Hoernerdoerfer Magazin September 2013 by Hörnerdörfer im Allgäu

Hörnerdörfer Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin Ausgabe September 2013

Viehscheid – Höhepunkt des Alpsommers

Gebühr: 1,50 € • Mit Gästekarte und für Einheimische kostenlos • www.hoernerdoerfer.de

87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 27 20 www.huendle.de info@huendle.de Öffnungszeiten:

Rodelbahn: 10 - 17 Uhr (bei trockener Witterung)

Gondelbahn: 9 - 1630 Uhr

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet • Sommerrodelbahn • Herrliches Panorama vom Großen Alpsee bis zu den Schweizer Bergen • Erlebniswanderweg • Expedition Nagelfluh • Premiumwanderweg „Wildes Wasser“ • Kleintiergehege • Spielplätze - Minigolfplatz • Bergkäserei • Gemütliche Einkehrmöglichkeiten • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

nd a s r e v Käse

Steibis - In der Au 19 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 81 12 www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de Öffnungszeiten

9 - 1630 Uhr

Ein Erlebnis für Groß und Klein • Einzigartiges Panorama • Herrliches Wandergebiet • Alperlebnispfad mit 47 Stationen • Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“ • Expedition Nagelfluh

en an Klettergart egg der Hohen • Zünftige Hütten • Familienfreundliche Preise • Klettergarten • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

Bergkäs-Sennerei Schweineberg So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg. Verkaufszeiten: Täglich von 8 bis 11.30 Uhr und 17.30 bis 19 Uhr. Sonn- und feiertags von 18 bis 19 Uhr. Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage:

8KGNHCNV 3WCNKVkV )GPWUU

www.allgäuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21/33 63 · Telefax 67 61 64

EDITORIAL

herrliche Sonnen- und Sommertage liegen hinter uns, nun wartet ein hoffentlich ebenso schöner wie ereignisreicher Herbst darauf, uneingeschränkt von uns genossen zu werden. Noch einmal zeigt der Alpsommer seine ganze Pracht, wenn die Vielzahl unterschiedlicher Kuhglocken die Botschaft durchs Allgäu tragen: Viehscheid ist! Unter www.allgaeu-viehscheid.de kann man zum Viehscheid Folgendes nachlesen: Alljährlich werden die Rinder im Frühjahr auf die sattgrünen Bergweiden nach oben in den Allgäuer Alpen getrieben. Hier genießen sie ihre „Sommerfrische“. Jedes Jahr im September wird das Vieh von den Alpen hinab ins Tal getrieben. Dort werden alle Tiere in den einzelnen Gemeinden auf dem Scheidplatz gesammelt und an ihre Besitzer zurückgegeben. Diese Prozedur nennt man Viehscheid. Was hier als Prozedur bezeichnet wird, sind jedes Jahr herrliche, bunte Feste, die tausende Menschen im Allgäu nicht missen möchten. Prächtig geschmückt, manchmal mit nahezu majestätischen Schritten, verlassen Sennerinnen und Senner ihre Alpen und wandern mit ihren Tieren, begleitet von einer großen Schar begeisterter und staunender Menschen, zu Tal. Jahr für Jahr wiederholt sich dieses Spektakel und es gibt nur wenige, die sich dem entziehen können. Es sind Momente tiefer Glücksgefühle, wenn der Alpsommer ohne Unfall verlaufen ist, wenn eine gesamte Herde wieder wohlbehalten im Tal eingetroffen ist. Für Einheimische ebenso wie für Gäste scheint in diesen Momenten das Glücksgefühl kurz greifund spürbar. Es bedarf nur unserer Bereitschaft, diese Momente des Glücks zu erkennen und anzunehmen. Simone de Beauvoir, die große, französische Philosophin, hat einmal gemeint: „Das Glück besteht darin, zu leben wie alle Welt und doch wie kein anderer zu sein.“ Das klingt für den einen oder anderen doch einfacher als es zu sein scheint.

Liebe Gäste in den Hörnerdörfern, sehr geehrte Damen und Herren, Bertram Pobatschnig

Vielleicht sollten wir das Leben wie einen Spaziergang betrachten, einen Spaziergang durch Raum und Zeit. „Von einem, der spazieren geht, kann man niemals behaupten, er mache einen Umweg“, meinte einst der berühmte Philosoph Arthur Schopenhauer. Packen wir also einfach mal das Glück beim Schopf und gehen wir mit ihm spazieren, da kann wenig schiefgehen, meint Ihr

Bertram Pobatschnig

INHALT Thema des Monats Aktuelles A–Z

4–7 9, 12 – 13 10 – 11

Veranstaltungen

15 – 38

Aus den Hörnerdörfern

39 – 41

Freizeittipps

44 – 45

THEMA DES MONATS

„Viehscheid ist einfach Viehscheid“

Die Allgäuer Natur, Tiere und die Freiheit, sich die Arbeit selbst einzuteilen: Diese drei Faktoren sind es, die Bertl Wucherer an seiner Arbeit auf der Alpe schätzt. Und zwar seit einem viertel Jahrhundert. 25 Jahre jung war der heute 50-Jährige während seines ersten Alpsommers. Die Alpe Dinjörgen im Lochbachtal bewirtschaftet er heuer im 21. Jahr. Auch Ehefrau Michaela und die beiden Töchter Lisa und Lucia leben den Sommer über auf der Alpe. Inzwischen allerdings neigt sich dieser dem Ende zu, bald werden die fünf Milchkühe, 90 Rinder und sechs Schweine der Alpe Dinjörgen zurück in die Heimatställe im Tal kehren. Viehscheid in Obermaiselstein ist am 21. September ab 9 Uhr. 1400 Stück Vieh von insgesamt zwölf Alpen werden dann auf dem Viehscheidplatz erwartet. Das Lochbachtal liegt zwischen dem Rohrmoossattel im Süden und dem Riedbergpass auf Obermaiselsteiner Gemarkung im Gebiet des Naturparks Nagelfluhkette. Mehrere bewirtschaftete Alpen passieren Mountainbiker und Wanderer, ehe sie – von Obermaiselstein kommend – die Alpe Dinjörgen nach etwa 15 Kilometern am Ende des Tals auf 1285 Metern Höhe erreichen. Als Sennalpe erstmals erwähnt wurde diese bereits im Jahr 1808, dürfte aber älter sein. Ein anderes als das Hirtenleben kann sich Bertl Wucherer im Sommer kaum mehr vorstellen. Das sei einem in die Wiege gelegt, sagt er und schmunzelt. Auch wenn jeder einzelne Tag mit viel Arbeit verbunden sei, gehe er

Den 21. Sommer verbringt Hirte Bertl Wucherer inzwischen auf der Alpe Dinjörgen. Fotos: Michaela Schneider

am Ende des Alpsommers stets mit Wehmut ins Tal. „Der Abschied von hier oben fällt immer wieder schwer“, sagt der 50-Jährige. Angestellt ist er übrigens beim Landkreis Oberallgäu und arbeitet zwischen den Alpsommern in der Straßenmeisterei. Von altersher ist es guter Brauch in den bayerischen Alpen, dass das Ende des Bergsommers nach etwa 100 Tagen Sommerfrische beim so genannten Viehscheid gefeiert und die Leistung der Älpler und Hirten gewürdigt wird. Denn: Ihnen obliegt die Verantwortung, alle Tiere wieder heil ins Tal zu bringen. Nicht immer gelingt dies – Abstürze, Beinbrüche oder auch Vergiftungen kosteten in der Vergangenheit so manchem Rind das Leben. Verlief der Alpsommer unfallfrei, wird das Leitrind für den Alpabtrieb prächtig geschmückt. Wie aber bereiten sich Menschen und Tiere auf das Ende des Alpsommers vor? Zunächst einmal überlegt sich Bertl Wucherer nach einem unfallfreien Alpsommer, welches Rind heuer den Kranz tragen darf. Für den Hirten kommt hierfür nur das fürs Allgäu typische Braunvieh in Frage. „Die Wahl fällt auf das beste und schönste Tier“, sagt der Hirte. Es sollte etwa drei Jahre alt sein und brauche zudem einen ruhigen Charakter, um den Kranz mit Stolz zu tragen und dem ViehscheidTrubel standzuhalten. Schon am Vortag treffen acht bis zehn Helfer auf

Glückliche Rinder auf der Alpe Dinjörgen.

THEMA DES MONATS

der Alpe ein. Gemeinsam werden den Tieren die kleinen Weideschellen abgenommen und durch große Zugschellen ersetzt. Dabei besitzt übrigens nicht jede Alpe eigene Schellen für den Viehscheid, vielmehr wird der prächtige, klingende Schmuck von Ortschaft zu Ortschaft weitergereicht – die Viehscheidsaison im Oberallgäu erstreckt sich vom 11. bis 27. September über rund zweieinhalb Wochen. Die Nacht selbst verbringen die Rinder auf einer separaten Weide, um am nächsten Morgen von dort aus ins Tal loszuziehen. Gleichzeitig treffen sich die Frauen, um den Kranz fürs Leitrind zu binden. Auf der Alpe Dinjörgen kümmert sich darum vor allem die Schwägerin von Michaela Wucherer. An den Tagen zuvor sammelt die ganze Familie Alpenrosen, Kräuter, Sträucher, Silber- und Golddisteln, Enzian, Erika und Vogelbeere. „Für einen schönen Kranz braucht man einiges an Material – eingebunden wird, was die Natur im Spätsommer zu bieten hat“, sagt Bertl Wucherer.

Die Viehscheidtermine in den Hörnerdörfern 13. September: Balderschwang 17. September: Ofterschwang 19. September: Bolsterlang 21. September: Obermaiselstein und Fischen

Am Tag des Viehscheids klingeln dann auf der Alpe Dinjörgen frühmorgens die Wecker, um 5 Uhr beginnt die Arbeit. Die Kühe werden ein letztes Mal gemolken und alle Tiere durchgezählt. Anschließend gibt es für Familie und Helfer Frühstück. Gegen 9 Uhr werden die Festgewänder angelegt, etwa eine Stunde später beginnt der rund zweistündige Fußmarsch ins Tal. Ist die Talstraße erreicht, wird schließlich dem Leittier der Kranz angelegt. Nicht immer gelinge das ohne

Komplikationen, erinnert sich Bertl Wucherer. 2012 habe sich das Rind mit Kopfschmuck erst einmal protestierend auf den Boden gelegt. „Nicht nur die Menschen, auch die Tiere sind vor dem Viehscheid nervös“, sagt der Hirte und kann im Nachhinein über das Vorjahresdilemma schmunzeln. Bertl Wucherer übergibt „seine“ Tiere im Tal bereits außerhalb des Orts an ihre Besitzer, andere Alpen indes ziehen direkt bis auf den Obermaiselsteiner Viehscheidplatz. Anschließend wird mit Hirten, Älplern und Besuchern im Festzelt, bei zünftiger Unterhaltung mit der Gruppe „Alpensturm“, gefeiert – auch wenn der Trubel nach dem ruhigen Leben in der Natur fernab von Dorf und Stadt gewöhnungsbedürftig sei, wie Bertl Wucherer anmerkt. Zwischen 20000 und 30000 Besucher werden alljährlich an dem Festtag in Obermaiselstein erwartet, der Viehscheid gilt längst als eine der großen Touristenattraktionen in der Region. „Das gehört zu jedem Alpsommer als Abschluss dazu, trotz Trubel. Viehscheid ist einfach Viehscheid“, sagt der 50-Jährige.

Impressionen im Lochbachtal.

Die Alpe Dinjörgen.

Noch trägt die Hübsche hier eine kleine Weideschelle. Vor dem Viehscheid wird diese durch eine große Zugschelle ausgetauscht.

Bertl Wucherer bei der Arbeit.

Presse + Kommunikation Saremba

AKTUELLES

Herzlich genieĂ&#x;en... auch im Sommer

www.almenhof-oberstdorf.de

THEMA DES MONATS

Eine besondere Attraktion am Vortag des Viehscheids, das heißt am 20. September 2013, bietet die Gemeinde Obermaiselstein mit der Viehscheid-Infotour an. Mit Wanderführern geht es vom Riedbergpass aus zu Fuß auf die Alpen Schattwald und Dinjörgen. Dort können die Teilnehmer einen Blick auf Viehscheid-Vorbereitungen wie das Kranzbinden oder das Anlegen der Zugschellen werfen. Zur Stärkung gibt es eine Brotzeit und erfrischende Getränke. Zurück kann am Nachmittag entweder gewandert werden oder man fährt bequem im Shuttle-Bus mit. Anmeldung bis spätestens einen Tag vorher in der Gästeinformation in Obermaiselstein, Telefon 08326/277. Im Anschluss um 20 Uhr findet im Scheidzelt der traditionelle Bieranstich statt. Dort erhalten die Teilnehmer auch detaillierte Informationen zum morgendlichen Treffpunkt und den Abfahrtszeiten des Shuttle-Busses zum Riedbergpass.

Der Viehscheid naht mit Riesenschritten und wir freuen uns auch in diesem Jahr über zahlreiche Schellenspender. All diese Spender zollen damit den Hirten und Helfern Respekt und Dank für die geleistete Arbeit auf den Alpen. Die Gemeinde Obermaiselstein und der Viehscheidausschuss bedanken sich vorab auf diesem Wege bei den Spendern ganz herzlich. Die Schellen können am Tag vor dem Viehscheid in der Gästeinformation und am Scheidtag im Festzelt an der Bühne bewundert werden. Unsere Spender: Gasthof Hirsch, Familie Lambert, Obermaiselstein Grasgehrenlifte, Obermaiselstein Mükusch, Innenausbau, Obermaiselstein Schreinerstuben, Obermaiselstein Hirschsprungstuben, Obermaiselstein

Festlich geschmückt: dieses Kranzrind bei einem früheren Viehscheid in Obermaiselstein.

Café Rapp, Familie Rapp, Obermaiselstein Holzbau Jenn, Obermaiselstein Brauerei Zötler Festzelt Mohrenwirt Fa. Dobler GmbH & Co. KG Bauunternehmung,

Den Schellenspendern herzlichen Dank!

Sonthofen Allgäuer Brauhaus Bader, Obermaiselstein Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe Jagdpächter Werner Fa. Geiger Hoch- und Tiefbau, Sonthofen Neue Skischule Oberstdorf Peter Schöll Josef und Gabi Schlüter Landkreis Oberallgäu

Alle Schellen werden am Scheidball, Beginn um 20 Uhr, mittels einer Verlosung an die Hirten der elf Alpen vergeben.

Obermaiselstein

LUST AUFÂŽ SCHĂ&#x2013;NE SCHUHE UND MODE

DIE SCHĂ&#x2013;NSTEN SCHUHE UND MODE DEE

Ruppaner Schuhstadl

S C H U H E

M O D E

Am Anger 5 - 87538 Fischen Telefon 08326-7505

KOMFORTMODE

BurgstraĂ&#x;e 2 - 87538 Fischen Telefon 08326-384620

Wbfi[[#X[h]m[bj$Z[

www.ruppaner.com

Ein ganzer Berg fĂźr Ihren Urlaub â&#x20AC;Ś mitten im Wandergebiet Ofterschwang â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

An Sonntagen Brunch mit Front-Cooking FroschiÂ´s Schlemmer-Oase mit Sonnenterrasse. Panoramablick von Oberstdorf bis Oberjoch Froschi-Museum

Einzigartiges

Freizeitangebot

B 19rt

Ausfah n Sonthofe SĂźd

mit Alpenpanorama

FĂźr unsere HausgĂ¤ste â&#x20AC;˘ Familien-Zimmer, 2-Raum-Appartements, 3-Raum-Suiten mit 4-Sterne-Komfort â&#x20AC;˘ 6-Tage-Kinderbetreuung â&#x20AC;˘ FroschiÂ´s Dampflok-Tisch â&#x20AC;˘ Hallenbad mit Wasserrutsche â&#x20AC;˘ Family-Spa, Wellness fĂźr die Kleinsten â&#x20AC;˘ Sauna â&#x20AC;˘ Solarium Sie erreichen uns per Auto von Sonthofen â&#x20AC;&#x201C; Rieden Ăźber Bihlerdorf kurz vor Gunzesried auf die PanoramastraĂ&#x;e. Oder mit der 4-er-Sesselbahn "Weltcup-Express" (Ofterschwang)

AllgĂ¤uer Berghof **** Familotel AllgĂ¤uer Alpen 87544 Gunzesried-Ofterschwang Âˇ Tel. (0 83 21) 80 60 Âˇ Fax 80 62 19 www.allgaeuer-berghof.de Âˇ e-mail: info@allgaeuer-berghof.de

Ä Ä Ä Ä

Erlebniswelt fĂźr WasserspaĂ&#x; und Abenteuer Gesundheitsbad luxuriĂśse Wellness-Oase einzigartige Saunawelt Jeden 2. Samstag im Monat ist mediterraner Saunaabend!

