Hörnerdörfer Gästemagazin Juli 2014 by Hörnerdörfer im Allgäu

Hörnerdörfer Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin Ausgabe Juli 2014

Fotoquelle: Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Scheuenwasserfall

Gebühr: 1,50 € • Mit Gästekarte und für Einheimische kostenlos • www.hoernerdoerfer.de

87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 27 20 www.huendle.de info@huendle.de Öffnungszeiten:

Rodelbahn: 10 - 17 Uhr (bei trockener Witterung)

Neue 8-er Gondelbahn: 9 - 1630 Uhr

Steibis - In der Au 19 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 81 12 www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de Öffnungszeiten

9 - 1630 Uhr

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet

Ein Erlebnis für Groß und Klein

• Sommerrodelbahn

• Einzigartiges Panorama

• Herrliches Panorama vom Großen Alpsee bis zu den Schweizer Bergen

• Herrliches Wandergebiet

• Erlebniswanderweg

• Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“

• Expedition Nagelfluh • Premiumwanderweg „Wildes Wasser“ • Kleintiergehege

• Alperlebnispfad mit 47 Stationen

• Expedition Nagelfluh • Zünftige Hütten

• Spielplätze - Minigolfplatz

• Familienfreundliche Preise

• Sennalpen

• Klettergarten an der Hohenegg

• Gemütliche Einkehrmöglichkeiten

nd a s r e v Käse

Bergkäs-Sennerei Schweineberg So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg. Verkaufszeiten: Täglich von 8 bis 11.30 Uhr und 17.30 bis 19 Uhr. Sonn- und feiertags von 18 bis 19 Uhr. Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage:

Vielfalt. Qualität. Genuss.

www.allgäuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21/33 63 · Telefax 67 61 64

EDITORIAL

die Urlaubszeit ist für Viele eine ganz Besondere – eine Zeit der Entspannung und des Genießens. Die Entscheidung für das Urlaubsziel ist bereits gefallen und Sie, liebe Gäste, haben sich für eine der schönsten Regionen entschieden: Die Hörner dörfer im Allgäu. Das heißt: Hohe Berge, saftig grüne Bergwiesen, kristallklares Wasser und eine atemberaubende Aussicht auf die umliegende Bergwelt. Wir freuen uns, Sie als unsere Gäste hier begrüßen zu dürfen und möchten mit Ihnen unsere Natürlichkeit, Authentizität & Regionalität in den schönsten Tagen im Jahr teilen. Während oben in den Bergen noch die letzten Schneeflächen weiß schimmern, blüht das Tal bereits in vielen Farben. Es duftet nach frisch gemähtem Bergwiesenheu und Kräutern. Bei einem gemütlichen Spaziergang durch die Dörfer wird man von den typischen Klängen der Kuh schellen begleitet. Gerade zur Sommerzeit kann man sich von den vielen Erlebnisangeboten inspirieren lassen: Ob als Aktivurlauber bei einer Wanderung im Naturpark Nagelfluhkette, als Wellnessurlauber oder KulturLiebhaber bei einer Veranstaltung der Kulturzeit – hier erlebt jeder eine ganz besondere Urlaubszeit. Gerade die Wanderungen in den Hörnerdörfern Fischen, Balderschwang, Bolsterlang, Ober maiselstein und Ofterschwang bieten bergeweise Gipfelglück. Die vielen umliegenden Alpen laden mit kernigen Brotzeiten, frischem Bergkäse und einem erfrischenden Glas natürlicher Kuhmilch zum Verweilen ein. Dort scheint die Zeit völlig still zu stehen und man kann die Ruhe des Augen blicks genießen. Für Gesundheitsbewusste bietet das Gäste programm ein abwechslungsreiches Angebot. Zum Beispiel immer Mittwochs eine interessante Tour mit dem E-Bike oder ein Besuch im Fischin ger Generationenpark am Kurhaus auf eigene Faust, bei dem man seine Ausdauer trainieren kann. Die Beslerrunde in Obermaiselstein ist besonders geeignet für Naturinteressierte und Fossilien liebhaber. Sie führt auf das eigentümliche Gipfel plateau des Beslers, einer großen Kalksteinplatte mit gigantischen Felswänden aus Schrattenkalk, die zu einem kleinen Gipfelplateau mit wunder schönen Ausblicken führt. Sportlich geht es im idyllischen Bergdorf Bolster lang zu. Hier kann man seine Jagdfähigkeiten im 1. Allgäuer Alpenparcours für Bogenschützen unter Beweis stellen. Von der Hörnerbahn aus erreicht man in ca. 15 Minuten den Einschussplatz vom anspruchsvollen und abwechslungsreichen 3D-Bogenparcours. Auf dem 400 Meter bergab laufenden Pfad gilt es versteckte 3D-Tiere in Lebensgröße zu treffen. Einen weiteren Geheimtipp gibt es in Ofter schwang. Eine erlebnisreiche Abfahrt von der

Liebe Gäste in den Hörnerdörfern, sehr geehrte Damen und Herren, Nicole Hildebrand

Gipfelstation des Weltcup-Express in Ofter schwang auf einem Downhill-Roller ist extrem spaßig und wird von Kindern und Erwachsenen sehr gerne angenommen. Adrenalin pur! Die einzigartigen Naturschönheiten der Nagelfluh kette kann man bei einer Tour mit unseren Natur parkführern entdecken. Gehen sie von Balder schwang aus mit auf abwechslungsreiche und genussvolle Expeditionen. Herrgottsbeton, bunte Blumenwiesen, kristallklare Wasserfälle und eine atemberaubende Artenvielfalt – im Naturpark gibt es all dies zu bestaunen. Manchmal sind es eben die einfachen Dinge, die oft im Alltag untergehen, aber unsere Herzen tief berühren. So möchten wir auch Ihnen unsere einzigartige Landschaft mit drei Höhenlagen und einer absolut reinen Luft ans Herz legen. Wir wünschen Ihnen erholsame Urlaubstage sowie unvergessliche Momente während Ihrer persön lichen Hörnerzeit und würden uns freuen Sie bald, entweder in den Gästeinformationen oder sogar zur Jubiläumsfeier des Kurhauses Fiskina Mitte Juli, wieder bei uns begrüßen zu dürfen.

Ihre

Nicole Hildebrand

 INHALT Thema des Monats A – Z

4 – 9 10 – 11

Aus den Hörnerdörfern

Kommentare/Meinungen 43

Freizeittipps Gesundheit 13 Veranstaltungen

14 – 38

39 – 42 44 – 45

THEMA DES MONATS

Im Sommer zieht es uns in die Natur: zum Spa zierengehen, zum Wandern, um etwas zu erleben. Alle fünf Hörnerdörfer sind eine wunderbare Welt für sich, bieten sie doch eine Fülle von Möglich keiten, um draußen in der herrlichen Bergwelt etwas zu unternehmen. Eine kleine Auswahl an Erlebnistipps für Familien, Freizeitsportler und Wanderfreunde:

Naturjuwel Scheuenwasserfall Wer im Balderschwanger Tal ankommt, erlebt eine Bergidylle wie im Bilderbuch. Mit 250 Einwohnern ist das malerische Bergdorf nicht nur Deutsch lands höchstgelegene Gemeinde, sondern liegt vollständig im Naturpark Nagelfluhkette, der das Allgäu mit dem Bregenzer Wald verbindet.

Deutschlands artenreichste Alpenregion ist hier geprägt von den Alpweiden und Sennhütten, sie ist die Heimat der Älpler, die in traditioneller Hand arbeit hochkarätige Bergkäsesorten während des Alpsommers herstellen. Die Bergwelt rund um Balderschwang beheimatet zudem zahlreiche Naturjuwele. Ein von der Natur in Jahrtausenden geschaffenes Schauspiel ist der rund 20 Meter hohe Scheuenwasserfall. Von der Parkmöglichkeit am Fuß des Riedbergpasses folgt der Weg der Bolgenach flussaufwärts und weiter zur bewirt schafteten Scheuenalpe. Von dort führt der Weg bergauf über Alpwiesen in den idyllischen Berg wald, flankiert von hochaufragenden Felswänden. Schon bald ist das Wasserrauschen zu hören, bis sich der Blick auf den Scheuenfall öffnet. An einem Aussichtspunkt blickt man fasziniert auf das herabschießende Wasser. Ganz nah ist man hier der Naturkraft der Alpen und die feine Gischt sorgt für erfrischende Kühle. Die Gehzeit bis zum Wasserfall beträgt rund 45 Minuten. Jeden Donnerstag vom 3. Juli bis 11. September bieten die Hörnerdörfer um 9 Uhr eine geführte Naturparkwanderung zum Scheuen fall inklusive feiner Älplerbrotzeit auf der Scheuenalpe sowie Shuttle-Service von Fischen aus an. Informationen und Anmeldung in der Gästeinformation Fischen (08326/36460). Weitere Naturparkführungen unter www.hoernerdoerfer.de/naturpark-nagelfluhkette Bogenschießen in Bolsterlang Schnupper-Bogenschießen, Kurse, Ausrüstungs verleih und Deutschlands höchst gelegener Natur parcours für Bogenschützen. Bolsterlang bietet ein Rundum-Paket für Bogenschützen und solche, die diesen Sport einmal ausprobieren möchten. Von Mai bis Anfang November kann man sich zum Schnupperkurs auf dem Übungsplatz am Orts rand anmelden – inklusive Leihausrüstung und

Fotoquelle: Neumann Grafik

Naturjuwele und Sommertipps

Fotoquelle: Tourismus Hörnerdörfer

Fotoquelle: Neumann Grafik

THEMA DES MONATS

kurzer Einweisung (Mit Gästekarte: 10,– für Erwachsene, 5,– für Kinder, Familienkarte 25,–). Wer Gefallen an der Sportart findet, bucht am besten den einstündigen Grundkurs, der auch Voraussetzung für die eigenständige Begehung des Bergparcours ist, der von der Mittelstation der Hörnerbahn in knapp 15 Minuten erreichbar ist. Alternativ meldet man sich gleich zum Intensivkurs im Alpenparcours an. Das weitläufige Areal mit phantastischen Aussich ten auf die Berge hält zahlreiche Schussplätze bereit. Rund 400 Höhenmeter geht es bergab, wobei der Pfad selbst ein Abenteuer ist. Denn es geht nicht über breite Wanderwege, sondern über schmale Pfade, sumpfige Stellen, steile Bodenfur chen, wunderschöne Bergwiesen und auch

manchmal durchs Gebüsch. Eben ganz in Robin HoodManier. Voraussetzung für die Teilnahme an den Bogenkursen und das Begehen des Alpen parcours ist eine private Haftpflichtversicherung sowie für den Alpenparcours festes Schuhwerk. Anmeldung und Informationen zu Preisen und Öffnungszeiten in der Gästeinformation in Bolsterlang (08326/8314) sowie unter www.bolsterlang.de/bogenschiessen. Erst E-Biken und dann ins Erlebnisbad Gerade im Sommer ist EBiken eine feine Sache. Der Fahrtwind kühlt angenehm und dank elektri scher Tretunterstützung radelt es sich mühelos über Alpwiesen, sanft geschwungene Hügel und durch schattige Wälder. Eine besonders schöne direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Für manche Immobilien braucht man keinen Makler.

17 Uhr Jeden Dienstag ab

Grillabend

e.k.

... mehr als 4 Wände ! Am Scheid 23 87538 Obermaiselstein Tel. 08326 / 384595

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Die Bergb 10 nst aue aure -12 ag l r Uh s mi nkü ia r & tko ch c e 13 -15 hen! U

Um alle anderen kümmern wir uns!

aurelia Allgäuer Naturprodukte · Rechbergstrasse 11 · 87561 Oberstdorf Montag - Freitag 10:00 bis 18:00 Uhr · Samstag 10:00 bis 13:00 Uhr www.allgaeuer-naturprodukte.de

AKTUELLES

Ihre Gastgeber in Fischen Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40 www.bauernkeller.de

Dort werden Sie mit einer jungen kreativen Küche erwartet. Bei uns gibt´s Steak und mehr, unser Fleisch - Genuss auf hohem Niveau. Die Speisekarte bietet gutbürgerliche Vielfalt für Fleischliebhaber. Aber auch Vegetarier finden was. Wieder einmal essen wie bei Oma? Ein paar Gerichte kochen wir für Sie ganz traditionell, wie es unsere Großmütter getan haben.

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag Genießen Sie in uriger Atmosphäre traditionelle und internationale Gerichte. Seien Sie in der Schauküche live dabei, wenn es kocht und brutzelt. Gehen Sie auf Entdeckungsreise, denn unser Gaisbock ist voller Überraschungen. Schlemmen – Schenken – Stöbern

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

täglich geöffnet durchgehend warme Küche Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der Älteste im Dorf ist. Erleben Sie den bekannten Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche und frisch gezapften Bieren.

... und in Rubi bei Oberstdorf

Montag und Dienstag Ruhetag Oberstdorfer Straße 18 87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstuben von unserem freundlichen Personal verwöhnen. Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Runde führt von Fischen aus entlang der Iller bis zu ihrem Ursprung mit grandiosen Blick auf den Allgäuer Hauptkamm. Diese Tour wird auch bei der EBikeSchnupperrunde geradelt. Gäste aus den Hörnerdörfern können hier kostenlos testen, ob das EBiken etwas für sie ist. Startpunkt ist jeden Mittwoch (Mai bis Oktober) um 9 Uhr am Kurhaus Fiskina in Fischen. BikeGuide Madlen zeigt den Teilnehmern, wie ein EBike funktioniert, gibt Tipps und Ratschläge. Danach hat man Zeit einfach auszuprobieren, etwa wie stark die Batte rie mit in die Pedale treten soll. Anschließend beginnt die entspannte Fahrt durch die schöne Natur rund um Fischen. Ob nach dem Wandern, EBiken oder Bogen schießen: Das Erlebnisbad in Fischen bietet sich als perfekter Abschluss eines schönen Sommer tages an. Das Badeparadies mit 58mWasser rutsche, Kinderplanschbecken mit kleiner Wasser rutsche, Nichtschwimmerbereich, Strömungs kanal, Betonschiff, Massagepilz, Regenbogen und Topfenwerfer sowie 4BahnSchwimmbecken ist umgeben von herrlichen Liegewiesen. Hinzu kom men Slackline, ein BeachVolleyballfeld, reichlich

Platz zum Fußball und Badmintonspielen, eine Caféteria, ein Wasserspielgarten mit Bodensprud ler, ein Ziehwehr, ein Hafen, ein Bach und vieles mehr. Auch hier haben Gäste aus den Hörner dörfern mit ihrer Gästekarte, der AllgäuWalser Card freien Eintritt. Geöffnet ist das Erlebnisbad bei schönem Wetter täglich von 9 bis 19 Uhr. Informationen sind im Gästeservice in Fischen erhältlich (08326 / 36460) sowie unter www.fischen.de/erlebnisundfamilienbadfischen

Fotoquelle: Tourismus Hörnerdörfer

THEMA DES MONATS

Tiefenhöhle und Alpenwildpark in Obermaiselstein Als man die 300 Meter tiefe Höhle bei Obermaisel stein entdeckte, erkundeten mutige Einheimische noch mit Kerzen das sagenumwobene Innere des Berges, um das sich so manche Sage rankte. Ganz wohl soll es den Höhlenforschern nicht gewesen sein. Denn im tiefen Schlund vermutete man einen Drachen und wilde Bergfräulein. Heute können Gäste auf beleuchteten Wegen und Trep pen die einzige Tiefenhöhle des Allgäus erkunden. Zuvor empfiehlt es sich bis zum ebenfalls legen denhaften Hirschsprung zu fahren. Vom Parkplatz

VITALHAUS FISCHEN

LEA VITALCAFE GESCHENKIDEEN ALLGÄUER SALZGROTTE WELLNESS � MASSAGEN LEA SEMINARWELT 87538 Fischen i. Allgäu · Am Anger 8 T: 08326 38430-0 · www.lea-vitalhaus.de

Unsere Veranstaltungshighlights im Juli 2014 5.7. 12.7. 19.7. 19.7. 26.7. 26.7.

Salzgrotte: Harfenkonzert inklusive Grotte – 17.00 bis 18.00 Uhr – € 19,Mach mit! Kräutercreme selbst gemacht mit Martina Schütz – 14.00 bis 17.30 – € 35,Mach mit! Schüssler Salze Workshop mit Eva Maria Pusch – 14.00 bis 18.00 Uhr – € 35,Mach mit! Bachblüten Seminar mit Regina Hampp – 14.00 bis 17.30 Uhr – € 35,Salzgrotte: Sphärenklänge – Klangschale und Stimme mit Sabine Pfau – 17.00 bis 18.00 Uhr – € 20,Lass dich verwöhnen – von 10.00 bis 18.00 Uhr Wellnessbehandlungen zum reduzierten Verwöhnpreis

Bei allen Veranstaltungen ist Ihre Anmeldung erforderlich. Eine vollständige Terminübersicht und alle weiteren Infos auf unserer Homepage unter www.lea-vitalhaus.de

Stadt Sonthofen - Kultur Stadt Sonthofen - Kultur

Stadt Sonthofen - Kultur

Treffpunkt Museum Treffpunkt Museum Ausstellungen Treffpunkt Museum Ausstellungen Veranstaltungen Ausstellungen Veranstaltungen Pädagogische Kinderprogramme Veranstaltungen Pädagogische Kinderprogramme Pädagogische Kinderprogramme Heimathaus Sonthofen

1-6 Seite.indd 1

Besichtigen Sie die älteste FamilienBrauerei der Welt!

