Hörnerdörfer Magazin Februar 2014 by Hörnerdörfer im Allgäu

Hörnerdörfer Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin Ausgabe Februar 2014

Fotoquelle: Günther Standl

Abfahrt ins Glück

Gebühr: 1,50 € • Mit Gästekarte und für Einheimische kostenlos • www.hoernerdoerfer.de

Sport und Spaß im Schnee ...

Das Familien-Skigebiet

Eines der schönsten Wintersportgebiete

• Schneesicher von Dezember bis März • Abwechslungsreiche Pisten • NEU: Skikinderland • Skischule • Skiverleih – Skiservice • Familienfreundliche Preise • Traumhaftes Panorama • Winterwanderweg • Zünftige Einkehrmöglichkeiten

• Schneesicher von Dezember bis März • Pistentaxi • Skischule • Skiverleih – Skiservice • Funpark, Skikinderland am Imberg • Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten • Sonnenterrassen • Herrliche Winterwanderwege • Abendrodeln

www.huendle.de

info@huendle.de 87534 Oberstaufen Tel: 08386 - 2720

Geöffnet von 9.00 Uhr bis 16.30 Uhr

r eizung in de in der Mit Sitzh ündle und lbahn am H berg 8er Gonde ahn am Im 6er Sesselb

nd a s r e v Käse

www.imbergbahn.de

info@imbergbahn.de 87534 Oberstaufen-Steibis Tel: 0 83 86 - 81 12

Bergkäs-Sennerei Schweineberg So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg. Verkaufszeiten: Täglich von 8 bis 11.30 Uhr und 17.30 bis 19 Uhr. Sonn- und feiertags von 18 bis 19 Uhr. Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage:

Vielfalt. Qualität. Genuss.

www.allgäuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21/33 63 · Telefax 67 61 64

Editorial

Weihnachten und der Jahreswechsel liegen hinter uns, auch die wohlverdienten Urlaubstage existieren nur mehr im Kopf. Darunter war einer dieser Tage, die man in Erinnerung behält. Das Blau des Himmels schien dem Farbtopf entnommen, die Sonne strahlte und versetzte die Landschaft in jenes Licht, das man gerne als unbeschreiblich bezeichnet. Ein Glitzern lag in der Luft und man kam nicht umhin, diesen Augenblick einfangen zu wollen. Die Sonnenstrahlen taten das ihre, um auch dem Fluss ihre besondere Note zu geben. Familie Huber kam aus dem Staunen nicht heraus. Schon öfters waren sie an dieser Stelle entlang spaziert, doch heute staunten alle mit offenem Mund über das Wunder der Natur. Die Landschaft war nicht in sanftes Weiß gebettet, nein, sie zeigte sich nahezu in einem kräftigen Grün. Es war gewöhnungsbedürftig, mitten im Winter auf dieses Bild zu stoßen, aber warum nicht. Die Stimmung einzufangen, die Blicke schweifen zu lassen und den Gefühlen freien Raum zu lassen, dies genügte, um Familie Huber das Wunder Natur näher zu bringen. Frau und Herr Huber hielten sich sanft in den Armen und versuchten so, unvergessliche Momente einzufangen. Auch Sabine und Paul, ihre Kinder, dachten keine Sekunde daran, einen Skitag verloren zu haben. Ganz anders verlief dieser Tag für Familie Wagner. Sie hatten den Winterurlaub schon länger geplant und waren enttäuscht, dass der Winter sich nicht von seiner besten Seite zeigte. Nach dem Frühstück versuchte sie ihr Glück in der Gästeinformation. Wäre doch gelacht, wenn man dort nicht die passenden Antworten bekommen würde. Die Damen am Schalter bemühten sich redlich, aber ihren Antworten waren natürliche Grenzen gesetzt. Der Zustand der Skipisten sei weitgehend zufriedenstellend, auch wenn die Schneelage dürftig sei. Die Langlaufloipen im Tal laden nicht zum Laufen ein, an zahlreichen Stellen ist das Präparieren der Loipen unmöglich, die Schneelage und das Wetter lassen sich nicht überlisten. Während Frau Wagner sich mit den Auskünften zufriedengibt, nimmt der Ärger bei Herrn Wagner offensichtlich zu. Da hat man sich entschieden, heuer erstmals den Winterurlaub hier zu verbringen, und dann dies. Wenig Schnee, der mit zunehmenden Temperaturen noch dazu schmilzt wie Schokolade in der Sonne und dazu

Liebe Gäste in den Hörnerdörfern, sehr geehrte Damen und Herren, Bertram Pobatschnig

noch die Kinder, deren Unmut unüberhörbar ist. Nach weiteren Fragen und offensichtlich nicht zufriedenstellenden Auskünften zieht Familie Wagner sichtlich genervt von dannen. In der Gästeinformation hat man einmal mehr zur Kenntnis genommen, dass ehrliche Auskunft manchmal nicht ausreicht. „Es gibt kein Wunder für den, der sich nicht wundern kann“, sagte einst die österreichische Schriftstellerin Marie von Ebner-Eschenbach. Zufriedenheit, Wohlbefinden und Glück lassen sich weder per Knopfdruck abrufen noch lassen sie sich kaufen. Jeder von uns muss bereit sein, dafür auch etwas zu tun. Manchmal reicht es, Zufriedenheit einfach zuzulassen. Das scheint einfach zu sein. Für den Einen oder Anderen allerdings gehört Mut dazu, muss er doch bereit sein, sich selbst ein wenig zurück zu nehmen. Soviel Mut sollten wir doch aufbringen, meint Ihr

Bertram Pobatschnig

 inhalt Thema des Monats

4 – 7

A – Z

10 – 11

Veranstaltungen

12 – 27

Aus den Hörnerdörfern

28 – 35

Freizeittipps

36 – 37

Thema des Monats

Über Nacht hat es geschneit, am nächsten Morgen glitzert frischer Pulverschnee in der Wintersonne. Gute Grundlagen also für einen perfekten Skitag doch braucht es dafür einen Tick mehr. Zwei Hörnerdörfer-Experten verraten, warum die Voraussetzungen in den Skigebieten der Region stimmen. Der 46-jährige Till Ossenkop verbringt den vierten Winterurlaub im Familotel Allgäuer Berghof – und hat längst den nächsten Aufenthalt mitten im Skigebiet „Go! Ofterschwang/Gunzesried“ für 2014/15 gebucht. Wie kaum ein anderer kennt Ex-Skirennläufer Berni Huber die Skigebiete der Hörnerdörfer und erzählt von ihren Vorzügen. Heute arbeitet er als Geschäftsführer im Skigebiet Grasgehren. Beide Gesprächspartner begrüßen vor allem auch die Investitionen der Bergbahnen in Ofterschwang/Gunzesried und Bolsterlang: Für zusammen 24,5 Millionen Euro wurden hier Bergbahnen modernisiert, zusätzliche Parkplätze und neue Familienangebote geschaffen, Pisten optimiert und die Beschneiung ausgebaut.

„Go! Ofterschwang Gunzesried“ also als perfektes Skigebiet auch mit kleinen Kindern – nicht zuletzt, weil es seit diesem Winter zudem ein zusätzliches Kinderland unterhalb des Gipfels gibt. Die Familie Ossenkop hat dieses zwar nicht getestet, weil die Söhne im hoteleigenen Kinderland des Allgäuer Berghofs unterwegs waren. Ein Kinderland hoch oben am Berg in schneesicherer Lage und trotzdem problemlos auch für Anfänger erreichbar, hat der Vater jedoch bis dato nur ein einziges Mal in den Dolomiten erlebt.

Foto: Nicolai Schall

Skigebiet im Praxistest Inzwischen haben die Ossenkops Skijacken und -stiefel angezogen, es geht auf die Piste. „Mit kleinen Kindern ist alles viel komfortabler geworden, kein Liftbügel mehr in den Kniekehlen“, schwärmt der Vater. Denn: Statt in einen Schlepplift kann die komplette Familie seit dieser Saison auf Höhe des Allgäuer Berghofs bequem in die nagelneuen Kabinenbahnen für bis zu acht Personen einsteigen. Gegeizt habe man beim Bau nicht, die Bahn sei absolut komfortabel und wunderbar gepolstert, sagt der 46-Jährige. Sie fährt von der Talstation in Gunzesried aus bis zum Gipfel inklusive Ein- und Ausstiegsmöglich-

Foto: Bergbahnen Go! Ofterschwang-Gunzesried

Der perfekte Skitag beginnt für Till Ossenkop, Ehefrau Christina und die Kinder Ben (3), Jan (5) und Ida (9) mit einem leckeren Frühstück im Allgäuer Berghof. Zum vierten Mal war die Familie aus dem Raum Dortmund über Neujahr in dem Familotel mitten im Skigebiet „Go! Ofterschwang Gunzesried“. „Das ist für unsere Bedürfnisse optimal: Kinder sind schon ab dem Säuglingsalter im Hotel bestens versorgt, die Beschneiungsanlage sorgt für Schneesicherheit und als Familie brauchen wir zum Skifahren keine 3000er“, sagt der dreifache Vater. Wichtiger ist ihm die kurze Strecke ins Skigebiet, ebenso schätzt er die schnellen Wege von Piste zu Piste – schließlich könne es immer einmal sein, dass ein Kind rasch aus dem Skikurs abgeholt werden muss.

Deshalb schätzt Till Ossenkop auch die Möglichkeit, in den Hörnerdörfern Stundenkarten zu kaufen. „Als Familie weiß man am Morgen letztlich nie, ob alle gleich lang fahren wollen.“ Für Familien auch interessant: Die Familientages- und Halbtageskarte. Bezahlt wird für maximal zwei Kinder, alle weiteren eigenen Kinder bis 17 Jahre fahren kostenfrei. Sehr beliebt sind auch die 10- und 20 Stunden-Karten. Sie gelten in der aktuellen und folgenden Wintersaison und sind in allen Skigebieten der Hörnerdörfer gültig.

Foto: Hörnerbahn

Auf geht’s zum perfekten Skitag!

Foto: Bergbahnen Go! Ofterschwang-Gunzesried

Thema des Monats

Neue Sesselbahn, breitere Piste Doch nicht nur in Ofterschwang lassen sich wunderbare Skitage erleben – der einstige Profi-Skirennläufer Berni Huber aus Obermaiselstein hat sich kurz nach Weihnachten die Neuerungen im Gebiet der Bolsterlanger Hörnerbahn angeschaut. Der Schlepplift auf den Weiherkopf wurde hier durch eine moderne Sechser-Sesselbahn mit Plexiglashauben ersetzt. Schöner Nebeneffekt: „Dadurch, dass die Schlepplifttrasse weggefallen ist, konnte die Skipiste verbreitert werden und hat an zusätzlicher Qualität gewonnen“, sagt Huber. Und auch die Beschneiung wurde bis zum Weiherkopf-Gipfel erweitert, so dass der Skibetrieb mit Beginn der Wintersaison gewährleistet war. Mit Blick auf die so genannte FIS-Herrenabfahrt“ bezeichnet der Skiprofi die Hörnerbahn als „unser Hörnergebiet für den Könner“. Sechs Kilometer der Kategorie Rot stehen hier am Stück für rasante Carving- und Kurzschwünge zur Verfügung. Übungslift vor der Haustüre Gerade auch mit den neuen Liftanlagen sei es nun aber für jedermann möglich, komfortabel und sicher auf den Berg zu kommen – inklusive Anfängern. Das

Skigebiet selbst biete von recht einfachen Pisten bis zur Herausforderung die volle Bandbreite. Als sehr attraktiv für Familien stuft Huber zudem den Dorflift ein, zumal hier seit diesem Winter für den Skinachwuchs ein zusätzlicher Tellerlift zur Verfügung steht. „Das Auto bleibt stehen, die Kinder können gleich vor der Haustür ihre ersten Schwünge üben“, so der Experte. Er ergänzt: Ein Beweis dafür, wie gut sich das Skifahren hier erlernen lasse, sei der Skirennläufer Stefan Luitz. Der nämlich stammt aus Sonderdorf bei Bolsterlang und gilt mit Blick auf die Olympischen Spiele als eines der hoffnungsvollsten Nachwuchs talente. Schneesichere Abwechslung Für Berni Huber indes spielt sich der persönliche perfekte Skitag seit seiner Kindheit bis heute im Skigebiet Grasgehren ab, er spricht von einem „sehr lieblichen Gebiet für den Anfänger bis Könner“. Vor allem in diesem Winter mit recht mauer Schneelage zeige sich wieder einmal wie schneesicher das Gebiet sei, nicht umsonst wird Grasgehren gern auch als „Schneeloch“ betitelt. Freerider schätzen hier zudem den gut organisierten Snowpark. Und: Das Skigebiet beherbergt die einzige permanente Snowboard- und Skicrossstrecke in Deutschland. Diese bezeichnet Huber auch als seine persönliche Lieblingsstrecke, „weil man hier Cross-Sprünge machen kann, was sonst nirgends geht“. Zweitgrößtes Skigebiet Deutschlands Den Skitag ausklingen lässt er indes am liebsten im neuen „Pass-Stüble“ am Fuße der Riedbergerhornbahn. Womit mit Balderschwang das nächste und zugleich größte Skigebiet der Hörnerdörfer erreicht wäre. Ausgezeichnet wurde es mit dem Emblem „Top für Familien“ der Internetplattform skigebiet-test. de und erreichte beim Skipassindex 2013/14 des ADAC den sensationellen zweiten Platz von 100 getesteten Skigebieten in ganz Europa, wobei das Preis-Leistungsverhältnis unter die Lupe genommen wurde. Berni Huber weist auf zwei weitere Besonder-

Foto: Nicolai Schall

keit an der Mittelstation. „Auch wenn im Tal viel los ist, wird die ein oder andere Gondel leer gelassen – zusteigen geht eigentlich immer“, erzählt der Familienvater. Massiv aufgewertet wurde für ihn dadurch das Skigebiet: „Jetzt ist auch das obere Stück der Märchenwiese allein befahrbar. Vor allem mit unseren kleinen Buben war der Ziehweg früher schwierig.“ Heuer dagegen hätten die Kinder den oberen Märchenwiesenteil zu ihrer Lieblingsabfahrt erklärt. Sind die Kinder in der Skischule und lässt es die Schneelage zu, bevorzugt Till Ossenkop indes die Jägerabfahrt ab der Gipfelstation. „Hat es geschneit, kann man hier hervorragend Tiefschnee fahren“, schwärmt er. Und noch ein paar Details gehören für den Vater zum perfekten Skitag dazu: Ein gutes Mittagessen auf der Weltcuphütte zum Beispiel oder ein Entspannungspäuschen bei der Sofahütte.

