Hörnerdörfer Aktuell by Hörnerdörfer im Allgäu

Hörnerdörfer

l l e u t ak

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin – Gemeindezeitung Ausgabe April 2015

Fotoquelle: Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Frühlingserwachen

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Hörnerdörfer vom Freitag, 27. März 2015 - Nr. 72

Editorial

April 2015 | Ausgabe 3

Seite 3

Sehr geehrte Leser und Leserinnen, liebe Gäste und Einheimische Während das Ressort „Gästemagazin“ weiterhin bei Sandra Kasper in allerbesten Händen ist und der amtliche Teil von den Rathäusern beigesteuert wird, kümmert sich Elke Wiartalla, als langjährige freie Journalistin in unseren Hörnerdörfern hinlänglich bekannt, um all das, was Vereine, Kulturschaffende und die Wirtschaft in den Hörnerdörfern auf die Beine stellen.

Die Bürgermeister der Hörnerdörfer sind froh über dieses Gemeinschaftsprojekt,

das in Zusammenarbeit mit „Eberl Medien“ aus der Taufe gehoben wurde. „Hörnerdörfer aktuell“ wird künftig acht Mal jährlich in einer Auflage von 10 000 Exemplaren erscheinen. Um einen möglichst großen Leserkreis zu erreichen, wird die Verteilung neu strukturiert, denn das Magazin liegt jeweils der Tageszeitung „Allgäuer Anzeigeblatt“ und dem Wochenblatt „extra am Samstag“ bei. Wie alles in einer funktionierenden Gemeinschaft darf Neues wachsen und bei Bedarf verändert werden, muss Kritik tragen können und positiv verarbeiten. Deshalb sind Sie herzlich eingeladen, unser neues Medium nicht nur mit Freude zu lesen, sondern mitzugestalten, gern durch Rückmeldungen, aber vor allem durch die fleißige Anlieferung von Berichten und Bildern.

Monika Zeller – Bolsterlang

Peter Stehle – Obermaiselstein

Alois Ried – Ofterschwang

HÖRNERDÖRFER. Nun ist es geschafft: ein lang gehegter Wunsch vieler Bürgerinnen und Bürger in den Hörnerdörfern hat sich erfüllt. Das erste „Hörnerdörfer aktuell“ liegt druckfrisch vor Ihnen. Großformatig, farbig und prallvoll mit Infos zu allen Angeboten für unsere Gäste in den Hörnerdörfern und mit Neuigkeiten aus den fünf Rathäusern für unsere Bürger. Die Grenzen sind dabei sicher fließend, denn viele unserer Gäste interessieren sich auch für das Geschehen in ihrem Urlaubsort. Berichte aus der Kommunalpolitik in „ Pflicht und Kür“ , über ein vielfältiges Vereinsleben, Meldungen aus Wirtschaft und Kultur, all dies finden Sie vereint im neuen „Hörnerdörfer aktuell“.

Edgar Rölz – Fischen

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen

Konrad Kienle – Balderschwang

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin

Gemeindezeitung

Editorial ................................................................................................3

Politik .......................................................................................... 23 – 24

Thema des Monats ......................................................................... 4 – 5

Kultur .................................................................................................24

Aktuelles ......................................................................................... 6 – 7

Sport ........................................................................................... 25– 27

Veranstaltungen .............................................................................8– 11

Wirtschaft ....................................................................................27– 29

A – Z der Hörnerdörfer .................................................................12– 13

Vereinsnachrichten .............................................................................30

Veranstaltungskalender ��14 – 18 Freizeittipps ................................................................................. 20 – 21 Gästeinformation ................................................................................22

Titelfoto: Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Hörnerdörfer Gästemagazin aktuell

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Im Ritus der Natur Osterbräuche in den Hörnerdörfern Hörnerdörfer. Osterfest und Frühlingsanfang – In beiden Fällen wird die Auferstehung gefeiert. In den Kirchen die Auferstehung Christi von den Toten und draußen das Aufleben der Natur aus der Winterstarre. Das eine wie das andere, ist ein Mysterium und wird seit jeher von vielen Ritualen begleitet. In den Hörnerdörfern haben sich Osterbräuche erhalten, die diesem Wunder Respekt zollen und die Freude am Wiedererwachen des Lebens ausdrücken. Hans Schmid, seines Zeichens Meditationsbegleiter und Wanderführer aus Fischen hat uns die Zusammenhänge von Ritus, Symbolkraft und uraltem Naturverständnis erläutert. Eine Feier des Lebens Nicht von ganz ungefähr liegen Ostern, das keltische Beltane oder das altgermanische Fest der Morgenröte in einer Zeit, in der es draußen wieder grünt und blüht und die Tage lang und warm werden. Dieses Lebendigwerden war immer schon ein Grund

für die Menschen zu feiern. Christliche Tradition und Naturverbundenheit sind wesentliche Charakterzüge des Allgäus. Aber die kirchlichen Riten und das Wissen um die Kräfte der Natur bilden keinen Gegensatz. Für die Einheimischen sind sie aufs engste verschränkt und man lebt sie ganz selbstverständlich, so wie in den Osterfeiern. Palmkätzle für die Buben „Die Palmkätzle muss man jetzt holen“ sagt Johann Schmid und blinzelt in die Märzsonne. „Noch ein paar so warme Tage und dann geht es ganz schnell“. Schnell entwickelt sich dann aus den Knospen die Blüte, meint er damit. Doch für die Palmboschen, die langen, geschmückten Stangen für die Palmsonntagsprozession, will man gerade die frischen, noch silbrig bepelzten Weidenkätzchen haben. Zusammen mit Buchs, Stechpalme und Daas, also Tannengrün, meist von einer Weißtanne und Haselruten werden die Palmkätzchen zu

Am Palmsonntag werden die Palmboschen gesegnet.

unterarmlangen Sträußen, den Boschen, gebunden. In den Hörnerdörfern ist das Palmboschen-Binden ein alter Brauch. „Es ist eigentlich eine Bubenarbeit“ sagt Schmid, „aber oft hat die Oma mitgeholfen“ fügt er hinzu. Immerhin ist es mit einem Sträußchen ja nicht getan; 100 bis 150 „Böschele“ braucht es, um den langen Haselstecken rundum in dichten Reihen zu umkränzen. Oben an die Spitze setzt man zuweilen noch ein Kreuz oder eine kleine Tanne, deren Zweige zusammengebogen und zu einer Krone geformt werden. Zum Schluss windet man ein buntes Band um die ganze Stange und hängt eine Breze in die Krone. „Das ist die Palmbreze für den Palm esel“ erklärt Schmid. Wer wird Palmesel?

Erwachen der Natur.

Ursprünglich war der Esel nur ein Darsteller bei der Prozession, die den Beginn der Karwoche markiert und – genau wie die „Palmen“, an den Einzug Jesu in Jerusalem erinnern. Warum daraus ein Spottname für denjenigen entstanden ist, der am Palmsonntag als letzter aus den Federn kommt, lässt sich wohl nicht mehr klären, aber Palmesel will keiner sein. Sei-

ne Kinder seien, als sie klein waren, gern schon kurz nach Mitternacht ins Elternschlafzimmer gestürmt, um ihn mit einem triumphierenden „Papa, jetzt bist du der Palmesel!“ zu wecken, erzählt Schmid lachend. Das Rennen um die Ehre In Fischen gibt es aber auch noch eine zweite Art des Palmesels und das kam so: Die fertigen Palmboschen wurden früher in der Kirche gesegnet. Beim Auszug aus der Kirche, verlieh man dem Boschenträger, der das Portal zuletzt durchschritt ebenfalls den wenig schmeichelhafte Titel des Palmesels. Klar, dass es den Ehrgeiz der Burschen entfachte, möglichst schnell nach draußen zu kommen. Natürlich mitsamt dem kunstvollen Gebilde, das am Ende gut vier Meter lang ist und bis zu 25 Kilogramm wiegt. „Da haben wir viel geübt. Immer zu zweit.“ sagt Schmid. Einer läuft voraus, der andere kippt ihm die Stange zu und schon im Auffangen wird losgeflitzt, Palmboschen voraus durch den Mittelgang und sich bloß nicht von den älteren Jungs abhängen lassen – das war eine Frage der Ehre!

Ein Eis als Belohnung Da ist es wild hergegangen, mittlerweile findet die Segnung der Palmboschen vor dem Gotteshaus statt. Aber die Tradition lebt fort und mit ihr die Ambition, besonders schöne Boschen zu binden. „Das Tolle ist der Zusammenhalt und auch ein wenig das Abenteuer“ gibt Hans Schmid zu. Man streife auf der Suche nach dem passenden Grün durch die Wälder, dürfe – was sonst nicht erlaubt sei – den einen oder anderen Ast abschneiden und auf die gemeinsame Arbeit folgt eine Belohnung. Nach der Segnung werden die Böschele nämlich wieder abgewickelt und von Haus zu Haus getragen. Verkauft werden sie nicht, betont Schmid, denn „Gesegnetes darf weder verkauft noch weggeschmissen werden. Man verschenkt die Boschen“. Üblicherweise bekommen die Jungs aber einen kleinen Obulus, in Schmids Jugend durchaus 50 Pfennig. Viel Geld war das damals. Es wurde gerecht unter allen aufgeteilt, ein wenig davon gespart und vom Rest konnte man sich mitunter noch einen neuen Waggon für die Märklin-Eisenbahn leisten. Als erstes nach dem Austra-

Thema des Monats

April 2015 | Ausgabe 3

und vor den Fenstern erwacht der Tag. Dann ist es soweit: Der helle Morgen hat über die todesdunkle Nacht gesiegt, alle Glocken läuten und der Organist zieht sämtliche Register wenn im „Gloria“ die Osterfreude erklingt.

gen hätten sie sich mit dem Palmgeld aber alle ins Café Henning gesetzt, erinnert sich Schmid „Jeder mit vier Bollen Eis vor sich und einem Strahlen im Gesicht!“ Schutz für Haus und Hof Die Boschen werden im Herrgottswinkel ins Kreuz gesteckt und bleiben das ganze Jahr über als Segenszeichen dort. Ebenso bringt man im Stall und in der Tenne ein Gebinde an, zum Schutz vor Unheil und Seuchen. Die Boschen sollen böse Geister bannen und falls nötig, auch vor übelwollenden Verwünschungen schützen; es sei vorgekommen, dass man sein Ross mit einem Knoten im Schwanz vorgefunden habe, weil jemand den Stall „hexet“ hat. Solche „Hexerei“ darf aber beileibe nicht mit obskurer Magie gleichgesetzt werden. Dahinter steht vielmehr die Vorstellung einer Kraft des Gedankens; ähnlich einer Fürbitte, bei der man sich auf einen Wunsch konzentriert. Daraus kann große Energie erwachsen, leider auch zum Schlechten, was man dann landläufig eben als Dämon oder Hexenwerk bezeichnet. Osterfeuer erhellt die Nacht Auf die Karwoche, folgt schließlich der Ostersonntag. Es ist das höchste Kirchenfest, denn es feiert nichts Geringeres als die Auferstehung von den Toten. Eine Vorstellung, die auch dem modernen, hochtechnisier-

Osterbrunnen in Fischen.

Es möge zum Nutzen sein

Palmsonntag

ten Menschen wohl ewig ein Geheimnis bleiben wird. Symbole und Rituale, die das Unvorstellbare in Bildern greifbar machen können, seien daher sehr wichtig, findet Schmid. Eines der schönsten ist das Osterfeuer. Bereits am Vorabend vor der Kirche aufgeschichtet, wird es am Ostermorgen, ganz früh, wenn die Welt noch finster ist, entzündet. Es beginnt die Vigil der Osternacht. Die Flammen sind Licht, sind Wärme und im christlichen Verständnis sind sie das Lumen Christi, das Licht Christi. Das Feuer wird gesegnet und an ihm entzündet man die Osterkerze. Ihr kleines Flackern ist der einzige Schein, der in die dunkle Kirche getragen wird. Es ist ein bewegender Moment, wenn das Licht einander weitergegeben wird, denn jeder Gottesdienstbesucher hält eine kleine Kerze in der Hand. Mit jeder Flamme wird der Kirchenraum heller

Viele haben Körbe mit in die Kirche gebracht: Eier und Brot, verzierte Stollen, süße Zöpfe und Gebildbrote in Form von Lämmchen. Auch die Speisen wurden gesegnet und decken nun den Tisch des Ostermahls. Bevor man jedoch den Kirchhof zum gemeinsamen Feiern verlässt, steckt man ein Stückchen Kohle oder ein angesengtes Hölzchen vom Osterfeuer ein. Daheim legt man es auf den Dachboden oder auf einen Balken im Schuppen; das soll vor Blitzeinschlag schützen, erklärt Hans Schmid, man bitte darum, dass das Feuer im Haus immer zum Nutzen und nie zum Schaden sei. Es ist eine weitere Geste, in der sich der tiefe Respekt vor der Natur offenbart; vor dem Element, das einerseits Licht und Herdfeuer ist, unbedacht jedoch leicht zum Inferno werden kann.

Seite 5 man dank Carl Hirnbein, dem „Vater“ des Allgäuer Käses, vermehrt auf Milchwirtschaft setzte. Alte Tradition, neu gelebt Das Bedürfnis nach Symbolen wurzelt tief. Obwohl der Nationalsozialismus versuchte, religiöses Brauchtum auszumerzen, gelang es ihm nicht und als die harten Zeiten von Kriegswirren und Nachkriegswintern überstanden waren, feierte

der 80er Jahre, erinnert sich Hans Schmid, begann man auch im Oberallgäu, bemalte Eier und farbige Bänder an die Girlanden zu hängen und die Brunnen mit Gebinden in Kronenform zu schmücken. Heute möchte man den kunstvollen Osterschmuck nicht mehr missen. Basis bleibt aber nach wie vor ein Daas, ein Zweiglein Buchs oder ein Ast der Stechpalme. Denn es ist die immergrüne Farbe dieser Blätter, mit der

Grünes für die Brunnen Wie das Feuer, ist auch Wasser ein unabdingbares Element. Früher war es keineswegs so leicht verfügbar, es floss nicht aus dem Hahn im Haus, sondern über Tüchelrohre, das sind ausgehöhlte Baumstämme, in die Dorfbrunnen. Entsprechend wichtig waren diese. Gleichzeitig steht Wasser für Reinheit und Lebenskraft. „Die Brunnen hat man eigentlich zu allen Festen aufgekranzt“ weiß Schmid. Das heißt, man hat Girlanden aus Daas gebunden und über den Brunnen gehängt. Ganz einfach waren die in früherer Zeit. Nur Grün musste es sein, die Farbe des Aufblühens und Wachsens. Der bescheidene Schmuck rührt zum einen von der Fastenzeit, die insbesondere in der Karwoche, eine Vorbereitungszeit ist, in der man sich bewusst zurücknimmt, besinnt, meditiert. Zum anderen „war es eine arme Gegend“ gibt Schmid zu bedenken. Die Menschen schlugen sich als Kleinbauern oft mehr schlecht als recht durch, wer fünf Kühe im Stall hatte, galt als reicher Mann. Auch das Zubrot durch den Flachsanbau fiel immer geringer aus, weil die neue Baumwolle den Markt ruinierte. Erst um 1800 wurde es besser, als

Palmenbinder (v.l.) Lukas Sontheim, Andre Ritter & Florian Koch.

man wieder die Kirchenfeste und übte das Kranzflechten neu. Alte Traditionen wurden wiederbelebt und um neue Aspekte ergänzt. Etwa Anfang

Osterbrunnen in Balderschwang.

wir versuchen, unser Staunen in ein Bild zu fassen – über das Wunder der Auferstehung an Ostern und das Erwachen der Natur.