Freizeitbad Wonnemar Sonthofen 6WDGLRQZHJ ÄŤ 6RQWKRIHQ www.wonnemar.de ZZZ IDFHERRN FRP ZRQQHPDU VRQWKRIHQ

AKTUELLES

Im Hörnerdörfer-Blog erwarten Sie nette Geschichten, außergewöhnliche Einblicke, Anekdoten und vor allem auch Tipps rund um die Ferienregion. Wir glauben, dass Balderschwang, Bolsterlang, Fischen, Obermaiselstein und Ofterschwang eine ganze Menge zu erzählen haben, vor allem für Urlauber und Gäste der Region. Gut möglich, dass auch Sie als Gast Besonderes zu berichten haben, schließlich sehen Sie die Hörnerdörfer ja aus einem ganz speziellen Blickwinkel, dem des Urlaubers. Wenn Sie Lust und Laune haben, diese besondere Sichtweise auch anderen zu öffnen, Ihre Tipps und Anregungen weiterzuge-

ben, dann bloggen Sie für uns, für die Hörnerdörfer. Einmal monatlich bloggen, warum nicht? Wir freuen uns auf Sie.

Am Donnerstag, den 8. August 2013 eröffnete die „MeinFernbus GmbH“ aus Berlin ihre erste Linie ab Oberstdorf. Dann geht es täglich mit den grünen Bussen über Fischen, Sonthofen, Kempten, Memmingen, Heidenheim, Aalen und die fränkische Metropole Nürnberg in die Bundeshauptstadt. Die neue Verbindung ermöglicht erstmals auch Fahrgästen aus dem AIlgäu das komfortable, günstige und nachhaltige Reisen mit dem MeinFernbus. Betrieben wird die Linie in Zusammenarbeit mit Schröder Reisen aus Langenau und Schächer Reisen aus Tussenhausen. Torben Greve, Gründer und Geschäftsführer der MFB MeinFernbus GmbH: „Wir freuen uns sehr, nun auch Reisenden aus dem Allgäu unsere grünen Fernbusse als attraktive Alternative zu Bahn und Pkw anbieten zu können. Wir erweitern stetig unser Liniennetz, um schon bald ein bundesweit flächendeckendes Angebot zu schaffen. Die Aufnahme zahlreicher Orte im Allgäu ist ein wichtiger Schritt hin zu diesem Ziel.“ Zum derzeitigen Zeitpunkt leider noch nicht möglich ist die Einrichtung eines Zwischenhaltes in Ulm. Hier sieht sich die Stadtverwaltung aktuell außerstande, einen Fernbushalt einzurichten. MeinFernbus bemüht sich aber in Zusammenarbeit mit der Stadt

nach Kräften, hier Abhilfe zu schaffen und Ulm in das Liniennetz aufzunehmen. Der MeinFernbus ist ideal für alle Reiseanlässe: Ob für Wochenendpendler, Menschen auf dem Weg zu Freunden und Verwandten, Geschäftsreisende oder Touristen. Letztere gelangen auf der neuen Linie zu einer Vielzahl lohnenswerter Reiseziele – die vielen Berliner Sehenswürdigkeiten und die Nürnberger Altstadt sind nur einige der vielen Highlights auf der Strecke. Umgekehrt haben aber natürlich auch Reisende auf dem Weg ins Allgäu mit dem MeinFernbus eine neue attraktive Anreisemöglichkeit. Nähere Infos sowie Preise und Fahrzeiten erhalten Sie unter: www.MeinFernbus.de per E-Mail unter presse@meinfernbus.de, oder per Telefon unter der Nummer 030/983208-214.

Die 23-jährige Katharina Elisabeth Bietsch aus Bolsterlang absolvierte ihre Ausbildung zur Bäckereifachverkäuferin mit der Traumnote 1,14. Für diese besondere Leistung wurde sie mit dem Staatspreis ausgezeichnet. Bevor sich Elisabeth für die dreijährige Bäckereifachverkäuferin-Lehre entschied, machte sie bereits eine Ausbildung zur Hauswirtschafterin. Da sie gerne ihre Kenntnisse vertiefen und im Lebensmittelbereich bleiben wollte, entschied sich Elisabeth für eine Zweitlehre zur Bäckereifachverkäuferin, die sie im „Backwaren und Stehcafé Huber“ (Bäckerei Härle) in Fischen absolvierte. Seit 1. August ist Elisabeth in ihrem Heimatdorf Bolsterlang in der Bäckerei Gast angestellt. Dort gefällt es ihr sehr gut, denn sie kennt die meisten Einheimischen, die bei ihr einkaufen und auch die Vielfältigkeit in der Bäckerei gefällt ihr. Die Filiale in Bolsterlang hat nämlich nicht nur Backwaren im Sortiment.

Vom Kaugummi, über Gemüse bis hin zu Wurstund Käsewaren ist dort alles vorhanden. Die Gemeinde Bolsterlang gratuliert Katharina Elisabeth Bietsch ganz herzlich zum Staatspreis für ihre gute Ausbildung und wünscht ihr alles Gute für ihre Zukunft in der Bäckerei Gast in Bolsterlang.

Blogger gesucht

Hörnerdörfer

MeinFernbus kommt ins Allgäu!

Fischen

Bäckereifachverkäuferin aus Bolsterlang mit Staatspreis ausgezeichnet

Bolsterlang

A–Z

A–Z der Hörnerdörfer

Fischen

Vorwahl 08326

Ambulante Krankenpflege: M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120 Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908 Gudrun Kasper, Gerberstraße 16, Tel. 9797 oder 0171/7232162 Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740 Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290 Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungszeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr) Deko und Geschenke: Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455 Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr) Drogerie: Kurdrogerie, Am Anger, Tel. 7912 Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 08326-3662090 Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202 Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022 Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434 Internetzugang: Internetecke und WLAN im Kurhaus Fiskina Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249 KFZ-Reparatur-Werkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922 Autohaus Richt, Weilerstraße 36, Tel. 3662080 Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 8117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bäckerei Konditorei Münzel KG, Am Anger, Tel. 1312 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536 Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (Residenz) Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990

Massagen, med. Bäder und Badekuren: Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (in der Allgäu-Residenz) Kneippsanatorium am Birkenhang, (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322-98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Massage-Praxis Ott im Gästehaus Geiger, Tel. 7734 oder 0170-5843049 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3646-21 Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080 Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten) Personenbeförderung: Fahrservice Kasper, Zur Reite 19, Tel. 536 Post: Shop-in-Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Mo–Fr 8–12 und 15–20 Uhr, Sa 8–13 Uhr, Tel. 385216 Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712 Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090 Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Schreibwaren: Lindlbauer, Hauptstraße 15, Tel. 381592, Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr + 14 – 18 Uhr; Sa 9 – 12.30 Uhr Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130 Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081 Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477 Zahnärzte: Dr. Peter Sladek, Hauptstraße 2, Tel. 226 Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang

Vorwahl 08321

Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinfo), ist rund um die Uhr zugänglich Bergbahnen: Weltcup-Express, Tel. 67030 Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191 Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160-6895688 Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinfo Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171-1761090 Stefanie Kellermann, Alpenhotel Dora, Tel. 0163-1640993 Massage: Katja Weirich, Katja´s mobile Wellnessmassagen, Tel. 2609443 oder 0171-9929922 Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–12.30 und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454, Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So 17–19 Uhr

A–Z

Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 676164, Öffnungszeiten: Mo – Sa 8-11.30 Uhr und 17.30–19 Uhr, So 18-19 Uhr Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen, Tel. 1275, Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 6.30–12.30 Uhr Postservice: in der Gästeinfo, Mo–Sa 9–12 Uhr Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194 Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551 Obermaiselstein

Vorwahl 08326

Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133 Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9 Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958 Deko und Geschenke: Wein und Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224 Bäckerei und Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224 Internetzugang: Internetplatz und WLAN, Lesezimmer im Haus des Gastes Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339 KFZ-Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466 Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Creative Cosmetic, Christine Huber, Tel. 384542 Massagen und med. Bäder: Claudia Stehle, Am Scheid 12, Tel. 1378 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Personenbeförderung: Frommknecht, Mietwagen 1–4 Personen, Tel. 8116 oder 0160-99052501 Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143 Bolsterlang

Vorwahl 08326

Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506 Bäckerei und Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr Bank: Raiffeisenbank, Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0170/8388177 Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30 bis 17.00 Uhr Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Sattlerei Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171-3857656

Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben Allgäu, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 672 Fortbildung: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016 Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407 Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387 Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühlegg 24, Tel. 366217 Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei) und WLAN Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387 Nagelstudio: Michaela Luitz, Goldbachweg 27, Tel. 3868032 Naturkosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Massage: Ayurveda-Aroma-Massage, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellnessmaster, Kierwang, Tel. 9387 „Welliz“ Luisa Rimmel, Goldbachweg 16b, Tel. 9835 Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550 Sportgeschäft: Sport-Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058

Balderschwang

Vorwahl 08328

Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290 Apotheke: Wälderapotheke A -Lingenau, Tel. 0043 5513/42475 Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 664-2372060 Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056 Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324 Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056 Lebensmittel: Tante-Emma-Laden, Ortsmitte Käseverkauf und Hofladen: Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Berg, Tel. 1068 Alpe Gschwend, Tel. 225 Alpe Oberbalderschwang Alpe Spicherhalde Massagen: Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350 Notruf: Euro-Notruf 112 Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040 Prepaid-Karten: Gäste-Info, Tel. 1056 Sportgeschäft: Sport Endrös, Tel. 1047

A–Z der Hörnerdörfer

AKTUELLES

Neueröffnung „Landleben“

Bolsterlang

Allgäuer Heimatkalender 2014

Hörnerdörfer

Sie suchen noch ein Mitbringsel aus dem Urlaub oder ein kleines Geschenk bzw. etwas Besonderes für sich selbst? Dann sind Sie hier genau richtig. In Bolsterlang gibt es seit Kurzem ein neues Ladengeschäft, indem Sie sicherlich noch das Passende finden werden. Von Augenkissen über Kissenbezüge bis hin zu Taschen aller Art werden die Produkte allesamt von der Inhaberin selbst genäht. Auf Wunsch können die Produkte auch nach Ihren Vorstellungen gestaltet werden. Wer lieber selber aktiv wird, erhält diverse Wolle bzw. Filzwolle, um seiner eigenen Kreativität freien Lauf zu lassen. Neben Post- und Grußkarten umfasst das Sortiment auch Allgäuer Naturprodukte von Aurelia sowie u.a. die Zeitschrift „Die Allgäuerin“. Der Verkaufs- und Ausstellungsraum von Veronika Gschneidner befindet

sich in der Stuibenstraße 3 (Richtung Hörnerbahn/Kierwang) bei der ehemaligen Tankstelle. Das Geschäft ist täglich geöffnet. Kommen Sie einfach vorbei und klingeln, um einen Blick hinein zu werfen. Weitere Informationen finden Sie auch auf www.landleben-allgaeu.de. Veronika Gschneidner freut sich auf Ihren Besuch!

Kalendermacher sind pünktliche Leute, und so präsentiert sich regelmäßig im August der neue „Allgäuer Heimatkalender“ in seiner bekannten Aufmachung. Seit über sechs Jahrzehnten behauptet sich dieser Kalender als beliebtes Jahr- und Hausbuch bei seinen zahlreichen Lesern. Im übersichtlichen Kalendarium findet der Leser neben den Allgäuer Namenstagen und den Planetenbewegungen Tipps vom Mondexperten Lothar Riezler, wie man Gartenarbeiten, Gesundheitspflege, Holz versorgen und vieles

andere mehr nach den Mond- und Sternzeichen ausrichtet. Neben der Wetterprognose des 100-jährigen Kalenders ist Platz für eigene Notizen; für eine persönliche Rückschau, eigene Erfahrungen mit dem Wetter usw. Im Textteil hat Kalendermacher Willi Wöhrle wieder eine bunte Mischung zusammengestellt. Neben zahlreichen kleinen Erlebnisgeschichten, alltagsphilosophischen Betrachtungen und Gedichten in Mundart und Hochdeutsch findet der Leser wieder viel Wissenswertes über Natur und Landschaft, Wandervorschläge, Kochrezepte, jede Menge Allgäuer Humor und nicht zuletzt das „knifflige“ Preisausschreiben. Der Allgäuer Heimatkalender 2014 mit einem Umfang von 224 Seiten erscheint im Brack-Verlag, Altusried, und ist zum Preis von € 4,20 erhältlich.

Für manche Immobilien braucht man keinen Makler. Um alle anderen kümmern wir uns!

e.k.

... mehr als 4 Wände ! Am Scheid 23 87538 Obermaiselstein Tel. 08326 / 384595

ag hm i t t h n a c 5 Uh r c o w t 4 Mi t - 15. 5.00 dern vo n 1 inkin in.

Si t z u

it Kle er 10 M ern mSie sich immgsbeginn ein t l E r n n g fü Sitzu ﬁn de Bit te

vo r

Täglich geöffnet: 9.45 - 18.00 Uhr (letzte Sitzung 17.00 Uhr) auch sonn- und feiertags www.salzgrotte-oberstdorf.de

AKTUELLES

Seit 25 Jahren bewirtschaftet Bernhard Hartl mit seiner Frau Annelies die Alpe Schattwald. Sie betreuen jedes Jahr ca. 250 StĂźck Vieh, darunter acht MilchkĂźhe, aus deren Milch Bernhard tĂ¤glich den schmackhaften BergkĂ¤se und Annelies WeichkĂ¤se, wie z.B. Romadur, herstellt. Diese Eigenprodukte serviert Annelies auch den zahlreichen GĂ¤sten, die die Alpe erwandern oder auch Ăźber die MautstraĂ&#x;e per Auto oder Rad kommen. In all den Sommern hat sich Bernhard stets mit Freude und Engagement um das ihm anvertraute Vieh gekĂźmmert.

SilberjubilĂ¤um auf der Alpe Schattwald

Das Team der GĂ¤steinfo Obermaiselstein bedankt sich ganz herzlich fĂźr die sehr gute Zusammenarbeit, u.a. bei der Alpsennereifahrt und der Viehscheidwanderung, und schlieĂ&#x;t sich auch dem Dank von Bernhard und Annelies an die Landwirte der Alpgenossenschaft Rohrmoos mit Alpmeister Andreas Berwanger an, deren Vieh jedes Jahr den Alpsommer im Rohrmoostal verbringt. Alle gemeinsam freuen wir uns auf noch viele schĂśne Jahre auf der Alpe Schattwald!

Mein Name ist Sabrina Salerno. Ich bin 20 Jahre alt und mache seit dem 1. August in den HĂśrnerdĂśrfern eine Ausbildung zur Kauffrau fĂźr Tourismus und Freizeit.