Heimathaus Sonnenstr. 1 Sonthofen Sonnenstr. 1 87527 Sonthofen Tel. (08321) 3300 Sonnenstr. 1 Tel. (08321) 3300 www.sonthofen.de 87527 Sonthofen www.sonthofen.de Di-Do, Sa, So 15 - 18 Uhr Tel.Di-Do, (08321) 3300 Sa, So 15 - 18 Uhr www.sonthofen.de Di-Do, Sa, So 15 - 18 Uhr

Sonthofen 03.06.2014 Heimathaus 08:12:40 87527 Sonthofen

Fachkundige Brauerei-Führung mit zünftiger Bierprobe und Diashow. Informationen unter 08327 92128 (Anmeldung erforderlich).

s uen un Wir fre such! e B n e r auf Ih

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 25. Juli 2014. Redaktionsschluss ist am 11. Juli 2014.

Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 8.00 – 18.00 Uhr Mi, Sa 8.00 – 13.00 Uhr Sonntag geschlossen

htet hoc hen bie c ion is g e F der R äf t in te aus e g e sch k s u ä d K o ck lr s e ilchp em Stü ser vie Ihr neu - und M O r t un der ein e r o s o ä it v e K h . e Brotz biss gleic wer tig ießen hen Im ef tigen ie gen mütlic e einer d i g e m b oder S e t bo ns e r s Ang e en in u seitige n Kuch te h c a em h au sg Cornelia Hiller und M. Daniele Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355 – Fax 08326/3868356 info@fischingar-kaeseck.de

Ein ganzer Berg für Ihren Urlaub

… mitten im Wandergebiet Ofterschwang

• • • •

An Sonntagen Brunch mit Front-Cooking Froschi´s Schlemmer-Oase mit Sonnenterrasse. Panoramablick von Oberstdorf bis Oberjoch Froschi-Museum

Für unsere Hausgäste • Familien-Zimmer, 2-Raum-Appartements, 3-Raum-Suiten mit 4-Sterne-Komfort • 6-Tage-Kinderbetreuung • Froschi´s Dampflok-Tisch • Hallenbad mit Wasserrutsche • Family-Spa, Wellness für die Kleinsten • Sauna • Solarium Sie erreichen uns per Auto von Sonthofen – Rieden über Bihlerdorf kurz vor Gunzesried auf die Panoramastraße. Oder mit der 4-er-Sesselbahn "Weltcup-Express" (Ofterschwang)

Allgäuer Berghof **** Familotel Allgäuer Alpen 87544 Gunzesried-Ofterschwang · Tel. (0 83 21) 80 60 · Fax 80 62 19 www.allgaeuer-berghof.de · e-mail: info@allgaeuer-berghof.de

THEMA DES MONATS

an der Felsschlucht führt ein Sagenweg bis zur Sturmannshöhle, auf dem man den alten Mythen nachspüren kann. Die Wanderung dauert etwa 30 Minuten. Die Sturmannshöhle zählt zu den impo santen Naturschauspielen im Naturpark Nagelfluh kette. Gäste aus den Hörnerdörfern haben mit ihrer Gästekarte, der Allgäu-Walser-Card, freien Eintritt bei den Höhlenführungen (täglich 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr). Informationen sind im Gästeservice Ober maiselstein erhältlich (08326/277) sowie unter www.obermaiselstein.de/sturmannshoehle-1. Ein weiteres schönes Ausflugsziel liegt nur fünf Minuten von der Sturmannshöhle entfernt: der Alpenwildpark oberhalb von Obermaiselstein, in dem man Alpentiere hautnah erleben kann, vom Steinbock und Gemsen bis zu seltenen Raub vögeln. Im Berghof-Stüble mit Aussichtsterrasse genießt man typische Allgäuer Speisen und den Panoramablick auf das Illertal und die Berge (Geöffnet täglich von 11 bis 18 Uhr, www.alpenwildpark.de). Frisbee-Golf im Bergparcours Einen weiteren Naturspielplatz mitten im Berg panorama gibt es am Ofterschwanger Horn. Dort wird in einem weitläufigen Parcours Frisbee gespielt und zwar wie beim Minigolf. 14 Bahnen gilt es zu meistern. Ziel ist, die Flugscheibe in den großen Körben zu versenken. Es geht querfeldein,

über Bergwiesen und durch schattigen Wald, begleitet vom herrlichen Blick auf die Berge. Vor aussetzungen gibt es keine und die Wurfscheiben können ausgeliehen werden. Wie beim Bogen schießen geht es nicht um Schnelligkeit oder Per fektion. Es ist das Erlebnis draußen in der Natur, die Landschaft und die herrliche Bergwelt, die so viel Freude bereiten. Die unterschiedlich schwieri gen Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang. Die Spielzeit beträgt etwa zwei Stunden. Passende Wanderschuhe und outdoor-taugliche Kleidung sind empfehlenswert, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Das naturbelassene Areal befindet sich unterhalb des Hotels Allgäuer Berghof. Per Pkw erreicht man den Parkplatz über eine mautpflichtige Stra ße. Alternativ fährt man mit der Ofterschwanger Bergbahn bis zur Bergstation. Von dort führt ein Wanderweg in 20 Minuten bis zum Parcours. Informationen in der Gästeinformation Ofterschwang (08321/82157) sowie unter www.ofterschwang.de/disc-golf-allgaeu KUHle Erlebnisse Wer einen Blick in das Freizeit- und Familien programm der Hörnerdörfer wirft, findet täglich spannende und erlebnisreiche Angebote. Kräuter führungen, Bergtouren, Laternenwanderungen oder exklusive „Bergkäsetouren“. Mit dem Gäste programm lernt man das Wesen der Hörnerdörfer und des Allgäus kennen, kommt in Kontakt mit Land und Leuten, kann sich hineinfühlen in das Alpenland und seinen Traditionen, erlebt hautnah die heimische Tier- und Pflanzenwelt. Viele Veran staltungen, Freizeitangebote und auch das Kinder ferienprogramm „Hörnis Club“ sind für Gäste der Hörnerdörfer kostenfrei. Ein echter Mehrwert für Urlauber, die ihr Quartier in einem der fünf Dörfer beziehen. Und weil die Allgäuer Kuh genauso untrennbar mit den Hörnerdörfern verbunden ist wie die vielen Inklusivleistungen und Erlebnis angebote, taufte man das Freizeitprogramm kurzerhand „KUHwert“. Alle Veranstaltungen finden sich online unter www.hoernerdoerfer.de/kuhwertgaesteprogramm-hoernerdoerfer.

Presse + Kommunikation Saremba

A – Z

A – Z der Hörnerdörfer

Fischen

Vorwahl 08326

 Ambulante Krankenpflege: M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungszeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)  Deko und Geschenke: Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455  Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr)  Drogerie: Gesund & Schön, Katrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 08326-3662090  Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202  Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246  Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434  Internetzugang: Internetecke und WLAN im Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249  KFZ-Reparatur-Werkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922 Autohaus Richt, Weilerstraße 36, Tel. 3662080  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 8117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bäckerei Konditorei Münzel KG, Am Anger, Tel. 1312 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 ( Residenz) Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990

 Massagen, med. Bäder und Badekuren: Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (in der Allgäu-Residenz) Kneippsanatorium am Birkenhang, (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322-98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Massage-Praxis Ott im Gästehaus Geiger, Tel. 7734 oder 0170-5843049 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3646-21  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)  Post: Shop-in-Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Mo–Fr 8–12 und 15–20 Uhr, Sa 8–13 Uhr, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Lindlbauer, Hauptstraße 15, Tel. 381592, Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr + 14 – 18 Uhr; Sa 9 – 12.30 Uhr  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130  Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081  Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Zahnärzte: Dr. Peter Sladek, Hauptstraße 2, Tel. 226 Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang

Vorwahl 08321

 Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinfo), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Golfplatz: Oberallgäu und Sonnenalp, Tel. 272181  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160-6895688  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinfo  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171-1761090  Massage: Katja Weirich, Tel. 0157-75707890  Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–12.30 und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So + Feiertag 17–19 Uhr

A – Z

  



Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Do 8–11.30 Uhr und 17.30– 19.00 Uhr, Fr–Sa 8–11.30 Uhr und 16.00–19.00 Uhr, So + Feiertag 16–19.00 Uhr Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen, Tel. 1275, Öffnungszeiten: Mo + Sa 6.30–12.30 Uhr, Di–Fr 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr Postservice: in der Gästeinfo, Mo–Sa 9–12 Uhr Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558 Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194 Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551

Obermaiselstein

Vorwahl 08326

 Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133  Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9  Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958  Deko und Geschenke: Wein und Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286  Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224  Bäckerei und Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen), Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899, Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224,  Internetzugang: Internetplatz und WLAN, Lesezimmer im astes Haus des G  Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339  KFZ-Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466  Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Massagen und med. Bäder: Claudia Stehle, Am Scheid 12, Tel. 1378 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Personenbeförderung: Frommknecht, Mietwagen 1–4 Personen, Tel. 8116 oder 0160-99052501  Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143 Bolsterlang

Vorwahl 08326

 Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506  Bäckerei und Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr  Bank: Raiffeisenbank, Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich  BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0151-15215443  Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30 bis 16.30 Uhr (12. Juli – 7. September 8.30 bis 17 Uhr)  Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157

 

    

   

Sattlerei Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171-3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben Allgäu, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 672 Fortbildung: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016 Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407 Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387 Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühlegg 24, Tel. 366217 Internetzugang & Wlan: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei) Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387 Massage: Thai-Massage/Ayurveda/Yoga, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellnessmaster, Kierwang, Tel. 9387 „Welliz“ Luisa Rimmel, Goldbachweg 16b, Tel. 9835 Nagelstudio: Michaela Luitz, Goldbachweg 27, Tel. 3868032 Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550 Sportgeschäft: Sport-Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058

Balderschwang

Vorwahl 08328

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290  Apotheke: Wälderapotheke A -Lingenau, Tel. 0043 5513/42475  Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 664-2372060  Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056  Lebensmittel: Kienles Dorfladen, Ortsmitte, Tel. 221  Käseverkauf und Hofladen: Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Berg, Tel. 1068 Alpe Gschwend, Tel. 225 Alpe Oberbalderschwang Alpe Spicherhalde  Massagen: Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gäste-Info, Tel. 1056  Trachten, Deko & Accessoires: Dorf 5, Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200

A – Z der Hörnerdörfer

www.ruppaner.com

Ruppaner Schuhstadl Ruppaner Schuhstadl Ruppaner Schuhstadl

S C U UUHHHEEE &&& MM MOOODD EDE E SS CH C HH

Am Fischen AmAnger Anger 55- ·87538 Fischen Telefon 08326-7505 Tel. 08326/7505

KKO DDD EEE OOM MMFFFO OORRRTTM TMMOOO

Burgstr.2 2- 87538 · Fischen Burgstraße Fischen Telefon 08326-384620 Tel. 08326/384620

www.ruppaner.com

unt er n

JE eu e TZT r Le itun g

ergfrieden Gasthof Restaurant

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de

„Ich liebe Lebensmittel“

Dienstag Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin

www.hk-werbung.de

verwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce ergänzt durch saisonale Gerichte wie Spargel, Wild und Waldpilze oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und ähnliche Familien-, bzw. Betriebsfeiern.

• • • •

Filminformationen Führungen mit Audiosystem gute Busverbindung Parkplätze am Eingang

Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87 tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr www.breitachklamm.com

Attraktiv bei jedem Wetter

GESUNDHEIT

Das Schöllkraut gehört zur Pflanzenfamilie der Mohngewächse. Zu dieser Familie zählen drei weitere Arten die aus Ostasien kommen. Sie ist eine zwei bis mehrjährige, krautige Pflanze welche bis zu 70 cm hoch werden kann. Ihr Milch saft ist gelborange gefärbt. Die grüngraue, durch einen dünnen Wachsfilm wasserabstoßend bereifte Blattspreite ist buchtig eingekerbt, die an der Unterseite heller ist und eine leichte Behaarung aufweist.

Schöllkraut-Tee: ½ Teelöffel getrocknetes Kraut, 200 Milliliter kochendes Wasser. Das Kraut mit Wasser übergießen, ca. 10 Minuten ziehen lassen und abseihen. Täglich zwischen zwei und drei Tassen schluckweise zu sich nehmen.

Schöllkraut (Chelidonium majus)

Die Pflanze blüht von Mai bis Oktober und hat kelchförmige Blätter, die frühzeitig abfallen. Die vier Kronblätter sind gelb und es sind mindes tens zwölf freie Staubblätter vorhanden. Die dünne, zweiklappige Kapselfrucht hat eine Länge von bis zu 5 cm und enthält einige eiförmi ge, schwarze Samen. Man findet diese überwiegend in den gemäßigten und warmen Zonen von Europa und Asien. Da die Gattung Stickstoff liebt, wächst Sie gerne an Häusern, auch auf Schuttplätzen, Wegrändern, Mauerspalten und im Gebirge. Das Schöllkraut wurde nach Nordamerika gebracht und wird dort gegen Hautkrankheiten verwendet. Heilwirkung bei: – Krämpfen, Leber und Gallenbeschwerden, Milzerkrankungen, Allergien, Warzen, Verstop fung, Magenschmerzen, Nesselsucht, Augenent zündungen, Akne, Geschwüre, Schuppenflechte und Hühneraugen. Das Kraut wird heutzutage auch Augenkraut, Blutkraut, Goldkraut, Herrgottsblatt, Marienkraut, Schindwurz oder Warzenkraut genannt. Verwendbar ist der Saft aus der Wurzel sowie das blühende Kraut. Es enthält Alkaloide, Coptisin, Chelodonin, Chelidoxanthin, Berberin, Sanguinarin, Glaucin, Glaukopikrin, Chelidonsäure, Glaucium säure, Falvone, Bitterstoffe und ätherische Öle.

Grüß Gott und ein herzliches Willkommen im Kitzebichl!

♥ Räumlichkeiten in idealem Rahmen für Familienfeiern, Hochzeiten, Firmentreffen oder einfach nur für eine gemütliche Einkehr ♥ Frischküche ohne Fertigprodukte – vielfältige Auswahl an Gerichten für Genießer und auch für Vegetarier und Allergiker ♥ Frische Kuchen, Brotzeiten, spritzige Cocktails u.v.m. ♥ Sonnenterrasse mit dem einzigartigen Ausblick in die Allgäuer Berge

Michaela & Christian Herz Flurstraße 5 87538 Bolsterlang Tel. 08326 209293 www.kitzebichl-bolsterlang.de

VERANSTALTUNGEN

Der Sommermonat Juli hält einige Veranstaltungen im Rahmen der Fischinger Kulturzeit für Sie bereit. Ein besonderes Highlight wird das Rock Open-Air, welches am 8. August am Waldfestplatz in Fischen-Au stattfindet!

Seniorenkulturnachmittag

Dienstag, 22. Juli 2014 12 Uhr Busbahnhof Fischen

Eine Seefahrt, die ist lustig … … deshalb wollen wir in diesem Jahr an den Bodensee fahren und dort zusammen einen schönen Nachmittag verbringen. Anmeldung, nähere Informationen zum Programm und zu den Kosten erfahren Sie bei Klara Schmid Tel. 08326/7696 oder Toni Schmidt unter Tel. 08326/562.

Loose – sinne – lache

Geschichten und Gedichte in Mundart mit Beate Lipp aus Hinterstein, Conny Ney aus Ofter schwang und Diethelm Broger aus Mittelberg (Kleinwalsertal) und musikalischer Umrahmung durch Fischinger Musikanten. Sprecher: Robert Martin

Mittwoch, 23. Juli 2014 20 Uhr Heimathaus Fischen

Rock-Open Air mit „El Saco y Las Cucarachas“ und „The crazy wild Dogs“

8. August 2014 Waldfestplatz Fischen-Au

Eintritt: 9,00 € Einheimische und Gäste mit AWC 11,00 € Normapreis

Bereits heute möchten wir sie auch schon auf das Rock-Open Air aufmerksam machen, welches am 8. August am Waldfestplatz in Fischen-Au stattfin det! „The crazy wild Dogs“ und die Band „El Saco y Las Cucarachas” präsentieren eine energie geladene Musikmischung, welche keine T-Shirt trocken lässt und kein Tanzbein still. Saftiger Sound erklingt und schweißtreibende Beats schießen in die Füße. Freuen sie sich auf bombastische Sounds. Kartenvorverkauf in den Gästeinformationen der Hörnerdörfern.

AKTUELLES

Auch dieses Jahr fand im März der Käseausstich des Alpwirtschaftlichen Vereins in Immenstadt statt. Bei dieser Bergkäseprämierung wurden wieder zahlreiche Berg und Alpkäse aus der Region untersucht und bewertet. Nicht nur Geschmack und Geruch müssen beim Käse stim men – auch Konsistenz und Aussehen werden genau unter die Lupe genommen. 22 Alpen nahmen an dieser Prämierung teil. Die Alpe Schattwald im Rohrmoostal, die von der Obermaiselsteiner Familie Hartl bewirtschaftet wird, konnte dabei mit einer hervorragenden Gold medaille für ihren Alpkäse punkten. Wir gratulieren herzlich zu diesem Erfolg! Falls Sie den prämierten Alpkäse oder selbstver ständlich auch den Bergkäse und die anderen Käsesorten (der Weichkäse 2014 ist inzwischen auch zum Verkauf bereit) probieren möchten,

können Sie dies auf der täglich geöffneten Alpe Schattwald machen. Sie können diese von Tiefenbach aus per Auto erreichen (Mautstraße) bzw. über einen Wanderweg ab der Mautstelle (Dauer ca. 1¼ Stunden). Die Alpe ist Mitglied bei der Aktion Alpgenuss, d.h. die Mitglieder verpflichten sich zu Vermark tung und Förderung von regionalen Erzeugnissen in der heimischen Alpwirtschaft. Termine zur Alpsennereibesichtigung (Busfahrt zur Alpe Schattwald), bei denen Käsen am offenen Feuer vorgeführt wird, finden im Sommer jeden zweiten Donnerstag statt. Informationen hierzu erhalten Sie in der Gästeinformation.