Aktuelles

Seite 6

Januar 2015 | Ausgabe 1

„Ausgezeichnete“ Küche – Gaisbock in Fischen hoch ausgezeichnet Fischen. 20 Gaststätten aus ganz Bayern dürfen sich seit Ende Februar mit dem Siegel „ausgezeichnete Bayerische Küche“ schmücken. Diese Auszeichnung ist gestaffelt eins „Bronze“ bis drei Rau-

-LVI +EWXKIFIV MR *MWGLIR

ten „Gold“. Darunter ist auch der Gaisbock (drei Rauten, Mindestpunktzahl: 293; der Gaisbock in Fischen hat 342 Punkte erreicht, das bedeutet die höchste Auszeichnung für „Ausgezeichnete Bayerische Küche in Bestform“). Die ausgezeichneten Betriebe überzeugen alle durch überwiegend regionale Produkte in ihren Küchen, die Pflege einer regionstypischen Küchenkultur und hohe Service- und Dienstleistungsqualität. Das Siegel, auf das das Wirte-Duo, Anton Schöll und Georg Kleber sicherlich stolz ist, hängt seit einigen Tagen neben dem Gasthaus-Eingang. Mit der gemeinsamen Initiative des Landwirtschaftsministeriums und des DEHOGA Bayern wurde eine noch engere Allianz zwischen Land- und Gastwirten geschmiedet. „Das hervorragende Image unserer Spezialitäten und unserer

Küche wird maßgeblich auch durch die bayerischen Wirte geprägt. Die Verwendung heimischer Produkte aus der jeweiligen Jahreszeit macht die bayerische Küche glaubwürdig, sie bekommt dadurch ein Gesicht“, so Staatsminister Brunner in Nürnberg. „Landund Gastwirtschaft müssen Hand in Hand gehen, diese Zusammenarbeit zu stärken, ist mein erklärtes Ziel.“ Durch diese Kooperation wird der weltweit exzellente Ruf der bayerischen Küche noch besser genutzt und erfolgreich präsentiert. „Mit dieser Klassifizierung stellen wir die Küchenkunst und Küchenkultur der bayerischen Regionen in den Mittelpunkt und heben die kulinarischen Höhepunkte jeder Jahreszeit gezielt hervor, um unsere Gäste mit unverwechselbaren Angeboten zu verwöhnen“, erläutert Brandl, und ergänzt: „Dabei spielen die heimischen landwirtschaftlichen Qualitätsprodukte sowie die Erzeugnisse unserer Brauer und Winzer ebenso eine besondere Rolle, wie unsere Gastgeber, die ihr Haus mit hohem Engagement und freundlichen, versierten Mitarbeitern führen.“ Für interessierte Gastronomen ist der Einstieg in die dreistufige Klassifizierung jederzeit möglich. „Hinsichtlich der klassifizierten

Betriebe ist es nicht vordergründig von Bedeutung, wie viele Rauten der Betrieb aufweist“, so Brandl, „viel wichti-

teilzunehmen, gleich ob sie eine oder drei Rauten erhalten.“ Die vier Prüfungsschwerpunkte, nämlich Produktqualität,

Ronny Hänchen, Zitat „Junge, moderne und zugleich bodenständige Küche mit bestem Preis-Leistung-Verhältnis frech

ger ist es, überhaupt klassifiziert zu sein. Denn jeder Gast verfügt über ein individuelles Budget, wofür er ein Optimum an Qualität erwartet. Folglich lohnt es sich für alle bayerisch ausgerichteten Gastronomiebetriebe an der Klassifizierung

Foto: M. Schneider

Dienstleistungsqualität und der genaue Blick vor und hinter die Kulissen sowie die damit verbundenen Kriterien führen zu einem Klassifizierungsergebnis auf höchstem Niveau. Die Tester erwähnten besonders die kreative Art von Küchenchef

und originell arrangiert. Man merkt, dass hier Profis am Werk sind, wo ihr Handwerk nicht nur verstehen sondern auch leben.“ Text: Dehoga Bayern

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag

GLIR E [ V ) W K R M *VÎLP MR *MWGLIRBärlauch argel und Frischer Sp äuer Lamm stern Allg

zu O ???“ mal fremd in e s n u it m us „Gehen Sie er Wirtsha

Allgäu enü € 26,3–Gänge -M gsgefühl“ hlin

‘s Frü „Gaisbock Küche 12.00-14.00 / 17.00-21.00 Uhr

Unsere Gerichte schmecken nicht nur „ausgezeichnet,“ sie sind es auch und wir freuen un uns üb über die drei von drei möglichen Rauten zur „Ausgezeichneten Bayerischen Küche“ durch das Bayerische Staatsministerium at für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.

Aktuelles

April 2015 | Ausgabe 3

Alexandra bewegt – Fitness, Wellness und Event Ofterschwang. Es bewegt sich was. Zwischen Piste und Klettersteig, zwischen Loipe und Mountainbiketrail ist immer noch Platz für Wellness und Fitness mit Spaß und Leichtigkeit. Donnerstag Abend, der Parkplatz der Sporthalle Ofterschwang ist voll, durch die geschlossene Türe hört man lateinamerikanische Klänge und beim Blick in den Saal erlebt man eine euphorische Gruppe von ca. 30 Zumbafans, die ihrer Instruktorin Alexandra begeistert folgen. Die diplomierte Tänzerin und Instructor für Fitness und Gesundheit Alexandra Hintermeier zieht seit 4 Jahren die Teilnehmer in ihren Bann. Vor 14 Jahren hat es die gebürtige Gelsenkirchenerin beruflich ins Allgäu geführt. Nun lebt sie mit Ehemann und zwei Kindern in Ofterschwang. Sie genießt die Natur und die vielen Möglichkeiten dieser herrlichen Landschaft. Über 120 Fitnessfans und Hobbysportler folgen Alexandra Hintermeier zu Zumba, BodyArt, Stretch & Relax und speziellen Gruppenkursen nach Ofterschwang, Sonthofen und Obermaiselstein. Bis dahin war es ein langer Weg. Raumsuche, Finanzierung, Marketing und Werbung sind für Unternehmensgründer immer eine Herausforderung. Doch es gab und gibt in der

Region starke Partner, ob es die finanzierende Allgäuer Hausbank war, Versicherungen, oder die Gründungsberatung der Stadt Sonthofen, es braucht viele Helfer, bis eine Gründung Erfolg hat. Große Hilfe kam und kommt auch von den Gemeinden, so beweist sich Bürgermeister Alois Ried immer wieder als zuverlässiger Partner, ebenso wie engagierte Privatpersonen, die mit Rat und Tat zur Seite stehen. Auf Grund des Erfolges hat sich inzwischen nicht nur eine gefragte Showgruppe gebildet, die bei regionalen Veranstaltungen auftritt, sondern es sind auch Events und Fachfortbildungen im Angebot von alexandra-bewegt. Neu ist das alex-basis Modul, ein ganzheitliches Training mit

den Schwerpunkten Kraft, Balance, Faszientraining als Basis für alle Sportarten. Seit Oktober 2014 erweitert ein Wellnessstudio in Obermaiselstein das Programm. Nach hartem Training oder einfach zur Entspannung, das Studio bietet von Sportmassagen über Allgäuer Detoxanwendungen bis hin zu Lomi Lomi ein ganzheitliches Wellness package. Zielpublikum sind nicht nur Feriengäste aus Ferienwohnungen und Hotels ohne SPA-Angebot, sondern auch alle Einheimischen, die sich gern mal eine Auszeit gönnen. Day SPA-Angebote werden von Touristen immer häufiger nachgefragt. Wer in der Ferienwohnung seinen Urlaub verbringt und die großen Angebote meidet, sucht diese kleinen Oasen. Gerade für Vermieter ist diese Option ein echtes Plus für ihre Gäste. So hat sich gerade in der diesjährigen schneefreien Weihnachtszeit das Wellnessangebot von alexandra-bewegt für viele Gäste als willkommene Abwechslung erwiesen. Infos unter: Tel. 0174/3029204 oder info@ alexandra-bewegt.de

Seite 7

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer 100x in Bolsterlang: Christine Morgenstern, Stockstadt 60x in Bolsterlang: Ruth Schmitt, Ilvesheim 50x in Bolsterlang: Anny Saelemakers & Eddy Dries, Averbode (B) 40x in Bolsterlang: Maureen Michle, Glasgow (UK) 40x in Obermaiselstein: Familie Kehl, Dortmund 30x in Balderschwang: Christa & Günter Brucker, Bexbach 30x in Bolsterlang: Isabell Henderson, Edinburgh (UK) 30x in Fischen: Wilma & Eckhard Landua, Köngernheim 33x

30x in Obermaiselstein: Elke & Rainer Sohns, Sehnde; Jutta & Uwe Egen, Heusweiler; Ingeborg Kretschi & Martin Tavaszi, Korb (33x) 20x in Bolsterlang: Marga de Merder & Hans Staphorst, Purmerend (NL); Monika & Manfred E ngelter, Marburg; Lieda & Hen van Eerde, Purmerend (NL) 20x in Fischen: Monika & Gerd Schöning, Laatzen 20x in Obermaiselstein: Marianne & Peter Kallies, Werder; Gerhard Walter, Nürnberg; Jutta, Pauline & Volkmar Klein, Zweibrücken 20x in Ofterschwang: Jan Broere, Dordrecht (NL); Petra & Hubert Freudig, Rimbach 25x

Landleben am Alpenkamm

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40 www.bauernkeller.de

täglich geöffnet

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag

durchgehend warme Küche

Der Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche

Betriebsferien

Berge und Leidenschaft eine kulinarische Reise quer durch das Allgäu bis hin nach Italien.

YRH MR 6YFM FIM 3FIVWXHSVJJ

Bauernkeller

Oberstdorfer Straße 18 87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

Montag und Dienstag Ruhetag Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstuben von unserem freundlichen Personal verwöhnen. Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Veranstaltungen

Seite 8

TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... Mittwoch 1. April 2015 Obermaiselstein/ Bolsterlang Lustig geht es beim Kasperle und seinen Freunden zu. Ob er sich auf die Suche nach einer verschwundenen Katze begibt, sich dem gefährlichen Räuber Bommel stellt oder mit Freunden seinen Geburtstag feiert, Langeweile kommt hier nicht auf! Neugierig geworden?! Dann kommt doch einfach vorbei, Kasperl und seine Freunde warten auf Euch! Inhalt vom Stück „Der Kasperl und die geheimnisvolle Wunderkugel“ am 1. April um 11 Uhr in Bolsterlang: Der Kasperl bekommt vom König ein Geschenk. Es ist eine Wunderkugel. Voller Freude möchte der Kasperl sein wertvolles Geschenk nach Hause zur Großmutter bringen. Doch er muss durch den Zauberwald. Und plötzlich taucht aus dem Nichts die listige Hexe auf und entreißt dem Kasperl die Wunderkugel. Eine schwierige Suche beginnt für

den traurigen Kasperl. Aber gemeinsam mit allen Kindern wird der Kasperl hoffentlich sein Geschenk wieder bekommen. Inhalt vom Stück „Der Kasperl hat Geburtstag“ am 1. April um 15 Uhr in Obermaiselstein: An seinem Geburtstag bekommt der Kasperl viele Geschenke, von der Großmutter, der Prinzessin und sogar vom Polizisten. Ist das eine Freude, wenn

auch noch alle Kinder für den Kasperl ein Geburtstagslied singen. Leider ist die Hexe nicht zum Geburtstagsfest eingeladen und so klaut sie dem Kasperl die schönen Geschenke. Jetzt ist der Kasperl traurig, wie er wieder lustig wird, erfahren alle Kinder bei einem spannenden Kasperlstück von und mit Marie Luise Kaiser. Dauer ca. 30 Minuten, Eintritt pro Nase 3,- €

Januar 2015 | Ausgabe 1

Skulpturen und Bildwerke – Kunstausstellung 24. März bis 13. April 2015 im Kurhaus Fiskina Fischen Skulpturen von Wolfgang Kessler und Zeichnungen, Malerwerke, Fotographien und Grafiken von Hans Günter Stephan † können in der Zeit von 24. März bis 13. April 2015 täglich von 9-17 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen besichtigt werden. Hans Günter Stephan wurde 1942 in Iglau/Mähren geboren und ist in Diessen am Ammersee aufgewachsen. Er absolvierte ein Lehramtstudium für Volksschulen mit Schwerpunkt Kunsterziehung und war danach tätig an den Hauptschulen Oberstdorf, Lindenberg und Weitnau. Stephan war Mitglied in unterschiedlichen Künstlervereinigungen wie der Gruppe „Eigenart“. Seine Werke präsentierte er bereits in Sonthofen, Oberstdorf, Immenstadt, Lindenberg, Vöhringen, Diessen, Kaisheim, Wiggensbach und Kempten.

er auch der Gruppe Eigenart an und seit 2010 hat er den Lehrauftrag am Centrum für Integrative Psychotherapie in München. Der Künstler hatte schon Ausstellungen in der Schweiz, in verschiedenen Häusern in Nürnberg, in Sonthofen, Immenstadt oder auch Bad Hindelang, Oberstaufen, Fürth, Betzigau und Bad Boll.

Ostermorgen mit Osterfeuer Ostersonntag, 5. April um 6 Uhr in der evang. Kirche Fischen

Das Osterfest beginnt die evangelische Kirchen gemeinde Fischen mit der

Feier des Ostermorgens unter dem Thema „Wasser des Lebens“. Der Gottesdienst beginnt am Osterfeuer vor der Kirche. Schweigend um das Feuer stehen, in der dunklen Kirche das Osterlicht weitergeben, die Osterfreude singen und feiern und nach dem Gottesdienst sich gemeinsam zum Osterfrühstück treffen, – das alles gibt es bei der Feier des Ostermorgens. Die Kinder dürfen rund um das Gemeindezentrum Ostereier suchen!

★★★ S

nntag Jeden So 0 Uhr .0 12 – 0 von 11.3 rühschoppen F trs u w s en Weiß hornbla und Alp tepaar ir W vom

Tra aditionelle Alphorn-Kurse:

Vom Schnupperer/Anfänger bis zum Könner/Fortgeschrittenen sind alle gut bei uns aufgehoben! Fragen Sie uns gerne nach individuellen Angeboten.

Kirchgasse 18 · Tel. 08321-6634-0 · www.landhotel-alphorn.de · info@landhotel-alphorn.de

Bedauerlicherweise starb Hans Günter Stephan am 28. Januar 2015 in Ebratshofen. Der Bildhauer Wolfgang Kessler aus Immenstadt wurde 1954 geboren. Er machte Ausbildungen zum Bildhauer, Kunst- und Gestaltungstherapeut sowie zum Kinder – und Jugendlichenpsychotherapeut. Seit 1986 ist Kessler tätig an der evangelischen Fachhochschule Nürnberg im Bereich musische Bildung. Von 1996 bis 2003 schloss er eine erfolgreiche Weiterbildung in Steinbildhauerei und Dreidimensionalität in der Schweiz ab. Seit 2007 ist Kessler selbständiger Kinder- und Jugendlichen psychotherapeut und Bildhauer in Immenstadt. Mittlerweile seit 7 Jahren gehört

Wir laden Sie recht herzlich zur Vernissage der Ausstellung am 27. März 2015 um 18 Uhr im Fischinger Kurhaus Fiskina ein. Kommen Sie vorbei und begutachten die Werke der beiden Künstler. Eintritt kostenlos!

Veranstaltungen

April 2015 | Ausgabe 3

Taizegebet in der Karwoche

Seite 9

Oster-Schnitzeljagd fĂźr Kinder

Montag, 30. MĂ¤rz bis GrĂźndonnerstag, 2. April jeweils 19 Uhr Zu einem meditativen Abendgebet lĂ¤dt die evangelische Kirchengemeinde Fischen in der Karwoche ein. Unter dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Widerstand und Ergebungâ&#x20AC;&#x153; nimmt es Texte von Dietrich Bonhoeffer auf, dessen Hinrichtung durch die Nazis sich in diesem April zum 70. Mal jĂ¤hrt. Still vor dem Kreuz sitzen, miteinander singen, ein Wort von Bonhoeffer bedenken, eine Kerze anzĂźnden und beten â&#x20AC;&#x201C; dazu bietet das Taizegebet Raum. Es dauert eine gute halbe Stunde.

Donnerstag 2. April 2015 um 15 Uhr in Bolsterlang Alle Kinder sind herzlich eingeladen, gemeinsam mit uns auf detektivische ÂOster-Schnitzeljagd zu gehen, denn der Osterhase ist kurz vor Ostern

Maiselschtuinar Abend Sonntag 5. April 2015 um 20 Uhr im Haus des ÂGastes Obermaiselstein Am Ostersonntag um 20 Uhr findet im Kursaal im Haus des Gastes der â&#x20AC;&#x17E;Maiselstui-

Jodler, die hier ihr KĂśnnen zeigen und fĂźr Stimmung und Unterhaltung sorgen. Es spielt das EdelweiĂ&#x; Trio. Auf ihr Kommen freut sich der Trachtenverein Obermaisel-

nar Obedâ&#x20AC;&#x153; von und mit dem Trachtenverein Obermaiselstein statt. Ein gemischter Brauchtumsabend mit Plattlergruppen, Saitenmusik und

stein. Eintritt fĂźr Einheimische und GĂ¤ste mit AllgĂ¤u Walser Card frei!!

verschwunden. Nur wo ist er? Helft uns dieses knifflige RĂ¤tsel zu lĂśsen und macht mit! Treffpunkt ist am Donnerstag, 2. April 2015 um 15 Uhr in der GĂ¤steinformation Bolsterlang. Bitte meldet euch bis spĂ¤testens

einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 an. FĂźr alle GĂ¤stekinder aus den HĂśrnerdĂśrfern ist diese Veranstaltung kostenlos. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung sind Voraussetzung.