Obermaiselstein

Davor habe ich die staatliche Fachoberschule in Kempten besucht. Ich habe diesen Ausbildungsberuf gewĂ¤hlt, da dieser eine gewisse Vielfalt an Aufgaben mit sich bringt. Vor allem macht mir der Umgang mit Menschen und die Arbeit am PC SpaĂ&#x;.

Neue Auszubildende in den HĂśrnerdĂśrfern August 2013

Inserieren bringt Erfolg! Platzieren Sie Ihre Anzeige im

HĂśrnerdĂśrfer GĂ¤stemagazin. Immenstadt-Stein Tel. 08323-98366 Unser AuĂ&#x;endienst berĂ¤t Sie gerne! Anruf genĂźgt!

info@hk-werbung.de www.hk-werbung.de Ihr Ansprechpartner

Klaus Haneberg

HĂźttenberg 02/$5+40!,%44% %MMENTALER mildaromatischer Klassiker, min. 3 Monate gereift "ERGKĂ&#x160;SE fester, wĂźrziger AlpkĂ¤se, HĂźttenberger +NOBLAUCHKĂ&#x160;SE 0FEFFERKĂ&#x160;SE &ASSBUTTER

jung (3-6 Monate) oder krĂ¤ftig (7-12 Monate) rahmige SpezialitĂ¤t aromatisch pikant aus frischem Rahm

(Ă TTENBERG s /FTERSCHWANG 4EL s &AX s WWW BERGBAUERN SENNEREI DE "ESICHTIGUNG Nach telefonischer Vereinbarung - Donnerstag 10.15 Uhr Â˝FFNUNGSZEITEN Mo-Sa 7.00-12.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr KĂ¤seversand: Bestellung per Telefon oder Fax

GESUNDHEIT

Blutwurz (Potentilla erecta)

Der früher sehr geschätzte Blutwurz hatte eine heilende Wirkung bei blutenden Wunden. Der Name Blutwurz wurde davon abgeleitet, jedoch ist der Blutwurz auch als Tormentill bekannt! Die Heilpflanze gehört zu den Rosengewächsen, auch Rosaceae genannt. In den Monaten Mai und September erblüht die mehrjährige Pflanzengattung, wobei die Wurzel erst im September, Oktober oder März gesammelt werden kann. Danach sollten die gesammelten Stücke nicht länger als ein Jahr gelagert werden, da ansonsten die Wirkstoffe verloren gehen. Blutwurz wird heutzutage gerne als innerliche Anwendung im Tee verwendet oder äußerlich über Umschläge und Salben. Wirksam ist dieser bei Durchfall, Hautausschlägen sowie Verbrennungen und Blutungen. Der rote Saft der Pflanze wirkt im Laborversuch hemmend auf das Wachstum von Viren und Bakterien. Die gelbe Staude mit meist vier Blättern lässt sich an den schnell rot färbenden Schnittstellen identifizieren. Wuchshöhen von bis zu 30 Zentimeter kann das Tormentill aufweisen. Der Stängel der Gattung ist oben mehrastig, beblättert und behaart. Seine Blätter sind dreiteilig, grob und gezähnt. Am Stil befinden sich drei bis fünf große Blätter. Der Blutwurz ist in ganz Europa verbreitet und wächst bevorzugt in halbschattigen Gebieten sowie in lichten Waldstücken. Im Allgäu ist er die am häufigsten vorkommende heimische Heilpflanze. Er bevorzugt nährstoffarme Böden mit viel Sonneneinstrahlung. Im Volksmund wird der Blutwurz auch Blutbrech, Rot-, Heil- oder Bachwehwurz genannt.

Rezepte Blutwurz-Tee Ein bis zwei Teelöffel Blutwurz mit einer Tasse kochendem Wasser übergießen und 10 Minuten ziehen lassen. Anschließend absieben und in kleinen Schlucken zu sich nehmen! Tinktur Um eine Blutwurz-Tinktur selbst herzustellen, übergießt man Blutwurz in einem SchraubdeckelGlas mit Doppelkorn oder Weingeist, bis alle Pflanzenteile bedeckt sind, und lässt die Mischung verschlossen für zwei bis sechs Wochen ziehen. Dann abseihen und in eine dunkle Flasche abfüllen. Von dieser Tinktur nimmt man ein- bis dreimal täglich 10 bis 50 Tropfen ein. Wenn einem die Tinktur zu konzentriert ist, kann man sie mit Wasser verdünnen.

VERANSTALTUNGEN

Bereits zum 7. Mal findet in diesem schmackhaften, heimischen BergJahr der Käse- und Handwerkerkäse von den Sennereien Hütmarkt im Ortskern von tenberg und Schweineberg Fischen statt. als auch von der hoch Köstliche Käsespezialitägelegenen Sennalpe ten, heimische Produkte Ornach und genießen sowie handgefertigte Sie dazu ein edles Werke und InformatioTröpfchen Wein vom nen rund um Käse Bodensee (Achtung: und Handwerk erhalnur begrenzte Platzten Sie an den Marktanzahl)! ständen, die in der Unsere Fischinger Hauptstraße und am Einzelhändler und Anger aufgebaut sind. Wirte laden zum Am Samstag, den Schlemmen, Bummeln 7. September um 12 Uhr und Genießen ein und ist der offizielle Markthaben am Marktwochenenauftakt mit Anschuss der de ganztags für Sie geöffnet. Bilderstadel.de Fischinger Böllerschützen und Gemütlich ausklingen lassen wir Vorstellung der Bergbauernsennerei den Markt mit der Musikkapelle Hüttenberg durch Bürgermeister Edgar Rölz auf Fischen und dem Trio „Allgäu Sound“. der Kurhausbühne. Im Anschluss werden Sie von der Dorfmusik Diepolz (Kurhausbühne) und der Lassen Sie Ihre Seele baumeln bei einem Besuch Gruppe „Alpenspitzbuebe“ (Anger-Bühne) zünftig auf dem 7. Käse- und Handwerkermarkt in unterhalten. Den Tagesausklang am Samstag Fischen am 7. und 8. September 2013 jeweils von bescheren „D´Üsrangierte“ von Fischen und die 12 bis 18 Uhr. Gruppe „zu sibbt“ mit einem unfangreichen, fetziNähere Informationen erhalten Sie in der Gästegen Musikrepertoire! information Fischen unter Tel. 08326 3646-0 oder An beiden Tagen steht für unsere kleinen Gäste im Internet unter www.hoernerdoerfer.de. eine spektakuläre Hüpfburg, Kutschfahrten, der Spielwagen mit Pedalos und vielen anderen interessanten Spielutensilien sowie ein attraktives Rahmenprogramm mit dem Jugendtheater Martinszell zum Spielen und Verweilen zur Verfügung. Das Sonntagsprogramm beginnt mit einem bodenständigen Frühschoppen am Anger, welchen die Gruppe „Jesses Na“ begleiten wird. Weiters lassen die Fischinger Alphornbläser tolle Klänge erklingen und runden das Programm ab. Ab 12.45 Uhr präsentiert die Musikkapelle Ottacker ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm mit schneidigen Stücken wie auch altbekannten Blasmusikliedern. Ein besonders Highlight am Sonntag, den 8. September werden die Käse- und Weinsommeliers um 15 Uhr sein. Kosten Sie hier

Käse- und Handwerkermarkt in Fischen

7. / 8. September 2013 Ortskern Fischen

VERANSTALTUNGEN

Konzert mit dem Ensemble Triollage

Mit Klarinette, Akkordeon und Cello bietet das Ensemble „Triollage“ unerhörte Klänge. Am 14. September 2013, um 20 Uhr, präsentiert die Gruppe ihr umfangreiches Programm in der evangelischen Kirche „Zum guten Hirten“ in Fischen. Ihre stilistische Vielfalt umfasst klassischromantische Literatur, Klezmer-Musik, Balkanmusik, Tango, bis hin zu Jazz-Improvisationen. Das Ensemble besteht aus Malgorzata Grzanka (Violoncellistin), Frank Steckeler (Klarinettist und Saxophonist) und Alen Gadzun (Akkordeon). Malgorzata ist gebürtige Polin und heute in Immenstadt ansässig. Ihr Studium mit Diplom legte sie an der Krakauer Musikakademie ab. Nach Meisterkursen an der Internationalen BachAkademie und der Internationalen Sommerakademie Zürich, erweiterte sie ihr Petto mit Gastauftritten bei verschiedenen Orchestern in Kanada und Japan. Seit 2009 ist sie Musiklehrerin an der Musikhochschule Oberallgäu-Süd in Immenstadt.

14. September 2013 Evang. Kirche Fischen

Musik und Geschichten aus dem Allgäu

27. September 2013 Evang. Kirche Fischen

Frank Steckeler arbeitet nach sämtlichen Meisterkursen und Konservatorium als Musikpädagoge in Paris und Amsterdam. Derzeit ist er bei Professor Norbert Kaiser in Stuttgart beschäftigt. Er gastierte schon bei unterschiedlichen Ensembles und Orchestern, wie dem Radio Symphonie Orchester

Frankfurt oder dem Orchester der Bregenzer Festspiele. Alen Gadzun bezeichnet die Truppe als ihren „bosnischen Akkordeon-Virtuosen“. Sie bieten Musik mit vielen Gesichtern, originell, eigenwillig und höchst musikalisch. Eintritt frei!

Beim traditionellen Musik- und Geschichtenabend am 27. September 2013, um 20 Uhr, in der evangelischen Kirche „Zum guten Hirten“ in Fischen, präsentiert die Familienmusik Althaus aus Fischen ein abwechslungsreiches, musikalisches Programm. Der Allgäuer Mundartdichter Max Adolf aus Sonthofen erzählt lustige und nachdenkliche

Geschichten aus dem Allgäu. Max Adolf ist Kabarettist und Mundartautor. Er gewann 2011 gemeinsam mit Dr. Peter Nowotny den Kulturpreis des Landkreises Oberallgäu. Genießen Sie diese einzigartige Kombination – Eintritt frei!

WÖCHENTLICH WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Jeden Montag im September 9.00 Rückenﬁt, Anmeldung unter Tel. (08326) 277

Alpﬁt/ Haus des Gastes

Obermaiselstein

9.00 Gelassen in den Tag mit Yoga – Lernen Sie eine neue Art von Entspannung kennen und bringen Ihren Körper, Geist und Seele in Einklang! Anmeldung unter Tel. (08326) 2097017

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein.

Gästeinformation

Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein

Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Gästeinformation

Ofterschwang

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.55 Fitness im Fischinger Generationenpark – Mobilität für Körper, Geist und Seele! Testen Sie unsere Outdoor-Fitnessgeräte. Ohne Anmeldung, für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurpark

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

18.00 „Nia“ – getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter (08326) 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.30 Lauftreff für jedermann.

Sportplatz

Fischen

18.30 Wirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. (08326) 3661324. Einzelstunde 10 €.

Kurhaus Fiskina

Fischen

19.00 Aerobic für jedermann

Turnhalle

Ofterschwang

19.00 „Migelig-Obed“ mit Livemusik – Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter Tel. (08326) 7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

19.15 Vinyasa-Flow-Yoga – Vinyasa-Flow ist ein ﬂießend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) Haus am mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. (08326) 366217 Kräuterbichl

Bolsterlang

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Reservierung unter Tel. (08328) 1021.

Kienles Adlerköng

Balderschwang

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Pferdekutschfahrt – Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter (08326) 8314. Erw. 15 €, Kind 7 € mit AWC, mind. 4 Teilnehmer

Gästeinformation

Bolsterlang

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15 € für Gäste mit AWC zzgl. Material; Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. (08326) 7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

15.00 Schnupperfahrt mit dem Elektroauto – Testen Sie bei einer Fahrt durch die Hörnerdörfer unseren kleinen Flitzer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurhaus Fiskina

Fischen

Jeden Dienstag im September

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC Heimathaus kostenlos.

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

17.00 Kneipp – Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten)

Volksschule

Fischen

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere und kleiner Flugschau. Nach den Fütterungen immer zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung beim Alpenwildpark Schwarzenberg, Tel. (08326) 8163.

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Kreuzwirt

Fischen

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Hotel Burgmühle

Fischen

19.00 „Pilates“ – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter (08326) 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen

Haus Maria, Ornachstraße

Fischen

 Familienangebot  Aktiv

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

WÖCHENTLICH WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

9.00 E-Bike inklusive: Geführte Schnuppertour mit dem E-Bike „Rund um Fischen“ – Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

Radsport Voggel

Fischen

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Ev. Gemeindehaus

Fischen

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. (08326) 277.

Alpﬁt/Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 E-Bike inklusive: Schnuppern mit dem E-Bike „auf eigene Faust“ – Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

Radsport Voggel

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

17.30 „Pilates“ – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-. Anmeldung und Info unter (08326) 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

Alpenwildpark

Obermaiselstein

19.00 „Bergbauernfesttag“ mit Musik. Reservierung unter Tel. (08326) 7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

Uhrzeit Veranstaltung

Jeden Mittwoch im September

Jeden Donnerstag im September 10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Hüttenberg Ofterschwang

13.30 Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anm. und weitere Infos unter (08326) 8314 und feste knöchelhohe Schuhe erforderlich. Erw. 30 €, Kind 25 €, Fam. 65 € mit AWC. Gruppengröße 4-8 Teilnehmer (außer 19. September).

Bogenübungsplatz am Kitzebichl

Bolsterlang

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. (08326) 277. Erw. 15 € Ki. 7,50 €

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.30 Spieletreff für Erwachsene

Ev. Kirche

Fischen

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC Heimathaus kostenlos.

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

17.00 Bierbrauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. (08326) 7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Gasthof Gaisbock

Fischen

18.00 Schweinshaxenessen mit Livemusik (jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat)

Restaurant Dorfblick

Ofterschwang

19.00 Bergbauernhof-Besichtigung auf der Höﬂe Alp – Kühe streicheln, Schweine besuchen und dem Bauern Klaus Kohler Fragen zu seinem Bauernhof und den Tieren stellen (bis 5. September).

Höﬂe Alpe

Balderschwang

7.45 Wochenmarkt mit heimischen Produkten (Käse, Wurst, Marmelade, Obst, Gemüse u.v.m.)

Am Anger

Fischen

9.30 Rückenﬁt, Anmeldung unter Tel. (08326) 277

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 Werkstattbesichtigung eines alten Handwerks – Sattlereibetrieb Herbert Vogler. Erfahren Sie Interessantes über Glocken, Schellen und deren Brauchtum. Anmeldung unter Tel. 0171-3857656

Sattlerei (Stuibenstraße 2)

Bolsterlang

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

16.00 Bogenübungsplatz Bolsterlang – Schnupperkurs Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 € Preise mit AWC. Anm. unter (08326) 8314 erwünscht!

Bogenübungsplatz am Kitzebichl

Bolsterlang

Jeden Freitag im September

 Familienangebot  Aktiv

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

WÖCHENTLICH WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

17.00 Führung durch die historische Obermühle-Säge. Eintritt mit AWC kostenlos.

Säge (Mühlenstraße 22)

Fischen

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Kreuzwirt

Fischen

18.30 Käseverkauf der Sennalpe Ornach – Mathias Martin verkauft seinen mehrfach prämierten Sennalpkäse in der Alten Sennerei in Bolsterlang

Alte Sennerei

Bolsterlang

18.30 Grillabend „All you can eat“ – Essen nach Herzenslust

Grashehrenhütte

Obermaiselstein

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter (08326) 9990

Hotel Tanneck

Fischen

20.00 Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag)

Pfälzer Weinstubn

Fischen

10.00 Frizbee-Golf im Frizbee-Parcour-Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie. Preis Erw. 9 €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt.

Frizbee-Parcours Ofterschwang

Ofterschwang

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere und kleiner Flugschau – Nach den Fütterungen immer zünftiger Hüttenabend mit Live Musik. Anmeldung beim Alpenwildpark Schwarzenberg Tel. (08326) 8163

Alpenwildpark

Obermaiselstein

19.00 Grillparty am Wikingergrill beim Alpenwildpark – Mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik, bei genug Anmeldungen auch Spanferkel vom Buchenholzfeuer, Anmeldung Tel. (08326) 8163.

