在 深 的 雪 地 上（大於5cm 厚），北松鼠 的足跡就不清 晰了。看不到肉 墊、腳趾等細節。只 勉強看得見兩大兩小的 痕跡。冬季的東北，地面通常 覆蓋有5cm以上的鬆軟雪，幾乎埋沒 過了松鼠的腿，它們行走跳動都很費
松鼠 在不 到 1cm 的小雪 之後 留下 清晰 的痕跡 。
力氣。若是雪再厚，它的腳印看起來 就是一個個的雪坑。總之雪地越厚， 所有動物的足跡就越難以辨認。最標 準的足跡多半會在淺雪地或者凍融後 不 再鬆 軟 的雪地 上出 現。
足跡的新舊很容易辨認。即使是東 北的嚴冬，午時溫度較高，加上日 曬，雪地會微微融化。如果發現足 跡之上，松鼠蹦跳時候彈起來的碎 雪屑還沒來得及融化，肯定是一天 之內 的足跡 。
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
63
我們都是哺乳類
坐在 地上 吃東西 （蘋 果核…） 的松 鼠，及 松鼠坐 痕。
看見痕跡就可以知道，小松 鼠曾經坐在這裡，努力地翻 開雪層和枯葉，尋找之前儲 下 的 食物 。
松鼠儲存了很多糧食。在無 人踩踏的雪地上，它們辛苦 收集 的成 果一覽 無餘 。
64
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
松鼠住在樹上的鳥窩狀圓球巢裏，它們 常常要收集巢材把別墅修正一下。這一 卷巢材被遺棄在松鼠的足跡中，也許 是它遇到危險，慌忙中丟下的 吧。試試摸了，是撕碎的樹 皮內纖維，很柔韌。我還 以為它過後會回來撿起 這些巢材，但一星期之 後這些樹皮仍然仍在原 處， 無鼠問津 。
松鼠把啃完的樟子松松球丟下樹來。松子 已經全被鼠收進了頰囊。松子是富含油 脂的奢侈品，松鼠多半不會立即吃掉， 而是 珍 藏 起 來留 待 他日 支取。
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
65
我們都是哺乳類
黃鼬 第二個介紹的是狸不久前發 現 的 新 鄰 居 ， 黃 鼬 （ Ye l l o w w e a s e l ，M u s t e l a s i b i r i c a va r. m a n c h u r i c a ） 。 黃 鼬 在 北 方城市中並不算罕見居民，狸家 裡的長輩們都知道，舊時飼養的雞 © 東山
鴨常被“黃鼠狼”騷擾，夜裡家禽呱呱 大叫救命，家人手持木棒衝出去救駕。黃鼠 狼 只 能 驅 趕 不 能 殺 害 —— 這 種 神 秘 的 細 長 小 動 物 不知為何得到了“黃大仙”的仙人稱號，所以傷 害它們是嚴格的禁忌。它們性格謹慎機敏，如果 不是雪地暴露了大仙的身份，狸還真沒發現它們 的存在 。
另外，松鼠絨尾巴和阿輝的巢穴附近有極多這種 足跡，它們住的雲杉之下，遍佈這樣的足跡。它 黃鼬的標準足跡。
倆一定被黃鼬盯上了。前不久發現阿輝搬家到了
左右腳不在同一直
很遠的地方，而絨尾巴將近一個月不見，一直在
線上，而是稍微有
懷 疑會不會 與黃 鼬有關。
點並排。後足稍微 有 點狹 長 。
黃鼬足跡的細節。 在無人走過的樹林 裏常能看到短短兩 三米的這種足跡 鏈，足跡盡頭的地 面 常常 被挖開 過。
66
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
不久前得知，家附近一個人很少的公園裏有十餘只環頸雉 （Common Pheasant）出沒，就去看了看。不過環頸雉通 常 在晨 昏覓食 ，中 午難覓 雞蹤， 只是 見了很 多 足跡 。 © 亞拉嘎布
冬季的環頸雉常三五成群共同生活。看來這裡的環頸雉真是不少呢…
環頸雉
環 頸 雉的 足跡 成一條 直線 。貓足跡 也是 這樣的。
寬闊而人少的草地是環頸雉的生活環境。當然如果有高高的雜草就更 好了 ，可惜 公園 除草很 勤， 雞們只能 在樹 叢裡勉 強 藏身。
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
67
我們都是哺乳類
在雪很深的地方，野雞的足跡 就完全看不出形狀了。這是很 新鮮 的足跡 呢。
雪深一點的地方， 野雞腳印的形狀就 不那 麼 明顯 啦 。
雄雉雞的大尾巴 在降落時顯然更 加累 贅。
這是雌環頸雉降落時候留下的痕跡。長的兩條 痕跡是殺車時候雞尾羽留下的印記。雉雞除了 逃命，很少飛行。一旦落地，就會迅速找到隱 蔽點 ， 藏 進 樹叢 裡 觀察 敵 人的 動靜。 68
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
灰喜鵲 幾分鐘前，三隻灰喜鵲在這裡啄食凍 硬的香蕉皮，留下雙引號一樣的足跡 和 幾道 翼羽劃 過雪 地的痕跡 。
麻雀