AllgĂ¤uer JĂ¤ger- und Naturtage mit FrĂźhjahrshegeschau 10. und 11. April 2015 ganztags im Kurhaus Fiskina Fischen Hiermit laden die Gemeinde Fischen und der Kreisjagdverband OberallgĂ¤u recht herzlich zu den diesjĂ¤hrigen AllgĂ¤uer JĂ¤ger- und Naturtagen mit FrĂźhjahrshegeschau am zweiten Aprilwochenende im Kurhaus Fiskina in Fischen ein. Traditionell auf dem Programm stehen vielfĂ¤ltige Ausstellerangebote an beiden Tagen, das JĂ¤gerinnen-Forum mit der Sonderausstellung SingvĂśgel/Spechte und dem Infostand WildobstbĂ¤umchen ebenfalls an beiden Tagen, die TrophĂ¤en-Besichtigung am Freitag ab 14 Uhr und der â&#x20AC;&#x17E;JĂ¤gerhuigarteâ&#x20AC;&#x153; am Freitag um 19 Uhr. Am Samstag beginnt um 10.30 Uhr die

Ăśffentliche Hegeschau-Versammlung mit GruĂ&#x;worten und einem Fachvortrag. Bis 16 Uhr kĂśnnen die prĂ¤chtigen Gamskrucken, Hirschgewei-

he und RehgehĂśrne besichtig werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Kurhaus Fiskina in Fischen. Eintritt frei!

%HUJNÂ§V 6HQQHUHL 6FKZHLQHEHUJ 6R HUUHLFKHQ 6LH XQV $Q GHU % YRQ 6RQWKRIHQ 5LFKWXQJ 2EHUVWGRUI ELHJHQ 6LH DP Ć´$OWHQ %HUJĆ˛ UHFKWV DE QDFK 7LHIHQEHUJ XQG HUUHLFKHQ QDFK FD NP 6FKZHLQHEHUJ 9HUNDXIV]HLWHQ

6HQQHUHLIÂżKUXQJ PLW .Â§VHSUREHQ

0RQWDJ ELV 'RQQHUVWDJ )UHLWDJ XQG 6DPVWDJ 6RQQ XQG )HLHUWDJH

ELV 8KU ELV 8KU ELV 8KU ELV 8KU ELV 8KU

-HGHQ 'LHQVWDJ 8KU DXÂ˘HU IHLHUWDJV RGHU DXI $QIUDJH

ZZZ DOOJDHXHU EHUJNDHVH GH 6FKZHLQHEHUJ Âˇ 2IWHUVFKZDQJ 7HOHIRQ 7HOHID[

Veranstaltungen

Seite 10

Arpil 2015 | Ausgabe 3

Fischinger Kulturzeit im April 2015

Der

Ring

E kl

Von uns für das Allgäu!

ns erhhälltllichh.

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

Garantiert allgäuerisch präsentiert sich auch im April 2015 die Fischinger Kulturzeit. Nach zwei erfolgreichen Veranstaltungen im März freuen wir uns schon auf Markus Noichl mit seiner Band und verschiedene Highlights im Mai! Es bewährt sich die Mischung aus Brauchtum, heimischen Klängen sowie einem attraktiven Konzertprogramm.

- H otel

Ute, Steffen und Maxi

Genießen Sie Kaffee & Kuchen in unseren modernen Räumlichkeiten oder auf unserer herrlichen Sonnenterrasse!

Café Kaserer

mit der schönen Sonnenterrasse.

Montag und Dienstag Ruhetag! Gundelsberger Weg 7 · 87538 Fischen · Telefon 08326/36040

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de

ô& ¹ Æ¼ x 1 x ÐāÌ¼ċċ Æõ

Dienstag Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin

www.hk-werbung.de

verwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce ergänzt durch saisonale Gerichte wie Spargel, Wild und Waldpilze oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und ähnliche Familien-, bzw. Betriebsfeiern.

tung „Musik aus dem Allgäu und der Welt“ einen weiten Bogen von liebgewonnenen Volksmusikstücken und altbekannten Liedern aus dem gesamten Alpenraum. Weiters auf dem Programm steht am Wochenende 8. bis 10. Mai die Premiere des Theaterstückes „Der alte Draufgänger“ und die offizielle Kulturzeiteröffnung am 9. Mai um 19 Uhr (für

Rahmen der Fischinger Kulturzeit 2015. Karten erhalten Sie für 15 € (Einheimische und Gäste mit AWC) in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

geladenes Publikum) auch mit anschließender Theateraufführung. Ebenfalls im Wonnenmonat, findet noch der Jazzfrühschoppen mit den „Washhouse Basemenet Stompers“ am Christi Himmelfahrtstag statt und am 16. Mai 2015 das traditionelle Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen auf höchsten Niveau. Lassen Sie sich diese hochwertigen Darbietungen nicht entgehen.

Konzert von Markus Noichl und Band Samstag 18. April 2015 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen

Panorama

auch Lieder in Hochdeutsch oder Englisch. Oder Instrumentalstücke, in denen die irische Harfe mit der indischen Tabla oder afrikanischen Sprechtrommel anbandelt und andere exotische Flirts entstehen. Lassen Sie sich von diesem etwas anderen aber erstklassigen Konzert überwältigen und genießen Sie gemütliche und entspannte Stunden im

Der Allgäu-Barde ist wieder da, und wie! Markus Noichl und seine sechsköpfige Band kommen am Samstag, den 18. April 2015 um 20 Uhr mit dem neuen Programm „Heimat und Fernweh“ ins Kurhaus Fiskina nach Fischen. Seine Lieder in Oberstdorfer Mundart begleitet er nicht nur selbst auf Harfe oder Djembe. Mit dabei sind Markus Kerber (Saxofone, Klarinetten und Querflöten unterschiedlichen Kalibers), Manfred Röse (Gitarre), Oliver Radtke (Kontrabass), Jörg Holik (Percussion) und Anja Seemiller (Silber-Sopran). Noichl macht das, was er schon seit über 30 Jahren praktiziert: Die heimische alpenländische Art des Musizierens in die Welt hinaus zu führen, zu globalisieren. Der Ländler trifft auf afrikanische Trommeln oder irisch-keltische Weisen. Der raue Dialekt der Bergler erklingt ungewohnt, aber überraschend passend als Reaggae, Rap oder Blues. Es knistert! Spannende Begegnungen! Noichl möchte die urwüchsige, bodenständige Kraft dieser Sprache erhalten in neuer Zeit. „Dass ba no heart, wo uina heakutt.“ Aber auch „Ringgschmeckte“ können dieses Konzert stressfrei genießen. Es gibt “Übersetzungen.” Und zwischendurch

Vorschau Kulturzeit Mai

Alles neu macht der Mai... Gleich am ersten Tag im Mai spannt die Familienmusik Althaus bei der Veranstal-

Veranstaltungen

April 2015 | Ausgabe 3

65 Jahre Gesellschaft „Freunde der Musik“ e.V. Festkonzert Sonntag 19. April um 18 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen Schirmherr ist Landrat a. D. Herr Gebhard Kaiser. Das erweiterte Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim spielt unter der Leitung des 1. Vorsitzenden der Gesellschaft Dr. Karl Gogl Werke von Kraus und Mozart. Solist ist der renommierte österreichische Pianist Markus Schirmer. Auf dem Programm stehen: Die Ouvertüre zu Olympie nach Voltaire von Joseph Martin Kraus, das Klavierkonzert Nr.23 in A-Dur, KV 488 von Wolfgang Amadeus Mozart sowie seine Sinfonie

Nr. 40 in g-Moll, KV 550. Seit ihrer Gründung im Jahr 1950 durch das Ehepaar Clementine und Otto Gogl sowie

Eberhard Herterich und gleichgesinnte Musikfreunde bietet die Gesellschaft „Freunde der Musik“ einem breiten Publikum im Oberallgäu klassische Meisterkonzerte auf hohem Niveau an. Die Liste der Musiker, die solistisch, im Ensemble oder mit Orchester aufgetreten sind, ist lang. Darunter sind in den 65 Jahren namhafte Künstler wie u.a. die Pianisten Elly Ney und Michail Pletnev, der Cellist Boris Pergamenschikov sowie im letzten Jahr die Geigerin Julia Fischer aufgetreten, um nur einige wenige zu nennen. Im September dieses Jahr wird der weltberühmte Cellist Mischa Maisky mit dem vbw-Festivalorchester (ein Jugendor-

chester mit herausragenden MusikerInnen aus Bayern) in Fischen musizieren. Der Solist beim Festkonzert am

19. April, Markus Schirmer, ist durch seine außergewöhnliche Musikalität und Vielseitigkeit ein geschätzter Bühnengast, der schon mehrfach bei den „Freunden der Musik“ gespielt hat. Er tritt bei zahlreichen Festivals in der ganzen Welt auf. Beim Improvisationsprojekt „Scurdia“ vereint er außergewöhnliche Musiker aus den verschiedensten Kulturkreisen. Markus Schirmer wurde in Graz geboren und hat eine Professur für Klavier an der dortigen Musikuniversität. Bei internationalen Meisterklassen ist er ein gefragter Pädagoge. Das südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim wurde im Jahr 1950 vom Hindemith – Schüler Friedrich Tilegant gegründet. Heute spielen dort Musiker aus sieben Nationen. Das Orchester tritt bei Festivals in Europa, wie bei den Schwetzinger Festspielen und dem Prager Frühling, auf, war aber auch schon auf Konzertreisen in den USA und Japan unterwegs. Seit dem Jahr 2000 ist Dr. Karl Gogl wiederholt Gastdirigent bei diesem außergewöhnlichen Kammerorchester. Lassen Sie sich dieses besondere und einzigartige Konzert nicht entgehen und sichern Sie sich gleich Karten für 25,- € bei Bücher Greindl in Sonthofen oder in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/3646-19.

Frühjahrsbasar Bolsterlang Sonntag 19. April 2015 von 14.30 bis 16.30 Uhr im Kitzebichl Bolsterlang Der Bolsterlanger Kindergartenförderverein veranstaltet am Sonntag, 19. April 2015

von 14.30 bis 16.30 Uhr einen Frühjahrsbasar im Festsaal Kitzebichl. Angeboten werden unter anderem Kleidung, Schuhe, Spiel- und Fahrzeuge für Kinder jeden

Alters, vom Baby bis zum Schüler. Der Basar ist jedes Jahr ein schöner Treffpunkt und gerade durch die gemütliche Atmosphäre bei Kaffee und selbstgemachten Kuchen entsteht so mancher netter „Huigarte“ (Plausch). Die Warenannahme findet am 19. April 2015 von 9.00 bis 10.30 Uhr statt. 10%, jedoch mindestens 2,- € des Verkaufsumsatzes jedes Artikels kommen den Bolsterlanger Kindergartenkindern zugute. Informationen und Nummernbestätigung bitte bei Sabine Beyer unter Tel. 08326/209164 oder per Email an s.beyer70@googlemail.com.

Seite 11

Ursprung Buam... do is da Wurm drin Sonntag 12. April 2015 um 18 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen „Do is da Wurm drin“ heißt das neue Album der drei Vollblutsmusikanten aus dem Zillertal mit zahlreichen typischen Songs der singenden Burschen und weiteren Liedern im beeindruckenden Repertoire der Ursprung Buam. Das Album steht für

in denen das Können und die Erfahrung der Ursprung Buam zu einer einzigartigen Qualität gereift sind. Gebündelt ist sie auf dem neuen Album. Es ist ein eindrucksvolles musikalisches Stück, der wohl beste künstlerische Ausdruck der Buam. Wieder einmal kommen ihre besten Seiten und Saiten zum Klingen. Obwohl die Burschen

echte Zillertaler Volksmusik. Mit den traditionellen Instrumenten Gitarre, Steirische und Bass, die schon eine Art Markenzeichen des Trios geworden sind, begeistern die drei ihr Publikum. Mal frech und verschmitzt, mal nachdenklich und getragen – die Ursprung Buam beherrschen die sprichwörtliche Klaviatur der Gefühle wie ihre Instrumente. Profis eben, die doch in jeder Note, jeder Zeile ihre ehrliche Hingabe zur Musik zelebrieren. Seit über 20 Jahren gibt es die Ursprung Buam nun. Zwanzig Jahre,

eine perfekte Life-Band sind, die ganze Hallen zum Toben und Mitsingen bringen können – das Anhören der neuen CD lohnt sich allemal auch zu Hause oder unterwegs im Auto. Karten für den volkstümlichen Abend erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Am Abend herrscht komplett freie Platzwahl im Saal – die Eintrittskarten die bis 10. März 2015 bereits verkauft wurden, beinhalten zwar eine Tischnummer welche jedoch ungültig ist. Einlass ab 16.30 Uhr.

A `gmietlicha Hock Samstag 2. Mai 2015 um 20 Uhr im Haus des Gas tes Obermaiselstein Unter dem Motto „A gmietlicha Hock z’ Obermaiselstui“ veranstaltet der Trachtenverein Obermaiselstein im

Scharnachtal aus dem Berner Oberland, Jodlerquartett Engelhore, Dörfler Buebe aus Bolsterlang, Örgele Musik aus Oberstdorf, Hinterstuinar Maultrommelmusik und die Goaßschnalzer Fehla aus

Haus des Gastes Obermaiselstein einen Internationalen Heimatabend mit anschließendem Tanz. Zu Gast sind der Jodlerklub Blüemlisalp

Bernbeuren sowie Vereinseigene Gruppen. Durch das Programm führt sie Seppi Dornach. Info in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277

A – Z der Hörnerdörfer

Seite 12

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326  Ambulante Kranken pflege: M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117  Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungszeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)  Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisebüro mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Gaisbock, Hauptstraße 11, Tel. 2569320 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455  Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr)  Drogerie: Gesund & Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912

 Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090  Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542

Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027 Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474

Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel,  Massagen, med. Bäder Grundbachweg 4, Tel. und Badekuren: 381573 Allgäu-Residenz, Sonnen Gaby Füß, Maderhalm 25, kopfweg 2, Tel. 36180 Tel. 202 Kneippsanatorium am  Heilpraktiker: Birkenhang, (Dr. Karl-Heinz Ursula Graf, Dorfstraße 20, Hüttig), Tel. 08322-98424 Tel. 1716 Toni Krumbacher, Achweg 1, Melanie van der Borg, Tel. 246 Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Hotel Frohsinn, Langenwang, Barbara Wind, Tel. 384930 Unterthalhofen, Tel. 384811 Hotel Sonnenbichl, Angelika & Toni Krumbacher, Langenwang, Tel. 9940 Achweg 1, Tel. 246 Hotel Tanneck,  Hebamme: Maderhalm 20, Tel. 9990 Barbara Ecker, Massage-Praxis Ott im Auf der Insel 9, Tel. 7022 Gästehaus Geiger, Tel. 7734  Häuslicher Pflegedienst: od. 0170-5843049 Tel. 08321-780434 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3646-21  Internetzugang: Internetecke & WLAN im Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249  KFZ-Reparatur-Werkstät ten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922 Autohaus Richt, Weilerstr. 36, Tel.3662080  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bäckerei Konditorei Münzel KG, Am Anger, Tel. 1312 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle,

Arpil 2015 | Ausgabe 3 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinfo), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Biobäckerei: Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 6.30-12.30 Uhr, Montag Ruhetag

 Postservice: in der Gästeinfo, Mo–Sa 9–12 Uhr  Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558  Skischule/Skiverleih: neben der Talstation Bergbahn Weltcup-Express, Tel. 7882933, Skischulhotline: 0171/3080660, www.skischule-ofterschwang.de

 Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler,  Friseur: Bolgenstraße 17, Tel. 385624 Gabi Wechs, Muderbolz, (nur Privatpatienten) Tel. 7886191  Post: Shop Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216

 Golfplatz: Oberallgäu und Sonnenalp, Tel. 272181

 Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712

 Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160-6895688

 Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090

Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So + Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo–Do 8–11.30 Uhr und 17.30–19.00 Uhr, Fr–Sa 8–11.30 Uhr und 16.00–19.00 Uhr, So + Feiertag 16–19.00 Uhr

 Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551 Obermaiselstein – Vorwahl 08326

 Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936 sowie kleine Auswahl in der Gästeinfo

 Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus  Sauna/Solarium: des Gastes, Tel. 9133 Sportpark Fischen, Mühlen Bank: straße 55, Tel. 3662090 Raiffeisenbank, Am Scheid Allgäu-Residenz, Sonnen  Internetzugang: 18, Tel. 498, Geldautomat kopfweg 2, Tel. 36180 rund um die Uhr zugänglich Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Internetecke und WLAN in der Gästeinfo Sparkassen-EC-Automat, Langenwang, Tel. 9940 Am Scheid 9  Kosmetik:  Schreibwaren: Sabine Merken, Westerhofen, Lindlbauer, Hauptstraße 15, Tel. 1808 Tel. 381592, Gudrun Wechs, Muderbolz, Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – Tel. 0171-1761090 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr; Sa 9 – 12.30 Uhr  Kräuterprodukte: Schwarz & Saini, Hauptstr. 17 Waltraud Bächle-Waibel, Bettenried, Tel. 800322  Skischule: sowie kleine Auswahl in der Higrisa, Bolgenstraße 1, Gästeinfo Tel. 7373 Skiverleih Allgäu, Berger Stei-  Massage: Katja Weirich, ge 1, Tel. 3844810 Tel. 0171-9929922  Taxi: Ralf & Günther Grajewski, Tel. 36130  Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081  Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251

 Musikanten: Alphornbläser für Veranstaltungen; Familie Pöschl, Tel. 66340

 Bäder: Claudia Stehle, Am Scheid 12, Tel. 1378 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Lebensmittel:  Bäckerei & Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten Lebensmittel Juppa, Öff8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, nungszeiten: Mo–Fr 7–12.30 Di nachmittags geschlossen) und 14.30–18 Uhr, Mi nachDorfbäckerei, Weidachstraße mittags geschlossen. 2a, Tel. 9899 Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Getränkestadl Sauter, Eierlädele & mehr, Sigishofen Am Auwald, Tel. 224 4½, Öffnungszeiten:

A – Z der Hörnerdörfer

April 2015 | Ausgabe 3  Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

Tel. 366157 Sattlerei Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171-3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben Allgäu, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 672

 Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofenweg 17,  Fortbildung: Tel. 7946 Coaching Institut, Hörnerstraße 4,  Friseur: Tel. 366016 Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224  Internetzugang: Internetplatz & WLan, Lesezimmer im Haus des Gastes  Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

 Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407  Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387

Balderschwang – Vorwahl 08328  Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290  Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475  Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 664-2372060  Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056

 BBQ- & Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0170/8388177

 Sportgeschäft: Luggi Endrös Sport, Tel. 1047 Planet B. Wintersport, Tel. 9249744 Snowpark Riedbergerhorn, Tel. 924045 SnowPlus, Tel. 2100002

 Deko & Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15,

Leicht ...