Alpenwildpark

Obermaiselstein

10.00 Weißwurstfrühschoppen beim Alpenwildpark – bei trockenem Wetter spielt a zünftige Musik auf! Anmeldung unter Tel. (08326) 8163.

Alpenwildpark

Obermaiselstein

11.00 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen vom Wirt. Genießen Sie „Gutes vom Dorf“!

Landhotel Alphorn

Ofterschwang

11.30 Golf-Schnupperkurs mit professionellem Golﬂehrer. Anmeldung bis Sa. 17 Uhr unter Tel. (08326) 385940. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenfrei!

Golfplatz Sonnenalp

Ofterschwang

13.00 Hütten-Spätschoppen auf der Grasgehrenhütte am Riedbergpass. Für musikalische Stimmung ist gesorgt (nur bei guter Witterung).

Grashehrenhütte

Obermaiselstein

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Gasthof Gaisbock

Fischen

19.00 Wildschlemmerabend mit zünftiger Livemusik. Wild nur aus heimischer Jagd oder fangfrische geräucherte Forellen. Anmeldung unter (08326) 8163.

Alpenwildpark

Obermaiselstein

Jeden Samstag im September

Jeden Sonntag im September

 Familienangebot  Aktiv

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Frische Pﬁfferlinge und Wild aus heimischer Jagd

Knusprige Bauernente

(Mi und Sa ab 17.30 Uhr) Landhotel ~ Restaurant ~ Sonderdorf 4 ~ Tel. 0 83 26.36 34-0 www.mucha-restaurant.de ~ Montag Ruhetag

Samstag Ruhetag

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.30 Bergmesse des Trachtenvereins und der Musikkapelle Bolsterlang – Am Sonderdorfer Kreuz, musikalisch umrahmt von der Musikkapelle Bolsterlang. Anschließend Bergfest auf der Alpe Zunkleiten mit musikalischer Unterhaltung.

Sonderdorfer Kreuz

Bolsterlang

15.00 Bogenübungsplatz Bolsterlang – Schnupperkurs (30 min) Erw. 10,- €, Kind 5,- €, Fam. 25,- €, Grundkurs (1 Stunde) Erw. 20,- €, Kind 15,- €, Fam. 45,- € Preise mit AWC. Anm. unter (08326) 8314 erwünscht!

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

8.30 Kinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelﬂuh – als Naturforscher unterwegs. Für Gästekinder (7 – 12 J. der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel.: (08326) 36460.

Königsegg-Schule

Immenstadt

9.30 Ausﬂug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/ Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 8,00.

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.00 Kräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild-, Heil- und Küchenkräuter. Anmeldung unter Tel. 08328 221 erforderlich!

Kienles Jagdhütte

Balderschwang

19.30 Gesundheitsvortrag von und mit Dr. Horst Specker – „Bergurlaub ohne Muskel- und Gelenkschmerzen?“ Tipps zur Tourenplanung, Beschleunigung der Muskel-Erholung und Regenerationsverfahren. Eintritt frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

20.00 Diavortrag „Grasberge und Bergblumen“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 € pro Person.

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein



Königsegg-Schule

Immenstadt

Parkplatz Riedbergerhornlifte

Balderschwang



9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Stunden. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich! 9.30 Alpsennerei-Besichtigung – Klaus Kohler zeigt wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen

Höﬂe Alpe

Balderschwang

9.30 Kräuterwanderung auf dem Berg – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. Preis p. P. 9 €, Kinder bis 16 Jahre 5 € inkl. Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer!

Gästeinformation

Ofterschwang



9.40 Älpler Tour – dem Käse auf der Spur. Bei unserer Älpler-Tour gehen Sie auf eine kulinarische 10.05 Reise und erfahren wie aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung unter Tel. (08326) 8314. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung. Erwachsene 5,– €, Kinder bis 13 Jahre frei.

Gästeinformation Hörnerbahn

Fischen Bolsterlang



16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haﬂinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. (08326) 7547

Haﬂingerhof Müller

Obermaiselstein

†

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Niederdorf

Kapelle Niederdorf

Obermaiselstein

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurhaus Fiskina

Fischen

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Kurkonzert ﬁndet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Sonntag, 1. September 2013 9.00 Allgäuer Ansichten und mehr – Kunstausstellung von Walter Reitstetter – Die Werke können täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden.

Montag, 2. September 2013



Dienstag, 3. September 2013



 Familienangebot  Aktiv

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

Ausﬂug mit dem Naturparkbus

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Königsegg-Schule

Immenstadt

9.00 Käsetour in den Bregenzerwald – Fahrt in den Bregenzerwald, Führung im Alpsennereimuseum Hittisau und Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: €15,00.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich.

Ortsgebiet

Balderschwang

9.30 Köstlichkeiten aus der Natur – Kräuter für Leib und Seele. Anm. bis Di. 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Erw./Fam. 12 €, Kinder kostenlos mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

Kitzebichl

Bolsterlang

16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Kräutergarten

Fischen

16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. bis Mi., 12.00 Uhr unter (08326) 8314. Mind. 2 Teilnehmer.

Gästeinformation

Bolsterlang

18.00 Grillabend am Lagerfeuer des Verkehrsvereins. Der Treff für Groß und Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden.

Grillplatz

Obermaiselstein

20.00 Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Genießen Sie die Traditionsveranstaltung mit Brauchtum aus dem Oberallgäu. Eintritt frei!

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

†

20.00 Atempause – Zur Ruhe kommen-Musikhören-Entspannen-Beten. Musik: „Jolarfreund`Hörnerblick“

Evang. Kirche

Fischen

Königsegg-Schule

Immenstadt

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Mittwoch, 4. September 2013





Donnerstag, 5. September 2013



8.30 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung Alpe Schattwald des Bergkäses. Mit Milch und Käseprobe und Besuch der Holzkapelle Rohrmoos. Anmeldung mit Busfahrt in der Gästeinfo Tel. (08326) 277 Erw. 8 €, Kind 4 €

Obermaiselstein



8.45 Bergwanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anm. bis Mi. 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 9,- € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

Gästeinformation

Bolsterlang



9.15 Wanderung „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer-Gäste mit AWC kostenlos!

Gästeinformation

Fischen

Ortsgebiet Balderschwang

Balderschwang



9.30 Wandertour durch den Naturpark Nagelﬂuhkette mit Rudi – Transfer zur Oberen Socher Alpe, von dort aus zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), Heidenkopf (1685 m) und Girenkopf (1683 m) zur Alpe Oberbalderschwang. Gehzeit ca. 5 Std.. Anmeldung bis Mi. 12 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich! 15.00 Abenteuer im Hochseilgarten – Entdecken Sie Ihre Abenteuerlust im faszinatour Hochseilgarten. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Erw. 25,- €, Jgdl. 18,- € (12-17 Jahre, mind. 1,50 m groß)

faszinatour Hochseilgarten

Bolsterlang



19.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3 € pro Person, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236 277

Gästeinformation

Obermaiselstein

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins D'Holzar – Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich.

Kurhaus Fiskina

Fischen

 Familienangebot  Aktiv

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

Ausﬂug mit dem Naturparkbus

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

8.30 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Tageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 9,00.

Kurhaus Fiskina

Fischen



Königsegg-Schule

Immenstadt

Gästeinformation

Obermaiselstein



8.45 Geführte Naturerlebniswanderung in den „Naturpark Nagelﬂuhkette“ – Genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft bei einer gemütlichen Tageswanderung. Motto dieser Tour: „Maximal viele positive Eindrücke pro Stunde sammeln, statt maximal viele Kilometer zurücklegen.“ Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten p.P. 9 €, Wichtiges: Knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune.

Ortsgebiet Balderschwang

Balderschwang



10.00 Sinneswanderung – eine meditative Entspannungswanderung mit Walter – Erleben Sie in zwei Stunden Ihre fünf Sinne und genießen Sie die unberührte Bergluft Balderschwangs. Nur bei trockenem Wetter! Decke mitbringen! Anmeldung bis Do. 16 Uhr in der Gäste-Info Tel. (08328) 1056 erforderlich



16.15 Wanderung zum Sonnenuntergang – Geführte Sonnenuntergangstour auf die Bolsterlanger Gipfel. Anm. bis Do. 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 5,- € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

†

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Sonderdorf mit Patronzinium Hl. Magnus.

Kapelle Sonderdorf

Bolsterlang

20.00 Konzert der Zarewitsch Don Kosaken – Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Reservierung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. (08326) 3646-0. Nähere Infos siehe Seite 31.

Kath. Pfarrkirche

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Freitag, 6. September 2013

Samstag, 7. September 2013



5.30 Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: € 15,00 Frühstück inklusive.

10.00 Käse- und Handwerkermarkt – mit tollem Rahmenprogramm, Musik und Marktständen! Eintritt frei! Nähere Infos siehe Seite 15.

Ortskern Fischen

Fischen

†

11.00 Evangelischer Berggottesdienst – „Dem Himmel ein Stück näher sein“ bei den Evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

Hörnerbahn (Bergstation)

Bolsterlang

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

 Familienangebot  Aktiv

Veranstaltungs-Tipps

- Kuchen von der Konditorei Gast - Speisen, die nach dem „Allgäu-Nativ“-Konzept regional und ursprünglich zubereitet werden ursprünglich bedeutet: Kochen mit natürlichen Rohstoffen wie zu Omas Zeiten - Abendessen am 300 Jahre alten Kachelofen

en mit Genuss ochJürgen Kmit Metzler

†

Kirchliches

Ausﬂug mit dem Naturparkbus

Restaurant - Café

Hau@ Weiler 23 - 87538 Fischen Telefon (08326) 1458

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Gästeinformation

Fischen

10.00 Käse- und Handwerkermarkt – mit tollem Rahmenprogramm, Musik und Marktständen! Eintritt frei! Nähere Infos siehe Seite 15.

Ortskern

Fischen

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Sonntag, 8. September 2013

 9

8.30 Faszination Vogelbeobachtung – Wanderung in die Welt der Vögel. Preise: Erwachsene 6,00 €, Jugendliche ab 14 J. 2,00 €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich!

Montag, 9. September 2013

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei!

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Opa´s Glückstreffer“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. (08326) 3646-0.

Kurhaus Fiskina

Fischen

20.00 Diavortrag „Wandern und Bergsteigen“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 € pro Person.

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein

Dienstag, 10. September 2013 9.00 Alpsennerei-Besichtigung – Josef Steurer zeigt wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen

Alpe Balderschwang Unterbalderschwang

9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelﬂuhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 9,00.

Kurhaus Fiskina

Fischen



Gästeinformation Hörnerbahn

Fischen Bolsterlang



16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haﬂinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. (08326) 7547

Haﬂingerhof Müller

Obermaiselstein

†

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Kapelle

Bolsterlang

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurhaus Fiskina

Fischen

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Altstädten – Kurkonzert ﬁndet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

 Familienangebot  Aktiv

Veranstaltungs-Tipps

Schön bunt?

†

Kirchliches

Ausﬂug mit dem Naturparkbus

Nein danke! Wir backen unsere Brote & Brötchen • ohne chemisch synthetische Backmittel • ohne künstliche Aromen & Geschmacksverstärker • ohne Farb- & Konservierungsstoffe • nur mit naturgesunden Zutaten

Bolsterlang - Tel. 08326 3867987 Blaichach, Sonthofener Str. 39, Ettensberger Str. 2 Immenstadt, Hofgartenstr. 12

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ortsgebiet Balderschwang

Balderschwang

16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Kräutergarten

Fischen

16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. bis Mi., 12.00 Uhr unter (08326) 8314. Mind. 2 Teilnehmer.

Gästeinformation

Bolsterlang

20.00 Zu Fuß über die Alpen auf dem Fernwanderweg E 5 – Lichtbildervortrag mit Roland Braun – Karten sind an der Abendkasse erhältlich.

Kurhaus Fiskina

Fischen

†

20.00 Atempause: Zur Ruhe kommen-Musikhören-Entspannen-Beten, Musik: Stubenmusik Saitensprung

Evang. Kirche

Fischen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Mittwoch, 11. September 2013



Donnerstag, 12. September 2013



Gästeinformation

Bolsterlang



9.45 Alpwanderung zur Freiburger Alpe im Naturpark Nageﬂuhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. (08326) 277. Kosten 7 € p. P.

Gästeinformation

Obermaiselstein



14.00 Wasser – Quelle des Lebens! Wünschelrutenschnupperkurs – Unkostenbeitrag 2,00 €. Für Gäste Gästeinformation der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos!

Fischen

15.00 Abenteuer im Hochseilgarten – Entdecken Sie Ihre Abenteuerlust im faszinatour Hochseilgarten. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Erw. 25,- €, Jgdl. 18,- € (12-17 Jahre, mind. 1,50 m groß)

faszinatour Hochseilgarten

Bolsterlang

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins D'Holzar – Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich.

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein



9.00 Allgäuer Gipfel erstürmen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen.

Gästeinformation

Fischen

Parkplatz Feuerwehrhaus

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Freitag, 13. September 2013

10.00 Balderschwanger Viehscheid – ab 10 Uhr trifft jede Stunde eine von insgesamt 4 Alpen beim Scheidplatz in der Ortsmitte ein. Im kleinen Zelt sorgen die „Allgäu Feager“ für gute Stimmung.

Samstag, 14. September 2013



 Familienangebot  Aktiv

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

Ausﬂug mit dem Naturparkbus

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

10.00 Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anm. unter (08326) 8314 und feste knöchelhohe Schuhe erforderlich. Erw. 30,- €, Kind 25,- €, Fam. 65,- €.

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

†

11.00 Berggottesdienst an der Bergstation der Hörnerbahn, Musik: Magnusbläser, Kempten

Hörnerbahn (Bergstation)

Bolsterlang

20.00 Konzert mit dem Ensemble „Triollage“ – Sie bieten Musik mit vielen Gesichtern, originell, eigenwillig und höchst musikalisch. Eintirt frei!

Evang. Kirche

Fischen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Sonntag, 15. September 2013

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Vorderburg – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!

Kurhaus Fiskina

†

10.30 Mini-Gottesdienst – in der Pfarrkirche St. Ulrich für Kinder von 0-6 Jahren. Anschließend EineWelt-Verkauf im Pfarrsaal.

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

11.30 Bergmesse bei der Buchloer Hütte unterhalb der Mittelstation Hörnerbahn – Bergmesse mit musikalischer Umrahmung, bei der Buchloer Hütte. Anschließend gemütliches Zusammensein. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Buchloer Hütte

Bolsterlang

†

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

9.30 Ausﬂug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/ Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 8,00.

Kurhaus Fiskina

Fischen

11.00 Unterhaltungsmusik mit Horst Krohm – Bei schönem Wetter im Musikpavillon. Eintritt mit AWC frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

20.00 Konzert der Jugendkapelle Fischen – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos!

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Die Jungfernwallfahrt“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. (08326) 3646-0.

Kurhaus Fiskina

Fischen

20.00 Diavortrag „Bergtouren und Klettersteige“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 € pro Person.

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein

Montag, 16. September 2013

Dienstag, 17. September 2013 9.00 Alpsennerei-Besichtigung – Josef Steurer zeigt wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen

 Familienangebot  Aktiv

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

graﬁk.design. illustration.