Herzlich genießen ... auch im Winter

Aktuelles

Hauptstr. 13 . D-87538 Fischen im Allgäu Tel.: (+49) 0 83 26 / 25 693-10 www.kreuzwirt-fischen.de Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der Älteste im Dorf ist. Erleben Sie den bekannten Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche und frisch gezapften Bieren. Mittwoch Ruhetag!

Fischinger

Bauernkeller D IE U RIG E EIN K EHR

Hauptstr. 18 . D-87538 Fischen im Allgäu Tel.: (+49) 0 83 26 / 25 693-40 www.bauernkeller.de Der Bauernkeller liegt direkt neben der Kirche in Fischen. Dort werden Sie mit einer jungen kreativen Küche erwartet. Leckere Schmankerln aus „Küche & Keller“. Wir kochen mit frischen Produkten aus der Region und das mit Liebe und Herz. Donnerstag Ruhetag!

Oberstdorfer Str. 18 . D-87561 Oberstdorf-Rubi Tel.: (+49) 0 83 22 / 96 4 10 www.almenhof.eu Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstuben von unserem freundlichen Personal verwöhnen. Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischem Dämmerschoppen lädt Sie zum gemütlichen Beisammensein ein. Montag und Dienstag Ruhetag!

SCHLEMMEN . SCHENKEN . STÖBERN

Hauptstr. 11 . D-87538 Fischen im Allgäu Tel.: (+49) 0 83 26 / 25 693-20 www.gaisbock.com Genießen Sie in uriger Atmosphäre traditionelle und internationale Gerichte. Seien Sie in der Schauküche live dabei, wenn es kocht und brutzelt. Gehen Sie auf Entdeckungsreise, denn unser Gaisbock ist voller Überraschungen. Schlemmen - Schenken - Stöbern. Montag und Dienstag Ruhetag!

Thema des Monats

Foto: Hörnerbahn

Fotos: Bergbahnen Go! Ofterschwang-Gunzesried

heiten hin: Mit 11 Liften und 30 Kilometern Abfahrt handelt es sich mit Blick auf die Pistenkilometer um das zweitgrößte Skigebiet in Deutschland überhaupt. Und für Kinder gibt es zusätzlich eine eigene Snowtubingbahn. Mit dem Lift geht es hinauf und in großen Reifen dann die Piste wieder hinunter. Fehlt noch das fünfte Skigebiet der Hörnerdörfer: die Stinesserlifte in Fischen. „Ich habe selbst drei Kinder, die hier viel Zeit verbracht haben. Deshalb liegen mir die beiden Dorflifte besonders am Herzen“, sagt Berni Huber. In einer Skiregion brauche es die Möglichkeit, dass Kinder gleich nach der Schule zu Fuß zum Dorflift laufen. Auch für Fischinger Gäste eignet sich der Übungslift ideal für die ersten Schwünge in der Wintersaison.

Presse + Kommunikation Saremba

www.gesundheitseck.de

Day Balance - Ein Tag für mich!

Morgens anreisen. Abschalten. Eine Wellnessanwendung genießen. Lecker und natürlich essen. Abends entspannt nach Hause. Day Balance mit Aromabad, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 59,- Euro Day Balance mit Honigpackung, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 69,- Euro Donnerstags 18.00 bis 20.30 Uhr = Veggiday Vegetarisches Spezialitätenbuffet für einen bewussteren Umgang mit Lebensmitteln. 19,50 Euro/Erwachsener 4,50 – 9,00 Euro/Kinder 3-12 Jahre

Kennen Sie dieses Problem? Tragen Sie besser Rückenbandagen zur Unterstützung! Wir stehen Ihnen jederzeit gerne beratend zur Seite... Ihr Gesundheitseck-Team Fon 08321.669025

Balance Resort Ifenblick Familie Meyer - 87538 Balderschwang www.balance-resort.de - Tel: 08328/92470

HDM.indd 2

14.11.2013 17:46

Immer sicher und trocken auf Eis + Schnee mit

Ruppaner‘s

Spezialsohlen!

Jetzt NEU!

Saunaerweiterung ∙ Panoramasauna mit extra Ruhe-/Liegeraum ∙ zusätzliche sanitäre Anlagen mit Erlebnisduschen ∙ Erweiterung des Ruheraums ∙ Erdsauna im Außenbereich

Ruppaner Schuhstadl

S C H U H E

M O D E

Am Anger 5 - 87538 Fischen Telefon 08326-7505

KOMFORTMODE

Burgstraße 2 - 87538 Fischen Telefon 08326-384620

Freizeitbad Wonnemar Sonthofen Stadionweg 5 ⋅ 87527 Sonthofen www.wonnemar.de www.facebook.com/ wonnemar.sonthofen

www.ruppaner.com

... j

etzt

Inserieren bringt Erfolg!

auc

h in

erst

Platzieren Sie Ihre Anzeige im

Hörnerdörfer Gästemagazin. Unser Außendienst berät Sie gerne! Anruf genügt!

M.indd 1

dor

Immenstadt-Stein Tel. 08323-98366 info@hk-werbung.de www.hk-werbung.de Ihr Ansprechpartner

Klaus Haneberg

aurelia Allgäuer Naturprodukte · Rechbergstrasse 11 · 87561 Oberstdorf Montag - Freitag 10:00 bis 18:00 Uhr · Samstag 10:00 bis 13:00 Uhr www.allgaeuer-naturprodukte.de

5 Uh r - 15.4 Uhr 0 0 . 5 5 o ch 1 - 11.4 Mittw ag 11.00 er n nkind i o nn t S e l d K n u t

20.08.2013 14:48:39

rn m r Elte ü f g n Si t zu

Bitte finden Sie sich immer 10 Min. vor Sitzungsbeginn ein. Reservierungen sind erforderlich für Gruppen und die Kindersitzungen.

Täglich geöffnet: 10.00 - 17.45 Uhr (letzte Sitzung 17.00 Uhr) NEU seit Januar 2014: KLANGSCHALENREISE www.salzgrotte-oberstdorf.de HDM - 1-4 Seite quer.indd 2

08.01.2014 09:51:47

0 und - 18.3

aktuEllEs

Fischinger Kulturzeit 2014

Ab sofort liegen in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer die druckfrischen Broschüren der Fischinger Kulturzeit 2014 zum Mitnehmen für Sie, liebe Kulturgenießer bereit. Traditionsveranstaltungen wie „Die Jünge musizieret“, das Frühlingskonzert der Musikkapelle oder auch die Flurnamenwanderung stehen selbstverständlich wieder auf dem abwechslungsreichen Programm. Besonders hochkarätige Musikakzente setzten in diesem Jahr die Kulturgemeinschaft Oberallgäu mit einer musikalischen Revue des Landestheater Schwaben und die Gesellschaft „Freunde der Musik“ mit Klassikkonzerten auf hervorragendem Niveau. Ein großes Highlight in dieser Saison wird das Konzert der siebenköpfigen Gruppe „FEDER-SPIEL“ im Monat April sein.

2014

Sichern Sie sich gleich Karten für das bunt gemischte, interessante Veranstaltungsrepertoire in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Reservierung unter Tel. 08326/3646-0 möglich!

MeinFernbus GmbH aus Berlin – ihr Angebot auf der bestehenden Linie 045 vom Allgäu nach Berlin. Dann geht es täglich mit den grünen Bussen von Oberstdorf, Fischen, Sonthofen, dem neuen Halt in Immenstadt über Kempten nach Ulm. Weitere Zwischenstopps auf der Fahrt nach Berlin sind Memmingen, Heidenheim, Aalen und Nürnberg. Betrieben wird die Linie in Zusammenarbeit mit Schröder Reisen aus Langenau und Schächer Reisen aus Tussenhausen. „Wir freuen uns sehr, die Stadt Ulm auf die Linie 045 vom Allgäu nach Berlin aufzunehmen und den Reisenden aus der Region noch mehr Verbindungen anbieten zu können. Durch den zusätzlichen Halt in Immenstadt wird das Angebot für Allgäuer noch besser. Unser Liniennetz werden wir auch in Zukunft erweitern. Die Anbindung von Ulm und Immenstadt im Allgäu ist ein weiterer Schritt hin zu diesem Ziel.“ Die Aufnahme des Haltes in Ulm ist das Ergebnis eines intensiven Austauschs mit der örtlichen Kommunalverwaltung. Diese stand dem Anschluss der Stadt an das deutsche Fernbusnetz zunächst kritisch gegenüber. Inzwischen hat die

Eine Woche Ski-Spaß am Stinesser: 47 Skizwerge vom Fischinger Kindergarten St. Franziskus sind beim Einheimischen-Skikurs dabei. Bevor die Kinder ihre Ski anschnallen heißt es jedoch erst einmal tanzen und singen mit dem Schneemann „ZIMI“. Aufgewärmt und mit guter Laune schwärmen nun die Kleinen mit ihren Skilehrern auf die Piste. Während einige die ersten Schritte auf den Skiern üben, dürfen die anderen schon an den Lift und flitzen die bestens präparierte Piste hinunter.

Fischen

Stadt eine Haltestelle außerhalb des Zentrums zur Verfügung gestellt: MeinFernbus hält nun an der Eberhard-Finckh-Straße. Da sich der Standort jedoch aufgrund der kaum vorhandenen Infrastruktur nur bedingt als Fernbus-Haltestelle eignet, hofft MeinFernbus hier auf eine zeitnahe Verlegung an einen zentraleren Ort. Die aktuelle Haltestelle ist zwar mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen, bietet aber keinerlei Unterstandmöglichkeiten oder andere Annehmlichkeiten, die den MeinFernbus-Standards genügen und den Fahrgästen eine angenehme Wartezeit ermöglichen.