Goldmedaille für die Alpe Schattwald im Rohrmoostal

Obermaiselstein

SPAREN SIE

BIS ZU

70%* *gegenüber der UVP

www.allgaeuoutlet.de

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

Gäste informationen

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Bolsterlang

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00–12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr

„Haus des Gastes“: Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Mo.–Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Mo. – Fr. 9.00–12.00 und 13.00 –16.30 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der P ostbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Ofterschwang Mitten im Dorf Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Hauptgottesdienste

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rat haus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal K itzebichl. Der Geldautomat der Raiffeisenbank berallgäu im Rathausweg 2 ist rund um O die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. Samstag Sonn- und Feiertag

8.00 – 17.00 Uhr 15.30–17.30 Uhr geschlossen

Öffnungszeiten in der Gästeinfo: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

„Haus des Gastes“ Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Gästeinformation Balderschwang

Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Öffnungszeiten der Gästeinformation: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr Mittwochnachmittag, Samstag und Sonntag geschlossen! Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

WÖCHENTLICH WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Jeden Montag im Juli 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. (08326) 277

Alpfit/ Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein

Gästeinformation

Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein

Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Gästeinformation

Ofterschwang

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.55 Fitness im Fischinger Generationen, Mobilität für Körper, Geist und Seele! Testen Sie unsere OutdoorFitness-Geräte im Kurpark. Eine Mitarbeiterin von alpin med steht Ihnen mit Tipps und Anregungen zur Seite. Teilnahme kostenlos!

Kurpark

Fischen

15.00 Auftanken in der Fischinger Salzgrotte - probieren Sie es aus, lassen Sie die Hektik des Alltags hinter sich und tanken Sie neue Kräfte beim Energie-Schnuppern. Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten 9 €

Vitalhaus am Anger

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

16.30 Bewegt Natur genießen - Eine unterhaltsame Wanderung mit Pulsuhrtest, Gymnastikübungen und einem gemütlichen Abschluss an der Kneippanlage.

Kurhaus Fiskina

Fischen

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter (08326) 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.30 Wirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. (08326) 3661324. Einzelstunde 10 €.

Kurhaus Fiskina

Fischen

18.30 Lauftreff für Jedermann

Sportplatz

Fischen

19.00 „Migelig-Obed“ mit Livemusik - Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter Tel. (08326) 7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

19.15 Vinyasa-Flow-Yoga - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. (08326) 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang

19.15 Dance-Aerobic für Jedermann (nicht in den Ferien)

Ofterschwanger Turnhalle

Ofterschwang

20.15 Funktionsgymnastik für Jedermann (nicht in den Ferien)

Ofterschwanger Turnhalle

Ofterschwang

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

10.00 Vinyasa-Flow-Yoga - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. (08326) 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Pferdekutschfahrt - Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter (08326) 8314. Erw. 15 €, Kind 7,50 € mit AWC, mind. 4 Teilnehmer

Gästeinformation

Bolsterlang

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselstein unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

15.00 Bogenkurs für Anfänger - Schnupperschießen Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €; Grundkurs: Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 € Preise mit AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

Jeden Dienstag im Juli 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn (Damen- und Seniorentag). Alles erhalten eine Berg- und Talfahrt inkl. 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für nur 14 €.

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC Heimathaus kostenlos.

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

17.00 Kneipp - Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten)

Volksschule

Fischen

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. (08326) 8163

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Obermaiselstein

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

.indd 1

WÖCHENTLICH WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Kreuzwirt

Fischen

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Hotel Burgmühle

Fischen

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen

Haus Maria, Ornachstraße

Fischen

Radsport Voggel

Fischen

Ev. Gemeindehaus Alpfit/Haus des Gastes Radsport Voggel

Fischen Obermaiselstein

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

Medienhaus Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Grillplatz Burgschrofen

Balderschwang Obermaiselstein

Uhrzeit Veranstaltung

Jeden Mittwoch im Juli 9.00 E-Bike inklusive: Geführte Schnuppertour mit dem E-Bike - Verbindliche Anmeldung erforderlich; mit AWC kostenlos 9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück 10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. (08326) 277 14.00 E-Bike inklusive: Schnuppern mit dem „E-Bike“ auf eigene Faust - Verbindliche Anmeldung erforderlich; mit AWC kostenlos! 15.00 Bogenkurs für Anfänger - Schnupperschießen Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €; Grundkurs: Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 € Preise mit AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB 17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. (08326) 8163

Fischen

18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein - Der Treff für Groß und Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden. 18.00 „Pilates“ für Anfänger - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80 €/ Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter (08326) 366217 19.00 „Bergbauernfesttag“ mit Musik. Reservierung unter Tel. (08326) 7444

Haus am Kräuterbichl Bergbauernwirt

19.15 Vinyasa-Flow-Yoga für Anfänger - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. (08326) 366217 20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Reservierung unter Tel. (08328) 1021 erforderlich

Haus am Kräuterbichl Kienles Adlerkönig

Bolsterlang/ Untermühlegg Bolsterlang/ Sonderdorf Bolsterlang/ Untermühlegg Balderschwang

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

Obermaiselstein

Jeden Donnerstag im Juli 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn (Herren- und Seniorentag). Alles erhalten eine Berg- und Talfahrt inkl. 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für nur 14 €. 10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Hüttenberg Ofterschwang

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. (08326) 277. Erw. 15 € Ki. 7,50 €

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.30 Spieletreff für Erwachsene

Ev. Kirche

Fischen

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

8. Töpfermarkt Uhrmachermeister Uhrmachermeister Schwichtenberg Am Anger 12 * 87538 Fischen Uhrmachermeister Schwichtenberg Schwichtenberg Am Anger 12 * 87538 Fischen

mit Kunsthandwerk 26.-27. Juli 2014 Kurhaus Fischen

Samstag von 10-18 Uhr / Sonntag von 11-18 Uhr Veranstalter: Töpferei B. Güttinger · Isny · Tel.: 07562/2495

Am Anger 12 * 87538 Fischen

www.toepferei-guettinger.de

17.04.2013 11:15:17

WÖCHENTLICH WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC Heimathaus kostenlos.

Fischen

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

17.00 Bierbrauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. (08326) 7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

18.00 Pilates - Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklag zwischen Körper und Geist zielt! 10-er Karte 80 €/Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter Tel. (08326) 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Gasthof Gaisbock

Fischen

18.00 Schweinshaxenessen mit Livemusik (jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat)

Restaurant Dorfblick

Ofterschwang

Haus des Gastes Bogenübungsplatz

Obermaiselstein Bolsterlang

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf Balderschwang Fischen Obermaiselstein

Jeden Freitag im Juli 9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. (08326) 277 13.30 Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours - Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314 Erw. 30 €, Kind 25 €, Fam. 65 €. Voraussetzung: Festes Schuhwerk, Teilnahme am Grundkurs. 14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15 € für Gäste mit AWC zzgl. Material; Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. (08326) 7444 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB 17.00 Führung durch die historische Obermühle Säge. Treffpunkt direkt bei der Mühle in der Mühlenstraße 22. 17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. (08326) 8163 18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter (08326) 366217 18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt 18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter (08326) 9990 20.00 Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag)

Medienhaus Obermühle Säge Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Haus am Kräuterbichl Kreuzwirt Hotel Tanneck Pfälzer Weinstubn

Bolsterlang/ Untermühlegg Fischen Fischen Fischen

Jeden Samstag im Juli 10.00 Disc-Golf Frizbeegolf im Parcour Ofterschwang. Ein Spiel für die ganze Familie. Erw. 9 €, Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt.

Frizbee Parcour Ofterschwang

Ofterschwang

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. (08326) 8163

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Obermaiselstein

19.00 Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromatik und Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. (08326) 8163

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Obermaiselstein

10.00 Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh Bei trockenem Wetter spielt a zünftige Musik auf. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. (08326) 8163

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Obermaiselstein

10.30 Zünftiger Frühschoppen mit Hütten-Duo (alle zwei Wochen)

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

11.00 Golf-Schnupperkurs mit professionellem Golflehrer. Anmeldung bis Samstag 17 Uhr erforderlich; Blue/Blackjeans sind nicht erlaubt!

Golfplatz Oberallgäu

Bolsterlang

11.00 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen vom Wirt. Geniessen Sie „Gutes vom Dorf“!

Landhotel Alphorn

Ofterschwang

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Gasthof Gaisbock

Fischen

Jeden Sonntag im Juli

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

VERANSTALTUNGEN

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Parkplatz Riedbergerhornlifte

Balderschwang

HöfleAlp

Balderschwang

Gästeinformation Ofterschwang

Ofterschwang

Kurhaus Fiskina Hörnerbahn (Talstation)

Fischen Bolsterlang

Haflingerhof Müller

Obermaiselstein

Kapelle Untermühlegg Kurhaus Fiskina

Bolsterlang Fischen

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ortgebiet Balderschwang

Balderschwang

Dienstag, 1. Juli 2014

i  †

✶ ✶

9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 9 €. 9.00 Wurzeln - verborgenes Wirken – Kunstausstellung von Partick Schank. Die Werke können täglich von 9 - 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei. 9.00 Wanderausstellung „Juwelen des Naturparks“ – Die Ausstellung kann täglich von 9-17 Uhr im Kurhaus Fiskina besichtigt werden. Eintritt frei. 9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Stunden. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. (08328) 1056 erforderlich! 9.30 Alpsennerei-Besichtigung mit Käseprobe – Klaus Kohler zeigt wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen 9.30 Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. Preis p. P. 11 €, Kinder bis 16 Jahre 7 € inkl. Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer! 9.40 Älpler-Tour – Dem Käse auf der Spur! Bei unserer Älpler-Tour gehen Sie auf eine ku(h)linarische 10.05 Reise und erfahren, wie aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung bis Mo. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314, festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung. Erw. 5 €, Kinder bis einschl. 13 Jahre frei. 16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. (08326) 7547 19.15 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg 20.00 Konzert mit der Harmoniemusik Hindelang – Bei guter Witterung im Pavillon, bei schlechter Witterung im Kursaal. Eintritt für Gäste aus den Hörnerdörfern mit Gästekarte kostenlos! 20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Akams – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Mittwoch, 2. Juli 2014

i  i ✶

Kitzebichl

Bolsterlang

Kräutergarten

Fischen

16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anmeldung bis Di., 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Mind. 2 Teilnehmer. 20.00 Gesund bergauf bergab – Vortrag von Dr. Horst Specker mit Tipps und Anregungen. Eintritt frei

Gästeinformation Bolsterlang Kurhaus Fiskina

Bolsterlang Fischen

Alpe Schattwald

Obermaiselstein

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ortgebiet Balderschwang

Balderschwang

Donnerstag, 3. Juli 2014

 Familienangebot i Aktiv

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

ndd 1

VERANSTALTUNGEN

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

i ✶

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2,00 €. Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Anmeld. erforderlich! 20.00 Dorfabend des Heimat- und Trachtenvereins D'Holzar – Brauchtumsabend mit Schuhplatter, Jodler u.v.m. Eintritt mit AWC frei!

Treffpunkt/Ort/ Saal Gästeinformation Fischen Kurhaus Fiskina

Gemeinde Fischen Fischen

Freitag, 4. Juli 2014

i i i  i

8.30 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Tageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 9,00. 8.45 Mit dem „Ranger“ auf Natur-Genießer-Tour: Naturerlebniswanderung in den „Naturpark Nagelfluhkette“ – Genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft bei einer gemütlichen Tageswanderung. Motto dieser Tour:“Maximal viele positive Eindrücke pro Stunde sammeln, statt maximal viele Kilometer zurücklegen.“ Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten p.P. 9 €, Wichtiges: Knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune. 9.00 Bergtour - Allgäuer Gipfel erstürmen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeldung erforderlich. 10.00 Sinneswanderung – eine meditative Entspannungswanderung mit Walter – Erleben Sie in zwei Stunden Ihre fünf Sinne und genießen Sie die unberührte Bergluft Balderschwangs. Nur bei trockenem Wetter! Decke mitbringen! Anmeldung bis Do. 16 Uhr in der Gäste-Info Tel. (08328) 1056 erforderlich 10.00 Familienbergtour „Auf Hörni's Spuren“ – Wandern für Groß und Klein! Anm. bis Mi. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Fam. 15 € mit AWC (evtl. zzgl.Bergfahrt). Mind. 4 Teilnehmer, für Kinder ab 6 Jahren geeignet. 16.15 Wanderung zum Sonnenuntergang – Geführte Sonnenuntergangstour auf die Bolsterlanger Gipfel. Anm. bis Do. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 5 € mit AWC (zzgl. Bergfahrt). Mind. 4 Teilnehmer.

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation Obermaiselstein

Obermaiselstein

Gästeinformation Fischen

Fischen

Ortgebiet Balderschwang

Balderschwang

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Hüttenberg Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant ! Hüttenberg 9 • 87527 Ofterschwang Tel. 08321/65454 • Fax 787757 • www.bergbauern-sennerei.de

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 ab Mitte Juli nur Samstag Ruhetag

Genießen Sie unsere Pfifferlingsgerichte!

Besichtigung: Donnerstag 10.15 Uhr oder für Gruppen nach telefonischer Vereinbarung Öffnungszeiten: Mo-Sa 7.00-12.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr Käseversand: Bestellung per Telefon oder Fax

Filiale: 87538 Fischen/Langenwang Telefon 08326/209142 • Telefax 209143 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 7.00-12.00 Uhr / 15.00-18.00 Uhr / Mi, Sa 7.00 - 12.00 Uhr

16.06.2014 17:42:12

VERANSTALTUNGEN

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kurhaus Fiskina

Fischen

Bogenübungsplatz Bolsterlang

Bolsterlang

Bogenübungsplatz Bolsterlang

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Samstag, 5. Juli 2014

✶

Sonntag, 6. Juli 2014

✶

6.30 Faszination Vogelbeobachtung – Wanderung in die Welt der Vögel. Preise: Erwachsene 6,00 €, Jugendliche ab 14 J. 2,00 €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich! 10.00 40. Jahre Pfarrkirche St. Ulrich, Obermaiselstein – Beginn ist mit einem Festgottesdienst, anschließend Pfarrfest rund um den Kirchplatz. Für das leibliche Wohl und Unterhaltung wird bestens gesorgt. 15.00 Bogenkurs für Anfänger – Schnupperschießen (30 min): Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs (1 Stunde): Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 € Preise mit AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314 erforderlich.

Gästeinformation Fischen Fischen Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

Bogenübungsplatz Bolsterlang

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

Balderschwang

Dorflift

Bolsterlang

Dieter´s Kochstudio (Sudetenstraße) Festsaal Kitzebichl

Sonthofen

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Parkplatz Riedbergerhornlifte

Balderschwang

HöfleAlp

Balderschwang

Gästeinformation Ofterschwang

Ofterschwang

Haflingerhof Müller

Obermaiselstein

Kapelle Langenwang Langenwang

Fischen-Langenwang Fischen

Pfarrzentrum Fischen

Fischen

Montag, 7. Juli 2014

✶ ✶

9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/ Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 8,00. 10.00 Kräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild-, Heil- und Küchenkräuter. Anmeldung unter Tel. (08328) 1021 oder bei der Gästeinfo unter (08328) 1056 erforderlich! 14.00 Geführte Segwaytour – Erleben und lernen Sie Bolsterlang und die Hörnerdörfer auf eine ganz besondere und abgefahrene Art und Weise kennen. 49 € p.P., Anmeldung bis Montag, 11.00 Uhr unter Tel. 0151 16717001. 17.00 Einblick in die Koch-Welt von Dieter Mayer, mit Kostproben. – 30 € pro Teilnehmer mit AWC der Hörnerdörfer. Anmeldung bis Sonntag 12 Uhr erforderlich 20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei! 20.00 Diavortrag „Grasberge und Bergblumen“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 €

Bolsterlang

Dienstag, 8. Juli 2014

 †

9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 9 €. 9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Stunden. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. (08328) 1056 erforderlich! 9.30 Alpsennerei-Besichtigung mit Käseprobe – Klaus Kohler zeigt wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen 9.30 Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. Preis p. P. 11 €, Kinder bis 16 Jahre 7 € inkl. Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer! 16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. (08326) 7547 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang

✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit Gästekarte kostenlos!

†

20.00 Bibelgespräch - kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

ndd 1

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal Haus des Gastes

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

✶ ✶

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Altstädten – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei. 20.00 Konzert des Männergesangverein Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos!