Alpe Balderschwang Unterbalderschwang

Ausﬂug mit dem Naturparkbus

Hotel . Restaurant

logo-entwicklung image-broschüren speisekarten plakate ﬂyer

...

www.hk-werbung.de

briefbögen

Kleines, feines Spezialitäten-Restaurant Auswahl an Forellengerichten, Grillgerichte und Feines aus dem Wok Forellen auch zum Mitnehmen: Forellen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten „Müllerin Art“ (Tel. Bestellung) Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung! Brigitte Hörmann, Tel. 08326-384380

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN i. Allg. . www.forellenbach.de

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kurhaus Fiskina

Fischen

17.30 Kneipp – Gesundheitsgymnastik – Gymnastik ﬁndet nur zu Schulzeiten statt.

Volksschule

Fischen

†

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurhaus Fiskina

Fischen

†

20.00 Bibelgespräch – kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus

Pfarrzentrum

Fischen

20.00 Maiselstuinar Abend – Gemischter Brauchtumsabend im Kursaal in Obermaiselstein vom Trachtenverein. Es treten hier auf Plattlergruppen, Saitenmusik und Jodler – Stimmung, Musik und Tanz. Eintritt mit Allgäu-Walser-Card frei!!

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ortsgebiet

Balderschwang

16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Kräutergarten

Fischen

16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. bis Mi., 12.00 Uhr unter (08326) 8314. Mind. 2 Teilnehmer.

Gästeinformation

Bolsterlang

20.00 Lichtbildervortrag „Hurtigruten“ von Winfried Kröner – Karten sind an der Abendkasse erhätlich!

Kurhaus Fiskina

Fischen

†

20.00 Atempause: Zur Ruhe kommen-Musikhören-Entspanne-Beten. Musik: Stubenmusik Speiser

Evang. Kirche

Fischen

9.00 Monatstreff – kath. Frauenbund – im Pfarrheim St. Magnus zum Frühstück

Pfarrzentrum

Fischen



Gästeinformation

Fischen

10.00 Traditioneller Viehscheid in Bolsterlang – Sein Sie dabei, wenn Vieh und Hirten vom Alpsommer zurück ins Tal kehren. Fürs leibliche Wohl wird im Festzelt am Gasthof Goldbach bestens gesorgt. Musik spielt zur Unterhaltung. Nähere Infos siehe Seite 4-7.

Bolsterlang

†

14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen

Pfarrzentrum Fischen

Fischen

faszinatour Hochseilgarten

Bolsterlang



17.00 Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Preise: Erwachsene 6,00€, Jugendliche ab 14 J. 2,00 €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich!

Gästeinformation

Fischen

18.00 Balderschwanger Sommer-Fescht: Fischerei-Fest – mit Preise-Angeln aus der Losebox und frischen Forellen aus dem Räucherofen. Direkt am Festplatz an der Bolgenach (Nähe Talstation Gschwendlift I). Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

Festplatz an der Bolgenach

Balderschwang



18.00 Vollmond-Erdritual in der Sturmannshöhle – Dankbarkeit ausdrücken für den Wohlstand, den wir Sturmannshöhle / Menschen täglich über Mutter Erde erfahren dürfen. Bitte warme Kleidung, in der Höhle ist es Höhleneingang feucht-kalt. Kosten Erw. 5 € und Kinder bis 14 Jahre frei.

Symbol Uhrzeit Veranstaltung 9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelﬂuhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 9,00.

Mittwoch, 18. September 2013



Donnerstag, 19. September 2013

 Familienangebot  Aktiv

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

Ausﬂug mit dem Naturparkbus

Obermaiselstein

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde



Gästeinformation

Obermaiselstein

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins D'Holzar – Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich.

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

8.45 Infowanderung zum Viehscheid – ... einmal hinter die Kulissen der Viehscheidvorbereitung schauen, das Anlegen der großen Zugschellen und Binden der Kopf-Gestecke aus Bergblumen und Reisig. Busfahrt, Unkostenbeitrag und Anmeldung in der Gästeinfo Tel.: (08326) 277. Nähere Infos siehe Seite 4-7.

Gästeinformation

Obermaiselstein



20.00 Bieranstich zum Viehscheid Obermaiselstein im großen Festzelt mit den Goldberg Musikanten – Fürs leibliche Wohl, Stimmung und Barbetrieb ist gesorgt. Nähere Infos siehe Seite 4-7.

Obermaiselstein-Ort

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.00 Viehscheid Obermaiselstein – Mit ca. 1200 Stück Vieh von 11 Alpen. Ab 10 Uhr Blasmusik im Festzelt mit der Musikkapelle Fischen und der Musikkapelle Bihlerdorf-Ofterschwang. Abends Scheidball mit Live-Musik und Schellenverlosung. Nähere Infos siehe Seite 4-7.

Obermaiselstein-Ort

Obermaiselstein

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

20.00 Scheidball im Festzelt Obermaiselstein mit der Musikgruppe „Alpensturm“ – Fürs leibliche Wohl, Stimmung und Barbetrieb ist gesorgt. Mit Schellenverlosung der Hirten. Nähere Infos siehe Seite 4-7.

Obermaiselstein-Ort

Obermaiselstein

Evang. Kirche

Fischen



10.00 Pﬂanzenzauber – märchenhafte Wege – Eintauchen mit Geschichten und sich der natürlichen Welt mit kindlichen Augen öffnen. Pﬂanzenwissen spielerisch entdecken. Treffpunkt und Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein, Kosten pro Erw. 7 €, Kinder kostenlos

Obermaiselstein-Ort

Obermaiselstein

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Kraftisried – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!

Kurhaus Fiskina

Fischen

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Freitag, 20. September 2013

Samstag, 21. September 2013

Sonntag, 22. September 2013 †

9.30 Kantatengottesdienst

Montag, 23. September 2013

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei!

 Familienangebot  Aktiv

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

Ausﬂug mit dem Naturparkbus

VERANSTALTUNGEN

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Opa´s Glückstreffer“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. (08326) 3646-0.

Kurhaus Fiskina

Fischen

20.00 Diavortrag „Allgäuer Höhenwege“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 € pro Person.

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein

Dienstag, 24. September 2013 9.00 Alpsennerei-Besichtigung – Josef Steurer zeigt wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen

Alpe Balderschwang Unterbalderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

17.30 Kneipp – Gesundheitsgymnastik – Gymnastik ﬁndet nur zu Schulzeiten statt.

Volksschule

Fischen

†

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe

Kapelle

FischenLangenwang

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurhaus Fiskina

Fischen

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Akams – Kurkonzert ﬁndet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ortsgebiet

Balderschwang

9.30 Köstlichkeiten aus der Natur – Kräuter für Leib und Seele. Anm. bis Di. 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Erw./Fam. 12 €, Kinder kostenlos mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

Kitzebichl

Bolsterlang

16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. bis Mi., 12.00 Uhr unter (08326) 8314. Mind. 2 Teilnehmer.

Gästeinformation

Bolsterlang

19.00 Workshop Kinesiotape – Vortrag von und mit Christina Erben (alpin-med) Eintritt frei!

Kurhaus Fiskina

Fischen

†

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina

Pfarrkirche St. Katharina

Obermaiselstein

Gästeinformation

Bolsterlang

Mittwoch, 25. September 2013



Donnerstag, 26. September 2013

 

14.00 Wasser – Quelle des Lebens! Wünschelrutenschnupperkurs – Unkostenbeitrag 2,00 €. Für Gäste Gästeinformation der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos!

Fischen

faszinatour Hochseilgarten

Bolsterlang

20.00 Konzert des Männergesangvereins Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos!

Kurhaus Fiskina

Fischen

 Familienangebot  Aktiv

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

Ausﬂug mit dem Naturparkbus

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Evang. Kirche

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

17.00 8. Bullriding-Meisterschaft – Veranstaltung des Trachtenvereins Alpenrose. Teilnahme für jedermann

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

18.00 Konzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“ – Sinfoniekonzert in Zusammenarbeit mit der Kulturgemeinschaft Oberallgäu. Kartenvorverkauf bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinfo Fischen. 20 € pro Person. Nähere Infos siehe Seite 38.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9 9

Gasthaus Kienles 20.00 Heimatabend des Heimat- und Trachtenverein „d’Bergler“ Balderschwang e.V. – Für Musik, Stimmung und Unterhaltung sorgen die Vereinsmusikanten, die Kindertrachtengruppe Adlerkönig und die Plattler

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Freitag, 27. September 2013

 9

20.00 Musik und Geschichten aus dem Allgäu – mit der Familiemusik Althaus und Max Adolf aus Sonthofen. Eintritt frei! Nähere Infos siehe Seite 16.

Samstag, 28. September 2013 5.30 Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: € 15,00 Frühstück inklusive.

Balderschwang

Sonntag, 29. September 2013 †

11.00 Bergmesse am Riedberger Horn – Die Kolpingfamilie Burgau feiert die traditionelle Bergmesse am Riedberger Horn.

Grasgehren / Riedberger Horn

Obermaiselstein

14.30 Rund-ums-Kind-Basar – Für Kaffee und hausgemachte Kuchen ist bestens gesorgt. Infos unter Tel. (08326) 366915

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

Montag, 30. September 2013 Kurhaus Fiskina 9.30 Ausﬂug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 8,00.

Fischen

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Die Lebendige Leich und Warnung vor dem Hund“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. (08326) 3646-0.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9 9

20.00 Diavortrag „Grasberge und Bergblumen“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 € pro Person.

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein

 Familienangebot  Aktiv

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

Ausﬂug mit dem Naturparkbus

VERANSTALTUNGEN

Sonderausstellung im Fischinger Heimathaus

Fischen

Bergmesse des Trachtenvereins und der Musikkapelle Bolsterlang

1. September 2013 Bolsterlang

Die Sonthofener Brüder Eugen und Fritz Heimhuber – Meister der Bergfotografie und Allgäuer Skipioniere Nach Ausstellungen in Sonthofen, Immenstadt, Oberstdorf und Kempten ist nun auch in Fischen dem Wirken dieser beiden außergewöhnlichen Allgäuer eine Sonderausstellung gewidmet. Mit einmaligen Fotografien und originaler Skiausrüstung von vor etwa 100 Jahren gewinnt der Museumsbesucher einen Eindruck vom Beginn des alpinen Skilaufs in den Allgäuer Bergen. Zur Eröffnung dieser Dauerausstellung – zu der auch die Enkel Bernd, Eugen und Christian Heimhuber gekommen waren – hielt der Vorsitzende des Fördervereins Fischinger Heimathaus, Georg Larsch, in einem interessanten Vortrag Rückschau auf die mehr oder weniger experimentellen Anfänge des Skilaufs im oberen Allgäu. Als ein markantes Ereignis gilt dabei die erstmalige Ersteigung des Nebelhorns (2224 m) mit Ski am 27./28. Februar 1901 durch Fritz Heimhuber und dem Kemptner Dr. Max Madlener. Über diese, damals von nicht wenigen noch als „Spinnerei” bezeichnete Unternehmung, berichtete G. Larsch anhand eines 1933 im Allgäuer Anzeigeblatt erschienenen Interviews mit dem Sonthofener Skipionier. Es ist schon erstaunlich, mit welcher Ausrüstung die viele Stunden dauernde Unternehmung, mit

Feiern Sie mit der Musikkapelle und dem Trachtenverein Bolsterlang die Katholische Bergmesse der Pfarrei St. Verena am Sonntag, den 1. September um 10.30 Uhr am Sonderdorfer Kreuz. Von der Talstation Hörnerbahn wandern Sie ca. eine Stunde zum Sonderdorfer Kreuz. Die Musikkapelle Bolsterlang wird die Bergmesse

Übernachtung im Edmund-Probst-Haus, durchgeführt wurde. Ein Skitourengeher heute würde unter diesen Umständen wohl keinen Schritt tun. Doch man war sich schon damals, in den Dreißiger Jahren, bewusst, dass mit dieser und weiteren Unternehmungen der Grundstein gelegt wurde für die heute so bedeutende Ski- und Wintertouristik im oberen Allgäu. Die Sonderausstellung ist zu besichtigen während der Öffnungszeiten des Heimathauses, dienstags und donnerstags, jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr.

musikalisch umrahmen. Nachdem für das seelische und geistliche Wohlbefinden gesorgt ist, wandern wir ca. 30 Minuten weiter zur Alpe Zunkleiten, um für das körperliche Wohlgefühl zu sorgen. Dort erwartet Sie ein gemütliches Bergfest, mit musikalischer Umrahmung und vielerlei Köstlichkeiten.

VERANSTALTUNGEN

Der Trachtenverein D’Dörfler Bolsterlang lädt zum Heimatabend in den Festsaal Kitzebichl ein. Der Abend wird von den vereinseigenen Gruppen gestaltet. Hier können Sie die Aufführungen der Schuhplattlergruppen bestaunen, sowie den alpenländischen Melodien der verschiedenen Musikgruppen lauschen. Erleben Sie Allgäuer Brauchtum hautnah, mit seinem Dialekt, seinen Trachten und ihrer Geselligkeit.

Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang

Der Heimatabend findet am Mittwoch, den 4. September, um 20 Uhr statt.

4. September 2013 Kitzebichl Bolsterlang

Zarewitsch Don Kosaken

Faszination russischer Chor- und Sologesänge, berühmte Klosterlegenden und traditionelle Volksweisen! Vom glockenhellen Tenor bis zum erdigsonoren Bass reicht das Stimmspektrum, das die Zarewitsch Don Kosaken bei ihrem Konzert erklingen lassen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz Original-Melodien ihrer russisch-kosakischen Heimat. Zu den gängigsten Russland-Klischees, dampfender Samowar, Matrjoschkas, die Weite des Landes, das ewige Eis und die Tiefe der Seele, verkörpern sich auch in der Assoziationskette. Momente der Sehnsucht, romantische Vorstellungen von schwermütiger Stimmung, von mystischer SeelenVersenkung, aber auch von impulsiver Lebensfreude, die aus der mentalen Tiefsinnigkeit erwächst. All diese Sehnsuchtsmomente und Russland-Projektionen schwingen mit beim Konzert der Zarewitsch Don Kosaken, die mit ihrem mehrstimmigen, harmonisch aufeinander abgestimmten A-cappella-Gesang in eine andere Welt entführen. Für uns Westeuropäer wieder einmal eine Gelegenheit, wunderbare Chormusik zu erleben sowie Choräle aus der orthodoxen Liturgie, getragen von

slawischer Musikalität und Geistigkeit, kennenzulernen. Das 1958 gegründete Ensemble hat sein Programm in Auswahl und Zusammenstellung als „Festliches Konzert“ ausgerichtet; Geistliche Gesänge, russische Volksweisen, aber auch klassische Kunstlieder stehen auf dem Programm und werden das Publikum in den Bann von Mütterchen Russland ziehen. Ein Ausschnitt aus dem Programm: Vater unser, Der Heilige Ehemann, Lobet den Namen des Herrn, Dir singen wir, Cherubim Hymne, Die Legende von Mönch Pitirim, Große Doxologie, Der reumütige Schächer, In Deinem Himmelreich, Abendglocken, Stenka Rasin, Kamuschka, Troika, Ich bete an die Macht der Liebe u.a. Mit diesem Konzertabend am Freitag, 6. September, 20 Uhr, in der Pfarrkirche St. Verena, in Fischen wird den Musikfreunden wieder eine Veranstaltung geboten, die noch lange nachklingen wird. Sichern Sie sich Ihre Karten im Vorverkauf: Gästeservice Fischen, Am Anger 15, Tel. 08326/36460. Restkarten an der Abendkasse eine Stunde vor Konzertbeginn.