Mein Fernbus jetzt auch ab Ulm

hörnerdörfer

Begeisterte Skizwerge am Stinesser

Foto: Wolfram Monschau

Fischen

A – Z

A – Z der Hörnerdörfer

Fischen

Vorwahl 08326

 Ambulante Krankenpflege: M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungszeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)  Deko und Geschenke: Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455  Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr)  Drogerie: Kurdrogerie, Am Anger, Tel. 7912  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 08326-3662090  Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202  Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246  Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434  Internetzugang: Internetecke und WLAN im Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249  KFZ-Reparatur-Werkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922 Autohaus Richt, Weilerstraße 36, Tel. 3662080  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 8117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bäckerei Konditorei Münzel KG, Am Anger, Tel. 1312 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 ( Residenz) Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990  Massagen, med. Bäder und Badekuren: Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144

      

   

(in der Allgäu-Residenz) Kneippsanatorium am Birkenhang, (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322-98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Massage-Praxis Ott im Gästehaus Geiger, Tel. 7734 oder 0170-5843049 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3646-21 Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080 Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten) Post: Shop-in-Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Mo–Fr 8–12 und 15–20 Uhr, Sa 8–13 Uhr, Tel. 385216 Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712 Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090 Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Schreibwaren: Lindlbauer, Hauptstraße 15, Tel. 381592, Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr + 14 – 18 Uhr; Sa 9 – 12.30 Uhr Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130 Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081 Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477 Zahnärzte: Dr. Peter Sladek, Hauptstraße 2, Tel. 226 Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251

Ofterschwang

Vorwahl 08321

 Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinfo), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160-6895688  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinfo  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171-1761090  Massage: Katja Weirich, Katja´s mobile Wellnessmassagen, Tel. 2609443 oder 0171-9929922  Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–12.30 und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo – Sa 8-11.30 Uhr und 17.30–19 Uhr, So 18–19 Uhr Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen, Tel. 1275, Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 6.30–12.30 Uhr

A – Z

 Postservice: in der Gästeinfo, Mo–Sa 9–12 Uhr (4.11.– 6.12. nur Mo-Fr)  Schneeschuhpark: Schneeschuhpark Oberallgäu in Schweineberg, Allgäu Natours, Tel. 0831/5232720  Skischulen: Skischule Ofterschwang, Tel. 670349 Mika´s Skischule, Tel. 2609443  Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551 Obermaiselstein

Vorwahl 08326

 Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133  Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9  Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958  Deko und Geschenke: Wein und Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286  Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224  Bäckerei und Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen), Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899, Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224,  Internetzugang: Internetplatz und WLan, Lesezimmer im Haus des Gastes  Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339  KFZ-Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466  Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Creative Cosmetic, Christine Huber, Tel. 384542  Massagen und med. Bäder: Claudia Stehle, Am Scheid 12, Tel. 1378 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Personenbeförderung: Frommknecht, Mietwagen 1–4 Personen, Tel. 8116 oder 0160-99052501  Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143 Bolsterlang

Vorwahl 08326

 Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506  Bäckerei und Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr  Bank: Raiffeisenbank, Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich  BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0170/8388177  Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30 bis 17.00 Uhr  Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Sattlerei Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171-3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben Allgäu, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 672

 Fortbildung: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016  Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407  Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387  Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühlegg 24, Tel. 366217  Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei) und WLan  Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387  Nagelstudio: Michaela Luitz, Goldbachweg 27, Tel. 3868032  Massage: Ayurveda-Aroma-Massage, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellnessmaster, Kierwang, Tel. 9387 „Welliz“ Luisa Rimmel, Goldbachweg 16b, Tel. 9835  Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550  Ski- und Bergführer: Michael Schott, Goldbachweg 21, Tel. 2093113  Skischulen: Ski & Snowboardarena Bolsterlang Gerhard Speiser, Dorflift, Tel. 384757 Erste Skischule Bolsterlang, Dorflift, Tel. 7250 Skischule Christian Speiser, Dorflift, Tel. 366348  Sportgeschäft: Sport-Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058 Balderschwang

Vorwahl 08328

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290  Apotheke: Wälderapotheke A -Lingenau, Tel. 0043 5513/42475  Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 664-2372060  Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056  Lebensmittel: Kienles Dorfladen, Ortsmitte, Tel. 221  Käseverkauf und Hofladen: Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Berg, Tel. 1068  Massagen: Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gäste-Info, Tel. 1056 Schneetelefon: 1000  Sportgeschäfte: Luggi Endrös Sport, Tel. 1047 Planet B., Tel. 9249744 Schneesport SNOWplus, Tel. 210/0002 Snowpark Riedbergerhorn, Tel. 924045 od. 388

A – Z der Hörnerdörfer

Veranstaltungen

Fischinger ulturzeit 2014 K

Einen großen Bogen spannen wir in diesem Jahr bei der Fischinger Kulturzeit 2014. Traditionelle Veranstaltungen wie auch neue Kulturakzente präsentiert die Gemeinde Fischen in dieser Kultursaison. Das abwechslungsreiche Programm reicht vom „Country- und Linedance Abend“ über ein Konzert der Gruppe „Federspiel“ bis hin zu „Die

Jünge musizieret“ und der Mundartlesung „Loose – sinne – lache“.

Eine Musikalische Revue voller Fernweh von K. D. Köhler. Wenn Freddy Quinn „Die Gitarre und das Meer“ besingt, wenn die „Caprifischer“ die rote Sonne im Meer versinken lassen und gerne auch mal einen Bummel über die „Reeperbahn nachts um halb eins“ machen würden – wenn wir uns wünschen „Nimm mich mit Kapitän auf die Reise“, bei „Stormy weather“ in See zu stechen, auf der „Andrea Doria“ anzuheuern und unseren Lieben zu schreiben: „Alles klar auf der Andrea Doria“ – wenn wir unterwegs „Das Herz von St. Pauli“ entdecken, wenn bei „LaPaloma“ ein „Wind weht von Süd“, lesen, was Mutter uns schrieb: „Junge, komm bald wieder“, und fühlen, wonach unsere große Liebe schmachtet: „Ein Schiff wird kommen, und das bringt mir den einen, den ich so lieb´ wie keinen, und der mich glücklich macht“ – dann sind wir am Ort unserer Sehnsüchte angelangt, in unseren phantastischen, sentimentalen, romantischen, sehnsuchts- und wehmutsvollen Träumereien, wie sie nur unsere eigene Phantasie und das Theater für uns bereit halten. Ein Hafen, die Seefahrt und das große weite Meer sind der Stoff aus dem Sehnsüchte und Träume gemacht sind. Fernweh und Heimweh, Freiheit und Einsamkeit. Liebe zur See, zur weiten Welt, zur Geliebten. Das Theater

versetzt Sie phantasievoll in die sentimentale, sehnsuchts- und wehmutsvolle Welt der Seefahrt. Freuen Sie sich mit uns auf einen schwungvollen, gutgelaunten Abend mit den tollsten Hits und schönsten Songs rund um Seefahrt, Sonne, Wind und Wogen, um Herzeleid und höchstes Glück! Eine Inszenierung des Landestheaters Schwaben aus Memmingen. Freuen Sie sich auf einen schwungvollen Abend mit guter Laune und sehnsuchtsvollen Liedern im Kurhaus FISKINA am Samstag, den 8. Februar 2014 um 19 Uhr. Vorverkauf in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer und in Oberstdorf.

Lassen Sie sich die spektakulären Veranstaltungen nicht entgehen und sichern Sie sich gleich Tickets im Vorverkauf der Gästeinformationen in den Hörnerdörfer.

2014

„Seemann, lass das Träumen“

8. Februar 2014, 19 Uhr Kurhaus Fiskina Fischen

Offene Türen im Fischinger Gemeindearchiv 7. März 2014, 19 Uhr Kurhaus Fiskina

Verschaffen Sie sich einen Eindruck vom Fischinger Gemeindearchiv im Kurhaus Fiskina und erfahren Sie beim anschließenden Vortrag von und mit Dr. Erhard aus St. Gallen (Schweiz) alles über Fischen, die Geschichte und die vergangenen 1150 Jahre. Eintritt frei!

Veranstaltungen

Zu diesem Fachvortrag mit Diplompädagoge Jürgen Landa vom Institut für Praktische Pädagogik Reutte/Tirol lädt der kath. Frauenbund Fischen am Donnerstag, 6. Februar 2014 um 19.30 Uhr ins Kurhaus Fiskina, Raum „Fiskina“ (1. Stock), ein. Konzentrationsschwierigkeiten, Aggressionen, Lese- Schreib- und Rechenschwierigkeiten, Hyperaktivität oder ganz allgemein Schwierigkeiten im Umgang mit anderen, gehören mehr und mehr zum Alltag vieler Eltern. Bis zu 40% der Grundschüler sind von solchen Schwierigkeiten betroffen, aber bereits ab dem Kleinkindalter kann mit Hilfe der Praktischen Pädagogik vielen Problemen vorgebeugt werden. Die Praktische Pädagogik sieht diese Störungen vorwiegend als stressbedingte Lern- bzw. Denkblockaden und nicht als Folge von negativen Eigenschaften von Kindern oder gar deren Eltern. Der Hauptverantwortliche für solche Denkblockierungen in unserm Alltag und im Alltag unserer Kinder ist der negative Stress. Er bringt uns aus dem Gleichgewicht und wird zusätzlich noch von negativen Gefühlen wie z. B. Angst, Ärger, Neid, Eifersucht begleitet – da geht es Kindern und uns Erwachsenen oft ganz ähnlich. Kommt Ihnen das bekannt vor? Wenn Ihr Kind sagt „das kapier ich nicht“, sehen

Sie rot und verlieren die Nerven?! Ruhiges Überlegen, wie sie Ihrem Kind jetzt helfen können, ist nicht mehr möglich. Dies ist eine typische Situation. Sie stecken mal wieder mitten in Diskussionen und Machtkämpfen, bei denen es auf beiden Seiten nur Verlierer gibt. Mit Hilfe der Praktischen Pädagogik und der Evolutionspädagogik können diese Blockaden erkannt, aufgelöst und somit ein optimaler Lern zustand hergestellt werden. Und das ist in jedem Lebensalter möglich! Der Referent, Jürgen Landa (Jahrg. 1968), war bis 2005 Volksschullehrer und Schulleiter. Seitdem betreibt er hauptberuflich Praxen für Praktische Pädagogik und Lernberatung in Reutte, Innsbruck, Salzburg und Graz und ist Ausbildungsleiter für Österreich am Institut für Praktische Pädagogik von M.A. Ludwig Kroneberg in München. Außerdem macht er Firmencoachings, betreut Kindergärten und Schulen und hält Vorträge und Seminare. Dauer ca. 1,5 Stunden. Eintritt: 5,- €; Keine Anmeldung nötig! Kontaktperson in Fischen: Raphaela Rothmayr Lernberaterin und Praktische Pädagogin IPP, Evolutionspädagogin Tel. 08326/384915 oder 01577-5248732

Entspannter lernen – Lernblockaden erkennen und auflösen

Kurhaus Fiskina Fischen

EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIEßEN für Jedermann

Änderungen vorbehalten

von 10.30 -12.00 Uhr und 14.30 -16.30 Uhr

TÄGLICH PUBLIKUMSLAUF

Eisstockschießen nach Terminvereinbarung · Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530 info@oberstdorf-sport.de · www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Besichtigen Sie die älteste FamilienBrauerei der Welt! Fachkundige Brauerei-Führung mit zünftiger Bierprobe und Diashow. Informationen unter 08327 92128 (Anmeldung erforderlich).

Hüttenberg

Hüttenberg 9 • 87527 Ofterschwang Tel. 08321/65454 • Fax 787757 • www.bergbauern-sennerei.de Besichtigung: Donnerstag 10.15 Uhr oder für Gruppen nach telefonischer Vereinbarung Öffnungszeiten: Mo-Sa 7.00-12.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr Käseversand: Bestellung per Telefon oder Fax

Filiale: 87545 Burgberg • Tel. 08321/6764970 • Fax 6764976 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-12.30 Uhr / 14.30-18.00 Uhr / Sa 8.30 - 12.00 Uhr

s uen un ! Wir fre Besuch n e r auf Ih

Filiale: 87538 Fischen/Langenwang • Tel. 08326/209142 • Fax 209143 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 7.00-12.00 Uhr / 15.00-18.00 Uhr / Mi, Sa 7.00 - 12.00 Uhr

VEranstaltungEn

„heimat…was ist das?“

27. Jan. – 21.Feb. 2014 Kurhaus Fiskina

Bolsterlanger Kinderfasching

8. Februar 2014 Gasthof Goldbach

Fischinger Mundarttheater abgesagt Februar Fischen

Die Gruppe „KreARTiv“ befasste sich für diese Ausstellung mit dem schwierigen Thema „Heimat“. Schwierig, weil jeder der 6 KünstlerInnen sich gedanklich, künstlerisch technisch und mit stilistischer Originalität damit auseinandersetzen musste. So bedeutet für den einen der Begriff „Heimat“: Emotion oder der kritische Umgang mit der Umwelt, für den anderen: Tradition oder Herkunft. Aber alle identifizieren sich in den Bildern mit ihrem vertrauten Umfeld. Wie immer präsentiert die Gruppe ihre Arbeiten in den unterschiedlichsten Techniken: Monotypie, Mischtechniken, z.B. mit Asphalt, Wachs, etc., sowie den klassischen Malarten Aquarell und Acryl. In der Fiskina, Fischen können sie die Ergebnisse vom 27. Januar bis 21. Februar 2014 während der Öffnungszeiten sehen. Außerdem finden sie weitere Bilder in der Schaufenstergalerie „KreARTiv“, Schloßstr. 15, Sonthofen. Vernissage am 1. Februar 2014 ab 15.00 Uhr.

Auch in diesem Jahr sind alle Kinder herzlich zum Bolsterlanger Kinderfasching am 8. Februar 2014 eingeladen. Beginn ist um 14.00 Uhr in der Bolgenstraße (ehemalige Sennerei) mit einem lustigen Gaudiwurm durch den Ort. Begleitet wird der Faschingsumzug von den Bolsterlanger Musikanten. Anschließend findet eine lustige Faschingsgaudi im Gasthof Goldbach statt. Hier sorgen die Musikanten für tolle Stimmung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle Mamas, Papas, Omas und Opas sind herzlich eingeladen, die kleinen „Mäskerle“ zu begleiten. Der Eintritt ist frei!

Krankheitsbedingt muss leider in diesem Jahr das Mundarttheater der Theaterfreunde Fischen am 14./15./16. Februar 2014 abgesagt werden. Voraussichtlich kann der Termin im Frühjahr nachgeholt werden! Die bereits verkauften Tickets dürfen Sie selbstverständlich in der Gästeinformation Fischen stornieren!