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

Forellen

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de

auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

 Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056

 Bergführer: Michael Schott, Goldbachweg 21, Tel. 2093113

+RWHO 5HVWDXUDQW

 Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank

 KFZ-Reparatur-Werkstatt:  Heilpraktiker & Naturheil MGM – Obermaiselsteiner praxis: Reparaturservice, Tel. 466 Frank Fischer, Goldbachweg  Kosmetik: 22, Tel. 385666 Berwanger Hof, Niederdorf Susanne Kuhn, Untermüh11, Tel. 36330 legg 24, Tel. 366217  Massagen und med.  Internetzugang: Bäder: Lesezimmer Gästeinfo alexandra-bewegt, (kostenfrei) Tel. 384542  Kosmetik:  Wäscherei: Frank Fischer, Reinigungsannahme, Goldbachweg 22, Kirchgasse 2, Tel. 366143 Tel. 385666  Taxi: Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Fahrservice Frommknecht, Kierwang, Tel. 9387 Tel. 8116 oder  Massage: 0160 33052501 Thai-Massage/Ayurveda/ Yoga, A. Kögel-Buhl, Bolsterlang – Tel. 1727 Vorwahl 08326 Petra Ströbel, Wellnessmas Arzt: ter, Kierwang, Tel. 9387 Dr. med Jutta Frenkel, Land„Welliz“ Luisa Rimmel, haus Medica, Bolgenstraße Goldbachweg 16b, 7, Tel. 3856-979 oder 0162 Tel. 9835 2769210 (private Hausarzt Physiotherapie: praxis) Frank Fischer, Goldbachweg  Atelier: 22, Tel. 385666 Otto Diringer, Sonderdorf 21,  Schuhhersteller: Tel. 1506 Schuh Keller, Kierwang,  Bäckerei & Lebensmittel: Tel. 7550 Dorfladen – Bäckerei Gast,  Sportgeschäft: Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Sport-Shop Speiser, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, Flurstr. 2, Tel. 38058, (7. April So. u. Feiertag 7–10 Uhr bis 17. Mai Betriebsferien; ab  Bank: 1. Mai Wandershop an der Raiffeisenbank, Hörnerbahn geöffnet) Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich

 Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30 bis 16.00 Uhr, (7. April bis 30. April wegen Revisionsarbeiten geschlossen)

Seite 13

 Lebensmittel: Kienles Dorfladen, Ortsmitte, Tel. 92492555  Käseverkauf & Hofladen Alpe Berg, Tel. 1068 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017  Massagen: Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gäste-Info, Tel. 1056  Ski-, LL-, Snowboard schulen: Langlaufschule Olympia, Tel. 1052 Planet B. Wintersport, Tel. 9249744 Schneesportschule Balderschwang Hochallgäu, Tel. 338 Schneesportschule SNOWPLUS, Tel. 0172/6422028 Snowboardschule Balderschwang, Tel. 388

 Trachten, Deko & Accessoires: Dorf 5, Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200

KEGELBAHN • PANORAMATERRASSE Wir bieten Ihnen von leichter Kost bis hin zur Allgäuer Küche eine vielfältige Auswahl an Speisen. 2 Kegelbahnen für sportliche Aktivitäten und für kleine Feiern geeignet, bitte reservieren! Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers., Hochzeiten, Geburtstage usw. Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 Fischen Tel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.fiskina-gastronomie.de

WĂśchentliche wiederkehrende Veranstaltungen

Seite 14 Jeden Montag im April Alpfit/ Haus des Gastes Obermaiselstein 9.00Â Uhr RĂźckenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277 GĂ¤steinformation ÂBolsterlang 10.00Â Uhr â&#x20AC;&#x17E;GrĂźĂ&#x; Gottâ&#x20AC;&#x153; in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer GĂ¤stebegrĂźĂ&#x;ung ein

Haus am KrĂ¤uterbichl ÂBolsterlang/UntermĂźhlegg 18.00Â Uhr â&#x20AC;&#x17E;Niaâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10erKarte 80,- â&#x201A;ŹÂ / Einzelstunde 10,â&#x201A;Ź. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216Â

Sportplatz Fischen 18.30Â Uhr Lauftreff fĂźr Jedermann/frau (ab 13. April) Ofterschwanger Turnhalle Ofterschwang 20.15Â Uhr Funktionsgymnastik fĂźr Jedermann (nicht in den Ferien)

Haus des Gastes ÂObermaiselstein 14.30Â Uhr OrtsfĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;mit einem Obermaiselstein unterwegsâ&#x20AC;&#x153;. Lernen Sie Altes und Neues Ăźber Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der GĂ¤steinformation.

Arpil 2015 | Ausgabe 3 Kreuzwirt Fischen 18.00Â Uhr ZĂźnftige Livemusik mit AllgĂ¤uer Musikanten Hotel BurgmĂźhle Fischen 18.30Â Uhr Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Haus am KrĂ¤uterbichl Bolsterlang/UntermĂźhlegg Bergbauernwirt 19.00Â Uhr Bolsterlang/Sonderdorf â&#x20AC;&#x17E;Faszien-Pilatesâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Jeden Dienstag im April 16.30Â Uhr ganzheitliches KĂśrpertraining. Die Vielfalt des Bieres erleben Haus am KrĂ¤uterbichl 10er-Karte 80,- â&#x201A;Ź/ Einzelstunde â&#x20AC;&#x201C; Bierverkostung. Bierprobe mit ÂBolsterlang/UntermĂźhlegg 10,- â&#x201A;Ź. Anmeldung und Info den Biersommeliers Manuela Bergbauernwirt Bolsterlang/ 8.30Â Uhr unter Tel. 08326/366216 Haus des Gastes und Wolfgang. Anmeldung unter Sonderdorf Vinyasa-Flow-Yoga ist ein ÂObermaiselstein Haus Maria, OrnachstraĂ&#x;e Tel. 08326/7444. 19.00Â Uhr 10.00Â Uhr flieĂ&#x;end-dynamischer Yogastil, Fischen â&#x20AC;&#x17E;Migelig-Obedâ&#x20AC;&#x153; mit Livemusik Medienhaus Balderschwang GĂ¤stebegrĂźĂ&#x;ung in der 20.00Â Uhr welcher Asanas â&#x20AC;&#x201C; AllgĂ¤uer SpezialitĂ¤tenabend. 16.00Â Uhr Touristinformation GefĂźhrte Meditation mit Musik, (KĂśrperĂźbungen) mit Atmung FĂźhrung durch die StudiorĂ¤ume Reservierung unter Tel. Stille und Impulsen mit Infos rund um verbindet. Anmeldung unter Tel. von Radio HOREB 08326/7444Â Obermaiselstein Bergbauernwirt 0171/4162400 Volksschule Fischen Haus am KrĂ¤uterbichl Bolsterlang/Sonderdorf GĂ¤steinformation 17.00Â Uhr Sennerei Schweineberg ÂBolsterlang/UntermĂźhlegg ÂOfterschwang Kneipp â&#x20AC;&#x201C; Gesundheitsgymnastik 20.15Â Uhr Ofterschwang 19.15Â Uhr Die Vielfalt des Bieres erleben 10.00Â Uhr (auĂ&#x;er zu Ferienzeiten) Vinyasa-Flow-Yoga ist ein 10.30Â Uhr â&#x20AC;&#x201C; Bierverkostung. Bierprobe mit GĂ¤stebegrĂźĂ&#x;ung. Alpenwildpark Berghof flieĂ&#x;end-dynamischer Yogastil, SennereifĂźhrung der BergkĂ¤sden Biersommeliers Manuela SchĂśn, dass wir Sie in Schwarzenberg welcher Asanas Sennerei Schweineberg. und Wolfgang. Anmeldung unter Ofterschwang begrĂźĂ&#x;en ÂObermaiselstein (KĂśrperĂźbungen) mit Atmung Tel. 08326/7444. Schauen Sie hinter die Kulissen dĂźrfen. verbindet. Anmeldung unter Tel. einer Sennerei und erfahren Sie, 17.45Â Uhr ErlebnisfĂźhrung mit FĂźtterung Kurhaus Fiskina 0171/4162400 wie der leckere heimische KĂ¤se der Wildtiere anschl. zĂźnftiger Jeden Mittwoch im April Fischen Ofterschwanger Turnhalle hergestellt wird. HĂźttenabend mit Live-Musik. Ev. Gemeindehaus Fischen 10.00Â Uhr Ofterschwang Anmeldung im Alpenwildpark 9.30Â Uhr GĂ¤steinformation GĂ¤stebegrĂźĂ&#x;ung mit 19.15Â Uhr Tel. 08326/8163 GesprĂ¤chskreis mit zweitem ÂBolsterlang kleinem Ortsspaziergang Dance-Aerobic fĂźr Jedermann FrĂźhstĂźck Haus am KrĂ¤uterbichl (mindestens drei Teilnehmer; 13.00Â Uhr (nicht in den Ferien) Bolsterlang/UntermĂźhlegg Alpfit/Haus des Gastes auĂ&#x;er 20. und 27. April) Hotel Forellenbach Fischen Winterliche Pferdekutschfahrt 18.00Â Uhr Obermaiselstein â&#x20AC;&#x201C; Anmeldung bis Mo. 16Â Uhr Medienhaus 19.30Â Uhr Yin-Yoga â&#x20AC;&#x201C; Meditative Yoga und 10.00Â Uhr unter Tel. 08326/8314. Erw. Balderschwang Yoga und Meditation â&#x20AC;&#x201C; KĂśrper Achtsamkeitspraxis, die das Nordic Walking. Anmeldung 15,- â&#x201A;Ź, Kind 7,50Â â&#x201A;ŹÂ mit 16.00Â Uhr bewegen/Geist beruhigen fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Loslassenâ&#x20AC;&#x153; lehrt. Anmeldung unter Tel. 08326/277. GĂ¤stekarte, mindestens vier FĂźhrung durch die StudiorĂ¤ume jedermann/frau. Anmeldung und Info unter Tel. Kurhaus Fiskina Fischen von Radio HOREB unter Tel. 08326/1727 Teilnehmer 08326/366216. 10.00Â 14.00Â Uhr GefĂźhrte Segway-Erlebnistour durch die HĂśrnerdĂśrfer. Sie gleiten auf zwei RĂ¤dern durch die wunderschĂśne Landschaft LH vor traumhafter Alpenkulisse. RO] OSH Voranmeldung und individuelle Besprechung unter Tel. 0151/16717001Â (Treffpunkt je T *G nach Absprache) KU I K G

Kurhaus Fiskina Fischen 18.30Â Uhr WirbelsĂ¤ulengymnastik, Anmeldung unter Tel. 08326Â 3661324. Einzelstunde 10,- â&#x201A;Ź.

TUV

G N N G T XG T M C W H ^ 5

/QFGTPG *QN\MWPUV #WU GKIGPGT *GTUVGNNWPI CNRKP ^ VTGPFKI ^ VTCFKVKQPGNN

#NNIČ&#x201C;WGT -WJOKNEJUGKHG /KV #NNIČ&#x201C;WGT $+1 -WJOKNEJ 9CUEJGP CNU 0CVWTGTNGDPKU

Kurhaus Fiskina Fischen 13.30Â Uhr Pferdekutschfahrten in der kalten Jahreszeit â&#x20AC;&#x201C; druch die jahreszeitlich verzauberte Landschaft rund um Fischen und die HĂśrnerdĂśrfer. Anmedlung bis zum Vortag erforderlich. Tel. 08326/36460

Medienhaus Balderschwang 16.00Â Uhr FĂźhrung durch die StudiorĂ¤ume von Radio HOREB

Č&#x2030;HHPWPIU\GKVGP /Q ĹĽ (T ĹĽ 7JT 5C ĹĽ 7JT

6GN 5KIKUJQHGP ^ 1HVGTUEJYCPI YYY FKG JQN\CNRG FG

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 16.45Â Uhr ErlebnisfĂźhrung mit FĂźtterung der Wildtiere anschl. zĂźnftiger HĂźttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163Â (Abfahrt 16Â Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Infos unter Tel. 08328/1056)

April 2015 | Ausgabe 3

Wöchentliche wiederkehrende Veranstaltungen

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg 18.00 Uhr „Pilates“ für Anfänger – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- €/ Einzelstunde 10,- €. Anmeldung und Info unter 08326/366216

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 16.45 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Dorflift Bolsterlang 18.00 Uhr Flutlichtskifahren für Familien – am Übungslift der Skischule Gerhard Speiser (am Dorflift in Bolsterlang) – ein ganz besonderes Erlebnis für Groß und Klein!

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf 17.00 Uhr Brauen des BolsterlangerBergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. 08326/7444

Bergbauernwirt Bolsterlang, 19.00 Uhr Bergbauernschmaus Erleben Sie einen Festtag, wie ihn die Bergbauern früher gefeiert haben. Für Gruppen ab 12 Personen. Reservierung unter Tel. 08326/7444 erforderlich, Preis pro Person 18,90 € inkl. Essen und Programm. Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg 19.30 Uhr Vinyasa-Flow-Yoga ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 0171/4162400 Kienles Adlerkönig Balderschwang, 20.00 Uhr Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Reservierung unter Tel. 08328/1021 erforderlich (nur 1. April)

Wannenkopfhütte Obermaiselstein 17.30 Uhr Echte Allgäuer Hüttengaudi! Jeden Donnerstag ab 17.30 Uhr erlebst Du einen urigen Hüttenabend auf der Wannenkopfhütte mit einem leckeren Allgäuer KässpatzenMenü. Tischreservierungen bis spätestens Mi., 21 Uhr unter Tel. 08322/978520 HöfleAlp Balderschwang 18.00 Uhr Gemütlicher Hüttenabend auf der HöfleAlp. Reservierung gerne unter Tel. 08328/321 (nur 5. April) Gasthof Gaisbock Fischen 18.00 Uhr Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Hotel Forellenbach Fischen 19.00 Uhr Yoga und Meditation – Körper bewegen/Geist beruhigenfür jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. 08326/1727

Jeden Freitag im April Am Anger Fischen 7.45 Uhr Wochenmarkt mit heimischen Produkten wie Wurst, Käse, Gemüse, Gewürze, Marmelade, Honig u.v.m. (ab 10. April 2015) Haus des Gastes Obermaiselstein 9.30 Uhr Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277 Sattlereibetrieb Vogler Bolsterlang 14.00 Uhr Werkstattbesichtigung eines Sattlereibetriebs. Erfahren Sie viel Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656. Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf 14.00 Uhr Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/7444 Medienhaus Balderschwang 16.00 Uhr Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg 17.30 Uhr Vinyasa-Flow-Yoga für Anfänger ist ein fließend-

Jeden Donnerstag im April Sennerei Hüttenberg Ofterschwang 10.15 Uhr Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird. Haus des Gastes Obermaiselstein, 13.30 Uhr Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Erw. 15,- € Ki. 7,50 € Ev. Kirche Fischen 14.30 Uhr Spieletreff für Erwachsene Medienhaus Balderschwang 16.00 Uhr Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Genuss Pur in Bio-Qualität

Im Ifenblick in Balderschwang ist für jeden Geschmack etwas dabei. Fleischliebhaber, vegetarisch oder vegan – an unserem Dinnerbuffet sind alle gut aufgehoben. Montag bis Samstag 18.00 bis 20.30 Uhr Preise: 21,50 € pro Person bzw. 15,50 € für den kleinen Hunger. Kinder 5,50 € bis 13,50 € je nach Alter Donnerstag = vegetarisches Spezialitätenbuffet Geburtstage, Firmenfeiern, Hochzeiten… bis 45 Personen finden bei uns den passenden Rahmen. Gern unterbreiten wir Ihnen ein Angebot.