6. September 2013 Pfarrkirche St. Verena Fischen

VERANSTALTUNGEN

Grüntentag 2013

Am 7. und 8. September 2013 findet der traditionelle „Grüntentag“ statt. Mit dieser Gedenkveranstaltung wird seit 65 Jahren an die schrecklichen Folgen von Gewalt, Terror und Kriegen erinnert. Insbesondere wird der Gebirgssoldaten aller Nationen gedacht, die in den beiden Weltkriegen gefallen, ihren Verwundungen erlegen, in Kriegsgefangenschaft verstorben oder aber durch Kriegsverbrechen ums Leben gekommen sind. Aber auch die Gebirgssoldaten der Bundeswehr, die im Einsatz für Frieden und Freiheit ums Leben gekommen oder bei Auslandseinsätzen gefallen sind, werden mit einbezogen. Die zentrale Veranstaltung findet wie immer am Jägerdenkmal auf dem Grünten statt. Mit diesem Denkmal wurde den Gefallenen des Jägerregiments 3 aus dem 1. Weltkrieg und der Gebirgstruppe der Wehrmacht sowie den Toten und Gefallenen der Bundeswehr ein würdiges Mahnmal gesetzt. Die Planungsarbeiten für das Denkmal hatte der Architekt Bruno Biehler aus München übernommen. Er war selbst Angehöriger des Jägerregiments 3. Vor nunmehr 90 Jahren konnten nach der Schneeschmelze im Frühjahr die Bauarbeiten für das Denkmal begonnen werden, nachdem die Finanzierung, unter anderen auch durch einen Zuschuss des Stadtrates von Immenstadt, einigermaßen gesichert war. Obwohl das Denkmal entgegen ersten Planungen nicht mehr auf dem Steineberg, sondern auf dem Grünten entstehen sollte, steuerte Immenstadt 50.000 Mark zum Bau bei. Zunächst mussten durch Sprengungen und Anlage von Wegen die Voraussetzungen dafür geschaffen werden. Dann galt es, die Probleme des Transportes von benötigtem Material zu lösen. Das Finden von Sandadern auf dem Grünten machte erhebliche Schwierigkeiten. In ehrenamtlichem, freiwilligem Arbeitseinsatz ehemaliger 3er-

Jäger und insbesondere der Rettenberger Bevölkerung sowie mit Unterstützung der Kemptner Gebirgsjäger wurde das Terrain gesichtet und das erforderliche Material über die Grüntenhütte herbeigeschafft. Die Bauausführung selbst übernahmen der Sonthofer Steinmetz Herz und der Rettenberger Bauunternehmer Martin. An Allerheiligen des Jahres 1923 schließlich konnte der Rettenberger Bürgermeister Berkmann, der sich persönlich unermüdlich für den Bau eingesetzt hatte, auf dem Denkmalsockel ein acht Meter hohes Holzkreuz errichten und dort zum ersten Mal der Toten des Jägerregiments 3 gedenken. Das war sozusagen der Ursprung der späteren Grüntentage. Fertig gestellt und eingeweiht wurde das Denkmal 1924. Zahlreiche Abordnungen von Soldatenverbänden aus dem In- und Ausland, wie z. B. Italien und Österreich, werden zum Grüntentag 2013 mit ihren Fahnen erwartet. Vertreter der Gebirgstruppe der Bundeswehr werden ebenfalls teilnehmen. Auch dies ist bereits Tradition. Seit nunmehr 55 Jahren legen Vertreter der Bundeswehr und der Stadt Sonthofen am Jägerdenkmal anlässlich des Grüntentages Kränze nieder. Für die Umrahmung der Gedenkfeier auf dem Grünten, die bei jedem Wetter stattfindet, sorgen die Musikkapelle Rettenberg, die Alphornbläser aus Burgberg und die Oberallgäuer Feuerschützen. Die Truppen- und Gebirgsjägerkameradschaft „Grünten“ lädt alle ehemaligen sowie aktiven Soldaten und Reservisten mit ihren Angehörigen und Bekannten, aber auch alle Mitbürger ganz herzlich ein, möglichst zahlreich am „Grüntentag 2013“ teilzunehmen, um der ungezählten Opfer von Krieg und Gewalt zu gedenken und um ein Zeichen gegen das Vergessen und für den Frieden zu setzen.

VERANSTALTUNGEN

Programm: Samstag, 7. September 2013, 17.00 Uhr: Gedenkfeier am Gemeinschaftskreuz im Sonthofener Friedhof mit Diakon Norbert Oeing Sonntag, 8. September 2013, 10.30 Uhr: Bergmesse mit Militärpfarrer Martin Roth und Gedenkveranstaltung am Jägerdenkmal auf dem

Grünten mit dem Standortältesten Sonthofen, Oberst Hans-Christian Hettfleisch (bei jedem Wetter!) 10.30 Uhr: Gedenkmesse in der Pfarrkirche St. Michael, Sonthofen; anschließend Kranzniederlegung an der Ölbergkapelle durch Harald Voigt, Vizebürgermeister von Sonthofen 14.00 Uhr: Kameradschaftsnachmittag im Haus Oberallgäu, Sonthofen

Die evangelische Kirchengemeinde lädt zu Gottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn ein. Erleben Sie die einzigartige Atmosphäre und den Ausblick ins Illertal, denn hier oben ist man sprichwörtlich „dem Himmel ein Stück näher“. Die einmalige Bergkulisse und die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes ist ganz sicher einen Besuch wert.

Kirche im Grünen an der Bergstation der Hörnerbahn

Die Termine sind der 7. und 14. September, um 11.00 Uhr an der Bergstation der Hörnerbahn. Die Veranstaltungen finden nur bei gutem Wetter statt.

Restaurant - Café

Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet

Tipp: Allgäuer Spezialitäten aus eigener Landwirtschaft Hausgemachte Dickmilch und Kuchen

Burgberg

7. + 14. September 2013 Bolsterlang

nt h o l Es .. sich.

Traditionelle Ausﬂugsziele bei jedem Wetter.

Restaurant - Café

Karatsbichl

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 - www.karatsbichl.de Mittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr, warme Küche 1130-14 Uhr Donnerstag und Freitag 10-22 Uhr warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, Spielplatz mit Tarzanschaukeln

VERANSTALTUNGEN

Gästeinformationen

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Bolsterlang

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten 2013: Montag – Freitag Samstag Sonntag

9.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr

„Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Mo.–Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa., Sonn- u. Feiertage 10.00 –18.00 Uhr Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Mo. – Fr. 9.00–12.00 und 13.00 –16.30 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Öffnungszeiten 2013: Montag – Freitag Mo., Di., Do., Fr. Mittwoch Samstag

8.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr 15.00 – 16.30 Uhr 9.00 – 11.30 Uhr

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl. Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu im Rathausweg 2 ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Gästeinformation Ofterschwang Mitten im Dorf Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Öffnungszeiten 2013: Mo.–Fr. Samstag

Öffnungszeiten 2013: Montag – Freitag

„Haus des Gastes“ – Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten

Samstag Sonn- und Feiertage

Hauptgottesdienste

9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr 9.00 – 12.30 Uhr 10.00 – 12.00 Uhr

Montag – Freitag Sa., Sonn- und Feiertage

8.00–17.00 Uhr 15.30–17.30 Uhr

8.00 – 22.00 Uhr 10.00 – 22.00 Uhr

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Gästeinformation Balderschwang Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten: Montag – Freitag

9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr

Mittwochnachmittag, Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen! Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

VERANSTALTUNGEN

Am Sonntag, den 15. September findet um 11.30 Uhr eine Bergmesse bei der Buchloer Hütte statt. Die Buchloer Hütte ist ab der Talstation Hörnerbahn mit Aufstieg in ca. 1,5 Stunden oder in 15 Minuten Abstieg von der Mittelstation Hörnerbahn zu erreichen. Den Gottesdienst wird Pfarrer Richard Dick aus Mattsies halten. Die Immenstädter Alphornbläser und die Musikkapelle „Frohsinn“ aus Lindenberg sorgen für die musikalische Gestaltung. Anschließend findet ein gemütliches Beisammensein mit musikalischer Unterhaltung auf der Hütte statt. Für das leibliche Wohl ist mit Getränken, Wienerle sowie Kaffee und Kuchen gesorgt.

Bergmesse bei der Buchloer Hütte

Bolsterlang Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von den vielseitigen Klängen der verschiedenen Musikkapellen verzaubern. Das Repertoire reicht von traditioneller und alpenländischer Musik über Rock- und Popmusik bis hin zu Melodien aus bekannten Filmen. Diesen Monat können Sie nicht nur der Musikkapelle Bolsterlang zuhören, sondern auch der Jugendkapelle Fischen. Die Termine für die Standkonzerte sind 9. September Musikkapelle Bolsterlang, 16 September Jugendkapelle Fischen und 23. September Musikkapelle Bolsterlang. Die Konzerte beginnen jeweils um 20 Uhr im Musikpavillon. Bei Regen finden die Konzerte im Festsaal Kitzebichl statt.

trimmen - waschen - schneiden - scheren nur nach Terminvereinbarung

Hundebekleidung / -zubehör exklusiv - schick - nützlich

www.hk-werbung.de

Fachgerechte Pﬂege für Hunde und Katzen

September 2013 Bolsterlang

SCHÖNHEIT AUF VIER PFOTEN

Standkonzerte

Bequeme Auffahrten Erlebnisreiche Wanderungen Alpine Bergtouren

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Tel. 08321-619964 - www.hundesalon-sonthofen.de Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi und Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossen

salewa-Klettersteig Familienfreundliche Spaziergänge Herrliche Ausblicke Urige Berghütten

Jahre

Wunderbare Natur …

... in Leder, Textil und Lammfell sowie Accessoires

www.berg-juhe.de Infotelefon: (08324) 8081/8082

über das ganze Jahr Änderungsservice Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

HK-Werbung

JUBILÄUMS ANGEBOTE

87541 BAD HINDELANG ANG - BBadd Ob Oberdorf, d f Hi Hindelanger dl Str. S 29 - ☎ (08324) 2081 89073 ULM - Walﬁschgasse 7 - www.leder-eberhart-hindelang.de

Tel. (0 83 24) 97 37 84

Tel. (0 83 24) 24 04

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt. Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung! Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei Sonthofen Fon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

GETRÄNKESTAD‘L

SAUTER

Angebote vom 1.9.2013 bis 30.9.2013

Allgäuer Mineralwasser medium oder spritzig 12/0,7 l im Glas statt 4,85

9/1,0 l PET

statt 5,25

€ €

5 3,8 5 4,2

◆ Biere weiterer Allgäuer Brauereien ◆ Geschenkartikel . Säfte ◆ Wässer . Weine . Spirituosen

GETRÄNKESTAD‘L SAUTER

Am Auwald 2 . 87538 Obermaiselstein Tel. 08326-366377 oder 224 Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen Auf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

• • • •

Filminformationen Führungen mit Audiosystem gute Busverbindung Parkplätze am Eingang

Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87 tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr www.breitachklamm.com

Attraktiv bei jedem Wetter

VERANSTALTUNGEN

Kunstausstellung von Walter Reitstetter

Walter Reitstetter, gebürtiger Augsburger und in Immenstadt aufgewachsen, ist nach über 40-jähriger Berufstätigkeit wieder ins Allgäu zurückgekehrt und hat sich in Rettenberg niedergelassen. In all den Jahren hat er nie den Kontakt zu seiner Heimat verloren und hat versucht, dies auch in seinen Werken festzuhalten. Nach einigen Ausstellungen in Nürnberg, Oberstaufen und Immenstadt sowie in Südtirol, die großen Anklang gefunden haben, entschloss sich Herr Reitstetter, auch hier in seiner neuen, alten Heimat, einige Ergebnisse seiner Arbeiten zu präsentieren. Wie der Titel der Ausstellung schon aussagt, zeigt

Herr Reitstetter unsere Allgäuer Heimat aus der Sicht des Malers. Vielleicht entdecken Sie beim betrachten der Bilder Neues und auch Altbekanntes. Walter Reitstetter ist gerne bereit, sich mit Ihnen über seine Arbeiten zu unterhalten. Viel Spaß beim Betrachten der Bilder!

erzählen hier die interessantesten Dinge von früher. Auch in diesem Jahr wird jeden Freitag um 17 Uhr bei der Führung das alte Stück in Betrieb genommen. Ein besonderes Highlight ist die Obermühle für unsere kleinen Gäste. Mit Spielen und anderen Attraktionen war die Kinderführung am 8. August ein voller Erfolg. Kommt vorbei und lasst Euch überraschen.

Erstmals erwähnt wurde die Obermühle-Säge um 1508. Damals war die Mühle mit Wasserrad eine Mahlmühle, später wurde diese dann zu einer Sägemühle umgebaut. Nach einem umfangreichen Umbau im Jahre 1984/85 war die Säge wieder voll einsatzfähig. Die beiden Säger Hans Maurer und Hans Schöll führen seit knapp 30 Jahre Gäste und Einheimische durch die spektakuläre Säge und

zum 50. Aufenthalt und mehr: Fischen: Christel + Heinz Klein, Recklinghausen; Nel van der Straaten, Niederlande; Helga Bastück + Georg Reinhold, St. Wendel 51x; Ofterschwang: Helga + Helmut Koch, Nürnberg; zum 40. Aufenthalt: John + Sigrid Knipscheer, Nieuwerkerk NL; Maria + Franz-Josef Henning, Vettelhoven; Fischen: Nadine Ensmann + Jend Böshagen; Pulheim 41x; zum 30. Aufenthalt:

19. August bis 20. September 2013 Kurhaus Fiskina

Führungen durch die Obermühle-Säge

Sommer 2013 Fischen

Fam. Henning (34x), Bad Neuenahr; Paula Blank, Dormagen; Fischen: Marion + Jochen Bürkle, Remshalden; Franz Helbing, Recklinghausen; Regine, Chiara + Kai Banowski, Wuppertal; zum 20. Aufenthalt: Fischen: Alleyne + John Cliff, England; Ulrike Selhorst, Neuss 21x; Gabriele + Wilhelm Esser, Aldenhofen; Ofterschwang: Ursula + Herbert Jungmann, Völklingen; Daniel Wottringer, Mannheim

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen

Hörnerdörfer

VERANSTALTUNGEN

41. Immenstädter Sinfoniekonzert

28. September 2013 Kurhaus Fiskina

KUHle Idee aus Allgäuer Milch: Gemeinde betreibt Eisdiele

Ofterschwang

Gemeinsam veranstalten die Kulturgemeinschaft Oberallgäu und die Gesellschaft „Freunde der Musik“ am 28. September, um 18 Uhr, ein Sinfoniekonzert im Kurhaus Fiskina in Fischen. Bereits zum zweiten Mal gastiert das vbw-Festivalorchester, das auf einer Initiative der Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft und des Festivals der Nationen in Bad Wörishofen basiert. Der Leiter des Orchesters, Professor Christoph Adt, ist Vizepräsident an der Hochschule für Musik und Theater in München. Während seiner Karriere erhielt der Dirigent und Orchesterpädagoge zahlreiche Preise und Auszeichnungen. Als Solist an der Violine werden wir in diesem Jahr den in Budapest geborenen Kristóf Baráti hören. Im Alter von nur acht Jahren gab er sein erstes öffentliches Konzert, welches damals in Venezuela stattfand. Baráti studierte zuerst in Caracas und dann an der Franz-Liszt-Akademie seiner Heimatstadt. Er ist Preisträger des „Queen-ElizabethWettbewerbs“ in Brüssel. Nach diesem Erfolg Mitte Juli öffnete die Gemeinde Ofterschwang ihren eigenen „Eisladen“. Wie beim Allgäuer Bergkäse wird das Allgäuer Eis ausschließlich aus Milch der heimischen Bergbauern hergestellt. Dabei machte das Allgäuer Hörnerdorf aus der Not eine erfrischende Tugend. Denn für das Eiscafé konnte kein neuer Pächter gefunden werden. So nahmen die Ofterschwanger – wie so oft – die Sache selbst in die Hand und betreiben die Eisdiele nun in Eigenregie. Man musste schnell reagieren, da das Eiscafé ein beliebter Zwischenstopp bei Urlaubern ist. So haben nicht nur Wanderer, die etwa von der Hörnertour im Naturpark Nagelfluhkette zurückkehren, eine neue Anlaufstelle für eine kühle Erfrischung. Auch Einheimische kommen vorbei und das schon mal mit dem Traktor.

konzertiert der Künstler regelmäßig mit dem Festival Orchester Budapest und dem Ungarischen National Philharmonic. 2010 erschien eine CD mit den sechs Sonaten und Partiten von Johann Sebastian Bach, die in Zusammenarbeit mit den Kulturabteilungen von Deutschland-Radio und Berlin-Classic erstellt wurde. Kristóf Baráti spielt auf der „Stradivari Lady Harmsworth“ aus dem Jahre 1703. Auf dem Programm des Konzertes stehen die Ouvertüre zu „Die lustigen Weiber von Windsor“ (Otto Nicolai, geboren 1810 in Königsberg), das Violinkonzert D-Dur op. 77 und die Sinfonie Nr. 1 c-Moll, op. 68 von Johannes Brahms (geboren 1833). Lassen Sie sich dieses hervorragende Konzert nicht entgehen und sichern Sie sich Tickets bei Bücher Greindl in Sonthofen unter Tel. 08321/26160 oder in bei der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/3646-0.