Maderhalm 19 - 87538 Fischen Telefon 08326 - 3605-0 info@maderhalm.com - www.maderhalm.com

Frühstücks-Buffet

im Hotel-Café Maderhalm täglich von 08:00 bis 11:00 Uhr auch für externe Gäste, nur 5,90 € pro Person Geniessen Sie bei toller Aussicht unser Buffet, mit allem was das Herz begehrt.

Raclette-Essen im Maderhalm täglich von 17:30 Uhr bis 20:00 Uhr „Raclette satt“, nur 9,80 € pro Person HDM.indd 1

16.11.2013 16:36:27

VEranstaltungEn

4Vereine Fasnachtsball

Ausgelassene Stimmung, fetzige Faschingsmusik und bestens gelaunte Partygäste trifft man beim 4-Vereineball des TSV, der Feuerwehr, des Trachtenvereins und der Musikkapelle Fischen am 22. Februar um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen. Die Partyband „Zündstoff“ die auch in den letzten Jahren mächtig eingeheizt hat, zieht die Besucher mit Kulthits, Rock und Pop sowie aktuellen Charts in Ihren Bann. Schwingt Euer Tanzbein und genießt einen heiteren, feuchtfröhlichen Abend im Fischinger Kurhaus. Kartenvorverkauf ca. 14 Tage vorher in der Gästeinformation Fischen. Einlass ab 16 Jahren – Ausweiskontrolle! Eintritt: 8 .-€

Hörner nüf, Hörner na…. Wea ka dea ka! So lautet das Motto am Gumpigen Donnerstag in Fischen beim Faschingsumzug durchs Dorf. Um 13.59 Uhr geht’s los, die aufwendig gebauten Wagen und teilweise handgenähten Kostüme werden den zahlreichen Besucher bei einer Fahrt durch den Ortskern präsentiert. Stimmungsmusik zum Tanzen und Feiern gehört ebenso wie ein paar typische Fasnachtsstreiche zu diesem Tag dazu.

22. Februar 2014, 20 Uhr Kurhaus Fiskina Kommen Sie nach Fischen und feiern Sie bei der anschließenden Party am Anger im Festzelt mit.

Der Gumpige Donnerstag ist der Tag vor dem „Rußigen Freitag“. „Gumpiger“ heißt eigentlich „schmutzig“ und an diesem Tag, beginnt nach dem offiziellen Brauch in der schwäbisch-alemannischen Gegend die Faschingszeit. Ausgelassene Bälle und einige Umzüge werden an diesem Tag veranstaltet. Gestaltung und Bildmontage: © schmidundkeck.de | Originalfoto: © Marion Bosch dos Santos

Fasnachtsumzug am „Gumpige“

27. Februar 2014, 13.59 Uhr Ortskern Fischen

GETRÄNKESTAD‘L

SAUTER

Angebote vom 1. bis 28. Februar 2014

Krumbacher Mineralwasser in medium und classic, In den Gebinden 12x0,7l. Glas und 9x1l PET und 20x0,5l PET. … bodenständige Tracht … freche Mode

Krumbach Mineralwasser medium oder classic 12/0,7 l Glas

statt 4,90

€

9/1,0 l PET

statt 5,20

€

20/0,5 l PET

statt 6,95

… witzige Accessoires … pfiffige Schuhe … lässige Jeans … und an güete Kaffee Am Scheid 12 · 87538 Obermaiselstein · Tel. 0 83 26 - 16 16 · www.bader-obermaiselstein.de

HDM.indd 3

€

0 3,9 0 4,2 5 5,9

u Biere weiterer Allgäuer Brauereien u Geschenkartikel . Säfte u Wässer . Weine . Spirituosen

GETRÄNKESTAD‘L SAUTER

Am Auwald 2 . 87538 Obermaiselstein

Tel. 08326-366377 oder 224 Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen Auf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

16.01.2014 15:11

Aus den Hörnerdörfern

Gäste informationen

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Bolsterlang

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr Sonn- und Feiertage „Gumpiga“ (27.02.) 9.00 –12.00 Uhr „Haus des Gastes“: Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Mo.–Fr. 8.30 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00–18.00 Uhr Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Mo. – Fr. 9.00–12.00 und 13.00 –16.30 Uhr Öffnungszeiten bis 15.12.2013 siehe oben! Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Ofterschwang Mitten im Dorf Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777 Öffnungszeiten in der Gästeinfo: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Hauptgottes dienste

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr 27. Februar ab 12.00 Uhr geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl. Der Geldautomat der Raiffeisenbank Ober allgäu im Rathausweg 2 ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.30–17.30 Uhr Sonn- und Feiertag geschlossen „Haus des Gastes“ Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Internet, Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Der Geldautomat der Raiffeisenbank O berallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Gästeinformation Balderschwang Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten der Gästeinformation Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr 9.30 – 11.30 Uhr Samstag Mittwochnachmittag und Sonntag geschlossen! Der Geldautomat der Raiffeisenbank O berallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Jeden Montag im Februar 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. (08326) 277

Alpfit/ Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein

Gästeinformation

Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein

Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Gästeinformation

Ofterschwang

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang

Kurhaus Fiskina

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter (08326) 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.30 Wirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. (08326) 3661324. Einzelstunde 10 €.

Kurhaus Fiskina

Fischen

19.00 „Migelig-Obed“ mit Livemusik - Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter Tel. (08326) 7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

19.15 Vinyasa-Flow-Yoga - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. (08326)366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang

19.15 Dance-Aerobic für jedermann

Ofterschwanger Turnhalle

Ofterschwang

19.45 Qi-Gong mit Frau Van der Borg. Unkostenbeitrag 4 €

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.00 Vinyasa-Flow-Yoga - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. (08326) 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Winterliche Pferdekutschfahrt - Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter (08326) 8314. Erw. 15 €, Kind 7 € mit AWC, mind. 4 Teilnehmer

Gästeinformation

Bolsterlang

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselstein unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Jeden Dienstag im Februar

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC Heimathaus kostenlos.

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

16.00 Wintererlebnis mit Winterbier, Glühwein, Hüttensuppe und Musik am Lagerfeuer beim Bergbauernwirt (überdachte Plätze sind auch vorhanden)

Bergbauernwirt

Bolsterlang

16.30 Ausflugsfahrt zum Naturerlebnis Winterwildfütterung - anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen (Pferdekutschfahrt ab 15.45 Uhr möglich)

Alpenwildpark

Obermaiselstein

17.00 Kneipp - Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten)

Volksschule

Fischen

18.00 Pilates - Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklag zwischen Körper und Geist zielt! 10-er Karte 80 €/Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter Tel. (08326) 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Kreuzwirt

Fischen

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Hotel Burgmühle

Fischen

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen

Haus Maria, Ornachstraße

Fischen

Jeden Mittwoch im Februar Ev. Gemeindehaus

Fischen

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. (08326) 277.

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Alpfit/Haus des Gastes

Obermaiselstein

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

WöchEntlich WiEdErkEhrEndE VEranstaltungEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

18.00 „Pilates“ für Anfänger - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-. Anmeldung und Info unter (08326) 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

19.00 „Bergbauernfesttag“ mit Musik. Reservierung unter Tel. (08326) 7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

19.15 Vinyasa-Flow-Yoga für Anfänger - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. (08326)366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Reservierung unter Tel. (08326) 1021.

Kienles Adlerkönig

Balderschwang

Uhrzeit Veranstaltung

Jeden Donnerstag im Februar 10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Hüttenberg Ofterschwang

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. (08326) 277. Erw. 15 € Ki. 7,50 €

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.30 Spieletreff für Erwachsene

Ev. Kirche

Fischen

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Heimathaus

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

16.30 Führung zum Naturerlebnis Winterwildfütterung mit ca. 50 Stück freilebendem Rotwild und zünftigem Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein. Nähere Infos unter Tel. (08326) 8163

Alpenwildpark

Obermaiselstein

 Familienangebot i Aktiv

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

auf 860 Meter

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse direkt an der Talstation der Bergbahnen „Go“ Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 10.00 bis 17.00 Uhr Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Uhrmachermeister Uhrmachermeister Schwichtenberg Am Anger 12 * 87538 Fischen Uhrmachermeister Schwichtenberg Schwichtenberg Am Anger 12 * 87538 Fischen

Am Anger 12 * 87538 Fischen

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant ! HDM.indd 1

17.04.2013 11:

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 Freitag und Samstag Ruhetag

HDM.indd 1

08.01.2014 10:1

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

17.00 Bierbrauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. (08326)7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Gasthof Gaisbock

Fischen

18.00 Pilates - Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklag zwischen Körper und Geist zielt! 10-er Karte 80 €/Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter Tel. (08326) 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.00 Schweinshaxenessen mit Livemusik (jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat)

Restaurant Dorfblick

Ofterschwang

Jeden Freitag im Februar Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15 € für Gäste mit AWC zzgl. Material; Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. (08326) 7444

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. (08326) 277

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter (08326) 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Kreuzwirt

Fischen

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter (08326) 9990

Hotel Tanneck

Fischen

20.00 Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag)

Pfälzer Weinstubn

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

17.30 Nachtrodeln bei Flutlicht

Bergbahnen Ofterschwang

Ofterschwang

10.00 Weißwurstfrühschoppen beim Alpenwildpark - bei trockenem Wetter spielt á zünftige Musik auf! Anmeldung unter Tel. (08326) 8163.

Alpenwildpark

Obermaiselstein

11.00 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen vom Wirt. Genießen Sie „Gutes vom Dorf“!

Landhotel Alphorn

Ofterschwang

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Gasthof Gaisbock

Fischen

19.00 Wildschlemmerabend mit zünftiger Livemusik. Wild nur aus heimischer Jagd oder fangfrische geräucherte Forellen. Anmeldung unter (08326) 8163.

Alpenwildpark

Obermaiselstein

Jeden Samstag im Februar

Jeden Sonntag im Februar

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Hotel . Restaurant Leicht ...

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

HDM 1-8 Seite.indd 1

Forellen auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

19.09.2013 11:05

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

9.00 Heimat...was ist das? – Kunstausstellung von der Malgruppe „Kreartiv“. Die Werke können täglich von 9 - 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.00 Snowboardcross Trophy in Grasgehren – Spannende Wettkämpfe im Skiparadies Grasgehren an der Weltcupstrecke am Bolgengrat. (Beginnzeiten und nähere Infos auf Anfrage)

Skiparadies Grasgehren

Obermaiselstein

10.00 Schneeschuh Schnupper Tour – Entdecken Sie diese Wintersportart im „Schneeschuhpark Oberallgäu“. 8 € p. Pers. mit AWC (regulär 14 €). inkl. Guide und Schneeschuhe sowie Stöcke. Wanderschuh und Winterkleidung mitbringen. Anmeldung und Zahlung vorab in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit je nach Verfügbarkeit auf 11, 12 oder 13 Uhr verschieben.

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

18.00 Schneeschuh-Fackelwanderung – Mit der Fackel hinein in ein einmaliges Winter-Erlebnis! Anm. bis Fr., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Erw. 12 €, Kind 9,50 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser

Bolsterlang

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Samstag, 1. Februar 2014

i i

Sonntag, 2. Februar 2014 9.00 Gottesdienst - Hl. Messe – Familienmesse mit Segnung der Kommunionkerzen und Austeilung des Blasius-Segens.

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

9.00 Snowboardcross Trophy in Grasgehren – Spannende Wettkämpfe im Skiparadies Grasgehren an der Weltcupstrecke am Bolgengrat. (Beginnzeiten und nähere Infos auf Anfrage)

Skiparadies Grasgehren

Obermaiselstein

Festplatz an der Bolgenach

Balderschwang

9.00 Winterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

Gästeinformation

Fischen

9.30 Fahrt zur Schaukäserei „Obere Mühle“ – Fahrt zur „Oberen Mühle“ nach Hinterstein, Besichtigung der Schaukäserei mit Käseprobe und des Heimatmuseums. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. (08326) 36460, Kosten: 8,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)

Gästeinformation

Fischen

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

Gästeinformation

Obermaiselstein

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Niederdorf

Kapelle Niederdorf

Obermaiselstein

19.00 Winterlaternen- und Fackelwanderung – Gemütliche Wanderung mit Fackeln und / oder Laternen über geräumte Winterwanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. (08321) 82157

Gästeinformation

Ofterschwang

✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Fischen

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser

Bolsterlang

†

Montag, 3. Februar 2014 19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – das Hüttendorf mit beheizbarer Blockhütte (= Nähe Talstation Gschwendlift I) wartet mit einem wöchentlich wechselnden bunten Rahmenprogramm auf viele große und kleine Besucher

Dienstag, 4. Februar 2014

i †

Mittwoch, 5. Februar 2014 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. (08326) 36460 Kosten: 12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

14.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Erw. 12 €, Kind 9,50 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Mind. 2 Teilnehmer.