小而密集的雙引號是麻雀群留下的記號。雪地上灑滿了 帶薄翅的白樺樹籽。白樺樹種子是食穀雀們冬季的最 愛，麻雀們站在樹枝上一邊吃一邊掉，然後也會落下地
© 貓魔鈴
面撿 拾落 地 的樹 籽 ，把 作案現 場 踩 得一塌 糊 塗。 香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
69
擔天望地
上
撰 文 、 攝影 ： ki n ga r t hu r
70
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
說
起南天星空，人們都知道銀河中心是位於人 馬座，而這天區和它中心的衆多星雲星團在 香港也有機會在夏夜看到，但在筆者眼中，
夜空最美的天區卻一定是從船底座到半人馬座那片攝人 心魄的銀河區城和其中的天體──但卻是身在北半球不 可得見！於是四年前筆者和友人就來個南半球星空遠征 團 …… 結 果 失 敗 而 回 ！ 終 於 今 次 時 機 再 臨 ， 我 們 得 以 再 南下七 千四 百公里 去重 臨這片天文 聖地 的星空！
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
71
擔天望地
回想對上最後一次認真地拍攝夜空已是差不多 三年前在新疆禾木，之後就完全是空白期，並 非筆者不再對星空有興趣，只是時機一直拼不 上，終於今次旅程能得實現，但事後亦證實了 這數年間疏於練習，終於令我犯了些不必要的 錯失 。 東昇 中的 銀河中 心流 跡 出發 前 先 要解決 一 些儀 器 和技 術 上的 的 問 題 ：
相 機 的選 擇：
另一 主要 問題：
今次不得不選擇以數碼相機取代用了三十年
如何 令赤 道儀的 極軸 能準確對 上南 方的天 球軸心 ？ 赤道 儀
的菲林相機作為星野及深空天體的機種，但問
的南天極軸對來自北天的天文愛好者就是第一個要學習
題是我仍未有適合天文攝影的數碼相機（原因
的課題 ，因 為有異 於北 半球 明亮的 北極星 可供 作儀器對 極
是普通相機會自動濾去星雲的紅色波譜而令影
用 ，南半 球的 天球軸 方向 並沒有 容易看 到的 南極星這種 方
像效果大減，天文界一勞永逸的解決方法就是
便 ，筆者聽 說曾 有天文 人帶 齊器材 遠征 澳洲但因 未能掌握
將相機CCD前的IR濾鏡除去，當然改機後就
對極這 問題 失敗而 回， 經過在 星圖 上細研後 我們 最後決定
沒法回頭啦！），幸好後來得到朋友借出他的
是 以二 人合作 ：一人 以雙 筒鏡 找到南天 極位 置後再用 雷射
Can on 20 Da （ “ a ” fo r A S T RON OM Y ， 此
光 束指出方 向供 另一 人於赤 道儀的 極軸 鏡內修正 方位 ，事
機為市場上罕有專為針對上述問題而推出的天
後証明 這的 確是最 有效 和快速 準確 的方法， 之後 侍熟習 了
文攝影機種，但早己停產。）和一個nikon轉
星 空的 位置就 可以 不須用 雷射 光的幫助 。
eos接環，令主要問題得以暫時解決，但我也 沒 有 忘 記 伴 我 征 戰 多 年 的 N i ko m a t f t n ， 它 將 會 是拍攝長時間星流跡的主力武器，再加上日常 使用及作短曝光固定攝影用的S3Pro，還有一 堆12mm~300mm的鏡頭，就是我的10公斤手 攜 行李 。
靜侍 黑夜
72
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
半人馬座南門二,4.3光年外的近 鄰， 總令 我 對它有 無限 的 幻想 。
終於一行四人於四月一日出發，在飛機上過了難眠的一夜後，翌晨抵達南澳墨爾本 Melbourne，立即到租車公司取車開展行程，但首站是到附近小鎮的超市購買食品，並 到公園午餐去，而這種方式的野餐亦成為之後旅途中早午餐的進食方式，烤雞、麵包、 青 菜加 三文 治 醬在 南 澳秋 色 藍 天白 雲下 進 食， 也 是很 舒 適的活 動呢！
在香港出發前我們並未有指定的觀星地點，但 S h e p p a r t o nBi g 4 營 內的 觀星位,面向南方，左邊小 屋 就 是 營內 三 天 的 家 。
從出發當日網上的天氣預報得知Melbourne 以北內陸方向會是持續天晴，為要以最佳狀 態迎接之後的夜間活動，於是决定首日行程 先到南面的Mornington半島嘗嘗紅酒、芝士 等美食，侍休息完畢後翌日才北上二百多公 里越過分隔雲層的山脈後來到這個平原小鎮 Sheppar ton，當然在我的理想預期最好是能 跑遠點深入內陸尋找最黑暗無光害的地點啦， 但澳洲幅圖如此廣大而我們的有限時間，加上