Gemeinde Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ortgebiet Balderschwang

Balderschwang

Kitzebichl

Bolsterlang

Kräutergarten

Fischen

Gästeinformation Bolsterlang Pavillon Langenwang

Bolsterlang

Alpe Schattwald

Obermaiselstein

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

Ortgebiet Balderschwang

Balderschwang

Gästeinformation Ofterschwang

Ofterschwang

Gästeinformation Obermaiselstein

Obermaiselstein

Restaurant Inizio

Ofterschwang

Mittwoch, 9. Juli 2014

i ✶

9.00 Käsetour in den Bergenzerwald – Fahrt in den Bregenzerwald, Führung im Alpsennereimuseum Hittisau und Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 15 €. 9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. (08328) 1056 erforderlich. 9.30 Köstlichkeiten aus der Natur – Kräuter für Leib und Seele. Anm. bis Di. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Erw./Fam. 12 €, Kinder kostenlos mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer. 16.00 Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten! 16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anmeldung bis Di., 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Mind. 2 Teilnehmer. 19.00 Sommerserenade mit dem Viergesang und ´d Jolarbuebe Fischen – Bei Regen entfällt die Veranstaltung. Für?s leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Eintritt frei – Spenden erbeten! Nähere Infos siehe Seite 34

Fischen

Donnerstag, 10. Juli 2014

i i

i ✶

8.30 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit Milch und Käseprobe und Besuch der Holzkapelle Rohrmoos. Anmeldung mit Busfahrt in der Gästeinfo Tel. (08326) 277 Erw. 8 €, Kind 4 € 8.45 Bergwanderung im Naturpark – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anm. bis Mi. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 9 € mit AWC (evtl. zzgl Bergbahn- oder Busfahrt). Mind. 4 Teilnehmer. 9.30 Wandertour durch den Naturpark Nagelfluhkette mit Rudi – Transfer zur Oberen Socher Alpe, von dort aus zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), Heidenkopf (1685 m) und Girenkopf (1683 m) zur Alpe Oberbalderschwang. Gehzeit ca. 5 Std.. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mi. 12 Uhr unter Tel. (08328) 1056 erforderlich! 16.30 Kräuterwissen lauschen, austauschen, Heilpflanzen verarbeiten – Kräuter u. Heilpflanzen zu Salben, Medizinalweinen u. Ölen verarbeiten, dabei viel Wissenswertes erfahren u. austauschen. 5 € p.P. mit AWC. Anmeldung in allen Gästeinfo?s der Hörnerdörfer oder Tel: (08321) 82157 bis 1 Tag vor Veranstaltung. 20.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3 € pro Person, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236 277 20.00 Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang am Restaurant Inizio in Tiefenberg (nur bei gutem Wetter).

 Familienangebot i Aktiv

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

en in Genieß r Lage he idylliscge im Jahr

Inserieren bringt Erfolg!

365 Ta

00 U h r bis 15 o S o M lndes wechse täglich nü

Platzieren Sie Ihre Anzeige im

Hörnerdörfer Gästemagazin. Unser Außendienst berät Sie gerne! Anruf genügt!

Immenstadt-Stein Tel. 08323-98366 info@hk-werbung.de www.hk-werbung.de Ihr Ansprechpartner

Klaus Haneberg

Ihr Restaurant im

SONNENBICHL HOTEL AM ROTFISCHBACH

e Me 2-Gäng ,90 € 12 it

Kü c h e m Wa rme r Speisek a r te e 00 U h r ig lt a reich h nd 1200 - 21 e he g h rc u d

Tel. 08326-9940

87538 Fischen-Langenwang, Sägestr. 19 – www.hotel-sonnenbichl.com

20.08.2013 14:48:39

VERANSTALTUNGEN

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation Obermaiselstein

Obermaiselstein

Ortgebiet Balderschwang

Balderschwang

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

Pfarrsaal

Obermaiselstein

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Bogenübungsplatz Bolsterlang

Bolsterlang

Eisplatz Au

Fischen

Bogenübungsplatz Bolsterlang

Bolsterlang

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Sturmannshöhle / Höhleneingang

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Bogenübungsplatz Bolsterlang

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

Balderschwang

Freitag, 11. Juli 2014

i i  i i

8.30 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Tageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 9 €. 8.45 Mit dem „Ranger“ auf Natur-Genießer-Tour: Naturerlebniswanderung in den „Naturpark Nagelfluhkette“ – Genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft bei einer gemütlichen Tageswanderung. Motto dieser Tour:“Maximal viele positive Eindrücke pro Stunde sammeln, statt maximal viele Kilometer zurücklegen.“ Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten p.P. 9 €, Wichtiges: Knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune. 10.00 Sinneswanderung – eine meditative Entspannungswanderung mit Walter – Erleben Sie in zwei Stunden Ihre fünf Sinne und genießen Sie die unberührte Bergluft Balderschwangs. Nur bei trockenem Wetter! Decke mitbringen! Anmeldung bis Do. 16 Uhr in der Gäste-Info Tel. (08328) 1056 erforderlich 10.00 Familienbergtour „Auf Hörni's Spuren“ – Wandern für Groß und Klein! Anm. bis Mi. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Fam. 15 € mit AWC (evtl. zzgl.Bergfahrt). Mind. 4 Teilnehmer, für Kinder ab 6 Jahren geeignet. 10.00 Der Weg ist das Ziel - mit Achtsamkeit in der Natur sein – Ca. 2-stündige, leichte Wanderung bei der wir „meditatives Gehen“ üben (teilweise barfuß) und verschiedene Wahrnehmungs- und leichte Körperübungen praktizieren und dadurch Stress abbauen. Anm. bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314 erforderlich. Preis: 12 € p.P. 14.30 Seniorennachmittag – mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen 16.15 Wanderung zum Sonnenuntergang – Geführte Sonnenuntergangstour auf die Bolsterlanger Gipfel. Anm. bis Do. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 5 € mit AWC (zzgl. Bergfahrt). Mind. 4 Teilnehmer.

Samstag, 12. Juli 2014

✶

5.00 Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 15 € Frühstück inklusive. 10.00 Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anm. bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314 erforderlich. Erw. 30 €, Kind 25 €, Fam. 65 €. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Schuhe 11.30 Waldfest des Trachtenvereins Burgglöckler Au/Thalhofen – Für das leibliche Wohl, Stimmung und Musik wird bestens gesorgt. Eintritt frei! Ausweichtermin bei Regen ist der 14.7. Nähere Infos siehe Seite ??? 15.00 Bogenkurs für Anfänger – Schnupperschießen (30 min): Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs (1 Stunde): Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 € Preise mit AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314 erforderlich. 16.00 Sommernachtsfest Bolsterlang – Erleben Sie unsere einheimischen Trachten- und Musikgruppen. Für Kinder: Hüpfburg, Rosen- und Armbrustschießen. Für Stimmung sorgt eine Musikgruppe. Eintritt frei! Nur bei guter Witterung! 18.00 Vollmond-Erdritual in der Sturmannshöhle – Dankbarkeit ausdrücken für den Wohlstand, den wir Menschen täglich über Mutter Erde erfahren dürfen. Bitte warme Kleidung, in der Höhle ist es feucht-kalt. Kosten Erw. 5 € und Kinder bis 14 Jahre frei.

Sonntag, 13. Juli 2014

✶

10.30 25 Jahre Kurhaus Fiskina – Jubiläumsfeier mit attraktivem Rahmenprogramm und LIVE-Übertragung des Fußball-WM-Finales! Eintritt frei. Nähere Infos siehe Seite ??? 15.00 Bogenkurs für Anfänger – Schnupperschießen (30 min): Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs (1 Stunde): Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 € Preise mit AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314 erforderlich.

Montag, 14. Juli 2014

✶

9.00 Malerische Augen-Blicke – Kunstausstellung von Uta Braun. Die Werke können täglich von 9 -17 Uhr besichtigt werden. Die Vernissage findet am 18. Juli um 18 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Eintritt frei. Infos siehe Seite 38 10.00 Kräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild-, Heil- und Küchenkräuter. Anmeldung unter Tel. (08328) 1021 oder bei der Gästeinfo unter (08328) 1056 erforderlich!

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

big,

VERANSTALTUNGEN

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

✶ ✶ ✶

14.00 Geführte Segwaytour – Erleben und lernen Sie Bolsterlang und die Hörnerdörfer auf eine ganz besondere und abgefahrene Art und Weise kennen. 49 € p.P., Anmeldung bis Montag, 11.00 Uhr unter Tel. 0151 16717001. 17.00 Einblick in die Koch-Welt von Dieter Mayer, mit Kostproben. – 30 € pro Teilnehmer mit AWC der Hörnerdörfer. Anmeldung bis Sonntag 12 Uhr erforderlich 20.00 Konzert der Jugendkapelle Fischen – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos! 20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Die Jungfernwallfahrt“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. (08326) 3646-0. 20.00 Diavortrag „Wandern und Bergsteigen“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 €

Treffpunkt/Ort/ Saal Dorflift

Gemeinde Bolsterlang

Dieter´s Kochstudio (Sudetenstraße) Festsaal Kitzebichl

Sonthofen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Parkplatz Riedbergerhornlifte

Balderschwang

HöfleAlp

Balderschwang

Gästeinformation Ofterschwang

Ofterschwang

Haflingerhof Müller

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Bolsterlang

Dienstag, 15. Juli 2014

 ✶ ✶

9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 9 €. 9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Stunden. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. (08328) 1056 erforderlich! 9.30 Alpsennerei-Besichtigung mit Käseprobe – Klaus Kohler zeigt wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen 9.30 Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. Preis p. P. 11 €, Kinder bis 16 Jahre 7 € inkl. Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer! 16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. (08326) 7547 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Haus des Gastes Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei. 20.30 Sonnenuntergangstour mit Laternen – Rundwanderung mit Laternen im Mondschein nach Wielen- Gästeinformation berg. Kleine „Gutes vom Dorf“-Brotzeit für unterwegs. 6 € p.P., Anmeldung unter (08321) 82157. Ofterschwang

Obermaiselstein

Ofterschwang

Mittwoch, 16. Juli 2014

i † Din

,4 x

= 59

cm 84,1

g n i - R u!

 Familienangebot i Aktiv

✶

†

Veranstaltungs-Tipps

u llgä ä A s g l l s für da Allgäu-Ring Der A Plakat, vierfarbig, Din A1 = 59,4 x 84,1 cm

Plakat, vierfarbig, Din A1 = 59,4 x 84,1 cm

vierfarbig, Din A1 = 59,4 x 84,1 cm

Plakat, vierfarbig, Din A1 = 59,4 x 84,1 cm

Kirchliches

Von uns für das Allgäu! un n Allgäu-Ring o V Der Allgäu-Ring Von für das Allgäu! DerunsAllgäu-Ring Der Allgäu-Ring

Der

Von uns für das Allgäu! Von uns für das Allgäu!

Von uns für das Allgäu!

Ofterschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Pfarrsaal

Obermaiselstein

Ausflug mit dem Naturparkbus

Der

Plakat, vierfarbig, Din A1 = 59,4 x 84,1 cm

Ofterschwanger Horn

Hotel . Restaurant Leicht ...

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

Exklusiv bei uns erhältlich.

lich. t l ä h Exklusiv bei uns erhältlich. Exklusiv bei uns erhältlich. s er i un e Exklusiv bei uns erhältlich. b siv Exklu

8.indd 1

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de silber 925/000 hightech ceramic

silber 925/000 hightech ceramic

design: oliver hartmann www.zebra-design.com

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Forellen auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

design: oliver hartmann www.zebra-design.com

n man hart n.com liver n: o ra-desig ig s e b d w.ze HDM 1-8 Seite.indd 1 16:53:52 03.02.2014 ww

19.09.2013 11:05:

VERANSTALTUNGEN

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

i  i ✶

Treffpunkt/Ort/ Saal Ortgebiet Balderschwang

Gemeinde

9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. (08328) 1056 erforderlich. 9.30 Familien-Erlebnistour – Entdecken Sie die Geheimnisse des Waldes. Anmeldung bis Di. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Erw./Fam. 10 €, Kinder kostenlos mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer, für Kinderwagen geeignet! 16.00 Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Kitzebichl

Bolsterlang

Kräutergarten

Fischen

16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anmeldung bis Di., 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Mind. 2 Teilnehmer. 20.00 Konzert der Oberallgäuer Tanzlmusik. Infos siehe Seite 35

Gästeinformation Bolsterlang Haus des Gastes

Bolsterlang

Balderschwang

Obermaiselstein

Donnerstag, 17. Juli 2014

i i i

Alp en. . .

2014

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Saunieren mit Alpenflair:

Pures Wohlbefinden verspricht unser Wellnessdorf mit fünf unterschiedlichen rustikalen Saunahütten, grossem Saunagarten und Blick in die Berge. Ausserdem: Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, vielfältiges Massageangebot, Wellenbad, Kinderbereich, Veranstal= Veggieday UhrSonntag bis 20.30uvm. 18.00 Donnerstags tungsabende, Aktionstage ist Familientag!

Vegetarisches Spezialitätenbuffet mit leckeren Gerichten ganz ohne Fleisch C�n��-Li�h�-A��n� Brunch, oder sonntags zum www.balance-resort.de. unter Termine Jeden Mittwoch ab 19 Uhr in der Saunalandschaft. 19,50 Euro/Erwachsener 2 Stunden zahlen - 3 Stunden geniessen! Kinder ermäßigt. promenadestr. 3, 87561 oberstdorf Resort Ifenblick Balance tel. 08322 / 606960 Balderschwang www.oberstdorf-therme.de Familie Meyer Tel: 08328/92470

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ortgebiet Balderschwang

Balderschwang

Gästeinformation Obermaiselstein

Obermaiselstein

Ausflug mit dem Naturparkbus

Jahre

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN

. . . W ellness

Gästeinformation Bolsterlang

... in Leder, Textil und Lammfell sowie Accessoires

HK-Werbung

8.45 Bergwanderung im Naturpark – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anm. bis Mi. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 9 € mit AWC (evtl. zzgl Bergbahn- oder Busfahrt). Mind. 4 Teilnehmer. 9.00 Wanderung zum Naturschauspiel Scheuenwasserfall – Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Älpler- Brotzeit, Rückfahrt nach Fischen. Kosten: 15 € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) 9.30 Wandertour durch den Naturpark Nagelfluhkette mit Rudi – Transfer zur Oberen Socher Alpe, von dort aus zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), Heidenkopf (1685 m) und Girenkopf (1683 m) zur Alpe Oberbalderschwang. Gehzeit ca. 5 Std.. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mi. 12 Uhr unter Tel. (08328) 1056 erforderlich! 9.45 Alpwanderung zur Alpe Schattwald im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. (08326) 277. Kosten 5 € p. P.

1903

Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form. Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

87541 BAD HINDELANG - Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 - % (08324) 2081 89073 ULM - Walfischgasse 7 - www.leder-eberhart-hindelang.de

Day Balance - Ein Tag für mich!

Morgens anreisen. Abschalten. Eine Wellnessanwendung genießen. Lecker und natürlich essen. Abends entspannt nach Hause. Day Balance mit Aromabad, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 59,- Euro Day Balance mit Honigpackung, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 69,- Euro Donnerstags 18.00 bis 20.30 Uhr = Veggiday Vegetarisches Spezialitätenbuffet 19,50 Euro/Erwachsener 4,50 – 9,00 Euro/Kinder 3-12 Jahre

Balance Resort Ifenblick Familie Meyer - 87538 Balderschwang www.balance-resort.de - Tel: 08328/92470

HDM.indd 1

02.04.2014 08:

VERANSTALTUNGEN

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

 †

✶ ✶

10.30 Kinderführung: Obermühle Säge – kindgerechte Führung durch die historische Obermühle-Säge in Fischen. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen - Teilnahme mit AWC kostenlos! 14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen 19.00 Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Preise: Erwachsene 6 €, Jugendliche ab 14 J. 2 €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich! 19.30 Fachvortrag zum Thema „Natürliche Wege zu mehr Gesundheit und Wohlbefinden“ - das Geheimnis des 4Eplus-Konzeptes – sind Sie betroffen von Asthma, Diabetes, Migräne, Herz-Kreislaufstörungen, Heuschnupfen oder Verpsannungen und Akne? Dann kommen Sie zum Vortrag und erfahren Sie alles Wichtige zu diesem aktuellen Thema. Kosten: 5 € 20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei.