Gästeinformation

Bolsterlang

18.30 Naturpark Exklusiv - Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zu Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkkehr im Höhlenstüble. Anmeldung in der Gästeinfo.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

19.30 Snow-Light-Night - Flutlichtfahren am Gschwendlift I – Snow-Light-Night am Gschwendlift I mit kostenlosem Skifahren und SNOW-Show aller Ski- und Snowboardschulen Balderschwangs

Gschwendlift I

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturpark-Führer. Anmeldung in der Gästeinfo, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15 €

Gästeinformation

Obermaiselstein

15.30 Kräuterwissen lauschen, austauschen, Heilpflanzen verarbeiten – Lassen Sie uns die Kräuter und Heilpflanzen zu Salben, Medizinalweinen oder Ölen verarbeiten und tauschen Sie dabei Wissenswertes rund um die Pflanzen und ihre Wirkungen. Anmeldung erforderlich.

Gästeinformation

Ofterschwang

16.00 Bogenschießen in Bolsterlang – „Auf den Spuren von Robin Hood“ Bogenkurs, Erw. 20 €, Kinder (6-13 Jahre) 15 €, Fam. 45 € mit AWC. Anmeldung bis Mittwoch 16 Uhr erforderlich!

Fachklinik Hirtenstein

Bolsterlang

19.00 Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Eisstockplatz

Obermaiselstein

19.30 Entspannter Lernen - Lernblockaden erkennen und auflösen – Vortrag von Dipolmpädagoge Jürgen Landa vom Institut für praktische Pädagogik aus Reutte/Tirol. Dauer ca. 1,5 Stunden; Eintritt: 5 .- €

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

✶

14.00 Kinderfasching in Bolsterlang – Lustiger Faschingsumzug mit anschließendem Faschingstreiben im Gasthof Goldbach. Alle Mamas, Papas, Omas und Opas sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei!

Bolsterlang

18.00 Schneeschuh-Fackelwanderung – Mit der Fackel hinein in ein einmaliges Winter-Erlebnis! Ski- und Anm. bis Fr., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Erw. 12 €, Kind 9,50 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer. Snowboardarena Gerhard Speiser

✶

20.00 Seemann, lass das Träumen – Eine musikalische Revue des Landestheaters Schwaben im Rahmen der Fischinger Kulturzeit 2014. Freuen Sie sich mit uns auf einen schwungvollen, gutgelaunten Abend mit den tollsten Hits und schönsten Songs rund um Seefahrt, Sonne, Wind und Wogen, um Herzensleid und höchstes Glück! Kartenvorverkauf in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Preis: 14 €.

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Donnerstag, 6. Februar 2014

✶

Freitag, 7. Februar 2014

Samstag, 8. Februar 2014

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Kurhaus Fiskina

Ausflug mit dem Naturparkbus

Bolsterlang

Fischen

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Sonntag, 9. Februar 2014

Ortgebiet Balderschwang

Balderschwang

Gästeinformation

Fischen

13.30 Wiebr-Kränzle – Musik Allgäuer Bergvagabunden

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – das Hüttendorf mit beheizbarer Blockhütte (= Nähe Talstation Gschwendlift I) wartet mit einem wöchentlich wechselnden bunten Rahmenprogramm auf viele große und kleine Besucher

Festplatz an der Bolgenach

Balderschwang

20.00 Konzert der Jugendkapelle Fischen – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos!

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

9.00 Winterwanderung - „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

Gästeinformation

Fischen

Gästeinformation

Fischen

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

Gästeinformation

Obermaiselstein

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Kapelle

Bolsterlang

Gästeinformation Fischen

Fischen

9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Dauer: 4-5 h Anmeldung bei Planet B. Wintersport unter Tel. (08328) 9249744 erforderlich! Preis: 45 €/Person inkl. Ausrüstung.

Montag, 10. Februar 2014 9.30 Fahrt zum Biobauernhof Wolf – Herstellung von Blaudruck in gemütlicher Runde, dazu genießen Sie wärmenden Kräutertee. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) Anmeldung bis Freitag, 14 Uhr, unter Tel.: (08326) 36460

✶

Dienstag, 11. Februar 2014

i †

Mittwoch, 12. Februar 2014 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. (08326) 36460 Kosten: 12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser

Bolsterlang

16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Mind. 2 Teilnehmer.

Gästeinformation

Bolsterlang

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Gästeinformation

Obermaiselstein

Fachklinik Hirtenstein

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Pfarrsaal

Obermaiselstein

Donnerstag, 13. Februar 2014

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturpark-Führer. Anmeldung in der Gästeinfo, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15 € 16.00 Bogenschießen in Bolsterlang – „Auf den Spuren von Robin Hood“ Bogenkurs, Erw. 20 €, Kinder (6-13 Jahre) 15 €, Fam. 45 € mit AWC. Anmeldung bis Mittwoch 16 Uhr erforderlich!

Freitag, 14. Februar 2014

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

15.30 Vollmond-Schneeschuhtour – Traumhaftes Wintererlebnis für alle Abenteurer. Anm. bis 16.00 Uhr am Vortag unter (08326) 8314. Erw. 40 € inkl. Kässpatzen-Essen mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

18.00 Schneeschuhwandern in den Vollmond – Leichte 2 Stunden Schneeschuhwanderung an Vollmondabenden mit Fackeln im Schneeschuhpark Oberallgäu in Schweineberg. 29 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831 5232720

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

✶

15.00 Einladung zum Trachtenkränzle vom Trachtenverein „D´Dörfler Bolsterlang“ – Mit fetziger Musikunterhaltung, Masken erwünscht, Eintritt frei!

Gasthof Goldbach

Bolsterlang

Samstag, 15. Februar 2014

Montag, 17. Februar 2014 19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – das Hüttendorf mit beheizbarer Blockhütte (= Nähe Talstation Gschwendlift I) wartet mit einem wöchentlich wechselnden bunten Rahmenprogramm auf viele große und kleine Besucher

Festplatz an der Bolgenach

Balderschwang

Gästeinformation

Fischen

Gästeinformation

Fischen

Dienstag, 18. Februar 2014

i ✶

14.00 Seniorenfasching – mit buntem Programm bei Kaffee und Kuchen.

Pfarrzentrum

Fischen

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

Gästeinformation

Obermaiselstein

Gästeinformation

Ofterschwang

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Kapelle

Bolsterlang

9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. (08326) 36460 Kosten: 12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

Gästeinformation

Fischen

9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – Frühstück für Leib und Seele mit geführter Meditation

Pfarrsaal

Obermaiselstein

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser

Bolsterlang

16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Mind. 2 Teilnehmer.

Gästeinformation

Bolsterlang

Haus des Gastes

Obermaiselstein

19.30 Snow-Light-Night - Flutlichtfahren am Gschwendlift I – Snow-Light-Night am Gschwendlift I mit kostenlosem Skifahren und SNOW-Show aller Ski- und Snowboardschulen Balderschwangs

Gschwendlift I

Balderschwang

†

Mittwoch, 19. Februar 2014

†

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

✶

20.00 „Hurtigruten im Winter“ – Lichtbildervortrag von und mit Winfried Kröner. Karten erhalten Sie an der Abendkasse,

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Pfarrzentrum

Fischen

Gästeinformation

Ofterschwang

Fachklinik Hirtenstein Kurhaus Fiskina

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Donnerstag, 20. Februar 2014

i †

✶

9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 10,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: (08326) 36460 9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturpark-Führer. Anmeldung in der Gästeinfo, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15 € 14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen 15.30 Kräuterwissen lauschen, austauschen, Heilpflanzen verarbeiten – Lassen Sie uns die Kräuter und Heilpflanzen zu Salben, Medizinalweinen oder Ölen verarbeiten und tauschen Sie dabei Wissenswertes rund um die Pflanzen und ihre Wirkungen. Anmeldung erforderlich. 16.00 Bogenschießen in Bolsterlang – „Auf den Spuren von Robin Hood“ Bogenkurs, Erw. 20 €, Kinder (6-13 Jahre) 15 €, Fam. 45 € mit AWC. Anmeldung bis Mittwoch 16 Uhr erforderlich! 20.00 FASCHINGSKONZERT des Männergesangvereines Fischen – Eintritt mit AWC frei!

Fischen

Freitag, 21. Februar 2014

9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. (08326) 3646 0. Inkl. Leihausrüstung 15 €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und Brotzeit mitbringen. 14.30 Kinderfasching – Wilkommen sind alle Kinder bis 10 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen. Die Kinder führen ein Theaterstück „Der Grüffelo“ auf. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Eintritt 99 Cent.

17.30 Erlebniskochen wie zu Omas Zeiten – Lassen Sie sich in die Kunst des ehrlichen, regionalen und Gästeinformation jahreszeitbewussten Kochens einführen und das alles in einem alten historischen Bauernhaus. Anmeldung erforderlich!

Ofterschwang

Samstag, 22. Februar 2014

i i ✶

9.00 Snowboardcross Trophy in Grasgehren – Spannende Wettkämpfe im Skiparadies Grasgehren an der Weltcupstrecke am Bolgengrat. (Beginnzeiten und nähere Infos auf Anfrage) 10.00 Schneeschuh Schnupper Tour – Entdecken Sie diese Wintersportart im „Schneeschuhpark Oberallgäu“. 8 € p. Pers. mit AWC (regulär 14 €). inkl. Guide und Schneeschuhe sowie Stöcke. Wanderschuh und Winterkleidung mitbringen. Anmeldung und Zahlung vorab in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit je nach Verfügbarkeit auf 11, 12 oder 13 Uhr verschieben. 18.00 Schneeschuh-Fackelwanderung – Mit der Fackel hinein in ein einmaliges Winter-Erlebnis! Anm. bis Fr., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Erw. 12 €, Kind 9,50 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer. 20.00 4-Vereine-Faschingsball – Großer Fastnachtsball des TSV, der Freiwilligen Feuerwehr, der Musikkapelle Fischen und des Trachtenvereins D' Holzar. Kartenvorverkauf in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer ca. 14. Tage vorher. Reservierung unter Tel. (08326) 3646-0.

Skiparadies Grasgehren Schneeschuhpark Oberallgäu

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser Kurhaus Fiskina

Obermaiselstein Ofterschwang

Bolsterlang

Fischen

Sonntag, 23. Februar 2014

i †

9.00 Snowboardcross Trophy in Grasgehren – Spannende Wettkämpfe im Skiparadies Grasgehren an der Weltcupstrecke am Bolgengrat. (Beginnzeiten und nähere Infos auf Anfrage)

Skiparadies Grasgehren

Obermaiselstein

Ortsgebiet Balderschwang

Balderschwang

9.30 Literaturgottesdienst

Evang. Kirche

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Montag, 24. Februar 2014

✶

9.00 Ausstellung der Fischinger Maler und Bildhauer – Georg Larsch, Hans Ruppaner, Michael Vogler, Gerhard Sauter und Peter Vogt. Die Werke können täglich zwischen 9 - 17 Uhr besichtigt werden. Die Vernissage findet am 24. Februar um 19 Uhr im Kurhaus Fiskina statt. Eintritt frei.

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Gästeinformation

Fischen

Festplatz an der Bolgenach

Balderschwang

20.00 Konzert der Jugendkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei!

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Fischen

Gästeinformation

Fischen

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

Gästeinformation

Obermaiselstein

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang

Kapelle

Langenwang

Gästeinformation

Fischen

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser

Bolsterlang

16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Mind. 2 Teilnehmer.

Gästeinformation

Bolsterlang

Haus des Gastes

Obermaiselstein

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina

Pfarrkirche St. Katharina

Obermaiselstein

Gästeinformation

Obermaiselstein

✶

13.59 Großer Faschingsumzug durch den Fischinger Ortskern - anschließend Faschingstreiben im Ort und im Zelt – Anmeldungen von Faschingswagen und Fußgruppen im Gästeservice Fischen Tel. 08326/3646-0

Ortskern Fischen

Fischen i. Allgäu

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Romantische 2 Stunden Fackelwanderung (leicht) durch die verschneite Winterlandschaft des Schneeschuhparks Oberallgäu rund um die Wittelsbacher Höhe bei Schweineberg. 29 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831 5232720

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Pfarrsaal

Obermaiselstein

Symbol Uhrzeit Veranstaltung 9.30 Fahrt zum Biobauernhof Wolf – Herstellung von Blaudruck in gemütlicher Runde, dazu genießen Sie wärmenden Kräutertee. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) Anmeldung bis Freitag, 14 Uhr, unter Tel.: (08326) 36460

✶

Dienstag, 25. Februar 2014

i †

Mittwoch, 26. Februar 2014 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. (08326) 36460 Kosten: 12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

†

Donnerstag, 27. Februar 2014

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturpark-Führer. Anmeldung in der Gästeinfo, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15 €

Freitag, 28. Februar 2014

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

VEranstaltungEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

✶

Gemeinde

Ofterschwang

20.00 FASCHINGSKONZERT der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei!

Fischen

 Familienangebot i Aktiv

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

Chef Thomas Pinn mit Bäckereifachverkäuferin Katharina Elisabeth Bietsch

Kurhaus Fiskina

Ausflug mit dem Naturparkbus

Wir backen „allgäu nativ“.