要長途自駕也令人疲累，於是亦只能妥協以此為觀星地點，經决定之後我們在鎮外邊找 到 一 個 叫 作 B i g 4 的 渡 假 營 地 （ H o l i d ay Pa r k ） ， 更 幸 運 地 租 了 營 地 外 圍 邊 緣 能 避 過 大 部份燈光的一間家庭式小屋，之後三天這小屋就是我們的觀星營啦！哈哈哈！（當你身 處南澳的藍天無雲的環境下知道夢想快要成真怎能不哈哈哈？）老實說，這營地的燈光 和旁邊公路交通影響還不算輕微的，幸好這就是數碼攝影方法加電腦合成處理派用場的 地 方！但 不 幸 地 菲林 攝 影 在 這環 境 是沒希 望的 ， ftn 你休 息吧！ 香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
73
擔天望地 奧米 加星 團
南十 字座
半 人 馬座 南門二
煤袋
南十字 座
南 天 銀河 星流物 跡 74
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
船底 座星 雲及附 近天區
Eta_Carina船底座星雲， 是我 遠渡而 來尋 找的寶石。
船 底 座 E ta 星雲
開 始 工作 ：
雲（Coalsack）高掛其中，難怪這小小的星座會是
第一個工作“天＂，接近黃昏時屋內這邊正在準備
宮澤賢治筆下“銀河鐵道之夜”的出發站！從十字
豐厚的晚餐（長夜漫漫嘛），另一邊我們也忙於小
架右方向西望就是叫人心跳的船底座Eta星雲（Eta
屋外裝起一大一小的赤道儀和相機陣迎接夜空，夜
Carina）中國古稱為“海山二＂，這團9,000光年外
色漸濃時無盡的星光和銀河亦盡現眼前，當然最先
的 超 新星 遺 跡就 像 一顆 巨大 紅 寶石 掛在 銀 河星 光 造成
出現就是南半球的代表星座－－南十字！南緯37度
的鑽石鏈上，然後還有大小麥哲倫雲，杜鵑47星團
的 天 空果 然刮 刮叫， 在 香港 春 季看 到 的 只 是 在 地平 上
等 … …和 其他 無 盡的 我們 很 本不 熟 識的 星 雲星 團， 但
非常 暗淡 的 數點星 光， 現 在一 整 條 拱 形 全 天 的 星河就
時 間和 器材 所 限我 們 亦只 能 先拍 前述 較 大和 光亮的 天
在眼前！燦爛奪目的十字架和它旁邊的煤袋暗黑星
體，而隨著拍攝過程中困難亦慢慢浮現：因拍攝數 香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
75
擔天望地
76
香港自然生態雜誌。 第 六 期 。 2 0 1 1 年 6 月
碼追踪攝影時，影像都要拍從三數幅至 二十或三十幅每單張曝光2至3分鐘時間 的相同影像，這些影像到回港後會以電 腦合成為一張的長時間曝光照片，當然 時間長短是視乎天體的亮度、器材設定 和個人選擇而定，可以想像整晚的運作 令相機電池因此快速消耗而需要不斷換 電充電，加上每次轉換鏡頭就要重新以 目視對焦所浪費的時間，所以一晚下來 所拍得的合成影像真的不算多，但對我 來說已是不錯的成績，或許是之前的失 敗，所以沒有過多的期望吧！之後的天 氣和預測一樣，日夜都是大晴天，我們 也不停徹夜工作，人的疲累也正常地增 加。對極軸時修正也更準確，所以較長 焦距鏡的拍攝效果也很不錯，但更惱人 的問題亦隨著半夜後地面降溫和濕度上 昇而出現：降露！因為鏡頭面會隨著拍 攝的天區東昇而變得愈來愈迎向天“裝 水＂，出發前我根本沒有預計會在澳洲 的內陸地區會有如此“水災＂出現，所 以只在打包時隨手帶了少數之前剩餘的 暖手包（暖手包通常可貼在鏡頭或望遠 鏡上以增如溫度作 除去露水用），結果 到 第 三 晚 時 所 有 的 暖 包 都 用 光 啦 …… 亦 因此“水災＂令不少影像要被迫作癈， 無奈因此很多零晨後拍的天蝎和人馬的 影像都致 曝光 不足 …… 話雖如此，在Shepparton這三個晚上 都已令我覺得完全物有所值，到第四天 天亮後我拼上最後的能量收拾行李器材 上車離開這個不知還有否機會重臨但令 我充滿珍貴影像和回憶的小鎮，直往大 洋 路（ G reat Oc ean R oad ） 出發 …… 黎 明 前 的大、 小麥 哲倫雲 （ 待續）
香 港 自 然 生 態 雜 誌 。 第 六 期 。 2 0 1 1年6月
77
希望大家把對論壇和雜誌的支持，轉化為更有 力量的幫忙。這個幫忙，就是你們的投稿，其 實，情況和你們在網上發言差不多，只不過發 表的地方變了在這E-Mag，而不只是在論壇上。 各位版友和讀者，請不要猶豫，盡快把你對大 自然的感受和見聞和大家分享。我們承諾，會 認真對待每一篇來稿。
下一期截稿時間： 2011年7月31日 等待著，HKWildlife 編輯組 來件請 email 至 editor@hkwildlife.net