Berghotel Ifenblick – Familie Meyer 87538 Balderschwang – www.ifenblick.de - Telefon 08328/92470

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt. Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung! Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei Sonthofen Fon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 0171/4162400 Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 16.45 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 Kreuzwirt Fischen 18.00 Uhr Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt Hotel Tanneck Fischen 18.30 Uhr Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326/9990 Pfälzer Weinstubn Fischen 20.00 Uhr Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag) Jeden Samstag im April Medienhaus Balderschwang 16.00 Uhr Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Weltcup Express Ofterschwang 17.30 Uhr Nachtrodeln bei Flutlicht

Seite 15 Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 16.45 Uhr Wildfütterung und Hüttenabend im Alpenwildpark Obermaiselstein – Fahrt zur Wildfütterung im Alpenwildpark Obermaiselstein. Treffpunkt Dorfplatz. Rückkehr ca. 21.30 Uhr. Anmeldung in der Gäste-Info Balderschwang erforderlich! Jeden Sonntag im April Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 10.00 Uhr Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark. Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163 Landhotel Alphorn Ofterschwang 11.30 Uhr Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt Gasthof Gaisbock Fischen 18.00 Uhr Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 19.00 Uhr Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Veranstaltungen

Seite 16 Mittwoch, 1. April Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 Uhr Kunstausstellung von Hans Günter Stephan und Wolfgang Keßler – Die Werke können täglich von 9-17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei!

✶

Bolsterlang Festsaal Kitzebichl 11.00 Uhr Kasperltheater TRI TRA TRULLALA – der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3,- €.



Ofterschwang Gästeinformation 11.00 Uhr Osterprogramm – Wir basteln Osterdekoration – Beim Basteln und Verzieren könnt ihr eurer Fantasie freien Lauf lassen. Die Teilnahme ist mit AWC der Hörnerdörfer kostenfrei. Anmeldung erforderlich unter Tel. 08321/82157.



Obermaiselstein Haus des Gastes 15.00 Uhr TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... „Der Kasperl hat Geburtstag“ – Dauer ca. 30 Min., Eintritt pro Nase 3,- €



†

Fischen Evang. Kirche 19.00 Uhr Taizegebet in der Karwoche Donnerstag, 2. April Bolsterlang Gästeinfor mation 15.00 Uhr



Spannende Oster-Schnitzeljagd für Kinder durch Bolsterlang. Anmeldung und Info in der Gästeinfo Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

FISCHEN

SPÜR DICH WIEDER

Freitag, 3. April Balderschwang Ortsgebiet 9.30 Uhr Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Dauer: 5-6 Std., Anmeldung unter Tel. 08328/9249744 erforderlich! Preis: 45,- € pro Person inkl. Ausrüstung.

ALLGÄUER SALZGROTTE

VERANSTALTUNGEN

Tägl. von 10.00–18.00 Uhr Einlass zur vollen Stunde

LASS DICH VERWÖHNEN VERANSTALTUNGEN IN DER SALZGROTTE

oller Ein Haus v ideen k n Gesche ass

o n

t t u ge Moo–S , 1 .00–18 00

Fischen Kath. Pfarrkirche † 14.30 Uhr Karfreitags-Liturgie Feier vom Leiden und Sterben Christi. Wortgottesfeier – Kreuzverehrung – Kommunionfeier.

✶

henk dere Gesc Das beson -Gutschein! Vitalhaus

LEA VITALCAFE

Fischen Evang. Kirche 9.30 Uhr Karfreitag Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl

Obermaiselstein † P farrkirche St. Ulrich 18.30 Uhr Gottesdienst – Hl. Messe am Gründonnerstag. Kommunion Obermaiselstein † unter den Gestalten von Wein P farrkirche St. Ulrich und Brot. 15.30 Uhr Fischen Evang. Kirche † Karfreitags-Liturgie Feier vom Leiden und Sterben Christi. 19.00 Uhr Wortgottesfeier – KreuzverehGründonnerstag Gottesdienst rung – Kommunionfeier mit Abendmahl Obermaiselstein † Fischen Evang. Kirche † Pfarrkirche St. Ulrich 19.00 Uhr 20.00 Uhr Taizegebet in der Karwoche Meditation am Karfreitag Fischen Kath. Pfarrkirche † Gedanken zum Karfreitag. 20.00 Uhr Samstag, 4. April Gottesdienst – Hl. Messe am Fischen Kurhaus Fiskina Gründonnerstag. Kommunion 10.00 Uhr unter den Gestalten von Wein Kunsthandwerkermarkt u. a. mit und Brot. Anschließend Puppen, Bären, Schmuck, Ölbergandacht in der Frauenka- Glasmalerei, Kerzen, Tischdepelle und stille Anbetung. cken, Filzarbeiten, Klosterarbei-

LEA VITALCAFE GESCHENKIDEEN ALLGÄUER SALZGROTTE WELLNESS · MASSAGEN LEA SEMINARWELT

:-8%0,%97

Arpil 2015 | Ausgabe 3

04.04. Heilende Harfenklänge 17.00–18.00 Uhr, 20 € 11.04. Gong–Klangschalenerlebnis 17.00–18.00 Uhr, 20 € 18.04. Sphärenklänge – Gitarrenkonzert mit Oliver Post 17.00–18.00 Uhr, 20 € ucht

87538 Fischen · Am Anger 8 Telefon: 08326 38430-0 www.lea-vitalhaus.de

ten, Puppen- u. Bärenklinik, Bilder u. v. m. Eintrittspreis: 2,- € Ofterschwang Schnee schuhpark Oberallgäu 10.00 Uhr Schneeschuh Schnupper Tour 10,- € p. P. mit AWC (regulär 14,€). inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 11, 12 oder 13 Uhr ändern.

Bolsterlang Hörnerbahn (Talstation) 15.30 Uhr Vollmond-Schneeschuhtour – Traumhaftes Wintererlebnis für alle Abenteurer. Anm. bis 16 Uhr am Vortag unter Tel. 08326/8314. Erw. 49,- € inkl. Kässpatzen-Essen mit Gästekarte, zuzüglich Bergfahrt. Mindestens vier Personen.

Obermaiselstein † P farrkirche St. Ulrich 20.30 Uhr Osternacht Wortgottesfeier – Tauffeier – Eucharistiefeier. Segnung der Osterspeisen. Im Anschluss Agape-Feier im Pfarrsaal. Sonntag, 5. April Fischen Kath. Pfarrkirche 5.00 Uhr Osternacht Wortgottesfeier – Tauffeier – Eucharistiefeier. Segnung der Osterspeisen.

†

Fischen Evang. Kirche 6.00 Uhr Ostermorgenfeier mit Abendmahl

†

Fischen Evang. Kirche 9.30 Uhr Osterfestgottesdienst mit Abendmahl

†

Dienstag, 7. April

Fischen Gästeinformation 9.10 Uhr Winterwanderung – „Rund um Fischen Kurhaus Fiskina Fischen“ – Festes Schuhwerk 10.00 Uhr und witterungsentsprechende Kunsthandwerkermarkt u. a. mit Kleidung sind Voraussetzung. Puppen, Bären, Schmuck, Ausreichend Getränke mitnehGlasmalerei, Kerzen, Tischdemen! Teilnahme für Hörnerdörfer cken, Filzarbeiten, Klosterarbei- Gäste mit AWC kostenlos! ten, Puppen- u. Bärenklinik, Fischen Bilder u. v. m. Eintrittspreis: 2,- € Gästeinformation Obermaiselstein Haus 9.30 Uhr des Gastes / Kursaal Fahrt zur Schaukäserei „Obere Mühle“ mit Käseprobe und 20.00 Uhr Besichtigung des HeimatmuseMaiselschtuinar Abend Gemischter Brauchtumsabend im ums. Anmeldung in der GästeinKursaal in Obermaiselstein vom fo Fischen, Tel. 08326/36460, Kosten: 8,- € pro Person (mit Trachtenverein. Es treten hier auf Plattlergruppen, Saitenmusik AWC der Hörnerdörfer) Ofterschwang und Jodler – Stimmung, Musik Gästeinformation und Tanz. Eintritt mit Allgäu 15.00 Uhr Walser Card frei!! Buntes Osterprogramm – OsterMontag, 6. April nester suchen – Beim gemeinObermaiselstein † samen Suchen wünschen wir viel Spaß und natürlich darf P farrkirche St. Ulrich jeder ein gefundenes Osternest 9.00 Uhr mit nach Hause nehmen! Gottesdienst – Hl. Messe Festgottesdienst am Ostermon- Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenfrei. tag mit Segnung der OsterspeiAnmeldung erforderlich unter sen. Tel. 08321/82157. Fischen Evang. Kirche † Mittwoch, 8. April 9.30 Uhr Fischen Ostermontag Gottesdienst Gästeinformation Ofterschwang Talstation 9.00 Uhr Weltcup-Express Brauereibesichtigung Fahrt zur 10.00 Uhr Brauerei „Hirschbräu“ in Disc-Golf-Tour – Disc Golf ist Sonthofen, Brauereiführung mit extrem SPASSIG! Vom Abwurf- Bierprobe, anschließend Einkehr platz wird eine Frisbee-ähnliche zum Weisswurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in Wurfscheibe in Richtung eines Fangkorbes geworfen. Ziel ist es der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro mit möglichst wenig Würfen in den Korb zu treffen. Anmeldung Person ( mit AWC der Hörnerdörfer) unter Tel. 0173/398429. Obermaiselstein Fischen Kath. Pfarrkirche † Gästeinformation 10.30 Uhr 15.00 Uhr Gottesdienst – Hl. Messe Kegeln für Kinder – Für alle Festgottesdienst am Ostermon- Kinder ab sechs Jahre. Mit tag. Hörnerdörfer Gästekarte kostenlos. Anmeldung in der Balderschwang Festplatz Gästeinfo Tel. 08326/277 an der Bolgenach

✶



✶

19.30 Uhr Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – Unter dem Motto FESCHT „feiern“, FESCHT „schunkeln und tanzen“, FESCHT „lustig sein“ und FESCHT „Gutes genießen“ haben die Glühweinhütte, Barhütte und Wursthütte für Sie geöffnet! Beheiztes Blockhaus und buntes Rahmenprogramm. Shuttle-Service vom Balderschwanger Tal (entlang d. Talstraße) von 19.30 – 21 Uhr. Heimbringer-Service innerhalb Balderschwangs bis 23 Uhr!

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps

† Kirchliches

Obermaiselstein Sturmannshöhle / Höhleneingang 20.00 Uhr Naturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald hoch zur Sturmannshöhle. Anschl. Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/36460. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt auf Anfrage. Kosten 8,- € p.P. Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

April 2015 | Ausgabe 3 Donnerstag, 9. April Obermaiselstein Gästeinformation 9.30 Uhr Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15,- €, evtl. Kosten für Bus Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Fischen Gästeinformation, 15.00 Uhr Buntes Osterprogramm Bastelnachmittag. Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenfrei. Anmeldung erforderlich unter Tel. 08326/36460.



✶

Ofterschwang Gästein formation, 16.30 Uhr Kräuterwissen lauschen, austauschen, Heilpflanzen verarbeiten Lassen Sie uns gemeinsam Kräuter und Heilpflanzen zu Salben, Medizinalweinen oder Ölen verarbeiten und tauschen dabei Wissenswertes rund um Pflanzen und ihre verschiedensten Wirkungen. 7,- € p. P., Anmeldung Tel. 08321/82157. Freitag, 10. April Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 Uhr Schneeschuhtour durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Fischen Kurhaus Fiskina 11.00 Uhr Allgäuer Jäger und Naturtage mit Frühjahrshegeschau – Am Freitag um 19 Uhr beginnt der traditionelle Jägerhuigarte. Am Samstag ab 10.30 Uhr findet die offizielle Hegeschau im Saal statt. Eintritt frei. Die Verkaufsausstellung findet an beiden Tagen ganztags statt!

✶



Familienangebot

Aktiv

Ofterschwang Gästein formation, 11.00 Uhr Pizza backen für Kinder – Wir treffen uns in der Gästeinfo Ofterschwang und laufen 5 Min. zum alten Bauernhaus. Dort kneten wir Teig, schneiden Zutaten und Backen unsere Lieblingspizza, welche wir dann gemeinsam Essen. 5,- € p. Kind, Anmeldung unter Tel. 08321/82157.



Obermaiselstein P farrsaal 14.30 Uhr Seniorennachmittag – Mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen.

Fischen Kurhaus Fiskina 16.00 Uhr Die Geschichten- und Märchenerzählerin kommt – Ohne vorgefertigten Text und ohne Buch entführt die Märchenerzählerin in wunderbare Welten.

Ofterschwang Talstation Weltcup-Express 10.00 Uhr Disc-Golf-Tour – Disc Golf ist extrem SPASSIG! Vom Abwurfplatz wird eine Frisbee-ähnliche Wurfscheibe in Richtung eines Fangkorbes

geworfen. Ziel ist es mit möglichst wenig Würfen in den Korb zu treffen. Anmeldung unter Tel. 0173/398429.

Samstag, 11. April Fischen Kurhaus Fiskina 10.30 Uhr Allgäuer Jäger und Naturtage mit Frühjahrshegeschau – Am Samstag ab 10.30 Uhr findet die offizielle Hegeschau-Versammlung im Saal statt. Eintritt frei. Die Verkaufsausstellung findet an beiden Tagen ganztags statt!

✶

Ofterschwang Schnee schuhpark Oberallgäu 10.00 Uhr Schneeschuh Schnupper Tour 10,- € p. P. mit AWC (regulär 14,- €). inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 11, 12 oder 13 Uhr ändern.

Sonntag, 12. April Ofterschwang † P farrkirche 10.30 Uhr Kommunion in der Pfarrkirche Ofterschwang – Umrahmt von der Singgruppe „Regenbogen“ und den Jungbläsern der Blaskapelle. Fischen Kurhaus Fiskina 18.00 Uhr Konzert der „Ursprung Buam“ – Zünftiges Konzert mit der Zillertaler Musikgruppe „Ursprung Buam“. Eintritt 24,50 €. Kartevorverkauf in der Gästeinfo Fischen, Reservierung unter Tel. 08326/36460.

✶

Dienstag, 14. April Fischen Gästeinformation 9.10 Uhr Winterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für

✶ Veranstaltungs-Tipps

† Kirchliches

Seite 17 Donnerstag, 16. April

Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos! Fischen Gästeinformation 9.30 Uhr Fahrt zur Schaukäserei „Obere Mühle“ mit Käseprobe und Besichtigung des Heimatmuseums Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460, Kosten: 8,€ pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) Bolsterlang Kapelle 19.00 Uhr Gottesdienst – Hl. Messe in der Kapelle Bolsterlang

†

Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 Uhr Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

✶

Mittwoch, 15. April Fischen Gästeinformation 9.00 Uhr Brauereibesichtigung Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weisswurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) Obermaiselstein † P farrsaal 9.00 Uhr Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ wunderschön geführte Meditationen – interessante, lebensnahe Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Samstag, 18. April

Obermaiselstein Gästeinformation 9.30 Uhr Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15,- €, evtl. Kosten für Bus Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Fischen Kurhaus Fiskina 15.30 Uhr Bing-KUH (Fischinger Bingo) – Ein unterhaltsamer Nachmittag mit dem beliebten Konzentrationsspiel. Mit AWC der Hörnerdörfer frei. (Mindestteilnehmer fünf Pers., Teilnahme ab 18 J.) Anmeld. erforderlich!Freitag, 17. April

Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 Uhr Markus Noichl und Band – Eintritt: 15.- € für Einheimische und Gäste mit AWC; 19.€ Normalpreis

Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 Uhr Schneeschuhtour durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 Uhr Kunstausstellung von Horst Weiss und Magnus Auffinger – Die Werke können täglich von 9-17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei!

✶

Sonntag, 19. April

†

Fischen Evang. Kirche 9.30 Uhr Gospelgottesdienst mit Abendmahl

Bolsterlang Festsaal Kitzebichl 14.30 Uhr Bolsterlanger Frühjahrsbasar Kinderbekleidung, Skisachen, Spielzeug und vieles mehr auf dem Frühjahrsbasar des Kindergarten-Fördervereins.

✶

Fischen Kurhaus Fiskina 18.00 Uhr Konzert von „Freunde der Musik“ – Karten erhalten Sie bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation in Fischen.