Treffpunkt/Ort/ Saal Obermühle Säge

Gemeinde Fischen i. Allgäu

Pfarrzentrum Fischen Gästeinformation Fischen Hotel Kaserer

Fischen

Fischen-Berg

Maderhalm

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation Obermaiselstein

Obermaiselstein

Gästeinformation Fischen

Fischen

Ortgebiet Balderschwang

Balderschwang

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Festplatz an der Bolgenach

Balderschwang

Bogenübungsplatz Bolsterlang

Bolsterlang

Hörnerbahn (Bergstation) Vitalhaus

Bolsterlang

Fischen

Freitag, 18. Juli 2014

i i i  i i ✶

8.30 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Tageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 9 €. 8.45 Mit dem „Ranger“ auf Natur-Genießer-Tour: Naturerlebniswanderung in den „Naturpark Nagelfluhkette“ – Genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft bei einer gemütlichen Tageswanderung. Motto dieser Tour:“Maximal viele positive Eindrücke pro Stunde sammeln, statt maximal viele Kilometer zurücklegen.“ Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten p.P. 9 €, Wichtiges: Knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune. 9.00 Bergtour - Allgäuer Gipfel erstürmen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeldung erforderlich. 10.00 Sinneswanderung – eine meditative Entspannungswanderung mit Walter – Erleben Sie in zwei Stunden Ihre fünf Sinne und genießen Sie die unberührte Bergluft Balderschwangs. Nur bei trockenem Wetter! Decke mitbringen! Anmeldung bis Do. 16 Uhr in der Gäste-Info Tel. (08328) 1056 erforderlich 10.00 Familienbergtour „Auf Hörni's Spuren“ – Wandern für Groß und Klein! Anm. bis Mi. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Fam. 15 € mit AWC (evtl. zzgl.Bergfahrt). Mind. 4 Teilnehmer, für Kinder ab 6 Jahren geeignet. 10.00 Der Weg ist das Ziel - mit Achtsamkeit in der Natur sein – Ca. 2-stündige, leichte Wanderung bei der wir „meditatives Gehen“ üben (teilweise barfuß) und verschiedene Wahrnehmungs- und leichte Körperübungen praktizieren und dadurch Stress abbauen. Anm. bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314 erforderlich. Preis: 12 € p.P. 16.15 Wanderung zum Sonnenuntergang – Geführte Sonnenuntergangstour auf die Bolsterlanger Gipfel. Anm. bis Do. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 5 € mit AWC (zzgl. Bergfahrt). Mind. 4 Teilnehmer. 20.00 4-Chörekonzert – mit dem Männergesangverein Oberstdorf, Männerchor Kleinwalsertal, Sänger Gesellschaft Bad Hindelang und dem Männergesangverein Fischen. Eintritt frei – Spenden erbeten! Nähere Infos siehe Seite 35

Samstag, 19. Juli 2014

✶

†

✶

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Fischen

VERANSTALTUNGEN

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

✶

15.00 Bogenkurs für Anfänger – Schnupperschießen (30 min): Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs (1 Stunde): Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 € Preise mit AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314 erforderlich. 18.00 Lesung von Marco Banholzer „Die Allgäu Agenten - Tatort: Sturmannshöhle“ – Die Reihe ist für Kinder ab 10 Jahren und soll den Leserinnen und Lesern die Möglichkeit geben, die Schauplätze der Bücher nicht nur besuchen zu können, sondern auch einiges Wissenswertes über den Handlungsort zu erfahren. Infos siehe Seite 37

Treffpunkt/Ort/ Saal Bogenübungsplatz Bolsterlang

Gemeinde Bolsterlang

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Obermaiselstein-Ort

Obermaiselstein

Evang. Gemeindehaus Festplatz Spöckwiese Bogenübungsplatz Bolsterlang

Fischen

Sonntag, 20. Juli 2014

✶ † †

✶

10.00 Waldfest auf der Spöck Obermaiselstein mit hl. Messe – Um 10 Uhr Kirchzug vom Haus des Gastes zur „Spöck“. Ab 10:30 Uhr hl. Messe, mit anschl. Frühschoppen, bei schlechter Witterung findet die Messe um 10:30 Uhr in der Parrkirche statt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! 10.30 Familiengottesdienst zum Sommerfest – „Eine Reise um die Welt“ 10.30 Gottesdienst - Hl. Messe – am Festplatz Spöckwiese. Vereinsmesse der Obermaiselsteiner Vereine - Bei Regen in der Pfarrkirche St. Ulrich. 15.00 Bogenkurs für Anfänger – Schnupperschießen (30 min): Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs (1 Stunde): Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 € Preise mit AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314 erforderlich. 18.00 Jahreskonzert der Bläserschule Fischen – Eintritt frei. Infos siehe Seite 37

Obermaiselstein Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Dorflift

Bolsterlang

Dieter´s Kochstudio (Sudetenstraße) Festsaal Kitzebichl

Sonthofen Bolsterlang

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Parkplatz Riedbergerhornlifte

Balderschwang

HöfleAlp

Balderschwang

Gästeinformation Ofterschwang

Ofterschwang

Kurhaus Fiskina Hörnerbahn (Talstation)

Fischen Bolsterlang

Busbahnhof Fischen

Fischen

Haflingerhof Müller

Obermaiselstein

Montag, 21. Juli 2014

✶

✶ ✶

9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/ Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 8 €. 10.00 Kräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild-, Heil- und Küchenkräuter. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung unter Tel. (08328) 1021 oder bei der Gästeinfo unter (08328) 1056 erforderlich! 11.00 Unterhaltungsmusik mit Horst Krohm 14.00 Geführte Segwaytour – Erleben und lernen Sie Bolsterlang und die Hörnerdörfer auf eine ganz besondere und abgefahrene Art und Weise kennen. 49 € p.P., Anm. bis Montag, 11.00 Uhr unter Tel. 0151 16717001. 17.00 Einblick in die Koch-Welt von Dieter Mayer, mit Kostproben. – 30 € pro Teilnehmer mit AWC der Hörnerdörfer. Anmeldung bis Sonntag 12 Uhr erforderlich 20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei! 20.00 Diavortrag „Bergtouren und Klettersteige“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 €

Dienstag, 22. Juli 2014

i 

9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 9 €. 9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Stunden. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. (08328) 1056 erforderlich! 9.30 Alpsennerei-Besichtigung mit Käseprobe – Klaus Kohler zeigt wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen 9.30 Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. Preis p. P. 11 €, Kinder bis 16 Jahre 7 € inkl. Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer! 9.40 Älpler-Tour – Dem Käse auf der Spur! Bei unserer Älpler-Tour gehen Sie auf eine ku(h)linarische 10.05 Reise und erfahren, wie aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung bis Mo. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314, festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung. Erw. 5 €, Kinder bis einschl. 13 Jahre frei. 12.00 Seniorenkulturnachmittag – Anmeldung bei Klara Schmid unter Tel. (08326) 7696 oder bei Toni Schmidt unter Tel. (08326) 562 erforderlich. 16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. (08326) -7547

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

VERANSTALTUNGEN

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

†

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Oberdorf

✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdöfern mit Gästekarte kostenlos!

✶

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Burgberg – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei. 20.30 Sonnenuntergangstour mit Laternen – Rundwanderung mit Laternen im Mondschein nach Wielenberg. Kleine „Gutes vom Dorf“-Brotzeit für unterwegs. 6 € p.P., Anmeldung unter (08321) 82157.

Treffpunkt/Ort/ Saal Kapelle Oberdorf

Gemeinde Obermaiselstein

Feuerwehrhaus Oberthalhofen Haus des Gastes

Fischen

Gästeinformation Ofterschwang

Ofterschwang

Ofterschwanger Horn

Ofterschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ortgebiet Balderschwang

Balderschwang

Kitzebichl

Bolsterlang

Gästeinformation Obermaiselstein

Obermaiselstein

Kräutergarten

Fischen

Gästeinformation Bolsterlang Fischinger Heimathaus mit FISSkimuseum

Bolsterlang Fischen

Alpe Schattwald

Obermaiselstein

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

Gästeinformation Fischen

Fischen

Ortgebiet Balderschwang

Balderschwang

Gästeinformation Ofterschwang

Ofterschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation Obermaiselstein

Obermaiselstein

Bauerngasthof Café Mayr

Ofterschwang

Obermaiselstein

Mittwoch, 23. Juli 2014

i i i ✶

4.00 Sonnenaufgangstour zum Ofterschwanger Horn – Wanderung im Mondschein zum Ofterschwanger Horn mit kleiner „Gutes vom Dorf“ Brotzeit. 6 € p.P., Anmeldung bis 1 Tag vor Veranstaltungsbeginn unter (08321) 82157. 9.00 Käsetour in den Bergenzerwald – Fahrt in den Bregenzerwald, Führung im Alpsennereimuseum Hittisau und Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 15 €. 9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. (08328) 1056 erforderlich. 9.30 Köstlichkeiten aus der Natur – Kräuter für Leib und Seele. Anm. bis Di. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Erw./Fam. 12 €, Kinder kostenlos mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer. 9.45 Alpwanderung zur Alpe Gund im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. (08326) 277. Kosten 5 € p. P. 16.00 Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten! 16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anmeldung bis Di., 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Mind. 2 Teilnehmer. 20.00 „Loose - sinne - lache“ – Geschichten und Gedichte in Mundart mit Beate Lipp aus Hinterstein, Conny Nay aus Ofterschwang und Diethelm Borger aus Mittelberg (Kleinwalsertal) und musikalischer Umrahmung durch Fischinger Musikanten. Eintritt: 11 €/9 € Einheimische und Gäste mit AWC. Kartenvorverkauf in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Infos siehe Seite 14

Donnerstag, 24. Juli 2014

i i i

✶

i ✶

8.30 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit Milch und Käseprobe und Besuch der Holzkapelle Rohrmoos. Anmeldung mit Busfahrt in der Gästeinfo Tel. (08326) 277 Erw. 8 €, Kind 4 € 8.45 Bergwanderung im Naturpark – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anm. bis Mi. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 9 € mit AWC (evtl. zzgl Bergbahn- oder Busfahrt). Mind. 4 Teilnehmer. 9.15 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungs entsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos! 9.30 Wandertour durch den Naturpark Nagelfluhkette mit Rudi – Transfer zur Oberen Socher Alpe, von dort aus zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), Heidenkopf (1685 m) und Girenkopf (1683 m) zur Alpe Oberbalderschwang. Gehzeit ca. 5 Std.. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mi. 12 Uhr unter Tel. (08328) 1056 erforderlich! 16.30 Kräuterwissen lauschen, austauschen, Heilpflanzen verarbeiten – Kräuter u. Heilpflanzen zu Salben, Medizinalweinen u. Ölen verarbeiten, dabei viel Wissenswertes erfahren u. austauschen. 5 € p.P. mit AWC. Anmeldung in allen Gästeinfo?s der Hörnerdörfer oder Tel: (08321) 82157 bis 1 Tag vor Veranstaltung. 20.00 Konzert des Männergesangverein Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos! 20.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3 € pro Person, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236 277 20.00 Standkonzert – Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang (nur bei gutem Wetter)

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

VERANSTALTUNGEN

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation Obermaiselstein

Obermaiselstein

Ortgebiet Balderschwang

Balderschwang

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

Lama-Bewegung

Fischen i. Allgäu

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Frauenkapelle Fischen

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Bogenübungsplatz Bolsterlang

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation Ofterschwang

Ofterschwang

Hörnerbahn (Bergstation) Feuerwehrhaus Langenwang Bogenübungsplatz Bolsterlang

Bolsterlang

Freitag, 25. Juli 2014

i i  i  i †

8.30 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Tageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 9 €. 8.45 Mit dem „Ranger“ auf Natur-Genießer-Tour: Naturerlebniswanderung in den „Naturpark Nagelfluhkette“ – Genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft bei einer gemütlichen Tageswanderung. Motto dieser Tour:“Maximal viele positive Eindrücke pro Stunde sammeln, statt maximal viele Kilometer zurücklegen.“ Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten p.P. 9 €, Wichtiges: Knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune. 10.00 Sinneswanderung – eine meditative Entspannungswanderung mit Walter – Erleben Sie in zwei Stunden Ihre fünf Sinne und genießen Sie die unberührte Bergluft Balderschwangs. Nur bei trockenem Wetter! Decke mitbringen! Anmeldung bis Do. 16 Uhr in der Gäste-Info, Tel. (08328) 1056 erforderlich 10.00 Familienbergtour „Auf Hörni's Spuren“ – Wandern für Groß und Klein! Anm. bis Mi. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Fam. 15 € mit AWC (evtl. zzgl.Bergfahrt). Mind. 4 Teilnehmer, für Kinder ab 6 Jahren geeignet. 10.00 Der Weg ist das Ziel - mit Achtsamkeit in der Natur sein – Ca. 2-stündige, leichte Wanderung bei der wir „meditatives Gehen“ üben (teilweise barfuß) und verschiedene Wahrnehmungs- und leichte Körperübungen praktizieren und dadurch Stress abbauen. Anm. bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314 erforderlich. Preis: 12 € p.P. 10.00 Lama-Wanderung – Kommen Sie mit auf eine tierische Tour. Pro Erwachsener 18 € pro Erwachsener, 13,50 € pro Kind. Für Gäste mit gültiger AWC der Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung nicht vergessen. Anmeldung: 08322 9871477 oder 0171 4724767. 16.15 Wanderung zum Sonnenuntergang – Geführte Sonnenuntergangstour auf die Bolsterlanger Gipfel. Anm. bis Do. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 5 € mit AWC (zzgl. Bergfahrt). Mind. 4 Teilnehmer. 20.00 Ökumenisches Marienkonzert

Samstag, 26. Juli 2014

✶

†

✶

✶ ✶

5.00 Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 15 € Frühstück inklusive. 10.00 Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anm. bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314 erforderlich. Erw. 30 €, Kind 25 €, Fam. 65 €. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Schuhe 10.00 7. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt – veranstaltet von der Töpferei Güttinger in Isny. 30 Töpfereien und Handwerker aus Deutschland, Österreich und Frankreich sind beteiligt. Der Markt findet bei jeder Witterung statt. 10.00 Besuch bei den Ofterschwanger Bienen – Besichtigung eines Bienenhauses mit ganz vielen interessanten, kindgerechten Erklärungen rund um die Bienen und den Honig. € 2,00 pro Kind, Anmeldung bis 1 Tag vor Veranstaltung um 15.00 Uhr unter Tel: (08321) 82157. 11.00 Berggottesdienst an der Bergstation der Hörnerbahn Musik: Posaunenchor Sonthofen 11.00 Dorffest in Langenwang – mit traditionellem Tauziehwettbewerb. Ab 11 Uhr Unteraltung im Zelt. Die Gruppe „Alpensturm“ begleitet zünftig durch den Abend. Eintritt frei! 15.00 Bogenkurs für Anfänger – Schnupperschießen (30 min): Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs (1 Stunde): Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 € Preise mit AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314 erforderlich. 16.00 Sommernachtsfest Bolsterlang – Erleben Sie unsere einheimischen Trachten- und Musikgruppen. Für Kinder: Hüpfburg, Rosen- und Armbrustschießen. Für Stimmung sorgt eine Musikgruppe. Eintritt frei! Nur bei guter Witterung! 18.00 Großes Country-Fest im Reitstall Muderbolz – ... mit Saloonbar, Liveband „The Colorados“, Bullriding für Kinder und Erwachsene (es winken tolle Preise). Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Eintritt 5 €. Weitere Informationen unter http://www.rvo-muderbolz.de

Fischen i. Allgäu Bolsterlang

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Reithalle Muderbolz

Ofterschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Sonntag, 27. Juli 2014

✶

10.00 7. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt – veranstaltet von der Töpferei Güttinger in Isny. 30 Töpfereien und Handwerker aus Deutschland, Österreich und Frankreich sind beteiligt. Der Markt findet bei jeder Witterung statt.

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

VERANSTALTUNGEN

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

✶ † †

✶

✶ †

10.00 Waldfest des Trachtenvereins D'Holzar – Für das leibliche Wohl, Stimmung und Musik wird bestens gesorgt. Infos siehe Seite 33 10.30 Bergmesse am Ofterschwanger Horn – Bergmesse des Musikvereins Bihlerdorf-Ofterschwang. Bei schlechtem Wetter in der Pfarrkirche in Ofterschwang. 11.00 Bergmesse auf dem Gelbhansekopf – anschl. zünftiger Frühschoppen auf der Brunos Käse-Hütte 11.00 Bergfest auf der Hochbichlhütte – Bergfest mit zünftiger Live-Musik nach der traditionellen Bergmesse am Gipfelkreuz. Nur bei schönem Wetter! 15.00 Bogenkurs für Anfänger – Schnupperschießen (30 min): Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs (1 Stunde): Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 € Preise mit AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314 erforderlich. 15.45 Offizielle Eröffnungsfeier der Wandertrilogie Allgäu. Nähere Infos siehe Seite 38 19.00 ökumenisches Abendgebet – in der Frauenkapelle. Zur Ruhe kommen – still werden – nachdenken - beten

Treffpunkt/Ort/ Saal Waldfestplatz Weidach Ofterschwanger Horn Gipfelkreuz Gelbhansekopf Hochbichl Hütte (Sofahütte) Bogenübungsplatz Bolsterlang

Gemeinde Fischen i. Allgäu Ofterschwang Balderschwang Ofterschwang Bolsterlang

Talstation Weltcup Express Frauenkapelle Fischen

Ofterschwang

Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

Balderschwang

Dorflift

Bolsterlang

Dieter´s Kochstudio (Sudetenstraße) Kurhaus Fiskina

Sonthofen Fischen

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Parkplatz Riedbergerhornlifte

Balderschwang

HöfleAlp

Balderschwang

Gästeinformation Ofterschwang

Ofterschwang

Fischen

Montag, 28. Juli 2014

✶ ✶

10.00 Kräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild-, Heil- und Küchenkräuter. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung unter Tel. (08328) 1021 oder bei der Gästeinfo unter (08328) 1056 erforderlich! 14.00 Geführte Segwaytour – Erleben und lernen Sie Bolsterlang und die Hörnerdörfer auf eine ganz besondere und abgefahrene Art und Weise kennen. 49 € p.P., Anm. bis Montag, 11.00 Uhr unter Tel. 0151 16717001. 17.00 Einblick in die Koch-Welt von Dieter Mayer, mit Kostproben. – 30 € pro Teilnehmer mit AWC der Hörnerdörfer. Anmeldung bis Sonntag 12 Uhr erforderlich 20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Die Lebendige Leich und Warnung vor dem Hund“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. (08326) 3646-0. 20.00 Diavortrag „Allgäuer Höhenwege“ – Vortrag von und mit Anton Ücker.

Dienstag, 29. Juli 2014

9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 9 €. 9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Stunden. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. (08328) 1056 erforderlich! 9.30 Alpsennerei-Besichtigung mit Käseprobe – Klaus Kohler zeigt wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen 9.30 Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. Preis p. P. 11 €, Kinder bis 16 Jahre 7 € inkl. Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer!