In unserer Filiale „DORFLADEN“ in Bolsterlang finden Sie:

• Backwaren, Lebensmittel für den tägl. Bedarf • Wurst und Käse, Milch- und Molkereiprodukte • Getränke, Zeitschriften, Hygieneartikel

www.allgaeu-nativ.de

87538 BOLSTERLANG - Telefon 08326 3867987

Das nächste Das nächste Hörnerdörfer Magazin Hörnerdörfer Magazin 2013. erscheint am 27. September

erscheint am 28. Februar 2014.

Redaktionsschluss istRedaktionsschluss am 13. September 2013.

ist am 14. Februar 2014. Restaurant - Café

Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de geöffnet Donnerstag bis Montag Dienstag + Mittwoch Ruhetag Tipp: Allgäuer Spezialitäten aus eigener Landwirtschaft Frische Kuchen und Torten aus hauseigener Konditorei

DIE Geschenkidee ! e Tass mi t F o to s ihre in g s l Lieb

fotografiert fotografiert und kreativ und kreativ bearbeitet von...... bearbeitet von

ge e W e iele Z Kur z e d lohnen

Sonnenterrassen mit Panoramablick

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Hundebekleidung / -zubehör

trimmen waschen schneiden scheren

10 Jahr e

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de

Mo, Di, Mi, Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossen nur nach Terminvereinbarung

Restaurant - Café

Karatsbichl Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 www.karatsbichl.de

Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet, Donnerstag und Freitag bis 22 Uhr Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, großes Rodelgelände

www.hk-werbung.de

Veranstaltungen

Faschingsumzug mit Gaudiwurm

Dieses Jahr zieht wieder ein bunter Faschingsumzug am Sonntag, dem 2. März 2014 durch Bolsterlang. Durch die örtlichen Vereine und privaten Gruppen entsteht ein Faschingsumzug mit aktuellen oder verrückten Mottos. Der Gaudiwurm startet um 13.29 Uhr in Sonderdorf, zieht durch das ganze Dorf bis zum Parkplatz Kitzebichl. Packen auch Sie Ihre Masken aus und feiern Sie mit uns! Sie werden mit einem herzlichen: „Hörner nüf, Hörner na, wer ka der ka“ begrüßt.

2. März 2014 Bolsterlang

Nach der Kanufahrt auf dem Yukon und einem Trail über den Chilkoot Pass im Jahr 2009 zieht es Andreas Eller im Sommer 2011 erneut in die kanadische Provinz Yukon und in die Nordwest-Territorien. Der „Dempster Highway“ ist eine gewalzte Schotterstraße und führt von Dawson City nordwärts bis nach Inuvik. Wildnis pur, hier existieren kaum Ortschaften, wenig Menschen und viele Tiere. Andreas Eller muss lernen, mit sich und den Umständen umzugehen. Und das auf eine ganz humane Fortbewegung, völlig entschleunigt, legt er diese 750 Kilometer auf seinen Füßen zurück und erreicht Inuvik, fast am Polarmeer gelegen. Um die Strecke durch unbekanntes Gelände zu bewältigen, veranschlagt Eller eine Tagesleistung von ca. 30 km. Ausrüstung und Proviant transportiert er in einem geländegängigen Anhänger, der mit Hilfe eines Zuggeschirrs gezogen wird. Der Abenteurer erzählt in seiner digitalen MultimediaProjektion live von dieser langen, einsamen Wanderung durch das Land der Bären und Elche. Mit beeindruckender Fotografie, selbstgedrehten Filmsequenzen

und authentischer Musik entsteht ein technisch aufwändig gestalteter Vortrag. Im Mittelpunkt stehen viele Geschichten, die lebendig, mitreißend und manchmal auch selbstironisch erzählt werden. Am 7. März 2014 um 20 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein. Karten für 12,- € an der Abendkasse. Dauer 90 Minuten. Info auf www.andreaseller.de

Einen uralten germanischen Brauch pflegen noch heute die Orte der Hörnerdörfer jedes Jahr am Sonntag nach Aschermittwoch, also dem ersten Fastensonntag. Der Funkensonntag ist Zeichen dafür, das Böse Geister vertrieben werden und der Winter Auszug hält. Auf den teilweise bis zu 30 Meter hohen Holztürmen befindet sich eine so genannte „Funkenhexe“. Dies ist eine Puppe meist aus Stroh, Heu oder auch Sägemehl gebastelt, die oftmals in Ihrem Inneren einen Ballon hat der dann einen lauten Knall ertönen lässt wenn das Feuer bis nach oben geschlagen ist. Ein schlechtes Zeichen für die jeweiligen Orte ist, wenn der Funken bereits umfällt, obwohl die Funkenhexe noch nicht verbrannt ist. Die Hexe wird von den heimischen „Fehla“ gebastelt.

Burschen schon einen großen Teil Ihrer Kräfte verbraucht haben, versorgen die Mädels oftmals die fleißigen Funkenbauer mit Kaffe und Kuchen! Gegen Abend, und auch die ganzen Nacht über, werden die Funken ordentlich bewacht, sodass auf keinen Fall die Nachbargemeinden und auch Gegner den Funken schon im vorab anzünden und somit einen Streich spielen können! Untereinander spielt immer die Höhe des Holzturmes eine sehr große Rolle. Das Motto lautet hier – umso höher, umso besser!

Das wochenlang vorher gesammelte, trockene, unbehandelte Holz, das die „Kerle“ vom Dorf hart erarbeitet haben, wird das ganze Jahr über an Lagerplätzen aufbewahrt und am Samstag vor dem Funkensonntag zum Funkenplatz abseits der Häuser gebracht. Nach sorgfältigem sortieren des Holzes wird in einzelnen Schichten der Turm gebaut. Nachmittags wenn die

Losgelaufen – Arktisches Kanada

7. März 2014 Obermaiselstein

Funkenfeuer in den Hörnerdörfern

Am Sonntag, nachdem der wertvolle Turm fertig gebaut ist, wird er bei Einbruch der Dunkelheit vor den Augen der Dorfbevölkerung entzündet. Sobald dann der laute Knall des Ballons in der Hexe ertönt, wird ausgiebig gefeiert und bei leckeren „Funkekiachle“ und Glühwein der Abend genossen. In den Hörnerdörfern werden an den acht Funken plätzen (Langenwang, Maderhalm, Oberthalhofen, Oberdorf, Balderschwang, Tiefenberg, Hüttenberg und Sigishofen) zwischen 18 und 19 Uhr die Flammen entzündet. Für´s leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

9. März 2014 Hörnerdörfer

aus dEn hörnErdörFErn

unter den wachsamen Augen erfahrener Skilehrer, die an jeder Station für Kinder da sind.

In Zusammenarbeit mit der örtlichen Skischule bietet „Das Kinderschneefest“ ein spannendes und abwechslungsreiches Programm für Kinder von 3 bis 13 Jahren. Die jungen Pistenflitzer sollen dabei mit viel Freude und Spaß und unter Anleitung kompetenter Skilehrer für das Skifahren begeistert werden.

Dabei sein ist alles. Beim Spiel und Spaß im Schnee gibt es nur Sieger, denn an jeder Station hält „SnoMo“ für alle teilnehmenden Kinder tolle Preise im Gesamtwert von über € 1.000 bereit. Und auch die Anmeldung funktioniert ganz unkompliziert: Wer Lust hat, kommt einfach morgens zur „SnoMo-Erlebniswelt“ an der jeweiligen Skischule oder ruft kurz vorher dort an. Kontaktdaten sowie alle Informationen für Kinder und Erwachsene gibt´s auf „SnoMo´s“ Internetseite unter www.daskinderschneefest.de

Das absolute Highlight an jedem Ort – der finale „SnoMo-Contest“ ist ein Kindertorlauf, bei dem die zukünftigen Profis am Ende eines spannenden Tages zeigen können, was sie drauf haben.

Natürlich wieder dabei: Das beliebte Maskottchen „SnoMo“, das die Kinder bei der „SnoMo-Olympiade“ motiviert und begleitet. Dieser Übungsparcous wurde speziell für „Das Kinderschneefest“ entwickelt und bringt den Kindern spielerisch die wichtigsten Grundlagen des Skifahrens bei – Spaß garantiert! Hier gibt es Aufgaben wie „Kurven kratzen“, „Wellen reiten“ und „Bremse treten“ zu bewältigen, aber auch Stationen wie „Ausrüstung checken“ und „Warm machen“ gehören dazu. Alles natürlich

Alp en. . .

Termin in Grasgehren: 15./16.03.2014 Beginn: 9.30 Uhr Teilnahmegebühr: € 20,- pro Tag/Kind Enthaltene Leistungen: Tagesskikurs, Betreuung beim Skifahren, Teilnahme am „SnoMo-Contest“, Liftgebühr, Teilnahme am Gewinnspiel.

Jahre

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN

Saunieren mit Alpenflair:

. . . W ellness

... in Leder, Textil und Lammfell sowie Accessoires

HK-Werbung

15./16. März 2014 Obermaiselstein

Schnee, Spaß und Skivergnügen – all das verspricht „Das Kinderschneefest“ seinen jungen Teilnehmern auch heuer wieder. Deutschlands größte Kinderskiveranstaltung macht in diesem Winter Halt an 10 Stationen in ganz Deutschland und Österreich, unter anderem auch im Obermaiselsteiner Skigebiet Grasgehren.

2014

„Das Kinder schneefest“ in Grasgehren

1903

Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form. Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

87541 BAD HINDELANG - Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 - % (08324) 2081 89073 ULM - Walfischgasse 7 - www.leder-eberhart-hindelang.de

Pures Wohlbefinden verspricht unser Wellnessdorf mit fünf unterschiedlichen rustikalen Saunahütten, grossem Saunagarten und Blick in die Berge. Ausserdem: Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, vielfältiges Massageangebot, Wellenbad, Kinderbereich, Veranstaltungsabende, Aktionstage uvm. Sonntag ist Familientag!

C�n��-Li�h�-A��n� Jeden Mittwoch ab 19 Uhr in der Saunalandschaft. 2 Stunden zahlen - 3 Stunden geniessen! promenadestr. 3, 87561 oberstdorf tel. 08322 / 606960

www.oberstdorf-therme.de

Dorflift . Zentrum . Hörnerbahn

HDM 1-8 Seite.indd 1

29.10.2013 09:

aus dEn hörnErdörFErn

Bereits zum siebten Mal in Folge gab es ihn – den bei allen beliebten Treffpunkt am Silvesterabend im Obermaiselsteiner Ortskern. Die Familie Hartl, die im Sommer die Alpe Schattwald im Rohrmoostal bewirtschaftet und dort ihre Gäste mit Käse aus eigener Herstellung, Brotzeiten sowie Kaffee & Kuchen versorgt, sowie die Familie Milz, die den Sommer auf der Alpe Osterberg zwischen Tiefenbach und Riezlern (Kleinwalsertal) verbringt und sich dort um ihre Gäste kümmert, haben zusammen mit Alfred Berktold wieder einen Glühweinstand organisiert. Im Rahmen des Silvesterfackellaufes des Skiclubs gab es auch zum vergangenen Jahreswechsel dort wieder Glühwein, Glühmost, Raclette und die legendären Sennburger zu kaufen. Nach einem ein-

drucksvollen Fackellauf mit vielen Teilnehmern und stimmungsvollen Liedern der „Weisenbläser“ fanden sich viele Grüppchen gemütlich rund um die Stehtische zusammen und feierten noch weit in das neue Jahr hinein. Dank des Wetters und des Engagements der Älpler konnte auch dieses Silvester wieder ein guter Umsatz gemacht werden. Den kompletten Erlös in Höhe von 800 Euro spendeten die Organisatoren an den Veranstalter des Silvesterfackellaufes, den Skiclub Obermaiselstein. Dessen Vorstand Berni Huber freute sich wieder sehr und bedankte sich herzlich bei den Betreibern für ihren tollen Einsatz. Er sowie die Älplerfamilien wünschen allen Einheimischen und Gästen ein gesundes und glückliches 2014.