✶

Fischen Evang. Kirche 18.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet

†

Fischen Evang. Gemein † dehaus, 9.30 Uhr Gesprächskreis mit zweitem Frühstück – Altersgerechte Ernährung Teil 3 Obermaiselstein Sturmannshöhle / Höhleneingang 20.00 Uhr Naturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald hoch zur Sturmannshöhle. Anschl. Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/36460. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt auf Anfrage. Kosten 8,- € p.P. Ausflug mit dem Naturparkbus

Hüttenberg

Hüttenberg 9 • 87527 Ofterschwang Tel. 08321/65454 • Fax 787757 • www.bergbauern-sennerei.de Besichtigung: Donnerstag 10.15 Uhr oder für Gruppen nach telefonischer Vereinbarung Öffnungszeiten: Mo-Sa 7.00-12.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr Käseversand: Bestellung per Telefon oder Fax

Filiale: 87538 Fischen/Langenwang Telefon 08326/209142 • Telefax 209143 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 7.00-12.00 Uhr / 15.00-18.00 Uhr / Mi, Sa 7.00 - 12.00 Uhr

Veranstaltungen

Seite 18

Arpil 2015 | Ausgabe 3

Dienstag, 21. April Fischen Gästeinformation 9.10 Uhr Winterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

für

QUALITÄT AUSWAHL BERATUNG für

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN

HK-Werbung

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

Bolsterlang Kapelle Untermühlegg 19.15 Uhr Gottesdienst – Hl. Messe in der Kapelle Untermühlegg

Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form. Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

Fischen Gästeinformation 9.30 Uhr Fahrt zur Schaukäserei „Obere Mühle“ mit Käseprobe und Besichtigung des Heimatmuseums Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460, Kosten: 8,€ pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)

87541 BAD HINDELANG Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 – Filiale: Marktstraße 24 Telefon (08324) 2081 – www.leder-eberhart-hindelang.de

†

Mittwoch, 22. April Fischen Gästeinformation 9.00 Uhr Brauereibesichtigung Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weisswurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,€ pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer) Fischen Evang. † Gemeindehaus 9.30 Uhr Gesprächskreis mit zweitem Frühstück – Sitztanz mit Waltraud Paulus-Kruck Obermaiselstein Sturmannshöhle / Höhleneingang 20.00 Uhr Naturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald hoch zur Sturmannshöhle. Anschl. Einkehr im Höhlenstüble.

Ihr Augenoptiker in Fischen!

Donnerstag, 23. April Obermaiselstein Gästeinformation 9.30 Uhr Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15,- €, evtl. Kosten für Bus Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 Uhr Konzert des Männergesangverein Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos!

✶

Freitag, 24. April Obermaiselstein † Pfarrsaal, 14.30 Uhr Treffpunkt St. Ulrich – Mit einander reden und lachen ... für Jung und Alt Sonntag, 26. April Blaichach Pfarrkirche † Seifriedsberg 10.30 Uhr Kommunion in der Pfarrkirche Seifriedsberg – Musikalische Umrahmung durch die Singgruppe „Sonnenstrahlen“. Fischen Kurhaus Fiskina 13.30 Uhr Frühlingsbasar „für‘s Kind“ des Katholischen Frauenbundes – Alles für das Kind. Anmeldung und Nummernvergabe unter basar@frauenbund-fischen.de

✶

Dienstag, 28. April Fischen Gästeinformation 9.30 Uhr Fahrt zur Schaukäserei „Obere Mühle“ mit Käseprobe und Besichtigung des Heimatmuseums Anmeldung

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter

:LU µEHUSUµIHQ SURIHVVLRQHOO ,KUH $XJHQ

Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/36460. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt auf Anfrage. Kosten 8,- € p.P.

Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon: 08326-3868080

Freitag und Samstag Ruhetag

in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460, Kosten: 8,€ pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) Fischen Kapelle Langenwang 19.00 Uhr Gottesdienst – Hl. Messe in der Kapelle Langenwang

†

Fischen Pfarrzentrum 20.00 Uhr Bibelgespräch – kath. Frauenbund mit Frau Helga Althaus

†

Mittwoch, 29. April Fischen Gästeinformation 9.00 Uhr Brauereibesichtigung Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weisswurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) Fischen Radsport Voggel 9.00 Uhr Geführte Schnuppertour mit dem E-Bike „Rund um Fischen“ – Erkunden Sie Ihre Urlaubsregion auf bequeme Art und Weise und kommen Sie mit auf eine kleine, geführte Schnuppertour rund um Fischen Verbindliche Anmeldung in den Gästeinfo`s der Hörnerdörfer; mit AllgäuWalser-Card der Hörnerdörfer kostenlos

Fischen Evang. † Gemeindehaus 9.30 Uhr Gesprächskreis mit zweitem Frühstück – „Drei Päpste sind zwei zuviel“ Das Konzil von Konstanz 1414-18 Fischen Radsport Voggel 14.00 Uhr Schnuppern mit dem E-Bike auf „eigene Faust“ – Haben Sie schon mal ein E-Bike getestet? Erkunden Sie Ihre Urlaubsregion auf bequeme Art und Weise auf „eigene Faust“. Verbindliche Anmeldung in den Gästeinfo`s der Hörnerdörfer; mit AllgäuWalser-Card der Hörnerdörfer kostenlos

Obermaiselstein Pfarrkirche St. Katharina 19.00 Uhr Gottesdienst – Hl. Messe

†

Info Hörnerdörfer

April 2015 | Ausgabe 3

Seite 19

Ansprechpartner für Ihre Anzeigenwerbung:

Redaktion im touristischen Teil: Sandra Kasper, Am Anger 15, 87538 Fischen E-Mail: sandra.kasper@hoernerdoerfer.de Tel. 08326/3646-19

Redaktion im gemeindlichen Teil: Andreas Fink, Tel. (08323) 802-130 afink@allgaeuer-anzeigeblatt.de

hoernerdoerfer@eberl.de

Beate Geiger, Tel. (08323) 802-133 bgeiger@allgaeuer-anzeigeblatt.de

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am Freitag, 24. April 2015 Redaktion- und Anzeigenschluss: Freitag, 10. April 2015 Weitere Erscheinungstermine: Freitag, 29. Mai 2015 Freitag, 26. Juni 2015 Freitag, 31. Juli 2015 Freitag, 28. August 2015 Freitag, 25. September 2015 Freitag, 27. November 2015

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor.

Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Seite 20

Arpil 2015 | Ausgabe 3

Freizeittipps

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere

Älteste Eibe in Deutschland

Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Tägl. ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 083268163. Dienstag bis Samstag um 16.45 Uhr, Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag, 19 Uhr, Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen Sonntag, 10 Uhr, Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh,

Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht in Balderschwang an dem Winterwanderweg und der

Rodelbahn zur Rodel-Hütte (= Obere Socher Alpe). Es handelt sich um eine weibliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina.

zwischen den Skigebieten Bolsterlang und Ofterschwang (bis 6. April). Fahrradverleih

Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16 Uhr, (7. April bis 30. April wegen Revisionsarbeiten geschlossen); der Weltcup Express Ofterschwang (voraussichtlich bis 12. April 2015 geöffnet, Revision 13. April bis 23. Mai), erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16 Uhr. Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen

bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326-8163.

– Allgäu-Residenz, Tel. 08326-36180 –C harivari Ferienwohnungen; Tel. 08326-36000 (nur E-Bikes) Bolsterlang: –S port-Shop Speiser, Tel. 08326-38058 Wintergarten Charivari, Tel. 08326-366157 oder 0832636000 (nur E-Bikes)

der Hörnerdörfer. Kostenloser Transport von Kinderwagen, Hunden, Schlitten und Bobs. Ein kostenfreier Pendelbus fährt in der Wintersaison stündlich von 11 bis 16 Uhr

Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf

kte aus Milchprodu e Käse- und Angebot bei einer tig er w ch ho s – vielseitige Kuchen der Region eit – hausgemachter tz ro B en deftig n Imbiss gemütliche Öffnungszeiten in unserem Mo, Di, Do, Fr 800 –1800 Uhr Mi, Sa 800 –1300 Uhr So und Feiertage geschlossen Jeden Mo + Fr

frisches Pfisterbrot

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirmtandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172-6422028. OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326-38036 Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322-9871477 High Experience Michael Gebert; Tel. 0176-84298931, www.high-experience.de Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321-9328, www.flugschule-rohrmeier.de Heimathaus mit FISSkimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer

Generationenpark

Angeln Fischen: Grund- und Scharbenbach 16. April bis einschließlich 14. September (Tageskarte 16,00 Euro); Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11,00 Euro); Angelkarten

Fischen: –R adsport Voggel, Tel. 08326-385250 (auch E-Bikes)

Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355

Textil – Bemeleit

Traditionelle und moderne Stoffe in vielen Farben und verschiedenen Materialien. Natürlich auch mit dem nötigen Zubehör wie Spitzen, Borten, Knöpfe etc.

Seit über 40 Jahren Ihr Ansprechpartner...

Öffnungszeiten Mo-Fr 9 - 12.30 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa 8.30 - 12.30 Uhr

Gerne beraten wir Sie auch rund um Sonnenund Insektenschutz im und am Haus. Auf Ihren Besuch freuen sich Werner Bemeleit und seine Mitarbeiterinnen!

Bolgenstraße 11 · Telefon 08326/244 www.bemeleit-deko.de

Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellung“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326-239) und sonstige Personen bezahlen 2,- €. (Betriebszeiten in der Zeit von 6. April bis 30. April 2015 nur in Absprache mit der Gästeinformation Fischen) Hochseilgarten Auf dem Hochseilgarten zählen Mut und Abenteuergeist. Sie erleben neue Hochgefühle und die Welt aus einer ungewöhnlichen Perspektive. Unter Anleitung des Teams von FASZINATOUR können sie den wunderschönen Blick aus luftiger Höhe, auf Wiesen, Wälder und die Allgäuer Gebirgskette genießen. Informationen und Anmeldung für Gruppen unter Tel. 0832396560.

April 2015 | Ausgabe 3

Seite 21

Freizeittipps

Tel. 08326-7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322-978050 – Ofterschwang: Reitverein Muderbolz, Tel. 08321-5558.

Sennerei-Führungen

Sportpark

Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr (bei beiden außer feiertags)

Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326-3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Sturmannshöhle

Kutschfahrten Anmeldung für die stattfindenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326-7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 0832636100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 083267008 oder 0175-8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 083263859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326-9771 (Berg) – Balderschwang: M. Schelling, Tel. 00436643037239 (bis 6. April 2015) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326-385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326-7547 Lama-Wanderungen Lasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinierendes Erlebnis. Jeder Wandersmann – auch Frau oder Kind – führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformation Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 083229871477 oder 0171-4724767.

Die Sturmannshöhle ist von Mittwoch bis Sonntag von 11.00 – 16.00 Uhr geöffnet, (Betriebferien von 12. April bis 1. Mai 2015), Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 40 min.). Mo. und Di. geschlossen. Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem ge-

formiert Sie genauestens über die Allgäuer Flora wird bei Schnee nicht geräumt. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberg Moor. Wege für Leib und Seele Spielplatz

sicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch.

– Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke Langenwang: am Haus des Gastes – Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz, beim Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant Hirschsprungstuben – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus – Balderschwang: am Festplatz an der Bolgenach (Benutzg. je nach Schneelage)

S T U D I O F Ü R W E L L N E S S, MASSAGE & FITNESS

elbst Für Sie s schenk: Ge oder als

Markt Fischen: Jeden Freitagvormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m. (ab 10. April 2015)

Gesundes Wohlgefühl für Körper & Seele!

Radio Horeb

www.alexa dra-bewegt.de, Obermaiselstein, Tel. 08326-384542

Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Programm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Mo.–Sa. finden täglich um 16 Uhr Führungen statt (siehe Veranstaltungskalender). Reitmöglichkeiten – Obermaiselstein: Haflingerhof Müller,

DIE

Geschenkidee ! Porzellan-Tassen, Windlichter, Untersetzer, T-Shirts sowie exklusive

Allgäuer Holzrahmen jeweils mit diversen Motiven oder mit eigenem Tiermotiv (Bild Ihres Lieblings) fotografiert und kreativ bearbeitet von ...

10 Jahr e

Bild: felder-images.com

Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Die zwölf Fischinger Tore informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg in-

Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Gästeinformation

Seite 22

Gästeinformation Fischen

Unsere “Gute-Laune-Komplizen” für die sonnigen und milden Monate: ein beschaulicher Platz auf der Terrasse oder im Garten, neben Ihnen im Baum eine fröhlich-muntere Vogelschar, über Ihnen der Allgäuer Himmel, Cappuccino in der Tasse oder ein Schlückchen Wein im Glas, Sonnenbrille auf der Nase… und ein Lächeln im Gesicht.

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656 Öffnungszeiten bis 10. April und ab 25. April: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten vom 11. April bis 24. April: Montag – Freitag 9.00 – 14.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer, Suiten · Pauschalangebote · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · neugestalteter Saunabereich · Massage- und Kosmetik

„Haus des Gastes“ Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr (11. April bis 24. April siehe Öffnungszeiten Gästeinformation)

Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im K urhaus Fiskina.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 24. April 2015.

Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2), Volksbank (Pfarrstraße 1) und der P ostbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Redaktion- und Anzeigenschluss: 10. April 2015.

Gästeinformation Ofterschwang Mitten im Dorf Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Arpil 2015 | Ausgabe 3 Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Balderschwang

Gästeinformation Obermaiselstein

Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Öffnungszeiten bis 6. April: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Sonn- und F eiertage geschlossen!

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr

Öffnungszeiten ab 7. April : Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen. Der Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Bolsterlang Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Samstag 15.30 – 17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Karfreitag und Ostermontag 10.00 – 12.00 Uhr, 18. und 25. April 2015 geschlossen „Haus des Gastes“ Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 12.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag (bis 4. April) 9.00 – 11.30 Uhr (11. April bis einschließlich 25. April samstags geschlossen) Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag geschlossen! Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl.

… bodenständige Tracht … freche Mode … witzige Accessoires … pfiffige Schuhe … trendige Skimode … lässige Jeans … und an güete Kaffee

GERLACH

IMMOBILIEN Am Scheid 23 87538 Obermaiselstein Tel. 08326/384595 www.oberallgaeu-immo.de

Am Scheid 12 · 87538 Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de

Wir setzen Ihre Immobilie in Szene !

persönlich. individuell. anders.

Hörnerdörfer Gemeindezeitung

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

aktuell

Seinen Siegeswillen tarnt er mit einem Lächeln Dreifacher Weltmeister im Telemark Tobias Müller wird in Fischen gefeiert Fischen. Da ging Tobias Müller doch gern noch mal in Knie: Der dreifache Telemark-Weltmeister wurde jetzt in seinem Heimatort Fischen gebührend empfangen. Die Kinder des Skiclubs geleiteten ihren Vorzeigeathleten mit einem Spalier aus Langlauf und Alpin skier zum Heimathaus, wo Müller mit großem Hallo von den Clubkameraden, dem deutschen Telemark-Team und den Verantwortlichen des Allgäuer und des bayerischen Skiverbandes empfangen wurde. Für Bürgermeister Edgar Rölz war die Willkommensfeier eine passende Gelegenheit, den Top-Wintersportler für einen Eintrag ins Goldene Buch der Gemeinde zu gewinnen. Mit drei Goldmedaillen und einer Bronzemedaille im Team-Wettkampf war Tobi Müller von den Telemark-Weltmeisterschaften in Steamboat (USA) zurückgekehrt. Erfolgreicher war bei den Rennen in Übersee kein anderer Athlet. Entsprechend

stolz zeigte sich Michael Knapp, 2. Vorsitzender des Skiclubs Fischen, über die

Tobias Müller gibt Autogramme an seine Fans.

Leistung des Sportlers. Damit habe Tobi Müller persönliche Geschichte geschrieben und einen Erfolg nicht nur für den Verein, sondern für die ganze Region Allgäu geholt. Bürgermeister Edgar Rölz lobte die außergewöhnliche Leistung von Müller, der sich durch Talent und Fleiß auszeichne, aber auch ein gutes

Container für Grünabfälle und Alteisen beim Bauhof Obermaiselstein Sommeröffnungszeiten: In der Zeit vom 17. April 2015 bis Mitte November 2015 sind die Container zu folgenden Zeiten geöffnet: Mo. – Do.: 8 – 16 Uhr Fr.: 8 – 11.30 und 15 – 18 Uhr Samstag: 15 – 18 Uhr Im Grüncontainer dürfen entsorgt werden: Rasen- und Heckenschnitt,

Blumen, Laub, Zweige, Äste, Baum- und Strauchschnitt (max. 2 Meter Länge) Nicht entsorgt werden dürfen: Speisereste, Obst, Gemüse, Kartoffel- und Eierschalen, Kaffeefilter, Teebeutel. Diese Abfälle gehören in die Biotonne oder in den Komposter!

Gemeinde Bolsterlang Sanierung Ab Mitte April wird bei entsprechender Witterung die Treppenlage zur Kapelle in Bolsterlang komplett saniert. Die Arbeiten dauern ca. zwei Wochen. In dieser

Zeit ist die Begehung zur Kapelle nur von Norden über den Feldweg möglich, da der Zugang vom Dorf nicht möglich ist.

* Detaillierte Informationen zur Gemeinde Fischen erhalten Sie weiterhin im Fischinger.