Professor Christoph Adt

Kristóf Baráti

Dass man im Allgäu nicht nur Käse herstellen kann, zeigt die Gemeinde Ofterschwang im Oberallgäu. Bürgermeister Alois Ried überzeugte einen Freund aus Italien, der in Sonthofen Eis produziert und ein Eiscafé betreibt, jeden Morgen Milch von der örtlichen Sennerei abzuholen und daraus das Ofterschwanger Bergbauerneis herzustellen. „Das Eis macht er nur für uns“, sagte Ried gegenüber dem Bayerischen Rundfunk. Neun Sorten sind im Angebot, darunter Alpen-Karamell, Zartbitter und auch laktosefreie Sorten. Eiskugeln und Kaffee verkaufen die Mitarbeiter der Tourist-Information. Der Eisladen ist eine beliebte Anlaufstelle für Urlauber und Einheimische. Denn das Café liegt direkt an der Bushaltestelle. Viele Wanderer fahren von hier am Ende ihrer Naturpark-Touren zurück zu ihrem Auto oder in ihre Unterkunft und gönnen sich vorher noch ein Eis. Auch eine Bäuerin samt Enkel fuhr auf ihrem Traktor beim Eisladen vor. Dann gab es für alle Eis, so Ried. Seit Jahren fördert das Hörnerdorf Ofterschwang unter dem Motto „Gutes vom Dorf“ den Absatz regionaler Produkte und Lebensmittel. Eis aus Bergbauernmilch ist dabei ein weiterer Baustein. Zuletzt hatte die Gemeinde beim Ski-Weltcup Sportler wie Zuschauer erstmals im Festzelt mit regionalen Spezialitäten verköstigt, deren Zutaten ausschließlich aus den Hörnerdörfern und dem Allgäu stammten.

AUS DEN DÖRFERN

Gleich zweimal wurden Auszubildende der Sonnenalp in Ofterschwang geehrt Am 10. Juli wurden mit prämierten Auszubildenden, Ausbildern, Lehrern und Medienvertretern die tollen Ergebnisse unseres Nachwuchses gebührend gefeiert. Bei der Verleihung im AllgäuTopHotel Mittelburg in Oy-Mittelberg war das Sonnenalp Resort gleich zweimal als Sieger vertreten: Dem angehenden Restaurantfachmann Patrick Wenner ist es mit einem Notendurchschnitt von 1,0 gelungen, den ersten Platz zu belegen. Die angehende Restaurantfachfrau Christine King ist mit einem Durchschnitt von 1,2 sehr stolz auf den dritten Platz. Beide dürfen sich innerhalb der nächsten zwei Jahre ein exklusives Lifestyle-, Business- oder Resort-Hotel ihrer Wahl in Deutschland, Österreich oder Südtirol aussuchen und im Wert von jeweils 1000 und 500 Euro übernachten. Bereits zum dritten Mal in Folge wurden Sonnenalp-Auszubilden-

de ausgezeichnet (2011 Carolin Piller und 2012 Nicole Tschernitschek).

Freigesprochen wurden 16 Absolventen/innen der Alpwirtschaftsakademie Immenstadt in der Festhalle in Dietmannsried. Zum neuen Berufsanschluss „ Staatlich geprüfte Landwirtin bzw. Landwirt“ gratulierte Schulleiter Rainer Hoffmann (links im Bild) ganz herzlich. In Wochen-, Tages und Abendkursen hatte die Absolventen/innen praktisch und theoretisch im Zeitraum von zwei Jahren landwirtschaftliches Wissen neben Job und Familie gelernt. Auch das Gesellige kam nicht zu kurz.

Bestens gerüstet für das Führen eines landwirtschaftlichen Betriebes sehen sie optimistisch in die Zukunft. Aus Obermaiselstein hatte Martin Hofmann, Niederdorf (Bild ganz rechts), teilgenommen.

Um Jugendliche aus dem Allgäu für eine Ausbildung im heimischen Gastronomie- und Tourismusbereich zu begeistern, initiierte die Hotelkooperation AllgäuTopHotel die Initiative „Q4U – Quality for You“. Dank dieser Kooperation werden seit drei Jahren die besten Auszubildenden des Allgäus in diesem Rahmen geehrt. Der Azubi Award ist der Oscar für den beruflichen Nachwuchs in der Hotellerie. Dirk W. Schoppmann von AllgäuTopHotel möchte mit dem ausgelobten Preis auch „heimische“ Jugendliche für die Aufnahme eines Ausbildungsberufs in der hiesigen Hotellerie gewinnen. Die Begeisterung für den gewählten Beruf, mit vielen Möglichkeiten der beruflichen Karriere, war den stolzen Auszubildenden anzusehen.

Der neue Kurs beginnt mit einem Informationsabend am Donnerstag, dem 5. September, um 20.00 Uhr an der Landwirtschafts- und Alpwirtschaftsschule Immenstadt, Liststraße 8, 87509 Immenstadt.

„Erfolgreiche Absolventen/innen der Alpwirtschaftsakademie des Jahrgangs 2011 bis 2013“ Foto: Brigitte Früh

Azubi-AwardGewinner von der Sonnenalp

Nachbericht Ofterschwang

Erfolgreiche Absolventen/ innen der Alpwirtschaftsakademie

Nachbericht Immenstadt

AUS DEN DÖRFERN

Clowns begeistern beim Sommerfest

Clowns und andere Zirkuskünstler begeisterten die Besucherinnen und Besucher beim Sommerfest der evangelischen Gemeinde in Fischen. Schon im Familiengottesdienst war es eine große Überraschung, als Clownin Isi (Antje Weinreich, Kempten) in die Kirche kam. Mit ihren humorvollen und manchmal ironischen Bemerkungen hielt sie der Gemeinde einen Spiegel vor und forderte sie auf, das Lachen als eine gute Gabe Gottes auch im Gottesdienst nicht zu vergessen.

Nach dem Gottesdienst gab es ein buntes Programm rund um den Zirkus. Höhepunkte waren der großartige Auftritt des Spaßkochs S.G. Appenzeller (Friedhelm Funk, Gießen), der mit seiner Artistik und Komik begeisterte, und der abschließende Mitmach-Zirkus in der liebevoll gestalteten Manege, bei dem die Kinder ihre in Workshops erworbenen Künste vorführten. So wie die kleinen Clowns, die unter der Anleitung von Simone Spreckelmeyer eine lustige Einlage vorbereitet hatten und, wie alle, einen Riesenapplaus erhielten.

Nachbericht Fischen

Neuer Albarbrunnen in Niederdorf

Obermaiselstein

Treue Gäste!

Obermaiselstein

Pfarrer Helmut Klaubert, der den Gottesdienst im Dialog mit Clownin Isi gestaltete, verglich die christliche Gemeinde mit einem Zirkus. „Wir brauchen den Clown, der Menschen zum Lachen und Träumen bringt und so ihre Sorgen leichter macht“, sagte er. „Wir brauchen den Artisten, der mutig etwas wagt und dabei das feste Vertrauen hat, dass es gelingt. Und noch viele, viele andere Talente, um eine bunte, lebendige Gemeinde zu sein.“ Für die tolle Stimmung im Gottesdienst sorgte auch der „Projektchor 3.0“ unter der Leitung von Martina Noichl mit seinen fröhlichen Liedern, der seit Ostern extra für das Sommerfest geprobt hatte.

Vor urvordenklichen Zeiten befanden sich im Obermaiselsteiner Ortsteil Niederdorf eine oder mehrere Weißpappeln. Im Lateinischen „Albar“ genannt. Später stand dort der sogenannte Albarbrunnen, der acht Anwesen das Wasser lieferte und auch in den trockensten Sommem, wie z.B. 1947, nicht versiegte. Seit Kurzem gibt es dort nun einen schönen neuen Brunnen. Gestiftet wurde er von Erika und Siegfried Ammann, die seit einigen Jahren ihren Zweitwohnsitz an diesem Grundstück haben. Der Brunnen wurde aus einem Granitblock gearbeitet und erhielt durch die Bearbeitung mit einem Spezialöl sein jetziges, älter wirkendes Aussehen.

Die Gemeinde Obermaiselstein bedankt sich herzlich bei den Stiftern und hofft, dass sich viele Gäste und Einheimische an diesem neuen Blickfang erfreuen werden.

Was gibt es Schöneres für einen Urlaubsort als treue Gäste. Zum 40. Mal waren im Juli/August John und Sigrid Knipscheer in Obermaiselstein zu Gast. Dabei haben sie einen nicht gerade kurzen Weg zu uns in den Urlaub. Familie Knipscheer reist aus den Niederlanden an und das bereits seit 1991. „Früher war Winterurlaub für Holländer etwas für reiche Leute“, erzählt John Knipscheer bei der Gästeehrung, „ aber irgendwann wollten auch wir unbedingt zum Skifahren.“ Der erste Skilehrer war Adolf Bader, der damals die Skischule Grasgehren betrieb. Auch Skilehrer Sigi hat großen Anteil daran, dass Knipscheer`s auch heute noch begeisterte Skifahrer sind. Seit 2001 ist auch der

Sohn im Sommer und Winter mit dabei. Als erfolgreicher Marathonläufer hat John Knipscheer viele Trainingskilometer rund um Obermaiselstein absolviert. Wir sagen „ „BEDANKT!“ (niederländisch für danke) für die Treue und freuen uns schon jetzt auf ein Wiedersehen.

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

Oder: Warum Alphornbläser nasse Füße bekommen „Der Anblick war faszinierend und witzig zugleich“, meinten die drei Alphornbläser aus den Hörnerdörfern nach ihrer Spritztour an die Nordsee. Wobei Spritztour durchaus wörtlich zu nehmen war. Denn als die drei Oberallgäuer Musiker Günter Ruschitschka, Matthes Lipp und Gerhard Gabler am Dienstagabend ihre Instrumente vorsichtig einluden, konnten sie nicht ahnen, dass ihnen das Nordseewasser bei ihrem Auftritt bis zu den Knien reichen würde. Hintergrund der ungewöhnlichen Aktion ist die seit einem Jahr geschlossene Kooperation zwischen zwei gegensätzlichen und doch sehr ähnlichen Partnern: dem Schwefelheilbad St. Peter-Ording an der Nordsee und den Hörnerdörfern im Allgäu. Weniger als Marketing-Gag, sondern als Verbindung zwischen zwei außergewöhnlichen und einmaligen Landschaften, sei der Schulterschluss zu sehen, sagt Tourismusdirektor Bertram Pobatschnig. Neben gegenseitigen Besuchen und Werbeaktionen vor Ort sind beide Regionen fester Bestandteil im jeweilig anderen Imageprospekt. „Wir machen sehr gute Erfahrungen mit diesem zugegebenermaßen ungewöhnlichen Schritt“, informierte auch Michael Redecker die vielen Besucher am Nordseestrand. Der dreitägige All-

gäuer Besuch Anfang August fiel auf die BeachVolleyball-Masters, eine Serie von acht Veranstaltungen, die große Publikumsbeachtung findet. Dort erhielten die Süddeutschen auch sofort Unterstützung vom Münchner Beachvolleyballteam, das sich über den Auftritt der Alphornbläser im Center Court besonders freute. Ein richtiger Fanclub begleitete das Team mit den „Alpen-Handys“ auf Schritt und Tritt zu allen Locations, an denen sie auftraten. Den drei Allgäuer Herren imponierte diese Aufmerksamkeit. Schon bei der Anreise hatten sie im Bahnhof Heide eine sehr positive Resonanz auf ihre Tracht und ihre Instrumente erfahren: Per Lautsprecherdurchsage hieß die Deutsche Bahn die Alphorngruppe aus dem Allgäu sehr herzlich willkommen.

Süd trifft Nord

Diese Haltung begleitete auch das dreiköpfige Werbeteam von Hörnerdörfer Tourismus während des Aufenthaltes im Norden. Der Werbestand war drei Tage lang hervorragend besucht, die Nachfrage nach Werbemitteln, wie den kleinen blauen Lenkdrachen mit Logo und Slogan der Hörnerdörfer „echt Kuh(l)“, war ebenfalls mehr als zufriedenstellend. Das große Interesse der Nordseegäste begründet sich in deren Grundhaltung zur Urlaubswahl: Sie wertschätzen unverfälschte und einmalige Natur, wie sie eben sowohl der Nordseestrand als auch die Allgäuer Alpen und vor allem die Hörnerdörfer mit dem Naturpark Nagelfluhkette zu bieten haben.

Presse + Kommunikation Saremba

EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIEßEN für Jedermann

Änderungen vorbehalten

von 10.30 -12.00 Uhr und 14.30 -16.30 Uhr

TÄGLICH PUBLIKUMSLAUF

Eisstockschießen nach Terminvereinbarung · Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530 info@oberstdorf-sport.de · www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 27. September 2013.

þAE ;C5 5 5

Redaktionsschluss ist am 13. September 2013.

5 5 5 ;AAC;GG Saunieren mit Alpenflair Sie haben die Wahl… Asphalt oder Natur. Genießen Sie in einem der schönsten Biergärten oder auf unserer Terrasse Ihren Feierabend in der Natur. Mexikanische Spezialitäten, argentinische Steaks und heimische Gerichte sind unsere Stärke. Täglich geöffnet ab 16 Uhr, warme Küche ab 17 Uhr, Sonntag Ruhetag Hans-Böckler-Str. 86 · 87527 Sonthofen · Tel. 08321/7091

Tauchen Sie in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein. Entspannen Sie in unserem alpenländischen Saunadorf mit fünf unterschiedlichen rustikalen Saunahütten und großem Saunagarten -mit Blick in die Bergeund wählen Sie aus einem breiten Angebot an wohltuenden Massagen.