Glühweinstand an Silvester

nachbericht Obermaiselstein

Ein Teil des Liederkranzes Bühlertann, einem gemischten Chor aus dem Kreis Feuchtwangen / Schwäbisch Hall, war Gast im „Landhotel Alphorn“ in Ofterschwang. Dort gefiel ihnen die dargebotene Musik der „Obermaiselsteiner Alphornbläser“ dermaßen gut, dass Sie den Inhaber des Landhotels und gleichzeitig Mitglied der Alphornbläser, Jörg Pöschl, spontan um einen Gastauftritt bei ihrem Adventskonzert baten. Am zweiten Adventssonntag folgen die Obermaiselsteiner Alphornbläser dieser Einladung und unterstützten zusammen mit dem „Duo Ofterschwang“ die Sänger bei ihrem Kirchenkonzert.

allonsport.indd 3

Mit rund 450 Menschen war die Bühlertanner Kirche gut gefüllt und die Zuhörer genossen die traditionellen Waisen unserer Alphornbläser, die gut mit den Advents- und Weihnachtsliedern des Chores harmonierten. Auch nach dem Konzert vor der Kirche spielten die Obermaiselsteiner Alphornbläser bei Glühwein und schön erleuchtetem Kirchplatz noch einige Zugaben, die sehr gut ankamen und die Bühlertanner in alpenländische Weihnachtsstimmung versetzte. Wie Max Schmid, der während des Konzertes die Ansage übernahm, meinte: „Es fehlt nur noch das Echo der Berge.“

Mexikanische Spezialitäten, argentinische Steaks und heimische Gerichte sind unsere Stärke. Tägl. geöffnet ab 16 Uhr warme Küche ab 17 Uhr Sonntag Ruhetag Hans-Böckler-Straße 86 87527 Sonthofen Telefon 08321/7091

12.11.2013 22:16:39

alphornbläser unterstützen den liederkranz Bühlertann bei ihrem advents konzert nachbericht Obermaislstein

Aus den Hörnerdörfern

Rodeln am Skilift

Spaß, Aktion und eine tolle Atmosphäre gibt es beim Nachtrodeln an den Familienskilifte Stinesser Fischen. 20 Holzschlitten, die an den Liftbügeln befestigt werden können, stehen für Gäste und Einheimischen zum Rodeln bereit. Der Fahrer wird sitzend auf dem Schlitten den Lifthang hinaufgezogen und kann anschließend die Piste hinabsausen. Durch die einfache Handhabung bietet sich diese Attraktion auch perfekt für Familien mit Kindern an. Jeden Freitagabend ab 17.30 Uhr steht die Skipiste für „d´Schlittlar“ zur Verfügung.

light nicht entgehen und probieren Sie die neuen Schlitten an den Familienskiliften Stinesser Fischen aus. Auch Vereine und Gruppen sind nach Terminvereinbarung herzlich willkommen!

Für nur 12.- € inkl. Schlitten kann 5 Mal gefahren werden und zu einem vergünstigten Preis von 17.- € kann das Vergnügen 10 Mal genutzt werden. Kinder erhalten ermäßigte Fahrkarten! Lassen Sie sich dieses spektakuläre Winterhigh-

Fischen

General versammlung des Heimat- und Trachtenvereins D´Dörfler Bolsterlang e. V.

Am 23. November 2013 fand die 64. Generalversammlung des Heimat- und Trachtenvereins D´Dörfler Bolsterlang e. V. statt. Bei den Teilneuwahlen wurde Bernhard Graf einstimmig für das Amt des Kassiers in die Vorstandschaft gewählt, nachdem sich Christof Endreß nicht mehr zur Wahl stellte.

Nachbericht Bolsterlang

Von links: Alexander Steiner (2. Vorstand), Christof Endreß (ehem. Kassier), Mathias Martin (1. Vorstand).

Endreß bekleidete das Amt des Kassiers 12 Jahre lang und ist Mitbegründer der Theatergruppe Bolsterlang, die er auch sieben Jahre organisatorisch geleitet hat. Die Vorstandschaft bedankte sich bei Endreß für die vielen ehrenamtlichen Stunden, die er zum Wohl des Trachtenvereins geleistet hat und überreichte ihm ein kleines Präsent.

Aus den Hörnerdörfern

VITALHAUS Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei Sonthofen Fon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

FISCHEN

LEA VITALCAFE GESCHENKIDEEN ALLGÄUER SALZGROTTE WELLNESS · MASSAGEN LEA SEMINARWELT

Große Eröffnung Donnerstag, 20. Februar, 10 Uhr Tage der offenen Tür Fr. / Sa., 21./22. Februar Das Allgäu ist um eine Attraktion reicher – am 20. Februar öffnet das Lea Vitalhaus in Fischen im Allgäu seine Pforten. Nach einer gründlichen und liebevollen Renovierung ist ein wahres Schmuckstück entstanden. Das Anwesen, früher als Rathaus genutzt, besticht durch seine außergewöhnliche Optik und sucht im Allgäu seinesgleichen. Flanieren Sie durch die mit edlen Holzdecken geschmückten Räumlichkeiten und gehen Sie auf Entdeckungsreise.

Vitalhaus Fischen · Am Anger 8 · 87538 Fischen i. Allgäu Telefon 08326 38430-0 · Telefax 08326 38430-9 info@lea-vitalhaus.de · www.lea-vitalhaus.de

Lea Vitalhaus Hörnerdörfer Magazin 92x252 4c.indd 1

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt. Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung!

14.01.14 10:23

Aus den Hörnerdörfern

ADAC testet Skigebiete: Siegerkrone für Balderschwang und Ofter schwang

Im Skipassindex 2013/14 des ADAC belegen die beiden Skigebiete in den Hörnerdörfern im südlichen Oberallgäu den ersten und zweiten Platz – Unter die Lupe genommen wurde das PreisLeistungsverhältnis Balderschwang/Ofterschwang (oh) Unter den getesteten Skigebieten in Deutschland ist Skifahren nirgends sonst sein Geld so wert wie in Balderschwang und Ofterschwang im südlichen Oberallgäu: Die Skigebiete in den beiden Hörnerdörfern schafften es jetzt im Skipassindex 2013/14 des ADAC deutschlandweit auf die Plätze eins und zwei. Und selbst europaweit kann Balderschwang locker mithalten: Hier sahnte das Skigebiet hoch oben am Riedbergpass die Vizekrone ab. Insgesamt hatten die Experten in 100 Skigebieten

Schneesicherheit in Balderschwang so gut wie garantiert ist: Das kleine Gebirgsdorf liegt unweit der Grenze zum Bregenzer Wald in Vorarlberg auf 1044 Metern Höhe und wird gerne auch „Bayerisch Sibirien“ genannt. Die zwei Siegerkronen des ADAC sind übrigens nicht die einzigen Auszeichnungen, mit denen sich Balderschwang seit dieser Wintersaison schmücken darf: Das Portal www.skigebietest.de hatte das dortige Skigebiet heuer bereits mit dem Prädikat „Top für Familien“ ausgezeichnet. Ofterschwang: 16 Millionen für mehr Komfort Auf Platz zwei im deutschlandweiten ADAC-Vergleich schafften es die Bergbahnen GO! Ofterschwang/Gunzesried. Der Tagesskipass kostet aktuell 33,50 Euro. Skifahrer und Snowboarder kommen dafür in den Genuss von 55 Hektar Piste und sechs topmodernen Bergbahnen sowie Liftanlagen. Die ADAC-Tester loben vor allem die

in den Alpen, den Mittelgebirgen, Osteuropa und Skandinavien genau hingesehen. Unter die Lupe genommen wurden Qualität und Vielfalt der Pisten, der Komfort der Seilbahnen, der Platz auf den Pisten sowie die Schneesicherheit. Diese Faktoren wurden anschließend dem Skipasspreis für einen Tag gegenübergestellt. Lob der Tester für Balderschwang Zunächst ein Blick auf Deutschlands Spitzenskigebiet Balderschwang: Hier kostet der Tagesskipass überschaubare 27 Euro. Dem gegenüber stehen 78 Hektar Pistenfläche zwei Sesselbahnen und neun Schlepplifte. Lobend erwähnen die ADAC-Tester die geringen Wartezeiten am Morgen, viel Platz auf den Pisten und die kostenfreien Parkplätze an der Tatstation. Eine Rolle spielte sicherlich auch, dass

hohe maschinelle Beschneiungskapazität, die schnellen Bergbahnen sowie – damit einhergehend – die geringen Wartezeiten am Morgen. Von nichts kommt nichts: Die Bergbahnen hatten in den vergangenen Jahren viel Geld in die Hand genommen und in Qualität, Komfort und Schneesicherheit investiert. So entstand 2010 in Ofterschwang mit dem Speicherteich „Gaisrücken“ der größte Speicherteich überhaupt in Deutschland mit einem Fassungsvermögen von 106000 Kubikmeter Wasser. Und auch 2013 wurde kräftig modernisiert: 16 Millionen Euro flossen in den Ausbau des Zwei-Täler-Skigebiets. Von Gunzesried aus können Gäste seit dieser Saison statt im Schlepplift bequem mit Kabinenbahnen für bis zu acht Personen bis zur Bergstation hinter dem Weltcup-Express fahren. Ersetzt wurde zudem der Schlepplift zum Gipfel durch eine Sechser-Sesselbahn mit Wetterschutzhauben. Und: Nur wenige Weiter auf Seite 34

www.hk-werbung.de

ttoria - Pizzeria a r T

Aus den Hörnerdörfern

Il Leonardo Da Vinci

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209

Eis Welt

Geöffnet: Dienstag ab 1700 Uhr Mittwoch bis Sonntag von 1100 - 14 00 Uhr und 1700 - 2200 Uhr Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)

hte Geric Viele € auch 0 für 6,5 nehmen ! it zum M

en alität

Spezifrischen mit heln Mu sc

ra s s e e n te r u s Sonn a H P am

Spezialitäten: Hausgemachte Nudeln in verschiedenen Variationen Ausgezeichnete Pizzen sowie leichte Fisch- und Fleischgerichte Täglich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

8er Gondeln · 6er Sesselbahn · 11 Schlepplifte · 32 km Pisten Nachtskilauf · FunPark · Alpines Trainingszentrum Allgäu Test- und Verleihstationen · Schneeleo-Übungspark Gemütliche Berghütten und Gasthäuser Winterwanderweg · 3 Naturrodelbahnen

Infotelefon: (08324) 8081/8082

juhe.de

www.schnee-

• • • •

gute Busverbindung Parkplätze am Eingang Filminformationen Führungen mit Audiosystem

Winter-Highlight: Fackelwanderung Di + Fr 19°° Uhr Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87 tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr * * letzter Einlass 16°° Uhr

Spieserlifte Unterjoch Tel. (0 83 24) 71 81

Skigebiet Oberjoch Tel. (0 83 24) 97 37 84

Hornbahn Hindelang Tel. (0 83 24) 24 04

www.breitachklamm.com

Meter von den Bergstationen entfernt entstand ein neues Kinderland. Dies ist übrigens nicht die einzige Investition in diesem Jahr in den Wintertourismus der Hörnerdörfer: Für 8,5 Millionen ersetzte auch die Hörnerbahn in Bolsterlang 2013 den Schlepplift auf den Weiherkopf durch eine moder-

ne Sechser-Sesselbahn mit Wetterschutzhauben. Gleichzeitig wurde die Beschneiung im Skigebiet weiter ausgebaut und es wurden zusätzliche, kostenlose Parkplätze geschaffen. Die Hörnerbahn wurde wie die anderen Skigebiete der Hörnerdörfer in Grasgehren und Fischen nicht getestet.

 Skifahren in den Hörnerdörfern Erlebnis- und Freizeitbad Wonnemar in Sonthofen. Ein Erwachsener bezahlt in der Wintersaison 2013/14 für vier Tage 115,50 Euro. Der Skitag ist damit für unter 30 Euro zu haben. Gemeinsam umfassen die Hörnerdörfer 34 Lifte und 85 Pistenkilometer. Gut die Hälfte aller Pisten wird beschneit. Funparks, Weltcup-Skicross-Strecke und Tiefschnee-Gebiete bieten Freestylern genügend Spielraum. Schneespaß für die ganze Familie ist garantiert. Details: http://www.hoernerdoerfer.de

Foto: Bergbahnen Go! Ofterschwang-Gunzesried

Die Skigebiete rund um die Hörnerdörfer im südlichen Oberallgäu bieten ideale Voraussetzungen für Familien. Mit dem „Hörnerschnee (s)paß“ können Urlauber nicht nur in den fünf Gebieten über abwechslungsreiche Pisten carven und snowboarden. Der Verbundskipass umfasst die Skigebiete in Balderschwang, Bolsterlang, Grasgehren-Riedbergerhorn und Fischen mit einfachen, sanften Abfahrten bis hin zur Weltcupstrecke in Ofterschwang sowie vier Stunden Badespaß im

Presse und Kommunikation Saremba

» Die modernste Kletterhalle in Schwaben Infos, Tickets & Ausbildung unter: Telefon: +49 (0) 83 21 / 6 07 60 15 info@kletterzentrum-sonthofen.de www.kletterzentrum-sonthofen.de

Stadionweg 12 · neben blank arena

Aus den Hörnerdörfern

zum 50. Aufenthalt und mehr: Obermaiselstein: Marianne & Heinz-Peter Fessen, Iserlohn; zum 40. Aufenthalt: Fischen: Ingrid & Wilfried Waschnik, Castrop-Rauxel; zum 30. Aufenthalt: Fischen: Johanne Opherk, Solingen; Ilse Arend, Solingen; Renate Hinz, Witten; Käthi Bongards,

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01.02./02.02.14 Dr. Porzig Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen 08.02./09.02.14 Dr. Specker Pfarrstraße 1 Tel. 1777 Fischen 15.02./16.02.14 Dr. Paluka Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen 22.02./23.02.14 Dr. Schmitz Thalhofer Straße 19 08321/86464 Altstädten Den Bereitsschaftsdienst im Februar erfahren Sie unter der Tel. 116 117 oder direkt bei den Arztpraxen!