Team um sich habe. Telemark sei eine attraktive Sportart, die es verdient habe, endlich olympisch zu werden. Diesen Ball nahm der Vorsitzende des Allgäuer Skiverbandes Dr. Peter Bösl auf. Nicht nur Tobias Müller mit seiner Serie an WM-Titeln und Einzelsiegen im Weltcup habe eine hervorragende Leistung gezeigt, sondern das gesamte Team. Zur Zeit sei das Telemarken im DSV noch im Breitensport angesiedelt. Der Antrag, diese Disziplin bei Olympischen Spielen aufzunehmen, sei gestellt und werde in diesem Jahr entschieden. „In Geld werdet ihr dann sicher trotzdem nicht schwimmen, aber für ein bisschen mehr als jetzt sollte es reichen“, so Dr. Bösl. Chris Leicht, Telemark-Referent im DSV, hatte zuvor berichtet, mit welch bescheidenen Mitteln sich das deutsche Telemark-Team auf die Wettkämpfe vorbereiten müsse. Tobias Müller zeichne sich in dem Team neben seiner Zuverlässigkeit

und Selbstständigkeit durch seinen getarnten Siegeswillen aus. „Getarnt deshalb, weil er immer lacht“, so Leicht. Tobias Müller dankte für den warmen Empfang, seinem gesamten Team, seinen Eltern Sandra und Peter für die

und Thomas Bühler vom TM-Sport in Blaichach, der ihm immer der schnellsten Ski herrichtet.“ Die Willkommensfeier, die von den Alphornbläsern Fischen und dem Harmonikatrio Theresa Schöll, Theresa Schneider und Anna

Bürgermeister Rölz konnte den Top-Wintersportler Tobias Müller für einen Eintrag ins Goldene Buch der Gemeinde zu gewinnen.

große Unterstützung in einem Sport, bei dem das meiste aus eigener Kasse gezahlt werden muss, sowie seinen Förderern von „ Hirschbräu“

Schratt musikalisch begleitet wurde, endete in einem gemütlichen Beisammensein mit Förderern, Freunden und Verwandten im Heimathaus.

Häckselaktion in den Gemeinden Ofterschwang und Bolsterlang Die diesjährige kostenlose Frühjahrshäckselaktion findet am Donnerstag und Freitag, 16. und 17. April 2015 in der Gemeinde Bolsterlang und am Montag und Dienstag, 20. und 21. April 2015 in der Gemeinde Ofterschwang für die Grün- und Gartenabfälle statt und wird auf dem jewei-

ligen Grundstück durchgeführt. Dazu zählen Gehölzabfälle, Baum-, Strauch- und Heckenschnitt, jedoch keine Blumen und Topfpflanzen. Die Grundstückseigentümer werden aufgefordert, Bäume, Sträucher und Hecken zu beschneiden, wenn diese über

die Einfriedung des Grundstücks hinausgewachsen sind und das Passieren von Gehwegen erschwert. Anmeldung für Bolsterlanger Bürger unter der Telefonnummer 08326/8314 oder 08326/366708 und für Ofterschwanger Bürger unter der Telefonnummer 08321/82157.

Gemeinderatssitzungen in Obermaiselstein, Bolsterlang und Ofterschwang Obermaiselstein. Am Mittwoch, den 8. April 2015 findet um 20.00 Uhr die nächste Sitzung des Gemeinderates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes statt.

Bolsterlang. Am Donnerstag, den 2. April findet im Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichl um 20.00 Uhr die nächste Sitzung des Gemeinderates Bolsterlang statt.

Ofterschwang. Die nächste Gemeinderatssitzung der Gemeinde Ofterschwang findet am 16. April 2015 um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Ofterschwanger Hauses statt.

Seite 24

April 2015 | Ausgabe 3

Gemeinde | Kultur

„Lebensretter“ für die Gemeinde Obermaiselstein Obermaiselstein. Vor kurzem erwarb die Gemeinde Obermaiselstein mit Unterstützung der Björn Steiger Stiftung einen Defibrillator. Das handliche Gerät ist im Ernstfall von jedermann einfach zu bedienen und befindet sich im Vorraum der Raiffeisenbank Oberallgäu-Süd eG, Geschäftsstelle Obermaiselstein, wo es für jeden rund um die Uhr zugänglich ist.

Montag, 30. März bis Gründonnerstag, 2. April jeweils 19 Uhr, Ev. Kirche „Zum guten Hirten“ in Fischen. Still vor dem Kreuz sitzen, miteinander singen, ein Bild

betrachten, einen Psalm meditieren, eine Kerze anzünden und beten – dazu bietet das Taizegebet Raum. Es dauert eine gute halbe Stunde.

Ostermorgen mit Osterfeuer Ostersonntag, 5. April, 6 Uhr, ev. Kirche in Fischen. Schweigend um das Feuer stehen, in der dunklen Kirche das Osterlicht weitergeben, die Osterfreude singen und feiern und nach dem Gottesdienst sich gemeinsam zum Osterfrühstück treffen, - das alles gibt es bei der Feier des Ostermorgens. Die Kinder können Ostereier suchen!

Gebet am heiligen Grab Obermaiselstein. Im Jahre 1854 wurde der Pfarrkirche St. Katharina in Obermaiselstein ein Gemälde von der Grablegung Christi gestiftet. Das Bild wurde gemalt vom Rettenberger Maler Caspar Ludwig Weiß, von dem auch die auswechselbaren Altarbilder

Taizegebet in der Karwoche

stammen. Mit diesem Bild wurde bis vor circa 60 bis 70 Jahren regelmäßig in der Karwoche das Heilige Grab vor dem Hochaltar aufgebaut. Die Kulisse, die die Grabhöhle darstellte ist leider nicht mehr auffindbar. Wir versuchen trotzdem seit 2 Jahren, diese alte Tradition wieder aufleben

zu lassen und bauen auch in diesem Jahr in der Kirche St. Katharina unser Heiliges Grab wieder auf. Am Karfreitag und Karsamstag laden wir zum Gebet und zur Besinnung vor dem Heiligen Grab ein oder einfach nur, um diesen stimmungsvollen Anblick auf sich wirken zu lassen.

Fröhlicher Gottesdienst am Weltgebetstag der Frauen Obermaiselstein Einen fröhlichen Gottesdienst mit karibischen Klängen feierten die Frauen der katholischen Kirchengemeinde Fischen und Obermaiselstein gemeinsam mit denen der evangelischen Kirchengemeinde von Fischen am Weltgebetstag der Frauen. Diesmal fand die Veranstaltung in der

Pfarrkirche St. Ulrich in Obermaiselstein statt. Der Gottesdienst kreiste um die Probleme der Glaubensschwestern auf Haiti, um soziale und politische Missstände dort, aber auch um die christliche Zuversicht, mit der die Frauen in dem Inselstaat ihren Sorgen und Nöte begegnen.

· Bagger- und Erdarbeiten · Entwässerungsarbeiten · Wegebau · Natursteinmauern · Pflasterarbeiten · Gartengestaltung

Die Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe sucht zum 1. Juli 2015 eine

Elektrofachkraft / Elektrotechnisch unterwiesene Person (auf Basis eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses)

Sie sind für die turnusmäßigen Überprüfungen der elektrischen Anlagen und Betriebsmittel zuständig. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis spätestens 15.04.2015 an die Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe, Weiler 16, 87538 Fischen i. Allgäu. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Hilbrand, Tel. 08326/996-103, E-Mail: elke.hilbrand@hoernergruppe, zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

April 2015 | Ausgabe 3

Seite 25

Sport

SC Bolsterlang gewinnt den Hörnercup 2015 Rund 200 Nachwuchs-Skifahrer beim Rennen am Dorflift dabei Bolsterlang. Am Dorf lift in Sonderdorf an der „Renne Holde“ fand der 25. Hörner-Cup vom Skiclub Bolsterlang statt. An den Start gingen rund 200 Kinder der Altersklassen U6 bis U16 der vier „Hörnercup-Vereine“ Bolsterlang, Ofterschwang, Gunzesried und Obermaiselstein. Sie fuhren sowohl um die Siege in den Einzelklassen als auch um den begehrten Gesamtsieg in der Mannschaftswertung. Den Sieg in der Mannschaftswertung sicherten sich die Kinder des SC

Bolsterlang mit 33 Punkten, gefolgt vom SC Obermaiselstein mit 21 Punkten. Dritter wurde der SC Ofterschwang vor der Mannschaft des SC Gunzesried. Die Tagesbestzeiten fuhren Erja Huber (SC Obermaiselstein) und Lukas Mayr (SC Bolsterlang). Die Verantwortlichen vom SC Bolsterlang freuen sich über ein erfolgreiches und verletzungsfreies Rennen, an dem viele fleißige Helfer direkt am Hang oder bei der Verpflegung im „Kitzebichl“ beteiligt waren. Hierfür ein herzliches Vergealt`s Gott an alle!

Der SC Bolsterlang beim Hörnercup 2015.

Tamara Auffinger und Serafin Bertele glänzen im Riesenslalom Erfolge bei den Musikantenskimeisterschaften im Schwarzwald Ofterschwang. Sehr erfolgreich kehrten Musikerinnen und Musiker aus dem Oberallgäu von den diesjährigen deutschen Musikanten skimeisterschaften zurück, die in Wieden im Schwarzwald ausgetragen wurden. 220 musikalische Sportler kämpften bei einem selektiven Riesenslalom um Titel und Pokale. Einige Podest-Platzierungen der

Oberallgäuer Teilnehmer wurden gekrönt von drei Klassensiegen. Tamara Auffinger, Posaunistin bei der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang siegte bei den weiblichen Jugendlichen. In der männlichen Jugendklasse war Serafin Bertele, Trompeter bei der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang und der Musikkapelle Bolsterlang, erfolgreich. Mit der Tagesbestzeit bei den

Herren gewann er gleichzeitig den deutschen Meistertitel. Bei der hart umkämpften Mannschaftswertung war die Mannschaft der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang mit Serafin Bertele, Jakob Häberle, Pirmin Pulfer, Vincent Gehring und Georg Behr erfolgreich. Sie siegten vor dem Musikverein Urach und den Gastgebern der Bergmannskapelle Wieden.

Tamara Auffinger (rechts) und Serafin Bertele.

Knaxiade in Ofterschwang Ofterschwang. Sportlich, lässig – das ist hipp, die Kita Ofterschwang macht mit. Sich zu bewegen ist der Hit denn dieses hält uns fit. Springen, tanzen, eins zwei

drei mit Spaß und Freud´ war´n wir dabei. Abgerundet wurde das sportliche Ereignis mit einer Siegerehrung. Dazu verteilte Josef Rothärmel von

) U KOLQJ 2VWHUQ

der Sparkasse Sonthofen an jedes Kind eine Sieger urkunde, eine Medaille und einen Apfel.

IU|KOLFKH 6FKXKH 0RGH YRQ

Am Anger 5 - 87538 Fischen Telefon 08326-7505

www.ruppaner.com

Seite 26

April 2015 | Ausgabe 3

Sport

SC Ofterschwang kürt Clubmeister Lisa Bechteler und Pirmin Pulfer waren am schnellsten Ofterschwang. Bei herrlichstem Kaiserwetter führte der SC Ofterschwang die traditionelle Clubmeisterschaft am Weltcup-Express durch. Die Organisatoren freuten

sich über einen gelungenen Wettbewerb, bei dem sich insgesamt 71 Teilnehmer in zwei Disziplinen maßen. Die Kombinationswertung aus Riesenslalom und Slalom entschied bei den Damen

Lisa Bechteler mit einer Gesamtzeit von 1:28,97 für sich. Bei den Herren siegte Pirmin Pulfer mit der Tagesbestzeit von 1:17,73. Ebenfalls wurde in der Disziplin Riesenslalom eine

Seniorenwertung für die Klassen Damen / Herren älter als 41 ausgetragen. Hier siegten Peter Pöppel, Jürgen Mayer, Hans Bader und Daniela Beck in ihren jeweiligen Klassen. Bei der

Die Teilnehmer der Clubmeisterschaft des SC Ofterschwang versammeln sich um die Sieger Lisa Bechteler und Pirmin Pulfer.

anschließenden Siegerehrung im Ofterschwanger Haus wurden die neuen Clubmeister gebührend gefeiert. Alle Ergebnisse unter www.sc-ofterschwang.de

Foto: Skiclub Ofterschwang

Auch Fischinger wurden beim WM-Empfang in Oberstdorf gefeiert Fischen. Auch zwei Fischinger wurden gefeiert beim großen Empfang der Weltmeisterschafts-Teilnehmer von Falun in Oberstdorf. Eine begeisterte Stimmung trug die Sportler und Betreuer bei dem Autokorso durch den

Ort. Skispringer Michael Neumayer, der aus dem Berchtesgardener Land stammt und seit vielen Jahren in Oberstdorf trainiert, hat seinen Lebensmittelpunkt inzwischen mit seiner jungen Familie in Fischen. Beim WM-Empfang kündigte

Dr. Florian Porzig (Mitte) beim Empfang gemeinsam mit Co-Trainern Kai Bracht (links) und Daniel Vogler.

Neumayer unter den großen Applaus von tausenden Zuschauern an, dass er an seine langjährige Karriere gern noch eine weitere Saison anknüpfen würde. Und den „Doc“, wie die nordischen Skisportler Dr. Florian Porzig vertrauensvoll

nennen, kennt in den Hörnerdörfern sowieso jeder. Der in Fischen praktizierende Sportmediziner kümmert sich seit einigen Jahren als Mannschaftsarzt um das erfolgreiche Team der Nordischen Kombinierer und war bei den

Weltmeisterschaften in Falun auch für die deutschen Spezialspringer zuständig. „Unvergessliche Tage und ebenso unvergessliche Erfolge“, diese Erfahrungen durften unsere Fischinger WM-Teilnehmer mit in die Heimat nehmen.

Michael Neumayer gemeinsam mit den Bundestrainer der SkisprungDamen Andreas Bauer.

April 2015 | Ausgabe 3

Seite 27

Sport | Wirtschaft

Strahlende Sieger bei den Clubmeisterschaften des SC Fischen Fischen. Strahlende Clubmeisterschaftsteilnehmer des Skiclubs Fischen bei der Siegerehrung im Heimathaus:

Nicht nur die, die bei der Kombination aus Riesenslalom und Langlauf-Wettbewerb die Nase ganz vorn hatten, zählten zu

den glücklichen Pokal-Gewinnern. Alle kleinen und größeren Nachwuchsathleten hatten sich die Auszeichnungen und das

Weil Kinder das Wichtigste sind Ofterschwang. Die Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG spendet 20.000 Euro an Kindergärten in der Region. Mehr als 500.000 Euro – diese Summe hat die Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG in den letzten 18 Jahren im Rahmen ihrer Kinder- und Jugendförderung an die Kindergärten im südlichen Oberallgäu ausgeschüttet. Diese finanzielle Unterstützung stellt unter Beweis, dass der Genossenschaftsbank das

Wohl der Kinder besonders am Herzen liegt. Auch 2015 erhielten die verschiedenen Einrichtungen insgesamt 20.000 Euro für die Anschaffung von Klettergerüsten, Spielsachen oder als Unterstützung für die Durchführung von Projekten wie z. B. Erste-Hilfe-Kursen für Eltern. Die Kindertageseinrichtung in Ofterschwang kann sich dieses Jahr über eine Spende in Höhe von 300 Euro freuen. Heinrich Beerenwinkel (Vorstandssprecher der Raiffeisen-

bank) betonte bei der Spendenübergabe nochmals, wie wichtig die Arbeit der Erzieherinnen und Erzieher ist: „Nicht nur die Berücksichtigung der individuellen Bedürfnisse der Kinder, sondern auch der Umgang mit den wachsenden Anforderungen an eine qualifizierte Betreuung prägt mittlerweile das Berufsbild eines Kindergarten-Mitarbeiters. Dafür gebührt den engagierten Teams in den Kindergärten unsere besondere Anerkennung.“

Tobias Brack, Martbereichsleiter der Raiffeisenbank in Sonthofen, und Martina Gast, Kindertageseinrichtung in Ofterschwang, bei der Spendenübergabe.

Lob des Skiclub-Vorsitzenden Peter Müller redlich verdient. Die Top-Stars in den jeweiligen Altersklassen hießen

Max Paluka und Anna Hiltenberger, Amanda Paluka und Mäx Haidl, Hanna Larsch und Emil Besler.

Ausgezeichneter Lehrling Fischen. Radsport Voggel hatte seinen ersten Auszubildenden, und was für einen: Arthur Bechteler erhielt seinen Gesellenbrief jetzt mit einer besonderen Auszeichnung. Der 20-Jährige bekam aufgrund seiner guten Noten ein Anerkennungsschreiben von der Regierung von Niederbayern für seinen „Hervorragenden Abschluss der Berufsschule“. Arthur Bechteler ist gebürtiger Immenstädter und

begann seine Ausbildung zum Zweiradmechaniker mit der Fachrichtung Fahrradtechnik 2011 in Blaichach. Auf eigenen Wunsch wechselte er jedoch nach zwei Jahren zur Firma „Radsport Voggel“. Seitdem erwarb er im Rahmen der Ausbildung alle vorgeschriebenen Kenntnisse und Fertigkeiten. Firmeninhaber Toni Voggel ist stolz auf seinen erfolgreichen Azubi und gratuliert zur bestandenen Gesellenprüfung.