 Familienangebot i Aktiv

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

www.gesundheitseck.de

gszeiten ÖffnuTange im Jahr 365

Ihr Vitaldörfle am Birkenhang im

SONNENBICHL HOTEL AM ROTFISCHBACH

g - Sonnta Montag mb a d Schw im 0 U hr .0 0 2 7.30 Sauna hr 20.0 0 U 0 15.0 -

gs € 22 ,Ga nzta n € 17,e d n tu S 4 hr € 12 ,ab 18 U Person pro s il e w je

N BAUERFEIND COMPRESSIO SOCK TRAINING Telefon 08326-9940

87538 Fischen-Langenwang, Sägestr. 19 – www.hotel-sonnenbichl.com

- Muskelstimulierend - Anatomische Passform - Stabilität und Komfort Ihr Gesundheitseck-Team Fon 08321.669025

VERANSTALTUNGEN

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

 †

✶

9.40 Älpler-Tour – Dem Käse auf der Spur! Bei unserer Älpler-Tour gehen Sie auf eine ku(h)linarische 10.05 Reise und erfahren, wie aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung bis Mo. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314, festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung. Erw. 5 €, Kinder bis einschl. 13 Jahre frei. 14.00 Schnitzen mit der Motorsäge – Matthias Steiner von Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser zeigt Euch, was man mit der Motorsäge alles machen kann. Treffpunkt: Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser Obermaiselstein, kurz vor dem Tunnel rechts 16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. (08326) 7547 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang 20.00 Kurkonzert mit „D´Üsrangierte“ – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei. 20.30 Sonnenuntergangstour mit Laternen – Rundwanderung mit Laternen im Mondschein nach Wielenberg. Kleine „Gutes vom Dorf“-Brotzeit für unterwegs. 6 € p.P., Anmeldung unter (08321) 82157.

Treffpunkt/Ort/ Saal Kurhaus Fiskina Hörnerbahn (Talstation)

Gemeinde Fischen Bolsterlang

Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser

Obermaiselstein

Haflingerhof Müller

Obermaiselstein

Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Gästeinformation Ofterschwang

Ofterschwang

Ofterschwanger Horn

Ofterschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ortgebiet Balderschwang

Balderschwang

Kitzebichl

Bolsterlang

Kräutergarten

Fischen

Gästeinformation Bolsterlang Pfarrkirche St. Katharina Evang. Kirche

Bolsterlang

Mittwoch, 30. Juli 2014

i  i † †

4.00 Sonnenaufgangstour zum Ofterschwanger Horn – Wanderung im Mondschein zum Ofterschwanger Horn mit kleiner „Gutes vom Dorf“ Brotzeit. 6 € p.P., Anmeldung bis 1 Tag vor Veranstaltungsbeginn unter (08321) 82157. 9.00 Käsetour in den Bergenzerwald – Fahrt in den Bregenzerwald, Führung im Alpsennereimuseum Hittisau und Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 15 €. 9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. (08328) 1056 erforderlich. 9.30 Familien-Erlebnistour – Entdecken Sie die Geheimnisse des Waldes. Anm. bis Di. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Erw./Fam. 10 €, Kinder kostenlos mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer, für Kinderwagen geeignet! 16.00 Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten! 16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anmeldung bis Di., 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Mind. 2 Teilnehmer. 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina 20.00 Atempause- Zur Ruhe kommen-Musikhören-Entspanne-Beten Musik:

Obermaiselstein Fischen

Donnerstag, 31. Juli 2014

i i  i ✶

8.45 Bergwanderung im Naturpark – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anm. bis Mi. 16.00 Uhr unter Tel. (08326) 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 9 € mit AWC (evtl. zzgl Bergbahn- oder Busfahrt). Mind. 4 Teilnehmer. 9.00 Wanderung zum Naturschauspiel Scheuenwasserfall – Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Älpler- Brotzeit, Rückfahrt nach Fischen. Kosten: 15 € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) 9.30 Wandertour durch den Naturpark Nagelfluhkette mit Rudi – Transfer zur Oberen Socher Alpe, von dort aus zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), Heidenkopf (1685 m) und Girenkopf (1683 m) zur Alpe Oberbalderschwang. Gehzeit ca. 5 Std.. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mi. 12 Uhr unter Tel. (08328) 1056 erforderlich! 9.45 Alpwanderung zur Alpe Dinjörgen im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. (08326) 277. Kosten 5 € p. P. 10.30 Kinderführung: Obermühle Säge – kindgerechte Führung durch die historische Obermühle-Säge in Fischen. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen - Teilnahme mit AWC kostenlos! 14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2 €. Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Anmeldung erforderlich! 20.00 Dorfabend des Heimat- und Trachtenvereins D'Holzar – Brauchtumsabend mit Schuhplatter, Jodler u.v.m. Eintritt mit AWC frei!

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ortgebiet Balderschwang

Balderschwang

Gästeinformation Obermaiselstein

Obermaiselstein

Obermühle Säge

Fischen i. Allgäu

Gästeinformation Fischen Kurhaus Fiskina

Fischen Fischen

VERANSTALTUNGEN

Auch in diesem Jahr finden im Juli Waldfeste der Trachtenvereine von Fischen und den Ortsteilen statt. Angefangen wird am 12. Juli, ab 11.30 Uhr am Waldfestplatz in Fischen-Au.

reiches Programm mit Plattlerauftritten, Musik und anderen zünftigen Darbietungen. Für Tanz und Stimmung sorgt das Trio „MIR“.

Fotoquelle: Frau Metzger

Hier zeigen die Vereine Au-Thalhofen ein breit gefächertes Programm mit den kleinen und großen Schuhplattlern, Geiselschnellar, Alphorn bläser sowie den dorfeigenen Musikanten. Lustig durchs Programm führt Sie Andreas Mühlegg vom Trachtenverein Fischen. Ab 19 Uhr sorgt für Unterhaltung, Tanz und einmalige Stimmung die Gruppe „Alpensturm“. Die Musikkapelle Fischen startet mit einem zünfti gen Frühschoppen am 27. Juli, ab 10 Uhr beim Waldfest im Weidach in Fischen. Weiters präsen tieren die Fischinger Vereine ein abwechslungs

Die Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang lädt alle Bürger und Gäste herzlich zu ihren Stand konzerten ein. Zur Eröffnung spielt jeweils die Alphornbläsergruppe. 3. Juli, 20.00 Uhr, Feuerwehrhaus Gunzesried Bewirtung durch die Feuerwehr Gunzesried (bei jedem Wetter) 7. Juli, 20.00 Uhr, Festplatz Kitzebichl Bolsterlang (bei jedem Wetter) 10. Juli, 20.00 Uhr, Gasthaus „Inizio“ Tiefenberg (nur bei gutem Wetter)

Der Trachtenverein „D’Dörfler“ wurde 1948 in Bolsterlang gegründet. Seit 1951 ist es in Bolster lang Brauch, dass die einheimischen Trachtler mit den Gästen gemeinsam bei Trachten- und Wald festen feiern. Hier erleben Sie die Allgäuer hautnah, mit ihrem Dialekt, ihren Trachten und ihrer Gesellig keit. Das ganze Dorf feiert mit, egal ob Jung oder Alt, Groß oder Klein. Verschiedene Trachten- und Musikgruppen sorgen für ein buntes, unterhalt sames Rahmenprogramm. Sie können die jungen Männer beim Geißbubentanz anfeuern, die kleinen Trachtler beim Schuhplatteln bewundern oder den Bolsterlanger Jodlern lauschen. Anschließend spielt eine Allgäuer Musikgruppe zum Tanz auf. Die Kin der können sich auf der Hüpfburg austoben, wäh rend die Älteren sich bei Rosen- und Armbrust schießen messen. Treffpunkt ist ab 16.00 Uhr am Festplatz an der Talstation Hörnerbahn, der Eintritt ist frei.

17. Juli, 20.00 Uhr, Dorfplatz/Feuerwehrhaus Bihlerdorf. Bewirtung durch die Feuerwehr Bihlerdorf (bei jedem Wetter) 24. Juli, 20.00 Uhr, Bauerngasthof „Mayr“ Schweineberg (nur bei gutem Wetter)

Waldfeste in Fischen

Juli 2014 Hörnerdörfer

Standkonzerte der Blaskapelle BihlerdorfOfterschwang

31. Juli, 19.30 Uhr, Alpe „Gerstenbrändle“ Gunzesried-Säge (nur bei gutem Wetter) 1. August, 19.30 Uhr, Dorfplatz Hüttenberg Bewirtung durch die Feuerwehr Hüttenberg (bei jedem Wetter) 7. August, 19.30 Uhr, Ofterschwanger Haus Ofterschwang (bei jedem Wetter)

Juli/August 2014 Ofterschwang

Wir wünschen gute Unterhaltung mit unserem Trachtenverein „D’Dörfler“.

Sommernachtsfeste

12. und 26. Juli 2014 Bolsterlang

VERANSTALTUNGEN

Sommer serenade in Langenwang

9. Juli 2014 Pavillon Langenwang

Auf einer idyllisch gelegenen Anhöhe oberhalb von Langenwang musiziert bei der traditionellen Sommerserenade am 9. Juli, ab 19 Uhr der Vier gesang des Männergesangvereins Fischen und die Fischinger Jolarbuebe. Auch in diesem Jahr wird der Abend mit glocken klaren Stimmen neben atemberaubender Berg kulisse ein musikalischer Genuss der besonderen Art und Weise werden. Für’s leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Eintritt frei – Spenden erbeten!

EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIEßEN für Jedermann

TÄGLICH PUBLIKUMSLAUF

Änderungen vorbehalten

von 10.30 -12.00 Uhr und 14.30 -16.30 Uhr

Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei Sonthofen Fon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

Eisstockschießen nach Terminvereinbarung · Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530 info@oberstdorf-sport.de · www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt. Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung!

Bequeme Auffahrten Erlebnisreiche Wanderungen Alpine Bergtouren salewa-Klettersteig Familienfreundliche Spaziergänge Herrliche Ausblicke Urige Berghütten Wunderbare Natur …

Lassen Sie sich verwöhnen

www.berg-juhe.de

Infotelefon: (08324) 8081/8082

Nachmittags Torten, Kuchen und Eis

· Große Sonnenterrasse · Á la Carte-Restaurant – auch für Nicht-Hausgäste · Feine Speisen – ganz besonders: unsere Heu-Gerichte Wohlfühl-Hotel Berwanger Hof Niederdorf 11 · 87538 Obermaiselstein · Tel: 08326-36 33 0 www.berwangerhof.de



Tel. (0 83 24) 97 37 84

ib+hohi_HödöMag_so2013.indd 1

Tel. (0 83 24) 24 04

15.03.13 13:18

VERANSTALTUNGEN

Ein Vierteljahrhundert ist vergangen, seit dem das Kurhaus Fiskina in Fischen im Jahre 1989 erbaut wurde. Der Hausname „Fiskina“ wurde abgeleitet von einem der ehemaligen Ortsnamen von Fischen.

19.00 bis 20.45 Uhr: Ausklang mit dem Trio Allgäu Sound 21.00 bis 23.00 Uhr: LIVE-Übertragung Fußball-WM Finale – Programmänderungen vorbehalten –

Am 13. Juli 2014, ab 10.30 Uhr wollen wir mit Ihnen gemeinsam das Jubiläum gebührend feiern.

Für unsere kleinen Gäste wird eine große Hüpf burg aufgebaut und fürs leibliche Wohl wird mit Leckereien und Spezialitäten vom Restaurant Fiskina gesorgt! Genießen Sie einen erlebnisreichen Tag am und ums Kurhaus Fiskina in Fischen – Eintritt frei!

Programm: 10.30 bis 11.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst 11.30 bis 12.00 Uhr: Offizieller Festakt und Begrüßung durch 1. Bürgermeister Rölz 12.00 Uhr: Hausführungen 12.15 bis 13.30 Uhr: Frühschoppen mit D’Üsrangierte 12.45 bis 13.05 Uhr: Kräutergartenführung (Kneippverein) 13.30 bis 14.00 Uhr: Theaterstück 14.00 bis 16.00 Uhr: Brauchtumsblock (Historische, Plattlar, Musik, Alphornar, Jolar) 16.00 bis 16.30 Uhr: Hausführungen 16.30 bis 19.00 Uhr: Dämmerschoppen mit der Musikkapelle Fischen

Die Oberallgäuer Tanzlmusik spielt seit knapp drei Jahren zusammen. Die Musiker sind Catharina Stehle (Harfe), Mathias Kneppler, Andreas Paul (Flügelhorn), Manfred Waltner, Augustin Kröll (Bari ton), Robert Schafroth (Helikon-Bass) und Johan nes Mohr (Steirische Harmonika).

25 Jahre Kurhaus Fiskina Fischen

13. Juli 2014 Fischen

Konzert mit der Oberallgäuer Tanzlmusik

Sie präsentieren am 16. Juli, um 20 Uhr ein schönes Konzert mit einem umfangreichen Musikrepertoire im Musikpavillon Obermaiselstein. Das Konzert findet bei schlechter Witterung im Haus des Gastes statt – Eintritt frei!

16. Juli 2014 Musikpavillon Obermaiselstein

Das traditionelle Chörekonzert des Männerge sangvereins Fischen findet in dieser Kultursaison am 18. Juli 2014 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Mit dabei sind natürlich der Männergesangverein Fischen sowie der Männergesangverein Oberst dorf, der Männerchor Kleinwalsertal und die Sän gergesellschaft Bad Hindelang. Die vier Sängergruppen präsentieren ein umfang reiches Programm aus Ihren Liedrepertoires. Eintritt frei!

Chörekonzert in Fischen

18. Juli 2014 Kurhaus Fiskina Fischen

VERANSTALTUNGEN

Bemeleit

Werner Bemeleit und seine Mitarbeiterinnen Karin Schöll, Hilde Eberle, Gitti Seidel und Anny Irlinger.

Für ein gemütliches Zuhause ...

• • • •

mit POLSTER N GAR DINEN SONNEN- U ND INSEKTEN SCHU TZ

Seit über 40 Jahren Ihr Ansprechpartner

Bolgenstr. 11 . Tel. 08326 / 244

son16913_Anz_SiDi_92x124mm_Layout 1 06.11.13 10:22 Seite 1

indd 1

07.11.2013 15:11:52

Lassen Sie sich bedienen.

Zu „Gast“ in Blaichach oder zu „Gast“ in Immenstadt

FÜNF STERNE BÄCKEREI Ausgezeichnet für Backwaren in hervorragender Qualität und für Service und Kundenfreundlichkeit.Wir backen ohne Fertigbackmischungen, chemisch-synthetische Zusatzstoffe, Konservierungsstoffe und Aromen! Frühstückskompetenz vom Feinsten, eine fantastische Kuchenauswahl, feine Mittagsgerichte und immer frische Backwaren. Unsere Öffnungszeiten: 6:00 – 18:00 Uhr Immenstadt und Blaichach | Tel: 0 83 21 / 8 80 18 | www.baeckerei-gast.de

Silrﬆel

KULINARISCHER STERNEHIMMEL DIENSTAG BIS SAMSTAG AB 18.30 UHR HERZLICH WILLKOMMEN SIND AUCH EXTERNE GÄSTE GOURMET-RESTAURANT SILBERDISTEL TEL.: +49(0)8321/272-900 · www.sonnenalp.de

VERANSTALTUNGEN

Ich schreibe seit 2009 regionale Kinderbücher aus dem NeckarOdenwald-Kreis. Die Reihe Tore, Milo & Lars“ hat sich in den ver gangenen Jahren im hiesigen Raum einen echt guten Namen gemacht. Dass jetzt eine Reihe im Allgäu folgt, hat den Hin

tergrund, dass ich auch dort mittlerweile viele Leserinnen und Leser gefunden habe. Inhaltlich geht es darum, dass Maximilian plötzlich verschwindet und die Allgäu-Agenten sich auf die Suche nach ihm machen. Offensichtlich hat sich Maximilian in die Sturmannshöhle begeben, um dort den Sturmatzer Schatz zu suchen. Allerdings gerät er dabei in Schwierigkeiten und ist am Ende in der Höhle gefangen. Die Allgäu-Agenten geben nicht auf, ehe sie ihren Freund gefunden haben und geraten damit in ihr zweites großes Abenteuer … Eintritt frei!

Lesung von Marco Ban holzer „Die Allgäu-Agenten – Tatort: Sturmannshöhle“ 19. Juli 2014 Obermaiselstein

Kirche im Grünen an der Bergstation der Hörnerbahn

Die evangelische Kirchengemeinde lädt zu Gottes diensten an der Bergstation der Hörnerbahn ein. Erleben Sie die einzigartige Atmosphäre und den Ausblick ins Illertal, denn hier oben ist man sprich wörtlich „dem Himmel ein Stück näher“. Die ein malige Bergkulisse und die musikalische Umrah mung des Gottesdienstes sind ganz sicher einen Besuch wert. Die Gottesdienste im Juli finden am 19. Juli 2014 (mit dem Posaunenchor Donauwörth/Kempten) und 26. Juli (mit dem Posaunenchor Sonthofen) jeweils um 11.00 Uhr an der Bergstation der Hör nerbahn statt. Die Veranstaltungen werden nur bei gutem Wetter abgehalten.