Außerdem in der Oberstdorf Therme: Heilsole, Osmanisches Hamam, Dampfbad, Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich, Veranstaltungsabende, Aktionstage uvm. Oberstdorf Therme Promenadestr. 3, 87561 Oberstdorf, Tel. 08322 / 606960, info@oberstdorf-therme.de, www.oberstdorf-therme.de

NEU

Ballon-Trekking oder Ballon-Biking mit modernsten E-Bikes

87527 Sonthofen - Hans-Böckler-Str. 86 Tel. 08321/7091 - www.ballonsport-alpin.de

KOMMENTARE/MEINUNGEN

Ach waren das Zeiten. Ein schickes Auto, auffallend genug für flotte Mädels, die mal einen Blick ins Cockpit werfen wollten. Da sahen sie es dann – das Autotelefon. Der Aufreger schlechthin. Damals. Telefonieren mit dem Autotelefon? Funktionierte damals beim einen oder anderen gerade nicht – handelte es sich beim tollen Autotelefon doch um ein Dummy, sprich eine Attrappe. Mit der Serienproduktion fielen die Kosten ebenso wie die Atrappen. Heute diskutieren wir ernsthaft über Segen oder Fluch neuer Smartphones, die immer mehr zu Alleskönnern werden. Ein heiterer, jedoch ernstzunehmender Blick in die Vergangenheit regt zum Schmunzeln ebenso wie zum Nachdenken an. Mit dem Einzug des Fernsehers ins Wohnzimmer einher ging das Verschwinden des „Hergottswinkels“. Er musste weichen, war doch darunter der beste Platz für den neuen Kasten. Die erste Phase des Fernsehens brachte ein völlig neues Wir-Gefühl. Ein oder zwei Programme, mehr gab es in der Regel nicht, schweißten zusammen – beim Fernsehen. Lange vor dem Handy signalisierte schon das Autotelefon, sofern es keine Attrappe war, dem Besitzer eine nie gekannte Mobilität. Man war unterwegs erreichbar, war nicht auf Telefonzellen angewiesen, man war mobil. Dann kam die erste Handy-Generation. Neue, nahezu grenzenlose Mobilität war gegeben. Da kam es dann schon mal vor, dass man auf der Toilette jemand traf, der auch noch beim kleinen Geschäft telefonierte. Eine neue Kreativität war geboren. Heute erleichtern Navigationsgeräte unser Leben wesentlich. Unbestritten ist jedoch auch, dass diese Erfindung umgekehrt zu Orientierungslosigkeit führt – eigentlich ein Paradoxon. Die Menschheit jubelte, als Neil Armstrong als erster Mensch den Mond betrat. Gefragt, was von der Mondlandung übriggeblieben ist, meinte ein

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 07.09./08.09.13 Dr. Specker Tel. 1777

Pfarrstraße 1 Fischen

14.09./15.09.13 Dr. Jung Tel. 8347

Bolgenstraße 7 ½ Fischen

21.09./22.09.13 Dr. Leidler Tel. 9133

Am Scheid 18 Obermaiselstein

28.09./29.09.13 Dr. Paluka Tel. 36290

Am Anger 6 Fischen

Wissenschaftler einmal trocken: die Erfindung der Teflonpfanne. Die zunehmende Motorisierung der Bevölkerung hat in den 70er-Jahren einen Reiseboom ausgelöst. Der Massentourismus in Mitteleuropa führte zu einem Ausverkauf der Landschaft. In den Alpen verlor der Kirchturm zusehends an Bedeutung, große Ketten, beispielsweise Aldi in Deutschland und Billa in Österreich, wuchsen an den besten Plätzen vor Ort wie Schwammerl aus dem Boden. Der Witz: „Wo ist hier die Erlebnismeile? Zwischen Schlecker und Vögele“, hat also durchaus einen realen Hintergrund.

Irrt der Fortschritt?

In seinem Buch „Das Verschwinden der Kindheit“ hat Neil Postman festgehalten, dass das Fernsehen die Kindheit nachhaltig verändert hat. Werden einem Kind Geschichten erzählt, so hat das Kind eigene Bilder dazu im Kopf. Erfährt das Kind die Geschichten aus dem Fernseher, bekommt es vorgefertigte Bilder. Das Handy hat vor allem dazu geführt, dass die (eigene) Organisation verlorenging. Waren vorher Planung und Organisation nötig, um mehrere Menschen zu gewünschten Terminen an einem Ort zusammenzubringen, so fiel das nun weg. Man telefoniert einfach, und das rund um die Uhr. Erfindungen sind Bestandteil der menschlichen Entwicklung und daher nicht aufzuhalten. Von entscheidender Bedeutung für den Fortschritt ist jedoch die Nutzung von Erfindungen – auch sie liegt in den Händen der Menschen. So kommt es wohl nicht von ungefähr, dass der Erfinder des Dynamits Stifter und Namensgeber des Friedensnobelpreises ist. Stanislaw Jerzy Lec, ein polnischer Lyriker, hat einmal gefragt: „Ist es ein Fortschritt, wenn ein Kannibale Messer und Gabel benutzt?“

Zahnarztbereitschaft Samstags, sonn- und feiertags von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr. Den diensthabenden Zahnarzt ersehen Sie aus den amtlichen Bekanntmachungen des Allgäuer Anzeigeblattes (Samstagsausgabe) oder unter www.zahnarzt-notdienst.de. Apothekenbereitschaft Die diensthabende Apotheke ersehen Sie an den Türen der Fischinger Apotheke oder über die Gästeinformationen in den Hörnerdörfern.

Bertram Pobatschnig

Notfalldienste

FREIZEITTIPPS

Freizeittipps

Alpenwildpark – Wildfütterung von freilebenden Tieren Am Tage können Sie hier heimische Wildtiere und seltene Greifvögel in ihrer natürlichen Umgebung beobachten, fotografieren und hautnah erleben. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Jeden Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr findet eine Erlebniswildfütterung mit anschließendem zünftigen Hüttenabend mit Live-Musik statt. Nähere Infos und Abfahrtszeiten erfahren Sie im Mittelteil bei den Veranstaltungen oder in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326-277 und im Alpenwildpark unter Tel. 08326-8163. Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2.000 und 4.000 Jahre alt – steht in Balderschwang an der Straße Richtung Alpe Oberbalderschwang. Es handelt sich um eine männliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern. Angeln Fischen: Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11 €); Grund- und Scharbenbach 16. April bis 14. September (Tageskarte 16 €); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina. Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr (17.00 Uhr vom 13.7.–8.9.2013). Weltcup Express Ofterschwang: erste Bergfahrt 9.00 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr (17.00 Uhr ab 13.7.–8.9.2013). Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Bogenschießen Aktive Bogenschützen haben die Möglichkeit, den 1. Allgäuer Alpenparcours mit Start auf 1.340 m an der Mittelstation der Hörnerbahn zu besuchen. Nach dem Üben am Einschießplatz mit acht 3-D-Zielen sowie drei Zielscheiben, gilt es 400 Höhenmeter bergab zu überwinden und dabei an 32 Stationen lebensgroße 3-D-Tiere aus Schaumstoff zu treffen. Schießzeiten sind täglich bei Fahrbetrieb an der Hörnerbahn, Schusskarte an der Talstation erhältlich. Alternativ dazu können aktive Bogenschützen den neu erbauten Bogenübungsplatz in Bolsterlang nutzen. Vom überdachten Abschussplatz haben Sie die Möglichkeit, bis auf 30 Meter entfernte Zielscheiben zu schießen. Informationen und Anmeldung über die Gästeinfo Bolsterlang, Tel. 08326-8314. Kurse für Anfänger und Interessierte sind zu den Öffnungszeiten vom Bogenübungsplatz möglich. Öffnungszeiten: Freitag 16 – 19 Uhr Samstag u. Sonntag 15 – 18 Uhr Für Fortgeschrittene bieten wir Kurse im Alpenparcours an. Anmeldung und Infos zu den Bogenkursen bei der Gästeinfo Bolsterlang. Disc-Golf / Frizbee-Golf Frizbee-Golf wird meist in 4-er-Gruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene. Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frizbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem Weltcup-Express zum Frizbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab € 9,00 pro Person spielen, bei Vorlage eines Bergfahrt-

Tickets erhalten Sie einen Nachlass von € 2,00. Öffnungszeiten: Mai-Oktober Donnerstag-Freitag 13.00 – 18.00 Uhr Samstag-Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel: 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, Web: www.frizbee.at Erlebnis- und Familienfreibad in Fischen Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungskanal, Beachvolleyballfeld, 58-Meter-Wasserrutsche, Massagedüsen u.v.m. Öffnungszeiten: Juni, Juli und August 9–19 Uhr; September 10–17 Uhr; bei Regen 11–13 Uhr Fahrradverleih: Fischen: - Radsport Voggel, Tel. 08326-385250; auch E-Bikes - Allgäu Residenz, Tel. 08326-36180 - Charivari Ferienwohnungen, Tel. 08326-36000; nur E-Bikes Bolsterlang: - Sport-Shop Speiser, Tel. 08326-38056 - Der Bergbauernwirt, Tel. 08326-7444; nur E-Bikes - Wintergarten Charivari, Tel. 08326-366157 oder 36000, nur E-Bikes Ofterschwang: - Andrea Socher-Brutscher, Tel. 08321-677018; nur E-Bikes Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der neue Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer. Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel unter Tel. 0172-6422028. OASE Gleitschirmschule, Peter Geg, Tel. 08326-38036 Flugschule Oberallgäu, Klaus Eberle; Tel. 08322-9871477 High Experience, Michael Gebert; Tel. 0176-84298931 (www.high-experience.de). Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321-9328 (www. flugschule-rohrmeier.de). Golfen auf den Hörnern Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts Sonnenalp – Oberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter der Telefonnummer 08321-272181 oder 08326-8359410. Grillplatz Eine eigene Blockhütte zum Grillen gibt es in Balderschwang direkt an der Bolgenach. Neben dem Schützenhaus in Obermaiselstein gibt es einen überdachten Grillplatz mit Spielplatz. Für den Grillplatz wird um Reservierung gebeten unter Tel. 08326-7089. Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland – jeden Dienstag und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den

FREIZEITTIPPS

Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326-239) und sonstige Personen bezahlen 2 €. Golf-Spiel-Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im „Clubkiosk“ mit Sonnenterrasse gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Tel. 08326-3867852. Hochseilgarten Auf dem Hochseilgarten zählen Mut und Abendteuergeist. Sie erleben neue Hochgefühle und die Welt aus einer ungewöhnlichen Perspektive. Unter Anleitung des Teams von „faszinatour“ können Sie den wunderschönen Blick aus luftiger Höhe auf Wiesen, Wälder und die Allgäuer Gebirgskette genießen. Informationen und Anmeldung zum wöchentlichen Schnupperkurs am Donnerstag in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326-8314. Kutschfahrten Anmeldung für die stattfindenden Kutschfahrten nehmen entgegen: Fischen: – H. Althaus, Tel. 08326-7383 (Oberthalhofen) – Fam. Aigner, Tel. 08326-36100 (Maderhalm) – A. Schuster, Tel. 08326-7008 (Oberthalhofen) – J. Schmid, Tel. 08326-3859690 (Weiler) Bolsterlang: – N. Wenz, Tel. 08326-385816 Obermaiselstein: – L. Müller, Tel. 08326-7547 Lamawanderungen Lasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinierendes Erlebnis! Jeder Wandersmann – Frau oder Kind – führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformation Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 08322-9871477 oder 0171-4724767. Märkte Fischen: Jeden Freitag von 7.30 bis 12.45 Uhr findet am Anger ein kleiner Wochenmarkt mit heimischen Produkten wie Käse und Wurst, Marmelade, Honig, Obst und Gemüse, Schnaps, Eier, Blumen u.v.m. statt. Bolsterlang: Jeden Freitag von 18.30 bis 20.00 Uhr verkauft Mathias Martin seinen mehrfach prämierten Käse von der Sennalpe Ornach in der Alten Sennerei in der Bolgenstr. 10. Minigolf Am Ortsrand von Bolsterlang wartet ein 18-Loch-Meisterschaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer. Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet. Im Weidach in Fischen ist bei guter Witterung eine 18-LochAnlage für Sie geöffnet. Ein kleiner Kiosk bietet Kaffee und Kuchen sowie Getränke, Eis und kleine Speisen. Öffnungszeiten Mo – Fr von 10.30 bis 20 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage von 9 bis 20 Uhr. Reitmöglichkeiten In Obermaiselstein beim Haflingerhof Müller, Tel. 083267547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322-978050. In Ofterschwang gibt es Reitmöglichkeiten beim Reitverein Muderbolz, Tel. 08321-5558. In Balderschwang beim Almhof Lässer nach Terminvereinbarung, Tel. 0170-1576041 oder am Wochenende unter Tel. 0043-6769479110.

Obermühle-Säge Die Sägemühle in Fischen wurde erstmals 1508 erwähnt. Im Winter 1984/85 wurde die Mühle von Grund auf saniert. Sie wird jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Die Führung beginnt um 17 Uhr und ist mit Gästekarte kostenlos. Treffpunkt ist direkt bei der Säge in der Mühlenstraße 22. Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr Alpsennerei HöfleAlp: dienstags 9.30 Uhr Spielplatz Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark Fischen-Au am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; Langenwang am Haus des Gastes Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz; Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz; beim Grillplatz Burgschrofen Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus Balderschwang: direkt an der Bolgenach Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist täglich von 9.30–16.30 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt. Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit, auch im Winter. Der Sagenweg, der den Wanderern Informationen über die Sagen, ihre Hintergründe und die geologischen wie traditionellen Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch! Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326-3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de. Tennis Auf den schön angelegten Sandplätzen des Tennisclubs Fischen können Urlauber aus den Hörnerdörfern mit Gästekarte ohne Platzgebühr Tennis spielen. Von Mai bis Oktober Anfragen und Reservierungen unter Tel. 08326-7889. Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg informiert Sie genauestens über die Allgäuer Flora. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberger Moor. In Balderschwang gibt es einen Wald- und Naturerlebnispfad direkt im Wald unterhalb vom Schullandheim St. Franziskus in der Ortsmitte. Er umfasst zehn Stationen, die man mit allen Sinnen und Schöpfungen erleben und erfühlen kann. Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

IMPRESSUM Herausgeber: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Am Anger 15, 87538 Fischen Telefon 08326/3646-0, Fax 08326/364656 www.hoernerdoerfer.de bertram.pobatschnig@hoernerdoerfer.de Redaktion: Tourismus Hörnerdörfer GmbH und Presse + Kommunikation Saremba Medienpark Nesselwang Telefon 08361/9207100, Fax 08361/923370 www.saremba.com, info@saremba.com Gesamtherstellung und verantwortlich für die Anzeigen: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Peter Fuchs Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt

Auflage: 9.000 Exemplare Mitarbeit: An der Redaktion des Hörnerdörfer Magazins sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beteiligt. Verantwortlich für die Organisation ist Sandra Kasper, Telefon 08326/364619, E-Mail: sandra.kasper@hoernerdoerfer.de Gerne schicken wir Interessenten das Hörnerdörfer Magazin (9 Ausgaben pro Jahr) auch per Post zu. Dafür verrechnen wir einen Unkostenbeitrag von 25 Euro pro Jahr. Titelfoto: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 27. September 2013. Redaktionsschluss ist am 13. September 2013.

Druck, Satz und Produktionskoordination: EBERL PRINT GmbH Jürgen Wiedmann Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt www.eberl.de, jwiedmann@eberl.de

Anzeigenverkauf: HK-Werbung & Verlag GmbH Klaus Haneberg Rubihornweg 9, 87509 Immenstadt-Stein Telefon 08323/98366, hk-werbung@as-netz.de

… bodenständige Tracht … freche Mode … witzige Accessoires … pfiffige Schuhe … lässige Jeans … und an güete Kaffee Am Scheid 12 · 87538 Obermaiselstein · Tel. 0 83 26 - 16 16 · www.bader-obermaiselstein.de

7 km vor Oberstdorf – das Allgäu bei den „Hörnern“ packen! Bolsterlang Info-Telefon 0 83 26 / 90 93 www.hoernerbahn.de

Ofterschwang-Gunzesried Info-Telefon 0 83 21 / 67 03 33 www.go-ofterschwang.de

www.allgaeuer-hoernerbahnen.de

Wir bringen Sie ins Sommerparadies

DIE ALLGÄUER HÖRNERBAHNEN 6er-Gondelbahn „Hörnerbahn“, 4er-Sesselbahn „Weltcup-Express“ Willkommen im Naturpark Nagelfluhkette

Erlebnisweg Expedition # Neu: Naturpark Nagelfluhkette kostenloser Bike- und Kinderwagentransport zünftige Berggasthäuser und Sennalpen Downhill-Rollerverleih in Ofterschwang Vorteil für Familien: Nur 1 Kind bezahlt!