Arthur Bechteler hat seine Gesellenprüfung bei Radsport Voggel mit Auszeichnung bestanden.

Wirtschaft

Seite 28

April 2015 | Ausgabe 3

Raffinierte Küche mit ganz eigener Philosophie Für Tommi Tuhkanen hat das Jahr zwölf Jahreszeiten Ofterschwang. Zwischen seiner Heimat und Ofterschwang liegen 2700 Kilometer, aber Heimweh nach Kuopio ist für Tommi Tuhkanen kein Thema. Der 37-jährige Finne hatte schon

rige Pächter krankheitsbedingt von heute auf morgen aufgeben musste, hatten die Beschäftigten der Gemeinde notgedrungen die Bewirtschaftung selbst in die Hand genommen, erzählt Ried. Das

Tommi Tuhkanen (rechts) mit seiner Angestellten Melanie Rothmayr und seinem Schwager und Mitgesellschafter Oliver Tolsdorf

vor 16 Jahren einmal seinen Rucksack gepackt, um die langen Winter in Skandinavien hinter sich zu lassen. Damals war er für ein Jahr als Praktikant in ein Hotel nach Tiefenbach gegangen. Jetzt ist er zurück in Deutschland: als neuer Pächter des „Café Dorfblick“ sorgt er gemeinsam mit seiner Frau Katrin seit Dezember mit einer ganz eigenen Küchenphilosophie für frischen Wind im Ofterschwang Haus. Bürgermeister Alois Ried freut sich sehr darüber, dass sich seit Anfang Dezember im gemeindeeigenen Dorfzentrum wieder etwas rührt. Nachdem der vorhe-

habe zwar erstaunlich gut geklappt, war aber von Anfang an nur als Notprogramm gedacht. Darum hoffte man auf eine schnelle Lösung noch vor Beginn der Wintersaison und entschied sich für den Bewerber aus Finnland. „Ich glaub, da haben wir eine gute Wahl getroffen“, schätzt der Bürgermeister nach den ersten Monaten. Ried, der selbst eine Ausbildung als Koch absolviert hat, und der Gemeinderat hatten durchaus hohe Anforderungen an den neuen Pächter. Das Leitbild „Gutes vom Dorf“ mit seinem reichen Angebot aus regionalen Produkten galt es zu bewahren. Tuhkanen,

der nach seinem Praktikum in Tiefenbach mit seiner Frau zunächst in Schottland, dann in Irland weitere berufliche Erfahrung sammelte, imponierte mit seiner eigenen Koch-Philosophie. Nicht vier Jahreszeiten gebe es in der guten Küche, sondern sogar zwölf: Spargel, Beeren, Kartoffeln, all das sei von erfrischender Kurzlebigkeit im Kalender der Feinschmecker, erzählt er. Nach drei Jahren Irland, das erste von mittlerweile drei Kindern war gerade geboren, da entschloss sich 2007 die junge Familie, zurück in Tommis Heimat zu gehen. „Aber ich war wohl schon zu lange weg und hatte die langen dunklen Winter nicht mehr recht in Erinnerung“, erzählt er. Seine Frau jedenfalls sehnte sich irgendwann zurück in die Oberallgäuer Heimat. Im vergangenen Jahr schickte er

sie mit den drei Buben darum schon mal voraus, während er in Finnland weiter das eigene gut gehende Restaurant betrieb. Gleichzeitig suchte er jedoch im Allgäu etwas Passendes und da kam ihm die Ausschreibung des Ofterschwanger Hauses gerade recht. Fisch, Souflé und raffinerte frische Küche, damit stellte er sich im Gemeinderat vor. Alois Ried verrät, dass er es den Gemeinderäten fast ansah: „Kann der auch Schweinsbraten mit Knödel?“ Und er stellte diese Frage. Kann er, und zwar ebenso überzeugend wie Rindsrouladen und echtes Wiener Schnitzel. Tommi Tuhkanen hat die Speisekarte bewusst klein gehalten, bereitet statt Gängigem wie Jäger- und Zigeunerschnitzel besondere Gerichte mit Produkten, die

den Jahreszeiten entsprechend frisch auf dem Markt sind. Nach drei, vier Wochen werde die Karte gewechselt. „Es ist doch langweilig, immer das Gleiche zu kochen“, meint der neue Wirt, der sein Angebot bescheiden als „gesunde Mittelklasse“ einschätzt, jedoch in den letzten turbulenten Wochen immer wieder hochgelobt wurde. Die überschaubare Karte, dazu einige wechselnde Tagesangebote, aber immer mit einem offenen Ohr für die besondere Wünsche der Kundschaft, so möchte es Tommi Tuhkanen künftig halten. Auch, wenn es ganz gegen Rhythmus der Jahreszeiten die Beerenfrüchte im Winter sein sollen, den Oberlehrer spielen will er nicht. „Ich „koch ja nicht für mich, sondern für die Gäste, und die sollen zufrieden nach Hause gehen.“

Das Ofterschwanger Haus hat einen neuen Pächter.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 24. April 2015. Die Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe bietet zum 1. September 2016 ein

Studium zum/zur Dipl.Verwaltungswirt/-in (FH)

Redaktion- und Anzeigenschluss: 10. April 2015.

Wir bieten Ihnen ein Fachhochschulstudium im Rahmen eines Beamtenverhältnisses und die Möglichkeit, in einer modernen Verwaltung verantwortungsvolle Aufgaben zu übernehmen. Wir erwarten: • Besitz der unbeschränkten Fachhochschulreife, die allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife oder einen als gleichwertig anerkannten Bildungsabschluss

ch für si ieder. e i S ecken ssen w Entd elles Heilwi cherns. ion Räu tradit e Kraft des Di

Einstieg in der dritten Qualifikationsebene der Fachlaufbahn Vewaltung und Finanzen, fachlicher Schwerpunkt nichttechnischer Verwaltungsdienst, an.

• Erfolgreiche Teilnahme am Auswahlverfahren des Landespersonalausschusses am 5. Oktober 2015 (Anmeldung vom 26. März – 28.Juni 2015 online unter www.lpa.bayern.de) • Deutsche oder andere EU-Staatsangehörigkeit Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an die Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe, Herrn Bernward Lingemann, Weiler 16, 87538 Fischen i. Allgäu (Tel. 08326/996-100, E-Mail bernward.lingemann@hoernergruppe.de)

aurelia Allgäuer Naturprodukte · Rechbergstrasse 11 · 87561 Oberstdorf Montag - Freitag 9:00 bis 18:00 Uhr · Samstag 9:00 bis 16:00 Uhr www.allgaeuer-naturprodukte.de

Wirtschaft

April 2015 | Ausgabe 3

Seite 29

Herausforderung nicht nur für Skispringer Architekt Hans-Martin Renn aus Fischen ist Experte für Schanzenbau in aller Welt Fischen. Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Sotchi, Oberhof – das, was den Architekten Hans-Martin Renn umtreibt, ist so etwas wie eine Vierschanzen-Tournee für Baumeister. Wenn man es genau nimmt,

sind es inzwischen sogar fünf dieser Wahrzeichen des Wintersports, mit denen der Fischinger mehr oder weniger fest verbandelt ist. Die Schanzen in der Oberstdorfer Erdinger Arena – sein Werk. An der Olympiaschanze in

Schanzen-Architekt Hans-Martin Renn in seinem Büro in Fischen.

Partenkirchen war er ebenso beteiligt. Bei der Sprunganlage in Sotschi zeigte er sich dann für die Entwurfs- und Genehmigungsplanung verantwortlich. Vor dem Start in den Winter 2014/15 wurde schließlich nach zweijähriger Bauzeit „sein“ Schanzenneubau in Oberhof eingeweiht. Wann immer es um die Schanzen dieser Welt geht, ist Hans-Martin Renn gefragt. Nicht immer als Konstrukteur, aber immer als „Chairman“ vom Schanzenkomitee des Internationalen Skiverbandes Fis. Der Fischinger war zu dieser Position gekommen, weil er sich bei den Experten des Wintersports unter anderem mit dem Bau der der Schanzen in Oberstdorf und der Chiemgau-Arena in Ruhpolding einen Namen verschafft hatte. „Der 100er Bakken in Oberhof ist eine wunderschöne Anlage geworden und entspricht jetzt allen internationalen Kriterien", freut sich Renn, der ins das Gesamtpaket für den Bau auch Clemens Anwander, Peter Belm und Gerhard Landerer drei weitere Fach-Ingenieure aus Kempten und dem Oberallgäu einbinden konnte.

In seinem Heimatort Fischen, wo er nach Jahren der Zusammenarbeit mit Alfred Sieber in Sonthofen nun angesiedelt ist, staunt der 49-Jährige selbst über die rasante Karriere als Experte für Wintersportanlagen . Natürlich beschäftigt er sich neben den mächtigen Schanzen auch mit ganz normalen Wohnungsbau. Acht Angestellte beschäftigt er in seinem modernen Büro mit den historischen Wurzeln: „Hier war

früher die erste Hufschmiede des Ortes untergebracht“, erzählt er. Gerade geht ein weiteres „Explorer-Hotel“ mit dem modernen Design für sportive Gäste der Fertigstellung entgegen. Das erste seiner Art war in Fischen-Langenwang an der Breitach entstanden. Inzwischen zeigt sich Renn als Architekt für insgesamt fünf dieser Hotels mit der ganz eigenen Linie im gesamten Alpenraum verantwortlich.

Renn ist auch für die kürzlich eingeweihte Schanze in Oberhof verantwortlich. Fotos: Michael Monschau,Ralf-Dieter Bischoff

ZHOOQHVVRDVH in den bergen

Tauchen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in den Oberstdorfer Bergen in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein: Alpenländisches Saunadorf, großer Saunagarten, Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich und vieles mehr. Sonntag ist Familientag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! oberstdorf therme promenadestrasse 3 · 87561 oberstdorf tel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · fax 6 06 96 - 17 info@oberstdorf-therme.de www.oberstdorf-therme.de

Seite 30

April 2015 | Ausgabe 3

Vereinsnachrichten

Vom Kirchenkonzert bis zur Cold Water Challenge Jahreshauptversammlung des Musikvereins Bihlerdorf-Ofterschwang mit vielen Ehrungen Ofterschwang. Auf ein musikalisch abwechslungsreiches Vereinsjahr, das von allen Musikanten vollen Einsatz forderte, blickte der Musikverein Bihlerdorf-Ofterschwang bei seiner Jahreshauptversammlung. Davon zeugen über 100 Termine im Dienste der Musik, weltliche und kirchliche Feste, Standkonzerte und die Teilnahme an den 150-jährigen Jubiläen der Stadtkapelle Aulendorf und der Musikkapelle Schöllang. Dem Aufruf zur Cold Water Challenge durch die Musikkapelle Bühl am Alpsee folgten die Musiker im Sommer des vergangenen Jahres mit großer Freude. Das gefilmte Ergebnis ist auf der einschlägig bekannten Videoplattform im Internet zu begutachten. Den gelungenen Abschluss des Jahres bildete das Weihnachtskonzert im ausverkauften Saal des Ofterschwanger Haus. Der besondere Dank des Dirigenten Martin Schneider

galt den rund 70 Musikerinnen und Musiker der Stammkapelle, die durch die gute Probenarbeit zu diesem erfolgreichen

Jugendleiter Christian Hatt. Bei mehreren Auftritten stellten die Jungmusikerinnen und Jungmusiker ihr Können unter

Bezirkmusikfestes teil und erreichte das Prädikat „mit sehr gutem Erfolg“. Besonders stolz ist der Verein darauf, dass

Viele Ehrungen für treue Mitgliedschaft zeigten auf der Jahresversammlung des Musikvereins Bihlerdorf-Ofterschwang die Verbundenheit der Bevölkerung mit dem Verein.

Jahr beigetragen haben. Über die erfolgreiche Jugendarbeit des Vereins informierte

Beweis. Zudem nahm das Jugendorchester am Wertungsspiel anlässlich des 22.

es wieder gelungen ist, die Ausbildung von zehn Jungen und Mädchen, die im Herbst

neu begonnen haben, zum großen Teil mit Ausbildern aus den Reihen der Kapelle zu bestreiten. Kassiererin Silke Pulfer berichtete über geordnete finanzielle Verhältnisse und einer soliden finanziellen Basis des Vereins. Die Verbundenheit der Bevölkerung mit der Blaskapelle zeigten wieder einmal die zahlreichen Ehrungen. Sechs Mitglieder erhielten das Abzeichen für 50-jährige Vereinszugehörigkeit, fünf Mitglieder wurden für 40-jährige und 23 Mitglieder für 25-jährige Mitgliedschaft geehrt.Die beiden Bürgermeister Alois Ried und Christoph Endress würdigten die große Bedeutung der Musikkapelle für die Gemeinden Ofterschwang und Blaichach. Vorsitzender Stefan Köberle blickte auf das neue Vereinsjahr, zu dem bereits im März mit dem traditionellen musikalischen Frühschoppen der Blaskapelle und der Jodlergruppe Ofterschwang ein erster musikalischer Höhepunkt zählte.

Beim Frühlingsbasar heißt es „Plastikfasten“ Katholischer Frauenbund Fischen bietet Baumwolltaschen statt Kunststofftüten Fischen. Kunststoffe gehören zum Alltag. Doch die Menschheit verbraucht immer mehr davon. Kostengünstig, bruchfest, leicht, elastisch und maßgenau formbar – seine Eigenschaften machen Plastik vielseitig einsetzbar. Geschätzt wird es vor allem auch wegen seiner Langlebigkeit. Aber genau diese ist neben dem Verbrauch von Rohstoffen bei der

Produktion – Kunststoffe werden vorwiegend aus Erdöl hergestellt – für die Umwelt ein großes Problem. Bis zu 450 Jahre kann es dauern, bis Plastik vollständig abgebaut ist. Denn es wird nicht von Bakterien zersetzt, sondern zu immer feineren Teilchen zermahlen. Mikroplastik – kleinste Plastikteilchen von weniger als fünf Millimetern Größe – ist mittlerweile in der gesamten Umwelt zu finden.

Viele Gegenstände aus Plastik nutzen wir nur ein einziges Mal. Nach Gebrauch landen sie im Müll. Ein gutes Beispiel hierfür ist die Plastiktüte. Der VerbraucherService Bayern möchte mit seiner Aktion PLASTIKFASTEN zur Vermeidung von oftmals unnötigem Kunststoff aufrufen und auf diese Weise zum Umdenken bewegen. Der Frauenbund Fischen unterstützt diese Aktion und stellt den alljährlichen

Frühjahrsbasar „Rund ums Kind“ am 26. März unter dieses Motto. Eine Ausstellung, die bereits eine Woche vorher im Foyer vom Fiskina aufgebaut wird, soll auf die Vielzahl der unnötigen Plastikverpackungen hinweisen. Beim Basar werden Baumwolltaschen zum Kauf angeboten, die in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Fischen für diese Aktion bereitgestellt wurden.

Herzlich willkommen bei Ihrer Bäckerei Münzel BrotZeit in der Burgstraße in Fischen

Unser Café ist Montag bis Samstag von 7 bis 18 Uhr geöffnet und am Sonntag von 6 bis 17 Uhr! Genießen Sie Münzels Naturprodukte in ihrer besonderen Vielfalt!

Burgstraße 2 87528 Fischen Telefon (08326) 209555

HEIZUNGSTAUSCH Abgassystem GRATIS

im Materialwert von bis zu

1000,- €

Kaufen Sie bis zum 31.05.2015 einen Buderus Öl- oder GasBrennwertkessel, mit dem Sie bis zu 36% Heizkosten sparen. Zudem erhalten Sie ein Abgassystem im Schacht GRATIS dazu. * Beinhaltet die Kessel GB162, GB172, GB172T, GB125, GB145, SB105; Abgassystem bestehend aus Grundbausatz GA-K und 10 m Abgasrohr; ohne Montage

Mehrfach ausgezeichnet: ¹ Angaben in KWh/m²a ² Im Vergleich zu einer Altanlage Bj. 1980 mit konventionellem Gas-Heizkessel ³ Stand Januar 2013

2013

87538 Fischen · Am Anger 20 · Telefon 08326/384227 www.gabriel-hss · info@gabriel-hss.de

SKIREGION BOLSTERLANG UND OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

N E D N E B WIR HA N

E T K E DIR

T H A DR BEN.

O H C NA

14 Bahnen / Lifte • 34 Pistenkilometer • 29 Abfahrten (von der leichten Familienabfahrt bis zur anspruchsvollen Weltcup-Strecke) • Snow-Funpark • Kinderland • Nachtrodeln Panorama-Winterwanderwege • Einkehrhütten • gratis Pendelbus zwischen den Skigebieten

NEU SEIT WINTER 2013: zwei 6er Sesselbahnen mit Hauben und eine 8er Kabinenbahn