Bolsterlang

Traditionell findet auch in diesem Jahr das Jahres konzert der Bläserschule Fischen statt. Am 20. Juli 2014, um 18 Uhr stellen die jungen Bläser Ihr Können unter Beweis und präsentieren ein viel fältiges Programm aus Ihrem reichen Schatz an zünftigen, fetzigen und altbekannten Blasmusik

stücken! Das Kurhaus Fiskina in Fischen wird für zwei Stunden komplett in den Händen der „Jungen“ sein. Kommen Sie vorbei und genießen Sie ein gemütliches Konzert in Fischen. Eintritt frei – Spenden erbeten!

Dieses Jahr findet nun zum achten Mal der sehr beliebte Fischinger Töpfer-Kunsthandwerkermarkt statt – veranstaltet von der Töpferei Güttinger in Isny. Dieses Jahr werden 35 Töpfereien und Hand werker aus ganz Deutschland, Österreich und dieses Jahr sogar aus Frankreich ihre Stände auf bauen und handgemachte Waren anbieten. Der Markt findet auf dem Areal um das Kurhaus Fiskina in Fischen am Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr – übrigens bei jeder Witterung – statt!

Jahreskonzert der Bläserschule 20. Juli 2014, 18 Uhr Kurhaus Fiskina Fischen

8. Fischinger Töpfermarkt mit Kunsthandwerk

26. und 27. Juli 2014 Kurhaus Fiskina Fischen

VERANSTALTUNGEN

Kunst ausstellung „Malerische Augen-Blicke“

12. Juli bis 15. August 2014 Kurhaus Fiskina Fischen

Wandertrilogie Allgäu

Uta Braun, geb. 1952 Dipl.-Kffr., berufstätig 1975–2012, Steuerberaterin (Titel abgegeben) seit 1975 verheiratet, 2 Kinder seit Mai 2013 Wohnort Ofterschwang 1991 begegnete mir die Malerei erstmals als Porzellan- und Seidenmalerei. Meine bevorzugten Motive waren die Naturalistischen Meißener Blu men, die ich als Studien auf Seide und Porzellan malte. Beim Malen gelang es mir, dem Alltag mit Beruf, Familie, Haus und Garten zu entwischen. Die Bilder faszinierten mich wegen ihrer Tiefen wirkung, die ich bis heute in meinen Arbeiten erreichen will. 2001 bis 2005 erlernte ich in Kursen verschiedene Techniken der Malerei und bevorzuge bis heute Acryl. Daneben ist Pastellkreide auf Seide eine von mir entdeckte Technik, die die räumliche Tiefe besonders gut entstehen lässt. Autodidaktisch studierte ich die Grundlagen der bildnerischen Darstellung wie Perspektive, Licht/ Schatten, Spiegelung, Farblehre und Bildaufbau sowie die Epo chen der Kunstgeschichte anhand von Büchern und Ausstellungen. Von 2005 bis Anfang 2013 habe ich selbst zwei Malkreise geleitet. Seit 2001 konnte ich an mehr als 50 Einzel- und Gruppenausstel lungen teilnehmen.

Auftaktveranstaltung im Erlebnisraum Alpgärten Am Sonntag, 27. Juli 2014 ist es offiziell soweit: Die Wandertrilogie Allgäu wird in einzelnen Erleb nisräumen vorgestellt und wir hoffen, dass das Feuer der Begeisterung Einheimische wie Gäste gleichermaßen erfasst. Über drei Routen (Wiesen gänger, Wasserläufer und Himmelsstürmer) und neun Erlebnisräume erstreckt sich die Wander trilogie Allgäu. Einer dieser Erlebnisräume sind die Alpgärten, sie erstrecken sich über den Naturpark Nagelfluhkette. Alpgärten Der Gottesbeton mit seiner Entstehungsgeschich te bestimmt den Trilogieraum Alpgärten. Zwischen den bizarren, genagelten Felsen aber befinden sich saftig grüne Landschaften, die mit ihren Alpen immer wieder die Wanderer verzaubern. Die Alpgärten sind ein Naturpark der Wunder: voller seltener Pflanzen, Kräuter und Tiere. Gleichzeitig befindet sich in diesen Gärten die höchste Alpdichte im gesamten Alpenraum.

Hörnerdörfer

Nützen Sie die diese Gelegenheit, die Wander trilogie Allgäu näher kennenzulernen und tauchen Sie mit uns ein in den Erlebnisraum Alpgärten.

Die Themenkreise „Bodenseemelodie“, „Blüten struktur“ und „Allgäu-Poesie“, die in dieser Aus stellung präsentiert werden, beschäftigen mich nebeneinander seit 1998. Hierbei ist es für mich sehr wichtig, die Natur in ihrer grenzenlosen Vielfalt und Schönheit zu porträtieren. Alle diese „malerischen Augen- Blicke“ sind meine eigenen Entdeckungen. Die sonnigen Landschaftsbilder zeigen Plätze zum Träumen und Ausruhen oder einfach Orte heiterer Lebensfreude. Die Blüten präsentieren sich fast als eigene Landschaften, die räumliche Illusion weckt das Interesse und die Neugierde, das Bild genauer anzusehen. Der Betrachter kann hinein spazieren und die farbige Schönheit unmittelbar genießen. Auch bei näherem Anschauen zerfließt das Bild nicht in eine informelle Darstellung, sondern bleibt im Detail genau, was ich als Fotorealismus bezeichnen möchte.

Erlebnisraum Alpgärten Donnerstag, 24. Juli: Presse-Veranstaltung Fackel-Überreichung“ an die Hörnerdörfer (Fischen Portalort/Balderschwang Etappenort) Freitag, 25. Juli: Fackelwanderung von Missen Start Missen-Wilhalms nach Immenstadt über Blaichach, Richtung Sonthofen (WasserläuferHimmelsstürmer-Route) an der Iller entlang nach Fischen (Himmelstürmer-Route). Sonntag, 27. Juli: Fackelwanderung zur Weltcuphütte Ofterschwang Fackelwanderung – 15.45 Uhr Treffpunkt Ofterschwang Talstation – 14.00 Uhr Wanderung von Grasgehren zur Weltcuphütte (Dauer der Wanderung ca. 4 Std.) – 16.00 Uhr Wanderung von Ofterschwang Talstation zur Weltcuphütte (Dauer der Wanderung ca. 2 Std.) – 18.00 Uhr Ankunft Weltcuphütte Rahmenprogramm Weltcuphütte – ca. 18.15 Uhr Begrüßung/Empfang – ab 19.00 Uhr Essen mit musikalischer Begleitung (Trio Schwand) Aufführung der Geschichte Wandertrilogie „Hörnerdörfer – Füllhorn der Natur“ (Frau Aigner) – 21–22 Uhr: Entzündung „Steinmännle“ – 22.15 Uhr: gemeinsame Wanderung ins Tal

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

Am 27. Juli 2014, um 10.30 Uhr feiern wir unsere jährliche Bergmesse auf dem Ofterschwanger Horn anlässlich unserer verstorbenen Vereins mitglieder des Musikvereins. Bei schlechtem Wetter findet die Messe in der Pfarrkirche Seifriedsberg statt. Ab 11 Uhr veran staltet die HochbichlHütte ein Bergfest mit zünftiger LiveMusik (bei schönem Wetter). Der herrliche Rundweg im Herzen Ofterschwangs führt über Wiesen, durch Wälder, über einen Bach und zum besonders aussichtsreichen Hügel mit einer alten Friedenslinde oben drauf. Ideal für einen abendlichen Sonnenuntergangsspaziergang oder eine genüssliche Runde untertags. Tourdaten: Strecke: Dauer: Aufstieg: Abstieg: Niedrigster Punkt: Höchster Punkt:

5,4 km 90 Minuten 208 Meter 208 Meter 806 Meter 879 Meter

Von der Gästeinformation aus laufen wir Richtung Osten in die Kirchgasse, an der Pfarrkirche St. Alexander zur Linken und dem Landhotel Alphorn zur Rechten vorbei und geradeaus mit dem Pfad über die Wiese hinab zum Ettersbach. Der Weg führt von hier wieder bergauf zur kleinen Ortschaft Wielenberg. Zur Linken folgen wir den wenigen Metern Straße bis zum Ortsende. Der Weg führt uns nun rechts und in knapp 300 m vor dem klei nen Waldstück links. Nach einer leichten Rechts kurve biegen wir links ab und folgen dem Pfad durch ein kleines Waldstück entlang eines Hofes bergab bis wir auf einen breiteren Weg stoßen. Folgen wir dem Weg links, so führt uns dieser ein Stück um die Wittelsbacher Höhe herum bis uns ein Wegweiser zur Rechten den leichten Aufstieg zur Höhe zeigt. Oben angekommen genießen wir einen fantastischen Rundblick von wo wir im Osten den Aggenstein im fernen Tannheimer Tal sehen und Richtung Süden gefolgt vom Iseler, der Rotspitze, den Sonnenköpfen, dem Entschenkopf,

Restaurant - Café

dem Rubihorn, dem Nelbelhorn sowie die traum hafte Bergkulisse der Oberstdorfer und Kleinwal sertaler Gipfel im Süden bis hin zur Hörnerkette im Westen. Nach einer ausgedehnten Pause laufen wir Richtung Süden bergab nach Schweineberg. Hier lohnt es sich je nach Tageszeit in der Berg käsSennerei Schweineberg vorbeizuschauen (Öffnungszeiten beachten, abends bis 19 Uhr geöffnet) oder auch eine kleine Rast mit Einkehr im Bauerngasthof Café Mayr (Montag und Dienstag Ruhetag) mit traumhafter Terrasse und empfehlenswerter, regionaler Küche. Über einen schönen Wiesenweg von Schweineberg nach Wielenberg gelangen wir wieder zurück nach Ofterschwang.

Bergmesse auf dem Ofterschwanger Horn 27. Juli 2014 Ofterschwang

Ofterschwanger Abendspaziergang zur Wittelsbacher Höhe

Einkehrmöglichkeiten: Landhotel Alphorn in Ofterschwang, Bauerngast hof Café Mayr in Schweineberg oder ein leckeres Eis aus Hüttenberger Milch im Eisladen in der Dorfmitte Ofterschwangs (Öffnungszeiten, bzw. Ruhetage beachten).

... h c i s t n h Es lo

Ofterschwang Restaurant - Café

Karatsbichl

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 - www.karatsbichl.de Mittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr, warme Küche 1130-14 Uhr Donnerstag und Freitag 10-22 Uhr warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Tipp: Jeden Freitag –bei guter Witterung– Tipp: Frische Forellen aus eigenem ab 17.30 Uhr Garten-Grillabend Quellwasser, hausgemachtes Eis, mit großem Salatbüfett ein Ausflug zu den Sonnenterrassen von Oberstdorf Spielplatz mit Tarzanschaukeln Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

Aus Liebe, aus Freundschaft, aus Trauer

Oberallgäu

Kostbare Schmuckstücke, Bilder und Kurioses aus Haaren im Heimathaus Sonthofen Schon seit Jahrhunderten wurde das menschliche Haupthaar zu wertvollen Schmuckstücken und Bildern verarbeitet. Die Blütezeit dieses Hand werks war das Biedermeier mit seinem ausge prägten Freundschafts- und Andenkenkult. Die „Haarkünstler“ waren Perückenmacher, Barbiere und Näherinnen, aber auch Klosterfrauen und Töchter aus gutem Hause. Heute erstaunen uns die Vielfalt und der Ideenreichtum, die die Haar bildner in ihrem Handwerk bewiesen. Armbänder, Ohrringe, Fingerringe, Halsketten, Uhrketten, Bro schen, Krawattennadeln und Diademe wurden in aufwendigen Techniken kreiert – jedes Schmuck stück ein Unikat. Haar, etwas sehr Individuelles und Persönliches, verschenkte man als Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit, als Liebes gabe zur Verlobung und Hochzeit. Neben Schmuckstücken aus Haaren sind beson ders viele Haarbilder überliefert. Vor der Erfindung der Fotografie waren sie wichtige Erinnerungen an Ereignisse wie Taufe, Hochzeit, Jubiläum und Tod. Die Totenbilder aus Haaren verstorbener Familien mitglieder mögen den einen oder anderen Muse umsbesucher erschrecken oder betreten machen. Nicht so die Menschen im 19. Jahrhundert – ganz im Gegenteil: Damals schätzte man sich glücklich, wenn man noch ein persönliches Andenken von einem geliebten Menschen bewahren konnte, denn Familienfotos und Gemälde waren nur selten vorhanden.

Nach dem Ersten Weltkrieg geriet dieses Kunst handwerk weitgehend in Vergessenheit und einige der Techniken sind heute unbekannt. Grund genug, dieses alte Kunsthandwerk wieder in Erin nerung zu rufen. Die Sonderausstellung „Haar scharf“ im Heimathaus Sonthofen zeigt neben ver schiedensten Haarobjekten aus eigenem Bestand auch ausgewählte Exponate aus dem großen Bestand des Museum am Mühlturm der Stadt Isny. Wer kostbare Exponate, interessante Fakten und das ein oder andere Kuriosum rund um das Thema Haararbeiten sehen möchte, sollte das Heimathaus Sonthofen besuchen. Diese besondere Ausstellung ist vom 28. Juni bis 12. Oktober im Heimathaus Sonthofen zu besichtigen. Weitere Informationen im Heimathaus Sonthofen, Sonnenstr. 1, 87527 Sonthofen, Tel. 08321/3300 zu den Öffnungszeiten Di–Do, Sa, So 15–18 Uhr. Text: Astrid Schwarz M.A.

Nachbericht Bolsterlang

Neue Königs familie im SV Bolsterlang Nachbericht Bolsterlang

Bei schönem Wetter konnten die Kinder mit ihren Eltern und Gästen ein fröhliches Fest rund um den gestalteten Maibaum feiern. Neben Tänzen, Spie len, Kutschfahrten und einer Brotzeit wurde die

neue Vogelnestschaukel eingeweiht. Das Schau kelprojekt wurde möglich gemacht durch die Spende des Kindergarten Fördervereins „Kinder bichl“ e.V.

Mit der Siegerehrung ist für die Schützen des SV Bolsterlang die Saison 2013/2014 zu Ende gegangen.

Daniel Bader (28,6) und Brezenkönig/in wurden Karin Allgaier (40,9) sowie Thomas Natterer (53,2). Jugendkönigin wurde Lisa Wucherer mit einem 15,5-Teiler vor Lukas Wucherer (37,9) und Sophie Natterer (89,3).

Das neue Königspaar ist Josefine Weiler mit einem 12,0-Teiler und Xaver Krötz mit einem 15,3-Teiler. Wurstkönig/in wurden Annika Friede (33,7) sowie

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

zum 50. Aufenthalt und mehr: Fischen: Peter Gräfen, Duisburg 70x. Ofterschwang: Anita & Klaus Kösters, Dortmund 50x. zum 40. Aufenthalt: Obermaiselstein: Ursula & Roland Schmidt, Leverkusen.

Apothekenbereitschaft Die diensthabende Apotheke ersehen Sie an den Türen der Fischinger Apotheke oder über die Gästeinformationen in den Hörnerdörfern.

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen

zum 20. Aufenthalt: Fischen: Maria Kohnen, Heimsberg. Bolsterlang: Editha & Jürgen Laws, Hilden; Maria & Hans Brück, Simprechtshausen; Edgar Speck, Bruchsal 25x. Obermaiselstein: Bärbel & Peter Schnapper, Heddesheim.

Hörnerdörfer

Notfalldienste

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon: 116 117

Hörnerdörfer

Allee mit „Bäumen des Jahres“

Mit einer frisch angelegten Allee wird der Zugang zur „Sturmannshöhle“ über den Wanderweg vom „Hirschsprung“ noch attraktiver. Nach einer Idee von Waldwart Martin Müller hat die Gemeinde Obermaiselstein unter fachlicher Begleitung des zuständigen Revierförsters Andreas Fisel Baum arten ausgewählt, die sich als „Baum des Jahres“ bereits im Licht der Öffentlichkeit sonnen konnten. Während der Pflanzarbeiten dagegen herrschte wunschgemäß Nieselregen: bei damit optimaler Witterung setzten Martin Müller und Hannes Kling stattliche Exemplare von Wildapfel (Baum des Jahres 2013), Lärche (2012), Vogelkirsche (2010), Rosskastanie (2005), Weißtanne (2004), Birke (2000), Hainbuche (1996) und Spitzahorn (1995). Bergahorn (2009) und Rotbuche (1990) haben sich am steilen Nordhang unterhalb der Höhle bereits von selbst eingefunden. Mit dem „Baum des Jahres“ stellt die „Schutz gemeinschaft Deutscher Wald“ heimische Baum arten vor, die selten geworden sind oder für die Menschen eine besondere Bedeutung besitzen. Heuer etwa wurde die Traubeneiche ausgewählt, die als wärmebedürftige Baumart im Allgäu nur an sonnigen Hängen zu finden ist – die aber dank ihres wertvollen Holzes eng mit unserem Alltag verbunden ist.

Obermaiselstein

Uh r 5.45 00 - 1 .45 Uhr . 5 1 o ch - 11 Mittw ag 11.00 er n t n n nkind i o S e l d K n u t

Metzgerstr. 7 - Oberstdorf Tel. 08322 4015371 www.salzgrotte-oberstdorf.de

Elte g für n u z t Si

rn mi

Bitte finden Sie sich immer 10 Min. vor Sitzungsbeginn ein. Reservierungen sind erforderlich für Gruppen und die Kindersitzungen.