Kamp-Lintfort; Anni & Kurt Gaß, Frankfurt (36x); Bolsterlang: Birgit & Dieter Weiß, Hof; zum 20. Aufenthalt: Fischen: Siglinde & Karl-Heinz Wagner, Eschenburg; Irmgard & Joachim Riefer, Bremen; Obermaiselstein: Heidi & Peter Hörl, Wuppertal; Yvonne & Stefan Fölsch, Edertal; Martina & Thomas Reisig, Vellmar;

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen

Hörnerdörfer

Zahnarztbereitschaft Samstags, sonn- und feiertags von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr. Den diensthabenden Zahnarzt ersehen Sie aus den a mtlichen Bekanntmachungen des Allgäuer Anzeigeblattes (Samstagsausgabe) oder unter www.zahnarzt-notdienst.de. Apothekenbereitschaft Die diensthabende Apotheke ersehen Sie an den Türen der Fischinger Apotheke oder über die Gästeinformationen in den Hörnerdörfern.

Notfalldienste

Freizeittipps

Alpenwildpark – Wildfütterung von freilebenden Tieren Am Tage können Sie hier heimische Wildtiere und seltene Greifvögel in Ihrer natürlichen Umgebung beobachten, fotografieren und hautnah erleben. Tägl. Ab 11 Uhr geöffnet. Sonntags ab 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen, um 19 Uhr Wildschlemmerabend. Täglich (Dienstag – Samstag), um 16.45 Uhr Natur erlebnis Winterwildfütterung, ca. 50 Stück freilebendes Rotwild, jeden Dienstag um 16.30 Uhr Ausflugsfahrt ab Fischen. Busbahnhof, jeden Donnerstag Ausflugsfahrt ab Balderschwang um 16 Uhr und Bolsterlang um 16.40 Uhr, zusätzlich geführte Wanderung ab Haus des Gastes Obermaiseltein um 16.30 Uhr. Anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung in den jeweiligen Gästeinformationen oder unter Tel. 08326-8163. Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutschland – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht in Balderschwang an dem Winterwanderweg und der Rodelbahn zur Rodel-Hütte (= Obere Socher Alpe). Es handelt sich um eine männliche DoppelEibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern. Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.00 Uhr Weltcup Express Ofterschwang und Ossi-Reichart-Bahn, Gunzesried: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.00 Uhr. Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Flutlichtskifahren Jeden Montag & Mittwoch von 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr kann man an den beleuchteten Familienskiliften Stinesser Fischen auch bei Nacht das Skivergnügen genießen. Sowie jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr am Übungslift der Skischule Gerhard Speiser am Dorflift in Bolsterlang. Diese Atmosphäre macht das Flutlicht-Skifahren zu einem ganz besonderen Erlebnis für Groß & Klein. Jeden zweiten Mittwoch von 19.30 bis 22.30 Uhr findet in Balderschwang beim Gschwendlift 1 die Snow-Light-Night mit Snowshow und DJ Aschi statt. (Skifahren kostenlos). Flutlichtlanglaufen Auch die nordischen Variante kann in Fischen bei Nacht durchgeführt werden. An der Loipe am „Grünen Weg“ (parallel der Beslerstraße Richtung Obermaiselstein) kann dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 18 und 20 Uhr sowohl klassisch als auch skating im Scheinwerferlicht gelaufen werden. Bogenschießen Im Winter werden Grundkurse für Anfänger und Interessierte in der Sporthalle in Hirtenstein angeboten. Wenn Sie sich schon immer einmal wie Robin Hood mit Pfeil und Bogen auf die Jagd begeben wollten, sind Sie beim Grundkurs genau richtig. Sie erlernen Grundkenntnisse des Bogenschießens, die richtige Körperhaltung und das Schießen auf Zielscheiben. Anmeldung in der Gästeinformation Bolsterlang erforderlich. Termine siehe Veranstaltungsteil.

Fackelwanderungen Erleben Sie die schöne Winterlandschaft bei einer Fackelwanderung. Termine siehe Veranstaltungsteil. Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer. Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunde Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirmtandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel unter Tel. 0172-6422028. OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel.: 08326/38036 Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel.: 08322/9871477 High Experience Michael Gebert; Tel.: 0176-84298931 www.high-experience.de Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321-9328 www.fugschule-rohrmeier.de Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen „ – übrigens eine der schönsten in Deutschland. Jeden Dienstag und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326-239 und sonstige Personen bezahlen 2,- €. Pferdeschlitten- und Kutschfahrten Anmeldung für die stattfindenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326-7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326-36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326-7008 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326-3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326-9771 (Imberg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326-385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326-7547 – Balderschwang: M. Schelling, Tel. 0043/664-3037239 Langlaufen In allen Gemeinden der Hörnerdörfer werden die Langlaufloipen (diagonal & skating) bestens präpariert. Zusätzlich können Gäste und Einheimische, die im Besitz einer Allgäu-Walser-(FAN)Card sind, die Höhenloipe in Balderschwang kostenlos benutzen. Einen aktuellen Loipenplan erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. In Balderschwang ist mit dem durchgehenden Loipennetz bis ins benachbarte Hittisau das erste grenzüberschreitende DSV nordic aktiv Zentrum mit durchgehender ausführlicher Beschilderung und großen Übersichtstafeln an den Haupt-Einstiegspunkten entstanden. Lamawanderungen Lasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinierendes Erlebnis! Jeder Wandersmann – Frau oder Kind führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformationen Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 08322-9871477 oder 0171-4724767.

Freizeittipps

Nachtrodeln Mit den TÜV-geprüften Rodeln kann man jeden Freitag ab 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr an den Familienskiliften Stinesser Fischen fahren. Bequem kann man sich auf den Spezialschlitten im Lift nach oben ziehen lassen und dann im Flutlicht den Hang herunter sausen. Verleih direkt am Lift-Kiosk. Dort werden Sie auch mit kleinen Speisen und warmen Getränken versorgt. Jeden Samstag-Abend zwischen 17.30 Uhr und 21 Uhr bringt Sie der WeltcupExpress in Ofterschwang zum Startpunkt Ihres RodelAbenteuers der 2,5 km langen, durchgehend beleuchteten Familienabfahrt. Bei rasantem Nervenkitzel die Piste runtersausen, zwischendrin einkehren und einen Glühwein bei Lagerfeuerromantik genießen! Zipfelbobs und Holzrodel können Sie an der Talstation mieten. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sind auf der Rodelpiste nur Holzrodel und Zipfelbobs erlaubt (Schneetelefon unter 08321-670333). Natureisplatz Der Natureisplatz in Fischen-Au kann von allen Fischinger Gästen, die im Besitz einer gültigen Allgäu-Walser-Card sind, kostenlos genutzt werden. Ausleihmöglichkeiten von Schlittschuhen: Dezember bis März täglich von 13 bis 15 Uhr. Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Programm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Mo. – Sa. finden täglich um 16 Uhr Führungen statt (siehe Veranstaltungskalender). Reitmöglichkeiten In Obermaiselstein beim Haflingerhof Müller, Tel. 08326-7547 und Reiterhof St. Georg Tel. 08322-978050 In Ofterschwang gibt es Reitmöglichkeiten beim Reitverein Muderbolz, Tel. 08321-5558. Rodelbahnen Balderschwang: von der Rodel-Hütte (= Obere Socher Alpe, ca. 1 km). Fischen: neben dem Skilift Stinesser. Weitere Tipps für Naturrodelnbahnen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Schneeschuhwandern „Auf großem Fuße durch die Allgäuer Bergwelt“. Jede Woche bieten die einzelnen Orte der Hörnerdörfer geführte Schneeschuhwanderungen an. Die Daten hierfür finden Sie im Veranstaltungsteil. Die ausführlichen Informationen dazu erhalten Sie im Flyer „KUHWert Winter“. Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr Spielplatz Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark Fischen-Au am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; Langenwang am Haus des Gastes Am Achweg (Haus-Nr. 40) Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz; Hörni´s Rastplatz am Stuibenbach Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz; beim Grillplatz Burgschrofen Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus

Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist täglich von 11.00 – 16.00 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt. Montag und Dienstag Ruhetag außer Weihnachts- und Osterferien. Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit auch im Winter. Der Sagenweg, der den Wanderern Informationen über die Sagen, ihre Hintergründe und die geologische wie traditionellen Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch! Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326-3662090 oder im Internet unter --www.sportpark-fischen.de. Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg informiert Sie genauestens über die Allgäuer Flora. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberger Moor. Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Winterwandern Die kilometerlangen Winterwanderwege in den Hörner dörfern werden präpariert, sodass einem tollen Winter spaziergang nichts mehr im Wege steht. Besonders attraktiv sind die Panorama-Winterwanderwege auf dem Bolsterlanger Horn (7 km) und um das Ofterschwanger Horn (1,5 km), mit einem herrlichen Blick in die Oberallgäuer Winterwelt. Die aktuelle Winterwanderkarte und Infos zu geführten Winterwanderungen erhalten Sie in den Gäste informationen der Hörnerdörfer.

 iMPRESSUM Herausgeber: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Am Anger 15, 87538 Fischen Telefon 08326/3646-0, Fax 08326/364656 www.hoernerdoerfer.de bertram.pobatschnig@hoernerdoerfer.de Redaktion: Tourismus Hörnerdörfer GmbH und Presse + Kommunikation Saremba Medienpark Nesselwang Telefon 08361/9207100, Fax 08361/923370 www.saremba.com, info@saremba.com Gesamtherstellung und verantwortlich für die Anzeigen: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Peter Fuchs Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt Druck, Satz und Produktionskoordination: EBERL PRINT GmbH Jürgen Wiedmann Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt www.eberl.de, jwiedmann@eberl.de

Anzeigenverkauf: HK-Werbung & Verlag GmbH Klaus Haneberg Rubihornweg 9, 87509 Immenstadt-Stein Telefon 08323/98366, hk-werbung@as-netz.de Auflage: 9.000 Exemplare Mitarbeit: An der Redaktion des Hörnerdörfer Magazins sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beteiligt. Verantwortlich für die Organisation ist Sandra Kasper, Telefon 08326/364619, E-Mail: sandra.kasper@hoernerdoerfer.de Gerne schicken wir Interessenten das Hörnerdörfer Magazin (9 Ausgaben pro Jahr) auch per Post zu. Dafür verrechnen wir einen Unkostenbeitrag von 25 Euro pro Jahr. Titelfoto: Günther Standl Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 28. Februar 2014. Redaktionsschluss ist am 14. Februar 2014.

Für manche Immobilien braucht man keinen Makler. Um alle anderen kümmern wir uns!

e.k.

... mehr als 4 Wände !

HHHH

HOTEL

ROSENSTOCK

Am Scheid 23 87538 Obermaiselstein Tel. 08326 / 384595

Kutsch- und Schlittenfahrten

Termine täglich nach telefonischer Absprache

Familie Karg . Berger Weg 14 . 87538 Fischen Tel. 08326/36456-0 . Fax 08326/36456-99 www.hotel-rosenstock.de . info@hotel-rosenstock.de Sei es zum Frühstück drinnen oder auf unserer Terrasse, wo Sie den erwachenden Tag begleiten. Sei es zur Kaffeezeit, wenn wir Sie mit Schirm, Charme und frischem Kuchen locken. Sei es am Abend, bei einem Apéritif an der Bar und anschließendem Abendessen in stilvollen Räumen. Momentaufnahmen eines herrlichen Urlaubstages, der zu Ende geht, bei einem Gläschen Wein in unserem Garten - und Ihren schönen Gedanken, die sich in den Bergen verlieren...

• Hallenbad (12x5m), Sauna, Sanarium • Massagen und Kosmetikbehandlungen • Einzel- und Doppelzimmer (versch. Kategorien), 1 Appartement • Verschiedene Pauschalangebote • Abendessen für Nichthaus gäste bitte mit Voranmeldung

Fohlenhof Wenz – Ferienwohnungen 87538 Bolsterlang – Kapellenweg 13 Telefon: 08326/385816 – E-Mail: info@fohlenhof-wenz.de

HDM.indd 1

14.11.2011 15:26:2

SKIREGION BOLSTERLANG UND OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

EN D N E B WIR HA N

E T K E R DI

T H DRA N.

E B O H C NA

10 Liftanlagen • 35 Pistenkilometer (von der sanft geneigten Familienabfahrt bis hin zur anspruchsvollen, steilen Weltcup-Strecke) • Snow-Funpark • Kinderland Nachtrodeln • Panorama-Winterwanderwege • zahlreiche Hütten zum Einkehren NEU AB WINTER 2013: zwei 6er Sesselbahnen mit Hauben und eine 8er Kabinenbahn