Täglich geöffnet: 10.00 - 17.45 Uhr

2x1

✁

(letzte Sitzung 17.00 Uhr)

2 Pers. 1 Preis gültig bis 30

. August 2014

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

6. Allgäu Open Turnier am Disc-Golf Parcours

Nachbericht Ofterschwang

Super Wetter, super Turnier, in sechs Wochen wieder … … mit diesen Worten begann und endete die kurze Siegerrede des Gewinners der 6. Allgäu Open – Michael Stelzer. Ja, super war das richtige Wort für vieles an diesem Tag des 24. Mai 2014. Ein wie immer relaxter Paul Davies hatte zur 6. Auflage der Allgäu Open am DiscGolf Parcours in Ofterschwang eingeladen. Alle 56 Startplätze waren vergeben und das Allgäuwetter zeigte sich von seiner sommerlichen Seite. Der 14Bahnen kurs präsentierte sich ebenso super. Jede Bahn hat mittlerweile eine Abwurfplattform aus Holz. Super war es auch zwischen den drei Runden: Gulasch oder Putencurry, Kuchen und Torten, Scheibenshop und Putting Challenge. „Super Wetter, super Turnier, in sechs Wochen wieder“. Damit war alles gesagt, denn schon am 5. und 6. Juli 2014 findet das BTurnier „Big Hill King“ statt. Wir freuen uns über jeden Helfer. Inter essierte Personen erleben ein DiscGolfTurnier der ersten Klasse und werden natürlich belohnt!

Melden können Sie sich bei Paul Davis unter Tel. 0173/3984209 oder per EMail info@frizbee.at. Weitere Infos und alle Ergebnisse unter www.frizbee.at

GETRÄNKESTAD‘L

SAUTER

Angebote vom 1. bis 31. Juli 2014 Lindauer Säfte jeweils 6/1,0 l

… bodenständige Tracht … freche Mode … witzige Accessoires … pfiffige Schuhe … lässige Jeans … und an güete Kaffee Am Scheid 12 · 87538 Obermaiselstein · Tel. 0 83 26 - 16 16 · www.bader-obermaiselstein.de

Apfelsaft klar

8,80

€

Apfelsaft naturtrüb

9,20

€

Orangensaft

9,85

€

Lindauer Saftschorle gemischt

20/0,5 l

11,20

0 7,8 0 8,2 5 8,8

0 0,2 1 €

u Biere weiterer Allgäuer Brauereien u Geschenkartikel . Säfte u Wässer . Weine . Spirituosen

GETRÄNKESTAD‘L SAUTER

Am Auwald 2 . 87538 Obermaiselstein

Tel. 08326-366377 oder 224 Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen Auf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

KOMMENTARE/MEINUNGEN

Gesellschaftsentwicklung, Reiseanalysen, Milieu studien und vieles mehr dienen dazu, dem Gast von morgen ein Gesicht zu geben. Neben diesen Betrachtungen der Fachleute gibt es natürlich auch die Gastgeber selbst, die sich Gedanken um den Gast von morgen machen. Wie gut jedoch kennen wir ihn wirklich, den Gast von morgen? Dazu eine kurze Geschichte vorweg. Man schrieb den 16. Mai 1931, als Österreichs Fußballer gegen Schottland mit 6:0 siegten – das Wunderteam war geboren. Hugo Meisl, legen därer Teamchef der Österreicher, stand damals massiv unter dem Druck der Medien. Bei einem Pressegespräch vor dem Spiel übergab er den Medienvertretern einen Zettel und meinte: „Da habt’s euer Schmieranskiteam“. Das österreichi sche Wunderteam, eine Erfindung der Medien vertreter? Jener Medienvertreter, die sich doch gerne als verlängerter Arm der Bürger sehen? Mehr als 80 Jahre sind seither vergangen, doch die Mechanismen sind die gleichen geblieben. Noch heute fühlt sich jeder, der mal nach einem Fußball getreten hat oder mit ihm zweimal ohne Bodenkontakt „gaberln“ kann, als Teamchef. Ähnliches ist auch im Tourismus erkennbar. Jeder, der einmal in einem fremden Bett nächtigte, ist ein Touristiker. Meinungsvielfalt prägt das Bild über unsere Gäste. Interessant wird dieses Bild vor allem dann, wenn es um den Gast von morgen geht. Da gibt es Zukunftsforscher wie Matthias Horx, die interessante Szenarien über den Gast von morgen liefern, es gibt Trendstudien und vieles mehr. Vor knapp neun Jahren hat die Österreich- Werbung eine Studie herausgegeben, die sich ebenfalls mit dem Gast von morgen beschäftigt. „Aus der Zukunft lernen: der Kunde 2015“ heißt diese Studie. Das Jahr 2015 steht vor der Tür, kennen wir also den Gast von morgen bereits? Anhand der zu erwartenden Lebenswelten 2015 arbeitet diese Studie drei Prototypen von Kunden, sprich Gästen heraus. Erster Prototyp ist der Trüffelsucher. Er hat alles erreicht, was man sich so vorstellen kann. Er besitzt Geld in Hülle und Fülle, woran es ihm mangelt, ist Freizeit. Die knappe freie Zeit, die ihm zur Verfügung steht, will optimal genutzt werden. In kürzester Zeit möchte er ALLES genießen. Der Trüffelsucher will am Vormittag im Meer schwimmen, am Nachmittag Helikopter-Skifahren in den Alpen und am Abend das Viersterne-Menü im besten Haus der Stadt zu sich nehmen. Die Zusammenstellung des Urlaubs überlässt er seinem persönlichen Freizeit-Broker. Für den ist das eine willkommene Abwechslung, hat er doch sonst mit der Organisation von Fit ness- und Nagelstudios für seinen Trüffelsucher zu tun.

Der zweite Prototyp, der sich als Gast von morgen abzeichnet, wird in der Studie „spirit spotter“ genannt. Wer könnte das sein? Samantha Marko vic, eine der vielen Kreativen aus Zentraleuropa. Sie entwirft intelligente Kleidung für einen Life style-Konzern und tut ziemlich viel dafür, dem neuen Trend auf der Spur zu sein. Auch beim Urlaub sucht sie Ziele, die ihrem Anspruch ent sprechen. Außergewöhnliche Aufenthaltsorte und nicht alltägliche Veranstaltungen sind für sie das Optimum. Da kommt ein spirituelles Instant-Ange bot unter Anleitung eines Psychologen ebenso in Frage wie ein Trennungsjubiläum („Creative Divorce“) in einem uralten Bauernhof.

Der Gast von morgen oder: der große Unbekannte

Den dritten Prototyp bezeichnet die Studie als Sparstrumpf. Wie sein Name sagt, ist er darauf angewiesen, Sparangebote in Anspruch zu neh men. Altersrezession und defensives Konsum verhalten prägen diese Gästeschicht. Es kann durchaus sein, dass er sich am Do-It-YourselfMenü um 3,50 Euro erfreut, ebenso kommt für ihn in Betracht, die eigene Bettwäsche mitzubringen und dadurch einen Preisnachlass von 10 Prozent zu erhalten. So also sollen sie aussehen, die Gäste von morgen. Eigentlich kaum zu glauben. Aber das ist längst nicht alles. Auch jeder Gastgeber hat ein klares Bild vom Gast von morgen, auch wenn er sich dabei auf den Gast von heute bezieht. Ver mieterin Claudia Wegner sagt laut und deutlich, was ihre Gäste wünschen: Meinen Gästen genügt der Blick vom Balkon in die Berge. Mehr brauchen Sie nicht. Daran wird sich auch morgen nichts ändern, meint sie. Fritz Huber, Vermieter von vier Ferienwohnungen, weiß ebenfalls über seine Gäste Bescheid. Meine Gäste brauchen weder ein Bergbahnticket noch den ÖPNV. Meine Gäste wandern ein wenig und freuen sich, wenn es bei der Einkehr eine gute Brotzeit gibt. Auch die Gäste von morgen werden so sein, gibt sich Fritz Huber überzeugt. Die Erkenntnisse, Meinungen und Überzeugungen von Gastgebern lassen sich beliebig fortsetzen und ergeben ein vielfältiges Bild. Über den Gast von morgen? Studien, Prognosen, Überlegungen und Meinun gen verleiten uns zur Ansicht, dass wir ziemlich alles über den Gast von morgen wissen. Aber auch die besten Experten irren manchmal. Nur zwei Jahre währte die eingangs erwähnte Geschichte des österreichischen Wunderteams. Werfen wir unser Wissen über den Gast von orgen auf eine Waagschale, so hält sich das mit m dem, was wir nicht wissen, die Waage. Dies zu wissen tut gut und trägt dazu bei, Expertenwissen und Gastgebermeinung leichter anzunehmen.

Bertram Pobatschnig

FREIZEITTIPPS

Freizeittipps

Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führun gen sogar gerne streicheln lässt. Tägl. Ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326-8163 Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere, anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeu erromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter 08326-8163. Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht in Balderschwang an dem Winterwander weg und der Rodelbahn zur Rodel-Hütte (= Obere Socher Alpe). Es handelt sich um eine männliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besit zen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstel lungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern. Angeln Fischen: Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11,– €); Grund- und Scharbenbach 16. April bis 14. September Fliegenfischen (Tageskarte 16,– €); Angel karten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahres fischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina. Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr (12. 7. bis 7. 9., 8.30 bis 17 Uhr). Welt cup Express Ofterschwang erste Bergfahrt 9.00 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr (12. 7.–7. 9., 9.00 bis 17 Uhr). Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformatio nen der Hörnerdörfer. Bogenschießen In Bolsterlang können sowohl Anfänger als auch Könner die Trendsportart ausüben. Einsteiger können auf dem im Jahr 2013 erbauten Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen. Fortgeschrittene können ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3-D-Zielen ver suchen. Informationen und Anmeldung zu den wöchentli chen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolster lang unter Tel. 08326-8314. Disc-Golf/Frisbee-Golf Frisbee-Golf wird meist in 4-er Gruppen gespielt – geeig net für Kinder und Erwachsene. Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden. Wan derschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcour ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem Weltcup-Express zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab € 9,- pro Person spielen, bei Vorlage eines Bergfahrt-Tickets erhalten Sie einen Nachlass von € 2,-. Öffnungszeiten: Mai-Oktober Donnerstag–Freitag, 13.00–18.00 Uhr

Samstag–Sonntag, 10.00–18.00 Uhr Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jeder zeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel: 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, www.frizbee.at. Fahrradverleih Fischen: – Radsport Voggel, Tel. 08326-385250 (auch E-Bikes) – Allgäu Residenz, Tel. 08326-36180 – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326-36000 (nur E-Bikes) Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326-38056 – Wintergarten Charivari, Tel. 08326-366157 oder 08326-36000 (nur E-Bikes) Erlebnis- und Familienfreibad Fischen Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungska nal, Beachvolleyballfeld, 58-Meter Wasserrutsche, Massa gedüsen u.v.m. Öffnungszeiten Juni, Juli und August 9 –17 Uhr; September 10 –17 Uhr; bei Regen 11–13 Uhr. Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweg lichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer. Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunde Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirmtandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel unter Tel. 0172-6422028. OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036 Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477 High Experience Michael Gebert; Tel. 0176-84298931 www.high-experience.de Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321-9328 www.fugschule-rohrmeier.de Golfen unter den Hörnern Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts Sonnenalp-Oberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzei ten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8.00 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321-272181 oder 08326-3859410. Grillplatz Neben dem Schützenhaus in Obermaiselstein gibt es einen überdachten Grillplatz mit Spielplatz. Für den Grillplatz wird um Reservierung gebeten unter Tel. 08326-7089. Eine eigene Blockhütte zum Grillen gibt es in Balderschwang direkt an der Bolgenach (Nähe Gschwendlift I) Golf Spiel Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müs sen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im Clubkiosk mit Sonnenterrasse gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Tel. 08326-3867852. Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahr hundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit

FREIZEITTIPPS

alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ „ – übrigens eine der schönsten in Deutschland. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326-239) und sonstige Personen bezahlen 2,- €. Hochseilgarten Auf dem Hochseilgarten zählen Mut und Abenteuergeist. Sie erleben neue Hochgefühle und die Welt aus einer ungewöhnlichen Perspektive. Unter Anleitung des Teams von FASZINATOUR können Sie den wunderschönen Blick aus luftiger Höhe auf Wiesen, Wälder und die Allgäuer Gebirgskette genießen. Informationen und Anmeldung für Gruppen unter Tel. 08323-96560. Kutschfahrten Anmeldung für die stattfindenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326-7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326-36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326-7008 oder 0175-8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326-3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326-9771 (Berg) –B olsterlang: N. Wenz, Tel. 08326-385816 –O bermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326-7547 Lamawanderungen Lasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinie rendes Erlebnis! Jeder Wandersmann – Frau oder Kind – führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformationen Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 08322-9871477 oder 0171-4724767. Markt Jeden Freitagvormittag ab 07.45 Uhr (voraussichtlich ab Mitte April) bietet der Fischinger Wochenmarkt heimi sche Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade uvm. Bolsterlang: Jeden Freitag von 18.30 bis 20.00 Uhr verkauft Mathias Martin seinen mehrfach prämierten Käse von der Sennalpe Ornach in der Alten Sennerei in der Bolgenstraße 10. Minigolf Am Ortsrand von Bolsterlang wartet ein 18-Loch-Meister schaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer. Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr. Samstag, Sonn- und Feiertage ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet. Im Weidach in Fischen ist bei guter Witterung eine 18-LochAnlage für Sie geöffnet. Ein kleiner Kiosk bietet Kaffee und Kuchen sowie Getränke, Eis und kleine Speisen. Öffnungs zeiten Mo.– Fr. 10.30 bis 20 Uhr, Samstag, Sonn- und Feier tage von 9 – 20 Uhr. Obermühle Säge Die Obermühle Säge wurde erstmals 1508 erwähnt. Im Winter 1984/85 wurde die Mühle von Grund auf saniert. Sie wird ab 2. Mai jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Die Führung ist mit Gästekarte der Hörner dörfer kostenlos. Treffpunkt ist direkt bei der Säge in der Mühlenstraße 22. Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balder schwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Programm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik aus gestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Mo.–Sa. finden täglich um 16 Uhr Führungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Reitmöglichkeiten In Obermaiselstein beim Haflingerhof Müller, Tel. 08326-7547 und Reiterhof St. Georg Tel. 08322-978050 In Ofterschwang gibt es Reitmöglichkeiten beim Reitverein Muderbolz, Tel. 08321-5558. Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr Spielplatz Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark Fischen-Au am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; Langenwang am Haus des Gastes Am Achweg (Haus-Nr. 40) Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz; Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach Balderschwang: an der Bolgenach Nähe Gschwendlift I, Bolz-, Grill- und Spielplatz Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz; beim Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant Hirsch sprungstuben Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist täglich von 9.30 –16.30 Uhr geöff net, Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 40 min.). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszi nierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch! Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326-3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de. Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreichen Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzen welt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasser wirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. In Balderschwang gibt es einen Wald- & Naturerlebnislehrpfad direkt im Wald unterhalb vom Schul landheim St. Franziskus in der Ortsmitte. Er umfasst zehn Stationen, die man mit allen Sinnen und Schöpfungen erleben und erfühlen kann. Der Ofterschwanger Naturlehr pfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg informiert Sie genaustens über die Allgäuer Flora. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberg Moor. Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

 IMPRESSUM

Redaktion: Tourismus Hörnerdörfer GmbH und Presse + Kommunikation Saremba Medienpark Nesselwang Telefon 08361/9207100, Fax 08361/923370 www.saremba.com, info@saremba.com Gesamtherstellung und verantwortlich für die Anzeigen: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Peter Fuchs Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt Druck, Satz und Produktionskoordination: EBERL PRINT GmbH Jürgen Wiedmann Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt www.eberl.de, jwiedmann@eberl.de

Anzeigenverkauf: HKWerbung & Verlag GmbH Klaus Haneberg Rubihornweg 9, 87509 ImmenstadtStein Telefon 08323/98366, info@hkwerbung.de Auflage: 9.000 Exemplare Mitarbeit: An der Redaktion des Hörnerdörfer Magazins sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beteiligt. Verantwortlich für die Organisation ist Sandra Kasper, Telefon 08326/364619, EMail: sandra.kasper@hoernerdoerfer.de Gerne schicken wir Interessenten das Hörner dörfer Magazin (9 Ausgaben pro Jahr) auch per Post zu. Dafür verrechnen wir einen Unkostenbeitrag von 25 Euro pro Jahr. Titelfoto: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 25. Juli 2014. Redaktionsschluss ist am 11. Juli 2014.

DIE

Geschenkidee ! Porzellan-Tassen, Windlichter, Untersetzer, T-Shirts

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Hundebekleidung / -zubehör

trimmen waschen schneiden scheren

10 Jahr e

sowie exklusive

Allgäuer Holzrahmen

jeweils mit diversen Motiven oder mit eigenem Tiermotiv (Bild Ihres Lieblings) fotografiert und kreativ bearbeitet von ...

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de

Mo, Di, Mi, Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossen nur nach Terminvereinbarung

www.hk-werbung.de

Herausgeber: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Am Anger 15, 87538 Fischen Telefon 08326/36460, Fax 08326/364656 www.hoernerdoerfer.de bertram.pobatschnig@hoernerdoerfer.de

NG WIR BRI

IE D F U A E SI

R E N R Hö

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünftige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelﬂuhkette • Bogenschuss- und Disc-Golf-Parcours • Downhill-Roller-Verleih